Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 SEGUNDO

Página A9

Romeo ya está en Ecuador

Colorida forma de operar

PÁGINA B11

Médicos vestidos con coloridos trajes, con muñecos colgados de los estetoscopios, enfermeras con diademas de antenitas y mariposas, un quirófano, un área recuperación y hospitalización decorada con globos, adornos de distintos colores y formas, forman parte del panorama que se observa en el Hospital del IESS en las intervenciones quirúr quirúrgicas de Operación Sonrisa. Página A6

Jóvenes tienen su Centro Junto a las autoridades se pusieron una sola camiseta e hicieron realidad este pedido.

BWf[hi[l[hWdY_WZ_eiki\hkjei" o`Œl[d[iZ[lWh_Wieh]Wd_pWY_e# d[iZ[bWfhel_dY_W_dWk]khWhed Wo[h [b 9[djhe Z[ ?dYbki_Œd o <ehcWY_Œd@kl[d_bZ[CWY^WbWÉ" kd [ifWY_e fWhW bW \ehcWY_Œd" _d\ehcWY_Œd"Whj_YkbWY_ŒdoWY# Y_Œd`kl[d_bÉgk[\kdY_edW[dkd [ifWY_e Z[b [Z_ÒY_e Z[b [nFh[# Z[ikh$ ;ijW _d_Y_Wj_lW dWY_Œ YkWd# Ze `Œl[d[i eh]Wd_pWZei [d Z_# \[h[dj[i ]hkfei i[ Whj_YkbWd

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

OPTIMISMO. La delegación ecuatoriana aspirar realizar un buen papel en estos juegos.

Bandera ecuatoriana flamea en Londres LOGRO. Este centro acogerá ideas y propuestas de jóvenes para jóvenes.

Z[iZ[cWhpeZ[[ij[W‹eXW`e[b decXh[Z[È7hj_YkbWY_ŒdCWdei D[]hWiÉYed[beX`[j_leZ[Wf[h# jkhWhkd9[djhegk[fei_Y_ed[[b Fhe]hWcW Z[ @kl[djkZ[i Z[ ;b Ehe o be _dij_jkY_edWb_Y[ Z[iZ[ bWC[iW?dj[h_dij_jkY_edWbZ[bWi

`kl[djkZ[i$ 7[i[jhWXW`ei[ikcWhedWk# jeh_ZWZ[i gk_[d[i WfeoWhed bW _d_Y_Wj_lWoi[fki_[hedkdWiebW YWc_i[jWfWhWjhWXW`Wh"bWZ[bei `Œl[d[i$ Página A3

EFE | LONDRES, INGLATERRA

BW Z[b[]WY_Œd eb‡cf_YW Z[ ;YkWZeh W\hedjW bei @k[]ei Eb‡cf_YeiZ[BedZh[i(&'( YedÆ[djki_WiceÇoYedÆkdW dk[lW][d[hWY_ŒdZ[Wjb[jWi gk[^Wh|dkd]hWdfWf[bÇ"_d# Z_YŒ[ij[`k[l[i[bfh[i_Z[dj[ Z[b9ec_jƒEb‡cf_Ye;YkWje#

h_Wde9E;":Wd_be9Whh[hW$ BWZ[b[]WY_Œd"Yecfk[ijWZ[ ),Wjb[jWi"bWc|idkc[heiW[d bW ^_ijeh_W Z[ ;YkWZeh [d kdW Eb_cf_WZW" j_[d[ fk[ijWi iki [if[hWdpWi Æ[d f_hW]”_ice o Xen[eÇ"[dfWbWXhWiZ[9Whh[hW$ Página B15


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hoy presentan ‘El Oro en sus manos‘

En el auditorio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo de El Oro, se realizará hoy, a las 10:00 el lanzamiento del Anuario 2012 ‘El Oro en sus manos’. El presidente de la entidad, Luis Serrano García, invitó a las autoridades y representantes de la sociedad civil, como a los medios de comunicación, para la presentación de tan importante trabajo editorial. El documento consta de 300 páginas a full color, papel couché de 115 gramos, pasta dura, formato 31x21, horizontal, contiene compilaciones sobre historia, desarrollo, turismo, capital humano, descripción de los 14 cantones y 49 juntas parroquiales rurales de la provincia de El Oro. Se trata de una publicación histórica, pues es la primera vez en su género que se publicará en El Oro y en las demás provincias del país.

Hablando sobre ‘Ética Periodistica’ BWiYeiWii[fki_[hedYecfb[jW# c[dj[YbWhWioZ_h[YjWi[d[bjW# bb[hgk[Z_YjŒ<KD:7C;:?EI Wo[h[dCWY^WbW$9ƒiWhH_YWkhj[" Z_h[Yj_leZ[bW\kdZWY_Œd"^WXbŒ YedjeZWÒhc[pWZ[bWh[ifed# iWX_b_ZWZgk[b[YWX[WYWZWf[# h_eZ_ijWWb^WY[hikjhWXW`eYed [bgk[fk[Z[YebWXehWhfWhW[b c[`ehWc_[djeZ[bWieY_[ZWZe f[h`kZ_YWhWbWYe# ckd_ZWZ$ ;djh[beij[cWi[ijkle[bZ[bW Èxj_YWf[h_eZ‡ij_YWÉf[hei[[nfb_# YŒYbWhWc[dj[gk[[ijW[ib[jhW ck[hjWi_de^WoZ[fWhj[Z[bei f[h_eZ_ijWilWbeh[icehWb[igk[ h_`WdikfheY[Z[h$;d[ijWfh_c[# hWfWhj["CWhY[be;if_d[bYece \WY_b_jWZeh"jklegk[h[YWbYWhgk[ ^WY[hf[h_eZ_ice[ikdWikdje i[h_eogk[^WoY_[hjeifWh|c[# jheigk[i[Z[X[dYkcfb_hfWhW de_hh[if[jWhbeiZ[h[Y^eiZ[bei Z[c|i$ Ejhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ i[ Yedi_Z[hŒ[i[bZ[b:[h[Y^eWbW _d\ehcWY_ŒdoZ[b:[h[Y^eWbW b_Xh[[nfh[i_Œd$ Bei Wi_ij[dj[i fWhj_Y_fWhed YedikiYec[djWh_eioWfehjWhed

ATENTOS. Los temas que presentó FUNDAMEDIOS son de plena actualidad para los periodistas.

YedYedeY_c_[djeiZ[bWh[Wb_ZWZ Z[bWYeckd_YWY_Œd[dCWY^WbW$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ CWY^WbW _di_ij_[hed [d iki j[ceh[i Z[ gk[ ^WX_[dZe eXj[d_Ze[bj‡jkbede[dYk[djh[d ZŒdZ[fh[ijWhikii[hl_Y_ei$ Satisfacciones

Æ>Wi_Zeckofei_j_le[djeZe i[dj_Zeogk[dei[ijWXW^WY_[d# Ze\WbjW$C[fWh[Y[kd[i\k[hpe ckoXk[deZ[<KD:7C;:?EI oYh[egk[bWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[bei YecfW‹[hei^Wi_Ze\kdZWc[d# jWbfWhWWXh_h[b[ifWY_eZ[_Z[Wi oh[Ó[n_ŒdÇ"BkY_e7hc_`ei"[i# jkZ_Wdj[Z[9eckd_YWY_ŒdZ[bW KJC79>$

EL RINCÓN DE BERMO

LISTOS. Los veedores esperan contar con el respaldo de las autoridades universitarias para ejercer su función el sábado.

Veeduría hace varias recomendaciones para elecciones en UTMACH _dijWb[dYWhfWiYedWbjWleY[iWbW [djhWZWZ[bWKd_l[hi_ZWZ$ ?dijWbWY_ŒdZ[kdfkdjeZ[_d# \ehcWY_ŒdWb[ijkZ_Wdj[$ CWoeh _d\ehcWY_Œd Wb [ijk# Z_Wdj[ieXh[[bZeYkc[dje^WX_# b_jWdj[fWhWlejWh$ C[Z_ZWi fWhW [l_jWh bW YeWY# Y_Œd  e cWd_fkbWY_Œd Z[ ik le# bkdjWZfehfWhj[Z[YkWbgk_[hZe# Y[dj[eWkjeh_ZWZfWhW\Wleh[Y[h WkdWkejhWYWdZ_ZWjkhW$ BW ZejWY_Œd Z[ kdW fbWdjW [bƒYjh_YWfWhWfh[l[d_hYkWbgk_[h Yehj[ Z[ [d[h]‡W _dj[dY_edWb e Pedidos: Jh_fb_YWh[bd‘c[heZ[[\[Yj_lei \ehjk_je$ BW fh[i[dY_W Z[ kd [nf[hje feb_Y_Wb[ifWhWgk[kdW][dj[Ykije# [d _d\ehc|j_YW _dZ[f[dZ_[dj[" Z_[YWZWc[iW[b[YjehWb$ _ZŒd[WoZ[h[YedeY_ZWfheX_ZWZ I[Wfb_gk[YedjhebZ[WhcWi$ I[Z[iWbe`[Wf[hiedWiW`[dWiWbW [d [b c[Z_e W Òd Z[ iebkY_edWh YkWbgk_[hfheXb[cW[d[b[gk_fe kd_l[hi_ZWZoWbfheY[ie[b[YjehWb$ I[ fhe^‡XW gk[ WcXWi b_ijWi Z[YecfkjWY_ŒdWbcec[djeZ[b

[iYhkj_d_e$ Gk[fWhW[bcec[djeZ[b[i# Yhkj_d_ekdW][dj[feb_Y_WbYkije# Z_[bWkhdW[b[YjehWbZ[iZ[bW@kd# jW^WijW[bbk]WhZ[b[iYhkj_d_e$ Gk[iŒbebei_dj[]hWdj[iZ[bW c[iW[b[YjehWbh[Wb_Y[d[bYedj[e Z[ bei lejei o fh[l_Wc[dj[ i[ Z[ife`[dZ[YkWbgk_[hWYY[ieh_e oX_ikj[h‡W$

9edbWÒdWb_ZWZZ[WdWb_pWhbWi_# Y_WbZ[;bEhe"Z[&.0)&W')0&&o jkWY_ŒdWYjkWbobWif[hif[Yj_lWi j[dZh|Yece[nfei_jeh[iW0HkXƒd 9^ƒhh[p"<[hdWdZeLWbWh[pe"=ed# Z[bYb_cW[dbWh[]_Œd" pWbeEdjWd[ZW"@W_c[9WZ[# bWI[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[ dW"[djh[ejhei$ =[ij_ŒdZ[H_[i]eiID=H EL DATO ;b eX`[j_le Z[ [ij[ \ehe o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Yb_c|j_Ye[iWdWb_pWhbWi_# C[j[ehebe]‡W[>_Zhebe]‡W entregará jkWY_ŒdWYjkWbobWif[hif[Y# ?D7C>?" `kdje Yed [b Se certificado de j_lWiZ[bYb_cWfWhWbWh[]_ed ?dij_jkjeEY[Wde]h|ÒYeZ[ asistencia. obWfhel_dY_W"Yedkd^eh_# bW7hcWZW?DE97H"h[W# pedj[Z[^WijWjh[ic[i[i" b_pWd^eo[bN??<ehe9b_c|# Yedi_Z[hWdZebei[`[ifh_dY_fWb[i j_YeH[]_edWb$ ;b[l[djei[bb[lWh|WYWXe[d Z[Wc[dWpWYb_c|j_YW$ =edpWbeEdjWd[ZW"YeehZ_dW# [bWkZ_jeh_eZ[b=eX_[hdeFhel_d#

ZeiZ[[ijkZ_eiZ[b?D7C>?"WYe# jŒgk[bW_Z[WjWcX_ƒd[i_dZkY_hW gk[beiWYjeh[ibeYWb[iZ_]Wdgkƒ [ibegk[[if[hWdZ[iZ[bW=[ij_Œd Z[H_[i]eZ[iZ[[bfkdjeZ[l_ijW Yb_c|j_Ye"ieXh[jeZe[d[ijeiZ‡Wi" ZedZ[^WockY^W[nf[YjWj_lWie# Xh[bWbb[]WZWZ[b\[dŒc[deZ[;b D_‹e$ Æ;b\[dŒc[deZ[bd_‹ede[iiebe eY[Wde]h|\_Ye"i_dejWcX_ƒdYb_cW# jebŒ]_YeÇ"h[YWbYŒEdjWd[ZW"gk_[d WZ[c|ih[YedeY_Œgk[^WokdZ[i# \WY[Yb_cWjebŒ]_YefehbWibbkl_Wi$

Bei[ijkZ_Wdj[ikd_l[hi_jWh_eii[ gk[`Whed Wdj[ bei l[[Zeh[i gk[ [hWdYeWYY_edWZeifWhWgk[Z[d [blejefehkdWkejhWb_ijWZ[iZ[ [bc_ice_d]h[ieWbWKd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbWKJC79> ZkhWdj[[bfheY[ieZ[[b[YY_ŒdZ[ Wkjeh_ZWZ[iZ[[iW_dij_jkY_Œd[b fWiWZe'*Z[`kb_e$ ;ij[oejheiWif[Yjeii[h[Ye# ][d[dbWih[Yec[dZWY_ed[igk[ ^WY[dbeil[[Zeh[ifWhW[bfheY[# ieZ[bi|XWZe(.$

Los veedores

BWl[[Zkh‡W[ij|Yed\ehcWZWfeh HeiW BŒf[p CWY^kYW" LebjW_h[ C[Z_ZWEh[bbWdW"9[b_eHeiWh_e 9^WcXWoBk_iI[hhWde=WhY‡W$ ;bbeiWÒhcWhedgk[bWWYjkWY_Œd Z[bWl[[Zkh‡W[dbWfh_c[hWlk[b# jW[b[YjehWb\k[fei_j_lWfk[iYed# jh_XkoŒW\ehjWb[Y[hbWYedÒWdpW [d[bfheY[ieo[dbeih[ikbjWZei Z[bei[iYhkj_d_ei$

Hoy, XII Foro climático regional


Jóvenes inauguraron su Centro Juvenil Otros jóvenes organizados y no organizados pueden sumarse a este espacio, con propuestas claras. 9ed kd WYje i[dY_bbe gk[ YedjŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i o [b fhejW]ed_ice Z[`Œl[d[i[ijkZ_Wdj[iZ[Yeb[]_e o Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i" bWcW‹WdWZ[Wo[hi[Wf[hjkhŒ[b È9[djheZ[?dYbki_Œdo<ehcWY_Œd @kl[d_b Z[ CWY^WbW" kd [ifWY_e fWhW bW \ehcWY_Œd" _d\ehcWY_Œd" Whj_YkbWY_ŒdoWYY_Œd`kl[d_bÉgk[ \kdY_edW[d[b[Z_ÒY_eZ[b[nFh[# Z[ikh$ ;ijW _d_Y_Wj_lW dWY_Œ Z[ifkƒi Z[c|iZ[Z_[pW‹eiZ[YedijWdj[ WYY_edWh`kl[d_bWd_l[bYWdjedWb" fhel_dY_WbodWY_edWb"YkWdZe`Œ# l[d[ieh]Wd_pWZei[dZ_\[h[dj[i ]hkfeii[Whj_YkbWdZ[iZ[cWhpe Z[[ij[W‹eXW`e[bdecXh[Z[È7h# j_YkbWY_ŒdCWdeiD[]hWiÉYed[b eX`[j_leZ[Wf[hjkhWhkd9[djhe gk[fei_Y_ed[[bFhe]hWcWZ[@k# l[djkZ[iZ[;bEheobe_dij_jkY_e# dWb_Y[Z[iZ[bWC[iW?dj[h_dij_jk# Y_edWbZ[bWi`kl[djkZ[i$ ;ij[[ifWY_ei[h|[bY[djheZ[

h[\[h[dY_WoYeehZ_dWY_ŒdZ[bWi WYY_ed[i"fhefk[ijWi"fheo[Yjeio Z[cWdZWiZ[_d_Y_Wj_lWiZ[bWieh# ]Wd_pWY_ed[i`kl[d_b[io[ijkZ_Wd# j_b[ifhefei_j_lWioWkjŒdecWiZ[ CWY^WbWYedc_hWiWbefhel_dY_Wb ogk[XkiYW[bWfeoe_dij_jkY_edWb fWhW Yedl[h][h [d [b fhe]hWcW Z[ `kl[djkZ[i o [d bWi W][dZWi YWdjedWb[iZ[bW`kl[djkZ\ehjWb[# Y_[dZebWfWhj_Y_fWY_Œd`kl[d_bo[b j[`_ZeieY_Wb`kl[d_bWi‡Yeceh[je# cWhbWC[iW?dj[h_dij_jkY_edWbZ[ bWi@kl[djkZ[iYedh[fh[i[djWY_Œd [gk_jWj_lW[djh[`Œl[d[i[_dij_jk# Y_ed[i$ Unidos

FWhW[ij[W‹ebWieh]Wd_pWY_ed[i `kl[d_b[ifbWdj[WhedoÒhcWhed [dcWhpekdWYjWZ[Yecfhec_ie oWYehZWhedWhj_YkbWhi[XW`ekdW iebWYWc_i[jW"ÈbWYWc_i[jWZ[bW `kl[djkZÉYedkdZ_|be]e\hedjWb oi_dY[he"fehbegk[ieb_Y_jWhed Wdj[[bj_jkbWhZ[bC_d_ij[h_eZ[

A3

°

Un total de 250 líderes juveniles de diez provincias se reúnen hoy en Machala con el objetivo de fortalecer los procesos de articulación, participación y actoría juvenil. El encuentro será en el Club del Banco del Pacífico desde las 09:00 hasta las 13:30. Los representantes de unas 300 organizaciones juveniles de carácter social y estudiantil con trayectoria en el trabajo por los derechos de los y las jóvenes y adolescentes, buscan contar con un documento de sistematización de las necesidades de la juventud y socializar la Agenda para la Juventud y lograr compromisos con los participantes.

?dYbki_Œd;YedŒc_YWoIeY_Wb" @WdZhoL_b[bW"kd[ifWY_efWhW bWi`kl[djkZ[io[cf[pWceiW h[Wb_pWhlWh_Wi][ij_ed[i$ 7dj[ bW efehjkd_ZWZ Z[ kd [ifWY_e Z_ifed_Xb[ [d [b [Z_\_Ye Z[b [nFh[Z[ikh" [ij[ [ifWY_e\‡i_Ye\k[Y[Z_ZeWbei `Œl[d[i$

IESS realiza Feria Nacional de Seguridad y Salud

DIFUSIÓN. Trabajadores de las empresas dieron a conocer las medidas de seguridad que se toman.

BW [cfh[iW 9hef B_\[ [ ?d# YWhfWbc bb[]Whed jWcX_ƒd Yed bei _cfb[c[djei Z[ i[]kh_ZWZ gk[iedkj_b_pWZeifehikijhWXW# `WZeh[i$;d[bYWieZ[bWi[]kdZW [cfh[iW"[dYWh]WZWZ[[bWXehWh fheZkYjeiZ[cWdk\WYjkhW"fh[# i[djŒikh[]bWc[djeZ[i[]kh_# ZWZ" i[‹Wbƒj_YW" _dikcei gk[ kj_b_pWdZ[djheZ[bW[cfh[iWo [nfb_YWhedYŒcei[Yed\ehcŒbW Xh_]WZWYedjhW_dY[dZ_eYedbW

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Encuentro juvenil

CENTRO. Luego de la ceremonia de apertura, jóvenes y autoridades recorrieron las instalaciones.

9edlWh_eiijWdZigk[i[YebeYW# hed[d[bFWi[eZ[bWC[hY[Z"[b ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II h[Wb_pW Z[iZ[ Wo[hbWFh_c[hW<[h_WDWY_edWbZ[ I[]kh_ZWZoIWbkZ[d[bjhWXW`e" YecefWhj[Z[bWi@ehdWZWi?d\eh# cWj_lWiZ[bW_dij_jkY_Œd"ZedZ[ [cfh[iWi fh_lWZWi _d\ehcWhed ieXh[bWic[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZ jecWZWifWhW]WhWdj_pWhbWi[]k# h_ZWZZ[iki[cfb[WZei$ BW[cfh[iWC_d[hWÈH[_dWZ[ <|j_cWÉbb[]ŒYedfWhj[Z[ikf[h# iedWb fWhW ZWh W YedeY[h YŒce WjhWlƒiZ[_cfb[c[djei\‡i_Yei YecedehcWiZ[i[]kh_ZWZ_dj[h# dW bei jhWXW`WZeh[i ]kWhZWd ik iWbkZo[ijWZe\‡i_Yei_dh_[i]ei" bec_ice^_pe[b|h[Wc_d[hWÈC_# hWdZW7bjeÉgk_[d[ibb[]WhedYed fWhj[ Z[ bei fheZkYjei gk[ [n# jhW[dZ[bWic_dWioYkoejhWXW`e ][d[hWkdh_[i]efWhWikijhWXW# `WZeh[i"f[hegk[iedfh[l[d_Zei YedlWh_Wic[Z_ZWi$

CIUDAD

YWfWY_jWY_ŒdZ[ikic_[cXhei$ ?;II_d\ehcWdZe ;bI[]kheIeY_Wb9Wcf[i_de" [bFhe]hWcWZ[b7ZkbjeCWoeh" @kX_bWY_Œd" Cedj[f‡e o 7kn_# b_efWhW<kd[hWb[i"Wi‡YecebW 7][dY_WZ[H[]kbWY_Œdo9ed# jheb C_d[he" jWcX_ƒd i[ ^_Y_[# hedfh[i[dj[iYed_d\ehcWY_Œd o [djh[]W Z[ cWj[h_Wb fWhW [b f‘Xb_Ye$

TRABAJOS. El puente de Motuche es derribado por la empresa pública EMVIAL.

Puente de Motuche es derribado 9ecefWhj[Z[beijhWXW`eigk[ d[hWh|"fWhWf[Z_hbWiZ[X_ZWi i[h[Wb_pWd[d[b[`[l_Wb'Z[bW Z_iYkbfWioYebWXehWY_Œd"oWZ# ÈOÉZ[;b9WcX_eWIWdjWHeiW" l[hj_h[bdeWY[hYWhi[Wbh‡efeh bW;cfh[iWL_WbZ[b=eX_[hde bei [iYecXhei o cWj[h_Wb gk[ feZh‡Wfed[h[dh_[i]e Fhel_dY_Wb 7kjŒdece ik_dj[]h_ZWZ$ Z[ ;b Ehe ;CL?7B _d_Y_ŒYedbWZ[ceb_Y_Œd TOME NOTA Z[bfk[dj[Z[CejkY^[ Nuevo puente Z[ '/ c[jhei Z[ bWh]e Un camino lateBW dk[lW eXhW YedjWh| feh/$/&Z[WdY^e"fWhW ral fue construiYed'-*f_bej[iZ[^eh# do para los conh[Wb_pWhkdWdk[lWeXhW ductores que c_]ŒdWhcWZeZ[)+feh a Santa Z[ (, c[jhei Z[ bWh]e viajen )+Y[dj‡c[jheiZ[WdY^e Rosa. feh*)$,,Z[WdY^e$ oi_[j[c[jheiZ[WbjkhW" ;b fk[dj[ Ykcfb_Œ pWfWjW Z[ ^ehc_]Œd bWl_ZW‘j_b"oZ[WYk[hZeWh[# WhcWZe" [ijh_Xe Z[ ^ehc_]Œd fehj[iZ[bWif[hiedWiZ[cW# WhcWZe"l_]Wifh[fh[diWZWio oeh [ZWZ Z[b i[Yjeh" ƒij[ \k[ beiWifh[\WXh_YWZWi$ Yedijhk_Ze^WY[kdei+-W‹ei ;bjhWXW`egk[[ij|lWbehWZe [i Z[hh_XWZe Yed Zei h[jhe[n# [d kd c_bbŒd *'' c_b ZŒbWh[i" YWlWZehWi" kd cWhj_bbe ^_Zhe# [ij|fh[l_ijefWhWYkbc_dWhi[ d[kc|j_Ye$ FWhW [ij[ jhWXW`e [d''c[i[i"f[hebegk_[h[d^W# de kj_b_pWh|d d_ ieb_Y_jWhed Y[h[dY_dYeei[_ic[i[ifehbW Z_dWc_jWi$ \k[hj[[jWfW_dl[hdWbfh[l_ijW ;bjhWXW`e"gk[ZkhWh|YkW# fWhWbeifhŒn_ceic[i[i"feh jheZ‡Wi"\k[ieY_Wb_pWZe[djh[bW begk[bWeXhWi[W]_b_jWh|Yed[b Yeckd_ZWZfeh[bhk_Zegk[][# jhWXW`eZ[+&eXh[hei$

CONTRICAMSA

CONVOCATORIA

SE CONVOCA A TODOS LOS SOCIOS A ASAMBLEA GENERAL A REALIZARSE EN LA CIUDAD DE HUAQUILLAS – CALLES 15 DE AGOSTO Y GALÁPAGOS EN NUESTRA SEDE, EL DÍA 4 DE AGOSTO DEL 2012 A PARTIR DE LAS 8 DE LA NOCHE PARA TRATAR EL ÚNICO PUNTO ELECCIÓN DE DIRECTORIO Y ELECCIÓN DEL GERENTE POR EL DERECHO AL TRABAJO LOS DIRIGENTES AO/08449


CIUDAD

Vicente Carrillo A4 â&#x20AC;&#x2DC;Carrillitoâ&#x20AC;&#x2122; se fue de la UTMACH VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Kd_l[hi_ZWZf[heZ_Y[h[YehZWh YedW]hWZebWZ[bHW\W[b8kijW# cWdj[[dYWh]WZeZ[bh[YjehWZe$ Beh[Yk[hZWYecekd^ecXh[ kd`kije"YehjÂ&#x192;ioZ_iY_fb_dWZe$ 9Whh_bbe^Wfh[ijWZeikii[h# l_Y_eifeh*'WÂ&#x2039;eiZ[ikl_ZW" j_[d[oW-&WÂ&#x2039;eio[bh[YedeY_# c_[djeZ[gk_[d[ib[YedeY_[# hed[dbWKJC79>ZedZ[i_h# l_Â&#x152;Z[[`[cfbefWhWckY^eiZ[ ikiYecfWÂ&#x2039;[heioYecfWÂ&#x2039;[hWi gk[[hWd]hei[heioZ_ifb_Y[d# j[i[if[Y_Wbc[dj[Yedbei[ijk# Z_Wdj[i$DkdYWb[d[]Â&#x152;kd\W# lehWkdYecfWÂ&#x2039;[hed_i[d[]Â&#x152; Wfh[ijWhkdWWokZWYkWdZeb[ \k[h[gk[h_Ze$ :_Y[gk[jhWXW`Â&#x152;Yed]kije ogk[dei[b_c_jWXWWikbWXeh Z[WhY^_lWhbWZeYkc[djWY_Â&#x152;d i_de gk[ Â&#x192;b c_ice ^WYÂ&#x2021;W bWi fWijWifWhWjWdjeieĂ&#x2019;Y_ei"h[# fehj[i"[ijWZeiZ[Yk[djWoW f[iWhZ[[ie"j[dÂ&#x2021;WbWeĂ&#x2019;Y_dW ehZ[dWZW"b_cf_W$Ă&#x2020;;njhWÂ&#x2039;ec_ jhWXW`e"c_iYecfWÂ&#x2039;[hei"f[he j[d]egk[WY[fjWhgk[[ifWh# j[Z[bWl_ZW"oW^ehWZ_i\hkje Z[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i `kdje W c_\Wc_b_WĂ&#x2021;"Z_Y[9Whh_bbeYed jh_ij[pW$

JUBILADO. Vicente Carrillo empieza una nueva etapa de su vida como jubilado de la UTMACH.

HERMANDAD. Con el tĂ­pico sombrero jipijapa de Ecuador, el cĂłnsul de PerĂş invita a la apertura de la exposiciĂłn de destacados pintores de su paĂ­s en la celebraciĂłn de la ďŹ esta patria peruana.

PerĂş celebra con arte y gastronomĂ­a

Las ďŹ estas de Independencia del vecino paĂ­s serĂĄn conmemoradas en Machala esta noche, con el tradicional pisco. BWfWhj[Y[djhWbZ[bWY[b[XhWY_Â&#x152;d Z[bei'/'WÂ&#x2039;eiZ[_dZ[f[dZ[dY_W Z[F[hÂ&#x2018;i[h|bW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[bWi eXhWiZ[eY^eh[YedeY_Zeif_d# jeh[i ikh[Â&#x2039;ei o [b Xh_dZ_i Yed Ă&#x2C6;f_iYeĂ&#x2030; X[X_ZW [cXb[c|j_YW Z[ F[hÂ&#x2018;$ F[hebWiĂ&#x2019;[ijWioW_d_Y_Whed[b '+Z[`kb_eYedlWh_ei[dYk[djhei Z[fehj_leiobk[]eYedbW\[h_WZ[ ]WijhedecÂ&#x2021;Wf[hkWdW[d[bh[i# jWkhWd;bYeij[Â&#x2039;_je$Ă&#x2020;;ije\k[kd Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;"Z_`e;\hWÂ&#x2021;dIWWl[ZhW"YÂ&#x152;d# ikbZ[F[hÂ&#x2018;[dCWY^WbW$7]h[]Â&#x152; gk[be_dj[h[iWdj[[igk[beifbW# jeijÂ&#x2021;f_Yeif[hkWdei\k[hedfh[# fWhWZeifehY^[\i[YkWjeh_Wdei gk[b[Z_[hedkdjegk[[if[Y_Wb

cWdj[d_[dZebWiWpÂ&#x152;df[hkWdW$

PresentaciĂłn

Puerta de la cultura

BWieXhWiZ[beif_djeh[ii[fh[# i[djWh|d[dkdWYje[if[Y_Wb[b l_[hd[iWbWi(&0&&[d[biWbÂ&#x152;d fh_dY_fWbZ[b9[djheCkd_Y_fWb Z[7hj[BkpL_Yjeh_WH_X[hWZ[ CehWo[ijWh|WX_[hjW^WijW[b(& Z[W]eije$Bk[]e"bWck[ijhWi[ jhWibWZWWBe`Wofeij[h_ehc[dj[ lWWGk_jefehbegk[[b9Â&#x152;dikb Yedi_Z[hWWCWY^WbWkdWfk[hjW fWhW [b _dj[hYWcX_e Z[ YkbjkhW [djh[beiZeifWÂ&#x2021;i[i$  SĂĄbado con sabor

;bi|XWZe(.ZÂ&#x2021;WZ[bW_dZ[f[d#

CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA LIPOSUCCIĂ&#x201C;N

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

AO/08295

;d bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ CWY^WbW" L_Y[dj[ He][b_e 9Whh_bbe Hec[he" [i YedeY_Ze YWh_Â&#x2039;eiWc[dj[YeceĂ&#x2C6;9Whh_bb_# jeĂ&#x2030; feh i[h kdW f[hiedW cko WcWXb["i[dY_bbW"Z[jhWjeh[i# f[jkeiefWhWikiYecfWÂ&#x2039;[hei" bWiWkjeh_ZWZ[ikd_l[hi_jWh_Wi oieXh[jeZeWbei[ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2C6;9Whh_bb_jeĂ&#x2030;i[WYe]_Â&#x152;WbW`kX_# bWY_Â&#x152;d$xb_d]h[ieWjhWXW`WhW bWKJC79>[b'Z[W]eijeZ[ '/-&[dYWb_ZWZZ[]kWhZ_|d Z[bl_Y[hh[Yjeh"[dbWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[=edpWbe=WXWhhej[" [d [i[ [djedY[i h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$:[ifkÂ&#x192;ifWieWb Z[fWhjWc[djeZ[8eZ[]W"Yece Wkn_b_WhZ[i[hl_Y_ei[d[bWÂ&#x2039;e '/-+ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ =Wbe 7YeijW Yece l_Y[hh[Yjeh [d# YWh]WZeZ[bh[YjehWZeo[iW^Â&#x2021; ZedZ[i[b[[nj_[dZ[[bdecXhW# c_[djeZ[Ă&#x2019;d_j_le$9ed[bfWiWh Z[beiWÂ&#x2039;eibejhWdiĂ&#x2019;[h[dWbW Z[f[dZ[dY_W Z[  YedjWX_b_ZWZ [dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dY[djhWb [d[bf[h_eZeZ[=WhYÂ&#x2021;WH_ppe Yecel_Y[hh[Yjeh$ L_Y[dj[9Whh_bbeh[Yk[hZWW jeZWi bWi f[hiedWi gk[ fWiW# hedfehbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW

Pintores

Daniel Manta Ricardo Alaya Gonzalo FerLuis Torreones nĂĄndez Wilfrido Piscoya Teobaldo Nina CĂŠsar MartĂ­nez Ana BalcĂĄzar Estos dos Ăşltimos con tercero y segundo puesto en el SalĂłn de Junio 2011 y 2012, respectivamente.

Z[dY_WZ[bl[Y_deZ[bikh"[bfW# i[eZ[BWC[hY[Zi[bb[dWh|Z[ iWXeh[iZ[bWiZ[b_Y_Wif[hkWdWi fh[fWhWZWi feh [b h[ijWkhWd HeiW D|kj_YW Z[ CWY^WbW o bW [iYk[bWZ[Y^[\iZ[F_khWxYeb[ ojeZeWfh[Y_eigk[dWZ_[fk[# ZWd[]Whi[WkdWXk[dWĂ&#x2C6;YWkiW b_c[Â&#x2039;WĂ&#x2030;"kdi[YeZ[YWXh_je"kd Y[l_Y^[" kdW fWh_^k[bW o ejhei cWd`Wh[i$

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com 085949789 087785167

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA - MEDICINA BIO-OXIDANTE(! ,'  -  $5)-/&.)

     2 

AO/08351

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

   

 ,* -*$&)'$,/-$ . -,.,$.$- /*/--),$-$-$.4&$") -'(3 $",5)&$.$-4"),-)$,,)-$- , $)( - "$(& -,%$(-)(&1# $' ,& ,"$-$($.$-$(/-$.$- ,)(+/$.$-,)-..$.$--.,$.$- ,$-+/ ()$ ,,(-,-

CONSULTA:

$15.oo

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

AO/08231

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

    0)     OBRA. MĂşsicos etĂŠreos de Wilfrido Piscoya estarĂĄ en exhibiciĂłn.


OPINIĂ&#x201C;N A5

La habilidad de llevarse bien sin un lĂ­der excepcional es la marca de vigor socialâ&#x20AC;?.

tiempo lectura 15 min.

ERIC HOFFER

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amargaâ&#x20AC;?. DENIS DIDEROT

CARTAS El show del Dr. OZ

;d[ijeiZÂ&#x2021;Wii[[ij|WdWb_pWdZe bWfei_X_b_ZWZZ[gk[bWi[ijW# Y_ed[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;dc[`eh[dik fhe]hWcWY_Â&#x152;d$;d[ij[|cX_je c[gk_[heh[\[h_hWb\Wceiefhe# ]hWcWj[b[l_i_leĂ&#x2C6;;bi^emZ[b :h$EpĂ&#x2030;"[d[bYkWbi[[nfb_YWd Z_l[hieij[cWiYedY[hd_[dj[iW bWiWbkZcej_l|dZedeiWbb[lWh kdWl_ZWc|iiWdWoiWbkZW# Xb[$:[\ehcWckoWc[dW" YedWd_cWY_Â&#x152;dZ_]_jWboZWjei Z[bWXehWjeh_ei[[nfb_YWdbei fheXb[cWiYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$;ij[[ifWY_efk[Z[ j[d[h]hWd_cfWYje[dbWYkbjkhW [YkWjeh_WdWfehi[hZ[fh[# i[djWY_Â&#x152;dZ_Wh_W$7fbWkZ_cei gk[fhe]hWcWiYece[ij[i[ fh[i[dj[d[dj[b[l_i_Â&#x152;dWX_[hjW [d[ifWÂ&#x2039;ebodeiebefehYWXb[$ Enrique Cobo Bustamante Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ÄąÄ?

ÂżAcaba la privacidad?

C_[djhWigk[[d[bckdZeZ[iW# hhebbWZe[b?dj[hd[j[ikdc[Z_e Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[d[bYkWb cWdj[d[hbWfh_lWY_ZWZ[ikd [b[c[dje\kdZWc[djWbfWhWiki kikWh_ei"[n_ij[dfWÂ&#x2021;i[iYece 9^_dW"9eh[WZ[bDehj["9kXW e?h|d[dbeigk[i[cWdj_[d[ Wb]Â&#x2018;dj_feZ[eXi[i_Â&#x152;dfeh YedjhebWhbegk[ikiY_kZWZWdei fkXb_YWdeb[[d[d?dj[hd[j$I_d [cXWh]e"[b;YkWZehfWh[Y[ XkiYWhi[]k_hbeic_icei fWiei"fk[ii[]Â&#x2018;dbWh[iebkY_Â&#x152;d JJ;B#*--#',#9ED7J;B#(&'( Z[b9edWj[b[nf[Z_ZW[b''Z[ `kb_eZ[b(&'("[dikWhjÂ&#x2021;Ykbe(/ dkc[hWb/i[b[[0Ă&#x2020;Beifh[ijW# Zeh[iZ[i[hl_Y_eiZ[j[b[Yeck# d_YWY_ed[ioZ[lWbehW]h[]WZe Z[X[h|dh[c_j_hWieb_Y_jkZZ[bW Ikf[h_dj[dZ[dY_WZ[J[b[Yeck# d_YWY_ed[i"_d\ehcWY_Â&#x152;dh[bWj_lW WZ_h[YY_ed[i?FWi_]dWZWiWiki WXedWZei%Yb_[dj[i#kikWh_ei" [dbeifbWpei"jÂ&#x192;hc_deio YedZ_Y_ed[i[ijWXb[Y_ZWfeh Z_Y^W[dj_ZWZfWhW[b[\[Yje$Ă&#x2021; I[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;YkbeY_jWZeWhh_XW i[[dj_[dZ[gk[[b=eX_[hde feZhÂ&#x2021;Wieb_Y_jWh_d\ehcWY_Â&#x152;d Wbeifhel[[Zeh[iZ[i[hl_Y_e Z[?dj[hd[jgk["[dYkWbgk_[h fWhj[Z[bckdZeY_l_b_pWZe"i[ [dj_[dZ[fh_lWZW$ Francisco Endara D. !1.!11(++.Äž5(/2#15#1Ä&#x201C;(-$. DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ÂżDEMAGOGIA?

