Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Reestructurarán el ‘Teófilo Dávila’

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011

Página A11

LA FRASE

La inversión total de la obra es de 10 millones de dólares, y ésta se ejecutará en dos fases.

9edc|iZ[Zeic_bbed[iZ[ZŒ# bWh[ii[[`[YkjWh|[bfheo[YjeZ[ ÈH[ceZ[bWY_Œd o 7cfb_WY_Œd ;c[h][dj[ Z[ bW ?d\hW[ijhkY# jkhW<‡i_YWZ[b>eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bWZ[bWY_kZWZZ[CWY^WbWÉ" YkoeijhWXW`ei[dbWfh_c[hW\Wi[ iedYWcX_eZ[f_iei[dfWi_bbei o[iYWb[hWi"fWiWcWdei"fhej[Y# jeh[i" YWcX_e o h[fei_Y_Œd Z[ fk[hjWi Z[ cWZ[hW feh Wbkc_# d_el_Zh_e"f_djkhWoY_[behWie" h[ceZ[bWY_Œd Z[ d[edWjebe]‡W" [djh[ejhei$ LWh_WiZ[[ijWieXhWioW_d_# Y_Whed[b-Z[Z_Y_[cXh[oYed# Ybk_h|d[dkdfbWpec|n_ceZ[ ('&Z‡Wi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ"IW_ZW9ehh[W"bWZ_h[Yje# hWZ[b>eif_jWb?dƒiCeigk[hWo Ûd][bCWbWd"ikf[hl_iehZ[b?di#

“Es una complacencia nuestra que El Oro esté considerada entre las cinco provincias, en donde se van a construir este tipo de centros (de seguridad)”. ÉDGAR CÓRDOVA

GOBERNADOR DE EL ORO

Página A3

PROYECTO. Los cambios en la infraestructura del HTD serán totales.

j_jkjeZ[9edjhWjWY_ŒdZ[EXhWi" j[dY_WZei‡dj[]hWc[dj[$ fk[ijeZ[.c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$ [nfb_YWhedbeifheXb[cWigk[[d ;iebebe]hWh|dYedbW[`[Yk# BWiWkjeh_ZWZ[i_di_ij_h|d[d bWWYjkWb_ZWZj_[d[[b>J:ogk[ Y_ŒdZ[bWieXhWi"YkoWi[]kdZW bWYedijhkYY_ŒdZ[bdk[le^eif_# Z[X[d i[h h[ik[bjei fWhW h[fe# \Wi[i[[`[YkjWh|Yedkdfh[ik# jWbfWhWbWY_kZWZ$Página A3

PAÍS

Bancos sólo atienden hasta hoy JeZei bei XWdYei [bWXehWh|d cW‹WdW ik XWbWdY[ WdkWb Z[ [`[hY_Y_eÒdWdY_[he"fehbegk[ d_d]kde Wj[dZ[h| Wb f‘Xb_Ye" obWXehWh|dWfk[hjWY[hhWZW$ ;ij[ i|XWZe ^WXh| Wj[dY_Œd

iŒbe[dW][dY_WiZ[i[hl_Y_ee gk[[ij|dkX_YWZWi[dY[djhei Yec[hY_Wb[i" c_[djhWi gk[ [b Zec_d]e o bkd[i de ^WXh| Wj[dY_Œd$ Página A2

Prisión preventiva contra Jamil Mahuad Página B1

‘Pitufos’ se apoderan de las ventas

Los monigotes más solicitados este año son los tiernos Pitufos, en todos sus personajes, que se venden en la calle Arízaga hasta en $60. Otros personajes infantiles y de la política nacional y mundial, han sido elaborados por los artesanos, que aspiran venderlos todos antes de la medianoche de este 31 de diciembre. Página A4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora HORARIOS. Ningún banco atenderá mañana y pocos laborarán este sábado.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El Muelle 5 estará listo a fines 2012 FehZ_ifei_Y_ŒdFh[i_Z[dY_Wbi[ WYehjW [b fbWpe fWhW bW [djh[]W Z[bgk_djeck[bb[ckbj_fhefŒ# i_jegk[[bYediehY_ec[n_YWde 9efY_#JkdWi[hl l_[d[ [`[Yk# jWdZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7kjeh_ZWZFehjkWh_WZ[Fk[hje 8eb‡lWh$ ;b fheo[Yje" gk[ Z[X‡W [ijWh b_ije [d W]eije Z[ (&')" \_dWb# c[dj[Z[X[h|YedYbk_hi[[dZ_# Y_[cXh[Z[(&'("Wi‡beYedÒhcŒ M_bc[h ;dYWbWZW" ][h[dj[ Z[ 7FF8$ ;b \kdY_edWh_e WYejŒ gk[  [b Fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wi[h[# kd_ŒYed[bZ_h[Yjeh_efehjkWh_e fh[i_Z_ZefehCedj]Œc[hoI|d# Y^[pof_Z_Œi[WY[b[h[beijhWXW# `eiZ[Wcfb_WY_ŒdoceZ[hd_pW# Y_ŒdZ[bfk[hje$ FWhW ;dYWbWZW" bW ÒhcW dW# l_[hWckbj_dWY_edWbCW[hia"\k[ Z[]hWdWfehj[fWhW7kjeh_ZWZ

FehjkWh_W" Yedi_Z[hWdZe gk[ [ijW [cfh[iW Wb fh_dY_f_e l_de Yed (&& Yedj[d[Zeh[i o W^e# hWikcW)&&Yedfheo[YY_ed[i fWhW_d_Y_eiZ[(&'(ikf[hWhbei *&& Yedj[d[Zeh[i Z[ YWh]W Z[ Fk[hje8eb‡lWh$ ;nfh[iŒgk[bWif[hif[Yj_lWi Z[ Yh[Y_c_[dje fWhW [b fk[hje eh[di[ied^WbW]WZehWifWhWbe YkWb[i\kdZWc[djWbYedjWhYed bWceZ[hdW_d\hW[ijhkYjkhWfeh# jkWh_W"W[hefehjkWh_Wol_WbYed bWgk[Yk[djW$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ [b  ]hWd Xbegk[Yec[hY_WbWpkWoe"Yedi_# Z[hWZe[bj[hY[h_cfehjWZehc|i ]hWdZ[Z[bfW‡iZ[ifkƒiZ[=kW# oWioF_Y^_dY^WoWd[]eY_W[ifW# Y_eiYed[bFk[hjefWhW_cfehjWh YWh]WWjhWlƒiZ[W\WcWZWidW# l_[hWiYeceC[Z_j[hh|d[eI^_f# f_d]CiY"gk[`kdjeWCW[hia ef[hWh‡W[ddk[ijheick[bb[i$

MUELLE. A buen ritmo avanza desarrollo portuario, pues el Muelle 5 deberá estar listo el otro año.

Subsecretaría de Tierras entregará más títulos de propiedad FWhWbWi'&0&&Z[^eo[d[bYeb_# i[eZ[:[fehj[iCWY^WbWi[j_[# d[fh[l_ijWbW[djh[]WZ[dk[lei j‡jkbei Z[ fhef_[ZWZ o WZ`kZ_# YWY_ed[iWY_kZWZWdeieh[di[i WjhWlƒiZ[bWIkXi[Yh[jWh‡WZ[ J_[hhWi$ Æ;i Z[ ikcW _cfehjWdY_W o h[b[lWdY_W Z_\kdZ_h Z_Y^W WY# Y_Œdfehbeic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_ŒdfWhWgk[[bfW‡iYedepYW [bWhZke[i\k[hpegk[Z[iWhhe# bbW[b=eX_[hdeDWY_edWb`kdje W bei =eX_[hdei 7kjŒdecei :[iY[djhWb_pWZei o `kdjWi fW#

hhegk_Wb[iZ[Z_ij_djeii[Yjeh[i Z[b;YkWZehÇ"h[YWbYW[bYeck# d_YWZeZ[fh[diW[dl_WZefehbW IkXi[Yh[jWh‡W$ BW ÒdWb_ZWZ [i gk[ bWi Wie# Y_WY_ed[iW]hef[YkWh_Wigk[i[ ^WY[dWYh[[Zeh[iWikiWZ`kZ_# YWY_ed[ioj‡jkbei[hhWZ_gk[dbWi _dlWi_ed[i Z[ j_[hhWi" fk[ZWd [nfbejWhbWi o [cfh[dZ[h kd i_ddkc[heZ[fheo[YjeiYed[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7FfWhWWkc[djWhbWfhe# ZkYY_Œd[d[bfW‡i$

Bancos atenderán solo hasta hoy ATENCIÓN. Mañana ningún banco atenderá al público, el sábado lo harán algunas agencias en horarios diferidos.

Mañana todos realizarán su balance anual y trabajarán a puerta cerrada. CW‹WdW" jeZWi bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wigk[_dj[]hWd[bi_ij[# cWÒdWdY_[heZ[b;YkWZehbW# XehWh|dWfk[hjWY[hhWZWode Wj[dZ[h|dWbf‘Xb_Ye$;bcej_le [ifehgk[[bWXehWh|dikXWbWd# Y[WdkWbYedcej_leZ[ÒdWb_pWh [b[`[hY_Y_e[YedŒc_YeZ[(&''$ 7Z[c|i"[ij[i|XWZe_d_Y_W kddk[le\[h_WZedWY_edWbYed cej_le Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ <_d Z[ 7‹e gk[ _dYbko[ jWc# X_ƒdWbbkd[i&(Z[[d[heofeh [bbe" bW WYj_l_ZWZ XWdYWh_W o Yec[hY_WbYWcX_Wh|iki^ehW# h_ei^WX_jkWb[iZ[Wj[dY_Œdfeh ejheic|iYehjeigk[Wgk‡i[bei e\h[Y[ceil[hh[YkWZhe$

;ij[l_[hd[i)&Z[Z_Y_[c# Xh[ o bkd[i &( Z[ [d[he" bei kikWh_eifeZh|dh[j_hWhZ_d[he ‘d_YWc[dj[WjhWlƒiZ[bWh[Z Z[YW`[heiWkjec|j_YeiWd_l[b dWY_edWb$ ;ijeiZeiZ‡Wid_d]‘dXWd# Ye Wj[dZ[h|" c_[djhWi gk[ [b i|XWZe)'Z[Z_Y_[cXh[i‡jhW# XW`Wh|dbWiW][dY_WikX_YWZWi [d Y[djhei Yec[hY_Wb[i e gk[ ^WX_jkWbc[dj[bWXehWdYedZ_# \[h_Zebeii|XWZei$ BWi h[Z[i Z[ YW`[hei Wkje# c|j_Yei Z[ bei XWdYei" fWhW WXWij[Y[hi[Z[[\[Yj_le[dYehje j_[cfe" [ijWh|d W Z_ifei_Y_Œd Z[ bei Yb_[dj[i jeZei bei Z‡Wi"

Horarios

Bancos en Machala Bancos 31 de diciembre Machala Shopping (09:00 a 14:00); Rocafuerte y Vela/Autobanco (09:00 a 14:00). Pichincha Shopping de 09:00 a 16:00. Guayaquil Sólo cajeros automáticos. Pacífico Shopping de 10:00 a 16:00. Austro Diferido de 09:00 a 13:00

i[]‘di[_d\ehcŒ$ BWWj[dY_Œdi[h[WdkZWh|Wb f‘Xb_Ye[bcWhj[i)Z[[d[heZ[ (&'([dbei^ehWh_eidehcWb[i$ Tenga en cuenta

BW i[]kh_ZWZ [d [ijei Z‡Wi Z[ \[h_WZedkdYW[ij|Z[c|i"Wi‡ gk[j[d]WYk_ZWZeWbZ_]_jWhik YbWl[[dbeiYW`[hei"deWdZ[iebe i_lWWh[j_hWhZ_d[heo[l_j[bb[# lWhYedi_]eckY^e[\[Yj_lei_lW WiWb_hZ[YWiW$

Reclamos por puestos de venta de monigotes LWh_ei_dY_Z[dj[ii[h[]_ijhWhed Wo[hWbebWh]eZ[bWYWbb[7h‡pW# ]W"[d[bi[YjehZedZ[i[l[dZ[d beijhWZ_Y_edWb[iced_]ej[i"feh Z_i]kijei[djh[beiYec[hY_Wdj[i fehbWkX_YWY_ŒdZ[beifk[ijei [dbWiWY[hWi$ BW Whj[iWdW ?dƒi HWcei" c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W HWcei gk[fehc|iZ[)&W‹eii[^Wd Z[Z_YWZeWbWl[djWZ[ck‹[Yei Z[7‹eL_[`e"[ij[W‹ei[gk[ZŒ i_dYedi[]k_hikjhWZ_Y_edWbkX_# YWY_Œd[dbW[igk_dWZ[bW7h‡pW# ]Wo@kWdCedjWble$ HWceih[YbWcWXWWbeick# d_Y_fWb[i feh ^WX[hb[ ZWZe W ejheYec[hY_Wdj[bW[igk_dWgk[ ^WX_jkWbc[dj[" W‹e W W‹e" [bbW eYkfW0ÆOedefkZ[_hWfW]WhWb Ckd_Y_f_eoi[fWhWhYedj_[cfe c_fk[ijefehgk[j[d]eWc_^_`W [d\[hcWo[ijWXW[d=kWoWgk_b" oW^ehWbeickd_Y_fWb[ib[^Wd

ZWZeWejhWf[hiedWÇ"[nfh[iŒbW ck`[h$ Feh ik fWhj[" Bk_i 7bX[hje CeheY^e"Z_h[YjehZ[@kij_Y_Wo Feb_Y‡WZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ CWY^WbW"Wi[]khŒgk[WbWf[h# `kZ_YWZWb[e\h[Y_[hedkX_YWhbW [d ejhe bk]Wh fehgk[" bWc[d# jWXb[c[dj["[b[ifWY_egk[[bbW gk_[h[oW[ij|eYkfWZefehejhe Yec[hY_Wdj[gk["Yedj_[cfe"be fW]Œoi[fWhŒ$ ÆBW WY[hW [i f‘Xb_YW o dW# Z_[ [i Zk[‹e Z[ bW c_icW" bei Yec[hY_Wdj[i Z[iZ[ ^WY[ jh[i i[cWdWi[ijWXWdWl_iWZeiZ[_h Wi[fWhWhik[ifWY_eoYWdY[bWh feh[bkieZ[l‡Wf‘Xb_YW"[bbWde be^_peoW^ehWbegk[feZ[cei ^WY[h[iZWhb[kd[ifWY_e[dbW c_icW7h‡pW]Wf[heZedZ[[ijƒ Z[ieYkfWZeÇ"Z_`e[b\kdY_edW# h_e$ 9WZWWhj[iWdeZ[X[YWdY[bWh

ARTESANOS. Que pertenecen a la familia Ramos denunciaron que hay preferencias en la entrega de puestos.

'+ZŒbWh[ifeh[bkieZ[bWWY[hWWb Ckd_Y_f_e"‘d_YelWbehgk[YkXh[ WjeZeibeiZ‡Wigk[[bbeiZ[Y_ZWd gk[ZWhi[[dbWc_icW$ ?dƒiHWceif_Z_Œgk[b[Z[# lk[blWdikbk]WhZ[jhWXW`e"fk[i j_[d[_dl[hj_Zeic|iZ[)&&ZŒ# bWh[i[dbei,&ck‹[Yeigk[[bW# XehŒfWhWYec[hY_Wb_pWhbei[ij[ W‹eoZ[X[h[Ykf[hWhbei$


CIUDAD

El Oro tendrá centro de Seguridad Ciudadana ;djh[Fk[hje8eb‡lWhoY[djheZ[ CWY^WbW gk[ZWd bei Y_dYe c_b Detalles c[jheiZedWZeifehbWCkd_Y_# Seguridad fWb_ZWZZ[CWY^WbWfWhWbWYedi# jhkYY_ŒdZ[b9[djhePedWbZ[I[# ]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Yed [b gk[ ° Córdova junto a otras autoridades visiel Centro de Seguridad en la ciudad YedjWh|;bEheZ[iZ[[bfhŒn_ce taron de Guayaquil, en donde se constató el alto W‹e"Wi‡be_d\ehcŒxZ]Wh9ŒhZe# equipo tecnológico que existe en el local. lW"]eX[hdWZehZ[;bEhe$ Los centros existentes en el país son los ;bY[djhepedWbWYedijhk_hi[ °dos nacionales que funcionan en Quito y [dbW9Wf_jWb[ifWhj[Z[beiY_dYe Guayaquil; los zonales y los locales que se gk[i[Yedijhk_h|d[d[bfW‡io construirán en otras provincias como Las provincias de Loja y Zamora Chinchipe los ZWh|l_]_bWdY_WWbWifhel_dY_Wi cuales son más pequeños que El Oro. Z[Be`W"PWcehW9^_dY^_f[o;b Municipalidad se habría compromeEheWjhWlƒiZ[kd[Z_ÒY_eZ[jh[i °tidoLaen asfaltar los alrededores del terreno f_ieigk[feZh‡W[ijWhj[hc_dWZe para el ingreso rápido de las unidades de [di[_ic[i[i"Yedi_Z[hWdZegk[ socorro. También se instalarán los postes beih[YkhieifWhW[ij[fheo[Yje adecuados para colocar los ojos de águila. oW\k[hedWi_]dWZei$ 9ŒhZelW[nfb_YŒgk[[dZ_Y^e Y[djheZ[ced_jeh[e[ijWh|dkX_# |]k_bW"Xejed[iZ[f|d_YeobWi YWZeih[fh[i[djWdj[iZ[_dij_jk# WbWhcWi Yeckd_jWh_WiÇ" i[‹WbŒ Y_ed[iZ[ieYehheYece09k[hfe [b=eX[hdWZeh$ Z[8ecX[hei":_h[YY_Œd 7Z[c|i"i[_cfb[c[d# Z[ IWbkZ" I[Yh[jWh‡W EL DATO jWh|[bi_ij[cWZ[bbWcW# DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ ZWij[b[\Œd_YWiWjhWlƒiZ[b H_[i]ei";`ƒhY_je"CWh_dW /''"gk[i[h|[bgk[f[hc_# En la sala de oFeb_Y‡WDWY_edWb$ jWWjeZWi[ijWi[dj_ZWZ[i monitoreo se WYjkWh Yed hWf_Z[p$ BWi instalarán más de 40 pantallas. WcXkbWdY_Wi j[dZh|d kd Importancia Y^_f"Yed[bYkWbi[h|c|i Æ;ijei Y[djhei ied bk# \|Y_bZWhYedikkX_YWY_Œd ]Wh[i ZedZ[ j_[d[d kd [gk_feZ[fh_c[hW[dj[Ydebe]‡W oZ[WYk[hZeWbbk]WhZedZ[i[ iWj[b_jWb$ ;ije i[ cWd[`Wh| Yed ikiY_j[YkWbgk_[h^[Y^e\ehjk_je kdWbe]‡ij_YWgk[iedbeie`eiZ[ i[fk[ZWWYjkWhZ[cWd[hW|]_b$

Bananeros pedirán renuncia de Ministro Vera FWhj_[dZe gk[ bW [c[h][dY_W Z[YbWhWZWfWhW[bi[YjehXWdW# d[he[bfWiWZec[iZ[W]eije Æ\k[ kd \hWYWie jejWbÇ" o gk[ WZ[c|iZ[[ijebWijhWdidWY_e# dWb[i [ijWd [nfbejWdZe W bei W]h_Ykbjeh[i" ied Wb]kdWi Z[ bWihWped[ifehbWgk[beifhe# ZkYjeh[iXWdWd[heif[Z_h|dbW iWb_ZWZ[bC_d_ijheZ[7]h_Ykb# jkhW"IjWodb[oL[hWFh_[je$ FW‘b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW Z[ CW# Y^WbWZ_`eÆ[ikd\hWYWiejejWb jeZWibWi][ij_ed[iZ[bC_d_i# j[h_eZ[7]h_YkbjkhW"[if[Y‡Ò# YWc[dj[Wbi[YjehW]h‡YebWXW# dWd[heÇ"f[hegk[[ijedeiebe fWiW[d[ij[=eX_[hde"i_deZ[ jeZeibei]eX_[hdeiZ[jkhde" WYbWhŒ$ Æ7bC_d_ij[h_eZ[7]h_Ykbjk# hWbe^WdYe]_ZeYecekdXej‡d feb‡j_Ye"[YedŒc_Ye$IebWc[d# j[fWhWX[d[ÒY_WhW[if[Y‡ÒYei

]hkfei[YedŒc_YeiZ[feZ[h ¾$O[ijW][ij_ŒdZ[bC_d_ijhe WYjkWbde[ibW[nY[fY_Œd"feh begk[[ijWceif_Z_[dZeoWbW Z[ij_jkY_ŒdZ[[ijWf[hiedWÇ" Wi[l[hŒ=edp|b[p$ Festín de exportadores

F[he[igk[ZkhWdj[[ijeic[i[i bei [nfehjWZeh[i l[dZh‡Wd fW# ]WdZefehZ[XW`eZ[bfh[Y_eeÒ# Y_Wb*ZŒbWh[i$7[ijei[ikcW gk[ [b fh[Y_e Z[ +$+& fWhW *' b_XhWigk[j[d‡Wgk[h[]_hZ[iZ[ [b(&'("^WXh‡W[djhWZe[dl_][d# Y_WZ[iZ[[b/Z[Z_Y_[cXh[Z[Z[ (&''$ ;bfheXb[cW[igk[i[[ij| fW]WdZebei+"+&ZŒbWh[ifeh bW YW`W Z[ *) b_XhWi Z[ \hkjW odeZ[bWi*'Yecei[‹WbW[b H[]bWc[dje" be gk[ ^WY[ gk[ ÒdWbc[dj[ i[ fW]k[ jWd iebe +"&+ZŒbWh[ifehbWYW`WZ[XW# dWde"[nfb_YŒ[bZ_h_][dj[$

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROYECTO. La programación de los trabajos de remodelación y ampliación del Hospital Teófilo Dávila fueron presentados.

Repotenciarán el HTD

En junio del próximo año ya estará lista la obra total en su primera fase. Autoridades insistirán en la construcción del nuevo hospital.

;bfheo[YjeZ[ÈH[ceZ[bWY_Œd o7cfb_WY_Œd;c[h][dj[Z[ bW?d\hW[ijhkYjkhW<‡i_YWZ[b >eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bWZ[bW Y_kZWZZ[CWY^WbWÉ"\k[fh[# i[djWZebWcW‹WdWZ[Wo[h[d kdWhk[ZWZ[fh[diWZedZ[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ o Z[b ?dij_jkjeZ[9edjhWjWY_ŒdZ[ EXhWi?9E"_d\ehcWhed[d gkƒYedi_ij[dbeijhWXW`ei"bW _dl[hi_Œdoj_[cfeZ[[`[Yk# Y_ŒdfWhWbW[djh[]WjejWbZ[ bWc_icW$ 9ed [b fh[ikfk[ije Z[ ( c_bbed[i,/,c_b.)(ZŒbWh[i Wi_]dWZei [d bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W"i[h[Wb_pWh|djhWXW# `ei[dbWfh_c[hW\Wi[gk[_d# Ybko[YWcX_eZ[f_iei[dfW# i_bbeio[iYWb[hWi"fWiWcWdei" fhej[Yjeh[i"YWcX_eoh[fei_# Y_Œd Z[ fk[hjWi Z[ cWZ[hW fehWbkc_d_el_Zh_e"f_djkhW oY_[behWie"h[ceZ[bWY_ŒdZ[ d[edWjebe]‡W"c[`ehWiZ[^ei# f_jWb_pWY_Œd"XeZ[]W"Whh[]be Z[iWbWZ[c|gk_dWi"i_ij[cW [bƒYjh_Ye"^_Zh|kb_Ye"lWfeho YedZ[diWZe"[djh[ejhei$ LWh_Wi Z[ [ijWi eXhWi oW _d_Y_Whed[b-Z[Z_Y_[cXh[o YedYbk_h|d[dkdfbWpec|n_# ceZ[('&Z‡Wi"[iZ[Y_hgk[ fWhW `kd_e Z[b fhŒn_ce W‹e oW[ijWh|b_ijW$

WYjkWb[igk[j_[d[[b>J:$?dZ_# YWhedgk[[d)&W‹ei[b^eif_jWb de^Wj[d_ZekdfbWdZ[cWdj[# d_c_[djefh[l[dj_leoh[fWhWZeh [dlWh_eiZ[ikii_ij[cWi$ Bei fheXb[cWi Z[djhe Z[ bW YWiWZ[iWbkZogk[bWbb[lWhedW _dYbk_hi[Z[djheZ[bei')^eif_# jWb[iZ[[c[h][dY_WZ[bfW‡i"\k[ fehbW]hWjk_ZWZZ[beii[hl_Y_ei Z[iWbkZgk[_dYh[c[djŒbWZ[# cWdZWZ[Wj[dY_Œd$ Repotenciarlos

CWbWd"ikf[hl_iehZ[b?dij_jkje Z[ 9edjhWjWY_Œd Z[ EXhWi" _dZ_YŒ gk[[beX`[j_leZ[b=eX_[hde[igk[ bei^eif_jWb[igk[Z[dh[fej[dY_WZei ‡dj[]hWc[dj[ogk[bWieXhWii[Ykc# fbWdZ[djheZ[be[ijWXb[Y_ZefWhWgk[ dei[ikiY_j[d_dYedl[d_[dj[i$ BW:_h[YjehWFhel_dY_WbZ[IWbkZ

Hospitales de Emergencia Conozca

Las 13 empresas constructoras fueron °asignadas directamente por la experiencia y no a través de concurso, por el ahorro de tiempo. La constructora encargada de la obra °está a cargo del santarroseño Wilfrido Román. La Fiscalización está a cargo de Hugo °Poma.

_dZ_YŒgk[[bcedjejejWbZ[_dl[hi_Œd fWhWbWeXhW[iZ['&c_bbed[iZ[ZŒ# bWh[i"_dYbk_Zeibei.c_bbed[iZ[ZŒ# bWh[iZ[bWi[]kdZW\Wi["f[hegk[[i[ fh[ikfk[ije fk[Z[ _dYh[c[djWhi[ Z[WYk[hZeWbWid[Y[i_ZWZ[igk[i[ lWoWdfh[i[djWdZe[d[bYWc_de Z[bWieXhWi$

30 años sin planificación

PREOCUPACIÓN. Los productores en desacuerdo por desatención del Ministro de Agricultura, Stanley Vera (izq.)

A3

;dbW_d\ehcWY_Œdfh[i[djW# ZWfehbWZ_h[YjehWZ[iWbkZ" IW_ZW9ehh[W"bWZ_h[YjehWZ[b >eif_jWb ?dƒi Ceigk[hW o Ûd][bCWbWd"ikf[hl_iehZ[b ?9Ei[[nfkiebeifheXb[cWi

TRABAJOS. Estarán enfocados a cambios y remodelaciones.


CIUDAD A4

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Agasajo Navideño a personas con discapacidad

La Dirección Provincial de Salud de El Oro a través de Programa de Discapacidades, realizan hoy un agasajo navideño a las personas con discapacidad de los distintos cantones de la provincia. Esto se desarrollará en los patios de la Dirección Provincial de Salud de El Oro a las 09:00.

‘Los Pitufos’ son los preferidos Los pequeños seres azules son los más pedidos. Monigotes se venden desde los 5 hasta los 200 dólares.

Bei Whj[iWdei gk[ W‹e W W‹e Yec[hY_Wb_pWdbeijhWZ_Y_edWb[i 7‹eiL_[`ei[ij|dÈf_jkÒpWZeiÉ" oc_[djhWifWiWdbeiZ‡Wii_]k[d [bWXehWdZe W bei f[gk[‹ei i[# h[i gk[ [ij[ (&'' h[]h[iWhed W bW ceZW bk[]e Z[ ik iWbje W bW ]hWdfWdjWbbW$BeiF_jk\ei"ied En la calle Arízaga se comercialibeic|if[Z_Zei[dbWjhWZ_Y_e# zan monigotes pero está prohibido dWb\[h_WZ[ced_]ej[iZ[bWYWbb[ que ahí se vendan los fuegos arti7h‡pW]W$ ficiales para la noche de la quema >WoZ[jeZeibeijWcW‹eio del Año Viejo. Esta mercadería se venderá en la continuación de la Z[jeZeibeif[hiedW`[iZ[Bei avenida 25 de Junio, diagonal al F_jk\ei"f[he[djh[beic|if[Z_# colegio Kléber Franco Cruz, en el Zei[ij|dbWF_jkÒdW"FWf|F_jk# barrio Buenos Aires desde el jueves \e"F_jk\e]hk‹Œd"F_jk\e][d_eo 29 de diciembre. F_jk\elWb_[dj[$ Beifh[Y_eiZ[[ijeif[hiedW# `[ilWh‡WdYed\ehc[WbcWj[h_Wb Yed[bgk[[ijƒd[bWXehWZeio[b ^_Y[kde[if[Y_WbYed[i[Z[jW# jWcW‹egk[fei[Wd"^WoZ[iZ[ bb[Ç"[nfh[iŒDWdYoHWcei"Wh# j[iWdWZ[ced_]ej[igk[ bei + ^WijW bei ,& o fehc|iZ[)&W‹eibei jWcX_ƒdi[[bWXehWdXW`e Yec[hY_Wb_pW[dbW[igk_# f[Z_Zei_[bZk[‹egk_[# TOME NOTA dWZ[bWiYWbb[i7h‡pW]W h[ W‹WZ_hb[ Wb]‘d ejhe Las caretas se o@kWdCedjWble$ Z[jWbb[$ venden desde $1 ÆFeh[`[cfbeWc_c[ a $3. f_Z_[hedkdF_jk\ef[he Otros personajes YedYWc_i[jWZ[b[gk_fe F[he jWcX_ƒd bW Yh[W# Z[ \‘jXeb 8WhY[bedW" [djedY[i j_l_ZWZ Z[ bei Whj[iWdei b[i ^W

Fuegos artificiales en el ‘Buenos Aires’ °

Ex. Ad NO.DHJ-521-C-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES,- Machala, 12 de diciembre de 2011,15hO5’.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica Jubones, en virtud al Acuerdo 2009- 48 donde se expide el Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional de la Secretaria Nacional del AguaSENAGUA, del 4 de diciembre del 2009, y concretamente al Acuerdo 2010-66, Art 6 esta Demarcación Hidrográfica de Jubones, el presente trámite administrativo de autorización de uso y aprovechamiento de aguas a la fecha del citado acuerdo corresponde a esta Jurisdicción Hidrográfica Jubones la sustanciación de la causa,- La solicitud presentada por el señor Daniel Loayza Álvarez Titular Minero de LA CAPE, quien solicita la concesión de derecho de uso y aprovechamiento de agua proveniente de la Vertiente denominada Río Negro perteneciente a la cuenca del Río Jubones, ubicada en el sector Río Negro parroquia Victoria, Cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, en un caudal de 1.12LT/ a ser utilizado para uso doméstico y uso industrial minero.- En lo principal la petición de concesión de derecho de uso y aprovechamiento de agua se la califica de clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone 1.- Cítese a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con el Art, 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en uno de los lugares más frecuentados de las cabeceras parroquiales de Río Negro y la Victoria respectivamente, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g.) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente Político de esa Jurisdicción parroquial; 3.- Oportunamente se designara perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.- Agréguese al trámite el escrito presentado así como la documentación adjunta, 5.- Téngase en cuenta el casillero judicial No. 054 señalado para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Dr., Harry Avilés R. -6.- El peticionario en el término de 60 días deberá presentar análisis de agua y suelo actualizado, estudio de impacto ambiental y certificado de intersección.- Que actúe en calidad de Secretario Ad. Hoc. el Ab. Juan Ariadel Pérez.NOTIFIQUESE,-Machala, 13 de Diciembre de 2011. AO/06949

ARTESANO. Mauricio Matamoros vende monigotes desde $5 (Winnie Pooh que tiene en su mano) hasta en $200 (Capitán América detrás de él).

f[hc_j_Ze[bWXehWhced_]ej[i Z[ejheif[hiedW`[i_d\Wdj_b[i Yece9Wf_j|d7cƒh_YW"CWh_e 8hei"9^WleZ[bEY^e"7d][b_# dW8Wbb[h_dW"8khheZ[I^[ha" [djh[ ejhei" WZ[c|i Z[ Yede# Y_Zeif[hiedW`[iZ[bWfeb‡j_YW [YkWjeh_WdWockdZ_WbYece[b Fh[i_Z[dj[9ehh[W"[bYWdY_bb[h H_YWhZeFWj_‹e">k]e9^|l[p" EXWcWo;leCehWb[i$ 7Z[c|i"Z[iZ[bei'&ki# j[Z [dYk[djhWd bei jhWZ_Y_e# dWb[ick‹[YeiZ[7‹eL_[`e" beil[j[hWdei^[Y^eiYedhefW l_[`W o h[bb[dei Z[ Wi[hh‡d o f[h_ŒZ_Ye$ Sólo en la calle Arízaga

F[i[Wgk[i[^WXbŒZ[jhWibW# ZWhWbeil[dZ[Zeh[iZ[7‹ei L_[`eiWbeij[hh[deiZ[b[nW[# hefk[hjeZ[CWY^WbW"[ijeii[

PITUFOS. Son los que más piden y por ello los artesanos siguen elaborándolos.

gk[ZWhed[dbWjhWZ_Y_edWbYWbb[ 7h‡pW]WoiŒbeW^‡i[Yec[hY_Wb_# pWh|d[ijeiced_]ej[i$7Z[c|i" [d[ij[bk]Wh[ij|fhe^_X_ZWbW

l[djWZ[\k[]eiWhj_ÒY_Wb[iobei Yec[hY_Wdj[i Z[X[d h[if[jWh jh[ic[jheiZ[WY[hWfWhWbWY_h# YkbWY_Œdf[WjedWb$

Preparan agasajo navideño en La Florida ;b YbkX  Z[ CY$ =h[]eh @kd_eh <WdiZ_h_]_ZefehBk_iދ_]k[p HeZh‡]k[pc|iYedeY_ZeYece È@_cXeoÉo:_WdW9WcWY^e"h[_# dWZ[b9bkXCY$=h[]ehIfeh# j_d]9bkX"h[Wb_pWdWYj_l_ZWZ[i Z[YeehZ_dWY_Œdofh[fWhWY_Œd fWhWY[b[XhWh[ij[l_[hd[iZ[iZ[ bWi(&0&&"[bÒdZ[W‹eYedje# Zeibeid_‹ei"`Œl[d[ioWZkbjei gk[f[hj[d[Y[dWbYbkXZ[CY$ =h[]eh@kd_eh<Wdi$ Beieh]Wd_pWZeh[i_dijWbWh|d

kdWc[iWZ[_d\ehcWY_ŒdoZ[ _diYh_fY_ŒdfWhWgk[beicehW# Zeh[iZ[BW<beh_ZWi[Yjeh)i[ _dj[]h[dWbWiZ_l[hiWiWYj_l_ZW# Z[igk[Z[iWhhebbWd[d[bYbkX [d [b |cX_je Z[fehj_le" ieY_Wb o YkbjkhWb$ >Wd _dl_jWZe W bWi h[_dWiZ[beiXWhh_eioeh]Wd_pW# Y_ed[iZ[fehj_lWioYkbjkhWb[i fWhWgk[fWhj_Y_f[dZ[b[l[dje$ 9ece fWhj[ Z[b fhe]hWcW ^WXh|bWWYjkWY_ŒdZ[YŒc_Yei" :‘ei"Jh‡ei"8WbWZ_ijWi"H[]k[#

jed[heioZ[c‘i_YWjhef_YWb$ Abƒl[h Hec[he" YedeY_Ze YeceCY$=h[]eh"iehj[Wh|]e# hhWi" YWc_i[jWi  o XWbed[i  Z[ \kjXeb$ ;d bW `ehdWZW [djh[]W# h|d" YWhWc[bei  o `k]k[j[i W +&d_‹eiZ[[iYWieih[Ykhiei [YedŒc_YeiYedJ_Ya[jifh[# l_Wc[dj[  [djh[]WZei  W YWZW i[Yjeh$ 7bÒdWb_pWh[bW]WiW`ebWYe# ckd_ZWZi[kd_h|fWhWbWgk[# cWZ[b7‹eL_[`e$


CIUDAD

Instituciones presentan resultados de proyecto

El Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y PsicotrĂłpicas, la Universidad TĂŠcnica de Machala, Municipalidad de Machala y FundaciĂłn Zagales en representaciĂłn del Punto de AcciĂłn de Red, ofrecen hoy una rueda de prensa a las 09:00 para dar a conocer los logros alcanzados en la ejecuciĂłn del Proyecto de PrevenciĂłn Integral del Consumo de Sustancias PsicotrĂłpicas en el cantĂłn. La informaciĂłn se la darĂĄ en el auditĂłrium del CONSEP en las calles 10 de Agosto y Primera Ba Norte.

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Carriles de nueva vĂ­a ya estĂĄn habilitados

RECUPERACIĂ&#x201C;N. MonseĂąor Luis Antonio SĂĄnchez continĂşa con los problemas de su columna vertebral.

