LABEL56 // 2016-04

April 2016 • Lifestyle Magazin • kostenlos • www.label56.de

ERFOLGSSTORY MIT BESONDERHEIT IN DIE WEITE WELT

ESSEN & TRINKEN

FIT DURCH DEN FRÜHLING

REISEN

PRAG – DIE GOLDENE STADT AN DER MOLDAU

BEAUTY & PFLEGE

HIGHLIGHTS IM FRÜHJAHR 2016

AUTOMOBIL

SMART FORTWO CABRIOLET – SOMMER IN DER STADT

ROMAN

ARNOLD

CANYON BICYCLES-FOUNDER AUS KOBLENZ

PURE CYCLING FESTIVAL 16.–17. APRIL TESTE DIE NEUESTEN BIKES, TRIFF UNSERE CANYON PROFIS UND SICHERE DIR EXKLUSIVE ANGEBOTE. FEIER MIT UNS IN KOBLENZ DEN START INS RADJAHR 2016! CANYON.COM/PCF2016

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL56-Region, auch wenn der April als der sprunghafteste Monat – zumindest wettertechnisch – und sein erster Tag traditionell als der gilt, an dem man Leute veralbert, bleiben wir positiv und freuen uns schon rießig auf den besten bevorstehenden Sommer unserer Stadt. Wenn Sonne und ihre Wärme locken, zieht es uns wieder raus in die Natur und zu sportlichen Aktivitäten. Leider sind wir oft durch die Wintermonate gar nicht mehr an Bewegung gewöhnt, fühlen uns müde und abgeschlagen. Doch das reicht nicht als Ausrede – dagegen kann man etwas tun! Ab nach draußen. Von einer kleinen Garagenwerkstatt in Löf an der Mosel hinaus in die weite Welt! Oder anders: Vom Radrennfahrer zum gefeierten Unternehmer und Fahrradkonstrukteur! Besser kann man für eine Gründungsgeschichte kaum titeln. Noch besser ist es für den Autor, wenn beide Geschichten ein und derselben Person zugeschrieben werden können. Beide Schlagzeigen treffen auf Roman Arnold, Gründer von Canyon Bicycles, zu. Mit dem neuen smart fortwo cabrio startet eine ganz besonders kultige Variante der neuen Baureihe. Das Cabrio macht nicht nur im Sommer Spaß: Auf Knopfdruck verwandelt es sich vom geschlossenen Zweisitzer zu einem Auto mit großem Faltschiebedach bis hin zum Cabriolet mit komplett geöffnetem Verdeck.

Unsere Reisereportage geht nach Prag – eine der schönsten Städte auf der Welt. In ihrem historisch erhaltenen Stadtzentrum, das seit dem Jahre 1992 in der UNESCO-Weltkulturerbeliste eingetragen ist, spiegeln sich elf Jahrhunderte Geschichte. Ich wünschen Ihnen und Euch – wie immer an dieser Stelle – viel Spaß beim Stöbern, Lesen und Entdecken! Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber

BEAUTY- & PFLEGEHIGHLIGHTS FRÜHJAHR 2016

3 / Editorial

FIT UND AKTIV IN DEN FRÜHLING

4 / Inhaltsverzeichnis 6 / Fit und aktiv in den Frühling

10 / Grüne Smoothies machen Euch Fit im Frühling 14 / ALEX – startet mit neuer gastronomischer Erlebniswelt in Koblenzer Altstadt

DAS NEUE SMART FORTWO CABRIO

16 / Mode & Fashion 24 / Beauty- & Pflegehighlights Frühjahr 2016 30 / Nachfolge gesucht ... 32 / Leben & Design 40 / Rotwild Outlet-Store Shop-Eröffnung 4

MIT BESONDERHEIT IN DIE WEITE WELT

IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546

42 / Titelstory: Mit Besonderheit in die weite Welt

POSTADRESSE: Gemüsegasse 12 56068 Koblenz Tel. 0 261 - 87 67 09 73 Web www.label56.de Email info@label56.de

52 / Das neue smart fortwo cabrio Sommer in der Stadt 58 / RETRO CLASSIC 2016

REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) redaktion@label56.de Daniel Meyer Maximilian Fuchs Kevin Vogt LABEL56-FOTOS: Julia Berlin, fotolia.com, pixabay.com und Herstellerfotos

REISEN

62 62 / Prag – Die goldene Stadt an der Moldau! 72 / Hundert Jahre gute Laune Emmi & Herr Willnowsky 74 / Mittelrhein Musik Festival 2016 76 / Zonta Kult(o)ur-Projekt 77 / Bopp-Art-Percussion 77 / Liebe, frei nach Federico Garcia Lorca 78 / Kinohighlights im April 80 / Traumpfade am Rhein wandern

GESTALTUNG: Alexander Scheck Marion Westphal grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen Kevin Vogt anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2016 VERTRIEB: Rheinischer Lesezirkel Lesezirkel Rhein-Mosel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 15.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

Fit und akt iv in den Frühling FIT & AKTIV

DIE FRÜHLINGSSONNE WECKT DIE LEBENSGEISTER UND DAS SCHÖNE WETTER LOCKT NACH DRAUSSEN. DER ZEITPUNKT IST JETZT GENAU RICHTIG, UM KÖRPER, GEIST UND SEELE AUF DIE KOMMENDE SOMMERSAISON EINZUSTELLEN.

FIT & AKTIV

WAS IST FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT? Wir alle kennen das Phänomen: Wenn der Winter sich dem Ende naht, die ersten Sonnenstrahlen unsere Nase kitzeln und der Frühling langsam zum Leben erwacht, geschieht bei uns genau das Gegenteil. Willkommen Frühjahrsmüdigkeit. Häufige Symptome sind: Abgeschlagenheit, Konzentrations- und Motivationsschwächen oder auch Stimmungsschwankungen und Gereiztheit. Einige klagen im Zusammenhang mit der Frühjahrsmüdigkeit auch über Kreislaufbeschwerden, Schwindelgefühle und Kopfschmerzen. Die Frühjahrsmüdigkeit tritt etwa Ende März/Anfang April auf. Der Körper braucht circa vier Wochen, bis er sich an die Umstellung gewöhnt und die Frühjahrsmüdigkeit überwunden hat.

LEICHT ESSEN GEGEN FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT

In den kalten Monaten neigen wir oft dazu, schwer und reichhaltig zu essen. Bei Frühjahrsmüdigkeit ist es aber wichtig, den Organismus nicht noch durch die Ernährung zusätzlich zu belasten. Mit einigen einfachen Tricks könnt Ihr die Sympthome lindern. Esst nicht zu große Mahlzeiten. Es wird empfohlen, bei Frühjahrsmüdigkeit eher kleinere Portionen zu

sich zu nehmen. Im Gegenzug könnt Ihr dann natürlich häufiger essen. Auf diese Art vermeidet ihr, zu viel Energie für die Verdauung aufzuwenden. Außerdem braucht der Körper jetzt viele Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente und Proteine. Deshalb solltet Ihr bei Frühjahrsmüdigkeit Pommes, Schnitzel und Co. gegen Vollkornprodukte, Obst, Gemüse, fettarme Milchprodukte und mageres Fleisch eintauschen.

Licht gibt uns Kraft und hilft gegen Frühjahrsmüdigkeit. Versucht Euch so viel wie möglich im Freien aufzuhalten und die ersten Sonnenstrahlen zu tanken. Dabei bildet der Körper Serotonin und das macht fit und gibt neue Energie. ABHÄRTEN GEGEN FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT Bei Frühjahrsmüdigkeit ist es wichtig, den Kreislauf mal so richtig in Wallung zu bringen. Am besten eignen sich dafür morgendliche Wechselduschen. Das klingt vielleicht nicht besonders angenhem, stärkt aber den Kreislauf, macht wach und ist somit ein sehr gutes Mittel gegen Frühjahrsmüdigkeit. Ein Saunabesuch mit anschließender kalter Dusche hat einen ähnlichen Effekt und enspannt außerdem alle, die durch die Frühjahrsmüdigkeit nicht nur schlapp sind, sondern auch gereizt und verspannt sind. BEWEGUNG GEGEN FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT Auch wenn es meist das letzte ist was man während der Frühjahrsmüdigkeit möchte, Bewegung lautet das Zauberwort. Man fühlt sich erschöpft und ausgelaugt und möchte am liebsten nur im Bett liegen. Das macht aber alles nur noch schlimmer. Runter von der Couch und raus in die Natur! Ihr müsst ja nicht gleich einen Marathon laufen. Ein ausgiebiger Spaziergang an der frischen Luft ist ein guter Anfang. Spielt mit Euerem Hund im Park oder macht Erledigungen zu Fuß statt mit dem Auto. Wenn Du ein sportlicher Typ bist, verleg das Training einfach nach draußen. Ein wenig Yoga unter freiem Himmel oder ein Lauf durch Park können bei Frühjahrsmüdigkeit Wunder bewirken.

LICHT GEGEN FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT

ESSEN & TRINKEN

GRÜNE SMOOTHIES

machen Euch Fit im Frühling

rüne Smoothies sind ein einfacher und direkter Weg, die Vorteile des Pflanzengrüns täglich für uns zu nutzen. Indem wir grüne Blätter mit frischem Obst im Mixer pürieren, erhalten wir einen Power-Drink, der sehr gut schmeckt und dessen Inhaltsstoffe durch den Mixvorgang optimal aufgeschlossen sind. Dadurch können wir so viel vitalstoffreiches Pflanzengrün zu uns nehmen, dass wir uns gesund, wohl und fit wie noch nie fühlen. DIE ERNÄHRUNGSINNOVATION Der grüne Smoothie ist ein gesundes „Fast Food“. Die Zubereitung dauert inklusive Abwasch nur fünf Minuten! Da der grüne Smoothie zwei Tage lang haltbar ist, ist er das ideale Getränk für Zuhause, bei der Arbeit, beim Sport, auf Reisen. GRÜNE BASIS ... Das grüne Blatt ist das vitalstoffreichste Lebensmittel, das uns zur Verfügung steht. Es enthält Vitamine, Mineralien, Antioxidanzien, essentielle Fett- und Aminosäuren, sekundäre Pflanzenstoffe, Spurenelemente etc. in Hülle und Fülle.

DIE WICHTIGSTE RESSOURCE IST DER MENSCH Körperliche Energie, geistige Klarheit und emotionale Ausgeglichenheit sind wichtig für persönliches, ökonomisches und gesellschaftliches Wohlergehen. Der grüne Smoothie unterstützt uns dabei auf allen Ebenen. UND BUNTE VIELFALT ... Zusammen mit Früchten (im Verhältnis von 50 zu 50) und Wasser im Mixer fein püriert, entsteht der grüne Smoothie – ein leckerer Premium-Power-Drink aus frischen, natürlichen Zutaten. = ENERGIE FÜR JEDEN TAG Der grüne Smoothie ist das Rundum- sorglos-Paket für Körper und Geist. Wenig Kalorien, dafür umso mehr wertvolle Vitalstoffe, die unsere Leistungsfähigkeit und Gesundheit fördern – Tag für Tag.

02.-08.04. TAG DER DEUTSCHEN SPITZENGASTRONOMIE W I R S I N D DA B E I ! Wir bieten Ihnen in dieser Zeit unser Amuse Guele Menü in 6 Gängen inkl. 1 Glas Winzersekt für 39,-€ p.P. (Tischweise serviert)

www.sternklasse.de

09.05. WEINDEGUSTATION Weindegustation mit Tina Paffman aus Frankweiler/Pfalz Menü in 6 Gängen inkl. Wein und Wasser 69,-€

www.tina-pfaffmann.de

Münzstraße 3 • 56068 Koblenz • Jetzt reservieren: Telefon 0261 - 973 793 71 • Email: gast@chiaro-restaurant.de www.chiaro-restaurant.de

ESSEN & TRINKEN

Banango SMOOTHIE DES MONATS:

EPTUNG Z E R EHL F EMP

Quelle: www.gruenesmoothies.de

Zutaten:

2 Handvoll Spinat 2 Bananen 1 reife Mango Wasser nach Geschmack Alle Zutaten zusammen im Mixer zerkleinern und fertig ist der Wundertrunk.

lab

e l 5 6 . de SUNG

VERLO

TREFF:

4x 20€

er : V losun

•

30. 04

HEIN UTSC E H R G HLUSS: Z R E C V NDES EINSE 016

•

EMA

startet mit neuer gastronomischer Erlebniswelt in Koblenzer Altstadt FULLSERVICE-GANZTAGESGASTRONOMIE SOLL VON FRÜH MORGENS BIS SPÄT IN DIE NACHT ZUM KOMMUNIKATIVEN UND KULINARISCHEN WOHLFÜHLORT FÜR DIE KOBLENZER UND IHRE GÄSTE WERDEN

Die Mitchells & Butlers Germany GmbH eröffnete am 10. März 2016 ihr erstes ALEX-Lokal in Koblenz. Das Unternehmen mit Deutschland-Sitz in Wiesbaden erweitert damit sein erfolgreiches Konzept der emotionalen Vollservice-Ganztagesgastronomie auf bundesweit 40 Betriebe. Rund 1,1 Millionen Euro hat ALEX in den Innenausund -umbau des Betriebes an der Firmungstraße 32b investiert. Mitten in der romantischen Altstadt und in attraktiver Ecklage ist nun eine modern-charmante Erlebniswelt entstanden, in der sich die Koblenzer und deren Gäste bis zu 18 Stunden am Tag verwöh14

