Page 1

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !


! "#!$#%&'!#!"'#! ()*+,-.!/.!01-2344.,,.5! ! &6778'9!&'!:9'7'%(#(86%! ! ! ! (#$"'!&'7!;#(8'9'7! ! ! ! ! <=!84,-3/>?,234!@!A.5!B1A.>-5!C>.!43>5!53>)12,345!245>DDA.-!E!43,-.!F-3G.,!HF=!IJ!KL! ! M=!84D3-01,2345!F-1,2C>.5!HF=!KL! M=<=!(2,-.!/>!F-3G.,!! M=M!"#$%&'()"*+,-)"."/%01)//)"2+%*$)22)"/)"23)'4%'/)!! M=I=!N33-/344*.5!/>!F3-,.>-!/.!F-3G.,! ! I=!!".5!(.--2OA.5!'4D14,5!1=5=O=A=!! I=<=!P25,3-2C>.!/.!A1!N30F1Q42.!HF=RJ!SL! I=M=!'T,-12,5!/.!F-.55.!HF=UL! I=I=!7,1,>,5!HF=!V!E!<ML! ! K=!7W43F525!/.5!/.>T!F-.02.-5!5F.?,1?A.5!HF=!<IL! ! R=!&3552.-!/-101,>-Q2C>.!.,!5?*43Q-1F)2C>.!!HF=!<K!E!MUL! R=<=!N34?.F,!/>!F-3G.,!HF=!<KJ!<RL! R=M=!7?*43Q-1F)2.!HF=!<RJ!<SL! R=I=!:-*5.4,1,234!/.5!F.-53441Q.5!.,!/.!A.>-!/-101,>-Q2.!HF=!<UJ!<VJ!<XL! R=K=!N-*1,234!/.5!01-2344.,,.5!HF=!MYJ!M<J!MML! R=R=!N34?.F,234!/.5!/*?3-5!.,!1??.5532-.5!HF=!MI!E!MSL! R=S=!9ZA.!/.!A1!0>52C>.!/145!A.!F-3G.,!HF=!MUL! ! S=!N30F526465&"*)"/+70163)"%$4624601)"[!&25,-2O>,234!HF=!MVL! ! U=!:.-5F.?,2B.5!/.!/2DD>5234!HF=!MXL! ! V=!:-.5,1,2345J!5>QQ.5,2345J!?34,1?,5!HF=!IYL! ! X=!\2?).!,.?)42C>.!HF=!I<L! ! <Y=!$>/Q.,!/.!A1!-*1A251,234!@!/*F.45.5!.,!-.?.,,.5!HF=!IM!E!IKL!

!

! ! ! !

! 2


<=!8%(96&]N(86%! !

!

"'7!^#"']97!_]'!%6]7!76]P#8(6%7!8%7]\\"'9!#!%6(9'!:96`'(

! !

! "!#$%&'!$&!(&)%&*!%!$&(!%&+,-..(/!-0!&(!)%$*!1%.!0$-!(&!1%20(2!'-2(3*(4(&*/! -0!)%$*!0$-!'-2(!5!6-(&./!7(!6%-.!*(!2%3,&*(2!$&(!8-.*,-2(!9!:;<!;(**(08(-4=!

! ! ! !"#$%&'()&*#$+,#-+"#.-)/'!)'-0+-"!! ! !"#$%$&'"($%)#*%+*%,*#%$-./"+0)#*1%2+#$%)#3#(%$0.2+*%,*#1%2*4.*5%6%+3*(7&(5%*(54*%8%*5%9% "#$! %&! $&! '(#$)*+,*&-! .+*"#)! '&))&! 2:&$*1% +3&;#+5*% *$5% +6% 2"#4% +3*..*(*4% '*4$% ;*% ("#'*++*$%;<="#'*45*$%*5%("#4404%$"(%2$-=:0$.*>%?#4%=*%=:*.0(%;3*@2+"4&50"(1%+*%5:<A54*% %&!/"*,(##&))&$!0!"!+#!*12&!3!4(+&*!5!'&2+,!!%&!$),/+2"#)-! ! ! "#$%&'()()!*(%!($+,$-%!"#..(!/$!0/1*&"!,!0,)-!($-&()(! ! 6&$! &#7"#)$! $(#)! %&$! "%+2)&$! 3! &#! %&8&#,*! /",$! 9"$! %&! /,#,:"%+2)&$! "8&'! %&$! ;&$(,#$! *<%+,)$!5!,2$!$(#)!+#!9+;2,'!%,77<*&#)!"8&'!&+=!"+$$,!2&+*$!9*(9*&$!;&$(,#$!%*"/")+*>,?+&$@! 9*(9*&$!3!2&+*!%<8&2(99&/&#)-!A(,23!9(+*?+(,!'B"?+&!<)"9&!%&!2"!'*<"),(#!#(+$!$&/;2&! ,#%,$9&#$";2&!3!$(,>#&*-! ! ! #++)&)!/$(!2/,*&-(!(2/&3,*($-(!2/(*2/(!%#&-!*(!*&(/!,""/(&**,$-! ! A(,*!9&*$9&'),8&$!%&!%,77+$,(#-!C9">&!DEF! page 29. 29 Page ! ! ,%%/)()!*,!"#$-&$/&-(!/*%-)$'"#'(!! ! B"($=0*(5$% ;*$% /&$*$% )#0% 7"(;*(5% +*% 5:<A54*% ;*% .&40"((*55*$1% ("#$% (3&'"($% 2&$% +&% 9*<)&#),(#! %&! *<8(2+),(##&*! 2&! %(/",#&@! /",$! 92+)1)! %&! 2&! $&*8,*-! G(+$! 8(+2(#$! $+,8*&! "8&'! *&$9&')! 2&$! )*"'&$! &/9*+#)<&$! 9"*! #($! 9*<%<'&$$&+*$! &)! #(+$! &#! "8(#$! <8,%&//&#)! *&#'(#)*<$! 92+$,&+*$! &)! 92+$! 9"*),'+2,H*&/&#)! I(#$,&+*! I"*'&2! J*;"#-! G(#! "8"*&! %&! #(+$! 2,8*&*! $&$! 9*(9*&$! &=9<*,&#'&$! CK!2"#4)#"0% ;*.&(;*4% 6% )#*+)#3#(% ;30('*(5*4% #(*% /4"#*55*% )#&(;! &22&! &=,$)&! %<43!L! %,=,)! I-! J*;"#C1% =*% ;*4(0*41% ;3#(*% <#(*/&! %,$9(#,;,2,)<! #(+$! "! >+,%<$! $+*! 2&! 'B&/,#! %&! #()*&! '*<"),(#-! M&! %($$,&*! &$)! +3"==&$0"(%2"#4%("#$%;*%+*%*&/&*',&*!8,8&/&#)-!! N!"99(*)&*!#()*&!)(+'B&!C(*,>,#"2&!&)!#(#!%&$!/(,#%*&$F!;,&#!$O*!/",$!&#!9*<$&*8"#)!2&$! *,)+&2$!%+!)B<P)*&!%&!/"*,(##&))&$-! ! ! !

3


1('!'(2'() %-') 3'("+#-') &#4'("') 1+() &*'35+-,') #-"'(/#!3#1&#-+#(') ,+&$!'(!+,3#)&%()!*(%!")(,-&#$%!#)&4&$,*(%! ! Q2! #(+$! $&/;2&! ,#%,$9&#$";2&! %&! 9*<$&*8&*! +#&! '&*)",#&! 2,;&*)<! &$$&#),&22&! 3! )(+)&! =4<&50"(% &450$50)#*>% B*55*% +0/*45<1% ("#$% +3&'"($% 4*(="(54<&! >*P'&! 3! #()*&! R-S-T-6-!K!6&$! U&**,;2&$! V#7"#)$!L! &)!3! $&$! '(#)"')$! %<8&2(99<$! %&9+,$! WX! "#$! %<43-! M&2"! (77*&! 3! #()*&! 9*(4&)!+#!+#,8&*$!B09&*!'*<"),7@!)()"2&/&#)!#(+8&"+@!"*),$"#"2!&)!(*,>,#"2!)"#)!"+!#,8&"+! %&!2"!'(#'&9),(#!?+&!%&!2"!*<"2,$"),(#-!! M(/<%,&#$@! 'B"#)&+*$@! /&))&+*! &#! $'H#&@! /+$,',&#$@! 92"$),',&#@! >*"9B,$)&@! %<'(*")&+*@! "+)&+*$@! $&! $(#)! *<+#,$! "+)(+*! %&! '&! /Y/&! 9*(4&)@! &#! 0! "99(*)"#)! 'B"'+#! $"! >*"#%&! /(),8"),(#-! M&))&! <?+,9&! #(+$! (77*&! 2"! 2,;&*)<! %&! 7",*&! 7"'&! "+=! ,/9*<8+$@! "%"9)"),(#$@! "/<2,(*"),(#$!&)!*&#(+8&22&/&#)$!<8&#)+&2$-!! G()*&!'(/9">#,&!9"*!2"!%,8&*$,)<!%&!$&$!"')&+*$!$&!8&+)!$(+92&@!72&=,;2&!5!'&',!%"#$!2&!;+)! %&!7"8(*,$&*!2&$!'*<"),(#$!"*),$),?+&$-! ! ! 3.$4&'()-.!)4'!.#-!)/*'61('!!#.-!)+("#!"#7%'!)'")!*+$'&#.('(! ! Q2!$&*",)!B09('*,)&!%&!#&!9"$!8(+$!7",*&!9"*)!%&!#()*&!/(),8"),(#-!V#!&77&)@!<)"#)!&#'(*&!+#! 9&+!%&!>*"#%$!&#7"#)$!#(+$:/Y/&$@!2&!/(#%&!;*%+3*(7&(=*%("#$%7&$=0(*>%D-&(5%2"#4%+&% 2+#2&45%;3*(54*%("#$%;*$%*(7&(5$1%=*55*%;<.&4=:*%*$5%=*45*$1%#(%E4&(;%=40%;3&."#4%)#30+% 2&+*!&$)!"%*&$$<!/",$!9"$!$&+2&/&#)-!G(+$!#&!$(+B",)(#$!9"$!)*"8",22&*!"8&'!%&$!&#7"#)$! 2&4% :&$&4;F% G&4% ("$% &=50'05<$1% ("#$% &'"#$@! 'B"'+#@! <)<! "/&#<$! 3! #(+$! 0! "99*('B&*@! 3! #(+$! 0! 7*())&*@! 3! 2&$! "99*<',&*-! Z(*'&! &$)! %&! '(#$)")&*! ?+&! 2&$! &#7"#)$! $(#)! +#! 9+;2,'! $9(#)"#<@! $,#'H*&@! $"#$! 9*<4+><! /",$! #(#! 9(+*! "+)"#)! $"#$! &=,>&#'&![! R+'+#! 7"+=: $&/;2"#)!(3*$5%&;.0$%&'*=%*#@F!Q2$!#&!7(#)!9"$!%&!'"%&"+-!Q2!'(#8,&#)!%(#'!9(+*!#(+$@! ;*%4*'*(04%6%+3*$$*(=*%.H.*%;*%("$%&45$%*(%-%I5&(5%5"#5%2&4&$05*!!2"#4%5*(5*4%;3H54*%+*% 92+$!"+)B&#),?+&!9($$,;2&!F%\+&22&!/">#,7,?+&!<'(2&!9(+*!)(+$![!! ! ! ! !

