Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011

Incrementan Salario BĂĄsico a 292 dĂłlares Esa fue la resoluciĂłn del Gobierno luego que no se llegara a un acuerdo entre los empleadores.

;bIWbWh_e8|i_YeKd_Ă’YWZegk[ h[]_h| ZkhWdj[ (&'( i[ _dYh[# c[djÂŒ[d(.ZÂŒbWh[i"Yedbegk[ i[i_j‘W[d(/(ZÂŒbWh[ifWhWje# ZeibeijhWXW`WZeh[if‘Xb_Yeio fh_lWZei"WdkdY_ÂŒWo[h[bc_d_i# jheZ[H[bWY_ed[iBWXehWb[i"H_# Y^WhZ;if_deiW$ ;b_dYh[c[djeZ[(.ZÂŒbWh[iWb c[i\k[h[ik[bjefeh[b=eX_[hde bk[]eZ[gk[h[fh[i[djWdj[iZ[ beijhWXW`WZeh[io[cfb[WZeh[i debe]hWhWdbb[]WhWkdWYk[hZe WbfbWdj[Wh_dYh[c[djeiZ['&& oZ_[pZÂŒbWh[i"h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b\kdY_edWh_eZ_`egk[fWhW Ă’`Wh[bWkc[djei[Yedi_Z[hÂŒbW

_dĂ“WY_ÂŒdfheo[YjWZWfWhW(&'( gk[h[fh[i[djW')"+-ZÂŒbWh[io [b‡dZ_Y[Z[fheZkYj_l_ZWZ'*")* ZÂŒbWh[i$ ;b]eX_[hde[YkWjeh_Wdefh[# lƒkdW_dĂ“WY_ÂŒdZ[YWi_*fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" Wi‡ Yece kd Yh[Y_c_[djeZ[bW[Yedec‡WZ[ *"($ ;if_deiW_d\ehcÂŒgk[i[Z[Ă’# d_[hedbei_dYh[c[djeifWhWZei Z[bWi((9ec_i_ed[iI[Yjeh_Wb[i$ ;dbWZ[jhWdifehj[[b_dYh[c[d# je \k[ Z[ [djh[ ) o )"+" je# cWdZe[dYk[djWbeiikX]hkfei fhe\[i_edWb[i Z[b c|i XW`e Wb c|iWbje$;biWbWh_eX|i_YefWhW [ij[i[Yjeh[iZ[KI:*+'$ FehejhebWZe"bWi7Yj_l_ZWZ[i 9eckd_jWh_Wi"[dbWgk[[ij|dbei f[h_eZ_ijWi"[b_dYh[c[dje[iZ[ )/"-(fWhWjeZeibeiikX]hkfei bWXehWb[i$7i‡"[bc‡d_cei[Yje# h_Wbc|iXW`egk[ZÂŒ[dKI:*&& o[bc|n_ce[dKI:,)'"'/$ PĂĄgina B1

PĂĄgina A9

CIRCULA HOY

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora ANUNCIO. Richard Espinosa, ministro de Relaciones Laborales, oďŹ cializĂł el alza.

@lahoraecuador

Una incluyente ďŹ esta navideĂąa F[hiedWi Yed Z_\[h[dj[i j_fei Z[Z_iYWfWY_ZWZ[iogk[\ehcWd fWhj[Z[beiZ_\[h[dj[ifhe]hW# cWiZ[Wj[dY_ÂŒd"fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[ kdW \_[ijW dWl_Z[‹W

h[Wb_pWZWfeh[bFhe]hWcWFhe# l_dY_WbZ[:_iYWfWY_ZWZ[iZ[bW :_h[YY_ÂŒdFhel_dY_WbZ[IWbkZ" ZedZ[ YecfWhj_[hed YedYkh# ieicej_lWZeifeh[bfWoWi_je"

Quema de aĂąos viejos tiene sus reglas

La Municipalidad de Machala recordĂł las sanciones que se establecerĂĄn a quienes por quemar los monigotes destruyan bienes pĂşblicos. CĂĄrcel y multas, constan en la Ordenanza. PĂĄgina A3

ENTUSIASMO. Un ambiente de verdadera ďŹ esta se viviĂł ayer en la DPS.

XW_b[i" kd [ngk_i_je Wbck[hpe o c‘i_YW gk[ [ijkle Wc[d_# pWZW feh Z_\[h[dj[i Whj_ijWi _dl_jWZei$ Pågina A4


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Víctor Quirola presentó informe 7]hWZ[Y_[dZeWbWfh[diWfehik Wfehj[Wbcec[djeZ[ZWhWYe# deY[hWbWfeXbWY_Œd[bWYY_edWh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 7i‡ Yec[dpŒik_d\ehc[Z[bWXeh[i [b WiWcXb[‡ijW eh[di[ L‡Yjeh Gk_hebW$ Gk_hebW"gk_[d[ifh[i_Z[dj[ Z[bW9ec_i_ŒdZ[b:[h[Y^eWIW# bkZ[dbW7iWcXb[WDWY_edWb"[d ikh[dZ_Y_ŒdZ[Yk[djWih[YWbYŒ gk[[bZ[h[Y^eWbWIWbkZ[ikd fkdjWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b fW‡i"fWhWbeYkWbZ[iZ[[bFeZ[h B[]_ibWj_lefh[i[djŒfheo[Yjei Z[b[ogk[lWoWd[dX[d[ÒY_eZ[ bW Y_kZWZWd‡W" fh_dY_fWbc[d# j[Z[i[Yjeh[ilkbd[hWXb[ioZ[ Z_iYWfWY_ZWZ[i$ 7i‡ feh [`[cfbe h[iWbjŒ bW Yh[WY_Œd o WfheXWY_Œd Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifbWdj[ Z[ âh]Wdei" J[`_# Zeio9ƒbkbWi1WZ[c|iZ[bWb[o Z[ 9edjheb o H[]kbWY_Œd Z[b JWXWYeoiki[\[YjeideY_lei1o bWH[\ehcWjeh_WWbWWbWB[oEh# ]|d_YWZ[IWbkZF‘Xb_YWbWYkWb h[YedeY[ Yece [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhŒÒYWi"Z[WbjeYeijeoWbjW Yecfb[`_ZWZWbWi[d\[hc[ZWZ[i hWhWi"fWhWgk[[b;ijWZeWZefj[ kdWWYY_ŒdZ[fhej[YY_ŒdW[ijWi

f[hiedWi$ Æ;ijWceijhWXW`WdZebW]hWd cWoeh‡WÇ"ogk[[ije\k[h[Ye# deY_Ze feh bW Eeh]Wd_pWY_Œd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK" gk_[d[iYbWi_ÒYWhedWb;YkWZeh" YecekdfW‡iZ[c[Z_WWbjW"[d begk[Wj[dY_Œdoh[ZkYY_ŒdZ[ feXh[pWi[h[Ò[h["Z_`eGk_hebW$ Falta de medicamentos

Æ>Wo kdW YecfhW YehfehWj_lW [dcWhY^W"c_b(&&c_bbed[iZ[ ZŒbWh[i$F[hejWcX_ƒd^Wogk[ h[YehZWhgk[^[ceifWiWZeZ[ ',c_bbed[iZ[Wj[dY_ed[iW)) c_bbed[iZ[iWbkZ$BWc[Z_Y_dW bb[]W[_dc[Z_WjWc[dj[i[lWÇ"o gk[[ijeoW\k[[nfk[ijeWdj[[b C_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_# Xe]Wo[dbeifhŒn_ceiZ‡Wii[ ^Wh|kdh[Yehh_ZefehbWiYWiWi Z[ iWbkZ eh[di[i" _dYbko[dZe =kWdWp|d$ <_dWbc[dj[f_Z_ŒcWoeh][i# j_ŒdfehbeiZ_h[Yjeh[iZ[IWbkZ o^eif_jWb[ifWhWgk[i[jhWc_j[ bWc[Z_Y_dWWdj[[bI[]kheIe# Y_Wb"fk[iZ[fWbWXhWiZ[bZ_h[Y# jehdWY_edWbZ[b?;II"HWc_he =edp|b[p ^WXh‡W Z_Y^e gk[ be gk[c|ij_[d[[bI[]kheIeY_Wb Æiedc[Z_Y_dWiÇ"Z_`eGk_hebW$

CUENTAS. Víctor Quirola, estuvo acompañado por la concejala Andrea Gonzaga del Buró de PAIS.

BENEFICIO. Gladys Nieves Machuca, del sitio Corralitos, parroquia El Cambio fue la primera beneficiaria.

Subsecretaría de Tierras entregó 570 títulos El total de adjudicaciones entregados en el 2011 en El Oro es de mil 470.

;d bei _dj[h_eh[i Z[b 9eb_i[e Z[:[fehj[iCWY^WbWi[Yed# Y[djhŒ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Y_k# ZWZWdei Z[ i[Yjeh[i hkhWb[i fh_dY_fWbc[dj[Z[bWfhel_d# Y_WfWhWh[Y_X_hbeij‡jkbeigk[ bei WYh[Z_jWd Yed Zk[‹ei Z[ beij[hh[deigk[l[d‡WdYkbj_# lWdZe$ CWhY_WEbWoW"h[fh[i[djWd# j[Z[b:_ijh_jeEYY_Z[djWbZ[bW fhel_dY_WZ[b=kWoWi"_dZ_YŒW bei\Wleh[Y_Zeigk[jhWibW[d# jh[]WZ[bZeYkc[djeZ[X[h|d h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Wdj[ [b H[]_ijhWZehZ[bWFhef_[ZWZ" DejWh‡W o Z[fWhjWc[dje Z[ 9WjWijheckd_Y_fWb"fWhWgk[ i[ bei fheYbWc[ b[]Wbc[dj[ YecebeiZk[‹eiZ[bfh[Z_e$ H[iWbjŒgk[j[dZh|d)c[# i[ifWhWh[Wb_pWh[ij[jh|c_j[" beYkWbb[if[hc_j_h|eXj[d[h bei X[d[\_Y_ei gk[ ejeh]W [b =eX_[hdeWjhWlƒiZ[beiZ_i#

j_djeifhe]hWcWiZ[Wj[dY_Œd W]h‡YebWo^WX_jWY_edWb$ Importancia

:[ikfWhj[@eh][9^WcW_Z|d" Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdW# Z[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F"c[dY_edŒgk[[ij[ fheY[ieZ[[djh[]WZ[j‡jkbei oWZ`kZ_YWY_ed[ij[hc_dWh|[d [b(&')"fehbegk[i[[if[hW fehc[Z_eZ[[ijeifhe]hWcWi feZ[h[djh[]WhjWcX_ƒdbei_d# ikceio^[hhWc_[djWiW]h‡Ye# bWigk[[djh[]W[bC7=7F$ O[igk[[ijWij_jkbWY_ed[i Z[fh[Z_eiW]h‡YebWiiedl_ijWi YecekdWfehj[fWhW[bZ[iW# hhebbeW]hWh_eZ[bfW‡i"fWhWbe YkWb[b;ijWZel_[d[ZWdZebWi \WY_b_ZWZ[ifWhWgk[fehc[# Z_eZ[b8WdYeDWY_edWbZ[<e# c[dje8D<"fk[ZWdWYY[Z[h WYhƒZ_jei$

Títulos Entrega

el 2011 se entregaron mil °470Durante títulos de propiedad en El Oro, los

primeros fueron 900 y ayer 570, mientras que para el 2012 se aspira legalizar dos mil 520 solo en esta provincia.

nacional son 31 mil títulos los °queAsenivel entregaron; pero en período del Régimen de Rafael Correa se han entregado 107 mil títulos, superando a los gobiernos anteriores.

El trámite de legalización ante el Regis°trador de Propiedad y municipio no sería mayor de 20 dólares.

En deuda

;Zm_d 7blWhWZe" ][h[dj[ Z[b Fheo[YjeZ[B[]Wb_pWY_ŒdCWi_# lWZ[bWJ_[hhW"Z_`egk[i_X_[d i[ [ij| ^WY_[dZe kd fW]e W bW ieY_[ZWZ"i_d[cXWh]e"[b;ijW# Zei_]k[[dZ[kZW[dbW[djh[]W Z[beij‡jkbeio"i[[if[hW[d[b (&'( feZ[h WY[hYWhi[ c|i W bW Z[cWdZWZ[j_[hhWigk[fh[i[d# jWbWY_kZWZWd‡Wgk[[ifWhj[Z[ [ij[jh|c_j[$

Agasajo de la DPEO desató polémica BW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[iKD;Z[;bEhe"WjhWlƒi Z[kdYeckd_YWZeÒhcWZefeh ik fh[i_Z[djW CW]Wbo 7hh_W]W" Z[dkdY_Œ gk[ [d bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ;b Ehe:F;Ei[[ijWXWdÆjecWd# Ze lWYWY_ed[i Wdj_Y_fWZWiÇ$ BW Z[dkdY_W h[\[h‡W W kd W]WiW`e gk[ h[Wb_pŒ Wo[h bW 7ieY_WY_Œd Z[;cfb[WZeiZ[bW:F;Egk[" [d fh_c[hW _dijWdY_W" i[ ^WX‡W

YedleYWZeWbWi'+0&&kdW^ehW oc[Z_WWdj[iZ[bW^ehWZ[iW# b_ZWZ[bei\kdY_edWh_eiZ[[ijW [dj_ZWZ$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Œd"_dZ_YŒ gk[[\[Yj_lWc[dj[i[^WX‡W^[# Y^eY_hYkbWhkdYeckd_YWZeZ[ _dl_jWY_ŒdW[ij[W]WiW`efWhWbW '+0&&Z[Wo[hf[he"WYbWhŒgk[Wb i_]k_[dj[Z‡Wi[[c_j_Œkddk[le eÒY_eZedZ[i[WYbWhWXWgk[bW

^ehWZ[iWb_ZWdefeZ‡Wi[h_dj[# hhkcf_ZWobWYedleYWjeh_Wgk[# ZŒfWhWbWi',0)&$ ;bh[YbWceZ[bWKD;i[XWiW# XW[dgk[jeZWibWi_dj[hhkfY_e# d[i bWXehWb[i [ij|d fhe^_X_ZWi feh[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Œd" oieb_Y_jWXWdgk[Wi‡Yecei[^W YedjhebWZeWbeicW[ijheifWhW gk[ de _dYkcfbWd" jWcX_ƒd i[ Z[X[[n_]_hbec_iceWbei\kd# Y_edWh_eiZ[bW:F;E$

AGASAJO. La Asociación de Empleados de la DPEO empezó a celebrar pasadas las 16:30.


CIUDAD

Pruebas de admisiĂłn se toman hasta hoy

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

>eoYedYbko[[bfheY[ieZ[h[d# Primera depuraciĂłn Z_Y_Â&#x152;dZ[bWFhk[XWZ[7Zc_# 9[Y_b_WI[hhWde"l_Y[hh[YjehW i_Â&#x152;dfWhWbeifh_c[heiWÂ&#x2039;ei[d WYWZÂ&#x192;c_YW Z[ bW KJC79>" bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW Z_`e gk[ bW Fhk[XW Z[ Z[ CWY^WbW$ ;d jejWb 7Zc_i_Â&#x152;d f[hc_j_h| TOME NOTA Z[XÂ&#x2021;Wdh[dZ_hbW')$*,, [bfWi[Z[beiWif_hWd# Wif_hWdj[i gk[ i[ _di# j[i Wb Fhef[ZÂ&#x192;kj_Ye" inscripcioYh_X_[hed$BWiY_\hWibWi Las c_icegk[_d_Y_Wh|[b nes para el [djh[]Wd^eobWiWkje# Preuniversitario ,Z[\[Xh[heZ[(&'(o el h_ZWZ[iWYWZÂ&#x192;c_YWiZ[ comenzarĂĄn e\h[Y[h| jWcX_Â&#x192;d kdW 23 de enero y culminarĂĄn el 03 bW7bcWC|j[h$ efehjkd_ZWZfWhWgk[ de febrero. Su 9WX[ Z[ijWYWh gk[ iniciĂł esta prebei[ijkZ_Wdj[igk[de para el 6 de feh [b Wbje dÂ&#x2018;c[he Z[ visto be]h[d Xk[dWi YWb_\_# febrero. Wif_hWdj[i" Wb]kdWi YWY_ed[i Wi_ijWd W kd \WYkbjWZ[i Yed c[dei 9khieZ[D_l[bWY_Â&#x152;d$ Z[cWdZW fh[ijWhed [d [ijei Beih[ikbjWZeiZ[bWFhk[# Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi iki bWXehWjeh_ei XW Z[ 7Zc_i_Â&#x152;d i[ ZWh|d W Z[_d\ehc|j_YWfWhWgk[[ijk# YedeY[hZ[iZ[[b&(Z[[d[he Z_Wdj[ih_dZWdW^Â&#x2021;ikifhk[XWi" Z[(&'(WjhWlÂ&#x192;iZ[bWf|]_dW Yece\k[[bYWieZ[bW\WYkbjWZ m[XZ[bWkd_l[hi_ZWZmmm$ Z[9_[dY_WiIeY_Wb[i"ZedZ[i[ kjcWY^WbW$[Zk$[Y$ _diYh_X_[hed,$*(*Wif_hWdj[i$

A3

RECUERDE. El Municipio sancionarĂĄ a quien provoque daĂąos con la quema de monigotes. PROCESO. La Prueba de AdmisiĂłn es uno de los obstĂĄculos que deben pasar los estudiantes que deseen educarse en la UTMACH.

Venta de licor 31 y 1 serĂĄ hasta las 02:00 Feh 7Yk[hZe ?dj[hc_d_ij[h_Wb ikiYh_je[djh[beic_d_ijheiZ[b ?dj[h_ehoZ[Jkh_ice"@eiÂ&#x192;I[# hhWdeIWb]WZeo<h[ZZo;^b[hi" h[if[Yj_lWc[dj["i[b[lWdjWbW fhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;# b_YWiZ[b)'Z[Z_Y_[cXh[o[b' Z[[d[he$ :khWdj[ [ijei Zei ZÂ&#x2021;Wi i[ l[dZ[h| [d bei Y[djhei Z[ Z_# l[hi_Â&#x152;d Wkjeh_pWZei ^WijW bWi &(0&&1c_[djhWigk[[bZÂ&#x2021;Wbk# d[i(Z[[d[heZ[Yh[jWZeYece Z[iYWdie" jWd iebe i[ feZh|d [nf[dZ[h X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi Z[ ceZ[hWY_Â&#x152;d Yece Y[hl[pW ol_de[dbk]Wh[iWkjeh_pWZeio iÂ&#x152;be^WijWbWi',0&&$ 7iÂ&#x2021;be[ij_fkbW[bWhjÂ&#x2021;YkbeÂ&#x2018;d_# YeZ[b7Yk[hZe?dj[hc_d_ij[h_Wb Dhe$(&''&&-+#7"gk[jWcX_Â&#x192;d WZl_[hj[gk[Ă&#x2020;fWhWYecfheXWh [bYkcfb_c_[djeZ[[ijWZ_ife# i_Y_Â&#x152;d"gk[Z[he]WbW[nY[fY_Â&#x152;d

Z_YjWZW c[Z_Wdj[ WYk[hZe _d# j[hc_d_ij[h_Wb ž" bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i h[Wb_pWh|d ef[hWj_leiZ[YedjhebĂ&#x2021;"[dYWZW kdWZ[iki`kh_iZ_YY_ed[i$ Intendencia

;d[bYWieZ[bWfhel_dY_WZ[;b Ehe" [b _dj[dZ[dj[ xZ]Wh Eh# ZÂ&#x152;Â&#x2039;[ph[Y_X_Â&#x152;Z[bC_d_ij[h_eZ[b ?dj[h_eh[ijWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;hcW# ZWfehbeiZeiC_d_ij[h_ei"Yed be YkWb [ij|d \WYkbjWZei fWhW h[Wb_pWhĂ&#x2020;beih[if[Yj_leiYedjhe# b[i[djeZWbWfhel_dY_W"WĂ&#x2019;dZ[ gk[i[YkcfbWbe[ijWXb[Y_Ze[d [b7Yk[hZe_dj[hc_d_ij[h_WbĂ&#x2021;$ 7Zl_hj_Â&#x152; WZ[c|i W bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W gk[ _dYkcfbWd Yed bWdehcWj_lW"i[h|iWdY_edWZe Yed\ehc[WbWb[o"fehbegk[ie# b_Y_jÂ&#x152;bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[jeZei fWhW[l_jWh_dYedl[d_[dj[iYed bWiWkjeh_ZWZ[iobWib[o[i$

Conozca dĂłnde quemar su monigote Municipalidad sancionarĂĄ econĂłmicamente y con cĂĄrcel a quienes atenten contra bienes pĂşblicos. Ied lWh_Wi bWi pedWi h[][d[hW# _dYkcfbWdYed[ijWB[o$ ZWi Yed bWi gk[ W^ehW Yk[djW CWY^WbW"fehjWbcej_lebWCk# Prohibiciones d_Y_fWb_ZWZi[[dYk[djhWfh[fW# M_biedEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"`[\[Z[EXhWi hWdZeef[hWj_leifWhWYedjhebWh FÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b9WX_bZe"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[ijeii[Yjeh[ii[h[if[j[dWb gk[ bei ced_]ej[i e WÂ&#x2039;ei l_[# cec[djeZ[h[Wb_pWhbWjhWZ_Y_e# `eidei[fk[Z[dgk[cWhieXh[ dWbgk[cWZ[7Â&#x2039;eiL_[`ei[dbWi YWbb[i Wi\WbjWZWi Z[X_Ze W gk[ YWbb[ieWY[hWi$ [bYWbehZ[beic_icei ;b eX`[j_le Z[ ^WY[h Z[hh_j[ [b Wi\Wbje fhe# TOME NOTA Ykcfb_h [ijW EhZ[dWd# leYWdZe ZWÂ&#x2039;ei Yece pW Ckd_Y_fWb" Yh[WZW Z[ f[h\ehWY_ed[io^kdZ_# desea denunWYk[hZe Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe ),* Si c_[djei[dbWiYWbb[i$ ciar la destrucZ[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ ciĂłn de bienes Ă&#x2020;BWi YWbb[i gk[ i[ puede Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb" pĂşblicos [dYk[djhWd Yed fWl_# hacerlo a los 7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_# telĂŠfonos c[dje hÂ&#x2021;]_Ze i_ fk[# 086445786 â&#x20AC;&#x201C; pWY_Â&#x152;d 9EEJ7:" [i h[# 090335655 y Z[d h[Y_X_h [ijWi WbjWi YehZWhWbWYeckd_ZWZbWi 081635470. j[cf[hWjkhWi"feh[ie fhe^_X_Y_ed[igk[[n_ij[d f[Z_ceigk[i_iedYW# Yed\ehc[ W bW gk[cW Z[ bb[iWi\WbjWZWibWY_kZW# ced_]ej[i [d pedWi h[][d[hW# ZWdÂ&#x2021;WYebWXeh[odefhelegk[ik ZWieYWbb[iWi\WbjWZWi"oWgk[bW Z[ijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b\kd# Ckd_Y_fWb_ZWZ j_[d[ Zec_d_ei Y_edWh_e$ ieXh[beiX_[d[ifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[bW BW EhZ[dWdpW fhe^Â&#x2021;X[ jWc# Y_kZWZofk[Z[iWdY_edWh"Yece X_Â&#x192;d bW gk[cW Z[ WÂ&#x2039;ei l_[`ei be[ij_c[Yedl[d_[dj["Wgk_[d[i [d |h[Wi h[][d[hWZWi Yece

Conozca

DĂłnde quemar los monigotes En veredas no regeneradas, calles °pavimentadas y solares baldĂ­os. TambiĂŠn se pueden poner planchas de °zinc en las calles o algĂşn otro material a ďŹ n de no daĂąar el asfaltado.

Si se trata de monigotes gigantes, lo °mejor es quemarlos por partes, a ďŹ n de

evitar accidentes o daĂąos a la propiedad pĂşblica o privada.

WZegk_d[i" YkX_[hjWi Yed feh# Y[bWdWje" `WhZ_d[hWi e WY[hWi h[][d[hWZWi$ Sanciones

BWB[oZ[j[hc_dWiWdY_ed[iZ[ Â&#x2021;dZeb[[YedÂ&#x152;c_Ye"gk[lWdZ[i# Z[[b'&Z[bIWbWh_e8|i_YeKd_# Ă&#x2019;YWZeI8Kgk[WXWhYWbei(," eZ[^WijW'&&I8K(,$*&&$ JWcX_Â&#x192;di[iWdY_edWYedY|hY[b YedbWfh_lWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZZ[ ^WijW-ZÂ&#x2021;Wi"WiÂ&#x2021;gk[c[`eh[lÂ&#x2021;j[# i[_dYedl[d_[dj[ioYkcfbWYed be[ijWXb[Y_Ze$

Contratados continuarĂĄn laborando

PERMISO. Ecuatorianos podrĂĄn consumir alcohol sin restricciĂłn el 1 y 2 de enero en horarios especĂ­ďŹ cos.

C_h_Wc=edp|b[p"YeehZ_dWZehW pedWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dPedW-"_d# \ehcÂ&#x152;gk[beiZeY[dj[iYedjhWjW# ZeifehbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[;bEhe:F;E gk[ bei ZeY[dj[i gk[ bWXehWd XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ YedjhWjW# ZeiYedj_dkWh|dbWXehWdZedeh# cWbc[dj[$ BW \kdY_edWh_W Wi[]khÂ&#x152; gk[ beiYedjhWjeiZ[[ijeiZeY[dj[i

i[fhehhe]WdfehZeic[i[ic|i ogk[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d[ijWcX_Â&#x192;d fWhWbWifhel_dY_WiZ[Be`WoPW# cehW9^_dY^_f[$ 9edbeWdkdY_WZe"bW\kdY_e# dWh_Wieb_Y_jÂ&#x152;WbeicW[ijheide YedYkhh_hWbWiZ_h[YY_ed[ifhe# l_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ iki h[if[Yj_lWifhel_dY_WiWh[delWh ikiYedjhWjei"[ije^WijWgk[i[Wd dej_Ă&#x2019;YWZeiZ[cWd[hWeĂ&#x2019;Y_Wb$

FUNCIONARIA. Miriam GonzĂĄlez, coordinadora de EducaciĂłn Zona 7.


Alegre homenaje a las personas con discapacidades

CIUDAD A4

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El ambiente de integración y de inclusión se sintió la mañana de ayer en la DPS.

MISAS. Se desarrollarán el fin de semana con total normalidad.

Misas se desarrollarán

con normalidad

:khWdj[[bÒdZ[i[cWdWbWic_# iWi[dbW9Wj[ZhWbZ[CWY^WbWi[ Z[iWhhebbWh|dYedjejWbdehcWb_# ZWZ"o[b\[h_WZede_dj[h\[h_h|[d bWiWYj_l_ZWZ[iZ[iWhhebbWZWi[d bW_]b[i_W$ >eobWiY[b[XhWY_ed[ii[Z[iW# hhebbWh|dZ[&-0)&o'/0)&"[ij[ i|XWZe i[ Ykcfb_h| [b c_ice ^ehWh_eo[bZec_d]ebWic_iWi i[h|dWbWi&-0&&"'&0&&"'-0&&o '/0&&$;bbkd[ii[Z[iWhhebbWh|d WbWi&-0)&o'/0)&$ Mensaje por Fin de Año

7f[iWhZ[ikZ[b_YWZe[ijWZeZ[ iWbkZ"Cedi[‹ehBk_i7djed_e I|dY^[p [dl_Œ ik c[diW`[ feh [ij[ÒdZ[W‹e$ Æ7b_d_Y_Wh[bdk[leW‹e"Z[i[e WjeZeibeiÒ[b[iZ[bWZ_ŒY[i_iZ[ CWY^WbW WXkdZWdj[i X[dZ_Y_e# d[i Z[ :_ei$ Gk[ ik fh[i[dY_W WceheiWZƒi[dj_Zefei_j_leWbW fhef_W[n_ij[dY_W"WbWih[bWY_e# d[i_dj[hf[hiedWb[ioWbeiZ_l[h# ieigk[^WY[h[iZ[kij[Z[iÇ$

Æ9edeY[W@[i‘i"WYƒfjWbe[d jkYehWpŒd$:ƒ`Wj[]k_Whfehik [`[cfbe o ik ZeYjh_dW$ L[h|i gk[bWiYeiWi\kdY_edWdc[`eh$ 7fh[dZ[Wl_l_h[d\Wc_b_W"Yece xb$H[ifƒj[di[kdeiWejhei"[i# feiei [djh[ i‡" fWZh[i [ ^_`ei" fWh_[dj[i o l[Y_dei$ Gk[ ^WoW YWh_‹e" Yecfh[di_Œd" j[hdkhW" Z_|be]e"f[hZŒd"fWY_[dY_W"jhW# XW`e YecfWhj_Ze o Yed\_WdpW ckjkW$ 9ed [iWi XWi[i \kdZW# c[djWb[i"deifeZ[cei[d\h[d# jWhWYkWbgk_[h[l[djkWb_ZWZ¾Ç$ Æ;l_jW]Wijei[nY[i_lei[_d# d[Y[iWh_ei"[ZkYWo[Z‘YWj[fWhW W^ehhWh"fWhWi[dj_hj[X_[d[dbW Wkij[h_ZWZ$Beij_[cfeideied fWhWZ[hheY^[iolWd_ZWZ[i$De YWcX_[i hefW" YWhhe" ck[Xb[i" pWfWjei"Y[bkbWh"i_de[i_dZ_i# f[diWXb[$ 9k_ZW jk jhWXW`e" iƒ fkdjkWb" h[ifediWXb[" XedZW# Zeie Yed jki `[\[i o YecfW‹[# hei¾Ç$ Æ9ed[ijWiWYj_jkZ[ii[Yedjh_# Xko[Wgk[[bW‹e(&'(i[W\[b_pÇ$

;bfWj_eZ[bW:_h[YY_ŒdFhe# l_dY_WbZ[IWbkZ\k[[bfkdje Z[[dYk[djheZedZ[Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi Yed Z_\[h[d# j[i j_fei Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i fWhj_Y_fWhed Z[ kd W]WiW`e dWl_Z[‹e" ZedZ[ W c|i Z[ _dj[]hWhi["YecfWhj_hkdce# c[dje[djh[Wc_]eio\Wc_# b_Wh[i"l_l_[hedkdW`ehdWZW \[ij_lW" Z[ fWhj_Y_fWY_Œd o Z_l[hi_Œd$ ;dbWÒ[ijW"beiWi_ij[dj[i gk[f[hj[d[Y[dWbeiZ_\[h[d# j[i fhe]hWcWi Yece bW C_# i_ŒdCWdk[bW;if[`e"@eWgk‡d =Wbb[]eiBWhW"fhe]hWcWWk# Z_j_le"fhe]hWcWZ[fhŒj[i_i o Œhj[i_i" [djh[ ejhei" Yec# fWhj_[hedYedYkhieicej_lW# Zeifeh[bfWoWi_je"XW_b[i"kd [ngk_i_jeWbck[hpeoc‘i_YW gk[[ijkleWc[d_pWZWfehZ_# \[h[dj[iWhj_ijWi_dl_jWZei$ 7[ijWÒ[ijWobe]heii[ik# cWhed Wkjeh_ZWZ[i Yece bW L_Y[fh[\[YjWZ[bWFhel_dY_W" [b@[\[Feb‡j_YeZ[b9WdjŒd"bW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ"[bh[fh[i[djWdj[Z[bC_# d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒ# c_YWoIeY_Wb"c_[cXheiZ[ bWiZ_\[h[dj[i|h[WiZ[iWbkZ o[cfb[WZeiZ[bW:_h[YY_Œd Z[IWbkZ$

FELICES. Así se mostraron los asistentes al agasajo.

Su felicidad son ellos ° Lucila Ramírez junto a su hijo Byron Guarnizo quien tiene discapacidad y es fiel hincha de Barcelona, compartieron el agasajo y como todos los participantes,

no dejaron de aplaudir en cada concurso. Ella se sintió orgullosa de estar en este acto especial, “porque para nosotros es una bendición de Dios tener a un niño especial… es una felicidad porque veo a mi hijo contento y orgulloso porque se relaciona con otros niños que tienen distintas discapacidades”. Para Arce el hecho de ver reír a los agasajados es un orgullo, “esto no lo recompensa ningún dinero del mundo, esta bendición que Dios nos ha dado cada día es lo que nos fortalece para seguir trabajando día a día. La emoción que se siente es indescriptible”.

Celebrando su atención

FWhW @kWdW 7hY[" YeehZ_dWZehW fhel_dY_WbZ[bfhe]hWcWZ[Z_iYW# fWY_ZWZ[iZ[;bEhe"Y[b[XhWhed beibe]heiYedi[]k_ZeiWjhWlƒiZ[ bWL_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[f‘Xb_# YW"beifhe]hWcWigk[i[[`[YkjWd WjhWlƒiZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ F‘Xb_YWoZ[bjhWXW`egk[[`[Yk# jWd f[hiedWb Z[ iWbkZ [d YWZW

YWdjŒd$ Æ9WZWkdeZ[beijhWXW`eigk[ h[Wb_pWddk[ijheiYecfW‹[hei[i Z_]deZ[WZc_hWh"[i\k[hj[$>[# ceibe]hWZeXWijWdj[f[he\WbjW ckY^efeh^WY[hfehgk[[bbeibWi f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ[ibe c[h[Y[djeZeo[dh[Wb_ZWZjeZe be gk[ feZWcei ^WY[h [i feYe fWhWbegk[[bbeid[Y[i_jWdÇ$

085949789 087785167

AO/06930

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

PARTICIPACIÓN. Los concursos fueron de la mano entre la integración de las personas con discapacidades y autoridades.


CIUDAD Inauguran Subcentro Remodelado

La DirecciĂłn Provincial de Salud de El Oro a travĂŠs del Ă rea 1, inauguran hoy los trabajos de remodelaciĂłn del Centro de Salud Rural de La Iberia, evento que contarĂĄ con la presencia de diversas autoridades y de miembros de la comunidad que se beneďŹ cian con este servicio. El acto se desarrollarĂĄ a las 10:00.

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Buscan reforzar prevenciĂłn del consumo de droga El prĂłximo aĂąo llegarĂĄn con el mensaje a mĂĄs personas para que baje el Ă­ndice de consumo de sustancias prohibidas.

9ecekdbe]heokd]hWdWlWdY[" WiÂ&#x2021;YWb_Ă&#x2019;YWhedWkjeh_ZWZ[iZ[ bWY_kZWZWbfhe]hWcWZ[fh[# l[dY_Â&#x152;dZ[YedikceZ[Zhe# ]WioWbYe^ebĂ&#x2C6;FkdjeZ[7YY_Â&#x152;d Z[H[ZĂ&#x2030;gk[i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d XWhh_ei[_dij_jkY_ed[i[ZkYW# j_lWiZkhWdj[[ij[WÂ&#x2039;e$ ;ij[ fhe]hWcW i[ Z[iW# hhebbÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[Zei[`[i"[b fh_c[hegk[Yedi_ij_Â&#x152;[dkdW YWcfWÂ&#x2039;W heZWdj[ ZedZ[ [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ CWY^WbW h[Wb_pW# hed lWh_ei ia[jY^ gk[ bb[lW# XWdc[diW`[i_cfWYjWdj[iZ[ bWl[hZWZ[hWfheXb[c|j_YW"o gk[bb[]Â&#x152;WZeic_bfWiW`[hei [ kd_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e gk[ h[Wb_pWhed h[Yehh_Zei Z[i# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ W Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh$ BWi[]kdZWfWhj[i[[d\eYÂ&#x152; [dh[Wb_pWhjhWXW`ei[d-.XW# hh_eiZ[CWY^WbWZedZ[i[ZW Wj[dY_Â&#x152;dW'('&d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi Z[bfhe]hWcW9h[Y_[dZeYed Dk[ijhei>_`ei"gk[j_[d[d[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW Yed [b ?dij_jkjeZ[bWD_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W$ ;ijeic[diW`[iojhWXW`eijWc# X_Â&#x192;di[Z[iWhhebbWhedYedbeifW# Zh[iZ[\Wc_b_WZ[[ijeiY[djhei$

Programa RED Conozca

60 estudiantes universita°riosParticiparon de las carreras de psicología Clínica y Educativa.

rÊplica se realizó a 280 estudiantes °deLa la UTMach. Formaron parte del proceso Fundación °Zagales y docentes de la Universidad.

A bajar el consumo

BW_d_Y_Wj_lWZ[bjhWXW`eZ[bWH[Z _dj[]hWZefeh[b9edi[`eDWY_e# dWbZ[IkijWdY_Wi";ijkf[\WY_[d# j[i o Fi_YejhÂ&#x152;f_Yei 9EDI;F" Ckd_Y_f_eZ[CWY^WbW"Kd_l[h# i_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[CWY^WbWfWh# j_Â&#x152;Z[bW[nf[h_[dY_Wgk[jklebW l_Y[WbYWbZ[iWZ[CWY^WbW[dkd [dYk[djheh[Wb_pWZe[dGk_jeo ZedZ[i[l_i_X_b_pÂ&#x152;gk[CWY^WbW [ibWfh_c[hWY_kZWZ[d[bfWÂ&#x2021;i Yed Wbje d_l[b Z[ Yedikce Z[ Zhe]WioWbYe^eb$ Ă&#x2020;<k[ kdW _cfh[i_Â&#x152;d iWX[h gk[ d_Â&#x2039;ei Z[ '( WÂ&#x2039;ei [ijWXWd Yedikc_[dZe WbYe^eb$ ;ije [i Wb]e_dWkZ_jegk[debefeZ[cei f[hc_j_hĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;bWl_Y[WbYWb#

COMPROMISOS. DespuĂŠs de haber presentado los resultados, los representantes de las instituciones se comprometieron en llegar a otros barrios.

