Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

AmpliaciĂłn de vĂ­a toma forma Colocan hormigĂłn armado en uno de los carriles centrales.

:eia_bÂŒc[jhei^WX_b_jWZei^Wi# jWĂ’d[iZ[(&''"[ibegk[Wif_hW j[d[hb_ijebW[cfh[iW;CL?7B Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe"[`[YkjehWZ[bWeXhWZ[Wc# fb_WY_ÂŒdW.YWhh_b[iZ[bWl‡WCW# Y^WbW#IWdjWHeiW"bWYkWbZ[X[h| Ykbc_dWhi[[dikjejWb_ZWZ[d)& c[i[i$ BWeXhW"gk[[iĂ’dWdY_WZWfeh [b;ijWZeWjhWlƒiZ[bC_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[oEXhWiF‘Xb_YWi ogk[Yec[dpÂŒW[`[YkjWhi[[d WXh_bZ[[ij[W‹e"^WijWW^ehWj_[# d[kdWlWdY[Z[b(&jejWboYed bWYebeYWY_ÂŒdZ[^ehc_]ÂŒd[d[b jhWceZ[bWĂˆOÉZ[;b9WcX_eW bWĂˆOÉZ[8[bbW_dZ_WcWdj_[d[[b Yhede]hWcWZ[YedijhkYY_ÂŒd$ PĂĄgina A3

PIĂ‘AS PIĂ‘AS DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE ÂŽ

EFEMÉRIDES 

DĂ­a

  del  



;

b;iYkZeZ[7hcWiZ[b;Yk \k[ WZefjWZe eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[WZeh [b9ed]h[ie[b)'Z[eYjkX feh '/&&"be]hWdZebW_cfb[ch[Z[ [djW# Y_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb Z[b =[d[hWb ;beo7b\Whe[b-Z[del_[c Xh[Z[ '/&&$ :Â&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i" Y_[cXh["[bZ[Yh[jei[fkXb_ [b + Z[ Z_# :_l[hiWi\k[dj[i"[djh[[bbeYÂ&#x152;[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb$ i[b\ebb[jeZ_Z|Yj_YeBeiIÂ&#x2021;c XebeiZ[bWFWjh_W"fkXb_YWZ # jh_ei"Yedi[Z[[d=kWoWgk efehbW<kdZWY_Â&#x152;dIÂ&#x2021;cXebeiFW# Z[b[iYkZeWYjkWbf[hj[d[Y _b"i[Â&#x2039;WbWdgk[[bZ_i[Â&#x2039;eWhjÂ&#x2021;ij_Ye iWh_"WĂ&#x2019;Wdp|dZei[^WijWgk[WbcW[ijheF[ZheFWXbeJhWl[h# d_ij[h_eZ[?dijhkYY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;X[[d'/',\k[WfheXWZefeh[bC_# b_YW$

"     !"  



;b;iYkZeDWY_edWb"^WijW Ă&#x2019;d_j_lWoi[h eĂ&#x2019;Y_Wb_pWZe"\ YedjWhYedkdWYecfei_Y_Â&#x152;dZ[# [bZ[l[d_h^_ijÂ&#x152;h_YeZ[b;Yk[eX`[jeZ[ ckY^eiYWcX_ei[d iÂ&#x2021;cXebefWjh_ei[h[]_ijhWd kWZeh$BWijhWdi\ehcWY_ed[iZ[b Z[f[dZ[dY_W Z[=kWoWgk_bZ[iZ['.(&"WbfheYbWcWhi[bW_d# j[h_ehc[dj[eYkhh[dYWcX"[b/Z[eYjkXh[Z[[i[WÂ&#x2039;e$Fei# [d'.*+"YkWdZei[Z[j[hc_ _ei[djh['.('o'.)&"[d'.*)o i_]k_[dj[eĂ&#x2019;Y_Wb_pWY_Â&#x152;d[d dWbWÂ&#x2018;bj_cW[ijhkYjkhWoikYed# ;beo7b\Whe"YedWb]Â&#x2018;db[l[ '/&&"[d[b]eX_[hdeZ[b][d[hWb YWcX_e$  

9kWdZei[fheYbWcÂ&#x152;bW?dZ[f[d Z[eYjkXh[Z['.(&"i[WZefjÂ&#x152; Z[dY_WZ[=kWoWgk_b"[b/ Yece[iYkZeZ[bcel_# c_[dje[cWdY_fWZeh[bgk[[ij| \ehcWZefehkdW[i# jh[bbWZ[Y_dYefkdjWiieXh[\edZ eWpkb"_diYh_jW [dkdÂ&#x152;lWbe[dY[hhWZWoheZ[WZ WZ[ZeihW# cWiZ[bWkh[b[djh[bWpWZWifehk dWY_djW he`Wofeij[h_ehc[dj[i[b[WÂ&#x2039;W b[o[dZW0 Ă&#x2020;Feh =kWoWgk_b Z_Â&#x152;bW ?dZ[f[d# Z_[dj[Ă&#x2021;$;ij[\k["c|iX_[d"[b[iY Z[bWFhel_dY_W B_Xh[Z[=kWoW kZe gk_bode Z[b;YkWZehfhef_Wc[dj[Z_Y^e$ i_Z[dj[Z[bW@kdjWIkf[h_ehZ[=9edi_]dWceigk[[bfh[# :h$@eiÂ&#x192;@eWgk_dZ[Ebc[Ze"Z_eeX_[hdeZ[=kWoWgk_b[d '.(&" ehZ[dgk[beif 9WX_bZej[d]Wdkdi[bbeYedi_i Wf[b[ieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[b Ă&#x201C;Wdgk[WZWfehkdWYehedWZ[ j[dj[[dkdW[ijh[bbW bWkh[b[ioWkdbWZebW b[o[dZW Feh =kWoWgk_b ?dZ[f[dZ_[dj[$ 7^ehW XbWiÂ&#x152;dZ[bWY_kZWZZ[=kWoWgk [i [b _bZ[;YkWZeh$

 

7b_dYehfehWhi[=kWoWgk_bWbW X_W[b(/Z[cWoeZ['.(($7Zef=hWd9ebec# YebecX_WdeYh[WZefehb[oiWdjÂ&#x152;[b[iYkZe ,Z[eYjkXh[Z['.('feh[b9eY_edWZW[b 9Â&#x2018;YkjW"Ykoe7hj_Ykbe'Z[jWbbWd]h[ieZ[ 0Ă&#x2020;I[kiW# h|[dWZ[bWdj[" [dbk]WhZ[7hc YehdkYef_Wibb[dWiZ[\hkjWio Wi"Zei beifW_i[i\h_ei j[cfbWZeioY|Ă&#x201C;eh[iZ[ b_Zei"oZ[ bWi\WiY[iYebecX_WdWi"gk[i[Y Z[kdW^WY[Y_bbeZ[bWdpWiYedbW ecfedZh|d WhYeioĂ&#x201C;[Y^WiYhkpWZei"WjWZWi i[]khWjhWl[# iWZW" fWhj[_d\[h_eh$Ă&#x2021;Deebl_ZWhgk[[ YedY_djWjh_Ye# beh[dbW YW"i[]Â&#x2018;d[b7hj_Ykbe("Z[X_Wbb[lb=hWdI[bbeZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# [dbWY_hYkd\[h[dY_W0H[fÂ&#x2018;Xb_YW WhbWi_]k_[dj[_diYh_fY_Â&#x152;d Z[9ebecX_W$

X_W"WZ[c|iZ[k BWb[ogk[Z[i [djh[beWfheXWZe Y_Wfehgk[[bb[c 9ebecX_W$ BWehWY_Â&#x152;dkd \WiY[i$ 7i_c_ice"[d fh_c[h[iYkZej[d ZeYkc[djeieĂ&#x2019;Y_W ;ijeiYWcX_ei

Z[ifkÂ&#x192;iZ[[c_j_hi fh[i_Z[dj[Z[bWH '#Ă&#x2020;I[kiWh|[dWZ ]WZeZ[kdieb [d 9ebecX_W$Ă&#x2021;

;d'.)+"YkWdZej[ H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[9ebec Z[b;YkWZehĂ&#x2021;"ejhWl ;dbW9edl[dY_Â&#x152;d9 fWf[bi[bbWZe[bZÂ&#x2021;W' [bi[bbei[fedZh|db ;YkWZeh$$$Ă&#x2021;F[hede ced[ZWZWZe[b'*Z i_]deiZ[bpeZ_WYeh `kb_e#W]eije^WijW; fh[i[djWdZeWbWi-f Z[bW_pgk_[hZWZ[b[i YedkdYÂ&#x152;dZeh[dik _pgk_[hZW"l_ijeZ[\h YÂ&#x152;dZehgk[^W]W\h[d cWi_cfb[Z[kd[iYk beii_]k_[dj[i[iYkZe

BWYedl[dY_Â&#x152;d dWY XW`ebWfh[i_Z[dY_WZ[ YkZeZ[WhcWiZ[bWH[ jWd]kbWho[dbWfWhj[ YkWhj[b[i0[d[bikf[h_e i[YY_Â&#x152;dZ[bpeZ_WYe1[d Y^W"ieXh[\edZeZ[ehe YkoeiZeifbWdeii[_di Z[beiYkWjhefh_c[hei \edZel[hZ["i[YebeYWh| [d\edZeWpkbkdhÂ&#x2021;eie ZW"ieXh[\edZeZ[fbWj bWY_c[hW"Z[iYWdiWh|k Zei|d]kbeii_cXeb_pWd [nj[h_eho[dWcXWifWhj jh_Yebeh[iojhe\[ei$

 

KdW Wcfb_W ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[WbeYkhh_hbWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[ Yedi_]dW bW=hWd 9ebecX_W o fheYbWcWhi[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W [_dZ[f[dZ[dY_WZ[;YkWZeh[ 9ed]h[ieZ[b;YkWZeh"[diki bfh_c[h '-Z[i[fj_[cXh[Z['.)&"WdWb_p[i_Â&#x152;dZ[b Â&#x152;bWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[b;iYkZeZ[7hcWi$

BW_Z[WZ[YedĂ&#x2019;]khWY_Â&#x152;dZ[bXbW iÂ&#x152;d [ijW Wjh_Xk_ZW Wb fh[i_Z[dj[ bW7i[cXb_W":h$@eiÂ&#x192;<[h# Z[ d|dZ[p IWblWZeh" gk_[d WZ[c|i ik]_h_e W]h[]WhbWb[o[d# ZW;b;ijWZe Z[b;YkW# Zeh[d9e# bec#

DĂ­a del Escudo Nacional PĂĄgina A6-A7 ENTORNO

TRABAJOS. Son 20 centĂ­metros de hormigĂłn rĂ­gido los que coloca en la nueva vĂ­a.

Agitada visita al Cementerio General CkY^ei \Wc_b_Wh[i Wfhel[Y^W# hed[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWfWhWl_# i_jWh[d[b9[c[dj[h_e=[d[hWb Wiki\Wc_b_Wh[igk[fWhj_[hedW bW[j[hd_ZWZ"[dbeiZÂ&#x2021;Wifh[l_ei Wb:Â&#x2021;WZ[bei:_\kdjeigk[i[h[# Yk[hZW[ij[(Z[del_[cXh[$ ;bcel_c_[djeYec[hY_Wb\k[ \k[hj[[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWYedbW

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011

PiĂąas tiene nueva Reina PĂĄgina A8

l[djWZ[Ă&#x201C;eh[i"l[bWi"f_djWZeZ[ b|f_ZWio^WijWl[djWZ[Yec_ZW$ JeZeibeifheZkYjeii[e\h[# Y[d W Z_\[h[dj[i fh[Y_ei o Z[ WYk[hZeWbcWj[h_Wbgk[i[kj_b_# Y[$BeiYec[hY_Wdj[iZ_`[hed[i# jWhb_ijeifWhWWj[dZ[hbWZ[cWd# ZWZkhWdj[[ij[\[h_WZe$

INFĂ&#x201C;RMESE

PĂĄgina A2

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

0 14 677 1,593 DELFIN

132.883.92 4,000.00 40.00 10.00 1.264.874 1.315.683

VEHĂ?CULOS

PĂĄgina B4

Emelec se adueĂąa del segundo lugar

VISITAS. Familias visitaron este ďŹ n de semana a sus difuntos.

El Club Sport Emelec, goleó por 4-1 a Liga Deportiva Universitaria de Loja (LDU-L), adueùåndose del segundo lugar de la tabla, por gol diferencia. Barcelona, en cambio, Pågina B16 perdió ante el Manta y se ubica cuarto.

www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Plan de vivienda policial en veremos 7kdgk[[bfWiWZe(-Z[WXh_b[d ikl_i_jWW;bEhe"[b[djedY[i c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hWl_defWhWh[Yehh[hbeij[# hh[deiZedZ[Z[cWd[hW_dc[# Z_WjWi[Yec[dpWh‡WWYedijhk_h [bfbWdZ[l_l_[dZWfWhWbeikd_# \ehcWZei"[ije^WijWW^ehWde i[YedYh[jW$ ;d[b9ecWdZeFeb_Y_WbdW# Z_[iWX[dWZWZ[[ij[fheo[Yje gk[\k[WdkdY_WZe^WY[,c[i[i Yed YWh|j[h Z[ kh][dj[$ C_[d# jhWigk[[dbW=eX[hdWY_Œdi[ Z_`egk[jeZWl‡Wdei[YedYh[jW bWYecfhWZ[beij[hh[dei$ xZ]Wh9ŒhZelW"h[fh[i[djWd# j[Z[b;`[Ykj_le[d;bEhei[‹W# bŒgk[[d[bYWdjŒd>kWgk_bbWi ^WX‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedi[# ]k_hkdfh[Z_egk[Ykcfb‡WbWi YWhWYj[h‡ij_YWigk[i[h[gk_[h[ fWhW b[lWdjWh [ij[ fheo[Yje" f[hegk[fehkdb_j_]_egk[cWd# j_[d[[bfhef_[jWh_e[ijedei[^W feZ_Zebe]hWh$

;nfb_YŒgk[fehW^ehW[bfhe# o[Yjei[cWdj_[d["f[hec_[d# jhWidei[Yedi_]W[bj[hh[de"de i[fk[ZWd_i_gk_[hWWZ[bWdjWh ik[`[YkY_Œd$ Promesa

;b[nc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"7b# \h[ZeL[hW"[dikZ[X_Zej_[cfe c[dY_edŒgk[[bfheo[YjeZ[l_# l_[dZW[hWfWhWc[`ehWh[b?di# j_jkjeZ[I[]kh_ZWZIeY_WbZ[bW Feb_Y‡WDWY_edWbogk[fWhW[bbe i[h[Wb_pŒkdY[diegk[Z[j[hc_# dWXW[bd‘c[heZ[l_l_[dZWiW Yedijhk_hi[$ ?dZ_YŒ WZ[c|i gk[ [n_ij‡W ejhefheo[YjeZ[l_l_[dZWfh_# lWZW[dZedZ[beih[Ykhieibei fedZh‡W bW [cfh[iW fh_lWZW" YkoWi_dl[hi_ed[ibWih[Ykf[hW# h‡WfehYhƒZ_jei$I_d[cXWh]e" ^WijWW^ehWd_d]kdWZ[bWiZei fhefk[ijWii[h[Wb_pW[d;bEhe ZedZ[bWcWoeh‡WZ[bei][dZWh# c[iiedZ[ejhWifhel_dY_Wi$

Un llamado para retiro de placas y matriculación BW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ JhWdifehj[J[hh[ijh["Jh|di_je oI[]kh_ZWZL_WbYedj_d‘WYed [bfheY[ieZ[cWjh_YkbWY_Œdl[# ^_YkbWho[djh[]WZ[fbWYWi$ >eo[i[b‘bj_ceZ‡WfWhWcW# jh_YkbWhbeil[^‡YkbeiYkoWifbW# YWiYkbc_dWd[d/"[ddel_[c# Xh[Yedj_dkWh|fWhWbWifbWYWi gk[Ykbc_dWd[d&Y[he"fWhW [dZ_Y_[cXh[cWjh_YkbWh"Yed[b fW]eZ[kdWckbjWZ[+&ZŒbW# h[i" W jeZei bei l[^‡Ykbei gk[ gk[ZWhedh[pW]WZeifehdeie# c[j[hi[WbWYWb[dZWh_pWY_Œd$ JeZWibWicejeigk[de\k[# hedcWjh_YkbWZWi[d[bfheY[ie Z[ h[fbWgk[e gk[ Ykbc_dŒ [d `kd_e"[dbWWYjkWb_ZWZjWcX_ƒd iedcWjh_YkbWZWiYed[bfW]eZ[ bW ckbjW Z[ +& ZŒbWh[i$ JeZWi bWicejeidk[lWioWh[Y_X[d[b a_jZ[ZeiY^Wb[YeiobWifbWYWi dk[lWi Yed bei fW]ei fh[l_ei gk[i[h[Wb_pWd[dYWZWjh|c_j[$ BWi fbWYWi Z[ bei l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i" Wi‡ Yece Z[ _di# j_jkY_ed[if‘Xb_YWijWcX_ƒdi[ [djh[]Wd Yed dehcWb_ZWZ Z[ WYk[hZeWbeibbWcWZeigk[h[W# b_pWbW7][dY_WZ[Jh|di_jeWjhW# lƒiZ[beic[Z_eihWZ_Wb[i$BWi fbWYWi gk[ [ij|d [d ijeYa ied ^WijWE87+/+&$

Agitada actividad en el Cementerio

COMERCIO. Las venta de flores es uno de los negocios que mayor se mueve comercialmente en el Día de los Difuntos.

El comercio durante el fin de semana tuvo mucho movimiento y se espera que en el feriado de difuntos, todo mejore. <beh[i" f_djkhW" l[bWi o ^WijW i[h[dWjWi" jeZe i[ e\h[Y‡W Wo[h [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ CWY^WbWZedZ[h[feiWbWcWoeh YWdj_ZWZZ[f[hiedWi\Wbb[Y_ZWi Z[bWY_kZWZogk[[i[bcWoehl_# i_jWZejeZeibei[d[b:‡WZ[bei :_\kdjeigk[i[h[Yk[hZW[ij[( Z[del_[cXh[$ ;bcel_c_[djeYec[hY_Wb\k[ \k[hj[$BeiYec[hY_Wdj[iZ[Óe# h[ie\h[Y_[hedWhh[]beiZ[jeZe fehj[oWZ_\[h[dj[ifh[Y_ei$:[i# Z[^WY[lWh_eiZ‡WioWi[ZejWhed Z[cWj[h_Wfh_cWfWhWWXWij[Y[h bW Z[cWdZW gk[ i[ ][d[hW Zk# hWdj[[b\[h_WZe$ ;bYeijeZ[bWiÓeh[i[ij|[d# jh[ kd ZŒbWh" '$+&" *$&& ^WijW -$&&ZŒbWh[i$È9^Wh_jeÉgk_[dfeh )&W‹ei^W^[Y^eZ[[ij[d[]eY_e ik\k[dj[Z[_d]h[ie[YedŒc_Ye" Z_`egk[Z[iZ[[bl_[hd[ibb[]W# hedbWif[hiedWiWYecfhWhbei Whh[]bei[dcWoehYWdj_ZWZ$

Serenatas

7b\edie8Whhei[ikdWhj_ijWgk[ Z[iZ[bWi[cWdWWdj[h_ehh[Ye# hh[ [b _dj[h_eh Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWbfWhWe\h[Y[hi[h[dWjWiW '&ZŒbWh[iWgk_[d[iZ[i[[d$J[# cWiYece=kWhZ_|d"I[fkbj[he" CWZh[YWh_‹_jeIWdje"BeiYWc_# deiZ[bWl_ZW"iedbeigk[YWdjW WbeiZ_\kdjei$ Bei jhWZ_Y_edWb[i beYWb[i Z[ l[djWZ[ZkbY[i"Yec_ZWoejhei Yec[hY_Wdj[i_d\ehcWb[i"i[eX# i[hlWdWbh[Z[ZehZ[b9[c[dj[h_e fWhWe\h[Y[hbegk[i[e\h[pYWW

Visita

Camposanto Los servicios higiénicos públicos °ubicados junto a la venta de flores, cerca

del ingreso lateral al cementerio, tiene un costo de 10 centavos, y con papel higiénico, 20 centavos.

El blanqueado de las lápidas con buena °pintura está entre 5.00 y 6.00 dólares. deben cancelar hoy 5.00 dólares °enEllos el Municipio de Machala por ocupar cada metro dentro del cementerio. Este pago lo realizan desde hace dos años.

ikiZ[kZeiZkhWdj[[ij[\[h_WZe" c_[djhWi gk[ \Wc_b_Wi [dj[hWi Whh[]bWdbWib|f_ZWifWhWh[Yeh# ZWhWgk_[d[ioWde[ij|d`kdje W[bbei$

Artistas de lápidas

ENTREGA. Las placas y proceso de matriculación continúan con normalidad en las agencias catonales.

BW7][dY_WZ[Jh|di_jeZ_e WYedeY[hgk[feYeWfeYe_h|d bb[]WdZe c|i fbWYWi fWhW i[h Z_ijh_Xk_ZWiWd_l[bfhel_dY_Wb[ ^_pekdbbWcWZeWbeiY_kZWZW# deiWYkcfb_hYedikih[ifediW# X_b_ZWZ[ifWhWgk[dei[iWjkh[ bW7][dY_WWbÒdWbZ[bW‹e$

Ejheigk[Yec[dpWhedWe\h[Y[h ikjhWXW`efWhW[ijWi[cWdWied gk_[d[if_djWdb|f_ZWioZ_Xk`Wd b[jhWi$ IedWbh[Z[ZehZ['+fkXb_Y_i# jWigk[i[kX_YWd[d[b_dj[h_eh Z[bY[c[dj[h_eogk[YeXhWd'& ZŒbWh[ifehbWf_djWZWZ[bWib[# jhWi"'+ZŒbWh[iYed\edZ[WZeZ[ YWkY^eo(&ZŒbWh[iYedf_djkhW [icWbj[$ =k_bb[hce HeXb[i o Dƒijeh Ieb‡igk_[d[ijhWXW`Wd[dW‹ei [d [ijW fhe\[i_Œd" Yec[djW# hedgk[jeZeibeiW‹eickY^Wi l[Y[i^WoXW`Wh[d[bd[]eY_eo ejhWieYWi_ed[ii[fed[c[`eh" fk[ijeZWbWi[cWdW^Wd[ijWZe kX_YWZei[dikibeYWb[ioZ[iZ[ [bi|XWZeYec[dpWhedWieb_Y_jWh beijhWXW`ei$

PUBLICISTAS. Se ubican en el interior del Cementerio General.

NEGOCIOS. La presencia de otros comerciantes también se observa en el exterior del Cementerio.


CIUDAD

Alcalde de Sta. Rosa pide construcción de helipuerto 7dj[ [b Yb_cW Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ [d\h[djW bW Y_kZWZWd‡W eh[di[oZ[bfW‡i"[bWbYWbZ[Z[b YWdjŒd IWdjW HeiW" 9b[c[dj[ 8hWle"f_Z[bW_dc[Z_WjWYedi# jhkYY_Œd Z[ kd YkWhj[b Z[ \eh# cWY_ŒdZ[feb_Y‡W[dbWY_kZWZ 8[d[cƒh_jW$ 8hWleZ_Y[gk[[ij[fheo[Yje [id[Y[iWh_efWhWbWfhel_dY_W fehbW\WbjWZ[[b[c[djeifeb_# Y_Wb[igk[YWZWl[p[ikdW]hWd Z[il[djW`WWdj[bWZ[b_dYk[dY_W gk[Yk[djWYed_cfed[dj[iWh# cWiZ[jeZej_feol[^‡Ykbei$ Iebe [d [b YWie Z[b YWdjŒd IWdjWHeiWZ_Y[gk[fWiWdbei .& c_b ^WX_jWdj[i o jWd iebe Yk[djWdYed*&feb_Y‡Wi"ÆYWZW Zei c_b ^WX_jWdj[i kd feb_Y‡W" Yed[ije[i_cfei_Xb[ZWhi[]k# h_ZWZÇ"[d\Wj_pŒ8hWle$ H[YWbYŒWZ[c|igk[WIWdjW HeiWb[[ij|dZ[X_[dZebWiWkje# h_ZWZ[i[d[bj[cWZ[i[]kh_ZWZ" fehgk[Z[iZ[c[i[iWjh|il_[d[ ieb_Y_jWdZe h[i]kWhZe feb_Y_Wb fWhWjeZWibWi_ibWiZ[b7hY^_# f_ƒbW]eZ[@WcX[b‡o[ijedei[

YedYh[jW$ ÆDeiejhei[ijWceif_Z_[dZe gk[bW;iYk[bWZ[9WfWY_jWY_Œd Z[ \ehcWY_Œd Z[ Feb_Y‡Wi Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E;" i[ YedijhkoW [d IWdjWHeiW$DefehYk[ij_ed[i feb‡j_YWi" i_de feh Yk[ij_ed[i jƒYd_YWiÇ" [nfb_YŒ [b 7bYWbZ[ iWdjWhhei[‹e$ FWhWbW[`[YkY_Œdkh[][dj[Z[ [ij[fheo[YjebWCkd_Y_fWb_ZWZ iWdjWhhei[‹W oW ^WXh‡W [djh[# ]WZe bei j[hh[dei W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" f[he bWi h[ifk[ijWi debb[]Wd"Z_Y[[b8kh]ecW[ijh[" gk_[dh[YedeY[gk[bWiYedZ_Y_e# d[iZ[l_ZWZ[bei][dZWhc[i[i cWbWo[bd‘c[heckoh[ZkY_Ze fWhWWj[dZ[hWbWfhel_dY_W$ 8hWleh[l[bŒgk[[d[bXWhh_e 7jW^kWbfW Z[b YWdjŒd IWdjW HeiW"beifeb_Y‡WiZk[hc[d[d[b YWcWbckd_Y_fWbfehgk[dej_[# d[dkdbk]WhÒ`efWhWh[\k]_Wh# i["fehbegk[[ij|djhWXW`WdZe [dbWYed\ehcWY_Œddk[lWc[d# j[Z[bWiXh_]WZWiXWhh_Wb[ifWhW ikfb_hbW\WbjWZ[kd_\ehcWZei$

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ampliación de vía avanza PLATAFORMA. El hormigón comenzó a colocarse en el tramo central de ingreso a Machala.

Una losa de hormigón rígido de 20 centímetros se coloca en la carretera Machala- Santa Rosa.

PROYECTO. Escuela de Formación en Santa Rosa serviría para mitigar la delincuencia, según Alcalde.

Trabajos en la ‘25 de Junio’ durarán 6 meses Bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_Œd khXWdWZ[bWWl[d_ZW(+Z[@k# d_e"gk[lWdZ[iZ[bWYWbb[@kd‡d ^WijWbW7oWYkY^e"WlWdpWdh|# f_ZWc[dj[$ M_bied EhZŒ‹[p" Z_h[YjehZ[EXhWiF‘Xb_YWiZ[bW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW"Z_`e gk[,c[i[iZkhWh|bWeXhW$ EhZŒ‹[p _dZ_YŒ" gk[ Yece jeZWi bWi h[][d[hWY_ed[i kh# XWdWigk[[`[YkjWbWWYjkWbWZ# c_d_ijhWY_Œd" [ijW Yedbb[lW [b YWcX_eZ[h[Z[iZ[W]kWfejW# Xb[oWbYWdjWh_bbWZe"_dijWbWY_Œd Z[YWXb[WZeikXj[hh|d[eJ[b[# l_i_Œd feh YWXb[" j[bƒ\ede" bkp [bƒYjh_YW[_dj[hd[j"WZegk_dW# ZeZ[jeZe[bjhWceZ[bWWl[d_# ZW"YedijhkYY_ŒdZ[WY[hWi"Xeh#

Z_bbeioikc_Z[hei"Wi‡Yece[b [cX[bb[Y_c_[djeZ[bbk]WhYed bkY[i" `WhZ_d[hWi o ceX_b_Wh_e khXWde$ ;b Yeije Z[ [ijW eXhW" gk[ [cfWjWh| bWi h[][d[hWY_ed[i h[Wb_pWZWiWbeijhWceigk[bW heZ[Wd"j_[d[kdYeijeZ['c_# bbŒd+&&c_bZŒbWh[i"i[]‘d[n# fb_YŒ[b\kdY_edWh_e$ 7YjkWbc[dj[" bW pedW Z[ bW È(+ Z[ @kd_eÉ gk[ [ij| Y[hhWZW lWZ[iZ[bW/Z[CWoe^WijWbW 7oWYkY^e" be gk[ YWkiW ]hWd# Z[iceb[ij_WiWbeiYedZkYjeh[i f[hegk[h[fh[i[djW"i[]‘dEh# ZŒ‹[p" kd iWYh_ÒY_e j[cfehWb gk[ WokZW Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZ$

AVANCE. Los trabajos de la ‘25 de Junio’ se realizan ahora desde la ‘9 de Mayo’ hasta la ‘Ayacucho’.

A3

:[iZ[ [b l_[hd[i ‘bj_ce Ye# jWcX_ƒdZ[f[dZ[h|[b[ijWZeZ[b c[dpŒ bW YebeYWY_Œd Z[ ^eh# Yb_cWecWgk_dWh_W"Wdj_Y_fŒ[b c_]Œdh‡]_Ze[dbWWcfb_WY_Œd h[i_Z[dj[Z[bWeXhW$ Bei(A_bŒc[jheiW^WX_b_jWhi[ W.YWhh_b[igk[kd[WbW9Wf_# jWbeh[di[Yed[bYWdjŒdIWdjW WÒdWb[iZ[Z_Y_[cXh["j[dZh|d jeZWbWi[‹Wbƒj_YW"_bkc_dWY_Œd HeiW$ :[ WYk[hZe W bW [cfh[iW [dbeiZeijhWceiZ[*YWhh_b[i" WY[hWi" [ifWY_e fWhW bW [`[YkjehW Z[b fheo[Yje Y_Ybe l‡W o kd fWhj[hh[ ;CL?7B Z[b =eX_[hde EL DATO Y[djhWbZ[*c[jhei$ Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" i[ Wif_hW^WijWÒdWb[iZ[W‹e El 90% de los j[hc_dWhYedbWYebeYWY_Œd trabajadores Puentes peatonales en la ejeZ[^ehc_]Œd[dZeia_bŒ# están BW ceZ[hdW l‡W" gk[ cución directa c[jheiZ[bWl‡WoZ[cW# de obra. j_[d[[bWkif_Y_eZ[bC_# d[hW_dc[Z_WjWfed[hbWWb d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o i[hl_Y_eZ[bWYeb[Yj_l_ZWZ$ EXhWiF‘Xb_YWCJEF"YedjWh| ;ijeijhWXW`eiYec[dpWhed Yed(fk[dj[if[WjedWb[i[b[lW# Z[iZ[bWÈOÉZ[;b9WcX_e^WijW ZeiokdeikXj[hh|d[e$ bWÈOÉZ[8[bbW?dZ_W"[dZedZ[ ;bfh_c[he[ijWh|YebeYWZe[d i[l_[d[di_]k_[dZebWi_dZ_YW# bWfWhhegk_W;b9WcX_eo[bejhe Y_ed[iZ[bei[ijkZ_eifh[l_ei [dbWfWhhegk_W;bH[j_he$C_[d# h[Wb_pWZeifWhWbWYedijhkYY_Œd jhWigk[[d[bi_j_eCejkY^[Z[b Z[bWcW]dWeXhWgk[b[Yk[ijW YWdjŒdIWdjWHeiW"i[Yedijhk_# Wb;ijWZeY[hYWZ[*(c_bbed[i h|kdfk[dj[ikXj[hh|d[e"Yed# Z[ZŒbWh[i$

Obra

Desarrollo Los principales inconvenientes en la °preparación del terreno, es el retiro de los postes, cableado, desalojo de vivienda y plantaciones, a más de otros contratiempos como falta de alcantarillas o tuberías rotas.

Se continúa con la preparación del °terreno a la altura de la ‘Y’ de Motuche

(o Enano), a Santa Rosa donde se viene retirando vivienda y reubicación de la línea de postes.

170 aprox. que vienen trabajando °enSon 3 bloques de acción, a lo cual les acompaña 53 volquetas y otras maquinaria pesadas necesarias para este trabajo.

i_Z[hWdZegk[[bfk[dj[[n_ij[ [d[bi[Yjehi[h|Z[ceb_Zeobei f[Wjed[iZ[X[h|djhWdi_jWhfeh [bj‘d[b$ JeZWi[ijWieXhWiiedfWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ Wcfb_WY_Œd Z[ bWl‡WW.YWhh_b[i^WijWbWÈOÉZ[ 8[bbW ?dZ_W o Z[iZ[ Wbb‡ ^WijW IWdjWHeiWW,YWhh_b[i"ieijkle 8ed_bbW$

Características

@kb_|d 8ed_bbW F[‹WbepW" [d# YWh]WZe Z[ bW eXhW" Z[iYh_X_Œ gk[bWkX_YWY_ŒdZ[bWbeiWZ[ ^ehc_]Œd h‡]_Ze Yedj_[d[ (& Y[dj‡c[jhei Z[ [if[ieh Yed kdWh[i_ij[dY_WWbWÓ[n_Œdgk[ XehZ[Wbei*$+CF7C[]WFWi# YWb[i"beYkWb]WhWdj_pWbWWbjW h[i_ij[dY_WWbjh|ÒYel[^_YkbWh gk[j[dZh|bWl‡W$ ÆDeiejheiYeceoWj[d[cei bW[nf[h_[dY_WZ[jhWXW`eiWd# j[h_eh[i i_c_bWh[i" _d_Y_Wcei Yed kdW fhe]hWcWY_Œd YehjW [ ^_Y_cei Wf[dWi ,& c[jhei Y‘X_Yeic)"f[heYkWdZeoW deiWcebZ[ceiWbjhWXW`eWi# f_hWcei ^WY[h kd fhec[Z_e Z[)&&W+&&c)Ç"[ijWYebeYW# Y_Œdi[h‡WZ_Wh_W"f[hefWhW[bbe

DISEÑO. Este es el puente peatonal a construirse en El Cambio.


CIUDAD A4

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pacientes diabéticos aprenden a sobrellevar mejor su enfermedad 9edbWÒdWb_ZWZZ[eh_[djWh WbeifWY_[dj[iZ_WXƒj_Yeiie# Xh[[bYk_ZWZe\‡i_Yeoc[djWb Z[ik[d\[hc[ZWZ"f[hiedWb Z[iWbkZZ[b>eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bWZ_YjŒkdWY^WhbW[Zk# YWj_lWZ[ÈCej_lWY_Œdo7k# je[ij_cWÉ W +( f[hiedWi Z[b È9bkXZ[:_WXƒj_YeiÉ$ :Woi_I|dY^[p"[ZkYWZehW fWhWbWIWbkZZ[b^eif_jWbi[# ‹WbŒgk[iedZ_l[hieij[cWi beigk[_cfWhj[dYecebW_c# fehjWdY_WZ[b[`[hY_Y_e\‡i_Ye" Wb_c[djWY_ŒdWZ[YkWZWfWhW f[hiedWiYed[ijW[d\[hc[# ZWZ" h[j_defWj‡W Z_WXƒj_YW" d[khefWj‡WZ_WXƒj_YW"^_f[h# j[di_ŒdWhj[h_Wb[djh[ejhei$ BWi Y^WhbWi Wi‡ Yece bW jecW ]hWjk_jW Z[ ck[ijhWi Z[]bkYeiWfWhWc[Z_h[b‡d# Z_Y[Z[Wp‘YWh[dbWiWd]h[ ied ]hWjk_jWi$ BW jecW Z[ ck[ijhWi f[hc_j[ ^WY[h bWi h[Yec[dZWY_ed[i f[hj_d[d# j[i W bei fWY_[dj[i o i[ bWi h[Wb_pW Yed bW YebWXehWY_Œd Z[beibWXehWjeh_eiC;H9A Z[=kWoWgk_b$ CWh‡W;b[dW9WXh[hW"fW# Y_[dj[Z_WXƒj_YWgk_[d\ehcW fWhj[Z[bWZ_h[Yj_lWZ[bYbkX Wi[]khŒ gk[ [ij[ [ifWY_e ^W Wfh[dZ_Ze ckY^e ieXh[ YŒce Yk_ZWhi[ c[`eh" WZ[# c|ih[Wb_pWdWYj_l_ZWZ[iie# Y_Wb[iYecefWi[ei"`k[]eio h[kd_ed[iZ[Yed\hWj[hd_ZWZ" bWic_icWigk[b[f[hc_j[d ^WY[hWc_ijWZ[iYedf[hie# dWi i_c_bWh[i W [bbW" feh be YkWbWi[]khŒi[dj_hi[W]kije [d[bYbkX$

CHARLAS. El Club de Diabéticos conocen más del cuidado de su salud.

Ceremonia por el Día del Escudo

Hoy, a partir de las 07:30, con un acto cívico, en el paseo Nuestra Señora de la Merced, la Dirección Provincial de Educación de El Oro (DPEO) rendirá homenaje al Escudo Nacional con la presencia de estudiantes, maestros y autoridades invitadas. Otra ceremonia conmemorativa al Día del Escudo la realizará la Brigada de Infantería 1 El Oro. A las 10:00 en el Parque de los Héroes.

Machala hablará de sexo con Ezequiel López El sexólogo argentino que forma parte del programa televisivo ‘Así Somos’ ofrecerá conferencia.

CWY^WbWhecf[h|beijWX‘[iZ[ bWi[nkWb_ZWZfh[]kdj|dZeb[Z[ Contenidos jeZeWbYWh_ic|j_Yei[nŒbe]eWh# Conferencia ][dj_de;p[gk_[bBŒf[pF[hWbjW" gk[cWdj_[d[iki[]c[djeÈI[ne [d[bie\|ÉZ[djheZ[bfhe]hWcW ° Mitos sobre la sexualidad femenina y la entre amor y sexo. j[b[l_i_le È7i‡ IeceiÉ gk[ i[ relación Mapa del placer femenino y mecanismo ° jhWic_j[ feh ;YkWl_iW" fk[ije de activación del deseo sexual femenino. gk[[ij[e\h[Y[h|kdWYed\[h[d# ° Zonas erógenas conocidas y desconocidas en la mujer. El punto G: ¿Mito o Y_W [d [b c[i Z[ del_[cXh[ [d realidad? dk[ijhWY_kZWZ$ ° Comunicación sexual efectiva en la pareja y juegos eróticos para una sexualidad 7dWBk_iWFWhhW"eh]Wd_pWZe# plena. hWZ[b[l[dje"_dZ_YŒgk[bWYed\[# ° Las preocupaciones sexuales de las h[dY_W^Wi_ZeZ[dec_dWZWYece mujeres y avances en terapias para problemas sexuales femeninos. ÈBeiI[Yh[jeiZ[bFbWY[h<[c[d_# deÉogk[_dYbko[kd[ifWY_efWhW fh[]kdjWi o YedikbjWi" ZedZ[ gk[[ij|h[lebkY_edWdZeohec# WZ[c|i i[ fheo[YjWh| kd f_[dZe Yed bei jWX‘[i l_Z[egk[Yecfb[c[djWh| ieXh[[b^[Y^eZ[^WXbWh Z[kdWcWd[hWc|i\|Y_b[b Z[i[neoi[nkWb_ZWZ"dei [dj[dZ_c_[djeZ[bj[cW$ YedjŒ W jhWlƒi Z[ ik DÓLARES Æ;p[gk_[b dei [nfb_YW el costo de la h[ZieY_Wb[d<WY[Xeea entrada. gk[[bcWfWZ[bfbWY[hZ[ gk[Z[djheZ[ikbWh]W bWck`[h[ickoZ_ij_dje jhWo[Yjeh_W [d lWh_ei WbZ[blWhŒd"fehbegk[[i fW‡i[iZ[BWj_deWc[h_# TOME NOTA _cfehjWdj[ h[YedeY[h o YWl_de^WijW;YkWZeh Wfh[dZ[h[iWiZ_\[h[dY_Wi$ oWYjkWbc[dj[jWcX_ƒd puede reser- [ifh[i[djWZehZ[bfhe# Feh[bbe[ijWYed\[h[dY_W Se var las entradas [i jWdje fWhW ^ecXh[i al 085595589. ]hWcW ÈI_cfb[c[dj[ YecefWhWck`[h[i"[ikd I[neÉ Z[b YWdWb :_iYe# fh_c[h fWie fWhW kdW l_ZW Z[ l[ho>ec[WdZ>[Wbj^$ Yedl_l[dY_Wi[nkWbfbWY[dj[hWÇ" ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| [b Z_`eFWhhWW:_Wh_eBW>ehW$ Z‡W`k[l[i'&Z[del_[cXh[W bWi(&0&&[d[biWbŒdWkZ_je# h_eÈC[hY[Z[iD[_hWZ[Gk[# Sobre él ;bZ[dec_dWZeÆcW[ijhei[nkWbÇ" pWZWÉ Z[b [Z_ÒY_e Z[ :_Wh_e

ENCANTADOR. Ezequiel López estará en Machala para enseñarnos todo sobre la sexualidad femenina.

20

PRESENTADOR. Del segmento ‘Sexo en el Sofá’ del programa ‘Así Somos’ de Ecuavisa.