OREMOS POR MONSEĂ&#x2018;OR LUIS SĂ NCHEZ :[iZ[Ă&#x2019;dWb[iZ[bc[iZ[eYjk# Xh[ Cedi[Â&#x2039;eh Bk_i 7djed_e I|dY^[pf[hcWd[Y[Wi_bWZe[d [b >e]Wh Z[ 7Y_Wdei Ă&#x2C6;;ij[XWd Gk_hebWĂ&#x2030;ZedZ[h[Y_X[Wj[dY_Â&#x152;d YecefWhj[Z[ikh[Ykf[hWY_Â&#x152;d fehbeifheXb[cWiZ[iWbkZgk[ i[ fh[i[djWhed [d ik YebkcdW l[hj[XhWb$ BWWki[dY_WZ[Cedi[Â&#x2039;eh^W i_Zedejeh_WobeieX_ifeiWd_l[b dWY_edWb[_dYbkieZ[iZ[[bLWj_# YWde[ij|df[dZ_[dj[iZ[bW[le# bkY_Â&#x152;dZ[ik[ijWZeZ[iWbkZ$ BeifheXb[cWi[dbWYebkc# dWl[hj[XhWbZ[I|dY^[p_d_Y_W# hedZ[iZ[^WY[Wb]kdeic[i[i" i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;[bfWZh[>[hc[# d[d]_bZeJehh[i"eX_ifeWkn_b_Wh" [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eifh[i[djWXW Zebeh[ioZ[iZ[[b(&'&i[\k[ W]hWlWdZe jWdje gk[ b[ _cf[# ZÂ&#x2021;Wdcel_b_pWhi[$

lWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb"Cedi[Â&#x2039;ehjkle [b fh_c[h fheY[ie gk_hÂ&#x2018;h]_Ye [d[b^eif_jWbC[jhefeb_jWdeZ[ Gk_je" fWiWdZe kd j_[cfe [d h[Ykf[hWY_Â&#x152;df[hei_dceijhWh c[`ehÂ&#x2021;W$ FWhW `kb_e Z[b (&'' feh kd gk[XhWdje[dbWiWbkZ\k[jhWi# bWZWZe W bW 9bÂ&#x2021;d_YW 7bYÂ&#x2021;lWh Z[ =kWoWgk_b Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ Cedi[Â&#x2039;eh Bk_i 7hh[]k_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_WdW o gk[ jWcX_Â&#x192;d ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi \k[_dj[hl[d_ZeYedkdWef[hW# Y_Â&#x152;dZ[YehWpÂ&#x152;dWX_[hje$7bbÂ&#x2021;b[ ^_Y_[hedjhWjWc_[djeofehbWd[# Y[i_ZWZ"b[^_Y_[hedkdWi[]kdZW _dj[hl[dY_Â&#x152;d[b)&Z[W]eije$ ;ijWiceb[ij_WiYedj_dkWhed" o[b)&Z[i[fj_[cXh[b[h[Wb_pWd kdW j[hY[hW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_# hÂ&#x2018;h]_YW [d Gk_je ZedZ[ jecÂ&#x152; kdei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iYWdie" ^WijW gk[ [d eYjkXh[ bb[]Â&#x152; Wb >e]Wh Tres cirugĂ­as FWhW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[b =[h_|jh_YeZedZ[f[hcWd[Y[[d WÂ&#x2039;eWdj[h_eh"ZkhWdj[bWikXb[# bWWYjkWb_ZWZ$

Unidos en una oración ° Monseùor Hermenegildo Torres hizo un llamado a todos

los feligreses de Machala y la provincia para que se unan en oraciĂłn por el mejoramiento de la Salud de MonseĂąor Luis Antonio SĂĄnchez. Ă&#x2030;l estĂĄ pendiente y colaborado en lo que mĂĄs se pueda dentro del Obispado y en atenciĂłn a MonseĂąor.

Trabajos

9ed[ijeiZeiYWhh_b[iWbi[hl_Y_e Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"bei[`[Ykjeh[i Z[bfheo[YjeoWYec_[dpWdWl[h beih[ikbjWZeiZ[beX`[j_leZ[[ijW YedijhkYY_Â&#x152;dW.YWhh_bb[iogk[ kd_h|fh_dY_fWbc[dj[WbW9Wf_# jWb eh[di[ Yed [b YWdjÂ&#x152;d IWdjW

FluĂ­do

Habilitado Con mayor rapidez se encuentran cir°culando los vehículos por los dos carriles

habilitados, pues aunque son seis los que ya estĂĄn terminados, solo uno de ingreso y uno de salida estĂĄn al servicio de los conductores.

La magna vía tras habilitarse los 8 °carriles en dos kilómetros, se seguirå

trabajando en la seĂąalĂŠtica y trabajos de ornato, asĂ­ como la ciclovĂ­a.

HeiW"Z[djheZ[begk[i_]d_Ă&#x2019;YW [b;`[L_Wb'=kWoWgk_b#F_khW$ :[WYk[hZeWbei[dYWh]WZei Z[bWeXhWgk[i[_d_Y_Â&#x152;[bfWiW# Zec[iZ[WXh_bogk[Yk[djWYed [bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[b=eX_[hde DWY_edWbWjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF"i[Wif_hWgk[beieY^e YWhh_b[i[dbeiZeifh_c[heia_# bÂ&#x152;c[jhei [ijÂ&#x192;d b_ije W c|i jWh# ZWh^WijWbWi[]kdZWi[cWdWZ[ [d[he$ FehW^ehW[b/&Z[bjejWbZ[b f[hiedWbgk[i[YedjhWjÂ&#x152;fWhWbW eXhW"[ij|h[Wb_pWdZebeijhWXW`ei Z_h[YjeZ[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;W" c_[djhWigk[[bejhe'&[if[h# iedWbWZc_d_ijhWj_le$

SERVICIO. Dos de los 8 carriles fueron aperturados al ingreso de Machala desde el sĂĄbado.

Atendido y recuperĂĄndose

Cedi[Â&#x2039;ehf[hcWd[Y[WbYk_# ZWZeZ[h[b_]_eiWi"[d\[hc[# hWi" cÂ&#x192;Z_Yei" j[hWf_ijWi$ BW _d\hW[ijhkYjkhW[i\WlehWXb[ fWhWikh[Ykf[hWY_Â&#x152;dfehgk[ dej_[d[gk[ikX_heXW`Wh[i# YWb[hWi" YedjhWh_e W bW 9WiW ;f_iYefWbgk[iÂ&#x2021;bWij_[d[$ Ă&#x2020;;d[b>e]Wh[ijWh|c|i Z[iYWdiWZe" ^Wo cÂ&#x192;Z_Yei f[hcWd[dj[igk[befk[Z[d Wj[dZ[hĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b EX_ife 7kn_b_Wh"WĂ&#x2019;hcWdZegk[Wd_# l[bdWY_edWb[ij|df[dZ_[d# j[iZ[ik[ijWZeZ[iWbkZ$

085949789 087785167

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

AO/06930

Ă&#x2030;l continĂşa delicado de salud. Desde el Obispado piden unirse en oraciĂłn para su pronta recuperaciĂłn.

:[iZ[bWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[;b9WcX_e^WijW bWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[8[bbW_dZ_Wi[^WX_b_jÂ&#x152;Zei Z[ bei YWhh_b[i h[Y_[dj[c[d[j[ YedijhkÂ&#x2021;ZeiW^ehc_]Â&#x152;dWhcWZe [dbWcW]dWeXhWZ[Wcfb_WY_Â&#x152;d W.YWhh_b[igk[i[[`[YkjWWb_d# ]h[ieZ[CWY^WbW$ BeiZeiYWhh_b[igk[f[hc_j[d [b_d]h[ieoiWb_ZWZ[beil[^Â&#x2021;Yk# beifeh[ijeijhWcei"\WY_b_jW[b Ă&#x201C;k_ZeZ[bjhWdifehj[jWdjeb_l_W# deYecef[iWZegk[Y_hYkbWeXb_# ]Wjeh_Wc[dj[feh[ij[i[Yjehgk[ i_hl[ Z[ Yed[n_Â&#x152;d Z[ CWY^WbW YedejheiYWdjed[iofhel_dY_Wi Z[bfWÂ&#x2021;i$ BW ef[hWj_l_ZWZ Z[ [ijW lÂ&#x2021;W [ij|^WX_b_jWZWfWhWkieZ[bWYe# b[Yj_l_ZWZZ[iZ[[bĂ&#x2019;dZ[i[cW# dWÂ&#x2018;bj_ce"beYkWbf[hc_j[gk[[b jh|di_jei[Wc|iĂ&#x201C;kÂ&#x2021;ZeooWde j[d]WdbeiYedZkYjeh[igk[Z[i# l_Whi[fehbWilÂ&#x2021;WiWbj[hdWiefeb# leiWigk[i[h[WZ[YkWhedfWhW [l_jWhY[hhWh[bfWiel[^_YkbWh$

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


CULTURA Machala crece A6 culturalmente Si desea ofrecer información para este espacio cultural, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico ltorres@lahora.com.ec

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hoy les ofrecemos un especial donde destacamos los actos culturales más relevantes de este 2011. CWY^WbW[ikdWY_kZWZgk[[ij| Yh[Y_[dZe [dehc[c[dj[ [d YkWdjeWikWY[fjWY_ŒdZ[bWiWY# j_l_ZWZ[iWhj‡ij_YWioYkbjkhWb[i$ KdWck[ijhWZ[[bbei\k[hedbei _ddkc[hWXb[i WYjei o [l[djei gk[i[[\[YjkWhedZkhWdj[jeZe [ij[(&''ogk[^eo"[dkd[if[# Y_Wb"Z[ijWYWceifWhWkij[Z[i$ 9ed [bbe [djh[]Wcei [ij[ [ifWY_e" kdW l[p c|i" W jeZei gk_[d[ii[Z[Z_YWdWbgk[^WY[h YkbjkhWb"Z[i[|dZeb[iƒn_jei[d iki fheo[Yjei o h[YehZ|dZeb[i gk[:_Wh_eBW>ehWi[]k_h|Wfe# oWdZejeZWi[iWi_d_Y_Wj_lWigk[ XkiYWd^WY[hZ[dk[ijhWY_kZWZ kd bk]Wh bb[de Z[ [ZkYWY_Œd o YkbjkhW$ Salón de Junio

;d `kd_e" feh bWi \_[ijWi Z[ YWdjed_pWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ" i[ h[Wb_pŒ bW i[]kdZW [Z_Y_Œd Z[b ÈIWbŒd Z[ @kd_e CWY^WbWÉ" YedYkhie gk[ Yed]h[]Œ W '*& Whj_ijWi Z[ 7b[cWd_W" 7h][d# j_dW" >ebWdZW" <hWdY_W" 9^_b[" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" F[h‘" L[d[pk[bW" 9ebecX_W" CebZW# l_W";ijWZeiKd_Zeio;YkWZeh$ ;b[l[dje[ieh]Wd_pWZefehbW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh [ijkle Yed\ehcWZe feh [b Wh][dj_de @kb_eIWfebbd_a"cki[Œ]hW\e"Yk# hWZehoYh‡j_YeZ[Whj[1o[bZec_# d_YWde<[hdWdZeLWh[bW"Whj_ijW fb|ij_YeoYkhWZeh$ ;bfh_c[hbk]Whi[bebb[lŒ[b Whj_ijW cWdWX_jW @_cco BWhW" Yh[WZehZ[bWeXhWÈ=hWZe9[heÉ"

ESPECIAL DE FIN DE AÑO

gk[ceijhWXWbWh[Wb_ZWZZ[bWi _dlWi_ed[ioZ[iWbe`ei[d=kW# oWgk_b$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW @kWd9Whbei<[hd|dZ[pZ[Be`W" YedbWeXhWÈ:_iYkhieÉ"o[bj[h# Y[hbk]WhfWhW[b]kWoWgk_b[‹e @Wl_[h =Wl_bWd[i" Yed bW eXhW È;cXWbWZeiÉ$ Poesía binacional recorrió la provincia

;deYjkXh["CWY^WbW_dWk]khŒ [b Fh_c[h ;dYk[djhe 8_dWY_e# dWbZ[Fe[i‡W@el[d;YkWZehÄ F[h‘(&''"YedbWfWhj_Y_fWY_Œd Z[.fe[jWi`Œl[d[iZ[;YkWZeh o F[h‘ gk[ h[Yehh_[hed lWh_ei YWdjed[ieh[di[i$ ;b[l[dje\k[eh]Wd_pWZefeh bW:_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[9kb# jkhWZ[;bEhe"gk_[dYedleYŒW ZeiYh‡j_Yei_dl_jWZei0Heo:WlW# jeYZ[B_cWF[h‘o7dWC_d]W Z[Be`W;YkWZeh$ 9WZWkdeZ[beiXWhZeiYec# fWhj_[hedikfe[i‡W"c_icWgk[

GANADOR. El primer lugar del Salón de Junio Machala fue para el artista manabita Jimmy Lara.

[hW[iYh_jWfeh[bbeijeZeic[# dW [b ? <[ij_lWb 8_dWY_edWb Z[ deh[i Z[ )& W‹ei [d Z_l[hiei J[Wjhe?d\Wdj_bb[heXW[bi^em$ cec[djeiZ[ikil_ZWi$ 9ed '- fh[i[djWY_ed[i h[Wb_# pWZWi" Z[Y[dWi Z[ Whj_ijWi [i# Yƒd_Yei e\h[Y_[hed [ZkYWj_lWi Festival infantil de teatro ;d del_[cXh[" i_d ZkZW Wb]k# eXhWiZ[j[Wjheoj‡j[h[iWd_‹ei

POESÍA. De Ecuador y Perú se hizo presente en Machala en el mes de octubre.

eh[di[i$ ;b]hkfeZ[j[Wjhe;bJ[bŒd" eh]Wd_pŒ [b [l[dje Yed`kdjW# c[dj[Yed[bC_d_ij[h_eZ[9kb# jkhW" o YedleYŒ W i[_i ]hkfei j[WjhWb[iZ[F[h‘o;YkWZeh$

OBRAS. Los niños se divirtieron y aprendieron gracias al Festival Infantil de Teatro.

MINUTERO ¡Con la misma sangre!

BWWhj_ijWeh[di[CWh_ieb °8em[do[bl[d[pebWdeBk_i 7b\h[Ze@WhWc_bbe"kd_[hed ikileY[i[d`kb_eZ[[ij[ W‹eoYh[WhedkdZ_iYe[d ^ec[dW`[Wbb[][dZWh_e@kb_e @WhWc_bbeo[bh[YehZWZe YWdjWkjehBkY^e8em[d" Z[dec_dWZeÈ9edbWc_icW iWd]h[É$;bjhWXW`eZ_iYe# ]h|ÒYeh[kd_Œ')j[cWi"Z[ beiYkWb[iZeiiedYWdjWZei WZ‘efehCWh_ieboBk_i 7b\h[Ze$

Historia económica orense en Congreso

°

9edYWiWbb[dWobWfh[i[d# Y_WZ[Z[b[]WY_ed[iZ[bei Z_\[h[dj[id‘Yb[eiYWdjedW# b[iZ[bW9WiWZ[bW9kbjkhW ;YkWjeh_WdWD‘Yb[eZ[;b Ehe99;E"i[_dWk]khŒ[d eYjkXh[bWj[hY[hW[Z_Y_Œd Z[b9ed]h[ieZ[bW9kbjkhW Eh[di[gk[i[bb[lŒWYWXe [dbWfWhhegk_WFk[hje 8eb‡lWh$ ;ij[W‹e"[b9ed]h[ie\k[ Z[dec_dWZe:Wl_ZHeZWi CWbZedWZe[d^ec[dW`[ Wbh[YehZWZe^_ijeh_WZeh cWY^Wb[‹e"oZ_\kdZ_ŒbW>_ijeh_WIeY_e#[YedŒc_YWZ[bWfhel_dY_W Z[;bEhe$

Llegó ‘Agua’ a Machala

BWck[ijhWZ[Whj[ °Yedj[cfeh|d[eÈ 7]kWÉ fhel[d_[dj[Z[H[f‘# Xb_YW:ec_d_YWdW"Yed '-eXhWi_dif_hWZWi[d bWfh[i[hlWY_ŒdZ[bh[# YkhieW]kW"\k[jhW‡ZW WCWY^WbW[d\[Xh[he feh][ij_ed[ickd_# Y_fWb[i$;dbW\eje"bW Whj_ijW9hkpCWh‡W :ej[b"deiceijhWXW ikeXhWÈKdf[ieZ[ W]kWfWhW:e‹W@eii[# ÒdWÉ"[d^ec[dW`[WbW bbkl_W$


Santa Rosa apunta a relleno sanitario regional

ENTORNO JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

El técnico relleno sanitario estará listo en los próximos seis meses y se espera acoger a otras provincias. Ied+&jed[bWZWibWigk[Z_Wh_W# c[dj[ i[ Z[fei_jWd [d bWi Zei Y[bZWiZ[h[Yeb[YY_ŒdZ[beiZ[# i[Y^eiiŒb_ZeiZ[bYWdjŒdIWdjW HeiW"f[hei[Wif_hWWkc[djWh [ijWYWdj_ZWZYedbWkd_ÒYWY_Œd Z[ejheiYWdjed[iofhel_dY_Wi$ ;bfheo[Yjei[]‘dIjWb_dEh# ZŒ‹[p [ij| WlWdpWZe o [d bei fhŒn_cei,c[i[ii[[if[hW[ijƒ YedYbk_ZejeZe[bfheY[ieZ[bh[# bb[deiWd_jWh_e$ÆDk[ijhWl_i_Œd [igk[[ij[h[bb[deiWd_jWh_ei[ Yedl_[hjW[dh[]_edWb"gk[Wgk‡ i[fk[ZWdfheY[iWhoi[fk[ZWd Wfhel[Y^Whbeih[i_ZkeiZ[kdW cWdYeckd_ZWZZ[lWh_eiYWdje# d[iÇ"Z_Y[$ ;`[cfb_ÒYW gk[ Yed bW YWd# j_ZWZ Z[ cWgk_dWh_W gk[ WY# jkWbc[dj[ [ij| ef[hWdZe [d [b fheY[ie Z[ bWi +& jed[bWZWi" \|Y_bc[dj[fk[Z[djhWjWh^WijW (&&jed[bWZWiZ[XWikhW"beYkWb ][d[hWh‡Wc[dei]Wijei$ FheY[ie ÆBeiYWhheih[Yeb[Yjeh[il_[# d[d" Z[fei_jWd bei Z[i[Y^ei" bk[]e l_[d[ [b jhWYjeh o be gk[ ^WY[ [i Z_i]h[]Wh bei Z[i[Y^ei fWhW gk[ fk[ZWd YecfWYjWhi[ obk[]ei[fed[kdWYWfWZ[Ye# X[hjkhW[dY_cWfWhWgk[[ijei Z[i[Y^eii[Z[iYecfed]WdWbW _dj[cf[h_[" WjhW_]Wd l[Yjeh[i" ceiYWiofheZkpYWdcWbeiebe# h[iÇ"WYejŒEhZŒ‹[pgk_[d[i`[\[ Z[b:[fWhjWc[djeZ[FbWd_ÒYW# Y_Œd Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[7i[eZ[bYWdjŒdIWdjWHeiW

Relleno Sanitario Proyección

° El problema de los rellenos sanitarios para ciudades y cantones pequeños como Santa Rosa y Pasaje con menos de 100 mil habitantes, sería la cantidad que se invierte para su funcionamiento y mantenimiento. ° La vida útil de las celdas es de dos años y medios, hasta 5 años, por lo que culminado el proceso se explotarían otras de las áreas de las 23 hectáreas con que cuenta el relleno. ° Son 250 kilos de lixiviados diarios los que se depositan en la celda para los biopeligrosos del cantón. ;C7I;F$ ;bceZ[hdeh[bb[deiWd_jWh_e Yk[djW Yed Y[bZWi fWhW [b cW# d[`eZ[b_n_l_WZeio[lWYkWY_Œd Æfeh]hWl[ZWZ"[djedY[ii[^_pe

PROCESO. Cada carro recolectar deposita 15 metros3, diario los cuales suman 50 toneladas.

[bZ_i[‹eZ[[if_dWZ[f[iYWZe oYedkdi_ij[cWZ[l|blkbWio YWdWb_pWY_Œdbb[]WWb|h[WZ[Wb# cWY[dWc_[djeÇ"beic_iceigk[ ied(jWdgk[iZ[YWfWY_ZWZfWhW '&c_bb_jheiZ[b_n_l_WZei$ FWhW [b jhWjWc_[dje Z[ [ijei

ÁREA. Son 23 hectáreas municipales las designadas para el relleno sanitario santarroseño.

b‡gk_Zeii[YebeYWkdW_do[YY_Œd Z[ XWYj[h_Wi" fWhW bk[]e ^WY[h kdWh[Y_hYkbWY_ŒdfWhWc[Z_Wdj[ hWZ_WY_ŒdiebWhi[fk[ZWXW`Wh[b lebkc[dZ[b_n_l_WZei$ I_c_bWhWfb_YWY_Œdi[^WY[[d bWY[bZWZedZ[i[Z[fei_jWdbei

X_ef[b_]heiei^eif_jWbWh_ei"bei YkWb[iYk[djWdYedkdWf_iY_dW [if[Y_Wboi[YbWi_ÒYWdZ[WYk[h# ZeWbjhWjWc_[djegk[^WY[dbWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[b YWdjŒd" i_d gk[[ijeii[c[pYb[dWbeiZ[i[# Y^eiYeckd[iZ[bWY_kZWZ$

DEPÓSITO. Aquí se depositan los lixiviados originados en las casas de salud.

Casacay estrenó Centro de Salud

Asfaltan calles de tres ciudadelas

PASAJE· 7jhWlƒiZ[kdYedl[d_e

HUAQUILLAS· BWiY_kZWZ[bWi@Wc#

[djh[[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZF‘# Xb_YW"FbWd8_dWY_edWbo[bCk# d_Y_f_eZ[FWiW`[" bW fWhhegk_W 9WiWYWo [ijh[dŒ kd ceZ[hde 9[djhe Z[ IWbkZ gk[ Xh_dZWh| Wj[dY_ŒdZkhWdj[eY^e^ehWiWb Z‡WYedkd[gk_feZ[cƒZ_Yeio gk[\k[Yedijhk_ZeYedkdW_d# l[hi_ŒdWfhen_cWZWZ['*+c_b ZŒbWh[i$ ;ij[ cedje \k[ \_dWdY_WZe [djh[[bFbWd8_dWY_edWbo[bCk# d_Y_f_eZ[FWiW`["c_[djhWigk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW WfehjŒYed[bf[hiedWbcƒZ_Yeo [b[gk_fWc_[djed[Y[iWh_efWhW Wj[dZ[h W bei fWY_[dj[i" i[]‘d h[c_j[kdYeckd_YWZeZ[fh[d# iWZ[bW:_h[YY_ŒdZ[IWbkZ$ BW_d\hW[ijhkYjkhWZ[bdk[le Y[djheZ[iWbkZYk[djWYedZei fbWdjWi[dbWiYkWb[ij_[d[|h[Wi YeceYedikbjeh_eiZ[c[Z_Y_dWo eZedjebe]‡W"iWbWZ[^_ZhWjWY_Œd oh[Ykf[hWY_Œd"|h[WZ[lWYkdW# Y_Œd"WcX_[dj[fWhW]_d[Yebe]‡W"

INAUGURACIÓN. Autoridades del Plan Binacional, Dirección de Salud junto al Alcalde Mateo Noblecilla, durante el corte inaugural.

\WhcWY_W" |h[W Z[ [ijWZ‡ij_YW" |h[WZ[jecWZ[ck[ijhWifWhW fWY_[dj[i Yed jkX[hYkbei_i1 iWbWZ[[ZkYWY_ŒdfWhWbWiW# bkZ"h[i_Z[dY_WcƒZ_YW"Yec[# Zeh" iWbW Z[ h[kd_ed[i" [djh[ ejhWi$ ;b[gk_fecƒZ_Ye[ij|\eh# cWZefehkdcƒZ_Ye][d[hWb"

[d\[hc[hW" eZedjŒbe]e" Wkn_# b_Wh Z[ eZedjebe]‡W" f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le o Z[ i[hl_Y_e Wi‡YecebWWfb_YWY_ŒdZ[jeZei beifhe]hWcWiZ[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZF‘Xb_YWYecelWYk# dWY_Œd" fhe]hWcW Z[ Yedjheb Z[bWjkX[hYkbei_i"W]kWi[]k# hW"cWj[hd_ZWZ[djh[ejhei$

X[b‡"BkpZ[bCkdZeoIWd=h[# ]eh_eiedbeii[Yjeh[iX[d[ÒY_W# ZeiYed[bWi\WbjWZeZ[bWiYWbb[i @eiƒ ?YWpW" Hkc_‹W^k_ o IWd 9h_ijŒXWb" eXhW h[Wb_pWZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi [d Yedl[d_eYedbWFh[\[YjkhWZ[;b Ehe$;b[gk_feYWc_d[heZ[bWi Zei_dij_jkY_ed[i[`[YkjŒ[bjhW# XW`eZ[h[^WX_b_jWY_ŒdfWhWZ[`Wh [dXk[d[ijWZebWl‡Wgk[kd[W beijh[iXWhh_eiZ[bWY_kZWZ$ FWhW bei cehWZeh[i Z[ bei jh[ii[Yjeh[ibWh[^WX_b_jWY_ŒdZ[ bWYWbb["[dkdWbed]_jkZZ[.&& c[jheib_d[Wb[i"[ikdWeXhWZ[ ]hWd X[d[\_Y_e fWhW bWi \Wc_# b_Wi$;d[bjhWceZ[bWl‡W[n_i# j[dl_l_[dZWi"fWhgk[i"[iYk[bW" ]kWhZ[h‡WoYWdY^Wc‘bj_fb[$;b YWX_bZeZ[>kWgk_bbWih[Wb_pŒbW Y_c[djWY_ŒdZ[bWXWi["ikZXWi[ o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb bW kX_# YWY_ŒdZ[bWYWfWWi\|bj_YW[dbW YWbb[gk[j_[d[kdWWcfb_jkZZ[ i_[j[c[jhei$ 

Ciudadelas unidas

 ;bWi\WbjWZeZ[bWYWbb["[dbeijhW# ceiIWd9h_ijŒXWb"Hkc_‹W^k_o @eiƒ?YWpW"j_[d[c‘bj_fb[ii[hl_# Y_ei$BWl‡Wi[hl_h|YeceWhj[h_W fWhWZ[iYed][ij_edWh[bjh|ÒYe Z[bWWl[d_ZW>kWbjWYeoc[`e# hWhbeiWYY[ieiWbWdk[lWeXhWZ[ h[][d[hWY_ŒdkhXWdW0[bfWhgk[ j[c|j_YeIWd=h[]eh_e$ ;b 7bYWbZ[" 7X]$ CWdk[b 7]k_hh[F_[ZhWWÒhcŒgk[]hW# Y_WiWbWfeoeZ[bFh[\[Yjei[^W ^[Y^eh[Wb_ZWZbWh[^WX_b_jWY_Œd Z[bWeXhWfWhWbWijh[iY_kZWZ[# bWi$  Trabajo municipal

FWhWbWkX_YWY_ŒdZ[bWYWhf[jW Wi\|bj_YWZ[Y_dYeY[dj‡c[jhei"[b Ckd_Y_f_eh[Wb_pŒbWh[ceY_ŒdZ[ bWXWi[oikZXWi[obk[]e[\[YjkŒ bWYecfWYjWY_ŒdYedcWj[h_WbZ[ h[bb[de$KdWl[pYkcfb_Ze[ij[ jhWXW`e  i[ h[Wb_pŒ bW kX_YWY_Œd Z[bWi\Wbje$


Carro de Puerto Limpio derribó poste

ENTORNO A8

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

TENGUEL· ;bYWhheh[Yeb[YjehZ[

INCOMODIDAD. La falta de espacio y ventilación, aquejan a la oficina del centro.

Registro Civil con ‘doble cara’

XWikhW Z[ bW [cfh[iW Fk[h# jeB_cf_ejkcXŒkdfeij[Z[ j[dZ_Ze[bƒYjh_YeZ[bWYWdY^W Z[fehj_lW'(Z[@kb_eZ[bWB_]W :[fehj_lWFWhhegk_WbZ[J[d# ]k[bB:FJ$ ;bWYY_Z[dj[i[fheZk`e[d bW YWbb[  Z[b c_ice decXh[" ZedZ[ _cfhkZ[dj[c[dj[ Wb ZWhh[jhe[bYWhheh[Yeb[YjehZ[ XWikhWWhhWdYŒkdWZ[bWibk# c_dWh_WiZ[bYWcfeZ[fehj_le" bk]WhZedZ[i[[ij|djhWXW`Wd# ZefWhWbWWcfb_WY_ŒdZ[bYWd# Y^W$ J[ij_]eiWÒhcWhedgk[feh ik[hj[dWZ_[iWb_Œ^[h_Ze"fk[i bW YWbb[ ik[b[ i[h cko YedYk# hh_ZWfehbei[ijkZ_Wdj[iZ[bWi [iYk[bWi$

I_d [cXWh]e" i‡ h[iWbjWhed gk[Wbcec[djeZ[bWYY_Z[dj[" eYkhh_Ze [b fWiWZe Òd Z[ i[# cWdW"[bY^e\[hi[[dYedjhWXW Yed kdW ZWcW WYecfW‹WZe" WfWhj[Z[[iebeijhWXW`WZeh[i dei[f[hYWjWhedgk[[bYWhhe Wbh[jheY[Z[hi[_XWbb[lWdZe[b feij[[bƒYjh_Ye$ ;c_b_e9WdWb[i"fh[i_Z[dj[ Z[B_]WFWhhegk_Wb"cWd_\[ijŒ gk[Yedfhk[XWi[dcWde^Wh| bb[]WhkdeÒY_eWbCkd_Y_f_e Z[=kWoWgk_b"[if[Y‡ÒYWc[d# j[W<[b_f[IWhc_[dje"`[\[Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi" fWhW gk[ [`[Ykj[ bei jh|c_j[i f[hj_d[dj[i o ^W]W gk[bW[cfh[iWFk[hjeB_cf_e fW]k[ bei ZW‹ei eYWi_edWZe [dbWYWdY^W$

La comodidad de las instalaciones en el Aeropuerto, que por ahora no está atendiendo contrastan con las oficinas del centro. SANTA ROSA· BWiZei_dijWbWY_ed[i Z[bH[]_ijhe9_l_b[n_ij[dj[i[d IWdjWHeiWYedjhWijWd[dehc[# c[dj[bWkdWZ[bWejhW$ C_[djhWi bWi Z[f[dZ[dY_Wi kX_YWZWi[d[b7[hefk[hjeH[# ]_edWbZ[IWdjWHeiWfh[ijWdje# ZWibWiYeceZ_ZWZ[id[Y[iWh_Wi Yecei_bbWi"W_h[WYedZ_Y_edWZe" j[b[l_i_ŒdoXWhYW\[j[h‡W1bWieÒ# Y_dWiZ[bY[djhe"kX_YWZWi[dbW fWhj[ WbjW Z[b c[hYWZe Y[djhe Yec[hY_Wb"ied[ijh[Y^Wioie\e# YWdj[i$ 7[ij[bk]WhYedYkhh[dck# Y^Wi ck`[h[i [cXWhWpWZWi o cWZh[iYedd_‹ei[dXhWpegk[ j_[d[dgk[[if[hWhZ[f_[ZkhWd# j[ lWh_Wi ^ehWi i[h Wj[dZ_ZWi" fk[ijegk[dej_[d[dW_h[WYed# Z_Y_edWZefWhWYedjhWhh[ijWh[b YWbehie\eYWdj[Z[bWj[cfehWZW" ckY^ec[deii_bbWifWhWgk[bW [if[hWi[Wc[deij[Z_eiW$ F[he[iede[ijeZe"i[]‘di[ gk[`Whed bei fhef_ei kikWh_ei jWcX_ƒdZ[X[d[igk_lWhbei[n# Yh[c[djeiZ[bWifWbecWigk[i[ [dYk[djhWd[dbWfWhj[ikf[h_eh Z[bj[Y^eZ[[ijWeÒY_dW$ :_WdW 9Wijhe" kikWh_W Z[b H[]_ijhe9_l_bZ[bY[djhe"_dZ_YW gk[Wb[ijWh[ijWiZ[f[dZ[dY_Wi Y[hYWWikZec_Y_b_ei[b[[ic|i \|Y_bWYkZ_hW[ij[bk]WhoWgk[[i Yecfb_YWZeZ_h_]_hi[^WijW[bW[# hefk[hje"fk[i[iZ[[iYWieih[# Ykhiei[YedŒc_Yeioj[dZh‡Wgk[ ]WijWh,ZŒbWh[ifWhW_holebl[h Z[iZ[bWl‡WW@kcŒd$

Malestar por nuevos precios

7Z_\[h[dY_W[dbWWj[dY_Œd[djh[ bWiZeieÒY_dWii[ikcW[b_dYh[# c[dje [d bei dk[lei lWbeh[i W fW]Wh feh YedY[fjei Z[ cWjh_# ced_ei"Y[ZkbWY_Œd"fWhj_ZWiZ[

DESTRUIDO. De raíz el carro recolector de basura de Puerto Limpio lo tumbó.

2011, un año para el deporte

VACÍAS. En el aeropuerto existe demasiada comodidad, pero por ahora no están atendiendo.

dWY_c_[djeiobeiZ[c|ii[hl_# Y_eigk[fh[ijWbW[dj_ZWZ$ F[hebWcWoehiehfh[iWi[bW bb[lWhed bei kikWh_ei Z[b W[he# fk[hjeWbb‡fh|Yj_YWc[dj[i[\k[# hedZ[\[h_WZebWh]eoc[Z_Wdj[ kdYWhj[bi[b[^WY‡WdiWX[hWje# ZeiikikikWh_eigk[Wj[dZ[h|d WfWhj_hZ[[d[heZ[(&'($ 9Whbei 9[Z[‹e" kikWh_e" _d# Z_]dWZe _dZ_YŒ W BW >ehW gk[ YŒce [hW fei_Xb[ gk[ WZ[c|i Z[ [b[lWhi[ bei fh[Y_ei i[ Z[`[ WIWdjWHeiWi_dY[ZkbWY_Œd"oW gk[WZ[Y_hZ[ƒbbWYƒZkbW[ikd ZeYkc[dje_cfehjWdj[fWhWh[W# b_pWhjeZej_feZ[jh|c_j[1o[i[ [hWfh[Y_iWc[dj[[bgk[d[Y[i_# jWXWiWYWh$

_dZ_YŒgk[de[ij|dWj[dZ_[dZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b W[he# fk[hje"oWgk[deYk[djWdYed[b cWj[h_Wbd[Y[iWh_efWhWbWY[Zk# bWY_Œdoc|iW‘dfehgk[[bi_ij[# cWj_[d[lWh_eiZ[if[h\[Yjei1i_d [cXWh]e"h[YWbYŒgk[bWiYƒZkbWi Wdj[h_eh[igk[j_[d[d\edZehe`e jeZWl‡Wj_[d[dlWb_Z[p^WijWik h[if[Yj_lW\[Y^WZ[YWZkY_ZWZ$ 7YejŒ gk[ feh c|i gk[ bWi _dij_jkY_ed[if‘Xb_YWiYecefh_# lWZWi[n_`WdbWidk[lWiYƒZkbWi [ijede[if[hc_j_ZefehbWb[o1 ^WY_[dZekdbbWcWZeWbWY_kZW# ZWd‡WfWhWgk[dei[WbWhc[do iWgk[d iki dk[lei ZeYkc[d# jei Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ kdW \ehcW jhWdgk_bW$ <_dWbc[dj[_dZ_YŒgk[i‡j_[# d[d cWj[h_Wb [d bWi Z[f[dZ[d# Respuestas FehikfWhj[9Whbei9WhlW`Wb"`[\[ Y_WiZ[bY[djhefWhWjhWXW`Wh[d Z[bh[]_ijheY_l_b[dIWdjWHeiW" [ijeiZei‘bj_ceiZ‡WiZ[bW‹e$

PIÑAS· ;b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[ F_‹Wih[iWbjŒgk[ZkhWdj[[ij[ (&''i[^WjhWXW`WZeZ[\ehcW _dj[diW[d[b|h[WZ[fehj_lW"fe# d_[dZeƒd\Wi_i[dbW_dYbki_Œd Z[bWYeckd_ZWZ[dWYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWioXkiYWdZec[`ehWh bei[iY[dWh_eiZ[fehj_lei$ ;b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW h[YehZŒ gk[ Æi[ ^W h[Wb_pWZe YkhieiZ[]_cdWi_WfWhW^ec# Xh[iock`[h[i"YWc_dWjWi"Ykh# ieiZ[dWjWY_Œd"Z[W`[Zh[p"Z[ \‘jXeb" Z[ X|igk[j" Z[ aWhWj[" Z[XW_bej[hWf_W"ZWdpWoXW_b[" o ejhei [l[djei" _dYbko[dZe W d_‹ei" WZeb[iY[dj[i o WZkbjei cWoeh[iÇ$ I[ Ykcfb_Œ jWcX_ƒd Yed [b WZ[Y[djWc_[dje Z[b Yeb_i[e È@eiƒ=WbbWhZeCeiYeieÉ"[b;i# jWZ_eÈHkXƒdFWiWYWÉoejhei[i# fWY_eiZ[fehj_lei"Wi‡YeceZ[

bWWZgk_i_Y_ŒdZ[bj[hh[defWhW Yedijhk_h Yed bW @kdjW FWhhe# gk_Wb[b[ijWZ_e[dIWhWYWo$ I[h[YehZŒjWcX_ƒdgk[Yed# `kdjWc[dj[Yedbei`kX_bWZeio f[di_ed_ijWi"[b=eX_[hdeCk# d_Y_fWb Z[ F_‹Wi Yedi_]k_Œ bW fh[i[dY_W Z[b cWoeh h[j_hWZe @eh][CƒdZ[p"Yece_dijhkYjeh fh_dY_fWbZ[beiYkhieih[]kbW# h[iZ[]_cdWi_WfWhWbei^ec# Xh[i o ck`[h[i Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$BeiYkhieiZ[ejhWiWYj_# l_ZWZ[iZ[fehj_lWi[ijkl_[hedW YWh]eZ[bf[hiedWb[if[Y_Wb_pW# Zeoi[Ykcfb_[hed[dWb]kdei YWiei[dYeehZ_dWY_ŒdYedB_]W :[fehj_lW9WdjedWb$ ;b7bYWbZ[_dZ_YŒÒdWbc[dj[ gk[ZkhWdj[[b(&'(Æi[Yedj_# dkWh|jhWXW`WdZe[dbeh[bWY_e# dWZeWbZ[fehj[oWbZ[fehj_l_i# ce[d[bYWdjŒdÇ$

RELEVANCIA. El ‘deportivismo’ ha sido parte importante de la agenda de trabajo del Gobierno Municipal.