PR nen lassen können. Hier lädt ein modernes Wohnzimmer-Ambiente im loungig-transparenten Look mit vielen natürlichen Materialien, wie Holz, Stein, Leder und Grünpflanzen zum Verweilen ein. Die bereits bestehende Gastraumfläche von rund 150 Quadratmetern wurde komplett entkernt und präsentiert sich nun in neuem Glanz. Im wahrsten Sinne des Wortes. So erstrahlen jetzt drei beim Umbau wieder freigelegte Guss-Säulen im Thekenbereich im Gold-Look. Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie behutsam ALEX beim Umbau vorgegangen ist, um die Seele und den Charakter des Gebäudes zu erhalten. 110 Innensitzplätze verteilen sich auf unterschiedlich gestaltete, aber harmonisch aufeinander abgestimmte Café-, Bar-, Lounge- oder Living-Kitchen-Bereiche, mit denen ALEX alle Generationen ansprechen möchte. Hier findet jeder seine ganz persönliche Lieblingsecke. Etwa auf der langen Lederbank in der Vintage-angehauchten, mit weißen Holzpaneelen verkleideten Nische. Durch integrierte Fensterelemente bietet sich von dort ein direkter Blick in die Küche, wo sich die Köche beim frischen Zubereiten der Speisen oder beim Steakbraten auf dem Lavasteingrill gerne auf die Finger schauen lassen. Serviert wird internationale Küche – von Burger über Steak und Pasta bis hin zu Salat oder Thai-Curry – und Regionales. Urlaub vom Alltag und Zeit zum Genießen nach dem Motto „Das Leben ist schön“ möchte ALEX vermitteln und für die

Koblenzer zum dritten "Lebensort" werden – neben dem heimischen Wohnzimmer und der Arbeitsumgebung. Transparenz nimmt dabei einen hohen Stellenwert ein. Fließend gestaltete Übergänge zwischen dem Innenraum und der Außenfläche werden etwa durch deckenhohe und zu den Straßen hin komplett zu öffnende Fensterfronten erzielt – stimmungsvoll in Szene gesetzt durch eine lebende, raumhohe Pflanzenwand. Eine Fülle an gastronomischen Genuss- und Erlebniswelten bietet ALEX seinen Besuchern zu jeder Tageszeit. Und das wird auf den großzügigen Terrassen mit ihren rund 90 Sitzplätzen, die sich bis in die Fußgängerzone hinein fortsetzen, ganz besonders gut gelingen. Ob chillige Lounge-Atmosphäre mit großen Sonnenschirmen im Sommer oder stimmungsvolles Winter-Feeling unter wärmenden Heizstrahlern: In diesem Wohlfühlambiente mit viel Liebe zum Detail kann man die Seele nach Herzenslust baumeln und sich verwöhnen lassen. Auf den Logenplätzen am und im ALEX wird Sehen und Gesehen werden großgeschrieben. Neben dem sympathisch-frischen Look setzt ALEX auch auf ein sich an die Tageszeit anpassendes, fein abgestimmtes Beleuchtungs- und Musikkonzept. Extra für den Koblenzer Betrieb wurden drei moderne Deckenleuchten entworfen, die mit 1,80 Meter Länge als raumbildende Elemente ihre besondere Wirkung entfalten.

ALEX • Firmungstraße 32b • 56068 Koblenz • Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-0 Uhr • Fr. 8-2 Uhr • Sa. 9-2 Uhr • Sonn- u. Feiertag 9-0 Uhr 15

MODE & FASHION

DOROTHEE SCHUMACHER_SS16_168x223.indd 1

Outfit gesehen bei Boutiquen Isolde

17.03.16 11:25

MODE & FASHION

DOROTHEE SCHUMACHER_SS16_168x223.indd 4

Outfit gesehen bei Boutiquen Isolde

17.03.16 11:26

MODE & FASHION

DOROTHEE SCHUMACHER_SS16_168x223.indd 5

Outfit gesehen bei Boutiquen Isolde

17.03.16 11:26

Fotos: Julia Berlin

NEU

www.isolde-koblenz.de Boutiquen Isolde GmbH Jesuitengasse 1a-4 • D-56068 Koblenz Tel +49 261 33386 • Fax +49 261 988 6468

MODE & FASHION

Outfit gesehen bei ZOE in Koblenz

MODE & FASHION

Outfit gesehen bei ZOE in Koblenz

MODE & FASHION

Outfit gesehen bei ZOE in Koblenz

DIE ERSTEN SONNENSTRAHLEN BAHNEN SICH ZAGHAFT IHREN WEG UND ERWECKEN DIE NATUR AUS IHREM WINTERSCHLAF. WIR FREUEN UNS AUF DEN FRÜHLING UND PRÄSENTIEREN EUCH DIE HIGHLIGHTS AUS DER FABELHAFTEN BEAUTYWELT ZUR NEUEN SAISON. FOLGT UNS AUF EINE REISE, DIE EIN FEST FÜR DIE SINNE BIETET: 24

Text: Maximilian Fuchs Foto: Elie Saab

Beaut y- & Pflegehighlight s Fr端hjahr 2016

BEAUTY & PFLEGE ETRO:

Shantung

Die italienische Modemarke Etro ist bekannt für ihre bunten, kraftvollen Farben und das ikonische Paisleymuster als wiederkehrendes Motiv. Das neue Eau de Parfum trägt den klangvollen Namen Shantung, angelehnt an die gleichnamige Wildseide. Irisierend und kostbar, facettenreich und zeitlos – davon haben sich die Parfümeure für diesen besonderen Duft inspirie-

mer wieder seine Faszination für Blumen widerfindet. Für den neuen Duft Rose Couture hat sich Parfümeur Francis Kurkdjian von Rosenhonig und Orangenblüten inspirieren lassen, gepaart mit einem Spritzer Vanille und einem leichten Jasmin-Akkord. Sandelholz und Patschuli liefern einen Kontrast und sorgen für einen sinnlichen, femininen Duft.

ODIN NEW YORK:

White Line

ren lassen. Zum Auftakt versprühen Mandarinen ihre Frische, unterlegt mit der Süße von Cassis und dem fruchtigen Aroma von Lychee. Zarte Weihrauch-Nuancen intensivieren die Herznote aus opulenten Rosen und Pfingstrosen, die sich in der Basis mit exquisiten Nuancen von Zedernholz, Kaschmir und elegantem Moschus vereinen.

ELIE SAAB:

Rose Couture Auch Elie Saab feiert in seiner neuesten Kreation die Rose. Der Designer ist bekannt für seine virtuosen Kreationen, in dessen Couture sich im26

Das bereits mit einem FiFi-Award (renommierter amerikanischer Duftpreis) ausgezeichnete Unisex-Label Odin New York präsentiert seine neue Kollektion in einem spektakulären Design-Packaging. Die Flakon-Etuis sind in außer-

BEAUTY & PFLEGE gewöhnliche Papiergebilde gehüllt, die mittels Lasercut entstehen und schon von außen luxuriös anmuten. Die Kollektion teilt sich in die drei Düfte Efflora, Milieu Rosa und Vert Reseda, die als individuelle Duftkonstrukte begeistern. Die exquisiten Ingredienzen, die nahezu in purer Form zum Einsatz kommen, sorgen für ein besonderes und außergewöhnliches Dufterlebnis. DKNY: MISSONI:

Eau de Parfum Schon der Flakon ist ein echter Hingucker: Sanfte, fließende Farbverläufe, gekrönt von einem goldenen Reliefdekor am Hals. So feminin und

Be Electric

Donna Karan startet mit einer limitierten Edition in die neue Saison. Inspiriert von einem grünen Frühling im städtischen Dschungel von New York City symbolisieren die drei Duftkreationen die unzähligen Möglichkeiten, die das Leben bietet. Die fruchtigen Bouquets der Düfte sind schwungvoll und elektrisierend, genau richtig für einen sonnigen Frühlingstag. Die Flakons selbst präsentieren sich in der kultigen DKNY-Apfelform, in Grün, Orange und Pink.

MONTBLANC:

Lady Emblem Wer den Namen Montblanc hört, denkt vermutlich zuerst an die Schreibutensilien, an das legendäre „Meisterstück“. Doch das deutsche Traditionsunternehmen bietet seit vielen Jahren

anmutig präsentiert sich der neue Duft aus dem Hause Missoni. Das Parfum umschmeichelt mit der Sanftheit von Jasmin und der Sinnlichkeit des exklusiven Mahonial-Akkords, dessen zarte Maiglöckchen- und Magnolie-Nuancen sich mit fruchtig-floralen Akkorden aus Lychee und Rose verweben. Italienische Zitrusfrüchte komplettieren das Zusammenspiel einer modernen olfaktorischen Symphonie. 27

BEAUTY & PFLEGE auch einzigartige Schmuckkreationen und wunderbare Düfte. Mit dem neuen Damenduft, der von der Strahlkraft der Montblanc-Diamanten inspiriert wurde, kreierten die Parfümeure einen luxuriösen Duft mit mystischer Rosé Sake im Mittelpunkt. Ein subtil metallischer Hauch von Lychee und Nuancen von frisch gemähtem Gras sorgen für Frische und mischen sich mit würzigem Pink Pepper und Grapefruit in der Kopfnote. In der Basis runden sanfte Amber-Töne, Sandelholz und Moschus-Akzente den Duft ab.

DOCTOR BABOR

Refine Cellular Detox Lipo Cleanser Der neue Cleanser von Doctor Babor sorgt nicht nur für eine sanfte Gesichtsreinigung, sondern bringt durch seine innovative Formel gleichzeitig einen Detox-Effekt mit. Beim Auftragen des Balms auf die trockene Haut schmilzt die Textur und es entsteht ein Wärmeeffekt, der die Poren öffnet und auch tiefsitzende Verschmutzungen löst. Die neuartige Synthese aus Aloe Vera und BrokkoliExtrakten hat eine AntiPollution-Wirkung und schützt die Haut vor Umweltbelastungen und Freien Radikalen.

DOCTOR BABOR

Refine Cellular AHA Peeling

Fruchtsäuren, so genannte Alpha-Hydroxy-Säuren oder kurz AHAs, triggern biologische Prozesse: Sie regen die Zellteilung an, so dass die obersten, verhornten Hautzellen schneller abgestoßen werden. In drei einfachen Schritten angewendet (1-2 Mal wöchentlich auftragen, 10 Minuten einwirken lassen und anschließend abwaschen) wird der Erneuerungsprozess der Haut beschleunigt und bringt einen frischen rosigen Teint zum Vorschein. Antioxidantien wie Vitamin C und Thiotain sorgen gleichzeitig für effektives Anti-Aging.

La Solution 10 de Chanel

Sie ist die erste beruhigende Feuchtigkeitscreme des französischen Luxushauses, die durch nur 10 ausgewählte Inhaltsstoffe einen optimalen Schutz für die empfindliche bis gereizte Haut bietet. Das Herzstück der Creme beinhaltet den Wirkstoff wertvoller Silbernadeln des weißen Tees, in Kombination mit den Schlüsselproteinen Keratin 10, Filaggrin und Loricrin. Die Haut zeigt nach einer zweiwöchigen Anwendungsdauer eine deutliche Verbesserung und hilft bei der Regeneration.

von standard bis hai-end

www.werbung-koblenz.com

MACHER AUS 56

NACHFOLGE GESUCHT ... DIE NACHFOLGEREGELUNG IHRES UNTERNEHMENS IST GENAUSO WICHTIG WIE DIE EXISTENZGRÜNDUNG

Foto: Robert Kneschke / fotolia.com

Allein in Deutschland sind derzeit ca. 1,3 Millionen Unternehmer bereits heute älter als 55 Jahre, bis Ende 2017 sind 450.000 Übergaben von Unternehmen geplant. Für den abgebenden Unternehmer stellen sich dabei zahlreiche rechtliche, steuerliche und betriebswirtschaftliche Fragen: • Wie finde ich einen Nachfolger für mein Unternehmen? • Wie gehe ich bei der Organisation der Unternehmensnachfolge vor? • Wie ermittele ich den angemessenen Kaufpreis für mein Unternehmen? • Wie gestalte ich rechtlich und steuerlich die Unternehmensübergabe?

Bei Familienunternehmen kommen zu diesen Fragen auch noch emotionale Aspekte hinzu, die eine Nachfolgegestaltung erschweren können. Diese Fragestellungen zeigen, dass es notwendig ist, sich frühzeitig Gedanken über diese komplexe unternehmerische Herausforderung zu machen. Dabei können wir aus unseren Rechtsanwalt Dietmar Scherer

Erfahrungen immer wieder betonen, dass die erfolgreiche Lösung der Nachfolgefrage die zentrale Herausforderung an den Unternehmer darstellt, mit der möglichst frühzeitig begonnen werden muss! Die HSE - Rechtsanwälte Härtel und Scherer Partnerschaft mbB und die kanzlei.brost Steuerberater Partnerschaft mbB als Kooperationspartner beraten und begleiten Sie bei der Gestaltung der Unternehmensübergabe. Dabei verfolgen wir den Ansatz, Ihr Unternehmen rechtzeitig auf den Übergabeprozess zu optimieren, damit das Unternehmen „Fit for Sale“ ist und der bestmögliche Preis erzielt werden kann. Zusammen mit unserem Netzwerk aus Betriebswirten und Finanzexperten analysieren wir den Istzustand Ihres Unternehmens anhand von Risiken/ Chancen-Faktoren. Wir planen mit Ihnen die Vorbereitung der Unternehmenstransaktion und vermitteln Ihnen notwendige Strategien zur Optimierung des Unternehmenswertes. Die juristische Gestaltung einer Unternehmensnachfolge Rechtsanwalt Stefan Härtel

MACHER AUS 56 stellt die rechtliche Absicherung der wirtschaftlichen, finanziellen und emotionalen Aspekte der Nachfolge dar. Die HSE - Rechtsanwälte Härtel und Scherer Partnerschaft mbB leistet in diesem Zusammenhang u.a. folgendes: RECHTLICHE BESTANDSANALYSE Grundlage jeder rechtlichen Gestaltung ist die Analyse von Verträgen des Unternehmens und Unternehmers sowie eventuell schwebender Auseinandersetzungen. GESELLSCHAFTSRECHTLICHE VEREINBARUNGEN Insbesondere die Rechtsform des Unternehmens und der Gesellschaftsvertrag sind die gesellschaftsrechtlichen Vorgaben, die gewünschten Nachfolgeregelungen im Wege stehen können und angepasst werden müssen. ERBRECHTLICHE VEREINBARUNGEN Bei einer Nachfolge im Familienunternehmen sind erbrechtliche Regelungen zu treffen oder bei Bedarf bestehende Vereinbarungen anzupassen.

