Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! CIUDAD

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012

VITRINA JUVENIL

Marinos vigilarán al sector camaronero Página A2

SEGUNDO

Una agenda informativa para jóvenes Página A6

Página A9

Obsesionada con su ADN

DESFILE. Con gallardía y civismo los miembros de las Fuerzas Armadas rindieron homenaje a la ciudad

Todos los honores fueron para Machala La celebración por los 188 años de cantonización, culminó con varios actos de civismo y reconocimiento. ;`ƒhY_je" CWh_dW o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[ih_dZ_[hed^edeh[iWCW# Y^WbWYed]hWdY_l_ice"eh]kbbeo WcehfehikY_kZWZ"YedkdWfW# hWZWc_b_jWhobWI[i_ŒdIeb[cd[ gk[h[YedeY_ŒbWbWXehZ[_bkijh[i Y_kZWZWdei$ BWi\k[hpWi7hcWZWiWjhWlƒi Z[ bWi kd_ZWZ[i WYWdjedWZWi [d Z_\[h[dj[ifWhj[iZ[bWfhel_dY_W" h[Yehh_[hedbWWl[d_ZW(+Z[@kd_e fWhWh[dZ_hb[^edeh[iWbWY_kZWZ oXh_dZWhWbWY_kZWZWd‡WkdcW]# d‡ÒYeZ[iÒb[$ BWcWhY^Wgk[\k[i[]k_ZWfeh [b^[b_YŒfj[heZ[bWFeb_Y‡WDWY_e# dWb"Y[hhŒYedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[b

OEA convoca reunión por Paraguay BW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 YedleYŒ Wo[hWkdWh[kd_Œd[njhWehZ_# dWh_W[bc_ƒhYeb[ifWhW[ijk# Z_Wh[l[djkWb[ic[Z_ZWiWdj[ beiWYedj[Y_c_[djei[dFWhW# ]kWobk[]eZ[gk[[b9ed]h[ie Z[ij_jko[hWZ[bWFh[i_Z[dY_WW <[hdWdZeBk]e$ Página A11

CIUDAD

8[d[cƒh_je9k[hfeZ[8ecX[hei gk[Z[iÒbŒYedikil[^‡YkbeiZ[ h[iYWj["Xej[iocejeXecXWi"fe# d_[dZe[bXheY^[Z[eheWbWfWhW# ZWY‡l_YWoc_b_jWh$

Ricardo Patiño llega hoy a Machala

Reconocimientos

;dbWjWhZ[[bIWbŒdCWY^WbWZ[b >ej[bEheL[hZ[i[l_ij_ŒZ[]WbW fWhWh[Y_X_hWWkjeh_ZWZ[i[_dl_# jWZei[if[Y_Wb[i[dbWI[i_ŒdIe# b[cd[$;d[b[l[djei[h[Wb_pŒbW [djh[]WZ[h[YedeY_c_[djeiWbei Y_kZWZWdei [ _dij_jkY_ed[i gk[ ZkhWdj[[b‘bj_ceW‹e"^WdXh_d# ZWZeikWfehj[WbZ[iWhhebbeZ[bW Y_kZWZ$  Página A3

Madonna contrata a un equipo especial para que recoja sus propios restos de cabellos, uñas, sudor, saliva y piel para evitar que alguien lucre de ellos. PÁGINA B10

Página A2

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora RECONOCIMIENTOS. Los mejores ciudadanos recibieron preseas, placas y acuerdos en la Sesión Solemne.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Marina vigilante de seguridad marítima JhWibW[djh[]WZ[beiY[hj_Ò# YWZei W bei fheZkYjeh[i YW# cWhed[heifWhWfehjWhWhcWi Z[djheZ[bWiYedY[i_ed[ioZk# hWdj[[bjhWibWZeZ[bfheZkYje fWhWikfeij[h_eh[cXWhgk[e l[djW"bW:_h[YY_ŒdH[]_edWbZ[ ;ifWY_ei7Yk|j_Yei:?H=EH i[cWdj_[d[l_]_bWdj[[d[b7h# Y^_f_ƒbW]e@WcX[b‡$ <h[ZZo;dZWhW"j_jkbWhZ[b :?H=EHieijklegk[[b^[Y^e gk[ bei fheZkYjeh[i fehj[d WhcWi lW W Yedjh_Xk_h [d bW i[]kh_ZWZ"i_d[cXWh]e"[ijW# h|dWbW[nf[YjWj_lWgk[i[Wd X_[d kj_b_pWZWi feh [b i[Yjeh YWcWhed[he$ Æ;b i[h ^kcWde de Z[X[ WYjkWhfeh_cfkbie"i_def[d# iWdZe [d bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ I_[dWb]‘dcec[djedeijhei dei i[dj_cei e\[dZ_Zei o gk[h[cei h[WYY_edWh kj_b_pW# ZWdZekdWhcWfWhWh[iWhY_h [iW e\[diW" feZh‡Wcei [ijWh eYWi_edWdZe bW fƒhZ_ZW Z[ kdWl_ZW^kcWdWÇ"[d\Wj_pŒ[b 9Wf_j|dZ[bfk[hjeZ[Fk[hje 8eb‡lWh$ :[WYk[hZeWb\kdY_edWh_e"

[bYedjWYjeYed[bi[YjehYWcW# hed[hei[cWdj_[d[Z[\ehcW f[hcWd[dj[ o Z[ifkƒi Z[ bW [djh[]WZ[beif[hc_iei"Wif_# hWcWdj[d[hkdWh[kd_ŒdYed bW Z_h_][dY_W fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i\kjkhWi$ Æ>Woh[YWbYWhgk[bW9Wf_jW# d‡WZ[Fk[hje[ij|h[Wb_pWdZe fWjhkbbW`[i [d bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[iodegk[h[ceij[d[h [dYk[djhei[ifeh|Z_Yeie[d# YedjhWhdeiYedY_[hjWiiehfh[# iWiofeZWceicWbe]hWhbW_d# j[]h_ZWZ\‡i_YWZ[bf[hiedWbZ[ bW9Wf_jWd‡Wef[hiedWbY_l_bZ[ bWiYWcWhed[hWiÇ"fkdjkWb_pŒ ;dZWhW$ :[W^‡gk[[bjhWXW`e[dYed# `kdjei[[if[hWgk[i_]Wogk[ [bi[YjehYWcWhed[hej[d]WbW YedÒWdpW Z[ Z[dkdY_Wh Wdj[ bW CWh_dW YkWbgk_[h ^[Y^e \ehjk_je fWhW Yed [b f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZeWYkZ_hWbbbWcW# Ze"fk[ibWYkijeZ_W[dbWi_ibWi YWZW l[p i[ _dj[di_ÒYW" eXb_# ]WdZegk[beiWdj_ieY_Wb[i[c# f_[Y[dWZ[iWbe`Wh[ijWipedWi" _d\ehcŒ<h[ZZo;dZWhW$

Patiño llega hoy a Machala FWhWbW_dWk]khWY_ŒdeÒY_WbZ[ bWeÒY_dWZ[bWH[]_edWb-Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i" [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹ebb[]Wh|^eoWCWY^WbW" YkoWW][dZW[ijWh|WYecfW‹W# ZWZ[ejhWiWYj_l_ZWZ[i$ BW=eX[hdWY_ŒdZ_eWYede# Y[h[dkdYeckd_YWZeZ[fh[d# iW" gk[ i[]‘d [b Yhede]hWcW Z[bWl_i_jWZ[bYWdY_bb[h"WbWi &.0&&Z[iWokdWh|YedWkjeh_# ZWZ[ioWYjeh[ifeb‡j_YeiZ[bW fhel_dY_W"WbWi'&0&&WYkZ_h| WbWYjeZ[_dWk]khWY_Œdgk[i[ h[Wb_pWh|[d[bWkZ_jeh_eZ[bW =eX[hdWY_Œd"ZedZ[[nfb_YWh| bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb[ bW H[]_edWb - Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i[nj[h_eh[i"YkoehW# Z_eZ[WYY_Œdi[[nj_[dZ[WbWi fhel_dY_WiZ[Be`WoPWcehW$ ;di[]k_ZW" [b YWdY_bb[h _h| WbWH[]_edWbfWhW[\[YjkWh[b Yehj[ Z[ Y_djW o fheY[Z[h| W h[Yehh[h bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bWZ[f[dZ[dY_W"kX_YWZe[d[b fh_c[hf_ieZ[b[Z_ÒY_eZ[bW =eX[hdWY_ŒdZ[;bEhe$ 7bc[Z_eZ‡W"FWj_‹ei[h[# kd_h| Yed bei _dj[]hWdj[i Z[b

Draga estaría lista en agosto INSERVIBLE. Sigue sin funcionar por la falta de implementos la draga adquirida el año pasado.

La importación de implementos para su activación atrasó su operatividad.

F[i[Wgk[[bfWiWZec[iZ[de# l_[cXh[YkWdZeWhh_XŒWFk[hje 8eb‡lWhbW:hW]WÈFhel_dY_WZ[;b EheDe$'É"i[Z_`egk[[d\[Xh[he [djhWh‡WW\kdY_edWh[d[bYWbW# ZeZ[bcWheh[di["bWcWgk_dW# h_WWZgk_h_ZW[d/c_bbed[i)-+ c_bZŒbWh[i[ijWh‡Wef[hWj_lW[d W]eije$ ;bfh[\[YjeCedj]Œc[hoI|d# Y^[p [nfb_YŒ gk[ bW Z[cehW i[ Z[X[Wgk[d[Y[i_jWXWdjkX[h‡W [if[Y_WbfWhWbWikf[hÒY_["Æde# iejhei YkWdZe WZgk_h_cei bW ZhW]W l_de Yed +&& c[jhei Z[ jkX[h‡W \bejWdj[Ç" i[‹WbŒ" f[he gk[bWZ_ijWdY_Wgk[^WoZ[iZ[[b fh_c[hjhWXW`eZedZ[i[lW^WY[h [bZ[i[cXWdgk[fWhWbeiXWhYei Z[WbjeYWbWZeh[gk_[h[dc|iZ[ c_b/&&c[jhei$ FehW^ehWbWZhW]WZ[WbjWj[Y# debe]‡W"kdWZ[bWifh_dY_fWb[iW d_l[bdWY_edWb"i[[dYk[djhW[d _dijWbWY_ed[iZ[b|h[WZ[7kjeh_#

Draga

Aspiraciones Mediante convenio con la Secretaría Nacional de Agua (Senagua), El Oro obtuvo otra °draga de 450 milímetros, la cual se encuentra en la provincia de Manabí y su traslado

costaría 300 mil dólares, por lo que se está gestionado que sea el Gobierno Nacional quien los asuma.

