Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! CIUDAD

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011

GLOBAL

Jambelí sigue en compás de espera

‘Irene’ deja grandes destrozos

Página A2

Página B6

Emilio Palacio se fue

Diversas reacciones ha generado su decisión. Unos le dieron la razón, otros le dijeron cobarde. 9ed kdW YWhjW" [iYh_jW Z[iZ[ C_Wc_" [b [n[Z_jeh Z[ Ef_d_Œd Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e"^_pef‘Xb_YWWo[hikiW# b_ZWZ[bfW‡i$ÆBei‘bj_ceiZ‡Wi" bWZ_YjWZkhWh[ZeXbŒZ[jWbceZe ikf[hi[YkY_Œd[dc_YedjhWgk[ Z[X‡YedYbk_hgk[c_i[]kh_ZWZ Yehh[f[b_]heÇ"_dZ_YŒ[dbWc_# i_lW$ FWbWY_e" gk_[d [d\h[djW kd `k_Y_ef[dWbfeh[b[Z_jeh_WbDe WbWic[dj_hWi"fkXb_YWZe[bfW# iWZe,Z[\[Xh[he"ogk[i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b9ehh[WWj[djŒYedjhWik ^edeh" [ij| [d C_Wc_ Z[iZ[ [b fWiWZec_ƒhYeb[i$ ;dbWYWhjW_dZ_YŒgk[b[gk_# i_[hed _cfed[h Yece `k[p ÆWb Wc_]ec|i‡dj_ceZ[bWXe]WZe

Z[b Z_YjWZeh$ C[ _d_Y_Whed kd dk[le`k_Y_ef[dWbfehYWb_ÒYWh Z[\WiY_ijWiWbei_dikbjWZeh[iW ik[bZeZ[HW\W[b9ehh[WÇ$ ;b[nWhj_Ykb_ijW"jWcX_ƒdYh_# j_YŒ [b f[Z_Ze gk[ b[ ^_Y_[hW [b ÒiYWbZ[bWDWY_Œd"=Wbe9^_h_# Xe]W"Wbieb_Y_jWhb[[bdecXh[Z[b feb_Y‡WWdŒd_cegk[b[[djh[]Œ [bl_Z[egk[Z_\kdZ_ŒfWhWfhe# XWh ik Wh]kc[dje$ Æ@Wc|i i[ beZ_hƒfehgk[[ijeoeXb_]WZeW fhej[][hc_\k[dj[Ç"i[‹WbŒ$ 7b ÒdWb_pWh ik YWhjW _dZ_YŒ0 Æ:[iZ[bWj_[hhWWc_]WZedZ[^[ XkiYWZe h[\k]_e Yedj_dkWhƒ bW bkY^WYedjhW[bj_hWde"kj_b_pWdZe Yecei_[cfh[[bWhcWWbWgk[ c|ij[c["bWl[hZWZZ[bWfWbW# XhW[iYh_jWÇ$ Página B1

El mejor de la Tierra

La cantante australiana Killy Minogue tiene el trasero más famoso. PÁGINA B10 CRONOS

Barcelona y Emelec ganaron Página B16

LA FRASE

SINDICADO. Emilio Palacio dice que no callará.

Baneneros se reúnen en Guayaquil I[]k_h jhWjWdZe Wif[Yjei h[bW# Y_edWZeiYed[bi[YjehXWdWd[he ZkhWdj[bW[c[h][dY_WobWiWY# Y_ed[i _dc[Z_WjWi W [\[YjkWhi[ YkWdZe[ijWj[hc_d["Y_jWdk[lW# c[dj[^eoWbeih[fh[i[djWdj[i Z[beifheZkYjeh[io[nfehjWZe# h[iZ[bfW‡i$

BWh[kd_ŒdZ[jhWXW`ei[h[W# b_pWh|[dbWY_kZWZZ[=kWoWgk_b Yed[bc_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW" IjWdb[oL[hW"o[bl_Y[c_d_ijhe" _d\ehcŒAbƒX[hDWlWhhe"fh[i_# Z[dj[Z[b9eb[]_eZ[?d][d_[hei 7]hŒdeceiZ[;bEhe$   Página A3

“La revolución ciudadana se llevó toda la justicia”. GALO LARA

ASAMBLEÍSTA SPS

INFÓRMESE

ANIMAL

GANADORES

NÚMERO

1 41 1,264 2,639 CONEJO

207,549.67 1.000.00 20.00 5.00 0.273.382

VEHÍCULO

Página B4

www.lahora.com.ec

Digna representante

La orense Jenny Suriaga (der.) será quien represente al país en el certamen Reina Mundial del Banano 2011, tras ganar el concurso Capítulo Ecuador, la noche del sábado en Piñas. Página A7

Regional El Oro

diariolahora CITA. Esta vez los productores y exportadores bananeros se reúnen en Guaya-

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Todo listo para la nueva marcha por la Libertad de ExpresiĂłn FWhW[ij[cWhj[ii[WdkdY_WbW Ăˆ=hWdcWhY^WfehbWB_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd" :[ceYhWY_W o Z[\[diW Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdeiÉ" W h[Wb_pWhi[ [d [ijW Y_kZWZZ[iZ[bWi'+0)&$ :[bWcel_b_pWY_ÂŒdi[[if[# hW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[fh[# i[djWdj[iZ[Z_\[h[dj[i\h[dj[i ieb_Wb[i"fheZkYj_lei"feb‡j_Yei" [ijkZ_Wdj[ioZ[c|iY_kZWZW# dei gk[ gk_[hWd ikcWhi[ W [ijW cWhY^W eh]Wd_pWZW feh bWZ[dec_dWZW9eehZ_dWZehW 9_kZWZWdWZ[:[\[diWZ[bWB_# X[hjWZZ[;nfh[i_ÂŒdoZ[\[diW Z[bW:[ceYhWY_WZ[;bEhe$ @ƒii_YW=edp|b[p"h[fh[i[d# jWdj[ieY_Wb"c[dY_edWgk[[ijW fhej[ijWi[h|fWhW^WY[hYede# Y[hWbei7iWcXb[‡ijWioWbFh[# i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YWHW\W[b 9ehh[W Ægk[ de [ijWcei Z_i# fk[ijeiWWY[fjWhl_ebWY_ed[i

WbeiZ[h[Y^eiZ[bWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_ÂŒdÇ"fehbegk[WdkdY_W bWfWhj_Y_fWY_ÂŒdZ[bWieh]Wd_# pWY_ed[i]h[c_Wb[ioYbWi_ijWi WbWiYkWb[ih[fh[i[djW$ Feh ik fWhj[ CWh‡W 7dje# d_[jW K]Whj[" c_[cXhe Z[ bW 9eehZ_dWZehW"i[‹WbWgk[Æi[ ^Wdkd_ZefWhWbWZ[\[diWZ[b Z[h[Y^eWbWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_ÂŒd"]hWl[c[dj[W\[YjWZW[d dk[ijhefW‡iojkleik[f‡be# ]e[dbWZ[cWdZW_dj[hfk[ijW feh [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[WWbf[h_eZ_ijW;c_b_eFWbW# Y_eiÇoZ_h[Yj_leiZ[:_Wh_e;b Kd_l[hie$ Bei eh]Wd_pWZeh[i i[ Z_i# fed[d Z[iZ[ ^eo h[Wb_pWh kd h[Yehh_Zei feh bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o i[Yjeh[ifefkbWh[ifWhWf[Z_h h[ifWbZefWhW[ij[cWhj[i)& Z[W]eije$

ACCIĂ“N. La Coordinadora Porvincial ya realizĂł un plantĂłn el pasado 3 de agosto en defensa de la Libertad de ExpresiĂłn.

Comunica al pĂşblico en general que el dĂ­a de maĂąana martes 30 de agosto, no atenderemos en nuestros horarios regulares. Reiniciaremos la atenciĂłn con normalidad a partir del miĂŠrcoles 31, en horario ininterrumpido desde las 08h00 hasta las 18h00. Gracias por su comprensiĂłn.

LA GERENCIA

MUESTRA. Esta es la zona que debe reparse la cual tiene un muro con sacos de arenas y comenzĂł a destruirse desde el 2009.

JambelĂ­ sigue en espera de obra

Aunque se anunciĂł ingreso de material esto todavĂ­a no ocurre, pero tampoco afecta al turismo. F[i[Wgk[[b`k[l[ii[_dZ_YÂ&#x152;gk[ Yec[dpWXWWbb[]Wh[bcWj[h_WbW bW_ibWZ[@WcX[bÂ&#x2021;fWhWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bWi[iYebb[hWi"^WijW Wo[h [b cWj[h_Wb WÂ&#x2018;d de ^WXÂ&#x2021;W i_ZejhWibWZWZe$ 9b[c[dj[C[Z_dW"fh[i_Z[d# j[Z[bW`kdjWfWhhegk_WbZ[@Wc# X[bÂ&#x2021;"Z_`egk[[b`k[l[ibb[]WhÂ&#x2021;Wd bWi Zei fh_c[hWi ]WXWhhWi Yed [bcWj[h_Wb"bWic_icWigk[iWb# ZhÂ&#x2021;WdZ[b_cfhel_iWZeY[djheZ[ WYef_eYedijhk_Ze[dbWi_dijW# bWY_ed[iZ[bW<k[hpWDWlWb[d Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"f[hebeY_[hje[i gk[^WijWbWjWhZ[Z[bl_[hd[ibei Yeckd[hei i[]kÂ&#x2021;Wd [if[hWdZe gk[i[[cf_[Y[WZWh\ehcWfeh bec[deiWkdW[iYebb[hW$ 7i_c_ice =_dW 7dZhWZ[" Z_h[YjehWZ[bfheo[Yjegk[[ij| W YWh]e Z[b 9ediehY_e AWfejj I$7$F[hYWZe[hfehkdlWbehZ[ YkWjhec_bbed[i())c_bZÂ&#x152;bWh[i Ă&#x2019;dWdY_WZeo[iĂ&#x2019;dWdY_WZefeh[b ;ijWZe"h[YWbYÂ&#x152;gk[jeZebeh[Wb_# pWZe^WijW[bcec[dje[ifWhj[ Z[bWeXhW$ 7dZhWZ[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei jhWXW`ei fh[b_c_dWh[i Yece bW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[Y[djheZ[WYe# f_e fWhW h[Yef_bWh [b cWj[h_Wb" WiÂ&#x2021;YecebWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[j[# hh[de[dbWfbWoW"deh[jhWiWh|bW [djh[]WZ[bWeXhWi[Â&#x2039;WbWZW[dbW \[Y^W_dZ_YWZWĂ&#x2019;`WZWfWhW[b'* Z[cWoeZ[(&'($

l_i_jWdZe bW _ibW o Z_i\hkjWdZe Z[bWfbWoW$ ;iWiÂ&#x2021;Yece[dbWÂ&#x2018;bj_cWi[# cWdWZ[lWYWY_ed[iZ[bWI_[hhW [YkWjeh_WdW"Z[Y[dWiZ[f[hie# dWiYedj_dkWdbb[]WdZeWbWZ[# dec_dWZWĂ&#x2C6;fbWoWYk[dYWdWĂ&#x2030;$;b l_[hd[i"feh[`[cfbe"kdWi(&& f[hiedWibb[]WhedZ[9k[dYWo 9WÂ&#x2039;WhfWhWZ_i\hkjWhZ[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW$ PĂŠrdida

@WcX[bÂ&#x2021;Wkdgk[j_[d[feYec|i Z[*&&c[jheiZ[ba_bÂ&#x152;c[jheZ[ fbWoWopedWfeXbWZWZ[ijhkÂ&#x2021;Ze WYedi[Yk[dY_WZ[beiW]kW`[io [hei_Â&#x152;dZ[bW_ibW"Z[WfeYe[c# f_[pWWWYj_l_iWhi[jkhÂ&#x2021;ij_YWc[d# j[Wfhel[Y^WdZebWpedWDehj[ Z[b XWbd[Wh_e gk[ [ij| c[dei ]ebf[WZW$

Trabajos Esperanza

Desde ayer nuevamente comenzaron °a entrar turistas de la Sierra ecuatoriana a

la isla de JambelĂ­ lo cual reactivĂł la esperanza de los comuneros quienes volvieron a ofrecer los platos tĂ­picos de esta zona costera.

Aun existen comerciantes que °lamentan lo ocurrido en el feriado por el

10 de Agosto quienes siguen criticando al INOCAR por lo que consideran sus fallidos pronĂłsticos.

El mar se encuentra en aguaje â&#x20AC;&#x153;bajoâ&#x20AC;?, °lo que no causa inconvenientes entre los baĂąistas que estĂĄn llegando a JambelĂ­.

F[he[ijedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[bei Yeckd[hei Z[`[d Z[ [n_]_h bW _dc[Z_WjW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi Y_dYe [iYebb[hWi gk[ oW j_[d[d kdWZ[bWdje[YedÂ&#x152;c_YeZ[b-& of[i[WbW[c[h][dY_Wgk[l_l[d [ijeifeXbWZeh[idei[cWj[h_W# b_pW bW YedijhkYY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW [d[bbk]Wh$

Positivo

7kdgk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ _ibW [i bWc[djWXb[fWhWbegk[\k[feh ckY^ei WÂ&#x2039;ei [b XWbd[Wh_e c|i _cfehjWdj[ Z[ ;b Ehe" [ijW i_# jkWY_Â&#x152;d bei [YkWjeh_Wdei Z[b 7kijhe"fh_dY_fWbc[dj["fWh[Y[ de _cfehjWh" fk[i [bbei i_]k[d

COMERCIO. Al ingreso de JambelĂ­ se encuentra Rafael Mosquera, quien desde hace 6 aĂąos ofrece cocteles y artesanĂ­a.


Bananeros se reĂşnen hoy con Ministro de Agricultura El encuentro se realizarĂĄ en Guayaquil y se ahondarĂĄ el anĂĄlisis para atender al sector. :_h_][dj[i XWdWd[hei Z[ ;b Ehe WdkdY_Whed gk[ ^eo cWd# j[dZh|dkdWdk[lWh[kd_Â&#x152;dZ[ jhWXW`eYedbWiWkjeh_ZWZ[iZ[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhWfWhW jhWjWhj[cWih[bWY_edWZeiYedbW WYjkWbo\kjkhWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bi[Y# jehXWdWd[he[d[bfWÂ&#x2021;i$ AbÂ&#x192;X[h DWlWhhe" fh[i_Z[dj[ Z[b9eb[]_eZ[?d][d_[hei7]hÂ&#x152;# deceiZ[;bEhe"_d\ehcÂ&#x152;gk[ ^eo i[ h[kd_h|d [d =kWoWgk_b Yed[bc_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW" IjWdb[oL[hW"o[bl_Y[c_d_ijhe Z[bhWce"Yedgk_[dWXehZWh|d j[cWih[bWY_edWZeiYedbWYh_i_i Z[bc[hYWZeXWdWd[heo\kjkhWi WYY_ed[ifWhWYkbc_d[[b:[Yh[je Z[;c[h][dY_W$ FWÂ&#x2018;b=edp|b[p"fh[i_Z[dj[Z[b 9[djhe7]hÂ&#x2021;YebW"WZ[bWdjÂ&#x152;gk[d_ ^WXbWhedd_^WXbWh|dZ[kdfe# i_Xb[YWcX_e[d[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW YW`W Z[ bW \hkjW$ Ă&#x2020;9kWdZe b[WdkdY_WceiWbi[Â&#x2039;ehl_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW B[dÂ&#x2021;d Ceh[de" gk[ [b c_d_ijhe L[hW ^WXÂ&#x2021;WZ_Y^eWbckdZegk[[bfh[# Y_eZ[bW\hkjWi[_XWWh[l_iWh$;b

i[Â&#x2039;eh L_Y[fh[i_Z[dj[ Z_`e0 [ije de fk[Z[ ZWhi[" [ije de fk[Z[ Z[Y_hÂ&#x192;bĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Fondo de CompensaciĂłn

OWkdgk[[bi|XWZeÂ&#x2018;bj_ce[dbW YWZ[dWiWXWj_dW[bFh_c[hCWd# ZWjWh_e WdkdY_Â&#x152; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd\edZeZ[Yecf[diWY_Â&#x152;dfWhW fWb[Wh bW j[cfehWZW XW`W Z[ bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bW\hkjW"Wb# ]kdeiZ[beifheZkYjeh[iXWdW# d[hei#f[gk[Â&#x2039;eioc[Z_Wdei[d ikcWoehÂ&#x2021;W#"Wdj[[ijWc_icWfe# i_X_b_ZWZgk[\k[fbWdj[WZWbWi[# cWdWWdj[h_ehfeh\kdY_edWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb <_# dWdY_[hW"Z_`[hedgk[defeZÂ&#x2021;Wd Wi_]dWhkdWYkejWfWhWYkWdZebW Z[cWdZW_dj[hdWY_edWbZ_ic_dk# oWZ[X_ZeWgk[beiYeijeiZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;diedcko[b[lWZeiode [n_ij[cWoeh]hWZeZ[]WdWdY_W$ Bei W]h_Ykbjeh[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[beiY_YbeiZ[\kc_]WY_Â&#x152;dgk[ [if[hWdi[[\[YjÂ&#x2018;[d[d\ehcW_d# c[Z_WjW fWhW YedjhWhh[ijWh bei ZWÂ&#x2039;eigk[Z[iZ[oWl_[d[dYWk# iWdZe bWi Z_\[h[dj[i fbW]Wi [d

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

EconomĂ­a Mercados

productores y exportadores insisten °enLos la negociación del mercado internacional, como el de la Unión Europea.

En noviembre se reunirĂĄ la mesa de °negociaciĂłn para ďŹ jar el precio de la caja

de banano que regirĂĄ en el 2012, el mismo que serĂĄ ďŹ jado conforme los costos de producciĂłn anual en este paĂ­s.

que por medio de Parlamento °seEsperan dicten acciones para controlar los

costos de producciĂłn que suelen subir en cualquier momento.

bWifbWdjWY_ed[i"iedckoWbjei fehbegk[[bcWj][dZ[kj_b_ZW# Z[ideb[iWbYWdpWfWhWkd\edZe WZ_Y_edWb$ ReuniĂłn

Feh [bbe" [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[ ^eo i[[if[hWjWcX_Â&#x192;dfbWdj[Whbei [nY[i_leiYedjheb[igk[[ijWhÂ&#x2021;W h[Wb_pWdZe\kdY_edWh_eiZ[bc_# d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBWXehW# b[i"fh_dY_fWbc[dj[Z[Gk_je$ Ă&#x2020;DeiejheidefeZ[cei[ijWh [dYWi_bbWZei Yed [b (( Z[ be gk[[iI[]kheIeY_WbjWbYecebe ^WY[[bi[Yjeh_dZkijh_WbĂ&#x2021;"Z[W^Â&#x2021; gk[fbWdj[Wdgk[Wbi[YjehXW#

PROBLEMA. Las plataciones estĂĄn siendo afectadas por la falta de fumigaciĂłn, las hojas estĂĄn agujeradas y amarillentas.

dWd[hejWdiebei[Ă&#x2019;`[[b'&[d [bj[cWZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb$ 7i_c_ice[bj[cWZ[Yeijei Z[fheZkYY_Â&#x152;d"f_Z[di[XW`[d WkdY[hefehY_[djeĂ&#x2020;fWhWgk[ dk[ijhW \hkjW fk[ZWd h[Y_X_h#

bWY_[hjeifWÂ&#x2021;i[igk[j_[d[dkd _cfk[ijeWbjÂ&#x2021;i_cefWhWbW\hkjW dk[ijhWĂ&#x2021;"Yece[bc[hYWZeY^_# deojkhgkÂ&#x192;i"ieijkleHWÂ&#x2018;bBWhW" fh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[Feh# ZkYjeh[i8WdWd[heiZ[;bEhe$

ConcluyĂł encuentro â&#x20AC;&#x2DC;De sabias por la vida y la igualdadâ&#x20AC;&#x2122;

RocĂ­o Valarezo: â&#x20AC;&#x2DC;La presidencia no sabĂ­a del problemaâ&#x20AC;&#x2122; HeYÂ&#x2021;e LWbWh[pe" i[]kdZW L_Y[# fh[i_Z[djWZ[bW7iWcXb[WDW# Y_edWb" Z_`e gk[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"Yedgk_[dbei XWdWd[heicWdjkl_[hedkdWh[# kd_Â&#x152;d[dZÂ&#x2021;WifWiWZei"deiWXÂ&#x2021;W dWZW Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[ i[Yjeh[dbWfhel_dY_W$ Ă&#x2020;;d bW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdjk# l_cei" bei fheZkYjeh[i [nfh[# iWhedik_dYed\ehc_ZWZYed[b IkXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW Z[bB_jehWbIkh"HW\W[b=k[hh[he" f_Z_[dZe[bY[i[[diki\kdY_e# d[ifehikdeiWdY_edWhWbei_d# \hWYjeh[iĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;LWbWh[pe I[]Â&#x2018;d bW \kdY_edWh_W" gk_[d ikfk[ijWc[dj[ jWcfeYe Yede# YÂ&#x2021;W bW i_jkWY_Â&#x152;d"  Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei \kdY_edWh_ei gk[ de ^Wd fWiWZebei_d\ehc[iYehh[ifed# Z_[dj[i fWhW Z[j[YjWh bWi Wde# cWbÂ&#x2021;Wi"i[h|d_dl[ij_]WZeioi_ \k[hW[bYWieZ[ij_jk_hbeiZ[iki \kdY_ed[i$ Ă&#x2020;>Woi[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yeigk[ jhWjWdZ[eYkbjWhbWYeiWio[ijW i_jkWY_Â&#x152;dbWYedeY[h|[bfh[i_# Z[dj["fWhWZ[j[hc_dWhWYY_ed[i

CIUDAD

ACCIĂ&#x201C;N. RocĂ­o Valarezo dijo que sancionaran a los funcionarios que permitan que la exportadoras infrinjan la ley.

_dc[Z_WjWiĂ&#x2021;h[YWbYÂ&#x152;"bWl_Y[# fh[i_Z[djW$ LWbWh[pe W]h[]Â&#x152; gk[ bei fheZkYjeh[ih[Y_X_h|d[bh[i# fWbZejejWbZ[b=eX_[hdefWhW iWdY_edWhWbei[nfehjWZeh[i gk[defW]Wd[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wb oWi[]khÂ&#x152;gk[[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi"deZ_e\[Y^W"cWdj[dZh| kdWh[kd_Â&#x152;dYedbeih[fh[i[d# jWdj[iZ[bei]h[c_eifWhW[d# YedjhWh kdW iebkY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_# j_lWWbfheXb[cWc[Z_Wdj[bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[kd[dj[XWdWd[he fWhWgk[Wi[ieh[ofhej[`WZ[ l[hZWZ bei _dj[h[i[i Z[ bei W]h_Ykbjeh[i$

9edj_dkWdZeYedbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[bĂ&#x2C6;7gk[bWhh[DWY_edWbFebÂ&#x2021;j_Ye :[b<[c_d_iceFefkbWho9ej_# Z_WdWĂ&#x2030;"i[h[kd_[hed[dCWY^WbW [bi|XWZeoZec_d]eh[fh[i[d# jWdj[iZ[eh]Wd_pWY_ed[i\[c[# d_dWiZ[''fhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;d [dYk[djhe Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Z[IWX_WifehbWL_ZWobW_]kWb# ZWZĂ&#x2030;i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d[bWdj_]ke ck[bb[ Z[ YWXejW`[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW [d Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWho\k[eh]Wd_pWZe fehbW7iWcXb[WZ[Ck`[h[iFe# fkbWh[io:_l[hiWiZ[b;YkWZeh 7CF:;$ AnĂĄlisis

7b[`WdZhWIWdj_bbWdW"c_[cXhe Z[ bW WiWcXb[W Z[ Ck`[h[i Fe# fkbWh[io:_l[hiWiZ[b;YkWZeh" Z_`egk[bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[b[dYk[d# jhe\[c_d_ijWfefkbWhWfkdjÂ&#x152;Wb Z[XWj[Z[bWifhefk[ijWiWjhWlÂ&#x192;i Z[bi_ij[cWZ[;YedecÂ&#x2021;WFefk# bWhIeb_ZWh_WobWiĂ&#x2019;dWdY_Wife# fkbWh[igk[[ij|dYedi_]k_[dZe bWick`[h[ifefkbWh[iWd_l[bZ[ fWÂ&#x2021;i$ 7iÂ&#x2021;YecebWd[Y[i_ZWZZ[bh[# YedeY_c_[djeWbjhWXW`eZecÂ&#x192;ij_# Yeh[ckd[hWZeodeh[ckd[hWZe" fWhWbeYkWbfhefed[dgk[[b;i#

ENCUENTRO. Cerca de 200 mujeres de diferentes etnias y clases sociales participaron de asamblea.

jWZe]WhWdj_Y[I[]kh_ZWZIeY_Wb Kd_l[hiWbfWhWjeZWi"[ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ o YedZ_Y_ed[i Z[ [cfb[e `kije"Z_Y[$ Ejhe Wif[Yje Z_iYkj_Ze \k[ [bĂ&#x2C6;<[c_d_iceFefkbWhĂ&#x2030;"gk[lW [dYWc_dWZeWgk[i[bW_dj[]h[ [dbWiZ[Y_i_ed[iZ[febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;# Xb_YWiofeZ[hikf[hWh[bÂ&#x2021;dZ_Y[ Z[feXh[pW[d[bYkWbWi[]khWd f[hcWd[Y[h$ :[W^Â&#x2021;gk[bbWcWdWbWkd_��&#x2019;# YWY_Â&#x152;d Z[ ck`[h[i ZecÂ&#x192;ij_YWi fWhWgk[i[ikc[dW[ijeiWYjei gk[b[iZWh|kdWc[`ehl_i_Â&#x152;dZ[ bW fhefk[ijW W h[Wb_pWhi[ Wdj[i Z[ eYjkXh[ gk[ i[h| YkWdZe i[ Z[XWjWieXh[[b9Â&#x152;Z_]eBWXehWb [djehdeW[ij[j[cW$

Encuentro Iniciativas

A cinco aùos del Gobierno de Rafael °Correa, las mujeres organizadas apuestan por un sistema capitalista, neo-colonizador y patriarcal, centrado en una economía y en una cultura que no rompe las relaciones de explotación donde el centro vuelve a ser el neo-extractivismo basado en la sobrecarga de trabajo productivo y de cuidado de las mujeres, dicen las participantes.

Aunque ya cuentan con algunas resolu°ciones tras el Encuentro en esta ciudad, las organizadoras esperan seguir debatiendo sobre este tema para posteriormente presentar ante el Gobierno el borrador general.


â&#x20AC;&#x2DC;Ethosâ&#x20AC;&#x2122; difunde Ă­ndices de pobreza

CIUDAD A4

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Diferentes encuentros ciudadanos se han realizado en el paĂ­s, con el ďŹ n de superar este problema que afecta al Ecuador.

CLAUSURA. Ayer el congreso internacional en el que participaron mĂĄs de 400 asistentes se clausurĂł.

Congreso Internacional reforzĂł conocimientos ;b ?? 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[IWbkZ9eckd_jWh_WYed[d# \egk[;Yei_ijÂ&#x192;c_Ye"gk[_d_Y_Â&#x152; [b(-Z[W]eije"eh]Wd_pWZefeh bW7iebWY_Â&#x152;dZ[Fhe\[i_edWb[i Z[IWbkZZ[;bEhe[d[bgk[ fWhj_Y_fWhed *+/ Wi_ij[dj[i" bb[]Â&#x152;WikĂ&#x2019;d[bi|XWZe$ ;beX`[j_leZ[bYed]h[ie\k[ WYjkWb_pWh bei YedeY_c_[djei [diWbkZYedkd[d\egk[[Ye# i_ijÂ&#x192;c_Ye" [ _dj[hYWcX_Wh [n# f[h_[dY_Wigk[Yedjh_XkoWdWb fheY[ieZ[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[ bWiZ[bWiYedZ_Y_ed[iieY_Wb[i" [YedÂ&#x152;c_YWioWcX_[djWb[igk[ W\[YjWdbWiWbkZZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d ogk[fk[Z[di[hYedjhebWZei YedbWfh[l[dY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ YedeY[h [b c[Z_eWcX_[dj[[dZedZ[l_# l_cei"fehgk[f[hc_j[Z[Zk# Y_hWgkÂ&#x192;j_feZ[_d\[YY_ed[ie [\[hc[ZWZ[ifeZhÂ&#x2021;Wcei[ijWh [nfk[ijeiĂ&#x2021; Z_`e" A[dZhW <ei#

^[h"[nfei_jehWZ[bWKd_l[hi_# ZWZZ[9kbkcX_WZ[9WdWZ|$ =WXh_[bJ[deh_e"Z[bWKd_# l[hi_ZWZZ[9k[dYW^WXbÂ&#x152;Z[ bW8_eÂ&#x192;j_YW"gk[[ih[bWY_edWZW Yed[bXk[djhWjeWbfWY_[dj[$ Ă&#x2020;7dj[i ^WXÂ&#x2021;W kd ceZ[be fW# j[hdWb_ijWoW^ehW^WokdeZ[# b_X[hWdj[[dbWgk[bWef_d_Â&#x152;d Z[b fWY_[dj[ [i _cfehjWdj[Ă&#x2021; [nfb_YÂ&#x152;$  ;d [b jWbb[h fWhj_Y_fWhed WZ[c|i[nfei_jeh[iZ[9kXW" 9^_b[" FWdWc|" F[hÂ&#x2018; o Z[ Wb# ]kdWi fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i$;b [l[djeYedjÂ&#x152;Yed[bWlWbWYWZÂ&#x192;# c_YeZ[bW<WYkbjWZZ[9_[d# Y_WiCÂ&#x192;Z_YWiZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[9k[dYWofeh[bc_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWZ[;bEhe$ ;b(,Z[i[fj_[cXh[i[h[W# b_pWh| [b ? Yed]h[ie ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;c[h][dY_Wi o Kh# ][dY_WiCÂ&#x192;Z_YWiYed7lWdY[o EXij[jh_Y_W$

A utilizar la carretera ampliada 7fWhj_hZ[bWi&.0&&Z[^eo" bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ _d]h[i[d WbWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[;b9WcX_efheY[# Z[dj[iZ[FWiW`[oIWdjWHeiW" Z[iZ[[bi[YjehZ[8[bbW?dZ_W (ac"j[dZh|dgk[kj_b_pWhbW Wcfb_WY_Â&#x152;dZ[lÂ&#x2021;WbWZeZ[h[# Y^efehgk[[bWi\WbjelWWi[h h[cel_ZefWhW[cf[pWhWYe# beYWh^ehc_]Â&#x152;dhÂ&#x2021;]_Ze$ Ă&#x2020;LWceiWh[j_hWhbWYWhf[# jWWi\|bj_YW"feh[ief[Z_cei YebWXehWY_Â&#x152;doYecfh[di_Â&#x152;d Z[ bei kikWh_ei$ J[d[cei gk[fh[fWhWh[bj[hh[defWhW fed[h [b ^ehc_]Â&#x152;d hÂ&#x2021;]_Ze Yedkd[if[iehZ[(.Y[djÂ&#x2021;#

c[jheiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 9Whbei FWY^kY^e" ][h[dj[ Z[ ;C# L?7B"[cfh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂ&#x152;# deceZ[;bEhe"gk[[`[Yk# jW bW eXhW Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d o c[`ehWc_[djeZ[bWlÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[ ;b9WcX_eĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[9ehhWb_jei# IWdjWHeiW$ FWY^kY^e W]h[]Â&#x152; gk[ bW eXhW WlWdpW [d kd '+" Z[ WYk[hZe Yed [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze o [d [ijei ce# c[djei i[ [ij| Ykcfb_[dZe [bfheY[ieZ[h[kX_YWY_Â&#x152;dZ[ \Wc_b_WiWfeijWZWi[dbeiYei# jWZeiZ[bWlÂ&#x2021;WWIWdjWHeiW$

9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ WdWb_pWh o Z[XWj_h kdW dk[lW l_i_Â&#x152;d fWhW bW ikf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW [d [b fWÂ&#x2021;i o [dh_gk[Y[hbW Yed bWi fhefk[ijWi gk[ dWpYWd Z[iZ[ bei Y_kZWZWdei" CWkh_Y_e He# ZWi"fh[i_Z[dj[Z[bW\kdZWY_Â&#x152;d ;j^ei"l_i_jÂ&#x152;CWY^WbW$ HeZWi[dikl_i_jWWBW>ehW Z_`egk[Wdj[h_ehc[dj[oWh[Wb_pÂ&#x152; Z_\[h[dj[i [dYk[djhei Y_kZWZW# dei[dfhel_dY_WiYece"7pkWo" CWdWXÂ&#x2021;" F_Y^_dY^W o =kWoWi o gk[bW_Z[WZ[h[Wb_pWh[ij[j_fe Z[ \ehe [d dk[ijhW fhel_dY_W \k[fWhWh[Ye][hkdYed`kdjeZ[ _Z[Wi[dYWc_dWZWiWbWikf[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWfeXh[pW$ ;bZ_h_][dj[[di[cWdWiWjh|i fh[i[djÂ&#x152; Wdj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\[b 9ehh[W" kd _d\ehc[WY[hYWZ[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;dZ_Y[Z[Fe# Xh[pW;j^eiĂ&#x2030;"[bYkWb\k[h[Y^WpW# Zefeh[bFh_c[hCWdZWjWh_efeh Yedi_Z[hWhbefeYeĂ&#x2019;WXb[$

;ijWi_jkWY_Â&#x152;d^_pegk[bWh[# WYY_Â&#x152;dZ[;j^eii[Wh[jWhWb;`[# Ykj_leWZ[XWj_h[ijeih[ikbjWZei" j[d_[dZe Yece h[ifk[ijW bW de fh[i[dY_WZ[9ehh[WWZ_Y^eZ[# XWj[oZWdZefWieWbZ[dec_dWZe Ă&#x2C6;C_YhÂ&#x152;\edeZ[bH[if[jeĂ&#x2030;"gk[gk[# ZÂ&#x152;WX_[hjefWhWgk[[bFh[i_Z[dj[ 9ehh[WZ[XWjWYedbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W ieXh[[bj[cWZ[bWfeXh[pW"i_d gk[[bCWdZWjWh_ebe^_Y_[hW$ Reconociemiento

Informe Defensa

Rodas dictĂł una conferencia °enMauricio la Universidad San Antonio de Machala y tambiĂŠn en el auditorio del Mercado â&#x20AC;&#x2DC;25 de Junioâ&#x20AC;&#x2122;.

El �ndice de pobreza Ethos estå °realizado bajo paråmetros de medición no tradicionales como las libertades e igualdades.

La aceptación del informe de Ethos °generó interÊs en algunos gobiernos de

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d c[n_YWdW Z[\[dZ_Â&#x152; ik jhWXW`e WZkY_[dZegk[[ijeih[ikbjWZei \k[hed cWj[h_W Z[ Wd|b_i_i Z[ eh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i_dj[hdW# Y_edWb[i Yece [b Fhe]hWcW Z[ bWiDWY_ed[iKd_ZWifWhW[b:[# iWhhebbeFDK:obW9ec_i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWfWhW7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW o[b9Wh_X[9;F7B$ Ă&#x2020;Deiejheifh[i[djWcei[bÂ&#x2021;Z_# Y[Z[bWfeXh[pW[dc[Z_ei_dj[h#

paĂ­ses como MĂŠxico donde se invitĂł a representantes de Ethos a profundizar este tema, indicĂł Rodas.

dWY_edWb[i"[dbWYWZ[dW9DD[d ;ifWÂ&#x2039;eb" bk[]e l_d[ W ;YkWZeh fWhWfh[i[djWhWdj[beic[Z_ei [YkWjeh_WdeiZedZ[[bFh[i_Z[d# j[HW\W[b9ehh[W"c[WjWYWĂ&#x2021;"be YkWb i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d Zei YWZ[dWi iWXWj_dWi"Wi[l[hÂ&#x152;HeZWigk_[d h[Wb_pWkdh[Yehh_ZefehjeZe[b fWÂ&#x2021;i$

CAMPAĂ&#x2018;A. El MicrĂłfono del Respetoâ&#x20AC;&#x2122;, es mostrar el trato que debe existir entre autoridades y ciudadanos, segĂşn Rodas.

EVANGELIO DEL DĂ?A ;lWd][b_ei[]Â&#x2018;dIWdCWhYei,"'-#(/$

>[heZ[i"[d[\[Yje"^WXÂ&#x2021;W^[Y^eWhh[ijWho[d# YWhY[bWhW@kWdWYWkiWZ[>[heZÂ&#x2021;Wi"bWck`[hZ[ik ^[hcWde<[b_f["YedbWgk[i[^WXÂ&#x2021;WYWiWZe$ Fehgk[@kWdZ[YÂ&#x2021;WW>[heZ[i0Ă&#x2020;Dej[[ibÂ&#x2021;Y_jej[# d[hWbWck`[hZ[jk^[hcWdeĂ&#x2021;$ >[heZÂ&#x2021;WieZ_WXWW@kWd[_dj[djWXWcWjWhbe"f[he defeZÂ&#x2021;W" fehgk[>[heZ[ibeh[if[jWXW"iWX_[dZegk[[hW kd^ecXh[`kijeoiWdje"obefhej[]Â&#x2021;W$9kWdZebe eÂ&#x2021;Wgk[ZWXWf[hfb[`e"f[hebe[iYkY^WXWYed]kije$ KdZÂ&#x2021;Wi[fh[i[djÂ&#x152;bWeYWi_Â&#x152;d\WlehWXb[$>[heZ[i \[ij[`WXWikYkcfb[WÂ&#x2039;ei"e\h[Y_[dZekdXWdgk[j[ WikiZ_]dWjWh_ei"WikieĂ&#x2019;Y_Wb[ioWbeidejWXb[iZ[ =Wb_b[W$ BW^_`WZ[>[heZÂ&#x2021;WiiWb_Â&#x152;WXW_bWh"oW]hWZÂ&#x152;jWdje W>[heZ[ioWikiYedl_ZWZei"gk[[bh[oZ_`eWbW `el[d0Ă&#x2020;FÂ&#x2021;Z[c[begk[gk_[hWioj[beZWhÂ&#x192;Ă&#x2021;$ Ob[Wi[]khÂ&#x152;XW`e`khWc[dje0Ă&#x2020;J[ZWhÂ&#x192;YkWbgk_[h

YeiWgk[c[f_ZWi"Wkdgk[i[WbWc_jWZZ[c_h[_# deĂ&#x2021;$ ;bbW\k[Wfh[]kdjWhWikcWZh[0Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;Z[Xef[# Z_hb[5Ă&#x2021;$Ă&#x2020;BWYWX[pWZ[@kWd[b8Wkj_ijWĂ&#x2021;"h[ifedZ_Â&#x152; [ijW$ BW`el[dlebl_Â&#x152;h|f_ZWc[dj[WZedZ[[ijWXW[b h[oob[^_pe[ij[f[Z_Ze0Ă&#x2020;Gk_[hegk[c[jhW_]Wi W^ehWc_ice"ieXh[kdWXWdZ[`W"bWYWX[pWZ[@kWd [b8Wkj_ijWĂ&#x2021;$ ;bh[oi[[djh_ij[Y_Â&#x152;ckY^e"f[heWYWkiWZ[ik `khWc[dje"ofehbeiYedl_ZWZei"degk_ieYedjhW# h_WhbW$ ;di[]k_ZWcWdZÂ&#x152;Wkd]kWhZ_Wgk[jhW`[hWbW YWX[pWZ[@kWd$ ;b]kWhZ_W\k[WbWY|hY[bob[YehjÂ&#x152;bWYWX[pW$:[i# fkÂ&#x192;ibWjhW`eieXh[kdWXWdZ[`W"bW[djh[]Â&#x152;WbW`el[d o[ijWi[bWZ_eWikcWZh[$ 9kWdZebeiZ_iYÂ&#x2021;fkbeiZ[@kWdbeikf_[hed"\k[# hedWh[Ye][h[bYWZ|l[hobei[fkbjWhed$


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

banano

Las bondades del

Después de leer esto nunca verás al plátano de la misma manera.