Die kanzlei.brost Steuerberater Partnerschaft mbB unterstützt Sie u.a. bei folgenden Fragestellungen: STEUERLICHE ASPEKTE DES VERKAUFS Eine entgeltliche Übertragung eines Unternehmens löst in der Regel steuerliche Konsequenzen zu Lasten des ausscheidenden Unternehmers durch Ertragsteuern und einer Belastung seines Nachfolgers durch beispielsweise Grunderwerbsteuer aus und bedarf daher einer Gestaltung. STEUERLICHE ASPEKTE DER VERERBUNG UND SCHENKUNG Die unentgeltliche Übertragung eines Unternehmens durch Vererbung oder Schenkung hat insbesondere erbschaft- und schenkungssteuerliche Konsequenzen für den Übernehmer. Die diesbezügliche Rechtsgrundlage hat sich in den letzten Jahren mehrfach verändert, eine weitere Erbschaftssteuerreform steht unmittelbar bevor. Diese Aspekte müssen berücksichtigt werden. STEUERLICHE ASPEKTE DER VERPACHTUNG

ABSICHTSERKLÄRUNG UND ÜBERGABEVERTRAG

Steuerberater Partnerschaft mbB

HSE-Rechtsanwälte Härtel + Scherer Partnerschaft mbB Südallee 44 • 56068 Koblenz www.hse-recht.de • 0261-973365-0

Kratzehofweg 6 kanzlei.brost 56333 Winningen Telefon 02606 9203-0 Steuerberater Partnerschaft Telefax 02606 9203-25

mbB Kratzehofweg 6 • 56333 Winningen www.kanzlei.brost.de • 02606-9203-0

Fotos: Julia Berlin

Bei einer Verpachtung eines Unternehmens wird zunächst kein endgültiger Eigentümerwechsel vollzogen. Alle Vereinbarungen von Übergeber und Je nach Ausgestaltung der VerpachNachfolger müssen in einen rechtssitung können dabei Ertragsteuern cheren und steuerlich optimal gestalteSteuerberater Michael Brost anfallen, die in ein steuerliches Geten schriftlichen Übergabevertrag münsamtkonzept miteinzustellen sind. den. Unternehmer und deren Nachfolger können Bei der Lösung dieser Aufgaben können wir – die im Rahmen einer Unternehmensnachfolge mit erkooperierenden Kanzleien HSE- Rechtsanwälte heblichen Steuerbelastungen konfrontiert werden. Härtel und Scherer Partnerschaft mbB und kanzJe nach Art und Weise der Unternehmensübergabe lei.brost Steuerberater Partnerschaft mbB - Sie können mehrere Steuerarten, wie beispielsweise zusammen mit unserem Netzwerk, insbesondeErbschaft- und Schenkungsteuer, Einkommensteure der Unternehmensberatung Ulrich Ike, Kober sowie Grunderwerbsteuer, anfallen. lenz, gemeinschaftlich unterstützen.

Leben

& Design

Beistelltische Past Für zusätzliche Abstellflächen in Deiner Wohnzimmersitzecke für Snacks, Getränke und allerlei andere Dinge hat Mørteens die Beistelltische Past im praktischen 3er-Set im Angebot. Die kompakten Tischchen überzeugen mit ihrem Design im klassischen Retrostil und ihrer Funktionalität. Denn die Beistelltische halten souverän Gläser, Popcornschüsseln und die Fernbedienung. Wenn Du beim nächsten Filmabend also mal wieder nicht weißt, wo Du Deine Verpflegung abstellen sollst, dann ist dieses Trio perfekt für Dich. Das Beistelltisch-Set Past von Mørteens besteht aus drei Tischen, mit unterschiedlicher Höhe und Durchmesser. Gesehen bei www.home24.de

Charles E Style Lila

(3ER SET) – WEISS

SCHWIMMBAD WHIRLPOOL SAUNA DAMPFBAD ÜBER GEGEN LENZ B O K IKEA

Besuchen Sie unsere großen In- und Outdoor Ausstellungen sowie den Riviera-Poolpark!

KURZER RÜCKEN POLSTER EXEKUTIV BÜROSTUHL

Von Charles und Ray Eames als Teil der Aluminiumgruppe entworfen, zeichnet sich dieser Stuhl durch seine klaren Linien und stylishes Design aus. Gleichzeitig ist er praktisch und bequem. Unser Eames Stuhl ist eine hochwertige Reproduktion. Wir legen Wert darauf, sicherzugehen, dass all unsere Stühle hochwertigen Standards entsprechen und dem originalen Design treu bleiben. Dieser Exekutiv Stuhl mit kurzem Rücken ist für puren Komfort und Stil zu einem erschwinglichen Preis designt. Der Sitz ist mit hochwertigem Kunstleder gepolstert. Die Basis und der Rahmen sind aus Aluminium hergestellt und haben eine eingebaute One-Touch Höhenverstellung. Der Stuhl ist in 9 schönen Farben verfügbar und passt somit in jedes Büro Interieur. Gesehen bei www.cultfurniture.de

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56070 Koblenz Tel. 0261- 8 89 05-0 www.massar.de

LEBEN & DESIGN

Eames Inspired Minze ESSZIMMERSTUHL MIT GEOMETRISCHEN METALL BEINEN

Bring etwas Farbe in dein Zuhause mit diesen wunderschönen Eames Style Stühlen, die in vielen schönen und lebendigen Farben erhältlich sind. Kombiniere wie gewünscht, um das richtige Ambiente in dein Haus zu bringen. Dank ihrer Sitzkissen sehen diese Stühle nicht nur toll aus, sondern sind ebenfalls gemütlich. Du kannst diese Stühle ebenfalls mit verschiedenen Stuhlbeinen kaufen, um den Look nach deiner Vorstellung zu gestalten; dies alles zu einem vernünftigen Preis. Wir finden, dass diese Stühle das beste moderne Design repräsentieren - sie sind bunt, anpassungsfähig und lassen sich nach deinen Wünschen gestalten. Perfektion! Gesehen bei www.cultfurniture.de

Bowl Black STEHLAMPE

Die dreibeinige Stehlampe Bowl Black fällt vor allem durch die große, mattschwarze Halbkugel ins Auge, welche den Lampenschirm bildet. Ihre Raffinesse bezieht die Leuchte von der ebenfalls mattschwarzen, kleineren Halbkugel in ihrem Inneren. Diese leitet das Licht indirekt auf das silberne Firmament auf der Innenseite der schwarzen Schirmkuppel. Zwei sich gegenüberliegende Halbkugeln, die aber keine ganze Kugel bilden, weil sie unterschiedlich groß sind. Das ist die Designbesonderheit dieser Lampe. Dadurch wird ein Lichteffekt erzeugt, der den Raum indirekt mit sanfter Helligkeit bestrahlt. Gesehen bei www.kare.de 34

V.l.n.r.: Johannes Müller, Janina Berlin, Ingrid Müller-Trinn, J.C. Müller, Christiane Kamp-Schäfer und Inkasso-Hilde ETW Vallendar Bj: 1993, 4 ZKBB, 106m²,1.OG, Verbrauchsausweis, Kennwert:88,5, Gasetagenheizung, Ausweisdatum: 17.03.14, Provision: 3,57% inkl. MwSt., Preis: 189.000 €

ETW Lahnstein, Bj: 1986, 3 ZKBB, 103m², Bedarfsausweis, Kennwert:117,2, Gasetagenheizung, Ausweisdatum: 01.03.2016, Provision: 3,57% inkl. MwSt. Preis: 139.500 €

Das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler, Verwalter und Sachverständiger

ETW KO-Asterstein Bj:1964, 3ZKBB, 70m², 4.OG, Verbrauchsausweis, Kennwert: 114, Ölzentralheizung, Ausweisdatum: 08.05.2008, Provision: 3,57% inkl. MwSt., Preis: 105.000 €

ETW Lahnstein, Bj: 1994, 3 ZKBB, 72m²,1.OG, Bedarfssausweis, Kennwert:204, Gasetagenheizung, Ausweisdatum: 11.06.2016, Provision: 3,57% inkl. MwSt. Preis: 134.500 €

Ihr Familienbetrieb seit 1982 J.C. Müller Immobilien OHG Nordallee 22 • 56112 Lahnstein Telefon: 0 26 21 922 927 • Telefax: 0 26 21 922 928 E-Mail: info@jcm-immobilien.de • Info: www.jcm-immobilien.de

LEBEN & DESIGN

Antler Flowers HÄNGELAMPE • 6ER

Alpenchic meets Design. So lässt sich diese ungewöhnliche Deckenlampe am besten kurz und knackig beschreiben. Aber es steckt doch mehr dahinter. Zumindest blickt der Betrachter fasziniert auf dieses extravagante Designobjekt und denkt „Wow, was ist das denn?“ Und dann ist es längst zu spät. Der Betrachter ist bereits infiziert. Der Kontrast macht diese moderne Variante des Kronleuchters zu einem äußerst charmanten Einrichtungsgegenstand – gute Laune garantiert. Das Hirschgeweih wurde in Aluminium gegossen und anschließend mit den kleinen lustigen bunten Stoffschirmen gekrönt. Jeder Schirm ist ein Unikat, daher können diese vor allem in ihrer Farbkombination von der Abbildung abweichen. Gesehen bei www.kare.de

SEKRETÄR

Casolare Colore Ein Sekretär im nostalgischen Look, dekorativ verziert mit geschichtsträchtigen Gebrauchsspuren. Die fast barock wirkenden Designdetails verleihen dem Raum eine spielerische Note ohne den geringsten kitschigen Touch. Der aus Tannenholz gearbeitete Sekretär Casolare Colore ist ein filigran anmutender Schreibtisch mit geradezu weiblichen Rundungen und Schwüngen. Sieben verschieden große Schubladen sind dekorativ in Farbabstufungen angeordnet. Die zurückhaltenden Maße passen perfekt zur geschwungenen Optik des Möbels. Das adlig dezente Outfit des Tischchens drängt sich niemals auf. Dieser bezaubernde Sekretär lässt sich harmonisch in vorhandene Einrichtungskonzepte integrieren. Gesehen bei www.kare.de 36

www.cura.de

WIR LESEN FĂ&#x153;R SIE DAS

KLEINGEDRUCKTE IHRER VERSICHERUNG! BERATUNG SERVICE KOMPETENZ

Eine Auswahl unserer Partner:

Cura Versicherungsvermittlung | Koblenz Andrea Regnery | Fon: 0261-97 34 93-60 Koblenz: St.-Josef-Str. 25 | Montabaur: Peterstorstr. 8

architektur & design aus der region

[ INDIVIDUELLE BAUVORHABEN AUS DEM BÜRO TERNES ARCHITEKTEN &

INDIVIDUELLER WOHNUNGSBAU

MEHRFAMILIEN- UND APPARTMENT WOHNEN

RENDITE + KAPITA

Individuelle Bauvorhaben sind unsere Stärke! Unsere Kompetenz ist Ihr Bauvorhaben. Die Randbedingungen und Möglichkeiten im

Immobilienbereich werden immer komplexer. Mit kreativen und zugleich funktionalen

Abläufen kennen wir uns aus. Architektur und Gestaltung steigern nicht nur den Wert Ihrer Immobilie, sondern auch das Lebensgefühl. Als Spezialisten sondieren wir die Machbarkeit

und die Wirtschaftlichkeit Ihres Vorhabens. Punkt für Punkt je nach Objekt, über Flexibilität, Qualitätsansprüche bis zur Rendite. Hierbei prüfen wir alle baufachlich relevante Einflüsse – vom Umfeld, Baugrund, Konstruktion, Multifunktion, Nachhaltigkeit, Design, Energiebedarf

bis hin zur Innen- und Freiraumgestaltung. Individuell oder vielfältig. Unser Anspruch an Architektur beinhaltet auch die Dienstleistung. Von daher: Bauen Sie mit uns. Auf uns!

1999 – 20 14

& INGENIEURE ]

ALANLAGEN

UMBAU + SANIERUNG/REVITALISIERUNG

BÜRO- UND GEWERBEBAUTEN

Schulgasse 2_56073 Koblenz _Fon: 02 61 / 988 388-0 _Fax: 02 61 / 988 388-88

www.architektternes.de | info@architektternes.DE

eben einer umfassenden und gründlichen Beratung finden Sie dort eine große Auswahl an ROTWILD-Einzelstücken und Vorjahresmodellen aus dem Bike-Kleidungssortiment. Testen Sie verschiedene ROTWILD-Modelle vor Ort. Shop-Inhaber Matthias Knigge und sein Team stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

ROTWILD OUTLET-STORE In der Florinskaul 6 • 56218 Mülheim-Kärlich Tel. +49 (0) 261 921 931 90 Web www.rotwild-bikes.de 40

SCHALTWERK der Radladen Ravenestr. 18-20 • 56812 Cochem Tel. +49 (0) 2671 60 35 00 Web www.schaltwerk-bikes.de

Shop-Eröffnung

ROTWILD OUTLET-STORE in Mülheim-Kärlich

SCHALT

WERK

Der Radladen

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Mit Besonderheit in die weite Welt Von einer kleinen Garagenwerkstatt in Löf an der Mosel hinaus in die weite Welt! Oder anders: Vom Radrennfahrer zum gefeierten Unternehmer und Fahrradkonstrukteur! Besser kann man für eine Gründungsgeschichte kaum titeln. Noch besser ist es für den Autor, wenn beide Geschichten ein und derselben Person zugeschrieben werden können. Beide Schlagzeigen treffen auf Roman Arnold, Gründer von Canyon Bicycles zu. Mittlerweile gehören die Bikes der Marke aus Koblenz zu den beliebtesten weltweit und das nicht nur unter Fahrrad-Enthusiasten. Wie und wo die Erfolgsgeschichte von Roman Arnold begann, und wohin er noch möchte, klären wir am besten mit einer kleinen Radtour durch sein Leben.