Esta draga se adaptará para la limpieza de la isla Jambelí y luego se trasladará al puerto °Pital del cantón Santa Rosa, por lo que se adquirido un remolque. draga de 650 milímetros, en cambio trabajará en una dimensión de 800 metros para °darLauna profundidad de 12 metros en la más baja marea en Portuaria.

ZWZFehjkWh_WZ[Fk[hje8eb‡lWh" hWYj[h‡ij_YWi Z[ bW h[]_Œd WYk# WbW[if[hWZ[[cf[pWhWi[h‘j_b$ ckbWY_Œd Z[ i[Z_c[djei [d bei h‡ei[_ibWi"oh[fh[i[djWbWZhW]W YedcWoehfeZ[hZ[Z[iYWh]WZ[b Gestión ÆDeiejhei^[ceicWdZWZeWYed# fW‡i$ FehW^ehWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[b \[YY_edWhfWhWj[d[h(c_bc[jhei Z[jkX[h‡WÓejWdj[o(c_bc[jhei =eX_[hdeFhel_dY_Wbi[[dYk[d# Z[jkX[h‡WZ[j_[hhW$Dei^[cei jhWdh[Wb_pWdZebeijh|c_j[ifWhW Z[cehWZekdfeYefehgk[bWjk# bWeXj[dY_ŒdZ[bWÒY^WWcX_[d# X[h‡WÓejWdj[[iZ[_cfehjWY_Œd jWb WcfWhWZei [d bei [ijkZ_ei o[ij_cWceigk[[ijWh|Wgk‡fWhW [djh[]WZeifeh[bC_d_ij[h_eZ[ c[Z_WZeiZ[W]eije$KdWl[pgk[ JhWdifehj[oEXhWiF‘Xb_YWi$ Fk[i bW _Z[W [i gk[ bW ZhW]W bb[]k[jeZW[iWjkX[h‡W_dc[Z_W# jWc[dj[lWceiW_d_Y_WhbeijhW# YedkdWYWfWY_ZWZZ[ikYY_ŒdZ[ XW`eigk[h[gk[h_ceiÇ"Wi[]khŒ YehjWZehYedkdWbed]_jkZjejWb Z[*-c[jheiokdWdY^eZ[cWd# I|dY^[p$ ;ijWZhW]W\k[\WXh_YWZWfeh ]W Z[ '($+& c[jhei" [cf_[Y[ W bW YecfW‹‡W ^ebWdZ[iW ?>9 jhWXW`Wh[d[bZ[i[cXWdgk[Z[b 8[Wl[hi :h[][hi" fWhW h[Wb_pWh fk[hjefWhW[b_d]h[ieZ[XWhYei jhWXW`eiZ[WYk[hZeYedbWiYW# Z[WbjeYWbWZe$

Consep refuerza trabajo de los DOBEs VISITA. Ricardo Patiño, canciller de la República, llegará a Machala para cumplir una amplia agenda.

9edi[`e I[Yjeh_Wb 9_kZWZWde fWhWj[d[hkdWi[i_ŒdZ[jhW# XW`ebWYkWbi[h[Wb_pWh|[d[b iWbŒd8eb‡lWhZ[b>ej[bH_ppe" W bWi '(0)&" ZedZ[ jWcX_ƒd YecfWhj_h|kdWbck[hpe$ Reunido con cacaoteros

FehbWjWhZ[[bc_d_ijheWj[d# Z[h‡WWbeih[fh[i[djWdj[iZ[b i[Yjeh YWYWej[he fWhW ^WXbWh Z[bWifeb‡j_YWiZ[[nfehjWY_Œd Z[bYWYWe$

9edbWÒdWb_ZWZZ[[djh[]Wh^[# hhWc_[djWiZ[_dj[hl[dY_ŒdfWhW jhWjWhbeiYWieiZ[[ijkZ_Wdj[i[d i_jkWY_ŒdZ[YedikceZ[Zhe]W"[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhŒf_YWi 9EDI;F h[Wb_pŒ [b ÈJWbb[h Z[ 9WfWY_jWY_Œd ieXh[ fh[l[dY_Œd" Z[j[YY_Œdj[cfhWdWZ[h_lWY_Œd[ _dj[hl[dY_ŒdXh[l[Z[YedikceZ[ ikijWdY_Wifi_YeWYj_lWiÉ"Z_h_]_Ze Wbei[dYWh]WZeiZ[bei:[fWhjW# c[djeiZ[Eh_[djWY_Œdo8_[d[i# jWh;ijkZ_Wdj_b:E8;Z[lWh_ei Yeb[]_eiZ[bWY_kZWZ$ ;b 9edi[f XkiYW \ehcWh kd [gk_fe ckbj_Z_iY_fb_dWh_e fWhW

h[Wb_pWhWj[dY_Œdfh_cWh_WZ[Yed# ikceZ[Zhe]WiZ[iZ[beic_icei Yeb[]_ei"fWhWgk[Wgk[bbeiYWiei gk[defk[ZWdi[hjhWjWZei"i[Wd Z[h_lWZeiWY[djhei[if[Y_Wb_pWZei eYedejheifhe\[i_edWb[i$ Beij[cWi\k[hed_cfWhj_ZeiW beih[fh[i[djWdj[iZ[bei:E8;i Z[ bei Yeb[]_ei CWY^WbW" AbƒX[h <hWdYe9hkp"CWh_eC_dkY^["I_# cŒd8eb‡lWh";ZkWhZeFWpc_‹eo 7jW^kWbfW`kdjeW[ijkZ_Wdj[iZ[ Fi_Yebe]‡W9b‡d_YWZ[bWKd_l[hi_# ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbW"\k[hed bWi jƒYd_YWi Z[ Yedi[`[h‡W Xh[l[" jWc_pW`[Z[bYedikceZ[Zhe]Wi" [djh[l_ijW cej_lWY_edWb" [djh[

ejhei$ :ec_d]eF_[ZhW"Z_h[YjehZ[b 9EDI;F"i[‹WbŒgk[[bYedikce Z[Zhe]WiZ[kdWZeb[iY[dj[_d_Y_W [djh[bei'(o'*W‹ei"ogk[[b^[# Y^eZ[[ijWh[dbW[jWfWZ[bWWZe# b[iY[dY_Wo[b[ijWhWYecfW‹WZW Z[ejhej_feZ[h_[i]ei\Wc_b_Wh[ie [ZkYWj_lei"bei^WY[c|ifhef[d# ieiWbYedikce$ ;d[ijeiYWiei"bW_dj[hl[dY_Œd Z[iZ[bWikd_ZWZ[i[ZkYWj_lWii_h# l[fWhWZ[j[hc_dWhi_[bYedikce [i[ifeh|Z_Yegk[Yedbeic_icei [ijkZ_Wdj[i i[ fk[Z[ h[iebl[h" e i_h[gk_[h[kdW_dj[hl[dY_Œdc|i fhe\kdZW$


Machala celebró 188 años de cantonización Los festejos culminaron ayer con una imponente parada militar y sesión solemne.

EÒY_Wb[ioiebZWZeii[jecWhed bWWl[d_ZW(+Z[@kd_efWhWh[d# Z_hb[^edeh[iWCWY^WbWfehiki '..W‹eiZ[YWdjed_pWY_Œd"[dbe gk[\k[kdWl[hZWZ[hWÒ[ijWY‡l_# YWWbWgk[i[Z_eY_jWbWY_kZWZW# d‡Wgk[Z_i\hkjŒZ[kdcW]d‡ÒYe Z[iÒb[$ BW 8WdZW Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZW De$' È;b EheÉZ_efWieWbWiWkjeh_ZW[i[d# YWX[pWZWi feh [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p"bWl_Y[WbYWbZ[iWFWjh_Y_W >[dh‡gk[p"[b]eX[hdWZehxZ]Wh 9ŒhZelW" o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i gk[Yed\ehcWhedbWjh_XkdW$ Beic_b_jWh[ifWhj_[hedZ[iZ[ bW'&Z[7]eijefWhWh[Yehh[hbW Wl[d_ZW(+Z[`kd_e^WijWik_d# j[hi[YY_Œd Yed bW YWbb[ =kWoWi" j[d_[dZe Yece cWhYe Z[ ^edeh WbeiY_[djeiZ[Y_kZWZWdeigk[ Z[iZ[j[cfhWdWi^ehWii[WY[h# YWhedWbWiWY[hWifWhWl[hWbei ^ƒhe[iZ[bWFWjh_W$ Unidades presentes

;bb[][dZWh_e[iYkWZhŒdZ[=hW# dWZ[heiZ[9WXWbb[h‡W[dYWX[pŒ[b Z[iÒb[ojhWibW[djh[]WZ[ikf[h# ]Wc_de W bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ" Z_efWieWkdcW`[ijkeieZ[iÒb[$ JhWibei]hWdWZ[hei"beifehjW[i# jWdZWhj[iZ[bWikd_ZWZ[ic_b_jW# h[iWdkdY_WXWdbWbb[]WZWZ[bWi jhefWi$ Beifh_c[hei[dZ[iÒbWh\k[# hedbeiiebZWZeiZ[b<k[hj[C_b_# jWh9^WYhWi"gk[Yed]hWd]WbbWh# Z‡W Xh_dZWhed ik ^ec[dW`[ W bW Y_kZWZ$;b8WjWbbŒdZ[?d\Wdj[h‡W

CONDECORACIÓN. Se entregó la condecoración ‘municipalidad de Machala’ a Cleopatra Fernández.

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

MINUTERO Posesionan al Director de Educación >eoWbWi'&0&&Wikc[[b °YWh]eZ[:_h[YjehFhel_dY_Wb

Z[;ZkYWY_Œd"7Zeb\eCWdk[b @WhWc_bbe9edY^W"gk_[d\k[ fei[i_edWZe[diki\kdY_ed[i fWiWZel_[hd[i$;bZeY[dj[\k[ Z_h[YjehZ[bW[iYk[bWL_Y[dj[ HeYW\k[hj[Z[FWiW`[o[iiWd# jWhhei[‹ehWZ_YWZe[dFWiW`[$ EL DATO Las compañías de Bombero de Puerto Bolívar y El Cambio, no fueron invitados al desfile.