:[WYk[hZeWkdW‘bj_cW[dYk[ijW[djh[ f[hiedWigk[ik\h[dZ[fh[i_Œd"ckY^ei Z[[bbWii[i_dj_[hedc[`ehZ[ifkƒiZ[ Yec[hkdfb|jWde$;ije[ifehgk[bei fb|jWdeiYedj_[d[dkdj_feZ[fhej[‡dW gk[[iYedeY_ZWfehiki[\[Yjeih[bW`Wd# j[igk[c[`ehWdik[ijWZeZ[|d_ceobe ^WY[di[dj_hcWi\[b_p$

Síndrome Pre-Menstrual (SPM)

Ebl_Z[bWif‡bZehWioYŒcWi[kdfb|jWde$BW l_jWc_dW8,gk[Yedj_[d[h[]kbWbeid_l[b[iZ[ ]bkYeiW[dikiWd]h[gk[fk[Z[dW\[YjWhik[i# jWZeZ[|d_ce$ Anemia

20 AÑOS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

AO/05862

Dr. Ramiro Aguilera Díaz

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Párpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

(&& [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Jm_Ya[d^WcC_ZZb[i[nYec_[# hedfb|jWdeiZkhWdj[iki[n|c[# d[i[ij[W‹e"jWdje[d[bZ[iWokde" c[Z_WcW‹WdWoWbck[hpe[dkdW fhk[XWfWhWWkc[djWhikYWfWY_# ZWZ Y[h[XhWb$ BW _dl[ij_]WY_Œd ceijhŒgk[[bfejWi_eYedj[d_Ze [dbW\hkjWbeiWokZe[dikfheY[# ieZ[Wfh[dZ_pW`["Z|dZeb[icW# oehYWfWY_ZWZZ[YedY[djhWY_Œd$



bW WokZW Z[ bW c_[b h[Yedij_jko[ beid_l[b[iZ[Wp‘YWh[dbWiWd]h[" c_[djhWigk[bWb[Y^[YWbcWoh[^_# ZhWjWjki_ij[cW$ Acidez

Beifb|jWdeij_[d[dkd[\[YjeWd# j_|Y_ZedWjkhWb[d[bYk[hfe"ei[W gk[i_ik\h[iZ[WY_Z[p"Yec[kd fb|jWdefWhWeXj[d[hkdYWbcWdj[ Wb_l_e$DWki[WicWjkj_dWifhe# f_WiZ[b[cXWhWpe0Kdj[dj[cf_ƒ [djh[Yec_ZWiWokZWWcWdj[d[h beid_l[b[iZ[Wp‘YWho[l_jWh[ijWi d|ki[Wi$ Picaduras de mosquitos

7dj[iZ[h[Ykhh_hWbWYh[cWYed# jhWf_YWZkhWiZ[ceigk_je"fhk[X[ \hejWh[b|h[WW\[YjWZWYedbWfWhj[ _dj[h_ehZ[bWY|iYWhWZ[fb|jWde$ CkY^Wif[hiedWi[dYk[djhWdgk[ [bh[ikbjWZe[dbWh[ZkYY_ŒdZ[bW ^_dY^WpŒd[_hh_jWY_Œd[i[njhWeh# Estreñimiento KdWZ_[jWYedWbjeYedj[d_ZeZ[ Z_dWh_W$ ÒXhWgk[_dYbkoWfb|jWdeifk[Z[ WokZWh W h[ijWXb[Y[h ik cel_# Úlceras c_[dje _dj[ij_dWb" WokZ|dZebei ;bfb|jWde[ikiWZeYecefWhj[Z[ Wh[iebl[h[bfheXb[cW[ijecWYWb bWZ_[jWWb_c[dj_Y_WfWhWYecXWj_h i_dh[Ykhh_hWbWnWdj[i$ beiZ[iŒhZ[d[i_dj[ij_dWb[ifehik XbWdZWoikWl[j[njkhW$;ibW‘d_YW \hkjWYhkZWgk[fk[Z[i[h_d][h_# Resacas KdWZ[bWi\ehcWicWih|f_ZWiZ[ ZWi_dWd]kij_W[dYWieiYhŒd_Yei$ YkhWhbW[ijecWhkdc_bai^Wa[Z[ JWcX_ƒd d[kjhWb_pW [b [nY[ie Z[ fb|jWde"[dZkbpWZeYedc_[b$BW |Y_Zeoh[ZkY[bW_hh_jWY_ŒdWbYk# XWdWdWYWbcW[b[ijŒcW]eo"Yed Xh_hbWckYeiWZ[b[ijŒcW]e$

EM

A P R I

APRI

EDICINAS N A LES

CIRUGÍA ESTÉTICA LIPOSUCCIÓN

Poder cerebral

UR AT

;bWbjeYedj[d_ZeZ[^_[hheZ[beifb|jWdei[ij_ckbWbWfhe# ZkYY_ŒdZ[bW^[ce]beX_dWZ[bWiWd]h[oWokZWWh[iebl[hbei YWieiZ[Wd[c_W$

;ijW\hkjWjhef_YWb‘d_YW"Yedj_[d[ ]hWdZ[iYWdj_ZWZ[iZ[fejWi_eode Wi‡iWb"^WY_[dZeZ[[bbWbW\hkjW_Z[Wb fWhWYecXWj_hbWfh[i_ŒdWhj[h_Wb$

D

Depresión

Presión arterial

CENTRO

;bfb|jWdeeXWdWdeYedj_[d[jh[iWp‘YWh[idWjkhWb[i0iW# YWheiW"\hkYjkeiWo]bkYeiW"gk[YecX_dWZeiYedbWÒXhW dWjkhWbZ[bW\hkjW"deifhefehY_edWkdWWXkdZWdY_W_d# c[Z_WjWZ[[d[h]‡W$7jhWlƒiZ[bW_dl[ij_]WY_Œdi[^W fheXWZegk[[bYedikceZ[Zeifb|jWdeifhel[[ikÒ# Y_[dj[[d[h]‡WfWhWh[Wb_pWhkdjhWXW`e[nj[dkWdj[ Z[/&c_dkjei$FehWb]e[bfb|jWde[ibW\hkjWd‘# c[hekdegk[Yedikc[dbeifh_dY_fWb[iWjb[jWi Z[bckdZe$ F[hebW[d[h]‡Wde[ibW‘d_YWcWd[hW[d bW gk[ dei \Wleh[Y[ [b fb|jWde" jWcX_ƒd dei fk[Z[WokZWhWikf[hWhefh[l[d_hkddkc[# heikijWdY_WbZ[[d\[hc[ZWZ[iocWb[ijWh[i" ^WY_[dZegk[ik_dYbki_Œd[ddk[ijhWZ_[jW Z_Wh_Wi[WkdWd[Y[i_ZWZ$

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

MEDICINAS CON ABEJAS

APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón 1225 e./ Kléber Franco y Marcel Laniado Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno

AO/05768

Dirección: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLÍNICA JESÚS DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: Clínica del Río tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

Niños creciendo

Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com

www.angelus.com.ec

AO/05944

En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 08H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/05877

Centro de Terapias

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


ALMA

Por no equivocarme

A6

;Y^WdZe kd l_ijWpe Wb c[d‘ h[Ye]_Œ[b[cfWh[ZWZe"bebb[lŒ Z[kdYW\ƒ"kdWck`[hdejŒgk[ WbWYeY_dWokdcec[djeZ[i# e\h[Y‡Wdkd[cfWh[ZWZeZ[[d# fkƒib[jhW`ekd[cfWh[ZWZeZ[ iWbWZWZ[febbeokd[cfWh[ZW# [diWbWZWZ[febbeWbWck`[h$ C_[djhWi i[ Yec‡W ZeZ[febbe$:[Y_Z_Œeh# [b[cfWh[ZWZec_hŒik Z[dWh[b[cfWh[ZWZeZ[ EL DATO ehZ[dol_e[b[hhehgk[ [diWbWZWZ[febbe"f[he ^WX‡WYec[j_Ze$9kWd# i_dZWhi[Yk[djW[iYh_X_Œ es el arte Zebb[]Œ[bcec[djeZ[ [dbWehZ[d[cfWh[ZWZe Tacto de llamar la fW]Wh i[ Z_iYkbfŒ Yed Z[ febbe" [bbW fhej[ijŒ atención sin de ene[b YWcWh[he o e\h[Y_Œ _dc[Z_WjWc[dj[" _di_i# hacerse migos. fW]Wh feh WcXei [c# j_[dZe[dgk[[bYWcWh[# fWh[ZWZei$ hei[^WX‡W[gk_leYWZe$ ;b YWcWh[he b[ BWcWoeh‡WZ[beiYW# cWh[heib[^WXh‡WdceijhWZebW Z_`e0 De i[‹ehW$ JeZe [ij| ehZ[dfWhWgk[l_[hWgk[[bbW X_[d$ ;ijeo Yedj[dje Z[ gk[ ^WX‡W Yec[j_Ze [b [hheh$ F[he c[ ^WoW f[hZedWZe feh de ƒb[dbk]WhZ[bWc[djWh[b[hheh" [gk_leYWhc[$

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La madre y sus gemelos Pasó el hombre mucho tiempo en la cárcel. Así escribió su historia.

>WoY_[hjWi^_ijeh_Wil[hZWZ[hWi o\WbiWi$xijWde[il[hZWZ[hWd_ \WbiW$xijWiiedZeif[hiedWi][# c[bWifhel[d_[dj[iZ[kdcWjh_# ced_e\Wbie"gk[fehikfeXh[pW \k[hedi[fWhWZeiZ[ikcWZh[ fehgk[ [b fWZh[ bei WXWdZedŒ YkWdZeikfegk[[hWdZei$ :WZei[dWZefY_Œd"[bkdeW kdWfhŒif[hW\Wc_b_Wo[bejheW kdWYbWi[c[Z_WXW`W"kdel_l‡W Wgk‡o[bejheWbb|1[bgk[l_l‡W Wgk‡jhWXW`ŒckY^eoi[^_pec_# bbedWh_e1[bgk[l_l‡WWbb|\hWYWiŒ [d[bjhWXW`e"fWiWdZeckY^Wi d[Y[i_ZWZ[i$ ;ij[ ‘bj_ce" Z[ifkƒi Z[ bW ck[hj[Z[ikcWZh[Z[Yh_WdpW" gk[Wbcec[djeZ[ceh_hb[f_# Z_Œgk[XkiYWhWWik^[hcWde ][c[be"Wf[dWZe"iebeoi_dh[# Ykhieii[jhWibWZŒW[ijWij_[hhWi Yedl_hj_ƒdZei[[dbWZhŒd$ ;dkdWdeY^[\h‡W[djhŒWhe# XWh`kdjeWbWYWiWZ[b^[hcWde c_bbedWh_e" gk[ de be YedeY‡W$ xij[beZ[iYkXh_ŒobecWdZŒW bW Y|hY[b" i_d l[h ik YWhW" f[eh iWX[hgk[[hWikfhef_WiWd]h[ ik^[hcWde$ FWiŒ[b^ecXh[ckY^ej_[c# fe[dbWY|hY[b"gk[b[i_hl_ŒfWhW [iYh_X_h ik ^_ijeh_W" gk[ b[ \k[ h[]WbWZWWikWYkiWZeh"[d[ij[ YWieWik^[hcWde$xij[bWb[oŒ YedckY^e_dj[hƒi"Ye_dY_Z_[d# Ze[iW^_ijeh_W[dckY^WiYeiWi Yed ƒb" Yece ik \[Y^W Z[ dWY_# c_[dje"begk[b[bbWcŒckY^ebW

El incrédulo

Wj[dY_Œd$ H[iebl_Œ _h W l_i_jWhbe" gk[# ZWdZe iehfh[dZ_Zei [b feXh[ fehbWl_i_jWo[bh_Yefehik]hWd fWh[Y_ZeYedƒb$BWib|]h_cWide [if[hWhedoYec[dpWhedWiWb_h$ #Debbeh["del[gk[[ijeoh[# Y_X_[dZec_YWij_]e1b[`khegk[ be^_Y[fehd[Y[i_ZWZ"f[hedeb[ heXƒdWZW#"b[ikfb_YŒ$ #Debbehefeh[ie"#b[h[ifed# Z_Œ [b ^[hcWde h_Ye#" bbehe Z[ Wb[]h‡Wfehgk[j[fWh[Y[ickY^e Wc‡"Wb^[hcWdegk[dkdYWYe# deY‡"[bgk[c_\Wc_b_WdkdYWc[ [di[‹Œ"f[hei‡c[beYec[djŒ$ ;b^[hcWdefeXh[i[WhheZ_bbŒ ob[_cfbehŒ0#7o‘Z[c[i[‹eh" i|gk[c[Z[Wgk‡fehgk[[ije[i kd_dÒ[hde"Yh[egk[oWfW]kƒ c_YkbfW"dej[d]e\Wc_b_W"iebe kd^[hcWdegk[deYedepYe$ #OYŒceiWX[igk[j_[d[ikd ^[hcWde"#[nfh[iŒ[b^[hcWde h_Ye#$ #;i gk[ c_ cWZh[ Wdj[i Z[ ceh_hc[f_Z_Œgk[XkiYWhWWc_ ^[hcWde][c[be#"_dZ_YŒ$ ;b^[hcWdeh_Yeb[[nj[dZ_Œ ikiXhWpei"beWXhWpŒob[Z_`e0 #J‘[h[ic_^[hcWde"f[hZŒdW# c[ feh j[d[hj[ Wgk‡#" fWhW Z[

_dc[Z_WjeiWYWhbeZ[bWY|hY[bo iWb_hWXhWpWZei$ @kije[dbWfk[hjWZ[bY[djhe Z[h[Ybki_Œdi[[dYedjhWXWkdW fehZ_ei[hWi[djWZW"gk[Wbl[h# beib[f_Z_ŒkdWced[ZWWbh_Yeo i[bW[djh[]ŒWbfeXh["Z_Y_ƒdZe# b[0#jecW^_`ec‡e"jk^[hcWde j[h[]WbW[ijWced[ZWfehgk[oe dej[d]e#$ #:_eidefk[ZeYh[[h#"i[‹W# bŒ[bh_Ye$BWck`[hh[ifedZ_Œ0 #i‡^_`eƒb[ijk^[hcWdeooejk cWZh[#$ Beijh[i\k[hedWbWYWiWZ[b h_Ye"gk[dkdYW^WX‡Wj[d_Ze\W# c_b_W$B[h[]WbŒbWc_jWZZ[ik \ehjkdWWbfeXh["ƒij[ZedŒ[i[ Z_d[he W kd Wi_be Z[ WdY_Wdei fehgk[dei[[di[‹ŒWj[d[hh_# gk[pWi" o [ijei b[ fki_[hed ik decXh[ YkWdZe ckh_Œ$ 7i‡ be h[YehZWh‡Wdfehi_[cfh[$ ;dYWcX_e[bh_Ye"Wdj[bWf[dW fehbWck[hj[Z[ik^[hcWdei[ [d\[hcŒo]WijŒik\ehjkdW[dik [d\[hc[ZWZ$DkdYWi[h[Ykf[hŒ ojWcfeYejklegk_ƒdbeh[Yk[h# Z[$IkcWZh["X_[d]hWY_Wi"[d[b Wi_be$ Autor: Fernando Pineda Peñafiel

7f[iWhZ[bWWiY[dZ[dY_Wgk[ l[h]”[dpW$ ;b_dYhƒZkbei[bb[dŒZ[hW# bWfWbWXhWj_[d[ieXh[bWc[dj[ ^kcWdW"ckY^Wif[hiedWiZk# X_W$;hWjWbik_dYedjhebWZW_hW ZWdZ[bW[ÒYWY_WZ[bcWdjhWe gk[Yec[dpŒWj[cXbWh"o\k# \ed[cWc‡ij_YefWhWYWdWb_pWh h_eieleY_\[hŒ0 #µ9Œcej[Wjh[l[iW bW[d[h]‡Wc[djWboce# ^WXbWhc[Z[[i[ceZe5 j_lWhi[[if_h_jkWbc[dj[$ EL DATO µOj‘j[Z_Y[ikd^ec# JWb[i[bYWieZ[kd_d# Xh[ iWdje o lWi _dikb# YhƒZkbe f[hiedW`[ gk[ jWdZeWbeiejhei5 [ijWXW[iYkY^WdZeWkd Tomado de ‘Cuentos ;djedY[i" Yed ck# oe]k_gk[Z[YbWhWXW0 Clásicos de la recopilaY^eW\[Yjeoj[hdkhW"[b #Eifk[ZeZ[Y_hgk[ India’ dos por Ramiro oe]k_b[Z_`e0 [bcWdjhWj_[d[[bfeZ[h Calle # I_[dje ckY^e ^W# Z[YedZkY_heiWbI[h$ X[hj[e\[dZ_Ze$:_iY‘b# ;b^ecXh[_dYhƒZkbe fWc[$F[he"Z_c["µgkƒi_[dj[i fhej[ijŒ0 # ;iW WÒhcWY_Œd YWh[Y[ Z[ [d[ij[cec[dje5 #¶C[i_[djekbjhW`WZe \kdZWc[dje$µ9Œcefk[Z[bW O[boe]k_Z[YbWhŒ0 h[f[j_Y_ŒdZ[kdWfWbWXhWYed# #9edkdWiebWfWbWXhW_d`k# ZkY_hdeiWbI[h5;ie[iYece Z[Y_hgk[i_h[f_j_ƒhWceiÆfWd" h_eiWj[^Wii[dj_ZecWb$<‡`Wj[ fWd"fWdÇ"i[^Wh‡Wh[Wb_ZWZ[b [b[dehc[[\[Yjegk[^W[`[hY_# ZeieXh[j_$I_[ije[iWi‡"µfeh fWdoi[cWd_\[ijWh‡W$ ;boe]k_i[[dYWhŒYed[b_d# gkƒ[bleYWXbegk[Z[i_]dWWb I[hdelWWj[d[h[bfeZ[hZ[ YhƒZkbeob[]h_jŒ0 #I_ƒdjWj[W^ehWc_ice"i_d# jhWdi\ehcWhj[5


La corona se quedó en casa Jenny Suriaga será quien nos represente en el reinado mundial del Banano 2011. PIÑAS š;dkd[l[djegk[YedjŒ

YedkdW[nY[b[dj[eh]Wd_pWY_Œd okdXk[dcWhYeZ[f‘Xb_Ye"i[ [b_]_Œ[d[b9eb_i[eZ[b?JED[d F_‹WiWbWdk[lWH[_dWCkdZ_Wb Z[b 8WdWde 9Wf_jkbe ;YkWZeh" [dc[Z_eZ[Yebeh_Ze"c‘i_YWo X[bb[pW$ ;b [l[dje _d_Y_Œ W bWi ('0)&" YedkdW[nY[b[dj[Yeh[e]hW\‡WW YWh]eZ[b]hkfeZ[ZWdpWZ[Oej_ 8eh`W"ef[dd_d]gk[Z_efWieW bWfh[i[djWY_ŒdZ[bWiYWdZ_ZW# jWi gk[ Z[ibkcXhWhed feh ik X[bb[pW$ ;diki_]k_[dj[fh[i[djWY_Œd" bWiYWdZ_ZWjWibkY_[hedjhW`[iZ[ XW‹eZ[ceijhWdZeikiWjh_Xkjei \‡i_Yei bb[l|dZei[ bei WfbWkiei Z[bf‘Xb_Ye$ Bk[]e"bWiWif_hWdj[iWbWYe# hedWXWdWd[hWXh_dZWhedWbei fh[i[dj[ikdWck[ijhWZ[b\eb# Ybeh[obW_Z[dj_ZWZZ[YWZWkde Z[ikifk[Xbei"bkY_[dZe_cfh[# i_edWdj[i jhW`[i Z[ \WdjWi‡W" [b @khWZe YWb_\_YWZeh" Yecfk[ije feh7]kij‡dEhj_p"Z_h[YjehZ[b ?;IIZ[b=kWoWi1CWh‡WIeb[ZWZ 8Whh[hW" ikX][h[dj[ Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" o 9Whbei Bk_i 7d# ZhWZ[" fh[i[djWZeh Z[ J[b[l_# i_Œd" Z[i_]dŒ W ;b_WdW Ceb_dW" h[fh[i[djWdj[Z[CWdjWYecebW ]WdWZehWZ[bC[`ehJhW`[J‡f_# Yefehikl[ij_Ze_dif_hWZe[d[b

XWdWdeobW\hkjWYece\k[dj[ Z[X[bb[pW$ ;d ik ‘bj_cW fh[i[djWY_Œd" bWiYWdZ_ZWjWibkY_[hed[b[]Wdj[i jhW`[iZ[deY^[oYedj[ijWhedbWi fh[]kdjWiZ[b@khWZeZ[ceijhWd# ZejWcX_ƒdik_dj[b[YjeoZ[i[d# lebl_c_[dje[d[b[iY[dWh_e$ Dignidades

;d[bY_[hh[Z[bWdeY^["bWiYWd# Z_ZWjWii[Wfh[ijWhedWh[Y_X_h[b l[h[Z_YjeZ[b@khWZeYWb_ÒYWZeh" dei_dWdj[ifheYbWcWhWFWjh_# Y_WC[dZepW"Z[BeiH‡ei"Yece I[‹eh_jW7c_ijWZ"oWDWjWi^W H_l[hWZ[CWdWX‡"Yecei[‹e# h_jW\eje][d_W$JhWikdeiXh[l[i c_dkjeii[YedeY_Œgk[DWjWi^W H_l[hW"Z[CWdWX‡[hWbWdk[lW L_hh[_dWDWY_edWbZ[b8WdWdeo @[ddoIkh_W]W"h[fh[i[djWdj[Z[ ;bEhe"i[Yedl[hj‡W[dbWH[_dW DWY_edWb Z[b 8WdWde"9Wf‡jkbe ;YkWZeh(&''$ BWi ]WdWZehWi i[ bb[lWhed lWh_eifh[c_eifehfWhj[Z[bei eh]Wd_pWZeh[i" Z[ijWY|dZei[ bWi YehedWi [djh[]WZWi feh bW Z_i[‹WZehW9WjWb_dWIWbY[Zeo" jhW`[i j‡f_Ye o Z[ ]WbW Z_i[‹W# Zei feh =kijWle Ej[he$ @[ddo Ikh_W]W de h[fh[i[djWh| [d [b [l[djeH[_dWCkdZ_WbZ[b8W# dWdeWh[Wb_pWhi[Z[b'*Wb(*Z[ i[fj_[cXh["[dCWY^WbW$

ENTORNO LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Show fue parte importante °deLaestemúsica evento. El Grupo Fuego abrió la noche para luego dar paso a un cantante que es considerado un hijo más de la ‘Orquídea de los Andes’, Jonathan Luna, quien regresó al lugar que lo vio crecer como artista, llevándose la ovación y los aplausos de todo Piñas; la velada musical se cerró con la presentación de los Hnos. Miño Naranjo, que lo dejaron todo en el escenario y se llevaron el corazón del público con sus albazos, pasillo y pasacalles.

RADIANTE. Eliana Molina, de Manabí, ganó como Mejor Traje Típico.

GANADORA. Jenn Suriaga junto al alcalde de Piñas, Joseph Cueva.

Informando a la Comunidad

GRUPO DE TRABAJO ARENILLAS

PRESENTACIÓN. Las candidatas lucieron sus esculturales figuras en traje de baño.

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército se encuentra realizando los trabajos de la Reconstrucción de la Carretera Arenillas-Puente Puyango-Alamor, que permitirá integrar localidades y zonas productivas como son las poblaciones de Arenillas en la provincia de El Oro y Alamor en la provincia de Loja, permitiendo la comunicación y el desarrollo de los cantones ubicados a lo largo del Proyecto, con una carretera segura y durable construida con pavimento rígido. Se hace un extensivo agradecimiento a la ciudadanía por la comprensión debido a las molestias causadas durante la ejecución de los trabajos contratados, para esta importante obra. Pedimos transitar tomando medidas de precaución, por cuanto existe personal, material y maquinaria en la vía. Monto de la obra: Plazo: Fiscalización:

$ 54´076.996,67 USD. 30 meses. Ministerio de Transporte y Obras Públicas de El Oro.

GALA. Derroche de elegancia dejaron las canditas durante su última presentación.

ING. JORGE ROMERO MENA MAYO DE E. JEFE DEL GRUPO DE TRABAJO ARENILLAS

AB/29745

“MAS DE 100 AÑOS APOYANDO AL DESARROLLO DEL PAÍS”


LlegĂł la urea

ENTORNO A8

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

1.300 sacos fueron entregados a los agricultores de la zona. BW jWhZ[ Z[b `k[l[i" [d[bY[djheW]hÂ&#x2021;YebWZ[bYWdjÂ&#x152;d 7h[d_bbWi"bb[]Whed'$)&&iWYei Z[ kh[W ikXi_Z_WZW"  c_[djhWi gk[[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[b l_[hd[i"i[fheY[Z_Â&#x152;WZ[ifWY^Wh bWkh[WWbeiW]h_Ykbjeh[i"gk_[# d[icWZhk]WhedWYe][hikYkfe ieb_Y_jWZe$ ;d [b YWdjÂ&#x152;d 7h[d_bbWi Wbh[#

ARENILLAS¡

GRUPO. â&#x20AC;&#x2DC;Los BĂşfalosâ&#x20AC;&#x2122; cautivĂł a El Guabo.

Concierto de â&#x20AC;&#x2DC;Los BĂşfalosâ&#x20AC;&#x2122; fue todo un ĂŠxito

EL GUABO¡KdWZ[bWiW]hkfWY_ed[i c|igk[h_ZWiZ[bfWÂ&#x2021;i"Bei8Â&#x2018;\W# bei"e\h[Y_Â&#x152;kd]hWdYedY_[hje[d bWY_kZWZZ[;b=kWXe"YecefWh# j[Z[bei\[ij[`eifehbeiNNN??? Wd_l[hiWh_eZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;d$ ;b[l[dje"h[Wb_pWZe[d;iYk[# bWĂ&#x2C6;=hWb$CWdk[bI[hhWdeĂ&#x2030;"ikf[hÂ&#x152; bWi[nf[YjWj_lWiZ[bei]kWX[Â&#x2039;ei" fk[i bW W]hkfWY_Â&#x152;d Z[`Â&#x152; jeZe [d [b [iY[dWh_e" YWkj_lWdZe Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ BWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWYediW# ]hWZWW]hkfWY_Â&#x152;dWcXWj[Â&#x2039;W"_d# j[]hWZW feh Y_dYe l_hjkeiei Z[ bWcÂ&#x2018;i_YWgk[h[jehdWhedZ[ik ]_hWjh_kd\Wbfeh;khefWolWh_ei fWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_YW"Z[`WdZecko

Z[Zeh Z[ ')& W]h_Ykbjeh[i ied bei X[d[\_Y_WZei Yed bW kh[W ikXi_Z_WZW$LWh_eiW]h_Ykbjeh[i cWd_\[ijWhed ik Z[iYedj[dje" Z[X_ZeWbh[jhWieZ[bWkh[W"oW gk[bW^Wd[ijWZe[if[hWdZeZ[i# Z[^WY[Wb]kdeiZÂ&#x2021;Wi"oWbWl[p [ijWXWdceb[ijei"fehgk[iebei[ b[i[djh[]Â&#x152;WbWcWoehÂ&#x2021;WbWc_jWZ Z[bWkh[Wgk[b[iYehh[ifedZÂ&#x2021;W"

oWgk[\WbjWd'$(&&iWYeifehbb[# ]WhfWhW7h[d_bbWi$ CWh_e Fh[Y_WZe fh[i_Z[dj[ Z[b Y[djhe W]hÂ&#x2021;YebW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[bWfWhj[gk[\WbjWfehbb[]Wh Z[bWkh[Wi[bW[ijWh|[djh[]Wd# Ze[bZÂ&#x2021;Wc_Â&#x192;hYeb[i"ogk[[bY[d# jheZ[WYef_egk[[ij|kX_YWZe [d bW WlWdpWZW iebe b[i [dl_Â&#x152; kdW fWhj[ Z[ bW kh[W" h[YehZÂ&#x152; gk[ [b h[jhWie i[ Z[X[ W ^WXÂ&#x2021;W fheXb[cWi[d[bi_ij[cW"gk[[hW kdfheXb[cWWd_l[bdWY_edWb"W bWl[pf_Z_Â&#x152;kdfeYeZ[fWY_[dY_W WbeiW]h_Ykbjeh[i"gk[WjeZeii[ b[ilWW[djh[]Wh[bkh[W$

[d Wbje [b decXh[ Z[ ;YkWZeh" i[Z[X[WbfWjheY_deZ[=eX_[h# de Ckd_Y_fWb o Z[b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb eh_[djWZei W h[YWkZWh\edZeifWhWYedj_dkWh YedbWeXhWieY_Wb[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[ beii[Yjeh[ic|ilkbd[hWXb[iZ[b YWdjÂ&#x152;d$ ;d[ij[[l[djeWhjÂ&#x2021;ij_YeWZ[# c|i i[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W oh[jehdeW;b=kWXeZ[bWYed# iW]hWZWĂ&#x2019;]khWolepZ[>_fWj_W Be`W"bW7dW=WXh_[b;YkWjeh_WdW gk_[dXh_dZÂ&#x152;bec[`ehZ[ikWc# fb_eh[f[hjeh_e$ 7 [ij[ Z[hheY^[ Z[ Whj_i# jWi i[ ikcÂ&#x152; [b  CWhY7djedo [YkWjeh_Wde$

Inicio ampliaciĂłn de la MarcabelĂ­ - PiĂąas =hWY_Wi W bW Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d [djh[ [b  7bYWbZ[ Z[ CWhYWX[bÂ&#x2021;" @eh][ 9Whh_Â&#x152;d o [b Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj]Â&#x152;# c[hoI|dY^[p"i[_d_Y_Â&#x152;Ă&#x2019;dWb# c[dj[bWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;W CWhYWX[bÂ&#x2021; Ă&#x201E; F_Â&#x2039;Wi" jhWXW`ei gk[i[h[Wb_pWdY[hYWZ[bi_j_e Ă&#x2C6;;bHeiWbĂ&#x2030;$ BW lÂ&#x2021;W [i Z[ jhWiY[dZ[djWb _cfehjWdY_WoWgk[Yeckd_YW WlWh_WiYeckd_ZWZ[ifheZkY# j_lWi[djh[CWhYWX[bÂ&#x2021;oF_Â&#x2039;Wi" Yece[b?d][d_e"BW8eYWdWo F_[ZhWi"Wi_c_icebWYWhh[j[hW [ieYkfWZWfehYec[hY_Wdj[i" Wl_Ykbjeh[ioW]h_Ykbjeh[ifWhW e\h[Y[hikifheZkYjeioYedij_#

MARCABELI¡

jko[kd_cfehjWdj[d[nefWhW bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWpedWYece [dbWY[YedbeiZ_ij_djeiY[djhei [ZkYWj_leiZ[bWh[]_Â&#x152;d$ BWi eXhWi _d_Y_Whed Wfhe# l[Y^WdZe[bXk[dj_[cfe"feh beYkWbi[[if[hWgk[bWic_i# cWiYkbc_d[dbeWdj[ifei_Xb[ oWgk[bWbb[]WZWZ[b_dl_[hde feZhÂ&#x2021;W fWhWb_pWh bei jhWXW`ei$ BWi Yeckd_ZWZ[i W]hWZ[Y_[# hed feh [b _d_Y_e Z[ bWi eXhWi Wb Ckd_Y_f_e o bW Fh[\[Yjk# hW" [n_]_[dZe WZ[c|i gk[ i[ YkcfbWYed[be\h[Y_c_[djeZ[ c[`ehWh feh Yecfb[je bW YW# hh[j[hWgk[kd[WbeiYWdjed[i CWhYWX[bÂ&#x2021;oF_Â&#x2039;Wi$

ENTREGA. Agricultores recibieron el abono para sus plantaciones.

Choferes cambiaron de directiva ZARUMA¡ :khWdj[[ijWi[cWdW

3FRVJFSFDPOUSBUBS

JEFE DE ALMACĂ&#x2030;N Requisitos: t&YQFSJFODJBNĂ&#x201C;OJNBBĂ&#x2014;PTEJSJHJFOEPFRVJQPTEFWFOUBT t4FYPJOEJTUJOUP t%JTQPOFSEFUJFNQPDPNQMFUP

VENDEDORES EXTERNOS Requisitos: t&YQFSJFODJBNĂ&#x201C;OJNBBĂ&#x2014;PTEJSJHJFOEPFOFMĂ&#x2C6;SFBEFWFOUBTFYUFSOBT t4FYPJOEJTUJOUP t%JTQPOFSEFWFIĂ&#x201C;DVMPQSPQJP t%JTQPOFSEFUJFNQPDPNQMFUP

VENDEDORES DE ALMACĂ&#x2030;N Requisitos: t&YQFSJFODJBNĂ&#x201C;OJNBBĂ&#x2014;PT EJSJHJFOEPFOFMĂ&#x2C6;SFBEF WFOUBT t4FYPJOEJTUJOUP t%JTQPOFSEFUJFNQPDPNQMFUP BODEGUERO Requisitos: t&YQFSJFODJBNĂ&#x201C;OJNBBĂ&#x2014;PTFO FMĂ&#x2C6;SFBEFWFOUBT

ESTAREMOS GUSTOSOS DE HACERLE FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO

AO/05946

La Empresa Ofrece Excelente remuneraciĂłn (Fijo mĂĄs comisiones) CapacitaciĂłn, Desarrollo Profesional, Estabilidad laboral, Beneficios de ley. Los interesados enviar hoja de vida a: pabloulloa@cremosa.com.ec

i[ fei[i_edÂ&#x152; [b dk[le Yec_# jÂ&#x192; [`[Ykj_le Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ bW FWhhegk_W>k[hjWi"WYjeWbgk[ WYkZ_[hed ieY_ei [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ BWfei[i_Â&#x152;dZ[bdk[leYe# c_jÂ&#x192;[`[Ykj_le[ijkleWYWh]e Z[ @eiÂ&#x192; I|dY^[p" I[Yh[jWh_e =[d[hWb:[bI_dZ_YWjeYWdje# dWbZ[PWhkcW"gk_[d\[b_Y_jÂ&#x152; Wb dk[le 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le o b[iZ[i[eÂ&#x192;n_jei[dikf[hÂ&#x2021;eZe Z[][ij_Â&#x152;d$ 9|dZ_Ze 8bWY_e 9Wij_bbe" dk[lefh[i_Z[dj["Z_`efehik fWhj[gk[ZWh|i[]k_c_[djeW bW][ij_Â&#x152;d[cfh[dZ_ZWfehik Wdj[Y[ieh"Wi_c_iceW]hWZ[Y_Â&#x152;

DIRIGENTES. El Secretario Gral del Sindicato de Choferes de Zaruma junto al nuevo secretario del Sindicato de Huertas durante la posesiĂłn.

WikiYecfWÂ&#x2039;[heifeh[bh[ifWbZe FWhhegk_WbZ[9^e\[h[iFhe\[i_e# e\h[Y_ZefWhWZ_h_]_hWbI_dZ_YWje dWb[iZ[>k[hjWi$


Comité de gestión evalúa obra

ENTORNO

ATAHUALPA· ;b 9ec_jƒ Z[ =[i# j_ŒdfWhW[b:[iWhhebbeZ[bI_j_e F_[ZhW>[dZ_ZWfh[i_Z_Zefeh Eb\[h FedjŒd" l_[d[ ced_je# h[WdZe[bWlWdY[[dbWYedi# jhkYY_Œd Z[ bW 9kX_[hjW Z[ bW 9WdY^WZ[bW;iYk[bWC[hY[# Z[iCeheY^e"eXhWZ[b=eX_[h# de7kjŒdece:[iY[djhWb_pWZe Z[b9WdjŒd7jW^kWbfWgk[[ij| XW`ebWh[ifediWX_b_ZWZZ[@kb_e @WhWc_bbe$ Bei_dj[]hWdj[iZ[b9ec_jƒ

Z[=[ij_ŒdfWhW[b:[iWhhebbe BeYWb"i[‹WbWdgk[i[i_[dj[d YecfbWY_Zei Æfeh ^WX[h i_Ze Wj[dZ_Zei[dikh[gk[h_c_[d# jeÇ o [if[hWd gk[ i[ YkcfbW Yed[bfbWpeÒ`WZefWhWbW[d# jh[]WZ[bWeXhWZ[ceZegk[bW _dWk]khWY_ŒdZ[bWYkX_[hjWZ[ bWYWdY^WoejhWieXhWiYec# fb[c[djWh_Wi"i[fk[ZWh[Wb_# pWh[ij[(/Z[eYjkXh["\[Y^W[d bW YkWb bW beYWb_ZWZ Y[b[XhWh| ikiÒ[ijWifWjhedWb[i$

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Avanza proyecto de emprendedores ;d PWhkcW [ij| [d cWhY^W [b FbWd Z[  9WfWY_# jWY_ŒdW@Œl[d[ifWhW[b;c# fh[dZ_c_[dje Z[b :[iWhhebbe IeY_eFheZkYj_le"[d[bcWhYe Z[b Fhe]hWcW 9ed`kdje  È@k# l[djkZ ;cfb[e o C_]hWY_Œd fWhW h[ZkY_h bW _d[gk_ZWZ [d ;YkWZehÉF9@;C"[bYkWbi[ h[Wb_pWXW`e[bÒdWdY_Wc_[d# je Z[b <edZe FDK:#;ifW‹W" KD?9;<  [b =eX_[hde DWY_e# dWb$ Feh[bcec[djei[Z[iWhhe# bbWkdY_YbeZ[YWfWY_jWY_ŒdYed [bÒdZ[Ò`Whfheo[YY_ed[iZ[ WfeoeW[cfh[dZ_c_[djei`k# l[d_b[i"oh[ZkY_h[b‡dZ_Y[Z[ c_]hWY_Œd `kl[d_b" ejeh]WdZe bWi ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi W`Œl[d[i[djh['.o(/W‹ei" fWhWgk[Wfh[dZWdWh[Wb_pWh ik fhef_e fbWd Z[ d[]eY_ei" XWiWZei[dh[YkhieiYecefeh [`[cfbe"YWZ[dWifheZkYj_lWi

ZARUMA·

CANDIDATAS. Las lindas aspirantes a reina del plantel.

‘Camilo Gallegos’ prepara sus fiestas Uno de los principales actos es la elección de la Reina del plantel. ARENILLAS· ;bfh[ij_]_eieYeb[]_e \[c[d_deÈ:h$9Wc_be=Wbb[]ei :ec‡d]k[pÉ"Yedc[cehWh|iki (+W‹eiZ[l_ZW_dij_jkY_edWbYed kdWZ_l[hiWfhe]hWcWY_Œd$ ;d^edehW[ijei\[ij[`ei"bW Yec_i_ŒdZ[YkbjkhW^Weh]Wd_# pWZelWh_ei[l[djei"Yecekde Z[ bei fkdjei fh_dY_fWb[i i[h| [b[YY_ŒdYehedWY_ŒdofheYbWcW# Y_ŒdZ[bWh[_dWZ[bfbWdj[b$ C[Z_Wdj[kdWhk[ZWZ[fh[d# iW [ij[ \_d Z[ i[cWdW \k[hed fh[i[djWZWi f‘Xb_YWc[dj[ bWi Wif_hWdj[iW[ijWYehedW$ Ied eY^e ^[hceiWi YWdZ_# ZWjWi0 IWdZo I|dY^[p '+ W‹ei" @ei[bod PWcehW j_[d[ '* W‹ei"

BWkhW?djh_W]e'+W‹ei"@ei[b_d 7ijW‡pW'-W‹ei"@[dd_\[hBŒf[p ',W‹ei"9WhbW9Wijhe'-W‹eiJW# j_WdW<Wh\|d'-W‹ei"oC_i^[bb 8k[b['*W‹ei$ ;ij[]WbWdj[[l[djei[Z[iW# hhebbWh| [b ( Z[ i[fj_[cXh[" [d bWi_dijWbWY_ed[iZ[b9eb_i[eZ[ bWB_]W:[fehj[i"WfWhj_hZ[bWi (&0&&" bWi YWdZ_ZWjWi j[dZh|d lWh_Wi fh[i[djWY_ed[i Yeh[e# ]h|\_YWi" i[]‘d be cWd_\[ijW# hed iki eh]Wd_pWZeh[i ^WXh| bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei Whj_ijWi Z[ijWYWZei$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWYec_i_Œd" @eiƒCedj[i_dei"Z_eWYedeY[h gk[bWiÒ[ijWi"ZWh|dik_d_Y_e

[b)&Z[W]eijeYedkdWjhWYj_le fh[]Œdbb[deZ[Yebeh_ZeoX[bb[# pW"bWYedY[djhWY_Œdi[h|[d[b 9eb[]_eJƒYd_Ye7h[d_bbWi"bk[]e h[Yehh[h|dbWifh_dY_fWb[iYWbb[i Z[bWY_kZWZ"Z[iZ[[ijW\[Y^Wi[ [\[YjkWh|dlWh_eiWYjeiYkbjkhW# b[i"Z[fehj_leioWhj‡ij_Yei$ <_dWbc[dj[ Yed bW i[i_Œd ieb[cd[ i[ Y[hhWh| [b j[bŒd Z[ \[ij[`ei"fhe]hWcWgk[i[Z[iW# hhebbWh|[b'&Z[i[fj_[cXh[[d [biWbŒdWkZ_jeh_eckd_Y_fWb"bW YeehZ_dWZehWZ[bWYec_i_ŒdZ[ YkbjkhW$ HeiWh_e IWdjei" h[YjehW" _d# l_jWWjeZWbWfeXbWY_ŒdZ[bYWd# jŒd"fWhWgk[i[WdfWhj‡Y_f[iZ[ beiZ_\[h[dj[ifhe]hWcWiWZ[# iWhhebbWhi[[d^edehWbl_]ƒi_ce gk_djeWd_l[hiWh_eZ[\kdZWY_Œd Z[b9eb[]_e$

Z[bYW\ƒ"jkh_iceob|Yj[ei"[d# jh[ejhei$ Bei `Œl[d[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fhe]hWcW j[dZh|d WZ[c|i Zei b‡d[Wi Z[ \_dWd# Y_Wc_[dje"kdWWfeoWZWfehbW 8WdYWZ[bC_]hWdj[WjhWlƒiZ[ bW9eef[hWj_lW@;F"oejhWgk[ i[[\[Yj_l_pWh|YkWdZei[iki# Yh_XW[bYedl[d_e[djh[[bFhe# ]hWcW DWY_edWb Z[ <_dWdpWi FefkbWh[i"9EHFE:;JobWi 9eef[hWj_lWi''Z[@kd_e"IWd# jWHeiWo@WhZ‡d7pkWoe"i[]‘d WdkdY_Whedbeieh]Wd_pWZeh[i$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ [b fhe# o[Yjei[h[Wb_pWYed[bWfeoeo YeehZ_dWY_ŒdZ[bCkd_Y_f_eZ[ PWhkcW"Ykoe7bYWbZ[":Wd_be CehW"i[‹WbŒgk[Xh_dZWh|[b Wfeoe d[Y[iWh_e fWhW gk[ [b fheo[Yje i[ YedYh[j[ W jhWlƒi Z[bWYh[WY_ŒdZ[dk[lWi\k[d# j[iZ[[cfb[efWhWbei`Œl[d[i pWhkc[‹ei$

CAPACITACIÓN. Jóvenes cuentan con el respaldo para concretar sus proyectos.

