Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

Universidad que no cumpla, se cierra

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 CIRCULA HOY

No habrĂĄ ningĂşn tipo de contemplaciones, asegurĂł RenĂŠ RamĂ­rez, presidente del CES. H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p"fh[i_Z[dj[Z[b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[# h_eh9;I"\k[[bfhejW]ed_ijW Z[b <ehe Ă&#x2C6;BW Kd_l[hi_ZWZ gk[ gk[h[ceiĂ&#x2030;" gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bWdeY^[Z[[ij[cWhj[iYedbW fh[i[dY_WcWi_lWZ[[ijkZ_Wd# j[i o YWj[Zh|j_Yei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[CWY^WbW" o[dbWgk[jWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fW# hed Z_h_][dj[i Z[ bWi kd_l[h# i_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" fh_lWZWi o feb_jÂ&#x192;Yd_YWi$ HWcÂ&#x2021;h[p i[ h[\_h_Â&#x152; Wb fhe# o[YjeZ[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW [ZkYWY_Â&#x152;d[d[b;YkWZeh"gk[ _cfb_YWkdfheY[ieZ[YWcX_e c|iWcfb_efWhWjhWdi\ehcWh bWieY_[ZWZ"WjhWlÂ&#x192;iZ[ik_dj[h#

l[dY_Â&#x152;djhWjWdZeZ[h[Ykf[hWh be fÂ&#x2018;Xb_Ye" Ă&#x2020;fehgk[ ^Wd [n_i# j_Ze kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i f[hedefÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ Wgk[i_[cfh[^WdYedjWZeYed h[Ykhieif[he^Wd[ijWZecWb Z_ijh_Xk_Zei$ 7YbWhÂ&#x152;gk[[d[bfheY[ieZ[ [lWbkWY_Â&#x152;djeZWibWikd_l[hi_# ZWZ[igk[deYkcfbWdYedbei fWh|c[jhei Z[ [ijWdZWh_pW# Y_Â&#x152;d"i_cfb[c[dj[i[Y[hhWh|d i_dd_d]kdWYedj[cfbWY_Â&#x152;d$ HWcÂ&#x2021;h[p YedYbkoÂ&#x152; gk[ bW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW [ZkYW# Y_Â&#x152;dikf[h_eh"[i[bc[Z_efWhW jhWdi\ehcWhbWieY_[ZWZ$ PĂĄgina A3

DISCURSO. En el foro, RenĂŠ RamĂ­rez, secretario de la SENECYT hablĂł del proceso de transformaciĂłn de las universidades.

La â&#x20AC;&#x2DC;Triâ&#x20AC;&#x2122; lista para enfrentar a Argentina BW I[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW Z[ \Â&#x2018;jXeb h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h ik Â&#x2018;bj_ce [djh[dWc_[dje Z[ YWhW W ik fWhj_ZeYedjhW7h][dj_dW"gk[ i[h| [ij[ i|XWZe [d 8k[dei 7_h[i"fehbWgk_djW`ehdWZWZ[ bWi[b_c_dWjeh_WiikZWc[h_YW# dWifWhW[bCkdZ_WbZ[8hWi_b# (&'*$ BWjh_Yebeh"Z_h_]_ZWfehH[_# dWbZeHk[ZW"h[Wb_pWÂ&#x152;kdĂ&#x2020;jhW#

XW`efh|Yj_YeĂ&#x2021;Wfk[hjWY[hhWZW [dkdiki[Z[[dGk_je"fh[l_e Wikl_W`[Z[^eo^WY_WbWYWf_jWb Wh][dj_dW$ 7dj[iZ[bWfh|Yj_YW"bei`k# ]WZeh[ifeiWhedWdj[bWfh[d# iWfWhWbW\ejeeĂ&#x2019;Y_WbZ[YWhWWb Y^egk[ Yed bW WbX_Y[b[ij[" WiÂ&#x2021; YeceYedjhW9ebecX_WZ[b'& Z[`kd_e[dGk_je"fehbWi[njW \[Y^WZ[bfh[ckdZ_Wb$

Madonna arranca su gira

â&#x20AC;&#x2DC;MDNA tourâ&#x20AC;&#x2122; abre hoy en Israel y recorrerĂĄ 32 paĂ­ses, incluyendo Colombia. PĂ GINA B10

INFĂ&#x201C;RMESE

PĂĄgina B16

PRIMERA SUERTE

Nro



SEGUNDA SUERTE

Nro

73297

PĂĄgina B4

Reina d e Machala 

www.lahora.com.ec Regional El Oro



   



       

83992

diariolahora OFICIAL. Los 24 seleccionados posaron para la foto oďŹ cial.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

APPB ofertará servicios a través de la web BWfbWjW\ehcWj[YdebŒ]_YW\k[ h[delWZW[d7kjeh_ZWZFehjkW# h_WZ[Fk[hje8eb‡lWh7FF8" YedbWÒdWb_ZWZZ[e\[hjWhi[hl_# Y_eiedb_d[WjhWlƒiZ[ikdk[lW f|]_dWm[X$ C[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe Z[ fh[diW"bW[dj_ZWZZ_eWYedeY[h gk[[ijWceZWb_ZWZYedj[cfbW# h| bW \WYjkhWY_Œd [b[YjhŒd_YW" Wkjeh_pWY_ŒdZ[_d]h[ieoiWb_ZW Z[ l[^‡Ykbei" fbWd_ÒYWY_Œd Z[ ck[bb[ioi[hl_Y_ei"[dX[d[Ò# Y_eZ[ikikikWh_eioYedjh_Xk# o[dj[i gk_[d[i feZh|d ieb_Y_# jWhbei[db‡d[WZ_h[YjWWfWhj_h Z[i[fj_[cXh[$ ;b i_ij[cW [ij| Z[iWhhebbW# Ze jejWbc[dj[ [d  fbWjW\ehcW m[X  be gk[ f[hc_j_h| Z[X_Ze WikWhgk_j[YjkhWeh_[djWZWW iki i[hl_Y_ei IeW bW _dj[hWY# Y_Œd Z_h[YjW Z[ bei kikWh_ei W jhWlƒiZ[bfehjWbZ[bW[dj_ZWZ fehjkWh_W$

7b[`WdZhe CWZh_Z" `[\[ Z[ FheY[iei[dFehjkWh_WZ_`egk[ [ijWfbWjW\ehcWi[Y_hYkdiYh_X[ Z[djheZ[bWdk[lWWhgk_j[YjkhW Z[bIe\jmWh[of[hif[Yj_lWiZ[ >WhZmWh[  gk[ [cfk`W bW WY# jkWbWZc_d_ijhWY_ŒdfehjkWh_W fh[i_Z_ZWfeh[bfh[\[YjeCedj# ]Œc[hoI|dY^[po][h[dY_WZW fehM_bc[h;dYWbWZW$ H[YWbYŒ gk[  jhWZ_Y_edWb# c[dj[ bW [dj_ZWZ YedjWXW Yed kdi_ij[cW_dj[]hWZeZ[iWhhe# bbWZe ^WY[ '' W‹ei gk[ [d  bW WYjkWb_ZWZ Yed [b Yh[Y_c_[dje j[YdebŒ]_YeofehbWd[Y[i_ZWZ gk[bWj[hc_dWbcWh‡j_cWYk[d# j[YedkdW^[hhWc_[djWWYehZ[ W bW j[Ydebe]‡W ceZ[hdW [ij| i_[dZeikij_jk_Ze$ BW[dj_ZWZYedjhWjŒYedkdW [cfh[iW[if[Y_Wb_pWZW[bh[i_# Z[‹eZ[bi_ij[cWZ[ef[hWY_e# d[igk[[djhWh|[dfb[de\kd# Y_edWc_[dje[d*c[i[i$

IMPLEMENTOS. El sitio Web de Autoridad Portuaria busca acercarse a la comunidad.

¡Homenaje a la María Virgen!

Católicos caminan por las carreteras de El Oro en procesión de homenaje a la Virgen de El Cisne, que hoy celebra una de las primeras fiestas en su honor; quedando agosto y noviembre para seguir venerando a la sagrada imagen que es cargada en hombros.

Su objetivo es ayudar al prójimo SOLIDARIA. Una de sus grandes virtudes de esta hermosa joven es la generosidad con el prójimo.

Angie Nicole Gallardo Cartuche es la candidata 1 a Reina de Machala. Ella representa a Oro Banana S.A.) 9ecekdc_bW]heZ[:_eioYed bW\[Z[fehc[Z_e"7d]_[D_Ye# b[]WbbWhZe9WhjkY^[Z[ijWYŒik _d]h[ieWbYedYkhieZ[H[_dWZ[ CWY^WbW(&'($ ;ijW ]kWfW `el[dY_jW Z[ '- W‹ei"^_peh[Wb_ZWZikik[‹eZ[ i[hfWhj[Z[bWi'&Wif_hWdj[iW bWYehedWcWY^Wb[‹W"Yed[bWki# f_Y_eZ[Ehe8WdWdWI$7oYed[b WfeoeZ[ik\Wc_b_WoWc_]ei$ ;ijkZ_Wdj[ Z[b B_Y[e DWlWb @WcX[b‡" Yed kd [nY[b[dj[ fhe# c[Z_eWYWZƒc_YeoZ_iY_fb_dWh_e" ^eo[ij|Z[Y_Z_ZWWZWhbec[`eh Z[i‡$ 7d]_[h[l[bWgk[dei[[if[hW# XWi[hfWhj[Z[bYedYkhieoWgk[ ikifWZh[ide[ijWXWdfh[fWhW# ZeifWhWWikc_h[ij[h[je"fk[i# jegk[fehkdfWhZ[eYWi_ed[ib[ ^WX‡WdZ_Y^egk[de1i_d[cXWh# ]e" ik cWZh[" 7d_jW 9WhjkY^[" deiYedjŒgk[[dikiehWY_ed[i f_Z_Œgk[i[^W]WbWlebkdjWZZ[b I[‹eh"Z[X_ZeWgk[deiWX‡Wdi_ 7d]_[[ijWXWbeikÒY_[dj[c[dj[ cWZkhWfWhWl_l_h[ijW[nf[h_[d# Y_W"oWc[deiZ[kdZ‡Wfh[l_eW bWfh[i[djWY_ŒdeÒY_WbZ[bWiZ_[p YedYkhiWdj[ih[Y_X_ŒkdWdk[lW bbWcWZW[dbWYkWbb[f[Z‡Wdgk[ ik ^_`W i[W fWhj[ Z[b YedYkhie YedWkif_Y_Wdj[_dYbk_Ze$;djed# Y[i"i_[dZekdW\Wc_b_WckoYh[# o[dj[Z[ijWYWhedgk[fWhW[bbei [ie[hWkdc_bW]heoWY[fjWhed [bh[je$ FehikfWhj["7d]_[ckoi[‹W# bWgk[ikZ[i[e[hWfWhj_Y_fWhde jWdiebefWhWZ[ceijhWhoZ[ijW# YWhikX[bb[pW"i_defWhWfeZ[h WokZWhc|iWbeid_‹eigk[ik#

Un poco más Candidata

Sus padres son Marco Patricio Gallardo °y Anita Cartuche, tiene un hermano llamado Luis.

Su color favorito es el fucsia, le °gusta leer, viajar y es hincha del ídolo del

Ecuador ‘Barcelona’, le encanta la música romántica.

Su meta es tener su propia fundación °para niños de la calle.

\h[d WXkiei o cWbjhWjei feh bW ieY_[ZWZ$;bbW[dikj_[cfeb_Xh[ i[Z[Z_YWWh[Wb_pWhbWXehieY_Wb [dbWÈ9Wi_jWZ[c_iIk[‹eiÉ"o[i fWhj[Z[b9bkXHejWhoZ[bWY_k# ZWZ[bWÈBWi8h_iWiÉ$ Entre el deporte y modelaje

:[iZ[ckof[gk[‹Wb[^W]ki# jWZe fh[fWhWhi[ [d Z_\[h[dj[i Wif[Yjei" f[he ik fWi_Œd [i [b Z[fehj[ o b[ [dYWdjW [b ceZ[# bW`[" Wkdgk[ Z[ijWYŒ gk[ [ijei Z‡Wi^Wdi_Zeckof[iWZeio^W h[gk[h_ZeZ[kd]hWd[i\k[hpe$ ÆC[ ^W jeYWZe fhWYj_YWh ck# Y^‡i_ce"ceZ[bW`["[j_gk[jWobW \ehcW Z[ [nfh[iWhc[ f[he c[ cej_lWckY^eiWX[hgk[WjhWlƒi Z[[ijefeZhƒWokZWhc|iWbei d_‹eio[iec[[ceY_edWÇ"Z_`e$ F[heejhW\WY[jWobWc|i_c# fehjWdj[fWhW[bbW[iYedl[hj_hi[ [d kdW [nY[b[dj[ eZedjŒbe]W o i[]k_h[b[`[cfbeZ[ikifWZh[i" gk_[d[i ied fhe\[i_edWb[i [d [ijW hWcW" ZWdZe W YedeY[h bW ]hWdWZc_hWY_Œdoeh]kbbegk[

ENCANTADORA. Desde pequeña le gustó posar para las cámaras y recibir cursos de modelaje.

i_[dj[feh[bbei$ ;ijW]kWfWjh_]k[‹WZ['$,(c o Z[ c[Z_ZWi /(#,+#/." ]kijW ckY^eZ[beiWd_cWb[i"[d[if[# Y_Wbbeif[hh_jei"WZ[c|i"b[[d# YWdjWb[[hb_XheiZ[ikf[hWY_Œdo cej_lWY_Œdf[hiedWb$ Su trabajo por la ciudad

:[i[W_cfWhj_hY^WhbWiZ_h_]_ZW WfWZh[iZ[\Wc_b_WfWhWgk[de cWbjhWj[dWiki^_`eioZ[[ijW cWd[hWdei[Wdl‡Yj_cWiZ[WXk# ieiojhWkcWifi_YebŒ]_Yei$ÆIƒ gk[dejeZei[fk[Z[Whh[]bWho YWcX_WhZ[kdZ‡WfWhWejheWbWi f[hiedWi"f[hei[h‡WXk[de[c# f[pWh^WY_ƒdZeb[i[dj[dZ[hgk[ ^Wo gk[ h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Z[beid_‹eioZWhb[iWcehokdW [ZkYWY_ŒdZ_]dWÇ"Z[ijWYŒbWWi# f_hWdj[WH[_dWZ[CWY^WbW$


CIUDAD

DIRGOR se alista ocupar retenes de islas 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dj[di_ÒYWh bei Yedjheb[i [d [b 7hY^_f_ƒbW]e Z[ @WcX[b‡" bW :_h[YY_Œd H[]_e# dWbZ[bei;ifWY_ei7Yk|j_YeiZ[ ;bEhe:?H=EH"obW9Wf_jWd‡W Z[Fk[hje8eb‡lWh"i[Wfh[ijW[d beifhŒn_ceiZ‡WieYkfWhh[j[d[i _dWYj_lei$ <h[ZZo ;dZWhW" j_jkbWh Z[ bW 9Wf_jWd‡W" c[dY_edŒ gk[ oW ie# b_Y_jŒ[bf[hiedWbgk[i[h[gk_[h[ fWhW[dbeifhŒn_ceiZ‡Wi_d_Y_Wh YedbWf[hcWd[Y_WZ[f[hiedWb[d [ijeii[Yjeh[i"[dc_hWiWWkc[d# jWhbWl_]_bWdY_W[dbWi_ibWi$ Æ;bh[jƒdZ[BWi>kWYWiYedi# jhk‡Zefeh[bi[YjehYWcWhed[he `kdje Yed bWi f[hiedWi gk[ ^W# X_jWd[d[ijW_ibWo[bfk[ijeZ[ Wkn_b_e[dBWi9Wi_jWiYedijhk‡Zei _]kWbc[dj[fehbWYeckd_ZWZYed WfeoeZ[bi[YjehYWcWhed[hedei ^Wf[hc_j_ZeYedjWhYed[ijWWok# ZWÇ"WYejŒ$ Equipamiento

:[ WYk[hZe W bei Yeckd[hei Z[ [ijWi_ibWi"beih[j[di[iofk[ije Z[Wkn_b_eied_dj[]hWb[i"Wi‡feh [`[cfbe [b h[jƒd Z[ BWi >kWYWi \k[[gk_fWZe[djeZWiiki|h[Wi Yec[Zeh" YeY_dW" Zehc_jeh_ei" XW‹ei" feh bei fheZkYjeh[i YW# cWhed[heiojWdiŒbe\WbjWgk[[b f[hiedWbcWh_debe^WX_j[$ ;b :?H=EH [ij| W bW [if[hW gk[Z[iZ[bW:_h[YY_ŒdDWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei :?H# D;7"i[Zƒ[bl_ijeXk[deYedbW

A3

Seguridad Retenes

tres los elementos que estén en °el Serán retén de Las Huacas y en el puesto de

auxilio marítimo que servirá de descanso para este personal que aleatoriamente vigilará estas islas.

La queja y pedido de los comuneros de °estas islas a principios de mayo fue que se utilicen los retenes para su seguridad.

Z[i_]dWY_Œd Z[ f[hiedWb o bW h[if[Yj_lW [cXWhYWY_Œd fWhW beifWjhkbbW`[ioh[Yehh_Zei$ Æ7\ehjkdWZWc[dj[ oW ^Wo bW Wkjeh_pWY_Œd fWhW gk[ de# iejheifeZWceief[hWhZ[iZ[ Wbb‡$;ijeojhWjWdZegk[i[Wbe Wdj[i fei_Xb[i fWhW oW feZ[h kj_b_pWh [ijW _d\hW[ijhkYjkhW _cfehjWdj[gk[^Wi_ZeYedi# jhk‡ZWfeh[ijeic_iceii[Yje# h[iÇ"[nfh[iŒ;dZWhW$ BWCWh_dWieij_[d[gk[bei ^[Y^eiikiY_jWZei[dbWi‘bj_# cWii[cWdWi"[dZedZ[i[^W be]hWZe _dYWkjWh WhcWi" Z[# Yec_iWh YWcWhŒd Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W" Wi‡ Yece bW Z[# j[dY_Œd Z[ XWhYei Xeb_Y^[hei ecejeh[ii_dZeYkc[djei1de i_]d_ÒYW gk[ bW Z[b_dYk[dY_W ^WWkc[djWZe[d[b7hY^_f_ƒ# bW]e" i_de gk[ bei ef[hWj_lei [ij|dZWdZeh[ikbjWZe$

Se optimiza la utilidad de pozo Quevedo 9ed kdW _dl[hi_Œd Z[ ,, c_b ',*"'/ZŒbWh[ii[lebl_ŒWYj_lWh bW\k[dj[Z[fheZkYY_ŒdZ[W]kW fhel[d_[dj[Z[bfeieÈGk[l[ZeÉ" beYkWbf[hc_j_h|c[`ehWh[bi[h# l_Y_eWfehbec[dei(/XWhh_ei Z[bWYWf_jWbeh[di["i[]‘djƒY# d_YeiZ[bW[cfh[iWZ[7]kWio I[hl_Y_eiZ[;bEhe$ BW h[^WX_b_jWY_Œd Z[b fepe" gk[[ijklefWhWb_pWZefehc|i Z[kdc[i"i[^_pe[dYeehZ_dW# Y_Œd[djh[bW[cfh[iW[dYWh]WZe Z[b i[hl_Y_e o [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL?$ :[WYk[hZeWL‡YjehF[i|dj[p" ][h[dj[Z[7]kWioI[hl_Y_eiZ[ ;bEhe"YedbWfk[ijW[dcWhY^W Z[[ij[fepei[XkiYWc[`ehWh[b YWkZWbZ[W]kWfejWXb["Æefj_c_# pWh [b WbYWdjWh_bbWZe fWhW CW# Y^WbW"o]WhWdj_pWhbWYWb_ZWZZ[ i[hl_Y_e"[idk[ijhWc_i_ŒdÇ" 7‹WZ_Œ gk[ bW \kdY_Œd gk[ Ykcfb[[bfepeGk[l[Ze[iZ[ kd_hikb‡d[WZ[YedZkYY_ŒdZ[ *&& c_b‡c[jhei W bei fepei ÈBeWopWÉoÈK$J$CÉ"fWhWc[`ehWh [bYWkZWbZ[XWhh_eiYece0)Z[ Del_[cXh[" BW Kd_Œd" Kd_Zei L[dY[h[cei"Dk[lWHei_jW"CW# Y^WbWEYY_Z[djWb"BWi9hkY_jWi" 9_kZWZL[hZ["IWdjW?dƒi"9kXW B_Xh["[djh[ejhei$ BWYecfW‹‡W>_Zhem[bbiI$7" \k[bW[dYWh]WZWZ[h[Wb_pWhbei

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

TRABAJOS. Se pone en marcha pozo Quevedo bajo supervisión del Departamento Técnico de la empresa.

jhWXW`eibeic_iceigk[Yed# i_ij_[hed[dbWb_cf_[pWofh[# fWhWY_ŒdZ[bfepe"[dYWc_iW# Zej[b[iYŒf_YeYedjkX[h‡WZ[ '(o.fkb]WZei"fhel_i_ŒdZ[ ikc_d_ijhei"cedjW`[ioWYe# fbWc_[djeiZ[XecXW"cejeh o Z[ cWj[h_Wb[i [bƒYjh_Yei [ ^_Zh|kb_Yei" be YkWb fkie [d cWhY^W[bfepe$

FORO. Estudiantes y docentes pudieron denunciar algunas irregularidades y despejar dudas con el Secretario de la SENECYT.

No habrá contemplaciones con universidades

Así lo aseguró el presidente de la Consejo de Educación Superior, René Ramírez, en diálogo con universitarios de Machala. 9edkdIWbŒd7kZ_jŒh_kcbb[de Z[[ijkZ_Wdj[i"ZeY[dj[iof[h# iedWbWZc_d_ijhWj_le"bWdeY^[ Z[bcWhj[ii[h[Wb_pŒ[b<eheÈBW Kd_l[hi_ZWZgk[gk[h[ceiÉYed bWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[H[dƒHWc‡# h[p"fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh 9;I o Z_h_][dj[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i[ijWjWb[i"fWhj_# YkbWh[iofeb_jƒYd_YWi$ HWc‡h[p i[ h[\_h_Œ Wb fhe# o[Yje Z[ jhWdi\ehcWY_Œd Z[ bW [ZkYWY_Œd [d [b ;YkWZeh" gk[ _cfb_YWkdfheY[ieZ[YWcX_e c|i Wcfb_e fWhW jhWdi\ehcWh bWieY_[ZWZ$7bb‡^_pekdWd|b_i_i Z[bWi_jkWY_ŒdWYjkWbZ[bWikd_# l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i o Z[ ejhWi gk[_d_Y_Œ^WY[lWh_eiW‹ei[d 7cƒh_YWBWj_dWoi[[nj[dZ_ŒW ;khefW$ ;nfkiegk[bWikd_l[hi_ZW# Z[i[YkWjeh_WdWi[ij|d[dYh_i_i fehgk[bW[ZkYWY_Œd[d][d[hWb [ijkle^[Y^WfWhWbWYedijhkY# Y_ŒdZ[kdceZ[be[YedŒc_Ye gk[ [hW bW _dZkijh_Wb_pWY_Œd" ÆW^ehW^WXh‡Wgk[fh[]kdjWhi[ gkƒ j_fe Z[ [ZkYWY_Œd o fWhW gkƒj_feZ[ieY_[ZWZi[[ij|Z[# iWhhebbWdZeÇ" jhWi bei YWcX_ei ^_ijŒh_Yeifehbegk[^WfWiWZe [bfW‡i$ 7‹WZ_Œ gk[ Z[X[ ^WX[h kd `kije[gk_b_Xh_e[d[bYWcfekd_# l[hi_jWh_e"fehbegk[WjhWlƒiZ[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi XkiYWd gk[[i[[gk_b_Xh_edei[hecfW i_[dZeYh‡j_Yei[d[bYedY[fjeZ[ [nY[b[dY_WoZ[YWb_ZWZ"gk[de j_[d[gk[i[hl_ijeYecekdÒd i_deYecekdc[Z_efWhWWb]e

c|i$ Recuperando espacios

HWc‡h[pZ_`egk[WjhWlƒiZ[bW _dj[hl[dY_Œd Z[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[ii[jhWjWZ[h[Ykf[hWhbe f‘Xb_Ye" Æfehgk[ ^Wd [n_ij_Ze kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i f[he de f‘Xb_YWiÇ" h[\_h_ƒdZei[ W gk[ i_[cfh[ ^Wd YedjWZe Yed h[Ykhiei f[he ^Wd [ijWZe cWb Z_ijh_Xk_Zei"Æbegk[i[[ij|h[# Ykf[hWdZe[i[bi_ij[cWÇ"fk[i i_i[]hWZ‘WdcWbeifhe\[i_edW# b[ieXk[dei"[iej[dZh|kdWh[# f[hYki_Œd[dbWieY_[ZWZWi‡i[ ^WoWdiWb_ZeZ[kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWiefh_lWZWi$ :[jWbbŒgk[[bfW‡idej_[d[ bWi YWhh[hWi gk[ d[Y[i_jWcei ogk[h[Y_ƒdi[bWi[ij|_cfb[# c[djWdZe$ ;d bW WYjkWb_ZWZ jWcfeYe i[ Z[Z_YW d_ [b ) feh Y_[djefWhWbW_dl[ij_]WY_Œd"Æde j[d[ceibWYWfWY_ZWZZ[][d[# hWhYedeY_c_[djeiÇ"Z_`eHWc‡# h[p^WY_[dZekdWY[hYWc_[dje WbWh[Wb_ZWZh[if[YjeWgk[bWi _Z[Wi o bei YedeY_c_[djei ied _cfehjWZei$ I[ h[Òh_Œ jWcX_ƒd W bWi X[# YWiZ[WokZW[YedŒc_YWgk[W jhWlƒiZ[b;ijWZeb[i[djh[]Wd W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ i[ fh[fWh[d[d[b[nj[h_eho[iei YedeY_c_[djeii[beiWfb_gk[W d_l[bbeYWb$ No habrá contemplaciones

>WXbŒgk[beifheY[ieiZ[[lW# bkWY_Œdi[]k_h|dZ[WYk[hZeWbe gk[i[Wfb_YŒWbWiKd_l[hi_ZWZ[i Z[YWj[]eh‡W;"gk[kdWl[pYkc#

Denuncias e inquietudes Durante el foro varias fueron las °denuncias y quejas que fueron ex-

puestas por estudiantes y docentes, como la asignación de docentes sin pasar por el proceso de concurso de mérito y oposición, como el cambio de docentes en los distributivos dejando de lado a quienes tienen años laborando como contratados, cobros ilegales y algo que llamó la atención de Ramírez, que no haya un debate con la comunidad universitaria con los candidatos a rectores.

fb_Ze[bfbWpe"\k[hedY[hhWZWi fehdefWiWhbei[ij|dZWh[iZ[ YWb_ZWZ"oiebe\kdY_edWXWdYed ÆÒd[iZ[bkYheÇ$ ;d[ij[YWieWdj[bW_dgk_[jkZ Z[kdZeY[dj[ieXh[[bY_[hh[Z[ bWKd_l[hi_ZWZJ[YdebŒ]_YWIWd 7djed_eZ[CWY^WbWodeZ[bW C[jhefeb_jWdW"gk[bWYedi_Z[hW# XWf[eh"HWc‡h[pZ_`egk[bWC[# jhefeb_jWdW fh|Yj_YWc[dj[ [ij| ck[hjWogk[i_de^WY[beiYe# hh[Yj_leid[Y[iWh_eii[Y[hhWh|$ ;d YkWdje W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbW"de[if[Y_Ò# YŒi_fWiWh|[bfheY[ieZ[[lWbkW# Y_Œd"f[heWYbWhŒgk[jeZWibWi kd_l[hi_ZWZ[igk[deYkcfbWd YedbeifWh|c[jheiZ[[ijWdZWh_# pWY_Œd"i_cfb[c[dj[i[Y[hhWh|d i_dd_d]kdWYedj[cfbWY_Œd$ HWc‡h[pYedYbkoŒZ_Y_[dZe gk[ ÆbW jhWdi\ehcWY_Œd Z[ bW [ZkYWY_Œdikf[h_eh"[i[bc[Z_e fWhWjhWdi\ehcWhbWieY_[ZWZ¾ XkiYWceibW[cWdY_fWY_Œdie# Y_Wbo[iei[be]hWYedbW[cWd# Y_fWY_ŒdZ[bWKd_l[hi_ZWZ"Yed bW[cWdY_fWY_ŒdZ[bei[ijkZ_Wd# j[i"Z[beiZeY[dj[ioZ[bf[hie# dWbWZc_d_ijhWj_leÇ$


A4

JUEVES 31 DE MAYO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CAMBIOS. Es importante decidirse tomar otra actitud para evitar consecuencias fatales por consumo de tabaco.

VENTAS. Este es uno de los productos más solicitados en las tiendas.

Desde los 16 años ‘Pedro’ comenzó a fumar y a los 35 años, gracias a los consejos de su padre, dejó este vicio. Ahora es dueño de una de las grandes tiendas céntricas de la ciudad y motiva a muchas personas a tomar un nuevo rumbo de su vida sin tabaco. Hoy, al conmemorar el ‘Día Mundial Sin Tabaco’, instituciones públicas, privadas, medios de comunicación y muchas personas que han dejado este vicio, o familiares de personas que por las consecuencias fatales de fumar han perdido sus vidas, motivan a abstenerse de todas las formas de consumo de tabaco. ‘Pedro’ dice que “todo es pretexto de la mente y no hay respeto para el corazón, los hijos y la familia”, refiriéndose al consumo de cigarrillo, pues muchos pretextos ponen al momento de comprar, “que para rematar el almuerzo, que por el estrés, por el trabajo… pero todo eso hace que el fumador vea eso”. Él cuenta que “el cigarrillo es una paso al infierno”, que las personas a pesar de las consecuencias siguen consumiéndolo, que no encuentran razones para dejarlo de lado perdiendo poco a poco la vida. Consecuencias Y es que las afecciones en salud por consumo de cigarrillo son muchas, desde sentir el mal aliento del tabaco en la boca, hasta ser propenso a sufrir infarto, contraer cáncer de boca, esófago, laringe, enfermedades coronarias (70 por ciento) y de pulmón (90 por ciento de los pacientes). El hábito de fumar de los padres influye en la salud de sus hijos desde antes que nazcan y a lo largo de toda la infancia.

Tabaquismo

Otras consecuencias El tabaquismo pasivo es por vía inhala°toria y proviene tanto de la madre como

del padre. El tabaquismo materno está fuertemente asociado a la bronquitis y neumonía del lactante, persistiendo hasta los 5 años.

a nuestra respiración y disminu°yeAfecta nuestra capacidad para hacer deportes. El monóxido de carbono, que ingresa al organismo a través del humo del cigarrillo, ocasiona la falta de oxígeno, alterando al corazón y al aparato respiratorio.

Hoy se desarrollará un programa artístico cultural de 09:00 a 13:00 en las canchas del barrio Venezuela.

Gasto público El Ministerio de Salud Pública informó que en el año 2011 gastó 120 millones para atender enfermedades causadas por tabaco en las unidades de salud.

El disfrutar de una vida saludable depende del poder de decisión que cada persona tenga.

No puede fumar en todos lados El Municipio de Machala expidió en octubre del año anterior la Ordenanza para proteger la salud de la población del de los efectos del producto de tabaco, que tiene por objetivo proteger la salud de la población para que vivan en condiciones y ambientes saludables. La prohibición rige para todos los espacios cerrados de las instituciones públicas, todos los espacios cerrados que sean lugares de trabajo y de atención y acceso al público como centros comerciales, mercados, supermercados, cines y otros. Todos los espacios cerrados o abiertos, públicos o privados que correspondan a dependencias de salud y educación a todo nivel; así como espacios públicos y privados cerrados y abiertos, de recreación de niños, niñas y adolescentes y de recreación familiar como parques, plazoletas, áreas verdes y otras; los medios de transporte público en general. También rige la prohibición para los ambientes públicos y privado cerrados destinados a actividades deportivas.

República del Ecuador JUZGADQ DECIMO CUARTQ DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: OLEGARIO DE JESUS BALCAZAR BRA VO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio de DIVORCIO Nro. 0477-2012 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: PESANTEZ JIMENEZ NARCISA DE JESUS TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO: DIVORCIO POR CAUSAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la parte demandada OLEGARIO DE JESUS BALCAZAR BRAVO se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebró el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 del Código Civil Se advierte a la parte demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerado en rebeldía. Machala, mayo 29 del 2012 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/07958

Dejar de fumar por el término de 20 minutos mejora la presión arterial y si una persona no fuma por 24 horas disminuye la probabilidad de ataque cardíaco.

R del E JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOIESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: FIDEL MAURICIO RAMON GALARZA Se le hace saber que, al Juzgado Séptimo de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTORA: DIANA EVELYN CALVA CARRION DEMANDADO: FIDEL MAURICIO RAMON GALARZA JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MARIA MEDINA CHALAN OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS TRAMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 0493-2011 PROVIDENCIA.- Por cumplir la demanda con lo dispuesto en el Art. Innumerado 34 de la Ley Reformatoria, concordante con los Art. 67 y 68 del Código de Procedimiento Civil, de conformidad con el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que le corresponde. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor FIDEL MAURICIO RAMON GALARZA y habiendo justificado tal imposibilidad, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley. Advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones de Ley. Pasaje, veintiocho de Mayo de 2012 Ab. Daniela Ruiz Gallardo SECRETARIA DEL JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NINEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/07951

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL YMERCANRTIL DE EL ORO AVISO AL PÚBLICO DEMANDANTES: MONTEROS QUINDE SARA EL1ZABETH OBJETO DE LA DEMANDA: de conformidad con lo establecido en el art 835 y siguientes del Código Civil solicita que mediante sentencia se conceda la autorización judicial para la constitución del patrimonio familiar a favor de su hija ARMIJOS MONTEROS MAVI SAEL, el siguiente bien: Bien inmueble consiste en un solar y construcción signado con el N° 42, de la manzana AECP-T, código catastral N°3-l-ll-35-9, ubicado en las calles peatonales, esquina de esta ciudad de Machala dentro de los siguientes linderos y dimensiones; Norte Solar N°33 con 10.00m; Por el Sur peatonal con 10.00m. Por el Este solar N°43 con 18.00m. Por el Oeste peatonal con 18.00m; con una superficie total de 180.00 mts2. TRAMITE: ESPECIAL (CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR) signado con el N° 0193-2012. JUEZ DE LA CAUSA: ABC. IVAN MORAN ALCIVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se admite a trámite en la vía especial que se solicita, de acuerdo con el art. 846 del código Civil, publíquese la solicitud que se trata, y este auto durante tres días en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala y fíjense los carteles durante diez días en la parroquia en donde está situado el bien. Particular que pongo en conocimiento para los fines de ley. Machala 24 de Abril del 2012 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/07931


Inicial inaugura laboratorio de cómputo

Los chiquitines de la escuela Luis Amando Ugarte Lemus estarán de fiesta el viernes cuando se abra su laboratorio de cómputo donde podrán hacer sus primeras travesuras en la red. El acto está programado para las 07:30 con la asistencia del Comité de Padres de Familia y por supuesto, los niños. Los equipos fueron entregados por el Estado.

35 jueces y conjueces se capacitan ° Desde el pasado 23 de mayo hasta el próximo 3 de junio los

OBRA. Cuenta regresiva para en la construcción de la Casa Judicial del cantón Santa Rosa.

servidores judiciales se vienen capacitando en la ciudad de Machala en temas relacionados con lo que es la actividad judicial. Los cursos de capacitación se están realizando en el salón auditorio de la Corte Provincial de Justicia y está dirigido a 35 de los postulantes a jueces y conjueces de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro. Esta capacitación es parte de la preparación previa de selección por la que deben pasar los servidores de justicia en miras a su nombramiento oficial.

Avanza ejecución de Unidades Judiciales Próximamente también se construirá el Complejo Judicial, en la Cdla. FebresCordero, en Santa Rosa. Bk[]egk[WjhWlƒiZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Œd 9@J" i[ \_hcWhWd Yedl[d_ei Yed bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdje# d[i;b=kWXe"7h[d_bbWi"8WbiWi" PWhkcW" >kWgk_bbWi" CWY^WbW oIWdjWHeiW"fWhWbWYedijhkY# Y_ŒdZ[bWiYWiWi`kZ_Y_Wb[i"[i# jeijhWXW`eii[cWdj_[d[d$ 7i‡feh[`[cfbe[d[bYWdjŒd IWdjW HeiW i[ kbj_cWd bei Z[# jWbb[i[dbW[Z_ÒYWY_Œdgk[i[h| _dWk]khWZW [b fhŒn_ce (, Z[ `kd_e"jhWi-c[i[iZ[jhWXW`eW YWh]eZ[bWYedijhkYjehWÈC[jhe 9kWZhWZeÉ" _d\ehcŒ <[hdWdZe

=|bl[p"h[i_Z[dj[Z[bWeXhW$ BW[`[YkY_ŒdZ[b[Z_ÒY_eZed# Z[\kdY_edWh|bWkd_ZWZ`kZ_Y_Wb Z[<Wc_b_W"Ck`[h"D_‹[po7Ze# b[iY[dY_W"i[b[lWdjW[d-&&c[# jheiYkWZhWZeiZedWZeifehbW Ckd_Y_fWb_ZWZiWdjWhhei[‹WZ[ beiYkWb[i(+&c([ijWdZ[ij_dW# ZeifWhWbWeXhWY_l_bgk[j_[d[ kdW_dl[hi_ŒdZ[kdc_bbŒd(&& c_bZŒbWh[i$ Complejo judicial

:[ WYk[hZe W HŒckbe ;if_# depW" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[;b

Ehe"fhŒn_cWc[dj[i[_d_Y_Wh| bWYedijhkYY_ŒdZ[kdYecfb[`e `kZ_Y_Wb" gk[ [ijWh| Yecfk[i# je Z[ jh[i kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Yece|h[WY_l_b"f[dWboZ[Yed# jhWl[dY_ed[i$ FWhW[b[\[Yje[b9WX_bZeZ[ IWdjWHeiWZedWh|(-&c(Z[ j[hh[debeiYkWb[i[ij|dkX_YW# Zei[dbWY_kZWZ[bW<[Xh[i9eh# Z[he" [d ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| [b cW]defheo[Yjegk[h[fh[i[djW (c_bbed[i+&c_bZŒbWh[i$ 9WX[c[dY_edWhgk[ied)( c_bbed[i .(. c_b //* ZŒbWh[i bei gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhWl_[d[_dl_hj_[dZe[d;b EhefWhWbWYedijhkYY_ŒdZ['' dk[lWiKd_ZWZ[i@kZ_Y_Wb[igk[ Z[X[h|d[ijWhb_ijWi^WijW[d[he Z[(&')$

CIUDAD JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Conociendo el Plan Renova 9ed[beX`[j_leZ[Z_\kdZ_h[b fheY[ieZ[bFbWdH[delW"Z_h_# ][dj[iojhWdifehj_ijWif[iWZei i[h[kd_[hedbWcW‹WdWZ[Wo[h Yed\kdY_edWh_eiZ[bW9ehfe# hWY_Œd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D" FbWd H[delW" 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je o jeZei gk_[d[i i[ _dlebkYhWd [d [b fheY[ieZ[Y^WjWhh_pWY_Œd"fWhW fhecel[hgk[bWcWoehYWdj_# ZWZZ[Y^e\[h[ii[WYe`WdW[ij[ X[d[ÒY_eo[d[if[Y_WbbeiZ[bW h[]_ŒdYeijW$ EimWbZe@khWZe"fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ JhWdifehj[iF[iWZeiZ[b;YkW# Zeh"i[‹WbŒgk[Wd_l[bdWY_edWb ckY^eijhWdifehj_ijWi^WdWY# Y[Z_ZeW[ij[fbWdgk[b[if[h# c_j[Y^WjWhh_pWhbeil[^‡Ykbei

l_[`ei"oWjhWlƒiZ[kdhƒZ_jeZ[ bW9<DWZgk_h_hkdedk[le1i_d [cXWh]e[dbWYeijW"fehbW\WbjW Z[jhWXW`eobeiÓ[j[i_hh_ieh_ei" de^WdfeZ_Ze[dZ[kZWhi[$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ [ie [ij|dYWcX_WdZefWhWgk[bei Y^e\[h[ifk[ZWdceZ[hd_pWh# i["Z[kdWkd_ZWZl_[`WWkdW dk[lWbeiYeijeio[bX[d[ÒY_e$ 7YbWhŒ gk[ bW l_ZW ‘j_b Z[ kdjhWdifehj[f[iWZebeigk[ j_[d[dYWh]Wf[iWZWWfWhj_hZ[ bei)$+jed[bWZWi[iZ[)(W‹ei oiebeƒijeifk[Z[dWYe][hi[Wb X[d[ÒY_e$ @khWZeWYbWhŒgk[9<De\h[# Y["WjhWlƒiZ[b;ijWZe"kdhƒZ_je Wb/$/fehY_[djeoYedkdfbWpe Z[^WijWeY^eW‹eiWXWhWjWdZe bWib[jhWiZ[fW]e$

PLANES. Funcionarios socializaron con los transportistas de carga pesada los beneficios del Plan Renova.

DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF. AA.

VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”

JOVEN ECUATORIANO TIENES UN COMPROMISO CON TU PAÍS

Si tienes de 18 a 22 años

ACUARTÉLATE SÁBADO 2 DE JUNIO DE 2012

an

085949789

En los Centros de Movilización de todo el País

087785167

De 08h00 a 17h00

AO/07892

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

A5

www.dirmov.mil.ec


CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.

Alistan talleres

El lunes 4 se conocerán los detalles respecto a la realización de los talleres de teatro, baile, actuación, expresión corporal y manejo escénico que cuentan con el aval de la Casa de la Cultura. Estos talleres están dirigidos a personas de toda edad y con o sin conocimientos previos. Esta es el segundo año que se realiza esta actividad que ha permitido descubrir nuevos talentos.

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El arte va a La Ponce Bei d_‹ei Z[b YWdjŒd FedY[ ;dh‡gk[p" Z_i\hkjWh|d [ij[ l_[hd[iZ[kdfhe]hWcW[if[# Y_Wb fh[fWhWZe feh Z_Wh_e B7 >EH7[dYeehZ_dWY_ŒdYedbW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[[i[YWdjŒd"[b 9edi[`e9WdjedWbZ[bWD_‹[p" [bFWjhedWje"bWH[_dWoikYehj[ Z[^edehWi‡Yece]hkfeiie# Y_Wb[i$I[[if[hWbWYedYkhh[d# Y_WZ[)&&d_‹eiZ[beifbWdj[# b[i[iYebWh[i F[hedei[gk_[h[gk[[bfhe# ]hWcWi[W[bYec‘dZ[beigk[ i[h[Wb_pWdfeh[b:‡WZ[bD_‹e i_deZWhƒd\Wi_i[dlWbeh[i"Ykb# jkhW"ieb_ZWh_ZWZoWkje[ij_cW odWZWc[`ehfWhW[bbegk[bWi eXhWi j[WjhWb[i Z[b  ]hkfe ;b J[bŒdgk[i[^W[if[Y_Wb_pWZe [d fh[i[djWh Yk[djei Ykoei Yedj[d_Zei ied \|Y_b[i Z[ _d# j[hfh[jWh feh bei d_‹ei o Yed f[hiedW`[iYedbeigk[[i\|Y_b _Z[dj_ÒYWh i_jkWY_ed[i gk[ i[ ZWd[dbWl_ZWZ_Wh_W$;djh[bWi eXhWi[ij|bW^_ijeh_WZ[kdf[# hheYWbb[`[hegk[gk_[h[fed[h

GRACIELA ALVARADO ALVARADO

Detalles Evento

Lugar: Coliseo del barrio Manantial Hora: 10:00 Organiza y coordina: Diario LA HORA.

ehZ[dWZeibW]Whj_`Wi[dfb[_je f[hegk[WdWZ_[[iYkY^Wdo[b YkWbik[dWckofWh[Y_ZeWbe gk[ fWiW [d ckY^ei ^e]Wh[i o i_j_ei Z[ jhWXW`e" [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ 9ece i_ \k[hW feYe" [d ejhe Z[ bei Yk[djei" kdW YWYW Z[ lWYW h[Ó[n_edW ieXh[ [bcej_leZ[ik[n_ij[dY_W[d[b fbWd[jW$;ij|[bF|`Wheo[bH[o" bWfh_dY[iW;d_Zoejhei_]kWb Z[_dj[h[iWdj[ioZ_l[hj_Zei$O gk[YeceZ[X[i[h[djeZeibei Yk[djei"j_[d[WbÒdWbkdWce# hWb[`Wgk[i[gk[ZWh|]hWXWZW [d bei d_‹ei fWhW ^WY[h c|i W]hWZWXb[ikZ‡Wogk[i[i_[d# jWdYecebegk[ied0[bcWoeh j[ieheZ[bWfWjh_W"WZ[Y_hZ[bei eh]Wd_pWZeh[i$

SENTIMIENTO. ‘Chelita’ lee sus poemas con el alma, tal como los escribió

Un poemario ‘A flor de alma’

El libro ya se encuentra en circulación y cuenta con el aval de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo de El Oro. CUENTOS. El grupo El Telón pondrá en escena ‘Érase una Vez’ para disfrute de los niños de ‘La Ponce’ este viernes.