Z[iWFWjh_Y_W>[dhÂ&#x2021;gk[p"gk_[d h[iWbjÂ&#x152;gk[jeZWibWi_dij_jkY_e# d[i _dlebkYhWZWi jkl_[hed kd fWf[bfhejW]Â&#x152;d_YefWhWc_j_]Wh [ij[_cfWYje[dbei`Â&#x152;l[d[i$ FWhW >[dhÂ&#x2021;gk[p [b be]he Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i" Z[ bei [ijkZ_Wdj[ioZ[bWYeckd_ZWZ" \k[gk[^WoWdYedeY_ZeZ[gkÂ&#x192; cWd[hW[ijWiikijWdY_Wiiedf[h# `kZ_Y_Wb[ifWhWbWiWbkZ"Z[gkÂ&#x192; cWd[hWfh[l[d_h[bYedikceo [cfeZ[hWhbeilWbeh[igk[[bi[h

ÂŽ

Juntos Por Tu Seguridad

Seguridad en el hogar t%VSBOUFFMEĂ&#x201C;BEFKBMBTDPSUJOBTBCJFSUBTPQBSDJBMNFOUFBCJFSUBT t&OMBOPDIFEFKBBMHVOBTMVDFTJOUFSJPSFTFODFOEJEBT t$VBOEPTBMHBT EFKBMBSBEJPQSFOEJEBDPONĂ&#x17E;TJDB t%FKBBMQFSSPFOFMQBUJPPDFSDBBMHBSBKF t$VBOEPTBMHBTBWJTBBMPTWFDJOPT t4JUJFOFTDPOĂśBO[BDPOMBHVBSEJBOĂ&#x201C;BIB[DPOPDFSUVBVTFODJB &MQFSTPOBMEFTFSWJDJPQVFEFTFSOVFTUSBQSJNFSBMĂ&#x201C;OFBEFEFGFOTBPEFSJFTHP1PSUBOUP t5FODVJEBEPFOFMQSPDFTPEFTFMFDDJĂ&#x2DC;OZDPOUSBUBDJĂ&#x2DC;O t&YJHFMBFOUSFHBEFTVTEPDVNFOUPTQFSTPOBMFTPSJHJOBMFT DPNPFMDFSUJĂśDBEPEFBOUFDFEFOUFTQFSTPOBMFT t#VTDBSFGFSFODJBTZDFSUJGĂ&#x201C;DBMBTQFSTPOBMNFOUF t7FSJĂśDBFOTJUJPTVEPNJDJMJP t0CUĂ?OTVIJTUPSJBMMBCPSBM t0CTFSWBQFSNBOFOUFNFOUFTVTNPWJNJFOUPT t-PTBNJHPTEFUVFNQMFBEBQVFEFOOPTFSUBOCVFOPTDPNPFMMB t4JFMQFSTPOBMEFTFSWJDJPTBCFRVFFTUĂ&#x2C6;DPOWFOJFOUFNFOUFJEFOUJĂśDBEP TFDVJEBSĂ&#x2C6;NVDIPEF QBSUJDJQBSPQSPQJDJBSVOEFMJUP

^kcWdej_[d[$ 9[Y_b_WI[hhWde"l_Y[hh[YjehW WYWZÂ&#x192;c_YWZ[bWKJCWY^h[iWb# jÂ&#x152;[b^[Y^egk[beiYecfhec_iei gk[Wikc[dbWi_dij_jkY_ed[ii[ ^W]Wdh[Wb_ZWZ"Ă&#x2020;bejhWiY[dZ[d# jWb[i[`[YkjWhbeiobb[lWhbeiWbW fh|Yj_YWž i_ de ^kX_[hW ^WX_# Ze[i[Wfehj[debe^kX_Â&#x192;hWcei be]hWZeĂ&#x2021;$ Estudiantes activos

;ij[jhWXW`ejWcX_Â&#x192;di[Z[iW#

hhebbÂ&#x152;[d[iYk[bWiBk_i7cWd# Ze K]Whj[ o bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e @kWd >[dhÂ&#x2021;gk[p 9e[bbe" ZedZ[ Wb]kdei oW i[ Yecfhec[j_[hed W i[h fWhjÂ&#x2021;# Y_f[iZ[[ij[fheY[ieWjhWlÂ&#x192;i Z[bWhÂ&#x192;fb_YWZ[c[diW`[iobW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ ]hkfei Z[ j[Wjhe$ FWhW[ije"I[hhWdeZ_`egk[ beibe]heii[Yedi_]k_[hedYed [b Wfehj[ o YedeY_c_[dje Z[ YWZWkdeZ[bWi_dij_jkY_ed[i$


        

    VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A6

an

AO/06657

AO/06676

Restaurant Mar y Tierra, fue creado ante la necesidad de servir a la ciu-dadanĂ­a los mejores platos exquisitos a nivel nacional e internacional. En social: Banquetes y un local de elOfrece aĂąo depara 1995 todo doĂąa compromiso Mercedes Condoy tuvo la idea de crear comida bautizĂĄndolo el nombreBarman, de â&#x20AC;&#x153;Mar yVajilla, Tierraâ&#x20AC;?, el mismo que es eventos, serviciocon de meseros derivado de la riqueza que tiene el mar y la tierra de la provincia de El CuberterĂ­a y CristalerĂ­a. Oro. que en la Avenida 9 de Octubre antes, hoy 25 de Junio, comenzĂł PorEs laasĂ­ maĂąana: DESAYUNOS a funcionar con la atenciĂłn de doĂąa Mercedes Condoy y su esposo Santos Tigrillo con bistec, bolĂłn con bistec, secopor de chivo, Paladines, caracterizĂĄndose ser unos chef profesionales, lo cual trasseco de gallina criolla + Variedad en platos tĂ­picosa que la colectividad machaleĂąa acucendiĂł ALMUERZOS da permanentemente a degustar de los deliPor la tarde: MERCEDES ciosos platos tĂ­picos yCONDOY a la carta, no pudiendo ASADOS Y PLATOS TIPICOS Y A LA CARTA PROPIETARIA faltar la especialidad de la casa como es el â&#x20AC;&#x153;Arroz Mar y Tierraâ&#x20AC;?, el â&#x20AC;&#x153;BolĂłnDE deATENCIĂ&#x201C;N: verde con Bistec y Tigrilloâ&#x20AC;?. HORARIOS RESERVACIONES : 094 075754 Desde Lunes ese entonces a SĂĄbadoeste restaurant viene siendo â&#x20AC;&#x201C; 22h00) por la sociedad en general, aceptado (07h00 positivamente Dir: BolĂ­var y Tarqui ya que la atenciĂłn brindada al pĂşblico es de primera clase. Telf.: 2985219 En la actualidad estĂĄ ubicado en las calles BolĂ­var HORARIOS: y Tarqui, contando con un amplio local y a la vez con LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES una sazĂłn exquisita y contagiante de saborear. 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 Su gerente propietaria Sra. Mercedes Condoy, JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 pone a consideraciĂłn la invitaciĂłn a toda la ciudadaDIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS nĂ­a del cantĂłn, la provincia y el paĂ­s para que acudan BRISAS M. 5 V.3 a este local y se sirvan los mejores platos exquisitos que pueden deleitar en el Ecuador. TambiĂŠn ofrece banquetes y eventos para todo compromiso social, para lo cual se pueden contactar al mĂłvil 081538908 â&#x20AC;&#x201C; 094075754. La atenciĂłn al pĂşblico es de lunes a sĂĄbado, en horario de 07h00 a 22h00, siendo atendido por un personal altamente capacitado.

AO/06776

VisĂ­tenos en El Paseo Shopping Machala Local # 07

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.

ContĂĄctenos al telĂŠfono: 072-980-000

local 0 junto a Miduvi

Carnes y Embutidos en las lĂ­neas Mr. Pollo, Juris, La Italiana, Plumrose, Frits, Piggis, Embuandes. Productos lĂĄcteos, bebidas gaseosas. Abarrotes y confiterĂ­a en generalâ&#x20AC;Ś

Telf: 2984705

DirecciĂłn: BolĂ­var s/n e/. Juan Montalvo y JunĂ­n TelĂŠfono: 2938151

AO/06727

AO/06811

EncuĂŠntranos en:

Bolones de queso, chicharrĂłn y mixto Tigrillos que pueden ir acompaĂąados por: Bistec de carne o hĂ­gado Seco de costilla Seco de pollo Seco de chancho Ofrecemos bebidas: Leche de soya Horchata Jugo de naranja

ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE

Cdla. Las Brisas

Lunes a sĂĄbado: 08h00 â&#x20AC;&#x201C; 19h00 Domingo: 08h00 â&#x20AC;&#x201C;13h00

AO/06656

Venta de vĂ­veres:

AO/06673

Para mayor comodidad brindamos Servicio a Domicilio


ENTORNO

Los â&#x20AC;&#x2DC;bajitosâ&#x20AC;&#x2122; fueron homenajeados WhjÂ&#x2021;ij_Yeh[Y_X_[hedbeid_Â&#x2039;ei Z[bWYeckd_ZWZZ[8W`e7bje fehbWDWl_ZWZ$ ;b fWiWZe Zec_d]e" [b /&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d_d\Wdj_b Z[bW9eckdWfWhj_Y_fWhed Z[b^ec[dW`[gk[b[iXh_dZÂ&#x152; bWH[_dW"=bWZ_iHe`Wi$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ [l[djedWl_Z[Â&#x2039;eYedjÂ&#x152;jWc# X_Â&#x192;dYed[bWfeoeZ[b9WX_bZe Z[8W`e7bje$ ;bfhe]hWcW[if[Y_Wbgk[ i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d^ehWiZ[bW jWhZ[ [d [b XWhh_e 8h_iW Z[b CWhi[[b_]_Â&#x152;WbWFh_dY[i_jW

Z[DWl_ZWZ$ Bk[]eZ[bi_cXÂ&#x152;b_YeWYje" beic|if[gk[Â&#x2039;eijkl_[hedbW efehjkd_ZWZZ[fWhj_Y_fWh[d beiYedYkhieiZ[XW_b[ZedZ[ b[ieXi[gk_Whedfh[c_ei$ C_[djhWi gk[ fWhW bei d_Â&#x2039;ei ]hWdZ[i ^kXe WYj_l_# ZWZ[i h[Yh[WY_edWb[i" Yece YWhh[hWZ[[diWgk_bbWZei"[b Yec[]Wbb[jWio[bfWbe[di[# XWZe$ 7bĂ&#x2019;dWbZ[bW`ehdWZWZed# Z[WYkZ_Â&#x152;YWi_jeZe[bfk[Xbe" i[h[fWhj_Â&#x152;h[\h_][h_eiobei h[if[Yj_leifh[i[dj[ifWhW beid_Â&#x2039;ei$

DIVERSIĂ&#x201C;N. Diferentes concursos hicieron que los niĂąos de Bajo Alto pasen una alegre Navidad

A7

â&#x20AC;&#x2DC;Progresoâ&#x20AC;&#x2122; estrenarĂĄ un hermoso parque EMBLEMA. Una gran mazorca de cacao es el principal atractivo del ĂĄrea de recreaciĂłn.

PASAJE¡ FWhWcWÂ&#x2039;WdW[ij|fh[# l_ijebW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bfWh# gk[Y[djhWbZ[bWfWhhegk_W;b Fhe]h[iegk[[hWkdWd^[beZ[ bei^WX_jWdj[ioikiWkjeh_ZW# Z[igk[^Wdl_ije[d[ijWeXhW kd]hWdWjhWYj_lejkhÂ&#x2021;ij_Ye$ ;bh[i_Z[dj[Z[bWeXhW"@W# l_[h 9Wijhe" dei _dZ_YÂ&#x152; gk[ beijhWXW`ei[cf[pWhedWc[# Z_WZeiZ[W]eije[dbWYkWbi[ _dl_hj_[hed c|i Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Yed bei h[if[Yj_lei W`kij[ifeh[b_dYh[c[djeZ[b cWj[h_Wb$ Be gk[ c|i i[ Z[ijWYW Z[b fWhgk[[i[b|h[W_d\Wdj_bYed

iki h[if[Yj_lei `k[]ei" j[c# fb[j[fWhWWYjeiYÂ&#x2021;l_Yei"f_iei Z[WZegkÂ&#x2021;dZ[Yebeh[iZ[WbjW h[i_ij[dY_W"_bkc_dWY_Â&#x152;d"XWd# YWi"Z[fÂ&#x152;i_jeiZ[XWikhW"Wc# fb_Wi`WhZ_d[hWiZedZ[i[^Wd cWdj[d_Ze bei WhXeb[i eh_]_# dWh_eiZ[bWdj_]kefWhgk[obe gk[c|iZ[ijWYWbW]hWdf_b[jW ZedZ[[c[h][kdWcWpehYWZ[ YWYWeh[Wb_pWZefeh[bWhj[iW# deCWhYeCedYWoe"Z[bWfW# hhegk_WBW?X[h_WZ[bYWdjÂ&#x152;d;b =kWXe$ I[]Â&#x2018;d 9Wijhe" Wb \_dWb_pWh [ijWi[cWdWi[h[Wb_pWh|bW[d# jh[]WjejWbZ[bWeXhWWbW`kdjWfW#

hhegk_Wbfh[i_Z_ZWfehCWkh_Y_e 7hc_`eibeic_iceigk[j_[d[d fh[l_ije _dWk]khWhbW [ij[ )' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;bh[i_Z[dj[Z[bWeXhWh[iWbjÂ&#x152; [b cedkc[dje Wb YWYWe oW gk[ [i[bfh_dY_fWbYkbj_leZ[bi[Yjeh" ogk[][d[hWbeih[Ykhiei[YedÂ&#x152;# c_YeiZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[\Wc_b_Wi" feh jWb cej_le h[Yec[dZÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[WokZ[WYk_ZWh [ij[fWhgk[oWgk[[iZ[jeZei"[d bWYkWbi[^Wd_dl[hj_Zeh[Ykhiei fhef_eiZ[bW@kdjWFWhhegk_Wb1 [ij[fWhgk[i_dZkZWi[h|Z[]hWd WjhWYj_leWbeijkh_ijWigk[fWiWd WbeiXWbd[Wh_eiZ[bWpedW$

DECORA TU CASA CON

ENCUĂ&#x2030;NTRANOS EN EL LOCAL #13 EN C.C. LA PIAZZA DESCUENTOS DEL 10 AL 30%

AO/06884

BAJO ALTO¡ H[]Wbeiokdi^em

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

DirecciĂłn: BolĂ­var y Juan Montalvo Telf: 2939706 CEL.: 093044645 Todas las tarjetas de crĂŠdito

HORARIOS DE ATENCIĂ&#x201C;N 10 AM A 10 PM

3 y 6 meses sin intereses


ENTORNO

Reina entregó amor y regalos BALAO· ;dkdWcW‹WdWbb[dWZ[

A8

ckY^e Z_dWc_ice o Yed\hW# j[hd_ZWZ"c|iZ[-&d_‹eiZ[b i_j_e 9_[d <Wc_b_Wi f[hj[d[# Y_[dj[WbYWdjŒd8WbWefhel_d# Y_WZ[b=kWoWi"h[Y_X_[hedkd ^kc_bZ[W]WiW`edWl_Z[‹e$ BW H[_dW Z[ 9_[d <Wc_b_Wi" :_WdWCeheY^eoikYehj[Z[ ^edehXh_dZWhedWbeiY^_gk_j_# d[i[bfWiWZeÒdZ[i[cWdWkd [if[Y_Wb\[ij[`e[dZedZ[fh_cŒ [bWcehZ[beikdeiWbeiejhei$ ;d[bbeYWbZ[b@WhZ‡dZ[bW IWbiWZ[fhef_[ZWZZ[CWdk[b FWbWoi[h[Wb_pŒZ_Y^eWYjeYed#

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

OBRAS. Un escenario para eventos públicos se construye en Tendales

JPT cierra el año con obras

Más de 100 mil dólares se invirtieron en obras para la cabecera parroquial. TENDALES· KdceZ[hdeoWcfb_e

[iY[dWh_e  fWhW [l[djei f‘Xb_# YeiobWh[][d[hWY_Œdb_d[WbZ[bW YWbb[WZoWY[dj[W[ijWeXhW"ied fWhj[Z[bWieXhWigk[Y_[hhWd bei fheo[Yjei gk[ Ò`Œ bW @kdjW FWhhegk_WbZ[J[dZWb[i@FJ$ I[]‘d [b fh[ikfk[ije WdkWb gk[h[Y_X[bW@FJ\k[hedc|iZ[ '&&c_bZŒbWh[igk[i[^Wd_d# l[hj_Ze[deXhWifWhWbWYWX[Y[hW fWhhegk_WbZkhWdj[[b(&''$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWfWhhegk_W" HebWdZeIk|h[p"[nfb_YŒgk[fh[# l_eYedi[diei[h[Wb_pWhedeXhWi [d[bY[djheoXWhh_eiZ[J[dZW# b[i"c_[djhWigk[fWhW[bfhŒn_# ceW‹ebWieXhWii[YedY[djhW# h|d[dbeii_j_eigk[f[hj[d[Y[d WbWfWhhegk_W$ 9ece feh [`[cfbe decXhŒ kdWYWdY^Wc‘bj_fb[fWhW[bi_j_e DWhWd`_je"[dbeii_j_eiCWhWl_bbW" oLebkdjWZZ[:_eiYWiWiYeck# dWb[i$ ;dYWcX_efWhWbWYeckdWZ[ 8W`e7bje[ij|[d[if[hWbWYedi# jhkYY_Œd Z[  kdW YWdY^W e kd fWhgk[$I[]‘d[bcWdZWjWh_ei[ ieY_Wb_pWh|fh_c[heYedbWfeXbW# Y_ŒdfWhWfed[hi[Z[WYk[hZe[d gk[eXhWi[h|bWc|iefehjkdW

Z[[`[YkjWh$ ;djh[ bWi eXhWi h[Wb_pWZWi YedijW bW YedijhkYY_Œd Z[ YWd# Y^Wic‘bj_fb[i[d[bXWhh_e(* Z[CWoeo'&Z[EYjkXh["[d[ij[ ‘bj_cebWeXhWi[h|_dWk]khWZ[b )'Z[Z_Y_[cXh[$ C_[djhWigk[[dbWXWhh_WZW '& Z[ 7]eije i[ YedijhkoŒ kd XWhfWhWbWYWiWYeckdWb$ ;dYWcX_e"fWhW[b'*Z[[d[he Z[b(&'(i[_dWk]khWh|[b[iY[dW# h_eckbj_[l[djeiYedXWj[h‡WiiW# d_jWh_Wiobei'(&c[jheib_d[Wb[i

Inversión Obras

Cancha del barrio 24 de Mayo °29.506 Baterías sanitarias °10.000

EVENTO. Diana I en compañía del Jefe del Destacamento de Policía de Cien familias en el día del agasajo navideño.

Cancha del barrio 10 Octubre °35.000 Bar del barrio 10 de Agosto °4.000 Escenario y regeneración lineal °55.000

Yedikh[if[Yj_lWf_b[jW$ BWeXhWWikc[kdYeijeZ[ c|iZ[,+c_bZŒbWh[i$

TRABAJOS. Son 120 metros lineales los que embellecerán la elegante obra.

Incineran gran cantidad de material explosivo PONCE ENRÍQUEZ·;dkdh_dYŒd

POLVORÍN. Un decomiso de explosivos del año pasado fue reducido a cenizas.

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO PALOSOLO, DE LA PARROQUIA MOROMORO CANTÓN PIÑAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: SANTOS AGUSTIN FREIRE AGUILAR OBJETO DE LA SOLICITUD la concesión y aprovechamiento de caudal de 1/2 pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, que nacen dentro de propiedad del señor Roque BLacio, la misma que va a almacenarse a un tanque reservorio, que queda en propiedad de los Herederos del señor Andrés Cabrera, y el establecimiento de servidumbre de captación y acueducto que pasa por terrenos de propiedad de Herederos del señor Andrés Cabrera, ubicada en el en el sitio Palosolo, parroquia Moromoro cantón Piñas, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 335-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, veintitres de diciembre de 2011.- Las 09h10. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el señor SANTOS AGUSTIN FREIRE AGUILAR, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de 1/2 pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, que nacen dentro de propiedad del señor Roque BLacio, la misma que va a almacenarse a un tanque reservorio, que queda en propiedad de los Herederos del señor Andrés Cabrera, y el establecimiento de servidumbre de captación y acueducto que pasa por terrenos de propiedad de Herederos del señor Andres Cabrera, ubicada en el en el sitio Palosolo, parroquia Moromoro cantón Piñas, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Al usuario conocido señor Roque Blacio, cítese con el cíteseles con el contenido de la demanda y auto de aceptación a trámite en el domicilio señalado para el efecto, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la parroquia Moromoro; a fin de que lo contesten y hagan valer sus derechos en el término de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbasele de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de este Centro Zonal de Zaruma, SENAGUA 2.- A los Herederos del señor Andrés Cabrera, usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Moromoro cantón Piñas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Tómese en cuenta el casillero judicial 14 para notificaciones y la Autorización conferida al Dr. Fausto Gallardo. 6.- Agréguese el escrito presentado de fecha 19 diciembre del 2011, las 10h20. 7.- -Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.- NOTIFIQUESE f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN LA HACIENDA ELVIRA, DE LA PARROQUIA SALVIAS CANTÓN ZARUMA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: ELIAS BOLIVAR ARMIJOS LEON OBJETO DE LA SOLICITUD la concesión y aprovechamiento de caudal de 1 pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano y abrevadero de 50 cabezas de ganado y otros animales de las aguas de las Vertientes Godoy y Piedra Grande, ubicada en el en el sector de la Hacienda Elvira, parroquia Salvias cantón Zaruma, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 333-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, diecinueve de diciembre de 2011.- Las 10h36. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el señor Elías Bolívar Armijos Leon, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de 1 pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano y abrevadero de 50 cabezas de ganado y otros animales de las aguas de las Vertientes Godoy y Piedra Grande, ubicada en el en el sector de la Hacienda Elvira, parroquia Salvias cantón Zaruma, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Salvias canton Zaruma, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Tómese en cuenta el casillero judicial 3 para notificaciones y la Autorización conferida al Dr. Kleber Romero Asanza. 6.- Agréguese el escrito presentado de fecha 16 diciembre del 2011, las 10h54. 7.- Tomese en cuenta el casillero judicial 02 y la autorización conferida al Dr. Kleber Romero 8.-Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.- NOTIFIQUESE f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso

Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

AO/06960

c[cehWj_leZedZ[i[[b_]_ŒbWi Fh_dY[i_jW Z[ DWl_ZWZ" >WZW CWZh_dWo;ijh[bb_jWZ[8[bƒd$ 7Z[c|i" bWi X[bZWZ[i Z[b c[dY_edWZe i_j_e i[ [djh[]W# hedXW`e[i\k[hpeih[Wb_pWZei ZkhWdj[[bW‹eoYedjh_XkY_e# d[i"lWh_ei`k]k[j[io\kdZ_jWi Z[YWhWc[bei$ I_ckbj|d[Wc[dj[  W [ij[ fhe]hWcW" bei c[deh[i Z[ [ZWZ fWhj_Y_fWhed Z[ `k[]ei jhWZ_Y_edWb[ioZ[bWZ[]kijW# Y_ŒdZ[kdZ[b_Y_eieh[\h_][h_e [bWXehWZe feh bei ^WX_jWdj[i Z[bbk]Wh$

AO/06961

Z[b XejWZ[he Z[ XWikhW Z[b YWdjŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡# gk[p"i[h[Wb_pŒbWgk[cWZ[b cWj[h_Wb [nfbei_le gk[ \k[ ZWZeZ[XW`Wfeh[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiZ[[ijWbeYWb_ZWZ$ ;bfWiWZecWhj[i[d^ehWi Z[bWjWhZ[beic_[cXheiZ[bW YWiWYW he`W  _dY_d[hWhed f[# jWhZei"lebYWd[i"jkcXWYWiWi" Y^_if_WZeh[i jehf[Zei [djh[ ejhei"gk[\k[hedZ[Yec_iW# Zei[bW‹efWiWZe[dZ_\[h[d# j[ifkdjeiZ[bYWdjŒd$ BWic_bkd_ZWZ[iZ[[nfbe# i_leiYedÒiYWZei[hWdYec[h# Y_Wb_pWZei[dbeii_j_eiZ[IWd 7b\edieoY[djheZ[BWFedY[$ ;b i[]kdZe `[\[ [ _dif[Y# jehZ[bWkd_ZWZXecX[h_bZ[ BWFedY["EYjWl_eF[‹W"cW# d_\[ijŒgk[beief[hWj_leii[ cWdj[dZh|doi[beih[Wb_pWh| Z[\ehcWf[hcWd[dj[ZkhWdj[ bWj[cfehWZWZ[ÒdZ[W‹e"oW gk[ ZkhWdj[ [ijWi \[Y^Wi bWi l[djWiZ[[ij[j_feZ[Whj‡Yk# beii[_dj[di_ÒYW$ 7b c_ice j_[cfe [b h[i# YWj_ijW_dY_jŒWbWY_kZWZWd‡W gk[i[WXij[d]WZ[YecfhWhe l[dZ[h[ijeifheZkYjeioWgk[ fk[Z[dYWkiWhbWWcfkjWY_Œd Z[ kd c_[cXhe" bW Z[ijhkY# Y_ŒdZ[ikiZec_Y_b_eief[eh W‘dbWck[hj[$ Gk[Z[i[Wdgk[ck[hWbW jhWZ_Y_Œd Z[ gk[cWh [b W‹e l_[`e"eceZ_ÒYWhbW"[iZ[Y_h" de kj_b_pWdZe [ijei j_fei Z[ [nfbei_leigk[fheleYWd]hW# l[iWYY_Z[dj[i"_dZ_YŒF[‹W$


Huaquillas se queda sin combustible La mayoría de estaciones ya estaban desabastecidas ayer en la tarde. El servicio se reestablecería la próxima semana. ;b WXWij[Y_c_[dje Z[YecXkij_Xb[i[W]hWlŒ[dbW \hedj[hW$  7Z[c|i Z[ [i[ fhe# Xb[cWbeikikWh_eiWZkY[dgk[ [dWb]kdWideYkcfb[dbei^e# hWh_ei"[if[Y_Wbc[dj[[dbWigk[ fWiWhed W cWdei Z[b ;ijWZe$ 7bgk[h[hh[YWXWh_d\ehcWY_Œd ieXh[[ij[fheXb[cW"beiWZc_# d_ijhWZeh[iZ[bWi[ijWY_ed[iZ[ i[hl_Y_ei[b_c_jWhedWZ[Y_hgk[ [ij|dfhe^_X_ZeiZ[^WY[hbe$

HUAQUILLAS·

Acatan disposición

7dj[[ij[fheXb[cW"[dWb]kdWi ]Wieb_d[hWi^WdefjWZefehWYW# jWhbWZ_ifei_Y_ŒdZ[bWiWkjeh_# ZWZ[i ^_ZheYWhXkh‡\[hWi" [b Z[ b_c_jWhbWYWdj_ZWZZ[fheZkYje Z[ifWY^WZe"Yecefeh[`[cfbe bW[ijWY_ŒdZ[i[hl_Y_ebbWcWZW Wdj[iJ;I?D;"oW^ehWÈ7h[d_# bbWi*É"gk[[ij|kX_YWZW[dbWl‡W W 7h[d_bbWi" Z[iZ[ gk[ fWiŒ W cWdeiZ[b;ijWZeWj_[dZ[dZ[i# Z[bWi&.0&&^WijWbWi'*0&&o ‘d_YWc[dj[Z[ifWY^Wd^WijW'& ZŒbWh[iZ[bYWhXkhWdj[WZk[‹ei Z[YWhheifWhj_YkbWh[i"*ZŒbWh[i WbeiZk[‹eiZ[bWicejeio‘d_# YWc[dj[+ZŒbWh[iWbeiYedZkY# jeh[iZ[beijWn_i"beYkWbde[i WY[fjWZefehbeikikWh_ei$ 

Opinión de conductores

FWhWM_bc[h7blWhWZe"IeY_eZ[ bW 9ecfW‹‡W ÈHWZ_e JWn_ IkhÉ" Æ[bh[c[Z_eh[ikbjef[ehgk[bW [d\[hc[ZWZ"  fehgk[ Wb]kdWi [ijWY_ed[iZ[i[hl_Y_eWbfWiWhW cWdeiZ[b;ijWZe[dl[pZ[iebk# Y_Œdi[[cf[ehŒ[bfheXb[cWÇ$ @eiƒ@_cXe9WcWY^e"ejheZ[ bei jWn_ijWi f[h`kZ_YWZei" Z_`e gk[[ibWc[djWXb[fehgk[Wl[# Y[i ^WY[d YebkcdW Z[iZ[ bWi &.0&&o^WijWgk[bb[]W[b^ehW# h_eZ[l[djW"ckY^eii[gk[ZWd i_dWXWij[Y[hi[$ ÆDe[i`kijeckY^Wil[Y[id_ Y_dYeZŒbWh[ideigk_[h[dl[d# Z[h"deijhWjWdf[ehgk[i_\kƒ# hWcei Z[b l[Y_de fW‡i$ Iecei jWn_ijWi gk[ bWXehWcei jeZei beiZ‡WiXh_dZWdZei[hl_Y_eWbW Y_kZWZWd‡Wod[Y[i_jWceijhWXW#

`WhfWhWbb[lWhWbWc[iW[bfWd Z_Wh_e W dk[ijhWi \Wc_b_WiÇ" h[YWbYŒ$ Recorrido.

:_Wh_eBW>ehWh[Wb_pŒkdh[# Yehh_ZeWo[hfehbWiZ_\[h[dj[i [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Z[ bW Y_kZWZkX_YWZWi[dbWl‡WFW# dWc[h_YWdW1bW[ijWY_ŒdZ[i[h# l_Y_ebbWcWZWWdj[iJ;I?D;"o W^ehW Z[dec_dWZW È7h[d_bbWi *É" i‡ [ijWXW Wj[dZ_[dZe deh# cWbc[dj[o[ijWh‡WWXWij[Y_ZW Z[YecXkij_Xb[^WijWcW‹WdW$ ;dbWZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e# \[h[ide^WoYecXkij_Xb[^WijW [b&+Z[[d[he"[dbWCedj[hh[o iebei[[n^_X[kdb[jh[heÆDE >7O9EC8KIJ?8B;Ç"[dbW >kWgk_bbWi#9^|l[p" bW Wj[d# Y_Œd[idehcWb"[dbW]Wieb_d[# hWÆ>kWgk_bbWi&(Ç"kX_YWZW[d bWOZ[>kWbjWYe"WXWij[Y_[hed Z[YecXkij_Xb[^WijWbWi'(0&& o i[ W]ejŒ [b YWhXkhWdj[1 i_d [cXWh]e"[b]kWhZ_Wc[dY_edŒ gk[fWhW[bfhŒn_cec_ƒhYeb[i *Z[[d[heoWj[dZh‡WdYec# Xkij_Xb[dk[lWc[dj[$

Situación preocupa a usuarios.

I_c_bWh fWdehWcW i[ h[f_j[ [d ejhWi  ]Wieb_d[hWi Z[ Z_l[hiei fkdjeiZ[bWkhX[\hedj[h_pW$ Ied''[ijWY_ed[iZ[i[hl_Y_e gk[[n_ij[d[d[ijWY_kZWZ"f[he Wo[h i[ h[]_ijhWhed bWh]Wi ÒbWi Z[l[^‡Ykbeigk[fk]dWXWdfeh WZgk_h_h[bfheZkYje$

LETRERO. En la gasolinera Monterrey ubicada al ingreso de la ciudad, solo se exhibe un letrero “NO HAY COMBUSTIBLE”.

ENTORNO VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Gasolineras ambulantes Asimismo, mientras en las diferentes estaciones de servicio se agota el °producto Hidrocarburífero, y no haya para abastecerse, muchos ciudadanos

acuden a los puestos improvisados en diferentes lugares de cada Cdla. y Barrios del cantón Huaquillas donde en puestos improvisados ubican pequeñas mesas donde colocan galones y botellas llenas de gasolina ofreciendo a los usuarios que la compran a 2.75 dólares el galón y la botellas de 1. ¼, de litro al precio de un dólar.

R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ, ADOLESCENCIA DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO AVISO DE REMATE Segundo Señalamiento Mediante providencia dictada por la señora Jueza Octava de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el cantón El Guabo, Abg. Elizabeth Gonzaga Márquez, con fecha 15 de Noviembre del 2011 a las 09H01, dentro del juicio de Alimentos No. 380-2008, seguido por la señora: Ana María Jurado Pavas, se ha señalado para el día Miércoles 11 de Enero del 2012 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pública subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consistente en: 1.- UBICACIÓN, LINDEROS Y DIMENSIONES DE ESTE BIEN.Este lote de terreno se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, Sector 02, Mz. 081, solares 02 y 13 de la ciudad del Guabo, provincia de El Oro: NORTE: Con calle Sucre con 13,55 ml. SUR: Con solar No. 12, con 13,55 ml. ESTE: Con solar No. 03 con 16,80 ml. OESTE: Con solar No. 01, con 16,80 ml. AREA TOTAL DELTERRENO: 227,74 metros cuadrados. 2.- CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN.Este es un lote de terreno que se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, se encuentra cercado por el lado Norte, con cinco columnas de hormigón armado con paredes de ladrillo y enlucidas por el lado que da a la calle Sucre, con una altura de 3 mts., y por el lado sur, con 5 columnas de hormigón armado, con paredes de bloques con una altura de 3 mts., se observa un hueco (0,80 x 0,80) en la pared, en el lado sur este hay una cisterna de hormigón armado, (6,50 x 3,00 x 1,50)= 29,25 m3, cubierta internamente de cerámica y a un costado una estación de bombeo con una caseta de (1,52 x 2,00) altura 2 , como techo una loseta de H. A. con puerta de aluminio y protector de hierro, en cuyo interior hay una bomba eléctrica de una pulgada FW serie 1508801 y un tanque de presión.3.-OBSERVACIONES, TÉCNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORIZACIÓN. Para la realización de esta valoración se ha tomado en cuenta; la ubicación, forma del terreno, plusvalía de la zona. 4.-VALORACIÓN DEL BIEN. RUBRO

AREA

VALOR

TOTAL

AVALUO TOTAL DEL INMUEBLE $44.139,70 SON: CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE CON 70/00 DOLARES AMERICANOS.El remate del bien indicado, se efectuará en la Secretaria del Juzgado Octavo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, ubicado en el primer piso del Edificio Freddy Benavides Estrella en las calles Eloy Alfaro entre Pasaje y Santa Rosa, de este Cantón El Guabo. El remate del bien embargado en la presente causa se realizara sobre la base de la mitad del precio del avalúo esto la cantidad de (VEINTE Y DOS MIL SESENTA Y NUEVE, CON OCHENTA Y CINCO SENTAVOS) ($22.069,85), por tratarse del segundo señalamiento, no se admitirán posturas que no cubran por lo menos la mitad del precio del avalúo y que no vengan acompañadas por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignará en efectivo o cheque certificado a la orden de la suscrita Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.El Guabo, 24 de Noviembre del 2011

ESPERA. Una larga cola de vehículos se observó, esperando les vendan el combustible.

Sera. Leidi Motoche Jaramillo SECRETARIA (E) JUZGADO VIII DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO. AO/06827


OPINIÓN A10

Canse tu paciencia a la maldad”. TERTULIANO

tiempo lectura 15 min.

Nadie puede hablar de sí sin degradar de algún modo su mérito”. SIMÓN BOLÍVAR

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Desvío de objetivos

7f[iWhZ[lWh_ei[i\k[hpei Z[b=eX_[hde[dik_dj[dje Z[YWcX_ei[d[bceZ[be [YedŒc_Ye"[bfh_dY_fWbZ[iW\‡e eZ[kZWieY_Wbf[dZ_[dj[i_]k[ i_[dZeYedl[hj_h[dfeb‡j_# YWif‘Xb_YWibWiiebkY_ed[i Z[bYecXWj[WbWfeXh[pW" bWYehhkfY_Œd"_di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW"_di[]kh_ZWZieY_Wb [_di[]kh_ZWZY_kZWZWdW" [cf[pWdZeYed[bh[if[jeWbei Z[h[Y^ei[YedŒc_Yei"ieY_Wb[i oYkbjkhWb[iZ[iZ[[b=eX_[hde obeiZ[\[dieh[iZ[c[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Œdgk[cWd_fkbWd bW_d\ehcWY_Œd$LWh_eifhe# o[Yjeigk[[dik_d_Y_e\k[hed Yedi_Z[hWZei[cXb[c|j_Yeie [ijh[bbWZ[[ij[=eX_[hdeYece [bCWdjW#CWdei"[bOWikd‡ ?JJ"bW\eYWb_pWY_ŒdZ[bei ikXi_Z_ei"bWi[]kh_ZWZieY_Wb" bWfeb‡j_YWWhWdY[bWh_W"[jY$[d[b YWc_de^Wdik\h_ZekdZ[il‡e Z[eX`[j_lei$7Y_dYeW‹eiZ[ =eX_[hde"Yed[bWZl[d_c_[dje Z[bWYWcfW‹W"i[i_]k[dh[de# lWdZefbWjW\ehcWiedk[lWi fhec[iWiZ[YWcX_eYece[b fheo[YjeOWY^Wo"bW_d\hW[ijhkY# jkhWcƒZ_Ye^eif_jWbWh_W"bW h[\ehcWf[dWboejheifheo[Y# jeiZ[Wfb_YWY_ŒdZ[bWYedikbjW fefkbWhZ[cWoeZ[b(&''gk[ lWdgk[ZWdZeh[b[]WZei"Yed# ÒhcWdZegk[beiYWcX_eiZ[bW i_cfb[dehcWYedij_jkY_edWbe b[]Wbi_dfeb‡j_YWif‘Xb_YWiYed _Z[dj_ZWZdWY_edWbdeWfehjWd WbYWcX_eh[lebkY_edWh_e$ Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com

Función medular

;bf[h_eZ_ijWj_[d[YeceeX`[# j_lei_d\ehcWhoeh_[djWhieXh[ bWjhWiY[dZ[dY_WZ[beiWYed# j[Y_c_[djei"ceijhWdZejeZei beiWif[YjeiZ[bikY[ieode cWd_\[ijWhkdYecfhec_iefe# b‡j_Ye$:WhWYedeY[hbei^[Y^ei oikifheXWXb[iYedi[Yk[d# Y_WifWhWWcfb_WhbeiceZei Z[f[diWhogk[bWif[hiedWi WYj‘[dZ[cWd[hWhWpedWZW" [ikdW\kdY_Œdc[ZkbWhfWhW \ehcWhbWef_d_Œdf‘Xb_YWe fWhW\ec[djWhbW$ Rebeca Camgal rlcg_lizeth@hotmail.com. DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

¿SE REBELA ‘EL CORCHO’? µ<WbjWZ[Yeckd_YWY_Œd5µ?dZ_]dWY_ŒdfehbWi c[Z_ZWiYWkj[bWh[iZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb WbjhWjWc_[djeZ[bWh[\ehcWb[]_ibWj_lW5µGkƒ cej_lŒWbFh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[WDWY_edWbW feifed[hbWi[i_ŒdZedZ[i[jhWjWXWdbWih[\eh# cWiWbWB[oEh]|d_YWZ[bW<kdY_ŒdB[]_ibWj_lW" [dYedjhWZ[bWef_d_ŒdZ[ikXbegk[5µCWd_eXhW fWhW]WdWhj_[cfeolebl[hWbWYWh]WYkWdZei[ jhWdgk_b_Y[dbWiW]kWi5 DWZ_[beiWX["[nY[fjebeiWYjeh[iZ[b[f_# ieZ_e$µGk_ƒdfeZh‡Wfh[Z[Y_hikiYedi[Yk[d# Y_Wi5BeY_[hje[igk[[b9ehj[WY[fjŒbWh[YbWcW# Y_ŒdZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"fWhW\h[dWhbW fkXb_YWY_ŒdZ[bWih[\ehcWiWbWB[oEh]|d_YW Z[bW<kdY_ŒdB[]_ibWj_lW[d[bH[]_ijheE\_Y_Wb$ µJ[dZh|Wb]egk[l[hbWWYj_jkZZ[9ehZ[heYed Wb]kdWYWdZ_ZWjkhWWcX_Y_edWZW[dbWifhŒn_cWi [b[YY_ed[i5I[h‡W^_bWhcko\_de$

JAIME VINTIMILLA

Perdonar Jh[i`k_Y_ei^Wdi_Ze[bjhWi\edZe fWhWgk[[bl[hXef[hZedWhiWb]W WbWfWb[ijhW$FheXWXb[c[dj[^W [n_ij_ZekdXh[l[WY[hYWc_[dje WbWi[di[‹WdpWiX|i_YWiZ[bYW# j[Y_iceZ[bW_]b[i_WYWjŒb_YW"e Z[fhedje"bW[ijhWj[]_Wfeb‡j_YW ^Wi_Ze[bl[hZWZ[heeX`[j_le"be Y_[hje[igk[YWZWY_kZWZWdeiW# YWh|ikifhef_WiYedYbki_ed[i$ ;d[ijWcWhW‹W`kh‡Z_YW"feb‡j_# YWo[if_h_jkWb"i[h‡Wh[Yec[dZWXb[ [l_jWhbW`kZ_Y_Wb_pWY_Œdi_ij[c|j_# YWZ[beilWbeh[i"fk[ih[ikbjWh‡W c|icW]d|d_cWbWefY_ŒdZ[bW _dZkb][dY_W _d_Y_Wb o de Wgk[bbW gk[fhel_[d[Z[ifkƒiZ[bWl_Yje#

