Juni 2015 • Lifestyle Magazin • kostenlos • www.label56.de
GRILL-SAISON! FEUER UND FLAMME FÜR STEAK & CO.
ERFOLGSSTORY
WAS FÜR EIN THEATER
SPORT & ABENTEUER AUF ZWEI RÄDERN DURCH DIE REGION
AUTOMOBIL
KEINER BRAUCHT IHN, JEDER WILL IHN. PORSCHE CARRERA 2 CABRIOLET
REISEN
DEUTSCHLANDS EINZIGE HOCHSEEINSEL HELGOLAND IST „INSELIGER“
PETER
NÜESCH
SCHAUSPIELER UND INTENDANT DER BURGFESTSPIELE MAYEN
KOBLENZ JESUITENPLATZ
www.BLUM-MODE.DE
Editorial Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL56-Region, willkommen in dem Monat, der nach der römischen Göttin Juno bezeichnet wurde. Sehnsüchtig haben wir auf Dich gewartet, denn Du bescherst uns meteorologisch betrachtet, den Frühsommer 2015. Eigentlich ist irgendwo doch immer Sommer – wenn wir auch gerade keine Zeit haben, ihm entgegen zu reisen, so liefern Modedesigner mit ihren Entwürfen (die üblicherweise in der in unseren Breiten sommerfernsten Zeit präsentiert werden) fast ganzjährig die Stoffe zum Träumen. Hand aufs Herz: Was bereitet ungleich mehr Vergnügen – die Suche nach dem perfekten Wintermantel und den passenden Boots? Oder nach dem idealen Bikini und den buntesten Espadrilles? Keine andere Zeit im Jahr ist so mit Verheißungen, Sehnsüchten, Wünschen und Erinnerungen verbunden wie der Frühsommer. Wir treffen draußen Gesichter wieder, die in der kalten Zeit verschwunden schienen. Alle bewegen sich fröhlich unter freiem Himmel und es scheint so, als würden die Sonnenstrahlen unsere Mitmenschen mit guter Laune verzaubern. Beginnen wir diese Ausgabe direkt mit dem größten Genussfaktor unter freiem Himmel: Feuer und Flamme für unser Grill-Special „Steak und Co“. Wer unsere Heimat radelnd erkunden möchte, der findet in unserem Thema: „Auf zwei Rädern durch die Region“, sicher die passende Tour. Wie lebendig und vor allem erfolgreich das Schauspiel auf der Bühne sein kann, beweist Jahr für Jahr der kleine Eifelort Mayen mit den sommerlichen Burgfestspielen. Wir sprachen mit dem Gesicht der Festspiele, Intendant Peter Nüesch, kurz vor Beginn der aktuellen Spielzeit über seine Laufbahn als Theatermacher, eigene Inszenierungen und wie ein Schöpflöffel für Käse sein Markenzeichen wurde. „Keiner will ihn, jeder braucht ihn“ - blicken wir gemeinsam auf den Sommertraum eines jeden: Porsche Carrera 2, Cabriolet. Das saubere Wasser, die Ruhe und die reine Luft der einzigen Hochsee-Insel Deutschlands genießen. Diesen Reiz erleben Sie in unserem Reisebericht über Helgoland. Jeder von uns hat wohl so seinen ganz persönlichen Sommertraum. Und jetzt tauchen Sie ein, in die Themenvielfalt dieser Ausgabe und in Ihren ganz persönlichen Sommertraum unter freiem Himmel.
Herzlichst Ihr und Euer
Daniel Koenen Herausgeber
3
DIE ESPADRILLES
22
3 / Editorial 4 / Inhaltsverzeichnis 6 / Feuer und Flamme Steak & Co.
FEUER UND FLAMME
14 / Von Küche bis á la Plancha: Brutzeln de Luxe liegt im Trend
6
18 / Vegetarische Gemüsebällchen GRÖNSAKSBULLAR
PORSCHE CARRERA 2 CABRIOLET
20 / Sommer in der Stadt
52
21 / Veggiefest Koblenz 22 / Sommer, Sonne, Sonnenschein Die Espadrilles 30 / Einzigartig in der Industriestraße in Mülheim-Kärlich 34 / Radeln und Rheinhören 37 / Über die Höhen des Niederwesterwaldes 4
WAS FÜR EIN THEATER!
42
IMPRESSUM
40 / Happy Birthday LABEL56
HERAUSGEBER und VERLEGER:
LABEL 56 GmbH
42 / Titelstory: Was für ein Theater!
Geschäftsführung: Daniel Koenen, Haakon Herbst Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546
52 / Porsche Carrera 2 Cabriolet Keiner braucht ihn, Jeder will ihn
POSTADRESSE: Im Wenigerbachtal 7 56170 Bendorf Telefon + 0049 2622 90 88 - 257 Fax + 0049 2622 90 88 - 29 Web www.label56.de Email info@label56.de
57 / Offroad-Abenteuer in der City erleben 58 / Startup's StudyStream.de 60 / Vorstellungsgespräche – was macht mich aus?
REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) redaktion@label56.de Daniel Meyer LABEL56-FOTOS: Julia Berlin, fotolia.com und Herstellerfotos GESTALTUNG: Alexander Scheck, grafik@label56.de
REISEN
68
66 / Media Markt Koblenz nach Komplettumbau in neuem Glanz 67 / Technik & Innovationen 68 / Helgoland – ist inseliger 75 / We serve – LIONS helfen. 77 / VOCAL HEROES „Manos Arriba!“ 78 / Kinoprogramm 80 / Schnappschüsse Blum – Grand Opening
BACKOFFICE: Sandra Engel, engel@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen Sandra Engel anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2014 VERTRIEB: Rheinischer Lesezirkel Lesezirkel Rhein-Mosel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 15.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.
Feuer und Flamme
6
Foto: Julia Berlin
Steak & Co.
Foto: Julia Berlin
ESSEN & TRINKEN
V.l.n.r: Sandra Engel (LABEL56), Uwe Schmidt (Feinkostmetzgerei Uwe Schmidt), Daniel Koenen (LABEL56) und Julia Berlin (Diplom-Fotografin)
HOLZKOHLE-, GAS- ODER ELEKTROGRILL Zum Grillen braucht man Zeit, besonders bei Holzkohlegrills. Holzkohle braucht mindestens 20-30 Minuten Vorlaufzeit, erst dann ist die Kohle durchgeglüht und bereit für das feurige Vergnügen. Das Aroma bei Holzkohlegrills ist einzigartig. Allerdings sollten Sie beim Kauf von neuen Holzkohlegeräten darauf achten, dass das abtropfende Fett nicht in die Glut tropft. Wichtig ist, dass der Grillrost höhenverstellbar ist, um auf verschiedene Garbedürfnisse des Grillguts reagieren zu können. Säulen bzw. Kaminzuggrills haben den Vorteil, dass das Feuer durch die Regulierung der Luftzufuhr gut in Schach zu halten ist. Auch Kugelgrills haben ihren besonderen Nutzen. Durch das Schließen des Deckels gart das Grillgut schnell und gleichmäßig und der Holzkohleverbrauch ist geringer. Außerdem schwören erfahrene Griller auf das besondere Aroma bei der Zubereitung unter der Haube. Für ausgesprochen leidenschaftliche Outdoor-Grillfreunde gibt es außerdem Kanonen-Gartengrills, die
sogenannten Smoker. Diese Grills ermöglichen direktes und indirektes Grillen, Niedrigtemperaturgaren, räuchern, kochen und backen. Das ist möglich durch eine Unterteilung in Brenn- und Garkammer. Je nach Modell hat ein Smoker noch zusätzlich eine Räucherkammer. Gasgrills ermöglichen Spontanität und sind für Grillfans gedacht, die sofort nach dem Anzünden mit dem Grillen beginnen möchten. Die Rauchentwicklung ist wesentlich geringer als beim Holzkohlegrill. Praktisch ist die Temperaturregelung über die Gaszufuhr, so dass auch größere Fleischstücke langsam gegart werden können. Auch hier gibt es besonderes Zubehör für besondere Grillerlebnisse, wie beispielsweise Lavasteine. Der Elektrogrill ist der schnelle Grill für drinnen und draußen. Bei schlechtem Wetter oder bei Lust auf Grillen im Winter ist der Elektrogrill eine einzigartige Alternative. Der Elektrogrill ist nicht so feuergefährlich, da keine offene Flamme entsteht und wegen seiner Kompaktheit und der Fettauffangschale gut zu reinigen.
7
Foto: Julia Berlin
8
ESSEN & TRINKEN
N
iemand wird bestreiten, dass Grillen bei steigenden Temperaturen der größte Genussfaktor unter freiem Himmel ist. Nicht nur, weil das Spiel mit dem Feuer an Prärie und Freiheit erinnert, sondern der klare Pluspunkt ist der einzigartige Geschmack von gegrilltem Fleisch. Der Grund: Durch die starke Hitze wird die Fleischoberfläche schnell gegart und das Fleisch bleibt im inneren saftig. Steaks und Koteletts bleiben dadurch nicht nur zart und saftig, sondern bekommen außerdem das typische Grillaroma. Gemeinsam mit Uwe Schmidt, Inhaber der Feinkostmetzgerei Uwe Schmidt aus Koblenz haben wir für Euch ganz besondere Fleischsorten für das perfekte Barbecue getestet:
FLAT IRON STEAK 4 WOCHEN IM VAKUUM VORGEREIFT Ein weitgehend unbekanntes Steak Stück aus der Schulter des Rindes. Die ausgeprägte Marmorierung und die geringe Stärke des Steaks sind markant für das Flat Iron Steak. Es ist butterzart, sehr aromatisch und eignet sich hervorragend zum Kurzbraten. Scharf angegrillt, auf die gewünschte Kerntemperatur gezogen und nach kurzer Ruhephase in feine Tranchen aufgeschnitten. Ein Genuss!
Fotos: Julia Berlin
9
Feinkostmetzgerei Uwe Schmidt empfiehlt:
SALSA VERDE 4 PERSONEN ZUTATEN:
1/2 Bd. Blattpetersilie 10 Blatt Basilikum 10 Blatt Koriander 1/2 Bd. Ruccolasalat 1/4 Knoblauchzehe 1 Tl. Kapern 2 Sardellenfilets 100 ml Olivenöl 1 Tomate 1/2 Limone (Saft) Salz, Pfeffer
10
Foto: Julia Berlin
Blattpetersilie, Koriander, Basilikum und Ruccolasalat fein hacken. Die Haut von der Tomate entfernen und Kerngehäuse entnehmen. Danach Kapern, Sardellenfilets, Toamtenfilets und Knoblauch in ganz kleine Würfel schneiden. Alles in eine Schüssel geben und mit dem Olivenöl vermengen. Mit Salz, Pfeffer und Limone würzen.
ESSEN & TRINKEN
RIBEYE STEAK (MIT KNOCHEN) ENTRECÔTE, HOCHRIPPE Das Ribeye ist ein Stück aus dem vorderen Rücken und auch bekannt als Entrecôte, Hochrippe oder in Österreich als Rostbraten (-steak). Es gehört zu den am meisten beanspruchten Muskelgruppen und ist ideal zum Kurzbraten geeignet. Die feinen Fettäderchen des Ribeyes machen das Fleisch saftig und sorgen für ein unvergessliches Geschmackserlebnis. Der Favorit der männlichen Feinschmecker.
Foto: Julia Berlin
ANZEIGE
Meisterhafte Delikatessen – natürlich hausgemacht! Echte Metzgerei und Familienbetrieb seit 1806. Liebe Grillfreunde, nirgendwo steht Fleischqualität mehr im Mittelpunkt, als bei uns. Sie finden einfach alles, was das Grillen zum kulinarischen Genuss macht: Feinstes Grillfleisch, natürlich aus artgerechter Tierhaltung. Wir freuen uns auf Sie, Ihr Uwe Schmidt & Co.
Unsere Empfehlung für Genuss am Grill: Dry-Aged-Beef (Bœuf de Hohenlohe) aus eigener Reifung Grillsteaks vom Schwäbisch Hällischen Landschwein Hausgemachte Wurstspezialitäten z.B Salsiccia, Merguez, Kalbsbratwurst Geflügel aus Freilandhaltung „Schmidt & Co.“ Feinkostmetzgerei Uwe Schmidt Alte Heerstraße 34, 56076 Koblenz
Besuchen Sie uns, rufen Sie uns an oder mailen Sie uns: uwe.schmidt@feinkost-schmidt.de / Tel.: 02 61 / 97 303 66
KOTE LETT VOM SCHWÄBISCHHÄLLISCHEM LANDSCHWEIN Auch wenn das Kotelett von jedermann gerne auf dem Grill gebraten wird, stellt seine perfekte Zubereitung selbst für Profis eine der größten Herausforderungen dar. Die richtige Zubereitung des Koteletts beginnt bereits beim Einkauf. Denn wenn Sie es gern saftig, mürbe und kräftig im Geschmack wollen, müssen Sie schon einige Dinge beachten. Haben Sie keine Angst vor Fett. Besonders intramuskulär ist dieses wichtig für Aroma und Saft. Entscheidend ist also die sogenannte Marmorierung (Fettäderchen), die sich beim Grillen ausbrät und verhindert, dass ihr Kotelett trocken wird. Für längere Grillsessions und knusprige Resultate eignen sich wesentlich besser gut daumendicke Scheiben wesentlich besser. Wenden Sie Ihr Kotelett nur einmal! Das häufig praktizierte oftmalige Herumdrehen trocknet das Fleisch nur aus.
12
Fotos: Julia Berlin
DER ST. LOUIS CUT. SPARE- RIBS Mit dem „St. Louis Cut“ – in den USA auch als „SLC“ oder „Barbecue Cut“ bekannt – werden von den Spare Ribs die Knorpel und unteren Rippenstücke (Rib Tips) entfernt. Auch der zähe Fleischlappen an der Knochenseite wird weggeschnitten sowie jene an den seitlichen Enden. Die „Silberhaut“ an den Knochen wird mit einem kleinen Messer an einer Rippe gelöst und dann einfach im Ganzen abgezogen. Am Ende umfassen die Spare Ribs 12 bis 13 Rippen, sind fast rechteckig zugeschnitten und kaum gebogen. Dieser Zuschnitt ist ideal für die Zubereitung im Smoker und zum langsamen Garen am Grill.
Foto: Julia Berlin ANZEIGE
GARTENTRENDS
VON KÜCHE BIS À LA PLANCHA:
BRUTZELN DE LUXE LIEGT IM TREND
14
Philipp Sedlacek/Newspress.de
GARTENTRENDS
OUTDOOR-KÜCHEN In den vergangenen Jahren hat sich der Garten zum zweiten Wohnzimmer entwickelt. Nun bekommt auch die traditionelle Küche Konkurrenz von draußen - von der Gartenküche. Ob auf der Terrasse oder dem Rasen gekocht wird: In der Outdoorküche schmeckt es immer frisch. Sie kühlen gleichzeitig Getränke oder zaubern mit einer Feuerstelle im Nu ein romantisches Ambiente. Aber auch für die Fans des klassischen Grillens gibt es in der kommenden Saison jede Menge coole News. Ob stylisch in knalliger Farbe, praktisch mit Rollen oder platzsparend für den Balkon - für jeden Wunsch steht das passende Gerät bereit. Der jüngste Brutzel-Trend heißt Plancha. Das Braten auf einer emaillierten gusseisernen Platte ist eine spanische Tradition, die aktuell immer mehr Liebhaber findet.