El Oro Canta a la Madre hoy en Puerto Bolívar ÈCWd]bWh[iÉ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" [b ]hkfe ÈIeb He`eÉ" 7d‡XWbHec[he":Wbboi<h‡Wi" [bZ‘eÈCWh7Y‘ij_YeÉ"FWjh_Y_W I|[dp" Hei_jW =kWoY^W" @ei_\ @_cƒd[p[b^ecXh[ehgk[ijW" @eh][9WXh[hW8WY^_be"`kdje Wb i[c_\_dWb_ijW Z[ ;YkWZeh J_[d[JWb[dje0[biWbi[heO[ned" i[h|dfWhj[Z[b]hWdi^emck# i_YWbgk[fWhW^eoj_[d[fh[fW# hWZebW9WiWZ[bW9kbjkhWoWb YkWb ^W Z[dec_dWZe È;b Ehe YWdjWWbWCWZh[É$ ;ij[ ^ec[dW`[ bb[lW oW ik [Z_Y_Œd',oYece[dW‹eiWd# j[h_eh[i"i[[djh[]Wh|fh[c_ei WbWicWZh[iWi_ij[dj[i]hWY_Wi WbWfeoeZ[lWh_WiÒhcWiYe#

HOMENAJE. La Casa de la Cultura presenta hoy ‘El Oro canta a la Madre’ en Puerto Bolívar.

c[hY_Wb[iof[hiedWi$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d [b CWb[YŒd Z[ Fk[hje 8eb‡# lWh"\h[dj[WbW9Wf_jWd‡WWbWi (&0&&

È7ÓehZ[WbcWÉ"[ikdWYeb[YY_Œd Z[ fe[i‡Wi Yed kd [dYWdje [i# f[Y_WbZ[Wgk[bbWiYeiWigk[i[ ^WY[dYedYWh_‹e[d[bi[deZ[b ^e]Wh"Yecei_\k[hWdfWhWYed# ikce \Wc_b_Wh" Yece i_ jkl_[hW [ieiWZ[h[peioiWXehfhef_eiZ[ bWij_[hhWiWbjWiZ[PWhkcW$ ;i gk[ =hWY_[bW 7blWhWZe È9^[b_jWÉ" _dYbkie kj_b_pW [b ÆZ[ @|Yec[ÇYeceYehh[ifedZ[WbWi Xk[dWi\Wc_b_WiZ[bWj_[hhWZ[b ebeheieYW\ƒ$ ;d kd c[Z_e ZedZ[ h[ikbjW jWdYecfb_YWZefkXb_YWhfehgk[ beiYeijeibeij_[d[gk[Wikc_h" [d ik cWoeh‡W" [b fhef_e Wkjeh Wkdgk[Yk[dj[Yed[bWkif_Y_eo WokZWZ[Wb]kdW[dj_ZWZYece [d[ij[YWiebW9WiWZ[bW9kbjk# hW" [i[ oW kd cƒh_je fh[i[djWh kdWeXhW"f[hecƒh_jeideb[\Wb# jWdWbfe[cWh_eZ[È9^[b_jWÉgk[ [iZ_]deZ[b[[hi[[d\Wc_b_W$ Kd [ij_be i[dY_bbe" i_d ^WY[h kieZ[ckY^eih[Ykhieib_j[hW# h_ei" Yed h_cW i[dY_bbW" [ijhkY# jkhWcki_YWbo[d[bgk[[icko \|Y_b _cW]_dWh bWi [cf_dWZWi bWZ[hWi Z[ ik j_[hhW Z[ eh_][d"

Bella Sultana (canción) Fragmento

y grato rincón °sonPequeño tus calles inclinadas

y tus casas coloniales las que adornan tu figura las que hacen de ti, mi Zaruma la sultana ecuatoriana.

Yo pienso que ahora más que nunca se necesita hacer poesía para humanizarnos porque la tecnología es fría, es cruel, nos quita la esencia que nos da la poesía” [b WcX_[dj[ iWde o ^ed[ije" bW ][dj[jhWXW`WZehWoieb_ZWh_W"bei ik\h_c_[djeiobWil_Yjeh_Wi$ 9kWdZeÈ9^[b_jWÉb[[ikife[# cWiYed[bWY[djeYbWheoi[h[de Z[beipWhkc[‹ei"c[Z_e[dje# dWZe"kdfeYecki_YWb"fed[[d [b WbcW YWZW \hWi[ o h[Yk[hZW fWhWZ[`WhYbWhe"gk[bWfhel_d# Y_Wb_pWY_ŒdZ[;bEhe"Yehh[ifed# Z[ieXh[jeZeWb[i\k[hpeZ[bei

De lujo y para disfrutar °

‘A flor de alma’ viene con empastado de lujo, trabajo realizado en Quito. La impresión de las páginas de contenido corresponden a la Casa de la Cultura en papel no emblanquecido para que no canse la lectura, “especialmente de quienes tiene que utilizar lentes”, aclara su autora. Tiene 100 páginas y hay poemas de los principales temas y para toda ocasión. Es un buen complemento que debería utilizarse en las clases de Literatura y para promover la lectura.

c_d[heiZ[bWpedWZ[PWhkcWo Fehjel[begk[Z[ifb[]Whediki ][ij_ed[ioWfehjWhedfWhW[bbeo gk[PWhkcW\k[µjWbl[pc[h[Y[ i[h5bWYWf_jWbZ[;bEhe$ :[iYh_X[ikj_[hhW[dfe[cWi YecePWhkcWKhYke7‹ehWd# pWiZ[c_j_[hhW"gk[iedkdjh_# XkjeWbWj_[hhWoWbW][dj[$


CIBV sin fecha de entrega

ENTORNO JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La obra tuvo fallas en su diseño original, pero pese a las reparaciones, aún no entra a funcionar.

;b [b[]Wdj[ [Z_\_Y_e Yedijhk_Ze [d 8W`e 7bje fWhW gk[\kdY_ed[[b9[djhe?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h È;ijh[bb_jWi Z[ CWhÉogk[f[hj[d[Y[WbWieXhWi Z[b Fhe]hWcW Z[ ?dj[hl[dY_Œd J[hh_jeh_Wb?dj[]hWbF?J?"jeZW# l‡Wdefh[i[djW\[Y^WZ[[ijh[de" [ijeWf[iWhgk[bWeXhWYedYbkoŒ[d \[Xh[hefWiWZe$ Bk[]egk[[bC_d_ij[h_eZ[?d# Ybki_Œd;YedŒc_YWoIeY_WbC?;I Z[;bEhe"h[fehjWhWkd[hheh[d[b Z_i[‹e"Z[X_ZeWgk[i[[ijWXWYedi# jhko[dZeWb9?8LYecefWhWbWh[# ]_Œdi_[hhW"kdWl[pgk[YedYbkoŒbW eXhW[bCkd_Y_f_e[\[YjkŒjhWXW`ei Z[h[fWhWY_Œd$ I_d[cXWh]e"[ijeijhWXW`eide \k[hedbeikÒY_[dj[fWhWf[hc_j_h gk[ bei d_‹ei gk[ f[hj[d[Y[d Wb fheo[YjefWi[dWbWidk[lWi_dijW# bWY_ed[i"bWihWped[ii[]‘di[Ye# deY_[hed"^WY[\WbjWbW_dijWbWY_Œd Z[W_h[iWYedZ_Y_edWZeifWhWgk[ [b beYWb fh[ij[ bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWifWhWbW[ijWZ‡WZ[bei _d\Wdj[i$

A7

EL GUABO·

Arreglos

;d[bY[djhe_d\Wdj_bÈ;ijh[bb_jWi

NUEVO. Por falta de aires acondicionado no aperturan el Centro Infantil Estrellitas de Mar.

i_d[cXWh]e"Z[i[]k_hfh[i[d# j|dZei[Z[cehWi[bC?;I^Wh| bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk_p|iWjhWlƒiZ[Wb]kdW\kdZW# Y_ŒdYedi[]k_h[b[gk_fWc_[dje$ Feh ejhe bWZe" ^WijW gk[ i[ [\[Yjkƒ[ijWiZ_b_][dY_Wi"fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi Z[cWdZWd gk[ bei 9edjW_d[h ZedZ[ WYjkWbc[dj[ jhWXW`W[b9?8LoWdeZWdc|i" fk[i [b Œn_Ze i[ ^W WfeZ[hWZe Gestión I[]‘di[YedeY_Œ"bW\[Y^WZ[[d# Z[bW_d\hW[ijhkYjkhW"fehbegk[ jh[]WZ[b9?8LW‘ddei[fk[Z[ Yedi_Z[hWdd[Y[iWh_egk[[bdk[# Z[Òd_hZ[X_ZeWgk[[bCkd_Y_# leY[djheZ[X[\kdY_edWhWkdgk[ f_ejeZWl‡Wde_dijWbWbei)W_h[i i[W Yed l[dj_bWZeh[i ^WijW gk[ WYedZ_Y_edWZeigk[^WY[d\WbjW1 bb[]k[dbeiWhj[\WYjeiZ[\h‡e$ Z[CWh"beijhWXW`eiZ[WZ[YkW# Y_Œd\k[hed[bh[j_heZ[bWifWh[# Z[iZ[l_Zh_eZ[,&Y[dj‡c[jhei Z[ WdY^e feh bW YebeYWY_Œd Z[ cWbbWWdj_ceigk_jei"c_[djhWi gk[[dbWfWhj[feij[h_ehZ[bbe# YWbi[Wcfb_WhedZeil[djWdWio i[h[j_hŒbWibkcXh[hWiZ[Wbkc_# d_eol_Zh_e$

Piden más terreno para ampliarse Bei )* IeY_ei Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ 9Wc_ed[jWi Z[9Wh]WB_l_WdWÈ9ec[hckiW I$7É"gk[i[kX_YWd[dkd|h[W Z[.c[jheiZ[bWfWhj[[nj[h_eh Z[bC[hYWZe9[djhe9ec[hY_Wb '.Z[Del_[cXh["ieb_Y_jWdWbW Ckd_Y_fWb_ZWZi[b[iWcfb‡[[b [ifWY_efWhWfeZ[h[ijWY_edWh$ I[]kdZe@eiƒL_bbWY_i7bkb[# cW"fh[i_Z[dj[Z[bW9ecfW‹‡W" [b f[Z_Ze W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Yedi_ij[ [d gk[ i[ b[i WokZ[ YedbWWcfb_WY_ŒdZ[b|h[WfWhW feZ[h[ijWY_edWh"fehgk[[bWZ# c_d_ijhWZehZ[bc[hYWZe"iebe

HUAQUILLAS·

b[i ^W Z[`WZe [ifWY_e fWhW [i# jWY_edWh iebe jh[i YWc_ed[jWi$ ÆDeiejheigk[h[ceigk[i[dei ejeh]k[bWfWhj[Z[Wjh|i"gk[Ye# b_dZWYedbWYWdY^W$;ij[bk]Wh debeeYkfWdWZ_["c|iX_[dbe cWdj[dZh‡Wceib_cf_e"oWgk[ [ij|bb[deZ[cWb[pW"f[Z_cei gk[[dkdWh[kd_ŒdZ[YedY[`e i[deijec[[dYk[djWYed[ij[ f[Z_Ze$ Deiejhei feZh‡Wcei jhWXW`Wheh]Wd_pWZWc[dj["feh# gk[dk[ijhejhWXW`e[iZ[jeZei beiZ‡Wi"fWhWfeZ[hbb[lWh[bfWd Z[YWZWZ‡WWdk[ijhei^e]Wh[iÇ" [nfb_YŒ[bZ_h_][dj[$

Sobre el pedido

BW >ehW Z_Wbe]Œ Yed W @^ed BkdW"WZc_d_ijhWZehZ[bC[h# YWZe"gk_[dWi[]khŒgk[bWf[j_# Y_Œddei[bW^Wdh[Wb_pWZeWƒb$ ÆI_dY[hWc[dj[dei[gkƒYbWi[ Z[f[Z_Ze^Wdh[Wb_pWZe"f[hebe ‘d_Yegk[iƒ"[igk[oWi[^Wd h[kd_Ze Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fh_dY_fWb[i"o[bi[‹eh7bYWbZ["o b[^Wdf[Z_ZefWhW[ijWY_edWhi[ [dbWfWhj[Z[Wjh|i$Begk[de# iejheiXkiYWcei[iXh_dZWhkd c[`ehi[hl_Y_e"i_[cfh[[ijWh|d bWifk[hjWiWX_[hjWiWbZ_Wbe]eÇ" c[dY_edŒ[bWZc_d_ijhWZeh$

DETERIORO. Así se encuentra las instalaciones del container a donde funciona el CIBV.

brar

cele a s o m a t i Te inv

deell d

o ñ i N Ell Día E

payasito

TIQUITIKY

a

!

lo grande!!

n aritas ntil co . c a f á r in b a a h ram IKY pintadasrio · proagyaso TIQUIThael Jackson e baile. d el p ow de Mic efrige r uerpo c y h u S s l organizan con ·E riano ecuato ntación del l telón. · prese de teatro e s Derechos y grupo rencia de lo os niños. · confe aciones de l oblig FECHA.

Organiza Municipio Patronato, Reina y Corte de Honor del Cantón Camilo Ponce Enríquez CONSEJO CANTONAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ

LUGAR. Este es el espacio solicitado por la Compañía para estacionar más unidades.

®

1 dejunio

LUGAR. coliseo del

A LAS

10:00AM

barrio manantial DEL cantón Ponce Enríquez.


Discuten creación del Parque Industrial Minero

ENTORNO A8

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Autoridades se reunieron para debatir tema de contaminación y las dudas que trae consigo la implantación de este espacio.

RECORRIDO. El Gobernador supervisó obras en Bajo Alto y pidió agilidad.

Bajo Alto alista frigorífico FWhW[bfhŒn_cecWhj[ii[fh[lƒ bW[djh[]WZ[bWeXhWZ[b\h_]eh‡Ò# Yegk[i[Yedijhko[[d8W`e7bje Yed ÒdWdY_Wc_[dje Z[b ;ijWZe" fehbeYkWb[b]eX[hdWZehxZ]Wh 9ŒhZelW h[Yehh_Œ [b i_j_e fWhW YedijWjWh[bWlWdY[Z[bWieXhWi gk[i[[`[YkjWdWbb‡$ 9ŒhZelWjhWi_di_ij_h[dWY[b[# hWhWb]kdWieXhWigk[[ij|dh[jhW# iWZWi"l_i_jŒWb9[djhe?d\Wdj_bZ[b 8k[d L_l_h È;ijh[bb_jW Z[b CWhÉ" gk[[iÒdWdY_WZefeh[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒc_YWo IeY_Wb`kdjWc[dj[Yed[b?dij_jk# jeZ[bWD_‹[pobW<Wc_b_WC?;I# ?D<7$;ijW[Z_ÒYWY_Œd[ij|[dbW [jWfWÒdWb"\WbjWdZe[bf_djWhfeh Z[djheoW`kijWh[bj[Y^WZe$ Æ>[l_ijeYediWj_i\WYY_Œdgk[ Wb]kdWieXhWi[ij|dYWi_j[hc_# dWZWiogk[;YkWZeh;ijhWjƒ]_Ye oW^WYec[dpWZeYed[bc[`ehW# c_[djeZ[YWbb[iWdj[iZ[YebeYWh

bW jkX[h‡W Z[ W]kW fejWXb[ o bW h[ZWbYWdjWh_bbWZe"f[hebWYedi# jhkYY_ŒdZ[Xbegk[i[dbW;iYk[bW @WcX[b‡"WlWdpWkdfeYec|ib[d# jeÇ"i[‹WbŒ9ŒhZelW$ BWi |h[Wi Z[b Y[djhe _d\Wdj_b gk[[ij|dfehj[hc_dWhi[ied[b Wcfb_eiWbŒdgk[WYe][h|Wbei)& d_‹eioWbWih[ifediWXb[iZ[Yk_# ZWhbei1[b|h[WZ[YeY_dWYecfb[# jW"Wb_]kWbgk[beiXW‹ei$ 7i‡jWcX_ƒd[b\h_]eh‡ÒYefWhW beif[iYWZeh[iZ[bbk]Wh[ij|feh YedYbk_ZWi["i[]‘dbeWi[]khŒ[b f[hiedWb [dYWh]WZe Z[ bW eXhW$ 9ŒhZelWYedi_Z[hŒd[Y[iWh_egk[ beieh]Wd_iceih[ifediWXb[iZ[ bWi c[`ehWi fWhW 8W`e 7bje Z[d c|i_cfkbieo[ijƒdf[dZ_[dj[i Z[gk[beijhWXW`eidei[fWhWb_# Y[dogk[i[YkcfbWdbWi[djh[# ]WiZ[djheZ[beifbWpei[ijWXb[Y_# Zei"c[dY_edW[bYeckd_YWZeZ[ fh[diWZ[bW=eX[hdWY_Œd$

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA CEGRAND S.A.. La compañía CEGRAND S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón MACHALA, el 16/05/2012 , fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.12. 0000212 del 29 mayo 2012 1.-DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 80 Valor US$ 10,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: A LA REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS INFORMATICOS, DISEÑO DE PAGINAS WEB, DESARROLLO DE SOFTWARE, SERIVICIOS DE INFRAESTRUCTURA (DHCP, EMAIL SERVER,NFS SERVER, BASES DE DATOS, CONMUTACIÓN POR ERROR, ADMINISTRACIÓN DE RED)... Machala, 24 de mayo del 2012 Ing. Com. Orlando Guerrero INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA, SUBROGANTE

AO/07953

J;D=K;B Ä FED9; ;DHÞGK;PÕ H[fh[i[djWd# j[i W]h‡YebWi" \kdY_edWh_ei Z[;ijWZeoZ[bWfWhhegk_W J[d]k[b"fhel_dY_WZ[b=kW# oWi"Z_Wbe]WhedYedbWiWkje# h_ZWZ[iZ[b7pkWo"fWhWZ[# XWj_hbWiYedi[Yk[dY_Wigk[ jhW[h|Yedi_]ebWYh[WY_ŒdZ[b FWhgk[?dZkijh_WbC_d[he[d j_[hhWfedY[‹W$ 7kdgk[W‘dde[ij|Z[Ò# d_ZW[b|h[WZedZ[i[f_[diW b[lWdjWhbWfbWdjW_dZkijh_Wb" ^WX_jWdj[i Z[ J[d]k[b f_# Z_[hed WkZ_[dY_W W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[b 7]kW =kWoWi I;D7=K7" 7][dY_W H[# ]kbWZehWZ[9edjhebC_d[he 7pkWo 7H9EC" C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[ 7pkWo C7;"Ckd_Y_f_eZ[FedY[ ;dh‡gk[p" Yed [b fhefŒi_je Z[Z[if[`WhZkZWih[if[Yje W bW _ddelWZehW fhefk[ijW" gk[i[]‘dbei[nf[hjei"Z_i# c_dk_h‡W[b_cfWYjeWcX_[d# jWbZ[bWc_d[h‡W$ Afectados

;dbWpedWc_d[hWZ[bYWd# jŒdFedY[;dh‡gk[p[n_ij[d Wbh[Z[ZehZ[*+YedY[i_ed[i c_d[hWib[]Wbc[dj[[ijWXb[# Y_ZWi o bW cWoeh‡W Z[ [bbWi jhWXW`Wd Z[ \ehcW Whj[iW# dWb$ ;ijW WYj_l_ZWZ gk[ bb[# lWZƒYWZWih[Wb_p|dZei[^W jhW‡Ze YedY_[dY_Wi WcX_[d# jWb[i"[if[Y_Wbc[dj[ikih‡ei W\[YjWdZeWc|ifeXbWY_ed[i Wb[ZW‹Wi$ J[d]k[b" gk[ [i l[Y_de Z[ FedY[ ;dh‡gk[p" WjhW# l_[iW Z[ cWd[hW Z_h[YjW bW YedjWc_dWY_Œd c_d[h‡W [d beih‡eigk[XW‹WikiYeijWi YeceJ[d]k[b"=WbW"gk[[i WÓk[dj[ Z[b h‡e 9^_Ye" gk[ [i YedjWc_dWZe feh bei h[# Y_djei 8k[dWl_ijW" BW <eh# jkdWoIWdHW\W[bWYWkiWZ[ beijhWXW`eic_d[heiZ[IWd =[hWhZeoIWdjWCWhj^W"bk# ]Wh[iWZedZ[fei_Xb[c[dj[ i[ f_[diW kX_YWh [b fWhgk[ _dZkijh_Wbc_d[he$ BWi Z[dkdY_Wi \k[hed h[l[bWZWifeh[bFh[i_Z[dj[ Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb"@kb_e I‡cXWbW"gk_[dkdWl[pc|i ^_pe ƒd\Wi_i W bW fh[eYkfW# Y_ŒdZ[jeZeikfk[Xbe$ :[_]kWbcWd[hWC_]k[b =kWdegk_pW" h[fh[i[djWdj[ W]h‡YebWZ[J[d]k[b"i[h[Ò# h_ŒWbWfhej[YY_ŒdZ[bW]kW" WZ[c|ih[i[‹ŒbWiZ[dkdY_Wi

ANÁLISIS. Tengueleños preocupados por construcción de planta industrial minera.

Compromiso ° Al final de la reunión, las autoridades se comprometieron a analizar las querellas de los tengueleños, así como también sellaron su compromiso en mantenerlos al tanto de los trabajo que se realicen a favor de la defensa del medio ambiente.

jhWd[dbW\Wi[Z[_dif[YY_ed[i jƒYd_YWi"j[hc_dWZe[ij[f[h_e# Ze[cf[pWh|dWdej_ÒYWhbeiYe# hh[Yj_leigk[i[Z[X[jecWhfWhW dei[]k_hYedjWc_dWZe[bW]kW$ C_[djhWi gk[ h[\[h[dj[ Wb fWhgk[_dZkijh_Wbc_d[he"[nfk# i_[hedgk[[ij[i[h|Yedijhk_Ze [d YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi Z[ [gk_fWc_[djeoZ[_d\hW[ijhkY# jkhW" gk[ fhefehY_edWh| Wc# X_[dj[ fWhW gk[ i[ Z[iWhhebb[ [ijWWYj_l_ZWZWbjWc[dj[YedjW# c_dWdj[ o Wi‡ i[ Ykcfb_h| Yed bWh[Ykf[hWY_ŒdZ[beih‡ei"Z[b Respuesta BWiWkjeh_ZWZ[iZ[I[dW]kW"feh WcX_[dj[o[bZ[bWiWbkZZ[iki ikfWhj[WYejWhedgk[i[[dYk[d# feXbWZeh[i$ gk[l_[d[dfh[i[djWdZeZ[iZ[ [b(&&&WbeiZ_\[h[dj[ic_d_i# j[h_ei"i_dgk[^WijWbW\[Y^Wi[ eXj[d]Wh[ikbjWZei$ ;bf[gk[‹eW]h_Ykbjeh[n^eh# jŒWbeih[fh[i[djWdj[iZ[bW7H# 9ECgk[Z[kdWl[pfehjeZWi fWhWb_Y[d bWi cWgk_dWh_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe WYj_# l_ZWZc_d[hW[dbeih‡ei"oWgk[ W\[YjWdbWfheZkYY_ŒdW]h‡YebW"W YWkiWZ[gk[bWifbWdjWY_ed[ii[ Wb_c[djWdZ[[ijWiW]kWi$

PREOCUPACIÓN. Miguel Guanoquiza, agricultor pidió defender el agua.


2 Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

La Hora, 3 años llegando más lejos... Sectores sociales, productivos y de desarrollo creen en LA HORA porque su cobertura es completa.

Sin duda La Hora llegó con un slogan que engloba ‘lo que necesitas saber’, y gracias a la confianza de nuestros lectores, este camino está siendo recorrido con la convicción de

servir. Hoy al cumplir tres años ‘al aire’ en El Oro y sectores de otras provincias, quisimos que ustedes, la voz que sale en letras todos los días sean

quienes definan lo que es LA HORA, para seguir perfeccionando lo que nuestros protagonistas ven positivo y para seguir trabajando sobre lo que queremos lograr.

Producción bananera

economía de la provincia y del país y uno de los aportes

Más que justicia, servicio

Contar las cosas apegadas a lo que la fuente declara, es el compromiso de este diario y una de las fuentes que mayor interés genera por los diversos cambios que se dan internamente es la Corte de Justicia, desde allí buscamos la percepción que tiene el delegado del Consejo de la Judicatura de El Oro, Rómulo Espinoza Calero. “A LA HORA yo la veo como un diario que recoje la realidad, es un diario transparente, responsable, con profesionales que van a las fuentes a buscar la información. Sigan así trabajando con esa humildad y esa mística que hasta ahora”, expresó el delegado de la Judicatura.

Unos de los eslabones de la

AO/07917

principales de desarrollo, es el sector bananero, sin embargo, es también uno de los que más adversidades presenta y el poder contar lo que está detrás de las miles de cajas de fruta que se exporta, es lo que nos acercado a quienes mantienen el ‘oro verde’. “LA HORA es un prestigioso medio de comunicación y aunque es el más joven que tiene esta provincia tiene la vanguardia en los más de tres mil pequeños y medianos productores de banano que tiene El Oro”, expresó el productor pasajeño Eduardo Nieto. “Puedo decir que siempre están colaborando sin ningún interés, que no sea el de llevar la noticia como es. El periodismo es duro pero cuando trabajan como ustedes, se convierten en los defensores de los más pequeños grupos y de los más desposeídos”, continuó, Nieto quien también es representante nacional en la Mesa de Negociaciones. “Son el más joven de El Oro, pero llegan donde tienen que llegar y lo hacen con periodistas muy profesionales, con un estilo, edición y redacción que a mi me gusta leerlo”, finalizó.


Aniversario 3er

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

EDICIÓN ESPECIAL

3

Enfocando problemas ambientales

Producción pesquera

“Su trabajo hasta ahora es transparente, eficiente, esforzado y con el deseo de mostrar las necesidades que tienen los sectores como el pesquero”, es la opinión de Tomás Cruz, presidente de la Unión Organizaciones de Producción Pesquera Artesanal de El Oro (Uoppao). “Veo bueno el trabajo que realizan, la comunicación es positiva, en miras al desarro-

Junto a los sectores sociales

Escuchar palabras como “están donde tienen que estar, cuando se los llama y cuando no se alcanza hacerlo”, es el aliento que guía a quienes hacemos LA HORA, para seguir poniendo a este diario donde tenga que contarse lo que la sociendad debe saber y lo que algunas autoridades no quieren escuchar o se olvidaron de atender. Una lucha constante emprendida desde años atrás por el Frente de Defensa de la Salud de El Oro, que conllevó a que el Gobierno Nacional escuche sus reclamos en la problemática que ellos denunciaban que existe con el servicio de agua y alcantarilla-

llo de los sectores y eso lo veo en ustedes desde administraciones anteriores que han estado en la Uoppao, no es de ahora”, señaló el dirigente. “Lo principal es que LA HORA llega a esos puntos difíciles de llegar, de todos los sectores productivos, por eso yo los felicito en estos primeros tres años”, subrayó el representante de los más de cinco mil pescadores artesanales de El Oro.

do, ubicó a LA HORA en un sitial de confianza para esta organización. “Me gusta hablar con la verdad y con transparencia y con ello le digo que ustedes (LA HORA), al menos en El Oro resalto que están al pie de la noticia, no publican especulaciones, van a la fuente”, manifestó Norma de Marfetan, presidenta del FDSO. “Lo más importante es que investigan, no publican por publicar y eso da confianza. Nos dan la oportunidad de informar; tienen la línea profesional trazada y encaminada. Esperamos que sigan así, cerca de la gente, enfocando nuestras problemáticas”, recalcó la dirigenta.

Si bien pudimos poner hablar a políticos o enfocar las grandes obras de desarrollo, pensamos que para llenar esas páginas tenemos otros suplementos de aniversario cantonal, provincial o de las mismas instituciones, sin embargo, en estas líneas queremos que la escriban las palabras de ustedes. La contaminación en diferente escala y sitios es cada vez más incontenible, el estero Huaylá no se escapa de esa realidad y desde allí que bajo el nombre de ‘Centro Ecológico’, un grupo de porteños levantan esta bandera de lucha por el rescate del estero. “Yo siempre digo que Dios pone en nuestra vida a las personas idóneas. A mucha gente, a los medios de comunicación no les interesan noticias que no venden, pero Diario LA HORA le da paso a esta lucha y la gran oportunidad de hacer conocer la problemática de la contaminación al Huaylá”, comentó Rocío Reinoso, presidenta

del Centro Ecológico. “A nosostros, que vivimos denunciando estos casos de contaminación de inseguridad, nos gusta como protegen a sus fuenten, como escriben las cosas sin tergiversarlas,

sino tal como son”, indica y sugue “si yo tengo que definir a La Hora con una palabra, es que son ‘libertarios’, comunitarios y solidarios. Los felicito y un abrazo muy fuerte”, expresó la ambientalista.


4 Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

Un medio incluyente Todos los sectores sociales tienen su espacio en LA HORA. ;d[ijeijh[iW‹ei"[bYecfhe# c_ieZ[:_Wh_eBW>ehW^Wi_Ze Z_\kdZ_hbWdej_Y_WZ[jeZeibei i[Yjeh[ikj_b_pWdZekdb[d]kW# `[_dYbko[dj["Z[h[if[jeoi_d Z_iYh_c_dWY_Œd"oe\h[Y_[dZe[b [ifWY_egk[jeZeiojeZWic[# h[Y[dj[d[h$

Dk[ijheib[Yjeh[iobWif[h# iedWi W gk_[d[i b[i ^[cei ZWZe YeX[hjkhW" dei Yk[djWd YŒcef[hY_X[dW[ij[c[Z_e$ Desde el comedor de adultos mayores

9edkdWifWbWXhWiZ[\[b_Y_jW#

FELICIDAD. Los sentimientos de nuestra gente, la compartimos con usted.

Y_ed[ifehbeijh[iW‹eiZ[bWXeh" Oehl_Ceh[de"fh[i_Z[djWZ[ble# bkdjWh_WZeÈIWdL_Y[dj[Z[FW‘bÉ i[ h[Òh_Œ W B7 >EH7 Yece kd Z_Wh_e cko _cfehjWdj[ fWhW bW Y_kZWZ"bWfhel_dY_Wo[bfW‡i"Æ[i l[h|i" _cfWhY_Wb o ieXh[jeZe [^ dejWZegk[j_[d[ckY^eWif[Yje ^kcWde$ =hWY_Wi W bW YeX[hjkhW gk[dei^WdXh_dZWZe[d[bÈ9e# c[ZehIWdL_Y[dj[Z[FW‘bÉ"ck# Y^Wif[hiedWidei^WdXh_dZWZe WokZW$$$FWhWdeiejhei^Wi_Zekd c[Z_e Z[ ckY^‡i_cW _cfehjWd# Y_WÇ$ Ceh[deYedjŒgk[feh:_Wh_e B7>EH7^WockY^W][dj[gk[ YedeY[[bj[hh[degk[j_[d[dkX_# YWZe[d[bXWhh_eBeiL[h][b[i"[ _dYbkie[b9bkXZ[B[ed[ib[ifhe# fkie Yedijhk_h [b [ifWY_e \‡i_Ye gk[ d[Y[i_jWd" Æ]hWY_Wi W bW \eje gk[iWb_Œ[d[bf[h_ŒZ_YeÇ$ 7‹WZ_Œgk[[d[bf[h_ŒZ_Ye^Wo Yec[djWh_eiY_[dj‡ÒYei"j[cWiZ[ iWbkZoÆjeZWibWiYWhWYj[h‡ij_YWi gk[d[Y[i_jWceifWhW[ijWh_d\eh# cWZeiÇ$

AGRADECIDA. Yorvi Moreno, presidenta del Comedor San Vicente de Paúl, se muestra complacida con coberturas del área social.

j[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒc_YW oIeY_Wb"@WdZhoL_l[bW"i[‹W# bŒgk[bW_d\ehcWY_Œdh[if[Yje WbWfh[diW[iYh_jWZ[;bEhe ^Wh[]_ijhWZekd_cfehjWdj[ WlWdY[[dYkWdjeWYWb_ZWZZ[ YeX[hjkhW$ Æ9ece C_d_ij[h_e iecei ]hWjei feh [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWiobeic[Z_ei"fk[i i_d[iWbWXehbWYeckd_ZWZ"bW Y_kZWZWd‡W de feZh‡W [dj[# Difundiendo la acción FehikfWhj[[bZ_h[YjehZ[bC_d_i# hWhi[Z[bWWYY_ŒdZ[dk[ijhWi _dij_jkY_ed[i1Wi‡c_ice"bWi Yh‡j_YWi [d bW _d\ehcWY_Œd W dk[ijhWWYY_Œd"jhWjWZWYed ƒj_YW"jƒYd_YW[_dZ[f[dZ[d# Y_Wdeii_hl[W\kdY_edWh_ei YecekdW[if[Y_[Z[l[[Zk# h‡WfWhWYehh[]_hfheY[ieio [dc[dZWh[hheh[iÇi[‹WbŒ[b \kdY_edWh_e$ ;d [b YWie Z[ :_Wh_e BW >ehW Z_Y[ gk[ eXi[hlW h[i# fediWX_b_ZWZ ieY_Wb [d bW W][dZW_d\ehcWj_lW"h[Ó[`WZW [dbWYeX[hjkhWZ[j[cWi^k# cWdeioZ[fheXb[cWiieY_W# b[i"Æ^Wokd[d\egk[Z[iZ[bei Y_kZWZWdei"i[ZWi[]k_c_[d# jeWbeij[cWi$>Wo_dZ[f[d# Z[dY_W[d[bjhWjWc_[djeZ[bW _d\ehcWY_Œd$I[eXi[hlWWbjW i[di_X_b_ZWZ ^kcWdW [d ik [gk_fef[h_eZ‡ij_YeÇ$ L_b[bWYh[[gk[^Wo[bYec#

fhec_ieZ[beif[h_eZ_ijWiZ[ jeZeibeic[Z_eiZ[;bEhe Z[ _h  f[h\[YY_edWdZe o c[`ehWdZeckY^ec|i[dik bWXeh_d\ehcWj_lWfWhW]WhWd# j_pWhb[[bZ[h[Y^eWbeiY_kZW# ZWdeioY_kZWZWdWiZ[[ijWh _d\ehcWZeiYedYWb_ZWZ"_dZ[# f[dZ[dY_W"ƒj_YW"fh[fWhWY_Œd oh[ifediWX_b_ZWZieY_Wb$ÆC_ h[YedeY_c_[djeo\[b_Y_jWY_Œd Wb [gk_fe Z[ f[h_eZ_ijWi Z[ [ij[fh[ij_]_eieZ_Wh_eÇ$ Respetando sus derechos

JWj_WdWHWc‡h[p"fh[i_Z[djW Z[bWW]hkfWY_Œd=B8JÈI[c# XhWdZe<kjkheÉ"h[YedeY_Œgk[ [bZ_Wh_eb[i^WZWZe[nY[b[dj[ YeX[hkhW$  ÆDei WYe][d Yed beiZ[h[Y^e[ijWXb[Y_Zei[dbW 9edij_jkY_Œd"deZ_iYh_c_dWW dWZ_[fehgk[bWW]hkfWY_ŒdZ[ deiejhWi[iZ[]Woi"b[iX_WdWi" X_i[nkWb[iojhWdi[nkWb[i$;b Z_Wh_edei^WWfeoWZe[djWd# jei[l[djeigk[^[ceij[d_Ze" dei^W\WY_b_jWZefkXb_YWhbei [l[djeigk[^WY[ceiÇ$ Incluyentes

I[]kdZe7hc_`ei"YeehZ_dW# ZehZ[bfheY[ieZ[Z_iYWfWY_# ZWZ[iZ[bC?;I"i[‹WbŒgk[[b c[Z_eWjhWlƒiZ[ikif[h_e# Z_ijWi i_[cfh[ [ij| fh[ije W

Germán Cuesta T. GERENTE

Dirección: Rocafuerte e/ 23 de Abril y 10 de Agosto Teléfonos: 2935241 – 2932607 – 2939989 fax: 2961867 Cel.: 099880708 email: gcuestat@autocost.com.ec - gcuestat@hotmail.com MACHALA – EL ORO - ECUADOR AO/07918

ESPACIO. Los grupos de diversidad sexual, también tienen su espacio.


®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

YkXh_hbW_d\ehcWY_Œd"[if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bei ]hkfei Z[ Wj[d# Y_Œdfh_eh_jWh_W"ÆXWijWYedkdW bbWcWZWj[b[\Œd_YWfWhWgk[i[ jhWibWZ[dWbeibk]Wh[iZedZ[i[

][d[hWbW_d\ehcWY_Œd"Yece[i [bYWieZ[bWiF[hiedWiYed:_i# YWfWY_ZWZZ[bgk[[ijeoWYWh]e Yed[bFhe]hWcW<Wc_b_Wifeh [b8k[dL_l_hfWhWF9:Ç$

EDICIÓN ESPECIAL

5

INCLUYENTES. Las personas con discapacidad tienen su espacio en este medio.

;d[ij[YWie"bWiWYj_l_ZWZ[i gk[bW[`[YkjW[dbWiWƒh[Wikh# XWde#cWh]_dWb[iohkhWb[iYed bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ" \Wc_b_WoYeckd_ZWZ"ÆYkWdZe

i[ h[gk_[h[ gk[ i[ dei WokZ[ Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_Œd"bWfh_c[hWf[hiedWfh[# i[dj[[ibWf[h_eZ_ijWZ[Z_Wh_e B7 >EH7 Z[ gk_[d [b C?;I

[ij|fhe\kdZWc[dj[W]hWZ[Y_# Ze feh ik XedZWZ" W]_b_ZWZ o fh[Z_ifei_Y_ŒdfWhW_d\ehcWh fei_j_lWc[dj[bWiWYY_ed[iie# Y_Wb[iÇ$

AO/07936

DIVERTIDOS. Mostramos a los niños como sujetos de derechos y les damos voz para que opinen.

Aniversario 3er


6 Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

Ô Vitrina JuvenilÕ , una página que les pertenece

El talento, dinamismo, valores y su lucha por la igualdad y respeto a los derechos de los jóvenes, son promovidos en este espacio. Desde bailarines, artistas, futbolistas, chicos con talento, que les guste hacer algo, hasta quienes promueven sus actividades o reclaman por lo que consideran injusto, han sido protagonistas de esta página que nació hace pocos meses y que brinda un espacio propio para sus verdaderos protagonistas: los jóvenes. A la ‘Vitrina Juvenil’ la hemos hecho dinámica, para nuestros chicos de la provincia

La Vitrina Juvenil es el estar presente, vivos, pintando de mil formas y colores la bella vida de la provincia”. JONNA JAYA

PAYASITO HUESITOS

que quieran mostrar ante la población lo que sienten, lo que piensa, lo que les gusta hacer, lo que consideran que no es justo para su desarrollo, para quienes reclaman su espacio; para demostrar su capacidad de hacer

cosas maravillosas y que tienen mucho para aportar, dejando de lado estereotipos que han construido imaginarios dañinos. Nuestros jóvenes hablan de este espacio que les pertenece

1

Jonathan Jaya, payasito Huesitos y miembro de Movimiento Colibrí

“¡Qué chévere! es lo primero que dije la primera vez que leí el espacio para adolescentes y jóvenes. Creo que nos permite visibilizar de forma pública, armoniosa y fresca lo que somos, nuestra cotidianidad, nuestras pasiones, esas cosas artísticas que en algunos casos las disfrutamos tanto que son nuestra prioridad, sobre todo cuando se que es escrito por una joven eso hace que este espacio sea más nuestros”. Para Jonathan la complicidad y picardía de las juventudes se unen para desde cada experiencia de vida narrada poder hacerse presentes, “libres,

3 grandes en nuestra humildad, resaltando valores y pasiones propias, que al salir por este

4 medio provocan que otros jóvenes se sientan acompañados, identificados, pues esto anima para también nosotros los jóvenes lectores valoremos nuestra vida, con todos los rasgos que la caracterizan”. “Lo bueno es que desde el inicio presentó rostros nuevos de jóvenes, aquellos que no buscan protagonismos más que ser protagonista de sus propios derechos. Al final he visto con gusto que también se ha permitido a colectivos y grupos de arte, voluntarios y asociaciones juveniles, todas diversas que buscan un fin común” detalló. “Infinitas gracias por este espacio, por cumplir con la responsabilidad social como medio, por transmitirnos valores y enseñarnos derechos desde este espacio, por ser un espacio joven al igual que nosotros. Gracias por contar cada poesía salitrosa y rítmica en este medio!!!!!...”.

gratulados con el medio por poder comunicar su accionar social, “dar a conocer nuestras propuestas, actividades y proyectos en el espacio Vitrina Juvenil del que nos sentimos representados por ser para jóvenes y visibilizar todo el potencial, habilidades y destrezas de nuestra juventud machaleña y orense”. “Las juventudes estamos en el punto de accionar constantemente a nivel cantonal, provincial, regional y nacional por la propuesta Jóvenes de Ley que hemos venido socializando desde este espacio” dijo Jilmer

AO/07885

Jilmer Solórzano, miembro de la Articulación de Organizaciones Juveniles y Estudiantiles ‘Mi Ceja’

La asociación de jóvenes Fortaleza del Nuevo Siglo de Puerto Bolívar y de la Articulación de Organizaciones Juveniles y Estudiantiles ‘Mi Ceja’ a través de su coordinador Jilmer Solórzano, dijeron sentirse con-

10


®

Aniversario 3er

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

EDICIÓN ESPECIAL

7

Una herramienta para la niñez, adolescencia y juventud

2 6

5

7

8

En el transcurso de la vida, frente a la necesidad de difundir y promover los derechos de la niñez y adolescencia y rescatar a la juventud frente a los hechos producidos en la sociedad y el cuestionamiento de la misma, damos nacimiento a una Vitrina Juvenil con la finalidad de mostrar a los jóvenes emprendedores y talentosos de nuestra localidad todas sus virtudes y capacidades. Lo antes anunciado se promociona e impulsa gracias al apoyo constante de Diario la Hora. Me siento con mucha satisfacción que cada escrito e idea personal sea plasmada por este medio de prensa. Semana a semana Diario La Hora ha significado un apoyo incondicional para el desarrollo de mi formación profesional y personal, colaborando permanente en el desarrollo de la página y columnas presentadas. Con el trascurso de las semanas crecen nuevos ideales de promoción y difusión de estos temas de importancia como son los derechos de la niñez y adolescencia que solo tiene un 12 por cien-

9

EDITORIALISTA. Erik Betancourt Pereira.

to de espacio para su difusión de los derechos, es poco el porcentaje, lo rescatable e importante es que quienes hacemos Diario la Hor a for mamos par te de esa estadística. Seguimos desarrollando temas con la finalidad de ampliar esa cobertura que la niñez, adolescencia y juventud necesita hacia una lucha directa de los derechos humanos, libertades hacia la construcción de un Estado de bienestar. “La vida es un constate caminar de lucha, quienes trabajan y cultivan en los niños, niñas, adolescentes y jóvenes la posibilidad de desarrollarse públicamente, están en la construcción de formación líderes para la nación que nuestra patria grande necesita”

1 UNIÓN ELECTRO 2 OCENJU 3 BORIS SARAGURO 4 FABRICIO RAMÍREZ 5 CAROLINA BALDEÓN 6 LED ROK BAND 7 KEVIN RIVERA 8 FABRICIO LUNA 9 BORYS BISMARK 10 LUIS CUCALÓN


8 Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

María Eugenia Espinosa,

nuestro gran pilar Nuestra Gerente de Mercadeo se ha ganado el cariño y respeto dentro y fuera de La Hora. Dueña de un carisma único, respetuosa y sencilla, con un don de gente poco común de encontrar en este mundo artificial. Así es como se puede definir a María Eugenia Espinosa Aguirre, nuestra gerente de Mercadeo. “En realidad yo nunca había tenido ninguna experiencia con medios de comunicación”, reveló nuestra invitada de honor en esta edición especial de Aniversario, quien añade que aceptó este nuevo desafío en su vida por tener una amistad de años con la familia Vivanco, principales directivos del diario. “Es una relación más de confianza que profesional. Yo acá es donde he aprendido lo poco que sé de lo que es un medio de comunicación”, expresó nuestra querida ‘Mariú’ como cariñosamente la conocemos, mientras mira constantemente al diario que reposaba sobre su

escritorio. Trabajos de desafíos

La hoy jefa de Mercadeo cuenta que desde que comenzó a trabajar, hace más de 20 años, para ella los trabajos fueron retos, desafíos y experiencias nuevas porque en todos sus empleos debutó y esa ‘inexperiencia’, hizo que cada vez se exija más a sí misma, logrando que su novatada no sume un fracaso, sino que perfeccione algo nuevo. Así por ejemplo, uno de sus primeros empleos fue encargarse de la Imagen Corporativa de una entidad bancaria de su natal Loja; pero también recuerda que pasó por la administración de la hemeroteca de la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL), incluso en el área de montaje de libros; hasta que posteriormente viajó a la ciudad de Quito, en donde emprendió el proyecto de una

fábrica de gaseosas. En La Hora asegura que no fue la excepción “yo estudié Administración en Banca y Finanzas (…), no sé si en los otros diarios habrá gente relacionada con el marketing es esta área, pero pese a no tener idea cómo se manejan los medios de comunicación estamos avanzando y hemos hecho muchísimo”, comentó. Sus pasiones

“Me encanta estar en la educación; en áreas vinculadas al servicio, la imagen corporativa y de motivación”, respira y retoma “llevo ya 5 años sin hacer esto, me encanta la capacitación de motivación”. Y aunque su título universitario la vincula con las finanzas, sin embargo, alguna vez dijo “a mi me hubiera gustado estudiar Comunicación Social” y al preguntarle que si fuera periodista que áreas le gustaría hacer… después de pensarlo unos segundos dice: “yo me iría por la parte social, me gusta mucho destapar las cosas que a la gente no le gusta

FACULTAD. Pese a su ‘inexperiencia’, María Eugenia Espinosa, no se ha detenido en desafíos profesionales, convirtiéndose en un eslabón de La Hora-El Oro.

sáber, pero que existen. Noto que hay mucho sufrimiento en la gente, ya ni viven, solo

sobreviven algunas personas y creo que eso hay que contarlo”, dice.

CENTRO DE ENSEÑANZA INDIVIDUALIZADA

“TIA PATTY”

PORQUE CRECEMOS JUNTOS A ELLOS…. PORQUE CONSTRUIMOS CON ELLOS EL FUTURO. TIA PATTY ES UN ESPACIO PARA

creer y crecer

Dirección:Av. Alejandro Castro Benítez vía Machala - Pasaje, junto a Tomebamba Para mayor Información comuníquese a los Teléfonos (07) 2980-006 . (07) 2983-916. Cels.: 098163-750 . 084514-588

AO/07945

SALUDA DE MANERA EFUSIVA A DIARIO LA HORA AL CUMPLIRSE EL 3ER. ANIVERSARIO DE SU FUNDACIÓN EN LA PROVINCIA DE EL ORO, FELICITANDO SU GESTIÓN INFORMATIVA ADEMÁS DE SU CONSTANTE APOYO AL DESARROLLO SOCIO ECONÓMICO, CULTURAL, EMPRESARIAL, EDUCATIVO DE LA PROVINCIA Y EL PAÍS.


JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

Anota que falta un poco de decisión y solidaridad en la gente para ayudar a los demás y, en ese quemeimportismo social, también menciona a los animales callejeros, que no hay personas que se sumen para hacer campañas de protección de estos animalitos que siguen reproduciendose sin que nadie los cuide. Expectativas con La Hora

Aunque emprendió en este camino que inició La Hora con muchas expectativas, mantiene que pese a lo complicado del mercado por lo reducido que es, el diario ha logrado mucho. “El respeto al ser humano”, es una de las principales cartas de presentación del diario lo cual se ve reflejado en sus ediciones, en sus contenidos. Existe mucha variedad, el desarrollo cultural, empresarial, el turismo, el poder salir desde El Oro, hasta una regional y con proyección a nivel nacional, “es la ventaja de La Hora. Esa es una fortaleza”, reflexiona. Esta carismática y multifacética mujer, que es considerada interna y externamente como uno de los pilares de

Aniversario 3er

®

®

EDICIÓN ESPECIAL

9

Un poco más María Eugenia

° Es una mujer muy creyente en Dios y por reiteradas ocasiones se escucha poner las cosas en manos del Supremo.

° Está casada desda hace más de 30 años con José Rodríguez con quien procreó 3 hijos: Ana Lucía, José Luis y Jorge Eduardo. Es también abuela de 3 preciosos niños: Mateo, Martín y David. ° Es amante de la gastronomía y gusta mucho de poder viajar.

FAMILIA. María Eugenia (centro) junto a su esposo, sus hijos y nietos, compartiendo una fecha importante.

° Su vocación por la docencia (pese a no haber sido maestra), hizo que cuando estuvo frente al centro de estudios a distancias de la UTPL, buscó estrategias para el desarrollo de institución y para que los estudiantes terminen sus carreras, incluso con créditos del Estado. VIAJE. Junto a su esposo, José Rodríguez, María Eugenia gusta mucho de poder conocer otras ciudades o países.

La Hora, considera oportuno que nuestros lectores nos hagan llegar sus críticas o comentarios para ir puliendo y mejorando en este quehacer noticioso, a fin de seguir avanzando a paso firme.

AGUAS Y SERVICIOS DE EL ORO Realiza más obras para Machala... Obra: Sustitución de Red

Principal de Alcantarillado

Calles: Pasaje y 11ava Norte

Más de 3.000 usuarios beneficiados AO/07919

El cambio, lo hacemos juntos..!


10 Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

El deporte es lindo y grato cuando lo haces con la entrega y amor que este de ti necesita. Los Interbarriales ayudan enormemente a formar a los futuros futbolistas y por eso aplaudimos el trabajo de Diario LA HORA en este nuevo semillero de campeones”

El fútbol es en la actualidad un lenguaje universal que lo entienden a la perfección los niños y jóvenes; el deber de los padres y entrenadores es incentivar ese lenguaje e impulsar que lo practiquen porque los beneficios son enormes. Felicitaciones Diario LA HORA por contribuir en esta importante tarea”.

DT DE SEMILLITAS PORTEÑAS DE PUERTO BOLÍVAR.

ENTRENADOR DE LA EF EL NACIONAL – MACHALA.

VOCES

WILSON PEREA

El fútbol es una pasión con la cual ya nacemos. Por eso felicito a todos los que promueven campeonatos infantiles y juveniles, en especial a Diario LA HORA, porque alejan a los futbolistas de malos caminos. Es indescriptible como se emociona un niño por competir”. WILLIAM LALÁNGUI DIRIGENTE DE SPORTING HUAQUILLAS.

SINDULFO MELGAREJO

Los Interbarriales son una verdadera fiesta del fútbol pero hay que trabajar muy fuerte toda la semana para poder festejar ganando. Hay que vivir el fútbol pero es mejor trabajar por el fútbol, así que nuestros respetos a todo el diario LA HORA en su aniversario”.

WASHINGTON AYOVÍ

DT DE LIGA PARROQUIAL TENGUEL.

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

Con el paso del tiempo nos damos cuenta de que el fútbol evoluciona y se vuelve cada vez más atractivo; como entrenador sería un enorme orgullo que uno de mis muchachos llegue a triunfar a nivel profesional… pero para eso nos esforzamos día a día. Un gracias eterno a la organización del Interbarrial por abrirnos las puertas con mucha humildad”

Los torneos siempre serán un gran incentivo para todos porque es aquí donde se miden los avances de cada institución; los frutos son a largo tiempo como todo proceso en la vida. Debo ser directo y afirmar que realmente aquí en los torneos interbarriales como el de Diario LA HORA es donde surge ya el profesionalismo. Felicitaciones.”

El fútbol verdadero inspira la buena moral, en palabras sencillas es un deporte único e incomparable. El juego es el principal elemento constructor de una gran personalidad. Aprovecho para enviar un gran saludo a la organización del Interbarrial diario LA HORA y a todo su personal, sigan adelante”.

El fútbol no es para los ambiciosos ni para aquellos que piensan que van a hacer millones pegándole a un balón. El fútbol es para los humildes y los que tienen mucha perseverancia para buscar llegar lejos jugando siempre en equipo. Felicitaciones para esas personas que emprendieron el reto de organizar de excelente forma este Interbarrial Diario LA HORA”

VÍCTOR ARAUJO DT DE LIGA DEPORTIVA NARANJAL.

LELY JARAMILLO ESCUELA DE FORMACIÓN DE LA PEAÑA.

GUIDO GUAICHA ENTRENADOR DE LA EF SHUMIRAL DEL AZUAY.

LEONARDO QUIROLA ENTRENADOR DE LA EF PUNTO PENAL.

I Interbarrial, un éxito Total

El torneo superó las expectativas en El Oro, con 167 equipos que hermanaron cuatro provincias del sur ecuatoriano, incluyendo a seis prestigiosas escuelas de Perú.

7ied_ZeZ[]ebkdjejWbZ[',-YbkX[ih[fh[i[djWdj[iZ[;bEhe"=kWoWi"Be`W"7pkWoo[bDehj[Z[F[h‘"Yecf_# j_[hed[ddk[ijhe??dj[hXWhh_Wb?d\Wdje@kl[d_b:_Wh_eBW>ehW"[bYkWb\k[_dWk]khWZe[bfWiWZe)Z[Z_Y_[cXh[o ÒdWb_pŒ[bZec_d]e(,Z[cWoe$ C|iZ[jh[ic_bd_‹eio`Œl[d[i[djh[bWiYWj[]eh‡WiIkX,oIkX'-fWhj_Y_fWhed[dXk[dWb_Zi[cWdWWi[cWdW[d beifh_dY_fWb[i[iY[dWh_eiZ[CWY^WbWB_]W:[fehj_lW8Whh_WbZ[bIkh"[ijWZ_eAbƒX[h<hWdYe9hkp"[ijWZ_eDk[l[ Z[CWoeoYWdY^WiZ[bW=hWd`WZ[b9eb[]_eDk[l[Z[EYjkXh[";b=kWXe[ijWZ_eZ[bWfWhhegk_WBW?X[h_WoFWiW`[ 9ecfb[`eBWiC[hY[Z[i[dbWfWhhegk_WBWF[W‹W$ BWeh]Wd_pWY_Œd"b_Z[hWZWfeh[bf[h_eZ_ijWC_bjed=k[hh[heoh[ifWbZWZWfehbWiWkjeh_ZWZ[iZ[:_Wh_eBW>ehW ikf[hŒbWi[nf[YjWj_lWifhefk[ijWi"Ykcfb_Œ[bb[cWÈH[if[jWoI[h|ikd=WdWZehÉobWc[`ehfhk[XWZ[[bbe\k[bW iWj_i\WYY_ŒdZ[beifh_dY_fWb[ifhejW]ed_ijWiZ[bdk[lei[c_bb[heZ[b\‘jXebeh[di[$ Æ<[b_Y_jWceiW:_Wh_eBW>ehWoWbWeh]Wd_pWY_ŒdZ[ik?dj[hXWhh_Wbfehgk[ikf[hWhedYkWbgk_[hj_feZ[_dYedl[# d_[dj[io[cfh[dZ_[hedkdjehd[eZ[fh_c[hd_l[b[d;bEheÇ"beZ_`eJedoC[dZepW"[n`k]WZehZ[7kZWpEYjkXh_# de[dbWZƒYWZWZ[bei-&o^eofh_dY_fWb[djh[dWZehZ[bW;iYk[bWZ[<‘jXeb;bDWY_edWb"_dij_jkY_ŒdfhejW]ed_ijW [djeZWibWiYWj[]eh‡WiZ[dk[ijhe_dj[hXWhh_Wb$ Con el aval de AFO y FEDEORO

Dk[ijhe_dj[hXWhh_WbYedjŒYed[bWlWbZ[ZeiZ[bWic|i_cfehjWdj[i_dij_jkY_ed[iZ[fehj_lWiZ[;bEhe[dkd^[Y^e _dƒZ_je$BW7ieY_WY_ŒdZ[<‘jXebFhe\[i_edWbZ[;bEhe7<Eb_Z[hWZWfeh:Whm_d@WhWobW<[Z[hWY_Œd:[fehj_lWZ[;b Ehe<[Z[ehefh[i_Z_ZWfehHeY‡e8Whh_]W"i[Yedl_hj_[hed[dfWhj[_dj[hl[djehWZ[b?dj[hXWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW$ Premiaciones de lujo y Patronos de primera

I[fhec[j_Œoi[Ykcfb_Œ$BWeh]Wd_pWY_Œd^W^[Y^e[djh[]W[\[Yj_lWZ[kdjejWbZ[.&c[ZWbbWi`kdjeWYkWjhejhe# \[eiZ[bk`eWbeiYkWjhec[`eh[i[gk_feiZ[YWZWYWj[]eh‡W1c|ijh[ijhe\[eiWbC[`eh7hgk[he"@k]WZehH[l[bWY_Œd o=eb[WZeh"h[if[Yj_lWc[dj[$ JeZe[ije]hWY_WiWbWfeoeZ[f[hiedWio[cfh[iWiWcWdj[iZ[bZ[fehj["gk_[d[ii_df[diWhbeZeil[Y[ii[Yec# fhec[j_[hedYed[beX`[j_leZ[bWEh]Wd_pWY_Œd0CWi_ÒYWh[b\‘jXeb_d\WdjeÄ`kl[d_bYedlWbeh[i$ Feh[iekdW]hWZ[Y_c_[dje_cf[h[Y[Z[heW9WhbeiL‡YjehPWcXhWdeBWdZ‡d"@e^ddoJeXWhJeXWh"L‡YjehGk_# hebW<[hd|dZ[p"=[hc|dFWbWZ_d[i9ŒhZelW"C_]k[bP^kd_eYedik[cfh[iWDelW?Z[Wi"@_cco8bWY_eYedik [cfh[iWCWY^WbWD[jI7":Whm_d@WhW"=Wbe=k_bbƒd"<Wl_|d7]k_bWhoik[cfh[iW8_eFheZkYY_Œd"oW:ed@eh][ 8WhheiHWcŒd$


®

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

Aniversario Aniversario 3er

3

11 11

er EDICIÓN ESPECIAL EDICIÓN ESPECIAL

Nuestro primer goleador ° Richard Aguilar fue el encargado de marcar el primer gol del I Interbarrial Diario LA HORA con una ex-

celente definición, típica de los goleadores experimentados, aunque el niño de EF Carlos Silva solo tiene seis añitos. Aguilar le dio los tres primeros puntos a la escuela porteña sobre DIM en la Copa Carlos Víctor Zambrano el pasado 15 de diciembre de 2011.


12 Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

Ell@s hablan de nosotros Son tres años de presencia de diario La Hora en El Oro. Esto es lo que piensan nuestros suscriptores y auspiciantes. µFehgkƒfh[Ò[h[ B7>EH75 Fehgk[ [i Z_\[h[dj[" de [i be c_icegk[^[cei[ijWZeWYei# jkcXhWZei [d CWY^WbW$ >Wo kdcWd[`ei[h_eZ[bW_d\ehcW# Y_Œd$

JESSICA Betancourt, rectora del colegio Marcel Laniado De Wind

µGkƒ[ibegk[ c|iWfh[Y_WZ[B7>EH75 Oe YWi_ de b[‡W bei f[h_ŒZ_Yei fehgk[[ibec_iceZ[i_[cfh[" f[heYkWdZel_B7>EH7"c[ W]hWZŒckY^egk[kj_b_pWj_jk# bWh[i c|i ]hWdZ[i o [nWYjei" kdh[ikc[dZ[begk[Yedj_[# d[bWdej_Y_WoXk[dWi\ejei$I[ ZWƒd\Wi_i[dYeiWih[Wbc[dj[ _cfehjWdj[ioi[dejWgk[de

[i iebWc[dj[ fWhW bb[dWh bWi f|]_dWii_de\hkjeZ[bW_dl[i# j_]WY_ŒdojhWXW`ef[h_eZ‡ij_Ye$ :[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei gk[ bei b[e$ µ9ŒceYedi_Z[hWgk[WfehjW WbW[ZkYWY_Œd[d;bEhe5 ;ifWhWdeiejheikdWfeoe[d [b fheY[ie [ZkYWj_le [d Zei \ehcWi0fehbW_d\ehcWY_Œdgk[ Yedj_[d[ofehgk[f[hc_j[gk[ bWieY_[ZWZcWY^Wb[‹Wl[Wgk[ [ijW_dij_jkY_Œd[ii[h_Woi[Z_# \kdZWdbWiWYj_l_ZWZ[i[ZkYWj_# lWioYkbjkhWb[io[ie[i_cfeh# jWdj[fehgk[fed[[d[l_Z[dY_W begk[ieceio^WY[cei$

IMPORTADADORA

PATRICIA Murillo de Barrezueta, directora del Centro de Enseñanza Individualizada Tía Patty.

¿Qué concepto le merece el trabajo de LA HORA en estos tres años?

;ickob_dZeiWX[hgk[iedjh[i W‹eigk[B7>EH7[ij|[dCW# Y^WbWoYh[egk[cWhYWkdWZ_# \[h[dY_W[d[bf[h_eZ_ice$FWhW dk[ijhW _dij_jkY_Œd" Yh[e gk[ YecefWhWejhWiZ[CWY^WbW"be gk[^W^[Y^e[i^WY[hl_i_Xb[be gk[^WY[cei$;ddk[ijheYWie" WZ[c|idei^Wdf[hc_j_Zeh[lW#

beh_pWhdeifehgk[dei^Wdfk[i# jeWdj[beie`eiZ[bWY_kZWZWd‡W oj[d[ceigk[Z[ceijhWhgk[i[ fk[Z[^WY[h[ZkYWY_ŒdfWhj_Yk# bWhZ[fh_c[hWYbWi[Z[iZ[kdW f[hif[Yj_lWieY_Wb$Gk_[heZ[Y_h gk[ de iebWc[dj[ [i [di[‹Wh i_de fh[eYkfWhi[" _dj[h[iWhi[ fehYWZWd_‹eofWZh[Z[\Wc_b_W$ :_]egk[B7>EH7dei^W_c# fkbiWZeo[cfk`WZeWc[`ehWh YWZWZ‡W$

S

SOMO TRABAJO PROFESIONAL, PORTADORES IM ESPECIALIZADO Y GARANTIZADO DIRECTOS

TECNICA Y ARTE COMBINADOS PARA OFRECER LOS MEJORES ACABADOS EN SU CASA

DIRECCIÓN:

10 DE AGOSTO 2002 Y OLMEDO ESQUINA TELÉFONOS CELULARES: 099481847 / 090019397 CORREOS ELECTRÓNICOS: moyabyron@molduras-decorarte.com, moyabyron@yahoo.es, michaelabadie@molduras-decorarte.com PÁGINA WEB: www.molduras-decorarte.com

CARMEN Zapata, oftalmóloga.

AO/07860

PRODUCTOS: MOLDURAS APLIQUES ROSETAS ROSETONES GYPSUM

µ:[iZ[Yk|dZecWdj_[d[bW ikiYh_fY_Œd5 :[iZ[gk[B7>EH7bb[]ŒW CWY^WbW^WY[oWjh[iW‹ei$

cej_lWY_Œd$ 7fh[Y_e ckY^e bei ikfb[c[djei Z[b Zec_d# ]eob[[hbei[ibefh_c[hegk[ ^W]e$

µGkƒ[ibegk[Wfh[Y_WZ[ B7>EH75 Gk[[ikdZ_Wh_eYedkd\eh# cWjeZ_ij_dje"jWdje[d[bYed# j[d_Ze Yece [d bW fh[i[djW# Y_Œd$ ;i i[h_e o YedÒWXb[$ 7 c_fWhj_YkbWhc[dj[c[]kijW c|i bWi f|]_dWi gk[ j_[d[d

µGkƒi_]d_ÒYWfWhWkij[Z5 Kd YecfW‹[he" kd Wc_]e$ 9kWdZe oe iWb]e" be fh_c[# hegk[bb[leXW`e[bXhWpe[i [bf[h_ŒZ_Yeoc[]kijWjWd# jegk[ckY^Wil[Y[ibeh[b[e Yecfb[jWc[dj[$


®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

HeZh_]eHec|d" ][h[dj[Z[FbWYW9[djhe

¿Qué ha sido LA HORA para ustedes como empresa?

KdWc_]egk[dei^Wf[hc_j_# ZeZ_\kdZ_hbeibe]heio^WY[h YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W bei fheZkYjeigk[e\[hjWcei$>W i_ZekdWh[bWY_Œdgk[dei^W f[hc_j_ZeYh[Y[h$

Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

13

¿Por qué prefiere leernos?

9h[egk[[bjhWjWc_[djeZ[bW dej_Y_W o bW [ijhkYjkhW Z[ bWi f|]_dWi^WY[gk[i[WW]hWZW# Xb[Z[b[[ho[iedei]WhWdj_pW gk[beiWdkdY_eilWdWbb[]Wh WcWoehd‘c[heZ[f[hiedWi$ Begk[i‡[if[he[igk[^WoW c|iWhj‡YkbeiZ[ef_d_Œd[iYh_# jeifehcWY^Wb[‹ei$

Rindo tributo y homenaje a Diario La Hora por sus tres años de permanencia en la provincia, espero que siga contribuyendo por el beneficio de la sociedad con información clave, oportuna y pertinente. Felicito a todos los que conforman este prestigioso medio y espero que sigan adelante”. CARLOS FERNÁNDEZ CASTILLO JEFE PROVINCIAL DE LA DINAPEN.

BOLÍVAR Arichábala Castillo, Constructor

¿Qué aprecia usted de LA HORA?

fiere LA HORA?

9h[egk[deb[^WY[\WbjWdWZW1[i kdZ_Wh_eYecfb[jeYeceZ[X[ i[hoYh[egk[i[^Wfei_Y_edWZe YecekdZ_Wh_egk[i‡_d\ehcWo X_[dYeddej_Y_WibeYWb[iodWY_e# dWb[i$;ije^WY[X_[djWdjefWhW beib[Yjeh[iYecefWhWgk_[d[i WdkdY_Wcei[dƒb$ 9h[egk[[ij|X_[dcWd[`WZe$ 7fh[Y_eckY^ebeiikfb[c[djei gk[iedcko_dj[h[iWdj[i$

C[ bbWcW bW Wj[dY_Œd gk[ ^WolWh_Wih[]_edWb[iogk[i[ fk[Z[fkXb_Y_jWhZ[iZ[CWY^W# bW[dYkWbgk_[hWZ[[bbWiWd_l[b h[]_edWbedWY_edWb$9kWdZe^[ j[d_Ze bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_W`Wh WGk_je[dWl_Œd^[l_ijegk[be [djh[]WdWbeifWiW`[heio[ieW deiejheiYece[cfh[iWh_eidei ^WY[l[hgk[bb[]WceiWkd[i# jhWjec[Z_eoWbjeYedbWfkXb_Y_# ZWZofeZ[ceibb[]WhW[bbeiYed dk[ijhWie\[hjWi$

Como anunciante, ¿Por qué pre-

Me uno a la celebración de Diario La Hora que cumple 3 años en la provincia de El JAVIER Ocaña Hernández, rector del colegio Latinoamericano oro, medio que se encuenfehgk[fed[[d[l_Z[dY_W[dbW tra informando de forma µ9ŒcebWYWb_ÒYWh‡W ieY_[ZWZ"bWbWXeh\kdZWc[djWb veraz y oportuna a la bWfh[i[dY_WZ[b:_Wh_e Z[dk[ijhW_dij_jkY_Œd[ZkYWj_# ciudadanía orense. ¡Felici[dCWY^WbW5 9h[egk[B7>EH7[iZ[_c# lW$9edi_Z[hegk[Yedjh_Xko[W dades!”. fWYje[dbWieY_[ZWZfehbWYbWi[ c[`ehWhbWieY_[ZWZ[dckY^ei Z[_d\ehcWY_Œd"beiWhj‡Ykbeio i[dj_Zei$

GABRIEL Serrano Abad, gerente FADESE

µ9k|djei W‹ei j_[d[ bW [c# fh[iW5 J[d[cei)-W‹ei µGkƒf_[diWgk[^Wi_]d_ÒYW# ZebWfh[i[dY_WZ[b:_Wh_e[d CWY^WbW [ijei ‘bj_cei jh[i W‹ei5 ;iejhW\ehcWZ[^WY[hf[h_e# Z_ice" c|i fhe\[i_edWb i_d Yecfhec_ieio[ieb[if[hc_j[ _d\ehcWhbWl[hZWZi_d^WY[hi[ d_Wkdeid_Wejheiodej_[d[ _dj[hƒifWhj_YkbWhd_[dX[d[# \_Y_Wh W kdei d_ f[h`kZ_YWh W

ejhei$ µFeh gkƒ fh[Ò[h[ WdkdY_Wh [dB7>EH75 Bei Yeijei ied c[deh[i o [b X[d[ÒY_e[icWoeh$7gk‡Wfh[# Y_WceickY^ebWYWb_ZWZZ[_c# fh[i_Œdfk[idk[ijhW[cfh[iW l[dZ[ cWj[h_Wb[i gk[ j_[d[d gk[l[hi[X_[dfWhWgk[[bf‘# Xb_Yel[WbWZ_\[h[dY_W$C[ZW YedÒWdpWZ[gk[Wbcec[dje gk[[dl‡e\ejeic[lWdWiWb_h jWboYeceied$

BOLÍVAR FIGUEROA

FISCAL DE LA PROVINCIA DE EL ORO.


14 Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

Traspasando fronteras Nuestro trabajo nos ha permitido ir más allá de territorio orense. Tenguel y Ponce Enríquez, nos acogieron como suyo. :_Wh_e B7 >EH7 fei[i_edW# ZW[dZ_\[h[dj[iYWdjed[iZ[bW fhel_dY_Wo\k[hWZ[[bbW"\[ij[# `W[ijeijh[iW‹eiZ[WhZkWbWXeh f[h_eZ‡ij_YWWbi[hl_Y_eZ[bWYe# ckd_ZWZ Yed dk[ijhW \Wc_b_W0 ikib[Yjeh[i$ JWdje[d;b=kWXe"[dbWfhe# l_dY_WZ[;bEhe"Yece[d9W# c_beFedY[;dh‡gk[p[d7pkWo e J[d]k[b [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi"bWhWpŒd[igk[jeZei [bbeijkl_[hedik[ifWY_eZ[ef_#

d_Œdf‘Xb_YWWbfW‡i$ BWYeX[hjkhWZ[B7>EH7 \k[_cfWhY_Wb"oWgk[[ijkl_cei `kdjeW[bbeiYkWdZeZ[cWdZW# hed"][ij_edWhedoW]hWZ[Y_[hed eXhWi$JWcX_ƒdbeiWYecfW‹W# cei [d cWhY^Wi o cWd_\[ijW# Y_ed[iZ[bkY^WYedjhWbWYedjW# c_dWY_ŒdWcX_[djWb$<k_ceiik l[djWdWfWhW]h_jWhh[if[je$ ;d[bYWcfeieY_Wb"dei^_Y_# cei[YeZ[dej_Y_Wigk[Yedjh_# Xko[hedWbWWokZWieY_Wb^k#

cWd_jWh_W$ JWcX_ƒdZ_cei[ifWY_efWhW fheceY_edWhbeii_j_eijkh‡ij_# Yei  Z[ ;b Ehe" fWhj[ =kWoWi oZ[7pkWo"[dZedZ[YedeY_# ceibWX[bb[pWZ[fW_iW`[i"h‡ei" cWh[i"bW]kdWi"cedjW‹Wi"Wi‡ YecejWcX_ƒdbW[ngk_i_jW]Wi# jhedec‡W fhef_W Z[ iki fk[# Xbei$ KdW]hWZ[Y_c_[dje[dehc[ WbWi7kjeh_ZWZ[i"Z_h_][dj[io b‡Z[h[i"gk[f[hc_j_[hed_d\eh# cWhWbWYeckd_ZWZWbWh]eZ[ [ijeijh[iW‹ei"jhWXW`egk[be ^_Y_[hedYed[bÒdZ[gk[iki YWdjed[i"fWhhegk_Wi"h[Y_djei" i_j_eioYeckd_ZWZ[i[cfh[d# Z_[hWdYWc_deWbZ[iWhhebbe$

BAJO ALTO

PONCE ENRÍQUEZ

TENGUEL

“El que más Barato Vende”

Ventas al por mayor y menor Con descuentos para Instituciones

BELLA RICA

Juguetes, Bicicletas, Carros a Baterías Futbolines, Carpas, Artículos para el Hogar, etc…

Buenavista 2307 y Olmedo Telf.: 2962543

Aceptamos Tarjetas de Crédito

Obst. Judith Sánchez P.

Clínica De Especialidades Médicas

MAGISTER EN SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA

Santos Jiménez de 61 años, es un respetable comerciante de la parroquia Tenguel. Jiménez indicó ser asiduo cliente por la cobertura que realizamos en su pueblo. Aunque pasa la mayor parte del tiempo ocupado atendiendo a su clientela, indica que apenas aparece une espacio libre y se entretiene informando a través de diario LA HORA, “Muchas de las veces ocurren cosas en mi parroquia que ni porque yo vivo aquí me entero y gracias a ustedes las sé. Felicidades, es un buen informativo”, expresó Jiménez, propietarios del Comercial La Economía.

PROPIETARIA

Dr. Nicolás Barzallo TRAUMATÓLOGO ESPECIALISTA

DIRECTOR

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS TRAUMATOLOGÍA RAYOS X FARMACIA ECOGRAFÍA 3D DOPPLER COLOR INTENSIFICADORES DE IMÁGENES INCUBADORAS MONITORIZACIÓN FETAL CUNAS TÉRMICAS RADIANTES CIRUGÍA GENERAL Y LAPARASCÓPICA COLPOSCOPÍA LABORATORIO CLÍNICO AMBULANCIAS EQUIPADAS CON RESPIRADORES DIGITALES STAND DE MEDICOS ESPECIALISTAS

SOAT Y FONSAT

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500.oo con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos x, ecografías y honorarios médicos

092255900 087947256 Tel. 2938454 - 2961648 Pichincha 312 y b10 de Agosto (Contiguo al Col. Juan Montalvo) Telfs.: 2938-454 / 2962 218 / 2961 648 Cel.: 098886206 092256000 Machala – El Oro- Ecuador

AO/07948

APROVECHA NUESTRO PLAN ACUMULATIVO

AO/07883

Buen informativo…!

SANTOS JIMÉNEZ


Aniversario 3er

®

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

EDICIÓN ESPECIAL

15

Tenguel: Reconocieron nuestro vivir Con una publicación del 18 de diciembre de 2010, Luis Guillermo Arévalo de 80 años, expresó las más sinceras felicitaciones a todo el equipo de periodistas, profesionales y talento humano, que conforman la gran familia de Diario LA HORA, un espacio en donde se tomó en cuenta a personas que pasaban desapercibidas para el resto de la gente. “A través de esta publicación mi familia lejana, amigos de época y de esta generación conocieron un poco mas de mi vida y mi quehacer”, expresó Arévalo conocido tendero del mercado municipal de Tenguel, a quien sus amigos lo llamaban ‘Spencer’.

JULIO SÍMBALA, PRESIDENTE JUNTA PARROQUIAL TENGUEL,

PATRICIO SÁNCHEZ, ALCALDE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ.

Un poco del extracto de su perfil Luis Guillermo Arévalo. Este longevo ciudadano oriundo de San Juan perteneciente al parroquia Gualaceo de la provincia del Azuay es uno de los tantos migrantes que forma parte de la historia de la hoy renovada parroquia Tenguel. Arévalo o ‘Spencer’ como le dicen sus amigos lleva más de cinco décadas viviendo en esta tierra fecunda, donde forjó con esfuerzo y tesón su actividad comercial, pese a que tiene limitaciones en su brazo izquierdo ya que perdió una de sus manos al manipular una camareta, la habilidad para realizar cualquier tipo de labor no se vio truncada por la vicisitud que sobrellevó en su vida. Ha trabajado en diferentes áreas, como en el campo, vendedor y sastrería, además su vida está llena de júbilos por la camaradería que le dejó su paso por el campo deportivo, fue un desempeñado futbolista de la parroquia Tenguel.

LUIS GUILLERMO Arévalo JOSÉ GÓMEZ, PRESIDENTE DE JUNTA PARROQUIAL BARBONES

ROBERTO MONTES, PRESIDENTE DE LA COMUNA DE BAJO ALTO.

Un trabajo en equipo…! BWi Wkjeh_ZWZ[i Ye_dY_Z_[hed [dikief_d_ed[iojWcX_ƒdi[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [ij[ ??? Wd_l[hiWh_e$ ÆH[YedeY[cei[bWfehj[BW >ehW^Wh[Wb_pWZeWbWYeb[Yj_# l_ZWZ h[iYWjWdZe bei lWbeh[i YkbjkhWb[i" [if_h_jkWb[i o ^k# cWdei1Yedjh_Xko[dZeZ[[ijW cWd[hWW\eh`WhkdWieY_[ZWZ c|i ^kcWdW" i[di_Xb[ W bei WYedj[Y_c_[djei h[b[lWdj[i ZedZ[ bei Y_kZWZWdei j[d]Wd Wbje i[dj_Ze Z[ YedY_[dY_W o

i[Wd YefWhj‡Y_f[i [d bW Yedi# jhkYY_ŒdZ[kdWieY_[ZWZYWZW l[pc|iZ[ceYh|j_YW$ O Yedl[dY_Zei Yece [ijW# ceigk[bWYeckd_ZWZc[h[Y[ kdc[`ehf[h_eZ_ice"c[`eh[i b‡Z[h[i o kd c[`eh Z[ij_de" b[ [n^ehjWcei W gk[ Yedj_d‘[d Z[iWhhebbWdZe [ij[ [nY[b[dj[ jhWXW`efWhW[bbe]heZ[kdXk[d l_l_h" kdWi [n_jeiW \[b_Y_jWY_e# d[iWjeZeibeigk[Yed\ehcWd bW\Wc_b_WZ[:_Wh_eB7>EH7Ç WÒhcWhed¾¾$

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 5000217 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/07946

Distribuidor Exclusivo para El Oro

MATIUS CARPIO CRISTIANSEN

Ayudamos a estudiar…!

Matius Carpio, dueño de un carisma sin igual, dijo ser un fanático lector de LA HORA. Él como muchas otras personas participó en los suplementos de Tenguel en el 2011. Matius de 10 años cuenta que el diario ha contribuido en su vida estudiantil, pues le ha servido por diferentes ocasiones para realizar trabajos investigativos. Su página preferida es La Hora Encantada, en donde se divierte aprendiendo. También, su madre se sumó a desear éxitos para LA HORA, ella dijo que son muy interesantes las páginas médicas, test de belleza y recetarios.


16 Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

La gente de ‘Gente’

Una de las secciones favoritas son nuestras página sociales. En ella se plaman los hermosos recuerdos de los acontecimientos más importante en la vida de nuestros lectores, así como los hechos trascendentes en nuestra ciudad y provincia.

Desde el 2011 abrimos el abanico y parte de los cantones de la provincia tienen su espacio en esta sección, con virtiéndose en una de sus favoritas, para quienes se ven plasmados en ella; mientras que los estudiantes de todos

los planteles de la provincia tienen su segmento fijo cada jueves con ‘A mitad de clases’. Acontinuación les presentamos los hechos más trascendentes y que fueron plasmados por nuestro lente a lo largo de estos tres años.

Reina de Machala 2010…!

Reina de Machala 2009…! Geanella Guevara fue la ganadora.

Lorena Encalada se convirtió en la nueva soberana.

Reina Mundial del Banano 2009..! Josephine Karam se llevó la corona a Venezuela

Reina Mundial Del Banano 2010…!

Alessya Gamez, de Honduras, fue la feliz ganadora.

Reina de Machala 2011…! Erica Pontón se convirtió en la mujer más bella de Machala.


®

Aniversario 3er

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

Reina Mundial del Banano 2011...! La colombiana Lizeth González Romero (rojo), se alzó con el título.

EDICIÓN ESPECIAL

17

A MITAD DE CLASES…!

Conciertos...!

El mexicano Cristian Castro ofreció un concierto de primera.

El puertorriqueño Luis Fonsi conquistó a todos.

YOVANKA MORA MARICH

PÓLIZAS DE:

Corredor (Broker) de Seguros

Asistencia médica nacional e internacional Seguro de vida individual o en grupo Equipo electrónico Seguro de accidentes para escuelas y colegios Seguro de vida individual

Representamos las mejores compañías de seguros nacionales Oficina: Av. 25 de Junio y Babahoyo (Junto a Fybeca) 15 años y extranjeras Telf.: 2930707 Cel.: 099 605281 de experiencia Machala – El Oro - Ecuador

AO/07938

CONCEJALA DEL CANTÓN EL GUABO

AO/07687

EXPRESA SU ESPECIAL SALUDO A DIARIO LA HORA ALCUMPLIR SU 3ER. ANIVERSARIO DE GESTION PERIODÍSTICA VERAZ E INDEPENDIENTE Y COMPROMETE SU TRABAJO PARA SEGUIR BRINDANDO SEGURIDAD Y APOYO A LA CIUDADANÍA DE LA PROVINCIA.

Vehículos todo riesgo Seguro de desgravamen Incendio y aliadas Equipo de contratista Robo y/o asalto Accidentes personales Fidelidad pública y privada Responsabilidad Civil Rotura de maquinaria Casco de naves Fianzas y garantías para contratista

SALUDA A DIARIO LA HORA AL CELEBRAR SU 3ER. ANIVERSARIO Y AGRADECE POR EL CONSTANTE APOYO QUE HA BRINDADO A QUIENES TRABAJAMOS CONSTANTEMENTE POR LOS CIUDADANOS QUE NOS HAN ELEGIDO Y DEPOSITADO SU CONFIANZA EN NUESTRA GESTIÓN PARA EL DESARROLLO DE NUESTROS CANTONES.


18 Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

Cultura,

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

un espacio para el

talento

La Hora se ha convertido en el medio que más difunde, apoya y promociona el talento orense. Desde que salimos a la venta un 21 de mayo del 2009, artistas, gestores culturales, estudiantes y ciudadanía en general, han identificado a este diario como promotor del arte y la cultura en todas sus exten-

siones. Y es que para nosotros, resaltar el talento de nuestra gente es una prioridad. Muchos coinciden que en El Oro, diario La Hora es el medio de comunicación que más difunde, apoya y promociona

COBERTURAS. Diario La Hora siempre está presente en actos culturales de la provincia, como por ejemplo el Salón de Junio Machala.

el talento artístico de nuestra gente, y por eso es reconocido como el ‘diario cultural’. La diferencia que marcamos en nuestras ediciones es

única, puesto que damos la prioridad que muchos otros medios no le dan a lo que enseña y entretiene al mismo tiempo, resaltando con ello a quienes tienen dones divinos que los hacen inconfundibles. Nuestros talentos

Entre los artistas que han aparecido en nuestra página ‘Cultura’ que circula todos los jueves (A6), constan desde niños hasta adultos mayores, que de una u otra forma destacan en diferentes ámbitos artísticos, la mayoría ha recibido reconocimientos nacionales e internacionales que, nos llenan de orgullo como orenses y ecuatorianos. Víctor Hugo Espinoza, pianista pasajeño, fue el primer artista en ser perfilado en nuestra página y desde ese entonces, hemos estado pendientes de su exitosa carrera como intérprete profesional del jazz. Actualmente, el ofrece todos los miércoles shows gratuitos en la Casa de la Cultura de Machala. Destacados artistas orenses como Hugo Espinoza Bersosa, que hace poco dio un gran paso pasando de los lienzos a la pintura en piedra, ha sido también parte de nuestro espacio. Su crecimiento como artista siempre ha tenido el espacio merecido y él nos agradece no deteniéndose, destacando como una gran figura de la plástica local. Miguel Idrovo más conocido como AMIN, un destacado pintor orense que es ahora el director del Salón de Junio Machala, ha tenido en diario

La Hora el apoyo necesario para difundir eso que lo hace grande, su arte y cultura, su don de crear cosas maravillosas. Y así, tantos talentos aún ocultos ante los ojos de mundo artístico pero que La Hora los ha recibido como a los más grandes, como a los mejores porque el talento está ahí y nosotros lo vemos y apreciamos. Intérpretes musicales destacados, que enamoran con sus melodiosas voces y talentos al tocar los instrumentos, también se identifican con este diario. Ellos saben que aquí tienen su espacio seguro, su pase a dar a conocer lo que mejor saben hacer. Cuantas veces no hemos tenido la dicha que escuchar bellas capelas en nuestra sala de entrevistas, cuantas veces nos han maravillado artistas locales, nacionales e internacionales con sus voces, ofreciendo estos espectáculos como muestra de su agradecimiento por acompañarlos en sus pasos. Hoy que cumplimos dos años junto a ustedes nuestros talentos orenses les decimos “gracias”, porque aportan enormemente con el desarrollo cultural de la provincia, y por mostrarnos un lado bello de la vida que de a poco se va ganando el espacio que merece en la sociedad. Las puertas de diario La Hora siempre están abiertas para aplaudir esos dones que les otorgó el creador, y para poder dárselos a conocer al mundo entero.


®

®

JUEVES

31 DE MAYO DE 2012 La Hora El Oro, Ecuador

Aniversario 3er

EDICIÓN ESPECIAL

19

La Hora

Un diario cultural Auspiciamos los ‘Viernes °Culturales’ que realiza la Casa

de la Cultura Ecuatoriana en Puerto Bolívar, semanalmente. pendientes de todo °el Estamos quehacer cultural y artístico orense, por lo que ponemos a disposición nuestras páginas para ello. usted desea formar parte °deSinuestra página ‘Cultura’ comuníquese con Lady Torres al 2933416, ext 27 o escríbanos a ltorres@lahora.com.ec

AO/07918

SEGUIMIENTO. La Hora vive pendiente del crecimiento de los artistas locales, apoyándolos en los pasos que dan cada día.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#)&(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039;*,)/*Ĺ&#x2039; #(.,(#)(&'(. #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#"'4Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠ!Äą ++#2ĹŠ/."1~ĹŠ4Äą ,#-31ĹŠ~-"(!#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1,+ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

#(Ĺ&#x2039;'(#-.vĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; ýÝĹ&#x2039;-/*/-.)-Ĺ&#x2039;*,-!/#)Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi =[hÂ&#x152;d_ce jhW Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW Z[b HÂ&#x192;]_c[d$ OWdjWb[cW FA o HWc_he J[# ;b<h[dj[FefkbWhZ[cWdZWZ[ h|dCF:`kdjeWBk_i:kj|d" bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi bW fhedjW Wc# Z[b <h[dj[ FefkbWh" fh[i[d# d_ijÂ&#x2021;W fWhW [ijei f[hi[]k_Zei febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; :kj|d$ jWhed ZeYkc[djWY_Â&#x152;d C_[djhWi gk[ OWdjWb[cW Z[ )' dk[lei YWiei Z[  ĹŠ ieijkle gk[ _d]h[iWd W Z_h_][dj[iieY_Wb[i[_d# ZÂ&#x2021;][dWi gk[" W Z[Y_h Z[ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/04#Äą bW7iWcXb[WYWZWkdeZ[ [bbei" ied f[hi[]k_Zei 3#ĹŠ"#ĹŠ#7/#"(#-Äą beiYWieifehgk[i[bei^W 3#2ĹŠ!.-3#-~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ WYkiWZejWcX_Â&#x192;dZ[c[d# febÂ&#x2021;j_Yei$;ijWiYWhf[jWi !2.2Ä&#x201C;ĹŠ j_heiei$Ă&#x2020;JeZebegk[Z[Y_# i[[djh[]WhedYed[bĂ&#x2019;d cei [ij| \kdZWc[djWZe" Z[gk[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi jhWc_j[dbWWcd_ijÂ&#x2021;WfWhW[ijei l[bWh[ceifehgk[YWZWkdeZ[ [ijei[nf[Z_[dj[ii[WdjhWjWZei" Y_kZWZWdei$ Ă&#x2020;;d[ij[fWÂ&#x2021;i[n_ij[f[hi[Yk# deZ[cWdZWceikd\Wlehd_YW# Y_Â&#x152;dfWhWgk_[d[i[ij|d[dYed# h_ZWZĂ&#x2021;"ieijkle$

Ä&#x2019;/),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,) /(#4,Ĺ&#x2039; ,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;d[nf[hjeiYedikbjWZei"bei `WZehW >[Wj^[h >eZ][i" Yece ]eX_[hdeiZ[;YkWZeho;;$KK$ Yedi[Yk[dY_WZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[X[d^WY[hjeZebefei_Xb[fWhW Yedj[d_ZW[dbeiYWXb[iZ[M_a_# b_ai$Ă&#x2020;Dei[feZÂ&#x2021;WZWh\[W [l_jWhgk[i[fheZkpYWd [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d" WZ[c|i Ă&#x2020;heY[iĂ&#x2021;eĂ&#x2020;_cfWii[iĂ&#x2021;[d  ĹŠ i[jhWjWXWZ[kdWYedl[hiW# bW h[bWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_Ye#Z_# Y_Â&#x152;d$$$Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ fbec|j_YW"gk[i[h[ijW# +ĹŠ-4#5.ĹŠ Xb[Y[h|fb[dWc[dj["kdW , )".1ĹŠ++#%¢Ŋ l[pgk[bb[]Â&#x152;Wo[hWbfWÂ&#x2021;i ĹŠ4(3.ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ#23-!". "#ĹŠ8#1Ä&#x201C; [b[cXW`WZehdehj[Wc[# ;djh[ ejhei Wif[Yjei gk[ h_YWde"7ZWcDWcc$ gk[ZWhed Z_\[h_Zei [d bW Bei[nYWdY_bb[h[iBk_iLWb[d# h[bWY_Â&#x152;d X_bWj[hWb [ij| [b j[cW Y_WHeZhÂ&#x2021;]k[po7djed_eFWhhW Yec[hY_Wb" [ijhWj[]_Wi Z[ bkY^W =_bWĂ&#x2019;hcWhed"WZ[c|i"gk[^Wo Wdj_Zhe]Wi"fed[h[dfh|Yj_YWbW gk[fheYkhWhgk[[n_ijWkd_d# Yk[dYW7i_W#FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"Wif[Yjei j[hYWcX_e h[YÂ&#x2021;fheYe" Wc_ijeie" ][efebÂ&#x2021;j_Yei"][e[ijhWjÂ&#x192;]_Yei$ jeb[hWdj[ [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ I[]Â&#x2018;dFWhhW"Wbi[h;;$KK$[b bWih[bWY_Â&#x152;dX_bWj[hWb$ fh_c[hieY_eYec[hY_Wb";YkWZeh DeeXijWdj["FWhhWh[iWbjÂ&#x152;gk[ dei[fk[Z[Ă&#x2020;ZWh[bbk`eZ[cWd# i[Z[X[dh[jecWhbeij[cWigk[ j[d[hĂ&#x2021;kdWfebÂ&#x2021;j_YW_dZ[f[dZ_[d# gk[ZWhed f[dZ_[dj[i Z[ifkÂ&#x192;i j[$Ă&#x2020;I_[cfh[^Wogk[l[h[bX_[d Z[bĂ&#x2020;[nWXhkfjeĂ&#x2021;gk[fhejW]ed_# YecÂ&#x2018;d"deiÂ&#x152;beZ[kdfWÂ&#x2021;i"i_deZ[ pÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" bWh[]_Â&#x152;d$9ecel[Y_dei"feZ[cei gk_[d^WY[YWi_ZeiWÂ&#x2039;eiehZ[dÂ&#x152; iWb_h Z[ bWi XWdYWhhejWi" Z[iZ[ bWiWb_ZWZ[bfWÂ&#x2021;iZ[bW[n[cXW# W\k[hW[iZ_\Â&#x2021;Y_bb_XhWhdei$$$Ă&#x2021;$

KdiWbZed[]Wj_lefWhW;YkW# Zeh Z[`Whed bWi h[Yec[dZW# Y_ed[igk[bWi[cWdWfWiWZW h[Wb_pÂ&#x152; bW EDK ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_Â&#x152;Z_Ye Kd_l[hiWb ;FK[d=_d[XhWieXh[[bkie Z[bW\k[hpW[dbWi_dij_jkY_e# d[iZ[YedjhebY_kZWZWde$7bbÂ&#x2021; i[f_Z_Â&#x152;[bĂ&#x2020;Y[i[Z[beiWXkiei Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WobW<k[hpWFÂ&#x2018;Xb_# YW"o[bh[if[jeZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;$ ;d (&&." ;YkWZeh oW _d# Ykcfb_Â&#x152;[ijWiik][h[dY_Wio [d(&'&\k[d[Y[iWh_egk[[b h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWiieXh[;`[YkY_ed[i;n# jhW`kZ_Y_Wb[i" F^_b_f 7bijed" l_i_j[[bfWÂ&#x2021;i$7gkÂ&#x2021;fbWdj[Â&#x152;bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedij_jk_h kd ]hkfe_dZ[f[dZ_[dj[fWhWgk[ bWFeb_YÂ&#x2021;Wdei[W`k[pofWhj[  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ%2#2ĹŠ+!1(,¢%#-.2ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ [dbWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doWfb_YWY_Â&#x152;d ,;2ĹŠ!4#23(.-"2Ä&#x201C;ĹŠ Z[iWdY_ed[i$ ;ijWi _deXi[hlWdY_Wi Z[b X_Â&#x192;d  WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d ;ijWZebb[lWhedWbW:_h[Yje# Z[b =eX_[hde Z[ ehZ[dWh gk[ hWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d;YkcÂ&#x192;d_YW bWi<k[hpWi7hcWZWiiWb]WdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[# bWiYWbb[ifWhWYecXWj_hbWZ[# Z^k";bi_[Ced]["oWF[Zhe b_dYk[dY_W" _dYh[c[djWh| [b H[ijh[fe"[n_dj[]hWdj[Z[bW d_l[bZ[l_eb[dY_W$Ă&#x2020;LWh_eifWÂ&#x2021;#