SALUDO. El ejército saludó a la ciudad con la lectura y entrega de un pergamino.

REPRESENTANTES. Los trabajadores de los diferentes departamentos saludaron a la ciudad.

De$' 9edij_jkY_Œd" 8WjWbbŒd Z[ ?d\Wdj[h‡WDe$(?cXWXkhW"9ec# fW‹‡WZ[?d][d_[heiDe$'Gk_jkc# X[" 8WjWbbŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W De$) F_Y^_dY^W" =hkfe Z[ 9WXWbb[h‡W 8b_dZWZW De$* <[Xh[i 9ehZ[he" =hkfeZ[7hj_bb[h‡WDe$'8eb‡lWh1 8WjWbbŒdZ[?d\Wdj[h‡WZ[CWh_dW @WcX[b‡"[b9eb[]_eC_b_jWhÈ>ƒhe[i Z[b*'ÉobWi<k[hpWiZ[H[i_ij[d# Y_W"Z[ceijhWhed[bfeZ[h‡eXƒb_# YeYed[bgk[Yk[djWbWfhel_dY_Wo fki_[hedikiWhcWioikil_ZWiWb i[hl_Y_eofhej[YY_ŒdZ[CWY^WbW$ ;bZ[iÒb[gk[\k[i[]k_Zefeh [b^[b_YŒfj[heZ[bWFeb_Y‡WDWY_e# dWb"Y[hhŒYedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[b 8[d[cƒh_je9k[hfeZ[8ecX[hei gk[Z[iÒbŒYedikil[^‡YkbeiZ[ h[iYWj["Xej[iocejeXecXWi"fe# d_[dZe[bXheY^[Z[eheWbWfWhW# ZWY‡l_YWoc_b_jWh$ Reconocimientos y honores en Sesión Solemne

;bIWbŒdCWY^WbWZ[b>ej[bEhe L[hZ[i[l_ij_ŒZ[]WbWfWhWh[Y_# X_hWfWhj_hZ[bWi'-0&&Z[Wo[h"W

HONORES. Militares, con brío y patriotismo, marcharon en la cantonización de Machala.

Wkjeh_ZWZ[i[_dl_jWZei[if[Y_W# b[i"[dbegk[\k[bWI[i_ŒdIeb[c# d[fehbei'..W‹eiZ[YWdjed_pW# Y_Œd$ ;b [l[dje _d_Y_Œ Yed bW [d# jh[]WZ[bWYk[hZeYed[bYkWbbW 7ieY_WY_Œd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b;YkWZehiWbkZŒo\[b_Y_jŒWbW Y_kZWZ"fWhWbk[]eZWhfWieWbei h[YedeY_c_[djei[djh[]WZeifeh [b?bkijh[Ckd_Y_f_eWbeiY_kZW# ZWdei[_dij_jkY_ed[igk[ZkhWd# j[[b‘bj_ceW‹e"^WdXh_dZWZeik Wfehj[WbZ[iWhhebbeZ[bWY_kZWZ$ I[[djh[]WhedfbWYWiZ[h[Ye# deY_c_[djeWbWC[`ehH[i_Z[d# Y_W"i_[dZeZ[i_]dWZWYecejWbbW [Z_ÒYWY_ŒdZ[FWjh_Y_eLWb[dY_W" WbWC[`eh;Z_ÒYWY_ŒdZ[bi[Yjeh F‘Xb_YefWhW[b;Z_ÒY_e7Zc_d_i# jhWj_leZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbWoWbCƒh_jeKhXWd‡i# j_Ye9ec[hY_WbW9ehfehWY_ŒdBW <Wleh_jWfehbWYedijhkYY_ŒdZ[b 9[djhe9ec[hY_WbIkf[hcWn_$ BWÈ9edZ[YehWY_ŒdCkd_Y_fW# b_ZWZZ[CWY^WbWÉ\k[[djh[]WZW W9b[efWjhW<[hd|dZ[pZ[9Wij_# bbe"Wbcƒh_je[ZkYWj_le"YkbjkhWb oY‡l_Ye$  Machala, ciudad que progresa

SESIÓN. Machala celebró sus 188 años

CIUDAD

;bWbYWbZ[9Whbei<Wbgk[p_dj[h# l_de[dbWi[i_ŒdYedkd[cej_le Z_iYkhie[d[bgk[h[iWbjŒ[b_c# fehjWdj[ Wfehj[ Z[ bei cWY^W# b[‹eiWbZ[iWhhebbeo[bYecfhe# c_ieZ[jhWXW`Whfeh[bfhe]h[ie

Conferencias para concienciar sobre desertificación

BW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb °Z[b7cX_[dj[Z[iWhhebbŒ[b Yebegk_eÈBWZ[i[hj_ÒYWY_Œd" Z[]hWZWY_ŒdZ[j_[hhWio i[gk‡W[d[b;YkWZeh"WYY_ed[i oZ[iW\‡eiÉ"YecefWhj[Z[bW Y[b[XhWY_ŒdZ[b:‡WCkdZ_Wb Z[bWBkY^WYedjhWbW:[i[h# j_ÒYWY_Œd"ZedZ[jWcX_ƒdi[ h[Wb_pŒkdY_YbeZ[Yed\[h[d# Y_WicW]_ijhWb[i[dbWKd_# l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbW YedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[bei Fkdjei<eYWb[iDWY_edWb[iZ[ bW9edl[dY_ŒdZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWifWhWbWBkY^WYedjhW bW:[i[hj_ÒYWY_ŒdZ[b;YkWZeh Z[bC_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[" IkXi[Yh[jWh‡WZ[9WcX_e 9b_c|j_Ye":_h[YY_ŒdDWY_edWb Z[7ZWfjWY_Œd":eY[dj[iZ[bW Kd_l[hi_ZWZDWY_edWbZ[Be`W obWfh[i[dY_WZ[bei[ijkZ_Wd# j[iZ[bWYWhh[hWZ[=[ij_Œd 7cX_[djWbo7]hedec‡W$

GLBT eligieron su reina

BWW]hkfWY_Œd=B8J °ÈI[cXhWdZe<kjkheÉ[b_]_ŒW LLAMATIVO. Los asistentes se deleitaron con el paso de carros y equipos utilizados en las diferentes batallas.

Otros reconocimientos °

La condecoración al mérito empresarial fue para Jorge Celi Correa, A Jorge Luis Jaime Barzola por su participación en olimpiadas especiales, Luz Isabel Cajamarca al mérito educativo, Juli Concepción Gonzales al mérito artesanal, al Club Deportivo Santa María y a sus jugadoras por su vice campeonato en el nacional de básquet; al club Orenses SC por su infraestructura deportiva y a Fabiana Machuca por su participación en el programa Ecuador Tiene Talento.

Z[bWY_kZWZ$FWhWÒdWb_pWh"Yed ]hWd\[hlehY‡l_Yei[[djedWhed bWi dejWi Z[b >_cde W CWY^WbW Xh_dZWdZeWi‡^edeh[iWdk[ijhW Y_kZWZ$

ikh[_dW"[dkdWYjegk[\k[ Wf[hjkhWZeYedkdi^emZ[ :hW]Gk[[dogk[YedjŒYed bWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[`khWZei[i# f[Y_Wb[i$BWYehedWi[bWbb[lŒ AWh[d:|lWbei"[bl_hh[_dWZe h[YWoŒ[d=_d][h7dW^‡9WblW gk_[dWZ[c|ii[WZ`kZ_YŒbW Y_djWZ[C_i;b[]WdY_W$


Artesanos inician curso de titulación

CIUDAD A4

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un documento avalará la actividad, si han cumplido siete años de experiencia.

BW @kdjW Fhel_dY_Wb Z[ :[# \[diWZ[b7hj[iWdeZ[;bEhe @F:7#E_d_Y_W^eo[bYkhie fWhW j_jkbWh W bei Whj[iWdei gk[j[d]Wic|iZ[i_[j[W‹ei [`[hY_[dZebWWYj_l_ZWZ$ ;bfh[i_Z[dj[<h[ZZo<[h# d|dZ[p_dZ_YŒgk[Z[iZ[gk[ [ij| Wb \h[dj[ Z[b ]h[c_e" ^W h[Wb_pWZe ][ij_ed[i fWhW gk[ bei eXh[hei Z[ bW fhel_dY_W j[d]Wd jWbb[h[i Z[ YWfWY_# jWY_Œd o be c[`eh" Ægk[ i[Wd j_jkbWZeiÇ$ ;b Ykhie Z[dec_dWZe ÈJ_# jkbWY_Œd feh fh|Yj_YW fhe\[# i_edWbÉ[d[bgk[fWhj_Y_fWh|d jeZei bei Whj[iWdei gk[ i[ _diYh_XWd o gk[ j[d]Wd c|i Z[i_[j[W‹ei[dbWWYj_l_ZWZ" h[Y_X_h|d[bj‡jkbeh[\h[dZWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_Œd" C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# TÍTULOS. Artesanos de toda la provincia podrán beneficiarse con el Título por d[i BWXehWb[i o bW @kdjW Z[ Practica Profesional que realiza la JPDA-O. 7hj[iWdei$ <[hd|dZ[p c[dY_edŒ gk[ [d [b jWbb[h" fei_X_b_jWh| lWh_ei bei Whj[iWdei gk[ W‘d de i[ X[d[ÒY_eifehfWhj[Z[b[ijWZe" Incripción ^WoWd_diYh_je"befk[Z[d^W# Yece fhƒijWcei [YedŒc_Yei W Requisitos Y[h^WijW^eo"ÆiŒbeWi‡ jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[ <e# feZh[cei]epWhZ[bei c[djefWhWgk[fk[ZWd EL DATO Z[h[Y^ei gk[ j_[d[d [nj[dZ[h e c[`ehWh bei ° Copia de cédula a color beijhWXW`WZeh[i[dbWi d[]eY_ei"Z[YbWhWY_Œd[d ° Copia la papeleta de votación Z_ij_djWi hWcWi Yece El curso se dicta &"&&ZŒbWh[iWbI[hl_Y_e horarios de Certificado de haber terminado la c[Y|d_YW"YWhf_dj[h‡W" en Z[H[djWi?dj[hdWiIH? °primaria 15:00 a 18:00 y o bachiller tendrá una duraX[bb[pW" YeY_dW" Yedi# oj[d[hI[]kheIeY_Wb$ ción de tres Una declaración juramentada ante un jhkYY_Œd" Wbkc_d_e o meses. 9_dYe ied bei \WY_b_# °abogado, para que certifique de que lleva l_Zh_e"Yehj[oYed\[Y# jWZeh[iZ[bjWbb[hgk[i[ siete años en la actividad. Y_Œd"\eje]hW\‡W"f[iYW# Z[iWhhebbWh|[d[b9[djhe Zeh[i"[djh[ejhWiÇ"cWd_\[ijŒ$ Z[<ehcWY_Œd7hj[iWdWb"h[Y_X_# h|dYbWi[i[dB[]_ibWY_ŒdBWXehWb 7hj[iWdWb" 9kbjkhW" CWj[c|j_# Yh_X_hi["j_[d[dgk[i[hcWoeh[i Beneficios BWj_jkbWY_ŒdZ[beiWhj[iWdei YWi" :[iWhhebbe >kcWde" xj_YW Z[(&W‹ei"_dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[gk[de^WoWj[hc_dWZebei[i# gk[^WdYkcfb_Zec|iZ[i_[# Fhe\[i_edWboCWha[j_d]$ BeiWhj[iWdeigk[Z[i[[d_di# jkZ_eii[YkdZWh_ei$ j[W‹eiogk[[ij|d_diYh_jei

PREPARACIÓN. Los estudiantes pueden solicitar créditos para estudios en el país o el exterior.

