Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

Reacciones por los cortes de luz

CULTURA

Teatro para todas las edades

La falta de mantenimiento en el sistema eléctrico, es vista como la causa por parte de gremios eléctricos. 7kdgk[iedi[_ic_bZŒbWh[ibei gk[i[YWbYkbWi[f[hZ_Œ[d[d[h# ]‡W feh Yedi[Yk[dY_W Z[b Yehj[ Z[Ók_Ze[bƒYjh_YeZ[bcWhj[i"o [djh[ bW Y_kZWZWd‡W o d[]eY_ei [i_dYWbYkbWXb[[bf[h`k_Y_e"[ije YWkiWh[Y^Wpe[djh[bWYeb[Yj_l_# ZWZ$ ;iWi‡gk[[b9eb[]_eZ[?d][# d_[hei;bƒYjh_Yeio;b[YjhŒd_Yei Z[;bEhe9_[[ehe"ieijkl_[hed gk[[bfh_dY_fWbfheXb[cWfWhW [ijei WfW]ed[i [i bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje o bW Wfb_YWY_Œd Z[_ddelWZeh[ii_ij[cWiZ[[b[Y# jh_Y_ZWZgk[fhej[`WdWbWY_kZW# ZWd‡W[dYWiei\ehjk_jeiYecebei

Página A6 CIUDAD

ikiY_jWZei[dCWY^WbW$ C_[djhWi gk[ bW 7iWcXb[W BeYWb æd_YW F[hcWd[dj[ Z[ ;b EheYk[ij_edŒWbW9D;BfehbWi YedijWdj[i _dj[hhkfY_ed[i" feh be gk[ c[Z_Wdj[ kd [iYh_je f_# Z_[hed_d\ehcWY_ŒdZ[bfehgkƒ Z[beiYehj[i$ BW7iWcXb[WF[hcWd[dj[i[ ck[ijhW_dYhƒZkbWgk[i[WkdW Wl_ed[jWbWgk[YWkiŒ[bYehj[[b cWhj[i[dBWF[W‹W"fk[iWi[]k# hWdgk[bW:_h[YY_ŒdZ[7l_WY_Œd 9_l_bdej_[d[d_d]‘dh[fehj[Z[ f[hYWdY[i[dd_d]kdWWl_ed[jW$ Página A3

Motos: Último día de matriculación Página A6 PAÍS

SERVICIO. Constantes cortes de luz preocupa a colegiados y ciudadanía.

Belleza cultural se da cita en Chilla Fehi[]kdZeW‹eYedi[Ykj_le" 9^_bbWh[Wb_pWh|bW[b[YY_ŒdZ[ bW H[_dW Z[ bW ?dj[hYkbjkhWb_# ZWZZ[;bEhe(&''[ij[i|XWZe (Z[`kb_e"YecekdWhhWdgk[ W iki \[ij_l_ZWZ[i feh iki () W‹eiZ[YWdjed_pWY_Œd$

;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d [b i_j_e ÈFk[Xbe L_[`eÉ" bk]Wh Z[]hWdlWbehWhgk[ebŒ]_Yeo YkbjkhWb"WfWhj_hZ[bWi''0&&$ 7o[h\k[hedfh[i[djWZWifWhj[ Z[bWiYWdZ_ZWjWigk[Yecf[j_# h|dfehbWYehedW$

Chiriboga, virtual ganador Página B1

Página A2

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

39670

SEGUNDA SUERTE

Nro 20208

Página B4

!Cayó de pie!

www.lahora.com.ec

La selección ecuatoriana Sub 17 fue eliminada en los octavos de final del Mundial de México, al caer ante Brasil por 2-0.

Página B15

diariolahora HERMOSAS. Cuatro de las once aspirantes al reinado intercultural.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cuestionan convocatoria para Registrador de la Propiedad BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[7Xe]WZeiZ[b YWdjÂ&#x152;d;b=kWXe"Yk[ij_edWhed [bfheY[ie_d_Y_WZefehbWCk# d_Y_fWb_ZWZ Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d" Wb Los profesionales argumentan bbWcWZeZ[_diYh_fY_ed[ifWhW que con la convocatoria hecha en un [bYedYkhieZ[H[]_ijhWZehZ[ dĂ­a sĂĄbado, donde el personal municipal no labora, tan solo les dejaron bWFhef_[ZWZ$ I[]kdZeIebWde"fh[i_Z[dj[ cuatro horas para poder preparar la documentaciĂłn que es parte de los Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d"Z[dkdY_Â&#x152;c[# Z_Wdj[hk[ZWZ[fh[diWgk[bW requisitos para este concurso. YedleYWjeh_Wh[Y_Â&#x192;di[bW^_pe El tiempo promedio para este fÂ&#x2018;Xb_YW[bi|XWZe(+Z[`kd_eo proceso es de hasta 15 dĂ­as, pero la i[Y[hhÂ&#x152;bWi_diYh_fY_ed[iWbWi depuraciĂłn del trĂĄmite y designaciĂłn del nuevo Registrador puede '(0&&Z[bbkd[i(-$ Ă&#x2020;H[Y^WpWcei [ij[ ^[Y^eh durar hasta tres meses. fehi[hkdWYedleYWjeh_Wl_Y_W# ZWb[]WboYedij_jkY_edWbc[d# j[Ă&#x2021;"fehbegk[fh[i[djWh|dkdW i[hkdWWYY_Â&#x152;dWkjÂ&#x152;decWZ[bei 7YY_Â&#x152;d Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Wdj[ [b ckd_Y_f_eiZ[X[dYkcfb_hYed `kp]WZe I[]kdZe Z[ =W# Y_[hjeifWh|c[jhei$ hWdjÂ&#x2021;Wi 9edij_jkY_edWb[i EL DATO BW\kdY_edWh_Wiei# Z[bYWdjÂ&#x152;d;b=kWXe"fWhW jklegk[Z[i[hYece gk[[ijWYedleYWjeh_Wi[W c[dY_edWd bei Z[# En Chilla sĂ­ hay Z[YbWhWZW_dl|b_ZWfehde hoteles y hosta- dkdY_Wdj[i" bW Yedle# que le permi- YWjeh_W \k[ _hh[]kbWh Ykcfb_hYedbeih[gk_i_jei les tirĂĄn quedarse h[]bWc[djWZei fWhW [ij[ todo el fin de o fk[Z[ i[h WdkbWZW$ semana y disfru- :_`e gk[ gk_[d[i i[ YedYkhie$ tar de todo lo Ă&#x2020;I_ ^WXbWcei Z[ fbW# que ofrece este i_[djWd f[h`kZ_YWZei peiojÂ&#x192;hc_deidei[[ij| cantĂłn orense. fk[Z[d fh[i[djWh kd Ykcfb_[dZe1 [i _b[]Wb Z[ eĂ&#x2019;Y_eWbZ[fWhjWc[dje YkWbgk_[h fkdje Z[ l_ijW [ijW Z[:WjeiFÂ&#x2018;Xb_YeiYedYef_WWb i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`eIebWde"gk_[d 9F99IZ[=kWoWgk_bfWhWgk[ Wi[]khÂ&#x152;gk[deYedeY[di_[n_i# i[h[l_i[[ij[fheY[ie$ j[d f[hiedWi _diYh_jWi" f[he PWcXhWde _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b gk[ f[Z_h|d Wb WbYWbZ[ @^ed Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe Wo[h <hWdYe gk[ ]WhWdj_Y[ jhWifW# ieb_Y_jÂ&#x152;Wb9edi[`e^W]WbWYed# h[dY_W[d[bYedYkhie$ leYWjeh_WfWhWbWYed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi L[[ZkhÂ&#x2021;Wi 9_kZWZWdWi gk[l_]_b[d[ij[fheY[ie"f[he Consejo de ParticipaciĂłn CWh_ieb PWcXhWde" Z[b[]WZW WYbWhÂ&#x152;gk[[ij[bbWcWZefk[Z[ fhel_dY_WbZ[b9edi[`eZ[FWh# _h `kdje Yed bW YedleYWjeh_W j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb fWhW[bYedYkhieZ[H[]_ijhW# IeY_Wb9F99I"Z_`eZ[iYede# ZehZ[bWFhef_[ZWZ"ejWcX_Â&#x192;d Y[h [ijW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ f[i[ W _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[$

Queja °

Ministra de GestiĂłn de Riesgo llega maĂąana BWc_d_ijhWZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i# ]ei" CWhÂ&#x2021;W Z[b F_bWh 9ehd[`e Whh_XWcWÂ&#x2039;WdWWbWfhel_dY_W$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe bb[# ]Wh| W CWY^WbW [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW fWhW bk[]e Z_h_]_hi[ W bW _ibW @WcX[bÂ&#x2021; W bWi '&0&&" [d ZedZ[jhWih[Wb_pWhkdh[Yehh_# Ze feh bW pedW W\[YjWZW cWd# j[dZh|kdYedl[hiWjeh_eYedbei h[fh[i[djWdj[iZ[beic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ bW l_i_jW Z[ 9ehd[`e Wb Z[lWijWZe XWbd[Wh_e"[iWdkdY_Wh[b_d_Y_e Z[bWfh_c[hW [jWfW Z[ bW eXhW fWhW[bi[Yjeh"gk[f[hc_j_h|h[#

Ykf[hWh bW fbWoW gk[ Z[iZ[ [b (&&/ l_[d[ [hei_edWdZe Z[`WdZeYeceYedi[Yk[dY_W bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[fbWoWoW\[YjW# Y_Â&#x152;dWbcWb[YÂ&#x152;d"d[]eY_eio l_l_[dZWi$ BW eXhW Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ckheiZ[[iYebb[hWio]W# l_ed[i i[ h[Wb_pWh| [d c_b '&& c[jhei Yed be gk[ i[ fh[j[dZ[fhej[][hWbWpedW feXbWZW"o[ij|WYWh]eZ[bW YedijhkYjehWFWYWhZe[hI$7$" Wgk_[d[ibWID=HoW[djh[]Â&#x152; [b-&Z[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[ bWeXhW"[ije[iZeic_bbed[i .*(c_b*+("ZÂ&#x152;bWh[i$

Buscando a una reina intercultural CANDIDATAS. Algunas de las bellas orenses que competirĂĄn por la corona de la Interculturalidad.

Chilla, previo a sus festividades de cantonizaciĂłn, realizarĂĄ por segunda vez el concurso.

Chilla

Otros detalles

° Su cantonización se celebra el 25 de ju-

lio y este sĂĄbado, con la elecciĂłn, arrancan 9ed[beX`[j_leZ[h[iWbjWhbWiZ_# '- WÂ&#x2039;ei$ <_dWbc[dj[" ;ij[\WdÂ&#x2021;W sus festividades. l[hiWiYkbjkhWigk[[n_ij[dZ[d# =WhYÂ&#x2021;W"YWdZ_ZWjWZ['+WÂ&#x2039;eiZ[ Chilla a â&#x20AC;&#x2DC;Pueblo Viejoâ&#x20AC;&#x2122; hay 20 minujheZ[dk[ijhWij_[hhWieh[di[i" [ZWZfehbW7ieY_WY_Â&#x152;dCedjk# °tos,Deeste sĂĄbado habrĂĄ diversos carros que [bCkd_Y_f_eZ[9^_bbWh[Wb_pWh| X_W<Wj[YikhZ[>kWgk_bbWi"\k[ movilizarĂĄn a los turistas. fehi[]kdZWeYWi_Â&#x152;dbW[b[YY_Â&#x152;d fh[i[djWZWWbeifh[i[dj[i$ La temperatura es de 10 grados centĂ­Z[bWH[_dWZ[bW?dj[hYkbjk# ;bbWi ied * Z[ bWi '' °grados, por lo que se recomienda ir bien hWb_ZWZZ[bWfhel_dY_WZ[;b Wif_hWdj[iWbWYehedWZ[ abrigado. Ehe$7iÂ&#x2021;c_ice"jWboYece TOME NOTA bW?dj[hYkbjkhWb_ZWZ"gk[ cantĂłn estĂĄ ubicado a tres horas °deEste ikY[Z_Â&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" [b i[h|Z[XWj_ZW[ij[i|XW# Machala. [l[djei[[\[YjkWh|[d[bi_# En Chilla sĂ­ hay Ze ( Z[ `kb_e Z[iZ[ bWi y hosta- ''0&&" [d kd i^em gk[ j_eĂ&#x2C6;Fk[XbeL_[`eĂ&#x2030;"kX_YWZeW hoteles les que le permi(&c_dkjeiZ[bYWdjÂ&#x152;dWdj[i tirĂĄn quedarse i[[\[YjkWh|[dĂ&#x2C6;Fk[Xbe bbWoh[fh[i[djWdj[iZ[eh]Wd_pW# todo el fin de c[dY_edWZe$ Y_ed[iYkbjkhWb[iZ[bWfhel_dY_W$ semana y disfru- L_[`eĂ&#x2030;$ ;d [b Y[hjWc[d YedYkh# tar de todo lo ;dbWhk[ZWZ[fh[d# ;d [ij[ c_ice bk]Wh" i[]Â&#x2018;d i[ ofrece este iWh|d''YWdZ_ZWjWi"Z[bWi que iW"e\h[Y_ZW[d[bĂ&#x2C6;H_ppe _d\ehcÂ&#x152;"[bi|XWZe^WXh|cel_# cantĂłn orense. YkWb[i W * i[ bWi Z_e W Ye# >ej[bĂ&#x2030;" [ijkl_[hed fh[# b_pWY_Â&#x152;dfWhWbeif[h_eZ_ijWi$BW deY[hWo[h[dkdWhk[ZWZ[ i[dj[iYedY[`Wb[iZ[9^_# YedleYWjeh_W[iWbWi&-0&&$ fh[diW eh]Wd_pWZW fWhW ZWh W YedeY[hieXh[[ij[cW]de[l[d# je YkbjkhWb" gk[ Yedij_jko[ kd WXh[XeYWZ[bWi\[ij_l_ZWZ[ifeh bei()WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[ 9^_bbW$ H_Y^WhZ9WhjkY^["WbYWbZ[Z[ 9^_bbW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[if[hWgk[bW Yeckd_ZWZeh[di[i[ikc[W[ijW \[ij_l_ZWZgk[_dYbko[fh[i[djW# Y_ed[i\ebYbÂ&#x152;h_YWiZ[ZWdpW"XW_b[ ocÂ&#x2018;i_YW0Ă&#x2020;7Z[c|i"[bfk[Xbei[ ^Wfh[fWhWZefWhWh[Y_X_hWjk# h_ijWi1^WXh|i_j_eifWhWZ_i\hk# jWh Z[ bW ]WijhedecÂ&#x2021;W Y^_bbWdW" PRESENTACIĂ&#x201C;N. Autoridades de Chilla, entre ellas su alcalde, Richard CarYecebW]Wbb_dWYh_ebbWo[bYkoĂ&#x2021;" tuche, invitaron a disfrutar de las ďŹ estas. [nfh[iÂ&#x152;$

Candidatas

=b[dZW9WcWY^e"Z['-WÂ&#x2039;ei"o h[fh[i[djWdj[Z[bWi7ieY_WY_e# d[i9eij[hWiZ[CWY^WbW"\k[bW fh_c[hW[diWb_hWZ[iĂ&#x2019;bWh1bk[]e" YedkdiecXh[heZ[fW`Wjegk_# bbWWfWh[Y_Â&#x152;;ij[\WdÂ&#x2021;WIWhc_[dje Z[',WÂ&#x2039;ei"[bbW[ibWYWdZ_ZWjW feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d 7]hef[YkW# h_WZ[Ck`[h[iĂ&#x2C6;Kd_Â&#x152;d9^_bbWdWĂ&#x2030;1 i[]k_ZWc[dj[" \k[ YedleYWZW AWhbW<_]k[heWh[fh[i[djWdj[Z[ 7h[d_bbWiWbWfWiWh[bW"[bbWj_[d[

MUESTRA. Folclor y mĂşsica tambiĂŠn formarĂĄn parte de las festividades de Chilla.


Exportadores de banano no respetan contrato Gk[bWi[nfehjWZehWiZ[XWdW# Z[igk_ Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoW# dede[ij|dh[if[jWdZe[bfh[# gk_bi[h‡WkdWZ[bWigk[l_[d[ Y_eeÒY_WbZ[bWYW`WZ[bW\hkjW _dYkcfb_[dZeYedbeZ[dkdY_W# ojWcfeYei[WYe][dWbWeXb_]W# Ze"o[ijeoWi[^_peYedeY[hW jeh_[ZWZZ[bYedjhWjefWhWYec# bWiWkjeh_ZWZ[if[hj_d[dj[iYed fhWh[bfheZkYje"Z[dkdY_ŒFW‘b decXh[ioWf[bb_Zei$ =edp|b[p"fh[i_Z[dj[Z[b9[djhe ÆDe fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ 7]h‡YebWZ[CWY^WbW$ [ijW[cfh[iWgk[^Wl[d_Ze[d I[]‘d[bZ_h_][dj["bWi[n# j[cfehWZW WbjW Yec# fehjWZehWi[ij|dfW]WdZe EL DATO fhWdZeWbfh[Y_eeÒY_Wb" fehbWYW`WZ[XWdWdeZ[i# l[d]WW^eh_jWWgk[h[h Z[)"+&ZŒbWh[i^WijW'"+& La Compañía fW]WhfehZ[XW`eZ[bei ZŒbWh[i"YWkiWdZekd]hWd habría firmado YkWjhe ZŒbWh[iÇ" o gk[ otra empre- [ijW i_jkWY_Œd i[ l_[# f[h`k_Y_eWbeif[gk[‹eio con sa por la suma c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ de 7.500 cajas d[ ZWdZe Z[iZ[ ^WY[ de banano, perXWdWdeZ[bWfhel_dY_W$ Zei i[cWdW" _d\ehcŒ judicando a los Æ;ijWcei l_l_[dZe kdW denunciantes. =edp|b[p$ Z[i[if[hWY_ŒdW^eh_jWfeh# 9ed [ij[ Wdj[Y[Z[d# gk[[bi[Yjeh[nfehjWZehZ[XW# j[ c|i bW Z[dkdY_W f‘Xb_YW oW dWde ^W l[d_Ze _d\h_d]_[dZe o ^[Y^W"beifheZkYjeh[iXWdWd[# l_eb[djWdZe^WijWbeiYedjhWjei$ hei[n_][dWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[ De[ij|dfW]WdZeWbfheZkYjeh[b =eX_[hdegk[Yedjheb[dbegk[ fh[Y_egk[\k[Ò`WZe[dkdYed# l_[d[ ^WY_[dZe [ijW [cfh[iW" jhWjeW+"+&Ç"WYejŒ=edp|b[p$ fk[ijegk[bWW\[YjWY_ŒdZ_h[YjW [iYedjhWZ[beifheZkYjeh[iZ[ XWdWdegk[Yk[djWdYedkdYed# Queja BW WdecWb‡W gk[ _dlebkYhW Z_# jhWjeÒhcWZejWbYecebe[n_][[b h[YjWc[dj[ W bW YecfW‹‡W <_# c_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW$

GESTIÓN. Ante este irrespeto Paúl González dijo que están buscando mercado en Turquía.

Estudiantes se involucran con la comunidad 9edbeij[cWifheceY_ŒdZ[bbW# lWZeZ[Y_ij[hdWioW]kWi[]khW" ^eo _d_Y_Wd [b fheo[Yje ÈFWhhe# gk_WIWbkZWXb[É[dbWfWhhegk_W / Z[ CWoe gk[ YedjWh| Yed [b Wfeoe Z[ bW Wkjeh_ZWZ[i o (+& [ijkZ_Wdj[iZ[bfh_c[he"i[]kd# Zeoj[hY[heZ[XWY^_bb[hWjeZ[b Yeb[]_eÈH[f‘Xb_YWZ[bF[h‘É$ Bei[ijkZ_Wdj[igk[Wo[h\k[# hed YWfWY_jWZei feh f[hiedWb Z[b |h[W Z[ iWbkZ (" h[Wb_pWh|d ^eo l_i_jWi Zec_Y_b_Wh_Wi W bWi \Wc_b_WiZ[beiXWhh_ei<beh_ZW* o+fWhWfheceY_edWhbW_cfeh# jWdY_WZ[bbWlWZeZ[Y_ij[hdWio [bkieZ[W]kWi[]khW"oXkiYWh h[ifWbZeZ[bWY_kZWZWd‡WfWhWbW

c_d]WZ[b_cf_[pWfhe]hWcWZW fWhW[ij[l_[hd[i$ ;ij[jhWXW`ei[h|[dYWX[pWZe feh[b[gk_feZ[bIkXY[djheL[# d[pk[bW"gk_[d[ih[Wb_pWh|df[# h_\ed[e"l_i_jWiZec_Y_b_Wh_WiYed _dif[Yjeh[iZ[iWbkZo[gk_fei X|i_YeiZ[iWbkZ$ ;b fheo[Yje _dYbko[ WYj_l_# ZWZ[i [d j[cWi Yece ^|X_jei iWbkZWXb[i" Xk[d jhWje" cWd[`e WZ[YkWZeZ[XWikhW"fbWdjWic[# Z_Y_dWb[iodkjh_j_lWi"o[iYk[bWi fhecejehWiZ[bWiWbkZ$ :_h_][dj[iXWhh_Wb[i[iYe]_[# hedjhWXW`Wh[dfh_c[hW_dijWd# Y_WYecefbWdf_beje[dbeiXW# hh_ei<beh_ZW*o+$

CIUDAD JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

RECHAZO. Supuestas fallas técnicas no convencen a ciudadanía y dan soluciones definitivas.

Cieeoro: Cuestiona apagones y nuevas tarifas de luz A estas quejas se sumó la Asamblea Local Única Permanente de El Oro, quienes presentaron un escrito en la CNEL. JhWi bei Yehj[i Z[ [d[h]‡W iki# Y_jWZei [d CWY^WbW [b cWhj[i ‘bj_ce"WbcWb[ijWh[djh[bWY_k# ZWZWd‡Wi[ikcŒ[bZ[b9eb[]_e Z[?d][d_[hei;bƒYjh_Yeio;b[Y# jhŒd_YeiZ[;bEhe9_[[eheobW 7iWcXb[W BeYWb æd_YW F[hcW# d[dj[Z[;bEhe$ BW [nfb_YWY_Œd ZWZW feh bW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ"H[]_edWb;bEheZ[gk[ [bYehj[Z[bWi'-0)&Wfhen_cWZW# c[dj["i[fheZk`efehgk[ÆkdW Wl_ed[jWgk[i[[dYedjhWXWh[W# b_pWdZe bWXeh[i Z[ \kc_]WY_Œd [d[bjhWo[YjeBWF[W‹W#CWY^WbW" Y^eYŒYed[b^_beZ[]kWhZWgk[ fhej[][beiYWXb[iZ[WbjWj[di_Œd Z[ bW b‡d[W Z[ IkXjhWdic_i_Œd" fheleYWdZe kdW ikif[di_Œd Z[bi[hl_Y_e[bƒYjh_Ye[dbWY_k# ZWZZ[CWY^WbWfeh[bbWfieZ[ kdW^ehWÇ"deYedl[dY_ŒW[ijei ]h[c_ei$ Cuestionamiento

CAPACITACIÓN. Estudiantes del Colegio República del Perú se unirán al trabajo con su parroquia.

A3

I[]‘dbW7iWcXb[WBeYWbæd_YW F[hcWd[dj[" leY[hei Z[ bW :_# h[YY_ŒdZ[7l_WY_Œd9_l_b:79" Z[b W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW ^WXh‡Wd _d\ehcWZe gk[ d_d]kdW9ecfW‹‡WZ[Wl_ed[jWi ^WijWWo[h^WX‡Wh[fehjWZed_d# ]‘df[hYWdY[c_[djhWih[Wb_pWXW ikWYj_l_ZWZ$ 7i_c_ice" bei leY[hei Z[ bW :79 i[‹WbWhed W bW 7iWcXb[W

BeYWb F[hcWd[dj[ gk[ Z[ ^W# X[hi[ ikiY_jWZe [ij[ fheXb[cW" Yece[i[bY^egk[Z[bWWl_ed[jW YedYWXb[iZ[WbjWj[di_Œd"bWdWl[ j[dZh‡WWb]‘dZW‹eehWifŒd"be YkWbZ[X[i[hh[fehjWZefehgk[ YWieYedjhWh_ebW9ecfW‹‡Wh[Y_# X[kdWiWdY_Œdgk[fk[Z[j[hc_# dWhYedbWYbWkikhW$ Feh[iefh[i[djWhedkd[iYh_# jeWbW9D;BfWhWgk[i[[nfb_# gk[bWihWped[igk[YWkiWdbWi _dj[hhkfY_ed[i[d[bÓk_Ze[bƒY# jh_Ye"oWbc_icej_[cfeZ[`Whed i[djWZeikZ[iYedj[djefehbei YedijWdj[iYehj[i$ Falta mantenimiento

:[ikfWhj[HkcWbZe8bWY_e"fh[# i_Z[dj[Z[b9_[[ehe"ieijklegk[ [ijei fheXb[cWi ied eYWi_edW# ZeifehbW\WbjWZ[cWdj[d_c_[d# jefh[l[dj_legk[i[^WdZ[`WZe Z[^WY[h$ ÆGk[i[WhhWdgk[kdfk[dj[ i_]d_ÒYWgk[[i[fk[dj[[ij|[d kd[ijWZeXWijWdj[Z[j[h_ehWZe" _dYbki_l[ Yed kdW h[i_ij[dY_W c[dehWbWYWfWY_ZWZZ[YedZkY# Y_ŒdZ[Yehh_[dj[gk[[i_d\[h_eh WbWZ[bei\ki_Xb[Ç"[nfb_YŒ8bWY_e c[Z_Wdj[hk[ZWZ[fh[diWh[Wb_# pWZWWo[h$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e ;bƒYjh_Yei h[ifediWX_b_pŒ Z[ [ij[ Z[iYk_Ze W bW 9D;B" Wkd# gk[`kij_ÒYŒgk[fk[Z[jhWjWhi[

Tarifa de luz genera descontento ° Que el Ecuador tendría la tarifa más elevada de luz del planeta con

los nuevos cobros que pueden llegar hasta los 72 centavos por consumo la hora, dijeron los directivos del Colegio de Ingenieros Eléctricos. Rumaldo Blacio ejemplificó cómo se manejarían algunas tarifas, “la gente que consume hasta 750 va a pagar 5.80 dólares más; los que consumen hasta mil va a pagar 32 dólares más; la gente que consume mil 500, 80 dólares más; quienes consuman hasta 2 mil 165 dólares adicionales” y que quienes consumen dos mil cancelarán ahora 280 dólares adicionales a lo que cancelaban antes, puntualizó.

Z[bW\WbjWZ[ÒdWdY_Wc_[dje fehgk[W^ehWbWYWfWY_ZWZZ[ WZc_d_ijhWY_ŒdZ[bW;cfh[# iW[ib_c_jWZW$ I_d [cXWh]e" Yk[ij_edŒ bWiY_hYkdijWdY_Wi[dgk[i[ fheZk`e [b Yehj[ Z[ bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" gk[ cWdjkle W bWY_kZWZi_dbkpfehY[hYWZ[ kdW^ehW$ :_`egk[[ij[9eb[]_eik]_# h_Œgk[fWhW[l_jWh[ij[fhe# Xb[cWi[Z[X[[dY[hhWh[bWd_# bbeWd_l[bZ[ikXjhWdic_i_Œd fWhWfhej[][hWbWfeXbWY_Œd Z[ [ijei Yehj[i" fkdjkWb_pŒ 8bWY_e$


CIUDAD A4

Intensa capacitación en el CNE -El Oro

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

:[iZ[Wo[h^WijW[bl_[hd[iC_# ]k[b Ûd][b :‡Wp" YWfWY_jWZeh dWY_edWbZ[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;"_dijhko[Wbei 9eehZ_dWZeh[iZ[H[Y_dje"YW# fWY_jWZeh[ibeYWb[i"\kdY_edW# h_eiZ[bWZ[b[]WY_Œdfhel_dY_Wb Z[b9D;oc_[cXheiZ[bW@kdjW Fhel_dY_Wb;b[YjehWbZ[;bEhe$ :khWdj[[bjWbb[h:‡WpZWh| _dijhkYY_ed[iX|i_YWiZ[YŒce bb[lWh[bfheY[ie[b[YY_edWh_ei fhŒn_ce (* Z[ `kb_e YkWdZe i[ h[Wb_Y[d bW YedikbjW fe# fkbWh fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$

Precios Conozca

Los platos de comida varían entre $3.00 °y $2.00.

Innovaciones

La tabla de Bingo tiene un costo de °$5.00. Diferentes plantas y ropa usada en buen °estado también estarán a la venta.

COLABORACIÓN. Las personas podrán ayudar al centro gerontológico con la compra de comida criolla.

Geriátrico prepara día de integración Las necesidades que se deben cubrir son muchas y no existe el presupuesto para cancelar los gastos. KdZ‡WZ[_dj[]hWY_Œd"l[djWZ[ Yec_ZWYh_ebbWokdcec[djeZ[ jhWdgk_b_ZWZ" [i be gk[ feZh|d Z_i\hkjWhbWi\Wc_b_Wi[bZec_d]e )Z[`kb_e[d[b9[djhe=[h_|jh_Ye È;ij[XWdGk_hebWÉ"YecefWhj[Z[ bWiWYj_l_ZWZ[iWdkWb[igk[h[W# b_pWdfWhWiWYWh\edZeiYedbWÒ# dWb_ZWZZ[YkXh_hWb]kdei]Wijei W\WlehZ[bWic[`ehWiZ[bY[djhe ZedZ[ f[hcWd[Y[d ,& WZkbjei cWoeh[i$ ;ijWfh_c[hW]hWdWYj_l_ZWZ Z[b W‹e" gk[ _d_Y_W Z[iZ[ bWi &/0&&^WijWbWi',0&&"i[h|fWhW l[dZ[h Yec_ZW [YkWjeh_WdW o eh[di[YeceY^WdY^e^ehdWZe" YWbZe Z[ jkXe" i[Ye Z[ ]Wbb_dW" ]kWj_jW" i[Ye Z[ febbe" ZkbY[i" fWij[b[ioejheiZkbY[i$

BWi f[hiedWi feZh|d Yec# fWhj_h kd cec[dje Z[ XW_b[" YWdjeofeZh|dj[d[hkdYed# jWYje Z_h[Yje Yed bei WZkbjei cWoeh[i$FWhWbeid_‹ei^WXh| `k[]ei _d\Wdj_b[i o bW \Wc_b_W feZh| YecfWhj_h kd Z‡W Z[ YWcfe$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW jWcX_ƒd feh bei '&& W‹ei Z[ fh[i[dY_W Z[ bW Yed]h[]WY_Œd >[hcWd_jWi Z[ bei FeXh[i Z[ IWdF[ZheZ[9bel[h$IW_hWBkp :É 7hYe" Z_h[YjehW Z[b Y[djhe" [nfh[iŒ[ijWYecebWefehjkd_# ZWZfWhWW]hWZ[Y[hWjeZWibWi f[hiedWigk[ZkhWdj[ckY^ei W‹ei^WdWYe]_ZeWbWi>[hcW# d_jWio^WdYebWXehWZeYed[b 9[djhe=[hedjebŒ]_Ye$

Se alista todo para el bingo

FWhW[b()Z[eYjkXh[Z[[ij[W‹e [ij| fhe]hWcWZe [b 8_d]e Ieb_# ZWh_e ZedZ[ i[ `k[]Wd ]hWdZ[i fh[c_ei0 c_b ZŒbWh[i [b fh_c[h fh[c_e"+&&ZŒbWh[i[bi[]kdZe fh[c_e" kd l_W`[ W B_cW _ZW o lk[bjWYecej[hY[hfh[c_e")&& ZŒbWh[i Yece YkWhje fh[c_e" o ckY^eic|i$ Necesidades

;b9[djhe=[hedjebŒ]_Yej_[d[lW# h_WiZ[ÒY_[dY_WiYecebW\WbjWZ[ i_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZeoW]kW fejWXb["i[WXWij[Y[dZ[W]kWZ[ fepegk[[iiWbeXh["gk[d[Y[i_jW jhWjWc_[djefWhWi[hkj_b_pWZWo gk[ZW‹WbWiXWj[h‡WiiWd_jWh_Wi gk[YWZWl[pd[Y[i_jWdYWcX_ei$ JWcfeYe [n_ij[ kd i_ij[cW fWhW[bW]kWYWb_[dj[fWhWfeZ[h XW‹Wh W bei WZkbjei cWoeh[i o [bj[`WZed[Y[i_jWYWcX_efehbW ^kc[ZWZ$

Taller de Archivística en la UTSAM >eo _d_Y_W kdW YWfWY_jWY_Œd WX_[hjWWbWY_kZWZWd‡W_cfWhj_ZW feh7hc[d_eFƒh[pBŒf[p"[nf[h# jeYkXWde[d[bj[cWZ[bW][ij_Œd oYedi[hlWY_ŒdZ[bYedeY_c_[dje [d È7hY^_l‡ij_YW o :eYkc[djW# Y_ŒdÉ"gk[i[h|jhWXW`WZe[djh[i j[c|j_YWi][d[hWb[i$ 7 bWi ',0&&" bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YWIWd7djed_eZ[CW# Y^WbW KJI7C" ZWh| _d_Y_e Wb i[c_dWh_ejWbb[hgk[i[Z[iWhhe# bbWh|^WijW[b.Z[`kb_efhŒn_ce" [d[bYkWbi[WdWb_pWh|[bj[cWZ[ bW][ij_ŒdoYedi[hlWY_ŒdZ[bW_d# \ehcWY_ŒdoZ[bYedeY_c_[dje$ BWfh_c[hWj[c|j_YWWjhWjWh#

i[i[h|[bfheY[ieZ[][ij_ŒdZ[bW _d\ehcWY_Œd"ZedZ[i[WdWb_pWh|d [blWbehZ[bW_d\ehcWY_Œd"bWid[# Y[i_ZWZ[i Z[ _d\ehcWY_Œd o bWi \kdY_ed[i o [b Z[iWhhebbe Z[ bei i_ij[cWiZ[_d\ehcWY_Œd$ BW i[]kdZW i[h| Z[Z_YWZW W bW_d\ehcWY_Œd[dbWi_dij_jkY_e# d[i0 iki fh_dY_fWb[i _d\ehcW# Y_ed[i" d[Y[i_ZWZ[i Z[ dehcWi o fheY[Z_c_[djei fWhW ]WhWdj_# pWh[bÓk`eZ[_d\ehcWY_Œdoik Yedi[hlWY_Œd$ ;bj[hY[ho‘bj_cej[cW"[iWY[h# YWZ[bW][ij_ŒdZ[bYedeY_c_[dje o[bZ[iWhhebbeZ[Yecf[j[dY_Wi0 _cfehjWdY_W Z[b YedeY_c_[dje

:‡Wp[nfb_YŒgk[bWifWf[b[jWi Z[bfhŒn_ceYec_Y_e[b[YjehWb i[ fh[i[djWd Zei del[ZWZ[i" bWfh_c[hW[igk[bWifWf[b[jWi j[dZh|d kd Yebeh gk[ Z[\_d[ YWZWZ_]d_ZWZojWcX_ƒdbb[lW# h|bW\eje]hW\‡WZ[b_cfkjWZe$ ;d[bYWieZ[bYebehZ[bWifW# f[b[jWiZ[beiWbYWbZ[ii[h|Z[ YebehY[b[ij["`kdjWfWhhegk_Wb

kdW jedWb_ZWZ YW\ƒ o fWhW bei YedY[`Wb[i i[h| heiWZe$ ;ijWi ZeiYWhWYj[h‡ij_YWi[dbWifWf[# b[jWii[hl_h|dfWhWgk[[bYed# j[ei[Wc|ih|f_Zeoi_dYed# \ki_ed[i"fehgk[bWifWf[b[jWi i[h|di[fWhWZWioYbWi_ÒYWZWi feh[bYebeho\eje]hW\‡W"_dZ_YŒ [b\kdY_edWh_e$ 7i_c_ice" Z[djhe Z[ bWi [b[YY_ed[iZ[b(*Z[`kb_ei[Z[# i_]dWh|dZeiWkn_b_Wh[ifWhW[b [iYhkj_d_eoi[h|[djh[beiY_k# ZWZWdei gk[ i[ WdejWh|d bei ZWjeigk[Z_Yj[[bi[Yh[jWh_eZ[ c[iWZkhWdj[[bYedj[eÒdWbZ[ bWiWYjWi$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ Yece fWhj[Z[[ij[WYjegk[bb[lWWbWi khdWi W bei feXbWZeh[i Z[ bei YWdjed[i>kWgk_bbWi"8WbiWio PWhkcW[dbWfWhhegk_W7XW# ‹‡d" _d_Y_W bW YWfWY_jWY_Œd Z[ beic_[cXheiZ[bW@HL[b'&Z[ `kb_e[d7XW‹‡d"''o'(8WbiWi" '(Wb',[d>kWgk_bbWioZ[b',Wb ((i[YWfWY_jWh|WbeiZ[b[]WZei feb‡j_Yei$

fWhW bWi _dij_jkY_ed[i" YWf_jWb ^kcWdeoYWf_jWb_dj[b[YjkWb"bWi j[dZ[dY_WiWYjkWb[i[dbW][ij_Œd Z[bYedeY_c_[dje"[jYƒj[hW$ BWi`ehdWZWiZ[jhWXW`ei[h[W# b_pWh|d[dkd^ehWh_eZ[',0&&W (&0&&[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW KJI7C1[ij[Ykhie[ij|Z_h_]_Ze Wi[Yh[jWh_Wi"`[\[iZ[fWhjWc[d# jWb[i o f[hiedWb Z[ ckd_Y_f_ei" X_Xb_ej[YWi" Z[fWhjWc[djei Z[ WhY^_lei o Z[ ejhWi Z[f[dZ[d# Y_Wih[bWY_edWZWiYed[bcWd[`e Z[bW_d\ehcWY_ŒdZ[_dij_jkY_e# d[if‘Xb_YWiofh_lWZWi"_dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$

CAPACITACIÓN. A los entes controladores del proceso electoral del 24 de julio se inició ayer.

