Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Hospital Móvil entró en acción

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012

Las personas que acudieron ayer dieron buenos comentarios del servicio que presta.

;dkdWcX_[dj[\h[iYeoZ[c|i YeceZ_ZWZ"Z[Y[dWiZ[f[hiedWi bb[]WhedbWcW‹WdWZ[Wo[hWbW <[h_WCkdZ_WbZ[b8WdWdefWhW Wj[dZ[hi[[d[b>eif_jWbCŒl_b Z[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZF‘Xb_YW" gk[WXh_Œikifk[hjWifWhWXh_d# ZWhWj[dY_Œd[dYedikbjW[nj[hdW oY_hk]‡Wi$ BWi f[hiedWi _d]h[iWhed Wb |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW fWhW iWYWhjkhdeiefh[i[djWhedbWi ^e`WiZ[h[\[h[dY_Wigk[b[i\k[ [djh[]WZW [d bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ" \k[hed h[l_iWZei [d [b |h[WZ[[d\[hc[h‡WkX_YWZe[d [bh[Y_dje\[h_WboWj[dZ_Zeifeh beicƒZ_YeiZ[b>eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bW>J:"gk_[d[ii[ikcW# hed Wb [gk_fe Z[ cƒZ_Yei gk[

CULTURA

Nueva obra sobre Alfaro en Huaquillas Página A6

ESTRENO. Desde ayer los pacientes fueron atendidos en el Hospital Móvil.

bb[]WhedYedbWkd_ZWZ$ BWiY_hk]‡Wigk[i[h[Wb_pWh|d [d [ij[ ^eif_jWb i[h|d Z[b Z‡W" Z[ c[Z_WdW Yecfb[`_ZWZ o bei fWY_[dj[ided[Y[i_jWd^eif_jW#

b_pWY_Œd"bWigk[i[h[Wb_Y[d[d[b jh|_b[h YeY_dW gk[ i[hl_h| fWhW >J:gk[iedc|iYecfb[`Wii‡ fh[fWhWhbeiWb_c[djeiZ[beifW# Y_[dj[iof[hiedWbcƒZ_Ye$ h[gk[h_h|d^eif_jWb_pWY_Œd$ ;d [b fWj_e bWj[hWb Z[h[Y^e \h[dj[ Wb >J: i[ _dWk]khŒ [b Página A3

Matriculación en UTMACH se dificulta Bei fheXb[cWi [d YkWdje Wb Wi[djWc_[dje Z[ bWi dejWi de j[hc_dW[dbWKd_l[hi_ZWZJƒY# d_YWZ[CWY^WbWKJC79>"be gk[_cf_Z[gk[beiWbkcdeii[ fk[ZWdcWjh_YkbWh$FWhWYebce" ZkhWdj[jeZe[bc[iZ[cWhpe[b |h[W WZc_d_ijhWj_lW [ijkle Z[ lWYWY_ed[i"begk[_cf_Z_Œgk[ i[[djh[]k[dofh[i[dj[ddejWi$

Página A9

Inundaciones no se detienen BW_dYb[c[dY_WZ[b_dl_[hde dei[Z[j_[d[oYWZWl[pied c|ibeii[Yjeh[iZ[bfW‡ibei gk[ik\h[d]hWl[ii[Yk[bWi$ ;d 9k[dYW" c|i Z[ '.& f[hiedWi h[ikbjWhed W\[YjW# ZWijhWi[bZ[iXehZWc_[djeZ[ Zeih‡ei"bk[]eZ[bjehh[dY_Wb W]kWY[heeYkhh_ZebWjWhZ[o deY^[Z[bcWhj[i$ Página B2

7o[h"[ijkZ_Wdj[ifhej[ijWhed o Z[dkdY_Whed [ij[ h[Ykhh[dj[ fheXb[cW"[n_]_[dZeiWdY_ed[i WbeiZeY[dj[i_hh[ifediWXb[io kdWh[Z_ijh_XkY_ŒdZ[bei^ehW# h_eiWZc_d_ijhWj_leifWhWgk[oW deYe_dY_ZWdYed[bc[iZ[cW# jh_YkbWY_Œd$

INFÓRMESE

Página A2

PRIMERA SUERTE

Nro

36191

SEGUNDA SUERTE

Nro

70580

Página B8

Barcelona se tomó el ‘Atahualpa’

DENUNCIA. La matriculación en la UTMACH ya se extendió hasta el 30 de abril.

Con goles de Narciso Mina y Hólger Matamoros, en el segundo tiempo, Barcelona Sporting Club venció ayer a El Nacional por 2-0 en el estadio Olímpico Atahualpa. Esta es la primera victoria del ‘Ídolo’ en la Capital, en lo que va del campeonato. Página B16

www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Universitarios exigen que se les asienten las notas En la UTMACH continúan los problemas que impiden la matriculación de los alumnos.

9WdiWZeiZ[gk[W‹eWW‹ei[ h[f_jWdbeic_iceifheXb[cWi [dYkWdjeWbWi[djWc_[djeZ[ bWi dejWi o bW cWjh_YkbWY_Œd" [ijkZ_Wdj[i Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbW KJC79>" h[Wb_pWhed Wo[h kdWc[Z_ZWZ[fhej[ijWoZ[# dkdY_WhedWdj[beic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Œd[ij[h[Ykhh[dj[ fheXb[cW$ B[d_d ދ_]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_ŒdZ[;ijkZ_Wd# j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh" Òb_Wb KJC79>1 :Whm_d

F[h[_hW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd ;iYk[bW Z[ :[h[# Y^e1 9Wheb_dW ÛblWh[p" fh[i_# Z[djWZ[bW7ieY_WY_Œd;iYk[bW Z[IeY_ebe]‡W1o@[dd_\[h8ki# jWcWdj["fh[i_Z[dj[Z[bW7ie# Y_WY_Œd;iYk[bWZ[9_[dY_WiZ[ bW;ZkYWY_Œd1Z[dkdY_Whedgk[ [bfheXb[cWZ[bWi[djWc_[dje Z[dejWi[iZ[jeZeibeiW‹ei fehgk[`Wc|ibWiWkjeh_ZWZ[i ^WY[ddWZWfWhWj[hc_dWhYed [bc_ice$ ÆFeh[ie[n_]_ceiiWdY_ed[i fWhWbeifhe\[ieh[igk[defW# i[dbWidejWiWj_[cfe"fehgk[ i_ X_[d [i Y_[hje gk[ Wb]kdei ZeY[dj[i kj_b_pWd [ijW j|Yj_YW fWhW gk[ b[i fW]k[d YedjhW# jWZei" ejhei i_cfb[c[dj[ de fWiWdbWidejWifehfkheZ[i# Yk_Ze decXhWc_[dje" o Wi‡ j[d[ceiYWieiZ[cŒZkbeigk[ dei^WdZWZe[dcWoeZ[bW‹e fWiWZeo^WijWW^ehWdefWiWd bWi dejWiÇ" [nfh[iŒ ދ_]k[p W :_Wh_eBW>ehW$

EXIGENCIA. Representantes estudiantiles advierten la realización de medidas de hecho más fuertes de no ser escuchados.

Problemas con matriculación

BW KJC79> Z[ij_dŒ [b c[i Z[cWhpefWhWbWcWjh_YkbWY_Œd [ijkZ_Wdj_b f[he" [d [b YWie Z[ 9_[dY_WiIeY_Wb[i"Z[YkWjhec_b Wbkcdei ^WijW W^ehW iŒbe i[ ^WdcWjh_YkbWZe(+&"[ijeZ[X_# ZeWc‘bj_fb[i\WYjeh[iYecebW \WbjWZ[dejWi"fheXb[cWiYed[b i_ij[cW_d\ehc|j_Yeeie\jmWh[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ o fh_dY_fWb# c[dj[fehgk[de^WoWj[dY_Œd WZc_d_ijhWj_lWZ[X_ZeWgk[bei [cfb[WZei[ij|dZ[lWYWY_ed[i$ Æ;b‘d_YeZ[fWhjWc[djegk[ [ij|\kdY_edWdZe[i[bZ[CWjh_# YkbWY_Œd f[he ;ijWZ‡ij_YW" gk[ [iZedZ[i[Wi_[djWdbWidejWi oi[eXj_[d[dbWiYWb_ÒYWY_ed[i" W^‡de^WoWj[dY_ŒdoWi‡de^Wo \ehcWZ[cWjh_YkbWhi[Ç"[nfh[iŒ :Whm_dF[h[_hW$ ;i Wi‡ Yece bei fhe\[ieh[i gk[^WdZ[`WZefWhW‘bj_cec_# dkje[bWi[djWc_[djeZ[dejWio

Conozca

En la UTMACH Este lunes 02 de abril se retomará la °atención en el área administrativa de toda la universidad. Empleados concluyen sus vacaciones.

Autoridades de la UTMACH explicaron °que el software se mantiene en frecuente mantenimiento y que las complicaciones son justificadas ya que su instalación es reciente.

El plazo para la matriculación previsto °para este 30 de marzo se extendió hasta

el 30 de abril, debido a los problemas que se han suscitado.

W^ehWZ[i[Wd^WY[h[bjh|c_j[de fk[Z[dfehbW\WbjWZ[Wj[dY_Œd$ ;ifeh[bbegk[WfWhj[Z[bWi iWdY_ed[iWbeiZeY[dj[i_hh[i# fediWXb[i" bei [ijkZ_Wdj[i f_# Z[djWcX_ƒdkdWh[Z_ijh_XkY_Œd Z[ ^ehWh_ei WZc_d_ijhWj_lei

Bares siguen funcionando °

Los representantes estudiantiles denunciaron también que todavía nada se hace respecto al funcionamiento de los tres bares que se ubican junto a la UTMACH, y que pese a la ordenanza municipal que prohíbe su ubicación cerca de predios universitarios, continúan funcionando y expendiendo alcohol a los alumnos. Con ello tacharon de negligente al intendente de Policía, Édgar Ordóñez, por no hacer nada al respecto.

fWhW gk[ oW de Ye_dY_ZWd Yed [b c[i Z[ cWjh_YkbWY_Œd$ 7Z[# c|if_Z[dkdWkh][dj[c[`ehW fWhW[d[bie\jmWh[kd_l[hi_jW# h_e" fk[i fh[i[djW fheXb[cWi \h[Yk[dj[c[dj[$

Portovelo contará con oficina para trámite minero 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [l_jWh gk[ bei f[gk[‹ei c_d[hei o c_d[# hei Whj[iWdWb[i Z[ bW fhel_dY_W i[Wd l‡Yj_cWi Z[ \kdY_edWh_ei ef[hiedWi_d[iYhkfkbeiWigk[ bei[njehi_edWdfWhWW]_b_jWhbei fheY[ieiZ[h[]kbWY_Œdc_d[hWi" bWIkXi[Yh[jWh‡WZ[C_dWi_dijW# bWeÒY_dW[d[bZ_ijh_jec_d[heZ[ Fehjel[be$ ;bWdkdY_ebe^_peWo[h;ZkWh# Ze9WblWi"ikXi[Yh[jWh_eZ[C_# dWiH[]_edWb-"Wbj_[cfegk[[n# fb_YŒgk[[n_ij[dZeicWd[hWiZ[ fheY[Z[hWbWb[]Wb_pWY_ŒdZ[bW c_d[h‡WWhj[iWdWb$BWfh_c[hW[i YedY[Z[hbWYedY[i_Œd[dj[hh[# deib_Xh[iobWi[]kdZWc[Z_Wdj[ WYk[hZe[djh[[bc_d[heWhj[iW# dWbo[bYedY[i_edWh_eeh_]_dWb$ ;nfb_YŒ gk[ kdW l[p l[h_Ò# YWZeibeiZWjeifhefehY_edWZei feh bei c_d[hei Whj[iWdWb[i o YedbWh[if[Yj_lWÒY^WWcX_[d# jWb"[djh[]WZWfeh[bC_d_ij[h_e Z[b7cX_[dj["h[Y_X_h|dbeif[h#

c_ieiZ[bWXeh[ifehbeifhŒn_# cei'&W‹ei$ Intervención

;d;bEhe[ijWh‡Wd_Z[dj_ÒYWZei )-\h[dj[iZ[|h[Wib_Xh[iZ[kd jejWbZ[+'/gk[oW\k[hedY[diW# Zei"i_d[cXWh]e"i[Wif_hWWbb[# ]WhWWYk[hZeiYedbeifhef_[jW# h_eigk[j[d]Wd|h[WieYkfWZWi feh_d\ehcWb[i"Wkdgk[i[fh[# Òh_ŒdeWZ[bWdjWhejhWiWYY_ed[i Wh[Wb_pWhi[[dYWiegk[de^WoW kdYedi[die$ ;d YkWdje W bWi Z[dkdY_Wi ^[Y^WifehWb]kdeic_d[hei[d jehde W ikfk[ijWi [njehi_ed[i fehfWhj[Z[jhWc_jWZeh[i"[ije [ijWh‡W YecXWj_[dZe fWhW j[h# c_dWh Yed bW YehhkfY_Œd" Z_`e 9WblWi$ 9WblWi Wi[]khŒ gk[ bei c_# d[heiWhj[iWdWb[igk[h[]kbWh_# pWdikiWYj_l_ZWZ[i[njhWYj_lWi j_[d[d[bX[d[ÒY_eZ[WYY[Z[hW fhe]hWcWiZ[YWfWY_jWY_ŒdjƒY#

Minería Atención

Henry Núñez estará al frente de esta °oficina que en las próximas horas entraría a funcionar.

Comuneros de la parroquia Buena°vista del cantón Pasaje pidieron a las

autoridades que se controle el grado de contaminación que existe en el sector por estas actividades que no tienen permisos ambientales.

d_YW  ieXh[ kie Z[ ^[hhWc_[d# jWi o cƒjeZei Z[ [nfbejWY_Œd c_d[hW$ <_dWbc[dj[c[dY_edŒgk[bei Yeijei[d[bj[cWZ[9edikbjeh‡W fWhWjhWc_jWhbWÒY^WWcX_[djWb" f[hc_ie Z[ kie o Wfhel[Y^W# c_[djeZ[bW]kW"Y[hj_ÒYWZeZ[ de W\[YjWY_Œd ejeh]WZe feh [b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[FWjh_ce# d_e9kbjkhWb"i[h|d]hWj_i$

COLABORACIÓN. Subsecretario Eduardo Calvas pidió el apoyo de la Prefectura para avanzar en este proceso.


Seminario sobre el SOAT

Hoy de 08:30 a 11:30 en el Salón de la Ciudad del Municipio de Machala, se realizará el Seminario ‘Los principios de la Seguridad Vial de los derechos del SOAT’, organizado por la Municipalidad y el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP), con la finalidad de crear conciencia para generar cambios de actitudes que permitan practicar la seguridad de acuerdo con la Ley y en salvaguarda de la vida e integridad del prójimo.

CIUDAD JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

FDSO nuevamente saldrá a las calles 9[b[XhWh[b^[Y^eZ[^WX[hi_Ze c[dj[begk[[ij|d^WY_[dZe$ [iYkY^WZeifeh[b@[\[Z[;ijWZe fWhWgk[WjhWlƒiZ[ik_dj[hl[d# Respaldo Y_Œdi[Xkigk[c[`ehWh[bi_ij[# 7[ijWfeijkhWjWcX_ƒdi[ikcW# cWZ[W]kWfejWXb[[dCWY^WbW" hed[b<h[dj[FefkbWhZ[;bEhe [ibegk[^eobb[lWdk[lWc[dj[ gk_[d[i f_Z[d kdW h[XW`W[d bW WbWiYWbb[iWbei_dj[]hWdj[iZ[b jWh_\WZ[YeXheZ[W]kW1c_[djhWi <h[dj[Z[:[\[diWZ[IWbkZZ[;b gk[bW9eehZ_dWZehWFhel_dY_Wb Ehe<:IE$ Z[Eh]Wd_pWY_ed[iIeY_Wb[i"fbWd# ;d bW cWhY^W" Z[dec_dWZW j[Wgk[^WoWkdWYedZedWY_ŒdZ[ feh bW l_ZW" bW iWbkZ" bW Z_]d_# Z[kZWiWbWi\Wc_b_WiZ[[iYWiei ZWZ o [d h[ifWbZe W bW h[Ykhiei [YedŒc_Yei o Z[Y_i_Œd Z[b Fh[i_Z[dj[ gk[ i[ [dYk[djhWd [d EL DATO HW\W[b 9ehh[W" jWcX_ƒd i[Yjeh[ilkbd[hWXb[i$ i[ ^Wh| ^_dYWf_ƒ fWhW O[igk[[ijWih[WYY_e# concentragk[i[Z[`[i_d[\[Yje[b La d[ii[WÒWdpWdbk[]egk[ ción de la marfW]eZ[bWifbWd_bbWifeh cha será en el F[Zhe @WhWc_bbe" j_jkbWh Parque Ismael [bYedikceZ[W]kW$ Z[bC_d_ij[h_eZ[:[iW# Pérez Pazmiño a DehcW Z[ CWh\[j|d" las 09:00. hhebbeKhXWdeoL_l_[d# fh[i_Z[djW Z[b <:IE" ZWC?:KL?"Z_`[hWgk[ ieij_[d[gk[i_[b;`[Ykj_# bWifbWd_bbWiZ[X[dYWd# leZ_`e[dWb]kdWiZ[iki_dj[h# Y[bWhi[fehgk[Wkdgk[^WoWi_Ze l[dY_ed[igk[ÆJh_fb[Ehe[ikd Z[cWbWYWb_ZWZ"_]kWbh[Y_X_[hed WjhWYeÇ"YŒcei[fh[j[dZ[[n_]_h kdi[hl_Y_e$ W bei cWY^Wb[‹ei gk[ i[ YWd# ;bWdkdY_ebe^_pe[bfWiWZe Y[b[d bWi fbWd_bbWi feh kd cWb cWhj[i')Z[cWhpe"Z‡W[dgk[ i[hl_Y_e$ [b C?:KL? jecŒ fei[i_Œd Z[ 7]h[]W"WZ[c|i"gk[[b<h[dj[ bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9;C" Z[bWIWbkZiŒbei[^W^[Y^e[Ye jhWiÒhcWhi[[b:[Yh[je;`[Yk# Z[begk[[bWbYWbZ[Z[bWY_kZWZ j_le'&/&gk[Z[YbWhW[b;ijWZe 9Whbei<Wbgk[p8WjWbbWi^WZ_Y^e Z[ ;nY[fY_Œd" feh [c[h][dY_W Yedh[bWY_ŒdW[ij[j[cW"gk[[i Z[ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei [d bei gk[i_deh[Y_X[kdi[hl_Y_ede YWdjed[iZ[FWiW`[";b=kWXeo fW]k[d" o gk[ [ie [i fh[Y_iW# CWY^WbW$

Fiscalía citó a funcionarios de TripleOro las 10:00 de mañana deberán asistir hasta la Fiscalía Provincial de El °OroDesde en donde se sigue una indagación previa por el caso TripleOro CEM, algunos de los funcionarios y accionistas de esta empresa, entre ellos Víctor Ferreti, gerente general de ORIOLSA; Guillermo Quezada, gerente de TripleOro; Marcelo Cobos, subgerente de TripleOro y Jorge Haz Villagómez. Mientras que el lunes deberán comparecer el exalcalde Mario Minuche Murillo, Marco Valencia, delegado de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos.

ACCIÓN. FDSO con marcha busca denunciar ante el Ejecutivo la disposición de pago de planillas dada por el MIDUVI.

ATENCIÓN. Los pacientes se atendieron en el espacio destinado dentro de la carpa para el área de consulta externa.

Comenzó atención en Hospital Móvil Buenas referencias, como comodidad y agilidad, comentaron las personas que se atendieron ayer.

:[Y[dWi Z[ f[hiedWi bb[]W# hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW <[h_W CkdZ_Wb Z[b 8WdWde fWhW ^WY[hi[ Wj[dZ[h [d [b >eif_jWbCŒl_bZ[bC_d_ij[# h_eZ[IWbkZF‘Xb_YW"[dbWi |h[WiZ[YedikbjW[nj[hdWo Y_hk]‡W$ F[hiedWb cƒZ_Ye o Z[i[hl_Y_eZ[b>eif_jWbJ[Œ# Òbe:|l_bW>J:[ijkl_[hed fh[i[dj[i fWhW ikcWhi[ Wb jhWXW`egk[h[Wb_pW[b[gk_fe Z[cƒZ_YeiZ[bWkd_ZWZ$ 8k[dWi h[\[h[dY_Wi Z[ bW Wj[dY_Œd[ibegk[Z_[hedbei fWY_[dj[iYeceBkf[HeiWb[i gk_[diWb_Œ`kdjeWik^_`e"Z[ kdeZ[beiYedikbjeh_eikX_# YWZei [d bW YWhfW ÆbW Wj[d# Y_Œd[ij|c|ih|f_ZWgk[[d [b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bWo [icko[ÒY_[dj[Ç$ EjhWZ[bWif[hiedWigk[ [dbWifh_c[hWi^ehWioWi[ X[d[ÒY_ŒYedbWWj[dY_Œd\k[ D[bbo F[‹W gk_[d Ye_dY_Z_Œ [dgk[bWWj[dY_Œd[ijWXWc|i h|f_ZW$;bbW[if[hWXW`kdjeW bW kd_ZWZ gk_h‘h]_YW bW _d# j[hl[dY_ŒdZ[ik^_`eZ[jh[i c[i[igk_[di[h‡Wiec[j_ZeW kdWY_hk]‡WZ[^[hd_W"ÆbW[i# f[hWde[ickY^eo[ijWcei

FARMACIA. Después de ser atendidos varios pacientes retiraron sus medicamentos.

c[`ehgk[[b>eif_jWbÇ$ B_b_WdWLWbWh[pejWcX_ƒdZ_e Xk[deiYec[djWh_eiZ[bWWj[d# Y_Œd"Æc[^_Y_[hedbei[n|c[d[i Wgk‡obeih[ikbjWZeic[Z_[hed Wb _dijWdj[$ Iebe [if[he gk[ [b cƒZ_Yebeih[l_i[fWhWgk[c[ dej_Ògk[i_i[fheY[Z[bWef[hW# Y_ŒdZ[^[hd_WkcX_b_YWbZ[c_ ^_`eÇ$ Comodidad

9ece[ijWicWZh[iZ[\Wc_b_W" ejhei fWY_[dj[i [if[hWhed i[h Wj[dZ_Zei[dkdWcX_[dj[\h[iYe [d[b_dj[h_ehZ[bWYWhfW$ ;d [b |h[W Z[b h[Y_dje \[h_Wb ejhWi f[hiedWi ^WY‡Wd kdW f[# gk[‹W \_bW [d [ijWZ‡ij_YW fWhW eXj[d[h[bjkhdefWhWbWiYedikb# jWi$@kdjeW[ijebWi[d\[hc[hWi Z[b>J:j[d‡WdjeZeb_ijefWhW jecWhbeiZWjeiofh[fWhWhWbei fWY_[dj[i$ ?dƒiCeigk[hW"Z_h[YjehWZ[b >J:i[‹WbŒgk[j_[d[dbWb_ijW

Inauguraron el comedor En el patio lateral derecho frente °al Hospital Teófilo Dávila se ubicó

el tráiler cocina que servirá para preparar los alimentos de los pacientes y personal médico, pues el área de comedor y cocina entrará en remodelación. Este tráiler cuenta con una cocina industrial con seis quemadores, cuatro lavadoras y cuatro secadoras, y dos microondas.

Z[bWiY_hk]‡Wigk[[ijWXWdh[# fh[iWZWi[dbW_dij_jkY_Œdfeh# gk[de[ijWXW^WX_b_jWZW[b|h[W Z[ ^eif_jWb_pWY_Œd Wb Y_[d feh Y_[dje$BWiY_hk]‡Wigk[i[h[Wb_# pWh|di[h|dZ[bZ‡W"Z[c[Z_WdW Yecfb[`_ZWZ" bWi Z[b >J: gk[ iedc|iYecfb[`Wii‡h[gk[h_h|d ^eif_jWb_pWY_Œd$


CIUDAD A4

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Talleres de radiodifusión

Con la finalidad de difundir la regulación, aspectos técnicos, legales y financieros del servicio de radiodifusión sonora, la Superintendencia de Telecomunicaciones realizará talleres dirigidos a concesionarios de radiodifusión y televisión, medios de comunicación y público en general de todo el Ecuador. Los talleres se realizarán hoy y mañana, en las instalaciones de radio Líder, vía a Puerto Bolívar de 09:00 a 18:00. Entre las temáticas a tratarse constan los Conceptos técnicos básicos de la radiodifusión, aspectos regulatorios y tarifarios, infracciones y sanciones, sistema Sacer y tips sobre estudios financieros. <EJE7H9>?LE

Jóvenes marcharán por la igualdad y el no racismo BW eh]Wd_pWY_Œd W\he `kl[d_b AmkWdpWWWb_ijWfWhW[ij[l_[h# d[i W bWi '+0&& kdW cWhY^Wh feh[b:‡W?dj[hdWY_edWbZ[bW ;b_c_dWY_ŒdZ[bW:_iYh_c_dW# Y_ŒdHWY_Wbgk[i[Y[b[XhŒ[b(' Z[cWhpe"bWc_icWgk[_d_Y_W# h|Z[iZ[[bFWhgk[Z[bWCWZh[" h[Yehh[h|bWifh_dY_fWb[iYWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o Ykbc_dWh| Yed WYj_l_ZWZ[iYkbjkhWb[i$ HebWdZe 7oel‡" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd i[‹WbŒ gk[ bWcWhY^W[ijWh|WfeoWZWYedbW

fWhj_Y_fWY_ŒdZ[lWh_Wieh]Wd_# pWY_ed[ioZ[bWI[Yh[jWh‡WDW# Y_edWbZ[bC_]hWdj["I[Yh[jWh‡W Z[Fk[Xbeio[b=eX_[hdeFhe# l_dY_Wb 7kjŒdece Z[ ;b Ehe" ZedZ[i[Z[iWhhebbWh|kd\[ij_# lWbYkbjkhWbYedbWfWhj_Y_fWY_Œd Z[]hkfeicki_YWb[iWbgk[i[ fk[Z[dikcWhgk_[d[iZ[i[[d Z[ceijhWhikjWb[dje$I[h[Wb_# pWh|jWcX_ƒdbWfh[i[djWY_ŒdZ[ bW7][dZW7\he#;YkWjeh_WdW$ ;d [b Y_d[ \ehe Wb gk[ ^Wd Z[dec_dWZe ÈH[Wb_ZWZ[i ;i#

MARCHA. Jóvenes se alistan para levantar su voz contra el racismo y buscar la igualdad.

YedZ_ZWiÉ" i[ ceijhWh| YŒce l_l[d bei W\he[YkWjeh_Wdei [d beiXWhh_eicWh]_dWb[iZ[CW# Y^WbW" ÆfWhW bW fheZkYY_Œd Z[ [ij[ZeYkc[djWbdeiejhei^_Y_# ceibWijecWio[dGk_jeYedbW WokZWZ[bW<kdZWY_ŒdC|gk_# dWZ[9_d[Yecfb[jWceijeZWbW fheZkYY_ŒdÇ$ Bei`Œl[d[i_dl_jWhedWjeZWi bWieh]Wd_pWY_ed[igk[Z[i[[d kd_hi[fWhWfWhj_Y_fWhZ[[ij[ WYjeZ[bkY^WYedjhW[bhWY_ice obWX‘igk[ZWZ[bW_]kWbZWZ$

El Colegio de Arquitectos del Ecuador Provincial de El Oro y su Comité de Damas

FWhW cW‹WdW [ij| fh[l_ijW bW Concentración WiWcXb[WZ[b9ec_jƒ9‡l_YeZ[ Bei iWbed[i Z[ Yed\[h[dY_Wi :[iWhhebbeZ[Fk[hje8eb‡lWh" Z[bIKJ;<"i[h|[b[iY[dWh_e i[]‘dYedleYWjeh_Wgk[[ij|d ZedZ[ ck`[h[i o ^ecXh[i ^WY_[dZebb[]WhWjeZei bb[]Wh|d fWhW ieY_Wb_# bei ieY_ei" _dij_jkY_e# pWhbWh[WYj_lWY_ŒdZ[b EL DATO d[if‘Xb_YWi"ieY_Wb[io 9ec_jƒ 9‡l_Ye" gk[ Z[fehj_lWi"]hkfeiie# [d[ijeicec[djeii[ Y_Wb[igk[ef[hWd[dbW La convocatoria [dYk[djhWYed\kdY_e# fWhhegk_WoY_kZWZWd‡W a la asamblea d[ifhehhe]WZWif[he" para las [d][d[hWb"Yed[b‘d_Ye está Æ>[cei Ykcfb_Ze 19:00. Si no exisÒd Z[ h[WYj_lWh [b 9e# te el quórum Yed bei h[]bWc[djei reglamentario, la c_jƒ o [b[]_h Wb dk[le asamblea se lle- gk[ Z_YjWd bWi b[o[i" a cabo una Z_h[Yjeh_e fWhW i[]k_h vará [d YkWdje W fW]ei o hora después Yed ik feijkbWZe [ij_# con los socios y [ijWceiWbZ‡W"begk[ prefkbWZe[diki;ijWjkjei asistentes ^W f[hc_j_Ze gk[ [b sentes. oi[]k_hYedbWc[jWZ[ 9ec_jƒ [ijƒ l_][dj[Ç" beifehj[‹eiYece[i[b c[dY_edŒ=WbeIebWde Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ Fk[hje :|l_bW"WYjkWbfh[i_Z[dj[$ 8eb‡lWh$

PROPÓSITO. Lograr aún más el desarrollo porteño, es el objetivo.

Consternados ante el sensible fallecimiento, de quién en vida fue, Señorita:

Concurso para periodistas

Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar y solidaridad por tan irreparable pérdida a su distinguida familia, de manera especial a su Señor Padre, ARQUITECTO DIMAS VALLEJO ALBA, estimado y distinguido Socio de nuestra Institución; y a su Señora Madre ROSARIO DE LOURDES ZAMBRANO.

BW [cfh[iW ckbj_dWY_edWb Bases 9eYW#9ebW i[ [dYk[djhW h[Wb_# BeijhWXW`eii[fh[i[djWh|d[d pWdZe [b YedYkhie È;d XkiYW beii_]k_[dj[i\ehcWjei0fh[d# Z[ jk I‘f[h >ƒhe[É" gk[ _dl_# iW" Z_]_jWb" j[b[l_i_Œd o hWZ_e" jWWfWhj_Y_fWhWf[h_eZ_ijWio [ijWh|d[dYWc_dWZeiWceijhWh Yeckd_YWZeh[iieY_Wb[iZ[bei bWiYWhWYj[h‡ij_YWiZ[beiI‘f[h Z_\[h[dj[ic[Z_eiZ[Yeckd_# >ƒhe[i 9ej_Z_Wdei o Z[X[h|d YWY_Œd"gk[^WoWdh[Wb_pWZede# Yedj[d[h [djh[ '&&& o '+&& jWi[djehdeWf[hiedWigk[Yed fWbWXhWi fh[diW" kd j_[cfe ikiWYY_ed[i^WoWdYedjh_Xk_Ze c|n_ceZ[+c_dkjeihWZ_eo W Yedijhk_h kd ckdZe j[b[l_i_ŒdobeijhWXW# c[`eh$ `ei Z_]_jWb[i Z[X[h|d TOME NOTA De[id[Y[iWh_egk[ [ijWh Z[iWhhebbWZei i[Wdf[hiedWi\WceiWi" [d<bWi^oi[Z[X[h|d plazo de i_de][dj[Z[bWYeck# El fh[i[djWh [d \ehcWje entrega de estas d_ZWZ gk[ ^WoW ^[Y^e notas es hasta el >JCB de marzo del Wb]e [if[Y_Wb gk[ be 30 BWidejWiZ[X[dj[# presente año. Yedl_[hjW[dkd^ƒhe[$ d[hkdjedefei_j_leo =[dj[ gk[ Yed iki WY# Z[`Whkdc[diW`[efj_# Y_ed[i Z[ ieb_ZWh_ZWZ" c_ijW"Z[X[dYedj[d[h WcWX_b_ZWZoh[if[je^WoWdZ[# [bdecXh[Yecfb[jeZ[bWkjeho ceijhWZegk[kdckdZec[`eh ikd‘c[heZ[YƒZkbW$ [ifei_Xb[$ ;d YWie Z[ gk[h[h fWhj_Y_# BWi dejWi f[h_eZ‡ij_YWi fWhi[fk[Z[[dl_WhbWdejW[i# gk[ gk_[hWd fWhj_Y_fWh fk[# YWd[WZW"YZZ[WkZ_eel_Z[e" Z[d^WX[hi_ZeZ_\kdZ_ZWi[d W @kWd B[Œd C[hW D(,#((' o bei h[if[Yj_lei c[Z_ei [djh[ Wl[d_ZWEh[bbWdW"[Z_ÒY_e@kWd [b'Z[[d[heZ[(&''^WijWbW B[ŒdC[hW"f_ie+"eÒY_dW+&' WYjkWb_ZWZ$ Gk_je$

Sharo Andrea Vallejo Zambrano

Machala, Marzo 27 de 2012 EL DIRECTORIO PROVINCIAL y El Comité de Damas AO/00078

Comité Cívico de Desarrollo de Puerto Bolívar se reúne mañana


HORARIOS. El Centro de Salud extenderá su horario de atención desde este lunes.

Extienden horario en el ‘Mabel Estupiñán’

Niños y niñas son evaluados para medir nivel de nutrición

La población infantil pertenece a los proyectos que ejecuta el MIES-INFA cuyo estudio inició en el año 2010.

:[iZ[[ij[(Z[WXh_b[bY[djhe Z[ IWbkZ È:hW$ CWX[b ;ijkf_# ‹|dÉ [nj[dZ[h| ik ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ŒdZ[&.0&&W(&0&&Z[ bkd[iWl_[hd[iYedbWÒdWb_ZWZ Z[WokZWhWZ[iYed][ij_edWhbW Wj[dY_Œd Z[b >eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW$ 7Z[c|i"bW_cfb[c[djWY_Œd Z[ [ij[ dk[le ^ehWh_e  \ehcW fWhj[Z[bWi[ijhWj[]_WifWhW\eh# jWb[Y[h[bfh_c[hd_l[bZ[Wj[d# Y_Œd"[ijWXb[Y[hWbeiY[djheiZ[ iWbkZYecebWfk[hjWZ[[djhWZW Wbeii[hl_Y_eiZ[iWbkZoXkiYWd Z[iYed][ij_edWhbeiY[djheiZ[ iWbkZfWhWZ_ic_dk_h[bj_[cfe Z[[if[hWZ[beikikWh_ei$ FWhWgk[beifWY_[dj[ii[Wd Wj[dZ_ZeiZ[X[dbb[lWh[bZeYk# c[djeeh_]_dWbobWYef_WZ[bW YƒZkbWZ[_Z[dj_ZWZobWfbWd_bbW Z[Wb]‘di[hl_Y_eX|i_Ye$ 7bh[Z[ZehZ[(&&fWY_[dj[i h[Y_X[d Wj[dY_Œd cƒZ_YW [d [b 9[djheZ[IWbkZ[dbWi[if[Y_Wb_# ZWZ[iZ[]_d[Yebe]‡W"f[Z_Wjh‡W" c[Z_Y_dW][d[hWb"eZedjebe]‡W" [Ye]hW\‡W$ BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZZ_eWYedeY[hgk[fWhWbWi fhŒn_cWii[cWdWii[fh[lƒgk[ jWcX_ƒdXh_dZ[Wj[dY_Œdbeii|# XWZeioZec_d]ei$

Kd[gk_feZ[jƒYd_YeiZ[b9[d# jheZ[;ijkZ_eiZ[FeXbWY_Œdo FWj[hd_ZWZ H[ifediWXb[ 9;# F7H" h[Wb_pW kdW [lWbkWY_Œd Z[bW_dY_Z[dY_WZ[Wd[c_Wo[b ]hWZe Z[ dkjh_Y_Œd Z[ bei d_# ‹eiod_‹Wigk[iedWj[dZ_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YWoIeY_WbWjhWlƒiZ[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <W# c_b_WC?;I#?D<7WjhWlƒiZ[ bei9[djhei?d\Wdj_b[iZ[b8k[d L_l_ho9h[Y_[dZeYedDk[ijhei >_`ei9D>$ ;ij[fheY[ie_d_Y_ŒWÒdWb[i Z[b W‹e (&'& Yed [b b[lWdjW# c_[djeZ[kdWb‡d[WXWi[fWhW _d_Y_WhYedkdfheo[Yje[dY_dYe fhel_dY_Wi"o[bW‹e(&''i[be h[Wb_pŒWd_l[bdWY_edWb$ ;bW‹eWdj[h_ehi[h[Wb_pŒkdW [lWbkWY_Œd_dj[hc[Z_WZedZ[i[ Z[j[hc_dŒgk[bWWd[c_Wi[h[# Zk`e[dkd(&$/fehY_[djeWd_# l[bdWY_edWbokd-$-fehY_[dje [d;bEhe$ =WXh_[bW Hei[he" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ Dkjh_Y_Œd Z[ 7b_# cƒdjWj[;YkWZeh"@eiƒBk_iLWb# l[hZ["YeehZ_dWZehpedWb-Z[b fhe]hWcW o Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[iZ[bC?;I#?D<7"Z[jWbbWhed YŒcei[^W[`[YkjWZe[bfheY[ie obegk[i_]d_ÒYWfWhW[b\kjkhe gk[W^ehWbeid_‹eiod_‹Wi]e# Y[dZ[iWbkZ$ JƒYd_YeiZ[9;F7HZ[cei#

085949789

AO/07426

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

63064

087785167

jhWhed [b fheY[ie Z[ [lWbkW# Y_ŒdZ[_cfWYjeYed[bh[]_ijhe Z[f[ieojWbbWZ[d_‹eiod_‹Wi" obWeXj[dY_ŒdZ[ck[ijhWiZ[ ^[ce]beX_dWfWhWZ[j[hc_dWh i_^WoWb]‘d]hWZeZ[Wd[c_W [djh[b[l["ceZ[hWZWe]hWl[$ Prevención con ChisPaz

9ece fWhj[ Z[ kdW c[Z_ZW fh[l[dj_lW [b Fhe]hWcW 7b_# cƒdjWj[ ;YkWZeh Z[b C?;I ikc_d_ijhW[bc_Yhedkjh_[dj[ 9^_iFWp W bei d_‹ei o d_‹Wi c[deh[i Z[ + W‹ei Yece kd Yecfb[c[dje dkjh_Y_edWb Z[ ^_[hhefWhW[l_jWhbWWd[c_W" [bc_icegk[lWWYecfW‹WZe

CIUDAD JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Nutrición a niños Conozca

El Oro son 34 mil niños y niñas °queEnson atendidos por el MIES-INFA que reciben el producto ChisPaz.

En este año la primera entrega de °sobres se realizó entre la última semana de enero y las primeras de febrero.

En los casos de los niños que tienen °anemia, se realiza un trabajo directo con los padres de familia.

La familia debe propiciar el cambio de °hábitos alimenticios que implica el consu-

mo de verduras, cereales y frutas frescas y erradicar el consumo de colas, alimentos envasados como chitos y otros.

Z[YWfWY_jWY_ed[iWbWi\Wc_b_Wi ieXh[bWiYkbjkhWiZ[Yh_WdpW"YW# fWY_jWY_ed[iWbeijƒYd_Yei$ Beih[ikbjWZeiZ[bWi[lWbkW# Y_ed[i[dbWfhel_dY_WYkbc_dW# h|d [d [ijW i[cWdW c_[djhWi gk[beih[ikbjWZeiWd_l[bdWY_e#

TALLA. Debe estar acorde a la edad del niño y niña.

dWb[ijWh‡Wdb_ijeifWhWÒdWb[iZ[ `kd_e$ 9ed[ijeYedj_dkWh|d\ehjWb[# Y_[dZe[bfheY[ieZ[\ehcWY_Œd oi[[djh[]Wh|bei'(&ieXh[Wbei d_‹eigk[b[iYehh[ifedZ[Yed# ikc_h[d[bW‹e$

EVALUACIÓN. Los padres de familia proporcionan los datos a los técnicos de CEPAR.


CULTURA A6

Si desea ofrecer información para este espacio cultural, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico ltorres@lahora.com.ec

NANCY VIZCAÍNO

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL DATO Las obras de Vizcaíno constan en el Museo Nacional de Arte Moderno de Cuenca-Ecuador.

Presentaron obra sobre cien años de la Barbarie ;d [b iWbŒd WkZ_jŒh_kc Z[b EYWcfeFhWZe"[dkdWi[c# Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi i[ XbWdpW gk[ [dh_gk[Y_Œ [b h[Wb_pŒ [b bWdpWc_[dje Z[ bW Wfh[dZ_pW`[i_]d_ÒYWj_lefWhW eXhWFh_c[h9[dj[dWh_eZ[bW bWYkbjkhW"[db_ijŒWbei]hWd# 8WhXWh_["[iYh_jWfehL_Y[dj[ Z[i fhŒY[h[i gk[ [d F[h‘ o ;YkWZeh [djh[]Whed =k_bbƒd 8WhhWdpk[bW$ ik iWd]h[ o ik l_ZW ;b[l[djeYedjŒYedbW EL DATO feh WbYWdpWh c[`eh[i fh[i[dY_W Z[ _bkijh[i Z‡Wi fWhW [b Yeb[Yj_le f[hiedW`[i Z[ bW [Zk# el lanzamienieY_Wb$ YWY_ŒdobWYkbjkhWZ[ En to de la obra de Vicente Guillén, 7b ÒdWb Z[b WYje" [b F[h‘o;YkWZeh$ se presentó un Wkjeh[djh[]ŒbWeXhWW ;d bW Wf[hjkhW Z[b video sobre la de Eloy bei_dl_jWZeioZWcWi WYje"[bWbYWbZ[Z[>kW# vida Alfaro Delgado. gk[Wi_ij_[hedWbWY[# gk_bbWi"CWdk[b7]k_# h[ced_W YkbjkhWb$ @W# hh[ F_[ZhW" h[iWbjŒ bW lWb‡W Z[ j[d[h kdW eXhW gk[ l_[h9Whh_Œd^_pe[bXh_dZ_io h[Ykf[hW bW l[hZWZ ^_ijŒh_YW bW[ZkYWZehW<WddoIWblWj_[# ieXh[bWXWhXWh_[gk[j[hc_dŒ hhW"\k[bW[dYWh]WZWZ[^WY[h YedbWl_ZWZ[bl_[`ebkY^WZeh" bWYbWkikhWZ[bWYjeZ[fh[i[d# jWY_Œd Z[ bW eXhW Z[Z_YWZW W ;beo7b\Whe:[b]WZe$ ;bfe[jWo[ZkYWZeh"Oeha ;beo7b\Whe:[b]WZe$

PRESENTACIÓN. El autor Vicente Guillén (centro) firmó libros y se fotografió con los invitados al acto.

MUESTRA. Dos de las obras que forman parte de la exposición de pintura de Nancy Vizcaíno Burgos.

Una exposición con un toque diferente La muestra ‘Artes Plásticas en el Contexto Creativo Social’, se exhibirá desde hoy en la CCEO. BW9WiWZ[bW9kbjkhWD‘Yb[eZ[ ;bEhe99;E"_dWk]khWh|WbWi '/0)& Z[ ^eo bW [nfei_Y_Œd Z[ f_djkhW ÈBWi 7hj[i Fb|ij_YWi [d [b9edj[nje9h[Wj_leIeY_WbÉ"Z[bW h[YedeY_ZWWhj_ijWfb|ij_YWDWdYo L_pYW‡de8kh]ei$BWck[ijhWi[ [n^_X_h|[d[biWbŒdWkZ_jeh_eÈD_# Yeb|i9Wijhe8[d_j[iÉZ[bW99;E$ 7bWYje^Wdi_Ze_dl_jWZWibWi fh_dY_fWb[iWkjeh_ZWZ[iof‘Xb_# Ye [d ][d[hWb" gk_[d[i Z_i\hk# jWh|dZ[bW[nfei_Y_Œdgk[j_[d[ YeceeX`[j_leh[iYWjWhbWi[di_# X_b_ZWZZ[bWif[hiedWioYkbjkh_# pWhbWi[d[bWhj["ieXh[jeZefeh Wgk[b h[Wb_pWZe Yed cWj[h_Wb[i fhel[d_[dj[i Z[ bW dWjkhWb[pW"

gk[ ZW Yece Yedi[Yk[dY_W kdW f_djkhWYedh[ikbjWZei[ijƒj_Yei" Wi‡Yece[bZ[if[hjWhZ[bWYh[W# j_l_ZWZZehc_ZWobWj[dj[[dbei [if[YjWZeh[i$ Æ;ijWi[nfei_Y_ed[ii[h[Wb_pWd Yed[bÒdZ[gk[bW][dj[i[_dj[# h[i[[dbWijƒYd_YWiWhj‡ij_YWiobei h[ikbjWZeieXj[d_ZeiWb[cfb[Wh cWj[h_Wb[i de Yedl[dY_edWb[i" fbWicWdZeh[ikbjWZeikj_b_pWdZe cWj[h_Wb[i Yece WhY_bbW" Wh[dW" f_[ZhWi"cWZ[hW"j_[hhWZ[Yebeh" fkbfWiZ[fbWdjWi"[jYƒj[hWÇ"cW# d_\[ijŒbWWhj_ijW$ Sobre la artista

DWdYo>_fWj_WL_pYW‡de8kh]ei

[ikdWWhj_ijWfb|ij_YWgk[jhWXW`W YedZ_Xk`e"f_djkhWo[iYkbjkhW$ ;d'//(]WdŒ[bfh[c_e9ebecW I_blW"ejeh]WZeWbeic[`eh[ijhW# XW`ei [d ]hWXWZe1 [d [b c_ice W‹e \k[ [iYe]_ZW Yece h[fh[# i[djWdj[Z[bWKd_l[hi_ZWZ9[d# jhWbZ[b;YkWZeh[dbWX_[dWbZ[ 9kh_j_XW#8hWi_b$ :[iZ[[bW‹eZ['//)^WfWh# j_Y_fWZe [d Z_l[hiei YedYkhiei W d_l[b dWY_edWb" eXj[d_[dZe [b Fh_c[hFh[c_e7Zgk_i_Y_Œd;i# YkbjkhW[d[bYedYkhiedWY_edWb Z[f_djkhWo[iYkbjkhWÆCWh_Wde 7]k_b[hWÇ1i[]kdZWc[dY_Œd[d f_djkhW Fh[c_e FWh‡i1 Fh_c[h Fh[c_e7Zgk_i_Y_ŒdF_djkhWiW# bŒdÆBk_i7$CWhj‡d[pÇ"7cXWje ;YkWZeh1[d(&&.]WdŒ[bfh[# c_eKd_l[hi_ZWZ7dZ_dWI_cŒd 8eb‡lWh[d[b?LiWbŒdZ[Whj[[d ;b;`_Ze?Z[dj_ZWZ[i;ijƒj_YWi[d bWiiWbWiZ[bW99;$

Aldea rindió cuentas sobre su proyecto social

Reelección en la CCEO

Los miembros de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, núcleo de El Oro, de Santa Rosa, Huaquillas, El Guabo, Pasaje, Arenillas, Balsas, Chilla, Zaruma, Piñas y Las Lajas, acudieron el pasado sábado a sufragar por la lista A encabezada por el actual presidente, Luis Serrano García. Fueron 145 votos a favor de Serrano y los miembros de su directorio que permanecerán cuatro años más en la administración de la cultura orense.

;dZ‡WifWiWZeih[Wb_pŒbWh[dZ_# Y_ŒdZ[Yk[djWiZ[bfh_c[hfhe# o[Yje ieY_Wb ÆFeh kdW Wj[dY_Œd Z_]dWWbeiWZkbjeiYedZ_iYWfW# Y_ZWZÇ"gk[i[[`[YkjŒ[dFWiW`[ [dYedl[d_eYed[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Œd;YedŒc_YWoIeY_Wbo [bCkd_Y_f_e$;b[l[djei[h[Wb_pŒ [d[bIWbŒdZ[bW9_kZWZBk_iBW# hh[W7bXW$ ;ij[fhe]hWcWf_bejeh[Wb_pW# Ze Yed bW YehfehWY_Œd YkbjkhWb 7bZ[W \k[ \hkYj‡\[he" oW gk[ i[ fh[fWhWhed jƒYd_YWc[dj[ o bb[# ]Whed ^WijW bei bk]Wh[i ZedZ[ l[hZWZ[hWc[dj[d[Y[i_jWXWd[i# jeii[hl_Y_eibWif[hiedWiWZkbjWi YedZ_iYWfWY_ZWZ$ Feh ik fWhj[ CWhYe <|h[p" Z_h[Yjeh Z[ 7bZ[W" [nfh[iŒ gk[ i[Ykcfb_ŒYedbeieX`[j_leiZ[b fhe]hWcW ieY_Wb" c[`ehWdZe bW YWb_ZWZZ[l_ZWZ[beiWZkbjeiYed

ACCIONAR. Aldea fomenta actividades culturales entre las personas con discapacidad.