M=!8%\69;#(86%7!:9#(8_]'7!

! ! "#$#!%&'()!*+!,(-.)'!/! G(+$! "8(#$! 'B&*'B<! +#! #(/! *&9*<$&#)"),7! %&! #()*&! 9*(4&)!"22,"#)! +#! '1)<! %0#"/,?+&! &)! #(% &#54*% *(% 4&22"45% &'*=% +*% ."(;*% ;*% +&% .&40"((*55*F% 01! 21345! 1! 051F% $3*$5% +#"#,/&/&#)!,/9($<-!! ! ! "#"!"#$%&'()"*+,-)"."/%01)//)"2+%*$)22)"/)"23)'4%'/)!/!]!3!^!"#$! ! ! ! "#6#!7--(*-889):!*+!,-(')+(!*)!,(-.)'!/!! _&"#:Z*"#`(,$!_"'(;$!a!*+&!MB",#,$$&@!W]!J!EX]X!T&+b&)!c!U<2!a!XdeDcf]!XE!gX! ! ! !

4


I= "'7!('998$"'7!'%\#%(7!#=7=$="=! !

6#$# ;&:'-(&<+)!*)!=>!7-?,>@8&)! !

V8<#&/&#)$!/+2),%,$',92,#",*&$!a! V#!4+,#!DXXd@!2&!Z&$),8"2!%&$!R*)$!I(*):G<$@! V#!/"*$!DXXE@!2&$!U&**,;2&$!V#7"#)$!Q#8,)&#)!F! V#!"8*,2!DXXE@!M"*)&!T2"#'B&!"+=!U&**,;2&$!V#7"#)$-! M&2"! 7",)! 9*&$?+&! %,=! "#$! /",#)&#"#)! ?+&! 2&$! K!U&**,;2&$! V#7"#)$!L! 9*(%+,$&#)! (+! 9"*),',9&#)! "'),8&/&#)! 3! %&$! $9&')"'2&$@! %&$! <8<#&/&#)$@! &=9($,),(#$@! %&$$,#$! "#,/<$@! )B<P)*&! 9(+*! +3*(7&(=*1! '(#'&*)$!5! %(#)! 2"! 92+9"*)! (#)! '(//&! 9,&**&!"#>+2",*&!2"!'*<"),(#!(*,>,#"2&-!! 6&$! "'),8,)<$! "*),$),?+&$! %<'*,)&$! ',:%&$$(+$! (#)! <)<! $+;8&#),(##<&$! &#! 9"*),&! 9"*! 2"! M(//+#"+)<! 7*"#`",$&! %&! T&2>,?+&-!M&))&!2,$)&!#(#!&=B"+$),8&@!#&!9*&#%!9"$!&#!'(/9)&! 2&$! %($$,&*$! %<9($<$! ?+,! (3"(5! 9+! 8(,*! 2&! 4(+*! 7"+)&! %&! $+;8&#),(#$!"%<?+")&$-! !

UB<P)*&@!'(#'&*)@!T.!&)!2,))<*")+*&!a! A&@&!-+!=>!B>@)!>+C!=-+,:!C)B<P)*&F! D>&'!>8*!:))!/!=)!B=-E8!C)B<P)*&F! 1F>=>8BG)!C)B<P)*&F! 3-8!1HH-=>'-!C'(#'&*)$F! 0):!58H>8':!%)((&I=):!%&!_&"#!M(')&"+!C)B<P)*&F! 1?-(!%(-,&B>=!C'(#'&*)$F! J>B-8')K?-&!?-8!G&:'-&()!C)B<P)*&F! L)>!7+=,>!C*(/"#F! 1+C!,)'&'):!G)+():!C'(#'&*)$F! 5/"6"%7%84"01)/01)"'(92)"*%&2"/)"&98$"01+9&"&+%7%84"3%2"71!C#(+8&22&!*"%,(9B(#,?+&F! J>'&8)'!H>&'!*)!=>!?+:&<+)!C$9&')"'2&!%&!/"*,(##&))&$!9(+*!2&!)B<P)*&!%+!h"),#&)F! 0):!1+'(+BG):!C)B<P)*&!7(*+/!"8&'!2"!M,&!6&!U<)*"$:60*&F! 2(+C)==-:)!C*(/"#F! 0)!%(-+!C)B<P)*&F!

5


:+%782"*)2";)1&)2!C)B<P)*&F! 0>!<+M')!*)!%&8=+!C$9&')"'2&!%&!/"*,(##&))&$!9(+*!2&!)B<P)*&!%+!h"),#&)F! N)((&8)!)'!O)>8?&!C'(#'&*)$@!]

H/&

!i*,=!%&!2"!T,&##"2&!%&!2"!MB"#$(#!7*"#`",$&!DXXdF!

O)>8?&!C'(#'&*)$@!7,#"2,$)&!%&!2"!T,&##"2&!%&!2"!MB"#$(#$!7*"#`",$&!DXX^F! P>+=)!Q!=):!N=)+()+(:!a!9*(>*"//"),(#!C'(#'&*)$F! LR!P)B-8*!PS&8!C'(#'&*)$F! 0)!T):'&F>=!*):!1(':!L-('K39:!CDd!*&9*<$&#)"),(#$!%"#$!e!2,&+=!&#!e!4(+*$!j!&=9($F! D&=*!N>('R!C)B<P)*&!4"bbF! N>:B>=!L-GR!<+>(')'!C_"bbF!! :)2"<'$87%8&2"*+%1;91$*+(18="41"'9&&%82!U!C)B<P)*&:*<"2,)<!"8&'!&=9(!,#)&*"'),8&F! 1>(@G!V!K<;050"(%*5%;077#$0"(%;3#(%7&(L0(*%2"<50)#*%0++#$54<@!WDH/&!#+/<*(@!WE!"+)&+*$F! 3-:! J):'):W! %)?,:! L-(':! CD! 2,8*&$! "+)(:<%,)<$! 9"*! 2&! '(22&'),7! G($! h&$)&$! &#! '(22";(*"),(#! "8&'! 2&$! M*440/+*$%N(7&(5$1%;0$2"(0/+*$%=:*L%M4"20$.*$1%O#&4&(5&0(*1%P4Q$*+1FC! 4&()B'&-8!>('&:'&<+)!%+!UB<P)*&!%+!h"),#&)!C%&!DXX^!3!DXXfF! 0)!?-8*)!)'!3-+:!C)B<P)*&F!$9&')"'2&!92+*,%,$',92,#",*&!8,%<(@!%"#$&!&)!)B<P)*&! L>(&-88)''&:'):! )'! (9@&::)+(:! 9(+*! 92+$! %&! gXX! *&9*<$&#)"),(#$! %&! $9&')"'2&$! %&! /"*,(##&))&$! 8,"! 2&! )B<P)*&!%+!h"),#&)-! %-+(89)! A989(>=)! CU(+*#<&! %&! 92+$,&+*$! $9&')"'2&$! %&! 'B"#$(#$@! )B<P)*&@! /"*,(##&))&$@! $9&')"'2&: %<>+$)"),(#@--! &#! I"0&##&@! T*&)">#&! &)! R*%&##&$! 7*"#'(:;&2>&$F! &#! '(22";(*"),(#! "8&'! 2"! M,&! 2&! U<)*"$: 60*&-! 0)! ,)'&'! L+:+=?>8! X==+:'(9! C'*<"),(#! &#! DXX^@! *&9*,$&! &#! DXXeF! S9&')"'2&! %&! )B<P)*&! ?+,! *"'(#)&! 2"! *&2,>,(#!/+$+2/"#&!8+&!9"*)!%&!4&+#&$!;&2>(:/"*('",#$-! 58'()!(MF)!)'!7>+BG)?>(!S+9&*8,$,(#!%+!9*(4&)!"*),$),?+&!%"#$!2&!'"%*&!k!6&!)B<P)*&!8+!9"*!2&$!&#7"#)$k! CDXXgF!3!2l&$9"'&!'(//+#"+)",*&!"+=!h"%,$:R&4"++*$>%G4";#05%2&4%+3&$/+%B"(5&=5%8STU! Y!Z!7G>-:!)'!T>8'>&:&)![!i*&/,&*!"2;+/!%&!m!C&=!_&"#/,F!&#!'(9*(%+'),(#!"8&'!h+%0!M('2&)!$(*),!$(+$!2&! 2";&2@!U(9$0:U+*80!h&'(*%$-!CM(#'&*)!Z*"#'(7(2,&$!DXXfF! \!4&)+!CUB<P)*&@!%&9+,$!DXXgF!9*<9"*"),7!%+!$9&')"'2&!92+*,%,$',92,#",*&@!<'*,)+*&!&)!9*(%+'),(#-! 0)!7)(B=)!*)!7(>&)!7>+B>:&)8!C)B<P)*&F! 5&:I>(!/!KV0'4*%;3&45C%*@2+"4&(5%+3*(=4*%;*%=:0(*%*5%+&%.&50W4*%;#%2&20*4>! 0)8*)?>&8!*)!F)&==)!C/+$,?+&@!'B"#$(#!7*"#`",$&F!I"?+&))&!"2;+/!K!6+',%&!Q8*&$$&!L!CDXXfF! >1%&*"/)"4)?32"2+%$$@4)="$8)&"&)"'(%&-)A!Ch(/"#!,22+$)*<F!$(*),!&#!$&9)&/;*&!DXXf-! !