TEXT: DANIEL MEYER FOTOS: JULIA BERLIN

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

56ER UND IHR SCHREIBTISCH 504, 509, 503, 519, ... Zugegeben eine eher merkwürdige Zahlenfolge, die ich bei meinem Besuch in der Firmenzentrale des Koblenzer Unternehmens Canyon Bicycles auf einem Bildschirm in der Empfangshalle entdecke. Im Sekundentakt kann ich während meiner kurzen Wartezeit auf den Firmengründer Roman Arnold die Änderung der angezeigten Ziffern verfolgen. Hintergrund des Zählwerks ist ein einfacher und beeindruckender zugleich: In Echtzeit wird hier angezeigt, wie viele Besucher gerade die Homepage des Fahrradherstellers nutzen, zusätzlich wird über das Herkunftsland der jeweiligen User berichtet. Mir wird bewusst, welch international erfolgreiches Unternehmen hier in den letzten Jahrzehn-

ten in Koblenz herangewachsenen ist. Kunden aus Deutschland, England und dem weiteren europäischen und interkontinentalen Ausland informieren sich gerade über die Produkte der Marke Canyon oder tätigen eine Bestellung - all das im gleichen Moment. Für das Internetgeschäft im Fahrradhandel ein sensationeller Wert und Parameter für den Erfolg aus Koblenz. Das Werk der Fahrradmanufaktur mit integrierten Büros für die Verwaltung erscheint in einem kühlen, puristisch modernen Look. Glasfronten und unverkleidete, graue Stahlbetonwände bilden den ersten Eindruck. Farbige Highlights setzen nur die Fahrräder oder überdimensional große Fotoleinwände von Profisportlern in Aktion. Modern, hip, zeitlos elegant oder wie auch immer man den Einrichtungsstil nennen möchte, eins ist für mich klar: Eine Firmenzentrale für weltweit gefragte Produkte hat im Jahr 2016 genau so auszusehen. Besucher können durch den Blick ins Innere nur erahnen, wie cool es wohl ist, in diesem Schmelztiegel zu arbeiten. Konstrukteure, Designer, Marketingprofis oder Sachbearbeiter im Kundenmanagement, jedem im Team wird in meinen Gedanken per se eine gewisse Grundcoolness zugeschrieben. Amüsiert muss ich mir bei meinen ersten Eindrücken immer wieder vor Augen halten, dass ich im Koblenzer Stadtteil Rauental bin. Ein Stadtteil, der wie leider so viele andere in Koblenz nicht zur Trendszene in der Rhein-MoselStadt gehört. Für eine metaphorische Fahrradtour durch sein Leben begrüßt mich Roman Arnold in seinem Büro. Neben seinem zentriert platzierten Schreibtisch findet sich moderne Kunst in Form von Portraits bunter Koi-Karpfen an den Wänden. Historische Retro-Fahrradmodelle lehnen entspannt an der Wand, eine Mini-Sitzgruppe schafft eine entspannt sportliche Gesprächssituation. In den Korridoren seiner Firma schmücken verschiedene Trikots von Radrennfahrern in Glasrahmen die Wände. Vor dem Büro von Arnold sind zwei quietschbunte Wolltrikots aus vergangenen Zeiten hinter Glas drapiert. In großen Lettern sind die Worte „Rad Sport Arnold“ aufgestickt, eine frühe Sponsoringarbeit des Fahrradenthusiasten.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

Sicher eine Erinnerung daran, wie alles begann. Denn auch für ein Unternehmen wie Canyon fing alles ganz klein und bescheiden an. Dreh- und Angelpunkt der Gründungsstory ist damals wie heute Roman Arnold. Zur Freude von Autoren, die häufiger über die Entstehungsgeschichte philosophieren, spielen sich die ersten Schritte in einer kleinen Garage ab. Seit der Apple-Story rund um Steve Jobs ahnt nun jeder, welche wichtige Rolle eine Garage für den späteren Erfolg sein kann. Im Juli 1963 gesellt sich der im Sternzeichen Krebs geborene Roman Arnold zu seinem damals 7-jährigen Bruder Lothar. 1965 wird mit der Geburt von Franc Arnold aus dem Duo ein Trio. Auch wenn Sandwichkindern, also Nachkommen mit je einem älteren und einem jüngeren Geschwisterteil, oft eine gewisse Rivalität untereinander nachgesagt wird - Roman Arnold genießt das Familienleben in Löf an der Mosel. Sein Vater ist ein erfolgreicher Handelsvertreter und bedingt durch seine Aufgaben oft in der Republik unterwegs. Der Bezug zu seinem Vater wird in unserem Gespräch

sehr oft positiv erwähnt, ein starkes Band verbindet die Familie Arnold untereinander. Auf meine Frage, wie er überhaupt das Thema Fahrrad für sich entdeckt hat, ermöglicht er mir einen Einblick in seine Jugend. Neben den Freizeitsportklassikern wie Fußball und Volleyball weckt vor allem eine Reise nach Italien seine Aufmerksamkeit für sportliche Zweiräder. Nahezu jeder junge Mensch wünscht sich damals, Ende der 70er Jahre, ein Mofa. Zuallererst, um dem Ruf der Freiheit und Unabhängigkeit zu folgen, und natürlich, um bei der sozialen Gruppenbildung mithalten zu können. Auch Roman Arnold wünscht sich vor dem Familienurlaub im Sommer eines von seinen Eltern. Als er jedoch einige Wochen später zurückkehrt, schlägt sein Herz für sportliche Drahtesel. Auf der Reise nach Italien hatte er nämlich Fahrradgruppen entdeckt, die mit ihren eigenen, meist schnittigen Sportgeräten die Alpen erkundeten und sich sicher in unterschiedlichen Geländen bewegten. Irgendwo hier auf dieser Reise ist es um ihn ge45

56ER UND IHR SCHREIBTISCH schehen, zurück in Deutschland kauft sein Vater ihm ein schickes Rennrad. Heute mit dem Verstand eines Erwachsenen reflektiert er seine Entscheidung von damals so: Neben dem Interesse für Fahrräder will er ein besonderes Statement setzen, er selbst möchte besonders sein. Er will für den sportlichen Erfolg verantwortlich sein, ohne sich von einem Motor oder einer Gruppe abhängig zu machen. Bei Radrennen ist man ganz auf sich allein gestellt, man gewinnt oder verliert als Einzelperson. Im Teamsport ist es am Ende immer die Leistung aller, die zum Erfolg beiträgt. Im Team kann man eben leichter unter die Räder kommen und wird vielleicht schneller vergessen als auf dem Rennrad. Gerade als Teenager ist die positive Abgrenzung und das Gefühl für die eigene Individualität ein wichtiger Teil für die Charakterformung. Arnold trainiert auf seinem Mofa-Ersatz und nimmt an Radrennen teil, sogar recht erfolgreich. Sein Vater wird gleichzeitig sein Mentor und größter Unterstützer. An den Wochenenden verbringen die beiden durch den Sport viel Zeit miteinander. Auch seine Brüder sind oftmals mit dabei und erleben den damaligen Hype der Radwelt. Je ernster Arnold seinen Sport betreibt, desto schwerer wird es, passende Ersatzund Zubehörteile für sein Bike zu bekommen. Das Internet ist schließlich Anfang der 80er Jahre bekannterweise noch nicht erfunden. Wo findet man also Fachgeschäfte, die am Puls der Zeit sind und Amateur- und Profisportlern die nötigen Accessoires liefern? In der Großstadt Frankfurt! Hier gibt es einen gut sortieren Fahrradhändler, der für Arnold wie das Paradies erscheint. Allerdings ist der Weg zum Kauf eher schwierig. Aufgrund der Fachkompetenz und der Einzigartigkeit des Geschäftes ist der Ansturm gerade an Wochenenden sehr hoch. Für eine Bedienung durch Fachpersonal muss eine Wartenummer gezogen werden. Die längere 46

An- und Abreise nach Frankfurt sowie die ausgedehnte Wartezeit lassen die Arnolds nach einer Alternative suchen. Das Geschick als Händler von Roman Arnolds Vater löst das Problem: Familie Arnold selbst wird Ersatzteile und Zubehör wie Sturzhelme, Trinkflaschen, Sattelstützen und Co. direkt aus Italien importieren. In einer Garage der Familie werden Fahrräder für die Wettkämpfe wieder fit gemacht. Die kleine Werkstatt bietet fortan auch für Nachbarn und Freunde eine Anlaufstelle für die eigenen Zweiräder. Roman fährt Rennen und drückt in der Ausübung seines Sports und der Leidenschaft für Fahrräder seine Besonderheit aus. Auf Radrennen begleitet der Vater seinen Sohn nicht nur mit unterstützenden Worten und positivem Jubel, ein kleiner PKW-Anhänger wird zum mobilen Verkaufsstand für die importierte Ware. Direkt vor Ort werden der Zielgruppe fahrradliebender Menschen verschiedene Produkte angeboten. Bald macht sich die Familie einen Namen in der Szene. Gute Qualität,

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

abgestimmt auf die Bedürfnisse der potenziellen Kunden. Grundsätze, die auch heute noch für das Weltunternehmen Canyon existenziell sind. Kurz nach dem Abitur von Roman Arnold erlebt die Familie durch den Tod des Vaters einen Schicksalsschlag. Der Übergang zur Normalität fällt nicht leicht. Bei der Frage Ausbildung oder Studium wählt Arnold ersteres: Eine Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann folgt. Geprägt durch seinen Vater können kaufmännische Grundlagen wohl nicht schaden. Gemeinsam mit seinem Bruder Franc entscheidet er schnell, die kleine Garagenwerkstatt in Löf als Erbe des Vaters nebenbei weiterzuführen. Um sein bereits erweitertes Wissen über Fahrräder auszubauen und um speziellere mechanische Grundlagen zu erlernen, hängt Roman Arnold nach seiner abgeschlossen Ausbildung eine weitere Runde als Zweiradmechaniker dran. Bei einem Verwandten der Familie in Schwaben lernt er wichtige Grundlagen. Er pendelt

für die Berufsschule zwischen Löf und dem Ort der Ausbildungsstelle. Die eigene Garagenwerkstatt gewinnt währenddessen immer mehr an Popularität. Bald kommen Fahrradliebhaber aus der näheren Region für Reparaturen durch die Arnold-Brüder. Mit dem Erfolg der Werkstatt im Heimatort entwickelt das Brüder-Duo gemeinsam mit dem Koblenzer Triathleten Jürgen Zäck ein Konzept, um Mountainbikes und Wettkampfräder abzusetzen. Der Jahrhundertathlet Jürgen Zäck hat gute Kontakte in die USA und soll das Geschäft für alle gewinnbringend beflügeln. Mit abgeschlossener Ausbildung zum Zweiradmechaniker wechselt Roman Arnold mit seinem Team von Löf nach Koblenz. Das Ladenlokal mit dem Namen „Rad Sport Arnold“ in Moselweiß samt Ausstellungsfläche beherbergt die bereits etablierten Dienstleistungen: Fahrradverkauf exklusiver Marken, Ersatz- und Zubehörteile für anspruchsvolle Kunden sowie die Reparatur von Fahrrädern aller Art. Die Reputation des klei47

nen Unternehmens wächst stetig. Hobbyradler und Spitzensportler profitieren gleichermaßen von der Erfahrung und nutzen das Know-how der Arnolds gerne. Der Laden avanciert zum Geheimtipp mit hoher Qualität und bietet mit dem besonderen Sortiment eine gute Alternative zu der Massenware anderer Händler. Hier trennen sich die Wege der Brüder. Franc Arnold gründet ein eigenes, auch heute noch expandierendes Unternehmen. Mit seiner Firma RTI Sports bleibt auch er der Fahrradbranche treu, wenn auch mit anderen Schwerpunkten. Jeder bekommt ein Stück von der Torte mit ganz eigenen Produktlinien. Roman setzt darauf, erste Fahrradmodelle in Eigen48