LWb[h[YehZWhgk[È;b9ehY^eÉ"[dkdW[djh[# l_ijWh[Y_[dj[Yedkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Œd" dei[fhedkdY_Œ[djƒhc_deiYedl[d_[dj[ifWhW ikYe_Z[Wh_eob‡Z[hZ[ikfWhj_Ze"h[if[YjeWbW cWd[hW Z[ jhWjWh _dikbjei" Z[iYWb_\_YWY_ed[i ol[`WY_ed[il[hXWb[iWikiWZl[hiWh_ei$7b]e gk[YedjhWZ_Y[bWYWcfW‹WfkXb_Y_jWh_Wehgk[i# jWZWfehbWI[Yh[jWh‡WZ[9eckd_YWY_Œd"[dbW gk[i[_]dehW[ijei^[Y^ei"i[beic_d_c_pWe `kij_\_YW$ µF[b[W[djh[YecfWZh[i5Gk_p|ii[Wkd_dj[d# jefehcWhYWh"Wbeie`eiZ[bWef_d_Œdf‘Xb_YW" kdWYWdY^Wfhef_W$BeifhŒn_ceiZ‡WiZ_h|d gkƒ[ibegk[[be\_Y_Wb_icei[jhW[[djh[cWdei$ Feh[bcec[dje[i_dj[h[iWdj[ikcWh[ij[[f_# ieZ_eWbWWYY_Z[djWZW^_ijeh_WZ[[ijeiY_dYe W‹eiZ[h[lebkY_ŒdY_kZWZWdW$:[iZ[bk[]egk[ YecekdZWjeYkh_eie$

h_W`kZ_Y_Wb"gk[ckY^Wil[Y[i"de [iWf[]WZWW:[h[Y^eo%e`kij_Y_W$ ;b kie Z[ bW \kdY_Œd `kZ_Y_Wb fWhWÒd[ifeb‡j_Yeideifk[Z[WYW# hh[WhkdWYedl_l[dY_WZ[ceYh|# j_YWZ[fbehWXb["Wb[`WZWZ[bWfWp1 feh[bbe"c[]kijWh‡Wi[]k_hW@e# ^Wd=Wbjkd]fWhWgk_[dÆbWl[hZW# Z[hWfWp[n_][kdWh[[ijhkYjkhW# Y_ŒdZ[bi_ij[cW"ZWZegk[_cfb_YW bW[b_c_dWY_ŒdZ[YkWbgk_[hj_feZ[ l_eb[dY_WÇ$ BWl_eb[dY_Wgk[i[Z[X[Yec# XWj_h" o de fh[Y_iWc[dj[ Yed bei ef[hWZeh[i`kZ_Y_Wb[i"[ibWZ[de# c_dWZW[ijhkYjkhWbgk["Wikl[p" i[cWd_Ò[ijW[d\ehcWZ[feXh[# pW"h[fh[i_ŒdoWb_[dWY_Œd$BWh[# fh[i_Œdi[h[Ò[h[WbWfh_lWY_Œde YedZ_Y_edWc_[djeZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdeioi[[nfh[iW[d\ehcWZ[ _djeb[hWdY_Wh[fh[i_lW$ BW Wb_[dWY_Œd [i bW fh_lWY_Œd Z[bWid[Y[i_ZWZ[iikf[h_eh[ioi[ ck[ijhWYecejeb[hWdY_Wh[fh[i_#

lW"[ibW[dW`[dWY_ŒdeWb_[dWY_Œd YedZ_Y_edWZW [ijhkYjkhWbc[dj[$ BWfeXh[pW[ibW[iYWi[pefh_lW# Y_ŒdZ[d[Y[i_ZWZ[i^kcWdWiX|# i_YWi$ BWfWpZ[X[XWiWhi[[d[bkie Z[c[YWd_iceiWZ[YkWZeifWhWbW h[iebkY_Œd Z[ YedÓ_Yjei" fk[i bW `kZ_Y_Wb_pWY_ŒdZ[beic_iceiZ[X[ i[h[b‘bj_ceh[YkhieWbgk[i[WYk# ZW$M_bb_WcKhoieij_[d[gk[[d ieY_[ZWZ[i iWbkZWXb[i" bW cWoeh fWhj[Z[beiYedÓ_Yjeii[iebkY_e# dWdYedY_b_WdZe_dj[h[i[i#WjhWlƒi Z[bWd[]eY_WY_ŒdobWc[Z_WY_Œd#" Wb]kdWiZ_ifkjWii[iWbZWdWjhW# lƒiZ[bZ[h[Y^e#c[Z_Wdj[beic[# YWd_icei`kZ_Y_Wb[i#obWic[dei" i[h[ik[bl[d[dXWi[WbfeZ[h$ 7d^[bWcei c[dei `k_Y_ei _d# d[Y[iWh_eioc|iWYjeiZ[deXb[pW" gk[deick[ijh[dgk[l_l_cei[d kdWZ[ceYhWY_Wh[Wb$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Julio Jaramillo @kb_e@WhWc_bbe[ikdWb[o[dZWfeYe YedeY_ZWfehckY^ei[YkWjeh_Wdei$ >eo"]hWY_WiWbW_dl[ij_]WY_ŒdZ[bW f[h_eZ_ijWCWh_WdW9ehj|pWh9h[i# feobWYebWXehWY_ŒdZ[b^_ijeh_WZeh HeZh_]eLWbZ_l_[ieIWbY[Ze"i[fhe# ZkY[[bb_Xhec|iYecfb[jeieXh[ l_ZWoeXhWZ[[ij[^ƒhe[fefkbWh$ ?d_Y_W Yed kd ik][h[dj[ Ye# c[djWh_eZ[bf[h_eZ_ijWo[iYh_jeh CWhYe9^_h_Xe]WL_bbWgk_h|dobW WkjehWYedi_Z[hWgk[fehbeicƒ# h_jeioWfehj[iZ[@$@$"YedikeXhW ÆWhj‡ij_YW [ _djWd]_Xb[ Z[X[ i[h Z[YbWhWZWfWjh_ced_eYkbjkhWbZ[b ;YkWZehÇ$ <_]khW_dZ_iYkj_Xb[[d[b_cW# ]_dWh_efefkbWh"@$@$[iWkjeh"Yec# fei_jeh [ _djƒhfh[j[ Z[ ckY^Wi YWdY_ed[i gk[ WfWXkbbWhed bei ÆYehWped[iWhZ_[dj[iÇZ[bWicWiWi [YkWjeh_WdWioYedj_d[djWb[i$;ij[ [YkWjeh_Wde"Z[iZ[ik^kc_bZ[eh_# ][d"be]hWbb[]WhWbWY_cWZ[bW]beh_W Whj‡ij_YWcki_YWbWd_l[bYedj_d[djWb oWbYWdpW[bh[YedeY_c_[djeieY_Wb" WbWfWhgk[bei]hWdZ[iZ[Cƒn_Ye" YeceF[Zhe?d\Wdj["F[ZheLWh]Wi" Bk_i7]k_bWh"CWh‡WBk_iWBWdZ‡d" BeiFWdY^eiockY^eic|i$ @kb_e[i]WdWZehZ[eY^eZ_iYei Z[ ehe o ik jhWo[Yjeh_W Z[jWbbWZW feh07h][dj_dW"9^_b["F[h‘"8eb_# l_W"Khk]kWo"L[d[pk[bW"9ebecX_W ojeZW9[djheWcƒh_YW"^WijWikWfe# j[ei_i[dCƒn_Ye"iedZ[iYh_jWiYed Z[jWbb[[d[bb_Xhe"gk[fWhWYeb[YY_e# d_ijWiYedij_jko[kdYecfb[c[dje _bkijhWZeh$ I[dWhhWd^[Y^eiZ[b^ecXh[ oikYWb_ZWZ^kcWdW"Z[jWbb[gk[ ^_pegk[jeZe[bckdZebegk_i_[# hW"fk[idkdYWebl_ZŒikieh‡][d[i o\k[ZWZ_leieYedbW][dj[feXh[$ IkfWZh["kdWhj[iWdeZ[CWY^W# Y^_"oikcWZh[]kWoWgk_b[‹WZWd bW[ij_hf[Z[[ij[i_d]kbWhYWdjWk# jeh [YkWjeh_Wde" gk[ [d `kij_Y_W c[h[Y[ gk[ i[ b[ ejeh]k[ kd h[# YedeY_c_[djec[ceh_Wb"Wbei)) W‹eiZ[ikck[hj[oi[bekX_gk[ Yecekd_ÒYWZehZ[bÆi[dj_c_[dje [YkWjeh_WdeÇ"\k[[bjhelWZehZ[bW ][dj[i[di_Xb[oXk[dWi_d_cfeh# jWhik[ijWjki$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 943

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039;&#'#.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,-,0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(.Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;*,#)#-.;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 1.!#2. EYWi_edWb Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" CWkhe7dZ_de"h[l[bÂ&#x152;Wo[hgk[ <[hdWdZe 9ehZ[he" c_[djhWi [d[bXehhWZehĂ&#x2019;dWbZ[bfheo[Yje jWdje"Z[iYWhjÂ&#x152;gk[i[WbW9ehj[ Z[b[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"bWh[i[h# 9edij_jkY_edWb99bWgk[Z[XW lWZ[bW\k[dj[fWhWbeif[h_eZ_i# h[ZWYjWhkdWb[ofhel_i_edWb"[d jWij[dZh|kdW[nY[fY_Â&#x152;d$ YWieZ[gk[de[n_ijWdbeilejei Ă&#x2020;I_beiZWjeiZ_\kdZ_Zeifeh fWhWWfheXWhbW$Ă&#x2020;;ijWb[oZ[X[h| kdc[Z_eiedcWd_Ă&#x2019;[ijWc[dj[ iWb_hZ[bW7iWcXb[W1i_de^Wo \Wbiei e [hhÂ&#x152;d[ei e de fk[Z[d beilejeii[h|WhY^_lWZW"oj[d# i[hYehheXehWZeiYedejhWi\k[d# Zh[ceigk[lebl[hW[bWXehWhkd j[io^WoWdW\[YjWZebW^edhW" dk[lefheo[YjeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ beiZ[h[Y^ei\kdZWc[djWb[ie[b 7dZ_deW]h[]Â&#x152;gk["fh[l_eW ehZ[dYedij_jk_Ze"[bc[Z_e[i# bW [djh[]W Z[b ZeYkc[dje Ă&#x2019;dWb jWh|eXb_]WZeWh[l[bWhbW W  bei '(*  WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" \k[dj["i_[cfh[oYkWdZe  ĹŠ F7?Ii[h[kd_h|[dkdjW# c[Z_[kdWehZ[d`kZ_Y_Wb bb[h[b,Z[[d[hefWhWbb[# Z[X_ZWc[dj[ \kdZWc[d# ]WhWkdYedi[die$ jWZWĂ&#x2021;"Z_Y[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe"gk[ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1Äą I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje" -#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ1#+(Äą [ij|[dbWYkWhjWi[YY_Â&#x152;d 91;ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d /1ĹŠ"# 3(1ĹŠ24ĹŠ Z[bfheo[Yje$ [ijWh|Yed\ehcWZefehkd /.2(!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ 7dZ_de Yk[ij_edÂ&#x152;0 #23ĹŠ-.1,3(5Ä&#x201C; leYWb"[iYe]_ZeZ[kdWj[h# Ă&#x2020;ÂľKd f[h_eZ_ijW   feZh| dW[dl_WZWfeh[b;`[Ykj_le" YedĂ&#x2019;Whi[ iÂ&#x152;be Z[ bW fWbWXhW Z[ kd Z[b[]WZe Z[ bei 9edi[`ei Z[ kdj[hY[hegk[b[Z_Y[gk[ejhW =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[d# f[hiedW[ij|l_dYkbWZWWbdWhYe# jhWb_pWZei"kdeZ[bei9edi[`eiZ[ jh|Ă&#x2019;YeofkXb_YWhgk[jWbf[hiedW ?]kWbZWZ1kdeZ[bWi\WYkbjWZ[i [idWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[5Ă&#x2021;$OWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;0 Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[bWikd_l[hi_# Ă&#x2020;i_"fehZ[i]hWY_W"[i[f[h_eZ_ijW ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWi1ojh[iZ[i_]dWZei dejkle[biefehj[ebWifhk[XWi" [djh[beiY_kZWZWdeigk[i[feijk# [ieXl_egk[gk_[di[i_[dj[f[h# b[dfehiÂ&#x2021;c_iceiefeheh]Wd_pW# `kZ_YWZe feh [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d Y_ed[iieY_Wb[i$;bbeii[h|ddec_# \WbiWj_[d[[bZ[h[Y^eZ[f[Z_hbW dWZeifeh[bZ[dec_dWZeĂ&#x2020;Gk_dje hÂ&#x192;fb_YW"ebWh[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"oi_be FeZ[hĂ&#x2021;[dkdfbWpedecWoehZ[ _dYkcfb["WjhWlÂ&#x192;iZ[bWlÂ&#x2021;W`k# /& ZÂ&#x2021;Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW Z_Y_Wb"i[feZhÂ&#x2021;W_dijWkhWhkdW fkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bWb[o[d[bH[]_ijhe WYY_Â&#x152;dZ[YWh|Yj[hf[dWbeY_l_bĂ&#x2021;$ EĂ&#x2019;Y_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ '4"ĹŠ/1#!#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ41(2Äą ,.Ä&#x201D;ĹŠ1#""8ĹŠ+'#12Ä&#x201C;ĹŠ

(.,*)&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;),(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*./,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "/ 23ĹŠ8#1ĹŠ-.ĹŠ' ~ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠ#731"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#$#-2ĹŠ3,/.!.ĹŠ 'ĹŠ/#+".ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BW?dj[hfebZ[;YkWZeheXjkle ^kWZde^WXÂ&#x2021;Wfh[i[djWZed_d# Wo[hZ[bYed`k[pdWY_edWb;d# ]Â&#x2018;d[iYh_je$ h_gk[FWY^[Ye"bWWkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhWgk[i[fhefW]k[bWehZ[d +ĹŠ/1.!#2. Z[Ă&#x2C6;Z_\ki_Â&#x152;dhe`WĂ&#x2030;fWhWgk[[b[n# 9edbWehZ[dZ[Ă&#x2C6;Z_\ki_Â&#x152;dhe`WĂ&#x2030;" cWdZWjWh_e[YkWjeh_Wde"@Wc_b [b[nfh[i_Z[dj[CW^kWZfeZh| CW^kWZM_jj"fk[ZWi[hbeYW# i[h YWfjkhWZe [d YkWbgk_[h b_pWZeoYWfjkhWZe[d[b fWÂ&#x2021;i" f[he fWhW gk[ i[W fWÂ&#x2021;i[dgk[i[[dYk[djh[  ĹŠ jhWÂ&#x2021;ZeZ[h[]h[ieW;YkW# hWZ_YWZe$ ZehZ[X[h|_d_Y_Whi[kd FWY^[Ye" Yece `k[p fheY[ie Z[ [njhWZ_Y_Â&#x152;d" ikijWdY_WZeh Z[ [ij[ 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ f[Z_Ze gk[ jWcfeYe i[ -3#1/.+ĹŠ1#5#+Äą `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ W 1.-ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ ^W \ehckbWZe ^WijW [b CW^kWZfeh[bfh[ikdje $#!'Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ -.ĹŠ'ĹŠ!.-2#%4(Äą cec[dje$ Z[b_jeZ[f[YkbWZeYece ".ĹŠ4-ĹŠ2.+ĹŠ I[]Â&#x2018;d bW B[o Z[ ;n# #731"(!(¢-ĹŠ Yedi[Yk[dY_WZ[b\[h_WZe "#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; jhWZ_Y_Â&#x152;d" b[ Yehh[ifed# XWdYWh_e Z[ cWhpe Z[ Z[Wb`k[pZ[bWYWkiW"[d (&&/"Z[YbWhÂ&#x152;bWWf[hjkhW [ij[YWieWFWY^[Ye"^W# Z[bW[jWfWfb[dWh_WoehZ[dÂ&#x152;bW Y[hbWĂ&#x2C6;YWhjWhe]Wjeh_WĂ&#x2030;ef[Z_Ze fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWogk[i[eĂ&#x2019;# WbFh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[DWY_e# Y_[WbWiWkjeh_ZWZ[ifeb_Y_Wb[iZ[ dWbZ[@kij_Y_WfWhWgk[_d_Y_[ ;YkWZehoWbW?dj[hfebfWhWik bei jh|c_j[i WZc_d_ijhWj_lei beYWb_pWY_Â&#x152;doYWfjkhW$ fWhWbW[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[bfhÂ&#x152;\k]e BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bYedk`k[pZ[ Z[bW`kij_Y_W"Wdj[bW9WdY_bb[# bWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWbZ[ hÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW"o[ijW"Wikl[p" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[X[h|Z[b[]WhWiki[Z[Z_fbe# 9D@"[iikiY[fj_Xb[Z[Wf[bW# c|j_YW Z[b fWÂ&#x2021;i [d [b gk[ i[ Y_Â&#x152;d"f[he^WijWWo[h[d^ehWi Yh[[[ij|[bY_kZWZWdeXkiYWZe" Z[bWjWhZ[bWZ[\[diWZ[CW# fWhWgk[^W]W[bf[j_jeh_eWdj[

."1;ĹŠ2#1ĹŠ)49%Äą ".ĹŠ#-ĹŠ42#-!( ĹŠĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4"ĹŠ2#ĹŠ

.ĹŠ-.ĹŠ#731"(3".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#-+ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31ĹŠ/."1;ĹŠ!.-3(-41Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ #-ĹŠ42#-!(ĹŠ'23ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ 2#-3#-!(Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ(-!(2.ĹŠ 2#%4-".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ 5(%#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ '4"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ /#12#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ/#!4+".Ä&#x201D;ĹŠ !.'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ8ĹŠ#-1(04#!(Äą ,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/#-2ĹŠ!.11#2/.-Äą "(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ(,/1#2!1(/3( +#2Ä&#x201C;

bWiWkjeh_ZWZ[if[hj_d[dj[i$ Fh[l_Wc[dj["[bfh[i_Z[dj[Z[ bW9D@Z[X[h|Z_YjWc_dWh"i_[ie defheY[Z[dj[bW[njhWZ_Y_Â&#x152;die# b_Y_jWZW"Z[Yed\ehc_ZWZYedbei jhWjWZeiY[b[XhWZei[djh[;YkW# Zeho[b;ijWZe[d[bgk[[bfhÂ&#x152;# \k]ei[[dYk[djh["e[dZ[\[Yje" YedWhh[]beWbeifh_dY_f_eiZ[b :[h[Y^e?dj[hdWY_edWb$ 7b;ijWZeh[gk[h_Ze"i[b[Z[# X[h|h[c_j_h"WZ[c|i"kdWYef_W Z[bfheY[ie"_dYbk_ZWbWehZ[dZ[ fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW"[d[b_Z_ecW Z[[i[fWÂ&#x2021;i$

&Ĺ&#x2039;-&,#)Ĺ&#x2039;6-#)Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;ĂźĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝß

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ/#1(."~23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

7fWhj_hZ[[d[he"[bIWbWh_e8|# i_YeKd_Ă&#x2019;YWZeI8Ki[h|(/( ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i Z[Y_h" (. ZÂ&#x152;bWh[i c|igk[[bgk[[ijklel_][dj[ [d(&''(,*ZÂ&#x152;bWh[i$JhWXW`W# Zeh[i o [cfh[iWh_ei i[ cWd_# \[ijWhed_dYed\ehc[i$ 7b _d_Y_e Z[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d" gk[[cf[pÂ&#x152;[d[ij[c[i"beijhW# XW`WZeh[ifhefki_[hedkd_dYh[# c[djecÂ&#x2021;d_ceZ['&&ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei [cfh[iWh_ei" feh ik fWhj[" Wf[bWhedfehkdWkc[djeZ['& ZÂ&#x152;bWh[i"XWiWZei[dbW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d ;b_dYh[c[djeĂ&#x2019;dWbc[dj[be

Ă&#x2019;`Â&#x152;[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i" jWb Yece be Z_Y[ bW dehcW$ BWiY[djhWb[ii_dZ_YWb[i"cW# d_\[ijWhedikh[Y^WpeobWYWb_# Ă&#x2019;YWhedZ[Ă&#x2020;kdWXkhbWfWhWbei jhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;$:[WYk[hZeYed D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[Kd_jWh_eZ[JhWXW`WZe# h[i"feh[`[cfbe"Ă&#x2020;deh[fh[i[djW d_kdZÂ&#x152;bWhZ_Wh_eZ[jhWXW`e"d_ i_gk_[hWf[hc_j[YkXh_h[b+& Z[bYeijeZ[bWYWdWijWX|i_YW" gk[[ij|[d+-(ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh

Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkW# jeh_Wde"[dYWcX_e"[nfb_YÂ&#x152;gk[ jWcfeYe[ij|dZ[WYk[hZefeh# gk[Ă&#x2020;bei(.ZÂ&#x152;bWh[ih[fh[i[djWd [bZeXb[Z[be[if[hWZe"[djedY[i lWceiWl[hYÂ&#x152;ceh[ifedZ[dbWi [cfh[iWi"f[hei_[cfh[[bh_[i]e [i[bh[Yehj[Z[f[hiedWbĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d7if_Wpk"^Wo[bh_[i]e Z[ Z[if_Zei fehgk[ Ă&#x2020;lWcei W j[d[hgk[W\hedjWh_dYh[c[djei ef[hWY_edWb[i$IÂ&#x152;be[bWkc[dje Z[b?cfk[ijeWbWIWb_ZWZ[:_# l_iWi"deilWWh[fh[i[djWh,+& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$


),,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ),,Ĺ&#x2039;0.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;&!#-&.#0

Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-$.1,#

!!#2.ĹŠĹŠ.,4-(!!(.-#2ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;.$1#!(¢Ŋ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;

1FOFUSBDJĂ&#x2DC;OEF 1FOFUSBDJĂ&#x2DC;OEF *OUFSOFU *OUFSOFU $PCFSUVSBFOQPSDFOUBKFT

 $PCFSUVSBFOQPSDFOUBKFT  

 

 

   

1FOFUSBDJĂ&#x2DC;OEF  *OUFSOFU    

  $PCFSUVSBFOQPSDFOUBKFT  

    

   



            

 

1FOFUSBDJĂ&#x2DC;OEF  1FOFUSBDJĂ&#x2DC;OEF 5FMFGPOĂ&#x201C;BmKB 5FMFGPOĂ&#x201C;BmKB &OOĂ&#x17E;NFSPEFMĂ&#x201C;OFBT  

A  A

&OOĂ&#x17E;NFSPEFMĂ&#x201C;OFBT 

           

A  A 



 

     

1FOFUSBDJĂ&#x2DC;OEF 5FMFGPOĂ&#x201C;BmKB

A   A   A

&OOĂ&#x17E;NFSPEFMĂ&#x201C;OFBT

                       

A

           

1FOFUSBDJĂ&#x2DC;OEF 1FOFUSBDJĂ&#x2DC;OEF 5FMFGPOĂ&#x201C;BNĂ&#x2DC;WJM A 5FMFGPOĂ&#x201C;BNĂ&#x2DC;WJM 5PUBMEFVTVTBSJPT } } 

} }

5PUBMEFVTVTBSJPT

     

1FOFUSBDJĂ&#x2DC;OEF 5FMFGPOĂ&#x201C;BNĂ&#x2DC;WJM } } }

  }

5PUBMEFVTVTBSJPT

          &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"   &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

}



      &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

1#2#-31;ĹŠ242ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ!#/31;ĹŠ24ĹŠ "#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ IeXh[bWĂ&#x2019;]khWZ[bFh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[Wf[iW^eokddk[le Z[XWj["bk[]eZ[gk[[bc_Â&#x192;hYeb[i WYe]_Â&#x152;[bf[Z_ZeZ[bWefei_Y_Â&#x152;d Z[ ikif[dZ[h bW lejWY_Â&#x152;d Z[ bW b[ob[]_ibWj_lW$7Z[c|i"9ehZ[he Z_`egk[^Wh|h[if[jWhbW_dij_# jkY_edWb_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W o bW [n_ij[dY_W Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ,) Z[ Z_Y^Wb[o"gk[fhe^Â&#x2021;X[YkWbgk_[h l[jefh[i_Z[dY_Wb$ BWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"9ehZ[he fh[i[djWh|[dbW9ehj[9edij_jk# Y_edWbikiWh]kc[djeifWhW[l_# jWhgk[[beh]Wd_ice_cf_ZWWbW 7iWcXb[WfkXb_YWh[ijWb[o[d[b H[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb"Yecebeieb_Y_# jÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b9ehh[W$ Ă&#x2020;7deiejheidei_dj[h[iWgk[ bW 7iWcXb[W" W^ehW o i_[cfh[" fk[ZWh[\ehcWhikb[oo[dl_WhbW WbH[]_ijhe1[ije[ifehbegk[^[# ceibkY^WZeo[bfh[i_Z[dj[9e# hh[W[iYehh[ifediWXb[Z[begk[ [iYh_X_ceiWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;$ .-3#73.

;ijW i[cWdW" bW 99 Z_ifkie W bW 7iWcXb[W gk[ i[ WXij[d]W Z[ h[c_j_h Wb  H[]_ijhe E\_Y_Wb Ă&#x2020;YkWbgk_[hĂ&#x2021;h[\ehcWWbWb[oob[ Yedc_dÂ&#x152;WbZ_h[YjehZ[bH[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb">[hd|dZ[bFepe"defk# Xb_YWhbW$OYecec[Z_ZWYWkj[bWh #f[hedeZ[Ă&#x2019;d_j_lW#bW99iki# f[dZ_Â&#x152;bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe ,)"gk[fhe^_X[[bl[jefh[i_Z[d#

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ!.%(¢Ŋ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Y_WZ[_dZ_iY_fb_dWZeigk[\WbjWd Y_WbW[ijWb[o$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW 99" WbWii[i_ed[iĂ&#x2021;$ [c_j_ZWjhWikdf[Z_ZeZ[bfh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"[l_jWhÂ&#x2021;W .-2#!4#-!(2 ZWhfWieWgk[beifheY[ieiZ[ 9ehZ[hed_[]Wgk[Yed[ijWZ[Y_# Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;do`k_Y_eifebÂ&#x2021;j_Yei i_Â&#x152;di[^WoWWb[`WZeZ[bWiĂ&#x2019;bWi i[WdWfheXWZei[d[bFb[de$;d Z[F7?I$Ă&#x2020;9h[e[dbWh[lebkY_Â&#x152;d ikWh]kc[dje"9ehh[Wi[# Y_kZWZWdWĂ&#x2021;"Z_`e$I_d[c# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij[WhjÂ&#x2021;Ykbeb[  ĹŠ XWh]e"WYbWhÂ&#x152;gk[h[if[jW# fh_lW Z[ ik \WYkbjWZ Z[ h|bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW99$ Yeb[]_ibWZeh$ Ă&#x2020;Gk[c[Z_iYkbf[dbei 7o[h"9ehZ[hejWcX_Â&#x192;d .1"#1.ĹŠ/+-3#Äą Yedif_hWZeh[i" f[he de 1;ĹŠ242ĹŠ1%4,#-Äą `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[^W# 3.2ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ feZhÂ&#x192;Z[iWYWjWhbWfhe^_# X[hikif[dZ_Ze"Wf[Z_Ze #-ĹŠ+ĹŠĹŠ.13#ĹŠ X_Y_Â&#x152;dZ[bW9ehj[9edij_# .-23(34!(.-+Ä&#x201C; Z[bfh_Wd_ijWL_Y[dj[JW_W# jkY_edWb 99Ă&#x2021;" Z_`e Wo[h$ de"bWi[i_Â&#x152;dZ[bFb[de$Ă&#x2020;BW 9ed[ie"^WYÂ&#x2021;Wh[\[h[dY_WW efei_Y_Â&#x152;dodeiejheij[d[ceij[# gk[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[beh]Wd_ice i_ifebÂ&#x2021;j_YWiWXiebkjWc[dj[Z_\[# i[h|bWÂ&#x2018;bj_cWfWbWXhW$ h[dj[i"Yh[egk[[dZ[ceYhWY_WbW I_d[cXWh]e"_di_ij_Â&#x152;[dgk[ efei_Y_Â&#x152;d[id[Y[iWh_W"f[heWbW Z[\[dZ[h| bW hWpÂ&#x152;d Z[ i[h Z[b 7iWcXb[Wdeb[^WY[X_[dgk[bei WhjÂ&#x2021;Ykbe ,) Z[ [ijW b[o" gk[ \k[ j[cWii[h[ik[blWdYedbWWki[d# WYehZWZWYed[bfh[i_Z[dj["HW#

\W[b9ehh[W$Ă&#x2020;Dei]kij[ede"[ij[ j[cWbelWWj[d[hgk[h[iebl[hbW 9ehj[1okdZ[iWYWjefk[Z[bb[lWh WbWZ[ij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ #!!(.-#2

;befei_jehCWhYeCkh_bbe7B ef_dÂ&#x152;gk[9ehZ[heZ[X[hÂ&#x2021;WZWh bei decXh[i Z[ bei fh[ikdjei Yedif_hWZeh[i" f[he WYbWhÂ&#x152; gk[ d_d]Â&#x2018;d WiWcXb[Â&#x2021;ijW i[hÂ&#x2021;W jWd _hh[ifediWXb[[df[Z_hb[gk[Z[i# WYWj[kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b[dj[Z[ Yedjheb$ Ă&#x2020;Be gk[ iÂ&#x2021; Z[X[ ^WY[h [ifhej[][hbW_dij_jkY_edWb_ZWZ Z[bW7iWcXb[WodeWYjkWhZ[ Z_[dj[ifWhWW\k[hW"Yece[dkd `k[]efebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ Ckh_bbeYed\Â&#x2021;W[dgk[9ehZ[he h[Wb_Y[kdWZ[\[diWWZ[YkWZWo f_ZWbWdkb_ZWZZ[bWic[Z_ZWi YWkj[bWh[i$

)&#vĹ&#x2039;-)-*")-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;",#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Y#-)(Ĺ&#x2039; &4,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039;/.&,-

;bfeb_YÂ&#x2021;W>[hd|dIWbWpWh"WYkiW# <_iYWbÂ&#x2021;WfWhWgk[i[Wfb_gk[kdW ZeZ[^WX[hZ_ifWhWZebWXecXW c[Z_ZWZ_ij_djWWbWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW$ bWYh_cÂ&#x152;][dWgk[_cfWYjÂ&#x152; Bei `k[Y[i bb[]Whed W [d bW YWX[pW Z[ xZ_ied  ĹŠ [ijWZ[Y_i_Â&#x152;d"[dXWi[WbW 9eiÂ&#x2021;ei"[ijkZ_Wdj[Z[b9e# _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[gk[[beĂ&#x2019;# b[]_eC[`Â&#x2021;W"Z[Gk_je"j[d# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ Zh|gk[fh[i[djWhi[YWZW 2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ Y_Wb iWb_Â&#x152; Z[b fWÂ&#x2021;i" f[i[ W eY^e ZÂ&#x2021;Wi" W bWi &/0&& "(.ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ 04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#23ĹŠ i[hkdc_[cXheWYj_leZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W$ Wdj[ kd `k[p" c_[djhWi 2(34!(¢-Ä&#x201C; >[dho ;ijhWZW" \_iYWb Zkh[ik`kp]Wc_[dje$ ;ije"fehgk[bWJ[hY[hWIWbW [dYWh]WZeZ[bYWie"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[F_Y^_d# [ij[h[Ykhiej_[d[feheX`[jegk[ Y^WWYe]_Â&#x152;[bh[Ykhiegk[f_Z_Â&#x152;bW [bkd_\ehcWZedeiWb]WZ[bfWÂ&#x2021;i$

#!!(¢-

M_bcWF_d[ZW"cWZh[Z[bc[deh" h[_j[hÂ&#x152;gk[beÂ&#x2018;d_Yegk[XkiYW[i gk[i[iWdY_ed[WbeiYkbfWXb[i$ Ă&#x2020;C_^_`ei_]k[[dYecWofh|Y# j_YWc[dj[becWjWhedĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$ 7YejÂ&#x152;gk[^Woc|ih[ifediWXb[i [d[ij[YWiegk[Z[X[di[h_dl[i#   Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-ĹŠ+91Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ j_]WZei$ ĹŠ+ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ!.,/ ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ :[ ik fWhj[" @Wl_[h C[`Â&#x2021;W"  .%".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201C;ĹŠ WXe]WZe Z[\[dieh Z[ IWbWpWh" Z_`egk[jWdjebW\Wc_b_WYecebW gk[ [b ][dZWhc[ YecfWh[Y[h| <_iYWbÂ&#x2021;Wfk[Z[d[ijWhi[]kheiZ[ fWhWZ[ceijhWhĂ&#x2020;ik_deY[dY_WĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039; /#./,Ĺ&#x2039;)(-.,/#,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)'*&$)Ĺ&#x2039;*(&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#& <[hdWdZe O|lWh" c_[cXheZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"WdkdY_Â&#x152; Wo[hgk[bW[dj_ZWZYedijhk_h|kd dk[leYecfb[`ef[dWb`kdjeWbW Y|hY[bZ[c|n_cWi[]kh_ZWZbbW# cWZWĂ&#x2C6;BWHeYWĂ&#x2030;"WZ`kdjWWbWF[d_#

 Ä&#x203A;ĹŠ

j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[bB_jehWb$ I[]Â&#x2018;dO|lWh"[bfheo[YjeWÂ&#x2018;d [iZ_i[Â&#x2039;WZe"fehbegk[WÂ&#x2018;dde [n_ij[kdW_Z[WYbWhWZ[bĂ&#x2019;dWd# Y_Wc_[dje gk[ h[gk[h_h|$ 7bbÂ&#x2021; bWXehWh|iÂ&#x152;be[b|h[Wf[dWb"fWhW f[hc_j_h cWoeh W]_b_ZWZ [d bei

fheY[ieio[l_jWhgk[bei_dj[hdei i[WdjhWibWZWZei^WijW[bFWbWY_e Z[@kij_Y_W"fWhWbWiWkZ_[dY_Wi$ Ă&#x2020;BWeXhWZ_ic_dk_h|bWi\k]Wio i[j[hc_dWh|dbWiWkZ_[dY_Wi\Wbb_# ZWi"ieXh[jeZefeh\WbjWZ[i[hl_Ze# h[i`kZ_Y_Wb[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;O|lWh$

(%4#-ĹŠ!2.2

O|lWhW]h[]Â&#x152;gk[bW@kZ_YWjkhW ^Wh[ik[bje)&.ikcWh_eiWd_l[b dWY_edWb"[dbeiY_dYec[i[iZ[ _dijWbWZe [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ jhWdi_# Y_Â&#x152;d$:[[ijei",&iedZ[ij_jkY_e# d[io+&ckbjWi$


&ŋ*v-ŋ-.6ŋ*,*,)ŋ *,ŋ-.ŋð(ŋŋ˜) ČēĎććũ/.+(!~2ũ!.-31.+1;-ũ+2ũ!11#3#ı 12ũ8ũ#+ũ.1"#-ũ/Ì +(!.ēũ ũ5#-3ũ"#ũ+(!.1ũ 3(#-#ũ'.11(.2ũ#2/#!(+#2ēũ

;bI[Yh[jWh_ec[dY_edŒgk[" JeZe gk[ZŒ b_ije fWhW gk[ bei jkh_ijWidWY_edWb[io[njhWd`[hei Yed[bÒdZ[fh[l[d_hWYY_Z[dj[i Z_i\hkj[d Z[ bei WjhWYj_lei Z[b Z[jh|di_jeofh[YWkj[bWhbWi[]k# h_ZWZZ[beiYedZkYjeh[i" fW‡i[ij[ÒdZ[W‹e$;bC_# fWiW`[heiof[Wjed[i"^W# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o ũ Xh|)+fWjhkbbWiZ[YWc_# EXhWiF‘Xb_YWiCJEF   ũ _d\ehcŒ gk[" Z[ bei / "#ũ+ũ149ũ.)ũ de$ c_ba_bŒc[jheiZ[bWh[Z 3#-"#1;-ũ#-ũ#+ũ $#1(".ē [ijWjWb Z[ YWhh[j[hWi" [b .-31.+ -,"')[ij|[dXk[d[i# ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ jWZe"[b()"'*"[dYed# 9edjheb Z[ Jh|di_je o  ũ Z_Y_ed[i h[]kbWh[i o [b I[]kh_ZWZ L_Wb" L‡Yjeh &"-)"[dcWb[ijWZe$ >k]e=Wd]ej[dW"_dZ_YŒ #1ũ ?l|d I[cfƒhj[]k_" (ũ"#2#ũ2 gk["W[iYWbWdWY_edWb"[b #-ũ"#3++#ũ+ũ j_jkbWh [ Z[b CJEF" 2(34!(¢-ũ"#ũ+2ũ ef[hWj_le _h| Z[iZ[ bWi c[dY_edŒ gk[ ^Wo kd 5~2ũ"#+ũ/~2ũ (-%1#2#ũũ+ũ/;%(ı '(0&& Z[ ^eo" ^WijW bWi ef[hWj_le_dj[]hWZefeh -ũ666ē,3./ē (&0&&Z[bbkd[i$FWhj_Y_# %. ē#!ũ8ũ#-ũ#+ũ i_^Wo_cfh[l_ijei$ÆJ[d# ,#-Ìũ/1(-!(/+ũ fWh|d*c_b+&&kd_\eh# Zh[cei cWgk_dWh_W Z[b #+()ũĥ23".ũ"#ũ cWZei$ !11#3#12Ħēũ CJEF o Z[ [cfh[iWi Beief[hWj_leii[h[W# fh_lWZWifWhWb_cf_WhbWi b_pWh|d[dbeifh_dY_fWb[i l‡Wi[d[bYWieZ[gk[i[fh[i[dj[ [`[il_Wb[io[dbeibk]Wh[iZ[cW# Wb]‘d_dYedl[d_[dj[Ç"Z_`e$ oehYedY[djhWY_ŒdoWÓk[dY_WZ[

ũĉćĈĈ

  ēũ+ũĐďēĈĊŘũ"#ũ+2ũ!11#3#12ũ"#+ũ/~2ũ#23;ũ#-ũ 4#-ũ#23".Ĕũ2#%Ì-ũ+2ũ !($12ũ.ă!(+#2ē

f[hiedWi$ Bk_i BWbWcW" h[fh[i[djWdj[ Z[bW9ec_i_ŒdZ[Jh|di_jeZ[b ;YkWZeh 9J;" c[dY_edŒ gk[ i[[\[YjkWh|kdef[hWj_le[if[# Y_Wb[dbWiYWhh[j[hWiZ[=kWoWi oIWdjW;b[dW"[d[bgk[fWhj_Y_# fWh|d($+&)[\[Yj_lei$

#!.,#-"!(.-#2 #ũ+ũ.+(!~

#-3ũ"#ũ # ("2ũ

FehikfWhj["[bl_Y[c_d_ijheZ[ Jkh_ice"Bk_i<WbYed‡"Wi[]khŒ gk[cW‹WdWo[bZec_d]eh[]_h| [b^ehWh_el_][dj[fWhWbeil_[h# d[ioi|XWZei"[dYkWdjeWl[djW Z[X[X_ZWiWbYe^Œb_YWi$;iZ[Y_h" [ij|f[hc_j_ZW^WijWbWi&(0&&

