LABEL56 // 2018-07

JULI 2018 • LIFESTYLE MAGAZIN • WWW.LABEL56.DE

LABEL

56 ESSEN & TRINKEN

DIE GROSSE KRAFT DER KLEINEN BEEREN

AUTOMOBIL & MOTOR

T-ROC – EINE PERSÖNLICHKEIT, DIE ES IN SICH HAT

REISEN & HOTSPOTS

PARIS – EINES DER FÜHRENDEN ZENTREN FÜR KUNST, MODE, GASTRONOMIE UND KULTUR WELTWEIT

MODE & BEAUTY BERLIN FASHION WEEK

LEBEN & DESIGN

WOHNTREND: SKANDINAVISCHE DESIGNVASEN

PETER KLEIN

KFZ-MEISTER UND KLINIK-CHEF

ENTKOMMEN SIE DEM ALLTAG.

LABEL

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL56-Region, Sommerzeit ist Urlaubszeit. Dabei ist es immer das Gleiche: Es dauert zu lange bis der Sommer da ist, und dann ist er auch schon wieder vorbei, wenn er nicht ohnehin zu kalt, zu warm oder zu nass war. Was bleibt sind Erinnerungen und Geschichten. Ganz gleich, wo Sie ihn erleben: Im Büro, auf dem Balkon oder im Urlaub – unsere Juli-Ausgabe berichtet über alles, was den Sommer schöner macht. Glaubt man den stereotypischen Statistiken, so stehen der Hund als Haustier und das eigene Auto ganz oben auf der Beliebtheitsskala der Deutschen. Spöttische Geschichten erzählen gar von Partnerschaften, die an der übermäßigen Liebe zum Fahrzeug zerbrochen sind. So oder so ist die besondere Beziehung zum Automobil wohl eine typisch deutsche Eigenschaft. Damit die jeweiligen Lieblinge bei kleineren und größeren Wehwehchen nicht einfach nur „irgendeine“ Werkstatt aufsuchen müssen, gründet Peter Klein vor zehn Jahren seine eigene Kfz Klinik in Mülheim-Kärlich und versorgt fortan die motorisierten Patienten mit innovativer Technik, Herz und Verstand.

Hausbar der Traum vieler Männer und auch Frauen. Aber was gehört eigentlich in eine gut bestückte Hausbar? Wie sieht sie aus und wo im Haus platziert man sie am besten? Fragen auf die es zwar nicht DIE eine Antwort gibt, dafür aber jede Menge Tipps und Inspirationen. Unsere Reise geht diesen Monat nach Paris – eines der führenden Zentren für Kunst, Mode, Gastronomie und Kultur weltweit. Von der Champs-Elysées über den Louvre bis zu Montmartre. Wir alle wissen: Für den ersten Eindruck gibt es nur eine Chance. Der neue T-Roc nutzt sie gleich doppelt. Egal also, ob Sie sich für den neuen T-Roc Sport oder den neuen T-Roc Style entscheiden: Einen bleibenden ersten Eindruck hinterlassen Sie in jedem Fall. Einfach zurücklehnen und die warmen Tage genießen. Ich wünsche Euch einen perfekten Start in den Sommer und viel Freude mit unserer neuen Ausgabe.

Klein, aber oho: Beeren schmecken nicht nur richtig gut, sie sind auch wahnsinnig gesund. Wir verraten, warum Heidelbeeren, Himbeeren, und Erdbeeren jetzt einen festen Platz auf dem Speiseplan verdienen.

Ihr und Euer

In den Sommermonaten genießt man gern einen kühlen Drink auf der Terrasse oder dem Balkon. Aber auch in den anderen Jahreszeiten ist eine

Daniel Koenen Herausgeber 3

L E B

LABEL

6 5

Foto: marcin jucha / fotolia.de

DIE GROSSE KRAFT DER KLEINEN BEEREN

3 / Editorial

TRENDS SOMMER 2019

4 / Inhaltsverzeichnis 6 / Die große Kraft der kleinen Beeren

14 / ErdbeerJohannisbeer-Chutney 17 / Beeren-Eis mit Joghurt 18 / Die perfekte Hausbar

T-ROC – EINE PERSÖNLICHKEIT, DIE ES IN SICH HAT

26 / Ethical Fashion Show Berlin TRENDS SOMMER 2019 32 / BERLIN FASHION WEEK 38 / Renaissance der weißen Keramikimplantate in der Zahnmedizin 40 / Künstlerportraits von Julia Berlin: Isa Steinhäuser

EINE KLINIK FÜR JEDEN LIEBLING

IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

42 / Eine Klinik für jeden Liebling

Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546

52 / Wohntrend: Skandinavische Designvasen

POSTADRESSE: Görresstraße 2 56068 Koblenz Tel. +49 261 50 04 05 46 Web www.label56.de Email info@label56.de

56 / T-Roc – Eine Persönlichkeit, die es in sich hat

Foto: eyetronic / fotolia.de

REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) redaktion@label56.de Stephan Mahlow Florian Holleyn, Alexandra Klöckner

REISEN

64 64 / Paris – eines der führenden Zentren für Kunst, Mode, Gastronomie und Kultur weltweit 74 / Mountainbiken im Moselland Adrenalin pur auf über 500 Kilometern 78 / THE WRIGHT THING – live im Fort Konstantin 80 / „Das Wigwamkonzert“ Sommertour 2018 Rainald Grebe & Die Kapelle der Versöhnung 82 / Inserentenverzeichnis

LABEL56-FOTOS: Julia Berlin, fotolia.com, pixabay.com und Herstellerfotos GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2017 VERTRIEB: Lesezirkel Rhein-Mosel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 11.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Quelle: eatsmarter.de Foto: marcin jucha / fotolia.de

LABEL

Die groĂ&#x;e Kraft der kleinen Beeren HEIDELBEERE, HIMBEERE & CO.

ESSEN & TRINKEN

Paket an Vitami nen, Ballaststoffen, Mineralstoffen und vor allem super gesunden Pflanzenfarbstoffen

lle reden von den neuen Superfoods und bejubeln Chia, Matcha & Co. Dabei wachsen die echten Power-Lebensmittel im Sommer direkt vor unserer Haustür: frische Beeren! Die Minis begeistern Wissenschaftler, Ärzte und Ernährungsfachleute gleichermaßen. Denn bei minimalem Kaloriengehalt bieten sie ein Paket an Vitaminen, Ballaststoffen, Mineralstoffen und vor allem super gesunden Pflanzenfarbstoffen, das seinesgleichen sucht. Und auch wenn Ernährungsexperten darüber streiten, was denn nun wirklich

wieder zu diesem leicht übermütigen Schluss kommen. Doch unterm Strich steht fest: Im Rahmen einer bewussten und ausgewogenen Ernährung können Heidelbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Erdbeeren und Johannisbeeren einen wichtigen Beitrag zu unserer Gesundheit leisten. Wir sagen Ihnen, was in den kleinen Powerpaketen steckt – und warum sie nicht nur gesund sind, sondern sogar schön machen können.

Foto: marcin jucha / fotolia.de

GESUNDE FARBSTOFFE

auf dem Speiseplan der Deutschen stehen sollte, ist man sich bei den kleinen Früchtchen ganz einig: Beeren sollten – im Sommer frisch vom Feld oder Strauch, im Winter auch gern aus der Tiefkühltruhe – so oft wie möglich auf dem Teller landen. Ein Allheilmittel sind sie zwar nicht, auch wenn einige Studien immer 8

„Anthocyan“ lautet das Zauberwort bei Beeren: Der sekundäre Pflanzenstoff verleiht den Früchten ihre intensive Farbe, wirkt entzündungshemmend und stärkt die Immunabwehr. Je dunkler die Beeren, desto mehr des gesunden Farbstoffs steckt drin. Vor allem bei Heidelbeeren und Brombeeren heißt es deshalb: unbedingt zugreifen! HERZSCHUTZ Die Wissenschaft beschäftigt sich immer wieder ausgiebig mit den Inhaltsstoffen von Beerenfrüchten. Viele Studien belegen inzwischen, dass

Foto: Florian Kunde / fotolia.de

LABEL

die in ihnen enthaltenen Antioxidantien auch die Blutgefäße elastisch halten, effektiv zellschützend wirken und das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und sogar Krebs reduzieren können. VITAMINE PUR Was kaum jemand weiß: Erdbeeren enthalten mehr Vitamin C als Zitronen und Orangen! Zudem bieten sie mit Folsäure, Kalium, Eisen, Calcium, Zink und Kupfer einen ausgeklügelten Mineralstoff-Mix, der das Immunsystem pusht. Dem stehen andere Beeren in nichts nach. Spitzenreiter beim Vitamin-C-Gehalt sind übrigens Schwarze Johannisbeeren. LECKERES BEAUTY-ELIXIER Schönheit kommt von innen? Ja, und zwar vom richtigen Essen! Die Antioxidantien in Heidelbeeren, Himbeeren & Co. wirken für unsere Zellen wie ein Schutzschild im Kampf gegen aggressive Umwelteinflüsse und freie Radikale. Sie zaubern so einen herrlich strahlenden Teint und können einer vorzeitigen Alterung der Haut entgegenwirken. SAISONSTART

* nur mit Reservierung

Auch wenn es sie ganzjährig als Importware gibt – am besten schmecken Früchte aus heimischer Ernte. Erdbeeren haben von Ende Mai bis August Saison, Himbeeren von Juni bis August, Heidelbeeren von Juni bis September, Johannisbeeren von Juni bis September und Brombeeren von Ende Juni bis Oktober. WIRKSAME HAUSMITTEL Die Pflanzenfarbstoffe in Beeren wirken entzündungshemmend. Dank vieler Ballast- und Gerbstoffe sind Heidelbeeren ein beliebtes Hausmittel bei Magen-Darm-Erkrankungen. Sie schützen angegriffene Schleimhäute und hemmen das Wachstum von Viren und Bakterien.

O b e r We r t h AN DER KÖNIGSBACH 20 • 56075 KOBLENZ • TEL.: 0261 921 798 55 ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR. 12:00 - 22:00 UHR S A M S TA G U N D S O N N TA G I S T R U H E TA G (AUSSER BEI FESTLICHKEITEN)

LABEL

ESSEN & TRINKEN

ERDBEEREN

Der hohe Calcium gehalt wirkt knochen stärkend und fördert die Fettverbrennung.

Das heimische Superfood hat ein fruchtig-süßes Aroma, ist ein echter Schlankmacher und hat den geringsten Kaloriengehalt von 32 Kalorien pro 100 Gramm. In den leuchtend roten Früchten steckt jede Menge zellschützendes Vitamin C. Hier decken schon 150 Gramm Erdbeeren den Tagesbedarf. Dieses Vitamin stärkt nicht nur unsere Abwehrkräfte sondern kann gegen Dellen an den Oberschenkeln helfen, da es am Aufbau vom Bindegewebe beteiligt ist. Die enthaltenen Mineralstoffe Kalium und Magnesium stärken das Herz, versorgen unsere Muskeln und können dabei helfen, Stress abzubauen. Der hohe Calciumgehalt wirkt knochenstärkend und fördert die Fettverbrennung. Außerdem ist viel von blutbildendem Eisen vorhanden. Übrigens unterstützt das Vitamin C die Aufnahme von pflanzlichem Eisen im Körper.

Sie gehören zum Besten, was der Obststand zu bieten hat: Heidelbeeren schmecken nicht nur richtig lecker, sie stecken auch voller wertvoller Inhaltsstoffe. Wir verraten, was Heidelbeeren so gesund macht und warum die blauen Superfrüchte sogar vor Falten schützen können. Von Ende Juni bis September haben Heidelbeeren (auch Blaubeeren oder Bickbeeren genannt) Saison. Und während dieser Zeit heißt es: zugreifen! Denn Heidelbeeren sind ein wahres Superfood und richtig gesund – das beweisen inzwischen unzählige Studien. Im Blickpunkt der Wissenschaft stehen bei Untersuchungen zur Gesundheitswirkung der Heidelbeeren dabei immer wieder die sogenannten Anthocyane. Entzündungshemmende Anthocyane unterstützen den Körper dabei, freie Radikale abzufangen und sie zu neutralisieren. Die Pflanzenstoffe, die den Heidelbeeren auch ihre tiefblaue Farbe geben, können so einen vorzeitigen Alterungsprozess der Haut ausbremsen. Heidelbeeren können also tatsächlich vorbeugend bei Falten wirken. Zudem

Foto: katrinshine, nipaporn, 279photo / fotolia.de

HEIDELBEEREN

SOMMER BRUNCH 15.07.2018 AB 10 UHR - OPEN END

19,50 p.P.

Kaffe und Saft inkl.

Um Reservierung wird gebeten unter 0 26 03 / 61 59 oder an info@golfhotel-denzerheide.com

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Sonntag ab 11:00 Uhr geöffnet ( durchgehend warme Küche ab 12:00 Uhr ) Denzerheide 56337 Eitelborn • info@golfhotel-denzerheide.com • +49 (0) 26 03 / 61 59

ESSEN & TRINKEN

stabilisieren die in Heidelbeeren enthaltenen Biostoffe das körpereigene Adernsystem und sollen laut einiger Studien sogar Krebs und Arteriosklerose vorbeugen können. Auch die in Heidelbeeren reichlich enthaltenen Vitamine C und E machen die blauen Früchte zu einem echten

Himbeeren gehören eigentlich zu den sogenannten Sammelsteinfrüchten.

Beauty-Food. Vitamin C kurbelt die Produktion von Kollagen an – und das polstert die Haut quasi von innen auf. Das in der Heidelbeere enthaltene Vitamin E gilt seit langem als Schönheits-Vitamin. Beide Vitamine zählen zudem zu den Antioxidantien, helfen freie Radikale abzufangen und stärken das Immunsystem. Ganz nebenbei freut sich auch die Figur, wenn Heidelbeeren häufig auf dem Speiseplan stehen: 100 Gramm Heidelbeeren enthalten gerade einmal 36 Kalorien. Gut zu wissen: Wilde Heidelbeeren sind besonders gesund, denn sie enthalten mehr von den wichtigen Nährstoffen als Kulturheidelbeeren.