ABG. JOSE ALARCON NOTARIO 4TO CANTON MACHALA DIRECCION 25 DE JUNIO E/ JUAN MONTALVO Y PAEZ C.C. UGARTE 1ER PISO. TELF. 082898509

ING. JOSEPH CUEVA GONZALEZ

ALCALDE DEL CANTON PIÑAS IMPORTADORA SANCHEZ

GOBIERNO PROVINCIAL AUTÓNOMO DE EL ORO

INGENIERO INGINIERO CIVIL CONSTRUCCION RICHARD MEJIA DE OBRAS TELF. 082898509.

MUCHO MAS QUE AGUA PURA ALCALIOZONO HACIA LA VITALIDAD VENTAS X MAYOR Y MENOR JUNIN E/ KLEVER FRANCO Y GUABO TELF. 072934048-098817715

MARTHA DEL ROCIO CAMPOVERDE

ABOGADA ASUNTOS CIVILES Y LABORALES. TELF. 088482204


CURIOSO A10

No te preocupes, todo estarĂĄ bienâ&#x20AC;Ś

Esta foto describe todo. Bien dicen que â&#x20AC;&#x2DC;una imagen puede decir mĂĄs que mil palabrasâ&#x20AC;&#x2122;. AquĂ­ se puede observar como el can le â&#x20AC;&#x2DC;diceâ&#x20AC;&#x2122; a su dueĂąo, â&#x20AC;&#x2DC;no te angusties por tus problemas, todo te va a salir bien. Que ejemplo de ďŹ delidad y buena amistad. planetacurioso.com

tiempo lectura 15 min.

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Aumentan los avistamientos de ovnis WbWWbjkhWZ[i[hbbWcWZeield_i" [hWdeX`[jeilebWZeh[ide_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZei$ ;ie"fehikfk[ije"dei_]d_# Ă&#x2019;YWgk[beif[gk[Â&#x2039;ei^ecXh[i l[hZ[i dei [ijÂ&#x192;d c_hWdZe$ =[# d[hWbc[dj[[b/+Z[jeZeibei Wl_ijWc_[djei ied \|Y_bc[dj[ Z[iYWhjWZei$ 7b]kdei h[ikbjWd i[h  Wl_ed[i Yedl[dY_edWb[i" ejheiiediWjÂ&#x192;b_j[ie]beXeic[# j[ehebÂ&#x152;]_Yei"f[hejWcX_Â&#x192;d[ij|d beiXhec_ijWiYedF^ejei^ef$ ;d[bYWieZ[bWl_ijWc_[djeZ[ AWdiWi9_jo"beield_ih[ikbjWhed i[hkd[gk_feZ[fWhWYW_Z_ice" h[Wb_pWdZekdiWbje[dbWdeY^[$ F[hebW[nfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWbkpgk[ fWhfWZ[W[dBWh[Ze[ij|jeZWlÂ&#x2021;W fehiWX[hgk[c_ice\k[$ I_d[cXWh]e"[bh[ijWdj[+ Z[ jeZei bei _d\ehc[i Z[ eld_i deiedjWd\|Y_b[iZ[[nfb_YWh"o ckY^eiZ[[bbeiiedh[fehjWZei fehbeif_bejeiYec[hY_Wb[ioc_# En estos dĂ­as ;dbegk[lWZ[[ijWi[cWdW"[b b_jWh[i$;ijei\k[hed[nWc_dWZei Wl_ijWc_[dje[dI_X[h_W"bWic_i# [dkddk[leZeYkc[djWbZ[>_i# j[h_eiWibkY[iWÂ&#x192;h[Wi[dBWh[Ze" jeho9^Wdd[b"gk[i[[ijh[dÂ&#x152;[b J[nWi"oAWdiWi9_jo"CE$"[ij|d `k[l[i$^kĂśd]jedfeij ;b Z[i[cfb[e" bei fh[Y_ei Z[ bW]Wieb_dW"o[bc_[ZeieXh[[b YWb[djWc_[dje]beXWbdeiedbWi Â&#x2018;d_YWiYeiWigk[[ij|dieXh[bWi dkX[i$ BW CkjkWb K<E D[jmeha" bW cWoeh [cfh[iW fh_lWZW gk[ \_dWdY_W _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ beield_i[d[bckdZe"_dZ_YÂ&#x152;W J^[>kĂśd]jedFeijgk[i[_d# Yh[c[djWhed[bdÂ&#x2018;c[heZ[f[h# iedWigk[[ij|d^WXbWdZeieXh[ eX`[jeilebWZeh[ide_Z[dj_Ă&#x2019;YW# Zei"[dikcWoehÂ&#x2021;W[dbei;ijW# ZeiKd_Zeio9WdWZ|$ Ă&#x2020;:khWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e i[ ^Wdh[fehjWZekdfhec[Z_eZ[ +&& Wl_ijWc_[djei c[dikWb[i" [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed Y[hYW Z[ )&&^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"kdWkc[dje Z[b,-Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[ CK<ED_dj[hdWY_edWb"9b_ĂľehZ 9b_\j$

No tienen dĂłnde caerse muertos

CONOZAC. A diferencia de otros paĂ­ses, la ley britĂĄnica prohĂ­be reutilizar las tumbas.

Lo que sucede es que ya no hay espacio en los cementerios para mĂĄs difuntos en Gran BretaĂąa. BW _Z[W Z[ fWiWh [b Z[iYWdie [j[hdeWbbWZeZ[beii[h[igk[# h_Zeih[Yed\ehjWWckY^Wif[h# iedWio[ibWhWpÂ&#x152;dfehbWgk[ Wb]kdWi\Wc_b_WifW]WdkdW\eh# jkdWfehkdWf[gk[Â&#x2039;WfWhY[bW Z[j_[hhW[dkdY[c[dj[h_e$ I_d [cXWh]e" ckY^ei Xh_# j|d_Yeibej_[d[dYWZWl[pc|i Z_\Â&#x2021;Y_bfWhW[dYedjhWhik^k[# Ye[d[bY[c[dj[h_e$ Be fhk[XW Yed ik fhef_e [`[cfbe bW f[h_eZ_ijW Z[ bW 889 BkYo Jemdi[dZ$ Ă&#x2020;;d [b YWie Z[ gk[ gk_i_[hW" de fe# ZhÂ&#x2021;Wi[h[dj[hhWZW`kdjeWc_i \Wc_b_Wh[i [d [b 9[c[dj[h_e OWhZb[o Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8_hc_d]^Wc fehgk[ i[ gk[ZÂ&#x152; i_d [ifWY_e [d '/,(Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;:[b c_ice ceZe" j[dZhÂ&#x2021;W gk[f[b[Whc[fWhW[dYedjhWh

kdbk]WhY[hYWZ[ejhWhWcWZ[ c_\Wc_b_W[d[bckd_Y_f_eZ[ >Wb[iem[d$7bbÂ&#x2021;jWcfeYe^Wo [ifWY_e d_ jWcfeYe [d ejhei YWcfeiWdjei[dbeiY[hYWdei Bo[oMebb[iYej["gk[i[Yh[[ gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei^WXh|deYkfWZebeiÂ&#x2018;bj_# ceibk]Wh[ilWYÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7dj[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d [d bW pedW YÂ&#x192;djh_YW Z[b fWÂ&#x2021;i f[diÂ&#x192; [dYedj_dkWhc_XÂ&#x2018;igk[ZW[d [bikh$L_lÂ&#x2021;[dbWY_kZWZYeij[# hWZ[8h_]^jedoi[h[dj[hhWZW `kdje Wb cWh c[ ik[dW cko X_[d"f[heYkWjheZ[beii_[j[ Y[c[dj[h_ei[d8h_]^jedobW l[Y_dW>el[[ij|doWbb[dei"o Z[beijh[igk[gk[ZWd"kde[i iebefWhW`kZÂ&#x2021;eiehjeZeneiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7iÂ&#x2021; gk[ j[d]e bW fei_X_b_# ZWZZ[[b[]_h[djh[ZeiY[c[d#

j[h_eif[he"Yecej[d]efbWd[i Z[l_l_h^WijWbei'&&"j[dZhÂ&#x192; gk[ YedĂ&#x2019;Wh [d gk[ bW ][dj[ gk[ck[hW[dbeifhÂ&#x152;n_cei-( WÂ&#x2039;eidec[gk_j[bWefY_Â&#x152;dZ[ h[YbWcWhc_[ifWY_eĂ&#x2021;$

Ă&#x161;nica opciĂłn

BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei Xh_j|d_Yei fh[Ă&#x2019;[h[gk[Wbceh_hikYk[h# fei[WYh[cWZeoWb]kdeief# jWd feh ZedWhbe W bW Y_[dY_W" f[hefehhWped[ih[b_]_eiWik ejhWiYh[[dY_WiZ[^edZWhW_# ]WcXh["[b[dj[hhWc_[dje[ibW Â&#x2018;d_YW efY_Â&#x152;d fWhW Wbh[Z[Zeh Z[b)&Z[beiXh_j|d_Yei$ ;b Z_b[cW Z[ bei Y[c[d# j[h_ei iWjkhWZei [i [if[Y_Wb# c[dj[ ]hWl[ [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i$ Ă&#x2020;<hWdYWc[dj[ dei ^[cei gk[ZWZe i_d YWfWY_ZWZĂ&#x2021;" [nfh[iW kd YWh]e ckd_Y_# fWb Z[b XWhh_e bedZ_d[di[ Z[ Iekj^mWha"WbikhZ[bWYWf_# jWb"ZedZ[[b[ifWY_ei[W]ejW# h|[djh[ic[i[i$889

CONCLUYA. SerĂĄn seres extraterrestres, aviones de la misma Tierra o juegos ÂżQuĂŠ opina usted?

Graba lo que ve por medio de su ojo 7kdY_d[WijWZ[ZeYkc[djWb[i gk[dej_[d[kde`eb[_dijWbW# hed kdW fhÂ&#x152;j[i_i eYkbWh gk[ Yedj_[d[kdWY|cWhWZ[lÂ&#x2021;Z[e [dc_d_WjkhW$ HeX If[dY[" Z[ Jehedje" [iYWfWpZ[]hWXWhbegk[l[W jhWlÂ&#x192;iZ[ikejhee`e$De[ij| b_]WZWWikY[h[Xheodei[^W h[ijWkhWZeikl_i_Â&#x152;d$ ;ij| jhWXW`WdZe Yed bei \WXh_YWdj[iZ[kddk[lel_Z[# e`k[]e":[ki;n0>kcWdH[# lebkj_ed"  gk[ i[ _cW]_dW kd ckdZe[d[bWÂ&#x2039;e(&(-"YkWdZe beiYoXeh]iZ[WcXkbWdfehbWi YWbb[i$ Ă&#x2020;I_bef_[diWiX_[d"jeZW[ijW j[Ydebe]Â&#x2021;W i[ [ij| cel_[dZe ^WY_W [b Yk[hfeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; HeX"

INCREĂ?BLE. La tĂŠcnica avanza y ahora se mete hasta por los ojos.

Ă&#x2020;OW^W[cf[pWZeĂ&#x2021;$ ;bZ_ifei_j_lej_[d[kdWY|cWhW Z[lÂ&#x2021;Z[e"Z[jhWdic_i_Â&#x152;d_dWb|c# Xh_YWoXWj[hÂ&#x2021;WZ[djheZ[bWÂ&#x152;hX_jW lWYÂ&#x2021;WZ[HeX"de[ifeYWYeiWi_i[ Yedi_Z[hWgk[[b[ifWY_e[icÂ&#x2021;d_# ce$;bĂ&#x2C6;[o[Xeh]Ă&#x2030;"decXh[Z[beX`[# je"jhWdic_j[kdWi[Â&#x2039;WbZ[l_Z[eW kdWfWdjWbbWZ[cWde$:W_bocW_b$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)'#-#)(-Ĺ&#x2039;&!#-&.#0-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;)( ),',6(Ĺ&#x2039;")3 JhWi ikif[dZ[hi[" [b fWiWZe FWjh_Â&#x152;j_YWFIF"=_bcWh=kj_Â&#x192;# `k[l[i"[bh[Y[ieb[]_ibWj_le"^eo hh[p$ ;b b[]_ibWZeh 7dZhÂ&#x192;i F|[p WbWi'-0&&"bei'(*WiWcXb[Â&#x2021;ijWi \k[hedYedleYWZeifehikj_jk# ?: Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed =kj_Â&#x192;hh[p o bWh"<[hdWdZe9ehZ[he"fWhWi[# W]h[]Â&#x152;gk[[n_ij[db[o[iYecebW i_edWh[_dj[]hWhbWi'(Yec_i_e# Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb"bWi d[i[if[Y_Wb_pWZWif[hcWd[dj[i h[\ehcWijh_XkjWh_Wi_cfk[ijei o bW Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d o 9edjheb l[hZ[i"bWZ[7]kWi"[djh[ejhWi" gk[h[gk_[h[di[h_cfb[c[djW# FebÂ&#x2021;j_Ye$ Fh[l_eWbWi[i_Â&#x152;dZ[bWjWhZ[" ZWi$ FehikfWhj["9odj^_WL_j[h_" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W WiWcXb[Â&#x2021;ijWC:="Z_`e cWdj[dZh|kdWh[kd_Â&#x152;d gk[F7?IXkiYWWYWfWhWh Yedbei`[\[iZ[XWdYWZW  ĹŠ bWiYec_i_ed[igk[Ă&#x2020;c|i oWiWcXb[Â&#x2021;ijWifWhWYed# jhWXW`Wd"fehgk[bWiZ[# i[dikWhieXh[bWYed\eh# c|idej_[d[ddWZWgk[ cWY_Â&#x152;dZ[bWic[dY_edW# #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ^WY[hĂ&#x2021; o c[dY_edÂ&#x152; gk[ ZWic[iWi$DeeXijWdj[" 4-!(¢-ĹŠ Z[ Ykcfb_hi[ bW Wif_# 9ehZ[he Wdj[h_ehc[dj[ #%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ !.,(2(.-#2ĹŠ hWY_Â&#x152;d Z[b cel_c_[dje ^WWdkdY_WZeik_dj[hÂ&#x192;i #2/#!(+(9"2ĹŠ /#1,-#-3#2ĹŠ e\_Y_Wb_ijW [ij[ dk[le [d gk[ [b cel_c_[dje "# #1;-ĹŠ#231ĹŠ f[h_eZeb[]_ibWj_leĂ&#x2020;i[hÂ&#x2021;W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW_dj[]h[bWiYe# (-3#%1"2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 2, +#~232Ä&#x201C; i_c_bWhWbWdj[h_ehĂ&#x2021;$ c_i_ed[i Z[ HÂ&#x192;]_c[d ;YedÂ&#x152;c_YeoJh_XkjWh_e" =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei" IeX[# +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2 hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W" H[bWY_ed[i 7iÂ&#x2021;"jhWiYed\ehcWhi[bWiYec_# ?dj[hdWY_edWb[i" :[iWhhebbe i_ed[i[if[Y_Wb_pWZWi"bWdehcW# ;YedÂ&#x152;c_Ye" @kij_Y_W" :[h[Y^ei j_lW[ijWXb[Y[[bfbWpeZ[^WijW Z[beiJhWXW`WZeh[iobWZ[<_i# eY^e ZÂ&#x2021;Wi fWhW [b[YY_Â&#x152;d Z[ kd YWb_pWY_Â&#x152;d$ fh[i_Z[dj[ o kd l_Y[fh[i_Z[d# j[Z[YWZWkdW$I_"l[dY_Ze[ij[ j_[cfe"dei[^kX_[hW[b[]_ZeW 4#23(.-,(#-3.2 I[]Â&#x2018;dbeib[]_ibWZeh[iefei_je# YkWbgk_[hWZ[[ijWiZ_]d_ZWZ[i" h[i"F7?IXkiYWYedjhebWh[ijWi [bFb[deZ[bW7iWcXb[WWikc_h| c[iWifWhWĂ&#x2020;Xbegk[Whiki_d_Y_W# [iWYecf[j[dY_W$ BWi Yec_i_ed[i b[]_ibWj_lWi j_lWioZWhfWieWbegk[[dlÂ&#x2021;[i [b;`[Ykj_leĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;[b`[\[Z[ i[h|dfWhW[bf[hÂ&#x2021;eZeW]eijeZ[ XWdYWZW Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ (&''WcWoeZ[(&')$

'#&#)Ĺ&#x2039;&#)Ĺ&#x2039; $Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 4ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ%#Äą -#1¢Ŋ1#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ -.2ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ +ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ+#ĹŠ "()#1.-ĹŠ!. 1"#Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b[n[Z_jeh Z[Ef_d_Â&#x152;dZ[Z_Wh_e;bKd_l[h# ie";c_b_eFWbWY_e"^_pefÂ&#x2018;Xb_YW Wo[h kdW YWhjW" [iYh_jW Z[iZ[ C_Wc_" [d bW gk[ WdkdY_Â&#x152; ik iWb_ZW Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;Bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi" bW Z_YjWZkhW h[ZeXbÂ&#x152; Z[ jWbceZeikf[hi[YkY_Â&#x152;d[dc_ YedjhW gk[ Z[XÂ&#x2021; YedYbk_h gk[ c_ i[]kh_ZWZ Yehh[ f[b_]heĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;[dbWc_i_lW$ FWbWY_e" gk_[d [d\h[djW kd `k_Y_e f[dWb feh [b [Z_jeh_Wb Ă&#x2C6;DeWbWic[dj_hWiĂ&#x2030;"fkXb_YWZe Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ [b fWiWZe , Z[ \[Xh[he" o gk[ /1(!(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ4-ĹŠ i[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# !.-31.5#12(+ĹŠ5("#.Ä&#x201C;ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W"Wj[djÂ&#x152; 7bĂ&#x2019;dWb_pWhikYWhjW_dZ_YÂ&#x152;0 YedjhWik^edeh"[ij|[dC_Wc_ Ă&#x2020;:[iZ[bWj_[hhWWc_]WZedZ[ Z[iZ[[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i$ ;dbWYWhjW_dZ_YÂ&#x152;gk[b[gk_# ^[XkiYWZeh[\k]_eYedj_dkWhÂ&#x192; i_[hed_cfed[hYece`k[pĂ&#x2020;Wb bWbkY^WYedjhW[bj_hWde"kj_b_# Wc_]ec|iÂ&#x2021;dj_ceZ[bWXe]WZe pWdZeYecei_[cfh[[bWhcWW Z[b Z_YjWZeh$ C[ _d_Y_Whed kd bWgk[c|ij[c["bWl[hZWZZ[bW dk[le`k_Y_ef[dWbfehYWb_Ă&#x2019;YWh fWbWXhW[iYh_jWĂ&#x2021;$ Z[\WiY_ijWiWbei_dikbjWZeh[i Wik[bZeZ[HW\W[b9e# .-3#73. hh[WĂ&#x2021;$ BWiWb_ZWi[ZWbk[]eZ[  ĹŠ ;b[nWhj_Ykb_ijWjWc# gk[[b9edi[`eZ[bW@k# X_Â&#x192;d Yh_j_YÂ&#x152; [b f[Z_Ze Z_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d gk[ b[ ^_Y_[hW [b Ă&#x2019;iYWb ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ /#+!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 9@JZ[i_]dWhWWb`k[p Z[bWDWY_Â&#x152;d"=Wbe9^_# /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ >[dho Ceh|d Yece h_Xe]W" Wb ieb_Y_jWhb[ [b 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ j[hY[h c_[cXhe Z[ bW decXh[Z[bfeb_YÂ&#x2021;WWdÂ&#x152;# I[]kdZWIWbWZ[beF[# d_cegk[b[[djh[]Â&#x152;[b dWbZ[bW9ehj[Fhel_d# l_Z[egk[Z_\kdZ_Â&#x152;fWhWfheXWh Y_WbZ[@kij_Y_W$ ikWh]kc[dje$Ă&#x2020;@Wc|ii[beZ_hÂ&#x192; BW Z[f[dZ[dY_W gk[ZÂ&#x152; _d# fehgk[[ijeoeXb_]WZeWfhej[# j[]hWZW feh bei cW]_ijhWZei ][hc_\k[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Fh_ce :Â&#x2021;Wp =WhW_YeW" >[h# d|dFWbWY_ei9WX[pWio>[dho Ceh|dCeh|d$;ije"c_[djhWi =kj[cX[h] L[hW" Yed`k[p Z[ bWJ[hY[hWIWbWF[dWb"Z[Y_Z_Â&#x152; [nYkiWhi[fWhW_dlebkYhWhi[Wb +ĹŠ .%".ĹŠ"6(-ĹŠ,/ ĹŠ ]hkfeZ[WXe]WZeigk[Z[Ă&#x2019;[d# 2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ,(+(.ĹŠÄą Z[W9ehh[W$ +!(.ĹŠ$4#ĹŠ+#%+ĹŠ/.104#ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ

+("ĹŠ+#%+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!43#+1#2ĹŠ#23;-ĹŠ242/#-"("2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ4-ĹŠ /#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23 ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ'!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ-"ĹŠ/."~ĹŠ"#3#-#1+.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)41(23ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #7(23ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ2~ĹŠ /."1~ĹŠ2#1ĹŠ#731"(3".Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ24ĹŠ"#$#-2

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWYe CedYW# oe 7B Z[\[dZ_Â&#x152; bW iWb_ZW Z[ FWbWY_e$I[]Â&#x2018;dZ_`e"[d[bfWÂ&#x2021;i de[n_ijÂ&#x2021;WdbWi]WhWdjÂ&#x2021;Wid[Y[# iWh_Wi fWhW ik f[hcWd[dY_W$ Ă&#x2020;;b ;`[Ykj_le b[ c[j_Â&#x152; cWde

,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-(5#12.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ2#2(.-1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ3, (_-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ4-ĹŠ,(2(5ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ04#ĹŠ"#/.-%ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ+#%+Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ+ĹŠ"#2!4#1".ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-31#ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ-4#231ĹŠ#,/1#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ 5#13("2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#7!.+4,-(23ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ)#-.ĹŠĹŠ-.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ -4#231.ĹŠ31 ).ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#-"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ-4#2312ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ04#1#,.2ĹŠ /#"(1+#ĹŠ04#ĹŠ"#/.-%ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 4204#,.2ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3ĹŠ ĹŠ-4#231ĹŠ#,/1#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ(-$.1,-".ĹŠ!.,.ĹŠ'#,.2ĹŠ/1.!#"(".ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ-3#/.-(#-".ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!4+1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ+ĹŠ !13Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4"Äą "-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ3."ĹŠ+ĹŠ )423(!(ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

  }ĹŠ

ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ"#2!1Äą ".2ĹŠ 42.2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ ,#ĹŠ+#131.-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ "# ~ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ   

!34¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ !. 1"#Ä&#x201D;ĹŠ2.!/".ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ '!#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ2(-ĹŠ$4-"Äą ,#-3.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

   }ĹŠ 

W bW `kij_Y_W Yed [iW YedikbjW jhWcfeiW[_b[]Wb$Âľ9Â&#x152;ceYh[[h [dkdW`kij_Y_WZedZ[beijh[i c_[cXheiZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d\k[hed Z[b[]WZeifeh[bFh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ CedYWoeZ_`egk[c_[djhWi bW `kij_Y_W [ijÂ&#x192; [d cWdei Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe  ckY^W ][dj[ gk[deYecfWhj[iki_Z[WiZ[# X[h|WXWdZedWh;YkWZehfWhW dei[hkdf[hi[]k_ZefebÂ&#x2021;j_Ye$ ;b b[]_ibWZeh =Wbe BWhW FIF c[dY_edÂ&#x152; gk[ FWbWY_e WZefjÂ&#x152;bWc[`ehZ[Y_i_Â&#x152;dfeh# gk[ bW f[hi[YkY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[bFh_c[hCWdZWjWh_e[iĂ&#x2020;kd YbWhe[`[cfbeZ[bWl_ebWY_Â&#x152;dZ[ beiZ[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$ ÄĽ4("ĹŠ!. 1"#ÄŚ

FWhW bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi e\_Y_W# b_ijWi" [d YWcX_e" bW Ă&#x2020;^k_ZWĂ&#x2021; Z[ FWbWY_e [ijWXW WdkdY_WZW$ 8[jjo9Whh_bbeef_dÂ&#x152;gk[[ikdW WYj_jkZĂ&#x2020;Z[i[if[hWZWoYeXWh# Z[Ă&#x2021;$Ă&#x2020;7YjkÂ&#x152;YecekdYeXWhZ[" ieYWfWZefehkdf[h_Â&#x152;Z_YeZ[ efei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

c_]hWjeh_eioYedikbWh[i$Bk[# ]eZ[[bbe"WbWi')0(&i[e\h[Y[h| kdWhk[ZWZ[fh[diW$ (1ĹŠ"#ĹŠ 13~-#9

7Z[c|i" [d bW jWhZ[ CWhjÂ&#x2021;d[p WYkZ_h|WbCkd_Y_f_eZ[Gk_je" ZedZ[ i[h| Z[YbWhWZe ^kÂ&#x192;if[Z _bkijh[ feh [b WbYWbZ[" 7k]kije 8Whh[hW$ :khWdj[ ik l_i_jW" [b Z_fbe# c|j_Ye iWblWZeh[Â&#x2039;e e\h[Y[h| jWcX_Â&#x192;d kdW Yed\[h[dY_W [d bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie o i[ ;bYWdY_bb[hZ[;bIWblWZeh">k]e h[kd_h|Yedh[fh[i[djWdj[iZ[bW CWhjÂ&#x2021;d[p" cWdj[dZh| Yeckd_ZWZZ[ikfWÂ&#x2021;i[d ^eo"Z[iZ[bWi''0&&"kdW Gk_je$  ĹŠ h[kd_Â&#x152;dYedik^ecÂ&#x152;be# BWl_i_jWZ[CWhjÂ&#x2021;d[p ]e[YkWjeh_Wde"H_YWhZe W ;YkWZeh \ehcW fWhj[ FWj_Â&#x2039;e" [d Gk_je" fWhW .2ĹŠ!-!(++#1#2ĹŠ Z[ kdW]_hW gk[ [b9Wd# ikiYh_X_h jh[i WYk[hZei" "#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Y_bb[h Y[djheWc[h_YWde +5".1ĹŠ$(1,Äą [djh[beiYkWb[i[ij|d0kd 1;-ĹŠ31#2ĹŠ!4#1Äą [cfh[dZ[ feh IkZWcÂ&#x192;# c[cehWdZeZ[[dj[dZ_# ".2ĹŠ (+3#1+#2Ä&#x201C; h_YWoYec[dpÂ&#x152;[bfWiWZe c_[dje fWhW [b [ijWXb[# l_[hd[i$ Y_c_[dje Z[ YedikbjWi febÂ&#x2021;j_YWi"ejhe[djh[Wkjeh_ZWZ[i (2(3ĹŠ"#ĹŠ!-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ'(- W[hed|kj_YWi o kd WYk[hZe Z[ Fh[l_e Wb [dYk[djhe Yed CWh# Yeef[hWY_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YW$ jÂ&#x2021;d[p" [b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde I[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZeZ[bW h[Y_X_h|"WbWi&/0&&"[d[bIW# 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"[bWYjeeĂ&#x2019;Y_Wbi[Z[# bÂ&#x152;d 9edi[`e Z[ ;cXW`WZeh[i W iWhhebbWh|WfWhj_hZ[bWi''0)&[d P^Wd]Akdi^[d]"c_d_ijheWi_i# [bIWbÂ&#x152;d9edi[`eZ[;cXW`WZe# j[dj[Z[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[iZ[ h[iZ[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWFefkbWh9^_dWfWhW ;nj[h_eh[i"9ec[hY_e[?dj[]hW# bb[lWhWYWXebWi[njWh[kd_Â&#x152;dZ[b Y_Â&#x152;d"ZedZ[bWiZ[b[]WY_ed[ieĂ&#x2019;# c[YWd_iceZ[9edikbjWiFebÂ&#x2021;j_# Y_Wb[iZ[;YkWZeho;bIWblWZeh YWi;YkWZeh#9^_dW$ j[dZh|dkdWh[kd_Â&#x152;dX_bWj[hWb$ :[ifkÂ&#x192;i" Akdi^[d] cWd# ;djh[beij[cWigk[WXehZW# j[dZh|kdWWkZ_[dY_WYed[bl_# h|dbeiYWdY_bb[h[i[ij|dbeife# Y[fh[i_Z[dj["B[dÂ&#x2021;dCeh[de$;b bÂ&#x2021;j_Yei"[YedÂ&#x152;c_Ye#Yec[hY_Wb[i" h[jehde Z[b \kdY_edWh_e Y^_de Z[Yeef[hWY_Â&#x152;d"ckbj_bWj[hWb[i" [ij|fh[l_ijefWhWcWÂ&#x2039;WdW$

(/(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#&&,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /#.)

"4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ./(!  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h" [ijWh|[dYWh]WZeZ[bWeXhW"j_[# [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ BW >W# d[[bYecfhec_ieZ[gk[bWif[h# Y_[dZW J_b_fkbe" [d BWjWYkd]W" iedWiZ[bWYeckd_ZWZjhWXW`[d i[ [\[YjkÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d [djh[ W^Â&#x2021;$BeijhWXW`eiZkhWh|dZ[kd beiZ_h_][dj[iZ[bWfWhhegk_WZ[ WÂ&#x2039;eoc[Z_eWZei$ 7dÂ&#x2021;XWbIeh_W"fh[i_Z[dj[Z[b FeWbÂ&#x152; o bei h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W1 HWc_he <h[dj[IeY_WbfehbWFWpobWI[# L[bW"]eX[hdWZehZ[9ejefWn_1o ]kh_ZWZZ[bWfWhhegk_W"[nfb_YÂ&#x152; Eb][h7igk_"\kdY_edWh_eZ[b?di# gk[i[efed[dWbWYedijhkYY_Â&#x152;d j_jkjeZ[9edjhWjWY_Â&#x152;dZ[EXhWi Z[bWY|hY[boWgk[[dbWWYjkWb_# ZWZl_l[dĂ&#x2020;YedjhWdgk_b_# FÂ&#x2018;Xb_YWi$ ZWZ"gk_[h[dcWdj[d[hi[ ;ije fehgk[ bei ce#  ĹŠ WiÂ&#x2021;Ă&#x2021;oi_[ijeeYkhh[[bf[# hWZeh[i Z[ [ijW pedW i[ b_]he[igk[[d[ijWpedW efed[dWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdY[djheZ[h[^WX_b_# .+¢Ŋ!.-23ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ WlWdY[bWZ[b_dYk[dY_W$ 7Z[c|i" WYbWhÂ&#x152; gk[ jWY_Â&#x152;dieY_Wb"[cfh[dZ_# "#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' (Äą 3-3#2Ä&#x201C; gk_[d[i i[ efed[d de Zefeh[b=eX_[hde$ iedfeYeiogk[bb[]Wh|d Bei Z_h_][dj[i [iYk# Y^WhedWEb][h7igk_"gk_[di[ ^WijWbWiÂ&#x2018;bj_cWi_dijWdY_WifWhW h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[j[d# [l_jWhikYedijhkYY_Â&#x152;d$ FehikfWhj["[b=eX[hdWZeh ZhÂ&#x2021;W[b9[djhe9HI$ >WXbÂ&#x152;Z[Y_[hjWil[djW`WiZ[ bWc[djÂ&#x152;gk[Wbj[cWi[be^WoW Z[iWhhebbe gk[ j[dZhÂ&#x2021;W bW fe# iWjWd_pWZe" Ă&#x2020;d[Y[i_jWcei iWb_h XbWY_Â&#x152;d" oW gk[ Ă&#x2020;i[ ][d[hWhÂ&#x2021;Wd WZ[bWdj[jeZei"defeZ[ceii[# \k[dj[iZ[[cfb[eĂ&#x2021;$;dbWYedi# ]k_h Yed bei i_ij[cWi Z[ h[Ybk# jhkYY_Â&#x152;dZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_e"[b9k[hfe i_Â&#x152;dYecebeij[d[ceiW^ehWĂ&#x2021;" Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je" gk[ Z_`e[b\kdY_edWh_e$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!4".1ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ!.+., (-.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ#-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/1."4!3(52Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;, /!#)-Ĺ&#x2039; "),Ĺ&#x2039;*,Ă°Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; !,(-Ĺ&#x2039;#/+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ41 -2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+,#-3#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ BWpedW\hedj[h_pWoWde[ibW c|i Wf[j[Y_ZW feh bei Yebec# X_Wdei gk[ ^ko[d Z[ ik fWÂ&#x2021;i fehYedĂ&#x201C;_Yjei_dj[hdei"W^ehW XkiYWdWi[djWhi[[dbeiYWiYei khXWdeifWhWj[d[hkdWc[`eh YWb_ZWZZ[l_ZW$ 7bh[Z[Zeh Z[b ,& Z[ bei h[\k]_WZei[d;YkWZehi[kX_# YW [d [ijWi pedWi$ :[ ^[Y^e" kd)&Z[[ijWfeXbWY_Â&#x152;d[ij| [dGk_je$BeiZ[c|il_l[d[d ejhWi Y_kZWZ[i" Yece =kWoW# gk_b"9k[dYWoIWdje:ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWi$ I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eh[Wb_pWZe fehbW<bWYie<WYkbjWZBWj_deW# c[h_YWdWZ[9_[dY_WiIeY_Wb[i" [bWhh_XeZ[beih[\k]_WZeiYe# becX_WdeiWGk_jeo=kWoWgk_b [ikdfheY[ieh[Y_[dj["ZedZ[ bWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[i[]kh_ZWZYedi# j_jko[[bcej_lefh_dY_fWbZ[ik Z[Y_i_Â&#x152;d$ ;b _d\ehc[ Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW feXbWY_Â&#x152;deh_]_dWh_WZ[bLWbb[ Z[b9WkYWj_[d[bWcWoehfhe#

fehY_Â&#x152;d"[if[Y_Wbc[dj[[d=kW# oWgk_b+("/"c_[djhWigk[[b fhec[Z_e [d Gk_je [i c[deh (,$-$ Gk_[d[i bb[]Wd Z[ 9kdZ_dWcWhYWfh[Ă&#x2019;[h[dGk_je [dkd'-"o=kWoWgk_b[dkd ."/$C_[djhWigk[beifhel[# d_[dj[iZ[DWh_Â&#x2039;ei[[ijWXb[Y[d [dkd'("+[dGk_jeo[b.", [d=kWoWgk_b$ 8.1ĹŠ./.134-(""

AWh_dWBeeh++[iYebecX_WdW$ Bb[]Â&#x152;WbfWÂ&#x2021;i^WY[c|iZ[Y_dYe WÂ&#x2039;ei[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[h[\k]_WZW$ Fh_c[hel_l_Â&#x152;[d;ic[hWbZWi" WYecfWÂ&#x2039;WZWZ[ikiZei^_`ei" f[he ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei i[ _dijW# bÂ&#x152; [d Gk_je$ Ă&#x2020;;d bWi Y_kZWZ[i khXWdWifk[Z[i[dYedjhWhkd c[`eh[cfb[e"c[`ehYedZ_Y_e# d[iZ[l_ZW"Wkdgk[bWZ_iYh_# c_dWY_Â&#x152;di[i_[dj[c|igk[[d bWpedW\hedj[h_pWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d bW f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ bW feXbWY_Â&#x152;dh[\k]_WZW"[i[dbei [ifWY_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ Gk_je o

-$.1,#ĹŠ+!2. #3++#2

: Ä&#x201C;ĹŠ. +".1#2ĹŠ"#ĹŠ.+¢Ŋ2.2345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ .3./7(Ä&#x201C;ĹŠ

.-313.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!4#1".ĹŠ5#1 +ĹŠ ĹŠ Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2!1(3.ĹŠĹŠ3_1,(-.ĹŠ(-"#Ä&#x192;ĹŠ-(".ĹŠ Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ(-2!1(3.ĹŠĹŠ3_1,(-.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ).ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

!!#2.ĹŠĹŠ5(5(#-" Ä&#x2019;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+04(+" Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1./( Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1#23"

=kWoWgk_b ZedZ[ cWoeh Z_i# Yh_c_dWY_Â&#x152;d i[ [nf[h_c[djW ,-"i[]k_Zeifehbeibk]Wh[i Z[jhWXW`e'+"bWi_dij_jkY_e# d[ifÂ&#x2018;Xb_YWi.o[bbk]WhZ[ h[i_Z[dY_W.$ Ă&#x2020;BW ][dj[ [ij_]cWj_pW feh# gk[kde[iYebecX_Wde"de[d# j_[dZ[gk[i_bb[]WceiW;YkW# Zeh[ifehgk[[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i dej[d[ceibWi]WhWdjÂ&#x2021;WiikĂ&#x2019;# Y_[dj[ifWhWfeZ[hl_l_h[dfWp$ 9bWhegk[^WoYebecX_Wdeigk[ i[ Z[Z_YWd W bW Z[b_dYk[dY_W" f[hedeieceijeZeiĂ&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152; @kWd 7dZhÂ&#x192;i =WhpÂ&#x152;d ))" gk_[d jhWXW`W Yece l[dZ[Zeh Z[_dY_[diei$ .+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.