15
GARTENTRENDS
Bild: EHL AG
DER RICHTIGE STANDORT Ob klassischer Holzkohlegrill oder eine voll eingerichtete Open-Air-Küche mit allen Schikanen – machen Sie sich am besten vorab Gedanken darüber, wo im Garten Sie kochen und brutzeln möchten. Gibt es eine ruhige Ecke in Ihrem Garten, die sich als Grillküche eignet? Soll der Großteil der Vorbereitungen für die Grillfeier draußen stattfinden? Dann müssen Abstellflächen und Staumöglichkeiten eingeplant werden. Kochen Sie lieber im kleinen Kreis oder auch schon mal für die große Runde? Ist ein Stromanschluss oder Wasseranschluss in der Nähe notwendig? Wenn der Grill draußen fest installiert werden soll, könnte auch eine Überdachung sinnvoll sein.
VORHANDENE GEGEBENHEITEN NUTZEN Oft ergibt sich der Standort von selbst: Bestenfalls liegen Grill- oder Kochplatz in der 16
Nähe des Essplatzes – am besten so nahe wie möglich am Hauseingang, da meist noch einiges zwischen Küche und Garten hin- und hergetragen wird. Idealerweise befindet sich die Sommerküche gleich vor der Küchentür oder dem Fenster, sodass man alles Nötige schnell nach draußen transportieren kann. Gesehen bei IKEA Koblenz
GARTENTRENDS
Foto: Oliver Wenzig/Newspress.de ANZEIGE
Vegetarische Gemüsebällchen
GRÖNSAKSBULLAR Ab sofort serviert IKEA die neuen GRÖNSAKSBULLAR Gemüsebällchen. Dies ist der erste Schritt, eine größere Auswahl an gesünderen und nachhaltigeren Lebensmitteln anzubieten. Das neue Produkt enthält nur Gemüse und hat somit eine niedrigere CO2-Bilanz als tierische Produkte. Da es ein Ziel von IKEA ist, Menschen bei einem nachhaltigeren Leben zu unterstützen, war es selbstverständlich, eine solche Lebensmittelalternative ins Sortiment mit aufzunehmen. Immer mehr Menschen interessieren sich für eine gesunde Ernährung und möchten wissen, ob Lebensmittel verantwortungsbewusst produziert werden. IKEA Food ergänzt sein bestehendes Angebot an leckeren und erschwinglichen Lebensmitteln daher künftig um Produkte, die gesünder und kalorienärmer sind und auf verantwortungsvolle Weise mit Rücksicht auf Mensch und Umwelt und unter hohen Tierschutzstandards produziert werden. IKEA möchte damit seine Kunden dabei unterstützen, ein nachhaltiges Leben zu führen. Dies entspricht auch unserer Strategie „People and Planet Positive“.
18
Foto: IKEA
NIX WIE RAUS: WIR SETZEN DICH AN DIE FRISCHE LUFT. 119.-
KARLSÖ Pavillon mit Gardinen. Wasser abweisendes Dach mit UV-Schutz. Stoffteile waschbar. 100% Polyester/lackiertes Metall. 300×300 cm, 258 cm hoch. Weiß 801.988.46
NIPPRIG 2015 Ablagetisch 39.Lasiertes, klar lackiertes Rattan. Schwarz/naturfarben 702.979.41
99.-/3-tlg.
ENHOLMEN 3er-Sofa 167.-/3-tlg. Ohne Auflagen. Bestehend aus 2 Eckelementen und 1 Sitzelement. Handgeflochtenes Kunstrattan/ lackiertes Aluminium. 63×69 cm, 79 cm hoch. Sitzhöhe 29 cm. Hellgrau.
24.99/St.
SOLVINDEN LED-Solarleuchte 14.99/St. LEDs integriert. Birne: 37 cm hoch. Weiß 202.971.99 Apfel: 25 cm hoch. Grün 002.972.04
Für den grünen Daumen.
MYSINGSÖ Strandstuhl. Bis 100 kg belastbar. Massive Buche/100 % Polyester. 53×99 cm, 80 cm hoch. Rot 802.873.95 Grün 002.931.40
Guten Appetit.
60000177000009
0.50/2-tlg.
RAMSTA Gartengeräte-Set 4.99/2-tlg. Holz/Metall. 701.990.16 RESTAD Gartengeräte-Set 4.99/2-tlg. Holz/Metall. 501.990.17
Hol dir das RAMSTA Gartengeräte-Set oder das RESTAD Gartengeräte-Set aus der Markthalle, gib es zusammen mit diesem Coupon an der Kasse ab und schon gehört das Gartengeräte-Set deiner Wahl für nur 0.50 dir. An unseren Expresskassen scannst du zuerst das Gartengeräte-Set und dann den Barcode des Coupons ein.
3.99
GRÖNSAKBULLAR 10 Gemüsebällchen mit Kartoffeln und Tomatensauce.
Angebot gültig bis 27.6.2015 bei IKEA Koblenz, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar. Angebot gültig vom 1. bis 27.6.2015 bei IKEA Koblenz, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Koblenz, An der Römervilla 1, 56070 Koblenz Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter www.IKEA.de/Koblenz Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.
© Inter IKEA Systems B.V. 2015
SOMMER IN DER STADT Gesehen bei IKEA Koblenz
LILLÖN Holzkohlegrill Grillschale und Deckel sind aus Porzellan-Stahlemaille, dadurch bleibt die Hitze im Inneren konstant. 64×45 cm, 98 cm hoch.
20
SOMMAR 2015 Geschirrtuch 100 % Baumwolle. Design: Maria Vinka. 50×70 cm. Verschiedene Muster.
TOSTERÖ Abdeckung für Grill 100 % Polyester. 72×52 cm, 111 cm hoch.
Foto: IKEA
L AB EL 56
PRÄS E NTIE RT:
VEGGIEFEST KOBLENZ
R
– Das Event für nachhaltigen Genuss!
und 7,8 Millionen Vegetarier und rund 900.000 Veganer aus Deutschland bestätigen, dass eine rein pflanzliche Ernährung, frei von tierischen Produkten, für viele Menschen immer mehr in Betracht kommt. Auch in unserer Region um Koblenz ernähren sich viele bereits vegetarisch und nachhaltig. Erstmals veranstalten wir in diesem Jahr das „Veggiefest Koblenz“ am 06. und 07. Juni inmitten unserer Stadt auf dem Zentralplatz
direkt vor dem Forum Mittelrhein. Neben Live Musik und interessanten Vorträgen bieten Hersteller aus ganz Europa ihre Produkte zur Verkostung und zum Kauf an. Biologische Fairtrade Angebote sowie Kosmetik ohne Tierversuche runden das Angebot ab. Bekannte Köche der Szene zeigen wie geschmackvoll und einfach die fleischfreie Küche sein kann. Nachhaltige Getränke und verschiedene Essensstände sorgen für das leibliche Wohl.
ANZEIGE
MODE & FASHION
FEUER UND FLAMME FÜR STEAK & CO.
GRILL-SAISON!
WAS FÜR EIN THEATER
ERFOLGSSTORY
SPORT & ABENTEUER AUTOMOBIL
AUF ZWEI RÄDERN DURCH DIE REGION
REISEN
KEINER BRAUCHT IHN, JEDER WILL IHN. PORSCHE CARRERA 2 CABRIOLET
DEUTSCHLANDS EINZIGE HOCHSEEINSEL HELGOLAND IST „INSELIGER“
PETER
SCHAUSPIELER UND INTENDANT DER BURGFESTSPIELE MAYEN
NÜESCH
Juni 2015 • Lifestyle Magazin • kostenlos • www.label56.de
22
DRAUSSEN IST ES INZWISCHEN WÄRMER, DIE KLEIDUNG WURDE KÜRZER UND DIE SCHUHE LUFTIGER. GERADE IN DER ÜBERGANGSZEIT GREIFEN VIELE FRAUEN GERN ZU BALLERINAS. DOCH IM SOMMER 2015 STEHEN DIESEN ALTEN BEKANNTE ZUR SEITE:
DIE ESPADRILLES Die bequemen Loafer-artigen Sommerschuhe zum Reinschlüpfen bestehen meist aus Baumwolle oder Leinen, sind besonders im spanischen und französischen Raum echte Klassiker und erfreuten sich in den 80er-Jahren auch in Deutschland größerer Beliebtheit. Ob klassisch in Dunkelblau, Weiß und Schwarz, mit Streifen oder in neuen Variationen wie dem Metallic-Look oder aus Leder: In diesem Jahr feiern Espadrilles ihr großes Comeback! Und das Gute ist: Die Trendschuhe sind nicht nur stylisch, sondern auch wirklich bequem. Dadurch, dass Espadrilles meist aus sehr weichen Natur-Materialien bestehen, lassen sie sich super barfuß tragen – und zwar ohne, dass man sich nachher mit schmerzhaften Blasen rumärgern muss. Außerdem passen sie zu unzähligen Outfits: Egal ob in Kombination mit einer Jeans, Shorts oder einem Kleidchen – Espadrilles sind echte Alleskönner. Wir haben Für Euch einige Modele herausgesucht. Dank zahlreicher Variationen ist für jede Frau und jeden Geschmack etwas dabei. Espadrilles gibt es im Übrigen auch für die männlichen Geschöpfe.
ANZEIGE
Sommer, Sonne, Sonnenschein
MODE & FASHION
➊ ➓
➋
➊➋
Dolce & Gabbana Printed Espadrilles
➌
Brocade Espadrilles: Dolce & Gabbana Brocade Espadrilles
➍
ELEVEN PARIS Espadrille
➒
➎
BEACHER-STRIPE-ESPADRILLES H&M
➏
Kule: Tabitha Simmons Dolly Espadrille Dolly Espadrille
➌
➐
Palm Tree Lace-up Espadrilles H&M
➑
Kurt Geiger Blonda Espadrilles
➒
Leo Espadrilles von Céline
➓
Ivy Kirzhner 'Bonkers' Espadrille (Women)
➑
➍
➏ ➐
24
➎
www.cura.de
WIR LESEN FÜR SIE DAS
KLEINGEDRUCKTE IHRER VERSICHERUNG! BERATUNG SERVICE KOMPETENZ
Eine Auswahl unserer Partner:
Cura Versicherungsvermittlung | Koblenz Andrea Regnery | Geschäftsstellenleiterin St.-Josef-Straße 25 | Fon: 0261-97 34 93-60
MODE & FASHION
DOROTHEE SCHUMACHER Seidenkleid PERILICIOUS Kette Armband Gesehen bei ISOLDE in Koblenz
26
Foto: JULIA BERLIN
ORT: F O S N AB in
r/ it HE e C f U u S ä R k r ng in Vollze WI e v h c du Fa
lei Eine/-nTextilien, Bek
www.isolde-koblenz.de Boutiquen Isolde GmbH Jesuitengasse 1a-4 • D-56068 Koblenz Tel +49 261 33386 • Fax +49 261 988 6468
MODE & FASHION
DOROTHEE SCHUMACHER Jacke Seidenbluse Rock Gesehen bei ISOLDE in Koblenz
28
Foto: JULIA BERLIN
CreditreformThese Nr. 6
VERSPROCHEN IST VERSPROCHEN UND WIRD DOCH GEBROCHEN.*
CREDITREFORM. MIT SICHERHEIT MEHR WERT.
*
Der Kauf auf Rechnung ist ein Zahlungsversprechen Ihres Kunden. Leider werden diese Versprechen viel zu häufig gebrochen. Wir sorgen dafür, dass Sie schneller an Ihr Geld kommen – seriös und zuverlässig. So schonen wir dabei auch noch Ihre Kundenbeziehung und sichern Ihnen ein werthaltiges Geschäft. Sprechen Sie mit uns.
Creditreform Koblenz Tel. 0261 - 91 18 1-0 | www.koblenz.creditreform.de
S C H M U C K , U H R E N , A CC E S S O I R E S U N D V I E L E E X K LU S I V E T R E N D P R O D
Einzigartig
in der Industriestraße in Mülheim-Kärlich
30
Industriestraße 34 • 56218 Mülheim-Kärlich • Tel. 02630.956 29 0 • E-Mail: post@sorgers.de • Web: www.sorgers.de
D U KT E J E TZ T E X K LU S I V B E I S O R G E R S sorgers bietet ein zeitgenössisches Markenumfeld für ausgesuchte Kollektionen internationale Accessoires und exklusive Trendprodukte aus den Bereichen Schule, Freizeit, Reisen, Mode und Schmuck. Nach Umbauarbeiten und Sortimentserweiterung präsentiert sich sorgers nun im neuen Look. Mode vergeht – Stil bleibt!
Fotos: Anna Haberkorn
„Mit dem Umbau haben wir es geschafft, noch mehr Highlights für die ganze Familie zu schaffen.“ - verrät uns Geschäftsführer Torsten Sorger. Ausgesucht nach Innovation und Qualität, glänzen die Produkthighlights auf einer Gesamtfläche von über 600 qm. Mit diesem einzigartigen Konzept kann sich das in Mülheim-Kärlich ansässige Unternehmen auch in zweiter Reihe sehen lassen und hat sich seit seiner Gründung im Jahr 2000 zum absoluten Trendmarken-Store der Region etabliert. Neben einer starken Präsenz der relevantesten Schulranzenhersteller wie z.B. Scout, McNeill, 4YOU, DerDieDas, Ergobag, JackWolfskin, Satch by ergobag, Dakine, Burton, Deuter, Fjäll Raven und Eastpak finden die Kunden auch eine riesige Auswahl an Reisegepäck, Hartschalenkoffer, Weichgepäcktrolleys und Businesstaschen der Marken: Samsonite, TITAN, Travelite, Stratic, Hardware, usw. Das Angebot wird von weiteren praktischen Reiseutensilien wie z. B. Kleidersäcke, Bordgepäck, Kosmetikkoffer und -taschen abgerundet. Es erwartet Sie bei sorgers eine einzigartige Vielfalt an Handtaschen und Kleinlederwaren exklusiver Marken u.a. von Liebeskind, Aunts&Uncles, Campomaggi, Fossil, Desigual, Oilily, Cowboysbags und Gabs. Wenn „Mann“ nun denkt, dass Taschen nur etwas für Damen sind, wird er bei der Auswahl im Taschen-Businessbereich staunen. Hier findet „Er“ sicher die richtige Tasche - egal ob Joop, Strellson, Aunts & Uncles, Harold`s, Wenger, Samsonite, Tony Perotti oder Roncato. In der neu gestalteten Uhren-und Schmuckabteilung glänzen nicht nur Silber und Gold. Angesagte Uhren, Schmuck und Accessoires bringen Ihrer Augen zum Strahlen. Finden Sie trendige Kreationen der angesagtesten Marken wie z. B. Ernstes Design, Coeur de Lion, Festina, Elysee, Haemmer, Daniel Wellington, MyImenso, DCNuggets, Tezer, Leonardo, Noosa Amsterdam, Fossil, Melano, Quoins, Jaguar, Diesel und DKNY. Sowie besondere Schmuckstücke des Labels Konplott, entworfen von der Designerin Miranda Konstantinidou. Große Vielfalt und starke Marken unter einem starken Dach, die ein Hauptmerkmal vereinen – Top-Qualität. Besuchen Sie den Trendstore in Mülheim-Kärlich und überzeugen Sie sich selbst von dem einzigartigen Konzept auf der grünen Wiese.