2ĹŠ. 2#15!(.-#2ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ 9ec_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZgk[_d# i[i^WdkiWZe[ijWWbj[hdWj_lW" 31#2ĹŠ #23".2ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ /4-3-ĹŠ +ĹŠ l[ij_]Â&#x152;beiYWieiZ[jehjkhW[d ikfk[ijWc[dj[fWhW_dYh[c[d# 1.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ+ĹŠ [b;YkWZeh"WWZl[hj_hgk[[d jWhbWi[]kh_ZWZ"i_d[cXWh]e" ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [bfWÂ&#x2021;ii[Yehh[[bh_[i# Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ4231(ĹŠ(-23-ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ be gk[ i[ ^W l_ije [i kd ]eZ[gk[bW_cfkd_ZWZ  ĹŠ 4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/1.$4-"ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-Äą cWoeh d_l[b Z[  WXkiei$ j[d]WĂ&#x2020;YWhjWXbWdYWĂ&#x2021;o BWi<k[hpWi7hcWZWii[ "(#-3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ !2.2ĹŠ "#-4-!(".2Ä&#x201D;ĹŠ gk[ [ije [iYWb[ ^WY_W ^_Y_[hed fWhW bW ]k[hhW /1ĹŠ2~ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ(,/4-(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ kdWcWoehl_eb[dY_W$ +ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ o fWhW  cWjWh Wb [d[c_# 1#!4#1"ĹŠ 04#ĹŠ +%4-2ĹŠ 5(.+!(.-#2ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ (-# 1ĹŠ+ĹŠ2#,Äą ]e$$$Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ !.-23-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ.Äą -ĹŠ/2"Ä&#x201C; H[YehZÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1""ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 1(3#1(.2 bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ_Y[gk[ Ă&#x2020;BW_cfkd_ZWZ[i[i# bW\kdY_Â&#x152;dZ[beic_b_jW# f[bkpdWdj[  [d ;YkW# h[i[iZ[\[dZ[hbWi[]k# ZehĂ&#x2021;" Z_`e Ced]["  o h_ZWZ [nj[hdW"   c_[d# ik]_h_Â&#x152; Zei [b[c[djei Ä&#x160; ĹŠ}ĹŠ jhWi gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [i bW Ă&#x2020;d[Y[iWh_eiĂ&#x2021;[Ă&#x2020;_di[fW# '(!(#1.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ hWXb[iĂ&#x2021;fWhWYWcX_WhbW 1#!.,#-"!(.Äą [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b ehZ[d_dj[hde$ i_jkWY_Â&#x152;d Z[ WXkie Z[ 2.-#2ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#"'4Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ feZ[h o Z[ Wkjeh_ZWZ0 Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ ;bfh_c[he"kdYWcX_e 24$1(#1.-ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731)4"(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ # 3# Z[ c[djWb_ZWZ" [b_c_dWh bW H[ijh[fe_di_ij_Â&#x152;[dgk[bWeXb_# #ĹŠ#2.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ZeYjh_dW Z[ bW i[]kh_ZWZ dW# ]WY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe[i^WY[hh[i# .+(!~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ3.1341Ä&#x201C;ĹŠ Y_edWbZ[gk[gk_[dde[ij|Z[ f[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei"

ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ-(Äą WYk[hZe[i[d[c_]eo^Wogk[ f[he  bWc[djÂ&#x152; gk[ bW  Feb_YÂ&#x2021;W "2ĹŠ 2. 1#ĹŠ )#!4!(.-#2ĹŠ 731)4"(!(Äą [b_c_dWhbe$ jWcX_Â&#x192;d Yk[dj[  Yed cÂ&#x192;jeZei +#2Ä&#x201D;ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ'.,(!("(.2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2020;I_Wb]k_[dYec[j_Â&#x152;kdZ[# YedbeiYkWb[i_dYkhh[[d[ij[ 2¢+.ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ2-!(.-ĹŠ/#-+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ b_jeZ[X[i[hiWdY_edWZe"f[he j_feZ[fh|Yj_YWi$Ă&#x2020;>Wofeb_YÂ&#x2021;Wi 1#23.ĹŠ04#"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(,/4-(""Ä&#x201C; [dXWi[WbeifWh|c[jheiZ[bW jeZWlÂ&#x2021;WZ[bWÂ&#x192;feYWZ[bI?9#'&o b[o$DWZ_[i[Z[X[Yh[[hYedbW gk[\k[hedZ_h[YjWe_dZ_h[YjW# XbWY_Â&#x152;dWZ[dkdY_WhbWi$ Wjh_XkY_Â&#x152;dZ[jehjkhWhegk_jWh c[dj[_dlebkYhWZei[d[bYWie Ă&#x2020;;bfheXb[cWZ[gk[beiWXk# bWl_ZWWWb]k_[d$;ije[ikdW H[ijh[fe"^eo[ij|d[dbWfbWdW ieif[hi_ijWd[igk[bW][dj[i[ WX[hhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ cWoehZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ gk[ZW YWbbWZW [ _dZ_\[h[dj[$$$ O" [b i[]kdZe"  bW iWdY_Â&#x152;d FWhW H[ijh[fe" [ije fk[Z[ 9kWdZei[h[WYY_edW"bWFeb_YÂ&#x2021;W fehWXkieZ[feZ[hWgk_[d[i i[h  \WYjeh gk[ bb[lW W f[diWh iWX[gk[beiYWieidelWdWgk[# l_ebWdbeiZ[h[Y^ei^kcWdei$ gk[ bWi WYY_ed[i Z[ l_eb[dY_W ZWh_cfkd[ioWbbÂ&#x2021;bWiYeiWiYWc# ;d[ij[Yedj[nje"Ced][jWc# Yedj_dkWh|d"o[n^ehjÂ&#x152;WbWfe# X_WdĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ+2ĹŠ 1#!.,#-"!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

($12ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

 

YedikbjehWfh_lWZW"dei\ehjW# b[Y_Â&#x152;[dbW_d\hW[ijhkYjkhWZ[bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b][h[dj[o YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;beilÂ&#x2021;dYkbeigk[L_Wb# c[iWj_[d[YedejheifWh_[dj[i Z[7blWhWZe;if_d[b$

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#&'-Ĺ&#x2039; ,)()Ĺ&#x2039; *,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &0,)

#7.2

I[]Â&#x2018;dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bhejW# j_le]kWoWgk_b[Â&#x2039;e"Ă&#x2020;L_Wbc[iWde iÂ&#x152;beYedjhWjÂ&#x152;Wb^_`eZ[<[hdWdZe 7blWhWZe$JWcX_Â&#x192;db[ZWjhWXW`e WikYkÂ&#x2039;WZe"CWhjÂ&#x2021;d;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" gk_[d i[ [dYWh]W Z[b cWdj[d_# c_[djeZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei$;dL_Wb# c[iW"WZ[c|i"bWXehWC[hY[Z[i 9ejeZ[;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"YedYkÂ&#x2039;WZW Z[bj_jkbWhZ[bWI[YecĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;@WbYWiÂ&#x152;be[ijklejh[ic[i[i oZkhWdj[[i[j_[cfedei[Ă&#x2019;hcÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;dYedjhWjeYed[b;ijWZeĂ&#x2021;" JhWiZeiZÂ&#x2021;WiZ[fkXb_YWhkdW_d# h[YWbYÂ&#x152;L_bbWl_Y[dY_eWb[nfb_YWh l[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ [b cedefeb_e gk[@WbYWiebefh[ijÂ&#x152;ikdecXh[ gk[bW[cfh[iWL_Wbc[iW[`[hY[ YeceieY_e[dbk]WhZ[b^[hcW# ieXh[[bjhWdifehj[Z[kh[WfWhW deZ[9WhbeiC[dZepWejheZ[ bWKd_ZWZDWY_edWbZ[7bcWY[dW# beiieY_ei"gk_[ddefeZÂ&#x2021;Wi[h c_[djeKD7obWh[bWY_Â&#x152;d WYY_ed_ijW fehgk[ \_]k# Z[bY^e\[hf[hiedWbZ[@eiÂ&#x192;  ĹŠ hWXW Yece Z[kZeh [d bW <hWdY_iYe 7blWhWZe" ^_`e 9[djhWbZ[H_[i]eiĂ&#x2021;"Z_`e Z[bi[Yh[jWh_eZ[9eckd_# L_bbWl_Y[dY_e$ YWY_Â&#x152;d"<[hdWdZe7blWhWZe" 12ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ I_d[cXWh]e"[bfhef_e !.-23(34("Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ;bKd_l[hieh[Ye]_Â&#x152;Wo[h[n# #,/1#2ĹŠ04#ĹŠ(-(Äą @WbYWb[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;W;bKd_# j[diWc[dj[bWiZ[YbWhWY_e# !(¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.,Äą l[hiegk[[i"Z[iZ[^WY[ d[iZ[b][h[dj[Z[bW[cfh[# /1¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ WÂ&#x2039;ei" [b Y^e\[h f[hiedWb 31;(+#1Ä&#x201D;ĹŠ5+.1".ĹŠ iW"Bk_iL_bbWl_Y[dY_e$ Z[@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe7blWhW# #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ xb h[YedeY_Â&#x152; gk[ [b Zeogk[YedeY[WbW\Wc_# Y^e\[h"9Wc_be@WbYW"iÂ&#x152;be b_WZ[bj_jkbWhZ[bWI[Yec fh[ijÂ&#x152;ikdecXh[fWhWbW Z[iZ[^WY[(&WÂ&#x2039;ei$ Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW [c# I_d [cXWh]e" L_bbWl_#

ĹŠ fh[iWogk[@eiÂ&#x192;7blWhWZe "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!. 1¢Ŋ Y[dY_ed[]Â&#x152;YkWbgk_[hj_fe #23ĹŠ#,/1#2ĹŠ+ĹŠ Z[fh[i_Â&#x152;deĂ&#x2C6;\Wleh_j_iceĂ&#x2030; Wbc[deiWi[iehÂ&#x152;Wbeiie# 23".ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ Y_ei_d_Y_Wb[i$ "#ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bW I[Yec fWhW gk[ bW Ă&#x2020;xb@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe7b# [cfh[iWbe]hWhWbeieY^e lWhWZe;Y^[l[hhÂ&#x2021;Wfh[i# YedjhWjei Yed [b ;ijW# jÂ&#x152;i[hl_Y_eiXW`eYedjhWjeigk[ Zegk[b[f[hc_j_[hedfWiWh[d j[d[cei Z[X_ZWc[dj[ b[]Wb_# c[deiZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[j[d[hkd pWZei$xb[ijkZ_WB[o[i"Â&#x192;bdei YWf_jWb Z[ .&& ZÂ&#x152;bWh[i W j[d[h ik]_h_Â&#x152;YÂ&#x152;ceYed\ehcWhbWYec# '.jh|_b[hidk[leilWbehWZei[d fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"f[Z_hWi[iehÂ&#x2021;WWbWFh_Y[ 'Ă&#x2030;/&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+2ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ'4 .ĹŠ+;%1(,2ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#"(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;),,/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -*#)-Ĺ&#x2039;'-#0)-Ĺ&#x2039; +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#,/+#".2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ 2#/1".2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231Äą ÄĽ -#23 (+(""ĹŠ $5.1#!#ĹŠ+ĹŠ ".ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#25~.2ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;ĹŠ !.114/!(¢-ÄŚ ;bfbWdZ[b=eX_[hdeZ[iWd[WhWb jeh_Wi `kb_e Z[ (&''" H_Y^WhZ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#+2.-ĹŠ19.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ i[YjehfÂ&#x2018;Xb_YeYedbWWfb_YWY_Â&#x152;d ;if_deiW"[djedY[ic_d_ijheZ[ Z[bWih[dkdY_Wide^W[l_jWZe H[bWY_ed[iBWXehWb[i"Wh]kc[d# gk[i[h[]_ijh[doi[YedepYWd jÂ&#x152;gk[i[Wfb_YWhÂ&#x2021;WiÂ&#x152;beWbei\kd# Y_edWh_eiYehhkfjeielW]ei$;d Y_[hjeiWYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;d$ kdW [djh[l_ijW Yed [ij[ F[i[ W gk[ ^Wd iWb_Ze c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Wbh[Z[Zeh Z[ +$*&& [c#  ĹŠ _dYbkie" [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ fb[WZei XW`e [ij[ c[YW# W\[YjWhÂ&#x2021;WWbeif[h[peiei" d_ice[djh[(&''o(&'( ^W ^WX_Ze lWh_ei YWiei$ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !.,#-91.-ĹŠ+.2ĹŠ WjhWiWZeioWbeigk[[i# jÂ&#x192;d Ă&#x2020;c[j_Zei [d j[cWi ;bÂ&#x2018;bj_ce[i[bZ[ilÂ&#x2021;eZ[ "#2/(".2Ä&#x201C; c[Z_eeiYkheiĂ&#x2021;$ \edZei [d [b C_d_ij[h_e Z[7cX_[dj["eYkhh_ZebW i[cWdWfWiWZW$ ĹŠ #2/(".2ĹŠ,2(5.2 7 [ijWi WbjkhWi" bei   ĹŠ BW Y_\hW Z[ bei +$*&& "#2/#"(".2ĹŠ#1ĹŠ Z[if[Z_Zei[iZ[bW9ed# Z_h_][dj[ii_dZ_YWb[iiei# #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$(-+Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[dgk[bWc[Z_ZW^W \[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ i_ZefebÂ&#x2021;j_YWodejÂ&#x192;Yd_YW$ I[hl_Zeh[i FÂ&#x2018;Xb_Yei C|iZ['&c[i[i^Wd Z[b;YkWZeh9edWi[f$ fWiWZeobei[`[cfbeii_]k[d" F[he[djejWb^Wdi_Zei[fWhW# Wb c[dei bei gk[ i[ bb[]Wd W ZeiWbh[Z[ZehZ[/c_b[cfb[W# YedeY[h0beikY[Z_Ze[d[bC_# Zei" [djh[ YecfhW Z[ h[dkd# d_ij[h_eZ[7cX_[dj[i[Z[i# Y_WilebkdjWh_Wi"`kX_bWY_ed[io l_WhedWbh[Z[ZehZ[+"*c_bbe# h[dkdY_WieXb_]Wjeh_Wi$ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i1bWYecfhWZ[ FWhW[ij[WÂ&#x2039;e"[beX`[j_le[hW Y^Wb[YeiZ[cWbWYWb_ZWZfWhW Z[if[Z_hWWfhen_cWZWc[dj[ beicejeY_Yb_ijWi1[bZ[ilÂ&#x2021;eZ[ -$(&& [cfb[WZei$ <WbjWhÂ&#x2021;Wd \edZeiZ[kd\kdY_edWh_eZ[b feYeifehiWb_hZ[WYk[hZeYed C_d_ij[h_eZ[IWbkZ"gk[jWc# H[c_]_e >khjWZe" fh[i_Z[dj[ X_Â&#x192;dikY[Z_Â&#x152;[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e$ Z[bW9edWi[f$ Ă&#x2020;JeZe[ijeh[l[bWgk[bWc[# ;ijeiZ[i[dhebWc_[djeii[ Z_ZW"WfWh[dj[c[dj[XkiYWXW Wfb_YWhÂ&#x2021;WdWbeic_d_ij[h_eiZ[ WYWXWhYedbWYehhkfY_Â&#x152;df[he ?dZkijh_Wi" J[b[Yeckd_YWY_e# de[iWiÂ&#x2021;"W^ehWi[^Wfhe\kdZ_# d[i" ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o pWZec|iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;D[bied;hW# IeY_Wb"_dYbkiedk[lWc[dj[[d pe"fh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;d=[# [bC_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[$ d[hWbZ[JhWXW`WZeh[iK=J$ 9kWdZe i[ Z_ifkie bW Wfb_# 1. +#,ĹŠ"#ĹŠ$.-". YWY_Â&#x152;dZ[bWih[dkdY_WieXb_]W# I[]Â&#x2018;d;hWpe"[bfheXb[cW[igk[

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2#%41.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ 42.ĹŠ".+.2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-312# 2Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;*,)-)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-0v)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#(. ;bZ[ilÂ&#x2021;e_dZ[X_ZeZ[+"*c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[W*&Yk[djWifh_lWZWi [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe [d Zei fheY[ieifehi[fWhWZeo[dkde Z[[bbeioWi[iehj[Â&#x152;[b`kp]WZe Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i fWhW gk[ YedepYW[bYWie$ FWhW[bfheY[ieZ[bWii[hl_# ZehWi Z[ bW Kd_ZWZ <_dWdY_[hW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[0 Hkj^7b[nWdZhWPkh_jW9Whf_e" Beh[dW7b[nWdZhWB[Â&#x152;dJhk`_# bbe" Coh_Wc FWjh_Y_W C[dZepW 7dZhWZ["CWhÂ&#x2021;W7cfWhe=kWb#

fW FheWÂ&#x2039;e o 7dW Z[ BekhZ[i BW_gk[pCkbbe"[i[bĂ&#x2019;iYWb@Wl_[h 8eigk[i[bgk[WZ[bWdjWbWi_d# l[ij_]WY_ed[i"YedbWl_]_bWdY_W Z[b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W$ C_[djhWigk[[ibWĂ&#x2019;iYWbN_c[# dWCeb_dWbWgk[_dl[ij_]WWbei h[Y_[dj[c[dj[ Z[j[d_Zei @[ddo L[bepIehdepW"BWkhWL[bepIeh# depW"8[Wjh_pIehdepW"MWi^_d]# jed 7feb_dWh_e C[d[i[i" BkY_e PWcXhWde L[hW o >[dho BÂ&#x152;f[p <h[_h[$F[heWÂ&#x2018;ddei[^Wiehj[WZe [b`kp]WZe$

Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.114/!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3!1ĹŠ,#"(-3#ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2Ä&#x201C;ĹŠ,Äą (_-ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ2-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!2.2ĹŠ1#%(231".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#)1+.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ(,/4-(""Ä&#x201C;ĹŠ %4+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ (-#23 (+(""ĹŠ+ .1+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ++#5ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ2#ĹŠ,;2ĹŠ 242!#/3( +#ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ 04(#1#-ĹŠ++#512#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ3)"ĹŠ#+ĹŠ /.!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ31 )#-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ,2(Äą 5.2ĹŠ2#ĹŠ43(+(91.-ĹŠ/1ĹŠ 2!1ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ

Ă&#x2020;beiZ[if_ZeicWi_leii[kj_b_pW# hedfWhWiWYWhWbW][dj[gk[de [ijWXWXW`ebWbÂ&#x2021;d[WZ[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ :[W^Â&#x2021;gk[Ă&#x2020;iWb_[hedi[hl_Zeh[iW gk_[d[i dkdYW i[ b[i YecfheXÂ&#x152; ik_def[hWdY_WeWYjeiZ[Yehhkf# Y_Â&#x152;d$;dYWcX_e"i[gk[ZWhedbei YehhkfjeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ >khjWZe"fehikfWhj["WdejÂ&#x152; gk["feh[ie"Z[iZ[[b_d_Y_ei[ fbWdj[Â&#x152;gk[i[Wfb_gk[d[lWbkW# Y_ed[ifehgk[Ă&#x2020;WiÂ&#x2021;iÂ&#x2021;^kX_[hWiW# b_Ze[bf[hiedWbde_ZÂ&#x152;d[eĂ&#x2021;$Ă&#x2020;?d# Ybkiefhefki_ceigk[Wgk_[d[i _d]h[i[di[b[ijec[fhk[XWiZ[ YedeY_c_[djeZ[bWib[o[i"fi_Ye# bÂ&#x152;]_YWioZ[YedZkYjWĂ&#x2021;$


,/ Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ"#!+1!(¢-Ŋ"#Ŋ+#, #13Ŋ#1

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ,/ ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41".1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ(-2(23(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"(231(3+Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ%+(1".Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ

#+#,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3#,/.1+ĹŠ 4-ĹŠ1#"#2Ä&#x201C; 4%(1(¢Ŋ++,1ĹŠĹŠ1#-"(1ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠ,/(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ8ĹŠĹŠ+#, #13ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ .%".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+#, #13ĹŠ#1ĹŠ"# #1;ĹŠ#7/+(!1ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ!¢,.ĹŠ2 ~ĹŠ"#+ĹŠ#2!;-#1Ä&#x201D;ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5#1""ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

Â&#x192;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3-Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039; "6-Ĺ&#x2039;),*/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2)'#-,#Ĺ&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ/.23#1%1.-ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

#-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#)-Ĺ&#x2039;-.,vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠ/#-Äą "(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ 312ĹŠ . 2#15!(.-#2 !, (#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~2Äą Ĺ&#x2014;32ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ5(#1ĹŠ F[i[Wgk[Wo[h[bÂ&#x2018;d_Yefkdje beiZ_h[Yj_leiZ[X[h|dĂ&#x2C6;Yk_ZWhi[Ă&#x2030;

.,+;Ä&#x201D;ĹŠ 1(2.+ĹŠ# Ä&#x192;#+ĹŠ8ĹŠ(-ĹŠ Z[b ZÂ&#x2021;W [d bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ @ki# Yed[bYedj[d_Zegk[i[fkXb_YW .".8Ä&#x201D;ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ51(2ĹŠ. 2#15!(.Äą j_Y_WZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb" [dikic[Z_eifWhW[l_jWhikZ_# -#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ3#!'.ĹŠ,;7(,.ĹŠ fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de iebkY_Â&#x152;d$JWdjebWB[oZ[9eck# "#ĹŠ!4,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#-2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ F7?I" [hW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b d_YWY_Â&#x152;dYece[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb , (_-ĹŠĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ+ĹŠ!/~34+.ĹŠ _d\ehc[fWhW[bfh_c[hZ[XWj[ iedkdWYbWhWf[hi[YkY_Â&#x152;dWbei !413.ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ Z[bfheo[YjeZ[b9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWb c[Z_eio"feh[dZ["WbWb_X[hjWZ ".+#2!#-!(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠĹŠ+2ĹŠ F[dWb"bWlejWY_Â&#x152;di[ikif[dZ_Â&#x152;$ Z[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ /#-2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ".+#2Äą 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh Wi[]khW" I[]Â&#x2018;d7dZ_de"fWhWgk[beib[# !#-3#2ĹŠ(-$1!3.1#2ĹŠ(-5.+4!1".2ĹŠ#-ĹŠ Wkdgk[deYedeY[[bYed# ]_ibWZeh[i^W]Wddk[lWi 2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠ.ĹŠ2(!1(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2#ĹŠ j[d_Ze Z[b fheo[Yje gk[ eXi[hlWY_ed[i$  ĹŠ ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ5~!3(Äą _h|Wbfb[de"gk[[ijWh|d 9Â&#x192;iWh=hWY_WFH;i[ ,2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ4-ĹŠ2(23#-!(ĹŠ f[dZ_[dj[iZ[[ij[j[cW$ efkieWbWZ[Y_i_Â&#x152;doi[# #2/#!(+(9"ĹŠ-3#2ĹŠ8ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWidk[lWiik][# 41-3#ĹŠ+ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ-+(Äą ?dZ_YÂ&#x152; gk[ bW 9ec_i_Â&#x152;d (-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[h|WdWb_pWhYedYk_# h[dY_Wi de YWcX_Wh|d bW 9¢Ŋ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ZWZebWiiWdY_ed[iWbei fWhj[ikijWdY_WbZ[bZeYk# #-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "~2ĹŠ/1ĹŠ04(#Äą c[dje$Ă&#x2020;IedeY^ec[i[i -#2ĹŠ-.ĹŠ$(+#-ĹŠĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# [bĂ&#x2019;iYWbbeh[gk_[hW"[bdecXh[ 242ĹŠ31 )".1#2ĹŠ gk[[ijWcei[d[bZ[XWj[" +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d" oW gk[ [b fheo[Yje Z[bWkjeh"h[fheZkYjeheh[ifed# gk[ [dl_Â&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ iWXb[Z[bWfkXb_YWY_Â&#x152;d$ de[id[Y[iWh_egk[j[d# 4-ĹŠ,4+3ĹŠ#!.Äą -¢,(!Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;Wj[djWXWYedjhWbWb_Xh[ ]Wcei[d[bb_cXeWbWYe# JWcX_Â&#x192;d i[ bei h[ifediWX_# [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ b[Yj_l_ZWZĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ b_pWXWi_[bWkjehZ[bWfkXb_YW# >WijWikieÂ&#x2021;Zei^Wdbb[]WZe Y_Â&#x152;dh[ikbjWhWe\k[hWf[hiedW F[he fWhW =hWY_W" kd ]hWd h_[i]e [ij| Yedj[d_Ze [d [ijW Yec[djWh_eiZ[gk[iÂ&#x2021;^kXeYWc# ikfk[ijWeZ[iYedeY_ZW"c[deh dehcWj_lW"[if[Y_Wbc[dj[bk[]e X_eih[if[YjeWbfheo[Yje Z['.WÂ&#x2039;eief[hiedWiYed Z[b fheo[Yje eh_]_dWb gk[ fh[# Z[9WhedZ[b[j$OWi[]khW  ĹŠ YedeY_ZW Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[ i[djÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# gk[Yed\Â&#x2021;W[d[bbei$Ă&#x2020;Iki iki\WYkbjWZ[ic[djWb[i$ hh[W0bWiiWdY_ed[iWbeiZ_h[Yj_# fbWdj[Wc_[djei [hWd Z[# ;d[b_d\ehc[[dl_WZe

ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ$4#ĹŠ leiZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d iWijheieiĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;$ feh[b;`[Ykj_lejWcX_Â&#x192;d 242/#-"("ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ i[ [ij_fkbWXW gk[ bei oWbWi[cfh[iWif[h_eZÂ&#x2021;ij_YWi$ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"Wb]eZ[[ije_dYbkie 1.8#!3.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ Z_h[Yjeh[i" WZc_d_ijhW# 2, +#~23Ä&#x201C;ĹŠ [ijWh|[dbWfhefk[ijWgk[i[bb[# ;d[bfheo[Yjegk[[dl_Â&#x152; Zeh[i e fhef_[jWh_ei Z[ lWh|Wbfb[de$Ă&#x2020;;dbWfhefk[ijWde [b;`[Ykj_lei[[ijWXb[YÂ&#x2021;W bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e ^WokdWf[dWb_pWY_Â&#x152;dYedjhWbei gk[beiZ_h[Yjeh[i"[Z_jeh[i"fhe# o j[b[l_i_Â&#x152;d [ijWXWd eXb_]WZei Z_h[Yj_lei"f[heiÂ&#x2021;bWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[ f_[jWh_eieh[ifediWXb[iZ[kd Wh[c_j_hYkWdZe[bĂ&#x2019;iYWbbeh[# beic[Z_eiĂ&#x2021;"WZ[bWdjÂ&#x152;$ c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[X[h|d gk_[hW" bei Ă&#x2019;bc[i" l_Z[eY_djWi h[ifedZ[hfehbW_d\hWYY_Â&#x152;dgk[ ebWi]hWXWY_ed[i$;d[bYWieZ[ i[`kp]WoYedjhWÂ&#x192;bi[i[]k_h|bW de ^WY[hbe" [b fheY[ie i[]k_h| #,.1 Ă&#x2020;;b c[diW`[ [ij| YbWhe" W^ehW YWkiW"i_decWd_\[ijWh["YkWdZe YedjhW[bbei$

 ĹŠ Â&#x161; BW Fh_c[hW IWbW Z[ h[jehdeWbW9|hY[bZ[=kWoWgk_b be9_l_bZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ oZ[dkdY_Â&#x152;gk[[dGk_je^Wi_Ze @kij_Y_WZ[b=kWoWid[]Â&#x152;Wo[h[b eX`[je Z[ Yedj_dkWi Wc[dWpWi f[Z_Ze Z[ ^|X[Wi Yehfki ieb_Y_# oW]h[i_ed[ifehfWhj[Z[ejhWi jWZe[bbkd[ifehbWZ[\[diWZ[bW _dj[hdWi$ [nYec_iWh_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W@WYgk[b_d[ BW l[hi_Â&#x152;d \k[ Z[ic[dj_ZW >khjWZe"WYjkWbc[dj[h[Ybk_ZW[d feh bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# bW9|hY[bZ[Ck`[h[iZ[Gk_je$ ^WddWF[i|dj[p"gk_[dWi[]khÂ&#x152; =hWY[ 9Wcfel[hZ[" fh[i_# gk[^Wi_ZejhWjWZWi_dWjhef[bbei Z[djWZ[bWiWbW"dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW o[dWf[]eWbeiZ[h[Y^ei h[iebkY_Â&#x152;d Wb WXe]WZe Z[  ĹŠ ^kcWdei$ >khjWZe"CW_gk[b=eZeo" BW[n\kdY_edWh_W[ij| gk_[d bW Yedi_Z[hÂ&#x152; Ă&#x2020;Wik# WYkiWZW Z[ kd ikfk[i# (04#+ĹŠ.".8ĹŠ je Z[b_je Z[ YedYki_Â&#x152;d o c_ZWYedc_[ZeĂ&#x2021;$ "().Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ >khjWZeYecfWh[Y_Â&#x152;[b 04#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ [d bkd[iWkdWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;# .31.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ f[h`k_Y_e Z[ bei XWh[i o /1ĹŠ+.%11ĹŠ+ĹŠ Xb_YW"fWhWf[Z_hik[nYWh# +( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Z_iYej[YWiZ[bWpedWheiW "#$#-"("Ä&#x201C; Y[bWY_Â&#x152;d$7bbÂ&#x2021;Z[cWdZÂ&#x152;ik Z[=kWoWgk_b$

*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)()Ĺ&#x2039;.,(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Beidk[l[YWdZ_ZWjeigk[\k[hed b[]_j_c_ZWZĂ&#x2020;jeZebegk[i[^W]W [b[]_Zei[bfWiWZecWhj[i[dbW Yed [ijei dk[l[ ikfk[ijei h[# 7iWcXb[WYeceikj[hdWfWhWbW fh[i[djWdj[iZ[bW7iWcXb[W[i Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[9edi# _b[]Â&#x2021;j_ceĂ&#x2021;$ j_jkY_edWb99iedZ[iYedeY_Zei ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW <Wkije 9eXe fehbWefei_Y_Â&#x152;d"fk[icWd_\[i# FIF c[dY_edÂ&#x152; kd Ă&#x2C6;ZeXb[ Z_i# jWhedgk[bW[b[YY_Â&#x152;d[ijklebb[dW YkhieĂ&#x2030;gk[cWd[`WF7?I$Ă&#x2020;9h_j_YW Z[l_Y_eiogk["WZ[c|i"deYedjÂ&#x152; WbWfWhj_ZeYhWY_WocWd[`Wiki YedbWh[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[lejeifeh c_icW fh|Yj_YWi$ :[iYedeY[# fWhj[Z[bfh[i_Z[dj["<[hdWdZe ceiWbWidk[l[f[hiedWi[b[]_# 9ehZ[he$ ZWi" dk[ijhe f[Z_Ze \k[ @eh][ ;iYWbW CF:  ĹŠ gk[ i[ ^W]W bW lejWY_Â&#x152;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW bbWcWZW YWdZ_ZWje feh YWdZ_ZWje h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWĂ&#x2020;kj_# f[he cWdZWhed jeZe [d b_pW bW c_icW fh|Yj_YW Z[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fWgk[j[Yece[ij|dWYei# 3#,2ĹŠ/.+_,(Äą bW fWhj_ZeYhWY_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i kd !.2ĹŠ04#ĹŠ,-#)ĹŠ jkcXhWZei$Gk_[h[dgk[ h[fWhje XkhZe Z[ YWh]ei +ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ (-!.-23(34!(.-Äą F7?I \ehc[ fWhj[ Z[ bW WYWcX_eZ[lejei$Gk[ZW +(""ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ Ă&#x2C6;Yehj[ Y[hl[Y[hWĂ&#x2030; gk[ \k[ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ceijhWZegk[[bFh_Wd[i ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Yh_j_YWZWoYk[ij_edWZWĂ&#x2021;" [bdk[leWb_WZeZ[b=eX_[h# #,.!1!(Ä&#x201C;ĹŠ _dZ_YÂ&#x152;$ de$ Fh_c[he ikY[Z_Â&#x152; Yed bWlejWY_Â&#x152;dZ[LbWZ_c_hLWh]WiW #$#-2 \WlehZ[bWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d" C[dZepWFh_Wd"gk_[dlejÂ&#x152;[d h[Y_Â&#x192;d\k[[bWfeoeZ[bFh_WdWbW XbWdYe"i[Z[\[dZ_Â&#x152;Z[bWiWYkiW# 9edl[cWho"fehÂ&#x2018;bj_ce"[bWfeoe Y_ed[i$Ă&#x2020;;beĂ&#x2019;Y_Wb_icedec[^W Z[J_jeC_bjedC[dZepWĂ&#x2021;"ieijkle e\h[Y_ZedWZW"j[d]ec_YedY_[d# [bb[]_ibWZeh"Ă&#x2020;;ij[[ikdfWYjegk[ Y_WjhWdgk_bW"de^WoWYk[hZei$ j_[d[bWZ[h[Y^WZ[bi_]beNN?Yed C_ ^[hcWde de j_[d[ d_d]kdW bWZ[h[Y^WjhWZ_Y_edWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2019;b_WY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWo[ij|[djeZWbW b_X[hjWZZ[fWhj_Y_fWhoi[hYWd# Z_ZWj_pWZe$LejÂ&#x192;[dXbWdYefeh# 1(3#1(.2 7bWl[p"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YecebW[b[Y# gk[jWcfeYefeZÂ&#x2021;Wfed[hc[[d Y_Â&#x152;dZ[bfWiWZecWhj[iYWh[Y[Z[ ikYedjhWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 ),-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;!)#,()-Ĺ&#x2039;&)&-

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)#,()Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;,.#,,6Ĺ&#x2039; /-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;"#("-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,&)(

+ĹŠĹŠ/1. ¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ #23ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ2#ĹŠ24,("ĹŠ#-ĹŠ !.-!411#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[b?d#

j[h_ehdeh[j_hWh|bWZ[dkdY_WZ[ j[djWj_lWZ[Wi[i_dWjegk[fh[# i[djÂ&#x152;[dYedjhWZ[(/^_dY^WiZ[ 8WhY[bedW"fehbWiW]h[i_ed[iWb feb_YÂ&#x2021;W@[Ăľ[hied8kh]ei"WYjkWb# c[dj[Wi_bWZe[d[b>eif_jWbZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ BWd[]Wj_lWZ[b=eX_[hdei[ Z_ebWdeY^[Z[bcWhj[i"YkWdZe beifWZh[iZ[\Wc_b_WZ[beifh[# ieiWYkZ_[hed^WijWbWi[Z[Z[b HÂ&#x192;]_c[d [d [ijW Y_kZWZ" fWhW f[Z_h WkZ_[dY_W Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W"oieb_Y_jWhb[gk[ ehZ[d[ [b h[j_he Z[ bei YWh]ei YedjhWbeiZ[j[d_Zei$ JhWi bW cWbW dej_Y_W ^kXe Z[icWoei o h[YbWcei W_hWZei$ I_d [cXWh]e" [b c_d_ijhe" @eiÂ&#x192; I[hhWde"b[i_d\ehcÂ&#x152;"WjhWlÂ&#x192;iZ[ kdWi[ieh"gk[[dl_Wh|kd[gk_fe Z[WXe]WZeiZ[iZ[Gk_je"fWhW gk[i[[dYWh]k[dZ[bYWie$ Bk[]e" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei h[Ybk_Zei [d bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[bB_jehWbZ[dkdY_Whedgk[[i# jeiiedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[YedijWdj[i

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!42¢Ŋ '23ĹŠ"#2,8.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ'8ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ-"ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 5#1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/1#Äą 2.2ĹŠ2¢+.ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 04(#1#ĹŠ!421ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ /#12.-ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  

ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 

cWbjhWjei i_YebÂ&#x152;]_Yei o \Â&#x2021;i_Yei feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei$ ?dYbkie"i[Z_`egk[Wb]kdeib[i YebeYWhedYehh_[dj[[d[bYk[hfe fWhWgk[Z[YbWh[dieXh[bei^[# Y^eieYkhh_Zei[dbei[nj[h_eh[i Z[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ ;ije"c_[djhWibeiWĂ&#x2019;Y_edWZei jeh[heii[kX_YWd[dbeiXW`eiZ[b FWbWY_eZ[@kij_Y_WZ[=kWoWgk_b" fWhWfhej[ijWho[n_]_hbW[nYWh# Y[bWY_Â&#x152;dZ[beiWfh[iWZei$

BWYecf[j[dY_WZ[bW\eh[ijWY_Â&#x152;d Y[hYWbWh[Wb_ZWZod[Y[i_ZWZZ[ oh[\eh[ijWY_Â&#x152;di[h|YecfWhj_ZW YWZWi[YjehĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ [djh[ [b =eX_[hde Y[djhWb o bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei Z[iY[d# -ĹŠ+ĹŠ/1;!3(! jhWb_pWZei =7:$ 7iÂ&#x2021; be h[ieb# ;b9D9h[iebl_Â&#x152;gk[i[jhWdi\[# l_Â&#x152;Wo[h[b9edi[`eDWY_edWbZ[ h_h|bWYecf[j[dY_Wc[Z_Wdj[bW 9ecf[j[dY_Wi9D9$FWhW[bbe" Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bceZ[beZ[Ă&#x2C6;][i# Z[djhe Z[ jh[i c[i[i i[ j_Â&#x152;dYedYkhh[dj[Ă&#x2030;$;b=e# [bWXehWh|kdfbWddWY_e#  ĹŠ X_[hde Y[djhWb cWdj[d# dWb ieXh[ [b j[cW" Ykoe Zh|bWh[YjehÂ&#x2021;W[dYkWdje Yedj[d_Ze[ijWXb[Y[h|bei WfebÂ&#x2021;j_YWioZ[j[hc_dW# h[Ykhieigk[Z[X[h|dh[W# +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą Y_Â&#x152;d Z[ \_dWdY_Wc_[d# i_]dWhi[W]eX_[hdeifhe# 3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ!.,Äą je Z[ i[hl_Y_ei$ F[he" l_dY_Wb[i" fWhhegk_Wb[i o /#3#-!(ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ /2".ĹŠ~-3#%1Äą WZ[c|iZ[[bbe"^WX_b_jW ,#-3#ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ W jeZei bei d_l[b[i Z[ YWdjedWb[i$ ,4-(!(/(.2Ä&#x201C;ĹŠ <WdZ[h<WbYedÂ&#x2021;"fh[i_# =eX_[hdeWgk[h[Wb_Y[d Z[dj[Z[b9D9oj_jkbWhZ[ fhe]hWcWi o fheo[Yjei bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_# Z[djheZ[ik|h[WoWiÂ&#x2021;YedjWh Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbeI[dfbW# Yedbeih[Ykhieid[Y[iWh_ei$ Z[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;di[ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ jecÂ&#x152;[dbWh[kd_Â&#x152;d[njhWehZ_# i[[dYWh]Wh|Z[[bWXehWh[bfbWd dWh_W"fWhW\ehjWb[Y[hbWfh[i[h# Z[djheZ[kdfbWpeZ[jh[ic[# lWY_Â&#x152;dZ[bei[Yei_ij[cWi$7Z[# i[i$;d[ij[ZeYkc[djei[_Z[d# c|i"fehgk[bW\eh[ijWY_Â&#x152;d^W j_Ă&#x2019;YWh|dbeii_j_ei"bWi[if[Y_[i i_Zekdj[cWYedfeYWWj[dY_Â&#x152;d$ obeih[Ykhieid[Y[iWh_ei$ BW_Z[W[ijhWXW`Wh[dYed`kdje Yed bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i +ĹŠ/+fehgk[Ă&#x2020;[bbeiYedeY[dc|iZ[ BW_Z[W[igk[YWZW]eX_[hde

i[YY_edWb i[W [b [`[Ykjeh Z[ [ieifhe]hWcWi"f[hei[h|[b C_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[[bgk[ jhWdiĂ&#x2019;[hWbeih[Ykhiei$I[]Â&#x2018;d bWZ[b[]WZWZ[bC_d_ij[h_eZ[ <_dWdpWi"[bcedjegk[Whhe`[ [b fbWd de W\[YjWh| [b fh[ik# fk[ije Z[ 7cX_[dj[ o" i_ [i d[Y[iWh_e"i[h[Wi_]dWh|dc|i h[Ykhiei o i[ fh_eh_pWh|d Z[ ejhWi|h[Wi$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;d"WZ[c|i"[i# jWXb[Y[gk[bei]eX_[hdeifhe# l_dY_Wb[iZ[X[h|dped_Ă&#x2019;YWhbWi |h[Wi Z[ h[\eh[ijWY_Â&#x152;d" Yedi# jhk_h o cWdj[d[h l_l[hei" ik# c_d_ijhWhfb|djkbWiofbWdjWi"o fhefed[hfheo[YjeiZ[WYk[hZe Yedikid[Y[i_ZWZ[i$ Bei]eX_[hdeifWhhegk_Wb[i hkhWb[i" [d YWcX_e" Z[X[h|d [ijWXb[Y[hbWZ[cWdZWh[WbZ[ fbWdjWi[dikij[hh_jeh_ei"Yedi# jhk_h|docWdj[dZh|dfbWjW\eh# cWiZ[WZWfjWY_Â&#x152;do[`[YkjWh|d fbWd[iZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ >k]eGk_hep"h[fh[i[djWdj[ Z[bei]eX_[hdeihkhWb[i"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[[ij|dYed\ehc[iYedbWi jhWdi\[h[dY_Wfehgk[WokZWh| W iebkY_edWh bei fheXb[cWi$ 7Z[c|iĂ&#x2020;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Yed[ijei[ YedjWh|Yedbeih[YkhieifWhW \h[dWhbWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ'ĹŠ5#-(".ĹŠ"#211.++-".ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ .2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ"#ĹŠ$.1#23!(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

,-(.,)(Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;#(/.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;")( ;biedWZeYWieZ[YWi_Zeijed[# jWY_Â&#x152;di[Z_e]hWY_WiWbeief[# bWZWiZ[WbYWbe_Z["_dYWkjWZWi hWj_leiZ[hkj_dWgk[h[Wb_pWd beiW][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W feh W][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;j_# [d bei fh_dY_fWb[i [`[i YeiZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYeh#  ĹŠ l_Wb[iZ[[i[YWdjÂ&#x152;d$ Z_W"bb[]Â&#x152;W[ijWY_kZWZ$ 9ed\_hcÂ&#x152; gk[ bW CWdk[bFÂ&#x192;h[p9k[lW" ikijWdY_W ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze YecWdZWdj[fhel_dY_Wb -4#+ĹŠ_1#9ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[IWdje:e# +.04#ĹŠ"#ĹŠ,1(Äą Z[iZ[ ;ic[hWbZWi Yed Z_h[YY_Â&#x152;dW=kWoWgk_b" c_d]e Z[ bei Ji|Y^_# '4-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ bWi \k[ [b [dYWh]WZe "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1.7(Äą YedYh[jWc[dj[ W kdW ,",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Z[ fh[i[djWh [b c_bbÂ&#x152;d #231~ĹŠ"#23(-Äą [cfh[iW Z[Z_YWZW Wb d[]eY_e Z[ YWcWhed[i /(-c_b/.&]hWceiZ[ ".ĹŠ/1ĹŠ41./ĹŠ.ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ bbWcWZWĂ&#x2C6;FhecWh_iYeiĂ&#x2030;$ cWh_^kWdW Yece jWc# 9ec[djÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ X_Â&#x192;d W HWcÂ&#x152;d ;dh_gk[ PWcXhWde CWhgkÂ&#x2021;d[p" Yed# [bl[^Â&#x2021;YkbecWhYWD_iiWdYebeh ZkYjeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" gk[ bW Wpkb"j_fe\kh]Â&#x152;d"fbWYWi;H;# .(."Y_hYkbWXWYedZ_h[YY_Â&#x152;dW jhWdifehjWXW$ FÂ&#x192;h[p[nfb_YÂ&#x152;gk[bW_dYWk# IWdje:ec_d]e$

I_d[cXWh]e"PWcXhWde"Wb l[h[bef[hWj_le"i[Z[jkle[d kdYeijWZefWhWl[h_Ă&#x2019;YWh[b[i# jWZeZ[bWibbWdjWi$ .2/#!'2

I[]Â&#x2018;d[b`[\[feb_Y_Wb"[ijWWYj_# jkZb[fWh[Y_Â&#x152;ieif[Y^eiWWbei W][dj[i$;bcWhj[iWdj[h_eh"HW# cÂ&#x152;d;dh_gk[PWcXhWde"WYk# Z_Â&#x152;WbYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;fWhWbW WkZ_[dY_WZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$7bbÂ&#x2021;"[b `k[pZ[jkhdeZ_YjÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW[dikYedjhW$ PWcXhWdeZ_`egk[beYed# jhWjWhedfeh.&&ZÂ&#x152;bWh[i"fWhW bb[lWhikfk[ijWc[dj[YWcWhÂ&#x152;d W=kWoWgk_b$


"4(Ĺ&#x2039;,/,-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&0Ĺ&#x2039;&!,Ä&#x201C;

  

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

12ĹŠ#+ĹŠ$++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ2!1ĹŠ1-04(ĹŠ-.ĹŠ"#2!13¢Ŋ/+-3#1ĹŠ .31.2ĹŠ/#"(".2Ä&#x201C;ĹŠ 9[hYWZ[)&c_dkjeib[ijecÂ&#x152;W bei`k[Y[iZ[bWIWbWZ[beF[dWb"

.2ĹŠ!1~,#-#2 @eh][ 8bkc" M_bied C[h_de o -3#!#"#-3#2 L_Y[dj[HeXWb_de"[c_j_hik\Wbbe [d[bgk[h[Y^WpWhed[bh[Ykhie Z[h[l_i_Â&#x152;dWbWi[dj[dY_W[d[b ĹŠ(!'1"ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ1+-".ĹŠ 41(++.ĹŠ Ĺ&#x2014;.,~-%4#9Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ 4-!.ĹŠ 411(#3ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ YWieZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;I[blW7b[]h[Ă&#x2030;$ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#2(-".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ;b`k[pL_Y[dj[HeXWb_dei[Â&#x2039;W# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ,/.ĹŠ#1(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bÂ&#x152;gk[bWZ[\[diWdeWfehjÂ&#x152;Yed 11Ä&#x201C;ĹŠ dk[lWi fhk[XWi o WZ[c|i gk[ ĹŠÂĄ2!1ĹŠ1-04(ĹŠ$4#ĹŠ!42".ĹŠ!.,.ĹŠ43.1ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#+#!34+ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ!.-"#-".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ de^Wi_ZeZ[il_hjkWZWbWfhk[# XWZ[bZ[b_je$  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C; Dk[l[ j[ij_]ei h_dZ_[hed ik ĹŠ.,.ĹŠ43.1ĹŠ,3#1(+ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ&#x2014;!42".ĹŠ(+ l[hi_Â&#x152;d ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ #13.ĹŠ( #(1.2ĹŠ.-9;+#9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ$4#ĹŠ"#/.13".ĹŠĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ h[l_i_Â&#x152;dh[Wb_pWZWWo[h[dbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@$ ;d[bfheY[ie"âiYWh9WhWdgk_ \k[YedZ[dWZeW',WÂ&#x2039;eiZ[fh_# 8bkc"M_biedC[h_deoL_Y[d# i_Â&#x152;dWYkiWZeZ[bikfk[ijeZ[b_je j[HeXWb_de"h[_dijWbWhedbWWk# Z[Wi[i_dWje[d[b]hWZeZ[Wkjeh Z_[dY_W"gk[[cf[pÂ&#x152;Yed[bj[i# _dj[b[YjkWb"YedjhWYkWjhef[hie# j_ced_eZ[bj[d_[dj[Z[feb_YÂ&#x2021;W" dWi$;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;[d <hWdY_iYe9Â&#x152;hZelW$ ?XWhhW[d(&&-$ ;d jeZWi bWi Z[YbWhW#  ĹŠ Y_ed[i bei Y_kZWZWdei Ye_dY_Z_[hed [d gk[ 9W#