HIMBEEREN Himbeere ist nicht gleich Himbeere wer im Wald die inzwischen seltenen kleinen, unvergleichlich aromatischen Wild-Exemplare erwischt, kann sich glücklich schätzen. Alle anderen müssen sich mit der kultivierten Gartenversion trösten. Geschmacklich unterliegen sie ihren köstlichen Verwandten zwar. Dennoch gehören sie nicht ohne Grund zu den heiß begehrten Beerensorten! Leuchtend rote Farbe, betörender Duft und jede Menge Dornen an den Zweigen: Die Ähnlichkeiten von Himbeeren mit Rosen sind keineswegs zufällig, sondern beruhen auf einer direkten botanischer Verwandtschaft. Apropos Botanik: Mit ihren vielen kleinen, eng aneinander liegenden Früchtchen gehört die Himbeere eigentlich gar nicht zu den Beeren, sondern zu den sogenannten Sammelsteinfrüchten. Ihre heutige Größe verdankt die Himbeere modernen Zuchtmethoden und den daraus entstandenen Sorten. In früheren Zeiten kannte man ausschließlich Waldhimbeeren, die sehr viel kleiner sind. Eins haben aber große Himbeeren aus Kulturen mit ihren vergleichsweise winzigen Urahnen aus dem Wald gemeinsam: Weil sie auf Druck extrem empfindlich reagieren, muss man sie per Hand ernten. Wichtig: Wer im Wald auf die Suche nach wilden Himbeeren geht, sollte nur in Gegenden sammeln, die wenig von Umweltgiften wie Industrie- oder Autoabgasen belastet sind! Obst ist gesund, das wissen wir alle. Himbeeren gehören aber im Vergleich mit vielen anderen Sorten zu den absoluten Spitzenreitern: Sie stecken prallvoll mit einem ganzen Paket an nützlichen Nährstoffen. Neben

Foto: yurakp , marcin jucha / fotolia.de

LABEL

www.villasayn.de

AMERICAN

BBQ ... ALLES ANDERE IST NUR GRILLEN!

20.07. / 18.08. / 15.09.

Foto: Ramona Heim / fotolia.de

AB 18 UHR

MIT NEUER AUßENKÜCHE UND NEUER TERRASSE Reservierungen sind zwingend erforderlich und werden gerne unter Tel. 02622 / 94490 entgegengenommen! (39,00 € pro Person)

LABEL

ESSEN & TRINKEN

ERDBEERJOHANNISBEER-CHUTNEY ZUBEREITUNG: Schritt 1 Vorbereiten: Erdbeeren waschen, putzen, fein schneiden und 250 g abwiegen. Johannisbeeren waschen, von den Rispen streifen und 200 g abwiegen. Schalotten abziehen, Chilischote putzen und beides sehr fein würfeln. Hinweis: Da die Chilischoten sehr scharf sind, ziehen Sie bei der Verarbeitung am besten Gummihandschuhe an.

Quelle: www.oetker.de

ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN

250 g Erdbeeren (vorbereitet gewogen) 200 g rote Johannisbeeren (vorbereitet gewogen) 3 Schalotten ½ rote Chilischote 100 ml Rotwein 50 ml Himbeeressig ½ Pck. Dr. Oetker Gelierzucker für Erdbeerkonfitüre (250 g) 1 Lorbeerblatt 1 Zimtstange 1 TL grüner Pfeffer (aus dem Gl.) Salz

Schritt 2 Zubereiten: Erdbeeren, Johannisbeeren, Schalotten-, Chilischotenwürfel, Rotwein und Essig in einem Kochtopf mit 1/2 Pck. Gelierzucker gut verrühren. Lorbeerblatt und Zimtstange dazugeben. Alles zum Kochen bringen und 5 Min. kochen, dabei ab und zu umrühren. Grüne Pfefferkörner mit einem Küchenmesser andrücken und unterrühren. Chutney mit Salz abschmecken. Lorbeerblatt und Zimtstange entfernen. Sofort randvoll in vorbereitete Gläser füllen. Mit Schraubdeckeln (Twist-off) verschließen, sofort umdrehen und etwa 5 Min. auf den Deckeln stehen lassen. Tipp: Sie können das Chutney statt mit Johannisbeeren auch mit Himbeeren zubereiten. Servieren Sie das Chutney zu Baguette und Käse.

Provitamin A und B-Vitaminen liefern 100 g Himbeeren beispielsweise mit 25 mg Vitamin C etwa ein Viertel unseres Tagesbedarfs. Auch Mineralstoffe und Spurenelemente wie Eisen, Kalzium, Kalium und Magnesium stecken reichlich in Himbeeren. Der Mix aus Säuren und Gerbstoffen in Himbeeren kann der Leber bei ihrer Entgiftungsarbeit helfen und fiebersenkend wirken. Besonders bemerkenswert ist aber der üppige Anteil von Flavonoiden wie z.B. Quercetin und Kämpferol in Himbeeren. Diese natürlichen Farbstoffe sind berühmt dafür, dass sie die Körperzellen vor schädigenden Einflüssen schützen und auf Herz und Kreislauf eine positive Wirkung

Fotos: Kai Müller

NEUERÖFFNUNG IN BOPPARD

ausüben. Der hohe Gehalt an Pektin, einem für Magen und Darm besonders günstigen und gut bekömmlichen Ballaststoff, erhöht den Fitnessfaktor von Himbeeren außerdem.

Foto: luigi giordano / fotolia.de

BROMBEEREN Aus gutem Grund nennt man Brombeeren auch Krotzbeeren oder Kratzbeeren: Sie sitzen an extrem dornigen, bis zu 2 m hohen Sträuchern. Das gilt zumindest für die alten und die wild wachsenden Brombeeren; neu gezüchtete Kultursorten haben meist keine Dornen mehr. Ob der Ausdruck "Brummelbeere" (ein weiterer alter Zeitname für Brombeeren) mit den bösen Ratschern zu tun hat, die man sich beim Sammeln von

Genuss, nicht nur für Gourmets Als Küchenchef freut sich Salvatore Morello mit seinem Sous Chef Simeone Larosa über Ihren Besuch in seinem Casual dining Restaurant. Die Speisekarte ist angelehnt an eine moderne mediterrane Küche.

Richard von Cornwall Restaurant und Weinhaus Inhaber: Michael Schneider Burgplatz 2 • 56154 Boppard Telefon: 06742 2373 Facebook: www.facebook.com/ WeingutMichaelSchneider

ESSEN & TRINKEN

Brombeeren zuziehen kann, ist nicht bekannt. Möglich wäre es jedenfalls. Rein botanisch gesehen handelt es sich bei Brombeeren übrigens um sogenannte Sammelsteinfrüchte. Diese Bezeichnung kommt aber nicht etwa daher, dass man sie selbst sammeln

Die ersten Brom beeren reifen bei uns im Juli.

kann! Gemeint ist vielmehr, dass Brombeeren aus vielen kleinen, eng zusammenhängenden Steinfrüchtchen bestehen, die auf dem zapfenförmigen Fruchtboden sitzen. Wilde Brombeeren sind wesentlich kleiner als Brombeeren aus dem Anbau; dafür schmecken sie aromatischer als Brombeeren aus Kulturen. Sie eignen sich darum am besten für den klassischen Brombeerlikör namens "Kroatbeere" und zum Brennen von Brombeergeist. Reife Brombeeren sind super saftig, schmecken süß-säuerlich und betören mit ihrem intensiven Waldaroma. Die ursprüngliche Heimat von Brombeeren liegt in den unendlichen Wäldern Nordamerikas und

Eurasiens. Mittlerweile wachsen Brombeeren aber sowohl wild als auch in Kulturen in ganz Europa und Asien sowie in Süd- und Nordamerika. Die meisten Kulturen für Brombeeren aus Deutschland liegen in den wärmeren Bundesländern und Weinbaugebieten wie Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen. Die ersten Brombeeren reifen bei uns im Juli, die letzten werden dann je nach Wetterlage Mitte bis Ende Oktober geerntet. In guten Jahren kann man sogar noch bis zu den ersten Frostnächten Brombeeren pflücken. Was Brombeeren ihre dunkle Farbe gibt, sind tief dunkelrote Pflanzenfarbstoffe, die es auch gesundheitlich in sich haben: Sie hemmen Bakterien, Viren und Pilze und lindern Entzündungen. Besonders interessant sind Brombeeren für alle, die Herz und Gefäße gesund erhalten wollen, denn die Pflanzenfarbstoffe darin verbessern die Fließfähigkeit des Bluts. Außerdem steckt in Brombeeren der lösliche Ballaststoff Pektin, der dabei hilft, den Cholesterinspiegel auf Normal-Niveau zu halten. Für die Figur und fürs Immunsystem gelten Brombeeren zu Recht als günstig: Sie enthalten wenige Kalorien, kaum Fett und dafür mehr Vitamin C als Äpfel. Mit ihrem Gehalt an zellschützendem Vitamin E sind Brombeeren dazu ein besonders effektives Anti-Aging-Obst. Ein sehr hoher Anteil von Beta-Carotin rundet das Paket an Pluspunkten für die Gesundheit ab.

Foto: Alekss , luigi giordano / fotolia.de

LABEL

ESSEN & TRINKEN

LABEL

BEEREN-EIS MIT JOGHURT Tiefgefrorene Beeren püriert mit Honig, Joghurt und Dr. Oetker Crème double

ZUBEREITUNG: Schritt 1 Beerenobst gefroren mit den anderen Zutaten in einen Standmixer geben und fein pürieren. Die Creme in eine Eismaschine geben und etwa 30 Min. gefrieren lassen. Hinweis: Bitte Gebrauchsanleitung des Herstellers beachten. Wenn Sie keine Eismaschine haben, gefrieren Sie die zubereitete Creme mind. 3 Std. und rühren die Masse ab und zu um. Schritt 2 Das Eis etwa 20 Min. vor dem Portionieren herausnehmen. Tipp:

Quelle: www.oetker.de

ZUTATEN FÜR 4-6 PORTIONEN

300 g tiefgekühltes Beerenobst , z. B. Heidelbeeren 250 g Joghurt (10% Fett) 1 Be. Dr. Oetker Crème double (125 g) 3 EL Honig 2 EL Zitronensaft 1 Pck. Dr. Oetker Bourbon Vanille-Zucker

Für einen geeisten Beeren-Smoothie alle Zutaten gefroren bzw. gut gekühlt im Standmixer pürieren, in Gläser füllen und sofort servieren. Wenn Sie keinen Standmixer haben, Obst auftauen lassen und pürieren.

LABEL

ESSEN & TRINKEN

DIE

PERFEKTE HAUSBAR Welches Zubehör gehört in die Bar für Zuhause?

n den Sommermonaten genießt man gern einen kühlen Drink auf der Terrasse oder dem Balkon. Aber auch in den anderen Jahreszeiten ist eine Hausbar der Traum vieler Männer und auch Frauen. Aber was gehört eigentlich in eine gut bestückte Hausbar? Wie sieht sie aus und wo im Haus platziert man sie am besten? Fragen auf die es zwar nicht DIE eine Antwort gibt, dafür aber jede Menge Tipps und Inspirationen.

Quelle: www.baroleo.de Foto: petrrgoskov / fotolia.de

LABEL

Foto: LiliGraphie / fotolia.de

euch die Spirituosen schmecken, die ihr für eure Hausbar anschafft. Falls ihr Neulinge auf dem Gebiet seid, empfiehlt es sich, die Spirituosen vorher zu probieren. Denn wenn ihr z.B. keinen Whisky oder Cognac bzw. Cocktails damit mögt, dann solltet ihr sie auch nicht für die Hausbar kaufen. Wir haben hier einige Beispiele für euch raus gesucht, die im besten Fall in eine Hausbar gehören: • Gin (The Duke oder Monkey 47 Dry Gin etc.) • Wodka (MONACO Vodka etc.) • Rum (Havana Club etc.) • Whisky – am besten ein Bourbon und Scotch. Oder auch jeder andere Whisky eurer Wahl (Glenfiddich 15 Jahre – auch für Anfänger gut geeignet) • Cognac (Remy Martin VSOP etc.) • Campari • Vermouth • Likör (Triple Sec, Grand Manier etc.) • Champagner oder Sekt

Gläserformen gibt es so unterschied lich viele wie es Getränke gibt.

ur Grundausstattung einer Bar gehören hochprozentige Spirituosen. Da eine Hausbar die Gäste ja auch beeindrucken soll, empfiehlt es sich, hochwertige Produkte zu wählen, da sie oft besser schmecken als der billige Fusel. Auch die Gefahr von Kopfschmerzen am nächsten Tag ist geringer. (Bei übermäßigem Alkoholkonsum ist man allerdings auch bei hochwertigem Schnaps nicht vor einem Katerschädel gefeit!) Die Hauptsache ist, dass

ESSEN & TRINKEN

Abgesehen vom Hochprozentigen sind Mischgetränke essentiell. Neben alkoholischen Mix-Getränken, wie Aperol, Weißwein oder Prosecco braucht man für Longdrinks und Cocktails auch antialkoholische Beigetränke wie: • Soda • Säfte (mindestens Zitronen- und Orangensaft) • Tonic Water • Ginger Ale oder Ginger Beer • Bitter Lemon Außerdem ist es ratsam, immer Eiswürfel, Limetten, Orangen und Zitronen für die Garnitur zur Hand zu haben. Für manche Cocktails, wie den Gin Fizz, benötigt man Zuckersi-

rup. Das könnt ihr ganz einfach und schnell selbst herstellen: Zucker in heißem Wasser im Verhältnis eins zu eins aufkochen lassen und in eine Flasche abfüllen, abkühlen lassen,

Foto: LiliGraphie , weyo / fotolia.de

LABEL

ESSEN & TRINKEN

fertig! Mithilfe dieser Spirituosen und Mischgetränke lassen sich viele Longdrink- und Cocktail-Klassiker mixen. Tipp: Wenn ihr euren Gästen ein Aperitif anbietet, kann das, vor allem in Bayern, auch ein kühles Bier sein. Gängiger sind jedoch Weinschorle, Prosecco, Aperol-Spritz, Hugo, aber auch mal Gin Tonic. Wichtig ist, dass es leichte Getränke nicht über 0.1 Liter sind. RICHTIGES ZUBEHÖR FÜR DIE HAUSBAR Jedem Drink sein eigenes Glas. Gläserformen gibt es so unterschiedlich viele wie es Getränke gibt. Dass man eine Hausbar nicht so ausstatten kann wie eine echte Cocktailbar, ist klar. Wir zeigen euch vier Gläser, in denen ihr fast jedes Getränk stilecht servieren könnt:

•

• •

•

LABEL

artiniglas oder Cocktailschale M (kann auch für Champagner als Champagnerschale zweckentfremdet werden) Whiskytumbler (auch für manche Shortdrinks geeignet) Sekt- oder Weinglas (für Prosecco auf Eis, Aperol-Spritz, Weinschorle) Longdrinkglas (Longdrinks, Softgetränke, aber auch für Cocktails)

BARZUBEHÖR FÜR DIE HAUSBAR-PROFIS Gutes Barwerkzeug ist beim Cocktailmixen die halbe Miete. Wer nicht nur Longdrinks oder gespritzte Getränke servieren möchte, braucht zumindest einen Cocktailshaker, Stößel und Barmesser. Der wohl gängigste

LABEL

ESSEN & TRINKEN

Foto: LiliGraphie / fotolia.de

Für den Heimgebrauch eignet sich auch ein dreiteiliges Set, der sogenannte Cobbler Shaker.