;bh[fh[i[djWdj[WZ`kdjeZ[bW 7Ydkh[d;YkWZeh"Bk_iLWh[# i["_dZ_YÂ&#x152;gk[c[dikWbc[dj[bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;Wh[Y_X['$**.ieb_Y_# jkZ[iZ[h[\k]_eogk[[b-*") Z[ bei h[\k]_WZei [d ;YkWZeh iedck`[h[iod_Â&#x2039;eic[deh[i Z['-WÂ&#x2039;ei$ FehikfWhj["[bZ_h[YjehZ[ H[\k]_eZ[bC_d_ij[h_eZ[H[bW# Y_ed[i;nj[h_eh[i"@eiÂ&#x192;IWdZe# lWb"W]h[]Â&#x152;gk[[n_ij[d(&c_b ieb_Y_jkZ[i f[dZ_[dj[i [d bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;Wogk[fWhWW]_b_jWh [bfheY[iei[^Wd_dj[]hWZeY_d# YeYec_i_ed[i$Ă&#x2020;;ijWi[dj_ZWZ[i [ij|dYed\ehcWZWifehZeih[# fh[i[djWdj[iZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" kdeZ[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh okdeZ[bW7Ydkh"Yedlepf[he i_dleje$;bbeii[[dYWh]WdZ[ YWb_Ă&#x2019;YWhWbX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWdZelWb$


-Ĺ&#x2039;( ,'-Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;)'/(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;(#()-Ĺ&#x2039;/,()-Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#-!4#23ĹŠĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#Äą ""#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ2.-ĹŠ.23#./.1.Äą 2(2Ä&#x201D;ĹŠ"( #3#2ĹŠ8ĹŠ$#!!(.-#2ĹŠ!1"(!2Ä&#x201C;ĹŠ BW eij[efehei_i" bW Z_WX[j[i o beifheXb[cWiZ[YehWpÂ&#x152;died bWi[d\[hc[ZWZ[igk[c|iW\[Y# jWdWbeiWZkbjeicWoeh[i$:[ WYk[hZeYedbW;dYk[ijWZ[IW# bkZ8_[d[ijWho;dl[`[Y_c_[dje [d[b;YkWZeh"h[Wb_pWZWWc|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ WdY_Wdei" W [iYWbWdWY_edWb"[ijWi[d\[hc[# ZWZ[iWgk[`Wd[dikcWoehÂ&#x2021;WW gk_[d[i^WX_jWd[dbWpedWkh# XWdW$ BW eij[efehei_i WjWYW W kd ()"*Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dkhXWdWo Wkd''".Z[bWhkhWb1bWZ_WX[# j[iWb'+")[dbWpedWkhXWdW" c_[djhWigk[[d[b|h[WhkhWbbW fWZ[Y[[b."*$<_dWbc[dj["bei fheXb[cWiZ[YehWpÂ&#x152;dWgk[`Wd Wb'*"-Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dkhXWdW oWb'&"+Z[bi[]c[djehkhWb$ ;ijWi Y_\hWi j_[d[d kdW [n# fb_YWY_Â&#x152;dfWhWbWZeYjehWCWhÂ&#x2021;W ;c_b_W IWb]WZe$ Ă&#x2020;;b h_jce Z[ l_ZW gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi gk[^WX_jWd[dbWi]hWdZ[iY_k# ZWZ[i[ic|iW]_jWZegk[[bZ[

[d [b i[Yjeh BW L_Y[dj_dW" [d Gk_je"_dZ_YÂ&#x152;gk[[deYWi_ed[i de fk[Z[ h[Wb_pWh bWi jWh[Wi Z_Wh_Wi fehgk[ [d iki cWdei dej_[d[\k[hpWi$Ă&#x2020;>WoZÂ&#x2021;Wi[d gk[defk[Zed_[ij_hWhbeiZ[# gk_[d[il_l[d[d[bYWcfeĂ&#x2021;$ Zeifeh[bZebeh"f[he[iegk[ZW Feh [`[cfbe" Ă&#x2020;bW feXbWY_Â&#x152;d [di[]kdZefbWdeYkWdZe"feh hkhWb fWZ[Y[ c[dei YWiei Z[ [bfheXb[cWZ[bYehWpÂ&#x152;d"i[c[ Z_WX[j[ifehgk[h[Wb_pWc|iWY# ikX[bWfh[i_Â&#x152;doc[Z[icWoeĂ&#x2021;" j_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW"beiWb_c[djeigk[ _dZ_YÂ&#x152;$ _d]_[h[dieddWjkhWb[i"Yedj_[# d[dcWoehĂ&#x2019;XhWodeiedjWd .11#!3ĹŠ+(,#-3!(¢_dZkijh_Wb_pWZei"c_[d# ;bdkjh_Y_ed_ijWMbWZ_# jhWigk[[dbWY_kZWZi[  ĹŠ c_h CeoW [nfb_YÂ&#x152; gk[" ZWfWieWbYedikceZ[ fWhW [l_jWh [d\[hc[# ]hWiWioYec_ZWih|f_# ZWZ[i" [i Yedl[d_[dj[ ZWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW[if[Y_W# ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ gk[beiWZkbjeicWoeh[i +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ b_ijW$ j[d]Wd kdW Wb_c[djW# ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Y_Â&#x152;d iWbkZWXb[ o h[Wb_#  .2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ.23#.Äą /.1.2(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Y[dWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW$Ă&#x2020;BW +#2ĹŠ(-!41 +#2 Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[X[ i[h 77Zh_WdW;iYeXWh,+ h_YW[dfhej[Â&#x2021;dWiol_jW# WÂ&#x2039;eib[Z_W]deij_YWhed Whh_jc_WYWhZÂ&#x2021;WYW^WY['&WÂ&#x2039;ei c_dWi$;dbWZ_[jWi[Z[X[d_d# o ^WY[ Y_dYe" eij[efehei_i$ Ybk_hWb_c[djeigk[Yedj[d]Wd :[iZ[gk[j_[d[++jecWY_dYe ^_[hhe"p_dYoYWbY_eĂ&#x2021;$ IeXh[ bW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW" fWij_bbWiZ_Wh_Wi$Ă&#x2020;;ikdZeXb[ cWhj_h_efehgk[j[d]egk[je# CeoWh[Yec[dZÂ&#x152;gk[Wdj[iZ[ cWhfÂ&#x2021;bZehWifWhW[bYehWpÂ&#x152;do _d_Y_WhWb]kdWhkj_dW[bWZkbje ejhWifWhW[bZebehZ[bei^k[# cWoehi[Wi[ieh[Yedkdfhe# iei"YedbWl[`[pjeZeibeicWb[i \[i_edWb$Ă&#x2020;;id[Y[iWh_ekdY^[# gk[ecÂ&#x192;Z_Ye$DejeZeij_[d[d bb[]WdĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ ;ijWWcWZ[YWiW"gk[l_l[ bWic_icWiYedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

^ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,19.ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#204#1.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ /1+(9!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/ #1.Ä&#x201C;

-),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039; *,0(.#0)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(-!/,#

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed XWhh_YWZWi Wb fehf_hWjWi[dWbjWcWh"[b',Z[ _d]h[ie Z[b Fk[hje F[igk[he W]eijeWdj[h_eh$ 7hj[iWdWb o bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ iWb_h W jhWXW`Wh" bei f[iYWZeh[i #!(#-3#ĹŠ/1. +#, Z[;ic[hWbZWi"Z[iZ[bWi&,0&& Ejhe^[Y^e[i[bheXeZ[Y_dYe Z[^eo"h[Wb_pWh|dkdfWhefh[# cejeh[i Z[ jh[i bWdY^Wi f[i# l[dj_leYedjhWbWebWZ[_di[]k# gk[hWi eYkhh_Ze W )+ c_bbWi [d h_ZWZgk[beiW\[YjWZ[iZ[`kd_e bWfWhhegk_WJedY^_]Â&#x201D;["YWdjÂ&#x152;d fWiWZe$ 7jWYWc[i" bW deY^[ Z[b Â&#x2018;bj_ce ;bfh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;dFhe# `k[l[i$ l_dY_WbZ[9eef[hWj_lWiF[igk[# ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW KfheYe# hWiZ[;ic[hWbZWiKfhe# ef[i Yh_j_YÂ&#x152; gk[ [b fh[# Yeef[i"El_Z_eGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p  ĹŠ i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" IWbWpWh" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW HW\W[b9ehh[W"Wj[dZ_[d# c[Z_ZWZ[^[Y^ei[h|Z[ Zekdf[Z_Zei_c_bWhZ[ )".Äą YWh|Yj[hfh[l[dj_lefWhW" 23.2ĹŠ31 i[]kh_ZWZfWhW[ij[i[Y# 1#2ĹŠ5(#-#-ĹŠ [d kdW \[Y^W feij[h_eh" ,#2#2ĹŠ2./.13-Äą jeh[dc[i[ifWiWZei"bW h[Wb_pWhkdfWhe][d[hWb$ ".ĹŠ#23ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;ĹŠ 9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[bFk[hjede EjhW YWkiW Z[ [ijW ^WoW _dYh[c[djWZe bei Z[Y_i_Â&#x152;d [i jWcX_Â&#x192;d bW ef[hWj_leifWhWXW`WhbW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[jh[if[iYWZeh[i _di[]kh_ZWZ$ eh_kdZeiZ[bWfWhhegk_WGk_d# I[]Â&#x2018;d [ij[ ]h[c_e" [d [ij[ ]k[" YWdjÂ&#x152;d Ck_id[" Wb ikh Z[ WÂ&#x2039;e ^Wd i_Ze heXWZei +& ce# ;ic[hWbZWi"Z[gk_[d[iiki\W# jeh[i\k[hWZ[XehZWoejhWi'& c_b_Wh[i be Â&#x2018;d_Ye gk[ iWX[d [i [cXWhYWY_ed[i^WdZ[iWfWh[Y_# gk[\k[hedbb[lWZeiWJkcWYe" Zei_dgk[bWiWkjeh_ZWZ[i^WoWd 9ebecX_W"bk[]eZ[i[hWiWbjWZei ^[Y^eWb]efWhWWokZWhb[i$

&.)-Ĺ&#x2039;2"#Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; *).(#&Ĺ&#x2039;/&./,&Ĺ&#x2039;

 ĹŠÄ&#x203A;9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ZWhW YedeY[h[bfej[dY_WbfheZkYj_le Z[CWbWYWjeioWikl[p[ij_ck# bWh bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bei YWc# f[i_dei Z[ bW pedW" [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ <_[ijWi Z[ [ijW fWhhegk_W hkhWbZ[bYWdjÂ&#x152;dBe`W"Wo[h"bb[# lÂ&#x152;WYWXebW\[h_WW]hef[YkWh_W" ]WdWZ[hWoWhj[iWdWb[d^edeh Wb fWjhede `khWZe I[Â&#x2039;eh Z[ bW 9Wh_ZWZ$ 7Z[c|i" bei cehWZeh[i jk# l_[hedbWefehjkd_ZWZZ[[n^_X_h \hkjWijhWZ_Y_edWb[iZ[bWpedW$ DWhWd`WiZkbY[ioW]h_Wi"b_cÂ&#x152;d" b_cWi"jehed`Wiol[hZkhWi^kXe [d bW \[h_W$ Fhef_ei o [njhWÂ&#x2039;ei fkZ_[hedWZgk_h_hbWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#""ĹŠ24$1#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ.23#./.1.2(2Ä&#x201C;

7i_c_ice"i[eXi[hlÂ&#x152;bW[n# fei_Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;eh[i"fbWdjWiehdW# c[djWb[i`k]eZ[YWÂ&#x2039;W"YkbjkhW ZWdYÂ&#x2021;ij_YW"Whj[iWdÂ&#x2021;W$;igk[[d CWbWYWjei iki cehWZeh[i [bW# XehWdj[`_Zei$;dYWZWijWdZi[ Wfhel[Y^Â&#x152;fWhWfheceY_edWhbei i[Yjeh[ijkhÂ&#x2021;ij_YeiZ[bWpedW$ -"#1~ @kb_eOW]kWdW"f|hheYe"Z[ijWYÂ&#x152; bWY[b[XhWY_Â&#x152;dobWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[beii[Yjeh[ifheZkYj_lei$;d[b [dYk[djhe^kXekdW[n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ ]WdWZe$ IWdj_W]e =kWc|d" [if[Y_Wb_ijW[d[bj[cW"c[dY_e# dÂ&#x152;gk[bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[ijWWYj_l_# ZWZ[ibWfheceY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ13#2-~2ĹŠ1#+(%(.22ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1.3%.-(232ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039; $Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; .(#)-ĹŠ%41"(ĹŠ2#1;ĹŠ(-5#23(%".ĹŠ!.,.ĹŠ /1#24-3.ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#Äą ,;2ĹŠ2.-ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ!¢,/+(!#2Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (1.ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠĹŠ8ĹŠ4(++#1,.ĹŠ+91ĹŠ/#1,-#!#1;-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWiWbWZ[b@kp# ]WZeI[]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# dWb[ih[ikbjÂ&#x152;f[gk[Â&#x2039;WfWhWbW WkZ_[dY_WZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;W# ]hWdY_Wgk[i[Z[iWhhebbÂ&#x152;Wo[h fehbWck[hj[Z[xZ]Wh;if_de# pW7]k_hh["_dj[hdeZ[b9[djhe Z[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb9HI Z[8[bbWl_ijW"[dIWdje:ec_d# ]eZ[beiJi|Y^_bWi$ 7bb[]WZeiZ[=k_bb[hceIW# bWpWh"[nZ_h[YjehZ[b9HI"oZ[ beidk[l[]kÂ&#x2021;Wif[d_j[dY_Wh_ei _cfb_YWZei [d [b ^[Y^e YefW# hed[bbk]Wh$ BWi'&f[hiedWieXjkl_[hed fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ ;b \_iYWb 9Whbei9^|l[pWYkiÂ&#x152;WkdeZ[ bei]kÂ&#x2021;Wi"@W_heCWĂ&#x201C;W"Z[Wi[i_# dWje$7beiZ[c|i"beiYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; YeceYÂ&#x152;cfb_Y[io[dYkXh_Ze# h[iZ[b^[Y^e$ BWck[hj[Z[;if_depWeYk# hh_Â&#x152;bk[]eZ[kdikfk[ije_d# j[djeZ[\k]Wgk[i[h[]_ijhÂ&#x152;[b i|XWZe[dbWcWZhk]WZW$;i[ ZÂ&#x2021;W"[b\Wbb[Y_Ze"`kdjeYed7k# ]kijeCeb_dW"@^eddoGk_i^f[ oC_]k[bC[Wd^WXhÂ&#x2021;Wdgk[h_# Ze[iYWfWhZ[bf[dWb"f[hebei ]kÂ&#x2021;Wibei[dYedjhWhed$

#3++#2

,/+(!".2

-Ŋ(-5#23(%!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ (1.ĹŠ #.-#+ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠĹŠ-"1"#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2ĹŠ4 _-ĹŠ9ĹŠ#"# .Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ-3.-(.ĹŠ (#+#2ĹŠ #1ĹŠÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-"1.ĹŠ+ #13.ĹŠ 4%.ĹŠ1"¢ #9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ"6(-ĹŠ1+-".ĹŠ.204#2ĹŠ+91Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ-3(%.ĹŠ(9+4(2ĹŠ423(++.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+"(,(1ĹŠ+$1#".ĹŠ%4ĹŠ(-4#9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ-1(04#ĹŠ +(04(-%ĹŠ-33!-(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ#1-;-ĹŠ+91ĹŠ¢,#9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ31(!(.ĹŠ.#++.ĹŠ 11.04~Ä&#x201C;

-.!#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ+91ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ

!#-31.Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ2#,-ĹŠ' 1~ĹŠ /1#2#-3".ĹŠ24ĹŠ1#-4-!(ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +ĹŠ!#/31.-Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ"~2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ!#1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /1(,#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ$4%ĹŠ8ĹŠ2#5#1¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ$1%4-".ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ (-3#-3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23ĹŠ!42!(¢-ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ 4-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ 04(#1#-ĹŠ,(ĹŠ!1%.ĹŠ/1ĹŠ.31ĹŠ/#12.Äą -ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ+91Ä&#x201C;

9kWdZebWFeb_YÂ&#x2021;WWYjkÂ&#x152;"i[b[i _d\ehcÂ&#x152;"i[]Â&#x2018;d[bfWhj[[bWXe# hWZe"gk[beiZ[j[d_Zei[ijWXWd i[djÂ&#x152;kdjhWkcWj_iceYh|d[e oWW_ibWZei[d[b|h[WZ[c|n_# [dY[\|b_Ye feh eX`[je Yedjkd# cWi[]kh_ZWZ$KdWi^ehWic|i Z[dj["begk[fheleYÂ&#x152;kdW^[# cehhW]_WY[h[XhWbokdW\hWY# jWhZ[";if_depW\Wbb[Y_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;dZ[YbWhWY_ed[iZ[bei jkhWZ[bYh|d[e$ Z[c|ih[ei"[bbei\k[hedlÂ&#x2021;Yj_# cWiZ[jehjkhWfehfWhj[Z[bei #$#-2 ]kWhZ_WiZ[bWY|hY[bZ[IWdje BeiWXe]WZeiZ[bWfWhj[_cfb_# :ec_d]e$ YWZW_cfk]dWhedbWiZ[YbWhW# ;bĂ&#x2019;iYWb9^|l[pfh[# Y_ed[iZ[b<_iYWbojWc# i[djÂ&#x152; iki Wh]kc[djei X_Â&#x192;d[bYedj[d_ZeZ[bei XWi|dZei[[dbWiZ[YbW#  ĹŠ fWhj[ifeb_Y_Wb[i$ hWY_ed[iZ[beih[eio[d Feh [bbe" bW Z[\[diW [bYedj[d_ZeZ[beifWh# -ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ ieb_Y_jÂ&#x152;WCWh_e<edi[YW" j[i feb_Y_Wb[i$ Bei W\[Y# 2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ `k[pi[]kdZeZ[=WhWd# +2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ jWZeih[ifediWX_b_pWhed +.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[IWdje:e# Wb ]kWhZ_W CW\bW Z[ bW !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ (-3#1-.2ĹŠ' 1~-ĹŠ c_d]e"gk[i[Wfb_gk[d !.13".ĹŠ+.2ĹŠ ck[hj[Z[;if_depW$ ejhWic[Z_ZWiWbj[hdWj_# I[]Â&#x2018;dbegk[[iYkY^W# 11.3#2Ä&#x201C; lWi"fk[ibei_cfb_YWZei hedbeifh_i_ed[hei"[b\W# ied_deY[dj[iZ[bWiWYk# bb[Y_Zeb[^WXhÂ&#x2021;WZ_Y^eW iWY_ed[i_cfk[ijWi$ CWĂ&#x201C;Wgk[b[ZWXWc|iZ_d[heW JWcX_Â&#x192;d[dbWWkZ_[dY_WZ[# YWcX_eZ[gk[ikif[dZ_[hWbei YbWhÂ&#x152;@[iÂ&#x2018;iF_]Wh]ej["cWZh[Z[ ]ebf[i$ Bk[]e Z[ [ie" Yed kd ejheZ[beiikfk[ijei\k]_j_lei$ bWlWXe"b[^WXhÂ&#x2021;Wfhef_dWZekd :khWdj[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" [bbW ]ebf[[dbWYWX[pW$ Y[dikhÂ&#x152;bei^[Y^eiZ[jehjkhW ;dbWWkjefi_W"i[Z[j[hc_dÂ&#x152; [_dZ_YÂ&#x152;gk[i[Z[X[hÂ&#x2021;WdjecWh gk[;if_depW"Z[)-WÂ&#x2039;ei"fh[# ejheiYehh[Yj_lei$


Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039; )'#-Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x201A;Ä Ĺ&#x2039;%#&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

j[hde[_dj[hde$ ;bWbYWbe_Z[[ijWXWZ_ijh_Xk_# Ze[d(,-".-*a_beiZ[YeYWÂ&#x2021;dW" YWi_)a_beiZ[cWh_^kWdWo', a_beiZ[^[heÂ&#x2021;dW$;bkd_\ehcWZe fh[Y_iÂ&#x152;gk["Z[bei(.-a_bei"').  ĹŠÄ&#x203A;KdjejWbZ[''(ef[# f[hj[d[Y[d W bW ef[hW# hWj_lei feb_Y_Wb[i Z_h_# Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;9WX_dWiĂ&#x2030;$ ]_Zei W YedjhWhh[ijWh [b  ĹŠ 7fkdjÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ jh|Ă&#x2019;Ye _dj[hdWY_edWb Z[ kdW_dif[YY_Â&#x152;dZ[bjh|_# Zhe]WiZ[iZ[[ijWY_kZWZ b[h"Yedf[hiedWbZ[b9[d# Z[`Whed Yece h[ikbjWZe ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "1.%ĹŠ(-!43"ĹŠ jhe Z[ 7Z_[ijhWc_[dje bWWfh[^[di_Â&#x152;dZ[(.-"', #1ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;ĹŠ YWd_de979"\k[Z[j[Y# a_bei Z[ Zhe]W o bWi Z[# jWZWbWZhe]WYWckĂ&#x201C;WZW j[dY_ed[i Z[ ,, f[hie# [d*cWb[jWi"ZWdZekdjejWbZ[ dWi"[djh[[bbei,[njhWd`[hei$ 7[ijei[ikcWbW_dYWkjWY_Â&#x152;d '(+ fWgk[j[i [d \ehcW Z[ Xbe# Z[,($--(")*ZÂ&#x152;bWh[i"-($&&&f[# gk["YkX_[hjeiZ[Y_djWZ[[cXW# ieiYebecX_Wdeio/'$+&&[khei$ bW`[Z[YebehYW\Â&#x192;$ BW Feb_YÂ&#x2021;W YWfjkhÂ&#x152; W MWi# @e^ddoZ[bIWbje"[dYWh]WZe Z[ bW @[\WjkhW 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei ^_d]jedFWjh_Y_eIWhWX_WL[bWi# Z[b=kWoWi"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d[ijW Ye" 7bX[hje 9h_ij_Wd C[dZepW eYWi_Â&#x152;di[^W[l_jWZegk[c|i BWlWo[d" @kb_e <hWdY_iYe L[hW Z[ +-*$&)( Zei_i bb[]k[d W i[h 9ehj[ o 7hcWdZe :Wd_be L_bbW Yedikc_ZWi[dbeic[hYWZei[n# CWh_iYWb$

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ)4#!#2ĹŠ(-3#%11;-ĹŠ+2ĹŠ2(#3#ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ()(.,,6Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; /--Ĺ&#x2039;,*,-ĹŠ+ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#Äą 21.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ!422Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ #23;ĹŠ/#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ BWdk[lW9ehj[DWY_edWbZ[@ki# j_Y_W9D@"gk[[ij|[dfheY[ie Z[YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d"Z[X[h|h[ieb# l[hY[hYWZ[/$+*+YWkiWih[fh[# iWZWi"gk[^WijW[bcec[djei[ h[]_ijhWd[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d"i_d YedjWhbWigk[_d]h[i[d[dbei fhÂ&#x152;n_ceiY_dYec[i[i$ Bei('cW]_ijhWZeigk[_dj[# ]hWh|dbWii_[j[iWbWiZ[bW9D@ Z[X[h|dYedeY[hYWieiYece[b Z[b[nfh[i_Z[dj[@Wc_bCW^kWZ" [b Z[ FWbe 7pkb" [b Z[ 7XZWb| 8kYWhWc"[bZ[<_bWdXWdYe"[b Z[HWÂ&#x2018;b9Whh_Â&#x152;d"[djh[ejhei$ :[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&. ^WijW`kb_eZ[(&''"_d]h[iWhed ()$(/(YWkiWiWbWii_[j[iWbWi Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_# Y_W" 9D@" i[]Â&#x2018;d bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;dgk[YedijW[dbWf|]_dWZ[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ 9D@"bWiiWbWigk[c|iYWkiWi _d]h[iWhed\k[hedbWif[dWb[i obWibWXehWb[i"Yed+$,--$;ijW YWdj_ZWZ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d [b f[# h_eZeZ[[d[heWZ_Y_[cXh[Z[ (&&/$ FWhW(&'&bWY_\hWZ_ic_dk# oÂ&#x152;"h[]_ijh|dZei[kdWYWdj_ZWZ Z[*$,&,[dbWic_icWiiWbWi$O

[dbeifh_c[heii_[j[c[i[iZ[b fh[i[dj[WÂ&#x2039;e[djeZWibWiiWbWi i[ h[]_ijhW kd jejWb Z[ *$(&- fheY[iei$ 1 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ

FWhW<[hdWdZe9WpWh[i"[ncW# ]_ijhWZeZ[bW[nYehj[Ikfh[cW Z[@kij_Y_W"beiYWieic|ih[b[# lWdj[igk[Z[X[h|dh[iebl[hbei `k[Y[igk[_dj[]h[dbWiiWbWiZ[ bW9D@iedbeih[bWY_edWZeiYed YWieiZ[f[YkbWZe"l_dYkbWZeiW bei[n]eX_[hdei$ FWhW9WpWh[i"[bjhWXW`ei[h| WhZkeohWZ_YW[dbW9edij_jk# Y_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_"gk["WbWXe# b_hbW9ehj[Ikfh[cWZ[@kij_Y_W 9I@"Z_ic_dkoÂ&#x152;[bdÂ&#x2018;c[heZ[ _dj[]hWdj[iZ[)'W('`k[Y[i$ Ă&#x2020;:_ic_dk_h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ `k[Y[iZ[d_d]kdWcWd[hWYed# jh_Xko[WbWY[b[h_ZWZZ[bZ[ifW# Y^eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 9WpWh[i Yedi_Z[hW gk[ [b |h[Wc|ii[di_Xb[Z[djheZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d[ibWf[dWb"ZedZ[ Wdj[i[n_ijÂ&#x2021;Wdjh[iiWbWi"o^eo [n_ij[d Zei$ Feh [ije" Yedi_# Z[hWgk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[YWkiWi f[dZ_[dj[iZ[Z[ifWY^eYh[Y[ W Z_Wh_e$ :[ ik fWhj[" CWkhe

(2(¢-

422ĹŠ1#+#5-3#2 ĹŠ2.ĹŠ '4"Ä&#x2013;ĹŠ 4(!(.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ24/4#2Äą Ĺ&#x2014;3.ĹŠ/#!4+".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ2(%4#ĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ

,(+ĹŠ '4"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ -!1(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;

ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ94+Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#Äą Ĺ&#x2014;24-3ĹŠ")4"(!!(¢-ĹŠ(+#%+ĹŠ"#+ĹŠ!,/.ĹŠ+.ĹŠ

94+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31-ĹŠ5(-!4+".2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ 4235.ĹŠ. .Ä&#x201C;

ĹŠ2.ĹŠ(+- -!.Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ/#!4Äą Ĺ&#x2014;+".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ. #13.ĹŠ8ĹŠ(++(,ĹŠ 2~2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2.ĹŠ4!1,Ä&#x2013;ĹŠ.-31ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ "+;ĹŠ4!1,Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ ,+5#12!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ /#!4+".Ä&#x201C;

ĹŠ7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;)4(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ/#!4+".Ä&#x201C;

J[h|d" jWcX_Â&#x192;d [ncW]_ijhW# ZeZ[bW9I@"Yedi_Z[hWgk[[b jhWXW`eZ[f[dZ[h|Z[bWYWfW# Y_ZWZ gk[ j[d]Wd bei dk[lei `k[Y[ifWhWh[iebl[hbWiYWkiWi gk[Wbcec[djei[[dYk[djhWd h[fh[iWZWi$ J[h|dc[dY_edWgk[bWdk[# lW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W[i kdW9ehj[Z_c_dkjW$Ă&#x2020;<k[kdW 9ehj[ W bW gk[ i[ b[ h[ijWhed ]hWdYWdj_ZWZZ[\WYkbjWZ[io Wjh_XkY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ+2ĹŠ#5("#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

)(()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;--#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(.vĂ°)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,6( :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfeZ[h`kZ_Y_WbZ[

?h|dYedZ[dÂ&#x152;Wck[hj[WCWo_Z @WcWb_ <Wi^_" jhWi [dYedjhWhbe YkbfWXb[Z[bWi[i_dWjeZ[bY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye CWikZ 7b_ Ce^WccWZ_" kdeZ[beifh_dY_fWb[i[nf[hjei Z[bfhe]hWcWdkYb[Wh_hWdÂ&#x2021;"i[# ]Â&#x2018;d  WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b fehjWlep `kZ_Y_Wb =^ebWc^ei[_d Cei[d_ ;`[_$ ;dZ[YbWhWY_ed[iZ_lkb]WZWi fehbWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_WbZ[dej_Y_Wi _hWdÂ&#x2021;"?HD7";`[_WdkdY_Â&#x152;gk[[b jh_XkdWb_ib|c_Ye^W[c_j_ZebW YedZ[dWWck[hj[Z[CWo_Z@W# cWb_<Wi^_"WYkiWZeZ[Yehhkf# Y_Â&#x152;doZ[WjWYWhWbWH[fÂ&#x2018;Xb_YW ?ib|c_YW$ ;bfWiWZeZÂ&#x2021;W('"[bĂ&#x2019;iYWb][d[# hWbZ[?h|d"7XWiOW\Wh_:ebWjW# XWZÂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;gk[bWi\k[hpWiZ[ bWi[]kh_ZWZ_hWdÂ&#x2021;^WXÂ&#x2021;WdWhh[i# jWZeW<Wi^_"Wgk_[di[_cfb_YÂ&#x152; Yece [b fh_dY_fWb WYkiWZe Z[b

Wj[djWZe YedjhW Ce^WccWZ_" eYkhh_Ze[b'(Z[[d[heZ[(&'&$ .1,#-.1#2

I[]Â&#x2018;d bW WYkiWY_Â&#x152;d" <Wi^_ Z_`e gk["Wdj[iZ[Yec[j[h[bWj[djW# Ze" ^WXÂ&#x2021;W l_W`WZe W ?ihW[b fWhW _d\ehcWhi[ieXh[[bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeo gk[Ă&#x2020;^WXÂ&#x2021;WYeXhWZe'(&$&&&ZÂ&#x152;# bWh[iĂ&#x2021;feh[`[YkjWhbe$ 9edi_Z[hWZekdeZ[beifh_d# Y_fWb[i[nf[hjei_hWdÂ&#x2021;[i[d[d[h# ]Â&#x2021;WdkYb[Wh"Ce^WccWZ_ckh_Â&#x152; YkWdZekdWhj[\WYjeYebeYWZe[d kdWcejeY_Yb[jWZ[f[gk[Â&#x2039;WY_# b_dZhWZWo"WbfWh[Y[h"WYY_edWZe fehYedjhebh[ceje[ijWbbÂ&#x152;\h[dj[ WbWfk[hjWZ[ikZec_Y_b_e"Zed# Z[[ijWXWWfWhYWZW"[d[bdehj[ Z[bWYWf_jWb_hWdÂ&#x2021;$>ehWiZ[ifkÂ&#x192;i Z[YedeY[hi[bWjhW][Z_W"beic[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[ijWjWb[i oWYkbfWXWdW?ihW[boWbeiĂ&#x2020;c[h# Y[dWh_eiZ[;ijWZeiKd_ZeiĂ&#x2021;$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ./,v-.#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2#)

ZW[d[bc_icef[h_eZeZ[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ BW Z[f[dZ[dY_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijeih[Ykhiei^Wdi_ZeYWdWb_pW# ZeifWhWc[`ehWhbeii[hl_Y_eiZ[ beifh_dY_fWb[iZ[ij_dei[djeZei bei[ijWZeiZ[bfWÂ&#x2021;i"fWhWc[`e# hWhbW_cW][dkhXWdW"Wkc[djWh [b[gk_fWc_[djejkhÂ&#x2021;ij_Ye"h[^W# X_b_jWhoYh[Whi_j_eiZ[_dj[hÂ&#x192;i" c[`ehWh bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d o bW Yecf[j_j_l_ZWZZ[bWi[cfh[iWi oefj_c_pWhbWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$ #3++#2

BW I[Yjkh W]h[]Â&#x152; gk[" feh ik fWhj["[b<edZeDWY_edWbZ[<e# c[dje Wb Jkh_ice <edWjkh ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BWi Wkjeh_ZWZ[i _dl_hj_Â&#x152; [djh[ [d[he o `kd_e Z[ c[n_YWdWi o [b i[Yjeh fh_lWZe [ij[WÂ&#x2039;e+/+"+c_bbed[iZ[f[iei _dl_hj_[hedkdei'$.(&c_bbed[i kdei*-"+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[dZ_\[h[dj[ifheo[Y# fWhW\ehjWb[Y[hbW_d\hW[ijhkYjk# hWjkhÂ&#x2021;ij_YWZ[beiY[djhei jeijkhÂ&#x2021;ij_Yei[d[bfWÂ&#x2021;i[d jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ bei fh_c[hei i[_i c[i[i  ĹŠ FehikfWhj["bWiYec# Z[[ij[WÂ&#x2039;e"_d\ehcWhed fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWi YWdW# Wo[h\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ b_pWhed _dl[hi_ed[i feh  $4#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ '$,))c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Jk# 9.-ĹŠ04#ĹŠ!/3¢Ŋ [dZ_l[hieifheo[Yjeijk# h_iceZ[CÂ&#x192;n_YeI[Yjkh ,;2ĹŠ1#!412.2ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.Äą hÂ&#x2021;ij_Yei[djeZe[bj[hh_je# _dZ_YÂ&#x152;[dkdYeckd_YWZe -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ h_ec[n_YWde$ gk[bWi_dl[hi_ed[ifh[# 1#!412.2Ä&#x201C; BW cWoeh fWhj[ Z[ ikfk[ijWh_WiWiY[dZ_[hed bW_dl[hi_Â&#x152;di[Z_h_]_Â&#x152;W W'$-**c_bbed[iZ[f[iei kdei')/"+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i beiZ[ij_deiZ[fbWoWYed,'/"+ [d[ij[f[h_eZefWhW\ehjWb[Y[h c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Y_\hW gk[ bW_d\hW[ijhkYjkhWjkhÂ&#x2021;ij_YW"Y_\hW ikfkie[b).Z[bjejWbZ[bW_d# kd."(ikf[h_ehWbWh[]_ijhW# l[hi_Â&#x152;d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ$4#ĹŠ"#54#+3.ĹŠ+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ(-!.-2(23#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;(.#')()*)&#)Ĺ&#x2039; *,)/*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'*,-,#)+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1.'~ #ĹŠĹŠ+.2ĹŠ./#1".1#2ĹŠ #+ĹŠÄĽ 42.ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ,#1!".ÄŚĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !.-!#-31!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!Ä&#x201C;ĹŠ



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/(3+ĹŠ93#!ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ31!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

#&&)(,#-Ĺ&#x2039;# ,-Ĺ&#x2039; /.)')0#&v-.#-Ĺ&#x2039;,-#&Â&#x2DC;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8hWi_bWjhW[h|^Wi# jW(&'*Y[hYWZ[+$&&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[d_dl[hi_ed[i[njhWd# `[hWifWhW[bi[YjehWkjecel_bÂ&#x2021;i# j_Ye"gk[YedjWh|[dbeifhÂ&#x152;n_cei YkWjheWÂ&#x2039;eiYedbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[ dk[l[ [diWcXbWZehWi c|i" _d# \ehcÂ&#x152;Wo[hbWfh[diW$ ;bdÂ&#x2018;c[heZ[[diWcXbWZehWi gk[i[Yedijhko[d[d8hWi_b_]kW# bÂ&#x152;WbZ[9^_dWofeZhÂ&#x2021;WWkc[djWh Yed bW bb[]WZW Z[ ejhWi cWhYWi _dj[h[iWZWi [d _dijWbWhi[ [d [b fWÂ&#x2021;i" Yece bW Wb[cWdW 8CM" WfkdjÂ&#x152;[bZ_Wh_eE;ijWZeZ[IWe FWkbe$ 9edbWi_dl[hi_ed[i"bWYWfW# Y_ZWZWdkWbZ[Y_dYec_bbed[iZ[ l[^Â&#x2021;YkbeifheZkY_ZeiWkc[djWh| fWhW(&'*[dkd',o][d[hWh| '*$&&&[cfb[eiZ_h[Yjei$

($12

9ed kd jejWb Z[ (, fbWdjWi Z[ fheZkYY_Â&#x152;dZ['/cWhYWi"8hWi_b [i[bgk_djefWÂ&#x2021;i[d[bckdZeYed c|idÂ&#x2018;c[heZ[\|Xh_YWiWkjece# jh_Y[i[def[hWY_Â&#x152;d$ BWi dk[l[ \|Xh_YWi [d Yedi# jhkYY_Â&#x152;df[hj[d[Y[dWbW_jWb_WdW <_Wj"YedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[($)&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i1 bW ikhYe# h[WdW>okdZW_,&&c_bbed[i" bWiY^_dWi@79,&&c_bbed[io 9^[ho *&& c_bbed[i o bWi `W# fed[iWiJeoejW,&&c_bbed[i" Ikpka_,&c_bbed[ioD_iiWd" gk[de^WZ_lkb]WZeY_\hWi$ BWiZei[diWcXbWZehWih[ijWd# j[iied[b\hkjeZ[bWWieY_WY_Â&#x152;d [djh[bWY^_dWB_\WdobWkhk]kW# oW;ĂľW"Yed_dl[hi_ed[iZ['&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iYWZWkdW$

BW Ă&#x2C6;B[o 7dj_cedefeb_eĂ&#x2030; gk[ Z[iYk[djeiYedZ_Y_edWZei"jW# WdkdY_Â&#x152;[b[`[Ykj_leoW[ij|b_ijW b[i Yece Wgk[bbei Yed\[h_Zei o"i[]Â&#x2018;dikj[nje_d_Y_Wb"XkiYW WjhWlÂ&#x192;iZ[bWl[djWZ[jWh`[jWi [l_jWhoiWdY_edWh[bWXkieZ[ Z[WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dgk[_cfb_gk[d[b beief[hWZeh[i[YedÂ&#x152;c_Yeigk[ fW]e1 [ijWXb[Y[h YedjhWjei Z[ j[d]WdfeZ[hZ[c[hYWZefe# l[djW[nYbki_lW"[djh[ejhei$ i[Wd Zec_d_e [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ I[]Â&#x2018;d[bfheo[Yje"i[Wfb_YWd X_[d[i" i[hl_Y_ei e pedWi$ ;b [n[dY_ed[iWbeief[hWZeh[igk[ i[Yjeh[cfh[iWh_Wb"i_d[cXWh# deW\[Yj[d[bX_[d[ijWhYeb[Yj_le ]e"ieij_[d[gk[[iYedjhWZ_Yje# e fWhj_YkbWh$ I_d [cXWh]e" de h_W"j_[d[kd[d\egk[Z[YedY[d# i[Z[j[hc_dWYbWhWc[dj[YÂ&#x152;ce jhWY_Â&#x152;dZ[feZ[hZ[b;`[Ykj_leo egkÂ&#x192;j_feZ[h[gk_i_jeiZ[X[d gk[[ifWdjWh|bWi_dl[hi_ed[i$ Ykcfb_hfWhW[ijWh\k[hWZ[[ijW I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje[dl_WZe B[o$ WbW7iWcXb[W"bWB[oYedi_Z[hW JWbYece[ij|"i[]Â&#x2018;dHeX[h# gk[^WoWXkieYkWdZekdef[# je7if_Wpk"Z_h[YjehZ[b9ec_jÂ&#x192; hWZeh" [d XWi[ W ik Zec_d_e" ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" [b Ă&#x2020;_cf_ZW"h[ijh_d`W"\Wbi[["Wbj[h[ fheo[YjeĂ&#x2020;[ij|YedY[X_ZefWhW e Z_ijehi_ed[ bW Yecf[j[dY_W" YedY[djhWh[bfeZ[hZ[b;`[Yk# Yedij_jk_h|kdWYed# j_le$$$ de Z[`W Z[ ZkYjWik`[jWWYed# ][d[hWh f[b_]he o jheb" h[]kbWY_Â&#x152;d de [ij_ckbWh| bW o Z[ i[h [b YWie" _dl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ 2.!(#31(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ W bWi iWdY_ed[iĂ&#x2021;$ "41-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 7Z[c|i" fhe^Â&#x2021;X[  2#15!(.-#2ĹŠ (-(Äą bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ !(+#2 WYk[hZeiYebkieh_eieZ[fh|Y# IeXh[ bW ikfk[ijW YedY[djhW# j_YWih[ijh_Yj_lWi$ Y_Â&#x152;dZ[feZ[h"7if_Wpk[nfb_YÂ&#x152; ;dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[WXkie"feh gk[ [b fheo[Yje [ijWXb[Y[ gk[ [`[cfbe"[djhWdfh|Yj_YWiYece0 Ă&#x2020;Z[ cWd[hW Z_iYh[Y_edWb" bW WYY_ed[igk[_cf_ZWdbWfWhj_Y_# Fh[i_Z[dY_WfeZh|"lÂ&#x2021;WZ[Yh[je fWY_Â&#x152;dZ[bWYecf[j[dY_W1gk[ [`[Ykj_le"Z[Y_Z_hgk_Â&#x192;d[igk[# f[hc_jWd Wkc[djWh iki c|h# ZWdik`[jeiWbhÂ&#x192;]_c[dZ[Yec# ][d[i Z[ ]WdWdY_Wi" c[Z_Wdj[ f[j[dY_Wogk_Â&#x192;d[ide"ZÂ&#x2021;]Wdi[ bW[njhWYY_Â&#x152;dZ[[nY[Z[dj[Z[b [cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWiefh_lWZWiĂ&#x2021;" Yedikc_Zeh1bWĂ&#x2019;`WY_Â&#x152;dZ[fh[# i_jkWY_Â&#x152;dgk["Ă&#x2020;[dhWpÂ&#x152;dZ[b_d# Y_ei fh[ZWjeh_ei1 bW Wbj[hWY_Â&#x152;d j[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye"feZh|Z_ifed[hi[ Z[d_l[b[iZ[fheZkYY_Â&#x152;d"[djh[ kdcedefeb_ej[cfehWbĂ&#x2021;$ ejhei$ I[]Â&#x2018;d7if_Wpk"[ieYedl_[h# j[Wbfheo[Yje[dkdWB[ogk[de [ifWhWjeZei$Ă&#x2020;;dbWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;WZ[ ;2ĹŠ"#3++#2 ;d[bYWieZ[WYk[hZeiefh|Y# bWYecf[j[dY_W"befh_dY_fWb[i j_YWi h[ijh_Yj_lWi" i[ _dYbko[d0 [l_jWhkdfh[`k_Y_eWbYedikc_# l[djW YedZ_Y_edWZW e WjWZW1 Zehgk[i[l[eXb_]WZeWfW]Wh

Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

i[hl_Y_ei"X_[d[iZ[cWi_WZeYW# heifehfh|Yj_YWicedefÂ&#x152;b_YWik eb_]efÂ&#x152;b_YWi[dZedZ[i[i_ckb[ kdWb_Xh[Yecf[j[dY_WĂ&#x2021;$ Begk[ikY[Z[hÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;d7i# f_Wpk" [i gk[" feh [`[cfbe" [b i[YjehZ[bW[d[h]Â&#x2021;Wi[]k_h|Yed kdcedefeb_eZ[fWie"ef_dÂ&#x152; gk[feh[iebWijWh_\WiiedWb# jWi$ ;ije" fehgk[ Ă&#x2020;i[ fk[Z[d [nY[fjkWhZ[Wb]kdWcWd[hWW bWi[cfh[iWigk[]eY[dZ[fhe# j[YY_Â&#x152;dZ[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;$ 4-(3(5

H[if[Yje W bWi iWdY_ed[i" Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;d i[ Wfb_YWh| XW`e kd hÂ&#x192;]_c[dZ[`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWZc_# d_ijhWj_lW gk[ de Z[`W Z[ i[h" kdjWdje"Z_iYh[Y_edWbZ[iZ[[b fkdjeZ[l_ijWgk[dei[XWiW# h|d[d`kp]WZei[if[Y_Wb_pWZei i_de[dkdWIkf[h_dj[dZ[dY_WĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;7if_Wpk$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7dZhÂ&#x192;i He# Y^[" feh ik fWhj[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[bWb[oZ[`WWX_[hjeij[cWi gk[fk[Z[dYW[h[dbWZ_iYh[# Y_edWb_ZWZ$Ă&#x2020;;d[bc[hYWZe^Wo Yecf[j[dY_Wf[he[icko\|Y_b gk[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ j_[d[ c[deh[il[djWigk[ejhWilWoW Wfh[i[djWhkdWZ[dkdY_Woi[ _dj[hl[d]WWkdW_dZkijh_W"WjWb fkdje"gk[^WijWi[f_ZWgk[i[ [dlÂ&#x2021;[bWW][dZWZ[jhWXW`eZ[b h[fh[i[djWdj[b[]WbĂ&#x2021;$ :[W^Â&#x2021;gk[HeY^[Z_`egk[Ă&#x2020;[b YedY[fjeZ[[ijWB[o[i_dj[hl[# d_h[d[bi[Yjehfh_lWZeoWjWYWh# beZ[bbWZeZ[bcedefeb_e$$$gk[# hh|d[djhWh^WijW[dbeiZ[jWbb[i YedjWXb[iZ[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi"[d j[cWi Z[ YWh|Yj[h h[i[hlWZei gk[_cfb_YWhÂ&#x2021;W"feh[`[cfbe"h[# l[bWh[ijhWj[]_WiYec[hY_Wb[iĂ&#x2021;$ .-.9!ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ!.,Äą /+#3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


&-Ĺ&#x2039;0(4(Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;!Ă°Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-ĹŠ -.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠĹŠ-(ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 -!43-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ!.!ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiWkjeh_# ZWZ[iYebecX_WdWiZ[bW_ibW

} Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;Beih[X[bZ[ib_# X_ei" gk[ i[ WY[hYWXWd W I_hj[" kdXWij_Â&#x152;dZ[CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;" WĂ&#x2019;hcWhedWo[hgk[kdWi+&$&&& f[hiedWiZ[j[d_ZWi [d beiÂ&#x2018;bj_# ceic[i[ifeh[bHÂ&#x192;]_c[df[h# cWd[YÂ&#x2021;WdZ[iWfWh[Y_ZWi[dJhÂ&#x2021;# feb_"ZedZ[WZ[c|i[iYWi[WXW[b W]kWfejWXb[$ Ă&#x2020;I[[ij_cWgk[[djh[+-$&&&o ,&$&&&f[hiedWi\k[hedWhh[ijW# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ5#-ĹŠ1#23.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ!1 .-(9".2ĹŠ#-!.-31".2ĹŠ#-ĹŠ ZWi[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[iĂ&#x2021;"Z_`e[b +.2ĹŠ!413#+#2Ä&#x201C; fehjWlepc_b_jWhZ[beih[X[bZ[i" 7^c[ZEcWh8Wd_[dhk[ZWZ[ fh[diW[d8[d]Wi_[ij[$Ă&#x2020;;djh[ Z_[poedY[c_b\k[hedb_X[hWZei $$$ Âľ:Â&#x152;dZ[ [ij|d bei Z[c|i5Ă&#x2021;" 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠĹŠ'ĹŠ%.3".ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ 92ĹŠ/1ĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ W]h[]Â&#x152;$ 2+("Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ++,"ĹŠĹŠ-#%.!(1ĹŠ2(-ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+-9"#1ĹŠ Ă&#x2020;CkY^ei ^WX_jWdj[i Z[ JhÂ&#x2021;# ,¢5(+ĹŠ"#ĹŠ,(2(+#2ĹŠ +~23(!.2ĹŠ1.%ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ-#431+(9"ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ 1!.2ĹŠ feb_ [ij|d Z[iYkXh_[dZe \eiWi #,/1#-"#-ĹŠ+2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ"#2!1%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ84"ĹŠ'4,-(31(Ä&#x201C;ĹŠ Yeckd[iĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;$ +ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ$4#1ĹŠ#+ĹŠÄĽ+~"#1ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ/.+(++Äą EY^eZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[b_d_Y_e "ĹŠ8ĹŠ"#2,.!'"ĹŠ,'(1(8Ä&#x201D;ĹŠ3#+#$.-#¢ŊĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/.135.9ĹŠ 1'(,ĹŠ 42ĹŠĹŠ Z[ bW e\[di_lW c_b_jWh h[X[bZ[ +ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ-.3(!(2ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(Äą YedjhW bW YWf_jWb" ^kXe dk[lei !(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#!'9"ĹŠ!.-34-"#-3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ _dY_Z[dj[i[dbWdeY^[Z[bi|XW# Ze[dJhÂ&#x2021;feb_"ZedZ[i[eo[hed \[ij[`eieZ[j_hej[ei$Feij[h_eh# ^WX_jWdj[iZ[bY[djheZ[JhÂ&#x2021;feb_ [nfbei_ed[iW_ibWZWioh|\W]WiZ[ c[dj[" bW Y_kZWZ WcWd[Y_Â&#x152; [d [ij|i_dW]kWfejWXb[ej_[d[cko Z_ifWheiZ[WhcWiWkjec|j_YWi" YWbcW[bZec_d]e$ feYW"f[hei[b[ih[fWhj[[dbWi i_dgk[i[ikf_[hWi_i[jhWjWXWZ[ 7bh[Z[Zeh Z[b -& Z[ bei c[pgk_jWi"fehbeYkWbdeik\h[d

-Ă&#x152;3(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Z[IWd7dZhÂ&#x192;i"[d[bCWh 9Wh_X["_dYWkjWhed//a_beiZ[ YeYWÂ&#x2021;dWgk[dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i fh[j[dZÂ&#x2021;Wd[dl_WhWCÂ&#x192;n_Ye eYkbjei[dYW`WiZ[Y[XebbWi" _d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWFeb_YÂ&#x2021;W$ BWZhe]W"Z_Y[kd_d\ehc[ feb_Y_Wb"Ă&#x2C6;[ijWXWYWckĂ&#x201C;WZW[d +YW`Wi"bWiYkWb[iYedj[dÂ&#x2021;Wd Y[XebbWi"gk[j[dÂ&#x2021;WdYece Z[ij_deĂ&#x2019;dWbCÂ&#x192;n_YeĂ&#x2030;oW]h[]W gk[de^kXed_d]kdWf[hiedW YWfjkhWZW$ 

84" %4

ĹŠ+ĹŠ.-".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ -$-!(Ŋĸ-(!#$ĚŊ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ

#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠ'1;ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ1~/.+(ĹŠ 4-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ 5~ĹŠ3#11#231#ĹŠ8ĹŠ,1~3(,ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ 5#!(-.2ĹŠĹŠ ( (Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#ĹŠ'-ĹŠ1#/13(".ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .3#++2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;%4ĹŠ/1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(ĹŠ

8ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ, -ĹŠ++#%4#-ĹŠĹŠ+ĹŠ !/(3+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .3#++2ĹŠ"(!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ (-"(!¢Ŋ-(!#$Ä&#x201C;

Z[ i[Z" _dZ_YÂ&#x152; kd Z_h_][dj[ h[# X[bZ[$;dYWcX_e"[dbeiikXkh# X_eifh|Yj_YWc[dj[de[iYWi[W[b W]kW"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

"604Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039;#&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/#'#).,*#Ĺ&#x2039;

4,+ĹŠ!4,/+#ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ. (#1-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;EbbWdjW>kcWbW \ejeYkcfb_Â&#x152;Wo[hikfh_c[h c[iYecefh[i_Z[dj[Z[F[hÂ&#x2018; ^WX_[dZebe]hWZeZkhWdj[[i[ f[h_eZeYedj[djWh"[d]hWd fWhj["jWdjeWgk_[d[il[Â&#x2021;Wd ik=eX_[hdeYecekdf[b_]he YeceWWgk[bbeigk[ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei^Wdh[YbWcWZeYWcX_ei$ C_[djhWi"[bcWdZWjWh_ef[# hkWde^WcWdj[d_Zekdf[hĂ&#x2019;b XW`eoYedfeYWiZ[YbWhWY_e# d[iWbWfh[diW$

#3(#-#-ĹŠĹŠ 2.2/#!'.2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;WZ[ D_YWhW]kW_d\ehcÂ&#x152;Wo[hgk[

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[l[#

d[pebWde">k]e9^|l[p"_d_Y_Â&#x152; Wo[hj[hY[hY_YbeZ[gk_c_ej[# hWf_WYedjhW[bY|dY[h"fheY[ie gk[[d\h[djWfehfh_c[hWl[p [dikfWÂ&#x2021;i"Zeic[i[iZ[ifkÂ&#x192;i Z[gk[i[b[Z[YbWhÂ&#x152;bW[d\[hc[# ZWZ[d9kXW$ 9^|l[p" gk_[d l[ijÂ&#x2021;W hefW Z[fehj_lW" _d]h[iÂ&#x152; bW deY^[ Z[bi|XWZeWb>eif_jWbC_b_jWh Z[ 9WhWYWi" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[b YWdY_bb[h D_Yeb|i CWZkhe" [b l_Y[fh[i_Z[dj[;bÂ&#x2021;Wi@WkWobW c_d_ijhWZ[IWbkZ";k][d_WIW# Z[h$ Ă&#x2020;;ijeo i[]khe gk[ iWbZhÂ&#x192; c|i\ehjWb[Y_Ze"iedlWh_Wii[# i_ed[i"iWbZhÂ&#x192;c[`ehZ[begk[ [ijeo[djhWdZe"iWbZhÂ&#x192;XW_bWd# ZejWcXeh[iĂ&#x2021;"Z_`e[bFh[i_Z[d# j["gk[i[ceijhÂ&#x152;Z[Xk[d^k# cehoXhec[Â&#x152;Yed[d\[hc[hWi ocÂ&#x192;Z_YeiZ[bY[djheZ[iWbkZ$ 9^|l[p"gk_[d\k[ef[hWZe [d`kd_e[d9kXWZ[kdjkceh cWb_]de"oW l_W`Â&#x152; Zei l[Y[iW BW>WXWdW"[d`kb_eoW]eije" fWhWiec[j[hi[WY_YbeiZ[gk_# c_ej[hWf_W$ C|ij[cfhWde"ZkhWdj[kdW

 

 Ä&#x201C;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '()ĹŠ.2ĹŠ(1%(-(Ä&#x201C;

YWZ[dW Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d" [b Fh[i_Z[dj[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ ik [gk_fecÂ&#x192;Z_YeZ[Y_Z_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;bWi YedZ_Y_ed[i [ijWXWd ZWZWiĂ&#x2021; fWhW Ykcfb_h kd dk[le Y_Ybe Z[bjhWjWc_[dje[dL[d[pk[bW" gk[i[[nj[dZ[h|Z[iZ[[ij[Ze# c_d]e^WijWWbc[dei[b`k[l[i Z[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ Ă&#x2020;;i d[Y[iWh_e fWhW ]WhWd# j_pWh gk[ [b Y|dY[h gk[ jkl[ delk[blWWc_Yk[hfeĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152; 9^|l[p"gk_[d^Wh[_j[hWZegk[ i[jhWjWZ[Ă&#x2020;kdWgk_c_ej[hWf_W fh[l[dj_lWĂ&#x2021;fehgk[bW[d\[hc[# ZWZde^W^[Y^ec[j|ijWi_i$

Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ++#5"ĹŠĹŠ! .ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; (#!()-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;,&'(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; , ,Z(/'Ĺ&#x2039;)(-.#./#)(&  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;I[]k_Zeh[iZ[bĂ&#x2C6;Ce#

l_c_[dje'+#CĂ&#x2030;i[cWd_\[ijWhed Wo[h feh bWi YWbb[i Z[ CWZh_Z [dfhej[ijWfehbWh[\ehcWZ[bW 9edij_jkY_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebWWYehZWZW fehbWiZeifh_dY_fWb[i\k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ i[ Wfhe# XWh|bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"ofWhW [n_]_hbWYedleYWjeh_WZ[kdh[\[# hÂ&#x192;dZkc$  D_bWiWkjeh_ZWZ[id_beiYed# leYWdj[i e\h[Y_[hed Y_\hWi e\_# Y_Wb[iZ[cWd_\[ijWdj[i"Wkdgk[ i[]Â&#x2018;d bWi [ij_cWY_ed[i Z[ bei

f[h_eZ_ijWi ^WXÂ&#x2021;W kdWi ($&&& f[hiedWi" gk[ i[ cWd_\[ijWhed [dkdWcX_[dj[\[ij_leoi_d_d# Y_Z[dj[i$ Bei cWd_\[ijWdj[i fhej[ijW# hed feh [b WYk[hZe WbYWdpWZe [djh[[b]eX[hdWdj[FWhj_ZeIe# Y_Wb_ijWFIE;o[bfh_dY_fWbZ[ bWefei_Y_Â&#x152;d"[bFWhj_ZeFefkbWh FF"fWhWh[\ehcWhbW9edij_jk# Y_Â&#x152;dZ[\ehcWkh][dj[oi_dh[# \[hÂ&#x192;dZkcfeij[h_eh"fWhW_djhe# ZkY_hbW[n_][dY_WZ[[ijWX_b_ZWZ fh[ikfk[ijWh_W$

Z[jkleWbfh_dY_fWbieif[Y^e# ieZ[bWck[hj[Z[biWY[hZej[ CWhbed;hd[ijeFkf_he=Wh# YÂ&#x2021;W"gk_[d\k[^WbbWZeck[hje [bfWiWZecWhj[i[dlk[bjeYed XebiWid[]hWi[dkdXWikh[he YbWdZ[ij_de$;bfehjWlepfeb_# Y_Wb<[hdWdZe8eh][Z_`egk[ O|ia[h8bWdZÂ&#x152;dJÂ&#x152;hh[i"fh_d# Y_fWbieif[Y^eieZ[bWck[hj[ Z[bh[b_]_eie"\k[YWfjkhWZe[b i|XWZefWiWZe$

.1-"Ŋļ'(23¢1(!Č

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKhk]kWo o7h][dj_dWl_l_h|d^eokdW `ehdWZWĂ&#x2C6;^_ijÂ&#x152;h_YWĂ&#x2030;YkWdZei[ h[_dijWb[bWYed[n_Â&#x152;d\[hhe# l_Wh_W[djh[WcXeifWÂ&#x2021;i[i _dj[hhkcf_ZW^WY[c|iZ[ jh[iZÂ&#x192;YWZWi"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h[b _dj[dZ[dj[Z[bZ[fWhjWc[dje khk]kWoeZ[IWbje"=[hcWd 9ekj_d^e$Beifh[i_Z[dj[iZ[ Khk]kWo"@eiÂ&#x192;Ck`_YW"o7h# ][dj_dW"9h_ij_dW<[hd|dZ[p" h[_dijWbWh|dbWYed[n_Â&#x152;d\[# hhel_Wh_W[djh[WcXeifWÂ&#x2021;i[i$


 

Ä&#x2030;

/,6(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;*-)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ#23,.2ĹŠ3."5~ĹŠ $4#1ĹŠ"#+ĹŠ/#+(%1.ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ "#)ĹŠĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ2(-ĹŠ+49Ä&#x201C;

 ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ  ĹŠ

.ĹŠ 4#-.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /#.1ĹŠ3#,.1ĹŠ04#ĹŠ3#-~Äą ,.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢ĢÄ&#x201C;

ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201C;

 ŊIJ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdWZ[#

X_b_jWZWĂ&#x2C6;?h[d[Ă&#x2030;"Yedl[hj_ZWoW[d jehc[djWjhef_YWb"^WZ[`WZeWik fWiefehbWYeijW[ij[Z[;;$KK$ _dkdZWY_ed[i" *"+ c_bbed[i Z[ f[hiedWi i_d [b[Yjh_Y_ZWZ o Wb c[deiYWjehY[ck[hjei"Wkdgk[ [l_jÂ&#x152;beiZ[lWijWZeh[iZWÂ&#x2039;eigk[ i[j[cÂ&#x2021;Wd[dDk[lWOeha$ Ă&#x2020;Bef[ehZ[Ă&#x2C6;?h[d[Ă&#x2030;oW^WfW# iWZeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; bW i[Yh[jWh_W Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb" @Wd[j DW# feb_jWde"[dkdWhk[ZWZ[fh[d# iW[dMWi^_d]jed$  DeeXijWdj["WZl_hj_Â&#x152;gk[bW jehc[djWĂ&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W[ifej[dY_Wb# c[dj[f[b_]heiWĂ&#x2021;$ KdeZ[beih_[i]eigk[i[j[# c[d[i[bZ[_dkdZWY_ed[i[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"Z[X_ZeWgk[bWi \k[hj[ibbkl_Wi^WdWYh[Y[djWZe [bYWkY[Z[dkc[heieihÂ&#x2021;ei$ DWfeb_jWdeWjh_XkoÂ&#x152;WbWic[# Z_ZWiZ[fh[YWkY_Â&#x152;dWZefjWZWi gk[ [b XWbWdY[ Z[ ZWÂ&#x2039;ei ^WoW gk[ZWZefehZ[XW`eZ[begk[i[ j[cÂ&#x2021;W$ DWfeb_jWdefWhj_Y_fÂ&#x152;Wo[h[d kdWlÂ&#x2021;Z[eYed\[h[dY_WZ[bfh[# i_Z[dj[Z[;;$KK$"8WhWYaEXW# cW"Yedik[gk_feZ[I[]kh_ZWZ

4#5ĹŠ.1*ĹŠ #5+Ă&#x152;ĹŠ" .2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ'2#ĹŠ33#12.-ĹŠ+(,/(ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ#-ĹŠ (338ĹŠ6*Ä&#x201D;ĹŠ1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;

DWY_edWbWY[hYWZ[bW[lebkY_Â&#x152;d Z[ bW jehc[djW o [b Z_ifei_j_le eh]Wd_pWZefWhW^WY[hb[\h[dj[$ 7 ik fWie feh bW YeijW [ij[" ZedZ[ jeYÂ&#x152; j_[hhW [b i|XWZe [d 9Wheb_dWZ[bDehj["Ă&#x2C6;?h[d[Ă&#x2030;i[^W YeXhWZeWbc[deiYWjehY[l_ZWi [d bei [ijWZei Z[ 9edd[Yj_Ykj" 9Wheb_dWZ[bDehj["<beh_ZW"Dk[# lW@[hi[ooL_h]_d_W$ 9[hYW Z[ * c_bbed[i Z[ f[h# iedWi o [ijWXb[Y_c_[djei ^Wd f[hZ_Ze[bikc_d_ijheZ[[b[Yjh_# Y_ZWZWbebWh]eZ[bWYeijWobWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [bÂ&#x192;Yjh_YWi WZl_[hj[d

gk[feZhÂ&#x2021;WdfWiWh^WijWZeii[# c|n_ceiieij[d_ZeiZ[/+a_bÂ&#x152;# cWdWi^WijWgk[jeZeibeikikW# c[jheifeh^ehW"_d\ehcÂ&#x152;[b9[d# h_ei^WoWdh[Ykf[hWZe[b jheDWY_edWbZ[>khWYW# i[hl_Y_e$ d[i 9D> Z[ ;ijWZei  ĹŠ Ă&#x2C6;?h[d[Ă&#x2030;YWkiÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d Kd_Zei$ Ă&#x2C6;?h[d[Ă&#x2030;i[[d# [b YWei [d [b jhWdifehj[ YedjhWXW W )& a_bÂ&#x152;c[# WÂ&#x192;h[eo^eoikcWXWdoW ++ĹŠ31##3ĹŠ./#Äą jheiWbikhZ[F_jjiĂ&#x2019;[bZ" 11;ĹŠ!.-ĹŠ-.1,Äą [djehdeWbei/$&&&bei +(""ĹŠ'.8ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ [d CWiiWY^ki[jji" i[ lk[beiYWdY[bWZeifehbW /2.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1-ĹŠ ck[l[W]hWdl[beY_ZWZ -9-ĹŠ"#+ĹŠ jehc[djW[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ '41!;-ĹŠÄĽ 1#-#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ^WY_W[bdehj[#deh[ij[W *) a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW o [d [ijW jhWo[Yjeh_W +ĹŠ1#!.11(". BWjehc[djWjhef_YWbĂ&#x2C6;?h[d[Ă&#x2030;W^e# bb[]Wh| Wb [ij[ Z[ 9WdWZ| [d bW hW i[ Z[ifbWpW ieXh[ [b ikh Z[ deY^[$ JeZeibeiWl_ieiZ[^khWY|d Dk[lW ?d]bWj[hhW Yed l_[djei

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ #5+Ă&#x152;-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ"#+ĹŠ'41!;-ĹŠ ÄĽ 1#-#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8#1ĹŠ3.!¢Ŋ24#+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ.-#8ĹŠ 2+-"ĹŠ"#%1"".ĹŠ ĹŠ3.1,#-3ĹŠ31./(!+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ (,/#"(".ĹŠ-4,#1.22ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ1-ĹŠ -9-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 4241(.2ĹŠ2#ĹŠ04#"1-ĹŠ2(-ĹŠ#+#!31(!(Äą ""ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#23".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+ĹŠ!(!+¢-ĹŠ"#)ĹŠ3."5~ĹŠĹŠ#232ĹŠ '.12ĹŠ242ĹŠ#$#!3.2ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ "#+ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ !.-ĹŠ!.-34-"#-3#2ĹŠ/1#!(/(3!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ4-.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ 04#ĹŠ/#12(23-ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ"#+ĹŠ3#,/.1+ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ,#-.1ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.-.23(!"ĹŠ (-(!(+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

i[ ^Wd ikif[dZ_Ze o i[ cWd# j_[d[kdeZ[jehc[djWjhef_YWb fWieZ[bi_ij[cW[d),^ehWi Z[iZ[L_h]_d_W^WijWbWYeijWikh Z[Dk[lW;iYeY_W"_dYbko[dZeW bWY_kZWZZ[Dk[lWOeha$


2#-.(Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; Ä&#x192;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-*#-

 

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2/#!(#2

.-3 (+(9"2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-(,+#2Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2!1(32ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-%.2Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊĸÄ?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2!1(32ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+-32Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊĸÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2!1(32ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1.3.9..2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2!1(32ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+%2ĹŠ8ĹŠ,.'.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#2!1(32ÄšÄ&#x201C;

-ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ/+-32ĹŠ8ĹŠ-(,+#2ĹŠ 1#5#+ĹŠ4-ĹŠ"3.ĹŠ,;2ĹŠ/1#!(2.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ #7/#13.2Ä&#x201C;

ĹŠÂ&#x161;>Wo[d[bfbWd[jW."-c_bbe# jWi[if[Y_[i[n_ij[dodk[ijhW_]# d[iZ[[if[Y_[i"Z[WYk[hZeYed dehWdY_W[hWjWbgk[f[di|XWcei kddk[leY[diegk["i[]Â&#x2018;diki gk[bWY_\hWfeZÂ&#x2021;W[ijWh[djh[)o Wkjeh[i"[i[bc|ifh[Y_iegk[i[ '&&c_bbed[iĂ&#x2021;"Z_`eCehW$ FWhW[b[nf[hje"[bY[die[i ^Wh[Wb_pWZe^WijW[bcec[dje$ F[he bW cWoeh fWhj[ Z[ [ijW jWcX_Â&#x192;dkdfkdjeZ[h[\[h[d# Y_WfWhWWfh[Y_WhbWcW]# h_gk[pWdWjkhWbWÂ&#x2018;ddei[ d_jkZ Z[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ YedeY[$ Iebe i[ ^Wd _Z[d#  ĹŠ X_eZ_l[hi_ZWZ$ j_Ă&#x2019;YWZe'")c_bbed[iZ[[i# Ă&#x2020;;i[if[Y_Wbc[dj[_c# f[Y_[i"begk[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[ Wfhen_cWZWc[dj[[b., -ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ-.ĹŠ (-!+48#1.-ĹŠ !Äą fehjWdj[ YedeY[h bW YWd# Z[bei[`[cfbWh[ij[hh[ijh[i 3#1(2ĹŠ8ĹŠ,(!1..1Äą j_ZWZ Z[ [if[Y_[i W^ehW" %-(2,.2Ä&#x201C; fehgk[ bW WYj_l_ZWZ ^k# o[b/'Z[beicWh_deiWÂ&#x2018;d cWdWoik_dĂ&#x201C;k[dY_Wj_[# dei[^WdZ[iYkX_[hje"i[# ]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;[bWkjehbÂ&#x2021;Z[hZ[b[ijk# d[dkd_cfWYje[dbWWY[b[hWY_Â&#x152;d Z_e"[bX_Â&#x152;be]eYebecX_Wde9Wc_be Z[bW[nj_dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Bei _dl[ij_]WZeh[i WZl_[h# CehW"fhe\[iehZ[bWKd_l[hi_ZWZ j[dgk[ckY^WiZ[bWi[if[Y_[i Z[>WmW_"[d;ijWZeiKd_Zei$ Z[iWfWh[Y[h|d Wdj[i Z[ i[h _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi$ ,/.13-3#ĹŠ ;bY[dieĂ&#x2020;[ikdWlWdY[]hWdZÂ&#x2021;i_# ce$Bb[lWcei(+&WÂ&#x2039;eijhWjWdZe ;+!4+.ĹŠ Z[Yedj[ijWhbWfh[]kdjWZ[Yk|d# FWhWh[Wb_pWh[bY[die"beiY_[djÂ&#x2021;#

Ä&#x160;

;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ-4#52Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ'-ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2019;Yeikj_b_pWhedkddk[lecÂ&#x192;jeZe gk[jecW[dYk[djWbWh[bWY_Â&#x152;d dkcÂ&#x192;h_YW [djh[ bei Z_\[h[dj[i d_l[b[i[dbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[[i# f[Y_[iejWnedecÂ&#x2021;W$ ;d '-+." [b X_Â&#x152;be]e ik[Ye 9Whb B_ddW[ki Yh[Â&#x152; [b i_ij[cW jWnedÂ&#x152;c_Ye Z[ YbWi_\_YWY_Â&#x152;d gk["YedceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i"i[i_# ]k[kj_b_pWdZe$ ;if[Y_[i Y[hYWdWi feh iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi f[hj[d[Y[d Wb c_ice j_fe$ Bei ]Â&#x192;d[hei i[ W]hkfWd[d\Wc_b_Wi"gk[Wik l[pi[h[Â&#x2018;d[d[dÂ&#x152;hZ[d[i"bk[]e YbWi[i"Ă&#x2019;beioĂ&#x2019;dWbc[dj[h[_dei

Yece[bh[_deWd_cWb$ 9kWdjec|iWhh_XWikX_cei [d bW `[hWhgkÂ&#x2021;W jWnedÂ&#x152;c_YW" c[dei\h[Yk[dj[iiedbeidk[# lei Z[iYkXh_c_[djei$ ;i c|i YecÂ&#x2018;dgk[i[YedepYWddk[lWi [if[Y_[igk[dk[lWiYbWi[i"feh [`[cfbe$ Bei_dl[ij_]WZeh[iYkWdj_Ă&#x2019;# YWhedbWh[bWY_Â&#x152;d[djh[[bZ[i# YkXh_c_[dje Z[ dk[lWi [if[# Y_[io[b^WbbWp]eZ[]hkfeic|i Wcfb_eiYeceĂ&#x2019;beikÂ&#x152;hZ[d[i"o kj_b_pWhed [ijW h[bWY_Â&#x152;d cWj[# c|j_YWfWhWfh[Z[Y_h[bdÂ&#x2018;c[he fheXWXb[Z[[if[Y_[i$

,(++.-#2ĹŠ++#51~ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ3_!-(!2ĹŠ-.5#".22ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ"#ĹŠ 112ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/."1~-ĹŠ!#+#11ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

 ĹŠ

4$1~Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ"#/1#2(¢-

;bWYjehZ[bWi[h_[Ă&#x2C6;Jh[c[Ă&#x2030;>8E"Z[*+WÂ&#x2039;ei"YkoeYk[h# fe\k[[dYedjhWZebWi[cWdWfWiWZW[d[bhÂ&#x2021;eC_ii_ii_ff_" ckh_Â&#x152;W^e]WZe$JhWiY[dZ_Â&#x152;"WZ[c|i"gk[XWjWbbWXWYedkdW \k[hj[Z[fh[i_Â&#x152;djhWi^WX[hi_ZeZ_W]deij_YWZe"[dcWhpe fWiWZe"Yed[iYb[hei_icÂ&#x2018;bj_fb[$Ă&#x2020;De^WXÂ&#x2021;Wi_]deiZ[jhWk# cW[dikYk[hfeo[ijWceiWbW[if[hWZ[fhk[XWijen_Ye# bÂ&#x152;]_YWigk[Z[j[Yj[dfh[i[dY_WZ[Zhe]WieWbYe^ebĂ&#x2021;"Z_`e[b _dl[ij_]WZeh@e^d=W]b_Wde$ ĹŠĹŠÂ&#x;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ 

Ä&#x17E;#2+4, 1-3#Ä?

ĹŠ ĹŠÂ&#x161;BWYWdZ_# ZWjWWC_iiKd_l[hie feh;YkWZeh"9bWkZ_W IY^_[ii"Wi_ij_Â&#x152;`kdje WbWiejhWiWif_hWdj[i" WkdWYWhh[hW^Â&#x2021;f_YW [d[b@eYa[o9bkXZ[ IWeFWkbe8hWi_b$ BWiYWdZ_ZWjWiZ[b Y[hjWc[dfWiWh|dbWi fhÂ&#x152;n_cWijh[ii[cW# dWifWhj_Y_fWdZe[d [l[djeiofh[fWh|d# Zei[fWhWYecf[j_h feh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[C_ii Kd_l[hie(&''gk[i[ Y[b[XhWh|[bfhÂ&#x152;n_ce '(Z[i[fj_[cXh[$

!4".1ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ24 #(-ĹŠ"#+ĹŠ--.

 ĹŠ 

+ĹŠ,#).1ĹŠ312#1.

bWi YWdZ_ZWjWi bkY_[hed [b[# ]Wdj[ijhW`[iZ[deY^[ bWfhel_dY_WZ[;bEhe" oYedj[ijWhedbWifh[# \k[ fheYbWcWZW H[_dW  ĹŠ ]kdjWiZ[b@khWZe$ CkdZ_Wb Z[b 8WdWde" JhWi bW hedZW Z[ 9WfÂ&#x2021;jkbe;YkWZeh(&''$ fh[]kdjWi" [b @khWZe BWi YWdZ_ZWjWi bk# 41(%ĹŠ2#1;ĹŠ 04(#-ĹŠ-.2ĹŠ1#/1#Äą Y_[hed jhW`[i Z[ XWÂ&#x2039;e 2#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-Äą i[Wfh[ijÂ&#x152;WZWhikl[# h[Z_Yje"f[hefh_c[hW# Z[ceijhWdZe iki Wjh_# 3.ĹŠ#(-ĹŠ 4-"(+ĹŠ "#+ĹŠ--.ĹŠĹŠ Xkjei \Â&#x2021;i_Yei  o bk[]e 1#+(912#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ c[dj[ i[ fheYbWcÂ&#x152; W +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą FWjh_Y_W C[dZepW" Z[ e\h[Y_[hedkdWck[ijhW 3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ BeiHÂ&#x2021;ei"YeceI[Â&#x2039;e# Z[b\ebYbeh[[_Z[dj_ZWZ !'+Ä&#x201C; h_jW7c_ijWZ"oWDWjW# Z[YWZWkdeZ[ikifk[# i^WH_l[hW"Z[CWdWXÂ&#x2021;" Xbei"bkY_[dZe_cfh[i_e# YeceI[Â&#x2039;eh_jW<eje][d_W"gk_[d dWdj[ijhW`[iZ[\WdjWiÂ&#x2021;W$ ;dikÂ&#x2018;bj_cWfh[i[djWY_Â&#x152;d" WZ[c|ieXjkle[bl_hh[_dWZe$

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;@[ddoIkh_W]W"Z[

ĹŠ!-3-3#ĹŠ4231+(-ĹŠ"#2 -!¢Ŋ"#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ!4 "ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ(++(,ĹŠ "#ĹŠ -%+3#11ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ,(2,~2(,ĹŠ Äą .Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ32'ĹŠ(5#1ĹŠ8ĹŠ #--8ĹŠ41(%Ä&#x201D;ĹŠ5(11#(-ĹŠ8ĹŠ1#(-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#+ĹŠ --.Ä&#x201D;ĹŠ/~34+.ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A; F_ffW kdW\WceiWcWhYW"Yedcej_le C_ZZb[jed" bW ^[hcWdW Z[ bW Z[b bWdpWc_[dje Z[ ik dk[le Zkgk[iW Z[ 9WcXh_Z][ gk[ i[ fheZkYje$ I[]Â&#x2018;dbeih[ikbjWZei"(&Z[ Yedl_hj_Â&#x152;[dbWi[diWY_Â&#x152;dZ[bce# c[dje]hWY_WiWbW`kijWZel[ij_# bWick`[h[ioY[hYWZ[kdYkWhje Z[bei^ecXh[i[dYk[ijW# ZeZ[ZWcWZ[^edehgk[ Zeif_[diWdgk[bWYWdjWd# bb[lÂ&#x152; [d bW XeZW Z[ AWj[  ĹŠ j[WkijhWb_WdWj_[d[[bc[# o[bfhÂ&#x2021;dY_f[M_bb_Wc"^W `eh jhWi[he" c_[djhWi gk[ i_ZeZ[iXWdYWZWfehAob_[ '.Z[bWick`[h[io(& C_de]k[[dkdWdk[lW[d# (-.%4#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ Yk[ijWgk[[b[]Â&#x2021;W[bc[`eh 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ13(2Äą Z[ bei ^ecXh[i lejWhed 32ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(Äą jhWi[heZ[bWJ_[hhW$ "2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ fehF_ffW$ 9WX[ h[YehZWh gk[ [b BW h[YedeY_ZW Yed# 3(#,/.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ ikbjW \k[ h[Wb_pWZW [d [b (!.-.2ĹŠ/./ĹŠ,;2ĹŠ jhWi[heZ[Aob_[oW^WXÂ&#x2021;W i_Ze [b[]_Ze [d lWh_Wi H[_de Kd_Ze feh bei [n# (-$+48#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ '(23.1(Ä&#x201C; efehjkd_ZWZ[i Yece [b f[hjei[djed_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[

c|ib_dZeZ[bckdZe$?dYbkie" bW YWZ[dW Z[ ikf[hc[hYWZei Meebmehj^ib[e\h[Y_Â&#x152;fhejW]e# d_pWhkdl_Z[eZ[[`[hY_Y_eifWhW ceijhWhWbWick`[h[iXh_j|d_YWi YÂ&#x152;cebe]hWh[bjhWi[hef[h\[Yje$ 312ĹŠ%1!("2

FehikfWhj["Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWXeZW h[Wb"[bjhWi[heZ[F_ffWjWcX_Â&#x192;d \k[cko[be]_WZe[_dYbkiei[b[ ^WZ[Z_YWZekdWf|]_dW[d<W# Y[Xeea$=hWY_WiWbW[ijkf[dZW Ă&#x2019;]khWZ[bW^[hcWdWZ[bWfh_d# Y[iW"ik[djh[dWZehWZ[f_bWj[i Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdWYk[hZefWhW[iYh_X_h kdb_XheieXh[ikii[Yh[jeifWhW eXj[d[hkdXk[dYk[hfe$ 9ed[ijeih[ikbjWZeibWYWd# jWdj[oWYjh_p@[dd_\[hBÂ&#x152;f[pXW`W WkdWj[hY[hWfei_Y_Â&#x152;d[dbWfh[# \[h[dY_WZ[bei[dYk[ijWZei$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ  PELÍCULA CAMILLE

SOBRENOMBRE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

2ũ1#+!(.-#2ũ#-ũ%#-#1+ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ 3-3.ũ3#-22Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ, +#ũ8ũ 31-04(+.ēũ13#ũ"#ũ,#).11ũ+ũ1#+!(¢-ũ"#ũ /1#)ēũĖũ4+3(5#ũ24ũ!/!(""ũ "#ũ,(11ũ!.-ũ2(,/3~ũũ242ũ2#,#)-3#2ē

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,-3#-#12#ũ/.2(3(5.ũ8ũ+#%1#ēũ !3Ì#ũ!.-ũ,8.1ũ31-04(+(""ũ8ũ313#ũ"#ũ !.-31.+1ũ24ũ3#,/#1,#-3.ēũĖũ 4204#ũ+ũ$#+(!(""ũ%#-4(-ũ#-ũ+2ũ1(04#ı 92ũ#2/(1(34+#2ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ31-2,431ũ24ũ-#%3(5(2,.ēũ 5(3#ũ#+ũ(2+,(#-3.ũ8ũ04#ũ#23#ũ3#-"#1;ũũ /.-#1+.ũ"#ũ,+ũ'4,.1ēũ13#ũ"#ũ04#ũ#+ũ/ı 2".ũ+#ũ$#!3#ēũĖũ ũ2#1#-(""ũ #2ũ$4#-3#ũ"#ũ2+4"ũ8ũ#ăũ!(#-!(ēũ

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-%ũ/!(#-!(ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ăũ#1#ũũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ13#ũ!.-ũ!1( .ũ8ũ1#2/#3.ũ ũ242ũ,(%.2ēũĖũ.ũ'%ũ "#ũ24ũ/#-ũ4-ũ!14#+ũ(-2314,#-3.ũ/1ũ 3.1,#-312#ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ, (!(.-#2ũ2.-ũ,48ũ$4#13#2ēũ#2#.2ũ "#ũ24 (1ũ8ũ 1(++1ēũ5(3#ũ04#ũ#23.ũ2#ũ+#ũ3.1-#ũ #-ũ+%.ũ. 2#2(5.ēũ#ũ!43.ũ!4-".ũ313#ũ !.-ũ242ũ)#$#2ēũĖũ-!.-31_ũ$#+(!(ı ""ũ84"-".ũũ.31.2ũũ#-!.-311+ēũ

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ (2!(#1-ũ (#-ũ!"ũ!.-.!(,(#-3.ũ -4#5.ũ04#ũ++#%4#ũũ"ēũ#1;ũ/14"#-3#ũ 04#ũ/.2/.-%ũ5()#2ũ.ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ#+ũ #731-)#1.ēũĖũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ 4-ũ$4#19ũ(-3#1-ũ04#ũ31 )ũũ24ũ$5.1ēũũũ

TIZA

GRITO TAURINO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

PROYECTIL

TELA GRUESA Y FUERTE

BASIJA GRAN-

RÍO DE PERÚ

COMPARACIÓN

TANTO

CIUDAD DE PERÚ

PROVINCIA DEL ECUADOR

VIAJAR

DE DE BARRO

CAÑO, TUBERÍA UTILIZAR, MANEJAR

ACCIÓN DE

MONEDA DE EUROPA

( 2ũ,+ũ

SÍMBOLO DE ROENTGEN

  ũũĉćĖČĎ

QUEMAR

ŗũ ũ9k[djWbW^_ijeh_WZ[jh[i WZeb[iY[dj[i07Z[bW"Yed#

FRAGANCIA CANTANTE

CLOMBIANO DE VALLENATOS Y POP

PALMA DE FIBRA TEXTIL

DELTA

ARRASAR, DESTRUIR

S

ACTRIZ DE LA

A

R

M

A

R

PROVEER DE

C

A

U

D

A

L

A

S

T

E

N

I

R

EXTRAER

PELÍCULA

CHAPTER 27

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE EMBUSTE, TRAMPA

I

SÍMBOLO DE

A

L

E

R

A

EINSTENIO

ACTOR DE LA PELÍCULA LA PANTERA ROSA

A

S T

E

R

CORTAR

L

R A

DECLINACIÓN SOMBRERO FEMENINO

A

I

ESTADO DE ASIA EXCAVACIÓN, YACIMIENTO

A

L

CAUDILLO DE

A

DEBILIDAD

C

E

R

A

AVE, ASTUTO

A

B

O

I

N

A

A A

CASA,

RESIDENCIA

S

A

S

ALFA

A

HOGAR

A

HEMBRA DEL

T

A

R

R

VOLCÁN DEL ECUADOR IGLESIA,

A

R

E

C

O

P

CATEDRAL

CONVICTO

SIGNO MATEMEATICO

R

S

DESPUÉS DE

S A

DE LUJO

HEMBRA DEL LOBO

A

O

R

C

A

H

ACCIÓN DE

F

A

J

A

P

FÓSFORO

IRA, ENOJO PRONOMBRE

M

CALAR

E

SÍMBOLO DE LITRO

VEREDA

L

A

ACEITE

MONEDA DE COSTA RICA

O R

O

MAGISTRADO DE ESPARTA LIZA

O

R

ACERCAR TIZA

C

A L

A

PERSONAL

L

E

O

E

O

I

N

LOCALIZADOR CALCIO

RADIO

O

 }

DIOS EN EL ISLAM PRIMERA

DEPARTAMENTO DE PERÚ REPERCUSIÓN

OMEGA TERMINCIÓN

MUJER

ROSTRO

Z[dWZWfehZW‹ecWj[h_Wbo Wbj[hWY_ŒdZ[behZ[df‘Xb_Ye1 D_dW"WYkiWZWZ[cWd[`e Yed[nY[ieZ[l[beY_ZWZ1o =h[jW"YedZ[dWZWfeh^khje YWb_ÒYWZe[_dYkcfb_c_[dje Z[bWib[o[iZ[jh|di_je$BWi WZeb[iY[dj[iiedi[dj[dY_WZWi Wf[hcWd[Y[hi[_ic[i[i[d kd_dj[hdWZe"kdY[djheZ[ h[[ZkYWY_ŒdieY_Wbo[iYk[bW Z[ceZWb[i$

VERBAL

MORAL

DIOS DE LA INDIA PASAR, TRASPASAR

Ċŋ   

(!'#+ũ !*2.-

5 2

ĸĈĒĎđıĉććĒĹ

ŗũ ũ9WdjWdj[[ijWZekd_Z[di[" YedeY_ZeYece[bÈH[oZ[b fefÉ"dWY[kdZ‡WYece^eo [d?dZ_WdW";ijWZeiKd_Zei$ EXjkle'+fh[c_ei=hWccoo (.7c[h_YWdCki_Y7mWhZi$ ;ij|Yedi_Z[hWZe[bWhj_ijWck# i_YWbc|i[n_jeieZ[jeZeibei j_[cfeiWbl[dZ[h-+&c_bbed[i Z[Z_iYei$F[i[WkdWl_ZWcko Yedjhel[hj_ZWofbW]WZWZ[ [iY|dZWbei"de[iYWj_cŒ[i\k[h# peioh[Ykhiei[YedŒc_YeiWbW WokZW^kcWd_jWh_Wfehbegk[ \k[h[YedeY_ZeckdZ_Wbc[dj[$ Fei[[Zei[ijh[bbWi[d[bFWi[e Z[bW<WcWZ[>ebbomeeZ$

CAPITAL DE ITALIA

FEMENINO

A

A8HL<J:8IK@<I (+0($(,,. E8M<>8EK<=I8E:<J% ;<J:L9I@äK<II8EFM8P <CIàFJ8ECFI<EQF%

T

SÍMBOLO DE

CHINO

L

R

ARTÍCULO

SÍMBOLO DE

POLÍTICO

CELEBRIDADES

O

APARATO RADIO-

N

C

HUESO DE LA CADERA

L

E

A

O

EXTRAÑA

ACREDITAR

PARAFINA

METAL PRECIOSO

P

E

R

R

CEÑIDO, LISTA

C

N

A

A

EMBARCACIÓN

MAHOMETANO HUSO LARGO DE LA PIERNA

CUADRÚPEDO

PAN DE MAÍZ

A

R

R

A

LIBRO SAGRADO

R

A

M

CIUDAD DE BRASIL

BALNEARIO DEL ECUADOR

CABER

E

D

OSO

L

AGREDIR

N

A

R

A

S

PROVINCIA DE ESPAÑA CURAR

AMARRAR

LOS HUNOS

SONIDO

A

A

A

A

TOSTAR

R

ENSENADA

T

R

T

ESTADO DE VENEZUELA

A

REALIZAR,

N

I

N

HACIENDA

T

DESTREZA

R

CANTIDAD,

T

A

I

V

Y

O

AGREDE

ASIDERO

GARANTIZAR,

A

LECHE

TIEMPO

ARGOLLA

HABITACIÓN

S

R

R

L

E

M

LABRAR

D

CREMA DE

O

A

L

GIRAR

C

DIOS EN EL ISLAM FAJA, CINTA

A

ARMAS

APOSENTO

ALTAR

T

YUNQUE DEL

N

A

S

PLATERO

N

MULATA (CUBA)