Ef_d_Œd"kX_YWZe[dbWWl[d_# WbH[ZedZ[bZ[bCedkc[djeWb ZW(+Z[@kd_eWdj[iZ[bb[]Wh 8WdWd[he$

UTSAM y Cáritas se unen para trabajar en contra de la trata de personas BWKd_l[hi_ZWZJ[YdebŒ]_YWIWd 7djed_eZ[CWY^WbWKJI7C ÒhcŒkdYedl[d_eYeef[hWY_Œd _dj[h_dij_jkY_edWb Yed <kdZW# Y_Œd 9|h_jWi Z[b ;YkWZeh Yed [bfhefŒi_jeZ[jhWXW`Wh`kdjeW <kdZWY_Œd;if[hWdpWfWhW[bZ_# i[‹e"[`[YkY_Œdo[lWbkWY_ŒdZ[ Z_l[hieifhe]hWcWiZ[fh[l[d# Y_ŒdYedjhWZ[bWjhWjWZ[f[hie# dWiobWl_ebWY_ŒdZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdei$ BWijh[i_dij_jkY_ed[iYedjh_# Xk_h|d fWhW gk[ [d bei fhŒn_# ceic[i[ii[Z[iWhhebb[d[dbW KJI7CZ_l[hieifhe]hWcWiZ_# h_]_ZeiWbeic_]hWdj[i"Yed[bÒd Z[ c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZWoYedjh_Xk_hWikYh[Y_c_[d# je[YedŒc_Ye$ B[ib_[Ck‹ep"h[fh[i[djWdj[

9|h_jWi" eh]Wd_pWY_Œd f[hj[d[# Y_[dj[WbW9ed\[h[dY_W;f_iYe# fWb ;YkWjeh_WdW cWd_\[ijŒ ik iWj_i\WYY_ŒdZ[j[d[h[bWfeoeZ[ bW KJI7C"  fk[ije gk[ Yed [b WYk[hZe i[ h[\ehpWh| [b jhWXW`e gk[h[Wb_pW[dbWiYeckd_ZWZ[i XWi["Æ[iZ[Y_hbWipedWihkhWb[io ikXkhXWdWiZedZ[dehcWbc[d# j[i[Wi_[djWdbWif[hiedWigk[ c_]hWdÇ$ Hei_jWIWbWc[W"Z_h[YjehWZ[b Z[fWhjWc[djeZ[8_[d[ijWhKd_# l[hi_jWh_eZ[bWKJI7C"Wi[]k# hŒgk[[bYedl[d_eb[if[hc_j_h| ikcWhi[WbWbkY^WfehYedjhWbW jhWjWZ[f[hiedWigk[[ikd\[dŒ# c[deieY_Wb"gk[W\[YjWc_bbed[i Z[\Wc_b_Wi[d[bckdZeoWik l[pYedjh_Xk_h[dikZ[iWhhebbe _dj[]hWb$

COMPROMETIDOS. Los representantes de las instituciones trabajarán unidos contra la trata de personas.


REPORTE

A5

HOGAR ‘ESTEBAN QUIROLA’

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

TRABAJO. Son varias las asistencias que entregan las trabajadoras con los adultos mayores.

NECESITA MÁS RECURSOS PARA SEGUIR AYUDANDO

El año anterior el MIES les redujo 10 mil dólares, para el próximo año esperan que se asignen más recursos.

FWhW [b W‹e (&&/ [b C_d_ij[h_e ZeZ[X[dYkXh_hfW]eiZ[X[d[Ò# Z[?dYbki_Œd;YedŒc_YWoIeY_Wb Y_eiZ[B[o$ C?;I^WX‡WWi_]dWZeWb>e]Wh =[h_|jh_Ye È;ij[XWd Gk_hebWÉ bW Hace falta personal YWdj_ZWZZ[*.c_bZŒbWh[iYece ;bÈ;ij[XWdGk_hebWÉYk[djWYed fWhj[ Z[ ik Yehh[ifediWX_b_ZWZ '* Yk_ZWZehWi e Wkn_b_Wh Z[ ][# fWhWbWWj[dY_ŒdZ[WZkbjeicWoe# hedjebe]‡W$9WZWkdWj_[d[Wik h[i"fWhW[bW‹e(&'&[i[fh[ik# Yk_ZWZe',WZkbjeicWoeh[i$Ik fk[ijeXW`ŒWbei).c_bZŒbWh[ibe bWXeh [i ^WY[hb[i Wi_ij[dY_W" bei gk[fheleYŒkdWZ[i[ijWX_b_ZWZ XW‹Wd"Wi[e"j[dZ_ZWZ[YWcWo [dbWWZc_d_ijhWY_ŒdZ[]Wijei$ Wi_ij[dY_W[dWb_c[djWY_Œd1f[he IWhW Bkp :É 7hYe" Z_h[YjehW W c|i Z[ [bbWi ^Wo ejhWi fhe\[# Z[b >e]Wh Z[ 7dY_Wdei" i[‹WbŒ i_edWb[iYecefi_YŒbe]Wi"jhWXW# gk[beiik[bZeiYWZWW‹eikX[do `WZehW ieY_Wb" Wkn_b_Wh YedjWXb[" beihkXheifehYeijeZ[Wb_c[djW# YedjWZeh" i[Yh[jWh_W" [b fehj[he" Y_ŒdWkc[djWd$9edbWh[ZkYY_Œd i[hl_Y_e Z[ bWlWdZ[h‡W" YeY_dW" Z[ [i[ fh[ikfk[ije [ijkl_[hed W]h_Ykbjeh[i"[djh[ejhei$ W fkdje Z[ hecf[h [b Yedl[d_e Bei WZkbjei cWoeh[i d[Y[i_# Yed[bC?;IfWhW[djh[]WhWbei jWdgk[Wb]k_[d[ijƒf[dZ_[dj[Z[ )+WZkbjeicWoeh[igk[j_[d[dZ[ [bbei"Wi[]khŒbWZ_h[YjehW"fehbe i[hl_Y_eieY_Wb$ gk[deYh[[`kijegk[[bW‹efW# Ied[djh[,&W,+WZkb# iWZeb[i^WoWXW`ebWfWh# jeicWoeh[igk[Wj_[dZ[d j_ZW$ Z[ \ehcW Yedj_dkW o gk[ 7‘dWi‡"^WY[\WbjWf[h# DÓLARES ied_d]h[iWZeiWjhWlƒiZ[b Es el egreso iedWb fWhW bW Wi_ij[dY_W" del C?;I"bWFeb_Y‡WDWY_edWbe mensual ÆckY^Wil[Y[i[iYecfb_# Hogar feh\Wc_b_Wigk[beiZ[`Wd YWZegk[kdWiebWf[hiedW Yecfhec[j_ƒdZei[ W h[i# bei Wi_ijW" fk[i [d Wi[e" fedZ[hfeh[bbeiegk[beiZ[`Wd Wb]kdeiiebef[hcWd[Y[d[diki i_dd_d]kdWh[ifediWX_b_ZWZ$ i_bbWiZ[hk[ZWoWYWZWkdWb[i jeYWb[lWdjWhbeiÇ$ BW Z_h[YjehW W\_hcŒ gk[ b[i Los gastos que cubren 9ecefWhj[Z[bWWj[dY_Œd"[bfhe# [n_][dgk[bei[cfb[WZeijhWXW# o[Yje Z[ Wj[dY_Œd W bei WZkbjei `[d^ehWi[njhWif[hefeh[bce# cWoeh[ij_[d[lWh_eiYecfed[d# c[djedeb[i[ij|dh[YedeY_[dZe j[iYeceh[^WX_b_jWY_Œd"j[hWf_W [i[ ik[bZe" Æi_ h[YedeY_ƒhWcei eYkfWY_edWb"dkjh_Y_Œd"][h_Wjh‡W ^ehWi[njhWidej[dZh‡WceifWhW ofi_Yebe]‡W$;dYWZWkdWZ[[bbWi fW]Wh"W^‡Z[X[h‡WceiY[hhWh[b i[Ykcfb[dWYj_l_ZWZ[igk[[`[# ^e]Whfehgk[dej[d[ceiZ_d[# YkjWd[bC?;Io[bY[djhecWdj[# he$Bei[cfb[WZeijWcX_ƒdXh_d# ZWdikfWhj[ieY_Wb1i_d[cXWh]e" d_[dZe[b[gk_b_Xh_e$ :É7hYei[‹WbŒgk[j_[d[d[n# [bbeiiedf[hiedWigk[jhWXW`Wd Y[ie Z[ f[hiedWb fWhW [b hkXhe ogk[d[Y[i_jWdikij[djWhkd^e# Wi_]dWZe fWhW fW]e Z[ ik[bZei" ]WhÇ[nfb_YŒ$ fk[i c[dikWbc[dj[ _dl_[hj[d Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_b ZŒbWh[i [d Otros ingresos ik[bZe$;ij[fW]eWkc[djWYkWd# 9ece>e]Whh[Y_X[ejheihkXhei

15 mil

Otros ingresos Mensual

Banco de Machala Grupo Quirola Palmar OBSA Serviosa

1.000 dólares 1.500 dólares 200 dólares 400 dólares 200 dólares

Z[_dij_jkY_ed[ifh_lWZWi"Z[bWi \Wc_b_Wigk[jhWdiÒ[h[dbeiik[b# Zei c[dikWb[i Z[ `kX_bWY_ed[i gk[f[hY_X[dbeiWXk[b_jei$Ejhei Wfehj[i jWcX_ƒd bei jecWd [d Yk[djW f[he de ied f[hcWd[d# j[i$ KdWfehj[_cfehjWdj[beh[Y_# X_[hedZ[bFh[\[YjeZ[(&$+&&ZŒ# bWh[ifWhWYkXh_hj[Y^ei"f[heYed bWiWYj_l_ZWZ[igk[Z[iWhhebbWhed deWbYWdpŒ$<WbjWcWdj[d_c_[dje fWhW[bW]kWfehgk[bWijkX[h‡Wi [n_ij[dj[i[ij|deXieb[jWi"beiiW# d_jWh_eii[ZW‹Wd"Wi‡YeceejhWi d[Y[i_ZWZ[i$

ASISTENCIA. Cada una de las trabajadoras atiende a 16 adultos mayores.

MIES le apuesta a la integración familiar

;b C?;I W jhWlƒi Z[ ik Z_h[Y# jeh@WdZhoL_b[bW"Z_eWYedeY[h gk[Z[djheZ[bWdk[lWfeb‡j_YW Z[ ?dYbki_Œd IeY_Wb Z[b =eX_[h# de DWY_edWb" de XkiYW h[YehjWh h[Ykhiei i_de Z[ h[eh_[djWhbei" \ehjWb[Y_[dZe bWi [nf[h_[dY_Wi ofheY[iei"f[he\eYWb_pWdZebW Wj[dY_Œd^WY_WbeiWZkbjeicWoe# h[i[dYedZ_Y_ed[iZ[WXWdZede" _dZ_][dY_W o [njh[cW feXh[pW" _dYehfehWdZebWYehh[ifediWX_# b_ZWZ\Wc_b_Wh$ ÆBWf[hiedWWZkbjWcWoehde Z[X[ i[h l_ijW Yece kd eX`[je gk[ fehgk[ Z_ic_dkoŒ ik YW# fWY_ZWZZ[fheZkYY_Œd^Wogk[ Wi_bWhbW[dkdY[djhe"[ie[i_d^k# cWde$Feh[bbe[bhebZ[bW\Wc_b_W [i \kdZWc[djWb [d ik W\[Yje o Yk_ZWZeÇ$ L_b[bWZ_ei[‹WbŒgk[[ijh[dW#

RESPONSABILIDADES. Varias son las actividades y trabajos que realizan dentro del Hogar.

hedkdWceZWb_ZWZZ[Wj[dY_Œd h[l_i[dbWiWi_]dWY_ed[iWÒdZ[ f[he[dbeiZec_Y_b_ei"WÒdZ[_d# eh_[djWhbWiZ_h[Yjh_Y[ioc[jeZe# YehfehWhWbW\Wc_b_WhYeceh[i# be]‡WZ[bdk[leceZ[beÇ$ ?dZ_YŒgk[dei[jhWjWZ[Z[`Wh fediWXb[Z[[i[Yk_ZWZeoW\[Yje$ Z[Xh_dZWhbWWj[dY_Œd[dbeiY[d# jheiYedceZWb_ZWZZ[h[i_Z[dY_W" En cuanto a los recursos L_b[bW i[‹WbŒ gk[ de YedeY[d bW i[jhWjWZ[\ehjWb[Y[hbegk[i[l_[# Wi_]dWY_ŒdZ[bC?;IfWhW[bfhŒn_# d[^WY_[dZe[_dj[]hWhdk[lWi\eh# ceW‹e"Æbe‘d_YeY_[hje[igk[[d cWiZ[Wj[dY_ŒdWbj[hdWj_lWfWhW \kdY_ŒdZ[[ij[dk[le[d\egk[o bei WZkbei cWoeh[i o ][d[hWh bW ceZ[be Z[ Wj[dY_Œd W f[hiedWi Yehh[ifediWX_b_ZWZZ[bW\Wc_b_W" WZkbjWicWoeh[i"[ifei_Xb[gk[i[ bWieY_[ZWZY_l_bo[b;ijWZeÇ$


A6

LUNES 31 DE OCTUBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Día del

Escudo Nacional Este símbolo patrio es la unidad del Pueblo y representa la esencia del amor a la Patria como lazo Cívico Fundamental.

;

b;iYkZeZ[7hcWiZ[b;YkWZeh \k[ WZefjWZe eÒY_Wbc[dj[ feh [b9ed]h[ie[b)'Z[eYjkXh[Z[ '/&&"be]hWdZebW_cfb[c[djW# Y_Œd fh[i_Z[dY_Wb Z[b =[d[hWb ;beo7b\Whe[b-Z[del_[cXh[Z[ '/&&$:‡WiZ[ifkƒi"[b+Z[Z_# Y_[cXh["[bZ[Yh[jei[fkXb_YŒ[d[bH[]_ijheEÒY_Wb$ :_l[hiWi\k[dj[i"[djh[[bbei[b\ebb[jeZ_Z|Yj_YeBeiI‡c# XebeiZ[bWFWjh_W"fkXb_YWZefehbW<kdZWY_ŒdI‡cXebeiFW# jh_ei"Yedi[Z[[d=kWoWgk_b"i[‹WbWdgk[[bZ_i[‹eWhj‡ij_Ye Z[b[iYkZeWYjkWbf[hj[d[Y[WbcW[ijheF[ZheFWXbeJhWl[h# iWh_"WÒWdp|dZei[^WijWgk[[d'/',\k[WfheXWZefeh[bC_# d_ij[h_eZ[?dijhkYY_ŒdF‘Xb_YW$ Historia ;b;iYkZeDWY_edWb"^WijWYedjWhYedkdWYecfei_Y_ŒdZ[# Òd_j_lWoi[heÒY_Wb_pWZe"\k[eX`[jeZ[ckY^eiYWcX_ei[d [bZ[l[d_h^_ijŒh_YeZ[b;YkWZeh$BWijhWdi\ehcWY_ed[iZ[b i‡cXebefWjh_ei[h[]_ijhWdZ[iZ['.(&"WbfheYbWcWhi[bW_d# Z[f[dZ[dY_WZ[=kWoWgk_b"[b/Z[eYjkXh[Z[[i[W‹e$Fei# j[h_ehc[dj[eYkhh[dYWcX_ei[djh['.('o'.)&"[d'.*)o [d'.*+"YkWdZei[Z[j[hc_dWbW‘bj_cW[ijhkYjkhWoikYed# i_]k_[dj[eÒY_Wb_pWY_Œd[d'/&&"[d[b]eX_[hdeZ[b][d[hWb ;beo7b\Whe"YedWb]‘db[l[YWcX_e$ Escudo de armas de 1820

9kWdZei[fheYbWcŒbW?dZ[f[dZ[dY_WZ[=kWoWgk_b"[b/ Z[eYjkXh[Z['.(&"i[WZefjŒYece[iYkZeZ[bcel_# c_[dje[cWdY_fWZeh[bgk[[ij|\ehcWZefehkdW[i# jh[bbWZ[Y_dYefkdjWiieXh[\edZeWpkb"_diYh_jW [dkdŒlWbe[dY[hhWZWoheZ[WZWZ[ZeihW# cWiZ[bWkh[b[djh[bWpWZWifehkdWY_djW he`Wofeij[h_ehc[dj[i[b[W‹WZ_ŒbW b[o[dZW0 ÆFeh =kWoWgk_b ?dZ[f[d# Z_[dj[Ç$;ij[\k["c|iX_[d"[b[iYkZe Z[bWFhel_dY_WB_Xh[Z[=kWoWgk_bode Z[b;YkWZehfhef_Wc[dj[Z_Y^e$9edi_]dWceigk[[bfh[# i_Z[dj[Z[bW@kdjWIkf[h_ehZ[=eX_[hdeZ[=kWoWgk_b[d '.(&" :h$@eiƒ@eWgk_dZ[Ebc[Ze"Z_eehZ[dgk[beifWf[b[ieÒY_Wb[iZ[b 9WX_bZej[d]Wdkdi[bbeYedi_ij[dj[[dkdW[ijh[bbW ÓWdgk[WZWfehkdWYehedWZ[bWkh[b[ioWkdbWZebW b[o[dZW Feh =kWoWgk_b ?dZ[f[dZ_[dj[$ 7^ehW [i [b XbWiŒdZ[bWY_kZWZZ[=kWoWgk_bZ[;YkWZeh$

Escudo de 1821

7b_dYehfehWhi[=kWoWgk_bWbW=hWd9ebec# X_W[b(/Z[cWoeZ['.(($7ZefjŒ[b[iYkZe YebecX_WdeYh[WZefehb[oiWdY_edWZW[b ,Z[eYjkXh[Z['.('feh[b9ed]h[ieZ[ 9‘YkjW"Ykoe7hj_Ykbe'Z[jWbbW0ÆI[kiW# h|[dWZ[bWdj["[dbk]WhZ[7hcWi"Zei YehdkYef_Wibb[dWiZ[\hkjWioÓeh[iZ[ beifW_i[i\h_eij[cfbWZeioY|b_Zei"oZ[ bWi\WiY[iYebecX_WdWi"gk[i[YecfedZh|d Z[kdW^WY[Y_bbeZ[bWdpWiYedbWi[]khWjhWl[# iWZW" WhYeioÓ[Y^WiYhkpWZei"WjWZWiYedY_djWjh_Ye# beh[dbW fWhj[_d\[h_eh$ÇDeebl_ZWhgk[[b=hWdI[bbeZ[bWH[f‘Xb_# YW"i[]‘d[b7hj_Ykbe("Z[X_Wbb[lWhbWi_]k_[dj[_diYh_fY_Œd [dbWY_hYkd\[h[dY_W0H[f‘Xb_YWZ[9ebecX_W$ Escudo de 1830

KdW Wcfb_W ZeYkc[djWY_Œd Yedi_]dW gk[WbeYkhh_hbWZ_iebkY_ŒdZ[bW=hWd 9ebecX_W o fheYbWcWhi[ bW ieX[hWd‡W [_dZ[f[dZ[dY_WZ[;YkWZeh[bfh_c[h 9ed]h[ieZ[b;YkWZeh"[diki[i_ŒdZ[b '-Z[i[fj_[cXh[Z['.)&"WdWb_pŒbWYh[W# Y_ŒdZ[b;iYkZeZ[7hcWi$ BW_Z[WZ[YedÒ]khWY_ŒdZ[bXbWiŒd [ijW Wjh_Xk_ZW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW7i[cXb_W":h$@eiƒ<[h# d|dZ[p IWblWZeh" gk_[d WZ[c|i ik]_h_e W]h[]WhbWb[o[d# ZW;b;ijWZe Z[b;YkW# Zeh[d9e# bec#


eh eh Z[ W# Wb Z[ _#

c# W# Ye h# C_#

[# [d [b d# i# o d# Wb

&" Z[b bW bW [b

W" bW b_# Œd

LUNES 31 DE OCTUBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

X_W"WZ[c|iZ[kdiebieXh[bWi\WiY[iZ[bWi7hcWiZ[bWH[f‘Xb_YW$ BWb[ogk[Z[i_]dWXWbWi7hcWiZ[b;ijWZe[b'/Z[i[fj_[cXh[Z['.)&"i_d[cXWh]e" [djh[beWfheXWZefeh[b9ed]h[ieo[bYedj[d_ZeZ[bZ[Yh[jeck[ijhWXWijWdj[Z_\[h[d# Y_Wfehgk[[bb[cW;ijWZeZ[b;YkWZeh[d9ebecX_W\k[YWcX_WZefeh;b;YkWZeh[d 9ebecX_W$ BWehWY_ŒdkdiebieXh[bWi\WiY[ii[Yedl_hj_Œ[dkdieb[dbW[gk_deYY_WbieXh[bWi \WiY[i$ 7i_c_ice"[d[bWhj_Ykbe(Z[bh[\[h_ZeZ[Yh[jei[i[‹WbWgk[bWh[fh[i[djWY_ŒdZ[b fh_c[h[iYkZej[dZh|ik]h|ÒYW[d[b=hWdI[bbeZ[b;ijWZe"_cfh[i_ŒdWfb_YWZWWbei ZeYkc[djeieÒY_Wb[ifWhW]WhWdj_pWhikb[]_j_c_ZWZWXiebkjW$ ;ijeiYWcX_eiiedWbkZ_Zei[dbWiWYjWiZ[bWi[i_ŒdZ[b('Z[i[fj_[cXh[Z['.)&" Z[ifkƒiZ[[c_j_hi[bWb[ofeh[b9ed]h[ie"[djWdjegk[[b(-Z[i[fj_[cXh[Z['.)&[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YWZ[b;YkWZeh"@kWd@eiƒ<beh[i"iWdY_ŒdŒ[bZ[Yh[je7hj_Ykbe '#ÆI[kiWh|[dWZ[bWdj[Z[bWiWhcWiZ[9ebecX_W"[dYWcfeWpkbY[b[ij[Yed[bW]h[# ]WZeZ[kdieb[dbW[gk_deYY_WbieXh[bWi(\WiY[i"okdb[cWgk[Z_]W;b;YkWZeh[d 9ebecX_W$Ç Escudo de 1835

;d'.)+"YkWdZej[hc_dŒbWÒYY_ŒdZ[bÆ;ijWZeZ[b;YkWZeh[dbW H[f‘Xb_YWZ[9ebecX_WÇofWiWceiWi[hi_cfb[c[dj[bWÆH[f‘Xb_YW Z[b;YkWZehÇ"ejhWl[pi[WZefjŒkd[iYkZei_dkdZ[Yh[je[if[Y‡ÒYe$ ;dbW9edl[dY_Œd9edij_jkY_edWbZ[7cXWjei[Z_ekdZ[Yh[jeieXh[ fWf[bi[bbWZe[bZ‡W'&Z[W]eije"[d[bYkWbi[Z_Y[[dikWhj‡Ykbe(–0Æ;d [bi[bbei[fedZh|dbWiWhcWiZ[bWh[f‘Xb_YWYed[bb[cWH[f‘Xb_YWZ[b ;YkWZeh$$$ÇF[hede\k[i_de^WijW'.),gk["[dkdZ[Yh[jeZ[WYk‹WY_ŒdZ[ ced[ZWZWZe[b'*Z[`kd_e"i[Z[iYh_X_Œ[b;iYkZeZ[7hcWiZ[bWH[f‘Xb_YW$ Bei i_]deiZ[bpeZ_WYeh[fh[i[djWXWdbeic[i[iZ[bWh[lebkY_ŒdZ['.(&"Z[iZ[ B [ e `kb_e#W]eije^WijW;iYehf_ŒdeYjkXh[#del_[cXh[$Bb[lWXW-[ijh[bbWiZ[+fkdjWi"h[# fh[i[djWdZeWbWi-fhel_dY_Wigk[[djedY[iYecfed‡Wd[b;YkWZeh$BeiY[hhei0BeiZei Z[bW_pgk_[hZWZ[b[iYkZeZ[h[Y^W"l_ijeZ[\h[dj[h[fh[i[djWd[b=kW]kWF_Y^_dY^W" YedkdYŒdZeh[dikY_cWo[blebY|dHkYeF_Y^_dY^W$;bY[hheZ[bWZ[h[Y^WZ[b[iYkZe _pgk_[hZW"l_ijeZ[\h[dj[[iÆkdh_iYe"ieXh[ƒbkdWjehh["oieXh[[ijWi[YebeYWh|ejhe YŒdZehgk[^W]W\h[dj[Wbgk[[ij|ieXh[[b=kW]kWF_Y^_dY^WÇ$;ij[;iYkZej_[d[bW\eh# cWi_cfb[Z[kd[iYkZeelWbWZeodebb[lWXWWZehdeiWbh[Z[Zeh"Yecei‡beibb[lWh‡Wd beii_]k_[dj[i[iYkZei$

Escudo de 1843

BWYedl[dY_ŒddWY_edWbh[kd_ZW[dGk_je[b'.Z[`kd_eZ['.*)" XW`ebWfh[i_Z[dY_WZ[<hWdY_iYeZ[CWhYei"h[iebl_ŒYWcX_Wh[b[i# YkZeZ[WhcWiZ[bWH[f‘Xb_YW$9edijWdZe0;dbWfWhj[ikf[h_ehh[Y# jWd]kbWho[dbWfWhj[_d\[h_eh[b‡fj_YW$IkYWcfei[Z_l_Z_h|[djh[i YkWhj[b[i0[d[bikf[h_ehi[YebeYWh|ieXh[\edZeWpkb[biebieXh[kdW i[YY_ŒdZ[bpeZ_WYe1[d[bYkWhj[bi[ikXZ_l_Z_h|[dZei0[d[bZ[bWZ[h[# Y^W"ieXh[\edZeZ[ehe"i[YebeYWh|kdb_XheWX_[hje[d\ehcWZ[jWXbWi"[d YkoeiZeifbWdeii[_diYh_X_h|dbeid‘c[heihecWdei?"??"???o?L"_dZ_YWd# j [ i Z[beiYkWjhefh_c[heiWhj‡YkbeiZ[bW9edij_jkY_Œd1[d[bZ[bW_pgk_[hZW"ie# Xh[kd \edZel[hZ["i[YebeYWh|kdYWXWbbe$;bYkWhj[b_d\[h_eh"ikXZ_l_Z_ZWi[dZei"i[YebeYWh| [d\edZeWpkbkdh‡eieXh[YkoWiW]kWi"i[h[fh[i[djWh|kdXWhYe1o[d[bZ[bW_pgk_[h# ZW"ieXh[\edZeZ[fbWjW"i[YebeYWh|kdlebY|d$;dbWfWhj[ikf[h_eh"[dbk]WhZ[ bWY_c[hW"Z[iYWdiWh|kdYŒdZehYkoWiWbWiWX_[hjWi[nj[dZ_ZWiieXh[bei Zei|d]kbeii_cXeb_pWd[bfeZ[h‡e"bW]hWdZ[pWobWWbj_l[p$;dbWehbW [nj[h_eho[dWcXWifWhj[ibWj[hWb[ii[bkY_h|dofedZh|dXWdZ[hWi jh_Yebeh[iojhe\[ei$

Escudo de 1845

A7

BW9edl[dY_ŒdDWY_edWbh[kd_ZW[d9k[dYWofh[i_Z[FWXbeC[# h_deEhj[]WZ[ifkƒiZ[bjh_kd\eZ[b,Z[cWhpeZ['.*+$:_ifkie[b YWcX_eZ[b[iYkZefehZ[Yh[jeZ[b,Z[del_[cXh[Z[ '.*+"bWYh[WY_ŒdZ[[ij[[iYkZei[ieij_[d[gk[[iZ[b fe[jW@eiƒ@eWgk‡dZ[Ebc[Ze"i_[dZekd[iYkZe elWbWZegk[Yedj[d]W_dj[h_ehc[dj["[dbWfWhj[ ikf[h_eh"[biebYedWgk[bbWifehY_ed[iZ[bW[b‡f# j_YW[dgk[i[^Wbb[dbeii_]deiYehh[ifedZ_[dj[i Wbeic[i[ic[cehWXb[iZ[cWhpe"WXh_b"cWoe o`kd_e";dbWfWhj[_d\[h_eh"WbWZ[h[Y^W"i[h[# fh[i[djWh|[blebY|d9^_cXehWpe"Z[bgk[dWY[h| kdh‡e"oZedZ[WfWh[pYWc|iYWkZWbeie[ijWh|kd Xkgk[Z[lWfeh=kWoWigk[j[d]Wfehc|ij_bkdYWZk# Y[eYecei‡cXebeZ[bWdWl[]WY_ŒdoZ[bYec[hY_e"gk[ i e d bW\k[dj[Z[fheif[h_ZWZZ[b;YkWZeh$;b[iYkZeh[feiWh| i e X h [ kdb‡eZ[^WY[iYedikbWh[i"Yece_di_]d_WZ[bWZ_]d_ZWZh[fkXb_YWdW1 i[h|WZehdWZe[nj[h_ehc[dj[YedXWdZ[hWidWY_edWb[iohWcWiZ[ bWkh[bofWbcW"oYehedWZefehkd9ŒdZehYedWbWiZ[ifb[]WZWi"Wbei bWZeibWiXWdZ[hWiX_Yebeh[igk[c[dY_edW[bZ[Yh[jeiedbWiZ[Wpkbo XbWdYeYebeYWdZei_[j[[ijh[bbWi$ Escudo de 1900

I_[dZe[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW[b=hWb$;beo7b\Whe"[b9ed# ]h[ieDWY_edWbZ['/&&Z[j[hc_dŒZ[Òd_j_lWc[dj[beiI‡cXebeiDW# Y_edWb[i$;bWYjkWboZ[Òd_j_le[iYkZeZ[WhcWi\k[WZefjWZe[b)' Z[eYjkXh[Z['/&&"be]hWdZe[b[`[Y‘j[i[fh[i_Z[dY_WbZ[b=hWb$;beo 7b\Whe[b-Z[del_[cXh[Z['/&&o[bZ[Yh[jei[fkXb_YŒ[d[bH[]_ijhe EÒY_WbD±'(-([b+Z[Z_Y_[cXh[Z['/&&$;d[bWhj‡YkbeZ[ikZ[Yh[je Z[b)'Z[eYjkXh[Z[bY_jWZeW‹e"jhWdiYh_X[bWZ_ifei_Y_ŒdZ['.*+"Yed bW‘d_YWceZ_ÒYWY_ŒdZ[gk[i[ki[beijh_Yebeh[iYebecX_Wdei[dbk]Wh Z[bWiXWdZ[hWiX_Yebeh[i$;ije[i"i[cWdjkle[bc_ice[iYkZegk[ Z_Xk`Wh|Ebc[Ze"f[heYed[bYWcX_eZ[beiYebeh[iZ[bWi8WdZ[hWi" Òhc|dZei[[b[`[Y‘j[i[[d[bH[]_ijheEÒY_WbD±'(-([b+Z[Z_Y_[cXh[ Z['/&&$feh[iei[b[bbWce[bZ_WZ[b[iYkZeZ[WhcWiÒd

Los cambios y su composición El Escudo Nacional está conformado por los siguientes elementos: “una elipse co°ronada por un cóndor en actitud de emprender el vuelo y que, por ser el ave de mayor

fuerza y contextura, que otea el firmamento desde las alturas, simboliza el valor y el esfuerzo hacia los encumbrados ideales que tenemos los ecuatorianos”. La elipse descansa sobre un haz de armas, de cuyos extremos sobresalen a cada lado dos banderas semidesplegadas. “Entre las dos del costado derecho, y en forma muy visible, aparece una rama de laurel, símbolo del triunfo y, otra de olivo, que simboliza la paz, se encuentra, asimismo, visible, entre las dos banderas del costado izquierdo” En la parte interior y hacia arriba de la elipse se encuentra graficado el sol, en el centro de un segmento del Zodíaco, en el que figuran los signos de Aries, Tauro, Géminis y Cáncer, correspondientes a los meses de marzo, abril, mayo y junio. En la parte inferior de la elipse, a la derecha, consta un buque surcando las aguas del río Guayas. En el mástil de esta embarcación figuran los símbolos de la navegación y el comercio. La presencia del Chimborazo y el río Guayas denotan, con claridad, los vínculos estrechos que se dan entre la Sierra y la Costa. Y finalmente en la parte inferior “extrema de la elipse consta un lío de haces consulares que hablan muy en alto de la dignidad de nuestra patria”. En 1900, en el decreto expedido por el presidente Alfaro, de fecha 31 de octubre del citado año, “se transcribe la disposición de 1845, con la única modificación de que se use los tricolores (amarillo, azul y rojo) colombianos en lugar de las banderas bicolores”.


ENTORNO A8

Paola Romero

es la nueva Reina de Piñas

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La nueva soberana ganó también el Mejor Traje Típico y Srta. Fotogenia.

PIÑAS· ;dkdWdeY^[]WbWdj["Z[

]hWd Yebeh_Ze o X[bb[pW" F_‹Wi ÈBWEhgk‡Z[WZ[bei7dZ[iÉ"[b_# ]_Œ[ij[ÒdZ[i[cWdWWikdk[# lW ieX[hWdW" Z_]d_ZWZ h[YW‡ZW [dFWebWHec[he"h[fh[i[djWdj[ Z[B_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jWh_W" gk_ƒdZ[ibkcXhŒWbf‘Xb_YeoWb `khWZeYedikX[bb[pW$ ;bYeb_i[eZ[b?dij_jkjeEY^e Z[ Del_[cXh[ ?JED" bkY_Œ bb[de fWhW [ij[ cW]de [l[dje gk[ Z_e _d_Y_e" Yed kd [if[Y# jWYkbWheff[d_d]WYWh]eZ[bW Yeh[Œ]hW\Wfhe\[i_edWb"Beh[dW CWYWi" [d [b YkWb W jhWlƒi Z[b XW_b[obWZWdpWi[fki_[hed[d [iY[dW bWi jhWZ_Y_ed[i o lWbe# h[iZ[bWYkbjkhWf_‹Wi_[di[1[b eff[d_d]" i_hl_Œ jWcX_ƒd Z[ fh[i[djWY_Œd fWhW bWi - X[bbWi YWdZ_ZWjWigk[YedjhW`[YWikWb i[ceijhWhedfehfh_c[hWl[pW beifh[i[dj[i$

SOBERANA. Paola Romero cautivó con su belleza e intelecto.

El primer premio de la noche

Show Artístico

;diki[]kdZWfh[i[djWY_ŒdbWi YWdZ_ZWjWiZ[iÒbWhed[djhW`[i Z[\WdjWi‡W1fehjWdZeYebeh_Zei ol_ijeieiWjk[dZei"_dif_hWZei [dbWX[bb[pWZ[F_‹Wi"bW[b[Y# Y_Œd Z[b c[`eh jhW`[ j‡f_Ye \k[ _dc[Z_WjW"h[ikbjWdZe]WdWZehW bWh[fh[i[djWdj[Z[B$:$K$Z[F_# ‹Wi"FWebWHec[he"gk_[dfehjŒ kd l[ij_Ze ^[Y^e Z[ YWXkoW" Yedf[Zh[h‡WolWh_eiYecfb[# c[djei"[djh[Y[jhei"[iYkZeio YWfWi"WZ[c|iZ[kd_cfed[dj[ YehedW[d\ehcWZ[Yeb_Xh‡$ ;d ik j[hY[hW fh[i[djWY_Œd bWi YWdZ_ZWjWi bkY_[hed jhW`[i Z[deY^[oh[ifedZ_[hedWbWi fh[]kdjWiZ[beieh]Wd_pWZeh[i" Z[ceijhWdZeik_dj[b[Yjeo\WY_# b_ZWZZ[fWbWXhW"jhWiik‘bj_cW fh[i[djWY_ŒdjecWhedkdbk]Wh Z[^edeh"WbW[if[hWZ[beih[# ikbjWZei$

GANADORAS. Las nuevas representantes de la belleza de Balsas, Evelyn y Camila, Mini Virreina y Mini Reina 2011.

Balsas eligió a su Mini Reina 2011

I_dZkZWWb]kdW[bi^emWhj‡i# j_Ye fh[i[djWZe Yece Yecfb[# c[djeZ[bWdeY^[Z[[b[YY_Œd" [ijkleWbWWbjkhWZ[b[l[dje]W# bWdj[1 ÈBW =hkfWÉ Z[iZ[ Gk_je" WXh_ŒbWl[bWZWWhj‡ij_YWYedik \ki_Œd Z[ h_jcei dWY_edWb[i o heYa"fh[dZ_[dZe[bWcX_[dj[[d bWEhgk‡Z[W"c_dkjeic|ijWhZ[ bb[]Wh‡Wd ÈBei FWdY^eiÉ Z[iZ[ Cƒn_Ye" fWhW fhefehY_edWh kd YedY_[hje ieX[hX_e" ^WY_[dZe gk[[bf‘Xb_YeelWY_edWh‡WWbjhW# Z_Y_edWbjh_e$ <_dWbc[dj[bWdeY^[i[Y[hhŒ YedbWfh[i[djWY_ŒdZ[È;bæbj_# ceLW]ŒdÉgk[YedkdWfh[i[d# jWY_ŒdfeYeYedl[dY_edWb"fkie WYWdjWhoXW_bWhWbeiWi_ij[dj[i$ JhWi[b[l[djeWhj‡ij_Ye"[b`k# hWZeZ_eWYedeY[hikl[h[Z_Yje" de i_d Wdj[i YedeY[h W bW IhjW$ <eje][d_W"Z_]d_ZWZgk[h[YWoŒ

TRAJE. Su singular atuendo también la hizo merecedora a Paola Romero del Mejor Traje Típico.

[dFWebWHec[heobWIhjW$7c_i# jWZ1@kb_W<h[_h[$7d_jWEbc[Ze \k[[b[YjWIhjW$FWjhedWje1AWh[d 9^WfW"H[_dWZ[bW<[h_W7]h‡# YebW1 @kb_W B[Œd IhjW$ Jkh_ice" AWh[d LWbWh[pe" IhjW$ 9kbjkhW" L_hh[_dWZ[F_‹Wi"7h_WdW7febe oH[_dWZ[F_‹WiFWebWHec[he$

BALSAS· 9Wc_bW C_i^[bb 9Wijhe L_Y[dj[" h[ikbjŒ [b[YjW C_d_# H[_dW" c_[djhWi gk[ ;l[bod AWj^[h_d HWc‡h[p =WbbWhZe" eXjkle[bj‡jkbeZ[C_d_#L_hh[_# dWZ[bYWdjŒd8WbiWi[d[bWYje ]WbWdj[gk[i[Ykcfb_ŒbWdeY^[ Z[bl_[hd[i[dbWY_kZWZ[bWIWd <hWdY_iYe$ Kd hWc_bb[j[ Z[ h[_dWi _d# l_jWZWi"[d]WbWdWhedbWfbWj[W fh_dY_fWb ZkhWdj[ [b [l[dje Wb gk[ i[ Z_e Y_jW kd dkc[heie f‘Xb_Ye$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW Y_kZWZ[bWIWd<hWdY_iYe":_WdW Hec[he"h[Wb_pŒ[be\h[Y_c_[dje Z[bWYje"fWhWbk[]eYedj_dkWh Yed [b ef[d_d] [d [b gk[ bWi YWdZ_ZWjWi^_Y_[hed]WbWZ[iki ^WX_b_ZWZ[i[dikfh[i[djWY_Œd Yeh[e]h|ÒYW$ Bk[]ebWiYWdZ_ZWjWii[fh[# i[djWhed[djhW`[Z[]WbW"ZedZ[ [b`khWZeYWb_ÒYWZeh_dj[]hWZe feh h[YedeY_ZWi f[hiedWb_ZW# Z[i Z[ bW beYWb_ZWZ jkle kdW Z_\‡Y_bjWh[W"fk[ijegk[Wc|i Z[bWX[bb[pW\‡i_YWo[bZec_d_e [iYƒd_Ye"Z[X‡WYWb_ÒYWhbWYWfW# Y_ZWZ_dj[b[YjkWbZ[YWZWkdWZ[ [bbWi" Wb Yedj[ijWh bW fh[]kdjW

\ehckbWZWfeh[bfh[i[djWZeh$ <_dWbc[dj[[b`khWZeYWb_Ò# YWZeh^_peYedeY[h[bl[h[Z_Yje" h[ikbjWdZe [b[YjW c_d_#h[_dW" 9Wc_bW C_i^[bb 9Wijhe L_Y[d# j["h[fh[i[djWdj[Z[b9[djheZ[ ;ZkYWY_Œd8|i_YWBkpL_Yjeh_W H_l[hWZ[CehW1c_[djhWigk[ bW Z_]d_ZWZ Z[ c_d_#l_hh[_dW" h[YWoŒ[dbWh[fh[i[djWdj[Z[bW 9_kZWZ[bWCWY^WbW";l[bodAW# j^[h_dHWc‡h[p=WbbWhZe$ 7Z[c|i" AWheb_dW B_i[j^ =WbWhpW 9WXh[hW" eXjkle [b j‡# jkbeZ[D_‹WI_cfWj‡WoCWh‡W 8[bƒd I|dY^[p 9ehed[b" D_‹W 9ed\hWj[hd_ZWZ$ Feh ik fWhj[ bW c_d_#h[_dW iWb_[dj[" BeWdo F_YWZe[nfh[iŒikc[diW`[Z[ Z[if[Z_ZW$ Artistas

;b Y[hjWc[d [ijkle cWj_pWZe Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Whj‡ij_YW Z[ h[YedeY_Zei jWb[djei beYW# b[i o dWY_edWb[i Yece I[b[dW Ieje"jWb[djeZ[bYWdjŒd1EiX[h 7djedo Z[ CWY^WbW o [b Zkhe Z[b ;YkWZeh" 8Wohed 9W_Y[Ze gk[ fkie W XW_bWh W jeZei bei fh[i[dj[i$

Encaminándose por nuevos ‘Senderos’ PIÑAS· =hWY_WiWbWYebWXehWY_Œd

Z[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb"kd]hk# feZ[`Œl[d[if_‹Wi_[di[i"be]hW# hed^WY[hh[Wb_ZWZkdfheo[Yje gk[Z[iZ[^WY[lWh_eic[i[iYh[W [nf[YjWj_lW[dbWfeXbWY_Œd$ I[jhWjWZ[bWH[l_ijW9kbjkhWb ÈI[dZ[heiÉ" gk[ \k[ bWdpWZW [b `k[l[i(.[d[bIWbŒdZ[bWY_k# ZWZ"[dkdcko_dj[h[iWdj[[l[d#

jeYeehZ_dWZefehbWCkd_Y_fWb_# ZWZ"[d[bYkWbbeiYh[WZeh[iZ[bW h[l_ijWZ_[hedWYedeY[hbeifeh# c[deh[iZ[bjhWXW`eh[Wb_pWZe"bW l_i_ŒdZ[bWh[l_ijWW\kjkheobei Yedj[d_ZeiZ[bWfkXb_YWY_Œd$ BWfh[i[djWY_ŒdZ[bWh[l_ijW fhedje i[ Yedl_hj_Œ [d kd Yed# l[hiWjeh_e [d ZedZ[ HedWbZ Eh[bbWdW"Bk_iC_]k[b7]k_bWho

<WXh_Y_eHWc‡h[p"Yh[WZeh[iZ[ bW fkXb_YWY_Œd" [nfki_[hed iki _Z[WioYedY[fjei"Wdj[bWifh[# ]kdjWi[_dgk_[jkZ[iZ[bf‘Xb_Ye fh[i[dj[$JhWi[b[l[dje"i[[d# jh[]WhedlWh_ei[`[cfbWh[iZ[bW h[l_ijWWbeiWi_ij[dj[i"gk_[d[i \[b_Y_jWhedWbei`Œl[d[iYeckd_# YWZeh[iZ[i[|dZeb[ibWc[`ehZ[ bWiik[hj[i[dikbWXeh$

ACTO. Los creadores de la revista junto a las autoridades del cantón, durante el lanzamiento del material cultural.