6


6#"# 5C'(>&':!*)!,()::)!

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

! 6#$#

5C'(>&':!*)!,()::)! 7


6#6#

B4%4142"*)"/+C!B!D!:!!

!!

!!! !

8


! !

!

9


!

!

!

10


! 11


!

12


K=!7a%6:787!&'7!&']b!:9';8'97!7:'N(#N"'7! LEA EMMENAGE Monsieur Flop, magicien émérite, vous présente « La Bande à Léa ». !"#$% &'#(% )*% +,-#*..*% /,-01#*2% 03% 4'#5% '#46*% 3*5% ('6.*5% )*% 3"#$04*65% )*% 78,9%78,%1#02%,#:'#6)";#02%emménage dans une nouvelle maison ; l"'&&,50'$% rêvée pour décorer sa chambre à son goût. Mais voilà, cette chambre, il va falloir la partager avec son grand f6<6*% =".0.% 7'#05% *.% )*4'06% )'$&% trouver quelques compromis... Ce qui, avec un peu de bonne volonté, avec le coup de pouce de Monsieur Flop et quelques notes de musique ne sera pas trop difficile à trouver. Après un emménagement fatigant, las de toutes ces émotions, 78,% *.% =".0.% 7'#05% )8&0)*$.% )",33*6% 5*% &'#&;*6% *.% )*% (6'>0.*6% )"#$% 6*('5% +0*$% /860.8999% Sauf que... La chambre est déjà habitée... Par une étrange boule jaune qui, heureusement, se révèlera être une grande mélomane.

LEA ET LA FORÊT ENCHANTEE 78,% *.% =".0.% 7'#052% ?% (*0$*% réveillés, après avoir taquiné Monsieur Flop dès le saut du lit, ont déjà leurs repères dans leur belle nouvelle chambre. Cependant, Léa commence à .6'#4*6% 3*% .*/(5% 3'$-@% A33*% $*% (*$5*%1#"?%#$*%&;'5* : agrandir sa bande de copains. Aussi, elle )8&0)*%)*%(,6.06%?%3",4*$.#6*%),$5% 3,%>'6B.%4'050$*@%C,05%&*..*%>'6B.% regorge de personnages /D5.860*#E@% F*6.,0$5% )05*$.2% *.% =".0.% 7'#05% $*% )8/*$.06,% (,52% 1#"*33*% *5.% G enchantée H@% F"*5.% donc seule que Léa se promène dans le bois et finit par se (*6)6*@%I,$)05%1#*%),$5%3*%&'0$2% 6J)*%#$%3'#(%?%3",>>#.%)*%5'$%(*.0.% )8:*#$*6@% K$% 3'#(% .*33*/*$t /D5.860*#E% 1#"03% *5.@% végétarien !

! 13


R=!"'!&6778'9!&9#;#(]9c8_]'!d!7N'%6c9#:P8_]'! !

]#$# 7-8B),'!*+!,(-.)'!/! ! X=!R!>!*)!?>@8&H&<+):!:,)B'>B=):!,-+(!=)!.)+8)!,+I=&B!)8!2)=@&<+)!?+,!)(+*#&#)!+#! 9&+!9"*)(+)-!6&$!$9&')")&+*$!8,&##&#)!#(/;*&+=!&)!*&9"*)&#)!$(+8&#)!</&*8&,22<$!9"*!2"! '*<"),8,)<!%&$!"*),$)&$!,/92,?+<$!%"#$!'&!#(;2&!"*)---!6&!%<'(*!$&/;2&!,%<"2-!M&9&#%"#)@!,2! *&$)&!;&"+'(+9!%&!'B($&$!3!7",*&!&)!8-+:!:-+G>&')(&-8:!>,,-(')(!8-'()!,&)(()!^!B)! I)=!9*&H&B)#! ! M(//&#)!n! ! V#!*<9(#%"#)!3!+#&!%&/"#%&!?+,!&=,$)&![! G(+$! 8(+2(#$! >==)(! ^! =>! ()8B-8'()! *):! )8H>8':! )#0% (3"(5% 2&$% &==W$% "#% ;0770=,2&/&#)! "+=!$"22&$!%&!*&9*<$&#)"),(#$!(o!$&!9*(%+,$&#)!><#<*"2&/&#)!2&$!$9&')"'2&$!%&!2"!4&+#&! &#7"#'&-!! ! V3"/,*5%$"=0&+%X! ! 3-+:! :-+G>&')(&-8:! ,(-,-:)(! +8! 'G9_'()! *)! ?>(&-88)''):! &'&89(>8'! >F)B! =>! 3%$48'1/%$84<" *+9EE$8$" )&" *<3/%')?)&4" )4" 01)/! 01)" 2984" /+)&*(-&'! <+&! 8-+:! %''1)8//)=" *)2" $)3$<2)&4%489&2" *+1&)" 01%/84<" 8*)&4801)" ." 1&" 4(<,4$)" ,(-H)::&-88)=!:9*)8'>(&:9#!V#!&77&)@!(#!$&!%<92"'&*"!<8,%&//&#)!"8&'!#()*&!'"$)&2&)@! /",$! <>"2&/&#)! "8&'! #()*&! $"22&! %&! )B<P)*&! >(#72";2&! C9(+*! *<9(#%*&! "+! 9*(;2H/&! *<'+**&#5%;*$%$&++*$%(3&-&(5%2&$%+&%2"$$0/0+05<%;3"77404%#(*%"/$=#405<%5"5&+*C>! ! G(+$!8(+2,(#$!)*(+8&*!2"!;(##&!&='+$&!%*"/")+*>,?+&!"7,#!?+&!#()*&!$"22&!>(#72";2&!#&! $(,)! 9"$! 2"! *<9(#$&! 3! +#&! *<"2,)<! %&! )&**",#! /Y/&! $,! '&! $(#)! '&22&$:',! ?+,! %<2,/,)&#)! 2"! '*<%,;,2,)<! %+! 9*(4&)! C2&$! <'(2&$@! 9"*! &=&/92&@! #&! $(#)! 9"$! <?+,9<&$! 9(+*! *&'&8(,*! +#! $9&')"'2&!9*(7&$$,(##&2F@!/",$!92+)1)!2"!'(#$<?+&#'&!*+1&)"*<?%$'()"%$4824801)!!! ! V3"/,*5%&450$50)#*%X!! ! N&'BG!/! ! YV<&% *$5% #(*% 2*505*% 70++*% )#0% )#&(;% *++*% $3*((#0*1%$*%4&="(5*%;*$%:0$5"04*$>>>Z! ! ! 1!,>('&(!*)!B)=>W!'-+'!):'!,-::&I=)###!! ! [(% 2*505% 74W4*% &;"4&/+*% )#0% +3&==".2&E(*% &#% 9,"#(@!$(#!,#$)*+/&#)!$(2,$)&!$&!)*"#$7(*/&!&#! .#$0)#*% ;3"4=:*$54*>% [(*% 7"4H5% *(=:&(5<*% "\% +3"(%-%4*(="(54*%;*$%&4/4*$%)#0%2&4+*(5>>>%G*#>>>% I",$!?+,!9"*2&#)-!p#!2(+9!8<><)"*,&#@!7,#!'+,$)()! &)! "/")&+*! %&! *&>>"&@! +#&! /(+'B&! 9B($9B(*&$'&#)&!?+,!$'"))&!'(//&!+#&!7(22&---!