Culmina plazo para pago y revisión de motos >eoYkbc_dW[bfbWpefWhWgk[ beiZk[‹eiZ[bWicejeifk[ZWd h[Wb_pWh bW h[l_i_Œd o fW]e Z[ cWjh_YkbWY_Œd[dbWi[dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi"fWhWgk[WfWhj_hZ[ `kb_e"fk[ZWdh[j_hWhbeia_jiZ[ Y^Wb[YeiofbWYWigk[de^Wo[d ijeYa$ 9kcfb_[dZe[iWih[ifediW# X_b_ZWZ[idefW]Wh|dbWickbjWi Z[+&ZŒbWh[igk[i[Yec_[dpWW YeXhWhWfWhj_hZ[b&'Z[`kb_e$ :[iZ[[ij[c[i[bh[fbWgk[W# c_[djei[h|fWhWjeZWibWice# jeigk[gk[ZWhedh[pW]WZWio gk[dei[WYe]_[hedWbWYWb[d#

ZWh_pWY_Œd [ijWXb[Y_ZW feh bW 7][dY_WDWY_edWbZ[bJh|di_je$ Gk_[d[ide^_Y_[hedbeifW]ei d_ h[l_i_Œd Z[X[h|d YWdY[bWh +&ZŒbWh[iZ[ckbjW"ogk_[d[i Ykcfb_[hediebeZ[X[h|dWY[h# YWhi[Wh[j_hWhbWcWjh‡YkbWobei a_ji$ ;bijeYaZ[a_jiZ[Y^Wb[Yei o fbWYWi gk[ Yehh[ifedZ[d Wb h[fbWgk[Wc_[dje i[ j[hc_dŒ" obW7][dY_WZ[Jh|di_jeZ[;b EheZ_eWYedeY[hgk[bWfhŒn_# cW i[cWdW bb[]Wh‡W bW ‘bj_cW h[c[iWfWhWYkbc_dWhYedjeZe [bfheY[ie$

MATRICULACIÓN. Los dueños de las motos hasta hoy pueden realizar la revisión y pagos.


CIUDAD

Feria de dulces y bocaditos

Este sĂĄbado 2 de julio, en el parque Juan Montalvo, se llevarĂĄ a cabo la feria de dulces y bocaditos, organizado por la FundaciĂłn Protectora de Animales Urbanos de Machala, con el ďŹ n de recaudar fondos para continuar con la labor de cuidar y brindar atenciĂłn a los animales abandonados. TambiĂŠn estarĂĄn recibiendo donaciones de ropa y alimentos para mascotas, o cualquier otro aporto voluntario que contribuya a seguir con esta noble causa.

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

UTMACH piensa en carreras duales Hoy, la ESPOCH presentarĂĄ una nueva carrera dual que sĂłlo poseen las mejores universidades del mundo. 9edi_Z[hWdZe Yedl[d_[dj[ _d# Ykhi_edWh [d bWi eh]Wd_pWY_e# d[i eh_[djWZWi W bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ fhe\[i_ed[i [\_Y_[dj[c[dj[ Yecf[j_j_lWi Yece be h[gk_[h[ [bc[hYWZeWYjkWb]beXWb_pWZe"bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[CWY^W# bWKJC79>h[Y_X_h|^eoWZ[# b[]WZeiZ[bW;iYk[bWIkf[h_eh Feb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b9^_cXehWpe;I# FE9>"gk_[d[ib[i[nfedZh|d kdW_ddelWZehWYWhh[hWZkWbZ[ _d][d_[hÂ&#x2021;Wgk[oWl_[d[dfhece# l_[dZe^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$ 9[Y_b_WI[hhWde9WcfWÂ&#x2021;d"l_# Y[hh[YjehWWYWZÂ&#x192;c_YWZ[bWKJ# C79>"_dZ_YÂ&#x152;gk[bWYWhh[hW[d c[dY_Â&#x152;di[Z[dec_dWĂ&#x2C6;9Whh[hW Z[<ehcWY_Â&#x152;dZ[?d][d_[hei[d ;cfh[iWiYedceZWb_ZWZZkWbĂ&#x2030;" c_icWgk[b[ie\h[Y[[di[Â&#x2039;WdpW

Otros detalles Evento

ello, a la presentación de hoy se °haPor invitado a cåmaras de la producción,

j[Â&#x152;h_YWofh|Yj_YWWbeiWbkcdei" h[Wb_pWdZefheo[Yjei[d[cfh[# iWi[_dij_jkY_ed[iZ[ikfhef_W beYWb_ZWZ$ Ă&#x2020;;ijWYWhh[hW[ikdWdel[ZWZ" deYkWbgk_[hWfk[Z[WYY[Z[hW [bbWfk[ij_[d[+Ă&#x2019;bjheifehbei YkWb[iiÂ&#x152;befWiWh|dbei)&c[# `eh[i[ijkZ_Wdj[i"W^Â&#x2021;Wfh[dZ[d Wb[c|d"_d]bÂ&#x192;ioc[`ehWdik\eh# cWZ[Yeckd_YWhi[[d[ifWÂ&#x2039;eb" i[^WY[dc|i[beYk[dj[ioZ[iZ[ oW[cf_[pWdikZ[i[dlebl_c_[d# jebWXehWbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bW\kdY_edW# h_W"Wb[]WdZegk[begk[XkiYWd [iYedi[]k_hkdYedl[d_eYedbW ;IFE9>fWhWfeZ[h_cfb[c[d# jWh[ijWdk[lWYWhh[hWjWcX_Â&#x192;d [dbWKJC79>$ ;d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"iedcko feYWibWikd_l[hi_ZWZ[ibWigk[

asociaciones, empresas privadas e instituciones pĂşblicas.

Ademås pueden asistir todos quienes °estÊn interesados en conocer este gran avance en la forma de aprender.

La UTMACH desea incorporar este °modelo dual a su oferta acadÊmica

para entregar nuevos profesionales a la sociedad.

oW^Wdfk[ije[dfh|Yj_YW[ijW dk[lWYWhh[hWofeh[bbe"bWKJ# C79>"gk[jhWXW`W[dYedi[]k_h ik WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Yed [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o 7i[]khWc_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[ bW;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh9;77# 9;I" gk_[h[ [cfh[dZ[h [ij[ dk[le h[je WYWZÂ&#x192;c_Ye0 Ă&#x2020;J[d[# cei[bjWb[dje[ijkZ_Wdj_bofe#

ORGANIZACIĂ&#x201C;N. Cecilia Serrano, vicerrectora de la UTMACH, espera que varias empresas se sumen a esta iniciativa.

Z[cei^WY[hbe"f[hed[Y[i_jWcei [bWfeoeZ[bW[cfh[iWfh_lWZWo bWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;"_dZ_# YÂ&#x152;I[hhWde$ ;b bWdpWc_[dje Z[ bW fhe# fk[ijWZ[_ddelWY_Â&#x152;dYkhh_YkbWh

of[ZW]Â&#x152;]_YW0CeZ[be:kWb[dbW \ehcWY_Â&#x152;dZ[bWYWhh[hWZ[?d][# d_[hÂ&#x2021;W[d;cfh[iWii[h|^eo`k[# l[iWbWi&/0&&[d[biWbÂ&#x152;dWkZ_# jeh_eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d9[djhWb Z[bWKJC79>$

MatrĂ­culas Abiertas Del 1 al 13 de Julio 2011

- Programa de HomologaciĂłn con Institutos PedagĂłgicos

085949789 087785167

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) Fax:

2933-416

293-3416

RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) 3FDFQDJĂ&#x2DC;O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU  (FSFODJB &YU mail teloro@lahora.com.ec

OFICINAS EN: &4.&3"-%"4t."/"#Âśt-043Âś04t(6":"26*- &-030t$"3$)*t*.#"#63"t1*$)*/$)"t-0+"t;".03" 450%0.*/(0%&-0454ÂŤ$)*-"4t$0501"9*t56/(63")6"

Inicio de Clases:

SĂĄbado 16 Julio 2011

DuraciĂłn:

4 Semestres + 4 Niveles de InglĂŠs + Tesis

TĂ­tulo :

Licenciado en EducaciĂłn BĂĄsica

HORARIOS AO/05469

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

SĂĄbado 08H00 - 13H00 14H00 - 19H00

Domingo Cada 15 dĂ­as 08h00 - 12h00 ead_utsam@utsam.edu.ec


CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.

Mandrágora sigue en exhibición

El pintor Alberto Santoro exhibirá en Machala hasta el 15 de julio su muestra ‘Mandrágora’, compuesta por 30 obras y que relatan la feminidad y sensualidad de la madre naturaleza, rindiendo un tributo a la tierra verde que vio nacer al artista, la provincia de Esmeraldas.

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘Clou’ proyecto teatral Bei WcWdj[i Z[b Xk[d j[Wjhe j[dZh|dbWefehjkd_ZWZZ[l[h bWeXhWj_jkbWZWÈ=ej[hWiÉ"Yed bWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[bWW]hkfW# Y_ŒdÈ9bekÉ"[b`k[l[i-Z[`kb_e [d[bWkZ_jeh_eZ[bW9WiWZ[bW 9kbjkhWD‘Yb[eZ[;bEheZ[i# Z[bWi'/0&&YedkdYeijeZ[) WZkbjeio(beid_‹eiod_‹Wi$ BWW]hkfWY_ŒdÈ9bekÉ=kW# oWgk_b h[Wb_pWd kdW Z[ iki ‘bj_cWi ]_hWi dWY_edWb[i" i[ Z[if_Z[dZ[bei[iY[dWh_eiZ[ ;YkWZeh Yed hkcXe ^WY_W bW H[f‘Xb_YW 7h][dj_dW" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|doh[fh[i[djWh|d W dk[ijhe fW‡i [d [b \[ij_lWb /de$ [dYk[djhe ÈBei XWhh_ei Z[bIkhÉ"gk[i[bb[lWh|WYWXe Z[b'*Wb(&Z[`kb_e[dbWfhe# l_dY_W Z[ C[dZepW" WZ[c|i" j_[d[d f[dZ_[dj[ kdW dk[lW ]_hW[d[bc[iZ[W]eijeYedbWi eXhWiÈ=ej[hWiÉoÈBW9WiWZ[b gkƒZ_h|dÉ"bWÒdWb_ZWZ[iZWh WYedeY[hbWeXhWZ[jWd_bki# jh[ZhWcWjkh]e]kWoWgk_b[‹e" F_feCWhj‡d[pGk[_hebe$ BW h[YWkZWY_Œd Z[ [ijWi \kdY_ed[ii[hl_h|fWhWYkXh_h bei ]Wijei gk[ Z[cWdZWd bW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[[ijWW]hkfW# Y_ŒdWhj‡ij_YW\k[hWZ[bfW‡i$

Presidentes de las CCE sesionarán en Machala

Detalles

Obra de teatro El costo de la entrada es de $3 por °persona y $5 la pareja. Está dirigida por Ángel Orellana, la °escenografía es de Enrique Madrid y el sonido de Juan Vélez Salazar.

° Las presentaciones serán a las 19:30.

Lo nuevo de ‘El Telón’

ESCENA. ‘El Animador’ es lo nuevo que trae ‘El Telón’, no se lo pierda.

La obra de teatro de la corporación orense será presentada en la Casa de la Cultura de Machala. Bk[]eZ[h[jehdWhZ[kdWi[n_jeiWi fh[i[djWY_ed[ifehbW7j[dWiZ[b ;YkWZeh"9k[dYW"bWYehfehWY_Œd j[WjhWbeh[di[È;bJ[bŒdÉ[ijh[dWh| [dCWY^WbWikdk[lWfheZkYY_Œd j[WjhWbZ[dec_dWZWÈ;b7d_cWZehÉ" kdWYh[WY_ŒdZ[bYedeY_Ze[iYh_jeh HeZeb\eIWdjWdW$ ;ijWl[p"È;bJ[bŒdÉ^WjecWZe kdj[njeZ[bl[d[pebWdeHeZeb\e IWdjWdW"[iYh_jehZhWc|j_YeZ[bWh# ]WjhWo[Yjeh_Wo]WdWZehZ[lWh_ei fh[c_ei[d[bckdZe"o^Wfk[ije [d[iY[dWWbeiWYjeh[iÛd][bLƒ# b[pJehh[ioF[hl_j[hI|dY^[p"gk[

f[hied_ÒYWdW9WhbeioCWhY[be$ ;bfh_c[he"kdj[b[l_Z[dj[Æ\k# h_eieÇ"i[Yk[ijhWWbfh[i_Z[dj[Z[bW [ijWY_Œdj[b[l_iehWc|i_cfehjWd# j[Z[bfW‡i0CWhY[be=_dWhe"fehgk[ bWfbWdjWj[b[l_iehW[ij|^WY_[dZe ÆjhWcfWiÇ[dbWifhe]hWcWY_ed[i oWbj[hWdZebWÆh[Wb_ZWZÇZ[bWij[# b[del[bWi$ JeZe[iÆ`k[]eÇ$KdWYWZ[dWZ[ ^_ijeh_WiWhcWZWifeh9Whbei"[d bWiYkWb[ii[_h|dYk[ij_edWdZeo h[Ó[n_edWZeYecebeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Œd[d[ij[YWieYed# Yh[je1bWj[b[l_i_Œd_dÓko[dZ_h[Y#

Visite el ‘Salón de Junio’

OBRA. Asista en familia a disfrutar de este show.

La segunda edición del concurso organizado por la Municipalidad de Machala reúne a 140 artistas de países como Alemania, Argentina, Holanda, Francia, Colombia, entre otros, y se exhibirán hasta el próximo 16 de julio. El centro de arte y cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’ (Juan Montalvo entre 25 de Junio y Rocafuerte), posee a la mayoría de las obras.

jWc[dj[ [d [b YecfehjWc_[dje ieY_Wb$ BWfheZkYY_ŒdZ[bWeXhW^W i_Ze[d\h[djWZWYedkdfhƒijWce Z[kdXWdYebeYWb$Bk[]eZ[ik [ijh[deoj[cfehWZW[dCWY^WbW i[fbWd_ÒYWoWikZ_\ki_ŒdWejhei [iY[dWh_eiZ[bfW‡iojWcX_ƒd[d \[ij_lWb[i_dj[hdWY_edWb[i$ È;bJ[bŒdÉ_dl_jWWbeiWcWdj[i Z[bj[WjheojWcX_ƒdWgk[bbeigk[ W‘dde^Wdj[d_ZebWefehjkd_ZWZ Z[l[hkdWeXhWWgk[Wi_ijWdYed ikiWc_ijWZ[io\Wc_b_Wh[i"h[Yeh# Z|dZeb[igk[bWeXhW[iWfjWfWhW f[hiedWiZ['+W‹ei[dWZ[bWdj[$ BWeXhWi[h|fh[i[djWZW[ij[ l_[hd[i[dbW9WiWZ[bW9kbjk# hWZ[;bEhe8eb‡lWh[djh[@kWd CedjWbleo/Z[cWoeoYedj_# dkWh|[dj[cfehWZW^WijW[b'+ Z[`kb_e$

CWY^WbW[ii[Z[Z[bW@kd# jW Fb[dWh_W gk[ YedleYW W Fh[i_Z[dj[i o Fh[i_Z[djWi Z[ bei D‘Yb[ei fhel_dY_W# b[iZ[bW9WiWZ[bW9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; W d_l[b dWY_edWb" Z_Y^W h[kd_Œd i[ Z[iWhhebbWh| ^eo o cW‹W# dW[d[bCk[bb[9kbjkhWbZ[ Fk[hje8eb‡lWh"eh]Wd_pWZe feh[bD‘Yb[efhel_dY_WbZ[ ;bEhe$ 9ed [ijW eYWi_Œd" [b :_# h[Yjeh_eDWY_edWbZ[bW99; jhWjWh| j[cWi Z[ ikcW _c# fehjWdY_W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YkbjkhWb[iZWh|d_d_Y_eWik fh_c[hW i[i_Œd Z[ jhWXW`e W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ 7Z[# c|i"i[YedÒhcŒgk[[ijW# h|fh[i[dj[CWhYe7djed_e HeZh‡]k[p"fh[i_Z[dj[Z[bW 9WiWZ[bW9kbjkhWDWY_edWb Gk_je$ ;d[bWYjeZ[h[Y_X_c_[d# jefWhj_Y_fWh|[b9edikbWZe Z[bF[h‘[dCWY^WbWYed[b e\h[Y_c_[dje Z[ kd YeYj[b Z[X_[dl[d_ZW"[dZedZ[i[ YedjWh|YedbWfh[i[dY_WZ[b 9Œdikb" ;\hW‡d IWWl[ZhW o [dbWdeY^[bei_dl_jWZeii[# h|dW]WiW`WZeiYedkdfhe# ]hWcWWhj‡ij_Ye#YkbjkhWb$ ;b l_[hd[i ' Z[ `kb_e bei Fh[i_Z[dj[i o Fh[i_Z[djWi Z[beiD‘Yb[eiFhel_dY_Wb[i i[i_edWh|dZ[iZ[bWi'&0&& ^WijW[bc[Z_eZ‡W"i[]‘di[ _d\ehcŒ$

PRESENCIA. Marco Antonio Rodríguez, presidente de la Casa de la Cultura Nacional, también asistirá.


Comenzó la campaña en el ‘Albert Einstein’ BW kd_ZWZ [ZkYWj_# lWfWhj_YkbWhÈ7bX[hj;_dij[_dÉ" [ij|fh[ijWW[b[]_h[b=eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b"feh[i[cej_lebW cW‹WdW Z[b cWhj[i i[ _dWk# ]khŒ e\_Y_Wbc[dj[ [b fheY[ie [b[YjehWb"YedbWfh[i[djWY_Œd \ehcWbZ[bWib_ijWigk[[ij|d fWhj_Y_fWdZe[d[ijWYedj_[dZW feb‡j_YWWZ[iWhhebbWhi[Z[djhe Z[[ijW_dij_jkY_Œd ;ij[WYjei[Z[iWhhebbŒ[dbei fWj_eiZ[bfbWdj[b"[dZedZ[i[ YedY[djhWhed bei [ijkZ_Wdj[i ofhe\[ieh[i$:[ifkƒiZ[bc_# dkje Y‡l_Ye Z[iWhhebbWZe feh beiWbkcdeiZ[bi[]kdZeW‹e Z[X|i_YW"i[Z_e_d_Y_eWbWfh[# i[djWY_ŒdZ[beiYWdZ_ZWjeiWb =eX_[hde[ijkZ_Wdj_b"[bbeiYed fWdYWhjWioikiYedcel[Zeh[i Z_iYkhiei _dY[dj_lWhed W bei fh[i[dj[ifWhWgk[lej[dfeh ikb_ijW$ BWib_ijWifWhj_Y_fWdj[iied ARENILLAS·

Zei0 Æ7Ç gk[ [ij| [dYWX[pWZW fehikYWdZ_ZWjeHec[bIeje" gk_[dh[YWbYŒbW_cfehjWdY_WZ[ kd_hi[YedikiYecfW‹[heiYed [bÒdZ[WokZWhW_dYh[c[djWh beilWbeh[io[ZkYWY_ŒdZ[bei [ijkZ_Wdj[i$ C_[djhWi jWdje [b f[gk[‹e @eiƒBk_iCeh|d9ehh[W"YWd# Z_ZWje Z[  bW b_ijW Æ8Ç _dl_jŒ W iki YecfW‹[hei W ZWhb[ ik Wfeoeoi[Yecfhec[j_ŒWjhW# XW`Wh`kdjeWikiYecfW‹[hei Z[b_ijW[d[bX_[dofhe]h[ieZ[ bW[iYk[bW$ HeiWJeb[Ze"fh[i_Z[djWZ[b =eX_[hde;ijkZ_Wdj_b"i[i_dj_Œ ckoYecfbWY_ZWfehbWfWhj_# Y_fWY_ŒdZ[beif[gk[‹ei"WbW l[ph[YehZŒbW_cfehjWdY_WZ[ [ij[[l[djefeb‡j_YeZ[djheZ[ [ij[ fbWdj[b" gk[ kdW Z[ iki fh_dY_fWb[iÒdWb_ZWZ[i[ikd_h Wbei[ijkZ_Wdj[i"fhe\[ieh[io fWZh[iZ[\Wc_b_W$

CIUDAD JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Discapacitados recibirán bono de la vivienda REUNIÓN. Alcalde recibió en su despacho a los beneficiarios del bono.

,+Z_iYWfWY_jWZeiZ[bYWd# jŒdF_‹Wih[Y_X_h|d[bXedeZ[bW l_l_[dZWfehkdcedjeZ[,c_b ZŒbWh[i$ Fh[Y_iWc[dj[ Yed [b \_d Z[ YedeY[hc|iieXh[[ij[fheo[Y# jebeiX[d[ÒY_Wh_eiZ[bXedei[ h[kd_[hed [ijW i[cWdW Yed [b 7bYWbZ[@ei[f^9k[lW=edp|b[p fWhWYeehZ_dWhWYY_ed[i[djeh# deWbWYedijhkYY_ŒdZ[ikidk[# lWiYWiWi$ ;b 7bYWbZ[ Z_ifkie Wb f[h# PIÑAS·

CANDIDATOS. Los participantes en esta lid electoral le apuestan a todo.

Se posesionó gobierno estudiantil de la escuela Zulima Vaca Rivera

GANADORA. Isabel Valdiviezo, presidenta estudiantil.

b_Y_jŒWbei]WdWZeh[i[_dZ_YŒ gk[bWYWcfW‹Wo[b[YY_Œdi[ bb[lŒYeddehcWb_ZWZ$ <_dWbc[dj[ bW dk[lW fh[# i_Z[djWW]hWZ[Y_Œ[bWfeoeZ[ ikiYecfW‹[heiofhe\[ieh[i" f[heZ[cWd[hWcko[if[Y_Wb WikifWZh[i"[_dZ_YŒgk[be fh_c[he gk[ h[Wb_pWh| [i bW ][ij_ŒdfWhWZejWhZ[XWdYWi Wbei]hWZeigk[debej_[d[d" Wi‡jWcX_ƒdZ[jWY^eifWhWbei Z[i[Y^ei$

O/05485

PASAJE· 9edkdWl[hZWZ[hWÒ[i# jW Z[ceYh|j_YW i[ Ykcfb_Œ bW [b[YY_ŒdZ[b9edi[`e[ijkZ_Wd# j_bZ[bW[iYk[bWÈPkb_cWLWYW H_l[hWÉ" gk[ \k[ X_[d bb[lWZW feh[bjh_XkdWb[b[YjehWb"[bYkWb Yeceh[gk_i_jeieb_Y_jŒWbWib_i# jWifWhj_Y_fWdj[iWh[if[jWhi[ ckjkWc[dj[obb[lWhkdWYWc# fW‹Wb_cf_W$ BWZ_h[YjehWZ[bY[djhe[Zk# YWj_le"CWhj^W7hƒlWbe"cWd_# \[ijŒgk[^WY_[dZe[ijWiWYj_l_# ZWZ[ii[lW_dYkbYWdZe[dbei d_‹ei bWi Xk[dWi YeijkcXh[i Z[ bW feb‡j_YW1 WZ[c|i" fWhW l_l_h[dZ[ceYhWY_WjWbYece cWdZWbWYedij_jkY_Œd$ Bk[]e gk[ bei [ijkZ_Wdj[i [b_]_[hed W bei dk[lei c_[c# XheiZ[b9edi[`ei[bb[lŒWYWXe bW fei[i_Œd Z[ bW d_‹W ?iWX[b LWbZ_l_[ie ;if_depW Yece bW fh[i_Z[djW" gk_[d i[ bb[lŒ [b Wfh[Y_eZ[bWcWoeh‡WZ[[ijk# Z_Wdj[i gk[ Yh[o[hed [d iki e\[hjWi" jWb[i Yece ][ij_edWh fkf_jh[io[cfh[dZ[hfhe]hW# cWiZ[h[Y_YbW`[oYk_ZWZeZ[b c[Z_eWcX_[dj[[dbW[iYk[bW$ BW [dYWh]WZW Z[ [djh[]Wh bei Y[hj_ÒYWZei \k[ bW fh[i_# Z[djW Z[b jh_XkdWb [b[YjehWb CWohW8kijWcWdj["gk_[d\[#

A7

iedWbZ[bei:[fWhjWc[djeiZ[ FbWd_\_YWY_Œd o 7okZW IeY_Wb gk[h[Wb_Y[d[b[ijkZ_eieY_e[Ye# dŒc_YeZ[YWZWkdeZ[beiX[# d[ÒY_WZeiYed[bXede"Yed[bÒd Z[ZWhb[ijeZe[bWfeoed[Y[iW# h_efWhWgk[bWiYedijhkYY_ed[i i[YedYh[j[dbec|ifhedje$ ;b @[\[ Feb‡j_Ye Z[b 9WdjŒd MWi^_d]jed =WhYƒi jWcX_ƒd Yecfhec[j_ŒikWokZW[dbWYe# ehZ_dWY_ŒdZ[bWiWYY_ed[ifWhW gk[beiZ_iYWfWY_jWZeicWj[h_W#

b_Y[dikiWif_hWY_ed[iZ[YedjWh Yedl_l_[dZWfhef_W$ Bei X[d[\_Y_Wh_ei Z[b Xede \k[hed Wj[dZ_Zei feh jƒYd_Yei Z[bW<kdZWY_ŒdÈCWdk[bW;i# f[`eÉ" b_Z[hWZW feh [b L_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW B[d_d Ceh[de"[dYeehZ_dWY_ŒdZ[bW fh[i[dj[WZc_d_ijhWY_Œdckd_# Y_fWbgk[dk[lWc[dj[b[ie\h[Y[ ikWfeoefWhWgk[^W]Wdh[Wb_# ZWZikiik[‹eiZ[kdWl_l_[dZW fhef_W$


Julio Romero: ‘Seremos veedores’

ENTORNO A8

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Internado ‘Byron Eguiguren’ bajo amenaza REALIDAD. Sistemas especiales de educación para ciegos se imparte en el instituto. 16 niños están internos en el plantel.

Inclusión que propone el Gobierno pone en riesgo el servicio que brinda el establecimiento desde hace 40 años. LOJA· 8W`ebWef_d_ŒdZ[gk[kd

_dj[hdWZe f[hc_j[ gk[ bei fW# Zh[i[lWZWdbWh[ifediWX_b_ZWZ Yed iki ^_`ei" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd[ij|bb[lWdZeWYWXe bWWfb_YWY_ŒdZ[bi_ij[cWZ[[Zk# YWY_Œd _dYbki_lW" gk[ _cfb_YW gk[ fbWdj[b[i h[]kbWh[i WYe`Wd [dikiWkbWiWWbkcdeiYedfhe# Xb[cWib[l[iZ[Z_iYWfWY_ZWZ$ BWfhefk[ijW[ij|[dcWhY^W oi[Wfb_YWZ[\ehcWfWkbWj_dW$ ;d[i[i[dj_Ze"[bC_d_ij[h_e"de Z[ \ehcW eÒY_Wb f[he i‡ Yece kdWc[Z_ZWZ[c[Z_WdefbWpe" WdkdY_WbWikfh[i_ŒdZ[b_dj[h# dWZegk[fei[[[b?dij_jkje;i# f[Y_Wb<_iYWbfWhW9_[]ei8ohed ;]k_]kh[dZ[Be`W$;d[b[ijW# Xb[Y_c_[dje" W‘d de YedeY[d dWZWZ[bWfhefk[ijW$

Educación inclusiva

=eX_[hdedegk_[h[gk[beifW# Zh[i[l_j[dikh[ifediWX_b_ZWZ Yediki^_`ei$ ;\hW‡d <beh[i WYbWhŒ gk[ [b _dj[hdWZeZ[b_dij_jkje[i‘d_Ye [dbWfhel_dY_W"fehbegk[fh[# j[dZ[d ^WY[h Z[b fbWdj[b kdW [iYk[bWh[]kbWhfWhWgk[lWoWd d_‹eiYedZ_iYWfWY_ZWZl_ikWb" f[hegk[def[hcWd[pYWdW^‡" YeceeYkhh[Wbcec[djeYedkd ]hkfeZ[WbkcdeiZ[ejhWifhe# l_dY_WiZ[bfW‡i$ Plantel

7bXWC[dZepW"h[YjehWZ[bfbWd# j[b"_d\ehcŒgk[[d[bY[djhe^Wo )-Wbkcdei"(+[djh[_dl_Z[dj[i oZ[XW`Wl_i_Œd"',ied_dj[hdei" [iZ[Y_h"ZkhWdj[[bW‹eZ[[ijk# Z_eif[hcWd[Y[d[d[b_dij_jkje$ Jh[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d fheXb[cWi_dj[b[YjkWb[io/_dj[# ]hWZei"WbkcdeiYedfheXb[cWi Yece0 ^_f[hWYj_l_ZWZ o ejhei" gk[h[Y_X[dbW[ZkYWY_Œdfh_cW# h_W[d[bfbWdj[b$ Feh[bbebWZ_h[YjehWZ_`egk[ [bi_ij[cWZ[_dj[hdWZegk[e\h[# Y[d[i‘d_Ye[dbWfhel_dY_W"_d# Ybkie[d[bfW‡i$BWhWpŒd[ij|[d gk[[b_dij_jkjej_[d[[ijkZ_Wdj[i Z[fhel_dY_WiYece0F_Y^_dY^W" PWcehW"=kWoWio;bEhe"gk_[# d[i[ij|dXW`e[bYk_ZWZeZ[bei ')cW[ijheigk[jhWXW`Wd[d[b [ijWXb[Y_c_[dje$

I_d[cXWh]e";\hW‡d<beh[iZ_# h[YjehZ[;ZkYWY_Œd;if[Y_WbZ[ Be`W"_d\ehcŒgk[[dYedl[hiW# Y_ed[iYedgk_[d[ibb[lWdWYWXe [bceZ[beZ[[ZkYWY_Œd_dYbki_lW ^Wd^WXbWZeZ[ikfh_c_hbei_d# j[hdWZeiYedbWiYWhWYj[h‡ij_YWi Z[b_dij_jkje8ohed;]k_]kh[d$ ;b \kdY_edWh_e"  WYbWhŒ gk[ de gk_[h[d gk[ `Œl[d[i i[Wd Z[i# WhhW_]WZeiZ[ikc[Z_e$ DeeXijWdj["_dZ_YŒgk[bW[i# Yk[bWh[]kbWh[ijWh|YWfWY_jWZW fWhWWj[dZ[hWbWif[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ [d YWZW pedW$ ;b Z_h[YjehZ[;ZkYWY_Œd;if[Y_Wb" Criterio \k[[d\|j_Ye[dcWd_\[ijWhgk[[b :[ W^‡ bW fh[eYkfWY_Œd Z[ bW

Para saber

Inst. Byron Eguiguren

° Fue creado en 1966 Local está ubicado en las calles Bolívar y °Emiliano Ortega Infraestructura está deteriorada. °Autoridades del plantel han pedido la intervención del plantel

Cuenta con 13 maestros, 2 contratados y °4 son de las materias especiales

° Hay tres administrativos y 4 de servicio año recibió de presupuesto 321 °milEste 416,80 dólares. En el rubro consta la

PORTOVELO· ;b 7bYWbZ[ Z[ Feh# jel[be"@kb_eHec[heEh[bbWdW" [dZ[YbWhWY_ed[iWBW>ehW"i[ h[Òh_ŒWbfebƒc_Yefheo[YjeZ[ YedijhkYY_ŒdZ[bW]hWdH[bWl[# hWYeckd_jWh_W[d[bi[YjehÈ;b JWXbŒdÉ"i[‹WbWdZegk[i_X_[d [bCkd_Y_f_ede_dj[hl[dZh|[d [bfheo[Yje"i‡i[Yedij_jk_h|[d kdW[dj_ZWZl[[ZehW"Yed[bÒd Z[l[bWhfehgk[dei[Yec[jWd _hh[]kbWh_ZWZ[i o i[ YkcfbWd YedbeifWh|c[jheiWcX_[djW# b[i[ijWXb[Y_ZeifWhW[l_jWhbW YedjWc_dWY_Œd feh h[i_Zkei c_d[hei$ BWiZ[YbWhWY_ed[ibWih[Wb_# pŒ[d[bcWhYeZ[bWiYedl[h# iWY_ed[i gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ beickd_Y_f_eiZ[bWfWhj[WbjW fWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[bh[bb[# deiWd_jWh_eZ[bWcWdYeckd_# ZWZ"eXhWgk[i[‹WbŒÆWokZWh| ckY^eWdk[ijhWfeXbWY_ŒdÇ"o Yedjh_Xk_h|WbWZ[iYedjWc_dW# Y_ŒdZ[beih‡ei$ ;bWbYWbZ[W]h[]Œ"gk[i_X_[d [bj[cWZ[beiZ[i[Y^eiiŒb_Zei [ij|i_[dZeYedjhebWZefehbei ckd_Y_f_ei"b[fh[eYkfW[bfe# i_Xb[h_[i]eZ[YedjWc_dWY_Œd gk[ fk[ZW jhW[h bW YedijhkY# Y_Œd Z[ bW h[bWl[hW Yeckd_# jWh_W1 i[‹WbŒ gk[ de i[ efed[

AUTORIDAD. Julio Romero, alcalde de Portovelo.

W bW c_d[h‡W" ckY^e c[dei W bW h[]kbWh_pWY_Œd Z[b i[Yjeh" f[he gk[ de f[hc_j_h| gk[ i[ Yec[jWd _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ Wj[dj[dWbWiWbkZZ[beifehje# l[b[di[i"Æ[ijWh[ceil_]_bWdj[i Z[bfheY[ie"deiYedl[hj_h[cei [dl[[Zeh[iZ[bWYedijhkYY_Œd oi[]k_h[ceibkY^WdZefehgk[ i[ h[if[j[ [b Z[h[Y^e Wb Xk[d l_l_hÇ"fkdjkWb_pŒ[b7bYWbZ[Z[ Fehjel[be$

‘Tablero’ ya no da más

TENGUEL. NWl_[h9[b_BŒf[p"[i#

jkZ_Wdj[ Z[ YkWhje W‹e Z[ bW [iYk[bW È=[hŒd_ce Eh_ŒdÉ" de W]kWdjŒbWi]WdWiZ[[ijh[dWh ikf[bejWdk[lW[dkdeZ[bei Z[j[h_ehWZeijWXb[heiZ[bWYWd# Y^WZ[fehj_lWZ[ik[iYk[bW$ 7kdgk[ [i jƒjh_Ye Wfh[Y_Wh [ij[[iY[dWh_e"beic|iZ[(&& d_‹eiZ[bW[iYk[bWdefk[Z[d [l_jWhbeiZ[i[eiZ[kj_b_pWh[i# jei_dijhkc[djeiZ[fehj_leiW bW^ehWZ[`k]WhYed[bWhekX_# YWZe[dbeih[ijeigk[gk[ZWd [d[bjWXb[heZ[bWYWdY^Wc‘b# j_fb[Z[bfbWdj[b$

:[b_W Ehj[]W Gk_c‡" Z_h[Y# jehW Z[ Z_Y^e [ijWXb[Y_c_[dje _dZ_YŒgk[[ijei_cfb[c[djei Z[fehj_lei\k[hedYebeYWZei[d bW YWdY^W ^WY[ - W‹ei" Z[ Wbb‡ gk_[d[i i[ ^Wd [dYWh]WZe Z[ Z[ijhk_hbei ^Wd i_Ze [b _dYb[# c[dj[iebobWbbkl_W$ Feh [ijW i_jkWY_Œd" Wfhel[# Y^WdZebWl_i_jWZ[bWl_Y[fh[# \[YjWZ[b=kWoWiWik[ijWXb[Y_# c_[dje[ZkYWj_le"i[b[[djh[]Œ kdeÒY_eZedZ[Z[iYh_X[bWkh# ][dj[Wj[dY_ŒdfWhWZ_\[h[dj[i eXhWiX|i_YWi[djh[[bbWibWh[# fWhWY_ŒdZ[beijWXb[hei$

partida del internado. La cual para el 2012, de forma extraoficial el Ministerio ya no asignará.

Gracias al internado, Loja se precia de que no hay mendigos ciegos en las calles”. JOSÉ JARAMILLO

EGRESADO DEL INST. BYRON EGUIGUREN

WiWcXb[‡ijW feh Be`W D‡l[W Lƒb[p"gk[WZl_[hj[bW_dj[dY_Œd Z[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_ŒdZ[ [b_c_dWh[ij[oejhei_dj[hdWZei Z[b ;YkWZeh$ I[]‘d bW h[fh[# i[djWdj[be`WdW"YedkdWc[Z_# ZWZ[[ijWii[lW_cf[Z_hgk[ bWi f[hiedWi Yed fheXb[cWi l_ikWb[i Yedj_d‘[d [ijkZ_Wd# Ze$@eiƒ@WhWc_bbe"[]h[iWZeZ[b Y[djheoZ_h_][dj[Z[bW7ieY_W# Y_ŒdZ[:_iYWfWY_jWZeiL_ikW# b[iZ[Be`W"Ye_dY_Z["Wbi[‹WbWh gk[bWikfh[i_ŒdZ[b_dj[hdWZe YedZ[dWh|Wbeid_‹eiY_[]eiW Z[Z_YWhi[WbWc[dZ_Y_ZWZ$

NECESIDAD. El tablero de la escuela Gerónimo Orión se cae a pedazos.