Shaker unter den Profis ist der Boston-Shaker, ein Metallbehälter, meist Edelstahl, mit einem Mixglas. Das Mixen mit dem Boston-Shaker bedarf allerdings an Übung. Für den Heimgebrauch eignet sich auch ein dreiteiliges Set, der sogenannte Cobbler Shaker. Außerdem sollte man immer ein Küchenmesser, Löffel, Zitronenpresse, Schäler, Flaschenöffner und Korkenzieher zur Hand haben. Für die Pefektionisten unter den Barmännern und –frauen: Säfte für die Cocktails lassen sich besonders gut mit einem PourMaster dosieren. Damit ihr eure Gäste auch mit richtig guten Cocktails überraschen könnt, besorgt euch im Vorfeld die Rezepte für die geplanten Drinks. Tipp: Probiert die Rezepte unbedingt einmal aus,

bevor ihr eure Kreationen den Gästen und Freunden serviert! Nicht, dass im Ernstfall etwas schiefgeht. WO IST DER PERFEKTE PLATZ FÜR EINE HAUSBAR? Der perfekte Platz für die Hausbar: Nicht jeder verfügt über so viel Platz, um sich eine ganze Bartheke in die Wohnung zu stellen. Das ist aber kein Grund, auf eine eigene kleine Hausbar zu verzichten. Mit ein wenig Phantasie lassen sich Regale, Tabletts, Beistelltische, Kommoden und Servierwagen wunderbar in eine ansehnliche Hausbar verwandeln. Am besten platziert ihr eure Hausbar da, wo ihr euch die meiste Zeit aufhaltet bzw. eure Freunde und Gäste empfangen wollt.

LABEL

ETHICAL FASHION SHOW BERLIN

TRENDS SOMMER

2019

Quelle: www.ethicalfashionshowberlin.com

3. - 5. JULI 2018 KRAFTWERK BERLIN

Der Sommer ruft und weckt die Sehnsucht nach der Endlosigkeit des Meeres. Nach dem authentischen Kennenlernen ferner Kulturen. Nach ruhigen Sommerhäusern umgeben von trockenen Feldern und grenzenloser Weite. Mal erinnern natürliche Materialien und harmonische Farbpaletten an mediterrane Landschaften unter wolkenlosem Himmel, mal wecken folkloristische Details Assoziationen mit exotischen Lebensstilen. Die Kollektionen oszillieren zwischen laut und leise, zwischen kräftig und zart, zwischen subtil und markant. Sie alle verbindet jedoch eines: Die Hommage an den weiten Raum, der dort draußen außerhalb der Städte wartet, und an seine belebende Kraft. Ob beeinflusst von der engen Zusammenarbeit mit Kunsthandwerkern weltweit und dem Wunsch, ihre traditionellen Handwerkstechniken zu erhalten, oder inspiriert von der Einzigartigkeit der Natur — die SS19-Kollektionen der Aussteller des Messe-Duos Greenshowroom und Ethical Fashion Show Berlin vermitteln eines ganz bestimmt: Lust auf Sommer, auf Ferne und Freiheit.

FASHION

LABEL

FASHION

SEHNSUCHT NACH WEITE ECOALF „Because there is no Planet B“ — so lautet das Motto des spanischen Labels Ecoalf. im kommenden Frühjahr und Sommer verbindet die für innovatives Recycling bekannte Marke die drei Themen Ocean, Habana und Studio. inspiriert von dem kubanischen Flair, kombiniert Ecoalf für die Linie Habana heimische Stoffe wie Hanf mit strukturierten, fließenden Textilien sowie natürliche Farbtöne mit neuen Prints. Als Teil ihres „upcycling the Oceans“-Projektes lanciert das Label zudem eine neue Swimwear-Linie aus recycelten PET-flaschen, die in Thailand aus dem Meer gesammelt werden.

OMBRE CLAIRE Delikate Details, exquisite Formen, sorgfältig ausgewählte Rohstoffe - kurzum eleganz. Dafür steht der zeitgenössische Schmuck des Pariser Labels Ombre Claire. Für die Designerin Aude Durou beinhaltet der Begriff Eleganz allerdings noch mehr als das: einen kooperativen Geist und den Respekt aller Beteiligten. Ihre Entwürfe setzen Tuareg-Kunsthandwerker in Niger und Mali in die Tat um. Die Designs entstehen aus der Begegnung der Sahara-Kultur und der Fantasie der Designerin. Die aktuelle Kollektion steht unter dem Motto „e clipse“. Silbermünzen füllen sich mit dunklem Ebenholz, Ringe von Planeten und Sonnensystemen drehen sich um sich selbst und wecken Assoziationen mit den 70er Jahren. 28

FASHION

LABEL

KOMANA Verspielt. Individuell. Mutig. Die beiden Designerinnen des Labels Komana, Livia und Nina Henne, verbinden in ihren Entwürfen ihre Faszination für Folklore, die visionäre Welt von Künstlern und die Wunder der Natur. Grafische Prints sind stets das Herzstück der Kollektionen. Für die kommende warme Jahreszeit interpretieren die Schweizer Schwestern unter anderem Punkte neu. Digitale Prints treffen auf Blockprints, die indische Kunsthandwerker umsetzen und so die Tradition am Leben halten. Sorgfältig ausgewählte ökologisch und fair produzierte Materialien dienen als Leinwand für die Ideen. So werden delikate, locker geschnittene Seiden-Tops und Hosen durch Utility-Westen aus handgewobener Baumwolle kontrastiert.

O PE N IN G

Einladung 25. August 2018 • ab 11 Uhr Ich freue mich, Dir exklusiv an diesem Tag meinen neuen Store in Koblenz präsentieren zu dürfen. Marie-Angel Kabeya

VACCETTI DESIGN • Löhrstraße 101 • 56068 Koblenz • Tel: + 49 261 - 97 33 27 22 • Mail: info@vaccetti.com WWW.VACCETTI.COM

LABEL

FASHION

JUNGLE FOLK

MYMARINI

Trockene Heufelder, Sommerhäuser und schlichtes Landleben — hinter der SS19-Kollektion des Schweizer Labels Jungle Folk steht der Gedanke eines entschleunigten Sommers. Klassisches Beige und Schwarz wird ergänzt durch Akzente in Blau, Cassis und Eigelb. Feminin wehende Leinen-Kleider und Jumpsuits treffen auf hochgeschnittene Hosen und Oversize-Jacken aus handgewobenen Seiden-Denim-Stoffen. Auch in der kommenden Saison ist es wieder eine Mischung aus Moderne und Zeitlosigkeit gepaart mit qualitativ hochwertigen Stoffen und Fertigung in kleinen Kooperativen und Manufakturen, die die Kollektion so außergewöhnlich macht.

Einen perfekten Badeanzug zu kreieren, der Stil, Nachhaltigkeit und Funktionalität spielend vereint - mit diesem Anspruch startete Mareen Burk das Hamburger Label Mymarini. Entstanden ist eine ethische Badekollektion für Surfer und für alle, die sich für Wasser, Sport, Style und Umweltschutz interessieren. Garne und Etiketten stammen aus Deutschland, die Stoffe aus Italien und die Produktion findet in Kroatien statt. Der Clou: Die Styles sind zum Wenden und bieten dadurch zwei Designs in einem. In der SS19-Kollektion setzen goldene Kanten und starke Farbkombinationen wie Pink und Rot auffällige Highlights. Edel wird es mit Naturtönen wie Sand, Creme und Oliv.

GREENSHOWROOM UND ETHICAL FASHION SHOW BERLIN Zur Berlin Fashion Week verwandelt sich das Kraftwerk Berlin in den internationalen Hub für Nachhaltigkeit und Innovation in der Mode. Der Greenshowroom und die Ethical Fashion Show Berlin bilden die B2B-Plattform des Hubs und präsentieren ökologisch und fair produzierte Mode. Contemporary und High-Fashion präsentiert der Greenshowroom, Street- und Casualwear zeigt die Ethical Fashion Show Berlin. Hinzu kommt ein vielfältiges Angebot an Accessoires und Schuhen sowie Beauty-Produkten. Eine Modenschau, Blogger- und Influencer- Eevents sowie Networking-Partys, Vorträge und Podiumsdiskussionen komplettieren das Angebot ebenso wie die Konferenzen FashionSustain und Fashiontech by Premium Group. Organisator des Greenshowroom und der Ethical Fashion Show Berlin (und der Fashion-Sustain) ist die Messe Frankfurt, die mit rund 50 Textilmessen in Europa, Afrika, Asien und Amerika weltweiter Marktführer für Fachmessen der Textilbranche ist. 30

Her re n ko n fekti o n • Maßan zü g e • Maß h e m d e n

Andere verkaufen Anzüge. Wir verkaufen Stil. Raffaele De Filippo

Görgenstr. 3 • 56068 Koblenz • Tel. +49 261.98864350 • www.defilippo-uomo.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr • Sa. 10.00 - 18.00 Uhr • Gerne auch nach persönlicher Vereinbarung

LABEL

FASHION

BERLIN FASHION WEEK

DIE BERLIN FASHION WEEK ZEIGT ZWEIMAL JÄHRLICH – EINMAL ENDE JANUAR, EINMAL IM JULI – DIE NEUESTEN KOLLEKTIONEN UND TRENDS NATIONALER DESIGNER UND UMSATZSTARKER MARKEN SOWIE JUNGER TALENTE.

Quelle: www.fashion-week-berlin.com

Mehr als 3.500 Aussteller präsentieren zur Berlin Fashion Week im Juli 2018 (3. - 7. Juli 2018) ihre Kollektionen auf den Messen, Designer zeigen im Rahmen der MBFW ihre Kollektionen für Frühjahr/

STANDSICHER INS SALE-FINALE

Abbildung ähnlich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Noch bis 31.07.2018

POP-UP STORE Eltzerhofstr. 6 • 56068 Koblenz • Telefon: 0261-2008103 • E-Mail: info@laurino.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:00 - 13:00 Uhr u. 14:30 - 18:00 Uhr • Samstag 10:00 - 16:00 Uhr In den Sommerferien Montag geschlossen.

LABEL

FASHION

Sommer 2019. Die Berlin Fashion Week ist Treffpunkt von Einkäufern, Fachbesuchern und Medienvertretern aus dem In- und Ausland. Nach wenigen Saisons hat sich Berlin mit rund 200 Veranstaltungen im Rahmen der Berlin Fashion Week, davon rund 50 Modenschauen, zahlreichen Messeplattformen, Empfängen und Showrooms etabliert. Das Ordergeschäft hat mit der Premium Exhibition, Panorama, Show & Order, Bright, Seek und Selvedge Run sowie dem Greenshowroom, der FashionTech, FashionSustain und der Ethical Fashion Show Berlin sowie Playtime Berlin, in den letzten Saisons stetig zugelegt. 34

www.jungfeld.com

LABEL

FASHION

Erneut präsentieren etablierte und junge Designer ihre Herbst/Winter-Kollektionen auch im Berliner Mode Salon im Kronprinzenpalais. In der vergangenen Saison besuchten 100.000 Fachbesucher die Modewoche, nationale und internationale Journalisten akkreditierten sich für die Fashionshows, Modemessen und Konferenzen – das Ergebnis: 5.000 Zeitungsberichte, sowie mehr als 5.000 Onlinebeiträge. Für den Modestandort Berlin bedeutet die Berlin Fashion Week eine wirtschaftliche Zusatzleistung von 120 Millionen Euro pro Saison.

Beauty Beauty ist ist eine eine Lebenseinstellung! Lebenseinstellung! InInunserem unseremmodernen, modernen,stilvollen stilvollenAmbiente Ambientebieten bietenwir wirmehr mehralsals nur nurBeauty. Beauty.Wir Wirtun tunalles, alles,damit damitunsere unsereKunden Kundendiedieschönste schönsteArt Art des des„Nichtstun“ „Nichtstun“genießen genießenund undfürfürden denMoment Momentder derBehandlung Behandlung diedieHektik Hektikdes desAlltags Alltagsvergessen vergessenkönnen. können.

Intense Intensepulsed pulsedlight light(IPL) (IPL)für für Ihre IhreSchönheit“: Schönheit“: Sonderbehandlungen Sonderbehandlungendurch durchIPL: IPL: Die DieBehandlung Behandlungmit mitIPL-Energie IPL-Energiesetzt setzt hohe hohe Maßstäbe Maßstäbe beibei der der Faltenredu Faltenredu zierung, zierung,Hautverjüngung, Hautverjüngung,Beseitigung Beseitigung von vonCouperose Couperoseund undBesenreisern, Besenreisern,der der Behandlung Behandlung von von Pigmentstörungen Pigmentstörungen und undAkne. Akne. Dauerhafte DauerhafteHaarentfernung Haarentfernung durch durchIPL: IPL: Die DieMethode Methodeverwendet verwendetdiedieWellenWellenlängenspektren längenspektrendes desLichts, Lichts,diedieauf aufdas das Melanin, Melanin,das dasPigment Pigmentininden denHaaren, Haaren, wirken. wirken.Die DieEnergie Energiewird wirdininWärme Wärme umgewandelt, umgewandelt,diediediediePapille Papilleder derHaarHaarwurzel wurzelkurzzeitig kurzzeitigerhitzt erhitztund unddadurch dadurch zerstört. zerstört.

Langendorfer LangendorferStraße Straße155 155| 56564 | 56564Neuwied Neuwied| Tel. | Tel.0 026263131. 97 . 9783838383 info@schoenzeit-kosmetikinstitut.de info@schoenzeit-kosmetikinstitut.dewww.schönzeit-kosmetikinstitut.de www.schönzeit-kosmetikinstitut.de www.facebook.com/SchoenzeitKosmetikinstitut www.facebook.com/SchoenzeitKosmetikinstitut

LABEL

NEUE ZAHNMEDIZIN: SANFT – SCHNELL – SICHER 08-10_Parkplatzbanner_Mund_300x300_RZ.indd 1

05.08.2010 0:15:56 Uhr

Dr. Friedrich entwickelt in der ACCADENT GmbH ein überlegenes zahnmedizinisches Behandlungskonzept, mit dem unser schönes Lächeln ein Leben lang erhalten werden kann. Dr. Friedrich: "Der Patient verdient während seines Aufenthaltes bei uns eine auf ihn eingehende, serviceorientierte und kundenfreundliche Atmosphäre .

Profitieren Sie von der sanften und zahnfreundlichen Behandlungsweise, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Frei von Zwängen der verschiedenen Versicherungssysteme und unabhängig von der Kassenzugehörigkeit wird für jeden Patienten die für ihn optimale Lösung gefunden. Sie werden den Unterschied spüren!"

ACCADENT Zahnmedizinische Konzepte - testen Sie den neuen Behandlungsansatz und holen Sie sich die Zweitmeinung!