9edkdfeYeZ[_d][dk_ZWZZ[X[hÂ&#x2021;Wcei_dYb_# dWhdeiWf[diWhoYh[[hgk[[bfheo[YjeZ[Ă&#x2C6;B[o fWhWbWZ[\[diWZ[beiZ[h[Y^eiZ[beijhWXW`W# Zeh[iĂ&#x2021;j_[d["[d[\[Yje"[i[deXb[\_d$Kd_[dZe WbW_d][dk_ZWZkdW\k[hj[Zei_iZ[_]dehWdY_W" YkWbgk_[hWZ_hÂ&#x2021;Wgk[[d;YkWZeh^WijW^eode [n_ij[db[o[ibWXehWb[igk[i[eYkf[dZ[WcfW# hWhWbeijhWXW`WZeh[i$>WijW[d[ij[Wif[Yjebei Yehh[Â&#x2021;ijWicWdj_[d[dikleYWY_Â&#x152;dWZ|d_YW$ ;bfheo[Yje[dikĂ&#x2C6;;nfei_Y_Â&#x152;dZ[cej_leiĂ&#x2030; ^WXbWZ[bWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[ikiWkjeh[ifehbW Ă&#x2020;WbjWYed\b_Yj_l_ZWZbWXehWbĂ&#x2021;gk[^Wo[d[bfWÂ&#x2021;i" bW\WbjWZ[c[YWd_iceifWhWgk[[b;ijWZeYkWb ^Â&#x192;he[`kij_Y_[he[l_j[Ă&#x2020;beiWXkiei[dYedjhWZ[ beijhWXW`WZeh[i"gk[i[[dYk[djhWd[dZ[il[d# jW`W \h[dj[ W bei [cfb[WZeh[i _dYkcfb_ZeiĂ&#x2021; i_Y$>WXbW"WZ[c|i"Z[bh[if[jeWikZ[iYWdie eXb_]Wjeh_e$

JAIME VINTIMILLA

Inseguridad BWdeY^[Z[bc_Â&#x192;hYeb[i^_Y[Wb]e gk[[dkdWY_kZWZi[]khWi[hÂ&#x2021;Wbe c|idehcWb"YWc_dWhZ[iZ[c_eĂ&#x2019;# Y_dW^WijWc_YWiW"c|iWÂ&#x2018;dYkWd# ZebWZ_ijWdY_W[ijWdYehjWgk[de Wc[h_jWXWbbWcWhjWn_Wb]kde$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[YkWdZe c[[dYedjhWXW[dbWc_jWZZ[b YWc_de"Zei_dZ_l_Zkeii[XW`W# hedZ[kdl[^Â&#x2021;YkbeoZ[\ehcW fehZ[c|il_eb[djWc[Wc[dW# pWhedYedf_ijebWi"[n_]_Â&#x192;dZec[ Z_d[heobWceY^_bWgk[YedZe# Ykc[djeiWYWZÂ&#x192;c_YeiYWh]WXW$ ;hWdjWdiebebWi-Z[bWdeY^[ oXWijWhedYehjeii[]kdZeifWhW YedĂ&#x2019;hcWhgk[bWY_kZWZ[ij|_d# lWZ_ZWfehĂ&#x2C6;YWYeiĂ&#x2030;gk[^Wdik#

JWcX_Â&#x192;d i[ h[\_[h[ W ]WhWdj_pWh ik WYY[ie WbWI[]kh_ZWZIeY_Wbo[b_dYkcfb_c_[djeWb h[if[Yje Z[ bWi eXb_]WY_ed[i fWjhedWb[i$ ;d Yedi[Yk[dY_W i[ gk_[h[ fed[h kd Wbje W bWi Ă&#x2020;Z_\[h[dj[ii_jkWY_ed[igk[^Wdf[h`kZ_YWZeĂ&#x2021; W[ij[i[YjehZ[dk[ijhWieY_[ZWZ$7bY_[hh[Z[ bW_djheZkYY_Â&#x152;di[lWWbefkdjkWb0Ă&#x2020;9ecekdW WYY_Â&#x152;d[nY[fY_edWb[b;ijWZeZ[X[h|_dj[hl[d_hĂ&#x2021; fWhWh[iWhY_hWbeijhWXW`WZeh[iZ[beid[]eY_ei Z[bei`k[]eiZ[WpWh$ Âľ7YWiejWdjWĂ&#x2020;deXb[pWZ[c_hWiĂ&#x2021;deiebejhWjW Z[Z[\[dZ[hWbeijhWXW`WZeh[i"i_dejWcX_Â&#x192;dW beiZk[Â&#x2039;eiZ[YWi_dei5ÂľFehgkÂ&#x192;dei[b[iWfb_YW [bc_icehWi[hegk[Wbei\WceieiXWdgk[hei Yehhkfjei5:[bWZ[cW]e]_Wi[Z_Y[gk[[iĂ&#x2020;[b kie"fehfWhj[Z[bei]eX_[hdei"Z[c[Z_eigk[ YedjhWZ_Y[dW\_d[i_Z[dj_\_YWZeiYed[b_dj[hÂ&#x192;i ][d[hWbĂ&#x2021;$Âľ;dj[dZ_Ze5

c_ZeWikil[Y_dei[dkd[ijWZe Z[_dZ[\[di_Â&#x152;d$Begk[[if[eh" Z[ dWZW i_hl[ Z[dkdY_Wh [ijei Z[b_jei"fk[iYWh[Y[Z[kj_b_ZWZ Wb]kdW"c|ijeZWlÂ&#x2021;WYkWdZe^eo YedZkYjWi c[dei ]hWl[i  Z_i# jhW[dbWc_i_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ Bec|ijh_ij[Z[jeZe[igk[ beiY_kZWZWdei[ijWceiYedĂ&#x2019;dW# ZeiWl_l_hjhWibWih[`Wi"oWgk[ Z[X[cei YedjWh Yed ]kWhZ_Wi fh_lWZei" kh][ bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[Y[hYWi[bÂ&#x192;Yjh_YWi"i[h[gk_[h[ YedjhWjWhWbWhcWoced_jeh[eo dkdYWYWc_dWh$ 7b]egk[c[^WYWkiWZe_d# Z_]dWY_Â&#x152;d[ibWfWi_l_ZWZZ[bWi f[hiedWi"fk[ioWdWZWb[ibbWcW bWWj[dY_Â&#x152;d"fk[ih[ikbjWdehcWb gk[ heX[d" Z_ifWh[d e WYjÂ&#x2018;[d \k[hWZ[bWb[o"be_cfehjWdj[[i cWdj[d[hi[WXk[dh[YWkZeoie# Xh[l_l_hWbWZ[b_dYk[dY_W$ ;ijWh[Wb_ZWZgk[l_l[bWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[Y_kZWZWdei^WYedl[hj_ZeW Gk_je[dkdWY_kZWZY[hYWZWfeh

[b c_[Ze o bW Z[iYedĂ&#x2019;WdpW gk[" WZ[c|ifWhW[bYebceZ[cWb[i" Z[X[[d\h[djWhWkdW]hWdYWdj_# ZWZZ[Z[Y_i_ed[iZ[iWY[hjWZWio b[o[iZ[ifhefehY_edWZWigk[dei h[Yk[hZWdWgk[bWZW]_edWZWf[# ZW]Â&#x152;]_Yegk[Ă&#x2020;bWb[jhWYediWd]h[ [djhWĂ&#x2021;"fhef_WZ[kdfWÂ&#x2021;iZedZ[ begk[_cfehjW[iYedjhebWhode Yh[WhkdWieY_[ZWZZedZ[bWb_X[h# jWZi[WZ[X_ZWc[dj[fhej[]_ZW$ 7bfWh[Y[hl_l_cei[dbWc|i ]hWdZ[ _di[]kh_ZWZ ZedZ[ bWi Y|cWhWi e bei fWjhkbb[hei fe# b_Y_Wb[i de ied ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW \h[dWhkdWebWgk[oWi[Yedl_h# j_Â&#x152;[djikdWc_$ BWÂ&#x2018;d_YW[if[hWdpWgk[WXh_# ]e[igk[jeZei[ijeiZ[b_dYk[d# j[igk[i[jhWdifehjWdfehjeZW bW Y_kZWZ" Wb]Â&#x2018;d cec[dje h[# XWiWh|dbWl[beY_ZWZf[hc_j_ZW fWhWgk[Wbc[dei"Z[[i[ceZe" fk[ZWbWFeb_YÂ&#x2021;Wfed[hbeiWXk[d h[YWkZe$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

IdeologĂ­as BWifWbWXhWiZ[jeZWb[d]kWied Yedl[dY_ed[i fWhW h[\[h_hi[ W Wb]e" fWhW gk_[d[i jhWXW`Wd [d bW j[ehÂ&#x2021;W bbWcWZW Z[ bW Yeck# d_YWY_Â&#x152;d" bWi fWbWXhWi ied kdW h[\[h[dY_WZ[Wb]ejWd]_Xb[e_d# jWd]_Xb["gk[WbWfeijh[i[^Wd Yedl[hj_Ze"Z[Wb]kdW\ehcW"[d beiikij[djeiZ[bWĂ&#x2020;h[Wb_ZWZĂ&#x2021;Z[ YWZWc[dj[$ ;d[bfheY[ie[lebkj_leY_[hjWi fWbWXhWi^WdYWcX_WZeikijWd# Y_Wbc[dj[iki_]d_Ă&#x2019;YWZeeh_]_dWb o[djh[[bbWi[bYedY[fjeZ[_Z[e# be]Â&#x2021;W"\eh`WZe[dbeiWbXeh[iZ[b f[diWc_[djeb_X[hjWh_e\hWdYÂ&#x192;i$ 9edZ_bbWYieij_[d[gk[Ă&#x2020;_Z[ebe]Â&#x2021;W \k[ fh_dY_fWbc[dj[ kdW Z_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[YWh|Yj[hÂ&#x192;j_YeofebÂ&#x2021;j_Ye" gk[ XkiYWXW fWhW iki dehcWi kdW\kdZWc[djWY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;" YeiWgk[fh[j[dZ_[hedWb]kdei f[diWZeh[i[dYW`WhbW[dkdi_i# j[cWZ[lWbeh[i"f[hei_[dZe[i# jeiikX`[j_lei"[iZ[Y_hkdZ[i[e" kdZ[X[hi[h"^WijW^eode^Wd feZ_Ze[dYW`Wh[dkdckdZefe# bWh_pWZeof_hWc_ZWboY_[hje$ I[ [if[hWXW gk[ bei ]eX[h# dWdj[i Z[Ă&#x2019;d_[hWd ik _Z[ebe]Â&#x2021;W Yece kd fhe]hWcW Yecfb[je fWhWXkiYWh[bX[d[Ă&#x2019;Y_eYeb[Yj_# le"i_d[cXWh]e[dbWWYjkWb_ZWZ" ZedZ[[bfhW]cWj_ice"Z[Y_[hjW \ehcWefk[ijeWb_Z[Wb_ice"[ibW cej_lWY_Â&#x152;dZ[bWiieY_[ZWZ[iWY# jkWb[i]k_WZWifeh[bĂ&#x2020;c[hYWZeĂ&#x2021;" ZedZ[ i[ [i be gk[ bW Ă&#x2020;cWhYWĂ&#x2021; oZedZ[dWZ_[[n_ij[i_de[ij| Z[djheZ[bi_ij[cW$ Bei[njhWÂ&#x2039;eiYecfehjWc_[d# jeiZ[beifebÂ&#x2021;j_YeiWYjkWb[igk[" WkjeZ[dec_dWZeiZ[_pgk_[hZW eZ[h[Y^W"deh[fh[i[djWd_Z[e# be]Â&#x2021;WWb]kdW[d[bi[dj_Zej[Â&#x152;h_Ye Z[bWYk[ij_Â&#x152;doikifhefk[ijWi i[Z_h_][dc|iWkdZ_iYkhieZ[ e\[h[dj[iZ[c[hYWZe"[dXkiYW Z[Yb_[dj[iYhÂ&#x192;Zkbeigk[beiWfe# o[d"Yedbegk[be]hWdYh[WhkdW dk[lWÂ&#x192;b_j[fWhW^WY[hi[Z[bfe# Z[hoeXj[d[hbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eifWhW [b]hkfe$ :[W^Â&#x2021;gk["Wbec[`eh"bWĂ&#x2020;_d# jk_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[<kakoWcWfh[Z_`ebe eXl_e$Bei]eX[hdWdj[iZ[bckd# Zeik[Â&#x2039;WdbWiZ[b_Y_WiZ[bfeZ[h ogk_p|Wb]kde^WY[Wb]efehh[# c[Z_WhbWfebWh_pWY_Â&#x152;dieY_Wb$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1153

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


CIUDAD A6 Operación Sonrisa: Una ‘fiesta’ en el quirófano Consejo Ciudadano Sectorial del MAGAP

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hoy, a partir de las 09:30, en el auditorio del exPredesur, la Dirección Provincial del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP), conformará el Consejo Ciudadano Sectorial Provincial, entre los representantes de diversas organizaciones legalmente constituidas, relacionadas al sector agrícola, ganadero, pesquero y acuícola, que serán elegidos democráticamente, y tendrán derecho a la participación en la deliberación pública y en el debate e implementación de políticas relativas a la Soberanía Alimentaria y a la construcción del Buen Vivir.

Los médicos se transforman en amigos de los pacientes y a través de coloridos trajes, dan confianza a los niños. ?d]h[iWh Wb |h[W Z[ F[Z_Wjh‡W Z[b>eif_jWbZ[b?dij_jkje;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II" [i [dYedjhWhi[ Yed kd bk]Wh Yebeh_Ze" \[ij_le" WYe][# Zeh o Z[ Yed\_WdpW" fk[i [i[ [i[b[ifWY_eZedZ[Z[iZ[Wo[h Z[Y[dWiZ[fWY_[dj[i\k[hedbei fh_c[heief[hWZeifeh<kdZW# Y_ŒdÈEf[hWY_ŒdIedh_iWÉ[dbWi `ehdWZWigk_h‘h]_YWi$ Bei cƒZ_Yei l[ij_Zei Z[ Yebeh_Zei jhW`[i" Yed ck‹[Yei Yeb]WZei Z[ bei [ij[jeiYef_ei" [d\[hc[hWi Yed Z_WZ[cWi Z[ Wdj[d_jWiocWh_feiWi"kdgk_# hŒ\Wde"kd|h[Wh[Ykf[hWY_Œdo ^eif_jWb_pWY_Œd Z[YehWZW Yed WZehdeiZ[Z_ij_djeiYebeh[io \ehcWi"ZWdbWWhced‡Wgk[[b d_‹efWY_[dj[h[gk_[h[fWhW[i# jWh [d YedÒWdpW Yed f[hiedWb gk[beiWj[dZ[h|$ Be gk[ XkiYW Ef[hWY_Œd Iedh_iW[igk[[bgk_hŒ\Wdei[W kdWÒ[ijW"gk[[bd_‹edej[d]W c_[ZeZ[l[hWkdcƒZ_Yel[i# j_ZeZ[l[hZ["Z[l[hWkdW[d# \[hc[hWl[ij_ZWZ[XbWdYefhe# leYWdZe j[ceh$ BW fi_Yebe]‡W _d\Wdj_b [i bW ^[hhWc_[djW Yed bWgk[jhWXW`WdfWhWWj[dZ[hW bei/&fWY_[dj[igk[i[X[d[Ò# Y_Wh|dYed')+fheY[Z_c_[djei gk_h‘h]_YeiZ[ÒikhWiZ[bWX_e ofWbWZWh^[dZ_Ze"jkceh[ide YWdY[heiei"i[Yk[bWiZ[gk[cW# ZkhWiocWb\ehcWY_ed[iZ[cW# deiof_[i"[dbWgk_djWl[pgk[ l_i_jWdCWY^WbW$

Machala

Son de 100 a 120 procedimientos °quirúrgicos que se pretenden desarrollar hasta este sábado.

trabajos a nivel nacional iniciaron °enLos Machala. otras campañas se realizaron en el °añoLas1997, 1998, 2000 y 2001.

Más alegría menos tensión

?hcWHec[he"Z_h[YjehWZ[fhe# o[Yjei Z[ bW <kdZWY_Œd" [nfb_YŒ gk[bW_dj[di_Œd[ijhWXW`WhYedbei d_‹ei[dbWiY_hk]‡WifWhWgk[[dbe feij[h_ehfk[ZWdZWhbeih[ikbjW# Zeih[gk[h_Zeioi[_di[hj[dWb d_l[bX|i_YeZ[[ZkYWY_Œd$ ÆI[jhWjWZ[jhWXW`WhYedbei d_‹ei"XW`WdZebWj[di_Œd"[l_# jWdZe Z[ [iW cWd[hW kj_b_pWh c|iWdWb]ƒi_Yei[d[ij[fheY[# ie"feh[iei[jhWjWgk[bWi|h[Wi j[d]WkdWZ[YehWY_ŒdXWijWdj[ ]hWdZ[" j[d]W ckY^ei ck‹[# Yei"ckY^ei]beXeiÇ$ Intervenciones

Bk[]eZ[bW[lWbkWY_ŒdZ[fW# Y_[dj[igk[i[h[Wb_pŒ[ij[c_ƒh# Yeb[i" bei d_‹ei _d]h[iWhed Wb gk_hŒ\Wde]hWY_WiWbWYebWXehW# Y_ŒdZ[.&cƒZ_YeidWY_edWb[i Yece fWhj[ Z[ bW \kdZWY_Œd o c|iejheicƒZ_YeilebkdjWh_ei Z[<kdZWY_ŒdEf[hWY_ŒdIed# h_iWZ[F[h‘"FWhW]kWoo8hWi_b gk[i[ikcWhedfWhWWokZWh[d [bjhWXW`e$

AO/08455

INTERVENCIONES. Con coloridos trajes los médicos iniciaron las operaciones.

Operación Sonrisa

ACOGEDOR. Así es el área de Pediatría con el decorado de Operación Sonrisa.


De farra…!

Pasándola súper bien captamos a nuestros amigos de Gente, disfrutando de la noche y la buena farra…

GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista johnmachado1@hotmail.es 089149070

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siempre guapas, captamos a Stephania Aguilar, Gaby Segarra y Claudia Jiménez.

Siempre divertidas son Paola Reyes, Vaneza Naranjo y Karla Tenicela quienes disfrutaron en compañía de sus amigos.

Disfrutando de la farra en ‘Rio’ captamos a Charbel Fadul, Marcela Romero y Paola Molina, Luis Fadul

Muy unidos son Evelyn Bejarano y Adrián Echeverría.

A7

Muy unidas son Susy Solórzano y Vicky Bodero


GENTE

A8

EL GUABO

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

De cumple…

Nuestros cumpleañeros de El Guabo celebraron a lo grande su día especial y nos regalaron una sonrisa…

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Reina…!

La simpática Mary Belén Pucha fue proclamada como reina de la ciudadela Bolívar Rizzo, felicitaciones…!

Bolívar Márquez también estuvo de cumpleaños y lo festejó en compañía de familiares y amigos. Éxitos y felicitaciones…!

El cumpleañero pidió un deseo antes de soplar la vela.

Guillermina Sánchez celebró un año más de vida en compañía de sus amigos Jesús Vega, David Morocho, Marlon Gaona, Marlon Guerrero y Johnny Gaona.

Desde Tenguel…

Santiago López Bermeo cumplió esta semana sus 7 añitos, sus familiares, amigos y en especial su mamá Marjorie Bermeo, le desean muchas felicidades…!


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /#./,Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;/'*&#)Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*,)'-.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;Deiejheij[d[ceikdW[`[Yk# 5#1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ%23ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ Y_Â&#x152;dfh[ikfk[ijWh_WZ[c|iZ[b #+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +&o[dbWiWYj_l_ZWZ[ij[d[# ceic|iZ[b+&Ykcfb_ZWiĂ&#x2021;" 5#1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ%23.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWleYWbZ[b9edi[`eZ[ #+#$-3#2ĹŠ +-!.2ĹŠ04#ĹŠ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d -.ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ-"ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ #+ĹŠ2(23#,ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+,#-3#ĹŠ 9@J"JWd_W7h_Wi$ BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe !, (¢ĢÄ&#x201C; [d bW fei[i_Â&#x152;d Z[ ('& `k[Y[i gk[eYkfWhWdYWh]ei[dlWh_Wi  ĹŠ    }ĹŠ `kZ_YWjkhWiZ[bfWÂ&#x2021;i$;bWYjei[ h[Wb_pÂ&#x152;Wo[hi_ckbj|d[Wc[dj[ YkcfbWikieX`[j_leiZ[f[dZ[# [dlWh_Wii[Z[i0Gk_je"=kWoW# h|jWcX_Â&#x192;dZ[bWi]WdWigk[b[ gk_bo9k[dYW$;dbWYWf_jWb_d_# fed]Wdbeifhef_eii[hl_Zeh[i Y_Â&#x152;Yed)&c_dkjeiZ[h[jhWie `kZ_Y_Wb[i$  obeidk[lei\kdY_edWh_ei\k[# hedfei[i_edWZei[dbW9ehj[ .2#2(.-".2 DWY_edWbZ[@kij_Y_W$ ;djh[bei`k[Y[ifei[i_edWZei 7h_Wi[nfb_YÂ&#x152;gk[Z[beii[_i [ij|d\kdY_edWh_eigk[WYjkW# [`[iZ[jhWXW`egk[fbWd# hed[dbeifheY[ieiZ[b j[Â&#x152; [b 9@J" [n_ij[d *& )&#Io"WZ[c|i"ZeiYh_# ĹŠ eXhWi[d_d\hW[ijhkYjkhW j_YWZeifeh[bfh[i_Z[d#  Y_l_bo"Z[[ijWi"'&oWi[ "#ĹŠ(-$1#2314!34Äą j["HW\W[b9ehh[W$ [djh[]Whedo)&Ykbc_# 1ĹŠ'ĹŠ#-31#%".ĹŠ Bk_i;dhÂ&#x2021;gk[p"Ă&#x2019;iYWb #+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C; dWhÂ&#x2021;Wd[di[fj_[cXh[$ gk[WYkiÂ&#x152;WbYehed[b9Â&#x192;#  iWh9Whh_Â&#x152;d)&#Ii[h| `k[p9kWhjeZ[beF[dWb$;b`k[p #!!(¢-ĹŠ 7 Yh_j[h_e Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;i# H[dWjeL|igk[p"gk[i[dj[d# jW9odj^_WL_j[h_"fWhj[Z[bW Y_Â&#x152;WbYehed[bHebWdZeJWf_W c[jW fkXb_Y_jWZW feh [b 9@J [n`[\[Z[bW;iYebjWB[]_ibWj_lW" [hWgk[bW`kij_Y_W[d][d[hWb \ehcWfWhj[Z[bWIWbWZ[jh|d# _XWWYWcX_Wh$Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;dei[jhWjW i_jeZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ iebeZ[l[hi_i[]WijWede[b F_Y^_dY^W$BWiZ[i_]dWY_ed[i Z_d[he$>Wogk[l[hi_bei]Wi# Z[b `k[p IWdj_W]e 9eXW :Â&#x192;# jei de ied [b[\Wdj[i XbWdYei Y_ce F[dWb o JWd_W Ceb_dW gk[dei_hl[dfWhWdWZWoi_[b Fh_c[heF[dWb"WcXeiYk[i# i_ij[cW Ă&#x2019;dWbc[dj[ YWcX_Â&#x152;Ă&#x2021;" j_edWZeifeh9ehh[W"i[[ij|d jhWc_jWdZe [d bW :[b[]WY_Â&#x152;d [nfh[ie$ =Wijed =W]b_WhZe F7?I Fhel_dY_Wbc_[djhWii[h[ik[b# [nfh[iÂ&#x152; gk[ fWhW gk[ [b 9@J l[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[b[nf[Z_[dj[$

Ä&#x152;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2039;,!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;#'*)(Ĺ&#x2039; 6,&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0&)# -ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ /~2#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ

3(-ĹŠ+ĹŠ2-!(¢-ĹŠ #2ĹŠ#7!+42(5,#-3#ĹŠ #!.-¢,(!Ä&#x201C;ĹŠ

BWfh_i_Â&#x152;dfeh[nY[Z[hbeibÂ&#x2021;c_# j[iZ[l[beY_ZWZ[ikdWiWdY_Â&#x152;d YWi_[nYbki_lWZ[b;YkWZeh$Ă&#x2020;:_# \Â&#x2021;Y_bc[dj[i[lWW[dYedjhWhejhe fWÂ&#x2021;igk[j[d]W[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[bW9ec_i_Â&#x152;d ?dj[h_dij_jkY_edWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" I[]kh_ZWZ o Fh[l[dY_Â&#x152;d L_Wb 9el_Wb"LÂ&#x2021;Yjeh@_cÂ&#x192;d[p$  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ5#-("2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ1#+(9-ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/1ĹŠ D_[d9^_b["d_[d7h][dj_dW" 5#1(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ+ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;ĹŠ d_L[d[pk[bWe9ebecX_Wi[YWi# j_]WYedfh_i_Â&#x152;dWgk_[d[iieXh[# ;d ;YkWZeh" [i kdW YedjhW# fWiWdbeibÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_ZWZ$BW l[dY_Â&#x152;d cko ]hWl[" i[]Â&#x2018;d [b

~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠ iWdY_Â&#x152;dc|iZh|ij_YW"[djeZeibei WhjÂ&#x2021;Ykbe '*+ Z[ bW b[o" Yed kdW 41 -.2 YWiei"[i[YedÂ&#x152;c_YW$?dYbki_l["Wb# iWdY_Â&#x152;dZ[fh_i_Â&#x152;dZ[jh[iZÂ&#x2021;Wi" ]kdWidWY_ed[idehcWd[blWbeh ckbjWZ[kdik[bZeX|i_Ye(/( .1ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Z[bWckbjWi[]Â&#x2018;d[bdÂ&#x2018;c[heZ[ ZÂ&#x152;bWh[io'&fkdjeic[dei[dbW a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW[dbeigk[i[ b_Y[dY_W$ Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*,Äľ'ĹŠ [nY[Z_Â&#x152;[b_d\hWYjeh$ BWckbjW[dL[d[pk[bW[iZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ'(+#Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*,Äľ' (Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ*,Äľ' Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., >Wogk_[d[i[ij|dW\WlehZ[ /&&XebÂ&#x2021;lWh[i(&/ZÂ&#x152;bWh[i"i[# ĹŠ#-#94#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,Äľ' Ĺ&#x2014; bWc[Z_ZWĂ&#x2020;i[l[hWĂ&#x2021;fWhWfhele# ]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe',/Z[bWB[oZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-3(-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,Äľ'ĹŠ YWhZ[cWd[hWZh|ij_YWkdYWc# Jh|di_jeZ[[i[fWÂ&#x2021;i$;blWbeh[d X_eZ[YecfehjWc_[dje[d 9^_b["fk[Z[_hZ['/c_b beiYedZkYjeh[i"c_[djhWi f[iei Y^_b[dei )/ ZÂ&#x152;bW# [dbeiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je[d gk[ejheih[Y^WpWd[d\|#   h[iW''-c_bf[ieiY^_b[# [bfWÂ&#x2021;i$Feh[ijWihWped[i"=k_# j_YWc[dj[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ dei()-ZÂ&#x152;bWh[i$ bb[hce7XWZ"Z[@kij_Y_WL_Wb"o bWB[oZ[Jh|di_je"fehgk[ ;d 7h][dj_dW" Zed# @_cÂ&#x192;d[p de Yedi_Z[hWd [nW][# Wi[]khWdgk[bWc[Z_ZW[i Z[ jWcX_Â&#x192;d \kdY_edW bW hWZWbWiWdY_Â&#x152;d"i_deWZ[YkWZW" ĹŠ Ă&#x2020;[nY[i_lWĂ&#x2021;$ 2#ĹŠ"-ĹŠ/.1ĹŠ!!(Äą b_Y[dY_W Yed fkdjei" bW fWhW WiÂ&#x2021; Z_ic_dk_h bei Â&#x2021;dZ_Y[i "#-3#2ĹŠ"#ĹŠ I[]Â&#x2018;d@_cÂ&#x192;d[p"kdeZ[ iWdY_Â&#x152;d [i bW Z_ic_dk# WYjkWb[i$ 31;-2(3.Ä&#x201C; bei eX`[j_lei [i h[ZkY_h Y_Â&#x152;d Z[ Y_dYe fkdjei [d Ă&#x2020;I_ de _d\h_d][d de fWiW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ WYY_Z[dj[i bWb_Y[dY_WokdWckbjWZ[ dWZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;7XWZ"gk_[dYed# Z[jh|di_je"gk[Yedij_jk# '*/f[ieiWh][dj_dei+* i_Z[hWgk[YedbWb[oi[[ij|fhe#   ĹŠ1#24+3-ĹŠ/.1ĹŠ o[d bW i[]kdZW YWkiW Z[ 2(-(#231.2ĹŠ"#ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[iWc_b,,&f[iei j[]_[dZeWbeic|ilkbd[hWXb[io 31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ ck[hj[ [d [b fWÂ&#x2021;i$ F[he" ),& ZÂ&#x152;bWh[i$ O" [d 9e# gk[i[Z[X[[di[Â&#x2039;Whh[ifediWX_# feh[`[cfbe"[bWiWcXb[Â&#x2021;i# becX_WbWiWdY_Â&#x152;d[iZ['+ b_ZWZl_Wb$ jWHW\W[b:|l_bW"c_[cXhe iWbWh_eicÂ&#x2021;d_ceib[]Wb[i" F[hebeiYedZkYjeh[idef_[d# Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[iW#   ĹŠ /.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ '. c_b ./& iWd_]kWb$EimWbZe7bWhYÂ&#x152;d++ hhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye" gk[ 5#+.!(""ĹŠ'8ĹŠ f[iei YebecX_Wdei '+- cWd[`WkdjWn_Z[iZ[^WY[Zei "(1(2ĹŠ#-ĹŠ)49%Äą [bWXehÂ&#x152;bWdehcWj_lW"de ".2ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i$ WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;De[ijeoZ[WYk[hZeYedbW [ij| Z[ WYk[hZe fehgk[ Y|hY[bfehgk[d_WbeiZ[b_dYk[d# feh i[h YedjhWl[dY_Â&#x152;d o j[ii[b[ifed[fh[ieiĂ&#x2021;"Yh_j_YÂ&#x152;$ ĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 deZ[b_je"deZ[X[hÂ&#x2021;Wj[d[hf[dW ;bfWÂ&#x2021;ij_[d[bWiY_\hWic|iWbjWi Bec_icef_[diWĂ&#x203A;b[nJ[d[iWYW fh_lWj_lWZ[b_X[hjWZ$ Z[cehjWb_ZWZfehWYY_Z[dj[iZ[ (."Yec[hY_Wdj[$Ă&#x2020;Dei[YedeY[ jh|di_je[dbWh[]_Â&#x152;dWdZ_dWobW X_[d[dgkÂ&#x192;lÂ&#x2021;Wii[Z[X[Wfb_YWh 9eijW Z[b FWYÂ&#x2021;\_Ye" [nY[fjkWd# kdWl[beY_ZWZ[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWode^Wo -ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ ;d 7h][dj_dW o L[d[pk[bW i[ Ze 9WdWZ| o ;;$KK$ :[ YWZW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$BWiiWdY_ed[iied Yedi_Z[hWkdW_d\hWYY_Â&#x152;d]hWl[[b '&&c_b^WX_jWdj[i"ck[h[d)*" Z[cWi_WZe[nY[i_lWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ieXh[fWiWhbeibÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_# c_[djhWigk[[bfhec[Z_e[iZ[ ZWZ"c_[djhWigk[[d9^_b[[n_ij[ (&ck[hj[i$ 1ĹŠ5#1ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠÄ&#x2013; 7Z[c|i"[ibWfh_dY_fWbYWk# kdW]hWZWY_Â&#x152;di[]Â&#x2018;dbWYWdj_ZWZ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! iWZ[cehjWb_ZWZocehX_b_ZWZ Z[a_bÂ&#x152;c[jhei[nY[Z_Zei$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

/-.#)()Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'!#-.,)

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ1#312.Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x161;;bfh[i_Z[dj[Z[bW 9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[ =kWoWi"<hWdY_iYeCehWb[i"Z[# \[dZ_Â&#x152;Wo[hbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[b `k[p@kWdFWh[Z[iYecec_[c# XheZ[kdWZ[bWiiWbWi[if[Y_W# b_pWZWi$ Ă&#x2020;;b`k[pFWh[Z[ieXjklekdW Z[ bWi c[`eh[i YWb_\_YWY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e[bcW]_ijhWZeWbi[hh[gk[h_# ZeieXh[bWfh[i[dY_WZ[FWh[Z[i [djh[beidk[lei`k[Y[i$ ;djWdje"FWh[Z[igk[\k[WX#

ik[bjefehbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi feh[bikfk[ijeZ[b_jeZ[fh[lW# h_YWjeo\Wbi[ZWZ_Z[ebÂ&#x152;]_YWjhWi bW i[dj[dY_W W ;b Kd_l[hie" _d# i_ij_Â&#x152;[dgk[ikYedY_[dY_W[ij| jhWdgk_bWogk[Â&#x192;b[bWXehÂ&#x152;Z_Y^W i[dj[dY_W$ BWY[h[ced_WZ[fei[i_Â&#x152;dZ[ `k[Y[i[d=kWoWii[[\[YjkÂ&#x152;Wo[h [d[bWkZ_jeh_eZ[bW9ehj[Fhe# l_dY_Wb"YedbWfh[i[dY_WZ[bei,, dk[leicW]_ijhWZeiZ[i_]dWZei feh[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW

JhWdi_jeh_e9@J$ ;ijeii[h|dZ_ijh_Xk_Zei[d =Wb|fW]ei" CWdWXÂ&#x2021;" =kWoWi" Bei HÂ&#x2021;ei o IWdjW ;b[dW$ ;d =kWoWgk_b"i[h|dkX_YWZei)*" [djh[[ijeiĂ&#x2019;]khW[b`k[pFWh[# Z[i"gk_[di[h|j_jkbWhZ[bWI[# ]kdZWIWbWF[dWbZ[Jh|di_je$ ;ije" c_[djhWi <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" Wi[]khÂ&#x152; gk[[bdecXhWc_[djedei[Z[X[ WĂ&#x2C6;fWbWdgk[eiĂ&#x2030;d_fWhWZ[lebl[h \Wleh[ifebÂ&#x2021;j_Yei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

),(),-Ĺ&#x2039; &,')-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#(-!/,# Ä&#x203A;ĹŠ ;d c[Z_e Z[ [ijh_YjWi

c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ i[ h[# kd_Â&#x152;Wo[h[d?XWhhW[b9edi[`e Z[=eX[hdWZeh[iZ[b;YkWZeh$ BW Y_jW [cf[pÂ&#x152; W bWi &/0&& YedbWfh[i[dY_WZ[bWc_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" 8[jjo JebW$ JhWi bW _dWk]khW# Y_Â&#x152;d" bWi fk[hjWi i[ Y[hhWhed

 

fWhWbeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d" fk[i de ^kXe WYY[ie Wb Wd|b_i_iZ[bWfebÂ&#x2021;j_YWfÂ&#x2018;Xb_YWo bWWhj_YkbWY_Â&#x152;dYedbWiWkjeh_# ZWZ[ibeYWb[i$ 9Wi_WbWi',0&&iWb_[hedZ[bW Y_jW$JebW[nfb_YÂ&#x152;gk[bW_Z[W[i Whj_YkbWh[bjhWXW`egk[YWZWh[# fh[i[djWdj[Z[b;`[Ykj_leh[Wb_pW [dikh[if[Yj_lWfhel_dY_W$  31.2ĹŠ3#,2  I_d [cXWh]e" jWcX_Â&#x192;d \k[ [b [iY[dWh_efWhWgk[YWZW]eX[h# dWZeheikZ[b[]WZe[nfed]WbWi fh_dY_fWb[ifheXb[c|j_YWiZ[ik fhel_dY_W$ BWcWoehÂ&#x2021;WYe_dY_Z_Â&#x152;[dgk[ bW i[]kh_ZWZ [i be c|i ]hWl[$ B[d_dBWhW"]eX[hdWZehZ[;i# c[hWbZWi"h[YedeY_Â&#x152;gk[[bYb_cW Z[l_eb[dY_W[iWbWhcWdj[$7b]e i_c_bWh ef_dÂ&#x152; IkiWdW :k[Â&#x2039;Wi" ]eX[hdWZehWZ[CWdWXÂ&#x2021;$

)#,()Ĺ&#x2039;*,!/(.,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#(.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;--(! ;b =eX_[hde Z[ #,.1#2 ;YkWZehfh[]kdjWhÂ&#x2021;WW;;$KK$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W J^[ =kWh# i_fbWd[WfheY[iWhW@kb_Wd7i# Z_Wd"[bWXe]WZeZ[7iiWd][[d iWd][fehbWih[l[bWY_ed[iZ[ik ;;$KK$"C_Y^W[bHWjd[h"Z_`egk[ fehjWbM_a_b[Wai"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152; [ijWXWi[]kheZ[gk[ikYb_[dj[ Wo[h[bf[h_Â&#x152;Z_YeXh_j|d_YeJ^[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze oW _cfkjWZe i[Yh[# =kWhZ_Wd$ jWc[dj[ feh kd ]hWd`khWZe[d ;dkdWhjÂ&#x2021;YkbeZ[ikf|# MWi^_d]jedegk[bei[hÂ&#x2021;W ]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_YW"[bĂ&#x2C6;=kWh#   jhWii[h[njhWZ_jWZe"oZkZÂ&#x152; Z_WdĂ&#x2030;Z_Y[gk[[b=eX_[hde Z[ gk[ ik fWÂ&#x2021;i _d\ehc[ W gk_[h[ eXj[d[h ]WhWdjÂ&#x2021;Wi ;YkWZehZ[iki_dj[dY_e# Z[ gk[ de i[ ^W _d_Y_WZe d[i$ ĹŠÂ&#x; [d;;$KK$kdfheY[ieb[# ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ3(#-#ĹŠ C_[djhWilWbehWi_Yed# 22-%#Ä&#x201C;ĹŠ ]WbYedjhW[b_d\ehc|j_Yee Y[Z[h Wi_be Wb [n^|Ya[h Ă&#x2020;kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[b[ WkijhWb_Wde" [b =eX_[hde _Z[dj_Ă&#x2019;gk[YeceeX`[j_le [YkWjeh_Wde^W[ijWXb[Y_# ĹŠ} ogk[bk[]efk[ZWh[ikbjWh Ze YedjWYje Z_fbec|j_Ye ĹŠ++#5ĹŠ2(+".ĹŠ#-ĹŠ [dkdWf[j_Y_Â&#x152;dZ[[njhW# +ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b !4".1Ä&#x201C;ĹŠ Z_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ H[_de Kd_Ze" ;;$KK$" 7iiWd][[ij|h[\k]_WZe Ik[Y_W o 7kijhWb_W fWhW [d bW [cXW`WZW Z[ ;YkW# XkiYWh ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[ gk[ Zeh[dBedZh[iZ[iZ[[bfWiWZe de i[h| [njhWZ_jWZe" i[Â&#x2039;WbW [b '/Z[`kd_e"WbW[if[hWZ[gk[[b Ă&#x2C6;=kWhZ_WdĂ&#x2030;$ fWÂ&#x2021;i Z[Y_ZW i_ b[ YedY[Z[ Wi_be Ă&#x2020;;bcWbgk[;YkWZehgk_[h[ febÂ&#x2021;j_Ye"gk[f_Z_Â&#x152;fWhW[l_jWhik [l_jWh[ibW[njhWZ_Y_Â&#x152;dZ[7i# [njhWZ_Y_Â&#x152;dWIk[Y_W$ iWd][W;;$KK$I_^WocWd[hWi I[]Â&#x2018;d 7iiWd][" i_ [i [djh[# olÂ&#x2021;WiZ[Wi[]khWh[ie"Yh[egk[ ]WZeWIk[Y_WYehh[[bh_[i]eZ[ i[hÂ&#x2021;WkdWiebkY_Â&#x152;d`kijWĂ&#x2021;"Z[YbW# i[hfeij[h_ehc[dj[[njhWZ_jWZe hWWbf[h_Â&#x152;Z_YekdWi[iehb[]WbZ[ W;;$KK$"ZedZ[fh[ikdjWc[dj[ bW [cXW`WZW [YkWjeh_WdW [d bW i[b[XkiYWfehZ_lkb]Whi[Yh[jei YWf_jWbXh_j|d_YW$ Z[[i[fWÂ&#x2021;i[dik\WceiefehjWb FehejhWfWhj["Wo[hjhWiY[d# Z[ ?dj[hd[j o ZedZ[" i_ [i WYk# Z_Â&#x152; gk[ Ik[Y_W ^WXhÂ&#x2021;W f[Z_Ze iWZe"feZhÂ&#x2021;WW\hedjWhbWf[dWZ[ Wkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhW _dj[hhe]Wh W ck[hj[$ 7iiWd][[dbW;cXW`WZW

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;

Ä&#x152;Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x2019;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Â&#x; ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ+2ĹŠ ĹŠ++#5 ĹŠ +(2ĹŠÄĽ(++(,ÄŚÄ&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ12ĹŠ24ĹŠ!/341Ä&#x201D;ĹŠÄĽ(,¢-ĹŠ1(-(""ÄŚĹŠ$4#ĹŠ"#54#+3.ĹŠĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!2.2Ä&#x201C;

ĂźÄ Ĺ&#x2039;!/,,#&&,)-Ĺ&#x2039; *./,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v+ĹŠ!2.ĹŠ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ!/Äą 341ĹŠ"#ĹŠ+(2ĹŠÄĽ(,¢-ĹŠ1(-(""ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(Äą ,.ĹŠ!2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C; >WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+ ZÂ&#x2021;Wi"7bX[hjeBÂ&#x152;f[pFWbec_# de"Wb_WiĂ&#x2C6;M_bb_WcĂ&#x2030;"fh[ikdje ]k[hh_bb[heZ[b\h[dj[CWh_i# YWbIkYh[Z[bWi<k[hpWi7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9"\k[h[fW# jh_WZeZ[iZ[[bFk[dj[?dj[h# dWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW ^W# Y_W9ebecX_W$7iÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152; Wo[hkdW\k[dj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W gk["fehi[]kh_ZWZ"f_Z_Â&#x152;bW h[i[hlWZ[ikdecXh[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi cWd[`Whed [b YWie Yedh[i[hlW"f[hejhWiY[dZ_Â&#x152; gk[ [b ikfk[ije _dikh][dj[ \k[Z[j[d_Ze[dbWfWhhegk_W 9^_YWbJkbY|d$ Feij[h_ehc[dj[" \k[ YWf# jkhWZe [ijW i[cWdW feh bW Feb_YÂ&#x2021;W YebecX_Wde$ ;djh[ iki WYY_ed[i j[hheh_ijWi i[ [dYk[djhWd"i[]Â&#x2018;dbWiWkje# h_ZWZ[iZ[[i[fWÂ&#x2021;i"bWck[hj[ Z[''c_b_jWh[i[d[bYehh[]_# c_[dje Z[ C_hWĂ&#x201C;eh[i" pedW hkhWbZ[bckd_Y_f_eZ[9kc# XWb1o[b^ec_Y_Z_eZ[b]eX[h# dWZeh_dZÂ&#x2021;][dW"@[iÂ&#x2018;i7b\ed# ieHei[heCWhÂ&#x2021;d"eYkhh_Ze[d bWl[h[ZWL[]Wi"`kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[bckd_Y_f_eZ[H_YWkhj[$ ;ij[ YWie i[ ikcW Wb Z[ ejhei(-ikfk[ijei_dikh][d# j[iZ[bWi<7H9YWfjkhWZei[d j[hh_jeh_e[YkWjeh_Wde[djh[[b (&&/o(&'(l[hh[YkWZhe$ -;+(2(2

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ22-%#ĹŠ#23;ĹŠ1#$4%(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ

;b Yehed[b Z[b ;`Â&#x192;hY_je if Bk_i 9W_Y[Ze ef_dÂ&#x152; gk[" Yed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" [i \|Y_b YedYbk_h gk[ ;YkWZeh

.!ĹŠ/.1ĹŠ1,2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ /2".Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 3.-#+"ĹŠ 8ĹŠ ,#"(ĹŠ "#ĹŠ

"1.%Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ/23ĹŠ ;2(!ĹŠ"#ĹŠ !.!~-Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ "#!.,(2".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ41./ĹŠ8ĹŠ2(Ä&#x201C; #ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ #7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ !1%Äą ,#-3.2ĹŠ 3#-"1~-ĹŠ 4-ĹŠ !.23.ĹŠ "#ĹŠ /1.7(Äą ,",#-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!~ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ,4!'2ĹŠ 5#!#2ĹŠ #23.2ĹŠ #-5~.2ĹŠ Äą!4-".ĹŠ 3(#-#-ĹŠ _7(3.ĹŊ2#ĹŠĹŠ/%-ĹŠ!.-ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ (11#%4+1#2ĹŠ !.+., (Äą -2ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!;13#+#2ĹŠ,#7(!-.2ĹŠ"#+ĹŠ-1Äą !.31;$(!.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ(-+.ĹŠ8ĹŠ

.2ĹŠ#32Ä&#x201C;

.2ĹŠ 1,,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ +2ĹŠ ,4-(!(.-#2ĹŠ 2.-ĹŠ#-5(".2ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ++~ĹŠĹŠ!4Äą ".1ĹŠ.ĹŠ++#%-ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ#-ĹŠ5(.-#2ĹŠ /#04# .2ĹŠĹŠ/(232ĹŠ!+-"#23(-2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ !~$(!.Ä&#x201C;ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ 5-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !.,/1".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ!.+., (-Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ "(23(-32ĹŠ 1432Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #1ĹŠ +ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#ĹŠ+(2ĹŠÄĽ(++(,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -3#1/.+Ä&#x201C;

i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d bW h[jW]kWhZ_W Z[ bei ]hkfei ]k[hh_bb[hei gk[ ^ko[dj[cfehWbc[dj[Wj[hh_je# h_eiZedZ[fk[ZWdi[dj_hi[c|i jhWdgk_bei"ZedZ[fk[ZWdZ[i# YWdiWhoZedZ[deb[if[hi_]Wd$ ;b[nYecWdZWdj[Z[bWFeb_# YÂ&#x2021;W"8ebÂ&#x2021;lWh9_id[hei"Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed9W_Y[Ze[djehdeWgk[[i# jWif[hiedWibb[]WdWbfWÂ&#x2021;ifWhW WXWij[Y[hi[ Z[ c[Z_YWc[djei" c[Z_Y_dWi"[gk_fec_b_jWh"l[i# jkWh_e"XejWi$I_d[cXWh]e"YWb_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;[ifeh|Z_YWibWiYWfjkhWi Z[_cfehjWdY_WĂ&#x2021;$Oc[dY_edÂ&#x152;[b

