Issuu on Google+


      0EJรˆMPHPFOUSFBGPUPHSBรถBFPUFBUSP  &N 8FOEFMM8BHOFS FOUรPBMVOPEP-BCPSBUร˜SJP EF'PUPHSBรถBEB'BDVMEBEFEF$PNVOJDBรŽรPEB6'#"  UFWFBGFMJ[JEFJBEFEFEJDBSPTFV5SBCBMIPEF $PODMVTรPEF$VSTPร‹QSPEVรŽรPEFVNMJWSPGPUPHSรˆรถDP DPNSFHJTUSPTEFFTQFUรˆDVMPTFODFOBEPTOP5FBUSP .BSUJN(POรŽBMWFT*OJDJBWBTFBMJVNEJรˆMPHPRVFTF NBOUรNBUรIPKF6NGFMJ[FODPOUSPEBTBSUFTWJTVBJT DPNBTBSUFTDรOJDBT  %FTEFFOUรP BQBSDFSJBEP-BCGPUPDPNB&TDPMBEF 5FBUSPUFNSFTVMUBEPFNBOVรˆSJPTGPUPHSรˆรถDPTRVF BQSFTFOUBN BOPBBOP FNCFMBTSFUSPTQFDUJWBTWJTVBJT  JNBHFOTEPTQSJODJQBJTFTQFUรˆDVMPTRVFQBTTBNQFMP QBMDPEP.BSUJN  1BSBPTGPUร˜HSBGPTBQSFOEJ[FTEP-BCGPUP FTTFEJรˆMPHP PGFSFDFVNBQSJWJMFHJBEBPQPSUVOJEBEFEF BQSFOEJ[BEP   +PTร.BNFEF  


'PUPT+VMJFO,BSM


4*3²0#«









'PUPT"NBOB%VMUSB


1"35*45&


'PUPT"NBOB%VMUSB


13050$0-0-6/"3


'PUPT+VMJFO,BSM


&45".*3"


'PUPT+VMJFO,BSM


#&/&%*5"


'PUPT+VMJFO,BSM


#3&7&


'PUP4BSB3FHJT


(&//&4*64


'PUPT-FPOBSEP1BTUPS


"650%"(".&-"


'PUPT-FPOBSEP1BTUPS


13013*&%"%&$0/%&/"%"


'PUP"NBOB%VMUSB


.6-)&3%&3090


'PUPT5BZTF"SHÙMP




'PUP5BUZ"MCFSUB[[J



'PUP%BOJFMF3PESJHVFT


'PUP5BZTF"SHÙMP


/&45"%"5"26&3*%"


"43*."4%&$"5"3*/"


'PUPT3FOBUP"MCBO


-0/(&


'PUPT5BUZ"MCFSUB[[J


'PUPT%BOJFMF3PESJHVFT


26"4&/"%"


'*$)"5ยฒ$/*$" 

"T3JNBTEF$BUBSJOB

%JSFรŽรP+PรP-JNB "TTJTUรODJBEF%JSFรŽรP*MNB/BTDJNFOUP &MFODP#JSB'SFJUBTF+PSHF#Bร“B 'JHVSJOPF.BRVJBHFN3JOP$BSWBMIP $FOรˆSJP'รˆCJP1JOIFJSP "TTJTUFOUFEF$FOPHSBรถB6CJSBUร5SJOEBEF "EFSFรŽPT'รˆCJP1JOIFJSP *MVNJOBรŽรP(FPWBOF/BTDJNFOUP 5SJMIB4POPSB3VCJOIP%ยซWJMMB $PTUVSB-VDJNBVSFFO"HSB 0QFSBรŽรPEF-V[F$FOPUรDOJB'SFE"MWJO 0QFSBรŽรPEF4PN"MEB7BMรSJB 1SPEVรŽรP+PSHF#Bร“B *MNB/BTDJNFOUPF#JSB 'SFJUBT 3FBMJ[BรŽรP$JB3BQTร˜EJBEF 5FBUSP$PPQFSBUJWB#BJBOBEF5FBUSP 