Z_iYWfWY_ZWZoWbc_icej_[cfe Z_\kdZ_Œ kdW dk[lW YkbjkhW Z[ Wj[dY_Œd WYj_lW o ieb_ZWh_W" Æ[i# f[hWcei[ij[W‹eYedj_dkWhYed [ij[fheo[Yje[dYed`kdjeYed[b

C?;I o Ckd_Y_f_e" feh be YkWb 7bZ[W [ij| fh[ije W i[]k_h Wfe# oWdZe[ijWiYWkiWi`kijWifWhWbei ]hkfeilkbd[hWXb[igk[c|id[# Y[i_jWdÇ"i[‹WbŒ[bZ_h[Yjeh<|h[p$


ENTORNO

Mineros y Prefectura apuestan por la Relavera Comunitaria PORTOVELO· Gk[ fWhW Z_Y_[c#

Xh[ Z[b (&'( [ijWh| b_ije [b Z[dec_dWZe ÈFk[dj[ D[]heÉ ofWhW[b(&')i[YedjWh|Yed bWfh_c[hW\Wi[Z[bWH[bWl[hW 9eckd_jWh_W" \k[hed bei h[# ikbjWZeiZ[bWh[kd_Œdgk[[d Z‡WiWdj[h_eh[icWdjkl_[hed beiFhef_[jWh_eiZ[Ceb_deio FbWdjWiZ[8[d[ÒY_eZ[Fehje# l[beoPWhkcWYed[bFh[\[Yje Z[bWfhel_dY_WCedj]Œc[ho I|dY^[p$ 7i‡be_d\ehcŒ:Wd_be9Wi# j_bbe"Fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# Y_ŒdZ[Fhef_[jWh_eiZ[FbWd# jWiZ[8[d[ÒY_e"<kdZ_Y_Œdo H[ÒdWY_ŒdZ[IkijWdY_WiC_# d[hWb[i 7FHEFB7IC?D" gk_[dWZ[c|ii[‹WbŒgk[[i# f[hWdh[kd_hi[YedbeiZ_h[Y# j_lei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb =[ebŒ]_Ye C_d[he C[jWb‘h# ]_YeZ[b;YkWZeh?D?=;CC" Yed[bÒdZ[bb[]WhWYedl[d_ei gk[ ]WhWdj_Y[d bW YedijhkY# Y_Œd o \kdY_edWc_[dje Z[ bW H[bWl[hW$ 9ed [ij[ Yecfhec_ie bei c_d[hei Z[iYWhjWhed Z[Òd_# j_lWc[dj[bWefY_ŒdZ[Yedi# jhk_h kdW h[bWl[hW j[cfehWb [d[bi[YjehZ[È;bIWbWZeÉ"oW gk[i[]‘dikiZ_h_][dj[i"Z_# Y^WeXhWj[dZh‡WkdWl_ZW‘j_b Wf[dWiZ[*W,c[i[iYedkd YeijeZ[Zeic_bbed[iZ[ZŒbW# h[i"fehbegk[bWYedijhkYY_Œd de[il_WXb[$ ;bFh[\[Yjei[^WXh‡WYec# fhec[j_Ze WZ[c|i W YeehZ_# dWhkdWh[kd_Œd[djh[[bi[Y# jeh c_d[he" [b IkXi[Yh[jWh_e Z[ 9Wb_ZWZ 7cX_[djWb" @kWd 9WhbeiIeh_W"<[Z[h_Ye7kgk_#

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Daños

bbW L_Y[c_d_ijhe Z[ C_dWi o 9ebŒdL[b|igk[pZ_h[YjehZ[b ?D?=;CCfWhWYedYh[jWhWY# Y_ed[igk[f[hc_jWd[`[YkjWh [bfheo[YjeZ[H[bWl[hWYeck# d_jWh_W[dbeifbWpei[ijWXb[Y_# Zei[djh[c_d[heio=eX_[hde Fhel_dY_Wb$Beic_d[hei[if[# hWdh[kd_hi[jWcX_ƒdYed@eh][ =bWii fWhW be YkWb YeehZ_dWd WYY_ed[iYed@eh][9WblWiIkX# i[Yh[jWh_eH[]_edWbZ[C_dWi$

Invierno

de 25 personas han sido evacua°dasCerca en los últimos días en el sector rural del cantón Zaruma a causa del invierno.

falta de cunetas y alcantarillas en la °víaLason el principal problema que tienen

los habitantes de San Roquito (Piñas) y proponen crear una carretera alterna para no quedarse incomunicados.

El Comité de Operaciones Emergentes °(COE), cantonal ya declaró en emergencia al cantón, lo cual ya fue comunicado al Gobierno Central, así como al gobernador de El Oro, Édgar Córdova, para que conozcan de la situación que enfrenta Atahualpa.

Alternativas a sustancias contaminantes

;d YkWdje W bW YedjWc_dW# Y_Œd gk[ ik\h_h‡Wd bWi pedWi [dbWigk[i[h[Wb_pW[bfheY[# iWc_[djeZ[c_d[hWb[i^WijW gk[i[YedijhkoWbWH[bWl[hW 9eckd_jWh_W" @W_c[ 7hc_`ei Z[ 7fhefbWic_d i[‹WbŒ gk[ Ædk[ijheYecfhec_ie[ifWhW fehÒdj[hc_dWhbWYedjWc_# dWY_Œd gk[ i[ l_[d[ ^WY_[d# ZeÇ" hWpŒd feh bW YkWb [ij|d h[ZkY_[dZe hWZ_YWbc[dj[ [b kieZ[c[hYkh_eoY_Wdkhe[d bWi\Wi[iZ[fheY[iWc_[djeW jhWlƒiZ[bkieZ[YWhXŒdWYj_# lWZeoikijWdY_Wil[][jWb[iZ[ h[ÒdWc_[djeÆ^eo[bc[hYkh_e [ij|fhe^_X_ZeWd_l[bckdZ_Wb fehbegk[[ijWceiZ_ifk[ijei W_dl[hj_h[dj[Ydebe]‡WfWhW dekj_b_pWhbe"ckY^WifbWdjWi [ijWceijhWXW`WdZeYedfhe# ZkYjeil[][jWb[igk[WokZWd W[ij[fheY[ieobWYedjWc_dW# Y_Œd[ic‡d_cW"i_d[cXWh]e bei h[i_Zkei Z[ Wh[dW j_[d[d gk[i[hcWd[`WZeickoYk_# ZWZeiWc[dj[ o fWhW [ie d[# Y[i_jWceibWH[bWl[hWÇ"_dZ_YŒ 7hc_`ei$

A7

ASENTAMIENTO. Asombrados los habitantes de Atahualpa ven como la tierra cede por las lluvias.

El invierno sigue afectando a Atahualpa Según el alcalde del cantón, hasta ahora no reciben los recursos de la emergencia invernal. Gk[ ied '. \Wc_b_Wi bWi gk[ i[ [dYk[djhWdWbX[h]WZWio'(l_# l_[dZWif[hZ_ZWijhWibWi\k[hj[i bbkl_Wigk[Yec[dpWhedZ[iZ[[b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d [b YWdjŒd 7jW^kWbfW"YedjŒ@eh][Hk_belW" WbYWbZ[Z[bYWdjŒdWbj_fbWde$ ;b 8kh]ecW[ijh[ c[dY_edŒ gk[^WijWW^ehW7jW^kWbfWde ^Wh[Y_X_Zebeih[YkhieifehbW [c[h][dY_W_dl[hdWb[dgk[i[ [dYk[djhW;bEhe"beYkWbW]hWlW c|iW‘dbWi_jkWY_ŒdZ[bWiZ[# Y[dWiZ[\Wc_b_Wigk[[ij|d[d h_[i]e$ ÆH[Wbc[dj[ ^[cei l_l_Ze Wb]kdeifheXb[cWi[dPWhkcW" F_‹Wi" f[he bei gk[ c|i [ij|d W\[YjWZei feh [ijW i_jkWY_Œd _dl[hdWb i[h‡W 7jW^kWbfW$ Be gk[i[l_l_ŒbWi[cWdWfWiWZW" [bc_ƒhYeb[io`k[l[i1[iedebe ^[ceil_l_Ze[dkdei*&e+& W‹eiWjh|iÇ"_d\ehcŒHk_belW$ O[igk[beiWi[djWc_[djei"

Z[hhkcX[i" Z[iXehZWc_[dje Z[ h‡ei o gk[XhWZWi" Wi‡ Yece bWi \k[hj[i bbkl_Wi ied bWi gk[ cWdj_[d[d[df|d_YeW[ijWfe# XbWY_Œd gk[ [ij| i_jkWZW [d [b Y[djheZ[bWfhel_dY_W$ Emergencia

ÆJ[d[cei Wi[djWc_[djei" fƒh# Z_ZWi Z[ l_l_[dZWi" i[ ^W [he# i_edWZe [b ik[be o bWi l‡Wi Z[ Yeckd_YWY_Œd[ij|d^[Y^Wif[# ZWpei¾W^ehWj[d]eWb]kdWi Yeckd_ZWZ[i gk[ [ij|d W_ibW# ZWi"f[he[ijWceijhWjWdZeZ[_h Z[ijWfWdZebeiZ[hhkcX[ifWhW feZ[hZWhWkn_b_eWbWif[hiedWi gk[c|ibed[Y[i_jWdÇ"fkdjkWb_# pŒHk_belW$ Más derrumbes

BWpedWDehj[Z[bYWdjŒdF_‹Wi Yedj_d‘Wik\h_[dZebei[ijhW]ei Z[b_dl_[hdegk[Wb_]kWbgk[[d 7jW^kWbfWoWb]kdeii[Yjeh[iZ[

PWhkcW" [n_ij[d Wb]kdWi l‡Wi WhhWdYWZWioYedijWdj[iZ[ibW# l[igk[Wc[dWpWdWbWiYeckd_# ZWZ[iZ[bi[Yjeh$ 7[ijei[ikcWgk[[dbWl‡W IWd Hegk_je # IWd @WY_dje1 [b jhWce gk[ Yeckd_YW W bei i_# j_eiBW9hkpo;bH[Yk[hZe"i[ l[WdW\[YjWZeifehkdZ[hhkc# X[Z[]hWdcW]d_jkZgk[cWd# j_[d[ _dYeckd_YWZei W [ijei feXbWZeh[i$ HeX[hj^ <[_`Œe" Z_h_][dj[ Z[bWpedW"Wi[]khŒgk[beiZ[# hhkcX[iiedYedijWdj[iofeYei iedbeiZ‡Wi[dgk[bWl‡W[ij| ^WX_b_jWZW"fehbegk[fhefed[d Yh[WhkdWl‡WWbj[hdWgk[beiYe# ckd_gk[Yed[bi_j_eÈDWhWd`eiÉ o[bYWdjŒd7jW^kWbfW$ ;d bW fWhhegk_W IWbl_Wi Z[b YWdjŒdPWhkcW"kdWbkZWbWhcŒ Wbei^WX_jWdj[iZ[[ij[i_j_e[b cWhj[i$;bZ[ibWl[Z[]hWdZ[i fhefehY_ed[ifkie[dpepeXhW WbXWhh_eIWd7djed_e"[dZedZ[ Z[Y[dWiZ[Z[hhkcX[i_cf_Z[d [bfWiel[^_YkbWhfehbWpedWo cWdj_[d[[dWc[dWpWWlWh_Wi l_l_[dZWiZ[bi[Yjeh"i[]‘diki feXbWZeh[i$

A

AS UL S ÍC TA TR R MA BIE

Aprende Inglés de la manera más rápida y divertida junto a los mejores No estudies ingles… entiéndelo y háblalo!!!

INICIOde CLASES niños& adolescentes

Sábados Intensivos inicio el

14 de abril

de 9am a 12 pm.

Para adultos y adolescentes

9 de abril 30 de Abril

RELAVERA. Prefectura y mineros afianzan su compromiso de construir la Relavera Comunitaria

AO/07185

lunes a viernes en horarios a elegir de 3 a 6 pm.

PROFESORES NETAMENTE NATIVOS

Intensivos para adultos y adolescentes de Lunes a viernes en los horarios de 9 a 11 - 5 a 7 y 7 a 9pm.

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

(CANADÁ, USA, ETC.)

Más información Cdla. Las brisas, Mz A5 Villa Nº 7 frente a la Escuela Paquisha. Telefonos 2982440 – 095506923 - 088877317


ENTORNO A8

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La Ponce celebró con júbilo su cantonización

Miles de ponceños le rindieron homenaje al libérrimo cantón en su décimo aniversario. ;d bWi h[Y_ƒd Wi\WbjWZWi YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ bW khX[" i[ h[Wb_pŒ [b Z[iÒb[ Y‡# l_Ye#c_b_jWhfehbei'&W‹eiZ[ YWdjed_pWY_ŒdZ[9Wc_beFedY[ ;dh‡gk[p$ BWWb]WhWX‡WfehbWiÒ[ijWii[ [cf[pŒWl_l_hWo[hZ[iZ[cko j[cfhWde$ C_b[i Z[ f[hiedWi fhel[d_[dj[iZ[Z_\[h[dj[ifkd# jeiZ[bYWdjŒdoZ[bWifhel_dY_Wi Y[hYWdWiYece;bEheo=kWoWi" \ehcWhedfWhj[Z[bWi]hWdcWiW ^kcWdW gk[ [cX[bb[Y_Œ bW Y_k# ZWZ fWhW WZc_hWh bW fefkbeiW fWhWZW$ ;b WYje" gk[ [cf[pŒ Yed [b iWbkZeZ[bWifh_dY_fWb[iWkjeh_# ZWZ[iZ[bYWdjŒd[_dl_jWZei[i# f[Y_Wb[i"_d_Y_ŒWbWi'&0&&"bk[]e \ehcWhedbWjh_XkdWZ[^edeh"bW YkWb[ijWXWkX_YWZW[dbei[nj[# PONCE ENRÍQUEZ·

h_eh[iZ[bFWbWY_eCkd_Y_fWb$ ;djh[bWiWkjeh_ZWZ[igk[fWh# j_Y_fWhedZ[b^ec[dW`[[ijkl_[# hed[bWbYWbZ[FWjh_Y_eI|dY^[p" o ik [gk_fe Z[ YedY[`Wb[i1 [b WiWcXb[‡ijW" 9Whbei PWcXhWde1 bWH[_dWZ[bYWdjŒd"C_i^[b8Wh# pWbbe1H[YjehZ[bYeb[]_e>ƒhe[i Z[b*'oZ[b[]WZeZ[bW8h_]WZWZ[ ?d\Wdj[h‡W';bEhe"@kWd9Whbei F|[p1h[fh[i[djWdj[Z[bWFh[\[Y# jkhWZ[b7pkWo"@eiƒ:[b]WZe1Wb# YWbZ[iZ[;b=kWXe"IWdjW?iWX[b" DWXŒd"[djh[ejhei$ <k[hed Y[hYW Z[ ,& bWi Ye# c_i_ed[igk[fWhj_Y_fWhed[d[b Z[iÒb["i[]k_Zebk[]eZ[bW]hWd fWhWZWc_b_jWhZ[beiZ_\[h[dj[i XWjWbbed[iZ[bWfhel_dY_WZ[;b Ehe$ 7bb‡ [b WbYWbZ[" FWjh_Y_e I|d# Y^[p" h[Y_X_Œ [b f[h]Wc_de Z[b

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ANGEL RAFAEL OCHOA RODRIGUEZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No.0116-2012, cuyo extracto dice: ACTOR: NELLY GIOCONDA AGUILAR ROJAS DEMANDADO: ANGEL RAFAEL OCHOA RODRIGUEZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por NELLY GIOCONDA AGUILAR ROJAS, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado ANGEL RAFAEL OCHOA RODRIGUEZ, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Marzo 26 del 2012. Dayse Bravo Rodríguez SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

Proyectos A ejecutarse

de la Panamericana ° Variante de Agua Potable ° Regional Industrial ° Parque técnico del Botadero ° Cierre ° Alcantarillado San Alfonzo

PARTICIPACIÓN. Diferentes batallones del El Oro realzaron la parada militar.

iWbkZeZ[Yed\hWj[hd_ZWZ[dl_W# Zefeh[b9ecWdZWdj[Z[bW8h_# ]WZWZ[?d\Wdj[h‡WCejeh_pWZW ';bEhe"CWhYeC[Z_dW$ Sesión solemne

9[hYW Z[ bWi ')0&& i[ bb[lŒ W [\[Yje bW i[i_Œd ieb[cd[ [d [b iWbŒdZ[WYjeiCWheZ9bkX"Yed bW fh[i[dY_W Z[ 7kjeh_ZWZ[i Fhel_dY_Wb[i"9WdjedWb[ioFW# hhegk_Wb[i[djh[bWiYkWb[i[ijk# l_[hedfh[i[dj[i0=k_Ze9^WhYe" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW1 xZ]Wh Hk_p" Yedi[`[hefhel_dY_WbZ[b7pkWo1 >[dhoHWcei"ikXi[Yh[jWh_eZ[ I[dfbWZ[i1 =[hc|d 7ijkZ_bbe" DejWh_eZ[bYWdjŒd17dZh[WH_# l[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[ fWhj_Y_# fWY_ŒdY_kZWZWdW1fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[ic_b_jWh[i"feb_Y_Wb[i oY_kZWZWd‡W[d][d[hWb$ BWX_[dl[d_ZWZ[bWYje[ijkle WYWh]eZ[bYedY[`Wb@[i‘iIWd]k# h_cW"c_[djhWigk[[dkdY_WdZe kdWh[c[cXhWdpWZ[bWcWZh[ J[h[iW Z[ 9WbYkjW _dj[hl_de [b fhe\[ieh >kcX[hje CWhj‡d[p" fWhWZWhbWH[i[‹W>_ijŒh_YW$ CWhj‡d[ph[YehZŒWbeifhŒY[#

h[igk[bkY^WhedfehbWYedij_jk# Y_ŒdZ[9Wc_beFedY["decXhWd# Ze lWb_[dj[i \Wc_b_Wi Yece bei CWbZedWZe" 7febe" =kj_ƒhh[p" =kWc|d[djh[ejhei$ 7Yjei[]k_Ze_dj[hl_de[bWb# YWbZ[" FWjh_Y_e I|dY^[p DWh[W" Yed bW h[if[Yj_lW h[dZ_Y_Œd Z[ Yk[djWi Z[ ik WZc_d_ijhWY_Œd" ZWdZeWYedeY[h[b]hWdjhWXW`e h[Wb_pWZe[dbegk[Yehh[ifedZ[ WbW_d\hW[ijhkYjkhWl_Wb"Wi\Wb# jeZ[YWbb[iZ[bWkhX[YWdjedWb" iWd[Wc_[djeoc[Z_eWcX_[dj[" YeceiedbeiWlWdY[iZ[fheo[Y# jeifWhWbWfbWdjWZ[jhWjWc_[d# jeZ[bWXWikhW"[bYkWbi[h|kd jhWXW`e cWdYeckdWZe Yed [b YWdjŒdl[Y_de;b=kWXe"WZgk_# i_Y_ŒdZ[[gk_feYWc_d[he"[djh[ ejhei$ I|dY^[p Z_`e gk[ bb[]Wh W Ykcfb_hZ_[pW‹ei"[ikdbe]hŒ WYkckbWZe Z[ ]hWdZ[i [nf[# h_[dY_Wi" iehj[WdZe eXij|Ykbei gk[ÒdWbc[dj[i[WbYWdpWhedW Z_ic_dk_h\ehjWb[Y_[dZe[bZ_dW# c_iceWbWlWdY[oZ[iWhhebbeZ[b YWdjŒd$ 7Z[c|i" i[ ^_pe bW [djh[]W Z[h[YedeY_c_[djeiW\kdY_edW#

AO/07523

R. del E. JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

CONVOCATORIA

LUGAR: Actual domicilio de la compañía, ubicado en el barrio primero de abril calle Onceava Norte entre Estero Huáyla y Junín DIA: Jueves, 06 de abril de 2012 HORA: 10H00 Para tratar el siguiente orden del día: 1. Conocer los informes de los Administradores, directores y comisario de Cuentas acerca del ejercicio económico del año 2011. 2. Aprobar los Estados Financieros y de Resultados de la empresa, cortados a diciembre 31 del año 2011. 3. Aprobar la venta del predio la Moscoso 42.22 hectáreas ubicado en el cantón Santa Rosa provincia de El Oro NOTA: De no haber quórum reglamentario a la hora señalada en la convocatoria. De conformidad con la norma estatutaria vigente, por derecho propio nos instalaremos una hora después con el número de socios presentes y las resoluciones tomadas en ella constituirán fuerza de ley.

A: MARCO SESARIO BARRETO TORRES Se le hace saber que, al Juzgado Séptimo de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTORA: ANGELES DIGNA ERREYES DEMANDADO: MARCO SESARIO BARRETO TORRES JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MARIA MEDINA CHALAN OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS TRAMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 0886-2011 PROVIDENCIA.- Por cumplir la demanda con lo dispuesto en el Art. Innumerado 34 de la Ley Reformatoria, concordante con los Art. 67 y 68 del Código de Procedimiento Civil, de conformidad con el Art. Innumerado 35 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que le corresponde. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor MARCO SESARIO BARRETO TORRES, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley. Advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones de Ley.

Puerto Bolívar, 29 de Marzo, 2012

Pasaje, veintiocho de Marzo de 2012

A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAÑÍA RAMBOAGRO S. A. Acorde a lo que disponen los estatutos de la compañía y disposiciones de ley; convoco a los señores socios y accionistas a Junta General ordinaria, la misma que se llevará a efecto:

Sr. Christian Federico Garaycoa Marín PRESIDENTE

Ing. Diego Narváez Narváez GERENTE GENERAL AO/07524

Ab. Daniela Ruiz Gallardo SECRETARIA DEL JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/07519

h_ei o f[hiedWb_ZWZ[i gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze Yed [b Z[iWhhebbe Z[b YWdjŒd" [djh[ [bbei" Wb fh[# \[YjeZ[b7pkWoFW‘b9WhhWiYe" 7hY[b_e 7hc_`ei Eh[bbWdW feh ZedWh kdW ^[Yj|h[W Z[ j[hh[de fWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[bI_ij[cW H[]_edWbZ[bW]kW1I_bl[h8k[b[ CedjWb[pW" c[`eh Z[fehj_ijW o W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ FbWd_ÒYWY_Œd$

Mishel I engalanó las fiestas

°

Con tan solo 17 años de edad, Mishel Barzallo se convirtió en la Reina del cantón Camilo Ponce Enríquez, el pasado 24 de marzo, fecha que empezó a participar de los diferentes actos conmemorativos por las fiestas de cantonización. Con una singular y conquistadora sonrisa, Mishel I presidió la tribuna de honor en el desfile cívico-militar de la Ponce. La bella representante de los ponceños aseguró que su triunfo, que la hizo merecedora a la corona fue su íntegra sinceridad, que se muestra siempre a su gente. Aunque este certamen no es el primero en que participa, afirmó que fue dura la competencia, pues un ramillete de nueve candidatas más tenía todo el potencial para ganar. Mishel en su familia es la tercera en portar la corona de la Ponce, en el año 2006 su herma Anngi Barzallo ganó el título de Reina del cantón y la Provincia, mientras que años después su otra hermana, Eliana, se convirtió en Virreina de la Ponce. Los proyectos, que aún están en desarrollo, indica Mishel se concentrarán tanto en los niños, jóvenes adultos mayores y personas con discapacidades.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

)(-/&.Ĺ&#x2039;'#(,Ĺ&#x2039;0&,6Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;.,,#.),#)-Ĺ&#x2039;(-.,&-Ĺ&#x2039; Bei YkWjhe fheo[Yjei c_d[hei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei gk[ gk[ZWd feh 1.8#!3.2ĹŠ#2313_%(!.2ĹŠ d[]eY_Wh l[h h[YkWZhe jWc# 1-"#2ĹŠ1#2#152ĹŠ"#ĹŠ,#3+ X_Â&#x192;di[Ă&#x2019;hcWh|di_dYedikbjWW bWiYeckd_ZWZ[igk[i[i_[djWd 1# Ĺ&#x2014;ĹŠ (1".1Ä&#x2013;ĹŠ. W\[YjWZWi$;bWh]kc[djeZ[b=e# Ĺ&#x2014;ĹŠ143ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x2013;ĹŠ1. Ĺ&#x2014;ĹŠ~.ĹŠ+-!.Ä&#x2013;ĹŠ1. X_[hde[igk[[bc[YWd_iceiebe 1# Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1+.2ĹŠ--39Ä&#x2013;ĹŠ. Wfb_YW[dYWieiZ[W\[YjWY_Â&#x152;dW Ĺ&#x2014;ĹŠ4(,2!.!'Ä&#x2013;ĹŠ1. j[hh_jeh_eiWdY[ijhWb[i"f[heZ[# X_ZWc[dj[Z[YbWhWZei$;iZ[Y_h" bWYedY[fY_Â&#x152;dZ[begk[[ikd beigk[dej[d]WdkdZeYkc[d# j[hh_jeh_e _dZÂ&#x2021;][dW WdY[ijhWb" jegk[beiWYh[Z_j[dei[h|dYed# [bbei f_[diWd gk[ [i YkWdZe ikbjWZei" Yece ikY[Z_Â&#x152; Yed [b ^Wo kd ZeYkc[dje" f[he ^Wo fheo[YjeC_hWZehPWcehW$ gk[h[YehZWhb[igk[[b;ijWZe ;d[bcWhYeZ[bW;nfec_# jeZWlÂ&#x2021;Wdeb[i^Wb[]Wb_pWZeĂ&#x2021;$ dWi(&'("gk[i[_dWk]khÂ&#x152;Wo[h 7kgk_bbW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b [dGk_je"[bl_Y[c_d_ijheZ[C_# fheY[ieh[Wb_pWZe[d9k[dYW" dWi"<[Z[h_Ye7kgk_bbW"h[ifed# [d ZedZ[ ^kXe kdW Yedikb# Z_Â&#x152;YedkdĂ&#x2020;ÂľZÂ&#x152;dZ[Z_Y[5Ă&#x2021;"Wbi[h jWb_Z[hWZWfehbWi@kdjWiZ[ YedikbjWZeZ[fehgkÂ&#x192; 7]kW"dei[h|jecWZW dei[[ij|dh[Wb_pWdZe [d Yk[djW YkWdZe i[ bWi YedikbjWi fWhW WZ# WZ`kZ_gk[[bfheo[Yje

ĹŠ `kZ_YWhbeiYedjhWjei$ Gk_ciWYeY^W$ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ Bk[]e[nfb_YÂ&#x152;0Ă&#x2020;YbW# 1#2#152ĹŠ,(-#12ĹŠ3#-Äą "1~ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ hegk[bWB[oC_d[hW +ĹŠ!4-3($(!!(¢-ĹŠ#23(Äą (-1.22ĹŠ2(%4#ĹŠ-#%.!(-". ^WXbW Z[ fheY[iei Z[ ,"ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C; IeXh[bWid[]eY_WY_ed[i fWhj_Y_fWY_Â&#x152;doYedikb# YedA_dheii"fWhW[bfhe# jW"f[hei_[cfh[oYkWdZebWWY# o[Yje<hkjWZ[bDehj[oWY_c_[d# j_l_ZWZW\[Yj[j[hh_jeh_eiWdY[i# jeZ[ehe"7kgk_bbW[nfb_YÂ&#x152;gk[ jhWb[iZ[YbWhWZei"fehbejWdje i_]k[d[dZ_|be]eiogk[[if[# deYWX[YedikbjWfh[l_WYece hWXWgk[i[fk[ZWYedYh[jWh[d [bbeibeiefei_jeh[igk_[h[dĂ&#x2021;$ [bfh_c[hi[c[ijh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ ;ijebk[]eZ[gk[[ddel_[cXh[ Z[bWÂ&#x2039;efWiWZei[WdkdY_Â&#x152;Wdj_# #2/4#23 7b h[if[Yje" IWblWZeh Gk_i^# Y_fWZWc[dj[gk[oWi[^WXÂ&#x2021;Wbb[# f["fh[\[YjeZ[PWcehW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ]WZeWkdWYk[hZefh[l_e"f[he gk[Ă&#x2020;[b=eX_[hdedej_[d[YbWhW gk[bk[]ede][hc_dÂ&#x152;$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ (1".1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!/!(3-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ3(#112ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ#-ĹŠ421ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

)(-/&.Ĺ&#x2039; *,&!#-&.#0Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;0#(/&(.Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;)(##)(-

#,2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ

#7(23~ĹŠ4-ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ"#ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ /+9.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/1#+#%(2+3(5ĹŠ 04#ĹŠ(-(!(+,#-3#ĹŠ2#1~ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1ĹŠ4-ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,8.1~ĹŠ 2.+43Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/+-3#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "~2ĹŠ/1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ1#!.%("2ĹŠ. 2#1Äą 5!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ+ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3ĹŠ /1#+#%(2+3(5Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bZeYkc[djei[^_peYed Ă&#x2020;kh][dY_WfehbWfh[i_Â&#x152;dZ[bfk[# XbeĂ&#x2021;ogk[Ă&#x2020;i[hÂ&#x2021;WWXikhZeh[Wb_pWh [ij[]WijeZ[h[Ykhieioj_[cfei_ def[diWcei[dbWl_dYkbWY_Â&#x152;d"Wb c[deiZ[beiWYk[hZeiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_[d# Zegk[beiZ_i[dieifeZhÂ&#x2021;Wdi[h ;d [b XehhWZeh Z[b h[]bWc[d# XWj[gk[Z[X[h|WfheXWhi[Yed YWcX_WZei[d[bfb[de$ JWcX_Â&#x192;d=[hÂ&#x152;d_ceOWdjWb[cW jeZ[bWYedikbjWfh[b[]_ibWj_lW" cWoehÂ&#x2021;W WXiebkjW fWhW h[Wb_pWh FAfbWdj[Wgk[bW[bWXehWY_Â&#x152;d gk[[ij|[bWXehWdZebW9ec_i_Â&#x152;d bWYedikbjW$ KdW l[p WfheXWZW" i[ [bWXe# Z[bXehhWZeh[i\hkjeZ[bWcWhY^W Z[IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_WZ[bW 7iWcXb[W" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei hWh|dbeij[cWiofh[]kdjWigk[ Z[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dW$ Ă&#x2020;Degk[h[ceikdWYedikbjW WYk[hZei W bei gk[ bb[]k[d bWi i[h|dh[ik[bjWifehbWiYeckdWi" Yeckd_ZWZ[i Yed bei fed[dj[i Yeckd_ZWZ[i"fk[XbeiodWY_edW# [dbWgk[debe]h[ceibb[]WhW h[ikbjWZei"iÂ&#x152;befWhWYed# Z[kdfheo[YjeZ[b[oi[_dYeh# b_ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$BW7iWc# l[hiWhofWhWgk[[b;ijW# Xb[W gk_[d Z[ij_dWh| bei  ĹŠ fehWh|dWbZeYkc[dje$ Zefed]WbWih[]bWiZ[`k[# F[he"[dYWieZ[gk[de[n_ijWd h[Ykhiei"[dYed`kdjeYed ]eo`kij_Ă&#x2019;YWhgk[iÂ&#x2021;i[^W Yedi[diei"[bZ[iWYk[hZedei[_d# [b9edi[`eDWY_edWb;b[Yje# .11".1ĹŠ3(#-#ĹŠ YedikbjWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ybk_h|[dbWfhefk[ijWZ[dehcWj_# hWb9D;"^Wh|bWYedleYW# +ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ!/~34+.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ F[hebWfh[i_Z[djWZ[bW jeh_W"WbWgk[i[j[d# 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"(2Äą lW"i_degk[i[h|Z_iYkj_Ze 9ec_i_Â&#x152;d" ?h_dW 9WX[pWi Zh|d gk[ _diYh_X_h /.2(!(.-#2ĹŠ%#-#Äą [d[bfb[de"Yece_dikce  ĹŠ 1+#2Ä&#x201C;ĹŠ F7?I"Wi[]khÂ&#x152;gk["XWiW# bWieh]Wd_pWY_ed[i$ fWhW[bi[]kdZeZ[XWj[Z[b Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" bW KdW l[p _Z[d# fheo[Yje$;iZ[Y_h"iÂ&#x152;bei[h| +ĹŠ .11".1ĹŠ"#ĹŠ l_dYkbWdj[begk[de][d[h[ 1#%+,#-3.ĹŠ#23;ĹŠ j_\_YWZei bei ik`[jei" i[ YedikbjWdefk[Z[i[hl_dYkbWdj[" [djh[]Wh|bW_d\ehcWY_Â&#x152;d Wkdgk[bWf[j_Y_Â&#x152;di[WĂ&#x2020;deXb[Ă&#x2021;$ febÂ&#x192;c_YWe[dbegk[i[^WoW !2(ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ#-31#%1+.ĹŠ+ĹŠ <h[dj[W[ije"[bl_Y[fh[i_Z[dj[ Wbeih[fh[i[djWdj[iZ[bW ikf[hWZebWfebÂ&#x192;c_YW$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[DWY_edW# Yeckd_ZWZ$;bbeih[Wb_pW# ;n_ij[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d ",(-(231!(¢-ĹŠ

#%(2+3(5Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; h|dWiWcXb[WieYkWbgk_[h b_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh [d[bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][# 9edW_[" @eiÂ&#x192; 7YWY^e" Wi[l[hÂ&#x152; dWZ[gk[dei[_dYehfeh[bWfe# c[YWd_iceZ[Z[b_X[hWY_Â&#x152;d$ <_dWbc[dj[" Yed [i[ ZeYk# gk[Ă&#x2020;Yed[iWZ_d|c_YWi[lWW_c# i_Y_Â&#x152;dZ[bWiYeckd_ZWZ[i[dbWi dehcWj_lWiogk[bWfeijkhWZ[b c[dje"beih[fh[i[djWdj[iZ[bWi fed[h[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[b=eX_[hdeo [dj_ZWZ[iYedikbjWZWi_h|dWbFW# lWWi[hYece^WijWW^ehWĂ&#x2021;$ =eX_[hdei[WbWgk[f[i[c|i$ 7Z[c|i"Z_`egk[Ă&#x2020;bWiZ[Y_i_e# bWY_eB[]_ibWj_lefWhWYed\ehcWh c[iWiZ[Z_|be]e$I[Z_iYkj_h|o d[iZ[bWiYeckd_ZWZ[ij_[d[dgk[ #!-(2,. FWhW bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" i[YedYbk_h|YedWYk[hZeieZ[i# i[hl_dYkbWdj[iodeZ[X[dbb[lWh# i[Wejhei[ijWc[djei"i_de_dYeh# fh_c[heZ[X[h|[n_ij_hkdfhe# WYk[hZei$ fehWZei[d[bWhj_YkbWZeĂ&#x2021;$7i[]k# o[YjeZ[b[o[d[bgk[i[W\[Yj[ hWdgk["jhWibWcWhY^W"^Wh|dkd beiZ[h[Y^eiYeb[Yj_lei$;bj[nje .-24+3ĹŠ5(-!4+-3#ĹŠ i[h|[djh[]WZefWhWfh_c[hZ[# BWWiWcXb[Â&#x2021;ijWCWhÂ&#x2021;WCeb_dWi[# Wd|b_i_io[ijWh|dĂ&#x2020;l_]_bWdj[iĂ&#x2021;$

¢+.ĹŠ2#ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#-2.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-"~Äą %#-2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,-3#-"1;-ĹŠ5(%(Äą +-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/#2#ĹŠ,;2ĹŠ./(-(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#(Ĺ&#x2039;)( -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;$/##&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;(,)0&#$Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW

<[hdWdZe7]k_hh[FIFieb_Y_jÂ&#x152; Wo[hWb`k[pZ[beY_l_bZ[F_Y^_d# Y^Wgk[[c_jWkdf[Z_ZeZ[Yed# \[i_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb[dYedjhWZ[bYWd# Y_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"feh[bYWie Z[bWlWb_`WZ_fbec|j_YWgk[bb[]Â&#x152; YedZhe]WW?jWb_W$ ;ijebeh[Wb_pWĂ&#x2020;[dl_ijWZ[gk[ d_ feh fWhj[ Z[b <_iYWb =[d[hWb =Wbe9^_h_Xe]W"d_Z[b9WdY_bb[h" d_Z[b9ecWdZWdj[=[d[hWbZ[bW

Feb_YÂ&#x2021;W^WdZWZebkpoYbWh_ZWZ h[\[h[dj[WbYWieZ[bWĂ&#x2C6;dWhYelWb_# `WĂ&#x2030;fehgk[iÂ&#x152;bei[^WYed\kdZ_Ze WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;bfbWdj[Wc_[dje[ifWhWgk[ h[ifedZWWbh[Z[ZehZ[(&fh[]kd# jWih[\[h_ZWiWbYWie"gk[Wkdgk[de i[Z_[hedWYedeY[hj[njkWbc[dj[" i[h[bWY_edWdYedbeifheY[Z_c_[d# jeibb[lWZeiWYWXe[d9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;>WijW ^eo bW _d\ehcWY_Â&#x152;d bb[]W Z[?jWb_WodeZ[;YkWZehĂ&#x2021;"_di_i#

j_Â&#x152;[bb[]_ibWZeh"gk_[dYh[[gk[Ă&#x2020;[b c_d_ijhej[dZh|gk[h[ifedZ[hWb fWÂ&#x2021;ifeheXb_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ!42!(.-#2

;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhWeĂ&#x2019;Y_Â&#x152;Wb Ă&#x2019;iYWb9^_h_Xe]W"fWhWgk[bbWc[W YecfWh[Y[hWF[Zhe:[b]WZeoW F_[h_dW9ehh[W"Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[[n# fb_gk[dYk|b[hWbWl[hZWZ[hWh[bW# Y_Â&#x152;dgk[cWdj[dÂ&#x2021;WdYed@eh][Bk_i H[ZheX|d"_cfb_YWZe[d[bYWie$

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ$.3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#"1. ;-ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ(#1(-ĹŠ.11#ĹŠ'ĹŠ!(1!4+".ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/("#ĹŠĹŠ 4-(!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ!.,/13-ĹŠ%23.2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ++45(2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ!#/3-

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1./42.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ482ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;--!(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ2#ĹŠ !.,/13(".ĹŠ/.1ĹŠ#++.2Ä&#x201C; . #13.ĹŠ4#1.Ä&#x201D;ĹŠ%. #1-".1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/+(""#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ+ĹŠ/1./4#23Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ+!+"#2ĹŠ+.ĹŠ1#!'Äą 91.-Ä&#x201C;ĹŠ+3.-ĹŠ15#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ41;-Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/+-3#,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5( +#ĹŠ3."ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#1(ĹŠ$#!3".ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2Ä&#x201C;

/(.Ĺ&#x2039;*)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#-!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)/.),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(()  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Â&#x2018;d_Ye fk[dj[ gk[

ZÂ&#x2021;WiÂ&#x152;bei[f[hc_j[[bfWieZ[l[# Yed[YjWWbWpedWkhXWdWZ[;b ^Â&#x2021;Ykbeif[gk[Â&#x2039;ei$Ă&#x2020;;ije_cfb_YW 9Whc[d"feh[bgk[WjhWl_[iW[b gk[jed[bWZWiZ[fheZkYY_Â&#x152;dZ[ hÂ&#x2021;e IWd FWXbe" [ijWhÂ&#x2021;W W fkdje XWdWdei[gk[Z[dWbejhebWZeĂ&#x2021;" Z[YebWfiWh$;ij[i[hÂ&#x2021;W Wi[]khÂ&#x152;$ [bfheXb[cWc|i]hWl[  ĹŠ L_bbWhh[Wb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[WjhWl_[i[[bYWdjÂ&#x152;d gk[beifk[dj[iZ[;b=kW# BWCWd|"Z[X_ZeWgk[ oWY|d o ;b IWfejWb"  gk[ i[fedZhÂ&#x2021;W[dh_[i]ebW #%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ jWcX_Â&#x192;dYed[YjWXWdYedbW 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ jhWdifehjWY_Â&#x152;dZ[bXW# ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ pedW"YebWfiWhedo[bÂ&#x2018;d_Ye dWde  gk[ i[ fheZkY[ -;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ gk[gk[ZW[i[bgk[Wbce# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ [d)&&c_b^[Yj|h[Wi$ c[dje[ij|[dh_[i]e$ !8¢Ŋ+ĹŠ1~.ĹŠ ;b WbYWbZ[ Z[ [i[ 41#+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;bfh[\[YjeZ[9ejefWn_" YWdjÂ&#x152;d" D[bied L_bbW# !-3¢-ĹŠ-%4ĹŠ8ĹŠ 9Â&#x192;iWhKcW]_d]W"_d\ehcÂ&#x152; $++#!(¢Ä&#x201C; hh[Wb"_d\ehcÂ&#x152;gk["Z[# gk[ i[ ^W YedjhWjWZe '* X_ZeWbW]hWl[ZWZZ[b [nYWlWZehWifWhWWokZWhW fheXb[cW"[djh[[bCkd_Y_f_eo bW[c[h][dY_Wgk[WjhWl_[iWBW bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb^WdZ[Y_Z_# CWd|$7YbWhÂ&#x152;gk[bWcWgk_dWh_W ZeY[hhWh[bfWiel[^_YkbWh[d[b i[ YedjhWjÂ&#x152; fWhW _dj[hl[d_h [d fk[dj[ZkhWdj[bWdeY^["o[d[b lÂ&#x2021;Wii[YkdZWh_Wi$

(0#,()Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201A;Ĺ&#x2039; '/,.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ1#2!3".2ĹŠ#-ĹŠ .3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ!22Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠĂ&#x152;+3(Äą ,.ĹŠ"#!#2.ĹŠ#-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ+ #1%".2Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ/1.5#!'-".ĹŠ+ĹŠ+#-3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ!11.2ĹŠ04#ĹŠ/2-Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ++#-".ĹŠ"#ĹŠ,#-"(%.2Ä&#x201C;ĹŠ

")3)Ĺ&#x2039;+/Â&#x161;Ĺ&#x2039; #-&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(/( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfWiefeh8WXW^e#

fki_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW oe"WbWWbjkhWZ[bfk[dj[Z[BW feZ[hZ[ifbWpWhi[[ij|d0bWlÂ&#x2021;W 9^ehh[hW"\k[ikif[dZ_Zefhe# ;b;cfWbc[#Gk[l[Ze1bWGk[# l_i_edWbc[dj[ Wo[h" Yed [b Ă&#x2019;d l[Ze#IWd @kWd#L_dY[i#FWb[ij_# Z[fh[YWkj[bWhbWi[]kh_ZWZZ[ dW1obWCedjWble#;ic[hWbZWi# beiYedZkYjeh[i"Z[X_ZeWbWYh[# 9WbkcW$ Y_[dj[Z[beihÂ&#x2021;eii$ Ă&#x2020;Gk_[d[i l[d]W e lWoWd BWfhe^_X_Y_Â&#x152;d\k[Z_ifk[ijW Z[iZ[=kWoWgk_b^WY_WGk_jeo feh [b `[\[ Z[ Jh|di_je" >[dho l_Y[l[hiWZ[X[dZ[efjWhfehbW FWh[Z[i" o i[ h[Yec[d# ;*."gk[[ij|[df[h\[Y# ZÂ&#x152;WbeiYedZkYjeh[igk[  ĹŠ je[ijWZeockoi[]khWĂ&#x2021;" jecWhWdYWhh[j[hWiWbj[h# [nfh[iÂ&#x152;FWh[Z[i$ dWifWhWbb[]WhWikiZ[i# j_dei"Yece=kWoWgk_be ¢+.ĹŠ+2ĹŠ!../#Äą 4,.1 13(52ĹŠ"#ĹŠ31-2Äą /.13#ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ [bdehj[Z[BeiHÂ&#x2021;ei$ 7o[hi[fhefW]Â&#x152;fehjeZW ĹŠ ;d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;W# (-!#2ĹŠ8ĹŠ bWfhel_dY_W[bhkcehZ[ !149-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ dW"beieh]Wd_iceiZ[ie# 1("ĹŠ ).ĹŠ#231(!Äą gk[[bfk[dj[Z[bW9^e# 32ĹŠ-.1,2ĹŠ"#ĹŠ YehheZ_[hedbWWb[hjWZ[b 2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ hh[hWi[^WXÂ&#x2021;WYWÂ&#x2021;Ze$I_d Yh[Y_c_[dje_dki_jWZeZ[ [cXWh]e"defWiÂ&#x152;Z[[ie" bWiW]kWi"fehbegk[h[# f[heYh[Â&#x152;Y_[hjWfh[eYk# Yec[dZWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWY_Â&#x152;d$ gk[Z[ilÂ&#x2021;[d[bjh|di_je$Gk_[d[i ;bfWdehWcW[d8WXW^eoei[ be]hWhedfWiWhYedikil[^Â&#x2021;Ykbei Yecfb_YWfehgk[YedbWih[Y_[d# Wdj[iZ[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dYec[djW# j[iYh[Y_ZWii[_dkdZWhedWb]k# hedgk[bWh_WZW^WXÂ&#x2021;WYh[Y_Zeo dWi[iYk[bWi[dbWigk[oW^WXÂ&#x2021;W i_dj_[hedc_[ZeZ[YhkpWh$ WbX[h]WZei$;dbWiYWhh[j[hWi[ lW WY[djkWdZe bW c[dZ_Y_ZWZ0 d_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[ioWZkbjeiYefWd /!(.-#2 ;djh[bWiWbj[hdWj_lWigk[fhe# bWibWZ[hWiZ[bWiYWhh[j[hWi$

:[ WYk[hZe Yed [b Â&#x2018;bj_ce Ă&#x2020;>Wo c|i Z[ (& l_l_[dZWi XWbWdY[ Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW# W\[YjWZWiokdWZ[ijhk_ZW"cWgk_# Y_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei dWh_WZ[bCkd_Y_f_ejhWXW`W[dbW ID=H"^WijWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[ b_cf_[pWZ[bWiYWbb[ifWhW[l_jWh Wo[h i[ YedjWX_b_pWXWd oW (- gk[i[fheZkpYWddk[lWi_dkdZW# ck[hjeifehYWkiWZ[b_dl_[h# Y_ed[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ de$I_d[cXWh]e"[dbWjWhZ[ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ i[YedĂ&#x2019;cÂ&#x152;bWck[hj[ 9k[dYW" FWÂ&#x2018;b =hWdZW" Z[@kWd9^_YW_pW"gk[  ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fh_dY_fWb ^WXÂ&#x2021;W i_Ze h[fehjWZe fheXb[cW ied bei Z[i# YeceZ[iWfWh[Y_Ze[d b_pWc_[djei Yedj_dkei$ 9k[dYW"Yedbegk[bW ĹŠ#2/.2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;;d8WhWXÂ&#x152;d"i[^Wdfhe# (+ #13.ĹŠ-ĹŠ 13~-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ Y_\hWikX_Â&#x152;W(.$ ZkY_Ze de c[dei Z[ (& 7Z[c|i"i[^Wh[# $++#!(¢Ŋ#-ĹŠ Z[ib_pWc_[djei" Wb]kdei 4#-!Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ ]_ijhWZe+.^[h_Zeio 2.,#3("ĹŠĹŠ4-ĹŠ Z[[bbeiZ[cW]d_jkZ$;d ./#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ i[^W[lWYkWZeWc|i !.-"(!(¢-ĹŠ#2ĹŠ >kp^_bi[f[hZ_Â&#x152;kdWl_# Z[ ,$&&& f[hiedWi$ %15#Ä&#x201C;ĹŠ l_[dZWoY_dYec|i[ij|d ;djWdjegk[^Wdh[# WfkdjeZ[Z[ifbecWhi[ ikbjWZe Z[ijhk_ZWi i_[bYb_cWi_]k[Yece[d (,'l_l_[dZWioi[^Wf[hZ_Ze beiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ jejWbc[dj[ Y[hYW Z[ )*$&&& <_dWbc[dj[" Z_`e gk[ [d ;b ^[Yj|h[WiZ[Ykbj_lei$ IWbWZe jWcX_Â&#x192;d i[ h[]_ijhWhed I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc["WYjkWb# _dkdZWY_ed[i gk[ W\[YjWhed W c[dj[ ^Wo c|i Z[ )$.&& Y[hYWZ[(&l_l_[dZWi$KdW"gk[ f[hiedWi h[\k]_WZWi [d Wb# [hWZ[WZeX["i[YWoÂ&#x152;oejhWi[i# X[h]k[i$ j|dW\[YjWZWi$ C_[djhWijWdje"[bC_d_ij[# h_eZ[IWbkZ_d\ehcÂ&#x152;gk[[dbe 1 )".1#2ĹŠ gk[lWZ[bWÂ&#x2039;ei[^Wh[fehjWZe 9[hYWZ[+&&f[hiedWijhWXW`Wd oWc|iZ[)$&&&YWieiZ[Z[d# [d bWi jh[i beYWb_ZWZ[i$ Ă&#x2020;I[ ^W ]k[[d[bfWÂ&#x2021;i"kdWjh[_dj[dW cel_b_pWZeW(+&kd_\ehcWZei Z[[bbei]hWl[i"WZ[c|iZ[Zei Z[bWi<k[hpWi7hcWZWi"W'(& \Wbb[Y_ZeiYeceYedi[Yk[dY_W febÂ&#x2021;Y_Wi" ef[hWh_ei" jÂ&#x192;Yd_Yei o Z[[iW[d\[hc[ZWZ$ jhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;"Yec[dj��&#x152;9ehZ[# he$7Z[c|i"fkdjkWb_pÂ&#x152;gk[i[ h[Wb_pWdieXh[lk[beifWhW[lW#