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9 

CĂłlico

nefrĂ­tico

Bienestar Bienestar EDICINA Bienestar Bienestar DICINA EDICINA EDICINA

en el tamaĂąo ideal.

circula todos los Domingos y Lunes

      

        

    

   

cWÂ&#x2039;ec[Z_WdeoYehjWhfeh W]kWj_X_WWdj[iZ[hWikhWhi[$ bWc_jWZ$;njhW[hbWfkbfWo Wfb_YWhZ[\ehcWZ_h[YjWie# Xh[[b|h[WZ[f_[bW\[YjWZW$ Â&#x161;BWlWhoYehjWh[dh[XWdW# ZWikdf[f_de]hWdZ[eZei f[gk[Â&#x2039;ei$9ebeYWhlWh_Wih[# XWdWZWi[dbWpedW_hh_jWZW$ LABORATORIO & DEPĂ&#x201C;SITO DENTAL Â&#x161;BWlWh"f[bWhoYehjWh[d D E P Ă&#x201C; S I T O D E N TA L h[XWdWZWikdf[f_de$9ehjWh EN LAS MEJORES MARCAS: kdW]kWYWj[o[njhW[hikfkb# I VO C L A R V I VA D E N T SERVICIO LABORATORIO fW$Fed[hWcXei_d]h[Z_[d# C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE P R OT E S I S TOTA L E S MASTER DENT j[i[dkdWb_YkWZehW$B_YkWh P R OT E S I S PA R C I A L E S oWfb_YWh[ij[fkhÂ&#x192;ieXh[bW P R OT E S I S C R O M O CO B A LTO pedW_hh_jWZW$ BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS Â&#x161;L[hj[hkdWiĂ&#x201C;eh[iZ[YW# BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS D I R . R O C A F U E R T E 6 0 6bÂ&#x192;dZkbW[dkdWjWpWZ[W]kW Y CO LĂ&#x201C; N E SQ. E D I F : C A R D E N A S P E R Egk[ Z [ijÂ&#x192; T E L^_hl_[dZe$ F . : 2 9 2 0JWfWh" 027 CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA YebWhoZ[`Whh[\h[iYWh$BWlWh EMAIL.: lab_servident@hotmail.com bWpedWYed[ijW_d\ki_Â&#x152;d$ LIPOSUCCIĂ&#x201C;N Â&#x161; 9ebeYWh Z_h[YjWc[dj[ kdW YkY^WhWZW Z[ c_[b ie# Xh[bWf_[b[dhe`[Y_ZWoYed f_Yeh$ 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA NiĂąos creciendo INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az

Centro de Terapias

     

En las maĂąanas: niĂąos de 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 y 49WcX_WhbWhWikhWZehWec|# aĂąos gk_dWZ[W\[_jWhZ[i[Y^WXb[ â&#x20AC;Ś.Porque 1 HORA no es suficiente Z[ifkÂ&#x192;iZ[kiWhbWjh[ieYkW# Programa intensivo de Terapia deljhel[Y[i"Yed[bĂ&#x2019;dZ[[l_jWh Lenguaje de 08H00 â&#x20AC;&#x201C; 12H00 ec_d_c_pWhbW_hh_jWY_Â&#x152;dfeh En las Tardes: bWW\[_jWZW$I_[bĂ&#x2019;beZ[bWdW# Terapia de Lenguaje lW`W i[ [dYk[djhW ]WijWZe" PsicologĂ­a ClĂ­nica i[ j[dZh| gk[ [`[hY[h c|i PsicopedagogĂ­a (problemas de Aprendizaje) fh[i_Â&#x152;d"gk["Wikl[p"fk[Z[ YWkiWhcWoeh_hh_jWY_Â&#x152;d$ Tareas Dirigidas 7bj[hdWhkdc[i[bkieZ[ Con atenciĂłn profesional en cada ĂĄrea Terapias individuales para niĂąos ybW c|gk_dW Z[ W\[_jWh Z[i# [Y^WXb[YedkdWhWikhWZehW adultos T. Md. Ma. AngĂŠlica Cobos de MuĂąoz [bÂ&#x192;Yjh_YW be YkWb h[ZkY[" i[# De 15H00 â&#x20AC;&#x201C; 19H00 Terapista del Lenguaje â&#x20AC;&#x201C; PsicĂłloga ClĂ­nica ]Â&#x2018;d Wb]kdei Z[hcWjÂ&#x152;be]ei"

TODA CLASE DE PRODUCTOS PARA SU SALUD BUCAL.

[bh_[i]eZ[_hh_jWY_Â&#x152;d$

Machala: KlĂŠber Franco 706 e/. Buenavista y ColĂłn 7\[_jWhi[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Telf.: 2930-970 Cel.: 093199028 www.angelus.com.ec El Oro - Ecuador

RADIOGRAFIAS PARA DIAGNOSTICO DE TRATAMIENTOS DE ORTODONCIA, Profilaxis IMPLANTOLOGIA, CIRUGIA MAXILO FACIAL, Y ODONTOLOGIA GENERAL aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. 25 DE JUNIO E/. TARQUI Y COLON TelĂŠfono: 2962 677

AO/6284

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

AO/06485

ÂŽ

AO/06372 AO/06073

SERVIDENT

AO/06076

te entregamos Medicina y Bienestar

l_e"ckY^eifWY_[dj[iXkiYWdjhWjWc_[djecÂ&#x192;# Z_YeZ[kh][dY_W$;bZebeh[iWc[dkZeZ[iYh_je Yecekdi_i[jhWjWhWZ[YkY^_bbe"begk[feZhÂ&#x2021;Wd Yed\kdZ_hi[YedejhWiW\[YY_ed[iWXZec_dWb[i YeceWf[dZ_Y_j_i$Kdfhe\[i_edWbcÂ&#x192;Z_Yegk[ ieif[Y^[gk[i[jhWjWZ[kdYÂ&#x152;b_Yeh[dWbh[Wb_# pWh|lWh_ei[n|c[d[i"_dYbko[dZekdWd|b_i_i Z[eh_dWfWhWZ[j[YjWhbWfh[i[dY_WZ[iWd]h[ ofei_Xb[c[dj[kdkbjhWied_ZeehWoeiNfWhW Z[j[hc_dWhbWfh[i[dY_WZ[kdY|bYkbeh[dWb$;b ;bYec_[dpeZ[bYÂ&#x152;b_Yeh[dWbfk[Z[i[h[d]WÂ&#x2039;eiW# j[hh_Xb[ZebehWieY_WZeWbYÂ&#x152;b_Yeh[dWbfk[Z[jhW# c[dj[b[l["Yec[dpWdZeYecekdZebehiehZe[dbW jWhi[YedbW_do[YY_Â&#x152;dZ[kdc[Z_YWc[djeYed [ifWbZWXW`We[bYeijWZe;ij[ZebehWc[dkZei[lW h[Y[jWYece[b:[c[heb$ XWÂ&#x2039;e$;ic[`ehgk[bWf_[bi[[d# 7Yedj_dkWY_Â&#x152;dWb]kdeih[# _dYh[c[djWdZe"^WijWgk[bWlÂ&#x2021;Yj_cWi[ZWYk[djWZ[ :[ifkÂ&#x192;iZ[Wb]kdWi^ehWi"Wb]kdeifWY_[d# Yk[djh[X_[d^_ZhWjWZWWdj[iZ[h[# c[Z_eiYWi[heigk[i[fk[# gk[beiWdWb]Â&#x192;i_YeiYeckd[ilWd^WY_[dZeYWZWl[p j[iZ[YÂ&#x152;b_Yeh[dWbfk[Z[di[dj_hkdWb_l_ei_]# Yehh[hbWYedkdWc|gk_dWZ[W\[_# Z[dWfb_YWh[dYWieZ[[n_ij_h c[dei[\[Yjeo[bZebehi[lk[bl[_diefehjWXb[$Bb[# d_Ă&#x2019;YWj_lei[]Â&#x2018;d[bY|bYkbeh[dWbWlWdpW[dbW jWho[bc[`ehcec[djefWhW[bbe[i kdW_hh_jWY_Â&#x152;dZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW ]WZeW[ij[fkdje"[ifei_Xb[gk[kdY|bYkbeh[dWbi[ l[`_]WofWiWWjhWlÂ&#x192;iZ[bWkh[jhW$I_[bfWY_[d# Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdXWÂ&#x2039;eeZkY^Wpe$:[ W\[_jWZW$ Z[ifh[dZWZ[beih_Â&#x2039;ed[i"Xbegk[WdZe[bĂ&#x201C;k`eh[]kbWh j[[ij|jeZWlÂ&#x2021;WXW`eYedjhebcÂ&#x192;Z_Ye"bWeh_dW [ijW\ehcW"[ijWdei[h[i[YWh|obei Â&#x161; ;njhW[h [b Yedj[d_Ze e kh_dWh_eWjhWlÂ&#x192;iZ[beikhÂ&#x192;j[h[i$;ijWfh[i_Â&#x152;dfheleYW fk[Z[i[hĂ&#x2019;bjhWZWYed[bĂ&#x2019;dZ[l[h_Ă&#x2019;YWh[bfWie l[bbeii[WXbWdZWh|doi[cWdj[d# ][bjhWifWh[dj[Z[kdWf[dYW Zebeh[dbW[ifWbZWXW`WobWpedWZ[beih_Â&#x2039;ed[i$ Z[kdY|bYkbeh[dWb$Feh[bYedjhWh_e"i_bWf_[ZhW Zh|dc|iZ[h[Y^eibegk[\WY_b_jW[b Z[Wbe[l[hWei|X_bWoWfb_YWh i_]k[WjWiYWZW[d[bjhWYjekh_dWh_eZ[bfWY_[dj[" Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ bW pedW fheY[ieZ[W\[_jWZe$;d[bYWieZ[b Tratamiento de un fk[Z[i[hd[Y[iWh_e^WY[hkieZ[ejheijhWjWc_[d# heijhe"i[h[Yec_[dZWWfb_YWhZk# Z[f_[b_hh_jWZW$ jei"Yecehecf[hbWf_[ZhWc[Z_Wdj[kbjhWied_Zeie cĂłlico nefrĂ­tico hWdj['&c_dkjeikdW\hWd[bWYed Â&#x161;BWlWhkdW]kWYWj[Z[jW# 7c[Z_ZWgk[Wkc[djW[bZebehYÂ&#x152;b_Yeh[dWbi_dWb_# h[Wb_pWhkdW_dj[hl[dY_Â&#x152;dgk_hÂ&#x2018;h]_YW$

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO

AO/06202

SĂ­ntomas del cĂłlico nefrĂ­tico CkY^Wi\k[dj[iik]_[h[dgk[ [b WieY_Wh bW YWdj_ZWZ Zebeh WbZ[iWhhebbeZ[bYÂ&#x152;b_Yeh[dWb [i[d]WÂ&#x2039;eie"oWgk[[bYÂ&#x152;b_Ye fheleYWkdj_feZ[Zebehgk[ WfWh[Y[Z[\ehcW_dj[hc_j[d#

j[eĂ&#x201C;k`eioh[Ă&#x201C;k`ei_dj[hc_j[dj[i$;bZebehfheZkY_Ze fehYÂ&#x152;b_Yeh[dWb[iWl[Y[iZ[iYh_jeYecec|iec[dei YedijWdj["Wkdgk[[bd_l[bZ[Zebehfk[Z[bb[]WhWi[h ckY^ec|i_dj[diei_bWfh[i_Â&#x152;di[WYkckbWZ[X_ZeW kdWeXijhkYY_Â&#x152;deWbYebeYWhi[[dY_[hjWifei_Y_ed[i$ 7Z_\[h[dY_WZ[ejheij_feiZ[ZebehWXZec_dWb"bei fWY_[dj[igk[fWZ[Y[dkdYÂ&#x152;b_Yeh[dWbWc[dkZei[ ck[l[dYedj_dkWc[dj[[dkd[i\k[hpefeh[dYedjhWh kdWfei_Y_Â&#x152;dYÂ&#x152;ceZW$

AO/06272

K

dYÂ&#x152;b_Ye d[\hÂ&#x2021;j_# Ye [i [b iÂ&#x2021;dje# cWc|i \ h [ # Yk[dj[ Z[bW[n_ij[dY_WZ[Y|bYkbeih[# dWb[i[dbWlÂ&#x2021;Wkh_dWh_W$ 9kWdZekdWf_[ZhWi[Ye# c_[dpWW\ehcWh[d[bh_Â&#x2039;Â&#x152;d" i[ fheZkY[ kd fheY[ie Ye# deY_ZeYeced[\heb_j_Wi_i"bW f_[ZhW Z[ YWbY_e [dZkh[Y_Ze [d][d[hWb"i[Wbe`W[dbeij[# `_ZeiXbWdZeiZ[beih_Â&#x2039;ed[i$ ;dWb]Â&#x2018;dcec[dje"i_d[c# XWh]e" bW f_[ZhW fk[Z[ iWb_h oYec[dpWhWZ[iY[dZ[hfeh [bjhWYjekh_dWh_eZ[bWlÂ&#x2021;Yj_# cW^WY_WbWl[`_]WobWkh[jhW$ ;ij[cel_c_[djeh[f[dj_de"o beiZ[i]Whheigk[YWkiW[d[b YWc_de"Yh[WdkdZebehW]k# Ze gk[" \h[Yk[dj[c[dj[" i[ [nj_[dZ[fehbWfWhj[bWj[hWb Z[bWXZec[d"bW[ifWbZWobW f[bl_i$


A10 

Bienestar Bienest EDICINA EDICINA

 LUNES 31 DE OCTUBRE   DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El peso durante el

embarazo ;d[bl_[djh[Z[bW\kjkhWcWc|i[[ijW][ijWdZebW l_ZWZ[kdWf[hiedW$FeYeWfeYe"[b\kjkheX[X[[ij| Wkc[djWdZeZ[f[ie"fehbegk[bW\kjkhWcWc|jWc# X_ƒdZ[X[h|Wkc[djWhikf[ie$ :khWdj[[b[cXWhWpe"bWcWZh[Wkc[djWh|ik f[ieYehfehWbWfhen_cWZWc[dj[Z[/W'(a_bei WhWpŒdZ[[djh['o'$+a]$fehc[i$($(W)$)bX$% c[i$

Y_edWZW$;iZ[Y_h"YecWc[deiYWdj_ZWZfehl[p" c|il[Y[iWbZ‡W$ DkdYWec_jW[bZ[iWokde$;ijWYec_ZW[icko _cfehjWdj[[dbWWb_c[djWY_ŒdZ_Wh_W"oZ[X[h[i# f[jWhi[Wkdgk[cWidei[W[d\ehcW\hk]Wb$

Ingerir alimentos frescos de primera calidad y preparados en forma sencilla H[Wb_Y[ik‘bj_cWYec_ZWZ[bZ‡WW^ehWj[cfhWdW Z[bWdeY^[o[d\ehcWb_l_WdW$I__d]_[h[]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i[bZ[iYWdiedeYjkhdefkZ[dei[hjeZe befbWY[dj[hegk[KZ$Z[i[Wh‡W$Feh[iedei[WYk[ij[ _dc[Z_WjWc[dj[Z[ifkƒiZ[j[hc_# dWhZ[Y[dWh$;d[b[cXWhWpebW\kd# Y_ŒdZ_][ij_lWi[jehdWc|ib[djW"be gk[fk[Z[bb[lWhWbWYedij_fWY_Œdo WbWWY_Z[p]|ijh_YW$7cXei_dYed# l[d_[dj[ii[iebkY_edWdYedbWZ_[jW WZ[YkWZWY_hk[bWi"l[hZkhWi"[jY$o YedbWWdj[ic[dY_edWZWZ_[jW\hWY# Y_edWZW$ DeYecWfehZei"i_de[d\eh# cWceZ[hWZW$ CWbWiYedi[Yk[dY_Wi KdWWZ[YkWZWdkjh_Y_ŒdZ[bW ck`[h[cXWhWpWZW[i\kdZWc[d# jWbfWhWikiWbkZobWZ[b^_`egk[[if[hW$

Entonces lo que hay que tener presente es que: ;D ;B ;C87H7PE" BE ?CFEHJ7DJ; ;I DE ;D=EH:7H:;C7I$ ;b[nY[i_leWkc[djeZ[ f[ieZkhWdj[bW][ijWfk[# Z[ eh_]_dWh Yecfb_YWY_e# d[i"jWb[iYece0

El concepto importante durante esta 7 veces más posibilidaetapa no es el audes de sufrir Hipertensión Arterial. + l[Y[i c|i fei_# mento de peso, sino X_b_ZWZ[i Z[ ik# \h_h ;YbWcfi_W la forma en que au^_f[hj[di_Œd menta el peso. Whj[h_Wb"[Z[# cWi" WbXk# c_dkh_W"i[]k_ZeifehYedlkbi_e# d[i$ C|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h Z_\_YkbjWZ[i ZkhWdj[ [b fWhje _cfehjWdj[i^[cehhW]_Wi"[jY$ :khWdj[[b[cXWhWpe[iYed# l[d_[dj[^WY[hkdWYedikbjWYed kd[if[Y_Wb_ijW[ddkjh_Y_Œd"fWhW Wfh[dZ[hWcWd[`WhbWi[gk_lWb[d# Y_Wi[djh[beiZ_\[h[dj[iWb_c[djeio Yecf[diWhbei[nY[ieigk[Wl[Y[ii[ Yec[j[d$

Quienes descuidan la calidad de lo que comen, por desconocimiento, o por miedo a perder la línea, corren el riesgo que se produzcan graves defectos en el bebé, tales como: H[jWhZeZ[bYh[Y_c_[djeZ[bX[XƒZ[djheZ[b‘j[he$ C[dehYe[ÒY_[dj[_dj[b[YjkWbfeij[h_ehWbdW# Y_c_[dje$ CWoeh‡dZ_Y[Z[cehjWb_ZWZ_d\Wdj_bf[h_dWjWb$ FeYeif[h‡eZeiZ[bWl_ZW[n_][djWdjeYk_ZWZe [dbW[b[YY_Œd"YWdj_ZWZoYWb_ZWZZ[beiWb_c[djei gk[i[_d]_[h[d$;id[Y[iWh_ekd[ijh_YjeYedjheb cƒZ_Ye[dYWZWYWiefWhj_YkbWh[l_jWdZeZ[[ijW cWd[hW[bfheXb[cWZ[bieXh[f[ie$

A P R I

EDICINAS N

A LES

CENTRO

EM

UR AT

D

;dl[pZ[_d][h_h]hWdZ[iYWdj_ZWZ[iZ[ Wb_c[djei[diebe(Yec_ZWiZ_Wh_Wi"[\[Yj‘[ ,f[gk[‹WiYec_ZWi[dbWi(*^ehWiZ_[jW\hWY#

APRI

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

MEDICINAS CON ABEJAS

APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón y 5ta. Norte (Espalda del Hospital Teófilo Dávila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno

AO/06070

Dra: MARÍA E. GUERRERO ¡¡23 Años de Experiencia!!

- Todo Tratamiento Odontológico - Ortodoncia – Endodonca

Machala: 14 de Noviembre 2011 CUPOS LIMITADOS

Horarios: 8h00 – 14h00 16h00 – 20h00

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España AO/06407

En matrículas, hasta 30 de Octubre del 2011

Dirección: Junín y Rocafuerte esquina (Mezzanine) 2930138 / 098992304

AO/06484

¡¡Garantía en BIOSEGURIDAD!!

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/06373


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

              # # !"   ) " '!"!% ) $(" "%&

." ! !&$

) '.!) "!&$""$ $"





$!% "%  "!&$"



, ! !%'$ ) '&"!%'$ "$*  #'! ""!"& +& "!&$" $"%"$&"$ ) &"$

$



) '$ '!



"!%" "!

&"$

%-



!  ) ! ' .   # &

'!.! %& (

'%& # 



"0!" "&" )'.(%  %)(",

3#%'"(!" ( %)(", '%&&)(", "/"+,%5(!" +" ."( %,

"(,.+0 .-) "(,.+

$&-'"%)

.&-,&,&-, "/",$,- 

 +/",$,-

 .0#+/", $,-2  +/4,%', +"/) -)+%

$&-'"

5 !

%#)

+%/%&"#%), &,'*+",, 6&% ,

&

)( ",%5( "()/ %5( "/"+,%5( !" +" ."( %, # 



$&-'"%)

" (

,*" -+) +!%)"&3 -+% ) +' *)&4-% 

.!% %&%1(&), "&%-),!" *%(%5( +-4 .&)

+)-"#"(&), .( %)(+%), 6&% ),"( ",*" %&& +",%!"(-" +-4 .&)

(-,',!"& "!% %5(0""&%5( "&%-),*+ %/%&", +-4 .&),   0 # 



",*)(,%&%!! )!0./(-" !"&'"!%) +-4 .&)



.!% %&%1(& +)-",- ) %& -"(-( )(-+ "+" $) ",%,-"( % +-4 .&)

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!"ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1(.1(""ĹŠ!34+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,)Ĺ&#x2039;&.),&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -ĹŠÄĽ.+ÄŚĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĹŠ/1.,4+%"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,#2#2ĹŠ!.-Ä&#x201E;48#-Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!#1!.Ä&#x201C;ĹŠ

BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b;`[Ykj_leZ[_d# lWZWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ybk_hY_[hjeiWfWhjWZeiZ[bfhe# o[YjeZ[B[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d" ;2ĹŠ#)#,/+.2 [dbWB[o7dj_cedefeb_e"[dbW ;d [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb _dYbko[hed B[oF[dWb"o[dbWZ[J[b[Yeck# bW`kZ_Y_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[beiZ[b_jei d_YWY_ed[ifheleYWZkZWi[dkd Z[ef_d_Â&#x152;d"Z[bWfhej[ijWieY_Wb i[Yjeh Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d [d o fhej[][d W bei \kdY_e# bW7iWcXb[W"gk[eXi[hlW  ĹŠ dWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"[if[Y_Wb# kdW[ijhWj[]_WZ[b=eX_[h# c[dj[WbFh[i_Z[dj[Z[bW defWhWYedieb_ZWhkdfe# H[fÂ&#x2018;Xb_YW"Z[[l[djkWb[i Z[h  Ă&#x2020;Â&#x2018;d_Ye [ _dZ_l_i_Xb[Ă&#x2021; #2"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ WjWgk[i l[hXWb[i" i[]Â&#x2018;d ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ \h[dj[ W bWi [b[YY_ed[i Z[ +#8#2ĹŠ313"2ĹŠ#-ĹŠ [befei_jeh$ +ĹŠ2, +#ĹŠ'-ĹŠ (&')$ C_[djhWi gk[" [d J[# 2(".ĹŠ1#,(3("2ĹŠ BW h[\b[n_Â&#x152;d bW ^_pe" /.1ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ b[Yeckd_YWY_ed[i"_dYeh# _d_Y_Wbc[dj["[bb[]_ibWZeh fehWd jeZe kd hÂ&#x192;]_c[d <Wkije9eXeFIFoWi[# Z[YedY[i_Â&#x152;doh[l[hi_Â&#x152;d ]khÂ&#x152;  gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d Wif_hW W Z[\h[Yk[dY_WioiWdY_ed[ih[# Yedieb_ZWh[bĂ&#x2020;Yedjheb"[if[Y_Wb# fh[i_lWio[YedÂ&#x152;c_YWiWc[Z_ei c[dj[Z[Y[dikhWoWkjeY[dikhW" i__dYkcfb[dbWB[o$ deiÂ&#x152;beZ[beic[Z_ei"i_deZ[bei 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [b 9Â&#x152;Z_# WYjeh[ifebÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;"[i[djh[cWhpe ]eZ[I[]kh_ZWZ9_kZWZWdW_d# oWXh_bZ[(&'("YkWdZe_d_Y_Wh| Ybko[dbWĂ&#x2020;h[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"c_[djhWi bW[jWfWfh[[b[YjehWb$ gk[[dbWH[\ehcWWb9Â&#x152;Z_]eZ[ 9eXeef_dÂ&#x152;gk[bWh[i_ij[dY_W bW:[ceYhWY_W"gk[i[WdWb_pW[d gk[[b=eX_[hde[d\h[djÂ&#x152;ZkhWd# [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb j[[bZ[XWj[Z[bWB[oZ[9eck# 9D;"i[j_f_Ă&#x2019;YWh|diWdY_ed[i d_YWY_Â&#x152;d"b[eXb_]Â&#x152;WĂ&#x2020;c_dWhĂ&#x2021;bei [b[YjehWb[ioh[fh[i_lWifWhWWk# fkdjei c|i i[di_Xb[i  Z[ [ij[ jeY[dikhWhoY[dikhWhWbeiWYje# fheo[Yje o fWkbWj_dWc[dj[ bei h[ifebÂ&#x2021;j_YeiZkhWdj[bWYWcfW# \k[jhWibWZWdZe$ Â&#x2039;W$Ă&#x2020;JeZe[ij[[igk[cWj_[d[[b Fh_c[he" W bW B[o 7dj_ce# eX`[j_leZ[WcehZWpWhWf[h_e# defeb_e" ZedZ[  fhefkie gk[ Z_ijWioWWYjeh[ifebÂ&#x2021;j_YeifWhW beifhef_[jWh_eiZ[beic[Z_ei gk[ de fk[ZWd [nfh[iWhi[ [d gk[j[d]Wd[b,ec|iZ[bWi YWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;9eXe$ WYY_ed[i [d kd c[Z_e dWY_e# dWb Z[X[h|d Z[ifh[dZ[hi[ Z[ .(-!("#-!(2 YkWbgk_[hWYY_Â&#x152;dgk[j[d]Wd[d 9ed 9eXe YedYk[hZWd L_Y[dj[ [cfh[iWiZ[ejhWiWYj_l_ZWZ[i$ JW_WdeFh_Wdo8[jjo7ceh[i Ă&#x2020;9ed[ijebe]hWdZ[X_b_jWhWbWi [nF7?I"gk_[d[iWÂ&#x2039;WZ_[hedgk[" [cfh[iWiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfh_# Yed[ijW[ijhWj[]_W"[b=eX_[hde

#%!(¢ŊŊ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ,1ĹŠ Ĺ&#x2014;(,.-Ä&#x201D;ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ

423.ĹŠ. .ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ !¢,.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠ.ĹŠ!+(Ä&#x192;!1ĹŠ4-ĹŠĹŠ ".!4,#-3.ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#Ŋĸ1#Äą Ä&#x192;1(_-".2#ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ/13(!(/!(¢-ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ.ĹŠ5.8ĹŠĹŠ./(-1ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ 241Äą ".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;1,!(¢-ĹŠ24#+3ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ(11#2/.-2 +#2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ++.2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+".1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ/1#Äą 2#-31#,.2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1,ĹŠ 8ĹŠ"# #1;-ĹŠ-+(91+.ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;

degk_[h[gk[[bfWÂ&#x2021;ii[[dj[h[ Z[dWZWc|igk[beic[Z_eieĂ&#x2019;# Y_Wb[iZ_]Wd$Ă&#x2020;;ij[[i[b[iY[dWh_e _Z[Wbgk[i[eh]Wd_pWWjhWlÂ&#x192;iZ[ Z_ij_djeih[iehj[iYecebWB[oZ[ J[b[Yeckd_YWY_ed[iebW7dj_ce# defeb_eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;JW_Wde$ Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ"#2,(#-3#

7iWcXb[Â&#x2021;ijWiYeceCWhoL[hZk# ]WoIeb[ZWZL[bWF7?I&d[]W# hed[ijWfei_X_b_ZWZ"f[he[if[# hWdgk[bWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d i[Wfhk[X[Wdj[iZ[b_d_Y_eZ[ bWYWcfWÂ&#x2039;W"fWhWgk[dei[Z_]W gk[[ikdW[ijhWj[]_W[b[YjehWb$ Ă&#x2020;;ij[hh_Xb[gk[i[f_[di[gk[[b eX`[j_lei[WWfheXWhb[o[ijWd i[di_Xb[ifWhWj[d[hkdYedjheb WXiebkjee]WhWdj_pWhkdWl_Yje# h_W[b[YjehWbĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;L[bW$ =WijÂ&#x152;d=W]b_WhZeF7?IYWb_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;[if[YkbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;bWWĂ&#x2019;hcW# Y_Â&#x152;dZ[9eXeod[]Â&#x152;ikfk[ijei Y|bYkbeifebÂ&#x2021;j_Yei$Ă&#x2020;BWefei_Y_Â&#x152;d i_[cfh[i[_dl[djWWb]e"[bfhe# o[Yje feZhÂ&#x2021;W WfheXWhi[  [d Z_# Y_[cXh[obWfh[YWcfWÂ&#x2039;W[cf[# pWh|[di[fj_[cXh[keYjkXh[Ă&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$

.),Ĺ&#x2039;-#(#&Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;")3 7bWi'&0&&Z[^eo"[bi[Yjehi_d# WdkdY_Â&#x152;C[iÂ&#x2021;WiJWjWck[p"fh[i_# Z[dj[Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ Z_YWb[YkWjeh_Wdei[h[kd_# Ă&#x2020;BWYbWi[i_dZ_YWb[ij| h|[dbWi[Z[Z[bW9ed\[# kd_ZW"Z[\[dZ[h[ceibei Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[  ĹŠ Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`W# Eh]Wd_pWY_ed[i 9bWi_ijWi Kd_jWh_WiZ[JhWXW`WZeh[i _"(!.2ĹŠ8ĹŠ#-$#1Äą Zeh[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$;bi|XWZe ,#12ĹŠ1#+(91;-ĹŠ 9[ZeYkjfWhWZ[Ă&#x2019;d_hbei '.8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ o Wo[h [d bW jWhZ[ JWjW# ck[pi[h[kd_Â&#x152;YedZ_h_# c[YWd_icei gk[ [cfb[W# 4-ĹŠ/+-3¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +9ĹŠ1-"#Ä&#x201C; ][dj[i i_dZ_YWb[i Z[ ?c# h|d[dYedjhWZ[b=eX_[hde XWXkhWfWhWĂ&#x2020;WdWb_pWhbW feh[bZ[if_ZeZ[beijhWXW# `WZeh[iZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$7iÂ&#x2021;be \ehcWYÂ&#x152;ce\k[hedl_eb[djWZei

beiZ[h[Y^eiZ[beijhWXW`WZeh[i" bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kd WcfWhe Yedij_jkY_edWb o bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;dWeh]Wd_icei_dj[h# dWY_edWb[i Yece bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei9?:>obWEh]Wd_# pWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[bJhWXW`e E?JĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$;bi_dZ_YWb_ijW deZ[iYWhjÂ&#x152;cel_b_pWY_ed[iW[i# YWbWdWY_edWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ8ĹŠ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ


#0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#)

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?





!-

#"

0  ()0 )78%(3:-%)7 &9)23   /1)0   6)+90%6    /1<1%03)0   /1

$

$!%



 

(#"  #$"-  $# !" #$#"#

1 $/#'*

 $# (#" #$#"#  #$"- "$#-#

!&



"!%  "!%- (#"# #"& "

)$ ,$

)$ 6%-

&$ $

!&"!"

$# # $+

 "$

%"

!()#

!



(#"  /  $#  "$#%,$# #$#"#  #$"-

$" $"

%

!% !"!&"

!& ! !1!

&$

*!



$!# '!.

%659)%'-32%03(3'%6497 %02)%6-37)26A3731&97'%63 $%691%)0.%6(A2()063

 

$!



!"

)$ $!4+'



4%6%4)28)'%234< %7863231A%

#$!



"

 &

"$

 $##$# -###  "$#'$"# $#



$

/!

"% -# %$%"##$"#  #$# "#

&

 !

) $(



!

  #&

&#" %(! #&) 

!# 

#

"

#-7-8%%6)7)6:%72%896%0)7 )'366-(34367-8-37 %659)30C+-'37  $ %1-2%8%7 %7'%(%7

 

%&$

  $/

  

"

$ #-7-8%%7-8-37%659)30C+-'37 )7*-0)7<'314%67%7 " #-7-8%%0)6'%(3()0%7*036)7 %659)%'-32%0%.%7

$ $'



%!#

'3

$

"!%*

'"

%

"



." $#"!%/# 0!* *  " .#  &#! %

%$  !  "$#'$"# ##

#

!"

 

%'

!

!

$



#$

"% -# $#  "$#'$"#



 

/"

"! !$1#'*



*&*!!(

  

 



$"

'!/

"!%!

 $#  #$"- #$#  %"# #$#"#

# $# $& $". ' !/  !$ $

$"!

   

 





'$/!

1 * !1!

)%

"



'1

 

 

'



 

#$#  %"# #$#$# "!%/#  #$"-

' #'

! 

'

 " 

 

-

&

$%  %3%

"%"$

 #

 

!%

 %#!

"$" %%





  

## !& !

 

') 

%1%)+6%



!#

&

#$

!

 , '("



& 

#%

 $.

! !&

"%' "'$&

"!&$%&

#)$ $"#$

!'"#

!+$ !'$



"% -### "!%"#( " #"# .#

 

 $

#+ .! $! ! $ $ !$ " "1($

  '!!0

%



#

.

$"

   

;\hWÂ&#x2021;d7bc[_ZW"]kWhZWfWhgk[ Z[bWh[i[hlW[YebÂ&#x152;]_YW9ejWYW# Y^_#9WoWfWi"_dZ_YÂ&#x152;gk[kdh[# Yehh_Zefehi_j_eidWjkhWb[if[h# c_j_h|WbW][dj[iWb_hZ[b[ijhÂ&#x192;io bWhkj_dW$

! "$!*"

("  $#  #$"- "#



beijkh_ijWidWY_edWb[io[njhWd# `[heiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;:_[]e=edp|b[p" ]kÂ&#x2021;W Z[ jkh_ice$ Ă&#x2020;I_[cfh[ i[ f_[diW[dfbWoW"f[hei[Z[`WdZ[ bWZei_j_eiWhgk[ebÂ&#x152;]_YeiebWdW# jkhWb[pWc_icWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

ZÂ&#x2021;WiZ[\[h_WZe"[djh[[bc_Â&#x192;hYe# b[io[bZec_d]e$ Ă&#x2020;BWefY_Â&#x152;dfh[\[h_ZWiedbWifbW# oWi Z[ ;ic[hWbZWi o CWdjW" o =kWoWgk_b$I_d[cXWh]e"[n_ij[d i_j_eigk[deied[nfbejWZeifeh

:[fehj[iZ[Wl[djkhW"l_i_jWiW i_j_eiWhgk[ebÂ&#x152;]_Yei"YWc_dWjWi feh bWi h[i[hlWi [YebÂ&#x152;]_YWi Z[b fWÂ&#x2021;i"]WijhedecÂ&#x2021;W"Ă&#x2019;[ijWifefk# bWh[ioZ[iĂ&#x2019;b[iiedbWicÂ&#x2018;bj_fb[i efY_ed[ifWhWZ_i\hkjWhZ[Y_dYe

 ):-7%6)0)78%(3()037*6)237()0:),A'903 ):-7%6)0%')-8) 0%28%7)2&9)2)78%(3 !%259)()+%730-2%00)23 0):%6'%.%(),)66%1-)28%7 0):%60-28)62% !6-@2+903()7)+96-(%( "7%6'-2896C2()7)+96-(%( 0%&36%'-C2


.)'(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $/4!'#(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,0#-.Ĺ&#x2039; #-.4)

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#!1#31(.ĹŠ)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1""ĹŠ1.,/#ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ_/.!Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Y!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,'Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/)Ĺ&#x2039;*)&##&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;-.,*)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; +ĹŠ#7%#-#1+ĹŠ4/¢ŊĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ ĹŠ.!4+31ĹŠ"3.2ĹŠ8ĹŠ,04(++1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ /1ĹŠ2+51ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;bi[Yh[jWh_e[`[Ykj_leZ[bW9e# c_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZ"9h_ij^_Wd 8W^WcedZ["h[l[bWgk[ZkhWdj[ bWi_dZW]WY_ed[i"[dbW[nKd_# ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;if[# Y_Wb[i K?;I" i[ [dYedjhÂ&#x152; kdW YWhf[jW[dbWgk[[b[nj[d_[dj[ Yehed[bZ[Feb_YÂ&#x2021;W"xZ]WhLWYW" oYecWdZWdj[Z[Z_Y^Wkd_ZWZ" fhecelÂ&#x2021;WkdW[ijhWj[]_WZ[Z[# \[diWZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W\h[dj[WbYWie H[ijh[fe$ ;ije ][d[hÂ&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[\[diW?dij_# jkY_edWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wfh[i_Z_ZW feh[ij[eĂ&#x2019;Y_Wb"[djh[YkoeieX`[# j_leifbWdj[WZei[ijWXWiWYWhZ[b fWÂ&#x2021;iWbW\Wc_b_WZ[bei^[hcWdei Z[iWfWh[Y_Zei$ Ä 4;+ĹŠ#1ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ.Äą ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x;

;d [ij[ [nf[Z_[dj[" gk[ ZWjW Z['//("YedijW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ YÂ&#x152;cexZ]WhLWYWf_Z_Â&#x152;WjeZei beiZ[ijWYWc[djeifeb_Y_Wb[igk[ i[Yedikbj[Wd_l[bdWY_edWboi[ Z[d h[Yec[dZWY_ed[i Z[ YÂ&#x152;ce beikd_\ehcWZeiZ[XÂ&#x2021;WdW\hedjWh oYÂ&#x152;ceZ[XÂ&#x2021;WdZ[\[dZ[hi[Z[bWi WYkiWY_ed[i Z[ bW \Wc_b_W H[i# jh[fe$?dYbkie"^Wo_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ Y_[djei Z[ Z[ijWYWc[djei feb_Y_Wb[i"Z[Z_h[YY_ed[idWY_e# dWb[i"Z[c_]hWY_Â&#x152;d"Z[bWFeb_# YÂ&#x2021;W`kZ_Y_Wb"Z[c[Z_Y_dWb[]Wbo ejhei[ijWc[djeih[ifedZ_[dZe Wbh[gk[h_c_[djeZ[b=[d[hWb$

gk[b[iWYki[dZ[dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" gk[i[bei[nfkbi[Z[bfWÂ&#x2021;ifeh i[hYebecX_Wdei"gk[deb[if[h# c_jWdcWd_\[ijWhi[[dbWFbWpW Z[?dZ[f[dZ[dY_W"gk[i[[n_`Wd Y|hY[b[i[if[Y_Wb[ifWhWbeiWYk# iWZei[d[i[YWie$;ijej[hc_dÂ&#x152; YedbWYh[WY_Â&#x152;dZ[bW9|hY[b*"[d [bdehj[Z[Gk_je$ Ä 4_ĹŠ.312ĹŠ!!(.-#2ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ#+ĹŠ %#-#1+ĹŠ!Ä&#x;

;d kdW YWhjW" _dYbkie fhej[ijW Wdj[[bcWdZeof_Z[gk[i[h[WY# Y_ed[\h[dj[WĂ&#x2C6;kdYWiegk[W\[YjW WbW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$;ijeZ[ck[ijhW bW\ehcW[dgk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[Yec# fbejÂ&#x152;_dj[hdWc[dj[$;hWjeZWbW Feb_YÂ&#x2021;WbWgk[f[diWXWYÂ&#x152;ceZ[# \[dZ[hi[\h[dj[WbYWie$ Ä 4_ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ#23ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x;

Gk[^kXe]hWdfh[eYkfWY_Â&#x152;d_d# j[hdWogk[i[fh[j[dZ_Â&#x152;"Yece i[^WZ_Y^eZkhWdj[jeZe[bfhe# Y[ie"jWfWhbei^[Y^ei$:[ifkÂ&#x192;i Z[bWÂ&#x2039;e/("WfWh[Y[dl[hi_ed[i gk[beYedĂ&#x2019;hcWd$$$;d[iWÂ&#x192;fe# YW"bWFeb_YÂ&#x2021;Wd[]WXWbei^[Y^ei o[djh[]WXW_d\ehc[iik]_h_[dZe gk[beic[deh[i^WXÂ&#x2021;Wd\Wbb[Y_Ze [dkdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je$KdW i[h_[Z[WYY_ed[ij[dZ[dj[iW[d# ]WÂ&#x2039;Wh"eYkbjWhod[]Whgk[\k[kd Yh_c[dZ[;ijWZe$ Ä ¢,.ĹŠ -+(9ĹŠ 423#"ĹŠ +ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ /.+(!(+Ä&#x;