LABEL

Thema des Monats:

Renaissance der weißen Keramikimplantate in der Zahnmedizin. Dr. med. dent. Alexander Friedrich

Die meisten der heute in der Zahnmedizin verwendeten Implantate werden aus dem Werkstoff Titan hergestellt. Dr. Friedrich: „Es müssen nicht immer Titanimplantate das Mittel der ersten Wahl sein, wenn es darum geht, verlorengegangene Zähne schonend zu ersetzen. Moderne Keramikimplantate weisen ebenfalls eine hohe Biokompatibilität auf. Wegen ihrer weißen Farbe, bieten Keramikimplantate zudem nicht selten ästhetische Vorteile gegenüber Implantaten aus Titan.“ Keramische Implantate weisen

eine geringere bakterielle Adhäsion auf. Die Durchblutung der Gewebe um das Keramikimplantat ist gegenüber der von Titanimplantaten verbessert und wirkt sich so positiv aus. Keramische Implantate verursachen weder eine Biokorrosion noch Fremdkörperreaktionen und werden daher gerne im ACCADENT-Behandlungskonzept verwendet.

ACCADENT GMBH Rizzastrasse 47 56068 Koblenz Telefon: 0261 133 553 - 0 www.drfriedrich.de

Informationsveranstaltung zum Thema Zahnimplantate mit besonderem Schwerpunkt zu Keramikimplantaten Anmeldung unter info@accadent.de 01.08.2018 um 19 Uhr

LABEL

KUNST

Künstlerportraits VON JULIA BERLIN

Isa Steinhäuser www.isasteinhaeuser.de

Fotos: Julia Berlin

Was ist für Dich ein Künstler? Ich weiß, wann ein Werk für mich Kunst ist und derjenige, der es geschaffen hat, ist ein Künstler.

Was machst Du? Mein Medium ist die Fotografie. Handwerklich gesehen bin ich in der Werbefotografie zuhause, jedoch ist dieses Handwerk eigentlich immer schon Mittel zum Zweck gewesen. Ich wählte die Kamera, um mich bildlich ausdrücken zu können.

JULIA BERLIN • KULTURFABRIK • MAYER-ALBERTI-STRASSE 11 • 56070 KOBLENZ WWW.JULIABERLIN.COM • LICHTBILDER@JULIABERLIN.COM

Was ist Deine Intention? Mir ist es ein Anliegen Dinge auf den Punkt zu bringen, Wahrnehmungen, nicht nur meine, zu schärfen und Stimmungen auszudrücken. Schön ist es, wenn ich Menschen mit meinen Bildern erreiche. Woher nimmst Du Deine Ideen? Wenn mich etwas sehr beschäftigt, ist es klar, dass ich es bildlich umsetzen muss. Auch denke ich, dass es viele Dinge auf unserer Welt gibt, die es wert sind, dass man sie in Szene setzt.

KUNST

LABEL

Wo setzt Du sie um? Meistens finde ich meine Objekte draußen und fotografiere sie dann ganz klassisch in meinem Atelier. Andere Projekte, wie zum Beispiel die Tatortfotos, erfordern mehr Arbeit am Computer.

Wo seht ihr Künstler und welche möchtet ihr gerne im LABEL56 Portrait sehen?

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

FOTOS: JULIA BERLIN

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

EINE KLINIK

FÜR JEDEN

LIEBLING GLAUBT MAN DEN STEREOTYPISCHEN STATISTIKEN, SO STEHEN DER HUND ALS HAUSTIER UND DAS EIGENE AUTO GANZ OBEN AUF DER BELIEBTHEITSSKALA DER DEUTSCHEN. SPÖTTISCHE GESCHICHTEN ERZÄHLEN GAR VON PARTNERSCHAFTEN, DIE AN DER ÜBERMÄSSIGEN LIEBE ZUM FAHRZEUG ZERBROCHEN SIND. SO ODER SO IST DIE BESONDERE BEZIEHUNG ZUM AUTOMOBIL WOHL EINE TYPISCH DEUTSCHE EIGENSCHAFT. DAMIT DIE JEWEILIGEN LIEBLINGE BEI KLEINEREN UND GRÖSSEREN WEHWEHCHEN NICHT EINFACH NUR „IRGENDEINE“ WERKSTATT AUFSUCHEN MÜSSEN, GRÜNDET PETER KLEIN VOR ZEHN JAHREN SEINE EIGENE KFZ KLINIK IN MÜLHEIM-KÄRLICH UND VERSORGT FORTAN DIE MOTORISIERTEN PATIENTEN MIT INNOVATIVER TECHNIK, HERZ UND VERSTAND.

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

ls jüngster von drei Söhnen, wird Peter Klein im Oktober 1977 in Koblenz-Horchheim geboren, damals gibt es dort noch ein Krankenhaus mit Geburtsstation. Die Familie, bestehend aus ihm, seinen Eltern und zwei älteren Brüdern lebt viele Jahre in Koblenz-Lützel. Hier besucht Peter Klein sowohl den Kindergarten als auch die weiterführende Schule und verbringt eine multinationale Kindheit. Sein Vater besitzt eine Tankstelle in der Schlachthofstraße und zählt zu den Ersten, die ihren Kunden neben

Dennoch ist sein erster Berufswunsch als Polizist bei der Drogenfahndung zu arbeiten. Um einen ersten Eindruck von den Aufgaben zu erlangen, bewirbt er sich als Schüler um ein entsprechendes Praktikum, doch leider nimmt die Polizei ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt keine Praktikanten an. Das setzt dem Berufswunsch ein jähes Ende. Nach der Schule absolviert er eine Ausbildung zum Kfz-Elektriker bei einem BoschDienst in Koblenz. Anschließend ergänzt er seine Fähigkeiten um eine weitere Ausbildung zum Kfz-Mechaniker im väterlichen Betrieb. Nach Abschluss der zweiten Ausbildung muss er dem Ruf der Bundeswehr folgen und wird für den Grundwehrdienst eingezogen. Durch seine Vorbildung hat er die Chance in Montabaur Offiziere im Bereich Mechanik sowie Elektrik an Lastkraftwagen auszubilden. Zudem absolviert er während der Zeit bei der Bundeswehr den vierten Baustein der Meisterschule, die sogenannte Ausbildung der Ausbilder. Unmittelbar nach seiner Wehrzeit beginnt er mit der Meisterschule bei der Handwerkskammer Koblenz und schließt auch die Bausteine 1 bis 3 ab. Im Jahr 2001 wird ihm der Meisterbrief verliehen. Im gleichen Jahr steigt er in den väterlichen Betrieb ein und sorgt für frischen Wind.

Benzin und Co. noch weitere Dienstleistungen rund um Fahrzeuge anbieten. Später ergänzt er die Tankstelle um eine kleine Kfz-Werkstatt und eine Autowaschanlage. Bereits mit sechs Jahren steigt Peter Klein in das Geschäft seines Vaters ein, wenn auch natürlich nur spielerisch. Hier übernimmt er die Aufgabe der Vorwäsche bei Fahrzeugen, die in die Waschanlage fahren. Die begeisterten und schmunzelnden Kunden belohnen den Jungen mit ein wenig Trinkgeld für seine Wischtechnik. „Es war ein tolles Gefühl, ab und an als Kind für diese kleinen Tätigkeiten bezahlt zu werden“, erinnert sich Klein. Vermutlich zählten diese Erfahrungen zu dem, was in seinem Inneren schon früh den Wunsch weckte, später einmal selbst Unternehmer zu werden. Einem Chef und anderen Vorgesetzten untergeordnet zu sein, konnte sich Peter Klein noch nie richtig vorstellen.

„Ich bin kein großer Redner, sondern ein Macher.“ Die Tankstelle des Vaters wurde in der Zwischenzeit abgerissen und gleich nebenan modernisiert und stark vergrößert aufgebaut. Die Gebäude der alten Tankstelle dienen nun als Geschäftsfeld von Peter Klein. Hier führt er die Werkstatt mit einer Verkaufsstelle für Gebrauchtfahrzeuge. Sein Vater kümmert sich um den Aufbau der neuen Tankstelle. Die beiden bilden ein gutes Team, um den Standort weiter auszubauen. „Ich habe den väterlichen Betrieb gepusht“, beschreibt Peter Klein diese Zeit. Der Ausbau der Dienstleistungen gibt dem jungen Unternehmer die Möglichkeit, wichtige Erfahrungen zu sammeln. Selbst

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

LABEL

als wenige Jahre später der Bereich der Werkstatt immer weiter wächst und auf ein angrenzendes Grundstück des Stammbetriebes expandiert, zeichnet sich Peter Klein federführend für die Organisation. Durch den Erfolg der Werkstatt wird gar die Tankstelle der Familie an einen anderen Pächter übertragen. Das Gespann von Peter

„Der Schritt in die Selbständigkeit war für mich kein Sprung ins kalte Wasser.“ Klein und seinem Vater wird in dieser Zeit um seinen Bruder erweitert. Im Jahr 2007 setzt Klein dann alles auf Anfang und beginnt mit der Planung für seinen eigenständigen Betrieb. Sein Bruder sowie sein Vater verbleiben in der Werkstatt im Rauental. Ein Freund bietet Klein zu diesem Zeitpunkt ein Grundstück in Mülheim-Kärlich an. „Er fragte mich, ob ich mir nicht vorstellen könnte, mich selbständig zu machen. Dafür bin ich noch heute sehr dankbar. Ein Konzept reifte schon seit einiger Zeit in mir. Ich wollte mich auf dem Markt gezielt abgrenzen und eine neue Generation der Werkstatt aufbauen“, erzählt Klein. Der Freund wird ein Investor für die wichtigste Grundsteinlegung in seinem Leben. Dabei steht der Investor meist im Hintergrund und überlässt Peter Klein Planung und Ausführung seiner Werkstatt. Peter Klein sieht in seinem Konzept keine Zweifel und baut auf seine Fähigkeiten und Kenntnisse sowie seinen Instinkt, die er im elterlichen Betrieb bereits eingesetzt hat. Der Schritt in die eigene Selbständigkeit bereitet ihm keine Angst. 45

LABEL

„Wenn man immer Ängste hat, kommt man nicht weiter im Leben.“

Das markante Erscheinungsbild der Halle, die genaue Aufteilung des Gebäudes und die eingesetzte Technik, Klein hat eine genaue Vorstellung und baut somit seine eigene Marke. Alles rund um die Kfz Klinik hat mit ihm persönlich zu tun. „Am kompletten Logo, dem Firmenauftritt samt Slogan habe ich mit meiner Ehefrau und meinem Schwager häufig zusammengesessen“, blickt Klein lächelnd zurück. Bis heute arbeitet das Trio gemeinsam für den Erfolg des Unternehmens zusammen. Der Einsatz und das Engagement der Einzelnen ist klar aufgeteilt, dennoch gibt es diesen Zusammenhalt meist nur bei klassischen Familienunternehmern. Das intensive Engagement des jungen Unternehmers zahlt sich aus. Bereits nach zwei Jahren, kauft er seinem Investor das Gebäude ab und agiert unabhängig. Ein weiteres Jahr später, wird das Gebäude bereits um einen Anbau mit zwei weiteren Hebebühnen und einem Reifenlager erweitert. „Wir haben uns ziemlich schnell, positiv entwickelt und mussten 46

zusehen, dass wir die passenden Mitarbeiter und Auszubildenden finden“, erinnert sich Klein. Anfang 2017 erweitert er das Angebot um einen zusätzlichen und eigenständigen Fahrzeugmarkt in direkter Nachbarschaft. Gemeinsam mit Holger Herler erfüllen die beiden Träume für Wunschfahrzeuge oder helfen Besitzern ihren Liebling an andere zu verkaufen. Wenn Peter Klein an seine Kindheit zurückdenkt, sieht er sich an der Mosel. Am Gülser Moselbogen besaß die Familie ein kleines Gartengrundstück. Hier erlebt er die Freiheit und Schönheit der Natur, die in seinem Zuhause, mitten in der Stadt fehlte. Sein Vater ist passionierter Angler, klar, dass dies auch seine Kindheit prägt. Lagerfeuer und viel Zeit an der frischen Luft – so beschreibt er diese Jahre. Zu seinem Vater verbindet ihn auch heute noch eine gute Partnerschaft. Mittlerweile arbeitet dieser, obwohl er bereits längst im Ruhestand verweilen könnte, in der Kfz Klinik mit. „Mein Vater kümmert sich um unser Lager

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

sowie die Beschaffung der Fahrzeuge für unseren Fahrzeugmarkt, leistet aber auch noch immer Hilfestellung bei Kundenfragen rund um die Mechanik. Er kann schlecht nur Zuhause rumsitzen.“ lacht Klein. Als wenig später sein humorvoller Vater kurz das Büro betritt, wird deutlich, dass sich die Männer nahestehen. Sie scheinen einander nicht nur äußerlich zu ähneln, sondern beide auch für Fahrzeuge und die Selbständigkeit zu brennen. Auch fallen Peter Klein Begriffe wie Toleranz und Respekt ein. Seinen Eltern war es wichtig, ihm und seinen beiden Brüdern diese Werte zu vermitteln. Zudem lebte die Familie im Koblenzer Schmelztiegel Lützel. „Im Laufe der Jahre zogen immer mehr türkische und später auch jugoslawische Familien in die Nachbarschaft. Ihre Kinder gingen mit mir zur Schule und die Gegend wurde zunehmend internationaler. Ein ganz selbstverständlicher Prozess für mich. Ich habe dadurch viel über Menschen gelernt“, erklärt Klein. Er sieht es als Vorteil zwischen vielen unterschiedlichen Menschen und Milieus aufgewachsen zu sein. So kann er heute umso

LABEL

besser auf Kunden und Mitarbeiter eingehen. Wenn man Peter Klein fragt, wie er als Kind war, schmunzelt er automatisch. „Vermutlich war es nicht einfach mit mir, denn ich war stets in Bewegung, laut und hatte viele Ideen im Kopf.“ Einerseits Lausbub, andererseits Messdiener. Peter

„Als Unternehmer muss man neugierig und offen sein.“ Klein diente jahrelang in der Pfarrkirche Maria Hilf. Christliche Werte wie Nächstenliebe sind ihm wichtig, auch wenn er heute keinen so starken Bezug mehr zur Kirche hat. In jungen Jahren fährt seine Familie gerne nach Italien, später unternehmen sie auch Fernreisen. Vor allem die Urlaube in Israel und Marrakesch scheinen ihm lebhaft in Erinnerung zu sein. „In Marokko habe ich sehr viele arme Kinder gesehen. Da merkte ich, wie gut es meiner Familie und mir in Deutsch-

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

land geht“, sinniert er. Dankbarkeit empfindet er auch heute, weiß aber zugleich, dass ohne Fleiß nichts funktioniert. Seine eigene Familie ist ihm äußerst wichtig – viel wertvoller als das, was er als Unternehmer geschaffen hat. Sie gibt ihm Halt und Kraft. Wenn er über seine Familie spricht, leuchten Peter