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4#-! BWi\k[hj[ibbkl_WiW\[YjWhed bkWhi_[n_ij[h[fh[iWc_[dje[d \k[hj[c[dj[ [ijW i[cWdW W bWiYk[dYWi^Â&#x2021;Zh_YWi$ I[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_e"[bd_l[b jh[ii[Yjeh[iZ[9k[dYW08W# hWXÂ&#x152;d" >kp^_b o ;b IWbWZe$ Z[bW]kWikf[hÂ&#x152;bei)c[jheio 7iÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b]eX[hdW# [dbWifWhj[iXW`Wibb[]Â&#x152;^WijW+ Zeh Z[ 7pkWo" >kcX[hje c[jheiZ[WbjkhW$Ă&#x2020;BeifbWd[iZ[ 9ehZ[he"gk_[d_dZ_YÂ&#x152;gk["Wb Yedj_d][dY_Wi[^WdWYj_lWZe[d cec[dje"'.(f[hiedWif[h# YeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[bCkd_Y_f_e Z[9k[dYWĂ&#x2021;"Z_`e$ cWd[Y[d[dZeiWbX[h]k[i$

-4-!(-ĹŠ "#,-"2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-Äą "!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ .2%4ĹŠ/+-3#1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ "~2ĹŠ4-ĹŠ"#,-"ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ,+ĹŠ ,-#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#/1#2ĹŠ ĹŠ2/#1-9Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#2ĹŠ!!(¢-ĹŠ 42!-ĹŠ2#1ĹŠ(-"#,Äą -(9".2ĹŠ/.1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/_1"("2ĹŠ04#ĹŠ '-ĹŠ24$1(".ĹŠ(--4,#1 +#2ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1#-3#ĹŠ~5(!.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ -".Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#23;-ĹŠ1#!+,-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#/1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#2!1%1.-ĹŠ3-3ĹŠ%4ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ1~.ĹŠ-.ĹŠ2./.13¢Ŋ24ĹŠ!4"+ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ"#2 .1"12#ĢÄ&#x201C;

#"#-ĹŠ/.1ĹŠ"#4" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .1%#ĹŠ3#"Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ(--!(#1ĹŠ!(.-+ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ 1#$(--!(1;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ.3.1%".2ĹŠ+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ%1~!.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23Ä&#x201C; ÄĄ#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ+~-#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ 1#Ä&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ$#!3".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;  "(¢Ŋ04#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ ("#-3($(!".ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ /#1"(".ĹŠ242ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ#-"#4Äą "".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/+9.2ĹŠ2#ĹŠ #73#-"#1;-ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#-Ä&#x201C;

Beii[hl_Y_eiX|i_Yei"[b[Yjh_# Y_ZWZoW]kW"i[h[ijWXb[Y_[hed [dikjejWb_ZWZWo[h$;bcWhj[i i[ikif[dZ_Â&#x152;bW[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_# YW fWhW [l_jWh YehjeY_hYk_jei$ I[Z_ifkiegk[bW;cfh[iWh[i# f[Yj_lWi[[dYWh]k[Z[Zh[dWh[b W]kWWYkckbWZW"beYkWbf[hc_# j_Â&#x152;iebkY_edWh[bfheXb[cW$


),,Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &/(-Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; #-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ!(3ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2(23(¢Ŋ3( .ĹŠ#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ !1(3(!"ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039; &&0,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;.+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; (-/&4 2ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !(3ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ /1ĹŠ' +1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;b=eX_[hdeZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;bWj[i_igk[ ef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWdehj[Wc[h_YWdW cWdj[dZh| ^eo ZkhWdj[ bW Y_jW i[ ^Wd \ehcWZe `k_Y_ei de jWd YedleYWZW[dMWi^_d]jedfeh Wfh[Y_WXb[id_jWdXk[deiieXh[ bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[ [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d bei:[h[Y^ei>kcWdei9?:>" Wh[fh[i[djWdj[iZ[bWieY_[ZWZ ;YkWjeh_WdWZ[;Z_jeh[iZ[F[# Y_l_bobei[ijWZei"fWhWYedeY[h h_Â&#x152;Z_Yei7[Z[f":_[]e9ehd[`e" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YecekdYedjhW# bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[# i[dj_Ze gk[ [b =eX_[hde Y^ei^kcWdei[d[bYed#  ĹŠ WYkZWWbWE;7"YkWdZe j_d[dj[$ [d lWh_Wi eYWi_ed[i ^W Fh[l_e W ik l_W`[" [b YWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e" +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ Yh_j_YWZeikWYjkWY_Â&#x152;d$ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;;ijW [i kdW febÂ&#x2021;j_YW _dZ_YÂ&#x152;gk[f[Z_h|dWbeh# .,(2(¢-ĹŠ!.-.Äą Z[ WYk[hZe W bW Yedl[# ]Wd_icekdW[nfb_YWY_Â&#x152;d !(¢ŊÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!!(.-#2ĹŠ !.-31ĹŠ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ d_[dY_W0kdWil[Y[ibWkiW WY[hYWZ[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ /#1(."(232 oejhWibWWjWYWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;" c[Z_ZWiYWkj[bWh[igk[ jhWi_dZ_YWhgk[[bHÂ&#x192;]_# [b eh]Wd_ice ieb_Y_jÂ&#x152; W ;YkWZeh[bfWiWZe('Z[\[Xh[# c[dĂ&#x2020;j_[d[kdWgk[`WYedjhWbW heW\WlehZ[Z_Wh_e;bKd_l[hie" 9?:>fk[ide[ij|dYed\ehc[i YkoeiZ_h[Yj_lei[d\h[djWhedkd Yed bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i o `k_Y_efeh*&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# bWiZ[YbWhWY_ed[ih[Wb_pWZWifeh 9WjWb_dW8ej[he[dZ[\[diWZ[bW h[i$ Ă&#x2020;LWceiW[nfed[hbWihWped[i b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ fehbWigk[deiejheiYh[[ceigk[ bWZ[Y_i_Â&#x152;d\k[_b[]Â&#x2021;j_cWogk[de 1%4,#-3.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ YkcfbÂ&#x2021;WYedbeih[gk_i_jeifWhW I[]Â&#x2018;dFWj_Â&#x2039;e";YkWZehdeWYe]_Â&#x152; feZ[h Z_YjWh c[Z_ZWi Z[ [iW [bf[Z_ZeZ[bW9?:>fehhWpe# dWjkhWb[pWĂ&#x2021;"Z_`e"Wbi[Â&#x2039;WbWhgk[ d[i`khÂ&#x2021;Z_YWi$Ă&#x2020;BW9?:>WY[fjÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d i[h|d h[Y_X_Zei feh [b bWic[Z_ZWiYWkj[bWh[il_ebWdZe 9edi[`eF[hcWd[dj[Z[bWE;7 ikih[]bWc[djei_dj[hdei$9kWd# o[bl_[hd[ifeh[bI[Yh[jWh_e=[# ZebW9ec_i_Â&#x152;d"fehf[Z_ZeZ[;b d[hWbZ[bWE;7"@eiÂ&#x192;C_]k[b?d# Kd_l[hie"b[lWdjÂ&#x152;[ijWic[Z_ZWi" ikbpWfWhWfh[i[djWhb[jWcX_Â&#x192;d deiejhei[b=eX_[hdef[Z_cei ikZ[iWYk[hZe$ WbW9?:>kdWh[kd_Â&#x152;dfWhWgk[ [nfb_YWhW iki hWped[iĂ&#x2021;" Z_`e [d kdYeckd_YWZeeĂ&#x2019;Y_Wb$ -;+(2(2 ;b9WdY_bb[hWi_ij_h|[dYec# FWhW[b_dj[hdWY_edWb_ijWLbWZ_# c_hI[hhWde"bWfei_Y_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[b fheYkhWZeh" :_[]e gk_[h[jhWjWhZ[Z[ceijhWhĂ&#x2020;^WijW =WhYÂ&#x2021;W1Z[bWc_d_ijhWZ[@kij_Y_W" bWiWY_[ZWZo^WijWc|idefeZ[h @e^WdWF[i|dj[p1o[bi[Yh[jWh_e gk[[d;YkWZehde^Wol_ebWY_e# Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d"<[hdWdZe7b# d[iWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;do lWhWZe$ BWieY_[ZWZY_l_b[ijWh|h[fh[# gk[[ij|ik`[jeWbWb[oĂ&#x2021;$DeeXi# jWdj["h[YehZÂ&#x152;gk[bWfh[diWobW i[djWZWfeh[bZ_h[YjehZ[<kd#

+%4-.2ĹŠ!2.2ĹŠ

.-.!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ĹŠ +ĹŠ-(5#12. $#+ĹŠ.11#ĹŠ#-)4(!(¢ŊĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ-(5#12.ĹŠ/.1ĹŠ(-)41(2ĹŠ!+4,-(.22Ä&#x201C;ĹŠ 4#1.-ĹŠ!.-"#-".2ĹŠĹŠ/%1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+Äą +.-#2ĹŠ8ĹŠĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C; 1-ĹŠ#1,-.

.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ'1(23(-ĹŠ41(3ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ" .ĹŠ,.1+Ä&#x201C; "(2

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+.1(ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; -3Ä&#x201D;ĹŠ"#,-"¢ŊĹŠ!(-!.ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ

8ĹŠ/#1(."(232ĹŠ"#ĹŠ"(2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%14/ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ+ĹŠ(1(.ĹŠĹŠ8ĹŠ -5(2(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/4 +(!1ĹŠ4-ĹŠ"#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ24/4Äą #23ĹŠ!.(,Ä&#x201C; 

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ11(++.Ä&#x201D;ĹŠ  .%".ĹŠ"#+ĹŠ!3.1ĹŠ+ #13.ĹŠ),1!Ä&#x201D;ĹŠ

"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ"#,-"¢ŊĹŠĹŠ/.1ĹŠ " .ĹŠ,.1+ĹŠ8ĹŠ#7(%(¢ŊÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ (-"#,-(9!(¢-Ä&#x201C; 1#""8ĹŠ/.-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ1#""8ĹŠ /.-3#ĹŠ$4#ĹŠ"#!+1".ĹŠ!4+/ +#ĹŠ/.1ĹŠ(-Äą 2.+5#-!(ĹŠ$14"4+#-3ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ/%1ĹŠ4-ĹŠ (-"#,-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ +ĹŠ#7+!+"#ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ .2_ĹŠ23(++. !45(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ. #13.ĹŠ2/(94Ä&#x201D;ĹŠ "#+#%".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!;,12ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.Äą -3#+Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ#-3#ĹŠ1#,(3(¢Ŋ ĹŠ+ĹŠ4/#13#+ĹŠ4-ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ!.-31ĹŠ !45(2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ31-2,(3(1ĹŠĹŠ!"#-2ĹŠ .Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201C;

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

_dj[hdWY_edWbofhej[ijÂ&#x152;fehkd fh[ikdje Xe_Yej Z[ ;;$KK$ W bW 7c[deiZ[(&ZÂ&#x2021;WiZ[bW_dWk# fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[9kXW$ ;b _dj[hdWY_edWb_ijW CWkh_# ]khWY_Â&#x152;dZ[bWL?9kcXh[Z[bWi 7cÂ&#x192;h_YWi"[d9WhjW][dW9ebec# Y_e=|dZWhWef_dÂ&#x152;gk["W[ijWi WbjkhWi" i_ [b Fh[i_Z[dj[ X_W"[bfh[i_Z[dj["HW\W[b Z[Y_Z[ _h Ă&#x2020;gk[ZWh| cWb 9ehh[W"WÂ&#x2018;dZ_bWjWikZ[Y_# Z[ifkÂ&#x192;iZ[jeZWbWYec[# i_Â&#x152;dieXh[i_Wi_ij_h|begk[  ĹŠ Z_Wgk[^_pe"o"j[hc_dWh oW^WdYedĂ&#x2019;hcWZelWh_ei Wi_ij_[dZei[h|c[Z_eh_# cWdZWjWh_ei" [djh[ [bbei" +ĹŠ!¢-!+5#ĹŠ2#ĹŠ ZÂ&#x2021;Ykbe"oi_delW"i[hÂ&#x2021;W [b Z[ L[d[pk[bW" >k]e "#211.++1;ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ f[eh$$$Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 9^|l[p1[bZ[8eb_l_W";le "#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ F[he^Woejhe[d\egk[$ CehWb[i1 o [b Z[ D_YWhW# 13%#-ĹŠ ;bfeb_jÂ&#x152;be]eLbWZ_c_hI[# ]kW":Wd_[bEhj[]W$>Wh| hhWdeZ_`egk[[d[bWYjkWb [bWdkdY_e[bbkd[i 7o[h" [d [b FWbWY_e Z[ =e# Yedj[njeZ[bW][efebÂ&#x2021;j_YW"oWde X_[hde de ^kXe kdW l[hi_Â&#x152;d iedbeifWÂ&#x2021;i[i"i_debei]eX_[hdei eĂ&#x2019;Y_Wb ieXh[ [b j[cW Yece [b beigk[Ă&#x2020;ZWd_cW][dĂ&#x2021;Wkd;ijW# cWhj[ie\h[Y_Â&#x152;[bYWdY_bb[h"H_# Ze"Wkdgk[Yh_j_YÂ&#x152;gk[bWfebÂ&#x2021;# j_YW[nj[h_ehĂ&#x2020;_Z[ebe]_pWZWĂ&#x2021;feh YWhZeFWj_Â&#x2039;e$ 7_d_Y_eiZ[cWhpe"9ehh[WZ_`e [ij[HÂ&#x192;]_c[ddej_[d[dWZWgk[ gk[WÂ&#x2018;dWdWb_pWXWbWfei_X_b_ZWZ l[hYedbegk[^Wi_Ze[b_dj[hÂ&#x192;i Z[Wi_ij_hfehikfeYWh[f[hYki_Â&#x152;d jhWZ_Y_edWbZ[b;YkWZeh$

.+., (ĹŠ2~ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ58 ĹŠ ĹŠ!-!(++#1ĹŠ!.+., (-Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ:-%#+ĹŠ.+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.+., (-.ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ2(23ĹŠĹŠ+ĹŠ!(3Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ4-ĹŠ

(-$.1,!(¢-ĹŠ/1#5(Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ13%#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#!~ĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ' ~ĹŠ,#-!(.-".ĹŠ04#ĹŠ.11#ĹŠÄĄ'ĹŠ"(!'.ĹŠ3-32ĹŠ5#!#2ĹŠ04#ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2~ĢÄ&#x201C;ĹŠ .+%4~-ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ2#5#1¢Ŋ$4#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ3-32ĹŠ5#!#2ĹŠ04#ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ58Ä&#x201C;ĹŠ

/4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;)*#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/,#-.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&.),& ;b`k[pZ[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWb 7b\edie Bkp Okd[p" gk_[d Z[X[h|WdWb_pWhbWiZ[cWdZWiZ[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ fh[i[djW# ZWiYedjhW[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ce# YhWY_W"WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[Wdj[iZ[ h[iebl[hbWif[Z_h|bWef_d_Â&#x152;dZ[ [nf[hjei Yedij_jkY_edWb_ijWi Z[ kdWdÂ&#x152;c_dWgk[i[h|h[c_j_ZWWb 9edi[`eIkfh[ceZ[bW7Xe]WYÂ&#x2021;W ;YkWjeh_WdW$ Ă&#x2020;FWhW h[iebl[h [b YWie [iYk# Y^WhÂ&#x192;bWef_d_Â&#x152;dZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[7Xe]WZeiZ[b;YkW# Zeh<D7;oZ[beiYeb[]_eiZ[ `kh_ijWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b `k[p W]h[]Â&#x152; gk[ Wo[h" [d ^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW"h[c_j_Â&#x152;kd eĂ&#x2019;Y_eWbFh[i_Z[dj[Z[b9eb[]_e Z[7Xe]WZeiZ[Be`W"gk_[d[ij| W YWh]e Z[b 9edi[`e Ikfh[ce

fWhWgk[[d[bfbWpeZ[-(^ehWi h[c_jW bW dÂ&#x152;c_dW Z[ [nf[hjei Yedij_jkY_edWb_ijWigk[[bWXehW# h|doikij[djWh|d[dWkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW kd _d\ehc[ Yedj[dj_le Z[ iki ik][h[dY_Wi [d jehde W [ij[j[cW$ Ă&#x2020;;i kd YWie jWd _cfehjWdj[ fWhW bW Z[ceYhWY_W ikijWdY_Wb ofWhWbWjkj[bWZ[Z[h[Y^eidk# Yb[Wh[i fWhW bW l_][dY_W Z[ kd ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e$ 9edi_Z[he gk[[ic_eXb_]WY_Â&#x152;d[iYkY^Wh [bYh_j[h_eZ[@eh][PWlWbW8W# gk[h_pe"D_Yeb|i9Wijhe8[dÂ&#x2021;j[p" 8ohedBÂ&#x152;f[p"HWc_he7]k_bWh" H[c_]_e7kgk_bbW"F[Zhe@Wl_[h =hWd`W" HWc_he Ă&#x203A;l_bW" @eh][ FWbWZ_d[i"NWl_[hPWlWbW;]Wi" ojeZei[bbei\ehcWdfWhj[Z[bW <D7;Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

4+3ĹŠĹŠ

ĹŠ#7,(-(231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ.1(2ĹŠ Ĺ&#x2014;.+(9Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ2-!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ.8ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23ĹŠ (-$1!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201C; 04#-".

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+#, #13ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ  .%".ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠĹŠ$#+ĹŠ.1Äą

1#Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠÄĽ1#%-".ĹŠ +ĹŠ(3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠĹŠ(#%.ĹŠ04#-".ĹŠ

ZWc[Z_ei"9Â&#x192;iWhH_YWkhj["o bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d o 9^h_ij_Wd Pkh_# jW"Wkjeh[iZ[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd >[hcWdeĂ&#x2030;$

 Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ/.+_,(!.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ(,/.-#ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ /1#-2ĹŠ#-ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2'*&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-#()-Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&#')

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#731 )".1#2ĹŠ/1#Äą 2#-31.-ĹŠ242ĹŠ'.)2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ $#1(ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#2/#1-9ĹŠ"#ĹŠ #-!.-311ĹŠ4-ĹŠ2423#-3.Ä&#x201C;

cWdeiZ[kdWZ[bWi[cfh[iWi Ă&#x2020;7^ehW kd ]hkfe fh_eh_jWh_e fWhj_Y_fWdj[i$ fWhWdeiejheilWdWi[hbei[n# jhWXW`WZeh[i Z[ YWi_deiĂ&#x2021;$ ;ie .ĹŠ'ĹŠ++#%".ĹŠ+ĹŠ84" fhec[j_Â&#x152; Wo[h bW ][h[dj[ Z[ bW I[[ij_cWgk[Wf[dWi-&&[n[c# H[ZIeY_e;cfb[e$BW\kdY_edW# fb[WZeiZ[[ijeii_j_ei^WdfWhj_Y_# h_WZ[\[dZ_Â&#x152;WiÂ&#x2021;[bĂ&#x2C6;FbWdZ[H[_d# fWZe[dbWiYWfWY_jWY_ed[iWYWh]e i[hY_Â&#x152;d BWXehWbĂ&#x2030;" _cfkbiWZe Z[bI[hl_Y_e;YkWjeh_WdeZ[9WfW# feh[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i Y_jWY_Â&#x152;dFhe\[i_edWbI[YWf$ BWXehWb[i"Yed[bgk[_dj[djWh| BW\[h_Wi[Yedl_hj_Â&#x152;[dbWÂ&#x2018;d_# Wj[dkWhbWYh_i_iZ[jhWXW`efhe# YWh[Wb_ZWZfWbfWXb[gk[^Wdl_ije ZkY_ZWfeh[bY_[hh[Z[YWi_deio [dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[ibeijhWXW`W# fhecel[h[b[cfh[dZ_c_[dje$ Zeh[i$Ă&#x2020;;ikdW[if[hWdpW$;if[# I_d [cXWh]e" bW ][ij_Â&#x152;d c_# h[cei[dYedjhWhkdXk[djhWXW`e d_ij[h_Wbj_[d[\h[dj[WiÂ&#x2021;kd\Wd# fWhWbb[lWhZ_d[heWc_YWiW"feh jWicW0i[[ij_cWgk[[n_ij[d* Ă&#x2019;dĂ&#x2021;"Z_`e=k_ZeIebÂ&#x2021;i"[njhWXW`W# c_bf[hiedWii_d[cfb[eW Zeh Z[b YWi_de Z[b >ej[b YWkiWZ[bY_[hh[Z[YWi_dei"  ĹŠ 9ebÂ&#x152;d$ ckY^Wic|iZ[bWigk[fe# ;d bW fh|Yj_YW" [bbei# ZhÂ&#x2021;Wd X[d[Ă&#x2019;Y_Whi[ Yed bW Yecf[j_h|d Yed `Â&#x152;l[d[i

ĹŠ$#1(ĹŠ!.-3¢Ŋ \[h_W$ !.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/Äą []h[iWZei"fhe\[i_edWb[i 7i_c_ice" bW \[h_W" Wb !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Yed_]kWbecWoeh[nf[# #,/1#22Ä&#x201C; _]kWb gk[ bW h[Wb_pWZW [b h_[dY_W"odeYk[djWdYed WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" [ij| WX_[hjW Y_[hjei fk[ijei Z[ij_dW# WbfÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[hWb$Ă&#x2020;De[ij| ZeiWkdi[Yjeh[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ eh_[djWZW[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[WZWh Ă&#x2020;;ijWcei XkiYWdZe bb[dWh WokZW W bei [njhWXW`WZeh[i Z[ YkWjhe fbWpWi Z[ f[hiedWi Yed YWi_dei"f[i[Wgk[ikd[Y[i_ZWZ Z_iYWfWY_ZWZ$ :ei fWhW dk[i# Z[[cfb[e[ic|i_dc[Z_WjWgk[ jhW[cfh[iWoZeifWhWkdeZ[ bWZ["feh[`[cfbe"[ijkZ_Wdj[i dk[ijheiieY_eiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;<[hdWd# kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;Wbe >_bZW ZW ;dZWhW" i_YÂ&#x152;be]W _dZkijh_Wb PWfWjW"][h[dj[Z[h[Ykhiei^k# Z[kdWZ[bWi[cfh[iWi$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#24+3".ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 1(+

-./#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#0,-#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; .'(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#(,) +%4-ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ,31(!4+1.-ĹŠĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ .ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ/1.'( (".Ä&#x201C;

7dWX[bDeheÂ&#x2039;W[ij|Yed\kd# j_jkbWhZ[b9edi[`eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d Z_ZW$:_`egk[bW]WhWdjÂ&#x2021;Wgk[[d Ikf[h_eh" H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" Z[Y_h gk[[iebej[dÂ&#x2021;Wdgk[Whh[# fh_c[hW_dijWdY_Wb[Z_ebW ]bWh[djh[bWkd_l[hi_ZWZo I[d[iYoj I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW#  ĹŠ bei[ijkZ_Wdj[i$ Y_edWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[# Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; ]WhWdjÂ&#x2021;Wi j[d[# h_eh9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;W ceiW^ehW5"fh_c[hedei Z[gk[bWkd_l[hi_ZWZ[d -ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(Äą ""#2ĹŠ!3#%.1~ĹŠ Wi[]khWhedgk[[n_]_hÂ&#x2021;Wd bWgk[[ijkZ_Wb[Z[lebl[# ĹŠ2#ĹŠ#"4!-ĹŠ gk[ dei Z[lk[blWd jeZe hÂ&#x2021;W[bZ_d[hefeh^WX[hbW !#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ be gk[ fW]Wcei o W^ehW cWjh_YkbWZe [d fh_c[h i[bWlWdbWicWdei$;bbei WÂ&#x2039;e"Wf[iWhZ[gk[[n_ijÂ&#x2021;W kdWfhe^_X_Y_Â&#x152;d^WijWbW[lWbkW# Z[X[hÂ&#x2021;Wd[n_]_hWbWkd_l[hi_ZWZ Y_Â&#x152;dWbWikd_l[hi_ZWZYWj[]ehÂ&#x2021;W gk[deiZ[lk[blWbeih[Ykhieii_ ;"i[[i\kcÂ&#x152;YkWdZe[iYkY^Â&#x152;Wb bb[]WWY[hhWhĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bW[ijk#

CONVOCATORIA

Z_Wdj[Z[fh_c[hWÂ&#x2039;eZ[kdW kd_l[hi_ZWZYWj[]ehÂ&#x2021;W;$ F[he[bfheXb[cWdeiÂ&#x152;be beWjhWl_[iWdbei[ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[h WÂ&#x2039;e$ ;d [b ?dij_# jkje 9ehZ_bb[hW" gk[ j_[d[ Yedl[d_eYedbWKd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW" jWcX_Â&#x192;d [d YWj[]ehÂ&#x2021;W;"bei[ijkZ_Wdj[ii[ gk[`Wdfehgk[Z_Y[dgk[Ă&#x2020;bWi Wkjeh_ZWZ[ib[iYeXhWd^WX[h[i fehgk["i[]Â&#x2018;db[iZ_`[hed"oW iWb_[hedZ[bWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d;Ă&#x2021;$ KdW[ijkZ_Wdj["gk_[dfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; deZWhikdecXh[fehj[cehW h[fh[iWb_Wi"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[b[i[i# j|dYeXhWdZefehbWifWiWdjÂ&#x2021;Wi gk[Z[X[dh[Wb_pWh$ Ă&#x2020;:[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h kd cW# oehYedjhebfehfWhj[Z[bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ de i[ fh[i[dj[d[ij[j_feZ[_hh[]k# bWh_ZWZ[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$

1. +#,2Ŋ/.1Ŋ3(34+!(¢-

A Junta General Ordinaria de Accionistas de Galåpagos Corporación Turística Galatours S.A. De conformidad a lo establecido en el Estatuto Social de la Compaùía Galåpagos Corporación Turística Galatours S.A., y en la Ley de Compaùías, se convoca a los seùores accionistas de la compaùía, a la Junta General Ordinaria de Accionistas que se llevarå a cabo el día doce de Abril del 2012, a partir de las 17:00 horas, en las oficinas de la Compaùía, ubicadas en la calle Cucuve entre Piqueros y Floreana, Puerto Ayora, Isla Santa Cruz, Galapagos. La Junta convocada deberå conocer y resolver sobre los siguientes temas: 1.- Conocimiento y aprobación de los Estados Financieros, Balance General y de Resultados, informe de Gerente, informe de Comisario, informe de Auditoría Externa y resolución sobre los resultados de la compaùía al 31 de diciembre del 2011. Econ. RubÊn Hidalgo M., Presidente Marzo 28 de 2012 A.P./52475/k.m.

>[_Zo 9k[lW []h[iÂ&#x152; Z[ bW Kd_l[hi_ZWZE]CWdZ_deo" Wkdgk[ Wi[]khW gk[ h[Y_X_Â&#x152; kdWiÂ&#x152;b_ZW\ehcWY_Â&#x152;do[iYW# fWpZ[Yecf[j_hYedejhefhe# \[i_edWbgk[i[[ZkYÂ&#x152;[dkd_# l[hi_ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W7"Z[i[W j[hc_dWhYed[ijeiYedĂ&#x201C;_Yjei$ Ă&#x2020;Gk_[he]hWZkWhc[fhedjeo gk[ [b ;ijWZe c[ ]WhWdj_Y[ c_jÂ&#x2021;jkbefhe\[i_edWbfehgk[ fWhW [ie c[ [ZkgkÂ&#x192; Y_dYe WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ #5.+4!(¢-

Feh ik fWhj[" [b j_jkbWh Z[b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ik# f[h_eh9;I"H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[b Z_d[heWgk_[d[i_d]h[iWhed Wfh_c[hWÂ&#x2039;ej[dZh|gk[h[# iebl[hi[[djh[bWkd_l[hi_ZWZ obei[ijkZ_Wdj[i$;dYkWdje WbWj_jkbWY_Â&#x152;dc[dY_edÂ&#x152;gk[ WbWiYWhh[hWii[bWiW]hkfW# h|feh|h[WiZ[YedeY_c_[dje Ă&#x2020;fWhWYed\[h_h[bjÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2021;$


  

7;,#-#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2

&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;-6)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201E;Ä&#x192;Ä&#x201A;Ă˝Ĺ&#x2039;*)-./&(.-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/'*&#,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Z,#.)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)/*,Ĺ&#x2039;ýÝýĹ&#x2039;,!)-Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),.-Ĺ&#x2039;*,)0#(#&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .,#/(&-Ĺ&#x2039;*(&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;$/4!)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;'.,#-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-&Ĺ&#x2039;(#)(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,(#,6(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,/-Ĺ&#x2039;*-#)&Â&#x161;!#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;#/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/3+/#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /#./,Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;.,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/#(-Ĺ&#x2039;*)-./&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,!)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.,#/(&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;$/4!)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;#0#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,(.#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,(.v-Ĺ&#x2039;(&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,6(-#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,$)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;).,-Ĺ&#x2039;#(-.(#-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;().#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,Ä&#x161; &#4,6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;1Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;),,)Ĺ&#x2039;&.,Â&#x161;(#)Ĺ&#x2039;*,-)(&Ä&#x201E;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ"4!".1#2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1(-ĹŠ ++2!.Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ 04#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ+2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ9.Äą -+#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ "#-4-!(ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ-ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3¢Ŋ (-5.+4!11ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(""Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ ĹŠ-(ĹŠ",(-(231ĹŠ1#!412.2ĹŠ-(ĹŠ3(#-#ĹŠ +ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ(-5.+4!1"ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!3.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ",(-(2Äą 313(5.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ!.,4-(!12#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#,Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#-!1Äą %".ĹŠ,-3#-~ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

bWijh[ih[ckd[hWY_ed[ic[dikW# b[ikd_Ă&#x2019;YWZWi"Z[cWd[hWYedj_# dkW"i_dl[h_Ă&#x2019;YWhgk[fh[l_eWbW [djh[]WZ[beidk[leiWdj_Y_fei"i[ ^WoWdYWdY[bWZebeiWdj[h_eh[i$ -!4,/+(,(#-3.

&(.&-Ĺ&#x2039;!-.,)(Ĺ&#x2039;(.##*)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßßĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ#7,#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ŊIJŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

+ĹŠ,.-3.ĹŠ#-31#%Äą ".ĹŠ#-ĹŠ-3(!(/.2ĹŠĹŠ 51(.2ĹŠ$4-!(.-Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ "#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201C;

Kd [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe feh bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe9=;"Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[i[ [djh[]WhedWdj_Y_feiZ[h[ckd[# hWY_ed[ifehc|iZ[((c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iWlWh_ei\kdY_edWh_ei Z[ '', fbWdj[b[i [ZkYWj_lei [d ;ic[hWbZWi$ ;b Z_d[he ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze[djh[]WZei_dYkcfb_hZ_i#

fei_Y_ed[ib[]Wb[i$ I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb"i[h[l[bWhed_hh[]kbWh_ZWZ[i [d lWh_ei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" feh[bf[hÂ&#x2021;eZeYecfh[dZ_Ze[d# jh[[bfh_c[heZ[[d[heZ[(&&. o)'Z[cWoeZ[(&'&$ ;d bei fbWdj[b[i i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd Yh[WZe" ieb_Y_jWZe o Wkjeh_pWZe

&#.)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,(Ĺ&#x2039;,'()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;,-)&0,-

2*#(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;"0,)(Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;.,-&)Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

BeiW\[YjWZeiZ[bW7cWpedÂ&#x2021;W _d\ehcWhed gk[ ^eo bb[]Wd W Gk_je bWi (*& c_b ^e`Wi gk[ Yed\ehcWd [b [nf[Z_[dj[ Z[b `k_Y_egk[\k[fbWdj[WZeYedjhW bW f[jheb[hW 9^[lhed#J[nWYe" ^WY['.WÂ&#x2039;ei$ BW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ Ik# YkcXÂ&#x2021;ei h[c_j[ [b fheY[ie W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@" ZWdZe _d_Y_e Wb H[Ykh# ie[njhWehZ_dWh_eZ[YWiWY_Â&#x152;d _dj[hfk[ije feh bW [cfh[iW [ijWZekd_Z[di[$  BW [cfh[# iW 9^[lhed \k[ i[dj[dY_WZW W fW]Wh c|i Z[ '. c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh YedjWc_dWh bW 7cWpedÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bZeYk# c[dje"Ă&#x2020;fWhW[l_jWhgk[bW[c#

4#ĹŠ2#/ĹŠ'#51.-ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#/ĹŠ#+ĹŠ,4-Äą ".ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#23,.2ĹŠ 5(%(+-".ĢÄ&#x201C; ^  ĹŠ:

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  }Ä&#x201C;

fh[iW 9^[lhed i_]W kj_b_pWdZe ikiWhj_cWÂ&#x2039;Wi[_dj[dj[Yehhec# f[hWbeicW]_ijhWZei"kd]hkfe Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" WcX_[djWb_ijWi"  lW# h_Wi W]hkfWY_ed[i Z[ `Â&#x152;l[d[i" ck`[h[i o dWY_edWb_ZWZ[i _d# ZÂ&#x2021;][dWi" ^Wd Yed\ehcWZe kdW YeWb_Y_Â&#x152;d"fWhW[n_]_hgk[^WoW `kij_Y_W"h[if[jeoh[fWhWY_Â&#x152;dZ[b ZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWd$

[bfW]eZ[Wdj_Y_feiZ[ik[bZei W\kdY_edWh_eiof[hiedWifWh# j_YkbWh[ii_dYWfWY_ZWZZ[fW]e" [nY[Z_[dZefbWpeifh[l_ijei[d Z_ifei_Y_ed[ib[]Wb[io:[Yh[jei ;`[Ykj_lei'&)."'*-)"o',&'$ Bei`[\[iĂ&#x2019;dWdY_[heioYeb[Yje# h[i^WXhÂ&#x2021;Wd][ij_edWZebeiWdj_Y_# feiYkoeicedjeiieXh[fWiWhed

BW9=;[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[[b_dYkc# fb_c_[dje Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i" eYWi_edÂ&#x152; gk[ +(' f[h# iedWi h[Y_X_[hWd Wdj_Y_fei feh '(Ă&#x2030;')*$&,,"'. o cWdj[d]Wd kd iWbZeWYkckbWZefehh[Ykf[hWh Z[.Ă&#x2030;)*,$/-/")/"gk[h[fh[i[djW kd,/Z[blWbeh[djh[]WZe$ :[beiheb[iZ[fW]efh[i[d# jWZei feh bei 9eb[Yjeh[i W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W"i[Z[j[hc_dÂ&#x152;Z[i# Yk[djei W bei i[hl_Zeh[i feh )))$-*("-, ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ bei YkW# b[i" _d]h[iWhed (&-$/)."./ W bW 9k[djW9ehh_[dj[ĂŚd_YWZ[bJ[# ieheDWY_edWb"Z[j[hc_d|dZei[ kdWZ_\[h[dY_Wfeh`kij_Ă&#x2019;YWhZ[ '(+$.&)".-c_bZÂ&#x152;bWh[i$ FWhWbW9edjhWbehÂ&#x2021;W"[bC_d_i# j[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;ddeYedjhebÂ&#x152; d_ ced_jeh[Â&#x152; bWi ef[hWY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWiZ[bWikd_ZWZ[i[`[# YkjehWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ '#51.-IJ#7!.ĹŠ2#1;ĹŠ312+"".ĹŠ '.8ĹŠ"#2"#ĹŠ %.ĹŠ%1(.ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;

Beic_[cXheiZ[bWYeWb_Y_Â&#x152;d h[Wb_pWh|d kdW YWhWlWdW fWhW h[i]kWhZWh Wb YWc_Â&#x152;d Z[iZ[ [b _d]h[ieWbWYWf_jWboZ[[iWcW# d[hWi[ZWh|_d_Y_eWbfbWdZ[de# c_dWZeĂ&#x2C6;Gk_jekd_ZefehbW`ki# j_Y_W[dbW7cWpedÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$

BW I[]kdZW IWbW Z[ be 9_l_b fh[l_ijei [d bW B[o o" [d [ij[ Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[F_# YWie"bWYedZedWY_Â&#x152;ddefed[ Y^_dY^Wd[]Â&#x152;[bf[Z_ZeZ[Wh# Ă&#x2019;dWbWYWkiWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[b[iYh_je Y^_leZ[b`k_Y_egk[ieb_Y_jÂ&#x152;[b Z[bW9ehj[Fhel_dY_Wb$ fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"[d [bfheY[iegk[i_]k[ #$#-2 [dYedjhWZ[beiWkje#  ĹŠ 7dWCWbZedWZe"kdWZ[bWi h[iZ[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd WXe]WZWiZ[\[dieh[iZ[bei >[hcWdeĂ&#x2030;"feh[bik# Yeckd_YWZeh[i" cWd_\[ijÂ&#x152; fk[ijeZ[b_jeZ[ZWÂ&#x2039;e ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ gk[fh[i[djWhedWdj[bWiWbW "# #1;ĹŠ$()1ĹŠ $#!'ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"(+(Äą Z[bW9ehj[Fhel_dY_Wbkd[i# cehWb$ %#-!(Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;DefheY[Z[[bWh# Yh_jeieb_Y_jWdZekdW`kdjW Y^_leieb_Y_jWZefeh[b Z[YedY_b_WY_Â&#x152;d$ [Yedec_ijWHW\W[bL_Y[dj[9e# I[]Â&#x2018;dCWbZedWZe[b9Â&#x152;Z_]e hh[W:[b]WZe"[dhWpÂ&#x152;dZ[gk[ Z[FheY[Z_c_[dje9_l_b9F9 Â&#x2018;d_YWc[dj[fk[Z[dWhY^_lWhi[ [ijWXb[Y[gk[Wdj[iZ[bWWf[h# bei`k_Y_eigk[^Wdj[hc_dWZe jkhWZ[bjÂ&#x192;hc_deZ[fhk[XW"i[ feh YkWbgk_[hW Z[ bei ceZei Z[X[ YedleYWh W bWi fWhj[i W ehZ_dWh_ei e [njhWehZ_dWh_ei kdW`kdjWZ[YedY_b_WY_Â&#x152;d$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;0(Ĺ&#x2039;*&4) *,Ĺ&#x2039;)'*(-,Ĺ&#x2039;-&,#)-Ĺ&#x2039;

;ij[i|XWZel[dY[[bfbWpefWhW gk[h[Y_XWdkdWYecf[diWY_Â&#x152;d iedfWhj[Z[begk[i[h[jh_Xko[ beijhWXW`WZeh[igk[deWbYWdpW# WbjhWXW`WZehĂ&#x2021;$ hed[biWbWh_ecÂ&#x2021;d_ceZ[)+&"-& 7dj[ [ije" C[iÂ&#x2021;Wi JWjW# ZÂ&#x152;bWh[i[d(&''$;bZ_d[hei[be ck[p" fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ Z[X[iWYWhZ[bWikj_b_ZWZ[iXhk# bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdW jWi gk[ ][d[h[d bWi [cfh[iWi$ Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9bWi_ijWi FehbejWdje"[bWfehj["gk[i_hl[ Kd_jWh_WiZ[JhWXW`WZeh[i9[# fWhWh[ZkY_hbWZ_\[h[dY_W[djh[ ZeYkj"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;Wif_he [b ik[bZe Z[b [cfb[WZe gk[bei[cfb[WZeh[ide o [b lWbeh Z[ bW YWdWijW  ĹŠ YW_]Wd [d WY^_YWh c|i X|i_YW" iebe Z[X[h| i[h begk[beijhWXW`WZeh[i YWdY[bWZe feh Wgk[bbWi j_[d[d$ ;b iWbWh_e Z_]# [cfh[iWi gk[ ][d[h[d Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31Äą de"[dfh|Yj_YW"debe[i$ )".1#2ĹŠ$(+(Äą ".2ĹŠ+ĹŠ ĹŠ1#!(Äą [ij[j_feZ[]WdWdY_Wi$ Kd_Ă&#x2019;YWhX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[ #-ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ I_d [cXWh]e" bei [i# !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ oWj[dÂ&#x2021;Wcei[iiebekd f[Y_Wb_ijWiZ_Y[dgk[[ij[ +ĹŠ2+1(.ĹŠ"(%-.Ä&#x201D;ĹŠ h[iWhY_c_[djeĂ&#x2021;$ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ [ikdi_ij[cW_hh[Wb$Ă&#x2020;BWi Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ#04(5+#-Äą [cfh[iWigk[defW]Wd 3#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ31Äą .-$42(¢)".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"# #Äą iWbWh_eiZ[)+&"-&ZÂ&#x152;bW# 1~-ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ ;dbWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi" h[i ied f[gk[Â&#x2039;Wi o de !.,/#-2!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ [djh['&&o'(&f[hie# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ.$(Äą j_[d[dkj_b_ZWZ[iĂ&#x2021;"[nfb_# !(+#2Ä&#x201C;ĹŠ dWi feh ZÂ&#x2021;W fh[i[djW# YÂ&#x152; ;ZckdZe LWb[dY_W" hedikiZkZWiieXh[[b [if[Y_Wb_ijW [d j[cWi c[YWd_ice Z[ fW]e Wb bWXehWb[i$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;de i[ C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBWXe# jecW[dYk[djWbWh[Wb_ZWZZ[bWi hWb[i$CkY^Wi[cfh[iWicWd_# [cfh[iWi"Yece[i[bYWieZ[bWi \[ijWhedZ[iYedeY[hgkÂ&#x192;lWbe# gk[fW]WdWb_c[djWY_Â&#x152;d"jhWdi# h[i Z[X[d _dYbk_h Wb cec[dje fehj["^ehWi[njhWi$;ieilWbeh[i Z[ YWbYkbWh bW Yecf[diWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ5#1~-ĹŠ24)#32ĹŠĹŠ2-!(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ejheii[Â&#x2039;WbWhedgk[de[n_ij[ kd \ehckbWh_e gk[ _dYbkoW [b fW]e Z[b iWbWh_e Z_]de Z[djhe Z[bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[kj_b_ZWZ[i$ Ă&#x2020;FWhW Z[YbWhWh  bWi kj_b_ZWZ[i ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW [b fW]eZ[Yecf[diWY_Â&#x152;dWbeijhW# XW`WZeh[i"f[he[d[b\ehckbW# h_ede^WokdWYWi_bbW[dbWgk[ i[fk[ZWfed[h[i[lWbehĂ&#x2021;"Z_`e =[hc|d>[hd|dZ[p"Zk[Â&#x2039;eZ[

kdWĂ&#x201C;eh_ij[hÂ&#x2021;W$ 7kd WiÂ&#x2021;" fWkbWj_dWc[dj[" [cfh[iWi ^Wd _Ze fW]WdZe W ikijhWXW`WZeh[ii_dfh[i[djWh beifWf[b[iWbC_d_ij[h_e$Ă&#x2020;C[ Z_`[hedgk[^WoYÂ&#x152;cebb[dWh[b \ehckbWh_e Yed [b decXh[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i o [b cedje W fW]Wh^WijWWXh_bĂ&#x2021;"Z_`e9Whc[d 7bWhYÂ&#x152;d"WZc_d_ijhWZehWZ[kd WbcWYÂ&#x192;dZ[X_Y_Yb[jWi$

(/(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#()Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ",Ĺ&#x2039;(!)#)-Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b;dYk[djhe;cfh[# iWh_Wb7dZ_de"gk[i[_dWk]khÂ&#x152; Wo[h[d[bY[djheZ[9edl[dY_e# d[iI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWhZ[=kWoWgk_b" Wif_hW YedYh[jWh d[]eY_ei feh kdei(&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BW Y_jW h[Â&#x2018;d[ W kdWi -&& [cfh[iWiZ[9ebecX_W"8eb_l_W" ;YkWZehoF[hÂ&#x2018;$ CWdk[b;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"Z[Fhece# Y_Â&#x152;dZ[;nfehjWY_Â&#x152;dZ[Fhe[YkW# Zeh"Wi[]khÂ&#x152;gk[i[ZWh|dkdWi* c_bY_jWiZ[d[]eY_ei[di[Yjeh[i Z[ Wb_c[djei W]he_dZkijh_W o f[iYW"j[nj_boYed\[YY_ed[i"`eo[# hÂ&#x2021;W"cWj[h_Wb[iZ[YedijhkYY_Â&#x152;d" c[jWbc[Y|d_YW WkjefWhj[i[_d#  ĹŠ ikceifWhWbWc_# d[hÂ&#x2021;W"fheZkYjei \WhcWYÂ&#x192;kj_Yei" .+(5(ĹŠ2# +¢Ŋ fb|ij_Yei" ck[# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Xb[i Z[ cWZ[hW "4!3.2ĹŠ,-4$!Äą o cWdk\WYjkhWi 341".2Ä&#x201D;ĹŠ .+., (ĹŠ#+ĹŠ Z[ Yk[he#YWbpW# Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ Ze$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ Ä&#x152;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; [ijei fWÂ&#x2021;i[i j_[# d[dfh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wio[ijeZWkdWcWoeh Wf[hjkhWW_dj[hYWcX_ei$

SANTA FE CASA DE VALORES S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011

ESTADO DE RESULTADOS A 31 DE DICIEMBRE DEL 2011

ACTIVO

INGRESOS

ACTIVO CORRIENTE Efectivo y sus equivalentes Activos Financieros Deudores por intermediaciĂłn Cuentas por cobrar

50,157 44,031 30,450 16,024

ACTIVOS FIJOS NETOS Edificios Maquinaria y Equipo Muebles y Enseres Equipos de computaciĂłn y software VehĂ­culos

90,590 4,150 13,933 12,827 10,539

140,662

132,038

INGRESOS OPERACIONALES

252,037

Comisiones ganadas netas Dividendos ganados Ingresos por asesorĂ­a Intereses ganados Otros ingresos operacionales

209,879 3,130 33,909 3,704 1,414

INGRESOS NO OPERACIONALES

247

Otros ingresos no operacionales OTROS ACTIVOS Pagos anticipados Cuotas Patrimoniales Bolsas de Valores DepĂłsitos en garantĂ­a Impuesto Diferido NIIF

12,833 146,526 38,954 1,547 TOTAL ACTIVO

199,861

TOTAL INGRESOS

GASTOS OPERACIONALES 34,154 21,858 1,547

TOTAL PASIVO

228,847

57,560

57,560

PAT R I M O N I O

Gastos de personal Servicios de terceros Impuestos y contribuciones Provisiones, depreciaciones, amortizaciones Otros gastos operacionales

115,786 68,911 7,160 24,126 12,865

415,002 TOTAL GASTOS

Capital social Reservas Resultados Acumulados de Ejercicios Anteriores Resultados Acumulados por aplicaciĂłn de las NIIF por primera vez Resultado del ejercicio

252,283

GASTO S

472,562

PAS I V O PASIVO CORRIENTE Acreedores por intermediaciĂłn Cuentas por pagar Impuesto Diferido NIIF

247

410,000 82,799 -89,462 -3,470 15,135

TOTAL PATRIMONIO

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO LCDA. DORA LASTRA G. PRESIDENTE EJECUTIVA

UTILIDAD / (PERDIDA) OPERACIONAL

415,002 472,562

ParticipaciĂłn de empleados Impuesto a la renta por pagar Reserva legal del periodo

UTILIDAD NETA

FERNANDO PASACA ESPINOSA CONTADOR GENERAL REGISTRO No. 17-01465

228,847

23,436 3,515 3,670 1,115 15,135

AB/986


,#',Ĺ&#x2039; .,-*&(. Ä&#x2019;)'*&.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)-.,)

  Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ231.ĹŠ8ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ!'1+1.-ĹŠ-(,",#-3#ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;**Ĺ&#x2039;(#.) ,0)&/#)(Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd]hkfeZ[ Y_hk`WdeiZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ CWhobWdZ ;;$KK$ Wi[]khW ^WX[h h[Wb_pWZe [b jhWifbWdj[ Z[ YWhW Ă&#x2020;c|i Yecfb[jeĂ&#x2021; Z[ bW ^_ijeh_W W kd ^ecXh[ gk[ l_# l_Â&#x152; '+ WÂ&#x2039;ei Yed kdW c|iYWhW jhWiik\h_hkdWYY_Z[dj[Yedkd WhcWZ[\k[]egk[b[Z[iĂ&#x2019;]khÂ&#x152; [bheijhe$ BW ef[hWY_Â&#x152;d" gk[ ZkhÂ&#x152; ), ^ehWioi[h[Wb_pÂ&#x152;[djh[[b'/o (& Z[ cWhpe" _dYbkoÂ&#x152; [b jhWi# fbWdj[Z[beiZ_[dj[i"bWcWdZÂ&#x2021;# XkbW"fWhj[Z[bWb[d]kWojeZe [b j[`_Ze \WY_Wb Z[iZ[ [b Yk[he YWX[bbkZe^WijWbWXWi[Z[bYk[# bbe" i[]Â&#x2018;d ^Wd _d\ehcWZe bei Y_hk`WdeiZ[bY[djhecÂ&#x192;Z_YeZ[

 

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

bWkd_l[hi_ZWZ$ ;b fWY_[dj[ [i H_Y^WhZ De# hh_i" kd ^ecXh[ Z[ )- WÂ&#x2039;ei Z[ >_bbil_bb[L_h]_d_W$

ĹŠ'(23.1(

Dehh_ij[dÂ&#x2021;W((WÂ&#x2039;eiYkWdZekd WYY_Z[dj[YedkdWhcWZ[\k[]e b[Z[`Â&#x152;Yed[bheijhe^kdZ_Zeo i_dbWX_ei"dWh_pobWfWhj[Z[bWd# j[hWZ[bWb[d]kW$ :khWdj['+WÂ&#x2039;ei"Dehh_ibb[lÂ&#x152; kdWc|iYWhWgk_hÂ&#x2018;h]_YW"[l_jWXW Yec[h[dfÂ&#x2018;Xb_Yeol_l_Â&#x152;Ă&#x2020;Yece kd [hc_jWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Z[ WYk[hZe Yed beicÂ&#x192;Z_Yeigk[be^Wdef[hWZe$ I[]Â&#x2018;d bei Y_hk`Wdei" De# hh_ioW^W[cf[pWZeWi[dj_hbW YWhW" W Y[f_bbWhi[ bei Z_[dj[i o W\[_jWhi[" o jWcX_Â&#x192;d ^W h[Yk# f[hWZe [b i[dj_Ze Z[b eb\Wje" gk[ ^WXÂ&#x2021;W f[hZ_Ze W hWÂ&#x2021;p Z[b WYY_Z[dj[$

 +¢Ŋ!.-ĹŠ("#+ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ,#-Äą 2)#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ,;2ĹŠ+( #13"ĹŠ1#+(Äą %(.2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfWfW8[d[#

Z_Yje NL? i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h Yed [bbÂ&#x2021;Z[hYkXWde<_Z[b9Wijheo eĂ&#x2019;Y_Â&#x152;kdWc_iWWdj[Y_[djeiZ[ c_b[iZ[f[hiedWi[dbWFbWpW Z[bWH[lebkY_Â&#x152;dZ[BW>WXWdW" [dbWgk[_dijÂ&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[i Yeckd_ijWiWĂ&#x2020;i[]k_hWZ[bWdj[Ă&#x2021; YedbWb_X[hjWZh[b_]_eiW$ ;b [dYk[djhe [djh[ [b bÂ&#x2021;Z[h c|n_ce YkXWde o [b FedjÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Y[ jkle bk]Wh feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W [d bW DkdY_Wjk# hW 7feijÂ&#x152;b_YW" [d [b [nYbki_le i[Yjeh^WXWd[heZ[C_hWcWh"o ZkhÂ&#x152;c[Z_W^ehW"Z_`e[bfehjW# lepZ[bWIWdjWI[Z["fWZh[<[# Z[h_YeBecXWhZ_$ Ă&#x2020;<_Z[b ^_pe fh[]kdjWi Wb FWfWfWhWiWX[hikf[diWc_[d# jeieXh[Z_l[hieij[cWiĂ&#x2021;"Ă&#x2020;\k[ kdĂ&#x2020;Z_|be]e_dj[die"YehZ_Wbo i[h[deĂ&#x2021;YedbWWokZWZ[_djÂ&#x192;h# fh[j[i"Z_`eBecXWhZ_$ ;ijW\k[bWfh_c[hW[djh[l_i# jW[djh[[bbÂ&#x2021;Z[hYeckd_ijW"Z[ .+WÂ&#x2039;ei"o[bFWfWWb[c|d"Z[ .*"gk[YecXWj_Â&#x152;WbWj[ebe]Â&#x2021;W Z[bWb_X[hWY_Â&#x152;d"kdWYehh_[dj[ Z[ bW ?]b[i_W bWj_deWc[h_YWdW gk[ fhe\[iW bW Ă&#x2020;efY_Â&#x152;d fh[\[# h[dY_WbfehbeifeXh[iĂ&#x2021;$CkY^ei Z[ikii[]k_Zeh[i"iWY[hZej[io bW_Yei"i[_dj[]hWhedWbei]hk# fei]k[hh_bb[heiWfeoWZei feh BW >WXWdW" [d bWi ZÂ&#x192;YWZWiZ[b-&oZ[b.&$

.-31ĹŠ $-3(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ"#,-"¢Ŋ,8.1ĹŠ /#1341ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠ3¢+(!ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ'.,(+~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ 04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ#+ĹŠ2-341(.ĹŠ,(2,.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!4 -ĹŠ8ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ #+ĹŠÄĄ$-3(2,.ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3ĹŠ(,/.Äą -#12#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201C;

2ĹŠ/+ 12ĹŠ"#+ĹŠ/ĹŠ$4#1.-ĹŠ 4-ĹŠ5#+"ĹŠ!1~3(!ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ !.,4-(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ8ĹŠ!.-23(348#1.-ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ,#-2)#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ "#+ĹŠ/ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2Ä&#x201C; #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ 42!ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ#+ĹŠ !1(23(-(2,.Ä&#x201C; ÄĄ.1ĹŠ.31ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ (-3#1/1#3-ĹŠ,+ĹŠ#2ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5#1""Ä&#x201D;ĹŠ++#5;-".+.2ĹŠĹŠ+ĹŠ(11!(.-Äą +(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$-3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#-!#11;-".2#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ5#1""ĹŠ#ĹŠ(-3#-3-".ĹŠ(,/.Äą -#1+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ2-3.ĹŠ /"1#ĹŠ+ĹŠ+##1ĹŠ#-ĹŠ#2/ .+ĹŠ24ĹŠ'.,(+~Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/ĹŠ.1¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ%1-"#2ĹŠ ,-($#23!(.-#2ĹŠ!.,4-(232Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.11(2ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ04#"¢Ŋ8ĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ!1Ä&#x201C;ĹŠ

-31#5(23

2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ"#ĹŠ("#+ ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#ĹŠ("#+ĹŠ231.ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ/ĹŠ$4#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(341%(ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠ3¢+(!ĹŠ8ĹŠ_23#ĹŠ+#ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ĹŠ /4#23ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ/1ĹŠ$1.-31ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ#5-%#+(9!(¢-Ä&#x201C;

       

ĹŠ, (_-ĹŠ+#ĹŠ/1#%4-3¢ŊĥĠ4_ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-Ä&#x;Ä&#x201C;ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ

 ĹŠ+#ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5()#2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!1(23(-.2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%+#2(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä&#x201C;

ĹŠ("#+ĹŠ231.ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ39(-%#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ04#ĹŠ

$1.-3ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,4+3(/+(!(""ĹŠ"#ĹŠ 1#+(%(.-#2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ/1. +#,;3(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(#-!(ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ+.%1ĹŠ"1ĹŠ1#2/4#23ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'4,-(""Ä&#x201C;

             

ĹŠ+ĹŠ/ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ04#ĹŠ#-Äą Ĺ&#x2014;!4#-31-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2.!(#""#2ĹŠ

fWieifWhWgk[bW?]b[i_Wbb[l[ #-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ(.2ĹŠ#23;ĹŠ42#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ19¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ8ĹŠ WYWXeikc_i_Â&#x152;d_dieibWoWXb[ 1#2/.-2 (+(""Ä&#x201C; Z[[nfh[iWhfÂ&#x2018;Xb_YWoWX_[hjW# c[dj[ik\[Ă&#x2021;"Z_`e[dik^ec_bÂ&#x2021;W" [dfh[i[dY_WZ[bfh[i_# Wj[ei o WZ[fjei W bW iWdj[hÂ&#x2021;W" Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" [b h_jeW\heYkXWdegk[c[pYbW[b [if_h_jkWb_iceW\h_YWde YWdY_bb[h8hkde Yed[bYWjeb_Y_ice$ HeZhÂ&#x2021;]k[p o bW  ĹŠ ĹŠ ;b YWhZ[dWb @W_c[ `[hWhgkÂ&#x2021;W YWjÂ&#x152;# !(ĹŠ"#+-3# "#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ/1.Äą Ehj[]W"WhpeX_ifeZ[BW b_YWYkXWdW$ >ehWi Wdj[i Z[ ik [d# 3#232ĹŠ2#ĹŠ1#+(9Äą -.ĹŠ >WXWdW"^_pekdbbWcW# 1.-ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;FWhW feZ[h +ĹŠ23".ĹŠ!4 Yk[djhe Yed <_Z[b 9Wi# #1ĹŠ3#.ĹŠ'23ĹŠ 5(2(3ĹŠ//+Ä&#x201C; Ze feh bW Ă&#x2020;fWp o bW h[# [`[hY[h [ijW jW# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ#2ĹŠ jhe"8[d[Z_YjeNL?eĂ&#x2019;Y_Â&#x152; YedY_b_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021; [djh[ bei h[W" bW ?]b[i_W +(!.Ä&#x201C; kdW c_iW Wdj[ Y[hYW Z[ YkXWdei Wb Yec[dpWh ^WZ[YedjWhYed +&&$&&&f[hiedWi[dbW bWc_iW"WbWgk[[dkd FbWpWZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d"[dbWgk[ bW[i[dY_Wbb_X[hjWZh[b_# ^[Y^e_dÂ&#x192;Z_jeWi_ij_[hedY_[d# bbWcÂ&#x152;WĂ&#x2020;i[]k_hWZ[bWdj[Ă&#x2021;YedbW ]_eiWĂ&#x2021;"Z_`e$ 8[d[Z_YjeNL?\k[[iYkY^W# jeiZ[f[h[]h_deiYkXWdeifhe# b_X[hjWZh[b_]_eiW[d9kXW$ Ă&#x2020;;iZ[h[YedeY[hYedWb[]hÂ&#x2021;W ZeXW`e[biebhWZ_Wdj[Z[bWcW# Y[Z[dj[iZ[C_Wc_"XWij_Â&#x152;dZ[b gk[[d9kXWi[^Wd_ZeZWdZe Â&#x2039;WdWfehYWjÂ&#x152;b_Yei"Yeckd_ijWi" Wdj_YWijh_ice$ 

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

',!(#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)/,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*#&).) ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;KdWl_Â&#x152;d[ijW#

Zekd_Z[di[^_pekdWj[hh_pW`[Z[ [c[h][dY_Wbk[]eZ[gk[[bf_be# jeYec[dpÂ&#x152;W]h_jWhWZl_hj_[dZe ieXh[bWfh[i[dY_WZ[XecXWiZ[ 7bGW[ZWWXehZe"Wdj[iZ[i[h YWbcWZe feh bei fWiW`[hei" i[# ]Â&#x2018;d_d\ehcWhed\kdY_edWh_eio bWfh[diWbeYWb$ ;blk[be@[j8bk[gk[_XWZ[i# Z[Dk[lWOeha^WijWBWiL[]Wi jklegk[Z[il_Whi[W7cWh_bbe" J[nWi"bk[]eZ[b_dY_Z[dj[gk[bW W[hebÂ&#x2021;d[W[nfb_YÂ&#x152;fehkdfheXb[#

cWcÂ&#x192;Z_YeZ[bYWf_j|d$ IeXh[[b^[Y^ei[YedeY_Â&#x152;gk[ [b ^ecXh[ \k[ W kd XWÂ&#x2039;e `ki# je\k[hWZ[bWYWX_dW"oYkWdZe iWb_Â&#x152;Yec[dpÂ&#x152;W]h_jWhĂ&#x2020;?hWa"7b GW[ZW"j[hheh_ice"lWceijeZei WYW[hĂ&#x2021;"h[fehjÂ&#x152;[bf[h_Â&#x152;Z_Ye=be# X[#D[mi"Z[7cWh_bbe$ +ĹŠ/;-(!.

Ă&#x2020;<k[ kd feYe Wj[hhWZeh" [ijW# XWXWijWdj[\k[hWZ[iÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`e[b fWiW`[he>[_ZAWh]WbWYWZ[dW 9DD$Ă&#x2020;9kWdZe[ijWXWdjhWjWd# ZeZ[YWbcWhbe$$$jkl_[hedgk[ Yedj[d[hbeokd]hkfeZ[fWiW`[# hei^ecXh[iYehh_[hedWb\h[dj[ Z[bWl_Â&#x152;dfWhWW]WhhWhbeĂ&#x2021;$ =WXh_[bIY^edp[_j"gk[[ijW# XWi[djWZe[dj[hY[hWĂ&#x2019;bW"Z_`eW =beX[#D[mi0 Ă&#x2020;;cf[pÂ&#x152; W ]h_jWh ieXh[7bGW[ZWobWfei_X_b_ZWZ Z[kdWXecXW[d[bWl_Â&#x152;d[?hWa [?h|doieXh[YÂ&#x152;cejeZeiÂ&#x2021;XW# ceiWYW[hĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Ejhe YWf_j|d" gk[ l_W`WXW f[hede[ijWXW[di[hl_Y_e"[djhÂ&#x152; WbWYWX_dWoWj[hh_pÂ&#x152;[d7cWh_# bbe"^WY_Â&#x192;dZei[YWh]eZ[bWjh_fk# bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWkdYeckd_YWZe Z[@[j8bk[$;bYWf_j|d\k[_dc[# Z_WjWc[dj[_dj[hdWZefWhWkdW [lWbkWY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$

 Ä&#x201C;ĹŠÄĽ#(2.-ÄŚĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ2#-3(,#-3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++#1ĹŠ'.+-"#2ĹŠ-)ĹŠ#(,#()#1Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ+#7-"1Ä&#x201C;ĹŠ

),#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )$)3Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; 3Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)',)Ĺ&#x2039; -ĹŠ3.3+ĹŠ$4#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ+.2ĹŠ! #!(++2ĹŠ04#ĹŠ !8#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠĹŠ+2ĹŠĹŠ04#ĹŠ "#)¢ŊÄ&#x160;Ä?ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;

Z[hedecXh[[hWLÂ&#x2021;Yjeh@kb_e \[c_b_jWhZ[bWi<7H9ck[hje Ik|h[pHe`Wi$  [dYecXWj[[d(&'&"[bĂ&#x2C6;Cede @e`eoĂ&#x2030;" fk[Z[ i[h kde Z[ bei +ĹŠ./#13(5. ), ]k[hh_bb[hei gk[ \Wbb[Y_[# I[]Â&#x2018;d[bc_d_ijhe"[bef[hWj_le hed ZkhWdj[ bei XecXWhZ[ei Ă&#x2C6;7hcW][ZÂ&#x152;dĂ&#x2030;" gk[ Z_e ck[hj[ Z[ifb[]WZei feh bWi \k[hpWi W ), ]k[hh_bb[hei o f[hc_j_Â&#x152; Z[ i[]kh_ZWZ YebecX_WdWi [b bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ ejhei jh[i" i[ fWiWZebkd[i"WZ[bWdjÂ&#x152;Wo[h[b fheZk`eZkhWdj[kdWh[kd_Â&#x152;d =eX_[hdeZ[9ebecX_W$ Z[ YecWdZWdj[i Z[ bWi kd_# ;dkdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dWdj[bei ZWZ[iZ[b8begk[Eh_[djWbZ[ c[Z_ei"[bc_d_ijheZ[:[\[diW bWi<7H9"Yed`kh_iZ_YY_Â&#x152;d[d Z[9ebecX_W"@kWd9WhbeiF_d# beiZ[fWhjWc[djeiZ[=kWl_W# pÂ&#x152;d"WdkdY_Â&#x152;beidecXh[iZ[') h[" LWkfÂ&#x192;i" L_Y^WZW" 7hWkYW" _dikh][dj[i\Wbb[Y_Zeigk[\k[# =kW_dÂ&#x2021;WoC[jW$ hedh[YedeY_ZeiWo[hfehejhe ;djh[[iei]hkfei^WXÂ&#x2021;W') ]k[hh_bb[hegk[i[[djh[]Â&#x152;WbWi YecWdZWdj[i Z[ \h[dj[i" Z[ Wkjeh_ZWZ[ijhWibeiYecXWj[i$ YebkcdWi cÂ&#x152;l_b[i YedeY_ZWi ;djh[[bbei"F_dpÂ&#x152;d Yece \k[hpWi [if[Y_Wb[i i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WWb_WiĂ&#x2C6;O[_# oYÂ&#x192;bkbWi[dYWh]WZWiZ[bW iedĂ&#x2030;" YWX[Y_bbW Z[ bW fhej[YY_Â&#x152;dZ[bWh[jW]kWh#   YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ i[]kh_# ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$(+2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Z_W [ijhWjÂ&#x192;]_YW Z[ be gk[ ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ i[YedeY[Yece[b;ijWZe ZWZZ[b8begk[Eh_[d# 1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ jWboZ[gk_[di[Z_Y[ CWoehZ[b8begk[Eh_[d# 2#,-Ä&#x201C; [i ieXh_de Z[ Wb_Wi jWb;cXe$ Ă&#x2C6;Cede @e`eoĂ&#x2030;" Yede# Y_Ze[d[bi[deZ[bWi<k[hpWi 31.ĹŠ3#-3". 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ FehejhWfWhj["kdd_Â&#x2039;eckh_Â&#x152;o 9ebecX_W<7H9YeceĂ&#x2C6;@eh][ ejhWii[_if[hiedWih[ikbjWhed 8h_Y[Â&#x2039;eIk|h[pĂ&#x2030;oYkoel[hZW# ^[h_ZWi[dkd\Wbb_ZeWj[djWZe :Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bieXh_deZ[b[n`[#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#1.-5#ĹŠ+.%1¢Ŋ3#11(91ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ -3#1-#3

Se parte de nuestro especial

Ä?Ä&#x2019;ĹŠ

.-"#--ĹŠ 2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ ).5#-ĹŠ%8 -ĹŠ,/+(ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ1#/4+Äą 2ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ8#1ĹŠ/.1ĹŠ '(+#ĹŠ 312ĹŠ +ĹŠ ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ -(#+ĹŠ,4"(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ -#.-9(2ĹŠ +#ĹŠ %1#"(#1ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ /1Äą 04#ĹŠ"#ĹŠ-3(%.ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ '.,.2#74+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ ,-(Äą $#23!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ ".-"#ĹŠ$++#!(¢Ä&#x201C;ĹŠ 

Cierre: MiĂŠrcoles 11 de abril de 2012

.+/#ĹŠ,.13+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ+ĹŠ./#13(5.ĹŠÄĽ1,%#"¢-ÄŚĹŠ#2ĹŠ3+ĹŠ 5#9ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ

"".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ#2314!Äą 3412ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ2#ĹŠ%.+/#-ĹŠ+2ĹŠ #2314!3412ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ3-ĹŠ(-3#%1+Ä&#x201D;ĹŠ 3-ĹŠ"#!(2(5Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ++#5-ĹŠĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ! #!(++2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠ 8ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.Ä&#x201C;

Z[]k[hh_bb[heiZ[bWi<7H9Yed# jhWkdWfWjhkbbWZ[c_b_jWh[iofe# b_YÂ&#x2021;Wi[d[bdeh[ij[Z[9ebecX_W$ :eifh[ikdjeih[X[bZ[i\k[# hed YWfjkhWZei feh ik fei_Xb[ h[bWY_Â&#x152;d Yed [b WjWgk[" gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; WdeY^[ [d IWd FWXbe" WbZ[W hkhWb Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ J[ehWcW"[d[bZ[fWhjWc[djeZ[ Dehj[Z[IWdjWdZ[h"\hedj[h_pe YedL[d[pk[bW$ #-ĹŠ".2ĹŠ 2#2

7 ik l[p" [b c_d_ijhe Z[ I[]k# h_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YWZ[FWdWc|"@eiÂ&#x192; HWÂ&#x2018;b Ckb_de" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [d 8e]ej| Z[b ^WbbWp]e o Z[ijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ Zei YWcfWc[djei Z[b <h[dj[ +- Z[ bWi <7H9 [d kdW h[]_Â&#x152;d i[bl|j_YW Z[ bW \hedj[hW Yed9ebecX_W$


ลฤ‚ฤŠลล ลลฤ‚ฤ€ฤฤ‚

ล+.ล

ฤŠ

BUPA ECUADOR S.A. CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 - 2011 (en dรณlares)

CODIGO

ACTIVO

1.1. 1.2. 1.3. 1.4.

INVERSIONES DEUDORES POR PRIMAS DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS OTROS ACTIVOS

VIDA 2010

VIDA 2011

1,492,337.64 251,233.17 92,798.31 212,021.36

1,834,380.55 327,077.14 1,474,232.84 200,536.12

CODIGO 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6.

PASIVO

VIDA 2010

RESERVAS Tร‰CNICAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS OTRAS PRIMAS POR PAGAR OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO OTROS PASIVOS VALORES EN CIRCULACION TOTAL PASIVO

VIDA 2011

116,715.40 856,922.80 -

169,069.20 2,129,310.42 -

155,297.36 -

251,784.77 -

1,128,935.56

2,550,164.39

658,000.00 58,179.54 203,275.38

658,000.00 298,115.65 329,946.61

PATRIMONIO 3.1. 3.2. 3.4.

CAPITAL RESERVAS RESULTADOS TOTAL PATRIMONIO

TOTAL ACTIVO

2,048,390.48

3,836,226.65

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

919,454.92

1,286,062.26

2,048,390.48

3,836,226.65

VIDA 2010

VIDA 2011

BUPA ECUADOR S.A. CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS ESTADO DE Pร‰RDIDAS Y GANANCIAS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 - 2011 (en dรณlares)

CODIGO

EGRESOS

VIDA 2010

VIDA 2011

4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9.

GASTOS DE ADMINISTRACIร“N COMISIONES PAGADAS PRIMAS POR REASEGUROS NO PROPORCIONALES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS LIQUIDACIONES Y RESCATES SINIESTROS PAGADOS OTROS EGRESOS CONSTITUCION DE RESERVAS UTILIDAD DEL EJERCICIO

921,200.24 934,354.10 5,139,596.38 523,205.32 494,183.48 313,651.09 1,111,340.72 258,160.52

1,065,650.46 1,581,889.64 7,704,498.19 565,011.66 2,056,663.21 249,413.34 1,808,753.43 481,926.89

TOTAL EGRESOS

9,695,691.85

15,513,806.82

CODIGO 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. 5.8.

INGRESOS PRIMA PAGADA COMISIONES RECIBIDAS RECUPERACIONES Y SALVAMENTOS DE SINIESTROS INTERESES DE INVERSIONES OTRAS RENTAS OTROS INGRESOS LIBERACION DE RESERVAS PERDIDA DEL EJERCICIO

5,933,306.77 1,904,538.04

8,675,009.77 2,850,664.35

469,474.31 36,284.64 290,046.08 1,062,042.01 -

1,998,465.95 37,536.08 195,667.42 1,756,463.25 -

TOTAL INGRESOS

9,695,691.85

15,513,806.82

BUPA ECUADOR S.A. CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS ESTADO DE RESULTADO Tร‰CNICO - FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 - 2011

BUPA ECUADOR S.A. CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS INDICADORES FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011

(en dรณlares)

Cร“DIGO

5.1 5.1.01 5.1.02 5.1.03 4.5 4.4 4.8.02-5.7.01 4.8.03-5.7.02 4.8.04-5.7.03 4.8.05 5.7.04 4.8.08 5.7.07 4.3 4.6 5.3.01+5.3.02 5.3.03+5.3.04+5.3.05 4.8.06 5.7.05 4.8.07-5.7.06 5.2.-5.2.04 4.2.-4.2.04 4.1(-)4.1.01.13 5.4.01 5.4.02 5.4.03 5.4.04 5.5.02 5.6.02-4.7.02.03 5.6.01 5.2.04 5.4.05 5.5.01 5.5.03+5.6.04 4.2.04 4.7.01.02 4.7.01.03 4.7.01.01+4.7.02.01 4.7.03.01 4.8.01 4.8.09 5.7.08 4.7.03.02 4.7.03.03 5.6.03-4.7.02.02 5.6.05 4.7.02.04 4.1.01.13 4.7.04

DESCRIPCIร“N

INGRESO DEVENGADO PRIMA NETA RETENIDA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMA NETA EMITIDA Prima Emitida De Seguros Directos De Reaseguros Aceptados De Coaseguros Aceptados Liquidaciones y Rescates Prima Reaseguro Cedido AJUSTE DE RESERVA DE VIDA Para dividendos asegurados vida Matemรกtica de Vida De Seguros de vida con cuenta รบnica de inversiรณn AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO Constituciรณn de Reservas Riesgos en Curso Liberaciรณn de Reservas Riesgos en Curso AJUSTE OTRAS RESERVAS Constituciรณn Reserva Desviaciรณn Siniestr.y Eventos Catastrรณf. Liberaciรณn Reserva Desviaciรณn Siniestral.y Eventos Catastrรณf. Primas Reaseguros No Proporcionales COSTO DE SINIESTROS Siniestros Pagados Recuperaciones de Reaseguros Cedidos Salvamentos Neto Reservas Siniestros Constituciรณn Reservas Siniestros Liberaciรณn de Reservas Siniestros Ajuste Reserva para Siniestros Ocurridos y No Reportados RESULTADO DE INTERMEDIACION Comisiones Recibidas (-) Comisiones recibidas por otros conceptos Comisiones Pagadas (-) Comisiones pagadas por otros conceptos MARGEN DE CONTRIBUCION GASTOS DE ADMINISTRACION RESULTADO TECNICO RESULTADO DE INVERSIONES De renta fija En el sistema financiero En compaรฑรญas anรณnimas En el extranjero Dividendos de acciones Por venta de activos fijos Por venta, sorteo o vencimientos Valores Mobiliarios OTROS INGRESOS Y EGRESOS Ingresos Comisiones recibidas por otros conceptos Prรฉstamos sobre pรณlizas Intereses sobre obligaciones Otros ingresos Egresos Comisiones pagadas por otros conceptos Bancarios (sobre prรฉstamos recibidos) Sobre Obligaciones en Circulacion Otros Egresos Provisiones y castigos Para fluctuaciรณn de valores Para cuentas dudosas Constituciรณn Otras Reservas Liberaciรณn Otras Reservas Amortizaciรณn gastos establecimiento Depreciaciรณn activos fijos Diferencias de cambio RESULTADO DE EXPLOTACION RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION Ingresos Por otros Conceptos Egresos Por otros Conceptos RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACION Participaciรณn Trabajadores Impuestos del Perรญodo RESULTADO DE EJERCICIO

EDISON VALLEJO GERENTE DE OFICINA

(en dรณlares)

VIDA 2010

VIDA 2011

219,442.45 219,442.45 270,505.07 5,410,101.45 5,933,306.77 5,933,306.77 523,205.32 5,139,596.38 51,062.62 1,096,264.48 1,045,201.86 -

359,187.60 359,187.60 405,499.92 8,109,998.11 8,675,009.77 8,675,009.77 565,011.66 7,704,498.19 46,312.32 1,720,856.44 1,674,544.12 -

23,749.11 494,183.48 469,474.31 -960.06 14,073.82 15,034.04 0.16 970,183.94 1,904,538.04 934,354.10 1,165,877.28 875,642.50 290,234.78 145,523.47 20,182.37 15,354.94 747.33 109,238.83 -6,293.22 -

64,238.74 2,056,663.21 1,998,465.95 6,041.48 86,707.88 80,672.10 5.70 1,268,774.71 2,850,664.35 1,581,889.64 1,563,723.57 980,604.54 583,119.03 37,536.08 26,160.18 11,237.05 138.85 -

6,293.22 6,293.22 12,467.21

11,290.78

969.65 1,773.50

1,167.30 1,230.92

13,271.06

11,354.40

416,997.82 -95,377.51 180,807.25 276,184.76 321,620.31 45,557.74 17,902.05 258,160.52

609,364.33 -20,629.74 195,667.42 216,297.16 588,734.59 85,045.92 21,761.78 481,926.89

MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS PRIMAS NETAS RECIBIDAS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (*6) EXCEDENTE/DEFICIENCIA

US$ US$ US$

8,109,998.11 7,716,373.56 -393,624.55

US$ US$ US$

638,967.51 1,286,062.26 647,094.75

US$ US$ US$

904,090.96 941,438.58 37,347.62

MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS TOTAL ACTIVOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (/6) PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 EXCEDENTE/DEFICIENCIA RESUMEN DE INVERSIONES INVERSION OBLIGATORIA INVERSION ADMITIDA EXCEDENTE/DEFICIENCIA INDICADORES LIQUIDEZ SEGURIDAD RENTABILIDAD PATRIMONIO RENTABILIDAD OPERACIONES TASA UTILIDAD TECNICA CESION REASEGURO

Compaรฑรญa

Sistema

1.47% 1.47% 35.78% 4.07% 162.34% 95.00%

1.31% 1.28% 15.36% 3.44% 25.85% 58.10%

DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A los Accionistas y Miembros del Directorio BUPA ECUADOR S.A. COMPAร‘รA DE SEGUROS Y REASEGUROS Quito, Ecuador 1. Hemos examinado los estados financieros adjuntos de BUPA ECUADOR S.A.COMPAร‘รA DE SEGUROS Y REASEGUROS, los cuales incluyen el balances generales al 31 de diciembre del 2011 y 2010, los estados de resultados, de cambios en el patrimonio y flujos de efectivo por los aรฑos terminados en esas fechas y un resumen de las polรญticas contables mรกs significativas y otra informaciรณn explicativa (Expresados en USDรณlares). Responsabilidad de la administraciรณn: 2. La Administraciรณn es la responsable de la preparaciรณn y presentaciรณn razonable de estos estados financieros, aplicando las normas contables dispuestas por el organismo de control, contenidas en los Catรกlogos de Cuentas y en la Codificaciรณn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria; en lo no previsto por dichos catรกlogos, ni por la citada codificaciรณn, se aplican las Normas Internacionales de Informaciรณn Financiera โ€œNIIFโ€™sโ€. Responsabilidad de los auditores: 3. Nuestra responsabilidad es expresar una opiniรณn sobre los mencionados estados financieros, basada en nuestra auditorรญa. Nuestros exรกmenes se efectuaron de acuerdo con Normas Internacionales de Auditorรญa y Aseguramiento NIIAs. Estas normas requieren el cumplimiento de disposiciones รฉticas, asรญ como la planeaciรณn y ejecuciรณn de una auditorรญa que tenga como objetivo obtener una seguridad razonable, pero no absoluta, para determinar si los estados financieros se encuentran libres de errores materiales. Una auditoria implica la ejecuciรณn de procedimientos para obtener evidencia suficiente sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la valoraciรณn de riesgos por equivocaciones materiales que puedan afectar los estados financieros, debido a error o fraude. Al realizar la valoraciรณn de estos riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparaciรณn y presentaciรณn razonable de los estados financieros, lo que le permite diseรฑar procedimientos de auditorรญa que sean apropiados a las circunstancias, pero no con el propรณsito de expresar una opiniรณn sobre la efectividad del control interno de la Compaรฑรญa. Una auditorรญa tambiรฉn evalรบa las polรญticas contables utilizadas y la razonabilidad de los estimados contables realizados por la Administraciรณn, asรญ como la evaluaciรณn de la presentaciรณn de los estados financieros tomados en conjunto. Nosotros creemos que la evidencia de auditorรญa obtenida es suficiente y apropiada para sustentar nuestra opiniรณn. Opiniรณn 4. En nuestra opiniรณn, los estados financieros referidos en el primer pรกrrafo presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la posiciรณn financiera de BUPA ECUADOR S.A. COMPAร‘รA DE SEGUROS Y REASEGUROS, al 31 de diciembre del 2011 y 2010, su desempeรฑo financiero, cambios en el patrimonio y los flujos de efectivo por los aรฑos terminados en esas fechas, de conformidad con los principios de contabilidad descritos en la Nota B.

2 de marzo del 2012 Guayaquil, Ecuador

Edgar Naranjo L. Licencia profesional No. 16.485 Superintendencia de Bancos y Seguros AE 8114

Nota: Este dictamen se debe leer en conjunto con los Estados Financieros y sus notas explicativas.

JORGE JACOME CONTADOR GENERAL Reg. CPA 27775

AB/987/cl


Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Balances al 31de Diciembre del 2011 BALANCE GENERAL

ESTADO DE PĂ&#x2030;RDIDAS Y GANANCIAS

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011

DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (Expresado en dĂłlares)

Activo

Inversiones

86.479 2.230.038

Cuentas y documentos por cobrar

103.751

Activo Fijo

16.447 0 270.040

Otros Activos

2.706.755

Pasivo y patrimonio Obligaciones Financieras Cuentas por pagar Patrimonio

Ingresos

0 580.270 2.126.486

Comisiones Intereses Utilidad en venta de tĂ­tulos valores Otros ingresos

2.226.029 Egresos Intereses Comisiones PĂŠrdida en venta de TĂ­tulos Valores Gastos de personal Servicios de terceros Impuestos y contribuciones Amortizaciones y depreciaciones Otros gastos

2.706.755 Utilildad antes de participaciĂłn de los empleados en las utilidades e impuestos Econ. JosĂŠ Samaniego GERENTE GENERAL ADMINIST. DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

Sra.Ma. Eugenia Molina Mat.No.25113 CONTADOR

2.073.214 106.115 1.315 45.385

0 67.811 0 649.607 195.980 29.924 64.043 28.715 1.036.081 1.189.947

15% PARTICIPACIĂ&#x201C;N TRABAJADORES

-178.700

25% IMPUESTO A LA RENTA

-235.078

UTILIDAD NETA

Econ. JosĂŠ Samaniego GERENTE GENERAL ADMINIST. DE FONDOS Y FIDEICOMISOS PRODUFONDOS S.A.

776.169

Sra.Ma. Eugenia Molina CONTADOR Mat. No. 25113



Fondos Disponibles


Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

Balances al 31de Diciembre del 2011 ESTADO DE PĂ&#x2030;RDIDAS Y GANANCIAS

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011

DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011

(Expresado en dĂłlares)

(Expresado en dĂłlares) Ingresos

Fondos Disponibles Inversiones Cuentas y documentos por cobrar Activo Fijo Otros Activos

96.337 795.462 178.456

Ingresos por asesorĂ­a financiera Otros ingresos

218.530

Pasivo y patrimonio Cuentas por pagar

293.846

Patrimonio

994.940 1.288.785

Srta. Katiuska Estevez CONTADOR Mat. No. 17094

412.289 26.443 9.003 163.279 70.118 0 681.132

0

1.288.785

Sr. Fernando SimĂł GERENTE GENERAL CASA DE VALORES PRODUVALORES S.A.

Comisiones Intereses Dividendos Ganados Utilidad en venta de tĂ­tulos valores

Egresos Intereses Comisiones PĂŠrdida en venta de tĂ­tulos valores Gastos de personal Servicios de Terceros Impuestos y contribuciones Provisiones, amortizaciones y depreciaciones Otros gastos

Utilidad antes de participaciĂłn de los empleados en las utilidades e impuestos 15% PARTICIPACIĂ&#x201C;N TRABAJADORES

25% IMPUESTO A LA RENTA UTILIDAD NETA

Sr. Fernando SimĂł GERENTE GENERAL CASA DE VALORES PRODUVALORES S.A.

0 173.259 0 205.606 48.895 11.459 0 3.095 442.314

238.818 -30.346 -38.982 169.490

Srta.Katiuska Estevez CONTADOR Mat. No. 17094



Activo


  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #5#+!(¢-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ2. 1#/#2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi^ehcedWigk[Yedjhe# bWd[bWf[j_jefk[Z[dh[l[bWh dk[lWicWd[hWiZ[bkY^Wh YedjhWbWeX[i_ZWZ"Z[WYk[h# ZeYedkd]hkfeZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[WdWb_pWYÂ&#x152;ce[bY[h[Xhe WokZWWh[]kbWhbegk[kdW f[hiedWYec[$;d(&&'"bW kd_ZWZZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[d ?cf[h_Wb9ebb[][?d]bWj[hhW _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Zei^ehcedWi bbWcWZWiFOO"l_dYkbWZWi YedbWi[diWY_Â&#x152;dZ[bb[dkhW o]^h[b_dW"WieY_WZWYed [b^WcXh[$BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [dYedjhWhedgk[bWYedY[d# jhWY_Â&#x152;dZ[^ehcedWiZ[b ^WcXh[[i[dWb]kdeiYWiei i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[Z_\[h[dj[ [dckY^eifWY_[dj[ieX[iei" i_i[YecfWhWYedf[hiedWi Z[b]WZWi$

Ä -ĹŠ/1.,#2ĹŠ 04#ĹŠ,#).1ĹŠ5("2Ä&#x; 7(23#-ĹŠ51(2ĹŠ5(2(.-#2ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ/.Äą "#1ĹŠ1#%#-#1".1ĹŠ8ĹŠ!41".1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!_+4Äą +2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#7/+(!,.2ĹŠ/1ĹŠ04_ĹŠ2(15#-Ä&#x201C;ĹŠ

;b Yk[hfe Z[ jeZW f[hiedW i[ Yecfed[ Z[ Â&#x152;h]Wdei o j[`_Zei .2ĹŠ(-(!(.2 gk[[ij|d^[Y^eiWXWi[Z[YÂ&#x192;# ;d '/+, i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fh_c[h bkbWi"bWiYkWb[iYkcfb[dYedkd jhWifbWdj[Z[cÂ&#x192;ZkbWÂ&#x152;i[WWkdW Y_Ybe Z[ l_ZW0 dWY[h" Yh[Y[h" h[# f[hiedW Yed b[kY[c_W$ :[ [ijW fheZkY_hi[oceh_h$ cWd[hWi[WXh_Â&#x152;kdWfk[hjW I_d[cXWh]e"[n_ij[d  ĹŠ ^WY_W[bjhWjWc_[djeZ[[ijW lWh_ei j_fei Z[ [ijei \ehcWZ[Y|dY[h$ [b[c[djei" bei YkWb[i 2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ LWh_ei [ijkZ_ei i[ h[W# i[[dYk[djhWd[dZ_\[# "#ĹŠ#234"(.2ĹŠ1#Äą b_pWhed Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ij[ +(9".2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ h[dj[ifWhj[iZ[bYk[h# ,4-"(+ĹŠ,4#2Äą ^WbbWp]e" Z[ cWd[hW gk[ fe o i[ YedeY[d Yece 31-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ3#1Äą [d '/.) i[ Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ /(2ĹŠ!.-ĹŠ!_+4+2ĹŠ YÂ&#x192;bkbWi cWZh[$ ;ijWi ,"1#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ [bYehZÂ&#x152;dkcX_b_YWb[ikdW i[YWhWYj[h_pWdfehgk[ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#$(!!(Ä&#x201C;ĹŠ \k[dj[h_YW[dYÂ&#x192;bkbWicWZh[ j_[d[dbW\WYkbjWZZ[Z_# gk[i[feZhÂ&#x2021;WdWfhel[Y^Wh" l_Z_hi[ o fheZkY_h Ă&#x2C6;YÂ&#x192;# fehgk[iedYWfWY[iZ[][# bkbWi^_`WiĂ&#x2030;$ d[hWh Z_\[h[dj[i j_fei Z[ ÂĄ ĹŠ Feh [`[cfbe" [d bW -4+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.7(Äą j[`_Zei$ cÂ&#x192;ZkbW Â&#x152;i[W j[`_Ze [i# ,",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ :[ifkÂ&#x192;iZ[[ijei[h[Wb_# !4#23ĹŠ#+ĹŠ,-3#Äą fed`eie gk[ i[ beYWb_pW -(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ pWhedlWh_ei[nf[h_c[djei" Z[djheZ[Wb]kdei^k[# !_+4+2ĹŠ,"1#ĹŠ#-ĹŠ fh_c[he[dhWjed[iobk[]e 4-ĹŠ -!.ĹŠ#2/#Äą iei ^Wo YÂ&#x192;bkbWi cWZh[ [d ^kcWdei" fWhW Z[j[h# !(+(9".Ä&#x201C;ĹŠ YWfWY[i Z[ \ehcWh ]bÂ&#x152;# c_dWh iki XedZWZ[i" f[he Xkbei he`ei" XbWdYei o jeZWlÂ&#x2021;Wde[n_ij['&&Z[ fbWgk[jWigk[i[[dYWh#  ĹŠ i[]kh_ZWZWY[hYWZ[ikkj_# ]Wd Z[ h[delWh [b i_i# b_ZWZ o bWi _dl[ij_]WY_ed[i j[cW iWd]kÂ&#x2021;d[e jeZei ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ Yedj_dÂ&#x2018;Wd" Yec[djW [b ][# beiZÂ&#x2021;Wi"[nfb_YW9Whbei #234"(.2ĹŠ8ĹŠ d[j_ijW9Â&#x192;iWhFWpoC_Â&#x2039;e$ 9Wij_bbe" ]_d[YÂ&#x152;be]e o #7/#1(#-!(ĹŠ2.-ĹŠ "#ĹŠĹŠ3#1/(2ĹŠ"#ĹŠ eXij[jhW" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ +#4!#,(ĹŠ!.-ĹŠ Ä 1ĹŠ04_ĹŠ2(15#-Ä&#x; !_+4+2ĹŠ,"1#Ä&#x201C; gk[Wb]ei_c_bWheYkhh[ I[]Â&#x2018;d 9Wij_bbe" [ij|d _dZ_# [d jeZWi bWi fWhj[i Z[b YWZWifWhWWgk[bbWi\Wc_b_Wi Yk[hfe$ gk[j_[d[d[d\[hc[ZWZ[iYece 7 c[Z_ZW gk[ kdW f[hiedW b[kY[c_W" b_d\ecW" Wd[c_Wi Z[ [dl[`[Y[" [ij[ fheY[ie i[ jehdW eh_][d ^[h[Z_jWh_e" jhWijehdei c|ib[dje"fehbegk[[bYk[hfe c[jWXÂ&#x152;b_YeioZ[bi_ij[cW_dck# oikiZ_\[h[dj[iÂ&#x152;h]WdeioWde d_jWh_e"[djh[ejhei$ h[ifedZ[dZ[bWc_icWcWd[hW 7Z[c|i [n_ij[d _dl[ij_]W# Wdj[[b[djehdeobeiZ_\[h[dj[i Y_ed[i[dejheiYWcfeiYece[b [ijÂ&#x2021;ckbei W bei gk[ i[ iec[j[$ d[khebÂ&#x152;]_Ye[dbWigk[i[_dZ_YW FWhWYedjhWhh[ijWh[ij[Z[i]Wij[ gk[i[feZhÂ&#x2021;WdjhWjWh_igk[c_Wi dWjkhWbikh]_Â&#x152;bW_Z[WZ[XkiYWh Y[h[XhWb[iefWh|b_i_iY[h[XhWb[i \k[dj[i Z[ YÂ&#x192;bkbWi cWZh[ gk[ _d\Wdj_b[ic[Z_Wdj[Wkje_d][hjei f[hc_jWd h[Wb_pWh jhWjWc_[djei Z[ YÂ&#x192;bkbWi cWZh[ fWhW c[`eh[i [\[Yj_lei[dZ_\[h[dj[i[d\[hc[# h[ikbjWZei$ ZWZ[i$ Ă&#x2020;;i_cfehjWdj[i[hYbWhei[d

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

#2!4 1#-ĹŠ!+5#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!+5(!(#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[ijWZekd_Z[di[i _Z[dj_Ă&#x2019;YWhedkdWfhej[Â&#x2021;dW gk[Z[i[dYWZ[dWbWfÂ&#x192;hZ_# ZWZ[bYWX[bbe[d[ijkZ_ei h[Wb_pWZei[d^ecXh[iYWblei ohWjed[iZ[bWXehWjeh_e$H[# ikbjWgk[bW^ehcedWi[nkWb cWiYkb_dWj[ijeij[hedW`k[# ]WkdfWf[bYbWl["Wb_]kWbgk[ bei\WYjeh[i][dÂ&#x192;j_Yei$;bbei ^WY[dgk[bei\ebÂ&#x2021;Ykbeif_beiei i[YedjhW_]Wdo[l[djkWbc[d# j[i[^W]WdjWdf[gk[Â&#x2039;eigk[ i[lk[bl[dYWi__dl_i_Xb[i"be gk[bb[lWWbWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bW YWbl_Y_[$I[]Â&#x2018;dh[l[bWhedbei [ijkZ_eiei"oW[ij|d[dZ[iW# hhebbeZ[c[Z_YWc[djeigk[ WjWYWd[i[fheY[ie$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;ĹŠ!.2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!_+4+2ĹŠ,"1#ĹŠ/."1~-ĹŠ!.-23(Äą 34(1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$4341.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

gk[deYkhWdjeZWibWi[d\[hc[# ZWZ[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[b[nf[hje"gk_[d W]h[]Wgk[^Wogk[Yk_ZWhi[Z[ beiĂ&#x2020;Y^WhbWjWd[iĂ&#x2021;gk[e\h[Y[dj[# hWf_Wii_dj[d[hf[hc_iei"fk[i [d;YkWZehde^Wod_d]Â&#x2018;dY[d# jheWfheXWZefWhWh[Wb_pWh[ij[ j_feZ[fheY[Z_c_[djei$ #+(""

FWpoC_Â&#x2039;eWĂ&#x2019;hcWgk[[d[ij[ cec[dje i[ [ij|d jhWjWdZe Z[ [dYedjhWhWfb_YWY_ed[ij[hWfÂ&#x192;k# j_YWi_deYkWio[\[Yj_lWigk[Wok# Z[dWYkhWh[d\[hc[ZWZ[i$ I_d[cXWh]e"[ijede[ijWd i[dY_bbe" fk[i ^Wo gk[ ^WY[h ]hWdZ[i _dl[ij_]WY_ed[i fWhW fWiWhbeifhejeYeb[iZ[beiYe# c_jÂ&#x192;i Y_[djÂ&#x2021;\_Yei [dYWh]WZei Z[ WfheXWh bWi Z_\[h[dj[i j[# hWf_Wi$ IeXh[ jeZe ^Wo gk[ Z[cei# jhWhgk[[ijWiYÂ&#x192;bkbWidei[lWd W WYkckbWh [d d_d]kdW fWhj[" fWhWWiÂ&#x2021;[ijWhi[]kheiZ[gk[de

fheZkY_h|dY|dY[h$ ;bfheXb[cW[igk[^Woc_b[iZ[ Y[djheigk[e\h[Y[djhWjWc_[djei Yed[ij[j_feZ[[b[c[djeiogk[ fhec[j[dYkhWhlWh_eijhWijehdei" f[he[b[if[Y_Wb_ijWWĂ&#x2019;hcWgk[Ă&#x2020;bWi [l_Z[dY_WideiedjWdWb[djWZehWi YececkY^Wi[cfh[iWifh[j[d# Z[dceijhWhĂ&#x2021;$ I[[ij_cWgk[feh[iWhWpÂ&#x152;d iebei[^Wkj_b_pWZe[b'Z[je# ZWibWiYÂ&#x192;bkbWiWbcWY[dWZWi$ ;b[nf[hjeWÂ&#x2039;WZ[gk["Wb_]kWb gk[ckY^WiZ[bWij[hWf_Wigk[ i[e\h[Y[d"beijhWjWc_[djei[ijÂ&#x192;# j_YeiYedYÂ&#x192;bkbWicWZh[de[ij|d X_[d\kdZWc[djWZeiodei[iWX[ YÂ&#x152;ce\kdY_edWd$ :[jeZWicWd[hWi"[b][d[j_ijW Wi[]khWgk[WbfWh[Y[hbWiYÂ&#x192;bkbWi cWZh[i_feZhÂ&#x2021;Wdi[hkdWXk[dW efY_Â&#x152;dfWhWYkhWhfWjebe]Â&#x2021;Wigk[ ^WijWW^ehWiedckoZ_\Â&#x2021;Y_b[iZ[ jhWjWh"deeXijWdj["^WXh|gk[[i# f[hWhWbh[Z[ZehZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eic|i fWhWl[hgkÂ&#x192;ikY[Z[$


ĹŠ  

.#2~ĹŠ'#!'ĹŠ5++#-3.

  Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!13#+ĹŠ "#+ĹŠ4(-3.ĹŠ#23(5+ĹŠ"#+ĹŠ++#-3.Ä&#x201C; 9ed iehfh[iW ZeXb[ bb[]W [ijW W]hkfWY_Â&#x152;dYebecX_WdW"gk[[i jeZekdYb|i_YeZ[blWbb[dWjehe# c|dj_Ye$O[igk[Bei?dgk_[jei fh[i[djWd W Bk_i >[hd|dZ[p" ikdk[leleYWb_ijW"oikc|ih[# Y_[dj[i[dY_bbe0Ă&#x2C6;7fh[dZ[hÂ&#x192;Ă&#x2030;$ BWW]hkfWY_Â&#x152;di[fheceY_e# dW[dik[be[YkWjeh_WdeWfhe# fÂ&#x152;i_je Z[b Gk_dje <[ij_lWb Z[b LWbb[dWje" [d Gk_je$ ;b YWhj[b Z[bYedY_[hje"gk[i[h[Wb_pWh| cWÂ&#x2039;WdW[dbWFbWpWZ[Jehei" [b[ij|Yecfk[ijefehBei:_W# Xb_jei"9edij[bWY_Â&#x152;dLWbb[dWjW" 8_dec_eZ[Ehe"Bei=_]Wdj[i o"fehikfk[ije"Bei?dgk_[jei Z[bLWbb[dWje$ +ĹŠ2#-!(++.

Ă&#x2C6;7fh[dZ[hÂ&#x192;Ă&#x2030; [i iebe kd Ă&#x2020;WXh[# XeYWiZ[dk[ijhedk[leZ_iYeĂ&#x2021;" Z_`e@e[b7j[dY_e"c_[cXheZ[bW XWdZW$;bj[cW[iZ[WkjehÂ&#x2021;WZ[ @eh][Bk_iF_bejeo:Wd_[bIWd# jWYhkp"Zeih[YedeY_ZeiYecfe# i_jeh[i[d[bfWdehWcWcki_YWb



."ĹŠ4-ĹŠ$-32~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[[bheZW`[Z[bWf[bÂ&#x2021;# YkbWĂ&#x2C6;<WZ_d]=_]ebeĂ&#x2030;"Z_h_]_ZW feh[bZ_h[Yjeh[ijWZekd_Z[d# i[@e^dJkhjkhhe"bWWYjh_p YebecX_WdWIe\Â&#x2021;WL[h]WhWo I^WhedIjed[fhejW]ed_pW# h|dĂ&#x2020;[iY[dWickoYWb_[dj[iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d\k[dj[iY[hYWdWi$ ĹŠ 

--8Ŋ 4Ŋ2#Ŋ ++#5¢Ŋ4-Ŋ2423.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCec[djeiYhÂ&#x2021;j_Yeil_l_Â&#x152;bW YWdjWdj[YkWd# Zei[_dY[dZ_Â&#x152; kdl[^Â&#x2021;Ykbe ckoY[hYWZ[ bW^WX_jWY_Â&#x152;d [dZedZ[i[ [dYedjhWXW"[d kd^ej[b[dL[# hWYhkp"CÂ&#x192;n_Ye$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bikije"Wi[]khW gk[[ij[[l[djeĂ&#x2020;b[^_pelWbe# hWhc|iikl_ZWĂ&#x2021;$ 

1#,#-"ĹŠ'#1#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYWdjWdj[Xh_j|d_YW7co M_d[^eki[^WZ[`WZekdW ^[h[dY_WZ[c|iZ[*c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"jhWiikck[hj[W bei(-WÂ&#x2039;ei[bfWiWZe`kb_e$De j[dÂ&#x2021;Wh[ZWYjWZeikj[ijWc[dje fehbegk[i[^WZ_ifk[ijegk[ ikZ_d[helWoWWfWhWhWiki \Wc_b_Wh[i$

_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;;b j[cW de i_]k[ dk[ijhW jhWZ_Y_edWb bÂ&#x2021;d[W hec|dj_YW" c|i X_[d" [i Z[ ikf[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e@kWd9Whbei8[hheYWb"WYeh# Z[ed[heZ[Bei?dgk_[jei$ +ĹŠ%_-#1.

O Wkdgk[ [ij|d [dcWhYWZei [dbWiĂ&#x2C6;XWbWZWiZ[WYehZ[Â&#x152;dĂ&#x2030;de h[d_[]Wd [d kd \kjkhe ^WY[h Ă&#x2020;c[beZÂ&#x2021;Wic|icel_ZWioĂ&#x2019;[i# j[hWiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d;ZdWCWdh_gk[" bW]kWfW_dj[]hWdj[Z[bWXWdZW$ :[^[Y^ei[Whec|dj_YeeĂ&#x2019;[i# j[he"Ă&#x2020;[blWbb[dWjei[l[dZ[iebe [d[ij[fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e[bdk[le_dj[# ]hWdj[Bk_i>[hd|dZ[p"gk_[d l[[ddk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;kdi[]kdZe ^e]WhĂ&#x2021;$ +ĹŠ-4#5.ĹŠ(-3#%1-3#

F[i[Wj[d[h(+WÂ&#x2039;ei"Bk_i>[h# d|dZ[poW[iĂ&#x2C6;kdl_[`eYedeY_# ZeĂ&#x2030;$Ă&#x2020;FehlWh_eiWÂ&#x2039;ei[ijkl[[d beiYeheiZ[bWic[`eh[iW]hk# fWY_ed[ilWbb[dWjWif[heW^e#

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ#11.!+Ä&#x201D;ĹŠ"-ĹŠ -1(04#ĹŠ8ĹŠ .#+ĹŠ3#-!(.Ä&#x201C;

hW[ijeoWb\h[dj[Z[b[iY[dWh_eĂ&#x2021;" WZ[bWdjWZe[dkd+&fehY_[dje$ d_e"f[hei_bei\Wdigk_[h[dĂ&#x2C6;kdW YedjÂ&#x152;Bk_i"gk_[dWZ[bWdjÂ&#x152;gk[[b ;bbeij_[d[dfh[l_ijeiWYWhW fheXWZ_jWĂ&#x2030;"feZh|dZ_i\hkjWhZ[ dk[le cWj[h_Wb Z[ [ijkZ_e [ij| bWl[djW[b|bXkcYecfb[je[d`k# [bbeicWÂ&#x2039;WdW$

(!'1"ĹŠ 42!ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ 1_!.1"ĹŠ#-ĹŠ!4".1 ;ij[ ckbj_\WYÂ&#x192;j_Ye Whj_ijW i[ Cej_\"h[YedeY_ZefehfheZkY_h Z_eWYedeY[h[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i WF_jXkbb$JeZWibWiYWdY_ed[i" fehbWj[b[del[bWĂ&#x2C6;7cehkhXW# Yk[djWH_Y^WhZ"Ă&#x2020;ied[nf[h_[d# deĂ&#x2030;$7^ehW[dik\WY[jW Y_Wifhef_WiZ[bZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W" Z[YWdjWdj[^WjhWÂ&#x2021;ZeW  ĹŠ Z[bcec[dje"WiÂ&#x2021;gk[Z[# fheceY_edWh ik j[hY[h f[dZ[c|iZ[b[ijWZeZ[ i[dY_bbeĂ&#x2C6;DebbehWhÂ&#x192;Ă&#x2030;$ |d_ce[d[bgk[c[[d# Ă&#x2020;C_ f[hiedW`[ Z[ Ă&#x2C6;;b %2ĹŠ2#ĹŠ#231;ĹŠ Yk[djh[fWhWgk[bWYWd# /1#2#-3-".ĹŠ h[oĂ&#x2030; c[ ^_pe YedeY_Ze , -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Y_Â&#x152;di[W\[b_pejh_ij[Ă&#x2021;$ fehWY|"WiÂ&#x2021;gk[deZkZÂ&#x192; "(2!.3#!ĹŠÄĽ.!.ĹŠ ;ij[i[dY_bbeWZ[c|i -"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ [dl[d_hWfheceY_edWh 4804(+Ä&#x201C; fei[[kdl_Z[eYb_f]hW# c_ YWhh[hW Yece cÂ&#x2018;i_# XWZeYedkdWĂ&#x2020;jh[c[dZW YeĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;[bYWdjWkjeh$ fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fk[ijegk[ _dYbkie Yk[djW Yed ^[b_YÂ&#x152;f# j[hei$ =hWXWZe [d BW =kW_hW +ĹŠ2#-!(++.ĹŠ Ă&#x2C6;DebbehWhÂ&#x192;Ă&#x2030;\k[]hWXWZe[dC_W# L[d[pk[bW"[bl_Z[e\k[fhe# c_" ;;$KK$" XW`e bW XWjkjW Z[ ZkY_ZefehEiYWhH_lWio[dÂ&#x192;b

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5#-#9.Äą +-.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ %4/2ĹŠ (+1(-2Ä&#x201C;

fWhj_Y_fWbWWYjh_pxh_aWIWdj_W]e$ Y[hhÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;efWiWZe[d[bjefj[d O [i gk[ H_Y^WhZ [i jeZe kd Z[bH[YehZH[fehj"oW^ehWXkiYW Â&#x192;n_je[dikL[d[pk[bWdWjWb"ZedZ[ [bÂ&#x192;n_je[d;YkWZeh$


  Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ 

.,#-)#"ĹŠ/.1ĹŠ (!'#++#ĹŠ ,

 ĹŠÄ&#x203A;BWfh_c[hW

ZWcWZ[;;$KKh[dZ_h| jh_Xkje[bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe WbW[ijh[bbWZ[bĂ&#x2C6;YekdjhoĂ&#x2030; Wb[djh[]Whb[[b]WbWhZÂ&#x152;d A_ZiĂ&#x2030;9^e_Y[fehiki WYY_ed[iĂ&#x2019;bWdjhÂ&#x152;f_YWi$ Fh[c_WZWYedbWc_icW Z_ij_dY_Â&#x152;d^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei" bW[ifeiWZ[bfh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[[djh[]Wh| [bfh[c_eWbWYWdjWkjehW Z[((WÂ&#x2039;ei[dBeiĂ&#x203A;d][# b[i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[dkd Yeckd_YWZebWYWZ[dWZ[ j[b[l_i_Â&#x152;d_d\Wdj_bD_Ya[# beZ[ed"gk[eh]Wd_pW[b [l[dje$ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ 3#ĹŠ(-2+#3ĹŠ2+4"ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ ,#2ĹŠ,#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

1("(,#-2(.-+ĹŠ #-ĹŠ!#-3#-1(.ĹŠ

  ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

/1#!#1;ĹŠ#-ĹŠÄĽ+##ÄŚĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ/.+_,(!ĹŠ!31(9ĹŠ

(-3#15#-"1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!34+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ !.-Ä&#x192;1,¢Ŋ24ĹŠ1#/1#2#-3-3#Ä&#x201D;ĹŠ3#5#ĹŠ .-(%ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"(%(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#5(23ĹŠ#./+#Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ ,;2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201D;ĹŠ.312ĹŠ/4 +(!!(.-#2ĹŠ Ä&#x192;1,-ĹŠ04#ĹŠÄĽ (Äą .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ -4,#1.22ĹŠ 1.,2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ 2#1(#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-3#1/1#31;ĹŠĹŠ2~ĹŠ,(2,ĹŠ 8ĹŠ#)#1!#1;ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.,/#3(Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ ! (-+#8ĹŠ(%'Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

2/#1ĹŠĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ # _ĹŠ

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ7kdgk[debe [ijWXWdXkiYWdZe"fWh[Y[ gk[bWY_]Â&#x201D;[Â&#x2039;W^W^[Y^e kdWl_i_jWWbWWYjh_poW ikcWh_Ze8h_Wd7kij_d =h[[d$KdWdej_Y_Wgk[ b[i^WYe]_Zefehiehfh[iW f[hegk[b[i^Wbb[dWZe Z[\[b_Y_ZWZogk[jeZWlÂ&#x2021;W de^WdYedĂ&#x2019;hcWZed_[bbW d_Â&#x192;bf[hegk[i_dZkZW feZhÂ&#x2021;WYedl[hj_hi[[dkde Z[bei[cXWhWpeic|ic[# Z_|j_YeiZ[bWÂ&#x2039;e$BWXk[dW dk[lWbWZ_[hedf[hiedWi ckoY[hYWdWiWbeiWYje# h[i$  ĹŠ

+ĹŠ$,.2.ĹŠ3123+;-3(!.ĹŠ1#24!(3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'4-"(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; JhWi Yedl[hj_hi[ ^WY[ '+ WÂ&#x2039;ei [d kd \[dÂ&#x152;c[de ckdZ_Wb" bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030; lebl[h|[b,Z[WXh_bWbeiY_d[i Z[jeZe[bckdZe[dl[hi_Â&#x152;d):" [dYe_dY_Z[dY_WYed[bY[dj[dW# h_eZ[bdWk\hW]_e[d[b7jb|dj_Ye dehj[Z[bcÂ&#x2021;j_YejhWiWjb|dj_Ye$ BW^_ijeh_WZ[Wcehfhe^_X_Ze Z[ikifhejW]ed_ijWiobW[if[YjW# YkbWhh[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bYÂ&#x192;b[Xh[WYY_# Z[dj[cWhÂ&#x2021;j_ceYedl_hj_[hedĂ&#x2C6;J_# jWd_YĂ&#x2030;[d'//-[dbWf[bÂ&#x2021;YkbWc|i jWgk_bb[hWZ[jeZeibeij_[cfei$

[b_cfh[i_edWdj[WkZ_jeh_eHeoWb 7bX[hj>WbbZ[BedZh[i"YedYW# fWY_ZWZfWhW.$&&&f[hiedWi"W bWcWoehfWhj[Z[b[gk_fe"W[n# Y[fY_Â&#x152;d Z[ :_ 9Wfh_e" gk_[d i[ [dYk[djhW[dfb[deheZW`[Z[kd dk[lefheo[Yje$ +ĹŠ#5#-3.

9[dj[dWh[iZ[\Wdi"bWcWoehÂ&#x2021;W cko`Â&#x152;l[d[i"i[Yed]h[]WhedWb# h[Z[ZehZ[kdW]_]Wdj[iYWWb\ec# XhWhe`WZ[YehWZWYedWdjehY^Wi fehbWgk[Z[iĂ&#x2019;bÂ&#x152;AWj[M_dib[j" bW]hWd[ijh[bbWZ[bWdeY^["gk_[d Wbbb[]WhWXhWpÂ&#x152;YWh_Â&#x2039;eiWc[dj[Wb ĹŠ/.-#12#ĹŠ+2ĹŠ%$2 Z_h[Yjeh@Wc[i9Wc[hed IkZ_h[Yjeh"@Wc[i9Wc[# o h[YedeY_Â&#x152; [djh[ h_iWi hed"^Wgk[h_ZeW^ehWh[#  ĹŠ gk[b[h[ikbjWĂ&#x2020;[njhWÂ&#x2039;eĂ&#x2021; ikY_jWh[djh[iZ_c[di_e# l[hi[[d)Z_c[di_ed[i" d[ibWf[bÂ&#x2021;YkbW]WdWZehW [if[Y_Wbc[dj[[dbWi[i# Z[ '' âiYWh[i fhejW]e# +ĹŠ#231#-.ĹŠ!.(-!(Äą "#ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ d_pWZWfehAWj[M_dib[j !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-,#Äą Y[dWi gk[ WfWh[Y[ Z[i# dkZW$ o B[edWhZe :_ 9Wfh_e" ,.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !#-3#-1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x2020;7kdgk[i_[cfh[\k[ Ye_dY_Z_[dZeYed[bY[d# '4-"(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ#231#-.ĹŠ Xed_jWocWhWl_bbeiW"[d j[dWh_eZ[b^kdZ_c_[dje "#ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ#-ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ ):[i_dYbkiec|iÂ&#x192;f_YW Z[bH$C$IJ_jWd_Y"gk[i[ +ĹŠĹŠ "#ĹŠ!431.ĹŠ#/(2.Äą fheZk`e[b'+Z[WXh_bZ[ "(.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(-4%4Äą Z[begk[[hWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bW 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1Äą WYjh_pZ[)-WÂ&#x2039;ei"gk_[d '/'($ 04#ĹŠ3#,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2020;I_[cfh[ ^[ i[dj_Ze #+$23Ŋĸ 1+-"ĹŠ Yedi_Z[hW Ă&#x2020;kdW ]hWd _Z[WĂ&#x2021;gk[jeZWkdW][d[# gk[ Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030; f[hj[d[Y[ "#+ĹŠ.13#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą hWY_Â&#x152;dc|i`el[dfk[ZW W bW ]hWd fWdjWbbW o ik 3148¢Ŋ#+ĹŠ(3-(!Ä&#x201C; l[h [d Y_d[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Yedl[hi_Â&#x152;d [d ): [i bW gk[bWYediW]hÂ&#x152;$ \ehcWfWhWlebl[hbWW[i# ;d'//-M_dib[j[hWkdWWY# jh[dWh[dY_d[io[leYWhbWl_ZW Z[bXWhYeYedkdWcWoeh\k[hpW jh_pfhec[j[ZehWf[heXWijWdj[ [ceY_edWbĂ&#x2021;" [nfb_YW [b Z_h[Yjeh Z[iYedeY_ZW gk[ ]hWY_Wi W Ă&#x2C6;J_# jWd_YĂ&#x2030;i[Yedl_hj_Â&#x152;h|f_ZWc[dj[ YWdWZ_[di[$ ;bh[[ijh[deZ[bWl[hi_Â&#x152;d[d) [dkdW[ijh[bbWZ[bY_d[Yedi[_i Z_c[di_ed[iZ[bWjWgk_bb[hWY_d# dec_dWY_ed[iWbeiâiYWhokdW jWh[kd_Â&#x152;bWdeY^[Z[bcWhj[i[d [ijWjk_bbWfehĂ&#x2C6;J^[h[WZ[hĂ&#x2030;$

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ(++8ĹŠ -#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(++-.ĹŠ#-ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ -"(!#ĹŠ#(++Ä&#x201C;

FehikfWhj["@Wc[i9Wc[hed h[l[bÂ&#x152;gk[Z[iZ[gk[^_pekdWi fhk[XWi[d(&&+[ijWXWYedl[d# Y_ZeZ[gk[bWf[bÂ&#x2021;YkbWj[dÂ&#x2021;Wgk[ i[hWZWfjWZWWjh[iZ_c[di_ed[i" Wkdgk[j[dÂ&#x2021;Wgk[[if[hWhWbce# c[djeWZ[YkWZe$ Ă&#x2020;De^Woc[`ehcec[djegk[ YkWdZei[Ykcfb[[bY[dj[dWh_e Z[b ^kdZ_c_[dje Z[b J_jWd_YĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ BWdk[lWl[hi_Â&#x152;dZ[bWf[bÂ&#x2021;Yk# bWZ[c|iZ[jh[i^ehWiZ[ZkhW# Y_Â&#x152;dkj_b_pW[ijWdk[lWj[Ydebe# ]Â&#x2021;WfWhW^WY[hh[iWbjWh"WjhWlÂ&#x192;i Z[ bW fhe\kdZ_ZWZ" ieXh[ jeZe beicec[djeiZ[c|iZhWcWj_i# ce"YeceYkWdZe[b]_]Wdj[iYe jhWdiWjb|dj_YeYec_[dpWik^kd# Z_c_[dje"gk[YWkiÂ&#x152;bWck[hj[Z[ '+&&f[hiedWi$ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


.#()'Z,#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#-.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039; &#'6.#)

 ĹŠ -ĹŠ .1.-ĹŠ -3(%.ĹŠ'8ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 5(5(#-"2ĹŠ/.1ĹŠ #+#!31($(!1Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ7cÂ&#x192;h_YWBW#

(&#4(Ĺ&#x2039;*&#,Ĺ&#x2039; (,!vĹ&#x2039;,()0&Ĺ&#x2039; '4Â&#x161;(#Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/-#+#2ĹŠ2.+1#2ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ/1.5#!'1ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

1(.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠ /4#"#-ĹŠ1#+(91ĹŠ/1.5#!',(#-3.ĹŠ'~Äą "1(!.Ä&#x201D;ĹŠ2.+1ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ (.,2Ä&#x201C; ;bZ_\Â&#x2021;Y_bWYY[ieW\k[dj[iZ[ [d[h]Â&#x2021;W[ikdWfheXb[c|j_YW l_][dj[ [d [b fWÂ&#x2021;i" i_d [c# XWh]e ied bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[ bW 7cWpedÂ&#x2021;W bWi gk[cWoeh[i_dYedl[d_[dj[i fh[i[djWd$ I[]Â&#x2018;dbW<kdZWY_Â&#x152;d;YkW# jeh_WdWZ[J[Ydebe]Â&#x2021;W7fhe# f_WZW<kZ[jW"[b-+Z[bW pedWkhXWdWZ[CehedWIWd# j_W]ej_[d[[b[Yjh_Y_ZWZ"f[he iebe[b(Z[bei^WX_jWdj[i hkhWb[ibWj_[d[d$ 7beXi[hlWh[ij[fWdehWcW" bW<kdZWY_Â&#x152;dZ[Y_Z_Â&#x152;[cf[pWh [d[ijWfhel_dY_W"Z[iZ[`kb_eZ[ (&''"kdfheo[YjeZ[dec_dWZe Ă&#x2C6;;d[h]Â&#x2021;W fWhW bW 7cWpedÂ&#x2021;WĂ&#x2030;" gk[jWcX_Â&#x192;di[Wfb_YW[dF[hÂ&#x2018;$ BW_d_Y_Wj_lWYedi_ij[[dh[Wb_pWh kdW[lWbkWY_Â&#x152;dfWhWfhecel[h bWi\k[dj[iZ[[d[h]Â&#x2021;Wih[delW# Xb[i"oWgk[[dbWh[]_Â&#x152;d[n_ij[ kd ]hWd Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ h[YkhieidWjkhWb[i$ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!(+(""#2

Ă&#x2020;;ijWcei^WY_[dZekdb[lWd# jWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [d CehedWIWdj_W]efWhWl[hiki fej[dY_Wb_ZWZ[i [d [d[h]Â&#x2021;Wi h[delWXb[iĂ&#x2021;" c[dY_edW =k_# bb[hceL[hZ[ieje"fh[i_Z[dj[ Z[<kZ[jW$ ;bfheo[YjeYk[djWYedZei \Wi[i0bWfh_c[hW[i^WY[hkd Z_W]dÂ&#x152;ij_YeieXh[[bfheXb[cW [d[h]Â&#x192;j_Ye"ikWYY[ie"YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d"eh]Wd_pWY_Â&#x152;docWhYeh[# ]kbWjeh_e1o[dbWi[]kdZW[jW# fW h[Wb_pWh|d kdW fhefk[ijW Z[_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[beibk]Wh[i fWhWfed[h[dfh|Yj_YW$

L[hZ[ieje[`[cfb_Ă&#x2019;YWgk[[d[b YWdjÂ&#x152;dCehedWIWdj_W]e[n_ij[h_# gk[pW^Â&#x2021;Zh_YWZ[bWgk[i[fk[Z[d iWYWh X[d[Ă&#x2019;Y_ei" c_[djhWi gk[ [d IkYÂ&#x2018;W^WoX_ecWiWo[dIWd@kWd

8eiYei[fk[Z[Wfhel[Y^Wh bW[d[h]Â&#x2021;WiebWh$ Ă&#x2020;;d[bYWieZ[IkYÂ&#x2018;W^Wo ckY^e]WdWZe"Z[bgk[i[fk[# Z[Wfhel[Y^Wh[b[nYh[c[dje" f[heWb[ijWhckoZ_if[hieide i[fk[Z[h[Yeb[YjWhĂ&#x2021;"[nfb_YW$ Beih[ikbjWZeiZ[bfhe]hW# cW"gk[[iĂ&#x2019;dWdY_WZefehbW 9eef[hWY_Â&#x152;d7b[cWdW"i[h|d fh[i[djWZei[dcWoe$

SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR PRIMERA NOTIFICACIĂ&#x201C;N SEGUNDA NOTIFICACIĂ&#x201C;N AL PĂ&#x161;BLICO EN GENERAL

      

        

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(+ mXcfi ('0#).  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*/').'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  M@CC8IIL<C >8$ CC<>FJ# CLG<$<C@Q89<K?[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('.$('/$(('$((+$((/$()($ ())$()*$(),$()-$().$()/$()0$ (*)$(**$(*+$(*-$(*0 Xc (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(('/.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  J8EK8:ILQ P8D9<IC8# CL@J$=<ID@E[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (,( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(('/.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  J8EK8:ILQ P8D9<IC8# CL@J$=<ID@E[\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*+- mXcfi -0#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))-+*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X  >L<II8 I@M<I8#AFJ<$ CL@J[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ C8K8:LE>8

Al tenor de lo dispuesto en la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima de CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones, en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn NÂş 0252, publicada en el Registro Oficial 490, del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011, se pone en conocimiento del pĂşblico en general el detalle de las mercancĂ­as que se encuentran almacenadas en las bodegas del Distrito Latacunga del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, a efectos de que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂ­as hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a la DirecciĂłn Distrital Latacunga con los documentos que acrediten en legal y debida forma su derecho respecto de la mercaderĂ­a detallada; fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn de los mismos:

   

j_dWj[dZh|gk[Z[ij_dWh[dbei fhÂ&#x152;n_cei(&WÂ&#x2039;ei[b&"(-Z[ ikFheZkYje?dj[hde8hkjeF?8 WYecXWj_hbei[\[YjeiĂ&#x2020;_cfh[Z[# Y_Xb[iĂ&#x2021;Z[bYWcX_eYb_c|j_Yegk[ YWkiWh|[dbWh[]_Â&#x152;dbeicWoe# h[i[ijhW]ei[djeZe[bckdZe" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;;Z[@eh][?``WipL|igk[p" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbeIeij[d_Xb[Z[b8WdYe CkdZ_Wb$ Ă&#x2020;;i[i[h|[bfehY[djW`[gk[i[ [if[hW_dl_[hjWbWh[]_Â&#x152;dZkhWdj[ [i[f[hÂ&#x2021;eZe"jecWdZe[dYedi_# Z[hWY_Â&#x152;dgk[bW[YedecÂ&#x2021;WZ[bW

 

    

 

  

 

 

La identificaciĂłn de la mercancĂ­a y mĂĄs detalles respecto de la misma, se solicitarĂĄ al Departamento JurĂ­dico del Distrito Aduanero Latacunga dentro del plazo seĂąalado. Latacunga, 14 29 de marzo marzo de del2012. 2012

Ing. Freddy PazmiĂąo Segovia DIRECTOR DISTRITAL LATACUNGA (e) 25592

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *'-0mXcfi/''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *',(+*(-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X>L8P8HL@CDFC@E8# AL8E$:8ICFJ[\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*+0- [\cX:kX%:k\%Ef%*(/*0)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  Q8D9I8EF 98C;8#E<I@J$J8EKF[\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *). [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  :?8E8CL@J8 :?8I@>L8D8E#D8I@8$>I8$ :@<C8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  :?8E8CL@J8 :?8I@>L8D8E#D8I@8$>I8$ :@<C8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

  Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

h[]_Â&#x152;dWbYWdpWh|bei-$*jh_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b WÂ&#x2039;e (&(&Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[dkdWYed\[h[dY_W$ $#!3.2ĹŠ(-#2/#1".2

;b_d][d_[heYedi_Z[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;feh [`[cfbe" de iWX[cei i_ [d H[# fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye YWkiWh| c|i bbkl_Wi ei[gkÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ijei[ Wfb_YWWYkWbgk_[hfWÂ&#x2021;i$ 7dj[ [iW i_jkWY_Â&#x152;d" [b 8WdYe CkdZ_Wbfheck[l[[bYh[Y_c_[d# jel[hZ[gk[f[hi_]k["[djh[ejhei fkdjei"i[fWhWh[bh_jceZ[bYh[Y_# c_[djeZ[bW[YedecÂ&#x2021;WZ[bkieZ[ beih[YkhieidWjkhWb[i$

i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef.,0 [\cX:kX%:k\%Ef%*(./*''.'+ g\ik\e\Z`\ek\XG8C@Q98P8J# IF9<I$><E;<I[\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (+/,$(+/. Xc (+// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/).+,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X8CK<:J%8%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(.0* [\cX:kX%:k\%Ef%*(0'/*/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8L?@E> J8E:?<Q#AFJ<$D8EL<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -+0.mXcfi+*.#0,[\cX:kX% :k\% Ef% *(/(,,+.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X8>I@:FC88C<>8C;@ J%8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef+)+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+/+*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  J<>LI8 8II@8>8# AFJ<$;8IN@E[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'../+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8M8II<K<# D<I:<$ ;<J$:FE:<G:@FE[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +,)mXcfi*'#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+.)-+/('+g\ik\e\Z`\ek\ X  M<C<Q M@CC8CM8#E<CJFE$ =89I@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).0 mXcfi ()'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  98I9<I8E 8E;I8;<#=I<;;P$=89I@:@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)'( [\cX:kX%:k\%Ef%*,((/,0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  :FIGFI8$ :@FE D8E89@K8 ;< I8;@F P K<C<M@J@[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(+(( mXcfi ))'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,,'+),'+g\ik\e\Z`\ek\ X  D8:@8J :<;<EF# =<C@O$ 8IKLIF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,+ mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *')-,))0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  9<ID<F I@M<I8#=8K@D8$CFI<E8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )',, mXcfi )-.#).  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((''-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  EFMF8 D<E;<Q#=<IE8E;F$G8KI@$ :@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',.0+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  <JG@E E<>I<K<# :8ICFJ$ 8EKFE@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-/.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  KL9FE JFC@J#AL8E$>8$ 9I@<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +/($,), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8$ E<K?[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,*+$-(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8$ E<K?[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,/('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  8:FJK8 8CM8I<Q# =8EEP$ PFC8E;8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444


ŏ ŏ

ŏ 

āć

 

ŏĂĊŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

  



  



  

  

4  

       %*)'(%.$%$5(!-%.

  

4  

       %*)'(%.$%$5(!-%.

     

      58<%/K8;/<.6373<=;+.8;/<./53./3-863<8/;-+7=35/7=+



58<%/K8;/<.6373<=;+.8;/<./53./3-863<8/;-+7=35"3+BB+./5(+55/



&(!%!$$ &% +7-8< >/7=+<98;-8,;+;  7=3-398<+5-87<=;>-=8; 76>/,5//7-87<=;>--3L7

*&+-)%.+"-%(+.%./!$+.6*!*#'%-+.

&(!%!$$ &% +7-8<   76>/,5//7-87<=;>--3L7  7=3-398+5-87<=;>-=8;   &8=+5+-=3?8<-8;;3/7=/<  

&!&

   





  

/68<+>.3=+.858</<=+.8<N7+7-3/;8<:>/</+.4>7=+7./53./3-863<8/;-+7=35"3+BB+./5 (+55/:>/-869;/7./7/5,+5+7-/1/7/;+5+5 ./.3-3/6,;/./5  A/5-8;;/<987.3/7=/ /<=+.8 ./ ;/<>5=+.8< 37=/1;+5 ./ -+6,38< /7 /5 9+=;368738 A ./ M>48< ./ -+4+ 98; /5 +K8 =/;637+.8 /7 /<+ 0/-2+ A >7 ;/<>6/7 ./ 5+< 985J=3-+< -87=+,5/< <3173N-+=3?+< A 8=;+< 78=+< /@953-+=3?+< %.,+*.!"'('$!$$%(! $)'*'./-!#'5*$%('$%'#+)'.+,+-(+.%./!$+.6*!*#'%-+.

"%(!%!$$ &% >/7=+<98;9+1+;A=8=+59+<3?8<-8;;3/7=/<



++.6373<=;+-3L7./53./3-863<8/<;/<987<+,5/./5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/ ./ /<=8< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+A./5-87=;8537=/;78./=/;637+.898;5+1/;/7-3+-8687/-/<+;389+;+9/;63=3;5+ 9;/9+;+-3L7./58</<=+.8<N7+7-3/;8<53,;/<.//;;8;/<6+=/;3+5/<./,3.8+0;+>./8/;;8;

 &"! &%



%.,+*.!"'('$!$$%( 0$'/+-

"&$! ! 98;=/<9+=;36873+5/< IN-3=+->6>5+.8 

  

&8=+59+=;368738





&!&





  



  

      3        %*)'(%.$%$5(!-%.

+<=8<+.6373<=;+=3?8<

 

$%'&! &$G!



 

+A+7+/;7H7./B $/9;/</7=+7=//1+5

(/;873-++7.8 87=+.8;+$/1  



  

>/<=;+;/<987<+,353.+./</@9;/<+;>7+89373L7<8,;//<=8</<=+.8<N7+7-3/;8<,+<+.8</7 7>/<=;++>.3=8;J+ >/<=;++>.3=8;J+0>//0/-=>+.+./+->/;.8-8778;6+<37=/;7+-387+5/<./ +>.3=8;J+3-2+<78;6+<;/:>3/;/7:>/->695+68<-87;/:>3<3=8<I=3-8<A95+73N:>/68<A ;/+53-/68< 5+ +>.3=8;J+ 9+;+ 8,=/7/; -/;=/B+ ;+B87+,5/ ./ <3 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< 78 -87=3/7/7/;;8;/<3698;=+7=/<

 &"! &%



"&$! ! 98;=/<9+=;36873+5/< IN-3=+->6>5+.8 

    

'7+ +>.3=8;J+ -869;/7./ 5+ ;/+53B+-3L7 ./ 9;8-/.363/7=8< 9+;+ 8,=/7/; /?3./7-3+ ./ +>.3=8;J+ <8,;/ 58< <+5.8< A ;/?/5+-387/< 9;/</7=+.+< /7 58< /<=+.8< N7+7-3/;8<  8< 9;8-/.363/7=8<</5/--387+.8<./9/7./7./54>3-38./5+>.3=8;37-5>A/7.85+/?+5>+-3L7./ 58<;3/<18<.//;;8;6+=/;3+5/758</<=+.8<N7+7-3/;8<./,3.8+0;+>./8/;;8;5/0/-=>+;/<=+ /?+5>+-3L7./;3/<18/5+>.3=8;=86+/7-87<3./;+-3L758<-87=;85/<37=/;78<;/5/?+7=/<9+;+ 5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/./58</<=+.8<N7+7-3/;8<./53./3-863<8+N7./ .3</K+;9;8-/.363/7=8<./+>.3=8;J++9;893+.8<+5+<-3;->7<=+7-3+<9/;878-87/59;89L<3=8 ./ /@9;/<+; >7+ 89373L7 <8,;/ 5+ /0/-=3?3.+. ./5 -87=;85 37=/;78 ./5 3./3-863<8  '7+ +>.3=8;J+ =+6,3I7 -869;/7./ 5+ /?+5>+-3L7 ./ :>/ 5+< 985J=3-+< -87=+,5/< >=353B+.+< <87 +9;893+.+< A ./ :>/ 5+< /<=36+-387/< -87=+,5/< 2/-2+< 98; 5+ 1/;/7-3+ <87 ;+B87+,5/< +<J -868>7+/?+5>+-3L7./5+9;/</7=+-3L7

&8=+59+=;368738

  

77>/<=;+89373L758<;/0/;3.8</<=+.8<N7+7-3/;8<9;/</7=+7;+B87+,5/6/7=//7=8.8<58< +<9/-=8<3698;=+7=/<5+98<3-3L7N7+7-3/;+./53./3-863<8/;-+7=35"3+BB+./5(+55/+5 ./ .3-3/6,;/./5  /5;/<>5=+.837=/1;+558<-+6,38</7<>9+=;368738A<><M>48<./-+4+98; /5 +K8 =/;637+.8 /7 /<+ 0/-2+ ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+

#>3=8/,;/;8    $/13<=;8 8  

  



      3        %*)'(%.$%$5(!-%.

$%'&! &$G!





 

   "%(!%!$$ &% "+<3?8<N7+7-3/;8<  >/7=+<98;9+1+;-86/;-3+5/< !=;+<->/7=+<98;9+1+; &8=+59+<3?8<-8;;3/7=/<  &"! &%



       

"&$! ! 98;=/<9+=;36873+5/< IN-3=+->6>5+.8 

   

&8=+59+=;368738





 

     

      3        %*)'(%.$%$5(!-%. %&!%!"$! % +<=8<./+.6373<=;+-3L7 !=;8<1+<=8< 

  

&!&%&!%!"$! %) $%'&! &$G!

  >+7+;58<!-+698 87=+.8;$/1   

+A+7+/;7H7./B $/9;/</7=+7=//1+5

  



 1  

  

2   

4  

       %*)'(%.$%$5(!-%.

/68< +>.3=+.8 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< :>/ </ +.4>7=+7 ./5 3./3-863<8 8<:>/< %+7 7=8738:>/-869;/7./7/5,+5+7-/1/7/;+5+5 ./.3-3/6,;/./5  A/5-8;;/<987.3/7=/ /<=+.8 ./ ;/<>5=+.8< 37=/1;+5 ./ -+6,38< /7 /5 9+=;368738 A ./ M>48< ./ -+4+ 98; /5 +K8 =/;637+.8 /7 /<+ 0/-2+ A >7 ;/<>6/7 ./ 5+< 985J=3-+< -87=+,5/< <3173N-+=3?+< A 8=;+< 78=+< /@953-+=3?+< +.6373<=;+-3L7./53./3-863<8/<;/<987<+,5/./5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/ ./ /<=8< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+ A ./5 -87=;85 37=/;78 ./=/;637+.8 98; 5+ +.6373<=;+-3L7 -868 7/-/<+;38 9+;+ 9/;63=3;5+9;/9+;+-3L7./58</<=+.8<N7+7-3/;8<53,;/<.//;;8;/<6+=/;3+5/<./,3.8+0;+>./ 8/;;8; $/<987<+,353.+../5>.3=8; >/<=;+;/<987<+,353.+./</@9;/<+;>7+89373L7<8,;//<=8</<=+.8<N7+7-3/;8<,+<+.8</7 7>/<=;++>.3=8;J+ >/<=;++>.3=8;J+0>//0/-=>+.+./+->/;.8-8778;6+<37=/;7+-387+5/<./ +>.3=8;J+3-2+<78;6+<;/:>3/;/7:>/->695+68<-87;/:>3<3=8<I=3-8<A95+73N:>/68<A ;/+53-/68< 5+ +>.3=8;J+ 9+;+ 8,=/7/; -/;=/B+ ;+B87+,5/ ./ <3 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< 78 -87=3/7/7/;;8;/<3698;=+7=/< '7+ +>.3=8;J+ -869;/7./ 5+ ;/+53B+-3L7 ./ 9;8-/.363/7=8< 9+;+ 8,=/7/; /?3./7-3+ ./ +>.3=8;J+ <8,;/ 58< <+5.8< A ;/?/5+-387/< 9;/</7=+.+< /7 58< /<=+.8< N7+7-3/;8<  8< 9;8-/.363/7=8<</5/--387+.8<./9/7./7./54>3-38./5+>.3=8;37-5>A/7.85+/?+5>+-3L7./ 58<;3/<18<.//;;8;6+=/;3+5/758</<=+.8<N7+7-3/;8<./,3.8+0;+>./8/;;8;5/0/-=>+;/<=+ /?+5>+-3L7./;3/<18/5+>.3=8;=86+/7-87<3./;+-3L758<-87=;85/<37=/;78<;/5/?+7=/<9+;+ 5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/./58</<=+.8<N7+7-3/;8<./53./3-863<8+N7./ .3</K+;9;8-/.363/7=8<./+>.3=8;J++9;893+.8<+5+<-3;->7<=+7-3+<9/;878-87/59;89L<3=8 ./ /@9;/<+; >7+ 89373L7 <8,;/ 5+ /0/-=3?3.+. ./5 -87=;85 37=/;78 ./5 3./3-863<8  '7+ +>.3=8;J+ =+6,3I7 -869;/7./ 5+ /?+5>+-3L7 ./ :>/ 5+< 985J=3-+< -87=+,5/< >=353B+.+< <87 +9;893+.+< A ./ :>/ 5+< /<=36+-387/< -87=+,5/< 2/-2+< 98; 5+ 1/;/7-3+ <87 ;+B87+,5/< +<J -868>7+/?+5>+-3L7./5+9;/</7=+-3L7 77>/<=;+89373L758<;/0/;3.8</<=+.8<N7+7-3/;8<9;/</7=+7;+B87+,5/6/7=//7=8.8<58< +<9/-=8< 3698;=+7=/< 5+ 98<3-3L7 N7+7-3/;+ ./5 3./3-863<8 8<:>/< %+7 7=8738 +5  ./ .3-3/6,;/./5  /5;/<>5=+.837=/1;+558<-+6,38</7<>9+=;368738A<><M>48<./-+4+98; /5 +K8 =/;637+.8 /7 /<+ 0/-2+ ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+ #>3=8/,;/;8    $/13<=;8 8  

'7+ +>.3=8;J+ -869;/7./ 5+ ;/+53B+-3L7 ./ 9;8-/.363/7=8< 9+;+ 8,=/7/; /?3./7-3+ ./ +>.3=8;J+ <8,;/ 58< <+5.8< A ;/?/5+-387/< 9;/</7=+.+< /7 58< /<=+.8< N7+7-3/;8<  8< 9;8-/.363/7=8<</5/--387+.8<./9/7./7./54>3-38./5+>.3=8;37-5>A/7.85+/?+5>+-3L7./ 58<;3/<18<.//;;8;6+=/;3+5/758</<=+.8<N7+7-3/;8<./,3.8+0;+>./8/;;8;5/0/-=>+;/<=+ /?+5>+-3L7./;3/<18/5+>.3=8;=86+/7-87<3./;+-3L758<-87=;85/<37=/;78<;/5/?+7=/<9+;+ 5+ 9;/9+;+-3L7 A 9;/</7=+-3L7 ;+B87+,5/ ./ 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./5 N./3-863<8 + N7 ./ .3</K+;9;8-/.363/7=8<./+>.3=8;J++9;893+.8<+5+<-3;->7<=+7-3+<9/;878-87/59;89L<3=8 .//@9;/<+;>7+89373L7<8,;/5+/0/-=3?3.+../5-87=;8537=/;78./5N./3-863<8'7++>.3=8;J+ =+6,3I7-869;/7./5+/?+5>+-3L7./:>/5+<985J=3-+<-87=+,5/<>=353B+.+<<87+9;893+.+<A ./ :>/ 5+< /<=36+-387/< -87=+,5/< 2/-2+< 98; 5+ 1/;/7-3+ <87 ;+B87+,5/< +<J -868 >7+ /?+5>+-3L7./5+9;/</7=+-3L7 77>/<=;+89373L758<;/0/;3.8</<=+.8<N7+7-3/;8<9;/</7=+7;+B87+,5/6/7=//7=8.8<58< +<9/-=8< 3698;=+7=/< 5+ 98<3-3L7 N7+7-3/;+ ./5 3./3-863<8 /;-+7=35 /7=+ +5  ./ .3-3/6,;/./5  /5;/<>5=+.837=/1;+558<-+6,38</7<>9+=;368738A<><M>48<./-+4+98; /5 +K8 =/;637+.8 /7 /<+ 0/-2+ ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+ #>3=8/,;/;8    $/13<=;8 8  

8;1/+5>93K+ 3-/7-3+ 8 

  

$/<987<+,353.+../5+.6373<=;+-3L7./53./3-863<898;58</<=+.8<N7+7-3/;8<

 

++.6373<=;+-3L7./5N./3-863<8/<;/<987<+,5/./5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/ ./ /<=8< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+A./5-87=;8537=/;78./=/;637+.898;5+1/;/7-3+-8687/-/<+;389+;+9/;63=3;5+ 9;/9+;+-3L7./58</<=+.8<N7+7-3/;8<53,;/<.//;;8;/<6+=/;3+5/<./,3.8+0;+>./8/;;8; $/<987<+,353.+../5>.3=8;

"%(!%  $!%"!$!!! (!$%&&'$*! $!"*! 

 

&!&

 

' &%!$ 



>+7+;58<!-+698 87=+.8;$/1   

  

  

 

      3        %*)'(%.$%$5(!-%. %&!%!"$! %

$%'&! &$G!

>/<=;+;/<987<+,353.+./</@9;/<+;>7+89373L7<8,;//<=8</<=+.8<N7+7-3/;8<,+<+.8</7 7>/<=;++>.3=8;J+ >/<=;++>.3=8;J+0>//0/-=>+.+./+->/;.8-8778;6+<37=/;7+-387+5/<./ +>.3=8;J+3-2+<78;6+<;/:>3/;/7:>/->695+68<-87;/:>3<3=8<I=3-8<A95+73N:>/68<A ;/+53-/68< 5+ +>.3=8;J+ 9+;+ 8,=/7/; -/;=/B+ ;+B87+,5/ ./ <3 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< 78 -87=3/7/7/;;8;/<3698;=+7=/<

   "%(!%!$$ &% >/7=+<98;9+1+;   !,531+-387/<98;9+1+;    &8=+59+<3?8<-8;;3/7=/<   "&$! ! 98;=/<-87<=3=>A/7=/<   IN-3=+->6>5+.8  

  

!9373L7

%&!%!"$! % +<=8<+.6373<=;+=3?8<  !=;8<1+<=8<  

77>/<=;+89373L758<;/0/;3.8</<=+.8<N7+7-3/;8<9;/</7=+7;+B87+,5/6/7=//7=8.8<58< +<9/-=8< 3698;=+7=/< 5+ 98<3-3L7 N7+7-3/;+ ./5 3./3-863<8 /;-+7=35 ;;/?8-+,5/C";36/;+ &3=>5+;3B+-3L7./5>48<&/-89/<-+D+5 ./.3-3/6,;/./5  A<><M>48<./-+4+98;/5+K8 =/;637+.8/7/<+0/-2+./+->/;.8-87 8;6+<7=/;7+-387+5/<./708;6+-3L737+7-3/;+

#>3=8/,;/;8    $/13<=;8 8  

         3        %*)'(%.$%$5(!-%.

&!&%&!%!"$! %) $%'&! &$G!