;ibWc[djWXb["fehgk[i_^kX_[i[d WYjkWZeZ[ejhWcWd[hWoYeef[# FbWdj[WXWdbWic|ilWh_WZWiWb# hWZefWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhgk_Â&#x192;d"YÂ&#x152;ce j[hdWj_lWi$Feh[`[cfbe"gk[i[ ofehgkÂ&#x192;eYkhh_[hedbei^[Y^ei" _dl[ij_]k[WbW\Wc_b_WH[ijh[fe" gk_p|^eode[ijWhÂ&#x2021;WdWhhWijhWdZe

Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ1#2/4#23Ä&#x;

#1Ä&#x192;+

'1(23(-ĹŠ',.-"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .%".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ#!1#31(.ĹŠ)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ#1""ĹŠ/1ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ!2.2ĹŠ "#ĹŠ"#2/1#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ-"1_2ĹŠ8ĹŠ -3(%.ĹŠ#231#/.ĹŠ1(2,#-"(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ23ĹŠĹŠ.,(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ/.1ĹŠ#!1#3.ĹŠ Ĺ&#x2014;)#!43(5.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ#,Äą /#9¢ŊĹŠ$4-!(.-1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

4-".ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.Äą ,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ#-#1+ĹŠ 13(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ #1ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 5.+5#1~ĹŠĹŠ'!#1ĹŠÄĄÄ&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠĹŠ #+ĹŠ%#-#1+ĹŠ!ĹŠĹŠ "().ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ -.ĹŠĹŠ#7(23#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ+ĹŠ 2(%+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/314++#1.ĢÄ&#x201C; [ij[ bWijh[ o ^WXhÂ&#x2021;W jhWdgk_# b_ZWZ  fWhW bW \Wc_b_W o fWhW [bfWÂ&#x2021;i$Be_Z[Wbi[hÂ&#x2021;Wgk[i[ WYbWh[gk_Â&#x192;d[iiedbeicWbei [b[c[djeioiWdY_edWhbei$ Ä 4_ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-~ĹŠ ^"%1ĹŠ !ĹŠ /1ĹŠ/#124"(1ĹŠĹŠ3."ĹŠ4-ĹŠ(-2Äą 3(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ

;b_d\ehc[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ bWL[hZWZZ_Y[gk[i[jhWjWZ[ kdeĂ&#x2019;Y_Wbgk[jklekd]hWdb_# Z[hWp]eZ[djheZ[bW[dj_ZWZ$ ;ikdeĂ&#x2019;Y_Wbgk[jeZWlÂ&#x2021;Wde j[dÂ&#x2021;WkdhWd]eikf[h_eh$>W# XÂ&#x2021;Wkd7bjeCWdZe"^WXÂ&#x2021;W][# d[hWb[ioYehed[b[i"f[he[iÂ&#x192;b gk_[dh[WYY_edWobbWcWWgk[ bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[WYY_ed[$;b][d[# hWbLWYW\k[cko_dĂ&#x201C;ko[dj[ ieXh[beikd_\ehcWZei$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

bWH[l_ijWY_hYkbÂ&#x152;ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[bW l[ZW [b[YjehWb$ 7Z[c|i" [d\Wj_# 7bWi'&0&&Z[^eo"[d[bJh_Xk# pWhedgk[[d[b[Z_jeh_Wbj_jkbWZe dWb9edj[dY_eie;b[YjehWbJ9; Ă&#x2020;KdDEhejkdZeĂ&#x2021;"i[[nfh[iWXW kdWef_d_Â&#x152;dodei[^WYÂ&#x2021;W i[h[_dijWbWh|bWWkZ_[dY_W fhefW]WdZW"Z[X_ZeWgk[ Z[`kp]Wc_[dje[dYedjhW Z[bWh[l_ijWL_ijWpefehbW Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ de[n_ij_Â&#x152;kdYedjhWje$ ÂĄ ĹŠ ikfk[ijW _d\hWYY_Â&#x152;d [b[Y# "# #1~ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ 1#5(23ĹŠ(239.ĹŠ jehWbgk[^WXhÂ&#x2021;WYec[j_Ze /.1ĹŠ+ĹŠ/1#24-3ĹŠ 1(3#1(.2 [dbWYWcfWÂ&#x2039;WZ[bWÂ&#x2018;bj_cW (-$1!!(¢-Ä&#x201C; 7i_c_ice"YecefWhj[Z[ YedikbjWfefkbWh$ bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" ;b fWiWZe '/ Z[ eYjk# EoWhj[fh[i[djÂ&#x152;WbW`k[pW Xh["[ijWWkZ_[dY_W\k[feij[h]W# kdWYef_WZ[kdWhjÂ&#x2021;Ykbegk[i[ ZWfehbW`k[pWofh[i_Z[djWZ[b fkXb_YÂ&#x152;[b,Z[cWoe[dZ_Wh_e;b J9;"N_c[dW;dZWhW"Z[X_ZeW J[bÂ&#x192;]hW\e"gk[i[[dYk[djhWcW# gk[bWifWhj[i_dlebkYhWZWifh[# deiZ[b;ijWZe"[d[bYkWbi[_dl_# i[djWheddk[lWifhk[XWi$ jWWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WWZ[Y_hb[dk[l[ ;dikZ[\[diW"ZkhWdj[bWWk# l[Y[iIÂ&#x2021;WbWFWjh_W$Ă&#x2020;;d[ij[YWie Z_[dY_W"beiWXe]WZeiZ[L_ijWpe" dei[^W^[Y^edWZWfehYedi_Z[# HW\W[bEoWhj[o@eiÂ&#x192;7bl[Wh"cW# hWhbekdWikdje_d\ehcWj_leode d_\[ijWhedgk[bW[Z_Y_Â&#x152;d'&*/Z[ Z[fhefW]WdZWĂ&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152;$

(Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;*&4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #'*/!(#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-Ĺ&#x2039; ;bfbWpefWhWgk[bW][dj[fh[# jeiieXh['&&$ BW\kdY_edWh_WZ_`egk[beiYe# i[dj[ _cfk]dWY_ed[i [d Yed# jhW Z[ bei '& YWdZ_ZWjei c[`eh c_i_edWZeii[h[kd_h|d[bfhÂ&#x152;n_# fkdjkWZei Z[b YedYkhie fWhW ce.Z[del_[cXh[fWhWYWb_Ă&#x2019;YWh i[b[YY_edWh Wb dk[le :[\[dieh bWieX`[Y_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed bW Z[bFk[Xbel[dY[^eo"WbWi dehcWj_lW"[djh[beih[# (*0&&$  ĹŠ gk[h_c_[djeigk[Z[X[d =WXh_[bWBÂ&#x152;f[p"l_Y[fh[# Ykcfb_h bWi eX`[Y_ed[i i_Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;dI[# +ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ b[YY_edWZehW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ #23 +#!#ĹŠ31#2ĹŠ [ij|d0Yedj[d[h[bdec# Xh[oYef_WZ[bWYÂ&#x192;ZkbW ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh "~2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ i[h[Y[fjÂ&#x152;kdWeX`[Y_Â&#x152;d[d #+#!!(.-".1ĹŠ Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[b _c# YedjhWZ[bWÂ&#x2018;d_YWYWdZ_ZWjW !+($(04#ĹŠ+2ĹŠ (,/4%-!(.-#2Ä&#x201C; fk]dWdj[" _dZ_YWh W gk_Â&#x192;d_cfk]dWo[nfe# ck`[h"7dW7Xh_b"gk_[d\k[ d[hZeYkc[djWZWc[dj[ [ncW]_ijhWZWZ[bW[n9eh# j[Ikfh[cWZ[@kij_Y_Wogk[[d bei\kdZWc[djeiZ[^[Y^eoZ[ [ij[YedYkhieWbYWdpe.."-+fkd# Z[h[Y^ei$

&.-,Ĺ&#x2039;,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/'*&#,6Ĺ&#x2039; ")3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;!( :[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b cW]_ijhWZe [ifWÂ&#x2039;eb8WbjWiWh=WhpÂ&#x152;d"gk_[d \ehcWfWhj[Z[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[h# dWY_edWb[dYWh]WZWZ[l_]_bWh[b fheY[ieZ[h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[b i_ij[cW`kZ_Y_WbZ[;YkWZeh"Whh_# XWhWWbWYWf_jWbWo[h[dbWdeY^[" i[h[kd_h|^eoYedlWh_WiWkjeh_# ZWZ[ifWhWWdWb_pWhbWiYedZ_Y_e# d[ijÂ&#x192;Yd_YWioc[jeZebÂ&#x152;]_YWigk[ Z[X[Ykcfb_hZ_Y^Wl[[ZkhÂ&#x2021;W$ :[WYk[hZeYedbWW][dZW"W  ^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,%(231".ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ bWi '&0&&" cWdj[dZh| kdW h[# $,.2.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ kd_Â&#x152;dYedbWc_d_ijhWZ[@kij_Y_W" (-5#23(%!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#7"(!3".1ĹŠ @e^WddW F[i|dj[p" o <[hdWdZe !'(+#-.ĹŠ4%423.ĹŠ(-.!'#3Ä&#x201C;ĹŠ 9[Z[Â&#x2039;e"fh[i_Z[dj[[Z[b9ed# ;dbWjWhZ["WbWi'+0&&"i[jhWibW# i[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fWhW ZWh|Wb9@JfWhWh[kd_hi[Yed[bfh[# Z[Ă&#x2019;d_h bW W][dZW gk[ Z[X[h|d i_Z[dj["FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"oYedbei leYWb[i0JWd_W7h_Wio<[h# Ykcfb_h[ddel_[cXh[$ dWdZeO|lWh$7bbÂ&#x2021;jhWjWh|d 7bh[Z[ZehZ[bWi'(0&&"  ĹŠ ieXh[beiWlWdY[iZ[bfbWd bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Z[h[\ehcWZ[bW`kij_Y_W$ Y_Â&#x152;d j[dZh|d '& c_dkjei +321ĹŠ19¢-ĹŠ Bk[]e Z[ [ijW Y_jW fWhWWXehZWhWbcW]_ijhWZe" "#)1;ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠ =WhpÂ&#x152;d YedY[Z[h| kdW gk_[d"Z[ifkÂ&#x192;i"i[jhWibWZW# , -ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C; [djh[l_ijW Wb [gk_fe Z[ h|Wbi[YjehZ[BW<beh[ijW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW [d# fWhWWbcehpWhYedF[i|d# j[p"Yed9[Z[Â&#x2039;eoYedbeileYWb[i j_ZWZh[if[YjeWYÂ&#x152;cel[Â&#x192;b[ij[ Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWJhWd# fheY[ieZ[h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[b i_ij[cW`kZ_Y_Wb[d;YkWZeh$ i_jeh_e9@J"[djh[ejhei$


Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#,/!v-Ĺ&#x2039; ,-*#,.),#!,./#.CÂ&#x192;Z_Yei \hWdY[i[i Z[b >eif_jWb F_j_[#IWbf[jh_[h[h[Wb_pWh|d^eoo cWÂ&#x2039;WdW[d[b>eif_jWbC[jhefe# b_jWdeZ[Gk_jeY_hk]Â&#x2021;WiWd_Â&#x2039;eio WZkbjeiZ[[iYWieih[Ykhiei$7iÂ&#x2021; beZ_eWYedeY[h[bZeYjehHWc_he OÂ&#x192;f[p"eh]Wd_pWZehZ[b[dYk[djhe Z[Ejehh_debWh_d]ebe]Â&#x2021;W<hWdYe# [YkWjeh_Wde"Z[iWhhebbWZe[djh[[b l_[hd[io[bi|XWZe$ Ă&#x2020;I[ fhWYj_YWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ '&ef[hWY_ed[i$BWif[hiedWigk[ i[h|d_dj[hl[d_ZWif[hj[d[Y[dWbW <kdZWY_Â&#x152;dC[jhe\hWj[hd_ZWZ$I[ h[Wb_pWh|dY_hk]Â&#x2021;WiZ[fWf_becW Z[bWh_d][[dd_Â&#x2039;ei0b[i_ed[il[# hhk]Wi[dbWiYk[hZWileYWb[io[b h[ijeZ[\Wh_d][obWh_d][1]becki _djhWj_cf|d_Ye0 jkceh Z[b eÂ&#x2021;Ze c[Z_eoZ[b^k[iefehZ[jh|iZ[b eÂ&#x2021;Ze1fWf_becW_dl[hj_Ze[d\eiWi dWiWb[i0jkcehX[d_]degk[Yh[Y[ [d[b_dj[h_ehZ[bWdWh_po[dbei i[deifWhWdWiWb[i1oeje[iYb[he# i_i0Yh[Y_c_[djeÂ&#x152;i[eWdehcWb[d [beÂ&#x2021;Zec[Z_eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

)-Ĺ&#x2039;0#()-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039; ,##)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#Äą +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ1#Äą !'9ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#7Äą 31-)#1.2Ä&#x201C;

9kWdZe=WXh_[b=$bb[]Â&#x152;Z[9e# becX_W"^WY[Wfhen_cWZWc[d# j[kdWÂ&#x2039;e"b[\k[Z_\Â&#x2021;Y_b[dYed# jhWhl_l_[dZW$Fehc|iZ[jh[i c[i[i XkiYÂ&#x152; f[he i[ b[ Yec# fb_YWXWYkWdZeĂ&#x2020;Yec[dpWXWW ^WXbWhĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;[iW$ Fh_c[he XkiYÂ&#x152; [d bei Wb# h[Z[Zeh[iZ[bWKd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$Ă&#x2020;C[Z_`[hedgk[W^Â&#x2021; ^WXÂ&#x2021;W f[di_ed[i o gk[ c[ feZÂ&#x2021;Wd Whh[dZWh kd YkWhje" f[he YWZW gk[ c[ Wj[dZÂ&#x2021;Wd" bWh[ifk[ijW[hWbWc_icW0de WY[fjWd [njhWd`[hei" c[dei YebecX_WdeiĂ&#x2021;$ ;b^ecXh["Z[(+WÂ&#x2039;ei"h[# Ykhh_Â&#x152;WkdZ_Wh_efWhWXkiYWh WdkdY_ei$>_pec|iZ['+Y_# jWiod_d]kdWjkleĂ&#x2020;kdĂ&#x2019;dWb \[b_pĂ&#x2021;$Ă&#x2020;Bk[]e"c_[cfb[WZeh

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/4#132ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ

c[Z_ekdYkWhje[dbWZ_iYej[YW[d bWgk[oejhWXW`WXWoWiÂ&#x2021;l_lÂ&#x2021;Y[hYW Z[eY^ec[i[i"^WijWgk[YedeYÂ&#x2021;W c_del_W[YkWjeh_WdW$@kdjei"h[d# jWceikdZ[fWhjWc[dje$Âś9bWhe"W bW[djh[l_ijWYedbeiZk[Â&#x2039;ei\k[[bbW iebWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ (2!1(,(-!(¢-

Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW <bWYie <WYkbjWZBWj_deWc[h_YWdWZ[9_[d# Y_WiIeY_Wb[ih[l[bÂ&#x152;gk[bei[YkWjeh_W#

deide[ij|dYed\ehc[iYed[b dÂ&#x2018;c[heZ[[njhWd`[heigk[_d# ]h[iWdWbfWÂ&#x2021;i$;b,)"+_dZ_YÂ&#x152; gk[iedZ[cWi_WZei"\h[dj[Wb '."/gk[Z_`egk[iedfeYei okd'(i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bdÂ&#x2018;c[# he[iWZ[YkWZe$ Ă&#x2020;BWfeXbWY_Â&#x152;dc|i`el[d [ibWgk[i[fh[ijWc|iWX_[h# jW \h[dj[ W bW _dc_]hWY_Â&#x152;d" ck[ijhW cWoeh fhef[di_Â&#x152;d WYedi_Z[hWhgk[bei[njhWd# `[hei[d;YkWZehiedfeYeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b_d\ehc[$ I[]Â&#x2018;d [b Wd|b_i_i h[]_e# dWb" Gk_je [i bW Y_kZWZ gk[ c|ii[d_[]WWWY[fjWhWbei [njhWd`[hei$FWhW[b-.")Z[ beiYWf_jWb_dei"^WoZ[cWi_W# Zei \eh|d[ei" c_[djhWi gk[ [d =kWoWgk_b [b fehY[djW`[ XW`WW-("*$ !#/3!(¢-ĹŠ

;b [ijkZ_e jWcX_Â&#x192;d h[l[bÂ&#x152; gk[beiY_kZWZWdeiZ[fWÂ&#x2021;i[i l[Y_deiiedgk_[d[iYedY_jWd bWief_d_ed[ic|id[]Wj_lWi$ ;b*("+Z[bWck[ijhWj_[d[ kdWcWbWeckocWbWf[hY[f#

3.2

#ĹŠ+ĹŠ,4#231 ĹŠ+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ4,#-31ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ$1.-3#1(9.2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!1##ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ"#/.131+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C; ĹŠ¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!.-2("#1ĹŠ"#!4".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+#%+(91ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Y_Â&#x152;dZ[beif[hkWdeigk[l_l[d[d ;YkWZeh"c_[djhWigk[Wb,*"( b[fWiWbec_iceYedbeiYebec# X_Wdei$;dYedjhWij["[b++Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye j_[d[ kdW ef_d_Â&#x152;d cko Xk[dWeXk[dWZ[bei[ijWZekd_# Z[di[io[b+)"'Z[bei[khef[ei$ I[]Â&#x2018;d bW ieY_Â&#x152;be]W L[hÂ&#x152;d_YW <Wh_dWd]e"[dbWieY_[ZWZ[YkWje# h_WdWjeZWlÂ&#x2021;W[n_ij[dfh[`k_Y_eiZ[ gk[bei[njhWd`[heibb[]WdWbfWÂ&#x2021;iW Z[ife`WhbeiZ[begk[Yedi_Z[hWd ikoe$Ă&#x2020;;bjhWXW`e"feh[`[cfbe$I[ i_[dj[dWc[dWpWZeio[ieb[i_d# \kdZ[h[Y^Wpe$Ejhej[cW[ibW_d# i[]kh_ZWZYh[Y_[dj[$I[]Â&#x2018;dZ_Y[bW ][dj["Z[iZ[gk[bb[]WhedYebec# X_WdeiWbfWÂ&#x2021;i[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[b_dYk[d# Y_WbWkc[djÂ&#x152;Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

ĹŠÄ&#x2013; GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.

158303/cv

Â&#x192;

 Ä&#x2013;ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ

SAN VICENTE, MAN

LOTIZACIĂ&#x201C;N LOS GUAYACA

Zona residencial de San Vic y BahĂ­a de CarĂĄquez, a 1 km aeropuerto y del puente Los C Solares desde 300m2 con a potable y energĂ­a elĂŠctrica. L para construir. Contado o crĂŠ 083513401 / (02) 250760

A

AB/30064


#()Ĺ&#x2039;'-.,)-Ĺ&#x2039;*,)-)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*,-/(.)Ĺ&#x2039;*/&)Ĺ&#x2039; Z[cW[ijheioZ[bf[hiedWbWZ# c_d_ijhWj_le Z[ '&+ Yeb[]_ei Z[bWfhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi h[Y_X_Â&#x152;Wdj_Y_fei W cWd[hWZ[ YhÂ&#x192;Z_jeij_fe8Z[bC_d_ij[h_eZ[ <_dWdpWiYedcedjeigk[bb[]W#

hed^WijWbei(&&c_bZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZeWf[dWifeZÂ&#x2021;Wdh[Y_X_h c[deiZ[jh[iiWbWh_eiX|i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZei$ :[iZ[[i[[djedY[i"bW9ed# jhWbehÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W Wb fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[

Z_d[heo"jhWiZeiWÂ&#x2039;ei"h[Y_Â&#x192;d DkX_W@Wd[j^;if_dWbCWhÂ&#x2021;do9Â&#x192;# LbÂ&#x2018;Y^[hGk_dj[he;ijWY_e"b[Z_`e Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [n_ij[d iWh C[Z_dW 7bX|d" gk_[d[i W BW >ehW gk[ b[ [njhWÂ&#x2039;W [ij[ fh[ikdjWi h[ifediWX_b_# [ij|dYedXeb[jWiZ[YWfjkhW" fheY[ie fehgk[ bei cW[ijhei  ĹŠ ZWZ[if[dWb[ifehfWhj[ i[[dYk[djhWdfW]WdZebeiYhÂ&#x192;# i[[dYk[djhWdfhÂ&#x152;\k]ei$ Z[beifhe\[ieh[i$ IeXh[[bj[cW"[bfh[i_Z[d# Z_jeiYedikik[bZe"oWgk[[iW ;i WiÂ&#x2021; gk[" ^Wo Y_dYe Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ j[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[H[Yje# \k[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_e 3(#-#ĹŠ+ĹŠ Z[j[d_Zei feh [b ikfk[i# /1.5(-!(Ä&#x201C; h[io:_h[Yjeh[iZ[9eb[]_ei Z[;ZkYWY_Â&#x152;dfWhWh[Ykf[hWh[b jeZ[b_jeZ[f[YkbWZe"feh o ;iYk[bWi" [d ;ic[hWbZWi" Z_d[he$ fh[ikdjeWXkieZ[\edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei$BeiWfh[iWZeiied0H_jW C[hY[Z[i=kW]kWFÂ&#x192;h[p"Z[b9e#         b[]_e9Whbei9edY^W1<[hdWdZe        F_WdY^_Y^[Jh_l_Â&#x2039;e"Z[b9eb[]_e 7hY[i_e Ehj_p ;ijkf_Â&#x2039;|d1 9_jW         ;b_pWX[j^ C[hW CedjWÂ&#x2039;e" M[#        bb_d]jed7hcWdZeF[Â&#x2039;WKbbeWo      J[ed_bWB[dd_iLWb[dY_W9W_Y[Ze" Z[b9eb[]_e@kb_eC[dWLÂ&#x192;b[p$ 23;-ĹŠ/1¢$4%.2

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!1%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

;djh[ [b l_[hd[i o i|XWZe Â&#x2018;b# j_ce i[ h[Wb_pÂ&#x152; W bW WkZ_[dY_W Z[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei[d[b @kp]WZeFh_c[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[;ic[hWbZWioi[Z_Y# jÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWYedjhWbei Y_dYefheY[iWZei$ C_[djhWi [bbei [ij|d Z[j[# d_Zei^WijW[iYbWh[Y[h[bj[cW Z[fh[ikdjef[YkbWZe1C_h_Wc 8[jjoCedjWÂ&#x2039;e9|hZ[dWi"HeiW 7bXW 9^WhYefW 8ed[" ?d]h_Z C[b_ZW I[l_bbW Ă&#x203A;l_bW" 7hY[d_e >[hce][d[i 7bWhYÂ&#x152;d 8ed["

&)(vĹ&#x2039;/#!Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)3Ĺ&#x2039;/).Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ @kWd <WbYedÂ&#x2021; Fk_]"

Wif_hWdj[WbW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W"[d\h[djWlWh_Wi_cfk]# dWY_ed[ifehWb]kdeih[fh[i[d# jWdj[iZ[bWieY_[ZWZY_l_b$ ;djh[bec|il_i_Xb["YedijWd beiYk[ij_edWc_[djei\ehckbW# ZeifehbWZ_h_][dY_WZ[bFWhj_Ze HebZei_ijW;YkWjeh_WdeFH;" gk[fed[[dZkZWik_Zed[_ZWZ fWhWfWhj_Y_fWh[d[bYedYkhie" [if[Y_Wbc[dj[" YkWdZe i[ Z[# dkdY_Wgk[[b=eX_[hdebeWki# f_Y_W"fWhWgk[eYkf[bWFh[i_# Z[dY_WZ[bc|iWbjejh_XkdWbZ[

`kij_Y_WZ[bfWÂ&#x2021;i$ I_d[cXWh]e"<WbYedÂ&#x2021;d_[]W bWiWYkiWY_ed[ioYedi_Z[hWgk[ Z[jh|iZ[bWi_cfk]dWY_ed[i[i# jWhÂ&#x2021;WĂ&#x2020;bW][dj[Z[?iWÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ IeXh[ 7XZWb| 8kYWhWc o <[hdWdZeHei[he"Z_`e0Ă&#x2020;jeZei [ieiiedkdeic[hY[dWh_eih[# ckd[hWZei" gk[ [ij|d Wj[hhe# h_pWZeiZ[defeZ[hYedjWhYed `k[Y[igk[[ijÂ&#x192;dWiki[hl_Y_e fWhWgk[b[iWhh[]b[dbWiYeiWi" Yece[dbWÂ&#x192;feYWZ[bWĂ&#x2C6;F_Y^_# Yehj[Ă&#x2030;"jeZeibei`k_Y_eigk[WÂ&#x2018;d de^Wdi_ZeYedYbk_Zei$

Ä&#x2020;

Ă&#x2020;;ikdWjWgk[[dbeijÂ&#x192;hc_# deifhef_eiZ[[iWXWpeĂ&#x2019;W$Feh# gk[[ie[ibegk[ied$>WdZ[d_# ]hWZeW[ij[fWÂ&#x2021;ioWbWWYj_l_ZWZ febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"Z_`e$ 9kWdZei[b[YedikbjÂ&#x152;ieXh[ ikfei_X_b_ZWZZ[i[h[bdk[le j_jkbWhZ[bW9I@"<WbYedÂ&#x2021;_dZ_# YÂ&#x152;0Ă&#x2020;de^[iWX_Zegk[[bZeYjeh 7b[n_i C[hW j[d]W YkejWi" fehgk[i_^WokdfheY[iefÂ&#x2018;Xb_# YeojhWdifWh[dj["gk[^WZWZe fWieWjeZWi[iWi_cfk]dWY_e# d[i"c[fWh[Y[kdZ_ifWhWj[be gk[jeZW[iW][djkpWZ_Y[Ă&#x2021;$

    %$,%")&()%$)$*+(")/%!+(7 )$ %$") %.*($!()%)%  %$)6)*)%#  " )$"&7) /""#$*& *)$!((* , )%#( ") $"+%(&('+&()$*$)+)%(*)$"'+ )   9$+$'+ &%$*("#%$ *%( 0 9$#+"* &(5#*(% &($4(+ %)$*$) ,%)%":"%%! ) %$  %$) $(")  )* %$,%*%(  )%$ ") )  + $*)  %)('+( # $*%))%(")(*(7)* )"'+ &%") &%(5$%$*(($"&5 $-%"---)%""% !#  "&%'+$("&()$*%$+()%%#&( 9$ &( %))(" 0(5$"%(#/%$  %$)'+) )*"0$%#:$+(%$*("&(%,%(/" $) * *+ 9$%$*(*$*  $*("'+ &%)(" 0(5$"4(+ %) $*$) ,%)"%)& *"%":"%%!

 )%(*))(  (5$$"(*(7$(""$ * )*") "7# 6(%") $%, #(   "&(% # $*%)8 (5") )&%)  %$)"" #$*%$*($%&("'+ )  9$ $)/%$*(*  9$(,  %)%":"%%!&+ $% $ "+) ,"%# ) 9$'+ )  %$)"(() (*%" &(%)%&%()7%$,$ ("%) $*()) $)* *+ %$")) $ '+"%)&(*  &$*)*$$(%("#%% $# $ 0 9$"+$

     



  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d(&&/"[b,+

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ/1(Äą 2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ ",(-(2313(5.2Ä&#x201C;

  


Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-.(Ĺ&#x2039;

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#,-"¢Ŋ,#-.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ"#,4#231-ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ "#+ĹŠ-!.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.Ä&#x201C; ;djh[[d[heo`kb_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[b8Wd# YeDWY_edWbZ[<ec[dje8D<[djh[# ]Â&#x152;((c[deiYhÂ&#x192;Z_jeidk[leigk[ [b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ FWhW[bi[Yjeh"[ieZ[ck[ijhWgk[bW _dl[hi_Â&#x152;d[d[bW]he[ij|[ijWdYWZW$ BW\WbjWZ[i[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW"[bWk# c[djeZ[fh[Y_eiZ[bei_dikceio

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ%1~!.+ĹŠ1#"4).ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+%4Äą -.2ĹŠ!4+3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

CODIGO OFICINA: 1128 FORM. 500P

BALANCE GENERAL CONSO LIDADO Y CONDENSADO (EN UNIDADES DE DĂ&#x201C;LAR) AL 31 DE JULIO DE 2011 CĂ&#x201C;DIGO

ACTIVO

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

TOTAL

11 FONDOS DISPONIBLES 1101 Caja 1103 Bancos y otras inst. financieras 1104 Efectos de cobro inmediato 13 INVERSIONES 1301 Para negociar entidades del Sector Privada 1302 Para negociar entidades del Sector Publico 1303 Disponible para la venta sector privado 1305 Mantenidas hasta el vencimiento 1307 De disponibilidad restringuida 1399 Provision para protecc. de valores 14 CARTERA DE CREDITO 1401 Cart.de CrĂŠditos Comercial por Vencer 140105.10.15 De 1 a 180 dias 140120 De 181 a 360 dĂ­as 140125 De mas de 361 dias 1402 Cart.de CrĂŠditos De Consumo por Vencer 140205.10.15 De 1 a 180 dias 140220 De 181 a 360 dĂ­as 140225 De mas de 361 dias 1403 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda por Vencer 140305.10.15 De 1 a 180 dias 140320 De 181 a 360 dĂ­as 140325 De mas de 361 dias 1404 Cart.de CrĂŠditos Para Micorempresa por Vencer 140405.10.15 De 1 a 180 dias 140420 De 181 a 360 dĂ­as 140425 De mas de 361 dias 1405 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Comercial 1406 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Consumo 1407 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Vivienda 1408 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Microempresa 1411 Cart.de CrĂŠditos Comercial Q' no Dev. Intereses 1412 Cart.de CrĂŠditos De Consumo Q' no Dev. Intereses 1413 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Q' no Dev. Intereses 1414 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Q' no Dev. Intereses 1415 Cart.de CrĂŠditos Comercial Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1416 Cart.de CrĂŠditos Consumo Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1417 Cart.de CrĂŠditos Vivienda Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1418 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1421 Cart.de CrĂŠditos Comercial Vencida 1422 Cart.de CrĂŠditos De Consumo Vencida 1423 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Vencida 1424 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Vencida 1426 Cart.de Consumo Reestructurada Vencida 1428 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Vencida 1499 ProvisiĂłn para crĂŠditos incobrables 16 CUENTAS POR COBRAR 17 Bienes realizables adjudicados por pago 18 ACTIVO FIJO 19 OTROS ACTIVOS 1901 Inversiones en acciones y participaciones 1902..1990 Otras cuentas de otros activos 1999 (Provision para otros activos irrecuperables) 1 TOTAL DEL ACTIVO 4 GASTOS TOTAL GENERAL. ACTIVO Y GASTOS

3,034,398.471101 308,067.97 2,705,676.66 20,653.84 2,573,502.85 0.00 0.00 136,427.84 2,463,069.99 0.00 -25,994.98 53,966,357.55 723,686.03 218,131.37 152,696.32 352,858.34 9,572,118.66 2,524,537.95 2,254,497.16 4,793,083.55 5,053,797.10 668,502.69 656,309.64 3,728,984.77 39,691,788.25 10,690,329.79 8,896,648.33 20,104,810.13 0.00 0.00 0.00 0.00 1,287.88 238,228.87 50,538.48 1,739,864.27 0.00 0.00 0.00 69,596.24 148,057.99 47,826.29 1,044,941.13 1.00 2,200.05 -4,417,574.69 703,636.00 8,573.80 1,827,987.33 768,206.49 56,528.52 730,752.25 -19,074.28 62,882,662.49 5,132,504.23 68,015,166.72

FORM. 201P

ESTADO DE PĂ&#x2030;RDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN UNIDADES DE DĂ&#x201C;LAR DEL 1ro. DE ENERO AL 31 DE JULIO DE 2011

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depositos a la vista Depositos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mas de 361 dias Depositos Restringidos OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO

39,650,168.92 20,260,710.07 17,859,766.76 2,401,457.24 4,379,087.13 3,760,333.46 2,617,282.56 4,701,606.37 1,529,692.09 28,571.37 1,130,716.14 13,649,365.92 413,652.12 54,872,474.47

PATRIMONIO 31 3103 33 3301 3303 3305 34 35 36 3602 3603 3 5

CAPITAL SOCIAL Aportes de socios RESERVAS Legales Especiales Revalorizacion del patrimonio OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Perdidas acumuladas Utilidad del ejercicio TOTAL DE PATRIMONIO INGRESOS TOTAL PASIVO PAT. E INGRESOS.

5,610,808.89 5,610,808.89 945,822.84 918,165.62 0.00 27,657.22 1,460,421.02 180,819.85 -444,555.44 -444,555.44 0.00 7,753,317.16 5,389,375.09 68,015,166.72

41 42

1,219,664.78 0.00

Intereses causados Comisiones Causadas

Avales, fianzas y cartas de crÊdito Cartas de Crèdito Creditos aprobados y no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

71 7101 7102 7103 7105 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7407 7414 7415 7416 7

Deudoras Bienes y valores propios en poder de terceros Activos propios en poder de terceros entregados en garantia Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Cartera de credito y otros activos en demanda Interes, comisiones y otros ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras Acreedoras Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresas vinculadas Dep y Captaciones no cubiertos por el COSEDE Depositos de entidades del sector publico Provisiones constituidas Depòsitos o captaciones constituidos como garantia de prèstamos Interes pagado en Depòsitos o captaciones constituidos como gar. TOTAL CUENTAS DE ORDEN

113,316.60 0.00 336,820.00 450,136.60

CUENTAS DE ORDEN

20,542,555.32 5,000.00 12,546,185.00 1,023,401.81 560,037.07 2,143,763.75 269,170.95 3,994,996.74 167,650,113.52 132,318,248.09 7,766,100.45 24,850,805.74 106,638.26 1,637,090.07 802,986.48 168,244.43 188,192,668.84

INDICADORES FINANCIEROS 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3

CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PAT.TEC./ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO CALIDAD DE ACTIVOS MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA VIVIENDA COBERTURA CARTERA MICROEMPRESA MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCIĂ&#x201C;N-GASTOS OPERACIONALES/MARGEN FINANCIERO GASTOS DEL PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES: COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES:

Dr. Carlos MazĂłn GERENTE GENERAL

COOP.

SECTOR

367.97% 14.37 14.15

478.97% 16.68% 24.65%

5.73% 8.92% 3.88% 1.91% 6.56% 132.16% 108.35% 156.55% 99.95% 130.52%

3.64% 2.72% 2.89% 2.01% 5.01% 132.88% 141.21% 138.15% 140.34% 128.11%

113.68% 91.61% 4.32% 7.54%

116.02% 75.69% 2.82% 5.95%

0.72% 5.69%

1.85% 12.74%

11.22% 32.35% 37.95%

18.49% 190.77% 140.21%

TOTAL

5,095,207.14 1,219,664.78

MARGEN BRUTO FINANCIERO

3,875,542.36

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-2,392,158.30

INGRESOS OPERACIONALES 53 55

88,424.77

Utilidades Financieras Otros ingresos operacionales

10,095.60 78,329.17

EGRESOS OPERACIONALES

2,480,583.07

43 PĂŠrdidas Financieras 45-45054506 Gastos de operaciĂłn 46 Otras pĂŠrdidas operacionales

2,479,898.79 684.28 1,483,384.06

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

1,159,971.84

44 4505 4506

Provisiones Depreciaciones Amortizaciones

957,004.23 158,323.57 44,644.04

MARGEN OPERACIONAL NETO

323,412.22

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47 48

-66,541.36

Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas Impuestos y participaciones empleados

205,743.18 131,522.48 140,762.06

RESULTADO DEL EJERCICIO

256,870.86

FORM. 201 P

RELACIĂ&#x201C;N ENTRE EL PATRIMONIO TĂ&#x2030;CNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN UNIDADES DE DĂ&#x201C;LAR) CĂ&#x201C;DIGO

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

31 3301 330310 34-340210 -3490 3601 0.00 3602 A

Capital social (1) Reservas legales Reservas especiales para futuras capitalizaciones

5,330,268.45 918,165.62 0.00

Otros aportes patrimoniales Utilidad o excedentes acumulados - saldos auditados(2)

1,415,429.94

PĂŠrdidas Acumuladas- Saldos Auditados(2) TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PAT R I M O N I O T E C N I C O S E C U N D A R I O

-444,555.44 7,219,308.57

3303 3305 35 3601 3603 (5 - 4) Mas 149930 (valor Absoluto) Menos

VALOR

CONFORMACION PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

Reservas especiales Reserva por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% superavit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados(2) Utilidad del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)

0.00 27,657.22 81,368.93 0.00 0.00 256,870.86 655,465.00

F

(ProvisiĂłn General para Cartera de CrĂŠditos)(7) Deficiencia de provisiones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorias de la propia entidad, de la Sup. De Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂ­culo 125 de la ley de la CodificaciĂłn de la LGISF. Pago de dividendos anticipados TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO DEDUCCIONES AL PATRIMONIO T. TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENT.PONDERADOS POR RIESGO Activos Ponderados con 0.10 Activos Ponderados con 0.20 Activos Ponderados con 0.40 Activos Ponderados con 0.50 Activos Ponderados con 1.00 TOTAL ACT. PONDERADOS POR RIESGO

G=F * 9% H= E - G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO9% EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE P.T. REQUERIDO

1613 B C = A+ B D E=C-D

BWikcWZ[dk[leioh[delW# Y_ed[i" i_d [cXWh]e" h[]_ijhW YedijWd[djh[bWiYWkiWigk[ kd Z[Yh[Y_c_[dje Z[ ('"'$ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# WfkdjWdbeifheZkYjeh[i$ I[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[b8D<" Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[7]h_Ykb# ^WijW`kb_eZ[(&''i[[djh[# jkhWZ[bWFh_c[hWPedW"_dZ_YÂ&#x152; ]Whed/($/-(YhÂ&#x192;Z_jei"fehkd gk[Ă&#x2020;[bi[Yjehde^WZ[cWdZW# Ze YhÂ&#x192;Z_je fehgk[ de cedje Z[ Wbh[Z[Zeh [ij|_dj[h[iWZe[d^WY[h Z[ ))+"*, c_bbed[i  ĹŠ dk[lWi_dl[hi_ed[iĂ&#x2021;$ Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b c_i# cef[hÂ&#x2021;eZeZ[(&'&" [dYWcX_e"i[[djh[# 1ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ 422ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2 /#!41(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ ]Whed (,)$.), fhÂ&#x192;i# #-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ I[]Â&#x2018;d 8kijWcWdj[ de jWcei feh *)*"(, #-#1.ĹŠĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ^WoZ[cWdZW"ieXh[jeZe" Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ!1_"(3.2Ä&#x201D;ĹŠ fehbW\WbjWZ[i[]kh_ZWZ +.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-Äą ;ijei_]d_Ă&#x2019;YW"gk[[d 3¢Ŋ4-ĹŠ"(2,(-4Äą `khÂ&#x2021;Z_YW Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;Bei [ij[ WÂ&#x2039;e i[ [djh[]W# !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; YWcf[i_dei j_[d[d c_[# hed'-&$.,*YhÂ&#x192;Z_jei Ze" fehgk[ ^Wo ckY^ei o/.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# YWcX_ei [d bWi h[]bWi bWh[ic[dei$ Z[`k[]e"^Woc|i_cfk[ijeio I_i[jecWd[dYk[djWbWi bW _dl[hi_Â&#x152;d i[]k_h| [ijWdYWZW h[delWY_ed[i"i[eXi[hlWgk[ fehgk[WÂ&#x2018;d\WbjWdfehZ[Ă&#x2019;d_hi[" ^kXekd_dYh[c[djeZ['. feh[`[cfbe"bWib[o[iZ[W]kWo h[if[YjeW(&'&$;d[bWÂ&#x2039;efW# j_[hhWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ iWZe"[djejWbi[h[[ijhkYjkhW# Beii[Yjeh[igk[Z[`WhedZ[ hedeh[delWhed*$-*-YhÂ&#x192;Z_jei _dl[hj_h[dcWoehYWdj_ZWZied fehc|iZ['-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# beiZ[ij_dWZeiWbYkbj_leZ[fhe# bWh[i$;d[ij[WÂ&#x2039;ei[h[delW# ZkYjeiZ[Y_YbeYehje$

ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENT. (4%)

0.00 1,021,362.02 8,240,670.58 0.00 8,240,670.58 0.00 0.00 0.00 2,408,442.53 54,935,654.59 57,344,097.12

5,160,968.74 3,079,701.84 2,533,311.96

NOTAS TĂ&#x2030;CNICAS - La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantia hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ?as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos". Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito. - El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas

MCA-CPA Silvia Maldonado S CONTADORA GENERAL

    

             

    %$,%")&()%$)$*+(")/%!+(7 )$ %$") %.*($!()%)%  %$)6)*)%#  " )$"&7) /""#$*& *)$!((* , )%#( ") $"+%(&('+&()$*$)+)%(*)&("+  9$"4(+ %)$*$) ,%)%":"%%! ) %$  %$) $(")  )* %$,%*%(  )%$ ") )  + $*)

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACIĂ&#x201C;N DE PATRIMONIO TECNICO

Lcdo. Pablo Garrido AUDITOR GENERAL

ĹŠ1#+(""

0.00

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

CUENTAS CONTINGENTES 6402 6403 6404 6

PARCIAL

5,082,365.40 1,729.18 11,112.56

PASIVO 21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105 23 25 26 29 2

DESCRIPCIĂ&#x201C;N

CĂ&#x201C;DIGO

INGRESOS FINANCIEROS 51 Intereses y descuentos ganados 52 Comisiones ganadas 54 Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS

hed*$,.&"f[he[bcedje\k[c|i Wbje0('c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