.2ĹŠ3#23(%.2 hWdgk_ \k[ kdW f[hiedW JhWil[h_Ă&#x2019;YWhbWWi_ij[d# 2!1ĹŠ1-04(ĹŠ #23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ [`[cfbWhoYebWXehWZehW Y_WZ[beij[ij_]eiieb_Y_# "#2"#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ YedikiYecfWÂ&#x2039;[heiZk# jWZeifehbWZ[\[diWZ[b Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ!4,Äą _cfkjWZe"c_[cXheiZ[ /+#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ hWdj[[bj_[cfegk[f[h# #-ĹŠ4804(+Ä&#x201C; cWd[Y_Â&#x152; [d [b [nf[dWb bWIWbWZ[beF[dWb0@eh][

/,!(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,)-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039; h[ifediWX_b_pWd feh be Z_Y^e o ;bYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_# Y_Â&#x152;d fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ )') kdeij[hY[hei[nWbjWdbWjhWdi# fWh[dY_WZ[bYedYkhie$ `k[Y[i[dZ_ij_djWicWj[# h_Wi"gk[[ij|[dbW\Wi[ Z[\ehcWY_Â&#x152;d_d_Y_Wb"Wd# Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 2ĹŠ1#%+2 j[iZ[YedeY[hi[gk_Â&#x192;d[i  ĹŠ 7b]kdeifeijkbWdj[iZ_Y[d 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠĹŠ i[h|dbeiobWiZ[i_]dW# -(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠĹŠ gk[i[YWcX_WhedbWih[]bWi Z[b `k[]e c[Z_Wdj[ h[ie# ZWi"Yec[dpÂ&#x152;WWhhe]Wh +ĹŠ$#!'ĹŠ04#"-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; bkY_ed[i fWhW \Wleh[Y[h W ZkZWi ieXh[ bW _Zed[_# Z[j[hc_dWZeiYWdZ_ZWjei1 ZWZojhWdifWh[dY_WZ[b de^_Y_[hedYWieWbWi_cfk]dW# fheY[ie$ Y_ed[iiebefWhWY_[hjeifeijk# 7b]kdeifeijkbWdj[ii[h[i_i# j[dWZWhikidecXh[ifehj[ceh bWdj[i"oZ_[hedcÂ&#x192;h_jeigk[de Wh[fh[iWb_Wiogk[fk[ZWdi[h j[dÂ&#x2021;WdY_[hjeiYWdZ_ZWjei$ ;ic|i"i[Z_`egk[W>[hd|d [nYbk_ZeiZ[b fheY[ie" ejhei i[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢ŊĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ!.-$#1#-!(Ä&#x201C;

=WhYÂ&#x2021;WCeh[de$ BWZ_b_][dY_Wi[h[Wb_pÂ&#x152;feh c[Z_e Z[ l_Z[eYed\[h[dY_W o âiYWh9WhWdgk_[iYkY^Â&#x152;Z[i# Z[ =kWoWgk_b bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei" WYecfWÂ&#x2039;WZe feh Zei Z[\[dieh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei oYkWjhe]kÂ&#x2021;Wif[d_j[dY_Wh_ei gk[ f[hcWd[Y_[hed `kdje W 9WhWdgk_ZkhWdj[bWiZei^e# hWiZ[WkZ_[dY_W$ JhWi[iYkY^WhWbeij[ij_]ei"

#$#-2 ĹŠĹŠ 5;-ĹŠ419-.Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ"#+(Äą Ĺ&#x2014;3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 2¢Ŋ2.+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ "#ĹŠ1+.2ĹŠ¢,#9ĹŠ 4-!.Ä&#x201C; 419-.ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!4,/+(¢Ŋ+ĹŠ+#8ĹŠ+ĹŠ-., 11ĹŠ/#1(3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."~-ĹŠ 1#+(91ĹŠ"(+(%#-!(2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ

9WhWdgk_ Z_`e W bei `k[Y[i gk[ de jkle d_d]kdW h[ifediWX_b_# ZWZ[d[b^[Y^egk[i[b[WYkiW"

#+(!(3ĹŠ+ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ+ ;-Ä&#x201D;ĹŠ1#%(231".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1./(#""ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ #)~ĹŠ8ĹŠ/.234+-3#ĹŠĹŠ )4#9ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.ĹŠ8ĹŠ$#+(!(3ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ31-2/1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ

/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ/1#5(23.Ä&#x201C; .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ2.+.ĹŠ14,.1#2ĹŠ+2ĹŠ24/4#232ĹŠ5(-!4+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ/.2Äą 34+-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ 04#ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ+(%"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ04#"¢Ŋ$4#1Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/.234+-3#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ#1ĹŠÄ&#x192;).Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ "#2!+(Ä&#x192;!"ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2Ä&#x201C;

Ieh_W"gk_[d^WXhÂ&#x2021;Wi_ZeWi[ieh Z[bleYWbZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"<[h# dWdZeO|lWh"b[h[]WbWhedfkd# jeiYedWYY_ed[iWĂ&#x2019;hcWj_lWi$

.2ĹŠ5#12(.-#2

;ijWi l[hi_ed[i ied YehheXe# hWZWiZ[Wb]kdWcWd[hWfeh[b [n`k[p;Zm_d9WcfWÂ&#x2039;W"kd`k# Z_Y_WbYed((WÂ&#x2039;eiZ[YWhh[hWo gk[ i[ ^W Z[i[cf[Â&#x2039;WZe Z[iZ[ Wkn_b_WhZ[`kp]WZe^WijWfh[i_# Z[dj[Z[kdjh_XkdWbf[dWb"`k[p"

i[Yh[jWh_e"eĂ&#x2019;Y_WbcWoeh"fhe# \[iehZ[bW[iYk[bWZ[`k[Y[io fhe\[iehkd_l[hi_jWh_eofeij ]hWZe$ J_[d[ Zei cW[ijhÂ&#x2021;Wi" kdW[if[Y_Wb_ZWZokdZ_fbe# cWZe"Ykhiei\k[hWoZ[djhe Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;ij[`kZ_Y_WbZ_`egk[f[i[ Wj[d[hkdWfkdjkWY_Â&#x152;dWY[f# jWXb[[dbeicÂ&#x192;h_jeiobWfhk[# XW[iYh_jW"[n_ij[dejheifei# jkbWdj[iWbeigk[i[b[ifkie dejWiXWijWdj[[b[lWZWiode ied`kZ_Y_Wb[i$

/4Ĺ&#x2039;#&-)(Ĺ&#x2039; ,#()Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039; Bk[]eZ[bWZ[dkdY_Wgk[fh[# i[djÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ bW ?p# gk_[hZW:[ceYh|j_YW?:"7d# ZhÂ&#x192;iF|[p"ieXh[[b_d\ehc[gk[ [djh[]Â&#x152;bWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdWY_e# dWbWb9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"[b`k[pZ[bW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_W"M_biedC[h_# de"Z_`egk[WÂ&#x2018;dde^WfeZ_Ze b[[h[b_d\ehc[f[heWYbWhÂ&#x152;gk[

[b fheY[ie \k[ Yecfb[jWc[dj[ jhWdifWh[dj[$ Ă&#x2020;Oe fh[i[djÂ&#x192; c_i WYjkW# Y_ed[i Z[djhe Z[ Z_\[h[dj[i `k_Y_ei" fWhW `kij_\_YWh c_ [`[hY_Y_eYeceWXe]WZefWjhe# Y_dWZeh"Z[\[diehoWYkiWZeh$ ;ie[ij|[d[bYedYkhieoied ZeYkc[djeigk[i[fh[i[djW# hed[b[YjhÂ&#x152;d_YWc[dj[obk[]e [d\ehcW\Â&#x2021;i_YWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

C[h_deWYbWhÂ&#x152;gk[ikHK9be WYjkWb_pÂ&#x152;YkWdZe\k[\kdY_edW# h_eZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;i# jWZe$Ă&#x2020;9kWdZeoe[djhÂ&#x192;WbWĂ&#x2019;iYW# bÂ&#x2021;WdefkZ[j[d[hejhWWYj_l_ZWZ Yece i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ de i[W bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_WĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ 7Yh_j[h_eZ[b`k[pZ[beF[dWb" [ij[j[cW[ij|\WbjWdZeWbWl[h# ZWZfeh\WbjWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d$

7dZhÂ&#x192;i F|[p fh[i[djÂ&#x152; Wo[h[bh[YbWce\ehcWbWdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e9@J"ieb_Y_jWd# ZebWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[bei`k[# Y[i CWh_dW OkcXWo o M_b# iedC[h_de$ F|[pZ_`egk[c|n_ce[d '+ZÂ&#x2021;Wi[if[hWhÂ&#x2021;Wkdfhedkd# Y_Wc_[djeZ[beijh[ic_[c# XheiZ[b9@J$

fehgk[YkWdZeeYkhh_Â&#x152;"Â&#x192;bf[h# cWd[YÂ&#x2021;WZ[j[d_Ze[d[b[nf[dWb =WhYÂ&#x2021;WCeh[de$

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiIfYfp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef +*)Xc+*)[\cX:kX%:k\%Ef%**/)/)).'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X  DFI<@I8 G@E:8P J<I>@F <C@J [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\$ i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf  [\c :_\hl\ Ef +(+0 Xc +(+0  mX$ cfi *('-#**  [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-)*,('+ g\ik\e\Z`\ek\XJFCG8:@=@:J%8%[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\Ef(+),Xc(+),mXcfi (**#/[\cX:kX%:k\%Ef%*+,*/..''+g\ik\$ e\Z`\ek\ X  8>IF9@A8D8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef 0*(0 Xc 0*(0  mXcfi *.''  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D<J8 CFQ8 D8IK?8D8I@JFC[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef0+('Xc0+('[\cX:kX%:k\%Ef%***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  D<J8 CFQ8 D8IK?8 D8I@$ JFC[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef)--Xc)--[\cX:kX%:k\%Ef%*,((0,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  9<ID<F G8:?<:F 9<CC8 M@:<EK8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\Ef*/-0Xc*/-0mXcfi (+-.'[\cX:kX%:k\%Ef%*(,('*'.'+g\ik\$ e\Z`\ek\XCFG<QG8II8:8ICFJI8=8<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2021;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ!14".ĹŠ1#$#1#-Äą !(+ĹŠ/1ĹŠ!4".1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b f[jhÂ&#x152;b[e Z[ J[nWiXW`Â&#x152;Wo[h[b)"()oY[hhÂ&#x152; [d.-".(ZÂ&#x152;bWh[i[bXWhh_b"Yedbe gk[j[hc_dÂ&#x152;fehZ[XW`eZ[bei.. ZÂ&#x152;bWh[ifehfh_c[hWl[p[dc|i Z[i_[j[c[i[i"fh[i_edWZefehbW \ehjWb[pWZ[bZÂ&#x152;bWh[dc[Z_eZ[ bW_dY[hj_ZkcXh[[dbeic[hYW# ZeiieXh[bWpedW[khe$ 7bĂ&#x2019;dWbZ[bWi[]kdZWi[i_Â&#x152;dZ[ bWi[cWdW[dbW8ebiWC[hYWdj_bZ[ Dk[lWOehaDoc[n"beiYedjhW# jeiZ[\kjkheiZ[bF[jhÂ&#x152;b[e?dj[h# c[Z_eZ[J[nWiMJ?"h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh fWhW [djh[]W [d `kb_e"beiZ[c|ifhÂ&#x152;n_cel[dY_# c_[dje"h[ijWhed("/*ZÂ&#x152;bWh[iWb fh[Y_eZ[bcWhj[i$ 9ed[ij[fhedkdY_WZeZ[iY[d# ie"[bbbWcWZeĂ&#x2C6;ehed[]heĂ&#x2030;h[]_ijhÂ&#x152; ik fh_c[h Y_[hh[ feh Z[XW`e Z[ bWi_cXÂ&#x152;b_YWYejWZ[bei..ZÂ&#x152;bW# h[ifehXWhh_bZ[iZ[[bfWiWZe(' Z[eYjkXh["YkWdZebeiYedjhWjei c|id[]eY_WZeiZ[bMJ?j[hc_# dWhedbW`ehdWZW[d.-"*ZÂ&#x152;bWh[io i[[dYWc_dWWY[hhWhcWoeYedkd \k[hj[h[jheY[ieZ[ZeiZÂ&#x2021;]_jei$

 

,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*.,Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; .3(5.2ĹŠ

;bYhkZeZ[h[\[h[dY_W[d;;$KK$ h[]_ijhÂ&#x152; [iei YWcX_ei fh[i_e# dWZefehbWZ[X_b_ZWZZ[b[khe" gk[YWÂ&#x2021;WWo[hWiklWbehc|iXW`e \h[dj[WbZÂ&#x152;bWhZ[iZ[[b'Z[`kb_e Z[(&'&"fehZ[XW`eZ[bei'"(* ZÂ&#x152;bWh[i" feh bei fheXb[cWi Z[b i[YjehXWdYWh_eZ[;ifWÂ&#x2039;WobW i_jkWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[=h[Y_W$ BW \ehjWb[pW Z[ bW Z_l_iW [i# jWZekd_Z[di[ik[b[fh[i_edWhW bWXW`Wbeifh[Y_eiZ[bf[jhÂ&#x152;b[e oejhWicWj[h_Wifh_cWioWgk[" Wbd[]eY_Whi[[dbWced[ZW[ijW# Zekd_Z[di[" h[ikbjWd h[bWj_lW# c[dj[c|iYWheiYedkdĂ&#x2C6;X_bb[j[ l[hZ[Ă&#x2030;\ehjWb[Y_Ze$ Beief[hWZeh[i[d[bDoc[n [ijkl_[hedWo[hckof[dZ_[dj[i Z[;ifWÂ&#x2039;W"ZedZ[bW_dY[hj_Zkc# Xh[ ieXh[ bW h[YWf_jWb_pWY_Â&#x152;d Z[ 8Wda_WZ[if[hjWXWZkZWi[djeZe [bi[YjehXWdYWh_e[ifWÂ&#x2039;eb"[dc[# Z_eZ[beihkceh[iZ[gk[feZhÂ&#x2021;W d[Y[i_jWhbWWokZWZ[bWKd_Â&#x152;d;k# hef[WK;fWhWiWd[Whi[$ 7Z[c|i"[bfh[Y_eZ[bYhkZe i[l_eW\[YjWZefehbWiZkZWigk[ Z[if_[hjWbWhWb[dj_pWY_Â&#x152;dZ[bYh[# Y_c_[dje[d9^_dW"[bcWoehYed# ikc_Zeh [d[h]Â&#x192;j_Ye Z[b ckdZe `kdjeW;;$KK$"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b]_]Wdj[Wi_|j_# YeZ[ic_dj_[hWd[ijWhfbWd[WdZe bb[lWhWYWXekddk[lefWgk[j[Z[ c[Z_ZWiZ[[ijÂ&#x2021;ckbe$

Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

$4#ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ "#ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ !14".ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;

(Ŋ./(-(¢-Ŋ

4(2ĹŠ+#1.

-+(23ĹŠ/#31.+#1.

Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;0/&.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#0&-Ĺ&#x2039; (),'&-Ä&#x201C;

ĹŠ!~"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ#-$1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ!'(-.Ä&#x201D;ĹŠ/~2ĹŠ/1./(#31(.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(3"ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

/1. +#,ĹŠ "#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#2/#!4+3(52ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą !".ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ'-ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ /.104#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#+ĹŠ#, 1Äą %.ĹŠĹŠ 1;-ĹŠ#23;ĹŠ"#2/1#!(#-".ĹŠ4-ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ĹŠ3¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ"#,;2ĹŠ 'ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ +.2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ _+(!.Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠĹŠ"(2Äą ,(-4(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ -"ĹŠ-.1,+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ 5(23ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .$#13ĹŠ 8ĹŠ "#,-Äą "ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠ $!3.1#2ĹŠ #2314!341+#2ĹŠ 04#ĹŠ )423(Ä&#x192;04#-ĹŠ4-ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ2(%Äą -(Ä&#x192;!3(5ĹŠ,;2ĹŠ"#+-3#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ !14".ĹŠ #23;ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ -4+ĹŠ /+-($(!".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /1#Äą 24/4#23.ĹŠ "#+ĹŠ 23".Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3-3.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ /#-21ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !4".1ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ/1ĹŠ 2./.131ĹŠ 4-ĹŠ #5#-34+ĹŠ !~"ĹŠ ,;2ĹŠ"1;23(!Ä&#x201C;

#6&)!)Ĺ&#x2039;)',#&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/(Ĺ&#x2039;*))Ĺ&#x2039;.(#)Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ ;bc_d_ijheZ[H[bWY_ed[i

;nj[h_eh[i"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bZ_|be]eYedbWKd_Â&#x152;d ;khef[WK;ieXh[bWfei_Xb[ h[WdkZWY_Â&#x152;dZ[bWd[]eY_WY_Â&#x152;d Z[kdWYk[hZeYec[hY_Wb[ij| Ă&#x2020;kdfeYeZ[j[d_ZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Bei Â&#x2018;bj_cei h[ikbjWZei de\k[hedckoiWj_i\WYjeh_ei" de dei ][d[hWd ckY^e efj_# c_iceĂ&#x2021;"Z_`e[b9WdY_bb[hWf[# h_eZ_ijWi Wb WfkdjWh gk[ Yed 

Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ(!1".ĹŠ3( .ĹŠ#-!Äą [gk_feijÂ&#x192;Yd_Yeifh[fWhWdĂ&#x2020;[i# #9ĹŠ+2ĹŠ-#%.!(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Y[dWh_eifei_Xb[iĂ&#x2021;WHW\W[b9e# hh[WfWhWgk[jec[bWZ[Y_i_Â&#x152;d YWdbWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i"[b9WdY_# bb[hi[b_c_jÂ&#x152;Wi[Â&#x2039;WbWhgk[oW Ă&#x2019;dWbieXh[[bj[cW$ ;bZ_|be]ei[^W\h[dWZef[i[W bWi^WdZ_Y^eĂ&#x2020;c_bl[Y[i"ied gk[beic_[cXheiZ[b[gk_fed[# bWic_icWiZ[i_[cfh[Ă&#x2021;$ ;b fWiWZe '. Z[ cWoe" bW ]eY_WZeh[khef[e^WXÂ&#x2021;WdZ_Y^e gk[Ă&#x2020;[dj[dZÂ&#x2021;WdbWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# 9WdY_bb[hÂ&#x2021;Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[dkdYeck# YWifhef_Wi"bWi[if[Y_Ă&#x2019;Y_ZWZ[i d_YWZe gk[ fei_Y_ed[i Z_l[h# Z[bWieY_[ZWZ[YkWjeh_WdW"Yec# ][dj[ih[if[YjeWbeiYWfÂ&#x2021;jkbei fh[dZÂ&#x2021;Wddk[ijhW9edij_jkY_Â&#x152;d" Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o i[hl_# dk[ijhWb[]_ibWY_Â&#x152;dogk[feZÂ&#x2021;Wd Y_ei^Wdbb[lWZeWbWiYedl[h# j[d[h Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZĂ&#x2021;" Wi[# iWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh ]khÂ&#x152;[bj_jkbWhZ[bWZ_fbe#  ĹŠ obWK;WkdbÂ&#x2021;c_j[gk[ cWY_W[YkWjeh_WdW$ Z[X[i[h[lWbkWZe$ Ă&#x2020;JeZeckoXed_jeZ[ 41./ĹŠ8ĹŠ$(1,¢Ŋ ;bbe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ XeYWfWhW\k[hW"f[heoW 4-ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ Wfh_dY_f_eiZ[c[ikdW [dbWÂ&#x2018;bj_cWh[kd_Â&#x152;djÂ&#x192;Y# -4#231.ĹŠ5#!(-.2ĹŠ .+., (ĹŠ8ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Z[b[]WY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW" d_YWĂ&#x2021;bei[khef[eii[Â&#x2039;W# [dYWX[pWZWfehFWj_Â&#x2039;e" bWhedgk[;YkWZehĂ&#x2020;[ij| WYkZ_[hW W 8hki[bWi W [n_]_[dZe Z[cWi_WZeĂ&#x2021;" Z_Wbe]Wh Yed h[fh[i[d# YedjÂ&#x152;[b9WdY_bb[h"gk_[d jWdj[iZ[bWK;ieXh[bW Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z_`egk[[bZ_|be]e[ij| fei_Xb[ h[WdkZWY_Â&#x152;d Z[ #7/.13!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ Ă&#x2020;kdfeYeZ[j[d_ZeĂ&#x2021;$ /#31.+#12ĹŠ"#+ĹŠ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW 9edikbjWZe ieXh[ /~2ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠĹŠ [ijWXb[Y[h kd WYk[hZe 41./Ä&#x201C;ĹŠ beifkdjeiZedZ[hWZ_# Yec[hY_WbX_bWj[hWb$


"604Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

2ĹŠ+ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ #-ĹŠ!"#-ĹŠ,;2ĹŠ +1%ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW">k]e9^|l[p"[dYW# X[pÂ&#x152;ikWfWh_Y_Â&#x152;dj[b[l_i_lWc|i bWh]Wbk[]eZ[gk[WdkdY_WhW[d cWhpebWh[Ykhh[dY_WZ[kdY|d# Y[h"Wb^WXbWhfehYWi_YkWjhe^e# hWiWbfWÂ&#x2021;iZkhWdj[kdWh[kd_Â&#x152;d Yedikic_d_ijhei$ 9^|l[p" gk_[d [d cWhpe WdkdY_Â&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze ef[hW# Ze[d9kXWZ[kdWĂ&#x2020;h[Ykhh[dY_W Z[bY|dY[hĂ&#x2021;gk[beWgk[`WZ[iZ[ (&''" fh[i_Z_Â&#x152; kd 9edi[`e Z[ C_d_ijheiZ[iZ[[bfWbWY_efh[# i_Z[dY_Wb Z[ C_hW\beh[i" [d [b gk[ WfheXÂ&#x152; h[Ykhiei" h[l_iÂ&#x152; [b WlWdY[Z[eXhWiZ[_d\hW[ijhkY# jkhW"jeYÂ&#x152;j[cWi_dj[hdWY_edWb[i o^WijWh[Y_jÂ&#x152;l[hiei$

(%(+-!(ĹŠ$1.-3#1(9

:khWdj[bWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bcWhj[i [dbWdeY^["[bCWdZWjWh_eWi[]k# hÂ&#x152;gk[[b;`Â&#x192;hY_jel[d[pebWdebb[]Â&#x152; WĂ&#x2020;jeZeibeii_j_eiĂ&#x2021;ZedZ[8e]ej| WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Ă&#x2020;gk[fkZ_[hW^WX[hYWcfW# c[djeiZ[bW]k[hh_bbWYebecX_WdW e]hkfei_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;"Wkdgk[i_d ZWhZ[jWbb[iZ[bei^WbbWp]eiZ[[i# jWi_dYkhi_ed[ic_b_jWh[i$ BWi[cWdWfWiWZW"L[d[pk[# bWcel_b_pÂ&#x152;W)$&&&[\[Yj_leiW bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W fWhW h[\ehpWhbWl_]_bWdY_W[dbWpedW" Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kdYecWdZeZ[

 8+.1ĹŠ/%1;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;;bJh_XkdWb ;if[Y_WbfWhWI_[hhWB[edW J;IBYedZ[dÂ&#x152;[ij[c_Â&#x192;hYeb[i W+&WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[bWb[nfh[# i_Z[dj[Z[B_X[h_W"9^Whb[i JWobeh"fehYhÂ&#x2021;c[d[iZ[]k[hhW ob[iW^kcWd_ZWZYec[j_Zei ZkhWdj[bW]k[hhWY_l_bgk[Wie# bÂ&#x152;WWgk[bfWÂ&#x2021;iW\h_YWde[djh[ '//'o(&&($ Bei`k[Y[iYedi_Z[hWhed[d[i# f[Y_Wb[bĂ&#x2020;jh[c[dZeik\h_c_[d# jeĂ&#x2021;Z[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiWbW^ehWZ[ _cfed[hbWf[dWoh[Y^WpWhed bei\WYjeh[iWj[dkWdj[i"Yece bW[ZWZ"iWbkZoY_hYkdijWdY_Wi \Wc_b_Wh[iZ[JWobeh"fhefk[i# jeifehbWZ[\[diW$ Ă&#x2020;;dbei^[Y^ei"9^Whb[iJWobeh Z[,*WÂ&#x2039;eiceh_h|[dbWY|hY[b" [iZ[\WYjekdWf[dWZ[YWZ[dW f[hf[jkWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;ikWXe]WZe jhWibWb[YjkhWZ[bWf[dW$

22-%#ĹŠĹŠ/4-3. "#ĹŠ2#1ĹŠ#731"(3".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b\kdZWZeh Z[M_a_B[Wai"@kb_Wd7iiWd][" fk[Z[i[h[njhWZ_jWZeWIk[Y_W Yeceieif[Y^eieZ[YkWjhe ikfk[ijeiZ[b_jeiZ[W]h[i_Â&#x152;d

 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(-(231.2Ä&#x201C;ĹŠ

bW]k[hh_bbWZ[bWi<7H9cWjWhWW Ă&#x2020;fed[hb[f_YWdj[Ă&#x2021;WbWYWcfWÂ&#x2039;W$ 9^|l[p"gk_[dde^WZ[jWbbWZe '(c_b_jWh[iYebecX_Wdeio^ko[# [bj_feZ[Y|dY[hgk[fWZ[Y[d_ i[WbfWh[Y[hWbl[Y_defWÂ&#x2021;i$ ik]hWl[ZWZ"Wif_hWW]WdWhkd dk[lecWdZWjeZ[i[_iWÂ&#x2039;ei[d 1.,#22ĹŠ8ĹŠ1#!412.2 9^|l[p jWcX_Â&#x192;d Wi_]dÂ&#x152; h[Ykh# bWi[b[YY_ed[iZ[b-Z[eYjkXh[" iei feh kdei ,&& c_bbed[i Z[ [dbWigk[fh[lÂ&#x192;[d\h[djWhi[Wb ZÂ&#x152;bWh[i fWhW fheo[Yjei f[jhe# YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ gkÂ&#x2021;c_Yeioikf[hl_iÂ&#x152;fbWd[iZ[ 9Wfh_b[iHWZedia_$ _d\hW[ijhkYjkhW$7i_c_ice"^_pe ]WbWZ[bXk[d^kcehYed[bgk[ (5#12.2ĹŠ,#"(.2 Z[iZ['///^WiWbf_YWZeiki[n# ;bfh[i_Z[dj[l[d[pebWde">k]e j[diWioYedijWdj[iWfWh_Y_ed[i 9^|l[p"gk[YedYbkoÂ&#x152;^WY[feYe j[b[l_i_lWi" Wb _dl_jWh Wb Yec[# c|i Z[ Zei i[cWdWi bWi i[i_e# Z_Wdj[8[d`WcÂ&#x2021;dHWkii[e"gk_[d d[i Z[ hWZ_ej[hWf_W [d 9kXW" [d(&&,bWdpÂ&#x152;#obk[]eh[j_hÂ&#x152;#ik Z_ic_dkoÂ&#x152; Zh|ij_YWc[dj[ iki YWdZ_ZWjkhW W bW Fh[i_Z[dY_W" WfWh_Y_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W feijkbWhi[ dk[lWc[dj[ fWhW c[Z_eiYeceJm_jj[hkeYWi_e# i[nkWb"Z_YjWc_dÂ&#x152;Wo[hbW9ehj[ Ikfh[cWXh_j|d_YW"gk[ejeh]Â&#x152; i_d[cXWh]eWbWZ[\[diW'* ZÂ&#x2021;WiZ[fbWpefWhWf[Z_hbW h[Wf[hjkhWZ[bYWie$ Ă&#x2020;BWieb_Y_jkZZ[[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ 7iiWd][^Wi_Ze[\[YjkWZWb[# ]Wbc[dj[oikWf[bWY_Â&#x152;dYedjhW bW[njhWZ_Y_Â&#x152;d[ifehYedi_# ]k_[dj[h[Y^WpWZWĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152; D_YebWiF^_bb_fi"fh[i_Z[dj[Z[ bWc|n_cW_dijWdY_W`kZ_Y_Wb Xh_j|d_YW"WbWdkdY_Wh[b\Wbbe WfheXWZeYedbeilejei\WlehW# Xb[iZ[Y_dYeZ[beii_[j[`k[Y[i Z[bfWd[b$

.,-#8ĹŠ1#!.13 "(23-!(2ĹŠ!.-ĹŠ ,ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWl[djW`W Z[bfh[i_Z[dj[Z[;;$KK$o YWdZ_ZWjeWbWh[[b[YY_Â&#x152;d"[b Z[cÂ&#x152;YhWjW8WhWYaEXWcW" ieXh[ikh_lWbC_jjHecd[o[d YkWdjeWh[ifWbZe[djh[lejWd# j[ii[h[Zk`e[dc|iZ[ '&fkdjei"i[]Â&#x2018;dkdiedZ[e Z_lkb]WZeWo[h"gk[ck[ijhW" WZ[c|i"gk[[bWif_hWdj[h[fk# Xb_YWde]WdÂ&#x152;Wfeoe[djh[bWi ck`[h[iZ[ikfWhj_Ze$ ;biedZ[e"h[Wb_pWZefehbW YWZ[dW789o[bZ_Wh_eJ^[ MWi^_d]jedFeij"_dZ_YWgk[ kd*'Z[bei[djh[l_ijWZei j_[d[kdWef_d_Â&#x152;d\WlehWXb[ ieXh[Hecd[o"\h[dj[Wb+(

#ĹŠ04#"-ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ-ĹŠ3'#1ĹŠ2#%41¢ŊŊ#-ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #3ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ1 ".,(.21!.,ĹŠ

,#3;232(!.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ%1#2(5.ĹŠ04#ĹŠÄĄ'ĹŠ#-31".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠÄ&#x192;-+ĢÄ&#x201C; +ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"().ĹŠ' #1ĹŠ#2!4!'".ĹŠ04#ĹŠĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ+#ĹŠ04#"-ĹŠ/.!.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%4#ĹŠ5(5.ĹŠĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; ÄĄĹŠ3'#1ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ';5#9ĹŠ3(#-#ĹŠ,#3;232(2ĹŠ1 ".,(.21!.,Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ%1#2(5.ĹŠ04#ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ3#1,(-+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ 5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ+3,#-3#ĹŠ1#2/#3 +#ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ';5#9ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#23!¢Ŋ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ 42(-#22ĹŠ -2("#1Ä&#x201D;ĹŠ!(3".ĹŠ/.1ĹŠ-(5(2(¢-Ä&#x201C;

dWb[ibbWcWZWij[b[\Â&#x152;d_YWifWhW Z_h_]_hi[WbfWÂ&#x2021;i$ Bk[]eZ[ikh[jehdeW9WhWYWi" 9^|l[piebe[dYWX[pÂ&#x152;bWi[cWdW fWiWZW ejhe 9edi[`e Z[ C_d_i#

jhei#jWcX_Â&#x192;dj[b[l_iWZef[heZ[ c[dehZkhWY_Â&#x152;d#obbWcÂ&#x152;kdfWh Z[l[Y[iWbYWdWb[ijWjWbfWhWh[i# fedZ[hfh[]kdjWiWf[h_eZ_ijWi e^WY[hZ_l[hieiWdkdY_ei$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

/,,#&&Ĺ&#x2039;&#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#)#-.

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ!.11#2/.-2+ĹŠ $1-!_2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ2#!4#231.ĹŠÄĄ2#ĹŠ '(9.ĹŠ,4!'ĹŠ/.+~3(!ĹŠ "#ĹŠ+".ĹŠ8ĹŠ+".ĢÄ&#x201C;

-3#!#"#-3#2 #!4#231.ĹŠ8ĹŠ#-31#%

ĹŠ!#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠĹŠ-4-!(Äą Ĺ&#x2014;1.-ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-31#%1ĹŠĹŠ -%+.(2ĹŠ"#ĹŠ

$.1,ĹŠ4-(+3#1+ĹŠĹŠ4-ĹŠ,(2(¢-ĹŠ'4,-(31(Ä&#x201C;

ĹŠ -%+.(2ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ/314++ĹŠ

,(+(31ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/+9 ĹŠ/1ĹŠ 1#+(91ĹŠ4-ĹŠ1#/.13)#ĹŠ2. 1#ĹŠ./#13(5.2ĹŠ -3("1.%2ĹŠ$4#ĹŠ3!"ĹŠ/.1ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ 04#3;Ŋĸ241ÄšÄ&#x201C;

��Š  Ä&#x201D;ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bf[#

h_eZ_ijW\hWdYÂ&#x192;iHecÂ&#x192;eBWd]be_i \k[b_X[hWZeWo[hfehbW]k[hh_bbW ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ!431.ĹŠ,(+(31#2ĹŠ <7H9[d[bfk[XbeZ[IWd?i_Zhe" Ĺ&#x2014;8ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 19.Ä&#x201D;ĹŠ ikhZ[9ebecX_W$ 312ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ#-31#%".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2Ä&#x201C; IWbkZWZe feh bei ^WX_jWdj[i Z[bfeXbWZe"[bYehh[ifediWbYW# c_dÂ&#x152;fehbWiYWbb[iZ[bfk[Xbe[ ^_peikifh_c[hWiZ[YbWhWY_ed[i" ^WY[feYec|iZ[kdc[iĂ&#x2021;$ Wdj[iZ[h[kd_hi[YedbWYec_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;;ijeockoiWj_i\[Y^eoWb_# ^kcWd_jWh_Wgk[b[l_deWh[Ye][h l_WZeZ[h[Y_X_hWc_YecfWjh_e# jhWifWiWhc|iZ[kdc[i[dYWk# jW$;ij[[ikdcec[djeZ[Wb_l_e j_l[h_e[dcWdeiZ[bW]k[hh_bbW$ \k[hj["fehgk[HecÂ&#x192;efeZh|i[# =k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 b[# ]k_hYedikjhWXW`ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye o[hed kd ZeYkc[dje j_jkbWZe oh[kd_hi[Yedik\Wc_b_WĂ&#x2021;"Z_`e Ă&#x2C6;:[iW]hWl_eWHec[eĂ&#x2030;"[d[bgk[ 9^Wkl_d[d[bbk]Wh$ Wi[]khWdgk[be[djh[]Wd 7Z[c|i Z[ 9^Wkl_d" [dĂ&#x2020;Xk[dWiYedZ_Y_ed[iĂ&#x2021; bWc_i_Â&#x152;d[ijkle_dj[]hW# of_Z_[hedZ_iYkbfWifeh   ZWfehbW[ni[dWZehWF_[# ^WX[hbeYWb_Ă&#x2019;YWZeZ[fh_# ZWZ9Â&#x152;hZeXWoZ[b[]WZei i_ed[heZ[]k[hhW$ Z[b9ec_jÂ&#x192;?dj[hdWY_edWb Ă&#x2020;7Y[fjebWiZ_iYkbfWi Z[bW9hkpHe`W9?9H$ Â&#x;ĹŠ f[hedeYecfWhjebWZ[# "#ĹŠ+4!'ĹŠ1,"ĹŠ BWd]be_i"Z[)+WÂ&#x2039;eio Y_i_Â&#x152;dZ[]kWhZWhc[Zk# 3(#-#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C; Yehh[ifediWbZ[bWYWZ[# hWdj[))ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"h[ifedZ_Â&#x152; dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d <hWdY[ [bf[h_eZ_ijW[dkdWYje (*"Wi[]khÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye eh]Wd_pWZe feh   Äą ikYWkj_l[h_edkdYW[ijk# ĹŠ bei ]k[hh_bb[hei [d [ij[ leWjWZeogk[Ă&#x2020;i_[cfh[ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%4#Äą feXbWZe$ c[^WdjhWjWZeYecekd 11(++Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(31#2Ä&#x201C; _dl_jWZe$$$i_[cfh[^Wd i_Zeckoh[if[jkeieiĂ&#x2021;$ +(5(. Ă&#x2020;7Z[c|i Z[ ^WX[hc[ ;b [dl_WZe Z[b =eX_[hde \hWdYÂ&#x192;i @[Wd#8Wfj_ij[ 9^Wkl_d" h[j[d_Zefehkdc[iYkWdZe[i# gk[_dj[]hWbWc_i_Â&#x152;d^kcWd_jW# jWXW^[h_Ze"jeZe[bh[ije^W_Ze h_W"Z_`egk[Ă&#x2020;fWhW<hWdY_W[ij[[i ckoX_[d$Dec[fk[Zegk[`WhĂ&#x2021;" kdcec[djecko[if[hWZeZ[iZ[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

       #

&*)&)-.2 /#) %#&6'.,)-& ),,!#'#(.) &(#6( (0

.)#)

& )(&&)

&/$#&

 

&3()- (+/4- ()-3 & ,!/ &(#

)(.5#.

&,#/( )

#&2( &*,#-) ./"

/,#&&)

           

(#(. & !/2(

)(/(.)*7&#)(/( .,#'/()&)-)'( (.-&-  &06/( )'/(#)0(.,!6& -/-.,)

(#6((0

,.!( & "#,2

 *,.'(.)

 1

   1  

&),#6(

Ä&#x201C;ĹŠ.,_.ĹŠ -%+.(2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%4( .ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ

 +ĹŠ.++-"#

;dFWhÂ&#x2021;i"[bfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i <hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ[i[\[b_Y_jÂ&#x152;feh [b^[Y^e$ Ă&#x2020;Dk[ijheYecfWjh_ejWHec[e BWd]be_i" gk[ [ijkle h[j[d_Ze fehbWi<7H9Z[iZ[[b(.Z[WXh_b" WYWXWZ[h[YeXhWhikb_X[hjWZ$;i kdcec[djeZ[]hWdWb[]hÂ&#x2021;Woc[ kdefb[dWc[dj[WbW\[b_Y_ZWZo[b Wb_l_eZ[ik\Wc_b_W"Z[ikiWbb[]W# ZeioZ[bWh[ZWYY_Â&#x152;dZ[<hWdY[ (*Ă&#x2021;"Z_`e>ebbWdZ[Y_jWZe[dkd Yeckd_YWZe$ !3.ĹŠ/.+~3(!.

Ă&#x2020;Oeded[Y[i_jWXW[ijW[nf[h_[d# Y_WfWhWYedeY[h[bYedĂ&#x201C;_YjeYe# becX_Wded_bW]k[hh_bbW$J[d]e bW Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ gk[ ^Wo gk[ i[]k_hYkXh_[dZe[ij[YedĂ&#x201C;_Yje$ 9edc_]ei[^W^[Y^eckY^Wfe# bÂ&#x2021;j_YWZ[ckY^eibWZei$C[fW#

h[Y[jh_ij[gk[^WoWgk[h[j[d[h _dj[hdWY_edWb^kcWd_jWh_e$ ;d[bWYje"Wbgk[WYkZ_[hed ][dj[fWhWgk[bW][dj[l[d]WW Y_[djei Z[ ^WX_jWdj[i Z[ l[h[# [ijWpedWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;d[bfeXbWZeZedZ[i[fheZk# ZWil[Y_dWi"BWd]be_iYec[dpÂ&#x152;W `ebW[djh[]WZ[BWd]be_ii[fh[fW# h[Wb_pWhjecWiYedkdWf[gk[Â&#x2039;W hÂ&#x152;kdWYjefebÂ&#x2021;j_YeZ[bW]k[hh_bbW Y|cWhWZ[l_Z[e$ fWhWfheY[Z[hWikb_X[hWY_Â&#x152;d$ JhWibWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[HecÂ&#x192;e Ă&#x2020;;ij[[ikdZÂ&#x2021;Wcko\[# BWd]be_i"kd`[\[]k[hh_# b_pĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;bW[ni[dWZehW  ĹŠ bb[heb[oÂ&#x152;kdYeckd_YW# F_[ZWZ9Â&#x152;hZeXWWb^WXbWh Ze Z[ bW c|n_cW Z_h[Y# [d[i[WYje$BWZ_h_][dj[" Y_Â&#x152;d Z[ bWi <7H9 [d [b gk_[d ^W c[Z_WZe Wdj[# 23#ĹŠ!2.ĹŠ'ĹŠ gk[i[ieij_[d[gk[Ă&#x2020;[d !4#23(.-".ĹŠ+ĹŠ h_ehc[dj[[db_X[hWY_ed[i 1#+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ 9ebecX_W[bfk[Xbe[ij| Z[ h[^[d[i Z[ bWi <7H9" "#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ^Whje Z[ bei ]eX_[hdei +2ĹŠĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ ^_pekdbbWcWZeWbWh[Yed# 5.+5#1ĹŠĹŠ2#!4#2Äą eb_]|hgk_YeioYehhkfjei 311Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ Y_b_WY_Â&#x152;doZ[ijWYÂ&#x152;gk[Yed -4-!(¢Ŋ gk[dedeih[fh[i[djWd bW [djh[]W Z[ BWd]be_i bW ÄĽ(,.!'#-*.ÄŚĹŠÄ&#x201D;ĹŠ oi[d_[]WdWh[ifedZ[h 24ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.Ä&#x201C; ]k[hh_bbWWfb_YÂ&#x152;[bZ[h[Y^e bWih[_l_dZ_YWY_ed[iĂ&#x2021;$

1( #ĹŠ2Ä&#x201C;ĹŠ -%+.(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ :+51.ĹŠ1( #ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ!42¢Ŋ+ĹŠ

/#1(."(23ĹŠ$1-!_2ĹŠ.,_.ĹŠ -%+.(2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.Ä&#x201C; ÄĄ -%+.(2Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ!.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!41(.2(""ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ8ĹŠ.31ĹŠ+ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2!1( (¢Ŋ1( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#-2)#2ĹŠ"#ĹŠ36(3Äą 3#1ĹŠ04#ĹŠ"#"(!¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ/#1(."(23Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ".!4,#-3+ĹŠ!42¢ŊĹŠ24ĹŠ 5#9ĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ.2!41.2ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ41~$#1.2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ,.-31.-ĹŠ4-ĹŠ1#3_-ĹŠ!#1!ĹŠ "#+ĹŠ/. +".ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 2("1.Ä&#x201C;ĹŠ


 

+ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ,.13+ĹŠ #-#,(%.