Z[bZ‡Wi_]k_[dj[$ C_[djhWijWdje"[bbkd[ii[[n# f[dZ[h|d X[X_ZWi ceZ[hWZWi" ‘d_YWc[dj[ [d [ijWXb[Y_c_[d# jei jkh‡ij_Yei Z[ '&0&&W',0&&$  ũ ;dejhej[cW" <WbYed‡ c[dY_e# dŒ gk[ ^WY[ kd .2ũ.1%-(2,.2ũ "#ũ2.!.11.ũ#23ı W‹ei[cel_b_pW# 1;-ũ' (+(3".2ũ hedY[hYWZ[*.+ +2ũĉČũ'.12ēũ+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ c_b f[hiedWi o +4"ũ,-3#-"1;ũ !3(5".ũ24ũ/+-ũ i[[if[hWgk[[d "#ũ#,#1%#-!(ēũ (&''[iWY_\hWi[ _dYh[c[dj[ [d kd'+$Æ;b*&Z[f[hiedWi i[cel_b_pWWbW9eijW"[b)&W bW7cWped_Wo[b(&h[ijWdj[ WejhWifhel_dY_WiÇ$

.%1.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ2.!(+ Đēũ1(++-3#ũ/13(!(/!(¢-

ũ"#+#%!(¢-ũ31(!.+.1ũ04#ũ#2345.ũ !.-$.1,"ũ/.1ũĎĈũ"#/.13(232ũ!4,/+(¢ũ 4-ũ'(23¢1(!ũ#ũ(-.+5(" +#ũ!34!(¢-ũ +ũ. 3#-#1ũďĒũ,#"++2ũ#-ũ+2ũ.!'.ũ "(2!(/+(-2ũ04#ũ++#5¢ũ"41-3#ũ24ũ/1ı 3(!(/!(¢-ũ#-ũ+(,/("2ũ2/#!(+#2Ĕũ 3#-2ũĉćĈĈēũ

.2ũ'().2ũ"#ũ+.2ũă+(".2ũ+ũ -23(343.ũ !43.1(-.ũ"#ũ#%41(""ũ.!(+ũ04#ũ 3(#-#-ũ#-31#ũćũ8ũĈđũ .2ũ2.-ũ3#-"(".2ũ #-ũ+2ũ"(5#122ũ4-(""#2ũ,_"(!2ũ"#ũ+ũ (-23(34!(¢-ēũ+ũ341-.ũ2#ũ31,(3ũũ315_2ũ "#ũ+ũ!#-31+ũ3#+#$¢-(!Ĕũ,#-!(.--".ũ#+ũ -Ì,#1.ũ"#ũ!_"4+ũ"#+ũă+(".ē

Ďēũ -4%41-ũ -!.ũũ "#ũ¢1%-.2ũ8ũ3#)(".2

Ĉēũũ-.ũ'8ũ-( .2ũũ #-ũ+.2ũ 241+#2

Ēēũ#%41.ũ#7#04(+ũ8ũ"#ũ5("

-ũ-.5(#, 1#Ĕũ2#ũ(-4%41¢ũ#+ũ/1(,#1ũ -!.ũ!(.-+ũ"#ũ#)(".2ũ8ũ_+4+2ũ ĸ-3#!ĹĔũ4 (!".ũ#-ũ#+ũ.2/(3+ũ4%#ı -(.ũ2/#).Ĕũ"#ũ4(3.ēũ3#-"#1;ũ+2ũĉČũ '.12ũ"#+ũ"~ũ8ũ1#!( (1;ũ3#)(".2ũ8ũ¢1%-.2ũ /1.5#-(#-3#2ũ"#ũ2+2ũ"#ũ./#1!(¢-Ĕũ -#!1./2(ũ8ũ,.1%4#2ēũ

+ũ31 ).ũ(-$-3(+ũ#-ũ+.2ũ 241+#2ũ"#+ũ !4".1ũ$4#ũ#11"(!".ēũ'.1Ĕũ+.2ũ ĉēĈďćũ-( .2ũ8ũ".+#2!#-3#2ũ04#ũ+ .1ı -ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+.2ũ"#2#!'.2ũ$4#1.-ũ 1#(-3#%1".2ũũ/1.%1,2ũ"#ũ#"4!ı !(¢-Ĕũ2+4"ũ8ũ1#!1#!(¢-ũ/1ũ,#).11ũ24ũ !+(""ũ"#ũ5("ē

2ũ/#12.-2ũ!.-ũ"(2!/!(""ũ("#-3(ı ă!"2ũ/.1ũ+ũ (2(¢-ũ -4#+ũ2/#).ũ /."1;-ũ!!#"#1ũũ4-ũ2#%41.ũ#7#04(+ũ8ũ 4-.ũ"#ũ5("ēũ+ũ/1(,#1.ũ3(#-#ũ4-ũ!. #1ı 341ũ/.1ũ$++#!(,(#-3.ũ"#ũČĎćũ"¢+1#2ũ8ũ #+ũ.31.ũ#2ũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ"#ũĎććũ"¢+1#2ēũ

đēũ4,#-3-ũ!1_"(3.2ũũ '(/.3#!1(.2

Čēũ-#,(ũ )¢ũũ #-ũ,#-.1#2ũ"#ũĎũ .2

+ũ-!.ũ"#+ũ ũ.3.1%¢ũ"41-3#ũ#23#ũ .ũ ,;2ũ!1_"(3.2ũ'(/.3#!1(.2ũũ242ũă+(".2ēũ -ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈćũ/.1ũ"(!'.ũ14 1.ũ2#ũ #-31#%1.-ũĉĈũ,(++.-#2ũĊČćũ,(+ũ"¢+1#2Ĕũ ,(#-312ũ04#ũ#-ũ#2#ũ,(2,.ũ,#2ũ"#ũĉćĈĈũ 2#ũ.3.1%¢ũđĐũ,(++.-#2ũČĒđũ,(+ēũ

+ũ~-"(!#ũ"#ũ-#,(ũ )¢ũ#-ũĉćĔĒŘũ#-ũ ČĎďũ,(+ũ-( .2ũ,#-.1#2ũũĎũ .2ēũ+ũ(-ı "(!".1ũ#23 ũ#-ũĎďĔĐŘũũ8ũ'.1ũ#23;ũ #-ũĊĎĔđŘēũ-ũ4-%41'4Ĕũ1!'(Ĕũ.+~ı 51Ĕũ'(, .19.ũ8ũ 1ũ2#ũ1#%(2311.-ũ ,;2ũ/1. +#,2ũ"#ũ,+-431(!(¢-ēũ

+ũ5(!#/1#2("#-3#Ĕũ #-~-ũ .1#-.Ĕũ/1#ı 2#-3¢ũ#23#ũ,#2ũ#+ũ1.%1,ũ!(.-+ũ "#ũ,(9)#ũ#.-3+ũĥ.-ũ/(#ũ"#1#!'.Ĕũ +ũ'4#++ũ"#+ũ$4341.Ħēũ #"(-3#ũ#23#ũ 2(23#,Ĕũ#+ũ23".ũ2/(1ũũ/1#5#-(1ũ -4+,#-3#ũ!#1!ũ"#ũĉĎĈũ!2.2ũ"#ũ "(2!/!(""ũ(-3#+#!34+ē

#23".ũ,#!;-(!.ũ8ũ+.2ũ-#4,;3(!.2ũ"#+ũ 5#'~!4+.ē ŗũ.ũ' +1ũ/.1ũ!#+4+1ũ,(#-312ũ,-#)ē ŗũ#2/#31ũ+2ũ2# +#2ũ"#ũ31;-2(3.ēũ ŗũ3(+(91ũ#+ũ!(-341¢-ũ"#ũ2#%41(""ē

Ċēũ3#-!(¢-ũ2#ũ#73(#-"#

ĉēũ1#5#-!(¢-ũ"#ũũ #-$#1,#""#2ũ,#-3+#2

  ăĀŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ŗũ.ũ!.-"4!(1ũ#-ũ#23".ũ"#ũ#, 1(%4#9ē ŗũ-3#2ũ"#ũ(-(!(1ũ#+ũ5()#ũ!'#04#1ũ#+ũ

Čĉć

ũ

ƒ

ďēũ04(/,(#-3.ũ#-ũ.+!

.+!ũ"04(1(¢ũ-4#5.2ũ#04(/.2ũ"#ũ1ı "(.3#1/(ũ/1ũ3#-"#1ũũ+.2ũ/!(#-3#2ũ !.-ũ!;-!#1ēũ-ũ".-!(¢-ũ"#ũĉũ,(++.-#2ũ "#ũ"¢+1#2ũ+#ũ2#15(1;ũ/1ũ+ũ!.,/1ũ"#ũ 4-ũ!#+#1".1ũ,.-.#-#1%_3(!.ũ8ũ4-ũ 3.,¢%1$.ũ,4+3(!.13#ē

Ĉćēũ149ũ.)ũ/.8ũ#-ũ 31%#"(2

41-3#ũ+2ũ#14/!(.-#2ũ"#+ũ5.+!;-ũ 4-%41'4Ĕũ+.2ũ5.+4-31(.2ũ"#ũ+ũ149ũ .)ũ!.+ .11.-ũ!.-ũ+2ũ/. +!(.-#2ũ "#ũ4#1.Ĕũ4-3Ì-Ĕũ33#Ĕũ42Ìēũ+ũ /#12.-+ũ'(9.ũ4-ũ!.+#!3ũ-!(.-+ũ/1ũ ++#51ũ1!(.-#2ũ+(,#-3(!(2ē


PAÍS B4

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

PAIS alista consulta por ley de aguas

la polémica Ley Orgánica de la Función Legislativa. En el documento, que fue hecho público por María Augusta Calle (PAIS), se plantea establecer veedurías nacionales e internacionales de acuerdo con un reglamento que deberá expedir el Consejo de Administración Legislativa (CAL), y un protocolo que asegure la cadena de custodia de los resultados del proceso de consulta. Detalles

Las comunas, comunidades, Una delegación de la Asamblea pueblos y nacionalidades indídejó listo, ayer, un documento genas, el pueblo afroecuatoriaque podría viabilizar la consul- no y el pueblo montubio serán consultados antes de la ta prelegislativa para adopción de una medida lelas leyes de Agua y de EL DATO gislativa que pueda afectar Cultura en el próximo período legislativo. Pedro de la Cruz sus derechos colectivos. La Los procedimientos (PAIS) y Lourdes consulta se desarrollará en Tibán (PK) tamcontemplados para la bién prepararon el marco de los principios de interculturalidad, pluriaplicación de esta nor- el documento nacionalidad y acción afirma es otro de los nudos críticos para la aprobación de mativa.

Ganaderos sin créditos para el invierno CHONE• El presidente de la Fede- comenzar a sembrar”. Sin embargo, dice, no ha haración Nacional de Ganaderos del Ecuador (Fedegam), José bido tal movimiento, porque “se Zambrano Dueñas, se confesó creó una fábrica de crédito en la ayer preocupado por la creación cual todos las solicitudes desde 2 de un nuevo sistema de crédito mil dólares en adelante que son de la Costa tendrán que ir a implementado desde ocGuayaquil y los provenientubre en el Banco NacioEL DATO tes de la Amazonia y la Sienal de Fomento (BNF). rra a Quito”, explicó. En los últimos tres meses, a nivel del país Hay fuertes propor la son pocos los préstamos blemas Crítica sequía desde otorgados y exigen una hace dos meses Opinó que ese mecanismo explicación del Gobier- en la Costa. no ha funcionado. Por ejemno. plo, desde octubre, agregó, Zambrano afirma no se han otorgado 300 créque el BNF ha dejado de entre- ditos en el país. gar unos 70 millones de dólares Dijo que, generalmente en la para el sector productivo del entrada del invierno en la Costa país. “Queremos trabajar, que- necesitan del BNF para “palear remos producir. Estamos a la la crisis que siempre hay por la entrada de un invierno donde sequía”. Requieren préstamos el agricultor y el ganadero em- para sembrar pasto y otros propiezan a preparar sus tierras y ductos. “El sistema anterior era deben tener un préstamo para más ágil”, concluyó.

Merma en la producción ° El dirigente José Zambrano recalcó que actualmente en Manabí, la producción de leche, que normalmente es un millón de litros, actualmente se ha reducido en un 70%. “Mínimo cada res ha bajado 100 libras de peso y todo es pérdida para el sector ganadero”. Dijo que el ganadero se está dedicando a otras actividades. Sus principales necesidades son: maquinarias y otros proyectos para continuar elaborando productos lácteos y comercializando carne.

SITUACIÓN. 2.000 reses han muerto hasta el momento, según cifras de los ganaderos.

Fuertes controles a tanqueros en Santo Domingo El agua que reparten muchos de ellos no es apta para el consumo humano.

SANTO DOMINGO• Tres notificaciones entregó la Secretaría Nacional del Agua (Senagua) a quienes expenden agua desde las chorreras de la vía a Quito y Las Mercedes, en Santo Domingo. Ayer, iniciaron los operativos de control a los conductores de los tanqueros que comercializan el líquido vital. Javier Hinojosa, funcionario de la Senagua, expresó que, a través de las notificaciones, se busca legalizar las vertientes y ellos determinarán qué uso les deben dar. “Si luego de establecer para qué pueden ocuparlas los repartidores siguen incumpliendo, se sellarán las vertientes”, afirmó. Katherin Buñay, funcionaria del área de Salud Ambiental de la Dirección de Salud, indicó que el agua de estos chorros debe ser utilizada exclusivamente por lavadoras y lubricadoras. Pero esta disposición no se la cumple, pues la reparten en las cooperativas para el consumo humano.

El problema

La Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (Emapa), la Dirección Provincial de Salud y la Secretaría Nacional del Agua (Senagua) comprobaron, mediante un estudio realizado hace dos años, que el agua MEDIDAS. Ayer autoridades de la localidad notificaron a quienes expenden el agua contiene residuos de heces de contaminada de las tres vertientes. ganado y unidades de la enterobacteria escherichia coli (se rativas Laura Flores y Las Ga- cada en el kilómetro 9 de la vía encuentra generalmente en viotas están entre quienes más a Quito, dijo que desconocía la los intestinos animales y consumen el agua que medida y que sólo es la encargaen aguas sucias). reparten los tanqueros da del lugar. EL DATO Quimis indicó que un proDe su parte, Wilson particulares, pues los A., propietario de un que envía el Municipio medio de 10 tanqueros llegan a Emapa colodiario para proveerse de agua. tanquero, manifestó que La cará un distintivo llegan cada 8 o 15 días. quienes le compran el a los tanqueros Wilson A. sostuvo Aunque sostuvo que hay días en compran el agua saben que para lo que agua en la planta que toman el agua de es- los que no hay flujo del líquido. de tratamiento, Los peritos de Senagua darán único que la pueden utitos lugares porque en la para garantizar lizar es para lavar y rea- que el líquido planta de tratamiento de apoyo técnico en los controles lizar los aseos de la casa, está purificado. la Epmapa hay mucha diarios para verificar que estos mas no para consumiraglomeración de tanque- tanqueros cumplan con la ley. Franklin Quezada, encargado la. “Nosotros les adverros. “No es por ahorrartimos que no está purificada, nos dinero, lo que pasa es que, si del área de Salud Ambiental de es responsabilidad de ellos hacemos fila ahí, sólo alcanza- la Dirección de Salud, dio a conocer que los órganos competenen que la gastan”, acotó. mos a hacer un viaje”, añadió Mientras que Jenny Quimis, tes están coordinando acciones una de las personas que sumi- para mejorar la calidad de agua Testimonios Los moradores de las coope- nistra el agua de la chorrera ubi- que llega a la ciudadanía.


-*#,(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $/-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; &&!,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;&.#'Ĺ&#x2039;.*

     Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ!-"("3.2ĹŠĹŠ)4#!#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ/3.2ĹŠ/1ĹŠ!4"(1ĹŠĹŠ +ĹŠ4"(#-!(ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x201C; Iebe ,) YWdZ_ZWjei Z[ bei ,,, feijkbWdj[i W `k[Y[i o `k[pWi Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W bb[]WhedWbW[jWfWĂ&#x2019;dWbo[ij|d ^WX_b_jWZeifWhWWYkZ_hWbWWk# Z_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW Wdj[ [b Fb[de Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@JfWhW`kij_Ă&#x2019;YWh ehWbc[dj[fehgkÂ&#x192;gk_[h[dbb[# ]WhW[ij[YWh]e$ BWi WkZ_[dY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi i[ h[Wb_pWh|dbeiZÂ&#x2021;Wi*o+o'&o ''Z[[d[hefhÂ&#x152;n_ce[dbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W[dGk_jeo YWZWkdeZ[beifeijkbWdj[ij[d# Zh|'+c_dkjeifWhWbWWkZ_[dY_W o" [d YWie Z[ ^WX[h fh[]kdjWi WZ_Y_edWb[i" de i[ [nj[dZ[h|d fehc|iZ[Y_dYec_dkjei$ Bei YWdZ_ZWjei Z[X[h|d `kij_Ă&#x2019;YWh ik Wif_hWY_Â&#x152;d W i[h

`k[pWie`k[Y[iZ[[ij[Wbje jh_XkdWbZ[`kij_Y_W"ik[n# f[h_[dY_WoikYedY[fY_Â&#x152;d ieXh[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ `kij_Y_W$ xijW [i bW Â&#x2018;bj_cW [jWfW Z[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[bWi('`k[# pWio`k[Y[idWY_edWb[io(' Yed`k[pWi o Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWh|d bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ BWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd W [ijW WkZ_[dY_WiedbWigk[eXjk# l_[hed[bc[`ehfkdjW`[[d fhk[XWij[Â&#x152;h_YWofh|Yj_YW$ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Wj[dZ[h| ', WkZ_[dY_WiYWZWZÂ&#x2021;Woi[h|d WX_[hjWiWbfÂ&#x2018;Xb_Ye"f[hede i[WZc_j_h|dXWhhWiZ[Wfe# oeWbeifeijkbWdj[i$

ĹŠ+(23

.2ĹŠ"(#9ĹŠ/1(,#1.2 ., 1#ĹŠĹŠ 2!1ĹŠ"41".ĹŠ#1,Ă&#x152;"#9ĹŠ.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ (%4#+ĹŠ,~1#9ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 1~ĹŠ.2ĹŠ #1!';-ĹŠ 11#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

.2_ĹŠ4(-%ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠĹŠ (!#-3#ĹŠ( #1(.ĹŠ. +(-.ĹŠ(++$4#13#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ +$.-2.ĹŠ2"1Ă&#x152; +ĹŠ1-(9.ĹŠ5("(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ :+51.ĹŠ(-(!(.ĹŠ)#"ĹŠ("+%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 1(ĹŠ"#+ĹŠ1,#-ĹŠ2/(-.9ĹŠ+"(5(#9.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

.1%#ĹŠ 7(,(+(-.ĹŠ+4,ĹŠ1!#+_-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ +"82ĹŠ"(+,ĹŠ#1;-ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ 948ĹŠĹŠ

.)ĹŠĹŠ 948ĹŠĹŠ (!'(-!'ĹŠ 4-%41'4ĹŠ (!'(-!'ĹŠ (!'(-!'ĹŠĹŠĹŠ 948ĹŠĹŠ 482ĹŠĹŠ (!'(-!'ĹŠĹŠ

+(Ä&#x192;!!(¢Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D; Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160; Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ

/0-Ĺ&#x2039;)'#-#)(-Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039; *)--#)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,) BWi9ec_i_ed[iI[b[YY_edWZe# b_pÂ&#x152;kdiehj[efWhWYed\ehcWh hWi[dYWh]WZWiZ[bb[lWhWYWXe [ijeijh[i[gk_fei$ ;bYedi[`[heZ[b9fYYi"Bk_i kdYedYkhiefÂ&#x2018;Xb_YefWhW[b[# ]_hWbdk[le9edjhWbeh=[d[hWb FWY^WbW"[nfb_YÂ&#x152;gk[Wdj[iZ[ gk[[ijei[djh[d[d\kd# Z[b ;ijWZe" :[\[dieh Y_ed[ih[Y_X_h|dYWfWY_# FÂ&#x2018;Xb_Ye o `k[Y[i Z[b  ĹŠ jWY_Â&#x152;dieXh[[bh[]bWc[d# Jh_XkdWb 9edj[dY_eie jeZ[bYedYkhie$Ă&#x2020;;ijei[ ;b[YjehWb" i[h|d fei[# bb[lWh|WYWXe[b*o+Z[ i_edWZWi feh [b fb[de 2ĹŠ31#2ĹŠ-4#52ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# #+#!!(.-".12ĹŠ [d[he"^WijW[bc[Z_eZÂ&#x2021;W" )1-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 31 (-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ oW gk[ W  bWi '+0&& Z[b Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ `k[l[ii[h|dfei[i_edW# 9edjhebIeY_Wb9fYYi 4(3.Ä&#x201C; ZeiĂ&#x2021;"Z_`e$ [bfhÂ&#x152;n_ce+Z[[d[he$ KdW l[p YedYbk_Ze BW fei[i_Â&#x152;d Z[ bei _dj[]hWdj[iZ[bWiYec_i_ed[i" [ij[ fheY[Z_c_[dje" CWhY[bW Y_dYeZ[bWi\kdY_ed[i;ijWZeo C_hWdZW"fh[i_Z[djWZ[beh]W# Y_dYefehbWY_kZWZWdWYediki d_ice"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b'+Z[[d[# h[if[Yj_leiikfb[dj[i"i[ZWh| hei[h[Wb_pWh|bWYedleYWjeh_W bk[]eZ[gk[Wo[h[b9fYYih[W# WbeiYedYkhiei$

 ĹŠ

1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ !.,/+#3ĹŠ"#ĹŠ!+(Ä&#x192;!Äą !(.-#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ "# #1;-ĹŠ)423($(Äą !1ĹŠ24ĹŠ2/(1!(¢-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ#7/#Äą 1(#-!(ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.-Äą !#/!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ ",(-(231!(¢-ĹŠ "#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ3#-"1;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ,~1#9ĹŠ#23;ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ+(23Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()+) mXcfi +''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.''-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 8I$ D@AFJ# AL;@K?$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()+* mXcfi ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.''-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 8I$ D@AFJ# AL;@K?$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()*/ mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.''-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 8I$ D@AFJ# AL;@K?$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (.((Xc(/('[\cX:kX%:k\% Ef% *)+/('0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\XM8I>8JC8E;8QL$ I@#8@;8$JLJ8E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)-+*[\cX:kX%:k\%Ef% *('.,0)('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JL8I<Q :8I8EHL@# D8I:F$<EI@HL<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()**mXcfi,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(+('*-/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E:LJ@> :?LHL@CC8#IFJ8$8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(-',/mXcfi)''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(+'++/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE <DG% ;@I<::@FE GIFM%<;L:8:@FE[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *-- mXcfi *,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('''+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI<CC8 G<E8?<II<I8# =I8E:@J$ :F$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef./,mXcfi('%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(+(,0/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q >8$ C8IQ8# @>E8:@8$<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,.(0.'+g\ik\e\Z`\ek\X ?FC>L@E ;<C>8;F# <CJ8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 00-) mXcfi //+#00  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./++0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q M@CC8=L<IK<#CL@J$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef% (-'$ (-+$ )))$ ))*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A @ D < E < Q #:8 I CFJ$ I8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ((( Xc ((-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+

g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%.-/)$.-/+$.-/.$.-//[\ cX:kX%:k\%Ef%*(-****('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<CC8EF D8:@8J#E<CJFE$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )++ Xc ),'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-())-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8I;<E8J# 8E8$D@I<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *'-,Xc'mXcfi+''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(,.0(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8$ EF 8M<@>8# 8EE<$B8K<$ I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('0( Xc ((0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.''(.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF9<CCP 9I@FE<J#G<;IF$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef --+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0))(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8<Q M@E:<J# D8IK?8$ @J89<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 00( Xc ('0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.''(.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF9<CCP 9I@FE<J#G<;IF$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((0( Xc ()0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.''(.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF9<CCP 9I@FE<J#G<;IF$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef().,mXcfi)%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(*0/--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<IM@:@F ;< KI8EJGFIK< J8C8J KI8EJ8C8J : [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (** [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''./()'+g\ik\e\Z`\ek\X M@EL<Q8 >8I:@8#<M<CPE$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+g\ik\e\Z`\ek\X 8CD<@;8DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$

IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+g\ik\e\Z`\ek\X CFG<QKFII<J#=I8EBC@E$ FIC8E;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+g\ik\e\Z`\ek\X CFG<QKFII<J#=I8EBC@E$ FIC8E;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ++*$+,*$+,/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.-.-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II@FEL<MF KF8J8# <CM@8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (*-( Xc (+)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0(()''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q JL8I<Q#C@>@8$<JK?<C8 EF<D@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ()-($()-)$()-+$()/*$ ()/,$()/0$()0($()0)$()0*$ (*''$(*'*$(*',$(*'-  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^


  Ä&#x2021;

  Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2Ŋ"#Ŋ"#2#,/+#. 5.+4!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#/3Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#/3Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#/3Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#/3Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ ($12ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.

(#1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ#/+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ'#ĹŠ!.-.,(23ĹŠ

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

#1!".ĹŠ+ .1+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#-!4#23ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ!8¢Ŋ

"#ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ ĸ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!1~ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x152;ÄŚÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ.!4/".2ĹŠ /+#-.2Ŋĸ(-!+48#ĹŠ$.1,+ĹŠ#ĹŠ(-$.1,+ĚŊ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ"#2.!4/".2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-2.ĹŠ"#ĹŠ. +!(¢-ĹŠ8ĹŠ (5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ24 #,/+#.ĹŠ2#%4~ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(91ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ +ĹŠ#-!4#23ĹŠ"#ĹŠ,#1!".ĹŠ+ .1+ĹŠ (-"(! ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ 11#1Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 2#153.1(.ĹŠ"#ĹŠ.+~3(!ĹŠ (2!+Ä&#x201D;ĹŠ-.3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ8ĹŠ24 #,/+#.ĹŠ2#ĹŠ ,-345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ'!#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ1#.!4/ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ24 #,/+#.ĹŠ2#ĹŠ,-3#-%Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ #2.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ #2314!341+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-ĹŠ!.-ĹŠ ).2ĹŠ!1#!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ $.,#-31ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1(5"ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ßúÝÝÄ&#x2020;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !,#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!-.)Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#) 8ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#23(,!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3."2ĹŠ24/#1-ĹŠ+ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ /2".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ1#5#+ĹŠ.31ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7feYeiZÂ&#x2021;WiZ[j[hc_dWh[bWÂ&#x2039;e"[b =eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;gk[bW[YedecÂ&#x2021;W Y[hhWh|[bWÂ&#x2039;eYedkdYh[Y_c_[dje Z[b,"+$BW9ec_i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YW fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW 9[fWb" [d YWcX_e"[ij_cÂ&#x152;gk[i[h|Z[b.$ 7cXWifh[l_i_ed[iZ_Ă&#x2019;[h[d"f[he ikf[hWd" Z[ bW c[jW fhe]hWcW# ZWeĂ&#x2019;Y_Wb"gk[Wb_d_Y_eZ[bWÂ&#x2039;ei[ Ă&#x2019;`Â&#x152;[d+"($J^[;Yedec_ij"kdW h[l_ijW[if[Y_Wb_pWZW[dĂ&#x2019;dWdpWi _dj[hdWY_edWb[i"jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;`Â&#x152;kdW fh[l_i_Â&#x152;dZ_\[h[dj[0*")$ JeZWi bWi fheo[YY_ed[i" i_d [cXWh]e" WfkdjWd W gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e" [b Yh[Y_c_[dje Z[b ;YkWZeh i[h|cWoehW(&'&"gk[Wf[dWi\k[ )",$ BWi Y_\hWi eĂ&#x2019;Y_Wb[i ied bWi fkXb_YWZWi^WijW[bfh_c[hi[c[i# jh[Z[bWÂ&#x2039;e"bWigk[_dZ_YWdgk[[b FheZkYje?dj[hde8hkjeF?8[d [bfh_c[hjh_c[ijh[jklekdWlW# h_WY_Â&#x152;d fei_j_lW Z[ ."+ o [d [b i[]kdZejh_c[ijh[Z[."/$ I[]Â&#x2018;dbWc_d_ijhWYeehZ_dWZehW Z[FebÂ&#x2021;j_YW;YedÂ&#x152;c_YW"@[Wdd[jj[ I|dY^[p"bW[lebkY_Â&#x152;dZ[bF?8i[ Z[X[Wb]hWdZ_dWc_iceZ[bi[Y# jehfh_lWZeo[bYh[Y_c_[djeZ[bWi [nfehjWY_ed[i$@W_c[9Whh[hW"j_# jkbWhZ[bEXi[hlWjeh_eZ[FebÂ&#x2021;j_YW <_iYWb"i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b Yh[Y_c_[djei[Z[X["ieXh[jeZe"Wb

[b[lWZe]WijefÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2019;dWdY_WZe YedbeiWbjeifh[Y_eiZ[bf[jhÂ&#x152;b[e" beYkWb_dYh[c[djÂ&#x152;[bYedikceĂ&#x2021;$ BW[lebkY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x17E;dZ_Y[Z[Le# bkc[d?dZkijh_Wb?L?"gk[c_Z[ jeZebegk[i[fheZk`e[d[bfWÂ&#x2021;i" feh[`[cfbe"ck[ijhWgk[[d[ij[ WÂ&#x2039;e W i[fj_[cXh[" bWi \|Xh_YWi fheZk`[hedWf[dWi-c|igk[[b WÂ&#x2039;efWiWZe$;dZ_Y_[cXh[Z[(&'&" [b?L?i[kX_YÂ&#x152;[d'+&",&fkdjeio Wdel_[cXh[(&''Wf[dWiikX_Â&#x152;W ','"(,$ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# dÂ&#x152;c_Ye"[nfb_YÂ&#x152;gk[[bXW`eYh[# Y_c_[djeZ[b?L?i_]d_Ă&#x2019;YWgk[Ă&#x2020;bW _dZkijh_Wde_dl_hj_Â&#x152;c|ih[Ykh# ieifWhW][d[hWh[cfb[ed_fWhW Wkc[djWhikfheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;ije [nfb_YW feh gkÂ&#x192; bWi _cfehjWY_e# d[i ^Wd Yh[Y_Ze" fk[i [b Yedik# ce^W[ijWZe[cfk`WZefehbei h[YkhieifÂ&#x2018;Xb_Yei_do[YjWZeiWbW [YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ÄĽ1#!(,(#-3.ĹŠÄ&#x192;!3(!(.ÄŚ

:[WYk[hZeW9Whh[hW"Ă&#x2020;[n_ij[kdW ik[hj[ Z[ [if[`_ice [d [b Yh[Y_# c_[djefehgk[[i[b]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye [bgk[^W_cfkbiWZe[bYedikceĂ&#x2021;$ ;bi[Yjehfh_lWZe"WbYedjhWh_e"de ^W ][d[hWZe cWoeh Yh[Y_c_[d# jeo[iei[h[Ă&#x201C;[`W[dbW[lebkY_Â&#x152;d

 Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.-2ĹŠ.!4/"2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24 #,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ

-Ä&#x201E;!(¢-ĹŠ8ĹŠ!-23ĹŠ ĹŠ41-3#ĹŠ#23#ĹŠ .ŊĸĹŠ-.5(#, 1#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ(-Ä&#x201E;!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-31.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠÄ&#x192;-+#2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2#ĹŠ!.,/1ĹŠ+ĹŠ(-Ä&#x201E;!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ23"~23(!2ĹŠ8ĹŠ#-2.2ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ # ("2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,8.1ĹŠ #+#5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ1#%(231¢Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!-23ĹŠ ;2(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!.,/1!(¢-ĹŠĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/1.,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ/21.-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 1#!'ĹŠ3."5~ĹŠ#7(23#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(,/+(!-ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bF?8f[hY|f_jW$Ă&#x2020;De^[cei WlWdpWZe o [ijWcei h[pW]W# Zei"feh[`[cfbe"[d9ebecX_W [bF?8fehf[hiedW[d[ij[WÂ&#x2039;e bb[]Wh|W-$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"f[he[d ;YkWZeh[iZ[Wf[dWi*$+&&Ă&#x2021;$ ;b =eX_[hde ieij_[d[ gk[ [b Yh[Y_c_[dje [i h[Wb fehgk[

bW feXh[pW i[ h[Zk`e" fWiÂ&#x152; Z[ *&"([d(&&/W)-"'[d(&'&$ Bec_icefehgk[[bZ[i[cfb[e i[h[Zk`eW+"+$I_d[cXWh]e" ^Wogk[c_hWhbW[lebkY_Â&#x152;dZ[ YWZWkdeZ[[ijei_dZ_YWZeh[i fWhW[dj[dZ[hc|iW\edZegkÂ&#x192; c_iceikY[Z_Â&#x152;[d(&''$

,Ă°!/,Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;'($Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,/)Ĺ&#x2039;/.),#() I[]Â&#x2018;d kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d fk# Xb_YWZWfehFbWjjieh]Wd_ice [if[Y_Wb_pWZe [d f[jhÂ&#x152;b[e" JhW\_]khW d[]eY_Â&#x152; [b YhkZe gk[;YkWZeh[djh[]Â&#x152;W7dYWf Khk]kWo" c[Z_Wdj[ kd Yed# l[d_e Z[ _dj[hYWcX_e Z[ Yhk# ZeYedZ[h_lWZeigk[[ij|feh Ă&#x2019;dWb_pWh o gk[ iÂ&#x152;be [hW [djh[ F[jhe[YkWZehobW[ijWjWbkhk# ]kWoW$;ije"Wf[iWhZ[gk[[b =eX_[hde Z[iYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;" [d kdW eYWi_Â&#x152;dWdj[h_eh"WbWĂ&#x2019;hcWfeh i[hĂ&#x2020;cWĂ&#x2019;eiWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d[bh[fehj[fkXb_YWZe Wo[h feh FbWjji" 7dYWf h[Ye# deY_Â&#x152;gk[l[dZ_Â&#x152;[bYhkZeZ[b Yedl[d_e W JhW\_]khW o Â&#x192;ijW belebl_Â&#x152;Wh[l[dZ[h$;iZ[Y_h" Ă&#x2020;^kXe Zei _dj[hc[Z_Wh_ei" be gk[Ă&#x2019;dWbc[dj[Z[ck[ijhWgk[ JhWĂ&#x2019;]khWi_]k_Â&#x152;cWd[`WdZe[b d[]eY_eZ[YhkZe[YkWjeh_Wde okj_b_pÂ&#x152;W7dYWfoFZliWYece \WY^WZWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;<[hdWdZeL_# bbWl_Y[dY_e"WdWb_ijWf[jheb[he$ ;ijWdk[lW_d\ehcWY_Â&#x152;di[ ikcWWbWYhÂ&#x2021;j_YWigk[][d[hÂ&#x152; [b^[Y^eZ[gk[7dYWfWdkd#

.ĹŠ#-3(#-".ĹŠ!¢,.ĹŠ 2(%4#ĹŠ"#ĹŠ(-3#1,#Äą "(1(.ĹŠ1Ä&#x192;%41ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ.!2(¢-ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ "#ĹŠ,Ä&#x192;.2ĹŠ8ĹŠ5(-!4+"ĹŠ+ĹŠ 13(".ĹŠ.!(+ĹŠ1(23(-.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

Y_Â&#x152;gk[l[dZ_Â&#x152;Wkdj[hY[he[b f[jhÂ&#x152;b[e Z[ ;YkWZeh$ :[ [iW ef[hWY_Â&#x152;d" [b =eX_[hde Z[ Khk]kWo Wi[]khÂ&#x152; gk[ ]WdÂ&#x152; , c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$7^ehWgk[ i[YedeY[gk[JhWĂ&#x2019;]khW\k[[b j[hY[heogk[[bYhkZei[leb# l_Â&#x152;Wl[dZ[h"L_bbWl_Y[dY_eZ_Y[ gk[[bfheXb[cWZ[[ijWZeXb[ h[l[djW[igk[[b;YkWZeh^W# XhÂ&#x2021;WYecfhWZe[bYecXkij_Xb[ Zeil[Y[ic|iYWhe$Ă&#x2020;I_7dYWf ^_pe[bd[]eY_eYedJhWĂ&#x2019;]khWo Â&#x192;ijWde[ih[Ă&#x2019;dWZehW"[djedY[i i_]d_Ă&#x2019;YWgk[JhWĂ&#x2019;]khWYecfhÂ&#x152; [bYecXkij_Xb[Wejhec|ifWhW l[dZ[hb[W7dYWfoWiÂ&#x2021;Â&#x192;ijWbe l[dZWWb;YkWZehWYeijeicW# oeh[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$


Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039;&0(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.)()Ĺ&#x2039;

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#231#!'.ĹŠ"#ĹŠ1,49ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ,;7(,ĹŠ+#13Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ#2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ .!.ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#231#!'.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ31-2(3ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201C; #-31#ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?h|d

o ;ijWZei Kd_Zei[b[lWhed[bjedeWo[hW hWÂ&#x2021;pZ[bWiWc[dWpWi_hWdÂ&#x2021;[iZ[ Y[hhWh[b[ijh[Y^eZ[Ehckp"kd YWdWb[ijhWjÂ&#x192;]_YefWhW[bjh|Ă&#x2019;Ye f[jheb[heckdZ_Wb"c_[djhWidW# l[iZ[beiZeifWÂ&#x2021;i[iZ[iĂ&#x2019;bWdfeh bWh[]_Â&#x152;d$ ;b][d[hWb>WiiWdIWbWc_"[b i[]kdZe [d bW `[hWhgkÂ&#x2021;W Z[ bei =kWhZ_WiZ[bWH[lebkY_Â&#x152;djhefW Z[Â&#x192;b_j[Z[b;`Â&#x192;hY_je_hWdÂ&#x2021;"h[Y^W# pÂ&#x152;bWiWb[hjWiZ[;ijWZeiKd_Zei YedjhW [b Y_[hh[ Z[b [ijh[Y^e" o Z[ijWYÂ&#x152;gk[?h|dWYjkWh|YedZ[# j[hc_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;fWhWZ[\[dZ[hiki _dj[h[i[il_jWb[iĂ&#x2021;$ BWi j[di_ed[i i[ WY[djkW# hedZ[ifkÂ&#x192;igk[[b=eX_[hdeZ[

  

 



 

 

 



 

  #!

    %

   

     

  !