Ab- 30070-cl

 %)('+( # $*%))%(")(*(7)* )"+  9$")&%(5$%$*(($"&5 $-%"--- )%""%!#  "&%'+$("&()$*%$+()%%#&( 9$ &( %))(" 0(5$"%(#/%$  %$)'+) )*"0$%#:$+(%$*("&(%,%(/" $) * *+ 9$%$*(*$*  )%(*))(  (5$$"(*(7$(""$*  )*") "7# 6(%") $%, #( 

 +%%$"+ " $)*" 9$")+ %$)) &(%(5(" 0("*$*((& 9$%(() &%$ $*  " &(% # $*% ) 8 (5  ")  )&%)  %$) " " #$*$*($%&("'+ )  9$ $)/%$*(* 9$ (,  %)%":"%%!&+ $% $"+) , "%# ) 9$'+ )  %$)"(() (*%"&(%)% &%()7%$,$ ("%) $*()) $)* *+ %$")) $'+"%) &(*  &$*)*$$(%("#%% $#$ 0 9$ "+$

     



 


 

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

/&Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;")3 &Ĺ&#x2039;+/#'#).,*#Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2.+"".ĹŠ!423."(ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ8#1Ä&#x201C;

4+/#,#-.Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &&vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;)!).6Ĺ&#x2039;

ĹŠ).1-"ĹŠ$4#ĹŠ !+(Ä&#x192;!"ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ31-04(+ÄŚĹŠ/.1ĹŠ . 2#15".1#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(""#2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ Ä&#x203A;ĹŠ ;b _pgk_[hZ_i#

jW =kijWle F[jhe [dYWX[pWXW [b[iYhkj_d_efehbW7bYWbZÂ&#x2021;WZ[ 8e]ej|Yed)("',Z[beilejei \h[dj[WbbÂ&#x2021;Z[hZ[Y[djheZ[h[Y^W ;dh_gk[ F[Â&#x2039;WbeiW (+"&-" jhWiYedjWX_b_pWhi[[b/*"+*Z[ bWic[iWi"_d\ehcÂ&#x152;bWWkjeh_ZWZ

43.1(""#2

.3-3#2ĹŠ#2!.%(#1.-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ+!+"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ%. #1-".1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"(/43".2ĹŠ"#/13,#-3+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ8ĹŠ



Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠ#"(+#2

(ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !.+., (-.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "#,.2ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ"#,.231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .+., (ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#,.Äą !1!(ĹŠ!34-3#Ä&#x201D;ĹŠ#$#!3(5ĹŠ8ĹŠ 31-2/1#-3#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ   

[b[YjehWb$ F[jhe" Z[ +' WÂ&#x2039;ei" fWhj_Y_fW [d[ijWi[b[YY_ed[iYed[bcel_# c_[dje Fhe]h[i_ijWi" kdW Z_i_# Z[dY_W[bfWhj_ZeFebe:[ceYh|# j_Ye" gk[ WYjkWbc[dj[ ]eX_[hdW [dbW7bYWbZÂ&#x2021;WZ[bWYWf_jWb$ F[jhe"Z[bZ_ik[bjeCel_c_[dje '/Z[7Xh_bC#'/"f[hj[d[Y_Â&#x152;^Wi# jW^WY[Wb]kdeic[i[iWbF:7"Z[b gk[i[WfWhjÂ&#x152;fehZ_iYh[fWdY_Wi jhWiZ[dkdY_WhYehhkfY_Â&#x152;d[dik i[de1[djedY[iYed\ehcÂ&#x152;[bCel_# c_[djeFhe]h[i_ijWi$ 7o[h"beiYebecX_WdeilejWhed [d[b[YY_ed[ih[]_edWb[i"[dkdW `ehdWZWYWjWbe]WZWZ[Ă&#x2020;jhWdgk_# bWĂ&#x2021;feheXi[hlWZeh[ioWkjeh_ZW# Z[i"bk[]eZ[kdWYWcfWÂ&#x2039;W[d#

304# ĹŠĹŠĹŠ1(#+ĹŠ#+%"(++.Ä&#x201D;ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ

"#ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ + #(1.ĹŠ-#%2ĹŠ2.1(.Ä&#x201D;ĹŠ,41(¢Ŋ8#1ĹŠ 312ĹŠ#+ĹŠ3#-3".ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ!4-".ĹŠ 5() -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!11#3#1ĹŠ"#+ĹŠ"#/1Äą 3,#-3.ĹŠ"#ĹŠ14!Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ #+%"(++.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ"(2/1.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ312+"Äą ".ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ,#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$++#Äą !(¢Ŋ!4-".ĹŠ#1ĹŠ3#-"(".Ä&#x201D;ĹŠ2# +1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ#-ĹŠ 14!Ä&#x201C;ĹŠ

iecXh[Y_ZWfehbWl_eb[dY_Wo bWiZ[dkdY_WiZ[YehhkfY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I[dj_cei bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ kdW `ehdWZW jhWdiYkhh_# ZW [d dehcWb_ZWZ$ IÂ&#x152;be i[ fh[i[djWhed eY^e _dY_Z[d# j[il_eb[djei$F[he\h[dj[W bWi[nf[YjWj_lWigk[^WXÂ&#x2021;W[i ckoiWj_i\WYjeh_egk[i[^WoW ]WhWdj_pWZebWi[]kh_ZWZfWhW [bb_Xh[[`[hY_Y_eZ[blejeĂ&#x2021;"Z[# YbWhÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"

 Ä&#x201C;ĹŠ4235.ĹŠ#31.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ +!+"#ĹŠ"#ĹŠ.%.3;Ä&#x201C;

43#,+Ŋ8Ŋ2/ 

+#!!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ/1#2("#-!(+#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4/1#,.ĹŠ+#!3.1+ŊĸĚŊ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;43#,+ĹŠ(-(!(¢Ŋ8#1ĹŠ+.2ĹŠ/1#/13(5.2ĹŠ

/1ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-"ĹŠ54#+3ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!-"(Äą "3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/431;-ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#!3ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!,/ 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ$--ĹŠ #-ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5.3-3#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ./.2(3.1ĹŠ13(".ĹŠ./4+1ĹŠ Ĺ&#x2014;%-1~ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ%. #1--3#ĹŠĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ(,/.-"1~ĹŠ #-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#-!4#23ĹŠ/4 +(!"ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ"(1(.Ä&#x201C;

=[hc|dLWh]Wi$ BWED=C_i_Â&#x152;dZ[EXi[hlW# Y_Â&#x152;d;b[YjehWbh[iWbjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWic[# Z_ZWiWZefjWZWifeh[b=eX_[hde" Yed bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei o bWi eh]Wd_pWY_ed[ide]kX[hdWc[d# jWb[i"^Wdh[ikbjWZeXWijWdj[[\[Y# j_lWiĂ&#x2021;fWhW]WhWdj_pWh[bleje$

ĹŠ ÄąÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[nfh[# i_Z[dj[ XhWi_b[Â&#x2039;e Bk_p ?d|Y_e BkbWZWI_blW"Wgk_[di[b[Z[j[Y# jÂ&#x152;kdY|dY[h[dbWbWh_d]["[ij|Z[ Ă&#x2020;ckoXk[d^kcehĂ&#x2021;oĂ&#x2020;b_ijeĂ&#x2021;fWhW [bjhWjWc_[djeZ[gk_c_ej[hWf_W gk[Yec[dpWh|^eo"Z_`[hedWo[h \k[dj[icÂ&#x192;Z_YWi$ Ă&#x2020;;ij|ckojhWdgk_be"jhWdifW# h[dj["iWX[f[h\[YjWc[dj[begk[ fWiW"begk[l_[d["begk[b[\k[ Z_W]deij_YWZe o [b jhWjWc_[dje Wbgk[Z[X[h|i[hiec[j_ZeĂ&#x2021;"Z_`e HeX[hjeAWb_b<_b^e"kdeZ[bei c_[cXhei Z[b [gk_fe cÂ&#x192;Z_Ye gk[Wj_[dZ[Wb[ncWdZWjWh_e$ ;bY|dY[h[dbWbWh_d][b[\k[ Z[j[YjWZe[ij[i|XWZefehbei[i# f[Y_Wb_ijWiZ[b>eif_jWbI_h_eB_# XWdÂ&#x192;iZ[IWeFWkbe"gk[WfWhj_h Z[^eoYec[dpWh|dWiec[j[hb[ Wi[i_ed[iZ[gk_c_ej[hWf_Wgk[" [dfh_dY_f_e"i[fhebed]Wh|dZk# hWdj[kdeijh[ic[i[i$

';5#9Ŋ2#Ŋ2.+("1(9¢

;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e9^|l[p"i[ieb_ZWh_pÂ&#x152;Wo[h YedBkbWob[Z[i[Â&#x152;"Z[iZ[bW[n# f[h_[dY_Wgk[^Wl_l_ZeZ[ifkÂ&#x192;i Z[gk[b[[nj_hfWhWdkdjkceh YWdY[heie"ikfhedjWc[`ehÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;ddecXh[Z[jeZe[bfk[# Xbel[d[pebWdeoZ[iZ[bW[nf[# h_[dY_W gk[ ^[ l_l_Ze Wb ^WX[h [d\h[djWZekdWi_jkWY_Â&#x152;di_c_# bWh" gk_[he [nfh[iWh" Z[iZ[ bW ^[hcWdZWZgk[deikd[WbYec# fWÂ&#x2039;[he BkbW" c_ ^edZe Z[i[e Z[gk[[bjhWjWc_[djeWbYkWbi[ iec[j[h|[dbWifhÂ&#x152;n_cWii[cW# dWif[hc_jWikfhedjWh[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[pWkdYeckd_YWZeZ[bW Fh[i_Z[dY_Wl[d[pebWdW$

.2ĹŠ#23,.2ĹŠ#2/#!(Äą +(9-".ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ "#+ĹŠ41ĹŠ#-ĹŠ#-$1#-31ĹŠ8ĹŠ "#11.31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĢÄ&#x201C; ĹŠ:

 ĹŠĹŠ 


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 3-ĹŠĹŠ2(!1(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ŋĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7b

c[deijh[ifh[ikdjeii_YWh_ei Z[bdWhYejh|Ă&#x2019;Yeckh_[hed Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWjWgk[YedjhW kdW_dijWbWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb[d[b ckd_Y_f_eZ[8eYWZ[bHÂ&#x2021;e"Z[b [ijWZeZ[L[hWYhkp"[d[b=eb# \eZ[CÂ&#x192;n_Ye$<k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[b=eX_[hdeZ[b[ijWZefh[Y_# iWhedgk[bei^[Y^eiikY[Z_[# hedWo[h[dbWpedWjkhÂ&#x2021;ij_YW Z[bfk[hjeZ[L[hWYhkp"ZedZ[ ]hkfeiWhcWZeiWjWYWhedbW i[Z[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W?dj[hckd_Y_# fWbL[hWYhkp#8eYWZ[bHÂ&#x2021;e$ 

., 1"#.ĹŠ_1#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ '&f[hiedWickh_[hedWo[ho

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei

c|iZ[+&h[ikbjWhed^[h_ZWi jhWikdXecXWhZ[eWÂ&#x192;h[e ieXh[bWY_kZWZZ[@_b_X"kdei ')&a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[Z[bW Y_kZWZYeij[hWZ[A_icWWoe$ >Wb_cWCe^Wc[Z"kdWZ[ bWi[d\[hc[hWiZ[b>eif_jWb Z[CWhWh[o"Z_`egk[^WijWik Y[djhe^Wdbb[]WZe'&YWZ|l[# h[iogk[*&Z[bei++^[h_Zei" dk[l[Z[[bbei[dcko]hWl[ [ijWZe"[ij|dh[Y_X_[dZeWbbÂ&#x2021; jhWjWc_[djecÂ&#x192;Z_Ye$

+-!#ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bi_iceZ[,"-]hW# Zeigk[W\[YjÂ&#x152;[bl_[hd[ifWiWZe bWYeijWY[djhWbZ[F[hÂ&#x2018;Z[`Â&#x152;.) ^[h_Zei"'$**+ZWcd_Ă&#x2019;YWZeio/+ l_l_[dZWiZ[ijhk_ZWi[dbWh[]_Â&#x152;d ?YW"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b?dij_jkjeDW# Y_edWbZ[:[\[diW9_l_b?dZ[Y_$ ;bh[fehj[eĂ&#x2019;Y_Wbi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"WZ[c|i" gk[ejhWi($+-&f[hiedWih[ikb# jWhedW\[YjWZWi"'/*l_l_[dZWi \k[hedZ[YbWhWZWi_d^WX_jWXb[i" oejhWi+'*l_l_[dZWi"(j[cfbei o'Y[djheZ[iWbkZh[ikbjWhed W\[YjWZei$

(-!',(#-3.2 #-ĹŠ43#,+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWEĂ&#x2019;Y_dW Z[b7bje9ec_i_edWZeZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWifWhWbei:[# h[Y^ei>kcWdei[d=kWj[cWbW cWd_\[ijÂ&#x152;Wo[hikĂ&#x2020;fhe\kdZW fh[eYkfWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;feh[bĂ&#x2020;WbWhcWdj[Ă&#x2021; _dYh[c[djeZ[beib_dY^Wc_[djei [d[bfWÂ&#x2021;i"gk[[dbegk[lWZ[[ij[ WÂ&#x2039;e^WdWbYWdpWZebei()*YWiei$ Ă&#x2020;BeiY_dYeYWieiZ[b_dY^Wc_[dje eYkhh_Zei[deYjkXh["[dbeigk[ YkWjhef[hiedWif[hZ_[hedbWl_ZW oY_dYeh[ikbjWhed^[h_ZWi"Yed# Ă&#x2019;hcWdbWj[dZ[dY_WWbWbpWgk[i[ ^WeXi[hlWZeZkhWdj[[bfh[i[dj[ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[iWEĂ&#x2019;Y_dW$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ",-(Ä&#x192;!".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ(+-"(ĹŠ"4#1,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ!(.-+ĹŠ),-%+ĹŠ#-ĹŠ-%Äą *.*Ä&#x201D;ĹŠ(+-"(Ä&#x201C;

(/(#)(/-(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201A;Ăť '/,.)-Ĺ&#x2039;

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1#"().ĹŠ04#ĹŠ;1#2ĹŠ/+-2ĹŠ #231~-ĹŠ-#%"2ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠĹŠ !42ĹŠ"#+ĹŠ!4"+ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;   ĹŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x203A; BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ JW_bWdZ_W

[b[lWhedWo[hW).'[bdÂ&#x2018;c[heZ[ ck[hjeiYWkiWZeifehbWi_dkd# ZWY_ed[igk[W\[YjWdWfhel_d#

Y_WiZ[bWc[i[jWY[djhWboW pedWi Z[ 8Wd]aea" ZedZ[ i[]Â&#x2018;d [b =eX_[hde bW i_jkW# Y_Â&#x152;dj[dZ[h|Wc[`ehWh[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ ;b9[djhefWhWbWFh[l[d# Y_Â&#x152;doC_j_]WY_Â&#x152;dZ[:[iWi# jh[i_dZ_YÂ&#x152;gk["WZ[c|i"ejhWi Zeif[hiedWi[ij|dZWZWifeh Z[iWfWh[Y_ZWiogk['**Ye# cWhYWiZ[(,fhel_dY_Wif[h# cWd[Y[dWd[]WZWi$ 7kdgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[beiZ_ijh_jeiZ[bY[djheZ[ 8Wd]aea ^Wd [iYWfWZe Z[ cec[dje W bWi _dkdZWY_e# d[i"[nj[diWi|h[Wii_jkWZWi Wbdehj[o[b[ij[YedkdWWbjW Z[di_ZWZ Z[ feXbWY_Â&#x152;d ^Wd gk[ZWZe Wd[]WZWi feh bW jhecXWZ[W]kWgk[XW`W[d Z_h[YY_Â&#x152;dWbcWhe[bZ[iXeh#

+ĹŠ/ĹŠ1#9¢Ŋ/.1ĹŠ +2ĹŠ5~!3(,2 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ//ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ#7/1#2¢ŊŊ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ24ĹŠ!#1!-~ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ

+2ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ(+-"(Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#Äą 1(".2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ8ĹŠ'#1,-2Ä&#x201D;ĹŠ04#11~ĹŠ #7/1#21ĹŠ,(ĹŠ!#1!-~ĹŠĹŠ+2ĹŠ/. +!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ(+-"(ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ %15#2ĹŠ(-4-"!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ2#%41.ĹŠ/1ĹŠ #++.2ĹŠ,(ĹŠ1#9.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ/!(#-Äą !(Ä&#x201C;ĹŠ1##,.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ,#).11;ĹŠĹŠ /13(1ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2Ŋĸ'.8ĚĢÄ&#x201C;    ĹŠ 

 ĹŠ  ĹŠĹŠ  

ZWc_[djeZ[bhÂ&#x2021;e9^WeFhWoW[d lWh_eijhWceiWikfWiefehbW c[jhÂ&#x152;feb_$ BW fh_c[hW c_d_ijhW" O_d# ]bkYaI^_dWmWjhW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;jhWibW h[kd_Â&#x152;dZ[b=WX_d[j[Z[Yh_i_i" gk[ Wkdgk[ h[ikbjW fheXWXb[ gk[i[fheZkpYWd_dkdZWY_ed[i [dejhWi|h[WiZ[bWYWf_jWb"[i# j|idei[h|djWd]hWl[iYecebWi eYkhh_ZWi[dbWifhel_dY_Wil[Y_# dWi"[dbWigk[bWWbjkhWZ[bW]kW WbYWdpÂ&#x152;beijh[ic[jhei$  JWcX_Â&#x192;dO_d]bkYaf_Z_Â&#x152;YWb# cWWbW][dj[Z[8Wd]aeaoYed# Z[dÂ&#x152; bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei Z_gk[iZ[fhej[YY_Â&#x152;dfehfWhj[ Z[ ]hkfei Z[ l[Y_dei _hh_jWZei fehbW]hWZkWbikX_ZWZ[bd_l[b Z[bW]kW[dikiXWhh_ei$

ĂźĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; -#!/(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;&.,## jWcX_Â&#x192;dh[jhWieioYWdY[bWY_e# c_bbed[i Z[ f[hiedWi Yedj_# d[i[dbeijhWdifehj[i$ I[[if[hWgk[bWjehc[djW" dÂ&#x2018;WdWo[hi_d[b[Yjh_Y_ZWZjhWi gk[ l_W`W WYecfWÂ&#x2039;WZW bW jehc[djW Z[ d_[l[ Z[ l_[djei [d jehde W WZ[bWdjWZW gk[ W\[YjW  ĹŠ beiY_[da_bÂ&#x152;c[jheifeh [ij[ \_d Z[ i[cWdW [b ^ehW" Yedj_dÂ&#x2018;[ ik fWie deh[ij[Z[;;$KK$ogk[ #1-".1ĹŠ"#ĹŠ feh [b deh[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i" ^WZ[`WZeWbc[deijh[i +ĹŠ%. 4#5ĹŠ #12#8Ä&#x201D;ĹŠ '1(2ĹŠ'1(23(#Ä&#x201D;ĹŠ ZedZ[i[YedY[djhWdWb# ck[hjei$ ]kdWiZ[bWifh_dY_fWb[i I[]Â&#x2018;d ^Wd _dZ_YWZe "#!+1¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ#,#1Äą Y_kZWZ[i[ijWZekd_Z[d# bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [bÂ&#x192;Yjh_YWi %#-!(Ä&#x201C; i[i"^WijWWo[h$ obWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i" BW d[lWZW" kd \[dÂ&#x152;# ckY^eiZ[[ijei^e]Wh[i" [d[if[Y_Wb[dbWi|h[Wic|iW_i# c[de[njh[cWZWc[dj[hWhe[d bWZWi"jWhZWh|dWÂ&#x2018;dlWh_eiZÂ&#x2021;Wi [b|h[WWc[Z_WZeiZ[ejeÂ&#x2039;e"^W [dh[Ykf[hWh[bĂ&#x201C;k_Ze[bÂ&#x192;Yjh_Ye YWkiWZebWck[hj[Z[Wbc[dei jhWibWjehc[djW"gk[^WYWkiWZe jh[if[hiedWi$

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; C|i Z[ Zei


3Ĺ&#x2039;Ä Ä&#x201E;úúú '#&&)(-Ĺ&#x2039; "#.(.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&(. ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(+,#-3#Ä&#x201D; +ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ4,#-3¢ ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C; ]Â&#x2018;dbWifheo[YY_ed[iZ[DWY_e# d[iKd_ZWi"bei^kcWdeii[h|d -$&&& c_bbed[i" c_b c_bbed[i Z[f[hiedWic|igk[^WY[iebe ')WÂ&#x2039;eio,$&&&c_bbed[ic|i gk[WbYec[dpWh[bi_]beN?N$ ;dik_d\ehc[WdkWbbWdpW# ZebWi[cWdWfWiWZW[dBed# Zh[i"[b<edZeZ[FeXbWY_Â&#x152;dZ[ bWEDKKd\fW"fehikii_]bWi

     



  

 

  

  



Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

.1ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1#".+#2!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#2$~.2ĹŠ#-ĹŠ 3(-.,_1(!

BW feXbWY_Â&#x152;d Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [iWYjkWbc[dj[Y[hYWdWWbei,&& c_bbed[i"kd.",Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb"oi[[ij_cWgk[bb[]Wh| [d(&+&Wbei-+&c_bbed[i$ ;djh[ bei Z[iW\Â&#x2021;ei fh_dY_fWb[i fWhW bW h[]_Â&#x152;d i[ [dYk[djhWd bW Yh[Y_[dj[khXWd_pWY_Â&#x152;do[b[dl[# `[Y_c_[djeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d bei fhÂ&#x152;n_cei (+ WÂ&#x2039;ei bW feXbWY_Â&#x152;d khXWdW Z[ 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb i[ lW W _dYh[c[djWh [d *&c_bbed[iZ[f[hiedWi$Be_c# fehjWdj[[il[hYÂ&#x152;cei[[ij|fbW# d_Ă&#x2019;YWdZe fWhW [ij[ Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWbĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; @eiÂ&#x192; C_# ]k[b=kpc|d"`[\[Z[feXbWY_Â&#x152;do Z[iWhhebbeZ[bKd\fW$ FehejhWfWhj["Ă&#x2020;bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWcWoehZ[,&WÂ&#x2039;ei









 

    

   

 

  

 

 

 



"! #





 #  

             

,)*)((Ĺ&#x2039;(/,, '#-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*.,)&v , Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW9ec_i_Â&#x152;d;k#

hef[W9;fh[i[djÂ&#x152;kdfheo[Y# jeZ[h[]bWc[djegk[[ijWXb[Y[ dehcWi c|i [ijh_YjWi fWhW bW YedY[i_Â&#x152;dZ[b_Y[dY_WiWfbWjW# \ehcWi f[jhebÂ&#x2021;\[hWi" [djh[ bWi gk[i[_dYbko[ddk[leih[gk_i_# jeiZ[i[]kh_ZWZobWWikdY_Â&#x152;d Z[Yeij[iZ[b_cf_[pWoh[fWhW# Y_Â&#x152;d c[Z_eWcX_[djWb [d YWie Z[WYY_Z[dj[$ Ă&#x2020;I_[cfh[ gk[ ^Wo kdW f[h\ehWY_Â&#x152;d" WfWhj[ Z[ Wk# c[djWh[bfej[dY_WbZ[h[Ykh# iei"ikh][d]hWdZ[ih_[i]eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bYec_iWh_e[khef[e Z[;d[h]Â&#x2021;W"=Â&#x201D;dj^[hE[jj_d# ][h"ZkhWdj[bWfh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b dk[le h[]bWc[dje kd _dijhkc[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye Z_\[# h[dj[ W bWi Z_h[Yj_lWi" gk[ [if[hW gk[ [djh[ [d l_]eh W

fh_dY_f_eiZ[(&')$ 5(31ĹŠ1(#2%.2

Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW fhefk[ijW [i h[]kbWh_pWh bWi f[h\ehWY_ed[i [d W]kWi fhe# \kdZWi#Wgk[bbWigk[i[h[Wb_# pWd W fWhj_h Z[ '$&&& c[jhei Z[fhe\kdZ_ZWZ#fWhW[l_jWhkd WYY_Z[dj[Yece[beYkhh_Ze[d kdWfbWjW\ehcWZ[8h_j_i^F[# jheb[kc8F[d`kb_eZ[(&'& [d[b=eb\eZ[CÂ&#x192;n_Ye"gk[YWk# iÂ&#x152;kdZ[iWijh[dWjkhWb$ Ă&#x2020;;bh_[i]eWkc[djWfhefeh# Y_edWbc[dj[ Yed bW fhe\kd# Z_ZWZ Z[ bWi f[h\ehWY_ed[iĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; E[jj_d][h" fk[ije gk[ [dYWieZ[\k]W"W[iWifhe\kd# Z_ZWZ[i[i_cfei_Xb[bWWYY_Â&#x152;d ^kcWdWockoYecfb_YWZWbW j[b[Z_h_]_ZW$

Ä&#x160;

-!1#,#-3.ĹŠ/. +!(.-+

j[d]WdbWb_X[hjWZikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW i[ Zkfb_YWh| [djh[ (&'& o (&)& Z[Y_Z_h [d cWj[h_W Z[ h[fheZkY# iebe(&WÂ&#x2039;ei"fWiWdZeZ[+/W''. Y_Â&#x152;d5Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;IWĂ&#x2019;o[9W]Wh"leY[hW c_bbed[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;=kpc|d$ Z[Kd\fW$

[d_d]bÂ&#x192;iWZl_[hj[ieXh[[deh# c[iZ[iW\Â&#x2021;ei$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ceWi[]khWhgk[YWZW kdeZ[deiejheij[d]Wkdd_l[b Z[l_ZWZ_]deoWbc_icej_[c# fefh[i[hlWhbeih[YkhieiZ[bW J_[hhW5"ÂľYÂ&#x152;ceh[ZkY_hbWXh[# Y^W[djh[h_YeiofeXh[i"[djh[ ^ecXh[iock`[h[i5"ÂľYÂ&#x152;cebe# ]hWhgk[bWiY_kZWZ[ii[WdWf# jWifWhWl_l_hegk[bWick`[h[i

ĹŠÂ&#x161;;b)'Z[eYjkXh[^eo"i[#

 

AB/30043

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;

BWEDKfh[lÂ&#x192;gk[bWfeXbWY_Â&#x152;dW d_l[bZ[b]beXej[hh[ijh[bb[]Wh|[d (&+&W/$)&&c_bbed[i$;d[bi_]be NN?"7i_Wi[]k_h|i_[dZebWh[]_Â&#x152;d c|ifeXbWZW"f[heĂ&#x203A;\h_YW]WdWh| j[hh[de$I[fh[lÂ&#x192;gk[ikfeXbWY_Â&#x152;d i[jh_fb_YWh|Z['$&&&c_bbed[i[d (&''W)$,&&c_bbed[i[d('&&$ ;dkdfbWd[jWgk[[d\h[djW[b _cfWYjeZ[bYWcX_eYb_c|j_YeobW fÂ&#x192;hZ_ZWZ[X_eZ_l[hi_ZWZ"[b]hWd _dj[hhe]Wdj[[iYÂ&#x152;cefhel[[hkdW l_ZWZ_]dWfWhWejheiZeic_bc_# bbed[iZ[f[hiedWi[d\ehcWYec# fWj_Xb[YedbWfh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[bW J_[hhW$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW EDK fWhWbW7]h_YkbjkhWobW7b_c[d# jWY_Â&#x152;d<7EWZl_hj_Â&#x152;[d[bfWiWZe gk[ i[h| d[Y[iWh_e fheZkY_h kd -&c|iZ[Wb_c[djeifWhW(&+&$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2ÄšÄ&#x201C;

-;+(2(2

+%4-2ĹŠ!.-!+42(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#-.1ĹŠ!-3(""ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#!#-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ

/#1.ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#1#2ĹŠ'4,-.2ĹŠ2(%4#ĹŠ 4,#-3-".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;4,#-3".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ,;2ĹŠ1(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'4,Äą Ĺ&#x2014;-(""ĹŠ/#1!( ~ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ-!.ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ /.1!#-3)#ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ(-!1#,#-3".ĹŠ+ĹŠÄ?Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/+-#3ĹŠ5(5#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;".+#2!#-3#2ĹŠ.ĹŠ/1#".+#2!#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ #""ĹŠ#2!.+1ĹŠ-.ĹŠ5-ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ2.-ĹŠ-( 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(Äą Ĺ&#x2014;++.-#2ĹŠ"#ĹŠ-+$ #3.2ĹŠ"4+3.2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ 2.-ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

#1ĹŠ (22Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31,/.+~-ĹŠ/1ĹŠ2!#-"#1ĹŠ

Ä?(Ĺ&#x2039;,#()Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;/(-Ĺ&#x2039;*/,.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/(-Ĺ&#x2039;,.,v-.#-Ĺ&#x2039; v-#Ä&#x161; -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;(-#.-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;"#&#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;-#!/#(.-Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;./Ĺ&#x2039;0#Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;2*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039;)&Ĺ&#x2039;),,&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'#--Ĺ&#x2039; /),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201A;ĂžĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;./&Ĺ&#x2039;0#&&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;&&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039; &&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'-.,vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '!(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;--),,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,-#(.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúúÄ&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z2#.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä?,#(0(#Â&#x161;(Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(+/Ĺ&#x2039;Ä?'#-Ĺ&#x2039;'Z,#.)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; /(.(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#'*,Ĺ&#x2039;)(.,6Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;*&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039;.,Ä&#x161; $)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-.)3Ĺ&#x2039;)-./',Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039;'),.#Ă°Ä&#x2018;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 }

Ä #ĹŠ3.41 !.-ĹŠ 1!Ä&#x;

JhWibeihkceh[iZ[gk[ IWdZhW;Y^[l[hhÂ&#x2021;WoCWhY 7dj^edoi[^WXÂ&#x2021;WdX[iWZe ZkhWdj[[bYedY_[hjegk[ [bYWdjWdj[e\h[Y_Â&#x152;Yed 7b[`WdZhe<[hd|dZ[p"i[ hkcehWgk[CWhYobWfhe# jW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;BW\k[hpWZ[b Z[ij_deĂ&#x2030;l_W`Whed`kdjeiW 9eijWH_YW$:[WYk[hZeW Ă&#x2C6;Jlodel[bWiĂ&#x2030;"[b[nZ[@[# dd_\[hBÂ&#x152;f[p\k[YWfjWZe [dIWd@eiÂ&#x192;[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[kdWWjhWYj_lWck`[h" gk[Wkdgk[de\k[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZWfehbWiY|cWhWi feZhÂ&#x2021;Wi[hbWWYjh_pc[n_# YWdW$ ĹŠ

 



  ĹŠ

#1;ĹŠ .2_ĹŠ .2_

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201D;ĹŠ'().ĹŠ "#ĹŠ#1¢-(!ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 'ĹŠ!-3".ĹŠ!2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ _7(3.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ1~-!(/#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!(¢-ÄŚĹŠ'.1ĹŠ/1.3%.-(Äą 91;ĹŠ4-ĹŠ/#+~!4+ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 5("Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ %#-"ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/1ĹŠ 4+3(,1ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ #-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "(2!.ĹŠÄĽ (ĹŠ,(%.ĹŠ+ĹŠ1~-!(/#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 2#%4-".ĹŠ;+ 4,ĹŠ31( 43.ĹŠ 04#ĹŠ1#+(9ĹŠ/1ĹŠ .2_ĹŠ .2_Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠÂ&#x;

}

#(-ĹŠ#1#"#2ĹŠ2.!(+#2

BWYWdjWdj[\k[Yedi_Z[hWZW fehbeilejWdj[i"[dbW[djh[]W Z[beiIeY_WbC[Z_W7mWhZi" YecebWf[hiedWb_ZWZc|i _dĂ&#x201C;ko[dj[obWĂ&#x2019;]khW\[c[d_# dWc|i_dĂ&#x201C;ko[dj[[d[ij[j_fe Z[c[Z_ei"feh[dY_cWZ[ f[h_eZ_ijWioWYjh_Y[i$ BW[nH8:"gk_[dj_[d[c|i Z[Zeic_bbed[iZ[i[]k_Ze# h[i[dJm_jj[h"i[_cfkieW f[hiedWb_ZWZ[iYece7dWZ[ bWH[]k[hW"=Wb_b[WCedj_`e[ _dYbkieWbWf[h_eZ_ijW9Wh# c[d7h_ij[]k_$

+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5("

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ1#5#+¢Ŋ"#3++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%(1ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ/1#/1ĹŠ4-ĹŠ2'.6 #2/#!3!4+1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ!,(-.ĹŠĹŠ 24ĹŠ(-3#1-!(.-+(9!(¢-Ä&#x201C;

;bYWdjWdj[]kWoWgk_b[Â&#x2039;e:W# [b[dYe Z[ XW_bWh_d[i WYecfW# d_[b8[jWdYekhj^_d_Y_Wik]_hW Â&#x2039;Wh|d[bi^emZ[Zei^ehWiZ[ dWY_edWbĂ&#x2C6;IeXhWdbWifWbWXhWiĂ&#x2030;" ZkhWY_Â&#x152;d$ WfhefÂ&#x152;i_jeZ[ikZ_iYeh[Y_Â&#x192;d [ijh[dWZe$;b`k[l[i'&Z[de# +ĹŠ"(2!. l_[cXh[[d[bĂ&#x203A;]ehWZ[bW9WiW JhWiZeiWÂ&#x2039;eiZ[_dj[diejhW# Z[bW9kbjkhWGk_je"kdi^em XW`e"[b|bXkcĂ&#x2C6;IeXhWdbWifWbW# dkdYWWdj[il_ijefWhWkdjW# XhWiĂ&#x2030;l_ebWbkp[bfWiWZe`kd_e$ b[djedWY_edWb"iWYkZ_h|bWYW# Ă&#x2020;;i _cfh[i_edWdj[" cWdZW# f_jWbYedkdZ[ifb_[]k[cki_# cei^WY[h'+c_bYef_WiooWi[ YWbojÂ&#x192;Yd_YeZ[fh_c[hd_l[b$ WYWXWhed"WiÂ&#x2021;gk[[dl_Â&#x192;^WY[h Ă&#x2020;Dei ^[cei fh[eYk# c|iĂ&#x2021;" Z_`e [ceY_edWZe fWZeZ[YWZWZ[jWbb[Z[i#  ĹŠ :Wd_[b"gk_[dh[bWjÂ&#x152;gk[ Z[[bh[f[hjeh_eĂ&#x201E;gk[[ibe ]hWXWh[b9:\k[jeZekd YhkY_WbĂ&#x201E;^WijW[bZ[ifb_[# fheY[ie gk[ _d_Y_Â&#x152; Yed 4,ĹŠÄĽ. 1-ĹŠ bei Z[cei" W bei YkWb[i ]k[jÂ&#x192;Yd_Ye$>WXh|fWd# +ĹŠ;+ +2ĹŠ/+ 12ÄŚĹŠ jWbbWij_feB;:"kdied_Ze %-¢Ŋ!431.ĹŠ"(2Äą bk[]e i[ b[i W]h[]Whed" gk[h[Ă&#x201C;[`[bWfej[dY_WZ[b !.2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ5#-32ĹŠ YWcX_WhedoYehh_]_[hed Z_iYeoZ_h[YY_Â&#x152;dWhjÂ&#x2021;ij_# #-ĹŠ24ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+-Äą YeiWi" _dYbkie Wdj[i Z[ 9,(#-3.Ä&#x201C; YWĂ&#x2021;$7fhefÂ&#x152;i_jeZ[[ij[ i[h]hWXWZWiZ[Ă&#x2019;d_j_lW# Â&#x2018;bj_ceWif[Yje"[bWh][d# c[dj[$9eceWdÂ&#x192;YZejW" j_de:Wd_[b9^Wh_\[ij|^WY_[dZe [bfh_c[hi[dY_bbeĂ&#x2C6;BWYk[djWĂ&#x2030;" [b ]k_Â&#x152;d Z[b YedY_[hje" ZedZ[ Wb _d_Y_e" [hW kd ^_f#^ef gk[ YWZWYWdY_Â&#x152;dj_[d[ik[ifWY_e[ \k[YWcX_WZeWYkcX_W"oWgk[ ^_ijeh_W$ Yed[ij[h_jceĂ&#x201C;kÂ&#x2021;Wc|ibWb[# 8[jWdYekhj^W[ijWZe[diW# jhWĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;ikdZ_iYeWjh[l_Ze"Z_# oWdZeZ[iZ[^WY[jh[ic[i[i" \[h[dj[" hecf[h| [igk[cWi o jWdje bW fWhj[ cki_YWb Yece [ij|b_ijefWhWf[b[WhYedgk_[d bW[iYÂ&#x192;d_YW$:_[pcÂ&#x2018;i_Yeiokd i[WĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

+ĹŠ!.-!(#13.

ĹŠĹŠ#3++#2

ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ:%.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;4+341Ŋĸ4(3.ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹŠÄ&#x2013; Ĺ&#x2014;+!*ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;

(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; 1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹŠ(!*#3ĹŠ2'.6ĹŠ Ĺ&#x2014;+,!#-#2ĹŠ 42(!+~2(,.Ä&#x2013;ĹŠ ++ĹŠ+ĹŠ

1"~-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.204#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#!1#.Ä&#x201C;

ĹŠ!.,/#3#-!(

H[if[YjeWbYedY_[hjeZ[bgk_j[# Â&#x2039;e<WkijeC_Â&#x2039;e"WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[ Z[bikoe"h[ifedZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;iecei Wc_]eioY^Â&#x192;l[h[gk[^WoWYed# Y_[hjeiWiÂ&#x2021;"YedWhj_ijWiYeb[]Wi gk[ gk[hWcei ZWhb[ W bW ][dj[ bec[`ehZ[deiejhei$JWbl[pbW Ă&#x2C6;[if_d_jWĂ&#x2030;[igk[i[WWbi_]k_[dj[ ZÂ&#x2021;Wo]hWj_i$Degk_[heYh[WhYed# Ă&#x201C;_Yjei"gk[bW][dj[i[WbWgk[Ye# c[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$ ;bWhj_ijWĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;i[Â&#x2039;WbWdZe gk[ikYedY_[hjei[h|kd[if[Y# j|Ykbe fh[fWhWZe Ă&#x2020;Yed ckY^e [i\k[hpe [YedÂ&#x152;c_Ye o [ceY_e# dWb$Dei^[cei[d\eYWZe[dgk[ bW][dj[l[WWb]egk[c[h[Y[o [ieYk[ijWĂ&#x2021;$


ŏăāŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

āā


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

   Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ ĹŠ4+3-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.ÄŚĹŠ 3(#-#ĹŠ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ .$1#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[ [b 9[hhe Z[b 9WblWh_e" ]kWhZ_|d Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ ZedZ[i[eXi[hlWdbei7dZ[i" Yed[b\edZeZ[beihÂ&#x2021;ei9Wb[hW o 7cWh_bbe" ^WijW [b fWjh_ce# d_Wb XWhh_e ;b <W_gk[" Yed ik 9[c[dj[h_e =h_d]e o ik ?]b[#

(23-!(2

1(-!(/+#2ĹŠ!(4""#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ !'+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4804(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4#-!Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,)0 Xc *,+)  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *-', [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/0   [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+,/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#89I8?8D$@J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *', mXcfi )-,#'+  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+--(*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\X>FD<Q8E$ ;I8;<# N@CC@8E$<;@JJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*.(''+g\ik\e\Z`\ek\X :FII8C<J G8CD8#AFI><$ D8I:<CF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )),Xc)/.[\cX:kX%:k\%Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )//Xc*(.[\cX:kX%:k\%Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

14,Ŋ!.-)4%Ŋ#-!-3.Ŋ8Ŋ31"(!(¢-Ŋ

i_W FWjh_ced_Wb" PWhkcW [i i_d ZkZWkdZ[ij_dejkhÂ&#x2021;ij_YeZ[_d# Z[iYh_fj_Xb[X[bb[pWoWhced_eiW fWp$KdWefY_Â&#x152;d_Z[WbfWhW[ijWi lWYWY_ed[i$ (4""ĹŠ31(,.-(.

+ĹŠ#7,.