"VUPEB(BNFMB

5FYUP$BSMPT+FIPWBIF&TFDIJBT"SBรžKP-JNB %SBNBUVSHJB&TFDIJBT"SBรžKP-JNBF3PCFSUP EF"CSFV %JSFรŽรP3PCFSUPEF"CSFV &MFODP%BJTZ"OESBEF 'SBODJTDP"OESร 1PMJT /VOFT 3JDBSEP'SBHB :PTIJ"HVJBS $PSFPHSBรถBTF1SFQBSBรŽรP$PSQPSBM$IFรถOIP 4BOUPT 5SJMIB4POPSB $BOรŽรœFT0SJHJOBJT (SVQP 3FOBTDFOรŽB %JSFรŽรP.VTJDBM3PCFSUPEF"CSFV $FOPHSBรถB:PTIJ"HVJBS 0QFSBรŽรPEF-V['SBOL.BHBMIรFT 3FBMJ[BรŽรP'JOPT5SBQPT1SPEVรŽรœFT 

#FOFEJUB

5FYUP %JSFรŽรPF"UVBรŽรP#SVOPEF4PVTB 0SJFOUBรŽรPF$PMBCPSBรŽรP%SBNBUรžSHJDB'รˆCJP 7JEBM0SJFOUBรŽรP%BOJMP1JOIP %JSFรŽรPEF1SPEVรŽรP'รˆCJP5BWBSFT $FOPHSBรถB3PESJHP'SPUB 5SJMIB4POPSB-FBOESP7JMMB 1SPHSBNBรŽรPWJTVBM3PESJHP'SPUBF-FBOESP 7JMMB 'JHVSJOP%JBOB.PSFJSB %FTFOIPEF-V[1FESP%VMUSB

%JSFรŽรP.VTJDBM%BOJMP7BMBEรP 7ร“EFPTEF%JWVMHBรŽรP.BMBHVFUB'JMNFT 0QFSBEPSEF-V["OB"OUBS 0QFSBEPSEF4PN%BOJFMF'JMM .BRVJBHFN3BNPOB"[FWFEP 

#SFWF

$PODFQรŽรPFEJSFรŽรP5IJBHP3PNFSP %SBNBUVSHJB5IJBHP3PNFSPFNQSPDFTTP DPMBCPSBUJWPDPNPTBUPSFT &MFODP%VEB8PZEB (VJMIFSNF4JMWB (VTUBWP /FSZ ,BSFO4PV[B -VJ[B#PDDB .รˆSDJB(JM#SB[ F3JDBSEP"MCVRVFSRVF 'JHVSJOP5JOB.FMP $FOรˆSJP%FJMUPO+PTร 5SJMIB4POPSB;&30 5IJBHP3PNFSP 7JEFPT(VTUBWP/FSZ 1SFQBSBรŽรPQBSB:PHB3JDBSEP"MCVRVFSRVF %JSFรŽรPEF1SPEVรŽรP(JMNรˆSJP%}4PV[B 1SPEVรŽรPFYFDVUJWB-VJ[B#PDDB (VJMIFSNF 4JMWB .รˆSDJB(JM#SB[ 0SJFOUBรŽรPEF1SPKFUPT-JHJB#FOJHOP "TTFTTPSJBEF*NQSFOTB#JB3PSJ[ %VEB 8PZEB (VTUBWP/FSZ 

&TUBNJSB

%JSFรŽรPF%SBNBUVSHJB#FBUSJ[4BZBE "UVBรŽรP ESBNBUVSHJBFJEFBMJ[BรŽรP%BOJ #BSSPT "TTJTUFOUFEF%JSFรŽรP.BSJOB1SPWFO[BOP -V[5PNรˆT3JCBT 'JHVSJOP+VMJBOB/JDPMBZ $FOรˆSJP"VSPSBEPT$BNQPT $PMBCPSBรŽรP#FBUSJ[4BZBEF%BOJ#BSSPT %JSFรŽรP.VTJDBM'BCJBOP,SJFHFSF-VDBT .BSDJFS 5รDOJDPF0QFSBEPSEF-V[+BSCBT4BSEJOIB 0QFSBEPSEF4PN4BOESP-JNB "TTJTUFOUFEF$FOPHSBรถB$BNJMB$SJTUJOB $PTUVSFJSB$MFJEF.PSFJSB 1SFQBSBรŽรPEF"UPS(FPSHFUUF'BEFM 1SFQBSBรŽรP7PDBM-VDJBOB0MJWFJSB GPOPBVEJร˜MPHB  $BOUP.BSJOB$POTJEFSB 1SFQBSBรŽรP$PSQPSBM$SJTUJBOB8FO[FO 7P[EP'BEP4PSBZB3BWFOMF 1SFQBSBEPS7PDBM 4PSBZB 'FMJQF"CSFV