   



 

  

    

  

  

 

  

&$!"!! "! '% !%! '!  !"   #%  (  

J[^[h|d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ kd fehjW# Wl_ed[i [ijWZekd_Z[di[ ^WXÂ&#x2021;W WjhWl[iWZe[b[ijh[Y^eZ[Ehckp Ă&#x2020;Z[iZ[ [b =eb\e FÂ&#x192;hi_Ye [d Z_# h[YY_Â&#x152;dWEcWdĂ&#x2021;"[dbWpedWZ[ cWd_eXhWidWlWb[igk[?h|dYe# c[dpÂ&#x152;[bi|XWZe$ ,#-92

 

  Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

/#31.+#1.ĹŠ,1~3(,.ĹŠ,4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ /13(!4+1,#-3#ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ#-ĹŠ19¢-ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!2.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢Ĺ ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2!2ĹŠ/1.$4-"(""Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ24/#1ĹŠ+.2ĹŠ2#2#-3ĹŠ,#31.2Ä&#x201C; "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠ/1.Äą "4!3.1ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ1 (ĹŠ 4"~Ä&#x201D;ĹŠ 46(3Ä&#x201D;ĹŠ 1*Ä&#x201D;ĹŠ31ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(Äą 13.2ĹŠ:1 #2ĹŠ-(".2ĹŠ#7/.13-ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ#231#!'.Ä&#x201C;

;bl_Y[fh[i_Z[dj[_hWdÂ&#x2021;CkWcWZ H[pWHW^_c_WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;d_kdW Z[ceiWbWiWc[dWpWifed_[dZe ]ejWZ[f[jhÂ&#x152;b[ejhWdi_jWh|feh[b [dcWhY^Wdk[ijhW[ijhWj[]_WZ[ [ijh[Y^eZ[EhckpĂ&#x2021;i_bei Z[\[diWĂ&#x2021;" i_d [if[hWh Ă&#x2020;[b fWÂ&#x2021;i[ieYY_Z[djWb[iWZef#  ĹŠ f[hc_ieĂ&#x2021;Z[ejheifWÂ&#x2021;i[i" jWd iWdY_ed[i YedjhW bWi ofWhj_YkbWhc[dj[Z[;i# [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi jWZeiKd_Zei$ _hWdÂ&#x2021;[iWhWÂ&#x2021;pZ[ikfhe]hW# 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ /.2##ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ4-ĹŠ/."#Äą (%(+-!( cWdkYb[Wh$ FeYe Z[ifkÂ&#x192;i" [b Ye# 1.2ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ -5+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.ĹŠ ;d[ij[Yedj[nje"[bWbc_# cWdZWdj[ Z[ bW cWh_dW +.3Ä&#x201D;ĹŠ 2"ĹŠ#-ĹŠ hWdj[ CW^ckZ CkiiWl_" '1_(-Ä&#x201C; _hWdÂ&#x2021;"[bWbc_hWdj[>WX_Xe# fehjWlepZ[bWicWd_eXhWi bbW^ IWooWh_" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ dWlWb[i _hWdÂ&#x2021;[i" W\_hcÂ&#x152; i[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;cko\|Y_bĂ&#x2021;fWhW?h|d  ĹŠ Wo[hgk[kdWl_Â&#x152;dZ[l_]_# Y[hhWh[b[ijh[Y^e"Wkdgk[ bWdY_W^WXÂ&#x2021;WĂ&#x2020;_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe [ij_cÂ&#x152;gk[kdWc[Z_ZWZ[ kd fehjWWl_ed[i [ijWZk# [iWdWjkhWb[pWde[hWd[# 1;-ĹŠ!.,#-9¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ d_Z[di[[dbWpedWZ[bWi "~2ĹŠ"#ĹŠ,-(.Äą 12ĹŠ-5+#2ĹŠ#-ĹŠ cWd_eXhWi$DWlÂ&#x2021;ei_hWdÂ&#x2021;[i Y[iWh_Wfeh[bcec[dje$ +ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ;d h[WYY_Â&#x152;d W [ijWi #231#!'.ĹŠ"#ĹŠ \k[hedZ[ifb[]WZeio[d# Wc[dWpWi" ;ijWZei Kd_# 1,49Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#)#1Äą i[]k_ZW jecWhed \ejei [ !(!(.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ Zei [dl_Â&#x152; kdW Wb[hjW W #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢Ĺ ^_Y_[hedl_Z[eiĂ&#x2021;$ ?h|d"WbZ[Y_hgk[Ă&#x2020;d_d]k# ,#31.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ BW j[b[l_i_Â&#x152;d _hWdÂ&#x2021; Z_# +.2ĹŠ,;2ĹŠ#73#-2.2ĹŠ dWf[hjkhXWY_Â&#x152;dZ[bjh|Ă&#x2019;# 8ĹŠ.1%-(9".2ĹŠ \kdZ_Â&#x152; _c|][d[i gk[ (#1-.ĹŠ YecWhÂ&#x2021;j_ce[d[b[ijh[Y^e /.1ĹŠ#+ĹŠ%. ck[ijhWdZ[ckoY[hYWkd "#ĹŠ#'#1;-Ä&#x201C; Z[Ehckpi[h|jeb[hWZWĂ&#x2021;$ fehjWWl_ed[i [ijWZekd_# 7dj[[ijWiZ[YbWhWY_e# Z[di[_d]h[iWdZe"i_d[i# d[iZ[;ijWZeiKd_Zei"[b][d[# YebjW"Ă&#x2020;WbcWhZ[Ec|dĂ&#x2021;Z[iZ[[b hWbIWbWc_Z_`egk[Ă&#x2020;YkWdZebei =eb\e"Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hfWiWZe _dj[h[i[i l_jWb[i Z[ ?h|d [ij|d feh[b[ijh[Y^eZ[Ehckp$ Wc[dWpWZei" deiejhei h[ifed# ;b Wbc_hWdj[ _hWdÂ&#x2021; \ehckbÂ&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.135(.-#2ĹŠĹŠ .'-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3#--(2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,8.1#2ĹŠ,;04(-2ĹŠ"#ĹŠ %4#11ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ231#!'.ĹŠ"#ĹŠ1,49Ä&#x201C;ĹŠ

-3#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ',"(-#)" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(1-~ĹŠ ',4"ĹŠ',"(-#)"ĹŠĹŠ !431.ĹŠ/~2#2ĹŠ+3(-.,#1(!-.2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ2(15ĹŠ/1ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#2#ĹŠ

/~2Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ(!3.1(ĹŠ4+-"Ä&#x201C; ',"(-#)"ĹŠ5(2(31;ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ(!1%4Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2(23(1;ĹŠĹŠ+ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1##+#!3.ĹŠ-(#+ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ4 ĹŠ8ĹŠ!4".1Ä&#x201C; ÄĄ4#231ĹŠ#2/#1-9ĹŠ#2ĹŠ04#Ŋĸ#2ĹŠ%(1ĚŊ2(15ĹŠ/1ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ 1;-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ4+-"ĹŠ#-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C; +ĹŠ5()#ĹŠ"#ĹŠ',"(-#)"ĹŠ2#ĹŠ-4-!(ĹŠ!4-".ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41.Äą /#ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ(,/.-#1ĹŠ-4#52ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ (1-~ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-31.5#13(".ĹŠ/1.%1,ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C;

kdWWb[hjW0Ă&#x2020;I_YedijWjWceigk[ Z[i[]kh_ZWZZ[bWicWd_eXhWi" beidWlÂ&#x2021;eiZ[fWÂ&#x2021;i[iZ[\k[hWZ[bW WYjkWh[cei YedjhW [bbei i[]Â&#x2018;d h[]_Â&#x152;ddeh[if[jWd[bf[hÂ&#x2021;c[jhe bWih[]bWi_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$

#,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)-,0),-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-*,)-Ĺ&#x2039;

1.3#232Ŋ/.1Ŋ ., 1"#.Ŋļ#11¢-#.Č

-($#23-3#2ĹŠ/1.*41".2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ23, 4+Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ ,4#132ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ304#ĹŠ_1#.ĹŠ341!.ĹŠ#-ĹŠ 1*ĹŠ#1-ĹŠ!(5(+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ!.-$4-"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ *41".2Ä&#x201C;ĹŠl

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[b efei_jeh 9edi[`e DWY_edWb I_h_e 9DI" 8eh^Wc =eb_ed" Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[[b[gk_feZ[ eXi[hlWZeh[igk[l_i_jÂ&#x152;[dbei Â&#x2018;bj_ceiZeiZÂ&#x2021;WibWY_kZWZZ[ >eci"[d[bY[djheZ[I_h_W"\k[ XbWdYeZ[Z_ifWhei"Wkdgk[bei l[Y_deibeifhej[]_[hed$ Ă&#x2020;Bei eXi[hlWZeh[i \k[hed XbWdYeZ[Z_ifWhei[d[bXWhh_e Z[@Wb[Z_oWo\k[[bfk[Xbei_# h_egk_[dbeifhej[]_Â&#x152;oWYe]_Â&#x152; [dikiYWiWiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;=eb_ed[d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW" [d bWi[Z[Z[bWB_]WĂ&#x203A;hWX["[d;b 9W_he"jhWih[kd_hi[[ij[`k[l[i Yediki[Yh[jWh_e][d[hWb"DWX_b Wb7hWX_$ ;bZ_h_][dj[Z[b9DI"c|n_# ceÂ&#x152;h]WdeZ[bWefei_Y_Â&#x152;di_# h_W"defh[Y_iÂ&#x152;gk_Â&#x192;d[i\k[hed beiWkjeh[iZ[beiZ_ifWheid_ Yk|dZei[fheZk`e[ij[ikY[ie gk[eYkhh_Â&#x152;ZkhWdj[bW[ijWdY_W Z[beieXi[hlWZeh[i[d>eci" gk[bb[]WhedWbWY_kZWZ[bcWh# j[ifWiWZe$ C_[djhWijWdje"bWi\k[hpWiZ[ i[]kh_ZWZi_h_WiZ_ifWhWhedWo[h YedjhWcWd_\[ijWdj[i[d:kcW"

 Ä&#x201C;ĹŠ.-!#-31!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ"#ĹŠ.,2ĹŠ"#ĹŠ2(,/3(9-3#2ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ2(1(.Ä&#x201D;ĹŠ!'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201C;ĹŠ

Z[`WdZekdiWbZeZ[)ck[hjei okdei(&^[h_Zei"`kijeYkWdZe beieX[hlWZeh[iZ[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[ i[[dYedjhWXWd[d[ijWY_kZWZ" Y[hYWdWW:WcWiYe"_d\ehcÂ&#x152;[b EXi[hlWjeh_eI_h_eZ[:[h[Y^ei >kcWdeiEI:>$ Ă&#x2020;C|iZ[(&f[hiedWih[ikb# jWhed^[h_ZWifehZ_ifWheiZ[ bWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZi_h_Wi YedjhWZ[Y[dWiZ[c_b[iZ[cW# d_\[ijWdj[igk[i[^WXÂ&#x2021;WdYed# Y[djhWZe[dbWfbWpWZ[bW]hWd c[pgk_jW Z[ :kcWĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152; [bEI:>"gk[fh[Y_iÂ&#x152;gk[bei eXi[hlWZeh[i^WXÂ&#x2021;Wdbb[]WZeW Z_Y^WY_kZWZ$


 

Ä&#x2030;

  Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ,+ĹŠ"#ĹŠ1(23(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ/"#!#ĹŠ+ĹŠ/1#2(Äą "#-3ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ1(23(-ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ

3(#-#ĹŠ4-ĹŠ32ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ24/#15(5#-!(Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#23ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ34,.1ĹŠ#2ĹŠ "#3#!3".ĹŠ3#,/1-,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ +.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C; +ĹŠ!1!(-.,ĹŠ//(+1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ34,.1ĹŠ ,+(%-.ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ+ĹŠ%+;-"4+ĹŠ3(Äą 1.("#2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+.!+(9"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ "#+-3#1ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.Ä&#x201D;ĹŠ!48ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ 1#%4+1ĹŠ#+ĹŠ,#3 .+(2,.Ä&#x201C; 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ$#!3ĹŠ+1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+ĹŠ(904(#1"Ä&#x201D;ĹŠ(+,ĹŠ.422#Ä&#x201A;Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ 4%.Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ 4(9ĹŠ -;!(.ĹŠ 4+ĹŠ"ĹŠ(+5ĹŠ8ĹŠ1(23(-ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&#Ă°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;"),,(-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ,--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;6(, +ĹŠ -"31(.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ/4".ĹŠ"#211.++1ĹŠ3#!-.Äą +.%~ĹŠ/1ĹŠ(-"4!(1ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C; ]kWj[cWbj[Yei W bei gk[ i[ b[i  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei Yec[d# jWh_ei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ L[# _deYkbÂ&#x152;bWiÂ&#x2021;Ă&#x2019;b_i[dbeiWÂ&#x2039;ei*&$ Ă&#x2020;7b c[dei [i [njhWÂ&#x2039;e" d[pk[bW">k]e9^|l[p"[dbei gk[i[fh[]kdjÂ&#x152;i_beiYWieiZ[ cko"cko"cko[njhWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"Z_`e Y|dY[h [djh[ ]eX[hdWdj[i Z[ 9^|l[pieXh[bWWXkdZWdY_WZ[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWfk[Z[d^WX[h Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei Z[ Y|dY[h [djh[ i_Ze_dZkY_ZeiiedĂ&#x2020;^ehh[dZei fh[i_Z[dj[ibWj_deWc[h_YWdei$ oh[fh[di_Xb[iĂ&#x2021;"Z_`eWo[h[b=e# X_[hdeZ[;;$KK$

.2ĹŠ#-$#1,.2 BW fehjWlep Z[b :[fWhjW# 7Z[c|i Z[ <[hd|dZ[p o c[djeZ[;ijWZe"L_Yje# 9^|l[p"WbW^eofh[i_# h_W DkbWdZ" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; WiÂ&#x2021;  ĹŠ Z[djW Z[ 8hWi_b" :_bcW kdWi Z[YbWhWY_ed[i ^[# Hekii[Ăľ"i[b[Z_W]dei# Y^Wifeh9^|l[p[bc_Â&#x192;h# j_YÂ&#x152; kd Y|dY[h b_d\|j_# Yeb[iWbh[\[h_hi[WbY|d# ĹŠ1#2("#-3ĹŠ Yeofeh[bc_icej_fe 1%#-3(-ĹŠ2#1;ĹŠ Y[h Z_W]deij_YWZe [ijW ./#1"ĹŠ#-ĹŠ Z[ Y|dY[h jkle gk[ i[h i[cWdW W bW fh[i_Z[djW 4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ#+ĹŠ jhWjWZe[d(&'&[bfh[# Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ Wh][dj_dW"9h_ij_dW<[h# (-3#1-!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ i_Z[dj[fWhW]kWoe"<[h# "#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ'.12ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ d|dZ[p" o Wb ^[Y^e Z[ !.-5+#!#-!(ĹŠ dWdZeBk]e$ gk[ ^WoW ejhei cWdZW# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C; ;b fWiWZe del_[c# jWh_ei" Yece Â&#x192;b c_ice" Xh["Bk_p?d|Y_eBkbWZW gk[^WoWdi_ZeW\[YjWZeifeh I_blW"gk[Wdj[Y[Z_Â&#x152;WHekii[Ăľ [iW[d\[hc[ZWZ$ [dbWfh[i_Z[dY_WZ[8hWi_b"Z_e DkbWdZdeZ_`edWZWc|iWb WYedeY[hgk[fWZ[Y[kdY|d# h[if[Yje Z[ bWi ieif[Y^Wi \eh# Y[h Z[ bWh_d][ o WYjkWbc[dj[ ckbWZWifeh9^|l[p"gk[i_X_[d [ij|[djhWjWc_[dje$ dec[dY_edÂ&#x152;W;;$KK$Z_h[YjW# 7kdgk[WZl_hj_Â&#x152;gk[degk[# c[dj[[dbeh[bWj_leWbY|dY[h" hÂ&#x2021;W^WY[hWYkiWY_ed[iĂ&#x2020;j[c[hW# iÂ&#x2021;^WXbÂ&#x152;[dbWic_icWiZ[YbWhW# h_WiĂ&#x2021;" 9^|l[p \k[ ef[hWZe [d Y_ed[iZ[bei[nf[h_c[djei[i# `kd_e[d9kXWZ[kdjkcehYkoW jWZekd_Z[di[iYedYWcf[i_dei kX_YWY_Â&#x152;ddkdYW^Wh[l[bWZe$

2ĹŠ/#.1#2ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÂ .

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ(+-"(ĹŠ#+#51.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ,4#132ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-#%1.-ĹŠ%1-"#2ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ$#!3-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3(+-"#Äą 2#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++45(2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ+2ĹŠ/#.1#2ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.Ä&#x201C;ĹŠ


6+/&Ĺ&#x2039;*,)0") Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;).&&-Ĺ&#x2039;*&6-.#1ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ ,-#).ĹŠ"#ĹŠ"#Äą 2#!'.2ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /.13-3#ĹŠĹŠ2 #1ĹŠ 1#!(!+1ĹŠ (#-Ä&#x201C;

.,/!31ĹŠ .3#++2

I_i[XkiYWbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[ YecfWYjWh" [djedY[i i[ hW# pedW gk[ bW \kdY_edWb_ZWZ fh_dY_fWb gk[ i[ j_[d[ Yed [ijWjWh[W[igk[eYkf[c[# dei[ifWY_e"i[WjWdjefWhW ik WbcWY[dWc_[dje Yece fWhW ik feij[h_eh cWd_fk# bWY_Â&#x152;d e i_cfb[c[dj[ fWhW ikZ[iYWhj[$ BWi Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye fk[Z[di[hYecfWYjWZWifeh ik Z_i[Â&#x2039;e" Yedi[hlWdZe ik

  Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ 24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ5#1"#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1"(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +.!+(""ĹŠ1%#-3(-ĹŠ"#ĹŠ.11(#-3#2Ä&#x201C;

(/(#(Ĺ&#x2039; &&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)-+/-

  Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;;dbeiÂ&#x2018;b#

j_cei j_[cfei i[ ^W ZWZe cWoeh_cfehjWdY_WWbWfhe# Xb[c|j_YW Z[ ][ij_Â&#x152;d o jhW# jWc_[dje Z[ h[i_Zkei" de iebefWhW][d[hWhkdcWoeh Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bei [i# fWY_eil[hZ[i"i_degk[jWc# X_Â&#x192;d fk[Z[d i[h \k[dj[ Z[ kdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bkieZ[ YecXkij_Xb[i\Â&#x152;i_b[i"oWgk[ iedWfjeifWhWbWeXj[dY_Â&#x152;d Z[[d[h]Â&#x2021;Wc[Z_Wdj[fh[l_e jhWjWc_[dje"jWdjeWiÂ&#x2021;Yece fWhW feZ[h ][d[hWh dk[lWi cWj[h_Wifh_cWi$ FWhW [bbe ied Wfb_YWZWi Zei jWh[Wi \kdZWc[djWb[i YecfWYjWhoh[Y_YbWh"gk[i_ X_[dik[b[di[hYed\kdZ_ZWi YecejÂ&#x192;hc_deiWfWh[dj[i"i[ jhWjWZ[ZeiYedY[fjeiX_[d Z[\_d_Zei o Z_ij_djei" Wkd# gk[WfkdjWd^WY_W[bc_ice Ă&#x2019;d[YebÂ&#x152;]_Ye0[bYk_ZWZeZ[b ik[beo[bcWoehWfhel[Y^W# c_[djeZ[beih[Ykhiei$

 

 Ä&#x201D;ĹŠ   ^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Eh#

]Wd_pWY_ed[iWcX_[djWb_ijWiZ[ 7h][dj_dW Wb[hjWhed ieXh[ bW fÂ&#x192;hZ_ZWZ[Xeigk[iZ[b;if_dWb [d bW deheh_[djWb fhel_dY_W Z[ 9ehh_[dj[i"feh]hWl[i\WbbWi[d [bcWf[eZ[bj[hh_jeh_e$ ;b;if_dWb[ikdWZ[bWijh[i \ehcWY_ed[iXeiYeiWidWj_lWic|i _cfehjWdj[iZ[9ehh_[dj[i"gk[oW f[hZ_Â&#x152;-(Z[ikiXeigk[i"c_[d# jhWibeigk[gk[ZWd\k[hediec[# j_Zei W \k[hj[ Z[]hWZWY_Â&#x152;d feh fheZkYjeh[iW]hef[YkWh_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!(!+1+2ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ.!4/#-ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;

jWfW fWhW cWoeh [Ă&#x2019;YWY_W" c[# Z_Wdj[kdWjWh[WXWijWdj[i[dY_# bbWgk[fk[Z[i[hbb[lWZWWYWXe [dkdeii[]kdZei$ Be_Z[Wb[iYebeYWhbWXej[bbW lWYÂ&#x2021;W [d kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Ă&#x2019;hc[" fWhWbeYkWbi[Z[X[fh[l_Wc[d# j[h[cel[hbWjWfW$Jec|dZebW fehikfWhj[ikf[h_ehYedWcXWi cWdeii[h[Wb_pWkdW\k[hpW^W# Y_WWXW`e"be]hWdZegk[[ijWi[ YecfWYj["h[f_j_[dZebk[]efWhW cWoeh[Ă&#x2019;YWY_W$ H[Wb_pWZe[ije"i[YebeYWbWjWfW Y[hh|dZebWo[l_jWdZegk[[b_d# ]h[ieZ[W_h[^W]W_dj[djWhh[jhe# Y[Z[h^WY_Wik\ehcWeh_]_dWb$ #!(!+-".

FehejhebWZe"i[[dj_[dZ[Yece h[Y_YbW`[ W jeZW WYY_Â&#x152;d e Yed#

`kdje Z[ WYY_ed[i gk[ bb[l[d W ZWhkddk[leY_YbeZ[l_ZWWkd Z_ifei_j_leecWj[h_WbZ[j[hc_# dWZe"bk[]eZ[gk[oW^WoWi_Ze kj_b_pWZe [d ik \kdY_edWb_ZWZ _d_Y_Wbo[l_jWdZeWiÂ&#x2021;ikZ[iYWhj[ YkWdZefk[Z[j[d[hkdWdk[lW Ă&#x2019;dWb_ZWZ$ ;d[bYWieZ[bWiXej[bbWiZ[ fb|ij_Ye" [ijW jWh[W fk[Z[ i[h h[Wb_pWZW c[Z_Wdj[ Z_ij_djei fheY[iei"gk[fk[Z[dZWhi[[d \ehcW ^e]Wh[Â&#x2039;W Yed ckY^e _d][d_eofWY_[dY_W"fWhWYh[Wh dk[lei eX`[jei e X_[d [d \eh# cW_dZkijh_Wb_pWZW"[cfb[WdZe ]hWdZ[i cWgk_dWh_Wi fWhW ZWh bk]Wh W dk[lei cWj[h_Wb[i gk[ kj_b_pWdfb|ij_Yeh[Y_YbWZe[djh[ ikiYecfed[dj[i$ KdW Z[ bWi \ehcWi gk[ ^W

+3#1-3(52ĹŠ #'421+2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#"#ĹŠ#+ .11ĹŠ4-ĹŠ,(-(ĹŠ(-5#1-"#1.ĹŠ !2#1.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!1#9!ĹŠ4-ĹŠ/+-3ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ (-3#1(.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ".2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ .3#++2ĹŠ/4#"#-ĹŠ '!#1ĹŠ4-ĹŠ,.-#"#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.+.!-".ĹŠ4-ĹŠ!(#11#ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ4-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ24ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ13~!4Äą +.2ĹŠ"#!.13(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ!.+%".1#2ĹŠ,¢5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ !-"#+1(.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C; bbWcWZebWWj[dY_Â&#x152;d[ibWh[Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[kdf[gk[Â&#x2039;e_dl[hdW# Z[he kj_b_pWdZe [ijWi Xej[bbWi fb|ij_YWi[dh[[cfbWpeZ[ejhei fWd[b[iZ[fb|ij_YeocWj[h_Wb[i Z[YedijhkYY_Â&#x152;d$

-ĹŠ,#-9

;ij[ c[i [b =eX_[hde _d_Y_Â&#x152; [b fheY[iefWhWWkjeh_pWhbWjWbWZ[ '($'.'^[Yj|h[Wi"i[]Â&#x2018;d[b_d\eh# c[Z[bWB[oZ[EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_WbZ[bei8eigk[iDWj_# leiZ[9ehh_[dj[i$ ;c_b_e IfWjWhe" YeehZ_dW# Zeh Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;IWbl[cei Wb ?X[h|Ă&#x2030;" Z_`e gk[ [b Z[icedj[ Yedij_jko[ Ă&#x2020;kd Yh_c[d YedjhW [bfWjh_ced_edWjkhWbZ[beiYe# hh[dj_deiĂ&#x2021;$ BeiWYj_l_ijWiieij_[d[dgk[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b ehZ[dWc_[d# jej[hh_jeh_Wbgk[[n_][bWb[oZ[ Xeigk[ijkle]hWl[i[hheh[i"Wb fkdje Z[ gk[ i[ f[hc_j[ jWbWh kdW ikf[h\_Y_[ gk[ [i _dYbkie cWoehWbWgk[i[[ij_cWj_[d[[b Xeigk[Yecfb[je$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ+(9 #3'ĹŠ8+.1Ä&#x201D;ĹŠ3#5#ĹŠ . 2ĹŠ8ĹŠ,8ĹŠ'(-#'.42#Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#)1.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 04#"ĹŠ24ĹŠ+#%".ĹŠ F[hiedW`[iZ[bckdZeZ[b[i# f[Yj|Ykbe"bWfebÂ&#x2021;j_YW"bWY_[d# Y_W" bWi b[jhWi o bW j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhj_[hed [d [ij[ (&''$ Ik ck[hj[ bb[dÂ&#x152; Z[ jh_ij[pW" [d Wb]kdeiYWieiiehfh[dZ_Â&#x152;o[d ejhei fheleYÂ&#x152; h[fkZ_e _dj[h# dWY_edWb"Yece\k[[bYWieZ[b XhkjWbWi[i_dWjeZ[bYWdjWkjeh Wh][dj_de<WYkdZe9WXhWb[d =kWj[cWbW$ 7gkÂ&#x2021;"Z[cWd[hWckoh|f_# ZW"c[dY_edWceiWb]kdWiZ[bWi ck[hj[ic|ii[dj_ZWigk[eYk# hh_[hed[d[ij[WÂ&#x2039;egk[WYWXW$ ;d [b [if[Yj|Ykbe dei Z[# `Whed0;b_pWX[j^JWobeh"7co M^_d[^eki["=WifWh>[dW_d[

 #/1!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ_lehY_ec|iiedWZeZ[ (&''^Wi_Ze[bZ[@[dd_\[h BÂ&#x152;f[poCWhY 7dj^edo" Wkdgk[dei[ gk[ZWdWjh|i [bZ[7i^jed AkjY^[h#:[c_ Ceeh["Bk# Y[he#C_`Wh[i" AWj[Z[b9Wij_bbe#7WhÂ&#x152;d:Â&#x2021;Wp" 9^h_ij_dW7]k_b[hW#@ehZWd 8hWjcWd"=WXo;if_de#9h_i# jÂ&#x152;XWbBWdZ[h"I[WdF[dd#He# X_dMh_]^j"A_cAWhZWi^_Wd# Ah_i>kcf^h_[i"IYWhb[jj @e^Wdiied#HoWdH[odebZi$$$

Ă&#x2C6;9Wfkb_dWĂ&#x2030;" <WYkdZe 9WXhWb" <[b_f[9Wc_heW]W"I_Zd[oBk# c[j" @e[ 7hheoe" F[j[h <Wba" @eh][BWlWj"FWkbA[dj"7dZo M^_jĂ&#x2019;[bZ"F[Zhe7hc[dZ|h_p @h$"BWcedW9^_jW$$$ ;dbefebÂ&#x2021;j_Ye"beil_eb[djei Z[Y[iei Z[ CkWcWh =WZW\_ o EiWcW 8_d BWZ[d" c_[d# jhWi gk[ [d [b ckdZe Z[ bWi Yeckd_YWY_ed[i o j[Ydebe]Â&#x2021;W bWck[hj[Z[b][d_eZ[7ffb[" Ij[l[ @eXi" fheleYWhed h[WY# Y_ed[iWd_l[bckdZ_Wb$ ;dYkWdjeWbWb_j[hWjkhW"bW fWhj_ZWZ[b[iYh_jehWh][dj_de ;hd[ije IWXWje i[ i_dj_Â&#x152; ck# Y^e[d[bckdZeYkbjkhWb$

+ĹŠ,4-".ĹŠ5(.ĹŠ #23ĹŠ ."ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ/+-#3ĹŠ/42.ĹŠ242ĹŠ .).2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#-+!#ĹŠ "#ĹŠ#-24#Â .Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ"404#2ĹŠ"#ĹŠ , 1("%#Ä&#x201C;ĹŠ

I_bWfeXbWY_Â&#x152;djejWbZ[bfbWd[jW [iZ[-$&&&c_bbed[iZ[f[hie# dWi"i[YWbYkbWgk[c|iZ[($&&& c_bbed[ii_]k_[hed[dZ_h[YjebW Y[h[ced_W Z[ bW XeZW h[Wb _d# ]b[iW[ij[WÂ&#x2039;e"gk[i[Y[b[XhÂ&#x152;[b fWiWZe(/Z[WXh_b$;ij[[i"i_d ZkZW" [b [l[dje Z[bWÂ&#x2039;e$  ĹŠ Jh[_djW WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[

ĹŠ ."ĹŠ2#ĹŠ31-2Äą ikifWZh[i"9Whbei ,(3(¢Ŋ#-ĹŠ"(1#!3.ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ o:_WdW"YedjhW`[# ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ hWd cWjh_ced_e [d bW YWj[ZhWb Z[ IWdFWXbeZ[BedZh[i"=k_bb[hce oAWj[YedjhWÂ&#x2021;WdcWjh_ced_e[dbW 7XWZÂ&#x2021;WZ[M[ijc_dij[h$C_b[iZ[ f[hiedWibb[dWhedbWiYWbb[ifWhW l[hWbWfWh[`WoYece[ijhWZ_Y_e# dWbi[Yed]h[]WhedWdj[[bFWbWY_e Z[8kYa_d]^WcfWhWfh[i[dY_Wh [bjhWZ_Y_edWbX[ieZ[beih[Y_Â&#x192;d YWiWZei$ ZedZ[[ijWXWdfh[i[dj[ih[fh[# `[\[iZ[;ijWZeoY_[hjeif[hie# 7b [dbWY[ Wi_ij_[hed '$/&& i[djWdj[iZ[bWcedWhgkÂ&#x2021;WWd_# dW`[iZ[bckdZeZ[bZ[fehj[o[b f[hiedWi cko _cfehjWdj[i" l[bckdZ_Wb"WiÂ&#x2021;YeceWb]kdei [if[Yj|Ykbe$

'##-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+.!.ĹŠ"#+ĹŠÂ .ĹŠ 9^Whb_[ I^[[d" i_d ZkZW Wb]k# dW"^Wi_ZekdWZ[bWif[hiedWi c|ifebÂ&#x192;c_YWi[d[ij[(&''$Ik l_XhWdj[#W]h[i_lW#beYW f[hie# dWb_ZWZYWfjkhÂ&#x152;Wbeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;do^Wi_ZefhejW# ]ed_ijWZ[kdi_dĂ&#x2019;dZ[Yedjhe# l[hi_Wi$ Ikfh[i[dY_W[dbWYec[Z_W Z[ JL Ă&#x2C6;Jme WdZ W >Wb\[ C[dĂ&#x2030;

gk[ _d_Y_Â&#x152; [d (&&) ^_pe gk[ [ijWi[Wcko\WceiW"f[heZ[iZ[ [d[heZ[(&''ikh]_[hedbeifhe# Xb[cWifehbei[nY[ieiZ[I^[[d gk[Z[i[cXeYWhed[d[iY|dZW# beic[Z_|j_YeioWbWĂ&#x2019;dWbikiWb_# ZWZ[bi^em\k[_dc_d[dj[$ 7i^jedAkjY^[hbeh[[cfbW# pÂ&#x152;"f[he[bfhe]hWcW^WYWÂ&#x2021;Ze [d[bhWj_d]$

.,-!#2

 

o[djh[[bbei[ij|d0I^Wa_hW# F_gkÂ&#x192;";lWBed]eh_W#;ZkWhZe 9hkp"@kij_d8_[X[h#I[b[dW =Â&#x152;c[p"=[eh][9beed[o#IjWYo Ab[l[h"AWj[Ceii#@Wc_[>_d# Y["7hWY[b_7h|cXkbW#7hjkhe 9WhcedW"Bk_iC_]k[b#:Woi_ <k[dj[i$$$

BWYWdjWdj[YebecX_WdW Ykcfb_Â&#x152;YedÂ&#x192;n_jeik]_hW Ă&#x2C6;IWb[[bIebĂ&#x2030;gk[bWbb[lÂ&#x152; fehjeZe[bckdZe"WZ[# c|ioWj_[d[ik[ijh[bbW[d [bFWi[eZ[bW<WcWZ[Bei Ă&#x203A;d][b[i"bWdpÂ&#x152;kdb_Xheo \k[decXhWZWbW7hj_ijW Z[b7Â&#x2039;edeiebefehbW Yeckd_ZWZbWj_dW"i_de fehbWZ_ij_d]k_ZÂ&#x2021;i_cW Kd_l[hi_ZWZZ[>WhlWhZ$ I^Wa_hWdeebl_ZWh|[ij[ (&''gk[bWYehedÂ&#x152;Yece bWh[_dWbWj_dW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b]kdei\Wceiei"fWh[Y[" [dYedjhWhedWikWbcW][c[bW

ĹŠ13(23ĹŠ"#+ĹŠÂ .ĹŠ

-".1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZÂ&#x2018;efk[hjehh_gk[Â&#x2039;e9W# bb[')\k[[bc|i_cfehjWdj[Z[ [ij[WÂ&#x2039;e"Wbiehfh[dZ[h[dbei Â&#x2018;bj_cei=hWccoBWj_deiYed dk[l[fh[c_eiWik\Wleh"Z[ bei'&gk[Z_ifkjWXWd$Ă&#x2C6;H[i_# Z[dj[Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;L_i_jWdj[Ă&#x2030;i[bkY_[hed [d[ij[WÂ&#x2039;efehbWWYe]_ZWZ[ ikcÂ&#x2018;i_YWofeh[ijWhWf[]W# ZeiWbWfebÂ&#x2021;j_YWXeb_lWh_WdW$

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"#23!ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !(-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+!.'.+(2,.Ä&#x201D;ĹŠ"1.%"(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠÄ&#x192;!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/1.23(3432Ä&#x201C;ĹŠ


4(3112ĹŠĹŠ ÄĽ+"2ÄŚĹŠ#-ĹŠ4(3.

ĹŠ+#%#-"1(ĹŠ -Äą "ĹŠ"#11.!'¢Ŋ,Ă&#x152;2(!ĹŠ 8ĹŠ3+#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !/(3+Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ"4"Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

;bleYWb_ijWl_ij_Â&#x152;ikWjk[d# ZeZ[[ij_be]bWcYed[dehc[i `eoWiobWi_d\WbjWXb[ifWÂ&#x2039;eb[# jWiWdkZWZWiWikc_YhÂ&#x152;\ede$ Ikicel_c_[djei"\k[hedkd i^emWfWhj[$ ;d [b Yecfb[je h[f[hje# h_ede\WbjWhedXWbWZWiYece Ă&#x2C6;7cWp_d]Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;9ho_d]Ă&#x2030; e Ă&#x2C6;M^Wj _jjWa[iĂ&#x2030;"Wkdgk[[bcec[dje c|i|b]_ZeZ[bWl[bWZWiebe bb[]Â&#x152;YedĂ&#x2C6;?ZedĂ&#x2030;jmWdjjec_ii Wj^_d]Ă&#x2030;"Z[bWXWdZWiedehW Z[bWY_djWĂ&#x2C6;7hcW][ZZedĂ&#x2030;$ 7b Ă&#x2019;dWb_pWh" YkWb feijWb hegk[hW" Ă&#x2C6;:h[Wc EdĂ&#x2030; #Yb|# i_Ye [djh[ bei Yb|i_Yei# \k[ _dj[hfh[jWZefehJob[h[d[b f_Wde"[dYkoWYebW"@e[F[# hho hWi]WXW bWi Yk[hZWi Z[ ik]k_jWhhW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'1"ĹŠ1.!*ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/41.ĹŠ#23".Ä&#x201C;ĹŠ8+#1ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ/.1ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;



(-#ĹŠ-!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWfWdjWbbW]hWdZ[[YkWje# h_Wdel_l_Â&#x152;_cfehjWdj[ice# c[djei[ij[WÂ&#x2039;eYedfheZkY# Y_ed[idWY_edWb[iYeceĂ&#x2C6;7jki [ifWbZWiĂ&#x2030;Z[J_je@WhW"Ă&#x2C6;;d [bdecXh[Z[bW^_`WĂ&#x2030;JWd_W >[hc_ZWeĂ&#x2C6;C_YehWpÂ&#x152;d[d OWcXeĂ&#x2030;<[hdWdZWH[ijh[fe$ JeZWi[ijWiY_djWi]epWhedZ[ fefkbWh_ZWZ$

  Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

;ij[WÂ&#x2039;ei[l_l_[hedjh[c[dZei [if[Yj|Ykbei o de d[Y[iWh_W# c[dj[jeZei\k[hedZ[Whj_ijWi [njhWd`[hei$ ;d \[Xh[he" @kWd <[hdWdZeL[bWiYebb[dWXWYeb_# i[ei[dGk_je"9k[dYWo=kW# oWgk_bYedikjekhĂ&#x2C6;9edjeZW[b WbcWĂ&#x2030;"ZedZ[bWc[pYbWZ[bei jhWZ_Y_edWb[i fWi_bbei Yed [b jWb[dje`el[dZ[[ij[Whj_ijWb[ WXhÂ&#x2021;WfWieWbeic[]WYedY_[hjei '&&[YkWjeh_Wdei$ #%!.-!(#13.2ĹŠ

 

;b + Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' [ij_behegk[he"Yedjehh[iZ[ i[h| kdW \[Y^W _debl_ZWXb[ c[jWbWbh[Z[ZehZ[kdWf_ijW fWhW bei \Wd|j_Yei Z[b ^WhZ Z[*&&c[jhei"bkY[i_dj[b_# heYa[d][d[hWb$O[igk[[d ][dj[i" fWdjWbbWi j_fe B;: fb[de;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW# o kdW [d \ehcW Z[ Y[d[\W" bW XWdZW WXh_Â&#x152; Yed ^kWbfW Z[ bW YWf_jWb" Ă&#x2C6;:hWmj^[b_d[Ă&#x2030;"j[cW bW XWdZW b_Z[hWZW feh  ĹŠ Z[b gk[ iebe i[ [iYk# Ij[l[d Job[h Xh_dZÂ&#x152; Y^Â&#x152;bWc_jWZfehfhe# kdc[]W[if[Yj|YkbeWb Xb[cWiZ[ied_Ze$ gk[ Wi_ij_[hed dWY_e# 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ%(1ĹŠÄĽ!*ĹŠ 9ehh_]_[dZe [d [b dWb[io[njhWd`[heiYeb# .-ĹŠ3'#ĹŠ1."ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ YWc_de" [b YedY_[h# cWdZejeZWibWibeYWb_# +ĹŠ04#ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ 51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ je fhei_]k_Â&#x152; Yed ^_ji ZWZ[i$7[heic_j^f_iÂ&#x152; 3(-.,_1(!ĹŠ !.,.ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ YeceĂ&#x2C6;Bel[_dWd[b[# fehfh_c[hWl[pik[be .+., (ĹŠ.ĹŠ lWjehĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;@WZ[ZĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;B_l_dĂ&#x2030; [YkWjeh_Wde"o[ij["i_d 1%#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ ed j^[ [Z][Ă&#x2030;" [d bei ZkZW"\k[[b[l[djeZ[b gk[ Job[h" W iki ,) WÂ&#x2039;eogk_p|Z[jeZWbW WÂ&#x2039;eioYed[bheijheWcehWjW# ZÂ&#x192;YWZW[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i$ ZejhWikdWYY_Z[dj[Z[XWÂ&#x2039;[# hW[dFWhW]kWo"Z[ceijhÂ&#x152;gk[ +ĹŠ2'.6 ;d kd [iY[dWh_e Z[ Yb|i_Ye iklepi_]k[_djWYjW$

 

-ĹŠÂ .ĹŠ"#ĹŠ ,#%2'.62ĹŠ !1(.++.2ĹŠ

;iWiÂ&#x2021;gk[bWi]_]Wdj[i[iY[de# ]hW\Â&#x2021;WiYedjehh[iZ[c[jWbfWhW Z[Y[dWi Z[ YW`Wi Z[ ied_Ze" kdf_ieZ[Y_[djeiZ[c[jhei" bkY[i _dj[b_][dj[i" fWdjWbbWi B;:o\Wd|j_Yei[k\Â&#x152;h_Yei"de b[i\k[hed[njhWÂ&#x2039;eiWdk[ijhei jWb[djeiei_djÂ&#x192;hfh[j[i"gk_[d[i Whh_[i]Whed o iWb_[hed l_Yje# h_eieiYedW\eheibb[dei$ ;i[bYWieZ[:Wd_[b8[jWd# Yekhj^"gk_[d[iYe]_Â&#x152;WbWYWf_# jWbfWhWi[h[bfkdjeZ[fWhj_ZW Z[ ik _dj[hdWY_edWb_pWY_Â&#x152;d$ Ik i^em" Z[ f[h\[YjW YeehZ_# dWY_Â&#x152;d"Z_eck[ijhWZ[gk[[b YWdjWdj[[YkWjeh_Wde[ij|b_ije fWhWZ[ijWYWh[d[b[njhWd`[he$ 9edkd[if[Yj|YkbefbWd_Ă&#x2019;YW# ZeYedc[i[iZ[Wdj[h_eh_ZWZ jeZeiWb_Â&#x152;WbWf[h\[YY_Â&#x152;d"okd 8[jWdYekhj^ [djh[]WZe" Z[`Â&#x152; Ă&#x2C6;i_dfWbWXhWiĂ&#x2030;WbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dgk[ bb[dÂ&#x152;[bĂ&#x203A;]ehWZ[bW9WiWZ[bW 9kbjkhW;YkWjeh_WdW$ 7b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[" <Wkije