14


3-+:!')8-8:!=)!,(9')C')!^!8-:!G&:'-&():W!8-+:!>F-8:!8-'()!=)&'?-'&F###! ! ]+%-%&%#(%."(;*%6%="($54#04*%&#5"#4%;*%+30.&E0(&50"(%;*%V<&1%#(%.(#%&!?+,!2+,!"99"*),&#)@! +#!/(#%&!%(#)!(#!"!)(+$!+#!9&+!*Y8<---!p#!/(#%&!?+,!$&!'B"#)&---! V*%$2*=5&5*#4%(3*(54*%2&$%'4&0.*(5%;&($%#(*%$&++*%;*%5:<A54*1%.&0$%2+#5I5%;&($%+3#(0'*4$% %&!6<"---! M"#5% *(% 4*$5&(5% <(0E.&50)#*% *5% $&($% 74"(50W4*1% +30;<*% *$5% $0.2+*% *5! $*% ;*'&05% ;*% +3H54*>% G"#4%*@2+0)#*4%+3#(0'*4$1%0+%$#7705%;*%+*'*4%+&%5H5*%&#%=0*+>>>%N5%+*%.-$5W4*%="..*(=*>>>! ! ! ! V3&$2*=5%5*=:(0)#*%X! ! V30(74&$54#=5#4*% 2*#5% 2&4&^54*% +"#4;*% 6% ;<2+&=*41% .&0$% *++*% (*% +3*$5% 2&$% 5&(5% )#*% =*+&% K+&% $"22&!$&!>(#72&!&#!DX!/,#F-!M&9&#%"#)@!9(+*!9*(9($&*!+#!"')&!"*),$),?+&!92+$!'(#$<?+&#)@! #(+$!9*(9($&*(#$!+#!7(*7",)!%&!%&+=!B,$)(,*&$!C,#%<9&#%"#)&$@!/",$!?+,!$&!$+,8&#)F!%&!]E! .0(#5*$%&#%+0*#%;3#(%$*#+%$2*=5&=+*%*(%;*#@%2&450*$%;*%8_%.0(#5*$>%! ! ! ! ]#"#!PB98-@(>,G&)/!! L>&:!-`!:-??):K8-+:!)'!<+)!F-R-8:K8-+:!U! !"#$% $"..*$% ;&($% +30.&E0(&50"(% ;*% V<&% K("54*% :<4"`(*C1% ;&($% $"(% #(0'*4$>% V&% $&++*% E"(7+&/+*% 4*24<$*(5*% ="(=4W5*.*(5% =*5% #(0'*4$>% V*% $2*=5&=+*% ="..*(=*% ;W$% +3*(54<*% %"#$!2"!$"22&!(o!2&$!2+/,H*&$!9*(4&)<&$!$+*!2&$!%,77<*&#)&$!;(+2&$! 3!7"'&))&$!$(#)!"+)"#)! ;3<5"0+*$%;&($%+*%=0*+%;*%V<&>! !"#$%$"..*$%6%+30(5<40*#4%;*%)#*+)#*%=:"$*>%V*%$2*=5&5*#4%;<="#'4*%=*5%#(0'*4$%2&4%+*% /0&0$%;*%("54*%+#=&4(*%"\%+*$%&'*(5#4*$1%$"450*$%;04*=5*.*(5%;*%+30.&E0(&50"(%;*%V<&1%$*% %<*(+2&#)-!! ! :+(%$?9&8)!! 6"! /,$&! &#! 2+/,H*&@! 2"! ;"#%&! $(#@! 2&$! %<'(*$@! 2&$! "''&$$(,*&$@! 2&$! /"*,(##&))&$@! 2&+*$! '($)+/&$@!2&!'"$)&2&)@!2"!$"22&!>(#72";2&@!2&!)&=)&@!2&$!'B"#$(#$!a%$"(5%&#5&(5%;3<+<.*(5$% )#0%(*%;"0'*(5%7&04*%)#3#(![! b&($%#(*%=:"4&+*%;*%'0(E5%2*4$"((*$1%$0%)#*+)#3#(%=:&(5*%7&#@1%"(%(*%$*%;05%2&$%)#30+%-% &#!"!%,=:#&+7!?+,!'B"#)&#)!!,#$5*>%c(%(3*(5*(;%)#*%+&%7&#$$*%("5*F! G(+$!"8(#$!2&!$(+',!%+!%<)",2!&)!2&$!9&*$(##&$!"%<?+")&$!9(+*!*&2&8&*!'&!%<7,!?+,!$&!%(,)! &'&(5%5"#5%;3H54*%:&4."(0*#@>%RH.*%$0%=*+&%=".2+0)#*%2&47"0$%+#!9&+!#()*&!)*"8",2@!'&2"! ;"05%5"#,"#4$%;"((*4%+30.24*$$0"(%;*%4*$5*4%$0.2+*1%;*%$"((*4%,#$5*>! !

15


! i(+*! 9*&#%*&! +#! &=&/92&! '(#'*&)@! 2"! '(+2&+*! %&$! '($)+/&$! %&$! %,77<*&#)$! 9&*$(##">&$! &$)! 'B(,$,&! &#!7(#'),(#!%&$!%<'(*$!?+,!$(#)!+),2,$<$-! T,&#! &#)&#%+@! 'B"?+&! 9&*$(##&! ?+,! '(/9($&! #()*&! <?+,9&! "! $(#! /()! 3! %,*&@! /",$! 2&! 24"7*$$0"((&+0$.*% *5% +3*@2<40*(=*% ;*% V&#4*(5% B&42*(50*4%K="+"40$5*%;*%+3&E*(5%8S81%B#20;"(1%$*$% ("./4*#@% 5&/+*&#@FC% *5% ;*% !&5:&+0*% ?&+&.<4"% K=:*7% ;*% +3&5*+0*4% 2*0(5#4*% ;*% +3"2<4&% ;*% +&% I(##",&F! %"#$! 2&! %(/",#&! %&! 2"! /,$&! &#! &$9"'&! *5% ;*% +3<)#0+0/4*% ;3#(% 2+&5*&#% $"(5% &#5&(5% ;*% 9,2,&*$! $+*! 2&$?+&2$! (#! 9&+)! $&! *&9($&*! &#! )(+)&! '(#7,"#'&-!! ! !

! 0)!Z!:>F-&(!H>&()!F"&+)24"3%2"4914="8/"E%14"01)"=>!')BG8&<+)!:+&F)#!! G(+$!"8(#$!<)<!9"*),'+2,H*&/&#)!"))&#),7$!3!(77*,*!3!#($!7+)+*$!$9&')")&+*$!%&$!'(#%,),(#$! (9),/"2&$! %&! *&9*<$&#)"),(#-! 6"! *<>,&! 2+/,H*&! &$)! 9"*),'+2,H*&/&#)! $(,>#<&! C9($$,;,2,)<! ;3#(*%54*(5&0(*%;*%2*505$%24",*=5*#4$%&70(%;*%.*554*%*(%<'0;*(=*%=*%)#0%;"05%+3H54*C>%! 6"! /+$,?+&! C(*,>,#"2&! &)! ?+,! "! +#&! ,/9(*)"#'&! 9*<9(#%<*"#)&! %"#$! #($! $9&')"'2&$F@! /,=<&!&#!$)+%,(!9*(7&$$,(##&2@!*$5%+*%+0*(%&#;0507%*5%<."50"((*+%*(54*%+3#(0'*4$%;*%V<&%*5% +*% ,*#(*% $2*=5&5*#4>% V6% &#$$01% +*% .&5<40*+% ;*% ;077#$0"(% $*% ;"05% ;3H54*% ;*% +&% .*0++*#4&! ?+"2,)<-! 6&$!/",)*&$:/()$!%&!#()*&!$'<#(>*"9B,&!$(#)!a!"#$%&'!()*+,#$-!-%!&./$0$1*-! ! 16


]#6#!N(9:)8'>'&-8!*):!,)(:-88>@):!)'!*)!=)+(!*(>?>'+(@&)!/! ! ! ! ! ! 09>!):'!+8)!,)'&')!H&==)!*)!a!>8:!<+&!,-+(!'(-+F)(!=)! 4)?32"?98&2"/9&-="2+8&7)&4)"*)2"(82498$)2!":<%")24" @>&)W! F-=+I&=)! )'! &=! H>+'! =)! ()B-88>b'()! +8! ,)+! Z!L>*>?)! .)! :>&:! '-+'!F!" G+)24" 1&)" ?)&)12)=" *9B&*)+:)!<+&!,()8*!=):!BG-:):!)8!?>&8#!! ! !"#$%&'$%'()*(+$%,'%-'+%./'%"(+%#(%0"#1"23%,425*/2(*+2"(% 2(-3"6*7&'%8%9:*;%'(%'$+%#(%7'&%'<'50&'%8%-4'$+%&'%5"+'#3% ,'% -=*>#'% =2$+"23'?% @4'$+% '&&'% >"#! $%%&'$! ($! )*$+,-,$".! /-')!)$)!.01$)2! ! 4>8:!:):!G&:'-&():W!&=!R!>!+8! B)('>&8! L-8:&)+(! T=-,W! ?>@&B&)8! 9?9(&')! <+&! F-+:! ,(9:)8')/! Z!=>! I>8*)! ^! 6<"@!/"*,(##&))&!3!>",#&! 09>![#! ! 34')#$".!5(4*6!)4.,#!,4",!/.4#,!/$!(-!,0,$!/$!78-6!'$+%&4*,#&+'%,'% $*% 7*(,';% +'&% >#4'&&'% $'% &425*/2(';% -"! )$.1#+$! /$)! $'9-',)!:! #(! $),! (;! *4".! $<*(#="$.! -"<! )*$+,-,$".)6! ($)! +4/$)! ;! )"#1.$! &"3$>#4"(% *$$2$+'% A% #(% $0'-+*-&'% ,'% 5*32"(('++'$% B-"55'(+% 2(+'31'(23;% C?D?! >(! $),! ($! *8/-?4?"$6! (-! )4(",#4'! /$! 9-+#(#,8! I(#$,&+*!Z2(9!a!/"*())&! >#*(,% &*% $2+#*+2"(% $46% 03:,2$0"$'% B0*3% '<'50&'!@! #(! %$,! /$! (-! 5*/2'%,*($%&'%$0'-+*-&'%>#*(,%"(%0"#33*2+%$4*++'(,3'%A%#(%7*(*&%-=*(/'5'(+%,'%,:-"3D?% @4'$+% *#$$2% #(% /3*(,% ,20&"5*+';% #(% 5'(+"3% ,'% &42(+'3*-+212+:;% $"3+'% ,'% /#2,'% ,2$-3'+% '+% A#$'1$#((-',2!! ! H%82" 8/" 6" %" %1228" I+484" :9182=" J" %&2=" 018" /+%''9?3%-&)(>! >+! H&=! *):! >F)8'+():! >F)B! :):! I-88):!&8')8'&-8:!)'!:>!?>+F>&:)!H-&#!! ! 7$!?.-'/!9.&.$!#%-?#'8!*-.!78-!$),!"'!-',#BC8.4)6!*$,#,! /$! ,-#(($2! E4+#,! 74"#)! $),! *$".$"<! $,! ?4".%-'/!:! /$)! +-.-+,8.#),#="$)!+4',.$!($)="$(($)!,4",!"'!+C-+"'!/4#,! -"))#!(",,$.2!78-!D4"$!-1$+!("#!/$!)4'!+E,8!*.4,$+,$".2! E4+2+% 9"#2$% '+% 9:*% $"(+% +3F$% ,2)):3'(+$;% -'% >#2% *00"3+'% /"! +4'9(#,! $,! /4''$! /"! *#%$',! ;! ($".! .$(-,#4'! F-"<! C#),4#.$)! -"))#G! %-#)! ($".)! /#998.$'+$)! 9#'#))$',! ,4"D4".)! *-.! ($)! .-**.4+C$.! $,! *-.! .$'94.+$.! ($! (#$'! 9.-,$.'$(2!! 8+#64"95162!@! ! 01-2344.,,.!E!Q124.! P):! >F)8'+():! :)(-8'! ,-8B'+9):! *)! ?+:&<+)!c! ! :<%"%*9$)"'(%&4)$")4"I+484":9182"/+%''9?3%-&)$"%1"38%&9!K"8/2"&)"2+)&"3$87)$9&4" ,>:#!! 17