regie zu produzieren. Mit vorsichtigen Schritten tastet er sich an die Herstellung von spezifischen Modellen nach Kundenwunsch. Erste Mountainbikes werden nach Arnolds Vorstellungen in Fernost unter deutschen Qualitätsvorgaben produziert. Durch die zurückliegenden Jahre weiss er genau, worauf es den Kunden ankommt. Deren Bedürfnisse anzuhören, zu beobachten und gegebene Systeme zu optimieren, ist das Spezialgebiet von Arnold. Häufig fachsimpelt er mit anderen und sein Ursprung beim Rennsport hilft ihm zusätzlich, ein Gespür zu entwickeln, was für neue Modelle benötigt werden. Hier tritt das erste Mal in der Geschichte der Name „Canyon“ auf den Plan. Unter dem Eigennamen vertreibt „Rad Sport Arnold“ die eigenen Kreationen im Direktvertrieb. Vom Hersteller zum Kunden, ohne Umwege. Ein ganz besonderer Vermarktungsweg für den Absatz von Sportgeräten und im Speziellen für Fahrräder. Natürlich liest sich der Werdegang des Unternehmens an dieser Stelle sehr leicht. Gerade in den Anfängen bleibt es aber meist nicht bei einer unbeschwerten Geschäftsentwicklung. Zwar werden die Bike-Modelle des Unternehmens aus Koblenz wahrgenommen, bis zum fertigen Produkt gibt es jedoch viele Hürden zu nehmen. Materialschwächen machen aus dem Fahrgerät ein ungewolltes Klapprad. Sicherheitstests zeigen Schwachstellen auf, an denen nachjustiert werden muss. Nur mit Kontinuität und Bedacht arbeitet er sich immer weiter voran. Jede Produktion birgt große finanzielle Risiken. Unter Sportlerkreisen und bei fortgeschrittenen Hobbyfahrern steht der Name Canyon bald für solide und durchdacht optimierte Fahrradkonstruktionen. Der große Durchbruch der Marke gelangt Arnold erst mit dem Schritt ins Internet. Auch hier ist sein Unternehmen besonders, so wie er es sich eigentlich auch als Teenager für sich selbst gewünscht und ja auch geschafft hat. Als einer der ersten Händler bringt er seine Produktpalette im Direktvertrieb ins Internet. Der clevere Schuster bleibt eben bei seinen Leisten. Die Internetdomain www.canyon.de ist von einer anderen Firma mit komplett anderem Portfolio in München besetzt, der Kauf der interna-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH tionalen Domain mit .com-Endung die logische Konsequenz. Heute wäre eine derart einfache Internetadresse kaum bezahlbar, geschweige denn überhaupt verfügbar. Großes Glück für sein Vorhaben. Wie zu Beginn erwähnt, tummeln sich heute zwischen 500 und 900 Menschen gleichzeitig auf der Domain. Es geht immer weiter nach vorne für sein Business, neue Produkte werden von den Kunden gefordert. Kontinuierlich besser werden nicht nur die Bikes, auch Service, Logistik und Fertigung, die seit Beginn der Eigenproduktion in Koblenz beherbergt sind, verbessern sich. Weiterer Meilenstein in der Firmengeschichte ist die Verarbeitung von neuartigen Materialien. Kohlenstofffaserverstärkte Kunstfasern, im Volksmund Carbon genannt, sind für das Unternehmen die Zukunft. Für die neuartige Fertigung mit einer derartigen Kunststoff-Matrix fehlt Arnold allerdings existenzielles Wissen. Auf seiner Suche, um „alles über Carbon“ zu erfahren, stößt er in Kaiserslautern auf einen jungen Doktoranden, der mit ihm gemeinsam ein wissenschaftliches Projekt ins Leben ruft. Nach der

vollständigen Analyse und Ausforschung des Verbundstoffes zieht Arnold Produktdesigner hinzu, um seine Canyon-Bikes auf ein komplett neues Level zu heben. Mit der Fertigung aus Carbon und den neuen Designern platzt ein weiterer Knoten für sein Business: Die Nachfrage schnellt in die Höhe, futuristische Mountainbikes, Rennräder und High-Class-Sportgeräte für Triathleten verlassen das Werk in Koblenz. Mittlerweile passen Entwicklung, Design und eine eigene Testwerkstatt nicht mehr in das kleine Ladenlokal. Mit einem großen Neubau expandiert die Firma weiter auf dem Erfolgskurs. Mit dem Fortschritt kommen jedoch auch unliebsame Herausforderungen. Geeignete Mitarbeiter für alle wichtigen Prozessbereiche, die für die Formung einer Weltmarke gebraucht werden, müssen herangezogen werden. Probleme mit Produkten im Kundenservice oder in der Reparatur müssen verbessert werden. Heute arbeiten 750 Menschen daran, unvergleichliche Erlebnisse und Fahrräder zu kreieren. Das Produktportfolio ist mit 147 Modellen in verschiedenen Kategorien weit um-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH fassend. In den Genuss der hohen Qualität der Produkte kommen Hobby- und Spitzensportler gleichermaßen. Auch hier eine Besonderheit: Zwar erhalten Leistungssportler an manchen Fahrradteilen auf Wunsch kleine Spezialisierungen, generell fahren alle, egal ob gefeierter Athlet oder Hobbyenthusiast mit den gleichen Modellen aus hochwertigsten Materialien. Als Teamsponsor stattet der ehemalige Rennfahrer nicht nur Sportler aus, die an der Tour de France, dem weltweit bekanntesten Radrennen, teilnehmen. Die Förderung von Sportlern bringt dem Unternehmen wichtige Nachfragen aus dem Ausland. Ich selbst bin von den kreativen Modellen begeistert, die ich im Showroom und in der Entwicklungswerkstatt bei einer Führung entdecken kann. Superschick, durchdacht und vor allem kraftvoll sehen die Bikes aus, die hier von einem hochkarätigen Team erschaffen werden. Aktuell verlassen 100.000 Räder die Produktion in Koblenz und werden in extra angefertigten Transportboxen auf den Weg geschickt. Hunderte eigene Patente entwickeln die Konstrukteure im Laufe der Jahre. Canyon setzt mittlerweile selbst Trends in der Biker-Szene, die in den letzten Jahren deutlich an Beliebtheit gewinnt. Fahrer sind stolz auf ein Bike von Canyon. Sei es ein komplett gefedertes Mountainbike oder ein eher für befestigten Untergrund entworfenes Rennrad. Wie kleine Raumgleiter mit einer hohen Aerodynamik wirkt jedes einzelne Bike, das im Showroom in Koblenz besichtigt, ausprobiert und gekauft werden kann. Wie trendy die Marke Canyon in der enthusiastischen Gemeinde wirklich ist, erlebe ich bei meinen Recher50

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

chen. In einigen Internetforen berichten wahre Fans der Marke, wie ein Besuch in der Zentrale für sie abgelaufen ist. Jeder einzelne Schritt wird frenetisch gefeiert, kommentiert und hinterlässt ein fröhliches Gefühl. Fast wie bei den sogenannten Apple-Jüngern, die Produkte des Technikherstellers abfeiern, als wäre der Messias geboren. Umso bescheidener fällt das Selbsturteil von Roman Arnold aus. Natürlich ist er sich seiner Leistung bewusst, sicher ist er stolz auf sein Team, er selbst lässt jedoch zu keinem Zeitpunkt den protzigen Firmenchef raushängen. Ziemlich zurückhaltend und in einem gewissen Maß sensibel wirkt er auf mich. Vielleicht ist er so zurückhaltend, weil er genau weiß, wie viel Arbeit auf sein Unternehmen mit neuen Innovationen zukommt. In Zukunft soll es das erste E-Mountainbike aus dem Hause Canyon geben - kein Ausflugsrad für Rentner, sondern ein praktisches und stylisches Sportgerät mit elektronischer Antriebshilfe, das eine komplett neue Sportart kreieren wird. Wer nun seine aufkeimende Canyon-Neugier befriedigen möchte, hat am 16. und 17. April 2016 die Möglichkeit beim Canyon Pure Cycling Festival auf dem Gelände der Zentrale in Koblenz, das Unternehmen, die Menschen und die emotionsgeladenen Produkte hautnah und in Aktion zu erleben.

Was immer die Zukunft bringt, ich bin nach meinem Besuch in der Firmenzentrale positiv gestimmt und muss an ein Zitat denken, welches ich vor Kurzem vom amerikanischen Schriftsteller Mark Twain gelesen habe: „Besorg Dir ein Fahrrad. Wenn Du lebst, wirst Du es nicht bereuen.“ Als ich den Hof des Unternehmens verlasse, freue ich mich, das Gesicht und die beeindruckende Story des Unternehmens rund um Roman Arnold kennengelernt zu haben. Eine weltweite Kultmarke direkt vor unserer Haustür in der Region lerne ich nicht jeden Tag kennen. Auf meinem Weg nach Hause schickt mir die Musikredaktion eines Radiosenders ein deutliches Signal.: Im Radio erklingt der Queen-Song „Bicycle Race“, in dem Freddy Mercury folgende Zeilen singt: „I want to ride my bicycle, I want to ride my bike. I want to ride my bicycle, I want to ride it where I like.” Dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen, außer vielleicht: Gute Fahrt und viel Spaß!

SCHREIB UNS DEINE MEINUNG: FEEDBACK@ LABEL56.DE 51

AUTO & MOTOR

DAS NEUE SMART FORTWO CABRIO

SOMMER IN DER STADT

HÖCHSTG ESCHWINDIGKEIT 52

151

km/h

LEISTUNG

BESCHLEUNIGUNG 0-100

71 / 90 15,5 PS

Sek.

AUTO & MOTOR

www.smart.com

Mit dem neuen smart fortwo cabrio startet im Frühjahr eine ganz besonders kultige Variante der neuen Baureihe. Die Preise beginnen bei 15.655 Euro für das Modell mit dem 52-kW-Motor und dem Doppelkupplungsgetriebe twinamic. Eine Variante mit Schaltgetriebe folgt später. Bei der Ausstattung stehen neben den drei Linien passion, prime und proxy zahlreiche Sicherheits- und Komfortdetails zur Wahl – darunter die Smartphone-Integration per MirrorLink®.

MAßE (LÄNGE X BREITE X HÖHE)

2,69x1,66 x1,55

DREI AUTOS IN EINEM: Auf Knopfdruck verwandelt sich das neue smart fortwo cabrio vom geschlossenen Zweisitzer zu einem Auto mit großem Faltschiebedach bis hin zum Cabriolet mit komplett geöffnetem Verdeck. So lässt sich das Frischluftvergnügen an Wetter, Lust und Laune anpassen. Diese Flexibilität, ermöglicht durch das „tritop“ Faltverdeck und die herausnehmbaren Dachholme, ist eine Besonderheit nicht nur in diesem Segment. Zugleich ist das neue smart fortwo cabrio das einzig echte Cabrio in seiner Fahrzeugklasse. „Unser neues smart fortwo cabrio strahlt rundherum aus, wofür unsere Marke steht: Lebensfreude in der Stadt“, so smart Chefin Dr. Annette Winkler. „Funktional, emotional und innovativ – das sind die drei Kernwerte von 54

smart, die jedes unserer Fahrzeuge verkörpert, in je unterschiedlicher Akzentuierung. Beim neuen smart fortwo cabrio liegt der Schwerpunkt eindeutig auf Emotionalität, es steht ganz beson-

ders für Lebensfreude. Das smart fortwo cabrio ist die „lifestyligste“ Variante unserer neuen Generation – sozusagen die Ikone der Ikone.“ Schon die Vorgänger-Modelle hatten rund 220.000 Cabrio-Fans begeistert. Das neue smart fortwo cabrio (Länge/Breite/Höhe: 2,69/1,66/1,55 m) ist klar als Mitglied der neuen smart Generation zu erkennen: Auch das dritte Modell verkörpert selbstverständlich die smart Designphilosophie des FUN.ctional Design, geprägt von den beiden Polen Herz und Verstand. Die Designsprache ist klar-puristisch und sehr progressiv. Dazu gehören die typische Silhouette mit den ultrakurzen Überhängen, die klaren Linien, Formen und Flächen und natürlich die tridion Sicherheitszelle. Mit dem Grill im Bienenwaben-Fading-Design und den rhombischen Frontscheinwerfern ist das Gesicht eindeutig smart. Die B-Säule ist schmaler als bei den geschlossenen Varianten und der Verlauf der tridion Sicherheitszelle progressiver; so wirkt das smart fortwo cabrio noch sportlicher und stärker nach vorne orientiert. VERDECK: ÖFFNUNG BINNEN ZWÖLF SEKUNDEN Blinzelt die Sonne hinter Wolken hervor, können smart fortwo cabrio Fahrer schnell reagieren: In zwölf Sekunden lässt sich das Textilverdeck vollautomatisch öffnen – und zwar sogar während der Fahrt bis zur Höchstgeschwindigkeit. Mit dem 3-Tasten-Fahrzeugschlüssel kann das Verdeck auch aus der näheren Umgebung per Funkfernbedienung geöffnet werden. Werden die seitlichen Dachholme entfernt, wird der Cabrio-Fahrspaß komplett. Anschließend lassen sie sich in der Innenseite der Heckklappe verstauen. Dieses Ablagefach in der Heckklappe dient zugleich als zusätzlicher Stauraum für kleine Gegenstände – beispielsweise Warnweste, Verbandstasche oder Warndreieck. Mit einer Fläche

‡ Bei jedem Wetter günstig. Das smart fortwo cabrio. Mit dem neuen smart fortwo cabrio fährt man immer auf der Sonnenseite der Stadt. Und selbst wenn es mal regnet, gibt es keinen Grund, niedergeschlagen zu sein – denn dank des günstigen All-in-Leasing Angebots von 129 Euro/ Monat und attraktiver Vollkasko-Versicherung hat man immer Grund zum Strahlen. Beispiel smart fortwo cabrio 52 kW¹: Kaufpreis² Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag Sollzins gebunden p. a. Effektiver Jahreszins Laufzeit Gesamtlaufleistung Monatliche Rate Leasing smart Garantie-Paket³

Monatliche Gesamtrate All-in-Leasing4 Mtl. Prämie Haftpflicht und Vollkasko5

15.655,00 € 3.112,59 € 15.655,00 € 8.080,59 € -0,23 % -0,23 % 36 Monate 30.000 km 129,00 € 0,00 €

129,00 € 9,00 €

Ihr Partner vor Ort:

smart Center Mittelrhein GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service Breslauer Straße 84-86, 56566 Neuwied Tel. 026 31.91 9-280 smart-info@kbm.de www.smartcenter-neuwied.de

smart – eine Marke der Daimler AG ¹ Kraftstoffverbrauch: 5,1 l/100 km (innerorts), 3,8 l/100 km (außerorts), 4,3 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 99 g/km. Energieeffizienzklasse B. ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten. ³ Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen der CG Car- Garantie Versicherungs-AG. 4 Ein All-in-Leasing Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 01.01.2016. Das Angebot ist gültig bis 30.04.2016. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 5 Gültig für SF02-SF35. Versicherer: HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Anbieter: smart Center Mittelrhein GmbH, Breslauer Str. 84-86, 56566 Neuwied

von 1,8 m2 fällt das „tritop“ Textilverdeck rund vier Prozent größer aus als beim Vorgänger. Die Außenhaut besteht aus besonders lichtbeständigem Polyacrylgewebe, an der Innenseite befindet sich ein Polyester/Baumwolle-Gemisch. Dazwischen sitzt eine Kautschuk-Lage. Insgesamt ist das Verdeck 20 mm dick. Die Heckscheibe ist heizbar und besteht aus Glas. SICHERHEIT: INSASSENSCHUTZRAUM BEI DACHFALLTEST BESTÄTIGT Der Materialmix des smart fortwo cabrio umfasst einen hohen Anteil ultrahochfester warmumgeformter Stähle und höchstfester Mehrphasenstähle. Darüber hinaus wurde das Cabrio im Vergleich zum Coupé an entscheidenden Stellen gezielt verstärkt. Die Modifikationen umfassen 56