„Über den eigenen Tellerrand zu blicken, ist besonders wichtig.“ Kleins Augen. Seine Frau Verena Klein habe er schon früh kennengelernt, erzählt er. Sie sei damals 14 und er 17 Jahre alt gewesen. „Es war eine große Kirmesliebe“, lacht Klein. „Ich war mit meinen Freunden auf der Kirmes auf dem Saarplatz unterwegs, sie mit ihren Freundinnen. Irgendwie kamen wir ins Gespräch und fuhren zusammen Autoscooter.“ Seit 23 Jahren sind sie ein Paar, haben inzwischen geheiratet und sind stolze Eltern von zwei Söhnen. „Meine Frau hat mich durch all die Jahre begleitet und unterstützt mich bis heute“, beschreibt Klein. Sie arbeitet nicht nur in der Buchhaltung der beiden Firmen, sondern ist auch der wichtigste Entscheidungspartner. „Wenn ich neue Ideen habe, tauschen wir uns

darüber aus und an hektischen Tagen hört sie sich auch mal an, was mich gestresst hat.“ Eine Beziehung auf Augenhöhe trifft die Beschreibung recht gut. Als seine Frau im Laufe des Gesprächs das Gebäude betritt und wir sie durch die Glaswand sehen, entspannt sich Peter Klein merklich. Der Mann, der das Gespräch mit den Worten „Ich rede eigentlich nicht so gerne, bin kein Redner, sondern ein Macher“ begonnen und sich in der für ihn ungewohnten Interviewsituation sichtbar unwohl gefühlt hat, wirkt nun deutlich unbeschwerter. „Ich habe großes Glück“, sagt er nachdenklich, „meine Frau versteht es, wenn ich mal länger im Büro bleiben muss.“ Das ändere nichts daran, dass er selbst gerne mehr Zeit für die gemeinsamen Söhne hätte. Als Familie erleben sie zum Ausgleich viele, meist actiongeladene Aktivitäten. Auch Brettspiele mit den Kindern und Waldspaziergänge mit ihrem Hund Oskar lassen sie die nötige Ruhe finden. Die Selbständigkeit lasse ihm insgesamt nur wenig Freizeit, so dass sie als Familie insbesondere die Wochenenden schätzen, aber auch zwischendurch mal Urlaube einplanen. „Zwar ist mein Handy auch im Urlaub immer mit dabei damit ich für mein Team erreichbar bin. Nach dem Gespräch lege ich das Gerät jedoch zur Seite und entspanne sofort wieder“, beschreibt Klein. Im Umschalten zwischen Arbeit und Freizeit sei er recht gut. Peter Kleins Kopf arbeitet dabei permanent, immer auf der Suche nach neuen Impulsen und Ideen für sein Geschäft. Er hält die Augen offen und lässt sich gerne inspirieren. Wenn er beispielsweise seinen Bruder besucht, der in Berlin ein Modegeschäft führt, lässt er die Hauptstadt auf sich wirken. Berlin sei voll von neuen Eindrücken und Ideen, ein sich „ständig in Bewegung befindender Ort“. Dort ist auch seine Idee zum Namen „Kfz Klinik“ entstanden. „Einige Zeit vor der Unternehmensgründung fuhren wir im Taxi durch Berlin. Mein Blick fiel eher recht beiläufig immer wieder auf Straßenreklamen, Firmennamen und Werbeslogans. Irgendwo entdeckte ich ein gutes Wortspiel mit dem Begriff „Klinik“. Das erzeugte in mir direkt die passenden Verbindungen zu meiner Kfz Werkstatt.“

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Ihm ist klar, dass ein Name und eine gute Darstellung allein nicht ausreicht. Bis zur Außenfarbe des Gebäudes ist alles zum Stichwort „Klinik“ passend und markant. Kunden sollen beispielsweise die saubere Arbeitsweise erkennen, auch um sich klar von angestaubten Werkstätten zu unterscheiden. Wer seinen Liebling in die Klinik

„Das Handwerk hat Zukunft.“ bringt, soll offen und transparent nachvollziehen können, welche Leistungen nötig sind und welche eben nicht. „Ein gutes Team ist von existenzieller Bedeutung.“ Die Unabhängigkeit seines eigenen Konzepts sichert Klein die Möglichkeit schnell auf Anforderungen von Kunden oder dem generellen Markt zu reagieren. So wird das Leistungsspektrum immer wieder erweitert und angepasst. Immer im eigenen Layout, um die Stärke der eigenen Marke zu nutzen. Zudem ist der Input seines Teams von existenzieller Bedeutung. „Alle meine Mitarbeiter werden mehrmals im Jahr durch

LABEL

Schulungen auf den neusten Stand gebracht. Das bringt am Ende beiden Seiten einen positiven Effekt“, so Klein. Entspannung findet Peter Klein in der Musik. Als Teenager hat er an der Tanzschule Volkert eine Tanzausbildung mit Goldmedaille abgeschlossen und genoss insbesondere die lateinamerikanischen Tänze. Heute bevorzugt er elektronische Musik. Sie hilft ihm vom Arbeitsmodus in die Freizeit umzuschalten, sich auszupowern oder Energie zu tanken. Sich gerne zur Musik zu bewegen, den Rhythmus zu finden und dennoch frei zu sein, scheint zu dem Unternehmer zu passen, der gerne neue Ströme wahrnimmt und sie in eigene, wirtschaftliche

LABEL

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Ideen einfließen lässt. Ideen sammeln, sich Neuem anpassen, entsprechend zu reagieren und zugleich Visionen haben – das zählt zu Peter Kleins Stärken. Klein beschreibt sich als rührig und optimistisch. Angst habe er weder vor der Selbständigkeit noch vor anderen wirtschaftlichen Herausforderungen gehabt. „Kurz nach der Eröffnung der Kfz Klinik kam die staatlich geförderte Abwrackprämie und die meisten meiner Mitbewerber stöhnten über Umsatzrückgänge“, erinnert er sich. Jammern hilft jedoch nichts, stattdessen müsse man nach neuen Wegen suchen, betont er und fügt hinzu: „Über den eigenen Tellerrand zu blicken, ist besonders wichtig.“ Häufig adaptiert er auch Ideen anderer Branchen für sich. „Wenn ich mit der Familie in einem Restaurant sitze und mich dort wohlfühle, achte ich darauf, woran das liegen könnte und frage mich: Was machen sie hier anders als ihre Mitbewerber? Und wie könnte ich 50

das in unserem Service umsetzen, damit auch unsere Kunden mit dieser Zufriedenheit rausgehen?“ Wenn Peter Klein davon spricht, ist er in seinem Element. Zwar kann er aufgrund seiner umfassenden Ausbildung zum Werkzeug greifen und Fahrzeuge reparieren, das überlässt er aber lieber seinen Mitarbeitern. Ihm bereitet die Arbeit mit und am Kunden mehr Freude. Der erste Kundenkontakt in der Kfz Klinik ist in der Regel direkt mit ihm. Außerdem macht er sich regelmäßig Gedanken, wie man bestimmte Arbeitsprozesse verbessern kann. Vorausschauend, zielstrebig und zuversichtlich. Er setzt sich für gelungene Kommunikation im Team ein, denn nur so kann gute Arbeit geleistet und der Kunde zufriedengestellt werden. Die Kfz Klinik Klein bietet ihren Patienten und deren Besitzern ein umfassendes Angebot. Von der Instandsetzung nach einem Unfall, neuen Reifen und Räder für die jeweilige Saison, neue Windschutzscheiben, Hauptunter-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

suchungen oder elektronischem Chip-Tuning für mehr Leistung. „Wenn wir einen Patienten ausnahmsweise nicht komplett versorgen können, erhält er von uns eine Überweisung zum Fachmann unseres Vertrauens“, erläutert Peter Klein. Lieblingsautos hat der Fachmann übrigens keine. Privat sammelt er selbst Fahrzeuge, die er mit seiner Jugend verbindet, wie zum Beispiel einen VW Golf I, aber auch Porsche und VW Käfer. Beruflich gehen ihm die Patienten ans Herz, die von ihrem jeweiligen Besitzer ganz besonders geliebt werden. So haben die unvergesslichsten Aufträge nicht zwangsläufig mit noblen Autos zu tun. „Wenn die Reparaturkosten den Wert des Fahrzeugs übersteigen, der Halter aber dennoch investieren möchte, weil er emotional an seinen Wagen gebunden ist, ihn liebt und ehrt, dann ist das beeindruckend.“ Solche Entscheidungen entsprechen nicht dem Regelfall, da heute manchen Kunden ein Fahrzeugwechsel lieber ist,

LABEL

als eine kleine Reparatur durchzuführen. Auch für die Zukunft hat Klein keine Sorge, mit Elektro-Fahrzeugen oder dem Thema autonomes Fahren beschäftigen sich Klein und sein Team bereits länger. „Wir sind speziell ausgebildet für Elektround Hybridfahrzeuge“, lässt der Unternehmer ins Gespräch einfließen. Außerdem befürworte er die Kommunikation zwischen den Fahrzeugen. Was die Verkehrsteilnehmer schütze, sei gut. „Ich sehe alles entspannt, bilde mich weiter und gehe gerne mit der Zeit.“ Deutlich kritischer betrachtet er das Recruiting in der Branche. „Immer mehr Eltern treiben ihre Kinder dazu an, ein Gymnasium zu besuchen, Abitur zu machen und dann zu studieren, obwohl das nicht zu jedem passt und einige so viel Theorie gar nicht mögen“, beklagt er. Manchen Jugendlichen setzt der Druck derart zu, dass sie irgendwann „die Notbremse ziehen und sich für eine Ausbildung statt einem Studium entscheiden“. Das sind dann aber meist Mitarbeiter, die voller Elan lernen und arbeiten, erklärt Klein und betont: „Nach einer Ausbildung im Handwerk kann man immer noch Maschinenbau oder ähnliches studieren und als Ingenieur arbeiten. Im Handwerk kann man auch erfolgreich sein.“ Wie er als Kind, kommen auch seine Söhne vor allem in den Ferien gerne mal in die Werkstatt. Doch meist genießen sie lieber die Natur rund um Waldesch, wo sie als Familie samt Großeltern leben. Klein selbst verwirklicht ganz aktuell seinen großen Traum vom Fliegen und lernt für die nötige Pilotenlizenz im Aero-Club Koblenz e.V. in Winningen. Das kommt später auch sicher einmal der Familie und möglichen Reisen zugute. Koblenz und Umgebung für immer zu verlassen ist jedoch keine Option, die Kleins mögen ihre Heimat und sind hier sehr verankert. Im Alter möchte sich Peter Klein, wenn möglich, aus dem Tagesgeschäft zurückziehen und nur noch Inhaber oder eventuell Investor für coole Startups sein. Enthusiastisch erklärt er: „Ich würde gerne später begeisterte Gründer unterstützen, die so für ihre Idee brennen, wie ich für meine.“

LABEL

LEBEN & DESIGN

Wohntrend:

SKANDINAVISCHE DESIGNVASEN

Quelle: www.solebich.de, www.scandinaviandesigncenter.de

Gesehen bei: www.scandinaviandesigncenter.de

Gerade im Sommer machen Blumen Freude. Eingewässert in der richtigen Vase wird ein Blumenstrauß zum ultimativen, lebenden Dekorationsobjekt. Aber weil gerade besonders schöne Vasen auch ohne Blumen wirken, sammelt sich in so manchem Haushalt eine regelrecht ausufernde Kollektion an den tollen Wassergefäßen an. Aber keine Sorge, an schönen Dingen kann man einfach nie genug haben.

Im Trend liegen momentan geometrische Keramikvasen, die durch ihre matte, weiße oder graue Oberfläche den Charakter einer Skulptur haben. Keramikvasen sind ökologisch verträglich, leicht zu reinigen und zeichnen sich durch eine besondere Langlebigkeit aus. Ein relativ neuer Einrichtungstrend sind Vasen aus Beton. Der künstliche Stein verleiht den Gefäßen einen rauen, unbearbeiteten Look, der im interessanten Kontrast zu filigranen Blumenarrangements steht.

eton ist wasserundurchlässig, sehr robust und kann in jede erdenkliche Form gegossen werden. Ob als kantiges Objekt oder klassisch und bauchig – Betonvasen sind ein echter Hingucker. In Bezug auf die Nachhaltigkeit und einen natürlichen Look, ist eine leichte Holzvase eine gute Wahl. Verschiedene Hölzer in unterschiedlichen Schattierungen sorgen für Abwechslung und lassen sich perfekt auf deinen Einrichtungsstil anpassen.

Omaggio Vase medium 20cm Die charakteristischen Streifen auf dieser 20cm hohen Kähler-Vase sind in verschiedensten Farbnuancen wählbar. Omaggio geht auf die beiden Designerinnen Ditte Reckweg und Jelena Schou Nordentoft zurück, und ist Kählers beliebteste Produktlinie.

SCHWIMMBAD WHIRLPOOL SAUNA DAMPFBAD ÜBER GEGEN LENZ B O K IKEA

Besuchen Sie unsere großen In- und Outdoor Ausstellungen sowie den Riviera-Poolpark!

Hexagon

Blumentopf grau Ferm Livings sechseckiger Hexagon Blumentopf sieht so toll aus, dass er auch zweckentfremdet werden kann und als Vorratsdose oder Ablage für Allerlei dienen kann. Ein echtes Designjuwel von Ferm Living!

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56070 Koblenz Tel. 0261- 8 89 05-0 www.massar.de

LABEL

LEBEN & DESIGN

Hammershøi Vase groß

Als brillantes Stilelement dieser größten Vase aus der Hammershøi-Serie von Kähler fallen auf einen Blick dezente Rillen auf, die an jene Rillen erinnern, die der dänische Designer Svend Hammershøi (1873-1948) in seinen Designentwürfen immer wiederkehrend eingesetzt hat. Die Hammershøi-Kollektion wurde von Hans-Christian Bauer in Zusammenarbeit mit der dänischen Keramikmanufaktur Kähler entworfen und kombiniert Vergangenheit und Gegenwart auf eine ganz elegante Weise. Bauer interpretiert die klassischen Hammershøi-Rillen in einer modernen, zeitgemäßen Formsprache, die Freunde stilreinen, skandinavischen Designs besonders anspricht. Diese Vase ist in verschiedenen, dezenten Farbtönen verfügbar, die miteinander harmonieren und zum Zusammenstellen einer Vasenfamilie nach ganz individuellen Farbpräferenzen einladen.

Grow MiniGewächshaus

Das Grow Mini-Gewächshaus von Design House Stockholm lässt auch im langen, skandinavischen Winter Pflanzen sprießen. Das Oberteil verfügt über einen Ausgießer, wodurch es als Gießkanne verwendet werden kann. Praktisches Wohndesign aus Schweden!

LEBEN & DESIGN

LABEL

Lyngby Vase dunkelgrau matt

Ein wahrer, dänischer Designklassiker! Die ikonische Lyngby Vase in mattem Dunkelgrau charakterisiert sich durch ihre geriffelte Reliefstruktur. Schon 1936 präsentiert, stellte diese Vase das Gegenteil zu allem auf dem Markt befindliche dar - meist florale Porzellandesigns, zu denen diese Vase stark im Kontrast stand. Erst in den 1950er Jahren gewann das klare und einfache Design an Bedeutung, und ist heute eines der zentralen Merkmale des skandinavischen Wohndesigns. Jedes Exemplar ist mit einem Echtheitsstempel versehen. Verfügbar in verschiedenen Größen.

