Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

MARTES 29 DE MAYO DE 2012

La regeneraciĂłn llega a Cementerio Durante los 2 prĂłximos aĂąos se reabrirĂĄn callejones internos y se removerĂĄn los ferĂŠtreros.

BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ I[hl_Y_eiF‘Xb_Yeil_[d[b[lWd# jWdZekdYWjWijhefWhWYedeY[h YkWdjei\Wc_b_Wh[iZ[f[hiedWi i[fkbjWZWi[d[b9[c[dj[h_e=[# d[hWbYk[djWdYedZeYkc[djei Z[eYkfWY_ÂŒdZ[j[hh[de$ ;ijW c[Z_ZW [i eXb_]Wjeh_W fehgk[bWĂ’dWb_ZWZ[ih[Ykf[hWh bWi|h[Wif‘Xb_YWiel[hZ[igk[ feh W^ehW [ij|d eYkfWZWi feh XÂŒl[ZWiojkcXWigk[YkXh[dbei YWc_deigk[Z[X[d[n_ij_hWbb‡$ @eh][CWh_Zk[‹W"Z_h[YjehZ[b :[fWhjWc[djeZ[I[hl_Y_eiF‘# Xb_Yei"Z_`egk[c|iZ[b,&Z[ eYkfWdj[i Z[b YWcfeiWdje" de YedijWd[dbWXWi[Z[ZWjei"feh begk[h[gk_[h[dZ[bWfh[i[dY_W Z[ bei Z[kZei fWhW YedeY[h i_ j_[d[dedefWf[b[iofheY[Z[h WbWh[kX_YWY_ÂŒdZ[beiYk[hfei" YWieYedjhWh_e_h|dWkdd_Y^e$ PĂĄgina A3

ÂżSe dan otra oportunidad?

Medios estadounidenses publican un acercamiento entre Ashton Kutcher y Demi Moore. PĂ GINA B10 JUSTICIA

Hurtado pidiĂł Habeas Corpus PĂĄgina B5

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador CAMBIOS. Difuntos que esten donde se abrirĂĄn los callejones, serĂĄn reubicados.

ComenzĂł la transformaciĂłn de Bajo Alto

Un ‘MĂĄximo’ arquero tiene la ‘Tri’

El arquero MĂĄximo Banguera (izq.), quien se perďŹ la para ser titular ante Argentina por las Eliminatorias, disputa sanamente su puesto con DomĂ­nguez y Bone.

PĂĄgina B16

:[iZ[Wo[hWhhWdYWhedbeijhWXW`ei Z[bfheo[Yjec[`ehWiZ[XWhh_eio eXhWiX|i_YWiZ[W]kWoWbYWdjWh_# bbWZe[cfh[dZ_ZeifehbW[cfh[iW f‘Xb_YW;YkWZeh;ijhWjƒ]_Ye"[dbW YeckdWZ[8W`e7bje$ Iedi_[dj[beiXWhh_eigk[\eh# cWd fWhj[ Z[ [ijW h[][d[hWY_ÂŒd" o]epWh|dZ[[ijeiX[d[Ă’Y_eiWĂ’# dWb[iZ[eYjkXh["[nfh[iÂŒHeX[hje Cedj[i"fh[i_Z[dj[Z[bW9eckdW$ ;bW]kWfejWXb[ikc_d_ijhWZWW bWfeXbWY_ÂŒdZ[8W`e7bjei[h|Ye# d[YjWZWWbWh[ZZ[J[dZWb[i$;ij| fh[l_ijegk[[ijeii[hl_Y_eiX|i_Yei j[dZh|dkdWjWh_\WX|i_YW[gk_lW# b[dj[W)ZÂŒbWh[i$ ;YkWZeh;ijhWjƒ]_YefbWd_Ă’YW" Z_i[‹W"[lWbkWo[`[YkjWhbeifbW# d[i"fhe]hWcWiofheo[YjeiZ[Z[# iWhhebbebeYWb[_d\hW[ijhkYjkhW[d bWipedW"WjhWlƒiZ[bWih[]Wb‡Wifeh bW[nfbejWY_ÂŒdZ[]Wi$ PĂĄgina A8

TRABAJOS. Personal de la empresa Ecuador EstratĂŠgico delinea ĂĄreas para ejecutar obras.


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Machala se alista para recibir ayudas técnicas BWi`ehdWZWiZ[[djh[]WZ[Wok# j_ZWZ[i f‘Xb_YWi [dYWh]WZWi ZWijƒYd_YWiWbWif[hiedWiYed Z[Wj[dZ[hWbWif[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZgk[\k[hedWj[d# Z_iYWfWY_ZWZ"bWi_dl_jWdfWhW Z_ZWifehbWÈC_i_ŒdIeb_ZWh_W gk[i[WdfWhj[Z[bW9Wc_dWjW CWdk[bW;if[`eÉ"i[WY[hYWdW Ieb_ZWh_Wfehbei:[h[Y^eiZ[ CWY^WbW"oZ[bWcWdei[fh[# bWiF[hiedWiYed:_iYWfWY_ZWZ fWhWdZei[l[djeigk[beiYed# ÈCWdk[bW ;if[`eÉ gk[ XkiYWd Y[djhWh|dfWhWYecfWhj_hYed ][d[hWhkdfheY[ieZ[h[Ó[n_Œd" [bl_Y[fh[i_Z[dj[B[d_dCeh[# _dYbki_Œdof[hj[d[dY_WW\Wleh deoi[hWj[dZ_Zei[dkdW Z[[ijWif[hiedWi$;ijei[ YWcfW‹WcWi_lWZ[YWh# Z[iWhhebbWh|[b,Z[`kd_e EL DATO d[j_pWY_Œd$ [dFk[hje8eb‡lWh$ ;dCWY^WbWied)c_b C_[djhWi gk[ [b 9ed# **'f[hiedWigk[h[Y_X_# Semana del 16 al i[`e DWY_edWb Z[ :_iYW# 20 de julio del h|d.c_b++'WokZWijƒY# 2012 correspon- fWY_ZWZ[i 9ED7:?I a la atención h[Wb_pWh| [b . Z[ `kd_e d_YWiZ[iZ[[b*Z[`kd_e de de casos rezagaWb-Z[`kb_e"WjhWlƒiZ[ dos. kdWYWcfW‹WcWi_lWZ[ bWiXh_]WZWigk[i[cel_# YWb_ÒYWY_ŒdcƒZ_YWoYWh# b_pWh|d W bWi fWhhegk_Wi d[j_pWY_Œd" Y[ZkbWY_Œd" ;b9WcX_e";bH[j_he"BWFhe# [djh[]W Z[ _d\ehcWY_Œd Z[b l_Z[dY_W" CWY^WbW" Dk[l[ Z[ 8edeZ[:[iWhhebbe>kcWdeo CWoeoFk[hje8eb‡lWh$ bWfheceY_ŒdZ[beifhe]hWcWi 9WcWioYebY^ed[i"i_bbWiZ[ Z[Z_iYWfWY_ZWZYecebW_di[h# hk[ZWi"i_bbWifeijkbWh[i"XWi# Y_ŒdbWXehWb$ jed[i"fW‹Wb[ioejheiWhj‡Ykbei 8[jjo9[b_"YeehZ_dWZehWZ[b i[h|[djh[]WZeiZ[WYk[hZeWb 9ED7:?Ii[‹WbŒgk[bW_Z[W[i j_feZ[Z_iYWfWY_ZWZ$BWL_Y[# gk[bWif[hiedWiYedZ_iYWfW# fh[i_Z[dY_WZ[bWH[f‘Xb_YW^W Y_ZWZj[d]WdikiZeYkc[djei [djh[]WZe ejhWi WokZWi Yece WYjkWb_pWZei Wb cec[dje gk[ WkZ‡\edeiWf[hiedWiYedZ_i# _dj[hl[d]WbWC_i_ŒdCWdk[bW YWfWY_ZWZWkZ_j_lW$ ;if[`e$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e (&'( ^Wd[djh[]WZeWbh[Z[ZehZ[jh[i Actividades 7 jhWlƒi Z[ bWi Z_\[h[dj[i [d# c_bYWhdƒZ[Z_iYWfWY_ZWZ[i$

RESPUESTA. Machala se alista para recibir las ayudas técnicas de la ‘Misión Manuela Espejo’.

Controles

PELIGRO. Zarumeños temen que se siga destruyendo la ciudad ‘Sultana’.

mineros no convencen a zarumeños

Habitantes están planeando poner una demanda de tipo internacional. Gk[[bWdj[Y[Z[dj[fh_dY_fWbgk[ j_[d[d[igk[bW[nfbejWY_Œdc_# d[hWi[^WZWZeZ[iZ[i_]beiWjh|i [d[bWbj_fbWdeofeh[dZ[[d[b YWdjŒdPWhkcW"f[hegk[[bfhe# Xb[cWhWZ_YWfehgk[Wb]kdWiZ[ [ijWibWXeh[ic_d[hWide^Wdi_Ze YedÒdWZeiZ[X_ZWc[dj["[nfb_YŒ CWhbed7h_Wi"YehZ_dWZehh[]_e# dWbZ[bW7][dY_WZ[H[]kbWY_Œdo 9edjhebC_d[he7H9EC$ ;b\kdY_edWh_ec[dY_edŒgk[ ckY^Wi Z[ bWi bWXeh[i c_d[hWi gk[ZWhed WX_[hjWi o gk[ feh bW WcX_Y_Œd Z[ i[]k_h iWYWdZe [b c[jWb fh[Y_WZe" Wb]kdei Y_kZW# ZWdeiXkiYWdWYj_lWh[ijWibWXe# h[i"f[i[Wbeih_[i]eigk[[ijei i_]d_ÒYWd$ Æ7H9EC ^W [ijWZe YedijWd#

j[c[dj[l_]_bWdZeoWfeoWdZeWb Ckd_Y_f_eZ[PWhkcW[d[bYed# jhebZ[[ijWiWYj_l_ZWZ[i¾j[d[# ceikX_YWZWioWbWibWXeh[ic_d[# hWi"^[cei^[Y^eb[lWdjWc_[djei jefe]h|\_Yei ikXj[hh|d[ei" ^[# ceiikif[dZ_ZebWibWXeh[igk[ [ijWXWdfej[dY_Wbc[dj[[ijWXWd ][d[hWdZekdh_[i]eÇ"[nfh[iŒ$ Vigilantes

:[ikfWhj[@eiƒEY^eW"^WX_jWd# j[Z[PWhkcW"c[dY_edŒgk[bW fh[eYkfWY_Œd[i][d[hWb[djeZe [bYWdjŒdogk[Yecedel[dkd WYY_edWh_dc[Z_WjeZ[bWiWkjeh_# ZWZ[ibeYWb[ioZ[=eX_[hde"[i# j|dfbWdj[WdZebWfei_X_b_ZWZZ[ fh[i[djWhkdWZ[cWdZWZ[j_fe _dj[hdWY_edWbjWbYecebe^_Y_[#

Actividad minera Preocupación

ARCOM explica que su labor es técnica °(seguridad y legalidad) y por ello están haciendo los controles, pero que para la suspensión de estas actividades requieren de la intervención municipal.

La Agencia minera también pide que se °sumen instituciones como el Instituto de Investigación Geológico Minero Metalúrgico, para que determinen si es factible o no realizarse este tipo de trabajos.

hWd[dbW7cWped‡W$ EY^eW [d Z[YbWhWY_ed[i ZW# ZWiWjhWlƒiZ[hWZ_eIWcWdj^W" Z[bYWdjŒdPWhkcW"Wi[l[hŒgk[ WZ_Wh_e[ij|di_[dZej[ij_]eigk[ i[i_]k[dh[Wb_pWdZeWYj_l_ZWZ[i c_d[hWi[dbWZ[dec_dWZWpedW Z[[nYbki_Œdc_d[hWYWiYeY[d# jhWb"i_dgk[dWZ_[beZ[j[d]W$ ;bY_kZWZWde"gk_[dfkdjkW# b_pŒ gk[ bW W\[YjWY_Œd [i fWhW jeZei"f[i[Wgk[PWhkcW[ij| Yedi_Z[hWZe fWhW Z[YbWhWhi[ FWjh_ced_e9kbjkhWb$;dYWbb[i Yece bW È=edpWbe F_pWhheÉ" bei ZW‹ei i[h‡Wd l_i_Xb[i o bWi [n# fbei_ed[iYedijWdj[i$ 7dj[[bbe"[bj_jkbWhZ[bW7H# 9EC" ieijkle gk[ h[gk_[h[d YedjWhYed[bWfeoeZ[b]eX_[hde ckd_Y_fWbZ[PWhkcW"Æ[igk_[d j_[d[gk[h[]kbWh[d[bf[h‡c[# jhekhXWdejeZWibWiWYj_l_ZWZ[i gk[i[h[Wb_Y[dÇ"ogk[[i[Wfeoe gk_[h[gk[i[fbWic[WjhWlƒiZ[ kdWEhZ[dWdpW"[d\Wj_pŒ7h_Wi$

Transportistas socializan el Plan Renova JhWdifehj_ijWi Z[ l[^‡Ykbei f[iWZei Z[ bW fhel_dY_W fe# Zh|dfWhj_Y_fWh[ij[c_ƒhYeb[i Z[bjWbb[hZ[YWfWY_jWY_ŒdfWhW ieY_Wb_pWho\ehjWb[Y[h[bFbWd H;DEL7" eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_Œd Z[b JhWdifehj[ F[iWZeZ[bIkh<;JH7DIF# IKHo[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[# h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ ;b Ehe" Yed[bWkif_Y_eZ[bC_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[oEXhWiF‘Xb_# YWiCJEF$ ;beX`[j_lei[iieY_Wb_pWh[b cWhYe b[]Wb \_dWdY_Wc_[dje

feh fWhj[ Z[ bW 9ehfehWY_Œd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D" h[\ehcWijh_XkjWh_Wii[]‘d[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH?oh[]bWc[djeZ[f[ieio c[Z_ZWiZ[bjhWdifehj["i[]‘d [b CJEF$ ;ijei j[cWi i[h|d Z_\kdZ_ZeifehWkjeh_ZWZ[iZ[ beieh]Wd_iceiZ[b;ijWZe"gk[ _cfkbiWd [b fheo[Yje W \Wleh Z[bfWhgk[WkjecejehZ[bfW‡i$ ;b jWbb[h i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi ')0&&[d[biWbŒdZ[WYjeiZ[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[#

i_edWb[iZ[;bEhe$ I[]‘dbWW][dZWfheceY_e# dWbZ[bFbWdZ[bCJEF"[n_ij[ kdY_hYk_jeZ[Y^WhbWiojWbb[# h[igk[Z_YjWh|d[dZ_\[h[dj[i \[Y^Wi[djeZe[bfW‡i$ HWcŒd 9ehed[b" fh[i_Z[d# j[Z[bW<[Z[hWY_ŒdFhel_dY_Wb Z[ JhWdifehj[ F[iWZe Z[ ;b Ehe" j_[d[d fh[l_ije WYkZWd kdei .&& [cfh[iWh_ei Z[b jhWdifehj[ eh[di[" WÒb_WZei W <[jhWdifikhoWbI_dZ_YWjeZ[ 9^e\[h[i" Wi‡ Yece Z[ bei Z[ b_Xh[cel_b_pWY_Œd$

CAPACITACIÓN. Transportistas de vehículos pesados pueden conocer más del Plan RENOVA.


CIUDAD

Festival de la canciĂłn de discapacidades

Hoy de 09:00 a 13:00 se desarrolla el II Festival de la CanciĂłn Nacional de Personas con Discapacidad en el Coliseo del colegio Ismael PĂŠrez PazmiĂąo. El Participante que quede en el primer lugar se llevarĂĄ una beca completa para estudiar mĂşsica, el segundo lugar se llevarĂĄ 100 dĂłlares y el tercer lugar un trofeo.

Se abren callejones internos en el Cementerio Gerenal Dentro de este proceso se colocarĂĄn los restos de los difuntos en nichos. 9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ehZ[dWhbei [ifWY_eiZ[djheZ[b9[c[dj[h_e =[d[hWbZ[CWY^WbW"bWCkd_Y_# fWb_ZWZi[[dYk[djhWdej_Ă&#x2019;YWd# ZeWbei\Wc_b_Wh[iZ[bei\Wbb[# Y_Zei gk[ [ij|d i[fkbjWZei [d [ij[ YWcfei iWdje fWhW gk[ i[ WY[hgk[dWWYjkWb_pWhZWjei[d[b 9WX_bZe$ Bei jhWXW`ei oW i[ _d_Y_Whed ZÂ&#x2021;WiWjh|iYedbWWYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[b YWjWijhe"c_[djhWigk[bWWf[hjk# hWZ[beiYWbb[`ed[iYec[dpWh|d Z[iZ[bW[djhWZWZ[bY[c[dj[h_e" ^WijWbWWl[d_ZW7hÂ&#x2021;pW]W$ @eh][CWh_Zk[Â&#x2039;W"Z[b:[fWh# jWc[dje Z[ I[hl_Y_ei FÂ&#x2018;Xb_Yei c[dY_edÂ&#x152; gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[# h|d+beiYWbb[`ed[igk[i[WXhWd" fehbegk[f_Z[dWbeiZ[kZeigk[ i[WY[hgk[dW[ij[Z[fWhjWc[dje fWhW feZ[h YedeY[h i_ [ij|d Wb ZÂ&#x2021;WYedbWijWiWiĂ&#x2019;`WZWic[Z_Wdj[ EhZ[dWdpWiojWcX_Â&#x192;dfWhWgk[ fh[i[dj[dikiZeYkc[djeigk[ bei\WYkbjWYeceWhh[dZWjWh_ei$

ORDENANZA. Deudos que no tengan los tĂ­tulos de ocupaciĂłn sus familiares pasarĂĄn a nichos.

gk[j_[d[dbeijÂ&#x2021;jkbeiZ[fW]eo Wgk[bbeigk[i[fkbjWhedWbbÂ&#x2021;i_d YedjhWjeiZ[Whh[dZWc_[djee[d ikcec[djejkl_[hedbeiYedjhW# jeiZ[Whh[dZWc_[djeodeibei h[delWhed" W [bbei bei [ijWcei h[kX_YWdZe[dd_Y^eiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; CWh_Zk[Â&#x2039;W$ 9ed [ijW h[kX_YWY_Â&#x152;d de i[ UbicaciĂłn en nichos Ă&#x2020;>[ceih[kX_YWZeiebeWgk[bbei [ij|dgk_jWdZebei[ifWY_ei"i_de

EL DATO

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Cementerio ModiďŹ caciones

° Se espera que los familiares de quienes estĂĄn sepultados en ĂĄreas verdes y que no cuentan con la documentaciĂłn actualizaciĂłn y pagos al dĂ­a se acerquen a la Municipalidad para su respectiva notiďŹ caciĂłn. De lo que habĂ­a en el listado desde °el 2007 hasta la fecha, se ha incrementado en un 40% de actualizaciĂłn de documentos.

ahora serían 10 cuerpos los que °se Hasta reubicaron en el mismo cementario y por cuenta de la Municipalidad.

Son 10 dĂłlares anuales los que deben cancelarse por ocupaciĂłn del predio.

ESPACIOS. Difuntos en ĂĄreas pĂşblicas serĂĄn reubicados dentro del mismo cementerio.

kd YWZ|l[h j[dÂ&#x2021;W gk[ YhkpWhi[ ieXh[ bWi jkcXWi" j[dÂ&#x2021;W gk[ _h W l[Y[i ^WijW l_hWdZe bWi Yhk# Y[iĂ&#x2021;"ojeZefehgk[dei[Yk[d# jWYed[ijWi|h[Wi"fkdjkWb_pÂ&#x152;[b \kdY_edWh_e$ :_`egk[c|iZ[b,&de[ij| Callejones Ă&#x2020;9ed h[if[Yje W bei YWbb[`ed[i h[]_ijhWZe"beYkWbZ_Ă&#x2019;YkbjW[bjhW# gk[ i[ [ij|d WXh_[dZe" [i Â&#x2018;d_# XW`egk[l_[d[d^WY_[dZeZ[djhe YWc[dj[[bh[Ykf[hWh[b[ifWY_e Z[bfh[Z_e$Ă&#x2021;;ijWceiZ[WYk[hZe gk[j[dÂ&#x2021;WceiWdj[i[d[bY[c[d# W bW EhZ[dWdpW ckd_Y_fWb" bW j[h_e$BW][dj[fWhWYhkpWhYed c_icW gk[ _dZ_YW gk[ i[ Z[X[ gk[Â&#x2018;d_YWc[dj[i[[ij|h[Ykf[# hWdZe bei [ifWY_ei gk[ ied Z[b Ckd_Y_f_eogk[feh[bbebeih[i# jeii[[ij|dYebeYWdZe[dd_Y^ei" ieij_[d[$

YeXhWhkdWjWiWfeh]kWhZ_WdÂ&#x2021;W o cWdj[d_c_[dje o bW ejhW feh Whh[dZWc_[djeĂ&#x2021;"bWYkWb[ijWhÂ&#x2021;Wd WYkckbWZW [d Wb]kdei YWiei" WÂ&#x2039;WZ[$ Gk_[d[idefehj[dbeiZeYk# c[djeiZ[X[df[Z_hkdW_dif[Y# Y_Â&#x152;d[d[b|h[WfWhWYedeY[hi_ [b i[fkbjWZe [ij| kX_YWZe WZ[# YkWZWc[dj[e[ij|[dbei[ifW# Y_ei feh ZedZ[ i[ WXh_h|d bei YWbb[`ed[i$

Escuela de formaciĂłn de policĂ­as serĂĄ en Pasaje 9edĂ&#x2019;hcWZe$ ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_ehYedijhk_h|[d[bYWdjÂ&#x152;d FWiW`[kdWZ[bWijh[i[iYk[bWi Z[\ehcWY_Â&#x152;dZ[feb_YÂ&#x2021;Wigk[i[ kX_YWh|d[dbWpedWikhZ[bfWÂ&#x2021;i" fWhWbeiWif_hWdj[iZ[bWh[]_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;[b]eX[hdWZehxZ]Wh 9Â&#x152;hZelW$ BW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Yecfb[jW" _d# Ybk_Ze[b[gk_fWc_[djeYedj[Y# debe]Â&#x2021;W Z[ fkdjW" YedYbk_h| [d [b(&'*oj[dZh|YWfWY_ZWZfWhW Wbh[Z[ZehZ[+&&Wif_hWdj[i$Ă&#x2020;BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[ ZedÂ&#x152; kdj[hh[deZ[+^[Yj|h[Wi"o[d Â&#x192;b[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_ehYedi# jhk_h|[ijW[iYk[bWZ[\ehcWY_Â&#x152;d fWhWfeb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;9Â&#x152;hZelW$ O[igk[[bfWiWZe',Z[cWoe Z[b[]WZeiZ[bC_d_ij[h_eZ[b?d# j[h_ehoZ[bW:_h[YjehDWY_edWb Z[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb" h[Yehh_[hed [b |h[W gk[

[b9WX_bZee\h[YÂ&#x2021;WfWhWgk[[ijW eXhWi[b[lWdj[[dbW9_kZWZZ[ bWi D_[l[i" feh be gk[ jhWi bei Wd|b_i_i h[if[Yj_lei Z[ bei +& c_bc[jhei"kX_YWZei[d[ba_bÂ&#x152;# c[jhe)$+[dbWlÂ&#x2021;WFWiW`[#=_hÂ&#x152;d# 9k[dYW"i[efjÂ&#x152;fehZWhfWieWbW YedijhkYY_Â&#x152;d$ 9Â&#x152;hZelW c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijW [iYk[bWj[dZh|YeceeX`[j_lebW YWfWY_jWY_Â&#x152;d_dj[]hWb"jWdjeWYW# ZÂ&#x192;c_YWYecejÂ&#x192;Yd_YWZ[gk_[d[i h[Y_X_h|dbW_dijhkYY_Â&#x152;dfWhWYed# l[hj_hi[[dbei\kjkheifeb_YÂ&#x2021;WiZ[ bWpedWikh_dj[]hWZWfeh;bEhe" be`WoPWcehW9^_dY^_f[$ ;djh[ jWdje" Z[iZ[ [b C_d_i# j[h_ei[^WXhÂ&#x2021;WZ[jWbbWZegk[[b [Z_Ă&#x2019;Y_ej[dZh|bWi|h[WiZ[0WYW# ZÂ&#x192;c_YW"[djh[dWc_[djefh|Yj_Ye" i[hl_Y_ecÂ&#x192;Z_Ye"Wb_c[djWh_WZ[ YedjhebZ[i[]kh_ZWZ"^WX_jWX_b_# ZWZokd|h[WWZc_d_ijhWj_lW$

Candidatas visitaron la GobernaciĂłn

Las diez candidatas a â&#x20AC;&#x2DC;Reina de Machala 2012â&#x20AC;&#x2122; visitaron la maĂąana de ayer las instalaciones de la GobernaciĂłn de El Oro para presentar sus saludos a la provincia. Ellas fueron recibidas por el jefe polĂ­tico del cantĂłn, Rosman Paladines, quien les deseo ĂŠxitos en el certamen. â&#x20AC;&#x153;Todas son triunfadoras, todas son reinas. Sabemos que aquella que sea electa trabajarĂĄ en pro de la ciudadâ&#x20AC;?, subrayĂł Paladines.


CURIOSO A4 tiempo lectura 15 min.

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Conozca la ‘casa invisible’ ;d kd fbWd[jW _dj[hYed[YjW# Ze"ZedZ[bWfh_lWY_ZWZ[ikd lWbeh"f[heYedkdWfWhj[Z[bW l_ZWZ_Wh_Wgk["feYeWfeYe"i[ lW f[hZ_[dZe" [b ^e]Wh i_]k[ i_[dZe kd h[\k]_e Yed\_WXb[$ F[he^WokdWYWiWgk[_dj[d# Y_edWbc[dj[Z[ife`WWiki^W# X_jWdj[i_dYbkieZ[[iW_bki_Œd$ ;d [ijW h[i_Z[dY_W Z[ Jea_e YWi_ jhWdifWh[dj[" YedeY_ZW YeceÈ>eki[D7É"i[fk[Z[l[h Z[iZ[\k[hWWjeZWibWif[hie# dWiobWiYeiWigk[^WoZ[djhe$ BWl_l_[dZWZ[jh[if_ieio /'*f_[iYkWZhWZei\k[Z_i[‹W# ZWfeh[bfh[c_WZeWhgk_j[Yje

Z[Jea_e"Iek<k`_ceje"o[ij| [iYedZ_ZW [d kd XWhh_e h[i_# Z[dY_WbWfWY_Xb[$Ik_dkikWb[i# jhkYjkhW"Yed]hWdZ[ifWh[Z[i Z[Yh_ijWboc[iWiceZkbWh[i Z[Z_\[h[dj[ijWcW‹ei"Yedj_[# d[('ÈfbWYWiZ[f_ieÉfWhWgk[ beih[i_Z[dj[ioiki_dl_jWZei i[i_[dj[d"jhWXW`[d"YeY_d[d" YecWd"Zk[hcWde`k[]k[d$ Iehfh[dZ[dj[c[dj[" [b Z_# i[‹e Z[ c‘bj_fb[i d_l[b[i Z[ <k`_cejede[ij|_dif_hWZefeh bWiYWi[jWij[b[\Œd_YWi"i_defeh [b YedY[fje Z[ kd |hXeb Yed f[hY^Wi [d bWi hWcWi WbjWi o XW`Wi$O7>EE

Tras 46 años de embarazo dio a luz un bebé de piedra

INSÓLITO. Es un hecho muy raro en el mundo.

Es sorprendente como su organismo aceptó el feto muerto como si un órgano mas se tratase.

ORIGINAL. Aunque la residencia es casi transparente, tiene cortinas que proveen un mínimo de privacidad para los ocupantes.

A sus 101 años, no quiere dejar de correr ;b Yehh[Zeh Z[ cWhWjŒd c|i l_[`eZ[bckdZeWdkdY_Œgk[ [ij[ Zec_d]e fWhj_Y_fWh| [d [b <[ij_lWb Z[ CWhWjŒd Z[ ;Z_cXkh]e$ <Wk`W I_d]^" gk[ [d WXh_b Ykcfb_Œ'&'W‹ei"^WX‡WZ_Y^e ^WY[kdc[i"jhWiYedYbk_hbW cWhWjŒdZ[BedZh[i"gk[[i[ _XW W i[h [b ‘bj_ce" f[he [ij[ Zec_d]ej_[d[fh[l_ijeYehh[h [d bW YWhh[hW Z[ h[b[lei Z[ ;Z_cXkh]e$

I_d]^ \_]khW [d [b B_Xhe =k_dd[iiZ[beihƒYehZiYece [bcWhWjed_ijWc|iWdY_WdeZ[b fbWd[jW$ ;d h[Wb_ZWZ" [b Wjb[j_ice [ikdWWÒY_Œdh[Y_[dj[Z[[ij[ Xh_j|d_YeZ[eh_][d_dZ_e$9e# c[dpŒ W Yehh[h cWhWjed[i W bei ./ W‹ei Z[ifkƒi Z[ bWi ck[hj[iikY[i_lWiZ[ikck`[h oik^_`e$:_Y[gk[be^_pefWhW [dYedjhWh kdW dk[lW _bki_Œd [dikl_ZW$889

ÍMPETU. Singh ha completado ocho maratones en los últimos 12 años.

;d '/++" bW cWhhegk‡ PW^hW 7XekjWb_X"\k[bb[lWZWWb^eif_# jWbjhWii[dj_hZebeh[iZ[bfWhje$ C_[djhWii[fh[fWhWXWfWhWZWh Wbkp"l_eYecekdWck`[hceh‡W jhWi kdW Y[iWh‡W" \k[ [djedY[i YkWdZei[WikijŒoiWb_Œ^ko[d# ZeZ[bY[djhecƒZ_Ye$ ;d bei i_]k_[dj[i Z‡Wi jkle gk[ iefehjWh \k[hj[i Zebeh[i

gk["ÒdWbc[dj["Z[iWfWh[Y_[hed YkWdZe [b d_‹e Z[`Œ Z[ fWj[Wh$ PW^hW Yh[oŒ gk[ [hW Yece kd _d\Wdj[ Zehc_Ze" gk[ i[]‘d bW Yh[[dY_WcWhhegk‡i_]d_ÒYWgk[ beif[gk[‹eifk[Z[dl_l_h[d[b l_[djh[ cWj[hde fWhW fhej[][h ik^edeh$ ;d(&'("Wbei-+W‹eiZ[[ZWZ" beiZebeh[i[d[bl_[djh[lebl_[#

hedoZ[Y_Z_Œgk[oW^WX‡Wbb[]W# ZebW^ehWZ[lebl[hWb^eif_jWb$ Bei cƒZ_Yei b[ h[Wb_pWhed kd kbjhWied_ZeoZ[iYkXh_[hedgk[ ^WX‡Wj[d_Zekd[cXWhWpe[YjŒ# f_Ye"[iZ[Y_h"gk[[b[cXh_Œdi[ Z[iWhhebbŒ\k[hWZ[b‘j[he$Jkle gk[i[h_dj[hl[d_ZWfWhWbe]hWh iWYWhWb\[jeoYkWdZebe^_Y_[hed i[[dYedjhWhedYedkdX[Xƒje# jWbc[dj[f[jh_ÒYWZe$ Kd \[dŒc[de cko Ykh_eie" gk[iebei[j_[d[ZeYkc[djWZe [d(/&YWiei[djeZe[bckdZe$ dej_Y_Wi_dieb_jWi$_d\e

‘Mataron’ a Leo Messi Kd jk_j Z[ <en Ifehji Wdkd# Y_WdZe[b\Wbb[Y_c_[djeZ[bWijhe Wh][dj_deYedceY_edŒWbWh[Z ieY_Wb Z[ c_YheXbe]]_d]$ <k[ XehhWZeh|f_ZWc[dj["f[hebWi h[WYY_ed[idei[^_Y_[hed[if[# hWh"[djh[beigk[i[bejecWhed WXhecWobeigk[f_Z_[hed[n# fb_YWY_ed[iWbfehjWb"gk[Z[i# fkƒiejeh]ŒikiZ_iYkbfWi$ 7bfWh[Y[h"bWYk[djWZ[È<en Ifehji Dehj[É \k[ ^WYa[WZW" Wkdgk[^WokikWh_eigk[Yh[[d gk[i[jhWjŒZ[kdW[ijhWj[]_W fWhW ]WdWh dejeh_[ZWZ [d bW h[Z$C|iZ[)&&$&&&i[]k_Ze# h[ii[^_Y_[hed[YeZ[bWÈdej_# Y_WÉ"Wb]kdeiZ[[bbeiYh[oƒdZe# i[bW_d\ehcWY_Œd$;d[bjk_ji[ Z[Y‡Wgk[[b\kjXeb_ijWZ[b<‘j# Xeb9bkX8WhY[bedW^WX‡Wik\h_# ZekdfWheYWhZ_ehh[if_hWjeh_e ZkhWdj[ kd [djh[dWc_[dje$ O7>EE

Enseñando a nadar a un delfín bebé

Al parecer este hermoso animalito se quedó sin su mami y tiene que aprender a nadar con la ayuda de un humano. No creemos que le sea muy difícil deslizarse sobre el agua. planetacurioso.com


CIUDAD

Alistan actividades por el Día del No tabaco

El Comité Interinstitucional de Lucha Antitabaco (CILA) a través de la Dirección Provincial de de Salud de El Oro, ofrecen hoy una rueda de prensa para dar a conocer las actividades que se desarrollarán por el Día Mundial del No Tabaco y la agenda de trabajo de las acciones de prevención que realizan para ese día. El encuentro se realizará en Sala de Sesiones de la M. I. Municipalidad de Machala.

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Suspenden Foro de ‘Planificación, Educación y Desarrollo’ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b <ehe ÈFbWd_\_YWY_Œd" ;ZkYWY_Œd o :[iWhhebbe07YY_ed[ifWhWkdW ;ZkYWY_ŒdZ[9Wb_ZWZÉ"Wdkd# Y_Whedgk[[b[l[djegk[Z[X‡W Ykcfb_hi[^eo[d[b>ej[bEhe L[hZ["\k[ikif[dZ_ZeZ[X_Ze Wgk[beifWd[b_ijWi_dl_jWZei <WdZ[h<WbYed‡"i[Yh[jWh_eDW# Y_edWbZ[FbWd_ÒYWY_Œd"oH[dƒ HWc‡h[p" i[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[;ZkYWY_ŒdIkf[h_eh\k[hed YedleYWZei feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[WWh[kd_ŒdZ[]W# X_d[j[fWhW^eo[d=kWoWgk_b$ HWc‡h[p ^W ZWZe W Yede# Y[h gk[ kdW l[p YedYbk_ZW bW h[kd_ŒdZ[]WX_d[j["l_W`Wh|W

CWY^WbWfehl‡Wj[hh[ijh[fWhW Wi_ij_hWbWi'/0&&Wb\eheÈBWK gk[gk[h[ceiÉYed[ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_eieh]Wd_pWZefeh bW <[Z[hWY_Œd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K;"Òb_WbCWY^WbW"gk[i[ Z[iWhhebbWh|[d[bdk[leIWbŒd 7kZ_jŒh_kc Z[ bW Fhel_dY_W kX_YWZe[d[b[Z_ÒY_eZ[b9ed# i[`eFhel_dY_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;" B[d_dދ_]k[p"_dl_jŒWbei[i# jkZ_Wdj[iZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ CWY^WbW fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[bWY_jWYed[bc|n_ceh[fh[# i[djWdj[Z[bW[ZkYWY_Œdikf[# h_eh[d[bfW‡i$

VACUNA. El Ecuador aspira hasta el 2015 declararse libre de aftosa.

Inició campaña de erradicación aftosa Ganaderos tienen 45 días para vacunar a sus reses, caso contrario serán multados. 7bh[Z[ZehZ['-*c_b)-)YWX[# pWiZ[]WdWZei[h|dlWYkdWZWi [dbWfhel_dY_WZ[;bEheZ[d# jheZ[bfheo[YjeZ[[hhWZ_YWY_Œd YedjhWbWÒ[Xh[W\jeiW"_d\ehcŒ ;Z_iied7dZhWZ["YeehZ_dWZeh Z[ bW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b7]he7]heYWb_ZWZ$ Bei*+Xh_]WZ_ijWiZ_h_]_Zei feh-cƒZ_Yeil[j[h_dWh_ei[i# j|dZ[ifbWpWZei[djeZWbWfhe# l_dY_WYedbWiZei_id[Y[iWh_Wi fWhW[ijWYWcfW‹Wgk[ZkhWh| *+Z‡Wi[djeZe[bfW‡i$ 7dZhWZ[h[iWbjŒgk[[dbei ‘bj_cei*W‹ei;bEhe[if_ed[# he[d^WX[hYkcfb_ZebWc[jW [ijWXb[Y_ZW W i[h lWYkdWZW" c_[djhWigk[Z[iZ[[b(&&+de i[^Wdfh[i[djWZeYWieiZ[W\# jeiW[dbWfhel_dY_W$ ;ije \k[ h[W\ehcWZe feh @eiƒBk_iCeheY^e"h[ifediWXb[ Z[IWd_ZWZ7d_cWbZ[;bEhe" gk_[dYec[djŒgk[bei'+YWiei fh[i[djWZei^WY[-W‹ei"\k[hed _cfehjWZeiZ[bXhej[fheZkY_# Ze[dbW\hedj[h_pWfhel_dY_WZ[ Be`W$

Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W"7YkWYkbjkhWoF[iYW C7=7F" gk_[d[i ZkhWdj[ bei *+Z‡Wi_h|dYebeYWdZebeiWh[j[i Wb]WdWZe"[bYkWbi[h|kdh[gk_# i_jefWhWgk[beiXel_dei[djh[d WbeiYWcWb[i$ 7]h[]Œgk[bWilWYkdWi\k[# hedh[j_hWZWi[dbWfhel_dY_WZ[b

PRESENCIA. René Ramírez, secretario Nacional de Educación Superior estará presente en el foro.

DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF. AA.

VIVE EL SERVICIO MILITAR “Una oportunidad de vida”

JOVEN ECUATORIANO TIENES UN COMPROMISO CON TU PAÍS

Si tienes de 18 a 22 años

ACUARTÉLATE SÁBADO 2 DE JUNIO DE 2012

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/07892

Coordinación

FWhW[ijWYWcfW‹W7]heYWb_ZWZ l_[d[jhWXW`WdZeYed[b:[fWh# jWc[djeZ[<ec[dje=WdWZ[he

7pkWo[bfWiWZeol_[hd[ioi[h|d _do[YjWZWifehkdYeijeZ[&$)& Y[djWlei"fWhWbeYkWbi[i[hl_h|d Z[bWWokZWZ[bW7ieY_WY_ŒdÈ(* Z[;d[heÉ"Z[bYWdjŒdBWiBW`Wi$ Gk_[d[i de WbYWdY[d W lW# YkdWhi[h|diWdY_edWZeiYed[b YeXheZ[(ZŒbWh[ifehYWZWh[io bWZei_ij[dZh|kdfh[Y_ecWoeh" fkdjkWb_pŒ7dZhWZ[$ Bei YWdjed[i 7h[d_bbWi" BWi BW`WioIWdjWHeiW"iedbeiYWdje# d[iYedcWoehfheZkYY_Œd]WdW# Z[hW1Yed(+c_b"()c_bo(&c_b YWX[pWiZ[]WdWZe$

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

En los Centros de Movilización de todo el País De 08h00 a 17h00

www.dirmov.mil.ec


‘GOTITA’

A6

tiempo lectura 15 min.

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La Supervivencia Como derecho a la vida Erik J. Betancourt Pereira fligojsantarosa@hotmail.com

En Ecuador desde la vigencia del Código de la Niñez y Adolescencia del 2003, se hace versar los derechos fundamentales como principios en materia de infancia que en cuatro parámetros se los define como el derecho a la supervivencia, protección, desarrollo y participación. En la presente columna hablaré del derecho a la ‘supervivencia’ que desde su concepto la define a como una implicación etimológica en dos sentidos: la primera proveniente del término ‘súper’ como voz independiente de ‘excelente’, y ‘vivencia’ como voz alemana Erlebnis “lo que se experimenta en la conciencia o en el ser físico como hecho actual”. Para el Código de la Niñez y Adolescencia ecuatoriano este derecho es el más importante y requiere de mucha atención. Hablar de la supervivencia de la niñez y adolescencia direcciona a garantizar el derecho a la vida de un niño antes de nacer. El alcance de este derecho como una garantía constitucional muestra ser un elemento principal en el cumplimiento de los derechos del niño. El derecho a la supervivencia significa a más de garantizar un derecho a la vida, garantizar un derecho a la vida plenamente integral, a la protección del todo en lo absoluto para el niño; por lo tanto, la supervivencia como derecho tiene como fuerza vinculante otros derechos que son desarrollo, salud, ambiente sano, a vivir propiamente en un régimen del buen vivir como exige nuestro Estado. Hablar de estos derechos es hablar de derechos humanos en un país que se ha ratificado en los mismos, su aplicación es lo que día a día se construye, la falta de instituciones que garanticen el cumplimiento de estos derechos aún se queda en deuda frente a la necesidad de la ciudadanía de garantizarse su derecho a vivir integralmente. “La vida, como derecho o sin serlo, debe ser garantizada por el Estado, no como una obligación, sino como un principio del hombre para el hombre, como humanos que somos”. Erik J. Betancourt Pereira

Si quieres compartir en esta página lo que te gusta hacer, comunícate al 099565412 o envíanos un mail a cmora@lahora.com.ec Este espacio te pertenece.