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-;+(2(2ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

3(-ĹŠ15;#9Ä&#x201D;ĹŠ/2(!¢+.%

&Ĺ&#x2039;#!,,#&&)Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *((#

ĹŠ"(!!(¢-ĹŠ+ĹŠ3 !.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ+ĹŠ -(!.3(-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2423-!(ĹŠ04#ĹŠ%#-#1ĹŠ "(!!(¢-ĹŠ$~2(!ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#!#/3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ$4,ĹŠ2#ĹŠ$.1,-ĹŠ ,;2ĹŠ1#!#/3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1%Äą -(2,.ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ/#"(1ĹŠ,;2ĹŠ-(!.3(-Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ "#ĹŠ$4,1ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ $3+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ '!#ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ #23;-ĹŠĹŠ24ĹŠ+1#"#".1Ä&#x201C;ĹŠ

/13#ĹŠ"#ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ"(!!(¢-ĹŠ /2(!.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ24#+#ĹŠ /#-21ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ$4,1ĹŠ2#ĹŠ1#+)ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ !+(#-3Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#23.ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ-.ĹŠ 24!#"#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %#-#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,#-3#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(%11(++.ĹŠ!42ĹŠ%15#2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/1ĹŠ$4,".1#2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ!#1!Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#1!ĹŠĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;9kWdZe kdW f[hiedW [cf_[pW Ă&#x201C;[cW"i[djÂ&#x2021;W[bf[Y^eefh_c_Ze WYedikc_hY_]Whh_bbede[i\|Y_b o"WZ[c|i"c_hefW"c_YWiW"c_ YWhheoc_Yk[hfeebÂ&#x2021;WdW fWhWhĂ&#x2021;" W\_hcW JWj_WdW cWbĂ&#x2021;"Z_Y[bW`el[d$ DWhl|[p"fi_YÂ&#x152;be]W"gk_[d  ĹŠ FWhW YWbcWh bW Wdi_[# Wi[]khWgk[bWWZ_YY_Â&#x152;dWb jWXWYe[ikdWZ[bWic|i #%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ ZWZ" Z[Y_Z_Â&#x152; YecfhWh kd Y_]Whh_bbe [b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ YecXWj_h" W (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ f[iWhZ[bef[b_]heiWgk[ +4"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ,4#1#-ĹŠ gk[b[WokZÂ&#x152;ZkhWdj[kd [i" fk[i WYWhh[W kd i_d# ĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą j_[cfe"f[heĂ&#x2019;dWbc[dj[" !.Ä&#x201D;ĹŠ kd ZÂ&#x2021;W Z[ [ijhÂ&#x192;i" lebl_Â&#x152; dÂ&#x2018;c[he Z[ cWb[i" fh_d# 24,.ĹŠ"#+ĹŠ3 4-ĹŠ/1.7(,".ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą WYW[h$Ă&#x2020;>eo[dZÂ&#x2021;WZ[Xe Y_fWbc[dj[h[if_hWjeh_ei" -2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ Yed\[iWh" Yed l[h]Â&#x201D;[d# Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d ][d[hW #2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.-2ĹŠ pW" gk[ [ij[ l_Y_e c[ ^W _dYedl[d_[dj[i[d[bYehW# !"ĹŠ"~Ä&#x201C; WjhWfWZedk[lWc[dj["bW pÂ&#x152;d"[d[bi_ij[cWh[fhe# jei"bWhedgk[hW"[bebehW ZkYj_le\[c[d_deo[d[b  ĹŠ Y[d_Y[heiedfWhj[Z[c_ i_ij[cWd[hl_eieY[djhWb$ Ă&#x2020;:[`WhZ[\kcWh^Wi_Ze 4(#-#2ĹŠ#,/(#Äą l_ZWejhWl[pĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ kdeZ[beifheY[ieic|i 9-ĹŠĹŠ$4,1ĹŠĹŠ \k[hj[igk[^[j[d_Zegk[ 3#,/1-2ĹŠ#"Äą

.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2 "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ fWiWh[dc_l_ZWĂ&#x2021;"Yec[d# ,8.1#2ĹŠ/1. Äą Ă&#x2C6;<kcWhfheZkY[Y|dY[hĂ&#x2030;e (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą jW 9Wc_bW ?jkhhWbZ[" ][# 5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ"(!Äą Ă&#x2C6;\kcWhcWjWĂ&#x2030;iedWb]kdWi h[dj[Z[kdW[cfh[iW[d 3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~Äą Z[bWib[o[dZWigk[fk[# !(+ĹŠ04#ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je"gk_[dYec[djWgk[ 3 !.Ä&#x201C;ĹŠ Z[db[[hi[[dbWiYW`WiZ[ Z[Y_Z_Â&#x152; Z[`Wh ik Ă&#x2020;l_Y_eĂ&#x2021; beiY_]Whh_bbei"bWiYkWb[i fehgk[gk[hÂ&#x2021;Wbb[lWhkdW Wb[hjWd ieXh[ [b f[b_]he l_ZWc|iiWdW$Ă&#x2020;Oej[dÂ&#x2021;WjeiYed Z[ [ijW WYj_l_ZWZ gk[" i[]Â&#x2018;d bW

Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bWIW# bkZECI"Yedij_jko[bWfh_c[# hWYWkiWZ[ck[hj[[l_jWXb[[d[b ckdZe$7i_c_ice"[ijW_dij_jk# Y_Â&#x152;d[ij_cWgk[bWc_jWZZ[bWi f[hiedWigk[\kcWd\Wbb[Y[h|d feh[ijWYWkiW$ 8ohed9Wd[bei"d[kcÂ&#x152;be]e"i[# Â&#x2039;WbWgk[^WoZeij_feiZ[\kcWZe# h[i0beiWYj_leiobeifWi_lei$ Beih_[i]eiZ[i[hkd\kcWZeh WYj_lei[XWiWd[dgk[bWf[hiedW _d^WbWkdWZ[bWic|iZ[*$+&& ikijWdY_Wi gk[ j_[d[ [b jWXWYe" bW YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb fehgk[ Ă&#x2020;ZWÂ&#x2039;WbWiYÂ&#x192;bkbWi"][d[hWdZebW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ jkceh[i" o W\[YjW WbY[h[Xhe"WbWilÂ&#x2021;Wikh_dWh_Wi"Wb i_ij[cWZ_][ij_le"Wbi_ij[cWYWh# Z_elWiYkbWhoWbi_ij[cWh[if_hW# jeh_eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[b[if[Y_Wb_ijW$ JWcX_Â&#x192;d"Wd_l[bh[if_hWjeh_e" fheZkY[ Xhedgk_j_i" WicW" ;d# \[hc[ZWZ FkbcedWh EXijhkY# j_lW 9hÂ&#x152;d_YW ;FE9" \_Xhei_i fkbcedWh[_dYbkieY|dY[h[d[b

.2ĹŠ"#ĹŠ$4,".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ81.-ĹŠ-#+.2Ä&#x201D;ĹŠ-#4,¢+.Äą %.Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ-.1,+Ä&#x201D;ĹŠ

/4#2ĹŠ3."ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ!.-24,#ĹŠ 3 !.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ3.2#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠÄ&#x201E;#,ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ"# #1~ĹŠ /1#.!4/12#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ 313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠÄĄ%15#ĢÄ&#x201C; +ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ!4-".ĹŠ #+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ#,/(#!#ĹŠĹŠ3.2#1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ'%ĹŠ#7;,#-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ 24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#5(2#ĹŠ04_ĹŠ,#"("2ĹŠ "# #1~-ĹŠ3.,12#Ä&#x201C;ĹŠ

fkbcÂ&#x152;d"kdeZ[beic|if[b_]he# ieiocehjWb[i$ I_d[cXWh]e"[b\kcWZehfW# i_ledei[b_XhWZ[[ijWiYedi[# Yk[dY_Wi" fk[i lWh_ei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe W d_l[b ckdZ_Wb ^Wd fheXWZe gk[ jWd iebe_d^WbWh[b^kceZ[bjWXWYe fk[Z[i[hf[h`kZ_Y_Wb"Yec[djW [b[nf[hje"gk_[d_dZ_YWgk[[i# jWi f[hiedWi jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d bb[]WhW][d[hWhjkceh[i[dbei fkbced[iZ[X_Ze Wgk[[ij|dh[Y_#  ĹŠ X_[dZe bWi iki# jWdY_Wi ZWÂ&#x2039;_dWi" (ĹŠ"#2#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ f[he i_d d_d]Â&#x2018;d $4,1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ j_feZ[Ă&#x2019;bjhWY_Â&#x152;d$ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ+#ĹŠ Ä 8ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x;

 Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ#,/(#!#ĹŠĹŠ$4,1Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ" .2ĹŠ3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;

1(-"ĹŠ84"ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -(""#2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ #-3+ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ(1#!!(.-#2ĹŠ 1.5(-!(+#2ĹŠ"#ĹŠ !"ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>WoWb]kdWi[d# \[hc[ZWZ[i gk[ ied h[l[hi_Xb[i" f[he ejhWi gk[ deĂ&#x2021;"Yec[djW9Wd[bei$ Feh[`[cfbe"kdWXhedgk_j_i b[l[i[fk[Z[YedjhebWho[b_c_# dWh"f[heYkWdZeoWfWiWWi[h kd fheXb[cW YhÂ&#x152;d_Ye" ^Wo gk[ Wfh[dZ[hWYedjhebWhbWoWl_l_h Yed[bbW$7i_c_ice"^WofWjebe# ]Â&#x2021;Wigk[iedf[hi_ij[dj[iofhe# ]h[i_lWi"YecebW;FE9"gk[i_ de i[ jhWjWd W j_[cfe fk[Z[d eYWi_edWhbWck[hj[$ O"Wkdgk[de[iYkhWXb["Z[#

8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ$4,#Ŋĸ8ĹŠ2#ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ!-3(""ĚŊ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ +ĹŠ"(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ '!#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ4,#-3ĹŠ +2ĹŠ/1.  (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C; +ĹŠ/1. +#,ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ"(!3.ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ"#)1ĹŠ#+ĹŠ3 !.ĹŠ!4-".ĹŠ04(#Äą 1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ242ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#,/(#9-ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 1#+(""ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ.ĹŠ!4-".ĹŠ#23;ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ+.2ĹŠ#231%.2Ä&#x201C; 1ĹŠ/."#1ĹŠ"#)1+.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ04#1#1ĹŠ '!#1+.ĹŠ8ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ"# #ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ !/9ĹŠ"#ĹŠ!.-++#51+.ĹŠ2.+ĹŠ8ĹŠ/.-#12#ĹŠ 4-ĹŠ,#3ĹŠ04#ĹŠ3131;ĹŠ"#ĹŠ+!-91ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+/2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#3#1,(-".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ #23#ĹŠ/4-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ421ĹŠ84"2ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ!(%11(++.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/1Äą !'#2ĹŠ.ĹŠ!'(!+#2ĹŠ"#ĹŠ-(!.3(-Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ1#!#ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ '!#1+.ĹŠ2.+.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ.ĹŠĹŠ4-ĹŠ#2/#!(+(2Äą 3ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#"ĹŠ84"1Ä&#x201C;ĹŠ

($12

4,".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-". ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!(%11(++.ĹŠ,3ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3 !.ĹŠ Ĺ&#x2014;,31;ĹŠ+ĹŠ .ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ Ĺ&#x2014;31#2ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4,-Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"Ä&#x201C;ĹŠ

`WhZ[\kcWhfk[Z[jhW[h]hWd# Z[iX[d[Ă&#x2019;Y_ei"oWgk[i[]Â&#x2018;d[b [nf[hje"jWdiebei[_i^ehWiZ[i# fkÂ&#x192;ioWi[fk[Z[deXi[hlWhbei fh_c[heiYWcX_eiX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Yei[d [beh]Wd_ice$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

+-(2ĹŠ2!1;ĹŠ-4#5. "(2!.ĹŠ#-ĹŠ%.23.ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7bWd_i Ceh_ii[# j[fkXb_YWh|[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[ W]eije ik dk[le |bXkc" Ă&#x2C6;>W# leY WdZ Xh_]^j b_]^jiĂ&#x2030;" jhWi [b Wdj_Y_feZ[bi_d]b[Ă&#x2C6;=kWhZ_WdĂ&#x2030;" gk[oWfk[Z[[iYkY^Whi[[dik YWdWbeĂ&#x2019;Y_Wb[dOekjkX["i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152;Wo[hikZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW$ Ă&#x2020;;ij[|bXkc[ic_ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W [ceY_edWb"fi_YebÂ&#x152;]_Ye"ieY_Wb o \_beiÂ&#x152;\_Ye W jhWlÂ&#x192;i Z[ YWZW YWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW bW YWdjWdj[ [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi fehIedoCki_YieXh[kdZ_i# Ye gk[" i[]Â&#x2018;d iki fWbWXhWi" [i kd h[Ă&#x201C;[`e Z[ iki eXi[i_e# d[i [d iki cec[djei c|i _djheif[Yj_lei$ =hWXWZe[dBeiĂ&#x203A;d][b[i"[b gk[i[h|eYjWle|bXkcZ[[ijk# Z_eZ[[ijWYWdWZ_[di[Z_ij_d# ]k_ZWYedi_[j[fh[c_ei=hW# cco ^W i_Ze fheZkY_Ze feh =ko I_]imehj^" YebWXehWZeh ^WX_jkWbZ[8`Â?ha"I[WboCW# ZeddWĂ&#x2C6;M^Wj_j\[[bi\ehW]_hbĂ&#x2030;" Z[ikZ_iYeĂ&#x2C6;Cki_YĂ&#x2030;"ofeh@e[ 9^_YYWh[bb_"gk_[d^WjhWXW`W# ZeYedK("Jeh_7ceio;bjed @e^d"[djh[ejhei$ JhWiZeiZ_iYeiZ[[ijkZ_e fh[l_ei" Ceh_ii[jj[ iWbjÂ&#x152; W bW \WcW _dj[hdWY_edWb [d '//+ jhWiĂ&#x2019;Y^Whfeh[bi[bbeZ[CW# ZeddW"CWl[h_Ya"ofkXb_YWhik WYbWcWZe|bXkcĂ&#x2C6;@W]][Zb_jjb[ f_bbĂ&#x2030;"gk[_dYbkÂ&#x2021;Wf_[pWiYece Ă&#x2C6;Oek ek]^jW ademĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;>WdZ _d cofeYa[jĂ&#x2030;[Ă&#x2C6;?hed_YĂ&#x2030;$ B[i_]k_[hedĂ&#x2C6;Ikffei[Z\eh#



4#1#ĹŠ.!ĹŠ32.-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b]k_jWhh_ijWoYWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[:eYMWjied" ]WdWZehZ[i_[j[fh[c_ei =hWccoof_ed[heZ[b\ebao [bXbk[]hWiidehj[Wc[h_YWdei" \Wbb[Y_Â&#x152;Wo[hWbei./WÂ&#x2039;ei[d kd^eif_jWbZ[9Wheb_dWZ[b Dehj[;;$KK$"i[]Â&#x2018;d_d\eh# cÂ&#x152;bW9DD$ĹŠ

11-!ĹŠ '.8ĹŠ24ĹŠ%(1ĹŠ

ĹŠ

11./"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ; +Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄĽ1#(Äą -ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ.$1#!#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 21#+ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3.41Ä&#x201C;ĹŠ

 ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠCWZeddWi[fh[fWhWYedbW9|XWbW"[bWhj[

Z[bc_ij_Y_ice`kZÂ&#x2021;e"fWhWikYedY_[hjeZ[^eo[dJ[b 7l_lYed[bgk[WXh[ik]_hWckdZ_WbĂ&#x2C6;C:D7JekhĂ&#x2030;"gk[ h[Yehh[h|)(fWÂ&#x2021;i[i$ Degk[ZWdoW[djhWZWifWhW[bYedY_[hje"gk[_d_Y_W WbWi('0&&beYWb[i')0&&[d;YkWZeh[d[b[ijWZ_eZ[ HWcWj=Wd"Z[J[b7l_l"fWhW)+$&&&f[hiedWi$ ;d[ijeiZÂ&#x2021;Wi"CWZeddWl_i_jÂ&#x152;[bY[djheZ[bW9|XWbW [dJ[b7l_locWdjklei[i_ed[ifh_lWZWiZ[[ijkZ_eZ[ [ijWfh|Yj_YWWdY[ijhWbgk[WXhWpÂ&#x152;^WY[kdWZÂ&#x192;YWZWWb WY[hYWhi[Wb`kZWÂ&#x2021;iceoWZefjWh[bdecXh[^[Xh[eZ[ ;ij^[h$Dei[Z[ifbWpÂ&#x152;"Yece[dWdj[h_eh[ieYWi_ed[i"W bWY_kZWZZ[IW\[Z"bWYWf_jWbZ[bW9|XWbW"fehgk[Wb]k# deihWX_deibeYedi_Z[hWhed_dWfhef_WZe$

+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ

9Wb[djWh|d[bWcX_[dj[Z[bi^embei:`i$E\[hD_ii_c oCWhj_dIebl[_]"gk_[djWcX_Â&#x192;d^WfWhj_Y_fWZeYece fheZkYjeh[dlWh_eiZ[beij[cWiZ[bZ_iYeĂ&#x2C6;C:D7Ă&#x2030;$ C[Z_eibeYWb[ii[Â&#x2039;WbWdgk[bWYWdjWdj[fk[Z[^WX[h _dl_jWZeWbbWdpWc_[djeZ[ik]_hWW[ijh[bbWiZ[>e# bbomeeZYeceDWjWb_[FehjcWd"IWY^W8Whed9e^[de =[eh][9beed[o$ ;dkdfh_c[hcec[djei[^WXÂ&#x2021;WdfbWd[WZeZeiWY# jkWY_ed[i[dbWY_kZWZkdWfWhW[bZÂ&#x2021;W(/oejhWfWhW [b)'"f[heĂ&#x2019;dWbc[dj[i[gk[ZÂ&#x152;iebe[dkdW"fehbWgk[ beii[]k_Zeh[iZ[CWZeddW^WdfW]WZe[djh[,(o'(+ ZÂ&#x152;bWh[i)-)o,('ZÂ&#x152;bWh[ifehbWi[djhWZWiL?F$ BW[ijh[bbW"gk_[di[Wbe`W[dbWik_j[fh[i_Z[dY_WbZ[b >ej[b:Wd"j_[d[h[i[hlWZWi-&^WX_jWY_ed[ifWhWbei XW_bWh_d[igk[bWWYecfWÂ&#x2039;Wd"Wbegk[i[ikcWdejhWi ,&&f[hiedWigk[jhWXW`Wd[dbWfheZkYY_Â&#x152;d$

^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ!-"(#-2#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ~!.-.ĹŠ,42(!+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

c[h_d\WjkWj_ed`kda_[Ă&#x2030;'//." Ă&#x2C6;CJLKdfbk]][ZĂ&#x2030;'///"Ă&#x2C6;Kd# Z[h hk] im[fjĂ&#x2030; (&&(" Ă&#x2C6;<[Wij ed iYhWfiĂ&#x2030; (&&(" Ă&#x2C6;Ie#YWbb[Z Y^WeiĂ&#x2030;(&&*"[b]hWdZ[iÂ&#x192;n_# jei Ă&#x2C6;J^[ Yebb[Yj_edĂ&#x2030; (&&+ o Ă&#x2C6;<bWlehi WdZ [djWd]b[c[djĂ&#x2030; (&&.$

ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą ,.!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ .+., (Ä&#x201D;ĹŠ'(+#ĹŠ 8ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ "(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

4+(.ĹŠ!4"#ĹŠĹŠ31( 4-+ĹŠ".,(-(!-.ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b YWdjWd#

j[[ifWÂ&#x2039;eb@kb_e?]b[i_WiWYkZ_Â&#x152; Wo[h Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[b ckd_Y_f_eZ[>_]Â&#x201D;[o"[d[b[ij[ Z[H[fÂ&#x2018;Xb_YW:ec_d_YWdW"Zed# Z[i[h[kd_Â&#x152;Yedkd@k[pZ[_di# jhkYY_Â&#x152;d"gk_[di[d[]Â&#x152;Wh[l[bWh be jhWjWZe" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i"gk_[d[i[if[YkbWdgk[bW l_i_jW[ij|h[bWY_edWZWYedkdW

#-2¢Ŋ#-Ŋ2#1Ŋ,.-)Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWceZ[bel[d[pebWdW ?l_WdIWhYei"YehedWZWC_ii CkdZe[d(&''"XWhW`Â&#x152;bW fei_X_b_ZWZZ[i[hced`W ZkhWdj[[bj_[cfegk[fWiÂ&#x152;[d kdYedl[dje"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;[iW [dkdW[djh[l_ijWgk[fkXb_YÂ&#x152; Wo[h[bZ_Wh_ea[d_WdeĂ&#x2C6;J^[ IjWdZWhZĂ&#x2030;$BWh[_dWZ[X[bb[pW i[[dYk[djhW[d[i[fWÂ&#x2021;iW\h_# YWdefehfheo[YjeiX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Yei ofWhj_Y_fÂ&#x152;[bfWiWZei|XWZe [dbW]WbWZ[C_iiA[d_W$ĹŠ

 ĹŠ

Z[cWdZWZ[kdYediehY_ejkhYe YedjhW[bWhj_ijWfehYWdY[bWhkd YedY_[hje[dbWbeYWb_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_# YWZ[Aoh[d_W"[d9^_fh[$ ?]b[i_Wi" gk_[d [i WYY_ed_i# jWZ[b=hkfeFkdjW9WdW"^WY[ feYe\k[dej_Y_WWbfkXb_YWhi[[d [b b_Xhe Ă&#x2C6;H_gkÂ&#x2021;i_ceiĂ&#x2030; gk[ j_[d[ kdW\ehjkdWZ[c|iZ[+$(&&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ ".,(-(!-.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ51(.2ĹŠ -#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ŋ,4)#1Ŋ"#+Ŋ .Ŋ

#"++ĹŠ/1ĹŠ. ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[8WhWYaEXW# cW^ec[dW`[Â&#x152;[bcWhj[iYed bWC[ZWbbWZ[bWB_X[hjWZ"[b c|n_ce^edehY_l_b[d;ijW# ZeiKd_Zei"Wf[hiedWb_ZWZ[i Yece[bYWdjWkjeh8eX:obWd \eje"[bWijhedWkjWh[j_hW# Ze@e^d=b[ddobWWYj_l_ijW c[n_YWde#[ijWZekd_Z[di[ :ebeh[i>k[hjW"Wbeigk[ Z[iYh_X_Â&#x152;YeceikiĂ&#x2020;^Â&#x192;he[i _dZ_l_ZkWb[iĂ&#x2021;$ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;BWceZ[beWkijhW# b_WdW^Wi_Ze[b[]_ZWfeh bW\WceiWh[l_ijW?dIjob[ YecebWck`[hZ[bWÂ&#x2039;eo WfWh[Y[[dbWfehjWZWZ[ `kd_eYedkdi[nol[ij_Ze he`ebkY_[dZekdi[dikWb [iYej[ofh[ikc_[dZeiki bWh]Wif_[hdWi$C_hWdZW" gk_[d[ikdWZ[bWiĂ&#x2C6;cWd_# gkÂ&#x2021;[iĂ&#x2030;c[`ehfW]WZWi[d[b ckdZe"[i[ifeiWZ[bWYjeh Xh_j|d_YeEhbWdZe8beec" Yedgk_[dj_[d[kd^_`e$

 ĹŠ


ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9 +ĹŠ!-3-3#ĹŠ04(3# .ĹŠ/1.,.Äą !(.-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ(ĹŠ $4#1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ 



;b ckdZe Z[b fef [ij| h[de# =WhYÂ&#x2021;W" ;gk_b_lh[" :Wc_Wde" l|dZei[[dbWYWf_jWb"Yece[i @kWd<[hdWdZeL[bWiYe"8h_je" [djh[ejhei$ [b YWie Z[ FWdY^e J[# <hWdY_iYe" WZ[c|i bbe"YWdjWkjehokdeZ[ Z[[dbWcÂ&#x2018;i_YW"i[^W ikidk[lei[nfed[dj[i  ĹŠ [if[Y_Wb_pWZe[dbWWY# cki_YWb[igk_[di[[ij| WXh_[dZefWieYedĂ&#x2019;h# -!'.ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ jkWY_Â&#x152;do^WfWhj_Y_fW# "#ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ Ze[djh[ibWh]ec[jhW`[i c[pW[d;YkWZeh$ ÄĽ.-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ HeZ[WZeZ[kdW\W# ¢1%-.2ÄŚĹŠ.1%-(Äą [YkWjeh_WdeifhÂ&#x152;n_cei W [ijh[dWhi[ [ij[ WÂ&#x2039;e" c_b_WZ[cÂ&#x2018;i_Yei"J[bbe 9"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ okdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[Ye# Wbeii[_iWÂ&#x2039;eiZ_eiki !(.-+Ä&#x201C; c[hY_Wb[i$Ă&#x2020;:[djheZ[b fh_c[heifWieibWcÂ&#x2018;# c_iceYÂ&#x2021;hYkbeZ[bWhj[" i_YW" WfeoWZe feh iki fWZh[i$9ed[bfWiWhZ[bj_[c# bWWYjkWY_Â&#x152;do[bYWdjeYh[egk[ fe\ehcÂ&#x152;ikifh_c[hWiXWdZWi i[YecfW]_dWdckoX_[dĂ&#x2021;"Ye# [d [b Yeb[]_e" ^WijW gk[ W bei c[djÂ&#x152;FWdY^e"Yeceb[Z_Y[d '-WÂ&#x2039;eiZW_d_Y_eWbegk[i[hÂ&#x2021;W ikiWbb[]WZei$ feij[h_ehc[dj[ kdW YWhh[hW cki_YWb"fh[i[dj|dZei[[dZ_i# #+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ+ĹŠ#234"(. j_djeiXWh[ioYecfWhj_[dZe[i# Ikj[cWfheceY_edWbĂ&#x2C6;I_\k[# Y[dWh_eYedWhj_ijWi_cfehjWd# hWbWfh_c[hWl[pĂ&#x2030;"befheZk`e j[iZ[bc[Z_e"YeceI[XWij_|d `kdje Wb h[YedeY_Ze cÂ&#x2018;i_Ye o

 Ä&#x201C;ĹŠÄĽ+ĹŠ.-ÄŚĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-313.ĹŠ!.-ĹŠÄĽ-(5#12+ÄŚĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#+~!4+2Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ'ĹŠ%1 ".ĹŠ31#2Ä&#x201C;

+ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ !, (ĹŠ"#ĹŠ$#!' Fehi_WWb]k_[db[gk[ZWXWZk# ZWi"[bYedY_[hjeZ[:edEcWh" gk[Wdj[i[ijklefhe]hWcWZe fWhW [ij[ l_[hd[i fh_c[he Z[ `kd_e"i[jhWibWZÂ&#x152;Wbi|XWZe() Z[bc_icec[i$BWYed\ki_Â&#x152;d i[ Z_e feh fWhj[ Z[ Wb]kdei \Wdigk[[d?dj[hd[j[dYedjhW# hed_d\ehcWY_Â&#x152;dWÂ&#x2018;ddeWYjkW# b_pWZWWY[hYWZ[[ij[[l[djegk[ ck[l[WckY^eii[]k_Zeh[iZ[ [ij[]Â&#x192;d[hekhXWde$ ;dkdYeckd_YWZeZ[fh[d# iW"beieh]Wd_pWZeh[iZ[b[if[Y# j|YkbeYedĂ&#x2019;hcWhedbWfh[i[d#

Y_WZ[bYWdjWdj[Xeh_YkWfWhW [ij[()Z[`kd_e[d[b9eb_i[e Hkc_Â&#x2039;W^k_Z[Gk_je$ ;bWhj_ijW"jWcX_Â&#x192;dYedeY_Ze YeceĂ&#x2C6;J^[A_d]Ă&#x2030;"i[Yedl_hj_Â&#x152; [d[b]hWd]WdWZehZ[beiFh[# c_ei 8_bbXeWhZ Z[ bW CÂ&#x2018;i_YW BWj_dW(&'("WbYedi[]k_heY^e ]WbWhZed[i ZkhWdj[ bW Y[h[# ced_Wgk[h[YedeY[[bÂ&#x192;n_je[d l[djWioĂ&#x2C6;hWj_d]Ă&#x2030;hWZ_Wb[i[d]hW# XWY_ed[icki_YWb[i"]hWj_Ă&#x2019;YWdZe WbYWdjWdj[YedbWc_jWZZ[bWi', dec_dWY_ed[iWbWigk[\k[fei# jkbWZefehbWh[l_ijWcki_YWb$

fheZkYjeh [YkWjeh_Wde FWXbe ;i# jh[bbW Z[ bW XWdZW HeYa Len" W gk_[d FWdY^e WZc_hW ckY^e o cWdj_[d[ kdW Y[hYWdW Wc_ijWZ" Ă&#x2020;Yed`kdjWc[dj[^_Y_ceibeiWhh[# ]bei cki_YWb[i" [i kdW f[hiedW ckojWb[djeiWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ J[bbe"WZ[c|i"i[[dYk[djhW]hW# XWdZebegk[i[h|ikfh_c[h|bXkc Z[[ijkZ_egk[[if[hW[ijÂ&#x192;b_ijeWĂ&#x2019;# dWb[iZ[(&'(ojWcX_Â&#x192;d[ij|[dbW [jWfW Z[ fh[fheZkYY_Â&#x152;d Z[b l_Z[e fWhWiki[dY_bbefheceY_edWbZ[Ă&#x2C6;I_ \k[hWbWfh_c[hWl[pĂ&#x2030;gk[[ij|hejWd# Ze[dhWZ_eiYedkdW]hWdWY[fjW# Y_Â&#x152;dZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$;d`kb_eYec[dpWh| kdW]_hWdWY_edWbfWhWfheceY_edWh ikic|ih[Y_[dj[ij[cWi$

 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

  ^ Ä&#x201C;ĹŠ-!'.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"#211.++".ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !34!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,."#+)#Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1#-Ŋ/#04# .Ŋ/1Ĺ 3.Ŋ/1Ŋ+##1Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;cfh[iWiZ[dWdej[Yde# be]Â&#x2021;WZ[jeZe[bckdZei[

W\WdWdfehYh[WhcÂ&#x192;jeZei YWZWl[pc|ih|f_Zei"[Ă&#x2019;Y_[d# j[ioXWhWjeifWhW[iYkZh_Â&#x2039;Wh beii[Yh[jeigk[eYkbjWdbei ][d[i$F[heiki^WbbWp]ei ^Wdbb[]WZe^WijWjWbfkdje" gk[Wb]kdeiZ[[ijeib[Yjeh[i YWX[d[dbWfWbcWZ[bWcWde ofk[Z[dYed[YjWhi[WbYec# fkjWZeh$;ie[ifh[Y_iWc[dj[ begk[fh[i[djÂ&#x152;h[Y_[dj[c[dj[ bW[cfh[iWXh_j|d_YWEn\ehZ DWdefeh[J[Y^debe]_[i"kd Z_ifei_j_leYed\ehcWZ[KI8 YWfWpZ[h[Wb_pWhbWi[Yk[dY_W# Y_Â&#x152;dZ[7:DZ[eh]Wd_icei Yecel_hkioXWYj[h_Wi$

 

2ĹŠ,48ĹŠ$;!(+ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ +.% 2(ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/;%(-ĹŠ6# Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ 5(134+#2ĹŠ423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ+.%11ĹŠ4-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Wbkcdei"[djh[ejhei"^WY[hfh[# i[djWY_ed[ickbj_c[Z_Wb[i"[ije [i"_dYehfehWh^_f[hj[njej[nje [iYh_je"Z_Xk`ei"\ejei"ied_Zeo lÂ&#x2021;Z[eiZ[kdW\ehcWckoi[dY_# bbW$:[[ijWcWd[hW"[ic|ii[dY_# I[jhWjWZ[kdWf|]_dWm[Xgk[ Xb_YWhh|f_ZWc[dj[$ YkWbgk_[hf[hiedW"i_dj[d[hde# J_[d[gk[iWX[hgk[[ijW^[# bbe[di[Â&#x2039;WhoWfh[dZ[h"fehgk[i[ Y_ed[iZ[_d\ehc|j_YW"fk[Z[fk# hhWc_[djWf[hc_j[WZeY[dj[io kj_b_pWdcÂ&#x2018;bj_fb[i_dj[b_][dY_WiWb

[ij_ckbWhbW_dj[b_][dY_Wl_ikWb" WkZ_j_lW"[bjhWXW`e[d[gk_feo [b  _dZ_l_ZkWb$ 7Z[c|i Z[ gk[ kij[Zfk[Z[[ijWh[dbeic[`eh[i i_j_Wb[iZ[h|da_d]o^WijW]WdWh fbWjW$ 9edepYW" fWie W fWie" YÂ&#x152;ce Yh[Whkde$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ666Ä&#x201C;%,(+Ä&#x201C;!., Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ+.%%#1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C; +.%%#1Ä&#x201C;!., ĸ(ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ (#13.ĹŠ24ĹŠ%,(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+.%%#1ĹŠ#2ĹŠ43.,;3(!.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ4241(.ĹŠ8ĹŠ/226.1"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ#,(+ĹŠ "#ĹŠ%,(+ÄšÄ&#x201C;

-5(1ĹŠ,#-2)#2ĹŠ2(-ĹŠ ,(11ĹŠ#+ĹŠ!#+4+1

Ä?ĹŠĹŠĹŠ/4#"#ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ/4 +(!1ĹŠ242ĹŠÄĽ/.23ÄŚĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWdk[lWWfb_YWY_Â&#x152;d f[hc_j_h|WbWif[hiedWiYed Y[]k[hW[dl_Whc[diW`[iZ[ j[njeYedZ_ifei_j_leicÂ&#x152;l_b[i Z[fWdjWbbWj|Yj_bXWi|dZei[ [dbeifh_dY_f_eiZ[bi_ij[cW Z[[iYh_jkhW8hW_bb[$F[heiki Z[iWhhebbWZeh[iZ[ijWYWhed jWcX_Â&#x192;dgk[[bc_iceYed# Y[fjefeZhÂ&#x2021;WkiWhi[fWhWgk[ f[hiedWiYedl_i_Â&#x152;dfk[ZWd [iYh_X_hi_dj[d[hgk[c_hWh [bY[bkbWh$BWWfb_YWY_Â&#x152;d"Z[# iWhhebbWZWfeh[b?dij_jkjeZ[ J[Ydebe]Â&#x2021;WZ[=[eh]_W"[ijWh| Z_ifed_Xb[fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ fWhWWfWhWjeiZ[7ffb[o 7dZhe_Z$I[]Â&#x2018;dikiZ[iW# hhebbWZeh[i"[b8hW_bb[jekY^ i[h|]hWj_ioikYÂ&#x152;Z_]e\k[dj[ [ijWh|WX_[hje$ĹŠ

Ä&#x160;ĹŠ#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ'%ĹŠ!+(!*ĹŠ#-ĹŠÄĽ1#1ĹŠ34ĹŠ +.%ĹŠ'.1ÄŚ

Ä?ĹŠ,/(#!#ĹŠ!1#-".ĹŠ3#73.2ĹŠ#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ

-ĹŠ!'(/ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ÄĽ)4 (+1ÄŚĹŠ+ĹŠ(Äą(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

KdeZ[beih[jeigk[[d# \h[djWbW[b[YjhÂ&#x152;d_YWceZ[hdW [iZ[iWhhebbWhi_ij[cWigk[ f[hc_jWdjhWdic_j_hh|f_# ZWc[dj[]hWdYWdj_ZWZZ[ ZWjeifehlÂ&#x2021;W_dWb|cXh_YW$ BWiWYjkWb[ih[Z[iZ[[ij[ j_fe"Yece[bM_#<_"j_[d[d kdWYWfWY_ZWZZ[j[hc_dWZWo ikibÂ&#x2021;c_j[igk[ZWdfWj[dj[iW c[Z_ZWgk[i[_dj[hYWcX_Wd l_Z[ei"ied_Zei[_c|][d[iZ[ YWZWl[pcWoehYWb_ZWZ$F[he [b?dij_jkjeZ[J[Ydebe]Â&#x2021;W Z[JeaoeobW[cfh[iWIedo Z_[hedWYedeY[hbWiYkWb_ZW# Z[iZ[kdY^_fgk[Z[`Â&#x152;Wc|i Z[kd\Wd|j_YeZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W YedbWXeYWWX_[hjW$ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ+()ĹŠ4-ĹŠ/+-3(++ĹŠ8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#

Ä&#x2018;ĹŠ (23.Ŋĸ%1Ä&#x192;!.ĹŠÄ?Äš

Ä&#x17D;ĹŠ(%ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ

K]W_j _d_c Z_]dW Yehf[he Yed ^[dZ_e Yedi[Z j[c pph_b Zebehj_[ l[h_j Wk]_Wc[j bWd [b _kh[hWjk[hi_$ F[hY_ [he Zebeh[[j Wb_gk_f_j WZZebeh[[hi_iceZ_jl[b_i_cWY# YkcgkWj"i[gk_fikij_i_ii[gk_ XbW\[k]k[heYeh[hWj$I_$

K]_Wc"Yedi[ZZeb[ii[d_c _d][n[heiZebehj_d][k]_Wc dedi[gkWj[n[k\WYYkciWd# Z_ed[d_X^[k]_WcYedi[Z  ĹŠĹŠĹŠ !.,.ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ +.% 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


ÄĽ -".-".2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ

/#1.ĹŠ-.ĹŠ 1#+#%".2 4!'.2ĹŠ +.%2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ!Äą 34+(9".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ24ĹŠ 1;-*(-%ĹŠ8ĹŠ%#-#1-ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C; ;iYh_X_hkdXbe][ikdWjWh[W gk[fehcec[djeii[lk[b# l[W]ejWZehW"ZWZegk[^Wo ZÂ&#x2021;Wi[dbeiYkWb[ibWi_Z[Wi i[dY_bbWc[dj[ Z[iWfWh[Y[d okdedeiWX[Z[gkÂ&#x192;[iYh_# X_ho^[W^Â&#x2021;bW_cfehjWdY_W Z[Z[iWhhebbWhc[YWd_icei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ Yedj[d_Zei Yed fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei b[Yjeh[i$ Begk[bbWcWbWWj[dY_Â&#x152;d" i_d[cXWh]e"[igk[[ieii_# j_eiWXWdZedWZei"gk[bb[]Wd WkdWY_\hWZ[c|iZ[($&&&" def_[hZ[dikjh|Ă&#x2019;YeZ[l_i_# jWi[d\ehcW_dc[Z_WjW"i_de gk[[ij|dW^Â&#x2021;"Yedi[hlWdZe ik h|da_d] Z[ 7b[nW fhe# l[[_d\ehcWY_Â&#x152;dWY[hYWZ[bW YWdj_ZWZZ[l_i_jWigk[h[Y_# X[kdi_j_em[Xoikil_i_jWi oYed[bbeikiefehjkd_ZWZ[i Z[]WdWhZ_d[he$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;db[ZWcei WYedeY[h[bYWieZ[jh[igk[ ^Wdi_ZeĂ&#x2020;Z[`WZeiĂ&#x2021;fehhWpe# d[iZ_ij_djWi0 ÄĽ.2'.2'ÄŚ

:[ kd ZÂ&#x2021;W W ejhe i[dY_bbW# c[dj[ Z[`Â&#x152; Z[ fkXb_YWh o W^ehW oW de WfWh[Y[d iki Yedj[d_Zei$ ;hW cko YedeY_Ze$ BWhWpÂ&#x152;dZ[ikZ[iWfWh_# Y_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;W fehgk[ ik Wkjeh gk[hÂ&#x2021;WZ[Z_YWhi[WiWYWhik ]hWZe Z[ fi_Yebe]Â&#x2021;W$ I_ i[# ]kÂ&#x2021;WWYjkWb_p|dZei["^kX_[i[ fheZkY_Zekdei($&&&ZÂ&#x152;bW# h[ic[dikWb[i]hWY_WiWbWbje jh|Ă&#x2019;Ye gk[ jeZWlÂ&#x2021;W j_[d[ o gk[i[Wfh[Y_WZ[ikh|da_d] Z[7b[nW"ZedZ[WÂ&#x2018;d[ij|i_# jkWZe[d[bfk[ije)&$&&& [d[bckdZe$ ÄĽ+(!*.1(!*ÄŚ

;ijWXWkX_YWZeZ[djheZ[bei fh_c[hei+&$&&&[d[bh|d# a_d] Z[ 7b[nW o h[fehjWXW _d]h[ieiZ[*$&&&W+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i" Z[ bei YkWb[i [b +& fhel[dÂ&#x2021;W Z[ =ee]b[7Zi[di[$ FWhWckY^ei[hWkdf[h# \[Yje[`[cfbeZ[YÂ&#x152;ce]W# dWhZ_d[hefeh?dj[hd[jYed kdXbe]"ZWZegk[beiWhjÂ&#x2021;# Ykbei [hWd i_cfb[i o Yeh# jei" Wf[dWi Zei f|hhW\ei" f[hebe]hÂ&#x152;j[d[hkdW]hWd WkZ_[dY_Wo]hWdZ[i]WdWd# Y_Wifk[Z[b[[h9Â&#x152;ce^W# Y[hZ_d[heYedkd8be]Ă&#x201E;bW ^_ijeh_WZ[kdYWieh[Wb$ KdXk[dZÂ&#x2021;W"i_d[cXWh#

]e"Ă&#x2C6;9b_Ya<ehD_YaĂ&#x2030;\k[eX`[jeZ[ kdW iWdY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ =e# e]b[7Zi[di["[bYkWbb[gk_jÂ&#x152;[b Wkif_Y_efehYedj[d[hkdWi[h_[ Z[b_daigk[=ee]b[Yedi_Z[hW# XWgk[l_ebWXWikifebÂ&#x2021;j_YWi$;b WkjehZ[Ă&#x2C6;9b_Ya<ehD_YaĂ&#x2030;Yec[djÂ&#x152; [dikcec[djejeZWiikif[h_# f[Y_Wi fWhW jhWjWh Z[ b_cf_Wh [iei b_dai fehgk[ ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze Ă&#x2019;bjhWZeifehj[hY[hei"f[hedkd# YWfkZeh[Ykf[hWhi[$ ;b_c_dÂ&#x152; ik fbWdj_bbW fWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh [b fheXb[# cWobWZ[`Â&#x152;YedbWfbWdj_bbWgk[ l_[d[fehZ[\[Yje[dbWWdj[h_eh l[hi_Â&#x152;dZ[MehZFh[ii$7bĂ&#x2019;dWb WXWdZedÂ&#x152;[bXbe]o[b_c_dÂ&#x152;jeZei beii_ij[cWiZ[fkXb_Y_ZWZgk[ ^WXÂ&#x2021;Wfk[ije7ZXh_j["?d\eb_dai [djh[ejhei$ 7 f[iWh Z[ jeZe ik \WcW [d 7b[nW WÂ&#x2018;d i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije(')$&&&$ 31-%##61."4!32

7 Z_\[h[dY_W Z[ bei Zei YWiei fh[l_ei"[ij[[ic|i_dj[h[iWd# j["oWgk[[bWkjehbeZ[`Â&#x152;Ă&#x2C6;[d[b YWc_deĂ&#x2030;" jeZe Yece fWhj[ Z[ kdW[ijhWj[]_W$9eceÂ&#x192;bYec[d# jÂ&#x152;"b[fWh[Y_Â&#x152;WXikhZe[ijWh[i# YbWl_pWZejeZWikl_ZWjhWjWdZe Z[[iYh_X_hkdXbe]Wf[iWhZ[ gk[[bc_iceb[fheZkYÂ&#x2021;WXWi# jWdj[Z_d[he$ ;cf[pÂ&#x152;[djedY[ibWj|Yj_YWZ[ i[dY_bbWc[dj[j[d[hl_][dj[iki_# j_e^WY_[dZeYec[djWh_ei[dejhei [d\ehcW[ifeh|Z_YW"f[heYedi_i# j[dj[fWhWWiÂ&#x2021;cWdj[d[h[bh_jce Z[l_i_jWigk[j[dÂ&#x2021;WobW[ijhWj[]_W b[\kdY_edÂ&#x192;$IjhWd][D[mFheZkYji WÂ&#x2018;di[cWdj_[d[[dXk[dW[iYWbW [d7b[nW[d[bfk[ije*)&$&&&" gk[ de [ij| dWZW cWb fWhW [ij[ Xbe]gk[Z[iZ[(&&-^W[iYh_je Wf[dWi'*WhjÂ&#x2021;Ykbei$ '33/Ä&#x2013;ľľ'%-#Äą

%.!(.2Ä&#x201C;!.,Äľ ĹŠ.1

 

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

1#3(5.2 ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ++#5ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2!1( (1ĹŠ4-ĹŠ +.%ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+%.ĹŠ

#3#1-.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠÄĽ2ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ,-%ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ1#!.,(#-Äą "-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ ,-(. 1ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ 4-ĹŠ +.%Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ,#1!".ĹŠ"#ĹŠ !.,/1ĹŠ8ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#-ĹŠ -%+_2ĹŠ ĸ'#ĹŠ'~ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2(#,Äą /1#ĹŠ+.ĹŠ'%ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ".,(-(.ĹŠ/1./(.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!4#-3ĹŠ%13(2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.".ĹŠ !2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ,#).1ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ #2ĹŠ2#%4(1ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ +.%ĹŠ !.,#-3".Ä&#x201C;


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 ăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

*5,727$85,12 3(56(*8,5



&$1,&$

6(0,35(&,26$

$&(,7(

48(12(6

89$6(&$

ũ,;04(-ũ"#+ũ 3(#,/.