;nfbejWZWZ[iZ[bWÂ&#x192;feYWWXeh_][d" ;bI[nce[ibWc_dW"WÂ&#x2018;dWX_[hjW" c|iWdj_]kWZ[bfWÂ&#x2021;i$;bWYY[ie[i \|Y_b"oWi[W[dl[^Â&#x2021;YkbeeYWc_dWjW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW [cfh[iW fh_lWZW bW ^W WZ[YkWZe fWhW [b jkh_ice"\WY_b_jWdZeWbl_i_jWdj[[b [gk_fe d[Y[iWh_e fWhW _d]h[iWh0 XejWi"YWiYeiob|cfWhWi$ ;b h[Yehh_Ze [cf_[pW Yed bW l_i_jWWkdf[gk[Â&#x2039;ecki[eokdW h[i[Â&#x2039;WWkZ_el_ikWb$Bk[]e"beijk# h_ijWii[WZ[djhWdkdei+&&c[# jhei^WY_W[b_dj[h_ehZ[bjÂ&#x2018;d[b[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[kd]kÂ&#x2021;W$ BW [djhWZW de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d Yeije fWhW jkh_ijWi dWY_edWb[i e [njhWd`[hei"[ieiÂ&#x2021;"Z[X[h|_diYh_# X_hikdecXh[[d[bb_XheZ[l_i_# jWi"[d[bYkWb[ij|dbWihÂ&#x2018;Xh_YWiZ[ Whj_ijWi[_cfehjWdj[iĂ&#x2019;]khWiZ[ Z[djheo\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$

DWY_ZW[dbWÂ&#x192;feYWZ[bW9ebed_W" Yh[Y_Â&#x152;i_dfWjhed[i[ijWXb[Y_Zeio bWiYWbb[ii_]k[d[bYkhieZ[bWYeh# Z_bb[hW1[dbWpWZWifehYWbb[`ed[i" pW]kWd[io[iYWb_dWjWigk[b[ZWd kdW_h[Z[c_ij[h_eoi[ZkYY_Â&#x152;d$ ;bY[djhe^_ijÂ&#x152;h_Ye[iYebed_Wb$ IkiYWiWi[ij|dZ[YehWZWiYedcW# Z[hWiĂ&#x2019;dWi"jÂ&#x2021;f_YWiZ[bWpedW"XWb# Yed[i" jWbbWZei o Z_i[Â&#x2039;ei Â&#x2018;d_Yei gk[ Yedij_jko[d kdW l[hZWZ[hW `eoWWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YWYkoWfh_dY_fWb f[hbW[i[bIWdjkWh_eZ[bWL_h][d Z[;b9Whc[d$I[jhWjWZ[kdW_]b[# i_WZ[cWZ[hWgk[ZWjWZ['/&+"[d bWYkWbZ[ijWYWdikY_[behWie"fW# h[Z[iWZehdWZWiZ[X[bbeih[jWXbei oikWbjWhcWoehh[YkX_[hje[dfWd +52 Z[ehe$ FWhWYedeY[hbWic_dWiZ[ehede

[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *(/Xc*)'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (**$ (*0  Xc (-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8IIF$ <C ;LHL<#A@D<E8$;< CF$ LI;<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8IIF<C ;LHL<#A@D<E8$;< CFLI$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*+ Xc +*.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)***-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FEJKIL:KFI8 8C8I:FE IF;I@>L<Q :8$ II@CCF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- mXcfi *''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+)-).,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE IF:8#D@C;I<;$>@JJ<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,( mXcfi /./#0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 ;8M8CFJ# ><ID8E$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,- mXcfi )*/#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 ;8M8CFJ# ><ID8E$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,+( Xc (-+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*++','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<IM8EK<J I@QF#;<EE@$J8EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+( Xc (++'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*++','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<IM8EK<J I@QF#;<EE@$J8EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef/'( Xc 0''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-+,-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J:?LCQ<# AF8:?@D$<J$ K<G?8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/- mXcfi +'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ :8II<EF#M@M@8E8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(. mXcfi *(,#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*'('.+*('+ g\ik\e\Z`\ek\XQ8D9I8EF M<I>8I8# D8I@8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,./*,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@A@A< :?8M<Q#<=I<E$ 8C8;@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*(Xc*.*'[\cX:kX%:k\%

Ef% *'/'0(00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<M8I8 M8C;@$ M@<JF# <D@C@F$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'/(Xc+(/'[\cX:kX%:k\% Ef% *'/''.-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<M8I8 M8C;@$ M@<JF# <D@C@F$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% )./($ )./.$ ).//$ )./0  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'/. Xc *'//  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.*(.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8DGFM<I;< :LI8P# 8E><C$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+g\ik\e\Z`\ek\X 8CD<@;8DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+g\ik\e\Z`\ek\X 8CD<@;8DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+*00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 9FIA8#M@:KFI$IL$ 9<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (-(Xc(0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0+*0(('+g\ik\e\Z`\ek\X FIK<>8 J8E:?<Q#M@:KFI$ ;LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*( Xc )'*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-('-/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :89I<I8 LHL@CC8J# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (',($('-0$('.'$(('0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((*( Xc ((*,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444

Ä&#x201C;ĹŠ14,ĹŠ#5.!ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ #++#9ĹŠ104(3#!3¢-(!ĹŠ24ĹŠ 31"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4+341Ä&#x201C;ĹŠ

^Woc[`ehefY_Â&#x152;dgk[[bh[Ye# [b_dj[h_ehZ[bWicÂ&#x2021;j_YWic_dWi hh_Ze PWhkcW#CWblWi" [d [b Z[ ehe" YWc_dWjWi" cedjWÂ&#x2039;_i# YkWb feZh| eXi[hlWh [b ce"YWcf_d]"f[iYWZ[# fheY[ieZ[jh_jkhWY_Â&#x152;do fehj_lWodWjWY_Â&#x152;d[dbei  ĹŠ bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b ehe [d hÂ&#x2021;eie[dbWibW]kdWi$ \ehcWWhj[iWdWb$ ;dbWfWhhegk_WCWb# ĹŠ3#,/#1341ĹŠ 3.2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ lWi"kX_YWZWW)&c_dk# 14,ĹŠ51~ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ5(2(3-3# jeiZ[PWhkcW"feZh|Ye# #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ :[`kd_eWdel_[cXh[[i Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~Äą deY[h[bCeb_de7hj[iWdWb %1".2Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x192;feYWZ[l[hWde"bWide# @[iÂ&#x2018;iZ[b=hWdFeZ[hobW Y^[iiedkdfeYe\hÂ&#x2021;Wio h[ijWkhWZW?]b[i_WZ[CWb# [deYWi_ed[ifk[Z[^W# lWi"Z[i_]dWZWYeceFWjh_ced_e X[hbbkl_WiZ_if[hiWi$ 9kbjkhWbZ[b;YkWZehfeh[b?di# ;ifh[\[h_Xb[kdWYWc_dWjW j_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e W kd fWi[e[d Wkje$ Jec[ [d 9kbjkhWb?DF9$ Yk[djW bei ($+&& c[jhei Z[ WbjkhW Z[ Wb]kdWi Z[ iki fW# hhegk_WiodeZ[`[ikWXh_]e[d !3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1!3(!1 :[iZ[ZedZ[gk_[hWgk[[ijÂ&#x192;" YWiWYkWdZel_i_j[[ij[h_dYÂ&#x152;d i[fk[Z[_d_Y_WhkdfWi[efeh Z[bW9eijW$

        

                 

  &%-&#*')*&%*%+,)#*0&",)9!*%!&%#* &/+)%")*&*&!!&%*8*+*&$!!#!*%#'9* 0##$%+'!+*%"))+!-!*&$)!#* %#,&)')(,')*%+%*,*&)+*%#(,!*! !;%,%(,!'&%#,*!;%)2%')#6) +&#&9 * &%!!&%* %)#*  *+ &%-&+&)! *&% #* *! ,!%+*  &* )(,)!$!%+&* *&) #* )+)9*+!* # (,!'& #* '&)7%&%+))%#'7!%.&#...*&##&" $  #'&(,%)#')*%+&%,)*&&$')!;% ')!&**)#!1)7%#&)$0&%!!&%*(,**+ #1%&$<%,)&%+)#')&-&)0#!%*+!+,!;% &%+)+%+  %+)#(,!'&*)#!1)7%*,+&+#!%#6) +&#&9#&*'!+#&#<#&&"

 *&)+**)!!)7%%#)+)9%)##%+!  *+#* #9$!8)&#* %&-!$)   #')&!$!%+&*:!)7#*!*'&*!!&%*##$% +&%+)%&')#(,!*!!;%!%*0&%+)+!;% *)-!!&*&#<#&&"',!%&!%#,*!-#& $!*!;%(,!*!!&%*#))*!)+&#')&*&'&) *9&%-%!)#&*!%+)**!%*+!+,!&%#**!%(,#&*')+!! '%+*+%%) &)#$&&!%$%!1!;%#,% &"&+,)

      



 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?


3.!'Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ!.+"ĹŠ,.1"ĹŠ

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

[if[Y_Wi"(&b_XhWiZ[cehW"kd YW`Â&#x152;dZ[dWhWd`_bbWio(&kd_ZW# Z[i Z[ ]kWoWXWi feh YWZW - b_# XhWiZ[^Wh_dW$BWfW_bWZ[Xhed# Y[ZedZ[i[fh[fWhWZ_Y^Wh[Y[jW [iZ['.&b_jhei$ FWh[Y[ckY^e"f[hebWck`[h i[Â&#x2039;WbWgk[lWh_Wil[Y[ibei'.& b_jheideWbYWdpWdfWhWiWj_i\WY[h WjeZeibei]ebeieiYec[diWb[i gk[bb[]Wd^WijWikbeYWb$

 ĹŠ "ĹŠ4-(""ĹŠ"#ĹŠ /-ĹŠ5+#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!#-Äą 35.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ #,/-"2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ !#-35.2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ/. +".ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ+4%1#2ĹŠĹŠÄĽ,;%(!.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ"# #ĹŠ!.-.!#1Ä&#x201C;

Ä ¢,.ĹŠ++#%1Ä&#x;

I_l_W`WZ[iZ[Gk_je"[bh[Yehh_Ze ^WijW7cXWjeb[jecWh|Wfhen_# cWZWc[dj[jh[i^ehWi$KdWl[p WbbÂ&#x2021;"fh[]kdj[fehbWWl[d_ZWHe# Zh_]eFWY^WdeBWbWcW"bWYkWbbe bb[lWh|^WijWbWYWbb[9WdjWh_Wi" WbbÂ&#x2021;l_h[WbW_pgk_[hZWoWlWdY[ ^WijW gk[ [dYk[djh[ [b FWhgk[ Z[7jeY^W$;dbWieh_bbWiZ[[ij[ i_j_e [dYedjhWh| lWh_ei beYWb[i ZedZ[l[dZ[dYebWZWcehWZW$

    

             

         

    '&.'$+(*+'&+&,-*$+1'#-*9"+&"'&$+ '0,*&#*+'+'""'&+8+,+'%""$"+&$(9+ 1$ $%&,(",+&#**,"."+'%*"$+ &$-'*(*)-(*+&,&+-+'*,+&$)-"+" ";&-&)-"('&,"$";&7&"(*$6* -"'+&,&+".'+'$<$''#

GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.

158303/cv

ĹŠÄ&#x2013;

BWih[Y[jWiYedbWigk[i[[bW# XehWd[ijWiZ[b_Y_Wibb[lWd[d bW\Wc_b_WWbh[Z[ZehZ['&& WÂ&#x2039;eioi[^WdcWdj[d_Ze_d# jWYjWi"fehbegk[beil_i_jWd# j[i h[YedeY[d [b iWXeh gk[ Z_ij_d]k[W[ijeifheZkYjei Z[beiZ[c|i$ =WXh_[b BÂ&#x152;f[p" fhef_[jW# h_eZ[bWfWdWZ[hÂ&#x2021;W"Yec[djW gk[ikiWXk[beikj_b_pWXWd[b c_ice^ehdeZ[b[Â&#x2039;Wgk[kiW WYjkWbc[dj[$7f[iWhZ[gk[ ikbeYWbi[^WjhWdi\ehcWZe Yed[bj_[cfe"Wb]egk[dkd# YWYWcX_Â&#x152;d_i[cel_Â&#x152;Z[ik i_j_e eh_]_dWb \k[ [b Wdj_]ke \e]Â&#x152;dZ[bWZh_bbe$ BW Z[b_Y_eiW X[X_ZW i[ l[dZ[[dZeifh[i[djWY_ed[i0

+ '&""'&+ &*$+  +, '&.','*" +'& $+ +" -"&,+

 Ä&#x2013;ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ

SAN VICENTE, MANABĂ? LOTIZACIĂ&#x201C;N LOS GUAYACANES

Zona residencial de San Vicente y BahĂ­a de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂ­a elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc

158303/cv

ĹŠÄ&#x2013; GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x2013;ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ

 '+*)-*"%"&,'++'*$+*,*9+,"+$)-"(' $+('*7&'&,**&$(7 "&/'$///+'$$' #%  $( ')- &*$(*+&,'&-*+''%(* ";&(*"'++*$"2*7&$'*%1'&""'&+)-+ +,$2&'%<&-*'&,*$(*'.'*1$"&+,",- ";&'&,*,&,  &,* $)-"('+*$"2*7&+-,',$"& $6*-"'+&,&+".'+$'+(",$'$<$' '#

 +'*,++*""*7&&$*,*9&*$$ &,"!+,$+ !$9%"8*'$+ &'."%*   $(*'"%"&,'+:"*7$+"+('+""'&+$ $%&,'&,*&'(*$)-"+"";&"&+1'&,*,";& *.""'+'$<$''#(-"&'"&$-+".$ '%"+";&)-"+""'&+$**+"*,'$(*'+'('* +9'&.&"*$'+"&,*++"&+,",-"'&$++"&)-$'+(*,"" (&,+,& &*!'*$%''"&%&"2";&$ -&

      SAN VICENTE, MANABĂ? Zona residencial de San Vicente y BahĂ­a de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂ­a elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc

!2

!2

LOTIZACIĂ&#x201C;N LOS GUAYACANES



9WZW cWÂ&#x2039;WdW" ?iWX[b CWh# [blWief[gk[Â&#x2039;eYk[ijW*&Y[djW# Y_Wboik[ifeie=WXh_[bBÂ&#x152;# leio[b]hWdZ[lWb[,&Y[djWlei$ 7Z[c|i"beiYb_[dj[ifk[# f[p fh[fWhWd bW b[Â&#x2039;W Z[dbb[lWhi['*lWieifeh fWhWYeY_dWhbWYebWZW dk[l[ZÂ&#x152;bWh[i$F[he?iWX[b cehWZWo^ehd[Whkd  ĹŠ YedĂ&#x2019;[iWgk[bWjWhh_dWc[# Z[b_Y_eie fWd [d ik , 3.ĹŠ!4#-3ĹŠ Z_WdWZ[i_[j[lWieifehbW ^ehdeZ[bWZh_bbe$ gk[i[fW]WdYkWjheZÂ&#x152;bW# ;dikbeYWb"Ă&#x2C6;FWdW# !.-ĹŠ'.23+#2ĹŠ8ĹŠ '.3#+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Z[hÂ&#x2021;W7jeY^WĂ&#x2030;"kX_YWZe !.,."-ĹŠĹŠ242ĹŠ h[iYed+&Y[djWlei[ibW -#!#2(""#2ĹŠ \Wleh_jWZ[beiYb_[dj[i$Ă&#x2020;;i [dfb[dWfbWpWY[djhWb #!.-¢,(!2Ä&#x201C; YÂ&#x152;ceZe"XWhWjeoWbYWdpW Z[bWfWhhegk_W7jeY^W fWhWjeZeiĂ&#x2021;"Yec[djW$ 7cXWje"beijkh_ijWi Z_i\hkjWdZkhWdj[jeZe[bWÂ&#x2039;e Z[[ijWX[X_ZWjhWZ_Y_edWbZ[ .".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2. bWÂ&#x192;feYWZ[Ă&#x2019;dWZei$ 9WZWbeYWbj_[d[ikifhef_eifhe# ;bfWd[bWXehWZe[d^eh# l[[Zeh[i$Fh[fWhWhbWYebWZWje# deZ[b[Â&#x2039;WobWYebWZWcehW# ZeibeiZÂ&#x2021;Wij_[d[ikiX[d[Ă&#x2019;Y_ei" ZW ^[Y^W [d fW_bW Z[ YeXh[ YeceYedeY[hbWc[Z_ZW[nWYjW j_[d[dkdiWXehgk[[dYWdjW Z[YWZW_d]h[Z_[dj[$?iWX[bkj_# Wbeijkh_ijWigk[l_i_jWd[ijW b_pWWbh[Z[ZehZ[c[Z_Wb_XhWZ[ pedW$ Ă&#x2039;-(!2ĹŠ

  

!2

#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ2(%+.Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ341(232ĹŠ !4"#-ĹŠ'23ĹŠ#23ĹŠ+.!+(""ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431ĹŠ +ĹŠ"#+(!(.2ĹŠ!.+"Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

POLÍTICO

ŏ ăāŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏČŏ

CHINO

CONVICTO

LINAJE,



TRONCO POR LA MAÑANA

ENFERMEDAD

ASIDERO

PULMONAR

PIÉLAGO

ENFERMEDAD

EMBARCACIÓN DE REMOS TRANSCURSO DEL TIEMPO

ACTRIZ DE LA

GARFIO, INSTRU-

TARDANZA,

NO SUAVE AL

AMARRAR

ANTORCHA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ/1¢2/#1ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.ũ!4+ũ"ēũ"(2$1431;ũ#-ũ !.,/ ~ũ"#ũ242ũ$,(+(1#2ēũĖũ 4#231ũ!/!(""ũ/1ũ,1ũ 1.3ũ"#ũ+ũ #7/#1(#-!(ũ"#ũ2#1ũ,".2ē

ACTOR DE LA PELÍCULA LA VIDA

 ũũ

EMBARCACIÓN

DEL DILUVIO NEGOCIACIÓN, CONVENIO

SÍMBOLO DE

TRÁFICO DE SERES HUMANOS VASIJA BAJA Y REDONDA

BARIO

INHALAR

CARRO EN

PARTE DEL FURIA

HUEVO

ũũ

RÍO DE ALEMANIA INTRIGA

ALFA

Solución anterior N

E

A

N

A

C

A

T

A

D

B

A

A

C

R

B

C

C

C B

R C

A

D

M ,

I

C

C

L

A

R

E

E

L

Z

L

R

A

D

U

M

P

A

N

R

E

O

I

T

M

P

L

O

A

R

U C

A

C

A

C

E T

P

E

A

N

A

L

J

A

R T

P

S

R

O

S

T

D I

O

R

C T

P

A

,

D

N

E

S

R

A R

M A

B

L

A

L

E

T

O

N

I

G

G

N

  3

6

2

1

7 4

7

5

9 5

1 9

8 6 3 4 2 6 1 7 8 9 4 5 9

5 4

1 3 8

2 7

6

8

2 3

7

8 5

2 9 3 4 6

1

4 5 2

4

3 9 6 1 8 3 1

5 9 7

6 1 2 8 5

8 7

9 4

7 2 7 3 6

6

8

2

4 9

5

1

5

9

QUE TIENE

ARRULLO

O

A

D

L

S

O

N

E

ESCRITOR

1

PERFUME DELICADO TOSCO, BRUSCO

CHILENO

6

2

8 5

8 4

1

1 3 8

4 1

2 6

7 2 8 9 1 6 4 3 2 9

: ũ } 

+ũă+#3#ũ"#+ũ$4341.ũ-.ũ3#-"1~ũ04#ũ2#1ũ"#ũ5! ũě7CWhaFeij\ejeb[Z_[hed

*(&c_bZŒbWh[ifWhW^WY[hkdW ^WcXkh]k[iW[dkdW‹e$Fk[Z[ fWh[Y[hZ_d[he\|Y_b"f[he_dj[d# j[d ^WY[hbe i_d kj_b_pWh YWhd[ fhel[d_[dj[Z[kdWd_cWb$ ;bfhe\[iehFeij[ikdWZ[bWi feYWif[hiedWi[d[bckdZegk[ fk[Z[Yedi[]k_hbe$9ece`[\[Z[b :[fWhjWc[djeZ[<_i_ebe]‡WLWi# YkbWhZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[CWWi# jh_Y^j"[d>ebWdZW"i[[dYk[djhW WbWlWd]kWhZ_WZ[kdWdk[lWebW Z[_dl[ij_]WY_Œdgk[XkiYWYh[Wh kdW cWd[hW Z[ fheZkY_h YWhd[

CRECIDA

CONFUSIÓN

R

7

ARTÍCULO NEUTRO

B

L

S

CANTÓN DE LOJA VOZ DE

LA SUPERFICIE

ALAS SÍMBOLO DE SODIO

I

T

FLAMA SOFLAMA

DEL OSO

PERRO

RÍO DE ÁFRICA ARRASAR

IGUALDAD EN

C

2 4

3

A LA MADRE

S

Ċŋ   

HEMBRA

H

A

A

A

A

P

N

B

R

C R S

T

,

I

I

B

PERTENECIENTE

S

A

A

P

P

S

P

L

E

S

C

C

R

O

E

O

H

,

F

D

A

D

A

R M

M

E

C

Y

A

A A R

E

O

O

Z

ENRAMADA

DESTRUIR,

D

A

A

I O

P

R

I

,

R O D E A R R Á O L I N DH E CELEBRIDADES O L =I8E:<J:FG<KI8I:8 R A (*'+$(*.+ GF<K8P?LD8E@JK8@K8$ A T C@8EF%JLGIF;L::@äE<E C8KàE<JC8DÝJELD<IFJ8 C A HL<C8<J:I@K8<EC<E>L8 MLC>8I I R

B

R

O

G

A

C

O ,

A

COBERTIZO,

INGRESO

A

E

P

R

B

H

D

C

T

O

O

V

C

-

S

P

D

T

E

A

C

A

A

P

E

S

R

E

A

A

L

A

G

R

I

O

DONAR

QUÍMICO DE SÍMBOLO RN. ESTADO DE VENEZUELA

INGLÉS

PILLAR, APRESAR

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ#23.ũ+#ũ84"1;ũũ/#12#%4(1ũ242ũ,#32ũ 2(-ũ3#,.1#2ũ-(ũ"4"2ēũ(3+(""ũ8ũ#-#1%~ũ (-%.3 +#2ēũĖũ#23#ũ+ũ/9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!(ē

PRINCESA INCA

TESORO PÚBLICO

ARGOLLA

gk[ WYWX[ Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh_Wh]WdWZe$ ;dl[pZ[Yedi[]k_hbWYWhd[ Z[beiWd_cWb[iYh_WZei[d]hWd# `Wi"Feijgk_[h[Yh[WhbeiÒb[j[i [d [b bWXehWjeh_e" Z_h[YjWc[dj[ Z[YƒbkbWicWZh[ckiYkbWh[i$I_ bebe]hW"[ijWj[Ydebe]‡WjhWdi\eh# cWh|bWcWd[hW[dbWgk[fheZk# Y_ceiWb_c[djei$ ;bfhe\[iehFeijde[i[bfh_# c[he gk[ ik[‹W Yed Yedi[]k_h Wb]e Wi‡$ 7 c[Z_WZei Z[b i_]be NN" [b ^ebWdZƒi M_bb[c lWd ;[b[d Ä[djedY[i kd [ijkZ_Wdj[

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ!3(5.2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ#2/#!(+,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1#+!(.--ũ!.-ũ+ũ+(,#-3!(¢-ũ8ũ'.%1ēũ Ėũ+ũ;-(,.ũ31-04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.22ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē

  ũũ

PICA

TACTO

MÁS ALLÁ DE

A

l_W`[[d[bY[djheZ[bbedZ_# d[di[XWhh_eZ[Dejj_d]>_bb$ Bb[lWkdWl_ZWi_cfb[ohkj_# dWh_W^WijWgk[i[YhkpW[dik l_ZWbW\WceiWWYjh_p[ijWZek# d_Z[di[7ddWIYekj"gk_[d [ij|ÒbcWdZekdWf[b‡YkbW[d BedZh[i$M_bb_Wcgk[ZW\Wi# Y_dWZeYed[b[dYWdjeobWi[d# Y_bb[pZ[7ddW$$$µf[he^WXh| bWfei_X_b_ZWZZ[kdWh[bWY_Œd [djh[kdi_cfb[b_Xh[heokdW Yƒb[Xh[[ijh[bbW5

GRUESO

MENTO DE PESCA

VUELO

jeZeiikiYWfh_Y^eiieXh[bei fhe\[ieh[iodWdWi"YWkiWdZe Z_ijhWYY_ed[iYedijWdj[i$Ik YedZkYjW[i[bh[Ó[`eZ[kdW l_ZW_d\[b_p$BW^_ijeh_Wi[h|bW eZ_i[WZ[kdWcehgk[iehj[W# h|kdcWjh_ced_e[gk_leYWZe" kdWYh_i_iZ[beYkhW"kd^_`e" kdeifWZh[iW`[dei"^WijWbW \[b_pkd_ŒdZ[7X_]W‡boik fhe\[ieh9Whbei7b\h[Ze$

ũM_bb_Wc[i[bZk[‹eZ[kdW ŗũ f[gk[‹Wj_[dZWZ[]k‡WiZ[

NOMBRAR

PELÍCULA

ŗũũKdWY^_YW[nY[fY_edWb# c[dj[X[bbWgk[Z[iYWh]W

ĔũĈćĖČĎ

ACEITE

EL ÚLTIMO

ũ   ¡ĔũćđĖĉĎ

-ũ+4%1ũ++,".ũ .3'(-%ũ(++

PLANTÍGRADO MENCIONAR,

RETRASO

 (%~+

 ũũ

PEGA

YUNQUE DEL PLATERO

TREINTA DÍAS

PADECIMIENTO

BALNEARIO DE ESMERALDAS

BATRACIO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

CAPITAL DE ITALIA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ8ũ"(2!(/+(-ũ2.-ũ "($~!(+#2ũ"#ũ!.,/11ēũ23.2ũ".-#2ũ"#ũ24ũ #2/~1(34ũ'!#-ũ04#ũ+.%1#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-ı %ũ#-ũ!4+04(#1ũ;1#ũ"#ũ24ũ5("ēũ+ũ.1"#-ũ 8ũ+ũ!.-23-!(ũ+.ũ++#51;-ũũ!.-04(231ũ 3.".2ũ242ũ24# .2ēũ

DEMENTE

Z[c[Z_Y_dWÄ_cW]_dŒYh[WhYWh# d[i_dcWjWhWd_cWb[i"kj_b_pWd# ZeYƒbkbWicWZh[$ KdWYƒbkbWcWZh[[ikdj_fe [if[Y_WbZ[YƒbkbWYWfWpZ[h[fb_# YWhi[Wi‡c_icWckY^Wil[Y[i" Z_\[h[dY_|dZei[[dj_feiZ[Yƒbk# bWi[if[Y_Wb_pWZWi"YeceYƒbkbWi ckiYkbWh[i$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ24ũ$,(+(ũ /4#"#-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ2(ũ"ēũ+.2ũ24,#ũ!.-ũ 5+#-3~ũ8ũ$.13+#9ēũĖũ.-ũ24ũ ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ/1~2.ē

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ!3(5(""#2ũ#-ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ8ũ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#++2ēũ .2ũ /1.8#!3.2ũ2#ũ++#51;-ũũ! .ēũĖũ 2/#1#ũ+ũ!.2#!'Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ2#,(++ũ04#ũ 2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.-+ũ"ēũ2#1;ũ,;2ũ!ı 3(5.ũ8ũ/13(!(/3(5.ũ+.ũ04#ũ%1"1;ũũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ84"1;ũũ04#ũ"ēũ/1.2/#1#ũ #-ũ#23ũ;1#ēũĖũ+ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ $1.ũ04#ũ$5.1#!#ũ24ũ.1(#-3!(¢-ē

ũũ

 }

.'-ũ, 1.2#ũ +#,(-% ĸĈđČĒıĈĒČĎĹ

ŗũũ

?d][d_[he[bƒYjh_Ye_d]bƒi"Wk# jehZ[bW[nfb_YWY_ŒdY_[dj‡ÒYW oZ[bWWfb_YWY_Œdfh|Yj_YWWbe gk[^eoYedeY[ceiYeceÈ;\[Y# je;Z_iedÉ"kdZ‡WYece^eoZ[ '/&*Z_eWYedeY[hik_dl[dje Z[bWl|blkbW[b[YjhŒd_YWZ_eZe" gk[WXh_Œ[bYWc_deWbeifei# j[h_eh[iWlWdY[iZ[bW[b[YjhŒ# d_YWceZ[hdW$D_‹efheZ_]_e" e\h[Y_Œikfh_c[hWYed\[h[dY_W Z[[b[YjhecW]d[j_iceWbei') W‹ei$Fhe\[iehZ[_d][d_[h‡W [bƒYjh_YW[dbWKd_l[hi_ZWZ Z[9WcXh_Z]["fhedkdY_Œ[b fh_c[hZ_iYkhie[dbWYedij_jk# Y_ŒdZ[bWIeY_[ZWZZ[<‡i_YWZ[ BedZh[iZedZ[[nfkiebWj[eh‡W Z[bWiY[bZWi]Wbl|d_YWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ8ũ$,(+(ũ/.ı +~3(!ũ3(#-"#-ũũ,#).11ũ8ũ"ēũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/13(!(/3(5.ũ#-ũ+2ũ!3(5(""#2ũ$,(ı +(1#2ēũĖũ$1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(""ũ +.2ũ11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!(ũ"#ũ.31.2ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ!3(5ũ8ũ /1¢2/#1ũ8ũ04#ũ#23ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-ı 31_/(".ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ4#ũ+ũ .-""ũ2#ũ#+ũ3#2.1.ũ "#ũ24ũ#2/~1(34ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ5("ũ#-ũ/1#)ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!3(5ũ 8ũ04#ũ, .2ũ!.,/#3(1;-ũ. )#3(5.2ũ8ũ "#2#.2ēũĖũ4#ũ+ũ .-""ũ2#ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2+4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!("ũ/.1ũ24ũ 5(3+(""ũ8ũ!3(5(""ũ$~2(!ēũ#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ"ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/13(!(/3(5.ēũ Ėũ1ũ/1.%1#21ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-31ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ%.91;-ũ"#ũ4-ũ5(3+(""ũ#-5("(ı +#ũ+.ũ!4+ũ+#ũ"#2%231;ũ/#1.ũ+.ũ'1;ũ,48ũ $#+(9ēũĖũ(ũ2#ũ04#"ũ,(1-".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ũ./.134-(""ũ "#ũ5-91ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ."ũ!3(5(""ũ04#ũ1#+(!#ũ#-ũ$,(+(ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#15(1;ũ/1ũ!#1!1+.2ũ8ũ $.13+#!#1ũ+.2ũ+9.2ũ$#!3(5.2ēũı Ėũ ("ũ+2ũ!.-2#!4#-!(2ũ"#ũ242ũ !34!(.-#2ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#+#"(-ĹŠ(#5#2 #22ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2

 Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ/13(!(/¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ"#/.13(232ĹŠ#-ĹŠ4"+)1Ä&#x201C;

 Äą  

-ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ -.2ĹŠ/2,.2 +#7-"1ĹŠ2!. 1 #22ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ*(+.2

.1%#Ŋ.+ .2 3(-)#ĹŊ5#+.!(""

2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ!4Äą ".1ĹŠ24,ĹŠ2(#3#ĹŠ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ .1.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ /1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ"_!(,.ĹŠ#-ĹŠ #23ĹŠ!(3Ä&#x201C; BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW gk[ bb[]Â&#x152;W=kWZWbW`WhWj[dÂ&#x2021;WYece eX`[j_leikf[hWhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he8hWi_b(&&-" ZedZ[Yedi_]k_Â&#x152;+c[ZWbbWiZ[ ehe"YkWjheZ[fbWjWo'&Z[Xhed# Y["kdjejWbZ['/fh[i[Wi$ ;d CÂ&#x192;n_Ye" ;YkWZeh h[Wb_pÂ&#x152; ikc[`ehfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d@k[]ei FWdWc[h_YWdei" oW gk[ ikcÂ&#x152; i_[j[ehei"eY^efbWjWiodk[l[ XhedY[i$ 7Z[c|i i[ Yedi_]k_Â&#x152; bW fh_c[hW c[ZWbbW ZehWZW [d Xen[e"Wb]e^_ijÂ&#x152;h_Ye"dk[lWc[d# j[ \k[hj[i [d ^Wbj[heĂ&#x2019;b_W" f[he

_21ĹŠ"#ĹŠ#21#

-.3)#ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

-(#+ĹŠ(5#1.2 13#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*(+.2

.1%#ĹŠ11.8. #22ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2

ZÂ&#x192;X_b[i[dcWhY^Wodei[fkZe h[lWb_ZWh[bjÂ&#x2021;jkbe[d\Â&#x2018;jXeb$ ;bYecX_dWZeĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;gk[# ZÂ&#x152;feh[dY_cWZ[8eb_l_W"9^_b[" F[hÂ&#x2018;"FWhW]kWooKhk]kWooi[ l_eikf[hWZefehfej[dY_WiYece 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9ebecX_W o L[d[pk[bW[dIkZWcÂ&#x192;h_YW$ ;bbÂ&#x2021;Z[hZ[bei`k[]ei\k[;i# jWZei Kd_Zei Yed (), c[jWb[i" 9kXW eXjkle '), o 8hWi_b '*' 9kXWYedi_]k_Â&#x152;c|ifh[i[WiZe# hWZWifeh[ie[bi[]kdZebk]Wh$ BW_dl[hi_Â&#x152;dZ[bWZ_h_][dY_W Z[fehj_lWZ[bfWÂ&#x2021;iZ_eiki\hk#

ĹŠ #"++#1.ĹŠ!4".1

-ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"(2!(/+(-2ĹŠ2#ĹŠ/13(!(/¢

#"++2ĹŠ"#ĹŠ+3

3+#3(2,.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ81.-ĹŠ(#"1ĹŠ +3.ĹŠ+3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ#11~-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ 1,(++.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5++2ĹŠ .7#.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ.13#9ĹŠ .7#.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ23(++.ĹŠ #22ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!1".ĹŠ+.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,/.9-.Äą4(1.9ĹŠ #-(2ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

#"++2ĹŠ"#ĹŠ1.-!#

ĹŠ.7#. Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.1ĹŠ ĹŠ#22 Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ4",4"ĹŠ ĹŠ 4!' Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ+5#1"#ĹŠ ĹŠ 4!' Ĺ&#x2014;ĹŠ (2#33#ĹŠ-3#2ĹŠ ĹŠ 4!' Ĺ&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ+-!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ #13.ĹŠ ( .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!1.3#-(2 Ä&#x160; ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ04(/.ĹŠ"#ĹŠ!04#3 .+ĹŠ

jeioZ[`Â&#x152;[dYbWhegk[[bjhWXW# `e[ij|X_[d[dYWc_dWZe"f[he jWcX_Â&#x192;d \WbjWd ckY^Wi Z_iY_# fb_dWifehc[`ehWh$

3+.ĹŠ#1#

.7#.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.2


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#Ŋ!3(5¢Ŋ+ŊļČ

 ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ%.+#¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ1!.2Ä&#x201D;ĹŠ #2!.Ä&#x201D;ĹŠ.-9;+#9ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 149ĹŠ#2!1( (#1.-ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ23"(.ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;

Ä&#x152; Ä&#x2C6;



Ä&#x201C;ĹŠ

B_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jWh_WZ[ Gk_jeo:[fehj_le9k[dYWWXh_[# hedbW\[Y^WZÂ&#x192;Y_cWgk_djW[dbW I[h_[7Z[b9Wcf[edWje;YkWje# h_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$;bĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;h[ced# jÂ&#x152;kdh[ikbjWZegk[b[[hWWZl[h# ie"YedbWl_Yjeh_WbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;lk[bl[W bWf[b[Wfeh[bfh_c[hbk]Wh$ :[ \ehcW j[cfhWd[hW bW l_# i_jWi[fkie[dl[djW`W$NWl_[h

HeXb[i"Wbc_dkje)"Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Yed h[cWj[YhkpWZeWdj[bWiWb_ZWZ[b YWdY[hX[he 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d# ]k[p$ BW h[ifk[ijW kd_l[hi_jW# h_WWhh_XÂ&#x152;Wbc_dkje()$>[hd|d 8WhYei"]eb[WZehĂ&#x2C6;c[h[d]k[Ă&#x2030;"Z[# Yh[jWXWbW_]kWbZWZ$ 8WhYei jWcX_Â&#x192;d [ijkle _d# lebkYhWZe [d [b i[]kdZe jWdje Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;;bF_hWjWĂ&#x2030;Z_ifWhÂ&#x152;Wb cWhYeZ[;ijWXWd:h[[h"gk_[d Z_eh[Xej["[ij[\k[Wfhel[Y^W# Zefeh[bbWj[hWbZ_[ijheDÂ&#x192;_Y[h H[WiYe"gk_[d"Wbc_dkje),"h[# cedjWXW[bcWhYWZeh$ 7 feYe Z[ gk[ YedYbkoW bW fh_c[hW fWhj[" [b lebWdj[ Wh# ][dj_de;p[gk_[b=edp|b[p"Yed

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+3#1+ĹŠ"(#231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,#1#-%4#2ÄŚĹŠ!#+# 1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!.-04(23Ä&#x201C;

[ngk_i_jebWdpWc_[djeZ[j_heb_# Xh["Yedl_hj_Â&#x152;[bj[hY[h]ebfWhW [bĂ&#x2C6;H[oZ[9efWiĂ&#x2030;"Yed[b)#'i[ \k[hedWbZ[iYWdie$

BW]eb[WZWi[i[bbÂ&#x152;WZ_[pc_# dkjeiZ[gk[Ă&#x2019;dWb_Y[[bfWhj_Ze$ BW [nf[h_[dY_W Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp"kd]k[hh[heZ[c_bXWjW#

bbWi" WfWh[Y_Â&#x152; [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[ FedY_Wde$ Kd h[cWj[ fej[dj[Z[c[Z_WZ_ijWdY_WiW# YkZ_Â&#x152;bWhWjed[hWZ[:h[[h$

+ĹŠ4(3.ĹŠ!#"#ĹŠ/4-3.2



Ä&#x2030; Ä&#x2021;

 

 }Ä&#x201C;ĹŠ.+~51ĹŠ¢,#9ŊĸÄ&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ$#23#)ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!.-Äą 04(23ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

#ĹŠ"#114, ĹŠ#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ :eih[ikbjWZeiWZl[hiei^WYe# i[Y^WZe8WhY[bedW[dbWfWiWZW i[cWdW$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i de fkZe [dYWiWWdj[B:KoWo[hYWoÂ&#x152;[d bWfhel_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;Wdj[[b CWdjW(#&$=WhYÂ&#x192;ioEb_l[hWb[ Z_[hedbWl_Yjeh_WWbĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;$ ;b fWhj_Ze i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [d bei

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ!(.-+ĹŠ ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;ĚŊ #/Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĚŊ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĚŊ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x152;ĚŊ 1!#+.-ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĚŊ +ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ +,#".ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ #/Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĚŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä&#x2019;ĚŊ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĚŊ ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ ĹŠ ,  41ĹŠĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ

 Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä? Ä&#x2021; ÄąÄ&#x160; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä?

c_dkjeiZ[WZ_Y_Â&#x152;d$9Whbei=Wh# YÂ&#x192;i"Yedkdh[cWj[Z[c[Z_WZ_i# jWdY_W"l[dY_Â&#x152;bWc[jWZ[C|n_# ce8Wd]k[hW[d[bc_dkje/'Z[b ]beXWb$8WhY[bedWi_dj_Â&#x152;[b]ebf[ o\k[[dfheYkhWZ[bW_]kWbZWZ$ C_]k[b7b[n_iEb_l[hW[dYed# jhÂ&#x152;Z[ifhej[]_ZWbWZ[\[diWZ[b Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030; o W XWi[ Z[ fej[dY_W f[d[jhÂ&#x152;bWifeijh_c[hÂ&#x2021;WiZ[8Wd# ]k[hW"fWhWWdj[bWiWb_ZWZ[[ij[ Â&#x2018;bj_ceZ[Ă&#x2019;d_hZ[Xk[dWcWd[hW$ 9edbWZ[hhejW8WhY[bedWf[hZ_Â&#x152; bWi[]kdZWfei_Y_Â&#x152;d[dbWjWXbW$

1¢7(,ĹŠ$#!'ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Äš (_1!.+#2ĹŠ

#/Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ IJŊŊ

(%ĹŠ"#ĹŠ .) -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ IJŊŊ -3 ,  41ĹŠĹŠ IJŊŊ 1!#+.- ,#+#!ĹŠĹŠ IJŊŊ #/Ä&#x201C;ĹŠ4#-! +,#".ĹŠ ŊIJŊŊ 2/.+( Ĺ&#x2021;ĹŠ ŊIJŊ+ĹŠ!(.-+Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ/.23#1%Ä&#x201C;

7jhWYj_le h[ikbjÂ&#x152; [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9^_cXehW# pe [djh[ 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze o IeY_[ZWZ :[feh# j_le Gk_je$ H_eXWcX[Â&#x2039;ei o Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;_]kWbWhed(#($9ed [ij[h[ikbjWZebeiYWf_jWb_dei cWdj_[d[d [b fh_c[h bk]Wh [dbWjWXbW$ 7 Y_dYe c_dkjei Z[ gk[ Ă&#x2019;dWb_pWhW bW fh_c[hW [jWfW" kdW\WbjWZ[bfehj[heZ[b:[# fehj_le Gk_je CWhY[be ;b_# pW]WieXh[7b\h[ZeHWcÂ&#x2018;W" [d[b|h[W"\k[Z[Yh[jWZWfeh 7b\h[Ze ?djh_W]e" `k[p Z[ bW Yedj_[dZW"Yecej_hef[dWb$ 7bYeXhe\k[9h_ij_|d=Â&#x152;c[p"

gk_[dZ[Yh[jWXWbWfh_c[hWfWhW [bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ FWhWbW[jWfWZ[Yecfb[c[d# je bb[]WhÂ&#x2021;Wd c|i ]eb[i$ CWhjÂ&#x2021;d JWbbWh_Ye"Wbc_dkje*-"cWhYÂ&#x152;bW i[]kdZWfWhWbW[iYkWZhWbeYWb$;b WjWYWdj[Wh][dj_de"[dkdW`k]WZW Wjh[l_ZW"iehj[Â&#x152;bWcWhYWZ[bei Z[\[dieh[iĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;oZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Z[\ehcWdejWXb[$ Kd Z[if[hjWh \WXkbeie jkle [b [gk_fe Z[b [ijhWj[]W 9Whbei ?iY^_W$ Bk_i 7hcWdZe 9^[YW" Wb c_dkje ,&" cWhYÂ&#x152; [b jWdje Z[bZ[iYk[djefWhWbWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;o"W eY^ec_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWbZ[bfWh# j_Ze <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW" Z[Yh[jÂ&#x152; bW _]kWbZWZ Z[Ă&#x2019;d_j_lW$

 

Ä&#x2030; Ä&#x2030; Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ 13~-#9ĹŠ,1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ "#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ(%4+""ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚÄ&#x201C;

+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ%.+#ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ2#%4-".  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;c[b[Yikf[hÂ&#x152;W

b_]WZ[Be`W*#'ofehZ_\[# h[dY_WZ[kd]eb"Wi[]khÂ&#x152;bW i[]kdZWYWi_bbWZ[bWjWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b YWcf[e# dWjeZ[bWi[h_[7$ BeiWpkb[i"gk[i[fh[i[d# jWhed [d [b fh_c[h j_[cfe" Yedkd`k[]efeYeYedl_dY[d# j["i[fkie[dl[djW`WieXh[bei ,c_dkjeiZ[b_d_Y_e"YkWdZe D_Yeb|iL_]d[h_h[cWjÂ&#x152;okd XWbÂ&#x152;d gk[ \k[ Z[il_WZe feh [bY[djhWbL_pYW_de"fWhWYed# l[hj_hi[[dbWfh_c[hWZ[bei beYWb[i[d[bcWhYeZ[bfehj[# hebe`Wde<[hd|dZ[p"Z[b[b[d# Yel_i_jWdj[$9ed[bh[ikbjWZe

fWhY_WbW\WlehZ[beiWpkb[i"Ykb# c_dÂ&#x152;[bfh_c[hj_[cfe$ FWhW [b Yecfb[c[dje" @kWd HWcÂ&#x152;d9WhhWiYe":JZ[;c[b[Y" ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ik[ijhWj[]_WoYed[bbe fh[i[djÂ&#x152;kd[gk_fec|ie\[di_# le1i_d[cXWh]e"kdZ[iYk_ZeZ[ bWpW]Wc_bbedWh_Wb[f[hc_j_Â&#x152;W 9h_ij_WdGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p[ijWXb[Y[h[b jhWdi_jeh_e'#'$ IeXh[[bc_dkje+)"kdYedjhW# ]ebf[Ă&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;j[hc_dÂ&#x152;YedbWi[]kd# ZW Yedgk_ijW Z[ bei beYWb[i feh _dj[hc[Z_eZ[L_]d[h_$IeXh[bei ,+c_dkjei"kdW`k]WZWfehZ[h[# Y^Wb[f[hc_j_Â&#x152;Wbkhk]kWoe@eiÂ&#x192; CWh_W<hWdYe"YebeYWhbWj[hY[hW Yedgk_ijW[dWhYebe`Wde$

  

Ä&#x152; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1Ŋĸ94+ĚŊ /1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä&#x201C;

7bei-&c_dkjei"kdWYehh_# ZW Z[ MWbj[h ?pW feh Z[h[Y^W" b[f[hc_j_Â&#x152;WblebWdj[<[hdWdZe =W_Xeh h[Ye][h kd h[Y^Wpe Z[b ^eh_pedjWb"fWhWYedf_[hdWpkh# ZWWdejWhbWYkWhjWYedgk_ijW$


A11

Escogimiento para segunda y básquet

Orense SC con 18 equipos PARTICIPANTE. Orense SC Sub11 promete sonados triunfos en el Interbarrial Diario La Hora. Constan el presidente de la escuela, Darwin Palacios (i) y el profesor Benicio Aranda.