Hoy inicia Feria de la Minería PORTOVELO· 9edkdi^emWhj‡i#

j_Yeofehikfk[ijeYedbWfh[# i[dY_W Z[ bWi '* YWdZ_ZWjWi W H[_dWdWY_edWbZ[bWC_d[h‡W" _d_Y_W^eo[dFehjel[bebWNNL? <[h_W DWY_edWb Z[ bW C_d[h‡W" gk[[ij[W‹efhec[j[[ijWhc[# `ehgk[dkdYW$ ;b[l[dje"gk[Ykbc_dW[ij[ Zec_d]e" j[dZh| i^emi Whj‡i# j_Yei"[l[djeiZ[X[bb[pW"[nfe# i_Y_ed[i Z[ l[^‡Ykbei" cWgk_# dWh_Wc_d[hWoYedjWh|YedbW fh[i[dY_WZ[bei[nfei_jeh[iZ[ bW<[h_WZ[bCk[Xb[Z[9k[dYW$ BW _dWk]khWY_Œd [ij| fh[# l_ijWfWhW[ijWdeY^[WfWhj_h Z[bWi(&0&&[d[bH[Y_dje<[# h_WbZ[bYeb[]_eÈ')Z[CWoeÉ"o bW[djhWZWWb[l[djej[dZh|kd ‘d_Ye lWbeh Z[ ( ZŒbWh[i$ BW [cfh[iWNfe;l[djei^Wfh[# fWhWZe kd i^em Whj‡ij_Ye Yed Whj_ijWidWY_edWb[ioi[[if[hW jWcX_ƒdgk[^eoi[bb[l[WYWXe bW fh[i[djWY_Œd eÒY_Wb Z[ bWi YWdZ_ZWjWiWH[_dWdWY_edWbZ[ bWC_d[h‡W$ I_X_[d^eoi[_dWk]khWbW

\[h_W"[b[l[djeYkcXh[Z[bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ Fehjel[be i[ h[Wb_pWh|cW‹WdWl_[hd[iYed bW[b[YY_ŒdZ[bWH[_dWdWY_e# dWbZ[bWC_d[h‡W"[l[djegk[ YedjWh|Yedkdi^emWhj‡ij_Ye _dj[hdWY_edWbWYWh]eZ[BWZo H_l[hW" I[hlWdZe o <beh[dj_# de1[dbWYedZkYY_ŒdZ[b[l[d# je [ijWh| bW ceZ[be 9Wheb_dW HWcei$ ;bi|XWZei[h[Wb_pWh|[bXW_# b[Z[]WbW[d^edehWbWdk[lW h[_dW" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW ehgk[ijW G Ä 8WdZ o fWhW [b Y_[hh[Z[bW\[h_WWh[Wb_pWhi[[b Zec_d]e^WXh|kdXW_b[fefk# bWhYedbWfh[i[dY_WZ[7]k_bWh oikEhgk[ijW"ZedZ[i[[ijWh| [b_]_[dZeWbWc[`ehceZ[beZ[ bW[nfei_Y_Œd$ Beieh]Wd_pWZeh[iZ[b[l[d# jeo[bCkd_Y_f_eZ[Fehjel[be [nj[dZ_[hed bW _dl_jWY_Œd W jeZWbWfeXbWY_Œdeh[di[fWhW gk[i[Z[Y_jWW[ij[_cfehjWdj[ [l[djegk[cWhYWbWiÒ[ijWi[d ^edehWbWL_h][dZ[b9edik[be obWC_d[h‡W$

PRESENTES. Stands se preparan para recibir a los visitantes de la feria minera.

Comisario de Policía fue removido del cargo HUAQUILLAS. Feh f[Z_Ze Z[b ]e#

X[hdWZeh Z[ ;b Ehe" xZ]Wh 9ŒhZelW" \k[ h[cel_Ze Z[ iki \kdY_ed[i[b9ec_iWh_eDWY_e# dWbZ[Feb_Y‡W"=edpWbeCWoŒd IWbZWhh_W]W$ J[cfehWbc[dj[ [bJ[d_[dj[Feb‡j_YeZ[9^WYhWi Wikc_h|[bYWh]e$ IkiWb_ZWi[ZWZ[ifkƒigk[ [b@[\[Z[C_]hWY_ŒdZ[bYWdjŒd >kWgk_bbWi":Wl_Z;dh_gk[L_# bbWcWhC[dZepW"fh[i[djŒkdW gk[`WWdj[bW=eX[hdWY_Œdik# fk[ijWc[dj[fehdeWYWjWhiki ŒhZ[d[i$ 7o[h"[dhk[ZWZ[fh[diW"[b [nYec_iWh_e"Z_`egk[WbWi'-0&& Z[bcWhj[i(.Z[`kd_eh[Y_X_Œ kdWbbWcWZWj[b[\Œd_YWZ[iZ[bW ]eX[hdWY_Œdh[Wb_pWZWfehfWh# j[Z[CWh‡W7k]kijW=kj_ƒhh[p" @[\WZ[F[hiedWbZ[bW=eX[hdW# Y_Œd"_d\ehc|dZeb[gk[fehZ_i# fei_Y_ŒdZ[b]eX[hdWZehgk[ZW# XW h[cel_Ze Z[ iki \kdY_ed[i Yece 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y‡WZ[bYWdjŒd>kWgk_bbWi$ I[]‘dCWoŒd"^WY[ÆWb]kdei c[i[i\k_eX`[jeZ[f[hi[YkY_Œd

REMOVIDO. Gonzalo Mayón Saldarriaga, excomisario de Policía de Huaquillas.

fehfWhj[Z[bCWoehL_bbWcWho [b9Wf_j|d=WhY‡W"[b[c[djeiZ[b 9ecWdZeDhe$&)>kWgk_bbWi¾$ [d lWh_Wi eYWi_ed[i jkl_cei Z_\[h[dY_Wi fehgk[ c[ \WbjŒ [b h[if[jeWf[iWhZ[^WX[hb[cW# d_\[ijWZegk[oe[hWbWWkjeh_# ZWZieXh[[bbeioieXh[jeZec[ c[h[Y‡Wh[if[jeÇ"h[l[bŒ$ 7dkdY_Œgk[i[]k_h|bWiWY# Y_ed[ib[]Wb[i[dYedjhWZ[[ijei Zei[b[c[djeifeb_Y_Wb[i"fehbWi WYkiWY_ed[il[hj_ZWi[dikYed# jhW"fk[ijegk[ƒbi_[cfh[WYjkŒ Wf[]WZeW:[h[Y^e$

ENTORNO JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Teniente Político en la mira DENUNCIADO. Piden destitución del cargo de Teniente Político de Tenguel a Juan Engracia Bernabé.

Habitantes de Tenguel quiere que lo cesen en sus funciones por supuestas anomalías .

TENGUEL. Gk[iedlWh_eibeiWYjei Z[ _cfkZ_Y_W Z[ bei gk[ ^WXh‡W _dYkhh_Ze[bj[d_[dj[feb‡j_YeZ[ J[d]k[b" @kWd ;d]hWY_W" Z[iZ[ gk[ ƒb ^W eYkfWZe [b YWh]e f‘# Xb_Ye" Wi[]khW bW feXbWY_Œd Z[ J[d]k[b" feh be gk[ [if[hWd ik fhedjWiWb_ZW$ Bk[]eZ[bikfk[ijeWj[djWZe Z[bgk[c[dY_edW[bfWhj[feb_# Y_Wb Z[b 9ecWdZe i[Yjeh_Wb Z[b i[hl_Y_e HkhWb DWhWd`Wb Z[b fW# iWZe(&Z[`kd_e"ZedZ[i[ZWW YedeY[h feh fWhj[ Z[ ;d]hWY_W gk[WbWi&+0)&Wkdei'&&c[# jhei"Wfhen_cWZWc[dj["Wdj[iZ[ bb[]WhWbfk[dj[YedZ_h[YY_ŒdW bWfbWpeb[jW"\k[iehfh[dZ_Zefeh jh[i_dZ_l_Zkei"gk_[d[ib[fhef_# dWhed]ebf[iYedfk‹ei"fkdjW# f_ƒioYedkdcWY^[j[^[h_ZWiW d_l[bZ[bfŒckbe_pgk_[hZe"fehbe YkWbi[fh[ikc[[d[b[iYh_jegk[ i[jhWj[Z[kdWl[d]WdpWfehbW \kdY_Œdgk[Z[i[cf[‹W$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b i_j_e Z[i# c_[dj[dWgk[bbeWbWi[]khWhgk[ begk[eYkhh_ŒWl_ijWofWY_[dY_W Z[bWYeckd_ZWZ\k[gk["kd\k# h_eie^ecXh[be[dYedjhŒiWb_[d# ZeZ[bWYWiWZ[ikck`[h[dbW Y_kZWZ[bWL_h][dZ[b9_id[ofeh [ieZ[bWfWb_pW$

Denuncia formal

I_d[cXWh]e"Wkdgk[[d[bfWhj[ Z[;d]hWY_WdeWYkiWWdWZ_[Z[ bWW]h[i_ŒdZ[bWYkWb\k[l‡Yj_cW" [dbW<_iYWb‡WZ[8WbWe\k[fh[i[d# jWZWkdWZ[dkdY_WfehfWhj[Z[ >[dhoI‡cXWbW"gk_[dbeWYkiWZ[ j[djWj_lWZ[l_ebWY_ŒdWik^_`WZ[ /W‹ei"gk_[d^WX_jWiŒbeYedik cWZh["OWic_dL|igk[p$ I‡cXWbW Wi[]khW gk[ bei ^[#

EVIDENCIA.- Las diferentes denuncias expuestas por Engracia y Símbala.

Y^eieYkhh_Zei[b(&Z[`kd_eZ[b (&''jhWiYkhh_[hedWfhen_cWZW# c[dj[ W bWi &,0&&" [d Y_hYkdi# jWdY_W gk[ ƒb Yece Z[ Yeijkc# Xh[" bb[]WXW ^WijW [b Zec_Y_b_e Z[ ik j_[hdW ^_`W W Z[`Whb[ kdei Wb_c[djei$ FWhWikiehfh[iWYedijWjŒgk[ [b\kdY_edWh_e_cfb_YWZe[ijWXW WYeijWZeoZehc_Ze[dbWYWcWZ[ ik^_`WYecfb[jWc[dj[XehhWY^e$ Feh [bbe Wb fh[]kdjWhb[ W ik [n[ifeiW" Z[b fehgkƒ Z[ bW fh[# i[dY_WZ[[ij[^ecXh["[bbWWb[]Œ gk[jklegk[WXh_hbWfk[hjWfeh# gk[ƒij[bWWc[dWpŒYed_dikbjei oZ[]ebf[WhbW"i[]‘dbegk[h[# l[bW [b [iYh_je fh[i[djWZe [d bW <_iYWb‡W$ Se defendió

I‡cXWbW WZ[c|i" _dZ_YŒ gk[ Wb [d\h[djWhi[Yed;d]hWY_W"ƒij[b[ iWYŒWh[bkY_hkdWhcWZ[b\k[]e YedbW_dj[dY_ŒdZ[l_Yj_cWhbe"i_d gk[i[fk[ZWbe]hWh[ij[eX`[j_le" oWgk[bWXWbWi[[dYWigk_bbŒ$Feh [ieWYbWhŒfeh[iYh_jegk[fWhWik Z[\[diWjecŒkdcWY^[j[f[gk[# ‹e"[bYkWbbekj_b_pŒfWhWiWYWhbe

No quiso hablar Diario La Hora llegó hasta °el despacho de dicha Tenencia

Política a fin de obtener la versión de Engracia entorno a estas denuncias, pero él se negó, aduciendo que eso no va hablar, porque es de su “vida personal”.

WfkdjWZ[fbWdWpeiZ[bWYWiWZ[ ikfh_ce]ƒd_jW$ 7dj[[ijWi_jkWY_Œd"kd]hkfe Z[ f[hiedWi Z_e W YedeY[h gk[ [ij[de[i[bfh_c[hYWie[d[bgk[ [bWYjkWbJ[d_[dj[Feb‡j_Yei[l[ [dlk[bje"fk[ih[YehZWhed[b[i# Y|dZWbe Yed bW iWb_ZW Z[b fWZh[ =edpWbeI_]”[dpW"cWbjhWje\‡i_# YeWbW[ifeiW[d[b(&'&"b‡eiZ[ \WbZWi"[djh[ejhei$ Feh[bbe"i[]k_Zeh[iZ[bWWh# ced‡W[dbWfeXbWY_Œd"WYejWhed gk[jeZei[ijeih[\[h[dj[ioW\k[# hed[nfk[ijeiWbC_d_ij[h_eZ[bW Feb‡j_YW"=eX[hdWY_ŒdobW@[\Wjk# hWFeb‡j_YWZ[bYWdjŒd=kWoWgk_b" [d ZedZ[ i[ f_Z[ [b Y[i[ Z[ bWi \kdY_ed[iZ[bJ[d_[dj[Feb‡j_Ye$


OPINIÓN A10

Es intentando La paciencia lo imposible es el soporte como se readel débil, la liza lo posible”. impaciencia es la HENRI BARBUSSE ruina del fuerte”. COLTON

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Correa a Venezuela

BWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb ol[d[pebWdWi[[dYk[djhWd ckofh[eYkfWZWifeh[b [ijWZeZ[iWbkZZ[bfh[i_Z[dj[ >k]e9^|l[p"ckY^eiZ_W]# dŒij_YeicƒZ_Yeii[ÒbjhWdWb _]kWbgk[ikl[hZWZ[he[ijWZe Z[iWbkZo[b^[Y^egk_p|c|i _cfehjWdj["gk[oWdefk[ZW fehckY^ej_[cfec|ii[]k_h Yedijhko[dZebW[n_jeiWÈH[# lebkY_Œd8eb_lWh_WdWÉ"ZedZ[ ^WY[\WbjWkdb‡Z[hgk[fk[ZW Yedj_dkWhbW$;n_ij[kdYed# i[die][d[hWb_pWZe[ddk[ijhe fW‡i"Z[begk[^[feZ_Ze[i# YkY^Wh[dfbWpWi"Xki[i"YWbb[i Z[gk[[bc[`ehYWdZ_ZWjefWhW ikij_jk_hW9^|l[p[iikc[`eh fkf_beo]hWdWc_]eYece[i[b fh[i_Z[dj[Z[;YkWZehHW\W[b 9ehh[W$HW\W[b^WZ[ceijhWZe i[hcko[ÒY_[dj[[di[]k_hbei cWdZWjeiZ[9^|l[p"ikh[le# bkY_ŒdÈi_]beNN?eY_kZWZWdWÉ" ^WYedijhk_ZekdWieY_[ZWZ ckY^ec[`eh"_dYecfWhWXb[$ [d;YkWZeh"oWde^WoZ[b_d# Yk[dY_W"de^WWkc[djWZebW Z[ieYkfWY_Œd"dWZ_[i[XkhbW d_[i]hei[he"[jY$Deii[h|kd ]ebf[\k[hj[f[he[id[Y[iWh_e gk[[bÈ;YkWZehgk[jeZei gk[h[ceiÉogk[oWYWi_[ikd ƒn_jeikh[lebkY_ŒdY_kZWZWdW" i_]WjWcX_ƒd[dL[d[pk[bW" _dYbkieYedYecfhWZ[YWiWi [d8ƒb]_YWockY^WiejhWi YeiWic|i$FehjWbcej_le"Yh[e gk[^WY_[dZekd]hWd[i\k[hpe [ceY_edWb"bei[YkWjeh_Wdei j[dZh[ceigk[WY[fjWhbWi [nYkiWigk[fh[i[dj[dk[ijhe Fh[i_Z[dj[of[hc_j_hgk[ l_W`[W9WhWYWifehkdei(& W‹eiWj[hc_dWhbWH[lebkY_Œd È8eb_lWh_WdWÉ$Beil[d[pebWdei d[Y[i_jWdl_l_hjWdX_[dYece Wgk‡"ogk_ƒdc[`ehgk[[bfk# f_beoWc_]eZ[bÈYecWdZWdj[É fWhWgk[beh[[cfbWY[oYed# j_d‘[Yedbeiƒn_jei$J[dZh[# ceigk[^WY[hdeiWbZebehZ[ [njhW‹WhWbFh[i_Z[dj[9ehh[W f[hedeZ[X[ceii[h[]e‡ijWi oiebWc[dj[l_l_hdeiejheiYed kdd_l[bjWdYŒceZe"jhWdgk_be oZ[fWph[bW`Wdj["i_i[fk[Z[" i[Z[X[WokZWhWdk[ijhei ^[hcWdei$ Dr. Fabián Guarderas Jijón cc: 1706853379 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

ESBIRRISMO

I[[dj_[dZ[gk[[bj_[cfeobW[nf[h_[dY_WZ[X[d i[hl_hfWhWWb]e"f[hebWl_eb[dY_Wl[hXWbgk[ Z[iZ[[b=eX_[hdei[][d[hW"deibb[lWWbWYed# Ybki_Œdgk[Z[X[[n_ij_hWb]k_[dZ[b[djehdeZ[b feZ[hgk[be[d]W‹W[_dY[dj_lWWkj_b_pWh[ij[ b[d]kW`["i_dlWbehWhgk[bWWY[fjWY_ŒdY_kZW# ZWdWWbfh_c[hCWdZWjWh_ede[ifeh[ie"i_de Wf[iWhZ[[ie$ ;bY_hYeZ[bi|XWZefWiWZe^Wogk[l[hbei[h[# dWc[dj["Yed[if‡h_jkYh‡j_Yeo\|Y_bc[dj[i[Yed# Ybko[gk[lWceiZ[cWb[df[eh$BWWYj_jkZ"bei [f‡j[jeidk[lei"bWh_i_jWicWbiWdWio\ehpWZWi" beieZ_eiofWi_ed[ibb[lWZeiWikcWoeh[nfh[# i_ŒdZ[iYedY_[hjWdWYkWbgk_[heXi[hlWZeh$ ;bFh[i_Z[dj[deWY[fjWik][h[dY_WWb]kdW fehgk[jeZeh[l_[hj[[dc|i_dikbjeioZ[iYWb_# \_YWY_ed[i"f[hei_[dZeoWkdWikdjeZ[iWbkZ f‘Xb_YW"Wb]k_[dYedfWY_[dY_WZ[X[eXb_]Whb[[d

ULISES ESTRELLA

Cine para niños marginados 7^ehW"[dY_[hjeii[Yjeh[iZ[bWi Y_kZWZ[iZ[dk[ijhefW‡iofWhW ckoh[ijh_d]_Zef‘Xb_Ye"i[^W _cfk[ije[b^|X_jeZ[l[hYef_Wi h[cWij[h_pWZWi o Z_]_jWb_pWZWi Z[f[b‡YkbWiYkoeiefehj[eh_]_# dWb[i[bY_d[Z[)+cc$9edbei _dl[djeiYece:L:"):o8bk[# hWo"bW][dj[Z_i\hkjW[dlWh_Wi iWbWiWZ[YkWZWifWhW[bbe"e[d fWdjWbbWiYWi[hWi"[dbWieb[ZWZ Z[ikiYWiWi$ 7 bW fWh" ^Wo kdW _dc[diW cWoeh‡W Z[ dk[ijhW feXbWY_Œd

[bi[deZ[bW_dj_c_ZWZWh[f[j_hikifh[i[djWY_e# d[i"l[hbWiYecfb[jWioYedijWjWh|Wl[h]edpWZe [dbegk[gk[ZWkdYWj[Zh|j_Ye"kdWYWZƒc_Ye" kd_bkijhWZe"YkWdZe[beZ_ebejhWdi\ehcW$L[h beiheijheio[nfh[i_ed[iZ[ikifhef_eifWhj_# ZWh_eiZ[X[Yedcel[hbe$7i‡bbWcWhXhkkkjeW ikW][dY_eieZ[bIH?Z[X_ŒYWkiWhkdW_dc[Z_W# jWh[dkdY_WZ[be\[dZ_Ze"f[heWbYedjhWh_e"[ij[ i[fh[i[djŒ[djeZeibeic[Z_eiZ[b=eX_[hdeo [dbei_dYWkjWZei"WYkZ_ŒWjeZeibeibbWcWZeio YedY[Z_ŒYecedkdYW[djh[l_ijWio^WXbŒdeZ[ jh_Xkjei"i_deZ[iWbkZf‘Xb_YWoikiYeX[hjkhWi" Z[[ZkYWY_Œd"Z[XedeioYWded`‡Wi"Wc[dWpŒ YedfkXb_YWY_ed[ifWhY_Wb[ifWhW[njehi_edWho ^WijWZ[bWeXhWf‘Xb_YW"h[f_j_[dZe[d]WbWdWZe ikZ[i]WijWZeZ_iYkhie"fWhWjhWjWhZ[Z[cei# jhWhdeigk[[bFh[i_Z[dj[^WX‡WYec[j_Zekd ]hWl[[hheh"gk[de[iXhkje$

[dbeiYWcfeiobWiY_kZWZ[igk[ dej_[d[WYY[ieWbY_d[$Beic|i f[h`kZ_YWZeiiedbeid_‹eicWh# ]_dWZei"Ykoei_cW]_dWh_eiWf[# dWii[Wb_c[djWde[djehf[Y[d Yedbeifhe]hWcWij[b[l_i_lei$ :[iZ[ik\kdZWY_Œd"[d'/.'" bW 9_d[cWj[YW DWY_edWb Z[ bW 9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW" i[ ^W [i\ehpWZe feh Wj[dZ[h W f‘Xb_Yei_d\Wdj_b[ic|i[nj[diei oYWh[dj[iZ[kdW\ehcWY_ŒdY_# d[cWje]h|ÒYWWbj[hdW$FWhW[bbe" i[^_Y_[hedl_i_jWiW[iYk[bWikX_# YWZWi\k[hWZ[b|h[WkhXWdWc[# Z_Wdj[beiX_Xb_eXki[iZedWZeiW bW?dij_jkY_Œd$Feij[h_ehc[dj[" bW 9_d[cWj[YW h[Wb_pŒ Y_Ybei Z[ Y_d[fWhWd_‹eiYedikifhef_ei [gk_fei[d',cco[d[ifWY_ei f‘Xb_YeiYece[bCki[eZ[7hj[ 9ebed_Wb"[b9[djhe9kbjkhWbIWd I[XWij_|d"[b9[djheZ[bCkY^W# Y^e JhWXW`WZeh" bW 9WiW Z[ bWi Jh[iCWdk[bWi"o[b9[djhe9kb# jkhWbC[jhefeb_jWde"[djh[ejhei$

FWhWYkXh_h[i[Wkc[djeZ[WYj_# l_ZWZ[ii[\ehcŒ"[d[bW‹e'/.+" [b=hkfeZ[7feoeWbW:_\ki_Œd ?d\Wdj_b"=7:?$ 7YjkWbc[dj["bWWYj_l_ZWZZ[ Z_\ki_ŒdY_d[cWje]h|ÒYWi[h[W# b_pW[dbeic_icei[ifWY_eiZ[bW 9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW WkbW 8[d`Wc‡d 9Whh_Œd o iWbW Z[Y_d[7b\h[ZeFWh[`W:_[pYWd# i[Ye"XW`eYWb[dZWh_ei[if[Y‡Ò# YeioYed_dij_jkY_ed[iZ[[iYW# iei h[Ykhiei" Ykoei Z_h[Yj_lei XkiYWdbW\ehcWY_Œd_dj[]hWbZ[ iki Wbkcdei$  BW c|i h[Y_[dj[ [nf[h_[dY_Wi[jkleYedbW<kd# ZWY_ŒdBWkhWL_Yk‹W"gk[[ZkYW oZWWbX[h]k[Wd_‹Wiod_‹ei[d h_[i]eZ[YWbb[$I_[j[\kdY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[iWbf[h‡eZe[i# YebWh(&'&#(&''"YedWi_ij[dY_W Wfhen_cWZW Z[ -* d_‹ei YWZW l[p"Yecfb[jWhed[bYhede]hWcW o Z_[hed Yedj_dk_ZWZ o Yedi_i# j[dY_WWbfheo[Yje$ inematecaecuador@yahoo.com

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

La novelería del metro Bei[YkWjeh_Wdeiieceidel[# b[hei" de dei gk[ZW bW c[deh ZkZW$ BW c|i h[Y_[dj[" [i [b c[jhefWhWGk_je"o\kdZWc[d# jWbc[dj[ bei f[hied[hei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZYWf_jWb_dWdeZ[# `WdZ[fedZ[hWhoZ[fh[i[djWh YecebWfWdWY[WfWhW[bf[iWZe Yed][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh" gk[ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWiZ[bWYWf_jWbZ[bei [YkWjeh_Wdei$ De [i dk[le [b ^WXbWh Z[b jhWdifehj[ikXj[hh|d[eYkWdZe i[ jhWjW Z[ iebkY_ed[i fWhW [b jh|ÒYegk_j[‹e"f[heYkWdZei[ ^WXbWoWZ[bWÒhcWZ[Yecfhe# c_ieiYed[cfh[iWi[ifW‹ebWi" i[WdWb_pWd[ijkZ_eiZ[\WYj_X_# b_ZWZ o i[ ZWd \[Y^Wi fWhW ik YedijhkYY_Œdofk[ijW[di[hl_# Y_e"bWYeiWfWh[Y[[di[h_e$ ;di[h_eµfWhWWb_l_WhkdWWb_# YW‡ZW_cW][dZ[bWYehfehWY_Œd [Z_b_Y_W5µFWhWfh[i[djWhYece iebkY_ŒdWb]egk[Z_ijWckY^e Z[i[hbe5$;dckY^WiY_kZWZ[i bWYedijhkYY_ŒdZ[beijhWdifeh# j[i ikXj[hh|d[ei [i kd lWdY[" f[hebWjefe]hW\‡WZ[Gk_jefk[# Z[[djhW‹WhfheXb[cWiYkWdZe bWY_kZWZ[ij|Yedijhk_ZW"ieXh[ jeZe[bY[djhe^_ijŒh_Ye"ieXh[ h_YWipedWiWhgk[ebŒ]_YWi$µGkƒ fWiWh|i_[igk[[d[bcec[dje Z[bWi[nYWlWY_ed[ifhe\kdZWi i[[dYk[djhWdl[ij_]_eiWhgk[e# bŒ]_Yei5µDe[ijWXb[Y[bWb[ogk[ Z[XW fWhWhi[ jeZe5 µGkƒ eYk# hh_h|Yed[bjh|ÒYeZ[Gk_jeoW fheXWXb[c[dj[ c|i YWej_pWZe feh[iWic_icWYedijhkYY_Œd5 ogk[Yedij_jk_h|kdZhWcW[b Z[ifbWpWhi[fehWb]kdWiZ[bWi l‡WiZ[bWY_kZWZ$ µGkƒeYkhh_h‡W[d[bcec[d# je[dgk[fehZ[j[hc_dWZWiY_h# YkdijWdY_Widei[YkcfbWYed beifW]eiZ[X_ZeiWbWi[cfh[# iWiYedijhkYjehWi"Yed[nYWlW# Y_ed[iWc[Z_Wi"YedYedijhkY# Y_ed[i[cf[pWZWi5 Bec|iiWbkZWXb[i[h‡Wf[d# iWh [d ejhWi Wbj[hdWj_lWi" c[# deiYecfb_YWZWioYWŒj_YWo[d Z[`WhdeiZ[del[b[h‡Wigk[de Yedij_jko[diebkY_ed[i$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No.771

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

3Ĺ&#x2039;&!#-&.#0Ĺ&#x2039;#,6 Ĺ&#x2039;-!/()Ĺ&#x2039;. JhWikdWYedceY_edWZWi[i_Â&#x152;d" b_jWh|[bZ[XWj["fehgk[[d[bFb[# bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d" de^WXhÂ&#x2021;Wc|ifbkhWb_ZWZgk[[d fh[i_Z_ZWfehCWhÂ&#x2021;WFWkbWHece bWfhef_W9ec_i_Â&#x152;d$ 9k`_h[iWbjÂ&#x152;bW_cfehjWdY_WZ[ H(+"WfheXÂ&#x152;[b_d\ehc[Z[cW# oehÂ&#x2021;WZ[bWefei_Y_Â&#x152;dfWhW[bi[# YWcX_Wh[bcÂ&#x192;jeZeZ[Ă&#x2019;iYWb_pW# ]kdZeZ[XWj[Z[bWih[\ehcWiW Y_Â&#x152;dof_Z_Â&#x152;W<[hdWdZe9ehZ[he" bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d j_jkbWhZ[bB[]_ibWj_le"gk[beie# c[jWWZ[XWj[Wf[dWibeh[Y_XW" B[]_ibWj_lWBE<B$ ;b ZeYkc[dje [ij| \_hcWZe Ă&#x2020;delWoWWi[hgk[degk_[hWfe# fehL_Y[dj[JW_WdeFh_Wd"7d# d[hbe[d[behZ[dZ[bZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$  ZhÂ&#x192;i F|[p ?:" Bk_i 7bc[_ZW FIF" CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW Ahed\b[ 31.2ĹŠ!, (.2 C=">[dho9k`_CKFFo9Â&#x192;# BWfhefk[ijW[ijWXb[Y[bWYh[W# iWh=hWY_W?dZ[f[dZ_[dj[$Feh Y_Â&#x152;dZ[i[_iYec_i_ed[idk[lWi0 ejhWfWhj["Hecei[WXijk# I[]kh_ZWZ9_kZWZWdW"I[# le"CWkhe7dZ_deF7?I  ĹŠ ]kh_ZWZ IeY_Wb" 7ikdjei WXWdZedÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d o bei ?dikbWh[i o <hedj[h_pei" ejhei jh[i e\_Y_Wb_ijWi de 9eZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" C_]hWY_Â&#x152;d" 23ĹŠ+#8ĹŠ#23 +#Äą 9kbjkhW <Â&#x2021;i_YW o :[feh# [ijkl_[hedfh[i[dj[i$ !#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(Äą ;djh[beiWif[Yjei_c# ,(#-3.ĹŠ/1+Äą j[i"obWZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d" fehjWdj[iZ[bfheo[Yje[i# ,#-31(.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ gk[fWiWhÂ&#x2021;WWi[hkdWYe# 2, +#Ä&#x201C;ĹŠ j|dbeiYWcX_eiWbWĂ&#x2019;iYW# c_i_Â&#x152;dYecebWiZ[c|i$ b_pWY_Â&#x152;doYedjhebfebÂ&#x2021;j_Ye"  bWYh[WY_Â&#x152;dZ[i[_idk[lWiYec_# 2ĹŠ/.2(!(.-#2 i_ed[i" YecfWh[Y[dY_Wi Wdj[ [b 7bc[_ZWZ[ijWYÂ&#x152;gk[Yed[ijWi Fb[de" YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" h[\ehcWiĂ&#x2020;gk_jWceibWiWcWhhWi ehZ[dZ[bZÂ&#x2021;W"[iYebjWb[]_ibWj_lW" fWhW [b i_b[dY_eĂ&#x2021; o ieijkle gk[ [djh[ejheij[cWi$ beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiĂ&#x2020;i_[ij|dWbWWbjk#  hWĂ&#x2021;WfeoWh|dbeiYWcX_ei"YWie YedjhWh_e_h|dWbĂ&#x2020;fWjÂ&#x2021;XkbeĂ&#x2021;$ (2!+(9!(¢FWYeL[bWiYeF7?I_dZ_YÂ&#x152;de ;bfheo[YjefbWdj[Wgk[bW9ec_# i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;djhWc_j[bWi [ijWhZ[WYk[hZeYedgk[bWĂ&#x2019;i# ieb_Y_jkZ[iZ[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye"f[he YWb_pWY_Â&#x152;dfWi[WbFb[de"fehgk[ gk[i[W[bFb[deZ[bW7iWcXb[W ieijklegk[[i[[i[bjhWXW`eZ[ [bgk[Z[Y_ZW"i_dZ[XWj["[djh[ bW9ec_i_Â&#x152;d"oW]h[]Â&#x152;gk[f[i[ ZeiceY_ed[i0[bWhY^_lee_d_Y_e Wi[hkdWfhefk[ijWb[]Â&#x2021;j_cWZ[ Z[b`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye"YedbWcWoehÂ&#x2021;W bWefei_Y_Â&#x152;d"h[Y^WpWYkWbgk_[h _dj[djeZ[Ă&#x2020;h[[Z_jWhbWfk]dWZ[ WXiebkjWZ[lejei.)$ ;ije"i[]Â&#x2018;dbWefei_Y_Â&#x152;d"\WY_# feZ[h[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ04(#-ĹŠ1##,/+91;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201C;

&)Ĺ&#x2039;"#,#)!Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;& 0#,./&Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;(,&

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#Äą 2(%-!(¢-ĹŠ"#2#!'1.-ĹŠ/.1ĹŠ4--(,(Äą ""ĹŠ+ĹŠ(,/4%-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä&#x201C;

;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d hed[dbWifhk[XWiZ[Z[iYWh]e" ;ifWÂ&#x2039;W"=Wbe9^_h_Xe]W"[i[b fh[i[djWZWifeh[b;cXW`WZeh" l_hjkWb ikY[ieh Z[b Ă&#x2019;iYWb ][# [bikij[djefWhWZ[il_hjkWhbWi d[hWbZ[b;ijWZe"MWi^_d]jed WYkiWY_ed[i$ Ă&#x2020;Deieceid_`k[Y[i"d_Ă&#x2019;i# F[i|dj[p$ ;ije bk[]e Z[ gk[ Wo[h bW Yec_i_Â&#x152;d Z[i[Y^Â&#x152; feh YWb[ifWhWiWdY_edWhWif[Yjei kdWd_c_ZWZ bW _cfk]dWY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb[i"begk[Z[X[ceiYWb_# fh[i[djWZW[dikYedjhW"begk[ Ă&#x2019;YWh[ibWfheX_ZWZ[_Zed[_ZWZ Z[beifeijkbWdj[i$$$Ă&#x2021;" b[ f[hc_j[ i[]k_h [d [b [d\Wj_pÂ&#x152;bWl_Y[fh[i_Z[d# fheY[ie"[d[bgk[[i[b  ĹŠ jW"@Wd[j^8kijei$ c[`ehfkdjkWZe$ Feh ik fWhj[ bW Yec_# <[hdWdZeL_bbWl_Y[d# 1#ĹŠ i_edWZW IehWoW 8e^Â&#x152;h# Y_e"WdWb_ijWf[jheb[he"o Ä&#x2018;Ä?ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2. Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ. 345.ĹŠ gk[p_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[bYWie 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p" WiWc# '(1( .%Ä&#x201C; Z[gk[^WoWkdYedĂ&#x201C;_Yje Xb[Â&#x2021;ijWFA"Yk[ij_edW# Z[_dj[h[i[ifehfWhj[Z[ hedW9^_h_Xe]Wfehkd 9^_h_Xe]W" [b <_iYWb Ik# fh[ikdje Yed\b_Yje Z[  ĹŠ Xhe]Wdj[i[h|gk_[dZ[XW _dj[h[i[i fWhW [`[hY[h jecWhbWĂ&#x2020;XWjkjWĂ&#x2021;[d[iei bW<_iYWbÂ&#x2021;W"Z[f[h`k_Y_e fheY[iei"Ă&#x2020;fWhW[ie[n_ij[ Wb;ijWZefehYedjhWjei +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ2#ĹŠ"#2(%-Äą ikiYh_jei Yed I[hWcÂ&#x2021;d" 1;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ(2!+ĹŠ kdehZ[dWc_[dje`khÂ&#x2021;Z_# YeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ [djh[]Wh[bYWcfeFWbe #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ 23".Ä&#x201C; 7pkbYecei_\k[i[kd_# Ă&#x2019;YWZe [ _dZkY_h Wb ][# +%.ĹŠ#2/#1". deY_Z_e o [jdeY_Z_e Wb ^WX[h 9ecebWĂ&#x2020;YhÂ&#x152;d_YWZ[kdWck[h# Wkjeh_pWZe bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[b j[WdkdY_WZWĂ&#x2021;YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWYeehZ_# YWcfeF[jheb[he7hcWZ_bbe$ dWZehWdWY_edWbZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W DeeXijWdj["beiYec_i_edW# Z[b<_iYWb"AWh_dW=k[hh[he"W Zeide[dYedjhWhed[l_Z[dY_Wi bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[beiYec_i_edWZei ikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWZ[iYWb_Ă&#x2019;YWhWb Z[WhY^_lWhbW_cfk]dWY_Â&#x152;d[d YWdZ_ZWjeo"WbYedjhWh_e"^WbbW# YedjhW Z[ 9^_h_Xe]W$ Ă&#x2020;I_]k_[#

!'.ĹŠ/#"(".2ĹŠ $4#1.-ĹŠ 1!'(5".2 ĹŠĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ-+(91ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!1%.ĹŠ8ĹŠ"#2!1%.ĹŠ"41-3#ĹŠ".2ĹŠ

"~2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.,(2(.-".2ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ 1!'(51ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ(,/4%-Äą !(.-#2ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ !431.ĹŠ!-"("3.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ -3.-(.ĹŠ%+(1".Ä&#x201D;ĹŠ+"82ĹŠ#1;-ĹŠ 8ĹŠ+2ĹŠ .1#-.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 2/(1-3#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-Ä&#x201C;ĹŠ .1#-.ĹŠ$4#ĹŠ "#2!+(Ä&#x192;!"Ä&#x201C;ĹŠ

hedWbf_[Z[bWb[jhW[bb_Xh[je$ JeZe[ijWZ_Y^eĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ FehikfWhj["[bfh[i_Z[dj[Z[ bW9ec_i_Â&#x152;d"KbX_e=kWZWbkf[" [l_jÂ&#x152;c[dY_edWhgk[YedbWh[ie# bkY_Â&#x152;djecWZW"9^_h_Xe]Wi[hÂ&#x2021;W [bdk[le<_iYWb=[d[hWbZ[b;i# jWZe0Ă&#x2020;bWfkdjkWY_Â&#x152;dde^Wi_Ze ceZ_Ă&#x2019;YWZW"bWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ij| ZWZWĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ 7Z[c|i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^WijW cWÂ&#x2039;WdW dej_Ă&#x2019;YWh|d W bWi fWh# j[i _cfb_YWZWi iki h[iebkY_e# d[i"fWhWgk[WiÂ&#x2021;bei_dj[h[iWZei fk[ZWdWf[bWh^WijW[bfhÂ&#x152;n_ce cWhj[iWdj[[b9edi[`eZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb IeY_Wb9fYYi"Ă&#x2020;[i[_d\ehc[i[h| l_dYkbWdj[fWhWdeiejheiĂ&#x2021;"c[d# Y_edÂ&#x152;$

#!/Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;-+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#./,Ĺ&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ/1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#Ä&#x201C;

;bXbegk[eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW[dbW7iWc# Xb[W DWY_edWb Yedj_dÂ&#x2018;W [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[b YWdZ_ZWje fWhW [b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d$ CWh_Wd][b CkÂ&#x2039;ep F7?I_dZ_YÂ&#x152;gk[^WoWbh[Z[Zeh Z['-decXh[ifh[i[djWZeiWbW ikXYec_i_Â&#x152;dYed\ehcWZWfWhW h[Y_X_hbWifhefk[ijWioWdkd# Y_Â&#x152;gk[[d[ijeiZÂ&#x2021;WiZ[fkhWh|d bWb_ijW$ BW b[]_ibWZehW _d\ehcÂ&#x152; gk[ _dj[djWh|d _dYbkie [djh[l_ijWh WbeiYWdZ_ZWjei"fWhW"bWfhÂ&#x152;n_# cWi[cWdW"fh[i[djWh[djh[+o