31
V.l.n.r.: Johannes Müller, Janina Berlin, Ingrid Müller-Trinn, J.C. Müller, Christiane Kamp-Schäfer und Heike Küpper
IMMOBILIENKAUF IST VERTRAUENSSACHE
Fotos: JULIA BERLIN
Wie oft im Leben kaufen oder verkaufen Sie eine Immobilie? Zahlreiche Besichtigungen, wertvolle Zeit, stimmt der Preis, reicht das Finanzielle, wie läuft das mit dem Notar und Sie wissen nicht genau, auf was Sie achten müssen – das kann ganz schnell zum Problem werden. Eine Fehlentscheidung kann Sie teuer zu stehen kommen...
32
Fragen Sie uns – wir sind für Sie da. J.C. Müller Immobilien hat Erfahrung und das seit 1982, wir wissen worauf es ankommt. Denn Erfahrung haben heißt auch Objektivität bewahren.
Als IVD-Makler gehören wir zu den qualifizierten Immobilienmaklern der Region. Bonitätsund Finanzierungsprüfungen sowie Käufer auskünfte über seriöse Institute gehören zum Handwerk. Marktentwicklung, Preis tendenzen, regionale Besonderheiten und Weiterbildungen garantieren Ihnen ein hohes Maß an Professionalität. Unsere Kompetenz gibt Ihnen Sicherheit beim Erwerb oder Verkauf Ihrer Immobilie.
DAS KÖNNEN WIR FÜR SIE TUN Über unsere fachlich fundierte und individuelle Beratung hinaus erstellen wir Ihnen eine objektive und marktgerechte Bewertung und Hilde, Inkasso
AUSZUG AUS UNSEREM AKTUELLEN ANGEBOT unterbreiten Ihnen ein aussagekräftiges und überzeugendes Exposé Ihrer Immobilie. Mit der gleichen Sorgfalt vermieten wir Wohnund Gewerbeimmobilien und vervollständigen damit unser Angebot für Sie. Auf uns können Sie sich verlassen Unser Rundum-Service bedeutet: Wir übernehmen Behördengänge, klären Versicherungsfragen, erledigen die sorgfältige Vorbereitung aller Verträge für den Notartermin und begleiten Sie bis zur Beurkundung Ihrer Immobilie und darüber hinaus.
WIR SEHEN UNS ALS VERMITTLER MIT HERZ UND VERSTAND Der Kauf oder Verkauf einer Immobilie ist immer mit Emotionen verbunden. Deshalb betreuen wir Sie als Vermittler mit Erfahrung und Sachverstand in allen Immobilienangelegenheiten. • qualifizierte - kostenfreie Beratung • kostenfreie Kaufpreisermittlung • Nebenkostenabrechnung • Vermietung • ständig wachsende Kundenkartei Mitglied im Immobilienverband ivd Deutschland Das Markenzeichen qualifizierter Immobilienmakler, Verwalter und Sachverständiger
Ihr Familienbetrieb seit 1982 J.C. Müller Immobilien OHG Nordallee 22 • 56112 Lahnstein Telefon: 0 26 21 922 927 Telefax: 0 26 21 922 928 E-Mail: info@jcm-immobilien.de Info: www.jcm-immobilien.de
Radeln und Rheinhören
SPANNENDE, HINTERGRÜNDIGE UND SAGENHAFTE GESCHICHTEN RADELND ERFAHREN.
34
© Dominik Ketz, www.dominikketz.de
SPORT & ABENTEUER
SPORT & ABENTEUER
D
Die Radtouren sind mit Längen zwischen 16 und 46 Kilometern für alle Altersgruppen konzipiert. Sie verlaufen vollkommen ebenerdig auf dem Rhein-Radweg. Die Audiobeiträge können per Klick als MP3 auf das Handy geladen werden oder vor Ort mittels QR-Code im Flyer oder auf den Schildern am Radweg eingescannt werden. Der Flyer kann als PDF heruntergeladen oder bestellt werden unter: www.rhein-radweg-rlp.de.
© Dominik Ketz, www.dominikketz.de
rachenfelsblick“, „Natur und bunte Städtchen“ oder „Wasser und Wein“ heißen neue Audiotouren, die zu Radtouren am Romantischen Rhein einladen. Sieben Routen mit 42 Audiobeträgen geben besondere Einblicke in die berühmte Landschaft zwischen Mäuseturm und Rolandsbogen. Menschen aus der Region erzählen von der einzigartigen Kulturlandschaft, der geschichtsträchtigen Vergangenheit, den Mythen und dem Leben mit und am Strom.
Im Rahmen eines vierjährigen Projektes wurde der Rheinradweg von der Quelle bis zur Mündung europaweit herausgeputzt. Er wurde als erster Fernradweg mit einem neuen europäischen Zertifikat ausgezeichnet. In leicht veränderter Form arbeiten die Projektpartner aus Deutschland, Frankreich, der Schweiz und den Niederlanden auch künftig zusammen. Einheitliche Beschilderung, europäische Zertifizierung, länderübergreifende Webseite, Veranstaltungsreihe, Servicehandbuch und neue buchbare Angebote: Das Ergebnis ist ein touristisches Qualitätsprodukt von der Quelle des Flusses in den Alpen bis zu seiner Mündung in der holländischen Nordsee. Weitere Informationen: Romantischer Rhein Tourismus GmbH, An der Königsbach 8, 56075 Koblenz, Tel.: 0261 9738470, www.romantischer-rhein.de
© Dominik Ketz, www.dominikketz.de
EURO VELO 15
BN-Mehlem
© Dominik Ketz, www.dominikketz.de
BonnBad Godesberg
7Königswinter 6
NordrheinWestfalen
Rhöndorf
8
5
Bad Honnef
3/4
TOUR 1
Rolandseck
2 Unkel
9/10
Oberwinter
Tourenvorschläge 1 - 7
Erpel
11 1
Linz
Remagen
Sonstige Abschnitte – Rhein-Radweg linksrheinisch vorhanden, rechtsrheinisch nur abschnittsweise
TOUR 2
12/13/14 Kripp Leubsdorf
15
Ahr
17
16
5x2 VE
er
Hinweise zu Baustellen und Umleitungen von Radwegen in Rheinland-Pfalz finden Sie unter: www.radwanderland.de/umleitungen
19
Rheinbrohl
18
TOUR 3
Brohl-Lützing Leutesdorf
20
Namedy
21/22
Andernach
w
al
e :V
Klett
TEN SKAR R I T T HLUSS: EINT C S NDE EINSE . 2015
30. 06
Bad Hönningen
Bad Breisig
FF:
r l osung@
l5 be
RE
l
a
6.de • B ET NG RLOSU
Sinzig
23
Weißenthurm
TOUR 4
Bendorf-Sayn
Neuwied
28/29
26
Bendorf
27
24
Vallendar
25 30/31
Urmitz
M d • E AIL A N
el
Mos
Die Touren verlaufen auf dem Rhein-Radweg, der mit dieser Plakette gekennzeichnet ist.
Koblenz
Lahnstein
32
TOUR 5
ANZEIGE
Lahn
Braubach
33
Rhens Spay
Freiraum
Kletterwälder
Filsen
34 Osterspai
Boppard
Kamp-Bornhofen
Bad Salzig Kestert
NEU!
ACTIONADRENALIN * T E PAK
35
Hirzenach
36
TOUR 6
St. Goarshausen
St. Goar
37 38
Oberwesel Kaub
39
Lorchhausen
Bacharach
Lorch
40 Niederheimbach
Auf der Suche nach Action? Holen Sie sich den ultimativen Adrenalin-Kick im Kletterwald Sayn
Viel Spaß im Baum! www.freiraum-erlebnis.de | 0 26 22 – 9 86 92 60 *Ab 12 Jahren. Nur in Kombination mit Kletterwaldbesuch möglich. Buchung erforderlich.
Assmannshausen
Trechtingshausen
Rüdesheim
41
TOUR 7 42
Bingerbrück/Bingen (Rhein)Hbf
he
Na
Bingen
SPORT & ABENTEUER
Über die Höhen des Niederwesterwaldes
© Dominik Ketz, www.dominikketz.de
RADWEG PUDERBACHER LAND
37
SPORT & ABENTEUER
W
Altenkirchen oder zum ICE-Bahnhof Montabaur. Von dort aus geht es mit dem Bus direkt zum Radweg, wo die Rundstrecke in Raubach beginnt. In tief eingeschnittenen Tälern geht es entlang von Bächen und Flüssen Richtung Lautzert. Die erste Rast legen wir am 6,5 Kilometer langen Naturerlebnispfad Dürrholz ein. Besonders empfehlenswert ist dort das Wassertreten. Das eiskalte Wasser sorgt für schnelle Erholung der müden Waden. Nach 13 sanft ansteigenden Kilometern erreichen wir das auf 620 Höhenmetern gelegene Etappenziel Lautzert. Von hier aus geht es dann nur noch bergab in Richtung Döttesfeld. Auf dem teils rasanten Weg liegt die Burgruine Reichenstein, die in den Jahren 1310 bis 1320 von Ludwig III. von Reichenstein errichtet wurde. Von Döttesfeld geht es anschließend auf die letzten 19 Kilometer zum Ausgangspunkt nach Raubach. Bei schönem Wetter nutzen viele Radler einen Sprung ins kühlende Nass des Freibads in Urbach. Und das tun wir auch. Auf der 45 Kilometer langen Strecke des Radwegs Puderbacher Land geht es hauptsächlich über asphaltierte und geschotterte Feldund Waldwege - fernab des öffentlichen Straßenverkehrs. Bei der Tour werden rund 620 Höhenmeter gemeistert. © Dominik Ketz, www.dominikketz.de
er die Natur hautnah erleben möchte, sollte sich mit seinem Fahrrad auf die rund 45 Kilometer lange Strecke des Rundweges machen. Sehenswürdigkeiten wie der Naturerlebnispfad Dürrholz oder die Burgruine Reichenstein machen die Radtour so einmalig. Aufgrund der gutmütigen Streckencharakteristik ist die Tour sehr familienfreundlich und für alle Altersgruppen geeignet.
Besonders sportliche Radfahrer meistern die 45 Kilometer als Tagesetappe. Genussradler teilen sich den Radweg Puderbacher Land in zwei Teilstrecken ein. Wir haben uns für die zweite Alternative entschieden und machen uns auf den Weg. Schließlich bietet die Landschaft so einiges für die Sinne. Und der Weg ist hier sprichwörtlich das Ziel. Über die Höhen geht es abwechselnd durch die wild-romantischen Täler. Landschaftlich zeigt sich der Westerwald hier von seiner schönsten Seite. Das Auto kann übrigens getrost in der Garage bleiben, denn von Köln und Frankfurt aus gibt es sehr gute Bahnverbindungen nach 38
Weitere Informationen Westerwald Touristik-Service Kirchstr. 48a • 56410 Montabaur Tel.+49(0)2602/3001-0 www.westerwald.info
Natour-talENt
nd-Pfalz la in e h R in l h a Größte Ausw Über 10.000 m2 Fläche 100 Fachexperten Mehr als 100 Jahre Erfahrung
Fahrrad XXL Franz GmbH · Sitz: Industriestraße 18 – 20 · 56218 Mülheim-Kärlich · Tel. 0261 133686-0 Fahrrad XXL Franz GmbH · Hohenfelder Straße 5 · 56068 Koblenz · Tel. 0261 91505-0 Fahrrad XXL Franz GmbH · Am Mombacher Kreisel 2 · 55120 Mainz · Tel. 06131 62229-0 www.fahrrad-xxl.de
Teil zwei unserer Serie: Die Menschen hinter dieser Zeitschrift.
Daniel MEYER
REDAKTEUR TITELGESCHICHTE, MEINUNGSBILDER
Mitarbeiter des Jahres 2014! Der überragende Sprecher und Geschichtenschreiber hat immer eine Meinung, und teilt sie auch mit. Meist auf äußerst humorvolle und zielorientierte Weise. Seinen besonderen Blickwinkel auf die Dinge erkennen nicht nur die Protagonisten der monatlichen Titelgeschichte, auch die Leser merken schnell, welch Augenzwinkern in seinen Cover-Storys versteckt ist. Er nutzt die verschiedenen Stilmittel, um mit den Geschichten der Menschen unserer Region vor allem eins zu schaffen: Gute Unterhaltung!
Foto: JULIA BERLIN
Alexander SCHECK
GRAFIKLEITUNG, LAYOUT
Auch wir haben ein dunkles Geheimnis. Jeden Monat sperren wir einen Grafiker für ein paar Tage in den Keller und lassen ihn, voller kreativer Energie unsere Storys, Bilder und Texte in eine anschauliche Komposition setzen. Würde man unseren Grafiker nicht ab und an zu Gesicht bekommen, könnte man denken es gibt ihn nicht. Auch dieses Layout schafft Alexander nur mit seinen Fingern und Indesign oder Photoshop – It‘s Magic!