Kreuzstreben unter dem Fahrzeug, zwei Torsionsschottwände unter dem Fahrzeug vorne und hinten sowie ein innenliegendes Rohr in den A-Säulen aus ultrahochfestem warmumgeformtem Stahl. Das neue smart fortwo cabrio, zu dessen Sicherheitskonzept unter anderem die markentypische tridion Sicherheitszelle für eine effiziente Energieaufnahme gehört, erfüllt neben den gesetzlich vorgeschriebenen Crashtests auch zusätzliche Mercedes-Benz interne Crashtests mit oft weit strengeren Anforderungen. Dazu zählt auch der so genannte Dachfalltest. Dabei fällt die Karosserie in leichter Schräglage aus 50 Zentimeter Höhe auf die Dachstruktur und das Fahrzeug prallt auf eine der beiden A-Säulen. Fortschrittliche Assistenzsysteme, die bisher höheren Fahrzeugklassen vorbehalten waren, helfen, Unfälle zu vermeiden. Dazu zählen unter

AUTO & MOTOR anderem ESP® der neuesten Generation mit Seitenwind-Assistent (Serienausstattung) und Berganfahr-Funktion (Serie), Abstandswarnfunktion (Sonderausstattung) sowie Spurhalte-Assistent (Sonderausstattung). MODELL-VARIANTEN: ZWEI MOTOREN, ZWEI GETRIEBE, DREI LINES Das neue Cabrio ist zunächst mit zwei modernen Dreizylindermotoren mit 52 kW/71 PS sowie 66 kW/90 PS erhältlich. Beide Motorisierungen haben zum Start das vollautomatische Doppelkupplungsgetriebe twinamic – Varianten mit dem Fünfgang-Schaltgetriebe folgen später. Das neue smart fortwo cabrio verfügt selbstverständlich über die markentypische Handlichkeit – mit 6,95 m (von Bordstein zu Bordstein) bzw. 7,30 m (von Wand zu Wand) sind Wendemanöver extrem einfach. Bei der Ausstattung stehen neben den drei Linien passion, prime und proxy zahlreiche Sicherheits- und Komfortdetails zur Wahl – darunter die Neuerungen der jüngsten Modellpflege wie die Smartphone-Integration per MirrorLink® (serienmäßig in Kombination mit dem smart Media-System) oder das Urban-Style-Paket (unter anderem mit schwarzen Radlaufverkleidungen und Tieferlegung). Das smart fortwo cabrio, dessen hochwertiges

und charmantes Interieur dem der geschlossenen Varianten entspricht, verfügt serienmäßig über zwei Sonnenblenden mit Makeup-Spiegeln, eine Mittelkonsole mit Schublade sowie Kleiderhaken hinten am Querbügel. Auf Wunsch ist ein Windschott lieferbar. Das Interieur vermittelt Freude und Genuss an der Form und ist geprägt von einem „dynamischen Loop“ als durchgehende Signatur im Innenraum, ein emotionaler Schwung, der sich unter anderem an Instrumententafel und Türen findet. Weitere Informationen von smart sind im Internet verfügbar: www.smartcenter-neuwied.de

ALLE.

AB SOMMER 2016 IM GEWERBEPARK

AUTO & MOTOR

RETRO CLASSIC 2016 58

n der Kindheit sind es außergewöhnliche Spielzeugautos, die ihre stolzen Besitzer mit glänzenden Karossen und feinen Details in den Bann ziehen. Mit den Jahren häufen sich automobile Kostbarkeiten und die Sammler sind stets auf der Suche nach dem nächsten Schatz. Wird man älter, verändert sich die Sammelleidenschaft zu echten Fahrzeug-Raritäten – was jedoch immer bleibt, ist die Begeisterung für besondere Fahrzeuge. Die RETRO CLASSICS eine der größten Oldtimermessen, lockte

AUTO & MOTOR

Aussteller und Besucher aus der ganzen Welt mit außergewöhnlichen Fahrzeugen, einmaliger Atmosphäre und einer enormen Fahrzeugverkaufsbörse. Denn wer die kostbaren Fahrzeuge nicht nur ansehen, sondern auch mitnehmen möchte, findet unter den privaten und gewerblichen Verkäufern eine große Anzahl automobiler Besonderheiten. Beeindruckende Fahrzeuge wie ein Ferrari Testarossa von 1992, ein Cadillac Eldorado Biarritz von 1956 oder ein Alvis Speed 21 Roadster von 1941, sind nur einige der über 700 bemerkenswerten Fahrzeuge, die den begeisterten Sammlern zur Auswahl ste-

hen werden. Aufgrund des enormen Erfolgs in den letzten Jahren wurde die Fläche für die Fahrzeugverkaufsbörse auf der Messepiazza am Eingang Ost um den Rothauspark erweitert und räumt noch mehr historischen Fahrzeugen einen besonderen Platz ein. Auf der Galerie in Halle 1 finden Oldtimer-Liebhaber Fahrzeuge und Motorräder privater Verkäufer. Halle 6 präsentiert die wunderschönen Fahrzeuge und Motorräder gewerblicher Anbieter. Außergewöhnliche US-Cars, wie zum Beispiel ein komplett restaurierter Dodge Charger Coupe von 1974, werden in Halle 5 zum Verkauf geboten und 59

AUTO & MOTOR in Halle 8 verströmen historische italienische Fahrzeuge einen Hauch von Dolce Vita. Jeder Sammler weiß, dass die Liebe zu Oldtimern etwas Besonderes ist: Außergewöhnliche Fahrzeuge müssen nicht unbedingt praktisch oder hoch effizient sein. Ihre Daseinsberechtigung besteht darin, extravagant, sinnlich und gewagt zu sein. Ein jedes Gefährt erzählt seine eigene Geschichte und die irdischen oder praktischen Eigenschaften sind höchstens ein schmückendes Beiwerk. So befinden sich unter den angebotenen Fahrzeugen zum Beispiel ein bezaubernder Borgward Isabella von 1962, ein Vespa 400 von Piaggio aus dem Jahr 1959 oder ein VW Käfer von 1969. Wer sich für einen Oldtimer entscheidet, der hat die sachlichen Beweggründe mit vollem Bewusstsein beiseite gewischt, um sich am Objekt der Begierde zu erfreuen – denn hier bezahlt man für das historische Erbe. Aber eines ist gewiss, noch immer ist ein gezieltes Invest in die großen Marken ein Garant für erhebliche Wertsteigerungen. 20.03.2016. um 18:00 Uhr schlossen die Hallen der Stuttgarter Messe für dieses Jahr. Die stetig steigenden Zuschauerzahlen bestätigen, Klassiker sind weiter stark auf dem Vormarsch. Wir werden wohl die ein oder andere Schönheit dieses Jahr im Strassenbild wiederfinden. Also Augen auf!

Carlo D´Agostino Ressort Auto und Motor

SOLANGE DER VORRAT REICHT!

Mathias Jost

Rene Kochma

J端rgen Herrmann

Verkaufsleiter in Koblenz

J端rgen Marzi

Verkaufsberater in Koblenz

Zukunft brau cht Traditio n

nn Verkaufsberater in Koblenz

Verkaufsberater in Neuwied

Dominik Bender

Verkaufsberater in Neuwied

Thomas Erner

Verkaufsleiter in Neu wied

REISEN & HOTSPOTS

PRAG 62

Quelle: www.prague.eu

DIE GOLDENE STADT AN DER MOLDAU

REISEN & HOTSPOTS

EL5

ENG S I E R PFEHLU LAB EM

REISEN & HOTSPOTS

1.243.000 EINWOHNER

rag ist eine der schönsten Städte auf der Welt. In ihrem historisch erhaltenen Stadtzentrum, das seit dem Jahre 1992 in der UNESCO-Weltkulturerbeliste eingetragen ist, spiegeln sich elf Jahrhunderte Geschichte. Diese an Kultur reiche Stadt voll von prachtvollen Sehenswürdigkeiten verzaubert Besucher nicht nur mit ihrer überwältigenden und vielfältigen Architektur und ihren atemberaubenden Ausblicken, sondern auch mit ihrer intimen, romantischen Atmosphäre, die zu langen Spaziergängen einlädt. Prag ist eine Stadt, die (klassischer) Musik und Kunst geweiht ist, auf die man an jeder Ecke stößt, sie ist eine Stadt voll von Gärten und Parks und zu guter Letzt auch eine Stadt, wo das weltweit beste Bier gebraut und getrunken wird.

Unsere Zeitschriften können Sie auch

privat beziehen.

Prag ist auf den ersten Blick eine Stadt mit einer großartigen Geschichte und dominanten Sehenswürdigkeiten – die Prager Burg, die Karlsbrücke oder die Astronomische Uhr am Altstädter Ring. Die Wahrheit aber ist, dass die Stadt seinen Gästen viel mehr anbietet. Ohne zu übertreiben lässt sich sagen, dass Prag auch eine Sportmetropole ist. Prag ist von zahlreichen Orten durchwebt, wo Sie aktiv Ihre Freizeit verbringen können. Hier kommt wirklich jeder auf seine Kosten. Außerdem können Sie etwas Neues entdecken und ausprobieren und Sie können ähnlich gestimmte Leute kennen lernen. Sport verbindet unwahrscheinlich! Und als Bonus entdecken Sie die Stadt auch aus einer etwas anderen Perspektive. Es hängt davon ab, ob Sie dynamische Sportarten bevorzugen, ob Sie sich danach sehnen, Ihren Körper in Ruhe zu dehnen und Ihren Geist zu beruhigen oder ob Sie für Ihre Adern etwas Adrenalin suchen. Es scheitert auch nicht daran, wie viel Grad das Thermometer anzeigt, ob die Stadt gerade von Sonnenstrahlen erhellt wird oder von Schnee bedeckt ist. Sie möchten sich mit Ihren Freunden unterhalten, neue Gruppen kennen lernen oder Sie suchen Momente der Einsamkeit. Egal, wofür Sie sich entscheiden, Prag hält für Sie immer eine Antwort und eine Vielzahl an Möglichkeiten bereit. Sie finden hier moderne Fitnesscenter, die die aktuellen Trends verfolgen, und das auch direkt im Stadtzentrum. Dank des Moldauflusses ist Prag auch für Wassersport-

Kostenlose Probeliefeurng & Info, auch Privat

Telefon 02224/6820 Fax 02224/70423 Email: Stehle@Lese-Service.de

Mieten ist über 50% preiswerter als Kaufen – und das Ganze ohne Vertrag.

UNESCO-

WELTKULTURERBE SEIT 1992

Prag ist eine grüne Stadt mit vielen ursprünglichen Plätzen, die geradezu geschaffen sind für romantische Spaziergänge, um im Schatten eines alten Baumes zu verweilen oder um eine erfrischende Schifffahrt auf der Moldau zu unternehmen, bei der sich die Stadt wiederum aus einem anderen, aber genauso faszinierenden Blickwinkel zeigt. Sie können auch angenehme Zeit damit verbringen, reizende Kleinigkeiten auf Flohmärkten oder neue Geschmacksrichtungen lokaler Spezialitäten auf Bauernmärkten zu entdecken. Ebenso ist es bei einem Pragbesuch unmöglich, Luxusgeschäfte, Einkaufszentren und Geschäfte mit originellem tschechischen Design, das in den letzten Jahren im In- und Ausland an Beliebtheit zunimmt, auszulassen.

arten geeignet. Inmitten der Großstadthektik finden Sie hier zahlreiche Parks oder Gärten, die nicht nur Oasen der Ruhe und Entspannung sind, sondern die sich auch zum immer beliebter werdenden Laufen oder Nordic Walking anbieten.

Muttertagsbrunch

8. Mai 2016 von 11:00 bis 14:30 Uhr

Frühlingsempfang

SEHENSWÜRDIGKEITEN:

PRAGER BURG Die Prager Burg ist seit über tausend Jahren ein bedeutendes Symbol des tschechischen Staates. Gegründet im 9. Jahrhundert wurde sie zum ständigen Sitz der tschechischen Herrscher und zuletzt auch der Präsidenten. Einer der größten Burgkomplexe weltweit setzt sich aus Palästen, Amts-, Kirchen- und Fortifikationsgebäuden, aus Gärten und malerischen Ecken zusammen. Die Burg erstreckt sich auf einer Fläche von 45 Hektar. Der alleinige Blick auf die Prager Burg stellt einen der überwältigendsten Panoramablicke der Welt dar.

Köstlichkeiten vom

Buffet

Kinderbetreuung

34,50 €

pro Person

Kinder 6-10 Jahre 12,- € € von 11 bis 16 Jahre 17,-

Ein Haus mit vielen Möglichkeiten Pastor-Klein-Straße 19 · 56073 Koblenz Telefon: 0261 4065-0 www.contel-koblenz.de

REISEN & HOTSPOTS

EU-MITGLIED SEIT 2004

KIRCHE DER SIEGREICHEN JUNGFRAU MARIA - PRAGER JESUSLEIN Frühbarocker Bau aus dem Jahre 1611, vom Karmeliterorden in den Jahren 1634–1669 umgebaut. Die Kirche ist dank der Statue des Prager Jesuleins, die aus Spanien stammt und den Karmelitern von Polyxena aus Lobkowicz (1628) geschenkt worden ist, berühmt. Das Jesulein besitzt zwei Kronen und etwa 46 Gewänder, die nach Altprager Zyklus zehn Mal pro Jahr nach Jahreszeit gewechselt werden. Aus den Gewändern und weiteren religiösen Gegenständen wurde hier ein kleines Museum eingerichtet.

Zeitschriften

mieten

statt kaufen!

