)-ŋ" ,# )-ŋ / ŋ- & )ŋ ŋ /(ŋ # (. .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ,.5(+(9 -Ŋ#-Ŋ 4-.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ,.3.Ŋ $4#1.-Ŋ++#5 ".2ŊŊ +Ŋ'.2/(3 +ē
ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd dk[le WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhÂ&#x152; ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi ''0&&" YkWdZe kdW cejeY_Yb[jW i[ _cfWYjÂ&#x152; Yed kd jWn_ W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ i[]kdZW [d bW fWhhegk_W i_[j[ Z[ EYjkXh[$ ;d [b _dY_Z[dj[ h[ikbjWhed ^[h_Zei bei `Â&#x152;l[d[i <[hdWdZe =edp|b[i o @eikÂ&#x192; LepW 9^[YW Z[ (+ o '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d[i i[ cel_b_pWXWd [d ik cejeY_Yb[jW$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ Wb[hjWhed Wb f[hYWjWhi[ Z[b ikY[# ie [ _dc[Z_WjWc[dj[ jhWibWZWhed W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ^WijW [b >eif_jWb
g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;
Ä Ä&#x160;
Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ'#1(".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ(,/ !3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;
464 $0.1"Âş&3"4 } Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ .++ "41 ĹŠ 04#"¢Ŋ#+ĹŠ3 7(ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;
IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d fWhW gk[ h[Y_# X_[hWd bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei Z[b i_d_[ijhe" [b YedZkYjeh Z[b jWn_ fheY[Z_Â&#x152; W ZWhi[ W bW \k]W f[he kdWi YkWd# jWi YkWZhWi c|i WZ[bWdj[ \k[ h[# j[d_Ze fWhW gk[ bW feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_Y[ bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b WYedj[Y_c_[dje$
)0 (Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; - -#( )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;0 ,# -Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC; & -Ĺ&#x2039;
)JMEB 4PMĂ&#x201C;T (MPSJB 3JWFSB *TBCFM "MCĂ&#x2C6;O
&UJUB 3PESĂ&#x201C;HVF[ .BHEBMFOB 4FSSBOP .JSJBO 1BMNB
"OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF MB TFĂ&#x2014;PSB
Maria Rebeca Robalino Calero )BDFNPT MMFHBS OVFTUSB NĂ&#x2C6;T TFOUJEB OPUB EF QFTBS Z OPT TPMJEBSJ[BNPT DPO FM EPMPS RVF FOMVUB B TV EJTUJOHVJEB GBNJMJB QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂ?SEJEB EF NBOFSB FTQFDJBM B TV IJKB -DEB -BVSB 4BMB[BS EF $BMEFSĂ&#x2DC;O EJMFDUB BNJHB Z DPNQBĂ&#x2014;FSB 2VFWFEP EF NBS[P EFM
1"; &/ 46 56.#"
56270-C.G
ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd `el[d ck# h_Â&#x152; W YWkiW Z[ bWi fkÂ&#x2039;WbW# ZWi gk[ b[ ^WXhÂ&#x2021;W YWkiWZe ik fh[ikdje fWZhWijhe$ <Wc_b_Wh[i Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW cW# d_\[ijWhed gk[ Wb fWh[Y[h kd [d# \kh[Y_Ze ik`[je Z[ decXh[ F[Zhe 7djed_e Beeh F_bb_]kW" Wfhen_# cWZWc[dj[ *. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ ^WXhÂ&#x2021;W fk[ije Zei cWY^[jWpei W ik [dj[dWZe @kWd =WXh_[b DW# lWhhe Ik|h[p" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ [b ZÂ&#x2021;W bkd[i Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ('0)&$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei" Beeh bb[]Â&#x152; o i[ [d\h[djÂ&#x152; Yed [b ^eo Z[Y[iWZe oW gk[ ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i ^WXÂ&#x2021;Wd j[d_# Ze kdW \k[hj[ Z_iYki_Â&#x152;d YkWdZe i[ [d\h[djWhed Z[X_Ze W gk[ [b `e# l[d b[ h[YbWcÂ&#x152; feh [b cWbjhWje W ik cWZh[" oW gk[ ^WY[ Zei c[i[i Ä&#x201C;ĹŠ #"1.ĹŠ -3.-(.ĹŠ ..1ĹŠ Wjh|i bW i[Â&#x2039;ehW ;kbWb_W Z[ ++ WÂ&#x2039;ei (++(%4 ĹŠ04(#-ĹŠ' 1~ ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ i[ kd_Â&#x152; Yed F[Zhe o [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d 2#2(- ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#-3#- ".Ä&#x201C; de ]kijÂ&#x152; W iki ^_`ei oW gk[ Yede# YÂ&#x2021;Wd ieXh[ ik YecfehjWc_[dje$ Z[hbe" Wb _dijWdj[ \k[ jhWibWZW# Ze Wb ^eif_jWb @kWd CedjWbl|d Z[ H_YWkhj[ ZedZ[ [b ]Wb[de Z[
4#%.ĹŠ"#+ĹŠ+(!.1 ;b Zec_d]e ZeÂ&#x2039;W ;kbWb_W o jkhde b[ Z_e bei fh_c[hei Wkn_# Beeh i[ Z[Z_YWhed W b_XWh feh bWi b_ei o feh bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9WhdWlWb o [b ZÂ&#x2021;W be [dl_Â&#x152; Wb ^eif_jWb CWhj_d ?YW# bkd[i jkl_[hed kd fheXb[cW" [d# pW Z[ 8WXW^eoe ZedZ[ \Wbb[Y_Â&#x152;$ jedY[i bb[]Â&#x152; DWlWhhe fWhW Z[Y_hb[ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h W ik fWZhWijhe gk[ de cWbjhWjWhW be h[Wb_pe [b \_iYWb 7Xe]WZe W ik cWZh[ o WcXei Ye]_[hed kd CWdk[b Ă&#x203A;blWh[p$ cWY^[j[ fWhW W]h[Z_hi[$ ;b eYY_ie Z[`W kd d_Â&#x2039;e Z[ (& I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei DWlWhhe YWoÂ&#x152; ZÂ&#x2021;Wi Z[ dWY_Ze o i[ Z[Z_YWXW W Wb f_ie o Beeh b[ YWoÂ&#x152; W cWY^[# i[h `ehdWb[he" [ije eYkhh_Â&#x152; [d bW jWpei ^_h_Â&#x192;dZebe ]hWl[c[dj[ o 9ZbW$ =Wbe 9[Z[Â&#x2039;e ZedZ[ l_lÂ&#x2021;Wd i_d bk]Wh W gk[ fkZ_[hWd Z[\[d# WcXWi \Wc_b_Wi$ 3984-B/CP