Foto: JULIA BERLIN
56ER UND IHR SCHREIBTISCH
WAS FÜR EIN THEATER! „Aber im Ganzen ist das Theater so tot, als es nur sein kann.“ Zu dieser Aussage kommt der Jahrhundert-Schriftsteller Bertholt Brecht in einer seiner Schriften aus dem Jahr 1926. Für viele Menschen ist diese These sicherlich heute noch ein geflügelter Begriff. „Das Theater ist tot“ unkt es sowieso in regelmäßigen Abständen noch heute durch die Feuilletons der großen Tageszeitungen. Wie lebendig und vor allem erfolgreich das Schauspiel auf der Bühne sein kann, beweist Jahr für Jahr der kleine Eifelort Mayen mit den sommerlichen Burgfestspielen. Wir sprachen mit dem Gesicht der Festspiele, Intendant Peter Nüesch, kurz vor Beginn der aktuellen Spielzeit über seine Laufbahn als Theatermacher, eigene Inszenierungen und wie ein Schöpflöffel für Käse sein Markenzeichen wurde. Vorhang auf für Peter Nüesch, eine beeindruckende und lebendige Theaterpersönlichkeit. 42
TEXT: DANIEL MEYER FOTOS: JULIA BERLIN
56ER UND IHR SCHREIBTISCH
43
W
56ER UND IHR SCHREIBTISCH Wenn schon ein Theaterbesuch, dann aber bitte nur auf den guten Plätzen. Dort, wo man das Schauspiel ungestört und unmittelbar erleben kann. Überall anders ist die Enttäuschung durch Sichteinschränkung zu groß. Dieses Credo durfte ich bereits im Alter von neun Jahren selbst erleben – allerdings in der Negativ-Variante. Die eigentliche Schuld gebe ich heute, in meiner Erinnerung, gerne der Grundschullehrerin von damals. Meine überambitionierte Musiklehrerin schleppte die komplette vierte Klasse in eine Abendvorstellung ins Stadttheater: „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart wird in dieser Saison am Theater Koblenz gegeben. Aufgeputscht und fast schon zitternd von der Vorfreude geht es im Theater auf unsere Plätze. Zielstrebig steigen wir eine Treppe nach der anderen nach oben, bis wir bald direkt unter dem Dach des Theaters sitzen. Die Bühne können wir von dort nicht genau sehen, aber unsere kindliche Naivität lässt uns vermuten, dass es sich, wenn die Oper beginnt, noch ändern wird und wir einen sagenhaften Blick auf all das haben, was sich die bunte Traumfabrik ausgedacht hat. Leider wurde beim Kauf der Tickets die Körpergröße von neunjährigen Kindern nicht bedacht – niemand aus meiner Schulklasse kommt in den Genuss, Gesang, Musik und Schauspiel als Komposition zu erleben. Uns bleibt ein ganzer langer Abend ohne Bühneneinsicht, die Erinnerung an einen dicklichen Papageno und eine Königin der Nacht, die wir nur sehen können, weil diese für eine Szene an einem Seil nach oben ins Theater befördert wird. Es gleicht einem Wunder, dass mich dieses frühe Theatererlebnis nicht für immer verschreckt hat und ich seitdem der Theaterkunst immer wieder aufs Neue eine Chance gebe. Meine Neugier und mein Durchhaltevermögen wird dann und wann mit einer guten Inszenierung und einem tollen Erlebnis belohnt. Einen besonderen Moment, der sich bis heute in mein Gedächtnis gebrannt hat, erlebte ich an einem Ort, an dem ich es ehrlicherweise am wenigsten vermutet hatte: Vor einigen Jahren bringt es mich zum ersten Mal zu den Burgfestspielen nach Mayen. An diesem Abend wird der Musicalklassiker „Cabaret“ gespielt. Meine Erwartungen an das Open-Air-Theater im Innenhof
44
einer Burg halten sich in Grenzen, zu tief sitzt die schlimme Erinnerung an diese Königin der Nacht von damals. Sicher wieder eine ambitionierte Laiengruppe aus dem Ort, die das Musical in feinster Kleinarbeit ausgearbeitet hat. Von wegen! Was da plötzlich auf der Bühne geschieht, lässt mich meine Vorurteile schnell vergessen. Ein professionelles Ensemble, gute Stimmen und eine grandiose Location. So klein und so intim - fast jeder Sitzplatz ist derart nah dran, dass man für einen Abend Teil des Bühnengeschehens wird. Wirklich beeindruckt bin ich, als der Conférencier des Musicals die Bühne betritt. Ein Mann mittleren Alters mit Oberlippenbart, glitzernden Ohrringen, riesigen angeklebten
56ER UND IHR SCHREIBTISCH Wimpern und zeitweise mit Netzstrumpfhosen und High Heels gekleidet. Der Conférencier begleitet die Zuschauer durch den Abend und gehört zu den schillerndsten und wichtigsten Figuren des Stücks. Toll, solch eine schrille Figur in einer eher konservativen Region wie der Eifel zu sehen. Die Kunst erlaubt sich eben schon immer ein wenig mehr als die Norm. Während der Aufführung passiert etwas mit mir, das in unserer hektischen, mediendurchfluteten Zeit selten zum Vorschein kommt: Aufrichtige Bewunderung. In der Pause lausche ich Gesprächen von anderen Zuschauern, denen es wohl genauso ergeht. Dieser eine Mann auf der Bühne hat eine Ausstrahlung, eine Präsenz, die einen in das The-
aterstück hineinzieht. Zusätzlich wird er umspielt von einem starken Ensemble mit gut ausgebildeten Schauspielern. Die Aufmerksamkeit gehört jedoch oft nur ihm. Nicht in der Form, dass er vom Stück ablenkt, im Gegenteil - er ist das Stück. Manchmal bleibt meine Aufmerksamkeit bei ihm, selbst wenn er gerade keine Sprechrolle hat, sondern einfach nur ein Teil der Szene im Hintergrund ist. Spätestens nach dieser gelungenen Vorstellung werde ich für die Kindheitsmisere bei der „Zauberflöte“ auf ganz eigene Art und Weise entschädigt. Ein Wiedersehen mit dem Schauspieler gibt es für mich in der Inszenierung des Klassikers „Jedermann“, gleicher Spielort, gleiche Begeisterung. Er hinterlässt einen bleibenden Eindruck, man ist verleitet, etwas mehr von diesem Menschen wissen zu wollen. Ist er auch nach der Vorstellung so charismatisch? Ist er gar vielleicht einer dieser durchgeknallten, exzentrischen Schauspieler? Es soll noch etwas dauern, bis ich herausfinde, dass der beschriebene Schauspieler Peter Nüesch heißt und gleichzeitig seit einigen Jahren der Intendant der Festspiele ist, in der Theaterszene längst kein Unbekannter mehr. Ich treffe Nüesch in der Festspielzentrale am Fuß der Genoveva-Burg in Mayen. Ein kleines Häuschen steht ihm und seinen Mitarbeitern für die Zeit der Festspiele für obligatorische Büro- und Organisationsarbeiten zur Verfügung. Bereits seit mehr als 25 Jahren finden jeden Sommer von Ende Mai bis in den August hinein Burgfestspiele im Eifelort Mayen statt. Seit jeher wird der Innenhof der kleinen Feste im Stadtzentrum mit den verschiedensten Theaterstücken bespielt. Die größte Herausforderung dabei ist oft das Wetter, denn bei starkem Regen kann es passieren, dass eine Vorstellung früher abgebrochen wird. Seit dem Jahr 2007 prägt der Theatermacher Peter Nüesch das Geschehen auf der Burg. Seine Inszenierungen und die Auswahl der Stücke sowie des Ensembles lassen ihn schnell zum Liebling des Publikums werden. Die Stationen seiner Laufbahn sind dabei so interessant wie sein Wesen selbst. Im September 1949 betritt Peter im schweizerischen Balgach die Bühne der Welt. Auf dem Bauernhof seiner Eltern im St. Galler Rheintal verbringt 45
56ER UND IHR SCHREIBTISCH er seine Kindheit mit fünf Geschwistern. Ein Traum für jedes Kind - mit Tieren aufwachsen, die Freiheit auf den weiten Feldern spüren. Im Einklang mit der Natur entfaltet sich dort fast wie selbstverständlich eine Bodenständigkeit. Um diese „Erdung“ zu erlangen, zahlen heute Menschen viel Geld für diverse Finde-Dich-selbst-Seminare. Im Hause Nüesch ist das nicht notwendig - Peters Vater gibt die Bodenständigkeit an seinen Sohn weiter, im weiteren Leben wird sie ihm ein treuer Begleiter. Die körperliche Arbeit auf dem Bauernhof erfordert eine gewisse Strenge mit sich selbst, um den Mechanismus des Landwirtschaftsbetriebes am Laufen zu halten. In die Fußstapfen des Vaters zu treten, kommt für Peter jedoch nicht in Frage, seit einem Theaterbesuch als Kind er ist er von der Kunst verzaubert. Seither gibt es für ihn keinen anderen Wunsch: Er möchte selbst ans Theater. Endlich, nach dem Abitur, mit 19 Jahren wird er – ja genau, Lehrer. Natürlich bespricht er sein Begehren von der Schauspielerei mit seinem Vater. Der gibt Peter den fast uneingeschränkten Rückhalt bei seiner Berufswahl – er unterstütze seinen Sohn gerne bei jeder Ausbildung, außer bei der Schauspielerei. Peter solle doch bitte etwas Handfesteres erlernen. Wolle er nach seiner Ausbildung weiterhin an der dramaturgischen Kunst festhalten, sei es ihm selbst überlassen. Bevor er selbst Schauspielschüler wird, besucht Peter nun das Lehrerseminar und baut seinen Theaterwunsch einfach in seinen Alltag ein. Prompt inszeniert er auf seiner Schule mit einigen Schülern zwei Musicals pro Jahr. Ziemlich ungewöhnlich für das kleine Bergdorf, in dem er seinen Unterricht gibt. Durch die Schulmusicals wird ein Komitee der Schulbehörde in Zürich auf ihn aufmerksam. 46
56ER UND IHR SCHREIBTISCH Ein neues Projekt mit schwer erziehbaren Mädchen soll ins Leben gerufen werden. Nüesch soll diesen Kindern und Jugendlichen im Alter von 11 bis 18 Jahren Disziplin und Perspektive verschaffen, ausdrücklich auch mithilfe des Theaters. Der Umzug nach Zürich kommt ihm dabei gerade recht, hier nimmt er Privatstunden bei Ellen Widmann, eine der renommiertesten Schauspielerinnen des Schweizer Theaters. Allein die Chance des privaten Unterrichts bei der Grand Dame des Theaters gleicht einer Auszeichnung. Da sitzt er nun zwischen großen Charakterdarstellern wie Gustav Knuth und der Sopranistin Anneliese Rothenberger. Akribisch erlernt er sein Handwerk und setzt das neue Wissen gleich in seinem Hauptjob mit den Schülerinnen in die Tat um. Nach zwei Jahren ist er soweit, um für Rollen aller Art an den Theaterbühnen des Landes vorzusprechen, gleichzeitig wird passenderweise das Schulprojekt eingestellt. Mit einem Schlag geht es nun los für Peter. Seine Reifejahre beginnen am Theater Zürich, er ist nun mitten im Strudel der Theaterkunst, spielt kleine und große Rollen. Um seine eigene Entwicklung voranzutreiben, verlässt er kurz darauf die Schweiz und nimmt ein Engagement in Marburg an. Der Marburger Intendant ist von der Wandlungsfähigkeit so begeistert, dass er Nüesch für die kommende Spielzeit acht Hauptrollen anbietet. Heute ist so etwas kaum mehr vorstellbar. Derzeit ist ein Schauspieler von großem Glück begleitet, wenn er nach 10 Vorsprechen für verschiedene Stücke eine einzige Rolle ergattert. Bei Nüesch ist der Schnitt damals ein anderer: 10 Vorsprechen – 9 Angebote, wenn er mag. Talent und persönliche Wirkung entscheiden über ein Engagement. Zwar erlernt man gewisse Mechanismen und Techniken, um Gefühle auszudrücken, Texte zu lernen, Töne zu gestalten – Talent bleibt jedoch der Schlüssel. Sicher weiß Peter um seine Stärken, denn bereits seine Schauspiellehrerin Ellen Widmann sagte zu ihm: „Peter, es darf nicht Dein Problem sein, dass Du gut bist“. Als wir darüber sprechen, wirkt er bescheiden wie ein Junge, der die lobenden Worte eher unangenehm empfindet. Nach seiner Bühnenzeit in Marburg tourt Nüesch erst einmal quer durch die Republik und spielt an
den Häusern in Kaiserslautern, Ingolstadt und Düsseldorf. Hierbei erweitert er seinen Kosmos und sein Spektrum, neben dem Schauspiel kommen Operetten und Musicals hinzu. Er beginnt, eigene Stücke zu schreiben, inszeniert Klassiker neu und führt Regie mit seinen Kollegen. In all den schillernden Facetten der Theaterwelt kann er sich nach Herzenslust austoben. Ein Abstecher ins Filmgeschäft liegt hierbei natürlich nahe. Er dreht mit Klaus Kinski, dem Enfant terrible der Filmgeschichte, einen Film und dabei bleibt es. Das Filmgeschäft ist nicht seine Welt. Nüesch bleibt bei seinem Theater und entscheidet, ein Angebot einer Bekannten anzunehmen. Die Gründung eines eigenen Theaters - der Ritterschlag für jeden Theatermenschen, bei Nüesch aber irgendwie die logische Konsequenz seiner Laufbahn. Die Idee dazu fliegt ihm zu: Seine Freundin betreibt in einem historischen Gebäude mitten in der Regensburger Altstadt ein Restaurant. Eine leerstehende Fläche in der 6. Etage des Hauses soll zu einem Theater samt kulinarischer Anbin-
47
56ER UND IHR SCHREIBTISCH dung entwickelt werden. Peter Nüesch überlegt nicht lange, diese neue Art der Herausforderung anzunehmen. 1990 ist er Gründer und Intendant des Regensburger Turmtheaters. Neben der schauspielerischen Leitung hat er nun die Möglichkeit, die Menschen vor Ort an seiner Kunst teilhaben zu lassen. Er bestimmt und entwickelt die Stücke selbst, die auf den Spielplan kommen. Doch was wie das Schlaraffenland für einen Schauspieler klingt, ist es nur mit Abstrichen. Natürlich kann er selbst entscheiden, welches Stück gespielt wird, welcher Schauspieler in den Cast aufgenommen wird - das finanzielle Risiko eines Flops trägt er allerdings auch allein. Es will also wohl überlegt sein, welche Happen dem Publikum präsentiert werden. Immerhin sieben Jahre etabliert er das Haus in Regensburg und bietet der Stadt eine gänzlich neue Nuance der Unterhaltung. Theater und gutes Essen halten Einzug in den altertümlichen Gemäuern des neuen Theaters. Mit der Zeit sehnt sich Nüesch nach mehr Raum und größeren Spielmöglichkeiten für seine Stücke. Im bayrischen Eggenfelden findet er am Theater an der Rott die passende Chance. Über zehn Jahre gestaltet er das Treiben auf der Bühne von Deutschlands einzigem Landkreistheater. Er nimmt Musicals ins Programm, initiiert sogar die erste Operette des 21. Jahrhunderts als Hommage an die Region. „Der Kaiser im Rottal“ sichert ihm einen festen Platz in der ewigen Bestenliste des Theaters. Nach einer Dekade in Bayern sorgt Peter Nüesch wieder für eine Erweiterung seines Horizonts, im wahrsten Sinne. Diesmal möchte er weiterziehen, um ein Freilufttheater mit Leben zu füllen. Dabei ist er schon längst nicht mehr allein, über die Jahre findet er innerhalb der einzelnen Produktionen Menschen, die an seiner Seite gerne seine Ideen und Konzepte mittragen. Ein beständig aufgebautes Team nimmt er mit an die neuen Spielorte. Wenn die Leistung stimmt, winken ein fester Job und eine Sicherheit, die es selten am Theater gibt. Seine Dramaturgin Petra Schumacher ist so bereits seit 25 Jahren an seiner Seite. Während unseres Gesprächs ist sie mitten in den Vorbereitungen für die bald startende Spielzeit in Mayen. Eine klassische Stellenanzeige in einem Fachma48