'&decXh[iWbXbegk[o[iYe][h WiÂ&#x2021;ikh[fh[i[djWdj[fWhWiec[# j[hbeWlejWY_Â&#x152;dZ[bFb[deZ[bW 7iWcXb[WkdWl[peĂ&#x2019;Y_Wb_pWZei beih[ikbjWZeiZ[bWYedikbjWfe# fkbWhZ[bfWiWZe-Z[cWoe$ 9Wii_d[bb_Wi[]khÂ&#x152;gk[[n_ij[ kdWj[dZ[dY_W[dgk[kdWck# `[h i[W bW YWdZ_ZWjW" f[he gk[ [d YkWbgk_[h YWie Z[X[ j[d[h jÂ&#x2021;jkbeZ[YkWhjed_l[b"YedeY[h [bj[cWZ[bW`kZ_YWjkhWofh[# \[h_Xb[c[dj[i[hfhe\[i_edWb[d Z[h[Y^e$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW F[Zhe Z[ bW

9hkpF7?I[nfh[iÂ&#x152;gk[bWefe# i_Y_Â&#x152;d[ibWgk[h[jhWiW[bjhWjW# c_[djeZ[bWib[o[i"fk[ijegk[ fh[i[djW_cfk]dWY_Â&#x152;djhWi_c# fk]dWY_Â&#x152;dWbeih[ikbjWZeiZ[bW YedikbjW"fehbegk[_di_ij_Â&#x152;gk[ [ij|dW[nf[diWiZ[gk[[b9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fheYbWc[bWiY_\hWiZ[Ă&#x2019;d_j_lWi$ FehikfWhj["Bk_i7bc[_ZW FIF[nfkiegk[beih[ikbjW# Zeidei[fheYbWcWdWÂ&#x2018;dfeh# gk[Ă&#x2020;b[iZWl[h]Â&#x201D;[dpWWF7?I gk[ZWhYecec[dj_heieiWdj[ [bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$


),,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039;#'*),.Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039; ,),)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;(-/,), +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ5.+Äą 5(¢ŊĹŠ' +1ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ #1!.241Ä&#x201C;ĹŠ

;2ĹŠ"#!+1!(.-#2

7Z_Y_edWbc[dj[" [d kdW [djh[#

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  +ĹŠ04#ĹŠ!++Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH[ikbjWZ_\Â&#x2021;Y_bZ_Wbe]WhYed [bYecWdZWdj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W" FWj_Y_e<hWdYe"ieXh[bei fheXb[cWiZ[_di[]kh_ZWZ f[he[ifehj[cehWbC_d_ijhe I[hhWdegk[i_]k[bWfebÂ&#x2021;j_# YWZ[ikWdj[Y[iehgk[^_pe YWbbWhWbWbjecWdZefeb_Y_Wb fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj["i[ikfed[gk[ fWhWdeYejhWZ[Y_hWb=eX_[h# de^Wogk[Z[Y_hgk[[ieYWk# iWiWj_i\WYY_Â&#x152;dWbeicWdZei feb_Y_Wb[i$ 

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[HW#

\W[b9ehh[W"gk_[dfWhj_Y_fÂ&#x152;Wo[h [dbW9kcXh[Z[@[\[iZ[;ijWZei Z[b C[hYeikh" [d FWhW]kWo" hW# j_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikiYh_j_YWiYedjhWbeic[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk["i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b"ied_cfkbiWZeifeh[cfeh_ei [YedÂ&#x152;c_Yei$Ă&#x2020;JeZe[cfeh_e[Ye# dÂ&#x152;c_Yej_[d[ikic[Z_eiZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d$DefWhW_d\ehcWh" fWhWWj[dZ[hikid[]eY_eiĂ&#x2021;"Z_`e 9ehh[W"[dWbki_Â&#x152;dWikYedijWdj[ [d\h[djWc_[djeYedbeic[Z_ei Z[fh[diW$ 7i[l[hÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ de b[ _cfehjWhÂ&#x2021;W i[h h[YehZWZe feh bW fh[diW Yece kd ]eX[hdWdj[ Ă&#x2020;Y[dikhWZehĂ&#x2021; o gk[ fWhW Â&#x192;b be _cfehjWdj[ [i Wi_ij_h Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde$

Â&#x192;

,(2#39.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiWbYWbZ[iZ[beiYWdjed[i IWdjWBkYÂ&#x2021;W[?i_Zhe7oehW"

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ04(ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5(!#!-!(++#1ĹŠ -33.ĹŠ 4!2Ä&#x201C;

l_ijW Yed [b fehjWb [b[YjhÂ&#x152;d_Ye kbj_cW^ehW$Yec"9ehh[WWi[]k# hÂ&#x152;0Ă&#x2020;7deiejheidedeijkcXWbW eb_]WhgkÂ&#x2021;W"bei]hkfeiZ[feZ[h" beifeZ[h[i\|Yj_Yei"defehgk[ degk_[h[d"i_defehgk[defk[# Z[d$ 9edif_hWd jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi Yed Y_[hjW fh[diW gk[ c_[dj[" bbWcWdZeZ[iYWhWZWc[dj[Wkd ]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021;$

1~3(!2ĹŠĹŠ24ĹŠ"(2!412. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ĚŊ 8ĹŠ#+ĹŠ.,(3_ĹŠ"#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232Ŋĸ ĚŊ+,#-31.-Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ #-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ.!2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#+3.1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ3+(-ĹŠ .3#1.Ä&#x201D;ĹŠ+,#-3¢Ŋ04#ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠĹŠ#+Äą .11ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ#7!+48#1ĹŠ#+ĹŠ"#2!3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ(-)41(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!+4,-(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠÄĄ'ĹŠ43(+(9".ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ~ĹŠ"#!("(".ĹŠ1#$.1,1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1.!#21ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ '-ĹŠ'#!'.ĹŠ!.+4,-2ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31ĢÄ&#x201C;ĹŠ

)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #,,Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039;#-,#'#(#Â&#x161;( BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb"fh[i_# Z_ZWfehCWkhe7dZ_deF7?I"  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C; Y[hhÂ&#x152; Wo[h [b Z[XWj[ ieXh[ gkÂ&#x192; iedc[diW`[iZ_iYh_c_dWjeh_ei" Z[jeZeYedj[d_ZeZ_iYh_c_dWje# f[hei_dYedYbk_hkdj[nje"jWh[W h_egk[Z[dej[Z_ij_dY_Â&#x152;d"[nYbk# Z[bWYkWbi[[dYWh]Wh|dbeiWi[# i_Â&#x152;deh[ijh_YY_Â&#x152;dXWiWZW[dbWi ieh[iZ[beh]Wd_iceh[kd_[dZe YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi[ijWXb[Y_ZWi[d[b WhjÂ&#x2021;Ykbe''"dkc[hWb(Z[bW9edi# bWifhefk[ijWifh[i[djWZWi$ ;dbWi[i_Â&#x152;d"i[fh[i[djWhed j_jkY_Â&#x152;d$ efY_ed[iĂ&#x2019;dWb[i"kdWZ[beiYe# c_i_edWZeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWioejhWZ[ ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D:" BeiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[bWefe# <Wkije 9eXe o @_cco  ĹŠ i_Y_Â&#x152;d fhe^Â&#x2021;X[d bW fhe# F_deWh]ej[ C?D" WiÂ&#x2021; fW]WdZW gk[ fheck[lW Yecei[h[Y_X_Â&#x152;Wb9eb[Y# bW]k[hhWo[b][deY_Z_e j_le 9_kZWZWde 9ed C_ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ 2#2(.-1;ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą e Wfebe]Â&#x2021;W Z[ eZ_e dW# -#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Fhef_WLep$ Y_edWb"Â&#x192;jd_Ye"Z[]Â&#x192;d[he" BW fhefk[ijW Z[ bei h[b_]_eie o febÂ&#x2021;j_Ye" gk[ e\_Y_Wb_ijWi Yedj_[d[ '( _dY_j[ Z_h[YjWc[dj[ W bW WhjÂ&#x2021;Ykbei"[dbeigk[i[[ijWXb[Y[ l_eb[dY_WeYkWbgk_[hWYjeZ[Z_i# gk[gk[ZWfhe^_X_ZWbWZ_\ki_Â&#x152;d Yh_c_dWY_Â&#x152;d"[djh[ejhWi$

I[]Â&#x2018;d[bZ_Wh_e789Z_]_jWb" YkWbgk_[hfebÂ&#x2021;j_YWfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;[i\e# [dkdW[djh[l_ijWYed9WdWb/Z[ c[djWhbeiĂ&#x2020;h[Ykhiei^kcWdei[ bWj[b[l_i_Â&#x152;dZ[[i[fWÂ&#x2021;i"9ehh[W _dl[hj_h[dkd_l[hi_ZWZ[iĂ&#x2021;$ ^WXhÂ&#x2021;W Z_Y^e0 Ă&#x2020;7b]kdWi l[p c[ CWd_\[ijÂ&#x152;ikZ[i[eZ[gk[bW ]kijWhÂ&#x2021;W_dj[hhe]WhoeWbei_dj[# \kjkhW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei hhe]WZeh[iĂ&#x2021;$7h[d]bÂ&#x152;di[]k_Ze" BWj_deWc[h_YWdei o [b 9Wh_X[ Wi[]khÂ&#x152;gk[[bf[h_eZ_ice[i[b 9[bWY"gk[i[h|[ijWXb[Y_ZW\eh# l[hZWZ[heYedjhWfeZ[h$ cWbc[dj[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[d Ă&#x2020;;b Â&#x2018;d_Ye c_[Ze gk[ L[d[pk[bW"h[[cfbWY[Z[ c[ZW[i\WbbWhb[Wc_][d# \ehcWZ[Ă&#x2019;d_j_lWWbWEh#  ĹŠ j[odeWgk[ZWhYecekd ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei fh[i_Z[dj[ gk[ Y[dikhW$ 7c[h_YWdeiE;7$ 7Z[c|i"Z[gkÂ&#x192;Y[dikhW ĹŠ!(3ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; i[dj_Ze j_[d[ +ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ WbWb_X[hjWZZ[fh[diWc[ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ gk[[b\ehefWhWfebÂ&#x192;c_# Yk[ij_edWd" [d ;YkWZeh YWifebÂ&#x2021;j_YWi[djh[fWÂ&#x2021;i[i de ^Wo f[h_eZ_ijWi [d bW bWj_deWc[h_YWdei j[d]W Y|hY[bĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ iki[Z[[dMWi^_d]jed5Ă&#x2021;"i[fh[# ]kdjÂ&#x152;[dkdZ_iYkhieZkhWdj[bW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bW9kcXh[$ . 1#ĹŠ+ĹŠ(-3#%1!(¢I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" bW dk[lW [dj_ZWZ ;dYkWdjeWbeifheY[ieiZ[_d# j[]hWY_Â&#x152;d [d bW h[]_Â&#x152;d" Yedi_# WokZWh|WbWĂ&#x2020;i[]kdZWoZ[Ă&#x2019;d_# Z[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;kde Z[ bei Z[iW\Â&#x2021;ei j_lW_dZ[f[dZ[dY_WĂ&#x2021;Z[7cÂ&#x192;h_YW _dc[dieiZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW[d BWj_dW$ 

"),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;,0#-.Ĺ&#x2039;#-.4) BWh[l_ijWL_ijWpei[Yedl_hj_Â&#x152; [d[bi[]kdZec[Z_eZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;d [d h[Y_X_h kdW Z[# dkdY_Wfehkdikfk[ijeZ[b_je [b[YjehWb"ZkhWdj[bWYWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YW fh[l_W W bW YedikbjW fefkbWhh[Wb_pWZW[bfWiWZe- Z[cWoe$;bfheY[iebeieb_Y_jÂ&#x152; bW9|cWhW8eb_lWh_WdWZ[;Ye# decÂ&#x2021;WIeb_ZWh_W"eh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[^_peeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[YWcfW# Â&#x2039;Wfeh[bIÂ&#x2021;[dbWc[dY_edWZW YWcfWÂ&#x2039;W$ I[]Â&#x2018;d[bj[njefh[i[djWZe" bWh[l_ijW^WXhÂ&#x2021;Wheje[bi_b[d# Y_e [b[YjehWb Wb fkXb_YWh" [b , Z[cWoe"kd[Z_jeh_WbXW`e[b jÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2C6;KdDehejkdZeĂ&#x2030;$BeiZ[# dkdY_Wdj[i[djh[]Whed"`kdje Yed[bZeYkc[djeZ[f[j_Y_Â&#x152;d Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dkdWYef_WZ[b [`[cfbWhYecefhk[XWZ[ik Z[dkdY_W$ 7gk[b ZÂ&#x2021;W" [d fh_c[h jÂ&#x192;h# c_de" bW h[l_ijW Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [ijWXWZ[WYk[hZeYedgk[bei

c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d de i[WdZ[fhef_[ZWZZ[XWdgk[# hei$Bk[]e"Wi[]khÂ&#x152;gk[jhWibW _dYWkjWY_Â&#x152;d Z[ J9" Z[ =WcW JLoZ[;bJ[bÂ&#x192;]hW\eobWl[djW Z[J[b[WcWpedWioJ[b[hWcW" oWdegk[ZWXWd[d[bfWÂ&#x2021;ic[# Z_eigk[fkZ_[hWdYedijWh[d [i[hWd]e$ JhWi[ij[Wd|b_i_i"oZ[Yk[i# j_edWh feh gkÂ&#x192; [b Fh[i_Z[dj[ de fh[]kdjÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d i_ bei c[Z_ei_dYWkjWZeiZ[X[df[h# cWd[Y[hc|ij_[cfe[dcW# deiZ[b;ijWZeoZ[fh[]kdjWh i_fh[j[dZ[W\[YjWhWbeic[# Z_ei_dZ[f[dZ_[dj[i"[bc[Z_e ck[ijhWikfei_Y_Â&#x152;dfeh[bDe [dbWifh[]kdjWi)o/$ BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;di[[dYk[d# jhW[dbWfh_c[hW[jWfW"[dbW gk[i[h[YedeY[dĂ&#x2019;hcWioi[ fh[i[djWdbeiZeYkc[djeiZ[ ikij[djWY_Â&#x152;d$;bfh_c[hc[Z_e [di[h_dl[ij_]WZefehbWc_i# cWYWcfWÂ&#x2039;W\k[Z_Wh_e>eo$

[d=kWoWi"WcXei[dl_be"feh [ijWh_dc[hiei[dfheY[iei h[leYWjeh_ei"WfkdjWdWbei YWc_i[jWpeifebÂ&#x2021;j_YeifWhW [l_jWhbWiZ[ij_jkY_ed[i$ 7cXeifed[dZ[[`[cfbe WBW9edYehZ_W[dZedZ[[b 7bYWbZ[EYWcfe"Wc_]eZ[b Fh[i_Z[dj["\k[b[]Wbc[dj[ Z[ij_jk_Zef[hej_[d[fhej[Y# Y_Â&#x152;dfeb_Y_WbWfeZ[hWZeZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 

1#2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[bWiZ[b_X[hWY_ed[i Z[bJh_XkdWbI[]kdZeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[ifWhWZ[j[h# c_dWhiki[dj[dY_W[d[bYWie JWf_W"ZkhWdj[bWcWZhk]WZ[b bkd[i"\k[[l_Z[dj[bWfh[i[d# Y_WZ[:_[]e=kWhZ[hWi"kde Z[beiWi[ieh[i`khÂ&#x2021;Z_YeiZ[bW Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" ;ij[XWdOÂ&#x192;f[p"Z[bWc_icW Z[f[dZ[dY_W"oBWZoPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" Z[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W$

'(2,.2.2ĹŠ8ĹŠ$+2#3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW`eh]WZ[+&gk[Y^[# gk[WdjeZeibeic[Z_eio

WhcWdbWiWXWj_dW"WĂ&#x2019;dZ[ cW]d_Ă&#x2019;YWhikĂ&#x2C6;]hWdjhWXW`eĂ&#x2030;o gk[ZWhX_[dYedik`[\["cW]# d_Ă&#x2019;YWdbWidejWiZ[fh[diW" Wbj[hWddeiebebeiYedj[d_# Zeii_degk[beickj_bWdo YWcX_WdjeZWbWZ_W]hWcWY_Â&#x152;d Yecei_\k[hWdj_jkbWh[iW Y_dYeYebkcdWieWf[hjkhWZ[ f|]_dW$>eogk[[ij|Z[ceZW bef[dWbfk[Z[d_hW:[h[Y^e ;YkWZeh$Yec"_hWb9Wj|be]e Z[:[b_jeiol[hbegk[[i \Wbi[ZWZ_Z[ebÂ&#x152;]_YW$Gk_p|i [dj_[dZWd$ 

Ä .13ĹŠ/1ĹŠ3.".2Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bfWh[Y[h"beib[]_ibWZeh[i WdZWd^WcXh_[djei"fk[ije gk[jeZeiWdZWd^WXbWdZeZ[ bWh[fWhj_Y_Â&#x152;dZ[bfWij[b"_d# YbkieWb]kdei^WXbWdZ[bece" f[he[bfheXb[cW[igk[i[ h[Ă&#x2019;[h[dWbWifhÂ&#x152;n_cWi[b[Y# Y_ed[i_dj[hdWiZ[bFWhbWc[d# je"[dbWigk[jWdjeeĂ&#x2019;Y_Wb_ice Yeceefei_Y_Â&#x152;dZ_Y[dgk[de Ye][h|djW`WZWoi[i[Â&#x2039;WbWd ckjkWc[dj[$ÂľGk_Â&#x192;di[h|[b fh_c[he[dcehZ[hbWjehjW5


  

/!(3!(¢-Ŋ

4-!(.-1(.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ#,/#91.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ!34+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ1.!#2+Ä&#x201D;ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠ8ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ' +1ĹŠ"#+ĹŠ3#,ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!.-$#1#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23#ĹŠ3++#1ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ(-(!(.ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ04#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+2ĹŠ#7/#13(!(2ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

6-Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2*)&#v+ĹŠĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ!#13(Ä&#x192;!¢Ŋ04#ĹŠ#.1Äą %8ĹŠ#"# .ĹŠ(-%1#2¢Ŋ+ĹŠ/~2ĹŠ5#!(-.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; ;bJh_XkdWb9kWhjeZ[beF[dWb Z[ F_Y^_dY^W" ZkhWdj[ jh[i i[# cWdWi fh[i_Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[djeYedjhWbei'(W][d# j[i Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoeEf[hWY_edWb=7E"WYk# iWZeiZ[bWjehjkhWZ[bei^[hcW# deiF_Ye9[Z[Â&#x2039;eoZ[bWZ[iWfW# h_Y_Â&#x152;dZ[=[eh]o9[Z[Â&#x2039;e"[b)& Z[i[fj_[cXh[Z[(&&/$ #23(,.-(.ĹŠ

9edlWh_eibbWcWZeiZ[Wj[dY_Â&#x152;d fehfWhj[Z[bfh[i_Z[dj[Z[bJh_# XkdWb" Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p L_bWÂ&#x2039;[p" kdeZ[beiWYkiWZeiZ[bikfk[i# jeZ[b_je"dWhhÂ&#x152;YedZ[jWbb[ibWi WYj_l_ZWZ[igk[h[Wb_pÂ&#x152;ZkhWdj[ [b)&Z[i[fj_[cXh[Z[(&&/$ CWhjÂ&#x2021;d[pZ_`eWdj[[bJh_Xk# dWbgk[ZkhWdj[[i[ZÂ&#x2021;Wf[hcW# d[Y_Â&#x152;[dCWdjWYkcfb_[dZekdW

ehZ[dZ[Jh_XkdWbGk_djeZ[be F[dWb Z[ CWdjW o feh bW jWhZ[ l_W`Â&#x152;WGk_jefWhWh[Wb_pWhjhW# XW`ei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeigk[b[^WXhÂ&#x2021;Wd ieb_Y_jWZe$ Ă&#x2020;;n_ij[ Z[i[if[hWY_Â&#x152;d feh Z[# ceijhWhgk[de[ijWXWjhWXW`WdZe [dbWXh_]WZWZ[^ec_Y_Z_eiĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;[b[nW][dj[Z[b=7E$I[]Â&#x2018;d CWhjÂ&#x2021;d[p"Z[b(/Z[`kb_eWb(&Z[ Z_Y_[cXh[Z[(&&/"^WXhÂ&#x2021;W[ijWZe h[Wb_pWdZekdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[dbW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[F_Y^_dY^W$ #.1%8ĹŠ#"# .ĹŠ#231~ĹŠ#-ĹŠ.+., (

I[]Â&#x2018;d=k_Ze;iYeXWh"WXe]WZe Z[\[diehZ[Bk_iCWhjÂ&#x2021;d[p"[n# c_[cXheZ[b=7E"bWifhk[XWi gk[^WWfehjWZeZkhWdj[[b`k_# Y_eiedYedjkdZ[dj[i$Ă&#x2020;;b:7I Z[9ebecX_W^WY[hj_Ă&#x2019;YWZegk[ =e[h]o9[Z[Â&#x2039;e_d]h[iÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;i

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠĹŠ#7%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2/1#!(".ĹŠĹŠ8ĹŠ++#5ĹŠ!(-!.ĹŠ2#,-2Ä&#x201C;ĹŠ

4(#-ĹŠ#23;ĹŠ(,/4%--Äą ".ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ /#"(1ĹŠ+2ĹŠ/#1(!(2ĹŠ04#ĹŠ !.-2("#1#ĹŠ-#!#21(2ĹŠ/1ĹŠ "#,.2311ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#ĹŠ#.1%8ĹŠ #"# .ĹŠ#23;ĹŠ#-3#11Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!#1!-~2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-4-!ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ #-!.-311ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

 ĹŠ  

l[Y_de [b (* Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" [ij[ [i kd ZeYkc[dje fÂ&#x2018;Xb_Yegk[j_[d[XWi[[dYedl[# d_eiojhWjWZei_dj[hdWY_edWb[i" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[[dkdYedl[d_e X_bWj[hWbikiYh_je[djh[;YkWZeh o9ebecX_WĂ&#x2021;"Z_`e$ I[]Â&#x2018;d[b`kh_ijW"[bZeYkc[d# je[ifÂ&#x2018;Xb_Yeoi[Z[X[fh[ikc_h gk[ ]epW Z[ b[]_j_c_ZWZ$ Ă&#x2020;:[ WYk[hZeWbeiZeYkc[djeifh[# i[djWZei"=[eh]o9[Z[Â&#x2039;e[ijWhÂ&#x2021;W

l_le"[if[h[ceigk[j[hc_d[bW fhk[XWĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$



";5#1

:[ ik fWhj[" 8bWdYW 9^_YW_pW" WXe]WZWZ[bWiikfk[ijWilÂ&#x2021;Yj_# cWi"Z_`egk[bWZeYkc[djWY_Â&#x152;d fh[i[djWZWieXh[=[eh]o9[Z[# Â&#x2039;e[iZeYkc[djWY_Â&#x152;d\hW]kWZW$ Ă&#x2020;;ij|Z[iYWhjWZWbWfei_X_b_ZWZ gk[9[Z[Â&#x2039;e[ijÂ&#x192;l_le"oWgk[[b [nW][dj[9[lWbbei_d\ehcÂ&#x152;gk[

(-3#1-ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+3.2ĹŠ,-".2ĹŠ .+(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ 'ĹŠ1#!( (".ĹŠ51(2ĹŠ,#-92ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#,#ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ#23;-ĹŠ ,#-9-".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!++#Ä&#x201C;

b[cWjWhedĂ&#x2021;$ ;ijWl[hi_Â&#x152;di[hÂ&#x2021;WYehheXehW# ZWfehbei[nW][dj[i>_Zheleo CkÂ&#x2039;ep"i[]Â&#x2018;dbWWXe]WZW$9^_# YW_pWfkdjkWb_pÂ&#x152;gk[W9[Z[Â&#x2039;e i[b[XkiYÂ&#x152;fehY_[be"cWhoj_[hhW f[hedkdYWWfWh[Y_Â&#x152;$

)Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)*#

!/(Ĺ&#x2039; ,/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039; ,.v(4 Feh i[]kdZW l[p Yedi[Ykj_lW" [b`k[pGk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[iZ[F_Y^_dY^W"HWÂ&#x2018;bCWh# jÂ&#x2021;d[p"\k[h[YkiWZefehkdeZ[ bei _cfkjWZei [d [b YWie gk[ i[_dl[ij_]WkdWikfk[ijWZ[i# jhkYY_Â&#x152;dZ[X_[d[ifÂ&#x2018;Xb_Yei[d ;YkWZehJL"YeceYedi[Yk[d# Y_WZ[bei^[Y^eiZ[b)&Z[i[f# j_[cXh[Z[(&'&$ 9kWdZejeZe^WYÂ&#x2021;Wf[diWhgk[ bei_dY_Z[dj[ifheY[iWb[i^WXÂ&#x2021;Wd i_Zeikf[hWZeiogk[[b@k[pZ[bW YWkiWi[Wfh[ijWXWWĂ&#x2019;`WhkdW\[# Y^WfWhWbWWkZ_[dY_Wfh[fWhWjeh_W oikij[djWY_Â&#x152;dZ[Z_YjWc[dĂ&#x2019;iYWb" WfWh[Y_Â&#x152;bWh[YkiWY_Â&#x152;dfh[i[djWZW feh[bfheY[iWZeFWXbe=k[hh[he CWhjÂ&#x2021;d[p"[di_c_bWh[ijÂ&#x192;hc_deiW bWfbWdj[WZW[d[bc[iZ[cWhpe Â&#x2018;bj_ce$ ;d[i[[djedY[i"oW^ehWjWc# X_Â&#x192;dbe^WY["f[ZÂ&#x2021;Wgk[i[h[\ehc[



,#-92 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4(".ĹŠ2!. 1ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 1Äą 3~-#9ĹŠ#2ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ

 Ă&#x17E;leb[ Pkh_jW" ,/4%-!(¢gk_[d\k[fei_Y_edWZeYece Eb]W CWhÂ&#x2021;W 7kYWh" gk_[d fWh# [b dk[le h[]_ijhWZeh Z[ bW j_Y_fÂ&#x152;Z[bYedYkhiefWhW[b[]_h fhef_[ZWZ"defkZeWikc_h Wbdk[leH[]_ijhWZeh"fh[i[djÂ&#x152; ikYWh]eWo[h$ kdWZ[cWdZWZ[WYY_Â&#x152;dZ[fhe# ;\hÂ&#x192;d HeYW" [b \kdY_edW# j[YY_Â&#x152;d[dYedjhWZ[bfheY[ieZ[ h_e[dYWh]WZe"fh|Yj_YWc[dj[ i[b[YY_Â&#x152;d$ i[[dY[hhÂ&#x152;Wo[h[dbWi ;bbW Wh]kc[djW gk[ _dijWbWY_ed[iZ[bW_di# i[ ^Wd Yec[j_Ze _hh[#  ĹŠ j_jkY_Â&#x152;d o Z_`e gk[ ik ]kbWh_ZWZ[i[d[ijWi[# _dj[dY_Â&#x152;d[iiebWc[dj[ b[YY_Â&#x152;d" fk[ije gk[ i[ fhej[][hbWZeYkc[d# $1_-ĹŠ.!ĹŠ(,/(Äą bW^Wf[h`kZ_YWZe[dbW "(¢Ŋ04#ĹŠ}5.+#ĹŠ jWY_Â&#x152;dgk[h[feiWd[d 41(3ĹŠ ikcWjeh_W Z[ fkdjei" , 1-.ĹŠ24Äą Z_Y^WieĂ&#x2019;Y_dWi$ feh be gk[ fh[i[djÂ&#x152; ,(#1ĹŠ#+ĹŠ!1%.ĹŠ ;djh[ h[`Wi" HeYW !.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ fhk[XWiZ[Z[iYWh]e"bW Z[\[dZ_Â&#x152; ik feijkhW 1#%(231".1Ä&#x201C; c_icWgk[h[YWoÂ&#x152;[d[b o Z_`e gk[ de fk[Z[ `kp]WZe eYjWle Z[ =W# ZWhb[fWieWbWdk[lW hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i$ Wkjeh_ZWZ"Z[X_ZeĂ&#x2020;Wgk[de 7kYWh Z_`e gk[ [if[hW gk[ [n_ij[d bWi ikĂ&#x2019;Y_[dj[i ]W# cWÂ&#x2039;WdW jeZW bW fWhj[ Z[cWd# hWdjÂ&#x2021;WifWhWe\h[Y[h[bi[h# ZWZW" [djh[ bWi gk[ Ă&#x2019;]khWd [b l_Y_eWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej" WYkZWd W :[X_ZeW[ij[_dY_Z[dj["bW bW WkZ_[dY_W YedleYWZW feh [b Wj[dY_Â&#x152;d[d[bh[]_ijheZ[bW `k[p"WĂ&#x2019;dZ[Z[`Whi_d[\[Yjebe fhef_[ZWZgk[ZÂ&#x152;ikif[dZ_# WYjkWZefehbWWbYWbZÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;Fehgk[ Ze"begk[_cf_Z_Â&#x152;gk[kikW# dei[^Wf[hc_j_Zec_Z[h[Y^eW h_ei h[Wb_Y[d iki jh|c_j[i o bWZ[\[diW"l_eb[djWdZec_iZ[# ZeYkc[djWY_Â&#x152;dZ[j[hh[dei$ h[Y^eiĂ&#x2021;"Z_`e$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-1(04#ĹŠ1.2#,#-Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ+#%+ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x201C;

bW fhel_Z[dY_W Z[b '+ Z[ cWhpe fWiWZeoi[_dWZc_jWWjh|c_j[bW WYkiWY_Â&#x152;dfWhj_YkbWhfehdeh[k# d_hbeih[gk_i_jeiZ[b[o$ ;bZ[cWdZWdj[f_Z[jWcX_Â&#x192;d gk[i[WY[fj[ikh[YkiWY_Â&#x152;doi[ i[fWhW Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW YWkiWWbh[\[h_Ze`k[p"o[dYWie Z[efei_Y_Â&#x152;dh[YbWcW[bfW]eZ[ YeijWifheY[iWb[iZ[djheZ[bWi gk[i[_dYbk_h|bei^edehWh_eiZ[ ikWXe]WZeZ[\[dieh$ ;ijWZ[cWdZWZ[h[YkiWY_Â&#x152;d \k[WY[fjWZWWjh|c_j[o[b`k[p :Â&#x192;Y_ce I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi

F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" FWXbe 7bc[_ZW"i[h|[b[dYWh]WZeZ[b jh|c_j[h[if[Yj_le$ >WijW jWdje" [b `k[p HWÂ&#x2018;b CWhjÂ&#x2021;d[pi[_d^_X_Â&#x152;i[Yedj_dkWh YedeY_[dZe [b `k_Y_e Z[ ;YkW# Zeh JL o fWhW gk[ bW h[YkiW# Y_Â&#x152;d_dj[hfk[ijWdeikif[dZW[b fhe]h[ieZ[bWYWkiWfh_dY_fWb" Z_ifkiegk[i[Yk[dj[YedkdW @k[pWo@k[pj[cfehWbfWhWgk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ [b jh|c_j[ Z[b YWie o fWhW[b[\[Yjei[eĂ&#x2019;Y_Â&#x152;Wb9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWfWhWgk[Z[i_]# d[Wb`kp]WZehieb_Y_jWZe$


&Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;.)&Ĺ&#x2039; '/0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*!

  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ"41".ĹŠ 141(ĹŠ,4#231ĹŠ#-ĹŠ("ĹŠ#+ĹŠ2/.3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#(3#Ä&#x201C;ĹŠ

,/,#Ĺ&#x2039;*/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;#!#.&Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;Â&#x161;Bb[lW(&WÂ&#x2039;ei[d[b

ckdZe fkXb_Y_jWh_e$ ;d [ijei dk[leij_[cfei"bWW][dY_WCW# hkh_W^ehWb[Wfk[ijWWbW_dj[# hWYj_l_ZWZ o ^W Yh[WZe CWhkh_ :_]_jWb$ FWhW ik fh_dY_fWb Z_h[Yj_le" ;ZkWhZe CWhkh_" [ijW dk[lW fhefk[ijWl_[d[Z[bWcWdeZ[ Yh[Wj_l_ZWZ o h[ikbjWZei$ FWhW [bbe"Wi[]khWgk[Yk[djWYedkd fej[dY_Wb [gk_fe gk[ Z[iZ[ oW jhWXW`W[dikfh_dY_fWb\k[hj[0bWi h[Z[iieY_Wb[i$I[]Â&#x2018;dikifheo[Y# Y_ed[i"bW_dl[hi_Â&#x152;d[dfkXb_Y_# ZWZedb_d[i[h|YWZWl[pcWoeh$ FWhW[b][h[dj[Z[[ijWYehfe# hWY_Â&#x152;d"7hjkheI_Yekh[j"_dY[d# j_lWh bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Wfb_YW#

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (0(Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+))/)//'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8C8Q8I M8JHL<Q# ALC@F$:<J8I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),*)+/-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I@FJ K<E<Q8:8# IFJ8$ 8D<I@:8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )(*.mXcfi(/,#.)[\cX:kX% :k\%Ef%*+('()00'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X =@>L<IF8 D<$ ;@E8 :@8% CK;8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()-*$()-+$().'$()/-$ ()0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(/,-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X:FEKI<I8JIF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$D@>L<C[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

Y_ed[iofhe]hWcWi_dj[hWYj_lei Z[bWfbWjW\ehcWZ_]_jWbdeiebe be]hWhÂ&#x2021;Wh[[cfbWpWhkdWYWhj[b[# hWofheceY_ed[ijhWZ_Y_edWb[i" i_degk[WZ[c|ib[ZWhÂ&#x2021;WkdlW# behW]h[]WZe0[djh[j[d_c_[dje$ FWhWWcXei[cfh[iWh_ei"feh# jWb[i Yece OekjkX[" <WY[Xeea" Jm_jj[h" i[hÂ&#x2021;Wd iki fh_dY_fWb[i Wb_WZeiWbW^ehWZ[bWdpWhYkWb# gk_[hYWcfWÂ&#x2039;W$7i[]khWdgk[ik _dj[dY_Â&#x152;d i[h| eXj[d[h kd fbWd ]beXWb"Yece[bWkc[djeZ[bdÂ&#x2018;# c[heZ[YedjWYjei"be]hWhcWoe# h[ih[]_ijhei"Z[iYWh]Wiol_i_jWi$ 9ece[`[cfbe"I_Yekh[jc[d# Y_edWkdWZ[ikifh_c[hWiYWc# fWÂ&#x2039;WifkXb_Y_jWh_WiZ[[ij[j_fe$ I[jhWjWZ[kdWY[_j[Yec[ij_Xb["

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)+*0[\cX:kX%:k\%Ef% *((').'-'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@IFJ IF;I@>L<Q# ;8IN@E$I<E<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(--.*mXcfi)''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(()/,0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJ$ GFIK<J :FFI;@=IFEK<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +'(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+  g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I# G@<;8;$D8IC<E<[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .)0/ mXcfi (%*''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(+()0'('+ g\ik\e\Z`\ek\XP8E<QDL$ EFQ >C8;PJ IF:@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +'(Xc+*'[\cX:kX%:k\%Ef% **,*-./('+  g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 DFIF:?F# A<J$ J@:8$D<I:<;<J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,*)' mXcfi 00+#,'  [\

cX:kX%:k\%Ef%*(+'+(/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< GIF=J% P <DG% :FC>%M8J:FE<Q[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (+*$(-+$))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$>8$ 9I@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (--.*$(--.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--+.*('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X <OF:<G J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef()*mXcfi(//#''[\cX :kX% :k\% Ef% *+0,)-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<E IFJ<IF#I@:8I;F$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,(/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-*,'('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF @ E K I @ 8> F#8 E E <$ D 8 I @ 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -+) mXcfi */'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*),0,*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ 98II<KF# AFJ<$C@Q8I;F

[dYkoelÂ&#x2021;Z[efheceY_edWb"bWd# pWZe ^WY[ (& ZÂ&#x2021;Wi" fWhj_Y_fW [b Whj_ijW :[b\Â&#x2021;d Gk_if^[$ C|i Z[ ,&& c_b l_i_jWi [i [b h[ikbjWZe gk[[ijWW][dY_W^WeXj[d_Ze[d ikifh_c[heiZÂ&#x2021;Wi$BWYWcfWÂ&#x2039;W de^Wi_ZefheceY_edWZW[dc[# Z_eijhWZ_Y_edWb[i$ EjheYWie[ikd`k[]e_dj[hWY# j_le Ykoe eX`[j_le fh_dY_fWb de iebWc[dj[[iZ[[djh[j[d[h"i_de gk[WZ[c|iYk[djWYedkdW]h[# ]WZe"_d\ehcWh[_dijhk_h$Ă&#x2020;C[# Z_Wdj[[b`k[]efWhWd_Â&#x2039;eilWcei Z[iWhhebbWdZe[dYWZWfWiejeZe [bc[YWd_iceZ[beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[bbWYjeXWY_bkiXWYj[h_Wigk[i[ ^WbbWd[dbeib|Yj[eifWhWWokZWh WbWZ_][ij_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]WCWhkh_$

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-..,/('+  g\ik\e\Z`\ek\ XD8:8J9<IQFJ8#<;N@E$ FJN8C;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **-0 mXcfi )''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**/.(0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF CFFI# AFJ<=8$9<E@C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/0'/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 898I:8 E@<M<J# M@:$ KFI$J<>LE;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(+(mXcfi)/'#''[\cX :kX% :k\% Ef% *+./-/(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8K8O@ CLA<#<;@JFE$;8E@<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+, mXcfi (%'''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+'.*-./'+ g\ik\e\Z`\ek\XJ@E:?@>L8$ EF KF8G8EK8# J<>LE$ ;F$><FM8EEP  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX

cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef+(*mXcfi/''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *+))**-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IHL<Q HL@IF>8# AFJ<$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(./mXcfi+*.#''[\cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KILA@CCF :8;<E8#C@9@8$D8I@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )(,* Xc )(,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*'+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IE8C 9 I 8MF#F J :8 I $8 E ; I < J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0+( mXcfi +,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*).+-(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< 98JK@;8J# =I<;P$?<I$ E8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *-.$*/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)(.+'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8I:FJ M@CC8IIF<C#FJ:8I$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^