"TTJTUรODJBEF1SPEVรŽรP/BUIBMJB"UBZEF %JSFรŽรPEF1SPEVรŽรP%BOJ#BSSPT 1SPEVรŽรP&YFDVUJWB(BCSJFMB3PDIB 3FBMJ[BรŽรP.PNPFOEEBT1SPEVรŽรœFT"SUร“TUJDBT 

(FOOFTJVT

5FYUP$SJBรŽรP$PMBCPSBUJWB(SVQPEF5FBUSP 'JOPT5SBQPT %SBNBUVSHJB3PCFSUPEF"CSFV %JSFรŽรP3PCFSUPEF"CSFV "TTJTUFOUFEF%JSFรŽรP&WรMJO$PSSFJB &MFODP'SBOL.BHBMIรFT 1PMJT/VOFT 3JDBSEP 'SBHB 4IJSMFZ'FSSFJSB:PTIJ"HVJBS 5SJMIB4POPSB(SVQPEF5FBUSP'JOPT5SBQPT %JSFรŽรP.VTJDBM(BCSJFM'SBODP 3PCFSUPEF "CSFV 5PNB[.PUB :BOO4DIFUUJOJ .รžTJDPT 5SJMIBBP7JWP 5PNB[.PUBF:BOO 4DIFUUJOJ $FOPHSBรถB3PCFSUPEF"CSFVF:PTIJ"HVJBS %FTFOIPEF*MVNJOBรŽรP.BSJB$BSMB4BOUPT  :PTIJ"HVJBS 3PCFSUPEF"CSFV 0QFSBรŽรPEF-V['SBODJTDP"OESร 3FBMJ[BรŽรP'JOPT5SBQPT1SPEVรŽรœFT 

-POHF

$PSFPHSBรถBT5FUร/BIBT 5SJMIB4POPSB$FMTP+รžOJPS *MVNJOBรŽรP%FOZT-FรP 0QFSBรŽรPEF4PN3PHFST4BOUPT &YFDVรŽรPEPTBEFSFรŽPTEFDBCFรŽB3BNPOB "[FWFEP 1SPEVรŽรPEF'JHVSJOPT0FMFODP "EBQUBรŽรPEFUFYUP DPODFQรŽรPEFรถHVSJOPTF BEFSFรŽPT  .BRVJBHFNFFODFOBรŽรP3PCFSUP-BQMBHOF 1SPEVรŽรP&MFODPF%JSFรŽรP "TTFTTPSJBEFJNQSFOTB1FESP$BSSFHPTB 

.FV/PNFร.FOUJSB

5FYUPF%JSFDBP-VJ[.BSGV[ "TTJTUFOUF%JSFรŽรP'FSOBOEB+รžMJBF-VDBT .PEFTUP %JSFรŽรP.VTJDBM-VDJBOP#BIJB $FOรˆSJP3PESJHP'SPUB G'HVSJOP5IJBHP3PNFSP $PSFPHSBรถB.BSJM[B0MJWFJSB %FTFOIPEF-V[5BSTJMB1BTTPTF'FSOBOEB+รžMJB


.PDBT"รSFBT

$PODFQรŽรPF%JSFรŽรP-VBOB4FSSBU %JSFรŽรP.VTJDBM#FUP1PSUVHBM "TTJTUFOUFEF%JSFรŽรP/BOB1PSUP &MFODP#FUP1PSUVHBM "JTIB#SJUP "OOBMJDF .BTDBSFOIBT #SJTB7BMFOUF $MBSB %PNJOHVF[ $SJT+BMJM +BOB4FSSBU 3BRVFM 2VFTBEP 3FOBUB1F[PUUB 3PTJ3PFEFM 4BSB 1POUFT $BUIBSJOB$BSWBMIP /JOB1PSUP $BSPM (VFEFT $PSFPHSBรถB#SJTB7BMFOUF 'JHVSJOP"MFUIFB:' $FOPHSBรถB3PCTPO.PM *MVNJOBEPSB.BSJB$BSMB4BOUPT "EFSFรŽPT/BZBSB)PNFN %FTJHOFS1FV3JCFJSP "TTFTTPSJBEF*NQSFOTB4V[BOB$PFMIP "TTJTUFOUFEF1BMDP&EJ$BSMPT#JOIP +BJMTPO 1FSFJSBF$MPWJOIPEPT4BOUPT 5รDOJDPEF4FHVSBOรŽB$MPWJTEPT4BOUPT .BRVJBHFN-FUร“DJB'VDBMEP 1SPEVรŽรP3PCTPO.PM 