6&!2(+9!8<><)"*,&#!a!

1H&8! *)! ,989'()(! *>8:! =)! ?-8*)! H>8'>:<+)! *)! 09>! )'! >&8:&! ()8B-8'()(! :):! H+'+(:! >?&:W! )8! ,>::>8'!*+!=-+,!F9@9'>(&)8!A! ! H$.)4''-?$! .8+"..$',! /$)! +4',$)! $,! C#),4#.$)! *4".! '()*(+$;% $*% 03:$'(-'% '$+% 0&#$% >#4'57&:5*+2>#'!:! I$..#&.$! +$,,$! -**-.$'+$! "'! *$"! C4),#($! F?.-'/$)! ,'(+$;% CD% $'% -*-='% #(% /3*(,% -G#36! -%-,$".! /$! .$??-$2! J$! (4"*! 18?8,-.#$'! $),! /8,$'/"! $,! )K%*-,C#="$2!>(!D-./#'$!$,!+"#)#'$!)$)!*.4*.$)!(8?"%$)! A#42!>(!)4"(&1$!($)!,C&%$)!)"#1-',)!@!($)!*.8D"?8)!(#8)!;! &4*00*3'(-$6!(-!/#998.$'+$6!(-!,4(8.-'+$2!3-#)!-"))#!/$)! ,C&%$)! (#8)! ;! )4'! %4/$! /$! 1#$6! $'! )K%A#4)$! -1$+! (-! !&4'(123"(('5'(+;%&*!+"(,".$!72";%C!

R&40"((*55*%6%E&0(*%<)#02<*%;3#(% '-,".$!@!($!.$)*$+,!/$!!!!!!!!!! $-$5W.*%;*%+*'0*4%2"#4%+3"+8&*)+*&! ! %&!2"!/P'B(,*&! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^!=>!?-+BG)!Pd1W! ! H&:5'(+%0'3+#37*+'#3%'+%"7$+*-&'?%IJ*%'50K-='%9:*%,4*++'2(,3'% )$)! 4AD$+,#9)2! L(($! 1-! /4'+! -**4.,$.! ! .$A4'/#))$%$',)6! %-#)! -"))#! /.E($.#$! -"<! )*$+,-+($)2! 78-! 1-! /$14#.! .")$.! *4".! +4',4".'$.!+$,,$!%4"+C$!#%*$.,#'$',$!$,!94(($2! MN-! $),! "'! *$.)4''-?$! )".*.$'-',! -K-',! ($! )$')! /"! )*$+,-+($2! E*3% $"(% *$0'-+% 0="$0="3'$-'(+;% '&&'% *00"3+'% B'+% -4'$+% &A% +"#+'% )-!+4',.-/#+,#4'6!+$!="#!9-#,!)4'!+C-.%$G!"'!*$"!/$!*48)#$!*-.! Sq"!a!/"*,(##&))&!3!),>&! )<2<$'(9,?+&! )$)! 14(,#?$)! -+.4A-,#="$)! $,! %")#+-($)! F+-.! -D4",4')! ="$! MN-! $),!"'$!O!)+-,$")$!P!C4.)!*-#.G2! ! ! 58!-:>8'!+8!,)'&'!*9'-+(!,>(!=>!H-(M'!)8BG>8'9)W! e!()8B-8'(>8'!>+!G>:>(*W!1&"%$L$)"."/+%'')&4"21822)A! ! 94*#,*-'%,'%9:*%$'3*%3:-"50'($:';%*#%)2&%,'$%*1'(+#3'$;%'&&'%*/3*(,23*%$*%7*(,'%,4*52$?! ! ! ! ! ! ! 94*373'% '$+% 255"72&'% 5*2$% *$$'L% 2(+'&&2/'(+!:! #(! -! "'! $)*.#,! /$! /8/"+,#4'! #'+.4K-A($6! $,! ="-'/! #(! *-.($6! #(! $),! $99#+-+$!:! )4'! ($#,%4,#1!@! O!D$! *-.($! %-#)! *$"!P2! H-.!+$! *$.)4''-?$6! 78-! %$,! $'! $<$.?"$!($)!)-14#.)!="$!,4",!"'!+C-+"'!*$",!/81$(4**$.!="$(!="$! )4#,!)4'!8,-,2! ! ! ! ! ! V3&4/4*!a!<2</&#)!7,=&!3! ! 9($&*!$+*!2&!%<'(*!

18


! -+!+8)!.-=&)!H=)+(W!

! 9*% )&'#3% >#*(+% A% '&&'% (4*33K+'% 0*$% ,'% 0*3&'3% -1$+! "'$! 14#<! ,$(($%$',! -#?Q$! $,! CK),8.#="$! >#4"(% ('% &*% -"503'(,% 0*$?% H$+B+$! ="$! +.#$.! *4".! )$! 9-#.$! $',$'/.$! %&'$! ;! ="$(="$! +C4)$!R! J4%%$',! $<*.#%$.! )$)! 9."),.-,#4')! -",.$%$',!M% C!*(+% ,'% >#'$+2"($% *#<>#'&&'$% 78-! ,$',$.-! /$! .8*4'/.$2! 78-! 18.#,-A($! 6"!72&+*!a!.&40"((*55*%6%F50E*! .818(-,.#+$!/$!,-($',)2! !! ! 2!"#$!%&'&!()"'("*+!(",-!.&)!)",'.#"(.!"#'**!"/'0+&(!**!1"!.&)!)'",+)!%&!2!.&" 3)#4!0-!+,#3-!$+)5$#)$*-!3-!2&)!6!! ! ! J4'+.&,$%$'+;% -'% 5"(,'% $'3*% 3'03:$'(+:% $"#$% )"35'% ,4#('% $+3#-+#3'% /"()&*7&'% N"&2'% '+% *--#'2&&*(+'% "))3*(+% &'$% >#*&2+:$% ,4#('% 13*2$! )-(($! /$! )*$+,-+($! .$'/-',! -#')#! *4))#A($! ($! O!'4#.!P!+4%*($,!$,!*$.%$,,-',!-"!)*$+,-,$".!/$!.$+$14#.!-"!%#$"<!($)!D$"<!/$!("%#&.$)6! ($)! C#),4#.$)2! 7$! +-),$($,! K! )$.-! -,,$'-',! $,! +4',#$'/.-! ,4",! ($! %-,8.#$(! ,$+C'#="$! F("%#&.$)!$,!)4'G!'8+$))-#.$!-"<!.$*.8)$',-,#4')2! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 19


]#a!7(9>'&-8!*):!?>(&-88)''):! ! V*$% <5&2*$% ;*% 7&/40=&50"(% ;3#(*% ;*$% .&40"((*55*$% K?dD% 2"#4% +3*@*/92&F! <8(?+<&$! 9"*! 6"+*&#)!M"*9&#),&*!a! ! ! ! ! ! ! ! O4*2% -"55'(-:% 0*3% ,'$$2('3% &'% -3">#2$% ,'% &*% 5*32"(('++'% $#3% 7*$'$% ,#% 03")2&% /.-%-,".?#="$!94".'#!*-.!($)!-",$".)!@! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! !

!

! ! ! ! 20


!

! O4*2% $-#&0+:% &*% $+3#-+#3'! *.#'+#*-($! /-')! /"! *4(K$),$.! $'! -K-',6! -"! *.8-(-A($6! +4'),."#,! "'$! -.%-,".$! -1$+! /"! 9#(! /$! 9$.! *4".! (-! )4(#/#,82! H($#2+';% N4*2% 3'-"#1'3+% -'++'% $+3#-+#3'% '(% 0"&6'$+'3% ,4#('%)2('%-"#-='%,'%3:$2('%BPQB!S%%!T!%-,8.#-"<!;!U!+4%*4)-',)G!$,!-#!-D4",8!+$.,-#')!/8,-#()! '(% &4*00&2>#*(+% ,'% +'&&'% $"3+'% A% "7+'(23% #('% '<-'&&'(+'% $"&2,2+:% #('% )"2$% $F-='?% I#3% &*% 7(,%,! 8! ,4",$!(-!.8)#'$!$),!="-)#%$',!*4)8$2!!