+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ!1#!#ĹŠ%1Äą !(2ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ"#/.13(52ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(,%#-Ä&#x201C;ĹŠ ;bZ[fehj[bbWcWock[l[c[h# bedW[d\Wc_b_WoYÂ&#x152;ceZWc[d# YWZei$Beifhe]hWcWi[dWbjW j[ Z[iZ[ [b ^e]Wh$  IeXh[ bei Z[\_d_Y_Â&#x152;d o bW lWh_[ZWZ Z[ YWdWb[i Z[fehj_lei [d >: i[ fWgk[j[i fheceY_edWb[i ^Wd ^W^[Y^ekd]hWd[i\k[hpefeh fheleYWZegk[bWief[hWZehWi YedjWhYed;ifd>:"<enIfehj Z[ YWXb[ o j[b[l_i_Â&#x152;d iWj[b_jWb >:oHki^>:Ă&#x2021;"ieijkle$ I[]Â&#x2018;dbWIkf[h_dj[dZ[dY_W" _dYh[c[dj[d[dkd(-[bdÂ&#x2018;# c[he Z[ WĂ&#x2019;b_WZei [djh[ cWoe ^WijWcWoeZ[(&''"bW[ij_cW# Y_Â&#x152;dZ[bWZ[di_ZWZZ[kikWh_ei Z[(&'&ocWoeZ[(&''$ I[]Â&#x2018;d bW Ikf[h_dj[dZ[d# Z[b i[hl_Y_e Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d feh Y_WZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i"[d ikiYh_fY_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;Wb'("'"WbWb# cWoeZ[(&'&^WXÂ&#x2021;WkdjejWbZ[ YWdpWhi[bWY_\hWZ['"-c_bbed[i Z[kikWh_eifej[dY_Wb[i )'-$*(*kikWh_eiZ[j[b[# i_[dZe*"([bfhec[Z_e l_i_Â&#x152;dfehikiYh_fY_Â&#x152;d"  ĹŠ Z[kikWh_eifehYWZW\W# Y_\hWgk[bb[]Â&#x152;W*&+$'(' c_b_WWXedWZW0*&+$'(' [d[bc_icef[hÂ&#x2021;eZeZ[ [ij[WÂ&#x2039;e"ceijhWdZeWiÂ&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!.2Äą 31;ĹŠ5#1ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ Z['*c_bbed[iZ[[YkW# kd_dYh[c[djeZ[b(-$ ,_1(!ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x201C; jeh_Wdei$ FWhW=edpWbe9^_YW_# pW"][h[dj[Yec[hY_WbZ[ ./ĹŠ,_1(! :_h[Yjl"[ijeidÂ&#x2018;c[heiied"[d 7kdgk[bW9efW7cÂ&#x192;h_YWi[h| fh_c[hbk]Wh"[bh[Ă&#x201C;[`eZ[bW_d# jhWdic_j_ZW feh j[b[l_i_Â&#x152;d Ykhi_Â&#x152;dZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W[dbWi WX_[hjW" :_h[Yjl [i bW Zk[Â&#x2039;W jhWdic_i_ed[iZ[fehj_lWi$Ă&#x2020;;b Z[bWjhWdic_i_Â&#x152;d[d>:fWhW kieZ[Z[YeZ_Ă&#x2019;YWZeh[i_dj[b_# ;YkWZeh$Ă&#x2020;IWX[ceigk[bWj[# ][dj[i" bW _dYkhi_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;^_]^ b[l_i_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWh[ijWYecf[# Z[Ă&#x2019;d_j_edĂ&#x2030; >:" bei i_ij[cWi j[dY_WiWdk[ijhW[cfh[iW$I_d ckbj_Y|cWhWi"bei\ehcWjeiZ[ [cXWh]e"bWYWb_ZWZZ[bWi[Â&#x2039;Wb [ijWZÂ&#x2021;ij_YW[dbWifWdjWbbWi"bWi i[h|ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWcWdj[d[h ]hWXWY_ed[i h[cejWi o bW _c# [bdÂ&#x2018;c[heZ[Yb_[dj[iiWj_i\[# fb[c[djWY_Â&#x152;dZ[beifhe]hWcWi Y^ei" ZkhWdj[ bei (, [dYk[d# fh[fW]e ^Wd YebWXehWZe Yed jhei Z[ bW 9efWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bW [nfWdi_Â&#x152;d Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d 9^_YW_pW$ fW]WZW"ieXh[jeZeYkWdZeZ[ ;djh[bWidel[ZWZ[igk[bW \Â&#x2018;jXebi[jhWjWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ j[b[l_i_Â&#x152;d fW]WZW ceijhWh| ;d[bYWieZ[JL9WXb["bei [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW" Wb _]kWb fWhj_ZeiZ[bYWcf[edWjedWY_e# gk[ [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|# dWbiedfh_eh_ZWZfWhWbW[c# \h_YW (&'&" bei Yb|i_Yei H[Wb fh[iW$ I[]Â&#x2018;d J[h[iW Ckh_bbe" CWZh_Z#8WhY[bedWe[bĂ&#x2C6;Ikf[h `[\WZ[cWha[j_d]Z[bWYecfW# 8embĂ&#x2030;\Â&#x2018;jXebWc[h_YWde"[ij| Â&#x2039;Â&#x2021;W"i[^WZWZekdYh[Y_c_[dje bWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[b:_]_jWbL_Z[e Z[b*&[d[bdÂ&#x2018;c[heZ[Yb_[d# H[YehZ[h:LH"gk[f[hc_j[ j[igk[ieb_Y_jWd[ij[i[hl_Y_e$ ]hWXWhbWfhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[feh# Ă&#x2020;;bfh[Y_eZ['("-&ZÂ&#x152;bWh[i[i j_lWfehYedjhebh[cejeZ[iZ[ l|b_Zefeh[dYk[djhei_i[jecW YkWbgk_[hfWhj[Z[bckdZe"[d [dYk[djWgk[i[fk[Z[c_hWh [bZ[YeZ_Ă&#x2019;YWZehf[hiedWb$ kdfWhj_ZeDWY_edWbli8WhY[#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+.!+#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĹŠ/1.5#!'-ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/1ĹŠ31#1ĹŠ !+(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ




 

# "

   

  

 #! "!* ##"

   

   



 

       # # $ #  ! 

% # #") '

       (#$!! !!"! #!&  #'&!"  #! "!* ##! #!&!'"!

    

 

 +  


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1"ĹŠ+ĹŠ)423(!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ,+#231ĹŠ#2ĹŠ#5("#-3#ĹŠ#-ĹŠ%(/3.ĹŠ 3-3.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ !.,.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+#-3.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31-Äą 2(!(¢-ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!Ă&#x152;/4+ĹŠ ,(+(31ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ!.-31ĹŠ#7"(1(%#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ1_%(,#-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ( ĹŠ+ĹŠ"+(Ä&#x201D;ĹŠ'8-ĹŠ2(".ĹŠ /.2/4#23.2Ä&#x201C;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ(4""-.2ĹŠ47(+(-ĹŠĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ'#1(".ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ'1(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ#%(/!(Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,) (.+#-3.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ312ĹŠ11#23.ĹŠ"#ĹŠ$Äą ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ! ¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 1*Ä&#x201C;  ĹŠ 97?HE" ĹŠÄ&#x203A;BeiWbh[Z[Zeh[i

Z[bW[cXb[c|j_YWfbWpWJW^h_h Z[;b9W_he\k[hed[iY[dWh_eWo[h Z[kdWXWjWbbWYWcfWb[djh[feb_# YÂ&#x2021;WiocWd_\[ijWdj[i"gk[Yec[d# pÂ&#x152;Wc[Z_WdeY^[o^WZ[`WZec|i Z[c_b^[h_Zeio*)Z[j[d_Zei$ 9_[djei Z[ f[hiedWi i[ Yed# Y[djhWhed[d[bY[djheZ[bWYWf_# jWb[]_fY_Woi[[d\h[djWhedWbWi \k[hpWiZ[behZ[dWf[ZhWZWi$ BWfbWpWJW^h_h"[f_Y[djheZ[ bWH[lebkY_Â&#x152;dZ[b(+Z[[d[he"o

ikiYWbb[iWb[ZWÂ&#x2039;Wi[l_Z[dY_WXWd bei[ijhW]eiYWkiWZeifeh^ehWi Z[ l_eb[djei [d\h[djWc_[djei" YedYh_ijWb[ioWZegk_d[ihejeio cedjWÂ&#x2039;WiZ[Z[i[Y^eiWhZ_[dZe [dc[Z_eZ[bWYWbpWZW$ Bei cWd_\[ijWdj[i bWdpWXWd f_[ZhWiYedjhWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi"gk[ jhWjWXWdZ[fhej[][h[bC_d_ij[# h_eZ[b?dj[h_eh"Y[hYWdeWbWfbW# pW"oh[ifedZÂ&#x2021;WdYed]Wi[ibWYh_# cÂ&#x152;][deioXWbWiZ[]ecW$ 7b c[dei )* f[hiedWi ^Wd

i_ZeZ[j[d_ZWifehikikfk[ijW j[di_Â&#x152;d[djh[beih[lebkY_edWh_ei bbeiĂ&#x2021;"Z[dkdY_Â&#x152;7XZ[bhW^_c$   _cfb_YWY_Â&#x152;d[dbeiZ_ijkhX_ei$ obWi_dij_jkY_ed[iZ[i[]kh_ZWZo   Z[i[ijWX_b_pWh[bfWÂ&#x2021;i$ ¢,.ĹŠ#,/#9¢Ŋ3.". ;ijWZ[YbWhWY_Â&#x152;dde[hWYec# BWj[di_Â&#x152;dYec[dpÂ&#x152;WdeY^[[d[b 1#!#ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢C_[djhWiWb]kdeiWYkiWdWbWi fWhj_ZW feh bW ZeYjehW I^WZ_W j[Wjhe7b8WbedZ[bWYWf_jWb[]_f# \k[hpWiZ[i[]kh_ZWZZ[[`[hY[h 7XZ[bhW^_c" gk[ YkhWXW W bei Y_W"ZedZ[i[Y[b[XhWXWkdWYje kdW l_eb[dY_W [nY[i_lW YedjhW ^[h_Zei[dkd_cfhel_iWZe^ei# fWhWbWi\Wc_b_WiZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi beiY_l_b[i"ejheiWY^WYWdWĂ&#x2019;[# f_jWbZ[YWcfWÂ&#x2039;Wi_jkWZe[dJW# Z[bWh[lebkY_Â&#x152;d$ 7bh[Z[Zeh Z[ '+& f[hiedWi b[iZ[bWdj_]kehÂ&#x192;]_c[dZ[iYed# ^h_h" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;W kdW _dj[djWhed[djhWh[d[bj[WjheZ_# j[djeifehbWZ_iebkY_Â&#x152;dWo[hZ[ l[_dj[dWZ[WcXkbWdY_Wi$ Ă&#x2020;BWFeb_YÂ&#x2021;W[ij|kiWdZebWl_e# Y_[dZegk[[hWd\Wc_b_Wh[iZ[bei bei Yedi[`ei ckd_Y_fWb[i Z[ fheleYWh bei Z_ijkhX_ei" gk[ b[dY_W Z[ dk[le o jhWifWiWdZe c|hj_h[i"f[heb[i\k[fhe^_X_ZW i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_eZ[IWd_ZWZ beibÂ&#x2021;c_j[i$;ijWi_jkWY_Â&#x152;ddei[ bW[djhWZW$ ;ij[cWbjhWjecej_lÂ&#x152;WZ[Y[# i[^WdiWbZWZeYedkdjejWbZ[ fk[Z[iefehjWhfehc|ij_[cfeĂ&#x2021;" Z_`e7XZ[bhW^_c$ dWiZ[f[hiedWiW_dj[djWhWjWYWh '$''*^[h_Zei$ Ă&#x2020;CkY^Wif[hiedWifh[i[djW# WdeY^[[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh BW `kdjW c_b_jWh" gk[ Z_h_# ][;]_fjeZ[iZ[bWh[dkdY_WZ[ XWdYehj[ifehgk[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ_Â&#x152; oWY_[djeic|iWWYkZ_hWJW^h_h CkXWhWa"Wi[]khÂ&#x152;gk[^WoĂ&#x2020;kd [ijW cWZhk]WZW W Ă&#x2C6;XWbjW]k_oWĂ&#x2030; [dieb_ZWh_ZWZYedbei\Wc_b_Wh[i fbWd eh]Wd_pWZeĂ&#x2021; fWhW YWkiWh cWjed[i gk[ fehjWXWd YkY^_# Z[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$

/,.-Ĺ&#x2039;#-./,#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,"4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/-.,#

2+3. 3+( ;-ĹŠ"#)ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ,4#13.2

.2ĹŠ 3+( -#2ĹŠ "(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ -4#5.ĹŠ %.+/#ĹŠ "#ĹŠ #$#!3.ĹŠ #-ĹŠ  4+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2+3.ĹŠ 1,".ĹŠ!.-31ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ "#ĹŠ +4).ĹŠ 04#ĹŠ "#23¢Ŋ 4-ĹŠ !., 3#ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ'.12ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ$%-2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠĹŠ04#ĹŠ!42¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ-4#5#ĹŠ !(5(+#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/(+.3.ĹŠ!.,#1Äą !(+ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; KdW ^k[b]W ][# d[hWbfWhWb_pÂ&#x152;Wo[hW=h[Y_Wo c_b[iZ[f[hiedWifWhj_Y_fWhed [dfhej[ijWi`WbedWZWifeh_dY_# Z[dj[i[d7j[dWiYedjhW[bfbWd Z[ Wkij[h_ZWZ [d Z[XWj[ [d [b FWhbWc[djeo[n_]_ZefehbWK; o[b<C?fWhWWYkZ_hWbh[iYWj[ Ă&#x2019;dWdY_[heZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z_ifWhWhed]Wi[ibWYh_cÂ&#x152;][dei W kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i gk[ b[i Whhe`WXW fheo[Yj_b[i Z[iZ[ bW fbWpWIodjW]cW"[d[bY[djheZ[ bWYWf_jWb"WbcWh][dZ[bWcWd_# \[ijWY_Â&#x152;di_dZ_YWb$I[]Â&#x2018;dbWfe# b_YÂ&#x2021;W"kdWf[hiedW\k[^[h_ZW[d bWicWd_\[ijWY_ed[i$ Kd f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F l_e Y[hYWZ[[i[bk]WhkdYWc_Â&#x152;dYWbY_# dWZe$BeicWd_\[ijWdj[ii[^WXÂ&#x2021;Wd Yed]h[]WZefeYeWdj[i[dIodjW]# cW"Wb]h_jeZ[Ă&#x2020;;bfheo[YjeZ[b[o defWiWh|Ă&#x2021;$BWFeb_YÂ&#x2021;Wcel_b_pÂ&#x152;W kdei*$&&&[\[Yj_leifWhW[iYeb#

jWhbWicWhY^Wio[bFWhbWc[dje [ijWXWheZ[WZefehkdWXWhh[hWo fhej[]_ZefehY[dj[dWh[iZ[feb_# YÂ&#x2021;WiWdj_cej_d[i$ .12ĹŠ"#!(2(52

Ă&#x2020;JeZeigk[h[ceigk[[iWXWhh[hW YW_]W^eo$IeceiYecebeiXkhhei" YkWdjec|ideiWfWb[Wd"c|idei [cf[Y_dWceiĂ&#x2021;"Z_`eWbW7<Fkd cWd_\[ijWdj["Ec_hei"Z[(/WÂ&#x2039;ei$ Bei fWhbWc[djWh_ei bb[lWXWd W YWXeikiZ[XWj[i"Yedl_ijWiWle# jWh[bfbWd[bc_Â&#x192;hYeb[ie[b`k[l[i" XW`ebWZeXb[fh[i_Â&#x152;dZ[bWYWbb[oZ[ bWKd_Â&#x152;d;khef[WK;o[b<C?" gk[ikf[Z_jWdWikWfheXWY_Â&#x152;dbW [djh[]WZ[kdfhÂ&#x152;n_cefWgk[j[Z[ WokZWfWhWiWblWhZ[bWgk_[XhWW [ij[fWÂ&#x2021;iZ[bW;khepedW$ Ă&#x2020;>Wo cec[djei Z[Y_i_lei o bWi^ehWigk[l_[d[di[h|dZ[# Y_i_lWi$$$deiÂ&#x152;befWhW[bfk[# Xbe]h_[]e"i_dejWcX_Â&#x192;dfWhWbW ;khepedW[_dYbkiefWhWbW[ijW#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ3#-2Ä&#x201D;ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ

I[ jhWjW Z[ bW YkWhjW ^k[b]W X_b_ZWZZ[bW[YedecÂ&#x2021;WckdZ_WbĂ&#x2021;" Z_`e[bfh[i_Z[dj[Z[bWK;">[h# ][d[hWbZ[bWÂ&#x2039;eobWfh_c[hWZ[ cWdLWdHecfko"Wdj[[bFWhbW# *.^ehWibWiejhWi\k[hedZ[kd ZÂ&#x2021;W"YedleYWZWfehbWiZeicW# c[dje[khef[e$ oeh[i Y[djhWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i0 =I;; i[Yjeh fh_lWZe o 7Z[Zo \kd# 31ĹŠ'4#+% ;d bW YWbb[" bW _dZ_]dWY_Â&#x152;d [hW Y_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ ][d[hWb$?WcWdZe"kdWcWd_\[i# jWdj[ Z[ ), WÂ&#x2039;ei" Z[dkdY_W bWi ;2ĹŠ(,/4#23.2 fh[i_ed[i0Ă&#x2020;Degk[h[cei[bZ_# Bei^k[b]k_ijWih[Y^WpWd[bfhe# d[heZ[;khefW$:Â&#x192;`[ddeijhWd# ]hWcWZ[Wkij[h_ZWZgk[fh[lÂ&#x192; gk_beifeh\WlehĂ&#x2021;"Z_`eWbW7<F$ h[Yehj[iZ[(.$,&&c_bbed[iZ[ Ă&#x2020;Bei [khef[ei dei Z_Y[d gk[ [khei [djh[ (&'( o (&'+ o fh_# dei WXWdZedWh|d i_ [b fbWd de lWj_pWY_ed[i feh kd cedje Z[ i[lejW"f[heoW[ijWcei[dgk_[# +&$&&&c_bbed[ifWhWh[ZkY_hbW XhW$JeYWh\edZededeif[hc_j_# Z[kZWfÂ&#x2018;Xb_YW$ h|h[cedjWhWbWikf[hĂ&#x2019;Y_[1[ij[ JeZe [ie i[ ^Wh| c[Z_Wdj[ fbWddeh[ik[bl[dWZWĂ&#x2021;"ieij_[d[ dk[lWiWbpWiZ[_cfk[ijeiobW 7ddWJ^[eZehek"kdWi[Yh[jWh_W ikfh[i_Â&#x152;dZ[c|i[cfb[ei[dbW Z[).WÂ&#x2039;ei$ \kdY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$


#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.'*,./,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#()-/,#)-

 

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2/#!(#2ĹŠ,#-9"2

#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ 3#-"1~-ĹŠ2(,(+(34"ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,,~$#1.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /#21ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ3, .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; Bei Z_[dj[i ]kWhZWhed [b i[Yh[je^WijWW^ehW$O[igk[c[# Z_Wdj[[b[ijkZ_eZ[h[ijeiZ[djW# h_eiZ[Z_deiWkh_ei"kd]hkfeZ[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeifkZeZ[j[hc_dWhYed [nWYj_jkZbWj[cf[hWjkhWYehfe# hWbZ[[ijWi[if[Y_[iZ[iWfWh[Y_# ZWi ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj['*+ c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[b?di# j_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Z[ 9Wb_\ehd_W 9WbJ[Y^"beiWd_cWb[ifh[^_ijÂ&#x152;h_# Yeij[dÂ&#x2021;WdYWi_bWc_icWj[cf[hW# jkhWgk[beicWcÂ&#x2021;\[heiZ[^eo"_d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[Z[ikjWcWÂ&#x2039;e$ Feh [`[cfbe" [b ]_]Wdj[iYe XhWgk_eiWkh_e" gk[ i[ [ij_cW hedZWXWbWi*&jed[bWZWi"c[ZÂ&#x2021;W [d [b j[hcÂ&#x152;c[jhe )."( ]hWZei 9[bi_ki"c_[djhWigk[[bYWcW# hWiWkh_e"Z['.jed[bWZWi"h[]_i# jhWXW("+]hWZeic[dei"WcXWi ckoY[hYWdWiWbWj[cf[hWjkhW fhec[Z_eZ[beii[h[i^kcWdei" gk[[iZ[)-]hWZei$ Ă&#x2020;;iYecefed[hb[[bj[hcÂ&#x152;c[# jheW[if[Y_[igk[i[[nj_d]k_[hed ^WY[c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei"Wb]egk[ dei[^WXÂ&#x2021;Wbe]hWZeWdj[iĂ&#x2021;"Z_`e [bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye@e^d;_b[h"][Â&#x152;be]eo ][egkÂ&#x2021;c_YeZ[9WbJ[Y^okdeZ[ beiWkjeh[iZ[b[ijkZ_e$

(#-3#2Ŋ"#Ŋ241¢/.".2

FWhW be]hWh bei h[ikbjWZei" [b [gk_feZ[[nf[hjeii[YedY[djhÂ&#x152; [d[b[ijkZ_eZ[b[icWbj[[nj[h# deZ[Z_[dj[i\ei_b_pWZei"c[`eh fh[i[hlWZegk[[b_dj[h_ehZ[bWi f_[pWi"Yehh[ifedZ_[dj[iWiWk#

Ä 1~.2ĹŠ.ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ-(,+#2ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ,,~$#1.2ĹŠ!34+#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ

!/!#2ĹŠ"#ĹŠ43.11#%4+1ĹŠ+ĹŠ3#,Äą /#1341ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1+ĹŠ !.-23-3#Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ $1~Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ1#/3(+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ$4#-Äą 3#2ĹŠ#73#1-2ĹŠ"#ĹŠ!+.1ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ 24ĹŠ,#3 .+(2,.ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ"#211.++1ĹŠ !4+04(#1ĹŠ!3(5(""ĹŠ.ĹŠ,.5(,(#-3.Ä&#x201C; 23ĹŠ+ĹŠ"_!"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 3#.1~ĹŠ,;2ĹŠ!#/3"ĹŠ#1ĹŠ#23ĹŠĂ&#x152;+3(,Ä&#x2013;ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ%(%-3#2!.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ2#ĹŠ,.5~-ĹŠ!.-ĹŠ #2$4#19.ĹŠ8ĹŠ+#-3(34"ĹŠ/.104#ĹŠ1#04#1~-ĹŠ"#ĹŠ !+.1ĹŠ!4,4+".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/#1"~-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ -.!'#2ĹŠ.ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ(-5(#1-.2Ä&#x201C; #1.Ä&#x201D;ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;ĹŠ!.2ĹŠ 2#ĹŠ(-!+(--ĹŠ/.1ĹŠ/#-21ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(-.Äą 241(.2ĹŠ3#-~-ĹŠ2-%1#ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C;

hÂ&#x152;feZei" bei ^[hXÂ&#x2021;lehei h[o[i Z[bf[hÂ&#x2021;eZe@kh|i_Ye$ ;d jejWb" kiWhed '' Z_[dj[i [dYedjhWZei[dJWdpWd_Wo;i# jWZeiKd_Zei"f[hj[d[Y_[dj[iW beiZ_deiWkh_eiZ[YebWoYk[bbe bWh]ei0bei8hWY^_eiWkhkiXhWd# YW_obei9WcWhWiWkhki$ I[ XWiWhed [d kd fh_dY_f_e gkÂ&#x2021;c_Ye0gk[bei_iÂ&#x152;jefei#Yece i[Z[dec_dWWbei|jeceiZ[kd c_ice [b[c[dje f[he Yed Z_\[# h[dj[ YWdj_ZWZ Z[ d[kjhed[i o" fehjWdje"Z_ij_djef[ie#j_[dZ[d WW]bkj_dWhi[Yedejhei_iÂ&#x152;jefei Z[ i_c_bWh f[ie o gk[ bW \k[hpW Z[[ieilÂ&#x2021;dYkbei[dj[[bbeilWhÂ&#x2021;W i[]Â&#x2018;dbWj[cf[hWjkhWWbWgk[i[ ^WoWdkd_Ze$

.2ĹŠ1#24+3".2

;b [ijkZ_e h[l[bW bei ^WbbWp]ei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[\[YjkWZeiZkhWdj['& WÂ&#x2039;ei"[djh[beigk[i[[dYk[djhWd ('.fbWdjWi"*)h[fj_b[i"'(cWcÂ&#x2021;# \[hei"+.&_dl[hj[XhWZei"')*Wd# Ă&#x2019;X_ei"Zeif|`Wheio-'f[Y[i$ Ă&#x2020;;ij[_d\ehc[ck[ijhWgk[bei Xeigk[iohÂ&#x2021;eiZ[Dk[lW=k_d[W i[[dYk[djhWd[djh[beic|ih_Yei

  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ"#2!4 1(#-".ĹŠ -4#52ĹŠ!1!3#1~23(!2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[b[]WZei

}Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Kd jejWb Z[ '$&,&

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ4(-#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ3#1Äą !#1ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 8ĹŠ/1#2#-3ĹŠ/_1"("2ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠĹŠ+2ĹŠ #2/#!(#2Ä&#x201C;

oYedcWoehX_eZ_l[hi_ZWZ[d[b ckdZe$ F[he jWcX_Â&#x192;d ck[ijhW gk[bWZ[cWdZW^kcWdWi_dYed# jhebfk[Z[bb[lWhW[ij[h_Ye[djeh# deWbWgk_[XhWĂ&#x2021;"Z_`eD[_bIjhedW# Y^"h[fh[i[djWdj[Z[MM<$ ;b eh]Wd_ice WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[" W f[iWhZ[ikh[cejWbeYWb_pWY_Â&#x152;d" bei^|X_jWjZ[bW_ibWi[[ij|df[h# Z_[dZeĂ&#x2020;WbWhcWdj[c[dj[Ă&#x2021;Z[X_# ZeW]hWl[iWc[dWpWiYeceĂ&#x2020;bW jWbW"bWc_d[hÂ&#x2021;W"[bYec[hY_eZ[bW l_ZWi_bl[ijh[obWYedl[hi_Â&#x152;dWbW W]h_YkbjkhW"[dfWhj_YkbWhbW[n# fbejWY_Â&#x152;dZ[bWY[_j[Z[fWbcWĂ&#x2021;$

104~"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ^Ä&#x2013;ĹŠ3#+(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ,8.1~ĹŠ2.-ĹŠ4+-#1 +#2Ä&#x201C; #2!1(/!(¢-

(&#4(Ĺ&#x2039;,/,-)Ĺ&#x2039; "v,#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; .#()'Z,#

&&(Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; (#'&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /0Ĺ&#x2039;/#( dk[lWi [if[Y_[i ^Wd i_Ze Z[i# YkX_[hjWi[dDk[lW=k_d[W[d# jh['//.o(&&."[djh[bWigk[ Z[ijWYWdkdZ[b\Â&#x2021;dokdj_XkhÂ&#x152;d Z[Zeic[jheioc[Z_eZ[bWh]e" WdkdY_Â&#x152;[b<edZeCkdZ_WbfWhW bWDWjkhWb[pWMM<$ ;beh]Wd_iceYedi[hlWY_ed_i# jWjWcX_Â&#x192;dZ[dkdY_Â&#x152;[bh_[i]eZ[ [nj_dY_Â&#x152;dgk[Yehh[d[ijWi[if[# Y_[ii_dei[YedjhebWdbei[ijhW# ]eigk[bWjWbWobWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d ^WY[d[dbW_ibW$

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(23#1(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23.2ĹŠ%(%-3#2!.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C;

Z[c|iZ[)&fWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dWo[b9Wh_X[WdWb_pWhed ^WijWWo[h[d[b[ij[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW:ec_d_YWdWkdWi[h_[Z[ WYY_ed[i[dYWc_dWZWiWc[`e# hWhbeih[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_Yei$ BWi Z_iYki_ed[i \ehcWhed fWhj[Z[bW?NH[kd_Â&#x152;dZ[9e# c_jÂ&#x192;iDWY_edWb[ioFkdjei<e# YWb[iZ[bFhe]hWcW>_ZhebÂ&#x152;]_Ye ?dj[hdWY_edWb fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWo[b9Wh_X[Z[bWEh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi fWhWbW;ZkYWY_Â&#x152;d"bW9_[dY_Wo bW9kbjkhWKd[iYe"gk[i[Y[# b[XhÂ&#x152;[dbWbeYWb_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YWZ[ @kWd:eb_e[ij[$

+ĹŠ,#.++.

;dbWY_jWi[fWiÂ&#x152;XWbWdY[WbWi WYY_ed[i[`[YkjWZWifehbeifWÂ&#x2021;# i[iZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiZeiWÂ&#x2039;ei WY[hYWZ[beih[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_Yeio i[[bWXehÂ&#x152;bWW][dZWWZ[iWhhe# bbWhfWhW[bf[hÂ&#x2021;eZe(&''#(&'("

;djh[jeZeibei]Â&#x192;d[heiZ[eh# gkÂ&#x2021;Z[Wi[iWIj[b_iWbgk[i[b[ j_[d[kdWWl[hi_Â&#x152;dkd_l[hiWb$ DWZ_[ bW Yeb[YjW W f[iWh Z[ gk[[n_ij[dWb]kdWi[if[Y_[i [if[YjWYkbWh[i$ BWi \beh[i jÂ&#x2021;f_YWiiedf[gk[Â&#x2039;Wi"l[hZe# iWieXhedY[WZWi"YedfÂ&#x192;jWbei obWX[beijWdh[ZkY_Zeigk[ iebefk[Z[di[hl_ijeiYedbk# fWi$JWcfeYeWokZW[b^[Y^e Z[gk[i[jhWj[Z[kd]Â&#x192;d[he h[bWj_lWc[dj[ckoZ_l[hieo gk[ikic_[cXheii[WdjWd fWh[Y_Zei[djh[iÂ&#x2021;$ CkY^Wi[if[Y_[iiedZ_\Â&#x2021;Y_b[i Z[Z_\[h[dY_Who[dl_ijWZ[ gk[de[n_ij[dcede]hW\Â&#x2021;Wi Z[[ij[]Â&#x192;d[hede^WohWpÂ&#x152;d fWhWgk[i[bWiZ_ij_d]W$ ;d YkWdje W ik Yedi[hlW# Y_Â&#x152;d"(*Z[bWi(.[if[Y_[i [dZÂ&#x192;c_YWi[ij|dWc[dWpW# ZWi0i[_i[dF[b_]he9hÂ&#x2021;j_Ye" Zei;dF[b_]heo',iedLkb# d[hWXb[i$ BWi [if[Y_[i de Wc[dWpWZWi _dYbko[d jh[i 9Wi_7c[dWpWZWio''Yed :Wjei?dikĂ&#x2019;Y_[dj[i$ ^ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ1#/.13Äą "ĹŠ!.,.ĹŠ#-"_,(!ĹŠ/.1ĹŠ ."2.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!("ĹŠ !.,.ĹŠ3#+(2ĹŠ,.1%-((Ä&#x201D;ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4ĹŠ,8.1ĹŠ,#-9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ+~04(".ĹŠ5(3+ÄŚĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.Ä&#x201C;

[nfb_YÂ&#x152;<hWdaHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z_h[Y# jehZ[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[H[# Ykhiei>_Zh|kb_Yei?dZh^_$ BeiWi_ij[dj[iWZ_Y^Wi`ehdW# ZWiWdWb_pWdbWiWYY_ed[iZ_h_]_# ZWi W c[`ehWh bW ][ij_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_YeifWhWbWieij[# d_X_b_ZWZ"WiÂ&#x2021;YecebWWZWfjWY_Â&#x152;d Z[ bei YWcX_ei ]beXWb[i [d bWi Yk[dYWiĂ&#x201C;kl_Wb[iobeii_ij[cWi WYkÂ&#x2021;\[hei"W]h[]Â&#x152;HeZhÂ&#x2021;]k[p$

#2ĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ(-52(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#112Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /23.1#.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#,ĹŠ8ĹŠ3+ĹŠ "#ĹŠ .204#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ'("1.Äą #+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ ,(-#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ31.ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#Äą

!.+#!!(¢-ĹŠ(-"(2!1(,(-"ĹŠ /1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ!.,#1!(+#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+-32ĹŠ-"_,(!2ĹŠ"#ĹŠ !4".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-3(Ä&#x192;ĹŠ!(ĹŠ-(5#12(""ĹŠ 3¢+(!ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;


-ĹŠÄĽ4/'.1(ÄŚĹŠ!.-3%(.2 +ĹŠ!-3-3#ĹŠ#2Äą / .+ĹŠ"#11.!'¢Ŋ 24ĹŠ#-!-3.ĹŠ"4Äą 1-3#ĹŠ".2ĹŠ'.12ĹŠ "#ĹŠ2'.6Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 341-.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 Ä #!.-!(+(!(¢-Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWebWFe]]e"[n[ifeiWZ[ :ek]bWiJeb[Ze"kdeZ[bei Yh[WZeh[iZ[Ă&#x2C6;D_[dl_led_ [dZ_h[YjeĂ&#x2030;"Wi[]khÂ&#x152;gk[bei fWf[b[iZ[Z_lehY_eWÂ&#x2018;dde i[Ă&#x2019;hcWd"Ă&#x2021;fehgk[d_d]kde gk_[h[^WY[hbeĂ&#x2021;$;ijW\hWi[ Z[if[hjÂ&#x152;bW ieif[Y^WZ[ kdWfei_Xb[ h[YedY_b_W# Y_Â&#x152;dgk["W beifeYei ZÂ&#x2021;Wi"\k[ Z[ic[dj_ZW fehJeb[Ze" gk_[dZ_`e lÂ&#x2021;WcW_b0 gk[i_[bjh|c_j[Z_lehY_ede ^Wbb[]WZeWikĂ&#x2019;d[ifehgk[ ik[ndegk_[h[Ă&#x2019;hcWh$xb" fehikfWhj["oW^WiWb_ZeYed Wb]kdWick`[h[ijhWjWdZeZ[ h[^WY[hikl_ZW"bWc|i\Wce# iW^WijW[bcec[dje^Wi_ZebW h[fehj[hWIj[f^WdÂ&#x2021;W8WbZ[Â&#x152;d$

 Â&#x161;7f[iWhZ[bW[if[hW Z[Zei^ehWi"Wfhen_cWZWc[dj[" [b YWdjWdj[ ;dh_gk[ ?]b[i_Wi i[ heXÂ&#x152;[bYehWpÂ&#x152;dZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye]kW# oWgk_b[Â&#x2039;eZ[ifkÂ&#x192;iZ[ikÂ&#x2018;bj_cW fh[i[djWY_Â&#x152;d ^WY[ ') WÂ&#x2039;ei [d dk[ijhefWÂ&#x2021;i$ ;b _pWZe Z[ kd Wcfb_e j[bÂ&#x152;d XbWdYecWhYWXW[b_d]h[ie[d[i# Y[dWZ[bYWdjWdj[[ifWÂ&#x2039;eb"gk_[d YedjW]_Â&#x152;ikĂ&#x2C6;;kf^eh_WĂ&#x2030;bWdeY^[ Z[bfWiWZecWhj[i[dbW[nfbWdW# ZWZ[b9[djheZ[9edl[dY_ed[i$ L[ij_ZeYedkdei`[Wdi"YWc_# i[jWoWYecfWÂ&#x2039;WZejeZWbWdeY^[ Z[kdheiWh_e"[bÂ&#x2021;Zebee\h[Y_Â&#x152;kd Y|b_Ze iWbkZe0 Ă&#x2020;8k[dWi deY^[i =kWoWgk_b" j^_i _i jed_]^j \eh oekĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; _d_Y_WXW Yed ik j[cW Ă&#x2C6;Jed_]^Ă&#x2030; kd Yed# jW]_Wdj[i^em$  ĹŠ JhWi _dj[h# fh[jWh iki c|i +ĹŠ04(3# .ĹŠ h[Y_[dj[i Â&#x192;n_jei" #1--".ĹŠ !'#!.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ [b [ifWÂ&#x2039;eb feYe #-!1%".ĹŠ"#ĹŠ  1(1ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ W feYe _XW _d\[Y# 4804(+Ä&#x201C; jWdZe Z[ h_jce W iki i[]k_Zeh[i$ Ă&#x2C6;>[WhjX[WjĂ&#x2030;\k[[bi[]kdZej[cW" gk[Z_efWieWĂ&#x2C6;Dec[Z_]Wigk[ deĂ&#x2030;" _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d gk[ ][d[hÂ&#x152; kdl[hZWZ[he\h[d[iÂ&#x2021;"ieXh[jeZe [d[bfÂ&#x2018;Xb_Ye\[c[d_de$

#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ĹŠÄĽÄ&#x201E;!ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[ijh[deZ[bWeXhWj[WjhWb Ă&#x2C6;Fh[YWkY_Â&#x152;d"Ă&#x201C;WYWYhkpWdZeĂ&#x2030;

 (+(""ĹŠ"#2!.-.!("

;b[if[Yj|YkbeZ[?]b[i_Wii[[b[# lWXWWbYbÂ&#x2021;cWncki_YWbYedYWZW kdWZ[ikib[jhWi$;b[ifWÂ&#x2039;ebde Y[djhÂ&#x152;iki^em[diklep"jWc# X_Â&#x192;dZ[ceijhÂ&#x152;ikiZej[iWbjeYWh [bjWcXeh$ Ă&#x2C6;8W_bWceiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;nf[h_[dY_W h[# b_]_eiWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Bbehe feh j_Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;9kWdZe c[ [dWceheĂ&#x2030;"  Ă&#x2C6;:_c[Ă&#x2030;" \k[hed fWhj[Z[beiÂ&#x192;n_jeigk[Xh_dZÂ&#x152;[b YWdjWdj[[dkd[iY[dWh_egk[i_# ckbWXWkdWfWiWh[bWZ[kdei', c[jheiZ[WdY^e"ZedZ[[bWhj_ijW feZÂ&#x2021;WZ[ifbWpWhi[W]kije"begk[ ][d[hÂ&#x152; gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye be l_[hW c|iZ[Y[hYW$

 

: Ä&#x201C;ĹŠ-1(04#ĹŠ %+#2(2ĹŠ(-3#1/1#3ĹŠ242ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;A_a[Ă&#x2030;" Yece be WfeZWd iki \Wdi"jWcX_Â&#x192;d_dj[hWYjkÂ&#x152;Yedik fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Kde Z[ bei cec[djei c|i_dj[diei\k[YkWdZeb[Z[Z_# YÂ&#x152;[bj[cWĂ&#x2C6;>Â&#x192;he[Ă&#x2030;WkdW\Wd|j_YW gk[be]hÂ&#x152;ikX_hWb[iY[dWh_e$7i_# c_ice"Xh_dZÂ&#x152;fehbWick`[h[i" f[heĂ&#x2C6;ieXh[jeZefehbWi[ifeiWi" gk[i[c[h[Y[dbec[`ehĂ&#x2030;"Z_`e$ 7f[iWhZ[gk[[bW\ehedei[ bb[dÂ&#x152;[dikjejWb_ZWZ"[bfÂ&#x2018;Xb_Ye

iWb_Â&#x152;iWj_i\[Y^efehbWiY[hYWZ[ Zei^ehWigk[ZkhÂ&#x152;[bi^em$ ;b :@ ;Z]Wh CWoW" WYecfW# Â&#x2039;WZeZ[bWcebZWlWL_Y_W@_]kb_# dW"i[fh[i[djWhedfh[l_eWbYed# Y_[hjeZ[?]b[i_Wioe\h[Y_[hedkd fWhZ[Â&#x192;n_jei0Ă&#x2C6;Ij[h[ebel[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;J^_i _jcob_\[Ă&#x2030;$ -ĹŠ4(3.