 }ĹŠĹŠ

+%4-.2ĹŠ2.2

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ1!'(ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ24 5#12(5.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 4!4, ~.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢ŊŊ 1,,#-3.ĹŠ-4#5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ%14#2.ĹŠ!+( 1#Ä&#x201D;ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠ,¢5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ"(2!.2ĹŠ!.,/!3.2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ2.-ĹŠ "#3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #++.2ĹŠ5(#-#-ĹŠĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ/1.5(2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ24/4#23.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#'#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ -.13#Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.!+(9".2ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ

.1#-9.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+,1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ434,8.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ%4#11(++#Äą 1.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ2.+"".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .!Ŋĸ1#++-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#/.13".2ĹŠĹŠ .+., (ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ(-3#1-!(.Äą -+ĹŠ-ĹŠ (%4#+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4!4, ~.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+(2ĹŠ ÄĽ1#"#,(1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 2# +".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ!.,.ĹŠ#7)#$#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ--!(#1.ĹŠ"#+ĹŠ1#-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ!/341ĹŠĹŠÄ?ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ%4#11(++#1.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ4#1.-ĹŠ/1#'#-"(".2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ,8.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-!ĹŠ-3ĹŠ+#-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #-#1+ĹŠ1$;-Ŋĸ4!4, ~.2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%14/.Ä&#x201D;ĹŠ 24/4#23,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ#-! #9".ĹŠ /.1ĹŠ+(2ĹŠÄĽ4,1ÄŚĹŠ.ĹŠÄĽ1(-!'.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--Äą !(#1.ĹŠ"#+ĹŠ1#-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

YWieZ[bWZ[j[dY_Â&#x152;d[d[d[heZ[ (&&*Z[I_cÂ&#x152;dJh_d_ZWZ"Z[bi[# Yh[jWh_WZeZ[bWi<7H9"oZ[<W# X_eHWcÂ&#x2021;h[p"jWcX_Â&#x192;dYedeY_Ze Yece7dZhÂ&#x192;i=kW`["i[]kdZeWb cWdZeZ[b<h[dj[*.Z[b]hkfe$ xb\k[Z[j[d_Ze[d`kd_eZ[(&''" Wbc[Z_eZÂ&#x2021;W[d[bikhZ[Gk_je$ 9W_Y[Ze jWcX_Â&#x192;d Wjh_XkoÂ&#x152; [bWbjed_l[bZ[Z[b_dYk[dY_W[d ;ic[hWbZWi e IkYkcXÂ&#x2021;ei W bW fh[i[dY_WZ[[ijei]hkfei$Ă&#x2021;BWi \hedj[hWi" de iebe Z[ ;YkWZeh" i_deZ[L[d[pk[bW"8hWi_b"F[hÂ&#x2018; eFWdWc|"iedikfhej[YY_Â&#x152;do ZedZ[ fk[Z[d f[hcWd[Y[h kd j_[cfe^WijWgk[bWfh[i_Â&#x152;d[d ikfWÂ&#x2021;iZ_ic_dkoWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$


3Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039;&0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(Ăł#.)Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;)!)-

Â&#x192;   Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠĹŠ"(.ĹŠ/2.ĹŠĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+#7(2ĹŠ #1ĹŠ!.-31ĹŠ+$.-2.ĹŠ 49Ä&#x201C;ĹŠ #1ĹŠ$4#ĹŠ#7Äą /4+2".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .%!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ JhWi bW h[YkiWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW feh7b[n_iC[hW"i[Yh[jWh_e@khÂ&#x2021;# Z_YeZ[bWFh[i_Z[dY_W"YedjhW[b `k[pfed[dj[Z[bjhWjWc_[djeZ[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZZ[bWih[\eh# cWiWb9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W" -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ 7b\edieBkpOÂ&#x2018;d[p"gk[Wo[h\k[ 4/1#,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .%!~ĹŠ!(.-+ĹŠ WZc_j_ZW W jh|c_j[ feh bW 9ehj[ (-$.1,¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ4-;-(,#Ä&#x201D;ĹŠ 9edij_jkY_edWb99"[b`k[p[nfh[# 1#2.+5(¢Ŋ+ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#ĹŠ /1.$#2(.-+#2ĹŠĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ iÂ&#x152;ikh[Y^Wpe"Wbgk[i[ikcWhed "#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+#7(2ĹŠ #1ĹŠ8ĹŠĹŠ lWh_eiZ_h_][dj[iZ[b]h[c_e$ +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ31(!(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ ;b `k[p Bkp OÂ&#x2018;d[p" [d kdW . #13.ĹŠ1'4--(2Ä&#x201D;ĹŠ^"%1ĹŠ;13#Ä&#x201D;ĹŠ [djh[l_ijWYedY[Z_ZWWBW>ehW" 43'ĹŠ#-(ĹŠ(-.1%.3#ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ W\_hcÂ&#x152; gk[ bW h[YkiWY_Â&#x152;d Z[b (3#1(ĹŠ+5#1Ä&#x201C;ĹŠ =eX_[hde XkiYW i[fWhWhbe Z[b

ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ YedeY_c_[dje o h[iebkY_Â&#x152;d Z[ !.,4-(!".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ kdj[cWgk[j_[d[Z_h[YjWl_d# -4-!(-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ YkbWY_Â&#x152;dYedbW_dij_jkY_edWb_# (,/4%-1;-ĹŠ+2ĹŠ!-"("3412ĹŠ"#ĹŠ(Äą ZWZZ[ceYh|j_YWZ[bWdWY_Â&#x152;d$ 3#1(Ä&#x201D;ĹŠ#-(Ä&#x201D;ĹŠ;13#Ä&#x201D;ĹŠ1'4--(2ĹŠ8ĹŠ+$1#".ĹŠ ;bf[Z_ZeZ[C[hW\k[feh^W# 4(9ĹŠ49,;-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ%.31;-ĹŠ3."2ĹŠ X[hikfk[ijWc[dj[WZ[bWdjWZe +2ĹŠ(-23-!(2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ kd Yh_j[h_e Wdj[ kd c[Z_e Z[ "#2(%-".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Dej[d]ed_d]Â&#x2018;dYed\b_YjeZ[ _dj[h[i[iYedHW\W[b9ehh[W"i[d# #!!(.-#2ĹŠ Y_bbWc[dj[fehgk[oedec[h[Â&#x2018;de :[ikfWhj["IWdj_W]e=kWhZ[hWi" YedÂ&#x192;bd_YedC[hW$$$$Deb[iZ[Xe WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW Kd_Â&#x152;d WXiebkjWc[dj[ dWZW" [bbei DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi deiedc_iWc_]ei"dej[d# KDF[d[bYWie"[nfb_YÂ&#x152; ]ed[]eY_eiYed[bbei"d_^[ gk[ ieb_Y_jWh bW h[YkiW# }  i_ZeWkif_Y_WZefeh[bHÂ&#x192;# ĹŠ,1!-ĹŠ+ĹŠ/.+_Äą Y_Â&#x152;d Wb `k[p \k[ fh[cW# ]_c[dfWhWi[]k_hi_[dZe ,(!ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ-.1Äą jkhW fehgk[ fh[Y[Z[ bW ,3(5Ä&#x201C;ĹŠ `k[pZ[[ijW9ehj[Ă&#x2021;"Z_`e$ [nYkiW$

#1ĹŠ1#!'9".ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ!.+#%2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ8#1ĹŠ8ĹŠ/1.+.-%¢Ŋ+ĹŠ#2/#1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;Begk[^_peW^ehW[bFh[i_# Z[dj[ [i h[Yj_Ă&#x2019;YWh [b [hheh gk[ ^WXÂ&#x2021;W Yec[j_Ze o i[Â&#x2039;WbWh gk[ fehbeic_iceiWh]kc[djei[d bW h[YkiWY_Â&#x152;d [ij| f_Z_[dZe bW [nYkiWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9eb[]_eZ[ 7Xe]WZeiZ[Be`W"FWkbe7hhe# Xe" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei" [d \ehcW kd|d_c[" i[^Wdieb_ZWh_pWZeYedBkpoi[ ^WdZ[YbWhWZe[dWb[hjWf[hcW# d[dj[Wdj[YkWbgk_[hZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bW99$ @kWd L_pk[jW" j_jkbWh Z[b

]h[c_e [d =kWoWi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;7b[n_i C[hW ^W h[YedeY_Ze gk[ eZ_W W bei WXe]WZei$ De# iejhei be h[YehZWcei Yece [b c[djWb_pWZehZ[bZ[Yh[jefh[# i_Z[dY_Wbgk[Z_ifkiebWYbWk# ikhWZ[b9eb[]_eZ[7Xe]WZei [d=kWoWgk_b$F[hei_Â&#x192;beZ_W" [ij[[ikdi[dj_c_[djegk[de [dYedjhWh| [d kd _dj[b[YjkWb YeceBkpOÂ&#x2018;d[pĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152; ;bfh[i_Z[dj[Z[bWKDFef_# dÂ&#x152;gk[bW_dj[dY_Â&#x152;d[iWfbWpWh[b jhWjWc_[djeZ[beij[cWiZ[\ed# Ze0bWiZ[cWdZWiZ[_dYedij_jk#

.ĹŠ3#-%.ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ !.-ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ 2#-!(++,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ8.ĹŠ -.ĹŠ,#ĹŠ1#Ă&#x152;-.ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ #1ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ+#2ĹŠ"# .ĹŠ Äą 2.+43,#-3#ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ,(2ĹŠ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3#-%.ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠĂ&#x2039;

ĹŠĹŠ ĹŠ

Y_edWb_ZWZ$Ă&#x2020;Bei`k[Y[iYedeY[d gk[^Wo_d\ehc[\WlehWXb[Wbei f[j_Y_edWh_ei$$$Ă&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

#-&vĹ&#x2039;(&#4Ĺ&#x2039;Ă°,'-Ĺ&#x2039; &--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ -!"ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ-4-!(.Ä&#x201C;ĹŠ

&#(4Ĺ&#x2039; #,.Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; #!(#-Ĺ&#x2039;*,)0#(#&-

;bXbegk[fWhbWc[djWh_e7b_Wd# pW B_X[hjWZ" Wb gk[ f[hj[d[Y[d bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi DÂ&#x2021;l[W LÂ&#x192;b[p" <[hdWdZe =edp|b[p" @_cco F_# deWh]ej[" CWhYe Ckh_bbe" FWYe CedYWoeoHW\W[b:|l_bWWXh_Â&#x152; bWYedleYWjeh_WfWhWgk[cel_# c_[djeibeYWb[iofhel_dY_Wb[ii[ kdWdWikfhefk[ijW"Yed[bĂ&#x2019;d Z[ fh[i[djWh kdW b_ijW Z[ YWd# Z_ZWjeiWWiWcXb[Â&#x2021;ijWifWhWbWi fhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[i$ ;Zm_dLWYW"Z_h_][dj[Z[bXbe# gk["_dZ_YÂ&#x152;gk[jhWi^WX[hWdWb_# pWZegk[[n_ij[kdĂ&#x2020;Z[iYk_ZeĂ&#x2021;Z[ bW\k[hpWZ[b|cX_jebeYWb"fehgk[

iebei[[ij|djecWdZe[dYk[djW YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i" fhe# fedZh|dkdWĂ&#x2020;Wbj[hdWj_lWl|b_ZW Z['&W'+YWdZ_ZWjei[djehdeWbW Ă&#x2019;]khWdWY_edWbZ[FWYeCedYWoeĂ&#x2021;$ I[[if[hWgk[deiebefWhj_Y_f[d h[fh[i[djWdj[iZ[bWI_[hhW"i_de jWcX_Â&#x192;dZ[ejhWih[]_ed[i$ I[]Â&#x2018;dkdW[dYk[ijWgk[h[Wb_# pWhed[d9WhY^_"i[[ijWXb[Y[gk[ Z[jh[iWiWcXb[Â&#x2021;ijWifeZhÂ&#x2021;Wdi[h [b[]_ZeiZeiZ[bWefei_Y_Â&#x152;d$;b eX`[j_le[iĂ&#x2020;_dj[]hWhbWfhÂ&#x152;n_cW 7iWcXb[W Yed kdW l_i_Â&#x152;d Z_\[# h[dj[ofWhWhWb=eX_[hdejejWb_# jWh_eĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;LWYW$

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e bWdWY_edWb$ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;" ;d bW h[kd_Â&#x152;d Z[b fb[de Z[b :ec_d]e FWh[Z[i" fbWdj[Â&#x152; 9D;Z[b'+Z[`kd_eZ[(&'("i[ Wo[h Wdj[ [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" YedeY_[hedbWifh_c[hWiZ[dkd# =Wbe 9^_h_Xe]W" kdW Z[# Y_WiZ[f[hiedWigk[Wi[]khWXWd dkdY_W\ehcWbfehbW gk[deZ_[hedikWkjeh_# kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ (/) pWY_Â&#x152;d" d_  ^Wd Ă&#x2019;hcWZe \_hcWi \WbiWi [d bW d_d]Â&#x2018;dZeYkc[djefWhW    ĹŠ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ fWh# WĂ&#x2019;b_Whi[eWZ^[h_hi[Wkd $+22ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ j_Zeiocel_c_[djei fWhj_Ze e cel_c_[dje$ "#2!4 (#13.ĹŠ febÂ&#x2021;j_Yei fWhW bWi '23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą ;d[iWi[i_Â&#x152;di[ieb_Y_jÂ&#x152;" 3.Ä&#x201C;ĹŠ [b[YY_ed[i][d[hWb[i WZ[c|i" gk[ iki Ă&#x2019;hcWi Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ i[WdWdkbWZWi$ BWi Ă&#x2019;hcWi kiWZWi feh bei Ă&#x2020;BW\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ikdZ[b_je" ik`[jeifebÂ&#x2021;j_Yeii[bWiWjh_# [ickoZ[b_YWZe"[dbW<_iYWbÂ&#x2021;Wi[ Xko[d W \kdY_edWh_ei Z[b WXh[[b[ifWY_efWhWkdW_dl[ij_# eh]Wd_ice[b[YjehWbW[iYW# ]WY_Â&#x152;dfh[l_W"fWhW_hZ[j[hc_#

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;

dWdZe bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i o feZ[hWYjkWhĂ&#x2021;"Z_`eFWh[Z[i$ 9^_h_Xe]W jWcX_Â&#x192;d YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [ijWWYY_Â&#x152;dYecekdWj[djWZe YedjhWbWib_X[hjWZ[i[b[YjehW# b[i o Ă&#x2020;fh[j[dZ[h [d]WÂ&#x2039;Wh W bW Wkjeh_ZWZ [b[YjehWb Yed WYjei Z[i_ckbWY_Â&#x152;d[i]hWl[Ă&#x2021;"Z_`e[b \kdY_edWh_e"Wbe\h[Y[hgk[[ij[ ^[Y^e i[h| _dl[ij_]WZe Yed bW Ă&#x2020;cWoeh Y[b[h_ZWZ fei_Xb[Ă&#x2021;$ 9^_h_Xe]WjWcfeYeZ[iYWhjÂ&#x152;bW fei_X_b_ZWZZ[bb[lWh[bYWieW bei`k[Y[ifWhWgk[i[WjhWjWZe [d[b|cX_jef[dWb$Bk[]e"FW# h[Z[iZ_`egk[bb[]Wh|^WijWbWi Â&#x2018;bj_cWi_djWdY_Wi$

)(,.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;(#.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3 ĹŠÄ&#x203A;;bcel_c_[dje9ed# Y[hjWY_Â&#x152;dWXh_Â&#x152;Wo[hiki[Z[[d =kWoWgk_b"^WY_[dZekdbbWcW# ZeWbeiY_kZWZWdeiWl_dYkbWh# i[W[ijWW]hkfWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[ efei_Y_Â&#x152;d$ 9Â&#x192;iWh He^Â&#x152;d" Z_h_][dj[ Z[ [ijWj_[dZWi"f_Z_Â&#x152;fehĂ&#x2020;kdWWb#

j[hdWj_lWZ[YWcX_efWhWgk[[b fWÂ&#x2021;il_lW[dfWpoYedi[]kh_# ZWZY_kZWZWdWĂ&#x2021;$ :[cWdZÂ&#x152; bW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e o i[]kh_ZWZ fWhW bei [YkWjeh_Wdei"[if[Y_Wbc[dj[Z[ =kWoWgk_b"ZedZ[beiWbjeiÂ&#x2021;dZ_# Y[iZ[b_Yj_leiiedWbWhcWdj[i$

;b cel_c_[dje WdkdY_Â&#x152; bW fh[i[dY_WZ[ikh[fh[i[djWdj[ 9Â&#x192;iWh Cedjk\Wh" f[he [ij[ de WYkZ_Â&#x152;WbWY_jW$ He^Â&#x152;dZ_`egk[9edY[hjWY_Â&#x152;d fWhj_Y_fWh|[dbWi[b[YY_ed[iZ[ \[Xh[heZ[b(&')YedYWdZ_ZWjei WbW7iWcXb[WDWY_edWb$


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 .-313.2Ŋ/1Ŋ 1#%#-#1!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;;bWbYWbZ[Z[ =kWoWgk_b"@W_c[D[Xej" Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hY_dYedk[leiYed# jhWjeifWhWbWh[][d[hWY_Â&#x152;d khXWdWZ[Z_\[h[dj[ii[Yjeh[i Z[bWY_kZWZ$:[jWbbÂ&#x152;gk[bei YedjhWj_ijWii[h|dlWh_Wi[c# fh[iWiYedijhkYjehWigk[i[ [dYWh]Wh|dZ[bWi*\Wi[io[d beij_[cfeih[]bWc[djWZei$ BeicedjeiZ[ij_dWZeiikf[# hWdbei+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" WZ[bWdjÂ&#x152;bWWkjeh_ZWZ$ Beifheo[Yjeii[l[h_Ă&#x2019;YWh|d [d[bikh"[d[bdehj[o[d[b Y[djheZ[bWY_kZWZ$BWfbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d\ehcWfWhj[Z[bfhe# ]hWcWZ_i[Â&#x2039;WZeWfhefÂ&#x152;i_je Z[bWi\[ij_l_ZWZ[i`kb_WdWi"[d [bFk[hjeFh_dY_fWb$Ă&#x2020;D_d]Â&#x2018;d YedijhkYjehfeZh|[nY[Z[hi[ Z[bj_[cfeYedjhWjWZe"YWie YedjhWh_e"Yec[dpWh|dbWi iWdY_ed[iYehh[ifedZ_[dj[iĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$

-"ĹŠ"#21,"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;djejWb"',&[\[Yj_leiZ[b =hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[i# YWj["Yed`kdjWc[dj[Yedf[h# iedWbZ[bWK?7:Kd_ZWZZ[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d7dj_Z[b_dYk[d# Y_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"h[Wb_pWhed lWh_eiWbbWdWc_[djei[dBW 9edYehZ_WIWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi"bWcWZhk]WZW Z[bc_Â&#x192;hYeb[i$ ;beX`[j_le[hWYWfjkhWhWbei _dj[]hWdj[iZ[kdWXWdZW gk[ef[hWXW[d[bi[Yjeh Z[iZ[^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;ei$JhWi [bef[hWj_le",f[hiedWi h[ikbjWhedZ[j[d_ZWi"Z[bWi YkWb[i"*h[Y_X_[hedbWehZ[d Z[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$;djh[ beiYhÂ&#x2021;c[d[iZ[beigk[i[b[i WYkiWiYedijWd0Wi[i_dWje" j[d[dY_W_b[]WbZ[WhcWio [njehi_Â&#x152;d$

ĹŠ(-4%41ĹŠ!#-31.ĹŠ #-ĹŠ4+!;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[i9DJ _dWk]khÂ&#x152;kd9[djhe?dj[]hWZe Z[I[hl_Y_ei[dJkbY|d$;b i_j_eYk[djWYedcÂ&#x152;ZkbeiZ[ Wi[iehÂ&#x2021;WfWhWj[b[\edÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`W" cÂ&#x152;l_b[_dj[hd[j1l[djWd_bbWi Z[h[YWkZWY_Â&#x152;d1l[djWZ[fhe# ZkYjei1h[Y[fY_Â&#x152;dZ[f[j_Y_e# d[iZ[h[fWhWY_Â&#x152;docÂ&#x152;Zkbei Z[Wj[dY_Â&#x152;dWbYb_[dj[$ ;ij[Y[djhe[ij|kX_YWZe[d bWYWbb[Ebc[Zeo@kdÂ&#x2021;d$BW _dl[hi_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWhed bWiWkjeh_ZWZ[ifhel_dY_Wb[i Z[bW[dj_ZWZ"ikf[hWbei(&& c_bZÂ&#x152;bWh[ioX[d[Ă&#x2019;Y_WWc|i Z[(&$&&&^WX_jWdj[iZ[b YWdjÂ&#x152;d$CWkh_Y_e8W^Wced# Z["][h[dj[Z[bW9DJh[]_edWb '"h[l[bÂ&#x152;gk[[bfheo[Yjei[ [\[YjÂ&#x2018;WWd_l[bdWY_edWb$

 

&Ĺ&#x2039;-#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(.)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )$ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ5-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!2.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2ĹŠ 2.-ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ3,Äą 8.ĹŠ8ĹŠ !1;Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;;dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e"i[

^Wdh[]_ijhWZe'-YWieiZ[i_ZW [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W$ ;i[ [i Wb c[dei [b h[fehj[ eĂ&#x2019;Y_Wb Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZ$;ijWi[i# jWZÂ&#x2021;ij_YWi [ij|d WYjkWb_pWZWi ^WijWWo[h$ :[ bei ZWjei [djh[]WZei" i[ Z[ifh[dZ["WZ[c|i"gk[beiYWd# jed[i Yed cWoeh Â&#x2021;dZ_Y[i ied0 Be`W"9WjWcWoeoCWYWh|$;ij[ Â&#x2018;bj_ce"\hedj[h_peYedF[hÂ&#x2018;$ ;ijW Y_\hW WÂ&#x2018;d [i c[deh \h[dj[WbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei" [dZedZ[i[YedjWX_b_pWhed,/ [djh[beiZeiWÂ&#x2039;eiYWiei$I_d [cXWh]e" de Z[`W Z[ i[h WbWh# cWdj[ fWhW bWi fhef_Wi Wkje# h_ZWZ[i o fWhW bW Yeckd_ZWZ$ <WX_ebW8WhXW"`[\WZ[bZ[fWh# jWc[dje Z[ ;f_Z[c_ebe]Â&#x2021;W Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[  IWbkZ" Z_`e gk[[dbW9bÂ&#x2021;d_YWZ[bL_hkiZ[ bW?dckdeZ[Ă&#x2019;Y_[dY_W>kcWdW L?>"kX_YWZW[d[b>eif_jWb ?i_Zhe 7oehW" h[Y_X[ YWZW ZÂ&#x2021;W Wkc[djeZ[fWY_[dj[i$ Ied c|i Z[ '&& f[hiedWi gk[Wi_ij[dfWhW[ij[jhWjWc_[d# jeWdj_hh[jhel_hWb"gk[_cf_Z[bW h[fheZkYY_Â&#x152;dWY[b[hWZWZ[bl_# hkiZ[djheZ[beh]Wd_iceZ[bW f[hiedW[d\[hcW$KdZWjeWZ_# Y_edWb"i[]Â&#x2018;dbeiÂ&#x2018;bj_ceih[feh# j[i"bWif[hiedWiW\[YjWZWifeh [bi_ZWied`Â&#x152;l[d[i"o[bcWoeh dÂ&#x2018;c[he[ij|[dbWi[ZWZ[iYec# fh[dZ_ZWi[djh['/o(+WÂ&#x2039;ei$

 ĹŠ 23ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-ĹŠ2#ĹŠ(-23Äą +1;-ĹŠ+.2ĹŠ"(2/#-Äą 2".1#2ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą 2#153(5.2ĹŠ#-ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ "#ĹŠ+4"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ#1;-ĹŠ %134(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ#2/#!(+(9"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ 2("1.ĹŠ8.1Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ-3(11#31.5(1+Ä&#x201C;

23"~23(!2

2.2ĹŠ1#%(231".2 Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ŋĸ2(#3#ĹŠ,#2#2ĚŊŊŊŊÄ&#x2C6;Ä?

-ĹŠ+ĹŠ+~-(!ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ !"ĹŠ"~ĹŠ5ĹŠ#-ĹŠ4Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ /!(#-3#2Ģ   ĹŠ

ĹŠĹŠ   }ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠĹŠ  

1#5#-!(¢-

9WZW Ă&#x203A;h[W Z[ IWbkZ [d bW fhe# l_dY_WjhWXW`W[dkdYhede]hWcW Z[WYj_l_ZWZ[i$KdWZ[[bbWi[ibW

("ĹŠ2#74+ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ3,8.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ(-(!(-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ2#74+ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ +.ĹŠ1#5#+ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.-ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ .)ĹŠ8ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#ĹŠ#, 19.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ!.-24+32ĹŠ/1#-3+#2ĹŠ"#ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ"#!(1ĹŠ'4 .ĹŠ 4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#, 19.2ĹŠ#-ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; 1,#+(-ĹŠ#5#1(-.Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ (-!("(1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31-2$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/31.-#2ĹŠ2.!(.!4+341+#2ĹŠ2. 1#ĹŠ2#74+(""ĹŠ8ĹŠ 1#/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

[ZkYWY_Â&#x152;dWbWif[hiedWi"ieXh[ jeZe W bW feXbWY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b Z[beiY[djhei[ZkYWj_leiZ[d_l[b i[YkdZWh_e$7i_c_ice"[ij|bWkj_# b_pWY_Â&#x152;dZ[fh[i[hlWj_lei"ZWdZe Â&#x192;d\Wi_i[dbei]hkfeiZ[h_[i]eio [dbWipedWiZ[jeb[hWdY_W$

EjhWiZ[bWic[Z_ZWi[ibWh[W# b_pWY_Â&#x152;dZ[fhk[XWiZ[jWc_pW`[" gk[i[b[i^WY[WbWick`[h[i[c# XWhWpWZWi"fWhW[l_jWh[bYedjW# ]_eZ[bi_ZWWbX[XÂ&#x192;o"Ă&#x2019;dWbc[dj[" [bjhWXW`eYedbeifWY_[dj[igk[ l_l[dYedbW[d\[hc[ZWZ$

Ĺ&#x2039;)(),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!) ;bfheo[YjeZ[b[oZ[Yh[WY_Â&#x152;dZ[ Y_Â&#x152;doh[YbWcWhed[dbW7iWc# BW9edYehZ_W"YeceYWdjÂ&#x152;dZ[ Xb[WkdWikfk[ijW_b[]Wb_ZWZZ[ IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi" bWdehcW"o^WXbWhedZ[kd\hWk# fWiÂ&#x152; Wo[h [b fh_c[h Z[XWj[ [d Z[[dbWYedikbjWfefkbWhfeh# bW 7iWcXb[W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ \k[h# gk[WZkY[dgk[^WXhÂ&#x2021;WdlejWZe j[i WYkiWY_ed[i l[hXWb[i [djh[ f[hiedWigk[de^WX_jWd[dBW b[]_ibWZeh[ioWkjeh_ZWZ[i 9edYehZ_W"i[]Â&#x2018;dbWYed# fhel_dY_Wb[iobeYWb[i$ Y[`WbWZ[bYWdjÂ&#x152;dHeiWkhW BWdehcWj_lW"Z[_d_# 8Wij_ZWi$ Y_Wj_lWZ[b;`[Ykj_le"Xki# Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 7dj[iZ[_d_Y_Wh[bZ[# ĹŠ YWi[djWhbWiXWi[ib[]W# 5.31.-ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ XWj["HW\W[b;hWpe"fh[\[Y# "#ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠĹŠ je[dYWh]WZeZ[;ic[hWb# b[iWbWYedikbjWfefkbWh -3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ h[Wb_pWZW[b+Z[\[Xh[he" ZWi"_dZ_YÂ&#x152;gk[[b/.Z[ [dbWgk[c|iZ[(/c_b bWieXhWih[Wb_pWZWi[dBW f[hiedWilejWhedW\WlehZ[f[h# 9edYehZ_W\k[hedZ[bWFh[\[Yjk# j[d[Y[hWIWdje:ec_d]eodeW hW$I_d[cXWh]e"CWhoL[hZk]W ;ic[hWbZWi$ F7?I"Z[IWdje:ec_d]eZ[bei I_d[cXWh]e"dejeZei[ijW# Ji|Y^_bWi"b[YedjhWZ_`eWbi[Â&#x2039;WbWh XWd Z[ WYk[hZe Yed [ijW fei_# gk[F_Y^_dY^W^_pe]hWdfWhj[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ

4#13#ĹŠ"# 3#

Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ bW efei_# Y_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi"9Â&#x192;iWh=hW# Y_W Fh_Wd o BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW CF:"]h_jWhedoYk[ij_edWhed bWb[]Wb_ZWZZ[bWdehcWfehgk[ Z_`[hedgk[bWYedikbjWdejkle [b Z_YjWc[d fh[l_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$

:khWdj[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b WbYWbZ[Z[BW9edYehZ_W"MWbj[h EYWcfe"beib[]_ibWZeh[ib[_dj[# hhkcf_[hed"]h_j|dZeb[Ă&#x2C6;Yehhkf# jeĂ&#x2030;$ JWcX_Â&#x192;d Z[iZ[ bWi XWhhWi WbjWi"^WX_jWdj[iZ[;ic[hWbZWi gk[h[YbWcWdgk[[bYWdjÂ&#x152;db[i f[hj[d[Y["jWcX_Â&#x192;df_Ă&#x2019;WhedWbe bWh]eZ[bZ[XWj[$


*./,(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '#(.,-Ĺ&#x2039; ,)Ĺ&#x2039;

 ĹŠ

ĹŠ!.,/ ~ĹŠ$4#ĹŠ !.-"#-"ĹŠ#-ĹŠ /1(,#1ĹŠ(-23-Äą !(ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/.1ĹŠ" .2ĹŠ 31( 4(".2ĹŠĹŠ #7!.ĹŠ"41-3#ĹŠ 242ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

 Ä&#x203A;ĹŠĹŠBW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi

ieb_Y_jÂ&#x152;Wo[hbWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_# lW Z[ i_[j[ ik`[jei WYkiWZei Z[ WiWbjWhbWiXeZ[]WiCWhÂ&#x2021;W=hWY_W" fhef_[ZWZZ[b[cfh[iWh_e]kWoW# gk_b[Â&#x2039;e@kb_e=k[hhW7YY_d_$ Beic_[cXheiZ[b=hkfeZ[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; be]hWhed bW YWfjkhW$ ;b WYje i[ Yec[j_Â&#x152;WbWi((0*+Z[bZec_d]e" c_[djhWibWY_kZWZ\[ij[`WXWik Wd_l[hiWh_e$ ,#"1#-31ĹŠ+.2ĹŠ%41"(2

Bei^ecXh[i^WXÂ&#x2021;WdiWbjWZebWi h[`WiZ[bWiXeZ[]WiZedZ[i[Wb# cWY[dWdWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[bÂ&#x2021;d[WXbWd# YWfWhWWc[Zh[djWhWZei]kWh# Z_Wi"Wgk_[d[iWcWhhWhedfWhW _d]h[iWhkdYWc_Â&#x152;d>_deZ[fbW# YWFB<#.(/"[d[bYkWbf[diWXWd fed[hbWc[hYWZ[hÂ&#x2021;Wgk[_XWdW iWYWhZ[bbk]Wh$ ;d [i[ _dijWdj[ [iYkY^Whed bWii_h[dWiZ[bWifWjhkbbWifeb_# Y_Wb[igk[beij[dÂ&#x2021;WdWYehhWbWZei$ 7ikijWZei"_dj[djWhedZWhi[WbW \k]WYedbWiWhcWiZ[\k[]egk[ fehjWXWd$ Jh[i Z[ [bbei \k[hed Z[j[d_# ZeiZ[djheZ[bWi_dijWbWY_ed[i" ejheiZei[dkdWfWh[ZWZ`kdjW WbWXeZ[]WobeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiZ[# XW`eZ[bfWie[b[lWZe[d[bAc- 'Ă&#x17D;(Z[bWlÂ&#x2021;WW:Wkb[$

2Ŋ(-5#23(%!(¢ 2Ŋ/#204(22

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ"-ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 42! -ĹŠ++#512#ĹŠ4-ĹŠ +.3#ĹŠ"#ĹŠ!.,/43".12ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ ."#%ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ+.%11.-ĹŠ 1(1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4+ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ(231(3.ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ(-Äą "(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ!.-3(-4Äą 1~-ĹŠ/1ĹŠ!/3411ĹŠĹŠ,;2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ -"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ2.2/#!'ĹŠ 04#ĹŠ'-ĹŠ/13(!(/".ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ2+3.2ĹŠĹŠ +.!+#2ĹŠ8ĹŠ+,!#-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ/(23.+ĹŠ!.-ĹŠ !!'ĹŠ"#ĹŠ,"#1ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ !+( 1#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,,Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ$4#ĹŠ1#!.%("ĹŠ/.1ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ1(,(-+~23(!ĹŠ/1ĹŠ#+ .11ĹŠ #+ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#5("#-!(2Ä&#x201C;

     Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ)4#!#2ĹŠ24,#-ĹŠ 242ĹŠ!1%.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$#!3".2ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+1%.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/#31.+#1Ä&#x201C;

#!/(Ĺ&#x2039;#)(-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;"0,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ4!4, ~.2ĹŠ!.-"#-¢ŊĹŠ+ĹŠ #,/1#2ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠĹŠ/%1ĹŠ +.2ĹŠ" .2ĹŠ, (#-3+#2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Â&#x161;BeiZ[cWdZWdj[iZ[

9^[lhed[d;YkWZehh[Wb_pWh|d dk[lWiWYY_ed[i`kZ_Y_Wb[iYed# jhWbWf[jheb[hW[ijWZekd_Z[di[ [d[b[nj[h_ehfWhWYeXhWhkdei '/$&(( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh ZWÂ&#x2039;ei WcX_[djWb[i" Z_`e Wo[h @kWd FWXbe I|[dp" kde Z[ bei WXe]WZeiZ[beiWYkiWZeh[i$ Ă&#x2020;J[d[cei[bhkXheZ[Ă&#x2019;d_j_le gk[9^[lhedZ[X[h|fW]Whofe# Z[cei\ehjWb[Y[hbWiWYY_ed[iZ[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[ i[dj[dY_W gk[ ^[# ceifh[i[djWZe[d8hWi_bo9W# dWZ|"ofeij[h_eh[iWYY_ed[iZ[ h[YedeY_c_[djegk[fh[i[djWh[# cei[dejheifWÂ&#x2021;i[iZ[bckdZeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;I|[dp$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW 9ehj[ Z[ @ki# j_Y_WZ[bWfhel_dY_WZ[IkYkc# XÂ&#x2021;ei"gk[YedZ[dÂ&#x152;WbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [d Zei _dijWdY_Wi" [ijWXb[Y_Â&#x152; [b Ă&#x2020;lWbeh[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;gk[bWf[jheb[# hWZ[X[h|fW]WhWbWZ[dec_dW# ZW7iWcXb[WZ[7\[YjWZeifeh J[nWYe7:7J"bWYkWbh[Â&#x2018;d[W

kdei)&$&&&Z[cWdZWdj[i$

2ĹŠ(-23-!(2ĹŠ

;d fh_dY_f_e" bW jhWdidWY_e# dWb\k[YedZ[dWZWWfW]Whkdei '.$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbYWi_ Zkfb_YWhi[bWY_\hWfehd[]Whi[W f[Z_h Z_iYkbfWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" Yece [ijWXb[Y_Â&#x152;bWi[dj[dY_WZ_YjWZW[d [d[he[di[]kdZW_dijWdY_W$9^[# lhedWf[bÂ&#x152;[i[\WbbeWdj[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@$ BW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dWkc[djÂ&#x152;Wb Wfb_YWhi[kdWckbjW[ijWXb[Y_ZW[d bWB[oZ[=[ij_Â&#x152;d7cX_[djWb"i[# ]Â&#x2018;d[bZ[\[diehZ[beifeXbWZeh[i WcWpÂ&#x152;d_Yei$ @kWdFWXbeI|[dpWfkdjÂ&#x152;gk[ bW7:7Jfh[i[djWh|WYY_ed[i`k# Z_Y_Wb[i[dbeifhÂ&#x152;n_ceic[i[i[d Ă&#x2020;Wbc[deiZeifWÂ&#x2021;i[ic|iĂ&#x2021;ogk[ FWdWc|oL[d[pk[bWĂ&#x2020;[ij|d[dbW b_ijWZ[c[`eh[iYWdZ_ZWjeiĂ&#x2021;$ 312ĹŠ"#,-"2

;dcWoeo`kd_e"beiZ[cWdZWd#

1##,.2ĹŠÄ&#x192;1,#Äą ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ /."1#,.2ĹŠ8ĹŠ!.,#-91ĹŠ ĹŠ!. 11ĹŠ#23.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ /1ĹŠ1#/11ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ '#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ'#51.-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,9.-~ĹŠÄĄÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ:

ĹŠĹŠ ĹŠ 

j[iZ[9^[lhedgk[WZgk_h_Â&#x152; J[nWYe [d (&&' _d_Y_Whed fheY[iei`kZ_Y_Wb[i[d9WdW# Z| o 8hWi_b fWhW [cXWh]Wh X_[d[i Z[ bW \_hcW" bW YkWb ieij_[d[ gk[ Ă&#x2020;de Yedi_Z[hW gk[bWi[dj[dY_WZ[b;YkWZeh i[W[`[YkjWXb[Wdj[YkWbgk_[h Yehj[gk[h[if[j[[b;ijWZeZ[ :[h[Y^eĂ&#x2021;$ ;bWXe]WZei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b cedjeZ[b\WbbeĂ&#x2020;ckoZ_\Â&#x2021;Y_b# c[dj[feZh|YkXh_hkdiebe fWÂ&#x2021;i ZedZ[ 9^[lhed j[d]W ef[hWY_ed[iĂ&#x2021;"fehbegk[bWi WYY_ed[i i[ [nj[dZ[h|d W ejhWidWY_ed[i$ ;b + Z[ `kb_e" 9^[lhed o iki Z[cWdZWdj[i Z[iYWh# jWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd WYk[hZe[njhW`kZ_Y_Wb$

Bei('&]WdWZeh[iZ[b9ed# YkhieZ[CÂ&#x192;h_jeioEfei_Y_Â&#x152;d YedleYWZefeh[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWWikc_[hedWo[hiki YWh]ei$BWY[h[ced_WZ[fei[# i_Â&#x152;d i[ Ykcfb_Â&#x152; Z[ \ehcW i_# ckbj|d[W[dGk_je"=kWoWgk_b" 9k[dYWo7cXWje$Bei`k[Y[i eYkfWh|d i_c_bWh dÂ&#x2018;c[he Z[ lWYWdj[i[dbWiYehj[ifhel_d# Y_Wb[i" jh_XkdWb[i f[dWb[i o `kp]WZeiZ[Fh_c[hD_l[b"[d cWj[h_WiF[dWb"9_l_b"C[hYWd# j_b"?dgk_b_dWje"JhWXW`e"Jh_Xk# jWh_e"Jh|di_jeoZ[bW<Wc_b_W" Ck`[h"D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W$

!!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbefh[# i[djÂ&#x152;kdWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;d" ieb_Y_jWdZegk[i[Y[i[[dbWlkb# d[hWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^eiZ[jh[i [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dIeY_Wb<79IE Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ ;YkWZehK9;"YedjhWgk_[d[i _d_Y_Â&#x152;kdikcWh_eZ_iY_fb_dWh_e$ ;ijWWYY_Â&#x152;dh[YWoÂ&#x152;fehiehj[e[d [b@kp]WZeEYjWleZ[be9_l_bZ[ F_Y^_dY^WobWWkZ_[dY_W i[h| ^eo"WbWi'+0&&$

1-2/1#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Beih[fh[i[djWdj[iZ[b9ed# i[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZW# dW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I i[ h[kd_[hed Yed 7Zh_WdW 7b[]h[jj"Wi[iehWZ[bWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[bW9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D" fWhW fbWdj[Wh fhefk[ijWi Wb fheo[Yje Z[ Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[b EXi[hlWjeh_e 7dZ_de Z[ JhWdifWh[dY_W o BkY^W 9ed# jhWbW9ehhkfY_Â&#x152;d$KdWZ[bWi fhefk[ijWij_[d[gk[l[hYed bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[bÂ&#x2021;dZ_Y[ Z[jhWdifWh[dY_W$

)#,()Ĺ&#x2039;.,6Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-,3%/;bi[Yh[jWh_e`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bWFh[i_# Z[dY_W"7b[n_iC[hW"obWc_d_i# jhWZ[@kij_Y_W"@e^WdWF[i|dj[p" i[Â&#x2039;WbWhedWo[hgk[WYWjWh|dbW i[dj[dY_WZ[bW9ehj[?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9ehj[#?:>"W\WlehZ[bfk[Xbe IWhWoWakYedjhW[b;ijWZe"feh bWi YedY[i_ed[i f[jheb[hWi h[W# b_pWZWi [d bW 7cWpedÂ&#x2021;W [djh[ (&&(o(&&)$ C[hW WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b j[cW [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ]eX_[hde Z[BkY_e=kj_Â&#x192;hh[pĂ&#x2021;f[heĂ&#x2020;[n_i# j[kdWh[fWhWY_Â&#x152;dcehWbo[Ye# dÂ&#x152;c_YW gk[ [b =eX_[hde bW lW WYWjWhĂ&#x2021;"Z_`e$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[Yedi_Z[hWh|d[b Z[h[Y^eZ[h[f[j_Y_Â&#x152;dobeicej_# leigk[bb[lWhedWdeYedikbjWhb[ WbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[IWhWoWYk$Ie#