KARLSBRÜCKE Die älteste Prager Brücke entstand an der Stelle der Judith-Brücke, die 1342 durch ein Hochwasser zerstört worden ist. Die Steinbrücke oder Pragerbrücke, die seit dem Jahre 1870 Karlsbrücke genannt wird, wurde 1357 von Karl IV. gegründet und 1402 fertiggestellt. Die Brücke ist aus Sandsteinquadraten erbaut und auf beiden Seiten mit Türmen befestigt (Kleinseitner Brückenturm, Altstädter Brückenturm). Von 1683 bis 1928 wurden auf den Brückenpfeilern 30 Heiligenskulpturen aufgestellt, von denen die bekannteste jene des Hl. Jan Nepomuk (M. Braun, F. M. Brokoff u. a.) ist.

ALTSTÄDTER RATHAUS Das Rathaus wurde im Jahre 1338 als Sitz der Selbstverwaltung der Altstadt errichtet. Den ältesten gotischen Teil des Komplexes bilden ein wunderschöner Turm mit einer Erkerkapelle und die einzigartige Aposteluhr, auf der zu jeder vollen Stunde (9.00–23.00 Uhr) zwölf Apostel erscheinen. Der östliche, neugotische Flügel des Rathauses wurde am 8. 5. 1945 während des Prager Aufstands zerstört und bislang nicht erneuert. Der Besucherrundgang beinhaltet die historischen Säle, den Turm und das Souterrain.

50% günstiger gegenüber dem Ladenpreis Monatlich kündbar

REISEN & HOTSPOTS

MOLDAU Prag ohne Moldau wäre wie ein Orchester ohne Dirigent. Die Wasseroberfläche des Flusses bildet ein visuelles Echo zum Hradschin und dem Vyšehrad. Ihre Brücken verbinden die Stadtteile Smíchov mit der Neustadt oder Holešovice mit Libeň. Vom Frühjahr bis in den Herbst wird die Moldau von Dampfern und Menschen auf Tretbooten befahren, im Morgennebel versuchen einsame Fischer ihr Glück am Wasser. Und möchten Sie das aktuelle Gesicht der Moldau kennenlernen, dann spazieren Sie am Quai auf der Náplavka zwischen Mánes und Výtoň. Während der Saison kaufen Sie hier auf den Bauernmärkten ein, Sie unterhalten sich in den lokalen Bars und im Winter können Sie auf einem der hier vor Anker liegenden Schiffe die Sauna besuchen.

KŘIŽÍK-SPRINGBRUNNEN Dieses europäische Unikat bietet ein einmaliges, künstlerisches Erlebnis aus schöner Musik, Wassertanz und bunten Lichteffekten. Die Wasserund Lichtshow zu den schönsten, klassischen Melodien und Pop-Hits sowie einzigartige, szenische Projekte werden nicht nur von einem zauberhaften Lichtspiel begleitet, sondern auch von Bildprojektionen auf einen Wasservorhang und Lasereffekten. 70

fb.com/hotelfriends.mittelrhein

www.hotel-friends-koblenz.de

Die zweitgrößte Hoteldusche Deutschlands, eine Whirlwanne unterm Sternenhimmel und noch mehr himmlischen Luxus finden Sie nur 10 Autominuten nördlich von Koblenz im hotel friends Mittelrhein!

hotels & more mittelrhein

Im Wenigerbachtal 8-25 • 56170 Bendorf • Tel. 02622 - 884 - 0 • Email: mittelrhein@hotelfriends.de

Zimmer & Suiten

Tagungsräume

24/7

friends bar & lounge

Saunabereich

VERANSTALTUNGEN

EMMI & HERR WILLNOWSKY

DO, 05.05.2016 • 11:30 UHR

Hundert Jahre gute Laune ANZEIGE

Freiraum

Kletterwälder

Erlebe die neuen Elemente!

Dein perfekter Tag im Wald Kletterwald Sayn Neu: Zweigebirge - Partnerparcours Kletterwald Vulkanpark/ Mayen Eiger Express - 160 m Seilbahn www.freiraum-erlebnis.de | 0 26 22 – 9 86 92 60

FOREVER ALIVE – unter diesem Titel starten EMMI & HERR WILLNOWSKY ihr abendfüllendes Programm mit einer munteren Mischung aus klassischen Kalauern, garstigen Gags und lustigen Liedern. Auch im elften Jahr ihrer Ehe tragen die beiden „Ausnahme-Komiker“ ihre Zwistigkeiten auf offener Bühne in der ihnen eigenen und einzigartigen Art und Weise aus. Die Frage ist nur: Wird Herr Willnowsky auch beim 127. Mal die Pointen seiner Witz-Kanonaden an der richtigen Stelle platzieren und wird Emmi auch bei der neunundneunzigsten Wiederholung Lust verspüren, das große Urlaubs-Medley mit klassischen Melodien dem Publikum darzubieten. Obwohl Emmi leidenschaftlich gerne singt, ist und bleibt das Schlimmste an ihrem Gesang ihre Stimme. Doch wie dem auch sei, sie sind und bleiben „Deutschlands lustigstes Ehepaar“ (Thomas Hermanns) Eintritt: VVK 17,- Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 21,- Euro

Das geht ab len z-G üls / war z: Caf é Hah n in Kob Ver ans talt ung sor te: schEhr enb reit ste in, Kob len z g gra u: auf der Fes tun

im April!

Fr. 01.04.

Sa. 16.04.

Sa. 02.04.

So. 17.04. – Frühstückshow KAUFT

Thomas Kreimeyer

Bobbin Baboons SVER

AU Bobbin Baboons

Bounce

So. 03.04. – Frühstückshow

Bounce

AUSVERKAUFT

So. 03.04

Bodo Bach

FestungsSpitzen Jürgen Beckers

Mo. 18.04.

Mi. 06.04.

Kabarettbundesliga Johannes Flöck vs. Harry & Jakob

Akkordeonale

Di. 19.04.

Jürgen Becker – Neues Programm „Volksbegehren“

Do. 07.04.

Mi. 20.04.

Fr. 08.04.

Fr. 22.04.

Sa. 09. + So. 10.04.

Sa. 23.04.

Buddy Sacher & Peter Wilmanns

Werner Koczwara

Wolf Maahn & Band Simon and Garfunkel Revival Band

So. 10.04. – Frühstückshow

AUSVERKAUFT

Simon and Garfunkel Revival Band

n Christine Prayo

Mo. 11.04. – Jazzclub Koblenz e.V.:

Vincent Peirani & Emile Parisien: Belle Epoque Mi. 13.04.

Christine Prayon

Joo Kraus meets Malia John Illsley

Joo Kraus meets

Greenland

So. 24.04.

Nacht der Gitarren

Fr. 22.04.

Mi. 27.04.

Kabarettbundesliga Faisal Kawusi vs. Sarah Bosetti

Do. 28.04.

„Die Diplom-Animatöse“

RZ All Time Classics

Do. 14.04.

Fr. 29.04. – Blütenfest

„WeltFRIEDEN – notfalls mit Gewalt – PREMIERE“ Fr. 15.04.

Sa. 30.04. – Blütenfest

Dirty Deeds '79

Ausbilder Schmidt

Malia

So. 24.04. – Frühstückshow

Party Animals Band (im Anschluss DJ Chris)

Mi. 13.04.

GA!

So. 17.04. – Festung Ehrenbreitstein

Wallstreet (im Anschluss DJ Chris)

VERANSTALTUNGEN

Mittelrhein Musik Festival

29. APRIL BIS 11. SEPTEMBER 2016

Aktuelle Informationen zu den Veranstaltungen stehen auf der Internetseite des Festivals www. MittelrheinMusik. de sowie in den sozialen Medien bei Facebook, GooglePlus und Twitter. 74

Nach einem turbulenten Start ins Jahr 2016 hat der Verein "Freunde des Mittelrhein Musik Festivals e. V." als derzeitiger Träger der beliebten Konzertreihe eine neue Festivalleitung gefunden. Sonja Kitz ist keine Unbekannte in der Region Mittel rhein. Sie verantwortete während der Bundesgartenschau 2011 und dem BUGA Festival 2012 über 2700 Veranstaltungen und ist in der Region bestens vernetzt. Dazu der Vorsitzende Hans-Dieter Gassen: "In den vergangenen sechs Wochen hat Frau Kitz dank ihrer langjährigen Erfahrung das Mittelrhein Musik Festival mit Hochdruck und großem Engagement neu aufgestellt.“

Die Veranstaltungsreihe bietet wieder ein vielfältiges Programm am Mittelrhein. Die Bandbreite reicht von leisen Tönen bis hin zu mitreißenden Szenarien, von lokalen Ensembles bis hin zu internationalen Größen verschiedenster Genres. 18 KONZERTE AN 16 SPIELSTÄTTEN MIT VIER NEUEN SPIELORTEN Mit 18 Konzerten an 16 Spielorten wird das Festival erneut seinem Anspruch gerecht und bespielt das gesamte Mittelhreintal. Neben bereits bewährten Spielorten stehen für diesen Sommer vier neue Spielstätten im Programm. Karten sind erhältlich an den bekannten Vorverkaufsstellen.

www.mittelrheinmusik.de

29. APRIL BIS 11. SEPTEMBER

AUFTAKT FREITAG, 29.04.2016 • 20.00 UHR "Ich, Judas" Ben Becker, Rezitation Prof. Andreas Sieling, Orgel John von Düffel, Dramaturgie Koblenz, Herz-Jesu-Kirche

ERÖFFNUNG FREITAG, 13.05.2016 • 20.00 UHR Kooperationsveranstaltung mit dem Koblenz International Guitar Festival „Friday Night for Guitar & Orchestra: Spain!“ Staatsorchester Rheinische Philharmonie Manuel Hernández-Silva, Leitung • Pepe Romero, Solist Koblenz, Rhein-Mosel-Halle

SONNTAG, 15.05.2016 • 20.00 UHR Kooperationsveranstaltung mit dem Koblenz International Guitar Festival „Frank Sinatra: The Great American Songbook“ • Big Band der Hochschule für Musik, Mainz • Jiggs Whigham, Posaune, Leitung • feat. Alexander Gelhausen, Gesang • Frank Haunschild, Gitarre • Special Guest: Sebastian Sternal, Klavier Koblenz, Festung Ehrenbreitstein/ Sparkassenbühne

SAMSTAG, 28.05.2016 • 20.00 UHR Barock-Konzert „Antonio Vivaldi und seine italienischen Zeitgenossen“ • Margriet Buchberger, Sopran • Cappella Confluentes Sinzig, Kirche St. Peter

SONNTAG, 05.06.2016 • 19.00 UHR Konzert zum Welterbe-Tag „Ein Sommernachtstraum“ Rufus Beck, Rezitation • Tango Transit; Akkordeon, Bass, Drums Urbar/St. Goar, Loreleyblick Maria Ruh

SONNTAG, 12.06.2016 • 11.00 UHR Kinderkonzert „Peter und der Wolf“ Nikolaus Maler, Moderation • Trio Rosso Spay, Alte Kirche

SONNTAG, 12.06.2016 • 18.00 UHR Musikalische Lesung „So fasst uns das, was wir nicht fassen konnten...“

MITTWOCH, 13.07.2016 • 20.00 UHR Klaus Doldinger’s Passport „Still Loud – Klaus Doldinger zum 80. Geburtstag“

mit Texten von Rainer Maria Rilke und Musik von Johann Sebastian Bach • Constanze Becker, Rezitation • Trio Rosso Spay, Alte Kirche

Klaus Doldinger, Sax • Ernst Stroer, Percussion • Biboul Darouiche, Percussion • Christian Lettner, Drums • Michael Horneck, Keyboard Martin Scales, Guitar • Patrick Scales, Bass Koblenz, Festung Ehrenbreitstein/ Sparkassenbühne

DONNERSTAG, 23.06.2016 • 20.00 UHR „Viva Cuba!“ Kubanische Nacht mit Eduardo „Duke“ Duquesne y sus Amigos Namedy, Schlosshof Burg Namedy (Schlechtwetteralternative: Plaidt, Hummerichhalle)

FREITAG, 24.06.2016 • 20.00 UHR Musikalische Weinprobe mit den Rheinnixen „Von Bach bis Bacchus“ Camille van Lunen, Sopran • Juliane Berg, Mezzosopran • Elke Schäfer-Ludin, Klavier Weingut Matthias Müller, Spay

SONNTAG, 03.07.2016 • 11.00 UHR „Eine Rheinreise a capella “ Musikalischer Waldspaziergang vom Loreleyblick Maria Ruh zum Günderodehaus, begleitet von „Die Ohmschele“ und einer fachkundigen Wanderbegleitung

SONNTAG, 17.07.2016 • 15.30 UHR „Picknick & Klassik im Park“ Michael Quast, Moderation • Mark Fitz-Gerald, Leitung Adréana Kraschewski, Sopran • Rodrigo Porras Garulo, Tenor Bad Salzig, Kurpark (Schlechtwetteralternative: Boppard, Stadthalle)

DONNERSTAG, 18.08.2016 • 20.00 UHR Jazz auf dem Jakobsberg „UP“ Nils Wülker & Band Boppard, Hotel Jakobsberg/ Innenhof (Schlechtwetteralternative: Boppard, Stadthalle)

SONNTAG, 21.08.2016 • 15.00 UHR „Singe, wem Gesang gegeben...“ Eine Wanderung zum Mitsingenmit den „Vocawällern“ rund um Burg Sterrenberg und die „Feindlichen Brüder“ • Benefizveranstaltung zugunsten Weisser Ring

DIENSTAG, 05.07.2016 • 20.00 UHR Kooperationsprojekt mit Villa Musica “Brahms Quintett” Bohuslav

SONNTAG, 28.08.2016 • 11.00 UHR Kooperationsprojekt mit Villa Musica

Martinu: Streichsextett • Johannes Brahms: Klarinettenquintett h-moll, op. 115 Braubach, Marksburg

Kinderkonzert Schubert und die Schwammerlsoße Engers, Schloss Engers

SAMSTAG, 09.07.2016 • 20.00 UHR „Great Voices in Jazz“ mit Jeff Cascaro & Rhine Phillis Orchestra • Stefan Pfeifer-Galilea, Leitung Koblenz, Kurfürstliches Schloss

FINALE SONNTAG, 11.09.2016 • 20.00 UHR Ute Lemper & Band „Last Tango in Berlin“ Bendorf-Sayn, Gießhalle

Karten sind erhältlich an den bekannten Vorverkaufsstellen.