!

! O4*2%*&"3$%*N"#+:%&'$%,'#<%73*$;%&'$%5*2($;%&'%+"#+%*3+2-#&:%0*3%,'$%)2&$%,'%)'3%*2($2%>#'%&'%+"#3%,'$% -#($)! F-"))#! $'! %8,-(G2! 9(,%,! :!R% O4*2% 0"$:% #('% 03'52F3'% -"#-='% ,'% 0'2(+#3'!8% ,4*7"3,;% #('% -"#-='%,'%0325*23'%'+%'($#2+'%&'$%-"#&'#3$%A%&4*-36&2>#'?! ! !

! O4*2%*N"#+:%&'$%*2&'$%>#'%N4*2%+3*1*2&&:$)!$'!)#(#+4'$2! 9(,%,!;!<!=>!R%N4*2%+'$+:%&4'))2-*-2+:%,'%(-!*$#',".$!*C4)*C4.$)+$',$2! S2(*&'5'(+%('%3'$+*2+%0&#$%>#4A%=*72&&'3%ITU%,4#('%0'+2+'%:-=*30'%'(%-"+"(%B0"#3%('%0*$%>#4'&&'% -,,.-*$!9.4#/G!*4".!9-#.$!*(")!*#(4,$!-+.4A-,#="$!

21


1((M':!:+(!BG><+)!9'>,)!*)!H>I(&B>'&-8!*):!>+'():!?>(&-88)''):!/! ! ! I+484!0-+&:!

! ! ! 09>! !

!

! ! ! ! L-8:&)+(!T=-,! !

!

22


]#]!7-8B),'&-8!*):!*9B-(:!)'!*):!>BB)::-&():! ! M(//&! 9(+*! 2&! *&$)&@! #()*&! $(+',! 9*,#',9"2! &$)! %&! >"*%&*! +#&! 2,>#&! %&! '(#%+,)&! ?+,! %(##&! 3! +3*($*./+*% ;#% $2*=5&=+*% #(*% #(05<% &450$50)#*% *5% $&% 9*(9*&! 9&*$(##"2,)<-! R+'+#! %<'(*! (+! "''&$$(,*&! (3*$5% ="20<% ;*% )#*+)#*% =:"$*1% &=:! :-8'! '-+:! +8)! B(9>'&-8!-(&@&8>=)#!! ! 0&:')!/! .<'(*!Z(*Y)! .<'(*!MB"/;*&! 6,)$!CDF! M(//(%&$!CDF! I(*'&"+=!%&!'B('(2")!C]F! i&),)&$! ;(,)&$! &#! '"*)(#! $)02&! '",$$&! %&! %</<#">&/&#)!CEF!! U"$$&$!9(+*!2"!$(+9&!C]F! i,"#(!3!?+&+&! M*"0(#! .(+%(+! S+'&))&!*(+>&! ! ! ! ! ! !

23


B3*$5%*(="4*%#(*%7"0$%0>+()8'!7>(,)8'&)(!?+,!"!2"!7(#'),(#!%&!%&$$,#&*!)(+$!2&$!%<'(*$! &)!2&$!"''&$$(,*&$-!! ! ! ! V#$+,)&@! 9(+*! 2"! *<"2,$"),(#@! =3*$5% 3>'G>=&)! P>=>?9(-! )#0% $3*(% "==#2*>% ]+% *$5% '&*)",#! ?+&! $"! 7(#'),(#! "+! $*0(% ;*% +3"2<4&% ;*% +&% I(##",&! '(//&! 'B&7! %&! +3&5*+0*4% 2*0(5#4*% ("#$% 9*('+*&! +#! "''H$! 3! )(+$! 2&$! /<),&*$! "*),$"#"+=! %(#)! #(+$! "8(#$! ;&$(,#-! V22&! &$)! #()*&! *&2",$@! /",$! "+$$,! &)! $+*)(+)! 2"! 9&*$(##&! B09&*! '(/9<)&#)&! 9(+*! %(##&*! 8,&! "+=! %&$$,#$! %&! 6"+*&#)-! B3*$5% *++*% )#0% 4*24";#05% $#4% )(,2&! $+,8"#)! 2"! /<)B(%&! Y&#@% =&44*&#@Z% ("54*% 7"4H5% /">,?+&@!2"!'B"/;*&!%&!6<"! C)(,2&!$+*!;(,$F@!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 24


B3*$5%!&5:&+0*%?+,!"!"+$$,!%&$$,#<!2&!92"#!%&!#()*&!'"$)&2&)!&)!?+,!23"!'(#$54#05%K&'*=%+3&0;*% %&!h&#"+%!%&!+3&5*+0*4%.*(#0$*40*C>%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

25


.&!#($!K!Z20!'"$&$!L!9(+*!2&!)*"#$9(*)!%&!#()*&!)B<P)*&!%&!/"*,(##&))&$!,),#<*"#)@! *(% 2&$$&(5% 2&4% +*$% ;077<4*(5*$% 5"0+*$% ;#% ;<="41% =3*$5% *++*% )#0% $#2*4'0$*% *5% 4<&+0$*% "8&'!>*"#%!$(,#!&)!;&"+'(+9!%&!)"2&#)!2&!%<'(*+/!%&!K!2"!T"#%&!3!6<"!L! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 26


! ]#f#!0)!(g=)!*)!=>!?+:&<+)!!!!!!!!!!!!!!!!! ! V4,$! /$! M$A! 3-.$,! F+4%*4)#,$".6! -..-'?$".! $,! %")#+#$'G! $,! ! 5(4.$'+$! W4'/.4#,! F+C-',$")$6!-",$".6!%8(4/#),$G2! ! ! ! 7$)! $()*(+$% ,4*#N"#3,4=#2% "(+% $"#1'(+% #(% -'3+*2(% 7*/*/'% 5#$2-*&% /3.-'% *#% ,:1'&"00'5'(+% ,'$% ("#1'&&'$% +'-=("&"/2'$% '+% A% &4*--'$$272&2+:% ,'% &*% 5#$2>#'?% V&$% ('% $'% -*(+"(('(+% 0&#$% A% ,#% W"3"+=:'% '+% $"(+% +3F$% "#1'3+$% A% +"#+% +60'% ,'% 5#$2>#'% C% @'++'% /#1$.)#,8! %")#+-($! $),! *$.+$*,#A($! $'! ,8(81#)#4'! FL<!@! %")#="$)! /$! X#%%K! V$",.4'6! W4A! &4:0"(/';C?D;% *#% -2(:5*% BX"($+3'$% '+% -"50*/(2';% C% &*% 0&#0*3+% ,'$% ("#1'&&'$% 03",#-+2"($D?% Y(% 6% '(+'(,% ,'$% 5#$2>#'$% +3F$% 1*32:'$% B-&*$$2>#';% N*LL;% )#(J;% 3"-J;CD% >#2% '$! )4',! *-)! ="$! O!.4)$)! A4'A4'!P! -1$+! /$)! ?"#,-.$)! /#),4)6! /$! 1.-#)! #'),."%$',)6! /$)! +C-',)!*-.94#)!/8+-(8)6!/$)!-++4%*-?'$%$',)!)4*C#),#="8)!D4"-',!/$!,4",$)!($)!*-($,,$)! $"("3'$% 0"$$27&'$% '+% 25*/2(*7&'$C?% H(% -'% $'($;% X*(-2(2% '(% -"50"$*(+% &*% Z?Y?% ,'% &*% *-',C&.$!.4)$!$),!*4".!'4")! "'$!.898.$'+$!$'!,4,-($!-/8="-,#4'!-1$+!'4)!1-($".)!F14#.! *-?$! Y!@! O!($)! $'9-',)6! "'! *"A(#+! ;! *-.,! $',#&.$![D8% $*% 5#$2>#'% N*LL% (4'$+% 0*$% #(% )"++8/-'8!/$!%")#="$!*4".!?.-'/)6!"'$!%")#="$!#'9-',#(#)8$!%-#)!"'$!1.-#$!+4%*4)#,#4'! D-ZZ! -1$+! /$)! -..-'?$%$',)! -"))#! )4#?'8)! $,! +4%*($<$)! ="$! ($)! %")#="$)! /#,$)! O!*4".! -/"(,$)!P2!! ! ! 7-!%")#="$!'$!/4#,!*-)!,4",!/#.$6!0,.$!"'!*(84'-)%$!/-')!($!)*$+,-+($2!7$)!%-.#4''$,,$)! -"(\#'$%0*3%9*#3'(+%@*30'(+2'3%"(+%#(%$+6&'%+3F$%(*])%5*2$%-'%(4'$+%0*$%0"#3%*#+*(+%>#'% ($)!*$.)4''-/'$%&'%$"(+%+"+*&'5'(+%C%^"2&A%0"#3>#"2%&4:-"#+'%,'%&*%5#$2>#'%$'#&'%0'#+% 0*3)"2$% $#303'(,3'% C% @"($2,:3*(+% &4#(21'3$% ,'$% 0'3$"((*/'$% '+% &'#3% 0'3$"((*&2+:;% ("#$% ,$',4')!/$!($)!8,499$.!,4",!$'!1#)-',!"'!-A4",#))$%$',!+4C8.$',2! ! ! 7-! %")#="$! $),! -"))#! "'! 1.-#! 9#(! +4'/"+,$".6! *4'+,"-',! ($)! )*$+,-+($)6! -**4.,-',! )-! 03"03'%:('3/2';%$"#+'(*(+%&'%36+=5'%'+%"0+25*&2$*(+%&42(+'3*-+212+:?%U1'-%&'$%,:-"3$%'+%&'$% 73#2+*/'$;%'&&'%*2,'%A%,:)2(23%&4*572*(-'%B-=*(+$%,4"2$'*#;%$23F('$%,'%0"&2-';CD?%! 7-! %")#="$! )$! /8+(#'$! *-.! /$)! )4'4.#,8)! -%")-',$)! $,! 1-.#8$)! F<K(46! C-.%4'#+-6! /#2+*3'$;%_=",'$;%CD%*&+'3(*(+%&'$%$+6&'$%5#$2-*#<%$'&"(%&'$%7'$"2($%,3*5*+#3/2>#'$?%! ! ! ! ! ! 9:*% '(% :-321*(+% '+% -=*(+*(+;% E4+2+% 9"#2$% '(% -"50"$*(+% '+% N"#*(+% /"! *#-'46! %$,,$',! ($".)! $994.,)! $'! +4%%"'! *4".! 499.#.! /$! D4(#$)! +C-')4')!-"<!)*$+,-,$".)!$,!-"<!-%#)!/$!($".!A-'/$2!L')$%A($6! 2&$% 5"(+3'(+% &4'(32-=2$$'5'(+% 5#+#'&% '+% &'% 0&*2$23% 0*3+*/:% >#'% 0'35'+%&*%-"((*2$$*(-'%,'%&*%5#$2>#'%'+%,4#(%2($+3#5'(+?! ! ! ! 27