IECE va a la zona alta ;djh[cWoeo`kd_e"[b?dij_jkje 7h][dj_dW$ ;YkWjeh_WdeZ[9hƒZ_je;ZkYW# j_leo8[YWi?;9;Z[b[]WY_Œd Charlas Z[CWY^WbW"ejeh]Œ')'YhƒZ_jei 9ed[bÒdZ[cej_lWhWbei`Œl[# [ZkYWj_leif[hei[gk_[h[Wc# d[iWi[]k_hiki[ijkZ_ei[dbWi fb_Wh bW YeX[hjkhW W bW kd_l[hi_ZWZ[i[_dYbkie pedWWbjWZ[bWfhel_dY_W Wfb_YWhfWhWX[YWi[d[b EL DATO ZedZ[ i[ Yh[[ gk[ ied [nj[h_eh" bei \kdY_edW# cWoeh[ibWid[Y[i_ZWZ[i h_eiZ[b?;9;_cfWhj[d Z[WokZWfWhW[ijkZ_ei$ Las oficinas en Y^WhbWigk[i[^WdZWZe está D_YebW_ EhZŒ‹[p" Machala [d '*/ fbWdj[b[i [d be ubicadas en las ][h[dj[ fhel_dY_Wb Z[b calles Nueve de gk[lWZ[bW‹eWc|iZ[ y 25 de _dij_jkje"[nfb_YŒgk[[b Mayo bWZ_\ki_Œd[dbei]WX_# Junio, junto al cedje [djh[]WZe [i Z[ Banco de d[j[i_j_d[hWdj[i[dbei Fomento. jh[ic_b+&&ZŒbWh[igk[ YWdjed[ieh[di[i$ fWh[Y[dei[hckoh[fh[# FWhWÒd[iZ[`kd_e"[b i[djWj_lef[hegk[Yehh[ifedZ[ [gk_fei[jhWibWZWh|WbWfWhj[ Wbei')'f[Z_Zei"fehgk[[d[b WbjW[cf[pWdZeikWYj_l_ZWZ[d YWieZ[bYhƒZ_jefWhW[ijkZ_ei PWhkcWWkdgk[[ij|f[dZ_[dj[ kd_l[hi_jWh_ei[dbWi[dj_ZWZ[i [bYWb[dZWh_e[dZ[jWbb[fehgk[ Z[b;ijWZedei[fW]WcWjh‡YkbW i[ h[gk_[h[ YeehZ_dWh Yed bei d_c[dikWb_ZWZ[io‘d_YWc[d# Z_h[Yjeh[ioh[Yjeh[iZ[bei[i# j[i[fh[Y_iWfWhWYecfhWZ[b_# jWXb[Y_c_[djei$ BWi Y^WhbWi i[ Xhei"ikXi_ij[dY_W"WfeoeifWhW Z_YjWdWbei[ijkZ_Wdj[iZ[j[h# _dl[ij_]WY_Œd"l_W`[ih[bWY_edW# Y[hW‹eZ[XWY^_bb[hWje$ ZeiYedbei[ijkZ_ei$ FWhWbei[ijkZ_ei[d[b[nj[# Montos de financiamiento h_eh"bWcWoehfWhj[Z[bWiieb_# Bei[ijkZ_ei[d;YkWZeh^WijW Y_jkZ[ij_[d[dgk[l[hYedX[# '*c_b,&&"[ijkZ_ei[d[b[nj[# YWifWhW[ijkZ_eiZ[c[Z_Y_dW h_eh^WijW(,c_b$ o [if[Y_Wb_pWY_ed[i [d 9kXW o

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN

Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/08173

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/08121

A la señora AGUSTINA QUISHPILO BUÑAY, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio verbal sumario de divorcio cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ABG. ROBERTO CASTRO RAMIREZ, PROCURADOR JUDICIAL DEL SEÑOR MANUEL QUISHPI LATA. DEMANDADO: AGUSTINA QUISHPILO BUÑAY. No. DE JUICIO: 108-2009 OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ: Abg. Fidel Muñoz Ríos. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro Ramírez. VISTOS: La demanda de divorcio, presentada por el Abg. Roberto Castro Ramírez, en calidad de procurador judicial del señor Manuel Quishpi Lata, calidad que se declara legitimada en mérito de la escritura de poder especial y procuración judicial acompañado, se la califica de clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vía verbal sumario. En consecuencia se dispone, que con la demanda y auto recaído en la misma se cite legalmente a la demandada Agustina Quishpilo Buñay, por la prensa, esto es mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no editarse ninguno en este cantón, y en uno de los Diarios de mayor circulación de la ciudad de Riobamba, por no editarse ninguno en la ciudad de Colta, lugar donde se ha celebrado el matrimonio; en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, tomando en cuenta que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia de la referida demandada. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía indeterminada de la demanda y la casilla judicial que señala el actor para notificaciones Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 3 de junio del 2009

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

an


OPINIĂ&#x201C;N A5

Los hombres inteligentes quieren aprender. Los demĂĄs, enseĂąarâ&#x20AC;?.

Es feo ser digno de castigo, pero poco glorioso castigarâ&#x20AC;?.

ANTĂ&#x201C;N CHĂ&#x2030;JOV

MICHEL FOUCAULT

tiempo lectura 15 min.

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS

ÂżQuĂŠ es groserĂ­a? =hei[hÂ&#x2021;W[igk[[biWbWh_ecÂ&#x2021;# d_ceZ[kdjhWXW`WZehi[Wc[# deiZ[*&&ZÂ&#x152;bWh[io[bZ[kd WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[-$&&&ZÂ&#x152;bWh[i" fkZ_[dZe bb[]Wh Yed l_|j_Yei o ejhWi fh[X[dZWi W (&$&&& c[dikWb[i$ =hei[hÂ&#x2021;W [i gk[ kdYWj[Zh|j_YeZ[kd_l[hi_ZWZ ekdY_hk`WdeZ[bWiWbkZfÂ&#x2018;# Xb_YW]Wd[dc[deigk[[bYed# Y[`WbZ[bWYeckdWZ[j[hY[hW$ =hei[hÂ&#x2021;W [i gk[ bei febÂ&#x2021;j_Yei i[ikXWdikih[jh_XkY_ed[i[d [bfehY[djW`[gk[b[iWf[j[pYW$ =hei[hÂ&#x2021;W[iYecfWhWhbW`kX_# bWY_Â&#x152;d Z[ kd WiWcXb[Â&#x2021;ijW Yed bWZ[kdWl_kZWekd`kX_bWZe$ =hei[hÂ&#x2021;W [i gk[ kd Y_kZWZW# dej[d]Wgk[jhWXW`Wh*+WÂ&#x2039;ei fWhWf[hY_X_hkdW`kX_bWY_Â&#x152;do WbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWib[iXWij[Yed Zeif[hÂ&#x2021;eZeiogk[beic_[c# XheiZ[b=eX_[hde"fWhWYeXhWh bWf[di_Â&#x152;dc|n_cW"iebed[Y[# i_j[d`khWh[bYWh]e$=hei[hÂ&#x2021;W[i gk[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWii[Wdbei Â&#x2018;d_YeijhWXW`WZeh[iÂľ5[n[d# jeiZ[jh_XkjWhkdj[hY_eZ[ik ik[bZe$=hei[hÂ&#x2021;W[iYebeYWh[d bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d W c_b[i Z[ Wi[ieh[iWc_]ej[iYedik[bZe [dfk[ijeigk[oWZ[i[WhÂ&#x2021;Wdbei jÂ&#x192;Yd_Yeic|iYWb_Ă&#x2019;YWZei$=he# i[hÂ&#x2021;W[i[bZ_d[hefWhWieij[d[h W bei fWhj_Zei WfheXWZei feh beic_iceifebÂ&#x2021;j_Yeigk[l_l[d Z[[bbei$=hei[hÂ&#x2021;W[igk[Wkd febÂ&#x2021;j_Yedei[b[[n_`Wikf[hWh kdWcÂ&#x2021;d_cWfhk[XWZ[YWfWY_# ZWZfWhW[`[hY[hodeZ_]Wcei _dj[b[YjkWbeYkbjkhWb$=hei[# hÂ&#x2021;W[i[bYeijegk[h[fh[i[djWd ikiYec_ZWi"YeY^[i"Y^e\[h[i" l_W`[i[d]hWdYbWi["]Wieb_dW ojWh`[jWiZ[YhÂ&#x192;Z_je$=hei[hÂ&#x2021;W [igk[YkWdZeY[iWd[d[bYWh# ]ej[d]WdkdYebY^Â&#x152;dZ[b'.& Z[bik[bZe$=hei[hÂ&#x2021;W[igk[[n# c_d_ijhei"[ni[Yh[jWh_eiZ[[i# jWZeoWbjeiYWh]eiZ[bWfebÂ&#x2021;j_# YWYkWdZeY[iWdiedbeiÂ&#x2018;d_Yei Y_kZWZWdeigk[fk[Z[db[]Wb# c[dj[ f[hY_X_h Zei iWbWh_ei Z[b[hWh_efÂ&#x2018;Xb_Ye$=hei[hÂ&#x2021;W[i gk[deieYkbj[dikifh_l_b[]_ei c_[djhWilk[bl[dWbWieY_[ZWZ YedjhW gk_[d[i Z[ l[hZWZ b[i i_hl[d$ MarĂ­a Enireb maria_enireb@yahoo.com