     



8;1/+5>93K+ 3-/7-3+ 8 

708;6/<8,;/58</<=+.8<N7+7-3/;8< /68<+>.3=+.858</<=+.8<N7+7-3/;8<:>/</+.4>7=+7./53./3-863<8(3=;8:>/-869;/7./7 /5 ,+5+7-/ 1/7/;+5 +5  ./ .3-3/6,;/ ./5   A /5 -8;;/<987.3/7=/ /<=+.8 ./ ;/<>5=+.8< 37=/1;+5./-+6,38</7/59+=;368738A./M>48<./-+4+98;/5+K8=/;637+.8/7/<+0/-2+A>7 ;/<>6/7./5+<985J=3-+<-87=+,5/<<3173N-+=3?+<A8=;+<78=+</@953-+=3?+< $/<987<+,353.+../5+.6373<=;+-3L7./53./3-863<898;58</<=+.8<N7+7-3/;8< +.6373<=;+-3L7./53./3-863<8/<;/<987<+,5/./5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/./ /<=8</<=+.8<N7+7-3/;8<./+->/;.8-87 8;6+<7=/;7+-387+5/<./708;6+-3L737+7-3/;+A ./5 -87=;85 37=/;78 ./=/;637+.8 98; 5+ +.6373<=;+-3L7 -868 7/-/<+;38 9+;+ 9/;63=3; 5+ 9;/9+;+-3L7./58</<=+.8<N7+7-3/;8<53,;/<.//;;8;/<6+=/;3+5/<./,3.8+0;+>./8/;;8; $/<987<+,353.+../5>.3=8; >/<=;+ ;/<987<+,353.+. /< /@9;/<+; >7+ 89373L7 <8,;/ /<=8< /<=+.8< N7+7-3/;8< ,+<+.8< /7 7>/<=;++>.3=8;J+ >/<=;++>.3=8;J+0>//0/-=>+.+./+->/;.8-8778;6+<37=/;7+-387+5/<./ +>.3=8;J+  3-2+< 78;6+< ;/:>3/;/7 :>/ ->695+68< -87 ;/:>3<3=8< I=3-8< A 95+73N:>/68< A ;/+53-/68<5++>.3=8;J+9+;+8,=/7/;-/;=/B+;+B87+,5/./<358</<=+.8<N7+7-3/;8<78-87=3/7/7 /;;8;/<3698;=+7=/< '7++>.3=8;J+-869;/7./5+;/+53B+-3L7./9;8-/.363/7=8<9+;+8,=/7/;/?3./7-3+./+>.3=8;J+ <8,;/ 58< <+5.8< A ;/?/5+-387/< 9;/</7=+.+< /7 58< /<=+.8< N7+7-3/;8<  8< 9;8-/.363/7=8< </5/--387+.8<./9/7./7./54>3-38./5+>.3=8;37-5>A/7.85+/?+5>+-3L7./58<;3/<18<.//;;8; 6+=/;3+5/758</<=+.8<N7+7-3/;8<./,3.8+0;+>./8/;;8;5/0/-=>+;/<=+/?+5>+-3L7./;3/<18 /5 +>.3=8; =86+ /7 -87<3./;+-3L7 58< -87=;85/< 37=/;78< ;/5/?+7=/< 9+;+ 5+ 9;/9+;+-3L7 A 9;/</7=+-3L7 ;+B87+,5/ ./ 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./5 3./3-863<8 + N7 ./ .3</K+; 9;8-/.363/7=8< ./ +>.3=8;J+ +9;893+.8< + 5+< -3;->7<=+7-3+< 9/;8 78 -87 /5 9;89L<3=8 ./ /@9;/<+; >7+ 89373L7 <8,;/ 5+ /0/-=3?3.+. ./5 -87=;85 37=/;78 ./5 3./3-863<8  '7+ +>.3=8;J+ =+6,3I7-869;/7./5+/?+5>+-3L7./:>/5+<985J=3-+<-87=+,5/<>=353B+.+<<87+9;893+.+<A./ :>/5+</<=36+-387/<-87=+,5/<2/-2+<98;5+1/;/7-3+<87;+B87+,5/<+<J-868>7+/?+5>+-3L7 ./5+9;/</7=+-3L7 !9373L7 7 7>/<=;+ 89373L7 58< ;/0/;3.8< /<=+.8< N7+7-3/;8< 9;/</7=+7 ;+B87+,5/6/7=/ /7 =8.8< 58< +<9/-=8<3698;=+7=/<5+98<3-3L7N7+7-3/;+./53./3-863<8(3=;8+5 ./.3-3/6,;/./5  /5 ;/<>5=+.837=/1;+558<-+6,38</7<>9+=;368738A<><M>48<./-+4+98;/5+K8=/;637+.8/7/<+ 0/-2+./+->/;.8-87 8;6+<7=/;7+-387+5/<./708;6+-3L737+7-3/;+

#>3=8/,;/;8    $/13<=;8 8  

8;1/+5>93K+ 3-/7-3+ 8 

      58<%/K8;/<.6373<=;+.8;/<./53./3-863<8/;-+7=35;;/?8-+,5/C";36/;+&3=>5+;3B+-3L7./ 5>48<+<+&8<3D



&8=+5+-=3?8<-8;;3/7=/<

 

' &%"!$!$$!$ !$$!"*!

 

>/<=;+;/<987<+,353.+./</@9;/<+;>7+89373L7<8,;//<=8</<=+.8<N7+7-3/;8<,+<+.8</7 7>/<=;++>.3=8;J+ >/<=;++>.3=8;J+0>//0/-=>+.+./+->/;.8-8778;6+<37=/;7+-387+5/<./ +>.3=8;J+3-2+<78;6+<;/:>3/;/7:>/->695+68<-87;/:>3<3=8<I=3-8<A95+73N:>/68<A ;/+53-/68< 5+ +>.3=8;J+ 9+;+ 8,=/7/; -/;=/B+ ;+B87+,5/ ./ <3 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< 78 -87=3/7/7/;;8;/<3698;=+7=/<

&!&

 

'7+ +>.3=8;J+ -869;/7./ 5+ ;/+53B+-3L7 ./ 9;8-/.363/7=8< 9+;+ 8,=/7/; /?3./7-3+ ./ +>.3=8;J+ <8,;/ 58< <+5.8< A ;/?/5+-387/< 9;/</7=+.+< /7 58< /<=+.8< N7+7-3/;8<  8< 9;8-/.363/7=8<</5/--387+.8<./9/7./7./54>3-38./5+>.3=8;37-5>A/7.85+/?+5>+-3L7./ 58<;3/<18<.//;;8;6+=/;3+5/758</<=+.8<N7+7-3/;8<./,3.8+0;+>./8/;;8;5/0/-=>+;/<=+ /?+5>+-3L7./;3/<18/5+>.3=8;=86+/7-87<3./;+-3L758<-87=;85/<37=/;78<;/5/?+7=/<9+;+ 5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/./58</<=+.8<N7+7-3/;8<./53./3-863<8+N7./ .3</K+;9;8-/.363/7=8<./+>.3=8;J++9;893+.8<+5+<-3;->7<=+7-3+<9/;878-87/59;89L<3=8 ./ /@9;/<+; >7+ 89373L7 <8,;/ 5+ /0/-=3?3.+. ./5 -87=;85 37=/;78 ./5 3./3-863<8  '7+ +>.3=8;J+ =+6,3I7 -869;/7./ 5+ /?+5>+-3L7 ./ :>/ 5+< 985J=3-+< -87=+,5/< >=353B+.+< <87 +9;893+.+< A ./ :>/ 5+< /<=36+-387/< -87=+,5/< 2/-2+< 98; 5+ 1/;/7-3+ <87 ;+B87+,5/< +<J -868>7+/?+5>+-3L7./5+9;/</7=+-3L7

"%(!%!$$ &% "8;-3L7-8;;3/7=/./9+<3?8<N7+7-3/;8<98; -858-+-3L7./(&F<A=8=+59+<3?8<-8;;3/7=/<



"%(!%  $!%"!$!!!  (&F%$!"*!



"&$! ! 87.8;8=+=3?8A=8=+5./9+=;368738



 

!9373L7

&!&



 

7 7>/<=;+ 89373L7 58< ;/0/;3.8< /<=+.8< N7+7-3/;8< 9;/</7=+7 ;+B87+,5/6/7=/ /7 =8.8< 58< +<9/-=8< 3698;=+7=/< 5+ 98<3-3L7 N7+7-3/;+ ./5 3./3-863<8 /;-+7=35 ;;/?8-+,5/C";36/;+ &3=>5+;3B+-3L7./5>48<+<+&8<3D+5 ./.3-3/6,;/./5  A<><M>48<./-+4+98;/5+K8 =/;637+.8/7/<+0/-2+./+->/;.8-87 8;6+<7=/;7+-387+5/<./708;6+-3L737+7-3/;+



$/<987<+,353.+../5>.3=8;

%&!%!"$! % +<=8<./?/7=+<   +<=8<./+.6373<=;+-3L7   +<=8<N7+7-3/;8<   &8=+5  

#>3=8/,;/;8    $/13<=;8 8  

 

 &"!% &%

  

7 7>/<=;+ 89373L7 58< ;/0/;3.8< /<=+.8< N7+7-3/;8< 9;/</7=+7 ;+B87+,5/6/7=/ /7 =8.8< 58< +<9/-=8<3698;=+7=/<5+98<3-3L7N7+7-3/;+./53./3-863<8/;-+7=35768,353+;38+7=+1>++5  ./.3-3/6,;/./5  /5;/<>5=+.837=/1;+558<-+6,38</7<>9+=;368738A<><M>48<./-+4+98;/5 +K8=/;637+.8/7/<+0/-2+./+->/;.8-87 8;6+<7=/;7+-387+5/<./708;6+-3L737+7-3/;+

"8;-3L7-8;;3/7=/./->/7=+<98;-8,;+; +58;3137+.8;+5+;1895+B8

+.6373<=;+-3L7./53./3-863<8/<;/<987<+,5/./5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/ ./ /<=8< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+ A ./5 -87=;85 37=/;78 ./=/;637+.8 98; 5+ +.6373<=;+-3L7 -868 7/-/<+;38 9+;+ 9/;63=3;5+9;/9+;+-3L7./58</<=+.8<N7+7-3/;8<53,;/<.//;;8;/<6+=/;3+5/<./,3.8+0;+>./ 8/;;8;

      3        %*)'(%.$%$5(!-%.

!9373L7

&(!%!$$ &% 0/-=3?8

/68< +>.3=+.8 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< :>/ </ +.4>7=+7 ./5 3./3-863<8 !;387 :>/ -869;/7./7/5,+5+7-/1/7/;+5+5 ./.3-3/6,;/./5  A/5-8;;/<987.3/7=//<=+.8./ ;/<>5=+.8<37=/1;+5./-+6,38</7/59+=;368738A./M>48<./-+4+98;/5+K8=/;637+.8/7 /<+0/-2+A>7;/<>6/7./5+<985J=3-+<-87=+,5/<<3173N-+=3?+<A8=;+<78=+</@953-+=3?+<

   



 

>+7+;58<!-+698 87=+.8;$/1   

  



 1  

 

 2   

4  

       %*)'(%.$%$5(!-%.

"%(!%!$$ &% "+<3?8<N7+7-3/;8<  >/7=+<98;9+1+;  !=;+<->/7=+<98;9+1+; &8=+59+<3?8<-8;;3/7=/<

 

'7+ +>.3=8;J+ -869;/7./ 5+ ;/+53B+-3L7 ./ 9;8-/.363/7=8< 9+;+ 8,=/7/; /?3./7-3+ ./ +>.3=8;J+ <8,;/ 58< <+5.8< A ;/?/5+-387/< 9;/</7=+.+< /7 58< /<=+.8< N7+7-3/;8<  8< 9;8-/.363/7=8< </5/--387+.8< ./9/7./7 ./5 4>3-38 ./5 +>.3=8; 37-5>A/7.8 5+ /?+5>+-3L7 ./ 58< ;3/<18< ./ /;;8; 6+=/;3+5/758</<=+.8<N7+7-3/;8<./,3.8+0;+>./8/;;8;5/0/-=>+;/<=+/?+5>+-3L7./;3/<18/5 +>.3=8;=86+/7-87<3./;+-3L758<-87=;85/<37=/;78<;/5/?+7=/<9+;+5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7 ;+B87+,5/./58</<=+.8<N7+7-3/;8<./53./3-863<8+N7./.3</K+;9;8-/.363/7=8<./+>.3=8;J+ +9;893+.8< + 5+< -3;->7<=+7-3+< 9/;8 78 -87 /5 9;89L<3=8 ./ /@9;/<+; >7+ 89373L7 <8,;/ 5+ /0/-=3?3.+../5-87=;8537=/;78./53./3-863<8'7++>.3=8;J+=+6,3I7-869;/7./5+/?+5>+-3L7./ :>/5+<985J=3-+<-87=+,5/<>=353B+.+<<87+9;893+.+<A./:>/5+</<=36+-387/<-87=+,5/<2/-2+< 98;5+1/;/7-3+<87;+B87+,5/<+<J-868>7+/?+5>+-3L7./5+9;/</7=+-3L7

 

+A+7+/;7H7./B $/9;/</7=+7=//1+5

8;1/+5>93K+ 3-/7-3+ 8 

$/<987<+,353.+../5+.6373<=;+-3L7./53./3-863<898;58</<=+.8<N7+7-3/;8<

&!&

 

&!&

708;6/<8,;/58</<=+.8<N7+7-3/;8<

&8=+59+=;368738

>/<=;+ ;/<987<+,353.+. /< /@9;/<+; >7+ 89373L7 <8,;/ /<=8< /<=+.8< N7+7-3/;8< ,+<+.8< /7 7>/<=;+ +>.3=8;J+  >/<=;+ +>.3=8;J+ 0>/ /0/-=>+.+ ./ +->/;.8 -87 78;6+< 37=/;7+-387+5/< ./ +>.3=8;J+  3-2+< 78;6+< ;/:>3/;/7 :>/ ->695+68< -87 ;/:>3<3=8< I=3-8< A 95+73N:>/68< A ;/+53-/68<5++>.3=8;J+9+;+8,=/7/;-/;=/B+;+B87+,5/./<358</<=+.8<N7+7-3/;8<78-87=3/7/7 /;;8;/<3698;=+7=/<

58<%/K8;/<.6373<=;+.8;/<./53./3-863<8(3=;8

+7-8<A=8=+5./+-=3?8<

'7+ +>.3=8;J+ -869;/7./ 5+ ;/+53B+-3L7 ./ 9;8-/.363/7=8< 9+;+ 8,=/7/; /?3./7-3+ ./ +>.3=8;J+ <8,;/ 58< <+5.8< A ;/?/5+-387/< 9;/</7=+.+< /7 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< 8< 9;8-/.363/7=8<</5/--387+.8<./9/7./7./54>3-38./5+>.3=8;37-5>A/7.85+/?+5>+-3L7./ 58<;3/<18<.//;;8;6+=/;3+5/758</<=+.8<N7+7-3/;8<./,3.8+0;+>./8/;;8;5/0/-=>+;/<=+ /?+5>+-3L7./;3/<18/5+>.3=8;=86+/7-87<3./;+-3L758<-87=;85/<37=/;78<;/5/?+7=/<9+;+ 5+ 9;/9+;+-3L7 A 9;/</7=+-3L7 ;+B87+,5/ ./ 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./5 N./3-863<8 + N7 ./ .3</K+;9;8-/.363/7=8<./+>.3=8;J++9;893+.8<+5+<-3;->7<=+7-3+<9/;878-87/59;89L<3=8 .//@9;/<+;>7+89373L7<8,;/5+/0/-=3?3.+../5-87=;8537=/;78./5N./3-863<8'7++>.3=8;J+ =+6,3I7-869;/7./5+/?+5>+-3L7./:>/5+<985J=3-+<-87=+,5/<>=353B+.+<<87+9;893+.+<A ./:>/5+</<=36+-387/<-87=+,5/<2/-2+<98;5++.6373<=;+-3L7<87;+B87+,5/<+<J-868>7+ /?+5>+-3L7./5+9;/</7=+-3L7

&(!%!$$ &% +7-8<  76>/,5//7-87<=;>--3L7  &8=+5+-=3?8<-8;;3/7=/<  

"&$! ! 98;=/<9+=;36873+5/<   $/<>5=+.8<+->6>5+.8<98;+.89-3L7./ E<  IN-3=+->6>5+.8   

$/<987<+,353.+../5>.3=8;

     



 

58<%/K8;/<.6373<=;+.8;/<./53./3-863<8!;387

  

(/;873-++7.8 87=+.8;+$/1  

&8=+59+=;368738



 

 

 

+A+7+/;7H7./B $/9;/</7=+7=//1+5

     

4  

       %*)'(%.$%$5(!-%.

  

+.6373<=;+-3L7./53./3-863<8/<;/<987<+,5/./5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/./ /<=8</<=+.8<N7+7-3/;8<./+->/;.8-87 8;6+<7=/;7+-387+5/<./708;6+-3L737+7-3/;+A./5 -87=;8537=/;78./=/;637+.898;5++.6373<=;+-3L7-8687/-/<+;389+;+9/;63=3;5+9;/9+;+-3L7./ 58</<=+.8<N7+7-3/;8<53,;/<.//;;8;/<6+=/;3+5/<./,3.8+0;+>./8/;;8;

  

&!&

"%(!%!$$ &% "8;-3L7-8;;3/7=/./9+<3?8<N7+7-3/;8< 98;-858-+-3L7./?+58;/<./=3=>5+;3B+-3L7 A=8=+5./9+<3?8<-8;;3/7=/<   

"&$! ! 98;=/<9+=;36873+5/<    IN-3=+->6>5+.8   &!&

/68< +>.3=+.8 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< :>/ </ +.4>7=+7 ./5 3./3-863<8 /;-+7=35 768,353+;38 +7=+1>+:>/-869;/7./7/5,+5+7-/1/7/;+5+5 ./.3-3/6,;/./5  A/5-8;;/<987.3/7=/ /<=+.8./;/<>5=+.8<37=/1;+5./-+6,38</7/59+=;368738A./M>48<./-+4+98;/5+K8=/;637+.8 /7/<+0/-2+A>7;/<>6/7./5+<985J=3-+<-87=+,5/<<3173N-+=3?+<A8=;+<78=+</@953-+=3?+< $/<987<+,353.+../5+.6373<=;+-3L7./53./3-863<898;58</<=+.8<N7+7-3/;8<

 

  

4  

       %*)'(%.$%$5(!-%.

' &%"!$!$$!$ !$ $!"*! 

+A+7+/;7H7./B $/9;/</7=+7=//1+5

>/<=;+;/<987<+,353.+./</@9;/<+;>7+89373L7<8,;//<=8</<=+.8<N7+7-3/;8<,+<+.8</7 7>/<=;++>.3=8;J+ >/<=;++>.3=8;J+0>//0/-=>+.+./+->/;.8-8778;6+<37=/;7+-387+5/<./ +>.3=8;J+3-2+<78;6+<;/:>3/;/7:>/->695+68<-87;/:>3<3=8<I=3-8<A95+73N:>/68<A ;/+53-/68< 5+ +>.3=8;J+ 9+;+ 8,=/7/; -/;=/B+ ;+B87+,5/ ./ <3 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< 78 -87=3/7/7/;;8;/<3698;=+7=/<

708;6/<8,;/58</<=+.8<N7+7-3/;8<

 

  

     

708;6/<8,;/58</<=+.8<N7+7-3/;8<

  

&!&

8;1/+5>93K+ 3-/7-3+ 8 

/68< +>.3=+.8 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< :>/ </ +.4>7=+7 ./5 3./3-863<8 /;-+7=35 ;;/?8-+,5/C";36/;+&3=>5+;3B+-3L7./5>48<&/-89/<-+D:>/-869;/7./7/5,+5+7-/1/7/;+5 +5 ./.3-3/6,;/./5  A./M>48<./-+4+98;/5+K8=/;637+.8/7/<+0/-2+A>7;/<>6/7 ./5+<985J=3-+<-87=+,5/<<3173N-+=3?+<A8=;+<78=+</@953-+=3?+<

&!&$%'&! &$G!

$/<987<+,353.+../5>.3=8;

58<%/K8;/<.6373<=;+.8;/<./53./3-863<8/;-+7=35768,353+;38+7=+1>+

&(!%!$$ &% 76>/,5//7-87<=;>--3L7A=8=+5+-=3?8<-8;;3/7=/<

+<=8<+.6373<=;+=3?8<A=8=+5./1+<=8<89/;+-387+5/<

!9373L7

 

&!&

+.6373<=;+-3L7./53./3-863<8/<;/<987<+,5/./5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/ ./ /<=8< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+ A ./5 -87=;85 37=/;78 ./=/;637+.8 98; 5+ +.6373<=;+-3L7 -868 7/-/<+;38 9+;+ 9/;63=3;5+9;/9+;+-3L7./58</<=+.8<N7+7-3/;8<53,;/<.//;;8;/<6+=/;3+5/<./,3.8+0;+>./ 8/;;8;

     



$/<987<+,353.+../5+.6373<=;+-3L7./53./3-863<898;58</<=+.8<N7+7-3/;8<

&(!%!$$ &% 0/-=3?8A=8=+5./+-=3?8<-8;;3/7=/<

+A+7+/;7H7./B $/9;/</7=+7=//1+5

(/;873-++7.8 87=+.8;+$/1  

708;6/<8,;/58</<=+.8<N7+7-3/;8<

58<%/K8;/<.6373<=;+.8;/<./53./3-863<8/;-+7=35;;/?8-+,5/C";36/;+&3=>5+;3B+-3L7 ./5>48<&/-89/<-+D



"&$! ! 87.8;8=+=3?8A=8=+5./9+=;368738

 

  

4  

       %*)'(%.$%$5(!-%.

58<%/K8;/<.6373<=;+.8;/<./53./3-863<88<:>/<%+77=8738  

   

 

&!&

 

+A+7+/;7H7./B $/9;/</7=+7=//1+5

8;1/+5>93K+ 3-/7-3+ 8 

$/<987<+,353.+../5+.6373<=;+-3L7./53./3-863<898;58</<=+.8<N7+7-3/;8<

!9373L7

%&!%!"$! % +<=8<./+.6373<=;+-3L7A?/7=+<A=8=+5./ 1+<=8<89/;+-387+5/< 

     



&!&

 

/68<+>.3=+.858</<=+.8<N7+7-3/;8<:>/</+.4>7=+7./53./3-863<8/;-+7=35/7=+:>/ -869;/7./7/5,+5+7-/1/7/;+5+5 ./.3-3/6,;/./5  A/5-8;;/<987.3/7=//<=+.8./ ;/<>5=+.8<37=/1;+5./-+6,38</7/59+=;368738A./M>48<./-+4+98;/5+K8=/;637+.8/7 /<+0/-2+A>7;/<>6/7./5+<985J=3-+<-87=+,5/<<3173N-+=3?+<A8=;+<78=+</@953-+=3?+<

  

  

 

  

4  

       %*)'(%.$%$5(!-%.

&(!% !!$$ &% 7=3-398<98;-863<387/< &8=+5+-=3?8<78-8;;3/7=/<



&!&

     

&(!%!$$ &% +7-8< >/7=+<98;-8,;+;  7=3-398<+5-87<=;>-=8; 76>/,5//7-87<=;>--3L7 &8=+5+-=3?8<-8;;3/7=/<

 

   "%(!%!$$ &% >/7=+<98;9+1+;  !=;+<->/7=+<98;9+1+; &8=+59+<3?8<-8;;3/7=/<

,'*'5*

%&!%!"$! %

&!&

708;6/<8,;/58</<=+.8<N7+7-3/;8<

708;6/<8,;/58</<=+.8<N7+7-3/;8< /68<+>.3=+.858</<=+.8<N7+7-3/;8<:>/</+.4>7=+7./53./3-863<8/;-+7=35;;/?8-+,5/ C";36/;+ &3=>5+;3B+-3L7 ./ 5>48<  +<+ &8<3D :>/ -869;/7./7 /5 ,+5+7-/ 1/7/;+5 +5  ./ .3-3/6,;/./5  A/5/<=+.8./M>48<./-+4+98;/5+K8=/;637+.8/7/<+0/-2+A>7;/<>6/7 ./5+<985J=3-+<-87=+,5/<<3173N-+=3?+<A8=;+<78=+</@953-+=3?+< $/<987<+,353.+../5+.6373<=;+-3L7./53./3-863<898;58</<=+.8<N7+7-3/;8< ++.6373<=;+-3L7./5N./3-863<8/<;/<987<+,5/./5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/./ /<=8</<=+.8<N7+7-3/;8<./+->/;.8-87 8;6+<7=/;7+-387+5/<./708;6+-3L737+7-3/;+A ./5-87=;8537=/;78./=/;637+.898;5+1/;/7-3+-8687/-/<+;389+;+9/;63=3;5+9;/9+;+-3L7./ 58</<=+.8<N7+7-3/;8<53,;/<.//;;8;/<6+=/;3+5/<./,3.8+0;+>./8/;;8; $/<987<+,353.+../5>.3=8;

!9373L7 77>/<=;+89373L758<;/0/;3.8</<=+.8<N7+7-3/;8<9;/</7=+7;+B87+,5/6/7=//7=8.8<58< +<9/-=8< 3698;=+7=/< 5+ 98<3-3L7 N7+7-3/;+ ./5 3./3-863<8 !;387 +5  ./ .3-3/6,;/ ./5

  /5 ;/<>5=+.8 37=/1;+5 58< -+6,38< /7 <> 9+=;368738 A <>< M>48< ./ -+4+ 98; /5 +K8 =/;637+.8/7/<+0/-2+./+->/;.8-87 8;6+<7=/;7+-387+5/<./708;6+-3L737+7-3/;+





  



' &%!$  

 

>/<=;+ ;/<987<+,353.+. /< /@9;/<+; >7+ 89373L7 <8,;/ /<=8< /<=+.8< N7+7-3/;8< ,+<+.8< /7 7>/<=;++>.3=8;J+ >/<=;++>.3=8;J+0>//0/-=>+.+./+->/;.8-8778;6+<37=/;7+-387+5/<./ +>.3=8;J+  3-2+< 78;6+< ;/:>3/;/7 :>/ ->695+68< -87 ;/:>3<3=8< I=3-8< A 95+73N:>/68< A ;/+53-/68<5++>.3=8;J+9+;+8,=/7/;-/;=/B+;+B87+,5/./<358</<=+.8<N7+7-3/;8<78-87=3/7/7 /;;8;/<3698;=+7=/< '7++>.3=8;J+-869;/7./5+;/+53B+-3L7./9;8-/.363/7=8<9+;+8,=/7/;/?3./7-3+./+>.3=8;J+ <8,;/ 58< <+5.8< A ;/?/5+-387/< 9;/</7=+.+< /7 58< /<=+.8< N7+7-3/;8<  8< 9;8-/.363/7=8< </5/--387+.8<./9/7./7./54>3-38./5+>.3=8;37-5>A/7.85+/?+5>+-3L7./58<;3/<18<.//;;8; 6+=/;3+5/758</<=+.8<N7+7-3/;8<./,3.8+0;+>./8/;;8;5/0/-=>+;/<=+/?+5>+-3L7./;3/<18 /5 +>.3=8; =86+ /7 -87<3./;+-3L7 58< -87=;85/< 37=/;78< ;/5/?+7=/< 9+;+ 5+ 9;/9+;+-3L7 A 9;/</7=+-3L7 ;+B87+,5/ ./ 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./5 N./3-863<8 + N7 ./ .3</K+; 9;8-/.363/7=8< ./ +>.3=8;J+ +9;893+.8< + 5+< -3;->7<=+7-3+< 9/;8 78 -87 /5 9;89L<3=8 ./ /@9;/<+; >7+ 89373L7 <8,;/ 5+ /0/-=3?3.+. ./5 -87=;85 37=/;78 ./5 N./3-863<8  '7+ +>.3=8;J+ =+6,3I7-869;/7./5+/?+5>+-3L7./:>/5+<985J=3-+<-87=+,5/<>=353B+.+<<87+9;893+.+<A./ :>/ 5+< /<=36+-387/< -87=+,5/< 2/-2+< 98; 5+ +.6373<=;+-3L7 <87 ;+B87+,5/< +<J -868 >7+ /?+5>+-3L7./5+9;/</7=+-3L7

  (/;873-++7.8 87=+.8;+$/1  

#>3=8/,;/;8    $/13<=;8 8  

8;1/+5>93K+ 3-/7-3+ 8 

+A+7+/;7H7./B $/9;/</7=+7=//1+5

7.;I</;6>./B 87=+.8;+$/1  

#>3=8/,;/;8    $/13<=;8 8  

8;1/+5>93K+ 3-/7-3+ 8 


4118 2#Ŋ/1#-"(¢



 

Ä Ä&#x2C6;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ+.-2.ĹŠ-. ,#ĹŠ/1#.!4/ÄŚ ;b f_beje Xh_j|d_Ye @[died 8k# jjedCYBWh[dWi[]khWgk[de b[fh[eYkfWbWZ_\[h[dY_WYed[b [ifWÂ&#x2039;eb<[hdWdZe7bedie"bÂ&#x2021;Z[h Z[b CkdZ_Wb Z[ <Â&#x152;hckbW kde Z[ifkÂ&#x192;iZ[ZeiYWhh[hWi"fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ iki l[hZWZ[hei WZl[hiWh_eiiedikYecfWÂ&#x2039;[he B[m_i>Wc_bjedobeiH[Z8kbb$

+ĹŠ3#-(23ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ-"8ĹŠ 4118ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ +ĹŠ2#1 (.ĹŠ -*.ĹŠ(/21#5(!ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!¢ŊĹŠ +2ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ (,(Ä&#x201C; j[cfehWZW" jhWi _cfed[hi[ Wb j|d_Ye7dZoCkhhWoi[YbWi_Ă&#x2019;# i[hX_e@WdaeJ_fiWh[l_Yfeh*# YÂ&#x152;fWhWZ_ifkjWhbWii[c_Ă&#x2019;dWb[i ,",#)o,#*$ CkhhWo" YkWhje YWX[pW Z[ Z[b jehd[e Z[ j[d_i Z[ C_Wc_" i[]kdZe CWij[h '&&& Z[ bW i[h_["jWhZÂ&#x152;Zei^ehWio).c_#

 ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bXh_#

FIDUCIARIA ECUADOR FIDUECUADOR S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

Estado de SituaciĂłn Financiera Al 31 de Diciembre del 2011

dkjei[dikf[hWhbWh[i_ij[dY_W Z[J_fiWh[l_Y"del[de\Wleh_je" gk[]WdÂ&#x152;[bfh_c[hi[jf[hede fkZeYedj[d[h[bXk[d`k[]eZ[b Xh_j|d_Ye[dbeiejheiZei$

Estado de PĂŠrdidas y Ganancias De enero 1 a Diciembre 31 del 2011

ACTIVOS

Caja y Bancos Activos Financieros Cuentas y Doc. Por Cobrar Activos Corrientes Activos Fijos Total Activos

INGRESOS 24,625 367,179 210,021 33,077 14,865 649,767

Intereses Ganados Comisiones Ganadas Otros Ingresos no operacionales Total Ingresos

17,613 520,834 57,646 596,093

PASIVOS

METROVALORES CASA DE VALORES S.A.

Caja y Bancos Activos Financieros Cuentas y Doc. Por Cobrar Activos Fijos Otros Activos Total Activos

PATRIMONIO Capital Suscrito Reservas Resultados Acumulados Resultados AplicaciĂłn de las NIIFs Resultado del Ejercicio Total Patrimonio Total Pasivo y Patrimonio

Capital Suscrito Reservas Resultados Acumulados Resultados acunulados Aplicac. NIIF Utilidad (PĂŠrdida) del Ejercicio

INGRESOS 21,290 84,240 51,008 15,086 244,055 415,679

Intereses Ganados Comisiones Ganadas Utilidad en venta de TĂ­tulos valores

16,779 80,133 2,418

Total Ingresos

99,330

89,871 11,100 100,971

360,000 467,766 (380,992) (96,145) (35,921) 314,708 415,679

Intereses Comisiones Pagadas PĂŠrdida en Venta de TĂ­tulos Valores Gastos de personal Servicios de terceros Impuestos y Contribuciones Gastos Generales Provisiones, Depreciaciones y Amortizaciones Otros gastos operacionales Total Egresos

2,969 3,415 135,251

Resultado del Ejercicio

(35,921)

1,112,942 414,242 (955,222) (14,110) (2,948)

Total Patrimonio

554,904

Total Pasivo y Patrimonio

649,767

483 471 5,103 74,875 28,247 7,247 12,441

  

 

4,816

Total Activos

4,816 PASIVOS

Cuentas por Pagar

&(!%!$$ &% +7-8< 76>/,5//7-87<=;>--3L7 7=3-398<+5-87<=;>-=8; &8=+5+-=3?8<-8;;3/7=/<A=8=+5./+-=3?8<

   

Total Pasivos

Patrimonio de Fondo Resultados Acumulados Resultados del Ejercicio Rendimientos PartĂ­cipes

+.6373<=;+-3L7./53./3-863<8/<;/<987<+,5/./5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/ ./ /<=8< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+ A ./5 -87=;85 37=/;78 ./=/;637+.8 98; 5+ +.6373<=;+-3L7 -868 7/-/<+;38 9+;+ 9/;63=3;5+9;/9+;+-3L7./58</<=+.8<N7+7-3/;8<53,;/<.//;;8;/<6+=/;3+5/<./,3.8+0;+>./ 8/;;8;

 &"! &%





"&$! ! 98;=/<9+=;36873+5/< IN-3=+->6>5+.8 

 





&!&

   

  

        3        %*)'(%.$%$5(!-%.

%&!%!"$! % +<=8<./+.6373<=;+-3L7A?/7=+<AA=8=+5 ./1+<=8<89/;+-387+5/< $%'&! &$G! +A+7+/;7H7./B $/9;/</7=+7=//1+5

  

  >+7+;58<!-+698 87=+.8;+$/1   

$/<987<+,353.+../5>.3=8; >/<=;+;/<987<+,353.+./</@9;/<+;>7+89373L7<8,;//<=8</<=+.8<N7+7-3/;8<,+<+.8</7 7>/<=;++>.3=8;J+ >/<=;++>.3=8;J+0>//0/-=>+.+./+->/;.8-8778;6+<37=/;7+-387+5/<./ +>.3=8;J+3-2+<78;6+<;/:>3/;/7:>/->695+68<-87;/:>3<3=8<I=3-8<A95+73N:>/68<A ;/+53-/68< 5+ +>.3=8;J+ 9+;+ 8,=/7/; -/;=/B+ ;+B87+,5/ ./ <3 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< 78 -87=3/7/7/;;8;/<3698;=+7=/<

&!&

43

Otros Ingresos no operacionales

1,311

Total Ingresos

1,354

EGRESOS

Servicios de terceros (269,886) 657,112 (907) (386,139) 180 4,816

26

Impuestos y Contribuciones

2,230

Otros gastos no operacionales

5

Total Gastos

2,261

Resultado del Ejercicio

(907)

Fernando BaldeĂłn S. CONTADOR GENERAL Reg. 17184

AB/1001/cl

 

&(!%!$$ &% +4+A,+7-8<   -=3?8<-5+<3N-+.8<-8686+7=/73.8<9+;+5+?/7=+ >/7=+<98;-8,;+;   76>/,5//7-87<=;>--3L7 76>/,5/<=/;637+.8<   7=3-398+5-87<=;>-=8;   &8=+5+-=3?8<-8;;3/7=/<

 

$/<987<+,353.+../5+.6373<=;+-3L7./53./3-863<898;58</<=+.8<N7+7-3/;8<

Intereses Ganados

Dayana HernĂĄndez GERENTE GENERAL



"%(!%!$$ &% >/7=+<98;9+1+;A=8=+5./9+<3?8<-8;;3/7=/< 

&8=+59+=;368738

Total Pasivo y Patrimonio

708;6/<8,;/58</<=+.8<N7+7-3/;8<

  

(2,948)

4,636 PATRIMONIO

58<%/K8;/<.6373<=;+.8;/<./53./3-863<8/;-+7=353;87+ /68<+>.3=+.858</<=+.8<N7+7-3/;8<:>/</+.4>7=+7./53./3-863<8/;-+7=353;87+ :>/-869;/7./7/5,+5+7-/1/7/;+5+5 ./.3-3/6,;/./5  A/5-8;;/<987.3/7=//<=+.8 ./;/<>5=+.8<37=/1;+5./-+6,38</7/59+=;368738A./M>48<./-+4+98;/5+K8=/;637+.8/7 /<+0/-2+A>7;/<>6/7./5+<985J=3-+<-87=+,5/<<3173N-+=3?+<A8=;+<78=+</@953-+=3?+<

Resultado del Ejercicio

4,636

  

4  

       %*)'(%.$%$5(!-%.

     



599,041

INGRESOS

  



  

4  

       %*)'(%.$%$5(!-%.

Total Gastos

ACTIVOS



 Ä&#x201C;ĹŠ 4118ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ5(!3.Äą 1(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#12ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ (,(Ä&#x201C;

925 388,039 89,261 756 107,722 9,229 3,109

Estado de PĂŠrdidas y Ganancias De enero 1 a Diciembre 31 del 2011

Caja y Bancos

Fernando BaldeĂłn S. CONTADOR GENERAL Reg. 17-184

Gastos Financieros Gastos de personal Honorarios Servicios de terceros Gastos Generales Impuestos y Contribuciones Otros gastos operacionales

Estado de SituaciĂłn Financiera Al 31 de Diciembre del 2011

Total Patrimonio

Ulises Alvear PRESIDENTE EJECUTIVO

EGRESOS

Fondo Administrado de InversiĂłn S. E. F. UNO

EGRESOS

PASIVOS Cuentas por Pagar Otros Pasivos Total Pasivos

PATRIMONIO

Estado de PĂŠrdidas y Ganancia De Enero 1 a 31 de Diciembre de 2011

ACTIVOS

77,586 17,277 94,863

  

   "%(!%!$$ &% >/7=+98;9+1+;3.>?3   !=;+<->/7=+<98;9+1+; 

"+<3?8<N7+7-3/;8<+-8<=8+68;=3B+.8 

&8=+59+<3?8<-8;;3/7=/<   

"%(!% !!$$ &% 7=3-398./-53/7=/<A=8=+5./9+<3?8<78-8;;3/7=/<  "&$! ! 98;=/<-87<=3=>A/7=/<   IN-3=+->6>5+.8  

      58<%/K8;/<.6373<=;+.8;/<./53./3-863<8/;-+7=35"3+BB+./5(+55/ 708;6/<8,;/58</<=+.8<N7+7-3/;8< /68<+>.3=+.858</<=+.8<N7+7-3/;8<:>/</+.4>7=+7./53./3-863<8/;-+7=35"3+BB+./5 (+55/:>/-869;/7./7/5,+5+7-/1/7/;+5+5 ./.3-3/6,;/./5  A/5-8;;/<987.3/7=/ /<=+.8 ./ ;/<>5=+.8< 37=/1;+5 ./ -+6,38< /7 /5 9+=;368738 A ./ M>48< ./ -+4+ 98; /5 +K8 =/;637+.8 /7 /<+ 0/-2+ A >7 ;/<>6/7 ./ 5+< 985J=3-+< -87=+,5/< <3173N-+=3?+< A 8=;+< 78=+< /@953-+=3?+< $/<987<+,353.+../5+.6373<=;+-3L7./53./3-863<898;58</<=+.8<N7+7-3/;8< ++.6373<=;+-3L7./53./3-863<8/<;/<987<+,5/./5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/ ./ /<=8< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+A./5-87=;8537=/;78./=/;637+.898;5+1/;/7-3+-8687/-/<+;389+;+9/;63=3;5+ 9;/9+;+-3L7./58</<=+.8<N7+7-3/;8<53,;/<.//;;8;/<6+=/;3+5/<./,3.8+0;+>./8/;;8; $/<987<+,353.+../5>.3=8; >/<=;+;/<987<+,353.+./</@9;/<+;>7+89373L7<8,;//<=8</<=+.8<N7+7-3/;8<,+<+.8</7 7>/<=;++>.3=8;J+ >/<=;++>.3=8;J+0>//0/-=>+.+./+->/;.8-8778;6+<37=/;7+-387+5/<./ +>.3=8;J+3-2+<78;6+<;/:>3/;/7:>/->695+68<-87;/:>3<3=8<I=3-8<A95+73N:>/68<A ;/+53-/68< 5+ +>.3=8;J+ 9+;+ 8,=/7/; -/;=/B+ ;+B87+,5/ ./ <3 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< 78 -87=3/7/7/;;8;/<3698;=+7=/<

'7+ +>.3=8;J+ -869;/7./ 5+ ;/+53B+-3L7 ./ 9;8-/.363/7=8< 9+;+ 8,=/7/; /?3./7-3+ ./ +>.3=8;J+ <8,;/ 58< <+5.8< A ;/?/5+-387/< 9;/</7=+.+< /7 58< /<=+.8< N7+7-3/;8<  8< 9;8-/.363/7=8<</5/--387+.8<./9/7./7./54>3-38./5+>.3=8;37-5>A/7.85+/?+5>+-3L7./ 58<;3/<18<.//;;8;6+=/;3+5/758</<=+.8<N7+7-3/;8<./,3.8+0;+>./8/;;8;5/0/-=>+;/<=+ /?+5>+-3L7./;3/<18/5+>.3=8;=86+/7-87<3./;+-3L758<-87=;85/<37=/;78<;/5/?+7=/<9+;+ 5+ 9;/9+;+-3L7 A 9;/</7=+-3L7 ;+B87+,5/ ./ 58< /<=+.8< N7+7-3/;8< ./5 N./3-863<8 + N7 ./ .3</K+;9;8-/.363/7=8<./+>.3=8;J++9;893+.8<+5+<-3;->7<=+7-3+<9/;878-87/59;89L<3=8 .//@9;/<+;>7+89373L7<8,;/5+/0/-=3?3.+../5-87=;8537=/;78./5N./3-863<8'7++>.3=8;J+ =+6,3I7-869;/7./5+/?+5>+-3L7./:>/5+<985J=3-+<-87=+,5/<>=353B+.+<<87+9;893+.+<A ./ :>/ 5+< /<=36+-387/< -87=+,5/< 2/-2+< 98; 5+ 1/;/7-3+ <87 ;+B87+,5/< +<J -868 >7+ /?+5>+-3L7./5+9;/</7=+-3L7

&8=+59+=;368738 &!&

      3         %*)'(%.$%$5(!-%.  $%!%    

'7+ +>.3=8;J+ -869;/7./ 5+ ;/+53B+-3L7 ./ 9;8-/.363/7=8< 9+;+ 8,=/7/; /?3./7-3+ ./ +>.3=8;J+ <8,;/ 58< <+5.8< A ;/?/5+-387/< 9;/</7=+.+< /7 58< /<=+.8< N7+7-3/;8<  8< 9;8-/.363/7=8<</5/--387+.8<./9/7./7./54>3-38./5+>.3=8;37-5>A/7.85+/?+5>+-3L7./ 58<;3/<18<.//;;8;6+=/;3+5/758</<=+.8<N7+7-3/;8<./,3.8+0;+>./8/;;8;5/0/-=>+;/<=+ /?+5>+-3L7./;3/<18/5+>.3=8;=86+/7-87<3./;+-3L758<-87=;85/<37=/;78<;/5/?+7=/<9+;+ 5+9;/9+;+-3L7A9;/</7=+-3L7;+B87+,5/./58</<=+.8<N7+7-3/;8<./53./3-863<8+N7./ .3</K+;9;8-/.363/7=8<./+>.3=8;J++9;893+.8<+5+<-3;->7<=+7-3+<9/;878-87/59;89L<3=8 ./ /@9;/<+; >7+ 89373L7 <8,;/ 5+ /0/-=3?3.+. ./5 -87=;85 37=/;78 ./5 3./3-863<8  '7+ +>.3=8;J+ =+6,3I7 -869;/7./ 5+ /?+5>+-3L7 ./ :>/ 5+< 985J=3-+< -87=+,5/< >=353B+.+< <87 +9;893+.+< A ./ :>/ 5+< /<=36+-387/< -87=+,5/< 2/-2+< 98; 5+ 1/;/7-3+ <87 ;+B87+,5/< +<J -868>7+/?+5>+-3L7./5+9;/</7=+-3L7

!9373L7

!%&!( &%

!9373L7

77>/<=;+89373L758<;/0/;3.8</<=+.8<N7+7-3/;8<9;/</7=+7;+B87+,5/6/7=//7=8.8<58< +<9/-=8< 3698;=+7=/< 5+ 98<3-3L7 N7+7-3/;+ ./5 3./3-863<8 /;-+7=35 3;87+  +5  ./ .3-3/6,;/./5  /5;/<>5=+.837=/1;+558<-+6,38</7<>9+=;368738A<><M>48<./-+4+98; /5 +K8 =/;637+.8 /7 /<+ 0/-2+ ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+

%&!%!"$! % +<=8<./+.6373<=;+-3L7   +<=8<./?/7=+  

#>3=8/,;/;8    $/13<=;8 8  

8;1/+5>93K+ 3-/7-3+ 8 

    

  



 

  

&8=+5./1+<=8<89/;+-387+5/<

 

$%'&! &$G!

 

+A+7+/;7H7./B $/9;/</7=+7=//1+5

(/;873-++7.8 87=+.8;+$/1  

77>/<=;+89373L758<;/0/;3.8</<=+.8<N7+7-3/;8<9;/</7=+7;+B87+,5/6/7=//7=8.8<58< +<9/-=8<3698;=+7=/<5+98<3-3L7N7+7-3/;+./53./3-863<8/;-+7=35"3+BB+./5(+55/+5 ./ .3-3/6,;/./5  /5;/<>5=+.837=/1;+558<-+6,38</7<>9+=;368738A<><M>48<./-+4+98; /5 +K8 =/;637+.8 /7 /<+ 0/-2+ ./ +->/;.8 -87 8;6+< 7=/;7+-387+5/< ./ 708;6+-3L7 37+7-3/;+

#>3=8/,;/;8    $/13<=;8 8  

8;1/+5>93K+ 3-/7-3+ 8 

-5

Estado de SituaciĂłn Financiera Al 31 de Diciembre de 2011

Cuentas por Pagar Otros Pasivos Total Pasivos


  āĉ

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CINEASTA DE EE. UU. ,

 ĂĊŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

CHARCALES

BOLSA,



ANÓNIMA

OMEGA

PATRIARCA DEL DILUVIO DIOS DEL AMOR

TAPIR

OSTENTACIÓN

CAPITAL DE AFGANISTÁN LISTA

DE SODIO

APÓCOPE DE MAMÁ

JACTANCIA

ALCANZAR

ũBWjhWcWZ[[ijWdel[bW]_hW ŗũ [djehdeWkdW`el[d_deY[dj[

SÍMBOLO DE

NAVE

gk[l_l[YedikiWXk[bei[d kdWY^epW[dbWfbWoW"[d[b fk[XbeZ[IWdCWhj‡dZ[bW 9eijW$IedckofeXh[ioW l[Y[i[bbWj_[d[gk[_hWheXWh fWhWZWhb[iZ[Yec[h$F[he ikl_ZWYWcX_Wh|YkWdZeiki WXk[beib[Yk[dj[dkd]hWd i[Yh[jegk[bWh[bWY_edWYed kdW]hWd^[h[dY_W$

ONDA

HOMBRE

ALTAR

PROVERBIO,

TRIUNFAR

ASNO SALVAJE

HOGAR

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

TIZA

PERSONAL

DIOS DE LOS REBAÑOS

C

R

,

A

R

K

A

R

A

L

A

A

N

A

C

O

R

T

A

N

S L

A

T A

E Z

A

I

B

O

O

N ,

A

D

E

,

R

R

R

E

D

A

L

O

O

R

A

S

T

O

O

S

,

-

C

EE. UU.