Solución anterior

ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ/(#-2#ũ".2ũ5#!#2ũ -3#2ũ"#ũ1#+(91ũ!4+04(#1ũ31-2!!(¢-ũ #!.-¢,(!ēũ5(3#ũ'!#1ũ-#%.!(.2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũĖũ .ũ04#ũ-.ũ+.%1#ũ '.8Ĕũ04(9;ũ, -ũ+.ũ+!-91;ē

PLANTÍGRADO

MAZA,

APÓCOPE DE

RAZA ESTADO EN INGLÉS

FRAGANCIA

UNO EN INGLÉS

^  

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ,#-3#ũ2#1;ũ,48ũ;%(+ũ/#1.ũ#5(3#ũ+.2ũ/#-ı 2,(#-3.2ũ-#%3(5.2ũ8ũ5(.+#-3.2ēũ13#ũ"#ũ ,#).11ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ242ũ/1(#-3#2ēũ +ũ,.,#-3.ũ/1ũ5()1ēũĖũ $1.-3#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ!.-ũ2#1#-(""ē

MAQUE

GITANO DE

CACHIPORRA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ#-ũ1,.-~ũ242ũ/#-ı 2,(#-3.2ēũ#-31.ũ"#+ũ;1#ũ+ .1+ũ#5(3#ũ +.2ũ#-$1#-3,(#-3.2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ēũ 4("#ũ24ũ2(23#,ũ1#2/(13.1(.ēũı Ėũ#)#ũ#-311+ũ+#%1~ũũ24ũ+,ē

:ũ

APÓCOPE DE SANTO

DISUADIR

 ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4#"#-ũ/1#2#-312#ũ/1. +#,2ũ!.-ũ (-,4# +#2ũ8ũ (#-#2ũ1~!#2ēũ5(3#ũ!.,/11ũ !2ũ.ũ3#11#-.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ13#ũ "#ũ!.,4-(!12#ũ,#).1ũ!.-ũ242ũ/"1#2ē Ėũ"ēũ#2ũ!/9ũ"#ũ,4!'~2(,.ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ2#ũ(,%(-ē

CENA HERRAMIENTA EN INGLÉS



SODIO

TOMAR LA

DIOS EN EL ISLAM ANULAR,

āā

ATASCAR

SÍMBOLO DE

RADIO

CARIÑO

ASTRO REY

TOSTAR

LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE

  ũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #1;ũ-#!#21(.ũ3131ũ"#ũ19.-1ũ!.-ũ242ũ '().2ēũ+3ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ +.2ũ#-3#-"(".2ũ#-ũ+ũ5("ũ2#-3(,#-3+ē Ėũ4+3(5#ũ+ũ!.-ăũ-9ũ#-ũ"ēũ ,(2,.ē

VOLCÁN DE COLOMBIA

METAL PRECIOSO

 ĂĊŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

VOZ DE ARRULLO

BELLACO

 ũ

ũ

 

ACTRIZ DE LA

"ēũ#2ũ/(.-#1.ũ8ũ+~"#1ēũ(#,/1#ũ#23;ũũ+ũ ! #9ũ"#ũ!"ũ!.2ũ04#ũ#,/1#-"ēũ 5(3#ũ+.2ũ!.-Ąũ(!3.2ũ8ũ+ũ(-31-2(%#-!(ēũ

ũ(,/!(#-!(ũ#2ũ4-ũ"#$#!3.ũ04#ũ"# #ũ 31-2,431ēũ4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ 21('Ĕũ"#ũ_+ũ/4#"#ũ. 3#-#1ũ4-ũ%1-ũ ,#,.1(ũ8ũ$!(+(""ũ/1ũ#7/1#212#ē

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ , (.2ũ8ũ31-2$.1,!(.-#2ũ1#+!(.-ı "2ũ!.-ũ#+ũ,.".ũ"#ũ/#-21ũ8ũ#7/1#212#ēũ Ėũ#)#ũ (#13ũ#-ũ24ũ+,ũ+ũ #-31"ũũ+ũ#2/#1-9ēũũ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 5 4

1 9 2

8

7

3

1

2 8

3

4

9

4

1

8

3

2

6 9

2 5 8

5

7 6

1

4

7 6

9

2

3

7 5

4 6

8 7 5

9

3 2

3

6

4

5

9

8 7

1

1

2

8 6 5 6 8 1 9 5 3 7 2 4 7 2 5 8 6 4 9 1 3 3

4

9

6

7

1

9

2

5 4 1

9 7 8

5 3

.,#1Ĕũ1#91Ĕũ,1 2 8

ĔũĈďĖćć

ŗũ ũBWY_djWYk[djWbW^_ijeh_W Z[B_p=_bX[hj"kdWck`[hYW# 9

8 2 1 4 9 5 2 1 1 6 9 3 7 1 5

iWZWgk[dejWbe_d\[b_pgk[[i ikcWjh_ced_e[dbWh[Wb_ZWZ ogk[ikl_ZWd[Y[i_jWkdWZ_# h[YY_ŒdZ_ij_djW$Bk[]eZ[kd ZebeheieZ_lehY_e"Z[Y_Z[_h[d kdl_W`[feh?jWb_W"?dZ_Wo8Wb_ fWhW[dYedjhWhi[Wi‡c_icW$ 8W`ebWZ_h[YY_ŒdZ[HoWd Ckhf^oobWiWYjkWY_ed[iZ[ @kb_WHeX[hji"@Wl_[h8WhZ[co H_Y^WhZ@[da_di$

: ũ } 

1!/2.2ũ"#+ũ3, .ũ"#ũ4-ũ%1-.ũ"#ũ11.9 ũ š ;ijWXb[Y[h bW fWj[hd_ZWZ

Z[bWi]hWdZ[i_dl[dY_ed[ifk[# Z[ i[h kdW jWh[W Yecfb_YWZW o de[n[djWZ[febƒc_YW$JWbl[p feh [ie" Wkdgk[ [d ik 9ebec# X_W dWjWb @eh][ H[odebZi \eje [ih[YedeY_ZeYece[b_dl[djeh Z[b cWhYWfWiei" ik decXh[ de i_[cfh[ Ò]khW [d bei Whj‡Ykbei gk[ZWdYk[djWZ[bW^_ijeh_WZ[ [ij[WfWhWje$ H[odebZi" i_d [cXWh]e" fW# h[Y[c|i_dj[h[iWZe[d[b\kjkhe gk[[d[bfWiWZeZ[b_dl[dje$;ij[ _d][d_[he[d[b[YjhŒd_YWXe]ejW#

de"Z[-+W‹eiZ[[ZWZ"WYWXWZ[ fh[i[djWhkdfhejej_feYWfWpZ[ h[lebkY_edWh [b Z_ifei_j_le Z[b gk[Z[f[dZ[dc_bbed[iZ[f[h# iedWiYedfheXb[cWiYWhZ‡WYei Z[jeZe[bckdZe$ I[ jhWjW Z[ kd ÈdWdecWhYW# fWieiÉgk[c_Z[bWYkWhjWfWhj[ Z[kd]hWdeZ[Whhepodekj_b_pW XWj[h‡Wi"i_dekdWYecX_dWY_Œd Z[[d[h]‡Wf_[pe[bƒYjh_YWgk[i[ fheZkY[WbYecfh_c_hY_[hjej_fe Z[Yh_ijWb[iobW[d[h]‡WfheZk# Y_ZWfeh[bfhef_eYehWpŒd$ FWhW [ije ‘bj_ce [cfb[W kd

Èfk[dj[ Wkh‡Ykbe#l[djh_YkbWhÉ" _dif_hWZefehbWi_dl[ij_]WY_ed[i Z[H[odebZiieXh[[bYehWpŒdZ[ bWiXWbb[dWi$ BW_Z[W\k[_dYbk_ZW^WY[jh[i W‹ei[dbWb_ijWZ[bWi'&&c[`e# h[i_ddelWY_ed[i_dif_hWZWifeh bW dWjkhWb[pW [bWXehWZW feh bW h[Z8_ec‡c[i_i$


Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

4#52ĹŠ8ĹŠ 5-9"2ĹŠ '#11,(#-32

.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ3#!-.+¢%(!.2ĹŠ'-ĹŠ#5.Äą +4!(.-".ĹŠĹŠÄĽ/2.2ĹŠ%(%-3".2ÄŚĹŠ/#1Äą ,(3(#-".ĹŠ,8.1#2ĹŠ!.,."(""#2Ä&#x201C; Ă&#x2020;9kWdZe oe [hW d_Â&#x2039;e `k]W# XW Yed kd 7jWh_" de j[dÂ&#x2021;W kd YecfkjWZeh o ckY^e c[dei Y[bkbWhĂ&#x2021;" Yec[djW CWh_e Eh# j[]W"eZedjÂ&#x152;be]e"gk_[diedhÂ&#x2021;[ WbYed\[iWhgk[Wik^_`WZ[') WÂ&#x2039;eioWb[YecfhÂ&#x152;kdWWlWd# pWZWYediebWZ[`k[]ei"kdh[# fheZkYjehZ[cÂ&#x2018;i_YWcf)okd j[bÂ&#x192;\edecÂ&#x152;l_b$ F[hcWd[Y[kdcec[dje[d i_b[dY_eoĂ&#x2019;dWbc[dj[[nYbWcW0 Ă&#x2020;Âś9Â&#x152;ce^WdYWcX_WZebWiYe# iWiĂ&#x2021;$ #).1#2ĹŠ'#11,(#-32ĹŠ"#ĹŠ31 ).

FWhW 9^h_ij_Wd ;if_depW" fhe\[ieh Z[ dk[lei c[Z_ei o [nf[hje [d _d\ehc|j_YW" bei WlWdY[ij[YdebÂ&#x152;]_Yeic|i_c# fehjWdj[i Z[ bei Â&#x2018;bj_cei (/ WÂ&#x2039;ei [ij|d h[bWY_edWZei Yed beiYecfkjWZeh[i$ BeiYWcX_eic|i[l_Z[dj[i j_[d[dgk[l[hYedik[ijhkY# jkhW"ikYWfWY_ZWZZ[WbcWY[# dWc_[djeoikYeije$Ă&#x2020;>WY[(/ WÂ&#x2039;ei[bd_l[bZ[c[ceh_W[hW Y_dYel[Y[ic|iXW`eo[bfh[Y_e feZÂ&#x2021;Wbb[]WhWi[hY_dYel[Y[i c|iWbjeĂ&#x2021;$ :[X_Ze W bWi dk[lWi d[Y[# i_ZWZ[ijWcX_Â&#x192;dikh]_[hedbei Ă&#x2C6;Wkn_b_Wh[iĂ&#x2030; fWhW ]kWhZWh _d# \ehcWY_Â&#x152;d$Beifh_c[hei\k[# hedbeiZ_igk[j[i"beiYkWb[ii[ h[[cfbWpWhedfeh9Zi[d'//)" feh:lZi[d'//+o"Ă&#x2019;dWbc[d# j["fehc[ceh_Wifehj|j_b[i[d (&&)$ 

ÄĽ..,ÄŚĹŠ"#ĹŠ "(5#12(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ+#7-"#1ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ #7/#13.ĹŠ#-ĹŠ5("#.)4#%.2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !,/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ31-2$.1,".ĹŠ#-ĹŠ %1-ĹŠ,-#1Ä&#x201C; ÄĄ,/#9,.2ĹŠ!.-ĹŠ)4#%.2ĹŠ ;2(Äą !.2ĹŠ/1ĹŠ31(ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ'8ĹŠ)4#%.2ĹŠ /1ĹŠ.1"#-".1ĹŠ04#ĹŠ42-ĹŠ!(#13ĹŠ 3#!-.+.%~ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3Ä&#x201C; %1#%ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ !.-2.+2Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ#,/1#2ĹŠ!1#¢Ŋ4-ĹŠ /+3$.1,ĹŠ/1./(Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ/1#!(#1.-ĹŠ #+ĹŠ(-3#-".ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+8233(.-Ä&#x201C; 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ5-!#2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ+~-#ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ #23ĹŠ$.1,ĹŠÄĄ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/21.-ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ2(,/+#ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ-#1"2ÄŚĹŠĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ!4+341+ĢÄ&#x201C;

jhWXWb[`ei$ De eXijWdj[" bW l[hZWZ[hW h[lebkY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;[d'/.)Yed bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bei j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i$ I[]Â&#x2018;d;if_depW"[bWlWdY[ ^Wi_ZejWd]hWdZ[gk["Z[bei cÂ&#x152;l_b[iWdj_]keigk[iebef[h# c_jÂ&#x2021;WdYedl[hiWY_ed[iZ[lep" i[fWiÂ&#x152;Wbeidk[leiĂ&#x2C6;j[bÂ&#x192;\edei _dj[b_][dj[iĂ&#x2030; gk[ _dYehfehWd WYY[ieW?dj[hd[jW]hWdZ[il[# beY_ZWZ[i$ 7[ijei[b[ikcWbWWfWh_# Y_Â&#x152;dZ[bWibbWcWZWilÂ&#x2021;Wm[X" YedbWigk[i[fk[Z[^WXbWhYed f[hiedWigk[i[[dYk[djh[d[d [b[nj[h_ehi_dYeijeWb]kde"o !(+(""#2ĹŠ#-ĹŠ!.,4-(!!(¢;b j[bÂ&#x192;\ede \WY_b_jÂ&#x152; bWi h[bW# Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i gk[ ied Y_ed[i _dj[hf[hiedWb[i" fk[i [ifWY_ei[dbeigk[i[YecfWh# WokZWXWWcWdj[d[hYedl[hiW# j[def_d_ed[i"i[YedeY[][dj[ Y_ed[iYed][dj[gk[i[[dYed# oi[WZgk_[h[_d\ehcWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ%-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ


  Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

4/#1!..*(#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!..*(#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#23148#.-ĹŠ#232Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ-.ĹŠ/."1~ĹŠ 2#1ĹŠ(-3#114,/(".ĹŠ #-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; I[ Z[Ă&#x2019;d[ W kdW Yeea_[Yecekd\hW]c[djeZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;dgk[i[WbcWY[dW [d[bZ_iYeZkheZ[bl_i_jWdj[Z[ kdWf|]_dWm[Xfeh[bi[hl_Zeh Z[bWf|]_dW$;ijW_d\ehcWY_Â&#x152;d fk[Z[ i[h bk[]e h[Ykf[hWZW feh[i[i[hl_Zeh$ 7kdgk[ i_[cfh[ i[ ^W iW# X_ZeZ[Yeea_[igk[h[i_ijÂ&#x2021;WdW bWi^[hhWc_[djWiZ[fhej[YY_Â&#x152;d Z[kd[gk_fe"^eoi[^WXbWZ[ bWiikf[hYeea_[i0kdWiYeea_[i _dZ[ijhkYj_Xb[iYedbWigk[[c# fh[iWi^WXhÂ&#x2021;Wd[if_WZec|iZ[ be f[hc_j_Ze fWhW Yedi[]k_h f[hĂ&#x2019;b[iYec[hY_Wb[i$

+ĹŠ1(#2%.ĹŠ+3#-3#

BWiikf[hYeea_[ij_[d[d[bfe# Z[hZ[h[ijWXb[Y[h[bf[hĂ&#x2019;bZ[ kd kikWh_e Wkd YkWdZe [ij[ ^kX_[hW XehhWZe bWi Yeea_[i Z[kdZ[j[hc_dWZei_j_e"Wb]e fhe^_X_ZefehbWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[ kieZ[YkWbgk_[hdWl[]WZeho i_j_em[X$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 8[h# ab[ooIjWd\ehZ^WbbWhed[ijWi

ikf[hYeea_[iYkWdZeikiWdW# b_ijWiZ[i[]kh_ZWZfh[i[djWhed kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d bW gk[" Z[djheZ[bW[nfb_YWY_Â&#x152;dZ[iki \kdY_ed[i"WYkiWXWdWCIDo W>KBKZ[kiWhbWifWhW[if_Wh WbeikikWh_eiYkWdZe[ijeibWi Yh[Â&#x2021;WdXehhWZWi$ BWi ikf[hYeea_[i XkiYWd cWdj[d[h bW YWcfWÂ&#x2039;W _dlW# i_lW Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ ZWjei h[bWY_edWZei Wb ^_ijeh_Wb Z[ XÂ&#x2018;igk[ZWodWl[]WY_Â&#x152;dZ[kd kikWh_e"fWhWgk[[ij["WÂ&#x2018;dWb jWdje Z[ jÂ&#x192;Yd_YWi Z_ikWi_lWi YeceXehhWhYeea_[i"fk[ZW i[]k_hi_[dZekdWYj_le"f[he _dlebkdjWh_e" WfehjWdj[ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;dgk[][d[hWh|fWh# j[Z[ikf[hĂ&#x2019;bYec[hY_WbfWhW bWi[cfh[iWi$ -ĹŠ(11#2/#3.ĹŠ(-$.1,;3(!.

7hWi]ei][d[hWb[i"[ije[ikdW ]hWl[\WbjWZ[h[if[jeWbWfh_# lWY_ZWZ"fk[iWbXehhWhbWiYee# a_[i[bkikWh_eZ[YbWhWikZ[# h[Y^eWdei[hi[]k_Ze$9edbWi Ă&#x2020;Yeea_[i _dZ[ijhkYj_Xb[iĂ&#x2021; gk[ i[[ijWhÂ&#x2021;Wdkj_b_pWdZe"[ij[Z[# h[Y^ei[Z_bko[[di[]kdZei$ Begk[i[Z[ifh[dZ[Z[kdW f[hi[YkY_Â&#x152;dYece[ijW[iWb]e YedeY_Ze0 fkXb_Y_ZWZ Z_h_]_# ZWo"Wb^WY[hi[fÂ&#x2018;Xb_Ye"jWdje CID Yece >KBK [iYedZ_[# hedbWicWdeioiWYWhedZ[Y_h# YkbWY_Â&#x152;dbWiikf[hYeea_[i$ I_X_[dWb[]Whedgk[bWiik#

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0')mXcfi)..#)[\cX:kX% :k\% Ef% *(..)'/+'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8>IF@E;LJKI@8J HL@E@E;<  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( k]

@D989LI8

f[hYeea_[i ied b[]Wb[i" WcXWi Z_`[hed[ijWh_dl[ij_]WdZe_dj[h# dWc[dj[YÂ&#x152;ce[igk[i[[`[Yk# jWhed"oWgk["ieXh[jeZeCID" [ijede[ij|[dikfebÂ&#x2021;j_YWZ[i[# ]k_c_[dje$ JWcX_Â&#x192;d i[ ieif[Y^W Z[ bW [cfh[iW ;f_Y" [cfb[WdZe ik# f[hYeea_[i fWhW bW h[Z ieY_Wb <b_nj[h$ >WXh|gk[[if[hWh[bfhedkd# Y_Wc_[djeZ[bWKd_Â&#x152;d;khef[W [d [b jhWjWc_[dje Z[ bW B[o Z[ 9eea_[ifWhWiWX[h[dgkÂ&#x192;cWh# Yeb[]Wb[ij|dbWiikf[hYeea_[i" [dYkoeifkdjeii[[ij_fkbW"feh [`[cfbe"kdYecfhec_ieZ[bei i_j_ei m[X W f[Z_h f[hc_ie Wb kikWh_efWhWkiWhYeea_[i$

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,--*0+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X JFC8EF D<;I8EF# O@D<E8$ :C<D<EK@E8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -.( 8C .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',+'+('+  g\ik\e\Z`\ek\ X M8I<C8JFC8#J<>LE;F$8E$ J<CDF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&* k]

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (('( 8C ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef%*(++(*/)'+g\ik\e\Z`\ek\ X FCD<;F 8I@8J#D8I:F$G8$ KI@:@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ k]

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef,), [\cX:kX%:k\%Ef%*+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&, k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(/'$))',$))(' 8C ))(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 LJ?:F#D8I@8$D8IK?8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&- k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(.'$)(0,$)(0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 LJ?:F#D8I@8$D8IK?8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$ =89@8E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0, 8C (+00  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+(''+))'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$ CL:@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 k]

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(' k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(,mXcfi++[\cX:kX%:k\% Ef%*+))-/.''+g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<I>8I8 D8C8# <JG<$ I8EQ8$D8I@9<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **0$*+'$*+)$*-( 8C *-,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0//'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J 98II<#M@E@:@F$D8EL<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() k]

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'+00.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C 8C<D8E#D8I@8$

;<C IFJ8I@F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* k]

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //( 8C 0/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,0*-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF J8E:?<Q#;FI@J$ M@M@8E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)*(, 8C )*+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+*-,,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X HL<M<;F:?@KLG8EK8#:8I$ CFJ$FIC8E;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)*++ 8C )*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+*-,,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X HL<M<;F:?@KLG8EK8#:8I$ CFJ$FIC8E;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- k]

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0)0(.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8@Q8FIE8#?<IE8E$[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(*0.( mXcfi  (0''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(+..+(0'+g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 <;L:8;F$ I<JKLE>LI8?L8CK;8%[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0('mXcfi+('#*.[\cX:kX% :k\% Ef% *(+//*0)'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJGFIK<J P KLI@JDF 98E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(0 k]


 Ä Ä&#x2026;

2(ĹŠ"#Ä&#x192;-(".ĹŠ #+ĹŠ 4-"(+ĹŠ Ä&#x2C6;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ#33#+ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ !11#12Ä&#x201D;ĹŠ#3Äą 3#+ĹŠ+("#1ĹŠ+ĹŠ!+Äą 2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠ #-ĹŠ/Ä&#x201C;

4-"(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ

Äľ#"ĹŠ4++ĹŠ Äľ#"ĹŠ4++ĹŠ Äľ#111(ĹŠ Äľ ! 1#-ĹŠ Äľ ! 1#-ĹŠ

ĹŠĹŠ.-2314!3.1#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1#-Äą #1!#"#2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#111(ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .342ĹŠ#-4+3ĹŠ

^  Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; ;b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b]WdÂ&#x152;"fehZ[bWdj[Z[ikYec# fWÂ&#x2039;[heWkijhWb_WdeCWhaM[XX[h"[b =hWdFh[c_eZ[8Â&#x192;b]_YW"Z_ifkjWZe oLWb[dY_W=FZ[;khefW#"bW [dIfW#<hWdYehY^Wcfi"Yedbegk[ Z[Y_ceiÂ&#x192;fj_cWZ[ikYWhh[hW [d<'obWfh_c[hW[d[b fh|Yj_YWc[dj[^WZ[Y_Z_ZeW cÂ&#x2021;j_YeY_hYk_jeX[b]W$ ik\Wleh[bYWcf[edWje"W\Wb#  ĹŠ ;b f_beje Z[ >[f# jWZ[i_[j[YWhh[hWi$ f[d^[_c Z_e Z[ [ijW L[jj[b"gk_[dWhhWdYÂ&#x152;Z[i# Z[bWĂ&#x2C6;feb[Ă&#x2030;"Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h 1¢7(,ĹŠ!11#1Ä&#x2013;ĹŠ \ehcW kd fWie Z[ ]_# ĹŠ"#ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]Wdj[fWhWh[lWb_ZWh[b i_Ze [b c[`eh [d bW YWb_Ă&#x2019;YW# !(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ jÂ&#x2021;jkbegk[be]hÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;e Y_Â&#x152;dfehdel[dWl[p[dbegk[ .-9ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą fWiWZe"oWgk[[djhWh| lWZ[j[cfehWZW"i[WdejÂ&#x152;bW 1# [dCedpW"ZedZ[Z[d# iÂ&#x192;fj_cWl_Yjeh_WZ[bYkhie# jheZ[ZeiĂ&#x2019;d[iZ[i[# Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWiZ[7kijhWb_W" CWbWi_W"JkhgkÂ&#x2021;W";ifWÂ&#x2039;W"CÂ&#x152;dWYe cWdWi[Z_ifkjW[b=hWdFh[# c_eZ[?jWb_W"Yed(+/fkdjei" /(c|igk[ikYecfWÂ&#x2039;[heo

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2C6;Ä?Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä? Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä?Ä&#x2018;

ĹŠ!+5#ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ ,48ĹŠ 4#-ĹŠ!.!'#Ä&#x201C;ĹŠ +#Äą 5-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄĽ/.+#2ÄŚĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!11#12ĹŠ #23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ "("2ĹŠĹŠ !431.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ!1#.Ä&#x201D;ĹŠ 2.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ2#%4("2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Yed'&(ieXh[[bZeXb[YWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb[ifWÂ&#x2039;eb<[hdWdZe7be# die<[hhWh_"gk_[djeZebegk[ fkZeiWYWhZ[ik<[hhWh_\k[[b YkWhjefk[ije"Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h iWb_ZeeYjWle$

!43.1(-.2ĹŠ -".--ĹŠ #-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ3+#3(2,.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;;b[YkWje# h_Wde8ohedF_[ZhWWXWdZe# dÂ&#x152;Wo[h[dbWĂ&#x2019;dWbZ['&$&&& c[jhei" gk[ ]WdÂ&#x152; [b [jÂ&#x2021;ef[ ?XhW^_c@[_bWd'^(-0')"feh kdWb[i_Â&#x152;d[dbWpedWZ[bjW# bÂ&#x152;dZ[kdeZ[ikif_[i"Wdj[ beYkWbfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;deWhh_[i]Who Z[`WhZ[Yehh[h$ F_[ZhW"Z[(/WÂ&#x2039;ei"bb[]WXW Yedkdc[`ehYhedef[hiedWb oZ[bWj[cfehWZWZ[(-c_# dkjei")(i[]kdZeio+/Y[d# jÂ&#x192;i_cWi"f[hedefkZejhWjWh Z[c[`ehWhbeWbj[d[h[bjeX_# bbeYed_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>[j[d_ZebWpedW_dĂ&#x201C;W# cWZW$ De iÂ&#x192; gkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;" de c[WYefbÂ&#x192;Wbh_jce[d[bgk[ _XW[bfh_c[h]hkfe$;bfhe# Xb[cW ^W [ijWZe [d YÂ&#x152;ce f_iWXW$ C[ ceb[ijW ckY^e Wbf_iWhĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;>WY[ZeiZÂ&#x2021;Wigk[bb[]kÂ&#x192;" i[_dĂ&#x201C;WcÂ&#x152;"c[fki[XWijWdj[ ^_[beofkZ_[hedc|ibWi]W# dWiZ[Yehh[h"Wkdgk[bWh[W# b_ZWZ[iejhWĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ F_[ZhWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;jhWibWYWhh[# hWgk[efjÂ&#x152;fehZ[`WhZ[Yehh[h fWhWfeZ[hfh[i[hlWhik[ijWZe fWhWĂ&#x2020;dk[lWiYecf[j[dY_WiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;dbeiFWdWc[h_YWdeilW# ceiWjhWjWhZ[Yedgk_ijWhc|i ehei"gk[i[hÂ&#x2021;Wcko]hWdZ[fWhW [bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b\edZ_ijW[YkWjeh_Wdegk_#

  Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(232ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ(-3#15(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ".-"#ĹŠ81.-ĹŠ(#"1ĹŠ  -".-¢Ä&#x201C;ĹŠ

iejhWdgk_b_pWhWbWW\_Y_Â&#x152;do[nfb_YÂ&#x152; gk[jklegk[h[dkdY_WhfWhW[l_jWh kdWb[i_Â&#x152;dc|i_cfehjWdj[$ EjheZ[beiZ[fehj_ijWigk[Ye# hh_Â&#x152;YedbWc_icWik[hj[\k[CWk# h_Y_e7hj[W]W[dbei(&accWhY^W$ ;bWdZWhÂ&#x2021;dWpkWoedefkZeYedYbk_h bWYecf[j[dY_Wgk[Z_ejWdjWiWb[# ]hÂ&#x2021;WiYed@[\\[hiedFÂ&#x192;h[p$ ;bĂ&#x2C6;@[ĂľĂ&#x2030;Z_eWfeoeWbeiWjb[# jWi[YkWjeh_Wdeio[dikYk[djW Z[Jm_jj[hcWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;j[c# f[hWjkhWi cko WbjWi W\[YjWd W dk[ijhei Z[fehj_ijWi$ ;b Wfeoe Z[X[Yedj_dkWhĂ&#x2021;$ :_[]e <[hhÂ&#x2021;d _d]h[iWh| ^eo W [iY[dW [d bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ iWbje Wbje$ OWZ_hW =kWc|d Yecf[j_h|cWÂ&#x2039;WdW[dbei(&ac cWhY^Wo7dZhÂ&#x192;i9^eYebe^Wh| [bl_[hd[i[dbei+&ac$


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠÄĽ7/1#2.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ $(-+ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ2(-ĹŠ (% Bb[]WhWbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[ei[b[ lWYedl_hj_[dZe[dkdWkjefÂ&#x2021;WW B_]WZ[Gk_je$;bĂ&#x2C6;;nfh[ie7ki# jhWbĂ&#x2030;b[Z[`Â&#x152;Yed[iYWiWiefY_ed[i Z[ifkÂ&#x192;iZ[]WdWhb[(#'Wo[h[dbW YWdY^W Z[b 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ I_ Wdj[ 8WhY[bedW b[ \WbjÂ&#x152; [b ]eb" Wo[h bei Z_h_]_Zei feh ;Z# ]WhZe8WkpWWZeb[Y_[hedZ[[ie oc|i$;bZ[XkjZ[9bWkZ_e8_[# b[hYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWWd[c_Wgk[ik\h[ [bZ[bWdj[heZ[iZ[(&&/YkWd# ZeZ[`Â&#x152;B_]W$7o[h[dikZ[Xkj Yece`k]WZeh[YkWjeh_Wde"fWiÂ&#x152; _dWZl[hj_ZeoYedjW]_Â&#x152;W>[hd|d 8WhYeigk_[dYkWdZeWfWh[Y_Â&#x152;" WbWdejWhkd]eb"be^_pe[d\k[hW

Ä&#x201C;ĹŠ

Z[`k[]e$ Bei [hheh[i Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; \k[hed

Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; [l_Z[dj[i[dbei ]eb[i$;bfh_c[# heWbc_dkje))YkWdZe9Wh# bei9Wijhe[cXeYÂ&#x152;Z[YWX[# pWWdj[bW_d[Ă&#x2019;YWpcWhYWZ[ :_[]e9WbZ[hÂ&#x152;d$ 7i[_ic_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWb" =kW]kW Z[`Â&#x152; ^WX_b_jWZe W @kWd@eiÂ&#x192;=el[Wgk_[dfkie [bjWdjeZ[bjh_kd\e$;bZ[i# Yk[djeZ[beikd_l[hi_jWh_ei bb[]Â&#x152;feh_dj[hc[Z_eZ[DÂ&#x192;_# Y[hH[WiYe"gk_[dWb_dj[djWh Y[djhWh[dYW`Â&#x152;bWf[bejW[d[b WhYeZ[;ij[XWd:h[[h$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

(!#".ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ42(ĹŠ Beaecej_lZ[hhejÂ&#x152;'#&WbAkXWd fehbWl_]Â&#x192;i_cei[]kdZW\[Y^W Z[bWB_]WZ[Hki_WYed]ebZ[b [YkWjeh_Wde<[b_f[9W_Y[Ze$ ;bfh_c[hjWdjeZ[Ă&#x2C6;<[b_fWeĂ&#x2030;Yed ikdk[lefbWdj[bbb[]Â&#x152;Wbei),

c_dkjeioWb,(\k[ikij_jk_Ze$ 9W_Y[Ze^WZ_ifkjWZejh[ifWh# j_ZeiYed[bYkWZhehkieo[i[b fh_c[hfWhj_Zegk[iWbjWYece j_jkbWh$;bWjWYWdj[[YkWjeh_Wde bb[]WfheY[Z[dj[Z[bB[lWdj[$

.#+ĹŠ"# 43ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ2/ ĹŠ H[WbPWhW]epWf[hZ_Â&#x152;&#,Wdj[ [bH[WbCWZh_ZfehbWfh_c[hW \[Y^WZ[bWB_]WZ[;ifWÂ&#x2039;W$;d [ij[fWhj_Ze"YkWdZei[Ykc# fbÂ&#x2021;W[bc_dkje.("@e[bLWb[d# Y_W" [YkWjeh_Wde Z[ ', WÂ&#x2039;ei" _d]h[iÂ&#x152;[dh[[cfbWpeZ[FWXbe

8Whh[hW[d[bPWhW]epW$ :[Xkj^_ijÂ&#x152;h_YefWhW[bCkd# Z_Wb_ijW IkX '- gk[ [ijkle [d fbWd[iZ[b8WhY[bedW"f[hegk[ i[gk[ZÂ&#x152;[d[bYkWZheZ[7hW]Â&#x152;d YedbWfei_X_b_ZWZZ[`k]Wh[d[b fh_c[h[gk_feoWo[hi[Z_e$

-!'#23#1Ŋ -.04#Ŋ+Ŋ 12#-+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ļ#31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4# .2Č

+ĹŠ12#-+ĹŠ04#"¢Ŋ"#2!.+Äą %".ĹŠ #-Ĺ�� +ĹŠ !+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ(-%+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ /4-3.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ 31#2ĹŠ ).1-"2Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ!#1ĹŠ-.04#".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2018;Äą Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ+"ĹŠ1Ä&#x201A;ĹŠ.1"ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ +("#1ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ/4-Äą 3.2ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x2018; Ä&#x2030; 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ31)#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ '(-!'"ĹŠ"#ĹŠ1!#Äą +.-ĹŠ+ĹŠ#23"(.Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ 242/(1.ĹŠ  ĹŠ

_cW][d Z[`WZW [d 1!#+.-ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ -3ĹŠ8ĹŠ [b fWiW# Ä&#x2C6; Ä&#x2021; FedY_Wde Zec_Â&#x192;hYeb[i$;dik 2!#-"(¢Ŋ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ YWdY^W \k[ c|i _d# Y_i_le"f[he\WbbÂ&#x152;[d +ĹŠ3 +ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ [bh[cWj[Ă&#x2019;dWb$FWbWY_ei"M_bW"  



 (!!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ.!35ĹŠ$#!'ĹŠ

04(/.ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1!#+.-ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2018; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ? Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,  41ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;

c_[djhWi [ijkle [d bW YWdY^W" ;bÂ&#x2018;bj_cec_dkjeh[]bWc[djWh_e :Â&#x2021;Wp"8eh]^[bbe0jeZei\WbbWhed Z[Wo[h[dbWYWdY^WZ[bCedk# YkWdZe[d\h[djWhedW9W_Y[Ze c[djWbh[ikc[bWYWcfWÂ&#x2039;Wgk[ gk[Z_ebWhWpÂ&#x152;dWbjÂ&#x192;Yd_Ye9Wh# l_[d[^WY_[dZe8WhY[bedW$7b[# beiF_YeYkWdZeZ[`Â&#x152;WBWdpW[d# ]hÂ&#x2021;Wih[j[d_ZWi^WijW[bc_dkje jh[beiikfb[dj[i$ CWdjW\k[Z_\[h[dj[Wbecei# ./"f[hegk[[nfbejÂ&#x152;Wb/&Yed [b]ebZ[bjh_kd\egk[b[f[hc_j[ jhWZe ^WijW Wo[h$ I[ Z[\[dZ_Â&#x152; X_[dobb[]Â&#x152;YedefY_ed[iYbWhWi fed[hi[WbWYebWZ[bbÂ&#x2021;Z[h$ Z[]eb$8edĂ&#x201C;_]b_\k[[bgk[ ;bjWdjeZ[CWjÂ&#x2021;WiEoe# c|ib[gk[ZÂ&#x152;Z[X_[dZeW bW" [d kdW WfWh[dj[ \WbjW  ĹŠ beiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;fehbWiZei i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; [b fehj[# he <hWdY_iYe 9W_Y[Ze" b[ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ$(!(.-Äą YbWhWigk[i[\Whh[Â&#x152;$ ;ijW Z[hhejW Z[`W Wb f[hc_j[ikcWh'+fkdjei ".2ĹŠ/%1.-ĹŠ .+#3.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YkWZhe cWdWX_jW [d [b ogk[ZWhW/kd_ZWZ[iZ[b #23"(.ĹŠ .-4,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x2018;bj_ce bk]Wh Z[ bW YbWi_# :[fehj_leGk_je$ \_YWY_Â&#x152;d [d [ijW [jWfW o  Yecfb_YWZeYed[bZ[iY[die[d (5+ĹŠ1#2/.-"¢8WhY[bedW hWj_\_YÂ&#x152; bW Xk[dW bWjWXbWWYkckbWZW$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+#!31.!431.-ĹŠ +ĹŠÄĽ2.ÄŚ xdd[h LWb[dY_W o @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W <hWdYe b[ Z_[hed [b jh_kd\e (# &Wo[hWb9bkXIfehj;c[b[Y[d [b;ijWZ_eH[_dWZ[b9_id[Wdj[ B_]WZ[Be`W$;bfWhj_Ze\k[l|b_# ZefehbWeYjWlW\[Y^WI[]kdZW ;jWfW[dbWI[h_[7Z[b9Wcf[e# dWje;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$

;blebWdj[[YkWjeh_Wdexdd[h LWb[dY_WWXhÂ&#x2021;WbWi[dZWZ[bWl_Y# jeh_WfWhWbeiĂ&#x2C6;C_bbedWh_eiĂ&#x2030;$Kd b[jWbYedjhW]ebf[iehfh[dZ_Â&#x152;WbW Ă&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;$<[hdWdZe=W_Xeh ^WX_b_jÂ&#x152;[dfhe\kdZ_ZWZWĂ&#x203A;d][b C[dW"gk_[dXkhbÂ&#x152;bWcWhYWZ[b pW]k[heD[\jWbÂ&#x2021;L_pYWÂ&#x2021;de"Wdj[i Z[Y[Z[hb[kdfWi[Z[bWck[hj[W xdd[hLWb[dY_W"gk_[dYedjegk[ ikj_bZ[iWjÂ&#x152;bWWb[]hÂ&#x2021;W[dbWĂ&#x2C6;8eYW Z[bFepeĂ&#x2030;^_dY^WZWZ[;c[b[Y$ ;dbWi[]kdZWfWhj[bb[]WhÂ&#x2021;W bWi[]kdZWfWhWbeiĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;" [ijW l[p [b jWdje j[dZhÂ&#x2021;W i[bbe Ă&#x2C6;9^WhhÂ&#x2018;WĂ&#x2030;$@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;W<hWdYeZ[# Yh[jWXWbWl_Yjeh_WfWhW[bĂ&#x2C6;8ec# X_bbeĂ&#x2030;Wbc_dkje-*Z[b]beXWbYed kd\k[hj[h[cWj[Z[Z[h[Y^Wgk[ l[dY_Â&#x152; Wb fehj[he YebecX_Wde Bk_i<[hdWdZe<[hd|dZ[p$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ #1--".ĹŠ1(Äą 3,ĹŠ2#ĹŠ/1./(¢Ŋ "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

'.1ĹŠ5-ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚ  ĹŠ

#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ"#11.3¢ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĚŊĹŠ+,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ/4-3#1.ĹŠ04#ĹŠ-4-!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ /1¢7(,ĹŠ$#!'ĹŠ5(2(3-ĹŠĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ "#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;   

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

ĹŠĹŠ  

 Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ1-!.Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠÄĽ,(++.-1(.ÄŚĹŠ!.-"4!#ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä&#x201C;

-ĹŠ5#1""#1.ĹŠ ÄĽ++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#"4!3. 9edkdWh[cedjWZWĂ&#x2C6;WbeXhW# leĂ&#x2030;" [b 9bkX :[fehj_le ;ifeb_ l[dY_Â&#x152;Wo[h[dbWfhel_dY_Wji|# Y^_bW(#'W?cXWXkhWIfehj_d] 9bkXfehbWeYjWlW\[Y^W$CWh# bed HeZhÂ&#x2021;]k[p o :_[]e BWhW ^_Y_[hedh[if[jWh[bĂ&#x2C6;=Wbb_d[heĂ&#x2030; Yedkd^ecXh[c[dei$ @^edWjWd >Wdi[d" WjWYWdj[ Ă&#x2C6;]WhZ[d_eĂ&#x2030;"WZ[bWdjWXWWbWl_i_jW [dbWi[]kdZWfWhj[$;d[bYeXhe Z[kdj_heb_Xh[Z[iZ[[bi[Yjeh _pgk_[hZe" 7bX[hje @_cÂ&#x192;d[p bW XW`Â&#x152;[d[b|h[WYed]ebf[Z[YW# X[pWfWhWgk[>Wdi[dYedkdW Xeb[W[dlÂ&#x2021;[[b[i\Â&#x192;h_YeWb\edZe

Z[bWYWiWZ[f_eb_d[i$ BWh[ifk[ijWfeb_Y_WbdejWh# ZWhÂ&#x2021;W[dbb[]Wh$CWhbedHeZhÂ&#x2021;# ]k[p"`k]WZehgk[_d]h[iÂ&#x152;WbW lWh_Wdj["Z[Yh[jWXWbW_]kWbZWZ Yedkd\h[djWpeWb|d]kbeZ[bW c[jW"YkijeZ_WZWfeh[b[nf[h_# c[djWZe=_elWdd_?XWhhW$ Ă&#x2C6;;b =Wbb_jeĂ&#x2030; de i[ i[djÂ&#x2021;W Yed\ehc[ o \k[ feh c|i$ Ik h[Yecf[diWbb[]WhÂ&#x2021;WWbc_dk# je -. Z[b ]beXWb$ :_[]e BWhW jhWdi\ehcÂ&#x152;kdWf[dWc|n_cW [d]ebWdj[kdW\WbjWZ[@^ed 9W]kWieXh[[bWjWYWdj[9h_i# j_WdF[d_bbW$



Ä&#x2030; Ä&#x2C6;



Ä&#x201C;ĹŠ5(#1ĹŠ41(-.Ä&#x201D;ĹŠ3!-3#ĹŠ"#ĹŠ2/.+(Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ(-2314,#-3.Ä&#x201C;