gazin der Theaterindustrie bringt Nüesch und sein Team in die Eifel. In mehreren Bewerbungsrunden und persönlichen Gesprächen setzt er sich gegen mehr als 50 andere Bewerber durch. Hierbei hinterfragt der Kulturausschuss der Stadt nicht nur sein Repertoire, sondern will auch neugierig wissen, was es denn mit Nüeschs Ohrring auf sich hat. Heute erzählt er die Geschichte als lustige Anekdote. Um ehrlich zu sein, habe ich mich selbst auch gefragt, wie man als Schauspieler konsequent alle Rollen mit markantem Oberlippenbart und eigenem Ohrring spielen kann. Peter Nüesch beweist, wie es geht, und liefert belustigt die Antwort zum Ohrschmuck „Mein Markenzeichen war zu Beginn sicher etwas Exotisches für die Mayener. Nach meiner Erklärung der Symbolik waren aber wohl alle beruhigt. Ich habe eine kleine Käseschöpfkelle aus Gold an meinem Ohr, weil ich aus der Region Appenzell stamme. Dort haben fast alle Männer diesen Schmuck am Ohr. So einfach ist die Aufklärung.“ Welcher Glücksgriff Nüesch ist für die Stadt Mayen ist, die als Veranstalter der Festspiele agiert, zeigt sich bereits nach der ersten Saison im Jahr 2007. Die Freilichtbühne im Innenhof der Burg Genoveva ist zwar bereits seit Jahren weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und ein Garant für handfeste Schauspielkunst sowie gelungene Inszenierungen. Nüesch gelingt es jedoch, das Ergebnis und die Auslastung weiter zu perfektionieren. Außerdem bereichert er die Bühne im Burghof mit seinem beeindruckenden Spiel. Die Glanzstücke, und da sind sich Kritiker und Zuschauer einig, bleiben seine eigenen Inszenierungen. Gepaart mit einem herausragenden Gespür für besondere Stücke bietet er den Menschen in der Region grandiose Unterhaltungsmomente unter freiem Himmel. Musicals, Schauspiel, Komödien das Entertainment in der Burg ist für knapp 30.000 Menschen jedes Jahr aufs Neue ein ganz besonderes Erlebnis im Kalender. Manchmal habe ich vor einem Termin eine gewisse Vorstellung, wie der Gesprächspartner wohl erscheint. Ich habe Nüesch bisher nur auf der Bühne erlebt und bin von seiner Art dort positiv angetan, doch wie wird er wohl im Gespräch sein? Steckt er
56ER UND IHR SCHREIBTISCH noch in irgendeiner Rolle oder ist er ein affektierter Regisseur, der mir wohl erst Anweisungen zur Fragetechnik klar macht? Ganz und gar nicht, in unserem Gespräch erlebe ich einen warmherzigen, sympathischen und völlig bodenständigen Intendanten. Die Bodenständigkeit zieht er sicher aus seinen Wurzeln und aus der Erziehung des Vaters. Wir lachen viel, machen nach kurzer Zeit gemeinsam mit seiner Freundin und Dramaturgin Scherze. Auch darüber, dass er wohl gerne Schokolade an Menschen verschickt, die ihm etwas Nettes oder Gutes getan haben. Wir verstehen uns gut, keine Spur von innerer Zerrissenheit, aufgeblasenem Ego oder überbordendem Geschiss über die Kunst. Er stellt ganz klar, dass es zu einer Grundaufgabe als Schauspieler gehört, eine Rolle auch als Rolle zu betrachten. Sobald der letzte Satz im Theaterstück gesprochen ist, muss man die Rolle verlassen. Nur so sichert man sich seine private Zeit fernab der Bühne und verhindert womöglich schizophrene Züge. Er ist derjenige, der die ganze Truppe zusammenhält und nach einer Vorstellung in Hauspantoffeln und Freizeithose gerne am Herd steht, um Nudeln für das ganze Ensemble zu kochen. Für seine Zeit in Mayen hat er schon jetzt ein Ende festgelegt. Ganz getreu seinem persönlichen Zyklus, den man auch bei seinen anderen Engagements als Intendant erkennt. Sobald ein Spielort für ihn ausgereizt ist, keine Weiterentwicklung mehr stattfinden kann, zieht er weiter. Der 65-jährige Theatermacher verabschiedet sich im nächsten Jahr mit seiner letzten Spielzeit auf der Burg. Wie es für ihn danach weitergeht, hat er bisher noch nicht auf seinem eigenen Spielplan, er deutet in unserem Gespräch etwas von Rente an. Schwer vorstellbar bei seiner Agilität und seiner Leuchtkraft, die er beim Theatermachen an den Tag legt. Sollten Sie bisher noch nie in den Genuss einer Vorstellung auf der Burg Genoveva in Mayen mit Peter Nüesch und seinem Ensemble gekommen sein, lassen Sie sich in einer seiner letzten beiden, oder besser noch in beiden Spielzeiten auf dieses Erlebnis ein. Auch wenn es vielleicht schwierig ist, eine
gewisse Atmosphäre durch einen Artikel zu transportieren, überzeugen Sie sich von der Strahlkraft und dem besonderen Talent des begabten Theatermachers. Vielleicht sehen auch Sie das Funkeln des Darstellers, das nicht, wie mir versichert wurde durch eine besondere Beleuchtung hervorgeru-
fen wird. Und bitte glauben Sie mir, ich schreibe diese Zeilen nicht, um in den Nüesch‘en Schokoladen-Verteiler aufgenommen zu werden. Sie erinnern sich sicher an meine Geschichte vom Anfang – ich habe eindeutige Gründe, vom Theater traumatisiert zu sein. Peter Nüesch und sein Ensemble haben mir schlichtweg gezeigt, wie schön es doch sein kann auf den Bühnen da draußen. 49
56ER UND IHR SCHREIBTISCH
50
56ER UND IHR SCHREIBTISCH
Peter NÜESCH
SCHAUSPIELER UND INTENDANT DER BURGFESTSPIELE MAYEN Herr Nüesch, welche Rolle war bisher Ihre schlimmste? Lassen Sie mich mal überlegen. Als Intendant habe ich seit 30 Jahren das privilegierte Glück, mir die schönsten Rollen selbst aussuchen oder auf den Leib schreiben zu können. In all den Jahren als Schauspieler gibt es für mich eigentlich nur eine Produktion, für die ich mich zutiefst geschämt habe: In dem von mir gegründeten Turmtheater in Regensburg brachten wir in einer Spielzeit eine Mischung aus Malerei, Gesang, Lyrik, Erzählung und Drama auf die Bühne. Ich selbst war als Verantwortlicher an dieser Soiree beteiligt und fand es grauenhaft. Jeden Abend auf der Bühne fragte ich mich selbst, was wir da geschaffen hatten. 30 Vorstellungen lang wollte ich im Erdboden versinken. Das Absurde daran war - den Menschen im Publikum gefiel diese Mischung. Alle Vorstellungen waren ausgebucht. Bevor Sie Ihr Talent auf die Bühne brachten, haben Sie eine Ausbildung zum Lehrer absolviert - warum der „Umweg“? Mein Vater hatte großen Einfluss auf die Entscheidung. Ich selbst wusste bereits sehr früh, dass ich unbedingt zum Theater wollte. Eltern sind da oft pragmatischer und so legte mir mein Vater nahe, dass ich für alle Berufe ein Okay bekommen würde, außer für die Schauspielerei, erst müsse es etwas Solides sein. Also absolvierte ich das Lehrerseminar und finanzierte mir Jahre später durch den Beruf privaten Schauspielunterreicht. Bei einem meiner ersten, großen Engagements besuchte mich mein Vater schließlich nach der Vorstellung in der Garderobe. Ich merkte, dass er sehr stolz war. Seit dem Jahr 2007 sind Sie Intendant der Burgfestspiele. Wie kamen Sie eigentlich zu dem Engagement in Mayen? Ich habe mich einfach beworben. In meiner Laufbahn als Theatermacher habe ich immer viele Jahre an einem Standort gearbeitet. Doch irgendwann
kommt für mich immer wieder der Punkt, an dem etwas Neues beginnen muss. Nämlich dann, wenn ich das Gefühl habe, das Höchstmögliche an den jeweiligen Spielorten erreicht zu haben, treffe ich eine Entscheidung und breche auf zu neuen Aufgaben. So war es damals auch bei meiner Intendanz am Theater an der Rott in Eggenfelden. Ein Freilichttheater war für mich ein reizvolles Angebot. Meine Bewerbung richtete ich unter anderem nach Mayen - wo es dann ja auch letztendlich geklappt hat. Damals wusste ich natürlich noch nicht, dass es mir hier so gut gefallen würde, dass ich für 10 Spielzeiten bleiben werde. Worauf dürfen sich die Zuschauer in der aktuellen Spielzeit in Mayen freuen? An erster Stelle natürlich auf den herrlichen Spielort. Die Bühne im Innenhof der Genovevaburg ist einzigartig. Einen ganzen Sommer unter freiem Himmel zu spielen, ist immer wieder ein ganz tolles Erlebnis. Besucher, die es schon einmal auf die Burg geschafft haben, wissen, was ich meine. In dieser Saison bieten wir, schon fast traditionell, zwei Stücke für Erwachsene und ein Theaterstück für Kinder. „Heidi“ wird nicht nur die Kleinen begeistern - viele erinnern sich mit dem Stück an ihre eigene Kindheit. Außerdem feiern wir in Mayen die Welturaufführung des Musicals „Genoveva“. Das Musical entführt die Zuschauer mit eindrucksvoller Musik in die farbenfrohe Welt des Mittelalters, man erfährt die unglaublich spannende Liebesgeschichte der Genoveva, die der Mayener Burg den Namen gab. Im Stück „Amadeus“ gibt es ein Schauspiel, mit dem wir das Wunderkind und die Epoche von Wolfgang Amadeus Mozart zum Leben erwecken. Es gibt also wieder eine tolle Mischung für Theaterliebhaber und alle, die ein besonderes Erlebnis zu schätzen wissen. Hoffen wir nun, dass der Wettergott in dieser Saison wieder besser mitspielt als im letzen Jahr.
SCHREIB UNS DEINE MEINUNG: FEEDBACK@LABEL56.DE
51
AUTOMOBIL & MOTOR
PORSCHE CARRERA 2 CABRIOLET
KEINER
BRAUCHT IHN,
JEDER 52
WILL IHN
AUTOMOBIL & MOTOR
Carlo D´Agostino
Verkaufsbezeichnung: Produktionszeitraum: Klasse: Karosserieversionen: Ottomotoren:
Porsche 911 1988–1994 Sportwagen Coupé, Cabriolet, Roadster 3,3–3,8 Liter (184–280 kW)
Maße L x B x H in mm: Radstand: Leergewicht: Vorgängermodell: Nachfolgemodell:
4250 x 1652 x 1320 2272 mm 1350–1470 kg Porsche 911 Porsche 993
FOTOS: JULIA BERLIN
Ressort Auto und Motor
53
AUTO & MOTOR
er Carrera2, interne Baubezeichnung 964 war mit Sicherheit der 911, der die GUSSEISERNEN Porsche Fahrer von allen anderen trennte. Porsche war Ende der 80er Jahre in einer tiefen Krise. Es war soweit, dass die schleppenden Verkaufs und somit Produktionszahlen den Hersteller nötigten nach nunmehr 15 Jahren einen neuen, modernen Porsche 911 an den Markt zu führen.
54
Für die Kritiker die bei Neuheiten aus dem Hause Porsche immer auf dem Plan gerufen wurden, waren die wichtigsten Todsünden gleichzeitig die wohl grössten Neuerungen am Carrera 2. Serienmässig mit Servolenkung und ABS ausgerüstet sprachen die Kritiker ihm seine Fähigkeit als puren Sportwagen ab. Auch die Stossfänger vorne und hinten, jetzt aus Kunststoff gefertigt, wa-
AUTO & MOTOR ren Anlass für grosse Empörung bei den Porsche Fans. Aus heutiger Sicht war es der Carrera 2 der 911, der Porsche konkurrenzfähig hielt. Optisch eher eine Evolution statt Revolution hatte er aber unter dem Blechkleid viele wichtige neue Details zu bieten. Der um 400 cm³ auf 3,6 Liter Hubraum vergrößerte Motor liefert bei einer Drehzahl von 6100/min eine Leistung von 184 kW (250 PS). Weitere Neuerung war die DME mit integrierter Klopfregelung (links und rechts jeweils ein Klopfsensor, die Zylinderreihen 1–3 und 4–6 sind mit einer Aluminiumbrücke verbunden), die bei verschiedenen Kraftstoffqualitäten automatisch eine Zündverstellung vornimmt. Zusammen mit der aerodynamisch verbesserten Karosserie konnte dadurch der Benzinverbrauch gegenüber dem alten 3,2-Liter-Motor gesenkt werden. Der Tank wurde daher von 85 Litern des Vorgängermodells auf nun 77 Liter verkleinert, was der Kofferraumgröße zugutekam. Um wieder ein modernes und auch marktfähiges Fahrzeug anbieten zu können, wurde der Porsche 964 entwickelt. Bei der Entwicklung dieses Modells konnte Porsche dank früherer Prototypen und Kleinserienmodelle wie dem legendären Porsche 959 auf ein großes Knowhow zurückgreifen. Der 964 enthält daher viele Neuerungen, die es beim klassischen Porsche 911 nicht gab: erstmals bei Porsche wurde mit dem 964 ein Großserienfahrzeug mit Allradantrieb angeboten. Das neue Konzept war eine vereinfachte Version der 959-Allradtechnik. Nach der von 1968 bis 1980 produzierten halbautomatischen „Sportomatic“ war ab Januar 1990 im 964 Carrera 2 mit der „Tiptronic“ wieder ein Automatikgetriebe im 911 erhältlich. Die Tiptronic bietet dem Fahrer neben der vollautomatischen Gangwahl die Möglichkeit, die vier Fahrstufen auch manuell zu wählen. Die Tiptronic-Entwicklung stützte sich auf die im Porsche 962 verwendete Porsche-Doppel-Kupplung (PDK) des Rennsports. Der Innenraum des 964 wurde gegenüber dem Vorgängermodell nur in einigen Details überarbeitet. Augenfällig sind die neue Mittelkon-
sole mit dem kurzen Schaltknauf und die von hinten beleuchteten Instrumente in Durchlichttechnik, bei der Symbole und Schriftzüge nur erscheinen, wenn sie für die Information des Fahrers nötig sind. Die bis dahin nur gegen Aufpreis angebotenen Airbags auf Fahrer- und Beifahrerseite waren ab Februar 1991 serienmäßig. Eine Ausnahme bildete der Carrera RS, bei dem keine Airbags vorgesehen waren. Unser Carrera 2 Cabriolet ist neben den heißbegehrten diversen Sondermodellen, der wohl beliebteste 964er. Hier beeindruckend eingefangen auf den Bildern meiner Kollegin Julia
zeigt er seine ganze Schönheit. Er ist nicht laut, nicht aufdringlich. Aber aus jeder Perspektive hat dieses Cabrio seinen ganz eigenen Reiz, der dafür sorgt, dass seine Fangemeinde heute deutlich grösser ist als zur Markteinführung. Das hat dann auch zur Folge, dass die Preise für schöne und originale Carrera Cabriolets in den letzten zwei Jahren explosionsartig in die Höhe geschossen sind. Ein kleiner Wermutstropfen schwingt doch mit. Ist der Porsche 964 in Unterhalt und Wartung doch der mit Abstand teuerste Porsche 911. Bevor Sie über eine Anschaffung nachdenken, ziehen Sie einen Spezialisten oder das Porsche Zentrum Ihres Vertrauens zu Rate. 55
Die diversen Sondermodelle des 964 erzielen heute auf allen Märkten Höchstpreise. Damals oft als Lückenfüller für lahmende Absatzzahlen sind sie heute die Kronjuwelen der Baureihe 964. Vom Porsche 964 wurde ein Jubiläumsmodell hergestellt, das sich durch eine besonders reichhaltige und zum Teil einmalige Ausstattung gegenüber den Serienmodellen abhebt. Ab 1993 wurde eine auf 911 Stück begrenzte Baureihe des 964 zum 30-jährigen Bestehen des Porsche 911 aufgelegt. Diese Fahrzeuge wurden im Mo-
delljahr 1993 „P-Programm“ und 1994 „R-Programm“ gebaut. Das Sondermodell „30 Jahre 911“ war die allradgetriebene „Carrera 4“-Variante des 964 mit der breiten Coupé-Karosserie des Turbo-Modells. Der voluminöse Heckspoiler entfiel jedoch zugunsten einer harmonischeren und eleganteren Optik. Es blieb der automatisch ausfahrbare Heckspoiler analog zu den Standardmodellen. Grundsätzlich gab es das Modell nur in drei Lackierungen. Viola-Metallic war die Exclusivfarbe für den deutschen Markt. In dieser Farbe wurden die meisten Sondermodelle ausgeführt. Darüber hinaus gab es als Serienfarben noch Amethyst-Metallic und Polar-Silber-Metallic. Äußerlich ist das Sondermodell erkennbar an zwei Plaketten auf der Hutablage. Eine davon trägt die eingravierte Limitierungsnummer des jeweiligen Fahrzeugs und auf dem Motordeckel befindet sich der Schriftzug „911 30 Jahre“. Innen gab es eine Volllederausstattung und die Zifferblätter der Instrumente in der Sonderfarbe Rubicongrau. Der 3,6-Liter-Boxermotor entspricht dem des Standard-Carrera mit 184 kW (250 PS) bei 6100/min. Weitere Sondermodelle wie der RS, RS 3,8, RS Amerika, oder Speedster verdienen ein eigens Kapitel. Sturm und Gewitter ziehen auf. Wir schließen das Dach, beenden unsere Ausfahrt mit dem Carrera 2 und stellen ihn trocken unter. Der Porsche Carrera 2 Cabriolet: KEINER BRAUCHT IHN, JEDER WILL IHN.