S!":;<8;=>#>;?"@A"9+ABC>8A"DE#>=#>BCA"F*624$6G1465&H! ! ! !

!

N-(')+(!*+!,(-.)'!/!! _&"#:Z*"#`(,$!_"'(;$!! ! 4&()B'&-8!>*?&8&:'(>'&F)!/!! Z2(*&#'&!T(#%*(,)! ! 4&()B'&-8!>('&:'&<+)W!?&:)!)8!:Bh8)!/!! _&"#:Z*"#`(,$!_"'(;$! ! 1+')+(:!*):!:,)B'>B=):!/!! _&"#:Z*"#`(,$!_"'(;$cZ2(*&#'&!T(#%*(,)! ! 7(9>'&-8!)'!(9>=&:>'&-8!*):!?>(&-88)''):W!>BB)::-&():/!! V&#4*(5%B&42*(50*4%KDE*(5%8S81%B#20;"(1FC! ! 7(9>'&-8!*):!B-:'+?):!/!! 6"+*&#)!M"*9&#),&*! ! T>I(&B>'&-8!*):!B-:'+?):!/!! MB*,$)&22&!i&%*,#&22,! ! L>(&-88)''&:'):!/!! _&"#:Z*"#`(,$!_"'(;$cZ2(*&#'&!T(#%*(,)!! ! 7-8B),'&-8W!H>I(&B>'&-8!*+!7>:')=)'W!*9B-(:!Q!:B98-@(>,G&)!/!! !&5:&+0*%?&+&.*4"%K=:*7%;*%+3&5*+0*4%2*0(5#4*%;*%+3c2*4&%;*%+&%R"((&0*C>! ! J9@&::)+(!:-8!)'!=+?&h():!/!! S&;!I"*&)!! ! 7-?,-:&')+(W!>((>8@)+(W!?+:&B&)8W!)8()@&:'()?)8'!)'!?&C>@)!/!! S&;!I"*&)!C6,;&#@!mF! ! L+:&B&)8!>**&'&-88)=!:+(!BG>8:-8!,G>()!/!! r,22&$!I"$$(#!CS"+2&F! ! 58()@&:'()?)8'!)'!?&C>@)!iP'+*&-!7>(>jI):k!/!! T"$),&#!Z*,?+&)! ! L9=-*&:')W!>+')+(!Q!&8')(,(h')!*):!BG>8:-8:!/!! Z2(*&#'&!T(#%*(,)! ! M)239&2%L/)"*1"-$%3(82?)="*)"/+8?%-)")4"*1"284)"8&4)$&)4!/!! 6"+*&#)!M"*9&#),&*! ! 7--(*&8>'&-8!/!! _&"#:Z*"#`(,$!_"'(;$cZ2(*&#'&!T(#%*(,)!

!

28


U=!:'97:'N(8^'7!&'!&8\\]786%!! !

5/" 6" %" 01)/01)" '(92)" *)" 3$8?9$*8%/" *%&2" ')" 3$9;)4=" '+)24" 29&" %23)'4" 29'8%/!! G(+$! $(+B",)(#$! 9*(9($&*! +#! $9&')"'2&! 9*(7&$$,(##&2! %"#$! %&$! '(#%,),(#$! 9*(7&$$,(##&22&$! 3! +#! .&@0.#.%;3*#7"#)$!%&!2"!M(//+#"+)<!7*"#`",$&!P><$!%&!]!3!^!"#$---!I"2B&+*&+$&/&#)@!)(+$!2&$! *(7&(5$%(3"(5%2&$%;*$%2&4*(5$%)#0%+*$%*..W(*(5%&#%5:<A54*>>>>%?#45"#5%6%=*5%AE*>>>%! !

e*#4*#$*.*(51% 5"#$% +*$% *(7&(5$% ;"0'*(5% &++*4% 6% +3<="+*>>>% b*% ("./4*#$*$% <="+*$% .&5*4(*++*$! $(+B",)&*",&#)! "''+&,22,*! %&! K!8*",$!f% $2*=5&=+*$1% .&0$% 7&#5*% ;30(74&$54#=5#4*% (*% 2*#'*(5% +*% 7&04*% (+! %+! /(,#$! 9"$! %"#$! %&$! '(#%,),(#$! 9*(7&$$,(##&22&$-! V#! &77&)@! 3)1" *)" 2%//)2" *+<'9/)" *82392)&4" *+1&" 2624N?)" 391$" /)2" 9''1/4)$! &)! %"#$! '&$! '(#%,),(#$! 2&$! 4&+=! %&! 2+/,H*&$! 9"*! &=&/92&@! ,#%,$9&#$";2&$! %"#$! 9*&$?+&! )(+$! 2&$! $9&')"'2&$@! $(#)! "/(,#%*,$@! 8(,*! (+;2,<$! a! 2"! )#&+05<%;#%$2*=5&=+*%$3*(%4*$$*(51%+*%$2*=5&5*#4%*$5%&+"4$%+<$<>%!"#$%2"#440"($%<E&+*.*(5%2&4+*4% %+!9*(;2H/&!%+!9"##&"+!%&!;"$q&)!%&!2"!$"22&!%&!>0/!?+,!"**,8&!%"#$!2&!'B"/9!8,$+&2!%+!4&+#&! $9&')")&+*!2(*$!%&!2"!*&9*<$&#)"),(#!(+!&#'(*&!%+!;*+,)!%+!*<7*,><*")&+*!?+"#%!,2!7"+)!4(+&*!%"#$! +*%4<7*=5"04*F%! !

Q2! #&! #(+$! 7"22",)! %(#'! 9"$! $&+2&/&#)! )*"#$9(*)&*! #()*&! $9&')"'2&@! /",$! "+$$,@! #()*&! $"22&! %&! )B<A54*% ;*% .&40"((*55*$% K;*% SUT% 2+&=*$% &$$0$*$% &'*=% #(*% .&,"405<% ;3*(7&(5$1% $30+% -% &% 2+#$% ;3&;#+5*$% )#*% ;3*(7&(5$1% 0+% 7&#;4&% $*% +0.05*4% 6% SST% 2*4$"((*$1% '"04% ;<5&0+$% ;&($% +*% 24",*5% %*"/")+*>,?+&! &)! $'<#(>*"9B,?+&F-! 58! )??)8>8'! >F)B! 8-+:! +8)! :>==)! @-8H=>I=)W! H>B&=)?)8'!?-8'>I=)W!'(>8:,-('>I=)!)'!:+('-+'!:,9B&>=)?)8'!B-8l+)!,-+(!>BB+)&==&(!>+! ?8)1O"/)2"23)'4%4)1$2="&912"$)&*9&2"39228L/)"/)"&98$"494%/")4"4(<,4$%/A! !! \+&!#(+$!4(+,(#$!%"#$!+#!/">#,7,?+&!M&#)*&!'+2)+*&2!(+!%"#$!+#&!$"22&!9&*%+&!%lJ+)$,92(+@!#(+$! (77*,*(#$!+#!$9&')"'2&!%&!?+"2,)<!,%&#),?+&!"8&'!2&!/Y/&!'"'B&)!&)!2"!/Y/&!&#8&*>+*&!&)!'&2"! 2%&2"%1'1&)"*82'$8?8&%489&"3%$"$%339$4"%1"/8)1"*+%''1)8/!! !

M"#5% +*% 24",*5% 5"#4(*% &#5"#4% ;*% =*+&1% .H.*% $30+% (*% '*#5% 2&$% $3-% +0.05*4>% !"54*% $&++*% *$5% #(% "8"#)">&!&)!#&!%(,)!9"$!%&8&#,*!+#!(;$)"'2&---!! !

S,! 2&! 2,&+! %&! *&9*<$&#)"),(#! &$)! %<43! (;$'+*',! &)! ?+&! 2&! #(/;*&! %&! $9&')")&+*$! %<9"$$&! #()*&! '"9"',)<!%l"''+&,2!C'&9&#%"#)@!,2!$&*",)!";$+*%&!%&!4(+&*!#()*&!$9&')"'2&!%&8"#)!+#&!$"22&!'(/;2&! %&! EXX! 9&*$(##&$---! 6&! *"99(*)! %&! 9*(=,/,)<! $&*",)! *<%+,)! 3! #<"#)! &)! 2"! '(//+#,'"),(#! &#! $(+77*,*",)!)*(9---!F@!#(+$!"8(#$!"+$$,!9*<8+!2"!9($$,;,2,)<!%&!4(+&*!+#,?+&/&#)!"8&'!#()*&!'"$)&2&)-!