'(63/20$56(

)5$*$1&,$ %8/72

ĔũĈĉĖĎć

ŗũũ

$

6

,

5

7

$

7

,

5

 

1

/

$

 



(

5

&



5

$

$

* $

2

&

0

&

1

(

/

$

2

(

*

6

'

(

5

5

$

$ 5

/ $

$

% &

)

$ +

&

2

*

$

0

$ /



&

5

$

,

5

0

3

#2("#-3ũ5(+ũČ

2

$

2

5

6

$

*

$

/

&

2

$  

$

6

0

$

$



2 0

$

5

,

&

2

1

2

0

2

5

$

1

$

6

6

9

/

$

3

1

2

' 

,

5



&

$



2

$

0

$

5

$ 5 $ 0

7 &

7

(

)





3

7

$

,

7

$

&

/



&



3



  

$

7$5($ 75$%$-2

5

 &

(

2

&21-8172'(),( /(612&/e5,*26

$

0

260,2

,

0

1

$

 

3

' 5 1 

(

2 7

0(7$/ 35(&,262 6$7e/,7('( /$7,(55$ &267$'2

62&,('$' $1Ð1,0$

6Ì0%2/2'(

)/$1&2

5$',2

6Ì0%2/2'(

)(&+$5

 }

ũ;dkdckdZeZ[lWijWZe ŗũ fehkdW_d\[YY_Œdl_hWbgk[

+3ũ'(3,-

Yedl_[hj[Wikil‡Yj_cWi[dbei Èdeck[hjeiÉ"7b_Y[Yedj_d‘W ik`ehdWZWfWhW[dYedjhWh ieXh[l_l_[dj[iobb[lWhbeiW ZedZ[[ijƒdWiWble$IkXWjWbbW cehjWbYedjhWbW9ehfehWY_Œd ÈKcXh[bbWÉbb[]WWdk[lWiZ_# c[di_ed[i"f[he7b_Y[h[Y_X[ bWWokZW_d[if[hWZWZ[kd l_[`eWc_]e$

ĸĈđĈĒıĈđĒĉĹ

ũFe[jWof[h_eZ_ijW[ijWZekd_# ŗũ Z[di["YedeY_ZeYece[bÈfWZh[ Z[bl[hieb_Xh[Éo[bÈfWZh[ Z[bWceZ[hdWfe[i‡WÉZ[ik fW‡i"dWY[kdZ‡WYece^eo[d Dk[lWOeha$IkeXhWcW[ijhW [iÈ>e`WiZ[^_[hXWÉÄYedlWh_Wi h[[Z_Y_ed[iÄgk[fheZk`e]hWd Yedjhel[hi_W[dikj_[cfe^WijW i[hWYkiWZWZ[eXiY[dWfehik WX_[hjWi[nkWb_ZWZ$;dikeXhW Wikc_ŒbW_Z[dj_ZWZZ[bW][dj[ Yec‘d"hecf_ŒbeiY|ded[i Z[bW\ehcWfeƒj_YWoi[WY[hYŒ ][d[hWbc[dj[WbWfheiW$Jkle kdW_dÓk[dY_WdejWXb[[d [iYh_jeh[iYece:Wh‡e"D[hkZW" 9WhZ[dWb"BehYW"8eh][i"[djh[ ejhei$

: ũ } 

++9%.ũ"#ũ.312ũĥ(#112ĦĔũ+%.ũ,;2ũ!#1!ũ [ijWjƒYd_YWfWhWjhWpWhbWŒhX_jW Z[kd[nefbWd[jWoWZ[iYkX_[hje gk[]_hW[djehdeWbW[ijh[bbW>: -+(./o^WdfkXb_YWZebeih[ikb# jWZei[dÈDWjkh[É$ Æ;beX`[j_leZ[dk[ijhW_dl[ij_# ]WY_Œd[hWZ[ceijhWhgk[[i\WY# j_Xb[^WY[hc[Z_ZWickY^ec|i fh[Y_iWiZ[bWYkhlWZ[l[beY_ZWZ Z[kdW[ijh[bbW"bW>:-+(./"gk[ oWiWX‡Wceigk[Yedj[d‡WWbc[# deikdfbWd[jWÇ"i[]‘d[nfb_YŒ[b _dl[ij_]WZehHW\W[bH[Xebe$ 7ik`k_Y_e"[ijWjƒYd_YWÆWXh[ [bYWc_defWhWbWX‘igk[ZWi_i#

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ+ũ/1#)ũ/4#"#ũ,#).11ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ#23ũ/1ũ ,-3#-#1+ũ#-ũ 4#-ũ#23".ēũĖũ

ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#,2ũ-.ũ#23;ũ $4#1ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ"ēũ ũ ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ5("ũ!.-84%+ũ#2ũ,;2ũ5~5("ũ8ũ04#ũ +.2ũ$#!3.2ũ2#ũ"#,.2311;-ũ!.-ũ,8.1ũ $!(+(""Ĕũ2#ũ1#2/#31;-ũ+.2ũ#2/!(.2ēũ Ėũ4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ313.ũ!.-ũ.312ũ/#12.-2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ!3(34"ũ-3#ũ!"ũ2(34!(¢-ũ2#1;ũ,48ũ (,/.13-3#ũ/1ũ,#).11ũ8ũ#23 (+(91ũ 24ũ2+4"ēũĖũ ũ2. #1 (ũ-.ũ#2ũ %1-"#9ũ2(-.ũ'(-!'9¢-ēũ4(#-ũ#23;ũ'(-ı !'".ũ/1#!#ũ%1-"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2-.ē

&,8'$''( -(3Ð1

Ċŋ 

ũũ

^  ũ

&2572

 ĔũĉĈĖĈĎ

;bfh_c[hY[dieZ[[ijh[bbWiY[h# YWdWiWbIebYedfbWd[jWii_c_# bWh[iWbWJ_[hhW[ij|c|iY[hYW Z[i[hkdWh[Wb_ZWZ]hWY_WiWbW jƒYd_YW Z[ YWb_XhWY_Œd fWhW [i# f[YjhŒc[jhe"kdWj[Ydebe]‡Wkj_# b_pWZWfWhWc[Z_hbWl[beY_ZWZZ[ kdW[ijh[bbWo^WY[hc[Z_Y_ed[i Yed kdW fh[Y_i_Œd o [nWYj_jkZ Æi_dfh[Y[Z[dj[iÇ$ 7i‡be^WdYedijWjWZeY_[dj‡Ò# YeiZ[bCWnFbWdYa\eje"[bEX# i[hlWjeh_e;khef[e7kijhWbo[b ?dij_jkjeZ[7ijhe\‡i_YWZ[9WdW# h_Wi?79"gk_[d[i^WdfheXWZe

6(&$(67e5,/

',26'(/$ ,1',$ &8&+,//2

851$

$

'

7

(

086,&$/



5

&20$87Ð1 '((63$f$

2/,6&$5

& 

,

9  

(

$

3,e/$*2 $785',5

35,0(5$127$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ -3#-%ũ+ũ#!4-(,(""ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ 8ũ24/#1(.1#2ēũ1.!41#ũ"#2#,/# 1ũ,48ũ (#-ũ242ũ+ .1#2ũ/1ũ04#ũ-.ũ'8ũ+4%1ũũ +.2ũ,+.2ũ#-3#-"(".2ē Ėũ4#ũ!"ũ/1. +#,ũ"#2/(#1ı 3#ũ#-ũ"ēũ+ũ#-#1%~ũ"#+ũ./3(,(2,.ũ!3(5.ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,.1ũ/.1ũ+ũă+.2.$~ũ.ũ+ũ1#+(%(¢-ũ2#1;ũ ,8.1ēũ#-3(1;ũ,4!'.ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#-1(ı 04#!#12#ũũ-(5#+ũ#,.!(.-+ēũĖũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ /.1ũ+.%11ũ4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē

7,(032

'8(f2

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ5("ũ2.!(+ũ2#1;ũ,;2ũ!3(5ēũ42!1;ũ 2(23(1ũũ%14/.2ũ.ũ1#4-(.-#2ũ04#ũ3#-%-ũ (-3#1#2#2ũ2(,(+1#2ũũ+.2ũ248.2ēũ,(23"#2ũ !1( .22ũ8ũ%#-#1.22ēũ Ėũ-ũ"(ă!4+3"ũ#2ũ+ũ/(#"1ũ"#ũ 3.04#ũ/1ũ/1. 1+.ũũ"ēũ,(2,.ē

 ũũ

685*,5 $5%8672 &+,12

,

$

%

 

3(/'$f2

6$172

52('25

92='( $558//2

5

&

3

5

$

  

$

$

5

&

1

3

$

& $ /



$

$   & $

$

 

(

6 $

5  ,

5 &

/

$

$

6

6

& '

(



6

'

7

,

/



 



0

,



$

$

9



'  

5

2





'

/

&

&



6 2

3

1

7

 

)

 

,     6  

(1*$f2

/

    3  É  2

2

,175,*$

2

5



$

*

(

0

1 $

&(/(%5,'$'(6

A8D<J98C;N@E (0)+$(0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8;< I8Q8E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%

0

5

2 6

 

3

0



(

$

6

2

'     $

,



7

(0%52//2

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

6Ì0%2/2'(

 ũũ

  ũũ

3$&7$5

$3Ð&23('(

$3$5(&(5

0

(

&+,12

$5*2//$

6ROXFLyQDQWHULRU 5

$&25'$5 $'(5(=2

120%5( 0$6&8/,12

7

&$03(Ð1

*8,62

*5$02

+$< 3$5$Ì62

2

32/Ì7,&2

e7,&$

$/$6 $57Ì&8/2 )(0(1,12

$&75,='(/$ 7(/(129(/$ 6,16(12612

$8',2 6$/72%27(

02/e&8/$

48(7,(1(

&$3,7$/'( 1258(*$ 5(32//2

/(*$/

$67$72 &20326,&,Ð1 /Ì5,&$

&$16$'$

%$/1($5,2'( (60(5$/'$6 7(/$*58(6$ <)8(57(

3$72

9$//( &/25852 6Ð',&2

,1*/e6

3,('5$

0$1(5$

+267,*$5

$3Ð&23('( /,67$ +20%5((1

8WiWZW[dbWYb|i_YWdel[bW Z[>$=$M[bbi"[ijWWl[djkhW Z[Y_[dY_WÒYY_ŒdYk[djWbW ^_ijeh_WZ[7b[nWdZ[h"kd Y_[dj‡ÒYe[_dl[djehgk[gk_[# h[fheXWhgk[[ifei_Xb[l_W`Wh [d[bj_[cfe$9kWdZebWY^_YW gk[WcWck[h[jh|]_YWc[dj[" ƒbl_W`W.&&c_bW‹eiWb\kjkhe oZ[iYkXh[kdWj[hhWZehckd# Zedk[le$

&20326,725 '(38(572 5,&2

'((67$

#ũ,4#231ũ2 (.ũ8ũ!.-ũ+ũ!/!(""ũ"#ũ "#+-312#ũũ+.2ũ'#!'.2ũ8ũ5#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ++;ũ"#ũ+.ũ04#ũ!.,Ì-,#-3#ũ5#,.2ēũ 4ũ2#-2( (+(""ũ8ũ/2(04(2,.ũ2.-ũ,48ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ"# #ũ2#%4(1ũ31 );-".+.2ũ8ũ04#ũ 2.-ũ4-ũ%1-ũ".-ēũ

6(f25 $%5(9,$'2 &$3,7$/'( 3(5Ô

&$17$17(<

',63(562

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1!-ēũ23.2ũ!341;-ũ"#ũ,.".ũ,;2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#-ēũĖũ.-2#15#ũ31-04(+ũ 24ũ,#-3#ũ/1ũ3#-#1ũ$.13+#!#ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ+ũ!+,ũ-3#ũ+.2ũ24!#ı 2.2ũ"#2%1" +#2ũ#-ũ24ũ'.%1ēũ5(3#ũ2#1ũ #7%#1".ũ#-ũ+.2ũ%23.2ũ8ũ,~"2#ũ#-ũ+2ũ -#!#2(""#2ēũĖũ 4!'2ũ!.22ũ 3#11.1~ă!2ũ2.-ũ!.22ũ"#ũ+ũ(,%(-!(¢-ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ!3(34"ũ,#-3+ũ,#).1ũ8ũ04#ũ5#1;ũ 3.".ũ!.-ũ,;2ũ/.2(3(5(2,.ēũ42ũ'#1,-.2ũ 8ũ/1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.131;-ũ"#ũ,.".ũ !.1"(+ēũĖũ+ũ2#!1#3.ũ/1ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(-12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34+ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ-.ũ+#ũ/1.5.!1;ũ,8.1#2ũ/1#.!4ı /!(.-#2ũ-(ũ/1#'#-2(.-#2ēũ#1;ũ,;2ũ %#-#1.2.ũ8ũ-.ũ3#-"1;ũ,4!'.ũ/#%.ũ/.1ũ #23#ēũĖũ ũ$.1,ũ,;2ũ1;/("ũ"#ũ '!#1ũ+%.ũ#2ũ'!#1+.ũ8.ũ8ũ'!#1+.ũ8ē

  ũũ

j[c|j_YW Z[ fbWd[jWi i_c_bWh[i WbWJ_[hhW[dbWi[ijh[bbWic|i Y[hYWdWiWbIebÇ$ 7bWh]efbWpe"[ijWjƒYd_YWi[ Yedl[hj_h|[dkdÆ_dijhkc[dje l_jWbÇfWhWc[Z_hbWl[beY_ZWZZ[ [nfWdi_ŒdZ[bKd_l[hie"i[]‘d beiY_[dj‡ÒYei$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1(2,ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ4ũ!1;!3#1ũ ).5(+ũ8ũ,(23.2.ũ+.ũ'1;ũ 23-3#ũ/./4+1Ĕũ #2/#!(+,#-3#ũ#-31#ũ+2ũ,4)#1#2ēũı Ėũ"ũ/#12.-ũ#2ũ(,/.13-3#ũ#-ũ 19¢-ũ"#ũ24ũ"(%-(""ũ'4,-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ'!#ũ4-ũ1#!4#-3.ũ"#ũ+.ũ04#ũ'ũ2(".ũ 24ũ5("ũ$#!3(5ēũ23#ũ1#!4#-3.ũ+#ũ"1;ũ ,4!'.2ũ/1#-"(9)#2ēũĖũ+ũ /1(-!(/(.ũ/1.$4-".ũ"#+ũ!1;!3#1ũ'4,-.ũ #2ũ#+ũ2#1ũ/1#!(".ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(!+(2,.ĹŠ#-31#%ĹŠ ,#"++2ĹŠ#-ĹŠ4#-!ĹŠ BWZ_iY_fb_dWZ[Y_Yb_ice"gk[i[ h[Wb_pW[d[bL[bÂ&#x152;ZheceZ[Jeje# hWYeY^W[dbWikXi[Z[bei@k[]ei DWY_edWb[i[d9k[dYW"[djh[]Â&#x152; Wo[hi[_ic[ZWbbWiZ[ehe$ F_Y^_dY^W" Yed jh[i c[ZW# bbWiZehWZWi"Zec_dÂ&#x152;bW`ehdW# ZW[dbWgk[9WhY^_"=kWoWio IkYkcXÂ&#x2021;eijWcX_Â&#x192;dikX_[hed Wbec|iWbjeZ[bfeZ_e$ ;d bW Ă&#x2019;dWb Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d _dZ_l_ZkWbZWcWi"bWYWhY^[d# i[B_b_WdWGk_ij_Wbi[Yeb]Â&#x152;[b ehe$BWfbWjWo[bXhedY[\k[hed fWhWBkp=edp|b[p"Z[F_Y^_d# Y^W"o7b[nWdZhWI[hhWde"Z[ 7pkWo"h[if[Yj_lWc[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ511#3#ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ ;d bW fhk[XW Z[ f[hi[Yk# /14# ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ(-"(5("4+Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d_dZ_l_ZkWblWhed[i"[behe jhei"9WhY^_$ \k[fWhWI[]kdZeDWlW# ;d iYhWjY^ ZWcWi" hh[j[" bW fbWjW fWhW @eiÂ&#x192; N_c[dW 9^|l[p" Z[ HW]ed[ii_"WcXeiZ[F_#  ĹŠ IkYkcXÂ&#x2021;ei" j[hc_dÂ&#x152; Y^_dY^W"c_[djhWigk[[b XhedY[i[beYeb]Â&#x152;@eh][ Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ!(!+(232ĹŠ$.1Äą fh_c[hW" CWh_kn_ <be# h[i"Z[CehedW"i[]kd# Cedj[d[]heZ[9WhY^_$ ,-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /14# 2ĹŠ"#ĹŠ ZWoC_Y^[bCeb_dW"Z[ BWi[]kdZWfh[i[WZ[ !(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7pkWo"j[hY[hW$ bW`ehdWZWZ[Wo[hfWhWbei #+¢"1.,.ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ <_dWbc[dj[" [b f_# Ă&#x2C6;eheo]hWdWĂ&#x2030;\k[fWhW@eiÂ&#x192; .1+#2ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48#-ĹŠ Y^_dY^Wde 9Whbei 8ed["gk_[dZ[hhejÂ&#x152;[dbW , -Ä&#x201C;ĹŠ Gk_i^f[ Zec_dÂ&#x152; [d [b Ă&#x2019;dWbW@Wc_b?djh_W]e"Z[ iYhWjY^lWhed[i$;bi[# =kWoWi$ J[hY[he \k[ I[# ]kdZe bk]Wh \k[ fWhW AbÂ&#x192;X[h XWij_|dDeXeW"Z[F_Y^_dY^W$ ;ij[]WdoJehh[iZ[=kWoWi 9kWigk[h"Z[9WhY^_"oH_Y^WhZ ]WdÂ&#x152;bWfhk[XWZ[bei+&&c[# 9WhWfWp"Z[IkYkcXÂ&#x2021;ei$

(-!.ĹŠ,#"++2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ/3(-)#ĹŠ

23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ,343(-ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 1!'(Ä&#x201D;ĹŠ24,¢Ŋ!(-!.ĹŠ,#"++2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/3(-)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#211.++-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ.3.1!.!'Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ948Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠ234"(++.ĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ/1#2#ĹŠ"#ĹŠ/+3ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ +.ĹŠ 343#ĹŠ/.13��˘ĹŠ!.-ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ#.5--8ĹŠ#"# .ĹŠ24,¢Ŋ4-ĹŠ/1#2#ĹŠ "#ĹŠ/+3ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ2/1(-3Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ; #9ĹŠ!#+# 1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ -"#1ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ4-!ĹŠ,#ĹŠ"#).ĹŠ 5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠ-"(#ÄŚĹŠ 1(.ĹŠ; #9ĹŠ+("#1¢Ŋ+ĹŠ#04(/.ĹŠ ÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1-ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ#-ĹŠ5.+#( .+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#Äą %.2ĹŠ!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

BWXWdZ[hWZ[F_Y^_dY^WĂ&#x201C;Wc[Â&#x152; YWdY^Wgk[[ijÂ&#x192;Ă&#x2021;"[nfh[iWCWh_e$ [d be c|i Wbje Z[b 9eb_i[e Z[ ;b`k]WZehpkhZe\ehcÂ&#x152;ikYWh|Y# j[h[d[b9eb[]_e@kWdFÂ&#x2021;e Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"kdeZ[bei [iY[dWh_eiZ[bei???@k[]ei  ĹŠ CedjÂ&#x2018;\Wh"kdeZ[beic|i jhWZ_Y_edWb[i[dbWYWf_jWb DWY_edWb[igk[i[h[Wb_pWd [YkWjeh_WdW"ZedZ[oWiW# [d;bEhe$BWfehjWXWkde Z[ bei i[b[YY_edWZei iÂ&#x2021;c# (!'(-!'ĹŠ$4#ĹŠ .1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ!.2#Äą Xeh[Â&#x152;begk[[i]WdWhkd jÂ&#x2021;jkbe$ Xebei gk[ j_[d[ [b [gk_fe !'¢Ŋ/+3ĹŠ8ĹŠ 1.-!#ĹŠ ;d '//+" kd WÂ&#x2039;e Z[i# Z[leb[_Xeb0CWh_eO|Â&#x2039;[p$ 482ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ fkÂ&#x192;iZ[^WX[h_d]h[iWZe ;bYWf_j|dZ[bfbWdj[b\k[ ,2!4+(-.Ä&#x201C;ĹŠ Wb CedjÂ&#x2018;\Wh" oW \ehcÂ&#x152; [bc|i[\ki_le[d[bfWhj_Ze fWhj[ Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;dWb[dgk[Z[hhejWhed)#  ĹŠ leb[_Xeb Ă&#x2C6;ehe o ]hWdWĂ&#x2030; &W=kWoWi$7ikjÂ&#x192;Yd_YWb[ ZedZ[ Ă&#x2020;\ehcWcei kd W]h[]Wkd_d]h[Z_[dj[gk[ ]hWd]hkfe0Z[djheo\k[# ^WY[bWZ_\[h[dY_W[djh[kd -ĹŠ#+ĹŠ,#"++#1.ĹŠ 482ĹŠ/.2##ĹŠ hWZ[bWYWdY^WĂ&#x2021;"YeceÂ&#x192;b Z[fehj_ijWoejhe0bW[djh[# Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ/1#2#2ĹŠ ]W[dYWZWkdeZ[beifkd# ".1"2Ä&#x201C;ĹŠ (!'(-!'ĹŠ/.2##ĹŠ Z[ijWYW$ Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ ;iWĂ&#x2C6;i[b[YY_Â&#x152;dZ[Wc_# jeigk[Z_ifkjW$ ]eiĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; W ZWh iki Ă&#x2020;I_[cfh[ c[ ^W ]ki# \hkjei Y_dYe WÂ&#x2039;ei c|i jWZeZWhjeZeZ[cÂ&#x2021;"[dbW

2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ !,/#.-ĹŠ #-ĹŠ5.+#( .+ĹŠ $#,#-(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ'.-.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ $#,#-(-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ/1.5(-!(ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ+ĹŠ 2#-2!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+ĹŠ3#1,(-1ĹŠ24ĹŠ /13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ(-5(!3Ä&#x201C;ĹŠ4Äą 82ĹŠ24,¢Ŋ,#"++ĹŠ"#ĹŠ/+3Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ-Ä&#x192;31(.-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ948ĹŠ!.,/+#31.-ĹŠ+ĹŠ-¢,(-ĹŠ "#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

jWhZ["YkWdZe[d;bEhe(&&& be]hWhed [b YWcf[edWje$ Ă&#x2020;>eo h[]h[iWceiZ[ifkÂ&#x192;iZ['(WÂ&#x2039;ei W[ijWfhel_dY_Wolebl[ceiWi[h YWcf[ed[iĂ&#x2021;"Z[jWbbW[b`k]WZeh gk_j[Â&#x2039;e$  13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ Ă&#x2020;>[^[Y^eZ[bleb[_XebfWhj[Z[ c_ l_ZWĂ&#x2021;" Yk[djW O|Â&#x2039;[p" gk_[d i[]hWZkÂ&#x152;[d;ZkYWY_Â&#x152;d<Â&#x2021;i_YW fWhW[`[hY[hYecefhe\[iehZ[b 9eb[]_eIWd7dZhÂ&#x192;ioi[h[bi[# b[YY_edWZehZ[beijWb[djei`Â&#x152;l[# d[iZ[leb[_XebZ[F_Y^_dY^W$ Ă&#x2020;C[i_[djeeh]kbbeieZ[fhWY# j_YWh[ij[Z[fehj[oZ[Z[\[dZ[h bei Yebeh[i Z[ c_ fhel_dY_WĂ&#x2021;" Yk[djWCWh_e"gk_[djhWdic_j[ iki i[dj_c_[djei o YkWb_ZWZ[i [d YWZW kdW Z[ bWi YbWi[i gk[ _cfWhj[$ Ă&#x2020;C[ ]kijW [djh[]Whc[ feh Yecfb[je[dbegk[[ijeo^WY_[d# Ze$DkdYWc[[Y^efWhWWjh|i0 dec[Z[`el[dY[hfehdWZ_[o [if[he\ec[djWh[ieWc_ifkf_# beiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pW[bX_YWcf[Â&#x152;dZ[bei @k[]eiDWY_edWb[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x192;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ42ĹŠ%.+#2ĹŠ-3#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ%4!'.2ÄŚĹŠ "(#1.-ĹŠ+#%1~2

 

cec[dje o gk[ be]hWh bei jh[i fkdjei[d[bCedkc[djWbZ[H_# l[hFbWj[Ă&#x2020;dei[hÂ&#x2021;Wiehfh[iWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;YkWZeh i[ ^W ]WdWZe h[i# f[jeWd_l[bZ[bckdZe$7h][d# j_dWjWcX_Â&#x192;d[ijWh|fh[eYkfWZe Z[ bWi l_hjkZ[i o Z[b `k[]e Z[ ;YkWZeh$ I_ iWYWcei kd Xk[d h[ikbjWZe Wbb| de i[hÂ&#x2021;W iehfh[# iWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ +ĹŠÄĽ #9¢-ÄŚĹŠ1#!4#1"ĹŠ24ĹŠ%.+Ä&#x201C;

FWXbeFWbWY_ei"h[YehZÂ&#x152;bW[ce# Y_Â&#x152;dgk[i_dj_Â&#x152;WbYedl[hj_hkde Z[beiZei]eb[i\h[dj[WbeiĂ&#x2020;Wb# X_Y[b[ij[iĂ&#x2021;[d[b[ijWZ_e7jW^kWb# ;b '+ Z[ `kd_e Z[ (&&." FWjh_# fW"ikWdejWY_Â&#x152;di[fheZk`e[d Y_eKhhkj_W"Yedkdfej[dj[h[# bW[jWfWYecfb[c[djWh_WYedkd cWj[\k[hWZ[b|h[WoWbY[djhe fh[Y_ieh[cWj[gk[i[_dYhkijÂ&#x152; Z[b WhYe" Z[hhejÂ&#x152; bW h[i_ij[dY_W [d[b|d]kbeZ[h[Y^eZ[bfehj[# Z[b fehj[he Wh][dj_de HeX[hje heWh][dj_de$IkY[b[XhWY_Â&#x152;d\k[ 7XedZWdp_[h_"Wbc_dkje()Z[b YedbWicWdeiWbY_[be[di[Â&#x2039;Wb i[]kdZej_[cfe$;bĂ&#x2C6;FWjeĂ&#x2030;h[Yeh# Z[W]hWZ[Y_c_[dje$ Ă&#x2020;<k[Wb]eckoXed_je"Wkd# ZÂ&#x152;gk[i_b[dY_Â&#x152;[bCedkc[djWb gk[kdfWhj_ZeXWijWdj[Z_# Z[DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"f[heWbĂ&#x2019;dWbb[ Ă&#x2020;gk[ZÂ&#x152;[biWXehWcWh]e  ĹŠ \Â&#x2021;Y_b"f[heYh[egk[deiebe i[Z[X[h[iWbjWh[b^[Y^eZ[ Z[b[cfWj[Ă&#x2021;"fehikfWhj[ FWXbeFWbWY_ei"[b,Z[eY# 31(!(.ĹŠ1143(ĹŠ gk_Â&#x192;dYedl_hj_Â&#x152;[b]eb"i_de jkXh[Z[(&&/"ejeh]Â&#x152;[b !.-5(13(¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ [dbWWb[]hÂ&#x2021;Wgk[h[]WbWcei Yed [i[ jh_kd\e W jeZe [b jh_kd\eĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;oZ_YjW# "#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,/3#ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ c_dÂ&#x152;[bcWhYWZeh(#&[d -3#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b Ă&#x2C6;9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030; Yedi_Z[hÂ&#x152; Gk_je$Bei[ni[b[YY_edW# #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ ZeiWĂ&#x2019;hcWdgk[;YkWZeh +!(.2ĹŠ,1!¢Ŋ [bY^egk[Z[;YkWZehYed# +ĹŠ2#%4-"ĹŠ"(-ĹŠ Fk[Z[^WY[h^_ijeh_WWdj[ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ jhW7h][dj_dW[ikdeZ[bei "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ c|i _cfehjWdj[i fWhW bWi 7h][dj_dW$ 5(!3.1(ŊĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_\_YW# Ă&#x2020;;b h[Yk[hZe c|i /.1ĹŠ+2ĹŠ ]hWdZ[ [i [b ]eb YedjhW +(,(-3.1(2ĹŠ 4",#1(!-2ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[bWJh_Yebeh$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hÂ&#x152; 7h][dj_dW"f[heWbĂ&#x2019;dWb +ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ dei [cfWjÂ&#x152; HeZh_]e 4";$1(!ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; gk[;YkWZehj[dZh|l[djW`W ieXh[ bei ]WkY^ei$ Ă&#x2020;J[d[# FWbWY_ei [d bei Â&#x2018;bj_cei c_dkjei"deii[dj_ceiXWijWd# ceikd`k[]eYeb[Yj_le"[dYWc# j[jh_ij[i$;YkWZeh^_pekd]hWd X_e 7h][dj_dW j_[d[ [nY[b[dj[i fWhj_Ze"kdfbWdj[Wc_[djej|Yj_# `k]WZeh[i"f[heik`k[]e[icko YeckoiÂ&#x152;b_ZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b`k]W# _dZ_l_ZkWbĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bZ[bWd# j[hegk_j[Â&#x2039;e$ ZehĂ&#x201C;kc_d[di[$ 7i_c_ice h[_j[hÂ&#x152; gk[  Ă&#x2020;bW 7^ehW" Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" Khhkj_WYedi_Z[hWgk[[b[gk_fe Jh_ j_[d[ c[`eh[i Wbj[hdWj_lWi" [YkWjeh_Wde fh[i[djW jeZWi bWi fehgk[ Yk[djW Yed Xk[dei Wh# YedZ_Y_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWi"j|Yj_YWio\Â&#x2021;# gk[hei" WZ[c|i" ^W c[`ehWZe i_YWifWhWYedi[]k_hkdh[ikbjWZe ckY^e[dikZ[\[diW$FehejhW fWhj["7h][dj_dWj_[d[WkdWĂ&#x2019;# ^_ijÂ&#x152;h_Ye[dbWĂ&#x2C6;J_[hhWZ[bJWd]eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;De ^Wo gk[ Z[iYk_ZWh [b ]khWYeceC[ii_"f[he`k[]WZ[ WhYe Z[ [d\h[dj[ 7h][dj_dW o cWd[hW_dZ_l_ZkWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ i[hWjh[l_ZeiYedbWf[bejWfWhW !4".1ĹŠ WdejWhbei]eb[i"^Wogk[jhWjWh "# #1;ĹŠ Z[i[h_dj[b_][dj[i$;YkWZehj_[# !.-5#13(1ĹŠ d[Xk[df_[YedZ_Y_ed[ifWhW "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ cWd[`Wh[bYecfhec_ie"de^Wo ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą gk[ h[fb[]Whi[ Wjh|i pedW Z[# \[di_lWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b `k]WZeh Z[ 04#ĹŠ2(ĹŠ"-ĹŠ,4!'ĹŠ./.134Äą -(""ĹŠ1%#-3(-ĹŠ/."1~ĹŠ B_]WZ[Gk_je$ Feh ik fWhj[" fkie [d Yed# /.-#12#ĹŠ#-ĹŠ5#-3)Ģ i_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ bei \kjXeb_ijWi  ĹŠ   Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030;"  [ij|d [d kd Xk[d 

 Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ1143(Ä&#x201D;ĹŠ#-28ĹŠ4-ĹŠ1#,3#ĹŠĹŠ+ĹŠ/.13#1~ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ /(#1-ĹŠ"(#231Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ/.2-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ$.3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C;

.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ#+#%(".2Ä&#x201D;ĹŠ 5()-ĹŠ/.1ĹŠ'!#1ĹŠ '(23.1(   ÂĄ ĹŠ 

ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!., (-".ĹŠ -!(.-+ĹŠ/13#ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ '!(ĹŠ1%#-3(-ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ"4#+.ĹŠ /.1ĹŠ+(,(-3.1(2ĹŠ4",#1(!Äą -2ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ+ (!#+#23#2ÄŚÄ&#x201C;

BW[nf[YjWj_lWfehYedi[]k_h[b fh_c[hjh_kd\e[d8k[dei7_h[i ohecf[hbW^[][cedÂ&#x2021;WZ[7h# ][dj_dWi[Y[djhW[dbei(*`k]W# Zeh[iZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW Z[\Â&#x2018;jXebgk[fWhj[d^eo''0&& ^WY_WbWĂ&#x2C6;J_[hhWZ[bJWd]eĂ&#x2030;"fWhW [d\h[djWh[ij[i|XWZe"WbWi'-0)&" WbYecX_dWZeĂ&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030;"fehbW gk_djW\[Y^WZ[bWi;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWifWhW[bCkdZ_Wb Z[8hWi_b(&'*$ BWi c_hWZWi h[YW[d ieXh[ 7djed_e LWb[dY_W" Z[YbWhWZe [b c[`eh \kjXeb_ijW Z[b CWd# Y^[ij[hKd_j[Z"f[heWZ[c|ibW Wj[dY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[YedY[djhW [dc[Z_eYWcf_ijWZ_[ijheH[# dWje ?XWhhW o [d F[Zhe Gk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p"lebWdj[Z[Yedj[dY_Â&#x152;d" gk_[d[iiedbeidk[leiheijhei Z[b[gk_feZ[H[_dWbZeHk[ZW$ 7o[h"[dkdWY|b_ZWcWÂ&#x2039;WdW oYed[b[ifb[dZehZ[bieb[dik c|n_cW[nfh[i_Â&#x152;di[Ykcfb_Â&#x152; YedbWjhWZ_Y_edWb\ejeeĂ&#x2019;Y_WbZ[ bWI[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;j# Xeb$BWih_iWi"bWiXhecWi"bWYW# cWhWZ[hÂ&#x2021;W"i[h[if_hWXWWYWZW _dijWdj[ [djh[ bei \kjXeb_ijWi gk[bkY_[hedbW_dZkc[djWh_W Z[fehj_lWfWhW[bYej[`e[d[b Cedkc[djWbZ[DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ Kdcec[djeZ[_bki_Â&#x152;dl_# l_Â&#x152;H[dWje?XWhhW"gk[b[Y[Z_[# hed[bdÂ&#x2018;c[he(*"c_[djhWigk[ WF[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pb[ejeh]Whed bWYWiWgk_bbW'+$ ?XWhhW" gk_[d `k[]W [d [b L_j[ii[Z[>ebWdZW"fheo[YjÂ&#x152;

deiejheiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Hk[ZW$ 7i_c_ice[nfb_YÂ&#x152;gk[kdWZ[ bWiYbWl[iZ[bYecfhec_iei[hÂ&#x2021;W [dbWh|f_ZW[djh[]WZ[bXWbÂ&#x152;d" ^WY_WbeiZ[bWdj[hei"[dbWpedW Z[][ijWY_Â&#x152;dZ[\Â&#x2018;jXeb$Ă&#x2020;;d[ie hWZ_YW"[dgk[bWjhWdi_Y_Â&#x152;dZ[# \[diW#WjWgk[i[Wbec|ih|f_ZW fei_Xb["gk[YkWdZej[d]Wcei[b XWbÂ&#x152;d[bbeibeijh_Yebeh[ii[Wd [dikc_hWZWkdW]hWdWb[]hÂ&#x2021;W _dj[b_][dj[ifWhWiWX[hWfhel[# feh[d\kdZWhi[fehfh_c[hW Y^Whbe$De^Wod_d]Â&#x2018;di[Yh[je" bW YWiWYW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; WXiebkjW" feh[iefWiW"fehbWj[d[dY_WZ[b feh ik fWhj[" Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p de XWbÂ&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bYWb[Â&#x2039;e$ fWhÂ&#x152;Z[iedh[Â&#x2021;h`kdjeYed=W# 7dj[[ije"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ Xh_[b7Y^_b_[h"ikYecfWÂ&#x2039;[he bWi[cWdWZ[[djh[dWc_[djei[d [d;c[b[Y$ bW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d"^Wfk[ije :[ifkÂ&#x192;i Z[ feiWh \h[dj[ W Â&#x192;d\Wi_i[djhWXW`eijÂ&#x192;Yd_YeifWhW bWfh[diWZ[fehj_lW"fehWbh[# iefehjWhbeifh_c[heic_dkjei Z[ZehZ[jh[ic_dkjei"bei(* Z[fh[i_Â&#x152;d"Yedbegk[iWbZhÂ&#x2021;W[b YecfWjh_ejWi i[ jhWibWZWhed [b[dYe Wh][dj_de" Z_h_]_Ze feh _dc[Z_WjWc[dj[^WY_W[b_dj[# 7b[`WdZheIWX[bbW$ h_ehZ[bW9WiWZ[bWI[# Ă&#x2020;>[cei[ijWZe^WY_[dZe b[YY_Â&#x152;d"i_dZWhd_d]kdW  ĹŠ jhWXW`ei[d[i[i[dj_Ze"[d Z[YbWhWY_Â&#x152;d$ bWfWhj[fh|Yj_YW"[dbWZ[ \Â&#x2018;jXeb"fWhWWZWfjWhdeiWbe 4#"Ä&#x2013;ĹŠ #1;ĹŠ 4-ĹŠ /13(".ĹŠ 1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ /4-3.2ĹŠ.!4/ĹŠ#+ĹŠ gk[lWdWi[h[ieifh_c[hei 2#%4-".ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ c_dkjei"[dkX_YWhdeiZed# (-3#-2. H[_dWbZe Hk[ZW" Z_# ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ !4".1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Z[[ij[cei[dbWYWdY^W"feh h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW i[# +ĹŠ!413ĹŠ!2(++ĹŠ W^Â&#x2021;fWiWd[ieifh_c[heic_# !.-ĹŠÄ?ĹŠ4-(""#2Ä&#x201C; b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW Z[ dkjeiZ[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; \Â&#x2018;jXeb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b [bĂ&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;$ fWhj_ZeYedjhW[b[gk_feZ[7h# FehikfWhj["i[h[i[hleWWZ[# ][dj_dW"fehbWi;b_c_dWjeh_Wi bWdjWhkdWfei_Xb[edY[dWj_jk# IkZWc[h_YWdWi"i[Z_YjWc_dW# bWh"f[heWZ[bWdjÂ&#x152;gk[[bi_ij[cW h| feh gk_[d Yedjheb[ c|i bW j|Yj_YefeZhÂ&#x2021;Wi[hkdYedYkWjhe fei[i_Â&#x152;d Z[b [i\Â&#x192;h_Ye o gk_[d pW]k[hei[dbWpedWZ[\[di_lW" j[d]Wc|ifh[Z_ifeY_i_Â&#x152;dfWhW Y_dYelebWdj[i[d[bc[Z_eYWc# XkiYWh[bWhYeh_lWb$7i_c_ice feokdiebeZ[bWdj[he[dfkdjW$ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Wkddej_[d[Z[Ă&#x2019;d_# Ă&#x2020;BWWb_d[WY_Â&#x152;dbWZWhÂ&#x192;(*^ehWi Ze[bedY[j_jkbWhfWhW[bYej[`e Wdj[iZ[bfWhj_Ze"7iÂ&#x2021;"beigk[`k[# Z[bi|XWZe'-0)&$ ]Wddei[YWh]WdjWdjeZ[h[ifed# Ă&#x2020;I[h| kd fWhj_Ze _dj[die iWX_b_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d feh gk[ bei Z[iZ[ [b _d_Y_e" lWcei W ^W# gk[de`k[]WdZ[h[f[dj[i[[c# Y[h kd `k[]e _dj[b_][dj[" eh# f_[pWdWfh[eYkfWhZ[ejhWiYeiWi Z[dWZe o [if[h[cei gk[ be okdedeiWX[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;Hk[ZW$ gk[^[ceifheo[YjWZeiWb]W$ De lWcei W _h iÂ&#x152;be W Z[\[d# #2!1%4#2#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;!'#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ Z[hdei"Z[f[dZ[h|Z[YkWdje 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! feZWceij[d[hbW[b[i\Â&#x192;h_Ye


‘Ponce Enríquez’

CRONOS

inauguró jornadas deportivas KdW cW‹WdW cko [cej_lW i[ l_l_Œ [b bkd[i (.Z[cWoe[dbW_dWk]khWY_Œd Z[ bWi @ehdWZWi :[fehj_lWi ?d# j[hdWi Z[b 9eb[]_e DWY_edWb JƒYd_YeFedY[;dh‡gk[p"[dbWi Z_iY_fb_dWiZ[_dZeh"X|igk[j"Wj# b[j_ice"YedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[ bei[ijkZ_Wdj[iobWfh[i[dY_WZ[ bWiZ[b[]WY_ed[iZ[bW_dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW$ ;b fhe]hWcW WhhWdYŒ Yed [b _d]h[ie Z[ bei [gk_fei [d# YWX[pWZei feh iki h[if[Yj_lWi cWZh_dWi"WYecfW‹WZeiZ[bei jhWZ_Y_edWb[i Y|dj_Yei o XWhhWi [be]_WdZei[hbeic[`eh[i$ 7YecfW‹WZW Z[ Z[ijWYWZei Z[fehj_ijWi"bWWbkcdWBWZoFbW# pW8[hc‘Z[p"c[`ehZ[fehj_ijW Z[bW_dij_jkY_Œd\k[bW[dYWh]WZW Z[bb[lWhbWJ[WEb‡cf_YWoh[Wb_# pWh[b@khWc[dje:[fehj_le$

h_jW:[fehj[iZ[bWieb_cf_WZWi Z[fehj_lWi_dj[hdWiZ[bYeb[]_eW ;h_aWCedjWdWZ[I[]kdZe7‹ei Z[XWY^_bb[hWjeZ[bW[if[Y_Wb_ZWZ FheZkYY_ed[i7]hef[YkWh_Wi$

Premiaciones

Donativo

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

PONCE ENRÍQUEZ·

9ecec[`eh[gk_feeh]Wd_pWZe" kd_\ehcWZe o c[`eh ibe]Wd i[ [b_]_ŒWbfh_c[heZ[8WY^_bb[hW# je" [if[Y_Wb_ZWZ FheZkYY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi$ BW[b[YY_ŒdZ[bWI[‹eh_jW:[# fehj[i(&'(#(&')[ijkleWYWh]e [b`khWZeYWb_ÒYWZehYed\ehcWZe feh;\hW‡dF[h[_hW"Z[b[]WZeZ[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W1 ;bl_hW Gk_if[ fhe\[iehWZ[bYeb[]_eoOebWdZW 9ehd[`e$ ;b_]_[dZeYecedk[lWI[‹e#

Liga de Loja juega en Balsas EXPECTATIVA. El Deportivo Balsas está integrado mayormente por jóvenes del cantón orense.

DEPORTES. Erika Montana fue elegida como señorita deportes de los juegos deportivos 2012-2013

:khWdj[[bWYje"@kije8Wgk[h_pe Jehh[i" \k[ [b Z[b[]WZe Z[ [d# jh[]Wh_cfb[c[djeiZ[fehj_lei ZedWZei feh Z_\[h[dj[i f[hie# dWb_ZWZ[iZ[bYWdjŒdWbh[YjehZ[b Yeb[]_e"@eiƒJ[bY|d;ijhWZW$ 7bÒdWb_pWh[bWYje"fWhj_Y_fW# hedYedkdWYeh[e]hW\‡WZ[fehj_# lWbei[ijkZ_Wdj[iZ[j[hY[heZ[ XWY^_bb[hWje Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ ;nfbejWY_ed[i7]hef[YkWh_Wi"bW eh]Wd_pWY_ŒdZ[[ij[XW_b[[ijkle W YWh]e Z[ bW fhe\[iehW C[b_dW Ik|h[p$

AMISTOSO

El actual líder del campeonato nacional viajará con los titulares y enfrentará al Deportivo Balsas. INAUGURACIÓN. Con el encendido de la tea olímpica, fueron inaugurados los Juegos deportivos en el colegio Ponce Enríquez

GANADORES. Con el mejor uniforme y slogan ganaron los alumnos de primero de Bachillerato, en la especialidad Producciones Agropecuarias.

7fhel[Y^WdZe [b h[Y[ie [d [b YWcf[edWjeo[bXk[dcec[d# jegk[[ij|WjhWl[iWdZeB_]WZ[ Be`W"WYjkWbfkdj[heZ[bWi[h_[ 7"bWZ_h_][dY_WZ[bYbkX:[feh# j_le 8WbiWi" Z[Y_Z_Œ eh]Wd_pWh kdYej[`eWc_ijeiefWhW[ij[) Z[`kd_e"WbWi'+0&&$ ;bYecfhec_ie[djh[[b:[# fehj_le8WbiWi"[gk_fefhe\[i_e# dWbZ[bWi[]kdZWYWj[]eh‡WZ[ ;bEhe"o[bYkWZhebe`WdejWc# X_ƒdj_[d[kdeX`[j_leX[dƒÒYe$ =[eh][ 7febe CWbZedWZe" fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe eh[d# i["Z_eWYedeY[hgk[]hWY_WiW bWWf[hjkhWZ[bWZ_h_][dY_WZ[ B_]WZ[Be`Wi[be]hŒYedYh[jWh [ij[Yecfhec_ie"[bc_icegk[ i[`k]Wh|[d[b[ijWZ_eZ[8WbiWi"

[iY[dWh_e gk[ j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhWWbh[Z[ZehZ['$+&&[if[Y# jWZeh[i$ 

El compromiso

7febe CWbZedWZe _dZ_YŒ gk[ B_]W Z[ Be`W l_W`Wh| W 8WbiWi Yed[b[gk_fej_jkbWh"beYkWb\k[ Yed\_hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[bYkWZhekd_l[hi_jWh_e"@W_c[ L_bbWl_Y[dY_e$ Feh ik fWhj[ [b j_jkbWh Z[b :[fehj_le 8WbiWi i[‹WbŒ gk[ Yk[djWdYed[ijWZ_egk[\k[_d# Wk]khWZe[bW‹eWdj[h_ehogk[ Z_ifed[Z[kdXk[d]hWcWZe$ Æ;d8WbiWibW[nf[YjWj_lW[i cko ]hWdZ[Ç" [nfh[iŒ 7febe" W]h[]WdZegk[i[jhWjWZ[kdYe# j[`egk[jWcX_ƒd[iZ[YWh|Yj[h

Trayectoria °

Club de la provincia de El Oro y que pertenece al cantón Balsas, con una trayectoria de 26 años en diferentes torneos. Se vinculó al fútbol profesional desde el año anterior y está conformado en su mayoría por elementos jóvenes de su misma jurisdicción, aunque para el campeonato de segunda categoría se reforzó con elementos de otras provincias.

X[dƒÒYe[dieb_ZWh_ZWZYedkd `k]WZehZ[ik[gk_fegk[ik\h_Œ kdWYY_Z[dj[l[^_YkbWhoi[[d# Yk[djhW[dkdbWc[djWXb[[ijW# ZeZ[iWbkZ$


GENTE

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

HUAQUILLAS

A10

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Felicidades a la cumpleañera…!

Génesis Elizabeth Castillo apagó su velita número 15. Sus familiares y amigos le desean muchas felicidades. Nuestro lente captó a Julio Díaz, disfrutando de una noche familiar junto a su esposa Verónica Villegas y su hija Ariana Díaz Villegas.

Momentos familiares…!

La familia es lo primordial y pasar momentos amenos es sentirse satisfecho guardando los bellos recuerdos para toda la vida.

Camaradería…!

En el reciente inaugurado Parque Lineal estaba disfrutando Carmita Martínez junto a su cuñada Jazmín Nieves y sus hijos.

En el Centro Turístico De Sol a Sol, disfrutó Mauricio Estrella junto a sus familiares y amigos.

Logro deportivo…! Ronald Romario Moreira Paladines, joven huaquillense cumpliendo su meta favorita, ahora se encuentra en las filas de la categoría Sub 18 del Centro Deportivo Olmedo. Él posó junto a todos sus compañeros.

Amor maternal…!

Es el que siente Dolores Riofrío hacia su hijo Cristhian Agurto.


A mitad de clases…! La Unidad Educativa Particular Mixta ‘Principito & Marcel Laniado de Wind’ (UEPRIM), mediante ceremonia especial proclamó la Abanderada, Portaestandartes y Escoltas del Año lectivo 2012-2013.

GENTE

MACHALA

Ana Luisa Parra, Periodista aparra@lahora.com.ec 085595589

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Giselle Betzabé Sánchez Salazar, fue proclamada Abanderada del Pabellón Nacional. Sus padres se encuentran muy orgullosos. Giselle Betzabé Sánchez Salazar, Abanderada del Pabellón Nacional (centro); Karen Ashley Carrión Ortega, Portaestandarte de la Ciudad y Leila Mercedes Carrión Bravo, Portaestandarte del Plantel.

Instantes en que los estudiantes realizaron el acto para la entrega de banderas.

Todos los compañeros de los homenajeados celebran con mucha felicidad.

Ls principales autoridades del plantel integraron la mesa directiva en el acto de proclamación de Abanderada, Portaestandartes y Escoltas de la UEPRIM Año lectivo 2012-2013.

Los alumnos con más altas calificaciones académicas del plantel.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El deber de un patriota es proteger a su paĂ­s de los ataques del gobiernoâ&#x20AC;?. THOMAS PAINE

Hagamos ROSALĂ?A una guerra de ARTEAGA SERRANO virtudes procurando superar ÂĄY todavĂ­a no al enemigo en honaprendemos! radez, buena fe, 7Â&#x2018;d bW [if[Y_[ ^kcWdW de magnanimidadâ&#x20AC;?. Wfh[dZ[ W YecfehjWhi[ Yece JUAN MONTALVO

CARTAS ÂżPor quĂŠ comprar o no un periĂłdico?