Folded Vase hoch Die Folded Vase wurde von Amanda Betz für Menu entworfen. Sie ist aus Keramik gefertigt und hat – wie der Name schon verspricht – eine gefaltete Struktur. Perfekt geeignet zum Arrangieren von Schnittblumen oder Zweigen, aber auch wunderschön ohne Inhalt. In mehreren Farben erhältlich.

LABEL

Quelle: www.volkswagen.de

AUTO & MOTOR

4 5 1.290 1.900

TÜREN

SITZE

bis

LITER KOFFERRAUM

bis

KG ANHÄNGELAST

AUTO & MOTOR

LABEL

T-ROC EINE PERSÖNLICHKEIT, DIE ES IN SICH HAT DER ERSTE EINDRUCK ZÄHLT. DOPPELT. Wir alle wissen: Für den ersten Eindruck gibt es nur eine Chance. Der neue T-Roc nutzt sie gleich doppelt. Egal also, ob Sie sich für den neuen T-Roc Sport oder den neuen T-Roc Style entscheiden: Einen bleibenden ersten Eindruck hinterlassen Sie in jedem Fall. EINDRUCK STARK, AUSDRUCK AUCH. Manchmal offenbart sich ein starker Charakter sofort. Beim neuen T-Roc reicht dafür ein Blick. Die Front mit Nebelscheinwerfern und dem auffälligen LED-Tagfahrlicht in Ring-Optik strotzt vor Selbstbewusstsein. Beim neuen T-Roc Sport setzen zudem optional das Dach, die A-Säule und die Außenspiegelkappen, jeweils in Schwarz oder Rot erhältlich, einen Kontrast zur Wagenfarbe. Und auch jedes weitere Detail zeigt: Dieses CUV hat den Mut, neue Wege zu gehen. 57

LABEL

AUTO & MOTOR

SELBSTBEWUSSTSEIN KOMMT VON INNEN.

Die Abdunklung absorbiert einen Teil der Sonneneinstrahlung und sorgt dadurch für eine besondere Lichtstimmung im Innenraum.

Hinter dem Steuer des neuen T-Roc Sport wird Ihnen schnell klar: Für seinen starken Auftritt gibt es gute Gründe. Mit Ambientebeleuchtung, roten Ziernahten und edlen Chromapplikationen zeigt er sich hier von seiner sportlich-eleganten Seite. Zudem überzeugt er mit einem großzugigen Raumangebot sowie zahlreichen optionalen Connectivity-Funktionen und Assistenzsystemen. Mehr Komfort fühlt sich eben auch für die stärksten Charaktere ziemlich gut an. SELBSTBEWUSSTSEIN IN FORM GEBRACHT. Der neue T-Roc erregt Aufsehen. Ein herausstechendes Gestaltungselement ist die auffällige C-Säule: Eine Glanzleiste in Chrom betont die coupehafte, lang gezogene Dachlinie des Fahrzeugs. Beim neuen T-Roc Style können Sie darüber hinaus dafür sorgen, dass noch ein paar Blicke hinzu-

kommen. So entscheiden Sie selbst, mit welcher Farbe für Dach, A-Säule und Außenspiegelkappen Sie Ihren neuen T-Roc Style in Szene setzen. SETZEN SIE EIN SPORTLICHES STATEMENT. T-ROC SPORT. Wer kann da schon widerstehen? Leichtmetallräder „Kulmbach“ in 17 Zoll und die prägnant hervorblitzenden roten Bremsättel sorgen für ein Erscheinungsbild, das man nicht mehr so schnell vergisst. In der Heckansicht unterstreichen die dunkelroten Rückleuchten in LED-Technik den selbstbewussten Auftritt. Die Heckscheibe und hinteren Seitenscheiben sind ebenfalls abgedunkelt und fügen sich so bestens in das sportive Gesamtbild des T-Roc Sport ein. Die Abdunklung absorbiert einen Teil der Sonneneinstrahlung und sorgt dadurch für eine besondere Lichtstimmung im Innenraum. So können Sie leichter einen kühlen Kopf bewahren, auch wenn das Herz bei so viel Fahr-

AUTO & MOTOR

spaß gerne mal schneller schlägt. Im Interieur empfängt Sie außerdem ein schwarzer Dachhimmel und die Ambientebeleuchtung lässt Sie in eine angenehme Atmosphäre eintauchen. Während die Beleuchtung des Fußraums in Weiß gehalten ist, werden die Dekorleisten rot illuminiert. Für Motorsport-Gefühle sorgen die Pedale in Edelstahl und das serienmäßige Multifunktionslenkrad in Leder liegt gut in der Hand. Die Sport-Komfortsitze für Fahrer und Beifahrer bieten spürbaren Seitenhalt und tragen

durch die integrierte, manuell einstellbare Lendenwirbelstütze dazu bei, dass Sie auch auf längeren Fahrten bequem sitzen. Serienmäßig sind sie mit Stoff im Dessin „Gem“ versehen, doch auf Wunsch stehen Ihnen auch Leder „Vienna“ zur Verfügung. T-Roc Style. Der T-Roc Style lässt Ihnen eine Menge Gestaltungsspielraum. So stehen Ihnen die serienmäßigen glanzgedrehten 17-Zoll-Leichtmetallräder „Mayfield“ auf Wunsch in drei weiteren Farben zur Wahl. Darüber hinaus können Sie mit den verschiedenen Zweifarblackierungen weitere, individuelle Schwerpunkte setzen. Akzente in Chrom betonen das stilsichere Auftreten Ihres T-Roc Style. Sie finden sich beispielsweise als Spange am schwarz genarbten Kühlergrill und an den Trapezblenden im Heckbereich. Der Diffusor ist vorne wie hinten silbern abgesetzt. Beim Einsteigen erwartet Sie die Ambientebeleuchtung in Weiß: Illuminierte Dekorleisten, Leseleuchten vorn und hinten und die Beleuchtung des Fußraums schaffen eine besonders angenehme Atmosphäre. Beim Dash Pad – der Design-Blende auf der Instrumententafel – können Sie zwischen vier verschiedenen Farben wählen und so den Innenraum ganz nach Ihrem Ge-

LABEL

Bestimmen Sie selbst, in welcher Farbe Sie das Dash Pad gestalten möchten.

Fotos: Julia Berlin

Geb rüd er- Pa u ke n - S t ra ß e 2 0 A F ON: 0 2 6 3 0 - 9 6 3 6 6 9 - 5 www. d e i n - fa h r z e u g m a r k t .de

N e u & G e b ra u c h t fa h r z e u ge Leasing & Finanzierung Wu n s c h fa h r z e u ge

LABEL

Sobald sie ein Abweichen vom normalen Lenkver halten registriert, empfiehlt die Mü digkeitserkennung über optische und akustische Signale eine Pause.

schmack gestalten. Nehmen Sie Platz auf bequemen Komfortsitzen, die auf Wunsch in einer der beiden Varianten des hochwertigen Leders "Vienna" gehalten sind. Aus dieser angenehmen Ausgangslage telefonieren Sie via Telefonschnittstelle entspannt während der Fahrt. Sie haben Ihre Lieblingsmusik auf dem USB-Stick mitgebracht? Dank der USB-Schnittstelle lässt sich diese einfach über die Lautsprecher des T-Roc abspielen. Da kommt so schnell keine Langeweile auf. Gerade bei längeren Reisen kann Ihnen die Müdigkeitserkennung eine wertvolle Hilfe sein: Sobald sie ein Abweichen vom normalen Lenkverhalten registriert, empfiehlt die Müdigkeitserkennung über optische und akustische Signale eine Pause.

HEBEN SIE SICH VON DER BREITEN MASSE AB: ZWEIFARBLACKIERUNG. Zusätzlich zur Karrosseriefarbe Ihres T-Roc haben Sie die Möglichkeit, eine weitere Farbe zu kombinieren, die sowohl das Dach als auch die Außenspiegel und die A-Säule umfasst. Ergänzend zur Lackierung, können Sie sich beim T-Roc Sport auf Wunsch zwischen den Farben Schwarz und Flash-Rot entscheiden, um die Sportlichkeit Ihres T-Roc noch mehr zu betonen. Für den T-Roc Style wählen Sie zwischen Schwarz, Pure White, Black Oak Brown Metallic oder Flash-Rot. Je nach Farbkombination setzen Sie mit Ihrer Lieblingsfarbe so einen spannenden Kontrast oder charmanten Akzent, der anderen

AUTO & MOTOR

im Gedächtnis bleibt und den Charakter Ihres T-Roc entscheidend beeinflusst. BEEINDRUCKT MIT VIELEN DESIGN-HIGHLIGHTS. Expressives Design trifft progressive Innenausstattung: Mit dem optionalen R-Line Paket betonen Sie den sportlichen Auftritt des modernen Crossovers. Das R-Line-Logo im Kühlerschutzgitter, das sportliche Design des Lüftungsgitters und die markanten R-Line Stoßfänger unterstreichen seine dynamische Formensprache. Auch von der Seite kann sich der T-Roc sehen lassen: mit der Design-Leiste mit R-Line Logo und den Türaufsatzteilen in Wagenfarbe. Spätestens, wenn der Blick auf die Rückansicht fällt, wird klar, welche

Präsenz ihm der vollflächig lackierte Stoßfänger in Wagenfarbe und die dunkelroten LED-Rückleuchten verleihen. Wer das noch getoppt sehen will, kann optional zwischen den 18-Zoll-Leichtmetallrädern Sebring im 5-Doppelspeichen-Design in Grau Metallic und den 19-Zoll-Leichtmetallrädern Suzuka in Dark Graphite mit glanzgedrehter Oberfläche auswählen. Wie gut sich Sportlichkeit mit Stil in Einklang bringen lässt, zeigt der Innenraum des T-Roc: Das Multifunktions-Sportlenkrad in Leder mit R-Line Logo und Ziernaht ist perfekt auf die Mittelarmlehne, die Türinserts, die Sitzaußenwangen und die Kopfstütze, ebenfalls in Lederoptik mit Ziernaht, abgestimmt. Die stylische Schalthebelmanschette in

LABEL

Je nach Farb kombination setzen Sie mit Ihrer Lieblingsfarbe so einen spannenden Kontrast oder char manten Akzent.

LABEL

STÄRKT DAS SELBSTBEWUSSTE AUFTRETEN IHRES T-ROC.

Mit dem optionalen R-Line Exterieur Paket betonen Sie zusätzlich seinen kraftvollen Charakter.

Leder mit farblich passenden Nähten, der schwarze Dachhimmel und das R-Line-Logo auf dem Startbildschirm vollenden den sportlichen Rahmen. Die Einstiegsleisten mit R-Line-Schriftzug, die Edelstahl-Pedale und die Fußmatten mit Ziernaht in Kristallgrau sorgen für ein ausdrucksvolles, einladendes Flair. Ein echtes Highlight sind die Sport-Kom-

Der T-Roc bietet mit seinem sportlichen Auftreten Möglichkeiten, die perfekt zu Ihrem Lifestyle passen. Mit dem optionalen R-Line Exterieur Paket betonen Sie zusätzlich seinen kraftvollen Charakter: Die R-Line Stoßfänger in Wagenfarbe, die dynamisch geformten Lufteinlässe und das R-Line-Logo am Kühlergrill sind ein echter Hingucker. Und auch in der Rückansicht mit dem vollflächig lackierten Stoßfänger in Wagenfarbe und den dunkelroten LED-Rückleuchten legt der T-Roc einen bemerkenswerten Auftritt hin. Zusammen mit den Türaufsatzteilen in Wagenfarbe und der Design-Leiste mit R-Line Logo an den Seitenteilen und Türen wird das ausdrucksstarke Erscheinungsbild komplettiert. Runden Sie auf Wunsch das sportive Äußere mit den optionalen 18-Zoll-Leichtmetallrädern Sebring im 5-Doppelspeichen-Design in Grau Metallic oder den optionalen 19-Zoll-Leichtmetallrädern Suzuka in Dark Graphite mit glanzgedrehter Oberfläche ab. SO INDIVIDUELL WIE SIE: INDIVIDUELLE GESTALTUNG.

Beim Interieur des T-Roc Style kommt Ihr persönlicher Geschmack nicht zu kurz.

fortsitze mit Sitzbezügen im Stoff Carbon Flag. Die Sitzinnenwagen in Microfaser San Remo und die Rücklehnen der Vordersitze mit dem selbstbewusst eingestickten R-Line Logo runden den expressiv-sportlichen Look ab.

Beim Interieur des T-Roc Style kommt Ihr persönlicher Geschmack nicht zu kurz. Bestimmen Sie selbst, in welcher Farbe Sie das Dash Pad – die Design-Blende auf der Instrumententafel – gestalten möchten. Ihr persönlicher Farbfavorit findet sich dann auch an den Seitendekoren in den vorderen Türen und der Blende der Mittelkonsole wieder. Auch der Stoff „Tracks 4“ richtet sich farblich ganz nach Ihrer Couleur. Das Schöne dabei: Ob edles Understatement oder auffälliger Hingucker – am Ende entscheiden Sie, was am besten zu Ihnen passt.

Fotos: Julia Berlin

www.mengertgroup.de

Mengert Group IHRE SACHVERSTÄNDIGEN – INGENIEURE Kompetent – Unabhängig – Kundenorientiert – Zuverlässig

ÜBERZEUGEN SIE SICH VON UNSEREN LEISTUNGEN: • • • • • •

Unfall,-Oldtimer- und Wertgutachten Haupt-und Abgasuntersuchungen Erstellung von Leasinggutachten über mobile Endgeräte Fahrzeugbewertungen mit VIN Abfrage schnell, effizient und transparent Digitale Fahrzeugakte mit direktem Zugriff auf Ihre Dokumente Neuwagenübergabe App-Lösung in Vorbereitung

SEIT MEHR ALS 25 JAHREN SIND WIR IHR ZUVERLÄSSIGER UND KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER IN ALLEN FRAGEN IM FAHRZEUG- UND AUTOHAUSBEREICH. Stettiner Straße 2 56564 Neuwied 02631 99 90 40

Reihe Bäume 32 56218 Mülheim-Kärlich 02630 95 85 75

Mülheimer Straße 65 51469 Bergisch-Gladbach 02202 95 60 203

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

PAR S 64

Quelle: de.parisinfo.com Foto: eyetronic / fotolia.de

REISEN & HOTSPOTS

LABEL

EINES DER FÜHRENDEN ZENTREN FÜR KUNST, MODE, GASTRONOMIE UND KULTUR WELTWEIT

L56

ENG S I E R PFEHLU E LAB EM

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

VON DER CHAMPS-ELYSÉES ÜBER DEN LOUVRE BIS ZU MONTMARTRE Beginnen Sie mit einem Kaffee an den ChampsElysées, gehen Sie in Ruhe zu Fuß hinunter zum Eiffelturm über die Avenue Marceau, passieren dabei die berühmte Flamme der Pont de l’Alma. Hoch oben vom Turm aus haben Sie einen uneingeschränkten Blick über ganz Paris. Lassen Sie sich anschließend auf einem der Boote, die direkt unter dem Turm liegen, über die Seine bis zu Notre-Dame schippern. Nach Ihrer Ankunft an der Kathedrale und deren Besichtigung bietet sich eine Pause für das Mittagessen an. Der Louvre liegt knapp eine halbe Stunde entfernt und erwartet Sie zu einem gezielten Rundgang zu den größten Meisterwerken. Danach klingt der Tag aus über der Passerelle des Arts, der Pont Neuf und dem Institut de France. Überqueren Sie die Seine und nehmen Sie die Metrolinie Odéon, die Sie direkt auf die Anhöhe von Montmartre bringt, 66

von der aus Sie ein außergewöhnliches Panorama über die Stadt und ihre hell erleuchteten Sehenswürdigkeiten bei Einbruch der Dunkelheit genießen können.

