Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/-* ( (Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; )'*, 0 (. BW WkZ_[dY_W ehWb o fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ 7YY_Â&#x152;d Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d [d [b YWie Z[ bWi YecfhWl[djWi gk[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i ', Z[ cWoe" \k[ ikif[dZ_ZW fWhW kdW dk[lW \[Y^W" feh f[Z_Ze Z[ bWi fWhj[i gk[ fh[i[djWhed bW Z[cWdZW$ Bei WYY_edWdj[i CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i I[]khW" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9ec[hfWbcW I$7$" o @eiÂ&#x192; :Â&#x2021;Wp =Â&#x152;d]ehW fhef_[jWh_e Z[ bW YecfhWl[djW Ă&#x2C6;BW <hedj[hWĂ&#x2030; fh[# i[djWhed [b f[Z_Ze Z[ 7YY_Â&#x152;d Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d o bW @k[pW Fh_c[hW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" jkle gk[ ikif[dZ[h bW [djh[]W Z[ bWi `e# oWi ^WijW gk[ i[ ikijWdY_[ [iW WYY_Â&#x152;d$ BW 7YY_Â&#x152;d Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d [i YedjhW [b Ă&#x2019;iYWb Z[ IebkY_ed[i H|f_ZWi Z[ ;ic[hWbZWi" B[dÂ&#x2021;d FÂ&#x192;h[p C[Z_dW" o [b Z_h[Yjeh Z[ =[ij_Â&#x152;d FheY[iWb Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" CWhYe DW# lWi 7hXeb[ZW$ !42 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠÄ&#x192;2! + ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei kikWh_ei Z[ bWi YecfhWl[djWi [d ;ic[# hWbZWi" CWh_e =kj_Â&#x192;hh[p" Z_`e W bW fh[diW gk[ fh[i[djWh| kd f[Z_Ze Z[ Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b YWh]e
Z[b Ă&#x2019;iYWb B[dÂ&#x2021;d FÂ&#x192;h[p C[Z_dW gk_[d fh[ikdjWc[dj[ de ^_pe [b f[h_jW`[ fh[l_e W bW [djh[]W Z[ bWi `eoWi$ Ă&#x2020;;ie ^W lWb_Ze fWhW gk[ bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[ bWi `eoWi i[W iki# f[dZ_ZW feh [i[ f[h_jW`[" YeiW gk[ de fk[Z[ f[hc_j_hi[Ă&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152; CWh_e =kj_Â&#x192;hh[p$ 9ed [ijW i_jkWY_Â&#x152;d bei kikW# h_ei Z[ bWi YecfhWl[djW [ij|d [d _dY[hj_ZkcXh[ i_ iki `eoWi i[h|d Z[lk[bjWi [d gkÂ&#x192; j_[cfe e i[ bWi ZWh| feh f[hZ_ZWi$ #ĹŠ04#" 1.-ĹŠ!.-ĹŠ3(04#2 9_[djei \k[hed bei kikWh_ei gk[ i[ gk[ZWhed Yed [b j_gk[ [d bW cWde" jWb o Yece b[ ikY[Z_Â&#x152; W 9Â&#x192;iWh C[dZepW" gk_[d [b bkd[i Z[XÂ&#x2021;W [ijWh [d fh_c[hW Ă&#x2019;bW Yed [b dÂ&#x2018;c[he kde$ Ejhe kikWh_e Z_`e gk[ [hW Wb]e cWhWl_bbeie gk[ b[i Z[lk[blWd bWi `eoWi" f[he i[ gk[ZÂ&#x152; cko jh_ij[ Wb YedeY[h gk[ Z[X[ [if[# hWh gk_[d iWX[ ^WijW Yk|dZe$ :[ i[h \WlehWXb[ bW 7YY_Â&#x152;d Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d fWhW bei Z[cWd# ZWdj[i" be c|i fheXWXb[ [i gk[ i[ Z[XW [if[hWh W gk[ j[hc_d[ [b `k_Y_e feh bWlWZe Z[ WYj_lei fWhW feZ[h iWX[h Yed [nWYj_jkZ Yk|b [b Z[ij_de Z[ bWi Wb^W`Wi$
+/ (Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( $ &