;bFh[i_Z[dj[ehZ[dÂ&#x152;0Ă&#x2020;9ec# fh[dĂ&#x2C6;;bJ[bÂ&#x192;]hW\eĂ&#x2030;"deYec# fh[dbeiZ[c|if[h_Â&#x152;Z_YeiĂ&#x2021;$ C_hWpÂ&#x152;dfWhWYecfhWhede kdf[h_Â&#x152;Z_Ye"l[hkdYWdWbZ[ JLe[iYe][hkdW[c_iehWZ[ hWZ_e[ii_cfb[obbWdWc[dj[ c_b_X[hjWZ$;dkieZ[[iW b_X[hjWZ"jWdWYeiWZW[dbei Â&#x2018;bj_ceij_[cfei"fh[Ă&#x2019;[he lWh_[ZWZZ[[d\egk[i[dbW dej_Y_Wo[dbeiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[ ef_d_Â&#x152;d"h[fehjW`[io[djh[# l_ijWi"begk[de[dYk[djhe[d [bf[h_Â&#x152;Z_YeZ[b=eX_[hdegk[ iebefkXb_YWbegk[WbcWdZW# jWh_eoWik[gk_feb[Yedl_[d[$ ?]kWbikY[Z[[dbeiYWdWb[i _dYWkjWZei$ÂľGkÂ&#x192;fWiWh|YkWd# ZeYWcX_[[b]eX_[hde57b]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;Wj[dZh[ceiejheFh[i_Z[dj[ Yedejhe[gk_fe[d9WhedZ[b[j$ I[h|[dkdWÂ&#x2039;e"Y_dYeeZ_[p" debeiÂ&#x192;"f[he[ijeoi[]khegk[ kdZÂ&#x2021;Wj[hc_dWh|o[djedY[i$$$ Ă&#x2C6;;bJ[bÂ&#x192;]hW\eĂ&#x2030;obeiYWdWb[iZ[b =eX_[hdeYWcX_Wh|dikbÂ&#x2021;d[Wi fWhWh[ifedZ[hWbWidk[lWi Z_h[Yjh_Y[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i"YkWbgk_[hW gk[i[WbW_Z[ebe]Â&#x2021;W[dfeZ[h" fehYedjhWh_Wgk[WfWh[pYWW bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$Bei f[h_Â&#x152;Z_Yei_dZ[f[dZ_[dj[i" Yece[ij[WbYkWb[iYh_Xe"i[# ]k_h|dYedikfeijkhWZ[ce# Yh|j_YW"[gk_b_XhWZW"ikWcfb_W Wf[hjkhWoikYWZWl[pc[`eh ceZ[hd_ZWZ$Dej[dZh|dgk[ l[dZ[hi[WbcWdZWdj[Z[jkh# de"Yedj_dkWh|di_[dZeb_Xh[io cÂ&#x2018;bj_fb[i$ AndrĂŠs LeĂłn CI: 170174011-8

Grecia Vasco

=h[Y_WLWiYe\Wbb[Y_Â&#x152;$Kd i_b[dY_ejejWb"feh_]dehWdY_W eZ[iYedeY_c_[djeZ[ikbWXeh fehWÂ&#x2039;ei$<k[:_h[YjehWZ[b 7hY^_leDWY_edWbZ[>_ijeh_W" ogk_[d[id[Y[i_jWceiZ[ik WokZWbWh[Y_X_ceiYedYh[Y[i$ <k[WkjehWZ[fkXb_YWY_ed[i gk[c[h[Y[dh[[Z_jWhi[$;b ^WY[hckj_ifeh[b\eheZ[bWi _dij_jkY_ed[iYkbjkhWb[i[i ^eokd^[Y^e[l_Z[dj[$Gk_[d bWYedeY_Â&#x152;defk[Z[Z[`WhZ[ bWc[djWhikZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d$ Edgar Freire )-#3'$1#(1#14 (.Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

RECORDANDO AL CAPITĂ N BOYCOTT

Fehi[]kdZWl[p9ehh[W^WbbWcWZeWikii[]k_# Zeh[iWXe_Yej[WhWbWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj[Z[b fWÂ&#x2021;i$I[Z_Y[gk[Xe_Yej[Whi_]d_\_YWĂ&#x2020;[nYbk_hW kdWf[hiedWeWkdW[dj_ZWZZ[Wb]kdWh[bWY_Â&#x152;d ieY_Wb e Yec[hY_Wb fWhW f[h`kZ_YWhbW o eXb_# ]WhbWWY[Z[h[dbegk[Z[[bbWi[[n_][Ă&#x2021;$Feh jWdje"ikfhefÂ&#x152;i_je[ii_b[dY_WhWbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dYedbeigk[deYeckb]We"[dik Z[\[Yje"^WY[hbeih[dkdY_WhWikeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ _d\ehcWh"ef_dWhe_dj[hfh[jWhYkWdje\k[h[Z[b _dj[hÂ&#x192;iZ[ikib[Yjeh[i$ ;bFh[i_Z[dj[Z_`egk[[bÂ&#x192;n_jeZ[ikieb_Y_jkZ [ijWXWWi[]khWZe"ZWZegk[^Wo[dYk[ijWigk[ b[ZWd^WijW[b.&Z[fefkbWh_ZWZ$;bY|b# Ykbe[ii_cfb["i_[bfehY[djW`[i[[nj[dZ_[hW WbYed`kdjeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$:[cWd[hWgk[" i[]Â&#x2018;d ik Wfh[Y_WY_Â&#x152;d" bb[lWh W kdW [cfh[iW f[h_eZÂ&#x2021;ij_YWWbWhk_dW[dckofeYej_[cfe[i

LUIS VIVANCO

Rating tricolor =hWY_WiW:_eigk[[bi|XWZe`k[# ]WbWi[b[YY_Â&#x152;d$@eZ_Zegk[]Wd[" e`Wb|$OWl[h|dgk[iÂ&#x2021;$F[hedei i_hl[fWhWebl_ZWhdeiZ[bi^em Z[bhecf[f[h_Â&#x152;Z_Yei$Fehik[hj[" [ij[ i|XWZe [ijWh|d bWi j[b[l_# i_ed[ifh[dZ_ZWi"f[he[ijWl[p fWhWl[hWb[gk_feZ[jeZei"debW _dikbjWZ[hW Z[ cWdj[d_c_[dje$ KdWZ[iYWh]WZ[eZ_eigk[i[]k# he[ijWl[pXkiYWh|Z[Y_hgk[[b heXeZ[Y_dYec_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i[d[bC_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[ \k[ kdW cWd_eXhW ehgk[ijWZW fehbW9?7"gk[[b[iY|dZWbeZ[b ^_`eZ[7blWhWZe[ikdWj[h]_l[h# iWY_Â&#x152;dZ[bWfh[diW$;dĂ&#x2019;d"[ie

Ă&#x2020;fWdYec_ZeĂ&#x2021;$ ;iZ_\Â&#x2021;Y_bWi[]khWhgk[beih[ikbjWZeigk[ [if[hW Z[ ik Xe_Yej i[ YedYh[j[d" f[he iÂ&#x2021; i[ fk[Z[Z[Y_hgk[i[jhWjWZ[Wb]edejWXb[fehbe _diÂ&#x152;b_jeW[iYWbWkd_l[hiWb$JWbl[p^kX_[hWi_Ze c[`ehYedleYWhWikii[]k_Zeh[iWXe_Yej[Wh jeZeWYjegk[YedZk`[hWWbWYehhkfY_Â&#x152;de[b WXkieZ[feZ[h$ Ă&#x2C6;8e_YejĂ&#x2030;[ikdWd]b_Y_iceZ[h_lWZeZ[bWf[bb_# ZeZ[kdYWf_j|d_hbWdZÂ&#x192;i8eoYejj"gk_[d[dbW i[]kdZWc_jWZZ[bi_]beN?N"fehkdfheXb[cW Z[Z[h[Y^eiW]hÂ&#x2021;YebWi"ik\h_Â&#x152;[bW_ibWc_[djeZ[ Wgk[bbeiWbeigk[fh[j[dZÂ&#x2021;WXe_Yej[Wh$;d[b YWie[YkWjeh_Wdedei[ikij[djW[dkdWYWkiW `kijW"i_de[dbW_djeb[hWdY_W$O"WZ[c|i"[ij| h[Â&#x2039;_ZeYed[bZ[h[Y^egk[j[d[ceijeZeibei Y_kZWZWdeiZ[bfbWd[jWWbWb_X[hjWZZ[ef_d_Â&#x152;d" [nfh[i_Â&#x152;d[_d\ehcWY_Â&#x152;d"[dYedi[Yk[dY_W$

[di[]kdZefbWde"c|iWXW`eWÂ&#x2018;d [dbeiiÂ&#x152;jWdeiZ[bhWj_d]"fehgk[ [ij[i|XWZe0ÂśWhh_XWbWi[b[YY_Â&#x152;d 9WcX_Wh[ceibWfej[dY_WZ[ iki_dikbjei"feh[bfeZ[hZ[bei ]eb[i$BWi`k]WZWiZ[bJeÂ&#x2039;eLW# b[dY_W i[h|d c_b l[Y[i c|i _c# fehjWdj[igk[bWiWc[dWpWi`k# Z_Y_Wb[i$:edC|n_ce8Wd]k[hW be]hWh|WjW`Whdei[b_dj[hc_dWXb[ f[dWbZ[bWZ[fh[i_Â&#x152;diWXWj_dW$ Âś9WhW`e"YÂ&#x152;ceb[gk_[heWc_i[# b[YY_Â&#x152;d Be _cfehjWdj[ [i ^WY[hi[ Z[ kdXk[d]hkfeZ[fWdWi"i[djWh# i[YedkdfWhZ[`WXWiZ[X_[bWi o l[h [b Yej[`e Yed Wb[]hÂ&#x2021;W$ F[he Yece[b=eX_[hdedef_[hZ[kdW" i[]khedei_dkdZWh|dZ[ifejiZ[ 7blWhWZeWYWZWhWje$Fk[iX_[d" WWfhel[Y^Wh[ieii[]kdZeifWhW Yec[djWhYedbeiWc_]eibWi]Wc# X[jWi"h[Â&#x2021;hdeikdfeYeZ[bi[Â&#x2039;eh C[ii_$;ij[i|XWZe"[ijWl[piÂ&#x2021;"je# ZeiWfh[dZ[hbWj[b[$ ;bfWhj_Ze[iYecfb_YWZe$7h# ][dj_dWde[if[hW[dZkbY["f[he

Wfhel[Y^[cei fWhW i[h \[b_Y[i kd i|XWZe \h[dj[ Wb j[b[l_ieh$ Ebl_ZÂ&#x192;cedeiZ[beiY_YbefWi[ei Z[FWj_Â&#x2039;e[dj_[hhWif[hiWi"Z[bW Wc[dWpWZ[bdWhYeieXh[dk[i# jhWi YWX[pWi$ Feh /& c_dkjei jeZeiiecei;YkWZeh$De_cfeh# jWi_[h[iĂ&#x2C6;X[ij_WiWblW`["cec_W YeYj[b[hW"]ehZW^ehheheiW"f[hhe ^WcXh_[dje"YWh[jkYe"[iX_hheZ[b _cf[h_eĂ&#x2030;"jeZeiieceibWc_icW lW_dWoYehh[cei`kdjeijhWi[b XWbÂ&#x152;d$ ;ijWl[pdeiebe[bF|`WheBeYe l[dY[h|[dbWiWkZ_[dY_WiiWXW# j_dWiZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"i[h|bWYWc_# i[jWbWgk[i[bb[l[beibWkh[b[i$ ÂśGkÂ&#x192;b_dZe[i[b\Â&#x2018;jXeb"YWhWcXW" deiWb[]hW"dei[djh_ij[Y[odei WokZWWfkh]Wh[bl[d[deZ[bW h[lebkY_Â&#x152;d 7^ehWiÂ&#x2021;"WWXWij[Y[hi[Z[Y[h# l[pWiYedceZ[hWY_Â&#x152;d"Yec_ZW" Wc_]ei"kdWYWc_i[jWoWlebl[h Wi[dj_hdeijeZei[YkWjeh_Wdei$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

jWb"jeZWlÂ&#x2021;W^WocWjWdpWi"Zebeh oZ[iebWY_Â&#x152;dgk[fkZ_[hed[l_# jWhi[ogk[bWcWoehfWhj[Z[bWi l[Y[ii[Z[X[dWbWd[Y[ZWZZ[ [j[hd_pWhi[[d[bfeZ[h$ ;ij[ Yec[djWh_e j_[d[ ik \k[dj[ [d bW j[hh_Xb[ cWiWYh[ eYkhh_ZW[dI_h_W"feh[bhÂ&#x192;]_c[d Z[8WY^Wh[b7iWZ"gk[defWh[Y[ Yedcel[hi[ Wdj[ bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i YedZ[dWioh[YbWceih[Wb_pWZei fehbWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb" d_jWcfeYeWdj[[bYbWcehZ[ik fhef_efk[Xbe"Wbgk[]eX_[hdW YedcWdeZ[^_[hhe"i_d_cfeh# jWhb[begk[f_[diWdobegk[[i# j|dik\h_[dZe$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd Wb]kdei d_Â&#x2039;ei" \k[hed cWiWYhWZWi$;bfWfW"bei]eX_[h# dei[khef[ei"[bi[Yh[jWh_e][d[# hWbZ[bWEDK"bei]eX_[hdeiZ[ ckY^ei fWÂ&#x2021;i[i" ^Wd [nfh[iWZe ikh[fkZ_eWdj[bWicWiWYh[i$ 7b cWh][d Z[ be gk[ eYkhh[ [dI_h_W"Z[X[ceih[YehZWhgk[ Z[iZ[j_[cfei_dc[ceh_Wb[iĂ&#x2020;[b ^ecXh[ ^W i_Ze beXe Z[b ^ec# Xh[Ă&#x2021;$ BWi ]k[hhWi ied kd j[ij_# ced_eZ[Wgk[bbe"bWicWjWdpWi Â&#x192;jd_YWi"bWiĂ&#x2020;b_cf_[pWiĂ&#x2021;gk[^Wd fh[j[dZ_Ze ^WY[h Wb]kdei ^Wd [ijWZefh[i[dj[iZ[iZ[ckY^ei i_]beiWjh|i$DefeZ[ceiZ[`Wh Z[ Z[dkdY_Wh ^[Y^ei Yece bei eYkhh_Zei"i_dj_[dZegk[f[i[W gk[dei[dYedjhWcei[dfb[de i_]be NN?" W gk[ ^[cei XWkj_# pWZe W [ijW [jWfW Yece bW Z[b YedeY_c_[dje"i[]k_ceii_[dZe jWd[ifWdjeiWc[dj[fheYb_l[iW bWYec_i_Â&#x152;dZ[Z[b_jeiYedi_Z[hW# ZeiZ[b[iW^kcWd_ZWZ$ ;iWYWhh[hWWhcWc[dj_ijW[i j[cWZ[fh[eYkfWY_Â&#x152;dYedijWdj[$ ;iYecej[djWhWbWik[hj[kdWo c_bl[Y[iYedjeZe[bfeZ[hZ[i# jhkYjeh o cehjÂ&#x2021;\[he gk[ j_[d[d bWiWhcWioYedbWckbj_fb_YWY_Â&#x152;d Z[[iY[dWh_eiYedĂ&#x201C;_Yj_lei$ E`Wb|[bXk[di[dj_Zefh[Ze# c_d[[djh[gk_[d[i[ij|dWb\h[d# j[Z[bei]eX_[hdei"i[WYWX[dbWi cWiWYh[of[di[ceigk[[bZ[i# j_deZ[bW[if[Y_[^kcWdWde[i Z[lehWhdeikdeiWejhei$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1096

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


POLICIAL

Hallan muerto a curandero PONCE ENRÍQUEZ. ;d Yecfb[je [ijWZeZ[Z[iYecfei_Y_Œd\k[ [dYedjhWZe [d kdW l_l_[dZW Z[bXWhh_eCWdWdj_Wb"[bYWZ|# l[hZ[kdh[YedeY_ZeYkhWZeh Z[b ikije" _Z[dj_\_YWZe Yece È:edJh_d_É$ FWiWZe[bc[Z_eZ‡WZ[Wo[h" kdW[cWdWY_ŒdZ[\ƒj_Zeiebe# h[iWbWhcŒWbeicehWZeh[iZ[b CWdWdj_Wb"i_jkWY_Œdgk[fhe# leYŒbWWb[hjWWbeic_[cXhei Z[behZ[dfeb_Y_Wb$ Bei][dZWhc[iWYecfW‹W# ZeiZ[bWckbj_jkZeXi[hlWhed gk[Z_Y^eiebeh[iiWb‡WdZ[bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW Z[ CWdk[b Jh_d_ZWZ=kWdkY^[F_dZe$ I_d [cXWh]e Wb gk[h[h _d# ]h[iWh W bW l_l_[dZW \k[hed _cf[Z_Zei feh kd jh[c[dZe YWdZWZeYebeYWZe[dbWfk[hjW Z[WYY[ieWbWYWiW"fehbegk[bW Feb_Y‡Wjklegk[[Y^WhWXW`ebW Y[hhWZkhWoZ[iYkXh_h[bc_ij[# h_egk[eYkbjWXW$ J[dZ_Ze[djh[ikYWcW"[d fei_Y_ŒdXeYWWhh_XW\k[[dYed# jhWZe[bYWZ|l[hZ[È:edJh_d_É$ Feh[b[ijWZeZ[fkjh[\WYY_Œdi[ fh[ikc[gk[=kWdkY^[bb[lW# XWck[hjejh[iZ‡Wi$ >WX_jWdj[iZ[bXWhh_e8h_iWi Z[bH‡e_dZ_YWhedgk[bW‘bj_cW l[pgk[l_[hedWbYkhWdZ[he\k[ bWcW‹WdWZ[bZec_d]e"YkWd# Zei[[dYedjhWXW[dYecfW‹‡W Z[bÈ9^ebeÉ"ikf[hheWc_]eÒ[b$

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CUERPO. Se encontraba en estado de putrefacción, al parecer murió tres dias atrás.

Vida

CWdk[b Jh_d_ZWZ =kWdkY^[ F_dZe"eh_kdZeZ[DWhWd`Wb[i# jklehWZ_YWZe[d9Wc_beFedY[ ;dh‡gk[pZ[iZ[^WY[c|iZ['& W‹ei$ :[`el[di[Z[Z_YŒWbeijhW# XW`eiZ[bWc_d[h‡W"W]h_YkbjkhW oZ[iZ[gk[bb[]ŒW[ij[YWdjŒd i[YediW]hŒWbeÒY_eZ[YkhWh Z[bikije$ BWYWiWZ[jWXbWYkX_[hjWYed kdj[Y^eZ[fb|ij_YeZedZ[l_# l‡W[hWfh[ijWZWfehkdl[Y_de$ Trabajo

:ed Jh_d_ \k[ f[hiedW`[ Z[ beiikfb[c[djeiZ[:_Wh_eBW >ehW$;dkdW[djh[l_ijWh[Wb_# pWZW[d`kd_eZ[(&''Yec[djŒ ieXh[ ik jhWXW`e" Wbb‡ ieijkle gk[ bWi f[hiedWi gk[ XkiYWd Z[iki[hl_Y_ej[d‡Wdgk[_hYed \ƒ"fehgk[:_ei[hW[bgk[bei YkhWXW$

LUGAR. En la casa de su amiga fue donde ocurrió la desgracia con una antena y cable de alta tensión.

Adolescente muere electrocutada

Por ayudar a colocar una antena, recibió descarga eléctrica que acabó con su vida.

TENGUEL· ¶CWc_jWWo‘ZWc[gk[

VIVIENDA. En este lugar curaba de susto a las personas que tenían fé.

Ocho detenidos y un bolichero retenido Feh f[iYWh Z[djhe Z[ bWi eY^e c_bbWid|kj_YWi"eY^ef[iYWZeh[i \k[hedZ[j[d_Zeifeh[b[c[djei Z[bWCWh_dWgk[i[[dYedjhWXWd h[Wb_pWdZeef[hWj_leiYedjhWbWi f[iYW_b[]Wb$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi '*0&&Z[Wo[h"YkWjhec_bbWiZ[d# jhe Z[ bW pedW fhe^_X_ZW fWhW gk[ef[h[dbeiXeb_Y^[hei"[bi_# j_e[ijWXWY[hYWZ[bW?ibWFkd|$ @eh][:kh|d>[hh[hW"`[\[Z[ =kWhZWYeijWi" c[dY_edŒ gk[ fehc[Z_eZ[b=FIi[YedijWjŒ gk[bW[cXWhYWY_Œd@[i‘iZ[DW# pWh[ji[[dYedjhWXWh[Wb_pWdZe bWXeh[i Z[ f[iYW [d Wƒh[Wi de

A13

f[hc_j_ZWi"i_jkWY_Œdgk[f[h# `kZ_YW[d]hWdc[Z_ZWWbeif[i# YWZeh[iWhj[iWdWb[i$ ;d[b_dj[h_ehZ[bW[cXWhYW# Y_Œdi[[dYedjhŒ*&XWbZ[ibb[# deiZ[f[iYWZeI_[hhW"[l_Z[dY_W ikÒY_[dj[fWhWgk[i[Z[j[d]Wd WbeiY_kZWZWdeiobW[cXWhYW# Y_Œdi[Wh[j[d_ZW$ ;d[bck[bb[Z[YWXejW`[i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i"gk_[d[i_dZ_]dWZei _dZ_YWhed[ijWhYWdiWZeigk[bei Xeb_Y^[heib[iheX[dbWif[iYW" Wi[]khWdZegk[[dkdWfhŒn_# cW eYWi_Œd jecWh|d c[Z_ZWi c|ihWZ_YWb[i$

EMBARCACIÓN. Fue retenida por trasportar la pesca ilegal.

c[ gk[ce feh Z[djhe \k[hed bei[iYWbe\h_Wdj[i]h_jeiZ[Wkn_# b_egk[f[Z‡WbW`el[dZ['+W‹ei" PAREJA. El día de la tragedia cumplía un año de casadA. Okb_jiW8WhpebWDe]Wb[i"Wbgk[# ZWhj[dZ_ZW[d[bik[beYedbei Z[ZeiYWbY_dWZeifehbWZ[iYWh]W [bƒYjh_YWgk[h[Y_X_Œ$ ;ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e gk[ [dbkjWWbWfeXbWY_ŒdZ[bh[Y_dje Fk[hje ;b 9edY^[he" f[hj[d[# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W J[d]k[b eYkhh_ŒWbWi'.0&&Z[bcWhj[i$ Okb_jiW8WhpebWbbWcWZWYW# h_‹eiWc[dj[ feh iki l[Y_dei Yece ÈF[h_gk_jWÉ  ^WX‡W iWb_Ze Z[ikYWiWYWh]WZWZ[kdei9:i fWhW [iYkY^Wh c‘i_YW Yed ik Wc_]W7pkY[dW9hkp$ VIVIENDA. En la casa de sus padres se realizó el velorio. Ik Wc_]W _dZ_YŒ gk[ Yece Z[YeijkcXh[Okb_jiWbb[]Œcko Z[djheÇoÆZ[dc[W]kWfeh\W# leh¶Ç"Z[ifkƒiZ[)&c_dkjei Wb[]h[WikYWiWobk[]e oZ[Ykcfb_hYed[ij[‘bj_ce Z[f[Z_hb[f[hc_iefWhW f[Z_Ze \k[ [djedY[i gk[ bW fed[hkdWc‘i_YWZ[bei EL DATO WZeb[iY[dj[i_b[dY_ŒikbbWdje 9:i gk[ bb[lWXW" iWb_Œ La muerte de Yulitsa Barzola se jhWiZ[[bbWWfh[]kdjWh# Yulitsa Barzola, oYbWceh"Z[`WdZeWjŒd_jeiW registra en una fecha muy memouna destacab[gkƒ_XWW^WY[hW\k[hW fue rable para su esposo Miguel García, da estudiante de gk_[d[ibb[]WhedWbi_j_e$ la Unidad Básica Beil[Y_dei_dZ_YWhedgk[ Z[ikYWiW"7pkY[dWh[i# pues recientemente habían cumf[i[^WX[hhe]WZeWkdi_d# fedZ_ŒWYebeYWhbWWdj[# 24 de Mayo. plido un año de casados. Durante d‘c[heZ[f[hiedWigk[h[W# dWfWhWl[hj[b[l_i_Œd$ el tiempo de esta unión la pareja no IkWc_]W"Wb_dj[djWhkX_YWh b_pWdÓ[j[ifWhWjhWibWZWhbW"jeZei procreó hijos. bWYW‹WfWhW[b[lWhbWWdj[dW"de i[d[]WhedWfh[ijWh[bWkn_b_eW i[^WX‡Wf[hYWjWZegk[Okb_jiW [iW^ehW"deWi‡[bZk[‹eZ[kdW ^WX‡W W]WhhWZe [b [njh[ce Z[b YWcWhed[hW1i_d[cXWh]e"Yk[d# 8WhpebWZ['+W‹ei\k[hedl[bW# YWXb[YeWn_Wb"fehbegk[Wbh[W# jWdbWiWc_]WiZ[bW`el[dgk[feh Zei[dbWYWiWZ[ikifWZh[i"CW# b_pWhkdcWb[gk_b_Xh_e^_pegk[ bWkh][dY_WZ[bb[]WhWj_[cfeWb h_iebDe]Wb[io@eh][8WhpebW$ bWWdj[dWYWo[hW[dbeiYWXb[iZ[ ^eif_jWb o iWblWhb[ bW l_ZW" [ij[ ;ij|fh[l_ijegk[WbWi&.0)& WbjW j[di_Œd1 [ije fheleYŒ gk[ ]hkfeZ[f[hiedWi[ijkl_[hedW Z[^eoi[h[Wb_Y[[bjhWibWZeZ[ _d[if[hWZWc[dj[bW`el[diebjWhW fkdjeZ[lebYWhi[Z[X_Zegk[[b ikih[ijeicehjWb[iZ[iZ[[bh[# YWhhedej[d‡WbkY[i$ kdjh[c[dZe]h_je$ Y_djeFk[hje;b9edY^[he^WY_W F[hejeZe[i\k[hpei[Z[ilWd[# bW_]b[i_WIWd<hWdY_iYeZ[J[d# 7fWh[dj[c[dj[Okb_jiWdej[# d‡WdWZW"f[heiebe^WijWYkWdZe Y_ŒoWgk[Okb_jiWZ[`ŒZ[[n_ij_h ]k[bfWhWYecfWhj_hYedbeiZ[k# ceijhŒbeiZ[ZeiZ[ikcWdeZ[# Wc_jWZZ[bYWc_de^WY_W[b^ei# ZeioWc_]eibWc_iWZ[Yk[hfe h[Y^WZ[ijhepWZWfehbWYehh_[dj[" f_jWbZ[bWfWhhegk_W$ fh[i[dj[Wh[Wb_pWhi[WbWi'&0&&" [cf[pŒ[bjƒjh_YeZ[i[dbWY[$ bk[]eZ[[bbe"[bYe\h[cehjkeh_e J_hWZW[d[bik[be]h_jWXWƶcW# Sepelio i[h|bb[lWZeWbY[c[dj[h_eckd_# c_jWWo‘ZWc[gk[c[gk[cefeh Bei h[ijei cehjWb[i Z[ Okb_jiW Y_fWbZ[bWfWhhegk_W$

Cumplió aniversario °


POLICIAL A14

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Salió de su hogar con destino a su trabajo, pero retornó dentro de un ataúd. Bk[]eZ[i[hWjhef[bbWZefehkd lebgk[j["D_YWdehB_^eYHWcei IebŒhpWdeZ[,(W‹ei"c|iYe# deY_ZeYeceÈD_YeÉ"\Wbb[Y_Œ[d kdW Z[ bWi YWcWi Z[b >eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW" Wb de iefehjWh beijhWkcWi[dikYWX[pW$ ;ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒWbc[Z_eZ‡WZ[Wo[h"[d bWi YWbb[i 8k[dWl_ijW o IkYh[" Wb fWh[Y[h [b f[eh [hheh Z[ bW l‡Yj_cW\k[de^WX[hZ[`WZebWi bbWl[iZ[bbk]WhZ[jhWXW`e"fk[i c_[djhWih[jehdWXWWZ[`WhbWib[ eYkhh_ŒbWZ[i]hWY_W$ HWceii[[dYedjhWXWZ[iYWd# iWdZe [d ik ^e]Wh kX_YWZe [d bWiYWbb[iDWfeb[ŒdC[hWo/dW Dehj["YkWdZeZ[fhedjeh[Y_X_Œ kdWbbWcWZWZ[ik`[\["gk_[db[ f_Z_Œ gk[ bb[l[ bWi bbWl[i fWhW WXh_h bWi fk[hjWi Z[ Wb]kdei YkWhjeiY[hhWZei"fk[i[b^ec# Xh[jhWXW`WXWYeceWZc_d_ijhW# ZehZ[b9[djheZ[Jeb[hWdY_WÈBW Fk[dj[Y_jWÉ$ C_[djhWi [b ^ecXh[ Y_hYk# bWXW[dikX_Y_Yb[jWfehbWYWbb[ 8k[dWl_ijW"WbfWh[Y[hWbbb[]Wh WbW_dj[hi[YY_ŒdYedbWIkYh[i[ WXh_ŒZ[cWi_WZeo`kije[d[i[ fh[Y_iecec[djeYhkpŒkdleb# gk[j[Z[YebehXbWdYeZ[fbWYWi 789Ä')(+"gk[i[]‘dj[ij_]ei i[WY[hYŒZ[cWi_WZeWbfWhj[hh[" fehbegk[j[hc_dŒWjhef[bbWdZe WbWdY_Wde$ @kWdCWjW"j[ij_]e"h[bWjŒgk[ [blebgk[j[]ebf[ŒfehbWfWhj[ Z[Wjh|iWkdWX_Y_Yb[jW"ogk[ik Y^e\[hWbYW[hi[]ebf[ŒbWYWX[# pW"Ædeikf[i_[bY^e\[hZ[bleb# gk[j[i[f[hYWjŒZ[bWYY_Z[dj[" f[hei_]k_ŒYedikh[Yehh_Zeo YedbWbbWdjWfeij[h_ehWhhWijhŒ WbWdY_WdelWh_eic[jheiobk[]e beWfbWijŒÇ"Z_`e[bj[ij_]e$ Bei Y_kZWZWdei Wb l[h bWi [iY[dWii[gk[ZWhedf[hfb[`ei" YeceÈD_YeÉWkdi[cel‡W[d[b ik[be_dYediY_[dj["kdeiZ[Y‡Wd gk[[ijWXWW]ed_pWdZeejheibbW# cWhedWbeid‘c[heiZ[[c[h# ][dY_W$7beifeYeic_dkjeibb[# ]Whedbei[b[c[djeiZ[b9k[hfe Z[8ecX[heigk_[d[ijhWibWZW# hedWbWl‡Yj_cWWb>J:$ 7b_d]h[iWhWbWiWbWZ[[c[h# ][dY_W [b ^ecXh[ oW de fh[# i[djWXW i_]dei l_jWb[i" feh be gk[beicƒZ_YeiiebefkZ_[hed YedÒhcWhikck[hj[1fWhW[i[ cec[dje bei \Wc_b_Wh[i feYe WfeYei[[cf[pWhedWW]ebfWh [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ :Wd_[bHWcei"^_`e"[ijWbbŒ[d bbWdjeWbYedeY[hbWd[\WijWde# j_Y_Woi[h[\k]_Œ[dbeiXhWpei Z[ikij‡ei"[nfh[iWdZegk[ik fWZh[[hWkdXk[d^ecXh[$

Anciano fue atropellado por volquete

VÍCTIMA. ‘Nico’ murió al ser atropellado por un volquete.

Roban 10 mil dólares a comerciante

HUAQUILLAS· =[hc|d Ckh_bbe F[‹WbepWi[jhWdi\ehcŒ[dbW dk[lWl‡Yj_cWZ[bWZ[b_dYk[d# Y_W" YkWdZe kdei ik`[jei b[ Whh[XWjWhedkdcWb[j‡dZedZ[ jhWdifehjWXW'&c_bZŒbWh[i$ BW l‡Yj_cW i[ Z[Z_YW W bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ Wp‘YWh Ced# j[hh[o" [d [b C[hYWZe 9[djhe 9ec[hY_WbÈ'.Z[Del_[cXh[É$ 7Z[c|i Z[ Z_d[he" bei Z[# b_dYk[dj[i i[ WfeZ[hWhed Z[ \WYjkhWi Z[ YeXhe o f[Z_Zei h[Wb_pWZeiZ[ikiYb_[dj[i$Bei gk[c|i_dZ_]dWXWWCkh_bbe [igk[[b‘bj_ceYeXheZ[(c_b ZŒbWh[ibe^WX‡Wh[Wb_pWZeWkd Yec[hY_Wdj[ feYei c_dkjei Wdj[iZ[bWiWbje$ ;ij[^[Y^ei[ikiY_jŒWbWi '(0*+Z[bcWhj[i"YkWdZe[bf[h# `kZ_YWZei[Z_ifed‡W`kdjeWkd Wc_]eWi[hl_hi[kdWbck[hpe [d[bYec[ZehÈDWdZ_jeÉ"kX_YW# Ze[d[b_dj[h_ehZ[bc[hYWZe" Z[i]hWY_WZWc[dj[[d[i[_di# jWdj[_d]h[iŒWbbk]Whkdik`[je Z[[ijWjkhWf[gk[‹W"]ehZ_jeo Z[j[pXbWdYWgk[feYeWfeYe [cf[pŒWWY[hYWhi[$ ;b^ecXh[YedkdWhcWZ[ \k[]e[dbWcWdeb[]h_jŒWCk# h_bbeÆ;ij[[ikdWiWbje¾dWZ_[ i[ck[lWÇ"WYjei[]k_ZehWijh_# bbŒ[bWhcWob[Z_`eÆGk_[je¾

gk[defWiWdWZWÇ"fWhWbk[]e fheY[Z[hWWhhWdY^Whb[[bcW# b[j‡d gk[ bW l‡Yj_cW fehjWXW Yedi_]e"WZ[c|ifWhWgk[dW# Z_[_dj[dj[^WY[hWb]e"[cf[pŒ WWc[Zh[djWhWfkdjWdZeYed [bh[lŒbl[hWbeiYb_[dj[i$ KdWl[pYedikcWZe[bZ[# b_je"[bik`[jei[Wb[`ŒZ[bc[h# YWZeZ_h_]_ƒdZei[^WijWbW[d# jhWZWZ[bWfk[hjWD–(gk[ZW YedbWYWbb[IkYh[oF_Y^_dY^W" ZedZ[i[[dYedjhWXWikYec# f_dY^[Yed[bcejeh[dY[dZ_# ZeZ[bWcejeY_Yb[jW"i[]‘dbei j[ij_]ei"bWceje[hWZ[cWhYW :kaWh[Yebehd[]he"i_dfbWYW$ BeiZ[b_dYk[dj[i[dkdWXh_h oY[hhWhZ[e`eiZ[iWfWh[Y_[hed Z[bbk]WhfehbWYWbb[IkYh[Yed Z_h[YY_ŒdWbWCWh_feiW$ No hay seguridad

LWh_eiYec[hY_Wdj[i[ij|dfh[# eYkfWZei feh bei YedijWdj[i heXeigk[i[h[]_ijhWd[d[ij[ bk]Wh" fehgk[ bei WiWbjWdj[i ^WY[dZ[bWiikoWiWYkWbgk_[h ^ehWobWiWkjeh_ZWZ[iWf[iWh Z[beif[Z_ZeiYedijWdj[iZ[bW Y_kZWZWd‡WdeYedijhko[dkd h[jƒd feb_Y_Wb o kdW W][dY_W XWdYWh_W"ZedZ[bWif[hiedWi fk[ZWdh[Wb_pWhbeiZ[fŒi_jei ode[nfed[hi[Z[cWi_WZe$

MERCADO. Un sujeto armado ingreso para perpetrar un asalto.

Atropellan a motociclistas BICICLETA. Quedo reducida a fierros retorcidos.

;d_dijWdj[igk[:_[]e7hcWdZe FWZ_bbWGk_j_eoIWdZhW;b_pWX[# j^9Wij_bbeÛd][b"i[cel_b_pWXWd [dkdWcejehe`W"\k[hed_cfWY# jWZeifehl[^‡Ykbede_Z[dj_ÒYW# Ze"fehbegk[j[hc_dWhed^[h_# Zei[_d]h[iWZeiWbW9b_d_YWBW 9_]”[‹W$ ;ij[ ikY[ie eYkhh_Œ Wbh[Z[# ZehZ[bWi''0&&Z[bbkd[i(.Z[ CWoe"[d_dijWdj[igk[bWil‡Yj_# cWijhWdi_jWXWdfehbWYWbb[8W# XW^eoeo=kWXe$ I[]‘d bW Z[dkdY_W Z[ @kWdW 7b_Y_WGk_j_e9k`_b[cW"ikfh_ce

:_[]e7hcWdZejhWdi_jWXWfeh bW l‡W fh_dY_fWb" c_[djhWi gk[ ejhe l[^‡Ykbe Z[b gk[ de fkZe Z[j[hc_dWh iki YWhWYj[h‡ij_YWi" WfWh[Y_Œ _dj[cf[ij_lWc[dj[ Wb fWiWhi[bWii[‹Wb[iZ[jh|di_jeo W[nY[ieZ[l[beY_ZWZ"fheleYWd# Ze[bi_d_[ijhe$ 9ece bW fWh[`W gk[ZŒ W ik ik[hj["j[dZ_ZW[d[bik[beoYed feb_jhWkcWj_icei [d jeZe ik Yk[hfe"beiYkh_eieibbWcWhedW bWWcXkbWdY_W"fehbegk[\k[hed jhWibWZWZei Wb Y[djhe Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh$

Chofer fue detenido ° Wilson Ojeda fue detenido por ser el presunto chofer del volquete VOLQUETE. Este pesado vehículo se acercó demasiado al parterre y arrasó con ‘Nico’.

que atropelló al anciano. Familiares de la víctima piden justicia, pues no quieren que el hombre salga en libertad.

MERCADO. Un sujeto armado ingreso para perpetrar un asalto.


CLASIFICADOS DIARIO La Hora

AO/07954

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

ZAMIR

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

AMARRES DEL MISMO SEXO

ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL

AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA

097 471 405 / 095 580 149

AO/07929

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Ahora puede revisar sus extractos ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. judiciales en Colón y Guabo (cerca a Solca)

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

2 - 936 -080 -

096- 223-704

www.lahora.com.ec

AO/07482

CRISTOPHER ROY

AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que previo al sorteo de ley le ha tocado conocer a esta judicatura, la demanda de Trámite Especial de CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR, signada con el Nro. 335/2012, cuyo extracto es como sigue: DEMANDANTE: ABG. JULIO SANCHEZ CEDILLO, PROCURADOR JUDICIAL DE MAGDALENA DEL ROSARIO VALDIVIEZO IBAÑEZ. CLASE DE JUICIO- Especial Constitución de Patrimonio Familiar JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRÍGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL:- la demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite determinado en los Art. 835 y siguientes del Código Civil, la petición de Constitución de Patrimonio Familiar, solicitada por el ABG. JULIO SANCHEZ CEDILLO, PROCURADOR JUDICIAL DE MAGDALENA DEL ROSARIO VALDIVIEZO IBAÑEZ, ha justificado con los documentos adjuntos, que el bien inmueble que se pretende constituir en Patrimonio Familiar, no soporta ningún gravamen. De acuerdo con el Art. 846 del Código Civil, publíquese la solicitud de que se trata y esta providencia en uno de los periódicos que se editan en esta ciudad de Machala, por tres días consecutivos y además se fijarán carteles por diez días en tres parajes más frecuentados de la parroquia donde se encuentra situado el referido bien inmueble. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de ley Machala, 21 de Mayo del 2012 Abg. Franco Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3RO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07942

AO/07955 AO/07947 AO/07944

R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO

167791/mig

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. WALTER SARAGURO CON C.I. # 0705417632 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 501720 CUENTA # 15647736 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 10 de abril de 2012

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. NANCY SAQUIPAY CON C.I. # 0705101426 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 408147 CUENTA # 0107561838 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 10 de abril de 2012

168208/mig

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. CORREA ORTIZ JENNY LORENA CON C.I. # 0705195782 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 496975 # DE CUENTA 7202369, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 18 de mayo de 2012

AO/07949

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr CUENCA LAINES JUAN FRANCISCO CON C.I. # 0701654139 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 381089 CUENTA # 974579 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 19 de marzo de 2012

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr CASTRO VACA WILMER GUILLERMO CON C.I. # 0701649998 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 204160 CUENTA # 7056370 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 2 de abril de 2012

AO/07904

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. LOPEZ TORRES BOLIVAR CRESENCIO CON C.I. # 0700157993 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 141425 CUENTA # 7057660 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 22 de marzo de 2012

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el JOSSEPHT LOMAS FARAH CON C.I. # 0703668525 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 307119 # DE CUENTA 2000546375, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 28 de mayo de 2012

AO/07943

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. OSCAR SIGCHO AJILA CON C.I. # 0704690858 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 297185 # DE CUENTA 0107551875 , le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 29 de mayo de 2012

JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, TENDIENTES A OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE USO Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAL DE 11.67 L/S, DE LAS AGUAS DEL RIO CHILLAYACU, UBICADO EN LA PARROQUIA UZHCURRUMÍ, PERTENECIENTE AL CANTÓN PASAJE, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: señorita Helena Aurora Valgas Coronel, en calidad de Presidenta de la Junta Parroquial de Uzhcurrumí. OBJETO DE LA PETICION: autorización de uso y aprovechamiento del caudal de 11.67 1/s , de las aguas del rio Chillayacu, ubicado en la parroquia Uzhcurrumí, perteneciente al cantón Pasaje, provincia de El Oro, para destinarla al uso domestico, mediante la construcción del sistema de agua potable a la comunidad de Chillayacu y repotenciar a la red de Uzhcurrumi, con el establecimiento de las respectivas servidumbres de conformidad a lo dispuesto en el art. 90 de la Ley de Aguas, por los predios sirvientes de los señores Pascual Gualán, Samuel Gualán, Galo Velepucha Sánchez, Homero Sánchez Sánchez, Luis Sánchez Nieves, Angelita Sánchez Nieves, Rosa Gualán, herederos Asanza Ordóñez, Iván Gualán Sánchez, Gonzalo Gallegos Sánchez, Marcos Rivas Atariguana, Vinicio Rivas, Baudilio Aguilar, herederos Atariguana Ordóñez, Fidel Velepucha Sánchez, Andrés Sánchez, señores Padilla, Hugo Yunga, Segundo Nieves, Gonzalo Redrovan, Servilio Macas, Sergio Zhigue, Leónidas Asanza, Rigoberto Gallegos Cañetaco, Eudoxia Sánchez , Agapito Sánchez, Wilson Chuchuca, Raúl Macas, Guzman Tene, Sucre Wildifonso Velepucha Sánchez y José Rodríguez. Exp. DHJ-ZM-2012-569-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA DE JUBONES. CENTRO ZONAL MACHALA. Machala, febrero 29 del 2012 a las 12h00.VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Machala de la Demarcación Hidrográfica de Jubones, en virtud al Acuerdo Ministerial No 2011-334; de 5 de septiembre de 2011. La solicitud presentada por la señorita Helena Aurora Vargas Coronel, en calidad de Presidenta de la Junta Parroquial de Uzhcurrumí, para obtener la autorización de uso y aprovechamiento del caudal de 11.67 l/s , de las aguas del rio Chillayucu, ubicado en la parroquia Uzhcurrumí, perteneciente al cantón Pasaje, provincia de El Oro, para destinarla al uso domestico, mediante la construcción del sistema de agua potable a la comunidad de Chillayacu y repotenciar a la red de Uzhcurrumi, con el establecimiento de las respectivas servidumbres de conformidad a lo dispuesto en el art. 90 de la Ley de Aguas, por los predios sirvientes de los señores Pascual Gualán, Samuel Gualán, Galo Velepucha Sánchez, Homero Sánchez Sánchez, Luis Sánchez Nieves, Angelita Sánchez Nieves, Rosa Gualán, herederos Asanza Ordóñez, Iván Gualán Sánchez, Gonzalo Gallegos Sánchez, Marcos Rivas Atariguana, Vinicio Rivas, Baudilio Aguilar, herederos Atariguana Ordóñez, Fidel Velepucha Sánchez, Andrés Sánchez, señores Padilla, Huyo Yunga, Segundo Nieves, Gonzalo Redrovan, Servilio Macas, Sergio Zhigue, Leónidas Asanza, Rigoberto Gallegos Cañetaco, Eudoxia Sánchez , Agapito Sánchez, Wilson Chuchuca, Raúl Macas, Guzman Teñe, Sucre Wildifonso Velepucha Sánchez y José Rodríguez. En lo principal la petición de autorización de derecho de uso y aprovechamiento de aguas se la califica de clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta a 1 trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Cítese a los señores: Pascual Gualán, Samuel Gualán, Galo Velepucha Sánchez, Homero Sánchez Sánchez, Luis Sánchez Nieves, Angelita Sánchez Nieves, Rosa Gualán, herederos Asanza Ordóñez, Iván Gualán Sánchez, Gonzalo Gallegos Sánchez, Marcos Rivas Atariguana, Vinicio Rivas, Baudilio Aguilar, herederos Atariguana Ordóñez, Fidel Velepucha Sánchez, Andrés Sánchez, señores Padilla, Hugo Yunga, Segundo Nieves, Gonzalo Redrovan, Servilio Macas, Sergio Zhigue, Leónidas Asanza, Rigoberto Gallegos Cañetaco, Eudoxia Sánchez , Agapito Sánchez, Wilson Chuchuca, Raúl Macas, Guzman Teñe, Sucre Wildifonso Velepucha Sánchez y José Rodríguez, con copia del escrito y providencia recaída en ella, en sus domicilios ubicados en los sitios Río Pindo, Chillayacu, Uzhcurrumí, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la parroquia Uzhcurrumi, librándose despacho en forma, a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el término de ocho días; 2.- A los usuarios conocidos o no, presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el art. 87 de la Codificación a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplia circulación en la ciudad de Machala, distando entre una y otra edición el plazo de ocho días, 3.- Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la cabecera parroquial de Uzhcurrumi, de conformidad a lo dispuesto en el literal g, del Art. 22 del Reglamento a la Codificación de La Ley de Aguas, mediante comisión librada a la autoridad anteriormente mencionada, 4.- Oportunamente se designara perito para que realice el estudio técnico de la petición; 5.- Notifíquese al peticionario en el casillero judicial No 405 de su patrocinadora Ab. Lidia Uyaguari Tenezaca; 6.- Agréguese al expediente el escrito presentado así como la documentación adjunta, se dispone que la peticionaria dentro del plazo de 30 días presente los títulos de propiedad o documentos privados que justifiquen el dominio de los predios para los cuales se solicita el recurso. Que actúe en calidad de secretario el Lcdo. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese.-F.) Ing. Kathy Luzuriaga Jaramillo, Líder Centro Zonal Machala- Demarcación Hidrográfica Jubones.Lo Certifico.

Regional El Oro · Servicios Llámenos al: 2INMOBILIARIA 933416 AO/07846

AGUIRRE

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM

Lcdo. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO

AO/07957

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro AO/00083

Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...

AO/07599

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - Inicio de clases todos los días lunes - Realizamos psicosinsometrico para renovación Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

AO/07666


30c incl. IVA JUEVES 31 DE MAYO DE 2012

El Oro

UN VOLQUETE

LO MATÓ Adolescente murió electrocutada

Yulitsa Barzola Nogales de 15 años, de TENGUEL, murió luego de recibir una descarga eléctrica y quedar con sus manos calcinadas. PÁGINA A13

52 PÁGINAS

Nicanor Ramos más conocido como ‘Nico’, falleció luego que un volquete lo atropellara en las calles Buenavista y Sucre. El hombre se dirigía a ‘La Puentecita’, donde era administrador, a dejar unas llaves. PÁGINA A14

Encontraron muerto a curandero

Manuel Guanuche más conocido como ‘Don Trini’, fue encontrado en su domicilio ubicado en el cantón PONCE ENRÍQUEZ en completo estado de descomposición. PÁGINA A13

Roban 10 mil dólares a un comerciante en Huaquillas PÁGINA A14

Ocho detenidos por pescar dentro de las ocho millas PÁGINA A13


Diario La Hora El Oro 31 de Mayo 2012