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

PALOS DE CIEGO

BW_di[]kh_ZWZ[dbegk[Y[Wbeih[ifediWXb[i Z[f[hi[]k_hbWojhWjWdZeZ[^WY[hcÂ&#x192;h_jeiWdj[ [bikfh[ce`[\["i[YedjhWZ_Y[do][d[hWdc|i YWeiYece[dbWĂ&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030;"bWiĂ&#x2C6;dWhYeWl_e# d[jWiĂ&#x2030;obeiWiWbjeigk[^WdfheleYWZeZ[j[d# Y_ed[iWfh[ikhWZWigk[b[i_edWddeiebeWbei Y_kZWZWdei_d`kijWc[dj[Wfh[iWZeii_deWbWi _dij_jkY_ed[iZ[`kij_Y_Wgk[defk[Z[dieij[d[h [ijWiXWhXWh_ZWZ[i$ I_c_bWhjehf[pW[ibWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[Z_[p`Â&#x152;l[# d[igk[i_dd_d]Â&#x2018;d[b[c[djefheXWjeh_e[ij|doW lWh_eic[i[iZ[j[d_ZeifehkdWikfk[ijWYedif_# hWY_Â&#x152;d$GkÂ&#x192;Z[Y_hZ[kdWYec_iWh_WjhWjWZWYece [iYeh_W^kcWdWZ[ifkÂ&#x192;iZ[i[hl_hWb=eX_[hdeo gk[[dfheY[ieZ[WXbWdZWc_[dje[ilWfkb[WZW [djh[Gk_jeo=kWoWgk_bo^WijW^eodeb[h[Y_X[d ikZ[YbWhWY_Â&#x152;d$?d\Wc_WYedij_jko[bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[ bei`Â&#x152;l[d[i^_dY^WiZ[b8WhY[bedWfehgk[ikfk[i#

FARITH SIMON

ÂżTiempo para trabajar? Ieofhe\[iehkd_l[hi_jWh_eZ[i# Z[ '//+$ ;djedY[i ^WXÂ&#x2021;W feYei fhe\[ieh[i W j_[cfe Yecfb[je [d ;YkWZeh" bW e\[hjW Z[ fei# ]hWZe [hW YWi_ _d[n_ij[dj[$ BW Yedl_YY_Â&#x152;d][d[hWb_pWZW[hWgk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d j[Â&#x152;h_YW j[dÂ&#x2021;W kdW _cfehjWdY_W b_c_jWZW" be c|i _cfehjWdj[ [d [b :[h[Y^e [hW bWfh|Yj_YW$BWiYbWi[i[dY_[hjWi |h[Wi [hWd kdW \ehcWb_ZWZ" be h[b[lWdj[Ă&#x201E;i[Z[YÂ&#x2021;W#[hWWfh[d# Z[hjhWXW`WdZe$ ;d [iei fh_c[hei WÂ&#x2039;ei Z[ fhe\[ieh \k_ j[ij_]e Z[b _dYh[#

jWc[dj[kdWf_[ZhW\k[bWdpWZWi_ckbj|d[Wc[dj[ fehkdWl[_dj[dWZ[Y_kZWZWdei$ ;b[`[cfbeZ[fWbeiZ[Y_[]e[i[b9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ JhWifWh[dY_W"beigk["Yed_]dehWdY_Wikf_dW" gk_[h[dYedl[hj_hWbeidejWh_ei[df[igk_iWi o  ^Wd ieb_Y_jWZe0 Ă&#x2020;9ef_Wi Y[hj_\_YWZWi" i_ bWi ^kX_[i[oZ[YkWbgk_[hWYjeĂ&#x2021;"gk[^WoWdY[b[XhW# Zec|iZ[YkWjhec_bY_kZWZWdeigk[ikfk[ijW# c[dj[iedf[hi[]k_Zeii_ddej_\_YWY_Â&#x152;dWb]kdW fehkdikfk[ijebWlWZeZ[WYj_lei$ FehY_[hje"bWb_ijWZ[[ijeiZkZeieioWY_h# YkbW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i o iebe ik c[dY_Â&#x152;d b[iYWkiWkd]hWl[ZWÂ&#x2039;e"i_c_bWhWbgk[^WY[ [bIH?Yedbeiikfk[ijeiZ[kZeh[iZ[jh_Xkjei$ JeZe[ijeiedYbWhWil_ebWY_ed[iWbei:[h[Y^ei >kcWdeigk[ikfk[ijWc[dj[dei]WhWdj_pWbW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_$

c[djÂ&#x152; Z[ bW e\[hjW [ZkYWj_lW" _cfehjWdj[[ddÂ&#x2018;c[hef[hede YWb_ZWZ#iWbledejWXb[i[nY[fY_e# d[iYbWhWc[dj[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi#$ BW j[di_Â&#x152;d [djh[ bW j[ehÂ&#x2021;W# fh|Yj_YW[if[hcWd[dj[$I[WĂ&#x2019;h# cWgk[bWiZ[Ă&#x2019;d_Y_ed[i"fh_dY_# f_eioc[jeZebe]Â&#x2021;Widej_[d[dkd Yehh[bWje[dbWh[Wb_ZWZ$Ă&#x2C6;>Wogk[ i[hfhW]c|j_YeiĂ&#x2030;"WĂ&#x2019;hcWdWb]k# dei"Ă&#x2C6;Wfh[dZejhWXW`WdZeZkhWd# j[bW`kl[djkZ"fWhW[ijkZ_WhoW ^WXh|j_[cfeĂ&#x2030;$ ;ijW\ehcWZ[c_hWhbW[ZkYW# Y_Â&#x152;d[ih[ifediWXb["[dfWhj["Z[bW Yh_i_igk[l_l_cei"Z[bZ[ifh[ij_]_e Z[bWfhe\[i_Â&#x152;db[]Wb"i_[cfh[Yed [nY[fY_ed[i$J[d[ceikdi_ij[cW Z[`kij_Y_Wbb[deZ[\ehcWi"f[he XWijWdj[ _d`kije [ _d[\_YWp" \eh# cWb_ijW"YedfeYeifhe\[i_edWb[i Yedbeih[Ykhieid[Y[iWh_eifWhWbW fh|Yj_YWZ[bWfhe\[i_Â&#x152;d[d[bI_]be NN?$7b]kdeijÂ&#x2021;jkbeii_hl[dfWhW WYh[Z_jWh[bYkcfb_c_[djeZ[kdW \ehcWb_ZWZodebWYWb_ZWZZ[kd fheY[ie$ BW fh|Yj_YW [i _cfehjWdj[

[d kd fhe]hWcW gk[ Yedjh_Xk# oW Wb YedeY_c_[dje" Z[iWhhebbe Z[ Z[ijh[pWi o bW Yecfh[di_Â&#x152;d Z[ Y_[hjei  lWbeh[i [i[dY_Wb[i$ Ă&#x2020;7fh[dZ[h^WY_[dZeĂ&#x2021;"i_dYede# Y_c_[djeWYWZÂ&#x192;c_Ye"fheleYWbW h[f[j_Y_Â&#x152;dWYhÂ&#x2021;j_YWZ[beil_Y_ei Z[bi_ij[cWoiÂ&#x2021;i[beih[Y^WpWde i[ iWX[ YÂ&#x152;ce [d\h[djWhbei$ J[# d[hXk[deifhe\[i_edWb[ide[i fheZkYje Z[b WpWh" i_de Z[ kdW WYY_Â&#x152;dfbWd_Ă&#x2019;YWZW$ D_[bc|iWYÂ&#x192;hh_ceefei_jeh Wb HÂ&#x192;]_c[d d[]Wh| gk[ i[ h[# gk_[hWYWcX_ei[dbW;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh$;ijWcei\h[dj[WkdW efehjkd_ZWZ[nY[fY_edWbZ[be# ]hWh kdW h[\ehcW ]beXWb Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$;if[h[ceigk[bWi jhWdi\ehcWY_ed[i i[ YedYh[j[d Yedh[if[jeWbWfbkhWb_ZWZ_Z[e# bÂ&#x152;]_YW" Z[ [d\egk[i o l_i_ed[i" _dZ_if[diWXb[i[dkdWieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW$BeiY_dYeWÂ&#x2039;ei[d bWkd_l[hi_ZWZiedfWhWWfh[d# Z[h"[nfbehWh"YedeY[hodekdW \ehcWb_ZWZ$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