ANZEIGE
®
www.facebook.com/KfzKlinikKlein | Fon: 02630 956929-0
ANZEIGE
UNBEDINGT VORMERKEN:
VOM 19.06.- 20.06.2015 AB 10 UHR
„OFFROADABENTEUER IN DER CITY ERLEBEN“ JETZT ANMELDEN FÜR DEN FREEDOM-RIDE-PARCOUR
Es gibt viele Wege, wahre Freiheit zu erfahren. Zwei ganz besonders aufregende davon sind der neue Jeep Renegade und der Jeep Cherokee. Jetzt haben Sie die Chance, die beiden Offroad-Originale von Jeep, bei den Jeep Freedom Days auch in Ihrer Nähe live zu erleben und ein Jeep Modell auf unserem Freedom-Ride-Parcour zu testen. Wo: Industriegebiet Mülheim-Kärlich (Frankonia Jagdcenter) Instriestraße 47
✁
Coupongutschein ausschneiden und
Freedom-Ride-Parcour
KOSTENLOS TESTEN
STARTUP'S
56
STARTUP'S AUS
© pressmaster / fotolia.com
StudyStream.de F
ONLINE KONFERENZSYSTEME MIT SOZIALEM HINTERGRUND 58
ehlende Bildungsmöglichkeiten in Entwicklungsländern und komplizierte bzw. ungenügende Serviceprogramme, die dieses Problem lösen konnten, war die Ausgangssituation des Startup-Unternehmens StudyStream. Während verschiedener Aufenthalte in Ländern wie Russland, Afrika und dem Nahen Osten, fiel Florian Lay insbesondere in Flüchtlingslagern auf, wie wenig Bildungsmöglichkeiten den Menschen dort zu teil wurden. „Die Kinder dort lernen vielleicht die Anfänge von Rechtschreibung und Mathematik, darüber hinaus aber sehr wenig“, so StudyStream-Gründer Florian Lay. „Mir war
STARTUP'S
klar, dass ich diese Situation ändern und jedem die Möglichkeit auf Bildung bieten wollte – egal wo er sich befindet“. Schnell wird realisiert, dass die Bildung nur auf zwei Wegen vermittelt werden kann: Persönlich vor Ort oder digital. Nach langer Entwicklungszeit war es im November 2014 soweit. StudyStream baute im Flüchtlingslager Zaatari eine Videoleinwand, Beamer und Boxen auf und veranstaltete für knapp 200 Kindern eine virtuelle Unterrichtsstunde mit einem Lehrer aus Deutschland. „Es war unbeschreiblich. Als der Lehrer zu sehen
war und die Chemiestunde begann, herrschte eine atemberaubende Ruhe und alle Kinder verfolgten gespannt dem Lehrer“, berichtet Florian Lay. „Für uns ist ein Blatt Papier und z.B. das Wissen über ein Feuerzeug selbstverständlich, für diese Kinder war es ganz neu und sie hätten diese Erfahrung anders nicht gemacht“. Die technische Weiterentwicklung für diese Unterrichtsstunde lässt sich heute auf www.studystream.de betrachten. CompanyStream ist eine kostenfreie Service-Internetplattform, auf der online interaktive Konferenzen mit verschiedenen Features geschaltet werden können. Neben der klassischen Audio- bzw. Videotelefonie, stehen dem Anwender Dinge wie ein digitales Whiteboard, zwei Webinar-Systeme und ein Filesharing-System zur Verfü-
gung, um Konferenzen und Schulungen abzuhalten. „Nach einiger Überlegungen erkannte ich, dass die Plattform allen helfen kann. Auch Unternehmen und Privatpersonen können von dieser Lösung profitieren können weg. Ganz nach dem Prinzip ‚du
kannst mir was zeigen und nun können ganz einfach Online-Konferenzen abgehalten werden“. Der Unterschied zu bestehenden Programmen ist, dass alle Services keine Installation von verschiedenen Programmen erfordern, sondern alles vereint rein im Browser funktioniert – und das kostenlos. So kann nun jeder ganz einfach Videokonferenzen und Unterrichtsstunden für andere anbieten. Unternehmen können über diesen Kanal mit dem Kunden face-to-face Probleme lösen, indem diese z.B. ihr Problem per Bildschirmübertragung einfach zeigen und nicht mühselig erklären. Dahinter steckt die These, dass je persönlicher der Kontakt mit dem Kunden ist, desto größer auch das Vertrauen des Kunden in das Unternehmen ist. Weitere Informationen unter www.studystream.de
www.gruendungskultur.de 59
JOB & KARRIERE
Vorstellungsgespräche – was macht mich aus?
© Syda Productions / fotolia.com
einmal nervös werden und das geht denke ich jedem so, egal wie viele Vorstellungsgespräche man schon hinter sich hat - ein bisschen Aufregung ist immer dabei. Wichtig ist, dass Sie mit der richtigen Einstellung in ein Gespräch gehen. Es geht eben nicht nur darum, dass das suchende Unternehmen eine Auswahl trifft, sondern auch Sie sollen dieses Ge-
Sascha Jecht
Bachelor Professional of Human Resources Management (CCI) und Social Media Manager (DIKRI)
60
Foto: Julia Berlin
F
ür viele sind Vorstellungsgespräche ein Graus und man ist schon Tage davor nervös. Das ist verständlich, schließlich geht es um viel – die berufliche Zukunft, die finanzielle Zukunft, die persönliche Weiterentwicklung oder der Neu- bzw. Wiedereinstieg ins Berufsleben. Alles große Einschnitte und Veränderungen. Da kann man schon
ANZEIGE
spräch nutzen, um herauszufinden, ob dies das richtige Unternehmen für Sie ist. Stellen Sie sich also Fragen wie: Wie wirken die Menschen auf mich? Könnte ich mir vorstellen, hier jeden Tag zur Arbeit zu gehen? Und hören Sie dabei auf ihr Bauchgefühl. Ein guter Indikator dafür ist es, eine ganze Weile vor dem eigentlichen Termin vor Ort zu sein und ein wenig die Menschen zu beobachten, die das Gebäude betreten und verlassen. Auch für mich als Berater ist das ein wichtiges Kriterium, um mit dem Kunden zu arbeiten. Deshalb bin ich in der Regel weit vor meinem Termin vor Ort, um ein Gefühl für Mitarbeiter und Unternehmen zu bekommen. Wenn ich nur gestresste und schlecht gelaunte Menschen sehe, kann mir der Geschäftsführer kaum glaubhaft machen, dass das Unternehmensklima außerordentlich gut ist. Zum Vorstellungsgespräch selbst, hier ein paar Tipps für Sie: * Seien Sie pünktlich! Planen Sie genügend Zeit für die Anreise ein. Seien Sie lieber 2 Stunden früher da und trinken Sie noch einen Kaffee im Bistro um die Ecke, als gehetzt und gestresst anzukommen. * Bereiten Sie sich gründlich vor. Es gibt kaum einen schlechteren Eindruck, als wenn Sie nichts über das Unternehmen wissen bei dem Sie sich bewerben. Sie punkten in jedem Fall wenn ihr Gegenüber das Gefühl hat, Sie haben sich intensiv mit dem Unternehmen auseinandergesetzt. Studieren Sie dazu die Webseite und lesen Sie einmal den Geschäftsbericht. Was Sie nicht verstehen, notieren Sie sich als Frage. * Kleidung ist ebenfalls ein wichtiger Faktor. Lieber ein Tick zu viel als zu wenig, aber eben nicht übertreiben.
BERATUNG Personalberatung Personalsuche Prozessberatung Digitale Transformation Strategieberatung
SEMINARE Candidate Experience HR goes Social Media Karrierewebseiten Employer Branding Job Postings
INTERIM MANAGEMENT Interim Recruiting Interim HR Business Partner Interim HR Manager Interim Projekt Management Assessment-Center Besuchen Sie unsere aktuelle Seminarreihe! Nur sehr begrenztes Kontingent. Die ersten Termine stehen fest: 17.06.2015 Candidate Experience 01.07.2015 HR goes Social Media 15.07.2015 Karrierewebseiten Weitere Informationen, Themen und Buchung unter: www.iep-online.de INSTITUT FÜR ERFOLGREICHE PERSONALARBEIT Inh. Sascha Jecht Bahnhofsplatz 3 • 56410 Montabaur info@iep-online.de • Tel: 0172 / 670 6445
JOB & KARRIERE
" © contrastwerkstatt / fotolia.com
Für Neu- oder Wiedereinsteiger empfehle ich Gehaltsbenchmarks, die Sie überall im Internet finden
Es ist übrigens auch völlig legitim, einfach mal im Unternehmen nach einem Dresscode zu fragen. Auch hier hilft wieder das beobachten der Mitarbeiter vorm Termin. Dabei bekommt man ein gutes Gefühl und kann im Zweifel noch eine Krawatte anziehen oder diese eben weglassen. * Haben Sie keine Angst vor Ihren Ge-
"
Haben Sie keine Angst vor Ihren Gesprächspartnern.
62
sprächspartnern, auch diese sind nur Menschen und haben Sie schließlich eingeladen, um Sie besser kennen zu lernen. Dies ist grundsätzlich ein sehr gutes Zeichen. Gehen Sie also davon aus, dass die Stimmung positiv ist. * Wie auch im Bewerbungsschreiben ist es wichtig, ehrlich zu sein. Gibt es bestimmte Lücken in Ihrem Lebenslauf, wird es sicher nachvollziehbare Erklärungen dafür geben. Gehen Sie davon aus, dass niemand einen perfekten Lebenslauf erwartet. Es geht in diesem Gespräch für beide Seiten
nur darum, sich kennen zu lernen und die Möglichkeiten einer gemeinsamen beruflichen Zusammenarbeit zu prüfen – und die Betonung liegt auf für beide Seiten. Geben Sie sich so authentisch wie möglich. * Es empfiehlt sich, einen kleinen Fragenkatalog zusammenzustellen. Fragen Sie was Sie interessiert – zu Kollegen, zum Unternehmen, zur Abteilung, auch gern zum zukünftigen Vorgesetzten. Vermeiden Sie es jedoch einen Forderungskatalog aufzustellen. * Spannend wird es immer bei der Gehaltsfrage. Was sage ich? Ist mein Wunsch zu hoch bin ich eventuell aus dem Rennen, ist er zu niedrig verschenke ich Geld. Wenn man sich nicht sicher ist, können Sie sich auf Ihren vorherigen Arbeitgeber beziehen und sagen: in meiner vorherigen Position habe ich X verdient. Denn das ist nicht zwingend eine Forderung, sondern stellt erst einmal einen IST Zustand in den Raum. An der Reaktion Ihres Gegenüber können Sie nun ablesen ob eine ähnliche Forderung im Rahmen liegt oder Sie über das Ziel hinausschießen. Für Neuoder Wiedereinsteiger empfehle ich Gehaltsbenchmarks, die Sie überall im Internet finden. * Abschließend empfehle ich Ihnen Ihre Gesprächspartner nach deren ersten Eindruck und zu dem weiteren Vorgehen zu fragen. Das symbolisiert noch einmal Interesse und auch Sie haben die Chance Feedback zu geben und sich ein Gefühl einzuholen wie Sie auf die Gegenseite gewirkt haben. In diesem Sinne. Viel Erfolg. Ihr Sascha Jecht PS: Welche Erfahrungen haben Sie in Vorstellungsgesprächen gemacht? Haben sie weitere gute Tipps für uns? Schreiben Sie uns gern dazu.
PA PA UMI • S C H L O S S S T R . 4 0 • 5 6 5 6 4 N E U WI E D • TEL: 02631/9446488 • H ELLO @ PA PA - UMI.DE
www.papa-umi.de
NICHT SEHEN. ErlEBEN. N C HSUHD T STVEvon HE N. ErlEBEN. DerI erste Samsung. N C HSUHD T STVEvon HE N. ErlEBEN. DerI erste Samsung. Der erste SUHD TV von Samsung.