Xh[[bfW]eZ[bW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d" C[hW [nfh[iÂ&#x152; gk[ h[Wb_pWh| [d ikcec[dje$

KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef++-[\cX:kX%:k\%Ef%*+/0,((''+g\ik\$ e\Z`\ek\ X  M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

#-3#-!(

BWc_d_ijhWZ[@kij_Y_W"@e^WdW F[i|dj[p"jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[ WYWjWh|begk[Z_Y[bWi[dj[dY_Wo [d[bj_[cfegk[i[_cfed[$ Ă&#x2020;CWdj[dZh[cei h[kd_ed[i YedbWiWkjeh_ZWZ[ifWhWfeZ[h Z[j[hc_dWhZ[gkÂ&#x192;\ehcWbelW# cei^WY[hĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ F[i|dj[p i[ h[\_h_Â&#x152; Wb Z[h[# Y^eZ[h[f[j_Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;<k[kdWYje bWc[djWXb[gk[de\k[[d[ij[ =eX_[hde i_de [d Wdj[h_eh[i gk[ j[dZh|d gk[ h[ifedZ[h Wdj[[bfWÂ&#x2021;iobeiY_kZWZWdeiZ[ Wgk[bbei WYjei YedjhWh_ei W bW b[oĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ+#7(2ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201C;

G@:?@E:?8 HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\Ef)*)mXcfi,'#'' [\cX:kX%:k\%Ef%*+0/)+.('+g\ik\e\Z`\ek\X 8P8C88IIFPFJ<>LE;8I8DFE8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef ,*,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+.'--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X  9<IDL;<Q :<;<EF :8ICFJ :8P<K8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-''  mXcfi )'%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/0.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  K8G@8 <J:F98I D8I:<CF @M8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2021;

 

4#+5#-ĹŠĹŠ"5#13(1ĹŠĹŠĹŠ!22ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ(-%4-ĹŠ!2ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ#23;ĹŠ43.1(9"ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ#,(3(#-".ĹŠ31)#32ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ-!1(Ä&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ24/#1(-3#-Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ-!.2Ä&#x201D;ĹŠ#"1.ĹŠ.+(-#2Ä&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.2341ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ24,(".ĹŠ+%4-2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ13~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠĹŠ"#ĹŠ31)#32ĹŠĹŠ242ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.+.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ#23 -ĹŠ#,(3("2ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ'23ĹŠ24ĹŠ5(%#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-2(23(¢Ä&#x201C;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0"v/&)-

ZeWdWb_pWZeZ[[ij[WÂ&#x2039;eZ[bWi .$&*& kd_ZWZ[i WbYWdpWZWi [b WÂ&#x2039;efWiWZe$;d[ij[YWie"[bl[# ^Â&#x2021;YkbeZ[cWoeh[nfehjWY_Â&#x152;d\k[ bWYWc_ed[jW$ ;d[bYWieZ[bWi_cfehjWY_e# d[i"i[h[]_ijhWkdWYWÂ&#x2021;ZWc[dei ZhWc|j_YW$:[(*$+'/Wkjeceje# BW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei i[ h[iXW`Â&#x152;W()$.--$ ;bc[hYWZeh[WYY_edWWiÂ&#x2021;bk[]e Z[iWY[b[hÂ&#x152; [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;djh[ [d[he o cWoe i[ [diWcXbWhed Z[bWidk[lWic[Z_ZWiWfb_YWZWi )'$+). kd_ZWZ[i$ ;ije [i ($*+/ Wbi[YjehWkjecejh_p[d[ij[WÂ&#x2039;e$ kd_ZWZ[i c[dei gk[ [b c_ice Fh_c[hei[ikX_Â&#x152;[b?cfk[ijeWbW f[hÂ&#x2021;eZeZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe$;djÂ&#x192;h# IWb_ZWZ[:_l_iWi?I:Z[(W+ c_dei fehY[djkWb[i [gk_lWb[ W WĂ&#x2019;d[iZ[(&''$;d[ij["[dYWcX_e" i[ Wkc[djÂ&#x152; bei WhWdY[b[i W bei kdWYWÂ&#x2021;ZW_dj[hWdkWbZ[b-$ 9A:fWhj[iof_[pWiZ[ :[WYk[hZeWbeiZW# beil[^Â&#x2021;Ykbeioi[_cfkie jeiZ[bW9|cWhWZ[bW kdYkfefWhWbW_cfehjW# ?dZkijh_W7kjecejh_p } ĹŠ ;YkWjeh_WdW9?D7;" -4#5.2ĹŠ2#ĹŠ24,1.-ĹŠ+ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[beiWhcWZei$ /104#ĹŠ43.,.3.1ĹŠ 7Z[c|i Z[ [ije i[ bW h[ZkYY_Â&#x152;d c|i _c# -!(.-+ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ fehjWdj[ i[ ZW [d bei 8ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Z_ifki_[hed dk[lWi h[# ]bWifWhWbeiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[ hkXhei Z[ YWc_ed[# 23.ĹŠ#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ4-(""#2ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ04# jWi o \kh]ed[jWi l[h (-%1#21.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ l[^Â&#x2021;Ykbei$ 7^ehW" [d [b h[YkWZhe$ ;b [diWc# /#1~.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; YWieZ[gk[[bZ[kZehde fk[ZWfW]Wh[bfhÂ&#x192;ijWce XbW`[Z[l[^Â&#x2021;Ykbei"[d Yed[bYkWbYecfhÂ&#x152;[bYWhhe"fk[# YWcX_e"Wkc[djÂ&#x152;$ BW h[ZkYY_Â&#x152;d W\[YjÂ&#x152; bWi [n# Z[Z[lebl[h[bX_[doiWbZWhje# fehjWY_ed[iZ[bi[Yjeh$I[h[]_i# jWbc[dj[bWZ[kZW"YWcX_egk[bW jhWkdWYWÂ&#x2021;ZWZ[)*"WbfWiWh XWdYWWZl_hj_Â&#x152;gk[_XWWZ[iWY[# Z[ +$))) kd_ZWZ[i [d [b f[hÂ&#x2021;e# b[hWh[bYhÂ&#x192;Z_jefWhW[ij[X_[d$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ

($12ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1 #!3.1ĹŠ43.,.31(9 #1~.".ĹŠĹŠ ĹŠ -#1.Äą,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ -#1.Äą,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ}Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1."4!!(¢-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ7/.13!(¢-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13!(¢Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä? Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ424+,#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ,."+(""Ä&#x201C;ĹŠ

&(-Ĺ&#x2039;.,# )-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;*),6(Ĺ&#x2039;-.,Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;+/#*)-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-"(!(.-1ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ4-ĹŠ/13.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ. 1#1.ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-2, +)#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

.,)'4)(-Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039; *, ),#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'/&.#&.,& ĹŠ Â&#x161; BW f[jheb[hW [ijWjWb F[jhe# WcWpedWifedZh|[dcWhY^WZ[i# Z[ W]eije kd del[Zeie i_ij[cW ckbj_bWj[hWbZ[f[h\ehWY_Â&#x152;dZ[fe# peifWhW[njhWYY_Â&#x152;dZ[YhkZeYed [bgk[XkiYW[b[lWhikfheZkYY_Â&#x152;d oh[ZkY_h[b_cfWYjeWcX_[djWb$ ;b][h[dj[Z[f[h\ehWY_Â&#x152;dZ[ F[jheWcWpedWi" Ce_iÂ&#x192;i 9[lW# bbei"_dZ_YÂ&#x152;gk[Z_Y^WjÂ&#x192;Yd_YWj_[# d[kd/,Z[[Ă&#x2019;YWY_Wogk[oW ^Wi_Zekj_b_pWZW[dL[d[pk[bW" [d[bCWhZ[bDehj[o[d9^_dW$ BWYehfehWY_Â&#x152;df[jheb[hW>W# bb_Xkhjed" Z[ ;;$KK$" ^W i_Ze YedjhWjWZWfWhWbW_cfb[c[djW# Y_Â&#x152;dZ[bdk[lei_ij[cW[d;YkW# Zeh"[dkdWceZWb_ZWZYedjhWY# jkWbgk[_dYbko[bWjhWdi\[h[dY_W

Z[j[Ydebe]Â&#x2021;W^WY_W[bfWÂ&#x2021;i"[nfb_# YÂ&#x152;9[lWbbei$ 9ed[ij[i_ij[cWF[jheWcWpe# dWifh[j[dZ[c[`ehWhbW[Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[bWWYj_l_ZWZf[jheb[hW[_dYh[# c[djWhikih[i[hlWi"Wkdgk[Ă&#x2020;feh ikfk[ije[beX`[j_lefh_dY_fWb[i Wkc[djWhbWfheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Ă&#x2020;f[h\ehWY_Â&#x152;d ckbj_bWj[hWbĂ&#x2021;kj_b_pWkdiebeĂ&#x2020;W]k# `[hecWZh[Ă&#x2021;feh[bYkWbi[fk[Z[d [nj[dZ[h dk[lei hWcWb[i fWhW YkXh_hkdWcWoehikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[b oWY_c_[dje$F[jheWcWpedWi[c# fb[Wh|[i[i_ij[cW[dZeifepei"[b Ă&#x2C6;Eie+*Ă&#x2030;o[bĂ&#x2C6;Eie+/Ă&#x2030;"kX_YWZei[d kdWZ[ikipedWiZ[[nfbejWY_Â&#x152;d [dbW7cWpedÂ&#x2021;W"[djh[bWifhel_d# Y_WiZ[DWfeoEh[bbWdW$

BWief[hWZehWicÂ&#x152;l_b[ioWde bei*&ZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;;ij[[gk_fec[ fk[Z[d e\h[Y[h fbWd[i jWh_\W# ^kX_[i[YeijWZec|iYWhei_d[b ZeiWjWZeiWbWl[djWZ[[gk_# YedjhWje"f[hefeh[iec_fbWd fei$ 7iÂ&#x2021; be [ijWXb[Y[ [b dk[le [ic|iYeijeieĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ ;d[ijeiYWieibWief[hWZe# h[]bWc[djefWhWbeiYb_[dj[iZ[ beii[hl_Y_eiZ[j[b[Yeckd_YW# hWib[[n_][dWbYb_[dj[cWdj[# Y_ed[i"[c_j_Ze[b''Z[`kb_eo d[h [b i[hl_Y_e feh '. c[i[i" gk[[djhWh|[dl_][dY_WWfWhj_h j_[cfe[d[bYkWbi[Z[iYk[djW Z[ikfkXb_YWY_Â&#x152;d[d[bH[]_ijhe [bi[hl_Y_eo[blWbehZ[b[gk_# fe$I_[bkikWh_eZ[i[Wj[hc_# EĂ&#x2019;Y_Wb$ ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe'*",Z_ifed[gk[ dWh[bYedjhWje"i[b[YeXhWkdW bei Yb_[dj[i j_[d[d Z[h[Y^e W f[dWb_ZWZ$ F[he Yed bW dk[lW Z_ife# Ă&#x2020;h[Y_X_h bei i[hl_Y_ei i_d gk[ [bfh[ijWZehZ[i[hl_Y_eiYed# i_Y_Â&#x152;d" bWi ef[hWZehWi oW de feZh|dĂ&#x2020;_cfed[hc[# Z_Y_ed[ bW YecfhW e Z_ZWi e YedZ_Y_ed[i Whh[dZWc_[dje Z[ gk[b_c_j[dWbWXedW# Z[j[hc_dWZe [gk_#

}ĹŠ Ze%Yb_[dj[h[if[YjeZ[ fe e i[hl_Y_e d_ Z[ "#ĹŠ3#+#$.-~ĹŠ,¢5(+ĹŠ !3(52ĹŠ"#ĹŠ4241(.2ĹŠ ikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[j[hc_# fbWd[i jWh_\Wh_ei [i# 2#ĹŠ1#/.131.-ĹŠĹŠ)4-(.ĹŠ dWY_Â&#x152;d Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d f[YÂ&#x2021;\_Yei" o i_d gk[ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; YedjhWYjkWbĂ&#x2021;$ i[_dYbkoW[bYWh]ee fh[Y_eZ[Z[j[hc_dW# Ze[gk_feei[hl_Y_eYecefWhj[ $#!3.2 Z[bWijWh_\Wi"Yeijeie]WijeiZ[ @eiÂ&#x192; F_b[]]_" [nfh[i_Z[dj[ Z[b beii[hl_Y_eiYedjhWjWZeiĂ&#x2021;$ 9edi[`eDWY_edWbZ[J[b[Yeck# ;ije_cfb_YWgk[bei[igk[# d_YWY_ed[i 9edWj[b" [nfb_YÂ&#x152; cWiWYjkWb[igk[bWief[hWZehWi gk[Ă&#x2020;[ijelWWeXb_]WhWbeief[# kiWd" ieXh[ jeZe fWhW l[dZ[h hWZeh[icÂ&#x152;l_b[iWYWcX_Whiki beiY[bkbWh[i_dj[b_][dj[i"oWde fbWd[iZ[i[hl_Y_efeifW]egk[ i[Wfb_YWh|d$<h[ZZoI_blW)/" i[ XWiWd [d [ijW ceZWb_ZWZĂ&#x2021;$ feh[`[cfbe"YecfhÂ&#x152;kd8bWYa# ;ij[[igk[cWgk[de[idk[le" 8[hho[dWbh[Z[ZehZ[)&&ZÂ&#x152;# i[]Â&#x2018;dW]h[]Â&#x152;"i_degk[[ikiWZe bWh[i"f[hefW]WkdfbWdieXh[ cWi_lWc[dj[Wd_l[bckdZ_Wbo

Ä&#x2C6;Ä?ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

312ĹŠ"(2/.2(!(.-#2 #%+,#-3.

ĹŠ 2ĹŠ04#)2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#24#+32ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ8ĹŠ#7!#/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#9!ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ 24/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ/1#23".1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ/+(!1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;,#!-(2,.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ

!+(#-3#2ĹŠ/4#"-ĹŠ!.-24+31ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 04#)2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ5~ĹŠ/;%(-ĹŠ6# ĹŠ.ĹŠ /.1ĹŠ++,"2ĹŠ3#+#$¢-(!2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ43(+(91;ĹŠ#+ĹŠ2+".ĹŠ/1.,.!(.-+ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ2+".ĹŠ.1(%(-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#!1%Ä&#x201C;

^Wf[hc_j_Ze"ieXh[jeZe"gk[bWi f[hiedWigk[dej_[d[dbWYWfW# Y_ZWZfWhWYecfhWhZ[YedjWZe" WZgk_[hWdkdWfWhWjeZ[Â&#x2018;bj_cW j[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;$ F_b[]]_"i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;Z[iZ[[bfkdjeZ[l_ijWZ[ i_dY[hWh bei Yeijei [ij| X_[dĂ&#x2021;$ IeXh[ jeZe fehgk[ bW f[hiedW gk[gk_[hWYecfhWhkd[gk_fe Yed fbWd j[dZh| Zei efY_ed[i$ BWfh_c[hW0WZgk_h_hZ[YedjWZe [b [gk_fe o fW]Whbe YWZW c[i$ 7iÂ&#x2021; iWXh| [nWYjWc[dj[ Yk|dje fW]WfehYWZWYeiW$EjhWefY_Â&#x152;d [iYecfhWhYedjWh`[jWZ[YhÂ&#x192;Z_# jeoWfWhj[fW]Wh[bfbWd$Ă&#x2020;;ije _cfb_YWh|j[d[hZeiYk[djWi"kdW Z[bfW]eZ[bY[bkbWhobWejhWZ[b fbWd"Yedbegk[[bkikWh_ejWc# X_Â&#x192;dj[hc_dWiWX_[dZeYk|djeb[ Yk[ijWYWZWYeiWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$


#&)!,')-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; '#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E; (ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠĹŠ +ĹŠ"#,.!1!(Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ !.22ĹŠ/4#"#-ĹŠ5Äą 1(1Ä&#x2013;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ231.Ä&#x201C;

1(,#1.2ĹŠ/2.2

>Wcc[hZ_`egk[[djh[beifW# ieigk[d[Y[i_jWZWhBW>WXWdW [ij|d"WZ[c|iZ[]WhWdj_pWhbW

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 3++

ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ+#/.Ä&#x201D;ĹŠ!#-31.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ8#1ŊIJ!++#ĹŠ ĹŠ!++#ĹŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ 3++ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31./2ĹŠ%4 #1-,#-3+#2ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#%41-ĹŠ!.-31.+1ĹŠ!2(ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ41 #Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijWZeiKd_#

Zei [ij| Z_ifk[ije W Z_Wbe]Wh Yed 9kXW" f[he [b =eX_[hde YWijh_ijWZ[X[fh_c[he]WhWd# j_pWhb_X[hjWZ[io:[h[Y^ei>k# cWdeiWikfeXbWY_Â&#x152;d"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[hkd\kdY_edWh_eZ[b:[fWh# jWc[djeZ[;ijWZe[dh[ifk[i# jWWkdWe\[hjWZ[bfh[i_Z[dj[ YkXWde"HWÂ&#x2018;b9Wijhe$ Ă&#x2020;;ijWZeiKd_Zei[ij|WX_[h# jeWXkiYWhkdWdk[lWh[bWY_Â&#x152;d Yed9kXWf[he[b=eX_[hdeYWi# jh_ijWZ[X[fh_c[hef[hc_j_hW beiYkXWdei[b[`[hY_Y_eZ[iki Z[h[Y^eioZ[j[hc_dWhik\k# jkheĂ&#x2021;"Z_`e[dhk[ZWZ[fh[diW [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7ikdjei FÂ&#x2018;Xb_YeiZ[b:[fWhjWc[djeZ[ ;ijWZe"C_a[>Wcc[h$ ;dbW`ehdWZW"9Wijhe^WXÂ&#x2021;W h[_j[hWZe kdW fhefk[ijW Z[ Z_|be]e Yed ;ijWZei Kd_Zei0 Ă&#x2020;;b ZÂ&#x2021;W gk[ gk_[hWd bW c[iW [ij|i[hl_ZW"oWi[b[^WZ_Y^e fehbeiYWdWb[iZ_fbec|j_YeiĂ&#x2021;$ F[he9WijheZ_`egk[[bZ_|# be]eZ[XÂ&#x2021;Wi[hĂ&#x2020;[d_]kWbZWZZ[ YedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;"Wb^WXbWhZkhWd# j[kdWYjefeh[b+/Wd_l[hiWh_e Z[bWiWbjeWb9kWhj[bCedYWZW" fh_c[hW WYY_Â&#x152;d WhcWZW Z[b cel_c_[dje h[lebkY_edWh_e YkXWde"[dbWY_kZWZeh_[djWb Z[ =kWdj|dWce" l[Y_dW W bW ^ecÂ&#x152;d_cW XWi[ c_b_jWh [ijW# Zekd_Z[di[$

 

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ5#23(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ %#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ#-! #9¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-3;-,.ĹŠ+.2ĹŠ!3.2ĹŠ1#!.1"3.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ2+3.ĹŠ+ĹŠ 413#+ĹŠ .-!"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ4(#1#-ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ/2#ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ ( (ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!4 -.ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#+ĹŠ2+3.ĹŠ+ĹŠ413#+ĹŠ .-!"ŊĹŊ/1(,#1ĹŠ!!(¢-ĹŠ1,"ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ1#5.+4!(.-1(.ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ

+ĹŠ/."#1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ.1(#-3+ĹŠ"#ĹŠ 4-3;-,.Ä&#x201D;ĹŠ)#-.ĹŠĹŠ+2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ26+".ĹŠ8;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ$423(%¢ŊĹŠÄĄ+%4-.2ĹŠ%14/Ă&#x152;2!4+.2ĢŊ./.2(3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2/(Äą 1-ĹŠĹŠ04#ĹŠÄĄ04~ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ"~ĹŠ24!#"ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ ( (ĢŊ.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ1(_-Äą ".2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ1# #+(.-#2ĹŠ/./4+1#2ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ/~2#2ĹŠ;1 #2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'(9.ĹŠ+42(.-#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ8;Ä&#x201C;

b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"Y[iWh[b cWbjhWjeWZ_i_Z[dj[i"b_X[hWhW beifh[ieifebÂ&#x2021;j_Yeio[nYWhY[bWh WbikXYedjhWj_ijW[ijWZekd_Z[d# i[7bWd=heii"YedZ[dWZeW'+ WÂ&#x2039;eifeh[djh[]Wh_b[]Wbc[dj[ cWj[h_WbZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Dk[ijhec[diW`[Wb=eX_[h# deZ[9Wijhe[ickoYbWhe0Z[# X[dYec[dpWhfehf[hc_j_hbWi b_X[hjWZ[ifebÂ&#x2021;j_YWigk[[bfk[# XbeYkXWde[n_][Ă&#x2021;"Z_`e$ Ă&#x2020;;bbeiied[dÂ&#x2018;bj_cW_dijWd# Y_Wbeih[ifediWXb[iZ[jecWh [iWi WYY_ed[i" o ^WijW [b ZÂ&#x2021;W Z[^eode^[ceil_ijeĂ&#x2021;gk[i[ ^WoWWlWdpWZe[d[i[i[dj_Ze"

Z_`e[b\kdY_edWh_e$

.ĹŠ"#ĹŠ8;

>Wcc[hYh_j_YÂ&#x152;beiĂ&#x2020;Z[ifh[Y_W# Xb[iĂ&#x2021;Whh[ijeiZ[Z_i_Z[dj[iZk# hWdj[bei\kd[hWb[iZ[bfhec_# d[dj[efei_jehEimWbZeFWo|" Fh[c_eIW`WhelZ[bFWhbWc[dje ;khef[e(&&("gk_[dckh_Â&#x152;[d kdWYY_Z[dj[[bZec_d]efWiW# ZeYkWdZe[bl[^Â&#x2021;Ykbe[d[bgk[ l_W`WXWYedejhWijh[if[hiedWi i[[ijh[bbÂ&#x152;YedjhWkd|hXeb$ DWZ_[iWX[bWiYWkiWiZ[bWY# Y_Z[dj[$:ei^_`eiZ[FWo|WĂ&#x2019;h# cWdgk[[bWkje\k[iWYWZeZ[bW hkjWfehejhel[^Â&#x2021;Ykbe$

Ĺ&#x2039;-&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(4/&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0-.),Ä&#x201C; #"!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+

Hkf[hj 9ebl_bb[" fehjWlep Z[ bW EĂ&#x2019;Y_dWZ[bW7bjW9ec_i_edWZW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[bWiWb_ZWZ[L[d[pk[bWZ[bW 9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[# Y^ei>kcWdei9?:>i[h|Ă&#x2020;Z[# lWijWZehWfWhW[beh]Wd_ice_d# j[hdWY_edWb"f[hejWcfeYei[h| Wb]eXk[defWhWL[d[pk[bWĂ&#x2021;$ 9ebl_bb[ bWc[djÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b ]eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p$ Ă&#x2020;;ickojh_ij[l[hgk[kdfWÂ&#x2021;i iWb[ Z[ bW 9ehj[" kd eh]Wd_ice gk[Ykcfb[kdfWf[bYbWl[[dbW jhWdi_Y_Â&#x152;dWbWZ[ceYhWY_WĂ&#x2021;$ 9^|l[p o c_[cXhei Z[b =e# X_[hdedWY_edWbYece[bYWdY_# bb[h"D_Yeb|iCWZkhe"l_dYkbWhed WbW9ehj[Yed[bĂ&#x2020;j[hheh_iceo [b ]ebf_iceĂ&#x2021;$ 9ebl_bb[ Z[\[dZ_Â&#x152; [bh[if[je_dj[hdWY_edWbZ[gk[ ]epWbW9ehj[o[nfb_YÂ&#x152;gk[[ij[ eh]Wd_icej_[d[kdĂ&#x2020;hebYhÂ&#x2021;j_Ye YkWdZe bei c[YWd_icei dWY_e# dWb[iZ[fhej[YY_Â&#x152;dZ[bei:[h[# Y^ei^>cWdeide\kdY_edWdĂ&#x2021;$

2ĹŠ,#-92

;bfehjWleph[YehZÂ&#x152;gk[[bfWiW#

Zec[iZ[cWoeL[d[pk[bWjWc# X_Â&#x192;d Wc[dWpÂ&#x152; Yed h[j_hWhi[ Z[ bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[ :[h[Y^ei>kcWdei"9?:>"kd eh]Wd_icegk[`kdjeWbW9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdWĂ&#x2020;`k[]WkdfWf[b cko_cfehjWdj[[dbWfhej[YY_Â&#x152;d Z[bei:[h[Y^ei>kcWdeiĂ&#x2021;$I_d [cXWh]e"[ijWl[pL[d[pk[bWoW WdkdY_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[hWkdWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ ;ijWZeĂ&#x2021;$ ;bc_d_ijheZ[;nj[h_eh[iZ[b fWÂ&#x2021;i"D_Yeb|iCWZkhe"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b c_Â&#x192;hYeb[igk[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW iWb_ZWZ[bI_ij[cW?dj[hWc[h_# YWdeZ[`kij_Y_W[ioWkdWĂ&#x2020;Z[# Y_i_Â&#x152;dZ[;ijWZeĂ&#x2021;jhWibWĂ&#x2020;WX[# hhWdj[Ă&#x2021; i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei[d[bYWieZ[kd_d# Z_l_ZkeWYkiWZeZ[j[hheh_ice feh9WhWYWi$ 9^|l[phWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ ikfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;L[d[pk[bWi[h[j_hWZ[ bW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[:[# h[Y^ei >kcWdei feh Z_]d_ZWZ obWWYkiWceiWdj[[bckdZeZ[ i[h_dZ_]dWZ[bb[lWh[i[decXh[ Z[Z[h[Y^ei^kcWdeiWfeoWdZe Wbj[hheh_iceĂ&#x2021;$


ŏ ŏ

ŏ 

 ĂĀāĂ ĉ

  ĂĈŏŏ  ŏŏĂĀāĂ ĂĈŏ  ŏŏĂĀāĂ

 

 ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.

ŏ+.ŏČŏ

2(-ũ.+3ũ

 

   ¡ũũ

1~2ũĈĒĉČ

Ì-(!'ũĈĒĐĉ

.2!ÌĖũĈĒđć

_7(!.ũĈĒďđ

.-31#+ũĈĒĐď

.2ũ:-%#+#2ũĈĒđČ

.,/#3(".1#2ĖũĊũũ #/.13#Ėũ3+#3(2,. .,/#3(".1#2ĖũĈĒũ#/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ.7#.Ĕũ(,-2(ũ (!+(2,.Ĕũ 4!'Ĕũ3!(¢-Ĕũ#-(2ũũ

.,/#3(".1#2ĖĊũ(2!(/+(-2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ.7#.Ĕũ3!(¢.,/#3(".1#2ĖũĎũũ#/.13#Ėũ

4".Ĕũ 4!'Ĕũ3!(¢-Ĕũ+3.2ũ 1-,#-3+#2

.,/#3(".1#2ĖũĈĊũ#/.13#2Ėũ3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ(!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũ3!(¢.,/#3(".1#2ĖũĈĈũ#/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ!4#231#Ĕũ 4".Ĕũ #5ēũ #22Ĕũ 4!'Ĕũ(1.



 Ĉ     

(.2#2ũ"#+ũ+(,

-ũ3.3+ũ"#ũĈćēČĒ #!43.1(-.2Ĕũ+4!' -ũ#*~-ıĉćć !.-2(%4(#-"

+ũ),(!-.ũ04(#1#ũ1#/#3(1ũ#+ũ31(/+#3#ũ"#ũ.1.2ũ+.%1".2ũ#-ũ#*~-ıĉććđũ ĸĈććĔũĉććĔũČ7Ĉććũ,#31.2ĹĔũ2(ũ2#ũ+.ũ/#1,(3#ũ24ũ!.,/31(.3ũ),(!-.ũ .'-ũ+*#Ĕũ"#ũĉĉũ .2Ĕũ04(#-ũ+#ũ24/#1¢ũ#23#ũ . #-ũ+2ũ!+(ăũ!!(.-#2ũ.+~,/(!2ũ#-ũ24ũ/~2ēũ.+3Ĕũ"#ũĉĎũ .2Ĕ 04(#-ũ#231;ũ2(-ũ"4"ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ũũ 12(+# .ũ"#ũĉćĈďĔ /1#!#ũ++,".ũũ2#1ũ#+ /1.3%.-(23ũ"#

.-"1#2ıĉćĈĉ

 ¡ũũ ũěũ .2ũ #231;-ũĈĉćũ)#$#2ũ"#ũ23".ũ8ũ 31"(!(¢-ũ!.-ũ1#!(Ĕũ!4-ũ"#+ũ -ĹĔũ 1~ũ2/(-.9ũĸ _7(!.Ĺũ Ĉććũ8ũĉććũ,#31.2ũ"#+ũ1#.+~,ı

4#%.2ũ +~,/(!.2ũ "#ũ ĉćĈĉũ +#ı 5-31;-ũ .ăũ!(+,#-3#ũ #+ũ 3#+¢-ũ ũ+2ũĈĎĖććũ"#ũ'.8ũ!.-ũ+ũ!#1#ı ,.-(ũ(-4%41+Ėũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,.ı ,#-3.2ũ!4, 1#2ũ"#ũ!"ũ#"(ı !(¢-Ĕũ04#ũ!.-5#13(1;ũũ .-"1#2ũ #-ũ#+ũ!#-31.ũ"#+ũ,4-".ēũ#1;ũ4-ũ #2/#!3;!4+.ũ04#ũ'.,#-)#1;ũ +2ũ#2#-!(2ũ 1(3;-(!2ē

ũ 1#(-ũ (-%+#2ũ 2 #+ũ ũ 2#1;ũ+ũ#-!1%"ũ"#ũ(-4%411ũ #+ũ#5#-3.ũ04#ũ!.-5.!ũĈēćććũ ,(++.-#2ũ "#ũ 3#+#2/#!3".1#2ũ 8ũđćēćććũ/#12.-2ũ#-ũ4-ũ#2ı 3"(.ũ++#-.ũ#-ũ#+ũ04#ũ3, (_-ũ

"#ũ%. (#1-.ē -31#ũ+.2ũ"#3++#2ũ04#ũ2#ũ!.ı -.!#-ũ#23;ũ04#ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ31ı ,.ũ"#+ũĥ2'.6Ħũ!.-31;ũ!.-ũ4-ũ 1#/1#2#-3!(¢-ũ"#ũ+ũ!,/ ũ (-%+#2Ĕũ !.-ũ 242ũ /1".2Ĕũ 242ũ + 1(#%.2ũ 8ũ '23ũ 4-ũ !#-3#-1ũ "#ũ -(,+#2ũ "#ũ %1-)Ĕũ #-31#ũ /3.2Ĕũ5!2Ĕũ%++(-2ũ8ũ.5#)2Ĕũ 4-ũ/4#23ũ3-ũ(-2¢+(3ũ!.,.ũ 11(#2%"ē

ũ!#1#,.-(ũ3, (_-ũ"#3ı ++1;ũ!.-ũ#+ũ"#2ăũ+#ũ"#ũ+2ũ"(23(-ı 32ũ"#+#%!(.-#2Ĕũ#-ũ#23#ũ!2.ũ ĉćČĔũ04#ũ11-!1;ũ2(%4(#-".ũ+ũ

+(,/(2,.ũ #-ũ +ũ -3(%Õ#""Ĕũ 8ũ04#ũăũ-+(91;ũ!.-ũ#+ũ"#ũ1-ũ 1#3 Ĕũ#+ũ#04(/.ũ-ăũ31(¢-ē -31#ũ+.2ũ -"#1".2ũ,;2ũ !_+# 1#2ũ2#ũ#-!4#-31-ũ+.2ũ3#ı -(232ũ.5*ũ).*.5(!ũĸ#1 (Ĺũ .ũ 1(ũ'1/.5ũĸ42(ĹĔũ+.2ũ 3+#32ũ5("ũ4"(2'ũĸ #-(ĹĔũ 23#1ũ #,#-8ũ ĸ4";$1(!Ĺũ .ũ#+ũ 204#3 .+(23ũ4ũ2.+ũ ĸ2/ Ĺē -31#ũ+.2ũ5#(-3#ũ+3(-.,#1(ı !-.2Ĕũ+ũ,(3"ũ!.-31;ũ!.-ũ,4ı )#1#2ũ/1ũ++#51ũ+ũ#-2# Ĕũ#-31#ũ #++2ũ 4!(-ũ8,1ũĸ1%#-3(ı

#-31.ũ!4;3(!.

(, +#".-ũ

#, +#8ũ1#-ũ

-ŋ/(ŋ(.,)ŋ*),.#Ě 0)ŋ-#./)ŋ(ŋ&ŋ,+/ŋ &v'*#)ŋŋ.,. ),Ąŋ#(ŋ /(ŋ*#ŋŋûāĄÿúúŋ -*.),-Ą

-ŋ&ŋ-.#)ŋŋ.(#-ŋ'6-ŋ ')-)Ąŋ-ŋ/(ŋ, ,(.ŋ(ŋ &ŋ.(#-ŋ'/(#&ŋ-ŋûĂāāŋ 3ŋ-ŋ&ŋÄ(#)ŋ!,(ŋ-.#)ŋŋ "#,ŋŋ.(#-Ąŋ

-ŋ/(ŋ)()#)ŋ,#(.)ŋŋ

)(,-ŋ)(ŋ.#((ŋ&/!,ŋ 0(.)-ŋ'/-#&-ŋ3ŋ*),.#Ě 0)-Ąŋ,6ŋ&ŋ-ŋ&ŋ6'#(Ě .)(ŋ3ŋ&ŋ!#'(-#ŋ,v.'#Ąŋ

8ũ 1(-ũ )¢-ũ ĸ.+., (Ĺēũ , (_-ũ"(2$1431;-ũ#+ũ'.-.1ũ ı 5(#1ũ4+2.-ũĸ4#13.ũ(!.ĹĔũ 15(-%ũ +"(-.ũĸ-,;Ĺũ8ũ_21ũ"#ũ #21#ũĸ!4".1ĹĔũ#-31#ũ.31.2ē

.2ũ"4#+.2ũ"#ũ+.2ũĥ"(.2#2Ħ .+3Ĕũũ+*#Ĕũ8ũ8ũ.6#++ũ/1.ı 3%.-(91;-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"4#+.2ũ ,;2ũ#2/#1".2ũ#-ũ+.2ũĈććũ,#ı 31.2ũ/+-.2ēũ.+3ũ#2/#1ũ1#/#3(1ũ 24ũ'9 ũ"#ũ#*~-Ĕũ/#1.ũ+*#ũ 8ũ/1#2#-3¢ũ,#).1#2ũ!+(ăũ!!(.ı -#2ũ/1ũ+ũ!(3ũ#-ũ .-"1#2ēũ 12ũ %-1ũ +2ũ /14# 2ũ "#ũ

.13'ũ1##-6(!'ũ1#-ũ

-.ŋ-ŋ&,!,6ŋ&-ŋ )'*.##)(-ŋŋ!#'(-#ŋ ,.v-.#ąŋ!#'(-#ŋ,)6.#ąŋ &)(-.)Ąŋ,#šŋ&-ŋ*/,.-ŋ &ŋ*Ä&#)ŋ(ŋ&ŋ˜)ŋüúúāĄ

/(!.ũ"#ũ ,(!Ĕũ+*#ũ/1#!#ũ #+ũ1(5+ũũ 3(1ũ/.1ũ.+3ũ#-ũ+ũăũı -+ũ"#ũĈććũ,#31.2ēũ.+3Ĕũ04(#-ũ /.2##ũ +.2ũ 1_!.1"2ũ ,4-"(+#2ũ "#ũĈććũ,#31.2ũĸĒĔĎđĹũ8ũĸĈĒĔĈĒĹũ #-ũ +.2ũ ĉććĔũ 2#ũ #-$1#-3ũ ũ 24ũ ,(%.ũ +*#Ĕũ 04#ũ 3(#-#ũ 4-.2ũ ,#).1#2ũ3(#,/.2ũĒĔĐĎũ8ũĈĒĔĉďũ #-ũ+ũ"(23-!(ũ,;2ũ+1%ē

ũ -3!(¢-ũ "#23!ũ #+ũ /4+ı 2.ũ 04#ũ ,-3#-"1;-ũ (!'#+ũ '#+/2ũ!.-31ũ8-ũ .!'3#ēũ '#+/2Ĕũ%-".1ũ"#ũ.!'.ũ,#ı "++2ũ "#ũ .1.ũ #-ũ #*~-ıĉććđĔũ #2/#1ũ!#111ũ24ũ!3(5(""ũ.+~,ı

+ũ.//#1ũ.7ũ

,6ŋ&ŋ-.#)ŋ)(ŋ-ŋ#-Ě */.(ŋ&-ŋ)'*.##)(-ŋŋ &)('()ąŋ!)&&&ŋ3ŋ-!,#Ě 'Ąŋ&ŋ-.#)ŋ/(.ŋ)(ŋ '6-ŋŋýĄúúúŋ'.,)-Ą


ũũũũ ũũ }  ũ

#Ì+ũĈĒđđ

.,/#3(".1#2Ėũ Ĉďũ#/.13#2Ėũũũ 3+#3(2,.Ĕũ.7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ #5ēũ #22Ĕũ+3.2ũ 1-,#-3+#2Ĕũ #*6.-".Ĕũ(1.ē

1!#+.-ũ ĈĒĒĊ

.,/#3(".1#2ĖũĈĊ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũ (1.Ĕũ3!(¢-Ĕũ #-(2ũ"#ũ,#2

3+-3ũĒď

.,/#3(".1#2ĖũĈĒ #/.13#2Ėũũ3+#3(2,.Ĕũ.7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ3!(¢-Ĕũ(1.Ĕũ #-(2Ĕũ#+ #23!¢Ėũũ #Ăũ#12.-ũ_1#9 14# Ėũĉćũ*,ũ,1!' #24+3".Ėũũ,#"++ũ.1.

~"-#8 ĉćććũũũũũ

.,/#3(".1#2Ėũ Ĉćũũũũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ 4".Ĕũ

#5ēũ#22Ĕũ 3!(¢-Ĕũ(1.

3#-2 ĉććČ

#()(-%ũĉććđ

.,/#3(".1#2ĖũĈĐ #/.13#2Ėũũ 3+#3(2,.Ĕũ.7#.Ĕũ

4".Ĕũ #5ũ#22Ĕũ 3!(¢-Ĕũ#-(2Ĕũ (1.ũ+~,/(!.