29


V=!:9'7(#(86%7J!7]cc'7(86%7!d!N6%(#N(7!

!

! ! ! %3,-.!D3-D12,!?30F-.4/!@! ! ![!M!5F.?,1?A.5!/.!IR!024>,.5!@! ! <L "*1!.00*41Q.! ! ML "*1!.,!A1!D3-e,!.4?)14,*.! ! [!9+6&24%//%465&"'5I3/J4)"*1"'15,.A.,!.,!/.!A1!51AA.!Q34DA1OA.!HB32-!D3-0>A.5!@!D2?).! ,.?)42C>.!@!F1Q.!MRL!/.!A1!-*Q2.!534!.,!A>02f-.5=! ! [! "1! ?1F1?2,*! /.! 43,-.! 51AA.! 4$%&235$4%G/)" )24" *+)&K6$5&" LM! F.-5344.5! H01G3-2,*!! *+%*1/4)2H"51"*)"NMM"3)$25&&)2"FI%O5$647"*+)&P%&42H!! ! 9+%''1)6/"*1"31G/6'Q"/%"G6//)44)$6)Q"/)2"$72)$K%465&2")4"/%"31G/6'647"7K)&41)//)")24"."/%" ?)1-Q.!/>!F-3Q-1001,.>-=!N.F.4/14,J!43>5!0.,,345!E!B3,-.!/25F352,234!,3>5!A.5! 5>FF3-,5!F-303,2344.A5!/34,!B3>5!F3>--2.g!1B32-!O.5324!H1DD2?).5J!DAW.-5J!0>52C>.! $=6L=! ! ! ! ! ! 7>QQ.5,2345!@! ! 9)"3$6R"6&*6'%46P")24"*)"ST"3%$"3)$25&&)"F-$%4164"UV"%&2H")4"F1-!5F.?,1?A.=!N)1C>.! 1??>.2AA14,! .5,! A2O-.! /.! D2T.-! >4! 034,14,! /*Q-.552D! 3>! 434J! F3>-! A.5! 5F.?,1,.>-5! /*52-14,!15525,.-!1>T!/.>T!-.F-*5.4,1,2345J!?.!C>2!.5,!B2B.0.4,!?345.2AA*=!

! ! ! ! !

84D3-01,2345!?30FA*0.4,12-.5J!,1-2D5!.,!-*5.-B1,2345!@! ! `.14[\-14h325!`1?3O5!@!YKUMiXI!YR!VY! \A3-.4?.!$34/-32,!@!YKUSiRM!XX!<X!! 24D3jA1O14/.1A.1=O.!

! ! kkk=A1O14/.1A.1=O.! kkk=0W5F1?.=?30iA1O14/.1A.1!

30


X=!\8NP'!(':W?>BCA"8;CE"9A"9>AC"@+D::CA>9! R''H$!3!%&+=!9*,$&$!%&!'(+*"#)!C8(2)">&!%(/&$),?+&F!;*"#'B<!$+*!%&+=!$&')&+*$! %,77<*&#)$-! N-+(!=):!:>==):!8-8!-BB+='9):!/! p#&!9,H'&!%3+#&!$+9&*7,',&!%3"+!/(,#$!a! !

0-8@+)+(!/!WW!/H)*&$! !

!

0>(@)+(!/!^!/H)*&$!EX! ;>+')+(!/!]!/H)*&$!^X!

N-+(!=):!:>==):!-BB+='9):!m!R8&'!2"!$)*+')+*&!>(#72";2&!a! p#!92")&"+!%3+#&!$+9&*7,',&!%3"+!/(,#$!a! !

N(-H-8*)+(!-+!=>(@)+(!/!WW!/H)*&$!

!

0>(@)+(!-+!,(-H-8*)+(!/!^!/H)*&$!EX!

!

;>+')+(!/!]!/H)*&$!^X!

N-+(!=):!:>==):!-BB+='9):!m!S"#$!$)*+')+*&!>(#72";2&!a! p#!92")&"+!%3+#&!$+9&*7,',&!%3"+!/(,#$!a! !

N(-H-8*)+(!/!D!/H)*&$!

!

0>(@)+(!/!^!/H)*&$!C9($$,;,2,)<!/(,#$F!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

;>+')+(!/!]!/H)*&$!dX!

31


<Y= $]&c'(!&'!"#!9'#"87#(86%! ! !

!"#$%&'%(!%$)*+' &,-./0,%01!20,%3%4.%)56.728/ +8-%9)8-:.;/2,%<%=58>:,?%@ !"#$"%&'#(#!)" *'+,-%+"./'#0 1'"%234"%5-6+#1"7-.+ 8&4'++'#0 9:;#4<'#=>"6%6++' !-7"/6?)#0 @A:A#$'<B'? C)/),>-%'#0ADEFGH:IA@IJA jfjacobs@lesterriblesenfants.be K2L"6/#0 C6?4'#&<#+,'7?"7/'#0 M!K8#KNNKO8PKM#'?#M!K8#KC#!8#3Q*KC#KO=R8OCKKM

A58B,7%0,%C>0;,7 Charges

Total

612 Administra tion & ge stion 61200 Téléphone : 61201 Frais postaux : 6121 Petit matériel & fournitures de bureau : 61230 Secrétariat social : 6125 Déplacements & défraiements :

600 250 250 100

613 P romotion & R e la tions publique s 6130 Impression affiches, programmes, etc. : 6131 Frais de publicité (presse, photos, etc.) : 6132 Rétributions de tiers pour prestations : 6133 Déplacements & défraiements : 6134 Site internet

900 250

614 P roduction & e xploita tion 61400 Décors & accessoires : 61401 Costumes, masques, maquillages, perruques : 61402 Instruments de musique & accessoires musicaux : 61403 Partitions : 6141 Equipements techniques & scéniques : 6142 Droits d'auteurs & droits voisins : 6143 Rétributions de tiers pour prestations artist. & techn. : 6144 Documentation : 6145 Charges d'infrastructures non permanentes (loyers, charges) : 6146 Transport de matériel : 6147 Transport de personnel & défraiements : 6148 Conception des marionnettes

! ! !

250 400 21500 2500 200

4500

6400 900 7000 !

32


! 62

R é muné ra tions (toute s cha rge s comprise s) 62000 62001

Personnel de direction administratif : Personnel de direction artistique :

6201 62010 620100 620101 620102 620103 620104 62011 620110 620111 620112 620113 62012 620120 620121 620122 620123 620124 620125 62013 620130 620131 620132 620133 620134

P e rsonne l e mployé a rtistique : Métiers du Théâtre Auteurs : Comédiens : Metteurs en scène : Scénographes : Autres : Métiers de la Danse Chorégraphes : Danseurs : Répétiteurs : Autres : Métiers de la Musique et du Disque Compositeurs : Chefs d'orchestre : Musiciens instrumentistes : Chanteurs et choristes : Arrangeurs : Autres : Métiers du Cirque & des Arts forains Metteurs en scène & scénographes : Comédiens & artistes interprètes : Marionnettistes : Accessoiristes : Régisseur Marionnetiste

6202 62020 62021 62023 62024 62027

P e rsonne l e mployé non a rtistique Administration : Relations publiques & promotion : Personnel technique (régie, scène, son) : Atelier & construction : Webmaster du site internet

6203 62030 62031 62032 62033

P e rsonne l ouvrie r non a rtistique Régie : Scène : Atelier & construction : Autres :

64-65 Cha rge s dive rse s 640 Charges fiscales, taxes, etc. : 6404 Autres charges (préciser) : 65 Charges financières :

Total des charges

! ! !

16500 500 500 12850 2000 1000 300

2500 1500 1500 250

3000 800 1850 500 250 800 300 800

800

0

#REF! 39500 ! 039500

33


!

Produits espérés

Total

700 Ventes & Recettes de spectacles 7001 Billetterie : 7002 Ventes de représentations en Communauté française : 7003 Tournées hors Communauté française : 70040 Coproduction asbl "Les Terribles Enfants" 70041 Coproductions - Partenaires hors Communauté française : 7005 Ventes de programmes & affiches :

12500

740 Subventions d'exploitation 74001 Service des Arts de la Scène (préciser) : 74002 Autres services de la Direction générale de la Culture : 74004 Autres subventions de la Communauté française : 74005 Commissariat général aux Relations internationales : 7401 Région Wallonne : 7402 Région de Bruxelles-Capitale / Cocof : 7403 Province de Namur et de Mons 7404 Communes de Gembloux et de Thuin 7405 Loterie Nationale : 7406 Autres pouvoirs publics belges : 7407 Union Européenne (préciser) : 7408 Pouvoirs publics étrangers (préciser) :

27000 10500

743 Mécénat, parrainage, sponsoring 7430 Loterie Nationale (sponsoring) : 7431 Autres organismes para-publics (préciser) : 7432 Dons de particuliers : 7433 Sponsoring d'entreprises, sociétés, banques (préciser) : 7434 Fondations (préciser) :

!

10000 2500

4000 4000 3000 3000 2500

0

Total des produits

39500

Différence entre Charges & Produits

#REF! 0 !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 34


! ! !

35


Présentation de "La bande à Léa" avec budget et statuts  

Dossier de présentation de "La bande à Léa" à l'attention des pouvoirs politiques

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you