VERANSTALTUNGEN

Der ZONTA Club Koblenz Rhein-Mosel lädt zu einem Zonta Kult(o)ur-Projekt ins Ludwig Museum Koblenz ein. Bereits am 15. April um 18 Uhr öffnet das Ludwig Museum zu einer exklusiven Preview die neue Ausstellung "Cuba Libre". Genießen Sie die Kultur Kubas in all Ihren Facetten und tun Sie gleichzeitig Gutes dabei. Mit dem Erlös des Abends wird das Flüchtlingskinderprojekt des Kinder-/Jugendhilfewerks Arenberg unterstützt. ZUR AUSSTELLUNG: Bereits 1995 gründete das Sammlerehepaar Peter und Irene Ludwig die Fondación Ludwig de Cuba, um ihre enge Verbundenheit mit dem Lande und den dort leANZEIGE

CUBA LIBRE Kubas zeitgenössische Positionen seit Peter Ludwig

benden Künstlern zu manifestieren. Es war damals ein Blick über den Tellerrand der gängigen Kulturzentren und den Moden des Kunstmarktes. Durchaus ein Wagnis, da in dem unter Fidel Castro geführten kommunistischen Staat kaum Bewegungs- geschweige denn Meinungsfreiheit gewährt wurde. In Kenntnis der Situation und dem großen Engagement verpflichtet, mit dem sie Künstlern in Kuba begegneten, sammelten sie in den wenigen Jahren bis zum frühen Tod von Peter Ludwig im Jahr 1996 eine Vielzahl an Werken, die bis heute nicht ihre visuelle und konzeptuelle Kraft eingebüßt haben. Unter ihnen Werke von Belkis Ayón Manso, José Bedia Valdés, Los Carpinteros, Antonio Eligio Fernandez, Kcho, Marta Mariá Pérez Bravo, u.a. Einige von ihnen haben in der Zwischenzeit international Karriere gemacht (Los Carpenteros, Yoan und Ivan Capote). Seit der politisch bedeutsamen Begegnung zwischen Barack Obama und Fidel Castro im Sommer 2015 entsteht nun endgültig eine neue Ära der Beziehungen und eine junge Kunstszene blüht auf. Wieder zeichnet sich eine Umbruchsituation ab, die diesmal hoch spannend und zugleich sehr aktuell verlaufen wird. Die Ausstellung unter der Schirmherrschaft des Außenministers Dr. Frank-Walter Steinmeier zeigt unterschiedlichste neue Formen der kubanischen Kunstszene auf.

17. 4. 2016 - 12. 6. 2016

Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr, die Abendkasse ist ab 17.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt pro Person 30,00 € (35,00 € an der Abendkasse), inkludiert: Museumseintritt, exklusive Previe-Führung durch die Ausstellung, Sektempfang, Weinausschank, kubanische Cocktails, Flying Dinner und Kubanische Live-Musik.

SAMSTAG, 09.04.2016, 19.00 UHR

Bopp-Art-Percussion Bei diesem Projekt fügen das Ensemble BoppArt-Daiko und die Jazzmusiker Baby Sommer und Katharina Hilpert mühelos ganze musikalische Welten zusammen. Der klangliche Spannungsbogen dieses Programms kann kaum eine größere Polarität aufweisen. Vom mittelalterlichen Liedgut über Swing bis zur Free-Jazz-Improvisation, gepaart mit den urgewaltigen Klängen der Taiko-Trommeln gelingt es den Musikern, die Zuhörer durch einen geschickten dramaturgischen Aufbau der Stücke auf eine Reise in die Klangwelten östlicher und westlicher Prinzipien mitzunehmen. In dieser Formation ergänzen sich Taiko und Jazz komplimentär und bilden eine unerwartete logische Einheit. Eintritt: 15,00 €/erm. 10,00 €

SAMSTAG, 16.04.2016, 20.00 UHR

Liebe, frei nach Federico Garcia Lorca N.N. THEATER KÖLN KULTURFESTIVAL BOPPARD 2016

Der alternde, reiche und eigenbrötlerische Perlimplin wird von seiner Haushälterin überredet, um die schöne Belisa zu werben. Diese gibt dem Drängen ihrer geschäftstüchtigen Mutter nach und willigt schließlich in die Ehe ein. Kobolde setzen Perlimplin noch in der Hochzeitsnacht goldene Hörner auf. Doch Perlimplin liebt – ohne Bedingungen. Er liebt seine junge Frau Belisa. Und sie? Sie liebt die Liebe und sehnt sich nach einem Ideal. Sie sucht und glaubt schließlich, gefunden zu haben ... Einlass: 19.00 Uhr Eintritt: Kat. 1 VVK 22,00 € / AK 26,00 €, Kat 2. VVK 19,00 € / AK 23,00 €

KINOPOLIS

Film ab 21.04.2016 im Kino!

Film ab 07.04.2016 im Kino!

HIGHLIGHT

Mittwoch, 06.04.2016

Mittwoch, 20.04.2016

Koblenz KINOPOLIS Koblenz August-Horch-StraĂ&#x;e 2a 56070 Koblenz Tickets: (0261) 500500

Koblenz

Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de

Unsere Filmtipps Start: Ab 07.04.16 Abenteuer, Action

Start: Ab 14.04.16 Abenteuer, Fantasy

Start: Ab 21.04.16 Fantasy, Action

In der Fortsetzung des fantastischen ActionAbenteuers Snow White and the Huntsman kreuzen sich erneut die Wege von Huntsman Eric und der Evil Queen Ravenna. Die Geschichte setzt ein, lange bevor die Evil Queen Ravenna durch das Schwert von Snow White in die ewige Verdammnis geschickt wurde. Damals war ihre Schwester, die Ice Queen Freya, durch einen bitteren Verrat, der ihr das Herz brach, gezwungen, das Königreich zu verlassen.

Mit THE JUNGLE BOOK kehrt eines der bekanntesten Abenteuer aller Zeiten auf die große Kinoleinwand zurück und erzählt eine vertraute Geschichte auf imposante und überraschend andere Art und Weise. Der vom Schicksal gezeichnete Waisenjunge Mogli findet Zuflucht bei einem Wolfsrudel und lernt im Dschungel zu überleben. Bis der mächtige Tiger Shir Khan davon erfährt, der geschworen hat, jegliche menschliche Bedrohung zu vernichten, um die Gesetzte des Dschungels zu wahren.

Der sterbliche Held Bek tritt eine gefährliche Reise an, um nicht nur seine wahre Liebe, sondern auch die Welt zu retten. Er verbündet sich mit dem mächtigen Gott Horus, um sich Set, dem gnadenlosen Gott der Finsternis, entgegen zu stellen. Dieser hat sich den Thron Ägyptens widerrechtlich angeeignet und das Land in Chaos und Verderben gestürzt. Beks und Horus atemberaubender Kampf gegen Set und seine Schergen führt sie sowohl in das Leben nach dem Tod als auch hinein in das Himmelreich der Götter.

Coupon an der Kinokasse abgeben und zwei Tickets zu „Gods Of Egypt“ für 11€ erhalten.* Vom 21.04. – 27.04.2016 r. n Rabatten kombinierba

*max. 2 Kinotickets pro Person, nicht mit andere

Film ab 21.04.2016 im Kino!

SPARPREIS

WANDERN

Höhlen- und Schluchtensteig

MÄCHTIGE FELSWÄNDE, ZU ERFORSCHENDE TRASSHÖHLEN, URWALDATMOSPHÄRE IN DER WOLFSSCHLUCHT MIT EINZIGARTIGEM WASSERFALL UND SPRUDELNDE QUELLEN AM WEGESRAND. BEEINDRUCKEND, DER WECHSEL ZWISCHEN VERTRÄUMTEN BACHTÄLERN UND PANORAMABLICKEN.

BESCHREIBUNG DES TRAUMPFADS HÖHLEN- UND SCHLUCHTENSTEIG Direkt nach dem Start am Parkplatz bei der K 57 öffnet sich der erste Panoramablick in Richtung Pöntertal. Feldwege führen durch die weite Flur mit immer neuen Ausblicken vorbei an knorrigen Obstbäumen zum Abstieg ins idyllische Krayerbachtal. Wogendes Schilf und üppige Hecken säumen den Weg hinab zur Krayermühle. Wasserläufe begleiten den Wanderer ins tief eingeschnittene Pönterbachtal. Alsbald führt der Weg steil nach oben bis zum Schützenhaus, kurz danach lohnt ein Abstecher zum Aussichtspunkt „Schweppenburgblick“. Der weitere Verlauf wird durch schöne Aussichten auf die Vulkanlandschaft geprägt. Entlang einer Hangflanke geht es mit dem Hermann-Löns-Pfad steil abwärts zum Gasthaus Jägerheim. Dort unterquert der Weg das mächtige Viadukt, läuft über eine Wiese durch die mannshohen begehbaren Trasshöhlen. Trasswände und die Reste des Klosters Tönisstein lassen sich am Wegesrande entdecken, bevor es in die Wolfsschlucht geht. Tolle Felsformationen, Urwaldatmosphäre, sprudelne Quellen im Bachbett und sogar ein Wasserfall werden geboten. 80

Weiter geht es über die L 113 am Waldrand entlang leicht bergan zur Römerquelle, aus der CO2 haltiges Wasser mit leichtem Schwefelgeruch sprudelt. Der Weg schwenkt in ein ruhiges Seitental vorbei an einer weiteren sprudelnden Quelle und dann nach links über einen ansteigenden Waldweg auf ein Hochplateau, das den imposanten „Siebengebirgsblick“ offenbart. Alsbald wird der Ausgangspunkt erreicht. HIGHLIGHTS AUF DEM HÖHLEN- UND SCHLUCHTENSTEIG • • • • • • • •

Panoramablicke „Schöne Aussicht“ und „Schweppenburgblick“ Viadukt des Vulkanexpresses Trasswände des Laacher See-Vulkans Trasshöhlen Ruine Kloster Tönisstein idyllische Bachtäler urige Wolfsschlucht mit Wasserfall sprudelnde Mineralquellen am Wegesrande

12,1 km

3:30 h

405 m

mittel

CreditreformThese Nr. 6

VERSPROCHEN IST VERSPROCHEN UND WIRD DOCH GEBROCHEN.*

CREDITREFORM. MIT SICHERHEIT MEHR WERT.

Der Kauf auf Rechnung ist ein Zahlungsversprechen Ihres Kunden. Leider werden diese Versprechen viel zu häufig gebrochen. Wir sorgen dafür, dass Sie schneller an Ihr Geld kommen – seriös und zuverlässig. So schonen wir dabei auch noch Ihre Kundenbeziehung und sichern Ihnen ein werthaltiges Geschäft. Sprechen Sie mit uns.

Creditreform Koblenz Tel. 0261 - 91 18 1-0 | www.koblenz.creditreform.de

WANDERN

Wolfsdelle

anderurlaub auf hohem Niveau – das bietet der Traumpfad Wolfsdelle. Er gehört zu den Ausflugszielen, die sowohl von Koblenz als auch von Mayen oder Bendorf gut erreicht werden können. Auf historischen Spuren geht es zum legendären Königsstuhl. Ein herrlicher Rundweg mit spektakulären Ausblicken ins Rheintal und auf die Höhen von Hunsrück und Taunus. BESCHREIBUNG DES TRAUMPFADS WOLFSDELLE Diese Wandertour ist als Rundwanderweg konzipiert und beginnt am Alten Rathaus in Rhens. Von dort aus geht es durch das Viehtor der mittelalterlichen Stadtmauer über einen ansteigenden Weg zum Rheinplateau. Hier lohnt sich ein kurzer Abstecher zum Königsstuhl, einem Monument aus Basaltsteinen, wo die Könige des Mittelalters ihren Treueid leisteten. Ein herrlicher Panoramablick auf den Rhein von der Marksburg bis zur Festung Ehrenbreitstein lädt zum Verweilen ein. Über einen Wiesenpfad und enge Serpentinen geht es hinauf zum Aussichtspunkt "Lützelforst". Vorbei am jüdischen Friedhof führt der Weg entspannt durch eine offene Streuobstlandschaft zum St. Antonius Heiligen Häuschen. Von hier steigt dieser Rhein Wanderweg durch einen Mischwald auf die nächste Anhöhe und windet sich von dort abwärts ins Obere

Mühlental. Nach einem kurzen steilen Anstieg wird die Rheinhöhe Kriesenkopf erreicht. Die spektakuläre Aussicht auf Hunsrück und Taunus entschädigt für die Mühen. Jetzt geht es abwärts durch den Wald zu dem Hohlweg "Wolfsdelle", der von alten knochigen Bäumen gesäumt wird, und weiter ins untere Mühlental. Die Nikolauskapelle am Wegesrand erinnert an eine alte Fischersiedlung. Über einen schmalen Pfad entlang des Mühlenbaches geht es zurück zum Ausgangspunkt. Ein toller Tagesausflug für alle, die am Rhein Wanderurlaub machen. HIGHLIGHTS AUF DEM TRAUMPFAD WOLFSDELLE • • • • •

Reizvolle Fernsicht in das UNESCO Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal Fachwerkidylle Rhens mit historischem Königsstuhl Wiesengrund Oberes Mühlbachtal Rheinhöhe Kriesenkopf Panoramasicht auf den Rhein sowie auf die Marksburg und die Festung Ehrenbreitstein in Koblenz

10,4 km

3:30 h

317 m

mittel