+ĹŠ!.-!#) +ĹŠ 5;-ĹŠ (!.+ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ "#-4-!( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;
BW YWiW Z[b YedY[`Wb ?l|d D_YebW 9W_Y[Ze" kX_YWZW [d [b lWbb[ Ă&#x2C6;IWd HW\W[bĂ&#x2030;" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" \k[ iWgk[WZW feh Z[b_d# Yk[dj[i gk[ i[ b[ bb[lWhed lWh_ei Whj[\WYjei o [di[h[i" ^[Y^e eYk# hh_Ze [b bkd[i W bWi '-0&&" i_d gk[ dWZ_[ i[ ^WoW ZWZe Yk[djW Z[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i$ D_YebW 9W_Y[Ze fh[i[djÂ&#x152; bW Z[dkdY_W Wdj[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb o <_iYWbÂ&#x2021;W f_Z_[dZe gk[ i[ _dl[i# j_]k[ bW ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ kd \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b =eX_[hde DWY_edWb" gk_[d [ijWhÂ&#x2021;W Z[jh|i Z[ [i[ WYje Z[b_dYk[dY_Wb$ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-!#) +ĹŠ 5;-ĹŠ (!.+ ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ 31 !.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ !3.ĹŠ#-ĹŠ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW YWiW [ijkle #+ĹŠ!4 +ĹŠ#23 1~ ĹŠ(-5.+4!1 ".ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; Y_dYe i[cWdWi iebW fehgk[ Â&#x192;b i[ Wki[djÂ&#x152; feh bW [d\[hc[ZWZ Z[ ik c[" YeiW gk[ c[ fh[eYkfÂ&#x152;" f[he fWiW kd hÂ&#x2021;e Z[ W]kWi i[hl_ZWi" cWc| o [d [i[ bWfie Z[ j_[cfe Yece [ijWXW \k[hW Z[ bW 9_kZWZ Wi_c_ice be gk[ ikY[Z[ [d 7_h[ de b[ Z_ ckY^W _cfehjWdY_WĂ&#x2021;" h[# B_Xh[ 8W`eĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b ;Z_b$ de fWiÂ&#x152; dWZW [d ik ^e]Wh$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ feh Ă&#x2C6;Ye_dY_Z[d# Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b YedY[`Wb D_YebW 9W_Y[Ze$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ j_[d[ bW Y[hj[pW Y_WĂ&#x2030; ik YWiW \k[ l_eb[djWZW [d [i[ #.1ĹŠ04#ĹŠ!.-2#1)#2 ;b [Z_b Z_`e gk[ ^WY[ jh[i c[i[i gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW [djh[l_ijW [d c_ice ZÂ&#x2021;W W bWi '-0&&" ikfk[ijei Wfhen_cWZWc[dj[ ^kXe kdW kdW [ijWY_Â&#x152;d beYWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" feh Z[b_dYk[dj[i Yeckd[i$ F_Z_Â&#x152; Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ kd ]hkfe Z[ [i# i[ fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152; feh fWhj[ Z[b \kdY_e# W bW Feb_YÂ&#x2021;W o <_iYWbÂ&#x2021;W bW _dl[ij_]W# jkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei WZ[fjei dWh_e Z[ =eX_[hde" bei Z[ijhepei Y_Â&#x152;d d[Y[iWh_W YedjhW bei Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i o cWj[h_Wb[i Z[ [i[ Wb \kdY_edWh_e gk[ [ijWhÂ&#x2021;W Z[jh|i o heXe gk[ ^kXe [d ik YWiW$ WYje$ Z[b WjhWYe" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ Ă&#x2020;H[ifediWX_b_pe W [ij[ cWb bei YedY[`Wb[i [hWd f[eh gk[ bei #-4-!