PAYASITO. ‘Gotita’ con su talento regala sonrisas a quienes lo miran y admiran.

Ama el arte de sacar sonrisas Jonathan Correa Funes pinta su cara para trabajar, pero también lo hace para llenar de felicidad a quienes lo miran. 7 iki '/ W‹ei j_[d[ jeZe kd ^_ijeh_WbZ[i^emgk[^Wh[Wb_# pWZe [d Ò[ijWi" cWj_dƒi" XWXo i^em[hie[dbWiYWbb[ioXki[i Z[bWY_kZWZ$ È=ej_jWÉ" ik decXh[ Whj‡ij_Ye" [i kd `el[d Z[Z_YWZe W ik Whj[ Z[^WY[hh[‡h]hWY_WiWbW[iYk[bW gk[jkle[dYWiW"fk[il_[d[Z[ kdW\Wc_b_WZ[fWoWiei"cW]eio Z[f[hiedWiY[hYWdWigk[^WY[d jeZej_feZ[jhkYei$ :[iZ[bei.W‹ei_d_Y_Œikifh[# i[djWY_ed[i$Fehfh_c[hWl[pi[ f_djŒbWYWhWfWhWkdi^emYkWd# Ze[ijkZ_WXW[dbW[iYk[bWÈ8[d# `Wc‡d9Whh_ŒdCehWÉ"Æ[bgk[c[ WokZŒWf_djWh\k_oec_ice$<k[ kdW[nf[h_[dY_WckoXed_jW"feh# gk[YkWdZekdei[c_hWWb[if[`e kdeZ[`WZ[i[h^ecXh[olk[bl[ W i[h d_‹e" fehgk[ bW ]hWY_W Z[ kdfWoWie[i^WY[hh[‡hkdd_‹e" o^WY[hh[‡hWkdd_‹ejWcX_ƒd[i Z_\‡Y_bÇ$ H[Yk[hZWgk[[d[iWfh[i[djW# Y_Œd[ijkled[hl_eie"f[heWf[# iWhZ[[bbeiWb_ŒX_[doi[bb[lŒbei WfbWkieiZ[bf‘Xb_Ye$

COMPAÑERO. Desde hace 15 días payasito ‘Gotita Junior’, su títere, lo acompaña en sus presentaciones públicas.

Frase con la que se identifica °

“Mientras unos trata de echar pa’ lante, la envidia que nos corroe es tan desesperante, que por los comentarios, las miradas, hace que nazca el aborrecimiento. El estar aborrecido es estar peleado con uno mismo, y es cuando uno trata de ser feliz, pero quisiera ser como todo ustedes. Por tratar de tener lo suyo y por tratar de subir una escalera cuando el piso es de goma, solo el paso de la vida decide quién se va y quién se queda. Con estas palabras me despido para que vean cómo un nuevo amanecer es el retorno de una noche tan oscura”.

Para recordar

;djh[bWiYeiWic|iZ_\‡Y_b[igk[ ^Wdj[d_Zegk[W]kWdjWh[iWck# Y^Wif[hiedWi_dYhƒZkbWigk[de b[Z[`Wdfhe]h[iWh"gk[deYh[[d [d[bbe"odeZ[`Wdgk[ƒbYh[W[d ƒ$ KdWZ[ikiWdƒYZejWi[i^W# X[hi[ bWij_cWZe [b bWX_e YkWd# Ze jhWjŒ Z[ ^WY[h kd jhkYe feh fh_c[hW l[p$ 9ed jeZe [ije" be Wfh[dZ_Ze o bW [nf[h_[dY_W" ik fheo[Yje[ifed[hi[kdY_hYeYed jeZWik\Wc_b_W"o[dbefhe\[i_e# dWb"i[hWXe]WZe$

Yedjh_ij[pWe[ij|dYedWcWh]k# hW"Yh[egk[begk[^W]e[iZWhb[ kdjegk[Z[Wb[]h‡WW[i[i[hfWhW gk[lk[blWWiedh[‡h$;ie[ibe Xed_jeZ[kdefehgk[kdedei[ lWWbWcWbYh_WZ[pi_dekde EL DATO i[ lW W bW Yec[Z_W" ^WY[h Recomendación iedh[‡h fWhW gk[ l_lWd [d 7beiY^_Yeib[iZ_Y[WjhWlƒiZ[ Vestirse de mujer kdWl_ZWZ[fWpoWhced‡WÇ" [ij[c[Z_egk[i_j_[d[dkdWhj[" EjhWZ[ikiWYjkWY_ed[i\k[ Si le interesa a Yec[djW=ej_jW$ Ægk[beiWgk[WÓehfWhWgk[l[Wd YkWdZe iWb_Œ feh fh_c[hW contratar Gotita para un xb Z[iYh_X[ W bW iedh_iW gk[de[i[bheijheZ[jkYWhWi_de l[pl[ij_ZeZ[ck`[h[d[b show, puede llaal YeceWb]egk[i[i_[dj["[i bW \[b_Y_ZWZ gk[ bb[lWd Yeb[]_e ÈCWj_bZ[ >_ZWb]e marlo 091242283. YecekdWh[ifk[ijWWWb]e Z[djheÇ$ Z[FheY[bÉZedZ[[ijkZ_WXW" gk[ b[ YWkiŒ ]hWY_W o \[b_Y_ZWZ" Æl[ij_hc[Z[ck`[hc[]kijWfeh# gk[^eo[dZ‡WkdWck`[h^WY[kd Æiedh[‡h[iWb]eb_dZeo^[hceie fehgk[ b[ ZW \[b_Y_ZWZ W ik iWYh_ÒY_efehiki^_`ei"fehik\W# l_ZWÇ$ c_b_W¾$Gk_[he[di[‹Whb[iWck# Y^Wif[hiedWigk[[dbWl_ZW^Wo gk_[d[ideigk[h[ceiikf[hWho de[dYk[djhWdbWcWd[hWÇ$ 9edjŒgk[b[]kijWikWhj["fe# d[hi[ikf_djkhW[dbWYWhW"^WY[h XW_bWhWikj‡j[h[È=ej_jW@kd_ehÉ" Æ[bWhj[gk[c[Z_efWf|:_eioe b[W]hWZ[pYefeh^WXƒhc[beh[]W# bWZeÇ"o[igk[]hWY_WiWikjWb[dje jWcX_ƒd^WY[i^emi_c_jWdZeW =beh_W Jh[l_" @kWd =WXh_[b" 7dW =WXh_[b"J^Wb‡W"I[b[dWoejhei$ KdW[nf[h_[dY_W]hWj_ÒYWdj[ ÆC_Whj[l_[d[fWhWiWYWhb[bW iedh_iWWbWif[hiedWigk[[ij|d CARISMA. Lo ha llevado a ser querido por quienes gustan de su show.


ENTORNO

Cursos de titulación professional

EL GUABO·Desde ayer comenzó el curso de Titulación Profesional para los artesanos del cantón El Guabo. El curso tendrá una duración de tres meses, dos días por semana, en los salones de la institución, ubicada en las calles Sucre entre Panamericana y Avenida del Ejercito Los artesanos que aún no cuentan con el título y quieren seguir el curso deberán acercarse a las oficinas de la institución de 08:00 a 16:00.

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Huaquillas recibe geoinformación Senplades entregó mapas que contienen datos muy importantes para el cantón. HUAQUILLAS· BWI[Yh[jWh‡WDWY_e#

dWbZ[FbWd_ÒYWY_Œdo:[iWhhebbe I[dfbWZ[ih[Wb_pŒbW[djh[]WZ[ bW _d\ehcWY_Œd Yehh[]_ZW W [i# YWbW'n(+&&&"WbCkd_Y_f_eZ[ >kWgk_bbWi"fWhWgk[fk[ZWkj_# b_pWhbWYece[b[c[djeZ[WokZW [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i [d bW [bWXehWY_ŒdZ[ikfbWdZ[ehZ[# dWc_[djej[hh_jeh_Wb$ L_Y[dj[Jehh[i"Z[bWI[Yh[jWh‡W H[]_Œd-"[nfb_YŒWb7bYWbZ[CW# dk[b7]k_hh[F_[ZhWbeiYWcX_ei gk[\k[hed_dYbk_Zei[dbW_d\eh# cWY_ŒdeÒY_Wb$;bZeYkc[djeie# Xh[bW][d[hWY_ŒdZ[][e_d\ehcW# Y_ŒdfWhWbW][ij_ŒdZ[bj[hh_jeh_e Wd_l[bdWY_edWb"YWdjŒd>kWgk_# bbWi" Yedj_[d[ YWhje]hW\‡W XWi[ o YWhje]hW\‡Wj[c|j_YWYecekieZ[ ik[be"YeX[hjkhWi"_d\hW[ijhkYjkhW fheZkYj_lW"Z[[ZkYWY_Œd"Z[iW# bkZ"][ef[Zebe]‡W"YbWi[iZ[ik[be" fkdjei"WYY[iei"b[lWdjWc_[djei" l‡Wi[^_Zhe]hW\‡W$I[]‘dL_Y[dj[ Jehh[i[i_d\ehcWY_ŒdeÒY_Wbb[#

Tengo que agradecer a la Secretaría de Nacional de Planificación por la geoinformación que sirve a la ciudad” MANUEL AGUIRRE

ALCALDE DE HUAQUILLAS.

lWdjWZWolWb_ZWZWfeh[b9[djhe Z[B[lWdjWc_[djei?dj[]hWZeiZ[ H[YkhieiDWjkhWb[ifehI[dieh[i 9B?HI;D fk[Z[ i[h kj_b_pWZW feh[b=7:$ ;d bW h[kd_Œd ieij[d_ZW Yed beih[fh[i[djWdj[iZ[>kWgk_bbWi" i[fh[i[djŒbWWh]kc[djWY_Œdgk[ j_[d[>kWgk_bbWih[if[YjeWbeib‡# c_j[iZ[bYWdjŒdobWiZ_ÒYkbjWZ[i gk[^W][d[hWZe[bj[cW"[dbei fheY[iei[`[YkjWZeifeh[bYWX_b# ZefWhWWlWdpWhYedbWieXhWiZ[ Z[iWhhebbeZ[bYWdjŒd$  Sugerencia BW ][e_d\ehcWY_Œd _d_Y_Wb Z[ 7h[d_bbWi">kWgk_bbWioBWiBW`Wi

CORRECCIONES. Los nuevos mapas sí identifican la zona no delimitada.

fh[i[djŒcWfWigk[de_dYbk‡Wd bWikf[hÒY_[deZ[b_c_jWZW[djh[ beiZeiYWdjed[i$Feh[ie[bWbYWbZ[ CWdk[b7]k_hh[F_[ZhWfh[i[djŒ Wdj[bWI[dfbWZ[ibWieb_Y_jkZZ[ h[Yj_ÒYWY_ŒdZ[bZeYkc[dje"Yed [bÒdZ[gk[i[h[if[j[[b:[Yh[je Z[9h[WY_ŒdZ[bYWdjŒdoi[_Z[dj_# Ògk[[b|h[WZedZ[dei[^Wbe]hW# ZekdWYk[hZeieXh[beib‡c_j[i$ ;bjƒYd_YeZ[bWI[dfbWZ[i"L_# Y[dj[Jehh[i"[nfb_YŒWb7bYWbZ[" bWi ceZ_ÒYWY_ed[i _dYehfehWZWi

Haciendo conciencia ambiental ARENILLAS· 9edlWh_WiYed\[h[d#

Y_Wi o [b WYje i_cXŒb_Ye Z[ bW i_[cXhW Z[ kdW fbWdjW \k[ h[# YehZWZe[d7h[d_bbWi[b:‡WZ[b ÛhXeb$ BWKd_ZWZZ[=[ij_Œd7cX_[d# jWbCkd_Y_fWb[dYed`kdjeYedbW 9ecfW‹‡WZ[7feoeWb:[iWhhebbe o7cX_[dj[D'Z[bW8h_]WZWZ[ ;bEhe"h[Wb_pWhedkd[l[dje[d[b iWbŒdWkZ_jeh_eckd_Y_fWb"[bYkWb YedjŒYedbWfh[i[dY_WZ[bWcW# oeh‡WZ[Wkjeh_ZWZ[iZ[0Ckd_Y_# f_e"@[\WjkhWFeb‡j_YW"9k[hfeZ[ 8ecX[hei"9ec_iWh‡WDWY_edWb" <k[hpWi 7hcWZWi" Ikf[hl_i_Œd Z[;ZkYWY_Œd"fbWdj[b[i[ZkYWj_# leio[bC_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[$ CWh]Wh_jWB[Œd"Z[bC_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[" Z_i[hjŒ ieXh[ bW h[i[‹W Z[b |hXeb h[YehZWdZe gk[ [ij[ Z‡W [d Wb]kdWi fWhj[i Z[bfbWd[jWi[Y[b[XhW[d\[Y^Wi Z_\[h[dj[i"f[hegk[[ddk[ijhe fW‡i"Z[iZ['/,(i[_dij_jkoŒ[b(( Z[cWoe"[d^ec[dW`[WbWbWXeh Ykcfb_ZW feh bei fhe\[i_edW# b[i][ijeh[iZ[b@WhZ‡d8ej|d_Ye H[_dWbZe;if_depWZ[bWKd_l[h# i_ZWZDWY_edWbZ[Be`W"Wikl[p h[YWbYŒZ[bW_cfehjWdY_WZ[bei |hXeb[i hWZ_YW [d gk[ fkh_ÒYWd [b WcX_[dj[ Wb en_][dWh [b W_h[" fhefehY_edWd iecXhW" c[`ehWd i[Yjeh[i [hei_edWZei" ^kc[Z[# Y[d[bWcX_[dj["h[ZkY[d[bhk_Ze oiedYWfWY[iZ[j[cf[hWh[bbk# ]WhZedZ[i[[dYk[djhWd"oWgk[ fheleYWdi[diWY_ŒdZ[\h[iYkhWo ^kc[ZWZ$

[dbeicWfWi"YedbWYecfWhWY_Œd [djh[[bZeYkc[dje_d_Y_Wbo[bgk[ \k[h[Yj_ÒYWZe$;ijW_d\ehcWY_Œd eÒY_Wbi_hl[fWhWbWfbWd_ÒYWY_Œd" Yed bW YkWb i[ fk[Z[ YedikbjWh" WdWb_pWh" cWd_fkbWh" Yehh[]_h o WokZWh[dbW[bWXehWY_ŒdZ[bfbWd Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb Z[b YWdjŒd$BW_dl[ij_]WY_Œd\k[h[Wb_# pWZW[dbWh[]_Œdi_[j[fehbWKd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`WolWb_ZWZWfeh[b9B?HI;D$ Æ;ijW [i kdW XWi[ ikcWc[d#

j[ ]hWdZ[" h[Yec[dZWcei W bei =7:kj_b_pWhbWoWcfb_WhikXWi[ Z[ZWjei[djeZebegk[i[W_d\hW# [ijhkYjkhW"iedXWi[icko[nj[d# iWigk[Yedj_[d[dZ[iZ[decXh[i" kX_YWY_ed[i"YeehZ[dWZWigk[dei i_hl[dfWhWiWX[hZŒdZ[[ij|dbei i_j_ei" WZ[c|i jeZW bW _d\ehcW# Y_Œd[ij|][eh[\[h[dY_WZW"Z[W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ _dYehfehWh bW _dl[ij_]WY_Œd[dbWfbWd_ÒYWY_Œd fWhW[bZ[iWhhebbeÇ"[nfb_YŒL_Y[d# j[Jehh[i$

lebrar

a ce s o m a t i v Te in

ddeell

o ñ i N Ell Día E

payasito

TIQUITIKY

a

!

lo grande!!

SIEMBRA. Con la ayuda de los militares, estudiantes sembraron una planta.

Un llamado

FehikfWhj[;\hƒd9_id[heiZ[ bW8h_]WZWZ[;bEhe"WZc_d_i# jhWZehZ[bWH[i[hlW;YebŒ]_YW [dikWbki_leZ_iYkhie^_pekd bbWcWZeWjeZeifWhWgk[Yed# jh_XkoWd Wb c[`ehWc_[dje o cWdj[d_c_[djeZ[bei|hXeb[i ofeh[dZ[[bc[Z_eWcX_[dj[" h[iWbjWdZebeiYedjheb[igk[i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe fWhW Z_ic_# dk_hbWjWbWZ[|hXeb[i"ÆYed[bbe i[Yedjh_Xko[WYh[WhYedY_[d# Y_W[djeZeiZ[bWd[Y[i_ZWZZ[ Yk_ZWhdk[ijhe[djehdeÇ"Z_`e$ Bk[]e bei Wi_ij[dj[i o bWi

Z[b[]WY_ed[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ fh_cWh_W o i[# YkdZWh_Wi[Z_h_]_[hed^WijW[b fWhgk[Z[bWcWZh[[dZedZ[ i[Z[iWhhebbŒ[bWYjei_cXŒb_Ye Z[bWi_[cXhWZ[b|hXeb1YWZW Wkjeh_ZWZo[ijkZ_Wdj[i[cXhŒ kdWfbWdjW"Yecfhec[j_ƒdZe# i[ [d cWdj[d[hbW [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i[d[b\kjkhe"[bbei Wikl[ph[Y_X_[hedfehfWhj[ Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ 7feoe Wb :[iWhhebbe 7cX_[dj[ D' Y[h# j_\_YWZei feh Yedjh_Xk_h W bW fhej[YY_Œdoc[`ehWc_[djeZ[b WcX_[dj[$

n ritas a ntil co . c a f á r in b ha rama IKY pintadasrio · proagyaso TIQUIThael Jackson e baile. el p ow de Mic po d efrige r y su cuer n organizan o c · El Sh o rian ecuato ntación del l telón. · prese de teatro e s Derechos y grupo rencia de lo os niños. · confe aciones de l oblig FECHA.

CONSEJO CANTONAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE CAMILO PONCE ENRIQUEZ

®

1 dejunio

LUGAR. coliseo del

A LAS

10:00AM

barrio manantial DEL cantón Ponce Enríquez.


ENTORNO

Discapacitados celebraron a mamá

A8

de los niños discapacitados de la parroquia. Al evento se sumo la actuación artística del cantante Orlando Zambrano, quien deleitó a las madres con bellas canciones del recuerdo. Luego se llevó a cabo la elección de la Madre Símbolo. La Asociación agradeció al CAMI # 8, por la prestación del salón de actos para realizar el prestigioso evento.

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

TENGUEL· La Asociación Carlos Pérez Camacho celebró con gran beneplácito a todas las madres discapacitadas y mamás

Colegio Técnico Ponce Enríquez celebró aniversario PONCE ENRÍQUEZ· ;b9eb[]_eJƒY#

d_YeFedY[;dh‡gk[pYkcfb_Œ jh_]ƒi_ce gk_dje Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_Œd" Yed Z[iÒb[ o i[# i_Œd ieb[cd[$ 7kjeh_ZWZ[i o [ijkZ_Wdj[i"Wb_]kWbgk[[nW# bkcdeih_dZ_[hed[ij[jh_Xkje WbYedc[cehWhi[iki8eZWiZ[ 9ehWb$ Bei [l[djei \[ij_lei Wb Yƒ# b[Xh[fbWdj[b[ZkYWj_le[cf[# pWhedYedbWZ[i_]dWY_ŒdZ[bW IhjW$8eZWiZ[9h_ijWb"[b[YY_Œd gk[ h[YWoŒ [d bW [ijkZ_Wdj[ B_ii[jj[7kYWo7blWhWZe$ ;bc_ƒhYeb[i()Z[cWoe"[d bWifh_dY_fWb[iYWbb[iZ[bWkhX[ YWdjedWb" i[ h[Wb_pŒ [b Z[iÒbe Y‡l_Ye[ijkZ_Wdj_bgk[j[hc_dŒ YecefkdjeZ[YedY[djhWY_Œd [bYeb_i[eZ[bYeb[]_e"[dZed# Z[i[bb[lŒWYWXebWi_cXŒb_YW i[i_Œd ieb[cd[ o fhe]hWcW ieY_eYkbjkhWb$ @eiƒJ[bY|d"h[Yjehfehc|i Z[kdWZƒYWZWZ[bW_dij_jkY_Œd" ^_pe [b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje [nfh[iWdZe gk[ ied )+ W‹ei Z[\hkYj‡\[hWbWXehWbi[hl_Y_e Z[bW`kl[djkZ"WZ[c|ih[i[‹Œ bW^_ijŒh_YWZ[bei][ijeh[igk[

WokZWhedWYh[Whobb[lWhWZ[# bWdj[ Wb fh_c[h Yeb[]_e ÒiYWb Z[bYWdjŒd$ Servicio

;d[bjhWdiYkhieZ[l_ZW_di# j_jkY_edWb"[bYeb[]_ej_[d[Wik ^WX[h)&fheceY_ed[iZ[XW# Y^_bb[h[i[dbWi[if[Y_Wb_ZWZ[i 7]hef[YkWh_Wio'-fheceY_e# d[i [d 9edjWX_b_ZWZ o 7Zc_# d_ijhWY_Œd" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Zei [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ F[# YkWh_W" jh[i [d ?dZkijh_Wi Z[ 7b_c[djeioZei[dI[Yh[jWh_W# Ze[d;ifW‹eb$ ;d [b fh[i[dj[ W‹e WZefjŒ [b XWY^_bb[hWje kd_ÒYWZe Yed Ò]khWifhe\[i_edWb[i[d9ed# jWX_b_ZWZ o 7Zc_d_ijhWY_Œd o FheZkYY_Œd7]hef[YkWh_W$ I[^Wd]hWZkWZei^WijWbW \[Y^W'$&&*XWY^_bb[h[i"[d[b fh[i[dj[ W‹e b[Yj_le i[ ^Wd cWjh_YkbWZe.((WbkcdeiZ_i# jh_Xk_Zei[d((fWhWb[bei$ ;dbWbWXeh[ZkYWj_lWbWc|i Wdj_]kW [i <h[i_W CWbZedWZe Yed)*W‹ei"i[]k_ZWZ[;dh‡# gk[p DWhl|[p" [d YWb_ZWZ Z[ Wkn_b_WhZ[i[hl_Y_ei$

Empezó el cambio para Bajo Alto

MODIFICACIÓN. Las calles de 7 barrios estan siendo intervenidas por Ecuador Estratégico.

En 6 meses las calles de la comuna estarán regeneradas y además contarán con el servicio de agua potable y alcantarillado sanitario. BAJO ALTO· ;bfheo[Yjec[`ehWiZ[ XWhh_ei"bWYedijhkYY_ŒdZ[kdW FbWdjWZ[jhWjWc_[djefWhW[bWb# YWdjWh_bbWZe o [b [djkXWc_[dje Z[bWh[ZZ[W]kWfejWXb[iedbWi eXhWigk[[`[YkjWh|[dkdfbWpe Z[i[_ic[i[ibW[cfh[iWf‘Xb_YW ;YkWZeh;ijhWjƒ]_Ye$ :[iZ[ Wo[h feh bW cW‹WdW" _d][d_[heiZ[eXhWiYedjhWjWZei feh ;YkWZeh ;ijhWjƒ]_Ye" bk[]e Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe bei [ijkZ_ei [cf[pWhed[\[YjkWhbeijhWXW`ei Z[h[][d[hWY_ŒdZ[bWiYWbb[i[d- XWhh_eiZ[8W`e7bje$ 9ed[bh[fbWdj[eZ[bWiYWbb[i" _d_Y_WhedbeijhWXW`eiZ[c[`ehW# TRABAJOS. Obreros realizan los primeros trabajos en lo que será la Planta de c_[dje[dkdeZ[beiXWhh_eiX[# tratamiento para el alcantarillado. d[ÒY_WZei"8h_iWZ[bCWh$ Abƒl[h8ed_bbW"jefŒ]hW\eZ[b Z[8W`e7bje"[nfh[iŒgk[i_X_[d fheo[Yje"[nfb_YŒgk[[ijeijhWXW`ei [iY_[hje[di[fj_[cXh[i[Ykcfb[ [dfh_c[hW_dijWdY_Wii[[`[YkjWd [bfbWpefWhWbWieXhWiZ[h[][d[# fWhW [l_jWh gk[ bWi W]kWi hWY_ŒdZ[XWhh_ei`kdjeYed bbkl_Wii[Wd[]k[d$ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje" EL DATO Bk[]eZ[[bbe"i[d_l[# c_[djhWigk[fWhWeYjkXh[ Ecuador Estratégico es una bWh|o[b[lWh|bWiYWbb[i" [ij|fh[l_ijeYedjWhYed[b empresa pública creada con la finaúnicos que i[]‘d Yece Yehh[ifed# Los ikc_d_ijhe Z[ W]kW fejW# lidad de planificar, diseñar, evaluar no serán benefiZW[bfbWde_Z[WZe"fWhW ciados con las Xb[$I_ij[cWgk[[ijWh|Ye# y ejecutar los planes, programas son quieYedijhk_hbeiXehZ_bbeio obras y proyectos de desarrollo local e d[YjWZeZ[bWh[ZZ[W]kW nes se encuentran asentados Ykd[jWi$ infraestructura en las zonas de Z[J[dZWb[i$ en el sector 7Z[c|i"i[ikX_h|kd denominado influencia de los proyectos en los ;b Z_h_][dj[ Yeckd[he feYe[bd_l[bZ[bWiYW`Wi ‘Palmar’. sectores estratégicos. Z_`e YedeY[h [njhWeÒY_Wb# Z[h[l_i_Œdofepeiiƒfj_# Entre una de las competencias c[dj[gk[[bi[hl_Y_eX|i_# Yei_dijWbWZei^WY[Wb]‘d de Ecuador Estratégico, está la Yegk[[ijWh|WYWh]eZ[bW j_[cfe[d[ijeicWh]_dW# canalización de proyecto para la Ckd_Y_fWb_ZWZZ[bYWdjŒd DÓLARES ZeiXWhh_ei"fWhWfheY[# costará la tarifa ;b=kWXe"oWj_[d[[ijWXb[# ejecución de obras a través las Z[hYed[bWbYWdjWh_bbWZe$ básica del agua. Y_ZWkdWjWh_\WXWi[$ regalías por la explotación de gas. 7b_]kWbgk[[ijeijhW# Uno de los objetivos Ecuador XW`ei" [d [b |h[W YedeY_# Estratégico es recuperar y conInconvenientes ZWYece[bÈFWbcWhÉejhe[gk_fe 8ed_bbWh[l[bŒgk[W‘d[ij|df[d# servar la naturaleza y mantener un ambiente sano y sustentable YedjhWjWZefehbWc_icW[cfh[iW Z_[dj[i h[iebl[h i_jkWY_ed[i [d que garantice a las personas y co[cfh[dZ_ŒbWYh[WY_ŒdZ[bWfbWd# 8W`e 7bje Dk[le" bk]Wh ZedZ[ lectividades el acceso equitativo, jWZ[jhWjWc_[djeZ[bWiW]kWiZ[ [n_ij[dl_l_[dZWiYedijhk_ZWi[d permanente y de calidad al agua, WbYWdjWh_bbW$Fh_c[hei[[dYk[d# c[Z_eZ[bWiYWbb[i"[ijej[dZh| aire y suelo, y a los beneficios jhWd h[Wb_pWdZe [nYWlWY_ed[i Z[ gk[h[iebl[hbe[bCkd_Y_f_eWjhW# de los recursos del subsuelo y del bWfepW$ lƒiZ[bZ[fWhjWc[djeZ[9WjWijhe patrimonio natural. HeX[hje Cedj[i" fh[i_Z[dj[ _dZ_YŒ[b[nf[hje$

Ecuador Estratégico

HOMENAJE. Autoridades educativas, estudiantiles y alumnos conmemoraron aniversario mas del colegio Ponce Enríquez.

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL YMERCANRTIL DE EL ORO AVISO AL PÚBLICO DEMANDANTES: MONTEROS QUINDE SARA EL1ZABETH OBJETO DE LA DEMANDA: de conformidad con lo establecido en el art 835 y siguientes del Código Civil solicita que mediante sentencia se conceda la autorización judicial para la constitución del patrimonio familiar a favor de su hija ARMIJOS MONTEROS MAVI SAEL, el siguiente bien: Bien inmueble consiste en un solar y construcción signado con el N° 42, de la manzana AECP-T, código catastral N°3-l-ll-35-9, ubicado en las calles peatonales, esquina de esta ciudad de Machala dentro de los siguientes linderos y dimensiones; Norte Solar N°33 con 10.00m; Por el Sur peatonal con 10.00m. Por el Este solar N°43 con 18.00m. Por el Oeste peatonal con 18.00m; con una superficie total de 180.00 mts2. TRAMITE: ESPECIAL (CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR) signado con el N° 0193-2012. JUEZ DE LA CAUSA: ABC. IVAN MORAN ALCIVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se admite a trámite en la vía especial que se solicita, de acuerdo con el art. 846 del código Civil, publíquese la solicitud que se trata, y este auto durante tres días en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala y fíjense los carteles durante diez días en la parroquia en donde está situado el bien. Particular que pongo en conocimiento para los fines de ley. Machala 24 de Abril del 2012 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/07931

°

3


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,Ĺ&#x2039;*)(Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; 2!,(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Wdj[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[bW bWKd_ZWZDWY_edWbZ[7bcW# DWY_Â&#x152;dfeh[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=Wbe Y[dWc_[djeKD7Z[bC_d_i# BWhWFIF$ Bei YedjhWjei YedijWdj[i j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf fWhWbW[cfh[iW\k[hed Z[X[d h[ifedZ[h ieXh[ fWhW [b jhWdifehj[ Z[ kdWikfk[ijWcedefeb_#  ĹŠ cWÂ&#x2021;p"WhhepoieoW$ pWY_Â&#x152;dZ[bjhWdifehj[Z[ kh[W Wb i[Yjeh W]hÂ&#x2021;YebW 42!¢Ŋ+ĹŠ 1.!#2. Z[bWYeijWWjhWlÂ&#x192;iZ[bW ĹŠ.1ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ [cfh[iWL_Wbc[iW$ ;djh[bei[n][h[dj[iY_# #1--".ĹŠ ;bj[cWiWb_Â&#x152;WbWbkp +51".Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ 3#-#1ĹŠ1#2/4#23ĹŠ jWZeifehBWhW[dikZ[# ]hWY_WiWkdWfkXb_YWY_Â&#x152;d #-ĹŠ24ĹŠ!#+4+1Ä&#x201C; dkdY_WYedijWd;ZkWh# Z[Z_Wh_e;bKd_l[hie"gk[ Ze 8[`WhWde BeWopW" [ijWXb[Y_Â&#x152;gk[bWYecfW# <h[ZZo 7]k_bWh L[hW o Â&#x2039;Â&#x2021;W ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze X[d[\_#  ĹŠ CWeBWcFWbWY_ei"gk_[# Y_WZWYedeY^eYedjhWjei d[i[ijkl_[hedWb\h[dj[ [djh[ (&'& o [ij[ WÂ&#x2039;e Z[bWKD7"[df[h_eZei "o ^WXhÂ&#x2021;W _dYh[c[djWZe ĹŠ"#-4-!(ĹŠ 3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą Z_ij_djei"f[heZ[djheZ[ Yedi_Z[hWXb[c[dj[ ik 2#-3"ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ [ij[ c_ice =eX_[hde" !.-31+.1Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ YWf_jWb]hWY_WiW[ie$ gk_[d[ijWcX_Â&#x192;d\k[hed ¢+(3Ä&#x201C;ĹŠ 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ Y_jWZei feh [b hejWj_le gk[kdeZ[beifh_c[hei ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ WYY_ed_ijWiZ[[ijW[cfh[iW\k[ BWhWf_Z_Â&#x152;WbĂ&#x2019;iYWb][d[hWb" 9Wc_be@WbYWL_bb[]Wi"Y^e\[hZ[ =Wbe9^_h_Xe]W"gk[i[Yedle# @eiÂ&#x192;7blWhWZe;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"^_`e gk[W7blWhWZeoWik^_`efWhW Z[bi[Yh[jWh_eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d" gk[ WYbWh[d i_ j_[d[d Wb]kdW <[hdWdZe7blWhWZe$ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[b_bÂ&#x2021;Y_jegk[ ;bYWie\k[Z[dkdY_WZeWo[h i[Z[dkdY_W$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[i[n][h[dj[iZ[

#$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-'&v-.Ĺ&#x2039;#'*&#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#,,!/&,#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;i# jW<[hdWdZeLÂ&#x192;b[p"Ykoeleje \k[Z[Y_i_lefWhWbWh[[b[YY_Â&#x152;d Z[ <[hdWdZe 9ehZ[he Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" ik ^_`e" @ei^kW LÂ&#x192;b[p" ieXh[ gk_[df[iWkdWehZ[dZ[fh_# i_Â&#x152;dfeh_hh[]kbWh_ZWZ[i[dbW cWjh_YkbWY_Â&#x152;dl[^_YkbWh[dbW 7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je 7DJ"[ij|[dC_Wc_YkhiWd# Zekdfhe]hWcWZ[[ijkZ_ei$ Feh[ie"Â&#x192;bdei[^Wfh[i[djW# ZeWdj[bW`kij_Y_Wfeh[b^[# Y^e$ KdieXh[WdÂ&#x152;d_ce[djh[]W# ZeWbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbokdWbbWcWZW

j[b[\Â&#x152;d_YWWbWbÂ&#x2021;d[W'.&&#:[# b_jeYedij_jko[hed[bfkdjeZ[ fWhj_ZWZ[bWi_dl[ij_]WY_ed[i [d[bYWieZ[bWcWjh_YkbWY_Â&#x152;d Z[YWhheiheXWZeigk[_dlebk# YhWW[n\kdY_edWh_eiZ[bW7DJ [dIWdje:ec_d]e$ ;ijWf[hiedWWdÂ&#x152;d_cWZ[jW# bbÂ&#x152;gk[^kXe'*'Wkjecejeh[i" Yed fbWYWi Z[ i[h_[ @87" gk[ \k[hedZ[YbWhWZeiYeceheXW# Zei[d9ebecX_W$ BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;di_]k_Â&#x152;oi[ Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[[n_ij[dc|iYW# hheicWjh_YkbWZei[dbW7][d# Y_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWiYedbWic_icWi_hh[# ]kbWh_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ.1%-(9¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ/1ĹŠ(-$.1,1ĹŠ2. 1#ĹŠ#232ĹŠ!($12Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;.,6Ă°)Ĺ&#x2039;#(.,()Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039; ,#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;ýúúĿÄ&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,#2#2ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ(-!43".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ".2(2ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

 9ece fheZkYje Z[b c_Yhejh|# dÂ&#x2018;Yb[e\Wc_b_Wh[ijWXb[Ă&#x2021;$ ;b9ecWdZWdj[[l_jÂ&#x152;[c_j_h Ă&#x2019;Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe c[i[i" bW :_h[Y# kdfhedkdY_Wc_[dje$Ă&#x2020;C|iZW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei jeii[h|dh[l[bWZei[d[bYkhie Z[Yec_iÂ&#x152;Y[hYWZ[(c_b]hWcei Z[bWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWi$;b:_h[Y# Z[cWh_^kWdW"^[heÂ&#x2021;dWoYeYWÂ&#x2021;# jehDWY_edWb7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZWh| Y_\hWi" [d [ij[ j[cW ^Wo dW[dbWYWf_jWb"begk[[d Zei_i h[fh[i[djW c|i  Z[  ĹŠ gk[^WXbWhYedY[hj[pWio deYedWfhen_cWY_ed[iĂ&#x2021;" 'Ă&#x2030;+&&$&&&$ C_[djhWi" [b WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ lWbeh _dYWkjWZe ikf[hW [b 'Ă&#x2030;+)&$+'' ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Ye# ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ cWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"FW# .-!.1"(ĹŠ2#ĹŠ # 3# jh_Y_e<hWdYeYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[ijW "#3#!31.-ĹŠ".2ĹŠ 7Z[c|i"<hWdYeZ[jWbbÂ&#x152;bW 3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ ,1('4-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ef[hWj_lei Y_\hWWo[h[dGk_je$ ( -ĹŠĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" [b [nf[h# 2,#1+"2ĹŠĹŠ Z[_dj[b_][dY_W[dbWipedWi je [d i[]kh_ZWZ H_YWhZe 4804(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[IWdHegk[";bHeiWh_e" 9WcWY^e \k[ c|i Wbb| o JkcXWYe" BW :[b_Y_W" BW Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d ;YkWZeh" HebZÂ&#x152;i" 9[djhe >_ijÂ&#x152;h_# [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei"  ĹŠ Ye" 9ec_jÂ&#x192; Z[b Fk[Xbe o [bYedikce_dj[hdeZ[dWh# bW 9edY[fY_Â&#x152;d" [d Gk_je$ YÂ&#x152;j_Yei ^W Yh[Y_Ze [d kd Ă&#x2020;JeZe [ije  \ehcW fWhj[ )&&$7b]egk[<hWdYede -ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ,(!1.Äą Z[kdjhWXW`e[cfh[dZ_Ze i[Wjh[l_Â&#x152;d_WYedĂ&#x2019;hcWhd_ 31;$(!.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠĹŠ fehbWi`[\WjkhWifhel_d# .3.!.++.Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ Wd[]Wh$ Y_Wb[iWd_l[bdWY_edWbfWhW .04#Ä&#x201D;ĹŠ I[]Â&#x2018;d9WcWY^e"kdWZ[ 3!'(, ~Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ YecXWj_h [b c_Yhejh|\_Ye 4804(+Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ bWihWped[i\kdZWc[djWb[i 9.-ĹŠ"#+ĹŠ gk[Yedbb[lWWheXeiWZe# fWhW[ij[Wkc[dje[ibWc_# +#!¢-Ä&#x201D;ĹŠ1(23.ĹŠ c_Y_b_ei" WiWbjei  W cWde "#+ĹŠ.-24#+.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ]hWY_Â&#x152;dZ[Z[Y[dWiZ[\Wc_# #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ WhcWZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ b_WiWejheifWÂ&#x2021;i[i$Ă&#x2020;CkY^ei + .1"Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7f[iWhZ[[ijeih[ikb# d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[igk[ZWhed[d jWZei"[b[nYecWdZWdj[ cWdeiZ[WXk[b_jei"jÂ&#x2021;ei"fh_cei$$$ Z[Feb_YÂ&#x2021;W"8ebÂ&#x2021;lWh9_id[heiWZ# gk[dei_[cfh[h[fh[i[djWdkd l_hj_Â&#x152; ieXh[ bW  _cfehjWdY_W Z[

/341-ĹŠĹŠ #!43.1(-.ĹŠ ĹŠĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -3#1/.+ĹŠ!/3411.-ĹŠ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ#-ĹŠ43#,+ĹŠĹŠ4-ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ1#!+,".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ43.1("Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x201C;

ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ !(.-+ĹŠ(5(+ŊĸĚŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(!".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ (++(,ĹŠ+2(51ĹŠ #"(-ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-2Äą 3+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ#-#1+ĹŠ "#ĹŠ (%1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!/(3+ĹŠ%43#,+3#!Ä&#x201C;

IJ

_d_Y_Wh YWcfWÂ&#x2039;Wi cWi_lWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;doh[\ehpWhbeii_ij[# cWiZ[_dj[b_][dY_W$Ă&#x2020;;dbWĂ&#x2C6;pedW heiWĂ&#x2030; Z[ Gk_je BW CWh_iYWb" jeZe[bckdZeiWX[gk_Â&#x192;dl[dZ[ Zhe]WioheXWY[bkbWh[i"c[dei bWFeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;9WcWY^e$ FWhW9_id[hei"[ij[fheXb[cW ieY_Wb" gk[ i[ YedY[djhW fh_dY_# fWbc[dj[ [d Gk_je" =kWoWgk_b" CWdjWoFehjel_[`e"jWcX_Â&#x192;d[ij| h[bWY_edWZeYedbWi_cfehjWdj[i YWdj_ZWZ[iĂ&#x2021;Z[Zhe]Wgk[fWiWd feh[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;BeijhWĂ&#x2019;YWdj[i"[d bk]Wh Z[ fW]Wh  Yed Z_d[he [d [\[Yj_leWgk_[d[iZWdi[]kh_ZWZ" WbcWY[dWc_[djeojhWdifehj["b[i [djh[]WdZhe]WĂ&#x2021;"h[l[bÂ&#x152;$

.,)Ĺ&#x2039;Ă°-&Ĺ&#x2039;0#$,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .&#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,)0&#$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ1(,(-+~23(!ĹŠ-+(9¢Ŋ".!4Äą ,#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;