.VMIFSEF3PYP

5FYUPF%JSFรŽรP%FPMJOEP$IFDDVDDJ &MFODP&EMP.FOEFT 'SBODJTDP9BWJFS 'SJFEB (VUNBO +PรP1BSBOIPT .BOIร0SUJ[ .BSJP (BEFMIB 1BVMP#PSHFT 4FMNB4BOUPT 4JNPOF #SBVMU "TTJTUFOUFEF%JSFรŽรP/BUรˆMJB"VUP $FOPHSBรถBF'JHVSJOPT&VSP1JSFT *MVNJOBรŽรP-VDJBOP3FJT %JSFรŽรP.VTJDBM-VDJBOP#BIJB 1SFQBSBรŽรPEF"UPSFT(JEFPO3PTB $PSFPHSBรถB(JPOBOOJ-VRVJOJ %JSFรŽรPEF1SPEVรŽรP4VTBO,BMJL 

/FTUBEBUBRVFSJEB

&MFODP"MFY#BSSFUP "OESรB3PESJHVFT "JTIB #SJUP "NBVSJ0MJWFJSB "OUร™OJP$BSMPT #SJTB .PSFOB 'FSOBOEP"OUร™OJP 'FSOBOEB#FMUSรP  +PรP(VJTBOEF +PรP(BCSJFM -Bร“T.BDIBEP  -BSJTTB3BUPO -BVTB4BSQB .BOVFMB#SJUP  1BUSร“DJB0MJWFJSB 1FESP"MCVRVFSRVF 3BQIBFMB EF1BVMB 5IJBHP$BSWBMIP 5IJFSSJ.PJUJOIP  ZVSJ5SJQPEJ 

1BSUJTUF

5FYUPF%JSFรŽรP1BVMP)FOSJRVF"MDร‰OUBSB %JSFรŽรPEF1SPEVรŽรP1BVMP)FOSJRVFF*JWBOB 4BOUBOB &MFODP*[BCFMB$PSUJ[P ,BSMB$BKBร“CB  -FPOBSEP'SFJUBT .รˆSDJB(JM#SB[ .BSHBSJEB -BQPSUFF4VFEJ$BTUSP 1SPEVDBP&YFDVUJWBJWBOB4BOUBOB "TTJTUEF%JSFรŽรPKPOFT.PGBF7JDUPS"MWFT "TTFTEF*NQSFOTB1BVMP)FOSJRVF"MDร‰OUBSB $FOรˆSJP;VBSUF+รžOJPS 'JHVSJOP3JOP$BSWBMIP 1FTRVJTB.VTJDBM-VDJBOP4BMWBEPS#BIJB 5SJMIB4POPSB1BVMP#FMMJOBUJ .BSDP1FSFJSB  (BCSJFM(SPTTJ 5POJOIP'FSSBHVUJ 4JWVDB J*VNJOBรŽรP-VJ[(VJNBSBFTF1BVMP)FOSJRVF "MDร‰OUBSB .BRVJBHFNF$BCFMPT.BSSJF5IBVSPU 1SFQBSBรŽรP$PSQPSBMF7PDBM(FPSHF .BTDBSFOIBT 1SPHSBN7JTVBM.BSDPT1BVMPF"OESร-JNB "TTJTUFOUFEF'JHVSJOPJ[BCFMB$PSUJ[P $PTUVSFJSB"OHรMJDB1BJYรP $BSQJOUBSJB#SVOP.BUPT $FOPUรDOJDB"HOBMEP2VFJSP[ 0JSBO0MJWFJSB 0QFSBEPSEF-V[3VIBO"MWBSF[ 