Reñidas elecciones en Bajo Alto

ENTORNO JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Roberto Montes, ganó las elecciones con una ligera ventaja en las urnas h[dY_W"[bWYjkWbfh[i_Z[dj[Z[bW 9eckdWZ[8W`e7bje"HeX[hje Cedj[i b[ ]WdŒ bW Z_h_][dY_W W <kbjed@Wƒd[dbeiYec_Y_eih[W# b_pWZei[bfWiWZel_[hd[i$ 7bY[hhWhi[bWi[b[YY_ed[iWbWi '-0)&"fWhWYedjWhbeilejeiZ[bW lebkdjWZY_kZWZWdW"i[YedeY_Œ [dc[Z_eZ[bW[nf[YjWj_lWZ[bei Zei YWdZ_ZWjei" gk[  l[dY‡W bW b_ijWZ[bWYjkWb]eX_[hde$ ;d[ij[fheY[ie[b[YjehWbfWhW [b[]_hWbWi7kjeh_ZWZ[iZ[b9W# X_bZeZ[8W`e7bjefWhW[b(&'( WYkZ_[hedWlejWhc|iZ[*&& [b[Yjeh[iWbWikhdWi_dijWbWZWi [d[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[bW YeckdW$ ;bJ[d_[dj[Feb‡j_YeZ[J[dZW# b[i"M_biedIWdjei"\k[Z[b[]WZe feh[bC_d_ij[h_eZ[7]h_Ykbjk# hW"=WdWZ[h‡WoF[iYWC7=7F fWhWgk[l_]_b[gk[i[bb[l[Yed jejWbjhWdifWh[dY_W[bfheY[ie$ ;b h[[b[]_Ze Fh[i_Z[dj[ Z[ 8W`e7bje"HeX[hjeCedj[if[i[ Wb jh_kd\e eXj[d_Ze [nfh[iŒ ik [de`e Wdj[ kdW ikfk[ijW ÈYWc# fW‹WikY_WÉgk[^WXh‡Wdkj_b_pW# Zeikiefei_jeh[ifWhW]WdWhbWi [b[YY_ed[i$ I_d[cXWh]e"i[‹WbŒgk[^Wh| WkdbWZe[ijWi\h_YY_ed[io`kdje

Yedik[gk_feZ[jhWXW`eYedY[d# jhWhikbkY^W[deXhWifh_dY_# fWbc[dj[[d[bfheo[YjeZ[W]kW fejWXb[$ 7i_c_ice"YedYh[jŒgk[[ijW# h|f[dZ_[dj[gk[beijhWXW`eiZ[b Fhe]hWcW Z[ ?dj[hl[dY_Œd J[# hh_jeh_Wb?dj[]hWbF?J?gk[Z[d YedYbk_ZWi"beiYkWb[iWlWdpWd WXk[dh_jceo[dZedZ[[ij|d YedYbk_ZeYWi_bWc_jWZ$ FehejhebWZe"bWi][ij_ed[iW

REELEGIDO.- Roberto Montes se queda un año más en la dirigencia del Cabildo de Bajo Alto

beiZ_\[h[dj[iC_d_ij[h_eiWk]k# hWdgk[[b7bYWdjWh_bbWZeIWd_jW# h_ei[h|kdWh[Wb_ZWZZkhWdj[ik dk[le]eX_[hde$ ;bWYjeZ[fei[i_ŒdZ[bWh[# [b[]_ZW Z_h[Yj_lW i[ h[Wb_pWh| W fh_dY_f_eiZ[[d[heZ[b(&'($

COMICIOS.- Cientos de comuneros se acercaron a votar para elegir a líder que ponga en marcha el desarrollo de su pueblo

REGALO. Julio Símbala, presidente de la JPT invitó a los mejores estudiantes a un almuerzo navideño.

Premiando el esfuerzo escolar TENGUEL· 9edkdWbck[hpedW# l_Z[‹e"\k[hedfh[c_WZeifeh bW@kdjWfWhhegk_WbZ[J[d]k[b @FJWbeic[`eh[iWbkcdeiZ[ beiZ_\[h[dj[i[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_leiZ[bWfWhhegk_W$ C|i Z[ (& [ijkZ_Wdj[i f[hj[d[Y_[dj[i Z[ bW Kd_ZWZ 8|i_YW (* Z[ CWoe" [iYk[bW IWhW]khe" Cedj[iieh_" / Z[ EYjkXh["=[hŒd_ceEh_Œd"Z[ beii_j_eiF[Zh[]Wb"[djh[ejhei" Wi_ij_[hedWbWYed\hWj[hdWh[# kd_Œd$ Kd Z[b_Y_eie fWle Yed je# ZWiikiiWbiWi\k[Z[]kijWZe bk[]egk[[bfh_c[hf[hied[he fWhhegk_Wb"@kb_eI‡cXWbWZ_[# hW bW X_[dl[d_ZW o h[_j[hWZW

SUPERINTENDENCIA DE

Ex. Ad. NO.DHJ-520-C-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES.- Machala, 12 de diciembre de 2011, las 12h33’.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica Jubones, en virtud al Acuerdo 2009-48 donde se expide el Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional de la Secretaria Nacional del Agua-SENAGUA, del 4 de diciembre del 2009, y concretamente al Acuerdo 2010- 66, Art 6 esta Demarcación Hidrográfica de Jubones, el presente trámite administrativo de autorización de uso y aprovechamiento de aguas a la fecha del citado acuerdo corresponde a esta Jurisdicción Hidrográfica Jubones la sustanciación de la causa.La solicitud presentada por el señor Daniel Loayza Álvarez, Titular Del Área Minera Israel, quien solicita el derecho de uso y aprovechamiento de agua del rio Buenavista ubicado en las Parroquias Buenavista y Victoria, cantones Pasaje y Santa Rosa, provincia de El Oro, en un caudal de 1.67LT/, a ser utilizado para uso doméstico y uso industrial minero.- En lo principal la petición de concesión de derecho de uso y aprovechamiento de agua se la califica de clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta- al trámite y en consecuencia se dispone 1.- Cítese a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con el Art, 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de las cabeceras parroquiales de Buenavista y la Victoria, cantones Pasaje y Santa Rosa respectivamente, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g.) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada a los señores Tenientes Políticos de esas jurisdicciones parroquiales; 3.Oportunamente se designara perito; para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.- Agréguese al trámite el escrito presentado así como la documentación adjunta, 5.- Téngase en cuenta el casillero judicial No 054 señalado para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Ab. Harry Avilés Ruiz.- 6.- El peticionario en el término de 60 días deberá presentar análisis de agua y suelo actualizado, estudio de impacto ambiental y certificado de intersección.- Que actúe en calidad de Secretario Ad. Hoc. el Ab. Juan Ariadel Pérez.- NOTIFIQUESE.- Machala, 13 de Diciembre de 2011. AO/06948

SUPERINTENDENCIA

COMPAÑÍAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE LOS ESTATUTOS DE LA COMPAÑÍA CAMARONERA EL CISNE S.A. CAMACISNE. Se comunica al público que la compañía denominada, CAMARONERA EL CISNE S.A. CAMACISNE, aumentó su capital y reformó su estatuto por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón Machala el 27 de diciembre de 2011. Fue aprobada en Resolución No. SC.DIC.M.11 0000543 de 28 de diciembre del 2011. Se aumenta el capital y se reforma el estatuto, el mismo que dirá "ARTÍCULO QUINTO: DEL CAPITAL SOCIAL.- El capital social de la compañía es de CUARENTA MIL NOVECIENTOS OCHENTA 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $ 48,980.00), dividido en OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS (8.196) acciones, ordinarias, nominativas de CINCO DOLARES de los Estados Unidos de América (US $ 5,00) cada una, numeradas de la Cero Uno a la Ocho Mil ciento Noventa y Seis (01 a la 8.196). ARTÍCULO SEXTO: TÍTULO DE LAS ACCIONES.- Los Títulos de las acciones serán emitidos con el carácter de nominativos, numerados de la Cero Uno a la Ocho mil Ciento Noventa y Seis, inclusive, contendrán las declaraciones prescritas por la Ley y serán autorizados con la firma del Presidente y del Gerente General de la Compañía. Podrá emitirse también certificados que contengan varios títulos de acciones haciendo constar en los mismos la numeración correspondiente" Machala, 28 de diciembre del 2011 Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑIAS MACHALA

\[b_Y_jWY_Œdfehbeibe]heiWb# YWdpWZei[d[b|h[W[ZkYWj_lW Wbei[ijkZ_Wdj[i$ FehikfWhj["cW[ijheigk[ WYkZ_[hedWb[l[djedWl_Z[‹e" W]hWZ[Y_[hed bW _dl_jWY_Œd o ieXh[ jeZe WfbWkZ_Œ gk[ Yed [l[djeiWi‡i[h[YedeY_[hW[b [i\k[hpeZ[beiY^_Yei"gk_[d[i [ijkZ_WdYedW^_dYŒfWhWbk[# ]egk[i[Yedl_[hjWd[dfhe\[# i_edWb[iWfb_gk[dikiYedeY_# c_[djei[d[bZ[iWhhebbeZ[ik j_[hhW$ 9WX[Z[ijWYWhgk[[ij[Wb# ck[hpedWl_Z[‹e\k[h[Wb_pW# Ze [b fWiWZe l_[hd[i" [d bWi _dijWbWY_ed[iZ[bh[ijWkhWdj[b J[d]k[b[‹_je$

AO/06950

DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL, AMPLIACION DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE LOS ESTATUTOS DE LA COMPAÑÍA B.Z. CONSTRUCCIONES CIA. LTDA. Se comunica al público que la compañía denominada, B. Z. CONSTRUCCIONES CIA LTDA., aumento su capital, amplió su objeto social y reformó su estatuto por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón Machala el 21 de Noviembre de 2011. Fue aprobada en Resolución No. SC.DIC.M.11 000540 de 27 DICIEMBRE DEL 2011 Se aumenta el capital, amplia el objeto social y se reforma el estatuto, el mismo que dirá “ARTICULO SEGUNDO: OBJETO SOCIAL: La compañía tendrá por objeto A) la fiscalización y construcción de obras civiles, eléctricas y de telecomunicaciones de planta interna como externa B)… ARTICULO SEXTO DEL CAPITAL SOCIAL.- El capital social de la compañía es de CIENTO SESENTA MIL 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $160,000.00) dividido en ciento sesenta mil particiones sociales, iguales, acumulativas e indivisibles de UN DÓLAR de los Estados Unidos de América (US $ 1,00) cada una.” Machala, 27 DICIEMBRE DEL 2011 Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑIAS MACHALA

AO/06941

BAJO ALTO· 9ed)&lejeiZ[Z_\[#


OPINIÓN A10 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Creo que nos estremecemos por la inmensidad del propósito por el que estamos aquí”.

Lo mismo permanece en lo mismo, y descansa en sí mismo”. PARMÉNIDES DE ELEA

NORMAN MAILER

CARTAS Disculpas

C_fWZh[\k[Wi[i_dWZe$C_ decXh[[iIWdj_W]eL[bWiYe" ieo^_`eZ[bCW]‡ij[hCWhYe L_d_Y_eL[bWiYe"ieY_Œbe]e"Yed# ikbjeh_dj[hdWY_edWb"[iYh_jeho YWj[Zh|j_Yekd_l[hi_jWh_eYed)) W‹ei[dbWZeY[dY_W$;djh[ck# Y^Wi_d_Y_Wj_lWi"c_fWf|i[djŒ bWiXWi[ifWhWbWYed\ehcWY_Œd Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[Ckd_Y_fW# b_ZWZ[i;YkWjeh_WdWi7C;" [iWkjehZ[b_XheiocWdkWb[i ieY_ebŒ]_Yei"YebWXehŒYedkd i_dd‘c[heZ[[djh[l_ijWi[d Z_l[hieic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_ŒdZ[bfW‡io[iYh_X_Œ_ddkc[# hWXb[iWhj‡YkbeiZ[ef_d_ŒdfWhW bWfh[diW[iYh_jW$C_fWZh[Yh[‡W YedkdWÒhc[pW\ƒhh[W[d[b Z[h[Y^eWbWb_X[hjWZZ[fh[diW o"[dYkWdjWeYWi_Œdjkle"f‘# Xb_YWc[dj[Z[\[dZ_ŒbWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Œd$BWƒj_YWZ[c_ fWZh[[hW_djWY^WXb[ogk_[d[i beYedeY‡Wd"i_cfWj_pWdj[iede Z[ikiYedl_YY_ed[ifeb‡j_YWi" b[Yedi_Z[hWXWdkdYWXWbb[he" fehik_dj[b_][dY_W"^ed[ij_ZWZ" XedZWZocWd_Ò[ijefWY_Òice$ OeWfh[dZ‡jeZei[ijeilWbeh[i Z[c_fWZh[[_dj[dje\ec[djWh ieb_ZWh_ZWZ"h[if[je"jeb[hWdY_W fehbeiZ[c|i"WjhWlƒiZ[b[`[h# Y_Y_eh[ifediWXb[Z[bWYeck# d_YWY_ŒdieY_Wb$>WY[feYe"i_d [cXWh]e"YedjWdjWf[dWYece _hW"[dYedjhƒ[d[bi_j_em[Xo[d bW[Z_Y_Œd_cfh[iWZ[[ij[:_W# h_e\ejeie\[di_lWifWhWbWZ_]d_# ZWZZ[c_fWZh["c_\Wc_b_WobW c‡W$?c|][d[igk[deiedZ_]# dWiZ[kdc[Z_eh[ifediWXb[o ^kcWd_ijW"YeceZ[X[h‡Wdi[h jeZeibeic[Z_eiZ[bfW‡ioZ[b ckdZe$;n_`eh[if[jeoZ_iYkb# fWif‘Xb_YWifehfWhj[Z[Z_Wh_e BW>ehWo[n^ehjeWbeic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Œd[YkWjeh_Wdei WZ[fed[hbW\kd[ijWXWdZ[hW Z[bWcWh_bb_ice[dWhWiZ[kd gk[^WY[hf[h_eZ‡ij_Yeb_cf_e$ Santiago Velasco Bustamante CI. 1714957725

DejWZ[bWH[ZWYY_Œd0I[d# j_ceickY^ebeeYkhh_Zeo f[Z_ceiZ_iYkbfWiWbW\Wc_b_W L[bWiYefehjWd_dWZc_i_Xb[ [hheh$JecWh[ceibWic[Z_ZWi Z_iY_fb_dWh_WiZ[bYWie$

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

LA CAÍDA DEL TEMPLO 7 jede Yed bW WYj_jkZ gk[ ejhei feZ[h[i Z[b ;ijWZe[_dij_jkY_ed[i^WdjecWZeh[if[YjeW bWfh[diWobeif[h_eZ_ijWi"[bdk[le9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [ijWXb[Y_Œ dk[lWi h[]bWifWhWbeigk[YkXh[d[iW\k[dj[$;d[\[Yje" ^WY[kdWi[cWdWik:_h[YY_ŒdZ[9eckd_YWY_Œd Z_eWYedeY[hkdÈCWdkWbZ[YeX[hjkhWZ[_d\eh# cWY_ŒdÉ"Yeddk[lWih[]bWifWhWh[]kbWh"b_c_jWh egk_p|iZ[Wb]kdWcWd[hW^WY[hckY^ec|i Z_\‡Y_bo[d]ehheiWbWbWXehZ[beic[Z_ei$ ;bÈCWdkWbÉZ[j[hc_dWgk[bW:_h[YY_ŒdZ[ 9eckd_YWY_Œd[ibW‘d_YWh[ifediWXb[Z[Yeeh# Z_dWhY_jWiYedbeileY[heie\_Y_Wb[i$;ij[jWc_p" fehbbWcWhbeZ[Wb]kdWcWd[hW"de[n_ij_Œ[d [bWdj[h_eh9edi[`e$;djedY[ibeif[h_eZ_ijWi YedY[hjWXWdZ_h[YjWc[dj[ik[djh[l_ijWYedbei leYWb[i"i_d_dj[hc[Z_Wh_eiZ[d_d]‘dj_fe$Ied

LUIS VIVANCO

2011: certificado de defunción DecXh[ Z[b \Wbb[Y_Ze0 (&''$ I[ne0 I[ Z[iYedeY[$ ;ZWZ$ ' W‹e$ DWY_edWb_ZWZ0 ;YkWjeh_W# dW$H[i_Z[dY_W^WX_jkWb0BWj_jkZ &#&É#&ÉÉ$ EYkfWY_Œd0 ?dj[diei i[hl_Y_ei Zecƒij_Yei$ ;iYebW# h_ZWZ0 D_d]kdW$ DecXh[ Z[ bW cWZh[0(&'&$DecXh[Z[bfWZh[0 I[Z[iYedeY[$Bk]WhZ[bWZ[\kd# Y_Œd07gk‡c_ice$7j[dY_Œdcƒ# Z_YW0D_d]kdW$ 9WkiWi Z[ bW Z[\kdY_Œd0 C_ YWf_j|d"Wgk‡c[f[hc_je^WY[h kd fWhƒdj[i_i [d [ij[ fWhj[ Z[ Z[\kdY_Œdh[ZWYjWZe[dbWceh# ]k[Z[Gk_je$;b\Wbb[Y_Zej[d‡W Wdj[Y[Z[dj[i Z[ dWY[h Z[ kdW

ejheij_[cfei"i_dbk]WhWZkZWi$ JWcX_ƒdbeih[fehj[heiZ[X[h|dbb[dWhkdW ^e`W Z[ h[]_ijhe" Z[jWbbWdZe W gk_ƒd i[ lW W [djh[l_ijWhobeij[cWigk[gk_[hWdjhWjWhYed bWif[hiedWiWbWigk[i[b[iWkjeh_Y[d[djh[l_i# jWh$Fehi_jeZe[ije\k[hWfeYe"beif[h_eZ_ijWi defeZh|d_d]h[iWhWbeifWi_bbeioWbWie\_Y_dWi Z[bFh[i_Z[dj["L_Y[fh[i_Z[dj[eZ[beiYedi[`[# hei"i_dfh[l_WYeehZ_dWY_Œd$ FWiWZekdc[iZ[bWfei[i_ŒdZ[b9D;"bWih[]bWi Z[`k[]eiedejhWi$EjhehWi[b[Z[dec_dWW[ij[ feZ[hZ[b;ijWZe"fehbec[deiWfWhj[Z[ik[Z_\_# Y_e"Yed[bYkh_eieWf[bWj_leZ[Èj[cfbeZ[bWZ[ce# YhWY_WÉ$F[he"µbei[]k_h|i_[dZe5µL[h[cei"Yece [dbeij_[cfeiX‡Xb_Yei"YŒceYW[dikickhei5Be Y_[hje[igk["fWhWbWifhŒn_cWi[b[YY_ed[i"jeZe [ij|Xb_dZWZeoWcWhhWZe$L[hfWhWYh[[h$

cWZh[gk[ZkhWdj[bW][ijWY_Œd \k[WiÒn_WZWfeh]Wi[iZ[kdjWb )&#I$ ;ie YWkiŒ jhWkcWi [d [b fWY_[dj[$ C_YWf_j|d"[b^eoeYY_ie\k[ iec[j_ZeWkdW\k[hj[Z[iYWh]W Z[ YWcfW‹W feb‡j_YW" fheZkYje Z[kdWYedikbjWfefkbWh$BWiZ_# l_i_ed[igk[i[eYWi_edWhed[d ikYehWpŒdYh[Whed^[h_ZWi_hh[# fWhWXb[i"Y[hj_ÒYWZWifehf[h_jei \eh[di[i$ >Wo[l_Z[dY_WiZ[^WX[h_d][# h_Ze"Wc[Z_eW‹e"\k[hj[iZei_i Z[WbYe^ebc[j‡b_Ye$H[fehj[i_d# Z_YWdgk[kdW[c[h][dY_WcƒZ_# YWde\k[ikÒY_[dj[fWhWc[`ehWh ikiWbkZ$ JkleejhW\k[hj[W\[YY_ŒdYWh# Z‡WYWWbh[Y_X_hkdi[l[heh[Yk[h# Ze$I[jhWjŒZ[kdfh[_d\WhjeWb l[hlebl[hWkdYedeY_Ze]kWoW# gk_b[‹egk[i[^WX‡WcWhY^WZe fehkdei]Wijeigk[W‘diedh[# i[hlWZei$ ;b Z_\kdje j_[d[ i[‹Wb[i Z[ i‡dZhec[ Z[ WXij_d[dY_W fhe# ZkY_Ze feh kdW h[ijh_YY_Œd Wb YedikceZ[b_Yeh"WbeiYWi_dei"

WbWjWkhecWgk_W"Webl_ZWh$;d Òd"[dbWWkjefi_Wi[h[l[bWgk[ Wb^eoeYY_iei[b[\k[hedWhh[XW# jWZWilWh_Wib_X[hjWZ[i$ J[ij_]ei Wi[]khWd gk[ (&'' _dj[djŒ XkiYWh WokZW [d MWi# ^_d]jed$Ik\h‡WZ[kdW[njhW‹W _cfei_X_b_ZWZZ[^WXbWh"ef_dWh" f[diWho[iYh_X_h$7dj[[bZ_W]# dŒij_YeZWZeieXh[[ij[cWb[d[b [njhWd`[he"[njhW‹eil_hki_dlW# Z_[hedikYk[hfe$>Wol[ij_]_ei Z[ _dikbjei" Z[iYWb_\_YWY_ed[i" fhef_dWZei[dbWpedWWXZec_# dWb"ZedZ[lWbWYehh[W$ Ejhe[njhW‹ec_Yheeh]Wd_i# ce"YWjWbe]WZefehbei[nf[h# jeiYece9^kYaoI[l[d"i[h‡W [bgk[fheleYŒ[b_d_Y_eZ[kd Y|dY[h"WbfWh[Y[h_hh[fWhWXb[$ ;djh[ikifh_dY_fWb[ii‡djecWi [ij|[bc_[Ze"bWWkjeY[dikhW"[b jejWb_jWh_ice$µGk[Yk|b\k[bW YWkiWZ[bWck[hj["c_YWf_j|d5 (&''ck[h[Z[kdWieXh[Zei_i Z[;YkWZeh$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

Los migrantes H[Y_[dj[c[dj[bWfeXbWY_ŒdZ[ eh_][d^_ifWde\k[Z[YbWhWZW[d bei ;ijWZei Kd_Zei bW fh_c[hW c_deh‡Wƒjd_YW"begk[^WY[gk[ ckY^WiZ[bWifeb‡j_YWii[Ò`[d [d[ij[]hkfeZ[fh[i[dY_WYh[# Y_[dj["f[i[WbWZkh[pWZ[Wb]k# dWib[o[ic_]hWjeh_Wi"h[b_[l|d# Zei[gk[kd]hkfe_cfehjWdj[ Z[beibWj_deiieddWY_ZeioW[d [bj[hh_jeh_edehj[Wc[h_YWde$ ;bj[cWZ[bWc_]hWY_Œd[ih[# Ykhh[dj[[ddk[ijhefW‡i"Z[bgk[ ^Wd[c_]hWZeckY^Wif[hiedWi ieXh[ jeZe feh hWped[i [YedŒ# c_YWi"fheleYWdZebW[iY_i_ŒdZ[ bWi\Wc_b_Wi"Z[i]Whh[i"i_jkWY_e# d[iZebeheiWiZ[iZ[[bfkdjeZ[ l_ijWdWY_edWb"fehde^WXbWhZ[ beiZhWcWil_l_ZeiWbcec[dje Z[bYhkY[Z[\hedj[hWi"WbYW[h[d cWdeiZ[Yeoej[heioZ[][dj[ _d[iYhkfkbeiW$ F[he jWcX_ƒd bei c_]hWdj[i b[ ^Wd jhW‡Ze h_gk[pW Wb ;YkW# ZehYedbWiZ_l_iWigk[[dl‡Wd Wiki\Wc_b_Wh[i"gk[iedkd_c# fehjWdj[hkXheZ[djheZ[bW[Ye# dec‡WdWY_edWb$CkY^WiZ[bWi YedijhkYY_ed[ii[^Wdh[Wb_pWZe YedikZ_d[heoi_X_[d[ije^W f[hZ_ZeikZ_dWc_WfehbWYh_i_i [YedŒc_YW[d;ijWZeiKd_Zeio bei fW‡i[i [khef[ei" [i kd _c# fehjWdj[cejehZ[bW[Yedec‡W dWY_edWb$ ;d[ijeiZ‡Wi"^WokdÓk`eZ[ [YkWjeh_Wdeih[i_Z[dj[i[dejhWi bWj_jkZ[ih[jehdWdZeWikfW‡i" fehbWj[cfehWZWdWl_Z[‹WeZ[ ÒdZ[W‹e"fWhWkdh[[dYk[djhe gk[Wl[Y[ii[h[Wb_pW[djh[b|# ]h_cWi"f[hegk[j_[d[jWcX_ƒd ckY^eZ[Wb[]h‡W"Z[[if[hWdpW" Z[ X‘igk[ZW Z[ fWiWh Xk[dei cec[djei `kdjei" Z[ h[YehZWh bWi l_l[dY_Wi o bei iWXeh[i Z[ WdjW‹e$ Bei [YkWjeh_Wdei gk[ h[jeh# dWd" i[W [d \ehcW Z[Òd_j_lW e j[cfehWbc[dj["Z[X[di[hX_[d h[Y_X_ZeifehkdWieY_[ZWZgk[ [dY_[hjWcWd[hWbei[nfkbiŒZ[ iki[deWbdefeZ[hZWhb[i[ifW# Y_efWhWYedi[]k_hikikij[dje efWhW^WY[h\h[dj[WikiWdi_Wi Z[ikf[hWY_Œd"ogk[Z[X[i[dj_h Yecefhef_eiikibe]heioh[Wb_# pWY_ed[i$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 942

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;/-,')-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *,#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; (#.)Ĺ&#x2039;*,-#(#&Ä&#x201C; KdWl[pgk[i[YedeY_Â&#x152;"fehfWh# j[Z[bWc_d_ijhW9eehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" 8[jjo JebW" gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" i[hÂ&#x2021;W Yed Ă&#x2020;jeZW i[]kh_ZWZĂ&#x2021; [b YWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_WbZ[beĂ&#x2019;# Y_Wb_icefWhWbWi[b[YY_ed[iZ[ (&')"=kijWleBWhh[W"Z_h[Yjeh Z[b FWhj_Ze FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" ^W# XbÂ&#x152;ieXh[bWiWYY_ed[igk[_c# fb[c[djWhÂ&#x2021;WdYedc_hWiW[ij[ fheY[iefWhWZ[hheYWhWbWYjkWb CWdZWjWh_e$ Ä 4_ĹŠ#2313#%(ĹŠ5-ĹŠĹŠ43(+(Äą 91ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠĹŠ.11#Ä&#x;

Z[ ]WdWh$ De XkiYWh[cei kd WZl[d[Z_pegk[WfWh[pYWZ[bW deY^[WbWcWÂ&#x2039;WdW$ Ä .-2("#1ĹŠ5( +#ĹŠ ĹŠ"#11.31ĹŠĹŠ.11#Ä&#x;

I_kdWcWoehÂ&#x2021;WZ[[YkWjeh_Wdei Z[Y_Z_cei[ie"be^Wh[cei$;d bWYedikbjWfefkbWhi[Z[ceijhÂ&#x152; gk[bWi[dYk[ijWide]WdWd[b[Y# Y_ed[i$F[i[Wgk[[dWXh_bZ_`[# hedgk[[b=eX_[hdeeXj[dZhÂ&#x2021;W c|iZ[b.&Z[bWlejWY_Â&#x152;d"W bWĂ&#x2019;dWbWbYWdpWhedkd*-$7bbÂ&#x2021; bWh[Wb_ZWZZ[ceijhÂ&#x152;gk[ 9ehh[W[iZ[hhejWXb[$Feh  ĹŠ [bbe"jeZWibWij[dZ[dY_Wi Z[X[hÂ&#x2021;Wd fh[i[djWh iki 4235.ĹŠ 11#ĹŠ YWdZ_ZWjkhWi fWhW f[# "().ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ $#!'ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ b[Wh[d[bj[hh[de[b[Yje# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$(Äą +(".2Ä&#x201C;ĹŠ2/#1-ĹŠ hWboWiÂ&#x2021;l[dY[hWbWYjkWb ++#%1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Fh[i_Z[dj[$ #-ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;

LWcei W fh[i[djWh kd YWdZ_ZWje Â&#x2018;d_Ye" gk[ h[fh[i[dj[ W bWi \k[hpWi fhe]h[i_ijWiZ[bfWÂ&#x2021;i$Be c_ice ^Wh[cei Yed bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$I_d[cXWh# ]e"[iebeZ[Ă&#x2019;d_h[cei[d cWoeZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ ;d [ijW Wb_WdpW [ijWcei `kdjei [b Cel_c_[dje Fefk# bWh :[ceYh|j_Ye CF:" FW# Y^Wakj_a" Cedj[Yh_ij_ L_l[" Cel_c_[djeH;:xj_YWo:[# ceYh|j_YW" FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o bW Yehh_[dj[ieY_Wb_ijW$ Ä 4_ĹŠ-., 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2("#1-".Ä&#x;

BeidecXh[igk[^[ceiXWhW`W# Ze"deZ[iYWhjed_d]kde"iedbei Z[7bX[hje7YeijW"FWYeCedYW# oe"=kijWleBWhh[W"feZhÂ&#x2021;Wi[h FWÂ&#x2018;b9WhhWiYe"BekhZ[iJ_X|d" ^WockY^ei"f[helWceiW[i# Ye][hWgk_[dj[d]WkdWc[`eh efY_Â&#x152;d[b[YjehWb"kdW^_ijeh_WZ[ bkY^Wofei_X_b_ZWZ[ieX`[j_lWi

Ä 2.ĹŠ-.ĹŠ"# (+(31~ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x;

De"fehgk[bWefei_Y_Â&#x152;dde[iZ[ kdWiebWj[dZ[dY_W$ Ä ¢,.ĹŠ5#ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(Ä&#x;

Iedh[\ehcWi^[Y^WiWbWc[Z_# ZW$;b=eX_[hdeYh[[gk[fk[Z[ ]WdWhbWi[b[YY_ed[ii_ikiYWdZ_# ZWjei#\kdY_edWh_ei^WY[dYWc# fWÂ&#x2039;Wi_dZ[`Whikifk[ijei$$$$ 9h[e gk[ [ijWi cWd_eXhWi ^Wo gk[Z[hhejWhbWi[dbWikhdWi"feh# gk[ied[ie0cWd_eXhWiWbl_[`e [ij_beZ[bWfWhj_ZeYhWY_W"^[Y^Wi WfeYeiZÂ&#x2021;WiZ[gk[Ykbc_d[[b fbWpefWhWfbWdj[WhYWcX_eiWbW dehcWj_lW[b[YjehWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ4235.ĹŠ 11#ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ(,/4+2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ++,"ĹŠÄĽ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4""-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ,(+(3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

,((Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,0(.#0Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;

'#&Ĺ&#x2039; "/

ĹŠ ĹŠ/("(¢Ŋ(-!+42.ĹŠ #+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-.Äą 3(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠĹŠ+ĹŠ -3#1/.+ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ!/341Ä&#x201C;ĹŠ BWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWbZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@ dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bcWhj[ibWWf[hjkhWZ[ bW[jWfWfb[dWh_Wfeh[bZ[b_jeZ[ f[YkbWZe [d [b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[Wb[nfh[i_Z[dj[@Wc_bCW# ^kWZM_jj$9eceYedi[Yk[dY_W" i[ehZ[dÂ&#x152;ikfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWo gk[i[eĂ&#x2019;Y_[WbW?dj[hfebfWhWik beYWb_pWY_Â&#x152;doYWfjkhW$ BW ehZ[d Z[b Yed`k[p dWY_e# dWb ;dh_gk[ FWY^[Ye @WhWc_bbe _dYbko[[b[cXWh]eZ[beiX_[d[i Z[CW^kWZobW[lWbkWY_Â&#x152;dfi_# gk_|jh_YWZ[bWf[hiedWb_ZWZZ[b fheY[iWZe" Yed bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[beif[h_jeicÂ&#x192;Z_YeiZ[bWIkX# Z_h[YY_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_YW9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ ;b Yed`k[p bb[]W W bW YedYbk# i_Â&#x152;d Z[ gk[ i[ ^W YedĂ&#x2019;hcWZe" Yed\ehc[WZ[h[Y^e"bW[n_ij[dY_W Z[bZ[b_jeZ[f[YkbWZeogk[[d[b fheY[ie WfWh[Y[d fh[ikdY_ed[i ]hWl[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[b i_dZ_YWZe @Wc_b CW^kWZ Yece WkjehZ[[ijW_d\hWYY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#2ĹŠ)49%".ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ/#!4+".Ä&#x201C;ĹŠ

[if[Y_Wbc[dj[ W bei fhef_[jW# h_eiZ[beiXWdYeiYedfheXb[# cWiZ[iebl[dY_W"Wb_cfed[hi[ bWYedl[hi_Â&#x152;dZ[(+$&&&ikYh[i [gk_lWb[dj[WkdZÂ&#x152;bWh$ ?d\_[h[" WZ[c|i" gk[" kdW 2#2 ;ij[`k_Y_ej_[d[Yeceeh_][d[b l[p f[h\[YY_edWZW bW gk_[XhW Z[Yh[je ;`[Ykj_le Z[b Ă&#x2C6;\[h_WZe Z[beiXWdYei"i[h[Ykhh_Â&#x152;WbW XWdYWh_eĂ&#x2030;Z[b+Z[cWhpeZ[(&&/ 7=:7][dY_WZ[=WhWdjÂ&#x2021;WZ[ o"feij[h_ehc[dj["[bZ[bĂ&#x2C6;Yed][bW# :[fÂ&#x152;i_jeifWhWgk[Wikc_[hW c_[djeXWdYWh_eĂ&#x2030;Z[b''Z[cWhpe ikieXb_]WY_ed[ioZ[lebl_[hW[b Z[bc_iceWÂ&#x2039;e"gk[[b[djedY[i Z_d[heZ[beiZ[fei_jWdj[io"[d fh[i_Z[dj[CW^kWZZ_YjÂ&#x152;"XWiW# [bYWieZ[b8WdYeZ[bFhe]h[ie" i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ Ze[dkdWZ[YbWhWjeh_WZ[ YedjWX_b_pÂ&#x152;ikfk[ijei_d# [c[h][dY_WdWY_edWb"f[i[  ĹŠ ]h[ieieYWfjWY_ed[ifeh Wde[n_ij_hkdW_dc_d[dj[ W]h[i_Â&#x152;d [nj[hdW" ]k[hhW +ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ *&&$&&&c_bbed[iZ[ik# _dj[hdWY_edWb" d_ ]hWl[ +ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ Yh[i"\eh`WdZebeih[if[Y# j_lei9[hj_Ă&#x2019;YWZeiZ[:[# YedceY_Â&#x152;d _dj[hdW e YW# 3(/($(!ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ j|ijhe\[i dWjkhWb[i" Yece /4#"#ĹŠ"#!+11ĹŠ fÂ&#x152;i_jeiH[fhe]hWcWZei$ 9edYbko[gk[[b\[h_W# be[n_][[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'.&Z[ 4-ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ Ze XWdYWh_e o [b Yed][# bW9edij_jkY_Â&#x152;dfWhWbWZ[# bWc_[dje Z[ bei Z[fÂ&#x152;i_jei eh# YbWhWjeh_WZ[bW[c[h][dY_W$ FWY^[Yei[Â&#x2039;WbW"[dikfhel_Z[d# Z[dWZei feh CW^kWZ \k[hed Y_W"gk[Ă&#x2020;i[^WXhÂ&#x2021;W[\[YjkWZekdW Wikc_Zei"c|igk[fWhW[l_jWh WkjÂ&#x192;dj_YW cWd_eXhW \hWkZkb[djW bWgk_[XhWZ[lWh_Wi_dij_jkY_e# Wb[nf[Z_hbeiZ[Yh[jei"Yed[bĂ&#x2019;d d[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi"fWhWfhej[][ho Z[\Wleh[Y[hWZ[j[hc_dWZWi_di# [dYkXh_hWbeih[ifediWXb[iZ[ j_jkY_ed[i o%e f[hiedWi fh_lWZWi Z_Y^Wigk_[XhWi$ o"i_ckbj|d[Wc[dj["f[h`kZ_YWhWb ;ijWZeoWbWif[hiedWiYedYh[jWi" #!!(.-#2 beYkWbYedĂ&#x2019;]khWhÂ&#x2021;Wkdfh_c[h[b[# ;b WdWb_ijW febÂ&#x2021;j_Ye <hWdY_iYe c[djejÂ&#x2021;f_Yefhef_eZ[beiZ[b_jei HeY^W" [nc_b_jWdj[ Z[ bW :[# f[dWb[i[YedÂ&#x152;c_Ye#Ă&#x2019;dWdY_[hei$ ceYhWY_WFefkbWh:FfWhj_Ze gk[Wkif_Y_Â&#x152;WCW^kWZ"Wi[]k# hÂ&#x152;gk[beiWÂ&#x2039;eigk[^Wdj[d_Ze 1.!#2. FWY^[Ye ieij_[d[ gk[ [n_ij[ gk[ [if[hWh [d [ij[ YWie ied fhk[XW \[^WY_[dj[ Z[b f[h`k_Y_e _d`kijei$ Ă&#x2020;;if[hegk[[ijei_hlWfWhW [YedÂ&#x152;c_Ye_d\h_d]_ZeWbeiZ[fe# i_jWdj[igk[Ykbc_dÂ&#x152;YedbWĂ&#x2020;Ze# WYbWhWh Z[\_d_j_lWc[dj[ bWi bWh_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"gk[Yedi_ij[[bfheY[# YeiWi$9h[egk[CW^kWZZ[X[ Z_c_[djeZebeiefWhWX[d[Ă&#x2019;Y_Wh h[ifedZ[h"f[hejWcX_Â&#x192;djeZei

2ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !1(2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ/1.5("#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4#9ĹŠ -1(04#ĹŠ!'#!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ--!(#1ĹŠ -!1(ĹŠ#23(,"ĹŠĹŠ "(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; #1.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1./.1!(.-"ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ"#2/1#!("ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-2Äą 3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ"ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2+53)#ĹŠ -!1(.ĹŠ3.3+(9ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

gk_[d[ibb[lWhedWbWYh_i_i$F_[d# iegk[[ij|X_[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ bW`kij_Y_W"f[hedei_[ijei[lWW kiWhYeceYehj_dWZ[^kcefWhW jWfWhejhWiYeiWi"Yece[bh[]h[# ieZ[b[nl_Y[fh[i_Z[dj[7bX[hje :W^_aĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ D_d]kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" gk[Z_h_][[b[nfh[i_Z[dj[BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p"gk_[d[dYWX[pÂ&#x152;bWYWÂ&#x2021;ZW Z[CW^kWZ"i[cWd_\[ijÂ&#x152;ieXh[[b j[cW$I_d[cXWh]e"[bWiWcXb[Â&#x2021;i# jWZ[[iWXWdYWZW=WbeBWhWYe# c[djÂ&#x152;gk[jhWibWZ[Y_i_Â&#x152;dfk[Z[ ^WX[hWb]Â&#x2018;d_dj[hÂ&#x192;iZ[b=eX_[hde [d[bYWie$Ă&#x2020;BW[ijhWj[]_WZ[bHÂ&#x192;# ]_c[d"YkWdZed[Y[i_jWWYk[hZei YedWb]kdeii[Yjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei[i XkiYWhÂ&#x152;hZ[d[iZ[YWfjkhWĂ&#x2021;"Z_`e$ MWbj[h =k[hh[he" WXe]WZe Z[\[diehZ[CW^kWZ"i[WXijkle Z[Yec[djWh[bfhedkdY_Wc_[d# jeZ[b`k[pFWY^[YeoZ_`egk[" YkWdZeYedepYW[bYedj[d_ZeZ[ bWfhel_Z[dY_W"be^Wh|$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#2("#-3#ĹŠ(1-~ĹŠ++#%1;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.