9edieb_jWh_e]ebZ[CWn_c_b_W# Z[bWYWf_jWbZ[bWfhel_dY_WZ[ de8[lWYgkW"IeY_[ZWZ:[feh# 9^_cXehWpe$ 8[lWYgkW" hecf[hh[# j_leGk_jeZ[hhejÂ&#x152;Wo[h Z[i Z[b Y[hjWc[d Yed '/ Wb9[djhe:[fehj_leEb# jWdjei" Z[Yh[jWXW bW fh_# c[ZeZ[H_eXWcXW'#  ĹŠ c[hW fWhW bei Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030;" &[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# gk[ W bW feijh[ _XW W i[h f_Ye 7jW^kWbfW feh bW +ĹŠ/¢13(!.ĹŠ bW Â&#x2018;d_YW Yedgk_ijW Z[b eYjWlW\[Y^WI[]kdZW ÄĽ!"_,(!.ÄŚĹŠ 24,ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-4Äą ;jWfW [d bW I[h_[ 7 3.2ĹŠ"#ĹŠ(, 3( (+(Äą [dYk[djhe$ HeZZo PWc# XhWde"`k[pY[djhWbZ[bW Z[b9Wcf[edWje;YkW# ""Ä&#x201C; Yedj_[dZW" Z[Yh[jWXW kd jeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ BW f[dWbYec[j_Ze[dYedjhW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;ikcÂ&#x152;(*fkdjei oi[Z_ifWhW[dbWfWhj[WbjWZ[b Z[bfhef_eWhj_bb[heWbc_dkje dk[l[$;bWh][dj_deYWcX_WXW Y[hjWc[d$ 7hhWdYÂ&#x152; bW fh_c[hW fWh# bW\WbjWfeh]ebYedZ_Y^Wl[djW# j[o[b[gk_feZ[bWĂ&#x2C6;FbWpWZ[b `Wi[_hÂ&#x2021;WdWbZ[iYWdie$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" J[WjheĂ&#x2030; Yec[dpÂ&#x152; W WZk[Â&#x2039;Whi[ Z[bc[Z_ei[YjehYedkdBk_i d_Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030;d_Ă&#x2C6;H_eXWcX[Â&#x2039;ei" <[hdWdZe IWh_jWcW Yece ik _cfb[c[djWXWdlWh_Wdj[i[d c|n_ce[nfed[dj[$;b[gk_fe iki\ehcWY_ed[i_d_Y_Wb[i$BW Z[9WhbeiĂ&#x2C6;;bF[bWZeĂ&#x2030;?iY^_WYe# jÂ&#x152;d_YW de lWh_Â&#x152; ckY^e" bei c[dpWXWW^WY[hbkY_hcWbWbei Ă&#x2C6;7pkb]hWdWiĂ&#x2030; i[]kÂ&#x2021;Wd Yed ik

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 

 

Zec_d_eieXh[[b]hWcWZeZ[b 9ebeie Z[b 8Wj|d$ BW c[Z_W o bWh]W Z_ijWdY_W [hW kdW WhcW [ijhWjÂ&#x192;]_YW [d [b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030;$ :[fehj_le Gk_je ikcW kdW dk[lW l_Yjeh_W" bW YkWb b[ i_h# l[fWhWbb[]WhW(*kd_ZWZ[io WĂ&#x2019;WdpWhi[ Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[b Y[h# jWc[d$;dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^Wbei Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030; l_i_jWd Wb 9bkX Ifehj ;c[b[Y[d[bĂ&#x2C6;Fk[hjeFh_dY_fWbĂ&#x2030; [d kdW \_dWb WZ[bWdjWZW" feh YecelW[bY[hjWc[d$

ÄĽ ĹŠ1./ÄŚĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31(-!'#1 7b9bkX:[fehj_le;bDWY_edWbb[ Whh[XWjWhedZeifkdjeilWb_eiei Z[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWb# fW$BeiĂ&#x2C6;9h_ebbeiĂ&#x2030;defkZ_[hed Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d[bY^egk[Z[\edZe`k]WZe Wo[h[d[b9ebeieZ[b8Wj|dfeh bWeYjWlW\[Y^WI[]kdZW;jWfW [dbWI[h_[7Z[b9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb0(#(\k[[b h[ikbjWZe\_dWb$ ;b fWhj_Ze Z_e _d_Y_e Yed l[^[c[dY_W0Ă&#x2C6;ZeiYkY^WhWZWi Z[iefWocWdeiWbWfh[iWĂ&#x2030;$ 7iÂ&#x2021;i[[nfh[iWhedbeiZ[bLW# bb[[d[bj[hh[deZ[`k[]e$@eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021;"WjWYWdj[iWd]ebgk_b[# Â&#x2039;e"[dckZ[YÂ&#x2021;WWbW^_dY^WZW Ă&#x2C6;he`WĂ&#x2030;Wbc_dkjeZ[`k[]e"Yed kd h[cWj[ gk[ [d]ehZÂ&#x152; bei YehZ[b[iZ[bfÂ&#x152;hj_YeYkijeZ_W# Zefeh:Wddo9WX[pWi$ 9ed kd ]hWd ][ije jÂ&#x192;Y# d_YefehfWhj[Z[@kWdBk_i 7dWd]edÂ&#x152;" Z[bWdj[he Ă&#x2C6;Yh_e# bbeĂ&#x2030;"bWĂ&#x2C6;JhefWC_b_jWhĂ&#x2030;bb[]Â&#x152;W

 

Ä&#x2030; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ



 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ 4(2ĹŠ--%.-¢Ŋ!#+# 1ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ$!341Ä&#x201C;

bW_]kWbZWZ[d[bc_dkje(/Wdj[ ]hWd fWi[ Z[ <bWl_e 9W_Y[Ze$ 7dWd]edÂ&#x152;"gk_[dikcW')jWdjei [d[bY[hjWc[d"Zkhc_Â&#x152;bWf[bejW Yedf_[hdWpkhZWoYeXhÂ&#x152;YedZ[# h[Y^W0WiÂ&#x2021;i[\k[hedWbZ[iYWdie$ FWhWb[[jWfWZ[Yecfb[c[d# je"Ă&#x2C6;;b9kWhj[bĂ&#x2030;fWiÂ&#x152;WZec_dWh fehYecfb[jebWiWYY_ed[iWkd# gk[YWh[YÂ&#x2021;WdZ[[Ă&#x2019;YWY_W[d[bÂ&#x2018;b# j_ceYkWhjeZ[YWdY^W$?dZ[f[d# Z_[dj["i_d^WY[hckY^e"leblÂ&#x2021;W W WZ[bWdjWhi[ [d [b cWhYWZeh$

@eiÂ&#x192;7oelÂ&#x2021;[iYh_XÂ&#x2021;WikZeXb[j[[d [b fWhj_Ze YedkdW`k]WZW Z[i# [gk_b_XhWdj[gk[j[hc_dÂ&#x152;[dkd h[cWj[hWie"gk[i[\k[WYebWh[d [bcWhYeZ[9WX[pWiWdj[bW[ij_# hWZW_dÂ&#x2018;j_bZ[[ij[Â&#x2018;bj_ce$ 7Y_dYec_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWb";b DWY_edWbĂ&#x2C6;iWblWXWbeick[Xb[iĂ&#x2030;$ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" WjWYWdj[ gk[ _d]h[iÂ&#x152; W bW lWh_Wdj[" Yed# l[hjÂ&#x2021;WkdWf[dWc|n_cW[d]eb Yed kd h[cWj[ X_[d [\[YjkWZe" Z[Yh[jWdZe[b(#(Ă&#x2019;dWb$


CRONOS

A11

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tabla acumulada Serie B Equipo

1) Técnico U. 2) U. Católica 3) River Plate 4) Macará 5) Rocafuerte 6) Valle del Chota 7) Grecia 8) D. Azogues 9) D. Quevedo 10) Liga Portoviejo 11) Atlético Audaz 12) UTC

PJ Pts. GD

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

68 52 50 49 47 42 33 31 31 30 29 28

32 19 30 21 9 9 -23 -18 -12 -19 -28 -20

Resultados 8ª fecha Torneo Nacional Técnico U. 5 Valle del Chota 2 Rocafuerte 1 Atlético Audaz 2 U. Católica 2 Grecia 1

rv/15405

COMPLICADO. Atlético Audaz se mantiene en la zona baja de la tabla después de su empate en Machala.

Liga de Portoviejo 0 Dep. Quevedo 2 Macará 1 UTC 2 Dep. Azogues 2 River Plate 1

Serie B al rojo vivo

Técnico U. en la cima busca compañero para el ascenso. En la zona baja seis equipos peligran directamente con el descenso.

9kWdZe\WbjWd'*\[Y^WifWhWbW YbWkikhWZ[b9Wcf[edWjeDWY_e# dWbZ[bWI[h_[8"dWZW[ij|Z_Y^e$ ;dbWpedWWbjWZ[bWjWXbWJƒY# d_YeK$fWh[Y[i[h[bWi[]khWZe WbWiY[dief[he[bi[]kdZeYkfe [ij|ckof[b[WZe1o"[dbWpedW Z[ Z[iY[die i[_i [gk_fei [ij|d Yecfhec[j_Zei"[djh[[bbei7j# bƒj_Ye7kZWp$ 9WjŒb_YW"H_l[hFbWj["CWYWh| oHeYW\k[hj["iedbei[iYebjWiZ[b b‡Z[hJƒYd_YeKd_l[hi_jWh_e$Je#

Zeij_[d[dbWic_icWi[if[hWd# pWiZ[]WdWh[bWdi_WZeWiY[dieW bWI[h_[8$O[d[iWbkY^Wi[l[d _dc[hieijWcX_ƒdWgk[bbei[gk_# fei"gk[fehbeYedjhWh_e"f[b[Wd fehgk[ZWhi[[dbWI[h_[8$ KJZ[9ejefWn_"7jbƒj_Ye7k# ZWp"B_]WZ[Fehjel_[`e":[fehj_# leGk[l[Ze":[fehj_le7pe]k[i o =h[Y_W" ied bei i[_i [gk_fei Yecfhec[j_Zeickoi[h_Wc[d# j[YedbeiZeiYkfeiWbZ[iY[die$ BeicWY^Wb[‹eiWZ[c|ij_[d[d

bei hƒYehZi d[]Wj_lei Z[ i[h [b [gk_fe Yed bW lWbbW c|i XWj_ZW Yed,)]eb[i[dYedjhWoWZ[c|i j_[d[Yed`kdjWc[dj[YedB_]W"bW fheZkYY_ŒdZ[]eb[ic|ifeXh[ Yed)+WdejWY_ed[i$ BWjWXbWZ[]eb[WZeh[ibWYed# j_d‘Wb_Z[hWdZe9WhbeiGk_dj[he Z[beih[]_ijheiZ[CWYWh|$9ed [b]ebZ[bWhj_bb[he[ic[hWbZ[‹e [d[b[cfWj[Wdj[HeYW\k[hj[oW ikcW (' ]eb[i [d be gk[ lW Z[b jehd[e1 be [iYebjW cko Z[ Y[h#

Próxima Fecha

Serie B

Dep. Azogues vs. Atlético Audaz UT de Cotopaxi vs. Grecia Rocafuerte vs. Técnico U. Dep. Quevedo vs. U. Católica Liga de Portoviejo vs. Valle del Chota Macará vs. River Plate

YW7b[nF[hbWpWZ[HeYW\k[hj[" gk_[djWcX_ƒdcWhYŒ[d[bZk[be Wdj[beWiWcXWj[‹ei$


CRONOS A12

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Noboa también ganó en Rusia

;bHkX_dAWpWdl[dY_Œ[d °YWb_ZWZZ[beYWbWbIWcWhWo Z[WfeYei[WY[hYWWbeib‡Z[# h[iZ[bWB_]WFh[c_[hHkiW$ ;d[bYkWZhel_de#j_dje[b [YkWjeh_Wde9h_ij^_WdDeXeW \k[j_jkbWhoi[cWdjklebei /&c_dkjeiZ[djheZ[bYWcfe Z[`k[]e$FehbW\[Y^W((Z[b jehd[ebeYWbhkie"[bHkX_d AWpWdeXjklekdW_cfeh# jWdj[l_Yjeh_W[dYWiWWdj[[b IWcWhW$;b‘d_YejWdjeZ[b [dYk[djhebeWdejŒ[bZ[bWdj[# he:oWZokdWbei),c_dkjei Z[bfh_c[hj_[cfe$

Juvenil Narváez se va a Israel

@^edDWhl|[p`k]Wh|d[d °[bCWYYWX_>W_\W"[bWYjkWb YWcf[ŒdZ[b\‘jXebZ[?ihW[b$ ;bfeb_\kdY_edWb`k]WZeh l_W`Wh|bWfhŒn_cWi[cWdW fWhWl_dYkbWhi[Wikdk[# leYbkX"Wi‡beYedÒhcŒ[b :[fehj_le9k[dYW"WjhWlƒiZ[ ikYk[djWZ[Jm_jj[h$DWhl|[p \k[WZgk_h_Zefehkd]hkfe Z[[cfh[iWh_ei"Wdj[iZ[ik fWhj_Y_fWY_Œd[d[bCkdZ_Wb IkX(&"ZedZ[[b`k]WZeh\k[ kdeZ[beic|iZ[ijWYWZei$;b `k]WZeh^WX‡Wh[jehdWZeWik YbkXo[ij[ÒdZ[i[cWdWi[ YedeY_ŒZ[ikl_dYkbWY_ŒdWb CWYYWX_>W_\W$

Bolt perdió por una salida en falso

°

;b`WcW_YWdeKiW_d8ebj[d# j[hhŒ[d[bCkdZ_WbZ[:W[]k ikYedZ_Y_Œd Z[_dl[dY_Xb[Wb defeZ[h]WdWh Wo[hbWÒdWbZ[ '&&c[jhei" Wkdgk[iŒbekdW iWb_ZW\WbiW"gk[ Yedbb[lŒik[b_c_# dWY_ŒdWkjec|# j_YW"beZ[hhejWhW" Y[Z_[dZeikj‡jkbeWYecfWjh_ejW Oe^Wd8bWa[$Jh_fb[YWcf[Œd eb‡cf_YeoZ[bckdZe"8ebj"Z[ (+W‹ei"defeZh|h[f[j_hbeijh[i j‡jkbei[d:W[]k"jhWif[hZ[h[b fh_c[he[dX[d[ÒY_eZ[8bWa[ /$/("gk[j[hc_dŒZ[bWdj[Z[b [ijWZekd_Z[di[MWbj[h:_n '&$&.oA_c9ebb_di"Z[IW_dj A_jjioD[l_i'&$&/$

‘Spiderman’ GOLEADOR. Félix Borja marcó un doblete en la victoria del Pachuca sobre el América de Cristian Benítez.

Borja se destapó Duelo de ecuatorianos lo ganó el ‘Canguro’ quien homenajeó a Otilino Tenorio. ;b[YkWjeh_Wde<ƒb_n8eh`WcWh# YŒkdZeXb[j[[dbWl_Yjeh_WZ[b FWY^kYW(#&Wdj[[b7cƒh_YWZ[ 9^h_ij_Wd8[d‡j[p"[dkd[dYk[d# jhe feh bW iƒfj_cW `ehdWZW Z[b jehd[e7f[hjkhWc[n_YWde$ 8eh`WWXh_Œ[bcWhYWZehWbei '+c_dkjeiYedkdfej[dj[Z_i# fWheZ[djheZ[b|h[WoYecfb[jŒ ikYeb[YjWWbei,*YedkdYWX[#

pWpeWdj[[bcWhYeWc[h_YWd_ijW _dZ[\[die$ 9ed[ij[h[ikbjWZe"beiJkpei _dYh[c[djWhedWeY^eZk[beiik hWY^W_dl_YjWWdj[[b7cƒh_YWo WiY[dZ_[hedWbWi[njWfei_Y_Œd Z[ bW jWXbW ][d[hWb1 7cƒh_YW" gk[del[dY[WFWY^kYWZ[iZ[[b 7f[hjkhW(&&-"i[[ijWdYŒYed eY^ekd_ZWZ[i[dbWdel[dWfe#

i_Y_Œd$ 7hheoecWhYŒYedjhW9^_lWi IWdBk_ii[_cfkieWbWi9^_# lWi[dik[ijWZ_e"[bfWhj_Ze[d# jh[beiZei[gk_feiÒdWb_pŒYed bWl_Yjeh_WZ[beibeYWb[i$C_Y^W[b 7hheoe \k[ j_jkbWh Yed [b IWd Bk_i"[b[YkWjeh_WdecWhYŒ[bfh_# c[h]ebZ[ik[gk_feo[djh[]Œ[b fWi[fWhW[bi[]kdZejWdje$

]hŒ ikcWh Z[ W jh[i ]hWY_Wi W bei]eb[icWhYWZeifehFƒh[po IkWpe$7oel‡oIk|h[p`k]Whed bei/&c_dkjeiZ[bfWhj_Ze$;d [bjehd[eWpj[YW"i[bb[lŒWYWXe kdZk[beZ[[YkWjeh_Wde"MWbj[h 7oel‡Yed[bCedj[hh[oi[_cfk# ieWbIWdjeiBW]kdWZ[9h_ij_Wd Ik|h[p$ Cedj[hh[o i[ fkie Wb \h[dj[ [d[bcWhYWZehWbc_dkje(.feh _dj[hc[Z_eZ[Bk_iFƒh[p"gk_[d Otro duelo de ecuatorianos MWbj[h7oel‡Yed[bCedj[hh[o YedkdZ_ifWhefej[dj[fkiebWi i[_cfkieWbIWdjeiBW]kdWZ[ YeiWi'#&$:[iZ[bei*&ÉCedj[# 9h_ij_Wd Ik|h[p [d [b Zk[be Z[ hh[o`k]ŒYedkd^ecXh[c[dei [YkWjeh_Wdei$ BW fWdZ_bbW be# jhWibW[nfkbi_ŒdZ[8WiWdjW$

Debut perfecto para el Real Madrid ;b H[Wb CWZh_Z _d_Y_Œ ik Wd# ZWZkhW[dbWB_]W[ifW‹ebWZ[ \‘jXeb]eb[WdZefeh,#&WbPWhW# ]epW[dBWHecWh[ZW"Yedjh[i ]eb[i Z[b fehjk]kƒi 9h_ij_Wde HedWbZe"[dbW(°`ehdWZW"gk[ i[Z_ifkjWZ[ifkƒiZ[gk[bWfh_# c[hW\[Y^Wgk[ZWhWfeifk[ijW fehkdW^k[b]WZ[`k]WZeh[i$ ;d BW HecWh[ZW" 9h_ij_Wde HedWbZe cWhYŒ jh[i l[Y[i ()" -&o.,"beiXhWi_b[‹eiCWhY[be (.oAWa|.'be^_Y_[hedkdW l[p"Wb_]kWbgk[[b_dj[hdWY_edWb [ifW‹ebNWX_7bedie,)$ ;ijeii[_i]eb[i^kdZ_[hedW beifkf_beiZ[bc[n_YWde@Wl_[h 7]k_hh[[dbW‘bj_cWfei_Y_ŒdZ[ bWjWXbW$ ;ij[,#&fed[WbeiÈXbWdYeiÉ b‡Z[h[iZ[bWYecf[j_Y_Œd"Wdj[i Z[gk[[bbkd[i`k[]k[[bl_][dj[ YWcf[Œdb_]k[he"[b8WhY[bedW"

gk[Z[XkjWWdj[[bL_bbWhh[Wb[d [b9WcfDek"jh[iZ‡WiZ[ifkƒi Z[^WX[h]WdWZeikYkWhjWIk# f[hYefW Z[ ;khefW" [d CŒdW# YeWdj[[bEfehjel_Yjeh_Wfeh (#&$ Forlán sin el Atlético

;b7jbƒj_YeZ[CWZh_ZdefkZe ]WdWh"i_dik[ijh[bbWkhk]kWoW :_[]e<ehb|d"Wgk_ƒdbeic[Z_ei l[dÒY^WdZefhŒn_cWc[dj[feh [b?dj[hZ[C_b|d"oi_dikÓW# cWdj[ÒY^W`[e\[di_le"[bfkdjW YebecX_WdeHWZWc[b<WbYWe$ I_d [cXWh]e" [d i[dZWi eYWi_ed[i Z[ ]eb" bei he`_XbWd# Yei @eiƒ 7djed_e H[o[i +. o 7Zh_|dBŒf[p/&!'l_[hediki [dl‡eifWhWZeifeh[bkhk]kWoe 7dZhƒi<[hd|dZ[p"gk[[djhŒ[d [bfWhj_ZeYeceikfb[dj["[dZ[# jh_c[djeZ[7_i[hH_[i]e*+$

CELEBRACIÓN. Con tres goles de Cristiano Ronaldo, el Real Madrid humilló al Zaragoza del ecuatoriano Joel Valencia.


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos”.

El que menos necesita del mañana es el que avanza con más gusto hacia él”.

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

EPICURO DE SAMOS

CARTAS Trámites engorrosos

BWbWXeh^kcWd_jWh_WZ[bW L_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[f‘# Xb_YW[d\WlehZ[beiZ_iYWfW# Y_jWZei"[ibeWXb[oZ_]dWZ[ [dYec_e$Fehfh_c[hWl[p[b ;ijWZe[YkWjeh_Wdei[fh[# eYkfWfehWj[dZ[hoWfeoWhW beic_b[iZ[c_dkil|b_ZeiZ[b fW‡i"e\h[Y_ƒdZeb[i_cfb[# c[djei"fhŒj[i_i"WokZWi f[Ykd_Wh_Wi"_d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW"X[YWiZ[[ijkZ_e" [jY$DejeZe[id[]hed_XbWd# Ye[d[ij[fW‡iWpejWZefehbW Z[b_dYk[dY_W"[bZ[i[cfb[e"bW _di[]kh_ZWZobWfeXh[pW$Be gk[h[ikbjWkdjWdje[nW][# hWZeiedbeijh|c_j[iÆXk# heYh|j_YeiÇgk[bWif[hiedWi Z_iYWfWY_jWZWij_[d[dgk[ ^WY[hfWhWWYY[Z[hW[ijei X[d[ÒY_ei$;dckY^eiYWiei i[jhWjWZ[][dj[^kc_bZ["YW# h[dj[Z[fh[fWhWY_Œd"j_[cfe oh[YkhieifWhWcel_b_pWhi[o Ykcfb_hYed[ijWi[n_][dY_Wi$ ;ifh_eh_jWh_eWXh[l_Wh[iei bWh]eiojehjkeieijh|c_j[i" Xh_dZWdZeWbX[d[ÒY_Wh_ecW# oeh[i\WY_b_ZWZ[io[l_jWdZe" [dbefei_Xb["jWdjeÆfWf[b[eÇ$ Fabiola Carrera Alemán fabiolacarrera@yahoo.com

Pensándolo bien

;ijh_ij[oZ[iW]hWZWXb[ [iYkY^WhWWb]k_[d^WXbWhZ[ ikZeYjh_dWeÒbeie\‡WYece Æikl[hZWZ_hh[\kjWXb[Ç$;ijW _cW][d]hei[hWi[Yedl_[h# j[[dWjhef[bbeoefh[i_Œd$ F[di|dZebeX_[d"^Wo^edhW [d[bkbjhW`[W;c_b_eFWbW# Y_ei"fehgk[deiebegk[ZŒ [d[bWjhef[bbeZ[kdY_kZW# ZWde_dZ[\[dieWcWdeiZ[ \Wd|j_Yei"i_dejWcX_ƒdgk[ZŒ Z[l[bWZWbWfh[fej[dY_WobW cWd_fkbWY_ŒdZ[b;`[Ykj_le" fWhWZ[Y_ho[ijWXb[Y[hÆbW l[hZWZWikcWd[hWÇogk[bei `k[Y[iZ[bWYehj[bWfheYbW# c[dYecei_\k[i[dÆi_cfb[i fWhbWdj[iÇ$µGk_ƒdj_[d[bW l[hZWZ5µGk_ƒdfk[Z[Z[Y_h jeZeieXh[bei^[Y^eiZ[b)& Z[I[fj_[cXh[5DWZ_["WXie# bkjWc[dj[dWZ_[1fehgk[Wdj[ jWb[l[dje"jeZeibb[]WceiW Yedl[hj_hdei[df[gk[‹ei" c[Z_Wdeie[nW][hWZeiYh‡j_# Yeil_ikWb[iZ[beikY[Z_Ze$ Washington Salinas CC: 0904884087 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

PAÍS DE MILLONARIOS

Kd`k[pWYWXWZ[Z[j[d[hbWYWkiW[dbWgk[i[ f[Z‡WkdW_dZ[cd_pWY_Œdfehc[Z_ec_bbŒd Z[ZŒbWh[iWkdWkd_l[hi_ZWZoWkdXWdYe feh[bYeXheWbeiWbkcdeiWjhWlƒiZ[bW_di# j_jkY_Œd\_dWdY_[hW$>WokdWl[hZWZ[hWWlW# bWdY^WZ[Z[dkdY_WiZ[jeZej_fe"WZl_hj_Œ[b Fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_ŒdZ[7Xe]WZeiZ[ ;YkWZeh" gk_[d  h[YehZŒ gk[" feh [`[cfbe" bWiZ[cWdZWigk[_dlebkYhWdWbFh[i_Z[dj[ fWiWdZ[bei*&&c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$ ;ij[`kh_ijWYedi_Z[hWgk[bW[b_c_dWY_Œd Z[bWijWiWi`kZ_Y_Wb[i^_pegk[ckY^eigk[ i[i_[dj[dW\[YjWZei[dik^edeh"WYkZWdWbW WZc_d_ijhWY_ŒdZ[`kij_Y_WfWhWikf[hWhiki Z_\[h[dY_Wi"h[YbWcWdZe_d][dj[iYWdj_ZWZ[i Z[Z_d[he$I[]‘dƒb"Z[^WX[h[ijWZel_][dj[i bWijWiWi`kZ_Y_Wb[i"[bFh[i_Z[dj[Z[X_Œ^WX[h Z[fei_jWZedec[deiZ[YkWjhec_bbed[iZ[ ZŒbWh[ifWhW[cfh[dZ[hikiZ[cWdZWi$

FARITH SIMON

Dos pueblos, dos Estados ;d[b‘bj_cej_[cfei[^WdfheZk# Y_ZefeYeiWlWdY[i[d[bfheY[ie Z[fWp[djh[fWb[ij_dei[_ihW[b_jWi" i[feZh‡WWÒhcWhgk["WbcWh][d Z[f[gk[‹ei][ijei"[bc_icei[ ^W Z[j[d_Ze YWi_ feh Yecfb[je Z[iZ[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ 9edbeiWdkdY_eiZ[?ihW[bZ[ Yedijhk_hkdcWoehd‘c[heZ[ l_l_[dZWi[dbeij[hh_jeh_eieYk# fWZei Z[ 9_i`ehZWd_W o @[hkiW# bƒdEh_[djWbbWi_jkWY_ŒdfWh[Y[ c[dei \WlehWXb[ fWhW kdW fWp ZkhWZ[hWo`kijW"WfkdjeZ[gk[ [bYedeY_ZeYeceÈ9kWhj[jefWhW C[Z_eEh_[dj[ÉEDK"Kd_Œd;k# hef[W"Hki_Wo;ijWZeiKd_Zei

CkY^Wi Z[cWdZWi WjW‹[d Wb ^edeh o bW ^edhW"[iZ[Y_h"WbWYedY_[dY_WZ[bZ[X[hgk[ Yh[[dj[d[hbeiZ[cWdZWdj[i"[dfh_c[hjƒh# c_de"oWbWef_d_Œdgk[Z[ikiWYY_ed[ii[ \ehcWdbeiZ[c|i$I_i[fei[[bWYedY_[dY_W b_cf_Woi[[ij|i[]kheZ[bWjhWdifWh[dY_W Z[ikYedZkYjW"µlWbZh|bWf[dWjWbZ[ifhe# fehY_Œd5IŒbebW>_ijeh_WfedZh|YWZWYeiW [diki_j_eoceijhWh|[bl[hZWZ[heheijheZ[ Z[cWdZWdj[ioZ[cWdZWZei$ 7dj[ bWi Z[cWdZWi gk[ i[ jhWc_jWd [d Z_\[h[dj[i `kp]WZei Z[b fW‡i" fWh[Y[h‡W gk[ ;YkWZeh[ikdj[hh_jeh_eZ[ckbj_c_bbedWh_ei$ BWi Y_\hWi fheZkY[d lƒhj_]e$ >Wo gk_[d" Z[ ]WdWhjeZWibWiZ[cWdZWi"feZh‡WYedl[hj_hi[ Z[bWdeY^[WbWcW‹WdW[dkdWZ[bWif[hie# dWi c|i WYWkZWbWZWi Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W [ _d]h[iWhWb[nYbki_leYbkXZ[beic|ih_Yei Z[bfbWd[jW$

^W[nfh[iWZeikWbWhcWfeh[ijWi dk[lWiYedijhkYY_ed[i[dpedWi eYkfWZWi$ I[h[gk_[h[Z[kdWi[‹Wb\k[hj[ WbWifWhj[i[dYedÓ_Yje$;dcW# deiZ[bWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_e# dWb[ijWbWfei_X_b_ZWZZ[[cfk`Wh WbfheY[ieZ[fWpoZ[ijhWXWhbW i_jkWY_Œd"[d[bYedj[njeWYjkWb fWh[Y[gk[[bh[YedeY_c_[djeZ[ kd ;ijWZe FWb[ij_de" feh fWhj[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" feZh‡W i[h [i[ _cfkbie gk[ [b fheY[ie h[gk_[h[$ ;bfh[i_Z[dj[fWb[ij_de"CW^# ckZ7X|i"WdkdY_Œgk[h[Wb_pWh| [bf[Z_ZeWbWiDWY_ed[iKd_ZWi" Z[ _d]h[ie Z[ FWb[ij_dW Yece ;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[ #Yed bWi \hedj[hWiWdj[h_eh[iWbW=k[hhW Z[beiI[_i:‡WiZ['/,-#[b(&Z[ i[fj_[cXh[Z[[ij[W‹e$ C|iZ['(&fW‡i[i^Wd[nfh[# iWZe ik Wfeoe W [ijW _d_Y_Wj_lW$ C|iZ['&&[ijWZei"kdeZ[[bbei [b ;YkWZeh"  ^Wd h[YedeY_Ze W FWb[ij_dWYece;ijWZe$Kdebei

‘bj_cei[d^WY[hbe\k[;bIWblW# Zeh" gk[ ZkhWdj[ ckY^ei W‹ei i[efkieW[ij[h[YedeY_c_[dje" kdWi[‹WbYbWhWZ[gk[Wb]e[ij| YWcX_WdZe[dbWYeckd_ZWZ_d# j[hdWY_edWb$ BWefei_Y_ŒdZ[;ijWZeiKd_# Zei o Wb]kdei fW‡i[i [khef[ei ^W\h[dWZe[d[bfWiWZe[ijW_d_# Y_Wj_lW"i_d[cXWh]e[iYbWhegk[ Wd_l[b_dj[hdWY_edWbi[[ij|l_# l_[dZekdWjhWdi\ehcWY_Œdoi[ l_ibkcXhWW^ehWgk[[ij[[ikd fWie\WYj_Xb[od[Y[iWh_e[d\Wleh Z[bWfWp$ BWcWoeh‡WZ[bWfeXbWY_Œd_i# hW[b‡ofWb[ij_dW[ij|Z[WYk[hZe Yed[ijWiebkY_Œd$:eifk[Xbei" Zei;ijWZeifWh[Y[i[hbW‘d_YW iebkY_Œd `kijW W kdW i_jkWY_Œd gk[" [d [b Yedj[nje WYjkWb Z[ _d[ijWX_b_ZWZ Z[ bW h[]_Œd" fe# Zh‡WW]hWlWhi[W\[YjWdZeYece i_[cfh[Wbeigk[W^ehWiedbei c|i ZƒX_b[i o lkbd[hWXb[i0 bei fWb[ij_dei$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

Muro de la infamia I[ Ykcfb_[hed Y_dYk[djW W‹ei Z[bWYedijhkYY_ŒdZ[bCkheZ[ 8[hb‡d"YbWhWo[ijh[c[Y[ZehWZ[# ceijhWY_ŒdZ[begk[[iYWfWpZ[ ^WY[h[bjejWb_jWh_ice$ ;dW]eijeZ['/,'"bei`[hWhYWi Yeckd_ijWi ehZ[dWhed [Z_ÒYWh [ijWckhWbbWgk[jkle[nj[di_Œd Z[*+a_bŒc[jheiZ[bWh]eoYkW# jhec[jheiZ[Wbje"gk[Z_l_Z_ŒW bWYWf_jWbZ[7b[cWd_WoW]hWd YWdj_ZWZ Z[ \Wc_b_Wi0 bWi kdWi" gk[ZWhedYeX_`WZWifehbeiX_[# d[iZ[bWb_X[hjWZo"bWiejhWi"feh bWXhkcWZ[b[iYbWl_ice$ ;b / Z[ del_[cXh[ Z[ '/./" bWickY^[ZkcXh[iYWdiWZWiZ[b i_ij[c|j_Ye [d]W‹e" bW feXh[pW h[_dWdj[obWefh[i_Œd"Z[hh_XW# hedbeiXbegk[iZ[^ehc_]Œdgk[ ieij[d‡Wdfk[ijeiZ[l_]_bWdY_W \k[hj[c[dj[WhcWZWoWbWcXhW# ZWiYed[b[Yjh_Y_ZWZ$FeYej_[cfe Z[ifkƒi"bWKHIIZ[`ŒZ[[n_ij_h$ ;dbegk[\k[[iWŒhX_jW"gk[# ZWhed dWY_ed[i W]eX_WZWi feh bWd[Y[i_ZWZobWZ[i[if[hWdpW$ BWiZƒYWZWiZ[WXiebkj_iceZ[# `WhedY_[dc_bbed[iZ[ck[hjei" l‡Yj_cWi Z[b j[hheh _cf[hWdj[" bei YWcfei Z[ YedY[djhWY_Œd" [`[YkY_ed[icWi_lWi"fh_i_ed[io Z[fehjWY_ed[i"Wb_]kWbgk[ejhWi fh|Yj_YWi Z[ Wgk[b i_ij[cW Z[ ^ehheh" _djhWdi_][dY_W o Z[ife# j_ice$ 7f[iWhZ[bYebWfieiel_ƒj_Ye" bWc[djWXb[c[dj[ [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ gk[ZWd W‘d deij|b]_Yei fh[]ed[hei Z[ [iei h[]‡c[d[i Z[ j_hWd‡W$ JWb[i Z_# deiWkh_ei_Z[ebŒ]_Yei"Wgk_[d[i i[Z[X[[dYedi_Z[hWXb[fWhj[[b h[jhWiebWj_deWc[h_YWdeoYWh_X[# ‹e"[dWYj_jkZ[ieXi[i_lWio^WijW Y‡d_YWifhei_]k[dYedikij[i_i h[jhŒ]hWZWi" Yece Wgk[bbWi [d YedjhWZ[bWib_X[hjWZ[iZ[Yed# Y_[dY_W"Z[[nfh[i_ŒdoZ[fh[d# iW"gk[WYWiefh[j[dZ[dh[l_l_h beijh_ij[c[dj[Yƒb[Xh[i]kbW]ie [ckbWhbeifheY[Z_c_[djeiZ[bei i|jhWfWiYkXWdei$ B[YY_ed[ifWhWdeebl_ZWhied bWigk[Z[`Whed[b\hWYWieZ[bW[n KHIIobWfh[i[dY_WZ[bckheZ[ bW_d\Wc_W$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 831

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

ARENILLAS Johanna Zumba Corresponsal joy.chica.latina@hotmail.com 089348181

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las guapas Tatiana Farfán y Mishell Buele, posaron para nuestro lente junto al presidente y la coordinadora de la comisión de cultura: José Montesinos y Rosario Santos.

Sandy Sánchez, Joselyn Zamora, Laura Intriago.

Lindas candidatas…! Joselin Astaíza, Jennifer López, Carla Castro.

Las hermosas candidatas a Reinas del Colegio Dr. Camilo Gallegos posaron para el lente de Diario La Hora.

NUEVA DIRECTIVA…! El Jardín ecológico del Colegio Técnico Arenillas cuenta con su nueva directiva.

Disfrutando de un refrigerio encontramos a los brigadistas ecológicos: Michael Garrido, David Guerrero, Brigitie Montaño, Lady Bermeo, Bryan Rodríguez, Michael Romero, Mileidy Tilan, Pamela Rosales.

Jonathan Taipe, Jenner Espinoza, Carlos Ríos, Paul Rivas, Hugo Herrera, Gabriela Valarezo reina del cantón, Carina Rosales, reina del colegio técnico Arenillas y Eduardo Vega.

Presidente Elías Campoverde, tesorero; Carlos Rivas, Jefferson Añazco, Comisión de Cultura; secretaria Yadira Alejandro, Daniel Rodríguez, comisión de deportes.


GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Trabajando con dedicación y servicio a la colectividad encontramos al gerente de la Cooperativa, Ruperto Granda Rodas.

En plena jornada…! En nuestro recorrido empresarial visitamos en esta ocasión la Cooperativa de Ahorro y Crédito ‘11 de Junio’, donde tuvimos un cálido recibimiento de parte de sus directivos y empleados, quienes con posaron para nuestro lente.

A15

Desde otra área, Gabriela Zambrano, encargada de caja; Sara Peñaloza asesor de cuentas; y Manuel Herrera también del área de inversiones.

Belén Carrión, asesora de negocios.

Desde el departamento de negocios, William Vilela, jefe de Negocios y Freddy Jaramillo, jefe de Créditos.

Mayima Valverde es la encargada del departamento de Liquidación de créditos.

Desde la tesorería, Jenny Tejada.

Siempre pendiente de las necesidades de los clientes, la secretaria de Gerencia, Tanya Quezada.

Del departamento de contabilidad, Piedad Cabezas, Nancy Valarezo y Michelly Patiño.


LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

GIMNASIO SPA

CLASIFICADOS

Samba-Lambada-Merengue-Salsa y Bachata Reggaetón- Hip-Hop Ven y practica los nuevos estilos de los AEROBICOS INTENCIVOS. Además te ofrecemos: Maquinas- Ejercicios localizados-Sauna-Masajes Reductores

AO/05951

Horarios: 7 a 8 AM – 4 a 5 PM – 6 a 7 PM – 7 a 8 PM - 8 a 9 PM

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

Dirección: Napoleón Mera y 4ta. Norte esquina Telf. Movi: 098421586 Porta: 088278337 2-960205 BODY LINE LO TIENE TODO – SOLO FALTAS TÚ

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 420 – Vesícula 550 – próstata 620

Clases de cocina permanente por un año Horarios a escoger Cursos de parrillada de Coctelería de Etiqueta Asesoramos su negocio Ven visítanos

Mónica Rizzo PROPIETARIA

Un detalle para todo momento Desayunos especiales y canastas de frutas, Cajas de chocolate, tarjetería, caja y funda Para regalos, fresas achocolatadas, Cajas de vino, y mucho más… Entrega en: El Guabo, Pasaje, El Cambio, Puerto Bolívar y Machala

Dirección:

Ayacucho e/ 25 de Junio y Sucre 2932 354 / 084 996249 / 082 613845

Dir: Cdla. El Chofer Mz C Villa 601 Telf. :( 07)2936987 / 089066002 e-mail:ceg.chef@hotmail.com marciaazucena7@hotmail.com

ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS MANDAMIENTOS DE DIOS SAN MATEO CAPÍTULO: 22 VERSÍCULOS: 36-39 36 Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley? 37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. 38 Este es el primero y grande mandamiento. 39 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo APOCALIPSIS CAPÍTULO: 3 VERSICULOS: 19-20 19 Yo reprendo y castigo a todos los que amo; sé, pues, celoso, y arrepiéntete. 20 He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo.

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en AO/ AO/05905

Ahora puede www.lahora.com.ec revisar sus extractos CLASIFICADOS HORA Regional El Oro ·LAServicios

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de ORACIÓN los Tsáchilas AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS Brazo Poderoso del Sagrado Corazón de Jesús, ante Ti vengo con toda la fe de mi alma cristiana, a buscar consuelo en tan difícil situación para mi. No me desampares enCotopaxi las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu Brazo Poderoso el que me las abra o las cierre para devolverme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí ante tu imagen, a plantas dejo la necesidad de mi súplica, que hace un corazón afligido por los golpes del cruel destino, que se siente vencido a toda lucha y no Tungurahua puede combatir si tu brazo poderoso no la detiene, sucumbiré ante la fuerza de la razón humana. Brazo Poderoso asísteme, ampárame y condúceme a la Gloria Celestial. Amén. “Sagrado Corazón de Jesús en vos confío”. (Pedir 3 cosas difíciles, Loja rezar esta oración empezando un viernes, publicar antes de los 8 días). Gracias te damos Sagrado Corazón de Jesús Zamora Tu devota Y.C.S.