.,/#3(".1#2ĖũĉĎ #/.13#2ũĖũ3+#3(2,.Ĕũ.7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũũ #5ēũ#22Ĕũ 3!(¢-Ĕũ#*6.-".Ĕũ#-(2Ĕũ (1.ē #23!¢Ėũ #Ăũ#12.-ũ_1#9 #24+3".Ėũ #"++ũ"#ũ/+3ēũ

 ĂĀāĂ   ĂĈŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

,/.ũũ#2!#-

ČĒćũ"#/.13(232Ĕũ#-31#ũ#++.2ũĊďũ !'1;-ũ/.1ũĊćĉũ.1.2ũ.+~,/(!.2ēũ ććđĔũ'(-ũ%-¢ũ+ũ/13(" -".ũ,;2ũ.1.2ũ04#ũēē

/(!ũ!.-ũ,;2ũ.1.2ũ"#ũ+.2ũĈďũ04#ũ ++#5ũ 1*ũ/(39ē 4ũ ,;7(,.ũ 1(5+ũ 2#1;ũ 24ũ !.,/31(.3ũ 8-ũ .!'3#ēũ -ũ #+ũ/1#.+~,/(!.ũ#23".4-("#-ı 2#ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ .!'3#ũ5#-!(¢ũũ '#+/2ũ#-ũČććũ,#31.2ũ#23(+.2Ĕũ ,(#-312ũ 04#ũ #-ũ ĉććũ ,#31.2ũ #23(+.2ũ/#1"(¢ũ/.1ũ/.!.ũĸ-4#ı 5#ũ!#-3_2(,2Ĺēũ#1.ũ'#+/2ũ2#ũ (,/42.ũ#-ũ+.2ũ#-$1#-3,(#-3.2ũ "(1#!3.2ũ/.1ũĊıĈē +ũ.1.ũ.+~,/(!.ũ#-ũ3#-(2ũ2#1;ũ 4-ũ"#2$~.ũ/1ũ#+ũ24(9.ũ.%#1ũ #"#1#1Ĕũ 04(#-ũ 'ũ %-".ũ #+ũ Ì+3(,.ũ1-"ũ+,ũ"#ũ+ũ3#,ı

#+./1*

-ŋ/(ŋ0&š,)')ŋ-#./)ŋ&ŋ (),.ŋ&ŋ&3'*#ŋ,%ąŋ+/ŋ &,!,6ŋ&ŋ#&#-')ŋ(ŋ*#-.ŋ 3ŋ*,&v'*#)Ąŋŋ#-*/.,6(ŋ /(ŋ.).&ŋŋüĂŋ0(.)-Ą

/.1"Ĕũ (, +#".-Ĕũ /1#!(2ı ,#-3#ũ #-ũ .-"1#2Ĕũ ".-"#ũ 2#ũ "(2/431;ũ #+ũ 3.1-#.ũ .+~,/(!.Ĕũ 11# 3-".ũ#+ũ/1(,#1ũ/4#23.ũ "#+ũ1;-*(-%ũ,4-"(+ũ+ũ2#1 (.ũ .5*ũ).*.5(!ē .1ũ24ũ/13#Ĕũ.5*ũ).*.ı 5(!Ĕũ2#%4-".ũ"#ũ+ũĔũ%-¢ũ#+ũ /1(,#1ũ1-"ũ+,ũ"#+ũ .Ĕũ#+ũ  (#13.ũ"#ũ4231+(ēũ).*.5(!ũ 8ũ 2. 1#ũ 3.".ũ #"#1#1ũ ++#%-ũ . 2#2(.-".2ũ!.-ũ%-1ũ#+ũ.1.ũ .+~,/(!.Ĕũ 4-ũ 3~34+.ũ 04#ũ %-¢ũ #+ũ 42#-3#ũ /.1ũ +#2(¢-ũ "+Ĕũ !,/#¢-ũ(-"(5("4+ũ#-ũ#*~-ı ĉććđē

 ũ31!*

&ŋ#,/#.)ŋŋ ŋ-.6ŋ -#./)ŋ(ŋ&ŋ4)(ŋ(),.ŋ&ŋ ,+/ŋ&v'*#)Ąŋ-ŋ/(ŋ -.#)ŋ(/0)ŋ+/ŋ.,-ŋ&)-ŋ $/!)-ŋ-,6ŋ,)(ðŋ!/,)Ą

(!'#+ũ'#+/2

+ũ-"".1ũ#23".4-("#-2#Ĕũ04#ũũ242ũĉĐũ .2ũ8ũ -4-!(¢ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ242ũÌ+3(,.2ũ 4#%.2ũ+~,ı /(!.2Ĕũ#2ũ.31.ũ"#ũ+.2ũ++,".2ũũ2#1ũ/1.3%.-(23ũ#-ũ

.-"1#2ēũ12ũ+.2ũ.!'.ũ.1.2ũ#-ũ#*~-Ĕũ1_!.1"ũ#-ũ4-ũ 2.+.ũ#5#-3.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ3.3+ũ"#ũĈďũ/1#2#2ũ.+~,/(!2ũ 8ũũ#2/#1ũ24/#11ũ+ũ,1!ũ"#ũ+ũ%(,-23ũ2.5(_3(!ũ

1(2ũ 38-(-Ĕũ04(#-ũ+.%1¢ũĈđũ"#ũĈĒĎďũũĈĒďČē


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ^

ÄĽ#-_+./#ĹŠ!-3ĹŠ ,48ĹŠ (#  ĹŠÂ&#x161;7dj[[bbWd#

pWc_[djeZ[ikZ_iYe Ă&#x2C6;FWf_jmeĂ&#x2030;"[bYWdjWdj[ _d_Y_Wh|bWi[cWdWgk[ l_[d[kdW]_hWfeh ;ifWÂ&#x2039;WjhWibW[ij[bW Z[Ă&#x2C6;FWf_jekhĂ&#x2030;"WbWgk[ _dl_jWh|WWb]kdeiZ[ beiWhj_ijWigk[^Wd YebWXehWZeYedÂ&#x192;b[d [ij[Â&#x2018;bj_cejhWXW`e" [djh[[bbeibWWYjh_p F[dÂ&#x192;bef[9hkp"gk_[d i[]Â&#x2018;dC_]k[b8eiÂ&#x192;" Ă&#x2020;YWdjWZ[cWd[hW [ijkf[dZWĂ&#x2021;$ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

4#+5#ĹŠ ĹŠ!'.!12#ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ+ĹŠ 5.+-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ.12!'#ĹŠ-Äą ,#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ(".ĹŠ"#ĹŠ !.,/12ĹŠĹŠ#5#1+8ĹŠ(++2ĹŠ#23#ĹŠ ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ!.-"4!~ĹŠ /.1ĹŠ4-2#3ĹŠ.4+#51"Ä&#x201D;ĹŠ (-"28ĹŠ %.+/#¢Ŋ+ĹŠ/13#ĹŠ312#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 423-%ĹŠ/+3#".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #23 ĹŠ#-ĹŠ,.5(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ 5#9ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ'48¢Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ .!2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

4,(++".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ#-% .Ŋ Ŋ  Ĺ Ŋ

 Ä&#x201C;ĹŠ. #13ĹŠ33(-2.-ĹŠ%-¢Ŋ-.3.1(#""ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ24ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ5,/(1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2%ĹŠÄĽ1#/Ă&#x152;2!4+.ÄŚÄ&#x201C;

12ĹŠ#-3#112#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ"#+(""ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -.5(ĹŠ 1(23#-ĹŠ3#613Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ04#"¢Ŋ "#231.9".Ä&#x201C;ĹŠ  Â&#x161;;bWYjehXh_j|d_Yei[

 ĹŠ 

-5#23(%-ĹŠ1. .ĹŠ "#ĹŠ$.3.2ĹŠ2482ĹŠ ,48ĹŠ/.1-.ĹŠ Â&#x161;BWYWdjWdj[

YWdWZ_[di[fk[Z[ i[hbWÂ&#x2018;bj_cWZ[kdW bWh]Wi[h_[Z[Whj_i# jWigk[^Wik\h_Ze [bheXeZ[_c|][d[i Â&#x2021;dj_cWi"_d\ehcÂ&#x152; JCP$Yec$"gk[ fkXb_YÂ&#x152;gk[@[fi[d ^WZ[dkdY_WZeWbW Feb_YÂ&#x2021;WZ[LWdYekl[h gk[kdĂ&#x2C6;^WYa[hĂ&#x2030; feZhÂ&#x2021;W^WX[hheXWZe _c|][d[ifehde]h|# Ă&#x2019;YWifWhW_dj[djWh l[dZ[hbWi$

Ŋ31(!(¢-

i_dj_Â&#x152;Z[lWijWZeYkWdZeAh_ij[d ;bc_Â&#x192;hYeb[ibWc_icWWYjh_ph[# Ij[mWhj" ik fWh[`W Z[iZ[ ^WY[ YedeY_Â&#x152; [d kd Yeckd_YWZe Z[ YkWjheWÂ&#x2039;ei"\k[f_bbWZWX[i|d# fh[diW gk[ ^WXÂ&#x2021;W [d]WÂ&#x2039;WZe Wb Zei[Yed[bZ_h[YjehHkf[hjIWd# WYjeh Xh_j|d_Ye Yed [b Z_h[Yjeh Z[hi"Yedgk_[djhWXW`Â&#x152;[dbWf[# Hkf[hj IWdZ[hi$ Ă&#x2020;I_[dje ck# bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;8bWdYWd_[l[iobWb[o[dZW Y^e[bZebehobWl[h]Â&#x201D;[dpWgk[ Z[b YWpWZehĂ&#x2030;" feh be gk[ lWh_Wi ^[YWkiWZeWbWif[hiedWiZ[c_ \k[dj[i WĂ&#x2019;hcWd gk[ He# [djehdeoWjeZeibeigk[ X[hjFWjj_diedde\k[YW#  ĹŠ i[^Wdl_ije_cfb_YWZei$ fWpZ[iefehjWhbWdej_Y_W ;ijW_dZ_iYh[Y_Â&#x152;d^WZW# YkWdZei[[dj[hÂ&#x152;$ Â&#x2039;WZebec|i_cfehjWdj[ ĹŠ Z[ c_ l_ZW" bW f[hiedW Ă&#x2020;HeX o Ah_ij[d jkl_[# 33(-2.-ĹŠ! "#ĹŠ$(+,1ĹŠ+ĹŠ/#+~Äą hedlWh_WiYedl[hiWY_ed[i !4+ĹŠÄĽ (22(.-Ä&#x2013;ĹŠ gk[c|iWceoh[if[je" _dj[diWi[dbeiYWc[h_dei" +!*+(23ÄŚĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ HeX$ B[ gk_[he" b[ gk_[# /#-"(#-3#ĹŠ#+ĹŠ Â&#x192;bi[^Wi[dj_Ze^kc_bbW# #231#-.ĹŠ"#ĹŠ he" be i_[djeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; ÄĽ.2,./.+(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Zeoj_[d[[bYehWpÂ&#x152;dheje$ 4-ĹŠ!(-3ĹŠ"#+ĹŠ+4Äą Ij[mWhj$ ;bbWb[ikfb_YWXWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; 1#".ĹŠ5("ĹŠ Ă&#x2020;;ijeo jejWbc[dj[ 1.-#- #1%Ä&#x201C;ĹŠ kd _d\ehcWZeh gk[ l_e W Yedij[hdWZefeh[bZebeh bWfWh[`WZ_iYkj_hjhWibei gk[ b[ ^[ YWkiWZe W c_ [iY[dWh_eiZ[beifh[c_eiJ[[d \Wc_b_W$ C_ ^[hceiW ck`[h bW 9^e_Y[[dBeiĂ&#x203A;d][b[i"Y[b[XhW# WYjh_pB_X[hjoHeiioc_i^_`ei Zei[bWdj[h_ehi|XWZe$ ied jeZe be gk[ j[d]e [d [ij[ Ă&#x2020;HeX [ij| fhe\kdZWc[dj[ ckdZe$B[igk_[heYedjeZec_ [dWcehWZe Z[ Ah_ij[d o [ij| YehWpÂ&#x152;d$H[pefehgk[feZWcei ckoY[beieZ[gk[^WoW[ijWZe ikf[hWh jeZe [ije `kdjeiĂ&#x2021;" Z_`e Yedejhe^ecXh[$;ijeb[Z[ijhe# fehikfWhj[[bY_d[WijWHkf[hj pWh|Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;ejhW\k[dj[Wbf[# IWdZ[hi[dkdYeckd_YWZeWbei h_Â&#x152;Z_YeD[mOehaFeij$ c[Z_ei$

ĹŠ-.ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ 1(23#-ĹŠ ĹŠ. #13ĹŠ33(-2.-ĹŠ'ĹŠ1#!.%(".ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;!.22ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ,4"".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ 04#ĹŠ!.,/13~ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ-%#+#2ĹŠ!.-ĹŠ 1(23#-ĹŠ3#613Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ !31(9ĹŠ/Ă&#x152; +(!,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ~ĹŠ #-% ".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,ĹŠ#./+#Ä&#x201C; -ĹŠ$4#-3#ĹŠ-.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!"ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1(""#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ 1(3;-(!.Ŋĸ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĚŊ#23;ĹŠ ÄĄ!.,/+#3,#-3#ĹŠ"#231.9".ĹŠ8ĹŠ #-.)".ĢÄ&#x201C;

.ĹŠ04(#1#ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ31,/.2ĹŠ

>WY[ feYe" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZWWbWl[hi_Â&#x152;d_jWb_WdW Z[bWh[l_ijWLWd_jo<W_h"FWjj_d# ied^WXbÂ&#x152;ieXh[begk[f_[diWZ[ bW_dĂ&#x2019;Z[b_ZWZoYÂ&#x152;ceh[WYY_edW# hÂ&#x2021;WWdj[[bbW$ Ă&#x2020;ÂľFehgkÂ&#x192;bW][dj[^WY[jhWc# fW"fehgkÂ&#x192;deiebefk[Z[^WX[h kdW h[bWY_Â&#x152;d Z[ Zei5 IÂ&#x192; Z[ h[# bWY_ed[igk[bb[lWdfehckY^e j_[cfe$ Oe de ieo [b j_fe Yed h[bWY_ed[i YWikWb[i$ I_ Z[Y_Ze [ijWhYedWb]k_[d"i_cfb[c[dj[ [ifehgk[begk_[he$9kWdZej[d# ]ekdWh[bWY_Â&#x152;d"[ijeoY_[dfeh Y_[dje[d[bbWĂ&#x2021;"\k[hedbWifWbW# XhWiZ[bWYjeh$


 

.,#.ĹŠ-3.2

ĹŠ.-!(#13.2



Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#31.ĹŠ#1(ĹŠ"#ĹŠ41;Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(#1-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.,#.ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ1( 4-ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



 

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ23"(.ĹŠ"#+ĹŠ4!2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ; ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.,#.ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ1( 4-ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ

(-+ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;>eoi[ YedeY[h|Wbei]WdWZeh[iZ[b

#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#ĹŠ"(2/.Äą -#ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ"#+(11ĹŠĹŠ 242ĹŠ$-2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ4Äą 804(+ĹŠ8ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!/(3+Ä&#x201C; ;b\WceieĂ&#x2C6;XWY^Wj[heĂ&#x2030;lk[bl[W ;YkWZehbk[]eZ[feij[h]WhkdW l_i_jWfh[l_W$7^ehWiki\Wd|j_# Yei Wb Ă&#x2019;d j[dZh|d bW efehjkd_# ZWZZ[dk[lWc[dj[Z_i\hkjWhbW cÂ&#x2018;i_YWZ[[ij[Whj_ijWgk[`kdje WikWdj[h_ehW]hkfWY_Â&#x152;d7l[d# jkhZ_eWYedeY[hj[cWijWdfe# fkbWh[iYeceĂ&#x2C6;C_YehWpedY_jeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;EXi[i_Â&#x152;dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;KdX[ieĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;7d][b_jeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BWXeZWĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;;bbWooeĂ&#x2030;`kdjeW:ed EcWh$ F[he" Hec[e  ĹŠ oW _d_Y_Â&#x152; kdW YW# hh[hW Yece ie# b_ijW o j_[d[ iki +ĹŠ2'.6ĹŠ!.-31;ĹŠ 3, (_-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ fhef_ei j[cWi" /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ Yece Ă&#x2C6;Fhec_i[Ă&#x2030; (%-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ++#-3.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ%14Äą `kdje Wb hWf[he /!(¢-ĹŠ!.+.,Äą (-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ [ijWZekd_Z[di[ %1-ĹŠÄĽ$-3(!"ÄŚĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2Ä&#x201C; Ki^[h"Ă&#x2C6;C_iWdjWĂ&#x2030;" [d YebWXehWY_Â&#x152;d Yed[b\Wceie]k_jWhh_ijW[ifW# Â&#x2039;ebZ[Ă&#x201C;Wc[dYeJecWj_jeoĂ&#x2C6;7bb WXeWhZĂ&#x2030;"gk[_dj[hfh[jW`kdjeWb Whj_ijWZ[^_f^ef"B_bĂ&#x2030;MWod[$ JeZWi[ijWic[beZÂ&#x2021;WiiedfWhj[

 ĹŠ 

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ 5#-341

Z[b|bXkcZ[XkjZ[[ij[YWdjWd# [bfWÂ&#x2021;i"ZedZ[[b_djÂ&#x192;hfh[j[Z[XW# j["Ă&#x2C6;<Â&#x152;hckbW"Leb$'Ă&#x2030;"bWdpWZe[d Y^WjWi_dYbkoW[dikh[f[hjeh_e del_[cXh[Z[(&''$ Wgk[bbWiYWdY_ed[i$ ;b fÂ&#x2018;Xb_Ye feZh| Z_i\hkjWh Z[kd[if[Yj|Ykbebb[deZ[[ij[

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9 IkYWhh[hW[dieb_jWh_e^WeXb_]W# h_jcegk[i[fefkbWh_pÂ&#x152;_dj[h# ZeWHec[eWjecWhbWZ[Y_i_Â&#x152;d dWY_edWbc[dj[ ]hWY_Wi W [ij[ Z[Z[`WhWjh|ibeij[cWigk[YWd# Whj_ijW"kdeZ[beiÂ&#x2021;Yedeice# jÂ&#x152;`kdjeW7l[djkhW"fehbegk[ Z[hdeiZ[bWXWY^WjWWYjkWb$ 9ece[bYedY_[hje[dbWY_k# [ij[i[hÂ&#x2021;W[bÂ&#x2018;bj_ceYedY_[hje[d

ZWZZ[Gk_jei[h|[d[b;ijWZ_e Z[b 7kYWi" bei eh]Wd_pWZeh[i ^WdZ_ifk[ijei[_ikd_ZWZ[iZ[ Jheb[XÂ&#x2018;ifWhW[bh[]h[ieZ[bei Wi_ij[dj[ikdWl[pĂ&#x2019;dWb_pWZe[b YedY_[hje"[bc_icegk[iWbZh| Z[iZ[bWfWhWZWZ[bH[]_ijhe9_# l_b^WijWbW;ijWY_Â&#x152;dDehj[Z[bW O$;bYeijeZ[bfWiW`[i[h|Z[+& Y[djWlei$

bWiWbfk[Xbe]kWoWgk_b[Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ Ckoi[dY_bbe"WkjÂ&#x192;dj_Ye"jeYÂ&#x152; HWÂ&#x2018;b:_8bWii_ei[h|[bXheY^[Z[ ehe"[d[bc[iZ[Z_YWZeWbf_Wde" j[cWi fhe\kdZei" YecfWhj_Â&#x152; gk[i[Y[b[XhWh|[d[bj[WjheI|d# WdÂ&#x192;YZejWioh[Yk[hZei$KdWZ[ Y^[p7]k_bWh"Z[IWcXehedZÂ&#x152;d" iki]hWdZ[ifh[eYkfWY_ed[i[i [ij[(-o(.Z[`kb_eWfWhj_hZ[ gk[bei]eX_[hdeiWfeo[dc|iW bW[ZkYWY_Â&#x152;dcki_YWb[dbeid_# bWi(&0)&$ ;b f_Wde Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" Yece Â&#x2039;ei"YeceeYkhh[[d@WfÂ&#x152;de[d i[beYedeY[WbWhj_ijW"WYecfW# 9^_dW" Ă&#x2020;fehgk[ Z[ '&& d_Â&#x2039;ei" Â&#x2039;WZeZ[jeZWikXWdZWcki_YWb" kdefk[Z[iWb_hkd]hWdWhj_ijWĂ&#x2021;$ Z[b[_jWh|WbfÂ&#x2018;Xb_YeYedbe c[`ehZ[ikh[f[hjeh_eYb|#  ĹŠ .,/1.,#3(". i_Ye"fefkbWhoheYa$ ;dCÂ&#x192;n_YejhWXW`WYedbW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[;ZkYWY_Â&#x152;d :_8bWii_e"[dhk[ZWZ[ fh[diW"cWd_\[ijÂ&#x152;i[dj_hi[ 41-3#ĹŠ24ĹŠ!11#1ĹŠ 'ĹŠ%-".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"(2Äą fWhWZWhh[Y_jWb[iZ[f_W# Yedj[djeZ[[ijWhkdWl[p !.2ĹŠ"#ĹŠ/+3(-.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ deoj[hjkb_WiWbeid_Â&#x2039;ei$ +#ĹŠ c|i[d;YkWZeh$7i[]khÂ&#x152; "#ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ". /+3(-.ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ5#-"(Äą E\h[Y_Â&#x152; ][d[heiWc[dj[ ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ^WY[hbe[d=kWoWgk_b"[d gk[bb[]WYedckY^Wi[n# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2Ä&#x201C; [bJ[WjheI|dY^[p7]k_# f[YjWj_lWiĂ&#x2020;fWhW[djh[]Wh#  ĹŠÂ&#x161;;bf_Wd_ijWWh][dj_de

 ĹŠ Â&#x161;;bfheZkYjeh@kWd

Bk_iPWd[bb_WĂ&#x2019;hcW[ijWhYed# Y[djhWZe [d bW dk[lW fhe# ZkYY_Â&#x152;d Z[ ;YkWl_iW" Ă&#x2C6;Eo[ c_

<[ij_lWbWhjÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2C6;BW[ijh[bbW Z[bfWi_bbe"Ch$@khWc[djeĂ&#x2030;" gk[i[Z[iWhhebbWZ[iZ[_d_Y_ei Z[`kb_e[d[bY[djheYec[hY_Wb CWbbZ[bIkh"WfhefÂ&#x152;i_jeZ[ bWi<_[ijWi@kb_WdWi$ 9Whbei7bc[_ZW"?b[WdW?Z[Wh# j[oCWhÂ&#x2021;W@eiÂ&#x192;PWcXhWdeied beiĂ&#x2019;dWb_ijWigk[i[iec[j[# h|dWb`khWZegk[_dj[]hWd bWYWdjWdj[>_bZWCkh_bbe" DWdYo7hhebbel_kZWZ[@kb_e @WhWc_bbeo[bYecfei_jeh Bk_iFWZ_bbW=k[lWhW$ ;b]WdWZehZ[bfh_c[hbk]Wh i[bb[lWh|("+&&ZÂ&#x152;bWh[iobW fheZkYY_Â&#x152;dZ[iki[dY_bbe$ C_[djhWigk[Wbi[]kdZeo j[hY[hbk]Wh[ii[b[ejeh]Wh| )&&ZÂ&#x152;bWh[i[dÂ&#x152;hZ[d[iZ[ YecfhW$

  Ä&#x201C;ĹŠ-3.2ĹŠ'ĹŠ,-3#-(".ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ/1./(.ĹŠ!.1"#ĹŠĹŠ+2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !'3ĹŠ04#ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-Ä&#x201C;

Ă&#x152;+ĹŠ"(ĹŠ+22(.ĹŠ2# #-31#%1;ĹŠĹŠ4804(+

-#++(Ä&#x2013;ĹŠÄĽ (ĹŠĹŠ /1."4!3.1ĹŠ#2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ÄŚ

Ä Ä

YWdjeĂ&#x2030;"c_[djhWiĂ&#x2C6;>Â&#x192;he[il[hZW# Z[heiĂ&#x2030;"gk[jhWdic_j[=WcWJL" Yedj_dÂ&#x2018;W[dikZ_h[YY_Â&#x152;d"XW`e [bYWh]eZ[bWfheZkYjehWN_c[# dW<Wh_dWd]e$ @kWd Bk_i cWd_\_[ijW gk[ Ă&#x2C6;PWd[bb_ fheZkYY_ed[iĂ&#x2030;" Yece [cfh[iW _dZ[f[dZ_[dj[" i[ ^W cWd[`WZe [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Z_\[h[dj[ifhe]hWcWiZ[j[b[l_# i_Â&#x152;d"Ă&#x2020;i_dfh[\[h[dY_WWb]kdWĂ&#x2021;$

#-_+./#ĹŠ"#ĹŠ!#1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p[ifWÂ&#x2039;ebW F[dÂ&#x192;bef[9hkpj_[d[Z[iZ[ Wo[hikhÂ&#x192;fb_YW[dY[hW[d[b Cki[e=hÂ&#x192;l_dZ[FWhÂ&#x2021;i"[d[b gk[eYkfWkdfWf[b[ij[bWhWb _d_Y_eZ[bh[Yehh_Ze"[iYebjWZW fehbWi[ijWjkWiZ[8hWZF_jj o=[eh][9beed[o$;bCki[e Z[Y[hW=hÂ&#x192;l_d^WZ[Y_Z_Ze _dYbk_hbW[djh[ik[b[dYeZ[[i# jh[bbWifWhWĂ&#x2020;h[dZ_h^ec[dW`[ W[ijWWYjh_p_cfh[iY_dZ_Xb[ gk[^WiWX_Ze^WY[hi[lWb[hW [iYWbWckdZ_Wb[djWdjegk[ [ifWÂ&#x2039;ebWĂ&#x2021;"Z_`ebWh[ifediWXb[ Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[bCki[e" LÂ&#x192;hed_gk[8[h[Yp$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ242ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ13(23ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/(-(232ĹŠ !.-3#,/.1;-#.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

bWh" fehgk[ Z_Y[ gk[ ied bei d_Â&#x2039;eiobei`Â&#x152;l[d[igk_[d[ij_[# d[dbWcWoehi[di_X_b_ZWZfWhW Wfh[Y_WhbWcÂ&#x2018;i_YW$ ;bcÂ&#x2018;i_YeWh][dj_dedeWZ[# bWdjÂ&#x152; Z[jWbb[i ieXh[ ik fh[i[d#

jWY_Â&#x152;d" fehgk[ Â&#x192;b c_ice de be iWX[" Ă&#x2020;[i Yece YkWdZe _dl_jWi WY[dWhWWb]k_[dWjkYWiW"gk[ gk_[h[ii[ZkY_hb["[dWcehWhb[o lWiWfh[fWhWhb[YedWceh[bc[# `ehfbWjeĂ&#x2021;"Z_`e$

PWd[bb_jklekd_cfWii[Yed =WcWJL"fehgk[[ij[YWdWb[i# jh[dÂ&#x152; kd dk[le fhe]hWcW gk[ Ă&#x2C6;heXWXWĂ&#x2030;fWhj[Z[b[ifWY_eoj_[c# feYedY[Z_ZeWĂ&#x2C6;>Â&#x192;he[il[hZWZ[# heiĂ&#x2030;"fhe]hWcWgk[YedZkY[ik [ifeiW"OkboCW_eYY^_$ Ă&#x2020;;bfheXb[cW[ij|iebkY_edW# Ze" bei Z_h[Yj_lei f_Z_[hed bWi Z_iYkbfWiZ[bYWie"fehbei_dYed# l[d_[dj[igk[^WXÂ&#x2021;W[dbei^ehW#

h_ei$ ;ijeo jhWdgk_be fehgk[ [b fhe]hWcW^Wh[ifedZ_Zei_[c# fh[WbĂ&#x2C6;hWj_d]Ă&#x2030;Z[\ehcW[nY[b[d# j["f[i[gk[[ijkl_ceiWki[dj[i fehkdWi[cWdWĂ&#x2021;$ @kWd Bk_i PWd[bb_ IWdjWdW" W^ehWgk[[ifWhj[Z[;YkWl_iW" [ij|Wb\h[dj[Z[kddk[lefhe# ]hWcWYedYkhieZ[YWdje"Ykoe fh_c[hYWij_d]oWi[h[Wb_pÂ&#x152;[ijW i[cWdW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Äą .ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ2.1/1#2 BWYWdjWdj["gk_[dY[b[XhÂ&#x152; ikYkcfb[WÂ&#x2039;eidÂ&#x2018;c[he*) [bcWhj[i"[hWjeZeiedh_iWi YkWdZeikdel_e"9Wif[h IcWhj"bWbb[lÂ&#x152;"Yedbeie`ei l[dZWZei^WijWkdWl[bWZW iehfh[iWWXehZeZ[bWĂ&#x2C6;Ik# f[hoWY^jKjefÂ&#x2021;W??Ă&#x2030;"[dDk[lW Oeha$9edkdl[ij_ZeW`kijWZe Z[Yebehhe`e#dWhWd`W"Z[Jec <ehZ"BÂ&#x152;f[piWbkZÂ&#x152;WbWiZ[Y[# dWiZ[fWiW`[heiWXehZeZ[b YhkY[heZ[bk`e$ 


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

 -ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/1~2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9WdeW"kdWf[gk[Â&#x2039;Wfe# XbWY_Â&#x152;dkX_YWZW[dCWdWXÂ&#x2021;" [iYedeY_ZWfehikWcfb_W [nj[di_Â&#x152;dZ[fbWoWofeh [b[nY[b[dj[ikh\gk[WbbÂ&#x2021;i[ fk[Z[fhWYj_YWh$;dbWpedW j_[d[bWfei_X_b_ZWZZ[Z_i# \hkjWhWYj_l_ZWZ[ijWdjefWhW beiWl[djkh[heiYecefWhW gk_[d[iXkigk[dh[bW`Whi[$ >WoYÂ&#x152;ceikh\[Wh"cedjWhW YWXWbbe"lebWhfehbeiY_[bei[d WbWiZ[bjW"l_i_jWhkdWYk[lW bb[dWZ[ckhY_Â&#x192;bW]ei"h[bW`Whi[ [dbWfbWoWe[dkdW^WcWYW ojhWXW`WhYecelebkdjWh_e[d kdW]hWd`Weh]|d_YW$

(/2ĹŠ/1 5()1ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ$1.-3#1ĹŠ -.13# 1ĹŠ"#2"#ĹŠ!4".1ĹŠ'23ĹŠ.+., ( /4#"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,%-~Ä&#x192;!ĹŠ #7/#1(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;

>Wo eYWi_ed[i [d gk[ iki lW# Y_Â&#x152;dfWhW[b_d]h[ieW[ij[fWÂ&#x2021;i YWY_ed[ifk[Z[dfhebed]Whi[W bWj_deWc[h_YWdeo[d[bYWieZ[ ejheifWÂ&#x2021;i[i$7iÂ&#x2021;"fWhWYedeY[h beil_i_jWdj[i[YkWjeh_Wdeidei[ YkbjkhWioYeijkcXh[ijejWbc[d# h[gk_[h[ l_iW i_ ik f[hcWd[d# j[dk[lWioZ[iYedeY_ZWi"[id[# Y_WZkhWkdc|n_ceZ[/&ZÂ&#x2021;Wi" Y[iWh_eikX_hWikYWhhe"h[Yehh[h i_[cfh[oYkWdZeikiĂ&#x2019;d[ii[Wd Y_[djeiZ[a_bÂ&#x152;c[jheioWjhWl[iWh d[jWc[dj[jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ \hedj[hWi$ I_d [cXWh]e" [i [i[dY_Wb I_ikZ[ij_de[i9ebec# WZgk_h_h kd i[]khe Z[ X_W"Z[iZ[YkWbgk_[hfkdje l_W`[ gk[ Xh_dZ[ YeX[h# Z[;YkWZehZ[X[h|jhWibW# jkhW cÂ&#x192;Z_Ye Wi_ij[dY_Wb  Äą ZWhi[^WijW[bFk[dj[Hk# o Wj[dY_Â&#x152;d ^eif_jWbWh_W  c_Y^WYW"kX_YWZeWbbÂ&#x2021;c_j[ 2+(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ Z[ kh][dY_W$  7i_c_i# #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!.-ĹŠ"#2Äą dehj[Z[bfWÂ&#x2021;iogk[kd[W 3(-.ĹŠĹŠ.+., (ĹŠ ce"Wdj[iZ[l_W`Wh"Z[X[ #-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ YedeY[h Yk|b[i ied bei [ijWiZeidWY_ed[i$ #-#1.Äą)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ 7Z_Wh_ejhWdi_jWdWbh[Z[# h_[i]ei iWd_jWh_ei o bWi 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ ZehZ[')$&&&l[^Â&#x2021;Ykbei"Z[ 41(2,.ĹŠ"#+ĹŠ h[Yec[dZWY_ed[i ieXh[ !4".1Ä&#x201C; beiYkWb[iWbc[dei[b.& bWilWYkdWigk[fh[Y_iW iedb_l_Wdeio[bh[ijeYehh[i# fWhW cel[hi[ Yed jhWd# fedZ[WjhWdifehj[f[iWZeo  ĹŠ gk_b_ZWZ[d[bj[hh_jeh_e WkjeXki[iZ[jkh_ice$ YebecX_Wde$  Jec[ [d H[Yk[hZ[ gk[ [ije de Yk[djW gk[ Z[X_Ze W ik j_[d[ d_d]Â&#x2018;d Yeije" i_[c# (ĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ kX_YWY_Â&#x152;d][e]h|Ă&#x2019;YW"bWi #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ fh[oYkWdZedejhWdifehj[ .+., (ĹŠ8ĹŠ W\[YY_ed[ic|i\h[Yk[d# c[hYWdYÂ&#x2021;W#[b[YjheZecÂ&#x192;i# -#!#2(3ĹŠ!.,4Äą j[iied[bCWb7]kZeZ[ -(!12#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ j_Yei" WfWhWjei [b[YjhÂ&#x152;d_# , )"ĹŠ"#ĹŠ CedjWÂ&#x2039;W C7C" fhe# !4".1Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ Yeioejhei#$Ode_cfehjW ++,1ĹŠ+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä?ŊĸÄ&#x2C6;ĚŊ Xb[cWi[ijecWYWb[i"cW# bW^ehWWbWgk[kij[ZfWi[ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; bWh_WoĂ&#x2019;[Xh[WcWh_bbW#[d fehW^Â&#x2021;"fk[iZ[iZ[[bfh_# Wb]kdWipedWiZ[i[blW#$ c[he Z[ cWhpe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e bW \hedj[hW YebecXe#[YkWjeh_WdW .-#"ĹŠ8ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ/%. f[hcWd[Y[ WX_[hjW ZkhWdj[ bWi 9edeY[h bW jWiW Z[ Yedl[hi_Â&#x152;d # (*^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W$ [gk_lWb[dY_W# Z[ bW ced[ZW gk[ Y_hYkbW[dYWZWfWÂ&#x2021;i\WY_b_jWWbjk# h_ijWcWd[`WhX_[dikih[Ykhieio" (22ĹŠ8ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ#-31" De[n_ij[d_d]Â&#x2018;dj_feZ[h[ijh_Y# ieXh[jeZe"def[hZ[hikZ_d[he$

Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ

+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZehh[Y_X[ikdecXh[ Z[X_ZeWgk[[ij|kX_YWZe [dbWbÂ&#x2021;d[W[YkWjeh_Wb"bWYkWb WjhWl_[iWWbfWÂ&#x2021;iZ[bWZeW bWZe$;n_ij[dckY^eifWi[ei oWYj_l_ZWZ[iZ_i[Â&#x2039;WZeifWhW [nfbehWh[ijWfWhj_YkbWh_ZWZ ][e]h|Ă&#x2019;YW$7kdeifeYei c[jheifeh\k[hWZ[bYecfb[`e Z[BWC_jWZZ[bCkdZe[ij|[b Cki[eIebWh?dj_yWd"ZedZ[ beifWiW`[heih[Wb_pWd[nf[h_# c[djeigk[Z[ck[ijhWdbWi fhef_[ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWi[nY[fY_e# dWb[iZ[bWbÂ&#x2021;d[W[YkWjeh_Wb$ Feh[`[cfbe"[gk_b_XhWd ^k[leiieXh[YbWlei"[nWc_# dWdkdĂ&#x2C6;YhedÂ&#x152;c[jheiebWhĂ&#x2030; oeXi[hlWdYÂ&#x152;ce[bW]kWi[ Whh[ceb_dW[dZ_\[h[dj[i Z_h[YY_ed[ii[]Â&#x2018;d[bbWZeZ[b [YkWZeh[dgk[[dYk[djh[d$

#2.1.ĹŠ#2!.-"(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWieiYkhWifbWoWiZ[ Cecf_Y^[";ic[hWbZWi"oiki [nY[fY_edWb[ihecf_[dj[i" _Z[Wb[ifWhW[bikh\"f[hcW# d[Y_[hedfehckY^ej_[cfe eYkbjWiWbeijkh_ijWiZ[X_ZeW kdWWcfb_W\hWd`WZ[Xei# gk[jhef_YWbgk[i[[nj_[dZ[ Z[iZ[bWWkjef_ijW$:khWdj[bW ZÂ&#x192;YWZWZ['//&"kdeifeYei ikhĂ&#x2019;ijWiWl[djkh[heii[ f[hYWjWhedZ[bWiYedi_ij[dj[i hecf_[dj[iWbebWh]eZ[bei- a_bÂ&#x152;c[jheiZ[fbWoWi$9edbW c[`ehÂ&#x2021;WZ[iki_dijWbWY_ed[i" c|iceY^_b[heiojkh_ijWidW# Y_edWb[iYec[dpWhedWbb[]Wh" WjhWÂ&#x2021;ZeifehikjhWdgk_b_ZWZ" ik_cfh[i_edWdj[fbWoWoik \|Y_bWYY[ie$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4#-3#ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ !4".1ĹŠ8ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

;bf[ie[ibWced[ZWeĂ&#x2019;Y_Wb Z[ 9ebecX_W$  Bei X_bb[j[i lWd Z[iZ['$&&&^WijW+&$&&&f[iei oY_hYkbWdced[ZWiWfWhj_hZ[ +&^WijW+&&$ BW c[`eh Wbj[hdWj_lW fWhW h[Wb_pWh[bYWcX_eZ[bZ_d[he[i ^WY[hbe [d YWiWi [nYbki_lWi Z[ W[hefk[hjei" ^ej[b[i o XWdYei$ DkdYW be ^W]W [d bW YWbb[" WiÂ&#x2021; [l_jWh|i[h[ijW\WZe$ I[fWgk[kdZÂ&#x152;bWhWc[h_YW# de[gk_lWb[W'$--."+&f[iei"[i Z[Y_h"fehkdX_bb[j[Z['&&ZÂ&#x152;bW# h[ikij[Zh[Y_X_h|'--$.+&f[iei$ F[hej[d]W[dYk[djWgk[bWjWiW Z[YWcX_efk[Z[lWh_Wh"WZ[c|i gk[ feh h[Wb_pWh [ijW jhWdiWY# Y_Â&#x152;d"fehYec_i_Â&#x152;doi[hl_Y_ei" i[Z[iYk[djW[djh[[b(o[b) Z[ikZ_d[he$ De ebl_Z[ gk[ [b _d]h[ie o []h[ie Z[ Z_d[he Z[ YkWbgk_[h Z[dec_dWY_Â&#x152;d[ij|b_c_jWZe"Z[ cWd[hWgk[[ij[Z[X[i[hZ[YbW# hWZeWbWbb[]WZWo%eiWb_ZWZ[b fWÂ&#x2021;i$ .-2#).2ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ

KdWfbWY[dj[hWl_i_jWWbWdWY_Â&#x152;d l[Y_dW _cfb_YW YedeY[hbW cko X_[d"fk[i[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;d[i \kdZWc[djWb fWhW feZ[h Z[Y_# Z_hgkÂ&#x192;i[lWW^WY[heWZÂ&#x152;dZ[ i[_h|$ KdeZ[bei\WYjeh[ic|i_c# fehjWdj[i[i[bYb_cWo"[d[bYWie Z[bfWÂ&#x2021;iYW\[j[he"bWj[cf[hWjkhW lWhÂ&#x2021;W i[]Â&#x2018;d bW h[]_Â&#x152;d o fk[Z[ i[hckoYWbkheie[dbWiYeijWie [njh[cWZWc[dj[\hÂ&#x2021;e[dbWid_[# l[if[hf[jkWiZ[Bei7dZ[i$:[ ceZegk[fWhWZ[Y_Z_hYk|b[ibW

#3++#2

1ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ!.+., (-.2 ĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ-!(.Äą Ĺ&#x2014;-+(""ĹŠ/."1;-ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ2(-ĹŠ -#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ2ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5()#1.ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;.+., (ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ

1)#3ĹŠ-"(-ĹŠ"#ĹŠ (%1!(¢-Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ24ĹŠ !_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""ĹŠ.ĹŠ/2/.13#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""Ŋĸ,#Äą Ĺ&#x2014;-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĚŊ(-%1#2#ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ

"#ĹŠ242ĹŠ/"1#2Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ.ĹŠ#++ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/.131ĹŠ4-ĹŠ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(¢-ĹŠ!.11#2Äą /.-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ.3.1%".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ !.,/#3#-3#Ä&#x201C;

hefWc|iWfhef_WZW"[i_cfeh# jWdj[YedeY[h[bZ[ij_degk[i[ ^W[b[]_Ze$ ;d bk]Wh[i Y|b_Zei [i Ye# cÂ&#x2018;d l[ij_h hefW b_][hW gk[ b[ f[hc_jW cWdj[d[hi[ \h[iYe o YÂ&#x152;ceZe$;dpedWij[cfbWZWi e\hÂ&#x2021;Wi[ih[Yec[dZWXb[[bkie Z[fh[dZWigk[fhej[`WdbWf_[b Z[bYedjWYjeYed[bW_h[\hÂ&#x2021;e][# d[hWbc[dj[iedj[`_ZeiZ[bWdW e_cf[hc[WXb[i$ 9kWdZei[[dYk[djhWZ[l_i_jW defk[Z[ebl_ZWhbei_d\WbjWXb[i h[Yk[hZeifWhWbW\Wc_b_WoWc_# ]eie"fehgkÂ&#x192;de"kdh[]WbefWhW kij[Z"f[he[ieiÂ&#x2021;"Z[djheZ[bei ^ehWh_eiYec[hY_Wb[i$BWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[bei[ijWXb[Y_c_[djeiWXh[d Z[bkd[iWi|XWZe[djh[bWi/0&& o'&0&&^WijWWfhen_cWZWc[d# j[bWi'/0&&e('0&&$I_d[cXWh# ]e"Wb]kdeiWbcWY[d[iY_[hhWdWb c[Z_eZÂ&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4""ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ+ĹŠ (#-5#-("ĹŠĹŠ +.2ĹŠ341(232ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ#2ĹŠ /(+#2Ä&#x201C;ĹŠ 48ĹŠ!#1!ĹŠ #23;ĹŠĹŠ+ĹŠ$,.2ĹŠ(%+#2(ĹŠ"#ĹŠ4#231ĹŠ# .1ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠĹŠ

)2Ä&#x201C;


#2"#ĹŠ+.2ĹŠ-"#2ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ,9.-~

 

  

-ĹŠ#,.!(.--3#ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ+#ĹŠ++#5ĹŠĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ1(#-3#ĹŠ #!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 1#%1#2.Ä&#x201C;

FWiWh feh 8WÂ&#x2039;ei o Fkoe o WjhWl[iWh bW 7l[d_ZW Z[ bei LebYWd[i[iiebekdWfWhj[Z[ jeZebegk[e\h[Y[Ă&#x2C6;BWHkjWZ[ bei7dZ[iĂ&#x2030;"kdh[Yehh_Zegk[ Xh_dZWbWefehjkd_ZWZZ[Ye# deY[hlWh_eii_j_ei^[hceiei Z[;YkWZeh$ ;b YWc_de Z[iZ[ Gk_je ^WijW J[dW ZkhW Wfhen_cW# ZWc[dj[jh[i^ehWi$H[Yk[hZ[ gk[jeZe[bjhWo[Yjei[[dYk[d# jhW[df[h\[Yje[ijWZefWhWgk[ Z_i\hkj[Z[[ij[fWi[e$ 1"ĹŠ24%#1("2

KdWl[pgk[i[^Wbb[]WZeWb J[dW"W^Â&#x2021;beil_W`[heifk[Z[d ^eif[ZWhi[[d[bĂ&#x2C6;9ejeYeY^W BeZ][Ă&#x2030;"gk[[ij|Weh_bbWiZ[b hÂ&#x2021;eDWfe$E\h[Y[jeZej_feZ[ Wl[djkhWiYecefWi[e[dYW# deW"l_i_jWWbWiYeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi"eXi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWi YWiYWZWioejhWiWYj_l_ZWZ[i$ Bk[]e"[bjhWo[YjeYedj_dÂ&#x2018;W ^WijW 8WÂ&#x2039;ei Z[ 7]kW IWdjW 7cXWje" ZedZ[ bWi f[hie# dWifk[Z[dWbe`Whi[[dĂ&#x2C6;BkdW Hkdjkd7Zl[djkh[IfWĂ&#x2030;"gk[ [ij|beYWb_pWZe[dkdbk]Whfh_# l_b[]_WZe$;dbWi\WbZWiZ[bW Ă&#x2C6;CWcWJkd]khW^kWĂ&#x2030;#Yecei[ YedeY[WblebY|dZ[[ijWfhe# l_dY_W# [ij[ Y[djhe jkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[b[_jWWiki^kÂ&#x192;if[Z[iYedbW cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWl_ijW^WY_W[ijW[b[# lWY_Â&#x152;dcedjWÂ&#x2039;eiW$F[hejWc# X_Â&#x192;dejeh]WkdWl_ijWfWdeh|# c_YWZ[bfeXbWZe"WiÂ&#x2021;YeceZ[b FWhgk[DWY_edWbBbWd]WdWj[i$

ĹŠ5#-341ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;