BWWi_ij[dY_W_dj[hdWY_edWbgk[ ieb_Y_jWhW;YkWZehWbWiWkjeh_# ZWZ[i`kZ_Y_Wb[iZ[C_b|d"[d[b YWieZ[bWdWhYelWb_`W"[dcWhpe fWiWZe"h[Y_Â&#x192;di[YedYh[jWh|[b'. Z[`kd_e$FWhW[b[\[Yje"[bĂ&#x2019;iYWb <[hdWdZe=k[hh[heokdW][d# j[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[X[h|d

l_W`WhWC_b|dfWhW[ijWhfh[i[d# j[i[dbWZ_b_][dY_W[dbWgk[i[ Ykcfb_h| bW Wi_ij[dY_W _dj[hdW# Y_edWb$;d[ij[jh|c_j["[bĂ&#x2019;iYWb [YkWjeh_Wde[ijWh|Wi_ij_Zefeh[b WXe]WZe_jWb_WdeF_[jheFecWd# j_"gk_[dWYjÂ&#x2018;WYeceWXe]WZeZ[b ;ijWZe Z[b ;YkWZeh" gk[ _dj[h#

l_[d[[d[ij[fheY[ieYecefWhj[ e\[dZ_ZW$ C_[djhWi jWdje" bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i [d ;YkWZeh [ij|d Z[# j[d_ZWi" fehgk[" i[]Â&#x2018;d i[ ^W _d\ehcWZe"[i_cfehjWdj[begk[ i[fk[ZWh[YWXWh[d?jWb_WfWhW i[]k_hYed[bfheY[ie_dj[hde$


Â&#x192; Ä&#x201A;

1#!#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#+ĹŠ"#-%4#

&Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;(!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;/'(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'#(.,-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;# ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.!#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ä&#x201E;Ă˝Ä&#x192;Ä&#x192;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;*-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0v.#'-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;( ,'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝýÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;# ,Ĺ&#x2039;-/#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#-.,,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')-Ĺ&#x2039; v-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;4)(Ĺ&#x2039;)-.,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.).&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.!#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;ÝÞúĹ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039;),,-*)((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä?(!/Ĺ&#x2039;!,0Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0,#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039;/-,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;)*),Ä&#x161; ./(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ă°4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#')Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;# /(#)Ĺ&#x2039;")3Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/-*((Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ(--92Ä&#x201D;ĹŠ31(!(.ĹŠ(5#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ĹŠ%4( %Ŋĸ(9Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;

/&(,&Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°((4-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#ĹŠ'8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ $.-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ-3#!#"#-3#ĹŠ!#1!-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Kddk[leZ[ilÂ&#x2021;eZ[\edZeifÂ&#x2018;# _dl[ij_]WY_Â&#x152;di[eh_]_dÂ&#x152;]hWY_WiW Xb_Yei"[ijWl[pfehWbh[Z[ZehZ[ kdWWb[hjWgk[Z_e7cX_[dj[bk[# + c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[iZ[ [b ]eZ[gk[Z[j[YjÂ&#x152;cel_c_[djei C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" fed[ _hh[]kbWh[i[dikiYk[djWi$ [d j[bW Z[ ZkZW bW i[]kh_ZWZ :[jWbbWhed gk[ ^WijW [b ce# Z[bI_ij[cWZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d c[dje [ij|d [d _dl[ij_]WY_Â&#x152;d <_dWdY_[hWZ[b;ijWZe[#I_][\$ ''f[hiedWi"[djh[[bbWi"bWYed# ;b=eX_[hde"i_d[cXWh]e"Z_Y[ jWZehWobWj[ieh[hW$;ijWiZei gk[i[Z[X[WkieĂ&#x2C6;ZebeieĂ&#x2030;Z[bWi Â&#x2018;bj_cWii[hÂ&#x2021;WdbWih[ifediWXb[i YbWl[iodeW\WbbWi_d\ehc|j_YWi$ Z_h[YjWi"oWgk[[hWdbWi[dYWh# 7Z[c|i"gk[i[jhWjWhÂ&#x2021;WZ[jeZW ]WZWi Z[b cWd[`e Z[ bWi YbWl[i kdWh[ZZ[b_Yj_lW$ fWhW_d]h[iWhWb[#I_][\oWkjeh_# BW dej_Y_W Z[b dk[le pWhbeiZ[i[cXebiei$ Z[i\WbYeWbWYW`WĂ&#x2019;iYWbi[ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbWhed ĹŠ YedeY_Â&#x152;[d\[h_WZe$I[]Â&#x2018;d gk[bei+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;#

 _dZ_YÂ&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ$4#Äą bWh[i\k[hedZ[fei_jWZei 1.-ĹŠ"#25(".2Ä&#x201C;ĹŠ <_dWdpWi" c[Z_Wdj[ kd [d *& Yk[djWi fh_lWZWi Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" o gk[ Yedj_dkWh|d bWi Ă&#x2020;bei i_ij[cWi o fheY[Z_# _dl[ij_]WY_ed[ifWhWZWh c_[djei Z[ YedjhebĂ&#x2021; Z[  ĹŠ Yed jeZei bei h[ifediW# [iWYWhj[hWZ[;ijWZeZ[# Xb[ioh[Ykf[hWhbWfbWjW$ j[YjWhedgk[Wbh[Z[ZehZ[ 7]k_dW]W" _dYbkie" (#-3#ĹŠ/("(¢Ŋ WdkdY_Â&#x152; gk[ ieb_Y_jWh| W +c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[b , 4-ĹŠ(-5#23(%Äą fh[ikfk[ijeZ[7cX_[dj[ !(¢-ĹŠ(-!+42.ĹŠĹŠ+ĹŠ bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[ o Z[ ejhWi Zei [dj_ZWZ[i .-31+.1~Ä&#x201C;ĹŠ ;ijWZe i[ h[Wb_Y[d WkZ_# \k[hedZ[il_WZWiWYk[d# jeh_Wi_dj[hdWi"_d\ehc|# jWifh_lWZWi$;ije"i_dj[d[hbei j_YWioZ[][ij_Â&#x152;dWbW:_h[YY_Â&#x152;d Z[X_Zei h[ifWbZei$ ;iW c_icW <_dWdY_[hWoZ[J[Ydebe]Â&#x2021;W$ deY^["i[h[l[bÂ&#x152;bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[ Y_dYe\kdY_edWh_ei$ 4#23(.-,(#-3.2ĹŠ+ĹŠÄą(%#$ :eiZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i"[bZec_d]e" >WokdWdj[Y[Z[dj[$;bWÂ&#x2039;efWiW# i[YWfjkhÂ&#x152;Wi[_if[hiedWic|i" Ze"[bYedjWZehZ[bĂ&#x203A;h[WZ[IWbkZ gk[iedfWhj[Z[beifhef_[jWh_ei De$.Z[Gk_je"Hecc[b>[hh[hW" Z[bWiYk[djWiWZedZ[fh[ikd# jhWdiĂ&#x2019;h_Â&#x152;WikiYk[djWif[hiedW# jWc[dj[bb[]WhedbeiZ_d[heifÂ&#x2018;# b[i)"*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Xb_Yei$ C_]k[b=WhYÂ&#x2021;W"fh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[I[hl_Zeh[iFÂ&#x2018;# Xb_Yei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beeYkhh_ZeZ[# !3. 7o[h"c[Z_Wdj[hk[ZWZ[fh[diW" ck[ijhWgk[Ă&#x2020;iWbjWWbWl_ijWgk[ beic_d_ijheiZ[<_dWdpWi"FWjh_# [bi_ij[cW[#I_][\[ilkbd[hWXb[ Y_eH_l[hW"oZ[7cX_[dj["CWh# ogk[Z[X[_dl[ij_]Whi[Wl[hi_ Y[bW7]k_Â&#x2039;W]W"[nfb_YWhedgk[bW Yk[djWYedbWiikĂ&#x2019;Y_[dj[ii[]kh_#

Ä&#x17D;

2ĹŠ"#3#-!(.-#2 ĹŠ 2ĹŠ2#15(".12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ(Äą Ĺ&#x2014;--!(#1ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#ĹŠ

"#3#-("2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ43'ĹŠ +#7-"1ĹŠ41(3ĹŠ1/(.Ä&#x201D;ĹŠ .1#-ĹŠ +#7-"1ĹŠĹŠ #¢-ĹŠ14)(++.Ä&#x201D;ĹŠ 81(,ĹŠ 31(!(ĹŠ #-".9ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ ,/1.ĹŠ4+/ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ

.41"#2ĹŠ (04#9ĹŠ 4++.Ä&#x201C; +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ++-1.-ĹŠ31#2ĹŠ ".,(!(+(.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ -3ĹŠ-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ'~ĹŠ 2#ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ 4!(.ĹŠ, 1-.ĹŠ#1Ä&#x201C;ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -!Ŋĸ-.1Äą 3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x2013;ĹŠ #--8ĹŠ #+.9ĹŠ.1-.9Ä&#x201D;ĹŠ 41ĹŠ#+.9ĹŠ.1-.9Ä&#x201D;ĹŠ #31(9ĹŠ.1-.9ĹŠ8ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ /.+(-1(.ĹŠ #-#2#2Ä&#x201C; +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ+4%1ĹŠ++-".ĹŠ#23;ĹŠ 4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ++#ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ'(++.2ĹŠ8ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ#-18ĹŠ ¢/#9ĹŠ1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ(-3#-3¢Ŋ'4(1ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ "#ĹŠ3#11#-.ĹŠ -".-".Ä&#x201C;

ZWZ[i$;d[if[Y_Wbfehgk[de[i bWfh_c[hWl[pgk[ikY[Z[Ă&#x2021;$ KdW \k[dj[ Z[ bW Z_h_][dY_W i_dZ_YWb" gk[ de gk_ie h[l[bWh ikdecXh["_dYbkiei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ i[ jhWjW Z[ \WbbWi [d [b i_ij[cW Z[ced_jeh[e"feh[`[cfbe"feh# gk[ Ă&#x2020;i_ ^Wo ZeXb[ fW]e" Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[[bgk[h[Y_X_Â&#x152;bWfbWjW iWYWZ[bWYk[djWobWY_[hhWode fWiWdWZWĂ&#x2021;$ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW" I_bl_W Aed FIFjWcX_Â&#x192;dZ_`egk[Ă&#x2020;[bi_i# j[cW[ijWdlkbd[hWXb[gk[kdW f[hiedWfk[Z[jecWh[bZ_d[he i_d gk[ dWZ_[ i[ ZÂ&#x192; Yk[djW d_ ^W]WdWZWĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;dZ_`e"[bWÂ&#x2039;e fWiWZei[[dj[hÂ&#x152;Z[gk[[n_ij[d YWieiZ[jhWdi\[h[dY_WiZkfb_YW# ZWi"[gk_leYWY_ed[i[dbWiYWdj_# ZWZ[i"fehbegk[_dYbkieieb_Y_jÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;dW<_dWdpWi$

Feh f[Z_Ze Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Xb_YWĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;dbWWiWcXb[Â&#x2021;ijW"i[ =_dW =eZeo" CWkhe 7dZ_de" l[dZh|[bl[jeZ[b;`[Ykj_le$BW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ b[]_ibWZehW WdkdY_Â&#x152; gk[ h[Wb_# @kij_Y_WZ[bW7iWcXb[WDWY_e# pWh|kd_d\ehc[Z[c_dehÂ&#x2021;W[d dWb"ikif[dZ_Â&#x152;fWhWbWi&/0)&Z[ ZedZ[WdkdY_Wh|fehgkÂ&#x192;lejÂ&#x152; cWÂ&#x2039;WdWbWi[i_Â&#x152;d[dbWgk[Z[# [dYedjhWZ[bWfhefk[ijW$ XWjÂ&#x2021;Wd[b_d\ehc[fWhW[bfh_c[h  Z[XWj[Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb$ /.8.ĹŠ#ĹŠ(-!("#-3#2 ;b _d\ehc[" gk[ YedijW Z[ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh =hWY_W .'-WhjÂ&#x2021;Ykbei"j[dZhÂ&#x2021;Wbeilejei FH;" gk_[d WdkdY_Â&#x152; gk[ ik d[Y[iWh_eifWhWi[hWfheXWZe" lejei[h|\WlehWXb["Yedi_Z[hÂ&#x152; i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; CWhÂ&#x2021;W FWkbW gk[[id[Y[iWh_eh[YedeY[h[b HeceHkfjkhW$ jhWXW`e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d o gk[ Ă&#x2020;;b cel_c_[dje [bfb[dei[fhedkdY_Wh| F7?Ij_[d[cWoehÂ&#x2021;Wfeh  ĹŠ ieXh[c|ij[cWi$ iÂ&#x2021;iebe"fk[Z[dWfheXWh Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei iWYWh [b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e kdfheZkYjegk[X[d[# ?dj[]hWbF[dWb[d[bce# ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2019;Y_[WbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d 1#-4"1;ĹŠ c[dje gk[ WiÂ&#x2021; be Z[Y_# , -ĹŠĹŠ+2ĹŠ Z[ `kij_Y_W o i[W kdW Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ZWdĂ&#x2021;"Z_`e$ ^[hhWc_[djWb[]WbfWhW FWhW Hece [b fhe# ZWhb[ `kij_Y_W Wb ;YkW# o[YjefkZei[hWfheXWZe^WY[ Zeh" de kdW ^[hhWc_[djW Z[ kdWi[cWdWo[ijeĂ&#x2020;Z[f[dZ[Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[F7?IĂ&#x2021;$ Bk_i 7bc[_ZW FIF WXWd# HeceW]h[]Â&#x152;gk[[b_d\ehc[ ZedÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ gk[fh[j[dZ[WfheXWhbW9ec_# 7dZ_deWYkiÂ&#x152;Wbb[]_ibWZehZ[ i_Â&#x152;dj_[d[Ă&#x2020;ckY^Â&#x2021;i_ceifheXb[# de^WX[hWi_ij_ZeW(+i[i_ed[i" cWi"Wkdgk[[ic[`ehgk[[bgk[ Z[bWi)*gk[cWdjklebW9e# [dl_Â&#x152;[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# c_i_Â&#x152;dfWhWjhWjWh[b9Â&#x152;Z_]e$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

)(46&4Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;*.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,-#(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; =k_bb[hce=edp|b[pEhgk[hW" [ijÂ&#x192;d _dj[h[iWZWi e gk[ i[Wd gk_[d[dYWX[pWbWb_ijWZ[bei fhefk[ijWiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ c[`ehfkdjkWZeifWhW_dj[]hWh FWhWÂ&#x192;b"gk_[dWYjkWbc[dj[ [bdk[leJh_XkdWb9edj[dY_eie i[Z[i[cf[Â&#x2039;WYeceWi[iehZ[ ;b[YjehWbJ9;"^WXbÂ&#x152;oWWo[h bWleYWbZ[b9edi[`eDWY_edWb Z[bW][ij_Â&#x152;dgk[Ykcfb_hÂ&#x2021;WWb ;b[YjehWb9D;"HenWdWI_blW" \h[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ bWZ[i_]dWY_Â&#x152;djWcfeYeZ[f[d# YedjhebodeeYkbjÂ&#x152;ikWi# Z[h|Z[bWij[dZ[dY_Wi" f_hWY_Â&#x152;dZ[fh[i_Z_hbe$ d_Z[bWi\k[hpWifebÂ&#x2021;j_#  ĹŠ Ă&#x2020;JeZWi bWi f[hiedWi YWigk[_cf[h[d[d[b j[d[ceibWYWb_ZWZfWhW eh]Wd_ice$ Wif_hWhWbWFh[i_Z[dY_W -ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201D;ĹŠ JhWiZ[i[ij_cWhbWi 4(++#1,.ĹŠ e W bW L_Y[fh[i_Z[dY_W .-9;+#9ĹŠ. 345.ĹŠ YhÂ&#x2021;j_YWi [d jehde W ik Z[bJh_XkdWb$JeZWlÂ&#x2021;Wde Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !+($(!!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ fh[ikdjWY[hYWdÂ&#x2021;WYed ^[cei i_Ze dej_Ă&#x2019;YWZei" +3Ä&#x201C;ĹŠ [b =eX_[hde" Wi[]khÂ&#x152; f[he [ie i[ Z[Ă&#x2019;d_h| [d gk[i[l_[d[kdW[jWfW [bcec[dje[d[bgk[bei ZkhWfehbWi[b[YY_ed[i$ cW]_ijhWZei dei h[kdWcei o >WijW[ij[l_[hd[i"i[eĂ&#x2019;Y_b_W# i[fh[i[dj[dbWif[hiedWigk[ pWh|bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[`k[Y[i$


Ĺ? Ä?  ĹŠ   

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ÄĄ.".ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x2014;ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ(-!+48#ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ,.+#23".ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ./(-(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ8ĹŠ1#!( (1ĹŠ(-$.1,!(.-#2ĹŠ8ĹŠ ./(-(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ"($4-"(1+2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ+(,(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $1.-3#12Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢÄ&#x201C; } ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ   ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ4+ĹŠ 13(-2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1ĹŠ4",_1(!ĹŠ"#ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ13~!4+.ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ!4Äą ".1ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ.5!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 1#%(.-+ĹŠ-+(9ĹŠ+ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;ĹŠ



b=eX_[hdeZ_Y[ gk[ [b fWÂ&#x2021;i \k[ Ă&#x2020;elWY_edWZeĂ&#x2021;[d [b ;nWc[d F[# h_Â&#x152;Z_Ye Kd_l[h# iWbZ[b:[h[Y^ei ;FK>kcWdei ::$>>$gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;bWi[cWdW fWiWZW[d=_d[XhW$;d[iWh[l_i_Â&#x152;d -)fWÂ&#x2021;i[i^_Y_[hedeXi[hlWY_ed[iW ;YkWZeh"Wb]kdeiWfbWkZ_[hedbW febÂ&#x2021;j_YWieY_Wb"f[heejhei'-bWdpW# hedYhÂ&#x2021;j_YWifehbW\WbjWZ[b_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;i$ FWkbWCWhj_di[iZ_h[YjehWfWhW IkZWcÂ&#x192;h_YWZ[bWED=7hjÂ&#x2021;Ykbe N?N"XWiWZW[dBedZh[iokdWZ[ bWic|i_cfehjWdj[iWd_l[bckd# Z_Wb[db_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$;bbW [ijkle[d;FKZ[;YkWZehode [ij|jWdZ[WYk[hZeYed[b=eX_[h# de$Ă&#x2020;Gk['-fWÂ&#x2021;i[i^WoWd^WXbWZe ieXh[b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[ick# Y^Â&#x2021;i_ce"YWi_dkdYWfWiW[ieĂ&#x2021;$ ;bbWWi[]khWgk[bWih[ijh_YY_e# d[iW[ijWb_X[hjWZb[[ij|dfWiWd# Ze\WYjkhWWbHÂ&#x192;]_c[dogk[[n_ij[ kdW fhe\kdZW fh[eYkfWY_Â&#x152;d _d# j[hdWY_edWb$Ă&#x2020;;b=eX_[hdefk[Z[

Z[Y_hgk[deb[_cfehjW"f[heb[ _cfehjW$;ijeW\[YjWikih[bWY_e# d[i [d [b ckdZe" _dYbkie [d [b |h[WYec[hY_Wb$;bfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[Wde[ikdW[ijh[bbWiebW [d[bkd_l[hiefWhWgk[deb[_c# fehj[begk[fWiW[d[bckdZeĂ&#x2021;$ Bk[]eZ[bWi[i_Â&#x152;dfh_dY_fWb Z[b;FK[dIk_pW"CWhj_di^WXbÂ&#x152; YedBW>ehWieXh[YÂ&#x152;cel[dbe gk[ikY[Z[[d;YkWZeh$ Ä 4#ĹŠ4-ĹŠĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ.Äą (#1-.Ä&#x;

;YkWZeh^WXbÂ&#x152;ckY^eZ[[Yede# cÂ&#x2021;WofebÂ&#x2021;j_YWieY_Wb"fWhWZ[Y_h gk[iedkdWfej[dY_W[d[ieiZ[# h[Y^ei"f[hedejkl_[hedckY^e gk[Z[Y_hieXh[beiejheiYece b_X[hjWZ Z[ cWd_\[ijWY_Â&#x152;d o Z[ [nfh[i_Â&#x152;d$ 9kWdZe bei fWÂ&#x2021;i[i Yk[ij_edWhedieXh[[ie"bWih[i# fk[ijWide\k[hediWj_i\WYjeh_Wi$ -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ24!#"#ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä&#x;ĹŠ

Deifh[eYkfWdbWiWYY_ed[i`k# Z_Y_Wb[i[dYedjhWZ[f[h_eZ_i# jWi"[bkiegk[b[ZW[bFh[i_Z[d#

j[WbWĂ&#x2019;]khWZ[Z_\WcWY_Â&#x152;d[d [b|h[WYh_c_dWb$BeiWYk[hZei _dj[hdWY_edWb[i Z_Y[d gk[ bei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei de Z[# X[d^WY[h[cfb[Wh[ij[j_feZ[ c[YWd_icei" f[eh YkWdZe [i Wb]e Z[ _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yece YehhkfY_Â&#x152;d$ FWhW  WYWbbWh bW fhej[ijW ie# Y_Wbi[kiWdZ_ij_djeiZ_ifei_j_# leiYh_c_dWb[i[dbWb[]_ibWY_Â&#x152;d Yece[bj[hheh_ice$ #1.ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą !(.-1(.ĹŠ3, (_-ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ,.1+Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

I_^Woe\[diWii[fk[Z[h[YbWcWh" f[hedefehbWlÂ&#x2021;WY_l_b$DeZ[Y_# ceigk[[b\kdY_edWh_edej_[d[ h[fkjWY_Â&#x152;d"bWj_[d[o^WobÂ&#x2021;c_j[i" f[he ied bÂ&#x2021;c_j[i c|i Z_bWjWZei gk[ fWhW [b Y_kZWZWde YecÂ&#x2018;d$ 9kWdZei[[ij|[dbW\kdY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;# Xb_YW"fh_dY_fWbc[dj[beigk[^Wd i_Ze[b[]_Zei" i[ efjW feh Y[Z[h kdfeYeZ[ikl_ZWfh_lWZWfWhW i[hkdWf[hiedWfÂ&#x2018;Xb_YW$J_[d[d gk[i[hc|ijeb[hWdj[i$I[Z[X[ WYbWhWh i_ [b YedĂ&#x201C;_Yje [i feh kd j[cWZ[_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Yeefh_lWZe$ 9kWdZeiedj[cWiYeceYehhkf# Y_Â&#x152;d"Yece[bYWie=hWd>[hcW# de"de^Wogk[eYkbjWhdWZW$;b _dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye[icWoehgk[bW fhej[YY_Â&#x152;dZ[bWh[fkjWY_Â&#x152;dZ[kd \kdY_edWh_e$ Ä ¢,.ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ#2ĹŠ$1.-3#1Ä&#x;

;i kd bÂ&#x2021;c_j[ Z_\Â&#x2021;Y_b" feh [ie [i

'.1ĹŠ2#ĹŠ42-ĹŠ,#"(.2ĹŠ ,;2ĹŠ243(+#2ĹŠ/1ĹŠ1#2Äą 31(-%(1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĢÄ&#x201C; 4-".ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ #23;ĹŠ/1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ4-ĹŠ"(2Äą !412.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ "#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ!~5(!ĢÄ&#x201C; +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#2ĹŠ ,8.1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#/43!(¢-ĢÄ&#x201C; _cfehjWdj[gk[dei[cWd[`[[d bef[dWb$J_[d[gk[i[hWdWb_pWZe fehkd`k[p_dZ[f[dZ_[dj[$ #1.ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ!(5(+ĹŠ-.ĹŠ%1-3(9ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ 42.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

;bi_ij[cW_dj[hWc[h_YWde[ijW# Xb[Y_Â&#x152;gk[YkWdZebWiiWdY_ed[i Y_l_b[i ied Z[ifhefehY_edWZWi [gk_lWb[dWkdWiWdY_Â&#x152;df[dWb$ KdWiWdY_Â&#x152;dY_l_bgk[Z[j[hc_# dW[bY_[hh[Z[kdf[h_Â&#x152;Z_Yee[b fW]eZ[kdcedje[nW][hWZe[i fhefehY_edWbWbWY|hY[b$BWfei# jkhWZ[bFh[i_Z[dj[Z[X[hÂ&#x2021;W^W# X[hi_Zegk[i[_dl[ij_]k[jeZe$ #1.ĹŠ/1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ4-ĹŠ)42Äą 3(!(ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä&#x201C;

De [ijWcei [if[Y_Wb_pWZei [d feZ[h `kZ_Y_Wb" f[he i_ de ^Wo kdi_ij[cW_dZ[f[dZ_[dj["jeZe begk[i[Z_]W[dZ[\[diWZ[bei Z[h[Y^ei^kcWdeii[Z[hhkc# XW$I_de^Wo`kij_Y_Wi[fWhWZW Z[bWfebÂ&#x2021;j_YW"[ijWcei^WXbWdZe Z[kdWbWYhWZ[Z[ceYhWY_W$ Ä +ĹŠ'.1(9.-3#ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ#2ĹŠ.2!41.ĹŠ #-ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x;

Deiebe[d;YkWZeh"i_de[dbWh[# ]_Â&#x152;di[[ij|c[j_[dZebWfebÂ&#x2021;j_YW[d [bZ[XWj[Z[bWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_Â&#x152;doiedieY_[ZWZ[i[njh[cWZW# c[dj[febWh_pWZWi$;ijede[ikd j[cWZ[fWhj_Zei"^Wogk[lebl[h WbW_Z[WZ[gk[bWb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;d[ikdZ[h[Y^e^kcWde$ BW][dj[Z[X[Wfhef_Whi[Z[[ieo Z[cWdZWhikZ[h[Y^e$ Ä ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ.1%-(912#ĹŠ8ĹŠ"#Äą $#-"#1ĹŠ#2ĹŠ+( #13"ĹŠ#-ĹŠ/~2#2ĹŠ!.-ĹŠ 1#%~,#-#2ĹŠ/./4+(232Ä&#x;

BWh[WYY_Â&#x152;dZ[bW][dj[[ij|kd feYeWfbWYWZWfeh[bfefkb_ice"

. 1#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ'#!'.ĹŠ #7(23#-ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ"#2/1./.1!(.-"2Ä&#x201D;ĹŠ

/#1.ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ 1#%4+".1ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#Äą /#-"ĹŠ#!.-¢,(!,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ #$#-"#,.2ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ (#13.ĹŠĹŠ3.".2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ /1(5".ĹŠ8ĹŠ!.,4-(31(.2Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ+#%1ĹŠ 2 #1ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/+41+(2,.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#1.ĹŠ-.2ĹŠ /1#.!4/ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ'!#Ä&#x201C;ĹŠ

f[he de [ijWcei [d kdW i_jkW# Y_Â&#x152;d Z[ gk[ bW ][dj[ de fk[Z[ ^WXbWhofkdje$7Â&#x2018;d^Wo[ifW# Y_e$9kWdZebWieY_[ZWZ[ij|fh[# iWZ[kdZ_iYkhie"[ikdfheXb[# cWgk[lWc|iWbb|"[ikdj[cW Z[[ZkYWY_Â&#x152;dYÂ&#x2021;l_YW$ Ä 8ĹŠ#2/#1-92Ä&#x;

DeYh[egk[bWiWdj_]kWi\ehcWi Z[Z_YjWZkhWi[WdWY[fjWXb[i[d [bckdZeZ[^eo$Feh[iebei]e# X_[hdei Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW ied cko Yh[Wj_lei [d bWi \ehcWi fWhWY[dikhWh$ Ä .,.ĹŠ/+2,-ĹŠ#2ĹŠ.1(%(-+(""Ä&#x;

H[ijh_d]_[dZe[bWYY[ieWbWfk# Xb_Y_ZWZeĂ&#x2019;Y_Wb"j[d_[dZekdfe# Z[h`kZ_Y_Wbi_dWkjedecÂ&#x2021;WofeYe fh[fWhWZegk[jecWdZ[Y_i_ed[i gk[[gk_lWb[dWY[dikhW"[bh[j_he Z[b_Y[dY_WiZ[hWZ_efehWikdjei febÂ&#x2021;j_Yei$;ieZ[ck[ijhWgk[bWi \ehcWiWdj_]kWioWdeiedWY[fjW# ZWi$I[kj_b_pWdc[Z_eic|iikj_# b[i"f[hegk[bb[lWdWbc_iceĂ&#x2019;d$ Ä 31.ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ(-24+3.ĹŠ !.-23-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x;

IÂ&#x2021;" [ie [i Wb]e dk[le$ ;iei Z_i# YkhieiWYWhh[WdWbW][dj[$I_[b ;ijWZe de j_[d[ kdW l_eb[dY_W _dij_jkY_edWb_pWZWYedjhWbeic[# Z_ei"j[hc_dWdYed[ij[Z_iYkhie ][d[hWdZe kdW l_eb[dY_W [djh[ fWhj_YkbWh[i$ Ä +ĹŠ(-24+3.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ/1.5.!1~ĹŠ %1#2(¢-ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ $-;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ_%(,#-Ä&#x;

IÂ&#x2021;o[iWb]e_hh[ifediWXb[$;bbÂ&#x2021;Z[h Z[b=eX_[hdedeZ[X[hÂ&#x2021;W[ijWh[d


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

+ĹŠ%4ĹŠ#-$1#-3ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/11.04(ĹŠ!4#-!-

 ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039;( ,(.'#(.)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*#,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*&)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,,)+/#Ĺ&#x2039;"Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(!.#0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!,/*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/(,)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

#(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'+/#(,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'*,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)'/(##)(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;).&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&(.,#&&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ģ.*ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)(.#(/,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;.,$)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ä&#x201E; /(#)(,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'*,-Ĺ&#x2039;#(.(.,)(Ĺ&#x2039;#(!,-,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;/!Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)'*Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;*)&#v-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;',!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&&)-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-*,,)(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; *#,-Ä&#x201E; ),Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;"),-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /(#)(,#)-Ĺ&#x2039;#(.(.,)(Ĺ&#x2039;#&)!,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,*,-(.(.-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"/)Ĺ&#x2039;/,)Ä&#x201E;

6,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;")3)Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,#*&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/."1;-ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,#).1#2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ+.2ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ +ĹŠ#-#2!83Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x2026;ĂťÄ&#x192;ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)"#&&,-Ĺ&#x2039;)./0)Ĺ&#x2039; */(.$Ĺ&#x2039;2&(. Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7,#-ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ4-(5#12(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

^W]WdWb]efWhWh[c[Z_Wh[ij[ ĹŠÂ&#x161;;b9[djheZ[H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ 8WXW^e# fheXb[cWĂ&#x2021;"Z_`ekdeZ[bei\W# oe i[ [dYk[djhW iWjkhWZe Z[ c_b_Wh[i$ h[Ybkiei$ ;ie _d\ehcWhed bei \Wc_b_Wh[ioZ_h[Yj_lei$;bi_j_e 43.1(""#2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(j_[d[YWfWY_ZWZfWhW.&f[hie# BWWbYWbZ[iWZ[bYWdjÂ&#x152;d"A^WhbW dWi"f[heWYjkWbc[dj[[n_ij[d 9^|l[p"cWd_\[ijÂ&#x152;[dZÂ&#x2021;WiWdj[# (/+_dj[hdei$BeYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kd h_eh[igk[[b9edY[`e9WdjedWb Y_kZWZWde gk[ jhWXW`W [d Z_# [djh[]Â&#x152;beij[hh[deiWbC_d_ij[# Y^ebk]Wh"gk_[dfehi[]kh_ZWZ h_eZ[@kij_Y_WfWhWgk[[b?dij_# degk_ie_Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[$ jkjeZ[9edijhkYY_Â&#x152;dZ[EXhWi I[]Â&#x2018;d[bj[d_[dj[Ye# Yec_[dY[WYedijhk_hbW hed[b[8ohed<[hd|d#  ĹŠ dk[lW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Z[p"bWYWfjkhWZ[lWh_ei I[ YedeY_Â&#x152; gk[ bei c_[cXhei Z[ bW XWdZW j[hh[dei ZedWZei feh Z[Ă&#x2C6;BeiHWjed[iĂ&#x2C6;YWkiÂ&#x152; -3#ĹŠ+ĹŠ!1#-!(ĹŠ [bCkd_Y_f_ecWdj_[d[d "#ĹŠ#2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ [b Wkc[dje Z[ h[ei [d %#-"1,#2ĹŠ'-ĹŠ kdZ[id_l[b_cfehjWdj[ ./3".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Z_Y^ebk]Wh$ ,(-(!;1!#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ feh be gk[ d[Y[i_jW kd :Wjei[njhWeĂ&#x2019;Y_Wb[ih[# /3(.2ĹŠ"#+ĹŠ h[bb[de$ .,-".ĹŠ l[bWhedgk[WYjkWbc[dj[ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ C_[djhWi jWdje" [b [n_ij[d*YWieiZ[jkX[h# .+(!~Ä&#x201C;ĹŠ ]eX[hdWZeh Z[ Bei Ykbei_iokd_dj[hdegk[ HÂ&#x2021;ei" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p" fei_Xb[c[dj[[ijÂ&#x192;YedjW]_WZeZ[ cWdjklekdWh[kd_Â&#x152;dYedbW i_ZW$7Z[c|i"beifh[ieij_[d[d :_h[YjehWZ[bY[djhef[d_j[d# iWhfkbb_ZeiohedY^Wihe`Wi[dbW Y_Wh_e$Ă&#x2020;>[cei^WXbWZeieXh[ f_[bZ[X_ZeWbYWbehgk[i[[dY_[# bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ o Z[ hhW[d[bbk]Wh$ _diWbkXh_ZWZ gk[ [n_ij[dĂ&#x2021;" Ă&#x2020;;dbWY[bZW[dgk[[ij|c_ c[dY_edÂ&#x152; DWhl|[p" gk_[d ^_`e ^Wo Y[hYW Z[ '&& f[hie# Z_`egk[[bfheY[ieZ[bWYedi# dWigk[YecfWhj[dkdc_ice jhkYY_Â&#x152;dZ[bWdk[lWY|hY[b^W XWÂ&#x2039;e$F_Zegk[bWiWkjeh_ZWZ[i j[d_Zekdh[jhWie$

o[d[ij[YWieZ[jeZe[bi_ij[cW [ZkYWj_leĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ 7,#-

ĂŚd_YWc[dj[kdWf[hiedWfkZe eXj[d[h dejWi Z[ [nY[b[dY_W [d :[bei'&*$(-.feijkbWdj[igk[ KD;" CWh_WdW FWbbWiYe" Yh_# [b[nWc[ddkcÂ&#x192;h_YeoWXijhWY# h_dZ_[hed [b [nWc[d dWY_edWb j_YÂ&#x152;[bfehY[djW`[$Ă&#x2020;;ije[ikdW je$ C_[djhWi gk[ ejhWi Y_dYe be fWhW_d]h[iWhWbWikd_l[hi_ZWZ[i ck[ijhW Z[ gk[ [b I_ij[cW Z[ Yedi_]k_[hed [d [b dkcÂ&#x192;h_Ye o fÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bfWÂ&#x2021;i"iÂ&#x152;be(&)be]hW# D_l[bWY_Â&#x152;do7Zc_i_Â&#x152;d[ij|Z[i# l[hXWb$ BWI[d[iYojdegk_ieh[l[bWh hedeXj[d[hkdfkdjW`[fhec[Z_e Whj_YkbWZe"dei[YecfW]_dWdbW Z[/+-fkdjeiieXh['$&&&"feh [ZkYWY_Â&#x152;d_d_Y_Wb"[bXWY^_bb[hWje [bdecXh[Z[bei[ijkZ_Wdj[id_W begk[\ehcWh|dfWhj[Z[bbbWcW# obW[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh$;ij[i_i# gkÂ&#x192;Yeb[]_ef[hj[d[YÂ&#x2021;Wd$Ă&#x2020;;bY^_# Ze=hkfeZ[7bjeH[dZ_c_[dje$ j[cW[iZ_iYh_c_dWjeh_eojhkdYW Yegk[j_[d[cWoehfkdjW`[[iZ[ 7iÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[hbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W [b fheo[Yje Z[ l_ZW Z[ `Â&#x152;l[d[i Gk_jeo[cfWjWdZeick`[h[iZ[ gk[gk_[h[dWYY[Z[hWkdW Gk_jeo;ic[hWbZWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d YWhh[hW$ ;b ;ijWZe Z_i[# BW_dij_jkY_Â&#x152;d_dZ_YÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d Ikf[h_eh9_[dY_WoJ[Yde#  ĹŠ Â&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YWi [nYbko[dj[i" gk[ [d F_Y^_dY^W i[ YedY[djhW be]Â&#x2021;WI[d[iYoj$ c[dY_edÂ&#x152;$ [bcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[f[h# ;bh[fh[i[djWdj[Z[bW Feh ik fWhj[" [b iedWi gk[ \ehcWd fWhj[ _dij_jkY_Â&#x152;d" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;# .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠĹŠ +.2ĹŠ"#,;2ĹŠ#234Äą Z_h[Yjeh Z[ 9ed#   Z[b ]hkfe Z[ [nY[b[dY_W" h[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[" WZ[c|i" "(-3#2ĹŠ+ĹŠ ''-1i[]k_ZeZ[?cXWXkhW" Y[hYW Z[ '&/ `Â&#x152;l[d[i" #-#2!83ĹŠ+.2ĹŠ #-31#%1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ jhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" C_bjed ((19^_cXehWpe"'(1Jkd# gk_[d[i Wb c[dei jkl_[# )4-(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä? BkdW" ef_dÂ&#x152; gk[   ]khW^kW" '&1 7pkWo" .1 o hed kd [nWc[d Z[ [nY[# Ă&#x2020;bei ZWjei h[l[bWd '(!(#1.-ĹŠ/#1$#!3ĹŠ b[dY_W"feZhÂ&#x2021;WdWif_hWhWb  ĹŠ +ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Be`W" bW c_icW YWdj_ZWZ$ kd\hWYWieZ[bi_ij[# /3(34"ĹŠ5#1 +Ä&#x201C;ĹŠ BWifhel_dY_WiYedc[deh ]hkfei_[cfh[gk[fWi[d cW[ZkYWj_leĂ&#x2021;$Ă&#x2020;7d# dÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWiied kd[nWc[dZ[ikĂ&#x2019;Y_[dY_W

.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!.-ĹŠ j[iZ[\[b_Y_jWhW[i# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? ;bEhe"PWcehWoEh[bbW# Z[b_Z_ecW$ ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ  ĹŠ dW$ Bei [ijkZ_Wdj[i [nY[# "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ jei(&)[ijkZ_Wdj[i ^Wogk[fh[eYkfWh# b[dj[ij_[d[dbWfei_X_b_ZWZ #23#ĹŠ%14/.ĹŠ2.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? i[fehbW[ZkYWY_Â&#x152;d   /(-(¢Z[[ijkZ_Wh[dkdWZ[bWi #1-;-"#9ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ 345(#1.-ĹŠ/4-3Äą gk[i[[ij|Xh_dZW# )#2ĹŠ#7!#+#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Ij[f^WdoIWbWpWh\k[kdW +&c[`eh[ikd_l[hi_ZWZ[i # 23(;-ĹŠ"#ĹŠ Ze[dbeifbWdj[b[iĂ&#x2021;" Z[bckdZe$Ă&#x2020;I[b[ifh[fW# #-+!;91Ä&#x201D;ĹŠ Z[bWi[ijkZ_Wdj[igk[i[ 1"#-+ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ hWi[_ic[i[i[d;YkWZeh$ /#++,-ĹŠ8ĹŠ fh[i[djÂ&#x152; Wb [nWc[d$ I[# 7 bW l[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ]Â&#x2018;dbW`el[d"bWifh[]kdjWi[ijk# Bk[]e j_[d[d bW fei_X_b_# #)~Ä&#x201C; fk[Z[ fh[i[djWhi[ kdW l_[hedĂ&#x2020;kdfeYeYed\kiWioWb]k# ZWZ Z[ _hi[ Wb [nj[h_ehĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;HWcÂ&#x2021;h[p$JWcX_Â&#x192;dZ_`e ^_fÂ&#x152;j[i_i0 Ă&#x2020;gk[ bWi fhk[XWi de dWiZ[[bbWii[h[f[jÂ&#x2021;WdĂ&#x2021;$Ă&#x2020;:[bei gk[b[i[ijh[]Wh|dkd[ijÂ&#x2021;ckbe [ijÂ&#x192;dYehh[YjWc[dj[[bWXehWZWi YecfWÂ&#x2039;[heiWbeigk[YedikbjÂ&#x192;" ofeh[i[cej_leiedjWdfeYWi W cko feYei b[i \k[ [nY[b[dj[" c[dikWbZ[(/(ZÂ&#x152;bWh[i$ f[hiedWiYed[nY[b[dj[iYWb_Ă&#x2019;YW# W^ehW[if[hWceibeih[ikbjWZei Y_ed[i$9kWdZekd]hWddÂ&#x2018;c[he oYedĂ&#x2019;Wcei[dgk[feZWcei[d# #24+3".ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ I_d[cXWh]e"bWfh[i_Z[djWZ[bW Z[Y^_YeideWfh[dZ[d"de[ifhe# jhWhWbWkd_l[hi_ZWZZ[dk[ijhW Kd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i Xb[cWZ[[bbeii_deZ[bfhe\[ieh" fh[\[h[dY_WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ#2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ#-!#11".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1(-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;'/,Ĺ&#x2039;+/'Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;#((#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,6( :ĹŠÂ&#x161;KdWc[dehZ[')WÂ&#x2039;eiZ[

(!(,.2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ

/.2( +#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ [ZWZ[ibWÂ&#x2018;d_YWlÂ&#x2021;Yj_cWcehjWb $4#%.ĹŠ-.2ĹŠ%.+/# ĹŠ gk[Z[`Â&#x152;Wo[hkd_dY[dZ_egk[ i[h[]_ijhÂ&#x152;[dbWY_kZWZ[bW7X[b ĹŠ-.2.31.2ĢÄ&#x201C; =_bX[hjFedjÂ&#x152;d"Z[:kh|d$ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D; BWjhW][Z_Wi[fh[i[djÂ&#x152;ie#  ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Xh[bWi''0&&"YkWdZe"fehkd ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; YehjeY_hYk_je"i[YedjWc_dÂ&#x152;bW Bei cehWZeh[i ie\eYWhed l_l_[dZWZ[YedijhkYY_Â&#x152;dc_n# jWZedZ[l_lÂ&#x2021;WdbWc[dehBWobW [b\k[]eYedYkX[jWioejheih[# EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p <k[dj[i" Z[ ') WÂ&#x2039;ei Y_f_[dj[i Wdj[ bW Wki[dY_W Z[b Z[[ZWZ"oikWXk[bW"gk_[di[ 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[bWpedW$ iWblÂ&#x152; Z[ ceh_h fehgk[ i[ [d# 9edjhebWZe [b  \bW][be" WfWh[# YedjhWXW [d bW fbWdjW Y_Â&#x152;[b`[\[Z[beiĂ&#x2C6;YWiWYWi XW`WZ[bWYWiW$ he`WiĂ&#x2030; Z[ :kh|d" F[Zhe  ĹŠ L[Y_deiZ[bi[Yjeh"gk[ 7h_Wi" gk_[d h[YedeY_Â&#x152; WokZWhed[dbWibWXeh[i gk[bWÂ&#x2018;d_YWcejeXecXW Z[ h[iYWj[" Z_`[hed gk[ ĹŠ,#-.1ĹŠ#1ĹŠ '()ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$,(Äą Yedgk[Yk[djW[bYWdjÂ&#x152;d [b\k[]ei[[nj[dZ_Â&#x152;Yed +(ĹŠ"#ĹŠ#,(%1-3#2ĹŠ de[ij|[d\kdY_edWc_[d# hWf_Z[p" Z_\_YkbjWdZe bW #!43.1(-.2ĹŠ je"fehZWÂ&#x2039;eic[Y|d_Yei" 1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ iWb_ZWZ[bWd_Â&#x2039;W"gk[i[ 2/ Ä&#x201C;ĹŠ23 ĹŠ fehbegk[\k[_cfei_Xb[ +(23ĹŠ/1ĹŠ5()1ĹŠĹŠ ^WXÂ&#x2021;Wgk[ZWZeWjhWfWZW 24ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C; bb[]WhWj_[cfeWbi_j_eZ[b [dikZehc_jeh_e$ _dY[dZ_e$


  

#$#ĹŠ"#ĹŠ.,(!("(.2ĹŠ(-5#23(%".ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ/#1)41(.