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%4804(+# .ĹŠ-(#+ĹŠ #3-!.413'ĹŠ++#-¢Ŋ#+ĹŠ:%.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;

C_Â&#x2039;e^_pebeikoe[d[b9eb_# i[e=[d[hWbHkc_Â&#x2039;W^k_"Zed# Z[f[i[Wgk[[i[ZÂ&#x2021;W`k]WXWbW i[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWbZ[\Â&#x2018;jXeb"bW ][dj[[cfWjÂ&#x152;Z[fehj[ocÂ&#x2018;i_# YW[dkdc_ice[iY[dWh_e$;b h[ikbjWZe" kd i^em [cej_le gk[YWkj_lÂ&#x152;Wbeii[]k_Zeh[i$

.ĹŠ-#%3(5.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ;bJm_jj[h\k[[bc[Z_eWjhWlÂ&#x192;i Z[bYkWb[b;YkWZehi[[dj[hÂ&#x152; Z[bWjh|]_YWck[hj[Z[bWYjeh CWdk[b9Wb_ije"[bfWiWZe('Z[ `kd_e$;bWhj_ijWZ[*)WÂ&#x2039;ei\k[ Wi[i_dWZe[dikYWiWjhWih[Y_# X_hkdZ_ifWhe[d[bheijhe"feh fWhj[Z[kdWf[hiedWgk[_d# ]h[iÂ&#x152;fh[ikdjWc[dj[WheXWh$ >WijW[bZÂ&#x2021;WZ[^eodei[j_[d[d f_ijWiZ[beiZ[b_dYk[dj[ieWb#

]Â&#x2018;dZWjegk[h[l[b[bWi_dj[d# Y_ed[ijhWi[ij[j[hh_Xb[^[Y^e$ ;d(&&,"\k[]WbWhZedWZe Yed[bFh[c_eZ[?dj[hfh[jW# Y_Â&#x152;dCWiYkb_dWZ[b<[ij_lWbZ[ 8_Whh_jp" feh ik fhejW]Â&#x152;d_Ye [d Ă&#x2C6;9kWdZe c[ jegk[ W cÂ&#x2021;Ă&#x2030;$ FehbWc_icWY_djW\k[]WbWh# ZedWZe[d(&'&YeceC[`eh WYjeh [d bei Fh[c_ei 9eb_XhÂ&#x2021; Z[;YkWZeh$

,.1#2ĹŠ8ĹŠ"#2,.1#2ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠ

h[]_ijhWhed[dbW\Wh|dZkbW [YkWjeh_WdW$CWh_|dIWXW# jÂ&#x192;\eje":ecÂ&#x192;d_YWC[dW" JWj_WdWCWYÂ&#x2021;Wii[YWiWhed$ @eiÂ&#x192;:Wd_[bFWhhWo@e^WddW 9Whh[Â&#x2039;eiedfWh[`W"f[he :ek]bWi8Wij_ZWio9Wheb_dW @Wkc[hecf_[hed$

C_ii9edj_d[dj[7c[h_YWde"C_ii?dj[hdWY_edWbCW\[h 9ehd[`eoC_iiJ_[hhWEb]WĂ&#x203A;bWlW\k[hedbeijÂ&#x2021;jkbei _dj[hdWY_edWb[ieXj[d_Zeifehjh[i[YkWjeh_WdWi[d[ij[ (&''$7kdgk[[bfWÂ&#x2021;iWd^[bWYedWdi_Wil[hYehedWhWkdW h[_dWdWY_edWbYed[bY[jheZ[bC_iiKd_l[hie"[bdecXh[Z[ ;YkWZehi[_cfh[]dWYWZWl[pc|i[dYkWbgk_[hY[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHecf_c_[djei"h[YedY_# b_WY_ed[io^WijWXeZWii[

!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #++#9ĹŠ

ÄĽ#+(382ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[(&''i[Z[ijWYÂ&#x152;fehbei fhe]hWcWiZ[j[b[hh[Wb_ZWZ" ZedZ[ieXh[iWb[dĂ&#x2C6;9ecXWj[Ă&#x2030; Z[HJI"Ă&#x2C6;;iYk[bWZ[\WceieiĂ&#x2030; ;YkWl_iW"Ă&#x2C6;H[Wb_pWZeiĂ&#x2030;J9" Ă&#x2C6;9|djWbeĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;8|_bWbeĂ&#x2030;WcXeiZ[ 9WdWb'$7kdgk[bWYWb_ZWZZ[ [ijeiĂ&#x2C6;h[Wb_joiĂ&#x2030;[ickoYk[i# j_edWZW"lWb[h[iWbjWhgk[[i bec|iZ[ijWYWZe[dbegk[i[ h[Ă&#x2019;[h[WfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ4(+.3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ).8ĹŠ-341+ĹŠ

23#ĹŠ5.+!;-ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/(2)#ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ,%-~Ä&#x192;!ĹŠ+%4-ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2Äą !-21Ä&#x201C;ĹŠ I[jhWjWZ[bi[]kdZelebY|dc|i d_Ye o kdW \ehcW h[ZedZ[WZW WYj_leZ[bWYehZ_bb[hWeYY_Z[djWb gk[ieXh[iWb[Z[jWbcWd[hWgk[" \ehcWfWhj[Z[bei7dZ[i"[d[b _dYbkie" i[ fk[Z[ l_ibkcXhWh j[hh_jeh_egk[[ij|[dbWH[i[hlW Z[iZ[[bW_h[$ ;YebÂ&#x152;]_YWBei?bb_d_pWi$I[[d# BW jedWb_ZWZ _dj[diW Z[ bWi Yk[djhWkX_YWZeW)$/&&c[jhei W]kWii[Z[X[WbWfh[i[dY_WZ[ ieXh[[bd_l[bZ[bcWh$ cÂ&#x2018;bj_fb[ic_d[hWb[i"beiYkWb[ib[ Ik _dYh[Â&#x2021;Xb[ X[bb[pW hWZ_YW ZWdkdW[dehc[X[bb[pWWbbk]Wh" [dikYh|j[hY_hYkbWhZ[ f[hejWcX_Â&#x192;d_cf_Z[dgk[ jh[ia_bÂ&#x152;c[jheiZ[Z_|# WbbÂ&#x2021;^WX_j[dWd_cWb[iefbWd# c[jhe"[bYkWbYedj_[d[  ĹŠ jWicWh_dWi$7Y[hYWhi[^Wi# kdW bW]kdW Z[ W]kWi jW[ij[fkdjeZ[bWcedjWÂ&#x2039;W l[hZeiWioc_d[hWb_pW# de [i dWZW \|Y_b fk[i ^Wo

ĹŠ3#,/#1341ĹŠ ZWi"]hWY_WiWbeiĂ&#x201C;k`ei /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ gk[ WjhWl[iWh kd i[dZ[he f_heYb|ij_Yeigk[iWb_[# 9.-ĹŠ51~ĹŠ#-31#ĹŠ Wh[deieo[iYWhfWZe"f[he +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ hedZ[bWcedjWÂ&#x2039;W"gk[ %1".2ĹŠ!#-3~%1Äą bei^WX_jWdj[iZ[bi[Yjehfe# b[ZWdl_ZWWbi_j_eobe ".2Ä&#x201C; d[dXkhheiWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ _dcehjWb_pWd[dbWc[# beijkh_ijWigk[degk_[hWd ceh_WZ[beil_i_jWdj[i$ YWc_dWh$ 7YjkWbc[dj[[ifei_Xb[XW`Wh J[d]W [d Yk[djW gk[ [d [ij[ ^WijWbWeh_bbWZ[bWbW]kdWgk[[i fkdje[bl_[djeiefbW\k[hj[ofW# kj_b_pWZWfehbeiYWcf[i_deiYece h[Y[ gk[ [b \hÂ&#x2021;e YWbWhW ^WijW bei WXh[lWZ[he Z[ el[`Wi" YWXhWi o ^k[iei Z[ bei l_i_jWdj[i" feh be Y^_lei$J[d]W[dYk[djWgk[[bW]kW gk[[ih[Yec[dZWXb[gk[lWoWd [iiWbWZWo^[bWZW"fehbegk[dei[ X_[dWXh_]WZei$ h[Yec_[dZWdWZWh"i_deZWhfWi[ei [dXej[odWl[]Whfeh[bbW]e$ 1(-!(/+#2ĹŠ!3(5(""#2 !#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+%4- ;bbW]e[i[bWjhWYj_lec|i_cfeh# <WceiefehikiW]kWiZ[Yebeh jWdj[Z[bGk_bejeW"fehbegk[W l[hZ[YedZ[ij[bbeiZ[jhWdifW# ikWbh[Z[Zehi[fk[Z[dh[Wb_pWh h[dY_Wi jkhgk[iWi" [b bW]e Z[b YWc_dWjWi Z[ Y_hYkdlWbWY_Â&#x152;d [d Gk_bejeWj_[d[kdeh_][dlebY|# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[kd]kÂ&#x2021;WbeYWb$

;bh[Yehh_ZeZkhWYkWjhe^e# hWi"Z[f[dZ_[dZeZ[b[ijWZe\Â&#x2021;# i_YeZ[beieiWZeil_W`[heigk[ Z[i[[dYedeY[hbe$ I_kij[Z[ikdeZ[beifWiW# `[heigk[Z[i[Wh[Wb_pWh[ij[h[# Yehh_Ze"h[Yk[hZ[gk[Yedl_[d[ bb[]Whj[cfhWdeWbbk]Wh$;ije[i Wdj[iZ[bWi'&0&&"fk[i^Woc[# `eh[iYedZ_Y_ed[iYb_c|j_YWi$ JWcX_Â&#x192;d[n_ij[bWefY_Â&#x152;dZ[ ZWhkdfWi[e[dXej[e[daWoWa fehbWbW]kdWc_[djhWii[eXi[h# lWdbWi\kcWhebWigk[iWb[dWbW ikf[hĂ&#x2019;Y_[WjhWlÂ&#x192;iZ[Y^_c[d[Wi Z[]Wi$F[hei_kij[Z[iWcWdj[ Z[bWh[Yh[WY_Â&#x152;dYkbjkhWb"deZ[`[ Z[l_i_jWhkdWZ[bWiYWXWÂ&#x2039;WiZ[ WZeX[gk[bWYeckd_ZWZZ[bi[Y# jehe\h[Y[fWhWgk[beijkh_ijWi fk[ZWdWbe`Whi[oZ[iYWdiWh$ .2/#")#ĹŠ8ĹŠ!.,("

;d PkcXW^kW" [b fk[Xbe c|i Y[hYWde"i[fk[Z[Yedi[]k_hWbe# `Wc_[djeYÂ&#x152;ceZeoWfjefWhWje# ZeibeiXebi_bbei"oWgk[beidWj_# leiZ[bbk]Whh[djWdikiYWXWÂ&#x2039;Wi feh" Wfhen_cWZWc[dj[" Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[ifehf[hiedW$ 9ecede^WockY^Wij_[dZWi Wbh[Z[ZehZ[bGk_bejeWi[h[Ye# c_[dZWWbeil_W`[heigk[bb[l[d kdh[\h_][h_e"[dYWieZ[gk[iebe lWoWdW_hkdZÂ&#x2021;W$ 1ĹŠ++#%1

FWhWl_W`WhWbWpedWZ[bGk_bejeW

} Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(2)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ+%4-ĹŠ2., 1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 341(232Ä&#x201C;ĹŠ

4-ĹŠ"#ĹŠ+#8#-"2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!+"#1ĹŠ!(1!4+1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ4(+.3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+%4-Ä&#x201D;ĹŠ/1#!~ĹŠ4-ĹŠ"(.2ĹŠ++,".ĹŠ4(+.3.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ#1ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5.+!-#2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"#2314~ĹŠ3.".ĹŠĹŠ24ĹŠ/2.Ä&#x201C; /13#ĹŠ#7(23~ĹŠ4-ĹŠ"(.2ĹŠ++,".ĹŠ.!'(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ5(5~ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+%4-ĹŠ8ĹŠ ."( ĹŠ/1.$4-",#-3#ĹŠĹŠ4(+.3.Ä&#x201C; 4-".ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ'!~ĹŠ#14/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ"(.2#2ĹŠ2#ĹŠ/#+# -ĹŠ'23ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ"#23148#1.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#7(23~ĹŠĹŠ24ĹŠ+1#"#".1Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2ĹŠ19¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ %1-"#2ĹŠ"#2231#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ!4#-3-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ_/.!ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+%4-ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/4#13ĹŠ 04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠĹŠ.31.ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

Z[iZ[Gk_je"beifWiW`[heiZ[X[d Z_h_]_hi[WGk_jkcX[oZ[iZ[WbbÂ&#x2021; jecWhkdXkiWBWjWYkd]WYk[i# jWWbh[Z[ZehZ[ZeiZÂ&#x152;bWh[i$

9kWdZe^WoWbb[]WZeWbWj[h# c_dWbZ[Xki[iZ[[ijWY_kZWZ" fk[Z[jecWhejheWkjeXÂ&#x2018;i^WijW 9^k]Y^_b|deWbGk_bejeW$


SALUD

QuĂŠ es el colesterol y cĂłmo se controla

508286

Para estar saludable hay que hombres en edades de 20 a 35 romper mitos y conocer con aĂąos y la otra para mujeres entre certeza quĂŠ alimentos son bue- 20 y 45 aĂąos. nos, malos y quĂŠ hĂĄbitos poEn personas que desarrollen drĂ­an ser peligrosos. diabetes, hipertensiĂłn artePor eso, es imporrial o cardiopatĂ­a el chequeo EL DATO tante que sepa que de control debe realizarse el colesterol cumple una vez cada aĂąo y en indiproblema del ciertas funciones El viduos que mantengan los â&#x20AC;&#x2DC;colesterol maloâ&#x20AC;&#x2122; en la estructura de o LDL es que, en niveles estables de colestese aculas cĂŠlulas y en la exceso, rol hay que realizarlo cada mula en las arterias y dificulta el producciĂłn de horcinco aĂąos. trĂĄnsito de oxĂ­monas, por lo que geno a travĂŠs de sangre, lo que no necesariamente la Aumente su HDL dificulta el trabaes daĂąino. En reali- jo del corazĂłn y Bayas aďŹ rma que â&#x20AC;&#x153;las gradad, los problemas del cerebro. sas â&#x20AC;&#x2DC;transâ&#x20AC;&#x2122; (margarinas, inician cuando una mantequillas...) elevan en persona sufre desĂłrun 30% las posibilidades de denes alimenticios. padecer infartos. Por eso se debe reducir su consumoâ&#x20AC;?. Es indispensable disminuir ÂżTotalmente daĂąino? High-density lipoproteĂ­na la comida rĂĄpida, los enlatados, (HDL) es el nombre cientĂ­ďŹ co los productos resecados y la condel llamado â&#x20AC;&#x2DC;colesterol buenoâ&#x20AC;&#x2122;. ďŹ terĂ­a industrial o consumirlos Se dice que es bueno por- bajo ciertas normas que ayuden a que los cientĂ­ficos piensan que los niveles elevados de esta sustancia reducen el riesgo de problemas cardiovasculares. Su funciĂłn es transportar el colesterol de las cĂŠlulas hacia el hĂ­gado, donde es metabolizado y luego eliminado del organismo. Mantener los niveles normales de HDL (mĂĄs de 45 mg/ &223(5$7,9$'($+2552<&5e',72&5(',$0,*2/WGD dl en mujeres y 35mg/dl en Su confianza es nuestra fortaleza hombres) ayuda a prevenir La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;CREDIAMIGOâ&#x20AC;? Ltda. necesita enfermedades como arterosadquirir un bien INMUEBLE, para las oficinas de casa Matriz, el clerosis e infartos. mismo que debe cumplir con los siguientes requerimientos: En caso de que una persona presente excesos de co@32:+(1+1/(7+*+94*4-7';'2+3 lesterol puede ingerir ciertos @!:+*/8543-'*+94*481488+7;/)/48(E8/)481:>'-:'9+1F,434 fĂĄrmacos especiales, pero etc. recuerde que estos necesitan @%(/)')/H3!:+8++3):+397+:(/)'*4*+3974*+18/-:/+39+5+7GprescripciĂłn mĂŠdica, comenmetro de la ciudad de Loja: ta Pedro Bayas, mĂŠdico. - Al Norte hasta la calle Imbabura; - Al Sur hasta la calle Catacocha; - Al Oriente: hasta la calle Olmedo y al El diagnĂłstico - Occidente hasta la Av. Universitaria. El examen para comprobar @114)'1*+(+)439'7)43'12+348*4814)'1+8)42+7)/'1+8,:3si los niveles de HDL son los cionales. adecuados es sencillo. @+57+,+7+3)/'*+ 51'39'842E8 Consiste en extraer sangre @'8:5+7,/)/+2G3/2'7+6:+7/*'8+7E1,7+39+*+(+7E9+3+7'1 de la vena. Puede ser del codo menor 10 metros y de fondo con un mĂ­nimo de 20 metros. o del interior de la mano. @ 7+8:5:+8947+,+7+3)/'1.'89'  Durante las nueve horas previas a la prueba, es indisLas personas interesadas, presentarĂĄn sus ofertas en sobre cerrado pensable no comer ni beber en la Gerencia General de la Cooperativa, ubicada en la calle 18 de Noviembre 13-47 entre Lourdes y Catacocha, hasta las 18h00 nada, tampoco debe ingerir del dĂ­a jueves 12 de enero de 2012. MĂĄs informaciĂłn se podrĂĄ ciertos fĂĄrmacos, los cuales solicitar al telĂŠfono 072564177. deben estar indicados por el especialista que lo atiende. Ing. Manuel Alvarado GonzĂĄlez Ing. Eddy Santiago Roa RiofrĂ­o La prueba se realiza por GERENTE GENERAL PRESIDENTE DE LA COOPERATIVA medio de dos tablas: una para

,03257$'25$5(0$7$ 3$&$6'(523$$0(5,&$1$ 18(9$6'(0$5&$'(6'( &$-$6'(:,6.< '(6'(3(5)80(6< =$3$726$','$61,.( 5((%2.'(6'( $/3250$<25 48,72<*8$<$48,/



B13

mantener prudencia y no abusar de este tipo de alimentos. De esta forma se evitarĂĄ el colesterol malo y se aumentarĂĄ el bueno. En contraste, una buena alimentaciĂłn consta de frutas frescas, frutos secos (nueces, avellanas), comidas que contengan Omega 3 (pescado azul, aceite de linaza, canola), legumbres, semillas (de girasol, sĂŠsamo, calabaza), grasas monoinsaturadas (aceite de oliva y de semilla de uva) y betacaroteno (zanahorias, albaricoque, calabaza y brĂłcoli). Practicar actividad fĂ­sica de forma regular tambiĂŠn ayuda a aumentar el HDL. Lo recomendable es combinar ejercicios aerĂłbicos como caminar, trotar, nadar, hacer bicicleta, aerĂłbicos o tenis, con ejercicios localizados. El objetivo de esto es fortalecer el corazĂłn. Otro de los consejos del especialista es moderar el consumo de alcohol y si toma vino es mejor que no beba mĂĄs de dos copas diarias, preferiblemente que sean entre comidas.

3$57(0257825,2 En la ciudad de Loja a los veinte y nueve dĂ­as del mes de Diciembre dejĂł de existir quien en vida fue:

6U7DUTXLQR $OYDUDGR2UHOODQD

Su esposa: Teresita Valarezo Sus hijos: Esthela, Melva, Ă&#x2030;lida, Maritza, Etelvina, Judith Irma, Dolores Adolfo, Alonso, Ernesto, y Gabriel Sus hijos polĂ­ticos, nietos, bisnietos, sobrinos, primos y de mĂĄs familiares cumplen con el penoso deber de comunicar su sentido fallecimiento e invitan a la velaciĂłn de sus restos mortales en la funeraria EL RETORNO, ubicada en la Av. Manuel AgustĂ­n Aguirre (parque lineal La Tebaida). La misa de cuerpo presente se oficiarĂĄ en la misma funeraria el dĂ­a viernes 30 de diciembre a las 16H00 y posteriormente a la inhumaciĂłn de su cuerpo en el Cementerio General. 508292

Este elemento estĂĄ relacionado con la obesidad y la muerte prematura.

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

PAZ EN SU TUMBA


  Ä Ä&#x2026;

  Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z



.2##ĹŠ4-ĹŠ5(3+(""ĹŠ#-5("( +#Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ31Äą )".1ĹŠ(-!-2 +#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2 1~ĹŠ04_ĹŠ'!#1ĹŠ2(ĹŠ -.ĹŠ345(#1ĹŠ24ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ# #ĹŠ2#1ĹŠ!43#+.2.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ 421ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4#192Ä&#x201C;ĹŠ/1#!(#ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ+ĹŠ31-04(+(""ĹŠ8ĹŠ1,.-~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

/,1$-(

6Ă&#x152;0%2/2'( 12%(/,2

(;,0,5 $&&,Ă?1 '($5$5

$'9(5%,2'(



 ĹŠĹŠ

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ84""ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ (-34(!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2.ĹŠ/+(!"ĹŠ +ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠÄą Ä&#x2013;ĹŠĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2. 1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ24# #ĹŠ#-ĹŠ %1-"#Ä&#x201C;

/8*$5

)85,$

(67$'2'( ((88

(;75$f2

683/,&,2

$3Ă?&23( '(7$172

81,'$''(0(', '$'(35(6,Ă?1 6Ă&#x152;0%2/2 '(%$5,2

5(/,*,26$

48(12(6/$ 0,60$

  ĹŠĹŠ

021$5&$

&2*27(

3(58$12

&217$5 5(/$7$5

48($%5(

)5(1$5

'(7(1(5

1,f2'(3(&+2

ĹŠBei^ecXh[ii_[cfh[^Wd Ĺ&#x2014;ĹŠ f[diWZegk[[bcWY^_ice[i

&$17$8725 <327($

$*5(',5

81,5

/,&25

6Ă&#x152;0%2/2 '(5$',2 (03(5$'25

752=272&Ă?1

/$*2*/$&,$5 3,5,1(2

6Ă&#x152;0%2/2 '(252

5862

6

$ $

*

,

5

5

$

1 ,

$  

/

5

& $

( '

$

   5

$



&

$

2 7

$



1

$

7



$

&

  

6

 

6

$

1

$

5

/

$

$

5  &    8566 3 

/ 0

(

$

,

$



5

 

/ +

$

$ 7

5   $

7

7

2

&

/

5

$

2 1

 

&

2

$

1 3

%

0 2 5 $ ' &(/(%5,'$'(6 ( 6  I8=8<CD8CL<E;8 3  (//,$(0-* <J:I@KFI:?@C<EF%?8 5 :LCK@M8;F<CK<8KIF#C8 $ EFM<C8#P<E<JG<:@8C <C:L<EKF% 3

6

$

$

*$1*$

$

$

/

3 (

0

$



$

&

 

1







5

$

,

%

5

$

5



2

5

 

$

1

2

&

$

3

$

*

$



%

5

% 

5 ( $ 3

)

) *

* &



9

1

$

0

$



5

6



6 2

(

)

'

' 

$

$

(

2 7





6 2 5

0

5

*

( 

1

6

(

5

$

7

(

2

&

$

6

  



(67$'2'(/ *2/)23e56,&2 ,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

$

 

5

5



7

$

 

&

' 

$

$   ((88   7 6



,1)/$0$&,Ă?1 '(/$$257$ 6Ă&#x152;0%2/2'( )Ă?6)252

'

^  ĹŠ

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš

ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ 84"ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/.2##ĹŠ+ĹŠ #-#1%~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ/1ĹŠ++#51ĹŠ"#+-3#ĹŠ !.-ĹŠ_7(3.ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 4ĹŠ_7(3.ĹŠ("#+ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.%1#ĹŠ/1.%1#21ĹŠ#-ĹŠ '4,-(9!(¢-Ä&#x201C;

&,8'$''( $/%$1,$ 7267$5

5

 

5  (

5

2

6

$

$

6

3(6&$

'8(f$

$

$

2

5



$

$

4     %



6

$

+

7

 

7



0

'

1 ( &

 

0

$

$

$



%

1

7

5

1 2

6

5

 

5

0 3

9

1

2 3

$

&

 

0

, 5  

3

2

7

5

2

0

6$/8'2,1',2

$57('(

(67$'2'(/ %5$6,/ 75$03$ (0%867(

$

$

(



$

7

$



6

3

5

 

 ' 

/

7

 

1

&

'

&

7



/

&

6

+



$   &

7

$7$/$<$

752=26

6ROXFLyQDQWHULRU ,

/8-262

',9,',5(1

$/7$5

&$1$',(16(

)

&$5%21$72 '(62',2 0$1*2 $6,'(52

&$3,7$/'( ,7$/,$ ',26'(1(/ ,6/$0

&$%(//2

$9( 3$/0Ă&#x152;3('$ 6Ă&#x152;0%2/2 '(587(1,2

:ĹŠĹŠ

%/$1&2

35,0(5$

&/$6(6$/$

/$%5$5/$ 7,(55$$%5,(1 '2685&26 &21(/$5$'2

92&$/

(67$'2'( %5$6,/

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

 }

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠJ[hh_<b[jY^[h[ikdWY^_YW Z[kdf[gk[Â&#x2039;efk[XbeYed

.,(-ĹŠ.++-"

]hWdZ[iik[Â&#x2039;eiZ[Yedl[h# j_hi[[dYWdjWdj[$9kWdZe _d[if[hWZWc[dj[j_[d[bW efehjkd_ZWZZ[Wi_ij_hWkd fhe]hWcWM[ZkYWj_leZ[ cÂ&#x2018;i_YWZkhWdj[[bl[hWde[d BeiĂ&#x203A;d][b[i"i[b[WXh[kd ckdZedk[leZ[Wl[djkhWi$ I_d[cXWh]e"bec[`ehgk[b[ ^WfWiWZe[ijWcX_Â&#x192;dbegk[ c|ibWWikijWh|$

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2021;Äš

ĹŠ;iYh_jeh\hWdYÂ&#x192;i"Fh[c_e Ĺ&#x2014;ĹŠ DeX[bZ[B_j[hWjkhW[d'/'+" ck[h[kdZÂ&#x2021;WYece^eo$FWY_Ă&#x2019;i# jWc_b_jWdj["i[]k_ZehZ[bWbÂ&#x2021;d[W Z[bWdel_eb[dY_WcWhYWZWfeh Jebije_"oWZc_hWZehZ[bei Ă&#x2019;bÂ&#x152;ie\ei_dZ_ei=WdZ^_oJW]e# h["\k[bbWcWZebWĂ&#x2020;YedY_[dY_W cehWbZ[;khefWĂ&#x2021;fehIj[\Wd Pm[_]"gk_[db[Z[Z_YÂ&#x152;kdWZ[ iki\WceiWiX_e]hW\Â&#x2021;Wi$7kjeh Z[del[bWiYeceĂ&#x2C6;@kWd9h_ijÂ&#x152;# XWbĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;bWbcW[dYWdjWZWĂ&#x2030;"Z[ X_e]hW\Â&#x2021;WiYeceĂ&#x2C6;8[[j^el[dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Jebije_Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;C_]k[bĂ&#x203A;d][bĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;=Wd# Z^_Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;FÂ&#x192;]koĂ&#x2030;"o[diWoeiYece Ă&#x2C6;7beifk[XbeiWi[i_dWZeiĂ&#x2030;$

: ĹŠ } 

.%1-ĹŠ-4#52ĹŠ3#.1~2ĹŠ"#+ĹŠ+9'#(,#1ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd ]hkfe Z[ Y_[d# jÂ&#x2021;\_Yei c[n_YWdei fkXb_YWh| [d (&'("[dbWh[l_ijW[if[Y_Wb_pWZW [khef[WĂ&#x2C6;7YjWD[khefWj^ebe]_YWĂ&#x2030;" kd^WbbWp]egk[feZhÂ&#x2021;WYWcX_Wh bWYecfh[di_Â&#x152;dZ[b7bp^[_c[ho gk[^Wd^[Y^e]hWY_WiW[ijkZ_ei [d[bcWoehXWdYeZ[Y[h[XheiZ[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"WdkdY_Â&#x152;Wo[hkde Z[beih[ifediWXb[iZ[bfheo[Yje$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeifbWdj[Wh|dkdW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d dk[lW Z[b \[dÂ&#x152;# c[de Z[ bW \ei\eh_bWY_Â&#x152;d Z[ bW fhej[Â&#x2021;dWJWk[d[bYk[hfeZ[bW d[khedW"c[Z_Wdj[bWYkWb]hk#

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 4ĹŠ$.13+#9ĹŠ(-3#1-ĹŠ+#ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ2./#21ĹŠ +.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ8ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ "#2#.ĹŠ#ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ/.1ĹŠ84"1ĹŠ8ĹŠ2#15(1ĹŠ2#ĹŠ !1#!(#-3-Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ+ĹŠ;-(,.ĹŠ31-Äą 04(+.ĹŠĹŠ8ĹŠ)423.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ,;2ĹŠ!.22ĹŠ 04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2 (.2Ä&#x201C; ĹŠ

086,&$/

&2&+(*5$1'( Ă&#x201D;/7,0$/(75$ '(/$/)$%(72

feiZ[\ei\Wjeii[ikcWdW[iW fhej[Â&#x2021;dWbegk[j[hc_dWfehfb[# ]WhocWjWhbWd[khedW$  ;bXWdYeYedY[h[Xheii[WXh_Â&#x152; [d'//(o^eoi[WbcWY[dWdWbbÂ&#x2021; '.Y[h[Xheic[n_YWdei"kdei+& ZedWZeifehkdY[djhe[if[Y_W# b_pWZeZ[9WcXh_Z]["(&Z[kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dYWdWZ_[di["'&Z[ kdW [ijWZekd_Z[di[ o kdei (& Z[<hWdY_Wgk[iedZ[f[hiedWi \Wbb[Y_ZWiYedc|iZ['&&WÂ&#x2039;ei$     BW j[ehÂ&#x2021;W jhWZ_Y_edWb [i gk[ kdc[YWd_icejÂ&#x152;n_YeZ[bWd[k# hedWYWkiWgk[bWfhej[Â&#x2021;dWJWk

 ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

,167580(172 &$17$17( <$&75,= 2&$6,21$/

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ,#).11ĹŠ2(ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ !.-ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ;1#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ5(3#ĹŠ31./#91ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ,(2,ĹŠ/(#"1Ä&#x201C; ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ2#ĹŠ3.1-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ 1#2(23#-!(ĹŠ$~2(!ĹŠ#ĹŠ(-3#1-ĹŠ2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ ,8.1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ #!.-.9!ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ+(,(3".Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ-(ĹŠ +.ĹŠ2 #ĹŠ3.".ĹŠ-(ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ3.".Ä&#x201C;

(63$f2/

i_dÂ&#x152;d_ceZ[h[if[je"b_Z[# hWp]eolWb[djÂ&#x2021;W$;ieeYkhh[ Yedbei9WcWY^e"kdW\Wc_b_W Z[^ecXh[iZ[Z_YWZeiWbW c[Z_Y_dWYkoWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW fh_dY_fWb[i[bi[hcWY^ei$ F[hekdZÂ&#x2021;WYWZWkdWZ[bWi ck`[h[iZ[bei9WcWY^e WXWdZedWdWikifWh[`Wi$

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

$80(172

&,8'$''( ,7$/,$ &$17$17('( *8$7(0$/$

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;

&$17$17(

//$0$5

/(17('(

+ĹŠ2#7.ĹŠ"_ (+

ĹŠ!'(!ĹŠ"#+ĹŠ5#1-.

251$0(17$5

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ".-ĹŠ"#ĹŠ,-".Ä&#x201D;ĹŠ+ .1(.2(""ĹŠ8ĹŠ !/!(""ĹŠ.1%-(93(5ĹŠ2#1;-ĹŠ242ĹŠ%1-"#2ĹŠ +(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ,(2,.ĹŠ#2ĹŠ$!3.1ĹŠ#2#-!(+ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ_7(3.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ

2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ2#1;-ĹŠ ,8.1#2ĹŠ8ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ+2ĹŠ1#+(91;ĹŠĹŠ! +(""ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ/1.+()(""Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ#-#1%~ĹŠ8ĹŠ"(-,(2,.ĹŠ 84"1;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

ĹŠ5.+4-3"ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ"#+-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ !1#3(5.ĹŠ'!#-ĹŠ/.2( +#ĹŠ24ĹŠ24/#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ/1#)ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ/1#5(2(5ĹŠ8ĹŠ.1%-(9"ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;--92ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 84"1;ĹŠĹŠ,#).11+2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ ,4#5#ĹŠ,.-3 2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš +ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ $4#13#ĹŠ8ĹŠ".,(--3#ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!/!(Äą ""ĹŠ/1ĹŠ31 )1ĹŠ8ĹŠ/.81+.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ'!#ĹŠ 24ĹŠ/1#)ĹŠ/#1$#!3Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1#ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ/."1;Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ 3(#-"#-ĹŠĹŠ!1#!#-312#ĹŠ/#1.ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ĹŠ-#!#21(ĹŠ/1ĹŠ ++#51+2ĹŠĹŠ! .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ+".ĹŠ /1.5#!' +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ"#2%1" +#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ .!411Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

\ei\eh_bWZWYedbei\ei\WjeiWÂ&#x2039;W# Z_ZeiZWÂ&#x2039;[bWd[khedWoYWki[ ik ck[hj[$ Bei _dl[ij_]WZeh[i c[n_YWdeifbWdj[Wh|dkdW_dj[h# fh[jWY_Â&#x152;dZ_\[h[dj[$;d(&+&"'') c_bbed[iZ[f[hiedWifWZ[Y[h|d [ij[cWb$ 

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ$#!3(52ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ!3(52ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31#-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ $4#13#2ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ 4-ĹŠ#11.1ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ3.,1ĹŠ+#!!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ 5+(.22Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ,"1#ĹŠ04#11;ĹŠ(,/.-#1ĹŠ,8.1ĹŠ.1"#-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ'.%1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ84"1;ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ ,#"("ĹŠĹŠ!.-2#151ĹŠ+ĹŠ31-04(+(""ĹŠ#-ĹŠ #23#Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ "#-3($~04#2#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31(4-$".1ĹŠ04#ĹŠ#2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#24,#-ĹŠ #/.13#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,#)&),Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; +/#(.Ĺ&#x2039;-.,&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,,)Ä&#x161; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/',#(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )'#(#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,&)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; ),'(Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;"")-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;.)&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; '6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"#-.Â&#x161;,#Ĺ&#x2039;*,.##*Ä&#x161; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /!)-Ĺ&#x2039; (',#()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,-/'(Ĺ&#x2039; *),.#0)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;(.,!,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;(Ä&#x201E;

4, Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.ĹŠ 3#-%.ĹŠ-"ĹŠ/.1ĹŠ 04#,1ĹŠ#23#ĹŠÂ .ÄŚ   

+ĹŠ!-!#1 #1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4"1ĹŠ ÄĽ,(++.-1(ÄŚĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ$14!3~$#1.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !11#1Ä&#x201C; FhÂ&#x152;n_ce W gk[ j[hc_d[ [b WÂ&#x2039;e" M_bc[h<WX_|dPkcXW"Whgk[he Z[b 9bkX Ifehj ;c[b[Y" i[ [d# Yk[djhW[dbWYWf_jWb`kdjeWik \Wc_b_W$;d[bH[Y_djeIWdHW\W[b Z[bWfhel_dY_WZ[b=kWoWi"Zed# Z[Yh[Y_Â&#x152;[bYWdY[hX[heĂ&#x2C6;c_bbedW# h_eĂ&#x2030;"iebÂ&#x2021;WZ_i\hWpWhi[Z[l_kZW$ xbWZkY[gk[[iei_[cfh[b[jhW`e ik[hj[$ ;ij[WÂ&#x2039;e[ij|[dZkZWgk[bWi cWdei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YWiĂ&#x2030;" i[ Yebegk[ bWf[bkYWobW\WbZW$Ă&#x2020;;iWl_kZW ]hWdZejW"[ibec|iY^_ijeiegk[ c[^WdZ_Y^eĂ&#x2021;"Yk[djW[djh[h_# iWi[bdWY_Ze[dbWfhel_dY_WZ[ ;bEhe$ PkcXW" Yed Ie\Â&#x2021;W" bb[lW '& WÂ&#x2039;eiZ[YWiWZe$:eih[jeÂ&#x2039;ei^Wd ZWZeik^e]Wh0I[XWij_|d"Z[/ WÂ&#x2039;ei"oCWhjÂ&#x2021;d"Z[($Ă&#x2020;9edCWh# jÂ&#x2021;d ik[be ^WXbWh ckY^e$ xb c[ Z_Y[ gk[ gk_[h[ i[h Z[fehj_ijW [_d][d_[he$;dbegk[c_i^_`ei

gk_[hWdoei_[cfh[beiWfeoWhÂ&#x192;Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 9WhbeiBk_iCehWb[i^Wi_Ze" fWhWM_bc[h"[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;gk[i_[c# fh[ WZc_hÂ&#x152; XW`e bei jh[i fWbei$ Ă&#x2020;C[]kijWXWYeceWjW`WXW$L[Â&#x2021;W bei fWhj_Zei Z[ 8WhY[bedW iebe feh l[hb[ W Â&#x192;bĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; PkcXW" gk_[d[dbWd_Â&#x2039;[pi[i[djÂ&#x2021;WWjhWÂ&#x2021;# ZefehbW[b|ij_YWZ[bYkWZhec|i fefkbWhZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;d iki hWjei b_Xh[i b[ ]kijW b[[hBW8_Xb_W$Ă&#x2020;:_ei[ijeZe[dc_ l_ZWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; M_bc[h" gk_[d" [d =kWoWgk_b"Wi_ij[W[cfWfWhi[Z[ bWfWbWXhWZ_l_dW$;dYkWdjeWcÂ&#x2018;# i_YWj_[d[iki]kijei$BWiXWbWZWi beWfWi_edWd$;bj[cWĂ&#x2C6;KdZÂ&#x2021;Wi_d j_Ă&#x2030;"Z[Hen[jj["be[iYkY^WckY^e oWgk[b[h[Yk[hZWWik[ifeiW$ ;b\Â&#x2018;jXebb[^WZWZeWPkcXW ckY^Wi Wc_ijWZ[i" i_d [cXWh# ]e"=kijWleĂ&#x2C6;;bFejheĂ&#x2030;<_]k[heW [ij|[djh[ikic|iWbb[]WZei$;d