8WÂ&#x2039;ei[i[bÂ&#x2018;bj_cefkdjeZ[ fWhWZW Wdj[i Z[ h[]h[iWh W bWYWf_jWb"i_d[cXWh]ebWZ_# l[hi_Â&#x152;ddej[hc_dWW^Â&#x2021;$:k# hWdj[ [ij[ h[Yehh_Ze bei jk# h_ijWij_[d[dbWefehjkd_ZWZ Z[Wfh[Y_WhbWiWhj[iWdÂ&#x2021;WiZ[ bWI_[hhW[YkWjeh_WdWo"Wik l[p" YecfhWh jWf_Y[i [d [b c[hYWZe _dZÂ&#x2021;][dW iWbWiWYW" ck[Xb[iZ[[nY[b[dj[YWb_ZWZ Y[hYWZ[F[b_b[e"jeZeWfh[#

.-2#).2ĹŠĂ&#x152;3(+#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!+(,ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ143ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ!+(,ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;.Ä&#x201C;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ143ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ,4!'.ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.Ä&#x201C;

Y_eickoYedl[d_[dj[i$ -ĹŠ31!3(5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ341~23(!. I[ fk[Z[ h[Wb_pWh" jWcX_Â&#x192;d" Ă&#x2C6;BWHkjWZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;bW[c# kdWfWhWZW[d7cXWjeoZ_i\hk# f[pÂ&#x152; W fhecel[h Ă&#x2C6;BkdW Hkd# jWh Z[ kdei bbWf_d]WY^ei [d [b jkdĂ&#x2030;[dYed`kdjeYedĂ&#x2C6;9ejeYe# C[hYWZe9[djhWbeZ[bW\WceiW Y^W BeZ][Ă&#x2030;" Z[iZ[ ^WY[ jh[i ]Wbb_dWZ[F_dbbe$ WÂ&#x2039;ei$  ;i fb|Y_ZW fWhW jeZWi :[ifkÂ&#x192;i" Z[ fWie feh Gk_iW# bWi [ZWZ[i o ^W j[d_Ze kdW f_dY^W"kij[Zfk[Z[WZgk_h_hkd cko Xk[dW WYe]_ZW [djh[ bei i_ddÂ&#x2018;c[heZ[WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[Yk[he$ jkh_ijWi[njhWd`[hei"oWgk[i[ Bk[]ei[bb[]WWBWjWYkd]Wo jhWjW Z[ kdW f[h\[YjW \ki_Â&#x152;d W^Â&#x2021;kij[ZdefeZh|_hi[i_d [djh[bW7cWpedÂ&#x2021;Wobei fheXWhbWifefkbWh[iY^k]#  ĹŠ 7dZ[i" c[pYbWdZe kdW Y^kYWhWie"Wbc[dei"kd [if[iW Wb\ecXhW l[hZ[ Z[b_Y_eie^[bWZeZ[iWbY[# .-3!3.2Ä&#x2013; Z[ Xeigk[ Yed hÂ&#x2021;ei Z[ Ze"WcXWiYec_ZWijÂ&#x2021;f_YWi 1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ W]kWfkhWoYh_ijWb_dW$ ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ ĹŠ Z[[ijWY_kZWZ$ ;ijWjhWl[iÂ&#x2021;Wi[fk[Z[ 43ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 7lWdpWdZe feh bW i[# -"#2ÄŚĹŠ ^WY[hYedjhWjWdZejhWdi# ÄĽ 4-ĹŠ15#+ÄŚÄ&#x2013;ĹŠ hhWdÂ&#x2021;W" i[ [dYk[djhW [b #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ fehj[$  Ă&#x2C6;BkdW HkdjkdĂ&#x2030; FWhgk[DWY_edWb9ejefWn_$ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C; e\h[Y[ kd f[gk[Â&#x2039;e \kh# ;d[ij[bk]Whfk[Z[WZc_# ]Â&#x152;d fWhW i[_i fWiW`[hei hWhcW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeifW_iW`[idWjkhW# o j_[d[ kd Yeije Wfhen_cWZe b[ioh[if_hWhW_h[fkhe"Wkdgk[ Z[.&ZÂ&#x152;bWh[ifehZÂ&#x2021;W$F[he"i_ ^WY[kdfeYeZ[\hÂ&#x2021;e"f[heXWijW kij[Zfh[Ă&#x2019;[h["jWcX_Â&#x192;dfk[Z[ YedkiWhhefWWXh_]WZW$ ^WY[h bW hkjW Z[ cWd[hW fWh# I_ j_[d[ j_[cfe" Zk[hcW [d j_YkbWh" [i Z[Y_h" l_W`Wh [d ik Wb]kdWZ[bWi^WY_[dZWiZ[9eje# fhef_e l[^Â&#x2021;Ykbe o Wbe`Whi[ [d fWn_gk[[ij|dWX_[hjWiWbjkh_i# YkWbgk_[hWZ[bei^ej[b[iZ[bW ce"YeceIWd7]kijÂ&#x2021;dZ[b9Wbbe" Wcfb_W ]WcW gk[ [n_ij[d W be BW7b[]hÂ&#x2021;W"BW9_Â&#x192;d[]W$$$ bWh]eZ[[ij[h[Yehh_Ze$

ÄĽ 4-ĹŠ4-34"5#-341#ĹŠ/ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23#ĹŠ+4%1ĹŠ.$1#!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!3(5("Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ5#-341Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+%4-2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ2#-"#1.2ĹŠ/1ĹŠ!,(-32Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1$3(-%ĹŠ ĸ1#!.11#1ĹŠ#+ĹŠ!4!#ĹŠ"#ĹŠ1~.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.11(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+ĹŠ2. 1#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ#, 1!!(¢-ĹŠ.ĹŠ +2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!-8.-(-%Ŋĸ2#ĹŠ "#2!(#-"#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ! ¢-ĹŠ!.-ĹŠ!2!"2ĹŠ"#ĹŠ %4ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!-./(-%Ŋĸ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ"#2/+912#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ.31.ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ !#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1-_2ĹŠ"#ĹŠ!(-341ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 4-ĹŠ4-34-ĹŠ"5#-341#ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/.+#ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ /ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ"#2!-21Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1!3(!1ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ .ĹŠ! +%3Ä&#x201C;ĹŠĹŠ23#ĹŠ2(3(.Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ1#2#15ĹŠ#!.+¢%(!ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#151ĹŠ5#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ%4(".ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-ĹŠ#ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ +,4#19.Ä&#x201C; #1.ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#Ä&#x192;ĹŠ#1#-ĹŠ#+ĹŠ!.-$.13ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#+)!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ4-34-ĹŠ 1(-"ĹŠ 3, (_-ĹŠÄĽ#+ĹŠ/ĹŠ5.+!;-(!.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ313,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ+ĹŠ #7$.+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!#-(9ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ4-%41'4ĹŠ,#9!+"ĹŠ!.-ĹŠ,(#+ĹŠ8ĹŠ -1-)Ä&#x201D;ĹŠ,2)#2Ä&#x201D;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!)¢-ĹŠ8ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ1.22Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ++#51ĹŠ1./ĹŠ+(5(-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ!'.,/ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ ++45(Ä&#x201C; ¢78&25$=Ă?1(67$ $6Ă&#x152;" $5,(/(/*858'(/ $025 7( $<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV

Ĺ&#x2014;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ/2#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ+4Äą %1Ä&#x201D;ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,("2ĹŠ 3~/(!2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-33(52Ä&#x201C;

PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

VWRGJRPLJ

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ.+5("#ĹŠ++#51ĹŠ4-ĹŠ!;,1ĹŠ"#ĹŠ $.3.2ĹŠ/1ĹŠ!/3411ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ8ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ#,.!(.--3#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ 5#-341Ä&#x201C;

1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠÄ ¢,.ĹŠ,#ĹŠ/4#".ĹŠ"1ĹŠ !4#-3ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-%.ĹŠ#2ĹŠ131(3(2ĹŠ .ĹŠ131.2(2Ä&#x;ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"($#1#-Äą !(Ä&#x;Ŋĸ(#%.ĹŠ/(Äš

H[ifk[ijW0BWWhjh_j_i[ibW_d# Ă&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[ bWi Whj_YkbWY_e# d[i o fheleYW Zebeh" h_]_Z[p" Z[\ehc_ZWZ o b_c_jWY_Â&#x152;d [d beicel_c_[djeiZ[bWf[hie# dW$FehejhWfWhj["bWWhjhei_i [i kdW [d\[hc[ZWZ YhÂ&#x152;d_YW YWhWYj[h_pWZWfehkdWZ[][d[# hWY_Â&#x152;dfhe]h[i_lWZ[bYWhjÂ&#x2021;bW]e Whj_YkbWh"f[hedefheZkY[_d# Ă&#x201C;WcWY_Â&#x152;d$ 1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠ Ä 4_ĹŠ 313Äą ,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ 2#%4(1ĹŠ /1ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ "#ĹŠ 131(3(2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x;ĹŠ ĸ-¢-(,.Äš

fehjWdj[i$7i_c_ice"[ife# i_Xb[ieXh[bb[lWhbWiceb[ij_Wi Yed kd jhWjWc_[dje i[dY_bbe [dYWiW"[cfb[WdZeYh[cWio Yecfh[iWi$ 1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ "(%-.23(!1.-ĹŠ 131(3(2ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2Äą 3.8ĹŠ 2(-3(#-".ĹŠ 04#ĹŠ !"ĹŠ "~ĹŠ +.2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ+%.ĹŠ ,;2ĹŠ%15#Ä&#x;ŊŊĸ#31(9ĹŠ .1#-.Äš

H[ifk[ijW0 BW Whjh_j_i de [i YWkiWdj[ Z[ gk[ [b Zebeh Wk# c[dj[YWZWZÂ&#x2021;W"Z[^[# Y^e[bfheXb[cWfk[Z[ i[h Yedi[Yk[dY_W Z[  ĹŠ kdW _d\[YY_Â&#x152;d" bW YkWb i[fh[i[djWYedbWWfW# .-3!3.2Ä&#x2013;  +.ĹŠ#11#1Ä&#x201D;ĹŠ h_Y_Â&#x152;dZ[XWYj[h_Wigk[" ,_"(!.ĹŠ%#-#1+ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ _dYbkie" feZhÂ&#x2021;Wd Z[i# Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019; jhk_h [b j[`_Ze gk[ \k[ W\[YjWZe$

H[ifk[ijW0 ;d bWi f[hiedWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW [jWfW WZkbjW"bWWhjh_j_ii[fh[i[djW Yed kd Z[i]Wij[ _cfehjWdj[ Z[ bWi Whj_YkbWY_ed[i o fWhW [ije[n_ij[dc[Z_YWc[d# jeigk[beih[][d[hWd ogk[WZ[c|i[ij|d Yecfk[ijei feh Wdj__d\bWcWjeh_ei #ckoÂ&#x2018;j_b[ifWhW [ijWfWjebe]Â&#x2021;W#$ I_ feh [`[c# fbe bW fWhj[ W\[YjWZW [i bWYebkcdW" [bfWY_[dj[i[ fk[Z[ Wb_l_Wh [cf[pWdZefeh Z[iYWdiWh Yed bW WokZW Z[ kdW \W`W" i_d [cXWh# ]e" bk[]e Yed [b [`[hY_Y_eZ_Wh_efh[# i[djWh| c[`ehWi _c#

1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠ !#ĹŠ  .2ĹŠ 24$1~ĹŠ 4-ĹŠ %.+/#ĹŠ $4#13#ĹŠ #-ĹŠ ,(2ĹŠ /(#1-2Ä&#x2013;ĹŠ Ä ."1~ĹŠ "#211.++1ĹŠ 131(3(2Ä&#x;ĹŠ ĸ1-!(2!.ĹŠ511.Äš

H[ifk[ijW0>Wogk[j[d[h [d Yk[djW gk[ bei jhWk# cWj_icei de i_[cfh[ Z[i[dYWZ[dWd kdW Wh# jh_j_ieWhjhei_i"i_degk[ bWYecfb_YWY_Â&#x152;dfk[# Z[ Z[X[hi[ W kdW hejkhW e bknWY_Â&#x152;d Z_ibeYWY_Â&#x152;d [d [b |h[W gk[ ^W ik\h_Ze[b]ebf[$ :[ ceZe gk[ i[h[Yec_[dZW WYkZ_h Yed kd fhe\[# i_edWb fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b[i[bfhe# Xb[cWh[Wb$


 

 ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

5(&212&,'2 &$17$17(   ĂĈŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

$3Ð&23('(

/$&+,&$ '25$'$  1,1)$'(/26 &$17$17( 0(;,&$1$ &267262

6Ì0%2/2'(

6$172

Ð5*$12

%2648(6

9,68$/

6Ì0%2/2'(

&5202



1,48(/

/,&25

3(552

+2*$5

3(5621$5,'Ì&8/$

/,67$

(6&5,725

',$'(0$

&21-8172'( '263(5621$6

$57Ì&8/2

(67$'2'( %5$6,/ &/25852

3529,1&,$'( (63$f$ )/$1&2

$*8-(5($5

1(8752

  ũũ

(63,1$=2'(/ &8$'5Ô3('2 '(0(17( /2&2

$/%(5*8(

(0%$5&$&,Ð1 '(5(026

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

2ũ!3(5(""#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2.-ũ ,4!'2Ĕũ#232ũ/4#"#-ũ2#1ũ"# (".ũũ,4ı "-92ũ.ũ1#.1%-(9!(¢-ũ"#+ũ,(2,.ē Ėũ .ũ1#+,#-3#ũ(,/.13-3#ũ#2ũ 24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ24ũ31-04(+(""ē

(1*$f2

//$185$

29(-$

$5*8&,$

5(/$7,92$ /265,f21(6

$)e5(6,6'(

$/$%$5

',26(1(/ ,6/$0

ĔũĉĉĖĊć

ũũKdfhe]hWcWYed_dl_jWZei ŗũ [if[Y_Wb[igk[Z[ijWYWd[bWhj[

 ũũ

3/$12/,62

1$32/,7$12

$)/8(17(

#1-1"ũ#+ũ-.!'#

$7$6&$5

'(&/,9('(81 (63(&,('( %Ô)$/23,*0(2 //$12/,62

3/$17Ì*5$'2

0217(

$5*2//$

(19$6(

$&26$0,(172

21'$

7$&+$

3(56(&8&,Ð1

dWY_edWb[_dj[hdWY_edWbo Z[iYkXh[d[bl[hZWZ[helWbeh Z[bWYkbjkhW[djeZWiiki cWd_\[ijWY_ed[i$;djh[l_ijWi oh[fehjW`[iWc[dei\ehcWd fWhj[Z[kdWdeY^[bb[dWZ[ iehfh[iWi$

$/7$5 48(7,(1(

020(172

7,=$

$/$6

6ROXFLyQDQWHULRU .

&

$

3 <

& 5

( 

$

5

6

(

$

6



    

$

&

$   &   ,

$ 

&

&



3 -

( 1

$

1

'  

, 1

6

$



&

$

5 2 0 &(/(%5,'$'(6 88><9F?I E8:@;F<E(0)) =àJ@:F;8EyJ#?@AF ;<E@<CJ9%:FE DFKK<CJFE#8LKFI;<C DF;<CFLE@=@:8;F;<C Eè:C<F8KäD@:F%

( +

( 6

$ 2



/

$

$

'

(

1 7

$



3

 

(



$

$

0

/

%

$

 

/

 

5

5

3

)

(

2

0

)

5



0

$

/

$



$

 

$

'

$

1

1

$

9

6

$

$

7

(

2

/



0

$

$



0



,

(

5

5

$



$

&

,

6

2



&

$

5

$

2

$

0

2

5

2

/

$

1

2



0



7

0



5

=

( 

2

9  

2

3

&

,

'

&

$

    

6Ì0%2/2 '(1,75Ð*(12 6$172(1

3

2

(

8  

2

$

(



'

5

2

352<(&72

32578*8e6

9É67$*2

5Ì2'(586,$< .$=$.,67É1 $3$5$725$',2

5

5

%

6 9





(

$

& 6   (

  

'

 



2

6

$

&

5

$

5

,

5Ì2'( $/(0$1,$ 62&,('$'

&$8',//2'( /26+8126 7,(032

$57('(

,'($



'

(6326$'( $%5$+$0 &$16$'$

2

6

5



1

0

6

(

   

2

     3  

$

$

 

2

3

&

(

$

1



3

 

&

0

-

2

 

7

$

5

2

7

6

5 

(

$

$

5

2

0



 1  

+

&

6

,

$

,

&

5



1

$

,

&    * &   &

$

6

% %



/

$

2 6



(

  

$





6

5

&

&



0

0

$



0

 

$

/





/

& &

$

1

3

$

'

&

$

0

$



$

%

1

1

$

5  ,

3(6&$ 92='( $558//2

/2&$/,=$'25

$1Ð1,0$

Ċŋ 

,167580(172 086,&$/ *5,72 7$85,12

.2_ũ 4(2ũ'(+5#13

ũũ:khWdj[bWI[]kdZW=k[hhW ŗũ CkdZ_Wb"bW_d\Wdj[h‡WZ[CW#

ĸĈĒďĎĹ

ũũ<kjXeb_ijWfWhW]kWoe"kdeZ[ ŗũ beiWhgk[hei‡ZebeiZ[BWj_de#

h_dWWjWYWW'(c_b`Wfed[i[i gk[fhej[][dbW_ibWiW]hWZW Z[?me@_cWobWXWjWbbW[i \[hep$9kWdZebb[]WdWbWY_cW Z[bcedj[Ikh_XWY^_"i[_i _d\Wdj[iWbpWdbWXWdZ[hWo [iW\ejei[jhWdi\ehcW[dkd i‡cXebe[dbei;ijWZeiKd_# Zeifeij=hWd:[fh[i_Œd$

: ũ } 

1#2ũ#7./+-#32ũ%(1-ũ2. 1#ũ24ũ#231#++ũ ;b[gk_fe^WYedÒhcWZegk[ bei[nefbWd[jWii[Wb_d[Wd[ijh[# Y^Wc[dj[YedcWdY^WiÈiebWh[iÉ" begk[ik]_[h[gk[dWY_[hed[d kdZ_iYe]Wi[eie$;dA[fb[h#)& deWfWh[Y[dbeiÈ@‘f_j[hYWb_[d# j[iÉÄWc[dkZecWbWb_d[WZei[ _dYbkieYedŒhX_jWih[jhŒ]hWZWiÄ gk[i[^WdeXi[hlWZeWbh[Z[Zeh Z[ejhWi[ijh[bbWi$;ije^WY[f[d# iWhWbeiY_[dj‡ÒYeigk[[d[bKd_# l[hiefk[Z[^WX[hc|ii_ij[cWi ÈiebWh[iÉfWh[Y_ZeiWbdk[ijhe$ BW [ijh[bbW [d [b i_ij[cW Z[ A[fb[h#)& [i cW]dƒj_YWc[dj[

WYj_lWo[ij|YkX_[hjWfehcWd# Y^Wi[ij[bWh[i"h[]_ed[igk[ied c|ieiYkhWioc|i\h‡Wigk[[b h[ijeZ[bWikf[hÒY_[Z[bW[ijh[# bbW$ Bei Wkjeh[i Z[iYkXh_[hed gk[beijh[ifbWd[jWigk[jhWdi_# jWdbW[ijh[bbWfWiWdfehbWc_i# cW cWdY^W [ij[bWh o be ^WY[d h[f[j_ZWc[dj[$ :[X_Ze W gk[ bW cWdY^W [i ckY^ec[dehgk[bWfhef_W[i# jh[bbW"[ijWh[]kbWh_ZWZh[gk_[h[ gk[bWiŒhX_jWi[ijƒdWb_d[WZWi ckoY[hYW"jWcX_ƒdYed[b[YkW# ZehZ[hejWY_ŒdZ[bW[ijh[bbW$

ũũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ3.1-1;ũ,;2ũ(-04(#3.ũ"#ũ+.ũ-.1,+ũ !.-ũ4-ũ$!(+(""ũ$4#13#ũ/1ũ#7/1#21ũ 3-3.ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ!.,.ũ+.ũ04#ũ/(#-2ē Ėũ!1(!(#ũũ242ũ2#,#)-3#2ũ !.-ũ4-ũ2.-1(2ũ!.1"(+ē

:ũũ

 }

ĔũĈĒĖĉĎ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ$!(+(""ũ"#ũ/+ 1ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ,1!"ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ4ũ ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ5#12;3(+ēũ Ėũ.8ũ#2ũ24ũ./.134-(""ũ/1ũ /1.%1#21ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#/#-"#1;ũ ,4!'.ũ"#ũ24ũ' (+(""ũ/1ũ+2ũă--92ēũ 2ũ/1.  +#ũ04#ũ1#!( ũ84"ũ"#ũ/13#ũ"#ũ 24ũ,"1#ēũĖũ1#9!ũ'.8ũ!.,.ũ /#12.-ũ#)#1!(3-".ũ242ũ!4+(""#2ē ũ

+2*$5

2325781,'$'

%

;d jehde Wb [YkWZehb‡d[W_cW]_dWh_WZ[bW [ijh[bbW A[fb[h#)& Z[iYkX_[h# jWYed[bj[b[iYef_eA[fb[hZ[bW D7I7]_hWd[d[bc_icefbWde jh[i [nefbWd[jWi Z[ kdW \ehcW ckofWh[Y_ZWWYecebe^WY[dbW J_[hhWo[bh[ijeZ[fbWd[jWiWbh[# Z[ZehZ[bIeb$;bZ[iYkXh_c_[d# jebefh[i[djWd[ijWi[cWdW[d DWjkh[kd[gk_feZ[_dl[ij_]W# Zeh[iZ[;;$KK$b_Z[hWZeifeh[b [ifW‹ebHeX[hjeIWdY^_i#E`[ZW Z[b CWiiWY^ki[jji ?dij_jkj[ e\ J[Y^debe]oC?J$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'().2ũ2#ũ3.1-#-ũ (-04(#3.2ũ8ũ,;2ũ!41(.2.2ũ"#ũ+.ũ' (34+ēũ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ3(#-"#-ũũ/.-#1+.ũ 3#-2.ēũĖũ1 )#ũ!.-ũ+#%1~ũ /1ũ04#ũ2#ũ,8.1ũ+ũ23(2$!!(¢-ũ"#ũ 1#+(91ũ242ũ31#2ē

$85(2/$

6Ð',&2

'21$5

  ũ   ũ ě

 ũũ

5(38*1$1&,$ 3(5)25$5 0(;,&$12

0$&+2'(/$

'(0(17(

%É6&8/$

'(635(&,$%/(

'(&2/25 '(252

ũ!.-04(23 "#+ũ'.-.1

"ēũ/.2##ũ4-ũ%(+(""ũ(,/1#2(.--3#ũ /1ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũ+.ũ04#ũ+#ũ'!#ũ4-ũ %1-ũ",(-(231".1ēũ4ũ1#2/.-2 (+(""ũ 24,"ũũ24ũ' (+(""ũ/1ũ+.2ũ24-3.2ũ #!.-¢,(!.2ũ'!#ũ"#ũ"ēũ4-ũ/#12.-ũ"(%ı -ũ"#ũă1ũ/1ũ+.2ũ"#,;2ēũ# #ũ/1.!411ũ 2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ2.!( +#ē

0(;,&$12

Wcƒh_YWoh[\[h[dj[Z[fehj_le Z[ikfW‡i"dWY[kdZ‡WYece ^eo[dBkgk[$H[Wb_pŒik YWhh[hW[dIfehj_leBkgk[‹e" =kWhWd‡"IWdBeh[dpe"H[Wb PWhW]epW"HWY_d]Z[;ijhWiXkh# ]e"F[‹WheboLƒb[pIWhiÒ[bZ" i_[dZe[d[ij[‘bj_ceZedZ[ c|iZ[ijWYŒWbYWdpWdZebW 9efWB_X[hjWZeh[iZ[7cƒh_YW obW9efW?dj[hYedj_d[djWb^eo CkdZ_WbZ[9bkX[i$9edbW i[b[YY_ŒdfWhW]kWoW"i_[dZeik YWf_j|d"`k]Œ[dbeickdZ_Wb[i Z[<hWdY_W'//.o9eh[W#@WfŒd (&&("bb[]WdZeWeYjWleiZ[ ÒdWb[dWcXWiY_jWi$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ31-04(+(""ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+ũ $,(+(ũ8ũ/1(#-3#2ēũĖũ.-2#15#ũ +ũ/9ũ(-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ $1!2.2ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ēũ!.-2("#11;ũũ242ũ,(%.2ũ!.,.ũ'#1ı ,-.2ũ8ũ04#ũ+.2ũ+9.2ũ!.-ũ#23.2ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ#231#!'.2ēũĖũ.ũ2#ũ "#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ,+ėũ-3#2ũ (#-Ĕũ5#-9ũ +ũ,+ũ!.-ũ#+ũ (#-ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ!341ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(""Ĕũ!+1(ı ""ũ8ũ!.-23-!(ũ"#-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.-+ũ 8ũ04#ũ2.+.ũ2~ũ!.-04(231;ũ242ũ,#32ē Ėũ .ũ04#ũ+#ũ"ũ #++#9ũ#+ũ"#2(#1ı 3.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ.2(2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ5()1Ĕũ!.-.!#1ũ8ũ/1#-"#1ũ 2.-ũ,4!'.2ũ/#1.ũ+#ũ$+3ũ+ũ/#12#5#1-!(ũ 8ũ"#3#1,(-!(¢-ũ/1ũ+.%11+.ēũı ĖũĞ:-(,.ĝũēēēũĞ"#+-3#ĝ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ/2-ũ/.1ũ4-ũ /#1~.".ũ"#ũ!, (.2ũ04#ũ"#)1;ũ#2/!(.ũũ !.22ũ-4#52ũ#ũ(,/.13-3#2ēũĖũ 2(,(+#ũ+2ũ#7/#1(#-!(2ũ8ũ/1.5_!'#+2ũ /1ũ24/#112#ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ/1#)ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3-3.ũ ,;2ũ-2(.2ũ8ũ-#15(.2Ĕũ/1.!Ì1#+#ũ4-ũ,ı (#-3#ũ1#+)".ũ8ũ2#1#-.ũ/1ũ04#ũ#23ũ2#ũ 31-04(+(!#ēũĖũ(ũ24ũ!.19¢-ũÌ-ũ #23;ũ24 "#211.++".Ĕũ(-"Ì9!+.ũũ,1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#12#ũ1#+)".ũ8ũ04#ũ +2ũ3#-2(.-#2ũ-#15(.22ũ$#!31;-ũũ24ũ 2(23#,ũ"(%#23(5.ēũĖũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4+,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1"#!(".ēũ


 Ä Ä&#x2020; 4,;ĹŠ #231;ĹŠ2.+.

 Ä&#x2013;ĹŠ.11#ĹŠ 04(2.ĹŠ"#2$(+1ĹŠ !.-ĹŠ3+#32ĹŠ#-ĹŠ +~,/(!.2  Ä&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

+ĹŠ!(!+(23ĹŠ81.-ĹŠ4,;ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ04#ĹŠ !3Ă&#x152;#ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C; JeZW bW W\_Y_Â&#x152;d Z[fehj_lW Z[b ;YkWZeh[ijWh|f[dZ_[dj[Z[bY_# Yb_ijW8ohed=kWc|"gk_[di[h| [b fh_c[h Z[fehj_ijW gk[ Yec# f[j_h|"[ij[i|XWZe"Z[djheZ[bW ceZWb_ZWZZ[Y_Yb_iceZ[hkjW"W bWi&*0&&[dbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_# YeiZ[BedZh[i"[ijWh|iebe$  F[he 8ohed ^W ik\h_Ze kd h[jhWieZ[djheZ[ikfbWdZ[[d# jh[dWc_[djeiZ[X_ZeWkdYed# jhWj_[cfe Yed iki Ă&#x2C6;YWXWbb_jei Z[WY[heĂ&#x2030;"begk[deb[f[hc_j_Â&#x152; fhWYj_YWhfehZeiZÂ&#x2021;Wi$;ij[jhWi# f_Â&#x192;i[ikcWWejhWidel[ZWZ[i gk[fh[i[djW[bY_Yb_ijWZ[bJ[Wc Cel_ijWh"i[]Â&#x2018;dik[djh[dWZeh" @eh][ >[hd|dZ[p" W =kWc| b[ Ă&#x2020;\WbjÂ&#x152;c|iYecf[j[dY_WiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;8ohediebe^WfWhj_Y_fWZe [dbWLk[bjWW9ebecX_W"[ijWXW fh[l_ije gk[ l_W`WhW W ;khefW o fWhj_Y_fWhW feh be c[dei [d ZeiYWhh[hWi"f[heZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW lk[bjWW9ebecX_WdWZWĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;>[hd|dZ[p$ BWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bh[fh[i[d# jWdj[Z[9edY[djhWY_Â&#x152;d:[fehj_# lWZ[F_Y^_dY^W9:FbWh[Wb_pÂ&#x152; [d[bL[bÂ&#x152;Zhece@eiÂ&#x192;Bk_iH[YWb# Z["Z[BWL_Y[dj_dW$ Ă&#x2020;>_Y_ceiiebe_dj[di_ZWZ[d [bl[bÂ&#x152;ZheceZ[Gk_je"fWhWYed# jhWhh[ijWhbW\WbjWZ[Yecf[j[dY_W$ DeiWfeoWceiYedbWX_Y_Yb[jWZ[ f_ijW[^_Y_ceijhWXW`ejhWicejeĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;[bfhe\[i_edWbZ[bY_Yb_ice$ 7dj[ [ije Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [b [djh[dWc_[dje de \k[ bW c|i _dZ_YWZW"fehgk[\WbjÂ&#x152;[bheY[_d# j[hdWY_edWbgk[d[Y[i_jWXW$ Ă&#x2020;Ik fh[fWhWY_Â&#x152;d \k[ Xk[dW" f[he de Yedi_Z[he gk[ \k[ bW _ZÂ&#x152;d[W0de[ibWgk[i[f_Z_Â&#x152;$;ij| Â&#x2018;bj_cWfWhj[\k[[dbWgk[i[\WbbÂ&#x152; WgkÂ&#x2021;"fehfWhj[Z[bWi[dj_ZWZ[i gk[j[dÂ&#x2021;Wdgk[ZWhb[bWWokZWd[# Y[iWh_Wodei[bWZ_[hedĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$ 7i_c_ice [nfb_YÂ&#x152; gk[ =kW# c| [ijWh| iebeZkhWdj[bWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWfhk[XWZ[hkjW" fehgk[del_W`Â&#x152;Ă&#x2020;d_d]Â&#x2018;dWfeoeĂ&#x2021; fWhW[bY_Yb_ijW$  Ă&#x2020;;ije fk[Z[ W\[YjWh W ik

 Ä&#x201C;ĹŠ4,;ĹŠ-.ĹŠ2(23(1;ĹŠĹŠ+ĹŠ !#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ(-4%41!(¢-Ä&#x201C;

h[dZ_c_[dje [d BedZh[i$ Fh_c[hWc[dj[l_W`Â&#x152;i_dkdW f[hiedW gk[ [ijÂ&#x192; f[dZ_[d# j[Z[ikWXWij[Y_c_[dje$De fk[ZeYh[[hgk[kdWjb[jWZ[ Wbje h[dZ_c_[dje l_W`[ i_d kdWf[hiedWgk[beWokZ[Ă&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;[b[djh[dWZeh$ F[heWf[iWhZ[beiYed# jhWj_[cfei" Yed\Â&#x2021;W [d kdW Xk[dWWYjkWY_Â&#x152;doZ_`egk[ i[hÂ&#x2021;WkdWWYjkWY_Â&#x152;d^_ijÂ&#x152;h_YW i_8ohedi[kX_YWZ[djheZ[ bei(&fh_c[heibk]Wh[i$  Ă&#x2020;7bbÂ&#x2021;" [d [b Y_Yb_ice" i[ ZWh|d Y_jW bei c[`eh[i [n# fed[dj[i WcWj[kh o fhe\[# i_edWb[i Z[b Y_Yb_ice$ >Wo Y_Yb_ijWigk[j[hc_dWhedZ[ Yehh[h[bJekhZ[<hWdY_Wo i[ Z[ifbWpWhed _dc[Z_WjW# c[dj[WBedZh[i$;djedY[i ^WofWÂ&#x2021;i[igk[j_[d[djh[ie YkWjheY_Yb_ijWi[dikdec_# dW"de[ibec_ice[ijWhiebe gk[ Yehh[h Yed kdW i[b[Y# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ$4#ĹŠ1#!( ("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(++ĹŠ+~,/(!Ä&#x201C;ĹŠ

-"#1ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ,#ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW Z[b[]WY_Â&#x152;d ebÂ&#x2021;cf_YW Z[ ;YkWZeh W\hedjW bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ Bed# Zh[i(&'(YedĂ&#x2020;[djki_WiceĂ&#x2021;o YedĂ&#x2020;kdWdk[lW][d[hWY_Â&#x152;dZ[ Wjb[jWigk[^Wh|dkd]hWdfW# f[bĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;Wo[h[bfh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWje# h_Wde9E;":Wd_be9Whh[hW$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d" Yecfk[ijW Z[),Wjb[jWi"bWc|idkc[heiW [dbW^_ijeh_WZ[;YkWZeh[dkdW Eb_cf_WZW" j_[d[ fk[ijWi iki [if[hWdpWi Ă&#x2020;[d f_hW]Â&#x201D;_ice o Xen[eĂ&#x2021;"[dfWbWXhWiZ[9Whh[hW$ Ă&#x2020;;ijW[ibWZ[b[]WY_Â&#x152;dc|i dkc[heiW [d bW ^_ijeh_W Z[

dk[ijhWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dkdei @k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei"Yed),Wjb[# jWi[dedY[Z_iY_fb_dWi"kd*& fehY_[djec|igk[bWgk[jkl_# cei[dF[aÂ&#x2021;d"o[iegk[dk[i# jhWi]hWdZ[i[ijh[bbWioW[ij|d h[j_hWZWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[ Z[b9E;$ Ă&#x2020;BWiYeiWii[[ij|d^WY_[dZe X_[d"i[eXi[hlW[bfhe]h[ieZ[b Z[fehj[[YkWjeh_Wde$E`Wb|fe# ZWceii[]k_hYkcfb_[dZeYed bei eX`[j_lei [d bei fhÂ&#x152;n_cei YkWjh_[d_eiĂ&#x2021;"Z_`e9Whh[hWjhWi bW Y[h[ced_W Z[b _pWZe Z[ bW XWdZ[hW[YkWjeh_WdW[dbWl_bbW ebÂ&#x2021;cf_YW$

9ehh[W"WjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" ieb_Y_jÂ&#x152; kdW Wk# jeh_pWY_Â&#x152;d Wb 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWjeh_Wde9E;"fWhWgk[i[b[ f[hc_jWZ[iĂ&#x2019;bWhYedbWZ[b[]WY_Â&#x152;d Z[Z[fehj_ijWi[YkWjeh_Wdei[dbW _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;c# f_YeiZ[BedZh[igk[_d_Y_Wd[ij[ Z_W[dbWYWf_jWbXh_jWd_YW$ ;beh]Wd_iceh[YjehZ[beb_c# f_ice dWY_edWb \ehckbÂ&#x152; Z_Y^W f[j_Y_Â&#x152;dWb9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye?d# j[hdWY_edWb 9E?"  bW YkWb \k[ d[]WZWc[Z_Wdj[eĂ&#x2019;Y_e\[Y^WZe [b fWiWZe + Z[ `kb_e" [d Yeck# d_YWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb" WYbWhWdZe gk[ [dbWf_ijWZ[Z[iĂ&#x2019;b[iebefk[Z[d WfWh[Y[hbeiZ[fehj_ijWiobeiZ_# h_][dj[ih[fh[i[djWdj[iZ[bei[d# j[iebÂ&#x2021;cf_YeiZ[YWZWfWÂ&#x2021;i$BWYe# ckd_YWY_Â&#x152;d"Ă&#x2019;hcWZWfehB[ddo 7XX[o"][h[dj[Yedj_d[djWbZ[bei 9ED fWhW bWi 7cÂ&#x192;h_YWi" _dZ_YÂ&#x152; gk[[dikbk]Wh"i[b[e\h[Y_Â&#x152;Wb`[\[ Z[;ijWZe[YkWjeh_Wde"kd[ifWY_e Yece_dl_jWZeWbWY[h[ced_W$ 9WX[h[YehZWhgk[d_d]Â&#x2018;dh[# fh[i[djWdj[febÂ&#x2021;j_YeZ[beifWÂ&#x2021;# i[i WYh[Z_jWZei Wb cel_c_[dje ebÂ&#x2021;cf_Ye^Wj[d_Ze[bfh_l_b[]_e Z[Z[iĂ&#x2019;bWh`kdjeWbWZ[b[]WY_Â&#x152;d Z[ikfWÂ&#x2021;i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



 

#"(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 5(!3.1(  ĹŠ

ÄĽ (+(31#2ÄŚĹŠ%41"-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWZ_h[Yj_lWZ[;bDWY_edWb Ă&#x2019;`Â&#x152;beifh[Y_eifWhW[bfWhj_Ze Wdj[[bfkdj[heZ[bY[hjWc[d" ;c[b[Y"gk[i[Z_ifkjWh| cWÂ&#x2039;WdW'(0&&[d[b;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$BWi beYWb_ZWZ[ij[dZh|dkdlWbeh Z[+ZÂ&#x152;bWh[ibW][d[hWb"'(bW jh_XkdWo(&[bfWbYe$

.11#2ĹŠ2#ĹŠ#, 1!1~ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ7/1#2.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;blebWdj[Wh][dj_de[n ;c[b[Y"B[WdZheJehh[i

Y[hhWhÂ&#x2021;W^eoikYedjhWjeYed[b :[fehj_le9k[dYW$7Z[Y_hZ[ Jehh[i"Â&#x192;boW^WXhÂ&#x2021;WWhh[]bW# ZejeZeYed[bĂ&#x2C6;;nfh[ieĂ&#x2030;"i_d [cXWh]e"gk[ZWdWb]kdei Z[jWbb[i[YedÂ&#x152;c_YeifehWYbW# hWhYed[bD[m[bbĂ&#x2030;iEbZ8eoi 7h][dj_dW$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3!-3#ĹŠ ..ĹŠ+3Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ!.,(#-9ĹŠĹŠ"1ĹŠ31#5(,(#-3.ĹŠ+ĹŠ 304#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ#,/3#ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ1#%1#2¢Ŋ8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-31#-,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄĽÄŚĹŠ8ĹŠ /(#-2ĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201C; Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d WZ_[ijhWZehheiWh_deWÂ&#x2018;dde^W bb[]Whed Wo[h W Fec|igk_" Yed f[diWZebW[ijhWj[]_W"d_[b[gk_# bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[h[Y[fjWhbWi_c# fegk[kj_b_pWhÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;Dej[d]ef[d# fh[i_ed[iZ[bdk[leh[\k[hpeZ[b iWZedWZWWÂ&#x2018;d"f[hedec[YWX[ Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;"FWXbeL_jj_"i_d[cXWh]e" bWc[dehZkZWZ[gk[jeZeibei [ij[ dkdYW bb[]Â&#x152;$ Feh ik fWhj[" [gk_fei" [djh[ [bbei ?dZ[f[d# [b [gk_fe gk[ Z_h_][ ;Z]WhZe Z_[dj[Z[bLWbb["lWdWi[hZkhÂ&#x2021;# 8WkpW jhWXW`Â&#x152; Yed dehcWb_ZWZ i_cei$ Bei c|i ZÂ&#x192;X_b[i oW ^Wd f[diWdZe [d [b h_lWb Z[ jkhde" Z[ceijhWZegk[i[lWdWfWhWh X_[dogk[delWdWZ[`Whgk[i[ ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[$ b[iiWgk[fkdjeiĂ&#x2021;$ BW Â&#x2018;d_YW del[ZWZ gk[ fh[i[djWB_]WZ[Gk_je"[i  ĹŠ bW Z[b pW]k[he DehX[hje +(2#2Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ,.2ĹŠ /.1ĹŠ 4#-ĹŠ 7hWk`e$Ă&#x2020;;if[hWh[cei^Wi# !,(-.ÄŚ jW[bĂ&#x2019;dWbfehgk[bei[ijk# (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#ĹŠ Bk[]eZ[ikf[hWhkdW -"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ Z_ei^WdZ[ceijhWZegk[ /.1ĹŠ+ĹŠ!413ĹŠ b[i_Â&#x152;d"Kb_i[iZ[bW9hkp de[n_ij[kdWb[i_Â&#x152;d"ogk[ $#!'Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ jkle dk[lWc[dj[ c_# +2ĹŠ!12ĹŠ#+ĹŠ i[jhWjWZ[kdWYedjhWYjkhW ".,(-%.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ dkjei Yed bW [b|ij_YW Z[b #-ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C; YecefheZkYjeZ[bYWdiWd# Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;$FWhW[bfeb_\kdY_e# Y_eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;8WkpW$ dWb`k]WZehĂ&#x2C6;c[h[d]k[Ă&#x2030;"bW JhWi [b Â&#x2018;bj_ce [cfWj[ Wdj[ Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;lWfehXk[dYWc_de$Ă&#x2020;;beX# :[fehj_leGk_je&#&"[b[gk_# `[j_le[iYbWhe"Z[X[cei[ijWh[d feĂ&#x2C6;c[h[d]k[Ă&#x2030;"[dbWjWXbW"i[i_# beifh_c[heibk]Wh[iĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ jÂ&#x2018;W[d[bYkWhjebk]WhYedY_dYe Kb_i[i^_pekdb_][heWd|b_i_i fkdjei$ Ă&#x2020;;ije h[Y_Â&#x192;d [cf_[pW Z[begk[\kjXebÂ&#x2021;ij_YWc[dj[[ij| o c_[djhWi [b h[dZ_c_[dje i[W ceijhWdZe B:K$ Ă&#x2020;:[\[di_lW# Xk[de bb[]Wh|d bei h[ikbjWZei" c[dj[[b[gk_fei[lWlebl_[dZe gk[iedYedi[Yk[dY_WZ[begk[ iÂ&#x152;b_Ze"e\[di_lWc[dj[jeZWlÂ&#x2021;Wi[ kde^WY[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;Ă&#x2C6;;bFWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ XkiYWYece^WY[hZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ FWhW [b Y^egk[ Wdj[ bei Ă&#x2C6;d[# IeXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# ]h_Wpkb[iĂ&#x2030;" [d 9WiW 8bWdYW" [b bb[" [iYkWZhW gk[ [d\h[djWh|d [b