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ĺ&#x2039;#-&vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/3-Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#(!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'###)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039; /##&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0#,Ĺ&#x2039;&),-Ĺ&#x2039;/#.,Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -/*/-.)Ĺ&#x2039;&#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,$/,#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,#.)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;*,-(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2$/4Ĺ&#x2039;)&()Ĺ&#x2039;),($)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)Ă°Ä&#x161; #&Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$,##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&6*!)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&),-Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039;/-#)(-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;),($)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*/)Ĺ&#x2039;)'*,),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-*/Z-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(!Â&#x161;Ä&#x201E;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#)&(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,,-Ĺ&#x2039; ,0-Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-.#)-Ĺ&#x2039; BWl_eb[dY_W[djh[Ă&#x2C6;XWhhWiXhW# lWiĂ&#x2030;i[Z[iXehZÂ&#x152;[ijWl[p^WY_W bWiYWbb[i$;bÂ&#x2018;bj_ceĂ&#x2019;dZ[i[cW# dW"WfWh[dj[ic_[cXheiZ[bW +ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ă&#x2C6;Ck[hj[XbWdYWĂ&#x2030;"Z[B_]W:[feh# Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ j_lWKd_l[hi_jWh_WB:K^_h_[# 4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ2#1;ĹŠ1#/1(,(".ĹŠ!.-ĹŠ hed]hWl[c[dj[YedWhcWiYeh# 1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠĹŠ-4#5#ĹŠ jefkdpWdj[iWZeic_[cXheiZ[  .2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ'ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#23.2ĹŠ!3.2ĹŠ bWĂ&#x2C6;IkhEiYkhWĂ&#x2030;Z[b8WhY[bedW$ "#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ!.-ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ FWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj["[bÂ&#x2018;bj_ce !(1!4-23-!(2ĹŠ"#3++"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2019;dZ[i[cWdWde^kXefhe]hW# 13~!4+.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ¢"(%.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!(1!4-23-!(2ĹŠ.ĹŠ cWY_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWb %15-3#2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C; o c[dei kd [dYk[djhe [djh[ B_]Wo8WhY[bedW$ ?l|d:khWpde"WXe]WZefW# fWhj[fehgk[h[Y_X_Â&#x152;ZeifkÂ&#x2039;WbW# jheY_dWZehZ[bWZ[cWd# ZWi[d[bfkbcÂ&#x152;dZ[h[Y^e" ZW"dWhhÂ&#x152;gk[[b`k[l[i"  ĹŠ fehbegk[\k[_dj[hl[d_# W [ie Z[ bWi (&0+&" bei Ze gk_hÂ&#x2018;h]_YWc[dj[ [d Y_kZWZWdeiĂ&#x203A;bWd9W_Y[# +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ$+Äą [b>eif_jWbLepWdZ[i"Z[ Ze<WbYed[io>[dho8$L" %1-!(ĹŠ"#ĹŠ bW YWf_jWb" gk[ZWdZe Yed [ij[ Â&#x2018;bj_ce c[deh Z[ (!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ fhedÂ&#x152;ij_Yeh[i[hlWZe$ 1+.2ĹŠ [ZWZ"[^_dY^WiZ[8WhY[# #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ ;ij|d _cfkjWZei bei "(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ/1#Äą bedW"i[WY[hYWhedWkdW 5#-3(5ĹŠ!.-31ĹŠ Y_kZWZWdei 8hWoWd 8[# j_[dZW" kX_YWZW [d bWi +.2ĹŠ!431.ĹŠ/1.!#Äą ZÂ&#x152;d C[dZepW o @[iÂ&#x2018;i 2".2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YWbb[i9eh[WoDÂ&#x2018;Â&#x2039;[pZ[ !4+#2ĹŠ#23;-ĹŠ 9WijWÂ&#x2039;[ZW CedYWoe" Z[ L[bW"[d[bY[djhedehj[ "#3#-(".2Ä&#x201C; '.o('WÂ&#x2039;ei"h[if[Yj_lW# Z[Gk_jeo\k[hed_dj[h# c[dj[" W gk_[d[i i[ b[i Y[fjWZeifehY_dYeik`[# _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YedbWXWhhW$;b  ĹŠ jei_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei"i[]Â&#x2018;d fh_c[he[iZ[dWY_edWb_# Z_`e" Yece c_[cXhei ZWZYebecX_WdWo^Wi_Ze Z[bWĂ&#x2C6;Ck[hj[8bWdYWĂ&#x2030;o" -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1#Äą Z[YbWhWZe Z[iWfWh[Y_Ze "(".2ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ i_dgk[c[Z_Wh[cej_le "#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ [dikfWÂ&#x2021;iZ[eh_][d$ Wb]kde" bei W]hWZ_[hed JWcX_Â&#x192;d [ij|d l_d# l[hXWbo\Â&#x2021;i_YWc[dj[$ YkbWZei :Wl_Z Hec[he oBk_i9Wijhe"gk_[d[ii[[d# Yk[djhWdfhÂ&#x152;\k]eiZ[bW`kij_# .-2#!4#-!(2 Y_W[YkWjeh_WdW$ 9W_Y[Ze <WbYed[i bb[lÂ&#x152; bW f[eh

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ĹŠ+#8 Ĺ&#x2014;ĹŠ

-'&Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; (#.)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWbZ[Y_Z_h|^eobeidk[l[ decXh[i fhefk[ijei feh [b eh]Wd_icefWhWbeiYWh]eiZ[ `k[Y[iZ[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWb99$7bWb_ijWZ[fh[YWdZ_# ZWjeii[ikcWh|d"WZ[c|i"bWi j[hdWifhefk[ijWifeh[b;`[# Ykj_leobW<kdY_Â&#x152;dZ[JhWdi# fWh[dY_W$ 7kdgk[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWide^WdWZ[bWdjWZe fei_Xb[idecXh[i"oWi[[iYk#  Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ,;2ĹŠ Y^Wdfhefk[ijWiZ[b[]_ibWZe# (,/.13-3#2ĹŠ04#ĹŠ313ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ h[iZ[efei_Y_Â&#x152;d$ #+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ"#,-"2ĹŠ CWhÂ&#x2021;W Ceb_dW CF: Z_`e !.-31ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(Ä&#x201C; gk[oWj_[d[dWb]kdeif[hĂ&#x2019;b[i$ ;djh[[bbei[ij|d0B[d_dHei[# .ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-#-ĹŠ-., 1#2 he"HWc_heĂ&#x203A;l_bWo9Â&#x192;iWh F[Zhe :[ BW 9hkp Jhk`_bbe$ F7?Ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[if[# Ă&#x2020;;d [ij[ fWÂ&#x2021;i [n_ij[  ĹŠ hWd j[d[h bei lejei ik# ckY^W ][dj[ gk[ c[# Ă&#x2019;Y_[dj[i fWhW [dl_Wh [b h[Y[ [ijWh [d [iW fei_# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ b_ijWZe$I_d[cXWh]e"de Y_Â&#x152;d$ >[cei YhkpWZe 2#+#!!(¢-ĹŠ#231;ĹŠ WZ[bWdjÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d dec# ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ decXh[iYed[bh[ijeZ[ .,(2(¢-ĹŠ Xh[$ cel_c_[djeiZ[bWefe# +($(!".1Ä&#x201C;ĹŠ i_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ FWhW [bbW" de Z[X[ 9_dYedecXh[i[ij|d[d fh_cWhbWl_i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW$Ă&#x2020;;i# bW fhefk[ijW Z[ CWhÂ&#x2021;W FWkbW jWceiWdWb_pWdZef[hĂ&#x2019;b[ifWhW HeceHkfjkhW0HWc_heĂ&#x203A;l_# l[hf[hiedWii_dWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dfe# bW"@kb_e9Â&#x192;iWhJhk`_bbe"7]ki# bÂ&#x2021;j_YWfWhWgk[WYjÂ&#x2018;[dYedjeZW jÂ&#x2021;d=h_`WblW"HWc_he=WhYÂ&#x2021;W"o jhWdifWh[dY_WĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ HWÂ&#x2018;bBbWiW]<[hd|dZ[p$

/,.)Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;6-Ĺ&#x2039; ),*/-Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&6!,#'

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7$4-!(.-1(ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ242ĹŠ+;%1(,2ĹŠ"41-3#ĹŠ#23#ĹŠ!3.ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201C;

ĹŠ#7!.,(21(ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ 4-ĹŠ$4#13#ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2#,-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

1(3#1(.2 f[ehgk[W7b\WheĂ&#x2021;$;ieZ_`e Ă&#x2020;Dec[f[hc_j[dZWhc_l[h# Wo[hbW[nYec_iWh_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W i_Â&#x152;d fehgk[ iWX[d gk[ jeZe Z[=kWoWi"@Wgk[b_d[>khjW# [ije[ikdWc[dj_hWĂ&#x2021;"Z_`ebW Ze"WbZ[dkdY_WhbWiW]h[i_e# [nYec_iWh_W"c_[djhWiWi[l[# d[igk["i[]Â&#x2018;d[bbW"^Wik\h_# hWXWgk[ZkhWdj[[ij[Ă&#x2019;dZ[ Ze[d[b_dj[h_ehZ[bW i[cWdW \k[ W]h[Z_ZW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[  ĹŠ [dbWY|hY[b[d\h[dj[Z[ Gk_je" ZedZ[ [ij| h[# bWil_i_jWioZ[bWiejhWi Ybk_ZWZ[iZ[[bfWiWZe _dj[hdWi$

ĹŠ1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ '-Z[cWoe$ Ă&#x2020;C[WhhWijhWhedfeh +ĹŠ2+ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ BW [n\kdY_edWh_W 3#1,(-"ĹŠ+ĹŠ"(+(Äą jeZe [b fWi_bbe" f[he W [ijkleWo[h[d=kWoW# %#-!(ĹŠ-4-Äą bWi Wkjeh_ZWZ[i de b[i !(-".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ gk_b fWhW fh[i[djWhi[ 31#2ĹŠ"~2ĹŠ"1;ĹŠĹŠ _dj[h[iWbegk[c[fWi[$ !.-.!#1ĹŠ24ĹŠ"(!Äą WbWFh_c[hWIWbWZ[be 3,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Âľ>WijWYk|dZec[lWdW 9_l_bZ[b=kWoWi"fWhW ; #2ĹŠ.1/42Ä&#x201C; f[hi[]k_h5Ă&#x2021;"[nYbWcÂ&#x152;$O kdWWkZ_[dY_W Z[ >|# W]h[]Â&#x152;gk[i_[dj[j[ceh X[Wi9ehfki"[dbWgk[ fehiki\Wc_b_Wh[i$ i[Z[YbWhÂ&#x152;_deY[dj[Z[b  ĹŠ OW[dbWWkZ_[dY_W"ik Z[b_je Z[ YedYki_Â&#x152;d WXe]WZe" CW_gk[b =e# gk[ i[ b[ _cfkjW" feh Zeo"fh[i[djÂ&#x152;ZeYkc[d# ĹŠ24ĹŠ2+("Ä&#x201D;ĹŠ ikfk[ijWi[njehi_ed[i 413".ĹŠ2#ĹŠ jeiYedbeiYkWb[i[if[hW WbeiZk[Â&#x2039;eiZ[beiXW# "#2/+.,¢Ŋ+ĹŠ/(2.ĹŠ fheXWhgk[[d[bfheY[ie 8ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ h[i o Z_iYej[YWi Z[ bW 3#-"("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ [n_ij[d_dYedi_ij[dY_Wi$ pedW heiW Z[ =kWoW# 4-($.1,".2ĹŠ"#ĹŠ 7b[]Â&#x152;" WZ[c|i" gk[ !423."(Ä&#x201C; gk_b" jhWi kdW _dl[ij_# [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# ]WY_Â&#x152;dh[Wb_pWZWfehbW hh[W"b[e\h[Y_Â&#x152;W>khjW# fhef_WI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ Ze]WhWdjÂ&#x2021;WifWhW[djh[]Whi[$ JhWdifWh[dY_W$ Ă&#x2020;I_d [cXWh]e Ă&#x201E;Z_Y[# ^WijW [b >khjWZe" gk_[d Whh_XÂ&#x152; Wb @[\[Z[;ijWZei[^Wfh[ijWZe FWbWY_eZ[@kij_Y_WYkijeZ_WZW fWhWbWc[dj_hW$7>khjWZede fehfeb_YÂ&#x2021;Wio]kÂ&#x2021;Wif[d_j[d# bWZ[`Wdh[dZ_hikl[hi_Â&#x152;do"be Y_Wh_ei"Wfhel[Y^Â&#x152;[bcec[d# gk[ [i f[eh" bW jhWibWZWhed W je fWhW Wi[]khWh gk[ ik\h[ Gk_jei_ddej_Ă&#x2019;YWhb[WikiWXe# jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$I[]Â&#x2018;d[bbW"bW ]WZeiĂ&#x2021;$ I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[JhWdifWh[dY_W 23.8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ".-Äą ^_pe ik _d\ehc[" Ă&#x2020;c|i feh "#ĹŠ#23.8ĹŠ#7/4#23Ä&#x201D;ĹŠ eZ_e hWY_Wb gk[ feh bWi ik# -.ĹŠ'8ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ fk[ijWi[njehi_ed[iĂ&#x2021;$Ikib|# ]h_cWidei[^_Y_[hed[if[hWh '8ĹŠ%#-3#ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ Wb_]kWbgk[bei]h_jeiZ[Wfe# (-3#1-2ĹŠ2#ĹŠ%1#"#-ĹŠ!.-3(Äą oeZ[kd]hkfeZ[f[hiedWi -4,#-3#ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ gk[i[^_Y_[hedfh[i[dj[i$

 ĹŠ Ä&#x203A;Ă&#x2020;C[ WhhWijhWhed

  ĹŠĹŠ }

1;,(3#

BeiZ[iYWh]eiZ[bWXe]WZe\k[hed h[Ye]_ZeifehZ[b[]WZeiZ[bC_d_i# j[h_eZ[b?dj[h_eh$Ă&#x2020;9ec[j_ceikd [hhehWbYh[[h[dbW\WbWY_WZ[bfh[# i_Z[dj[9ehh[WĂ&#x2021;"Z_`e=eZeo$ JhWibWZ_b_][dY_WZ[kdW^ehW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW iWbW" =hWY[ 9Wcfel[hZ["YedY[Z_Â&#x152;jh[ic_dk# jeiW>khjWZefWhWgk[[nfki_[hW ikihWped[i$;bbWZ_`egk[bWÂ&#x2018;d_YW [if[hWdpWgk[j_[d[[igk[ikiZ[# h[Y^ei i[Wd h[if[jWZei$ Ă&#x2020;:edZ[ [ijeo[ikdbk]WhZedZ[[ijeo[n# fk[ijW" de ^Wo YedZ_Y_ed[i" ^Wo ][dj[ f[b_]heiW o bWi _dj[hdWi i[ W]h[Z[dYedj_dkWc[dj[Ă&#x2021;"ieijkle$

C8?FI8:FKFG8O@

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef *'+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-)/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  G8:?<:F A8:FD< D@>L<C ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444

C8?FI8KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef ),/, mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--)//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  I@FJ DFE:8PF D<J@8J <ID<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444

C8?FI8@D989LI8

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\Ef(..-,)mXcfi+/ [\cX:kX%:k\%Ef%*('++'0('+g\ik\e\Z`\ek\X :FFG<I8K@M8G89CFDLEFQM<>8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444

C8?FI8J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef*'.mXcfi'[\cX:kX%:k\%Ef%*,'*0,++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  M8E<>8J >8IFK@Q8 <JG<$ I8EQ8CLG<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

'--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ÄżĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;.,#'-.,

  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Â&#x161;BWih[c[iWi[dl_WZWifehbei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -!.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ315(#2-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-"ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,2(5.ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ'.11.2Ä&#x201C;

(3.(Ĺ&#x2039;ßßÄ&#x201E;ÿúúĹ&#x2039; '#&&)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039; ()-Ĺ&#x2039;!,#!)-Ĺ&#x2039; .-ĹŠ#23.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ"(-,(Äą 91ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠ+(04("#9ĹŠ+ĹŠ2(23#,ĹŠÄ&#x192;--!(#Äą 1.ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ'#+_-(!.Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;BeiYkWjhefh_dY_# fWb[iXWdYeifh_lWZeiZ[=h[Y_W h[Y_X_[hedWo[hkdWdj_Y_feZ[ Wb]ec|iZ['.$&&&c_bbed[iZ[ [kheikdei(($+&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[iYecefWhj[Z[bfheY[ie Z[h[YWf_jWb_pWY_Â&#x152;dgk[bb[lWh|d WYWXe[ij[WÂ&#x2039;e"begk[f[hc_j_h| WbWi[dj_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWileb# l[hWefjWhfehbWb_gk_Z[pZ[b 8WdYe9[djhWb;khef[e89;$ ;bfheY[iei[h[Wb_pWWjhWlÂ&#x192;i Z[b<edZe>[bÂ&#x192;d_YeZ[;ijWX_b_# ZWZ<_dWdY_[hW><I<"gk[^W [dl_WZe Xedei Z[b <edZe ;k# hef[eZ[;ijWX_b_ZWZ<_dWdY_[# hW;<I<fehlWbehZ['.$&&& c_bbed[i Z[ [khei Wb DWj_edWb 8Wda-$*)&c_bbed[i"F_hW[ki *$-&& c_bbed[i" ;kheXWda )$/-&c_bbed[io7bf^WXWda '$/&&c_bbed[i"i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152; bWm[X9Wf_jWb$]hY_jWdZe\k[d# j[iZ[b><I<$ 9ed[ijW_do[YY_Â&#x152;d"beiXWdYei ]h_[]ei"gk[ik\h_[hedkdWYkWd# j_eiWZ[fh[YWY_Â&#x152;dZ[lWbehZ[X_Ze WbfheY[ieZ[h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[ bWZ[kZW^[b[dWbb[lWZeWYWXe[d cWhpe"feZh|dlebl[hWieb_Y_jWh Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ_h[YjWZ[b89;"gk[ [d[bÂ&#x2018;bj_cec[i^WZ[d[]WZef[# j_Y_ed[iZ[[ijeiYkWjhe]hWdZ[i XWdYei$

7^ehW feZh|d kj_b_pWh bei XedeiZ[b;<I<Yece]WhWdjÂ&#x2021;W eYWd`[Whbei[dbeic[hYWZei$ 1#5#-!(¢-

Ă&#x2020;;ij[Wdj_Y_fe[icko_cfehjWd# j["oWgk[lebl[h[ceiWj[d[hb_# gk_Z[pZ[b89;"c|iXWhWjWgk[ bWZ[b8WdYeZ[=h[Y_W8e=gk[ kj_b_p|XWcei ^WijW W^ehWĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152;kdW\k[dj[Z[7bf^WXWda bWfWiWZWi[cWdW"WbWdkdY_Whi[ bWef[hWY_Â&#x152;dZ[b_gk_Z[p$ :[ [ijW \ehcW" bei XWdYei ]h_[]eifeZh|dYedjhWhh[ijWhbW cWi_lWh[j_hWZWZ[\edZeigk[ i[^WfheZkY_Ze[ij[c[i$ ;dh[Wb_ZWZ"bWh[YWf_jWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[[ijWi[cWdW[iiebekd WZ[bWdje feh fWhj[ Z[b ;ijWZe Z[kdW_do[YY_Â&#x152;dckY^ecWoeh" Z[[djh[)($&&&o+&$&&&c_# bbed[iZ[[khei"gk[bWiY_jWZWi [dj_ZWZ[iZ[X[h|dh[Y_X_h^Wi# jWĂ&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;e"jWboYecei[ fWYjÂ&#x152; [d [b c[ceh|dZkc Z[b i[]kdZefbWdZ[h[iYWj[$ !4#1".

JWcX_Â&#x192;di[WYehZWhed[djedY[i beijÂ&#x192;hc_deiZ[bWgk_jWfW]e iebeZ[kdWfWhj[Z[Z[kZWo[b gk[kdWXk[dWfWhj[Z[bdk[le fhÂ&#x192;ijWceZ[')&$&&&c_bbed[i

[c_]hWdj[i[YkWjeh_Wdeii[kX_YW# hed[d+/+".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'("_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b8WdYe9[d# jhWbZ[;YkWZeh89;$ 7]h[]Â&#x152;gk[[iWY_\hW[i_d\[# h_eh[d.h[if[YjeWbWih[c[# iWi[d[bYkWhjejh_c[ijh[Z[(&'' feh,*-")c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io [d/"(\h[dj[WbWiZ[bfh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [i[ c_ice WÂ&#x2039;e ,+,"(c_bbed[i$ ;bdÂ&#x2018;c[heZ[]_heijWcX_Â&#x192;d YWoÂ&#x152; [djh[ [d[he o cWhpe Â&#x2018;bj_# cei"i[]Â&#x2018;d[b89;$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ BWYWÂ&#x2021;ZWZ[bĂ&#x201C;k`eZ[h[c[iWi "#211.++".2ĹŠ'ĹŠ$#!3".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#,(Äą oZ[]_heih[Y_X_Zei[d[bfWÂ&#x2021;i[d %1-3#2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;ĹŠ [bfh_c[hjh_c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2020;[i Wjh_Xk_ZWWbZ[i[cf[Â&#x2039;e[YedÂ&#x152;# jWZW [d cWhpe Z[ (&&& [i kd c_Ye Z[ bei fh_dY_fWb[i fWÂ&#x2021;i[i Ă&#x2020;WjhWYj_leĂ&#x2021; fWhW YebecX_Wdei" ZedZ[h[i_Z[d[c_]hWdj[i[YkW# f[hkWdei" Y^_dei" Wh][dj_dei" jeh_WdeiĂ&#x2021; Yece ;ijWZei ]kWj[cWbj[Yei"Y^_b[dei" Kd_Zei" ;ifWÂ&#x2039;W" [ ?jWb_W"  ĹŠ fWdWc[Â&#x2039;ei" Xeb_l_Wdei" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ YkXWdei"W\h_YWdeio^W_# ;b89;WfkdjÂ&#x152;"gk[Z[ j_Wdeigk[l_l[dobWXe# [d[heWcWhpefWiWZei"bW ;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ#!43.1(Äą hWd[d[bfWÂ&#x2021;i$ cWoehÂ&#x2021;WZ[bei_d]h[ieiZ[ -.2ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;d [i[ cWhYe" bWi h[# Z_d[hefhel_deZ[;ijWZei #73#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ c[iWi [dl_WZWi Wb [nj[# Kd_Zei(-,".c_bbed[iZ[ 43.1(""#2ĹŠ h_eh feh bei [njhWd`[hei -!(.-+#2Ä&#x201C; ZÂ&#x152;bWh[i o ;ifWÂ&#x2039;W (&, ZkhWdj[[bfh_c[hjh_c[i# c_bbed[i$:[iZ[?jWb_Wbb[# jh[Z[(&'(i[kX_YWhed[d ]WhedW*,"*c_bbed[i$ )&"/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"_dYbk_# BW_dij_jkY_Â&#x152;d[ijWjWbi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Zei/c_bbed[iZ[beiYebecX_W# WZ[c|igk[bWZebWh_pWY_Â&#x152;dZ[bW deio-")c_bbed[iZ[beif[hkW# [YedecÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW _cfbWd# dei"Z[WYk[hZeYed[b89;$

).8ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ 1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ#2/ .+ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĚŊÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ 1(-.ĹŠ

).8Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ5ĹŠ ĹŠ' #1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ#2/ .+ĢŊ8ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+ĹŠĹŠ4-ĹŠ ÄĄ,#-2)#ĹŠ!+1.ĢŊ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#41.ĹŠ#2ĹŠ (11#5#12( +#Ä&#x201C; +ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ1#2/.-Äą "(¢Ŋ2~ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ/1#%4-3".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ2(ĹŠ/."1~ĹŠ "#2!131ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ04#ĹŠ 2/ ĹŠ58ĹŠĹŠ1#!411(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ1#2!3#ĹŠ #41./#.ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ -!.2ĹŠ312ĹŠ !.-.!#12#ĹŠ04#ĹŠ-*(ĹŠ-#!#2(31;ĹŠ 4-ĹŠ1#!/(3+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ä&#x201C;

Z[ [khei" \_dWdY_WZe feh bW Kd_Â&#x152;d;khef[WK;o[b<ed# Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C?"i[Z[ij_d[WWfkdjWbWh [bi_ij[cWXWdYWh_e]h_[]e$ I[]Â&#x2018;d[bWYk[hZe"beiYkWjhe XWdYeifh_lWZei]h_[]eibb[lW# h|dWYWXekdWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[ YWf_jWb[dbeic[hYWZeifh_lW# Zei"gk[Z[X[YkXh_hWbc[dei [b'&Z[blWbehZ[[iWiWc# fb_WY_ed[i$ I_ [i WiÂ&#x2021;" [b ><I< YkXh_h| [bh[ijeZ[bWid[Y[i_ZWZ[iZ[ YWf_jWboh[Y_X_h|WYWcX_eWY# Y_ed[ii_dZ[h[Y^eWleje$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-4-!(ĹŠ)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!.!3(5ĹŠĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ,.1.2.2Ä&#x201C;

ĂťÄ&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;)(.,#/3(.-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [d[ijWZe_cfk]dWZe"[iZ[Y_h" IH?oWfkXb_YÂ&#x152;bWb_ijWZ[beiYed# gk[[ij|d[db_j_]_e$ jh_Xko[dj[igk[cWdj_[d[dZ[kZWi ;bIH?WdkdY_Â&#x152;bWfkXb_YWY_Â&#x152;d jh_XkjWh_Wi$IedWbh[Z[Zeh Z[ bW b_ijW ^WY[ kd c[i Z[',&c_bf[hiedWi"[djh[ Wfhen_cWZWc[dj["_dYbk# dWjkhWb[i o `khÂ&#x2021;Z_YWi" gk[

ĹŠ ie_d_Y_Â&#x152;bWiWYY_ed[iZ[Ye# [djejWbj_[d[deXb_]WY_ed[i "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"# #-ĹŠ XheZ[cWd[hWlebkdjWh_W$ 48#-Äą f[dZ_[dj[ifeh(+&c_bbe# +.2ĹŠ!.-31( 3#2ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ F[heYedbWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bW (,/4#23.2Ä&#x201C;ĹŠ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;ijWh[dbW b_ijW"i_]d_Ă&#x2019;YWgk[Ă&#x2020;[bIH? -!+48#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ b_ijW_cfb_YWgk[[bÂ&#x152;h]Wde 31( 43.2ĹŠ",(-(2Äą oWfk[Z[_d_Y_Wh`k_Y_eiYe# Z[Yedjhebfk[Z[Wfb_YWhWY# 31".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ WYj_lei[dYedjhWZ[[ijei Y_ed[iZ[YeXhelebkdjWh_W Yedjh_Xko[dj[iĂ&#x2021;$ e\ehpeiWiieXh[[bbei$ >WijWWdj[iZ[bWZ_\k# :Wl_ZHkWb[i"Z_h[Yjeh  ĹŠ i_Â&#x152;dobW[jWfWZ[ieY_W# dWY_edWb \_dWdY_[he Z[b b_pWY_Â&#x152;d" [ijWXWd [djh[ IH?" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b b_ijW# (&&o(+&c_bf[hiedWi$ Ze Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i .".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 7YjkWbc[dj[ [ij|d Ă&#x2020;[d# ,-3(#-#-ĹŠ"#4Äą Yecfh[dZ[ Zei fWhj[i0 "2ĹŠ31( 431(2ĹŠ8ĹŠ jh['+&o',&c_bĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152; #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ kdW gk[ _dZ_YW gk_[d[i "#ĹŠ,.1.2.2ĹŠ#23;-ĹŠ HkWb[i$ j_[d[dZ[kZWi[dĂ&#x2019;hc["[i 24)#3.2ĹŠĹŠ)4(!(.2ĹŠ FWhW[l_jWhbei`k_Y_ei" "#ĹŠ!.!3(5Ä&#x201C; Z[Y_h"Ă&#x2020;gk[dej[dZhÂ&#x2021;Wfeh# HkWb[i h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ gk[h[YbWcWh[bYedjh_Xk# h[Wb_pWh[bfW]eZ[_dc[# o[dj[oiebegk[ZWfW]WhĂ&#x2021;$;dbW Z_Wje o YedikbjWh [d bW f|]_dW ejhW[ij|dgk_[d[ii[[dYk[djhWd m[XYk|djeZ[X[d$

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;


&Ĺ&#x2039;*,#)#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(#Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;",#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ĹŠ.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ8#1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ $4#ĹŠ'#1(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ +ĹŠ!4-".ĹŠ$4#ĹŠ 2#!4#231".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;



.%~23(!.2

ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1.3.!.+.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ Ĺ&#x2014;'4,-(31(.ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ +.%~23(!.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!11.2ĹŠ8Äľ.ĹŠ +-!'2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.3(/.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ149ĹŠ.)Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ#ĹŠ242/#-"#1;-ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.1ĹŠ+.!+ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĚŊ "#ĹŠ, -ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.1ĹŠ+.!+ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĚŊ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-3#2ĹŠ+2ĹŠ ĹŠ"# #-ĹŠ#-31#%1ĹŠ+2ĹŠ!..1"#-"2Ä&#x201D;ĹŠ %1#%ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠĹŠ"ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ$1-!_2ĹŠ.,_.ĹŠ -%+.(2Ä&#x201C;

X[Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW[d[bXhWpe$ ;d ejhe [njhWYje Z[b lÂ&#x2021;Z[e Z_\kdZ_Ze feij[h_ehc[dj[ Yed j[ij_ced_ei Z[ Ă&#x2C6;9ebWY^eĂ&#x2030;" [ij[ i[Â&#x2039;WbWgk[[b\hWdYÂ&#x192;iĂ&#x2020;[dj_[dZ[ [bcec[djegk[j_[d[gk[l_l_hĂ&#x2021; f[heĂ&#x2020;i[c_hW[dXk[d[ijWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW^[h_ZW[ij|[lebkY_edWd# Ze \WlehWXb[c[dj[" de j_[d[ fheXb[cWi Yecfb_YWZei [d bW ^[h_ZW"[ij|[djÂ&#x192;hc_dei][d[# hWb[iX_[dĂ&#x2021;"Z_`e$ /#13(5.ĹŠ+(23.

FehikfWhj["fWhW[b9ec_jÂ&#x192;?dj[h#

dWY_edWbZ[bW9hkpHe`W9?9H[d 9ebecX_Wo[bh[ijeZ[_dj[]hWdj[i Z[bWc_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;[ij|jeZeb_ijeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;7^ehW be gk[ [if[hWcei [i gk[ ^WoW kdW YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[ Yed\ehc_ZWZ feh fWhj[ Z[ bWi <7H9 o [if[hWcei gk[ iÂ&#x2021; i[ YkcfbWd bei fbWpeiĂ&#x2021;" WZ[bWd# jÂ&#x152; @ehZ_ HW_Y^" Z[b[]WZe Z[ bW 9?9H$ Ă&#x2020;;ij| jeZe b_ijeĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; HW_Y^"gk_[d[dYWX[pWh|bWc_# i_Â&#x152;dgk[beh[Ye][h|[dkdbk]Wh Z[iYedeY_ZeZ[bi[bl|j_YeikhZ[ 9ebecX_W$

ĹŠ/1(,#1ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠĹŠ#2ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ.ĹŠ;1#ĹŠ %#-#1+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+2ĹŠ./#1Äą !(.-#2ĹŠ,(+(31#2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ   

#,.2ĹŠ5#-(".ĹŠ!..1"(Äą --".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,-#1ĹŠ ,48ĹŠ#$#!3(5ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ÂĄ

 ĹŠ   ĹŠĹŠ

BWc_i_Â&#x152;d[ijWh|WZ[c|i_d# j[]hWZW feh bW [ni[dWZehW Ye# becX_WdWF_[ZWZ9Â&#x152;hZeXWokd [c_iWh_eZ[bfh[i_Z[dj[<hWdÂ&#x201A;e_i >ebbWdZ["YkoW_Z[dj_ZWZi[Z[i# YedeY[$

Ä&#x2019;#(!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ,(&Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; -#()Ĺ&#x2039; #(0-.#!)Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠD_d]Â&#x2018;d

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ'#1("ĹŠ#2ĹŠ3#-"("ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ (1. (Ä&#x201D;ĹŠ #-(Ä&#x201C;

ýýĹ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,)#   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9[hYW Z[ )) f[h# iedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi kdW[nfbei_Â&#x152;dgk[i[fheZk`e Wo[h[dkd[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bY[djheZ[ DW_heX_"c_[djhWibWFeb_YÂ&#x2021;W_d# l[ij_]W[beh_][dZ[bikY[ieo"Z[ cec[dje"XWhW`WYecefei_Xb[ YWkiWkd\Wbbe[bÂ&#x192;Yjh_Ye$ Ă&#x2020;BW [nfbei_Â&#x152;d [i kd WYY_# Z[dj[$9h[[ceigk[\k[YWkiW# ZWfehkd\Wbbe[bÂ&#x192;Yjh_Ye"f[he

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ!.,/1.,(2.2

:ÄąÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;;bYecWd#

ZWdj[ Z[ bWi <7H9 Wb_Wi Ă&#x2C6;9ebW# Y^eC[dZepWĂ&#x2030;_dZ_YÂ&#x152;gk[[bf[# h_eZ_ijW\hWdYÂ&#x192;iHecÂ&#x192;eBWd]be_i \k[^[h_ZeZ[XWbW[dkdXhWpe ZkhWdj[ [b [d\h[djWc_[dje Yed [b;`Â&#x192;hY_jeYebecX_Wde[d[bgk[ \k[YWfjkhWZe^WY[kdc[i"Wkd# gk[i[h[Ykf[hWX_[d"oWi[]khÂ&#x152; gk[[b]Wbei[[djh[]Â&#x152;fWhWiWb# lWhikl_ZW$ Ă&#x2020;Fh_c[he Â&#x192;b [i ^[h_Ze [d kd XhWpe"kdWXWbWgk[b[[djhWfeh [bbWZeZ[bYeZeob[iWb[$$$oW ^WXÂ&#x2021;Wf[hZ_ZeYWfWY_ZWZZ[ce# l_c_[djeoj[hc_dWZ[[djh[]Wh# i[ fWhW iWblWh ik l_ZWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; C[dZepW[dkd\hW]c[djeZ[kd lÂ&#x2021;Z[eZ_\kdZ_ZeWo[hfeh[bYWdWb _dj[hdWY_edWbJ[b[ikhYed_c|][# d[iZ[BWd]be_i$ Fh[l_Wc[dj[" J[b[ikh ^WXÂ&#x2021;W Z_\kdZ_ZeWo[h_c|][d[iZ[bf[# h_eZ_ijW\hWdYÂ&#x192;i"[dkdWfhk[XW Z[l_ZW[dbWgk[i[l[WBWd]be_i h[ifedZ_[dZeWfh[]kdjWi"Z[i# YWbpe"WfWh[dj[c[dj[h[Y_Â&#x192;dZk# Y^WZeoiedh_[dj[$ Feij[h_ehc[dj["i[Wfh[Y_W[b cec[dje[d[bgk[BWd]be_ih[Y_#

 

dk[ijhei [nf[hjei i_]k[d _d# l[ij_]WdZeo[ijWceijhWjWdZe Z[[ijWXb[Y[hgkÂ&#x192;fWiÂ&#x152;[nWYjW# c[dj[Ă&#x2021;"Z_`e[bYec_iWh_eZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WZ[A[d_W"CWj^[m?j[[# h["[dZ[YbWhWY_ed[iWbeif[h_e# Z_ijWiZ[ifbWpWZeiWbbk]WhZ[b ikY[ie$ De eXijWdj[" [\[Yj_lei Z[ kdWkd_ZWZfeb_Y_WbZ[Z[iWYj_# lWY_Â&#x152;dZ[[nfbei_leii[^WZ[i#

+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(Äą %!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ 1)-Äą ".ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#7/+.Äą 2(¢-ĹŠ421.-ĹŠ4-ĹŠ13#$!3.ĹŠ "#ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ!2#1ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ 

  ĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠĹŠ  

fbWpWZeW[i[i_j_efWhWbb[lWhW YWXekdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;doh[YW# XWhfhk[XWi$

YWhZ[dWbod_d]kdWck`[h[ij|d i_[dZe_dl[ij_]WZeifehbWĂ&#x2019;bjhW# Y_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djeih[i[hlWZei Z[bLWj_YWde"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hikfeh# jWlep"<[Z[h_YeBecXWhZ_"gk_[d Wi[]khÂ&#x152;gk[[bfWfW[ij|_d\eh# cWZeZ[jeZeogk[bWbÂ&#x2021;d[W_c# fk[ijW[ibWZ[bWĂ&#x2020;jhWdifWh[dY_W fWhWZ[lebl[hbWYedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021;$ BecXWhZ_ Wi[]khÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[[bcWoehZeceZ[8[d[Z_Yje NL?"FWebe=WXh_[b["Z[*,WÂ&#x2039;ei" Z[j[d_Ze [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i Wkdgk[ i[ ikfe kd ZÂ&#x2021;W c|i jWhZ[feh[bheXeZ[[ieiZeYk# c[djei[ij|Z_ifk[ijeWYebWXe# hWhYedbW@kij_Y_WlWj_YWdW$ Ă&#x2020;D_d]Â&#x2018;dYWhZ[dWb"_jWb_Wdee [njhWd`[he"[ij|i_[dZe_dl[ij_# ]WZeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;BecXWhZ_$

2ĹŠ4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ!+Äą 1,#-3#ĹŠ".+.1.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ/("#ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7Yj_l_ijWi" Whj_ijWi"f[h_eZ_ijWi"WYWZÂ&#x192;# c_YeioY_kZWZWdei[n_]_[hed Wo[hWbeiYkWjheWif_hWdj[iW bWFh[i_Z[dY_WZ[CÂ&#x192;n_Yegk[ ]WhWdj_Y[dbWZ[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[beic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;doWi[]kh[dbWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;d$ BWh[Y_Â&#x192;dYh[WZW9eWb_Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW:[ceYhWY_Wo C[Z_ei"gk[j_[d[[bb[cWĂ&#x2C6;BW J[b[YhWY_Wde[i:[ceYhW# Y_WĂ&#x2030;"^_pekdbbWcWc_[dje[d \WlehZ[kdWYY[iekd_l[hiWb WbWh[ZZ[?dj[hd[j"WYWXWh Yedbeicedefeb_eij[b[l_i_# leiofed[hkdbÂ&#x2021;c_j[[dbW fhef_[ZWZZ[beic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$