PolĂ­ticos y transparencia CWdk[b 7bY|djWhW I|[p ^W Z[# YbWhWZe[dGk_jegk[[bfebÂ&#x2021;j_Ye [ij|Z[iWYh[Z_jWZefehik\WbjW Z[jhWdifWh[dY_W$ ;ijWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dZ[bYWj[Zh|j_# YeZ[IWbWcWdYW"[if[Y_Wb_pWZe [d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"h[Ă&#x201C;[`WkdW h[Wb_ZWZbWj[dj[of[h`kZ_Y_Wb$ BWYWkiWfWhWbW][d[hWb_pW# ZWobWc[djWXb[YWjWbe]WY_Â&#x152;di[ Z[X[WbWdeYe^[h[dY_W[djh[[b Z_iYkhieobei^[Y^eiZ[YWi_bW jejWb_ZWZZ[gk_[d[ii[Z[Z_YWd W[ijWd[Y[iWh_WeYkfWY_Â&#x152;dgk[ h[gk_[h[" ieXh[ jeZe" iÂ&#x152;b_Zei Yecfed[dj[iZ[Wkj[dj_Y_ZWZo Z[ceijhWZWÂ&#x192;j_YW[dbeifheY[Z_# c_[djei"fWhWgk[dei[Z_]Wbe gk[[ilenfÂ&#x152;fkb_$ BW Z[cW]e]_W e bW YWh[dY_W Z[[iYhÂ&#x2018;fkbei"gk[[deYWi_ed[i WbYWdpWdd_l[b[iZ[Y_d_ice"^Wd ^[Y^egk[bWfWbWXhWZ[bfebÂ&#x2021;j_Ye i[Z[lWbÂ&#x2018;[fehYecfb[je"Wb[n# jh[ceZ[gk[h[if[jWXb[ioYWfW# Y[iY_kZWZWdei^koWdYeceZ[ bWf[ij[Z[[ijWWYj_l_ZWZ"Yedbe gk[ZWdfWiefWhWgk[i[WZk[# Â&#x2039;[dZ[[ij[YWcfeY^WhbWjWd[i Z[\[h_W"Wfh[dZ_Y[iZ[Xk\ed[i" ik`[jei[if[Y_Wb_pWZei[dbWiWh# j[iZ[bWi_ckbWY_Â&#x152;d"[nf[hjei[d [biWgk[eZ[bei\edZeifÂ&#x2018;Xb_Yei eWl[djkh[heigk[i[lWb[dZ[b _dikbje fheYWp fWhW Wb[`Wh Z[ [ijWi|h[WiWf[hiedWb_ZWZ[iZ[ YecfheXWZWh[if[jWX_b_ZWZ$ BWi _dj[dY_ed[i Z[ f[hf[# jkWhi[[d[bfeZ[h"lWb_Â&#x192;dZei[Z[ bWf[hi[YkY_Â&#x152;dobWfhefW]WdZW" Z[bc_[ZeobW_djeb[hWdY_WfWhW [b gk[ f_[diW Z_\[h[dj[" [djhW# Â&#x2039;Wd]Â&#x192;hc[d[iZ[jejWb_jWh_ice$ Âľ7gkÂ&#x192;i[Z[X[gk[beij_hWdei l[WdWbWfh[diWb_Xh[YeceWZ# l[hiWh_W5 BWi Whj_cWÂ&#x2039;Wi Z[ bei feb_# j_gk[hei ied WiecXheiWi$ ;d ;]_fje"[ijWXWdkj_b_pWdZej_djW gk[i[Z[ilWd[Y[WbWifeYWi^e# hWiZ[i[h[cfb[WZW[dbWifWf[# b[jWiZ[lejWY_Â&#x152;d"fWhWbegk[^W# XÂ&#x2021;WdWZgk_h_Ze"[dbW?dZ_W"'.& c_bXebÂ&#x2021;]hW\ei"[if[Y_Wbc[dj[Z_# i[Â&#x2039;WZeifWhW[ijWcWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[bfheY[ie[b[YjehWb$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1122

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


LANZAMIENTO

A6

tiempo lectura 15 min.

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El Estado Y su responsabilidad

Erik J. Betancourt Pereira fligojsantarosa@hotmail.com

A partir de la Constitución de 1991, ya no podrá argumentarse la irresponsabilidad del Estado por la actividad judicial, pues en su Art. 90 ordenó reparar los daños antijurídicos que le sean imputables, en los siguientes términos: El Estado responderá patrimonialmente por los daños antijurídicos que le sean imputables, causados por la acción o la omisión de las autoridades públicas. En el evento de ser condenado el Estado a la reparación patrimonial de uno de tales daños, que haya sido consecuencias de la conducta dolosa o gravemente culposa de un agente suyo, aquel deberá repetir contra este. La responsabilidad del Estado siempre responderá patrimonialmente por los daños antijurídicos que le sean imputables, causados por la acción o la omisión de sus agentes judiciales. Por tanto el Estado responderá por el defectuoso funcionamiento de la administración de justicia, por el error jurisdiccional y por la privación injusta de la libertad: el primero es aquel cometido por una autoridad investida de facultad jurisdiccional en su carácter de tal, en el curso de un proceso, materializado a través de una providencia contraria a la ley; y el segundo es para quienes hayan sido privado injustamente de la libertad podrá demandar al Estado reparación de perjuicios. A manera de conclusión la Constitución del Ecuador entre los principios fundamentales establece en el Art. 11 numeral 9, en sus dos últimos incisos, indica que El Estado será responsable por detención arbitraria, error judicial, retardo injustificado o inadecuada administración de justicia, violación del derecho a la tutela judicial efectiva, y por las violaciones de los principios y reglas del debido proceso. Cuando una sentencia condenatoria sea reformada o revocada, el Estado reparará a la persona que haya sufrido pena como resultado de tal sentencia y, declarada la responsabilidad por tales actos de servidoras o servidores públicos, administrativos o judiciales, se repetirá en contra de ellos. “El Estado como responsable en la aplicación de principios de derechos, asume obligaciones frente al sujeto soberano, quien en la lucha directa por garantizarse el goce de sus derechos exige a un Estado la responsabilidad que debió garantizarle el mismos, el Estado teniendo como protección la repetición hacia el administrador”. Erik J. Betancourt Pereira Si quieres compartir en esta página lo que te gusta hacer, comunícate al 099565412 o envíanos un mail a cmora@lahora.com.ec Este espacio te pertenece.

AGENDA. Fue presentada en un evento en el que participó el Defensor del Pueblo del Ecuador.

Una agenda

de prevención para jóvenes y adolescentes

En ella se visibilizan los antecedentes, el problema central de la trata de personas y las acciones emprendidas. ;d[bIWbŒdZ[bW?dj[]hWY_ŒdZ[ bW=eX[hdWY_ŒdZ[bWFhel_dY_W i[h[Wb_pŒ[bbWdpWc_[djeZ[bW È7][dZW 9WdjedWb Z[ 7Zeb[i# Y[dj[i o @Œl[d[i Z[ CWY^WbW fWhW bW fh[l[dY_Œd Z[ bW jhWjW YedÒd[iZ[[nfbejWY_Œdi[nkWb Yec[hY_WbZ[d_‹Wi"d_‹eioWZe# b[iY[dj[i(&''#(&'*É"h[ikbjWZe Z[ kdW YedijhkYY_Œd Yeb[Yj_lW Z_h_]_ZWWfei_Y_edWhZ_Y^Wfhe# Xb[c|j_YW[dZ_ij_djeid_l[b[i" [dh[ifk[ijWWkdfheY[ieieY_Wb Z[YWcX_eigk[l_l[[bfW‡i$ H[ifediWXb[i Z[ lWh_Wi eh# ]Wd_pWY_ed[i `kl[d_b[i Yed bW Wi_ij[dY_WjƒYd_YWZ[<kdZWY_Œd Gk_c[hWoYed[bWfeoeZ[IWl[ j^[9^_bZh[do7;9?:"fh[fW# hWhed[ijWW][dZWgk[\k[Yed# Y[X_ZWYecekdW^[hhWc_[djW gk[ Yedj_[d[ bWi fh_eh_ZWZ[i [dYedjhWZWifehbeiY^_Yeigk[ _dj[]hWd È@Œl[d[i [d H[ZÉ" Wi‡ YecebeiWYk[hZeio[ijhWj[]_Wi fWhWbWWYY_Œdgk[b[if[hc_jW WfehjWhfWhWbe]hWhkdWieY_[# ZWZZ_]dWo`kijW$ 9eceWdj[Y[Z[dj[io`kij_Ò# YWY_Œd"bWW][dZWi[‹WbWgk[ÆbW jhWjWZ[YedÒd[iZ[[nfbejWY_Œd i[nkWbYec[hY_WbZ[d_‹ei"d_# ‹WioWZeb[iY[dj[i[ikdWZ[bWi c|i]hWl[i\ehcWiZ[l_eb[dY_W oYedYkbYWY_ŒdZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdeiZ[bWd_‹[poWZeb[i# Y[dY_W[djeZe[bckdZe¾Ç$

TRABAJO. Esta Agenda se construyó con trabajo y esfuerzo de mucho jóvenes.

Agenda

Grupos participantes De Lujo, En Blanco y Negro, Centro de Desarrollo Social, Gestores de una Nueva Era, Fortaleza del Nuevo Siglo, Mi Ceja, LESMODE, Kwuanzaa, The Murga Magic, Eslabón, Abdón Calderón, Asociación de Estudiantes de Psicología de la Universidad Técnica de Machala y ASOEPSI de la misma universidad.

kdjejWbZ['.h[]_ijhei"[d[b W‹e(&&/XW`ŒW''o[d[bW‹e (&'&",YWiei$;bd_l[bZ[W\[Y# jWY_Œdbeh[fh[i[djWdbWiWZe# b[iY[dj[i ck`[h[i" f[he jWc# X_ƒdfWhWYWieiZ[d_‹[p$ Situación de los jóvenes

Bei Yh[WZeh[i Z[b fheZkYje Yeckd_YWY_edWb Z[jWbbWd gk[" Æ[d[ij[Yedj[nje"h[ikbjW[l_# Z[dj[gk[bWiWYY_ed[iofeb‡# j_YWiYedjhWbWjhWjWZ[iYk_ZWd [_dl_i_X_b_pWWbWifeXbWY_ed[i `Œl[d[iÇ$ 7]h[]Wdgk[Wb]kdeiZWjei gk[h[Ó[`WdbWh[Wb_ZWZZ[bei `Œl[d[i[igk[0kdeZ[YkWjhe [YkWjeh_WdWi o [YkWjeh_WdWi ied `Œl[d[i" bW j[hY[hW fWhj[ Z[bjejWbZ[bfW‡i[ij|Yed\eh# cWZWfeh`Œl[d[iZ[^e]Wh[i feXh[i" [b )/$) feh Y_[dje Z[ WZeb[iY[dj[i o `Œl[d[igk[

[n_ij[d [d ;YkWZeh l_l[d [d kd_Œdb_Xh[o%eYWiWZei1[b(, fehY_[djede^Wj[hc_dWZebW [ZkYWY_Œdfh_cWh_W"[b*'feh Y_[djeZ[`Œl[d[ikhXWdei^W Ykbc_dWZebWi[YkdZWh_W"[d# jh[ejheiZWjei$ Objetivos

9ed [ijei ZWjei [if[Y_\_YW# Zei [d bW W][dZW" [b eX`[j_le [i Yedjh_Xk_h W bW fheceY_Œd oZ[\[diWZ[beid_‹ei"d_‹Wi" WZeb[iY[dj[io`Œl[d[ifWhWbW fh[l[dY_Œdo[hhWZ_YWY_ŒdZ[ bW jhWjW Yed Òd[i Z[ [nfbejW# Y_Œd i[nkWb" l_i_X_b_pWdZe ik hebYece[`[i[ijhWjƒ]_YeiZ[b Z[iWhhebbe" o XkiYWdZe fei_# Y_edWh h[ifk[ijWi gk[ fh_e# h_Y[d [ _dij_jkY_edWb_Y[d [ij[ j[cW Z[iZ[ Z_l[hiei [d\egk[i$

Realidad local

;d CWY^WbW [b h[YbkjWc_[dje" YWfjWY_ŒdojhWibWZeZ[d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i fWhW ik [nfbejWY_Œd"h[ifedZ[WkdYed# j[njeieY_e#[YedŒc_YeoYkbjk# hWb[if[Y‡ÒYe$ :[WYk[hZeYedbeiZWjeigk[ h[feiWd[dbW7][dZW"bW<_iYW# b‡WZ[;bEheh[]_ijhŒ[d[bW‹e (&&+"'-YWieiZ[[nfbejWY_Œd" [d [b W‹e (&&," )(1 [d [b W‹e (&&-'*YWiei"[d[bW‹e(&&.