>eo"[ij[c_icei^emi[h|l_l_#

Zefehbei\Wd|j_Yeigk_j[Â&#x2039;ei$I[# ]Â&#x2018;dbeieh]Wd_pWZeh[iZ[J[Wc fheZkYY_ed[i"bW[iY[de]hW\Â&#x2021;Wo [bied_Zeiedbeic_iceigk[[b YWdjWdj[ ^W fh[i[djWZe [d iki i^emi[khef[ei$ 9ed bei c_icei j[bed[hei" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi i[ fh[i[djWh| [d[b[iY[dWh_eZ[b9eb_i[e=[d[# hWbHkc_Â&#x2039;W^k_Z[bWYWf_jWbWbWi (&0)&$

.#8ĹŠ .-3-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1.,;-3(!.ĹŠ41 -. ;dikj[hY[hWl_i_jWWbfWÂ&#x2021;i"[b`el[d j[hdWY_edWb[i$Ă&#x2020;Bb[le'&WÂ&#x2039;ei[d YWdjWdj[fWdWc[Â&#x2039;e@e[oCedjWdW [bckdZeZ[bWcÂ&#x2018;i_YWkhXWdW$ Wfhel[Y^Â&#x152;[bYedY_[hje;N7(&'' ;cf[YÂ&#x192;Z[iZ[cko`el[d"feh[ie i_[djeW[ijWfhefk[ijWjWd fWhW"Z[fWie"fheceY_e# cÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Yk[djW@e[o$ dWhikdk[le|bXkcĂ&#x2C6;<bem  ĹŠ Ă&#x2C6;<bemYedYbWi[Ă&#x2030;[ikdW YedYbWi[Ă&#x2030;$F[hÂ&#x2018;"L[d[pk[# fhefk[ijWYedYedj[d_Ze" bW" 9ebecX_W o ;YkWZeh 1#ĹŠ1#+ĹŠ i[]Â&#x2018;d[nfb_YW[bYWdjWdj[" iedbeifWÂ&#x2021;i[igk[^Wh[# +ĹŠ-., "#ĹŠ .#8ĹŠ fk[iikibÂ&#x2021;h_YWiĂ&#x2020;dejhWjWd Yehh_Ze Yed ik h[]k[jÂ&#x152;d .-3-ĹŠ#2ĹŠ "%1".ĹŠ-3.-(.ĹŠ hec|dj_Ye"kdW[lebkY_Â&#x152;d .-3-ĹŠ#(1.Ä&#x201C; iebe Z[ fWhhWdZW o iWd# Zkd]k[eĂ&#x2021;"[ij|d[dc[Z_e Z[b]Â&#x192;d[heZ[bWgk[[bcÂ&#x2018;# [bWcehobWi^_ijeh_Wigk[ i_Ye[if_ed[he$ xn_jeiYeceĂ&#x2C6;Jkie`eidec[ ikh][dZ[[ij[$ F[he CedjWdW de [i _dZ_\[# l[dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BWc[beZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Oei_dj_Ă&#x2030;b[ ^Wdbb[lWZeWeYkfWhbeifh_c[# h[dj[WikihWÂ&#x2021;Y[iojWcX_Â&#x192;defjÂ&#x152; heibk]Wh[i[dbeiĂ&#x2C6;hWda_d]iĂ&#x2030;_d# fehbW\ki_Â&#x152;dgk[^W^[Y^eZ[ik

fWÂ&#x2021;ikdWfej[dY_WZ[bWcÂ&#x2018;i_YW khXWdW" [b bbWcWZe Ă&#x2C6;ieYYWĂ&#x2030;" gk[ b[ZWkdWhÂ&#x2021;jc_YWfWhj_YkbWhWbei jhWZ_Y_edWb[icWcXeeiWbiWZ[b 9Wh_X[$ Ă&#x2020;OeYecfed]e"f[i[Wgk[de iÂ&#x192;jeYWhkd_dijhkc[dje$Bb[lebW c[beZÂ&#x2021;W[dc_YWX[pWoiÂ&#x192;YÂ&#x152;ce jhWdic_jÂ&#x2021;hi[bW W c_i cÂ&#x2018;i_Yei$ FehejhebWZe"c_ibÂ&#x2021;h_YWidWY[d Z[^_ijeh_Wi"Wb]kdWiZ[bYehWpÂ&#x152;d oejhWiZ[c_ieÂ&#x2021;ZeiĂ&#x2021;$ ;d bWi fWbWXhWi Z[ @e[o" [b YWdjWdj[ khXWde i[ \eh`W WiÂ&#x2021;" Ă&#x2020;YWdjWdZeo[iYkY^WdZebegk[ bW][dj[gk_[h[Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .-3-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ~".+.ĹŠ "#+ĹŠ1#%4#3¢-Ä&#x201C;

[ij|fh[l_ijefWhW[ij['o( Z[`kb_e[d[b J[Wjhe9[d# jheZ[7hj[" WbWi(&0)&$ IkfhejW]e# d_ijW"CWhÂ&#x2021;W J[h[iW =k[hh[he"^W WdkdY_WZe gk[jeZe[ij| b_ijefWhWgk[beiWi_ij[dj[iW iki^emi[cWj[dZ[bWh_iW" YedbWif[h_f[Y_Wigk[bWfh[# i[djWZehWjklegk[ikf[hWh jhWikdWYY_Z[dj[gk[ik\h_Â&#x152; [dcWoe$BWĂ&#x201C;WYW=k[hh[he iWYWh|[bbWZeYÂ&#x152;c_YeZ[kdW i_jkWY_Â&#x152;dgk[WdWZ_[b[Z[i[W gk[b[eYkhhW$

.3(5ĹŠĹŠ).5#-!(32

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<hWdY[iYW9_fh_Wd_i[h|bW [dYWh]WZWZ[cej_lWhW`el[d# Y_jWiZ['(fWÂ&#x2021;i[iW_diYh_X_hi[ [d[bYed# YkhieĂ&#x2C6;BeeYa 9o#ped[ (&'(Ă&#x2030;"gk[ fheck[l[[b jWb[djeoWY# j_jkZZedZ[ bWcWhYW[ij| fh[i[dj[$;b YedYkhie YWjWfkbjÂ&#x152;W bW`el[d]kWoWgk_b[Â&#x2039;WWi[hbW _cW][dZ[kdWZ[bWicWhYWi Z[X[bb[pWc|ih[YedeY_ZWi[d BWj_deWcÂ&#x192;h_YWoYedl[hj_hi[ [dbWfh_c[hWYehh[ifediWb Z[bei;D[miBWj_dei`kdje W@ed^FWkbEif_dW[dbW h[YedeY_ZWYWZ[dWj[b[l_i_lW ;;djh[jW_dc[dj$


 Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#!#2ĹŠ"#!4".2ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ!41(. 7(23#-ĹŠ,4!'2ĹŠ51(#""#2ĹŠ"#ĹŠ$.1,2Ä&#x201D;ĹŠ 3, .2ĹŠ8ĹŠ!.+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/1./(".2Ä&#x201C;

.-ĹŠ3-ĹŠ%1-"#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW`_hW\W[i[bWd_cWbc|i Wbje$BeicWY^eifk[Z[dc[# Z_h[djh[*".&W+"+&c[jhei Z[WbjkhWof[iWh^WijW/&& a_be]hWcei$BWi^[cXhWiied ][d[hWbc[dj[kdfeYec|i f[gk[Â&#x2039;Wiof[iWdc[dei$ F[he[bhÂ&#x192;YehZWXiebkjebeYed# i[hlWjeZWlÂ&#x2021;WkdcWY^egk[ bb[]Â&#x152;Wc[Z_h,"+c[jheiZ[ WbjkhW$BWi`_hW\Wiied\WceiWi fehikYk[bbe[njhWehZ_dWh_W# c[dj[bWh]e"gk[b[if[hc_j[ WbYWdpWhbWi^e`Wic|iWbjWi oj_[hdWiZ[bei|hXeb[i"o ikibWh]WifWjWiZ[bWdj[hWi gk[iedc|i]hWdZ[igk[bWi jhWi[hWi$

(%4#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#,;2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[Ikii[nceijhWhed" Yedfh[Y_i_Â&#x152;d"YÂ&#x152;ce\kdY_edW bW[ijhWj[]_WZ[dWl[]WY_Â&#x152;d l_ikWbZ[bWi^ehc_]Wi$;d ikfh_c[hl_W`[Wkd[cfbW# pWc_[djeZ[Wb_c[djei"[ijW i_]k[kdi[dZ[hegkÂ&#x2021;c_Ye Z[`WZefehYecfWÂ&#x2039;[hWiWd# j[h_eh[i$KdW\ehcWb[djWZ[ l_W`Wh"fk[ijegk[bW^ehc_]W d[Y[i_jWZ_h_]_hi[YedikiWd# j[dWiZ_h_]_ZWi^WY_W[bik[be$

;bWYkWh_e[ikdeZ[beiWZehdei c|iW]hWZWXb[igk[i[fk[Z[d eXi[hlWh[dkdWYWiW$Ikif_[# ZhWi"bkY[i"YedY^Wiobeic_i# ceif[Y[ib[ZWdl_ZWW[ij[bk# ]Whgk[Z[X[i[hYehh[YjWc[dj[ fh[fWhWZe$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk_[d[i Z[iYedeY[d Yk|b[i fk[Z[d i[h beij_feiZ[f[Y[igk[i[Z[X[d i[b[YY_edWh$ >Wo Z_\[h[dj[i j_# fei" feh be gk[ [i _cfehjWdj[ iWX[h iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi fWhW [b[]_h[bgk[c|ii[WZWfj[Wiki [nf[YjWj_lWi$ ++#23ĹŠ-#%1.

.-2#).2

"#!41ĹŠ#+ĹŠ!41(. ĹŠ-ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ/(#"12Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(,#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;+5"2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ/.-#1ĹŠ .-.ĹŠ/1ĹŠ /+-32ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ."ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ#2/#2.1ĹŠ,~-(,.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ.ĹŠÄ?ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#!.1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ1.!2ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ5.+4Äą Ĺ&#x2014;,#-Ä&#x201D;ĹŠ!.-!'2Ä&#x201D;ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ!41(.Ä&#x201D;ĹŠ%1432Ä&#x201D;ĹŠ

/+-32ĹŠ-341+#2ĹŠ.ĹŠ13(Ä&#x192;!(+#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ .1-,#-3+#2Ä&#x201C; ĹŠ -3#-3#ĹŠ#2!.-"#1ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ!+#-3".1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;+31.Ä&#x201D;ĹŠ34 .2ĹŠ"#+ĹŠ"($42.1ĚŊ#-31#ĹŠ +2ĹŠ/+-32ĹŠ.ĹŠ312ĹŠ+2ĹŠ1.!2Ä&#x201C; ĹŠ.-#1ĹŠÄ&#x192;+31.Ä&#x201D;ĹŠ!+#-3".1ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ Ĺ&#x2014;(+4,(-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#2/#11ĹŠ 4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ "(1ĹŠ+.2ĹŠ /#!#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ$1~Ä&#x201C;

Ied Yedi_Z[hWZei kde Z[ bei f[Y[i XWbb[ijW c|i fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei o c[dei j[hh_jeh_Wb[i" f[he [d h[Wb_ZWZiedbeic|iZ_\Â&#x2021;Y_b[iZ[ fh[Z[Y_h[dikYWh|Yj[h$ IedZ[YebehWpkbeiYkheo[d ik^|X_jWjdWjkhWbbb[]WdWc[# Z_hkdei+&Yc"c_[djhWigk[[d WYkWh_eiWbYWdpWdkdei)&Yc$ ;i_cfehjWdj[gk[WbW^ehW Z[ j[d[hbei Yece cWiYejWi" i_ lWdW[ijWh[dYedjWYjeYedejhei f[Y[i"i[Wdbeifh_c[hei[d_d# ]h[iWhWbWYkWh_e$I_\k[hWWbYed# jhWh_edejeb[hWhÂ&#x2021;WdbWbb[]WZWZ[ dk[lei_dj[]hWdj[ioi[hÂ&#x2021;Wdc|i W]h[i_lei$ ;i [i[dY_Wb gk[ [ijÂ&#x192;d [d [b WYkWh_eWkdWiWb_d_ZWZZ[kdei '$&(+"f>.$'#.$*"bWj[cf[hWjkhW Z[X[i[h[djh[((e9o(.Â&#x2013;9oj[d[h YececÂ&#x2021;d_ce,&&b_jheiZ[W]kW$

hWb[il[hZ["f[he[dbeiWYkWh_ei de be]hWd Yedi[hlWh [ij[ jede" fehbegk[fei[[dkdcWj_pcko lWh_WZeYecehe`_pe[dbWcWoehÂ&#x2021;W Z[ikYk[hfeobW[ifWbZW[dbei cWY^ei[ij|XehZ[WZeZ[kdjede d[]he$JWcX_Â&#x192;di[fk[Z[d[dYed# jhWhWbX_dei"d[]hei"d[ed[i"[djh[ ejhei$9edh[if[YjeWbWj[cf[hW# jkhWZ[bWYkWh_e"deiedcko[n_# ][dj[i"[ijWfk[Z[hedZWhZ[iZ[ bei(&e9Wbei(.e9$;bf>Z[bW]kW Z[X[[ijWh[djh[bei-"&o.")$D[# Y[i_jWd WXkdZWdj[ [ifWY_e fWhW feZ[hdWZWh"YedXWijWdj[l[][jW# Y_Â&#x152;do\edZeideckoYbWhei"feh begk[kdWYkWh_eXk[defWhW[bbei feZhÂ&#x2021;Wi[hWfWhj_hZ[bei,+b_jhei" Yed_bkc_dWY_Â&#x152;d_dj[diWol[][jW# Y_Â&#x152;ddWjkhWb$

.+2ĹŠ"#ĹŠ#2/"

2!1

BWYebehWY_Â&#x152;d[dik^|X_jWjdWjk#

Ied cWiYejWi cko Yeckd[i o

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#9ĹŠ/82.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ++,3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.+.1Ä&#x201C;

Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e$ ;d ik ^|X_jWj dWjkhWb fk[Z[d bb[]Wh W c[Z_h kdei)+YcZ[bWh]eo[dWYkW# h_ei"kdei(&Yc$ J_[d[d \ehcW elWbWZW" Yec# fh_c_ZeibWj[hWbc[dj[oZ[]hWd jWcWÂ&#x2039;e$ Iki Wb[jWi [ij|d cko Z[iWhhebbWZWi" [if[Y_Wbc[dj[ bW ZehiWboWdWbgk[bb[]Wd^WijWbWĂ&#x2019;# dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWWb[jWYWkZWbo[ijW Â&#x2018;bj_cW [i h[ZedZ[WZW$ Bei e`ei iediWbjed[io^WX_jWd[dj[cf[# hWjkhWiZ[[djh[(*e9o(.e9$ >Wo lWh_[ZWZ[i Z[ Yebeh[i gk[ h[WbpWd ik X[bb[pW0 WbX_de" he`e"Wj_]hWZe"[djh[ejhei$ #2".1#2

;bYk[hfe[iZ[\ehcWelWb"Yec# fh_c_ZebWj[hWbc[dj["ofei[[d bWX_eickoĂ&#x201C;[n_Xb[igk[[cfb[W [d f[b[Wi o fWhW Wb_c[djWhi[$ Fk[Z[dj[d[hkdjWcWÂ&#x2039;eZ[^Wi# jW )& Yc o ied ecdÂ&#x2021;lehei$ Ik Wb_c[djefh_dY_fWb[dbWdWjkhW# b[pWiedbei_di[Yjei$

1 2Ŋ,;2Ŋ-3(%42

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd]hkfeZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[d ;ifWÂ&#x2039;WZ_Y[gk[^W[dYedjhW# ZebWiWhWÂ&#x2039;Wij[`[ZehWic|i Wdj_]kWiZ[bckdZeZ[iYk# X_[hjWi^WijW[bcec[dje$ BWiYh_WjkhWi\k[hed^WbbWZWi [d[boWY_c_[djeZ[F[Â&#x2039;W# Y[hhWZW"gk[i[YWhWYj[h_pW feh[b[nY[fY_edWb[ijWZeZ[ Yedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bei\Â&#x152;i_b[i gk[beYedij_jko[d$Beifh_# c[heijhWXW`eiYec[dpWhed [d'//+o^WijWbWWYjkWb_ZWZ i[^Wdh[Ykf[hWZedkc[heiei WhjhÂ&#x152;feZei"Z[beigk[+&ied WhWÂ&#x2039;Wi"_d\ehcÂ&#x152;bWKd_l[hi_# ZWZZ[7bYWb|Z[>[dWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ5(5(1;-ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ!.11#!3,#-3#ĹŠ"#!4".ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ!.,."(""Ä&#x201C;

;d[bWYkWh_eWY[fjWckoX_[d YWi_YkWbgk_[hj_feZ[Wb_c[dje" f[hei[h[Yec_[dZWZWhb[ibWhlWi Z[ceigk_jeojWcX_Â&#x192;di[Yec[ bWiWb]WiZ[bi_j_e$ ;b WYkWh_e Z[ [ijW cWiYejW Z[X[j[d[hWfWhj_hZ['&&b_jhei Z[W]kW"YedfbWdjWi\k[hj[iohe# YWioWkdWj[cf[hWjkhWZ[[djh[ (+e9W(.e9$ 82.

IkiYebeh[i"Yece[bhe`e"[bheiW# Ze"[bdWhWd`Wo[bXbWdYebbWcWd ckY^ebWWj[dY_Â&#x152;d$ ;d ik ^|X_jWj dWjkhWb o jWc# X_Â&#x192;d [d WYkWh_ei ied cko Wf[]WZei W ik ^e]Wh" dkdYW [dikl_ZWi[Wb[`Wdc|iZ['+ W )& Yc$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [b WYkWh_ei[Wbec|idWjkhWbfe# i_Xb[$B[fk[Z[YebeYWhWh[dW" bkpXh_bbWdj["Xk[dW\_bjhWY_Â&#x152;d" heYWi$$$;dYkWdjeWbWj[cf[# hWjkhW Z[b W]kW" Z[X[ i[h Z[ [djh[bei(*e9obei(-e9$


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z MAHOMETANA

REGIÓN DEL

ŏ ăĀŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

DISPERSA

ECUADOR

INSTRUMENTO MUSICAL

MODELO DE BRASIL Y



 ũũ

PRESENTADORA DE TV

ACTOR, PRODUC-

APÓCOPE DE

QUIETUD

PERRO EN DIOS DE LOS

ATAR CON

LIANAS LEAL, CONSTANTE

INGLÉS

REBAÑOS MURCIÉLAGO EN INGLÉS

INGLÉS

ADVERBIO DE

FLOTA

SÍMBOLO DE

PALO DE

LUGAR

AZÓFAR O LATÓN

AVE

  ĔũĈćĖĊć

BEISBOL

YODO

DESPUÉS DE

SÍMBOLO DE

MADRE DE JESÚS

ALTAR

DE PAPÁ

POEMA

MARSUPIAL ASUTRALIANO CAMINAR

TEJIDO

POSITIVO

CONVICTA

RAMAJE

PEZ MARINO COMESTIBLE

TELA GRUESA Y FUERTE

EQUIPAR

A

REY E EGINA HIJO DE ZEUS

ÁRBOL DE LA

ANTES DE CRISTO

+ũ2# .1ũ"#ũ+.2ũ-(++.2Ėũ +ũ1#3.1-.ũ"#+ũ1#8

DONAR IRRITAR, ENFURECER

PERRO

O N

Y

V

R

A

R

A

M

A

P

S

DE LITRO

TIZA

Ċŋ 

L

A

E

R

A

M

M

O

N

M

A

M

A

A

P .

L

A

R

L D

N

Z

A

R

A

M

I

J

N

R

C

A

O

E

O

P

L

T

P

R

A

P

D

O

R

,

N.

A

-

A R

R

D

,

A

O

S

E

I

B

O

N

C

E

A

A

A

R

N

O

C

,

T

E

A

E

M

M

L

A

Q

E

D

R

P

T

P

EE. UU.

P

A

A

R

C

A

T

CONVICTO

L

I

R

B D

R

C

I

O

O L

P S

O

O

R

S

E

B

R

R

C

L

O

C A

E

U

H

R

A

C

A

B

A

A

P

Y

N

L

N

O

G

M

E

P

S

O

N

G

S

D

,

L

T

T

N

L

,

C

R

Q

A

-

C

R

E

E

R

C

S

F

C E

Á

A

A

O

O

C

C D

A

M

G

I

R

P D

A I

T

C

S A

E

,

R Y

S

R

O

A

N

A

E

L

O

S

N

A

T

A

A

R

R

T

L

N

I

D

O

C

R

A

L

A

CELEBRIDADES

O

:C8L;@F8II8L (0'*$(00( G@8E@JK8:?@C<EF% GI<D@F@EK<IE8:@FE8C;< >@E<9I8<E(0+(

O

A S

E

R

R T

A

N

A

S

 }

+ #13ũ(-23#(ĸĈđĐĒıĈĒĎĎĹ

ũ<‡i_YeZ[eh_][dWb[c|d"_Yede ŗũ fefkbWhZ[bWY_[dY_W"dWY_edW# b_pWZeik_peo[ijWZekd_Z[di[" kdZ‡WYece^eoZ['/&+fkXb_YW YkWjhe_dl[ij_]WY_ed[iY_[dj‡ÒYWi Z[]hWdjhWiY[dZ[dY_W"[djh[[bbWi bWJ[eh‡W;if[Y_WbZ[bWH[bWj_l_# ZWZ$Fh[c_eDeX[bZ[<‡i_YW'/('" [ij|Yedi_Z[hWZeYece[b^ecXh[ Z[Y_[dY_Wc|i_cfehjWdj[Z[b i_]beNNfk[ih[\ehckbŒYecfb[# jWc[dj[[bYedY[fjeZ[]hWl[ZWZ [^_pefei_Xb[[bikh]_c_[djeZ[ bWYeicebe]‡W$<k[fheYbWcWZe Yece[bÈF[hiedW`[Z[bi_]beNNÉ$

43(5#1(.ũ$#!3ũ+ũ,#-3#ũ"#ũ+.2ũ!'(,/!_2

D_Y^ebWiD[mjed#<_i^[hoBkYo 8_ha[jj"Z[bW;iYk[bWZ[7djhe# febe]‡Wo9edi[hlWY_ŒdZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[A[dj"[d?d]bWj[# hhW"[ijkZ_Whed*&Y^_cfWdYƒi[d i[_ipeebŒ]_YeiZ[;ijWZeiKd_Zei o[bH[_deKd_Ze$ 7Z[c|iZ[^WcWYWhi[h[f[j_ZWi l[Y[i"ÆbeiYecfehjWc_[djei _dYbk‡WdYec[hikfhef_WcWj[h_W

A

L

\[YWb"]ebf[WhikYWX[pWYedjhWkd eX`[je"WhhWdYWhi[[bf[be"cehZ[hi[ oejhWi\ehcWiZ[Wkjeckj_bWY_Œd$ I_eXi[hl|hWceiWb]ei_c_bWh[d i[h[i^kcWdei"Z_h‡Wceigk[i[ jhWjWZ[f[hiedWiYedfheXb[cWi c[djWb[iÇ"Z_`eD[mjed#<_i^[h$ 7]h[]Œgk[Æbegk[deiiehfh[d# Z_Œ[igk[l_cei[ijeiYecfehjW# c_[djei[djeZeibeiY^_cfWdYƒi gk[eXi[hlWceiÇ$Oe^[[ijkZ_W# ZeckY^eW[ijeifh_cWj[i[d ikWcX_[dj[dWjkhWbodkdYWl_ Wb]eWi‡$>WoWb]kdei_d\ehc[iZ[ Y^_cfWdYƒi[db_X[hjWZYec_[d#

ũũ

^  ũ

Solución anterior

R

: ũ } 

ck[ijhWdYecfehjWc_[djeii[h_W# c[dj[WdehcWb[i"gk[feZh‡Wdi[h i‡djecWiZ[[d\[hc[ZWZc[djWb" i[]‘d_dl[ij_]WZeh[iXh_j|d_Yei$

R

T

ROENTGEN

ĔũĈČĖĎć

T C

SÍMBOLO SÍMBOLO DE

A

A

FAMILIA PINÁCEAS

NAVE

T

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ.1(%(-+(""ũ8ũ#+ũ/.2(3(5(2,.ũ2#1;-ũ242ũ +("2ũ,;2ũ(,/.13-3#2ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ /.-#1ũ#-ũ,1!'ũ242ũ/+-#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ ũ5#1""#1ũ+#%1~ũ-!#ũ"#ũ +ũ 4#-ũ!.-!(#-!(ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ!,/.ũ/1.$#2(.-+ũ';%+#ũ !2.ũũ24ũ(-34(!(¢-ũ8ũ04#ũ#23ũ-.ũ+#ũ$++ı 1;ēũ4,#-3#ũ+ũ .-""ũ!.-ũ242ũ'().2ē Ėũ ũ+( #13"ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ '!#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ'!#1ũ+.ũ 04#ũ2#ũ"# #ē ũ

IGUALDA EN LA SUPERFICIE

ELECTRODO

APRISCO, CORRAL

ASTRO REY

DIEZ CENTENAS

DRAMEATICO FALDA INDÍGENA

OLA

ũšBeiY^_cfWdYƒi[dYWkj_l[h_e

ACERTAR

CALCIO

APÓCOPE

TEAMERICANO

[if[hWdpWi[d=edZeh"[b ‘bj_ceh[ZkYjeZ[bei^ecXh[i" 7hW]ehdfk[Z[eYkfWh[bjhede i_[igk[jeZeiWb[X_[dfehgk[ bWi\k[hpWiZ[IWkhedfh[fWhWd ik‘bj_ceWjWgk[obWXWjWbbW Z[Òd_h|[bZ[ij_deZ[jeZei$ C_[djhWijWdje"<heZeoIWc Yedj_d‘WdikYWc_de^WY_W CehZeh$;bZ[i[dbWY[Z[bW]hWd iW]WZ[F[j[h@WYaied"Yh[WZW feh[b][d_e@$H$H$Jeba_[d" j_[d[Zei^_ijeh_Wi0bWZ[ijhkY# Y_ŒdZ[b7d_bbeobW]k[hhWÒdWb [djh[[bCWbo[b8_[d$

 ũũ

HERMANO DE MOISÉS

CUERPO ESFÉRICO

ZOOGENIA

NOVELISTA NOR-

ũI[Z[Òd[[bZ[ij_deZ[ ŗũ bWJ_[hhWofWh[Y[gk[^Wo

EQUIVOCADO

CABRA

FEMENINO

ASIDERO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ (2$143#ũ8ũ/.-%ũ3#-!(¢-ũũ3.".2ũ8ũ!"ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ!, (.2ũ/.2(3(5.2ũ04#ũ2#ũ$.1)-ũ #-ũ24ũ(-3#1(.1ēũĖũ .2ũ/1. +#,2ũ ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ 2(,/+#2ē

MANTO BEDUINO

MACHO DE LA

ARTÍCULO

TAREA, FAENA

  ũũ

CABALLO ALADO (MIT.) SÍMBOLO DE NIQUEL

GALLIFORME

ũC|igk[kdi[h_WZe_dif_# ŗũ hWZe[dkdfhe]hWcWhWZ_Wb ÈJklep[ijƒh[eÉ[ikd[ifWY_e [d[bgk[Yedl[h][dZ[iZ[ h[bWjeiZ[WcehoZ[Z[if[Y^e ^WijWYedÓ_Yjei`kl[d_b[io\W# c_b_Wh[i$7dZh[W"bWbeYkjehW YedeY_ZWYecebWÈWhh[]bWfhe# Xb[cWiÉ"de[ij|iebW"<[b_f[ [iikYecfW‹[heZ[\ŒhckbW o`kdjeibe]hWdZ[iYkXh_hgk[ bWiZ_ÒYkbjWZ[iZ[ikieo[dj[i iedjWcX_ƒdbWiikoWi$

SOLTAR

VALLE

AIRE EN

4ũ5.9ũ#23_1#.

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ1#$1#2!ũ!.-ũ4-ũ;-(,.ũ +#%1#ũ8ũ/.2(3(5.ũ-3#ũ+ũ5("ũ8ũ+.2ũ24!#2.2ēũ Ėũ(-%4-ũ/#12.-ũ,#1#!#ũ 242ũ+;%1(,2Ĕũ8ũ04(#-ũ+2ũ,#1#9!ũ-.ũ+#ũ '1;ũ++.11ē

BOLSO TALEGO

ACEITE

TOR Y DIRECTOR DEL CINE ECUATORIANO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ"4# .ũ"#ũ4-ũ+49ũ(-3#1(.1ũ04#ũ /.!2ũ/#12.-2ũ/.2##-Ĕũ/#1.ũ04#ũ/.1ũ +%4-ũ19¢-ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3ũ#7/1#21ēũ ũ 1(%("#9ũ8ũ43."(2!(/+(-ũ#7!#2(5ũ/4#"#-ũ 2#1ũ+ũ!42ũ"#ũ04#ũ#23.ũ.!411ēũ

ORACIÓN

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ,1!"ũ8ũ#23.ũ+#ũ84"1;ũũ!1#!#1ũ 8ũ,#).11ũ!.,.ũ(-"(5("4.ēũ234"(1ũ+#ũ #-#ă!(1;ēũĖũ.3ũũ%.3ũ2#ũ !1#-ũ+.2ũ+%.2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ!, (.2ũ5(#-#-ũũ"ēũ"#ũ,-#1ũ(-#2ı /#1"ũ8ũ2(-ũ2#1ũ/+-(ă!".2ũ/#1.ũ#23.2ũ 31#1;-ũ!.22ũ,48ũ/.2(3(52ũũ24ũ5("ēũ Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ũ/#12#5#1-ı !(ũ2.-ũ4-ũ/."#1.2ũ!., (-!(¢-ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #ũ,;2ũ(--.5".1ũ8ũ!1#3(5.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ,31(,.-(.ũ8ũ2~ũ5#1;ũ!.,.ũ#23#ũ ,#).1ēũĖũ ũ5(134"ũ#2ũ#+ũ13#ũ"#ũ 5(5(1ũ (#-ũ8ũ!.-ũ1#!3(34"ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ + .1#2ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ,#-ũ8ũ1#+)"ũ +.ũ04#ũ$!(+(3ũ24ũ"#2#,/# .ũ+ .1+ēũ .-31.+#ũ24ũ!1;!3#1ēũĖũ.".2ũ +.2ũ31(4-$.2ũ-!#-ũ!4-".ũ-.2ũ31#5#,.2ũ ũ!.,#-91ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#ũ%1-ũ+#%1~ũ8ũ+ı %1 ~ũ#-ũ24ũ5("ēũ"ũ2+("ũ8ũ"(5#12(¢-ũ 2#1;ũ/1ũ"ēũ4-ũ3.-(ă!-3#ũ#,.!(.-+ēũ Ėũ4-".ũ1#(-ũ+ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11ũ1-ũ+.2ũ!,/.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ++#51ũũ ! .ũ!, (.2ũ8ũ,."(ă!1ũũ!.22ũ"#-31.ũ "#+ũ'.%1ēũ!3Ì#ũ!.-ũ2#%41(""ũ#-ũ"ēũ Ėũ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.-1(.ũ#+ũ_7(3.ũ #23;ũ-3#2ũ"#+ũ31 ).ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .!#ũ"#ũ!"ũ(-23-3#ũ#-ũ!.,/ ~ũ"#ũ 242ũ'#1,-.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ"1+#ũ 2.1/1#22ũ,48ũ%1" +#2ēũĖũ #1".-#ũ2(#,/1#ũũ242ũ#-#,(%.2Ėũ-"ũ +#2ũ,.+#23ũ,;2ē

ZeikcWj[h_W\[YWb"f[heiŒbeZ[ \ehcWcko"cko[ifeh|Z_YWÇ$ ÆBeiY^_cfWdYƒiiedWd_cWb[i _dj[b_][dj[i"YedYedY_[dY_WZ[i‡ c_icei"fWhW[bbeifWh[Y[i[hkdW bkY^W[ijWh[dYWkj_l[h_eÇ"WYejŒ$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ,-#1ũ(,/1#5(23ũ++#%ũũ"ēũ4-ũ ,#).1~ũ8ũ/.8.ũ#!.-¢,(!.ũ04#ũ+#ũ2#1;ũ ,48ũÌ3(+ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũĖũ .ũ'8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



ÄĽ4#"ÄŚĹŠ+ĹŠ/#+.3ĹŠ #-ĹŠ1%#-3(- ĹŠ  ^ 

ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ-!(.-+ĹŠ1#+(9¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ.!ĹŠ 4-(.12ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201C;

#ĹŠ(-!.1/.1-ĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ=_elWdd_:eiIWdjei" \kjXeb_ijWZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[ CÂ&#x192;n_Ye"i[_dYehfehÂ&#x152;^eo WbWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[ik [gk_fe[d7h][dj_dWfWhWbW 9efW7cÂ&#x192;h_YW(&''"`kdjeW beidk[leiYedleYWZeifeh[b jÂ&#x192;Yd_YeBk_i<[hdWdZeJ[dW [dikij_jkY_Â&#x152;dZ[beieY^e `k]WZeh[igk[YWkiWhedXW`W [bcWhj[ifeh_dZ_iY_fb_dW$ 7Z[c|iZ[:eiIWdjeibei dk[leiY_jWZeiied0Ah_ij_Wd Ă&#x203A;blWh[p"EilWbZe7bWdÂ&#x2021;i" :_[]e:[Xk[d"7djed_e =WbbWhZe";Z]WhFWY^[Ye" 7bWdFkb_Ze"Kb_i[i:|l_bWo 9WhbeiEhhWdjÂ&#x2021;W$ĹŠ

#-".9ĹŠ+(23ĹŠ./#13(Äą 5.ĹŠ/1ĹŠ./ĹŠ,_1(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9edbWbb[]WZWZ[F[hÂ&#x2018;"bW Y_kZWZZ[C[dZepWYec[d#

pWh|Wh[Y_X_hcWÂ&#x2039;WdWWbWi i[b[YY_ed[igk[Z_ifkjWh|d[b ]hkfe9Z[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW" [dc[Z_eZ[bW[nf[YjWj_# lWgk[][d[hW[bjehd[eo YedjeZWibWifh[l_i_ed[i iWd_jWh_Wigk[_dYbko[dkdW YWcfWÂ&#x2039;WZ[lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhWbW]h_f[7>'D'$;d kd]hkfegk[Yecfb[jWd Khk]kWo"9^_b[oCÂ&#x192;n_Ye" ^Wdi_Zebeif[hkWdeibei gk[^WdjecWZebWicWoeh[i fh[l_i_ed[io"c|iWbb|Z[be Z[fehj_le"Z[Y_Z_[hedlWYk# dWhi[Wdj[iZ[fWhj_hZ[B_cW ^WY_W7h][dj_dW$Ä&#x201C;

+ĹŠ$1~.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ /1ĹŠ#8,1

;b\hÂ&#x2021;eZ[b_dl_[hdeWkijhWb Wh][dj_de[ikdfheXb[cW fWhWD[ocWh"kdeZ[beife# Yei`k]WZeh[iZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d XhWi_b[Â&#x2039;Wgk[de[ij|WYei# jkcXhWZeW`k]Wh[dXW`Wi j[cf[hWjkhWiogk[Wo[hjkle gk[eÂ&#x2021;hkdWWZl[hj[dY_Wfeh _hZ[cWi_WZeWXh_]WZe$;bi[# b[YY_edWZehXhWi_b[Â&#x2039;e"CWde C[d[p[i"bbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;d WD[ocWh[djedeZ_Z|Yj_Ye [d[b[djh[dWc_[djeZ[Wo[h fWhWgk[i[gk_jWi[kd]ehhe fWhW[b[`[hY_Y_eZ[h[cWj[i Z[YWX[pW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[b Z[bWdj[heYWX[Y[Wi[kdWl[p feh[dY_cWZ[bWhYe$

BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hbWi[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;jXebh[Wb_pÂ&#x152;ik fh_c[h[djh[dWc_[dje[dj_[hhWi Wh][dj_dWi" [b Yecfb[`e Z[feh# j_le Z[ 8eYW @kd_ehi YedeY_Ze Yece9WiW7cWh_bbW\k[[bbk]Wh [iYe]_Ze feh H[_dWbZe Hk[ZW fWhWWĂ&#x201C;e`WhbeicÂ&#x2018;iYkbei"bk[]e Z[bl_W`[W7h][dj_dW"ZedZ[Z[i# Z[[bfhÂ&#x152;n_cel_[hd[ii[_d_Y_WbW 9efW7cÂ&#x192;h_YW$ KdWl[pYkcfb_ZWbWfh|Yj_YW bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;lebl_Â&#x152;W^WY[hcW# b[jWi" fWhW jhWibWZWhi[ W IWdjW <["ZedZ[[b)Z[`kb_eZ[XkjW[d [bjehd[eYedj_d[djWbWdj[FWhW# ]kWo"Yecfhec_iel|b_Zefeh[b =hkfe8$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ Hk[ZW fWhW [b fh_c[h [djh[dWc_[d# je\k[[n_ijWWf[hjkhWfWhWbei c[Z_eiWdj[iZ[_d_Y_WhbWfWh# j[j|Yj_YW"gk[\k[jhWXW`WZWW fk[hjWY[hhWZW$ ;ijeYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[Ă&#x2020;h[# l_iWhdk[ijheYecfehjWc_[dje o[bZ[beih_lWb[i"j[d[ceikd ]hkfe gk[ [i cko h[Y[fj_le" gk[ jhWXW`W cko X_[d o [if[# hWceigk[[ijei[jhWdiĂ&#x2019;[hW[d Xk[deih[ikbjWZeiĂ&#x2021;"\k[hedbW fh_c[hWifWbWXhWiZ[b[ijhWj[# ]WYW\[j[he$ .-5(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ

9WZWkdeZ[bei[b[c[djeiZ[b YecX_dWZedWY_edWb[ijWYed# Y_[dj[ Z[ gk[ [n_ij[d ckY^Wi YeiWifehc[`ehWh[d[b[gk_fe" f[hegk[Ă&#x2020;feh[bXk[dd_l[bgk[ j[d[ceijeZeiobWh[ifediWX_# b_ZWZgk[i_]d_Ă&#x2019;YWh[fh[i[djWh

}Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ104#1.ĹŠ 1!#+.ĹŠ+(9%ĹŠ2#ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ%41",#3ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.-".ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

Wb fWÂ&#x2021;i" [ijWcei Yedl[dY_Zei Z[ gk[ feZh[cei ^WY[h kdW Xk[dWYefWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;:Wl_Z Gk_hep$ Bei i[b[YY_edWZei jecWd [ij[ jehd[e Yece bW efehjk# d_ZWZ Z[ h[_l_dZ_YWhi[ Yed bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d dWY_edWb o ieXh[ jeZe Wdj[[bbeic_iceiofehgkÂ&#x192;de Ă&#x2020;f[diWh[dYedi[]k_hbWYefWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe$ FehikfWhj["[bc[Z_eYWcf_i#

jW9h_ij_WdDeXeWYec[djÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;de l_d_cei W fWi[Wh" l_d_cei Wjh_kd\WhĂ&#x2021;"^[^_pekdbbWcWZe WbeiWĂ&#x2019;Y_edWZeifWhWgk[Ă&#x2020;dei Wfeo[i_[cfh["gk[deij[d]Wd jeZW bW \[ Z[b ckdZe fehgk[ lWceiWjhWjWhZ[`k]Whbec[# `ehfei_Xb[fWhWZ[`Wh[dWbje[b decXh[Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ;b[gk_fedWY_edWbi[^eif[# ZWh|[d[b^ej[bC_hWcWh9ebÂ&#x152;d Z[fhef_[ZWZZ[bYbkX9ebÂ&#x152;dZ[ IWdjW<[$

, (1;ĹŠ/.!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!!(.-".1ĹŠ-!(.-+ĹŠ#(-Äą +".ĹŠ4#"ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢ŊĹŠ24ĹŠ11( .ĹŠĹŠ

3(#112ĹŠ1%#-3(-2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ "#+ĹŠ"# 43ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ04#ĹŠ!8¢ŊĸÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ-3#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; +ĹŠ#2313#%ĹŠ!$#3#1.ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ"#ĹŠ"#+ĹŠ !., (-".ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#,4#231#-ĹŠ #+ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ+(%2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠÄĄ2'.!*2ĢŊ"#ĹŠ $1~.ĹŠ8ĹŠ!'#$ĹŠ/#12.-+ ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ$ Bei jÂ&#x2021;f_Yei fbWjei

fWhW]kWoeifh[fWhWZeifehkd Y^[\f[hiedWbobWYb|i_YW_d\k# i_Â&#x152;d\hÂ&#x2021;WZ[o[hXWcWj["YedeY_ZW Yecej[h[hÂ&#x192;"cWj_pWdbei[djh[# dWc_[djeiZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d]kW# hWdÂ&#x2021;[d9Â&#x152;hZeXW"ZedZ[i[fh[# fWhWfWhWbW9efW7cÂ&#x192;h_YWgk[ Yec[dpWh|fWhW[bbei[bfhÂ&#x152;n_ce )Z[`kb_e"Wdj[;YkWZeh$ ;djh[ bWi i[j[djW f[hiedWi gk[_dj[]hWdbWZ[b[]WY_Â&#x152;di[[d# Yk[djhW[bYeY_d[he8[d_je?di# \h|d"[dYWh]WZeZ[gk[bei`k]W# Zeh[idef_[hZWd[biWXehZ[ik fWÂ&#x2021;i"YedkdWcfb_ec[dÂ&#x2018;Zec_#

dWZefehYec_ZWijÂ&#x2021;f_YWi"Yece bWiefWfWhW]kWoWo[bY^_f|$ 7iÂ&#x2021;"bWi[b[YY_Â&#x152;dfk[Z[[b[]_h [djh[',efY_ed[iZ[fbWjefh_dY_# fWbodk[l[[djhWZWi"i_dgk[i[ h[f_jW[bc[dÂ&#x2018;"i[]Â&#x2018;dh[bWjWhed fehjWleY[i Z[b ^ej[b YehZeXÂ&#x192;i ZedZ[i[^eif[ZWbWZ[b[]WY_Â&#x152;d fWhW]kWoW$ F[hedejeZeibeicec[djei Z[bWYedY[djhWY_Â&#x152;diedjWdW]hW# ZWXb[i$Bk[]eZ[YWZWfh|Yj_YW" bei\kjXeb_ijWih[Y_X[dĂ&#x2020;i^eYaiĂ&#x2021; Z[ \hÂ&#x2021;e [d [dehc[i h[Y_f_[dj[i bb[deiZ[W]kWo^_[befWhWh[bW# `WhbeicÂ&#x2018;iYkbei$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.-".ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ1%48ĹŠ 1#+(9-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ#-ĹŠ¢1". Ä&#x201C;ĹŠ


CRONOS

A11

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La defensa de Liga de Portoviejo 2011 hasta ahora, en 20 fechas de la serie B, ha recibido ya 35 goles, es decir 1,7 goles por partido. Eso lo convierte junto a la UTC (con 35 también) en los dos equipos más goleados del torneo. Los portovejenses van últimos en la tabla junto a Atlético Audaz con 18 puntos, cabe destacar que a los machaleños les han marcado 34 goles en lo que va del año.

Todos listos para Juveniles

FIGURAS. Maykel Pérez (Punto Penal) y Dereck Álvarez (Orense SC), durante la premiación a los goleadores del torneo porteño.

Pintan para ser grandes cracks CWoa[bFƒh[p"`k]WZehZ[Fkdje F[dWbo:[h[YaÛblWh[pZ[beih[# ]_ijheiZ[Eh[di[Ifehj_d]9bkX" iedZeiY^_gk_bbeigk[YecfWh# j[d kdW fWi_Œd _ddWjW feh [b \‘jXeb o WZ[c|i" Z[ck[ijhWd WbjWiYedZ_Y_ed[i[d[ij[Z[feh# j[Wf[iWhZ[gk[d_i_gk_[hWW‘d Ykcfb[di_[j[W‹eiZ[[ZWZ$ 7cXei `k]WZeh[i [njh[cW# ZWc[dj[cel[Z_pei[dbWYWdY^W fhejW]ed_pWhedkdZk[beWfWhj[ [d[b9Wcf[edWje?d\Wdj_bZ[bW B_]W :[fehj_lW FWhhegk_Wb Z[ Fk[hje8eb‡lWh"feh[bXej‡dZ[ ehe$BWbkY^W\k[ckoY[hhWZW"

Los más goleados de la Serie B

j[hc_dŒYedkd[cfWj[*]eb[i YWZWkdeoZ[\ehcWiWbecŒd_YW i[[djh[]WhedZeijhe\[eigk[bei \WYkbjWXWdYecebeihecf[h[Z[i Z[bWYWj[]eh‡WikX-$ I_d[cXWh]e"[d[bZk[befeh Yedi[]k_h[bj‡jkbe"[bckY^WY^e Z[Eh[di[I9]WdŒbWfWhj_ZW"Wb YediW]hWhi[ YWcf[Œd Z[b Y[h# jWc[d _d\Wdj_b" [iYebjWZe feh FkdjeF[dWb$I[‹ehWioi[‹eh[i i[Z[X[d]hWXWhbeidecXh[iZ[ [ijei Zei f[gk[‹ei gk[ Yk[d# jWdYedjeZWibWiYWhWYj[h‡ij_YWi fWhWi[hYhWYai[d[ij[^[hceie Z[fehj[$

Orenses se esfuerzan para llegar a punto a la cita nacional.

7c[deiZ[kdc[ifWhW[bWhhWd# gk[Z[bei??@k[]eiDWY_edWb[i @kl[d_b[i"bWifhel_dY_WiZ[bfW‡i i[Wb_ijWdfWhW[bY[hjWc[dgk[i[ Ykcfb_h|Z[bl_[hd[i((Wb`k[l[i (.Z[`kb_e[dbWi[Z[Z[b=kWoWi$ ;bEhel_W`Wh|Yed'''Z[fehj_ijWi WbWY_jWdWY_edWb$ I[]‘d[bYWb[dZWh_eZ[bC_d_i# j[h_e Z[ :[fehj[i fWjheY_dWZeh Z[b[l[dje"ejhWl[pi[h|d'-bWi Z_iY_fb_dWieÒY_Wb[i[dbWY_jW`k# l[d_b$8|i_YWc[dj[i[cWdj_[d[d beiZ[fehj[igk[Z[XkjWhed[d[b fh_c[hdWY_edWbZ[[ijWYWj[]eh‡W Y[b[XhWZe[d9k[dYW[d[b(&'&$ Bei‘d_YeiYWcX_eigk[i[h[]_i# jhWdiedbW_dYbki_ŒdZ[b\‘jXeb[d h[[cfbWpeZ[bj[d_iZ[YWcfe$ 9ed [ije bWi Z_iY_fb_dWi eÒ# Y_Wb[i i[h|d W`[Zh[p" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Xen[e" Y_Yb_ice" [i# YWbWZW"\‘jXeb"]_cdWi_Wh‡jc_YW oWhj‡ij_YW"`kZe"aWhWj["^Wbj[he# Òb_W"bkY^W"dWjWY_Œd"jW[amedZe"

‘GUAYAS 2011’

REPRESENTANTES. El Oro será representado por 111 deportistas en la cita nacional que arrancará el próximo 22 de julio.

j[d_iZ[c[iW"jh_WjbŒdoleb[_Xeb$ BW Z[b[]WY_Œd eh[di[ Yec# f[j_h|YedkdjejWbZ['''Z[feh# j_ijWi[d'(Z_iY_fb_dWiZ[bWi'- h[]_ijhWZWifeh[bC_d_ij[h_eZ[b :[fehj[" [dj_ZWZ eh]Wd_pWZehW$ Ied)'ZWcWio.&lWhed[ibei gk[ i[ [djh[dWd W Z_Wh_e fWhW XkiYWh[d=kWoWgk_bbeic[`eh[i h[ikbjWZei$

:[fehj_lei Z[ bW ?dj[]hWY_Œd <hedj[h_pW;YkWZeh#F[h‘"i[h| bW H[]_Œd Z[ 9W`WcWhYW o i[ [\[YjkWh|dZ[b(+Wb)&Z[i[f# j_[cXh[Z[b(&''$;bjhWZ_Y_edWb [l[dje Z[fehj_le ZedZ[ fWhj_# Y_fWdi[Ykcfb_Œ[bW‹efWiWZe [dBe`Wofh[Y_iWc[dj[beiWdÒ# jh_ed[ii[gk[ZWhedYed[bj‡jkbe$ ;ij[ W‹e fWhj_Y_fWh|d WZ[c|i Z[9W`WcWhYW"JkcX[i"F_khWo 7cWpedWifehF[h‘"o";bEhe" Binacionales en Cajamarca :_h_][dj[if[hkWdeiYedÒhcW# Be`W" CehedW o PWcehW feh hedgk["bWi[Z[Z[beiL@k[]ei ;YkWZeh$

8 VIERNES

Participarán Activamente

Ú UNETE

Ciudadano

DEJA EL HABITO - BÁJATE Y PEDALEA

JULIO

hora hora

08:00 AM EXPLONADA

ESTADIO 9 DE MAYO


CRONOS A12

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO De Gea ya es un ‘Diablo Rojo’

;bYbkX_d]bƒiCWdY^[ij[h °Kd_j[ZYedÒhcŒ[bÒY^W`[Z[b fehj[he[ifW‹eb:Wl_ZZ[=[W" Z[b7jbƒj_YeZ[CWZh_Z"fehkd f[h_eZeZ[Y_dYej[cfehWZWi$ :[=[W"Z[(&W‹ei"bb[]Œ[b fWiWZebkd[iWCWdY^[ij[h" dehj[Z[?d]bWj[hhW"fWhWie# c[j[hi[Wkdh[YedeY_c_[dje cƒZ_Yeo"i_X_[d[bWYk[hZe W‘dj_[d[gk[Yecfb[jWhi["^W WYehZWZeWXWdZedWh[b7jbƒj_# YeZ[CWZh_ZfWhWikcWhi[Wb YbkX_d]bƒi$;<;

Fábregas se siente intranquilo

;b_dj[hdWY_edWb[ifW‹eb °9[iY<|Xh[]WiWfkdjŒWo[h gk[Æi_kd`k]WZeh[ij|[d[b c[hYWZe[ifehgk[kdYbkXde j[gk_[h[Ç"Z[`WdZe[djh[l[h gk[[b7hi[dWbi[^WWl[d_# ZeWd[]eY_WhikjhWifWieWb 8WhY[bedWfehgk[oWdej_[d[ _dj[hƒi[dh[j[d[hb[$ÆFehc_ fWhj["oeoW^[[cf[pWZeW fed[hc[[d\ehcW"gk[[i begk[j[d]egk[^WY[hÇ"^W [nfb_YWZe[bY[djheYWcf_ijW YWjWb|d"gk_[dZ[X[_d_Y_WhbW fh[j[cfehWZWYed[b7hi[dWb [bfhŒn_ce+Z[`kb_e"f[he feZh‡W^WY[hbeZeii[cWdWi Z[ifkƒiYed[bÈ8Wh‚WÉi_ƒij[ ÒdWbc[dj[WYWXWY[hhWdZeik ÒY^W`[$

De la segunda a la Liga Española

°

;bZ[bWdj[heWh][dj_de :_[]e8kedWdejj["gk[WYWXW Z[Z[iY[dZ[hYed[bH_l[h# FbWj[WbWI[]kdZWZ_l_i_Œd Wh][dj_dW"i[h|fh[i[djWZe Yecedk[le`k]WZehZ[b C|bW]W[bfhŒn_cei|XWZe[d [b[ijWZ_eZ[BWHeiWb[ZW$;b YbkXcWbW]k[‹e_d\ehcŒgk[ 8ekdWdejj["gk[\k[YedjhW# jWZe[bfWiWZec[iZ[[d[heo feh[bgk[bW[dj_ZWZÈXbWd# gk_WpkbÉjklegk[fW]Wh*"+ c_bbed[iZ[[khei"^W[ijWZe Y[Z_ZeZkhWdj[bei‘bj_cei i[_ic[i[i[d[bYed`kdje Wh][dj_de"Wkdgk[^W`k]WZe feYeifWhj_Zei$;<;

¿Será posible el Mundial? BRASIL 2014

La más importante cita del fútbol mundial en el país carioca está en peligro. Los problemas de liderazgo y seguridad son la causa.

8hWi_bZ[iZ[gk[\k[Z[i_]dWZW Yecei[Z[Z[bCkdZ_WbZ[\‘jXeb (&'*i[l_[d[fh[fWhWdZefWhW[b c|i_cfehjWdj[[l[dje\kjXeb‡i# j_Ye"f[he[dbWi‘bj_cWii[cWdWi i[ ^Wd fheZkY_Ze _cfehjWdj[i ^[Y^ei gk[ Z[`Wd ZkZWi ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[b [l[dje" f[i[ W gk[\WbjWdjh[iW‹eifWhWgk[i[ beh[Wb_Y[$ ‘Solo un milagro los salva’

;b[n\kjXeb_ijWXhWi_b[‹eoW^ehW Z_fkjWZe\[Z[hWb"HecWh_e<Wh‡W" ^WY[Zeii[cWdWicWd_\[ijŒgk[ Æ8hWi_bd[Y[i_jWh|Z[kdc_bW]he fWhWeh]Wd_pWh[d(&'*[bc[`eh CkdZ_WbZ[\‘jXebÇ"[ijeZ[X_Ze WbeiWjhWieigk[j_[d[dbWieXhWi fWhW[bCkdZ_Wb"Z[X_ZeWbW\WbjW Z[b_Z[hWp]eoWbWkc[djeZ[fh[# ikfk[ije$ HecWh_e [nfh[iŒ gk[ Æfeh be gk[ [ijeo l_[dZe" bWi YeiWi de lWd W eYkhh_h Yece be fbW#

ALTERCADO. Los incidentes en la final de la Libertadores fueron producto de la mala seguridad en el estadio.

d_\_YWZe$ LWcei W eh]Wd_pWh [b CkdZ_Wb" f[he" _d\[b_pc[dj[" j[dZh[ceifheXb[cWiodei[h| [bc[`ehZ[jeZeibeij_[cfeiÇ" WÒhcŒ[b[nZ[bWdj[heZ[bWÈL[h# Z[WcWh[bWÉ$ HecWh_e ÒdWb_pŒ WÒhcWdZe gk[fWhWgk[8hWi_beh]Wd_Y[kd Xk[dCkdZ_Wb^Wh|\WbjWWokZW Z_l_dW$ ÆBei [lWd]ƒb_Yei Yh[[d gk[@[i‘ilWWh[]h[iWh$IŒbeƒb feZh|^WY[hgk[8hWi_beh]Wd_Y[ [bc[`ehCkdZ_Wb$I‡ƒbh[]h[iW[d beifhŒn_ceijh[iW‹ei"[djedY[i i[h|fei_Xb[Ç"Yec[djŒ$ La FIFA está preocupada

BW<[Z[hWY_Œd?dj[hdWY_edWbZ[ <‘jXeb7ieY_WZe<?<7"jWcX_ƒd ^W[nfh[iWZeikcWb[ijWhofeh c[Z_eZ[iki[Yh[jWh_e][d[hWb" @[hec[LWbYa["_dZ_YŒbWfh[eYk# fWY_ŒdZ[X_ZeWbeih[jhWieiYedi# jWdj[iYedbWi_d\hW[ijhkYjkhWiZ[

[ijWZ_eioZ[jhWdifehj[gk[Z[# X[h‡Wd^WX[hÒdWb_pWZeikYedi# jhkYY_Œd[djh[ƒij[o[bfhŒn_ce W‹e$?dYbki_l[[nfh[iWhedgk[bei ÈYWh_eYWiÉ[ij|dc|ifh[eYkfWZei Z[b[lWdjWh[bjhe\[egk[Z[eh]W# d_pWhkdXk[djehd[e$ LWbYa[[nfkiegk[feh[bce# c[dje8hWi_bdej_[d[d_[ijWZ_ei" d_W[hefk[hjeiogk[jeZe_dZ_YW gk[bW_d\hW[ijhkYjkhW[ijWh|b_i# jWfeYWii[cWdWiWdj[iZ[b_d_Y_e Z[b CkdZ_Wb o bW fh[eYkfWY_Œd ikh][fehgk[[ijWh|[dikif[die bWYWfWY_ZWZh[WbfWhWWYe][hkd fWhj_ZeckdZ_Wb_ijW$

TRABAJOS. El estadio Maracaná está en plena etapa de remodelación.

f[hef[i[W[bbeWbÒdWbZ[bYej[`e" i_cfWj_pWdj[iZ[b[gk_feÈiWdj_i# jWÉ_dlWZ_[hedbWYWdY^WoW]h[# Z_[hedWbei`k]WZeh[iÈY^Whh‘WiÉ" ][d[hWdZekdWXWjWbbWYWcfWb[d bWYWdY^W$ ;ijefWiŒf[i[Wgk[]WdWhed" i_[bh[ikbjWZe^kX_[i[i_ZejeZe be YedjhWh_e" bW jhW][Z_W i[h‡W f[eh"oW^‡[djhW[d`k[]e"Yece gk[ZŒ 8hWi_b Wb eh]Wd_pWh kd [l[dje_cfehjWdj[obWic[Z_ZWi Z[i[]kh_ZWZgk[\WbbWhed[ijh[# f_jeiWc[dj[$

Una batalla campal

<_dWbc[dj[ kde Z[ bei Wdj[Y[# Z[dj[i gk[ Z[`Œ c|i ZkZWi \k[ bWÒdWbZ[bW9efWB_X[hjWZeh[i" [dbWgk[i[[d\h[djWhed[bIWd# jeiYed[bF[‹Whebogk[[bj‡jkbe i[gk[ZŒYed[b[gk_feXhWi_b[‹e"

Serie B: La penúltima fecha

BWfh_c[hW[jWfWZ[bWI[h_[8 [ij| Y[hYW Z[ Ykbc_dWh o [ij[ ÒdZ[i[cWdWi[`k[]WbW\[Y^W ('"[dbWgk[[bJƒYd_YeKd_l[h# i_jWh_ei_]k[Z[b‡Z[hWkdgk[^W Z[YW‡Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[ [d bWi‘bj_cWi\[Y^Wioiki[iYebjWi XkiYWdWYehjWhZ_ijWdY_Wi$ BW\[Y^WYec_[dpW[bl_[hd[i Yed[bYej[`e[djh[bWKd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ o [b :[fehj_le 7pe]k[i [d [b [ijW# Z_eZ[BW9eY^WWbWi',0&&$Bei Zei[gk_fei[ij|d[dfei_Y_ed[i Yecfb_YWZWioXkiYWh|dikcWh Z[ W jh[i" fWhW Z[`Wh Wjh|i [b iŒjWde$ ;bc_iceZ‡W`k]Wh|d[bCW# YWh|obWB_]WZ[Fehjel_[`eWbWi '/0)&[d[b[ijWZ_e8[bbWl_ijW$;b

[gk_feÈ9[b[ij[É[ii[nje"c_[d# jhWigk[bWÈ9Wf_hWÉ[i‘bj_ce"bei Zei [gk_fei XkiYWd j[hc_dWh X_[dbWfh_c[hW[jWfWoYec[d# pWhbWi[]kdZWcej_lWZei$ <_dWbc[dj[[bl_[hd[i`k]Wh|d [b7jbƒj_Ye7kZWpYedjhW[bLWbb[ Z[b9^ejW[d[b[ijWZ_eDk[l[Z[ CWoeWbWi(&0(&$BeiZ[bLWbb[ j_[d[d bW eXb_]WY_Œd Z[ ]WdWh fWhWi[]k_hi[]kdZeiobeicW# Y^Wb[‹ei]WdWhe]WdWhfWhWiW# b_hZ[biŒjWde$ ;bi|XWZe"[dYWcX_e`k]Wh|d [bH_l[hFbWj[o[b:[fehj_leGk[# l[Ze[d[b[ijWZ_eBW<ehjWb[pWW bWi''0)&$BeiZei[gk_fei[ij|d [dfei_Y_ed[ii[YkdZWh_Wi$ ;d[b[ijWZ_e7jW^kWbfWi[[d# \h[djWh|dbWKd_l[hi_ZWZ9WjŒb_YW

Primera etapa FECHA 21

Partido UTC - D. Azogues Macará – Liga P. Atl. Audaz – V.del Chota RiverPlate - D. Quevedo U. Católica – Rocafuerte Grecia - T. Universitario

Estadio La Cocha Bellavista Nueve de Mayo La Fortaleza Atahualpa Los Chonanas

o[bHeYW\k[hj[WbWi'(0&&$JWdje ÈYWcWhWjWiÉ Yece ÈY[c[dj[heiÉ ied [iYebjWi Z[b b‡Z[h o XkiYWd WYehjWhZ_ijWdY_WiYed[bb‡Z[h$ <_dWbc[dj[ [b b‡Z[h" JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" l_i_jW [b [ijWZ_e

Fecha 1 de julio 1 de julio 1 de julio 2 de julio 2 de julio 2 de julio

Hora 16:00 19:30 20:20 11:30 12:00 16:00

Bei 9^edWdWi fWhW c[Z_hi[ Wb =h[Y_WWbWi',0&&$JhWif[hZ[h bWi Zei ‘bj_cWi \[Y^Wi bei Wc# XWj[‹eiXkiYWdiWb_hZ[bXWY^[ o Wcfb_Wh bW l[djW`W Yed iki h_lWb[i$


Transformó su auto en ‘Nintendo’

CURIOSO JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Sony cerrará el juego ‘Star Wars Galaxies’

Fanático de Súper Mario, un personaje, transformó a su carro en un verdadero ‘videojuego’.

ESTE es el diseño original de Sherod hace cinco años

[i jWd \Wd|j_Ye Z[ I‘f[h CWh_e ][dj[gk[[i\WdZ[Wb]k_[deWb]e gk[^WjWf_pWZeikWkjeYed[b\ed# gk[_cfh[]dWikl_ZWofei[i_e# jWd[hec|i\WceieZ[D_dj[dZe$ d[iZ[jWbf[hiedW`[ecWhYW$JWb ;b\Wd|j_YeZ[D_dj[dZeZ[(+ [i[bYWieZ[I^[heZ=hWo[h"gk_[d W‹ei"Z[MWhd[hHeX_di"=[eh]_W"

ie‹ŒYedbW_Z[WZ[j[d[hkdYW# hheYed[bj[cWD_dj[dZe"Z[iZ[ ^WY[Y_dYeW‹ei"[_dif_hWZefeh ejheijhWXW`ei^[Y^eiYedj[cWi" Z[Y_Z_Œ jhWdi\ehcWh ik _Z[W [d

FUENTE: PLANETACURIOSO.COM.- >Wo

A13

KdWfWhj[Z[bkd_l[hie °Z[bW=k[hhWZ[bWi=WbWn_Wi

kd Wkje h[Wb$ 7i‡ gk[ [cf[pŒ W jhWXW`Wh [d ik 9^[lo 9Wfh_Y[ '//'$µ9kWb\k[[bh[ikbjWZe5C_h[ bWi \ejei gk[ W Yedj_dkWY_Œd i[ fh[i[djWd0

i[ikc_h|[dbWeiYkh_ZWZW Òd[iZ[(&''$IedoWdkdY_Œ gk[ik`k[]e[db‡d[WIjWh MWhi=WbWn_[iIM=Z[`Wh| Z[\kdY_edWh[b'+Z[Z_Y_[c# Xh[$;dkdWYb_Y[djh[l_ijW YedY[Z_ZWWbi_j_e[if[Y_Wb_pW# ZeCWii_l[bo"@e^dIc[Zb[o" h[ifediWXb[Z[IedoEdb_d[ ;dj[hjW_dc[djbWZ_l_i_ŒdZ[ bWYecfW‹‡Wgk[ef[hW[d[b i[YjehZ[`k[]ei[d?dj[hd[j Z_`egk[[bÒdZ[bYedjhWje" ikcWZeWb^[Y^eZ[gk[kd dk[le`k[]eZ[bW=k[hhWZ[ bWi=WbWn_Wi[ij|[dZ[iWhhebbe i[bbWcW8_emWh[ÉiJ^[EbZ H[fkXb_Y"\k[hedbei[b[c[d# jeigk[^_Y_[hedÆi[dj_hgk[ ƒij[[hW[bcec[djeWZ[YkWZe fWhW[bY_[hh[Ç$889

Google presenta la nueva red social ‘Google +’

°

Un baño portátil para casos de desastres ;ifh|Yj_Yefehgk[i[fk[Z[ 9kWdZe^WoYWieiZ[Z[iWijh[i" Wb]kdei Z[ bei fheXb[cWi c|i kj_b_pWh[dYkWbgk_[hbk]Wh"fk[i Yeckd[ioi[h_eiiedZŒdZ[^W# [bcWd[`eZ[h[i_Zkeii[h[Wb_pW Y[hbWid[Y[i_ZWZ[i"YeceZ[\[YWh Z[cWd[hWgk‡c_YW$ keh_dWh$BWcWbWeh]Wd_pWY_Œdo \WbjWZ[_d\ehcWY_Œd][d[hWgk[ ¿Cómo funciona? bW ][dj[ ^W]W iki d[Y[i_ZWZ[i ;ikda_jYecfk[ijeZ[jWXb[jWi ZedZ[i[W"begk[fheleYW[d\[h# ][bWj_d_pWd" kdW XebiW Z[ l_d_b c[ZWZ[i feh bW \WbjW Z[ Yed kd iefehj[ Z[ YWh# ^_]_[d[$F[he^Wokd_d# jŒdokdWXebiWZ[fb|i# l[djegk[fk[Z[WokZWh TOME NOTA j_Ye d[]he fWhW YkXh_h Yed[ij[fheXb[cW$ [b Yk[hfe o cWdj[d[h bW fh_lWY_ZWZ$ ;d YWie Vea el video en Z[ kdW d[Y[i_ZWZ Òi_e# ¿De qué se trata? YouTube o en bŒ]_YW kh][dj[" i[ WhcW KdW [cfh[iW `Wfed[iW planetacurioso. com [b Wi_[dje Z[b _deZehe bbWcWZW;nY[bi_eh_dY$Z_# [nj[dZ_[dZebWXebiWZ[ i[‹ŒkdiWd_jWh_efehj|j_b l_d_b"[dbWgk[i[Z[fe# o [YedŒc_Ye" XWijWdj[ Wi[gk_Xb[$ ;ij[ _dl[dje feZh‡W i_jWdbWijWXb[jWiokdWl[piWj_i# i[hkj_b_pWZe[dYWieiZ[Z[iWi# \[Y^WbWd[Y[i_ZWZi_cfb[c[dj[ jh[i YkWdZe bWi YWiWi ied Z[i# i[Y_[hhWbWXebiWoi[Yedl_[hj[ [dXWikhW$BWijWXb[jWiWXiehX[d jhk_ZWie\WbjW[bW]kW$

beib‡gk_ZeioYecfWYjWdbeiZ[# i[Y^eifWhWgk[fk[ZWdi[hZ[# fei_jWZei[dbk]Wh[iWi_]dWZei$ 8k[de"[i_Z[WbfWhWYWieiZ[ Z[iWijh[i"f[hei[fk[Z[kiWh[d

ejhWi i_jkWY_ed[i" Yece YkWd# Zekij[ZlWWWb]‘di_j_eZedZ[ de^WoiWd_jWh_ei$µKj_b_pWh‡W[b XW‹efehj|j_b5 PLANETACURIOSO.COM

;b]hkfeZ[?dj[hd[j=ee]b[ fh[i[djŒh[Y_[dj[c[dj[kdW dk[lWh[ZieY_Wb"È=ee]b[!É" fheceY_edWZWYecec[dei Èh‡]_ZWÉgk[bWZ[bd‘c[hekde <WY[Xeea$ Æ:[i[WceiYWcX_WhbW Yeckd_YWY_Œd[db‡d[WfWhW gk[[ijWi[W_]kWbZ[dWjkhWb" [dh_gk[Y[ZehWoZ_l[hi_ÒYWZW gk[dk[ijhWi_dj[hWYY_ed[i[d bWl_ZWh[WbÇ"WdkdY_ŒkdWbje h[ifediWXb[Z[=ee]b["L_Y =kdZejhW$ È=ee]b[!É"W‘d[df[h‡eZe Z[fhk[XWXW`e_dl_jWY_Œd" h[_l_dZ_YWÆkdYed`kdjeZ[ YecWdZeii_cfb[i[_djk_j_leiÇ fWhWh[]kbWhbeifWh|c[jheiZ[ YedÒZ[dY_Wb_ZWZ"kdWeh]Wd_# pWY_ŒdZ[ÆY‡hYkbeiZ[Wc_]eiÇ c|i\|Y_b"okdWX‘igk[ZWZ[ Yedj[d_ZeiZ[Yedl[hiWY_Œd fehj[cWi$$$Ç$ ;b]hkfeZ[?dj[hd[j"gk[oW fei[[bWh[ZieY_WbEhakj"X_[d _cfbWdjWZW[d8hWi_b"bWdpŒ [ij[fheo[Yje[dcec[djei [dgk[<WY[XeeabeieXh[fWiW Z[iZ[^WY[lWh_eic[i[i[d jƒhc_deiZ[c_dkjeifWiWZei fehbei_dj[hdWkjWi[dYWZW f|]_dW$7<F


GENTE

HUAQUILLAS

A14

Tania Herrera, Corresponsal. tanelizaher@hotmail.com 088645448/ 082907138

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Cumpleaños en La ‘Jaime Roldós’…!

El cumpleañero muy alegre en compañía de sus queridos padres José Eduardo Vidal Pinos y Alexandra Elizabeth Campoverde Pereira, y junto a ellos su maestra Rosita Padilla. Felicidades y que cumpla muchos años más!

Rodeado del calor de sus compañeritos de aula, festejó su cumpleaños número 9 José Eduardo Vidal Pinos, destacado alumno de la escuela ‘Presidente Jaime Roldós Aguilera’ del cantón Huaquillas.

Amor maternal…!

Su primer añito…!

El amor de mamá es lo más importante para los hijos, y así lo demuestra Yadira Torres, quien posa junto a su adorada hija Jaslene Scarlet Fernández Torres.

Bayron asegura que muy pronto estará de retorno.

El pasado fin de semana cumplió su primer añito de risueña y feliz existencia Juan Diego Espinoza Otavalo.

El cumpleañero junto a sus felices papis Diego Espinoza y Patricia Otavalo.. Happy Birthday.

Huaquillas en su corazón..!

Un compatriota que no olvida a su natal Huaquillas, es Bayron Rodríguez Maldonado, quien desde Madrid – España, nos envió esta magnífica toma y aprovecha para enviar saludos a sus coterráneos, en especial a sus abuelitos Aurora Jara; Ángel Orellana y Margarita Torres; a su querido padre Washington Rodríguez y su pequeño hijo Bryan Rodríguez.

Radiantes de alegría se mostraron en la matiné en honor a su querido nietecito Esther Morocho y Vicente Otavalo.


GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Desde el primer año de bachillerato ‘B’, Doddy Contreras, Wilmer Alvarado, Kevin Olaya, Jamil Toledo y Kevin Sánchez.

A mitad de clases…! La Hora estuvo presente en la expo feria Comil 2011, en donde se puso a consideración de otros estudiantes y docentes todo el intelecto, ingenio y habilidades de quienes forman parte de esta prestigiosa institución.

Las pequeñas de gimnasia y cheerleaders tampoco quisieron quedarse atrás y posaron junto a sus maestros Ameles Howard y Eduardo Neira.

Con su proyecto de Binarios al cubo y al cuadrado Andrea Chamba, Diego Moreno y Santiago Vega.

Cursando sus últimos años de estudios secundarios se encuentran Belén Segarra, Tanya Chamorro, Lisbeth Gonzabay y Jaime Mantilla.

El área de lengua y literatura presentaron el desarrollo de un cuento con los estudiantes de sexto y séptimo de básica; constan las maestras Lisle Marín, Mónica Celi y Andrea Campuzano junto a Carolina Neira y Nayeli Garzón.

Con su propuesta de ‘Comer bien y sano’, los pequeños de segundo y sexto de básica dieron una demostración de cómo preparar los alimentos, guiados por Lourdes Morán, odontóloga y Fátima Guevara, médico.

Una excelente representación brindaron Xavier Intriago, Bismarck Perero, Javier Coronel y Jerson Córdova.

Una buena explicación de su experiencia como soldados fue la que dieron Daniela Zambrano, Gaby Quevedo y Dayanna Sánchez.


JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R del E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO SANTA ROSA EXTRACTO DE CITACION

R. DEL E. JUZGADO SĂ&#x2030;PTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

A los Herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo seĂąor: JOSĂ&#x2030; CORNELIO IZURIETA GONZĂ LEZ, se le hace saber. Que en el Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a tramite la demanda de inventarios y avalĂşos de los bienes dejados por quien en vida fue seĂąor: JosĂŠ Cornelio Izurieta GonzĂĄlez, y en consecuencia se ha declarado abierta la sucesiĂłn de bienes dejados por el causante a partir de su fallecimiento. Por cuanto la parte actora solicita que se cite a los Herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida fue seĂąor: JosĂŠ Cornelio Izurieta GonzĂĄlez se manda citarlos por la prensa, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y seĂąalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberĂĄ hacerlo dentro del termino de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn.

Al seĂąor MRCO PESANTEZ RIOS, y, a cualquier persona que pudiera tener derecho Se le hace saber: Que en Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trĂĄmite la demanda de PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, de un lote de terreno, situado en la parroquia La Avanzada, sitio Aguas Verdes, jurisdicciĂłn del cantĂłn Santa Rosa, provincia de El Oro, Con una extensiĂłn de 3.975 metros cuadrados de superficie y cuyos linderos y dimensiones son los siguientes: por el NORTE; con el seĂąor Narciso Cortez, con 50.00 Metros; por el SUR: con el rio Carne Amarga, con 83.50 metros, por el ESTE: con el SeĂąor Julio Bitoneras, con 27,50 metros y calle vehicular, con 43.00 metros; y por el OESTE: con el seĂąor Alex Aguilar, con 42.20 metros. Por cuanto la parte actora dice Que â&#x20AC;&#x153;Por cuanto bajo juramento declaro desconocer el domicilio del seĂąor Marco Pesantez RĂ­os, quien funge de propietario del inmueble y a todas las personas que puedan haber tenido derecho que quedaron extinguidos por esta acciĂłn de PrescripciĂłn Adquisitiva de Ordinaria de Dominioâ&#x20AC;?. CĂ­tese al seĂąor MARCO PESANTEZ RIOS; y , a cualquier persona que pudiera tener derecho sobre el bien inmueble de la Litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios se editan en la ciudad de Machala, con el fin que comparezca a juicio y seĂąalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberĂĄn hacerlo dentro del tĂŠrmino de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn. ACTOR: GERARDO FRANCISCO FERNANDEZ MANTINEZ DEMANDADOS: MARCO PESANTEZ RIOS y a cualquier persona que pudiere tener derecho. JUICIO: Ordinario No. 217-2011 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de abril del 2011.-Las 15h27. Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.Santa Rosa, mayo 2 del 2011

ACTOR: JosĂŠ Abad Izurieta FernĂĄndez. DEMANDADO: Herederos del seĂąor JosĂŠ Cornelio Izurieta GonzĂĄlez y otros JUICIO: Inventario y AvalĂşos No. 284-2011 CUANTIA: Indeterminada

AO/05551

A16

EN VENTA

PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 15 de Junio del 2011.- Las 16h49 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica

SE VENDE EL RELOJ QUE ESTĂ INSTALADO EN LA TORRE FARO DE PUERTO BOLĂ?VAR. INFORMES CON EL LEGĂ?TIMO DUEĂ&#x2018;O EL CONSTRUCTOR SR. ERNESTO LUCERO. 096859605 / 023226736 / 023226327

Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.Santa Rosa, 22 de Junio de 2011 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE EL ORO

AO/05568

AR/83398/cc

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO AO/05561

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero 500 Hernia 400 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula 500 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata 600

El Centro de la TecnologĂ­a

AO/04990

TALLER DE SERVICIO TĂ&#x2030;CNICO Y ELECTRĂ&#x201C;NICO GARANTIZADO DIFIERA SUS COMPRAS HASTA 24 MESES.