O

I

S

N

H

A

,

A

S

><FM8EE@><FI>@ (/.($(0,F =àJ@:F<@E><E@<IF @K8C@8EF% @;<äLEJ@JK<D8 ;<LE@;8;<J

R

R

A C

A C

C J

C

A R

O

A

8

1

A

D

O

A

R

G

N

L

R

B

,

S

A

T

A

L

A

N

S

U

E

T

A

C

A

D

C

I

R

2 6 1

3 8 1 5 4 9 2 2 9 4 3 6 7 5 5 6 2 7 4 1 9 8 3 7 8 3 6 2 9 1 4 5 1 4 9 5 8 3 2 6 7 4 5 8 2 7 6 3 1 9 9 2 6 1 3 4 5 7 8 3 7 1 9 5 8 6 2 4

-

A

M

A

D

I

N C

A

C

A

P P

D

,

C

R

,

O

-

S T

A

W

I

O

D

O

GIRAR

TRABAJO,

QUIETUD

TERMINACIÓN

LABOR

SÍMBOLO DE

5 6 1 5 4

5

2 8 5

4 6

1

5 6 2 7 1 9

4

4 6

1.-.23(!-ũ#+ũ!.,/.13,(#-3.ũ"#ũ+2ũ2#04~2ũ ]_Œdc[Z_j[hh|d[W"9[djheWcƒh_YW" Cƒn_Ye"[bY[djheZ[Dehj[Wcƒh_YW o[bikhZ[Û\h_YW$  ;bZeYkc[djeZ[b=hkfe?dj[h# ]kX[hdWc[djWbZ[;nf[hjeiZ[b 9WcX_e9b_c|j_Ye?F99"i_]bWi [d_d]bƒi"fh[i[djWZeWo[hfeh j[b[Yed\[h[dY_W"ieij_[d[gk[ fk[Z[[if[hWhi["Yedc|iY[hj[pW" kdÆ_dYh[c[dje[dbWZkhWY_Œdo d‘c[heZ[f[h_eZeiY|b_ZeieZ[ ebWiZ[YWbeh[dlWh_Wih[]_ed[i Z[bfbWd[jWYece[bikhZ[;khefW obWpedWc[Z_j[hh|d[W$  JWcX_ƒdi[Wdj_Y_fWkdWcWoeh

(%4#+ũ#1-;-"#9 ĸĈĒĈćıĈĒČĉĹ

9

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ+ũ(-2(%-(ă!-ı !(ũ8ũ#7!#2.ũ"#ũ!.-ă-9ũ/4#"#-ũ2#1ũ /#1)4"(!(+#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ./31ũ/.1ũ +ũ2#-!(++#9ēũ ĖũĠ2ũ+49ũ/1ũ04(#-#2ũ+#ũ 1."#-ğ

ũũ

 }

: ũ } 

Z[gk[bWii[gk‡WiWkc[dj[d[d [bdeh[ij[Z[8hWi_b[ic[Z_WdW" c_[djhWigk[[iXW`W[d[bh[ije Z[pedWiZ[IkZWcƒh_YW"i[]‘d bWl[hi_ŒdYecfb[jWfkXb_YWZW Wo[hZ[b‘bj_ce_d\ehc[Z[bcWoeh ]hkfeZ[[nf[hjeiZ[bWEDK[d YWcX_eYb_c|j_Ye$  ;bc_iced_l[bZ[fheXWX_b_ZWZgk[ ^Wo[dbW[lebkY_ŒdZ[beif[h_eZei i[Yei[d8hWi_bÄ[d_dj[di_ZWZo ZkhWY_ŒdÄi[fh[i[djW[dYWcX_e [dejhWih[]_ed[ic|ib[`WdWi"Yece ;khefWc[h_Z_edWboY[djhWb"bWh[#

VERBAL

MESSIER GABÁN, TALEGA

ESPOSA DE ABRAHAM

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ!.,/ ~ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ2#1;ũ"#ũ%1-ũ(,/.13-!(ũ/1ũ "ēũ8ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ"1;-ũ,4!'ũ+#%1~ũ 8ũ5(3+(""ēũ Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +,ēũũ

:ũũ

REPETIR

9 7 4 6 8 6 3 1 5

9

INHALAR

ACCIÓN DE LECHO

M

G

RÍO DEL PERÚ

EXTRAÑO

R

P

OESTE

^  ũ

ARAR

A

R

DONAR

A

M

A

ALFA

DISPERSA

E

E

BOGAR

JUNTAR

C

N

I

P

AMONTONAR,

T

P

L

A

RELATIVO A LA BOCA

R

N

A

B

A

A

A

B E

R

R

T

I

C

R

A

C

A

E

N

C

R

E

A

T

S

9

N

A

R

4 7 8

A

T

A

5

L

N

  7

A

I



3

N

A

Ċŋ 

6

A

O

R

P

,

C

M

O

I

A

E

-

A

A

A O

D

O

R

T

S

A

CELEBRIDADES A

D

L

L

A

F A

A

U

E

G

A

R

C

S

,

P

A

,

R

R

A

F

L

S

R

O

C

R A

S

C

D

C L

S

A

S

-

O

E

O

C

M

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ 42!1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ#-31#ũ#+ũ$~2(!.ũ 8ũ#+ũ(-3#+#!3.ũ+.ũ04#ũ+#ũ"1;ũ4-ũ31!3(5.ũ #2/#!(+ũ8ũ%+. +ēũ Ėũ-!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(,(#-3.ũ 8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-%-9ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ"1+#ũ2.+4!(¢-ũũ +.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ2#ũ1#+!(.--ũũ24ũ5("ũ $#!3(5Ĕũ#!.-.,~Ĕũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ#1#,.2ũ31-2/1#-3#2ũ2(ũ ,,.2ũ!.,.ũ-( .ē ũ

SECA, ESTÉRIL PRONOMBRE

REFRÁN

ROSTRO

 ũũ

ũũ

VOZ DE ARRULLO

PELÍCULA

S

 ĔũũěũBWfheXWX_b_ZWZ

EXTREMIDAD

LIZA

INFERIOR

EL PADRINO

T

Z[kdWf[hiedWWdŒd_cW" dehcWbc[dj[[dfƒi_cWi YedZ_Y_ed[i"WkdjWbb[h[nYbk# i_le"ZedZ[bejhWdi\ehcWd ]hWjk_jWc[dj[[dkdceZ[be jkd_d]"WZWfjWZeWbei]kijei of[hiedWb_ZWZZ[bfhef_[jW# h_e$Fh[i[djWZefeh[bhWf[he Np_X_j"[bi^emYWkiW\kheh WbW\ehjkdWZegk[YWcX_Wik l_[`WY^WjWhhWfehkdh[delW# ZeWkjeZ[bk`e$

TRAMPA

MANGO

ACTRIZ DE EE. UU.DE LA

E

ũ;dYWZW[f_ieZ_e"[b ŗũ fhe]hWcWi[bb[lW[bYeY^[

EMBUSTE,

ASIDERO,

N

ĔũĈđĖććũ

INSCRIBIR

PRIMER

Solución anterior

-!'Ì+,#ũ +ũ,;04(-

REGISTRAR,

DRAGÓN

EQUIVOCADO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ#!.-.,~ũ3#-"1;ũ4-ũ1#/4-3#ũ2(#,/1#ũ8ũ !4-".ũ"ēũ+2ũ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-ı !(ũ8ũ!/!(""ēũ Ėũ ũ5("ũ'4,-ũ"# #1~ũ2#1ũ 4-ũă#23ēũ

AFLUENTE

FURIA

HEMBRA DEL

  ũũ

HOGAR

FOTOGRAFIAR

 ũĔũćĒĖĊć

CAPITAL DE ITALIA CETÁCEO MARINO GIGANTE

MAMÍFERO

PROVEER NOBELIO

APARATO PARA

LA TIERRA

MUSTÉLIDO

DE ARMAS

1(,1

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ24ũ#-!-3.ũ/#12.-+ũ8ũ ' (+(""ũ"#ũ/+ 1ũ(-Ą4(1;-ũ/.2(3(5ı ,#-3#ũ2. 1#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ(5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

DE COLOR DE

CRIADA

SÍMBOLO

 ũũ

SOCIEDAD

MORRAL CARRO EN INGLÉS

SIRVIENTE,

4ũ$~2(!.ũ3(#-#ũ,4!'ũ(,/.13-!(ũ/1ũ "ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ/1.!411;ũ,-3#-#12#ũ 2(#,/1#ũ2-.ũ8ũ#-ũ$.1,ēũ2ũ4-ũ/#12.-ũ "(2!(/+(-"ũ8ũ04#ũ+.%1ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ũ %1!(2ũũ#23ēũũ

CREADOR DE INDIANA JONES

HERMANO DE ABEL ALGA DE LOS

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũFe[jWoZhWcWjkh]e[ifW# ŗũ ‹eb"Yedi_Z[hWZeYece][d_Wb [f‡]edeZ[bW=[d[hWY_ŒdZ[b (-"ck[h[kdZ‡WYece^eo[d 7b_YWdj[l‡Yj_cWZ[bWiY|hY[b[i \hWdgk_ijWi$B[YjehZ[9[hlWd# j[i"Bef[Z[L[]W"9WbZ[hŒd" =Œd]ehWo=WhY_bWie"`kdje YedWb]kdeiWkjeh[iceZ[hdei Yece@kWdHWcŒd@_cƒd[p" \k[kdbkY^WZehj[dWpYedbW fWbWXhWobWi_djWn_i"Yedbegk[ Z_eck[ijhWiZ[kdW_dl[dY_# Xb[lebkdjWZZ[[ij_begk[i[ fWj[dj_pŒ[dikb_XheÈF[h_je[d bkdWiÉ$Ikife[cWiÈL_[djeiZ[b fk[Xbec[bb[lWdÉoÈDWdWZ[bW Y[XebbWÉ\k[hedcki_YWb_pWZei feh@eWdCWdk[bI[hhWj$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .-%ũ3."ũ24ũ#-31#%ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ #234"(.2ũ#-ũ#+ũ#731-)#1.ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ+.2ũ 04#ũ,#).1#2ũ1#24+3".2ũ+#ũ 1(-"#-ēũ Ėũ4ũ5("ũ#2ũ4-ũ,(+%1.ũ /#1,-#-3#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ",(-(231!(¢-ũ(-3#+(%#-3#ũ"#+ũ"(-#1.ũ /.1ũ/13#ũ"#ũ24ũ/1#)ũ'1;ũ04#ũ#23ũ2#ũ #23 +#9!ũ8ũ#++ũ2#ũ,-3#-%ũ31-04(+ũ #-ũ#23#ũ2/#!3.ēũ Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ24ũ$4#19ũ (-3#1-ũ04#ũ31 )ũũ24ũ$5.1ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ,-#)1;ũ"#ũ,-#1ũ ,4!'.ũ,;2ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ+( #1+Ĕũ#23ũ -#!#2(31;ũ24ũ#2/!(.ũ/1ũ!1#!#1ũ(-3#1-ũ 8ũ#73#1-,#-3#ē Ėũ.-%ũ#+ũ!.19¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ -'#+ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ+!-91+.ēũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2+4"ũ2#ũ5#1;ũ,/+(,#-3#ũ #-#ăı !("ũ/.1ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ/#-2,(#-3.ũ /.2(3(5.ēũ Ėũũ24ũ+".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1-".ũ#+ũ1#%+.ũ"#ũ24ũ2.-1(2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ#,/#91;-ũũ,.2311ũ+.ũ(,/.1ı 3-3#ũ04#ũ#2ũ/1ũ#++.2ũ24ũ(-"(5("4+(""ũ +ũ!341ũ8ũ#7/1#212#ēũĖũ #2/+(#%4#ũ242ũ+2ũ8ũ54#+#ũ+3.ē

\h[Yk[dY_WZ[\k[hj[ifh[Y_f_jWY_e# d[iekdWkc[djeZ[ikfhefeh# Y_ŒdÆ[dfWhj_YkbWh[dbWj_jkZ[i [b[lWZWioh[]_ed[ijhef_YWb[i" Wi‡Yece[dbWj_jkZ[ic[Z_WiZ[b ^[c_i\[h_edehj[[d_dl_[hdeÇ$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#231#ũ,8.1ũ2.+("1(""ũ8ũ!../#1!(¢-ũ !.-ũ242ũ/"1#2ũ8ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ2#1ũ+ũ $4#-3#ũ"#ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ24ũ'.%1ēũ Ėũ4-".ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3#-ũ "(ă!4+3"#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ/.1ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ


 Ä Ä&#x160;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#ĹŠ!#1!ĹŠ ĹŠ .-"1#2  Ä&#x201C;ĹŠ3+8ĹŠ+"2ĹŠ#2/#1ĹŠ4-(12#ĹŠĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ(1(%#-3#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ/#22ĹŠ 242/#-"("ĹŠ/.1ĹŠ(-!("#-3#2  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfheY[ieZ[[b[YY_e#

d[iZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_W# dWZ[F[iWii[l_e[cfWÂ&#x2039;WZefeh bei_dY_Z[dj[igk[i[h[]_ijhWhed Wo[hWb_d_Y_eZ[bWYjegk[Xki# YWXW Z[i_]dWh Wb h[[cfbWpWdj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Bk_i PWcXhWde 7bYÂ&#x2021;lWh$ Bei fheXb[cWi i[ ikiY_jW# hedYkWdZe[bh[fh[i[djWdj[Z[ kde Z[ bei YbkX[i" @kb_e 9Â&#x192;iWh 7hj[W]W"\k[_cf[Z_ZeZ[fWhj_# Y_fWh[dbWi[b[YY_ed[iZ[X_ZeW

gk[ik_dij_jkY_Â&#x152;dde[ijWXWb[# ]Wbc[dj[h[YedeY_ZWWb_]kWbgk[ ejhei$ 7dj[ bW \WbjW Z[ [b[Yjeh[i" [b Yec_jÂ&#x192;Z[bW;YkWjeh_WdWZ[F[# iWi"Z[Y_Z_Â&#x152;ikif[dZ[h[bfheY[ie ^WijWi[]kdZWehZ[d"fehbegk[ i[ikiY_jWhedbei_dYedl[d_[dj[i gk[j[hc_dWhedbWfh[i[dY_Wfe# b_Y_Wb[dbeifh[Z_eiZ[b9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[b Z_h_][dj[ o [n Z[fehj_ijW@kb_e7hj[W]W$

"6-2*ĹŠ#+(,(-ĹŠ ĹŠ#-42ĹŠ(++(,2ĹŠ#-ĹŠ!413.2

ĹŠ/.+!ĹŠ%-(#92*ĹŠ"6-2*Ä&#x201D;ĹŠ04(-3ĹŠ! #9ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä&#x201D;ĹŠ%-¢ŊĹŠ+ĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ#-42ĹŠ(++(,2Ä&#x201D;ĹŠ"_!(,Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ (,(Ä&#x201C;

ĹŠ/.+!ĹŠĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ#-ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5#-!#".1ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ#-31#ĹŠ +ĹŠ (#+.1142ĹŠ(!3.1(ĹŠ91#-*Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$1-!#2ĹŠ 1(.-ĹŠ13.+(Ä&#x201D;ĹŠ 2_/3(,Ä&#x201C;

 ĹŠ  

ĹŠ-"".1ĹŠ!., (-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#-Äą 31#-,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ'.12ĹŠ"(1(2Ä&#x201C; j[gk[[bYWc_deWBedZh[ide 9WbZWi"ik[Â&#x2039;WYed[bYkfeZ[Ă&#x2019;# [iZkhe$Ă&#x2020;9bWi_Ă&#x2019;YWhde[i\|Y_b" d_j_legk[bWbb[l[WfWhj_Y_fWh oWgk[[dYkWbgk_[hcec[dje Wbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[Bed# fk[Z[iZ[iYedY[djhWhj[oYk[i# Zh[i" gk[ i[ Z_ifkjWh|d [djh[ jWckY^elebl[hWj[d[h[bc_i# [b(-Z[`kb_eWb'(Z[W]eijeZ[ ceh_jceĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ Ă&#x2C6;BWh[_dW[dW]kWiWX_[hjWiĂ&#x2030; [ij[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;9WZWYecf[j[dY_Wi[h|kdW [djh[dWZ[YkWjheWY_dYe^e# ]hWdefehjkd_ZWZfWhWYbWi_Ă&#x2019;# hWi Z_Wh_Wi  [d bW f_iY_dW Z[b YWhc[Wbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei$ Yecfb[`eZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[# ;if[he ]WdWhbWi oW gk[ WgkÂ&#x2021; fehj_lWZ[b7pkWooh[Yehh[') de[n_ij[dcWhYWi7e8YWZW a_bÂ&#x152;c[jheiYedik[djh[dWZeh" fWÂ&#x2021;iZ[X[f[b[WhfehikYkfe$;i HW\W[bCWbZedWZe$ BWZ[fehj_ijWYk[djW c_ik[Â&#x2039;eobebe]hWhÂ&#x192;Ă&#x2021;" YÂ&#x152;cei[Z[Y_Z_Â&#x152;feh[ijW Yec[djÂ&#x152; bW Z[fehj_ijW  ĹŠ Z_iY_fb_dW$Ă&#x2020;<k[fehgk[ Yk[dYWdW$ [d[bYeb[]_ej[dÂ&#x2021;Wgk[  FWhW WbYWdpWh [ij[ [b[]_hkdZ[fehj[o[b[# eX`[j_le" bW Z[fehj_i# -ĹŠ#+ĹŠ 4",#1(!-.ĹŠ ]Â&#x2021;dWjWY_Â&#x152;d$:[iZ[gk[ jW Z[X[h| Yecf[j_h [d %42ĹŠ (#132ĹŠ [b YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_e gk[ i[ "#ĹŠ12(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ +"2ĹŠ. 345.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ [ijeo WgkÂ&#x2021;  c[ fhefk# i[ ]WdWh kdW c[ZWbbW$ Z_ifkjWh| [d Fehjk]Wb ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ DkdYW \k[ \|Y_b" f[he [d`kd_e"[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W !3#%.1~ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;*,Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ YkWdZebebe]hWij[bb[# '&acYed(+Wjb[jWi$ "(2/43¢Ŋ'!#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ dWiZ[ckY^WiWj_i\WY# ;d[ijWYecf[j[dY_W 2#,-2ĹŠ#-ĹŠ Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ '&ck`[h[ifWiWh|dZ_# 12(+Ä&#x201C; DWjWbo YecX_dW iki h[Yje W bWi eb_cf_WZWi$ DWjWbo j_[d[ bW [if[hWdpW Z[ [djh[dWc_[djei Yed [ijkZ_ei$ gk[i_debe]hW[ijWh[d[ijWkX_# ;d bW WYjkWb_ZWZ YkhiW [b i[n# YWY_Â&#x152;d"fehYWj[]ehÂ&#x2021;W"be^W]WW jeY_YbeZ[7kZ_jeh_Wo9edjW# jhWlÂ&#x192;iZ[bWi+c[`eh[iZ[YWZW X_b_ZWZ [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Yedj_d[dj[$Ă&#x2020;Oej[d]eckY^Wi 7pkWo$ :[ bei h[Ykhiei fWhW YWZW ]WdWiZ[_hWBedZh[i"feh[ie f_[dieZ[`WhbejeZe[dFehjk]Wb Yecf[j[dY_Wieijkle$Ă&#x2020;;dbWWY# oi_deYbWi_Ă&#x2019;Ye[djh[bWi'&feh jkWb_ZWZiebeh[Y_X_ceiWfeh# YWj[]ehÂ&#x2021;W"[if[hebe]hWhbefeh j[fehfWhj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d c[Z_eZ[bWi+c[`eh[iZ[YWZW ;YkWjeh_WdWZ[DWjWY_Â&#x152;d$Dei Z_`[hed gk[ i_ dei lW W Wfe# Yedj_d[dj[Ă&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;$ BW Yk[dYWdW [ij| YedY_[d# oWh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj["

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWdWZWZehWDWjWbo

#/.13(23

3.2ĹŠ(.%1;Ä&#x192;!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#Ä&#x2013;ĹŠ3+8ĹŠ.2+~ĹŠ+"2ĹŠ++# Ĺ&#x2014;ĹŠ!(¢Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ!4#-!ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ (#132

#3++#

1¢7(,2ĹŠ.,/#3#-!(2 ĹŠ./ĹŠ 4-".ĹŠ#-ĹŠ-!Ă&#x152;-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ 1(+ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;*, ĹŠ+2(Ä&#x192;!3.1(.ĹŠ#-ĹŠ.134%+ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ)4-(.ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;*,

f[heWÂ&#x2018;ddedei^Wd[djh[]W# ZedWZW$FehW^ehWbW<;D7 dei WokZÂ&#x152; Yed bei fWiW`[i o l_|j_Yei YkWdZe fWhj_Y_fWcei [d[bIkZWc[h_YWde[d8hWi_bĂ&#x2021;" Z[jWbbÂ&#x152;$ -_!".3

Ă&#x2020;H[Yk[hZegk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe" [dkdWYecf[j[dY_Wgk[i[h[W# b_pÂ&#x152;[d7h][dj_dWZ['.$+ac"Wb cec[dje gk[ oW _XW W dWZWh l_ckY^eibeXeicWh_deiWc_ bWZe" c[ WikijÂ&#x192; ckY^e" f[he bk[]ec[[nfb_YWhedgk[dec[ _XWd^WY[hdWZW[djh[h_iWi$


Ä&#x2021; Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ 



1¢7(,.Ŋ!'.04#Ŋ "#Ŋ+ŊļČŊ

.-31.+Ŋ¢/3(,. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#ĹŠ.-31.+ĹŠ8ĹŠ#%41(""ĹŠ #$#!34".ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ

 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiWĂ&#x2019;Y_edWZei"^_dY^Wi Z[B_]W"gk[gk_[hWdWi_ij_hWb

 Ä&#x201C;ĹŠ.+%#1ĹŠ 3,.1.2Ä&#x201D;ĹŠ 19".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#-31#-".1Ä&#x201D;ĹŠ+#5-3ĹŠ24ĹŠ,-.ĹŠ#-ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;

fWhj_Ze[dgk[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;"lebl[# h|Wi[hbeYWb[d[b;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW"Wdj[;b DWY_edWbZ[X[h|dYedYkhh_h [bi|XWZe"Z[iZ[bWi&/0&& ^WijWbWi',0&&"WbFehjWbZ[ B_]W7l$7cWpedWio=WifWh Z[L_bbWhhe[b$ Dei[l[dZ[h|dXeb[jei YedZ[iYk[dje[d[b;ijWZ_e 7jW^kWbfW$I[[nf[dZ[h|kd Xeb[jefehYWZWjWh`[jWZ[_d# ]h[ieWik_j[efWbYe"gk[i[h| [gk_lWb[dj[Wb;ijWZ_e9WiW 8bWdYW$Beifhef_[jWh_eZi Z[ik_j[j[dZh|dZ[h[Y^e Wdk[l[[djhWZWifWhW[ij[ Yecfhec_ie$

.+%#1ĹŠ 3,.1.2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(13(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+ĹŠ !4"1.ĹŠ,;2ĹŠ/./4+1ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

#% -Ŋ+Ŋļ'4!'.Č

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ecfWh|dZebeYedkdW Ă&#x2020;Z_lWZ[bY_d[ckZeĂ&#x2021;"[b

Z_Wh_ec[n_YWdeĂ&#x2C6;;bKd_l[hiWbĂ&#x2030; bWc[djÂ&#x152;[bgk[fehkd^[hf[i bWX_Wb"[b[YkWjeh_Wde9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[pde^WoWWj[dZ_ZeWb Z_|be]ec[Z_|j_Ye[_d\ehcÂ&#x152; gk[\k[H_YWhZeF[b|[p"fh[i_# Z[dj[Z[fehj_leZ[b7cÂ&#x192;h_YW" gk_[dĂ&#x2020;h[]WÂ&#x2039;Â&#x152;Ă&#x2021;WbWjWYWdj[ Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;fehdeYkcfb_hYed befhe]hWcWZe$

ÄĽ15(#2.ÄŚĹŠ04#"¢Ŋ(-2!1(3. 7hcWdZeFWh[Z[i\eje Ĺ&#x2014;ĹŠ \k[_diYh_je[dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d

;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb$;b Ă&#x2C6;JhWl_[ieĂ&#x2030;feZhÂ&#x2021;WWYjkWh[b Ă&#x2019;dZ[i[cWdWYed[bLWbb[Z[b 9^ejWfeh[bjehd[eZ[bWI[h_[ 8$I[W]kWhZWfeh@W_c[?l|d AWl_[Z[i$

 

.+(!~ĹŠ"#+ĹŠ(231(3.ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ #-31#ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31( 4-ĹŠ-.13#ĹŠ $4#ĹŠ!+4241"ĹŠ4-ĹŠ!2#3ĹŠ04#ĹŠ5#-"~ĹŠ # ("2ĹŠ"#ĹŠ,."#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ(-!.ĹŠ(-"(5(Äą "4.2ĹŠÄĽ'(-!'2ÄŚĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ Ä&#x192;%41 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1!'(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ !.,.ĹŠ%#-#1".1#2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ$4#1.-ĹŠ (,/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ#23"(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,(,.ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-Äą !4#-31.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠ#-31#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#ĹŠ -"#/#-Äą "(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201C;

-ĹŠÄĽ.+(++ÄŚĹŠ04#ĹŠ#-,.1ĹŠ 9ecei_lWj_Y_dWhW[bh[ikbjWZeĂ&#x2019;# [bfWÂ&#x2021;i$ BWĂ&#x2019;]khW[d[bh[Yj|d]kbel[h# dWb"7djed_eDeXeW"fh[i_Z[dj[Z[ 8WhY[bedW"Wik_d]h[ieWb;ijWZ_e Z[\k[>Â&#x152;b][hĂ&#x2C6;BWFeb_bbWĂ&#x2030;CWjWce# EbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW"Wdj_Y_fÂ&#x152;gk[ hei"gk_[dcWhYÂ&#x152;[bi[]kdZe]eb Z[bĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;oWXWij[Y_Â&#x152;[d Ă&#x2C6;;bĂ&#x17E;ZebeĂ&#x2030;[YkWjeh_Wdei[_c# fedÂ&#x2021;W(#&W;bDWY_edWb$BW  ĹŠ [b fh_c[he$ BW [nfh[i_Â&#x152;d c|n_cWZ[b\Â&#x2018;jXebbb[]Â&#x152;[d YbWi[ Z[ >Â&#x152;b][h CWjWce# [bi[]kdZe[f_ieZ_e$ hei"[dkdWjWhZ[ieb[WZW" .+%#1ĹŠ Ă&#x2C6;9h_ebbeiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;de be^_pefei_Xb[$ 3,.1.2ĹŠ!.-Äą Ă&#x2020;H[Wbc[dj[ Yedj[dje$ 5(13(¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ %.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-Äą Xh_dZWhedkdXk[dWYY_e# 9h[egk[bWf[]kÂ&#x192;$E`Wb|i[W 3#ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201D;ĹŠ dWh[dbWfh_c[hW[jWfW$;b DWY_edWbYedj_X_Wibb[]WZWi WiÂ&#x2021;[dbeifhÂ&#x152;n_ceifWhj_# ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ 1!(2.ĹŠ (-ĹŠ ZeiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;WbjÂ&#x192;hc_de !4,4+ĹŠ!(-!.Ä&#x201C; Yh[WXWf[b_]he[d[bfÂ&#x152;hj_Ye Z[:Wc_|dBWdpW$8WhY[be# Z[b [dYk[djhe [b c|n_ce dW[if[YkbWXW[dWjWgk[$ Z_h[Yj_leZ[b[b[dYeĂ&#x2C6;YWdW# 9eddk[leiXhÂ&#x2021;eiiWbjÂ&#x152;bWĂ&#x2C6;C|# h_eĂ&#x2030;"gk_[diWb_Â&#x152;WfbWkZ_Ze[dc[# Z_eZ[bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dgk[[icWoehÂ&#x2021;W[d gk_dWHe`WĂ&#x2030;WW\hedjWhbW[jWfWZ[

--ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ 8#1-ĹŠ8ĹŠ '#+2#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;H[WbCWZh_Z"gk[[b

cWhj[il[dY_Â&#x152;&#)Wb7fe[bD_Ye# i_WY^_fh_ejW"o[b8Wo[hdCÂ&#x2018;d_Y^ Wb[c|d"l[hZk]efeh&#([dCWh# i[bbWZ[bEbocf_gk[\hWdYÂ&#x192;i"Z[# `Whed[dYWhh_bWZeikWYY[ieWbWi i[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bWB_]WZ[9Wc# f[ed[i"Wb]egk[defkZe^WY[h [bYWcf[Â&#x152;d"8WhY[bedW"jhWi[c# fWjWhi_d]eb[i[dC_b|d$ ;bCWZh_ZZ[`Â&#x152;[bcWhj[ifh|Y# j_YWc[dj[i[dj[dY_WZWik[b_c_dW# jeh_WWdj[[b7fe[bYedkdhejkdZe jh_kd\e feh &#) [d D_Yei_W$ :ei ]eb[iZ[b\hWdYÂ&#x192;iAWh_c8[dp[cW okdeZ[bXhWi_b[Â&#x2039;eAWa|i[bbWhed [bjh_kd\eXbWdYe[d[b[ijWZ_e=IF Z[bWYWf_jWbY^_fh_ejW$ ;b8WhY[bedW"gk[fehfh_c[hW l[p[dbWfh[i[dj[[Z_Y_Â&#x152;di[gk[# ZÂ&#x152;i_dcWhYWh"defkZeZeXb[]Wh WkdC_b|dheYeieoWhhWdYÂ&#x152;kd

[cfWj[WY[hejhWikdfWhj_Zecko [n_][dj[fWhWbeiZei[gk_fei"gk[ Z[X_[hed ^WY[h cWbWXWh_icei fWhWW]kWdjWhi[[dkdj[hh[deZ[ `k[]e[d[b[ijWZ_e=_ki[ff[C[W# ppW[dfÂ&#x192;i_cWiYedZ_Y_ed[i$ H[iXWbed[i o YWÂ&#x2021;ZWi" Xej[i [njhWÂ&#x2039;eiobWi[diWY_Â&#x152;dZ[_d[i# jWX_b_ZWZ YedijWdj[ _d^WX_b_jÂ&#x152; ckY^Wil[Y[iWjeZeibei`k]W# Zeh[i"f[heYWij_]Â&#x152;[d[nY[ieWb 8WhY[bedW"gk[Z[X[h|[if[hWhW bWY_jW[d[b9WcfDekfWhWi[# bbWh ik WYY[ie W bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[bW9efWZ[;khefW"[dbWgk[ XkiYWikgk_djejÂ&#x2021;jkbe$ Kd jWdje Z[b Wb[c|d CWh_e =Â&#x152;c[p"gk[oWikcWedY[Z_W# dWi[dbWĂ&#x2C6;9^Wcf_ediĂ&#x2030;"oejheZ[b ^ebWdZÂ&#x192;i7h`[dHeXX[dZ_[hed bWl_Yjeh_WWb8Wo[hdZ[CÂ&#x2018;d_Y^ [d[bj[hh[deZ[bEbocf_gk[Z[ CWhi[bbW &#(" kd jh_kd\e gk[ Z[`WWbeiWb[cWd[iWbWifk[hjWi Z[bWii[c_Ă&#x2019;dWb[i$ ;b Yed`kdje X|lWhe i[ cei# jhÂ&#x152;ckoikf[h_ehWb\hWdYÂ&#x192;i"gk[ Wf[dWiW]kWdjÂ&#x152;[bfh_c[hj_[cfe f[he i[ cWhY^Â&#x152; Wb Z[iYWdie oW fehZ[XW`e[d[bcWhYWZeh]hW#

Yecfb[c[dje$;bDWY_edWb"Wbe b_bbWĂ&#x2030;Wikc_Â&#x152;bWh[ifediWX_b_ZWZ" bWh]eZ[bei/&c_dkjei"^_pe[b WYeceZÂ&#x152;[b]beXeoi[Z_ifkieW ]Wije" c_[djhWi gk[ 8WhY[bedW YeXhWh$Ikh[cWj[ikf[hÂ&#x152;bWXW# hh[hWoi[\k[WWbe`Wh[d[bfÂ&#x152;h# jkleZ[ikbWZebW[\[Yj_l_ZWZ$ C[Z_Wdj[ YedjhW]ebf[" [d [b j_Ye h_lWb$ ;d [b c_dkje .) Ă&#x2C6;;b c_dkje'+"bWWb[]hÂ&#x2021;Wbb[]WXWWbW 8WhY[Ă&#x2030;b_gk_ZWXW[bfb[_je$ 9edkdYkWZheĂ&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030; l[Y_dZWZĂ&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;$Kdje# [djh[]WZe"[b8WhY[bedWi[ gk[Z[][d_eZ[Ă&#x2C6;BWFeb_bbWĂ&#x2030;  ĹŠ [djh[j[dÂ&#x2021;WYedbW[i\Â&#x192;h_YW$ Z[`Â&#x152;[dfei_Y_Â&#x152;d_dc[`ehW# BWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;"kX_YW# Xb[WDWhY_ieC_dW"gk_[d ZW [d fh[\[h[dY_W" WYec# YedkdW\h_WbZWZfWiceiW +ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ2(2Äą Z[`Â&#x152; [d [b f_ie Wb fehj[he 3(#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ$(Äą fWÂ&#x2039;WXWYed[b]h_jeZ[Ă&#x2C6;eb[Ă&#x2030;$ 9ed [b jh_kd\e Ă&#x2C6;;b Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[Ă&#x2C6;;bHe`eĂ&#x2030;"8edWh=WhYÂ&#x2021;Wo !(.-".2ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ/%1.-ĹŠ .+#3.Ä&#x201C;ĹŠ WYkckbW'(kd_ZWZ[i$;dbW Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;WfbWY[h$ fhÂ&#x152;n_cW\[Y^Wlk[bl[Wi[h KdW Z[ bWi lWh_Wdj[i l_i_jWdj[Yed[bCWdjW$ gk[[diWoÂ&#x152;Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;IWX[cei gk[ [i kd jh_kd\e [ijhWj[]WZ[8WhY[bedW"\k[bWZ[ FWXbeBk]Â&#x201D;[hY_e"gk_[d_d]h[iÂ&#x152; _cfehjWdj["YkWdZei[]WdW^Wo Wh[[cfbWpWhW:Wc_|d:Â&#x2021;Wp$;b gk[Z_i\hkjWhbe$>_Y_ceibei]eb[i Ă&#x2C6;FWoWieĂ&#x2030;[dikfh_c[hW_dj[hl[d# [i[[i[bfkdjec|i_cfehjWdj[Ă&#x2021;" Y_Â&#x152;dfheleYÂ&#x152;kdj_heb_Xh[gk[i[ [nfh[i_ed[iZ[PkX[bZÂ&#x2021;W[dhk[ZW Z[fh[diW"gk_[dWZ[c|ilWbehÂ&#x152;bW Yedl[hj_hÂ&#x2021;W[d[b]ebZ[bjh_kd\e$ EjhWl[pCWjWcehei$Ă&#x2C6;BWFe# WYjkWY_Â&#x152;dZ[jeZeik[gk_fe$

 Ä&#x201C;ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ"(2/43ĹŠ4-ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ+#2Äą 2-"1.ĹŠ#23Ä&#x201C;

Y_WiWkdjWdjebe]hWZeWbXehZ[ Z[bZ[iYWdiefeh=Â&#x152;c[p$ BeiZ[:_Z_[h:[iY^WcfiZ[# `WhedkdWck[ijhWZ[jeZeibei Wh]kc[djeigk[b[i^Wdikc_Ze [d kdW Yh_i_i Z[ [dehc[i Y_h# YkdijWdY_Wi"Yeddk[l[fWhj_Zei Yedi[Ykj_leii_dYedeY[hbWl_Y#

jeh_W"eY^eZ[[bbeiYedZ[hhejWi$ Kd ]eb Z[b cWh\_b[Â&#x2039;e IWbe# cedAWbek"WfWi[Z[b[ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe Jehh[i" Z_e" jWcX_Â&#x192;d [bcWhj[i"[bjh_kd\eWb9^[bi[W \h[dj[Wb8[dĂ&#x2019;YW&#'"kdjh_kd\e gk[WY[hYWWb[gk_febedZ_d[di[ WbWii[c_Ă&#x2019;dWb[i$


SEGUNDA FASE V Fecha - Esclave

SEGUNDA FASE ESTÁ EXPECTANTE

Esta semana, desde mañana (viernes 30), se juega la quinta fecha de la segunda etapa del I Interbarrial de Fútbol Diario La Hora. La expectativa es total por conocer las ubicaciones de los clubes en la mayoría de las categorías.

VIERNES 30 DE MARZO ESTADIO KLÉBER FRANCO CRUZ (AV. LAS PALMERAS Y NOVENA SUR) CANCHA REGLAMENTARIA:

08:40 Emelec Jr – EF Punto Penal (Sub13) 09:55 San Jacinto FC – Semillitas Porteñas (Sub13) 11:00 El Nacional – Machala SC (Sub13)

bre (Sub17) 10:15 Fuerza Amarilla – Santa Rosa FC (Sub13)

CANCHA 1:

11:15 Defensor Mariano Sánchez – Atlético Santa Rosa (Sub12) 12:30 Defensor Mariano Sánchez – Parma FC (Sub12)

CANCHA REGLAMENTARIA:

CANCHA 1:

13:30 Club Palmeiras Tumbes – EF Municipal Naranjal (Sub16) 14:30 EF Municipal Naranjal – Atlético Audaz (Sub17) 15:30 Club Palmeiras Tumbes – EF El Guabo Eloy Alfaro (Sub16) 16:30 EF Municipal Naranjal – Parma FC (Sub17) 17:30 Audaz Octubrino – Municipalidad de Machala (Sub17)

CANCHA 2:

DOMINGO 1 DE ABRIL ESTADIO KLÉBER FRANCO CRUZ (AV. LAS PALMERAS Y NOVENA SUR)

11:45 EF Punto Penal – El Nacional (Sub11) 12:50 Liga de Quito – Club Abraham Lincoln (Sub7) 13:45 Sporting Huaquillas – Parma FC A (Sub10) 14:40 Fuerza Amarilla – EF Punto Penal (Sub10) 15:35 Emelec Jr – Santa Rosa FC (Sub11) 16:40 Atlético Ponceñito – Semillitas Porteñas (Sub12) 17:45 Parma FC – Fuerza Amarilla (Sub12) 11:50 Atlético del Pacífico – Fuerza Amarilla (Sub9) 13:00 Atlético del Pacífico - Orense SC (Sub7) 13:45 Atlético del Pacífico – Club Abraham Lincoln (Sub10) 14:40 EF Pablo Chica – Fuerza Amarilla (Sub11) 15:35 Fuerza Amarilla – EF Punto Penal (Sub7) 16:30 EM El Guabo Eloy Alfaro – EF Pablo Chica (Sub10) 17:30 Atlético del Pacífico – Generación Sur (Sub11)

SÁBADO 31 DE MARZO ESTADIO KLÉBER FRANCO CRUZ (AV. LAS PALMERAS Y NOVENA SUR) CANCHA REGLAMENTARIA:

08:00 D. Italia – EF Carlos Silva (Sub14) 09:15 Liga Deportivo Bolívar - Nueve de Octu-

08:00 Cancha 1: Parma FC – Liga de Quito (Sub11)

CANCHA REGLAMENTARIA:

09:15 Fuerza Amarilla – Machala SC (Sub15) 10:15 El Nacional – Fuerza Amarilla (Sub17) 11:20 Liga de Quito – Parma FC (Sub15) 12:20 BI 2 Imbabura - El Nacional (Sub15) 13:25 D. Martínez – Sporting Santa Elena (Sub16) 14:25 Sporting Santa Elena – Barbones Junior (Sub17) 15:30 D. Italia – EF El Guabo Eloy Alfaro (Sub16) 16:30 Escuela de Formación – Liga Deportivo Bolívar (Sub17) 17:30 Club Mc. Gregor – Municipalidad de Machala (Sub17)

GANAN PUNTOS (PREVIO PAGO DE ARBITRAJE):

Emelec Jr a Sporting Huaquillas (Sub9), EF Punto Penal a Estrellas Porteñas (Sub9), Parma FC a Atlético Ponceñito 0 (Sub9), Club Arbaham Lincoln a Deportivo Tumbes (Sub11), EF Shumiral a Estrellas Porteñas (Sub12), Liga de Quito a Sonoro FC (Sub12), Machala SC a D. Ecuador B (Sub14), Fuerza Amarilla a D. Ecuador A (Sub14), Liga de Quito a D. Ecuador A (Sub14), Fuerza Amarilla a Atlético Calderón (Sub16), El Nacional a Liga de Quito (Sub16), EF El Guabo Eloy Alfaro a Club Mc Gregor SC (Sub16), Parma FC - Cantera del Jubones (Sub17), Sporting Santa Elena a Cantera del Jubones (Sub17). QUEDAN LIBRES: Orense SC (Sub9), Liga de Quito (Sub9), Liga de Quito (Sub10), Estrellas Porteñas (Sub10), El Nacional (Sub12), Sporting Huaquillas (Sub12), Emelec Jr (Sub12), Sonoro FC (Sub13), Semillitas Porteñas (Sub14), El Nacional (Sub14), Marea Roja (Sub15), Juventud de América (Sub17).

CRONOS A9 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Natación

orense se luce La academia de Orense SC cosechó 36 medallas en la II Copa Ciudad de Zamora. ;bfWiWZeÒdZ[i[cWdWbWWYWZ[# c_WZ[dWjWY_ŒdZ[Eh[di[Ifeh# j_d]9bkXjklekdWckodejWXb[ WYjkWY_Œd[dbW??9efWDWY_edWb È9_kZWZZ[PWcehWÉ"bWYkWbi[Z[# iWhhebbŒ[dbWYWf_jWbZ[bWfhel_d# Y_WZ[PWcehW9^_dY^_f[YedbW fh[i[dY_WZ[i[b[YY_ed[iZ[Be`W" 7pkWo"CehedWoIkYkcX‡ei$ BW Z[b[]WY_Œd Z[ Eh[di[ I9 \k[ YecWdZWZW feh [b [nf[h_# c[djWZe[djh[dWZeh?l|dIY_WY# YW o [b fh_dY_fWb fhefŒi_je \k[ c[`ehWh ik fh_c[hW WYjkWY_Œd [d(&''Yedkd]hkfeZ[dWZW# Zeh[i # bW cWoeh‡W#  gk[ bb[]Œ W PWcehW [d XkiYW Z[ [nf[# h_[dY_W Z[ YWhW Wb 9Wcf[edWje DWY_edWbZ[DelWjei$ FWhW iehfh[iW Z[ fhef_ei o [njhW‹ei [ij[  del[b [gk_fe i[ kX_YŒ[dj[hY[hbk]WhZ[bWYbWi_# ÒYWY_Œd ][d[hWb" Yed kdW Yei[# Y^WZ['(c[ZWbbWiZ[ehe"''Z[ fbWjWo')Z[XhedY["fehZ[XW`e Z[bWi[b[YY_ŒdZ[7pkWooBe`W" h[if[Yj_lWc[dj[$ 9edkdWfWh_ZWZ[njh[cWWbe bWh]eZ[bWijh[i_dj[diWi`ehdWZWi Z[Yecf[j[dY_W$JWdjeWi‡gk[Wb _d_Y_eZ[bWj[hY[hW`ehdWZW[ijW#

XWd[cfWjWZeibeijh[i[gk_fei gk[_dj[]hWh‡Wd[bfeZ_e"oWbc[# Z_Wh[iWc_icW`ehdWZWEh[di[ I9ZWXWbWiehfh[iWfkdj[WdZe [bYWcf[edWje1i_d[cXWh]e"bW [nf[h_[dY_WZ[beiejhei[gk_fei \k[Z[j[hc_dWdj[WbW^ehWZ[bW Z[Òd_Y_Œd$ ;djh[beidWZWZeh[iZ[ijWYW# Zei[ijkl_[hed0@[h[b[oHWc‡h[p YedY_dYec[ZWbbWiZ[eheokdW Z[ fbWjW1 :Wl_Z <Wh_dWd]e Yed kdWfh[i[WZ[ehe"jh[iZ[fbWjW oZeiZ[XhedY[1;Z_ied9W‹Whj[ YedZeiZ[eheoY_dYeZ[fbWjW1 =bWZ_i=WbWhpWYedkdWZ[ehe" ZeiZ[fbWjWokdWZ[XhedY[o <_eh[bb_BWfeYedjh[iZ[fbWjWo kdWZ[XhedY[$JeZei[ijeiied bei dWZWZeh[i Z[ cWoeh [nf[# h_[dY_WZ[djheZ[b[gk_fe$ Feh ejhe bWZe bei dWZWZeh[i delWjei" i_d ZkZW Wb]kdW ^Wd i_Ze bW ]hWd iehfh[iW Z[b YWc# f[edWje" eYkfWdZe ckY^ei Z[ [bbei bei fh_c[hei fbWdei Z[bWYecf[j[dY_W$;ijebeZ[`W cko iWj_i\[Y^e Wb Wh][dj_de IY_WYYW"gk_[dWfbWkZ_ŒbWWYj_# jkZ W]k[hh_ZW Z[ ik [gk_fe [d ik[beWcWpŒd_Ye$

PROTAGONISTAS. Los integrantes de la escuela Santa Rosa FC Sub13, aspiran sumar este sábado ante Fuerza Amarilla en la Copa Darwin Jara Ordóñez.

CAMPAÑA. Aceptable la participación de Atlético Audaz, d ela mano de ‘Capitano’ Solano en la Copa Jorge Barros Ramón categoría Sub17.

EQUIPO. Orense SC bajo la dirección de Iván Sciacca se quedó con el tercer lugar en la Copa Nacional Ciudad de Zamora.


GENTE

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

HUAQUILLAS

A10

David Castillo Procel, corresponsal. tcastilloprocel@hotmail.com 082907138

Lanzamiento de libro…! En la frontera se realizó el lanzamiento del libro ‘Centenario de la Barbarie’ de Vicente Guillén, evento al que asistieron importantes invitados especiales…

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El autor Vicente Guillén junto a Javier Carrión y Alberto Astudillo en el lanzamiento de su obra.

Entre amigas…!

Disfrutando de un buen rato nos encontramos a nuestras amigas de la frontera…

Invitados especiales y autoridades locales estuvieron presentes en el acto cultural.

Pequeños brillantes…!

Los chicos de Huaquillas están llenos de talento e inteligencia y así lo demuestran…

Kathy Aguilar, Vanessa Coronel y Vanessa Aguilar, pasándola súper…

Shirley Sadvay y Ariana Lima disfrutando de los paisajes de Huaquillas.

Los alumnos del Curso de Guitarra y Flauta junto al profesor Jorge Román, demostrando su talento.

CUMPLEAÑERA…!

Verónica Carchi se encuentra cumpliendo un año más de vida, sus familiares y amigos le desean muchas felicidades…!

La pequeña Katherine Conza, recibiendo su certificado de educación inicial de manos de Vicente González


Entre amigos…!

Disfrutando siempre de la compañía de sus amigos captamos a nuestra ‘Gente’ divirtiéndose a lo grande…

GENTE

MACHALA

John Machado, periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933-421 ext. 27

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pasándola súper, Daniela Guzmán, Gaby Zambrano, Denisse Segarra y Belén Quevedo

A11

Marly Manzanares, Rosita Rodríguez, Daniela Barrezueta y Patty Jaramillo, disfrutando de la noche.