HERRAMIENTA. Los jóvenes podrán en sus manos un material informativo y de consulta.


ENTORNO

Vía del Conchero recibe mantenimiento de comuneros TENGUEL· Gk[jeZWbWYeckd_ZWZ ikcŒikWfeoefWhWh[Yed\eh# cWhbWl‡Wgk[Z_h_][Wbh[Y_d# jeFk[hje;b9edY^[he"\k[be gk[WdkdY_ŒIWdj_W]eCWhj_d" fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[ F[gk[‹eiF[iYWZeh[i$ Bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei [d Z‡WifWiWZei"YedjWhedYed[b WfeoeZ[bWiYecfW‹‡WiYWcW# hed[hWi 9Wfh_Yehd_e o 8W_ZWb gk_[d[i\WY_b_jWhedcWgk_dWh_W fWhWd_l[bWhbei*a_bŒc[jheiZ[ YWhh[j[hW$ JWcX_ƒdi[^_Y_[hedfh[i[d# j[ibeiZk[‹eiZ[XWdWd[hWibei i[‹eh[iÛl_bWo[bZ[bWYWcWhe# d[hW"Ceb_dWgk_[d[ifki_[hed ik]hWd_jeZ[Wh[dW$ :[ ik fWhj[" @kb_e I‡cXW# bW"fh[i_Z[dj[Z[bWfWhhegk_W WokZŒYed[bfW]eZ[bei^ede# hWh_eiZ[beicWgk_d_ijWi$ ;bZ_h_][dj[Z[beif[gk[‹ei Whj[iWdeiZ[f[iYW"Z[ijWYŒgk[ bWl‡Wgk[ZŒc|iWdY^WWYWkiW Z[bheY[Z[cWb[pWgk[^_Y_[hed Wbf_[Z[bWl‡W"begk[f[hc_j[ kdc[`ehÓk`el[^_YkbWh"[d\W# j_pŒCWhj_d$ FWhWbeifhŒn_ceiZ‡Wi[ij| fh[l_ijeh[iebl[hbWfeblWY[hW gk[eYWi_edW[bjh|di_jel[^_# YkbWh$CWhj_dZ_`e[ijWh][ij_e#

Z[''"B[edWhZeZ[.o@W_hZ[ -W‹ei"WZ_Wh_ei[[dYk[djhWd [dbWYWdY^WZ[Z[fehj[iZ[ik h[Y_djefWhW`k]WhWbWÈf[bejWÉ Yece [bbei fWhj_YkbWhc[dj[ be Z[iYh_X[d" f[he jhWi ^WX[h jhWdiYkhh_Ze lWh_Wi ^ehWi Z[ fhWYj_YWh[ij[fefkbeieZ[feh# j[" i[ bei c_hW Whh_dYedWhi[ W kdbWZeZ[bWi]hWZWii_diWX[h gkƒc|i^WY[hfWhWYecfb[jWh ikZ_l[hi_Œd$ KdeZ[[bbei"[bc|if[gk[‹e Eb_l[h"Z_`eÆYecegk_i_[hWgk[ WXhWdbW[iYk[bWfWhW_hW`k]Wh [dbeiYebkcf_eiÇ"Wb_c[djŒ[d ik Z[i[e B[edWhZe gk_[d [n# fh[iŒÆi_^Wo[ijWdbWih[iXWbW# Z[hWijWcX_ƒdÇ$ 7bYedl[hiWhYed[ij[i_cf|# j_Ye]hkfeZ[f[gk[‹eid_‹ei"

A7

REUNIÓN.- Primera reunión técnica de trabajo realizada para emprender los PM-AAPP.

RECONFORMACIÓN. La vía Puerto El Cochero recibió atención de los comuneros.

dWdZebeih[YkhieifWhWYec# fhWhXh[Woh[]Wh[dbWl‡W$ Æ7dj[ [ij[ [i\k[hpe ^kcW# deZ[jeZeibeigk[l_l[d[d;b 9edY^[heÇ"Z_`e[bb‡Z[h]h[c_Wb" ÆbWiWkjeh_ZWZ[i[dYWh]WZWiZ[ ^WY[h[ijeijhWXW`ei"ck[ijhWd kdgk[c[_cfehj_iceWbfh_d# Y_fWbfk[hjef[igk[hWZ[bikh Z[bWfhel_dY_WÇ$ FehejhebWZe"bWcWgk_dWh_W fh[ijWZW i_hl_Œ jWcX_ƒd fWhW ZWhcWdj[d_[dZeWbW[iYk[bW IWhW]kheo[bYkWhj[bc_b_jWhZ[ bWfWhhegk_W$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bW Yed# jh_XkY_Œd Z[ bei c_icei Ye# ckd[hei [ij|d Yh_ijWb_pWdZe bW YedijhkYY_Œd Z[ bW ?]b[i_W ÈIWdF[ZheÉ"gk[[ijWh‡Wb_ijW[b fhŒn_ce[dW]eije$

Niños piden un parque infantil PAGUA· Eb_l[hZ[-W‹ei">[dho

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Z[ck[ijhWdgk[Wdi‡Wdgk[i[ YedijhkoWkdfWhgk[Yed`k[# ]ei_d\Wdj_b[ifWhWj[d[h[dgkƒ Z_ijhW[hi[Z[ifkƒiZ[YbWi[i$ Bkf[hY_eFheW‹e"fh[i_Z[d# j[Z[bWYeckd_ZWZZ[FW]kW" [nfh[iŒ gk[ de [i jWd Z_\‡Y_b Ykcfb_h Yed [ij[ ik[‹e W bei d_‹ei"iebe^WY[\WbjW[bWfeoe Z[b]eX_[hdebeYWbWZc_d_ijhW# Zefeh[bWbYWbZ[Z[;b=kWXe" @^ed<hWdYe7]k_bWh$ FheW‹e_dZ_YŒYedjWhYed[b [ifWY_eikÒY_[dj[fWhWh[WZ[# YkWh [b |h[W _d\Wdj_b" [djh[ bW YWdY^WZ[fehj_lWobW_]b[i_WZ[ bWYeckd_ZWZ$ 7bW[if[hWZ[gk[[bfWhgk[ _d\Wdj_b i[ Yedl_[hjW [d kdW h[Wb_ZWZ"beid_‹eiWdi_eieii_# ]k[d`k]WdZeWbWf[bejW[dik f[gk[‹WYWdY^_jW$

Municipios reciben apoyo de fundación alemana

Dispondrán de una herramienta de participaciones estratégicas para que mejoren la prestación de los servicios públicos. PONCE ENRÍQUEZ·FkYWh|oFedY[

;dh‡gk[p\k[hedbei=eX_[hdei 7kjŒdecei :[iY[djhWb_pWZei =7:\Wleh[Y_ZeiYedbWWi[ie# h‡WjƒYd_YWÒdWdY_WZWfeh\kdZW# Y_ŒdWb[cWdWÈ=[ij_ŒdZ[b7]kWÉ =?P$ ;d [b iWbŒd WkZ_jeh_e Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FedY[ ;dh‡# gk[pi[h[Wb_pŒkdWh[kd_ŒdjƒY# d_YWfWhWjhWjWhbWc[jeZebe]‡W [_cfb[c[djWY_ŒdfWhWbW[bWXe# hWY_ŒdZ[FbWd[iCkd_Y_fWb[iZ[ 7]kWFejWXb["7bYWdjWh_bbWZeo :[fkhWY_ŒdZ[7]kWiI[hl_ZWi FC#77FFZ[Zeickd_Y_f_ei" ieY_eiZ[b9ediehY_eZ[bW9k[d# YWZ[bH‡e@kXed[i99H@$ JƒYd_YeiZ[bW]kWZ[bckd_# Y_f_eZ[FedY[;dh‡gk[p"Abƒl[h Ceh[deoJecWi7]k_bWh1oZ[ FkYWh|"@Wl_[h=edp|b[poC[hYo H[o[ih[Y_X_[hedbWYedikbjeh‡W fehfWhj[Z[Z[b[]WZeiZ[=?P" h[fh[i[djWZW feh @Wd JhWff o L_l_WdWK]Whj["Whj_YkbWZehWj[# hh_jeh_WbZ[bW9k[dYW8W`eZ[bW 99H@$ K]Whj[ _dZ_YŒ gk[ [ijei Zei YWdjed[i \k[hed [iYe]_Zei feh fh[i[djWhcWoehd‘c[heZ[_d# Z_YWZeh[i"[iZ[Y_h"cWoehkieZ[ iki\k[dj[i^‡Zh_YWi"hWpŒdfeh

bWYkWb[n_ij_ŒcWoehƒd\Wi_i[d \WY_b_jWhbWWokZW$ C_[djhWigk[@WdJhWff"Wi[# iehZ[bW\kdZWY_Œd=?P"[nfh[# iŒ gk[ bW _Z[W Z[ [ij[ Wfeoe W beickd_Y_f_ei"[iZ[ÆZ_ifed[h Cabe destacar que el GIZ trabaja Z[kdW^[hhWc_[djWZ[fWhj_Y_# desde el 2005 con el Consorcio de fWY_ed[i [ijhWjƒ]_YWi fWhW gk[ la Cuenca del Río Jubones. Trapp c[`eh[dbWfh[ijWY_ŒdZ[beii[h# indicó que a lo largo de estos años l_Y_eif‘Xb_Yeigk[Xh_dZWdWik han venido colaborando con la confeXbWY_ŒdÇ$ sultoría jurídica en otros proyectos 7bÒdWbZ[bWh[kd_Œd"beiWY# tanto públicos como privados dentro jeh[ickd_Y_fWb[iYedeY_[hed[b y fuera del cantón. WbYWdY[ Z[b Wfeoe gk[ Xh_dZW# h| [b Yedikbjeh YedjhWjWZe feh bW=?PfWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[b fediWX_b_ZWZ[i [d bei j_[cfei FC#77FF" Yed [b gk[ i[ Yec# WYehZWZeii[]‘d[bYhede]hWcW fhec[j[h|dYkcfb_hYedbWih[i# Z[jhWXW`eWh[Wb_pWhi[$

Trabajo de la Fundación °

Se reestructuró Cámara de Comercio ZARUMA· 9edbWfh[i[dY_WZ[Y_[d#

SUEÑO. Ellos sueñan jugar en los columpios y resbaladeras.