SAMSUNG SUHD TV JS9590 (65"/78"/88")
SAMSUNG SUHD TV JS9590 (65"/78"/88") SAMSUNG SUHD TV JS9590 (65"/78"/88")
HIGHLIGHTS •
Überwältigende Farbvielfalt wie im Kino
HIGHLIGHTS
(Nano-Crystal-Color-Technologie) Überwältigende wieIlluminator) im Kino •• H Strahlend Bilder I G H Lschöne I G HFarbvielfalt T S (Peak (Nano-Crystal-Color-Technologie) • Starke Kontraste und intensive Schwarzwerte • Überwältigende Farbvielfalt wie im Kino • (Precision Strahlend schöne Bilder Illuminator) Black und UHD(Peak Dimming) (Nano-Crystal-Color-Technologie) Starke Kontraste und intensive •• Ultrascharfe Bilder und scharfe Schwarzwerte Details • Strahlend schöne Bilder (Peak Illuminator) (Precision Black und UHD Dimming) (UHD-Auflösung: 4x höher als Full HD) • Starke Kontraste und intensive Schwarzwerte Bilderwerden und scharfe Details •• Ultrascharfe Sämtliche Inhalte in UHD-Bildqualität konvertiert (Precision Black und UHD Dimming) (UHD-Auflösung: 4x höher als Full HD) (UHD-Upscaling) • Ultrascharfe Bilder und scharfe Details Sämtliche Inhalte werden in UHD-Bildqualität konvertiert •• räumliches und realistisches Bilderlebnis wie im Kino (UHD-Auflösung: 4x höher als Full HD) (UHD-Upscaling) (Curved Design) • Sämtliche Inhalte werden in UHD-Bildqualität konvertiert • räumliches und realistisches Bilderlebnis wie im Kino (UHD-Upscaling) (Curved Design) • räumliches und realistisches Bilderlebnis wie im Kino (Curved Design)
•
••
• ••
• ••
• ••
• •
•
Schnelle, einfache und intuitive Steuerung (neue SmartBedienoberfläche, offenes Betriebssystem Tizen) Schnelle, und intuitive Steuerung (neue SmartSchneller einfache und einfacher Zugriff auf zahlreiche Inhalte, Bedienoberfläche, offenes Betriebssystem Tizen) wie Apps und Video-on-Demand-Angebote Schnelle, einfache und intuitive Steuerung (neue SmartSchnellerGeschwindigkeit und einfacher Zugriff auf zahlreiche Inhalte, rasante aller Anwendungen Bedienoberfläche, offenes Betriebssystem Tizen) wie Apps und Video-on-Demand-Angebote (octa-Core-Prozessor) Schneller und einfacher Zugriff auf zahlreiche Inhalte, rasante Geschwindigkeit aller Anwendungen Vielfältige Empfangsmöglichkeiten wie Apps und Video-on-Demand-Angebote (octa-Core-Prozessor) (Twin Tuner und 2 CI+ Slots) rasante Geschwindigkeit aller Anwendungen Vielfältige Empfangsmöglichkeiten Kein Kabelsalat: Nur ein Kabel (zzgl. Stromkabel) führt (octa-Core-Prozessor) (TwinTV Tuner 2 CI+ Slots) zum (oneund Connect Box) Vielfältige Empfangsmöglichkeiten Kein Kabelsalat: Nur ein Kabel (zzgl. Stromkabel) führt (Twin Tuner und 2 CI+ Slots) zum TV (one Connect Box) Kein Kabelsalat: Nur ein Kabel (zzgl. Stromkabel) führt zum TV (one Connect Box)
ANZEIGE
SUHD-BILDQUALITÄT
BILDQUALITÄT IN EINER NEUEN DIMENSION • Faszinierende Brillanz und Natürlichkeit der Farben erleben (Nano-Crystal-Color-Technologie) • Selbst bei Tageslicht strahlend schöne und klare Bilder genießen (Peak Illuminator) • Besonders dunkle Bilder detailreich sehen (Precision Black und UHD Dimming) • Man erkennt mit bloßem Auge keine Pixel (UHD-Auflösung: 4x höher als Full HD)
CURVED DESIGN
MITTEN IM GESCHEHEN
• Ein räumliches und realistisches Bilderlebnis wie im Kino (gewölbter Bildschirm) • Das Bild wirkt spürbar größer als bei einem Flat-TV (Panoramaeffekt) • Hochwertige Verarbeitung mit Vollmetallrahmen • Formvollendeter Standfuß, der das Gerät fast schwebend erscheinen lässt
SAMSUNG SMART TV ENTERTAINMENT PUR
• Schneller und einfacher Zugang zu zahlreichen Inhalten: Apps, Suchfunktionen, Video-on-Demand, Spiele und vieles mehr • Schnelle, einfache und intuitive Bedienung auf Basis des offenen Betriebssystems Tizen • Zahlreiche spannende Inhalte in UHD-Auflösung schon jetzt erleben • Schneller Zugriff auf oft genutzten Content parallel zum TV-Schauen (Quick Access) • Mehrere Dienste gleichzeitig nutzen und problemlos zwischen ihnen hin und herwechseln • Verbindung von Smartphone und TV mit nur einem Klick (Quick Connect)
Schmitz Hifi-Video oHG Emil-Schüller Str. 39 56068 Koblenz Tel.: 0261-38144 Fax: 0261-38145 Mail: info@hifi-schmitz.de
Öffnungszeiten Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr samstags geschlossen jeden 1. Sonntag im Monat von 11.00-16.00 Uhr.
www.hifi-schmitz.de
DAS IST DIE ZUKUNFT:
Media Markt Koblenz
nach Komplettumbau in neuem Glanz Über Monate zogen sich die umfangreichen Umbauarbeiten im Media Markt Koblenz hin. Nachdem der Umbau abgeschlossen war, strömten die Kunden in Scharen in den komplett runderneuerten Elektrofachmarkt. Mit schickem Ladendesign und vielen Highlights unterstreicht das Einkaufsparadies für Technikliebhaber eindrucksvoll seine Führungsposition in der Region. Brandaktuelle Themen
wie digitale Vernetzung und Smart Home, aber auch die Verschmelzung des stationären Geschäfts mit dem Media Markt-Onlineshop sorgen für ein einzigartiges Rundum-Einkaufsvergnügen. Die klare Botschaft: Media Markt hat nicht nur Zukunft, Media Markt ist die Zukunft. Geschäftsführer Horst Steinlein ist sichtlich zufrieden: „Der Umbau hat sich gelohnt, viele Kunden haben uns ausdrücklich zu dem neuen Ambiente gratuliert. Wir sind jetzt nicht nur der größte Elektronik-Markt im Umkreis von 70 Kilometern, sondern auch einer der modernsten Media Märkte in Deutschland.“ Dazu wurde das komplette Ladendesign inklusive neuer Beschilderung und energiesparender LED-Beleuchtung aufgefrischt und auf das neue Erscheinungsbild von Media Markt umgestellt.
NEUES KUNDEN-CENTER IM EINGANGSBEREICH 66
Ein Highlight des Umbaus befindet sich gleich im Eingangsbereich – das zentrale Kunden-Center mit einer großen Theke, an der Kasse, Information, Service und Abholung von
Online-Bestellungen zusammengefasst sind. Die alten Kassenzonen wurden abgeschafft, nun bietet sich den Kunden gleich beim Hereinkommen ein einladender Empfang mit offenem Blick in die Verkaufsräume. Diese wurden im Zuge des Umbaus auf insgesamt 3.500 Quadratmeter erweitert und bieten jetzt noch mehr Platz für innovative Produkte.
VERSCHMELZUNG VON OFFLINEUND ONLINE-HANDEL
Modernste Technik live erleben – diesem Motto entspricht die Warenpräsentation im Media Markt Koblenz mehr denn je. In den Abteilungen dominieren großzügige Ausstellungsflächen mit Highlight-Möbeln für aktuelle Neuheiten. Ob Smartphones, Wearables, Curved TVs, Roboterstaubsauger oder vernetzte Welten – die Kunden haben die Möglichkeit, sich wie auf einer Messe über die wichtigsten Produktneuheiten zu informieren und sie vor Ort auszuprobieren. Der klare Vorteil für die Kunden besteht darin, dass sie noch bessere Bedingungen vorfinden, um gute Kaufentscheidungen zu treffen. Dazu trägt auch die gigantische Auswahl von 60.000 verschiedenen Artikeln bei, die sofort im Markt verfügbar sind. Aber auch dies wird durch die sogenannte virtuelle Regalerweiterung in Form von Touchpad- und Online-Stationen noch gesteigert. Damit können die Kunden ganz unkompliziert zusätzliche Produktinformationen abrufen und weitere Artikel direkt online im Markt bestellen. „Im Elektronikmarkt der Zukunft gibt es zwischen Offline- und Online-Welt keine Grenzen mehr. Wir sind Vorreiter dieser Entwicklung, die sich im Handel allgemein immer mehr durchsetzen wird“, erklärt Horst Steinlein.
EINGESTELLT AUF INDIVID UELLE KUNDENWÜNSCHE
Angesichts des sich verändernden Verbraucherverhaltens treibt der Media Markt Koblenz die Trends zur Digitalisierung und Vernetzung konsequent voran. „Letztlich geht es darum, individuelle Kundenwünsche optimal zu erfüllen. Und genau darauf sind wir mit der Modernisierung hervorragend eingestellt“, so der Media Markt-Chef. Wichtige Themen sind dabei auch Beratung und Service, die der Elektrofachmarkt schon immer groß geschrieben hat und denen sich das 70-köpfige Mitarbeiter-Team verpflichtet fühlt. Jüngstes Beispiel sind sogar Schulungen für Kaffee-Vollautomaten, bei denen Kunden den richtigen Umgang mit den hochwertigen Maschinen lernen. Auch die technische Ausrüstung des Marktes wurde übrigens im Hinblick auf Kundennutzen und Kundenorientierung weiter verbessert. Freier WLAN-Zugang und kostenlose Ladestationen für Smartphones gehören zu den neuesten Errungenschaften, die das Einkaufsvergnügen im Media Markt Koblenz perfekt machen.
ANZEIGE
JBL Go: Klang für unterwegs
Hochwertiger tragbarer Lautsprecher mit zahlreichen Funktionen und großartigem Klang. Der GO ist eine Komplettlösung, die Musik von Deinen Smartphones und Tablets via Bluetooth streamt und über einen wiederaufladbaren Akku mit 5 Stunden Wiedergabedauer verfügt. Zudem verfügt er über eine geräuschunterdrückende Freisprechfunktion, so dass Du Anrufe entgegennehmen kannst, ohne den Lautsprecher ausschalten zu müssen. In 8 verschiedenen Farben und mit seiner eleganten und robusten Oberfläche fällt der JBL GO in jeder Umgebung sofort auf und passt sich jedem Stil an. Dank des integrierten Tragehakens und des optionalen Tragebands kannst Du Deine Musik überall hin mitnehmen. In einer Welt, wo Stil und Musik einfach zusammengehören, ist der JBL GO immer der perfekte Partner. Gesehen bei Media Markt Koblenz
14.1 Mega Pixel CMOS-Bildsensor für hohe Bildqualität auch bei wenig Licht Großer und brillianter Monitor für komfortables Filmen und Fotografieren
FullHD-Videoaufnahme (1.080p) mit Autofokus
Kaufen Sie beim Testsieger. 5. KOBLENZER
K U N D E N S P I E G E L®
Platz 1 BRANCHENSIEGER
Untersucht: 5 Elektro-/Elektronikgeschäfte 85,3 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1) Beratungsqualität: 81,0 % (Platz 2) Preis-Leistungsverhältnis: 88,2 % (Platz 1)
3
Kundenbefragung 07/2014 N=719 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=908 (Gesamt)
MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl Tel: 0991/2708847
D 3100 + DX 18-55mm VR Media Markt Sony Walkman Wasserdicht: TV-Hifi -Elektro GmbH Koblenz Für einen aktivenDigitale LifestyleSpiegelreflexkamera Gewerbepark VR Bildstabilisator, 11-Feld-AF-Sytem, 6 Motivprogramme, ActiveKoblenz B9 Nord Carl-Zeiss-Straße 8 • 56070 Koblenz Nimm Deinen WALKMAN® nicht nur mitWiedergabe in den Pool, D-Lighting für verbesserte kontrastreicher Motive, Tel.: 0261/8852-0 sondern tauche 1325471 auch damit unter. Der Sports WALKMAN® Art.-Nr.: der W-Serie kann komplett untergetaucht werden und spielt trotzdem weiterhin Musik, Runde für Runde. Funktioniert noch in 2 METERN Tiefe.
Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Koblenz
Gewerbepark Koblenz B9 Nord Carl-Zeiss-Straße 8 • 56070 Koblenz • Tel.: 0261/8852-0 Gesehen bei Media Markt Koblenz
kostenlose Parkplätze
Öffnungszeiten: Öffnungszeite Mo - Sa. 10 - 20 Uhr Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.
REISEN & HOTSPOTS
Es gibt viele Inseln an der deutschen Nordseeküste, aber keine von ihnen ist mit Helgoland vergleichbar. Rund 70 km vom Festland entfernt hebt sich der mächtige, rote Buntsandsteinfelsen mit grünem Land aus dem Wasser und präsentiert sich mit einer einmaligen Flora und Fauna und einem milden, vom nahen Golfstrom begünstigten Hochseeklima. Helgoland ist eine Oase der Ruhe für Stressgeplagte und ein einzigartiges Naturdenkmal, das keine Umweltprobleme kennt. Helgoland ist aber auch eine vielseitige Urlaubs- und Erlebnisinsel, ist Kurort und Heilbad zu allen vier Jahreszeiten. 68
REISEN & HOTSPOTS
D E U TS C H L A N D S E I N Z I G E H O C H S E E I N S E L
Helgoland – ist inseliger
69
REISEN & HOTSPOTS
D
abei ist alles ein bisschen anders, als man es von Helgoland vielleicht denkt. Auf einem kleinen Streifzug über Helgoland lässt sich vielerlei Wissenswertes, Nützliches, Überraschendes und Nachdenkliches über Deutschlands einzige Hochseeinsel entdecken. Denn Helgoland ist wirklich einmalig.
HELGOLAND – IN ZAHLEN UND FAKTEN Helgoland liegt rund 70 km von der Küste entfernt in der Deutschen Bucht und gehört mit seinen rund 1.400 Einwohnern zum Kreis Pinneberg im Bundesland Schleswig-Holstein. 1720 wurde die natürliche Verbindung zwischen Hauptinsel und Düne durch eine Sturmflut zerstört, so dass das Eiland heute aus der roten Buntsandsteinscholle mit Steilküste, die 61 m hoch aus dem Meer ragt, und einer kleinen, vorgelagerten Nachbarinsel, der Badedüne, besteht. Die ‚Hauptinsel‘ hat eine Größe von ca. 1,0 qkm, die benachbarte Badedüne eine Größe von 0,7 qkm.
DAS HELGOLÄNDER OBER- UND UNTERLAND ‚Inselarchitektonisch‘ besonders interessant ist, dass Helgoland nicht auf einer Höhenlinie liegt, sondern sich in Unter-, Mittel- und Oberland gliedert. Auf Helgoland gibt es also ein ‚oben‘ und ein ‚unten‘. Wobei es die natürlichen Verhältnisse unmöglich machen, einen Linienverkehr mit Bus oder Straßenbahn einzurichten. Als ungewöhnliches Verkehrsmittel 70
REISEN & HOTSPOTS
ANZEIGE
verbindet deshalb ein Fahrstuhl das Unter- mit dem Oberland. Ganz sportliche Urlaubsgäste bevorzugen natürlich die 182 bis 260 Stufen der drei Treppen, die es neben dem Aufzug auch gibt.
Zeitschriften
HELGOLAND LOCKT MIT SCHÖNEN UNTERKÜNFTEN Apropos Urlaubsgäste - die stehen natürlich auf Helgoland im Mittelpunkt aller Bemühungen und können sich aus über 2.000 Betten dasjenige aussuchen, das ihnen am besten gefällt. Das Angebot reicht von Vier-Sterne-Hotels über Häuser mit gutem und Standard-Komfort, über Ferienhäuser und Appartements bis zum einfach ausgestatteten Privatquartier für den preisbewussten Gast. Wie auch immer die Entscheidung ausfällt - aufgrund der umfangreichen Investitionen auf der Insel liegt der Standard bei allen Quartieren im Vergleich zu anderen Urlaubsorten an der Nordseeküste weit über dem Durchschnitt.
50% günstiger gegenüber dem Ladenpreis Monatlich kündbar
mieten
statt kaufen!
REISEN & HOTSPOTS Die Jugendherberge rundet mit 160 Betten das Angebot auf der ‚Hauptinsel‘ ab. Auf Helgolands kleiner Nachbarinsel, der Düne, wurden im April 2007 die ersten Häuser im Bungalowdorf bezogen. Das Dorf besteht derzeit schon aus 36 Häusern. Außerdem steht ein Campingplatz für Zelte zur Verfügung.