ĹŠ(33(ĹŠ+.ĹŠ /1#2#-3-ĹŠ'.8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ,-3#ĹŠ(-!.1/.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ+ .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ1-#23.ĹŠ(33(Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ /1#2#-3".ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 23"(.ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ%423¢Ŋ +ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ5#-(1ĹŠĹŠ (%ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /42#ĹŠ!.,.ĹŠ/1(.1(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5.+-3#ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x201C;

.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ )4%".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ,(+(3¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ!+4 ĹŠ4#1_31.Ŋĸ _7(!.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠ!.-ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ31(4-$1ĹŠ#-ĹŠ !4".1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ)+;ĹŠ04#ĹŠ2+%-ĹŠ (#-ĹŠ +2ĹŠ!.22ĹŠ8ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ .ĢÄ&#x201D;ĹŠ ,#-!(.-¢Ä&#x201C; (33(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ +#ĹŠ%423ĹŠÄĄ3#-#1ĹŠ 23-3#ĹŠ!.-3!3.ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ/#+.3ĹŠ8ĹŠ++#%1ĹŠ 23-3#ĹŠ+ĹŠ ;1#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ%.+Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ%423ĹŠ#-!.-Äą 311,#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+-3#1.2ĹŠ8ĹŠ !1#1ĹŠ)4#%.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-3¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ"%1".ĹŠ49ĹŠ #2/#1ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ+.ĹŠ-3#2ĹŠ /.2( +#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(#-#ĹŠ04#ĹŠ/.-#12#ĹŠ (#-ĹŠ $~2(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ5#1#,.2ĹŠ#-ĹŠ "¢-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ)4%1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋļ+ĹŠ 3¢-ÄŚÄ&#x201C;

1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ !.-!#-31".ĹŠ /1ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ +.2ĹŠĹŠÄĽ!'4++2ÄŚ   Â&#x161; ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; h[]h[iÂ&#x152;

Wo[hWbfWÂ&#x2021;i"bk[]eZ[ikfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d[d9efWIkZWc[h_YWdW [dbWgk[Yei[Y^Â&#x152;kd[cfWj[ &#&\h[dj[W:[fehj_leJ|Y^_hW [dL[d[pk[bW$;b[gk_feZ_h_]_Ze feh=kijWle9eijWideZ[iWfhe# l[Y^Â&#x152;ik[ijWZÂ&#x2021;W[dj_[hhWl[d[# pebWdWo[djh[dÂ&#x152;[d[bYecfb[`e Z[b[gk_feĂ&#x2C6;Wkh_d[]heĂ&#x2030;$ ;dj_[hhWĂ&#x2C6;bbWd[hWĂ&#x2030;"beiĂ&#x2C6;YWdW# h_eiĂ&#x2030; h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d feh ^ehW o c[# Z_W$;bfbWdj[bi[Z_l_Z_Â&#x152;[dZei ]hkfei1beigk[WYjkWhedWdj[ [b Ă&#x2C6;9Whhki[bĂ&#x2030; ^_Y_[hed jhWXW`e h[][d[hWj_le" c_[djhWi gk[ bei gk[ de jkl_[hed fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b[dYk[djhebefhWYj_YWhed[d [ifWY_eh[ZkY_Ze$ ;b[gk_feĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;Whh_XÂ&#x152;WbWi ()0)&ogk[ZWhedYedY[djhWZei [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bfbWdj[b$ >eo [djh[dWh|d Yed c_hWi Wb Yej[`eZ[bZec_d]e',0)&"Wdj[ :[fehj_le Gk_je [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb"fehbWYkWhjW\[# Y^WZ[b9Wcf[edWje;YkWjeh_W# deZ[\Â&#x2018;jXeb$ KdWZ[bWifh_dY_fWb[idel[# ZWZ[iZ[bWYjkWbĂ&#x2019;dWb_ijWZ[bjeh# d[e [YkWjeh_Wde" [i gk[ W^ehW i_feZh|YedjWhYediklebWdj[ Ă&#x2C6;[ijh[bbWĂ&#x2030;" [b Wh][dj_de :Wc_|d :Â&#x2021;Wp"bk[]eZ[^WX[hi[Yedl[h# j_ZeeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[Yece`k]WZeh Z[bYbkXoĂ&#x2019;hcWhfehbeifhÂ&#x152;n_# ceijh[iWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;b[gk_fe^_pekdckoXk[d fWhj_Ze$De[ifeh`kij_Ă&#x2019;YWhdei" f[he^kXeXWijWdj[fheXb[cWfeh [b[ijWZeZ[bWYWdY^W$Dei\WbjWkd fWhj_Ze"YkWdZe[bbeil[d]WdW`k# ]WhWY|Z[i[]khe^Wh[ceic[`eh bWiYeiWiĂ&#x2021;"Z_`e[bbWj[hWb_pgk_[hZe Heei[l[bjEoebW$

Zec_d]e [d FedY_Wde" ikfe _dZ_YWh gk[ Ă&#x2020;[b [gk_fe gk[ Yec[jWc[dei[hheh[ii[bb[# lWh|[bfWhj_ZeĂ&#x2021;$FWhW[bĂ&#x2C6;=hWd Kb_i[iĂ&#x2030;"bWĂ&#x2020;[nf[h_[dY_WĂ&#x2021;Z[bei Ă&#x2C6;Y[djhWb[iĂ&#x2030;fk[Z[f[iWhWdj[bW `kl[djkZZ[bh_lWb$

,#+#!ĹŠ2#ĹŠ$(-ĹŠ/1ĹŠĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ!.-04(23 ÄĽ1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ 1.-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41./ĹŠ

#%4#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[YkWjeh_WdeH[dWje?XW# hhWi[cWdjkleWo[h-(c_dk# jei[dYWdY^W"[d[bjh_kd\eZ[ ik[gk_fe"L_j[ii[Z[>ebWdZW )#'"ieXh[[bBeaecej_lXÂ&#x2018;b# ]Whe$9edbWl_Yjeh_W[b[b[dYe Ă&#x2C6;Wkh_d[]heĂ&#x2030;i[_dijWbW[dbW j[hY[hWhedZWYbWi_Ă&#x2019;YWjeh_WZ[ bW;khefWB[W]k[$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBk[]eZ[Yedi[]k_h kdc[h[Y_Zejh_kd\e)#&"Wdj[ B_]WZ[Be`W"[bYkWZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_# YeĂ&#x2030; oW jhWXW`W c[djWb_pWZe [d [bfWhj_ZeZ[cWÂ&#x2039;WdW'(0&&" Wdj[;bDWY_edWb"[d[b[ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$ FWhj_Ze l|b_Ze feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e[YkWjeh_Wde$ ;b[b[dYeĂ&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;"Z_h_]_Zefeh [bjÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_de#Xeb_l_Wde" =kijWle Gk_dj[hei" [djh[dÂ&#x152; Wo[h[d[b9ecfb[`eZ[BeiIW# cWd[i$;b[gk_fei[Z_l_Z_Â&#x152;[d

Zei]hkfei$Beigk[WYjkWhed Wdj[beibe`Wdeih[Wb_pWhedjhW# XW`eZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d"c_[djhWi gk[[bh[ijeZ[bfbWdj[^_pekdW fh|Yj_YWZ[\Â&#x2018;jXeb$ ;bZ[bWdj[heCWhYeiCed# ZW_d_ i[ kd[ Wb ]hkfe Z[ b[# i_edWZeiYece[bfehj[he;i# j[XWd:h[[h"F[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p o Ă&#x203A;d][b C[dW$ ;ije" fehgk[ ZkhWdj[ [b [dYk[djhe Wdj[ bW Ă&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;ik\h_Â&#x152;kdY^e# gk[YedkdYedjh_dYWdj[oi[ hecf_Â&#x152;bWYWX[pW$

Ă&#x2020;JeZeZ[f[dZ[h|begk[c[ Z_]W[bZeYjeh$Dec[^WZWZe j_[cfe Z[j[hc_dWZe" f[he oe [if[he [ijWh X_[d fWhW [ijei fWhj_Zei _cfehjWdj[i gk[ i[ l_[d[dfWhW[b[gk_feĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; [bWjWYWdj[Wh][dj_de$ 9edgk_[diÂ&#x2021;feZhÂ&#x2021;WYedjWh [bYkWZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;"[iYedEi# YWh8W]k_oBkY_Wde<_]k[heW" gk_[d[ih[Wb_pWdjhWXW`eZ[h[# Ykf[hWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dbeZ_eWYe# deY[h[bZ[fehjÂ&#x152;be]eZ[bYbkX" JedoEYWcfe$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+-3#ĹŠ 3~2ĹŠ8.+ĹŠ2#1~ĹŠ 3(34+1ĹŠ-3#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ#2ĹŠ 04(#-ĹŠ.3.1%ĹŠ%11ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ!-1(.2ÄŚÄ&#x201C;


Ceremonia inaugural, 11 de agosto En acuerdo con dirigentes, técnicos y delegados de los clubes, la ceremonia inaugural se fijó para el segundo sábado de agosto.

7kiYkbjWdZe[bYh_j[h_eZ[Z_h_# ][dj[i"jƒYd_YeioYeehd_ZWZeh[i Z[[gk_fei"[iYk[bWioWYWZ[c_Wi Z[\‘jXeb"bWY[h[ced_W_dWk]k# hWb???DJ;H87HH?7B:?7H?E B7>EH7gk[ZWh‡WÄZ[YWh|j[h _cfeij[h]WXb[#fWhW[bfhen_ce i|XWZe''Z[W]eije$ 7fWhj[Z[bWbWh]Wb_ijW"fk# Xb_YWZWWo[h"[b_di_ij[dj[bbWcW# ZeZ[c|ijƒYd_YeioZ_h_][dj[i ^Wbb[]WZeWZ_Wh_e[dbWi‘bj_cei jh[iZ‡Wi[dbWieÒY_dWiZ[bWEh# ]Wd_pWY_ŒdZ[bjehd[e$;bf[Z_Ze eX[Z[Y[fWhWgk[bWY[h[ced_W j[d]W [b fbWpe Z[ kdW i[cWdW c|i$ 7Z[c|i"[il|b_ZeYedi_Z[hWh gk[kdXk[dd‘c[heZ[YbkX[i Z_ifkjWdbWi‘bj_cWi[jWfWi[d jehd[ei Z[djhe o \k[hW Z[ CW# Y^WbW$ ;d [i[ i[dj_Ze" bW fWbW# XhWÒdWbi[h|Z[j[hc_dWZW[d[b fhŒn_ceYd]h[i_bbejƒYd_Ye"gk[

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

AHÍNCO. Aníbal Honores (i) y Anderson Vera quedan al frente del debut del colegio Dra. Matilde Hidalgo de Procel.

Desde las aulas llega el Colegio Matilde Hidalgo ACUERDO. En el pedido de técnicos y dirigentes para inuagurar el próximo sábado 11, constan Vicente Villao y Pedro ‘Tonny’ Mendoza, quien coincide con la fecha.

Z[XWYkcfb_hi[[djh[`k[l[i(e l_[hd[i)Z[W]eije$ ;b f[Z_Ze jecW \k[hpW c|i jeZWl‡W"fehbWc_icWfh[fWhW# Y_Œd Z[ YWhW Wb dk[le jehd[he __dj[hXWhh_Wbi[c_bb[he[d[bIkh Z[ ;YkWZeh$ ;d [i[ Wif[Yje bW YedYehZWdY_W[ijejWb"Z[X_ZeW gk[YWZW[gk_feZ[i[WYkcfb_h Xk[dWYWcfW‹W$ Más nombres, mayor pedido

I_]k_[dZeYedbWb_ijWZ[gk_[d[i ieb_Y_jWd gk[ bW Y[h[ced_W _d# Wk]khWbgk[Z[fWhW[bi|XWZe'' Z[W]eijeWfWh[Y[d0@kWd9Whbei L[]W"=b[dH_l[hW":Wd_[bKbbeW" @W_c[7hƒlWbe"Ûd][b8bWY_e:|# l_bW" 9h_ij^_Wd IejecWoeh" 7d# Z[hied L[hW" 7d‡XWb >edeh[i"

M_biedJ[deh_e"L_YjehC[dZe# pW";Z]Wh8k[de"EimWbZeBkdW" Ûd][b 8bWY_e C_j[" @eh][ Eh# ZŒ‹[p"=k_Ze;if_depW"HŒckbe =edp|b[p"?l_iL_bbWbjW"@eh][C[# Z_dW"9ƒiWhL_dY[i"MWbj[h9Wb# Z[hŒd"Jeddo7]k_bWh"I_dZkb\e C[b]Wh[`e" FWjh_Y_e HeZh‡]k[p" 9Whbei=Œc[p":Wd_[b9^[dY^[" 9h_ij^_Wd9^_bW"8ohed9WX[pWi" @eiƒDWpWh[deo9ƒiWhCeh|d$ 9edjeZebe[nfk[ije"fhWYj_# YWc[dj[bWY_jWbb[dWZ[Yebeh_Ze [d [b cWoeh [iY[dWh_e Z[ CW# Y^WbW"ZedZ[i[[b_]_h|WbWD_‹W :[fehj[i o I[‹eh_jW :[fehj[i" Yece Wb ;gk_fe C[`eh Kd_\eh# cWZeZ[b???dj[hXWhh_Wb:_Wh_e BW>ehW"gk[ZWh‡WfWhW[bfhŒn_# cei|XWZe''Z[W]eije$

D. Italia, tradición en Machala 9bkX\kdZWZe[d'/,-"[dbWiWk# bWiZ[bYeb[]_eDk[l[Z[EYjkXh[ Ä:[fehj_le ?jWb_W# lk[bl[ Yed Xh‡eih[delWZeiWb???DJ;H87# HH?7B:;<æJ8EB:?7H?EB7 >EH7$ ;bYedYkhieZ[bYbkX"gk[iWbjŒ kdWYecf[j[dY_WXWhh_Wb^WY[*+ W‹ei o W^ehW [ij| Z[ h[]h[ie Z[ bWcWdeZ[b[n|hX_jheL_Y[dj[L_# bbWe:|l_bW"i[h|[dbWiYWj[]eh‡Wi IkX'+oIkX'-$

8Whh[pk[jW"D_Yeb|i7i[dY_e"@[# õ[hiedHk_belWo@W_c[CWdj_bbW$ ;b fefkbWh ÈL__Y^[É L_bbWe h[# Yk[hZWgk[feh:$?jWb_WfWiWhed Xk[dei Whgk[hei" [djh[ [bbei W0 CWhY[be8h_je";ZkWhZe;dZWhW" :Whm_dHec[he"Fkbl_eBkpWhZe$ JWcX_ƒdh[YbkjŒW]eb[WZeh[iZ[ bWjWbbWZ[>k]eÈB_Y_WhZ_É9Whh_[b" H[dƒ8h_je";Z_ied9ehed[b";`dWh 9^_h_Xe]W"9ebŒd8[dWl_Z[p"9Wh# beiFWY^kY^eo@Wl_[h=k[lWhW$

Fundación

Campaña

BW\kdZWY_ŒdZ[bYbkXZ[L_bbWe" ZWjW Z[ bW ƒfeYW Z[ WdjW‹e$ BW Yh[WY_ŒdWfWh[Y_ŒYedbei^[hcW# deiL‡YjehoCWhYei=WhpŒd"7b[# `WdZheÛblWh[p"CWY^kYW"ÈykYeÉ

SEGUNDO

;d [b fWiWZe [ _dWk]khWb ?dj[h# XWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW":$?jWb_W fWhj_Y_fŒYedZei[gk_fei$;dbW YWj[]eh‡WIkX',WbYWdpŒ[bc[h[# Y_Zej[hY[hbk]Whoi[WZ`kZ_YŒ[b

BIENVENIDA. D. Italia regresa a nuestra cita con planteles reforzados en dos categorías.

jehd[eZ[]eb[WZehYed[bÈhecf[ h[Z[iÉM_bb_WcIk|h[pIkX',$ 9ece fWhW de f[Z[h bW Yei# jkcXh["[d[bi[]kdZejehd[eZ[b dk[lei[c_bb[heZ[bIkhZ[;YkW# Zeh"i[YedjWh|YedZeiWhgk[hei fheXWZei" CWkh_Y_e LWbZ_l_[pe IkX'+o8hoWd9^Wd]IkX'-$

;dYWb_ZWZZ[`k]WZeh[ioZ_h_# ][dj[iWbWl[p"7d‡XWb>edeh[i o7dZ[hiedL[hW"Whh_XWhedW bWieÒY_dWiZ[bWEh]Wd_pWY_Œd Z[bjehd[efWhWdef[hZ[hj_[c# fe[_diYh_X_hWbh[YedeY_ZeYe# b[]_e:hW$CWj_bZ[>_ZWb]eZ[ FheY[b$ ;bZ[Xkj[ddk[ijhei[]kdZe i[c_bb[he"YedWlWbZ[:_Wh_eBW >ehW"bW<[Z[hWY_Œd:[fehj_lW Z[ ;b Ehe o bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXebZ[;bEhe"fWhWbeif_X[i Z[bh[YedeY_ZefbWdj[b[ZkYWj_# lei[h|[dbWYWj[]eh‡WIkX',$ BW_d_Y_Wj_lW\k[jecWZWYed

Hoy: Fulbito Sur estrena cancha :[iZ[ [ijW deY^[ bei YbkX[i Z[b ??? Jehd[e <kbX_je Ikh" 9efW CWhYe 9^_YW C[hW" `k[]Wd[dbWYWdY^WZ[bWY_k# ZWZ[bW FWcfWi Z[ F_be$ BW `ehdWZW"gk[Yecfh[dZ[WbW iƒfj_cW\[Y^W"Yec_[dpWWbWi '/0+&F_beYed[bfWhj_Ze[djh[ beiWdÒjh_ed[i<kjIkho<bk# c_d[di[$

Z[X_ZW Wdj_Y_fWY_Œd [d fb[# dW WkbW Z[ YbWi[i$ ÆGk[h[cei Wfhel[Y^WhbeiÒd[iZ[i[cW# dWfWhW`k]Wh[b_dj[hXWhh_WbZ[ :_Wh_eBW>ehWYedbWi[b[YY_Œd Z[bYeb[]_e$7Z[c|iZ[WYjkWh bW _Z[W i[h| Z[ ikcWh jh_kd# \eifWhWeXj[d[hbeifh_c[hei fk[ijeiÉ\k[bW[cej_lW\hWi[Z[ 7dZ[hiedL[hW$ 7i‡Yece[bh[YedeY_ZeYe# b[]_e?icW[bF[hƒpFWpc_‹e"[b h[if[jWXb[fbWdj[b:hW$CWj_bZ[ >_ZWb]eh[Y_X[bWYehZ_WbX_[d# l[d_ZWWb???dj[hXWhh_Wb:_Wh_e BW>ehW$

FULBITO SUR

Cancha Pampas de Pilo Viernes 27 de julio °19:50 Fut Sur - Fluminense

20:55 Te Saco El Hilo – Sport Orsasur 21:50 Sporting Sauceros – Los Ceibos

Sábado 28 de julio °14:00 Machala City - Azotadores

15:15 Adolfo Bucaram – Sex Pal 16:10 Poder de Cristo - Consur 17:05 Marinos Taboo – Reencuentro Los Rikys 18:05 Marest – Los Pelucones 19:00 Primero de Enero Jr – CJ Lucha de Los Pobres 20:00 CNT – Jamileth Cell 21:00 Galácticos NP – Los Brooklins

TOME NOTA La cancha de la ciudadela Pampas de Pilo está ubicada detrás de la ciudadela Las Mercedes, en la parte posterior del estadio del colegio Kléber Franco Cruz.

TRIUNFO: Nuevo Pilo pretende un nuevo triunfo frente a Agripac este domingo.


CRONOS A10

El Oro tiene su representante en Londres 2012

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

TOME NOTA Valor de las entradas: Tribuna 4 dólares y General 2 dólares

ZONAL DE ASCENSO

ORENSE SC. Los jugadores están concentrados y listos para su encuentro con Equipo de Cristo.

Orense contra Cristo, hoy A partir de las 20:00 los bananeros se enfrentarán al equipo de La Troncal por la primera fecha del torneo. ;b [b[dYe Z[ Eh[di[ I9 i[ [d# Yk[djhWb_ijeoYedY[djhWZefWhW [d\h[djWhikfh_c[hfWhj_Ze[d [bpedWbZ[WiY[die$[ijWdeY^[W fWhj_hZ[bWi(&0&&[d[b;ijWZ_e Dk[l[Z[CWoe"Wdj[[bh_lWbZ[ jkhde";gk_feZ[9h_ije$ :_h_][dj[io9k[hfeJƒYd_Ye Xh_dZWhed kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW[d[bYecfb[`eZ[fehj_leZ[b YbkX"[dZedZ[Ye_dY_Z_[hed[d gk[ [b [gk_fe [ij| fWhW YeiWi ]hWdZ[i$Ûd][b=hWY_W"Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bei XWdWd[hei" Ye# c[djŒgk[Yed\‡W[dikedY[dW$ Æ9eceYk[hfejƒYd_Ye^[cei[i# jWZei[_il[Y[i[dkdpedWb"iW# X[ceiYŒce[i[ij[YWcf[edW# je"i_f_[hZ[ie[cfWjWifk[Z[i gk[ZWhW\k[hW"f[hej[d[ceikd Xk[d ]hkfe" [ijWcei YedY[d# jhWZei o YedÒWcei [d dk[ijhe [gk_feÇ"\k[hedbWifWbWXhWiZ[b fhe\[$ FehikfWhj[:Whm_dFWbWY_ei" fh[i_Z[dj[Z[bYbkX"_dZ_YŒgk[ Bk_i=WhY‡W"H_lWZ[d[_hW"8WYW# Y[bW"7]k_bWhoL‡Yjeh9WhWXWb‡" i[h|dbei‘bj_ceih[\k[hpeiZ[b

POSITIVISMO. El Técnico Ángel Gracia y su asistente Gary Luna, seguros de obtener un buen resultado en su partido de hoy

YbkX1bei`k]WZeh[ioWbb[lWdc|i Z[jh[ii[cWdWiYed[b[gk_feo fk[Z[diWbjWhWbWYWdY^WYkWd# Ze[bYk[hfejƒYd_YebeYedi_Z[h[ d[Y[iWh_e$ El rival

C|i Wbb| Z[ gk[ [i [b i[]kdZe YbWi_ÒYWZe Z[ 9W‹Wh o ik i[Z[ [iBWJhedYWb"feYe[ibegk[`k# ]WZeh[ioYk[hfejƒYd_YeiWX[d Z[;gk_feZ[9h_ije"ikh_lWbZ[ [ijWdeY^["fehbegk[[b\WYjeh iehfh[iW[ij|Z[bWZeZ[beiYW# ‹Wh[di[i$BeiYh_ij_Wdeiiedkd

Continúa fútbol de reservas ;ij[i|XWZei[`k]Wh|bWj[hY[# hW\[Y^WZ[bjehd[eZ[bW7ie# Y_WY_ŒdZ[<‘jXebFhe\[i_edWb" [dbWiYWj[]eh‡WiikX'(oikX'*" l[hZWZ[heii[c_bb[heiZ[b\kj# XebZ[bWfhel_dY_WZ[;bEhe$ BWdk[lW`ehdWZWWXh[Yed [bfWhj_Ze[djh[<k[hpW7cW# h_bbWo:[fehj_le8WbiWi[dbW ikX'("[djWdjegk[[dbWIkX'* WXh_h|dbW\[Y^W"Eh[di[I9o 7kZWp EYjkXh_de$ Bei fWhj_# Zeii[Z_ifkjWdWfWhj_hZ[bWi

JUEZ. Rubén Toro Zapata de Piñas, nos representa en las olimpiadas de Londres.

\k[kdeZ[beiZ[ijWYWZei"feh begk[efjŒfehYedl[hj_hi[[d [djh[dWZeho`k[p$7YjkWbc[dj[ Jehe"WZ[c|iZ[i[hjƒYd_Ye[d bWfhel_dY_WZ[CWdWX‡"[iFh[# i_Z[dj[JƒYd_YeZ[LWhed[iZ[ bW9ed\[Z[hWY_ŒdIkZWc[h_YW# dWZ[=_cdWi_W$ IebWc[dj[+,`k[Y[iZ[jeZe [bckdZebe]hWhedikYbWi_ÒYW# Y_ŒdWbWieb_cf_WZWiZ[Bed# Zh[i" be gk[ ^WXbW cko X_[d Z[b h[\[h[[ gk[ i[h| kd Z_]de h[fh[i[djWdj[eh[di[[dj_[hhWi Xh_j|d_YWi$

TERCERA FECHA Sábado 28 de julio Sub12

10: 45 Fuerza Amarilla - D. Balsas 12:30 Audaz Octubrino - Atlético Mineiro 14:00 Orense SC - Huaquillas FC

Sub14

10: 45 Audaz Octubrino - Orense SC 12:30 Santos FC - Fuerza Amarilla 14:00 Huaquillas FC - Atlético Mineiro

'&0*+oi[`k]Wh|d‡dj[]hWc[dj[ [dbWiYWdY^WiZ[7<E$ B[d_d =k[lWhW o CWhYei 7dZhWZ[ i[hl_h|d Z[ leYWb[i" c_[djhWi gk[ <ƒb_n H[o[i ^W i_ZeZ[i_]dWZeYece9ec_iWh_e Z[`k[]e$

Alineación Orense

Arquero: Richard Miranda Defensas: G. Aguilar, Wilson Carabalí y Luis Gómez. Volantes: Diego Sandoval, Jorge Bagui, S. Vásquez, Iván Trelles, Vinueza. Delanteros: Carlos García y Jaime Lozano.

[gk_fe Yed\ehcWZe feh Y^_Yei Z[[iYWieih[Ykhiei"YWi_jeZei [lWd]ƒb_Yei"gk[Z[XkjWd[dkd pedWboj_[d[djeZWibWi]WdWiZ[ jh_kd\Wh$

El fútbol regresa a Pasaje BW9ec_i_ŒdZ[<‘jXebZ[B_]W ]bWc[djeoXkiYWhdk[leijWb[d# 9WdjedWbZ[FWiW`["i[fh[fWhW jeifWhW[d]heiWhb‡d[WiZ[bWi i[b[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i" fWhWbW_dWk]khWY_ŒdZ[b i[]‘d_dZ_YŒF[ZheH_l[hW" jehd[eZ[XWbecf_ƒgk[ YeehZ_dWZehZ[bjehd[e$ i[`k]Wh|[d[bYWdjŒdW EL DATO B_]W ^_pe [nj[di_lW ik fWhj_h Z[b i|XWZe '. Z[ Participan cate- _dl_jWY_ŒdWbeiYbkX[ifWhW W]eije$ Sub8, gk[ i[ _diYh_XWd [d bWi ;b9Wcf[edWjei[`k# gorías: Sub10, Sub12, Z_ij_djWi YWj[]eh‡Wi$ FWhW ]Wh|[deY^eYWj[]eh‡Wi Sub14, Sub 16, Sub18, Senior y cWoeh_d\ehcWY_ŒdbeiZ_# Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ gk[ Máster. h_][dj[iZ[X[h|dWY[hYWhi[ bei YbkX[i j[d]Wd bWi Yecf[j[dY_WioWYj_l_ZWZ[igk[ WbWieÒY_dWiZ[B:9"kX_YWZWi d[Y[i_jWdfWhWYkcfb_hYed[bh[# [d[bl[bŒZheceZ[FWiW`[$

KdbWh]efheY[ieWXWi[Z[[i# \k[hpeojhWXW`ebb[lŒWbeh[di[ ;dh_gk[JehePWfWjW"WYbWi_Ò# YWhYece@k[pEb‡cf_YeWBed# Zh[i(&'($;bjƒYd_YeZ[beih[# ]_ijheiZ[CWdWX‡odWY_Ze[d F_‹Wi"h[fh[i[djWh|WbfW‡i[dbW Z_iY_fb_dWZ[]_cdWi_W$ ;ij[dk[leh[je[dbWl_ZWZ[ Jehebb[]WjhWiikfWhj_Y_fWY_Œd [d[l[djeiWd_l[bikZWc[h_YW# de"Xeb_lWh_WdeofWdWc[h_YW# de"Wi‡YeceWd_l[bckdZ_WboW ikYWfWY_ZWZofh[fWhWY_Œd[d Ykhiei _dj[hYedj_d[djWb[i gk[ Z_YjWZeifeh[b9ec_jƒEb‡cf_# Ye?dj[hdWY_edWb9E?$ 7iki+)W‹ei"[b`k[peh[di[ YedÒ[iWgk[Æ[ije[ikdik[‹e Ykcfb_Ze"bec|n_cefWhWc‡ fehgk[dec[be[if[hWXWÇ$;b |hX_jhe h[Y_X_Œ kdW Z[if[Z_ZW [if[Y_WbfehfWhj[Z[iki\Wc_# b_Wh[i[dikdWjWbF_‹WiWdj[iZ[ fWhj_hWBedZh[i"[dZedZ[\eh# cWfWhj[Z[bWZ[b[]WY_Œd[YkW# jeh_WdW"Yecekdh[fh[i[djWdj[ c|iZ[dk[ijhefW‡i$ 7kdgk[ fhWYj_YŒ [b Z[feh# j[ [d ik ƒfeYW [ijkZ_Wdj_b" de

FÚTBOL. Las emociones del ‘rey de los deportes’ regresan a las canchas de Pasaje.

FUERZA AMARILLA. Sub12 quiere seguir sumando puntos en el torneo de AFO

Convocan a selectivo de ajedrez ;b9ec_jƒFhel_dY_WbZ[7`[Zh[p Z[bW<[Z[hWY_Œd:[fehj_lWZ[ ;bEhe"h[Wb_pWh|[ij[ÒdZ[i[# cWdW"[bjehd[ei[b[Yj_leZ[bW YWj[]eh‡WZ[c[deh[igk[i[hl_# h|fWhW[iYe][hWbei_dj[]hWdj[i Z[bWi[b[YY_Œdfhel_dY_Wb$ BWifhk[XWii[h[Wb_pWh|d[b (.o(/Z[`kb_e[dbWi_dijWbWY_e# d[iZ[bYec_jƒ"kX_YWZe[dbWi YWbb[iFWiW`[oIWdjWHeiW$;d

[b i[b[Yj_le feZh|d fWhj_Y_fWh bWiobeiZ[fehj_ijWidWY_Zei[d '//.o'///$ Bei[djh[dWZeh[iEiYWhFk# bbWoBk_i=edp|b[pgk_[d[i[i# j|dWYWh]eZ[bWifhk[XWi"_dl_# jWdWjeZWibWib_]WiYWdjedWb[i" [iYk[bWioYbkX[iZ[bWfhel_dY_W WYecf[j_hYedikiW`[Zh[Y_ijWi" [d[ij[dk[lejehd[eZ[bZ[feh# j[c[djWb$


ENTORNO

Declaratoria de Patrimonio va por buen camino ZARUMA· BW^e`WZ[hkjWfWhWbW

Z[i_]dWY_Œd Z[ PWhkcW Yece FWjh_ced_e Z[ bW >kcWd_ZWZ fehfWhj[Z[bWKD;I9E"WlWd# pW feh Xk[d YWc_de" i[]‘d [nfb_YWhedbWiWkjeh_ZWZ[ih[i# fediWXb[iZ[bWYedi[YkY_ŒdZ[ [ij[_cfehjWdj[eX`[j_le$ :[b[]WZeiZ[bC_d_ij[h_eZ[ 9kbjkhW"[bC_d_ij[h_eZ[Jkh_i# ceoWkjeh_ZWZ[ibeYWb[iWdW# b_pWhed bei WlWdY[i Z[ bW ^e`W Z[hkjW"Ye_dY_Z_[dZe[dgk[[b =eX_[hdeCkd_Y_fWb^WYkcfb_# ZeYedbWfk[ijW[dcWhY^WZ[ YWcfW‹WiZ[Z_\ki_Œdoi[di_# X_b_pWY_Œd"c[iWih[ZedZWi"eh# ]Wd_pWY_ŒdZ[fkXb_YWY_ed[iZ[ b_XheiobWWfheXWY_ŒdZ[bFbWd Z[ 9edi[hlWY_Œd Z[b 9[djhe >_ijŒh_Ye$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e Z[FWjh_ced_e^WYkcfb_ZeYed bW[bWXehWY_ŒdZ[kd|bXkcZ[ \eje]hW\‡WiobWjhWZkYY_ŒdZ[# Òd_j_lWWb_Z_ecW_d]bƒiZ[b[n# f[Z_[dj[gk[i[fh[i[djWh|[dbW KD;I9E$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice _dZ_YŒgk[YedYbkoŒbW[Z_Y_Œd

Z[bl_Z[efkXb_Y_jWh_eoWhj‡ij_Ye Z[PWhkcW"[c_i_Œdgk[jWc# X_ƒdi[[djh[]Wh|Wbeh]Wd_ice _dj[hdWY_edWbZ[bW[ZkYWY_Œd" Y_[dY_WoYkbjkhW$ :[ikbWZe[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[ [`[YkjWh| kd fbWd Z[ WYY_Œd fWhW bW h[fei_Y_Œd Z[l[][jWb[i"i[h[Wb_pWh|bWh[# \eh[ijWY_Œd Z[b Y[hhe PWhkcW KhYkoZ[bWic_YheYk[dYWiZ[ ;b=kWdZe#C_hC_h"Wi_c_ice Xh_dZWh|YkhieiieXh[h[Y_YbW`[ oYedi[hlWY_Œd[dbWi[iYk[bWi Z[bYWdjŒd$ ;dh[bWY_ŒdWbYedjhebZ[bW [nfbejWY_Œdc_d[hW"bW7H9EC WdkdY_ŒWYY_ed[i_dc[Z_WjWi[d YeehZ_dWY_ŒdYedbWiZ[c|iWk# jeh_ZWZ[iYecf[j[dj[i$ ;b Xkh]ecW[ijh[ CehW 7i# jkZ_bbeobWEÒY_dWCkd_Y_fWb Z[ FWjh_ced_e" _d\ehcWhed gk[jeZeWlWdpWWXk[dh_jce o[dbWifhŒn_cWii[cWdWii[ _d_Y_Wh| Yed bW h[Yeb[YY_Œd Z[ ÒhcWiZ[h[ifWbZeZ[bWY_kZW# ZWd‡WYed[bÒdZ[[djh[]Wh[b [nf[Z_[dj[WbWKd[iYe[di[f# j_[cXh[Z[[ij[W‹e$

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Huaquillas inaugura parque temático IMPORTANCIA. El parque temático, es una atractiva obra, que gustará a propios y extraños.

La obra, ubicada en la Ciudadela San Gregorio, será entregada oficialmente mañana.

ZARUMA. Cada vez más cerca de ser declarada como Patrimonio de la Humanidad

Hospital de Pasaje inaugurará Unidad de Diálisis

CW‹WdW"WfWhj_hZ[bWi(&0&&" [b7bYWbZ[CWdk[b7]k_hh[F_[# ZhW_dWk]khW[bfWhgk[j[c|j_# YeIWd=h[]eh_e"eXhWZ[h[][# d[hWY_ŒdkhXWdWgk[Yedl_[hj[ Wbi[Yjeh[dkdeZ[beiXWhh_ei c|iWjhWYj_leiZ[bWY_kZWZ$ 9ed kdW _dl[hi_Œd Wfhen_# cWZW Z[ )+& c_b ZŒbWh[i" [b Ckd_Y_f_eZ[>kWgk_bbWi^WY[ h[Wb_ZWZ bW Wif_hWY_Œd Z[ bW cWoeh‡W Z[ cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW IWd =h[]eh_e$ BW Fh[i_Z[djWCWh_X[bC[b[dZh[i Wi[]khŒgk[bWiWZc_d_ijhWY_e# d[iWdj[h_eh[idkdYWZ_[hede‡# ZeiWbf[Z_ZeZ[bei^WX_jWdj[i" feh[ieW]hWZ[Y[dWb7bYWbZ[Z[ bWY_kZWZoWbei9edY[`Wb[igk[ fh_eh_pWhed bW [`[YkY_Œd Z[ bW eXhW$ Ied_W 9W`Wf[" H[_dW Z[ bW Y_kZWZ[bW[d[bf[h_eZe'//*# '//+h[Yk[hZWgk[[d[i[W‹e fbWdj[WhedWbYWX_bZebWYedi# jhkYY_ŒdZ[bfWhgk["fehgk[[b j[hh[deWXWdZedWZeeYWi_edW# XWfheXb[cWiWbeicehWZeh[i$

SERVICIO. La Unidad de Diálisis brindará atención a decenas de pacientes.

Z[ ckY^Wi f[hiedWi [d [i[ YWdjŒd$ ;b f[hiedWb W YWh]e Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :_|b_i_i ied fhe# \[i_edWb[i YWfWY_jWZei Yed [nf[h_[dY_WoYedjWh|Yedkd cƒZ_Yed[\hŒbe]e"kdcƒZ_Ye _dj[hd_ijW"kdcƒZ_Ye][d[hWbo Zei[d\[hc[hWifhe\[i_edWb[i$ ;b^ehWh_eZ[Wj[dY_Œdi[h| Z[bkd[iWi|XWZeZ[&-0)&W &+0)&$

:_`e gk[ j[d[h kdW eXhW jWd ^[hceiWb[lWdjW[bWkje[ij_cW Z[ bW feXbWY_Œd o ieXh[ jeZe c[`ehWbWYWj[]eh‡WZ[bi[Yjeh$ Los atractivos del parque

BWeXhWj_[d[kdWZ_l[hi_ZWZZ[ \ehcWi Whgk_j[YjŒd_YWi" Z[Ye# hWY_ed[ioÒ]khWigk[h[Yh[Wd [b^|X_jWjZ[bW\WkdWcWh_dW$ BWi]WhpWi"f[b‡YWdei"Z[bÒd[i" YWd]h[`e"YWcWhed[iof_gk[hei h[Yh[Wd kd WcX_[dj[ cWh_de# Yeij[he$;bfWhgk[j[c|j_YeZ_i# fed[Z[lWh_WibeYWY_ed[igk[ _dl_jWdWfhef_eio[njhW‹eiW fbWicWh[dbWb[dj["bWh_gk[pW gk[e\h[Y[[bcWd]bWh[dbWWYe# ][ZehWY_kZWZ\hedj[h_pW$ BeicehWZeh[iZ_`[hedgk[ [i[bc[`ehh[]Wbegk[^Wh[Y_X_# ZebWY_kZWZ[bW[diki),W‹ei Z[ l_ZW$ BW eXhW Z_ifed[ Z[ `k[]ei_d\Wdj_b[i"[bl[b[heFW# Xbe9ehh[W9^WbƒdYedl_ijWfW# deh|c_YW"]beh_[jWYedÒ]khWi cWh_de#Yeij[hWi"kdWf_b[jWYed Z[bÒd[ioYWcWhŒd"WhYeiYed

Programa Inauguración

Desde las 19.30 habrá presentaciones °artísticas con la participación de Luis Melendres y el dúo Ludeña.

Luego se realizará la entrega oficial de °la obra, por parte del alcalde. Finalmente, Manolo; Cecilio Alva, el °bolerista de América y el grupo de tecno

cumbia Dulce Adicción, pondrán a bailar a quienes se den cita al evento.

WYWXWZei]Œj_Yei"cedkc[dje WbYWd]h[`eo[if[Y_[igk[^W# X_jWd[dbW_ibW$BWi`WhZ_d[hWi" fWi_bbeiWZegk_dWZeio[b|h[W YedY[h|c_YWZWdkd[dYkWZh[ dWjkhWboWhj‡ij_YeWbWeXhW$ ;b 7bYWbZ[ [d\Wj_pŒ gk[ bW _dl[hi_Œdkj_b_pWZW[dbWYedi# jhkYY_Œd Z[b fWhgk[ j[c|j_Ye ][d[hWh| cel_c_[dje [YedŒ# c_Ye[dbWY_kZWZ[bW$Æ>eo[b fWhgk[ [i kd bk]Wh gk[ WjhW[ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ obeijkh_ijWi"bW\Wc_b_Wl_[d[ WZ_l[hj_hi[[dbWdeY^[iobei Òd[iZ[i[cWdW"feh[ieck# Y^eicehWZeh[i^Wd[cf[pWZe Wfed[hikd[]eY_eÇ"[d\Wj_pŒ[b 7bYWbZ[$

I N S U M O S

Cam-Rey SEÑORES CAMARONEROS Y AGRICULTORES Para seguridad de sus productos envíe los furgones con sellos codificados SealSeals

AO/08201

;b^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[FW‘b _dWk]khWh|bWKd_ZWZZ[:_|# b_i_igk[YedjWh|Yedi[_ice# Z[hdWic|gk_dWi"j[dZh|kdW YWfWY_ZWZfWhWWj[dZ[h'(fW# Y_[dj[i[d[bZ‡WYedjkhdeiZ[ YkWjhe^ehWifWhWYWZWfWY_[d# j[o-(i[i_ed[iZ[^[ceZ_|b_# i_ii[cWdWb[i$ CWh‡W=hWd_pe"`[\[Z[b|h[W Z[iWbkZ"i[‹WbŒgk[[ijWkd_# ZWZZ[Z_|b_i_if[hc_j_h|Xh_d# ZWhkdWWj[dY_ŒdZ[YWb_ZWZW beifWY_[dj[iYed_dikÒY_[dY_W h[dWbj[hc_dWb"fehbegk[bW_d# Wk]khWY_Œd[ij|fh[l_ijWfWhW [bkdeZ[W]eije$ BW\kdY_edWh_WZ_eWYede# Y[hgk[fWhW[ij[jhWjWc_[dje ikij_jkj_le h[dWb ]hWjk_je" bW dk[lWkd_ZWZZ[Z_|b_i_i"YkoW _dl[hi_Œd [i Z[ kde '.& c_b ZŒbWh[i[djh[[gk_fWc_[djeo ceX_b_Wh_e"Xh_dZWh|X_[d[ijWh oc[`ehWh|bWYWb_ZWZZ[l_ZW

A11

PUNTO DE VENTA ESTERO HUAYLA Barrio 1ero de Abril Puerto Bolívar - Machala OFICINA DE PROVEMAX S.A. JUNTO AL YACHT CLUB TELF 080860836 2927-095


ENTORNO A12

Municipio dona terreno a vendedores de periódicos

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARENILLAS· ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7h[d_bbWi ZedŒ iebWh[i W jh[i f[hiedWiZ[[iYWieih[Ykhiei [YeddŒc_Yei"[djh[[bbWiF_bWh 9WZ[dW" YedeY_ZW  Yece ÈBW D[]hW F_bWhÉ" gk_[d bb[lW )& W‹ei Z[Z_YWZW W bW l[djW Z[ f[h_ŒZ_Yei[d[bYWdjŒd"][ije gk[ \k[ W]hWZ[Y_Ze feh fWh# j[Z[bWiX[d[ÒY_WZWi"fehgk[ W^ehWj[dZhWdkdbk]WhZedZ[ feZh|dYedijhk_hikl_l_[dZW$ ;bWYjeZ[[djh[]Wi[Ykc# fb_Œ[d[bZ[ifWY^eZ[bW7bYWb# Z‡WfWhWZ[ifkƒijhWibWZWhi[ ^WijWbWY_kZWZ[bWBeiÛbWcei

ZedZ[[ij|dkX_YWZeibeiiebW# h[igk[[dikcec[djef[hj[# d[Y‡WdWbCkd_Y_f_e$7_Zƒ<h[_# h[;b_pWbZ[oC[hY[Z[iFheY[b" iedbWiZeif[hiedWic|igk[ h[Y_X_[hed[ijWWokZWZ[fWhj[ Z[bWckd_Y_fWb_ZWZ$ :[bWYjejWcX_ƒd[bl_Y[Wb# YWbZ[>ƒYjeh8[jWdYekhjobei YedY[`Wb[iÛd][bI|dY^[p"CW# ]Wbo A‘d Hec[he o =[hWhZe IWblWj_[hhW"gk_[d[ie\h[Y_[hed jeZe[bh[ifWbZed[Y[iWh_efWhW bW[djh[]WZ[[ijeiiebWh[iW[i# jWijh[if[hiedWigk[iedZ[[i# YWieih[Ykhiei[YedŒc_Yei$

ASISTENTES. Unas pocas personas participaron de la socialización de las concesionarias mineras.