#!.,(2-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ$42(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiWkjeh_ZW# Z[iYebecX_WdWiZ[Yec_iWhed '+&\ki_b[i"cWoeh_jWh_Wc[dj[ Z[\WXh_YWY_Â&#x152;d_hWdÂ&#x2021;"W:Wd_[b Ă&#x2C6;[bBeYeĂ&#x2030;8Whh[hW"[bfh[ikdje dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[c|iXkiYWZe Z[bfWÂ&#x2021;i"_d\ehcWhedWo[h \k[dj[i]kX[hdWc[djWb[io feb_Y_Wb[i$ ;bc_d_ijheZ[:[\[diW"@kWd 9WhbeiF_dpÂ&#x152;d"o[bikXZ_# h[YjehZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb" ][d[hWb@eiÂ&#x192;HeX[hjeB[Â&#x152;d H_WÂ&#x2039;e"Z_`[hedgk[bWiWhcWi \k[hed_dj[hl[d_ZWic[Z_Wdj[ kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dYed`kdjW Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbobW :_h[YY_Â&#x152;d;ijWZekd_Z[di[ 7dj_Zhe]W:;7$

.1,#-3ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWjehc[djW jhef_YWb8[hob]ebf[Â&#x152;Wo[hbW YeijWikh[ij[Z[;ijWZeiKd_# ZeiWkdWl[beY_ZWZfhÂ&#x152;n_cW WbWZ[kd^khWY|d"WpejWdZe |hXeb[ioZ[hh_XWdZebÂ&#x2021;d[Wi Z[[b[Yjh_Y_ZWZ"[dkdĂ&#x2019;dZ[ i[cWdWgk[dehcWbc[dj[ cWhYW[b_d_Y_eZ[bl[hWde Xeh[Wb$;dbWifh_c[hWi^ehWi Z[Wo[h"[be`eZ[8[hob[ijWXW i_jkWZeWfhen_cWZWc[dj[ W,&a_bÂ&#x152;c[jheiWb[ij[Z[ @WYaiedl_bb["<beh_ZW"_d\ehcÂ&#x152; [b9[djheDWY_edWbZ[>khW# YWd[iD>9"fehiki_]bW[d _d]bÂ&#x192;i"XWiWZe[dC_Wc_$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

48ĹŠ8"#1ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 

 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ1 ).Ŋĸ ĚŊ#+(%(¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1(ĹŠ!2(ĹŠ!#-3#-1(ĹŠĹŠ4-ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1+ĹŠ!48ĹŠ!-"("341ĹŠ$4#ĹŠ /1.,.5("ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ2(-"(!+#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#2(%-1ĹŠ+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ48ĹŠ8"#1Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ'.1ĹŠÄĽ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ8"#1ĹŠ#1ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠÄĽ'#1#"#1.ĹŠ-341+ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 4-ĹŠ.,5(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#)1;ĹŠ#+ĹŠ!1%.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039;'/,.)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#((#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)"Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7bc[dei'/f[hiedWi

ckh_[hedWo[h"[dikcWoehÂ&#x2021;Wd_# Â&#x2039;ei"[djh[[bbeiYkWjhe[ifWÂ&#x2039;eb[i" [d kd _dY[dZ_eZ[iWjWZe[dkd Y[djheYec[hY_Wb[d:e^W"i[]Â&#x2018;d [bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_ehYWjWhÂ&#x2021;o [bZ[;nj[h_eh[iZ[;ifWÂ&#x2039;W$ ;dkdWhk[ZWZ[fh[diW"[bc_# d_ijheYWjWhÂ&#x2021;Z[b?dj[h_eh"7XZ[b| X_dDWi[hWbPWd_"_d\ehcÂ&#x152;gk[ [djh[bWilÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[iĂ&#x2019;]k# hWd')c[deh[i"YkWjhefhe\[ie# hWioZeiXecX[hei$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e [ifWÂ&#x2039;ebZ[7ikdjei;nj[h_eh[i# YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWck[hj[Z[YkWjhed_# Â&#x2039;ei[ifWÂ&#x2039;eb[i[dkdW]kWhZ[hÂ&#x2021;W kX_YWZW[d[ij[Y[djheYec[hY_Wb bbWcWZeĂ&#x2C6;L_bbW]_eĂ&#x2030;$ Kdh[ifediWXb[Z[b>eif_# jWb ?d\Wdj_b >WcWZ" ?XhW^_c OWdW^_" Z_`e gk[ [djh[ bei c[deh[i \Wbb[Y_Zei ^Wo i_[j[

+%#+.2ĹŠ

.2ĹŠ,4#13.2

Ä&#x160;ĹŠ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#1!".ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;ĹŠ/1.5.!ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ $++#!#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#!+1".ĹŠ#-ĹŠ 4-.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ+,!#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ 434-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ(+(/(-2Ä&#x201C; d_Â&#x2039;Wioi[_id_Â&#x2039;ei"[djh[[bbei [ifWÂ&#x2039;eb[i$ OWdW^_ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ kd[njhWd`[he"i_dfh[Y_iWhdW# Y_edWb_ZWZ"^Wf[hZ_Ze[d[b_d# Y[dZ_eWjh[iZ[iki^_`ei$ ;d bWi _c|][d[i Z_\kdZ_ZWi fehbWj[b[l_i_Â&#x152;dYWjWhÂ&#x2021;7bOWp_# hWi[l[kdW]hWddkX[Z[^kce d[]hefeh[dY_cWZ[b]hWd[Z_Ă&#x2019;# Y_eZ[bĂ&#x2C6;L_bbW]_eCWbbĂ&#x2030;$

#((Ĺ&#x2039;")'($Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -)&)-Ĺ&#x2039;v)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bfh[i_Z[dj[Z[ ;;$KK$"8WhWYaEXWcW"h[YehZÂ&#x152; Wo[h W bei iebZWZei YWÂ&#x2021;Zei gk[ Ă&#x2020;[djh[]Whed ik l_ZWĂ&#x2021; feh Ă&#x2020;[ij[ fWÂ&#x2021;iofehbegk[h[fh[i[djWĂ&#x2021;"o Z[ijWYÂ&#x152;gk[fehfh_c[hWl[p[d dk[l[WÂ&#x2039;eioWde^Wo[ijWZekd_# Z[di[i Ă&#x2020;bkY^WdZe o ckh_[dZe [d?hWaĂ&#x2021;"WbYedc[cehWh[bĂ&#x2C6;C[# ceh_Wb:WoĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;9WZW kde Z[ bei iebZWZei YWÂ&#x2021;ZeiWcWXWd[ij[fWÂ&#x2021;iojeZe be gk[ h[fh[i[djW" c|i gk[ bW l_ZW c_icWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; EXWcW [dbWjhWZ_Y_edWbY[h[ced_WZ[b Ă&#x2C6;C[ceh_Wb:WoĂ&#x2030;:Â&#x2021;WZ[bei9WÂ&#x2021;# Zei[d[bY[c[dj[h_ec_b_jWhZ[ 7hb_d]jed"[dL_h]_d_W$ EXWcW YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [ij[ Y[c[d# j[h_e Yece Ă&#x2020;kd iWdjkWh_eĂ&#x2021; Z[ Ă&#x2020;Wgk[bbeigk[[djh[]WhedbWl_ZW feh;ijWZeiKd_ZeiĂ&#x2021;$ 7YecfWÂ&#x2039;WZe feh ik [ife# iW C_Y^[bb[ o [b i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW"B[edFWd[jjW"[bFh[# i_Z[dj[h_dZ_Â&#x152;WiÂ&#x2021;^ec[dW`[W bei[ijWZekd_Z[di[iYWÂ&#x2021;Zei[d YecXWj[" gk[ [d ik l_]Â&#x192;i_ce gk_djeWd_l[hiWh_e[ij|Z[Z_YW# ZW[if[Y_Wbc[dj[Wbeil[j[hW# deiZ[bW]k[hhWZ[L_[jdWc$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-5(".ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ---Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!2!.2ĹŠ94+#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%#-#1+ĹŠ -.14#%.ĹŠ. #13ĹŠ .."Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,2!.Ä&#x201C;

(((Ĺ&#x2039;&#Ă°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;,#'(Ĺ&#x2039;-*(.)-)Ä&#x201C; +ĹŠ//ĹŠ#23;ĹŠ/1#.!4/".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,Äą 3-9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2(1(ĹŠ"#ĹŠ4+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ4-ĹŠ!#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ!'1ĹŠ +ĹŠ2"ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ;b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW 43(+(91ĹŠ+ĹŠ#7!42ĹŠ"#ĹŠ EDKobWB_]WĂ&#x203A;hWX[fWhWI_# h_W"AeĂ&#x2019;7ddWd"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[h +ĹŠ"#$#-2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ3#11.Äą Yh_c[d[ifWdjeieĂ&#x2021;bWcWiWYh[ 1(2,.ĢÄ&#x201C;

 ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;

Ä&#x201C;ĹŠ #+(22ĹŠ'#1,-ĹŠ1#9ĹŠ-3#ĹŠ +ĹŠ34, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$,(+(1ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ 31"(!(.-+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #,.1(+ĹŠ 8ČŊĸ~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~".2ÄšÄ&#x201C;

(+(31#2ĹŠ+3(-.2

.2ĹŠ!#-2.2

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ5#3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĹŠ+3(-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ"4/+(!¢Ŋ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ"3.2ĹŠ"($4-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;!(-ĹŠ "#+ĹŠ#-2.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĹŠ2.-ĹŠ '(2/-.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ"#ĹŠ #3-(ĹŠ +-!ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ/4-3.2ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ5#3#1-.2Ä&#x201C;

[d bW Y_kZWZ i_h_W Z[ >ekbW" ZedZ[[bfWiWZel_[hd[ick# h_Â&#x152;c|iZ[kdY[dj[dWhZ[f[h# iedWi"of_Z_Â&#x152;WbhÂ&#x192;]_c[di_h_e Ă&#x2020;fWiei[\[Yj_leiĂ&#x2021;fWhWh[iebl[h bWYh_i_ifehlÂ&#x2021;WifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$ 7ddWd"gk_[dl_W`Â&#x152;Wo[hW :WcWiYe"Yed\[iÂ&#x152;[ijWhĂ&#x2020;_c# fWYjWZeĂ&#x2021;oĂ&#x2020;^ehheh_pWZeĂ&#x2021;feh bei ^[Y^ei$ Ă&#x2020;<k[ kd Yh_c[d [ifWdjeie o [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZZ[bWEDKbe^W YedZ[dWZeĂ&#x2021;"Z_`e[b[dl_WZe _dj[hdWY_edWb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" 7ddWd h[YehZÂ&#x152; gk[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ^WehZ[dWZegk[ i[_dl[ij_]k[beikY[Z_Ze"oW gk[Ă&#x2020;beih[ifediWXb[iZ[[iei YhÂ&#x2021;c[d[iXhkjWb[iZ[X[dh[d# Z_hYk[djWiĂ&#x2021;$ ;b [c_iWh_e Z[ bW EDK W]h[]Â&#x152; gk[ ik fbWd Z[ i[_i fkdjei fWhW ZWh kdW iWb_ZW

 ĹŠ



ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 

4#231ĹŠ/.2341ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !.(-!("#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,4Äą -(!".ĹŠ!.1"".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

1#2(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ +ĹŠ2" ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $1-!_2Ä&#x201D;ĹŠ 1-W.(2ĹŠ Ĺ&#x2014;.++-"#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;Äą

-(!.Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ ,-345(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#12!(¢-ĹŠ3#+#$¢-(!ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ!.1"1.-ĹŠ!341ĹŠ)4-3.2ĹŠ/1ĹŠ (-!1#,#-31ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ2(1(.Ä&#x201D;ĹŠ!'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-Äą 5.!1ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ1~2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2(1(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,2!1#ĹŠ"#ĹŠ.4+ĹŠÄĄ(+4231ĹŠ"#ĹŠ-4#Äą 5.ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(Äą ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2"ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ (-"(!1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ"($4-"(Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+~2#.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#!(Äą 2ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠĹŠĹŠ 

WbWYh_i_iZ[X[i[hWfb_YWZeZ[ cWd[hW ]beXWb o Ă&#x2020;[ije de [ij| eYkhh_[dZeĂ&#x2021;$  Ă&#x2020;;if[hej[d[hYedl[hiWY_ed[i i[h_Wio\hWdYWiĂ&#x2021;Yed[bfh[i_Z[d# j[i_h_e"8WY^WhWb7iWZ"W]h[]Â&#x152;$ ;b fbWd Z[ 7ddWd [ij_fkbW" [djh[ejheiWif[Yjei"kdWbje[b \k[]e"bWh[j_hWZWZ[bWijhefWi Z[bWiY_kZWZ[i"bWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[ beifh[ieifebÂ&#x2021;j_Yei"bW[djhWZW Z[WokZW^kcWd_jWh_Wo[b_d_Y_e Z[kdZ_|be]e[djh[bWiWkjeh_ZW#

Z[iobWefei_Y_Â&#x152;d$ 7kdgk[[bWbje[b\k[]ebb[lW [dl_]ehZ[iZ[[bfWiWZe'(Z[ WXh_b^Wi_Zel_ebWZei_ij[c|j_# YWc[dj[fehbWifWhj[i$ IeXh[[bj[hh[de"i[[dYk[d# jhWd Z[ifb[]WZei WYjkWbc[dj[ YWi_ )&& eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK #Z[iWhcWZei# fWhW l[h_# Ă&#x2019;YWh[bYkcfb_c_[djeZ[bfbWd" Z[djheZ[bWbbWcWZWC_i_Â&#x152;dZ[ Ikf[hl_i_Â&#x152;d[dI_h_WKdic_i" YkoecWdZWjeZ[del[djWZÂ&#x2021;Wi [nf_hW[d`kb_efhÂ&#x152;n_ce$

        )RUPXODULRV


 

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #!(!+#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ8ĹŠ"#/.2~3#+ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ/1./(".2ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ Ä&#x192;-+(""Ä&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039;',0#&&-Ĺ&#x2039; (./,&-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/((

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ4-ĹŠ"#!4".ĹŠ/1.!#2,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ5#-"#-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;*&(.-Ĺ&#x2039;'##(&-Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;)',#&#4.-ĹŠ+.2ĹŠ2 #1#2ĹŠ-!#231+#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ /1./(#""#2ĹŠ!413(52Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ++#%".ĹŠĹŠ ,#1!".2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C; Ikkie[d;YkWZeh[ikdWfh|Y# j_YW^WX_jkWbfehgk[beiYede# Y_c_[djeiZ[bfWiWZeieXh[iki X[d[\_Y_ei ied cko Wcfb_ei$ 9ecÂ&#x2018;dc[dj[ i[ bWi [cfb[W fWhW Wb_l_Wh Wb]kdWi cWd_\[i# jWY_ed[iZ[[d\[hc[ZWZ[i"i_d [cXWh]eejhWijWcX_Â&#x192;diedkj_# b_pWZWifWhW[bWXehWhYeicÂ&#x192;j_# Yei"f[h\kc[iefWhWbWWb_c[d# jWY_Â&#x152;d$ ;ij|d h[]_ijhWZWi )$''. [i# f[Y_[i gk[ f[hj[d[Y[d W (&, \Wc_b_WiYedĂ&#x2019;d[ic[Z_Y_dWb[i$ I[]Â&#x2018;dfkXb_YWY_ed[iZ[bWFed# j_Ă&#x2019;Y_WKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWZ[b ;YkWZeh"[b*+i[h[]_ijhW[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;WZ[iÂ&#x2021;djecWi"c_[djhWi

+-32ĹŠ,#"(!(-+#2 +%4-2

ĹŠ 3(!.Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ42-ĹŠ242ĹŠ'.)2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;#23(,4+-3#ĹŠ1.,;3(!.ĹŠ!.-ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ

231(-%#-3#2Ŋĸ+(,/(".1Ä&#x201D;ĹŠ/41(Ä&#x192;!".1ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ +2ĹŠ#,/+#ĹŠ!.-31ĹŠ"(11#2Ä&#x201C;

ĹŠ(#1 ĹŠ 4#-Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ43(+(9ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ'!#1ĹŠ(-$42(.-#2ĹŠ.ĹŠ!#(3#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ -#15(.2Ä&#x201D;ĹŠ(-2.,-(.Ä&#x201D;ĹŠ!+, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ)04#!2ĹŠ .ĹŠ3.2Ä&#x201C;

ĹŠ4!+(/3.Ä&#x2013;ĹŠ42ĹŠ'.)2ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ Ĺ&#x2014;(-$42(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;# 1#Ä&#x201D;ĹŠ%1(/#ĹŠ.ĹŠ ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ%1%-3Ä&#x201C;

ĹŠ1_%-.Ä&#x2013;ĹŠ."ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ(-$4Äą Ĺ&#x2014;2(.-#2ĹŠ/1ĹŠ!+,1ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ#23¢,%.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(-"(%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!¢+(!.Ä&#x201C;

ĹŠ.1.-)(+Ä&#x2013;ĹŠ4ĹŠ(-$42(¢-ĹŠ2#ĹŠ42ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;04(#-#2ĹŠ3#-%-ĹŠÄ&#x192;# 1#ĹŠ.ĹŠ%1(/#ĹŠ/.104#ĹŠ (-"4!#ĹŠĹŠ4-ĹŠ245#ĹŠ31-2/(1!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ+#1(-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ1~9ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ/1ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ&#x2014;3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ-#15(.2.2Ä&#x201D;ĹŠ,(%1Â 2ĹŠ#ĹŠ (-2.,-(.2Ä&#x201C;

gk[ [b (, i[ [dYWh]W Z[ bWi W\[YY_ed[iYWkiWZWifehXWYj[# h_Wi"l_hki"^ed]eiefhejepeei" oejhe]hkfeZ[fbWdjWijhWjWd bWi^[h_ZWi"b[i_ed[ioZ[iÂ&#x152;hZ[# d[iZ[bi_ij[cWZ_][ij_le$ KdZWje_dj[h[iWdj[gk[h[# l[bWd [i gk[ ied bei a_Y^mWi Z[ bW 7cWpedÂ&#x2021;W bei gk[ c|i [if[Y_[ikiWd"i[]k_ZeiZ[bei a_Y^mWi Z[ bW I_[hhW o Z[ bei c[ij_pei$ -"4231(+(9!(¢-

+ĹŠ!.2#!'1

#!.,#-"!(.-#2 ĹŠ 2ĹŠ/+-32ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ+( Ĺ&#x2014;/+%2ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;

1#2ĹŠ"#ĹŠ

4+ .2ĹŠ8ĹŠ!.1,.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 2ĹŠ1~!#2Ä&#x201D;ĹŠ1(9.,2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!.2#!'1ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;.1!(¢-Ä&#x201C;

2ĹŠ'.)2ĹŠ2#ĹŠ!.+#!3-ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201E;.1!(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014; ĹŠ 2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#!.%#-ĹŠ!4-".ĹŠ#23;-ĹŠ (#132Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ$143.2ĹŠ2#ĹŠ!.2#!'-ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;,8.1~ĹŠ#23;-ĹŠ,"41.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ2#,(++2ĹŠ2#ĹŠ+,!#--ĹŠ (#-ĹŠ2#!2Ä&#x201C; ĹŠ.ĹŠ"# #-ĹŠ!.2#!'1ĹŠ!4-".ĹŠ++4#5#ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ/1.+.-%".ĹŠ"#ĹŠ /1#!(/(3!(.-#2Ä&#x201C;

LWh_Wi Yeckd_ZWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[Z[bWI_[hhWobWZ[7cW# Y[dWiZ[f[gk[Â&#x2039;ei[cfh[dZ[# pedÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW"i[[ij|dZ[Z_# Zeh[iWd_l[bdWY_edWbgk[^Wd YWdZeWYec[hY_Wb_pWhbWifbWdjWi Wfhel[Y^WZe bWi XedZWZ[i Z[ [ij[j_feZ[Ykbj_leio^Wdbe]hW# c[Z_Y_dWb[igk[i_[cXhWd$ Ă&#x2020;;n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Ze[nfehjWhikifheZkYjei$Ă&#x2020;Be Z[ [if[Y_[i gk[ fk[Z[d i[h gk[ cWoeh WYe]_ZW ^W j[d_Ze Wfhel[Y^WZWiYece[bjehed`_b" [dc[hYWZei"Yece[b[khef[e" [bhec[he"bWcWdpWd_bbW"bWlW# iedbWifh[i[djWY_ed[iYecejÂ&#x192; b[h_WdWoc|iĂ&#x2021;"Yk[djWBeh[dW fWhWh[Wb_pWh_d\ki_ed[iĂ&#x2021;"WYejW Gk_dj[he"X_Â&#x152;be]W[if[Y_Wb_pWZW bW[if[Y_Wb_ijW$ [dfbWdjWic[Z_Y_dWb[i WdZ_dWi$ ($#1#-3#2ĹŠ42.2  ĹŠ I[fk[Z[Y_jWh[bjhW# CkY^Wi Z[ [ijWi [if[# XW`egk[h[Wb_pWbW<kd# Y_[iZ[Ă&#x201C;ehWi_hl[dfWhW ZWY_Â&#x152;d HkdW" gk[ [ij| 2ĹŠ/+-32ĹŠ jhWjWhfheXb[cWiZ[_d# [dYWh]WZWZ[Yec[hY_W# ,#"(!(-+#2ĹŠ04#ĹŠ \bWcWY_Â&#x152;d" fWhj_YkbWh# 2#ĹŠ!.,#1!(+(9-ĹŠ b_pWhkdWfbWdjWdWj_lW 2.-ĹŠ2.,#3("2Ä&#x201D;ĹŠ c[dj[Z_h_]_ZWiWZ[i_d# Z[bEh_[dj[[YkWjeh_Wde /.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ jen_YWh [b ^Â&#x2021;]WZe o bei 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#Äą gk[ [i YedeY_ZW Yece !4".ĹŠ"#ĹŠ!.2#Äą h_Â&#x2039;ed[i$ Feh [`[cfbe" ]kWokiW$;ij[[`[cfbWh !'Ä&#x201D;ĹŠ+5".Ä&#x201D;ĹŠ [d 7pe]k[i" 9k[dYW e 2#!".ĹŠ8ĹŠ+,Äą j_[d[kdWh_YW^[h[dY_W !#-,(#-3.Ä&#x201C; Be`Wi[kiWbW^ehY^WjW YkbjkhWbZ[bWi[blWo[i Yed[ijWĂ&#x2019;dWb_ZWZ$ eXj[d_ZW Z_h[YjWc[dj[ Ejheikieigk[i[b[i Z[bWi\Wc_b_Wia_Y^mWiYedbW ZWdiedfWhWh[Wb_pWhb_cf_[pWi" \_dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh [d[h]Â&#x2021;W XWÂ&#x2039;eiYWb_[dj[i"Wb_l_WhZebeh[i oi[hkd[ij_ckbWdj[fWhWiki [ijecWYWb[i"fheXb[cWiZ[Y_h# Yedikc_Zeh[i$ YkbWY_Â&#x152;d" jei" h[i\hÂ&#x2021;ei o ejhei 7iÂ&#x2021; Yece [bbei" [n_ij[d Z[# j_feiZ[Zeb[dY_Wi$

H[fh[i[djWdj[iZ[bWii_[j[cW# hWl_bbWiZ[bWdWjkhWb[pWWYehZW# hedgk[jhWXW`Wh|d[dYed`kdje [d bW fheceY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW fWhW ^WY[hZ[[ieiZ[ij_deikdWcWh# YWckdZ_WboYedjh_Xk_hWbZ[iW# hhebbe[YedÂ&#x152;c_YeoieY_WbZ[bWi h[]_ed[i[dbWigk[i[[dYk[d# jhWd$ BWZ[Y_i_Â&#x152;d\k[WZefjWZW[d kdYed]h[ieY[b[XhWZe[b(-Z[ cWoe[dbWY_kZWZXhWi_b[Â&#x2039;WZ[ <epZ[?]kWpÂ&#x2018;fehh[fh[i[djWdj[i Z[beibk]Wh[igk[[ddel_[cXh[ fWiWZe \k[hed [iYe]_Zei Yece  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,9.-~ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ cWhWl_bbWi Z[ bW dWjkhWb[pW [d #23.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ,;2ĹŠ"#23!".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ kdWlejWY_Â&#x152;dckdZ_Wbfhecel_# #++#92Ä&#x201C; ZWfeh?dj[hd[jfehbW\kdZWY_Â&#x152;d ik_pWĂ&#x2C6;D[m-MedZ[hiĂ&#x2030;$ bWi 9WjWhWjWi Z[b ?]kWpÂ&#x2018;" [d bW \hedj[hW[djh[8hWi_bo7h][dj_# 1.,.!(¢-ĹŠ dW1bWi[blWWcWpÂ&#x152;d_YW"gk[Yec# ;beX`[j_leZ[bWYWcfWÂ&#x2039;WYed# fWhj[dlWh_eifWÂ&#x2021;i[iikhWc[h_# `kdjW [i Ă&#x2020;fhecel[h [b jkh_ice YWdei1bW_ibWZ[@[`k9eh[WZ[b ieij[d_Xb[[_d_Y_Wj_lWiZ[Z[iW# Ikh"[bhÂ&#x2021;eikXj[hh|d[eZ[Fk[h# hhebbe[YedÂ&#x152;c_YeoieY_WbĂ&#x2021;[_c# jeFh_dY[iW<_b_f_dWi"bWXW^Â&#x2021;W fbWdjWh fhe]hWcWi gk[ Yedjh_# Z[>Wbed]L_[jdWc"[bFWhgk[ XkoWdWc[`ehWhbW[ZkYWY_Â&#x152;do DWjkhWbZ[AeceZe?dZed[i_W [bc[Z_eWcX_[dj[[d[iWipedWi$ obWcedjWÂ&#x2039;WZ[bWC[iWIkZ|# BWicWhWl_bbWidWjkhWb[iied \h_YW$

/0Ĺ&#x2039;*,)*/-.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x192;ßú 9ebecX_W fbWdj[Wh| [d bW 9ed# \[h[dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ HÂ&#x2021;e!(&kdi_ij[cWZ[eX`[j_lei gk[XkiYWdWhj_YkbWhbeieY_Wb"be [YedÂ&#x152;c_YeobeWcX_[djWb"ooW Yk[djW Yed [b Wfeoe [ _cfkbie Z[b=eX_[hdeWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;dZ[8hWi_b oZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi$ FWkbW9WXWbb[he"Z_h[YjehWZ[ 7ikdjei ;YedÂ&#x152;c_Yei" IeY_Wb[i o 7cX_[djWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[iYebec# X_Wde"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWfh[i_Z[djW XhWi_b[Â&#x2039;W" :_bcW Hekii[\\" ^W bbWcWZeWgk[[ijW_d_Y_Wj_lWi[W kde Z[ bei h[ikbjWZei Z[b [d# Yk[djheZ[bfhÂ&#x152;n_cec[i[dHÂ&#x2021;e Z[@Wd[_he$

#-ĹŠ#7(3.2.2

BW _d_Y_Wj_lW h[Y_X[ [b decXh[ Z[EX`[j_leiZ[:[iWhhebbeIei# j[d_Xb[E:IojhWjWZ[Wcfb_Wh [bĂ&#x2020;ceZ[be[n_jeieĂ&#x2021;Z[beieY^e EX`[j_leiZ[:[iWhhebbeZ[bC_# b[d_eE:CĂ&#x2019;`WZeifehbWEDK [d(&&&fWhWh[ZkY_hWbWc_jWZ [d(&'+beid_l[b[iZ[feXh[pWZ[ '//&"f[heYedkd[d\egk[kd_# l[hiWb$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK"8WdA_#ceed"jWcX_Â&#x192;d^W cWd_\[ijWZe ik h[ifWbZe W bei E:Ioi[]Â&#x2018;dbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WYe# becX_WdW"Wif_hWWgk[i[WĂ&#x2020;kde Z[beiY_dYeb[]WZeic|i_cfeh# jWdj[i Z[ ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 

Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĹŠ/+-3#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ#-$.!".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ"#211.Äą ++.ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

(2 +Ŋ!8¢Ŋ"#+Ŋ#2!#-1(.Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ$-Ŋ

5("ĹŠ(2 +ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ(-3#1/1#3 ĹŠ24ĹŠ/./4+1ĹŠ3#,ĹŠÄĽ5#ĹŠ 1~ÄŚĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%+ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠÄĽ/#1!(¢-ĹŠ31(4-$.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ4-ĹŠ$-;Äą 3(!ĹŠ+.ĹŠ'+¢Ŋ3-ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ, .2ĹŠ!8#1.-ĹŠ+ĹŠ/(2.ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#31.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ /#21ĹŠ"#+ĹŠ3#-2.ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ31-2,(3(".ĹŠ#-ĹŠ5(5.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ#2/ .+ĹŠ2#ĹŠ1#(-Äą !.1/.1¢Ŋ(-,#"(3,#-3#ĹŠ+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ8ĹŠ2(%4(¢Ŋ!-3-".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x2039; ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ!2 !.-ĹŠ24ĹŠ-.5(ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x161;ĹŠ ĹŠ BW fhejW#

]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;I[n WdZ j^[ 9_joĂ&#x2030; o ik fWh[`W 9^h_ij_d[ CWh_ded_" Yed gk_[d l_l[ Z[i# Z[ (&&*" YedjhW`[hed cWjh_ced_e [b Zec_d# ]e [d bW Y_kZWZ Z[ bei hWiYWY_[bei" fkXb_YÂ&#x152; bW h[l_ijW Ă&#x2C6;F[efb[Ă&#x2030;" i[]Â&#x2018;d kdW YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d gk[ b[^_pe[bfkXb_Y_ijWZ[ bW WYjh_p i_d ZWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ bW Y[h[# ced_W$ ĹŠĹŠÂ&#x; 

 ĹŠ ĹŠ

-$1#-3Ŋ"#,-"Ŋ /.1Ŋ24/4#23Ŋ %1#2(¢-Ŋ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä #ĹŠ1#!.-!(+(-Ä&#x;ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ~".+.ĹŠ".+#2!#-Äą

3#ĹŠ04#"¢Ŋ!.,.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ2.2/#Äą !'.2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ%1#2(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ $.3¢%1$.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ !-3-3#ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ5(.+#-3,#-Äą 3#ĹŠ!4-".ĹŠ+.ĹŠ(-3#-3 ĹŠ$.3.%1Äą Ä&#x192;1Ä&#x201C;ĹŠ 423(-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ1#2("#-!(+ĹŠ"#ĹŠ+Äą 22Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ-.5(ĹŠ#+#-ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ/#1"(¢Ŋ+.2ĹŠ//#+#2ĹŠ8ĹŠ 1#!!(.-¢Ŋ-3#ĹŠ+ĹŠ(-2(23#-!(ĹŠ"#+ĹŠ //199(ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ!/31+.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#/.13¢Ŋ#+ĹŠ/.13+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ2'3.-ĹŠ8ĹŠ#,(ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ3(#,/.2ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201C;ĹŠ

#"(.2ĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ' +-ĹŠ2. 1#ĹŠ 4-ĹŠ!#1!,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2#/1¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ă&#x2039; ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

#%1#2ĹŠ!.4-ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠC|iZ[jh[iWÂ&#x2039;ei

Z[[if[hW"hkceh[iZ[ik i[fWhWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW"WY# jkWY_ed[i _dj[hc_j[dj[i [d\[ij_lWb[icki_YWb[i$$$ J^[ A_bb[hi ^W fWiWZe feh [ijei ikY[iei f[he Wb Ă&#x2019;d lk[bl[ W bW [iY[# dW"ikfhÂ&#x152;n_ceZ_iYeoW be [ij|d YeY_dWdZe$ ;d [djh[l_ijW Yed bW h[l_ijW Ă&#x2C6;Hebb_d] Ijed[Ă&#x2030;" bW XWd# ZW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b cWj[# h_Wb bb[lWh| feh decXh[ Ă&#x2C6;8Wjjb[8ehdĂ&#x2030;$ 

.-"#ĹŠ'4 .ĹŠ$4#%.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; dWii[cWdWii[ikfegk[7i^jed I[]Â&#x2018;d _d\ehcW HWZWhEdb_d[" AkjY^[h o :[c_ Ceeh[ [ijWXWd :[c_i[^Wh[kd_ZeYed7i^jed d[]eY_WdZebWiYedZ_Y_ed[iZ[ik ode^Wi_ZebWfh_c[hWl[pZ[iZ[ Z_lehY_eoiWb_Â&#x152;WbWbkpbWj[di_Â&#x152;d iki[fWhWY_Â&#x152;d[bfWiWZedel_[c# gk[[n_ijÂ&#x2021;W[djh[[bbei$F[heW^ehW Xh[$F[he"i[]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcW[ij[feh# jWb [ijWZekd_Z[di[" bW iehfh[dZ[ be gk[ fheXWXb[# Y^_ifWZ[bWceh^Wlk[b# c[dj[ i[W kd WY[hYWc_[dje  ĹŠ jeWikh]_hZkhWdj[kdW [djh[bWfWh[`W"jWdje"gk[i[ Ă&#x2019;[ijWZ[Ykcfb[WÂ&#x2039;eiZ[ ^WXbW ^WijW Z[ kdW fei_Xb[ 2'3.-ĹŠ 43!'#1ĹŠ kdWc_]egk[j_[d[d[d h[YedY_b_WY_Â&#x152;d$ 2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ/.1ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;>WY[Wb]k#

IkZ_lehY_e^Wi_Zekde #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ YecÂ&#x2018;d"e[iefWh[Y[$ ;d [ijW \_[ijW fk# Z[ bei c|i iedWZei Z[ bW +ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ1.")#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ [i\[hWZ[>ebbomeeZofW# ÄĽ . 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ Z_[hed ^WXbWh o" i[]Â&#x2018;d "1;ĹŠ5("ĹŠĹŠ3#5#ĹŠ h[YÂ&#x2021;W gk[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW . 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%#-(.ĹŠ"#ĹŠ WĂ&#x2019;hcWdlWh_eij[ij_]ei" :[c_ o 7i^jed i[ \kd# _dĂ&#x2019;Z[b_ZWZZ[AkjY^[h"de //+#Ä&#x201C;ĹŠ Z_[hed[dkdbWh]eWXhW# ^WXÂ&#x2021;W lk[bjW Wjh|i$ F[he pe$ F[he jeZe Yec[dpÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdfWhZ[[d# Yk[djhei"fWh[Y[gk[bWj[di_Â&#x152;d feh[b[cej_leZ_iYkhiegk[Z_e [ij|Z[iWfWh[Y_[dZeofeZhÂ&#x2021;Wd 7i^jed W ik Wc_]e" WYWXWdZe [ijWh^WXbWdZeZ[h[jecWhik Yed kdW h[\[h[dY_W gk[ Z[`Â&#x152; W :[c_Yed][bWZW$Ă&#x2020;>[Yec[j_Ze h[bWY_Â&#x152;d$

j[hh_Xb[i[hheh[i[bWÂ&#x2039;efWiWZeĂ&#x2021;" Z_`e[bWYjehc_[djhWi[iWifWbW# XhWi^WYÂ&#x2021;Wdgk[i[[ceY_edWhW$ JhWi [b Z_iYkhie" bW fWh[`W i[ WY[hYÂ&#x152; o Yec[dpWhed W ^WXbWh YedkdWWYj_jkZckoYWh_Â&#x2039;eiW" Yeceieij_[d[[bZ_Wh_eIkdZWo C_hheh$ 4"2

F[he[ij[^[Y^e^WYec[dpWZe Wi[hh[b[lWdj[YkWdZe:[c_^W ^[Y^e Wb]Â&#x2018;d gk[ ejhe Yec[d# jWh_e[dikYk[djWZ[Jm_jj[ho [bc|ii[l[hebe^W^[Y^e^WY[ jWdiebekdWi^ehWi0Ă&#x2020;J_[d[igk[ h[Â&#x2021;hj[Z[bWd[Y[i_ZWZZ[beic[# Z_ei fWhW Yh[Wh dej_Y_Wi \WbiWi Ye]_[dZebeiĂ&#x2C6;jm[[jiĂ&#x2030;oWfb_Y|d# Zebei\k[hWZ[Yedj[njeĂ&#x2021;$ I[]khWc[dj[bWfWh[`W^WoWj[# d_Zegk[^WXbWh"f[hefeh[bjede Z[b Yec[djWh_e Z[ :[c_ [d ik Jm_jj[h"ik[dYk[djhedWZWjkle gk[l[hYedbegk[Yk[djWd$Fk[# Z[gk[jeZWlÂ&#x2021;W[n_ijWYWh_Â&#x2039;e[djh[ 7i^jedAkjY^[hobWWYjh_p"f[he ikZ_lehY_ejeZWlÂ&#x2021;Wi_]k[[df_[$


.2-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠÄĽ5( 1ÄŚĹŠĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ#2/Â .Äą +ĹŠ54#+5#ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ/.1ĹŠ /13("ĹŠ". +#Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ #-ĹŠ4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ4Äą 804(+Ä&#x201C;

;b i[dj_c_[dje o bW fWi_Â&#x152;d Z[ bW YWdjWkjehW HeiWdW h[]h[iW W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i Yece fWhj[ Z[ ik]_hWĂ&#x2C6;Âś8k[deiZÂ&#x2021;Wi"CkdZeĂ&#x2030;" jÂ&#x2021;jkbe ^ecÂ&#x152;d_ce Z[ ik Â&#x2018;bj_cW fheZkYY_Â&#x152;dZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW"bbWcW# ZWWiÂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dbWc_icW[ifWÂ&#x2039;ebW" fWhWgk[bW][dj[Z[[ij[fbWd[jW Ă&#x2020;i_]WieÂ&#x2039;WdZeZ[if_[hjWĂ&#x2021;$ ;bZ_iYej_[d[kdW_h[kdfeYe c|i hegk[he Z[ iki Wdj[h_e# h[i|bXkc[if[hei_df[hZ[hik [i[dY_Wbied_Zefef$ BWWhj_ijW[ifWÂ&#x2039;ebW"fh_c[hW ^_`W[djh[eY^e^[hcWdei"Wbei Y_dYe WÂ&#x2039;ei h[Y_X_Â&#x152; ik fh_c[hW ]k_jWhhWoWbeieY^eoWYecfkie ikfh_c[hWYWdY_Â&#x152;d$7fWhj_hZ[ [i[cec[djeZ[Z_YWhÂ&#x2021;Wikl_ZWW bWcÂ&#x2018;i_YW$ #-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ#2!#-1(.

OWYed(&WÂ&#x2039;eil_W`WWCWZh_Z fWhW [ijkZ_Wh WhcedÂ&#x2021;W o ]k_# jWhhW$ Ik Xk[dW YWfWY_ZWZ Z[ Yecfei_Y_Â&#x152;dbWbb[lÂ&#x152;W[iYh_X_h kdj[cWÂ&#x192;n_jeZ[b[djedY[iZÂ&#x2018;e

 ĹŠ ÄĽÄ&#x17E;4#-.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ 4-".Ä?ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.!4/¢Ŋ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ #-ĹŠ(4-#2ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2+("ĹŠ+ĹŠ ,#1!".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Â&#x161;;bWYjeh:_[]eF[h[jj_ fh[i[djÂ&#x152;Wo[h[dbWYWf_jWb[ifW#

ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014; 4%1Ä&#x2013;ĹŠ:%.1ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+341

Â&#x2039;ebWbWYec[Z_W^_ifWdeWh][d# j_dWĂ&#x2C6;;d\k[hWZ[`k[]eĂ&#x2030;"heZWZW [djh[CWZh_Zo8k[dei7_h[i" [d bW gk[ _dj[hfh[jW Wb Ă&#x2C6;Â&#x2018;d_Ye Wh][dj_deWbgk[deb[]kijW[b \Â&#x2018;jXebĂ&#x2030;o[dbWgk[bWih[bWY_ed[i [djh[WcXeifWÂ&#x2021;i[iZWdYece h[ikbjWZekdfWhj_ZeWc_ijeie$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;De iei lei"ieooeĂ&#x2030;_dj[hfh[jW[d[ijW f[bÂ&#x2021;YkbW"gk[Z_h_][[b[ifWÂ&#x2039;eb :Wl_ZCWhgkÂ&#x192;iobb[]Wh|WbWi fWdjWbbWiWh][dj_dWiWc[Z_W# Zei Z[ c[i" W kd ]_d[YÂ&#x152;be]e h[Yedl[hj_ZeWh[]WÂ&#x2039;WZ_[dj[i [dh[fh[i[djWdj[Z[\kjXeb_i# jWi"gk[d_j_[d[bWl[hXehh[W Wjh_Xk_ZWWbeifehj[Â&#x2039;eid_Z_i# \hkjWYedkdXk[dfWhj_Ze$

#!'Ä&#x2013;ĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 1#!(.2Ä&#x2013;ĹŠ.2-ĹŠ.7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ.+##-ĹŠ.7ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;

ĹŠ4804(+ Ĺ&#x2014; 4%1Ä&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2

#!'Ä&#x2013;ĹŠ 4#5#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 1#!(.2Ä&#x2013;ĹŠ.2-ĹŠ.7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ.+"#-ĹŠ.7ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;

9kWdZe^WXbWceiZ[HeiWdWde feZ[ceiZ[`WhWjh|iikifh_c[# hei]hWdZ[iÂ&#x192;n_jei"Ă&#x2C6;7\k[]eb[d# jeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;I_dc_[ZeĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;I_jÂ&#x2018;de[ij|iĂ&#x2030;

^ ĹŠ 



"(¢2ŊŊļ Ŋ+.)-(3ČŊ

ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#!43.1(-ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ +43.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+,#-3 +#ĹŠ$++#!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ". ĹŠ _+("ĹŠ 1~ĹŠ 1Äą ,(++.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ,41(¢ŊĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!-3-3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!("ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ ĹŠ+.)-(3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,/13(¢Ŋ #2!#-1(.ĹŠ!.-ĹŠ"#23!".2ĹŠ13(232ĹŠ -!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;.ĹŠ#-~3#9ĹŠ +#-!(Ä&#x201D;ĹŠ ("ĹŠ04(++2ĹŠ.ĹŠ+2ĹŠ#1Äą ,-2ĹŠ #-".9ĹŠ423(Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ 1#23.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+".2ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ+ĹŠ .1%#ĹŠ !9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4+341ĹŠ!43.1(-Ä&#x201C;ĹŠ



#ĹŠ' +ĹŠ#2/Â .+

^  Ă&#x2022; ;b YWdjWdj[ Ye#

becX_Wde h[YedeY_Â&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[b _Z_ecW [ifWÂ&#x2039;eb"fehbegk[Z[i# YWhjÂ&#x152; bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]hWXWh kd Z_iYe jejWb# c[dj[[d_d]bÂ&#x192;iYecebe ^Wd^[Y^eejheiWhj_ijWi$ F[i[ W gk[ [d ik WYjkWb cWj[h_WbĂ&#x2C6;Kdfbk]][ZĂ&#x2030;_d# Ybko[ [b j[cW Ă&#x2C6;EZ_e feh WcehĂ&#x2030;YedWb]kdWi\hWi[i [d_d]bÂ&#x192;i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ije de _dZ_YW gk[ h[Wb_pWh| kd|bXkcjejWbc[dj[[d [i[_Z_ecW$ 

Ä Ä

1%#-3(-.ĹŠ2(-ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

.!+(""#2ĹŠ

ĹŠ$4#%.