1SPQSJFEBEF$POEFOBEB

5SBEVรŽรP%JFHP"MCVDL 3FWJTBPEF5SBEVรŽรPยฒSJDP7JOJDJVT-JSJP &ODFOBรŽรPF1SFQBSBรŽรPEF&MFODPยฒSJDP+PTร "TTJTUรODJBEF&ODFOBรŽรP7JOJVT-JSJP "UPSFT"VHVTUP/BTDJNFOUPF6FSMB$BSEPTP $PODFQรŽรPF$POGFDรŽรPEF$FOPHSBรถB  .BRVJBHFNF"EFSFDPTยฒSJDP+PTร "TTJTUรODJBEF$FOPUรDOJDB"EFNJS'SBOรŽB  3FJOBMEP$PTUB 4BOESP4PV[B $PODFQEF'JHVSJOPยฒSJDP+PTร 6FSMB$BSEPTP $PTUVSB$MBSJDF1JNFOUFM $JSBรŽรP4POPSB'FMJQF"OESร 0QFSBรŽรPEF4PN4BOESP4PV[B 1SPEVรŽรยฒSJDP+PTร (BCSJFMMF4DIFUUJOJF5BDJSB $PFMIP "TTJTUFOUFEF1SPEVรŽรP'MรˆWJB(BVEFODJPF 4BOESP4PV[B  

1SPUPDMP-VOBS

%SBNBUVSHJBFEJSFรŽรP4POJB3BOHFM $PEJSFรŽรP&OKPMSBT.BUPT &MFODP"EJFM"MWFT $MBVEJPEPT"OKPT $BNJMB (VJNBSรFT )FZEFS.PVSB *TJT'SBHB 3JDBSEP 4UFXBSU 3VUI.BSJOIP 4POJB3BOHFM  :BSBTBSSBUI-ZSB1BSUJDJQBรŽรP&TQFDJBMOP 1PFNB(SBWBEP)BSJMEP%รEB %JSFรŽรPF1BSUJDJQBรŽรPNVTJDBM5IBMFT#SBODIF WJPMรP F;รEF3PDIB BDPSEFPO  1SFQBSBรŽรPDPSQPSBM4BVMP.PSFJSB $FOรˆSJPF'JHVSJOP4POJB3BOHFM *MVNJOBรŽรP1FESP%VMUSB $SJBรŽรPFDPOGFDรŽรPEPTCPOFDPT+FBOF 4รˆODIF[ +VMJBOBEF4รˆ 3JUB3PDIB 4POJB 3BOHFM 8JMTPO+รžOJPS :BSBTBSSBUI-ZSB 'JMNBHFOTQBSBBDFOB.BSJBOB%PSOFMBT 0J ,BCVN 0QFSBรŽรPEF-V[.BSDVT-PCP 0QFSBรŽรPEF4PNF*NBHFOT.PJTรT7JDUร˜SJP 1SPEVรŽรP4POJB3BOHFM"TTJTUFOUFEF 1SPEVรŽรP:BSBTBSSBUI-ZSBFDPMBCPSBรŽรPEF 0T*NBHJOรˆSJPT 

2VBTFOBEB

&MFODP$BJP3PESJHP 4JNPOF#SBVMU +VTTBSB .BUIJBT "OUPOJP'BCJP %SBNBUVSHJB.BSDPT#BSCPTB %JSFรŽรP'FMJQF4PMFEBEF 0SJFOUBDBP-VJ[.BSGV[ "TTJTUรODJBEF%JSFรŽรP+PรP(VJTBOEF $FOรˆSJP3PESJHP'SPUB 1SPEVรŽรP5IJBHP$BSWBMIPF'FMJQF4PMFEBEF *MVNJOBDBP1FESP%VMUSB 0QFSBรŽรPEF-V[5BSTJMB1BTTPT 0QFSBรŽรPEF4PN+PรP(VJTBOEF 'JHVSJOP)BNJMUPO-JNB 5SJMIB4POPSB-VDJBOP#BIJB .BRVJBHFN3FOBUB$BSEPTP 

4JSร0Cรˆ

5FYUP'FSOBOEB+รžMJB 5IJBHP3PNFSPF$JBEF 5FBUSP/BUB%JSFรŽรP'FSOBOEB+รžMJB $PEJSFรŽรP5IJBHP3PNFSP"TTJTUEF%JSFรŽรP 4BOBSB3PDIB&MFODP%BOJFM"SDBEFT 'BCร“PMB +รžMJB .BSDFMP0MJWFJSB /BOEP;ร‰NCJB 7ร‰OJB 4BOUBOB BMPSJYรˆ3PTFMJOB#BSCPTB 'FSOBOEP 4BOUBOB TUBOEJO 



Teatro Martim Gonçalves - Anuário Fotográfico 2012