Ponceños en contra de minería aluvial Pequeños mineros denunciarán ante las autoridades de Gobierno supuestos perjuicios de esta actividad. PONCE ENRÍQUEZ· 9ed bW h[Yef_#

bWY_Œd Z[ \_hcWi" c|i kd Ze# Ykc[djWbokdeÒY_e[dcWde" \h[dj[iZ[Z[\[diWZ[bYWdjŒdo f[gk[‹ei c_d[hei Whj[iWdWb[i l_W`Wh|dWGk_jefWhWZ[dkdY_Wh WbWiWkjeh_ZWZ[iZ[;ijWZeie# Xh[[bf[h`k_Y_egk[WYWhhWh‡WbW c_d[h‡W Wbkl_Wb [d kde Z[ iki h‡ei$ ;ij[dk[lecƒjeZeZ[^WY[h c_d[h‡Wogk[fhel[[dh[Wb_pWhbe WbebWh]eZ[bh‡e=kWdWY^[feh bWi YedY[i_edWh_Wi =ebZ Hki^ oN_c[dW"\k[YedeY_Ze[dfW# iWZeiZ‡Wi"ZkhWdj[bWY^WhbWZ[ ieY_Wb_pWY_Œdgk[[ijWiZeic_# d[hWifhe]hWcWhed$ BeifeYei"f[hefh[eYkfWZei ^WX_jWdj[igk[Wi_ij_[hedWbei [l[djei"cej_lWZeifehbWYkh_e# i_ZWZZ[iWX[hieXh[[ijWdk[lW WYj_l_ZWZ"Z_`[hediWb_hceb[ijei jhWi bW h[kd_Œd" Z[X_Ze W gk[ d_d]kdWZ[bWij[eh‡Wikj_b_pWZWi fehbeiYedikbjeh[i"Yedl[dY‡Wd$ I_d ZkZW" kdW Z[ bWi _dj[h# l[dY_ed[i c|i [dƒh]_YWi Z[ bW deY^[" \k[ bW h[Wb_pWZW  feh bW Y_kZWZWdW 7_ZW HeZh‡]k[p" gk_[dWbfh[i[djWhi[Z_`ei[hkdW c_d[hWoYecejWb[n_]_Œh[if[Y# je Yed bW jhWZ_Y_edWb WYj_l_ZWZ

gk[i[[`[YkjW[d[bYWdjŒd"f[he bWZ[j_feikXj[hh|d[W"debWWbk# l_Wb$ HeZh‡]k[p"WZ[c|iZ[j_bZWh Wbei[nfei_jeh[iZ[c[dj_heiei" Z_`egk[[ijW][dj[jhWjWZ[[d# ]W‹WhbeiYed\WbieiWh]kc[djei" Z_Y_[dZegk[[bjhWXW`egk[h[W# b_pWh|ddeYWkiWh|_cfWYjeWc# X_[djWb"fehbegk[kdWl[pc|i h[fb_YŒi[h\Wbie$ :[ikfWhj["c_[cXheiZ[bW @kdjW9‡l_YW[d\eYWhedikfh[# eYkfWY_Œd[d[bj[cWZ[bW]kW" bW\WkdWoÓehWZ[bYWdjŒd"gk[ i[ l[h| Wc[dWpWZW Yed bW Z[# \eh[ijWY_Œd" oW gk[ kdW Z[ bWi YedY[i_edWh_Wi [cf[pWh‡W ik WYj_l_ZWZW[iYWieic[jheiZ[bW YWX[Y[hWYWdjedWb$ 7[ije"jWcX_ƒdi[kd_ŒbW_d# jhWdgk_b_ZWZZ[Y_[djeiZ[f[h# iedWi gk[ W Z_Wh_e i[ Z[Z_YWd WbWlWhehe[d[bh‡e=kWdWY^[" gk_[d[ii[gk[ZWh‡Wdi_dbk]Wh ZedZ[feZ[hjhWXW`Wh$ ;ifeh[bbe"gk[[dh[Y^Wpe Wgk[i[[`[Ykj[d[ijeijhWXW`ei" bei Z[cWdZWdj[i  Z[ bW @kdjW 9‡l_YW" Fk[Xbei CedjkX_ei o F[gk[‹eiC_d[hei[cf[pWhed W h[Yeb[YjWh ÒhcWi" Yed bW gk[ f_[diWdh[ifWbZWhi[fWhW[dWk#

BENEFICIARIAS. Las humildes vendedoras junto al alcalde Franklin Jiménez.

Hoy gran festival rockolero RECOLECCIÓN. Un promedio de mil firmas es lo que esperan recoger como respaldo a la no minería aluvial.

La minería aluvial ° Este tipo de minería se desarrolla en riberas o cauces de los ríos, se usan técnicas de secado o de separación de minerales con sustancias químicas. Las consecuencias son nefastas para las fuentes hídricas, pues estas alcanzan niveles de contaminación muy altos y, siendo tan costosa y larga su rehabilitación, quedan contaminadas durante un largo periodo de tiempo o para siempre, dependiendo de la intensidad de la explotación minera. Algunas veces los ríos terminan por secarse.

Z_[dY_WYed[bL_Y[fh[i_Z[dj[Z[ bWH[f‘Xb_YW"B[d_dCeh[deobW C_d_ijhWZ[7cX_[dj["CWhY[bW 7]k_‹W]W"ceijhWhikd[]WY_Œd W bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bW c_d[h‡W Wbkl_Wb[d[bh‡e=kWdWY^[$

BARBONES· 9ece fWhj[ Z[ bei \[ij[`ei feh bW fWhhegk_Wb_pW# Y_ŒdZ[8WhXed[i"bWJ[d[dY_W Feb‡j_YW eh]Wd_pW feh j[hY[h W‹eYedi[Ykj_le[b<[ij_lWbZ[ bWc‘i_YWheYaeb[hW$ ;b[l[djeWhj‡ij_Yei[h[Wb_pW ^eo"[dbW[nfbWdWZWZ[bWWl[# d_ZWI[_iZ[7]eijeWfWhj_hZ[ bWi'/0&&$ @kWdF[hWbjW"J[d_[dj[Feb‡# j_YeZ[8WhXed[i"_d\ehcŒgk[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z_ifkjWh|d bei YkWjhe fh_c[hei bk]Wh[i" fWhWWYY[Z[hWbeifh[c_ei[d [\[Yj_le gk[ i[ [djh[]Wh|d Wb ÒdWbZ[bYedYkhie$ BWi _diYh_fY_ed[i [ijWh|d WX_[hjWifWhWbeiWhj_ijWiWÒY_e#

dWZei^WijW[ijWjWhZ[$ F[hWbjWi[‹WbŒgk[ZkhWdj[ [b\[ij_lWbcki_YWbi[fh[i[djW# h|dWb]kdeiWhj_ijWi_dl_jWZeio gk[[b`khWZeYWb_ÒYWZeh[ijWh| Yed\ehcWZefehjh[iYedeY[Ze# h[iZ[bWc‘i_YWheYaeb[hW$ 7b cec[dje c|i Z[ Z_[p iedbei_diYh_jeifWhW[bYed# Ykhie [d ZedZ[ h[]WbWhWd kdWc[bŒZ_YWi[h[dWjWWbei XWhXed[‹ei[dikiÒ[ijWi$ ;b ]WdWZeh Z[b fh_c[h \[ij_lWb\k[@eiƒPWfWjW"Z[b i[]kdZe\k[AWj^[h_d[L|i# gk[pIeiehWdZWo[ijWdeY^[ YedeY[h[ceiWbj[hY[h]WdW# ZehZ[b\[ij_lWbZ[bWc‘i_YW heYaeb[hW$

ANIVERSARIO. Barbones está de fiesta y su gente celebra desde ya.

Campesinos fueron capacitados MARCABELÍ· ;dbW=hWd`W;nf[#

CAPACITACION. Los agricultores de Marcabelí finalizaron el seminario de agricultura realizado por la Unidad de Medioambiente de Marcabelí

h_c[djWb;YebŒ]_YWZ[bi_j_e;b 9WkY^ei[bb[lŒWYWXebW]hW# ZkWY_Œd Z[ bei W]h_Ykbjeh[i gk[i[[dYedjhWXWdh[Y_X_[dZe YWfWY_jWY_Œd [d bW [iYk[bW Z[ YWcfegk[[ij|XW`ebWh[ifed# iWX_b_ZWZZ[bWKd_ZWZZ[:[iW# hhebbe7]hef[YkWh_e"Jkh_ice

oC[Z_e7cX_[dj[Z[b=eX_[h# deCkd_Y_fWb$ BW YWfWY_jWY_Œd ZkhŒ ZeY[ i[cWdWi[dbWiYkWb[ibeidk[# lei]hWZkWZeieXjkl_[hedYe# deY_c_[djei X|i_Yei Z[ i_[c# XhWZ[Ykbj_leiZ[Y_YbeYehje" kj_b_pWY_ŒdZ[WXedeeh]|d_Ye" Yecekj_b_pWhi[c_bbWic[`ehW#

ZWioi_ij[cWZ[h_[]efehWi# f[hi_Œd$ BWYWfWY_jWY_Œd\ehcWfWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[j[Ydebe]‡Wigk[bb[lWWZ[bWd# j[[bCkd_Y_f_eZ[CWhYWX[b‡" Yed[bÒdZ[Yedl[hj_hWbYWdjŒd [dkdcejehfheZkYj_lefWhWbW fhel_dY_W$


VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO –CITACION A la señora: NARCISA DE JESUS CHUYA CHUYA, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado la demanda de DIVORCIO cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: LUZ AMADA VASQUEZ CALI, Apoderada Especial de JOSE LUIS VASQUEZ CALI DEMANDADA: NARCISA DE JESUS CHUYA CHUYA TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 114-2012. PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con el actual domicilio de la demandada. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Julio 05 del 2012. Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/08437

EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los Ríos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. LLIVICHUZHCA TUZA JULIA DOLORES CON C.I. # 0702504697 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 507780 # DE CUENTA 1100685007, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 23 de julio de 2012

R. DEL E. UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTA ROSA EXTRACTO DE CITACION Al Señor VICTOR MANUEL ACARO APOLO: se le hace saber Que en la Unidad Judicial Primera De La Familia, Mujer, Niñez Y Adolescencia Del Cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, se ha presentado a trámite la demanda de DIVORCIO en su contra por la señora ROSA MARIA TORRES GOMEZ, “Al demandado” se lo citara por uno de los diarios de la ciudad de Machala de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el lugar de la residencia o domicilio de la demandado. Se dispone citar a la parte demandada, señor VICTOR MANUEL ACARO APOLO, mediante tres publicaciones, en fechas distintas en uno de los diarios de mayor circulación, que se editan en la Ciudad de Machala. Publicaciones que se harán con letra tipo Arial, tamaño de fuente 8 y a doble columna; a fin que comparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera, y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía. ACTORA: ROSA MARIA TORRES GOMEZ DEMANDADO: VICTOR MANUEL ACARO APOLO JUICIO: Verbal Sumario de divorcio No. 0159 /2012 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dra. Belkis Quito Pardo. AUTO DE CALIFICACION DICTADO: Santa Rosa, 19 de Junio del 2012 a las 12H24. Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 20 de junio de 2012 Ab. Gabriel Angulo Espinoza ANALISTA JURIDICO 1 UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE SANTA ROSA

AO/08345

AO/08434

AO/08442

Vendo auto corsa 1.8 evolution full año 2005 $ 8.200 negociable llamar al 2945174 090456751

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

R. del E JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE AL PUBLICO SE HACE SABER Que mediante providencia dictada por la señora Jueza Primero de lo Civil y Mercantil de El Oro, Dra. Mónica Ramón Merchán, encargada del Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, de fecha 5 de Junio del 2012, a las 12H27, en el juicio Ejecutivo No. 0980-2010, que sigue GALO FELICIANO YAGUANA RUIZ, se ha señalado para el día Miércoles 29 de Agosto del 2012, desde las 13H00 hasta las 17h00, para que tenga lugar REMATE de los bienes embargados, cuyas características técnicas son las siguientes: UBICACIÓN: Un solar signado con el Nro. 39, de la mz R36, código catastral nro. 1-1-9-9743, ubicado en la ciudad de Machala, según escritura pública. LINDEROS Y DIMENSIONES: NORTE: Avda. 9na. Norte con 10.60 metros SUR: Solar Nro. 40 con 10 metros ESTE: Solar Nro. 41 con 17.60 metros OESTE: Solar Nro. 39 con 19.00 metros AREA DEL SOLAR: 188.49 m2 INFORME TECNICO: En el solar se encuentra un cerramiento de hormigón armado, con una puerta de ingreso metálica de latón pintada de color negro, dentro del solar existen dos viviendas de paredes de mampostería, una de ella conformada de ventanas de aluminio y vidrio con protección de hierro, puerta de ingreso de madera y cubierta de eternit en regular estado, y la otra vivienda conformada por ventanas de aluminio de vidrio, puerta de ingreso de madera y cubierta de zinc en regular estado, adosada a una vivienda se encuentra una cubierta de zinc destinada a taller de refrigeradoras lo cual se pudo constatar. AVALUO: Este avalúo se lo realizo respetando el avalúo de la I. Municipalidad de Machala, los precios unitarios de los rubros según la Cámara de la Construcción y considerando el estado actual de la vivienda tomando como parámetros: el uso, la inclemencia del tiempo, su depreciación anual y las facilidades de acceso que presentan las vías. AVALUO DESCRIPCION AREA m2 VALOR UNITARIO VALOR TOTAL LOTE DE 188.49 TERRENO 106.24 CONSTRUCCIÓN

Especializado en Quito

85.23 147.51

16.065.00 15.671.46

TOTAL $ 31.736.46 CUOTA O 50% QUE LE CORRESPONDE AL DEMANDADO: USD $ 15.868.23

con 30 años de experiencia

Son: QUINCE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO 23/100 DOLARES AMERICANOS.

ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Los bienes a rematarse se encuentran bajo la responsabilidad del Depositario Judicial señor Pablo Carrión Guzmán y el remate tendrá lugar en el día y hora señalados, en la Sala del Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en la segunda planta del edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, ubicado en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho, en esta ciudad de Machala.

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

Por tratarse de primer señalamiento se recibirán posturas por las dos terceras partes del valor del avalúo, debiendo acompañarse a las ofertas el 10% en dinero efectivo o en cheque certificado a órdenes de este Juzgado. Machala, 06 de Julio del 2012. Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO 1ro DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/08324

El poder de Dios

AO/07482

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

A13

AO/08433

Duplex por estrenar, maravillosa vista a la ciudad de 161 mts2, 3 dormitorios amplios, 4 baños, terrazas 24 mts2, sala,comedor cocina, lavandería y 2 parqueaderos (dos ascensores, área de sauna, gimnasio) en Conjunto Residencial Olimpo US$126.000. Informes a los teléfonos 088636559 (claro) 091223586

AO/08339

(Romanos cap. 1 versículo 16)

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. DARWIN FAREZ CON C.I. # 0704184662 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 372392 # DE CUENTA 1100147722, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 20 de julio de 2012

®

AGENCIA PASAJE CONTACTOS

CARMEN SURIAGA DIRECCIÓN: MUNICIPALIDAD Y AV. JUBONES TELÉFONO: 2912-703 HORARIO DE ATENCIÓN: 8:30 - 12:30 / 3:00-5:00pm.

AO/08067

Una ciudad donde las cárceles están cerradas antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la porque allí se producen ocho cosechas al año y las frutas y los vegetales son gigantes mientras las cuatro cárceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La única razón que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio. ANUNCIANDO LA PALABRA DE DIOS SAN MARCOS CAPITULO 1 VERCICULO 14 Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios, VERCICULO 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

EL REINO DE DIOS

PRIMERA A CORINTIOS CAPITULO 6 VERSICULO 9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, VERSICULO 10 Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. A0/08392


POLICIAL A14

VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Camioneta las atropelló ;l[bodAWj_kiaWF_bWbeWCk# h_bbeZ[(.W‹eioikWc_]WIe# \‡W ;b_pWX[j^ 9Wijhe HWcŒd Z[('"\k[hedWjhef[bbWZWifeh kdWYWc_ed[jWXbWdYW"Wfhen_# cWZWc[dj[WbWi'.0)&Z[bi|# XWZe('Z[@kb_e[dFWiW`["feh kdWZ[bWiYWbb[iWb[ZW‹WiWbW ]Wieb_d[hWZ[9ehed[b"kX_YW# ZWWbWiWb_ZW^WY_WCWY^WbW" YkWdZe _dj[djWXWd WXehZWh kdXkiZ[bWYeef[hWj_lW9Wb# Z[hŒd$ BWYWc_ed[jWbWi]ebf[Œo Z[hh_XŒ^WY_ƒdZebWiYW[hYed# jhW[bfWl_c[dje"fheZkYjeZ[ beYkWbh[ikbjWhedYed\hWYjk# hWi";l[bodj_[d[b[i_edWZe[b jeX_bbeZ[bf_[Z[h[Y^eoIe\‡W" [d[bXhWpe_pgk_[hZe"fehbe gk[_d]h[iWhedWbW9b‡d_YWBW 9_]”[‹WfWhWh[Y_X_hWj[dY_Œd cƒZ_YW$

Incendio consumió una frágil vivienda Un taxista se percató del incendio y despertó a los ocupantes de la vivienda.

HUAQUILLAS. KdjWn_ijWgk[i[[d#

YedjhWXWh[Yehh_[dZebW7l[d_# ZWBWH[f‘Xb_YWi[f[hYWjŒgk[ Z[kdWl_l_[dZW[ijWXWiWb_[dZe WXkdZWdj[^kce"fehbegk[_d# c[Z_WjWc[dj[Z_ebWWb[hjWobe eYkfWdj[iZ[bbk]Whi[fkZ_[hed iWblWh$ ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi &(0'+Z[Wo[h"YkWdZe[bjWn_ijW eXi[hlŒgk[Z[iZ[kdWl_l_[dZW iWb‡WkdW[if[iW^kcWh[ZWfhe# ZkYjeZ[bWibbWcWi$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhŒ[dbWWl[# d_ZWBWH[f‘Xb_YWo@kWdCed# jWbleZ[bWY_kZWZ[bWC_hWÓeh[i$ 9[hYWZ[bbk]WhZedZ[i[Z_ebW Wb[hjW Z[ _dY[dZ_e" [n_ij[ kdW lkbYWd_pWZehW"Yh[WdZekdWc# X_[dj[Z[_dY[hj_ZkcXh[of[b_# ]hefWhWbWif[hiedWi^kc_bZ[i Z[bWpedW$ =hWY_WiW:_ei[bjWn_ijWh[# Yehh‡W [b i[Yjeh o i[ Yeckd_YŒ Z[_dc[Z_WjeYed[b[c[djeiZ[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i

INCENDIO. Al parecer un corto circuito lo generó.

h|f_ZWc[dj[bb[]WhedWXh_dZWh ikWokZWoWfbWYWh[b\k[]e$ Bei [b[c[djei Z[ bW 9WiWYW He`WWYkZ_[hedWbbk]WhoWfW]W# hedbWibbWcWi"fehbegk[[b\k[]e dei[[nfWdZ_Œ$KdWj[ij_]egk[ ^WX_jW [d [b i[Yjeh" _dZ_YŒ gk[ ckoY[hYWZ[ZedZ[i[fh[i[djŒ bW Z[i]hWY_W" ^WX‡W kd Y_b_dZhe bb[deZ[]WiZ[kieZecƒij_Ye$

Æ<k[kdjWn_ijWgk[Z_e[bWl_# iegk[i[[ijWXWh[]_ijhWdZekd _dY[dZ_e"h|f_ZWc[dj[WXehZe Z[ bW cejeXecXW YecXWj_cei bWibbWcWiWj_[cfe"fk[ijegk[ Wbh[Z[Zeh Z[b bk]Wh ^Wo lWh_Wi l_l_[dZWioieXh[jeZekdWlkb# YWd_pWZehW[dYkoe_dj[h_eh^Wo lWh_WibbWdjWikiWZWioi_i[[n# fWdZ‡Wd bWi bbWcWi bb[]WXWd W YWb[djWh[bY_b_dZhebb[deZ[]Wi o^kX_[i[i_ZekdWZ[i]hWY_Wj[# Rápida acción BW l_l_[dZW gk[ bWi bbWcWi h[# hh_Xb[[d[bbk]WhÇ"[nfb_YŒ9Whbei Zk`[hed W Y[d_pWi" f[hj[d[Y[ W C[Z_dW"fWhWcƒZ_YeZ[b9k[hfe :_]_\h[ZeBWdZ|pkh_9hkpZ[,& Z[8ecX[hei$ W‹ei" YedeY_Ze [d [ijW Y_kZWZ YWh_‹eiWc[dj[ Yece Æ;b yWje Perjuicio BWdZ|pkh_Ç$ KdW ieXh_dW Z[b ÈyWjeÉ Z_`e" R del E JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO – CITACION

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada a el martes 3 de Julio del 2012 las l4h07, por el señor Juez Tamporal del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil deMachala, Abg. Fulton Godoy Palacios, dentro del juicio Ejecutivo No. 252-2008,. propuesto por SEGUNDO MANUEL BARRETO PESANTEZ, se fas señalado para el día jueves 13 de Septiembre del 2012. desde las 13H00 hasta ks 17H00, para que tenga lugar el remate del 50% del bien inmueble embargado dentro de la presente causa, cuyas características del avalúo son los siguientes UBICACIÓN DEL BIEN El solar y construccion signado con el Nro, 1 de la manzana “ E” petenedenie a la Cooperativa de VIVIENDA Las Nieves de la Ciudad de Pasaje Provincia de EI Oro. LINDEROS Y DIMENSIONES. Frente Calle publica pimera oeste con 15.00 metros lineales; Fondo; Con propiedad de Sindicato de Choferes Profesionales del cantón Pasaje con 9.25 metros lineales; Costado Izquierdo; Calle publica sin nombre 17.00metros lineales. Costado Derecho Con propiedad de Sra. Carmen Ortiz, con 16.50m lineales, CARACTERISTICAS GENERALES Y TECNICAS; Solar que se encuentra delimitado con cerramiento de paredes de ladrillo y columnas de hormigon armado sin enlucir en la parte del frente principal existe un porton metálico encerrando una superficie de 200 m2 Dentro del perimetro descrito anteriormente existe una vivienda tipo villa, siendo sus paredes de ladrillo enlucido, ventanas de madera y proteedón de hierro, cubierta de duratecho sobre estructura metálica., piso de hormigón simple, dentro de esta existe una tienda de abarrotes, cuenta con acometida de energía eléctrica y agua entubada. AVALUO; DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD V. UNITARIO V. TOTAL SOLAR m2 200 53.72 10.744,00 CONS. VILLA Global 1 5.294,00 5.294,00 CERRAMIENTO ml. 57.75 38.25 2.208,00 TOTAL: 18.246,00 •La cuota del 50% que le corresponde al demandado Sr. Belduma Morocho Marcos Eulogio le corresponde a $ 9.123,00. SON: NUEVE MIL CIENTO VEINTE Y TRES MIL. 00/100 DOLARES AMERICANOS El bien está a cargo del Sr. Arnaldo Rivas, Depositario Judicial. Los interesados podrán presentar sus posturas en la Secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Machala, en el segundo piso alto del Edificio de la Corte Provincial Justicia de El Oro, ubicado en esta ciudad Machala, Provincia de EL Oro, en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho. Por tratarse del primer señalamiento se aceptarán posturas que por lo menos cubran las dos terceras partes del valor del bien y conforme lo establece el Art. 466 del Código de Procedimiento Civil, deberá acompañarse a las ofertas el 10% en dinero en efectivo o en cheque certificado a órdenes de este Juzgado.

Al señor: JULIO LORENZO IZURIETA JAEN y LUIS FLORENCIO ASTUDILLO UYAGUARI, en sus calidades de PRESIDENTE Y GERENTE DE LA COOPERATIVA DE PRODUCCION AGROPECUARIA ANGEL CELY RIO CHALACAL se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado trámite Ordinario (PEAD) cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: MEDARDO VALENTIN SALINAS ESCALANTE, VALERIO FRANCISCO ARMIJOS ESCALANTE y ESMERALDA DE JESUS ARMIJOS ESCALANTE; ésta última a su vez Procuradora Común de los actores. DEMANDADO: JULIO LORENZO IZURIETA JAEN y LUIS FLORENCIO ASTUDILLO UYAGUARI, en sus calidades de PRESIDENTE Y GERENTE DE LA COOPERATIVA DE PRODUCCION AGROPECUARIA ANGEL CELY RIO CHALACAL TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 308-2012. PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa, esto es, por uno de los diarios de mayor circulación de esta Provincia de El Oro, por cuanto le ha sido imposible dar con el actual domicilio de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

C.A

CREDITOS

ENTREGA A DOMICILIO Edwin Pardo S. GERENTE GENERAL

Oficinas en:

AO/08448

AO/08443

Le ofrecemos:

FRAZADAS, PLÁSTICOS, COLCHONES, CELULARES, ELECTRODOMÉSTICOS, COMPUTADORAS, MUEBLERÍA EN GENERAL

en las mejores marcas

AO/08452

Machala, 11 de julio del 2012 Ab, Luis Alfredo Saraguro SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DELO CIVIL DE MACHALA

AO/08370

Dirección:

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

Dra. Yehzty Paulina Pineda Ramón SECRETARIA DE LA UNIDAD JUDICIAL PRIMERA ESPECIALIZADA EN FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE HUAQUILLAS

“ARIAN”

CREDITO RÁPIDO Y

CLASIFICADOS

REPÚBLICA DEL ECUADOR UNIDAD JUDICIAL PRIMERA ESPECIALIZADA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: GOMEZ ZAMBRANO MARIA SUSANA, se le hace saber, que en esta Unidad Judicial se ha presentado la demanda de Divorcio Controvertido, propuesto por el señor SOLORZANO FLAVIO SIMON cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: SOLORZANO FLAVIO SIMON DEMANDADO: GOMEZ ZAMBRANO MARIA SUSANA TRAMITE: SUMARIO JUCIO Nro. 2012-0167 OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO CONTROVERTIDO JUEZ DE LA DEMANDA: Dr. José Washington Romero Uzho AUTO INICIAL: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se admite la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento, desconocer el domicilio o residencia de la demandada GOMEZ ZAMBRANO MARIA SUSANA, se dispone citarla por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que lo hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación Huaquillas, 12 de julio del 2012

El Guabo, Julio 23 del 2012 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

ÆDeiejhei [ij|XWcei Zkh# c_[dZe" Z[ fhedje [iYkY^W# ceigk[bWiYW‹WiiedWXWdo Wb eXi[hlWh i[ l[‡W [b h[Ó[`e Z[bWibbWcWifehbegk[dei b[lWdjWceiojhWj|XWceiZ[ WfbWYWh[b\k[]eYedW]kWgk[ bWdp|XWcei Z[i[if[hWZW# c[dj[YedXWbZ[i"bk[]ebb[]W# hedbeiXecX[heiofkZ_[hed [nj_d]k_h[b\k[]eÇ$ Begk[bW\Wc_b_Wf[hZ_e[d bWbbWcWi"\k[fWhj[Z[bWl_# l_[dZW"[bp_dY"kdWbWlWZehW" hefW" kdW XecXW kj_b_pWZW fWhWikYY_edWhW]kW"bWfk[h# jW Z[b XW‹e" i_bbWi fb|ij_YWi" [djh[ejhei[dY[h[i$

Marcel Laniado y Páez esq. Teléfono: 5000139 E- mail: comercial_arian@hotmail.com Cel.: (claro) 092297561 (movi) 099042512

Machala - El Oro Ecuador

®

AGENCIA PASAJE Machala: CONTACTOS

CARMEN SURIAGA Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

DIRECCIÓN: MUNICIPALIDAD Y AV. JUBONES TELÉFONO: 2912-703 HORARIO DE ATENCIÓN: 8:30 - 12:30 / 3:00-5:00pm.

293 3416


25 años de prisión por violar a tres hermanas

POLICIAL VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Abusó de todas cuando eran menores de edad, producto de esto tiene tres hijos con dos de ellas.

W]WhhŒkdYebY^ŒdobeYebeYŒ[d [bik[be"bk[]ebWWXhWpŒo[cf[# pŒWX[iWhbWfeh[bYk[bbe$ ÆI[iWYŒ[bfWdjWbŒdo[bYWb# pedY_bbe" i[ c[ ikX_Œ [dY_cW o c[^_pebegk[i[Z_Y[^WY[h[b WcehoZ[ifkƒic[Z_`egk[c[ lWoWgk[deb[Z_]WWdWZ_["feh# gk[YWieYedjhWh_e]ebf[Wh‡WWc_ ^[hcWdWocWjWh‡WWc_cWc|Ç" [nfh[iŒ bW c[deh [djh[ b|]h_# cWi$ 9Whc[d c[dY_edŒ gk[ bWi l_ebWY_ed[i \k[hed YedjWdj[i" gk[ i[ ZWXWd [d bW YWiW Z[ ik ^[hcWdW"[dbWZ[ikj‡Wo[dbW YWdY^W$ Bei WXkiei i[nkWb[i iWb_[# hedWÓej["YkWdZebWc[dehZ[ [ZWZ[cf[pŒWik\h_hZ[\k[hj[i Zebeh[i [d [b l_[djh[ o ik cW# Zh[bWjhWibWZŒZedZ[kdZeYjeh Z[ c[Z_Y_dW ][d[hWb" gk_[d b[i c[dY_edŒ gk[ fh[i[djWXW kdW _d\[YY_ŒdlW]_dWb$7f[iWhZ[bWi c[Z_Y_dWi"Z[jeZWi\ehcWibei Zebeh[ii_]k_[hedo\k[hedWkd c|iYedijWdj[i$ 9Whc[d\k[jhWibWZWZWZed# Z[kdW]_d[YŒbe]W"gk[YedijWjŒ gk[oWde[hWl_h][dWb[dYedjhWh En infierno de la hermana menor ;dbWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje" [b^_c[dZ[iÓehWZe"[ijWdej_Y_W 9Whc[dZ['(W‹ei"_dZ_YŒgk[ _cfWYjŒ W jeZei feh ik YehjW [hWbW^[hcWdWc[dehZ[CWh‡W" [ZWZ"fehbegk[_dlWZ_ZWfeh[b Yedgk_[d@eiƒGk_‹ed[icWdj[# bbWdje[nfb_YŒWjeZeibegk[l_# d‡WkdWh[bWY_Œd"Z[bWYkWbfhe# l_Œ$ Yh[WhedZei^_`ei$ 9kWdZe bW c[deh j[d‡W '& Otra hermana fue víctima W‹ei"CWh‡Wb[cWdZŒWZ[`Whb[W HeiWWiki',W‹eij_[d[kd^_`e ikl_l_[dZW[bWbck[hpeWbWYkiW# Z[ ( W‹ei" [b fWZh[ [i Gk_‹e# Ze$;dkdWeYWi_ŒdGk_‹ed[ib[ d[i$BW`el[dc[dY_edŒ"gk[ik f_Z_Œgk[dei[lWoW"fehbegk[ ^[hcWdWcWoehCWh‡WWbkd_hi[ [bbW h[ifedZ_Œ gk[ [ijWXW Wfk# YedGk_‹ed[i"bb[]WhedWl_l_hWb hWZW"[d[i[cec[dje[bik`[je c_icej[hh[de"f[he[dZ_\[h[d#

7(+W‹eiZ[h[Ybki_ŒdcWoeh\k[ i[dj[dY_WZe@eiƒIW‘bGk_‹ed[i I|dY^[pZ[)&W‹ei"fehbWl_e# bWY_ŒdZ[jh[ic[deh[iZ[[ZWZ gk[ied^[hcWdWi$FheZkYjeZ[ [ij[Z[b_jefheYh[Œjh[i^_`eiYed ZeiZ[[bbWi$ CWh‡W"HeiWo9Whc[ddec# Xh[iikfk[ijei"iedbWil‡Yj_cWi Z[ [ijW jh_ij[ ^_ijeh_W" gk[ j[h# c_dŒYedbWYeZ[dW_dj[hfk[ijW fehbeic_[cXheiZ[bJh_XkdWb i[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[;bEhe$ 9kWdZeCWh‡Wj[d‡W')W‹ei WYjkWbc[dj[ j_[d[ (& W‹ei" YedeY_ŒWbWYkiWZe"gk_[dWbei feYei Z‡Wi WXkiŒ i[nkWbc[dj[ Z[[bbW"gk[ZWdZe[cXWhWpWZW" hWpŒd feh bW YkWb i[ kd_[hed o lebl_[hedWj[d[hejhe^_`e$ ;d[i[bWfieZ[Yedl_l[dY_W WXkieZ[HeiW"gk[\hkjeZ[[i[ Z[b_jegk[ZŒ[cXWhWpWZW"f[he deYedj[djeYed[ijejWcX_ƒdi[ Wfhel[Y^ŒZ[9Whc[d$;ijW‘b# j_cW\k[gk_[dZ_ebWifh_c[hWi f_ijWifWhWgk[i[_d_Y_[[bfheY[# ie[dYedjhWZ[Gk_‹ed[i$

CULPABLE. Aprovechaba cuando las menores estaban solas para violarlas.

j[iYWiWi$ BW c[deh [nfb_YŒ gk[ i_[c# fh[ gk[ iWb‡W Z[ bW [iYk[bW" [b WYkiWZe[cf[pWXWWceb[ijWhbW" Z_Y_ƒdZeb[gk[b[]kijWXWogk[ i_l_l‡WYedik^[hcWdW[hWfeh [bbW$9kWdZe[bbWo@eiƒGk_‹ed[i i[gk[ZWXWdiebei"ƒb[djhWXWWbW YWiWo[cf[pWXWWcWdei[WhbW" bk[]ebWl_ebŒ$ FWhW[l_jWhi[hZ[dkdY_WZe[b Z[iWZWfjWZe[cf[pŒWZ[Y_hfW# bWXhWiXed_jWiWHeiW"fehbegk[ i[j[hc_dŒ[dWcehWdZe$;d[i[ _dijWdj[bWih[bWY_ed[ii[nkWb[i Yec[dpWhedWi[hc|ii[]k_ZWi$ ;ijW h[bWY_Œd W [iYedZ_ZWi j[hc_dŒ YkWdZe Gk_‹ed[i b[ fh[]kdjŒi_i[^WX‡WÆ[d\[hcWZe

Z[bc[iÇ"Wbegk[[bbWh[ifedZ_Œ gk[de"fehbegk[dejWhedgk[i[ [dYedjhWXW[cXWhWpWZW$ 7b i[h Wj[dZ_ZW feh kd cƒ# Z_Ye"bWdej_Y_W\k[YedÒhcWZW" fehbegk[HeiWb[YedjŒjeZebe ikY[Z_ZeWikcWZh[oWbbb[]Wh Wb^e]WhjWcX_ƒdb[Z_`eWCWh‡W" gk_[d_dc[Z_WjWc[dj[\k[Wh[# YbWcWhb[WikYedl_l_[dj["f[he [ij[h[ifedZ_ŒYedW]h[i_ed[i$ Fue declarado culpable

BWijh[il‡Yj_cWi"[dYecfW‹‡W Z[bWcWZh[obWj‡W"h[Wb_pWhed bWZ[dkdY_W"fehbegk[bW<_iYWb >[oZ_ B[Œd _d_Y_Œ [b fheY[ie o f_Z_Œgk[i[ehZ[d[bWfh_i_Œd[d YedjhWZ[bWYkiWZe"bei[b[c[d#

jeiZ[bW:_h[YY_ŒdDWY_edWbZ[ Feb_Y_W;if[Y_Wb_pWZW[dD_‹eio 7Zeb[iY[dj[ih[Wb_pWhedkdef[# hWj_leobe]hWhedikZ[j[dY_Œd$ C_[djhWii[[dYedjhWXWY[hYW Z[bYeb[]_e?icW[bFƒh[pFWpc_# ‹e"[if[hWXWkdXkifWhWWXeh# ZWhbeofeZ[hl[dZ[hYWhWc[bei" bei W][dj[i _dl[ij_]WZeh[i be Wfh[^[dZ_[hed" [dY[hh|dZebe jhWibWih[`Wi$ ;bYWiebb[]Œ^WijW[bJh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[;bEhe"ZedZ[bei`k[Y[i7h‡i# j_Z[iP[hZWH[o[i":WbjedIWbWi FWije o IWblWZeh BWpYWde" be Z[YbWhWhedYkbfWXb[WbWYkiWZe" i[dj[dY_|dZebeW(+W‹eiZ[h[# Ybki_ŒdcWoeh$

Fue impactado por taxi y le robaron

HERIDO. La imprudencia de un taxista lo hizo accidentar.

J[d[h fk[ijei bei [gk_fei Z[ i[]kh_ZWZ Wfhef_WZei" iWblŒ W <WX_|d ;dh_gk[ <[_`ee BŒf[p Z[(.W‹eiZ[ceh_h"bk[]egk[ bWcejeY_Yb[jW[dbWgk[l_W`WXW _cfWYjWhWYedkdjWn_$ ;b`el[d_dZ_YŒgk[Y_hYkbWXW WXehZeZ[kdWceje>edZW"Ye# behhe`e"fbWYW>H*,-B"fehbW Wl[d_ZW8eb‡lWhCWZ[heLWh]Wi YedZ_h[YY_ŒdWCWY^WbW"fWhW Z_h_]_hi[WikZec_Y_b_e[dbWY_k# ZWZ[bWFWcfWiZ[F_be$ 7 bWi ('0&& [b cejeY_Yb_i# jW fWiŒ feh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ HWZ_e Ikf[h_eh" YkWdZe Z[

fhedje kd jWn_ be h[XWiŒ feh ik bWZe _pgk_[hZe" f[he [b _c# fhkZ[dj[ Y^e\[h b[ Y[hhŒ [b fWieobe^_peY^eYWhYedjhW[b ]kWhZW\Wd]e$ FheZkYjeZ[b_cfWYje"<[_`ee iWb_ŒlebWdZeZ[bWceje"c_[d# jhWi[b\h|]_bl[^‡Ykbegk[ZŒYed ik fWhj[ \hedjWb Z[ijhk_ZW$ ;b jWn_ijW [iYWfŒ Z[b bk]Wh" f[he feh[bWYY_Z[dj["[b]kWhZW\Wd# ]ei[Z[ifh[dZ_ŒZ[bWkjecejeh" gk[ZWdZe[d[bbk]WhjWcX_ƒdbW fbWYW"YedbWYkWbi[feZh‡W_Z[d# j_ÒYWhWbY^e\[h$ C_[djhWi[b`el[di[[dYed#

jhWXW[d[bik[be"WZebeh_Zefeh bWi^[h_ZWi"lWh_eiZ[b_dYk[dj[i gk[i[[dYedjhWXWdfehbWpedW i[ b[ WY[hYWhed f[he de fWhW WokZWhbe" i_de fWhW heXWhb[ [b Z_d[he"Y[bkbWh"_dYbkie^WijWbW ]ehhW$ 7beifeYeic_dkjei"kdfh_# ceZ[bWl‡Yj_cWYhkpŒfeh[bbk# ]Wh[dikYWc_ed[jW"fehbegk[ be h[Ye]_Œ o YedZk`e ^WijW bW Yb‡d_YWBW9_]”[‹W$BeicƒZ_Yei b[ Wfb_YWhed Wb fWY_[dj[ hWZ_e# ]hW\‡WiWbWWbjkhWZ[ikjeX_bbe Z[h[Y^e"fehgk[[d[ijWh[]_Œd fh[i[djWXWkdWbWY[hWY_Œdb[l[$


30c incl. IVA VIERNES 27 DE JULIO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

25 AÑOS DE CÁRCEL POR

VIOLAR A TRES

HERMANAS José Saúl Quiñones Sánchez fue condenado a 25 años de reclusión mayor, por la violación de tres menores de edad que son hermanas. Producto de este delito, él procreó tres hijos con dos de ellas. PÁGINA A15

Se salvaron de morir calcinados

Un corto circuito provocó un incendio en HUAQUILLAS. Los bomberos pudieron actuar rápido gracias a un taxista, que se percató del hecho y despertó a los ocupantes de la humilde vivienda. PÁGINA A14

Heridos en accidentes de tránsito

PÁGINA A14-A15


Diario La Hora El Oro 27 de Julio 2012