Foto: Julia Berlin

DER GERÜSTBAUER AUS KOBLENZ

Gerüstbau Frank Löhr GmbH I Züchnerstraße 3, 56070 Koblenz Tel.: 0261/5793890 I frank.loehr@loehr-geruestbau.de

LABEL

Foto: ekaterina_belova / fotolia.de

REISEN & HOTSPOTS

ARENEN VON LUTETIA, RUE MOUFFETARD, QUARTIER LATIN, AV. DE L'OPÉRA: EIN RUNDGANG DURCH DIE PARISER GESCHICHTE Hier ein paar Worte zum Lauf der Geschichte, den Sie an einem einzigen Tag in den Straßen von Paris zurückverfolgen können. Starten Sie von der römischen Antike aus mit einem Besuch in den Arenen von Lutetia, den Arènes de Lutèce. Wenn es die Zeit erlaubt, sollten Sie nicht zögern, das Mittelalter im Musée de Cluny zu entdecken, in der Rue Mouffetard, der Rue de la Montagne Sainte-Geneviève und der Rue des Ecoles entlang der Sorbonne, der ältesten Universität Europas. Essen Sie im Quartier Latin zu Mittag, dann überqueren Sie die Seine und gelangen zur Sainte-Chapelle, dem Glanz der Gotik. Passieren Sie die Landzunge der Ile de la Cité und die Uferstraßen, dann kommen Sie nun an den Louvre, die ehemalige Residenz der Könige, deren perfekt austarierte Architektur Sie in die Epoche der Klassik zurückversetzt. Gleich daneben öffnet die Avenue de l’Opéra eine dieser typischen Haussmann-Perspektiven. Mit der Metrolinie Météor (14) gelangen Sie blitzartig in das neue

Quartier der Bibliothèque de France. Kühnheit, Maßlosigkeit, Eleganz, Sie befinden sich im Herzen des zeitgenössischen Paris, bereit zu einem Diner auf der Seine, direkt darunter liegend.

ROMANTISCHES PARIS MONTMARTRE, MEDICIS-BRUNNEN, VORNEHME PRIVATHÄUSER DES MARAIS: EIN ROMANTISCHER SPAZIERGANG Start dieses Tages an der Place des Abbesses auf dem Hügel Montmartre: Ideal für ein sehr Pariserisches Frühstück, bevor man das Panorama von Sacré-Cœur aus bewundern geht. Steigen Sie danach in Ihrem eigenen Tempo die Rue des Martyrs, voller hübscher Geschäfte, hinab bis zum Quartier

REISEN & HOTSPOTS

LABEL

Wenn Sie ein paar Souvenirs brauchen, finden Sie diese selbstverständlich dort. Verlassen Sie dann die Anhöhe und kommen Sie runter zur Madeleine und ihren schicken Geschäften, zur Betriebsamkeit, die so typisch für die Großen Boulevards ist und den Zauber der Pariser Kaufhäuser, um ein unvergessliches Shoppingvergnügen zu erleben. Alle Kaufhäuser verfügen über eine Restaurantebene mit einem im Allgemeinen schönen Blick über Paris. Setzen Sie Ihren Schaufensterbummel zum Ende des Tages auf der Avenue des Champs-Elysées, der Avenue Montaigne oder Faubourg Saint-Honoré fort. In wenigen Minuten bringt Sie die Metrolinie 1 in das Marais, wo Sie Designer entdecken und in diesem bezaubernden Quartier zu Abend essen können. DIE MEISTBESUCHTEN MUSEEN

Saint-Georges, in dem sich das Musée de la Vie Romantique befindet. Fahren Sie nun mit der Metro oder dem Bus in den Jardin du Luxembourg, um unter dem grünen Laub am prachtvollen Medici-Brunnen eine Liebeserklärung zu machen. Anschließend drängt sich ein Besuch im Marais, einem der ältesten Viertel der Stadt auf: herrschaftliche Stadthäuser, das Musée Picasso, Designer-Boutiquen, geheime Ecken (wie das Carreau du Temple) und die Ruhe an der Place des Vosges erwarten Sie dort. Wenn Sie der Zauber des Quartiers erfasst hat, bleiben Sie dort für ein Abendessen oder wenn nicht, dann wartet der große Klassiker des romantischen Paris auf Sie: ein Dinner bei Kerzenschein auf der Seine.

SHOPPING SCHICKE GESCHÄFTE, GROSSE KAUFHÄUSER, KÜNSTLERATELIERS: DIE BESTEN SHOPPING-ADRESSEN IN PARIS Genießen Sie einen Guten-Morgen-Kaffee in einem gemütlichen Bistro am Hügel von Montmartre und sehen Sie, wie die Sonne über den Dächern von Paris aufgeht: ein einmaliges Bild.

Paris ist eine Stadt mit einer der größten Museumsvielfalten der Welt! Malerei, Bildhauerkunst, Fotografie, zeitgenössische Kunst, Wissenschaft und viele weitere Themen werden in den über hundert Pariser Museen abgehandelt. Die Wahl aus einem solchen kulturellen Angebot fällt schwer!

MODERNE UND ZEITGENÖSSISCHE KUNSTMUSEEN ARCHITEKTUR, MALEREI, VIDEOS, INSTALLATIONEN, PERFORMANCES, STREET ART - IN DEN PARISER MUSEEN. Design, Malerei, Fotografie, Skulptur … Der Großraum Paris ist eine Metropole für alle Künste! Dauerausstellungen, wechselnde Ausstellungen und vorübergehende Installationen – die Kunst von heute lässt sich in zahlreichen Museen und an vielen Ausstellungsorten bewundern, die sie bestens zur Geltung bringen. Um die „Klassiker“ wiederzuentdecken, empfiehlt sich ein Besuch des Centre Pompidou, in dem sich die größte Sammlung Europas für moderne und zeitgenössische Kunst befindet. Hier können Sie Meisterwerke des 20. Jahrhunderts, aber auch Werke von herausragenden Künstlern der zeitgenössischen Szene, wie dem berühmten deutschen Fotograf Wolfgang Tillmans, aber auch Gerhard Richter, Luc Tuym69

LABEL

REISEN & HOTSPOTS

lern wie Larry Clark, Matthew Barney, Olafur Eliasson, Maurizio Cattelan, Pierre Huyghe oder Zeng Fanzhi gewidmet waren. Haben Sie Lust, Einblick in die neusten Tendenzen der Kunst zu erhalten? Ein Treffpunkt ist der Palais de Tokyo, der sich gegenüber dem Musée d'Art moderne de la Ville de Paris befindet. Unkonventionell und voller Überraschungen, widmet sich diese hybride Location allen zeitgenössischen Kreationen: Malerei, Design, Mode, Video, Kino. Der für die Weltausstellung 1900 erbaute majestätische Grand Palais, in der Nähe der Champs-Elysées, ist ein unverzicht-

ans, Christopher Wool, Olafur Eliasson, Christian Boltanski… bewundern. Das Centre richtet auch viele Ausstellungen aus, die immer wieder neue Besucherrekorde aufstellen, zum Beispiel die Retrospektive zu Jeff Koons, die von mehr als 600 000 Menschen gesehen wurde. Das auf der Colline de Chaillot gelegene Musée d’art moderne de la ville de Paris beherbergt ebenfalls eine wichtige Sammlung von Werken, die zu den größten künstlerischen Strömungen des letzten Jahrhunderts zählen. Doch vergisst das Museum nicht, die zeitgenössische Schöpfung vorzuführen. Dort gab es schon Ausstellungen, die Künst-

barer Austellungsort. Hier finden bedeutende Ereignisse wie Monumenta (die nächste Ausgabe wird im 2018 stattfinden), die Messen FIAC, und Art Paris Art Fair, oder Révélations, die erste internationale Biennale der künstlerischen und kreativen Berufe, die der zeitgenössischen Schöpfung vollständig gewidmet ist, statt.

Unsere Mission Am Anfang jeder Beratung bei HSE Rechtsanwälte steht das Zuhören – des Anwalts, nicht des Mandanten! Wir hören uns Ihr Anliegen an, stellen gezielte Fragen und finden heraus, wie wir Sie unterstützen können. Danach folgen die schnelle Analyse und eine kompetente, zügige und pragmatische Beratung – ohne lange Vorreden. Die Beratung unserer Mandanten erfolgt stets professionell und ergebnisorientiert. Eine Beratung findet immer partnerschaftlich auf Augenhöhe statt.

Verantwortung Vertrauen Verlässlichkeit Gemeinsam mit unserem qualifizierten Mitarbeiterteam bieten wir Ihnen ein umfassendes Leistungsangebot:

•

• • • Rechtsanwalt Stefan Härtel

Rechtsanwalt Dietmar Scherer

Unsere Schwerpunkte • • • • • • • • •

Recht der erneuerbaren Energien Vertragsrecht Handels- und Gesellschaftsrecht Baurecht Versicherungsrecht Steuerrecht Straf- und Wirtschaftsstrafrecht Arbeitsrecht Verwaltungsrecht

• • • • •

Erstellung Ihrer Steuererklärungen im privaten sowie im unternehmerischen Bereich Monats- und Jahresabschlüsse Lohnbuchhaltung Vertretung in Steuerrechts Steuerberater Michael Brost verfahren Betriebswirtschaftliche Beratung Existenzgründerberatung Erarbeitung einer optimalen Steuergestaltung Mitwirkung und Unterstützung bei Betriebsprüfungen Vermögensplanung

Bei juristischen Fragestellungen stehen Ihnen unsere Kooperationspartner mit Rat und Tat zur Seite.

Fotos: Julia Berlin

Steuerberater Partnerschaft mbB

HSE-Rechtsanwälte Härtel + Scherer Partnerschaft mbB Südallee 44 • 56068 Koblenz www.hse-recht.de • 0261-973365-0

Kratzehofweg 6

kanzlei.brost 56333 Winningen Telefon 02606 9203-0 Steuerberater Partnerschaft mbB Telefax 02606 9203-25 Kratzehofweg 6 • 56333 Winningen www.kanzlei.brost.de • 02606-9203-0

LABEL

KÜCHENCHEFS ZUM FREUNDSCHAFTSPREIS Ein Feinschmecker-Restaurant ist nicht zwangsläufig ein unerreichbarer Ort. Nach dieser Devise leben einige renommierte Küchenchefs. Eine erstklassige Küche und einen gepflegten Service bieten und bei jedem ein wahres Interesse für Gastronomie wecken, ohne den Gast zu ruinieren – so lautet die Losung dieser Restaurants.

THEMEN-CAFÉS ODER -RESTAURANTS MÖCHTEN SIE EIN DINNER IN EINEM ORIGINELLEN RAHMEN? HIER EINE AUSWAHL, DIE EBENSO KÖSTLICH, WIE AUSGEFALLEN IST! Für Leckermäuler auf der Suche nach ausgefallenen Orten zur Nahrungsaufnahme bietet Paris viele überra72

schende Adressen aus bisweilen einzigartigen Welten. Hier vereinen sich originelle Orte mit qualitativer Küche und bieten ihren Gästen außergewöhnliche Momente. Echte Liebha-

LABEL

ber können so zum Beispiel in einer geselligen Umgebung in einem Restaurant, das sich ausschließlich dem Sport widmet, speisen, und Fans von Superhelden könnten sich ihren Burger in einer Comicumgebung schmecken lassen. Im Reisefieber? Warum dann nicht in einem ehemaligen Waggon des legendären Orient-Express zu Abend essen?

WEINBARS, CHAMPAGNERBARS… KLEINE UND GROSSE ERZEUGER BIETEN EINE VIELFÄLTIGE AUSWAHL AN WEIN UND CHAMPAGNER GUTE CRU-WEINE UND NEUHEITEN Kleine Erzeuger und bemerkenswerte Buketts, seltene und ausgezeichnete Weine, Weingebiete am Mittelmeer oder Weinberge in Burgund, weiß, rot oder rosé, in den Weinbars wird Ihnen eine komplette Auswahl der 1001 verschiedenen Geschmacksrichtungen von Wein präsentiert. Eine leichte Küche wird zu dem göttlichen Trank gereicht und oft sind es Käse und Wurstspezialitäten, die am besten dazu passen. Sie haben hier auch die Möglichkeit, diverse Champagnerspezialitäten zu kosten, eine ganz eigene Welt für sich. Seit einiger Zeit bieten Wasserbars an manchen trendigen Orten in Paris Menschen mit einem Hang für Kuriositäten die Möglichkeit, den unterschiedlichen Geschmack von Mineralwässern aus der ganzen Welt zu testen: ob still, sprudelnd oder aromatisiert.

LABEL

DIE REGION ENTDECKEN

MOUNTAINBIKEN IM MOSELLAND ADRENALIN PUR AUF ÜBER 500 KILOMETERN

Quelle: Mosellandtouristik GmbH

MIT DEM MOUNTAINBIKE DIE WÄLDER, WIESEN UND WEINBERGE DES MOSELLANDES ERKUNDEN

Auf mehr als 500 Kilometern Mountainbike-Strecken erleben Radfahrer mit Lust am besonderen Kick die abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft des Mosellandes. Abseits von asphaltierten Wegen bieten insgesamt 17 ausgeschilderte Routen die Möglichkeit das Flusstal von einer sportlichen Seite kennenzulernen. Dank der anspruchsvollen Topographie des Mosellandes mit tief eingeschnittenen Tälern und steilen Steigungen erfüllen sich hier die Träume auch von ambitionierten Mountainbikern - und immer ist gute Gastronomie nah, so dass auf den Adrenalinstoß beim Fahren die lukullisch perfekte Entspannung folgt. Ob Einsteiger,

DIE REGION ENTDECKEN

LABEL

Hobby-Mountain-Biker oder Ausdauersportler: Im Moselland ist das Richtige für jeden dabei. Die Ferienregionen Römische Weinstraße, Trier, Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach und Saar-Obermosel halten für jeden Typ das passende Angebot bereit. Mountain-Bikes können auch ganz bequem vor Ort ausgeliehen werden! Wer sich nicht allein auf den MTB-Trail begeben will, kann bei seinen Entdeckungsfahrten auf geführte Touren vertrauen. Mehr Informationen gibt es online und bei der Mosellandtouristik GmbH, Kordelweg 1, 54470 Bernkastel- Kues, Tel. 06531-97330, info@mosellandtouristik.de.