492728

EL REINO DE DIOS

AO/05878

AO/05750

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO/05734

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Oficinas en:

MULTISERVICIOS Y ALGO MAS! Solucionamos problemas de gasfitería electricidad Pintura, tumbados, cerámica porcelanato, pisos flotantes, y hacemos lozas con encofrado y máquina de fundición. A US$ 9.00 el m2 contamos con personal profesional. Oficina : Zaruma y 23 de abril Teléfono: 2-939209 cel. 091606034 e-mail alfz405@hotmail.com

Machala: IMPORTANTE EMPRESA DEL PAÍS

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Buenavista REQUIERE CONTRATAR VOLQUETAS PAentre Rocafuerte RA TRANSPORTE DE y Bolívar MATERIAL PÉTREO A 17 CENTAVOS M3/KM

293 3416 Para mayor información comunicarse al

teléfono 080046239 – 07-3050898 LOJA EN EL CENTRO ARTESANAL “CENTINELA DEL SUR” 2001 BODAS DE PAPEL 2011

En las ramas de:

¡GANE TIEMPO Al TIEMPO! EDUCÁNDOSE Y PROFESIONALIZÁNDOSE

BELLEZA – RADIO Y TELEVISIÓN Somos pioneros en esta noble misión t."53¶$6-"4 en el barrio Pucacocha al Norte de la ciudad. Avda. Chuquiribamba y Lago Michigan t-BTDMBTFTTFJOJDJBOFM1 de septiembre Informes: Telf. 2540316. Cel: 086038486 Dr. Miguel A. Quinche A. PROFESOR – DIRECTOR

486279

AO/05777

Sólo para Mujeres... Combate el estrés y baja de peso de la forma más fácil y divertida aprendiendo los ritmos de moda que te ofrece las clases de BAILO TERAPIA

AO/05916

A16


El derecho de la integraciĂłn y su base teĂłrica POR: DR. M.SC. GIOVANI CRIOLLO MAYORGA.

_$#9edi_Z[hWY_ed[i[f_i# j[cebÂ&#x152;]_YWi$ I_dfh[j[dZ[h[d\ehcW Wb]kdW Z[idWjkhWb_pWh bWi YedijhkYY_ed[i Z[ bW ZeYjh_dW Z[b :[h[Y^e Z[ bW?dj[]hWY_Â&#x152;d"deifWh[Y[ WY[hjWZe gk[ i[ h[l_i[d Y_[hjei YedY[fjei `khÂ&#x2021;Z_# Yei _cfehjWdj[i [d [b Z[iWhhebbeZ[[ijWhWcWZ[b :[h[Y^e"Z[]hWdh[b_[l[[d beicec[djeiWYjkWb[iZ[ ]beXWb_pWY_Â&#x152;d o ikfhWdW# Y_edWb_ZWZ$ Feh [bbe Z[Z_# YWcei[ijWfh_c[hWfWhj[ Z[b jhWXW`e W bW \ehck# bWY_Â&#x152;d Z[ Y_[hjWi Yk[i# j_ed[i"gk[i[h|dWbc[dei Z[iYh_jWiZ[\ehcWikY_djW" YedbW\_dWb_ZWZ[nYbki_lW Z[ fbWdj[Wh Wb b[Yjeh kdW f[hif[Yj_lW Z_ij_djW Z[ bW\ehcWjhWZ_Y_edWb[d[b

WXehZW`[Z[bWcWj[h_W$

__$#BWJ[ehÂ&#x2021;WZ[b:[h[Y^e [d [b :[h[Y^e Z[ bW ?dj[]hWY_Â&#x152;d$ >Whj Z[YÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;De ^Wo kdW lWijW b_j[hWjkhW YediW# ]hWZWWYedj[ijWhbWifh[]kd# jWiĂ&#x2020;gkÂ&#x192;[igkÂ&#x2021;c_YW5Ă&#x2020;eĂ&#x2020;gkÂ&#x192; [i c[Z_Y_dW5Ă&#x2021;" Yece bW ^Wo fWhWh[ifedZ[hWbWfh[]kdjW Ă&#x2020;gkÂ&#x192;[iZ[h[Y^e5Ă&#x2021;$Ă&#x2021;'  O [ije i[ Z[X[" i[]Â&#x2018;d [b Wkjeh" W gk[ bW h[ifk[ijW W [iW _dj[hhe]Wdj[deikX_YW[d kdW Z[j[hc_dWZW j[ehÂ&#x2021;W Z[b Z[h[Y^e" feh [bbe [i \|Y_bYedYbk_hgk[[n_ij[d lWh_Wij[ehÂ&#x2021;WiZ[bZ[h[Y^e bWiYkWb[ifk[Z[di[hkj_# b_pWZWifWhWYedijhk_hkdW hWcWZ[bZ[h[Y^e"Yece[d [ij[YWie[b:[h[Y^eZ[bW ?dj[]hWY_Â&#x152;d" o WiÂ&#x2021; c_ice [ijWi j[ehÂ&#x2021;Wi fk[Z[d i[h WdWb_pWZWioYecfWhWZWi" begk[Yedij_jko[Ă&#x2020;kdeZ[ beih[iWX_eifh[Y_[djÂ&#x2021;\_Yei

an

[dgk[i[Z[XWj[[b[ijkZ_e Z[bZ[h[Y^e$Ă&#x2021;( Feh[bbedeifWh[Y[efeh# jkde cWd_\[ijWh" [d fh_c# [h bk]Wh [d Yk|b Z[ [ijWi j[ehÂ&#x2021;Wi Z[b Z[h[Y^e Z[X[ \kdZWhi[ [b :[h[Y^e Z[ bW ?dj[]hWY_Â&#x152;d"fk[ijegk[Z[ [bbeZ[f[dZ[ikYedj[d_Ze o be gk[ [dj[dZ[cei feh Â&#x192;bjeZWl[pgk[bWZeYjh_dW ^W fk[ije Z[ h[b_[l[  bW _cfehjWdY_W Z[ [ijWXb[Y[h Wb:[h[Y^eZ[bW?dj[]hWY_Â&#x152;d Z[djheZ[bWj[ehÂ&#x2021;Wjh_Wb_ijW Z[bZ[h[Y^eZ[`WdZeZ[bWZe bWj[ehÂ&#x2021;WfkhWZ[bZ[h[Y^e" fk[ije gk[ Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ kde Z[ [ijei i_ij[cWi j[hc_dW feh Z[\_d_h jeZW kdWcWd[hWZ[[dj[dZ[hbW _dj[hWYY_Â&#x152;d ^kcWdW o bei fheXb[cWi gk[ bW Y_hYkd# ZWd)0 Ă&#x2020;7dk[ijhefWh[Y[hbWcWd[hW

c|i_dj[h[iWdj[Z[Yedijhk_h[b eX`[jeZ[bWY_[dY_W`khÂ&#x2021;Z_YW[ibW gk["Z[djheZ[bW]hWdYehh_[dj[ _dj[]hWj_l_ijW o Z[b jh_Z_c[d# i_edWb_ice"fhefed[bWj[ehÂ&#x2021;W jh_Wb_ijW Z[b ckdZe `khÂ&#x2021;Z_Ye$ 9ed\ehc[ W bW fhefk[ijW jh_# Wb_ijW" [b eX`[je Z[ bW Y_[dY_W `khÂ&#x2021;Z_YW^WZ[i[h[bYed`kdje Z[beih[fWhjeiZ[Ă&#x2020;fej[dY_WĂ&#x2021;[ Ă&#x2020;_cfej[dY_WĂ&#x2021;Z[begk[\Wleh[Y[ ef[h`kZ_YWWbi[hoWbWl_ZW" YWfjWZei feh dehcWi gk[ bei Z[iYh_X[d[_dj[]hWdolWbehW# Zeibeih[fWhjeiobWidehcWi feh bW `kij_Y_W$ BW fhefk[ijW jh_Wb_ijWfh[i[djWkdWYecfb[# `_ZWZ fkhW ikf[hWZehW Z[ bW i_cfb_Y_ZWZ fkhW a[bi[d_WdW" gk[Wikl[pikf[hÂ&#x152;WbWYecfb[# `_ZWZ_cfkhW$BWj[ehÂ&#x2021;WfkhW Z[b :[h[Y^e WlWdpÂ&#x152; h[if[Yje Z[ bW Yecfb[`_ZWZ _cfkhW [d gk[ [b :[h[Y^e fei_j_le [hW WYeiWZefehdk[leiiWX[h[io

Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJMtFMPSP!MBIPSBDPNFD

___$# BW h[Z[\_d_Y_Â&#x152;d Z[ bei YedY[fjei YbWl[i [d [b :[h[Y^e Z[ bW ?dj[]hWY_Â&#x152;d$ ;bZ[iWhhebbeZ[b:[h[Y^e Z[ bW ?dj[]hWY_Â&#x152;d ^W fhe#

leYWZe" i_d bk]Wh W ZkZW Wb]kdW" gk[ bei jhWZ_Y_e# dWb[i YedY[fjei Z[ ieX[h# WdÂ&#x2021;W" Z[ceYhWY_W" \k[dj[i Z[ Z[h[Y^e" feZ[h" Yedij_# jkY_Â&#x152;d" [jY$" i[Wd WdWb_pW# ZeioZWZeikddk[leYed# j[d_Ze$;ijei[Z[X[Wgk[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd ehZ[d ikfhWdWY_edWb" Wb gk[ ckY^ei bbWcWd [b [ijWZe ikfhWdWY_edWb,"gk[lWYed# ijhko[dZe [dj[i ikfhWdW# Y_edWb[i W bei YkWb[i i[ b[i jhWdi\_[h[ Yecf[j[d# Y_Wi Z[b [ijWZe dWY_edWb$ 7b]kdeiZ[[ieiYedY[fjei" dejeZeibei_dlebkYhWZei" i[h|dh[l_iWZeiWYedj_dk# WY_Â&#x152;d$ ___$W$#BWieX[hWdÂ&#x2021;W$# DWZ_[ Z_iYkj[ gk[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W [i kd YedY[fje YbWl[Z[djheZ[beifheY[iei Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d" Z[ ^[Y^e FWXbe FÂ&#x192;h[p Jh[cdfi" cWd_\_[ijWgk[Ă&#x2020;;ijWZ_c[d# i_Â&#x152;dZ[WXWdZedeZ[Yecf[j[d# Y_Wi[d\WlehZ[b[dj[ikfhWdW# Y_edWb [i [b fh_c[h [b[c[dje gk[YWhWYj[h_pWbW_dj[]hWY_Â&#x152;d$ 7 [i[ WXWdZede i[ ^WY[ h[\# [h[dY_W YkWdZe i[ _Z[dj_\_YW _dj[]hWY_Â&#x152;dYedb_c_jWY_Â&#x152;dZ[ ieX[hWdÂ&#x2021;W" [dlÂ&#x192;i Z[ bW Y[i_Â&#x152;d Z[feZ[h[i0i_bWieX[hWdÂ&#x2021;Wi[ Yehh[ifedZ[WbWikcWZ[bei feZ[h[iZ[b;ijWZe"ofWhj[Z[ Z_Y^ei feZ[h[i Z[`Wd Z[ [`[h# Y[hi[fehÂ&#x192;ij[fWhWi[hZ[iWhheb# bWZeifehkd[dj[ikfhW[ijWjWb" [bbeikfed[i[dY_bbWc[dj[b_c_# jWhbWieX[hWdÂ&#x2021;W$Ă&#x2021;-

EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

A: compaùía MULTICONTI, EN LA PERSONA DE SU REPRESENTANTE LEGAL SEĂ&#x2018;OR JOSE ANTONIO GOMEZ GONZALES SE LE HACE SABER: Que en este juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ordinaria (PrescripciĂłn Adquisitiva Extraordinaria de Dominio) NÂş. 1105/2010, cuyo extracto es como sigue.ACTORA: TANYA ARACELY BARRES CARRASCO.DEMANDADO: COMPAĂ&#x2018;Ă?A MULTICONTI, EN LA PERSONA DE SU REPRESENTANTE LEGAL SEĂ&#x2018;OR JOSE ANTONIO GOMEZ GONAZALEZ.OBJETO DE LA DEMANDA: Pide que mediante sentencia se le conceda la PrescripciĂłn adquisitiva Extraordinaria de Dominio del solar ubicado en la Parroquia Puerto BolĂ­var, en el Barrio â&#x20AC;&#x153;El PacĂ­ficoâ&#x20AC;? en la Mz.- D-200, signado Nro. 4 actualmente 5B TRAMITE: Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. Ă NGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO.AUTO INCIAL. La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Ordinario, que le corresponde. CĂ­tese a la demandada COMPAĂ&#x2018;Ă?A MULTICONTI, EN LA PERSONA DE SU REPRESENTANTE LEGAL SEĂ&#x2018;OR JOSE ANTONIO GOMEZ GONAZALEZ.-por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Codificado, toda vez que la actora afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de dicha demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂ­a.Machala, 26 de Agosto del 2011 ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SESCRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

A: JHON LIZARDO ARMIJOS GRANDA.LE HAGO SABER. Que por sorteo ha tocado a esta judicatura el Juicio Especial (Inventarios) N° 404/2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Abg. WAHINGTON VEGA CHACHA en calidad de Apoderado Especial de JESICA VANIRA AYALA BAHAMONDE.DEMANDADO: JHON LIZARDO ARMIJOS GRANDA OBJETO DE LA DEMANDA.- Que declarada disuelta la Sociedad Conyugal se proceda a formaciĂłn de un inventario y tasaciĂłn de todos los bienes adquiridos en la misma.AUTO .- Dictado con fecha 29 de Junio del 2011, a las 08:50, en la cual se acepta la demanda calificĂĄndola de clara precisa y completa, ya que reĂşne los requisitos de Ley, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite especial establecido en la SecciĂłn 7ma. del TĂ­tulo II Libro Segundo del CĂłdigo de Procedimiento Civil Codificado, que trata â&#x20AC;&#x153;Del Juicio De Inventario â&#x20AC;&#x153;, en relaciĂłn con los Arts.191 Y 192 del CĂłdigo Civil Codificado.- CĂ­tese al demandado por medio de la prensa, conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ya que el actor manifiesta que le es imposible determinar la actual residencia o domicilio del demandado.CUANTIA:- Indeterminada.JUEZ:- Abg. Ă ngel RodrĂ­guez Fajardo Lo que comunico a usted para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso de no comparecer a juicio serĂĄ tenido o considerado rebelde.Machala, 2 de Agosto del 2011 Abg. FRANCO E. ARĂ&#x2030;VALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/05943

AO/05955

ACTORA: NELLY JUDITH POTES RAMĂ?REZ DEMANDADO: ALEX OMAR ALEJANDRO RODRĂ?GUEZ JUEZ: DRA. ISELA ORDĂ&#x201C;Ă&#x2018;EZ MUĂ&#x2018;OZ CAUSA: ALIMENTOS No. 595-2011 Al Juzgado Cuarto Adjunto de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece la seĂąora NELLY JUDITH POTES RAMĂ?REZ, demandando al seĂąor ALEX OMAR ALEJANDRO RODRĂ?GUEZ, alimentos. Calificada que ha sido la demanda de clara, precisa y completa se la acepta a trĂĄmite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del seĂąor ALEX OMAR ALEJANDRO RODRĂ?GUEZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a.

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416

[b:[h[Y^eDWjkhWb$;djh[bei dk[leiiWX[h[ii[[dYedjhWXWd bW;YedecÂ&#x2021;W"bWIeY_ebe]Â&#x2021;W"bW >_ijeh_W" bW 7djhefebe]Â&#x2021;W" bW Fi_Yebe]Â&#x2021;Wobk[]ei[_dYehfehÂ&#x152; [bc_ice\h[dj[bWB_d]Â&#x201D;Â&#x2021;ij_YW$ I_d [cXWh]e" bW j[ehÂ&#x2021;W fkhW" gk[ be]hÂ&#x152; kdW i_cfb_Y_ZWZ fkhW" W_ibÂ&#x152; Wb :[h[Y^e [d bWi dehcWi"WfWhjÂ&#x152;Wbf[diWc_[d# je`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bWifei_X_b_ZWZ[i Z[h[bWY_edWhi[YedbWh[Wb_ZWZ" begk[h[ikbjWZ[[if[Y_Wb]hWl[# ZWZ[dZÂ&#x2021;WiZ[dk[ijheYWcX_e Z[[hWZ[bW^_ijeh_W$7dk[ijhe fWh[Y[h"[b_dj[hhe]Wdj[Y[djhWb Z[bWj[ehÂ&#x2021;W`khÂ&#x2021;Z_YW[i^eoYÂ&#x152;ce ikf[hWhWA[bi[di_dh[jheY[Z[h WbWYecfb[`_ZWZ_cfkhW$Ă&#x2021;* De gk[h[cei Z[Y_h gk[ ^WX[hefjWZefehbWefY_Â&#x152;d Z[ bW j[ehÂ&#x2021;W jh_Wb_ijW Z[b Z[h[Y^e]WhWdj_Y[[d\ehcW Wb]kdWbW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bWi Z_\_YkbjWZ[i[_dYecfWj_X_b# _ZWZ[i[f_ij[cebÂ&#x152;]_YWigk[ [n_ij[d[d[ijWj[ehÂ&#x2021;W"i_de iebWc[dj[gk[i[fk[Z[[b[# ]_hYkWbgk_[hWZ[bWij[ehÂ&#x2021;Wi Z[b Z[h[Y^e" Yece ^[hhW# c_[djW YedY[fjkWb j[dZ_# [dj[W\kdZWc[djWh"Yece [d[ij[YWieWb:[h[Y^eZ[bW ?dj[]hWY_Â&#x152;do"Yedi[Yk[dj# [c[dj[ WdWb_pWh" Yh_j_YWh" _Z[dj_\_YWh o kj_b_pWh [b \[dÂ&#x152;c[deZ[bZ[h[Y^e+$

A17

R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

R del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R del E JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

MACHALA

VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR. JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACION Al seĂąor CARLOS MONTALVAN, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Ordinario cuyo extracto es como sigue: ACTOR: DR. RAMIRO JESUS MORENO SANCHEZ EN CALIDAD DE PROCURADOR JUDICIAL DE LOS SEĂ&#x2018;ORES BENEDICTO TIMOLEON BUSTAMANTE ELIZALDE Y CARMEN MARLENE ORTIZ GUANOLUISA. DEMANDADO: CARLOS MONTALVAN. No. DE JUICIO: 097-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCIPCIĂ&#x201C;N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ ENCARGADO: Abg. Carlos Franco LeĂłn. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Dr. Ramiro Moreno S. VISTOS: La demanda presentada por Dr. Ramiro JesĂşs Moreno SĂĄnchez en calidad de procurador judicial de los seĂąores Benedicto Timoleon Bustamante Elizalde y Carmen Marlene Ortiz Guanoluisa, cuya calidad ha legitimado con la escritura de poder especial y procuraciĂłn judicial acompaĂąada a la demanda, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal en la vĂ­a ordinaria. En consecuencia con apercibimiento en rebeldĂ­a se da traslado con demanda a los demandados, que con la demanda y auto recaĂ­do en la misma cĂ­tese legalmente al demandado CARLOS MONTALVĂ N, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en este CantĂłn, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en razĂłn de que el actor bajo juramente afirma que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio de la referida demandada. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demandada, la casilla judicial que el autor seĂąala para notificaciones. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Encargado de esta Judicatura. CITISE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 18 de Julio del 2011

Machala, 24 de agosto del 2011

Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO

ABG. Rosa Elena Reyes ArĂŠvalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ&#x2018;EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/05933

Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/05776


POLICIAL A18

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Asaltan a cambiador de monedas

Se levantó temprano para salir a trabajar, pero tres sujetos llegaron y se le llevaron su maletín. HUAQUILLAS· ;ij[ÒdZ[i[cWdWi[ ikiY_jŒkdl_eb[djeWiWbje[dfb[# deY[djheZ[>kWgk_bbWi$@^eddo <[hdWdZeCehWLWbl[hZ["Z[*' W‹ei" YWcX_WZeh Z[ ced[ZWi" i[ [dYedjhWXW W bW [if[hW Z[ jkh_ijWi YkWdZe jh[i ik`[jei be WiWbjWhed$ ;ij[^[Y^ei[ikiY_jŒWbWWbjk# hWZ[bWj[hc_dWbZ[JhWdifehj[ ;ic[hWbZWi"[ijWl[pbWl‡Yj_cW \k[ kd YWcX_WZeh Z[ ced[ZWi gk[jeZeibeiZ‡WiiWb[Z[ik^e# ]Wh fWhW ]WdWhi[ [b fWd Z_Wh_e fWhWik\Wc_b_W$ I[]‘d dWhhŒ kd YecfW‹[he Z[bWl‡Yj_cWgk[fh[Òh_Œ[bWde# d_cWje"Z_`egk[[b^[Y^eeYkhh_Œ WbWi&-0*+Z[bi|XWZe"cec[d# jei [d gk[ <[hdWdZe CehW" i[ [dYedjhWXW [d bW Wl[d_ZW J[# d_[dj[ 9ehZel[p o Fehjel[be" Z_W]edWbWbWj[hc_dWbZ[JhWdi$ ;ic[hWbZWi$ 7b cec[dje Z[b _cfh[l_ije [b^ecXh[i[[dYedjhWXW`kdje WZeiYecfW‹[heiZ[jhWXW`eWbW [if[hWZ[jkh_ijWi"fWhWh[Wb_pWh [bYWcX_eZ[ced[ZWi"YkWdZe Z[ fhedje" jh[i ik`[jei gk[ i[

jhWdifehjWXWd [d Zei cejeY_# Yb[jWiiWYWhedWh[bkY_hkdWhcW Z[\k[]eoWbWlepZ[ÈÈ[ije[ikd WiWbjedej[ck[lWio[djhƒ]Wc[ [bZ_d[heei_dej[cWjeÉÉ"fheY[# Z_[hedWbb[lWhi[[bcej‡d$ 7b[iYkY^Whbei]h_jeijeZei i[bWdpWhedWbik[be"WCehWb[ gk_jWhedikcWb[jWZedZ[j[d‡W )c_bieb[i"gk[[dZŒbWh[il[d# Zh‡WW^WY[h'$+&&"Wfhen_cWZW# c[dj[$ 7dj[iZ[iWb_h^ko[dZe"kde Z[beiZ[b_dYk[dj[ib[fhef_dŒW bWl‡Yj_cWkd\k[hj[]ebf[[dbW \h[dj[oYk[heYWX[bbkZe"[bWiWb# jeiebeZkhŒi[]kdZei$ Auxilio

Bei jh[i ik`[jei i[ Z_[hed W bW \k]WfehbWYWbb[''Z[Del_[c# Xh[YedZ_h[YY_ŒdWbW9_kZWZ[bW Fh_c[he Z[ CWoe$ 9ecfW‹[# heiWkn_b_WhedWb^[h_Zeo[dkd jWn_bejhWibWZWhedWb^eif_jWbZ[ >kWgk_bbWi$ I[]‘d bW cƒZ_Ye Z[ jkhde" c[dY_edŒ gk[ <[hdWdZe CehW _d]h[iŒWbWi&.0&&Z[bi|XWZe WbWiWbWZ[[c[h][dY_WYedkdW

ASALTO. Tres sujetos se llevaron un maletín.

f[gk[‹W[iYeh_WY_Œd"gk[ded[# Y[i_jŒikjkhWh"fehbegk[_dc[# Z_WjWc[dj[i[b[Z_eZ[WbjW"\k[ jhWibWZWZefehikiYecfW‹[hei ^WijWikZec_Y_b_ekX_YWZe[dbWi YWbb[i;ic[hWbZWio=kWoWiZ[bW 9ZbW$;bFWhW‡ie$

dWdZeCehW$ ;bjhWXW`WZehf_Z_Œc|iYed# jhebfehfWhj[Z[bWFeb_Y‡W"feh# gk[ [d [b bk]Wh ZedZ[ bWXehWd [ij|d feh ^ehWi i_d h[i]kWhZe" oWgk[Wbcec[djeZ[bWiWbjede ^WX‡Wkdiebekd_\ehcWZe$

Mujer huaquillense necesita ayuda

Murió poeta guabeño

CWh‡W :ec_j_bW L_# bbWbjW HWc‡h[p" Z[ ,+ W‹ei" i[ [dYk[djhWfeijhWZW[dkdWYWcW feh kdW ]hWl[ [d\[hc[ZWZ gk[ b[ ieXh[l_de h[f[dj_dWc[dj[ o d[Y[i_jWWokZWZ[bWY_kZWZWd‡W fWhWeXj[d[hbeih[Ykhiei[YedŒ# c_YeioWi‡feZ[hWiebl[djWhbei ]WijeiZ[kdWef[hWY_Œd[dbWY_k# ZWZZ[=kWoWgk_b$ BWi[‹ehWfWZ[Y_ŒZ[kdZ[# hhWc[ Y[h[XhWb o i[ [dYk[djhW Wi_bWZWYedfhedŒij_Yeh[i[hlWZe [dkdWiWbWZ[b^eif_jWbBk_iL[h# dWpWZ[bFk[hjeFh_dY_fWb$ Iki ^_`ei o \Wc_b_Wh[i  ^Wd W]ejWZejeZeiikih[Ykhiei[dbW YecfhWZ[c[Z_Y_dWioj[hWf_Wi Z[h[^WX_b_jWY_Œd"Z[X_Zegk[ik

HUAQUILLAS·

EL GUABO·;bFe[jW@kb_eCeY^W"

Z[ ., W‹ei" ckh_Œ Z[ifkƒi Z[ ^WX[hfWZ[Y_ZefehlWh_eic[# i[ikdW[d\[hc[ZWZ"fheleYWd# ZekdZebehfhe\kdZe[djh[bei ]kWX[‹ei$ ;b ^ecXh[ [hW eh_kdZe Z[b YWdjŒdPWhkcW"^WY[lWh_eic[# i[ifWZ[Y‡WZ[kdW[d\[hc[ZWZ" gk[ be j[d‡W feijhWZe [d kdW YWcW"d[Y[i_jWdZebWWokZWZ[ iki\Wc_b_Wh[i$ >WY[ *& W‹ei CeY^W i[ hW# Z_YŒ[dbWfWhhegk_WJ[dZWb[i" ZedZ[be]hŒfed[hkdWf[bkgk[# h‡W"o[dikicec[djeib_Xh[ii[ fed‡WW[iYh_X_hfe[cWigk[_di# f_hWXWdWjeZeiikib[Yjeh[i$ @kb_eCeY^W[hWYedi_Z[hWZe Yece Wb]k_[d cko ieb_jWh_e" [b Z‡W i|XWZe (-" [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbWZ[`eZ[[n_ij_h"[hWYe# deY_Zefehgk[b[[dYWdjWXW[i# Yh_X_hfe[cWi"gk[WbÒdWb[hWd Z[Z_YWZeifWhWikYWdjŒdPWhk# cW";b=kWXeoJ[dZWb[i$ JWcX_ƒd[bh[YedeY_Zefe[jW Z[Z_YWXWfWbWXhWiWbWiieX[hW# dWigk[b[f[Z‡Wdgk[^W]Wik _dj[hl[dY_Œd[d[bcec[djeZ[

Kd YWcX_WZeh Z[ ced[ZWi cWd_\[ijŒ gk[ [hW bW fh_c[hW l[pgk[i[fheZkY[[ij[j_feZ[ WiWbje[d[bi[Yjeh"WbfWh[Y[h^W# Xh‡Wdh[Wb_pWZekdi[]k_c_[djeW bWl‡Yj_cWoWgk[\k[hedZ_h[YjW# c[dj[ZedZ[i[[dYedjhWXW<[h#

RECUERDO. El poeta reunido con estudiantes de comunicación social, cuando hizo la presentación de su libro.

bei[l[djei"Z[Z_YWXWiki\hW# i[ifeƒj_YWi`kdjeWikil[hiei [d^edehWbWih[_dWi$ :[Z_YŒ[bfe[cWÈC?ieX[# hWdWÉ"Z[Z_YWZeWbWh[_dWZ[b YbkX  Fehjel[be [d [b W‹e Z[ '//+"jWcX_ƒdZ[Z_YŒ[bfe[cW ÈDk[ijhWiL_ZWiÉoÈEo[c_Ye# hWpŒdÉ$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje W‹e"fWhWb[beÆ9Ç"gk[\kdY_edW [dbW9WiWZ[bF[h_eZ_ijW"Z[bW ;iYk[bWZ[9eckd_YWY_ŒdIe# Y_WbZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbW"i[ieb_ZWh_pWdYed [bZebehgk[WÓ_][Wiki\Wc_b_W# h[iogk[[dbkjWWbWhj[b_j[hWh_e Z[bWfhel_dY_WobWFWjh_W$ Bei [ijkZ_Wdj[i [d [b W‹e (&&/ Yed bW eh_[djWY_Œd Z[b

Su libro °

Los estudiantes del segundo año de comunicación social, aportaron académicamente para que el poeta Julio Mocha publique su libro Legados del Alma, el 4 de marzo de 2009.

ZeY[dj[ @eh][ HWc‡h[p [d [b ceZkbeh[Ye]_[hedbWehWb_ZWZ Z[ikife[cWi[dkdb_Xhej_jk# bWZe ÈB[]WZei Z[b 7bcWÉ" gk[ jkle[bWfehj[Z[b=7:"Ckd_# Y_fWbZ[[b=kWXeoWkif_Y_WZe fehbW9WiWZ[bW9kbjkhWD‘# Yb[e[bEhe$

YWie[i]hWl[od[Y[i_jWWokZWkh# ][dj[fWhWh[Wb_pWhb[kdWh_[i]eiW ef[hWY_ŒdY[h[XhWb$ CWh‡W L_bbWbjW [i cko Yede# Y_ZW [d bW 9[dj_d[bW" [hW WYj_lW fWhj_Y_fWdj[ Z[ bW <kdZWY_Œd Z[bWJ[hY[hW;ZWZ"Z[bfhe]hW# cW ][hedjebŒ]_Ye ÈIWd ?]dWY_eÉ" ZedZ[  ]epW Z[b Wfh[Y_e Z[ iki YecfW‹[hei" bei YkWb[i [ij|d fh[fWhWdZekdWcWhWjŒd[dbei fhŒn_ceiZ‡WiYedbWÒdWb_ZWZZ[ h[YWkZWh\edZeifWhWWokZWhWik YecfW‹[hW$ 7Z[c|i \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei fki_[hedWZ_ifei_Y_ŒdZ[bWif[h# iedWiZ[Xk[dYehWpŒd[bd‘c[he Z[ Yk[djW &'&)&(&&'*+( Z[ bW 9eef[hWj_lWIWdjWHeiWBjZW$

AYUDA. Sufrió un derrame y su familia necesita de recursos para salvarla.


POLICIAL

Le cayeron a pedradas a dos buses CHILLA· Bk_i 9ehed[b"  ][h[dj[

Z[ bW Yeef[hWj_lW FWiW`[" Z[# dkdY_Œgk[kd]hkfeZ[f[h# iedWiYed`kdjWc[dj[ Yedbei c_[cXhei Z[ bW 9ecfW‹‡W JhWdifehj[9^_bbW"W]h[Z_[hed l[hXWbc[dj[Wbeif[hied[hei Z[[ijWYeef[hWj_lWoWf[Zh[W# hedWbeiXki[i'(o)+$ ;ij[^[Y^ei[h[]_ijhŒWbWi ('0&&Z[bfWiWZe`k[l[i"Z[kd cec[djeWejhei[[cf[pWhed W[iYkY^Whf[jWhZei"fWhWbk[# ]e fhe\kdZ_pWh W bei ^[Y^ei ^WijW bWi ((0)&" YkWdZe kd ]hkfeZ[ck`[h[iiWb_[hed[d ikZ[\[diWfehbegk[YWbcW# hedbei|d_cei$ 9ehed[bZ_`egk[bWFeb_Y‡W oWj_[d[YedeY_c_[djeZ[b^[#

LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Y^eoh[Wb_pŒ[b_d\ehc[fWhW bei ikf[h_eh[i$ Bei W\[YjWZe _dZ_YWhedgk[def_[diWdgk[# ZWhi[YedbeiXhWpeiYhkpWZei ogk[[b_dY_Z[dj[bef_[diWd Z[dkdY_Wh Wdj[ bW <_iYWb‡W" fWhWgk[[ij[^[Y^edegk[Z[ [dbW_cfkd_ZWZoi[WdiWdY_e# dWZei[i[f[gk[‹e]hkfe$ ÆDk[ijhW [cfh[iW de b[i ^W gk_jWZe d_d]kdei Z[ bei jkhdeiYeceWbkZ[dbeiZ[bW JhWdi$9^_bbW"iebe^[ceiWc# fb_WZeibeijkhdeifehf[Z_Ze Z[bW][dj[Z[9^_bbW"fehgk[W ^ehW^WYWcX_WZebWi_jkWY_Œd" fehgk[Wdj[ideih[Y^WpWXWd o[d[ijeicec[djeideih[i# fWbZWdÇ" [nfh[iŒ kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei$

Auto casi los mata MOTO. Sus dos tripulantes se encuentran en coma.

DENUNCIA. Luis Coronel, gerente de la cooperativa Pasaje.

Motocicleta la atropelló KdWck`[hYWc_dWXWYedkdW Wc_]W"YkWdZeZ[fhedje\k[ Wjhef[bbWZW feh kdW cejeY_# Yb[jW"fehbegk[\k[_d]h[iWZW WbWYb‡d_YWBW9_]”[‹W$ BW cejeY_Yb[jW gk[ YWkiŒ [bWYY_Z[dj[[hWkdWZ[fehj_lW WbjW"bWl‡Yj_cWi[[dYedjhWXW YWc_dWdZe[dYecfW‹‡WZ[bW Wc_]WfehbWWl[d_ZW@kWdFW# bec_de"[bWYY_Z[dj[i[ikiY_jŒ [dbWcWZhk]WZWZ[Wo[h$ BWYedl[hiWi[jehdWXWWc[# dWoi_dZWhi[YkWdjWbb[]Whed Wbi[YjehZ[bWI[_i;igk_dWi" i[]‘d bW Wc_]W Z[ bW l‡Yj_cW eXi[hlŒ gk[ kdW X_Y_Yb[jW i[ Wfhen_cWXWW[nY[ieZ[l[be# Y_ZWZ"]ebf[WdZeWbWck`[hZ[ \h[dj["cWdZ|dZebWWlebWhlW# h_eic[jhei$

BW ck`[h Wb cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ i[ Z_h_]‡W Wb XWhh_e 7Zeb\e8kYWh|d"Y[hYWZ[bWd# j_]keW[hefk[hje$ KdWl[pgk[\k[Wjhef[bbW# ZWgk[ZŒj[dZ_ZW[dYWbpWZW" [bcejeY_Yb_ijWi[Z_eWbW\k]W" bWWc_]WbbWcŒWbWiWcXkbWd# Y_Wi"f[heYecedebb[]WXWdbW jhWibWZŒ[dkdjWn_Wb>eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bW$ Ik[ifeieCWhYei=k[hh[# he" Wb dejWh gk[ ik ck`[h de [hWWj[dZ_ZW"f_Z_ŒikjhWibWZe W Yb‡d_YW BW 9_]”[‹W" ZedZ[ \k[Y^[gk[WZWfeh[bjhWkcW# jŒbe]e"gk_[dZ[j[hc_dŒgk[bW ck`[hfh[i[djWXWkdW^[h_ZW [dbWfWhj[feij[h_ehZ[bWYW# X[pW"fehgk[YWoŒogk[ZŒ_d# YediY_[dj[$

Una pareja regresaba a su hogar después de disfrutar de un concierto, pero lamentablemente su camino fue truncado, un carro los atropelló. ;d [ijWZe YecW i[ [dYk[djhW b_[hedfWhW[bYedY_[hje"Z[bgk[ kdWfWh[`WZ[[ifeiei"Z[ifkƒi Z_`[hed gk[ de i[ be f[hZ[h‡Wd Z[gk[bWcejeY_Yb[jW[dbWgk[ fehdWZWZ[bckdZe$ La pareja vive en el barrio 10 se I[]khWc[dj[ bW fWh[`W Z_i# l_W`WXWd \k[hW _cfWYjWZW feh Septiembre, en todos los años de casados que tienen han procreado kdWkje"gk[fh[ikdjWc[dj[[hW \hkjŒZ[jeZe[bi^em"[dfb[dW cinco hijos, todos son menores de cWd[`WZefehWb]k_[dgk[i[[d# bbel_pdWb[ijeYŒh[jehdWhWCW# Y^WbW" fWhW be YkWb bW l‡Yj_cW edad, la mayor de 13 tiene miedo YedjhWXW[d[ijWZe[j‡b_Ye$ quedarse huérfana, por lo que ora ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi YedZkY‡W b[djWc[dj[ fWhW gk[ para que su madre este bien. &(0&&Z[bWcWZhk]WZWZ[Wo[h" bWcejedefWj_dWhWoWi‡feZ[h En pijama llegó la madre de Gisela [djh[bWÈOÉZ[bWfWhhegk_WJ_# bb[]WhWiWbleWik^e]Wh$ DWdYo7dZhWZ["j[ij_]e"_dZ_# a la clínica, en un principio sus famibbWb[iobW?X[h_W"WbWWbjkhWZ[bW YŒgk[i[[dYedjhWXW[dikl[^‡# liares no le querían contar la noticia ]Wieb_d[hWGk_c‡$ porque tiene diabetes terminal, y I[]kdZe ?]dWY_e Gk_‹Œd[p Ykbeoi[Z_h_]‡WWbW]Wieb_d[hW" cualquier depresión le podría signifi8Wj_e`W"Z[)'W‹eioik[ifeiW" YkWdZe Z[ fhedje eXi[hlŒ gk[ car la muerte. =_i[bWGk_‹Œd[p9Wij_bbeZ[)&" kdWkjei[Wfhen_cWXW[d[nY[ie jhWdi_jWXWd[dkdWcejeY_Yb[jW Z[l[beY_ZWZ"Z[ifkƒidejŒWbei HWd][hYebehhe`W"o\k[hed_c# cejeY_Yb[jWi"gk[_XWdWZ[bWdj[" [dfeYeii[]kdZei[iYk# fWYjWZei feh kd Wkje" Z[ Y^Œkd\k[hj[]ebf[oWb# jeh[i _dZ_YWhed gk[ de feZ‡Wd fbWYWiF@AÄ)&/"gk[fh[# EL DATO ]kdei]h_jei$ ikc_Xb[c[dj[i[Z_h_]‡WW ^WY[hdWZW"be[dl_WhedWkdWYb‡# bWY_kZWZZ[CWY^WbW$ d_YWfWhj_YkbWhZ[CWY^WbW$ El dueño del

La familia °

Concierto

HERIDA. Fue atropellada mientras caminaba con su amiga.

vehículo causan- Chofer huyó te del accidente ;b Wkje Ikpka_ _cfWYjŒ es un abogado conocido como WbWfWh[`W"bWj[ij_]WZ_`e ‘Pelusa’, que se gk[kdWl[pgk[fWiŒ[b dio a la fuga en un taxi. Y^egk["[bY^e\[hYWkiWd#

I[]‘d @kb_W ;b[dW 8[Ze# oW"j‡WZ[bW^[h_ZW"=_i[bW i[ [dYedjhWXW [if[hWdZe bW deY^[ Z[b i|XWZe W ik cWh_Ze fWhW _hi[ Wb YedY_[hje Z[:Wl_ZFWlŒd"WYjegk[i[bei h[Wb_pWh‡W[d[bYWdjŒd;b=kWXe" fWhWbeYkWbi[ceijhWXWcko[d# jki_WicWZW$ 7 bWi ((0&& bb[]Œ I[]kdZe" gk_[d jhWXW`W Yece ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ[dbWFk[dj[Y_jW"Ye# c_ŒoZ[`ŒWikiY_dYe^_`ei[d# YWh]WdZeYedkd\Wc_b_WhoiW#

j[Z[bWYY_Z[dj[i[XW`eZ[b YWhheoYehh_ŒfehlWh_eic[jhei" Z[ifkƒibb[]ŒkdjWn_"i[ikX_Œo i[\k[YedZ_h[YY_ŒdWCWY^WbW$ C_[djhWijWdjebeiZeiYk[h# feii[[dYedjhWXWdj_hWZei[dbW YWbpWZW"ce`|dZei[fehbWbbel_p# dW"kdWWcXkbWdY_WZ[b9k[hfe Z[8ecX[heibb[]ŒWbbk]WhZ[bei ^[Y^ei"ojhWibWZŒWbei^[h_ZeiWb ^eif_jWbbeYWb"f[heYecebeiZeY#

Heridas graves

=_i[bW j[hc_dŒ Yed kd jhWkcW Yh|d[e[dY[\|b_Ye]hWl["ik[ijW# Ze[hWYh‡j_Ye"beicƒZ_YeioWb[ h[Wb_pWhed kdW ef[hWY_Œd [d bW YWX[pWoWkdgk[WkddeiWb[Z[ YecW"ikj‡Wj_[d[bW[if[hWdpWZ[ gk[i[h[Ykf[hW$ I[]kdZeGk_‹ed[ifh[i[djŒ jWcX_ƒdkdjhWkcW[dbWYWX[pW" i[\hWYjkhŒbWiZeif_[hdWi"oj[# d‡WkdW^[h_ZWWX_[hjW[dbWf[b# l_i"WbfWh[Y[hikY_djkhWi[Z_e kd\k[hj[]ebf[Yed[bj_cŒdZ[ bWceje$


30c incl. IVA LUNES 29 DE AGOSTO DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Segundo y Gisela Quiñónez transitaba en su moto por la parroquia Tillales, cuando llegó un auto blanco y los atropelló. Ambos se encuentran en estado de coma con pronóstico reservado.

ACCIDENTE LOS DEJÓ AL BORDE PÁGINA A19

DE LA MUERTE Robaron a cambiador de monedas

En Huaquillas Jhonny Fernando Mora se disponía a iniciar su jornada de trabajo, cuando de pronto tres sujetos armados llegaron y lo asaltaron. Se le llevaron todo el dinero que tenía en el maletín. PÁGINA A19

Murió el poeta de Huaquillense ayuda El Guabo necesita María Domitila Villalta Ramírez, de 65 A los 86 años, Julio Mocha falleció después de que estar postrado en una cama varios meses. Él era reconocido por escribir poemas para El Guabo, Zaruma y Tillales. PÁGINA A18

años, necesita la colaboración de todos para realizarle una operación, luego de que le diera un derrame cerebral. PÁGINA A18


Diario La Hora El Oro 29 de agosto 2011