;c[b[YZ_Y[bb[lWhi[YedjeZei" i_[dZe F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Yed bW f[hiedWgk[c|iYedl[hiW$ Ikbb[]WZWWbĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;i[Z_e fehf[Z_ZeZ[b[n[djh[dWZeh@eh# ][IWdFWeb_$Ă&#x2020;Bb[]WhW;c[b[Y [ibec[`ehgk[c[^WikY[Z_Ze [d[ij[WÂ&#x2039;e$;ikdW_dij_jkY_Â&#x152;d ]hWdZ[gk[i_[cfh[[ij|f[b[Wd# Ze bei fh_c[hei fk[ijei [d [b YWcf[edWjeĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWbW8eYWZ[bFepe" XWhhW Z[ bei Ă&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;" Z_`e gk[[ibWc[`ehZ[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;ibW c|iĂ&#x2019;[b"bWc|iYWh_Â&#x2039;eiW"bWgk[ dei WYecfWÂ&#x2039;W W jeZWi fWhj[i$ 7dj[bW^_dY^WZWZ[;c[b[Yc[ iWYe[biecXh[heĂ&#x2021;$ FWhW ckY^ei PkcXW [i [b YkbfWXb[Z[gk[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;de ^WoWd Yedi[]k_Ze [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d [d [ijW j[cfehWZW$ Ă&#x2020;Dec[i_[djeh[ifediWXb[$Feh W^Â&#x2021;\WbbÂ&#x192;[d[bfh_c[hfWhj_Ze$;d bW h[lWdY^W Z[ceijhÂ&#x192; feh gkÂ&#x192; Z[Ă&#x2019;[dZeW[ijW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bWÂ&#x2039;egk[[ij|fehĂ&#x2019;dWb_pWh" [djÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[i"^Wi_Ze Xk[de fWhW M_bc[h" gk_[d [i kdWcWdj[Z[bWb[YjkhW$Ă&#x2020;Kde" [d bW l_ZW" j_[d[ gk[ iWX[h bWi jh[ihWcWi0bWfWbWXhWZ[:_ei"bW febÂ&#x2021;j_YWoiWX[hZ[\[dZ[hikjhW#

 Ä&#x201C;ĹŠ(+,#1ĹŠ4, ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1"(.ĹŠ4#5ĹŠ,(2.1ĹŠ#-31+Ä&#x201C;

XW`eĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;M_bc[h"gk_[d Z_Y[WfbWkZ_hbW][ij_Â&#x152;dZ[bfh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ PkcXW de [dYk[djhW dWZW cWbe fWhW gk[cWh [ij[ WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;JeZe^Wi_ZeXk[de$I_Z[X[hÂ&#x2021;W gk[cWhWWb]k_[dc[gk[cWhÂ&#x2021;W oec_icef[hedefehcWbe"i_de fehgk[[iejhW[ik[hj[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ KdW ZkhW jWh[W j[dZh| [d

(&'([bc[jWĂ&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030;i_Wd# ^[bWcWdj[d[h[bfk[ijeZ[j_jk# bWh$Ă&#x2020;7cÂ&#x2021;dWZ_[c[^Wh[]WbWZe dWZW$:[cÂ&#x2021;Z[f[dZ[]WdWhc[[b fk[ijeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;PkcXW"gk_[d [d[bĂ&#x2C6;Fk[hjeFh_dY_fWbĂ&#x2030;\k[XWk# j_pWZeYece[bĂ&#x2C6;Ceigk_jeĂ&#x2030;$Ă&#x2020;BeZ[ Ă&#x2C6;Ceigk_jeĂ&#x2030;defehbegk[lk[bW" i_defehbegk[pkcXWĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; YedkdWYWhYW`WZW$@9L

1!#+.-ĹŠ,.+#23.ĹŠ!.-ĹŠ3(#-"ĹŠ"#/.13(5

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ1#!!(.-1.-ĹŠ8ĹŠ,.2311.-ĹŠ24ĹŠ!.-311(#""ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠÄĽ 41+ÄŚĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBk_iDeXeW"l_Y[fh[# i_Z[dj[Z[8WhY[bedW"ceijhÂ&#x152;ik [de`efehkdcedjW`[gk[i[h[W# b_pÂ&#x152;YedbWYWc_i[jWZ[[b[gk_feo gk[^Wi_Ze[n^_X_ZWfehWb]kdWi ^ehWi[dbWf|]_dWZ[CWhWjÂ&#x152;d Ifehj$Ă&#x2020;DWZ_[gk[gk_[h[WbYbkX lWWfkXb_YWh[ie$LWceiWi[]k_h ^WijWbWiÂ&#x2018;bj_cWi_dijWdY_Wi^Wi# jWYedeY[hgk_Â&#x192;d^_pe[ij[j_feZ[ XkhbWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ DeXeW jWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ de [dj_[dZ[YÂ&#x152;cebWj_[dZWYec[h# Y_Wbf[hc_j_Â&#x152;[ij[j_feZ[YeiWi$

Ă&#x2020;Dec[[nfb_YeYÂ&#x152;cekdWj_[dZW jWd]hWdZ[YeceCWhWjÂ&#x152;df[h# c_j[ gk[ ki[d ik Yk[djW fWhW [ij[j_feZ[XhecWiĂ&#x2021;$ BW j_[dZW Yec[hY_Wb" feh ik fWhj["^_pefÂ&#x2018;Xb_YWikiZ_iYkbfWi WbeiZ_h[Yj_leiZ[b[gk_feĂ&#x2C6;YWdW# h_eĂ&#x2030;oWik^_dY^WZWWjhWlÂ&#x192;iZ[ik Yk[djWZ[Jm_j[h$Ă&#x2020;B[if[Z_cei Z_iYkbfWi feh [b _dYedl[d_[dj[ gk[jkl_cei[ddk[ijhWf|]_dW m[X"beYkWb\k[eXhWZ[Ă&#x2C6;^WYa[hiĂ&#x2030; cWb_dj[dY_edWZei$ H[Wbc[dj[ deii[dj_ceiWf[dWZeiYedjeZW

bW^_dY^WZWZ[8WhY[bedWIfeh# j_d]9bkX$7\ehjkdWZWc[dj[oW be^[ceifeZ_ZeYedjhebWhobW f|]_dWoW[ij|\kdY_edWdZeYe# hh[YjWc[dj["Wf[iWhZ[gk[i[# ]k_ceii_[dZefWhj[Z[dk[lei WjWgk[iĂ&#x2C6;^WYa[hiĂ&#x2030;$ >WijW[bcec[djei[Z[iYedeY[ gk_Â&#x192;d\k[[bWkjehZ[bWĂ&#x2C6;XhecWĂ&#x2030;Z[ gk[[d[bbk]WhZ[bYebehWcWh_bbe gk[_Z[dj_\_YWWbYkWZheĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;i[ kiÂ&#x152;[bYebehheiWZe^WY_[dZeWbki_Â&#x152;d Wgk[[b[gk_fe[ij|fehYkcfb_h'+ WÂ&#x2039;eii_dfeZ[hi[hYWcf[Â&#x152;d$


 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ÄĽ ;2ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ04#ĹŠ-4-!ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHeX_diedI|dY^[p`k]Wh| [dB_]WZ[Be`W[d(&'("Yece [ijWXWfh[l_ije$;bhkcehgk[ i[]k_h|[dEbc[Ze\k[Z[i# YWhjWZefeh[bfehj[he[YkW# jeh_Wde"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[ [ij|Ă&#x2020;c|iĂ&#x2019;hc[gk[dkdYWĂ&#x2021; [d[bYkWZheZ[bWĂ&#x2C6;9[dj_d[bW Z[bIkhĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;9kWdZeZeoc_fWbWXhWbW Ykcfbe"WZ[c|i[ijeocko _bki_edWZeYed[ij[dk[lefhe# o[YjeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b`k]WZeh$

ÄĽ234"(ÄŚĹŠ"(1(%(1ĹŠĹŠ .+., (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWh][dj_de@eiÂ&#x192;F[a[hcWd Z[Ă&#x2019;d_h|Ă&#x2020;[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;i_WY[fjWbWfhefk[ijWZ[ Z_h_]_hWbW i[b[YY_Â&#x152;d Z[\Â&#x2018;jXeb Z[9ebec# X_W"Z_`eW ikh[fh[# i[djWdj[ FWiYkWb B[iYWde"Wb Z[i[ij_cWh l[hi_ed[i Z[gk[oW^WXÂ&#x2021;WZWZeikYed# Z[gk[oW^WXÂ&#x2021;WZWZeikYed i[dj_c_[dje$Ă&#x2020;C[Z[iWokdÂ&#x192; Yed[ijWdej_Y_WZ[gk[@eiÂ&#x192; ^WXÂ&#x2021;WZWZe[biÂ&#x2021;$De[iY_[hje$ ;ijWceiZWdZebeifh_c[hei fWieio[dXWi[W[ieZ[j[hc_# dWh|[dbWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWiĂ&#x2021;" ieijkleB[iYWde[dZ[YbWhW# Y_ed[iWhWZ_e9eef[hWj_lWZ[ 8k[dei7_h[i$

;2ĹŠ )2ĹŠ04#ĹŠ+32

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ !(#11ĹŠ+ĹŠ3#,Äą /.1"ĹŠ!.-ĹŠ /.!2ĹŠ!12ĹŠ -4#52ĹŠ/1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; BWiYedjhWjWY_ed[i[dB_]W:[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W ied" Z[ cec[dje"YeceikYWcfWÂ&#x2039;W[d (&''0 Z[ Xk[dWi [nf[YjWj_lWi" f[heZ[Ă&#x2019;Y_[dj[i[d[bh[cWj[$ KdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;iZ[j[hc_dWh bWfh[i[dj[j[cfehWZW"[bYkWZhe kd_l[hi_jWh_efh[i[djÂ&#x152;W9Whbei J[deh_e" ;bl_i 8ed[ o ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[pYeceh[\k[hpeiZ[(&'(" f[he[i[Â&#x2021;cf[jki[gk[ZÂ&#x152;W^Â&#x2021;$ Ă&#x2020;IedZÂ&#x2021;WiYecfb_YWZeifWhW YedjWYjWhZ_h_][dj[i$;if[hej[# d[hWb]eYedYh[je^WijW[bl_[h# d[iĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; [d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h[bZ_h[Yj_le;ij[XWdFWp 6;ij[XWdFWpH$;d[bc_ice c[Z_eWYbWhÂ&#x152;Wb]kdWiYeiWiie# Xh[`k]WZeh[igk[feZhÂ&#x2021;Wdh[de# lWh"_hi[ebb[]WhWb[gk_fe$ BW iWb_ZW Z[ @eh][ =kW]kW eXb_]Â&#x152;WXkiYWhkdpW]k[hegk[ YkXhW[iWfei_Y_Â&#x152;d$;b[nEbc[# Ze";bl_i8ed["i[h|kdWWbj[hdW# j_lW"f[he[ij|djhWibeifWieiZ[b Y[djhWbfWhW]kWoeCWhYe7dje# d_e9|Y[h[i$Ikbb[]WZWZ[f[d# Z[h|Z[i_[bpW]k[heZ[HWY_d] [ijecWZe[dYk[djWedefehik dk[lejÂ&#x192;Yd_Ye$ ;bh[[cfbWpeZ[bĂ&#x2C6;;gk_Ă&#x2030;=ed# p|b[p [ij| c|i Yecfb_YWZe$ :[



 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ (%ĹŠ"#Ä&#x192;-(1;ĹŠ+ĹŠ/+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ/1#5(.ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C;

_d_Y_e i[ ^WXbÂ&#x152; Z[b h[jehde Z[ :Wc_|dCWdpe"f[heĂ&#x2020;[ij|[dbW Yed][bWZehWfehbWiY_\hWigk[i[ cWd[`Wd[dCÂ&#x192;n_Yegk[be^WY[ ckoYecfb_YWZefWhWgk[l[d# ]WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;FWp$ :[ @kWd CWdk[b IWb]k[_he W]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;bel[eZ_\Â&#x2021;Y_boWgk[ feh[bcec[djede[ibWfei_Y_Â&#x152;d gk[h[gk_[h[B_]WĂ&#x2021;$ .1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1

:Wl_ZGk_hep[ij|Y[hYWZ[i[h eĂ&#x2019;Y_Wb_pWZeYece`k]WZehZ[bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;$Ă&#x2020;OWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ikfh[YedjhWjeo j[d[ceibWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[bFh[i_#

4%".1#2 , (.2

+(#1.-ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ9#04(#+ĹŠ.-9;+#9Ŋĸ1%Ä&#x201C;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!2ĹŠ!.23Ŋĸ1%Ä&#x201C;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.1%#ĹŠ4%4 Ĺ&#x2014;ĹŠ (++#1ĹŠ.+ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(++(,ĹŠ14). Ĺ&#x2014;ĹŠ '.-ĹŠ 1,(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-(2ĹŠ .1#(1

+#%1.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ+5(2ĹŠ.-# Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ#-.1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ"(2.-ĹŠ _-"#9

_)1Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.ĹŠ,#ĹŠ/.234+1_ĹŠ !.,.ĹŠ/1#2("#-3#ÄŚ  ĹŠÄ&#x203A;;ZckdZeLÂ&#x192;`Wh

4+3".ĹŠ/.1ĹŠ 42.ĹŠ 5#1 +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWh][dj_de:_[]eCWhW# ZedW"[djh[dWZehZ[b7bMWib" YbkXfhe\[i_edWbZ[bei;c_# hWjeiĂ&#x203A;hWX[iKd_Zei;7K" ^Wi_ZeckbjWZeYed/$&&& Z_h^Wc($*+&ZÂ&#x152;bWh[i"'$/&& [kheifehWXkiel[hXWb^WY_W [bjÂ&#x192;Yd_YeZ[kd[gk_feh_lWb$ BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebZ[ bei;7K"WZ[c|i"^WWced[i# jWZe[dikf|]_dWm[XWbĂ&#x2C6;F[# bkiWĂ&#x2030;"gk_[dbb[lWZ_iYkj_[dZe Yed[bhkcWde9eic_dEbW# he_k"[djh[dWZehZ[b7b7_d" Z[iZ[gk[WcXei[gk_feii[ [d\h[djWhed^WY[kdc[i"Yed l_Yjeh_WZ[[ij[Â&#x2018;bj_ce$

Z[dj[Z[b7jbWdj[Ă&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;FWp$ 7]h[]Â&#x152;gk[Bk_i8ebWÂ&#x2039;eij_[# d[jeZWbWfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[i[# ]k_hkdWj[cfehWZWc|i"f[he gk[Z[f[dZ[h|Z[bWiWbj[hdWj_# lWi gk[ j[d]W [b =hkfe IedZW fWhWkX_YWhbe[d8hWi_b$ C_bb[h8ebWÂ&#x2039;ei"fehikfWhj[" [ij| Yed\_hcWZe fWhW bW CBI fehkdWÂ&#x2039;eWfhÂ&#x192;ijWce$ O Z[ >[hd|d 8WhYei Ă&#x2020;[n_i# j[ckY^e_dj[hÂ&#x192;i"f[hedWZW[d YedYh[jeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;7fWh[Y[d8eYW"?d# Z[f[dZ_[dj[" LÂ&#x192;b[p" JkhgkÂ&#x2021;W" ;ifWÂ&#x2039;W"<hWdY_W"[jY$Ă&#x2021;"Yec[djW ;ij[XWdFWp$ 

+#-!(ĹŠ-+(9ĹŠ+ĹŠ1#+(""ĹŠ"#+ĹŠÄĽ-(3#"ÄŚ

-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ"#23!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ(-%+_2ĹŠÄĽ'#ĹŠ4-ÄŚĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ,/#.-#2ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4/.-%.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-#2/#1".2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; $4#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ2'.!*Ä&#x201C;ĹŠ22ĹŠ"#11.32ĹŠ'-ĹŠ!#-31".ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ-4#2312ĹŠ ,#-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠÄĽ1#-!(3.ÄŚÄ&#x201C;

i[djWZe[b)Z[[d[he$Ă&#x2020;OW^Wokd WYbWhÂ&#x152;gk[dei[feijkbWh| YedjhWjeĂ&#x2019;hcWZe"WiÂ&#x2021;gk[dec[ Yece Fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Yehh[ifedZ[WcÂ&#x2021;Yedj[ijWhWZ_# Ifehj ;c[b[Y" f[he gk[ iÂ&#x2021; h[Yj_leiZ[b:[fehj_le9k[dYWĂ&#x2021;" WfeoWh|[dikYWdZ_ZWjkhW [nfb_YÂ&#x152;$ W DWi_X D^[c[$ Ă&#x2020;De [ijeo 7]h[]Â&#x152;gk[[dYkWdjeWYed# _dj[h[iWZe" f[he [ije de jhWjWY_ed[i"[bWYjkWbfh[i_Z[dj[ i_]d_Ă&#x2019;YWgk[deWfe# Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;iÂ&#x2021;j_[d[ckY^W oWh[cei W D[^c[$  ĹŠ [nf[h_[dY_W" WiÂ&#x2021; gk[ bei Iecei kd ]hkfe Z[ `k]WZeh[igk[bb[]k[dZW# Z_h[Yj_lei gk[ Z[# h|dckoXk[deih[ikbjW# Y_Z_[hed [ijWh [d bW 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ Zei$JWcX_Â&#x192;dhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[ /1ĹŠ#+#%(1ĹŠ+ĹŠ b_ijW  Yece  :Wddo -4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ Wf[Z_ZeZ[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bei =Wh_XWbZ_" ?l|d He# "#ĹŠ,#+#!ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"CWhY[be<b[_jWi" ZhÂ&#x2021;]k[p"  HWÂ&#x2018;b =Â&#x152;# Ă&#x152;-(!ĹŠ!-"("34Äą i[jhW[h|Yeceh[\k[hpei 1ĹŠ.$(!(+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ c[po;b_WiMWj[Zo . #13.ĹŠ(+ #13Ä&#x201C; kdZ[\[diWokdpW]k[he j[d[cei[b_dj[h[iZ[ Y[djhWb$ i[hl_hWbYbkXĂ&#x2021;"Z_`e$ ;d YkWdje W :Wl_Z L[`Wh ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye bei Gk_hepd[]Â&#x152;gk[[ij[oWdef[h# bWpeigk[bekd[d^WY_WDW# j[d[pYWWb[gk_feZ[bĂ&#x2C6;XecX_bbeĂ&#x2030;$ i_X$ Ă&#x2020;Be YedepYe ^WY[ XWi# Ă&#x2020;Gk_hep ^W ^[Y^e iWX[h gk[ Â&#x192;b jWdj[j_[cfe"YWi_(&WÂ&#x2039;eio degk_[h[_hi[Z[;c[b[Y"deiÂ&#x192; degk_[heZ[ifbWpWhbeZ[ik Z[ZedZ[iWYWhedgk[oWdef[h# YWh]e1iebe^WY[hb[iWX[hc_ j[d[Y[WbYbkXĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ WfeoeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ DWi_X D[^c[" feh ik fWhj[" IeXh[ [b YWie Z[ ;ij[XWd Yed\_hcWh| ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce :h[[h hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; ^Wo kd YkWjheZ[[d[hei__h|WbWh[[b[Y# WYk[hZefehYkWjheWÂ&#x2039;eiYed Y_Â&#x152;d e de Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW_dij_jkY_Â&#x152;dogk[i[h|fh[# ;c[b[Y$


La labor de los Interbarriales es fundamental para que miles de niños y jóvenes no se pierdan por los malos caminos porque el fútbol es vida y hay que saber comunicar a los nuevos baluartes. Aprovecho para felicitar a la Organización del Interbarrial Diario La Hora”, John Arce, entrenador de Atlético Ponceñito de la Ponce Enríquez de Azuay. La frase futbolera

A11

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

No hay técnico en el mundo que pueda hacer un equipo ganador sin buenos jugadores”, Norberto ‘Tucho’ Méndez (ARG 1923 - 1988), goleador histórico de la Copa América.

El Nacional compite con entusiasmo ;dYWZW`ehdWZWZ[b??dj[h# XWhh_Wb :_Wh_e BW >ehW i[ dejW [b [djki_Wice Z[ bei `k]WZeh[i Z[ bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb ;b DWY_edWb È9Whbei 9Wcfel[hZ[É" Z_h_]_ZW feh F[ZheÈJedoÉC[dZepW$ BW fh[i[dY_W Z[ bei d_# ‹eio`Œl[d[i[dbWiYWdY^Wi ZedZ[i[Z[iWhhebbW[bjehd[e Z[:_Wh_eBW>ehW"fh_c[he Ykcfb[dYedbWfkdjkWb_ZWZ gk[ieb_Y_jWbWeh]Wd_pWY_Œd1 o" [d i[]kdZe ehZ[d i[ h[# Ó[`WbWi_dc[diWi]WdWiZ[ WYjkWhYedkdcWhYWZe[d#

Estrellas Porteñas empiezan a brillar

META. La EF Estrellas Porteñas, de Puerto Bolívar, tiene un duro compromiso en el I Interbarrial Diario La Hora. Avanzar a instancias finales es el reto.

Los muchachos dirigidos por Pablo Párraga son protagonistas en nuestro semillero. FWhWbeiY^_YeiZ[bW;<;ijh[# bbWiFehj[‹Wi"Z[Fk[hje8eb‡lWh" de[n_ij[_dj[hƒijWd]hWdZ[gk[ [b Z[ `k]Wh YWZW fWhj_Ze [d [b cWhYeZ[b??dj[hXWhh_WbZ[<‘j# Xeb ?d\Wdje @kl[d_b :_Wh_e BW >ehW$FWhWdeiejhei[ie[ikd ]hWd^edeh$ 9kWdZeWf[dWii[^Wd`k]W# ZebWiZeifh_c[hWi\[Y^WiZ[b jehd[e"oWkdgk[beih[ikbjWZei de^Wdi_ZeZ[bjeZe\WlehWXb[i" bec|i_cfehjWdj[fWhWbei_d# j[]hWdj[iZ[bW[iYk[bWfehj[‹W [ibWfWhj_Y_fWY_ŒdoZ[`WhbejeZe [d bW YWdY^W feh bW YWc_i[jW XbWdgk_Wpkb$ BWfh[i[dY_WZ[beif_X[i"gk[ iedZ_h_]_ZeifehFWXbeF|hhW]W" bb[]WdWbWYWdY^WYedkdcWh# YWZe j_[cfe Z[ Wdj_Y_fWY_Œd$ L[ij_hbeiYebeh[ijhWZ_Y_edWb[i Z[bfbWdj[bfehj[‹e[dkdWYbW#

hWck[ijhWZ[[djh[]WoYWh_‹e feh[b[gk_fe$;iei[befWbfW[d YWZWZk[be$ ;b[djh[dWZehF|hhW]WiWX[ gk[W‘d[ifh[cWjkheYec[d# jWhZ[\Wleh_j_ice$FehbejWdje" [n_ij[[bj_[cfeikÒY_[dj[fWhW [dYedjhWhbWhkjWZ[bjh_kd\e$BW c_icWY_hYkdijWdY_WZ[[d\h[d# jWhWh_lWb[iYedcWoehj_[cfeZ[ fh[fWhWY_Œdi_hl[fWhWYecfWYjWh kdWfbWdj_bbWc|iYecf[j_j_lW$ 9ed[bfWiWhZ[beifWhj_Zei" beif_X[iZ[;ijh[bbWiFehj[‹Wi j[dZh|dgk[W]WhhWh[bh_jceo bWYedÒWdpWfWhWikcWhl_Yje# h_Wigk[f[hc_jWd[b[lWhWbW[i# Yk[bWWbec|iWbje[dYWZWkdW Z[bWiYWj[]eh‡Wi$Fehbefhedje" jeZebe[`[YkjWZefehbWZ_h[Yj_# lWfehj[‹W]epWZ[kdWYedÒWd# pWWXiebkjWZ[fWZh[iocWZh[i Z[\Wc_b_W$

jki_Wice$ ;bYecfehjWc_[djeZ[bei _dj[]hWdj[iZ[bW[iYk[bWc_# b_jWhi[Z[X[Wbe_cfWhj_Ze fehfWhj[Z[bYk[hfejƒYd_# Ye[dYWZWfh|Yj_YW"gk[i[ Ykcfb[[dbWiYWdY^WiZ[bW 8h_]WZW8eb‡lWh$ ;bYk[hfejƒYd_YeZ[[ij[ W‹e[ij|_dj[]hWZefehF[Zhe ÆJedoÇC[dZepW"[dYWb_ZWZ Z[Z_h[YjehZ[bW[iYk[bW1[b fWhW]kWoeI_dZkb\eC[b]W# h[`e1 <hWdY_iYe ÆFWdY^_jeÇ C_dkY^[o@eh][Æ9ehh[_jWÇ 9ehh[W$

PROTAGONISTA. La EF El Nacional Carlos Campoverde cuenta con la dirección general de Pedro ‘Tony’ Mendoza (d).

“El que más Barato Vende” Nueva Gama de Juguetes del 2012 De todo para la temporada Navideña Juguetes Adornos Bicicletas Navideños Carros a Carpas Baterías Artículos para Futbolines el Hogar, etc…

Buenavista 2307 y Olmedo Telf.: 2962543

Ventas al por mayor y menor Con descuentos para Instituciones

Aceptamos Tarjetas de Crédito


CRONOS A12

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mi opinión en 60 segundos Por Felipe Arévalo N., Periodista Deportivo

Lo bueno, lo regular y lo malo

Estamos a escasas horas de cul°minar un ajetreado año 2011 y es la

hora precisa para realizar un balance del acontecer deportivo en nuestra provincia. Así presentaremos ante ustedes nuestra analogía de lo bueno, lo regular y lo malo. Lo Bueno. Sin dudarlo dos veces las grandes actuaciones de nuestros deportistas en torneos internacionales y nacionales. Destacamos los triunfos de la tricampeona panamericana de lucha olímpica, Angélica Bustos, y del récord mundial del nadador Jorge Jaime en las Olimpiadas Mundiales Especiales en Grecia en los 100 metros mariposa. Como no hablar de la medalla de bronce en el campeonato panamericano de judo en Argentina de Kevin Solano. También resaltamos las medallas orenses en el Sudamericano Escolar en Colombia: Plata y bronce para Jennifer Canchingre y dos de plata para Carlos Darío Perlaza, ambos en atletismo; y, Pamela Quizhpi bronce en judo. Lo Regular. Las selecciones de El Oro que participaron en los Juegos Nacionales de Menores, Prejuveniles, Juveniles y Absolutos. Se espera mucho más de dirigentes, entrenadores y deportistas para sacar adelante el deporte orense. Aplaudimos el ímpetu de la nueva presidenta Rocío Barriga en su deber de reorganizar Fedeoro. Barriga le tomó la posta a Carlos Falquez desde agosto. El Oro es tierra de campeones y debe eso reflejarse en los resultados pero esperamos también obras deportivas que colaboren en ese desarrollo; más aún cuando Barriga tiene excelentes nexos con el Gobierno Nacional. Esperamos en este 2012 una excelente noticia en cuanto a nuevas infraestructuras deportivas. Lo Malo. La actualidad del fútbol profesional orense. La intervención política y la falta de experiencia le hizo mucho daño a Atlético Audaz y por ello en 2012 El Oro no tendrá fútbol de Primera Categoría. Los verdolagas descendieron de forma muy merecida. Tras tres años deambulando en la Serie B (2009, 2010 y 2011), Atlético Audaz se unió a la lista de equipos orenses que fracasaron en el fútbol profesional junto a Carmen Mora, Bonita Banana, Santos y Audaz Octubrino. Pésima realidad para una provincia que ha sido cuna de grandes futbolistas a lo largo de la historia, ahora mismo dos jugadores orenses forman parte de la selección nacional: Achilier y Minda. Pero la vida siempre continúa y hay que mirar al frente.

Campeones en ‘Creciendo con Nuestros Hijos’

‘La Iberia’ fue doble campeón en los torneos de indor – fútbol en El Guabo. EL GUABO· ;b 9Wcf[edWje Z[

?dZeh # <‘jXeb Z[dec_dWZe È?b[WdW I[hhWde [ ?d]$ @e^d <hWdYe7]k_bWhÉ"Z[beifW# Zh[i  o cWZh[i  Z[ \Wc_b_W f[hj[d[Y_[dj[iWbfheo[YjeZ[ bWceZWb_ZWZÈ9h[Y_[dZeYed Dk[ijhei>_`eiÉ9D>bb[]ŒW ikÒd[dbWYWdY^WZ[bW[iYk[# bW][d[hWbCWdk[bI[hhWde$ ;d lWhed[i i[ YediW]hŒ YWcf[ŒdbWfWhhegk_WZ[BW ?X[h_W Z[ bW Y_kZWZ[bW ', Z[ Del_[cXh[" l_Y[YWcf[Œd bW fWhhegk_W Z[ J[dZWb[i o [d j[hY[hbk]Wh;b=kWXe"Y_kZW# Z[bW9Whc[dCehW$ ;d ZWcWi dk[lWc[dj[ bW fWhhegk_WBW?X[h_WY[b[XhŒWb l[dY[h[dbWÒdWbWbWih[fh[# i[djWdj[i Z[ BW EYjkXh_dW$ ?dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ bWi ÒdWb[i i[ Ykcfb_Œ bW Y[# h[ced_W Z[ fh[c_WY_Œd Z[b Y[hjWc[d eh]Wd_pWZe feh [b FWjhedWjeZ[bCkd_Y_f_eZ[;b =kWXe$ I[ YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[beifWjhed[iZ[bYWcf[edW# je?b[WdWI[hhWdeo@e^d<hWd# Ye"WbYWbZ[Z[;b=kWXe"fhe# cejeh[i o eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ij[[dYk[djheZ[beifWZh[i Z[\Wc_b_WZ[beifheo[YjeiZ[ ceZWb_ZWZ9D>"[bYkWbWok# ZWWZ[Y[dWiZ[\Wc_b_WiZ[;b =kWXe$

;bWbYWbZ[\[b_Y_jŒWbeifWZh[i Z[\Wc_b_Wobeifhecejeh[ifeh ^WX[hh[Wb_pWZe[ij[YWcf[edW# je ZedZ[ Xh_bbŒ bW Yed\hWj[hd_# ZWZZ[YWZWkdeZ[bei[gk_fei h[fh[i[djWdj[iZ[bWiY_kZWZ[bWi oXWhh_WZWiZ[;b=kWXegk[\eh# cWdfWhj[Z[bfheo[Yje$

PREMIACIÓN. El capitán de La Iberia recibe de manos de Ileana Serrano el trofeo que los faculta como los mejores.

FINALISTAS. Los equipos de La Iberia y La Octubrina antes de disputar la finalísima en damas. En la gráfica aparecen junto a John Franco e Ileana Serrano, patronos del torneo.

‘Pure Water’ puntero absoluto

9kcfb_ZWbWj[hY[hW\[Y^WZ[b Njehd[eZ[\kbX_je[dbW[c# fh[iW;cXej[bbWZehWCWY^WbW ;cXeCWY^WbW"[b[gk_feZ[ Fkh[MWj[hFheZkYY_Œd[i[b fkdj[heWXiebkjeYedfkdjW`[ f[h\[Yje$ ;d bW ‘bj_cW `ehdWZW" gk[ i[Z[iWhhebbŒ[dbWYWdY^WZ[ bWfhef_W[cXej[bbWZehW[dbW l‡WCWY^WbWÄFWiW`["[b[gk_# feZ[@Wl_[h8[hc[eZ[hhejŒW Fkhe8hW^cWfeh(W&$ Otros resultados

;dejheiYecfhec_iei"`k]W# ZeijWcX_ƒd[bZec_d]e'-Z[ Z_Y_[cXh[[dbWYWdY^W9ehd[# b_eL[_dj_c_bbW"beih[ikbjWZei

Próxima fecha Domingo 8 de enero

09:00 D – Mentes FC – Pure Water Producción 10:00 Puro Brahma – Publicidad 11:00 Stokmen’s – Pure Water Ventas 12:00 Niños Cocos FC – Pase lo que Pase

TABLA DE POSICIONES Torneo Interno LÍDERES. Pure Water Producción suma tres victorias consecutivas en el X Torneo de Fulbito de EmboMachala.

\k[hed0:ÄC[dj[il[dY_Œ+#) FWi[begk[FWi[Z[hhejŒfehbW W FkXb_Y_ZWZ1 D_‹ei 9eYei <9 c‡d_cWZ_\[h[dY_WWFkh[MWj[h YWoŒWdj[IjeYc[ddÉifeh(W'o L[djWi$

1.- Pure Water Producción 2.- Pase lo que Pase 3.- Stockmen’s 4.- Pure Water Ventas 5.- Niños Cocos FC 6.- D – Mentes FC 7.- Publicidad 8.- Puro Brahma

9+5 7+4 6 + 11 6+4 3+2 3–4 1–4 0 – 18


VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: VILMA GUADALUPE MEZA CATAGUA LE HAGO SABER:- Que en este Juzgado, previo el sorteo de ley le corresponde conocer la demanda de Insolvencia Nro. 274/2011, cuyo extracto de citación es como sigue: ACTOR:- ABG. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. DEMANDADA: VILMA GUADALUPE MEZA CATAGUA OBJETO DE LA DEMANDA:- Juicio de insolvencia TRAMITE:- JUICIO ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA:- Abg. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite establecido en la sección 4ta. del título II, Libro Segundo del Código de Procedimiento Civil. Cítese a la demandada VILMA GUADALUPE MEZA CATAGUA por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de la prenombrada demandada. Particular que comunico a usted para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: CARLOS JORGE RAMIREZ VINCES. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0712-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:- EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandado CARLOS JORGE RAMIREZ VINCES. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de la demandada. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre de 2011

Machala, 26 de diciembre del 2011 Abg. Franco E. Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3ero. DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/00026

R. del E. INSPECTORIA PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Se le hace saber.- Que en esta Inspectoría se tramita la solicitud de Visto Bueno Nro. 445 - 2011, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: REINALDO IGNACIO HARO SERRANO. ACCIONADO: LUIS MIGUEL TELLO GAVILANES. CAUSAL: 1 del artículo 172 del Código de Trabajo. AUTO INICIAL: Avoco conocimiento en calidad de Inspector del Trabajo de la Provincia de El Oro encargado, de la solicitud de VISTO BUENO, propuesta por el señor REINALDO IGNACIO HARO SERRANO, en calidad de Administrador de la Hacienda ROSA CLOTILDE, de propiedad de la señora ROSA CORREA SERRANO, en contra del señor LUIS MIGUEL TELLO GAVILANES; por reunir los requisitos de ley se la califica de clara, precisa y completa la PETICIÓN de VISTO BUENO, presentada en ésta Inspectoría de Trabajo; por lo que se la admite a trámite de conformidad con el Art. 183 del Código de trabajo.- En lo principal, amparado a lo que dispone el artículo 621 del Código del trabajo, NOTIFÍQUESE al trabajador LUIS MIGUEL TELLO GAVILANES, por la PRENSA, en uno de los periódicos de mayor circulación de la localidad, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil; por cuanto el accionante afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de accionado, se dispone se confiera el extracto correspondiente y se publique, haciéndole saber al accionado que tiene veinte días para contestar, y la obligación que tiene de señalar casillero Judicial para posteriores notificaciones.-

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: YADIRA ALEXANDRA ARICA ARIAS Y REINA SUSANA ARIAS VEGA. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0631-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:- EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a las demandadas YADIRA ALEXANDRA ARICA ARIAS Y REINA SUSANA ARIAS VEGA. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de las demandadas Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declaradas en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre de 2011

Abg. Hilver L. Maldonado G. INSPECTOR DEL TRABAJO DE EL ORO (E)

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AL SEÑOR: LUIS MIGUEL TELLO GAVILANES.

AO/06942

R. DEL E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO DECLARATORIA DE PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO OVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: ING. JUAN ENRIQUE GABELA AGUILAR DEMANDADO: JAQUELINE MIRELLA LOAYZA ENCARNACIÓN OBJETO DE LA DEMANDA: PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA TRAMITE: ESPECIAL No. -785-2011 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite establecido en la sección 4ta. del Título II, Libro Segundo, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Art. 519 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, la accionada puede oponerse a la insolvencia pagando los valores reclamados o dimitiendo bienes en el término de Ley. Se ordena citar a la demandada JAQÜELINE MIRELLA LOAYZA ENCARNACIÓN de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala. Machala 16 de Diciembre del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO del JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/00027

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: BOLIVAR MIGUEL ANGEL AGUILERA ESPINOZA Y SANDRA MARICEL OCHOA ROMERO, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 555-2011, cuyo extracto dice: ACTOR: ELOY OSWALDO SALAZAR SANCHEZ DEMANDADO: BOLIVAR MIGUEL ANGEL AGUILERA ESPINOZA Y SANDRA MARICEL OCHOA ROMERO TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por ELOY OSWALDO SALAZAR SANCHEZ, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados BOLIVAR MIGUEL ANGEL AGUILERA ESPINOZA Y SANDRA MARICEL OCHOA ROMERO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serán considerados rebeldes. Machala, Diciembre 21 del 2011. Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/00028

AO/00024

DEL DEMANDADO: FERNANDO JACINTO CRUZ VILELA ACTOR: ABG MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. JUICIO DE INSOLVENCIA Nro. 0273/2010 De acuerdo con las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del público que en esta judicatura, por sorteo de Ley, tocó el conocimiento de la demanda de presunción de insolvencia seguido por el ABG MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR en contra del señor FERNANDO JACINTO CRUZ VILELA, por lo cual se la admite al trámite especial, ordenando se lo cite al demandado en su domicilio, y citado que fue en forma legal el fallido FERNANDO JACINTO CRUZ VILELA, quien no ha pagado los valores adeudados ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo que el señor Juez, ha dispuesto se de cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es, se ordena la ocupación y depósito de sus bienes, libros, correspondencia, y demás documentos del fallido, que se haga conocer al público en uno de los periódicos de la localidad. Oportunamente se convocará a junta de acreedores. Que se acumulen los pleitos seguidos contra el fallido, por obligaciones de dar o hacer. Se dispone el enjuiciamiento penal del fallido, para que se califique la insolvencia por uno de los señores Jueces de lo Penal de El Oro. El deudor no podrá ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez de la causa, para cuyo efecto se manda a oficiar a las autoridades de Migración de Extranjería del Ecuador.- Cuéntese con el señor Síndico de Quiebra. El fallido de hecho queda en interdicción de administrar sus bienes, para lo cual, se manda a oficiar a los Notarios Públicos y registradores de la Propiedad de El Oro, Superintendencia de Bancos, Superintendencia de Compañías, Tribunal Supremo Electoral. Se ordena que el deudor dentro de ocho días presente el balance de sus bienes con expresión de sus activos y pasivosMachala, 12 de Diciembre del 2011 Abg. Franco E. Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3ero. DE LO CIVIL DE EL ORO AO/00025

R. DEL E. ACTOR: NANCY ELIZABETH BRAVO MEDINA DEMANDADO: JOSE JUVENAL ENCARNACION ERIQUE CAUSA: ALIMENTOS Y DECLARATORIA DE PATERNIDAD (CAUSA Nr. 786-2011) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece NANCY ELIZABETH BRAVO MEDINA demandando a JOSE JUVENAL ENCARNACION ERIQUE, declaratoria de paternidad y alimentos para su hijo JHANDRY DAVID BRAVO MEDINA. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado JOSE JUVENAL ENCARNACION ERIQUE de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 26 de Diciembre del 2011 Dra. Nancy Rodríguez Guillén SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/06939

A13

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: AÑAZCO GUZMAN LUIS ANTONIO Y ANTON GARCIA SANTOS MARIA LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda ORDINARIA PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO Nº 0569-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: RAMON GOMEZ NARCISA DEL CARMEN TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO de un lote de terreno ubicado en la Mz. U-20, signado con el Nº 5, situado en las calles Avda. Circunvalación Norte y Tulcán de la ciudad de Machala Provincia de El Oro. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVAN MORAN ALCIVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de la Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio ordinario que se solicita y le corresponde. Cítese a los demandados AÑAZCO GUZMAN LUIS ANTONIO Y ANTON GARCIA SANTOS MARIA, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación en la Provincia, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de los mencionados demandados. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, Diciembre 26 del 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06943

R. DEL E. JUZGADO TERCERO DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN Se hace saber: al Señor MARIO DANILO AVILES ORDOÑEZ, Que la Dra. Jenny Córdova Paladines, Jueza Tercera del Trabajo de el Oro, ha dictado la providencia cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: JACINTO RICARDO TAIPE PRIETO. DEMANDADOS: COMPAÑÍA E. MAULME. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. JENNY CORDOVA PALADINES JUICIO: 320-2010.AUTO DE CALIFICACIÓN: VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo legal.- En lo principal, la demandada es clara, precisa y reúne los demás requisitos de Ley.- Tramítese en procedimiento oral, de conformidad con el Art. 575 del Código de Trabajo.- Cítese a los demandados señores MARIO AVILES ORDOÑEZ y ING. GALO FARFAN M, en el lugar señalado para el efecto, para lo cual remítase el proceso a la oficina de citaciones de la H. Corte Provincial de Justicia de El Oro, a fin de que se cumpla con la citación mencionado.- CITESE al señor ING. DAVID ZABALA TORRES mediante deprecatorio a uno de los señores jueces de trabajo del Guayas con sede en la ciudad de Guayaquil, a quien se le enviará despacho en forma ofreciendo reciprocidad en casos análogos… PROVIDENCIA.Machala, 19 de Septiembre del 2011; a las 16h32.- Por cuanto el ACTOR Jacinto Ricardo Taipe Prieto ha manifestado bajo juramento que se le hace imposible determinar el domicilio del demandado señor MARIO DANILO AVILES ORDOÑEZ y de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone que se cite por la prensa, la citación que se realizará mediante tres publicaciones que se harán, cada una de ellas en fechas distinta, en un periódico de amplia circulación, los citados que no comparecieran veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes. Realícese la diligencia de AUDIENCIA PRELIMINAR DE CONCILIACION, CONTESTACIÓN A LA DEMANDA Y FORMULACIÓN DE PRUEBAS, el día 21 DE FEBRERO DEL 2012, A LAS 15H15…- NOTIFIQUESE. Ab. Esteban Torres Vallejo Secretario Tercero de Trabajo de El Oro (E). Machala, 19 de Septiembre del 2011 AO/06938

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ÁNGEL LABANDA PINEDA. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos N° 282-2011, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ROSA MARCELA VILLACÍS LABANDA. DEMANDADO: ÁNGEL LABANDA PINEDA. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Rosa Marcela Villacís Labanda, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor ÁNGEL LABANDA PINEDA, se dispone se lo cite por la prensa, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil.