',4"ĹŠ',"(-#)"Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ%(1ĹŠ/.1ĹŠ 3(-.,_1(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ(-!+48¢Ŋ!4".1Ä&#x201C; ÄĄ()1;ĹŠ/1(,#1.ĹŠĹŠ1!2ĹŠ/1ĹŠ5(2(31ĹŠ+Ŋĸ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĚŊ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠĹŠ -%4ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-5#23("41ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ŋĸ1##+#!3.ĚŊ-(#+ĹŠ 13#%ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ .',"ĹŠ#9ĹŠ.1%'-(Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ24-3.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ 2+;,(!Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5()1;ĹŠ+4#%.ĹŠĹŠ4 ĹŠ8ĹŠĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ$4#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ 23ĹŠ#23#ĹŠ5(#1Äą -#2ĹŠ3(#-#ĹŠ/+9.ĹŠ+ĹŠĹŠ 2, +#ĹŠ/1ĹŠ 1#2/.-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.-+Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.("#1(.2ĹŠ8ĹŠ242Äą /#-"(¢Ŋ+ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

,(()Ĺ&#x2039;),,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -*&,4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(

;bfh[i_Z[dj[  Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe9ehZ[he"Wi[]khÂ&#x152;Wo[h gk[Z[\[dZ[h|bW_dij_jkY_edWb_# ZWZZ[bB[]_ibWj_le"f[heWYbWhÂ&#x152; gk[bW9ehj[9edij_jkY_edWb99 j[dZh|bWÂ&#x2018;bj_cWfWbWXhWieXh[bW c[Z_ZW YWkj[bWh ieb_Y_jWZW feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o [bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[F7?I">Â&#x152;b][h 9^|l[p"gk[XkiYW[l_jWhbWfk# Xb_YWY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb Z[bWB[oEh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lWBE<B$ ;ijWdehcW`khÂ&#x2021;Z_YWWXh[bWfe# i_X_b_ZWZZ[gk[bei`k_Y_eifebÂ&#x2021;j_# Yeii[WdWfheXWZei[d[bfb[de$ Ă&#x2020;OeZ[\[dZ[hÂ&#x192;bWhWpÂ&#x152;dZ[i[h Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,)Z[bWB[oZ[bW<kd# Y_Â&#x152;dB[]_ibWj_lWfehgk[\k[_dYeh# fehWZeYedbWfhef_WfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$?d# leYWcei[b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[ceYh|j_Ye Z[ bW  9edij_jko[dj[ fWhW ZWhb[ cWoehWkjedecÂ&#x2021;WWbW7iWcXb[W1 [ij[\k[kdWYk[hZe[nfbÂ&#x2021;Y_jeYed [bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe Wb gk[ ^WY[ h[\[# h[dY_W"Z_Y[gk[Ă&#x2020;beifheo[YjeiZ[ b[ogk[Wfhk[X[d"ceZ_Ă&#x2019;gk[de Z[he]k[d[ijWb[o"kdWl[pWfhe# XWZei[di[]kdZeZ[XWj[feh[b

fb[de" i[h|d [dl_WZei Z_h[YjW# c[dj[ Wb H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb" fWhW ikfkXb_YWY_Â&#x152;dodej[dZh|dl[je Z[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;$

1%2

7o[h"9ehZ[hejWcX_Â&#x192;diehfh[d# Z_Â&#x152;WbWefei_Y_Â&#x152;do"[dh[ifk[i# jW"h[Y_X_Â&#x152;ikiWfbWkieiYkWdZe WY[fjÂ&#x152;ikif[dZ[hbWi[i_Â&#x152;dZed# Z[[ijWXWfh[l_ijeYedYbk_hYed bWWfheXWY_Â&#x152;dZ['(WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[ bW BE<B" ieb_Y_jWZW feh L_Y[d# j[JW_WdeFh_Wd$Ă&#x2020;Fh[i_Z[dj[" oeYed\Â&#x2021;e[dikYWXWbb[hei_ZWZ" b[f_Zegk[ikif[dZWbWi[i_Â&#x152;d ^WijW [dYedjhWh bei Yedi[diei d[Y[iWh_eiĂ&#x2021;"h[fb_YÂ&#x152;JW_Wde"Wdj[ bW [l_Z[dj[ Wki[dY_W Z[ lWh_ei WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[bWefei_Y_Â&#x152;d$ BeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi[n_]Â&#x2021;WdWbj_jk# bWhZ[bB[]_ibWj_legk[Yedj_dÂ&#x2018;[ bW lejWY_Â&#x152;d$  Ă&#x2020;Oe jWcX_Â&#x192;d Yh[e gk[ [i d[Y[iWh_e f[h\[YY_edWh bW B[o1  [ije [i Xk[de fWhW bW _dij_jkY_edWb_ZWZĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$BW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d"[dbWÂ&#x2018;bj_cWi[i_Â&#x152;d Z[bWÂ&#x2039;e"fheleYÂ&#x152;"_dYbkie\[b_Y_# jWY_ed[io[ijh[Y^ed[iZ[cWdei efei_jehWi" [djh[ [bbWi" bWi Z[ =WbeBWhW$

Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#'*/&-Â&#x161;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;,!#,6Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#)(;b cÂ&#x192;jeZe Ă&#x2C6;M[Xij[hĂ&#x2030; fWhW bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d Z[ [iYWÂ&#x2039;ei [d bWi [b[YY_ed[iof[hc_j_hgk[bWiWk# jeh_ZWZ[ideh[gk_[hWdZ[kdW b_Y[dY_W fWhW YWdZ_ZWj_pWhi[ W bWh[[b[YY_Â&#x152;d"\k[hedZeiZ[bWi h[\ehcWigk[i[_dYehfehWhedbW deY^[Z[[ij[c_Â&#x192;hYeb[iWbWdk[# lWB[o;b[YjehWb$ BWdehcWj_lW"Z[\[dZ_ZWfeh [beĂ&#x2019;Y_Wb_ice"\k[WfheXWZWYed bei ,) lejei gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW bW cWoehÂ&#x2021;W WXiebkjW" o [d bWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWii[h|h[c_j_ZW Wb;`[Ykj_le"gk[j[dZh|)&ZÂ&#x2021;Wi fWhWiWdY_edWhbWkeX`[jWhbW$;d YWieZ[l[je"bW7iWcXb[Wj[dZh| kd fbWpe i_c_bWh fWhW d[]Wh e WbbWdWhi[WbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d]kX[h# dWc[djWb$ 4"2

F[he[dbWiXWdYWZWiZ[efei_#

Y_Â&#x152;d"bWZ[iYedĂ&#x2019;WdpWh[if[YjeZ[ beifbWpeigk[i[Z[X[dYkcfb_h WfkdjWdWgk[[b;`[Ykj_leobW 7iWcXb[WĂ&#x2020;fh[j[dZ[h|dĂ&#x2021;#i[]Â&#x2018;d =WbeBWhWFIF#WZ[bWdjWhbWi \[Y^WiodeYkcfb_hYedbei,& ZÂ&#x2021;WiZ_ifk[ijei[dbWBE<Bl_# ][dj[$7Yh_j[h_eZ[[ij[WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW" bW dk[lW B[o ;b[YjehWb feZhÂ&#x2021;W [ijWh fkXb_YWZW  [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb ^WijW [b '+ Z[ [d[he$ ;dh_gk[>[hh[hÂ&#x2021;W[nC:=o L_Y[dj[JW_WdeFh_Wd"Yh_j_YW# hedgk[bWiWkjeh_ZWZ[ifk[ZWd Yedj_dkWh[`[hY_[dZeiki\kdY_e# d[io^WY[hYWcfWÂ&#x2039;W$ ;bYeehZ_dWZehZ[F7?I"Ă&#x203A;d# ][b L_b[cW" [if[hW gk[ de i[ fheZkpYWkdl[jeZ[b;`[Ykj_le h[if[YjeWbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[[iYW# Â&#x2039;ei"oZ[\[dZ_Â&#x152;bW\WYj_X_b_ZWZZ[ bWb_Y[dY_W[b[YjehWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ"# #-ĹŠ#-311ĹŠ#2!.+3".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ(1ĹŠ2¢+.ĹŠĹŠ#+!(.-#2ĹŠĂ&#x152; +(!2Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;#'*#'(.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#)#-')Ĺ&#x2039; ,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.) (23#,2ĹŠ"#ĹŠ!!'#.Ä&#x201D;ĹŠ18.2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#2!.+Äą 32ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ8ĹŠ/1.'( (!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!Äą ,(-1ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#231(!!(.-#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#/13,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ .,4-(!!(¢-ĹŠ"# #Äą 1~-ĹŠ2#1ĹŠ$!(+(3".1#2ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠ/#1(."~23(!.Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ +%4-.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ ;b _d]h[ie Z[ bei f[h_eZ_ijWi jhWh[ijh_d]_Ze[bWYY[ieWbei #-ĹŠ 11(!"2ĹŠ!2(ĹŠ(-$1-Äą Wb9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb fWi_bbei o W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b 04# +#2ĢÄ&#x201C; 9D;"YkoWiWkjeh_ZWZ[i\k[# fh[i_Z[dj[" :ec_d]e FWh[# hedfei[i_edWZWiWĂ&#x2019;d[iZ[de# Z[i1Z[bl_Y[fh[i_Z[dj["FWÂ&#x2018;b l_[cXh["bb[]WhedYedkdWdk[# IWbWpWh1 o Z[ bei Yedi[`[hei0 lWceZWb_ZWZfWhWf[hc_j_h[b @kWdFWXbeFepe"HenWdWI_b# _d]h[ieZ[f[h_eZ_ijWiW^WY[h lW"C|]ZWbWL_bbWYÂ&#x2021;i"i_dfh[# l_WYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[ijWZ[# ikjhWXW`e$ 7Z[c|iZ[WdkdY_Whi[Yed f[dZ[dY_WĂ&#x2021;$ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [b f[h_eZ_ijW Z[X[ fh[i[djWh kdW Yh[Z[dY_Wb be 31.2ĹŠ!2.2 gk[Wdj[ide[hWkdh[gk_i_je I_d [cXWh]e" [b [`[cfbe Z[b [_h[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[kdkd_\eh# 9D;[ikdeZ[jWdjeigk[Z[# cWZe" [nYbki_lWc[dj[ ^WijW X[d [d\h[djWh W Z_Wh_e bei h[# bWfk[hjWZ[bZ[fWhjWc[djeZ[ fehj[hei$ 7iÂ&#x2021;" [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W 9eckd_YWY_Â&#x152;d" W d_d# =[d[hWbZ[b;ijWZe[n_ij[ ]kdWejhWZ[f[dZ[dY_W$ kdYeckd_YWZe_dZ_YWd# 7bbb[]WhWbbÂ&#x2021;"i[Z[X[  ĹŠ Ze gk[ [ij| Ă&#x2020;fhe^_X_ZeĂ&#x2021; bb[dWh kdW ^e`W Z[ h[# gk[bWfh[diW^WXb[Yed ]_ijheYedbeidecXh[i +ĹŠĹŠ'(9.ĹŠ bei \_iYWb[i i_d Wkjeh_# +(!.ĹŠ#23#ĹŠ Z[b f[h_eZ_ijW o Z[ ik /Ă&#x152; -4#5.ĹŠ2(23#,ĹŠ+ĹŠ pWY_Â&#x152;d Z[b j_jkbWh Z[ bW [gk_fe"[bc[Z_eZ[Ye# 2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;ĹŠ [dj_ZWZ"=Wbe9^_h_Xe]W$ ckd_YWY_Â&#x152;dWbgk[f[h# ;d[b9edi[`eZ[bW@kZ_# j[d[Y[" [b \kdY_edWh_e YWjkhWJhWdi_jeh_e9@J Wgk_Â&#x192;dgk_[h[[djh[l_ijWho[b o [d bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ j[cWgk[lWW_dl[ij_]Wh$JeZe J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[h# [ije" i[]Â&#x2018;d bW [dj_ZWZ" Yed [b j[b"[dYWcX_e"beif[h_eZ_ijWi eX`[jeZ[gk[[ij[Z[fWhjWc[d# defk[Z[d_d]h[iWh^WijWgk[ jeYeehZ_d[Ă&#x2020;Z_h[YjWc[dj[Ă&#x2021;Yed [bZ[fWhjWc[djeZ[9eckd_YW# beileY[heiZ[b9D;YkWbgk_[h Y_Â&#x152;dbeWkjeh_Y[$ WY[hYWc_[dje$ ;djWdje"[dbWFh[i_Z[dY_W" N_c[dW ;dZWhW" Z_h[Yje# beif[h_eZ_ijWiZ[X[dfWiWhfeh hW Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" h[c_j_Â&#x152; Wbc[deijh[iĂ&#x2019;bjhei0[iYebjWi" [bcWdkWbWbeic[Z_ei"i[Â&#x2039;W# kdYWY^[eYedhWoeiN_dYbk_# bWdZe" WZ[c|i Z[ bei fkdjei Ze"okdWj[hY[hWl[djWd_bbW[d c[dY_edWZei"gk[Ă&#x2020;i[[dYk[d# bWgk[i[Z[`WbWYh[Z[dY_Wb$

^ĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;

#231(!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4,#-3.

9Â&#x192;iWhH_YWkhj["Z_h[YjehZ[<kd# ZWc[Z_ei" c[dY_edÂ&#x152; gk[ Â&#x2018;bj_# cWc[dj[i[^Wl_ijekdĂ&#x2020;Yedj_# dkeĂ&#x2021;oĂ&#x2020;i_ij[c|j_Ye_dYh[c[djeĂ&#x2021; Z[h[ijh_YY_ed[iWbjhWXW`ef[h_e# ZÂ&#x2021;ij_Ye" gk[ i[ ^W Yecfb[c[d# jWZe Yed [b WfWh[Y_c_[dje Z[ kd Ă&#x2020;cedefeb_e [ijWjWb Z[ c|i Z[(&c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[i[[dYk[djhWd[dcWdeiZ[b ;ijWZeĂ&#x2021;$ ;ije^WfheZkY_ZeWYj_jkZ[i Z[Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d^WY_Wbeic[# Z_eifh_lWZeioZ[fh[\[h[dY_W fWhW bei c[Z_ei [ijWjWb[i gk[ j_[d[d WYY[iei fh_l_b[]_WZei W bWi \k[dj[i e\_Y_Wb[i" Wj[djWd# ZeWiÂ&#x2021;deiÂ&#x152;beWbZ[h[Y^eZ[bei f[h_eZ_ijWi i_de jWcX_Â&#x192;d Wb Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ eXj[d[h _d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [ijei ^[Y^ei de iedW_ibWZeifk[ijegk[i[ik# cWdWejhWiWYY_ed[i[cfh[d# Z_ZWifeh[b=eX_[hde"Yece[b WYeief[hcWd[dj[WbWfh[diW" [b feYe WYY[ie W _d\ehcWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb" [djh[ ejhWi Yk[ij_ed[i gk[iÂ&#x152;beĂ&#x2020;WfkdjWdWYeWhjWh[ijW bWXehĂ&#x2021;$


Â&#x192;

  ÂĄ

-ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/!(.Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!,.2ĹŠ4-ĹŠ-.3ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ++,".2ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ -4,#1+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#+ĹŠ#731!3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+~-#2ĹŠ!.-23ĹŠ+ĹŠ$12#ĹŠÄĄ ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ!.-3(-4".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ304#2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ8ĹŠ5#1 +#2ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĢŊ!4-".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠÄĄ'ĹŠ!.-3(-4".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ304#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ8ĹŠ5#1 +#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C;ĹŠ$1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/2ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-Ă°&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,.),-Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*&(#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,6(-#.) 41-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠ 31#2ĹŠÄĽ! #92ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ'ĹŠ31~".ĹŠ!1~3(!2ĹŠ8ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;dkdWÂ&#x2039;e"bW7][dY_WDWY_edWb H_YWhZe7djÂ&#x152;d"Yedj_dÂ&#x2018;Wd[dbW Z[Jh|di_je7DJ^WfWiWZefeh [dj_ZWZ$ Ă&#x2020;C_[djhWiYWh]eiZ_h[Yj_leio cWdei Z[ jh[i Z_h[Yjeh[i [`[Yk# j_lei" be gk[ ^W fheZkY_Ze kdW cWdZeic[Z_ei[ijÂ&#x192;d[dcWdei Z[ bei YebWXehWZeh[i Z[ _d[ijWX_b_ZWZ[d[bcWd[# 7djÂ&#x152;d"bW7DJdefeZh| `eZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;d  ĹŠ jecWhkdhkcXeZ_\[h[d# =k_bb[hce 7XWZ" fh[i_# j[$9edbWiWb_ZWZ[7djÂ&#x152;d Z[dj[ Z[ @kij_Y_W L_Wb" [b gk[ZÂ&#x152;9WhbeiIebÂ&#x152;hpWde" Yedj_dkeYWcX_eZ_Ă&#x2019;YkbjÂ&#x152; -3¢-ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!1%.ĹŠ/.1ĹŠ ik XhWpe Z[h[Y^e o Â&#x192;b bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[fbWd[io[b /#"(".ĹŠ"#+ĹŠ deĂ&#x2019;iYWb_pÂ&#x152;beid[]eY_ei Ykcfb_c_[djeZ[bWdk[lW 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ \hWkZkb[djeigk[^_pe[b B[oZ[Jh|di_jeoJhWdi# [nZ_h[Yjeh$>Wogk[h[Ye# fehj[J[hh[ijh[$ :[WYk[hZeYed7XWZ"bW7DJ deY[hgk["Wf[iWhZ[gk[7djÂ&#x152;d i[]k_h|Z[jkcXe[djkcXe"i_[i [ij|\k[hWZ[bW7DJi_]k[cW# gk[bei\kdY_edWh_eigk[\k[hed d[`WdZebW_dij_jkY_Â&#x152;dWYedjheb decXhWZei feh [b [nZ_h[Yjeh" h[cejeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

11#%4+1(""#2

7djÂ&#x152;d\k[h[cel_ZeZ[ikYWh# ]e fehgk[ ZkhWdj[ ik f[hÂ&#x2021;eZe (&&/#(&''[ijklel_dYkbWZe[d ikfk[ijeiWYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;d$ BWiZ[dkdY_Wi_dYbko[hedieXeh# deifWhWb[]Wb_pWhjWn_i[`[Ykj_# lei"ieXh[fh[Y_ei[dbWYecfhW Z[Y^Wb[Yeio=FIobWl[djWZ[ b_Y[dY_Wifhe\[i_edWb[i$ 7dj[iZ[bb[]WhWbWZ_h[YY_Â&#x152;d Z[bW7DJ"7djÂ&#x152;djWcX_Â&#x192;d[ijk# lel_dYkbWZeYedbWWZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[cWj[h_Wb[iZ[eĂ&#x2019;Y_dWWieXh[# fh[Y_eYkWdZe\k[Z_h[Yjeh[`[Yk# j_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_je Z[b=kWoWi$ JhWi bW h[dkdY_W Z[ 7djÂ&#x152;d" [bYWh]e\k[Wikc_Zefeh9Wh# bei IebÂ&#x152;hpWde" gk_[d ZkhÂ&#x152; Wb \h[dj[Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;djWdiÂ&#x152;be YkWjhec[i[i$Ă&#x2020;IebÂ&#x152;hpWde[hW[b c_icei[Â&#x2039;eh7djÂ&#x152;d"f[heYed

[b YWh]e [d del_[cXh[ fWiWZe" Z[YbWhÂ&#x152;gk[bW9edjhWbehÂ&#x2021;Wi[h| gk_[dZ[Ă&#x2019;dWbWiiWdY_ed[ifWhW fei_Xb[i WYjei _hh[]kbWh[i h[# ]_ijhWZei [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh$Ă&#x2020;IeXh[bei^[Y^eigk[ ^Wd i_Ze Z[dkdY_WZei oW j_[d[ YedeY_c_[djebW9edjhWbehÂ&#x2021;W"[ij[ eh]Wd_icei[h|[b[dYWh]WZeZ[ [c_j_hbWiiWdY_ed[i[d[bYWieZ[ gk[[n_ijWh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$;ij[ Z_Wh_e_dj[djÂ&#x152;Yeckd_YWhi[Yed -5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ ;bZ_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW7DJ" H_YWhZe7djÂ&#x152;df[hedeWj[dZ_Â&#x152; CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W" gk_[d Wikc_Â&#x152; ikY[bkbWh$

Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~

+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../#1Äą 3(5ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#2ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ(,/!3¢Ŋ !.-31ĹŠ4-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ'#51.+#3ĹŠ 45ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!415ĹŠ"#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.Äą4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ++#!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ .!4/-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,(.-#3Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ!(-!.ĹŠ.!4/-3#2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ84-"(ĹŠ$++#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ!'.04#ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ 1-"ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5~ĹŠĹŠ+82Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#1-ĹŠ#234Äą "(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ"#ĹŠ 4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ -5"#ĹŠ!11(+ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ-3ĹŠ+#-

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ1%#"(ĹŠ(-$-3(+

-ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠ 42#3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ..Äą /#13(5ĹŠ .-3#11#8ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5.+04#3ĹŠ"#)¢Ŋ !.,.ĹŠ2+".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ /1."4!(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ *(+¢,#31.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ŊĹŊ 2ĹŠ (++#%2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ .!4/¢Ŋ#+ĹŠ!11(+ĹŠ!.-311(.Ä&#x201C;

+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ $++#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ31%#"(ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#Äą 31.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ-3ĹŠ+#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #-31"ĹŠĹŠ-ĹŠ(!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ43.ĹŠ -ĹŠ#,.ĹŠ%1(2ĹŠ04#ĹŠ2+~ĹŠ"#ĹŠ'-"48ĹŠ (-5"(¢Ŋ+ĹŠ5~Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ 42ĹŠ#2!.+1ĹŠ04#ĹŠ31-2/.13 ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ -( .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ-ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ1. #ĹŠ "#2"#ĹŠ 11ĹŠ'!(ĹŠ ĹŠ.-!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5~ĹŠĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ8ĹŠ!8¢ŊĹŠ4-ĹŠ 11-!.Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!!("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;

Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ++#!#ĹŠ,.3.!(!+(23

Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ!#ĹŠ+ĹŠ (2,.

-ĹŠ!-"(#-2#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 1#+(9 ĹŠ4-ĹŠ5()#ĹŠ#-ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ/.1ĹŠ 41,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ.3./7(Ä&#x201C;ĹŠ-"1#6ĹŠ6#-ĹŠ 31.!'#1ĹŠ!'.!¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!11#3#1ĹŠ-,#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ

3!4-%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ1#%(231".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ, 1Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠĹŠ #1!149Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢ŊÄ&#x152;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ '#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ .)ĹŠ2#ĹŠ #231#++¢Ŋ!.-31ĹŠ4-ĹŠ/# ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ!8¢ŊĹŠ 4-ĹŠ (2,.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ434,8.ĹŠ 2#ĹŠ5.+!¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ/++!3Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ 4+%4(++.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ5() -ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ /#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ "#ĹŠ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ$++#!(#Äą 1.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#-3#-"(".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ+(,(3"ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;

!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ5~!3(,2

Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ2#.ĹŠ3#1,(-ĹŠ#-ĹŠ++-3.

Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.+.1ĹŠ#-ĹŠ4+%4(++.

YWck\bW`[Ă&#x2021; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7XWZ" W bW l[pgk[c[dY_edÂ&#x152;gk[dejkle fhejW]ed_ice[dbW[dj_ZWZoi[ Z[Z_YÂ&#x152;WWhh[]bWhbWi_cf[h\[Y# Y_ed[igk[Z[`Â&#x152;7djÂ&#x152;djhWiik f[hÂ&#x2021;eZe$ ;b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ 9^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" H_YWhZe Ede\h[ i[ ikcÂ&#x152;WbWiWYkiWY_ed[iZ[7XWZ oi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[^WijWgk[deiWb]W Z[bW[dj_ZWZjeZWbW][dj[gk[ bWXehWXWYed7djÂ&#x152;d"Ă&#x2020;Â&#x192;bi[]k_# h|c[j_[dZeikij[dj|Ykbei"bW 7DJ[ij|i[Yk[ijhWfehÂ&#x192;b"de c[ h[\_[he Wb dk[le Z_h[Yjeh [`[Ykj_le"CWkh_Y_eF[Â&#x2039;W"W[i[ i[Â&#x2039;ehdebeZ[`WdjhWXW`WhĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Ä&#x192;

Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.-"4!3.1ĹŠ(11#2/.-2 +# -ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ,_1(!ĹŠ8ĹŠ#+5ĹŠ+#%1#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ4-(""ĹŠ"#+ĹŠ .11#".1ĹŠ#-31+ĹŠ.13#ĹŠ!'.!¢Ŋ!.-31ĹŠ 4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ(2431-2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ $++#!(#1.-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ1#24+31.-ĹŠ '#1("2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""

+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ../#13(5ĹŠ.,# , ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ/2.ĹŠĹŠ"#2-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+ĹŠ#1%#+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ #23(%.2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ( ĹŠĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ,(+ĹŠ1#2#2ĹŠ'-ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%4

/1.7(,",#-3#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ1#2#2ĹŠ'-ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2#04~Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"3.ĹŠ2#ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#ĹŠ,-#)ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-"#1.2ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ ĸ.1/.%,ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ!.-31/.-#ĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ24 2#!1#31(ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ-"#1~Ä&#x201D;ĹŠ!4!4+341ĹŠ8ĹŠ#2!Ŋĸ %/ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ-(Äą ,+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1/.%,Ä&#x201D;ĹŠ4 _-ĹŠ;11%Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!($1ĹŠ2#ĹŠ!34+(9¢Ŋ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;--Ĺ&#x2039; -.,/#-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;#((#) +ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-24,(¢Ŋ1;/(",#-3#ĹŠ+2ĹŠ 5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ,(73Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ +!-91.-ĹŠĹŠ1#2!31ĹŠ+ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;ĹŠ

Yediki[iYh_jkhWiZ[X_ZWc[dj[ ckh_Â&#x152;Wo[hbk[]eZ[gk[ikYWiW" YWjWijhWZWi"f[hegk["f[i[W[bbe" kX_YWZW[dBei=[hWd_ei"i[_d# bWZ_ijh_Xk_ZehW[bÂ&#x192;Yjh_YWdeb[i Y[dZ_WhW" Yece Yedi[Yk[dY_W ZWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cW$ Ă&#x2020;Feh [ie c_ice" feh# Z[ kd YehjeY_hYk_je" Z[ gk[de^WokdWYed[n_Â&#x152;d WYk[hZeYedbegk[_d\eh#  ĹŠ Z[ YWXb[ X_[d ^[Y^W" i[ cWhedbeicehWZeh[iZ[ fheZk`e[b_dY[dZ_eĂ&#x2021;"Z_`e bWcWdpWdW,'"ZedZ[i[

ĹŠ#!1#31~ĹŠ >[h_X[hje JeWb|" kde Z[ fheZk`e[bĂ&#x201C;W][be$ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ beiZWcd_Ă&#x2019;YWZei$BW>ehW BWi gk[`Wi Z[ bei l[# #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ jhWjÂ&#x152;Z[eXj[d[hbWl[hi_Â&#x152;d Y_dei \k[hed [d YedjhW (#2%.2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ #5+4¢Ŋ+ĹŠ2(34Äą Z[ bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#,(3(1;ĹŠ4-ĹŠ Z[bW[dj_ZWZ"f[heikile# (-$.1,#ĹŠ/1ĹŠ Z[ =kWoWgk_b" W bW gk[" -+(91ĹŠ84"ĹŠĹŠ Y[heidei[fhedkdY_Whed ^WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_# i[]Â&#x2018;d [bbei" ^Wd l[d_Ze +2ĹŠ$,(+(2ĹŠ$#!Äą 3"2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d$ ieb_Y_jWdZebWh[]kbWh_pW# Y_Â&#x152;dobWj[Yd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ ikiYed[n_ed[iZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d .ĹŠ.!411(". Z[[d[h]Â&#x2021;WZkhWdj[i_[j[WÂ&#x2039;ei$ ;b^[Y^eeYkhh_Â&#x152;WbWi&-0&&"bk[# ;bbei i[Â&#x2039;WbWd gk[ iki j[hh[# ]eZ[gk[bWcWZh[Z[bc[deh\W# deiiedb[]Wb[ifehgk[Yk[djWd bb[Y_Ze"^WXÂ&#x2021;WiWb_ZeWl_i_jWhWkd

 ĹŠ Â&#x161; Kd d_Â&#x2039;e Z[ * WÂ&#x2039;ei

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$#!3".2ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 -ĹŠ8#1ĹŠĹŠ,(11ĹŠ+.2ĹŠ"#2/.).2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;ĹŠ

\Wc_b_WhWkdY[djheZ[IWbkZ$ JhWi [b \k[]e" i[ Wb[hjÂ&#x152; Wb 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[=kWoW# gk_b"YkoWikd_ZWZ[iWfW]Whed[b Ă&#x201C;W][be"f[hedebe]hWhedh[iYWjWh Yedl_ZWWbf[gk[Â&#x2039;e"gk_[dZeh# cÂ&#x2021;W[d[b_dj[h_ehZ[bWl_l_[dZW$ Ă&#x2020;JeZe\k[h|f_Ze$BWYWdZ[bW dedeiZ_eY^WdY[WdWZWof[eh YkWdZe [nfbejÂ&#x152; [b Y_b_dZhe Z[ ]WiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;JeWb|$

;2ĹŠ3#23(,.-(.2

Bkfe <hWdYe" ejhe Z[ bei ce# hWZeh[i Z[b bk]Wh" _di_ij_Â&#x152; [d gk[bWÂ&#x2018;d_YWYkbfWXb[Z[[ijei _dY[dZ_ei [i bW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ =kWoWgk_b" fehgk[ de Wikc[ ikh[ifediWX_b_ZWZZ[Ă&#x2020;ZWhdei [d[h]Â&#x2021;WZ[cWd[hWjÂ&#x192;Yd_YW$>eo i[ f_[hZ[ kdW l_ZW ^kcWdW o jh[iYWiWi"gkÂ&#x192;lWWfWiWhZ[i# fkÂ&#x192;ifehbWc_icWYWkiWĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;FWhWjeZej_[d[dkdWiWb_ZW" bWÂ&#x2018;bj_cWl[pdeiZ_`[hedgk[[hW [bCkd_Y_f_e[bgk[deb[ifWiW# XWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d"YkWdZe[bbei j_[d[d jeZW bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d h[if[Yj_lWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;<hWdYe$ I[]Â&#x2018;dbeicehWZeh[i"bWibbW# cWii[fhefW]Whedh|f_ZWc[dj[ bWil_l_[dZWi[hWdZ[YedijhkY# Y_Â&#x152;dc_njW"fehbegk[i[b[iZ_Ă&#x2019;# YkbjÂ&#x152;h[iYWjWhWbf[gk[Â&#x2039;e$

Ĺ&#x2039;#-.,#/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(),'&#4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;&( ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bikc_d_ijheZ[ \WYY_Â&#x152;doWgk["Yed[ijWic[Z_# W]kW fejWXb[ [d bW f[dÂ&#x2021;dikbW ZWi"beil_i_jWdj[idej[dZh|d Z[IWdjW;b[dWi[h[WdkZÂ&#x152;Wo[h fheXb[cWi [d iki l_l_[dZWi bk[]e [`[YkjWZW kdW iebkY_Â&#x152;d oi_j_eiZ[Wbe`Wc_[dje$Fehbe fWhY_WbWbeifheXb[cWiikiY_jW# gk[beiYec[hY_Wdj[iWXh_[hed Zei[dbWfh[iW;b7pÂ&#x2018;YWh"gk[ eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[bW_dl_jWY_Â&#x152;dfWhW XecX[W [b W]kW fejWXb[ gk[beijkh_ijWilWoWdW ^WijW bW Z_ijh_Xk_ZehW [ijWh[]_Â&#x152;d$  ĹŠ 7]kWf[d$ C_[djhWi jWdje" bWi 9[hYWZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[ Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Wo[h"bWFh[\[YjkhWWdkd# 41-3#ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ cWdjkl_[hed bW iki# "#ĹŠ!.13#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ Y_Â&#x152; gk[ [b fheXb[cW Z[ !.,#1!(-3#2ĹŠ f[di_Â&#x152;dZ[YbWi[i[dbWi Z[iWXWij[Y_c_[djei[[i# 345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ !.,/11ĹŠ%4ĹŠĹŠ [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ jWXW iebkY_edWdZe" jeZW 3-04#1.2ĹŠ/1ĹŠ IWb_dWi"IWdjW;b[dW"BW l[pgk[bW;cfh[iW;bÂ&#x192;Y# ,-3#-#1ĹŠ242ĹŠ B_X[hjWZoZ[c|ifWhhe# +.!+#2Ä&#x201C;ĹŠ jh_YWIWdjW;b[dWiebkY_e# gk_Wi o YeckdWi" Wdj[ dÂ&#x152;bW\WbjWZ[[d[h]Â&#x2021;W[d [b Z[Yh[je Z[ [c[h][d# [b[cXWbi[Z[9^ed]Â&#x152;d"gk[i[ Y_Wgk[[nf_Z_Â&#x152;[b]eX[hdWZeh" WXWij[Y[Z[bbÂ&#x2021;gk_Zegk[l_[d[ FWÂ&#x2018;bIeje$ Z[iZ[bWY[djhWb^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW FWhW ^eo" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_# :Wkb[F[h_fW$ ZWZ[i Yecf[j[dj[i" [b WXWij[# Y_c_[dje[idehcWb[djeZWbW f[dÂ&#x2021;dikbW$ 4#-ĹŠ-.3(!( BW9|cWhWZ[Jkh_ice"[n# ;b i[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye" gk[ YWZW Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;eWXh[ikj[cfehWZW fh[iÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dikjhWdgk_b_ZWZ" Z[fbWoW"Yed[bWZl[d_c_[dje bk[]eZ[gk[WdkdY_Whedj[ceh Z[bdk[leWÂ&#x2039;e"ceijhÂ&#x152;ikiWj_i# feh[bYehj[$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ5#-3-(++2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ(-$.1,-".ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;

/(##*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/0)Ĺ&#x2039;)()(Ĺ&#x2039; '#)Ĺ&#x2039;'#&&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/deZ[Gk[l[Ze"gk[[ijWXb[Y[gk[ l[Ze YedZedÂ&#x152; [d Y_dYe c[i[i beilWbeh[ic[deh[iW('.ZÂ&#x152;bWh[i" *-/$.)'ZÂ&#x152;bWh[i[dZ[kZWigk[bW _dYbk_Zei ckbjWi [ _dj[h[i[i" i[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;WcWdj[dÂ&#x2021;Wfeh[bi[hl_# fk[ZWdYedZedWh$ ;bCkd_Y_f_eZ[j[hc_dÂ&#x152;ZWh Y_eZ[W]kWfejWXb["ikcWZeW_d# Z[ XW`W W Ă&#x2020;Y_[hjei hkXhei j[h[i[iockbjWifehcehW$ gk[ [hWd _dYeXhWXb[iĂ&#x2021; ;djh[W]eijeoi[fj_[c# o Z[`Wh Â&#x2018;d_YWc[dj[ kdW Xh["bWiWkjeh_ZWZ[iYec[d#  ĹŠ Ă&#x2020;YWhj[hW][ij_edWXb[Ă&#x2021;"gk[ pWhedYedbWZ[fkhWY_Â&#x152;dZ[ f[hc_jW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [ijWi Z[kZWi" XWiWZWi [d Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' (Äą Ykcfb_hYedikeXb_]WY_Â&#x152;d kdWjhWdi_jeh_WZ[bWB[oZ[ 3-3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ jh_XkjWh_W$7iÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152; HÂ&#x192;]_c[dJh_XkjWh_e?dj[h#

ĹŠ Â&#x161;;bCkd_Y_f_eZ[Gk[#

[bZ_h[YjehZ[b:[fWhjWc[dje<_# dWdY_[he Ckd_Y_fWb" 9h_ij^_Wd 7]k_b[hW$ #3++#2

;ijWZ[Y_i_Â&#x152;di[jecÂ&#x152;c[Z_Wdj[ kdWd|b_i_iZ[jÂ&#x192;Yd_YeiZ[b8WdYe Z[b;ijWZe8;:;"YecefWhj[ Z[bWWi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YWo[b\ehjW# b[Y_c_[dje_dij_jkY_edWb"j[d_[d# ZeYecefhefÂ&#x152;i_jebWZ[fkhWY_Â&#x152;d Z[bWYWhj[hWl[dY_ZW$


JUSTICIA

30-S: Policías deberán acudir a la Fiscalía

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

B5

MINUTERO

Dentro de la indagación previa que realiza la Fiscalía sobre los hechos suscitados en la Central Metropolitana de Radio Patrulla (CMAC) el 30 de septiembre de 2010 (30-S), el fiscal a cargo de las investigaciones, Gustavo Benítez, dispuso 52 nuevas diligencias que iniciarán el próximo 5 de enero. El Fiscal ha dispuesto la recepción de versiones sin juramento de más de 30 policías que trabajaron en la CMAC. Diligencia

Entre los pedidos que realizó el Fiscal, consta remitir los nombres y apellidos de los oficiales y operadores que trabajaron en la Dirección Nacional de Comunicaciones (Dinacom) de 00:00 a 24:00 el 30-S, así como los números telefónicos de oficiales, clases y policías registrados a esa fecha en la Dinacom. Con el pedido también se busca conocer si el 30-S algún jefe de la CMAC, o de alguna otra unidad policial, se dirigió verbalmente, por escrito o envió alguna consigna, para que no se transmitan las pláticas y los pedidos de los policías sublevados. El jefe coordinador del Cuerpo de Bomberos de Quito, capitán Carlos Padilla, también deberá acudir a la Fiscalía para relatar los hechos del 30-S. Además de Rosa Padilla, médico de Turno de la institución.