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.-!(#13.

[ifWÂ&#x2039;eb7pÂ&#x2018;YWhCeh[deYed[b j[cWĂ&#x2C6;BWZhÂ&#x152;dZ[Wceh[iĂ&#x2030;$:[iZ[ [i[_dijWdj["HeiWdWi[hÂ&#x2021;WYed# jhWjWZWfehckY^eiWhj_ijWiZ[ ikfWÂ&#x2021;iYeceYecfei_jehW$ JeZe [ije b[ bb[lÂ&#x152; W ZWh kd ]_he[dikYWhh[hWofehfh_c[hW l[p"Wfh_dY_f_eiZ['//,"HeiWdW i[Z[Y_Z_hÂ&#x2021;WWi[h[bbWgk_[d[ijÂ&#x192; \h[dj[Wb[iY[dWh_eYecfed_[dZe ikifhef_eij[cWioYedl[hj_hi[ [dbWieb_ijWgk[^eo[dZÂ&#x2021;WYe# deY[cei$

 

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2/Â .+ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ/.1ĹŠ/.2##1ĹŠ4-ĹŠÄĽ%14#2ÄŚĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ#5.!ĹŠ+ĹŠ 2#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.23+%(Ä&#x201C;

iWbjWhed W bW fWb[ijhW cki_YWb YecedÂ&#x2018;c[heikde[dbWihWZ_ei Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" j[cWi gk[ \k[hed fWhj[ Z[ ik fheZkYY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;BkdWihejWiĂ&#x2030;"Z['//-$ KdeZ[beic|ih[Y_[dj[ibe#

]heiZ[HeiWdWbeeXjkle[d[b <[ij_lWbZ[bW9WdY_Â&#x152;dZ[L_Â&#x2039;WZ[ CWhZ[[ij[WÂ&#x2039;e"ZedZ[]WdÂ&#x152;jh[i fh[c_ei"bW7djehY^WZ[fbWjW"bW 7djehY^WZ[eheobWjWdWd^[bW# ZW=Wl_ejWZ[fbWjW$

'+~Ä&#x201D;ĹŠ "#"(!"ĹŠĹŠ +ĹŠ+(3#1341

+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ,#ĹŠ 3(#-#ĹŠ,48ĹŠ#,.!(.Äą -"Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ!-!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ '#!'ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+,ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !.19¢-ĢÄ&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2022;BWWYjh_poYWd#

_dj[hdWi"i[dj_c[djWb[i"gk[Z[ fhedjebWi^Wi]kWhZWZeZ[XW`e Z[bWWb\ecXhW$7b[iYh_X_hj_[# d[igk[[d\h[djWhj[W[iWiYeiWi$ JhWXW`Â&#x192;ckY^efi_YebÂ&#x152;]_YWc[d# j[o[if_h_jkWbc[dj[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[d kdW[djh[l_ijWYedY[Z_ZWW9[bie Fehj_ebb_fWhW[bfhe]hWcWXhWi_# b[Â&#x2039;eĂ&#x2C6;:ec_d]eB[]WbĂ&#x2030;$ BWYWdjWdj[jWcX_Â&#x192;d^WWZc_# j_Zegk[b[]kijWhÂ&#x2021;WfeZ[hh[Wb_pWh kdl_W`[fhedjeW8hWi_bo^Wh[l[# bWZegk[ikfh_c[hWl_i_jWW[ij[ fWÂ&#x2021;i b[ h[ikbjÂ&#x152; jWd [ceY_edWdj[ gk[WÂ&#x2018;d]kWhZWbWiYWhjWiZ[iki i[]k_Zeh[iXhWi_b[Â&#x2039;ei$

jWdj[ c[n_YWdW W^ehW [djhÂ&#x152; W kdW dk[lW \WY[jW Yece [iYh_# jehWoWgk[iWYÂ&#x152;h[Y_[dj[c[dj[ ik fh_c[h b_Xhe WkjeX_e]h|Ă&#x2019;Ye j_jkbWZe Ă&#x2C6;9WZW ZÂ&#x2021;W c|i \k[hj[Ă&#x2030;$ J^WbÂ&#x2021;WYed\[iÂ&#x152;gk[[b^[Y^eZ[ ^WX[hh[l_l_ZeY_[hjeih[Yk[hZei ^Wh[WX_[hje^[h_ZWiZ[bfWiWZe" feh be gk[ [ijW [nf[h_[dY_W ^W i_ZeĂ&#x2019;dWbc[dj[kdWj[hWf_Wfi_# YebÂ&#x152;]_YWfWhW[bbW$ Ă&#x2020;;iYh_X_h kd b_Xhe [i \k[hj[" f[he j[ f[hc_j[ h[iebl[h YeiWi gk[ ^Wi Z[`WZe WX_[hjWi [d jk l_ZW$ ;nf[h_[dY_Wi e ^[h_ZWi

 }

ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ(, (1(!'#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'+~ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ /1".ĹŠ24ĹŠ!11#1ĹŠ,42(!+Ä&#x201C;

(#23ĹŠ2.!(+

^ ĹŠÂ&#x161;9W_\Wd[io9W\Â&#x192;JWYk# Ĺ&#x2014;ĹŠ XW[dY[dZ_[hed[bĂ&#x2C6;M_h_akjW<[ijĂ&#x2030;"

[dYk[djhecki_YWb[dWfeoeWbW fheXb[c|j_YWieY_Wbgk[[ij|l_# l_[dZebWh[]_Â&#x152;dZ[bM_h_akjW gk[fh[j[dZ[i[h[nfbejWZWfeh _dj[h[i[ifWh# j_YkbWh[ifWhW Z[ife`WhZ[ik j[hh_jeh_eWiki feXbWZeh[i$ BW][dj[Yed# ]h[]WZW[d[b [l[dje fkZe l[h Z[i\_bWh W Wb]kdei Z[ bei c|n_cei[nfed[dj[iZ[bheYa [d [ifWÂ&#x2039;eb Z[ bW WYjkWb_ZWZ" YeceW@kb_[jWL[d[]Wi"gk_[d _dijÂ&#x152;WbW][dj[WĂ&#x2020;degk[ZWh# deiYWbbWZeio]h_jWhWdj[bWi _d`kij_Y_WiĂ&#x2021;"c_[djhWigk[YWd# jWXW Ă&#x2020;Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W gk_p| feZhÂ&#x192; Z[Y_hj[Wb]egk[i[W_cfehjWdj[" Wb]e^[Y^eYediWX_ZkhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"\hW# i[gk[[dYW`WXWf[h\[YjeYed[b Yedj[nje$ 

.+("1(ĹŠ!.+2ĹŠĹŠ%.1"(32

7^ehWgk[[ij|_dj[hfh[jWd# Ĺ&#x2014;ĹŠ ZeWkdWck`[hgk[f[iW)&& a_bei"7b_Y_WCWY^WZeh[l[bÂ&#x152; gk[^Wocec[djei[dbeigk[ i[i_[dj[cWbZ[ZWhb[l_ZWW kdWck`[hjWd]ehZW$I[]Â&#x2018;d bW[nC_ii Kd_l[hie"[ijWh [dbeipWfWjei Z[ikf[hie# dW`[[dbWeXhW Z[j[WjhebW^W YedY_[dY_WZe ieXh[bWZ_\Â&#x2021;Y_b i_jkWY_Â&#x152;dfehbWgk[fWiWdbWi f[hiedWigk[ik\h[dZ[ieXh[# f[ie$Ă&#x2020;;ij[hh_Xb[$J[Yk[ijW cel[hj["i[djWhj["fehgk[jk Yk[hfedej[bef[hc_j[$:[`Wi Z[^WY[hckY^WiWYj_l_ZWZ[i o[ij|iWjhWfWZe[dj_c_iceĂ&#x2021;" h[l[bÂ&#x152;CWY^WZeWkdWh[l_ijW [dC_Wc_$ ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ %;231(!2ĹŠ/4#"#-ĹŠ %#-#11ĹŠ%15#2ĹŠ "Â .2ĹŠ8ĹŠ,4!'2ĹŠ ,.+#23(2Ä&#x201C;ĹŠ 77b[nWdZhW<beh[i"[ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W"b[Z_W]deij_YWhed kdW]WijhefWjÂ&#x2021;W]Wijh_j_i^WY[ ZeiWÂ&#x2039;ei$ 9k[djWgk[\k[WbcÂ&#x192;Z_YeZ[# X_ZeWgk[i[djÂ&#x2021;Wkd\k[hj[Ze# beh [d [b [ijÂ&#x152;cW]e" ieXh[ jeZe Z[ifkÂ&#x192;iZ[Yec[h"fehbegk[i[ WikijÂ&#x152;$JhWikdY^[gk[e"[b[if[# Y_Wb_ijWZ_`egk[i[Z[XÂ&#x2021;W^WY[h kdWX_efi_Wo"Z[[ijWcWd[hW" be]hWhedWl[h_]kWhbWYWkiWZ[ bWiceb[ij_Wi$ ;b jhWjWc_[dje Yedi_ij_Â&#x152; [d

. 1#ĹŠ#+ĹŠ#231_2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1-;-ĹŠ++"1#2Ä&#x201D;ĹŠ%231.#-3#Äą 1¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+( 1.2ĹŠ-.ĹŠ

2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ 3#-2(.-#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ%231./3~2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ 4-ĹŠ-#7.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ 2(#-3#ĹŠ#231_2ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;!(".ĹŠ"#+ĹŠ#23¢,%.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ %#-#11ĹŠ".+.1Ä&#x201C;ĹŠ

 

-3#-%ĹŠ24ĹŠ#23¢,%.ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2 jecWhc[Z_YWc[djei[if[Y_Wb[i bWi]WijhefWjÂ&#x2021;Wi[ikdWXWYj[h_W Z[djWb"fehbegk[i[h[Yec_[dZW WYkZ_hZedZ[kdeZedjÂ&#x152;be]ef[# o[dceZ_Ă&#x2019;YWhikZ_[jW"[l_jWdZe bbWcWZW>[b_YeXWYj[hfobeh_$ bW _d][ijW Z[ Y_[hjei Wb_c[djei I[ jhWjW Z[ kd c_Yheeh]W# h_Â&#x152;Z_YWc[dj[$ Yece[bYW\Â&#x192;o[bY^eYebWj[$ d_ice gk[ Ă&#x2020;Yebed_pW [b c[Z_e |Y_Ze Z[b [ijÂ&#x152;cW]e o fheZkY[ 1#5#-(1ĹŠ%231./3~2 _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[bWckYeiWĂ&#x2021;"Z_Y[ FWhW[l_jWhceb[ij_Wi[d[b[ijÂ&#x152;# Ä 4_ĹŠ24!#"(¢Ä&#x; >[hd|dLWbbWZWh[i"]Wijhe[dj[# LWbbWZWh[i"gk_[dW]h[]Wgk[i[ cW]e^Wogk[WYkZ_hWY^[gk[ei hÂ&#x152;be]e o [dZeiYef_ijW" [nfb_YW [ij_cWgk[Wbh[Z[ZehZ[b.&Z[ cÂ&#x192;Z_Yei h[]kbWh[i" ieXh[ jeZe gk[[ijWi_jkWY_Â&#x152;dik[b[i[h\h[# bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWj_[d[bW YkWdZei[i_[dj[Zebeh$:[`[Z[ XWYj[h_W$ bWZe bW Wkjec[Z_YWY_Â&#x152;d" fk[i Yk[dj["Wkdgk[cko\Wij_Z_eiW$ BW_dY_Z[dY_W[iWbjWfehgk[ fk[Z[ ][d[hWh e [cf[ehWh bei I[jhWjWZ[kdW]WijhefWjÂ&#x2021;W"[i Z[Y_h"Z[bW_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;dZ[bWck# [bc_Yheeh]Wd_ice[djhWfehbW ZWÂ&#x2039;ei$ 7fWhj[Z[[ie"^Wogk[j[d[h YeiWgk[h[YkXh[[b[ijÂ&#x152;cW]e"bW XeYWZ[bei_dZ_l_Zkeio"Ă&#x2020;ckY^W YkWbi[ZWZ[X_ZeWbWfh[i[dY_W ][dj[j_[d[cWbWiYeijkcXh[i[d kdWXk[dWYedY_[dY_WZ[^_]_[d[" Z[l_hki"XWYj[h_Wi"[bcWbkieZ[ [bcWd[`eZ[beiWb_c[djeiĂ&#x2021;"i[# Yec[djWLWbbWZWh[i"gk_[di[Â&#x2039;W# Â&#x2039;WbW[b[nf[hje$ bW gk[ [ije i_]d_Ă&#x2019;YW bW# fWij_bbWi o bW _d][ijW Z[ FWhWfh[l[d_h# lWhi[bWicWdeiWdj[iZ[ Wb]kdeiWb_c[djei$  ĹŠ  ĹŠ bW" [i d[Y[iWh_e YWZW Yec_ZW o Z[ifkÂ&#x192;i ;d Wb]kdei YWiei gk[^_[hlW[bW]kW Z[_hWbXWÂ&#x2039;e"b_cf_WhbWi fheZkY[iÂ&#x2021;djecWiYece Wdj[i Z[ Yedik# (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ313-ĹŠĹŠ \hkjWi o bWi l[hZkhWi o _dWf[j[dY_W"d|ki[Wi"lÂ&#x152;# (ĹŠ+ĹŠ!.,#1ĹŠ2(#-Äą 3#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ%2Äą c_jeoZebeh[dbWfWhj[ ,.+#23(ĹŠ"# #1~ĹŠ c_hbW" f[he jWc# 31./3~2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ^[hl_h[bW]kW$ .!2(.-1ĹŠĂ&#x152;+!#Äą ;b [nf[hje Wi[]khW ikf[h_eh Z[b WXZec[d$ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!(+(23ĹŠ/1ĹŠ X_Â&#x192;d gk[ b_cf_[ 12ĹŠ.ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;2Äą bWiY_ij[hdWiYedi# 31(!.Ä&#x201C;ĹŠ gk[ bW Z_[jW XWbWdY[W# I_d [cXWh]e" ^Wo ck# 04#ĹŠ'%ĹŠ4-ĹŠ "(%-¢23(!.Ä&#x201C;ĹŠ jWdj[c[dj[ fWhW ZWjWcX_Â&#x192;d[ikd\WYjeh Y^Wi f[hiedWi gk[ de gk[" Wb cec[dje _cfehjWdj[ fehgk[ [b fh[i[djWdi[Â&#x2039;Wi$ Z[ bWlWh fbWjei e [nY[ieZ[YW\Â&#x192;"Z[iWb"Z[ :[jeZWicWd[hWi"[b [if[Y_Wb_ijW [d\Wj_pW [d gk[ de Wb_c[djei"deki[bÂ&#x2021;gk_ZeYedjW# YedZ_c[djeioZ[WbYe^ebieXh[ jeZei_Z[ifkÂ&#x192;ii[jecWdWif_h_# ^Wogk[Z[`Whi[bb[lWhjWdjefeh c_dWZe$ 7i_c_ice" i_[cfh[ Z[X[ bW# dWifk[Z[i[hf[h`kZ_Y_Wb$ [ie"oWgk[kdWf[hiedWfk[Z[ JWcfeYe i[ h[Yec_[dZW bb[# [nf[h_c[djWhceb[ij_Wii_c_bW# lWhoYeY_dWhX_[dbeiWb_c[djei dWhckY^e[b[ijÂ&#x152;cW]eWbYec[h" h[i"i_dgk[[ijei_]d_Ă&#x2019;gk[gk[ Wdj[iZ[_d][h_hbei$ 7kdgk[fWh[pYWgk[dej_[d[ fehgk[[ijebe_hh_jW$ j_[d[kdW]WijhefWjÂ&#x2021;W$ i[dj_Ze"[bYk_ZWZeZ[djWbjWc# X_Â&#x192;d [i _cfehjWdj[ fehgk[ bW +ĹŠ313,(#-3. -$#!!(¢-ĹŠ5(-!4+" KdWZ[bWiYWkiWi\h[Yk[dj[iZ[ XWYj[h_Wfk[Z[[ijWh[d[biWhhe :[WYk[hZeWLWbbWZWh[i"Wdj[i

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ%231./3~2ĹŠ 24#+#-ĹŠ%#-#11ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ(-%4-3 +#Ä&#x201C;ĹŠ

i[Yh[Â&#x2021;Wgk[bWZ_[jWWb_l_WXWbWi ]WijhefWjÂ&#x2021;Wi"f[hebWdk[lW[l_# Z[dY_WZ_Y[gk[[ijede[iY_[hje ogk[[bh[]kbWhe[l_jWhY_[hjWi Yec_ZWi WokZW W YedjhebWh [b Zebeh"f[hedWZWc|i$>WokdWi ]WijhefWjÂ&#x2021;Wi gk[ i[ YkhWd c[# Z_Wdj[Yedjheb[icÂ&#x192;Z_Yei"c[Z_# YWc[djei[if[Y_Wb[igk[[l_jWd gk[bWb[i_Â&#x152;d[ijecWYWbi[W]hWl[ oWjhWlÂ&#x192;iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d"fWhWgk[ YWZW kde Wfh[dZW W Z_ij_d]k_h Yk|b[iWb_c[djeib[^WY[dZWÂ&#x2039;e$


   Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

+ĹŠ/+!#1ĹŠĹŠ /+#-ĹŠ41.1ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#!4#1"#ĹŠ#23(,4+1ĹŠĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!3.Ä&#x201C;

#-#1ĹŠ2#7.ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,"14%"Ä&#x201C;ĹŠ.-.9!ĹŠ ,;2ĹŠ"#3++#2ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;ĹŠ >WY[h[bWcehfehbWcWÂ&#x2039;W# dWdeiebefheZkY[[bfbWY[h fhef_eZ[bWYje"i_degk[WZ[# c|if[hc_j[bb[lWhkdWl_ZW c|iiWbkZWXb[$ ;ikd]hWdWb_Y_[dj[fWhW W\hedjWh bW `ehdWZW gk[ i[ _d_Y_W" Yed h[delWZe [d# jki_Wice o i_djedÂ&#x2021;W Yed bW l_ZW$F[he"WZ[c|i"[ij|Z[# ceijhWZegk[[ickoX[d[# Ă&#x2019;Y_eie de Â&#x2018;d_YWc[dj[ fWhW [bWbcW"i_dejWcX_Â&#x192;dfWhW[b Yk[hfe$ -5#23(%!(.-#2

:[WYk[hZeWkd[ijkZ_eZ[ bW Kd_l[hi_ZWZ Gk[[dĂ&#x2030;i Z[ 8[b\Wij"[dBedZh[i"[bi[ne cWjkj_dec[`ehW[b\kdY_edW# c_[djeZ[Z_ij_djeiÂ&#x152;h]Wdei" h[\k[hpWbWiZ[\[diWi_dck# debÂ&#x152;]_YWi"WokZWWbWY_hYkbW# Y_Â&#x152;doZ_ic_dko[bWfh[i_Â&#x152;d iWd]kÂ&#x2021;d[W$JWcX_Â&#x192;d"h[ZkY[

.-2#).2ĹŠ Ă&#x2039;3(+#2

ĹŠ1(,#1.ĹŠ+ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ# #ĹŠ1#+(912#ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ!.11#!3ĹŠ!#/(++"ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2Ä&#x201C;

bWWfWh_Y_Â&#x152;doYh[Y_c_[djeZ[j[# `_Ze[dZec[jh_Wb\k[hWZ[bWYWl_# ZWZkj[h_dWĂ&#x2021;$ 8k[dW fWhj[ Z[ bei X[d[\_# Y_ei \_i_ebÂ&#x152;]_Yei i[ Z[X[ W bWi h[WYY_ed[iX_egkÂ&#x2021;c_YWi"gk[i[ [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h Z_WX[j[i [ fheZkY[d[d[beh]Wd_iceWdj[i" _d\Whje" \ehjWb[Y[ bei ^k[iei o ZkhWdj[oZ[ifkÂ&#x192;iZ[[ijWh[dbW cÂ&#x2018;iYkbeioWb_l_WbWWhjh_j_iobW _dj_c_ZWZ$ c_]hWÂ&#x2039;W$ ;djh[ejhei^WbbWp]ei"[bjhW# #24+3".2 XW`efkXb_YWZe[dbWh[l_ijWXh_# ;bYe_je[b[lWbWWkje[ij_cW"[ij_# j|d_YW Ă&#x2C6;D[m IY_[dj_ijĂ&#x2030;" Z[ijWYW ckbWbWYh[Wj_l_ZWZofheck[l[ gk[ [ij[ WYje f[hc_j[ gk[cWh [b WkjeYedeY_c_[dje$ 7Z[c|i" ^WijW)$&&&YWbehÂ&#x2021;Wifeh^ehW$ [ikdWdjÂ&#x2021;ZejeYedjhWbeifheXb[# 7i_c_ice" Z_i\hkjWh|d Z[ cWic[djWb[i$ kdc[`ehWif[Yje"fk[ijegk[[b ;n_ij[[l_Z[dY_WZ[gk[^Wo eh]WiceWkc[djWbeid_l[b[iZ[ kdW[ijh[Y^Wh[bWY_Â&#x152;d[djh[bWi bei[ijhÂ&#x152;][deioejhWi^ehcedWi Z_i\kdY_ed[ii[nkWb[iobei[ijW# Z_h[YjWc[dj[h[bWY_edWZWiYed[b ZeiZ[fh[i_lei"beiYkWb[ii[_d# Xh_bbe"bWbkc_dei_ZWZZ[bWf_[bo Ă&#x201C;ko[dckjkWc[dj[oZ[i]WijWd YedbWiWbkZZ[bYWX[bbe$ bWh[bWY_Â&#x152;dZ[fWh[`W$ Feh[`[cfbe"bW_dj_c_ZWZWk# c[djW bW l_jWb_ZWZ" fk[ije gk[ 1ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2 JWcX_Â&#x192;d" [b [ijkZ_e Xh_j|d_Ye bW[b[lWY_Â&#x152;dZ[bWYWfWY_ZWZYWh# ik]_[h[gk[beilWhed[ifheZk# Z_ehh[if_hWjeh_W"gk[i[fheZkY[ Y[dc|ij[ijeij[hedWi_fhWYj_# ZkhWdj[ [b WYje i[nkWb" WfehjW cWoeh[d[h]Â&#x2021;WWbeh]Wd_ice"be YWdi[nefehbWcWÂ&#x2039;WdW$ ;dbegk[h[if[YjWWbWick# gk[\Wleh[Y[WbWcel_b_ZWZZ[ `[h[i"fk[Z[dc[`ehWdZ[\ehcW bei cÂ&#x2018;iYkbei o [b[lW bW i[diW# Yedi_Z[hWXb[ik[ijWZeZ[|d_ce Y_Â&#x152;dZ[W]_b_ZWZ$ 7i_c_ice"[bi_ij[cWd[hl_e# oiedc[deifheYb_l[iWZ[iWhhe# ie"WieY_WZeWbWfWhWjeh[if_hW# bbWhkdYkWZheZ[fh[i_le$ Ejhe Wd|b_i_i h[Wb_pWZe feh jeh_e"i[fh[fWhWfWhWkdW[jWfW bW;iYk[bWZ[C[Z_Y_dWZ[OWb[" Z[ WYY_Â&#x152;d _dj[diW" be gk[ WbpW [d;ijWZeiKd_Zei"WYedi[`W[b ikh_jceZ[\kdY_edWc_[dje$7b WYjeWceheiecWjkj_de$Ă&#x2020;;dbWi h[if_hWhWYj_lWc[dj[bb[]Wc|i ZWcWij_[d[kd[\[Yjefhej[Yjeh enÂ&#x2021;][de W jeZei bei Â&#x152;h]Wdei o YedjhWbW[dZec[jh_ei_i"[iZ[Y_h j[`_Zei$

Ä&#x2013;J[d]e(+WÂ&#x2039;eio Wceh Yed c_ del_e" Â&#x192;b jhWjW bb[le kdW l_ZW i[nkWb WYj_lW Z[ [nY_jWhc[ cWiW`[WdZe c_ Yedc_fWh[`W"f[he^Wokdi[# YbÂ&#x2021;jeh_i"f[hedei_[djedWZW$ h_efheXb[cW$C_[oWYkbWY_Â&#x152;d I_d[cXWh]e"[d[bcec[dje [ickoh|f_ZW"fehbegk[c_ Z[bWf[d[jhWY_Â&#x152;diÂ&#x2021;j[d]efbW# del_W de gk[ZW iWj_i\[Y^W$ Y[h$7dj[ideikY[ZÂ&#x2021;W[ijeÂľ[i I_[cfh[ikY[Z[bec_ice$De dehcWb5 ^WoZÂ&#x2021;Wgk[fk[ZWZkhWhc|i Ä&#x2013;ĹŠ :[X[ jecWh [d Yk[djWgk[bW[ij_ckbWY_Â&#x152;dZ[b j_[cfe$ÂľGkÂ&#x192;fk[Ze^WY[h5 Ä&#x2013;ĹŠ Fh_c[he" kij[Z YbÂ&#x2021;jeh_ii[Z[X[h[Wb_pWhi_[c# `kdjeWikdel_WZ[X[dXkiYWh fh[ Yed [b f[d[ o de Yed [b [bWfeoeobW_d\ehcWY_Â&#x152;dd[# Z[Ze"fk[ijegk[[b]bWdZ[[i Y[iWh_W$Begk[h[Yec_[dZe[i ckoikWl[ob[lWjeYWdZeZ[ kiWhc[Z_Y_dWWbj[hdWj_lW"Yed cWd[hWefehjkdW$;ijeXh_d# fheZkYjeidWjkhWb[iodWZWZ[ ZW c|i [ijÂ&#x2021;ckbe$ JWcX_Â&#x192;d" gkÂ&#x2021;c_Yei$ 7Z[c|i" bW jÂ&#x192;Yd_# ^Wogk[Wfh[dZ[hc|iieXh[ YWZ[bWYWXWb]WjW[b^ecXh[ bWh[ifk[ijWi[nkWb$ Z[X[ jecWh bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;ehZ[bejeobWck`[hi[djWh# Ä&#x2013;ĹŠ 7 c_i '. WÂ&#x2039;ei i[\h[dj[WÂ&#x192;b$Bk[]e"WXhWpWh oW [cf[YÂ&#x192; W j[d[h kdW l_ZW ikiheZ_bbWiohepWdbeibWX_ei i[nkWbc[dj[WYj_lW$C_del_e ^WijWYecfWhj_h[bWb_[dje[i i_[cfh[i[fhej[][Yedfh[# i[hlWj_le"f[heoW^[# kdW Z[ bWi fei_Y_ed[i cei ^WXbWZe o leo W i[nkWb[igk[c|ifbW#  ĹŠ [cf[pWh W Yk_ZWhc[$ Y[hXh_dZW$ ÂľGkÂ&#x192; c[ h[Yec_[d# ZWd5 Ä&#x2013;ĹŠ Jkl[ kd .-3!3.2Ä&#x2013; +"82ĹŠ +-.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Feh ik WXehje fheleYWZe W 2#7¢+.%Ä&#x201C; [ZWZ be _Z[Wb ied bWi bei'.WÂ&#x2039;eijecWdZebW #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä? fÂ&#x2021;bZehWi" fehgk[ ied fWij_bbWYojej[YZeilÂ&#x2021;W ikWl[i o de fheZk# lW]_dWboZeilÂ&#x2021;WehWb$ Dei[fh[i[djWhedYecfb_YW# Y[d[\[Yjeii[YkdZWh_eiYece Y_ed[i" iebe \k[hj[i YÂ&#x152;b_Yei o ejhei cÂ&#x192;jeZei Wdj_YedY[fj_# iWd]hWZeifehi[_iZÂ&#x2021;Wi$Âľ;ije lei$9k_ZWZeYed[bZ_ifei_j_# fk[Z[fheZkY_h[ij[h_b_ZWZ[d leZ[bXhWpe"fk[ijegk[[ij[ YWkiWfheXb[cWi^ehcedWb[i$ cÂ&#x2021;57dÂ&#x152;d_ce"()WÂ&#x2039;ei Ä&#x2013;ĹŠ De" Z[ d_d]kdW cWd[hW$:[X[[ijWhjhWdgk_bW$ Ä&#x2013; Gk_i_[hW iWX[h F[he[i_cfehjWdj[gk[j[d]W gkÂ&#x192; fei_X_b_ZWZ[i ^Wo Z[ kd h[bWY_ed[ii[]khWiYedfbWd_# [cXWhWpei_c_fWh[`W[oWYk# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;deYedikc_[dZefÂ&#x2021;bZe# bÂ&#x152;Y[hYWZ[c_lW]_dW$Begk[ fWiW[igk[c_f[h_eZe[i_hh[# hWi"fehgk[kij[Z[i`el[d$ ]kbWh$LWZ[iZ[bei)'Wbei)- Ä&#x2013;ĹŠ 9kWdZe ^W]e [b ZÂ&#x2021;Wi$ Ä&#x2013;ĹŠFh_# Ä&#x2013;ĹŠ fhe# c[he" de [i fhe gk[# XWXb[ gk[ gk[ Z[[cXWhWpWZW fehbegk[b[^W fWiWZe$I[]kd# fWiWZe$I[]kd Ze" Wb j[d[h kd _hh[]k# f[h_eZe _hh[]k bWh"Z[X[deh# bWh"Z[X[deh cWh ik Y_Ybe" Yed WokZW Z[ fÂ&#x2021;bZehWi$

ĹŠ-ĹŠ"#2/#131ĹŠ2#78Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ/.-#1ĹŠ Ĺ&#x2014;+%4-ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ245#ĹŠ04#ĹŠ#23(,4+#ĹŠ /1ĹŠ"#25#23(12#ĹŠ+#-3,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+()ĹŠ4-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ!.%#".1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ Ĺ&#x2014;,#).1ĹŠ#2ĹŠ/1. 1ĹŠ!.-ĹŠ+%.ĹŠ,;2ĹŠ1.,;-Äą

3(!.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ(,/+(04#ĹŠ"#,2(".ĹŠ ,.5(,(#-3.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ+ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ -3#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"4!'ĹŠ Ĺ&#x2014;,343(-Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ,".Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠÄĽ/(!-3#ÄŚĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ1#%4+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

$*52(035(6$5,26 &21&$3$&,'$'(&21Ă?0,&$ 3DUDHPSUHQGHURGLYHUVLĂ&#x20AC;FDUFRQHOFXOWLYRGHVWHYLDTXH FXHQWDQFRQWHUUHQRVXELFDGRVHQWUHORV\PVQP FRQDJXDGHULHJRFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWDOHVTXH RVFLODQHQWUHORVJUDGRVPLQ\JUDGRVPD[ &RQWiFWHQRV  VWHYLDHF#KRWPDLOFRP $5FF


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

 ĂĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

$&75,= 0(;,&$1$'( /$7(/(129(/$ 526$6$/9$-(

,1+$/$5

3,e/$*2

/,&25



62&,('$'

/(&+2

5(/$7,92 $/62/ (;75$(5

+8(/*$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -3#-%ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ242ũ )#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ5(3#ũ!#"#1ũũ+2ũ(,/1#ı !(2(.-#2ũ8ũ, (%Õ#""#2ũ#-ũ24ũ31 ).ē Ėũ#"(04#ũ3(#,/.ũũ24ũ"#2ı 11.++.ũ(-3#+#!34+ē

(0%867(

$5*2//$

0,&2

 ũũ

)85,$

7,(032

$1Ð1,0$

4ũ$.1,ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(-".ũ8ũ.1"#-".ũ 2#ũ/+(!ũũ!"ũ4-ũ"#ũ+2ũ#3/2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5("ēũ1ũ"ēũ#+ũ 4#-ũ #23".ũ$~2(!.ũ8ũ+ũ #++#9ũ3(#-#-ũ,4!'ũ 1#+#5-!(ũ8ũ 42!1;ũ2(#,/1#ũ,-3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē

$57('(

75$03$

7,(032

3(6&$

$3Ð&23('(

+8(62'(/$

'8(f2

6$172

0$48(

7$&$f2

1,f$

'(0(17(,'$

&$'(5$

  ũũ

&85$5

1$9(

&(/(%5,'$'

/2&202725$

3238/$5,'$' $3$5(-2

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(""ũ2#1;ũ,8.1ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ"#ı #1;ũ2#1ũ,;2ũ. 2#15".1ũ!.-ũ242ũ24# .2ũ 8ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ"1+#ũ/432ũ/1ũ24ũ 5("ũ"(1(ēũĖũ5(3#ũ1."#12#ũ"#ũ /#12.-2ũ-#%3(52ē

9(/$-(

'e&,0$/(75$

4ũ5.9ũ#23_1#.

*5,(*$

$&725'(/$ 7(/(129(/$ (/35,9,/(*,2 '($0$5

*58(6$

&(5(021,$

$552*$17( 9$1,'262

 ĔũĈďĖćć

75É),&2'( 6(5(6+80$126

ŗũũ

IWhW[ikdWf[h_eZ_ijW iW]Wpoh[X[bZ[gk[YedZkY[ kdfefkbWhfhe]hWcWhWZ_Wb [d[bgk[beieo[dj[iiedbei fhejW]ed_ijWiZ[bWic|i_d# iŒb_jWioZhWc|j_YWi^_ijeh_Wi [dbWigk["i_dfhefedƒhi[be" [bbWj[hc_dW_dlebkYh|dZei[$ BWd[Y[i_ZWZZ[i[h[iYkY^W# Zei_cfkbiWWbeieo[dj[iW Yeckd_YWhi[$

 ũũ

52%867$

20(*$

$57Ì&8/2 1(8752

3$72



3



$

5

    

*

2

&

(

3

$

1

$

1

 

/

2

2

$

5

$

%

$

/

$

2

%

$

&

6

$

$

5

( 5

5

$  6

6





7

$

5



,

    7 

$   &   

%

/

7

5

2

7



$



$

6

$

5

$

/

2

6

2

*

&

3   

$ 6 $ $  &(/(%5,'$'(6 8I:8E><CF:FI<CC@ (-,*$(.(* :FDGFJ@KFI@K8C@8EF# 8LKFI;<:FE:<IK@>IFJJ@ PF9I8J;<:ÝD8I8%LEF ;<CFJ:I<8;FI<J;<C8 <J:L<C8M@FC@EàJK@:8

$

& 

&

5

6

(

 

$

'  $

0



$

1

/

$

&

% 6

$

5  

2

1 $

5

2

(

% +

 

, =

  

$

$

(

5

$

3

5

)

$

2 0

&

/

$

&

2

1

5

,

'

 



)



'

1

3

%2/62

,

1

/

,

7

(

' 

$ /

$

'

4   

7

$

(

$ 5

 

&

$

$

/

2

1

$

2 %

$

5

2

,

'

2

     

$

'

&



$

2

)

(17$5,0$'2

1

(

5





$

$558//2

$67$'2

&5(0$'(/$ /(&+(

1,75Ð*(12

,167580(172 '($7$48( ',0,187$

7(50,1$&,Ð1

7$%/$'2

2),',2'( *5$17$0$f2

5

/

6(/(&&,Ð1 /20(-25 92='(

6Ì0%2/2'(

$

7

5

 



7$/(*2

=

/

5

5Ì2'(586,$

&$3,7$/'( ,7$/,$

$



$

  

%

&+$5&$/(6

$

+   

0 $

(

7

$

2

5

%

$

( &

(

1

 

$

$

 

&

8  

&

5



'

$

&

&

(

$



0

$

$

7

7

5

5

'

3  

& /

$

$

7

/

$

'    , 6 

5

5

 4    

 

$

$

5

$

$

7 0

$

6

/

3

$

0

$

3

2

5

$

(

$

&

(

5

$

&

+

7,(032

62',2

021$5&$ $/*$'(/26

$

7

6Ì0%2/2'( 3(58$12

6ROXFLyQDQWHULRU

(

0(;,&$12

7$0%25'( 813$5&+(

&$8&($57,), &,$/'($*8$ $

*5$1(;7(1 6,Ð1'($57(1$

(6&5,725

5Ì2'(3(5Ô

5Ì2'(,7$/,$

&$3,7$/'( 781*85$+8$ %$55,2)8(5$ '(/$32%/$&,Ð1

,0,7$5 5(0('$5

48,(78' 52('25

$57Ì&8/2 )(0(1,12

Ċŋ 

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$ 6Ì0%2/2'( $/80,1,2

 }

.1ũ#++ũ2.8ũ5

.,8ũ!'-#("#1

  ĔũĉĈĖĉć

ĸĈĒĊđıĈĒđĉĹ

>[b[dWo@kWd9Whbei"o[d bWgk[i[l[YŒce[ij[]hWd Yedgk_ijWZehi[lk[bl[kd c[`eh^ecXh[o[dYk[djhW[b l[hZWZ[heWcehj[d_[dZegk[ fed[hi[[dbeijWYed[iZ[kdW ck`[h$

Z‡WYece^eo[dFWh‡i$?d_Y_Œik YWhh[hWWhj‡ij_YW[df[b‡YkbWiZ[ Yehj[hec|dj_Yegk[bW^_Y_[hed cko\WceiW"fWhWZ[h_lWh[d kdY_d[c|icWZkheZ[bWcWde Z[Yƒb[Xh[iZ_h[Yjeh[iYece MeeZo7bb[d"EhiedM[bb[io BkY^_deL_iYedj_$7YbWcWZW [dbWi[h_[Z[jh[if[b‡YkbWi ieXh[bW[cf[hWjh_pI_ii_"\k[ [b[]_ZWYecebWd‘c[he-. [djh[bWi'&&f[hiedWb_ZWZ[i c|i]hWdZ[iZ[^WXbWWb[cWdW Z[bW^_ijeh_W"bWi[]kdZWWYjh_p [dbWb_ijW$H[Y_X_ŒZeifh[c_ei 9ƒiWhYecec[`ehWYjh_pfehbWi Y_djWiÈKdWl_ZWZ[ck`[hÉoÈBe _cfehjWdj[[iWcWhÉ$

ũ;ikdW^_ijeh_WZ[Yec[Z_W ŗũ ohecWdY["gk[i[ZW[djh[

ũ7Yjh_pWb[cWdWZ[Y_d[" ŗũ dWY_ZW[d7kijh_W"ck[h[kd

: ũ } 

+#5-ũ+ũ,(!1.2!./(.ũ+ũ+#8#-"ũ"#+ũ#3( 9_[dj‡ÒYeiZ[bH[_deKd_Ze oIk_pWh[Wb_pWh|dfhk[XWi Z[7:DfWhW[iYbWh[Y[hi_bW b[o[dZWZ[bO[j_eF_[=hWdZ[ [ih[Wb$;b[gk_fe[nWc_dWh| YWX[bbe"^k[ieioejheicW# j[h_Wb[igk[kdX_Œbe]eik_pe WYkckbŒZkhWdj[ikYWhh[hWo gk[i[ikfed[f[hj[d[Y_[hedW bei[dehc[iof[bkZeii[h[i$ CkY^WiYkbjkhWij_[d[db[o[d# ZWi[^_ijeh_WiZ[Yh_WjkhWi f[bkZWi^kcWde_Z[igk[i[[i# YedZ[d[dbWi[blWf[hegk[de i[^WdfeZ_ZeYedÒhcWh$>WijW