MOUNTAINBIKE-EINSTEIGER WILLKOMMEN:

SCHINKELTOUR BEI SAARBURG

Die Einsteigertour für Mountainbiker! Die Tour führt von Saarburg zum Weinort Serrig, weiter zum Hochplateau nach Kastel-Staadt und wieder ab über den Kruterberg zurück nach Saarburg.

MOSEL-SAAR:

AUSSICHTSREICHE MOUNTAINBIKE-RUNDE Die Mountainbike-Strecke führt Sie von Saarburg über die Altstadtbrücke rechts der Saar durch den Kammerforst nach Serrig. Ein kurzes Stück auf dem Saar-Radweg führt Sie zur Staustufe. Nach Überquerung der Saar geht es bergauf nach Kastel-Staadt und durch das Waldgebiet wieder bergab über den Kruterberg zurück nach Saarburg. Es erwarten Sie traumhafte Ausblicke: Vorm Saarstein bei Serrig überblicken Sie die Saar, bei Preußisch Kupp genießen Sie einen fantastischen Panoramablick vom Saargau bis zum Hochwald und Kruterberg zeigt Ihnen einen umfassenden Ausblick auf die mittelalterliche Stadt Saarburg! Anhalten und genießen lohnt sich. Schwierigkeit: Strecke: Dauer: Aufstieg: Abstieg:

leicht 20,4 km 3:00 Std 441 m 440 m 75

LABEL

ZERTIFIZIERTE QUALITÄT:

DIE ZWEI SCHANZENTOUR ZWISCHEN BERNKASTEL-KUES UND TRABEN-TRARBACH Die nach den Kriterien von DIMB zertifizierte Tour ist sehr anspruchsvoll und ideal für den ambitionierten Mountainbiker!

MOSEL-SAAR:

BELIEBTE MOUNTAINBIKERUNDE Auf der anspruchsvollen Premium-Bike-Tour geht es durch den Wald zwischen den beiden Moselstädten Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach. Unterwegs - und in beiden Städten - gibt es diverse Einkehrmöglichkeiten. Die ältesten Bauten der Burgruine Landshut, oberhalb von Bernkastel, gehen auf das 4. Jahrhundert zurück. Hoch über der Mosel gelegen, ist sie eine ideale Stelle zum Rasten und Schauen. Einkehren kann man im "Schützenhaus", ca. 100 Meter unter der Burg. Schwierigkeit: Strecke: Dauer: Aufstieg: Abstieg: 76

schwer 29 km 5:32 Std 1.180 m 1.180 m

diesaynburg.de

Die Burg bittet zum Spanischen Abend –

SAYN SIE DABEI!

Nach zahlreichen traumhaften Sommerabenden in den letzten Jahren erwarten Sie auch dieses Jahr wieder spanische Köstlichkeiten, vor Ihren Augen zubereitete Paella aus der Riesenpfanne, stimmungsvolle Gitarrenklänge, der ganz besondere Charme der tausend Jahre alten Mauern und natürlich die guten Gespräche an der langen Tafel. Also: Sayn Sie dabei!

Wann? 09. August 2018

Wo? Auf der DIESAYNBURG

Preis? 55,00 € pro Person inkl. Speisen & ausgewählte Getränke

Reservierung? Da wir pro Abend nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zu vergeben haben, ist eine Reservierung dringend erforderlich.

Sie erreichen uns telefonisch unter 02622 - 7266 oder via Email unter info@diesaynburg.de.

LABEL

VERANSTALTUNGEN

RHEIN IN FLAMMEN 2018 ÜBER DEN DÄCHERN DER STADT

THE WRIGHT THING – live im Fort Konstantin

Fotos: Daniel Kondratiuk Photography

AM 12. AUGUST IST ES WIEDER SOWEIT, RHEIN IN FLAMMEN LOCKT WIEDER TAUSENDE BESUCHER IN UNSERE SCHÖNE STADT. DIE SEIT JAHREN BEKANNTE KOBLENZER PARTYREIHE „RHEINGOLD“ ÖFFNET AUCH IN DIESEM JAHR WIEDER IHRE TORE IM FORT KONSTANTIN.

Im Innenbereich heizt der Kölner Szene-DJ Eric Acosta in den Katakomben des Fort Konstantin ein. Mit seiner perfekten Mischung aus Salsa, Bachata und Kizomba hatte er auch schon im vergangenen Jahr viele Besucher aus der Latin-Szene in die Rhein-Mosel-Stadt gelockt. Das gastronomische Konzept haben wir in diesem Jahr nochmal etwas genauer auf die Wünsche unserer Gäste angepasst, so Mitveranstalter Martin Körber. Als Inhaber des InLokals „M-13“ am Münzplatz weiß er genau was den Koblenzern schmeckt. „Wir bieten unseren Gästen eine Auswahl an bekannten Partyklassikern wie holländische Pommes mit erstklassigen Dips, feine Currywurst aber auch spezielle „M-13 Mini-Burger“ mit feinstem Rindfleisch und haus-

Entspannt feiern über den Dächern der Stadt, mit diesem Konzept haben die Veranstalter Chris Kub und Martin Körber schon in den letzten Jahren voll ins Schwarze getroffen. Die Veranstaltung im Fort Konstantin hat sich bei vielen Gästen als Alternative zur prall gefüllten Innenstadt etabliert und war innerhalb weniger Tage komplett ausverkauft. Neben dem grandiosen Ausblick über die Stadt und auf das große Abschlussfeuerwerk gibt es auch in diesem Jahr wieder sensationelle Live-Musik auf der großen Bühne. Die Mannheimer Band „The Wright Thing“ (u.a. Begleitband von Xavier Naidoo) spielt die größten Partyhits der letzten dreißig Jahre. Anschließend wird der Koblenzer DJ Chris Kub mit Disco- und House Klassikern den Dancefloor rocken.

Alle Infos unter: www.rheingold-party.de oder fb.com/rheingoldparty

gemachten Saucen.“ Auch bei den Getränken setzen die Veranstalter auf Bewährtes mit Premium-Qualität. Verschiedene Biere, ausgesuchte Weine, spritzige Sommer-ProseccoDrinks und natürlich alle möglichen Sorten Longdrinks auf Eis.

16. Weltmusikfestival, Festung Ehrenbreitstein, KOBLENZ

Chico Trujillo, Liniker, Carminho, Rosario Smowing, Loyko, Sista Fa, Gato Preto... – über 30 Bands aus 5 Kontinenten auf 5 Bühnen

Im Vorverkauf: Festivalticket (alle 3 Tage): 24,- € zzgl. VVK-Entgelte

20.- 22.Juli

Freitag: Einlass: 18:00 Uhr; Beginn: 18:15 Uhr Samstag: Einlass: 10:00 Uhr; Beginn: 12:00 Uhr Sonntag: Einlass: 10:00 Uhr; Beginn: 12:00 Uhr

Alle Infos auf www.horizonte-festival.de

27. internationales Gaukler- und Kleinkunstfestival, Festung Ehrenbreitstein, KOBLENZ

Über 150 Künstler: Straßentheater, Walk Acts, Varieté, Kirchenkabarett & Zauberei, Comedy, Poetry Slam und Kinderprogramm ...

Fr. 27.07. Die Eröffnungsgala ne büh auf der Sparkassen

GA!

Im Vorverkauf: Festivalticket (alle 3 Tage): 24,- € zzgl. VVK-Entgelte Eröffnungsgala: 12,- €

27. - 29. Juli

Alle Infos auf www.gauklerfestung.de

Freitag: Einlass: 19:00 Uhr / Beginn: 21:00 Uhr Samstag: Einlass: 10:00 Uhr / Beginn: 11:30 Uhr Sonntag: Einlass: 10:00 Uhr / Beginn: 11:00 Uhr

’18

LABEL

VERANSTALTUNGEN

RAINALD GREBE & DIE KAPELLE DER VERSÖHNUNG

„Das Wigwamkonzert“ Sommertour 2018

DONNERSTAG, 26. JULI 2018, 20 UHR – FESTUNG EHRENBREITSTEIN, SPARKASSENBÜHNE

2x2

i g wa m F: W ko

o s u n g@

. d e • BE l56 TR be NG U S O L VER

er t

• EMAI L

erl

Rainald Grebe gibt auf seiner SomTEN S K A RRIE I O RITT E I N T DIE KATEG SS: mertour brandneue Songs und FÜR HLU NDESC EINSE 7. 2018 Klassiker, Halbgares, Improvisiertes 0 05. und Abgehangenes zum Besten - und zwar nur an einigen wenigen ausge wählten Orten. Bei seiner Weltklasse-Hymne „Brandenburg“ bleibt sicher kein Auge trocken. Die Kapelle der Versöhnung vertont die krass überzeichneten bis tief berührenden Geschichten des glasklar-verworrenen Genies Rainald

Grebe wie immer aufs Herzlichste, und Grebe himself gibt einem das Gefühl, dabei zu sein, wie er seine besten Ideen einmal neu zur Welt bringt. Eintritt: Kategorie I: 27,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 33,00 Euro Kategorie II: 22,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 28,00 Euro

Festung Ehrenbreitstein – Sparkassenbühne Juni bis Sept. – donnerstags: 19 - 22 Uhr präsentiert

05. Juli Hole Full of Love – A Tribute to 70’s AC/DC 12. Juli Bounce – Bon Jovi Tributeband 19. Juli Simon & Garfunkel Revival Band

Fr. 13.7.2018

Festung Ehrenbreitstein, Sparkassenbühne Einlass: 19 Uhr, Beginn: 21 Uhr

Festung Ehrenbreitstein – Oberer Schlosshof Juni bis Sept. – freitags u. samstags: 19 - 22 Uhr

NIGHT FEVER bringen die BEE GEES mit riesiger LED-Wand, beeindruckendem Bühnenbild, spektakulärer Lichttechnik und genialen 3D-Effekten setzt die Show im Tribute-Sektor neue Maßstäbe!

Eintritt: Kategorie I: 36,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 42,00 Euro – Sitzplatz überdacht Kategorie II: 28,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 33,00 Euro – Stehplatz

Fr. 06. Juli Saxophonquartett „Quattroforte“ Sa. 07. Juli Schdäifleda Sa. 14. Juli x-dream

RAINALD GREBE

& DIE KAPELLE DER VERSÖHNUNG „Das Wigwamkonzert“ - Sommertour 2018

Festung Ehrenbreitstein – Sparkassenbühne

WM 2018 Public Viewing Di. 10. Juli, 20 Uhr Mi. 11. Juli, 20 Uhr Sa. 14. Juli, 16 Uhr So. 15. Juli, 17 Uhr

Do. 26.7.2018

Halbfinale Halbfinale Spiel um Platz 3 Finale

Festung Ehrenbreitstein, Sparkassenbühne Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 20 Uhr

In Kooperation mit:

Mit der hin und zurück

RHEINPULS und RHEINKLANG bis 22 Uhr WM bis 30 Min. nach Abpfiﬀ NIGHtS ON BROAdWAy bis 0 Uhr RAINALd GREBE bis 23 Uhr

Rainald Grebe gibt auf seiner Sommertour brandneue Songs und Klassiker, Halbgares, Improvisiertes und Abgehangenes zum Besten - bei seiner Weltklasse-Hymne „Brandenburg“ bleibt sicher kein Auge trocken… Eintritt: Kategorie I: 27,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 33,00 Euro Kategorie II: 22,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 28,00 Euro

Der Vorverkauf startet am 2.7. – ab sofort schon Gruppenbuchungen möglich! FESTUNG EHRENBREITSTEIN, KOBLENZ

29.11. - 31.12.2018

GA!

Gruppenbuchungen bei kaminski@cafehahn.de

LABEL

Herstellerverzeichnis Café Hahn www.cafehahn.de

Laurino Der Schuhladen

www.laurino.de

Dr. Oetker www.oetker.de

DieSaynburg

www.diesaynburg.de

Google www.google.de

Vaccetti Design

www.vaccetti.com

HSE Rechtsanwälte www.hse-recht.de

Eatsmarter

www.eatsmarter.de

Julia Berlin www.juliaberlin.de

Villa Sayn

www.villasayn.de

Kanzlei Brost www.kfz-klinik-klein.de

Berliner Fashion Week www.fashion-week-berlin.com

Massar www.massar.de

Ethical Fashion Show Berlin www.ethicalfashionshowberlin.com

Mengert Group www.mengertgroup.de

Paris

Oberwerth Restaurant www.tc-oberwerth.de/restaurant

Baroleo www.baroleo.de

Raffaele De Filippo www.defilippo-uomo.de

Sandinavian Design

www.scandinaviandesigncenter.de

Schönzeit www.schönzeit-kosmetikinstitut.de

Solebich

www.solebich.de

Dr. Friedrich Accadent www.drfriedrich.de

Stefan Steeg die Kochschule www.diekueche-steeg.de

Restaurant Cornwall www.facebook.com/WeingutMichaelSchneider

Moet

Denzer Heide

www.golfhotel-denzerheide.com

Isa Steinhäuser www.isasteinhaeuser.de

Jungfeld

www.jungfeld.com

Löhr Gerüstbau

www.loehr-geruestbau.de

Volkswagen

www.volkswagen.de

KBM Neuwied www.kbm.de

de.parisinfo.com

www.de.moet.com

ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR

Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!

t 1924

seit 1924 seit 1924

erz Qualität Qualität und mit Herz mit Herz Stern und Stern und Stern

e KBM-Gruppe Ihre KBM-Gruppe Ihre KBM-Gruppe Rheinland-Pfalz 7x in 7x Rheinland-Pfalz in Rheinland-Pfalz 6x in Hessen in Hessen 6x in 6x Hessen

Co. KBM KG Motorfahrzeuge KBM Motorfahrzeuge GmbH & Co. GmbH KG & Co. KG rkauf Autorisierter Autorisierter und Mercedes-Benz Service Mercedes-Benz Verkauf und Verkauf Service und Service 6 Neuwied BreslauerBreslauer Straße 84Straße - 86 · 56566 84 - 86Neuwied · 56566 Neuwied 63 Tel.: 1+49 9 2631 Tel.: 19 +49 9190 12631 9 · Fax: 1 9190 +49· Fax: 2631+49 919191 2631 919191 .kbm.de E-Mail: kbm-info@kbm.de E-Mail: kbm-info@kbm.de · www.kbm.de · www.kbm.de