Policía decomisó 12 toneladas de droga Este año la Unidad Antinarcóticos del Guayas decomisó 12 toneladas de droga y detuvo a 861 ecuatorianos, 101 extranjeros y 81 menores aislados por tenencia ilegal de la misma. La droga fue decomisada en el Aeropuerto, en los barrios, gracias a las llamadas al 1800 y en las empresas de correos privados. Solo en la última semana, la Policía incautó 18 kilos en varios operativos efectuados en esta urbe, la cual era guardada en latas, artículos, fundas y mochilas. El jefe de la unidad, Freddy Ramos, indicó que también se está frenando un poco la tenencia de estupefacientes y con esto se reduce el micro tráfico. La Policía, que antes había dicho que el Ecuador está convertido en país de tránsito de la droga, desbarató varios laboratorios clandestinos de procesamiento de cocaína en la provincia del Guayas, lo cual significó asestar duros golpes al narcotráfico internacional.

GUAYAQUIL•

Sentencia en ‘Caso Píntag’

°

CNJ fija fecha para audiencia de El Universo

FALLO. Los directivos del Diario fueron sentenciados a tres años de prisión y al pago de 40 millones de dólares.

El futuro de diario El Universo y de sus directivos se conocerá el próximo 13 de enero. Tres meses después de que diario el Universo presentó el recurso de casación a la sentencia emitida por la Corte de Guayas, la Segunda Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) fijó fecha para que se realice la diligencia. Este 13 de enero próximo se conocerá el futuro del rotativo. Además, la Segunda Sala de Garantías Penales de la Corte Provincial de Guayas resolvió ayer negar el recurso de hecho presentado por el exeditor de Opinión del Diario, Emilio Palacio, hoy en el exilio en EE.UU. Sobre el periodista, entonces, queda en firme la sentencia de tres años de prisión. El recurso de hecho le hubiese permitido a Palacio ir a casación. La defensa

Joffre Campaña, abogado defensor de diario El Universo, confirmó la noticia y asegura que se debe dictar una

Ese informe no tiene validez alguna, porque no fue solicitado por el Fiscal o el Juez que conocía la causa”. GUTEMBER VERA PÁEZ ABOGADO

Para conocer la providencia ingrese a: www.lahora.com.ec

nueva sentencia, donde se declare que no hubo injuria en contra del Primer Mandatario, en el artículo ‘No más mentiras’, firmado por Palacio. Rafael Correa asegura que se le causaron daños y el juez de primera instancia ordenó que se le pague 40 millones de dólares. Campaña dijo que los recursos ya contemplan los argumentos principales, en el que se señaló cuales son las normas de derecho que se “han infringido al dictar la sentencia”. “Básicamente la audiencia va a girar sobre la presentación del recurso de casación”. Para Campaña, este proceso

Abogado de Correa anuncia juicio GUAYAQUIL. El asambleísta °César Montúfar fue demandado

por injurias por parte del abogado Gutember Vera Páez, patrocinador del Presidente de la República en el juicio contra diario El Universo. Esto después que el legislador solicitara que al abogado Vera se lo incluya en la denuncia contra el juez Juan Paredes, por el delito de prevaricato y falsedad ideológica que inició el procurador del medio Joffre Campaña, al ser quien supuestamente con el usuario Chucky Seven elaboró la sentencia. Vera aclaró que Montúfar no necesita despojarse de su inmunidad para ser enjuiciado, por cuanto –dijo el jurista- “él actuó en un caso muy particular a su función de legislador”. “Si un asambleísta encuentra un delito está obligado a denunciarlo, pero que un asambleísta se venda, para ofender, eso es lo denigrante”, dijo.

ha tenido una celeridad inusual. Puntualizó además que en el caso que el fallo de la Sala sea desfavorable, acudirán a instancias internacionales.

El Tribunal Octavo de Garantías Penales de Pichincha declaró culpable a César Emilio Montenegro Castillo, acusado del asesinato del cabo segundo Darwin David Andrango Andrango, ocurrido el 19 de marzo pasado. El crimen fue durante un trabajo de investigación y vigilancia a un tráiler que transportaba droga en el sector de Píntag. César Emilio Montenegro Castillo recibió sentencia condenatoria, al igual que Olger Yanza Guingla, Jimmy Santillán Saldarriaga y Daniel Quintero Chalar, como autores del delito de asesinato, tipificado en el Art. 450 del Código Penal.

Denuncia contra jueza

°

Siete representantes de la Asociación de Municipalidades Ecuatorianas (AME) se reunieron con altos funcionarios del Consejo de la Judicatura para presentar una denuncia contra la jueza temporal XIII, Elizabeth Valarezo. Según la denuncia, la Jueza dio paso a la petición de medidas cautelares contra el alcalde del cantón Santa Isabel, Rodrigo Quezada, que fue destituido ilegalmente del cargo. La querella fue presentada por Miriam Guartán, exvicealcaldesa del mencionado cantón, y tramitada por la jueza Valarezo.

Piden ayuda

°

Los familiares de la ecuatoriana Blanca Reina, asesinada en España el pasado 3 de diciembre, piden al Gobierno ayuda legal para continuar con el juicio en contra de Edmundo C., presunto autor del crimen. Marcelo Arévalo, esposo de la fallecida, y su hija de 11 años, se encuentran en España para continuar con el proceso. La compatriota recibió un disparo en la cabeza supuestamente por Edmundo C., un español que era su compañero de trabajo.


EFECTIVO B10

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

Ecuador aspira a acuerdos en 2012

EFE • El viceministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, indicó ayer que el país espera cerrar en 2012 un acuerdo de comercio para el desarrollo con la Unión Europea (UE), así como iniciar negociaciones con China y Corea del Sur. Rivadeneira remarcó que con la UE, Ecuador quiere alcanzar un Acuerdo de Comercio para el Desarrollo y no el modelo de Tratado de Libre Comercio (TLC), como el que Europa concretó con Perú y Colombia.

Crudo que iba a Ancap será licitado ° Frente a las críticas que ha generado las ganancias que obtuvo

EMPRESA. Imagen de una de las instalaciones de Ancap, de Uruguay.

Cerca del 90% del petróleo nacional se va para ‘terceros’ El país perdería, en promedio, alrededor de 10 dólares por barril revendido entre 2010 y 2011. La finalización del convenio con Incluso Nilsen Arias, gerente de Ancap de Uruguay revivió una Comercio Exterior de Petroecuade las críticas más fuertes que ha dor, confirmó ayer que alrededor recibido este Gobierno en el ám- del 75% del crudo destinado a Pebito petrolero: la intermediación trochina no llega a ese país. Sin emen la venta del crudo ecuatoria- bargo, dijo que “no es reventa”, sino no. No hay cifras exactas del nú- “una comercialización adicional con mero de barriles que han servido terceros”. Pero para Villavicencio, para esto, pero según Fernando llámese como se llame, “finalmente Villavicencio, analista petrolero, se juega con el petróleo ecuatoriano sería cerca del 90% de la y se lo vende más caro de producción nacional, que lo que le compraron, eso se EL DATO es lo que han concentrallama reventa”. do Petrochina, Pdvsa Esta práctica de la esde noviembre (Venezuela) y Ancap en 13 tatal china fue en 2010 rede 2009 se firmó mó el convelos dos últimos años. velada por uno de los cade intercamDe acuerdo a Villavi- nio bles de Wikileaks, donde bio de crudo con cencio, estas tres empre- derivados con la Embajada de Estados Ancap. sas estatales se dedican Unidos en Caracas coa la intermediación en municaba a Washington el mercado mundial y la que Petrochina revendía gran parte del petróleo ecuato- el crudo de Venezuela, por lo que riano no llega a sus países, sino el Gobierno de Hugo Chávez esque es revendido a otros. “Los taba molesto. “Sugieren que Chidestinos de los crudos entrega- na se estaría beneficiando de las dos a Petrochina, por ejemplo, compras de petróleo, al desviar son: EE.UU., Panamá y Perú, el crudo a mercados de terceros en ninguno de esos países tiene países y obtener un amplio marrefinerías la empresa China”, gen entre el precio que pagan a indicó. Venezuela y el que reciben en el

mercado abierto por el mismo envío”, señala el cable. Luego de esta advertencia, Ecuador siguió firmando contratos. También, de los 63 embarques que se llevó Ancap entre 2010 y 2011, el 80% tuvo como destino terceros países. Solo el 3% llegó a Uruguay, así lo indicó Marco Calvopiña, gerente de Petroecuador. De hecho, de esas ventas a terceros, Uruguay ganó 6 millones de dólares adicionales. Villavicenio dijo que Pdvsa también revendía el crudo ecuatoriano, pero que a partir de la denuncia presentada hace pocos meses, la mayoría llega a Venezuela. Sin embargo, los años anteriores no era así. Concentración

Según los propios datos de Petroecuador, en 2011, el 64% de las exportaciones petroleras del país las concentró Petrochina, el 16% Ancap, el 10% Pdvsa y el 10% restante las compañías privadas. Esto significa que, “si cerca del 90% del crudo se va a estas intermediarias, entonces cerca del 90% del crudo ecuatoriano se revende a mejor precio en el mercado”, concluyó Villavicencio. El país habría perdido, en promedio, por cada barril reven-

Ancap de Uruguay con la reventa del crudo ecuatoriano, Marco Calvopiña, gerente de Petroecuador, explicó ayer que Ecuador no se ha perjudicado. Esto sustentado en que, en este año, los precios del crudo Napo y Oriente llegaron a ubicarse incluso más alto que el marcador Brend y del WTI. Calvopiña, además, señaló que no hubo incumplimiento en el contrato, pero que no se lo renovó porque “no se respetó el espíritu” del mismo. Es decir, porque el destino del petróleo de Ecuador era Uruguay y debió ser mayor al 3%. Ancap revendía a otros destinos. En total se entregaron 24’019.890 barriles. Ahora que el convenio terminará, “se dispuso que se destine para este año, por lo menos un 10% del saldo exportable para hacer licitaciones, que nos permita marcar el precio directamente en el mercado”, indicó Calvopiña. Con ello se busca que el país obtenga el precio de mercado y evitar los intermediarios. Sin embargo, Calvopiña sostuvo que no hubo perjuicio porque el Ecuador exportó más de lo que importó en combustibles a Uruguay. “El saldo a favor de nosotros (del convenio) es la relación de 1,45 barriles de crudo contra un barril de derivados”. ¿Cuánto representa en dinero? Se calculará en enero.

Exportaciones de crudo por comprador: En millones de barriles de petróleo (MM/BL): Compañía

2009 (MM/BL)

Petrochina Pdvsa Ancap Privadas TOTAL

14,25 (17%) 19,37 (23%) 49,83 (60%) 83,470(100%)

2010 (MM/BL)

2011 (MM/BL)

42,48 (47%) 12,70 (14%) 9,27(10%) 26,42(29%) 90,889(100%)

62,35 (64%) 10,07 (10%) 15,76 (16%) 9,14 (10%) 97,329 (100%)

Fuente: Petroecuador

dido. Luis Aráuz, analista petrolero, señaló que cuando hay 10 dólares de intermediación es un hecho que hay alguien que pierde. “El mismo Presidente ha dicho que Ecuador no ganó (en el convenio con Ancap), ¿si no ha ganado, entonces qué pasó?”, cuestionó. A su criterio, “lo que ganan ellos (los intermediarios) es lo que pierde Ecuador”. Más allá de si la venta es lícita, ya que se realizó bajo la firma de un convenio, Aráuz apuntó que “se debería investigar quién firmó, las condiciones, porqué Ecuador no ganó y por qué no se hizo una venta directa, sin intermediarios”, concluyó. Si se estima que la oferta exportable del país es de unos 9 mi-

Ventas de crudo:

Contratos con Petrochina: cargamento es de 360 mil barriles °deCada crudo 18 cargamentos mensuales por 2 años °(renovación de venta anticipada)

° 3 cargamentos mensuales por 4 años ° 4 cargamentos mensuales por 8 años

llones de barriles al mes, el 90% es 8,1 millones de barriles. Si por cada barril se pierde en promedio 10 dólares, entonces el prejuicio total sería 81 millones de dólares al mes en los últimos años.


JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora ECUADOR

B11

Pronto comenzaremos un nuevo año lleno de esperanzas, de ilusiones, de sueños. La celebración de la Navidad ya ha pasado, conmemorando el nacimiento del niño Jesús con luces, regalos, cenas, cantos y oraciones. Que en este año 2012 obremos con amor, alegría, disfrutando cada momento del milagro de la vida y que permanezca en nuestros corazones el espíritu de la Navidad

507241

Son los fervientes deseos del HOSPITAL CLÍNICA SAN AGUSTÍN


GLOBAL B8

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

LA HABANA, AFP • Unos 2.000 pre-

sos cubanos han sido excarcelados desde que el presidente Raúl Castro anunció el viernes un indulto a 3.000 reos por razones humanitarias, mientras algunos reclusos excluidos del beneficio han protestado en sus cárceles, informó un activista opositor. “Ya han salido alrededor de 2.000 presos en las 15 provincias (de Cuba), la mayoría de ellos por delitos comunes”, declaró a la AFP el activista Elizardo Sánchez, quien dirige la ilegal Comisión Cubana de Dere-

2.000 presos libres tras indulto en Cuba chos Humanos y Reconciliación Nacional. Afirmó que “el alcance tan limitado del indulto” ha provocado “protestas” en algunas cárceles de la isla, “la más intensa” de ellas en la Prisión Nacional de Boniato, en la provincia de Santiago de Cuba, 900 km al este de La Habana, donde “unos 10 reos se cosieron la boca y se declararon en huelga de hambre”. 508092

‘Los Castro son comunistas que viven como capitalistas’ Tienen propiedades en varios países y negocios con multinacionales, sostiene el disidente Guillermo Fariñas. El disidente cubano Guillermo Fariñas criticó el estilo de vida de Fidel y Raúl Castro, que calificó de capitalista, y señaló que ambos buscan que Cuba adopte progresivamente esta corriente económica por pragmatismo y ansias de poder. “Tienen propiedades en España, Argentina y Chile, negocios con Bacardí y en la industria del vino. Tienen mucho que perder. Son muy comunistas, pero viven como capitalistas”, afirmó Fariñas durante una entrevista que publicó ayer el diario peruano El Comercio. LIMA, EFE •

Maniobras neoliberales

Según el psicólogo de 49 años, los hermanos Castro han desplazado su ideología comunista por el pragmatismo y por las ansias de poder, aunque quieren quedar ante la historia “como que nunca se vendieron al capitalismo”. “Desde hace un año se han realizado una serie de manio-

bras de corte neoliberal dentro del Gobierno cubano, pese a que durante 40 años se habló mal de este sistema”, expresó. Aterrizaje en el capitalismo

Fariñas afirmó que la insatisfacción del pueblo cubano es grande ante estas medidas y que el Gobierno está preparando “un aterrizaje” al capitalismo que no les conlleve un costo político. “Los que están ahora con el poder comunista terminarán siendo los capitalistas de la era post- Castro”, opinó. El ejemplo árabe

Para Fariñas, las revueltas en el mundo árabe de este año, que produjeron la caída de líderes instaurados en el poder durante décadas, han marcado a los Castro y también a los opositores. “Ellos están tratando de que no ocurra lo de Libia, que por el aferramiento de la familia (de Muamar) Gadafi lo perdieron

OPINIÓN. Fariñas asegura que la insatisfacción del pueblo es grande. ARCHIVO

todo, incluso sus vidas. A ellos ya no les importa tanto su futuro, sino el de sus hijos, nietos y bisnietos”, manifestó. Un país con miedo

El disidente reconoció que no es fácil ser opositor en su país y dijo que los que existen no están divididos sino “atomizados”, ya sea por las maniobras del Gobierno o por los rasgos de personalidad de los líderes. “Aquí, en Cuba, te inculcan el miedo desde que naces, por eso no se puede ser opositor de un solo golpe. Uno va aprendiendo a perder el miedo poco a poco”, precisó. Hambre y espíritu

Fariñas, quien adquirió reconocimiento internacional por sus prolongadas huelgas de hambre que lo llevaron al borde de la muerte, dijo que padece secuelas de esas medidas de protesta, como “una trombosis muy peligrosa” y serios problemas en los huesos. “Las huelgas de hambre me han causado un desgaste óseo que me causa mucho dolor en las articulaciones, pero creo que lo principal es el espíritu”, aseguró.


JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora ECUADOR

$%

00 B9


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TEMPO B6

Las series más destacadas

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora ECUADOR

ESPECIAL 2011

EL LISTADO 2. PERSON OF INTEREST Warner

Tras el 11-S, Nueva York se convierte en una ciudad plagada de cámaras donde todo el mundo está vigilado por los servicios de seguridad. La serie aúna una historia y una producción cuidada que en EE.UU. ha conseguido el liderazgo de audiencia en su día, con más 12,5 millones de espectadores. 3. THE KILLING FOX

Premiada con el Bafta (Reino Unido) y nominada a seis premios Emmy, esta adaptación televisiva de la cinta danesa ‘Forbrydelsen’, ha contado con un buen resultado de audiencia que ha acusado el final abierto de la historia que aborda el asesinato de Rosie Larsen.

4. BOARDWALK EMPIRE HBO

Es la historia verídica del gángster y político corrupto Enoch Nucky Thompson ambientada en los años de la ley seca estadounidense y ha sido avalada con dos Globos de Oro y cuatro Emmys, entre sus nada más y menos que 19 nominaciones.

Este año que termina confirma que la televisión se está volviendo más interesante y variada. MADRID, EFE • Crímenes y zombis han dominado la pantalla

en 2011, aunque el año de las series de ficción tuvo sus momentos melancólicos a través de producciones inspiradas en épocas doradas, con tramas llenas de pecados capitales como ‘Downton Abbey’, ‘Mad Men’, ‘Boardwalk Empire’ y ‘Pan Am’. Esas son 10 de las series más destacadas emitidas durante este año.

1. THE WALKING DEAD FOX

5. MODERN FAMILY ABC

Ahora son más, saben más y tienen más sed de sangre, los zombis continúan con su masacre en la segunda temporada mientras sus seguidores, sobre todo, los más jóvenes les siguen sin tregua. Inspirada en el cómic homónimo del guionista estadounidense Robert Kirkman, la serie ha logrado este año un Emmy en la categoría de maquillaje y miles de admiradores ansiosos de más episodios.

Revalidó el título de mejor comedia que logró en la gala de los premios Emmy de este año, en la que arrasó. La serie cuenta sobre la ruptura de parámetros de la familia tradicional con mucho humor. Protagonizada por Ed O’Neill, Julie Bowen y Sofía Vergara.

6. MAD MEN HBO

Considerada el Mejor drama del año en la 63 edición de los premios Emmy, la serie que toma su título de los publicistas de la Avenida Madison de Nueva York conocidos como los ‘Mad men’. Este culebrón ha recibido más de 70 premios y es vista en 69 países. 8. THE GOOD WIFE CBS

7. MILDRED PIERCE HBO

Miniserie inspirada en la novela homónima de James M. Cain y premiada con dos Emmy (de 21 nominaciones) y con la que la oscarizada Kate Winslet como protagonista, en su papel de divorciada que junto a sus dos hijas lucha contra las vicisitudes de la Gran Depresión.

MINUTERO Lucha contra cáncer

En la revista Caras de °Argentina revelan primeras imágenes del músico Luis Alberto Spinetta en su lucha contra un cáncer de pulmón que lo mantiene alejado de los escenarios desde mediados de este año. En la publicación se ve al roquero con muchos kilos menos, aunque muy optimista. EMOL

Este drama que acaba de terminar su segunda temporada con Globos de Oro y un Emmy que han recaído, principalmente en Julianna Margulies, quien en la serie toma las riendas de la familia tras la dimisión de su esposo al ser acusado de corrupción y escándalo sexual.

Quiere casarse

Esta serie del Reino Unido premiada con seis Emmy es un drama de época que narra la vida de una familia aristocrática que tiene que hacer frente a las luchas internas por la herencia y la llegada de la Primera Guerra Mundial. El espíritu británico ha vuelto.

LA MONA CHITA

°

El cantante estadounidense John Legend pide matrimonio a su novia, la modelo de origen tailandés Chrissy Teigen. La petición formal la habría hecho durante las vacaciones que están pasando en Maldivas. Sin embargo, y pese al anuncio, declinó adelantar detalles del lugar y fecha en que se realizará la boda. EFE

9. DOWNTON ABBEY ITV

Muere por fallo renal MADRID • La popular chim-

Muy grave

ganadora del certamen °deLabelleza Miss Brasil de 2010, Débora Lyra, resultó gravemente herida en un accidente de tráfico ocurrido este martes, informaron ayer medios locales. La joven de 22 años está internada en un hospital de Vitoria, tiene una vértebra rota y los médicos han tenido que extirparle el bazo. EFE

pancé que protagonizó en los años 30 y 40 doce películas de Tarzán falleció a causa de un fallo renal en el refugio de animales The Suncoast Primate Sanctuary de Palm Harbor (Florida, EE.UU.). El deceso se produjo el día 24. La famosa simio recibió en 2006, con motivo de su 74 cumpleaños, un homenaje y el Premio Calabuch por sus méritos artísticos en el Festival Internacional de Cine de Comedia de Peñíscola. EFE

10 PAN AM ABC

Todas las miradas de los críticos estaban puestas esta serie que toma el nombre de la aerolínea estadounidense Pan American World Airways y refleja los años dorados de cuando viajar era sinónimo de estatus y lujo. Protagonizada por Christina Ricci.


2012, aĂąo de muchas sorpresas

TEMPO

PREDICCIONES

Visiones de una reconocida cartomĂĄntica sobre los famosos de la pantalla chica nacional. GUAYAQUIL â&#x20AC;˘ DisoluciĂłn de grupos

musicales, rupturas matrimoniales, la despedida temporal de un presentador por problemas de salud y el adiĂłs deďŹ nitivo de un magazĂ­n televisivo son parte de los pronĂłsticos que da a co-

BODA. Carolina Jaime se casarĂĄ de nuevo en 2013.

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-'+$.-'.$.-(+$.-*,$..)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..-*$...0$../.$./(($./),$ ./+)$./+-$./-($./-/$.//, [\cX:kX%:k\%Ef%*(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef */(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef/*($ /+)$/,*$/-,$/-/$/.)$//'$ //($//)$//+$//.$///$/0+$ /0.Xc0(-[\cX:kX%:k\%Ef% *+//.(.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8 G@C:F#?FC><I$8C<OJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef0(. Xc 0)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//.(.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8 G@C:F#?FC><I$8C<OJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+. [\ cX :kX% :k\% Ef%

nocer la cartomĂĄntica Shirley Barahona para el aĂąo que viene. SegĂşn la â&#x20AC;&#x2DC;Brujita de la farĂĄndulaâ&#x20AC;&#x2122;, como es conocida esta experta, en 2012 los canales le seguirĂĄn apostando a los â&#x20AC;&#x2DC;reality showsâ&#x20AC;&#x2122;, como es el caso de Ecuavisa, estaciĂłn televisiva que se arriesgarĂĄ nuevamente con un programa similar a â&#x20AC;&#x2DC;Escuela de famososâ&#x20AC;&#x2122;, espacio que asegurĂł no contarĂĄ â&#x20AC;&#x201C;al igual que la primera ediciĂłn- con apoyo total del televidente. Asimismo Barahona, entre sus predicciones, mencionĂł que este canal en el nuevo aĂąo se queda sin talentos y actores, ya que muchos preďŹ eren â&#x20AC;&#x2DC;emigrarâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Se van como estampidas, porque los canales del Estado le apuestan mĂĄs a la producciĂłn nacionalâ&#x20AC;?. Entre las â&#x20AC;&#x2DC;bajasâ&#x20AC;&#x2122; de 2012, estĂĄ la despedida de uno de sus pre-

*+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(0$)*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef***$ *+)$*+0$*,*$*,, [\ cX :kX% :k\%Ef%*+0((,'-'+g\ik\e\$ Z`\ek\X>L<II<IF=L<EK<J# 8E;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.( [\cX:kX%:k\%Ef%*+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-+$+0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,*( Xc ,*)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,() [\cX:kX%:k\%Ef%*+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef('(* mXcfi+''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+'*++0('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 9FE@CC8 :8:?@DL<C# CL@J$<EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(/- mXcfi )0-#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.+)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :8Q8I#C@C@8E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*)-. [\cX:kX%:k\%Ef%*(+(/0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J J8C8Q8I#G<;IF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef0./ Xc 0/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(.',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFM<;8 DFI<EF# G89CF$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,+Xc(,,[\cX:kX%:k\%Ef% *+0'.+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E8 A8D@# AF?8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/(Xc*('[\cX:kX%:k\%Ef% **-'((0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J M<I8# :<C<JK@E8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

sentadores del programa â&#x20AC;&#x2DC;En Contactoâ&#x20AC;&#x2122; (Ecuavisa), quien por problemas de salud debe de someterse a un tratamiento largo â&#x20AC;&#x153;y no volverĂĄ a la pantalla por un buen tiempoâ&#x20AC;?. Barahona tambiĂŠn pronosticĂł la salida del aire de â&#x20AC;&#x2DC;Divinasâ&#x20AC;&#x2122; (Canal 1), cuya producciĂłn tendrĂĄ que decir adiĂłs por la baja sintonĂ­a.

RUPTURA. El grupo BREC se disolverĂĄ por completo.

Bodas y rupturas

Menos de cinco aĂąos le pronostica Barahona al matrimonio de la reina de la prensa rosa, MariĂĄn SabatĂŠ. El trabajo, la distancia y una supuesta inďŹ delidad del esposo en Estados Unidos serĂĄn las principales razones para que este compromiso no dure mucho tiempo. Por otra parte, sonarĂĄn campanas de boda para los â&#x20AC;&#x2DC;tĂłrtolosâ&#x20AC;&#x2122; Johanna CarreĂąo y JosĂŠ Daniel Parra, quienes aďŹ anzan su amor; sin embargo, Barahona profetiza que esto no se concretarĂĄ, porque nuevamente serĂĄn puestos a prueba con la llegada de una tercera persona.

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *((Xc*+'[\cX:kX%:k\%Ef% **-'((0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J M<I8# :<C<JK@E8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef//, mXcfi )%,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **---+00'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8D8I 98>L8# <CJ8$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-+Xc'mXcfi,%'''#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-,.+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJ:@D8 :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0.$))-$)).$))/$))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00*-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 :<;<EF# PLI@$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)-+ mXcfi0%'''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+0(0-')'+g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJKILDFC@E8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,+(,( Xc 0,+)('  [\ cX :kX% :k\% Ef% *''.0*)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FI;FE<Q 98:8# DFE@:8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef

B7

REVELACIĂ&#x201C;N. Al parecer, a MariĂĄn SabatĂŠ no le durarĂĄ mucho el matrimonio.

La presentadora Mariela Viteri encontrarĂĄ el amor, pero esta relaciĂłn no durarĂĄ por mucho tiempo. Un problema de salud que afectarĂ­a sus ganglios a causa del estrĂŠs serĂĄ una de las duras pruebas que pasarĂĄ esta animadora y empresaria. Luego de la ruptura amorosa con Douglas Bastidas, el amor le

0,+(+' Xc 0,+(,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *''.0*)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FI;FE<Q 98:8# DFE@:8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,--+mXcfi(''#''[\cX:kX% :k\% Ef% **+++*0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EDF9@C@8I@8 =8IP9 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-,'mXcfi,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% **+++*0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EDF9@C@8I@8 =8IP9 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(+'' [\cX:kX%:k\%Ef%**,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(+'( [\cX:kX%:k\%Ef%**,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(+'0 [\cX:kX%:k\%Ef%**,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(++/ [\cX:kX%:k\%Ef%**,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ

? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(,() [\cX:kX%:k\%Ef%**,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(,(* [\cX:kX%:k\%Ef%**,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-'/ [\cX:kX%:k\%Ef%**,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ? L D 9 < I KF # Q 8 D 9 I 8 E F $ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/(( Xc (0('  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/,0.--'+g\ik\e\Z`\ek\ X CC8>J?8 M<E;F98C# E@$ :FC8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+,( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)(*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IDFC<AF IF;I@>L<Q# ;8EP$I8=8<C [\c 9XeZf G`$

volverĂĄ a sonreĂ­r a Carolina Jaume, a quien se la relacionarĂĄ con un extranjero quien le propondrĂ­a matrimonio en 2013. En lo musical

Barahona, entre sus previsiones, asegura que ďŹ nalmente el grupo BREC terminarĂĄ disolviĂŠndose por completo debido a problemas logĂ­sticos, incluso sus integrantes optan por la propuesta de involucrarse como empresarios artĂ­sticos. Es asĂ­ como el futuro se hace presente desde ya, anunciando momentos felices para unos y difĂ­ciles para otros.

Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(/0- [\cX:kX%:k\%Ef%**--()),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LA@C<D8 :LA@C<D8# G<KIFE8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0'.)mXcfi.*#*'[\cX:kX% :k\% Ef% *(,*'-(('+ g\ik\e\$ Z`\ek\X:FM<IKFJ8#:FM<I$ KLI8 KFK8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef.0. mXcfi(''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*(-.(,/)'+g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :L<M8#>CFI@8$ :<:@C@8;<CG@C8I[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0-$,'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0.$.)0$.*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (--Xc(0,[\cX:kX%:k\%Ef% *+0*(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98P8J :FEJK8EK<#@M8E$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(0- Xc ))'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98P8J :FEJK8EK<#@M8E$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(0+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+/,.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8:@J#I<E<$FC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444


GLOBAL B12

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

El ‘amado líder’ norcoreano recibió su último adiós en las calles de Pyongyang. Histeria colectiva.

Grandiosos funerales para Kim transportaba el féretro caminaba Kim Jong-un, el hijo y sucesor de Kim Jong-il al frente del país. Detrás del joven heredero caminaba, vestido de civil, Jang Songthaek, tío político de Kim Jongun y posible futuro ‘regente’ del país.

SEÚL, AFP • El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea organizó ayer unos Lealtad al amo funerales grandiosos para Kim Los expertos esperaban una deJong-il, concebidos para ser una mostración bien orquestada de demostración de lealtad al régi- lealtad al Régimen, inspirada en men y al hijo y heredero del des- las exequias en 1994 para Kim aparecido líder, Kim Jung-un, Il-sung, padre de Kim Jong-il y asentado ya en el poder. considerado el fundador de CoLa televisión oficial norcorea- rea del Norte na mostró durante tres “El pueblo dice adiós horas los desfiles y a dea nuestro padre y general EL DATO cenas de miles de civiles con una tristeza infinita”, y militares llorando en las escribía en primera plaJong-il calles al líder muerto, bajo Kim na el Rodong Sinmun, gobernaba con puño de hierro una persistente nevasca. principal diario norcodesde 1994, reano. cuando falleció

El cortejo

su padre Kim Il-sung.

Las imágenes mostraban una limusina negra con un retrato gigante del extinto, pasando entre decenas de miles de militares que se inclinaban con respeto. Le seguía otro coche oficial con un gran ramo de flores blancas, y un automóvil transportando un féretro negro recubierto con una bandera roja. A la derecha del coche que

La ceremonia buscará también reforzar la legitimidad del hijo mayor de Kim Jong-il. Designado sucesor desde el anuncio de la muerte de su padre, el 19 de diciembre, Kim Jongun fue denominado la mañana del miércoles “líder supremo del partido, del Estado y del Ejército” por la agencia oficial KCNA, aunque oficialmente al día de hoy no ostenta dichas funciones.

NOTEPIERDAS

LA HORA DE LA CUENTA REGRESIVA ESTÁ POR LLEGAR

Circula: Domingo 1 de Enero de 2012

Legitimidad

CORTEJO. Un limusina negra con un retrato gigante del que fue hombre fuerte del régimen, pasó entre miles de ciidadanos por las principales avenidas norcoreanas. AFP

Este hombre menor de 30 años y sin experiencia política conocida, es desde hace nueve días el centro de las escenas de aflicción mostradas por la televi-

Todo un misterio ° Kim Jong-un hereda un país con la economía por los suelos, incapaz de alimentar correctamente a su población y con una cruel dependencia de ayuda

exterior. Gobernado por Kim Jong-il según la doctrina del “songun” (“primero el Ejército”), el país dispone de unas fuerzas armadas compuestas por 1,2 millones de hombres, numerosos aviones, misiles, cañones y buques de guerra, además de la bomba atómica. La personalidad e intenciones del inexperto Kim Jong-un son un misterio para los analistas.

LLANTO. Todos los ciudadanos norcoreanos lloraron la partida de Kim Jong-il. AFP

Cristina afronta su cáncer con humor BUENOS AIRES, EFE • La presidenta

de Argentina, Cristina Fernández, lució ayer un buen semblante y no perdió el humor en su primera aparición pública tras el anuncio de que la semana próxima será operada para extirparle un tumor canceroso en la tiroides. “Quiero decir que el primero que me llamó fue Hugo Chávez”, destacó Fernández antes de señalar, sonriente, que peleará la “presidencia honoraria” del “congreso” de mandatarios “recuperados” del cáncer, una idea con la que el gobernante venezolano, que ha padecido esa enfermedad, bromeó recientemente.

Sollidaridad

Fin de Año

sión estatal en el mausoleo Kumsusan de Pyongyang, donde el cuerpo del hombre fuerte del régimen fue expuesto en un féretro de cristal.

También agradeció especialmente la solidaridad recibida de parte de Cecilia Morel, esposa del presidente de Chile, Sebastián Piñera, y de sus colegas Dilma Rousseff (Brasil), Juan Manuel Santos (Colombia) y Fernando Lugo (Paraguay). Fernández, de 58 años, también gastó una broma al vicepresidente Boudou, que ejercerá la Presidencia durante su convalecencia, al anunciarle

IMAGEN. La Presidenta argentina lució ayer con buen semblante. EFE

que tendrá que tomarse vacaciones “en otro momento”. El mal

La enfermedad que padece Fernández fue dada a conocer por su portavoz, Alfredo Scoccimarro, quien aseguró que el tumor está circunscrito a la tiroides y no hay “metástasis”, es decir, que no se ha extendido a otros órganos. La operación para extirparlo tiene una duración aproximada

de “dos o tres horas” y es relativamente sencilla, dijo el presidente de la Sociedad Latinoamericana de Tiroides, Marcos Abalovich. El carcinoma papilar de tiroides detectado a Fernández es una enfermedad “poco habitual” en las mujeres pero “tampoco es rara”, aseguraron otros expertos que además insistieron en que la jefa del Estado podrá recuperarse plenamente y llevar una vida normal.