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 27 de diciembre de 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

AO/06936

www.lahora.com.ec


GENTE

A14

EL GUABO

Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Certificando lo aprendido...!

Quienes asistieron a los cursos de ‘Platos a la Carta’ y ‘Manualidades’ del Patronato de Amparo Social de El Guabo, recibieron sus certificados en un evento especial celebrado en este cantón.

Junto a Guillermina Aguirre Palomino vemos a la maestra del curso Fabiola Capa

Jaime Peña momentos en que hace la entrega del certificado a María Elena Capa, por haber realizado el curso de preparación de platos a la carta

En el curso de manualidades vemos a Nelly Martínez junto a Luis Mena, director del Patronato Ileana Serrano en momentos de la entrega del certificado a Teresa Capa.

Madres de familia que estuvieron en el curso de Preparación de Platos a la Carta juntas a la maestra Fabiola Capa y la presidenta del Patronato, Ileana Serrano de Franco

La Srta. Patronato, Nulvia Tama, junto a Mercedes Loja.

Fabiola Guamán, Nelly Rodríguez, e Ileana Serrano posaron para los lentes de La Hora.


GENTE

MACHALA

John Machado, Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

En Familia; María Ángela Tutillo y Marco Veintimilla padres de Brenda y su pequeña hermana Bianca Veintimilla, celebraron la primera comunión.

Primera Comunión…! unión…! Solange Urban, madrina de Brenda, estuvo junto a ella en la recepción que ofrecieron sus padres.

La niña Brenda Veintimilla milla realizó alizó el sacramento de la Primera Comunión, sus familiares estuvieron junto a ella en este nuevo paso de su vida espiritual.

Como un ángel lució Brenda Veintimilla durante su primera comunión.

Desde la Parte Alta…!

La asociación de Empleados Municipales de Atahualpa celebró la navidad y el fin de año con un evento especial...

Graduada...!

En el aula magna de la Universidad católica Santiago de Guayaquil, se incorporó como periodista profesional y como mejor egresada Diana Carolina Viveros Aguilar. Sus padres Jorge Viveros y Laura Aguilar le desean muchos éxitos... Tras la reunión los miembros de la Asociación de Empleados posaron para ‘gente’, junto al Alcalde Jorge Ruilova.

Agasajo…!

El Comité de Damas del barrio Machala, integrado por: Maroly Parra, María Fernanda Chang, Flor Rojas, Pilar Orellana, Patricia Pachar, Jeannette Orrala de Cely, Patricia Pérez y Jéssica Delgado, agasajó a los niños del sector con motivo de la Navidad.

Recibiendo su canasta de manos de Anita Pontón, encontramos a Lourdes Ávila, integrante de la Asociación de Empleados.


VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06210

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

R del E JUZGADO DECIMO PRIMERO DE GARANTĂ?AS PENALES DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N QUERELLANTE: JUAN JAVIER CUENCA GARCIA QUERELLADO: MILTON MOSCOSO GUZMAN, DANILO GUZMAN HERMIDA, JOSE GUZMAN HERMIDA, DAVID MORAN Y ANGELA MARTINEZ RODRIGUEZ MOTIVO: Injurias JUEZ: DR. VICENTE ARIAS MONTERO PROVIDENCIA: Machala, 10 de Noviembre del 2011, a las 10hl5.- Por reunir los requisitos de ley, se acepta a trĂĄmite disponiendo que se cite a los querellados MILTON MOSCOSO GUZMAN, DANILO GUZMAN HERMIDA, JOSE GUZMAN HERMIDA, DAVID MORAN Y ANGELA MARTINEZ RODRIGUEZ, por cualquiera de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de esta ciudad de Machala, en tres dĂ­as distintos de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, puesto que el querellante declara bajo juramento desconocer el domicilio de los querellados MILTON MOSCOSO GUZMAN, DANILO GUZMAN HERMIDA, JOSE GUZMAN HERMIDA, DAVID MORAN Y ANGELA MARTINEZ RODRIGUEZ.-Particular que se hace conocer para los fines de ley, advirtiĂŠndole a los querellados la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores Machala, 10 de Noviembre del 2011 Abg. Luis Lucero Loayza SECRETARIO DEL JUZGADO XI DE GARANTIAS PENALES DE EL ORO

R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N A: LIDIA MARIA GARCIA VEGA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de DIVORCIO Nro. 0751/2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: EDGAR ROBERTO VEGA ARIAS DEMANDADO: LIDIA MARIA GARCIA VEGA OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que los une.TRAMITE: Divorcio JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ă ngel RodrĂ­guez Fajardo. AUTO INICIAL: La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Se ordena citar a la Demandada por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de la localidad, asĂ­ como de la ciudad de Guayaquil, de conformidad dispuesto en el Art. 82 de la codificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil Codificado, toda vez que el actor declara bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂ­a.

AO/06659

A16

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS:

DJSFDDJĂ&#x2DC;OCdla. El Chofer Mz C Villa 601 TFMf( 07)2 936 987 / 089 066 002 F-mBJMceg.chef@hotmail.com / marciaazucena7@hotmail.com

Abg. FRANCO ARĂ&#x2030;VALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO 3roDE LO CIVIL DE EL ORO AO/06895

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/06107

AO/06578

R. del E JUAZGADO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto emitido por el seĂąor Abg. Silvio Castillo Tapia, Juez Primero de lo Civil de El Oro, el 14 de Diciembre del 2011, a las 15h13, dentro del juicio EJECUTIVO No. 1189-2010, propuesto por DAYCI MAGALI JIMENEZ TANDAZO, se ha seĂąalado para el dĂ­a JUEVES 9 DE FEBRERO DEL AĂ&#x2018;O 2012, desde las 13h00 hasta las 17h00 (de 1 a 5 de la tarde) para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂ­sticas son: UBICACIĂ&#x201C;N: El bien inmueble se encuentra ubicado en la Cdla. 19 de Noviembre, signado con el No. 25, Mz E-85, cĂłdigo Catastral No. 10307118032 (antes 1-3-7-118-32) en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, en un sector residencial de estratos medio - bajo, de mediana consolidaciĂłn, con proyecciĂłn de crecimiento en su nivel de plusvalĂ­a, el mismo que posee los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Solar No. 26 con 20.00 m. SUR: Solar No. 25 con 6.61 m. + 13.39 m. ESTE: Solares No. 25 con 3.52 m. + 3.06 m. OESTE: carrera 10ma. Oeste con 6.58 m AREA TOTAL: 100.022 m2 CARACTERISTICAS DEL SOLAR: Se encuentra rellenado totalmente, su forma es irregular, topografĂ­a plana, dentro de este solar existe implantada una construcciĂłn de estructura de hormigĂłn armado, de una planta, tipo villa, segĂşn el departamento de Planeamiento Urbano del Municipio de Machala se encuentra en la Zona Urbana de categorĂ­a media. CARACTERISTICAS DE LA CONSTRUCCION: En una edificaciĂłn de estructura de hormigĂłn armado, de una planta, tipo villa, la misma que tiene 7.36 metros de frente por 7.65 metros de fondo, dando un ĂĄrea de A= 56.30 m2. En la facha da principal, las paredes que se encuentran enlucidas-pintadas, se observan dos ventanas de aluminio y vidrio las mismas que se encuentran con su respectiva protecciĂłn de hierro, puerta de ingreso de madera. Por la pared exterior del lindero este, las paredes de ladrillos sin enlucir, se observa una puerta de madera. Por el lindero Norte la pared de ladrillo con cemento se encuentra sin enlucir, su estructura es de hormigĂłn armado. Al interior de la edificaciĂłn se encuentra distribuida en Sala-comedor-cocina, un dormitorio y un baĂąo. El contrapiso es de hormigĂłn armado recubierto con cerĂĄmica, paredes enlucidas y pintadas, instalaciones elĂŠctricas parciales empotradas, la cubierta es de ardex sobre madera y tumbado falso. Se observa un mesĂłn de hormigĂłn armado recubierto con cerĂĄmica, existen anaqueles de madera sobre la pared, instalaciones semiempotradas. AVALUO: AvalĂşo Terreno 100,022 m² $ 5.001.00 USD AvalĂşo de Construcciones 56.30 m² $ 9.289.50 USD AVALUO TOTAL $14.290.50 USD Son: CATORCE MIL DOSCIENTOS NOVENTA, CON 50/100 DOLARES AMERICANOS. El bien antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad des depositario judiciales Sr. Pablo CarriĂłn GuzmĂĄn. El remate se llevarĂĄ efecto en el Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en la Segunda planta del Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho Por tratarse del primer seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas que por lo menos cubran las 2 terceras partes del valor del avalĂşo del bien y deberĂĄn acompaĂąar el 10% del valor de la oferta, ya sea en cheque certificado a la orden del Juzgado o en dinero en efectivo. Machala, Diciembre 16 de 2011. Abg. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06775

AO/06457

AO/06842

Anuncia la apertura de sus nuevos horarios de clases permanentes desde 8 hasta las 19 horas. Horarios a escoger en el mes de enero. Inscripciones t$VSTPTEF$PDJOB/BWJEFĂ&#x2014;B (mes de diciembre) abiertas. t$VSTPT7BDBDJPOBMFTQBSBOJĂ&#x2014;PT (mes de febrero) t$VSTPTEFQBSSJMMBEB

Machala, a 23 de Noviembre del 2011

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa


VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

República del ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: ZANDRA ELIZABETH ORTEGA DIAS. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0625-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:- EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandada ZANDRA ELIZABETH ORTEGA DIAS. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de las demandadas Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre de 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/00031

República del Ecuador JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: BYRON ALEJANDRO ESPINOZA VALDIVIEZO LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0674-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:-EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandado BYRON ALEJANDRO ESPINOZA VALDIVIEZO. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de las demandadas Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre de 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/00032

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: CARLOS JORGE RAMIREZ VINCES. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0712-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:- EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandado CARLOS JORGE RAMIREZ VINCES. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de la demandada. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre de 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

R. del E. JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTÍAS CIVILES Y MERCANTILES DE LA PROVINCIA DE EL RO Santa Tosa AVISO DE CITACIÓN A los señores Herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida ha sido señor TEODORO TELESFORO VITE ROMERO; y a cualquier persona que pudiere tener derecho: se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, de un cuerpo de terreno contenido en un inmueble de mayor extensión denominado “granja”, actualmente se denomina “Lotización Las Palmeras el mismo que se encuentra signado con el número cero cero tres, de la manzana cero tres, de la parroquia número cero cero, del sector número cero dos de la “Lotización Las Palmeras, de la ciudad Santa Rosa, provincia de El Oro, el terreno tiene los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE: con calle “LL”, con 12.00 metros; por el SUR: con solar cero cuatro, con 12,00 por el ESTE: con calle Zamora Chinchipe, con 19.85 metros; y por el OESTE: con solar cero dos, con 19,95 metros. Por cuanto la parte actora dice que “Por ser fallecido el señor TEODORO TELESFORO VITE ROMERO, pido que sean citados con la presente demanda y anoto de calificación, por la prensa a todos y cada uno de los herederos y personas que puedan haber tenido o tengan derechos que de cierta forma han quedado extinguidos por la acción de la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio de conformidad con lo que determina el Art. 82 de la nueva Codificación del Código de Procedimiento Civil, situación que declaro bajo juramento la imposibilidad de determinar en la actualidad el domicilio o residencia de dichas personal” Cítese a los Herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida ha sido señor TEODORO TELESFORO VITE ROMERO; y, a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los periódicos de mayor circulación que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezcan a juicio y señalen casilla judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DÍAS HÁBILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: MARÍA CLEOTILDE LUZMILA CAMACHO SOTO DEMANDADOS: Herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida ha sido señor TEODORO TELESFORO VITE ROMERO; y, a cualquier persona que pudiere tener derecho JUICIO : Ordinario No. 452-2011 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 23 de Septiembre del 2011.- Las 09:51. Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.Santa Rosa, diciembre 28 del 2011

SUPERINTENDENCIA DE

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO MULUNCAY CHICO, DE LA PARROQUIA MULUNCAY CANTÓN ZARUMA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: PABLO JOSE APOLO CUENCA OBJETO DE LA SOLICITUD Obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de media pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano de las aguas de la Vertiente Sin Nombre que nace dentro de la propiedad del compareciente, ubicada en el en el barrio Muluncay Chico, parroquia Muluncay cantón Zaruma, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 336-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, veintidós de diciembre de 2011.- Las 10h11. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el señor Pablo José Apolo Cuenca, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de media pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a consumo humano de las aguas de la Vertiente Sin Nombre que nace dentro de la propiedad del compareciente, ubicada en el en el barrio Muluncay Chico, parroquia Muluncay cantón Zaruma, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Muluncay cantón Zaruma, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Tómese en cuenta el casillero judicial 2 para notificaciones y la Autorización conferida al Dr. Kleber Romero Asanza. 6.- Agréguese el escrito presentado de fecha 22 diciembre del 2011, las 10h00 y mas documentos de respaldo que adjunta. 7.-Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.NOTIFIQUESE f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

AO/06959

R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION AL SEÑOR GALO PATRICIO GOMEZ CHICAIZA SE LE HACE SABER LO SIGUIENTE: DEMANDANTE: SRA. TANYA SAYOMARA PEREZ BURGOS DEMANDADO: GALO PATRICIO GOMEZ CHICAIZA OBJETO D ELA CAUSA: SUSPENSION PATRIA POTESTAD CUANTIA: INDETERMINADA VIA: ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA: DR. JUAN A. SARANGO RODRIGUEZ JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO La demanda fue aceptada a trámite por reunir los requisitos establecido en el Art. 271 y siguientes, del Código Orgánico, de la Niñez y Adolescencia debiendo citarse al demandado GALO PATRICIO GOMEZ CHICAIZA, por medio de la prensa conforme lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto expresa en su demanda la actora desconocer su residencia actual y domicilio, bajo juramento, en uno de los Diarios de que editan en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro. Particular que hago conocer al demandado para los fines de ley, previéndole de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en la ciudad de Zaruma para posteriores notificaciones, dentro de los veinte días contados a la última publicación. Zaruma, 7 de Noviembre del 2011 ROSA V. ROMERO DE LOAYZA SECRETARIA JUZ.IV CIVIL

AO/06955

COMPAÑÍAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DEL ESTATUTO DE LA COMPAÑIA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA CLIJENA CIA. LTDA; Se comunica al público que la compañía CLIJENA CIA. LTDA, aumentó su capital en TREINTA Y CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y reformó su estatuto por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del cantón Machala, el 26 de diciembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. SC-DIC-M-11 00545 el 29 DICIEMBRE 2011 El capital actual es TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, está dividido en TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTAS participaciones de UN DOLAR cada una de ellas. LRL/Claudia Machala, 29 DICIEMBRE 2011

AO/06905

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: SARA MARIA SANCHEZ VERGARA LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda ORDINARIA PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO N° 0650-2011, cuyo extracto es como sigue ACTOR: OLGA CARMELA VERGARA TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO de un lote de terreno ubicado en la Lotización Viviendas Populares de esta ciudad de Machala, Provincia de El Oro. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVAN MORAN ALCIVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO INCIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio ordinario que se solicita y le corresponde. Cítese a la demandada SARA MARIA SANCHEZ VERGARA, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación en la Provincia, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de la mencionada demandada. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, Diciembre 28 del 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06958

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: VICENTE JOHN ANGEL RAMIREZ Y CARMITA DE FATIMA CARDENAS PARDO. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0607-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:-EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a los demandados VICENTE JOHN ANGEL RAMIREZ Y CARMITA DE FATIMA CARDENAS PARDO. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de las demandadas Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO

A17

AO/00030

Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA

AO/06953

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE LOS ESTATUTOS DE LA COMPAÑÍA Asesoría Técnica e Ingeniería ASTEINGSA S.A. Se comunica al público que la compañía denominada, Asesoría Técnica e Ingeniería ASTEINGSA S.A. aumentó su capital y reformó su estatuto por escritura pública otorgada ante el Notario Quinto del Cantón Machala el 16 de diciembre de 2011. Fue aprobada en Resolución No. SC.DIC.M.ll 000544 de 28 DICIEMBRE 2011. Se aumenta el capital y se reforma el estatuto, el mismo que dirá "ARTICULO SEXTO.- el capital social de la compañía es de SETENTA Y UN MIL CIENTO TRES 00/100 DOLARES DE LOS ESTADO UNIDOS DE AMERICA (71.103.00) dividido en SETENTA Y UN MIL CIENTO TRES acciones ordinarias y nominativas de Un dólar cada una, numeradas del cero uno a la setenta y un mil ciento tres (01 al 71.103)" Machala, 28 DICIEMBRE 2011

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑIAS MACHALA

Ahora puede www.lahora.com.ec revisar sus

AO/06954


POLICIAL A18

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fatales muertes frente al shopping

Un hombre fue asesinado de un balazo y terminó matando a joven que estaba en la acera, al impactarlo con su carro. ;b _d]h[ie W CWY^WbW i[ j_‹Œ Z[ iWd]h[ Wo[h bk[]e gk[ kd ^ecXh[\k[hWWi[i_dWZeWj_hei Z[djheZ[ikl[^‡Ykbe"oƒij[W ikl[pcWjWhWWkd`el[dZ['- W‹ei"Wjhef[bb|dZebe$ ;hWdbWi')0)&Z[Wo[hYkWd# Ze 7b[n H_l[hW" Z[ '- W‹ei" i[ [dYedjhWXW[dkdWZ[bWiXWdYWi ehdWc[djWb[iZ[bWWl[d_ZW(+ Z[@kd_e"Z[bWdj[Z[bFWi[eI^e# ff_d]  CWY^WbW$ BW YWc_ed[jW Yed iki \Wc_b_Wh[i i[ Z[jkle `kdjeWƒbfWhWgk[ikX_[hW"f[he [d[i[fh[Y_ie_dijWdj[kdWkje >okdZW_JkYiedXbWdYeWfWh[# Y_ŒZ[h[f[dj[obe[cX_ij_Œ^W# Y_ƒdZebelebWhfehbeiW_h[i1[b Yk[hfeZ[b`el[d]ebf[ŒYedjhW bWh[`WZ[bY[hhWc_[djeZ[bY[djhe Yec[hY_Wb"ckh_[dZeWb_dijWdj[$ Bei\Wc_b_Wh[igk[ZWhed[ijkf[# \WYjeiodefeZ‡WdZWhYhƒZ_jeW be eYkhh_Ze" _dYbkie c_dkjei Z[ifkƒi"[bZ[iYedY_[hje[hWjWb gk[deiWX‡Wdgkƒ^WY[h$ ;bWkje"bk[]eZ[Wjhef[bbWhW 7b[n"^WY_[dZelebWhf[ZWpei Z[bWi`WhZ_d[hWi"WlWdpŒfehbW WY[hW WhhWdYWdZe ejhW XWdYW$

IWb_ŒZ[dk[leWbWi\Wbje"okdei '&& c[jhei WZ[bWdj[ lebl_Œ W ikX_hi[[dbWWY[hWZW‹WdZebWi `WhZ_d[hWioZ[j[d_ƒdZei[feh Òd"Z[`WdZekdh[]k[heZ[iWd# ]h[of[ZWpeiZ[l_Zh_ei"bkdWi of_[pWiZ[bWkjecejeh$ Bei WikijWZei Yb_[dj[i Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" Wi‡ Yece f[Wjed[ioYedZkYjeh[igk[W [iW^ehWY_hYkbWXWdfeh[bbk# ]Wh" YedijWjWhed gk[ Z[djhe Z[bJkYied[ijWXWkd^ecXh[ XW‹WZe [d ik fhef_W iWd]h[" fheZkYjeZ[kdXWbWpeh[Y_X_# Ze[dbWdkYWogk[WYWXWXWZ[ ceh_h$ ;d[bbWZe_pgk_[hZeZ[bWkje [dYWcX_e"gk[ZŒ_cfh[]dWZW bW iWd]h[ Z[b `el[d$ BWi Wkje# h_ZWZ[i YecfheXWhed gk[ [b ^ecXh[ Wb lebWdj[ Z[b JkY# ied" h[ifedZ‡W W bei decXh[i Z[  J_je EimWbZe CWbZedWZe 9Whh_Œd$ Motociclistas lo perseguían

J[ij_]ei WÒhcWhed gk[ b[ l[# d‡Wdi_]k_[dZeZeicejeiogk[ kdeZ[beicejeY_Yb_ijWib[Z_i#

ATROPELLADO. Los familiares de Alex Rivera no pueden dar crédito a la irremediable pérdida.

ASESINADO. Tito Maldonado murió desangrado dentro de su vehículo.

fWhŒfehgk[WbfWh[Y[hdegk_ie Z[j[d[hi["begk[^WXh‡Wi_ZebW YWkiWZ[gk[f[hZ_[hW[bYedjheb oWjhef[bbWhWWb`el[dH_l[hW$ 9Wi_ c[Z_W ^ehW Z[ifkƒi Z[ eYkhh_Ze [b Wi[i_dWje Z[ J_je CWbZedWZe o bW ck[hj[ WYY_Z[djWb Z[ 7b[n H_l[hW" i[ fh[i[djWhed bei \Wc_b_Wh[i Z[ CWbZedWZe$ ;dc[Z_eZ[bZebeh"IWdZhW Ck‹ep" [ifeiW Z[ CWbZedW# Ze"Z_`egk[ƒb^WX‡WiWb_ZeZ[ ;b=kWXeZedZ[j[d‡WikjWbb[h Z[ c[Y|d_YW Wkjecejh_p o i[ Z[Z_YWXWWbWh[fWhWY_Œdoh[# YedijhkYY_ŒdZ[l[^‡Ykbeigk[ bei YecfhWXW o l[dZ‡W" fWhW [djh[]Whb[[b>okdZW_JkYied WkdYb_[dj[[dCWY^WbW$ F[he [b d[]eY_e de bb[]Œ W YedYh[jWhi[oi[be^_peiWX[h W[bbWZ_Y_ƒdZeb[gk[[dfeYei

DESTROZOS. El Hyundai Tucson se detuvo a pocos centímetros de una tercera banca, luego de su mortal recorrido.

c_dkjeibb[]Wh‡WWbWYWiW1gk[ de^WX‡WYeXhWZedWZW$ ;dc[Z_eZ[bbbWdje"bW[ife# iWjWcX_ƒdZ_`egk[ikYŒdok][

dej[d‡WfheXb[cWiYeddWZ_[ d_Z[kZWif[dZ_[dj[iZ[fW]Wh ogk[i[Z[Z_YWXW‘d_YWc[dj[W ikjhWXW`e$

Alumna del ‘Sara Serrano’ fue atropellada HUAQUILLAS· KdW`el[d[ijkZ_Wd#

j[Z[bdel[de7‹eZ[bYeb[]_eZ[ i[‹eh_jWi IWhW I[hhWde Z[ CW# h_Zk[‹W" \k[ Wjhef[bbWZW feh bW kd_ZWZ(&fbWYWFPE#,)(Z[bW Yeef[hWj_lWZ[JhWdifehj[KhXW# de,Z[EYjkXh[$ ;b^[Y^eeYkhh_Œ[dbWWl[d_ZW >kWbjWYeWbWWbjkhWZ[bW\[hh[j[# h‡WF[iYWCWh"Z[Fk[hje>kWbjW# Ye"bWjWhZ[Z[b`k[l[i$ I[]‘dkdeij[ij_]ei"bWY^_YW" gk[\k[_Z[dj_ÒYWZWYeceO9@" Z['*W‹eiZ[[ZWZ"ik\h_Œ[bbW# c[djWXb[ WYY_Z[dj[  YkWdZe i[ Z_ifed‡WWWXehZWh[bXkifWhW Z_h_]_hi[ Wb fbWdj[b [ZkYWj_le ZedZ[ h[Y_X[ YbWi[i [d ^ehWh_e l[if[hj_de$7bcec[djeZ[i[h Wjhef[bbWZWi[Z_ifed‡WWYhkpWh bW l‡W fWhW ikX_h Wb Yeb[Yj_le o

\k[W^‡ZedZ[ik\h_Œ[bWYY_Z[dj[" XW \k[hj[ Zebeh [d ik XhWpe _p# gk[ZWdZe _dYediY_[dj[ Z[XW`e gk_[hZe[^_dY^WpŒdZ[bfŒckbe Z[bXki$ _pgk_[hZe"WZ[c|iZ[f[gk[‹Wi WXhWi_ed[i[dbWYWhWojWcX_ƒd [dkdWZ[bWi[njh[c_ZWZ[iik# Auxilio ;b fWhWcƒZ_Ye Z[b 9k[hfe Z[ f[h_eh[i" b[ Xh_dZWcei bei fh_# 8ecX[hei<hWdab_dIk|h[pcW# c[heiWkn_b_eiobWjhWibWZWcei d_\[ijŒgk[WbWi')0&&h[Y_X_[# ^WijW[b^eif_jWbfWhWgk[h[Y_XW hedkdWbbWcWZWf_Z_[dZeWok# bWWj[dY_Œdh[gk[h_ZWÇ$?d\ehcŒ ZW fWhW kdW ^[h_ZW gk[ ik\h_Œ [bfWhWcƒZ_Ye$ kdWYY_Z[dj["oWgk[kdXkiZ[ jhWdifehj[khXWde[hW[bYWkiWd# Traslado j[Z[b^[Y^e$ KdWl[p[dbWYWiWZ[iWbkZ"bei Æ:[cWd[hW_dc[Z_WjW"WXeh# cƒZ_YeiZ[jkhdeWj[dZ_[hedW ZWceibWWcXkbWdY_WZ[bW_di# bW`el[dfWY_[dj[gk[i[gk[`WXW j_jkY_Œd Yed bei _cfb[c[djei Z[Zebehfehbei]ebf[ih[Y_X_Zei" d[Y[iWh_ei fWhW [ijei YWiei Z[ feh be gk[ [d bW c_icW WcXk# fh_c[hei Wkn_b_ei" o Wb bb[]Wh bWdY_WZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei" ^WijW Fk[hje >kWbjWYe" [dYed# \k[jhWibWZWZW[_dj[hdWZW[dbW jhWcei ^WY_W kd YeijWZe Z[b Yb‡d_YWBW9_]”[‹WkX_YWZW[dbW XkikdWY^_YW"gk_[dfh[i[djW# Y_kZWZZ[CWY^WbW$

HERIDA: YCJ, de 14 años de edad, fue internada en Machala en la clínica La Cigüeña.


POLICIAL

Fue de paseo a Santa Rosa y terminó en el HTD Kd `el[d gk[ l_W`Œ Z[iZ[ [b YWdjŒd9Wc_beFedY[;dh‡gk[p ^WijWIWdjWHeiW"fWhWl[hWik ck`[h" \k[ _cfWYjWZe feh kd WkjeYkWdZeYedZkY‡Wikceje feh bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ8[d[cƒh_jW1[bWYY_Z[d# j[beZ[`Œi[h_Wc[dj[^[h_Zefeh begk[jklegk[i[hjhWibWZWZe Wb>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ ;b^[Y^ei[ikiY_jŒbWjWhZ[ Z[bc_ƒhYeb[iW[ieZ[bWi'-0&&" bWiY_hYkdijWdY_WiW‘di[Z[i# YedeY[doWgk[=_bX[hj:kh|d 8[hc[e" Z[ (+ W‹ei" YedZkY# jehZ[bWcejeY_Yb[jW"Wi[]khW deWYehZWhi[Z[YŒcei[Z_e[b Y^egk[ feh [b \k[hj[ _cfWYje gk[h[Y_X_Œ[dikYWX[pWWbYW[h Z[bWcejeY_Yb[jW$

Be‘d_Yegk[i[‹WbŒbWl‡Yj_# cW[igk[^WX‡Wl_W`WZeZ[iZ[ FedY[ ;dh‡gk[p ^WijW IWdjW HeiWfWhWl_i_jWhWikck`[ho [djh[]Whb[[bZ_d[heYedi[]k_# Ze [d bW i[cWdW \hkje Z[ ik jhWXW`e1Wb[dYedjhWhi[Yedik [ifeiWbW_dl_jŒWZWhkdWlk[b# jW[dikceje"cec[djeiZ[i# fkƒii[Z_e[bWYY_Z[dj[$ :kh|d8[hc[eik\h_Œ\k[h# j[i]ebf[i[dikYWX[pWohei# jhe"WZ[c|ifh[i[djŒkdW\hWY# jkhW [d bW j_X_W hWpŒd feh bW YkWbjklegk[i[hef[hWZeZ[ [c[h][dY_W[d[b^eif_jWbJ[Œ# Òbe :|l_bW" ik [ifeiW h[ikbjŒ Yed^[h_ZWib[l[iobeiZeih[# Y_X_[hed[bWbjWbWjWhZ[Z[Wo[h `k[l[i$

VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Asaltaron bus de Panamericana LA banda de asaltantes de Río Bonito vuelve a atacar; esta vez le tocó a Panamericana.

Los delicuentes abordaron la unidad en Milagro con boleto en mano, pero al llegar a la Ponce desvalijaron a todos los pasajeros.

HERIDO. Gilbert Durán Bermeo de 25 años tuvo que ser operado tras un accidente en moto.

A19

;b l_W`[ Z[iZ[ Gk_je ^WY_W CW# Y^WbWZ[bW9eef[hWj_lWZ[JhWdi# fehj[i FWdWc[h_YWdW gk[ Z[X‡W Whh_XWhWbWi&-0&&Z[b`k[l[iW CWY^WbW" jhWdiYkhh‡W Yed jeZW dehcWb_ZWZ$BeifWiW`[heil_W`W# XWdYedÒWZeiZ[gk[[bl_W`[i[ WdkdY_W Yece Z_h[Yje" f[he [d C_bW]he"h[Ye]_[hedWjh[i_dZ_l_# ZkeiokdWck`[hgk[YedXeb[je [dcWde"WXehZWhed[bXki$>WijW

W^‡"jeZeX_[d$ BW cWoeh‡W" l[dY_Zei" feh [b ik[‹e"\k[hedZ[if[hjWZeiWb]h_# je Z[ [ije [i kd WiWbje" i[]k_Ze Z[ lWh_Wi fWbWXhWi eXiY[dWi$ I[ [dYedjhWXWd [d bW `kh_iZ_YY_Œd Z[bYWdjŒdFedY[;dh‡gk[pW*. a_bŒc[jheiZ[CWY^WbW$ 7c[dWp|dZeb[i Yed iki Wh# cWi"Z[ilWb_`WhedWbeifWiW`[hei gk[dejkl_[hedc|igk[[djh[]Wh

ikif[hj[d[dY_Wioi[b[ibb[lWhed Z[iZ[beiZeYkc[djeif[hiedWb[i ^WijWbeiY[bkbWh[i"Z_d[he"YWhj[# hWi"cWb[j_d[ioeXb_]WhedWbY^e# \[hWgk[_d]h[iWhW[dkdW]kWh# ZWhhWoW[d[bi[YjehZ[H‡e8ed_je ZedZ[WbfWh[Y[hb[i[if[hWXWkd l[^‡Ykbe[d[bgk[^ko[hed$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ [djh[ bWi &+0&&o&+0*+$9ece[ij[de[i[b ‘d_YeYWie"beifWiW`[heiYec[d# jWhedgk[^WokdWXWdZW[dH‡e 8ed_jegk[YedeY[jeZWibWi]kWh# ZWhhWoWioi_j_eifeh[iYWfWh$;i# jeiZ[b_dYk[dj[i^WX‡WdZ[iWfW# h[Y_Zefehkdj_[cfe"f[he^Wd lk[bje W ^WY[h Z[ bWi ikoWi i_d gk[Z[dWZWlWb]WdbeiYedjheb[i feb_Y_Wb[i$

Ametralladora de uso militar fue decomisada en domicilio HUAQUILLAS. F[hiedWb Z[ ?dj[b_# ][dY_W Z[ bWi <<$77  fkie [d YedeY_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[ifeb_Y_Wb[igk[j[d‡Wd_d\eh# cWY_ŒdZ[gk[[dkdZec_Y_b_e kX_YWZe[dbWYWbb[,Z[:_Y_[c# Xh[oFehjel_[`e"Z[bWY_kZWZ[bW BWi7cWpedWi"i[[dYedjhWXWd YWckÓWZei[nfbei_leioWhcW# c[djeZ[]hk[ieYWb_Xh[$ KdW l[p [c_j_Ze [b Yeckd_# YWZefehfWhj[Z[beikd_\ehcW# ZeiZ[b;`ƒhY_je"f[hiedWbZ[bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Wb[hjŒ Wb <_iYWb CWdk[b FWkjW 7]k_b[hW gk_[d ieb_Y_jŒbWehZ[dZ[WbbWdWc_[dje Wb@k[p:ƒY_ceZ[=WhWdj‡WiF[# dWb[iHWc_heHWc‡h[pLWbWh[pe$

begk[beikd_\ehcWZeif_Z_[hed i[h[j_h[fWhWWYjei[]k_ZeXki# YWh" [dYedjh|dZei[ Yed bW ieh# fh[iWgk[^WX‡WkdXkbjeYkX_[h# jeYedkdWii|XWdWi$ ;hWkdWhcWj_feWc[jhWbbW# ZehW cWhYW C7=" YWb_Xh[ -",( cc"Z[\WXh_YWY_Œd8[b]W$ Detención

Bk[]eZ[b^WbbWp]e1[bWhcW\k[ h[j_hWZW feh [b <_iYWb" gk_[d Wb c_icej_[cfeehZ[dŒbWZ[j[d# Y_Œd Z[ :h‘cWd ;\hƒd 7]khje 8WhhW]|d1 Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" cejejWn_ijW o 8ƒb]_YW L_h]_d_W 8h_ed[iPWcXhWde1Z[)*W‹ei Z[[ZWZ"fWh[`WZ[[ifeieigk[ \k[hed ^WbbWZei [d Z[b_je \bW# ]hWdj[fehj[d[dY_Wofei[i_Œd Hallazgo KdW l[p [c_j_ZW bW ehZ[d Z[ Z[WhcWi$ WbbWdWc_[dje Wb Zec_Y_b_e [d c[dY_Œdi[_d_Y_Œ[bef[hWj_leW Medidas cautelares bWi'-0&&"YedjeZWibWi[ijh_YjWi para la esposa c[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZol_]_bWd# BW7kZ_[dY_WZ[9Wb_ÒYWY_ŒdZ[ Y_W[d[bi[Yjeh"ZedZ[beikd_\eh# ÓW]hWdY_Wi[h[Wb_pŒ[d[b@kp]W# cWZeiWbh[l_iWh[bZec_Y_b_e[d# Ze:ƒY_ceZ[=WhWdj‡WiF[dWb[i YedjhWhed[dkdeZ[beiYkWhjei Z[;bEhe$ kdYbei[jgk[Wbc_icej_[cfebW ;dƒijW"[b<_iYWb\ehckbŒYWh# Zk[‹W_cf[Z‡Wi[h[l_i[W^‡feh ]ei[dYedjhWZ[:h‘cWd;\hƒd

Detalles del arma °

La FN MAG es una ametralladora de propósito general, fabricada en Bélgica, calibre 7,62 mm, utilizada en varios países del mundo, y fue diseñada a comienzos de los 50 por Ernest Vervier. Es utilizada por unos 70 países, en 25 de los cuales es el arma de apoyo estándar y es producida localmente en Argentina, Egipto, India, Singapur, Taiwán, Estados Unidos y Reino Unido.

7]khje8WhhW]|d"gk_[di[WYe# ]_ŒWbZ[h[Y^eZ[bi_b[dY_eofWhW gk_[d[b@k[pZ_YjŒfh_i_Œdfh[# l[dj_lW$7bW[ifeiWZ[7]khje i[b[Z_YjŒc[Z_ZWiikij_jkj_lWi$ I[]‘d[b<_iYWb"Wbcec[dje Z[bWZ[j[dY_Œd:h‘cWd;\hƒd 7]khje 8WhhW]|d ^WXh‡W c[d# Y_edWZe gk[ kd Y_kZWZWde W gk_[d_Z[dj_ÒYŒiebWc[dj[Yece Æ@kWd9WhbeiÇ"Z[dWY_edWb_ZWZ f[hkWdWb[Z[`Œ[bWhcW$

DETENIDO. Drúman Efrén Agurto Barragán; de 31 años de edad.

ARMA. Tipo ametralladora marca MAG, calibre 7,62 mm, de fabricación Belga.


30c incl. IVA

DOLOR Y SANGRE VIERNES 30 DE DICIEMBRE DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

FRENTE AL SHOPPING

Minutos de horror se vivieron ayer en las afueras del centro comercial el Paseo Shopping Machala luego que Tito Maldonado, quien muriera luego de ser impactado por una bala, arrasó con su vehículo con todo lo que encontró a su paso, incluyendo a Alex Rivera, un joven de 17, que murió de inmediato tras ser impactado por el vehículo que conducía. PÁGINA A18

Asaltaron bus de Panamericana

Tres hombres y una mujer que se embarcaron en Milagro, asaltaron un bus de la cooperativa Panamericana, que cubría la ruta Quito- Machala, llevándose todas las pertenencias de los pasajeros. PÁGINA A19

Estudiante atropellada

Un bus de servicio urbano de HUAQUILLAS dejó con lesiones a una estudiante del colegio Sara Serrano de Maridueña, que tuvo que ser trasladada a Machala. PÁGINA A18

Diario La Hora El Oro 30 de diciembre 2011  

Diario La Hora El Oro 30 de diciembre 2011