La escuela machaleña asegura su registro con todas las categorías en el I Interbarrial Diario La Hora. ;djeZWibWiYWj[]eh‡WiWi[]khW bW fWhj_Y_fWY_Œd Eh[di[ I9 [d [b??dj[hXWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW gk[i[_dWk]khW[d[bc[iZ[de# l_[cXh[YedYbkX[iZ[bWIkX,W bWIkX'-$ BWYedÒhcWY_ŒdZ[bWfWhj_Y_# fWY_ŒdbW[djh[]Œ[bfhef_efh[i_# Z[dj[Z[bW[iYk[bW":Whm_dFW# bWY_eiC|hgk[p"gk_[dcWd_\[ijŒ i[dj_hi[cej_lWZefehbW\k[hj[ Z_\ki_ŒdZ[bei[gk_feiYedYkh# iWdj[i[d[ij[dk[lec[Z_e"gk[ Yec_[dpWYedjWhYedikfhef_e jehd[e_d\Wdje`kl[d_b$ ÆDeiejhei gk[h[cei Yedj_# dkWhYed[bfheY[ieZ[Wfh[dZ_# pW`[gk[cWdj_[d[[bYk[hfejƒY# d_Ye1eXl_e"gk[fWhWYedi[]k_h dk[ijhWc[jW[d[bYWcf[edWje Z[:_Wh_eBW>ehW"Z[f[dZ[h[# cei Z[ bW i[h_[ZWZ gk[ _cfWh# jW bW eh]Wd_pWY_ŒdÇ" [nfh[iŒ [b c|n_ceZ_h_][dj[Z[bW[iYkWZhW l[hZ[$ Propósito

;b fhefŒi_je Z[ bW ;< Eh[di[ i[h| [b Z[ Yedgk_ijWh bei fh_# c[heifk[ijei[d[bcWoehd‘# c[heZ[YWj[]eh‡Wi[d[bjehd[e :_Wh_eBW>ehW$;d^ehWXk[dW" YWZWkdeZ[beiYk[hfeijƒYd_# YeiYk[djWdYedkdWbe]‡ij_YWZ[ fh_c[hW"]hWY_WiWbWi\WY_b_ZWZ[i gk[ fh[ijW [b fhef_e Yecfb[`e Z[bYbkX$ Segundo año

>WfWiWZekdYehjej_[cfeo[b decXh[Z[Eh[di[I9i[h[]_ijhW [djehd[eiZ[djheo\k[hWZ[bW fhel_dY_W$;dbeiZeiW‹ei"gk[ i[Ykcfb[d[bfhŒn_ce'+Z[Z_# Y_[cXh["bW[iYk[bW^WYei[Y^WZe kdi_dd‘c[heZ[j‡jkbei"ikXj‡# jkbeiofk[ijei[ij[bWh[i$ I[hfWhj[Z[kddk[lejehd[e _d\Wdje `kl[d_b fWhW bW [iYk[bW Z[FWbWY_ei[ikdWYbWhWefehjk# d_ZWZfWhWgk[d_‹eio`Œl[d[i fk[ZWd"WbY[hhWh[bW‹e[cf[# pWhkdedk[le"]Wd[d[dYecf[#

El registro ° El registro de los clubes, de la categoría Sub6 hasta la Sub17, se

CRONOS

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CW‹WdWi[Ykcfb_h|bWhk[ZW Z[ fh[diW fWhW WdkdY_Wh bW \[Y^W o [b i_ij[cW Z[ [iYe]_# c_[djeZ[`k]WZeh[ifWhWYed# \ehcWh[bfbWdj[bZ[i[]kdZW YWj[]eh‡WZ[Eh[di[I9[dbW fhŒn_cWj[cfehWZW$ :Whm_dFWbWY_ei"j_jkbWhZ[b YbkX"WdkdY_Wh|jeZeibeifeh# c[deh[iWbeiYeckd_YWZeh[i Z[bZ[fehj[Yedbeh[bWY_edWZe WYŒcei[Yed\ehcWh|[b[gk_# fe gk[ WZgk_[hW ik Z[h[Y^e [d[bi[deZ[bW7ieY_WY_ŒdZ[ <‘jXebZ[;bEhefWhW[bjehd[e Z[i[]kdZWYWj[]eh‡W(&'($ BWh[kd_Œd[cf[pWh|WbWi ',^&&[dbWYWdY^Wi_djƒj_YW Z[ Eh[di[" gk[ [ij| kX_YWZW \h[dj[ Wb 9[djhe 9ec[hY_Wb Kd_ehe"[dbW7l$7k]kijeLW# bb[o9_hYkdlWbWY_ŒdDehj[$

Básquet amistoso

7fhel[Y^WdZe [b bWh]e \[h_W# Ze" i[ Ykcfb_h| [d fWhj_Ze Wc_ijeie kd dk[le Zk[be Z[bWB_]WDWY_edWbZ[8|i# gk[j"YkWdZei[lk[blWdW [d\h[djWh bei gk_dj[jei Z[ Eh[di[ I9 o =k[hh[hei Z[ @[^eikW ;bfWhj_Ze"gk[fWiWWi[h kdfh[|cXkbeZ[bWi\_[ijWi Z[ FWiW`[" i[ Z[iWhhebbWh| [bZec_d]e,Z[del_[cXh[ [d [b Yeb_i[e 9ƒiWh <WZkb :_XWfWhj_ZZ[bWi(&^&&" ]hWY_WiWbW_dl_jWY_ŒdZ[bW ckd_Y_fWb_ZWZfWiW`[‹W$ BWdŒc_dWZ[bYecX_dW# Zeeh[di[[ijWh|Yed\ehcW# ZW feh jeZei bei `k]WZhe[i gk[ WYjkWhed bW B_]W DW# Y_edWbCWiYkb_dW$

puede realizar en las oficinas de Diario La Hora, situadas en la calle Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar. La atención a dirigentes en esta semana contempla los horarios de 09:00 a 11:00 y de 15:00 a 19:00. Mayor información llamando al 097 48 64 79 y al convencional 2 933 416 (extensión 27) en horario de oficina. Correo electrónico: unicadeportiva@hotmail.com COMPETENCIA ABIERTA La nueva competencia es abierta, no tiene restricciones de ninguna índole; por lo tanto pueden participar clubes de barrios, empresas, unidades educativas, escuelas y academias de fútbol. Cada jugador deberá ser inscrito con la cédula de identidad.

j[dY_W[d\h[djWdZeWh_lWb[iZ[ Xk[dd_l[bjƒYd_Ye$ Eh[di[I9"[iYk[bWgk[fhe# ]h[iWYedkdW_d\hW[ijhkYjkhWZ[ fh_c[hWgk_[h[bW]beh_WofWhW be]hWhbeZ[X[h|WlWdpWhf[bZW‹e Wf[bZW‹eYediki'.[gk_fei[d [b??dj[hXWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW$

Aniversario de Rodar FWhWY[b[XhWhWbe]hWdZ["[bi|# XWZei[h[kd_[hedbei_dj[]hWd# j[iZ[bW;<HeZWhWbYkcfb_h [bfh_c[hW‹eZ[l_ZW`kh‡Z_YW$ FWZh[i"cWZh[i"`k]WZeh[i"jƒY# d_Yeo[b][h[dj[Z[bW[iYk[bW Z[ YedZkYY_Œd" ?d]$ <h[ZZo HeZh‡]k[p"i[bb[dWhedZ[Yed# ]hWjkbWY_ed[ifehbW[if[hWZW \[Y^W$ :[ikfWhj["[b][h[dj[Z[bW [iYk[bW Z[ edZkYY_Œd"  Yec# fhec[j_ŒikWfeoeZ[cWd[hW YedÒWZW W bW Yedj_dk_ZWZ Z[b fheo[Yje"[bc_icegk[[iZWh YWX_ZWWd_‹eio`Œl[d[i[iYW# ieih[Ykhie[YedŒc_Yei$ BWYedY[djhWY_ŒdfWhW[b\[i# j[`ejklebk]Wh[dbWh[i_Z[dY_W

ESCUELA SAN JOSÉ COLEGIO PARTICULAR NUEVE DE MAYO

FESTEJO. Jugadores y cuerpo técnico compartieron de una amena reunión.

Z[Bk_i7hh[W]W[dbWY_kZW# \[b_Y_jWY_ed[i [d [b fh_c[h Z[bW BW Fh_cWl[hW$ CkY^Wi Wd_l[hiWh_eWbW;<HeZWh$


CRONOS A12

‘Felipao’ Caicedo sufrió desgarro

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hki_WÕ <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[bWdj[# he[YkWjeh_Wdegk[[iÒ]khWZ[ Beaecej_lhkie"YWkieiehfh[# iWieXh[ikWki[dY_W[d[b‘bj_# cefWhj_ZeZ[ik[gk_fe\h[dj[ W IfWhjWa" [d ZedZ[ bW fh[diW hkiW" h|f_ZWc[dj[ _dl[ij_]Œ o Z_[hedbeih[ikbjWZei$ O[igk[[dbW‘bj_cWfh|Yj_YW Z[b[gk_fe"È<[b_fWeÉik\h_ŒkdW Z[i]Whhe [d bW pedW Z[b ckibe \hedjWbZ[h[Y^e"begk[becWd# j[dZh|Wfhen_cWZWc[dj[Z[Zei Wjh[i[cWdWiZ[_dWYj_l_ZWZ$ 9ed[ije"[b`k]WZeh[nB[lWd# j["gk[ZWWkjec|j_YWc[dj[Z[i# YWhjWZefWhWikYecfhec_ieZ[ [ijWi[cWdW[dbW;khefWB[W# ]k["YkWdZeik[gk_fej[d]Wgk[ l_i_jWhWb7;AZ[7j[dWi[d=h[# Y_W"obec|ii[]khe[igk[jWc# feYebe]h[fed[hi[WfkdjefWhW bW`ehdWZWZ[b,Z[del_[cXh[[d [bjehd[ebeYWb$ 7Z[c|i"bWi[b[YY_Œd[YkWje# h_WdWZ[\‘jXebjWcfeYebefeZh| JUGADA. Eder Palacios (d) controló con facilidad la salida de Atlético.

Atlético pierde y queda al fondo A falta de cuatro fechas para finalizar el torneo, el equipo machaleño es colista inamovible. 9bWhW l_Yjeh_W Z[ =h[Y_W Wo[h Wdj[7jbƒj_Ye7kZWp[d[b[ijW# Z_eDk[l[Z[CWoeYeddec|i Z[)&&WÒY_edWZei$BWl_Yjeh_W fWhWbW[iYkWZhWcWdWX_jW\k[ feh(W&$ Gol de camerino

Bei Z[ bW l_i_jW Yec[dpWhed W \[ij[`WhWbeiZeic_dkjei$KdW `k]WZW[dfei_Y_Œd\hedjWbgk[ b[ Z[`Œ b_Xh[ Z[ cWhYW H[dWje 9[Z[‹e"gk_d[f[]|dZeb[Z[fh_# c[hWikf[hŒWb]eb[heHk‡p$ 9WoŒbWfh_c[hWo[b[igk[cW Z[bjƒYd_YeL_bbWhhe[bi[l_deW WXW`e$7bjhWdiYkhh_hbeic_dk# jei7jbƒj_YefkZeYedjhebWhf[he bei_dj[djeifeh[b[cfWj[\k[# hed[dlWde$ BW \WbjW Z[ fheZkYY_Œd [d e\[di_lW" W^ehW Yed bW ZkfbW FWh[Z[iÄ=WhYƒi"lebl_ŒW[l_# Z[dY_WhbWZ[X_b_ZWZWbW^ehWZ[ WlWdpWhYedf[ieZ[jh[iYkWhjei Z[YWdY^W^WY_WWhh_XW$ JhWdiYkhh‡W [b c_dkje ))" YkWdZe Wfhel[Y^WdZe kdW iW#

b_ZWfeh[bY[djheZ[beilebWd# j[iWlWdpWhedWbYedjhW]ebf[o Z[`Whed[dkdcWdeWcWdeWb YebecX_Wde :_[]e HeZh‡]k[p gk_[d Yed jegk[ YhkpWZe W bW Z[h[Y^WZ[Hk‡pfkZelkbd[hWh bWlWbbWbeYWbfehi[]kdZWoZ[Ò# d_j_lWeYWi_Œd$ Segunda etapa

9ed [b jh_kd\e [d [b Xebi_bbe" =h[Y_WikfeYedjhebWh[b`k[]e Z[bh_lWb"gk[WbfWiWhbeic_dk# jei[dbW[jWfWZ[Yecfb[c[dje YWoŒ [d bW Z[i[if[hWY_Œd$ BWi lWh_Wdj[iZ[8W]k_feh=WhYƒi oCWkh[jfehIejedeWokZWhed [dckY^e$ BeicWY^Wb[‹ei\k[hedfh[# iWZ[bh_lWbobe‘d_Yegk[fkZe ][d[hWhi[[dWjWgk[\k[bW\WbjW Z[ Z[Òd_Y_Œd$ ;d Yehjei fWiW# `[i[ijkleY[hYWbWj[hY[hWfWhW =h[Y_W"gk[`k]WdZeWbWY^_gk[ oYedjhW]ebf[WdZe[ijkleY[hYW Z[bWj[hY[hWYedgk_ijW$ ;d [b jhWce \_dWb" MWbj[h

Resultados Técnico Universitario 0 – UTC 1 Liga de Portoviejo 2 – D. Azogues 1 Rocafuerte 1 – D. Quevedo ¡ U. Católica 1 – Macará 3 Valle del Chota 2 – River Plate 2 Atlético Audaz 0 – Grecia 2

J[deh_eh[ikbjŒ[nfkbiWZefeh `k[]eXhkiYe$BW_cfej[dY_WZ[b Y[djhWbdefkZei[hYedjhebWZW WbikX_hWbWi]hWZWiZ[bfWbYeo W]h[Z_hWkdWÒY_edWZe$ ;b^[Y^eZ[W]h[i_ŒdWbWÒ# Y_edWZejhW`eYeceh[ikbjWZebW Z[j[dY_ŒdZ[J[deh_eojWcX_ƒd Z[b W]h[Z_Ze feh fWhj[ Z[ [b[# c[djeiZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWb$ =h[Y_W ikcW ** fkdjei Wb _]kWb gk[ B_]W Z[ Fehjel_[`e" gk[ ]Wde [d YWiW W :[fehj_le 7pe]k[i$Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[9ejefWn_i[Wb[`WYed*-fkd# jeiWbikf[hWhZ[l_i_jWWJƒYd_Ye fehbWc‡d_cWZ_\[h[dY_W$

FIGURA. ‘Felipao’ se perderá de dos a tres semanas por lesión.

jecWh[dYk[djWfWhWbeiYec# fhec_iei \h[dj[ W FWhW]kWo o F[h‘"`kijeYkWdZefWh[Y‡Wdgk[ bei fk[dj[i ^WY_W [b Z_|be]e i[ ^WX‡Wdj[dZ_Ze[djh[ƒbo[bYk[h# fejƒYd_YeZ[H[_dWbZeHk[ZW$

‘Dinamita’ marca ante el equipo de Neymar 7jbƒj_YeFWhWdW[di[YWoŒ]eb[W# ZeWcWdeiZ[IWdjeifeh*jWd# jeiW'[d[bcWhYeZ[bW\[Y^W)( Z[b8hWi_b[_hWe$;b‘d_Ye]ebZ[b <khWYWe be WdejŒ [b [YkWjeh_W# de@eõh[=k[hhŒd"gk_[df[i[W Ykcfb_hkd]hWdfWhj_ZedefkZe [l_jWhbWZ[hhejWZ[kdFWhWdW[d# i[gk[i_]k[Yegk[j[WdZeYed[b Z[iY[die$ ;b<khWYWel_i_jŒWo[hWIWd# jeiYedbW_Z[WZ[bb[lWhi[Wbc[# deikdfkdjeZ[lk[bjWWYWiWo iWb_hZ[beifk[ijeiZ[b\edZe$I_d [cXWh]e"i[[dYedjhWhedYedkd _dif_hWZeD[ocWh"gk_[dWYWXŒ YedbWiWif_hWY_ed[il_i_jWdj[i$ ;bjWb[djeieZ[bWdj[heWfWh[# Y_ŒWf[dWiWbWi)c_dkjeifWhW cWhYWh[bfh_c[he[dikYk[djW f[hiedWb$DeeXijWdj["[b7jbƒj_Ye be]hŒ h[WYY_edWh [d bW i[]kdZW [jWfWoWbei+'c_dkjeiWbYWdpŒ [b[cfWj[$FWkbe8W_[hYeXhŒkd j_heZ[[igk_dWgk[i[\k[Y[hhWd# Ze ieXh[ [b i[]kdZe feij[ Z[b fehj[he beYWb o W ZedZ[ WYkZ_Œ @eõh[ =k[hhŒd fWhW Z[ YWX[pW Wi[]khWh[bjWdje$7cXei\[ij[`W# hed[b]eb"f[he[dbWh[f[j_Y_Œd i[l_eYbWhWc[dj[gk[:_dWc_jW \k[gk_[dj[hc_dŒ[cfk`WdZe[b [i\ƒh_Ye$ F[he bW Wb[]h‡W ZkhŒ feYe" fk[ijegk[jh[ic_dkjeiZ[ifkƒi dk[lWc[dj[ WfWh[Y_Œ D[ocWh fWhW cWhYWh [b i[]kdZe fWhW IWdjei$Bk[]e"Wbei+,É"ejhWl[p [bYhWYaXhWi_b[‹eZ_`efh[i[dj[ fWhW\[ij[`Whik^Wjjh_YaoYece i_ \k[hW feYe" YkWdZe Yehh‡W [b

GOLEADOR. Joffre Guerrón convirtió el gol del descuento para su equipo.

c_dkje-&fkiebWYkWhjW[dik Yk[djW$9kWjhejWdjeiZ[D[ocWh" gk[efWYWhedbW]hWdbWXehgk[ Ykcfb_Œ[b[YkWjeh_Wde=k[hhŒd$ ;b[nB_]WZ[Gk_jedkdYWXW`Œbei XhWpeio\k[kdeZ[beic|if[# b_]heieiZ[bFWhWdW[di[ZkhWdj[ jeZe[bfWhj_Ze$ 9ed[ijWdk[lWZ[hhejW[b7j# bƒj_Yei[gk[ZWYed)'fkdjei[d [bZƒY_ceeYjWlebk]WhZ[bWjWXbW pedWZ[Z[iY[dieWkdeZ[b9[W# h|gk[W‘dj_[d[kdfWhj_Zef[d# Z_[dj[$;bfWdehWcWi_]k[i_[dZe Yecfb_YWZefWhW[b<khWYWe$


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La democracia exige que los derechos políticos y de las minorías se resguarden”.

Sin democracia, la libertad es una quimera”. OCTAVIO PAZ

NELSON MANDELA

CARTAS Distinguir

7i_ij‡YeceeXi[hlWZehWbW 7kZ_[dY_WWdj[bW9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei >kcWdei[b(+Z[eYjkXh[[d MWi^_d]jed$7bW7kZ_[dY_W YedYkhh_[hedh[fh[i[djWdj[iZ[b ]h[c_eZ[f[h_eZ_ijWiZ[b;YkW# Zeh"gk_[d[iWfehjWhedfhk[XWi WbWiZ[dkdY_Wigk[fehf[hi[Yk# Y_Œdoh[ijh_YY_ŒdWbWb_X[hjWZZ[ fh[diW^Wdfh[i[djWZeWdj[[iW _dijWdY_W$;dh[fh[i[djWY_ŒdZ[b =eX_[hde"bWdejWZ_iYehZWdj[ \k[bWWYjkWY_ŒdZ[b9WdY_bb[h$ ;ij[\kdY_edWh_e"gk[eij[djW[b c|iWbjehWd]eZ_fbec|j_Ye"Ye# c[dpŒfehbb[]WhjWhZ[WbWY_jW" l[ij_Ze[dcWd]WiZ[YWc_iW" l_eb[djWdZe[b[c[djWb[idehcWi Z[YedZkYjWYkWdZei[WYj‘W[d h[fh[i[djWY_ŒdZ[bfW‡i$;b9Wd# Y_bb[h_]dehŒbeij[cWiZ[dkdY_W# Zeioi[h[Òh_ŒWbWXWdYeYhWY_W" WYkiWdZeWbeif[h_eZ_ijWiZ[de YedYkhh_h[djedY[iWbW9?:> WZ[dkdY_WhbeicWbeicWd[`ei Z[bWXWdYW$Ik_dj[hl[dY_Œd" b[`eiZ[kdWf_[pWehWjeh_W"[d Yedj[ijWY_ŒdWZ[dkdY_WiYbWhWi oYWh]WZWiZ[fhk[XWi"WXkdZŒ [d^[Y^eidef[hj_d[dj[iYed [bfheY[ie$:[X[h‡W[b9WdY_bb[h Z_ij_d]k_hkdc_j_dfeb‡j_Yeokd Wbje\ehe_dj[hdWY_edWb$ Marcel D. Feraud marcelferaud@yahoo.com

Pueblo educado

Kdfk[Xbe[ZkYWZeiWX[[b[]_h Z_h_][dj[i^ed[ijeioYecf[j[d# j[iodef[hc_j[bWYehhkfY_Œd d_bei_dYecf[j[dj[i$Kdfk[Xbe _dYecf[j[dj[Z[if[hZ_Y_Wiki h[Ykhieioi[[cfeXh[Y[$Kd fk[Xbe_]dehWdj[[ij[hh[deWXe# dWZefWhWbWZ[cW]e]_Wol_l[ Z[_bki_ed[i$Kdfk[Xbe[ZkYWZe iWX[Z_\[h[dY_WhkdZ_iYkhiei[# h_eZ[kdWfhƒZ_YWZ[cW]Œ]_YW Z[Òb|djhefeiYedZ_d[hef‘Xb_# Ye[dX[d[ÒY_efh_lWZe?;II$ Kdfk[Xbe[ZkYWZefheif[hW[d YedZ_Y_ed[iWZl[hiWi$9kWdZe c|i_]dehWdj[[i[bfk[Xbe" c|if[hZkhWdbeifeb‡j_Yeio ]eX_[hdeiYehhkfjei$BWYehhkf# Y_Œd[ijWh|[dbef‘Xb_Yeo[dbe fh_lWZe"fehgk[[i[bd[]eY_eZ[ beii_dl[h]”[dpWi$ Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

PREPARANDO EL 2012 BWi[cWdWfWiWZWi[_d\ehcŒgk[WWbh[Z[Zeh Z[($&&&[cfb[WZeif‘Xb_YeiWd_l[bdWY_edWb i[b[iYecfhWhedh[dkdY_WieXb_]Wjeh_Wi"i[]‘d [b:[Yh[je.')gk[h[\ehcW[bH[]bWc[djeZ[bW B[oZ[I[hl_Y_eF‘Xb_Ye$Kdc[iWdj[ii[_d_Y_Œ bWYecfhWZ[h[dkdY_Wi[d[b8WdYe9[djhWb" bk[]e W cƒZ_Yei Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_jeoW[cfb[WZei[bC_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbe KhXWdeoZ[L_l_[dZW$ JWcX_ƒdi[h[fehjWhedYecfhWi[dBe`Wo[d CWdWX‡obWidej_\_YWY_ed[ii[^_Y_[hed^WijW Yedh[i]kWhZefeb_Y_Wb[dWb]kdWiZ[f[dZ[d# Y_Wi[ijWjWb[i$µ7gkƒb[j[c‡WdbWiWkjeh_ZWZ[i gk[h[fh[i[djWdWbWh[lebkY_ŒdY_kZWZWdWgk[" Z_Y[d"[ijkle[dcWhY^Wogk[W^ehW[ij|WlWd# pWdZe5;bcWb[ijWh[djh[beih[dkdY_Wdj[iobei gk[iWX[dgk[ikjkhde[ij|Y[hYWdei[^_pe [if[hWh$

FARITH SIMON

Indignación selectiva BWih[WYY_ed[ieÒY_Wb[ifWhW[lW# bkWhbWiWYY_ed[iW`[dWii[[dYk[d# jhWd cWhYWZWi feh kdW dejWXb[ h[bWj_l_ZWZcehWb"kdZeXb[hWi[he fWhW`kp]WhbWifhef_WiWYY_ed[io bWiZ[beiejhei$;bZeXb[[ij|dZWh i[lk[bl[cko[l_Z[dj[YkWdZei[ jhWjWdbeij[cWih[bWY_edWZeiWbW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Œd$Fh[i[djeZei [`[cfbei"Z[beilWh_eigk[feZh‡Wd kiWhi["fWhWZ[ceijhWh[ijWWÒhcW# Y_Œd$ ;bFh[i_Z[dj[h[fheY^WXWWÈ;b Kd_l[hieÉfeh^WX[hkj_b_pWZe[i# fWY_eZ[bc[Z_e#kdWi,&&f|]_#

Beih[fh[i[djWdj[iZ[beijhWXW`WZeh[iZ[b i[Yjehf‘Xb_Yefh[i[djWhedkdWZ[cWdZWZ[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ[dbW9ehj[9edij_jkY_edWb" gk[W‘d[ij|[dfheY[ie$O"WZ[c|i"i[Wfh[ijWdW jecWhc[Z_ZWiZ[h[ifk[ijW"WbWigk[bWKd_Œd DWY_edWbZ[JhWXW`WZeh[iZ[YbWhŒgk[i[kd_h‡W efehjkdWc[dj[$;ifWhWZŒ`_Yegk[[ijeeYkhhW [d j_[cfei [d bei gk[ gk_[d[i ]eX_[hdWd i[ WkjefheYbWcWdf[hj[d[Y_[dj[iWbW_pgk_[hZW$ 9edkdWZeXb[cehWbi[[`[YkjWd[ijWih[dkd# Y_WieXb_]Wjeh_Wi0fehkdbWZe[dikiZ_iYkhiei i[k\WdWdbei]eX[hdWdj[iZ[i[hfehjWZeh[iZ[ kd]hWd^kcWd_iceofeh[bejheWYj‘WdYece [bf[ehZ[bei]eX_[hdeid[eb_X[hWb[i$KdZeXb[ cehWbgk[fh[j[dZ[eYkbjWh[b^[Y^eZ[gk[" Wdj[[bW‹e[b[YjehWbgk[i[Wfhen_cW"i[d[Y[# i_jWdc|ilWYWdj[ifWhWbb[dWhbWiYedgk_[d[i [ij|dZ_ifk[ijeiWlejWhfeh[bYehh[‡ice$

dWii[]‘dikiZ[YbWhWY_ed[i#fWhW jhWjWhieXh[bWZ[cWdZWf[dWbgk[ b[_dlebkYhW$;ijWgk[`WbWfh[i[djŒ [dkd[dbWY[dWY_edWb"Wbgk[j_[d[ WYY[iefehik_dl[ij_ZkhW"i_[dZe [i[`k_Y_eZ[dWjkhWb[pWfh_lWZW$ Bk[]eZ[bWWkZ_[dY_WieXh[bW i_jkWY_ŒdZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_Œd[ddk[ijhefW‡iWdj[bW9ec_# i_Œd?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei >kcWdei" [b c_ice Fh[i_Z[dj[" _dZ_]dWZe"Yh_j_YWXWbW[Z_Y_ŒdZ[ ikifWbWXhWi[d[bl_Z[efh[i[djWZe Yeceikij[djeWbWiZ[dkdY_WiZ[ f[hi[YkY_ŒdoW]h[i_ed[il[hXWb[i Wf[h_eZ_ijWioc[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Œd$B[fWh[Y_ŒÆkdfWf[bŒdÇZ[ WYk[hZeYedbWW][dY_WeÒY_Wb7d# Z[igk[^WoWikY[Z_Ze[ije$ µEbl_ZŒbeil‡Z[eigk[i[[n^_X[d [dbei[dbWY[ieÒY_Wb[i#[if[Y_Wbc[d# j[ bei i|XWZei# Yed Z[YbWhWY_ed[i [Z_jWZWiZ[f[h_eZ_ijWi"efei_jeh[io Yh‡j_Yei5µ7YWiebeiWbkZ_Zeifk[Z[d Z[\[dZ[hi[\h[dj[W[iWfeZ[heiWcW#

gk_dWh_WZ[Yeckd_YWY_Œd[dcWdei [ijWjWb[i5µ9k|dZeik[gk_feZ[Ye# ckd_YWY_Œd[Z_jWde[ikdfWf[bŒd5 Fk[ZefWh[Y[hkd_d][dkeYkWd# Ze Yh_j_Ye [ijW fh|Yj_YW feb‡j_YW" f[he c[ d_[]e W Yedi_Z[hWh Yece Wb]eÆdehcWbÇ[bZeXb[Z_iYkhiei_d _cfehjWh[dgkƒ[ifWY_ei[Zƒ$Bei YedÓ_YjeiZ[_dj[h[i[iiedjWb[ii_d _cfehjWhZedZ[i[fheZkpYWd$9_[h# jWiYedZkYjWiiedi_[cfh[h[fheY^W# Xb[iWbcWh][dZ[bh[ifediWXb[Z[bWi c_icWi$ DeZ[X[ceif[hc_j_hgk[f[h# iedWWb]kdW"fehfeZ[heiWgk[i[W" i[Yebegk[fehieXh[[bX_[do[bcWb$ ;ijWb[YY_ŒdoWbWWfh[dZ_[hedWb]k# deiZ[beiWdj_]keiWb_WZeiZ[b=e# X_[hde"gk_[d[iW^ehWi[h[fheY^Wd ^WX[hY[hhWZebeie`eiWdj[fh|Yj_YWi gk[Wdj[iZ[dkdY_WXWdhWX_eiWc[d# j[Yece_dWZ[YkWZWieWXki_lWi"o gk[jeb[hWhed[ddecXh[Z[bÆfhe# o[YjeÇ$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

Muerte del tirano C_b[iZ[b_X_ei"Wb]h_jeZ[:_ei [i=hWdZ["[djh[XW_b[ioYWdjei" iWb_[hedWYWbb[iofbWpWiYed[b ÒdZ[Z[ceijhWhh[]eY_`efeh[b \Wbb[Y_c_[djeZ[gk_[db[i]eX[h# dŒ Yed cWde Z[ ^_[hhe feh *( W‹ei$ 9kWdZe W‘d i[ i[dj‡W jeZe# feZ[heie" Wc[dWpŒ W iki efe# i_jeh[iYed[nj[hc_dWhb[iYece hWjWi$;bi|jhWfW\k[^kc_bbWZeo ck[hjefehbWi\k[hpWih[X[bZ[i" bk[]eZ[gk[b[iWYWhedZ[kdW WbYWdjWh_bbW$OWYWfjkhWZe"f_Z_Œ c_i[h_YehZ_W"YkWdZeƒb`Wc|ibW jklefWhWgk_[d[iieif[Y^WXWde Yeckb]WhYedikiZ_ifWhWjWZWi _Z[Wi o W]eX_Wdj[i Yhk[bZWZ[i$ IkWkjefheYbWcŒÆh[oZ[h[o[i Z[ Û\h_YWÇ$  ;b YWb_ÒYWj_le gk[ c[`ehb[Z[Òd_Œ\k[[bZ[Æf[hhe hWX_eieÇ$ 7i‡"  feh be ][d[hWb" j[hc_# dWdikiZ‡Wi[ijeiik`[jeigk[ i[fh[i[djWdYeceb‡Z[h[iZ[bW Æh[lebkY_ŒdÇ"fWbWXhWgk[i_hl[ Z[ckb[j_bbWfWhW[d]W‹WhWbWi cWiWioWZk[‹Whi[Z[bfeZ[h"Wb gk[Yedi_Z[hWdl_jWb_Y_eo^WijW ^[h[Z_jWh_e"WZ[c|iZ[iWgk[Wh bei \edZei f‘Xb_Yei o ^WY[hi[" feh[i[c[Z_e"Z[_dYWbYkbWXb[i \ehjkdWi$ F[hf[jhWd  WjheY_ZW# Z[i" i_d [dj[dZ[h gk[" [b hWje c[deif[diWZe"[bZ[iYedj[dje Z[bWifeXbWY_ed[ii[Yedl_[hj[ [d^khWY|dgk[WhhWiWYedbei efh[ieh[ioikYehj[Z[[iX_hhei$ ;ij[i_d_[ijhef[hiedW`[^_pe ckY^eZW‹e$8WijW_dZ_YWhgk[" [dkdW\eiWYec‘dh[Y_[dj[c[d# j[Z[iYkX_[hjW"^WbbWhedZeic_b h[ijeiZ[i[h[i^kcWdeicWi_# lWc[dj[ Wi[i_dWZei$ 9edjhWjŒ c[hY[dWh_ei fWhW cWiWYhWh W ikfhef_efk[Xbe$BWh[i[‹WZ[ jeZWiikicWbZWZ[iZWh‡WYece h[ikbjWZe kd lebkc_deie b_Xhe Z[bW_d\Wc_W$ Beii[]k_Zeh[iZ[begk[bbW# cWdieY_Wb_iceZ[bi_]beNN?b[ c_hWhedYedi_cfWj‡Wo^WijWb[ ^ec[dW`[Whed" YkWb [b YWie Z[ >k]e9^|l[pgk[cWdY_bbŒWL[# d[pk[bWo7cƒh_YWBWj_dWYkWd# Ze[djh[]ŒbW[ifWZWZ[I_cŒd 8eb‡lWhW[ij[j_hWde$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 893

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

ARENILLAS Johanna Zumba, corresponsal. joy.chica.latina@hotmail.com 089348181

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Entusiastas y deportivos…!

El Colegio Dr. Camilo Gallegos realizó sus jornadas deportivas. Con gran entusiasmo, chicos y chicas participaron de una mañana amena y divertida.

Muy sonrientes, las alumnas del Tercero Quibio posaron para nuestro lente. Mireya Paladines representante del Octavo ‘A’ y Katherine Iñeguiez, del primero del Diversificado paralelo ‘A’ fueron las triunfadoras como madrina deportes de estas jornadas deportivas.

Las chicas del Tercero Informática fue designado el equipo mejor uniformado, las estudiantes junto a su madrina de deportes Yudy Cárdenas lucieron alegres tras haber sigo las ganadoras en esta denominación.

El Primer curso de Ciencias Sociales ‘B’ también quisieron ser parte de nuestras páginas.

Las jóvenes de Octavo A, junto a su madrina de deportes Mireya Paladines, sonrieron para Diario La Hora.

Sin lugar a dudas, Yanela Sánchez una joven Arenillense, actualmente es un talento artístico que tiene este cantón fronterizo.

Muy sonrientes y alegres encontramos a este grupo de estudiantes, jóvenes deportistas del Noveno ‘A’


GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Muy trabajadores…!

Con entusiasmo propio del día a día encontramos a los trabajadores del Boutique Gabriela. Ellos hicieron un alto a sus tareas y sonrieron a nuestras cámaras.

En pleno ejercicio de su trabajo catamos a Patricio Gallardo, ortodoncista, mientras atendía a una de sus pacientes.

En plena jornada…!

La Hora estuvo en Clínica Dental Gallardo y fuimos testigos de la atención privilegiada de sus pacientes; sin lugar ar a dudas una entidad con profesionales altamente capacitados.

Anita Cartuche de Gallardo también fue captada por nuestro lente. Ella es especializada en odontología infantil y adolescente.

Lorena Balcázar, asistente contable y secretaria, no dejó pasar la oportunidad de posar para ‘Gente’

Trabajando en conjunto vemos a Gabriela Fernández, secretaria junto al gerente propietario Édgar Ayala.

Luis Andrés Pazmiño, subgerente, mientras supervisaba que todo marche bien.

Una vendedora muy eficiente es Lourdes Oliveros.


A16

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACION A: MARIA NARCISA ABRIL DELGADO, SE LE HACE SABER: Que al Juzgado Décimo Quinto de lo Civil de El Oro, con asiento en el Cantón Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ENMA ANGELICA AJILA GALARZA. DEMANDADO; MARIA NARCISA ABRIL DELGADOJUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO OBJETO DE LA. DEMANDA Demanda la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio de dos solares urbano, ubicado en la urbanización LOS MIRTOS, de esta Ciudad de Pasaje, signado con los Nros. 7 y 8, DE LA MANZANA. “Z” CON UNA CABIDA DE 800 METROS CUADRADOS cuyos linderos , y dimensiones son: por el frente: Los Ficus, con 40 mt.; Por atrás con el lote Nro. 5 y 6 ; con 40 mt., par un Costado, con el lote Nro. 9, con 20m.; y, por el otro costado: con la calle los Olivos, con 20 mt.; el mismo que se encuentra debidamente cercado en su totalidad con alambre de púa y dentro del mismo tengo sembríos de cacao, plátano, yuca, papaya, aguacate, naranja, cauje, y como también tengo, mi humilde casita donde habito. TRÁMITE ORDINARIO PRESCRIPCIÓN. JUICIO 668- 2011. JUEZ DE LA CAUSA : DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO PROVIDENCIA: La demanda que antecede, por ser clara precisa, completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite a trámite en juicio ordinario. Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldía a la demandada, quien tendrá el término de quince días para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos las cuáles se resolverán en sentencia . Por cuanto la accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada MARÍA NARCISA ABRIL DELGADO, se dispone su citación por la prensa, de conformidad con el Art. 82 del código de procedimiento Civil . Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casilla judicial para la notificación en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de ley. Pasaje, 20 Octubre del 2.011.

CITACION JUDICIAL JUZGADO DE LO CIVIL DEL CANTON PILLARO

ZAMIR Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, reconciliaciones en horas. Amarres eternos, temporales y sagrados.

REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE ACONDICIONADORES DE AIRE DE VEHICULOS, LOCALES COMERCIALES Y RESIDENCIALES. MANTENIMIENTO DE TODA CLASE DE EQUIPO FRÍO

Línea psíquica 097471405

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonó, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, hará lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separará. Solo tráigame foto, prenda o nombre y lo realizaré delante de tus ojos. Curamos daños, brujerías, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no más lágrimas, no más sufrimientos.

158405/mig

MACHALA: AV. DR. COLÓN VÍA A BALOSA

A 300M. DE LAS 6 ESQUINAS AO/06362

099-534168 072-966504

VISÍTAME O LLÁMAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

Fertilizantes Urea Muriato de Potasio Nitrato de Amonio Sulfato de Amonio 10 - 30 - 10 Abonos completos Carbonatos de calcio Hidróxido de calcio y fundas para banano.