W^ehW[bcWj[h_Wbgk[f[hj[d[Y[ Wbeiikfk[ijeiO[j_idkdYW^W# X‡Wi_Zeiec[j_ZeWbWijƒYd_YWi Y_[dj‡ÒYWiceZ[hdWi$ Æ;ikd|h[WZedZ[d_d]‘d WYWZƒc_Yei[h_ei[Wl[djkhWW _dl[ij_]Whfehgk[^WockY^ei _d\ehc[i[nYƒdjh_Yei"feYe ÒWXb[ie\WbieiÇ"Yec[djŒ[b fhe\[ieh8hoWdIoa[i"Z[bW Kd_l[hi_ZWZZ[En\ehZ$ Bei_dl[ij_]WZeh[iWfb_YWh|dkd [d\egk[i_ij[c|j_Yeo[cfb[W# h|dbei‘bj_ceiWlWdY[i[dWd|# b_i_i][dƒj_YeiYed[beX`[j_le

Z[fkXb_YWhikih[ikbjWZei[d h[l_ijWiY_[dj‡ÒYWi$ KdW\WceiW[nf[Z_Y_ŒdWbCedj[ ;l[h[ij[d'/+'h[]h[iŒYed \eje]hW\‡WiZ[^k[bbWi]_]Wdj[i [dbWd_[l["begk[Wb_c[djŒbWi [if[YkbWY_ed[iieXh[Yh_WjkhWi" Z[iYedeY_ZWifWhWbWY_[dY_W"gk[ l_l‡Wd[d[b>_cWbWoW$

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ!.,/.131;ũ"#ũ,-#1ũ,;2ũ 2#"4!3.1ũ8ũ24ũ31!3(5.ũ8ũ,%-#3(2,.2ũ 2#1;-ũ,8.1#2ēũĖũ ũ31(4-$.ũ#2ũ 2.+.ũ/1ũ#+ũ04#ũ#2ũ!.-23-3#ē ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8ũ 04#ũ-.ũ+#ũ$5.1#!#1;-ēũ4("#ũ24ũ2(23#,ũ %#-(3.41(-1(.ēũ Ėũ#ũ+ũ5("ũ!.,.ũ+ũ./.134-(ı ""ũ"#ũ,#).11ũ8ũ2#1ũ$#+(9ē

:ũũ

9(5%$/

7$%(51$

+2*$5

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #ũ2#1ũ!4("".2.ũ#-ũ242ũ1#+!(.-#2ũ8ũ /1.!411ũ-.ũ"#)12#ũ++#51ũ/.1ũ+.2ũ(-23(-3.2ēũ , (.2ũ#-ũ24ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ+ũ #++#9ē Ėũ 4!'#ũ/.1ũ5#1ũ1#+(9".2ũ242ũ 24# .2ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ./.134-(""#2ũ"#ũ1#+!(.-#2ũ/2ı )#12ũ-.ũ$+31;-ēũ4ũ31!3(5.ũ4,#-3ũ +ũ(%4+ũ04#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ1#+!(.-12#ēũ Ėũ"ēũ#2!.%#ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ!(#+.ũ.ũ #-ũ#+ũ(-ă#1-.ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ēũ#7/#1(,#-31;ũ2#-3(,(#-3.2ũ/."#ı 1.2.2ēũ#2#1;ũ'!#1ũ31-2$.1,!(.-#2ũ8ũ !, (.2ũ#-ũ24ũ5("ũ'.%1# ēũı Ėũ#)#ũ4-ũ 4#-ũ1#!4#1".ũ#-ũ04(#-ũ2#ũ #-!4#-31#ũ#-ũ24ũ!,(-.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ!1#3(5ēũ4ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ +2ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2,(#-3.2ũ"#ũ+.2ũ"#ı ,;2ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ēũ ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1,-.2ũ2#1;ũ,48ũ5~5("ēũĖũ #2~232#ũũ5(5(1ũ24,(".ũ#-ũ#+ũ/2".ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ,48ũ 4#-ũ %1!(2ũũ24ũ!/!(""ũ!1#3(5ũ/1ũ!1#ı !#-31+2ēũ.-"1;ũ,8.1ũ_-$2(2ũ#-ũ242ũ 1#!412.2ũ#,.!(.-+#2ēũĖũ#-9ũ #+ũ3#,.1ũ8ũ04#ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ ,;2ũ%1-"#2ũ+ũ/1.%1#2.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ(1;ũ31-2$.1,-".ēũ 4ũ"#3#1,(-!(¢-ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ%1-ũ 31!3(5.ēũĖũ"ũ"~ũ'%ũ#+ũ /1./¢2(3.ũ"#ũ,#).11ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ5("ũ"#+ũ/2".ũ84"1;ũũ'!#1ũ+.2ũ !, (.2ũ-#!#21(.2ũ#-ũ24ũ5("ũ/1#2#-3#ēũ

ũ2.+#""ũ84"1;ũũ'!#1+.ũ,;2ũ$4#13#ē Ėũ4#ũ#-ũ"ēũ' (3#ũ2(#,/1#ũ +ũ#2/#1-9ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-31ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ5(ı 5(1ũ4-ũ1.,-!#ũ!.-ũ+%Ì-ũ,(%.ēũ1.!41#ũ #5(31+.2ũ8ũ04#ũ4-04#ũ2#1;ũ5~5(".ũ-.ũ 2#1;ũ"41"#1.ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ#23".ũ "#+ũ+,ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ+ĹŠ#7,(-(231ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ ÄĽ/#2¢ČŊ5.+5#1ĹŠĹŠ24ĹŠ#2#-!(ĹŠ Bei^edeh[ioWYjeifhejeYebW# h_eiWikfWieZ[iWfWh[Y_[hed$ OW dWZ_[ b[ ^WY[ h[l[h[dY_W0 gk_p|kdegk[ejhe_dYedZ_Y_e# dWb[dikh[_dWZeWb\h[dj[Z[b Z[fehj[dWY_edWbb[WY[hYWkd iWbkZe$FWhW[bh[ijede[ic|i gk[ bW dÂ&#x2018;c[he / Z[ bW i[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[leb[_XebZ[F_Y^_dY^W gk[fWhj_Y_fW[dbei???@k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei gk[ i[ Ykcfb[d[d;bEhe$ F[i[ W [bbe" W IWdZhW L[bW be Â&#x2018;d_Ye gk[ b[ _cfehjÂ&#x152; \k[ lebl[hWik[i[dY_W0i[hi[b[Y# Y_edWZW Z[ leb[_Xeb$ Ă&#x2020;Bb[le '-WÂ&#x2039;ei`k]WdZeWbleb[_Xebo fWhWcÂ&#x2021;\k[kdWWb[]hÂ&#x2021;W]hWdZ[ lebl[hĂ&#x2021;"[nfh[iWbW[nC_d_ijhW Z[b:[fehj[$ L[bWh[YedeY[gk[\k[Zkhe lebl[hWbWWYj_l_ZWZZ[fehj_# lW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[YkWjheWÂ&#x2039;eiZ[ ^WX[hbWZ[`WZe"f[hedeiWX[i_ \k[c|iZkheZ[`Wh[bi_bbÂ&#x152;dZ[b

C_d_ij[h_efWhWi[hh[[cfbW# pWZWfehWb]k_[dc|ifefkbWh gk[[bbW$ Ă&#x2020;;ijeockY^ec|ih[bW`WZWĂ&#x2021;" Z_Y[L[bW"gk_[d[ij|Wb\h[dj[Z[ kdW[cfh[iWZ[YedikbjehÂ&#x2021;W[d [YedecÂ&#x2021;WoZ[fehj[$;iWWYj_l_# ZWZoikh[jehdeWbWiYWdY^Wi b[^WdcWh]_dWZeZ[bWh[Wb_ZWZ Z[fehj_lWZ[bfWÂ&#x2021;igk[j_[d[[d# \h[djWZei W bei Z_h_][dj[i Z[b 9E;oZ[bC_dZ[fehj[ifehkdW B[oZ[b:[fehj[gk[\k[Yh[WZW [dikcWdZWje$ Ă&#x2020;7b _]kWb gk[ be Z_`_cei Wdj[i0 bW b[o [d iÂ&#x2021; c_icW de lWW^WY[hjeZeibeiYWcX_ei$ :[X[d^WX[hWYY_ed[i_cfeh# jWdj[i fWhW gk[ \kdY_ed[Ă&#x2021;" [nfh[iW L[bW" gk_[d Z[ijWYW gk[ bW [nf[h_[dY_W Wb \h[dj[ Z[bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[\k[ Xk[dWĂ&#x2020;Yed][dj[`el[dogk[ YedeYÂ&#x2021;WZ[bWWYj_l_ZWZĂ&#x2021;"Yed# Ybko[L[bW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7,(-(231ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ-"1ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ $#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ5.+#( .+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ

.+#( .+ĹŠ,2!4+(-.ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ,#"++ĹŠ

+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ5.+#( .+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ#2ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.-+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ4#13.ĹŠ.+~51Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ #04(/.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ #.-1".ĹŠ(+(#ĹŠ%-¢Ŋ242ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠĹŠ948ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ,("#-ĹŠ ĹŠ482ĹŠ/1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ04_ĹŠ,#"++ĹŠ2#ĹŠ!4#+%-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

.2ĹŠ!431.ĹŠ ÄĽ$-3;23(!.2ÄŚĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#22ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ(#5#2ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ+#5-3-".ĹŠ*(+.2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ+#7ÄŚĹŠ2!. 1Ä&#x201D;ĹŠ#+#"(-ĹŠ (#5#2Ä&#x201D;ĹŠ.2ĹŠ#-.1(.ĹŠ8ĹŠ5("ĹŠ 11.8.ĹŠ"#+#(31.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠĹŠ Ä&#x192;!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ !'+Ä&#x201C;ĹŠ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi Z[ bei???@k[]eiDWY_edWb[i;bEhe (&'( YedleYÂ&#x152; W YkWjhe Z[feh# j_ijWiebÂ&#x2021;cf_Yei$;bbei\k[hedbW WjhWYY_Â&#x152;d[d[b9eb_i[eZ[JW[# amedZe Z[ CWY^WbW gk[ jkle jh[iZÂ&#x2021;WiZ[Yecf[j[dY_W$ F[i[WbW[nf[YjWj_lWgk[b[# lWdjWhedbeiĂ&#x2C6;YkWjhe\Wdj|ij_YeiĂ&#x2030;" ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d \k[ jecWZW Yecekd[djh[dWc_[djefWhWbW Y_jW[dBedZh[i"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWb dei[h[]_ijhWheddk[lWicWhYWi [dd_d]kdWZ[bWiceZWb_ZWZ[i$ Ă&#x2020;;ijei@k[]eiDWY_edWb[iied fWhj[ Z[ kdW fh[fWhWY_Â&#x152;d Yed c_hWiWBedZh[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;I[b[Z_# dWD_[l[i"ehe[dikZ_l_i_Â&#x152;d$BW Z[fehj_ijW[ic[hWbZ[Â&#x2039;WYecX_# dWikWYj_l_ZWZYedbWZ_h_][dY_W

Z[fehj_lW"Wbi[hl_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;;ikdh[jecko]hWdZ[gk[ fk[Ze cWd[`Whbe$ ;b eX`[j_le [i Z[lebl[hb[ W ;ic[hWbZWi [b fhejW]ed_ice gk[ jkle Wdj[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;I[b[Z_dW"gk_[d[if[hW ^WY[h YWhh[hW Yece Z_h_][dj[" kdWl[pgk[Z[`[bWWYj_l_ZWZZ[# fehj_lW$ -ĹŠ-'#+.ĹŠ#2/#1".ĹŠ

HeiWJ[deh_e[iejhWZ[bWif[# i_ijWiYbWi_Ă&#x2019;YWZWiWBedZh[i$BW Z[fehj_ijWfehj[Â&#x2039;Wdejklefhe# Xb[cWifWhW]WdWh[dikZ_l_i_Â&#x152;d oZ[ijWYÂ&#x152;gk[bb[]WhWBedZh[i Ă&#x2020;[ikdik[Â&#x2039;egk[jeZeZ[fehj_ijW Z[i[WĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ#-.1(.ĹŠ,4#231ĹŠ+2ĹŠ ,#"++2ĹŠ+.%1"2ĹŠ#-ĹŠ !'+Ä&#x201C;ĹŠ

BW f[i_ijW Z[ (- WÂ&#x2039;ei l[ [d ikiYecfWÂ&#x2039;[hWiZ[Eb_cf_WZWi" 7b[nWdZhW ;iYeXWh o I[b[Z_dW D_[l[i"[b[`[cfbeWi[]k_h$Ă&#x2020;Ied ck`[h[i bkY^WZehWi [d ZedZ[ Z[X[cei Ă&#x2019;`Whdei bei Z[fehj_i# jWiĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;J[deh_e"gk_[d[c# f[pÂ&#x152;[d[bZ[fehj[fhWYj_YWdZe Wjb[j_ice$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

!.23ĹŠ2#ĹŠ 5(23(¢Ŋ"#ĹŠ 94+ĹŠ8ĹŠ%1- =hWd[nf[YjWj_lWYWkiÂ&#x152;[d[b|c# X_je\kjXebÂ&#x2021;ij_YebWfh[i[djWY_Â&#x152;d"bW jWhZ[Z[Wo[h"Z[b[ijhWj[]WD[bied 7YeijWYecedk[lej_ced[bZ[b :[fehj_leGk_je$KdeZ[beieX`[# j_leiZ[bĂ&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030;[ii[hfh_c[he[d bWi[]kdZW[jWfWZ[bjehd[eoWiÂ&#x2021; Z_ifkjWhbWĂ&#x2019;dWb[bjÂ&#x2021;jkbeZ[b\Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde"YedjhW[b]WdWZehZ[ bWfh_c[hW[jWfW$ ;b[ijhWj[]Wkhk]kWoedWjk# hWb_pWZe Y^_b[de WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ be i[Zk`ebWYh[Z_X_b_ZWZZ[bWZ_h_# ][dY_WZ[bYkWZheZ[bWFbWpWZ[b J[Wjhe$ Ă&#x2020;;ij[[gk_fe:[f$Gk_je^W fWhj_Y_fWZe_dj[hdWY_edWbc[dj[ [djeZeibeijehd[ei"[dbeiÂ&#x2018;b# j_ceiWÂ&#x2039;ei$F[hebegk[c[^_pe Z[Y_Z_h\k[bW\hWdgk[pWZ[bfh[#

 

i_Z[dj[<[hdWdZeCWdj_bbW o Z[ bW Z_h[Yj_lW" \k[ cko _cfehjWdj[ bW Yh[Z_X_b_ZWZ gk[c[Z_[hedĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b jÂ&#x192;Yd_YeZ[-(WÂ&#x2039;ei$ ;b Ă&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030;" Yece i[ be YedeY["[ijWh|WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[Ă&#x17E;jWbeJhWl[hie[dbWfh[# fWhWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW" WZ[c|i Z[ bei[YkWjeh_Wdei@kWd9Whbei =WhWo[dbWWi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_# YWoZ[9Whbei;dhÂ&#x2021;gk[p[dbW fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[Whgk[hei$ Ă&#x2020;FWhWcÂ&#x2021;^Wi_Zekdjh[# c[dZefbWY[h[ijWh[dGk_je$ ;if[hWceigk[[ij[YbkXi_]W Yh[Y_[dZeofWhW[ielWceiW jhWXW`WhckoZkhe"l[h[cei gkÂ&#x192;[ibegk[feZ[cei^WY[h [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_[[b9Wcf[edWjeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;[b[nZ_h[YjehZ[9eXh[beW" Z[9^_b[$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[ W bW YWdY^W Z[b 9ecfb[`e Z[ 9WhY[bÂ&#x192;doZ_h_]_Â&#x152;ikfh_c[# hWfh|Yj_YW"ZedZ[[cf[pÂ&#x152;W YedeY[hWbWfbWdj_bbWĂ&#x2C6;Wpkbo ]hWdWĂ&#x2030;oYedj[cfbWh|bWfei_# X_b_ZWZZ[dk[leih[\k[hpei fWhWbWi[]kdZW[jWfW$ Ă&#x2020;LWcei W ^WY[h \Â&#x2018;jXeb" ^Wogk[^WY[hbWiYeiWii_d WfkhWhi[Ă&#x2021;" \_dWb_pÂ&#x152; [b :J" gk[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd YedjhWje feh i[_ic[i[i$

+!.ĹŠ,(1ĹŠĹŠ24ĹŠĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-

",#+ĹŠ+!.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!.+., (-ĹŠ"#ĹŠ $Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ(#%.ĹŠ(,#.-#Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3+_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ3.,".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ/1ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠÄĄĹŠ#23".ĹŠ#-ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!2(ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ !.,.ĹŠ#-31#-".ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ/1#/1".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠÄĽ(%1#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ"4"ĹŠ /1ĹŠ#-$1#-31ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+(,(-3.1(2ĹŠ4",#1(!-2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ$3(%ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42+.ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201C;

.8ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ (.-#+ĹŠ #22( 8k[dei7_h[iYehh[ifedZ_[dj[ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b i[b[YY_e# dWZeWh][dj_deYkcfb_Â&#x152;[dbW WbWgk_djW`ehdWZWZ[bWi[b_# cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hkddk[le[d# c_dWjeh_WiikZWc[h_YWdWiZ[b jh[dWc_[djeYedl_ijWiWbfWh# fhÂ&#x152;n_ceCkdZ_Wb$ 7Z[c|iZ[C[ii_"fWhW j_ZeZ[b(Z[`kd_eYedjhW bWfh|Yj_YWZ[^eoi[Yec# ;YkWZeh$BeiĂ&#x2C6;WbX_Y[b[i#  ĹŠ fb[jWh|bWfbWdj_bbWYed@W# j[iĂ&#x2030; [if[hWd Yecfb[jWh l_[hCWiY^[hWde"[b]kWh# ^eo ik fbWdj_bbW Yed bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ ik 1%#-3(-ĹŠ.!4/ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#2Äą ZWc[jWCWh_Wde7dZÂ&#x2018;`Wh c|n_cW[ijh[bbW0B_ed[b 3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+(,(-Äą o[bZ[\[diehB[WdZhe:[# 3.1(2ĹŠ24",#1(Äą i|XWje$ C[ii_$ !-2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ;b[njh[ceĂ&#x203A;d][b:_ ;b`k]WZehZ[b8WhY[# ,(2,.2ĹŠ2(#3#ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ CWhÂ&#x2021;W"gk_[dc[`ehWZ[ bedW"gk[bb[]Â&#x152;[bZec_d# 14%48Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ kd jhWkcWj_ice [d [b ]efehbWdeY^[[dlk[be #2ĹŠ+~"#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-#Äą 94#+Ä&#x201D;ĹŠ3#1!#1Ä&#x201C; [cf[_d[ Z[b f_[ Z[h[# fh_lWZeW8k[dei7_h[i" Y^e"CWjÂ&#x2021;WiHeZhÂ&#x2021;]k[p" i[jhWibWZÂ&#x152;Z_h[YjWc[d# j[WikHeiWh_edWjWbo^eoi[ 9b[c[dj[HeZhÂ&#x2021;]k[poHeZh_# ikcWh|WikiYecfWÂ&#x2039;[heifWhW ]e 8hWÂ&#x2039;W [\[YjkWhed jhWXW`ei fh[fWhWh[b[d\h[djWc_[dje[d Z_\[h[dY_WZei$

+ĹŠ1!.ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ #231~ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ,-.2 : ĹŠ 

+ĹŠ%41"Äą ,#3ĹŠ+4!'ĹŠ 2-,#-3#ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ 8ĹŠ.-#ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ104#1.ĹŠ 3(34+1ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ 1%#-3(-Ä&#x201C;

BW [djh[]W [d YWZW `k]WZW" bW i[]kh_ZWZ[dYWZWWjW`WZWo[b ZedZ[cWdZe[dbWpedWZ[\[d# i_lW ied bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b ]kWhZWc[jW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; C|n_ce 8Wd]k[hW"gk_[d[dYWZW[djh[# dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_Â&#x152;d" i[ [i\k[hpW Wb c|n_ce fWhWi[hjecWZe[dYk[djWfeh [b[ijhWj[]WĂ&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;"H[_dWbZe Hk[ZW$ 7^ehW"Wd^[bWfbWicWhik[n# f[h_[dY_WW\WlehZ[bĂ&#x2C6;[gk_feZ[ jeZeiĂ&#x2030;[dkdWYecf[j[dY_WiWdW `kdje Yed 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d# ]k[p"Whgk[heZ[B_]WZ[Gk_je"o Yed7Zh_|d8ed["YWdY[hX[heZ[ :[fehj_leGk_je"fWhWi[hYedi_# Z[hWZe[bfehj[hej_jkbWhZ[bWi[# b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW"YkWdZe[ij[ i|XWZe'-0)&[d\h[dj[[d[b]hW# cWZeZ[bCedkc[djWbZ[DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p WbYed`kdjeZ[bW7h][dj_dW"feh bWgk_djW\[Y^WZ[bWi;b_c_dWje# h_WiIkZWc[h_YWdWiWbCkdZ_Wb Z[8hWi_b(&'*$ Ă&#x2020;9ed7Zh_|d8ed[o7b[nWd# Z[h:ecÂ&#x2021;d]k[pdeiYedeY[cei Z[iZ[^WY[ckY^ej_[cfeYece YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ i[b[YY_Â&#x152;d$ ;d YWZW [djh[dWc_[dje ^WY[cei jhWXW`ei cko [n_][dj[i fWhW ]WdWhi[kdfk[ije$Bec|i_c# fehjWdj[[ijhWXW`WhYedckY^Wi ]WdWi o Wb gk[ b[ jegk[ jWfWh YedjhW7h][dj_dW^Wogk[Wfe# oWhb[ei_deh[ifWbZWhZ[W\k[hW [d[bXWdYeZ[ikfb[dj[ib[ZW# h[ceijeZWdk[ijhWYedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bfehj[he$ ;b]kWoWgk_b[Â&#x2039;e"gk_[dik\h_Â&#x152; kdWhejkhWĂ&#x2019;Xh_bWh[d[bckibe Z[h[Y^e"  h[jehdÂ&#x152; Wb fÂ&#x152;hj_Ye Z[ 8WhY[bedW [d [b fWiWZe Yej[`e YedjhW Ebc[Ze ZedZ[ ceijhÂ&#x152; gk[ikih[Ă&#x201C;[`eioikiYedZ_Y_e# d[i\Â&#x2021;i_YWi[ij|d_djWYjei$7dj[ [ije cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W Z[\[dZ[h[bWhYedWY_edWb[d[i# jeiZk[beiYedjhWbeiĂ&#x2C6;WbX_Y[b[i# j[iĂ&#x2030;oYedjhWbeiĂ&#x2C6;YW\[j[heiĂ&#x2030;$

 Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ/.13#1.ĹŠ ;7(,.ĹŠ-%4#1ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ$#+(!(""ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!2!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;ijeoWb'&&h[Ykf[hWZeZ[ Z[b8WhY[bedWZ[;ifWÂ&#x2039;W"I[h]_e c_b[i_Â&#x152;d$;ijeockoYedj[djeZ[ 7]Â&#x201D;[he"Whj_bb[heZ[bCWdY^[ij[h [ijWh[dbWi[b[YY_Â&#x152;d$7^ehWgk_[# 9_joo=edpWbe>_]kWÂ&#x2021;d"Wh_[j[Z[b heZWhbec[`ehZ[cÂ&#x2021;ZkhWdj[je# H[WbCWZh_ZZ[;ifWÂ&#x2039;W$Ikc[d# Zei[ijeiZÂ&#x2021;WifWhWi[hYedi_Z[hW# jWb_ZWZ[ij|fk[ijW[dh[Wb_pWhkdW Zej_jkbWh"jeZeZ[f[dZ[Z[b ]hWdbWXehZ[\[di_lWoeX# fhe\[iehH[_dWbZeHk[ZW"  ĹŠ j[d[hkdjh_kd\e^_ijÂ&#x152;h_Ye gk_[d[ibWf[hiedW_dZ_YW# [dbWj_[hhWZ[bjWd]e$ ZWfWhWZ[Y_Z_hgk_Â&#x192;d[ijW# Ă&#x2020;;i Y_[hje gk[ j_[d[d h|[d[bYecfhec_ieYedjhW ;7(,.ĹŠ [nY[b[dj[i `k]WZeh[i -%4#1ĹŠ$4#ĹŠ 7h][dj_dW o 9ebecX_WĂ&#x2021;" 3(34+1ĹŠ-3#ĹŠ C[ii_" >_]kWÂ&#x2021;d" 7]Â&#x201D;[# #-#94#+ĹŠ8ĹŠ WYejÂ&#x152;[b]kWhZWc[jWZ[(, #1Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ+.!Äą he" f[he c[ fh[eYkfW +#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ24-!(¢-ĹŠ ckY^e c|i bW i[b[YY_Â&#x152;d WÂ&#x2039;ei$ #-!)¢Ŋ".2ĹŠ-.Äą 7dj[ [ije" C|n_ce" 3!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[;YkWZeh"Z[X[cei[i# gk_[d \k[ j_jkbWh XW`e [b "4#+.ĹŠ!.-31ĹŠ jWhiÂ&#x152;b_Zei[dbWZ[\[diW$ 1%48Ä&#x201C; fÂ&#x152;hj_Ye[YkWjeh_Wde[dbei ?h[ceiWXkiYWhbeijh[i Â&#x2018;bj_ceijh[iZk[bei[b_c_dW# fkdjei"f[hedeZ[X[cei jeh_ei"Yed\[iÂ&#x152;gk[deb[fh[eYkfW# Z[i[if[hWhdeioieXh[jeZe[beh# hÂ&#x2021;W[d\h[djWhWbfeZ[heiejh_Z[dj[ Z[dojhWdgk_b_ZWZi[h|d\WYjeh[i e\[di_leĂ&#x2C6;]WkY^eĂ&#x2030;Yed\ehcWZefeh fh_cehZ_Wb[iĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;[bfehj[he B_ed[b C[ii_" c|n_ce ]eb[WZeh Z[8WhY[bedW$


Judo: Oro para Preciado

Dk[lWc[dj[[b`kZeYWeh[di[ B[d_dFh[Y_WZe"i[_cfkie[d kdWĂ&#x2019;dWbWb\Wleh_jeh[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei"9^h_ij_WdJeWbW[dbWYW# j[]ehÂ&#x2021;WZ[bei++a_be]hWcei$ BWiYecf[j[dY_Wi[d[ijWZ_i# Y_fb_dWi[h[Wb_pWhed[d[bYeb_# i[eZ[bWY_kZWZZ[FWiW`[$ Fh[Y_WZei[[d\h[djÂ&#x152;fh_c[# heWbZ[fehj_ijWZ[F_Y^_dY^W" Wb YkWb be l[dY_Â&#x152; Yed ckY^e [i\k[hpe"bk[]ei[[d\h[djÂ&#x152;Wb Z[9ejefWn_"Wgk_[dbeZ[`Â&#x152;[d [bYWc_de$9edJeWbWbWiYeiWi

CRONOS MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

_XWdWi[hckY^ec|iZ_\Â&#x2021;Y_# b[i"jejWbc[dj[YedY[djhWZeo [iYkY^WdZe bWi _dZ_YWY_ed[i Z[ik[djh[dWZehHWcÂ&#x152;dFWi# YkWb"[bcWY^Wb[Â&#x2039;ebe]hÂ&#x152;iWb_h WlWdj[$ B[d_djklei_[cfh[[bh[i# fWbZeZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye"Z[ikiYec# fWÂ&#x2039;[heiofWhj_YkbWhc[dj[Z[ ikifWZh[igk[Z[iZ[bWjh_Xk# dW eXi[hlWhed [b jh_kd\e Z[ ik^_`e"Wgk_[db[Xh_dZWdik Wfeoe_dYedZ_Y_edWb"WiÂ&#x2021;Yece i[beZWbW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lWZ[;bEhe$

Orense GANADOR.. Elio SolĂ­s, al sumar tres medallas en los Juegos Absolutos, fue felicitado por RocĂ­o Barriga, titular de la Fedeoro.

FIGURA. Lenin Preciado ratiďŹ cĂł su poder en los Nacionales Absolutos.

Voleibol pierde posibilidades BW i[b[YY_Â&#x152;d cWiYkb_dW Z[ leb[_Xeb Z[ ;b Ehe" ^_fej[YÂ&#x152; bW deY^[ Z[b Zec_d]e bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ YWcf[edWh Z_# h[YjWc[dj["WbYW[h)#&Wdj[ F_Y^_dY^W" [d fWhj_Ze gk[ W dWZ_[]kijÂ&#x152;"fehgk[[ijkl_[# hed [hh|j_Yei [d [b Yedjheb o cWd[`eZ[bXWbÂ&#x152;d$ 7beif_Y^_dY^Wdeii[bei dejÂ&#x152;ikf[h_eh[ifehbWiefeh# jkd_ZWZ[igk[Xh_dZÂ&#x152;[b[gk_# feZ[,^ecXh[iYebeYWZeifeh [b[djh[dWZehfehj[Â&#x2039;e@^eddo CeheY^e$FWhW]WdWh[bjÂ&#x2021;jkbe Z[X[h|]WdWhW=kWoWio[i# f[hWhgk[CWdWXÂ&#x2021;]WdÂ&#x192;WF_# Y^_dY^W$FWhWeXj[d[hbWfbW# jW"iÂ&#x152;bej_[d[gk[_cfed[hi[W =kWoWi$

Bec[`ehZ[bWi`ehdWZWi[d [bfeb_Z[fehj_leZ[Fk[hje8ebÂ&#x2021;# lWhgk[WhhWdYWdWbWi'->&&" [i[bfÂ&#x2018;Xb_Yegk[bb[]W[dXk[dW YWdj_ZWZoZ[ck[ijhWkd[nY[# b[dj[YecfehjWc_[dje$ Reconocimiento postmorten

7dj[i Z[b fWhj_Ze YedjhW F_# Y^_dY^W" i[ Z[il[bÂ&#x152; kd ]_# ]Wdj[iYe ckhWb [d ^edeh Wb [djh[dWZeh Z[iWfWh[Y_Ze [d WYY_Z[dj[Z[jh|di_je"BkY_Wde 7h_Wi"gk_[dfehckY^eiWÂ&#x2039;ei \ehcÂ&#x152;Z[fehj_ijWiZ[[ijWZ_i# Y_fb_dW"WZ[c|igk[\k[`k]W# ZehZ[;bEheoZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb$;d[bWYje[ijkleik cWZh["Wc_]eioc|i\Wc_b_W# h[iZ[bcW[ijhe$

SolĂ­s es el

nĂşmero 1 GanĂł dos medallas de oro y una de plata en levantamiento de pesas. ;bf[i_ijWcWY^Wb[Â&#x2039;e;b_eIebÂ&#x2021;i [dbWZ_l_i_Â&#x152;dZ[bei--a_be]hW# cei" i[ Yedl_hj_Â&#x152; bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d [b c[`eh Z[b fWÂ&#x2021;i" jhWi]WdWh(c[ZWbbWiZ[eheo kdWZ[fbWjW"bk[]eZ[Z_ifkjWh fWbceWfWbceYed[bh[fh[i[d# jWdj[Z[IWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi$ BWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[bWifh_c[# hWic[ZWbbWifWhW[beh[di["Yed# i[]k_ZWi[d[bYeb_i[eZ[JA:" [ijkle bb[de Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" [bbei \k[hedj[ij_]eiZ[b[nY[b[dj[d_# l[bYecf[j_j_leZ[beiZ[fehj_i# jWidWY_edWb[i$

Elio SolĂ­s La marca

Arranque: 127, plata EnviĂłn: Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ.1. .3+ĹŠ+~,/(!.Ä&#x2013;ĹŠ 284 kilos, oro. Posiciones:

1.- El Oro 2.- Santo Domingo de los TsĂĄchilas 3.- Morona Santiago

Medallas orenses

Competencias Hoy

Baloncesto en El Guabo 19:30 Guayas - Azuay (femenino) 21:00 ManabĂ­ â&#x20AC;&#x201C; Azuay (masculino) Baloncesto en PiĂąas 18:00 Pichincha - Santa Elena (varones) 19:30 El Oro â&#x20AC;&#x201C; Esmeraldas (femenino) 21:00 El Oro - Esmeraldas (masculino) FĂştbol damas en Pasaje 23"(.ĹŠ1+.2ĹŠ+04#9ĹŠ3++2 14:00 Pichincha - Esmeraldas Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ1.ŊĹŊ .2ĹŠ~.2 FĂştbol varones en Santa Rosa 10:00 Pichincha - Esmeraldas 12:00 ManabĂ­ - Los RĂ­os 14:00 El Oro - Guayas

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;

Quizhpi entrega bronce ENCUENTRO. SelecciĂłn orense de volei perdiĂł oportunidad de clasiďŹ car directo.

;bXen[WZehB[edWhZeGkp^f_"bk[# ]eZ[_cfed[hi[WbfÂ&#x2018;]_bZ[8ebÂ&#x2021;lWh" i[Wi[]khÂ&#x152;oWc[ZWbbWZ[XhedY[$xb j[dZh|ejheiYecXWj[igk[b[fe# ZhÂ&#x2021;Wdbb[lWhWbec|iWbjeZ[bfeZ_e$ ;dejheYecXWj[$@Wl_[hIk|#

h[p" jWcX_Â&#x192;d Z[ ;b Ehe" f[hZ_Â&#x152; Wdj[beic[`eh[iZ[[ijei@k[]ei [dXen[e"gk[iedbeiZ[bWifhe# l_dY_Wi eh_[djWb[i$ Bei eh[di[i ^Wd]WdWZe'of[hZ_Ze)f[b[Wi$ BWi ZWcWi [cf[pWhed [ij[

bkd[i jWcX_Â&#x192;d [d [b Yeb_i[e Z[ >kWgk_bbWi";b[gk_feeh[di[j_[# d[WbWc|i[nf[h_c[djWZWoYed jÂ&#x2021;jkbedWY_edWbHWgk[bJ[deh_e" Z[gk_[di[[if[hWgk[i[kX_gk[ fh_c[hW$


GENTE

A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

BALSAS

Happy Birthday…! Con una fantástica decoración al estilo de las princesas se destejó el cumpleaños de esta preciosa niña.

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Campeones…!

El equipo de fútbol San José, sumó una estrella más al coronarse campeón de la Copa MARBAL 2012 en el estadio de Liga Deportiva Cantonal de Balsas, tras derrotar al equipo del Atlético.

Como una verdadera princesa lució Keira el día de su cumpleaños en compañía de sus familiares y amigos. Muy atentos captamos a Geovanny Seraquive, Saidy Córdova y Addy Seraquive con el trofeo que los adjudicó como campeones.

Víctor Suárez y Magaly Carrión plasmaron un recuerdo junto a querida hija Keira, al igual que sus hermanitas Alessia e Ilenia. ¡Felicidades!

Eyner Chamba jugador del equipo de San José plasmó un recuerdo de la victoria junto a su familia.

Oswaldo Maldonado y su pequeña hija Keila Maldonado durante la celebración deportiva.

Jeyson Jesús Ríos Apolo festejó el mejor de sus días, su madre Norma Apolo y su hermano Joel Añazco aprovecharon para tomarse la foto del recuerdo.


GENTE

MACHALA

Ana Luisa Parra, Periodista aparra@lahora.com.ec 085595589

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Entre amigos…!

Anita disfrutó a más no poder de esta celebración junto a sus invitadas.

Adiós a la soltería…!

En una noche de emociones música y baile despidió la soltería Anita Quinde Madrid junto a sus amigas y familiares. Sara Vera y Rosa Murillo disfrutaron de una noche inolvidable.

Anita Quinde y sus grandes amigas posaron para ‘Gente’.

Patricia Jiménez, Magaly Sánchez, Margarita Madrid y Mariela Farah festejan la felicidad de la homenajeada ante un nuevo paso en su vida.

Maybritt Pesantes, Sally Barreto, Andrea Córdova, Leidy Pineda y Jessika Orellana en una salidita en ‘Agape’.