( ĹŠ8ĹŠ 3 04# Yedi[h`[i W be gk[ Â&#x192;b iWb_Â&#x152; Wb \h[d# Ă&#x2020;:[dkdY_Â&#x192; [b YebWfie Z[b WbYWd# \kdY_edWh_e Z[ be gk[ c[ fk[ZW jWh_bbWZe Z[ bW Ă&#x2C6;'+ Z[ CWhpeĂ&#x2030;" [d [b fWiWh W cÂ&#x2021; o W c_ \Wc_b_W" WZ[# j[ o h[\kjÂ&#x152; jWb[i Z[YbWhWY_ed[i$ Ă&#x2020;Bk[]e Z[ [ije h[Y_XÂ&#x2021; Zei c[d# i[Yjeh Z[ Ă&#x2C6;BWi 9hkY[iĂ&#x2030;" \h[dj[ Wb c|i" Yed [ij[ j_fe Z[ WYjei de c[ iW`[i Wc[dWp|dZec[ Yed cWjWh# ?dij_jkje Ă&#x2C6;+ Z[ 7]eijeĂ&#x2030; feh ZedZ[ YWbbWh|dĂ&#x2021;" Z_`e ?l|d D_YebW$
).#Ă° (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ,0# ), -Ĺ&#x2039;$/ # # & :[iZ[ [b `k[l[i '& Z[ cWoe Z[ (&'( [ij|d i_[dZe dej_\_YWZei \Â&#x2021;i_YWc[dj[ feh fWhj[ Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" bei h[# ikbjWZei Z[ bWi h[Yedi_Z[hWY_e# d[i Z[ bWi [lWbkWY_ed[i$ BW [djh[]W Z[ dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i i[ ^WY[ feh fWhj[ Z[ bW h[ifediWXb[ Z[ JWb[dje >kcWde" gk_[d Z_`e gk[ i[ [if[hW Ykbc_dWh Yed [ijW [djh[]W [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ :[ bWi +& h[Yedi_Z[hWY_ed[i fh[i[djWZWi feh bei \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i Z[ [ijW Fhel_dY_W" (' ikf[hWhed bei -& fkdjei o feh be jWdje i[ cWdj[dZh|d [d iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Bei (/ gk[ de WbYWdpWhed [b cÂ&#x2021;d_ce fkdjW`[ [d bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[X[h|d f[hcWd[Y[h [d [b [`[h# Y_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i ^WijW gk[ i[Wd h[cfbWpWZei Z[ \ehcW b[]Wb$
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ).8 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ-.3(Ä&#x192;! ".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2 +(" Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ31 ) -".Ä&#x201C;
bWi dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i" f[he i[ _d\eh# cÂ&#x152; gk[ kdW l[p gk[ [ijÂ&#x192;d i[h|d [djh[]WZWi _dc[Z_WjWc[dj[$ ;djh[ bei gk[ de WbYWdpWhed [b fkdjW`[ h[gk[h_Ze [ijWhÂ&#x2021;Wd Wb# ]kdei W][dj[i Ă&#x2019;iYWb[i gk[ [ij|d l_[dZe YWiei Z[ WbjW Yecfb[`_ZWZ Yece feh [`[cfbe [b Wikdje Z[ .ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ++#% ". 7 bei i[hl_Zeh[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ bWi YecfhWl[djWi$ KdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ Z[# ;ic[hWbZWi gk[ fh[i[djWhed h[# Yedi_Z[hWY_ed[i de b[i ^W bb[]WZe `Wh| bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb [i CWhÂ&#x2021;W
F[hbWpW >_Zhele" gk_[d [djhÂ&#x152; W jhWXW`Wh W bei (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" i_[dZe cWZh[ iebj[hW$ Ă&#x2020;>[ f[hcWd[Y_Ze feh ), WÂ&#x2039;ei [d [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d" [if[hWXW `k# X_bWhc[" iWb_h feh bW fk[hjW ]hWd# Z[Ă&#x2021;" Z_`e bW \kdY_edWh_W" Yec[d# jWdZe gk[ b[ fh[eYkfW gk[ i_ bei ZÂ&#x2021;Wi gk[ [ijWh|d bWXehWdZe ^WijW gk[ bb[]k[d iki h[[cfbWpei i[# h|d fW]WZei$