Mireya Miranda junto a Adriana Córdova disfrutando de un agradable momento

De farra estuvieron Estefanía Tacuri, Alexandra Jordán, Cristian Serrano, Mafer Alvarado y Óscar Alvarado. Compartiendo juntos captamos a María de Los Ángeles Vicente y Patricio Jaramillo

Divirtiéndose a lo grande captamos a Diana Cevallos, Liseth Ramírez, Iliana Aguirre y Janeth Gallardo

Hermanos y amigos son Analí, Paola y Cristian Gonzales


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tan cierto es, como aďŹ rma CicerĂłn, que el hombre de bien no puede recibir injuriaâ&#x20AC;?. JUAN MONTALVO

Desde el punto de vista de la gestiĂłn, es muy importante saber cĂłmo dar rienda suelta a la creatividad innata de la genteâ&#x20AC;?. AKIO MORITA

CARTAS CafĂŠ lojano de altura

Be`W[ibWÂ&#x2018;d_YWfhel_dY_WZ[bfWÂ&#x2021;i YedYW\Â&#x192;Z[WbjkhWodefehgk[oe beZ_]W"i_defehgk[i_h[l_iWcei bei YedYkhiei  Z[ JWpW :ehWZW gk[ YWZW WÂ&#x2039;e 7d[YW\Â&#x192; h[Wb_pW W d_l[bdWY_edWb"WbbÂ&#x2021;i[YehheXehW Wgk[bbe$ Be`W i[ ^W ]WdWZe Wgk[bbe o gkÂ&#x192;eh]kbbefWhWWb]kdeibe`Wdei" f[hedefWhWjeZeiogkÂ&#x192;cWb[i# jWhfWhWWgk[bbWiWkjeh_ZWZ[igk[ de^Wd[ij_ckbWZe[ij[jhWXW`e[d bWfhel_dY_W$ Beibe`WdeideZ[X_[hed^WX[h [c_]hWZe dkdYW" YbWhe gk[ [bbe [ij|ikf[Z_jWZeWbWfeoeZ[dk[i# jhWiWkjeh_ZWZ[ioWbh[ifWbZeW dk[ijhe [i\k[hpe Z[ fheZkY_h bW j_[hhWYed[bc|i[ngk_i_jeYW\Â&#x192;Z[ WbjkhW$ C[fh[]kdje0ÂľgkÂ&#x192;^W^[Y^e[b =eX_[hdeFhel_dY_Wb"gkÂ&#x192;fheo[Y# Y_Â&#x152;dj_[d[[d[ij[WÂ&#x2039;e(&'(fWhW bei YWĂ&#x2019;Ykbjeh[i Z[ bW fhel_dY_W YkWdZe[bYW\Â&#x192;d[Y[i_jWZ[jh[iW Y_dYe WÂ&#x2039;ei fWhW ZWh iki \hkjei$ GkÂ&#x192;WYY_ed[i^Wh[Wb_pWZe[bC_# d_ij[h_eZ[Jkh_ice$ Bionay Bravo FernĂĄndez Habitante de Chaguarpampa

Una salud emocional

7bYWdpWh kdW iWbkZ [ceY_edWb Â&#x152;fj_cW[ikdWZ[bWiYbWl[ifWhW i[h \[b_Y[i$ BW \[b_Y_ZWZ i[ h[bW# Y_edWYedkdWXk[dWYWb_ZWZZ[ l_ZWokd[ijWZeZ[iWbkZ_dj[]hWb gk[ _dYbko[ bW Z_c[di_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW" c[djWb" [ceY_edWb o [if_h_jkWb$ I[]Â&#x2018;dkdW[dYk[ijWZ[?fiei=be# XWbieXh[bW\[b_Y_ZWZh[Wb_pWZW[d del_[cXh[ Z[ (&''" kd -* Z[ f[hiedWi[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWied \[b_Y[i$BW[dYk[ijW[ijkZ_Â&#x152;W'. ,.-WZkbjeiZ[(*fWÂ&#x2021;i[io\k[bb[# lWZWWYWXe[ddel_[cXh[(&''$ :[ WYk[hZe Wb [if[Y_Wb_ijW =[hc|dH[jWdW"ieY_Â&#x152;be]e"Yed# ikbjehZ[d[]eY_eiofhe\[iehZ[b ?dij_jkje 9[djheWc[h_YWde Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[iWi ?D97;"Ă&#x2020;j[d[hiWbkZ[ceY_edWb _cfb_YWkd[ijWZeZ[fWp_dj[h_eh gk[f[hc_j[][ij_edWhWZ[YkWZW# c[dj[Z_l[hiei|cX_jeiZ[bWl_ZW ogk[i[l_dYkbWWbW[d[h]Â&#x2021;Wgk[ kd_dZ_l_Zkefei[[fWhWWbYWdpWh beifhefÂ&#x152;i_jei[dbeigk[Yh[[$I[ jhWjWZ[kdX_[d[ijWhfi_YebÂ&#x152;]_Ye _dj[]hWbĂ&#x2021;$7]h[]Wgk[bWif[hie# dWigk[be]hWdkdXk[d[ijWZeZ[ iWbkZ[ceY_edWbj_[d[dkdWc[# `eh][ij_Â&#x152;dZ[iki[ceY_ed[ioZ[ ikYecfehjWc_[dje$;ij|dc[`eh fh[fWhWZWifWhWcWd[`WhbWWZ# l[hi_ZWZ"Yedijhk_hh[bWY_ed[iiÂ&#x152;# b_ZWi"obb[lWhl_ZWifheZkYj_lWio fb[dWi$ Paola Palacios G. ppalacios@assistec.com.ec

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

HONESTIDAD Y DECENCIA

CWhY^Whofhej[ijWh[dh[YbWceZ[Z[h[Y^eigk[ i[f_[diWgk[[ij|di_[dZef_iej[WZei"Z[iZ[ d_d]Â&#x2018;d fkdje Z[ l_ijW Z[X[ i[h YedZ[dWXb[$ I_d[cXWh]e"\_hcWhYedjhWjeigk[f[h`kZ_YWd Wj[hY[heiW[ifWbZWiikoWidefWh[Y[^ed[i# je$?dYbkieWb]kdei[dj[dZ_ZeiW\_hcWdgk[[i _dYedij_jkY_edWb$Ejheigk[[ikdWjhef[bbeW _Z[Wb[igk[i[Z[\[dZ_[hedWYWfWo[ifWZW[dbW 7iWcXb[W9edij_jko[dj[Z[Cedj[Yh_ij_$ :[iZ[ bk[]e gk[ ^WXbWcei Z[b YWie Z[ bW c_d[hÂ&#x2021;W W ]hWd [iYWbW o bWi h[f[hYki_ed[i gk[^Wdj[d_ZebeiYedjhWjeioW\_hcWZei$I_d [cXWh]e"WfWhj[Z[beigk[WjWÂ&#x2039;[d[dkdWfh_# c[hW_dijWdY_WWPWcehW9^_dY^_f["i[Z_Y[gk[ i[d[]eY_Wdejhei[dbWc|iWXiebkjWh[i[hlW$ JWbfWh[Y[gk[bW[ijhWj[]_W[ibWZ[WXeYWhW beifei_Xb[if[h`kZ_YWZeioWbWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW Wdj[bei^[Y^eiYedikcWZei$

LUIS VIVANCO

Buscando a â&#x20AC;&#x2DC;mashinemoâ&#x20AC;&#x2122;

BedZh[i(&'("Wbb|lWcei$Dk[i# jhWZ[b[]WY_Â&#x152;d[i[nf[hjW[ddW# jWY_Â&#x152;d"YWdejW`["mWj[hfebe$Bei [YkWjeh_Wdei Z[ bW 9eijW ied ^eobeiZkhei[dYkWbgk_[hWYj_# l_ZWZ\Â&#x2021;i_YWgk[i[Z[iWhhebb[[d [bW]kW$DWZWhfWhWWbYWdpWhbW YkdWZ[bX[XÂ&#x192;gk[i[bW[ij|bb[# lWdZe[bhÂ&#x2021;e"h[cWhfWhWbb[]WhW YWiWZ[iZ[[bWbX[h]k[YkWdZebW bbkl_WfehĂ&#x2019;d^WY[iWZe$MWj[h# febejhWdi\ehcWZefehbWYh[W# j_l_ZWZYh_ebbW[dĂ&#x2C6;mWj[h[YkWle# bb[oĂ&#x2030;" fWhW `k]Wh Yed bei fWdWi fWhW[l_jWhbbehWh$ F[i[Wgk[[b=eX_[hdei[`WY# jWZ[_do[YjWhZ_d[heWbZ[fehj[

7^ehWi[^WXbWZ[YedikbjWfh[b[]_ibWj_lWde l_dYkbWdj[[d[bYWieZ[Y_[hjeifheo[YjeiZ[b[o$ ;iXk[deZWh"Wkdgk[i[WjWhZ[kdfh_c[hfWie" f[heÂľWYWie^WoZ_]d_ZWZ[dbeiWYjeio[dbWi fWbWXhWi"[dgk_[d[iWdkdY_Wd[ijWiYedikbjWi5 ÂľI[ck[ijhW[d[bbeWb]egk[i[fk[ZWfh[i[djWh Yece^ed[ije"`kijeoZ[X_Ze5BeiWdj[Y[Z[dj[i [ij|dWbWl_ijWo^WY[dieif[Y^WhZ[bWZ[Y[dY_W Z[beifhefed[dj[i$ >Wo[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi\_]khWiZ[be\_Y_Wb_icegk[ fheYbWcWdWbeiYkWjhel_[djeiikb_cf_[pWZ[ WYjkWY_Â&#x152;d$H[YehZ[cei"feh[`[cfbe"[bYWie Z[bWdWhYelWb_`W_dj[hY[fjWZW[d?jWb_W$F[he[i _cfh[iY_dZ_Xb[^WY[hZ[bWjhWdifWh[dY_WkdW fh|Yj_YWl_hjkeiW[dWgk[bbWiYeiWigk[W\[YjWd Wj[hY[hei"c|ii_[ieij[hY[hei"WbWbWh]W"iecei jeZeibei[YkWjeh_Wdei"beiZ[W^ehWobeiZ[ cWÂ&#x2039;WdW$

oj_[d[WF[f[FWdY^efWhWWjW`Wh bWiYhÂ&#x2021;j_YWi"[dbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[b fk[Xbe_dkdZWZedei[^Wdl_ije ikicWdei$ :[iZ[bWii[YWioi[]khWieĂ&#x2019;# Y_dWi fÂ&#x2018;Xb_YWi i[ Wi[]khW gk[ [i kd _dl_[hde c|i" gk[ i[]k# hWc[dj[iedYkbfWZ[bWfh[diW [iWi\ejeiZ[i]WhhWZehWiZ[YW# iWifehZ[iWfWh[Y[h"fk[dj[ifeh YebWfiWh"b|]h_cWiZ[ZWcd_Ă&#x2019;YW# Zei$JeZe[ic[dj_hW$;iWi\ejei fWh[Y[d_hh[Wb[iYkWdZekd[Z[# Y|d"kdWi[ieheYkWbgk_[hWZkbW# Zehbei[if[hWYedfWhW]kWi[dbW fk[hjWZ[bZ[ifWY^efWhWgk[d_ kdW]ejWce`[WikCW`[ijWZ$ F[he [i gk[ [n_ij[d ejhWi fh[eYkfWY_ed[i"gk[i[]khede be]hWcei[dj[dZ[h$L_W`WhWJkh# gkÂ&#x2021;W"[bi_leodeleoW9ebecX_W" YedjhWcWhY^Wh" de fed]Wd [b cedkc[djeZ[B[Â&#x152;d$9kWbgk_[h ejhW WYj_l_ZWZ h[ikbjW c|i _c# fehjWdj[gk[bWdpWhkdWXebbWW gk_[d[i[ij|d[dbWeb_cf_WZWZ[

ieXh[l_l_hW[ij[_dl_[hde$ BW j[ehÂ&#x2021;W" feXh[ j[ehÂ&#x2021;W$ ;b i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d" ÂľYk|b i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d5 JeZe _dZ_YWXW gk[ bWi YWZ[dWidWY_edWb[ii[hlÂ&#x2021;WdfWhW [ie$9k_ZWZeWgkÂ&#x2021;oYk_ZWZeWbb|$ ;lWYÂ&#x2018;[ oW" jWf[ [b jWdgk[ WiÂ&#x2021;$ F[hede"ÂśYk|d_d][dkeifeZ[cei i[hWbf[diWhgk[bW\|Xh_YWZ[YW# Z[dWiZ[hWZ_eoJL[ijWXWfWhW [ieC[`ehc_hWhoeÂ&#x2021;hbWiYkÂ&#x2039;Wi ieXh[gk[bWcWhY^W[i]ebf_ijW$ JeZWlÂ&#x2021;Wik[dWdZ[Y[dWiieXh[[b YWieĂ&#x2C6;;bKd_l[hieĂ&#x2030;$JeZe"c[dei begk[h[Wbc[dj[lWb[bWf[dW$ ;dc[Z_eZ[bcWh[d[bgk[i[ Yedl_[hj[ dk[ijhW 9eijW" jeZei [ij|dWj[djeiXkiYWdZeWkd\kd# Y_edWh_e"kdc_d_ijhe"kdĂ&#x2C6;cWi^_Ă&#x2030; gk[i[XW`[Z[bWjWh_cWojhWXW`[ Wdj[ [b j[cfehWb$ ;dYedjhWhbe [djh[bWiW]kWi"i_d[cXWh]e"^W h[ikbjWZei[hc|iZ_\Â&#x2021;Y_bgk[[d# YedjhWhWD[ce$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

La tercera muerte de Sucre BWCkd_Y_fWb_ZWZZ[Gk_je"[c# f[Â&#x2039;WZW[dkdWfhedjW[djhWZW[d i[hl_Y_eZ[bdk[leW[hefk[hjeZ[ bWY_kZWZ"^WYedleYWZe"WjhWlÂ&#x192;i Z[b_dj[hd[j"WkdYedYkhiefWhW [dYedjhWh[bdecXh[W[ij[dk[# leW[hefk[hje$FWhW[bbefed[W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W Wb]kdWiefY_ed[i[djh[bWiYkW# b[iZ[X[fhedkdY_Whi["fWhWde# c_dWhWbdk[leW[hefk[hje"gk[ h[[cfbWpWh|WbWYjkWb$ ;bdecXh[Z[bW[hefk[hjeZ[ Gk_je [i [b Z[ CWh_iYWb IkYh[" f[he [ijW Z[dec_dWY_Â&#x152;d d_ i_# gk_[hW^Wi_ZejecWZW[dYk[djW fWhW [b c[dY_edWZe YedYkhie" [d[bgk[i[fed[WYedi_Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WbeiZ[CW# dk[bWI|[dp"9WhbeiZ[Cedjk# \Wh"C_jWZZ[bCkdZeo;k][d_e ;if[`e"decXh[ijeZeil|b_Zei" fehikfk[ije"f[hegk[_dYkhh[d [d[bebl_ZeZ[kdWZ[bWiĂ&#x2019;]khWi c|i [njhWehZ_dWh_Wi Z[ bW _d# Z[f[dZ[dY_W Wc[h_YWdW" bW Z[b cWh_iYWbZ[7oWYkY^e"7djed_e @eiÂ&#x192;Z[IkYh[$ IkYh[ \k[ Wi[i_dWZe [d bWi i[blWiZ[8[hhk[Yei"[dYh_c[d gk[jeZWlÂ&#x2021;Wdei[^W[iYbWh[Y_Ze$ 9kWdZe i[ efjÂ&#x152; [d [b ;YkWZeh fehbWZebWh_pWY_Â&#x152;d"i[^WXbÂ&#x152;Z[ bWi[]kdZWck[hj[Z[IkYh["oW gk[i[[b_c_dWhedjWdjebWZ[de# c_dWY_Â&#x152;dYecebWced[ZW[YkW# jeh_WdWgk[bb[lWXWikdecXh[$  ÂľJ[dZh[cei gk[ ^WXbWh W^ehW Z[ bW j[hY[hW ck[hj[ Z[ IkYh[" YkWdZe Z[iWfWh[pYW [b WYjkWbW[hefk[hjeoYed[bbeik Z[dec_dWY_Â&#x152;d5BebÂ&#x152;]_Ye^WXhÂ&#x2021;W i_Ze"Wc_cWd[hWZ[[dj[dZ[h" gk[ i[ cWdj[d]W [b decXh[ Z[b =hWd CWh_iYWb [d [b dk[le W[hefk[hje$ I[[ij|YWcX_WdZeZ[kX_YW# Y_Â&#x152;dfeh[bWlWdY[Z[beij_[c# fei"bWid[Y[i_ZWZ[igk[_cfb_YW [bZ[iWhhebbe"f[heded[Y[iWh_W# c[dj[^WXhÂ&#x2021;Wgk[f[diWh[dkd YWcX_eZ[decXh[$ FWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[ i[ gk_[h[ ik# c[h]_h[d[bebl_Ze[bdecXh["bW l_ZWobWjhWo[Yjeh_WZ[b[njhWeh# Z_dWh_ef[hiedW`[$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 1033

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


ANULACIÓN DE LIBRETA PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que LEDESMA JARAMILLO MAGDA JOSEFINA CON C.I. # 0700157993 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 0339700 CUENTA # 0407002954 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Audtrl S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 23 de marzo de 2012

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A:ENRIQUE RENÉ ROBLES POMA SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite eljuicio de Alimentos N° 054-2012, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA:BLANCA DEL CISNE POMA ATIENCIE DEMANDADO:ENRIQUE RENÉ ROBLES POMA JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señoraBlanca Del Cisne Poma Atiencie, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del accionado señor Enrique René Robles Poma, se dispone se lo cite por la prensa, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 26 de marzode 2012.

AO/07518

ANULACIÓN DE LIBRETA AGENCIA 25 DE JUNIO BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que NOBLECILLA VELEZ PEDRO CON C.I. # 0703853374 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS de la CUENTA # 7072872 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Audtrl S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 27 de marzo de 2012

AO/07500

AO/07514

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A. PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS DE TEOFILO ARMANDO CHUCHUCA ESPINOZA; JUANA ISABEL PRIETO MENDOZA; JUAN CARLOS, MERCEDES POLIGENA CHUCHUCA MOREIRA, JOSE FIDEL, LIDIA HERCILIA, LUIS ARMANDO CHUCHUCA VALAREZO, DOMINGO MARQUEZ MARQUEZ., se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO AMPARO POSESORIO, Nro. 83-2012, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice:

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

ACTOR: TAPIA MOSQUERA MESIAS SALVADOR DEMANDADOS: PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS DE TEOFILO ARMANDO CHUCHUCA ESPINOZA; JUANA ISABEL PRIETO MENDOZA; JUAN CARLOS, MERCEDES POLIGENA CHUCHUCA MOREIRA, JOSE FIDEL, LIDIA HERCILIA, LUIS ARMANDO CHUCHUCA VALAREZO, DOMINGO MARQUEZ MARQUEZ. TRAMITE: VERBAL SUMARIO AMPARO POSESORIO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Gisela Balseca Zozoranga PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO AMPARO POSESORIO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS DE TEOFILO ARMANDO CHUCHUCA ESPINOZA; JUANA ISABEL PRIETO MENDOZA; JUAN CARLOS. MERCEDES POLIGENA CHUCHUCA MOREIRA, JOSE FIDEL, LIDIA HERCILIA, LUIS ARMANDO CHUCHUCA VALAREZO, DOMINGO MARQUEZ MARQUEZ., se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determinan los Arts. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde.

AO/07501

AO/07502

JUZGADO TERCERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO REPÚBLICA DEL ECUADOR

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

A: HENRY PATRICIO PALACIOS SÁNCHEZ ACTORA: LEONOR MARGARITA REYES LÓPEZ DEMANDADO: HENRY PATRICIO PALACIOS SÁNCHEZ CAUSA: ALIMENTOS Y PATERNIDAD JUICIO No.: 0573-2011 JUEZA QUE CONOCE LA CAUSA: Jueza Temporal encargada del Juzgado Tercero Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, Dra. Silvia Zambrano Noles VISTOS: Al Juzgado Adjunto Tercero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señora LEONOR MARGARITA REYES LÓPEZ, demandando al señor HENRY PATRICIO PALACIOS SÁNCHEZ, la respectiva declaratoria de paternidad y alimentos para el niño DEIKER DAVID REYES LÓPEZ. La señora jueza, Dra. Verónica Ocampo Aguilar, Jueza Adjunta del Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora, luego de agotar todos los medios, bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado, señor HENRY PATRICIO PALACIOS SÁNCHEZ, la Dra. Silvia Zambrano Noles, Jueza Temporal, encargada del juzgado Tercero Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, mediante Acción de Personal No. 390-Cj0-2012, de fecha 16 de febrero del 2012, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Se hace saber a las partes que el Juzgado Tercero Adjunto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia se encuentra funcionando en el Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, ubicado en la Av. Rocafuerte entre las calles Guayas y Ayacucho, Piso 2do, Oficina 28, en esta ciudad de Machala,

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

R. del E JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO –CITACION A los señores: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEÑOR SEGUNDO AURELIO BERREZUETA REYES se le hace saben que en este Juzgado se ha presentado la demanda Ordinario (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: CESAR ALFONSO OCHOA DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEÑOR SEGUNDO AURELIO BERREZUETA REYES TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 133-2012. PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto el actor manifiestan bajo juramento desconocer el domicilio de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa, esto es, por uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con el actual domicilio de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Marzo 21 del 2012 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

Son: CATORCE MIL DOSCIENTOS NOVENTA, CON 50/100 DOLARES AMERICANOS. El bien antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad del depositario judicial Sr. Pablo Carrión Guzmán. El remate se llevará a efecto en el Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en la Segunda planta del Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho Por tratarse del segundo señalamiento se aceptarán posturas sobre la base de la mitad valor del avalúo del bien y deberán acompañar el 10% del valor de la oferta, ya sea en cheque certificado a la orden del Juzgado o en dinero en efectivo. Machala, Marzo 06 de 2012.

AO/07515

Ahora tambien encontrará los más variados y divertidos juguetes didácticos en: madera, plástico y fomix; ventas al por mayor y menor a los mejores precios del mercado.

',+(),%c_]

CRISTOPHER ROY

Para: escuelas fiscales y particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, y padres de familia en general, precios especiales.

TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694

AO/03880

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH AO/07410

DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES) AO/07496

Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

;B=H7D@;<;I>K7H AE<7D

I_j_[d[ifheXb[c[ii[dj_c[djWb[i YedjkfWh[`W"[ijWiWb[`WZWZ[[b e[bbWdej[fh[eYkf[i"gk[oe[d c[deiZ[i[_i^eh[ij[beh[]h[iie WjkbWZe$J[i_[dj[icWb"jkd[]e# Y_eejk\_dYWdefheif[hWd"[b Z_d[hei[^[^WY[W]kWoWXWijWZ[ gk[jeZej[iWb]Wej[lWoWcWb[d jkl_ZW"iebeYedkdWbbWcWZWoe j[h[iebel[hƒjeZeijkifheXb[c[i bb|cWc[Wb&.,#/+..+* Jkfh_c[hWYedikbjW[ijejWbc[dj ]hWj_i

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

$ 5.001.00 USD $ 9.289.50 USD

AVALUO TOTAL$ 14.290,50 USD

Machala, 02 de Marzo del 2012 Abg. Susana Ariadel Cobo SECRETARIA ADJUNTA (E) 'DEL JUZGADO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DB£L 0RO ACC. PER. No. 399-CJO-2012

AO/07508

R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto emitido por el señor Abg. Silvio castillo Tapia, Juez Primero de lo Civil de El Oro, el 01 de Marzo del 2012, a las 17h57, dentro del juicio EJECUTIVO No. 1189-2010, propuesto por DAYCI MAGALI JIMENEZ TANDAZO, se ha señalado para el día MIERCOLES 18 DE ABRIL DEL 2012, desde las 13h00 hasta las 17h00 (de 1 a 5 de la tarde) para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas características son: UBICACIÓN: El bien inmueble se encuentra ubicado en la Cdla. 19 de Noviembre, signado con el No. 25, Mz E-85, Código Catastral No. 10307118032 (antes 1-3-7-118-32) en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, en un sector residencial de estratos medios-bajo, de mediana consolidación, con proyección de crecimiento en su nivel de plusvalía, el mismo que posee los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Solar No. 26 con 20.00 m. SUR: Solar No. 25 con 6.61 m. + 13.39 m. ESTE: Solares No. 25 con 3.52 m. + 3.06 m. OESTE: Carrera lOma. Oeste con 6.58 m AREA TOTAL: 100.022 m2 CARACTERISTICAS DEL SOLAR: Se encuentra rellenado totalmente, su forma es irregular, topografía plana, dentro de este solar existe implantada una construcción de estructura de hormigón armado, de una planta, tipo villa, según el departamento de Planeamiento Urbano del Municipio de Machala se encuentra en la Zona Urbana de categoría media. CARACTERISTICAS DE LA CONSTRUCCIÓN: Es una edificación de estructura de hormigón armado, de una planta, tipo villa, la misma que tiene 7.36 metros de frente por 7.65 metros de fondo, dando un área de A= 56.30 m2. En la facha da principal, las paredes se encuentran enlucidas- pintadas, se observan dos ventanas de aluminio y vidrio las mismas que se encuentran con su respectiva protección de hierro, puerta de ingreso de madera. Por la pared exterior del lindero este, las paredes de ladrillos sin enlucir, se observa una puerta de madera. Por el lindero Norte la pared de ladrillo con cemento se encuentra sin enlucir, su estructura es de hormigón armado. Al interior de la edificación se encuentra distribuida en Sala-comedor-cocina, un dormitorio y un baño. El contrapiso es de hormigón armado recubierto con cerámica, paredes enlucidas y pintadas, instalaciones eléctricas parciales empotradas, la cubierta es de ardex sobre madera y tumbado falso. Se observa un mesón de hormigón armado recubierto con cerámica, existen anaqueles de madera sobre la pared, instalaciones semiempotradas. AVALUO: Avalúo Terreno 100,022m2 Avalúo de Construcción 56.30 m2

ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

AO/07482

Abg. Richard Sánchez Samaniego. SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/07192

Pasaje, a 23 de marzo del 2012

A13

¡SUSCRÍBASE YÁ!

AO/07388

Unidad Educativa Particular Mixta usted recibirá nuestro matutino "MANUEL BUENO FAJARDO " directamente en su hogar u oficina

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

A través de sus Directivos tiene el alto honor de participar a los Padres de Familia y niñez de la Ciudad de Machala, el inicio de un nuevo año escolar para que formen parte de la Familia Manuelina, nuestra vocación de servicio nos permite brindarle y garantizarle una asistencia escolarizada dirigida a la formación integral de niñas/os

Nuestro lema es

EDUCAR CON CALIDAD HUMANA

."53¶$6-"4"#*&35"4

unidad_manuel_bueno@yahoo.com

ÁREAS DE ESTUDIO Para Primero a Séptimo Año de Educación Básica a mas de la establece el pénsu de estudio se imparte áreas especiales como :

t'PSNBDJØOFO7BMPSFT t-BCPSBUPSJPFO$PNQVUBDJØO t*OHMÏT*OUFOTJWP t.ÞTJDB t%JCVKP t%FQPSUFT Cdla. La Aurora, Av. Ferriovaria, calle los Laureles e/ 1era y 2da Este. Telf: 2980 090 MACHALA EL ORO ECUADOR AO/07418


POLICIAL A14

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Conato de incendio en Fybeca FWhW feZ[h YecXWj_h [b \k[]e" c_[cXheiZ[b9k[hfeZ[8ec# X[heii[l_[hed[dbWeXb_]WY_Œd Z[hecf[h[bYWdZWZeobeil_# Zh_ei Z[ bW <WhcWY_W <oX[YW" kX_YWZW[dbWiYWbb[i(+Z[@kd_e o8WXW^eoe"bk[]eZ[gk[i[_d_# Y_WhWkdYedWjeZ[_dY[dZ_e[d ik_dj[h_eh$ 7bfWh[Y[hkdYehjeY_hYk_je [d[b\h_]eh‡ÒYeZ[bbk]Whf[hc_# j_Œgk[kdWY^_ifW_d_Y_WhWYed [bÓW][be"fehbegk[[b]kWhZ_W Z[bbk]WhWbf[hYWjWhi[Z[b^kce _dc[Z_WjWc[dj[WbWi&'0'&Z[ Wo[hi[Yeckd_YŒYedbeic_[c# XheiZ[h[iYWj["gk_[d[icel_b_# pWhedYkWjhecejeXecXWifWhW YedjhebWhbWibbWcWi$ LWh_ei Ykh_eiei bb[]Whed Wb bk]Wh" f[he bWc[djWXb[c[dj[ Yec[dpWhedWik\h_hZ[cWh[ei Z[X_ZeWbWc[Z_Y_dWgk[i[[ijW# XWgk[cWdZe"fehbegk[h|f_ZW# c[dj[i[h[j_hWhed$ 7b bb[]Wh bei XecX[hei W bW \WhcWY_Wd[Y[i_jWhedhecf[h[b YWdZWZeZ[bWfk[hjWfh_dY_fWb

BOMBEROS. Rompieron los candados de la puerta principal para ingresar.

fWhWfeZ[h_d]h[iWh"bk[]efhe# Y[Z_[hedWhecf[hkdWl[djWdW Yed [b eX`[j_le Z[ YecXWj_h [b \k[]eZ_h[YjWc[dj["fehbegk[ i[ be]hŒ YedjhWbWh W j_[cfe bW i_jkWY_Œd$ ;b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb jWcX_ƒd fh[ijWhed Wok# ZW o YebeYWhed [b YehZŒd gk[ _dZ_YWXW [b f[b_]he Z[b bk]Wh" WZkY_[dZegk[[djh[beiZW‹ei cWj[h_Wb[ii[h[]_ijhWhed)h[\h_# ][hWZehWifWdeh|c_YWi"hefWo fheZkYjeifWhWX[Xƒ"f[hY^WiZ[ YedÒj[i$ ;d[ij[f[hYWdY[dei[h[]_i# jhWhed l‡Yj_cWi gk[ bWc[djWh" f[he bei c_[cXhei _dZ_YWhed gk[Z[de^WX[hh[Y_X_ZebWbbW# cWZWefehjkdW"bWiYedi[Yk[d# Y_Wi^kX_[i[di_ZeYWjWijhŒÒYWi$

Murió ex jugador tengueleño TENGUEL. 7 iki .* W‹ei" ck[h[

[dbWfWhhegk_WJ[d]k[b"Ûd][b LWbl_deHWc‡h[pB_dZWeYedeY_# Ze\kjXeb‡ij_YWc[dj[YeceÈ9^_# leHWc‡h[pÉ"WbZ[ijWYWhi[Yece `k]WZeh[ijh[bbWZ[b9bkX8WhY[# bedWZ[J[d]k[b$ ;dbWYeX_`WZ[ikYWiW"Wbc[# Z_eZ‡WZ[bcWhj[ii[ikiY_jŒik Z[Y[ie$;bc_b_jWdj[Z[bZ[fehj[ j[d]k[b[‹e l[d‡W fWZ[Y_[dZe Z[iZ[^WY[jh[iW‹eiWfhen_cW# ZWc[dj[Z[_dikÒY_[dY_Wh[dWb" bW YkWb b[ \k[ Yedikc_[dZe ik l_ZW$ IkÒ[b[ifeiW"L_Y[djWLƒb[p 9^Wbƒd"cko[djh_ij[Y_ZWbbehW# XWWbf_[Z[bYe\h[cehjkeh_egk[ WbX[h]WXW bei h[ijei cehjWb[i Z[ikWcWZei[h"YecfW‹[heZ[ jeZWbWl_ZW$ ;d bW YWiW Z[b bkje" kX_YWZW [d[bi_j_eIWd<hWdY_iYe"i[W]eb# fWhed Wc_]ei" l[Y_dei o ^WijW \Wc_b_Wh[i Z[ Z_\[h[dj[i Y_kZW# Z[i"jeZeiYedbWc_i_ŒdZ[Z[i# f[Z_hZ[bWl_ZWj[hh[dWbWZed HWc‡h[p$ ;bi[f[b_eZ[b[nYhWYaZ[bZ[# fehj[i[h[Wb_pŒWo[hWbWi'+0&&" ZedZ[fh_c[heh[Y_X_ŒkdWc_iW

PESAR. Duro adiós representa para la familia de don Ángel Ramírez.

o bk[]e jhWibWZWhed iki h[ijei cehjWb[i^WY_Wik‘bj_cWcehW# ZW[d[bY[c[dj[h_e][d[hWbZ[bW fWhhegk_WJ[d]k[b$ ;dl_ZW Ûd][bLWbl_deHWc‡h[pB_d# ZWe"eh_kdZeZ[8WbWe"bb[]Œ[d bWZƒYWZWZ[bei,&WJ[d]k[b" WjhW‡Zefeh[bjhWXW`eZ[bW^W# Y_[dZWJ[d]k[b"fehbWh]eiW‹ei i[Z[Z_YŒW[cXWbWhbW\hkjWZ[b XWdWde"^WijWgk[Z[ifkƒijhW# XW`Œ feh Yk[djW fhef_W [d ik fhef_WfheZkYY_Œd$9edik[ife# iWL_Y[djWLƒb[p"fheYh[eWY_dYe ^_`eiokdeZ[Yh_WdpW$

IMPORTANTE EMPRESA

AO/07522

orlanduk03@hotmail.com

AO/07521

Requiere ejecutivos de ventas de repuestos automotores, con experiencia en multimarcas, los interesados enviar hoja de vida con foto a:

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. SISALIMA INGA LUIS VIRGILIO con C.I. # 0702159930 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 7038550 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Audtrl S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 28 de marzo del 2012

Taller fabricaba munición calibre 45 LUGAR. Llegaron policías y militares a realizar el allanamiento donde se encontró armas de fuego y munición.

Este tipo de proyectiles son capaces de perforar chalecos camuflados.

;b @k[p Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i"@eiƒ=WbbWhZeHec[# he" ehZ[dŒ fh_i_Œd fh[l[dj_# lW[dYedjhWZ[Bk_i:Wc_|d 7]k_bWh<[hd|dZ[p"gk_[dik# fk[ijWc[dj[\WXh_YWXWckd_# Y_ed[iZ[WbjefeZ[h[d[bjWbb[h Z[jehd[h‡WWhj[iWdWbZ[ikfW# Zh["kX_YWZe[d[bXWhh_e)Z[ Del_[cXh[$ BWÒiYWb9[Y_b_W=h_`WblW\k[ gk_[df_Z_ŒbWfh_i_Œdfh[l[d# j_lW[dbWWkZ_[dY_WZ[\ehck# bWY_Œd Z[ YWh]ei gk[ _d_Y_Œ W bWi'*0&&Z[Wo[h$;d[bjWbb[h 7]k_bWhi[[dYedjhWhedlWh_Wi WhcWiZ[\k[]e1i_d[cXWh]e"W bWiWkjeh_ZWZ[ibegk[c|ib[i bbWcŒbWWj[dY_Œd\k[hed'$*/+ e`_lWiYWb_Xh[*+"YedbWigk[i[ WhcWh‡WdXWbWieckd_Y_ed[i" YWfWY[iZ[f[h\ehWhkdY^Wb[Ye Xb_dZWZe$ ;d ik Z[\[diW [b Wfh[^[d# Z_ZeceijhŒZeYkc[djeiYed beigk[`kij_ÒYWXWgk[[bjWbb[h [hWZ[fhef_[ZWZZ[ikfWZh[$ JWcX_ƒd fh[i[djŒ kd f[hc_# iefWhW[b\kdY_edWc_[djeZ[b jWbb[hZ[Y[hhW`[h‡W1Y[hj_ÒYWZe Z[ bW Y|cWhW Z[ _dZkijh_Wi" d_d]kdeb[\WYkbjWXWbW\WXh_# YWY_ŒdZ[WhcWiockd_Y_ed[i1 Zei^e`WiZ[bC_d_ij[h_eZ[:[# \[diWgk[Wkjeh_pW[bcWdj[d_# c_[dje"b_cf_[pWoYWb_XhWY_Œd Z[WhcWc[dje"ZedZ[jWcX_ƒd i[ [if[Y_ÒYW gk[ de Wkjeh_pW bW \WXh_YWY_Œd" ceZ_\_YWY_Œd" jhWdi\ehcWY_Œdel[djW$ Kd c_[cXhe Z[ Yh_c_dW# b‡ij_YW"[nf[hje[d[ij[j_feZ[ ckd_Y_Œd"[nfb_YŒ[dbWWkZ_[d# Y_W"gk[i[[dYedjhŒbWe`_lW"[b YWigk_bbeobWY|fikbWZ[jedWd# j["[ijeijh[i[b[c[djeiWbi[h

PROYECTIL. Calibre 45 capaz de perforar un chaleco camuflado.

WhcWZeiYWh]WZeYedbWfŒblehW Z[djheZ[bYWigk_bbeYedij_jk‡WdbW XWbWeckd_Y_Œd$>_peh[\[h[dY_W gk[[d[bbk]WhWbbWdWZei[^WbbW# XWbWc|gk_dW[dbWYkWbi[YWh# ]WXW bei Yecfed[dj[i Z[iYh_jei oYed[bbWi[Yecfh_c‡WdfWhW\W# Xh_YWhbWckd_Y_Œd"b_ijWfWhWi[h kj_b_pWZW$ Bei fheo[Yj_b[i YWb_Xh[ *+ de fk[Z[di[hYec[hY_Wb_pWZei"[_d# Ybki_l[Wbeic_[cXheiZ[bWFeb_# Y‡WDWY_edWbo<k[hpWi7hcWZWi i[b[ifhe^‡X[ikkj_b_pWY_Œdfeh ikWbjWf[b_]hei_ZWZWb_cfWYjWh YedjhWkdY_kZWZWde"i_[dZeYW# fWp^WijWZ[WjhWl[iWhkdY^Wb[Ye Wdj_XWbWi$ ;d[bjWbb[hjWcX_ƒdi[[dYed# jhWhed YWhWX_dWi" YWhjkY^[hWi" WhcWped[i"h_Ó[i"h[lŒbl[h[i"XW# bWiZ[fbeceoc|gk_dWifWhWbW \WXh_YWY_ŒdZ[WhcWiZ[\k[]eo ckd_Y_Œd$BWÒiYWbc[dY_edŒgk[ fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ j_feZ[jWbb[h[ii[d[Y[i_jWh‡Wkd f[hc_ie[nYbki_leZ[bC_d_ij[h_e Z[:[\[diWoZ[bWi<k[hpWi7h# cWZWi"WZkY_[dZegk[[bZ[j[d_Ze defh[i[djŒbeif[hc_ieib[]Wb[i$ ;b`k[p[dbWWkZ_[dY_W[nfh[iŒ gk[bWWYj_l_ZWZZ[7]k_bWhfeZh‡W \WY_b_jWhWYkWbgk_[hf[hiedW"Yed Òd[iZkZeiei"Yedi[]k_h[ij[j_fe Z[ WhcWc[dje o ckd_Y_Œd" gk[ bk[]ei[h‡Wkj_b_pWZe[dYedjhWZ[ bWY_kZWZWd‡W$ BWi [l_Z[dY_Wi gk[ fh[i[djŒ =h_`WblW\k[hedYedi_Z[hWZWifeh =WbbWhZe Yece ikÒY_[dj[i _dZ_# Y_eiZ[bYec[j_c_[djeZ[bZ[b_je Z[WYk[hZeWbWhj‡Ykbe)'Z[B[o Z[ <WXh_YWY_Œd" ?cfehjWY_Œd"

MÁQUINA. En la que supuestamente se fabricaba las ojivas.

Allanamiento ° Eran las 16:00 del martes, en el barrio 3 de Noviembre, cuando

de pronto en las calles Colón y Marcel Laniado llegó un camión con militares a bordo y varios vehículos con miembros de la Policía Judicial, quienes hicieron efectiva una orden de allanamiento dictada por el Juez Gallardo, luego de que labores de inteligencia determinaran que en el lugar existía un supuesto taller clandestino de armas de fuego. Al ingresar a los patios de la vivienda los uniformados pudieron constatar lo que estaban investigando, siendo decomisadas todas las armas encontradas, mientras que las grandes máquinas se quedaron en el lugar, según un uniformado por su difícil traslado.

;nfehjWY_Œd"9ec[hY_Wb_pWY_Œdo j[d[dY_W Z[ WhcWi" ckd_Y_ed[i" [nfbei_leioWYY[ieh_ei$


POLICIAL

Delincuentes saquearon una vivienda HUAQUILLAS. MWbj[h Hk_p o ik

\Wc_b_W iWb_[hed Z[ ik ^e]Wh WZWhkdfWi[e"Z[i]hWY_WZW# c[dj[YkWdZeh[jehdWhed"i[ bb[lWhed bW jWcW‹W iehfh[iW gk[ ik ^e]Wh ^WX‡W i_Ze l_# i_jWZe feh bei Æ7c_]ei Z[ be W`[deÇ$ ;bZec_Y_b_eZ[bWil‡Yj_cWi YedijWZ[YkWjheZ[fWhjWc[d# jeio[i^WX_jWZefehbW\Wc_b_W Hk_p# Bkpkh_W]W" [djh[ [bbei iki^_`eioikidk[hWi$BeiZ[# b_dYk[dj[ii[bb[lWhedjeZebe gk[^WbbWhedWikfWie"gk_[# d[i fWhW be]hWh ik eX`[j_le" fheY[Z_[hed W l_eb[djWh bWi i[]kh_ZWZ[i$ ;ij[^khje\k[Yec[j_Ze[d bWceZWb_ZWZZ[YWcX_eZ[Ze# c_Y_b_e"c_[djhWigk[beif[h# `kZ_YWZeii[^WX‡WdZ_l_Z_Ze [dZei]hkfeifWhW_hZ[fWi[e" kdei\k[hedWh[\h[iYWhi[[d bWiW]kWiZ[bh‡e8bWdYekX_# YWZe [d [b YWdjŒd 7h[d_bbWi" beiejheii[jhWibWZWhed^WijW bWb[][dZWh_WfWhhegk_W9^W# YhWifWhWZ[]kijWhkdiWXheie Y^_leWb^k[Ye$ ;b [ijhkY^[ W bW l_l_[dZW

JUEVES 29 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

eYkhh_Œ[djh[bWi')0&&W'*0)&" Z[bfWiWZeZec_d]e"cec[d# jei[dgk[bei^WX_jWdj[iZ[bW l_l_[dZW"gk[[ij|kX_YWZW[d bWYWbb[F_Y^_dY^W[djh[=kW# oWio(*Z[CWoeZ[bW9ZbW$ ;bFWhW‡ie$Bei\WY_d[heieii[ ikijhW`[hed [di[h[i o Z_d[he [d[\[Yj_le$ Esperaron se vayan todos

Bei W\[YjWZei c[dY_edWhed gk[WbfWh[Y[hbeiZ[b_dYk[d# j[i[if[hWhedgk[beiZk[‹ei i[ lWoWd Yece jeZei bei Ze# c_d]eiojhWi[bbefheY[Z[hW YehjWh[bYWdZWZeZ[bWfk[hjW fh_dY_fWbfWhWbb[lWhi[[di[# h[i o ) c_b ZŒbWh[i [d [\[Y# j_le$ I[]‘d bei W\[YjWZei [b heXeWiY[dZ[h‡WWkdei'+c_b ZŒbWh[i$ ;bf[h`kZ_YWZei[iehfh[d# Z_Œ feh bW cWd[hW [d gk[ i[ ikijhW`[hedikiX_[d[i"Z[X_Ze Wgk[fWhWbe]hWh[beX`[j_lebei Z[b_dYk[dj[i"jkl_[hedgk[^W# X[hkj_b_pWZekdl[^‡Ykbe"WZ[# c|i Z[cehWhed Wf[dWi kdW ^ehWoc[Z_WfWhWWfeZ[hWhi[ Z[bWiYeiWio[cXWhYWhbWi$

DOMICILIO. Delincuentes se llevaron todo.

Disparos acabaron con su vida VÍCTIMA. Los cinco disparos que recibió Calva afectaron órganos importantes.

Más de una semana vivió en una dura agonía. Al final, la muerte le ganó la batalla. 7f[iWhgk[beicƒZ_Yei^_Y_[hed jeZefehiWblWhb[bWl_ZWW=_b# X[hj9WblW9WblWZ[((W‹ei"ƒij[ ckh_Œ kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi_Ze_d]h[iWZeWb>eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bWjhWii[h_cfWYjWZe fehY_dYeXWbWpei"[b'.Z[cWhpe [d^ehWiZ[bWcWZhk]WZW$ ;b`el[dh[Y_X_Œbeifh_c[hei Wkn_b_ei [d bW Y_kZWZ Z[ >kW# gk_bbWiobk[]e\k[jhWibWZWZeW CWY^WbWZedZ[be_d]h[iWhedW bW iWbW Z[ j[hWf_W _dj[di_lW Z[b >J:$ 7kdgk[ [d kd fh_dY_# f_e fh[i[djŒ c[`eh‡W" ik iWbkZ \k[Z[YWo[dZe[d[ijei‘bj_cei Z‡Wi$ 7bWi()0&&Z[bcWhj[i"9WblW Z[`ŒZ[h[if_hWh"fk[ibWiXWbWi W\[YjWhed Œh]Wdei _cfehjWdj[i Z[ ik Yk[hfe$ Bei feYei \Wc_# b_Wh[igk[i[[dYedjhWXWd[d[i[ cec[dje bb[lWhed [b YWZ|l[h ^WijW [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb ZedZ[b[h[Wb_pWhedbWWkjefi_W$ 7bWi&)0&&Z[Wo[h[bYk[hfe bb[]ŒWikZec_Y_b_e"kX_YWZe[d

[bXWhh_eKd_ŒdBe`WdWZ[>kW# gk_bbWi" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh‡W ik l[bWY_Œd" fWhW feij[h_ehc[dj[ jhWibWZWhbeWik^e]Wh[j[hde[d [b9[c[dj[h_e"kX_YWZe[dbWY_k# ZWZ[bWDk[lei>eh_pedj[i$ Atentado

=_bX[hj9WblWh[ikbjŒ^[h_ZeWbWi &&0)&Z[bZec_d]e"cec[djei [dgk[^WX‡Wbb[]WZeWYecfhWh Zei[dY[XebbWZeifWhWbb[lWhWik Zec_Y_b_e[dkdfk[ijekX_YWZe [dbWWl[d_ZWBWH[f‘Xb_YW[djh[ IkYh[oFehjel_[`e$ :[i]hWY_WZWc[dj[ 9WblW de fkZeiWXeh[Whbei[dY[XebbWZei fehgk[YkWdZei[[dYedjhWXWW bW[if[hWZ[kdjWn_gk[beZ[# `WhW[dikZec_Y_b_ekX_YWZe[d bWY_kZWZ[bWKd_ŒdBe`WdW"bb[# ]WhedZeiik`[jeide_Z[dj_ÒYW# ZeiWXehZeZ[kdWcejeY_Yb[jW cWhYW >ED:7 Yebeh he`e" bW [ijWY_edWhedoc_[djhWikdeZ[ [bbei[if[hWXWYed[bcejeh[d# Y[dZ_ZeZ[bl[^‡Ykbe"[bejhei[

XW`ŒoiWYWdZeWh[bkY_hkdWhcW Z[[djh[ikihefWi"WXh_Œ\k[]eW gk[cWhhefW[dikYedjhW$ ;b^ecXh[gk[ZŒj[dZ_Ze[d [bf_ieXW‹WZe[diWd]h[WYWk# iWZ[beiYkWjhe_cfWYjeiZ[XW# bWi[d[bjŒhWnoWXZec[d"gk[ Yecfhec[j‡Wd ^‡]WZe" _dj[ij_# de"fkbcŒdoh_‹Œd"o[bgk_dje _cfWYjeZ[XWbWgk[b[hepŒ[dbW fWhj[Z[b_dj[hYeijWb_pgk_[hZe$ BWXWbWY[hWZ[`ŒYeceiWbZe jh[i^[h_Zei"kdeZ[[bbeikdc[# deh Z[ / W‹ei" gk[ jWcX_ƒd i[ [dYedjhWXW[d[bbk]Wh$ Causas del atentado

;b Wj[djWZe YedjhW [b `el[d i[ Z_ebk[]eZ[kdWh_‹W[d[bi[Y# jehZ[jeb[hWdY_WZedZ[^WX‡Wd [ijWZe kd W]hWdZWZe ]hkfe Z[Wc_]eiZ[9WblW"WbfWh[Y[h f[diWhedgk[ƒbfWhj_Y_fŒZ[bW WYWbehWZWZ_iYki_Œdofeh[bbeb[ Z_ifWhWhed$ F[hiedWi YWh_jWj_lWi jhWibW# ZWhedWb^[h_Ze^WijWbWYb‡d_YW >kWgk_bbWi"ZedZ[\k[Wj[dZ_Ze feh M_b\h_Ze L[hpeiW" gk_[d b[ fhefehY_edŒbeifh_c[heiWkn_# b_ei"fWhWbk[]ejhWdi\[h_hbe^Wi# jW[b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bWZ[ CWY^WbWZedZ[ckh_Œ$

Triple choque dejó varios heridos Jh[i l[^‡Ykbei h[# ikbjWhedW\[YjWZei"jhWibW\k[hj[ Yeb_i_Œdgk[i[h[]_ijhŒ[dbW7l$ BWH[f‘Xb_YWo7iWWZ8kYWhWc" \h[dj[WbYeb[]_eH[c_]_e=[e=Œ# c[p"ckoY[hYWZ[bbk]WhZedZ[ [ij|kX_YWZekdi[c|\ehe$ ;b^[Y^ei[ikiY_jŒWbWi&.0*+ Z[bcWhj[i"[djh[ZeiYWc_ed[i okdjWn_Z[i[hl_Y_e;`[Ykj_le" cec[djei[dgk[lWh_eiYedZkY# jeh[i[if[hWXWdgk[bWi[‹WbZ[b i[c|\ehei[fed]W[dl[hZ[fWhW feZ[hi[]k_hY_hYkbWdZe"f[heWb

HUAQUILLAS·

fWh[Y[h[bYWc_Œdgk[[ijWXW[d Bk[]e Z[b Y^egk[ W ik jWn_" bWfWhj[jhWi[hWZ[bjWn_"i[Z_ijhW# Bk_i =WedW 7febe Z[ (* W‹ei" `efheZkY_ƒdZei[[d[i[_dijWdj[ i[XW`Œoh[jkleWbYedZkYjehZ[b bWjh_fb[Yeb_i_Œdl[^_YkbWh$ YWc_Œd"cWhYWC[hY[Z[i8[dp" YWX_dW Yebeh WcWh_bbe Z[ fbWYW B8I#&/," gk_[d i[]‘d j[ij_]ei Tipo hamburguesa ;bc|iW\[YjWZeZ[beiWkjece# \k[[bYWkiWdj[Z[b^[Y^eo\k[ jeh[i\k[[bjWn_;`[Ykj_lecWhYW [djh[]WZe W bW Feb_Y‡W$ C_[d# A?7" f[hj[d[Y_[dj[  W bW Yec# jhWigk[WbeiZeil[^‡Ykbeibei fW‹‡W>kWgk_cŒl_b$;ij[Wkje# h[cebYWhed^WijW[bfWj_eZ[bW cejeh gk[ZŒ [d c[Z_e Z[ Zei IkX`[\WjkhWZ[Jh|di_jeZ[[ijW YWc_ed[i"fehbegk[[bY^e\[ho Y_kZWZo[bj[hY[hYedZkYjehZ[b beijh[ijh_fkbWdj[igk[ZWhedZ[# YWc_Œd"Z_ecWhY^WfheY[Z_[d# ZeZWhi[WbW\k]W$ cWi_WZeWikijWZei$

VEHÍCULOS. El taxi terminó en medio de dos camiones, llevaba cuatro ocupantes abordo.


30c incl. IVA JUEVES 29 DE MARZO DE 2012

El Oro

36 PÁGINAS

TALLER FABRICABA MUNICIÓN CALIBRE 45

Orden de prisión preventiva se dictó ayer en contra de Luis Aguilar, quien supuestamente fabricaba proyectiles calibre 45 capaces de atravesar un chaleco antibalas, en el taller de propiedad de su padre, ubicado en el barrio 3 de Noviembre, que fue allanado la tarde del martes. PÁGINA A15

La muerte le ganó la batalla

Incendio en Fybeca Bomberos rompieron

Gilbert Calva murió la noche del martes en el Hospital Teófilo Dávila, luego de haber recibido cinco disparos en HUAQUILLAS, el pasado 18 de marzo. PÁGINA B16

el candado y los vidrios de la Farmacia Fybeca, ubicada en las calles 25 de Junio y Babahoyo, luego de que se iniciara un conato de incendio en su interior. PÁGINA A14

Murió el ‘Chivo Ramírez’ A sus 84 años, murió en la parroquia TENGUEL, Ángel Ramírez, conocido futbolísticamente como ‘chivo Ramírez’, al destacarse como jugador del Club Barcelona de esa parroquia. PÁGINA A14


Diario La Hora El oro 29 de Marzo 2012