 

; +2ĹŠ/1ĹŠ31#1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ24#13# .-.9!ĹŠ+%4-2ĹŠ /432ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ/1¢2/#1.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ/2¢Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



;b)'Z[Z_Y_[cXh[[ikdW\[# Y^W[if[Y_Wbfehgk[_dZ_YW[b Y_[hh[Z[kdWÂ&#x2039;eo[bWd^[be Z[gk[kdec[`eh[cf_[Y[$ F[he WZ[c|i [i kd ZÂ&#x2021;W Z_l[hj_Zefk[i[ij|bb[deZ[ jhWZ_Y_ed[i o Y|XWbWi gk[" i[WdedeY_[hjWi"^WY[dh[Â&#x2021;h o iebjWh YWhYW`WZWi jWdje W ]hWdZ[iYeceWY^_Yei$ 9kWdZe [b h[be` feh \_d cWhYWbWi'(0&&"[i^ehWZ[b WXhWpe"Z[beiXk[deiZ[i[ei oZ[fed[h[dfh|Yj_YWjeZWi [iWijhWZ_Y_ed[i$CkY^eiYe# hh[d[dXkiYWZ[bL_[`efWhW gk[cWhjeZWibWiYeiWicW# bWigk[i[l_l_[hedZkhWdj[ beiÂ&#x2018;bj_cei'(c[i[i"ejhei i[bb[dWdbWXeYWYedklWi" beiXebi_bbeiZ[b[dj[`Wi"Wb# ]kdeii[i_[djWdoi[b[lWd# jWd'(l[Y[iYedi[Ykj_lWio ejheiW]WhhWdbWcWb[jWoiW# b[dYehh_[dZeWbWYWbb[$ ;ijWiiedWb]kdWiZ[bWi jhWZ_Y_ed[i c|i Yeckd[i gk[ b[ i_hl[d W bW ][dj[ W fh[fWhWhi[ fWhW h[Y_X_h kd dk[le WÂ&#x2039;e gk[ jWcX_Â&#x192;d ZW fWieWdk[lWi efehjkd_ZW# Z[i"ik[Â&#x2039;ei[_bki_ed[i$ F[hejeZeibeih_jkWb[iZ[#

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 312ĹŠ!; +2

ĹŠ,/(#!#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .ĹŠ/#-2-".ĹŠ Ĺ&#x2014;!.22ĹŠ/.2(3(52ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;

ĹŠ~232#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ,48ĹŠ#+#%-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ31#1ĹŠ1(04#92Ä&#x201C; ĹŠ-3(#11#ĹŠ"(-#1.ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2#-3(_11#+.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#"(ĹŠ

-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ84"ĹŠĹŠ!1#!#-31ĹŠ+ĹŠ $.134-ĹŠ/#12.-+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ_2#ĹŠ+ĹŠ54#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ,-9-ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ,+#3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ/1ĹŠ%1-Äą 3(91ĹŠ5()#2Ä&#x201C; ĹŠ1ĹŠ3#-#1ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ Ĺ&#x2014;"_ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 19.ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ-4#5.ĹŠĹŠ 4-ĹŠ/#12.-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.Ä&#x201C; ĹŠ~232#ĹŠ"#ĹŠ +-!.ĹŠ/1ĹŠ31#1ĹŠ Ĺ&#x2014;4#-ĹŠ2+4"Ä&#x201C; ĹŠ1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-3(-4.ĹŠ2!#-2.Ä&#x201D;ĹŠ2Ă&#x152; 2#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(++ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!+#1Ä&#x201C;

#+2

.+.1#2ĹŠ#2/#!(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ94+#2ĹŠ31#-ĹŠ/9Ä&#x201C; ĹŠ 2ĹŠ,1(++2ĹŠ2(, .+(9-ĹŠ 4-Äą Ĺ&#x2014;"-!(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ1.)2ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ31#1ĹŠ/2(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ2.-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201C; +-!2ĹŠ 1(-"-ĹŠ!+1(""Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ-1-)2ĹŠ2(, .+(9-ĹŠ,8.1ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#+(%#-!(Ä&#x201C;

,03257$'25$5(0$7$ 3$&$6'(523$$0(5,&$1$ 18(9$6'(0$5&$'(6'( &$-$6'(:,6.< '(6'(3(5)80(6< =$3$726$','$61,.( 5((%2.'(6'( $/3250$<25 48,72<*8$<$48,/



Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ452ĹŠ1#/1#2#-3-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ-'#+.2ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;-ĹŠ#-ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;

X[dfh[fWhWhi[YedWdj[h_eh_ZWZ bb[]k[dbWi'(0&&"Wkdgk[jWcX_Â&#x192;d fWhWgk[bWdeY^[Z[b)'[ijÂ&#x192;b_ije fk[Z[[ifWhY_hbWifehjeZWbWYWiW$ fWhWWjhW[hbWXk[dWik[hj[$ FWhWWjhW[hbW\[b_Y_ZWZ[id[# Y[iWh_egk[^WoWl_de[ifkcWdj[" fehgk[bWiXkhXk`Wigk[i[\ehcWd 1-"#2ĹŠ1(04#92 ;bZ_d[he[ikdWZ[bWifh_dY_fWb[i Wbcec[djeZ[i[hl_hbe[gk_lWb[d fh[eYkfWY_ed[iZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ W bW Wb[]hÂ&#x2021;W gk[ j[dZh| ZkhWdj[ bW][dj[$Gk_Â&#x192;ddeik[Â&#x2039;WYedbe# jeZe(&'($JWcX_Â&#x192;di[h[Yec_[d# ]hWh\ehjkdWe"fehbec[dei"kdW ZWh[f[j_h'(l[Y[i0Ă&#x2C6;LeoWi[h\[b_p cWoehfheif[h_ZWZgk[bWeXj[d_# [ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2030;$ >WoejhWjhWZ_Y_Â&#x152;dckojÂ&#x2021;f_YW ZWZkhWdj[[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e$ I_kij[Z[ikdeZ[Wgk[bbeigk[ gk[Yedi_ij[[dYebeYWhkd\hkj[# Wd^[bWj[d[h[bZ_d[heikĂ&#x2019;Y_[dj[ heYedklWifWhWgk["WbWi'(0&&" fWhWYkXh_hjeZWiikid[Y[i_ZWZ[i YWZWf[hiedWYecW'(Z[[ijWio ofWhWZWhi[kdegk[ejhe]kije" c_[djhWi i[ c[j[ kdW W bW XeYW bWdeY^[Z[WÂ&#x2039;el_[`ebbÂ&#x192;d[i[bei Z[X[f[Z_hkdZ[i[eoWiÂ&#x2021;^WijW Xebi_bbeiYedX_bb[j[i"Wkdgk[^Wo j[hc_dWhbWZeY[dW$:[[ijW\eh# gk_[d[iZ_Y[dgk[jWcX_Â&#x192;dh[ikbjW cW"beiWd^[beii[Yedl[hj_h|d[d h[Wb_ZWZ$ YebeYWhbWfbWjW[dbeipWfWjei$ ;n_ij[dejhWifei_X_b_ZWZ[igk[ Yedi_ij[d[dYebeYWhkdWd_bbeZ[d# 1ĹŠ31#1ĹŠ#+ĹŠ,.1 jheZ[kdWYefWZ[Y^WcfWÂ&#x2039;Wgk[ I_ be gk[ Z[i[W [i [dYedjhWh fW# i[^WoWkj_b_pWZefWhWbeiXh_dZ_i" h[`W"kj_b_Y[kdYWbpÂ&#x152;dWcWh_bbeo ]kWhZWh'(ced[ZWiZ[bWc_icW [dY_cWkdehe`e"WcXeiWbh[lÂ&#x192;io Z[dec_dWY_Â&#x152;dobWdpWhbWiWbY_[be Z[fh[\[h[dY_Wgk[i[Wdh[]WbWZei$ YkWdZeZ[dbWi'(0&&"YeY_dWhkd ;ijeWokZWh|WWjhW[hWikc[Z_W f[iYWZei_dgk_jWhb[bWi[iYWcWi" dWhWd`W$ oWgk["i[Z_Y["[ijeWjhW[Xk[dWi ;dYWieZ[gk[begk[Z[i[[i[W Ă&#x2019;dWdpWi" e c[j[h bWi cWdei [d WjhW[hfWi_Â&#x152;dWikh[bWY_Â&#x152;d"kj_b_Y[ kdW\k[dj[YedWpÂ&#x2018;YWhobk[]ebW# YWbped[ihe`eiekdb_ijÂ&#x152;dZ[bc_i# lWhbWiYedY^WcfWÂ&#x2039;W$ ce Yebeh WcWhhWZe W bW Y_djkhW" f[heXW`ebWhefW$ FWhW\ehjWb[Y[h[blÂ&#x2021;dYkbeYed 1.2/#1(""ĹŠ8ĹŠ 4-"-!( ;d YWie Z[ gk[ ik fh_eh_ZWZ i[W ikWcWZeefWhW[b_c_dWhbeifhe# WjhW[hXk[dWiYeiWiofehcedje# Xb[cWi[djh[WcXei"_dj[hYWcX_[d d[i"beh[Yec[dZWXb[[iYec[hb[d# kdWfh[dZWgk[bb[l[dfk[ijW"WiÂ&#x2021; j[`Wi"f[he^WokdWYedZ_Y_Â&#x152;d0gk[ iki Z[ij_dei [ijWh|d Yecfb[jW# c[dj[b_]WZeiZkhWdj[(&'($ ^WoWdi_ZeYeY_dWZWii_dWb_Â&#x2039;ei$ F[hei_begk[gk_[h[[iYedjhW[h H[fWhj_h[if_]WiZ[jh_]e[ikdW WYj_l_ZWZ gk[ Ykcfb[ [b c_ice cWjh_ced_e"begk[Z[X[^WY[h[i eX`[j_le$BW_Z[W[igk[YWZWf[h# i[djWhi[ofWhWhi[ZkhWdj['(l[# iedWj[d]WkdW[dbWcWdeYkWdZe Y[iYkWdZebb[]k[bWc[Z_WdeY^[$

Ä&#x2013;ĹŠ (#,/1#ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ !#/(++.ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ42.ĹŠ%4ĹŠ$1~Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+ĹŠ#-)4%1,#ĹŠ+ĹŠ .!ĹŠ,#ĹŠ "4#+#-ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 2ĹŠ#23.ĹŠ-.1Äą ,+Ä&#x;Ŋĸ1+.2ĹŠ(++$4#13#Äš

Ä&#x2013;ĹŠ 4-".ĹŠ 4-ĹŠ ,4#Äą +ĹŠ 3(#-#ĹŠ !1(#2ĹŠ .ĹŠ 4-ĹŠ (-$#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ Ä /4#"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #Äą 9Ä&#x;Ŋĸ~!3.1ĹŠ.-.2.Äš

H[ifk[ijW0IÂ&#x2021;"iedZebeh[ih[# Ă&#x201C;[`ei$JWcX_Â&#x192;dfk[Z[ H[ifk[ijW0 :[\_d_j_# fheleYWhĂ&#x2019;[Xh[$ lWc[dj[ de$ I_ [i kd  ĹŠ cWb[ijWh ][d[hWb_pWZe [ijWcei ^WXbWdZe Z[ .-3!3.2 Ä&#x2013;ĹŠ .1ĹŠ $Äą i[di_X_b_ZWZ[d[bYk[bbe 81.-ĹŠ 5.1ĹŠ -#!#2(3.ĹŠ 84"Ä&#x201D;ĹŠ ,(ĹŠ #-+!;91Ä&#x201D;ĹŠ Z[djWb o fWhW Yehh[]_h .".-3¢+.%. ,,;ĹŠ#23;ĹŠ24$1(#-".ĹŠ"#ĹŠ [ije i[ d[Y[i_jW gk[ bW Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? 4-ĹŠ3#11( +#ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ,4#Äą f[hiedW WYkZW W kdW +Ä&#x201C;ĹŠ#!#2(3.ĹŠ04#ĹŠ+%4(#-ĹŠ Y_jW Yed [b eZedjÂ&#x152;be]e ,#ĹŠ"(%ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ fWhWgk[b[^W]WkdY^[gk[eo 1#,#"(.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/4#"ĹŠ"1ĹŠ,(#-Äą b[h[Y[j[kdWfWijWZ[djWbWZ[# 312ĹŠ+ĹŠ++#5.ĹŠ+ĹŠ"#-3(23Ä&#x201C;Ŋĸ,(+ĹŠ YkWZW$F[hei_i[jhWjWZ[Zebeh #+;204#9Äš [d kd iebe Z_[dj[" [d kd i_j_e H[ifk[ijW0KdZebehZ[ck[bW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"[ickofheXWXb[gk[ [ikdWkh][dY_WobeZ[X[iebk# j[d]W kdW YWh_[ e kd fheXb[# Y_edWh[bZ[dj_ijW$De^WokdW cWi_c_bWh"WiÂ&#x2021;"d[Y[i_jWWYkZ_h kh][dY_Wfhe]hWcWZW"fehbe ZedZ[kd[if[Y_Wb_ijWfWhWgk[ gk[i[Z[X[bb[lWhWbWf[hiedW Yehh_`W[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$ bec|ih|f_Zefei_Xb[$ De^Wo\ehcWZ[Z[Y_hb[gk[ jec[ Wb]e ^WijW gk[ bb[]k[ ZedZ[[beZedjÂ&#x152;be]efehgk[ i[fk[Z[jecWhkdWdWb]Â&#x192;i_# YeWbgk[fk[ZWi[hWbÂ&#x192;h]_YW egk[b[YWki[[\[Yjeii[Ykd# ZWh_ei$ Feh be gk[ be c[`eh [igk[WYkZWZ[_dc[Z_WjeWb [if[Y_Wb_ijW$ Ä&#x2013;ĹŠ Ä 4_ĹŠ /2ĹŠ 2(ĹŠ -.ĹŠ ,#ĹŠ2!.ĹŠ+2ĹŠ,4#+2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.Ä&#x;ĹŠ ĸ_!3.1ĹŠ (,Äš

H[ifk[ijW0BWick[bWiZ[ `k_Y_eiedkdfheXb[cW[d fej[dY_W fehgk[ j_[d[d feZ[h[hkfj_le"[iZ[# Y_hgk[i_[ij|dWbbWZe Z[kdZ_[dj[befk[Z[ ZWÂ&#x2039;Wh" fk[Z[d Z[i# l_Whecel[hbWZ[djW# ZkhWoiedfei_Xb[igk_ij[i ejkceh[i$


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&219,&72

$326(172

$&25'$5 3$&7$5



&$8',//2'( /26+8126 ',26'(/ $025

5Ă&#x152;2'(&+,1$ <'(/$8566 0$5,1$

0$/2

3(5)25$5

)81(672

$*8-(5($5 (67$'2'( 0e;,&2

(67$'2'( $6,$

$,5((1 ,1*/e6

7$&$f2

7,=$

129(12

7267$5

&$/&,2

$&725'(/$

3(552 %$75$&,2

3 $

/

,

1

&

 

'

*

6

$

<

5

,

&

$

5

/

$

7

$

1

$

6

$

$

1

3

0

$

5

&

$

8

'

$

/

$

6

7

(

1

,

$

&

$

(

5

$

% 6

$

$   ((88   

&

(

,

&

$

/

(

5

$

   $ (     5 

2

,

& '



$ 7

$

/

$

7

$

5

(

3

2

'

'

$

5 2

6





7

6

$

%

+









$57('(

6Ă&#x152;0%2/2'(

&+2=$%2+Ă&#x152;2

3(5(=262'(/ %5$6,/

5

$

'

2

' ,

$ 5

  < +   '

'     9  (

5

$ 7

/

$

 

2

%

$

' * 

5

$



.





&



$

5 $

$

1 &



3

$

  

9  

/

2

(

5

/

2

6

6 



  

)

$

2



2

/

'

5 0

5



( 2

5

(

2

3

&

&

$

 

&

2

 

%

5

$

 



(

3

7

&

/

 

,

( 2

5

3



&$6$

+$%,7$5

75,81)$5

7$%(51$

$ 



6

/

2

 

+

6

&

$

1

3

0

&

$

/

6Ă&#x152;0%2/2 '(5$',2 3$5(-$

ĹŠĹŠ

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš +ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ3(#-"#ĹŠ ĹŠ5.+5#12#ĹŠ#11;3(!.ĹŠ8ĹŠ-#15(.2.Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ 84"1+#2ĹŠĹŠ#04(+( 11ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ/1ĹŠ04(#-ĹŠ #2ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C; ĹŠ

'$5%5$0,'26 0$0Ă&#x152;)(52 52('25$1),%,2

^  ĹŠ

)$//$5

 

$025

$&&,Ă?1'(

5(/,*,26$

7$6$5

72172(1

*8(55,//$

.,&+:$

)(57,/,=$5

1

6

 

3



7 2

$ 5 & $ &(/(%5,'$'(6

9$6&$

3$*$5 *$1$<1(&(6, '$''(%(%(5

$

48(+$3(5', '2(/-8,&,2 %8/72 *$%Ă&#x2030;1

J8EK@8>F8I:FJ (/))$(/.+ GFCàK@:F:?@C<EF%# @EKIF;L:KFI;<C JF:@8C@JDFLKäG@:F <EJLG8àJ

$%21$5

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

 }

41(ĹŠ.,-#-*. ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĚŊ

ĹŠF_bejefhe\[i_edWboYeice# Ĺ&#x2014;ĹŠ dWkjWhkie"Yed[b]hWZeZ[ 9ehed[bZ[bW\k[hpWWÂ&#x192;h[WZ[bW [djedY[iKd_Â&#x152;dIel_Â&#x192;j_YW"kd ZÂ&#x2021;WYece^eoZ['/.-jecWj_[# hhWWXehZeZ[bWdWl[[ifWY_Wb IeokpJC#)"[d[bZ[i_[hjeZ[ AWpW`Wij|d"jhWif[hcWd[Y[h )(-ZÂ&#x2021;Wi[d[b[ifWY_eZ[djheZ[ bW[ijWY_Â&#x152;dC_h"begk[Yedij_jk# oÂ&#x152;kdhÂ&#x192;YehZ[d[i[cec[dje$ :khWdj[ikYWhh[hWfWiÂ&#x152;kd jejWbZ[*)&ZÂ&#x2021;Wi(&^ehWi(' c_dkjeio)&i[]kdZei[d[b [ifWY_e[_dl_hj_Â&#x152;'.^ehWi[d YWc_dWjWi[ifWY_Wb[i$

: ĹŠ } 

#%41.ĹŠ/1ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ.2.2ĹŠ8ĹŠ#+#$-3#2 /&Z[bWi[if[Y_[ifhej[]_ZWiZ[ 9^_dW"bWiWkjeh_ZWZ[ih[fehjWhed [djh['//'o(&'&c|iZ[',&$&&& WjWgk[iZ[[ij[j_fe$  ;d[ijeiWjWgk[i")/f[hiedWi \Wbb[Y_[hedoejhWi'.-h[ikbjWhed ^[h_ZWi"c_[djhWigk[beiYWc# f[i_deiZ[dkdY_WhedbWfÂ&#x192;hZ_ZW Z[(&&c_bbed[iZ[a_be]hWcei Z[Ykbj_leioZ[+$'+-YWX[pWiZ[ ]WdWZe$ Ă&#x2020;BeiWjWYWdj[iied][d[hWbc[d# j[[b[\Wdj[iiWblW`[i"i[hf_[dj[i l[d[deiWioeieid[]hei$Iki lÂ&#x2021;Yj_cWifk[Z[di[h^kcWdei"

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 1.!41#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ31-04(+ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#,/#1Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ2#1ĹŠ(11(3 +#ĹŠ#ĹŠ(-Äą !.-23-3#Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ,#).11ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ 2#1ĹŠ(-!(#13ĹŠ8ĹŠ24)#3ĹŠĹŠ,4!'.2ĹŠ!, (.2ĹŠ (,/1#5(23.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#2!.%#ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-Ä&#x192;#1-.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

&$1&(/$5

YeceĂ&#x2C6;=hWd>[hcWdeĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;J^[h[WbmehbZĂ&#x2030;$7iÂ&#x2021;"iki f[hiedW`[iiedYedYkhiWdj[i [dY[hhWZei[dkdWYWiWgk[ Z[X[d_dj[hh[bWY_edWhi["f[he bWfWheZ_WlWc|ib[`eiZ[X_Ze Wgk[ikifhejW]ed_ijWi"WZ[# c|i"YWh_YWjkh_pWdWf[hiedW# `[iZ[ejheiZ_Xk`eiWd_cWZei Yedf[hiedWb_ZWZ[ioWYj_jk# Z[i[nW][hWZWiWb[njh[ce$

he[if[Y_WbYed[bgk[Yecf[diWh| Yedkdc_bbÂ&#x152;dZ[[khei'"*) c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbWilÂ&#x2021;Yj_cWi Z[WjWgk[iZ[[if[Y_[ifhej[]_# ZWi"[djh[[bbWieiei"[b[\Wdj[io i[hf_[dj[il[d[deiWi"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[)/f[hiedWickh_[hWdfeh[iW YWkiW[dbWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_Wb Z[dej_Y_WiN_d^kW"[dbWfh[\[Y# jkhWZ[N_i^kWd]XWddWfhel_d# Y_WikheYY_Z[djWbY^_dWZ[Okd# dWdoZedZ[i[YedY[djhWd(+& [b[\Wdj[iWi_|j_YeiiWblW`[iokd

(6326$'( $%5$+$0 3/$12

02/,%'(12

ĹŠBWi[h_[Wd_cWZW_c_jW Ĺ&#x2014;ĹŠ [b\ehcWjeZ[h[Wb_joi^emi

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;9^_dWYh[Wh|kdi[]k#

,1*/e6

',26'(/

$

&

1

*

5

&

 

$

7

1

2

5



$



$

$

'  

2

' 

'

$

$

&

7

5

1

2

$

$

(

5

 

6

(

5

% '

$

'

2

3



5



5



$

&

7

5

2

(

6

$

&

5  

0

'

5

/

6

(

5

 7

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 1.!41#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ2#1#-(""ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ 2(34!(.-#2ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ04(3#-ĹŠ24ĹŠ#23 (+(""ĹŠ8ĹŠ 31-04(+(""Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 4!'#ĹŠ/.1ĹŠ5#1ĹŠ 1#+(9".2ĹŠ242ĹŠ24# .2Ä&#x201C;

(675(//$ &$552(1

+$%,7$&,Ă?1

6ROXFLyQDQWHULRU

 ĹŠĹŠ

+20%5(

3(6&$

3(/Ă&#x152;&8/$

(/',6&8562 '(/5(<

$7$6&$5

$/$%$1=$

6Ă&#x152;0%2/2'(

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 13#ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ242ĹŠ Ä&#x192;--92Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'.11.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/1#5(2(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/2".ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ43(+(""ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#"(04#ĹŠ3(#,/.ĹŠĹŠ 24ĹŠ"#211.++.ĹŠ(-3#+#!34+Ä&#x201C;

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ/!(#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-2#151ĹŠ+ĹŠ2#1#Äą -(""Ä&#x201C;ĹŠ.2##1;ĹŠ4-ĹŠ31!3(5.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/#1.ĹŠ #5(3#ĹŠ!#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ11#9ĹŠ8ĹŠ#7!#-31(!(""Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ5(3#ĹŠ1."#12#ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ -#%3(52Ä&#x201C;

)8525

,1*/e6

&5(0$'(/$

 ĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠ

621,'2

/(&+(

BWYedZkYjehW[i@kZ_j^=hWY[" kdW]kWfW[nC_iiCÂ&#x192;n_Ye" gk_[dfh[i[djWbeiYWieic|i ZhWc|j_YeiYed]hWdi[di_X_# b_ZWZoYWh_icW$Bei_dl_jWZei fheY[Z[dZ[Z_\[h[dj[ibk]Wh[i Z[bei;ijWZeiKd_Zeio l_[d[dWbfhe]hWcWWjhW[hiki i_jkWY_ed[ih[Wb[ifWhWXkiYWh bWlÂ&#x2021;W^WY_WbWiebkY_Â&#x152;dgk[i[ fh[i[djW[d[bfhe]hWcW$

*8,6$5

%(,6%2/

3$57(3267( 5,25'(/3,( 120%5(

&$3,7$/'( ,7$/,$ 5$7$(1

*867262

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;bZhWcW\Wc_b_Wh[i[b fhejW]ed_ijWZ[[ij[jWbai^em$

&$1',7$' 5Ă&#x152;2'(/ (&8$'25

35,0(5

,1*/e6

$*5$'$%/(

$&75,='( ((88/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ 7+(63,5,7

0,5$52-($5

+20%5((1

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

3$/2'(

)(0(1,12

$67$'2

2.2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(

ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"( 4).2

$57Ă&#x152;&8/2 )(0(1,12

6Ă?',&2 5Ă&#x152;2'( $/(0$1,$

$'9(5%,2'(

'21$5

9$6,-$3$5$

3/$17$

&/2582

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

"Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%1-ĹŠ".-ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#12#ĹŠĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ1!(2ĹŠĹŠ#23.ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ!2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 3.,1;ĹŠ+2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ!#13"2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ "($~!(+ĹŠ'!#1ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ!, (#ĹŠ"#ĹŠ/1#!#1ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2 #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ+.%11+.Ä&#x201C;ĹŠ

6(f25$

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 1.!41#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ!.-2#15#ĹŠ+ĹŠ!+,ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠÄ&#x192;--!(#1.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ,.,#-3;-#.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#)#ĹŠ+%.ĹŠ 4#-.ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ /#12.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!,(-.Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#23ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ-#15(.2ĹŠ8ĹŠ-2(.2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ' (34+Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 1#!.,#-" +#2ĹŠ+2ĹŠ2.!(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#2~232#ĹŠĹŠ5(5(1ĹŠ24,(".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/2".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ.1(%(-+(""ĹŠ8ĹŠ5-%41"(2,.ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ,48ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ "#ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ2#1#-.ĹŠ8ĹŠ1#+)".ĹŠ/1ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#-9ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ+ĹŠ /1.%1#2.Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#)ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ2#1ĹŠ !.,/+#)ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ#23 +#2ĹŠ-(ĹŠ2#%412Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ"ĹŠ"~ĹŠ'%ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ "#ĹŠ,#).11Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ , (.2ĹŠ(-#2/#1".2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ '.%1Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ2#1#-12#ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ 1,.-~ĹŠ8ĹŠ31-04(+(""ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ4#ĹŠ#-ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ' (3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +ĹŠ#2/#1-9Ä&#x201C;ĹŠ

Wd_cWb[iZecÂ&#x192;ij_YeieYkbj_leiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;9^[dOed]"h[ifediWXb[ Z[bWW][dY_WZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;dZ[ bWl_ZWiWblW`[Z[bWfh[\[YjkhW WkjÂ&#x152;decWZ[bei:W_"ZedZ[i[ YedY[djhWXk[dWfWhj[Z[[ijei _dY_Z[dj[i$

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ(-%#-(.2ĹŠ8ĹŠ'; (+Ä&#x201C;ĹŠ/1.5#!'#ĹŠ #232ĹŠ$!(+(""#2ĹŠ8ĹŠ/+~04#+2ĹŠĹŠ242ĹŠ#234Äą "(.2ĹŠ8ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ)45#-34"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#23".ĹŠ "#+ĹŠ+,Ä&#x201C;ĹŠ


 !#-ĹŠÄ&#x192;+ĹŠ/1ĹŠ Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

,#+#!ĹŠ"#2!13ĹŠ ./ĹŠ"#+ĹŠ!~$(!.  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWdk[lW[Z_Y_Â&#x152;dZ[

bW9efWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"gk[jeZei beiWÂ&#x2039;eieh]Wd_pWbWZ_h_][dY_WZ[ ;c[b[Y"dei[`k]Wh|fehbWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b l_Y[YWcf[Â&#x152;d [d 9efWB_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW$ Bk_i >_Zhele" ][h[dj[ Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030;" Z_`e gk[ [ij[ Y[hjWc[d de [ij| fbWd_# Ă&#x2019;YWZe$ JWcfeYe c[dY_edÂ&#x152; i_ [ijWXW Z[iYWhjWZe Z[Ă&#x2019;d_j_lW# c[dj[$ I_d[cXWh]e"[bfhÂ&#x152;n_ce/ Z[\[Xh[heZ[b(&'("beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; j_[d[d fh[l_ije h[Y_X_h [d [b 9Wfm[bbWiki_c_bWhZ[Eb_c# f_W Z[ FWhW]kWo" [d [b cWhYe Z[bY[hjWc[dikhYedj_d[djWb" Yej[`egk[j_[d[Wb]eZ[h[lWd# Y^WfWhW;c[b[Y"jeZWl[pgk[ [b[b[dYe]kWhWdÂ&#x2021;be[b_c_dÂ&#x152;Z[ bW9efWIkZWc[h_YWdW"[dY^e# gk[`k]WZe[d[bc_ice[ijWZ_e 9Wfm[bb$ IeXh[bei`k]WZeh[igk[h[# \ehpWh|dWbl_Y[YWcf[Â&#x152;d[dbW j[cfehWZW l[d_Z[hW" i[ iWX[ iebebeZ[;ij[XWd:h[[ho[b fWhW]kWoe :Wdj[ BÂ&#x152;f[p" gk[ Whh_XWh|W=kWoWgk_bbWfh_c[# hWi[cWdWZ[[d[heZ[bfhÂ&#x152;n_# ceWÂ&#x2039;e$7bWYkejW\eh|d[Wi[ ikcW[bhWj_Ă&#x2019;YWZeD_Yeb|iL_]# d_[h_$BWZ_h_][dY_Wde^WYed# Ă&#x2019;hcWZebWbb[]WZWZ[`k]WZeh[i dWY_edWb[ifWhWbWj[cfehWZW Z[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

[gk_fei[`kdjWh|[d[d[he"W c|ijWhZWh[b'&"fWhW_d_Y_Wh beijhWXW`eiZ[fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[ YWhW Wb jehd[e [YkWjeh_Wde o Y[hj|c[d[i_dj[hdWY_edWb[iZ[ bW9edc[Xeb$BeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;jhW# XW`Wh|d[d[b;ijWZ_e9Wfm[bbo feb_Z[fehj_leBeiIWcWd[i$ +#!!(.-#2

C_[djhWijWdje"[dbWfWhj[fe# bÂ&#x2021;j_YW"[b9bkXC_bbedWh_efh[# fWhWikfheY[ieZ[[b[YY_ed[i fWhW [b[]_h W iki dk[lWi Wk# jeh_ZWZ[i$Feh[bcec[dje"[b cÂ&#x192;Z_YeHeX[hje=_bX[hj<[Xh[i 9ehZ[he[i[bÂ&#x2018;d_YefeijkbWdj[ gk[fh[i[djÂ&#x152;ikYWdZ_ZWjkhW[b cWhj[i[dkdeZ[beiiWbed[iZ[ bWfWhh_bbWZ[byWje"[d[bi[Yjeh Z[IWcXehedZÂ&#x152;d$Dei[^Wd ZWZeWYedeY[hbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ejheiYWdZ_ZWjei$ ;b]Wb[de"gk[^Wi_ZeYWc# f[Â&#x152;dZ[j_hefh|Yj_Yeofh[i_# Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[feh# j_lWZ[b=kWoWi<[Z[]kWoWi" oWWdkdY_Â&#x152;fWhj[Z[ikfbWdZ[ jhWXW`e$;d[bc_iceWi[]khW bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ `k]WZeh[i dWY_edWb[iokdYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye Yh_ebbe"gk[[ijWhÂ&#x2021;W[dYWX[pWZe feh9WhbeiJehh[i=|hY[ieI_n# jeL_pk[j["h[if[Yj_lWc[dj[$ I_d[cXWh]e"^Wogk_[d[i eX`[jWdbeZ_Y^efeh=_bX[hj" jeZWl[pgk[deYecfWhj[dbW _Z[WZ[dWY_edWb_pWhW;c[b[Y oZ[`WhZ[bWZeikjhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ -31#-,(#-3.2 CWhY[be<b[_jWi"jÂ&#x192;Yd_YeZ[bei [gk_fe WjhWYj_le feh bW Yed# c_bbedWh_ei"feYeWdj[iZ[l_W# jhWjWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;]khWidWY_edW# `WhW7h][dj_dW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b b[io[njhWd`[hWi$

#, 1!12#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ7/1#2.ÄŚ  ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄĽ!,(2#32ĹŠ !.+.1"2ÄŚĹŠ#23;ĹŠ !#11-".ĹŠ24ĹŠ+(Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ!.-31Äą 3!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 3#,/.1"Ä&#x201C;

;bfWhW]kWoeC_]k[bĂ&#x203A;d][bFW# d_W]kW H_lWhebW fWiÂ&#x152; W \ehcWh fWhj[ Z[b :[fehj_le 9k[dYW (&'($FWd_W]kWdWY_Ze[b'*Z[ cWoeZ['/.-"Z['$.&c[jheiZ[ [ijWjkhW"YedjhWo[Yjeh_W[dbWi[# b[YY_Â&#x152;dIkX()oWXiebkjWZ[ik fWÂ&#x2021;i"bb[]WWbĂ&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;[d fhÂ&#x192;ijWcefehkdWÂ&#x2039;eYedefY_Â&#x152;d WYecfhW$ Ă&#x2020;:[iZ[[bYec_[dpec[]kijÂ&#x152; bWfhefk[ijWobeieX`[j_leigk[ f[hi_]k[ [b YbkX$ IÂ&#x192; gk[ [i kd [gk_feYedckY^ei`Â&#x152;l[d[iYed bei gk[ i[ fk[Z[ f[b[Wh YeiWi ]hWdZ[i1 j[d]e jeZW [iW _d\eh# cWY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[bjÂ&#x192;Yd_YeBk_i Ieb[ho[bfh[i_Z[dj[@kb_eB[Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;Z[iZ[7ikdY_Â&#x152;dFWd_W# ]kW"gk_[d[ij[WÂ&#x2039;e`k]Â&#x152;*&fWh# j_ZeiYedbWYWc_i[jWZ[=kWhWdÂ&#x2021; o\k[[bYWf_j|d$ ;bĂ&#x2C6;FWhW]kWĂ&#x2030;"gk_[di[cWd[`W Yece lebWdj[ Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[ij|cko_bki_edWZe Yedl[ij_hĂ&#x2C6;BWHe`WĂ&#x2030;Yk[dYWdWo Z[i[WWfhel[Y^WhWbc|n_ceik fh_c[hWiWb_ZWWb[nj[h_eh$ 9edC_]k[bĂ&#x203A;d][bFWd_W]kW" bei Ă&#x2C6;YWc_i[jWi YebehWZWiĂ&#x2030; Yec# fb[jWd [b \_Y^W`[ Z[ `k]WZeh[i [njhWd`[hei$9Wi_Wbj[hc_dWh[b 9Wcf[edWje(&''i[YedjhWjÂ&#x152;Wb

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ81.-ĹŠ-.ĹŠ%11ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ948Ä&#x201C;

Whgk[heWh][dj_deCWhY[beE`[# i[h|kdWfehj[\kdZWc[djWb[d ZWoi[cWdj_[d[d[d[bYbkXbei begk[fh[j[dZ[be]hWh[bYbkX$ jWcX_Â&#x192;dWh][dj_dei@Wl_[hHeXb[i Dei [ijWcei WhcWdZe Z[ kdW lebWdj[o<[Z[h_YeBWkh_jeZ[# cWd[hW cko _dj[h[iWdj[ Z[b c[Z_e YWcfe ^WY_W Whh_XW o bWdj[he$ ;dYkWdjeWh[\k[hpeidWY_e# Yed\Â&#x2021;e[dgk[bei]eb[igk[^_pe dWb[i"8ohed9Wde"WjWYWdj[gk[ 8ohed[dWdj[h_eh[i[gk_fei"bei Yedl_[hjW W^ehW W \Wleh fhel_[d[ Z[b :[fehj_le Z[b 9k[dYWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Gk_je"i[ikcÂ&#x152;WbWb_ijWZ[  ĹŠ [bfh[i_Z[dj[@kb_eB[Â&#x152;d" e\[di_leiZ[bfbWdj[bĂ&#x2C6;9e# [d[bcec[djeZ[[djh[# behWZeĂ&#x2030;$9Wde"gk_[dbkY_# ]WhbWYWc_i[jWWbWdk[lW h|bWYWc_i[jWdÂ&#x2018;c[he(* #/.13(5.ĹŠ 4#-!ĹŠ'(9.ĹŠ [d^edehWikfhel_dY_WZ[ 5+#1ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ YedjhWjWY_Â&#x152;d$ 9Wde"W]hWZ[Y_Â&#x152;W:_ei eh_][dIWdjW;b[dW"dWY_Ze "#ĹŠ!.,/1ĹŠ"#+ĹŠ !-!#1 #1.ĹŠ [b('Z[WXh_bZ['//&"Yed 23# -ĹŠ1##1Ä&#x201D;ĹŠ feh[ijWefehjkd_ZWZoW 04(#-ĹŠ#2ĹŠ/1#3#-Äą f[ieZ[-*a_beio'$.(c[# "(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4 ĹŠ bWif[hiedWigk[^_Y_[hed fei_Xb[bb[]WhW:[fehj_le jheiZ[[ijWjkhW"Ă&#x2019;hcÂ&#x152;feh /.13ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ 9k[dYW$Ă&#x2020;7^ehWj[d]egk[ jh[i WÂ&#x2039;ei Yed [b Ă&#x2C6;;nfh[# f[diWh[d^WY[hkdWXk[# ieĂ&#x2030;"YbkXYed[bgk[[if[hW dW YWcfWÂ&#x2039;W" ]WdWhc[ [b YehW# cWhYWhckY^ei]eb[i$ Ă&#x2020;BeZ[8ohed9Wde[ikdW_bk# pÂ&#x152;dZ[bW^_dY^WZW"bWlebkdjWZ i_Â&#x152;dgk[j[dÂ&#x2021;WceiZ[iZ[[b(&''" Z[beiYecfWÂ&#x2039;[heio[bjÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;" W^ehW[ikdWh[Wb_ZWZ$9h[egk[ Z[YbWhÂ&#x152;$

. .ĹŠ3#1,(-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-.5#+ĹŠ413".ĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ,(++.-1(.2ÄŚĹŠ/1#/1-ĹŠ1,,#-3.ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ!'.04#ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ ( #13".1#2Ä&#x201C;

  Â&#x161; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW"7djed_eDeXeW"Z_`e Wo[hgk[bWZ_h_][dY_WZ[bYbkX[i bWgk[Z[Y_Z[gkÂ&#x192;`k]WZehZ[X[ Yedj_dkWhoYk|bZ[X[h[j_hWhi[Wb jÂ&#x192;hc_deZ[ikYedjhWje$ 9ed[ije"Z[`Â&#x152;Z[Ă&#x2019;d_ZWbWiW# b_ZWZ[bZ[\[diW?l|d>khjWZe"W gk_[di[b[Ykcfb_Â&#x152;ikYedjhWje [ij[Z_Y_[cXh[$Ă&#x2021;BWiZ[Y_i_ed[i bWijecWcei[dYed`kdje"[ikd YedjhWjej[hc_dWZeĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bZ_h_][dj[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWfh[i[d# Y_W Z[ CWjÂ&#x2021;Wi EoebW o :Wc_|d :Â&#x2021;Wp"f[hedegk_ieZWhdecXh[i Z[ejhWifei_Xb[iYedjhWjWY_ed[i$ Ă&#x2020;CWjÂ&#x2021;Wi o :Wc_|d ied cko

Xk[dei[b[c[djeigk[j[d[cei fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZW$ 9eceoWi[YedeY[[bbeij_[d[d bW_Z[WZ[dWY_edWb_pWhi[odeie# jhei bei WfeoWcei" fehgk[ dei ]kijWhÂ&#x2021;W gk[ W fWhj[ Z[ `k]Wh fWhW8WhY[bedW"be^W]WdfWhWbW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ <kjXebĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ #%41(""

;nfh[iÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh[b h[j_heZ[bWi[]kh_ZWZfeb_Y_WbZ[ bei[ijWZ_ei$;ijefehkdWYk[h# Ze [nf[Z_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[b?dj[h_eh"gk[[djhWh|[dl_# ][dY_W Z[iZ[ [d[he fhÂ&#x152;n_ce$

DeXeW_dZ_YÂ&#x152;gk[[ij[j[cW[i XWijWdj[ fh[eYkfWdj[ fehgk[ i[jhWjWZ[bWi[]kh_ZWZZ[jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Wi_ij[d W bei [ijWZ_eiZ[bfWÂ&#x2021;i$ .-%1#2.