OBSEQUIOS EN TODAS SUS COMPRAS

COMPRAS AL CONTADO DESDE EL 5% al 15% DE DESCUENTO

¡EQUIPOS DE COMPUTACION ¡COMUNICACIĂ&#x201C;N ¡GRAN VARIEDAD DE EQUIPOS ELECTRĂ&#x201C;NICOS INCLUIDO SUS PARTES Y PIEZAS ¡SUMINISTROS Y PARELERIA

E N V PUERTAS E N T A DEL SOL URBANIZACIĂ&#x201C;N

Principales beneficios con los que usted vivirĂĄ:

Seguimos creciendo Inmobiliaria SE VENDE EL RELOJ QUE ESTĂ SOLHAB S.A.

INSTALADO EN LA TORRE FARO Proyecto Financiado por el: DE PUERTO BOLĂ?VAR. INFORMES CON EL LEGĂ?TIMO DUEĂ&#x2018;O EL Un sĂłlido respaldo en crĂŠditos al constructor CONSTRUCTOR SR. ERNESTO LUCERO. Reserve su villa con tan solo $ 200.00 096859605 / 023226736 / 023226327 cuotas desde $ 176.87 BANCO ECUATORIANO DE LA VIVIENDA

AR/83398/cc

Bono gratis del Miduvi $ 5,000.00 Entrega inmediata con el crĂŠdito Hipotecario del IESS-ISSFA-ISSPOL, Bancos, Cooperativas.

AGROREPUESTOS LA FINCA ADEMĂ S CRE4DITO DIRECTO. BOMBAS DE RIEGO DE 2â&#x20AC;?-3â&#x20AC;?-4â&#x20AC;? de presiĂłn y caudal â&#x20AC;&#x201C; repuestos MOTOSIERRAS STIHL todos los

GOBIERNO NACIONAL DE LA REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR

Villa de dos y tres dormitorios losa con/sin acabados. Locales comerciales NTĂ?A Club social con: RA A Piscina adultos y niĂąos CO O BAN ORIAN Ă reas recreativas / Deportivas AT DA ECU VIVIEN A DE L Avenida principal adoquinada Calles secundarias asfaltadas CALIDA AĂŠreas verdes Servicio de guardianĂ­a las 24 horas Calles amplias para una excelente y cĂłmoda circulaciĂłn Parqueos para visitantes en varios sectores de la urbanizaciĂłn Juegos infantiles Vestidos de hombres y mujeres Y lo mejor, sentir el placer de tener la naturaleza a lado suyo.

D

Dir.: Marcel Laniado NÂş 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro - Ecuador

VENTA AL POR MAYOR Y MENOR DE

G

AO/04652

Servicio seguro y confortable SerĂĄ un placer servirlo.

DirecciĂłn: BolĂ­var 716 e./ 9 de Mayo y Guayas TelĂŠf: 2966121 2966719 Sucursal: Av. 25 de Junio y Tarqui Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro - Ecuador

SOMOS IMPORTADORES DIRECTOS DE

Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis TRABAJO + AHORRO = PROGRESO

AO/05065

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

EN LOJA

â&#x20AC;&#x153; H E R O E S D E P I LOâ&#x20AC;?

ABG. JOSE SANCHEZ GUILLEN

Incluye: Honorarios â&#x20AC;&#x201C; HospitalizaciĂłn, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baĂąo privado, cama acompaĂąante.

Naturistas y Curanderos

de las benditas aguas de las Huaringas de Huamcabamba. No Pague hasta ver resultados Dra. Kattye infidelidad. Gallardo deCuramos PeĂąarreta Problemas en su matrimonio enfermedades desconocidas, negocios, fincas, hacemos florecimientos de suertes, trabajo, amor, SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO TERCERO estudios, armonizaciones de aura para viajes. AquĂ­ en DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ELLoja, OROprevia cita al Cel.: tKPLBO@KWT!IPUNBJMDPN3FBMJ[BNPTUSBCBKPTBEJTtancia en Piura â&#x20AC;&#x201C; PerĂş. Av. Loreto 865. Cel.: 0051969838986 Telf: 005173520152. AO/05477

AO/05510

cantonizaciĂłn

DIRECCIĂ&#x201C;N: Oficina: Arizaga 124 y Pajonal (frente a la clĂ­nica de la mujer) TelĂŠf.: 072984-669 Cel.: 097245051 - OBRA: VIA BALOSA KM. 4 ½

Comunica a todos sus clientes y amigos en general, que luego de haber estado laborando temporalmente en la CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE EL ORO, en calidad de Juez, les hace conocer que, desde el dĂ­a 26 de marzo del 2011, se ha reintegrado a sus habituales actividades profesionales en la oficina que tiene situada como siempre, en la esquina de las calles Juan Montalvo y 25 de Junio (C.C Ugarte) oficina 13 y en donde los atenderĂĄ como lo ha caracterizado, esto es con conocimiento y responsabilidad. AO/05401

CLĂ?NICA AYALA Dr. Peter Ayala Quinde GinecĂłlogo â&#x20AC;&#x201C; Obstetra ECOGRAFĂ?A COLPOSCOPĂ?A MONITOREO FETAL

HORARIO DE ATENCIĂ&#x201C;N Lunes a Viernes: 08h00 â&#x20AC;&#x201C; 12h00/ 4pm â&#x20AC;&#x201C; 7pm SĂĄbado: 09h00 A 13h00 EMERGENCIAS LAS 24 HORAS DirecciĂłn.: BoyacĂĄ y Buenavista, Esq. (Altos de Farmacia Continental) TelĂŠfono.:2923331. Celular.: 098081444. MACHALA â&#x20AC;&#x201C; EL ORO ECUADOR

AO/05373

490836

A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS SEĂ&#x2018;ORES Ă NGEL BENIGNO RĂ?OS BALCĂ ZAR Y ROSA ARCELIA PIURE SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el Juicio Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MARĂ?A MERCEDES VĂ&#x2030;LEZ UCHUARI DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS SEĂ&#x2018;ORES Ă NGEL BENIGNO RĂ?OS BALCĂ ZAR Y ROSA ARCELIA PIURE JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ă lvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la seĂąora MarĂ­a Mercedes VĂŠlez Uchuari, es clara, precisa y por reunir los demĂĄs requisitos de Ley, se la acepta al trĂĄmite en la vĂ­a ordinaria que le corresponde. De conformidad con los Arts. 396 y 397 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, con la copia de la demanda y esta providencia cĂłrrase traslado a los demandados herederos presuntos y desconocidos de los seĂąores Ă ngel Benigno RĂ­os BalcĂĄzar y Rosa Arcelia Piure, por el tĂŠrmino de quince dĂ­as, con apercibimiento en rebeldĂ­a, para que concurran a contestar la demanda y propongan las excepciones dilatorias y perentorias de que se creyeren asistidos. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de los herederos presuntos y desconocidos de los seĂąores Ă ngel Benigno RĂ­os BalcĂĄzar y Rosa Arcelia Piure, se dispone se los cite por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del cuerpo legal antes indicado, mediante publicaciones de dos columnas por 12 centĂ­metros por lo menos. Particular que comunico para los fines de lay, advirtiĂŠndole a los demandados la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, de Huamcabamba - Piura â&#x20AC;&#x201C; PerĂş Sra. Sultana Yokan y Ăşltima publicaciĂłn de este dentro de los veinte dĂ­as posteriores a laytercera Expertos en las mesas y mesadas de las 7 fumadas poderosas. Para hacer regresar alaviso. ser amado. Balsas, 22 de febrero de 2011 Nosotros somos poseedores de los secretos y misterios de los poderes curativos

AO/05556

R DEL E JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS â&#x20AC;&#x201C; EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUICIO N° 239-2010


JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ESPECIALISTA EN COSMETOLOGIA & BELLEZA Curso PrĂĄctico Intensivo

`$"3*"."/("Z%&/07*&.#3& "7"-"%0103&-.*/*45&3*0%&&%6$"$*0/ 490736

TELEF: 2-579322 - 084520115 Asistencia 1 vez X Semana LOJA

CLĂ?NICA

DE OPORTUNIDAD SE VENDE

VENDO FARMACIA

*OG -0+"

*OG -0+"

DE OPORTUNIDAD

Torno y taladro fresador

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica ¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ă&#x161;tero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ&#x201C;DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Al seĂąor YIHANG LIANG, se le hace saber: Que en este juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: LIGIA ELENA FAREZ CHERREZ DEMANDADO: YIHANG LIANG NÂş DE JUICIO 195-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ TEMPORAL ENCANRGADO: Abg. Richard BenĂ­tez Maldonado ABOGADO DEFENSOR: Ab. Roberto Castro R. VISTOS: La demanda de alimentos presentada por Ligia Elena Farez ChĂŠrrez, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaĂ­do en la misma cĂ­tese legalmente al demandado Yihang Liang, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en este CantĂłn, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en razĂłn de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la casilla judicial que la actora seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 1 de junio del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/05576

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N Al seĂąor ANGEL CARLOS CHIMBO, se le hace saber: Que en este juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: MARIANA MERCEDES PANDO YUNGAZA DEMANDADO: ANGEL CARLOS CHIMBO NÂş DE JUICIO: 062-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS Y PATERNIDAD JUEZ TEMPORAL ENCARGADO: Abg. Richard BenĂ­tez Maldonado ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro RamĂ­rez VISTOS: La demanda de alimentos y paternidad presentada por Mariana Mercedes Pando Yungazaca, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite a trĂĄmite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaĂ­do en la misma cĂ­tese legalmente al demandado Angel Carlos Chimbo, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en este CantĂłn, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al TĂ­tulo V, libro segundo del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio NÂş643 de 28 de julio del 2009, en razĂłn de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Se ordena que el demandado deposite la pensiĂłn alimenticia fijada en la cuenta bancaria seĂąalada. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. Por cuanto la menor alimentaria no ha sido reconocida por su padre se ordena a costas del demandado la diligencia del examen de ADN, en la Cruz Roja del Distrito Metropilitano de Quito. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la casilla judicial que la actora seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario TĂ­tular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 20 de Junio del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/05567

490836

SE ARRIENDA DEPARTAMENTO PequeĂąo en Ă&#x2030;poca 2 dormitorios, sala, cocina, baĂąo Tefl: 090689458 â&#x20AC;&#x201C; 085677693 -0+"

491046

Precio: $110,oo

EN LOJA

Naturistas y Curanderos de Huamcabamba - Piura â&#x20AC;&#x201C; PerĂş Sra. Sultana y Yokan

Expertos en las mesas y mesadas de las 7 fumadas poderosas. Para hacer regresar al ser amado. Nosotros somos poseedores de los secretos y misterios de los poderes curativos de las benditas aguas de las Huaringas de Huamcabamba. No Pague hasta ver resultados Problemas en su matrimonio e infidelidad. Curamos enfermedades desconocidas, negocios, fincas, hacemos florecimientos de suertes, trabajo, amor, estudios, armonizaciones de aura para viajes. AquĂ­ en Loja, previa cita al Cel.: tKPLBO@KWT!IPUNBJMDPN3FBMJ[BNPTUSBCBKPTBEJTtancia en Piura â&#x20AC;&#x201C; PerĂş. Av. Loreto 865. Cel.: 0051969838986 Telf: 005173520152.

ARRIENDO Local planta baja de 240m2, en la +PTĂ?'Ă?MJYEF7BMEJvieso y Sucre *OG-0+" 491048

490949

VENDO BUS URBANO *OUFSFTBEPTMMBNBSBM -0+"

491047

1 AĂ&#x2018;O !! PROFESIONAL!!!

490966

ÂĄEN

CONVIERTETE EN

A17

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CURIPAMBAMINING S.A La compaùía CURIPAMBAMINING S.A se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto Interino del CantĂłn MACHALA, el 20/06/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.M.11.0000238 27 de junio 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn PORTOVELO, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$5.000,00 NĂşmero de Acciones 5.000 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado US$ 10.000,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA PROSPECCION, EXPLORACION Y EXPLOTACION DE AREAS MINERAS, ASI COMO A LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Y MANEJO DE PLANTAS DE BENEFICIO METALICOS Y NO METALICOS;â&#x20AC;Ś Machala, 27 de junio de 2011 Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE MACHALA AO/05573

AO/05572

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ROCACENTER CIA. LTDA. La compaùía ROCACENTER CIA. LTDA se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del CantĂłn MACHALA, el 01/06/2011, fue aprobada Por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.M.11 0000248 1.- DOMICILIO: CantĂłn MACHALA, provincia de El Oro. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmeros de Acciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: DEDICARSE A LA VENTA AL POR MAYOR Y MENOS DE PAPELERĂ?A EN GENERAL; VENTA AL POR MAYOR Y MENOS DE MAQUINARIAS, SUMINISTROS Y EQUIPOS DE OFICINA,â&#x20AC;Ś Machala, 28 de junio del 2011 Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE MACHALA

AO/05571


POLICIAL A18

JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Atrapan a presunto autor intelectual de atentado

El minero es acusado de ser quien pagó para que acabaran con la vida de Freddy Romero Guaycha. ;hWiceHkf[hje<hWdYeJehh[i \k[Z[j[d_Zefehc_[cXheiZ[ bWFeb_Y‡WDWY_edWb"bk[]eZ[gk[ [n_ij_[hWkdWXeb[jWZ[Z[j[dY_Œd [dikYedjhW"fehi[h[bfh[ikd# jeWkjeh_dj[b[YjkWbZ[bWj[djWZe gk[ik\h_Œ[bc_d[he<h[ZZoHe# bWdZeHec[he=kWoY^W"Wgk_[d Zeiik`[jeib[fhef_dWhedY_dYe Z_ifWhei$ BWWfh[^[di_Œdi[bWh[Wb_pŒ [dbWjWhZ[Z[bcWhj[i"YkWdZe [bWYkiWZei[[dYedjhWXWYWc_# dWdZe feh [b Y[djhe Yec[hY_Wb FWi[e I^eff_d] CWY^WbW$ ;d [ij[ef[hWj_lejWcX_ƒdfWhj_Y_fŒ f[hiedWbZ[bWÒiYWb‡WZ_h_]_Zei feh[b<_iYWbH[dƒEhcWpW$ JhWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i" EhcWpW Z[j[hc_dŒ gk[ <hWd# Ye[hW[bWYjeh_dj[b[YjkWbogk[ ;dh_gk[7XWZ[hW[bWkjehcW# j[h_Wb$Bk[]eZ[^WX[hi[]k_ZeW ;hWice<hWdYebe]hWhedWfh[# ^[dZ[hbei_dd_d]‘dfheXb[cW" jhWibWZ|dZebe[dkdjWn_^WijW [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ CW# Y^WbW$

[_dj[djŒYehh[h$ 7bYehh[h_dj[djŒ[igk_lWhbei Z_ifWhei"hWpŒdfehbWYkWbdebe# ]hWhed cWjWhbe" Z[ifkƒi Z[ [ie beiik`[jeii[ikX_[hedWbWceje oi[cWhY^WhedYedhkcXeZ[i# YedeY_Ze$ 9ŒhZelW cWd_\[ijŒ gk[ eX# i[hlŒ Wb Y_kZWZWde gk[ i[ [d# YedjhWXW [d bW ceje" gk[ j[d‡W fk[ijekdYWiYeogk[i[jhWjWXW Z[7XWZ"Wi[]khWdZegk[beYede# Y‡Wfehgk[ƒb\h[Yk[djWbWYWiWZ[ ikYecfWZh[Z[decXh[iCWdk[b 7bX[hje=edp|b[pCehWb[iWi[i_# dWZe[dbWPedWHeiWWc[Z_WZei Z[cWoe$

Atentado

El móvil.

I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" He# c[hei[[dYedjhWXWYedD[bied 9ŒhZelWY_hYkbWdZe[dkdWYW# c_ed[jW Z_h_]_ƒdZei[ Wb jWbb[h ÈDWlWhh[j[É fWhW h[j_hWh ik l[# ^‡Ykbegk[be^WX‡WZ[`WZeh[fW# hWdZe$ 7bcec[djegk[bWl‡Yj_cWZ[ bWYWc_ed[jWbb[]Œ"Zeiik`[jei [dkdWcejei[WY[hYWhedofhe# Y[Z_[hedWZ_ifWhWh[dYedjhWZ[ <h[ZZoHec[he"gk[ZWdZe^[h_# Ze[dbWYWbpWZW"feij[h_ehc[dj[ ikWc_]ebeh[Ye]_Œobebb[lŒ^Wi# jWkdWYb‡d_YWfWhj_YkbWh$ 9ŒhZelW[nfh[iŒgk[YkWdZe ikWc_]ei[XW`ŒZ[bl[^‡YkbeeX# i[hlŒ W kd ^ecXh[ WhcWZe gk[ i[WY[hYWXW"fehbegk[Yec[dpŒ Wf_jWhbWXeY_dWZ[bYWhheZ[i[i# f[hWZWc[dj["[d[i[_dijWdj[He# c[hei[f[hYWjŒZ[begk[ikY[Z‡W

Audiencia ° Hoy, a partir de las 09:00 se llevará a cabo la audiencia por el

Recurso de Amparo Constitucional, solicitada por Ruperto Franco, a fin de obtener su libertad por medio de una orden Judicial.

<h[ZZoHec[hel‡Yj_cWZ[bWj[d# jWZe_dZ_YŒgk[^WY[YkWjheW‹ei [ijkle jhWXW`WdZe [d ieY_[ZWZ Yed;hWice<hWdYe[dbW[cfh[iW c_d[hWÈ@[i‘iZ[b=hWdFeZ[hÉ$ ;dbWieY_[ZWZ"<hWdYe[hW[b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW c_dW" o ƒb i[[cf[pŒWf[hYWjWhZ[Wb]kdWi _hh[]kbWh_ZWZ[i"fehbegk[i[h[# kd_ŒYedbeiieY_eioZ[Y_Z_[hed YWcX_WhZ[WZc_d_ijhWZeh$ Hkf[hje <hWdYe i[ h[i_dj_Œ c|iYkWdZeb[gk_jWhedbWWZc_# d_ijhWY_ŒdZ[bWic_dWiÈBWEhgk‡# Z[WiÉ"ÈBei9Wfh_Y^eieiÉoÈ<hWd Hec[YÉ" feh be gk[ YedjhWjŒ W ;dh_gk[7XWZ"fWhWgk[WYWXW# hWYedbWl_ZWZ[Hec[he"[dh[# fh[iWb_WiZ[bWiZ[dkdY_Wi$ Investigación.

;dh_gk[ 7XWZ bb[]ΠWb ^e]Wh

DETENIDO. Ruperto Franco es acusado de ser el actor intelectual en el intento de asesinato de un minero.

Z[ M[bb_d]jed C[hYWZe HeiW# b[iWYh_X_bbWZe[dbWPedWHeiW `kdjeW=edp|b[p"fWhWZ[Y_hb[ gk[begk_[h[YedjhWjWhfWhWYe# c[j[hkdi_YWh_Wje$ ;d [ij[ Yh_c[d j[d‡Wd gk[ cWjWhWkdc_d[heZ[Wf[bb_Ze Hec[he =kWoY^W" feh be gk[ 7XWZb[e\h[Y_ŒkdW\k[hj[YWd# j_ZWZZ[Z_d[he"f[heC[hYWZe b[h[ifedZ_Œgk[de[ijWXW_dj[# h[iWZe"fehbegk[ƒbi[cWhY^Œ fWhWXkiYWhWejhWf[hiedW$ 9kWdZe <h[ZZo Hec[he i[ [dYedjhWXW>eif_jWb_pWZe[dbW Yb‡d_YW FWhj_YkbWh" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze Y_dYe Z_ifWhei" bb[]WhedWl_i_jWhbeCWdk[b=ed# p|b[p o M[bb_d]jed C[hYWZe" W gk_[d[ib[if_Z_Œfhej[YY_Œd$ BeiZei^ecXh[ie\h[Y_[hed W Hec[he Wl[h_]kWh gk_ƒd[i

\k[hedbeigk[becWdZWhedW cWjWhoi[cWhY^Whed$ 7beijh[iZ‡WiZ[bei^[Y^ei C_bjedHec[he"^[hcWdeZ[bW l‡Yj_cW" h[Y_X_Œ kdW bbWcWZW Z[ fWhj[ Z[ =edp|b[p fh[]kd# j|dZeb[gk[i_YedeY[WkdjWb Hkf[hje" h[ifedZ_ƒdZeb[ gk[ i‡$:[ifkƒiZ[kdWi^ehWi=ed# p|b[plebl_ŒWbbWcWhoWi[]khŒ gk[bWf[hiedWgk[^WX‡WcWd# ZWZe W Yec[j[h [b Yh_c[d [hW ;hWice<hWdYe$ C[hYWZe ^WX‡W _dl[ij_]WZe fWhWbeYkWbjecŒ\ejeiWjeZei beigk[i[[dYedjhWXWd_dlebk# YhWZei [d [b Wj[djWZe" YkWdZe j[d‡W jeZW bW _d\ehcWY_Œd" Wb# ]k_[d i[ [dj[hŒ" feh be gk[ bW deY^[ Z[b `k[l[i '( Z[ cWoe" M[bb_d]jedC[hYWZeo7bX[hje =edp|b[p\k[hedWi[i_dWZei[d

bW PedW HeiW" YkWdZe kd jWn_ bb[]Πo b[i Z_ifWhΠ[d lWh_Wi eYWi_ed[i$ Antecedentes.

;hWiceHkf[hje<hWdYeJehh[i jWcX_ƒdi[[dYk[djhW_dlebkYhW# Ze[d[b_dj[djeZ[Wi[i_dWjeZ[ ;ij[bWBWdZ[jW"gk_[d[ieh_kdZW Z[bh[Y_djeIWdHW\W[b"f[hj[d[# Y_[dj[WbYWdjŒdJ[d]k[b$ ;b WXe]WZe o \Wc_b_Wh[i Z[ Hec[he i[ i_[dj[d j[c[heiei Z[ gk[ <hWdYe fk[ZW iWb_h [d b_X[hjWZlWb_ƒdZei[Z[_dÓk[d# Y_Wi1WZ[c|i"_dZ_YWhedgk[de Yecfh[dZ[dZ[YŒce[b_cfk# jWZe \k[ W fWhWh W kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh"YkWdZe[b‘d_Yegk[ fk[Z[ ZWh bW ehZ[d [i [b `k[p" gk[Z[j[hc_dŒgk[<hWdYej_[d[ gk[_hZ_h[YjeWbWY|hY[b$

Se volcaron por una distracción

CARRO. Un descuido al volante provocó que el vehículo termine virado.

HUAQUILLAS· :eick`[h[ih[ikbjW# hed^[h_ZWi"bk[]eZ[gk[kdWZ[ [bbWii[Z_ijhW`[hWc_[djhWiYed# ZkY‡WkdWkje"fheleYWdZegk[ [bl[^‡Ykbei[Z[ifbWpWhWWbYWhh_b Z[h[Y^e" j[hc_dWdZe lebYWZe YedbWibbWdjWi^WY_WWhh_XW$ ;b^[Y^ei[ikiY_jŒWbWi'&0)& Z[ Wo[h" [d bW l‡W >kWgk_bbWi # 7h[d_bbWi"WbWWbjkhWZ[bW7ZkW# dWZ[9^WYhWi$ ;d[ij[WYY_Z[dj[Z[jh|di_je \k[eXi[hlWZefehbeifWiW`[hei

Z[bXkiZ[bWYeef[hWj_lW9?<7" gk[h[Wb_pWXW[bi[hl_Y_eZ_h[Yje >kWgk_bbWi#CWY^WbW$ BeifWiW`[heiZ[bXkibe]hW# hed l[h Wb 9^[lheb[j 7l[e" Ye# beh XbWdYe" Z[ fbWYW F8? # ++." gk[Z[kdcec[djeWejhe\k[W Z[ifbecWhi[ieXh[kdWYkd[jW Z[bi[Yjeh"ZedZ[[bY^e\[hfWhΠbWcWhY^WZ[bXki"fWhWWkn_b_Wh WikieYkfWdj[i"gk[gk[ZWhed WjhWfWZWi[dik_dj[h_eh$ ;d[bh[iYWj[beifWiW`[heiZ[b

Xkifki_[hedWiWbleWbWiZei ck`[h[igk[fehik[hj[iWb_[hed _b[iWi"Wf[dWiYedf[gk[‹WibW# Y[hWY_ed[i$ KdW Z[ bWi WYY_Z[djWZWi i[ _Z[dj_ÒYŒ Yece HeiW 7hc_`ei" gk_[dW]hWZ[Y_ŒW:_ei"fehgk[ i[ iWblŒ Z[ ceh_h [d [ij[ WYY_# Z[dj[Z[jh|di_je$ C_dkjeic|ijWhZ[WYkZ_ŒWb bk]WhZ[beiWYedj[Y_c_[djeibW Feb_Y‡WZ[Jh|di_je"fWhWjecWh fheY[Z_c_[djeiZ[bWYY_Z[dj[$


Delincuentes los hicieron caer de moto PASAJE· @edWj^Wd?ihW[bL_Yk‹W"

Z[ '- W‹ei" o 7dj^edo @[i‘i Bbk_iWfW BWp Z[ '*" ik\h_[hed ^[h_ZWi Wb YW[h Z[ bW ceje [d gk[i[jhWdifehjWXWd$JeZe^W# Xh‡WikY[Z_Zefehgk[kdeiZ[# b_dYk[dj[ib[i_dj[djWhedheXWh$ Bei`Œl[d[i\k[hedl‡Yj_cWi Z[kdWj[djWZeZ[heXeoWbjhW# jWhZ[efed[hi[W[ij[WiWbjei[ YWo[hedZ[bWceje"kdeZ[bei \WY_d[heieib[fhefehY_edŒkd YWY^WpeYed[bWhcWWBbk_iWfW" fWhW gk[ i[ Z[`[ heXWh1 [ij[ ^[Y^e eYkhh_Œ W bWi &&0)& Z[ Wo[h$ 7b[iYkY^Whi[[b[ijhk[dZe Z[ bW ceje Wb ZWhi[ bW YW‡ZW" l[Y_deiZ[bbk]Whi[WY[hYWhed Wl[hbeikY[Z_ZeoYedijWjWhed gk[beiZei`Œl[d[ii[[dYed# jhWXWd[dbWYWbpWZWi_dfeZ[h# i[cel[h"c_[djhWijWdjekdei ik`[jei iWb_[hed W fh[Y_f_jWZW YWhh[hW i_d feZ[h eXj[d[h [b Xej‡d$ KdWWc_]Wgk[bb[]ŒWbbk#

]Wh Z[b WYY_Z[dj[ cWd_\[ijŒ gk[b[i^WX‡WcWdZWZeWYec# fhWhWbei^[h_ZeikdWic[Z_# Y_dWioWbbb[]WhWb[ijWhY[hYW Z[ik^e]Wh"[ijeibWZhed[ibei iehfh[dZ_[hed gk[h_ƒdZeb[i heXWhbWceje"f[hedebe]hW# hedh[Wb_pWhikeX`[j_le$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z_[hedWl_ieWbeic_[cXheiZ[ bWYWiWYWhe`W"Wbbb[]WhbeifWhW# cƒZ_Yeib[iXh_dZWhedbeifh_# c[heiWkn_b_eiWL_Yk‹WoBbk_# iWfW" bk[]e bei jhWibWZWhed Wb ^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[FW‘b$ ;dbWYWiWZ[iWbkZbei]Wb[# deii[‹WbWhedgk[L_Yk‹Wfh[# i[djWXWjhWkcWi[dbWYeij_bbW" ^[cWjecWi[dbWfWhj[_pgk_[h# ZWZ[bfŒckbeo7dj^edoBbk_# iWfWYeceYedi[Yk[dY_WZ[bW YW‡ZWj[hc_dŒYedkd]ebf[[d bWfWhj[\hedjWbZ[bYh|d[e"^[# cWjecWi" feb_jhWkcWj_icei" jhWkcW [d bW YWZ[hW o bWY[hW# Y_ed[i [d bW fWhj[ \hedjWb Z[b Yk[hfe$

POLICIAL JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Apuñalado por pensar diferente

HERIDO. El estado de salud de ‘Pancho Jaime’ es delicado.

Su agresor sacó un cuchillo y lo hirió. Su estado de salud es delicado.

]WZeo[nfh[i_Z[dj[Z[bW9|cW# hWZ[9ec[hY_e$

Feh^WX[h[iYh_jekdc[diW`[[d YedjhWZ[b]eX_[hde"@W_c[@WhW# c_bbeHWc‡h[pZ[*-W‹ei"c|i YedeY_ZeYeceÈFWdY^e@W_c[É" \k[Wfk‹WbWZefeh9ƒiWh7b\ed# ie 8Wgk[ L_Yjeh_i$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ [d bWi YWbb[i =kWoWi o IkYh[WbWi&/0'+Z[Wo[h$ ÆC_[djhWi[bfW‡ii[ikc[h][ [d bW c|i [njh[cW feXh[pW" [b fh[i_ i[ YecfhW kdW YWb[jW [d 8ƒb]_YW" [ij[ fh[i_ [i h[YedjhW YWhWZ[jkYeÇ"iedbWifWbWXhWi [iYh_jWifeh[b^[h_Ze"[dkdWf_# pWhhWgk[i_[cfh[bWYebeYWd[d bei[nj[h_eh[iZ[kdWbcWYƒd$ 8Wgk[l_l[Z[iZ[^WY[Wb]‘d j_[cfe[dbWH[i_Z[dY_WbCWY^W# bW"i[Z_h_]‡WWh[Wb_pWhYecfhWi Wbc[hYWZe"YkWdZeZ[h[f[dj[ i[ f[hYWjW gk[ [d kdW f_pWhhW i[ ^WX‡W [iYh_je kdWi fWbWXhWi [d YedjhW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" feh be gk[ i[ fkie \kh_eie o [cf[pŒ W fh[]kdjWh gk_ƒd\k[[bWkjehZ[[iWiÆehW# Y_ed[iÇ$

Sus proyectos realizados

La pelea

JÓVENES. Cayeron de la moto al no dejarse robar.

Paro respiratorio lo mató Bei fWhWcƒZ_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei h[Y_X_[# hedkdWbbWcWZWZ[Wkn_b_e"feh fWhj[Z[bei\Wc_b_Wh[iZ[@eh][ 7bedie 9^Wd]e H_l[hW Z[ *+ W‹ei"Z[X_ZeWgk[b[\WbjWXWbW h[if_hWY_Œd" c_dkjei Z[ifkƒi \Wbb[Y_Œ$ ;bbWc[djWXb[ikY[ieeYkhh_Œ [bcWhj[iWbWi()0(("Wbbb[]Whbei fWhWcƒZ_YeiWbi_j_eb[Xh_dZW# hed h|f_ZWc[dj[ bei fh_c[hei Wkn_b_ei"Wf[iWhZ[iki[i\k[h# peioWdefkZ_[hed^WY[hdWZW feh iWblWhb[ bW l_ZW" Z[X_Ze W gk[ikYehWpŒdbejhW_Y_edŒZ[# `WdZeZ[\kdY_edWh$ I[]‘d [b fWhj[ XecX[h_b" bW l‡Yj_cW fWZ[Y‡W Z[ B[kY[c_W YhŒd_YW" ied_Zei fkbcedWh[i hedYei" fh[i[dY_W Z[ ^[cWje# cWi[dbWi[njh[c_ZWZ[i[_dik# ÒY_[dY_Wh[if_hWjeh_W$ 9^Wd]ej[d‡Wikd[]eY_eZ[ l[djW Z[ hefW [djh[ ejhWi Ye# iWi"[d[b7bcWYƒd[bH[]Wbe8o 9^Wd]e"gk[[ij|kX_YWZe[dbWi YWbb[i8eb‡lWh[djh[EY^eWB[Œd oCWY^WbW"gk[[hWWj[dZ_Zefeh ƒboik\Wc_b_W$ @eh][9^Wd]edWY_Œ[d[bW‹e Z['/,,[d[b9WdjŒdFk`_b‡"Z[ bWfhel_dY_WZ[9ejefWn_oi[hW# Z_YŒ[dFWiW`["[d[bW‹e(&&*" h[Wb_pŒiki\kdY_ed[iYece9ed# Y[`WbZ[FWiW`["[d[bj_[cfeZ[ <hWdY_iYeH_l[hW"WbYWbZ[[dYWh#

PASAJE·

FALLECIDO. La leucemia crónica acabó con la vida de Jorge Chango.

@eh][ 9^Wd]e fh[i[djŒ [b fhe# ]hWcW 9ecfkjWY_Œd I_d 8W# hh[hWi" gk[ \k[ Yh[WZe feh bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ FWiW# `["Yed[beX`[j_leZ[e\h[Y[hbWi ^[hhWc_[djWi o YedeY_c_[d# jei d[Y[iWh_ei fWhW Wfh[dZ[h Wef[hWhkdYecfkjWZehoiki fhe]hWcWi$ JWcX_ƒdh[Wb_pŒbW_dWk]khW# Y_ŒdZ[b9[djheZ[9ŒcfkjeoZ[ beiYkhieiZ[YecfkjWY_Œd"Z_h_# ]_ZeWd_‹ei"`Œl[d[ioWZkbjei$ 9ecekdbe]hec|iZ[gk_[# d[i Yed\ehcWd bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" 9^Wd]e \k[ [b fh[# i_Z[dj[Z[Z_Y^W_dij_jkY_ŒdZ[ FWiW`[$

;bW]h[ieheXi[hlŒWZeick`[# h[i o bWi [cf[pŒ W _dikbjWhbWi Yed\k[hj[ifWbWXhWi"fehbegk[ @WhWc_bbebb[]ŒoWbdejWhbegk[ eYkhh‡Wb[h[YbWcŒ"[cf[pWdZe kdWf[b[WWfk‹eb_cf_e$ 7b cec[dje gk[ 7b\edie 8Wgk[i[i_dj_Œf[hZ_ZeiWYŒkd YkY^_bbe gk[ be j[d‡W YWckÓW# Ze[dkdf[h_ŒZ_YeoWfk‹WbŒW ikl‡Yj_cW"Z[`|dZebej_hWZe[d fb[dW[igk_dW"Wb\h[dj[Z[kdW \WhcWY_W$ KdW l[p Yec[j_Ze [b Z[b_je" [bW]h[iehi[\k[Yehh_[dZe"bei j[ij_]eiZ[b^[Y^eWl_iWhedWbei kd_\ehcWZeiob[_dZ_YWhedfeh ZedZ[ ^WX‡W [iYWfWZe [b fh[#

AGRESOR. Baque Apuñaló a un hombre porque escribió un mensaje que no le gustó.

LUGAR. En la esquina sólo quedó la sangre del herido.

ikdjeYh_c_dWb$ Bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb[d[i[cec[dje_d_Y_W# hedkdef[hWj_le"[dYedjhWdZeW 8Wgk[kdWiYkWZhWic|iWZ[bWd# j["[iYedZ_Ze[dkdWbcWYƒdZ[ [b[YjheZecƒij_Yei1 Wb fh_dY_f_e i[h[i_ij_ŒWbWhh[ije"fehbegk[ bei kd_\ehcWZei kj_b_pWhed bW \k[hpWfWhWiec[j[hbe$ ÆIebel_gk[[bbeiZeii[[d# YedjhWXWd Z_iYkj_[dZe" Z[ kd hWjeWejhei[fki_[hedWf[b[Who bk[]e[i[i[‹ehgk[Z_Y[dgk[[i X_[dhWhe"iWYŒkdYkY^_bbeoi[ beYbWlŒWFWdY^e@W_c[Ç"[nfh[# iŒ CWh‡W 9[b[ij[" gk_[d bWXehW Yecel[dZ[ZehWWcXkbWdj[feh [bi[Yjeh$

MENSAJE. El texto fue escrito en una pizarra.

bWiWbWZ[Y_hk]‡W"fehbegk[ik [ijWZe[hWZ[]hWl[ZWZ$ ;b Z[j[d_Ze \k[ jWcX_ƒd _d# ]h[iWZeWbY[djheZ[iWbkZ"fWhW gk[beicƒZ_Yeib[ikjkh[dkdW ^[h_ZW[d[bbWX_e"fheZkYjeZ[bW f[b[Woi[]‘d\k[dj[ifeb_Y_Wb[i i[h‡W [dl_WZe Wb 9[djhe Z[ :[# Al HTD Bk[]e Z[ i[h Wfk‹WbWZe" @WhW# j[dY_ŒdFhel_i_edWb9:F"[if[# c_bbe\k[jhWibWZWZeWb>eif_jWb hWdZegk[bW\Wc_b_WZ[b^[h_Ze J[ŒÒbe:|l_bW"ZedZ[beicƒZ_# i[WY[hgk[WbW<_iYWb‡WWh[Wb_pWh Yei Wb eXi[hlWhbe be bb[lWhed W bWZ[dkdY_W$


30c incl. IVA JUEVES 30 DE JUNIO DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Vehículo terminó llantas arriba Dos mujeres resultaron heridas, cuando la que conducía se distrajo, perdiendo el control del automotor que terminó volcado en la maleza. PÁGINA A18

DETIENEN A MINERO

SOSPECHOSO La leucemia

DE ATENTADO le ganó la Ruperto Franco, reconocido minero de PONCE ENRÍQUEZ, presunto autor intelectual del atentado que sufrió Freddy Romero, fue detenido por la Policía Nacional. El hombre estaría involucrado en otro caso. PÁGINA A18

Apuñalaron a ‘Pancho Jaime’

César Baque no toleró leer mensaje en contra del Gobierno por lo que atacó con un cuchillo a Jaime Jaramillo, más conocido como ‘Pancho Jaime’, hiriéndolo de gravedad. PÁGINA A19

batalla PÁGINA A19


Diario La Hora El Oro 30 de junio 2011