HELGOLAND – DIE GESUNDHEITSINSEL Urlaub auf Helgoland, dass heißt vor allem für Allergiker, Asthmatiker und alle chronisch Atemwegserkrankte tief durchatmen und die Seele baumeln lassen. Denn ganz zu Recht trägt Helgoland als Kurort das Prädikat ‚Nordseeheilbad‘. Das Eiland in der Nordsee kann mit Deutschlands jod- und sauerstoffreichster Luft aufwarten. Dazu kommt, dass Helgoland äußerst pollenarm ist und selbst auf dem Gipfel der Zugspitze mehr Staubpartikel durch die Luft fliegen als hier. Die Auto- und Abgasfreiheit der Insel und die heilkräftigen Aerosole des Meeres wirken bei allen Atemwegserkrankungen und lassen die Krankheitssymptome häufig ausbleiben. Für viele bedeutet dies Gesundheit ohne Medikamente. Neben dem Genuss der gesunden Luft kann der Gesundheitsgast natürlich alle Einrichtungen eines modernen Heilbades auf Helgoland nutzen: Kuranlagen, badeärztlicher Dienst und Klinik sorgen rundum für Gesundheit und Erholung. Mit dem Kurmittelhaus präsentiert die Insel ihren Gästen zudem eine moderne Anlage für Prävention, Rehabilitation und Genesung an der deutschen Nordseeküste. 72
fb.com/hotelfriends.mittelrhein
www.hotel-friends-koblenz.de
Die zweitgrößte Hoteldusche Deutschlands, eine Whirlwanne unterm Sternenhimmel und noch mehr himmlischen Luxus finden Sie nur 10 Autominuten nördlich von Koblenz im hotel friends Mittelrhein!
hotels & more mittelrhein
Im Wenigerbachtal 8-25 • 56170 Bendorf • Tel. 02622 - 884 - 0 • Email: mittelrhein@hotelfriends.de
76
Zimmer & Suiten
11
Tagungsräume
24/7
friends bar & lounge
Saunabereich
REISEN & HOTSPOTS
SONNE SATT AUF HELGOLAND Neben der gesunden Luft Helgolands trägt vor allem der Sonnenschein zur Gesundung und Erholung bei. Festländer wagen davon nicht einmal zu träumen, so oft scheint sie auf der Hochseeinsel. Helgoland ist von der Sonne geradezu verwöhnt. Begünstigt wird das milde Klima durch die Nähe zum Golfstrom. Er schenkt Helgoland die schönen, nicht zu heißen Sommer und die milden Winter, in denen das Thermometer selten einmal unter 2°C fällt. Sogar exotische Pflanzen können in den Wintermonaten im Freien bleiben, ohne zu erfrieren. Die besondere Meeresströmung bringt Helgoland auch den sprichwörtlich sauberen Sandstrand und das klare Wasser.
BADEDÜNE LÄDT ZUM SONNEN UND BADEN EIN Besonders genießen kann der Urlaubsgast Sonne und Klima auf der vorgelagerten Badedüne - und das unabhängig von Ebbe und Flut. Zwei traumhafte und niemals überlaufene Strände laden zum Sonnen, Baden, Faulenzen und Spielen ein. Familienfreundlich präsentiert sich mit ruhigem Wasser der Südstrand, mit gischtender
Brandung dagegen lockt der Strand im Norden. Ob Textil, FKK oder Mixed - auf Helgolands Badedüne fühlt sich jeder wohl. Und wagen sich in den kühleren Monaten des Jahres nur Mutige und Abgehärtete in die kalten Nordseefluten, dann bricht auf der Düne die bevorzugte Jahreszeit für die Spaziergänger an: Da wandern sie dann, am besten bei Flaute nach einem Sturm, den Blick auf den Boden gerichtet und suchen nach versteinerten Seeigeln, Muscheln, Seesternen und Bernstein. Man kann sich natürlich auch einfach so den Wind um Nase und Ohren pfeifen lassen und die einmalig schöne Flora und Fauna der Düne im Vorbeispazieren erkunden und bewundern.
DER LUMMENFELSEN Die Natur ist ein ganz besonderes Kapitel auf Helgoland, denn die Insel ist ein Paradies für Naturfreunde. Sie hat eine einzigartige und einmalige Flora und Fauna. Da wäre z.B. der Lummenfelsen, das kleinste Naturschutzgebiet der Welt und Deutschlands einziger Vogelfelsen. Im April wird Helgoland dort zur ‚größten Entbindungsstation der Welt‘, wenn mehr als 5.000 Vogelpaare - Lummen, Dreizehenmöwen, Eissturmvögel, Basstölpel und Austernfischer in der Felswand ihre Gehege beziehen und sich dem Brutgeschäft widmen.
Aber auch das Naturschutzgebiet ‚Helgoländer Felssockel‘ - mit einer Fläche von 5.138 Hektar das größte Schleswig-Holsteins - ist einen Besuch wert. Das Felswatt präsentiert sich als außergewöhnlicher Lebensraum mit einer großen Artenvielfalt an Algen, wirbellosen Tieren, Fischarten und Vögeln. Viele der hier vertretenen Pflanzen- und Tierarten kommen ausschließlich im Helgoländer Felswatt vor.
74
Fotos: ENIT
NATURSCHUTZGEBIET ‚HELGOLÄNDER FELSSOCKEL‘
o s u n g@
:V
EIN
. 201
05. 06
eschwist F: G er P
erl
3x2
EF
la
Unter diesem Motto richtet der Lions Club Dieblich auch in diesem Jahr eine fantastische Sommernacht aus. In den Jahren 2013 und 2014 fand die Party im Lift 7 statt – in diesem Jahr geht es noch etwas höher hinaus. Dank der freundlichen Unterstützung von art + event und vieler weiterer namhafter Sponsoren wird auf dem Felsen über Koblenz auf Klostergut Besselich gefeiert – mit netten Menschen, bestem Flying-Dinner von Gourmet Wagner, Durstlöschern von Reissdorf am Hahnentor, Club-Atmosphäre vom LiveAct Soulgeflüster und dem guten Gefühl, jungen, hilfsbedürftigen Menschen aus der Region etwas wirklich Gutes zu tun. Der Lions Club Dieblich hat es sich zur Aufgabe gemacht, in der Region Rhein-Mosel Bildungsprojekte für Kinder und Jugendliche, insbesondere die Förderung der Lern- und Lesekompetenz sowie die Ausbildungsförderung speziell für benachteiligte Schüler zu unterstützen. Die Erlöse aus den beiden – mittlerweile begehrten – Sommernachts partys hoch über Koblenz, kam zu einem guten Teil dem Seraphischen Liebeswerk eV zugute. Und auch die Erlöse der Rheinfeier 2015 werden wieder zu einem guten Teil dem Seraphischen Liebeswerk eV gespendet werden, einer Einrichtung, die sich schon seit ihrer Gründung 1889 mit der „Rettung hilfsbedürftiger und verwaister Kinder“ beschäftigt. Es sind noch einige Eintrittskarten zu erwerben – für 98,- €/Person ist alles drin: Essen, Getränke, Musik, Atmosphäre, Helfen. Die Karten können unter der Mail-Adresse karten.lcdieblich@gmail.com bestellt werden. Ein weiteres Element der Förderung ist das vom Lions Club Dieblich initiierte Projekt des Rhein-Mosel-Portals. Hier können sich Unternehmen aus der Region Schülern, Studenten und sonstigen Interessenten vorstellen und ihre Ausbildungs-, Praktikums-, Duale Studien- oder Jobangebote im JOBLOCATOR präsentieren. Das RHEIN-MOSEL-PORTAL, erstmals in der 1. Koblenzer Pecha Kucha Night der Öffentlichkeit .de • BE 6 5 l T R präsentiert, wurde als eine von 101 guten Ideen be zur Bewältigung der Herausforderungen des G SUN VERLO demografischen Wandels durch die Aufnahme in den „Demografieatlas Deutschland“, einem EN T Projekt des Bundesministerium für Bildung R A SK R I T T HLUSS: EINT C S und Forschung, ausgezeichnet. E D N SE 5
ANZEIGE
We serve – LIONS helfen.
• E MAI L ter AN fis
Das geht ab len z-G üls / war z: Caf é Hah n in Kob Ver ans talt ung sor te: schEhr enb reit ste in, Kob len z gra u: auf der Fes tun g
Donnerstag
Freitag + Samstag
ab 19Uhr – letzte Seilbahn um 22 Uhr
Dein Feierabend auf der Festung! ...Interstellar Overdrive, Kay Ray, Just Pink, Simon and Garfunkel Revival Band u.v.m...
... bis 22 Uhr!
02. - 03.06.
ab 19Uhr – letzte Seilbahn um 22 Uhr
Leckeres Essen bei Live-Musik auf der schönsten Terrasse von Koblenz! ...Yannick Monot, Blenz, Stonehead Stompers u.v.m...
Juni bis September Festung in Ehrenbreitste
Ingo Appelt
Lakis & Achwach Acoustic – Neo-Rembetiko 13. - 14.06. – Kuppelsaal
Fantasymusical
Das Geheimniss der Sonnenuhr – Fantasymusical
13. - 14.06.
Reiner Kröhnert
Comedy Club – Volker Weininger, Das Eich, Matthias Jung Di. 16.06.
Fr. 05.06.
er ik-Preis träg ECHO-Klass assbanda br La & der Mitbegrün
Andreas Martin Hofmeir
Sa. 06.06.
Night of Percussionmusic
Markus Krebs
Preis trägery RTL Comedx Grand Pri
Kabarettbundesliga – Lars Redlich vs. This Maag
So. 07.06. Basta
Literatur Live und Lecker – Jenny Erpenbeck
Do. 18.06.
Thomas Kreimeyer
Fr. 19.06.
Detlev Schönauer „Oma ist jetzt bei Facebook“ Fr. 19.06. – Sparkassenbühne
Bundesjugendhilfemusikprojekt –
Roman Lob, Chris Laut - Ohrenfeindt, Mando - Europameister Beatbox uvm... So. 21.06. – Alte Kirche: Vocal Heroes – Meine Harfe Do. 25.06.
Siglinde
So. 28.06. – Frühstückshow – Do. 11.06.
Detlev Schönauer
Gewinner 2014 ckpot Komiker Ja
Fr. 19.06.
Vocal Heroes
Do. 11.06.
Basta – neues Album „Domino“
Fr. 12.06.
So. 14.06.
Reiner Kröhnert „Mutti Reloaded“ Do. 04.06.
Mi. 10.06.
Annett Louisan Corzilius, Dames, Hoff
Do. 04.06.
Markus Krebs
Fr. 12.06. – Sparkassenbühne
So. 14.06. – Frühstückshow
AUSVERKAUFT
– Musikschule der Stadt Koblenz So. 07.06.
im Juni...
Bobbin Baboons
Do. 25.06.
AUSVERKAUFT
EVENT IM JUNI
20. 06
ba
la
e :V
TE SKAR R I T T HLUSS: EINT C S NDE EINSE . 2015
! • EMAI L A N
ANZEIGE
STIMMEN, TYPEN, EMOTIONEN! Der Wechsel ist die Konstante in einem Konzert der Vokal-Helden: Sie geben sich auf der Bühne die Klinke/das Mikro in die Hand, Songs und Stimmungen wechseln die Farbe, den Stil, Gesichter verschwinden von der Bühne, tauchen im Chor oder im Duett wieder auf … Alle machen was sie wollen, Styles, Sounds; hier werden aus Pop, Rock, Soul und Jazz unter bewusster Beihilfe der Band eigene Versionen der selbst gewählten Songs gepanscht.
N
ri
DO. 25. JUNI • 20 UHR
T
3x2 NG
SU VERLO
: Manos A r
r l o sung@
.de • B E
FF
„Manos Arriba!“
l56
RE
VOCAL HEROES
be
Unsere Zeitschriften können Sie auch
privat beziehen.
2 Highlights seien erwähnt: FEMMES VOKAL hat einen Gastauftritt angekündigt, und: Die nächste Generation von Stimm-Wunderfräuleins steht vor der Tür: 4 WOMAN geben ihr Debut in Koblenz. Eintritt: VVK 12,- Euro zzgl. VVK-Entgelte / AK 14,- Euro
Kostenlose Probeliefeurng & Info, auch Privat
Telefon 02224/6820 • Fax 02224/70423 Email: Stehle@Lese-Service.de Mieten ist über 50% preiswerter als Kaufen – und das Ganze ohne Vertrag.
5 6.1 0.0 Uhr 1 Am 0:15 2 um Das bedeutendste britische Opernhaus lädt erstmals bei uns zur Royal Opera Saison 2014/15 ein! Erleben Sie ‚La Bohème‘ live aus dem Covent Garden in London auf der großen Kinoleinwand – in brillanter Bild- und Tonqualität. Puccini LA BOHÈME (ca. 2:50), Anna Netrebko / Joseph Calleja, Dirigent: Dan Ettinger
KINOPOLIS Koblenz August-Horch-Str. 2a 56070 Koblenz Infos & Tickets: (0261) 500 500 Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de
Unsere Filmtipps Start: Ab 04.06.15 Thriller
Start: Ab 11.06.15 Sci-Fi, Action
Start: Ab 25.06.15 Komödie
Leo Demidow (Tom Hardy) ist als Militärpolizist ein Handlanger der Sowjetunion unter Stalin, ein staatliches Instrument. Er hinterfragt seine Aufträge nicht und fühlt sich an keine Moral gebunden, die nicht durch die Partei vorgegeben ist. Von seinen Vorgesetzten wird Leo regelmäßig daran erinnert, dass es in seinem Land – der offiziellen Linie nach – bestimmte Verbrechen nicht gibt, Kindsmord etwa. Doch als die Leiche des kleinen Sohnes eines Mitoffiziers aufgefunden wird und der Staatsapparat den offensichtlichen Mord zu vertuschen versucht, kommt Leo ins Grübeln.
Vierter Teil von "Jurassic Park" - Wie es sich John Hammond einst erträumt hat, ist es gekommen: 22 Jahre nach den Ereignissen in „Jurassic Park“ ist die Isla Nublar ein Vergnügungspark mit Dinosauriern, den jährlich Millionen Besucher besichtigen. Doch weil Riesenechsen zwar anfangs aufregend sind, das Publikum aber mittlerweile alle von ihnen kennt und daher immer weniger Eintrittskarten verkauft werden, arbeiten Forscher wie Claire Dearing (Bryce Dallas Howard) an Kreuzungen, die es in der Natur nie gab – der riesige Indominus Rex ist das Ergebnis.
Teds bester Freund ist immer noch John Bennett (Mark Wahlberg) und dem kommt nun eine ganz besondere Rolle zu: Weil Ted und seine menschliche Frau Tami-Lynn (Jessica Barth) Eltern werden wollen, die Biologie den Zeugungsakt zwischen Mensch und Teddybär jedoch unmöglich macht, soll John Samen spenden. Bliebe noch eine weitere Hürde zu überwinden: Damit Ted Papa sein darf, muss er beweisen, dass er eine waschechte Person ist.
0
ab ! Film im Kino 015 .2 6 4.0
EISabgeben R P R A SP r Kinokasse d 44“
e n n an d ür „Ki Coupo ei Tickets f ten.* und zw r 11€ erhal 6.2015 ar. fü 8.0 binierb 06. – 1 nderen Rabatten kom . 4 0 Vom t mit a n, nich ts pro
oticke
2 Kin *max.
Perso
SCHNAPPSCHÜSSE
I M P R E S S I O N E N
Blum Grand Opening A M
80
Fotos: Kai Myller
0 7 .
M A I
2 0 1 5
SCHNAPPSCHÜSSE
81
SCHNAPPSCHÜSSE
82
Fotos: Kai Myller
Leys Markenmode Megastore Industriestr. 55 56218 M체lheim-K채rlich www.ley-s.de