DeXeW WdkdY_Â&#x152; gk[ f[Z_h| Wb fhÂ&#x152;n_ce9ed]h[ieEhZ_dWh_eZ[ <Â&#x2018;jXebgk[i[h[l_i[begk[i[h[# bWY_edWYedbei_dif[Yjeh[igk[ i[Z[i_]dWdWbei[ijWZ_eioWb]k# dWiZ[Y_i_ed[iWZefjWZWifehbW 9ec_i_Â&#x152;dZ[7hX_jhW`["bWiYkWb[i jhWijeYWdbei_dj[h[i[iZ[beiYbk# X[igk[fWhj_Y_fWd[dbWfh_c[hW 7Z[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWb$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.ĹŠ'8ĹŠ-"ĹŠ"#ĹŠ!(#13.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bh[fh[i[djWdj[Z[I[]kd# Ze7b[`WdZhe9Wij_bbe"@eiÂ&#x192; 9^Wcehhe"Z[ic_dj_Â&#x152;gk[i[ ^WoWd[]eY_WZeYedB_]WZ[ Gk_jebWikfk[ijWh[fWjh_W# Y_Â&#x152;dZ[blebWdj[Z[bFWY^kYW c[n_YWdeoWZ[c|ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[beZ[:Wl_ZGk_hepi[ Z[Ă&#x2019;d_h|[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi$

42!-ĹŠ314#04#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiZ_h[Yj_leiZ[bCWdjW<9 bb[]WhedWbWYWf_jWb[YkWje#

/1#-3#,#-3#ĹŠ !.,/+#3.2 Ä&#x201C;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚĹŠ(-(!(1;-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ/1#3#,/.1"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;

#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ3#-"1~ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-("ĹŠ24ĹŠ/+-3(++ĹŠ/1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23.2ĹŠ"~2ĹŠ+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#2/#1ĹŠ11#%+1ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 313.2ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ#1--".ĹŠ1(3,ĹŠ8ĹŠ (1.ĹŠ,/.2Ä&#x201C; :[fehj_leGk_je"bk[]eZ[Yed# i[]k_h[bYWcf[edWjeZ[bWj[c# fehWZW(&''"[cf[pÂ&#x152;Wh[\ehpWh ikfbWdj_bbWfWhWbeijh[ijehd[ei gk[ W\hedjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ 9ed[bjÂ&#x2021;jkbe"bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;Wi[]khÂ&#x152;ik fh[i[dY_W[d9efWB_X[hjWZeh[i o9efWIkZWc[h_YWdW"WZ[c|i Z[bjehd[ebeYWb$ BWZ_h_][dY_W[dYWX[pWZWfeh <[hdWdZeCWdj_bbW^WjhWXW`WZe [di_b[dY_eo^WY[feYeiZÂ&#x2021;WiZ_e WYedeY[hbWb_ijWZ[h[\k[hpeigk[ beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;ikcWh|d[ij[WÂ&#x2039;e$ BWiehfh[iWi[Z_e[bcWhj[i fWiWZe" YkWdZe bW Z_h_][dY_W Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; _d\ehcÂ&#x152; ieXh[ bW

YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ xZ_ied L[]W o Bk_i9ed]e"gk_[d[i^WXhÂ&#x2021;Wdj[# d_ZeWYk[hZeiYedB_]WZ[Be`Wo ;bDWY_edWb"h[if[Yj_lWc[dj[$ :[fehj_leGk_jeWZgk_h_Â&#x152;[b +&Z[beifWi[iZ[WcXei`k# ]WZeh[ioĂ&#x2019;hcWhedkdYedjhWje fehYkWjhej[cfehWZWi$7[ijei i[ikcWM_bied<ebb[Ye"gk_[d bb[]WWbYbkXfehkdWÂ&#x2039;eWfhÂ&#x192;i# jWce$ Bei jh[i [n ?cXWXkhW Yk[djWdYed[bl_ijeXk[deZ[ 9Whbei ?iY^_W" :J Z[b Ă&#x2C6;;gk_fe Z[bW9_kZWZĂ&#x2030;$ BW Z_h[Yj_lW _dj[djWh| cW# Â&#x2039;WdWY[hhWhbWiYedjhWjWY_ed[i" [if[hWdZe kdW h[ifk[ijW Z[b

h_WdWfWhWd[]eY_WhYedbW Z_h_][dY_WZ[;bDWY_edWb$ BeiĂ&#x2C6;Wjkd[heie\h[Y[dW;\hÂ&#x192;d C[hWo9Whbei=WhYÂ&#x192;i"fWhW bb[lWhi[WbFk[hjecWdWX_jW W;ZckdZePkhWo@e^Wd =Â&#x152;c[p$

#/.13(5.ĹŠ4(3. Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;-8ĹŠ 4- Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ^""#1ĹŠ! Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ.-%. Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ^"(2.-ĹŠ#% Ä?Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ.++#!. Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ2!+" Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ+"#,1ĹŠ!.23

Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ.,#1. Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 16(-ĹŠ.13#9 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ1#""8ĹŠ+(5.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ..ĹŠ .-3 . Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ'1(23(-ĹŠ#-(++ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #-"1.ĹŠ #,.2 Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ-%4+.

;b fhÂ&#x152;n_ce / Z[ [d[he" :[# fehj_le Gk_je _d_Y_Wh| ik fh[# j[cfehWZWojeZeibei`k]WZeh[i YedjhWjWZeii[Z[X[h|dfh[i[d# jWhfWhWbeiY^[gk[eicÂ&#x192;Z_Yeio WhhWdYWhYedbeijhWXW`eijÂ&#x192;Yd_# YeiĂ&#x201E;j|Yj_Yei[dfh_dY_f_e[d[b 9ecfb[`eD[oCWdY^[deL[bWi# Ye"fWhWfeij[h_ehc[dj[jhWibW# ZWhi[W?XWhhWoYkcfb_hYed[b Yhede]hWcWZ[jhWXW`eZ[bYk[h#

.!ĹŠ+.ĹŠ-+(9

(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!("(1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[heLÂ&#x2021;Yjeh;ijkf_# Â&#x2039;|dj_[d[YkWjhefhefk[ijWi Z[bXWbecf_Â&#x192;[YkWjeh_Wde$;b [n9^_lWiKI7[ijWhÂ&#x2021;W[dbW c_hWZ[;bDWY_edWb";c[b[Y" Ebc[ZeoCWdjW<9$;d[ijei ZÂ&#x2021;Wi;ijkf_Â&#x2039;|dĂ&#x2019;d_gk_jWh| ikl_dYkbWY_Â&#x152;dWkdeZ[[ijei YkWZhei$

YWf_j|d o iÂ&#x2021;cXebe Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;" Bk_i<[hdWdZeIWh_jWcW"oYed [bZ[\[diWY[djhWb@W_he9Wcfei" gk_[d[i^WXhÂ&#x2021;WdZWZeikfWbWXhW WbWZ_h_][dY_W"f[he[if[hWdkdW e\[hjWZ[b[njhWd`[he$ ;bYWcf[Â&#x152;dWfk[ijWWkdfhe# o[Yje"oWgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[`k]W# Zeh[igk[bb[]Wh|dWbYkWZheZ[ Ă&#x2C6;FbWpWZ[bJ[WjheĂ&#x2030;ied`Â&#x152;l[d[io [b :J ?iY^_W i_[cfh[ ^W fh[\[# h_ZeZWhefehjkd_ZWZWbW][dj[ dk[lW[d[b\Â&#x2018;jXeb$Fehbel_ije" bWĂ&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030;WfeijWh|WbWijh[i Yecf[j_Y_ed[i oW gk[ ^WijW [b cec[dje^W_dYehfehWZe'+h[# \k[hpei$

#$4#19.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

.+#2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚ

.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ_+(7ĹŠ.1)Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ (,#ĹŠ8.5~ĹŠ-.31.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %.+#"ŊĸÄ&#x152;ÄąÄ&#x2021;ĚŊ"#+ĹŠ!'4!ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ4,2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ,(23.2.2ĹŠ "#ĹŠ/1#3#,/.1"Ä&#x201C;

;bZ[bWdj[heWh][dj_de>[hd|d 8WhYei[ijWhÂ&#x2021;W[dbWc_hWZ[8eYW @kd_ehi"oWgk[bWijh[iefY_ed[i gk[cWd[`WXW[bYbkXĂ&#x2C6;N[d[_p[Ă&#x2030; [ij|dckoYecfb_YWZWi$ ;bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;"Z[]hWdWYjkWY_Â&#x152;d [d B_]W Z[ Gk_je" YedjWhÂ&#x2021;W Yed [bl_ijeXk[deZ[b[ijhWj[]W@kb_e 9Â&#x192;iWh<WbY_ed_"gk_[d[dkdfh_d# Y_f_egk[hÂ&#x2021;WYeceĂ&#x2C6;/Ă&#x2030;Z[8eYWW IWdj_W]eI_blW"gk_[dc_b_jW[dbW <beh[dj_dWZ[?jWb_W"f[heiedWhed jWcX_Â&#x192;d>kcX[hjeIkWpeoCWk# heâXebe"f[hebWZ[il_dYkbWY_Â&#x152;d Z[bCedj[hh[ooZ[7hi[dWb"h[i# f[Yj_lWc[dj["[iYecfb_YWZe$ 8WhYei" gk_[d\k[[bi[]kdZe ]eb[WZehZ[bW9efWIkZWc[h_YW# dW"fehZ[jh|iZ[bY^_b[de;ZkWhZe LWh]Wi$I_d[cXWh]e"jeZWlÂ&#x2021;Wde [n_ij[kdWfhefk[ijW[YedÂ&#x152;c_YW YedYh[jWfeh[bZ[bWdj[heZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;$ B_]WZ[Gk_jefh[j[dZ[h[Y_# X_hi[_ic_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifeh [bfWi[Z[bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;$:[deh[Y_X_h [i[cedje"bWZ_h_][dY_WĂ&#x2C6;C[h[d# ]k[Ă&#x2030;beh[j[dZhÂ&#x2021;WfWhWW\hedjWh[b jehd[ebeYWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-ĹŠ1!.2ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ +3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ.!ĹŠ 4-(.12Ä&#x201C;


Elfútbolesunadisciplinaquenosbrindasaludfísicaymental,yque sindudaunelazosdeamistadypromueverecuerdosqueperduran porsiempre.EstoyseguroqueelIInterbarrialDiarioLaHora,seráun gratorecuerdoparatodoslosprotagonistasdeestegrantorneo”,MaximilianoMendieta,dirigentedeBarbonesJr.delaparroquiaBarbones.

La frase futbolera

A11

El fútbol no es un deporte perfecto; no podemos pretender que el árbitro lo sea”, Pier Luigi Collina, exárbitro italiano. JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ricardo Cabrera es campeón nacional

H_YWhZe9WXh[hW9WbZ[hŒd"`k]W# Zeh[dbWIkX/Z[7jbƒj_YeZ[bFW# Y‡ÒYegk[Z_h_][[bfhe\[ieh?l_i L_bbWjW"Z[ijWYWfehbWZ[Z_YWY_Œd gk[_cfed[[dbei[djh[dWc_[d# jeiZ_Wh_ei$ H_YWhZeik[‹WYedi[h`k]W# Zehfhe\[i_edWbol[ij_hbWYWc_# i[jWZ[;c[b[Y$7b_]kWbgk[ik fWZh[D[mjed9WXh[hW"Yedi_Z[# hWgk[[bÆ8ecX_bbeÇ[i[bc[`eh YbkXZ[bfW‡i$ ;b[djki_Wicefeh[bZ[fehj[ Yh[Y_ŒWbW[ZWZZ[+W‹eiYkWdZe [cf[pŒ [d bei lWYWY_edWb[i Z[ ]_cdWi_WZ[bW<[Z[ehe$7fheXŒ [bYkhiejh_c[ijhWbofWiŒWYed# \ehcWhbWi[b[YY_Œd_d\Wdj_bZ[;b Ehe"ZedZ[Wj[cfhWdW[ZWZi[ Yedl_hj_Œ[dYWcf[ŒddWY_edWb [dZ_ij_djeijehd[ei\[Z[hWj_lei$ ;ij[W‹e"Z[h[]h[ieWbeilW# YWY_edWb[if_Z_ŒWikfhe][d_je# hW"J[h[iW9WbZ[hŒd"_dYkhi_edWh [d[bh[oZ[beiZ[fehj[i$H_YWhZe 9WXh[hW9WbZ[hŒdj_[d[ikc[jW jhWpWZW$Fehbefhedje"Wb`k]Wh [d [b ? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW >ehWoW[ikdYWcf[Œd$

Futuras FIGURAS. Todos nuestros niños y jóvenes deben esforzarse en cada partido para formar parte de nuestra galería de los mejores talentos.

PROMESA. Ricardo Cabrera se proyecta como un grande en el balompié.

Admiración por el arquero campeón FWhW=[hc|d;if_depWCWY‡Wi" _dj[]hWdj[ Z[ <k[hpW 7cWh_bbW IkX."de[n_ij[c[`ehWhgk[he[d [bckdZegk[CWhY[be;b_pW]W" YWcf[ŒddWY_edWbYed:[fehj_# leGk_je$ =[hc|dYed.W‹eiYkcfb_# Zei[i[bWhgk[he[dZeiYWj[]e# h‡Wi c|i Z[b [gk_fe Z[b ÆFWjeÇ DWhl|[p$ 7Yj‘W [d bW IkX/ o IkX'&ZedZ[dei[Yecfb_YWWb cec[dje Z[ _dj[hl[d_h [d bei fWhj_ZeieÒY_Wb[iZ[b??dj[hXW# hh_Wb:_Wh_eBW>ehW$ 9ed\‡W[dikifhef_WiYedZ_# Y_ed[i"bWic_icWigk[i[WÒWd# pWdYWZWl[pc|ifehgk[ZWhi[ Z[YWdY[hX[he$Fk[ijei_c_bWhWb Z[ik‡Zebe"[bYWcf[Œd(&''Yed :[fehj_leGk_je$ 7 fWhj[ Z[ bW Z[Z_YWY_Œd Wb \‘jXebYWZWjWhZ[[dbei[djh[dW# c_[djei"=[hc|d;if_depW[ikd Ò[bYkcfb_ZehWbWijWh[Wi[iYe# bWh[iYkhiWdZe[bGk_dje7‹e[d bW[iYk[bW@W_c[HebZŒi7]k_b[hW [dbWY_kZWZ[bWL[d[pk[bW$

ESTRENO

estrellas Desde este y todos los jueves tendremos una sección exclusiva para las estrellas de nuestro Interbarrial Diario La Hora.

ASPIRACIÓN. Germán Espinoza anhela convertirse el mejor guardameta, para ello ya está trabajando duro.

:[iZ[bWfh[i[dj[fkXb_YWY_Œd WfWh[Y[h|d d_‹ei o `Œl[d[i \kjXeb_ijWi Z[b ? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehWYed[bik[‹eZ[ i[h ]hWdZ[i [d kd j_[cfe de jWdb[`Wde$L[ij_hc|iWZ[bWd# j[bWYWc_i[jWZ[bYbkXZ[iki Wceh[i" Z[b [gk_fe dWY_edWb eZ[b[njhWd`[hegk[fh[j[dZW ikii[hl_Y_eii[h|bWcWoehiW# j_i\WYY_Œd$ 7i‡YecekdZ‡Wie‹Whedbei _dj[hdWY_edWb[i 7djed_e LW# b[dY_W Z[ CWdY^[ij[h Kd_j[Z

?d]bWj[hhW"9h_ij^_Wd8[d‡j[p Z[b7cƒh_YWCƒn_Yee;Z_ied C[dZƒp[nFILZ[>ebWdZW" Yedi[h[bc[`eh[dikiYbkX[i obeYedi_]k_[hed]hWY_WiWbW _dYWdiWXb[bkY^WZ_Wh_W"bWjW# h[WfehYkcfb_hc[jWi[dW‹ei l[d_Z[heibWj[dZh|YWZW_dj[# ]hWdj[Z[dk[ijhejehd[e$ ;ijW [i kdW YbWhW efehjk# d_ZWZfWhWgk[beiY^_Yei[c# f_[Y[d kd dk[le Y_Ybe" bb[de Z[ik[‹ei_dZ[Òd_Zeifehi[h ]hWdZ[i`k]WZeh[i[dkdj_[c#

fedejWdb[`Wde$FWhWbe]hWhbe" gk[c[`ehj[d[h[bWfeoeZ[[d# jh[dWZeh[i"Z_h_][dj[i"fWZh[i ocWZh[iZ[\Wc_b_W$ :[iZ[[ijWib‡d[Wie\h[Y[h[# ceijeZe[b_cfkbiefWhWYede# Y[hWbeidk[leiie‹WZeh[i[d XkiYWZ[bWYediW]hWY_Œdfeh i[hkdZ‡W\kjXeb_ijWifhe\[i_e# dWb[i[d;YkWZehe[d]hWdZ[i b_]Wi_dj[hdWY_edWb[i$D_‹eio `Œl[d[iZ[b??dj[hXWhh_Wb:_W# h_eBW>ehW"Wie‹Whi[^WZ_# Y^e¾


CRONOS A12

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ATRACTIVO. La fiebre de las nacionalizaciones aumenta cada año en el fútbol ecuatoriano, pero no podemos desestimar el esfuerzo y trabajo de algunos extranjeros a favor del fútbol ecuatoriano.

Ecuador y las nacionalizaciones A lo largo de la historia del fútbol ecuatoriano varios extranjeros han cumplido su sueño ecuatoriano. ;dbWl_ZW\kjXeb‡ij_YW[YkWjeh_W# dW"^Wd[n_ij_ZeZ_\[h[dj[i`k]W# Zeh[i [njhWd`[hei gk[ bb[]Whed Wb\‘jXebdWY_edWboj[hc_dWhed dWY_edWb_p|dZei[$:_l[hieiied bei cej_lei fWhW [ijW Z[Y_i_Œd" fk[iiebeWb]kdei`k]WhedfWhW bWI[b[YY_ŒdZ[;YkWZeh$ BW^_ijeh_W"[djh[beZ[ijWYWZe" [cf_[pWYed9Whbei7bX[hjeHW#

õe"Z[bWdj[heWh][dj_degk[c_b_# jŒ[d:[fehj_leGk_jeo;c[b[Y" oikYWfWY_ZWZ]eb[WZehWi[Zk`e jWdje W bei [YkWjeh_Wdei gk[ [b c_ice fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW"@eiƒCWh‡WL[bWiYe?XWhhW" ^_pebeijh|c_j[ifWhWikdWY_e# dWb_pWY_Œdogk[fk[ZW`k]WhbWi ;b_c_dWjeh_Wi Yed bW I[b[YY_Œd ;YkWjeh_WdW fWhW [b CkdZ_Wb

9^_b[,($ 9edj_d‘WddecXh[i]hWdZ[i Yece ;ZkWhZe =WhY‡W" =_bied :WIekpW"7h_[b=hWp_Wd_"9Whbei 7bX[hje@k|h[p"Ûd][bB_Y_WhZ_o ^eo[dZ‡WXkiYWdbWdWY_edWb_# ZWZ[YkWjeh_WdW>[hd|d8WhYei o<WX_eH[dWje";ij[XWd:h[[ho CWj‡WiEoebW$ Beicej_leifk[Z[di[hlW#

Listado

Más recientes Norberto Araujo Claudio Bieler Marcelo Elizaga Carlos Espínola Marcelo Fleitas Eduardo García

Gilson Da Souza Ariel Graziani Carlos Alberto Juárez Javier Klimowicz Ángel Liciardi Carlos Alberto Raffo

Luis Guillermo Rivera Christian Gómez Pablo Saucedo Jesús Di Filippe Marcelo Donoso

h_ei0[dckY^eiYWieii[^WZWZe ZWhWf[hjkhWWkdYkfec|iZ[ fehgk[bei`k]WZeh[i^Wd^[Y^e [njhWd`[hei$7i_c_ice"feh`k]Wh Z[bei[gk_fei[YkWjeh_Wdeiik YedbWI[b[YY_Œd[YkWjeh_WdW$ YWiWoi[^WddWY_edWb_pWZefWhW

Real Santander monarca Sub18 9ed[bj‡jkbeZ[YWcf[Œd"[bYbkX H[WbIWdjWdZ[hWbYWdpŒbW]beh_W c|n_cW[d[bjehd[e_dj[hXWhh_Wb IkX'." eh]Wd_pWZe feh [b YbkX CY=h[]eh"gk[[ifh[i_Z_Zefeh AbƒX[hHec[heLWd[]Wi$ H[Wb IWdjWZ[h ikf[hŒ [d bW ÒdWb W HWd][hi Z[b Ikh feh [b cWhYWZehZ[(W&$BWÒ[ijWZ[# fehj_lW jkle ik Yecfb[c[dje" [dbWYWdY^WZ[bWY_kZWZ[bW;b 9_id[[bfWiWZeZec_d]e'-"Yed kdWfhe]hWcWY_Œd‡dj[]hWZed# Z[i[fh[c_ŒWbeijh[ic[`eh[i [gk_feiZ[bjehd[e$ ;dbW[cej_lWY[h[ced_WZ[ fh[c_WY_Œd"Hec[heW]hWZ[Y_Œ WjeZeibeiZ_h_][dj[iZ[bei'+ YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i$ ;d [ijW eYWi_Œdi[YedjŒYed[bWlWbZ[ bWB_]W:[fehj_lW8Whh_WbCkdZ_ CWY^WbW"fh[i_Z_ZWfehCWhYe 7dZhWZ[$ Entrega de uniformes

BW efehjkdW _dj[hl[dY_Œd Z[ 7dZhWZ["fh[i_Z[dj[Z[bWB_]W 8Whh_WbCkdZ_CWY^WbW"[ijkle Z[cWd_Ò[ije[dbWYbWkikhWZ[ bWY[h[ced_WfWhWYkcfb_hYed bW [djh[]W Z[ bei kd_\ehc[i Wb

Torneo suspendido en Liga del Sur FIGURAS. Real Santander fue premiado con trofeo, medallas y valor económico por parte del club Mc. Gregor y su titular Kléber Romero.

9bkXCY$=h[]eh[dik_dj[hl[d# Y_Œd[d[b?Jehd[e?dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehW$ ;bYkcfb_ZeYehh[ifedZ_ŒW bei kd_\ehc[i Yecfb[jei fWhW bWi YWj[]eh‡Wi IkX'+" IkX', o IkX'-$

Cuadro de Honor Copa Mc. Gregor

Campeón: ampeón: Real Santander (trofeo, medallas y $ 100 en efectivo) Vicecampeón: Rangers del Sur (trofeo y medallas) Tercero: Juveniles (trofeo y medallas).

;ijW i[cWdW i[ ikif[dZ[ bei fWhj_Zei Z[ \‘jXeb Z[b jehd[e Z[ i[d_eh [d bW B_]W Z[b Ikh" Z[dec_dWZe9efW9Whbei<Wb# gk[p 8WjWbbWi" i[]‘d _d\ehc[ Z[bZ_h[Yjeh_egk[fh[i_Z[L‡Y# jeh7hcWdZe9Wcfel[hZ[$ ;bcej_leeX[Z[Y[Wb\[ij[# `eZ[ÒdZ[W‹egk[i[Y[b[XhW [djh[\Wc_b_Wh[iZ[bei`k]WZe# h[ioZ_h_][dj[i$9Wcfel[hZ[ fh[Y_iŒgk[bWh[WdkZWY_ŒdZ[b Y[hjWc[dgk[ZWZ[Òd_ZWfWhW [bfhŒn_cei|XWZe-Z[[d[he Z[(&'($ ;bZ_h[Yjeh_eZ[L‡Yjeh7h# cWdZe9Wcfel[hZ[Wfhel[Y^Œ

TITULAR. Víctor Armando Campoverde, presidente de la Liga Deportiva Barrial del Sur.

Directorio 2011 – 2013 Liga del Sur

Presidente: Víctor Armando Campoverde Vicepresidente: Fabián Enderica Secretaria: Johanna Mendieta Tesorero: José Néstor Novillo Síndico: Nixon Guzmán

[ij[c[Z_efWhW[nj[dZ[hf‘# Xb_YWc[dj[beii_dY[heiZ[i[ei Z[ ƒn_jei fWhW bei `k]WZeh[i" Z_h_][dj[iZ[YWZWYbkXfWhj_Y_# fWdj[[d[bjehd[eZ[\‘jXebeÒ# Y_Wb[dbWB_]W8Whh_WbZ[bIkh$


JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. DEL E. ACTOR: NANCY ELIZABETH BRAVO MEDINA DEMANDADO: JOSE JUVENAL ENCARNACION ERIQUE CAUSA: ALIMENTOS Y DECLARATORIA DE PATERNIDAD (CAUSA Nr. 786-2011) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece NANCY ELIZABETH BRAVO MEDINA demandando a JOSE JUVENAL ENCARNACION ERIQUE, declaratoria de paternidad y alimentos para su hijo JHANDRY DAVID BRAVO MEDINA. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado JOSE JUVENAL ENCARNACION ERIQUE de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 26 de Diciembre del 2011 Dra. Nancy Rodríguez Guillén SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/06939 R del E JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACION A la señora: KAROLA GIOVANNA PIZARRO RIZZO, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado la demanda Ordinario (P.E.A.D) cuyo extracto es el siguiente: ACTOR : ANGEL KAROLIS PIZARRO RIZZO DEMANDADO: KAROLA GIOVANNA PIZARRO RIZZO TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 758-2011. PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto los actores manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con el actual domicilio del demandado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Diciembre 23 del 2011. Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06925

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A, HOLGER NELSON GOROTIZA BLACIO Y MARGARITA ALEJANDRA BERMEO MARIN se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 1084-2008 en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: BANCO DEL AUSTRO S.A. SUCURSAL MACHALA. DEMANDADOS: HOLGER NELSON GOROTIZA BLACIO Y MARGARITA ALEJANDRA BERMEO MARIN TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HOLGER NELSON GOROTIZA BLACIO Y MARGARITA ALEJANDRA BERMEO MARIN Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta ciudad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene que comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, 21 de Diciembre de 2011.

Abg. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06929

R del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO CITACION

R.del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AL SEÑOR DARWIN LIZARDO TORRES ROMERO, SE LE HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA ACTOR: MARIA FERNANDA AGUILAR AGUILAR DEMANDADO: DARWIN LIZARDO TORRES ROMERO JUICIO: INCIDENTE DE ALZA DE PENSION JUEZ: Dr. Galo Romero Romero JUICIO No. 198-2003 Se ha presentado en esta Judicatura, por parte de la señora María Fernanda Aguilar Aguilar en contra del señor Darwin Lizardo Torres Romero, Juicio V. Sumario (Incidente de alza de Pensión) fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110, causal Décima Primera del Código Civil, inciso segundo.- Aceptada a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado por lo que se ha dispuesto sea citada por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil, se CITA con la presente demanda al señor: Darwin Lizardo Torres Romero, a fin de que comparezca a juicio si lo deseare, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para futuras notificaciones en el perímetro legal del Juzgado, ubicado en esta ciudad Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía.

DEMANDANTE: BANCO DEL AUSTRO S. A. DEMANDADO: LUIS DE JESUS MENDOZA SIGUENZA Y HERMOSINA DEL SOCORRO SIGUENZA MONTERO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 127-2049 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta al trámite Verbal Sumario. Se ordena citar a los demandados LUIS DE JESUS MENDOZA SIGUENZA Y HERMOSINA DEL SOCORRO SIGUENZA MONTERO de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar sus domicilios o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirdéndole a los demandados la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

Lo que comunico para los fines consiguientes. Piñas, 21 de Diciembre del 2011

Machala 23 de Diciembre del 2011

Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06921

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: AÑAZCO GUZMAN LUIS ANTONIO Y ANTON GARCIA SANTOS MARIA LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda ORDINARIA PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO Nº 0569-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: RAMON GOMEZ NARCISA DEL CARMEN TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO de un lote de terreno ubicado en la Mz. U-20, signado con el Nº 5, situado en las calles Avda. Circunvalación Norte y Tulcán de la ciudad de Machala Provincia de El Oro. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVAN MORAN ALCIVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de la Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio ordinario que se solicita y le corresponde. Cítese a los demandados AÑAZCO GUZMAN LUIS ANTONIO Y ANTON GARCIA SANTOS MARIA, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación en la Provincia, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de los mencionados demandados. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, Diciembre 26 del 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06943

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. DEL E. JUZGADO TERCERO DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN Se hace saber: al Señor MARIO DANILO AVILES ORDOÑEZ, Que la Dra. Jenny Córdova Paladines, Jueza Tercera del Trabajo de el Oro, ha dictado la providencia cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: JACINTO RICARDO TAIPE PRIETO. DEMANDADOS: COMPAÑÍA E. MAULME. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. JENNY CORDOVA PALADINES JUICIO: 320-2010.AUTO DE CALIFICACIÓN: VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en virtud del sorteo legal.- En lo principal, la demandada es clara, precisa y reúne los demás requisitos de Ley.- Tramítese en procedimiento oral, de conformidad con el Art. 575 del Código de Trabajo.- Cítese a los demandados señores MARIO AVILES ORDOÑEZ y ING. GALO FARFAN M, en el lugar señalado para el efecto, para lo cual remítase el proceso a la oficina de citaciones de la H. Corte Provincial de Justicia de El Oro, a fin de que se cumpla con la citación mencionado.- CITESE al señor ING. DAVID ZABALA TORRES mediante deprecatorio a uno de los señores jueces de trabajo del Guayas con sede en la ciudad de Guayaquil, a quien se le enviará despacho en forma ofreciendo reciprocidad en casos análogos… PROVIDENCIA.Machala, 19 de Septiembre del 2011; a las 16h32.- Por cuanto el ACTOR Jacinto Ricardo Taipe Prieto ha manifestado bajo juramento que se le hace imposible determinar el domicilio del demandado señor MARIO DANILO AVILES ORDOÑEZ y de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone que se cite por la prensa, la citación que se realizará mediante tres publicaciones que se harán, cada una de ellas en fechas distinta, en un periódico de amplia circulación, los citados que no comparecieran veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes. Realícese la diligencia de AUDIENCIA PRELIMINAR DE CONCILIACION, CONTESTACIÓN A LA DEMANDA Y FORMULACIÓN DE PRUEBAS, el día 21 DE FEBRERO DEL 2012, A LAS 15H15…- NOTIFIQUESE. Ab. Esteban Torres Vallejo Secretario Tercero de Trabajo de El Oro (E).

A: JAVIER RAMON TROYA ORTEGA Se le hace saber que, al Juzgado Quinto de Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTORA: GEOMARY MARICELA VILLA ARÉVALO DEMANDADO: JAVIER RAMON TROYA ORTEGA JUEZ DE LA CAUSA: DR. GEORGE SALINAS JARAMILLO OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS TRAMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 126-2011 PROVIDENCIA- De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por GEOMARY MARICELA VILLA ARÉVALO contra JAVIER RAMON TROYA ORTEGA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. 34 Y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro ll del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que te corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la Imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor JAVIER RAMON TROYA ORTEGA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la Provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley. Advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones del Ley. Pasaje14 de noviembre de 2011

AO/06935

A13

Machala, 19 de Septiembre del 2011 AO/06938

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ÁNGEL LABANDA PINEDA. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos N° 282-2011, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ROSA MARCELA VILLACÍS LABANDA. DEMANDADO: ÁNGEL LABANDA PINEDA. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Rosa Marcela Villacís Labanda, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor ÁNGEL LABANDA PINEDA, se dispone se lo cite por la prensa, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 27 de diciembre de 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO AO/06936

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. AO/06927

R DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO – CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO ANSELMO CALLE ESPINOZA. Se le hace saber: Que al Juzgado Décimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro, con asiento en el cantón Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: KAROL GOROTIZA GRANDA, en su calidad de Apoderada Especial y Procuradora Especial de SOR JUDITH MARIA CALLE SERRANO. DEMANDADOS: ROSA CLOTILDE SERRANO ZAMBRANO VDA. DE CALLE, HUGO ANSELMO CALLE SERRANO, GLADYS NATIVIDAD CALLE SERRANO, ANA MARLENE CALLE SERRANO, NELLY CELINA CALLE SERRANO Y JAIME ROGERIO CALLE SERRANO. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio, de dos lotes de terrenos rústicos. EL PRIMER PREDIO RÚSTICO: denominado “La Pita”, ubicado en el punto conocido como la Y, con los siguientes linderos y dimensiones: Norte canal de drenaje con 33.38m, Sur con Gladys Calle con 20.28m Vía Panamericana-Buenavista con 3.00m, Este con Gladys Calle con 379.29, Oeste con señora Ana Calle y Nelly Calle Serrano con 356.48m, área del lote 1.04 hectáreas. SEGUNDO PREDIO RUSTICO: Perteneciente a “La Pita”, con los siguientes linderos: Norte Vía Panamericana-Buenavista con 236.65m, Sur: Herederos Arias, con 136.01m, por el Este: Herederos Arias con 69.11m, por el Oeste: Herederos Arias con 49.75m TRAMITE: ORDINARIO JUICIO: No. 706-2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. PROVIDENCIA: La demanda que antecede por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en juicio ordinario.- Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldía a los demandados, quienes tendrán el término de quince días para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos, las cuales se resolverán en sentencia.- Por cuanto la accionante afirma bajo juramento de es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO ANSELMO CALLE ESPINOZA, se dispone su citación por la prensa, de conformidad con el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de ley.Pasaje, 22 de Diciembre de 2011 Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06926

JUICIO N° 266-2011. A: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEÑOR MIGUEL ROBERTO HEREDIA VALAREZO. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de inventarios de los bienes de los causantes señor Miguel Roberto Heredia Valarezo y Lucermila de Los Ángeles Valarezo Aguilar, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: LUCERMILA DE LOS ÁNGELES VALAREZO AGUILAR. DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEÑOR MIGUEL ROBERTO HEREDIA VALAREZO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Inventario de Bienes. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Lucermila de Los Ángeles Valarezo Aguilar, por sus propios derechos en su calidad de cónyuge sobreviviente del señor Miguel Roberto Heredia Valarezo; y, por los herederos señores Miguel Efrén, Estela Mariana, Dorinda Angélica, Pablo Benigno, Pepe Ramón, Gema Marizol, Carmen Edilma Heredia Valarezo, respectivamente, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos de ley, se la acepta al trámite que le corresponde. En lo principal como de la partida de defunción que se acompaña se desprende que el 21 de noviembre de 1998, falleció en el cantón Machala, provincia de El Oro, quien en vida fue señor Roberto Heredia Valarezo, en conformidad con lo establecido en el Art. 629 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, declarase abierta la sucesión de los bienes de la causante desde su fallecimiento, en consecuencia procédase a la facción de inventarios solemnes solicitados. Por cuanto manifiesta bajo juramento que les ha sido imposible determinar el actual domicilio y residencia de los herederos conocidos señores Eufronio Rodrigo, Alfonso Martin, Luz María, María Odilia Heredia Valarezo, respectivamente, y de los hereros presuntos o desconocidos del señor Roberto Heredia Valarezo, se dispone se los cite por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 ibídem. Publíquese esta declaratoria en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 05 de diciembre de 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

AO/06934


GENTE

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

HUAQUILLAS

A14

David Castillo Procel, Corresponsal. tcastilloprocel@hotmail.com 082907138

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

De gala...!

Las hermanas ermanas Vilma y Karen Intriago Zambrano, celebraron sus cumpleaños con una bonita fiesta en el Salón Social de la Cooperativa 11 de Noviembre de la ciudad de Huaquillas.

Durante la fiesta encontramos a los hermanos Karen, Gonzalo, Diana, Carmita, Margarita, Patricio, Vilma y Carlos, junto a sus padres Domingo Intriago y Carmen Zambrano, y los niños Mell Allison, Biblian Patricia y Emanuel.

Entre amigos…!

Fernando Pardo, Ronald Herrera ‘Gato’, y Galo Gonzáonzález Cárdenas, estudiantes de Informática del 3er Año de Bachillerato del Instituto Tecnológico Huaquillas, son compañeros y amigos inseparables.

Vilma y Karen, en la galante fiesta por sus cumpleaños. Felicidades...!

De Fútbol...!

Destacados deportistas del fútbol nacional, arribaron al cantón, sus hinchas no perdieron la oportunidad de fotografiarse junto a ellos.

Disfrutando de los deliciosos mariscos de ‘Picantería Las Cañitas’, encontramos a Cristian Toledo, Edison Preciado y José Luis Palacios ‘El Puma’.

En Navidad…! Disfrutando dee la naviavidad encontramos a Nallely Anahí Ramírez, junto a Papá Noel

David Méndez y Juan Adrian Villarroel junto a Edison Preciado quien triunfa en el club ‘El Nacional’.

El jugador orense Carlos Castro de Deportivo Cuenca; junto a Alfredo Tamayo Moreno, Presidente de Liga Deportiva Cantonal de Huaquillas.


Merecido homenaje…!

Tras 50 años dee servicio en la Dirección de Educación, Mary Romero se acogió a la jubilación, ación, recibiendo un merecido homenaje aje de aje de parte parte de de familiares familiares y amigos. famili amigos. amig migos.

GENTE

MACHALA

John Machado, Periodista. Johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Radiante lució Mary Romero durante el homenaje en su honor.