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

AO/06414

VENPROQUIN

Atención de Lunes a Sábado 7:00 – 18:00

Dirección: Colón y Machala (esq.) Santa Rosa – Ecuador

www.lahora.com.ec

Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06512

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

499815

Geovanny Zambrano GERENTE PROPIETARIO

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06210

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

158409/MIG

EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

499567

EL PODER DE LA MENTE

ACTOR: DR. EDWIN CORTES NARANJO (PROCURADOR JUDICIAL DE OSWALDO VINICIO SIZA) DEMANDADA: BIVIANA ELIZABETH GONZALEZ MENDOZA JUICIO: VERBAL SUMARIO No 2011-393 ASUNTO: DIVORCIO CASILLERO: 65 DEL DR. EDWIN CORTES NARANJO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: DR. RAFAEL MOYA DELGADO GADO OCTAVO DE LO CIVIL DE TUNGURAHUA. Píllaro, miércoles 14 de septiembre del 2011, las 11h45. VISTOS: La demanda presentada por el Dr. Edwin Cortés Naranjo, en su calidad de Procurador Judicial del Sr. OSWALDO VINICIO SIZA JACOME, cuya personería se da por aprobada visto el poder adjuntado, reúne los requisitos de Ley por lo que se la admite a trámite en juicio Verbal Sumaria, en consecuencia cítese con la demanda y auto recaído en la misma a la Sra. GONZALEZ MENDOZA BIVIANA ELIZABETH, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de las Capitales de las Provincias de Tungurahua y de El Oro, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 del Código Civil, para que dentro del término de Ley comparezca a hacer valer los derechos que le asista y señale casillero judicial para sus notificaciones futuras con apercibimiento en rebeldía.Tómese en cuenta el casillero judicial señalado para sus notificaciones y agréguese al proceso la partida de matrimonio adjuntada.- Notifíquese y Cítese.- f) Dr. Rafael Moya Delgado, Juez de lo Civil.- Certifico.- f) Hernán Cortés Robayo.- Secretario.Lo que comunico a Ud., para los fines correspondientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer hacer valer los derechos que se considere asistida y señale casillero judicial para sus notificaciones futuras.- Certifico.Firma Ilegible HERNAN CORTES ROBAYO SECRETARIO Hay un sello 20434/102458

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

AO/06456

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

500523

Regional El Oro · Servicios


š BWh[]bWZ[gk[bWil‡Yj_cWi oiki\Wc_b_Wh[iZ[X[dj[d[h Wcfb_Wi \WYkbjWZ[i fWhW WYjkWh[d[bfheY[ie_dj[hde [djh[ejhei"YWie=e_Xkh‘o ejheiYedjhWFWhW]kWo"i[d# j[dY_W Z[ ikf[hl_i_Œd Z[ Ykcfb_c_[djeZ[i[dj[dY_W" .Z[W]eijeZ[(&&."f|hhW\e '*1YWie;iYkƒPWfWjWYed# jhW9ebecX_W"i[dj[dY_WZ[ \edZe" h[fWhWY_ed[i o Yei# jWi"*Z[`kb_eZ[(&&-"f|h# hW\e',,$ ;djh[bWii[dj[dY_Wi[dbWi gk[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW [nj[dZ_Œ ik Yecf[j[dY_W ieXh[ ^[Y^ei eYkhh_Zei Yed Wdj[h_eh_ZWZ W bW [djhWZW [d l_]eh Z[ bW 9edl[dY_Œd 7c[h_YWdW.j[d[cei0 š ;d [b YWie  7bcedWY_Z 7h[bbWdeYedjhW9^_b["i[d#

j[dY_W _dj[hfh[jWj_lW" ) Z[ i[fj_[cXh[Z[(&&'"fkdje ( Z[ bW fWhj[ h[iebkj_lW o f|hhW\e'.$ š 7bcedWY_Z 7h[bbWde YedjhW 9^_b[" i[dj[dY_W Z[ [nY[f# Y_ed[ifh[b_c_dWh[i"\edZe" h[fWhWY_ed[ioYeijWi"(,Z[ i[fj_[cXh[Z[(&&,"fkdje ,Z[bWfWhj[h[iebkj_lW$ š =e_Xkh‘ o ejhei YedjhW FWhW]kWo" i[dj[dY_W Z[ \edZe"h[fWhWY_ed[ioYei# jWi" (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&," fkdje + Z[ bW fWhj[ h[iebkj_lW$ ;d [ij[ YWie" bW 9ehj[ ehZ[dŒ W jeZei bei [ijWZei fWhj[i [d bW 9edl[dY_Œd `kp]Wh [d ik

EXTRACTO DE CITACION ACTORA: SANDRA BEATRIZ AYORA OCHOA DEMANDADO: PATRICIO SANTIAGO SARMIENTO GARAY JUEZA: DRA. ISELA ORDÓÑEZ MUÑOZ CAUSA: ALIMENTOS No. 833-2011 Al Juzgado Cuarto Adjunto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora SANDRA BEATRIZ AYORA OCHOA, demandando al señor PATRICIO SANTIAGO SARMIENTO GARAY, Alimentos. Calificada que ha sido la demanda de clara, precisa y completa se la acepta a trámite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del señor PATRICIO SANTIAGO SARMIENTO GARAY, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 27 de Octubre del 2011

A: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE MANUEL EMILIO CORONEL, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL (PARTICION DE BIENES) No. 672-2011, cuyo extracto dice: ACTOR: JORGE GERARDO CORONEL CAPA DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE MANUEL EMILIO CORONEL TRAMITE: ESPECIAL (PARTICION DE BIENES) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda que antecede y que ha sido formulada por JORGE GERARDO CORONEL CAPA, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (PARTICION DE BIENES), que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer la residencia y domicilio de HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE MANUEL EMILIO CORONEL, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil, para que concurran a hacer valer sus derechos. Machala, Octubre 24 del 2011.

AO/06504

AO/06522

AO/06521

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

j[hh_jeh_ee[njhWZ_jWhWbei h[ifediWXb[i Z[ bWi l_e# bWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiWbb‡YedijWjWZWi$

Pasaje, 14 de Octubre del 2011

Ab. Rosa Elena Reyes Arévalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA. MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Lorena Landívar Segura SECRETARIA DEL JUZGADO

JUZGADO ADJUNTO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO REPUBLICA DEL ECUADOR ACTOR: CARLOS MANUEL TARAPUEZ DEMANDADA: VERÓNICA ALEXANDRA ALBURQUEQUE ZUMBA CAUSA: PRIVACION DE PATRIA POTESTAD JUICIO No.: 219-2011 JUEZA QUE CONOCE LA CAUSA: Jueza Adjunta del Juzgado Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, Dra. Verónica Ocampo Aguilar VISTOS: Al Juzgado Adjunto Tercero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece el señor Carlos Manuel Piedra Tarapuez, demandando a la señora VERÓNICA ALEXANDRA ALBURQUEQUE ZUMBA, la Privación de la Patria Potestad sobre la niña Karla Damaris Piedra Alburqueque, La señora jueza, Dra. Verónica Ocampo Aguilar, Jueza Adjunta del Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como el actor, luego de agotar todos los medios, bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada, señora VERÓNICA ALEXANDRA ALBURQUEQUE ZUMBA, de conformidad a lo establecido en el Árt. 82 del Código de Procedimiento Civil, dispone su citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Se hace saber a las partes que el juzgado Tercero Adjunto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia se encuentra funcionando en el Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, ubicado en la Av. Rocafuerte entre las calles Guayas y Ayacucho, Piso 2do. Oficina 28, en esta ciudad de Machala. Machala, 20 de Octubre del 2011 Dr. Manuel Zhapan Tenesaca SECRETARIO ADJUNTO TERCERO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/06499

A17

Mediante providencia dictada por el señor Juez Tercero de lo Civil de El Oro. Abogado Ángel Rodríguez Fajardo, el 12 de Octubre del 2011 a las 14hl8, dentro del juicio Ejecutivo Nro. 0698-2009, seguido por el señor Ing. ALFREDO JAVIER SERRANO PAZMIÑO, se ha señalado para el día JUEVES 15 DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, de 14H00 a las 18H00, con el objeto de que se lleve a cabo el remate del bien inmueble, de propiedad de los demandados, que se encuentra embargado en esta causa, que consiste de un predio rustico denominado Verónica 3, ubicado en el Sitio Motuche, perteneciente a la parroquia El Retiro, Cantón Machala, Provincia de El Oro, cuyas características son las siguientes: UBICACIÓN.- El bien inmueble consistente en predio rustico denominado Verónica 3, código 3615, ubicado en el Sitio Motuche, perteneciente a la parroquia El Retiro, Cantón Machala, Provincia de El Oro, circunscrito los siguientes linderos. LINDEROS Y DIMENSIONES.NORTE: Monsalve Aguilera Hernán Rosendo SUR: Sanango Delgado María ESTE: Monsalve Aguilera Hernán Rosendo OESTE: Vía Machala Santa Rosa ÁREA DEL SOLAR: 5.0 has. AREA TOTAL, 5.00 has. Según información tomada del certificado del registrador de la propiedad del Cantón Machala, ficha registrai Nro. 939 que se encuentra anexada al expediente. CARACTERISTICAS FÍSICAS GENERALES DEL PREDIO TOPOGRAFÍA: Plana, por debajo de la rasante vial

R . del E . JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIÓN A: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA EXTINTA VIRGINIA VEGA GARZÓN Se les hace saber: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: Pedro Lucio Espinoza Vega. OBJETO DE LA DEMANDA: Alegación de prescripción adquisitiva extraordinaria de dominio del predio rústico o huerta llamada “PARRA” ubicado en el Sitio “El Enganche”, jurisdicción de la Parroquia La Peaña, Cantón Pasaje, Provincia de El Oro, comprendido dentro de los siguientes linderos: Por el Norte: terrenos de Máximo Vega Jaén y Francisco Benavides. Por el Sur: terrenos de Rosa Vega y Luis Viscaíno.- Por el Este: terrenos de Milton Sarez y Luis Viscaíno; y, Por el Oeste: terrenos de Leonor Sarez, Alfredo Vega, José Carpió, Rosa Vega y Benedo VegaTRÁMITE, DE LA CAUSA: juicio ordinario # 653-2011 JUEZ DE LA CAUSA: Dra. Elizabeth Pazos de Carpio PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda de alegación de prescripción adquisitiva extraordinaria de dominio presentada por Pedro Lucio Espinoza Vega, la misma que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite al trámite en el juicio ordinario solicitado. Por cuanto el actor afirma bajo juramento la imposibilidad de conocer la identidad y determinar la residencia de los herederos conocidos, presuntos y desconocidos de la fallecida VIRGINIA VEGA GARZÓN, se dispone su citación por uno de los Diarios que se editan en la Provincia de El Oro, por tres veces en días distintos, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. CUANTÍA: Indeterminada. Particular que pongo en conocimiento de los interesados para los fines de Ley, advirtiéndole a los citados demandados herederos conocidos, presuntos y desconocidos de Virginia Vega Garzón, de la obligación que tienen bajo las prevenciones de Ley, de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso y señalar casilla constitucional para recibir las notificaciones que les correspondan en esta ciudad de Pasaje, Cantón Pasaje.

R. DEL E. JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE

REVOCATORIA DE CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A: Comunica al público que DEL SALTO CUADRO CARMEN NELLY ha declarado que el (los) cheque (es) #.93-120 de su cuenta corriente # 7203586 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).

SERVICIOS BÁSICOS: Vía Machala - Santa Rosa, agua de Río TIPO DE SUELO: Franco - arcilloso USO DEL SUELO: Baldío, el suelo de este predio se encuentra sin ningún tipo de cultivo, cubierto de luzaras y montes. OBRAS DE INFRAESTRUCTURA AGRICOLA: Ninguna CERCA: En una parte del perímetro, de alambre de púas, y estacas de madera, en el lindero con la vía Machala - Santa Rosa, se ubica una puerta de latón y mallas metálicas de dos hojas color negro, con puerta de escape, agarrada en dos columnas de hormigón armado, de 3.50m. de alto aproximadamente. AVALÚO.CONCEPTO ÁREA en Has. VALOR c./Has. VALOR TOTAL Terreno 5.00 $6.000.00 $30.000,00 TOTAL ---------------------=$ 30.000,00 SON: TREINTA MIL 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.E1 bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial Sr. Pablo Carrión Guzmán.El remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, en la Segunda planta alta de la Corte Provincial de Justicia, ubicado en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho. No se admitirá posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del 10% del valor de la oferta, el que se consignará en dinero o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va rematar. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de ley. Machala 26 de octubre 2011 AO/06529

(II parte)

j[dY_WZ[[nY[fY_ed[ifh[# b_c_dWh[i" \edZe" h[fWhW# Y_ed[ioYeijWi"(,Z[i[f# j_[cXh[Z[(&&,"f|hhW\ei *(#+&"bW9ehj[ieijklegk[ [hWYecf[j[dj[fWhWYede# Y[hieXh[bWh[ifediWX_b_ZWZ _dj[hdWY_edWb Z[b ;ijWZe Y^_b[de feh bW ec_i_Œd Z[ f[hi[]k_hf[dWbc[dj[Wbei Wkjeh[i Z[ kd ^ec_Y_Z_e eYkhh_Ze [d '/-) \kdZWZW [dbWWfb_YWY_ŒdZ[kdWb[o Z[Wcd_ij‡WZ['/-."Wf[iWh Z[gk[[i[;ijWZehWj_\_YŒbW 9edl[dY_Œd7c[h_YWdW[d '//&$ BW9ehj[[nj[dZ_ŒbW[\_YW# Y_W`kh‡Z_YWZ[ikiZ[Y_i_ed[i Yedj[dY_eiWic|iWbb|Z[bYWie YedYh[je/o[nj[dZ_ŒWkdik [\_YWY_W h[if[Yje Z[ Wb]kdei [ijWZei gk[ de \k[hed fWhj[ Z[bf[b_je_dj[hdWY_edWb[dbei i_]k_[dj[iYWiei0 š 8Whh_ei7bjeiYedjhWF[h‘"i[d#

AO/06530

Carta Andina para la Promoción y Protección de los DDHH

2*8 5, 18, 31 de Oct.

Abg. FRANCO E AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: EDWIN VINICIO TORRES SUQUI, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (Divorcio) Nro. 616-2010, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: MARIANA IRENE PINEDA FARES DEMANDADO: EDWIN VINICIO TORRES SUQUI TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (Divorcio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (Divorcio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado EDWIN VINICIO TORRES SUQUI, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la ciudad de Pasaje, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, aso contrario será considerado rebelde. Pasaje, a 22 de Octubre de 2010. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. NOTA: La publicación debe realizarse en Tipo de letra ELBATICA, Tamaño de Fuente 5.5, a doble espacio.-

AO/06306

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

DEMANDANTE: ELSA JUDITH BRAVO PAUCAR DEMANDADO: RAMON EDUARDO VELEZ VELEZ OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del solar de propiedad municipal, ubicado con el frente a la calle 13ava. Sur, entre 5ta. Y 6ta. Oeste de esta ciudad de Machala, en la Manzana F-14 signado con el No. 18, Código Catastral No. 10305090018, cuyos linderos y dimensiones son las siguientes: Por el Norte: Calle 13ava. Sur con 8.15mtrs.; Por el Sur: Solares Nos. 10 y 11, con 8.15 mts; Por el Este: Solar No. 19 con 34.20 mts.; Por el Oeste, Solar No. 17 con 34.20 mts. Con una superficie total de 278.73 mtrs.2 TRAMITE: Ordinario No 0657-2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MONICA RAMON MERCHAN, JUEZA TEMPORAL ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Ordinario. Se ordena citar al demandado RAMON EDUARDO VELEZ VELEZ, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada al demandado la obligación que tiene al señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.-

A, FLAVIO RAPHAEL SALTOS ROMERO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 0636-2011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: ABOGADO MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Moran Alcivar, Juez Suplente Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO, que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado FLAVIO RAPHAEL SALTOS ROMERO. Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta Provincia, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía; y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad.

A, IVAN GABRIEL MEDINA GARCIA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 06342011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: ABOGADO MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Moran Alcívar, Juez Suplente Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO, que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado IVAN GABRIEL MEDINA GARCIA. Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta Provincia, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía; y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad..

Machala, 24 de Octubre del 2011. Ab. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Machala, 17 de Octubre del 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

Machala 17 de octubre del 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06520

AO/06514

AO/06516


POLICIAL

Arrollados por una motocicleta EL GUABO· De[ij|YbWhei_[hWdede

A18

Yb_[dj[i Z[b Y[djhe Z[ Z_l[hi_Œd CWdY^W Z[ 9W‹W [d ;b =kWXe" f[he \WbjWdZe '& c_dkjei fWhW bWi'.0&&Z[bi|XWZe"ZeiWc_]ei \k[hed[cX[ij_ZeifehkdWceje# Y_Yb[jWWiebWc[dj[kdeic[jhei Z[[i[bk]Wh$

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Amigos

I[]‘dZ_[hedWYedeY[hbeiWYY_# Z[djWZei"[bbeijhWdi_jWXWdjhWd# gk_bWc[dj[oYedl[hiWdZefehkd YeijWZeZ[bWl‡WFWdWc[h_YWdW" YkWdZei_dj_[hed[b]ebf[o\k[# hedbWdpWZei^WY_WkdYeijWZeZ[b Wi\Wbje$9ecegk[ZWhedW\[YjWZei feh[b]ebf["defkZ_[hed_Z[dj_Ò# YWhWbYedZkYjehZ[bWcejeY_Yb[# jWgk[b[i^WX‡W_cfWYjWZe"gk_[d Wfhel[Y^|dZei[Z[bWi_jkWY_Œd Z[beiZeijhWdi[‘dj[i"i[Z_eWbW \k]W$BWcejeYebehd[]he"cWh# YWI^_d[hWogk[ZŒYed[bjWdgk[ ^kdZ_Ze"ZW‹e[dbWiXWhhWio[b ]kWhZW\Wd]eZ[bWdj[he$C_[djhWi bei^[h_Zei\k[hedWj[dZ_Zeifeh

Se resbaló en el baño y murió

bei fWhWcƒZ_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[heiZ[;b=kWXe$ BWil‡Yj_cWiiedeh_kdZWiZ[ FWiW`["f[he[ijkl_[hedh[WY_eiW ZWhikidecXh[i$B7>EH7Ye# deY_Œgk[kdeZ[[bbeii[bbWcW =[hc|d F[iWdj[p Z[ (+ W‹ei o ejheZ[decXh[Hed"Z[kdei+, W‹ei$JWcfeYegk_i_[hedW^ed# ZWh [d Z[jWbb[i h[if[Yje W gkƒ ^WY‡Wdfeh[i[bk]Whd_WZŒdZ[ i[Z_h_]‡Wd$7f[iWhZ[bWi[h_[Z[ ]ebf[ih[Y_X_Zei"f_Z_[heddei[h jhWibWZWZeiWd_d]kdWYWiWZ[iW# bkZ$BeilebkdjWh_eiZ[beiXec# X[heib[i[nfb_YWhedgk[[ij[YWie Z[WYY_Z[dj[ibeiYkXh[[bIE7J ogk[[hWc[`ehgk[i[iec[jWd W Wb]‘d Y^[gk[e" f[he [bbei _d# i_ij_[hed[dgk[b[iZ[`WhWd[dbW fWhWZWfWhWjecWh[bXkiZ[h[# ]h[ieWikiZec_Y_b_ei[dFWiW`[" Wdj[beYkWb"beifWhWcƒZ_Yeide fkZ_[hed ^WY[h c|i gk[ Xh_d# ZWhb[iWj[dY_Œdfh_cWh_W"YkhWh# b[ibWi^[h_ZWioZ[i[Whb[igk[i[ h[Ykf[h[d$

VELATORIO. Sus restos mortales fueron velados en el domicilio de sus padres.

El joven estaba celebrando haber terminado un nuevo módulo en su carrera. Su cabeza se golpeó contra una cerámica. HUAQUILLAS· BWÒ[ijWZ[bl_[hd[i \k[ bW ‘bj_cW Z[b ^kWgk_bb[di[ M_dijed=[elWdo9Wijhe:|l_# bW"Z[(/W‹ei$BWiY_hYkdijWdY_Wi Z[ik\Wbb[Y_c_[dje"fheZk`[hed fhe\kdZeZebeh[dik\Wc_b_Wgk[ [if[hWXWgk[fhedjeYkbc_dWhW iki[ijkZ_eifWhWgk[i[jhWibWZ[ Wikeh_]_dWb>kWgk_bbWi$ 9ece oW ^WX‡W WfheXWZe [b ‘bj_cecŒZkbeZ[bWYWhh[hWZ[ :[h[Y^eo^WX‡WZ[Y_Z_ZefWiWh bWi lWYWY_ed[i o [b \[h_WZe [d >kWgk_bbWiYedik\Wc_b_W"Z[Y_# Z_ŒY[b[XhWh`kdjeYedikiYec# fW‹[heiZ[kd_l[hi_ZWZ$ 7bWi&)0&&Z[bi|XWZe"i[Z_# h_]_ŒWbXW‹e$9ecedeh[]h[iW# XWWbWÒ[ijW"ikiWc_]ei\k[hed WXkiYWhbe[dYedjh|dZebe[d[b f_ieZ[bXW‹eoYedkdW\hWYjkhW [dbWYWX[pW$BŒ]_YWc[dj["bWY[# b[XhWY_Œdi[WYWXŒ"jeZe\k[hed bWc[djei o ikijei$ BbWcWhed [djedY[i W kd i[hl_Y_e Z[ Wc# XkbWdY_WobejhWibWZWhed^WijW kdWYb‡d_YWfWhj_YkbWhZedZ[i[ YecfheXŒ gk[ M_dijed ^WX‡W \Wbb[Y_Ze$ Bk[]eZ[bWYedceY_ŒdfehbW \WjWbdej_Y_WbeiWc_]eioYecfW# ‹[heiZ[b[ijkZ_Wdj[b[Yeckd_# YWhed[bikY[ieWbei\Wc_b_Wh[i Z[M_ijedgk[h[i_Z[d[d>kW# gk_bbWi$ÆJeZefWiŒ[dbWc_icW deY^[ ZedZ[ dei Z[if[Z‡Wcei

fehgk[ =[elWdo  l_W`WXW Z[ lWYWY_ed[i W >kWgk_bbWi Wfhe# l[Y^WdZe [b \[h_WZeÇ" fkdjkW# b_pŒkdeZ[ikiYecfW‹[heiZ[ [ijkZ_ei$ :[bWil[hi_ed[iZ[beiYec# fW‹[heii[Z[Zk`egk[M_dijed 9Wijhe" ^WX‡W h[iXWbWZe [d [b XW‹eo\k[W]ebf[WhYedikY[# h[XheieXh[kdÒbeZ[Y[h|c_YW begk[i[]khWc[dj[b[fheZk`ebW ck[hj[YWi__dc[Z_WjW$

Sepelio Los restos del joven fueron sepul°tados ayer, luego de la misa de cuerpo presente, celebrada en la Iglesia Nuestra Señora de la Merced y de ahí trasladados hasta el cementerio general, en medio de la conmoción de sus familiares, amigos y demás deudos.

Traslado del cuerpo

Bei\Wc_b_Wh[i[djh[[bbeiikfhe# ][d_jeh" I[]kdZe 9Wijhe" o iki ^[hcWdeii[jhWibWZWhed^WijWbW ceh]k[[dY_kZWZZ[Be`WfWhW jhW[hZ[h[]h[ie[bYWZ|l[hojhWi h[Wb_pWhbeijh|c_j[ih[if[Yj_lei" [bYk[hfeZ[b`el[dbb[]ŒW>kW# gk_bbWi[bc_iceZ‡Wi|XWZeWbWi ',0&&$ ;b`el[d[hW[bj[hY[heZ[bei Y_dYe^_`eiZ[bW\Wc_b_W_dj[]hWZW fehI[]kdZe9WijheoC[hY[Z[i :|l_bW"beiYkWb[ideWbYWdpWhed Ykbc_dWh Yed bWi Wif_hWY_ed[i Z[ik^_`egk[[dc[iZ[cWhpe i[ ]hWZkWhW Z[ WXe]WZe Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Iki YecfW‹[hei Z[ kd_l[h# i_ZWZgk[bb[]WhedW>kWgk_bbWi fWhW WYecfW‹Wh [d ik ‘bj_cW cehWZWZ_`[hedgk[i[jhWjWXW Z[kdWfhel[Y^WZe[ijkZ_Wdj["

DETERMINACIÓN. El sujeto a quien se identificó como Ron, decidió curarse en su casa, igual que su compañero.

Robo de una bicicleta por poco le causa la muerte HUAQUILLAS· BeifWhWcƒZ_YeiZ[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" ikif[d# Z_[hedikY[b[XhWY_ŒdWbiedWhbW WbWhcWoiWb_[hedWYkcfb_hik Z[X[h$ BW bbWcWZW [hW Z[ bei \Wc_# b_Wh[iZ[;biW7febeI_blW"Z[,) W‹ei"gk_[dWbh[Y_X_hbWdej_Y_W Z[gk[WkdeZ[iki^_`eib[^W# X‡WdikijhW‡ZebWX_Y_Yb[jW[dgk[ i[jhWdifehjWXW"ik\h_ŒkdWYh_# i_id[hl_eiW"fk[ii[]khWc[dj[ f[diŒgk[YecebWZ[b_dYk[dY_W ^WY[Z[bWiikoWi[d[iWY_kZWZ" fWhW heXWhb[ ^WXh‡Wd Wj[djWZe YedjhWbWl_ZWZ[ik^_`e$

Auxilio

Bei\Wc_b_Wh[iWbl[h[bgk[XhWd# jede[if[hWhedc|iobbWcWhed Wb9k[hfeZ[8ecX[heiZ[>kW# gk_bbWi" fh[i[dj|dZei[ Z[ _d# c[Z_WjebeifWhWcƒZ_Yeigk[b[ Z_[hedbeifh_c[heiYk_ZWZeio bk[]ebWjhWibWZWhed^WijW[b^ei# f_jWbbeYWbZedZ[\k[Wj[dZ_ZW[d bW kd_ZWZ Z[ [c[h][dY_W feh

bei]Wb[deigk[bk[]eZ[[nWc_# dWhbW"bWfki_[hed[dYedZ_Y_Œd [ijWXb[$ ;b_d]h[ieZ[;biW7febeI_b# lW"i[Z_eWbWi('0&&Z[bi|XWZe$ ;bbWfh[i[djWXWZ[icWoegk[[i fheZkYjeZ[^_f[hj[di_ŒdWhj[# h_Wbgk[fWZ[Y[Z[iZ[^WY[W‹ei" gk[i[W]hWlŒ[dY_hYkdijWdY_Wi oWZ[iYh_jWi$ I[]‘dbeicƒZ_Yeigk[bWWj[d# Z_[hed"bWck`[hfh[i[djWXWkdW fh[i_ŒdWhj[h_WbZ['/&#/&"fkbie .,okdW\h[Yk[dY_Wh[if_hWjeh_W Z[/.bWj_Zeifehi[]kdZe1Yec# fb_YWY_ed[igk[\k[hedjhWjWZWi W j_[cfe gk[ZWdZe  _dj[hdWZW [d[b^eif_jWbfWhWh[ijWXb[Y[hik h[Ykf[hWY_ŒdZ[Òd_j_lW$ ;bfhef_[jWh_eZ[bWX_Y_Yb[jW i[[dYk[djhWX_[dWkdgk[i[b[ bb[lWhed ik l[^‡Ykbe" f[he [ie fehfeYeb[gk_jWbec|ifh[Y_W# ZeZ[bWl_ZWgk[[iikcWZh[$xb [if[hWgk[[bbWi[h[Ykf[h[ogk[ Z[Wb]kdW\ehcWi[be]h[Z[j[d[h WbeibWZhed[i$

VIDA. Winston Geovany Castro Dávila, de 29 años de edad.

kd[nY[b[dj[Wc_]ef[he[bZ[i# j_de^_pegk[ikiWif_hWY_ed[ii[ jhkdgk[d YkWdZe \WbjWXW feYe fWhWYkbc_dWhikYWhh[hW$

AFECTADA. Elsa Apolo Silva ingresó al hospital de Huaquillas, con desmayos y pérdida de conocimiento, producto de la hipertensión arterial.


POLICIAL

Jóvenes fueron baleados <hWdab_d ;ij[h_bbW ;ijkf_‹|d h[Y_X_Œ i[_i j_hei gk[ fk[Z[d Yecfb_YWhb[ik[ijWZeofed[d [dh_[i]eikl_ZW$ B7 >EH7 YedeY_Œ gk[ <hWdab_d^WX‡W[ijWZe[dkdW h[kd_Œd Yed iki YecfW‹[hei Z[kdWc_d[hW[dIWdjWHeiW Yed bei YkWb[i ^WXh‡W bb[]WZe ^WijWCWY^WbWWbXWhh_eDk[le F_be$ ;dY_hYkdijWdY_WiW‘ddeZ[# j[hc_dWZWioi_[dZebWi&+0)& Z[Wo[h"fWh[Y[gk[i[fheZk`e kd Wbj[hYWZe [djh[ [bbei o [b c[`eh Wc_]e Z[ <hWdab_d ;i# j[h_bbW"bWZ_ifWhŒjeZWbWYWh]W Z[b h[lŒbl[h0 YkWjhe XWbWpei [d[bbWZe_pgk_[hZeZ[bXhWpe o [b jŒhWn" kde W bW WbjkhW Z[ bWYbWl‡YkbWgk[bWhWZ_e]hW\‡W ceijhŒgk[^WX‡Wheje[b^k[# ieoejhe[d[bheijheWbWWbjkhW Z[bfŒckbeYedjhWo[Yjeh_W^W# Y_WWhh_XW"i_deh_ÒY_eZ[iWb_ZW gk[[i[bgk[fh[i[djWcWoeh[i Yecfb_YWY_ed[i$ Estado complicado

7kdgk[bei\Wc_b_Wh[io[bfhe# f_e^[h_Zedegk_i_[hedWfehjWh YedZWjeiZ[bWkjehZ[begk[ i[h‡Wkd_dj[djeZ[Wi[i_dWje" d_i_gk_[hWWbWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb" B7>EH7ikfegk[[b[ijWZe Z[ <hWdab_d @_cco ;ij[h_bbW" [i Yecfb_YWZe1 h[gk_[h[ kdW

eZeif_djWiZ[iWd]h[o[ijW# X_b_pWhbe Wdj[i Z[ fheY[Z[h W kdW _dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW$ KdWf[hiedWgk[i[_Z[dj_ÒYŒ Yecel[Y_def[hegk[degk_ie ZWh[bdecXh["cWd_\[ijŒgk[ <hWdab_d[ikdckY^WY^ejhW# XW`WZehgk[YecejeZe`el[d" bk[]eZ[jhWXW`WhZkhebWi[cW# dW"XkiYWZ_ijhW[hi[oZ_l[hj_h# i[$DefkZefh[Y_iWhbW[ZWZ" f[heWi[]khŒgk[[bfhef_[jWh_e Z[bWc_dW"b[i^WX‡We\h[Y_Ze WokZWfWhWbWic[Z_Y_dWi$

A19

En la pierna

Ejhe Y_kZWZWde" jWcX_ƒd Z[ decXh[ <hWdab_d" h[Y_X_Œ kd XWbWpe[dbWf_[hdWZ[h[Y^W$ ;dh_gk[I|[dpBWiiejWc# feYe gk_[h[ Z[Y_h YŒce o [d gkƒ Y_hYkdijWdY_W h[Y_X_Œ [b Z_ifWhe$;bWhcWgk[WbfWh[# Y[hi[h‡WkdW/c_b‡c[jhei"b[ f[h\ehŒ[b^k[ieWij_bb|dZebebe gk[eXb_]Wh|ik_d]h[ieWgk_# hŒ\Wde$ 7o[h de fkZ_[hed _d# j[hl[d_hbe^WijWgk[dei[be[i# jWX_b_Y[oi[l[dpWbW_d\[YY_Œd gk[[cf[pŒWfh[i[djWhi[$ Bei\Wc_b_Wh[iZ[<hWdab_d" Z_`[hedZ[iYedeY[hbWiY_hYkdi# jWdY_Wi[nWYjWi[dgk[i[fhe# Zk`e[b^[Y^ef[heZ_Y[d[ijWh YWi_i[]kheiZ[gk[i[jhWjŒZ[ kdWiWbjefk[idej_[d[Z_ÒYkb# jWZ[iYeddWZ_[$

HERIDOS. Franklin Esterilla recibió seis impactos de bala y Franklin Sáenz con un disparo que le fracturó el hueso de la pierna.

Dos autos se impactaron PASAJE· ;bi[YjehZ[bFk[dj[Heje \k[[bi_j_e[dgk[ZeiYWhheii[ _cfWYjWhWd0kd7l[eokdL_jW# hW$I[]‘dl[hi_ed[iZ[j[ij_]ei" [b7l[e^WX‡Wi_Ze[bYWkiWdj[ Z[bWYY_Z[dj[oWgk[[bYedZkY# jeh^ehWiWdj[i^WX‡Wi_Zel_ije _d]_h_[dZeb_Yeh$ @eiƒJehh[i B_cW i[ Z_h_]‡W WikZec_Y_b_eo\k[j[ij_]eZ[b WYY_Z[dj[oZ_`eÆOel_YkWdZe 7l[el[d‡WWWbjWl[beY_ZWZoi[ cel‡WZ[bWZeWbWZeZ[bWl‡W$

LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

;ij[ jhWdi_jWXW bW YWbb[ @kWd CedjWbleYedhkjW^WY_W[bY[d# jhe Z[ FWiW`[ c_[djhWi gk[ [b L_jWhWYedYkhh‡WbWc_icWYWbb[ f[heYed[bi[dj_ZeYedjhWh_eo Wb[ijWhbeiZeiY[hYWi[_cfWY# jWhed\k[hj[c[dj[Ç$ BeieYkfWdj[iZ[beil[^‡Yk# beiiWb_[hed_b[ieih|f_ZWc[dj[ bbWcWhedWbWFeb_Y‡W"gk[bb[]Œ Wbbk]WhWl[h_ÒYWhbei^[Y^eio Z[jkleWbY^e\[hZ[bWkje7l[e YebehFbece$

DETENIDO. El conductor del Aveo fue detenido, es el supuesto causante del choque.

Paseo familiar terminó en tragedia

ATENCIÓN. Las víctimas del accidente fueron internadas en la clínica La Cigüeña.

Un niño murió y cuatro personas resultaron heridos luego que el taxi en el que viajaban chocara contra un bus estacionado en una curva cerrada. BWc[djWdZe bW ck[hj[ Z[ ik f[gk[‹e ^_`e" bWi l‡Yj_cWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze Wo[h[dbWl‡WJ_bbWb[i#8WhXed[i" j_bZWhedZ[_hh[ifediWXb[iWbei YedZkYjeh[iZ[bWYeef[hWj_lW;b Ehe"fehgk[deh[if[jWdbWideh# cWiZ[Jh|di_jeoi[[ijWY_edWd [dYkWbgk_[hYkhlWfWhWZ[`Whe jecWhfWiW`[hei$ ;ije fehgk[ fh[Y_iWc[dj[" [iWZ_Y[d\k[bWYWkiWZ[gk[[b jWn_Z[bW[cfh[iWJWn_fh[c_kd" [d [b gk[ l_W`WXW  @eh][ 9Wijhe Yedik[ifeiWoikiYkWjhe^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ" i[ [ijh[bbWhW YedjhWkdWYWc_ed[jWoik\hWjWd _hh[fWhWXb[fƒhZ_ZWoik[ifeiW [^_`eigk[ZWhWdYed^[h_ZWi$;b Xki[ijWXW[ijWY_edWZe[dbWYkh# lWYedeY_ZWYeceÆbWYkhlWZ[bW cWdi_ŒdÇ"[ije[dbWl‡WJ_bbWb[i Ä8WhXed[ioi_dd_d]kdWi[]k# h_ZWZ$

;hWdbWi'(0&&Z[Wo[h1Wbje# cWh bW YkhlW c[dY_edWZW" [b YedZkYjeh Z[b jWn_ i[ [dYedjhŒ Yed[bXki[ijWY_edWZe[dc[Z_W l‡Wofeh[l_jWh[bY^egk[Yed# jhWbWfWhj[feij[h_ehZ[bf[iWZe Wkjecejeh" ^_pe kdW cWd_eXhW _dlWZ_[dZe [b YWhh_b _pgk_[hZe ZedZ[i[[dYedjhŒYedbWYWc_e# d[jWZeXb[YWX_dW"YebehYW\ƒ"Je# oejWIjekjgk[l[d‡W[di[dj_Ze YedjhWh_e$ ;d[bjWn_l_W`WXWbW\Wc_b_WZ[" gk_[dbWXehW[dCWY^WbWFem[h" fbWdjWZ[]Wi"l‡W8W`e7bje"^W# Y_W ZedZ[ bb[lWXW W ik [ifeiW" YedikiYkWjhe^_`eic[deh[iZ[ [ZWZ'("/"-o'oc[Z_eW‹ei$ FheZkYjeZ[b_cfWYje"bW[i# feiWCWh‡W<[hdWdZWF_bW_obei c[deh[iZ['("/o-W‹eiik\h_[# hed^[h_ZWio]ebf[i]hWl[i"f[he bWc[djWXb[c[dj[ [b d_‹e Z[ ' W‹eoc[Z_egk[_XW[dXhWpeiZ[

ikcWZh["\Wbb[Y_Œc_dkjeiZ[i# fkƒi[dkdWYb‡d_YWZ[X_ZeWgk[ fh[i[djWXW^[cehhW]_W_dj[hdW ]hWl["i[]‘dkdeZ[beicƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWigk[beiWj[dZ_Œ$ ;bY^e\[hZ[bjWn_"_Z[dj_ÒYW# ZeYece@kWd9WhbeiI|dY^[p" \k]ŒZ[`WdZeWbei^[h_Zei[d[b l[^‡Ykbe$ Visita

@eh][9WijhebWXehW[dCWY^WbW Fem[hoik\Wc_b_Wl_deWl_i_# jWhbe Z[iZ[ =kWoWgk_b" feh be gk[ ƒb ^WX‡W YedjhWjWZe [b jWn_ fWhW bb[lWhbei W gk[ YedepYWd [b bk]Wh ZedZ[ jhWXW`W$ Bei _d# j[]hWdj[iZ[b9k[hfe8ecX[hei gk[ Wj[dZ_[hed bW [c[h][dY_W Z[dkdY_Whed gk[ i_[cfh[ eYk# hh[dWYY_Z[dj[ifehgk[beiXki[i i[[ijWY_edWd[dbWYkhlW"ZedZ[ [ij|bWcWdi_ŒdZ[F[h[_hWWdj[i Z[beiGk_c‡$

Por poco pierden la vida en accidente ;bjWn_gk[^WX‡WdjecWZefWhW bb[]WhWikYWiW"D[bied@edWj^Wd F_pWhhe=WhY‡W"ik[ifeiWDeh# cWOWZ_hWEh[bbWdW=WhY‡Woik ^_`WZ['+W‹ei"i[Z[jkle[dc[# Z_Wl‡Wo[iefehfeYeb[iYWkiW bWck[hj[$ I[]‘dh[bWjWhedbeiW\[YjWZei" [bbeil_W`WXWd[djWn_;YkWZeh" fehbWl‡W8WbeiW$7bbb[]WhWba_# bŒc[jhe'("b[f_Z_[hedWbjWn_ijW gk[ l_hWhW W bW _pgk_[hZW fWhW _d]h[iWhWikl_l_[dZW1[hWdbWi ('0)& Z[b i|XWZe$ ;b Y^e\[h i[ Z[jkle[dc[Z_Wl‡W"c_[djhWi ejheYWhhei[b[iWY[hYŒZ[\h[dj[ WjeZWl[beY_ZWZobei_cfWYjŒ$ D[bied" Yk[djW gk[  i[ W]WY^Œ Wbl[h[b9^[lheb[j7l[egk[i[ l[d‡W [dY_cW o gk[ Z[b ]ebf[" ^_pe]_hWh[bjWn_Yecejhecfe$ ?dc[Z_WjWc[dj[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i[b[c[djeiZ[bWFeb_#

GOLPEADOS. Nelson Pizarro y su esposa tuvieron que ser internados debido a los golpes recibidos cuando su taxi fue impactado por otro vehículo.

Y‡W"gk_[d[iZ[jkl_[hedWbjWn_ijW @eiƒ7djed_eIWhc_[dje8ehXeh" fehgk[j[d‡WWb_[djeWb_Yeho[iW fei_Xb[c[dj[^WoWi_ZebWYWkiW Z[gk[ikY[h[Xhef[hZ_[hWYeeh# Z_dWY_Œdofed]WWikifWiW`[hei [dh_[i]eZ[WYY_Z[dj[$

;bY^e\[hZ[j[d_Ze"deWY[fjŒ ^WY[hi[[bWbYe^ej[ij$Beijh[i\W# c_b_Wh[i^[h_Zei\k[hedYedZk# Y_ZeiWbWYb‡d_YWBW9_]”[‹W"[d ZedZ[beicƒZ_Yei[if[Y_Wb_ijWi b[iWj_[dZ[dfWhWWi[]khWhi[gk[ dej[d]Wdb[i_ed[i_dj[hdWi


30c incl. IVA LUNES 31 DE OCTUBRE DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Fiesta universitaria terminó en luto

Winston Geovany Castro Dávila, de 29 años, oriundo de HUAQUILLAS, murió tras resbalarse en el baño. El joven universitario se encontraba celebrando el haber terminado un módulo más en su carrera. PÁGINA A18

UN MUERTO Y CUATRO HERIDOS EN ACCIDENTE Un paseo familiar terminó en tragedia cuando el vehículo en el que se movilizaban se chocó contra un bus en la vía Tillales -Barbones. Un niño de año y medio murió, mientras que su madre y otros tres menores resultaron heridos. Su estado es delicado. PÁGINA A19

Atropellados en Macha de Caña

Dos amigos circulaban cerca o saliendo del prostíbulo Mancha de Caña cuando fueron impactados por una moto. El conductor desapareció y los heridos se negaron a recibir atención médica. PÁGINA A18

Dos Franklin heridos de bala Comparten el mismo nombre y ahora la misma área quirúrgica en el hospital Teófilo Dávila tras haber sido baleados. Franklin Esterilla tiene seis disparos y Franklin Sáenz uno. PÁGINA A19


Diario La Hora El oro 31 de octubre 2011