Una gran amistad existe entre los docentes de la Unidad Educativa Particular Mixta ‘Principito & Marcel Laniado de Wind’


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

Todo hombre tiene derecho a que se lo combata lealmenteâ&#x20AC;?. ZHOU ENLAI

El que no tiene algo de Don Quijote no merece el cariĂąo ni el aprecio de sus semejantesâ&#x20AC;?. JUAN MONTALVO

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS

Beneficios BWh[ifediWX_b_ZWZ[cfh[iWh_Wb [ickoZ_\[h[dj[[d[bYWf_jWb_i# cegk[[dieY_Wb_ice1[dÂ&#x192;ij[bW [cfh[iWfh_lWZWi[Z[i[dlk[bl[ [d[bcWhYeZ[kdfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d b_Xh[_d_Y_Wj_lWh[ijh_d]_ZW"Z[ kdW\WbjWZ[_dY[dj_leiĂ&#x2019;iYWb[i _cfk[ijei[b[lWZei"_hh[if[je WbWfhef_[ZWZfh_lWZWoh[]k# bWY_ed[igk[[djehf[Y[dbWWYj_# l_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YW$Bei_dj[h[i[i [YedÂ&#x152;c_YeiZ[beifWÂ&#x2021;i[iZ[bW 7B87" Âľied jWd iebe i_c_bWh[i WbeiZ[F[hÂ&#x2018;"9^_b[o9ebecX_W5 BeiWdWb_ijWi[YedÂ&#x152;c_YeiYe_d# Y_Z[d[dgk[;YkWZehde]WdWh| _d]h[iWdZe Wb C[hYeikh" f[he feh hWped[i febÂ&#x2021;j_YWi feZhÂ&#x2021;W ZWhi[$FehbeWdj[ic[dY_edWZe bW9ed\[h[dY_WieXh[bWH[ifed# iWX_b_ZWZ;cfh[iWh_Wbeh]Wd_pW# ZWfeh[b8?:"XW`ebWfh[c_iWĂ&#x2020;be gk[[iXk[defWhWbeid[]eY_ei jWcX_Â&#x192;dfk[Z[i[hXk[defWhW bW_dYbki_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;"[dc_ ef_d_Â&#x152;d" de j[dZh| [\[Yjei fe# i_j_lei [d be [YedÂ&#x152;c_Ye$ BW b_# Xh[[cfh[iWiebej_[d[Â&#x192;n_jei_ Xh_dZWX[d[Ă&#x2019;Y_eiWbYedikc_Zeh iWj_i\WY_[dZe iki d[Y[i_ZWZ[i" c[`ehWdZeikXk[dl_l_h$ Miguel Farra CC: 0903264794

Deseo Natural ;b[gk_b_Xh_ef[h\[Yje[djh[[bZ[# h[Y^eZ[b_dZ_l_ZkeWWYjkWhi_d _dj[h\[h[dY_WiW`[dWiobWd[Y[i_# ZWZZ[bWYeckd_ZWZWh[ijh_d]_h bW b_X[hjWZ ^W i_Ze XkiYWZe [d jeZWibWiÂ&#x192;feYWi"i_dgk[i[^WoW be]hWZe WbYWdpWh kdW iebkY_Â&#x152;d _Z[Wb Wb fheXb[cW$ BWi h[ijh_Y# Y_ed[iied[ddefeYWieYWi_ed[i efh[i_lWi$BW^_ijeh_WZ[ck[ijhW gk[bWiieY_[ZWZ[i^WdYedeY_Ze i_jkWY_ed[iZ[WdWhgkÂ&#x2021;W`kdjeW f[h_eZei Z[ Z[ifej_ice [d bei gk[bWb_X[hjWZ[hWWb]e_d[n_i# j[dj[eh[i[hlWZeW]hkfeifh_# l_b[]_WZei$:[iZ[[ijWii_jkWY_e# d[i^WijWik[lebkY_Â&#x152;d^WY_Wbei [ijWZei Z[ b_X[hjWZ _dZ_l_ZkWb Yh_ijWb_pWZei [d bei ]eX_[hdei Z[ceYh|j_Yei"YedeY_Zei[dWb# ]kdeiYÂ&#x2021;hYkbeiYeceĂ&#x2C6;bWc[dei cWbWZ[bWiiebkY_ed[iĂ&#x2030;h[if[Yje W[i[Z[i[edWjkhWbZ[b^ecXh[ fehi[hb_Xh[$ Spencer Zapata Salinas Paulgilbert79@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

DELINCUENCIA DE ALTO NIVEL KdYeckd_YWZeYed`kdjeZ[beic_d_ij[h_eiZ[ <_dWdpWio7cX_[dj[i[Z_lkb]Â&#x152;[bZec_d]eYed bWdej_Y_WZ[gk[[i[\_dZ[i[cWdWi[Z[jkleW i[_if[hiedWifh[ikdjWc[dj[_cfb_YWZWi[dkd ikfk[ijeYWieZ[Z[ilÂ&#x2021;ec_bbedWh_eZ[Z_d[he Z[_dij_jkY_ed[i[ijWjWb[iWYk[djWifh_lWZWi$ I[ Z_`e gk[ Wb ]hkfe i[ WÂ&#x2039;WZÂ&#x2021;Wd ejhei Y_dYe fh[ikdjei_cfb_YWZei$;bZ[i\WbYeWiY[dZ[hÂ&#x2021;WW Wbh[Z[ZehZ[Y_dYec_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;dbeic_d_ij[h_eif[h`kZ_YWZeiWbfWh[Y[h^kXe [bĂ&#x2020;kieZebeieZ[YbWl[iZ[kikWh_e[d[bi_ij[cW _d\ehc|j_YeZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$;ij[dk[leZ[iYWbWXhe [dcWj[h_WZ[i[]kh_ZWZi[ikcWWejhegk[i[ h[]_ijhÂ&#x152;^WY[kdeic[i[i"oYkoeiWkjeh[ioW\k[# hedi[dj[dY_WZeiYedY|hY[b"[dZ[f[dZ[dY_WiZ[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"jWcX_Â&#x192;dfehlWh_ei c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$9eceZ_hÂ&#x2021;WI^Wa[if[Wh[" Wb]e^WofeZh_Ze$$$[d;YkWZeh$

CĂ&#x2030;SAR ULLOA TAPIA

Elecciones ;i [d lWh_ei d_l[b[i" ZedZ[ i[ Z_ifkjWh| [b feZ[h [d bWi [b[Y# Y_ed[i$BWfh_c[hWo"WfWh[dj[# c[dj["bWc|i_cfehjWdj[fWhW bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW [i bW Fh[i_# Z[dY_W$ :[ cWd[hW _dc[Z_WjW" bW7iWcXb[W$B[i_]k[dbWifh[# \[YjkhWiobeickd_Y_f_ei"f[he i_dbk]WhWZkZWi"[dh|da_d]Z[ _cfehjWdY_W[ij|dbeiZ[cWoeh YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[ce]h|Ă&#x2019;YWgk[ Yecfh[dZ[d F_Y^_dY^W#Gk_je" =kWoWi#=kWoWgk_b" CWdWXÂ&#x2021;# Fehjel_[`e o 7pkWo#9k[dYW$ ;ijW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b feZ[h W d_l[bdWY_edWb"h[]_edWbobeYWb

;bC_d_ijheZ[<_dWdpWiobWZ[7cX_[dj[ [c_j_[hedkdWZ[YbWhWY_Â&#x152;de\_Y_WbWbh[if[Yje$ BWC_d_ijhWW\_hcÂ&#x152;gk[WYjkWh|Ă&#x2020;YedjeZe[b f[ieZ[bWb[ofWhWgk[jeZeibeih[ifediWXb[i [dZWhcWbkieZ[beih[YkhieifÂ&#x2018;Xb_Yei"i[Wd ede\kdY_edWh_eiZ[ik_dij_jkY_Â&#x152;d"h[Y_XWdbWi iWdY_ed[igk[b[iYehh[ifedZ[Ă&#x2021;$;bZ[<_dWdpWi Z_`egk[fh[ikc[gk[i[jhWjWZ[Ă&#x2020;kdWfh[ikdjW XWdZWZ[b_Yj_lWgk[[ijWhÂ&#x2021;Wef[hWdZe[dWb]k# dWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;$ ;i fei_Xb[ gk[ [b i|XWZe fhÂ&#x152;n_ce e_]W# cei W ik `[\[ W\_hcWh gk[ i[ jhWjW Z[ Wb]k# dWYedif_hWY_Â&#x152;dZ[i[ijWX_b_pWZehWYedjhWik ]eX_[hdeefWhW[djehf[Y[hbWcWhY^Wl_Yje# h_eiWZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$BeY_[hje [igk["WbfWh[Y[h"bW_di[]kh_ZWZgk[^Wo[d bWiYWbb[iW^ehWi[jhWibWZWWbYehWpÂ&#x152;dc_ice Z[bHÂ&#x192;]_c[d$

YedĂ&#x2019;hcWh|bWj[dZ[dY_WWYjkWbe h[#YedĂ&#x2019;]khWh|[bcWfWfebÂ&#x2021;j_Ye$ :[djheZ[bfh_c[hd_l[b"fWh[# Y_[h[gk[bWefei_Y_Â&#x152;ddei_[djW YWX[pWogk[ZWdh_[dZWik[bjW W bW fefkbWh_ZWZ Z[b Fh[i_Z[d# j["gk[b[]_j_cWikcWdZWjeYed eXhWi$I_d[cXWh]e"i[[l_Z[d# Y_WdZei\h[dj[igk[fh[j[dZ[d Z_ifkjWhYed9ehh[W0bei[nWb_W# ZeiZ[F7?I_pgk_[hZWoY[djhe _pgk_[hZWobeiefei_jeh[igk[i[ gk_[h[dW]bkj_dWhXW`ebWĂ&#x2019;]khW Z[BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p"fk[iIeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW[i[bfWhj_Zec|i eh]|d_Ye"i_df[hZ[hZ[l_ijW[b fei_Xb[Z[XkjZ[=k_bb[hceBWi# ieobWd[Y[ZWZZ[DeXeW$ ;dYkWdjeWbWifh[\[YjkhWi" i[eXi[hlWkd@W_hWbWYedieb_ZW# Ze [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" kd 8Whe`W gk[ ^W i[]k_Ze Yed h[bWj_le Â&#x192;n_je bei fheo[Yjei Z[b Wdj[Y[ieh HWc_he =edp|b[p" f[hei_dgk[i[YedepYWYk|bi[h| ik Z[ij_de febÂ&#x2021;j_Ye$ Fk[Z[ gk[

[dF_Y^_dY^W"F7?I]Wd[bWfbW# pW$;d7pkWo"^Wokd_dZkZWXb[ b_Z[hWp]eZ[FWÂ&#x2018;b9WhhWiYe"Z[b gk[fehY_[hjejWcfeYei[iWX[ ik\kjkhefebÂ&#x2021;j_Ye$ ;dYedYbki_Â&#x152;d"[d[ijWifhe# l_dY_Wi bWi [b[YY_ed[i fk[Z[d j[d[hY_[hjWYedj_dk_ZWZ$ 7d_l[bZ[Gk_jeo=kWoWgk_b WbeĂ&#x2019;Y_Wb_iceb[h[ikbjWZ_\Â&#x2021;Y_bbW Yedj_[dZW"fk[i[dbWYWf_jWb"de ^Wo kdW ][ij_Â&#x152;d WY[fjWZW o [d [bFk[hje"de^WXhÂ&#x2021;WkdWĂ&#x2019;]khW jWd\k[hj[YecebWZ[D[Xej$;d 9k[dYW" fWh[Y[ gk[ ikY[Z[ be c_ice$FehbejWdje"F7?IWgkÂ&#x2021; j[dZhÂ&#x2021;W fheXb[cWi$ 7 d_l[b Z[ 7iWcXb[W"bWiYeiWifWhW[beĂ&#x2019;# Y_Wb_ice ied Yecfb[`Wi" fk[i d_YedbWcWoehÂ&#x2021;WZ[W^ehW^Wd feZ_Zebb[lWhWZ[bWdj[bWijhWdi_# jeh_WiZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$;ife# i_Xb[gk[F7?Iik\hWkdjhWif_Â&#x192;o j[d]Wgk[h[\h[iYWhYkWZhei"de h[Y_YbWhYecekikWbc[dj[^WY[$ culloa@lahora.com.ec

ANDRĂ&#x2030;S CAMPOS HIDALGO

Operativo sorpresa Bec|i_dj[h[iWdj[[dbWYeckd_# ZWZ [i gk[ iecei kdW fhel_dY_W jeb[hWXb[Wdj[jeZe"beiZ[b[]WZeiW h[YbWcWhfehdk[ijhei_dj[h[i[ide ^WY[di[dj_hikleph[lebkY_edWh_W" fehgk[i[hÂ&#x2021;Wkd[d\h[djWc_[dje[d# jh[h[lebkY_edWh_eiobWh[lebkY_Â&#x152;d WlWdpW"YbWkikhWdZec[Z_eiZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;dfWhWYWbbWhiklep$ Begk[^WfWiWZe[dbWWcWpedÂ&#x2021;W de[idej_Y_W"fehgk[[bfeZ[hieXh[ beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[ijWbW# j[dj[o^WoZ[Wgk[bgk[i[bWdY[[d YedjhWZ[bhÂ&#x192;]_c[d"[if[hi[]k_Ze" ^eij_]WZeoYbWkikhWZeĂ&#x2019;dWbc[dj[$ ;bKd_l[hie"deZk[hc[jhWd# gk_be"[ij|[if[hWdZe[bZÂ&#x2021;WZ[ik Â&#x2018;bj_cWiWb_ZWo[dbWb_ijWfeZhÂ&#x2021;Wd [ijWhckY^ei"YkWdZeoWde[n_i# jWdc[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfh_# lWZei"dk[ijhefWÂ&#x2021;ih[jehdWh|W bW[hWZ[bi_b[dY_ejejWb$ Deb[[Y^[ceibWYkbfWWdWZ_[ Z[dk[ijhefhef_eZ[ij_de"c_[djhWi deiZ[i]WÂ&#x2039;ejWceiZ_Y_[dZegk[bWb_# X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[ij|[dbWYk[hZW Ă&#x201C;e`W"bWZ[b_dYk[dY_Wde^WY[YWieZ[ dWZWoi_]k[W]hWdZWdZebWiĂ&#x2019;bWiZ[ ikiWZ[fjei"oWdej[d[cei[dgk_[d YedĂ&#x2019;Wh"W^ehW[bfhef_ecWdZWjWh_e Z_Y[ gk[ [ij| i_[dZe e\[dZ_Ze feh f[hiedWigk[begk_[h[d_dlebkYhWh [dZ[b_je"i_[iWiÂ&#x2021;[djedY[iZ[Ă&#x2019;Â&#x192;dZW# i["f[hedef[hi_]WWgk_[d[i^WY[d ef_d_Â&#x152;dYedWbjkhWoh[if[je$ BW\hedj[hW^Wi_Zel_i_jWZWfeh ckY^ei c_b_jWh[i" bei Zec_d]ei fWhW_pWhbWXWdZ[hWoÂ&#x2018;bj_cWc[d# j[fWhW^WY[h[bYedjheb[dbWiYW# bb[i"[dfb[dWbÂ&#x2021;d[WZ[\hedj[hWbW Z[b_dYk[dY_Wi[YeZ[WYed[bbeio [if[hWceigk[Z[ifkÂ&#x192;ii[fkXb_# gk[[bh[ikbjWZeZ[[ij[ef[hWj_le iehfh[iWfWhWbei>kWgk_bb[di[i$ ;ijWceijejWbc[dj[Z[WYk[hZe gk[i[^W]Wbeief[hWj_leiZ[Yed# jheb[dbWiYWbb[i"f[hegk[Wi_c_ice WcWijWhZWh[dkdWi[cWdWi[l[W beih[ikbjWZeifei_j_leioi[[hhW# Z_gk[bWZ[b_dYk[dY_W1dei[WYeiW" gk[ fWiWZe [ij[ ef[hWj_le iWb]W dk[lWc[dj[[d[bf[h_Â&#x152;Z_YebWde# j_Y_Wgk[ikY[Z_Â&#x152;kddk[leYWieZ[ i_YWh_Wje"[djedY[idei[fedZh|d ceb[ijeii_Z[ifkÂ&#x192;iZ[Y_ceigk[[b ef[hWj_le\k[iebWc[dj[kdiWbkZeW bWXWdZ[hWoZ[dWZWi_hl_Â&#x152;fehgk[ i[]k_cei_]kWbef[ehgk[Wdj[i$ independientito@hotmail.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1094

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


CLASIFICADOS DIARIO La Hora

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SEÑORA MARGARITA LOJA GARCIA VDA. DE DELGADO LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ordinaria Nro. 194/2012, cuyo extracto es como sigue. ACTORES: ANA YOLANDA DELGADO SALINAS DEMANDADOS:- A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SEÑORA MARGARITA LOJA GARCIA VDA. DE DELGADO OBJETO DE LA DEMANDA:- Pide que mediante sentencia se le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, de un solar signado con el Nro. 3, ubicado en la parroquia El Cambio, cantón Machala, provincia de El Oro. TRAMITE.- Ordinario JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite de juicio Ordinario que le corresponde. Cítese A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SEÑORA MARGARITA LOJA GARCIA VDA. DE DELGADO por intermedio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del código de Procedimiento Civil Codificado, toda vez que la actora afirma bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio o residencia de los mencionados Herederos. Particular que comunico a ustedes para los fines de ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, 22 de Mayo del 2012

A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SEÑORA MARGARITA LOJA GARCIA VDA. DE DELGADO LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ordinaria Nro. 197/2012, cuyo extracto es como sigue. ACTORES: MANUEL DELGADO SALINAS E INES SARAGURO SALINAS DEMANDADOS:- A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SEÑORA MARGARITA LOJA GARCIA VDA. DE DELGADO OBJETO DE LA DEMANDA:- Pide que mediante sentencia se le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, de un solar signado con el Nro. 4, ubicado en la parroquia El Cambio, cantón Machala, provincia de El Oro. TRAMITE.- Ordinario JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite de juicio Ordinario que le corresponde. Cítese A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SEÑORA MARGARITA LOJA GARCIA VDA. DE DELGADO por intermedio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del código de Procedimiento Civil Codificado, toda vez que la actora afirma bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio o residencia de los mencionados Herederos. Particular que comunico a ustedes para los fines de ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, 22 de Mayo del 2012

Machala, 21 de Mayo del 2012 Abg. Franco Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3RO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/07929

ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

A. HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE TACURI RIOS GABRIELA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO) Nro. 822-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: MORENO CORREAN FLORENCIA ARACELY DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE TACURI RIOS GABRIELA TRAMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO) JUEZ TEMPORAL DE LA CAUSA: Abg. Gisella Balseca Zozoranga PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE TACURI RIOS GABRIELA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Arts. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, 21 de mayo de 2012

INMOBILIARIA

AO/07846

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM

Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/07903

con 30 años de experiencia

ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL

097 471 405 / 095 580 149

AO/07927

Especializado en Quito

ZAMIR

AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA

AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que previo al sorteo de ley le ha tocado conocer a esta judicatura, la demanda de Trámite Especial de CONSTITUCIÓN DE PATRIMONIO FAMILIAR, signada con el Nro. 335/2012, cuyo extracto es como sigue: DEMANDANTE: ABG. JULIO SANCHEZ CEDILLO, PROCURADOR JUDICIAL DE MAGDALENA DEL ROSARIO VALDIVIEZO IBAÑEZ. CLASE DE JUICIO- Especial Constitución de Patrimonio Familiar JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRÍGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL:- la demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite determinado en los Art. 835 y siguientes del Código Civil, la petición de Constitución de Patrimonio Familiar, solicitada por el ABG. JULIO SANCHEZ CEDILLO, PROCURADOR JUDICIAL DE MAGDALENA DEL ROSARIO VALDIVIEZO IBAÑEZ, ha justificado con los documentos adjuntos, que el bien inmueble que se pretende constituir en Patrimonio Familiar, no soporta ningún gravamen. De acuerdo con el Art. 846 del Código Civil, publíquese la solicitud de que se trata y esta providencia en uno de los periódicos que se editan en esta ciudad de Machala, por tres días consecutivos y además se fijarán carteles por diez días en tres parajes más frecuentados de la parroquia donde se encuentra situado el referido bien inmueble. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de ley

AO/07482

AO/07900

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

AMARRES DEL MISMO SEXO

R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

167791/mig

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. CORREA ORTIZ JENNY LORENA CON C.I. # 0705195782 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 496975 # DE CUENTA 7202369, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 18 de mayo de 2012

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. MARIA HUANGA CON C.I. # 0705023000 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 511787 # DE CUENTA 0107569316, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Astro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 23 de mayo de 2012

AO/07904

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. BALSECA AGILA DOLORES TERESA CON C.I. # 0702803198 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 297421 # DE CUENTA 943983 , le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 18 de mayo de 2012

ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO 3º DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07909

ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO 3º DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07926

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

A13

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro AO/00083

Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...

AO/07599

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - Inicio de clases todos los días lunes - Realizamos psicosinsometrico para renovación Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

AO/07666


POLICIAL A14

Alcohol provocó accidente PASAJE· FehYedZkY_h[dfh[#

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Camioneta los mandó al hospital HERIDO. Jorge Ortiz llevó la peor parte, incluso se llegó a pensar que estaba sin vida.

Salieron de una fiesta, pero a los pocos minutos casi pierden la vida en un accidente. IWdjeiC[Z_dWZ[).W‹eio@eh# ][Ehj_pL_bbWbjWZ[(-"h[ikbjW# hed^[h_ZeiYkWdZeY_hYkbWXWd [dkdWcejeY_Yb[jWoj[hc_dW# hed Y^eYWdZe YedjhW kdW YW# c_ed[jW$7cXei\k[hed_d]h[# iWZeiWb>eif_jWbCWh‡WBeh[dW I[hhWde$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi &'0&& Z[b Zec_d]e" [d bW l‡W FWdWc[h_YWdW W bW WbjkhW Z[b Fk[dj[ Z[ bW C_dW" Wb fWh[Y[h jeZe eYkhh_Œ YkWdZe bWi l‡Yj_# cWi i[ Z_h_]‡Wd W iki ^e]Wh[i kX_YWZei Y[hYW Z[b Y[djhe Z[b YWdjŒd;b=kWXe"bk[]eZ[^WX[h Z_i\hkjWZeZ[kdXW_b[[di_j_e È;b=kWoWXeÉ$ C_[djhWi bW fWh[`W Z[ Wc_# ]ei jhWdi_jWXWd feh kdW pedW

ZedZ[ de [n_ij[ _bkc_dWY_Œd oWZ[c|i[iZ[iebWZW"kdWYW# c_ed[jWbeih[XWiŒoi[YebeYŒ Z[bWdj[Z[[bbei"i_d[cXWh]eZ[ kdcec[djeWejhe\h[dŒ"fehbe gk[C[Z_dWoEhj_pj[hc_dWhed Y^eYWdZeYedjhW[bXWbZ[$ 7bZWhi[[b_cfWYje"bei^ec# Xh[iiWb_[hedlebWdZeoYWo[hed [d[bfWl_c[dje"fehik[hj[[d [i[cec[djed_d]‘dl[^‡Ykbe i[ Wfhen_cWXW" YWie YedjhWh_e ^kX_[i[d i_Ze Wjhef[bbWZei$ 7 bei feYei c_dkjei kdW fWjhk# bbWZ[bWfeb_Y‡Wgk[^WY_Wh[Ye# hh_Zei Z[ hkj_dW i[ f[hYWjŒ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei ^[h_Zei [d c[Z_eZ[bWYWbpWZW"fehbegk[ _dc[Z_WjWc[dj[ bbWcWhed W bW Y[djhWbfWhWgk[[dl_WhWdkdW

WcXkbWdY_W$ CWh_ieb IWdjei" [ifeiW Z[ Ehj_p" bb[]Œ fh_c[he gk[ bei fWhWcƒZ_Yei"gk_[dWbl[hWik Yedl_l_[dj[[d[bik[begk[de h[WYY_edWXW"f[diŒgk[i[[d# YedjhWXWck[hje"fehbegk[be WXhWpŒoc[Z_Wdj[]h_jei[nfh[# iWXWbeckY^egk[begk[h‡W$ C_dkjei Z[ifkƒi [b[c[d# jei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]Whed W bW pedW" be fh_c[he gk[^_Y_[hed\k[YedijWjWhgk[ @eh][Ehj_p[ijWXWYedl_ZW"feh be gk[ be bb[lWhed _dc[Z_WjW# c[dj[WbWYWiWZ[iWbkZ"ZedZ[ be]hŒ Z[if[hjWh o bei cƒZ_Yei Z_W]deij_YWhedgk[fh[i[djWXW ^[h_ZWiWX_[hjWi[d[bYk[heYW# X[bbkZeo\hWYjkhW[dbWf_[hdW Z[h[Y^W$C_[djhWigk[C[Z_dW ik\h_ŒkdWZ_ibeYWY_Œd[dbWhŒ# jkbWZ[h[Y^W$ I[]‘dbeicƒZ_Yei"bWi^[h_# ZWideiedZ[]hWl[ZWZfehbe gk[fhedjei[b[iZWh|Z[WbjW$

ikdje [ijWZe [j‡b_Ye" kdei ik`[jei ^_Y_[hed gk[ kd YWc_Œd gk[ jhWdifehjWXW XWdWde Z[ h[Y^Wpe j[hc_# dWhW lebYWdZe1 feh ik[hj[ dei[h[]_ijhWhedfƒhZ_ZWi ^kcWdWi$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh_Œ W bWi&+0)&Z[bi|XWZe"`kije YkWdZekdYWc_ŒdYWh]WZe Z[XWdWdejhWdi_jWXWfehbW l‡WFWiW`[Ä9k[dYW"c_[d# jhWigk[[bWkjecŒl_bZ[Ye# behXbWdYeY_hYkbWXW[dZ_# h[YY_ŒdYedjhWh_W$;bY^e\[h WbfWh[Y[hi[[dYedjhWXW[d [ijWZe[j‡b_Ye"i_jkWY_Œdgk[ deb[f[hc_j‡WcWdj[d[h[b Yedjheb Z[b lebWdj[ feh be gk[cWd[`WXW[dp_]pW]$ ;bWkjecŒl_bWbbb[]WhWbW YkhlW i[ WXh_Œ Z[cWi_WZe" fehbegk[[bY^e\[hZ[bYW# c_ŒdfWhW[l_jWhkdY^egk[

\hedjWb_dj[djŒ^WY[hkdWcW# d_eXhW[lWi_lWiWb_ƒdZei[Z[bW hkjWdehcWb"f[hefeh[bf[ie Z[bWYWh]Wi[j[hc_dŒlebYWdZe [d[bi[YjehZ[F_[ZhWD[]hW$ I[]‘d C_Y^W[b 9^_YW_pW" j[ij_]egk[Y_hYkbWXW[dikYW# c_ed[jW"[bWkjecŒl_bZ[cWh# YWC_jikX_i^_Z[YebehXbWdYe" Z[fbWYWFJM#&&,i[cel_# b_pWXW Yed Z_h[YY_Œd W FWiW`[" Wi[]khWdZe gk[ fheleYŒ [b WYY_Z[dj[fehgk[WbiWb_hi[Z[b ikYWhh_bYehh[ifedZ_[dj["^k# X_[i[df[hZ_ZebWl_ZWi_[bY^e# \[hZ[bYWc_Œddeh[Wb_pWXWbW cWd_eXhW$ Bk[]eZ[[ij[_dY_Z[dj[[b[# c[djeiZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWb i[^_Y_[hedfh[i[dj[i[dbWpedW fWhWYedijWjWhi_[n_ij‡WWb]‘d ^[h_Ze o YedjhebWh [b jh|di_# je$ 7cXei l[^‡Ykbei \k[hed jhWdi\[h_Zei^WijWbeifWj_eiZ[ bWfeb_Y‡WZ[FWiW`[$

VEHÍCULO. Se presume que era conducido por alguien en estado etílico, por lo que se salió del carril.

Allanaron vivienda pero no encontraron evidencias HUAQUILLAS· F[hiedWb c_b_jWh WYecfW‹WZei  Z[b <_iYWb Z[ >kWgk_bbWi"WbbWdWhediehfh[i_# lWc[dj[bWl_l_[dZWZ[7bl_dW ;if[hWdpWHk_p9WcWY^eZ[+' W‹ei"gk_[di[[dYk[djhW_dZ_]# dWZWWbde[dj[dZ[hbWihWped[i gk[cej_lWhed[bef[hWj_le$ ;bZec_Y_b_ei[[dYk[djhWkX_# YWZe[dbW9_kZWZ[bWFh_c[heZ[ CWoe$ I[]‘d bei f[h`kZ_YWZei" beikd_\ehcWZeib[ic[dY_edWhed gk[[ijWXWdXkiYWdZeWhcWiZ[ \k[]e$ BW f[h`kZ_YWZW i[ Z[Z_YW WbWl[djWZ[Yec_ZWfh[fWhWZW" [d[bbeYWbZ[dec_dWZeFWhh_bbWZW H[ijWkhWdjÈ@ocWhÉ"i_jkWZe[dbW Wl[d_ZWJ[d_[dj[9ehZelƒp[djh[ IWdjW HeiW o '/ Z[ EYjkXh[ Z[b 8Whh_e@kWdCedjWble$ Bei l[Y_dei o \Wc_b_Wh[i Z[ bWf[h`kZ_YWZW"_dZ_YWhedgk[[b ef[hWj_le i[ h[Wb_pŒ Yed bW fh[# i[dY_W Z[b <_iYWb Z[ >kWgk_bbWi" Bk]WhZe EY^eW" fheY[Z_[dZe W h[lebl[h^WijW[b‘bj_ceh_dYŒdZ[

VIVIENDA. Los dueños no comprenden porque los militares ingresaron, al parecer buscaban armas.

ik_dck[Xb[$ Indignación

;ij[^[Y^egk[eYkhh_ŒWbWi'(0*+ Z[b `k[l[i" Z[`Œ _dZ_]dWZe W bei Zk[‹eiZ[bWl_l_[dZW"gk_[d[ii[ i_[dj[d f[h`kZ_YWZei o c[dY_e# dWhedgk[beic_b_jWh[i[djhWhed Z[cWd[hWWXki_lWoh[lebl_[hed jeZei_djecWh[dYk[djWbWfh[# i[dY_WZ[beid_‹ei$ Æ9ecebeii[‹eh[ic_b_jWh[ide [dYedjhWhedbWiikfk[ijWiWhcWi"

i[bb[lWhedYedi_]e,Y_b_dZheiZ[ WbcWY[dWc_[dje Z[ ]Wi Z[ kie Zec[ij_Yebb[deio''lWY_ei"(YW# d[YWiYedYWfWY_ZWZZ[++]Wbed[i Z[ Z_[i[b" kdW YWd[YW YWfWY_ZWZ Z[ ++ ]Wbed[i bb[de Z[ ]Wieb_dW" cWi'$&&&ZŒbWh[i[d[\[Yj_legk[ [ijWXWdZ[XW`eZ[bYebY^ŒdZ[bW YWcWZ[bWf[h`kZ_YWZW[_XWdW i[hkj_b_pWZeifWhWfW]Wh[bYeije Z[bWef[hWY_Œd[dbWc[dY_edWZW Yb‡d_YWÇ"  C[dY_edŒ FWiYkWb He# c[he[ifeieZ[bWf[h`kZ_YWZW$

CAMIÓN. El chofer para evitar el choque terminó volcando.

Motociclista sufrió accidente =WdZ_@Wl_[h7bcWY^[9Whh_Œd Z[ )& W‹ei" Y_hYkbWXW ^WY_W [b Y[djhe Z[ CWY^WbW feh bW Wl[d_ZWDk[l[Z[CWoe"Yed# ZkY_[dZe kdW ceje Ikpka_ Z[Yebehd[]he"^WijWgk[kdW YWc_ed[jWbeZ[hh_XŒ$ I[]‘d 7bcWY^[" [ij[ WYY_# Z[dj[eYkhh_Œbk[]eZ[gk[Z[# `WhWWkdYecfW‹[heZ[jhWXW`e [dbeiYedZec_d_eiZ[bWY_k# ZWZ[bW7bY_Z[iF[i|dj[p"fehbe gk[lebl‡Wiebe^WY_WikZec_# Y_b_ekX_YWZe[dbWYWbb[CWdk[b ;ijecXWo8k[dWl_ijW$

BWl‡Yj_cW_dZ_YŒgk[kdW YWc_ed[jW l[d‡W [d i[dj_Ze YedjhWh_e"^WijWgk[bb[]ŒWbW _dj[hi[YY_ŒdYedbW9_hYkdlW# bWY_ŒdIkh[dZedZ[[i[YWhhe i[Z[jkle"Yed|d_ceZ[]_hWh fWhW_d]h[iWh^WY_WbW_pgk_[h# ZW"fehbegk[[bcejeY_Yb_ijW i[YedҌoWY[b[hŒ$ 7^‡\k[YkWdZe[bYedZkY# jeh Z[ bW YWc_ed[jW jWcX_ƒd WY[b[hŒobe]ebf[Œ[dbWf_[h# dW _pgk_[hZW" [d ZedZ[ i[ b[ fheZk`e feb_jhWkcWj_icei Wb YW[h$


POLICIAL

Prisión preventiva para ‘Sayayin’

Lo identificaron

9kWdZe 9h_ij^_Wd CWbZedWZe \k[ Wi[i_dWZe i[ [dYedjhWXW [dYecfW‹‡WZ[>ƒYjeh9Whh[# ‹e"gk_[dh[ikbjŒ^[h_ZeZ[Zei _cfWYjeiZ[XWbW"fehbegk[be jhWibWZWhedWb>eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bW$ <_]k[heWfWhW[cf[pWhYed bWi_dl[ij_]WY_ed[ijecŒbWl[h# i_ŒdZ[b^[h_Ze"gk_[dcWd_\[ijŒ gk[i‡be]hŒl[hb[bWYWhWWb^ec# Xh[gk[h[Wb_pŒbeiZ_ifWhei"c_# dkjeiZ[ifkƒibe_Z[dj_ÒYŒ[d# jh[kdWi[h_[Z[\eje]hW\‡Wigk[ b[ceijhWhed$;bik`[jegk[\k[ l_dYkbWZe Wb Yh_c[d [hW @^ed Gk_‹Œd[p$ El asesinato

KdjejWbZ[eY^eZ_ifWhei\k[# hedbeigk[WYWXWhedYedbWl_ZW Z[9h_ij^_WdCWbZedWZe[b'(Z[ WXh_bZ[b(&'("c_[djhWigk[ik Wc_]e >ƒYjeh 9Whh[‹e h[Y_X_Œ Zei _cfWYjei Z[ XWbW" kde Z[ [bbei[d[bjŒhWnfehbegk[\k[ _d]h[iWZe Wb >eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW$ ;ij[Wj[djWZeeYkhh_Œ[dbWi YWbb[i8k[dWl_ijW"[djh[IkYh[o Ebc[Ze"[dbei[nj[h_eh[iZ[bW 9eef[hWj_lWZ[jhWdifehj[EYY_# Z[djWb[i$BWl‡Yj_cWbb[]ŒWbbk# ]WhfWhWYecfhWhkdXeb[jeYed Z[ij_deWbWfhel_dY_WZ[IWdje

A15

PRESO. Sayayin está acusado de llegar una motocicleta y asesinar a Maldonado.

:ec_d]eZ[bWJi|Y^_bWi"ZedZ[ h[i_Z‡W^WY[lWh_eiW‹ei$ C_[djhWi CWbZedWZe [if[# hWXWWXehZWh[bXkiZ[bWi('0*+ Yed Z[ij_de W Gk_je" ik l_Yj_# cWh_ebb[]ŒfWhWWYWXWhYedik l_ZW$ I[]‘d lWh_ei j[ij_]ei" [b ^ecXh[[ijWXWi[djWZe"i[fh[# ikc[gk[[dYecfW‹‡WZ[Zei Wc_]ei"YkWdZeZ[fhedjekdW cejeY_Yb[jWZ[Yebehl[hZ[Yed d[]heYedZeiik`[jeiWXehZe bb[]ŒWbbk]Wh"f[heiebekdeZ[ [bbeii[XW`Œ$ ;b^ecXh["Z[WfWh_[dY_W`e# l[d"i[WY[hYŒWbWfk[hjWfh_dY_# fWbZ[bWYeef[hWj_lW"i_d_d]h[# iWh"oiWYŒkdWhcWZ[\k[]eZ[ bWfh[j_dWZ[ikfWdjWbŒdfWhW Z[iZ[Wbb‡Z_ifWhWhb[W9h_ij_Wd CWbZedWZe"gk_[dbe]hŒ[igk_# lWh[bfh_c[hj_he[_dc[Z_WjW# c[dj[ [iYWXkbb_hi[ fWhW \k]Wh fehbWfWhj[feij[h_ehZ[bWeÒ# Y_dWoiWb_hWbWYWbb[$ <k[[d[i[_dijWdj[YkWdZe [bWi[i_debe‘d_Yegk[^_pe\k[ ZWhi[bWlk[bjWoZ_ifWhWh[dlW# h_WieYWi_ed[ioWYWXWhYedCWbZe# dWZe"gk_[d\k[Z[hh_XWZeZ[Zei XWbWpei[dbW[ifWbZWobk[]eh[cW# jWZeYedi[_i_cfWYjeic|i$ Posible móvil

I[]‘d[bÒiYWb8eb‡lWh<_]k[heW W‘d de i[ [ijWXb[Y[ [b cŒl_b" f[hefehkdWZ[dkdY_Wl[hXWb gk[ i[ h[Wb_pŒ [d [b _d_Y_e Z[b fheY[ie"i[fh[ikc[gk[[bYh_# c[di[Z_efehkdWil_[`Wih[d# Y_bbWi$ 7b fWh[Y[h 9h_ij^_Wd CWb# ZedWZejklekdfheXb[cWYed <hWdY_iYeFWhZe"c|iYedeY_Ze Yece È;b FWjŒdÉ" [d kdW f[b[W bW l‡Yj_cW b[ ^WXh‡W fWhj_Ze bW YWX[pWZ[kdWf[ZhWZW"hWpŒd fehbWgk[i[\k[Wl_l_hWbWY_k# ZWZZ[IWdje:ec_d]e$I[]‘d bWZ[dkdY_WZ[[i[fheXb[cWZ[ Z[h_lWbWck[hj[Z[b`el[d$

MUERTO. Sergio Maldonado estaba listo para salir a Santo Domingo cuando fue acribillado.

‘Vicentico’ murió de tres disparos

SEPELIO. Los restos de Vicente Chacón fueron sepultados ayer.

Su sueño era cantar en la tierra que lo vio crecer, ahora hará en el cielo.

EL GUABO.;djejWbjh[iZ_ifWhei

\k[hedbeigk[WYWXWhedYedbW l_ZW Z[ L_Y[dj[ 9^WYŒd Gk_# Y^_cXe Z[ *' W‹ei" gk_[d \k[ Wi[i_dWZebk[]eZ[gk[i[iki# Y_jWhWkdfheXb[cW[d[bfheij‡# XkbeÈ;b;ZƒdÉ$Ikih[ijei\k[hed i[fkbjWZeibWjWhZ[Z[Wo[h$ BWl‡Yj_cWi[[dYedjhWXW[d[b Y[djheZ[jeb[hWdY_WkX_YWZe[d h[Y_dje ;if[hWdpW Z[b 9Whc[d [djhWZWWJ[d]k[b[dYecfW# ‹‡WZ[kdeiWc_]ei"f[hebWZ_# l[hi_Œd Z[ fhedje i[ Yedl_hj_Œ [d jhW][Z_W YkWdZe i[ h[]_ijhŒ kdfheXb[cW[dkdWiZ[bWic[# iWiZ[bbk]WhokdeZ[ikiWc_]e i[l_e_dc_iYk_Ze[dƒb$ 7b f[hYWjWhi[ Z[ [ije" 9^W# YŒd\k[WXh_dZWhb[ikWokZWW ikWc_]e"[if[hWdZeWYWXWhYed bWi]h[iYWgk[Z[WfeYeikX‡WZ[ jede$ BWc[djWXb[c[dj[de\k[Wi‡" fk[ic_[djhWiƒbZ[\[dZ‡WWik Wc_]e" kde Z[ bei ik`[jei iWYŒ Z[bWfh[j_dWZ[ikfWdjWbŒdkd WhcWZ[\k[]eoh[Wb_pŒjh[iZ_i# fWhei_cfWYjWdZeieXh[[bYk[h# feZ[L_Y[dj[9^WYŒd"i_[dZebW ^[h_ZWZ[bjŒhWnbWgk[WYWXŒYed ikl_ZWWb_dijWdj[$ 7b [iYkY^Wh bei [ijhk[dZe Z[bWiXWbWijeZWibWif[hiedWi i[\k[hedYehh_[dZe"o[djh[[b jkckbjejWcX_ƒdi[Z_[hedWbW \k]Wbeij_feigk[WdZWXWdWh#

ARCHIVO

Fh_i_Œdfh[l[dj_lWi[ehZ[dŒ[d YedjhWZ[@^edM_bb_WcGk_‹Œ# d[p 9WcWY^e" Wb_Wi ÈIWoWo_dÉ" feh i[h [b fei_Xb[ Wi[i_de Z[ 9h_ij^_Wd I[h]_e CWbZedWZe =kpc|d"gk_[dckh_ŒWYedi[# Yk[dY_WZ[.Z_ifWhei"bWdeY^[ Z[b '( Z[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e" [d bWiW\k[hWiZ[bWYeef[hWj_lWZ[ JhWdifehj[EYY_Z[djWb[i$ BWZ[j[dY_ŒdZ[bieif[Y^eie i[h[Wb_pŒ[bZ‡W`k[l[i[dbWcW# ‹WdW"`kijeYkWdZei[Z_h_]‡WW Z[`Wh[dbW[iYk[bWWik^_`W1bei [b[c[djeiZ[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb be_dj[hY[fjWhedoi_dfed[hh[# i_ij[dY_W_d]h[iŒWbWfWjhkbbW$ 7bWi&.0)&Z[bl_[hd[i"[d[b `kp]WZeI[]kdZeZ[=WhWdj‡Wi F[dWb[ii[h[Wb_pŒbWWkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b Z[j[d_Ze" ZedZ[ [b \_iYWb 8eb‡lWh <_]k[heW f_Z_Œ fh_i_Œd fh[l[dj_lW Wh]kc[d# jWdZegk[[n_ij[dbeiikÒY_[dj[i _dZ_Y_eifWhWfh[ikc_hgk[ÈIW# oWo_dÉWYWXŒYedbWl_ZWZ[CWb# ZedWZe"fehbegk[[b`k[pFW‘b =WbbWhZeehZ[dŒbWfh_i_Œd$

MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROSTÍBULO. En el interior de este lugar fue asesinado ‘Vicentico’.

cWZei"_dYbko[dZeWbWkjehZ[ beiZ_ifWhei$ 9kWdZebeikd_\ehcWZeibb[# ]WhedWbbk]Wh"[bYk[hfeZ[9^W# YŒdde[ijWXW[d[b_dj[h_ehZ[b fheij‡Xkbe" i_de W Z_[p c[jhei Y[hYWZ[bYWhh[j[he$DWZ_[gk_# ieZ[Y_hYŒce[bYWZ|l[hbb[]ŒW Wgk[bbk]Wh$ Trayectoria

7Z[c|iZ[W]h_Ykbjeh"bWl‡Yj_cW [hW kd h[YedeY_Ze c‘i_Ye gk[ h[Yehh‡W [b fW‡i$ I[]‘d iki \W# c_b_Wh[ii_[cfh[beYedjhWjWXWd fWhWgk[Xh_dZ[ikiYedY_[hjei [d=kWbWY[eo9ejefWn_"WZ[c|i Z[ejhWifhel_dY_Wi$ Iki Wc_]ei WYejWhed gk[ [b ik[‹eZ[ÈL_Y[dj_YeÉ\k[ZWhkd YedY_[hje[dbWj_[hhWgk[bel_e Yh[Y[h"[d[bi_j_eIWdC_]k[bZ[

Triste adiós “Acabaron con su vida, pero °nunca apagarán su voz”, fueron las

palabras que mencionó uno de los familiares que se encontraban caminando hacia el Cementerio General del cantón Ponce Enríquez, mientras varios acompañantes ‘peleaban’ por cargar el ataúd del hombre que decían admirar. En la tarde de ayer Chacón fue sepultado, en medio del llanto de la resignación amigos y familiares pidieron que se investigue este nuevo crimen.

8hWi_b f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" f[he bWc[djWXb[c[dj[ckh_Œi_dj[# d[h[iWefehjkd_ZWZ$


30c incl. IVA MARTES 29 DE MAYO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

TRES DISPAROS APAGARON

LA VOZ DE ‘VICENTICO’

En el cementerio de PONCE ENRÍQUEZ fue sepultado Vicente Chacón, quien murió luego de recibir tres disparos cuando se encontraba en el prostíbulo ‘El Edén’, ubicado en la entrada a TENGUEL.

‘Sayayin’ se encuentra tras las rejas

PÁGINA A15

Jhon Quiñónez, alias ‘Sayayin’, fue detenido por ser el presunto autor de la muerte de Cristhian Maldonado, quien asesinado de 8 disparos la noche del 12 de abril, afuera de la cooperativa Occidental. PÁGINA A15

Imprudencia provocó accidente Un camión que transportaba banano se volcó en PASAJE, luego de que un vehículo se le cruzara en el camino. PÁGINA A15

Chocaron contra una camioneta Santos Medina y Jorge Ortiz, circu-

laban en una bicicleta en EL GUABO cuando terminaron chocando contra una camioneta. PÁGINA A14

Diario La Hora El Oro 29 de Mayo 2012  

Diario La Hora El Oro 29 de Mayo 2012