A15

Feliz Cumpleaños...!

Wilson Francisco Guamán está de cumpleaños. Su mamá Blanca Salazar y sus hermanas le desean lo mejor en este día tan especial. Que viva el cumpleañero...! Junto a Mary Romero, estuvieron sus hijos; Mary, Alberto, Tanya y Ali Méndez Romero.

Happy Birthday...!

Hoy está cumpliendo un añito o de edad el tierno Richard Sebastián Benítez Armijos. Sus padres Richard Benítez y Samantha Armijos, le desean lo mejor en este día y que Dios lo llene de bendiciones. Felicidades...!

Sarita Mora, Bélgica Coraizaca, Mariana Ludeña, Gloria Bustamante, Elvia Marchena, Judith Sánchez y Jorge Chérrez, amigos de Mary Romero.

De Bautizo…!

La niña Scarleth Salomé Sacco Rosales, recibió el sacramento del bautizo, sus padres Jonathan Sacco y Rocío Rosales y sus padrinos Walter Sacco y Angela Tutillo le desean muchas bendiciones.

Gisela Beltrán brindó una serenata a Mary Romero, como parte del homenaje por sus 50 años de servicio.


A16

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. DEL E. JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS â&#x20AC;&#x201C; EL ORO.

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS:

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

A: Lucermila de Los Ă ngeles Valarezo Aguilar. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ă lvaro Alonso Reyes. VISTOS: La demanda que antecede presentada por la seĂąora Lucermila de Los Ă ngeles Valarezo Aguilar, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite.- De conformidad con lo establecido en el Art. 629 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil declarase abierta la sucesiĂłn de los bienes del cuasante seĂąor Miguel Roberto Heredia Valarezo, desde su fallecimiento, en consecuencia procĂŠdase a la facciĂłn de inventarios solemnes solicitados, con la intervenciĂłn de los interesados.

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/06107

AO/06210

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AVISO AL PĂ&#x161;BLICO Juicio N° 266-2011.

Lo que comunico al pĂşblico para los fines legales consiguientes. Balsas, 05 de diciembre de 2011.

AO/06777

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE

AO/06842

Anuncia la apertura de sus nuevos horarios de clases permanentes desde 8 hasta las 19 horas. Horarios a escoger en el mes de enero. Inscripciones t$VSTPTEF$PDJOB/BWJEFĂ&#x2014;B (mes de diciembre) abiertas. t$VSTPT7BDBDJPOBMFTQBSBOJĂ&#x2014;PT (mes de febrero) t$VSTPTEFQBSSJMMBEB

Dra. Katty Gallardo de PeĂąarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO. AO/06933

DJSFDDJĂ&#x2DC;OCdla. El Chofer Mz C Villa 601 TFMf( 07)2 936 987 / 089 066 002 F-mBJMceg.chef@hotmail.com / marciaazucena7@hotmail.com

AO/06578

Mediante providencia dictada por el seĂąor Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro. Abogado Ă ngel RodrĂ­guez Fajardo, el 23 de Noviembre del 201 I, a las 14h55, dentro del juicio Ejecutivo Nro. 478-2010, seguido por ECON. MANUEL SOLANO DURAN GERENTE GENERAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA LTDA... se ha seĂąalado para el DĂ?A MARTES 17 DE ENERO DEL DOS MIL DOCE, DE 14H00 A LAS 18H00 (DE DOS A SEIS DE LA TARDE), con el objeto de que se lleve a efecto el REMATE DEL BIEN INMUEBLE de propiedad del deudor principal, que se encuentra embargado en esta causa que consiste en un solar y construcciĂłn, signado con el nĂşmero 18 de la manzana BS-13B, CĂłdigo No. 3-1-16-44-2, ubicado en esta ciudad de Machala, Provincia de El Oro, cuyas caracterĂ­sticas son las siguientes: UBICACIĂ&#x201C;N.Un solar con el No. 18, de la Manzana BS-13B, CĂłdigo No. 3-1-1644-2, ubicado en la ciudad de Machala, segĂşn escritura pĂşblica. LINDEROS Y DIMENSIONES.NORTE: Solar No. 17. con 14.70 metros SUR: Solar No. 19. con 14.70 metros ESTE: CallejĂłn Peatonal â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? Sur con 8.00 metros OESTE: Solar No. 39 con 7.80 metros AREA DEL SOLAR: 1 16.13 metros cuadrados INFORME TĂ&#x2030;CNICO En el descrito solar, se encuentra implantada una estructura de hormigĂłn armado, paredes de bloque enlucido exteriormente, puerta de ingreso de madera, ventanas de madera, una puerta metĂĄlica a la costa izquierda de la vivienda que conduce a un corredor, contrapiso de cemento, cubierta de zinc sobre estructura metĂĄlica. Este avaluĂł se lo realizo respetando el avalĂşo de la I. Municipalidad de MĂĄchala. Los precios unitarios de los rubros segĂşn la CĂĄmara de la ConstrucciĂłn y considerando el estado actual de la vivienda tomando como parĂĄmetros: el uso, la inclemencia del tiempo, su deprecaciĂłn anula y las facilidades de acceso que presentan las vĂ­as. DESCRIPCIĂ&#x201C;N Ă REA m2 Lote de Terreno 116.13 ConstrucciĂłn 84.00

AVALĂ&#x161;O VALOR TOTAL VALOR UNIT ARIO 45.24 5.253.72 118.41 9.946.44 TOTAL USD. $15.200.16

SON: QUINCE Mil DOSCIENTOS DĂ&#x201C;LARES CON 16 /100 CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICAEL bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial Sr. Pablo CamĂłn GuzmĂĄn.EL remate se efectuarĂĄ en la SecretarĂ­a del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro, en la segunda planta alta de la Corte Provincial de Justicia, ubicado en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho. No se admitirĂĄ posturas que no vengan acompaĂąadas, por lo menos del 10% del valor de la oferta, el que se consignarĂĄ en dinero o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirĂĄn posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va rematar. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley Machala, 28 de Noviembre del 2011.Abg. Franco E. ArĂŠvalo Valarezo SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/06457

AO/06754


JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A17

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: VICENTE JOHN ANGEL RAMIREZ Y CARMITA DE FATIMA CARDENAS PARDO. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0607-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:-EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a los demandados VICENTE JOHN ANGEL RAMIREZ Y CARMITA DE FATIMA CARDENAS PARDO. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de las demandadas Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre

A: BYRON ALEJANDRO ESPINOZA VALDIVIEZO LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0674-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:-EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandado BYRON ALEJANDRO ESPINOZA VALDIVIEZO. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de las demandadas Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre de 2011

República del ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: ZANDRA ELIZABETH ORTEGA DIAS. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0625-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:- EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandada ZANDRA ELIZABETH ORTEGA DIAS. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de las demandadas Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre de 2011

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

República del Ecuador JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

AO/00030

R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: VILMA GUADALUPE MEZA CATAGUA LE HAGO SABER:- Que en este Juzgado, previo el sorteo de ley le corresponde conocer la demanda de Insolvencia Nro. 274/2011, cuyo extracto de citación es como sigue: ACTOR:- ABG. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. DEMANDADA: VILMA GUADALUPE MEZA CATAGUA OBJETO DE LA DEMANDA:- Juicio de insolvencia TRAMITE:- JUICIO ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA:- Abg. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite establecido en la sección 4ta. del título II, Libro Segundo del Código de Procedimiento Civil. Cítese a la demandada VILMA GUADALUPE MEZA CATAGUA por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de la prenombrada demandada. Particular que comunico a usted para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.

AO/00032

AO/00031

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: CARLOS JORGE RAMIREZ VINCES. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0712-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:- EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandado CARLOS JORGE RAMIREZ VINCES. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de la demandada. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre de 2011

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: YADIRA ALEXANDRA ARICA ARIAS Y REINA SUSANA ARIAS VEGA. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0631-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. CLASE DE DEMANDA:- EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a las demandadas YADIRA ALEXANDRA ARICA ARIAS Y REINA SUSANA ARIAS VEGA. Por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de las demandadas Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declaradas en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre de 2011

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO OVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. DEL E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO DECLARATORIA DE PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA

A: BOLIVAR MIGUEL ANGEL AGUILERA ESPINOZA Y SANDRA MARICEL OCHOA ROMERO, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 555-2011, cuyo extracto dice: ACTOR: ELOY OSWALDO SALAZAR SANCHEZ DEMANDADO: BOLIVAR MIGUEL ANGEL AGUILERA ESPINOZA Y SANDRA MARICEL OCHOA ROMERO TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por ELOY OSWALDO SALAZAR SANCHEZ, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados BOLIVAR MIGUEL ANGEL AGUILERA ESPINOZA Y SANDRA MARICEL OCHOA ROMERO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serán considerados rebeldes. Machala, Diciembre 21 del 2011.

DEMANDANTE: ING. JUAN ENRIQUE GABELA AGUILAR DEMANDADO: JAQUELINE MIRELLA LOAYZA ENCARNACIÓN OBJETO DE LA DEMANDA: PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA TRAMITE: ESPECIAL No. -785-2011 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite establecido en la sección 4ta. del Título II, Libro Segundo, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Art. 519 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, la accionada puede oponerse a la insolvencia pagando los valores reclamados o dimitiendo bienes en el término de Ley. Se ordena citar a la demandada JAQÜELINE MIRELLA LOAYZA ENCARNACIÓN de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala.

Machala, 26 de diciembre del 2011 Abg. Franco E. Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3ero. DE LO CIVIL DE EL ORO

Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/00026

AO/00027

2933416

334 21 P

29 X: PB

Abg. Franco E. Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3ero. DE LO CIVIL DE EL ORO AO/00025

AL SEÑOR: LUIS MIGUEL TELLO GAVILANES.

SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PÚBLICO EN GENERAL, que en esta judicatura, se ha presentado a trámite la demanda de Reforma de Partida Matrimonial presentada por los señores VICENTE CASTILLO MORENO Y HERMINIA MONTALVAN MONTALVAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORES: VICENTE CASTILLO MORENO Y HERMINA MONTALVAN MONTALVAN. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la reforma de la partida de matrimonio con los nombres que corresponden, como son HERMINA MONTALBAN MONTALBAN, hija ilegitima del señor Vicente Montalbán y no de Fernando Ríos. TRAMITE: Sumario Nº.1080-2.011 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. AUTO INICIAL: El señor Juez de la causa con fecha 22 de diciembre del 2011, a las 14H46, acepta la demanda de Reforma de Partida Matrimonial, presentada por los señores VICENTE CATILLO MORENO Y HERMINIA MONTALVAN MONTALVAN, ordenado que se publique por la prensa, en uno de los diarios de Mayor circulación de Machala, provincia de El Oro, sobre lo principal de la misma. Particular que pongo en conocimiento para los fines consiguientes. Huaquillas, 26 de diciembre del 2011. Dra. Esp. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO XL CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

DEL DEMANDADO: FERNANDO JACINTO CRUZ VILELA ACTOR: ABG MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR. JUICIO DE INSOLVENCIA Nro. 0273/2010 De acuerdo con las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del público que en esta judicatura, por sorteo de Ley, tocó el conocimiento de la demanda de presunción de insolvencia seguido por el ABG MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR en contra del señor FERNANDO JACINTO CRUZ VILELA, por lo cual se la admite al trámite especial, ordenando se lo cite al demandado en su domicilio, y citado que fue en forma legal el fallido FERNANDO JACINTO CRUZ VILELA, quien no ha pagado los valores adeudados ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo que el señor Juez, ha dispuesto se de cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es, se ordena la ocupación y depósito de sus bienes, libros, correspondencia, y demás documentos del fallido, que se haga conocer al público en uno de los periódicos de la localidad. Oportunamente se convocará a junta de acreedores. Que se acumulen los pleitos seguidos contra el fallido, por obligaciones de dar o hacer. Se dispone el enjuiciamiento penal del fallido, para que se califique la insolvencia por uno de los señores Jueces de lo Penal de El Oro. El deudor no podrá ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez de la causa, para cuyo efecto se manda a oficiar a las autoridades de Migración de Extranjería del Ecuador.- Cuéntese con el señor Síndico de Quiebra. El fallido de hecho queda en interdicción de administrar sus bienes, para lo cual, se manda a oficiar a los Notarios Públicos y registradores de la Propiedad de El Oro, Superintendencia de Bancos, Superintendencia de Compañías, Tribunal Supremo Electoral. Se ordena que el deudor dentro de ocho días presente el balance de sus bienes con expresión de sus activos y pasivosMachala, 12 de Diciembre del 2011

R. del E. INSPECTORIA PROVINCIAL DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO – HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN

ub lici dad :

desde

Abg. José Samaniego Jaramillo

AO/00024

E YÁ AS Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

r líva y Bo

Machala 16 de Diciembre del 2011

SECRETARIO del JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

¡SUSCRÍB

$ 6.6 mensu 0 al

AO/00028

AO/06951

Se le hace saber.- Que en esta Inspectoría se tramita la solicitud de Visto Bueno Nro. 445 - 2011, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: REINALDO IGNACIO HARO SERRANO. ACCIONADO: LUIS MIGUEL TELLO GAVILANES. CAUSAL: 1 del artículo 172 del Código de Trabajo. AUTO INICIAL: Avoco conocimiento en calidad de Inspector del Trabajo de la Provincia de El Oro encargado, de la solicitud de VISTO BUENO, propuesta por el señor REINALDO IGNACIO HARO SERRANO, en calidad de Administrador de la Hacienda ROSA CLOTILDE, de propiedad de la señora ROSA CORREA SERRANO, en contra del señor LUIS MIGUEL TELLO GAVILANES; por reunir los requisitos de ley se la califica de clara, precisa y completa la PETICIÓN de VISTO BUENO, presentada en ésta Inspectoría de Trabajo; por lo que se la admite a trámite de conformidad con el Art. 183 del Código de trabajo.- En lo principal, amparado a lo que dispone el artículo 621 del Código del trabajo, NOTIFÍQUESE al trabajador LUIS MIGUEL TELLO GAVILANES, por la PRENSA, en uno de los periódicos de mayor circulación de la localidad, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil; por cuanto el accionante afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de accionado, se dispone se confiera el extracto correspondiente y se publique, haciéndole saber al accionado que tiene veinte días para contestar, y la obligación que tiene de señalar casillero Judicial para posteriores notificaciones.Abg. Hilver L. Maldonado G. INSPECTOR DEL TRABAJO DE EL ORO (E)

AO/06942


POLICIAL A18

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Lo encontraron muerto

Un adulto mayor fue encontrado sin vida al interior de su vivienda; se presume que la causa de su deceso sería un infarto. Iehfh[dZ_Zeigk[ZWhedbeil[# Y_deiZ[bXWhh_e(*Z[I[fj_[c# Xh[" YkWdZe [d [b _dj[h_eh Z[ kdWZ[bWil_l_[dZWiZ[bi[Yjeh" [dYedjhWhedi_dl_ZWWHŒckbe 8[jWdYekhj"Y_kZWZWdebe`WdeZ[ ,+W‹eiZ[[ZWZ"Wgk_[djeZei YedeY‡Wd[d[bbk]Wh$ ;b ^ecXh[ l_l‡W iebe [d ik YWiW"i_d[cXWh]e"ikil[Y_deibe YedeY‡Wdo[ijWXWdf[dZ_[dj[i Z[ƒb"i[]‘dbeicehWZeh[iZ[b bk]Wh"HŒckbe8[jWdYekhj^WX‡W i_Zel_ijebWjWhZ[Z[bcWhj[iW [ieZ[bWi',0&&YkWdZeh[]h[# iWXWWik^e]Wh"dWZ_[dejŒdWZW hWhe[dikYWc_dWhe[dikiW# bkZ"fehbegk[ikfh[i[dY_WfWiŒ fh|Yj_YWc[dj[Z[iWf[hY_X_ZW$ De eXijWdj[" [d bW cW‹W# dWZ[Wo[hdWZ_[be^WX‡Wl_ije" Z[if[hjWdZe bW fh[eYkfWY_Œd Z[ iki YedeY_Zei" oW gk[ [hW Yec‘d l[hbe [djh[ bWi ''0&& o '(0&&"YWc_dWdZefeh[bi[Yjeh" Wdj[[ije"beil[Y_deii[WiecW# hedWbWl[djWdWZ[bWYWiWZ[8[# jWdYekhj"[dYedjh|dZei[YedbW jh_ij[[iY[dWZ[ikck[hj[1:ed HŒckbeoWY‡Wck[hjeieXh[ik YWcW"i_dYWkiWWfWh[dj["begk[ WbWhcŒWbWYeckd_ZWZgk[Xki#

YŒ_dc[Z_WjWc[dj[Wbei\Wc_b_W# h[iZ[beYY_ie$ KdWfh_cWZ[b\Wbb[Y_Zebb[]Œ Wb i_j_e W bei feYei c_dkjei Z[

YedeY[hbWdej_Y_W"f[hedefkZe ^WY[hc|igk[YedijWjWhikbW# c[djWXb[ck[hj[$;bYk[hfe\k[ jhWibWZWZeWbWceh]k["[dZed#

Z[cƒZ_Yeib[]_ijWiYedÒhcW# hedgk[bWYWkiWZ[ikck[hj[ ^WX‡Wi_Zekd_d\Whje$ BWck[hj[Z[:edHŒckbe YWkiŒiehfh[iW[_dZ_]dWY_Œd [dbWYeckd_ZWZfeh[bjejWb WXWdZede [d [b gk[ \Wbb[Y_Œ [ij[WZkbjecWoeh"gk[dejkle dWZ_[WikbWZe[d[bcec[dje Z[ikck[hj[$

FALLECIDO. Rómulo Betancourt fue encontrado muerto al interior de su vivienda.

i[hYedikbjWZeejhWl[pieXh[[b fehgkƒZ[iki^[h_ZWi"Z_`egk[ jhWikdWf[b[Wb[^WX‡Wd]ebf[W# Ze[dbWYWhWYedkdWi_bbW$ ;b^ecXh[defkZei[hWj[d# Z_ZeZ[_dc[Z_Wjefeh[bf[hie# dWbZ[;c[h][dY_W"fehbegk[ efjŒfehiWb_hZ[b>eif_jWb"i[# ]khWc[dj[YedbW_dj[dY_ŒdZ[ Yedj_dkWhX[X_[dZe$7dj[[ije" beicƒZ_Yeii[Z_[hed[bjhWXW`e Z[XkiYWhbedk[lWc[dj[fWhW feZ[hYkhWhiki^[h_ZWi$ <_dWbc[dj[beiZeYjeh[ifk# Z_[hedYedijWjWhgk[[b^[h_Ze j[d‡Wheje[bjWX_gk["WZ[c|iZ[ kdW^[h_ZW[dik\h[dj[$

EBRIO. José Peña tuvo que ser atendido por el personal de salud del Hospital Teófilo Dávila.

Motor le reventó la mano KdWYY_Z[dj[bWXehWbZ[`Œ^[h_# Ze Wb ef[hWZeh Z[ kdW fh[diW ^_Zh|kb_YW1 [b WYY_Z[dj[ Yec# fhec[j_Œ i[h_Wc[dj[ ik cWde Z[h[Y^W"fehbegk[jklegk[i[h jhWibWZWZeWb|h[WZ[[c[h][dY_W Z[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ ;b^[Y^ei[Z_eWbWi&.0'+Z[ Wo[h"YkWdZe[bW\[YjWZe19Whbei J_j_iWYW" cWd_fkbWXW [b ce# jehZ[bWfh[diWYecefWhj[Z[ ikjhWXW`e"i[]‘d[b^[h_Ze"de fkZe iefehjWh [b f[ie Z[b ce# jehgk[b[YWoŒZ[bb[deieXh[ik cWde Z[h[Y^W" h[l[dj|dZei[bW ofheleY|dZeb[i[h_Wi^[h_ZWi$ ;Bef[hWZehgk[l_l[[d[b8W# hh_eÈHWo_jeZ[BkpÉ"\k[jhWibW# ZWZe[dkdWYWc_ed[jW^WijW[b ^eif_jWb[dZedZ[beicƒZ_Yeibe Wj[dZ_[hedfWhW_dj[djWhiWblWh# b[bWcWde$

Nuevo accidente en moto

Por poco no lo atienden ;d kd ^[Y^e cko i_d]kbWh" kdWf[hiedW[ddejWXb[[ijWZe [j‡b_Ye"\k[Wj[dZ_ZWbWcW‹WdW Z[ Wo[h [d [b >eif_jWb J[ŒÒ# be:|l_bW"Yedkd\k[hj[]ebf[ [dbWdWh_p"[b^[h_Zejklegk[ i[hXkiYWZefeh[bf[hiedWbZ[ [c[h][dY_WfWhWfeZ[hbeWj[d# Z[h$ 7‘d de i[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW gkƒ [i be gk[ b[ fWiŒ W @eiƒ 7djed_e F[‹W" gk_[d bb[# ]Œbb[deZ[iWd]h[Wb>eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bW$;b^ecXh[[i# jWXWYbWhWc[dj[[Xh_eo[dik fh_c[hWl[hi_Œdi[‹WbŒgk[i[ ^WX‡WYW‡Ze"i_d[cXWh]ejhWi

OPERADOR. Un motor aplastó la mano de Carlos Titisaca.

HERIDO. Álvaro Romero, recibió una puñalada de su pareja por andar de ‘galán’.

Lo acuchillaron por celos KdWdeY^[Z[Z_l[hi_ŒdYWi_bb[# lWWbWjkcXWWÛblWheHec[he" gk_[dWbZ[if[hjWhbeiY[beiZ[ik fWh[`W\k[WjWYWZeYedkdYkY^_# bbe1[b^[Y^ei[ikiY_jŒbWdeY^[ Z[bbkd[i[dFk[hje8eb‡lWh$ I[]‘dbWl‡Yj_cW"Wbcec[dje Z[bWjWgk["ƒbi[[dYedjhWXWYed kdWX[bbWZWcW"X[X_[dZeoZ_i# \hkjWdZeZ[bWdeY^[[dkdWXW# hhWXWhZ[Fk[hje8eb‡lWh"jeZe fWh[Y‡W jhWdiYkhh_h Yed YWbcW ^WijW gk[ WfWh[Y_Œ ik fWh[`W" i_dgk[Hec[hei[Z_[hWYk[djW Z[ikfh[i[dY_W1[bW^ehW^[h_# Ze" Yedj_d‘e ÈYedl[hiWdZeÉ o fWi|dZebWX_[d`kdjeWikWYec# fW‹Wdj["Z[if[hjWdZei_diWX[h"

bei Y[bei [dZ[ced_WZei Z[ ik fWh[`W"gk[[dlk[bjW[d[de`e"i[ WXWbWdpŒieXh[ƒbobeWjWYŒfeh bW[ifWbZWYedkdYkY^_bbe$ Bei h|f_Zei h[Ó[`ei Z[ Ûb# lWheHec[hebeWokZWhedfWhW [l_jWhgk[[bfk‹Wb"gk[XkiYW# XWbWYWhWZ[bWl‡Yj_cW"bb[]WhW ^WijWikeX`[j_le"i_d[cXWh]e WbWdj[fed[h[bXhWpe"ik\h_ŒkdW \k[hj[^[h_ZW[dik[njh[c_ZWZ ikf[h_eh"j[d_[dZegk[i[hWj[d# Z_Ze feh f[hiedWb cƒZ_Ye Z[ [c[h][dY_W$ BWl‡Yj_cWi[h[Ykf[hWZ[iki ^[h_ZWi [d [b >eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW [d ZedZ[ i[ [dYk[djhW XW`eikf[hl_i_ŒdcƒZ_YW$

:ei f[hiedWi h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWiZ[Yedi_Z[hWY_Œd"[dkd dk[le WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d ceje bk[]e Z[ i[h [cX[ij_Zei fehkdl[^‡Ykbegk[jhWi[bWYY_# Z[dj[i[Z_eWbW\k]W"[b^[Y^ei[ ikiY_jŒbWcW‹WdWZ[Wo[h[dbW 9_hYkdlWbWY_ŒdIkh$ Bei ^[Y^ei i[ Z_[hed YkWd# ZeI[]kdZe=kj_ƒhh[po9Whbei ;ZkWhZeFWY^WhY_hYkbWXWdfeh bW_dj[hi[YY_ŒdZ[bW9_hYkdlWbW# Y_ŒdIkho:ƒY_cWE[ij["i[]‘d j[ij_]eiZ[b^[Y^e"[bYedZkYjeh Z[bWcejedei[f[hYWjŒZ[gk[ kdl[^‡Ykbel[d‡W^WY_Wƒbode fkZe [l_jWh [b _cfWYje jhWi [b YkWbbeiZeieYkfWdj[iZ[bWceje iWb_[hedZ[if[Z_Zei$Bei^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei Wb >eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW" ZedZ[ i[ fkZe YedijWjWh gk[ =kj_ƒhh[p" gk_[d YedZkY‡W bW ceje" j[d‡W kd -& fehY_[djeZ[Z_iYWfWY_ZWZ\‡i_YW" beYkWbi[]khWc[dj[_dÓkoŒfWhW gk[i[Z_[hW[b_dY_Z[dj[$ BW _cfhkZ[dY_W Z[ gk_[d[i f[hc_j_[hed gk[ [b Z_iYWfWY_# jWZe YedZk`[hW bW ceje YWi_ b[ Yk[ijWbWl_ZWW[ij[`el[doik WYecfW‹Wdj["gk[jkl_[hedgk[ i[hWj[dZ_ZeiZ[[c[h][dY_Wfeh f[hiedWbZ[iWbkZ$


POLICIAL

Se ahorcó por decepción amorosa KdW Z[Y[fY_Œd WceheiW bb[lŒ Wkd`el[dWjecWhbWZkhWZ[# Y_i_Œd Z[ gk_jWhi[ bW l_ZW" kd YedÓ_YjeYedik[dWcehWZWb[ YWkiŒjWbZ[fh[i_Œdgk[f[diŒ gk[de^WX‡Wc|ih[c[Z_efWhW ikZebehgk[[bZ[ik_Y_ZWhi[$ ;b `el[d Z[ '- W‹ei" Ykoe decXh[ Yehh[ifedZ[ W bWi i_# ]bWi8$7$I$K$^WXh‡Wj[d_ZekdW \k[hj[ Z_iYki_Œd Yed ik del_W oi[Z_h_]_ŒWikYWiW[dXkiYW Z[kd_dijhkc[djeYed[bYkWb gk_jWhi[bWl_ZW"Wbbb[]WhWik ^e]Wh" W [ie Z[ bWi ',0&& Z[b cWhj[i$;b`el[dYehjŒbWie]WZ[ kdW^WcWYW"ob[Z_`eWikfWZh[ gk[bWd[Y[i_jWXWfWhW^WY[hkd [dYe\hWZeogk[oWh[]h[iWXW$ 9ed[b_dijhkc[djed[Y[iW# h_e fWhW Yec[j[h ik ik_Y_Z_e" 8$7$I$K$jecŒbWL‡WWFW`edWbo jhWiYWc_dWhfehkdeic_dkjei"

i[WY[hYŒWkd|hXeb"j[dZ_ŒbW Yk[hZWgk[^WX‡WWhhWdYWZeZ[ ik^WcWYWofheY[Z_ŒWW^eh# YWhi[$ F[hiedWi gk[ fWiWhed feh[bbk]Wh[dZedZ[[b`el[d Yeb]WXW oW i_d l_ZW" be]hWhed h[YedeY[hbeoZ_[hedWl_ieWik fWZh[gk[defkZe^WY[hc|i gk[ h[Ye][h [b YWZ|l[h Z[ ik ^_`efWhWZWhb[Yh_ij_WdWi[fkb# jkhW$ ;b `el[d l_l‡W [d [b 8Whh_e È;b8eigk[Éi[Yjeh+"ZedZ[ied l[bWZeiikih[ijeicehjWb[i"[hW ^_`e Z[b i[]kdZe cWjh_ced_e Z[@eh][I[‹Wb‡doikcWc|\k[ bW i[‹ehW CŒd_YW KdWckde" i[]‘dikifWZh[i[hWkdY^_Ye jhWXW`WZehoWZ[c|i[ijWXW[i# jkZ_WdZeWZ_ijWdY_W"[d[bc[i Z[;d[he^kX_[i[Ykcfb_Zekd W‹ec|iZ[l_ZW"Wdei[hfeh ik\WjWbZ[Y_i_Œd$

SUICIDA. El joven se suicidó por amor, sus restos serán velados en su hogar ubicado en el Barrio El Bosque sector 5.

Robaron en Adesporo 7bfWh[Y[hdWZ_[i[iWblWZ[bei bWZhed[i gk[ de jkl_[hed h[# fWhei[dheXWhWbW<kdZWY_Œd 7Z[ifehe gk[ j_[d[ Yece Òd WokZWhWbWif[hiedWiZ_iYWfW# Y_jWZWiZ[bWfhel_dY_W$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhŒWfhen_# cWZWc[dj[ W bWi &*0&& Z[ Wo[h"[d[b[Z_ÒY_ekX_YWZe[d bW9_hYkdlWbWY_ŒdDehj[o7l$ Z[ bWi FWbc[hWi" Wb fWh[Y[h bei bWZhed[i i[ c[j_[hed W bW \k[hpW Wb beYWb W jhWlƒi Z[ bW YeY_dW" bk[]e hecf_[hed kdW l[djWdWobb[]Whed^WijW[bjW# bb[hZ[YeijkhWoWhj[iWd‡WiZ[ bW\kdZWY_Œd$KdWl[pW^‡"i[ bb[lWhedbWi)c|gk_dWi_dZki# jh_Wb[iZ[Yei[hgk[YedjWdje [i\k[hpe ^WX‡W Yedi[]k_Ze bW \kdZWY_Œd$ ;d[bbeYWbiebWc[dj[gk[ZW#

hedkdWÈfWjWZ[YWXhWÉ"^[hhW# c_[djWYedbWYkWbi[ikfed[ \ehpWhed bWi i[]kh_ZWZ[i o [b WY[_j[Z[bWic|gk_dWih[]WZe feh[bf_ie$ Bei[dYWh]WZeiZ[bW\kdZW# Y_ŒddeiWb[dZ[ikWiecXheoW gk[[d[b[Z_ÒY_el_l[kdWi[# ‹ehWYkoWÒdWb_ZWZ[ih[i]kWh# ZWhbWi[]kh_ZWZ"i_d[cXWh]e Wbi[hYedikbjWZWfeh[bheXe"i[ `kij_ÒYŒi[‹WbWdZeWbdef[hY_# X_hik[bZei_deiebe[bZ[h[Y^e W bW l_l_[dZW" [bbW Æde ^WY[ dWZW"Wi‡[iYkY^[hk_ZeiÇ$ Bei c_[cXhei Z[ bW <kd# ZWY_Œd fedZh|d bW Z[dkdY_W Z[bYWie"WbW[if[hWZ[gk[i[ YWfjkh[oYWij_]k[WbeiZ[b_d# Yk[dj[igk[Z[`WhedWbeiZ_i# YWfWY_jWZei Z[ 7Z[ifehe" i_d iki_dijhkc[djeiZ[jhWXW`e$

LOCAL VACÍO. Los delincuentes se llevaron las máquinas del centro de costura de la Fundación.

JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

VÍCTIMA. En vida, Víctor Salazar, víctima del brutal asesinato.

Brutal asesinato Un joven de 27 años apareció muerto dentro de un saco y con huellas de tortura. NARANJAL· ;b Ze# c_d]e W [ie Z[ EL DATO bWi '/0&& \k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ moto sustraíl_[hed Yed l_ZW La da es marca Sukida, modelo WL‡YjehJ[eZehe 125 color IWbWpWhEY^eWZ[ GN blanca con los (-W‹ei"gk_[d\k[ aros pintados de dorado y un jehjkhWZeoWi[i_# logotipo de la telenovela El cardWZe$ tel. ;b \Wbb[Y_Ze i[ Z[Z_YWXW W ^WY[h Ó[j[i [d ik cejeY_Yb[jW cWhYW Ika_ZWf[he[i[Z‡Wdelebl_Œo bei\Wc_b_Wh[ii[[njhW‹Whedgk[ [b`el[ddeWfWh[Y_[hW$ 7 bWi ('0&& F[Zhe C[i‡Wi" fWZh[Z[L‡Yjeh"[cf[pŒbWX‘i# gk[ZWYedikiejhei^_`eio'&Z[ ikiYecfW‹[hei$BbWcWhedWbW Y[djhWb Z[ HWZ_e Z[b 9ecWdZe :_ijh_jWbZ[DWhWd`Wbf[heb[iZ_# `[hedgk[iebWc[dj[_d_Y_Wh‡Wd bWX‘igk[ZWbk[]eZ[(*^ehWi Z[Z[iWfWh[Y_Ze$<k[hedWbZ[i# jWYWc[djeZ[@[i‘iCWh‡Wf[he W f[iWh Z[ ]ebf[Wh _di_ij[dj[# c[dj[bWfk[hjW"dWZ_[b[iWXh_Œ

oi_]k_[hedbWX‘igk[ZWfehik Yk[djW$ El terrible hallazgo

<_dWbc[dj[ L‡Yjeh IWbWpWh \k[ [dYedjhWZe[bbkd[iWbWi')^&& fehkdW]h_Ykbjeh[d[bi_j_eL_# bbWdk[lWjhWi[bYeb[]_eBk_i;i# f_deiWJWcWoe"WbejhebWZeZ[b h‡e"bk]Whgk[[iYecfb[jWc[dj[ WXWdZedWZe$;b`el[d[ijWXWWjW# ZeZ[f_[iocWdeiYedbWY_djW

gk[i[kiWfWhW[bjhWXW`e[dbWi XWdWd[hWi$>WX‡Wi_Ze[diWYWZe oikYWX[pWj[d‡WkdW\kdZWZ[ bWigk[jWcX_ƒdi[kj_b_pWd[d[b Yk_ZWZeZ[bXWdWde"YedbWgk[ fh[j[dZ‡Wd i[]khWc[dj[ Wi# Òn_Whb[$ ;ijWXWXeYWWXW`eo^WX‡Wh[# Y_X_ZekdZ_ifWheZ[YWhjkY^[hW [d[bbWZe_pgk_[hZeZ[bW[ifWb# ZW$BWWkjefi_Wh[l[bŒgk[j[d‡W Z[ijhepWZWiZeiYeij_bbWiokde Z[beif[hZ_]ed[i^WX‡Wf[h\ehW# Ze[bYehWpŒd$Bei\Wc_b_Wh[iZ[ L‡Yjeh"Z_Y[dgk[ƒij[dej[d‡W fheXb[cWiYeddWZ_[o[hWX_[d Wfh[Y_WZe[djh[ikiYecfW‹[hei Z[jhWXW`e$

MOTO. Los familiares piden reconocer la moto de la víctima para dar con los culpables de su muerte.

Su primo lo apuñaló PASAJE· @^eddo Bb_]_d F_kho Z[ (.W‹eibb[]WXWZ[ikjhWXW`eZ[ W]h_YkbjkhWWikZec_Y_b_ekX_# YWZe[d[bi_j_eFWgk_i^W7bjW" YkWdZekdfh_cegk[[ijWXW[d [ijWZe[j‡b_Yei[b[WY[hYŒoh[# f[dj_dWc[dj[b[fhef_dŒ/fk# ‹WbWZWi[dZ_\[h[dj[ifWhj[iZ[b Yk[hfe" @^eddo F_kho jhWjŒ Z[ Z[\[dZ[hi[f[hejeZe\k[_d‘j_b$ Kdc_[cXheZ[bW\Wc_b_WZ_`e gk[[bfh_cebb[]ŒZ[l_i_jW[d [ijWZe [j‡b_Ye f[he dWZ_[ iWX‡W bW_dj[dY_Œdgk[bb[lWXW"YkWdZe Z[h[f[dj[i[[iYkY^WhedlWh_ei _dikbjei o i_d d_d]kdW hWpŒd iWYŒ kd WhcW Yehje fkdpWdj[ ob[fhef_dŒlWh_Wifk‹WbWZWi" kdWl[pgk[bel_e[d[bf_ieXW# ‹WZeZ[iWd]h[i[Z_eWbW\k]W$ Bei\Wc_b_Wh[iZ[@e^ddoYehh_[# hed[dikWokZWoZ_[hedWl_ieW

APUÑALADO. Su primo llegó de visita y por poco le quita la vida.

beifWhWcƒZ_YeiZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei$ 7bbb[]Whbeih[iYWj_ijWiYedi# jWjWhedgk[[b^[h_Zej[d‡WZei fk‹WbWZWi[dbW[ifWbZW"kdW[d

[bXhWpeoi[_i[dbWh[]_ŒdZ[b jŒhWn1bWl‡Yj_cW\k[jhWibWZWZW Wb>eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[FW‘b obk[]efehbW]hWl[ZWZZ[bYWie Wb>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$


30c incl. IVA JUEVES 29 DE DICIEMBRE DE 2011

El Oro

HORRENDO

CRIMEN

36 PÁGINAS

Su primo intento matarlo

Su familiar llegó de visita y le propinó nueve puñaladas; la víctima se debate entre la vida y la muerte. PÁGINA A19

Atado de pies y manos, y con una funda en la cabeza fue encontrado el cadáver de Víctor Salazar. El joven, de 27 años, se dedicaba a hacer fletes en NARANJAL. Sus familiares piden ayuda para encontrar a los culpables. PÁGINA A19

Ni las fundaciones se salvan

Esta vez Adesporo fue el blanco de un nuevo robo, los delincuentes se llevaron las herramientas de trabajo de los discapacitados. PÁGINA A19

Encontraron muerto a adulto mayor

Rómulo Betancourt fue hallado sin vida al interior de su vivienda. Un infarto cegó su vida, sin que nadie lo ayudara. PÁGINA A18

Se ahorcó por amor Discutió con su enamorada y se

colgó de un árbol en la vía pajonal, Su padre llora la muerte de B.A.S.U. PÁGINA A19


Diario La Hora El Oro 29 de diciembre 2011