DELEGADO.Jan Trapp, asesor de la fundación GIZ dijo que su aporte es para que los municipios mejoren los servicio públicos.

jeiZ[Yec[hY_Wdj[ii[h[Wb_pŒ[d bWIkbjWdWZ[;bEhekdWWiWcXb[W ][d[hWbYed[bÒdZ[h[[ijhkYjkhWh [bZ_h[Yjeh_eZ[bW9|cWhWZ[9e# c[hY_eoh[jecWhbWiWYj_l_ZWZ[i gk[[ijW_dij_jkY_Œdbb[lWW\Wleh Z[bi[YjehfheZkYj_le$ BW WiWcXb[W i[ h[Wb_pŒ [d [b beYWbZ[b9bkX:[fehj_leJhƒXeb" ZedZ[i[Z[i_]dŒ[bdk[leZ_h[Y# jeh_e gk[ h[]_h| feh [b f[h_eZe (&'(#(&'*"gk[ZWdZe[b[YjeHe# Zh_]e<_]k[heWYecefh[i_Z[dj["

@W_c[7hc_`eiC[dZepWYecel_# Y[fh[i_Z[dj["HWc_heL[]WYece j[ieh[he o =[elWddW J_jkWdW Yecei[Yh[jWh_W$ 7i_c_ice decXhWhed lWh_Wi Yec_i_ed[igk[[ijWh|d[dYWh]W# ZWi Z[b |h[W [YedŒc_YW" ieY_Wb" b[]Wb"fkXb_Y_jWh_W[djh[ejhWi$ ;bdk[leZ_h[Yjeh_ei[Yecfhe# c[j_ŒWjhWXW`Wh[dX_[dZ[bW_di# j_jkY_Œd[_d_Y_WhYedbW[`[YkY_Œd Z[fheo[Yjei[_d_Y_Wj_lWigk[Yed# jh_XkoWdWbZ[iWhhebbeZ[bW9|cW# hWZ[9ec[hY_eo[bYWdjŒd$

ASAMBLEA. Los socios de la Cámara de Comercio de Zaruma reestructuraron su directiva.


CRONOS A8

Dos nuevos refuerzos para el ATV

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Z[((W‹eijWcX_ƒd^WfWi[WZe ik`k[]efehJƒYd_YeKd_l[hi_# jWh_e"@kl[djkio8hWi_b_W$Feh ikfWhj[:Wl_ZLWb[dY_W[ikd [nf[h_c[djWZe Z[bWdj[he gk[ ^WijW^WY[feYe[ijklel_dYk# bWZe Wb :[fehj_le 8hWi_b_W Z[ Gk_d_dZƒ o ^W i_Ze fWhj[ Z[ 8WhY[bedW":[fehj_le9k[dYWo ;bDWY_edWb$ Bei Zei `k]WZeh[i Z[XkjW# h|dbWfhŒn_cW\[Y^WWdj[H‡e 7cWh_bbe" fWhj_Ze [d [b gk[ Trayectoria I[od[h ;hWpe [i kd `el[d le# 7JL_dj[djWh|lebl[hWbWi[dZW bWdj[gk[^WijW^WY[feYe[ijk# Z[bjh_kd\efWhWi[]k_hie‹WdZe le[dÈ;bDWY_edWbÉ"[b`k]WZeh [d[bpedWbZ[WiY[die$ :ei`k]WZeh[iZ[fh_c[hWh[# \ehpWh|d Wb \[hheYWhh_b Z[b Wb# j_fbWde fWhW be gk[ h[ijW Z[b jehd[eZ[WiY[die"Yed[b‘d_Ye eX`[j_leZ[Yedi[]k_hbWYbWi_Ò# YWY_ŒdWbWi_]k_[dj[\Wi[$ ;b [nf[h_c[djWZe :Wl_Z È;b=Wb]eÉLWb[dY_Wo[blebWdj[ I[od[h;hWpebb[]WhedWbYbkX fWhWfed[hi[WbWiŒhZ[d[iZ[ 7h‡ij_Z[iHeZh‡]k[p$

REFUERZOS. Seyner Erazo (i) y David Valencia reforzarán a ATV.

CAMPAÑA. Superando más de un pronóstico, Atlético Mineiro sumó una sonada campaña en el debut de segunda categoría.

Atlético Mineiro prepara aniversario Cuatro años de vida deportiva cumple el club fronterizo presidido por Enrique Pulla ;bfhŒn_ce'(Z[`kb_e"[bdel[b YbkX 7jbƒj_Ye C_d[_he Z[ >kW# gk_bbWi"Ykcfb_h|YkWjheW‹eiZ[ l_ZW _dij_jkY_edWb" o gkƒ c[`eh Y[b[XhWh Yed [b Xk[d Z[Xkj [d [b jehd[e Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W (&'($ DefkZeYbWi_ÒYWhWbWb_]k_# bbWÒdWbZedZ[i‡YbWi_ÒYWhedbei jWcX_ƒd dk[lei Eh[di[ I9 o 7JLF_‹Wi$;dikiÒbWijkle[b `k]WZehc|i`el[dZ[bjehd[eYed '*W‹ei0@ehZoFkbbWgk_[dcWhYŒ kdjWdje[dbW]eb[WZWWdj[Abƒ# X[h<hWdYe9hkp'+#'$ ÆFWhWdeiejhei\k[kdWb_dZW [nf[h_[dY_WÇ"Z_`e[b fh[i_Z[dj[ Z[bYbkX;dh_gk[FkbbW"Wbh[\[# h_hi[WbWfWhj_Y_fWY_Œd[d[bYWc# f[edWje fhel_dY_Wb Z[ i[]kdZW [d;bEhe$ ÆJ[hc_dWceiZ[kdWcWd[hW Z[YeheiW"f[i[WdefWiWhbWfh_# c[hW[jWfWWbl[dY[hWbYWcf[Œd Z[bW‘bj_cWj[cfehWZW0<k[hpW 7cWh_bbW ( # &$ =WdWcei" bei Zei Yb|i_Yei \hedj[h_pei YedjhW 9ec[hY_Wb>kWgk_bbWiÇ"fkdjkW# b_pe[bZ_h[Yj_le$ FkbbW"WZ[c|iWYejŒgk[Æ^Wo gk[Z[ijWYWhbWfh[i[dY_WZ[b`k# ]WZehZ[bW\hedj[hW$:[bei(*

`k]WZeh[i gk[ h[]_ijhWcei [d 7<E"'.iedZ[>kWgk_bbWi$;ie [i _cfehjWdj[ fWhW deiejhei" fehgk[jkl_ceikdfbWdj[bYh_e# bbegk[Z_eckY^egk[^WXbWho XWijWdj[YWdZ[bWW‹WZ_Œ"c_[d# jhWi,[ijkl_[hed[dYWb_ZWZZ[ h[\k[hpeiÇ$ ;d YedYbki_Œd `k]Whed Z_[p fWhj_ZeiYedY_dYejh_kd\ei"YkW# jhe[cfWj[iokdWZ[hhejW1eXjk# le'/Z[(*fkdjei[dZ_ifk[ijW [dbWfh_c[hW\Wi[Z[b]hkfekde fhel_dY_WbZ[i[]kdZW[d;bEhe$ I[]‘d WYk[hZe c_d_ij[h_Wb **-Z[b-Z[eYjkXh[Z[(&&/\k[ \kdZWZe[bfWiWZe(&&.fehkd ]hkfeZ[Wc_]ei[dikW\|dZ[ fhecel[h[b\‘jXeb$

Directiva

Periodo 2012 - 2013

Presidente: Enrique Pulla Vicepresidente: Thyago Pullas Gerente deportivo: Jonathan Pulla Secretario: Willair Sánchez Marketing: Marco Reina Vocales: Jessenia Pulla, Marcelo Torres, Isaías Reyes, Ernesto Reyes, José Sánchez. Cuerpo técnico: Stalin Rodríguez; Jorge Bejarano e Italo Quiñónez

>K7GK?BB7IÕJWboYece [ijWXWfh[l_ije"[bÒdZ[i[cWdW WhhWdYŒ[bYWcf[edWjec|ij[h Z[ \‘jXeb" IkX*&" eh]Wd_pWZe feh B_]W 9WdjedWb o fWjheY_# dWZefehbWCkd_Y_fWb_ZWZobW Y_kZWZ[bWBWi7cƒh_YWi$ BW _dWk]khWY_Œd" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd[gk_feiZ[;YkWZeh oF[h‘"jklebk]Wh[d[b[ijWZ_e >kcX[hje 7hj[jW gk[ i[ Yed# l_hj_Œ[djeZekd[iY[dWh_eZ[ Ò[ijWZ[fehj_lW$ 7b\h[ZeJWcWoe"fh[i_Z[dj[ Z[B_]W9WdjedWb\k[[b[dYWh# ]WZe Z[ ZWh [b h[Y_X_c_[dje W bei fh[i[dj[i$ ;d ik Z_iYkhie i[‹WbŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ij[ YWcf[edWje[icWi_ÒYWh[bZ[# fehj[[dbW\hedj[hW$ ;b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ \[b_Y_jŒ W bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ [ij[ YWcf[edWje" Æ[b XWbec#

PARTICIPANTES De Ecuador y Perú

Somos Zarumilla, Mi Doctor, Abogados, °Peña de los Sábados, Playa Sur, Turismo Sur, Juan Montalvo, Atlético Aguas Verdes, 16 de Julio, Centro Radiológico ‘Divino Niño’, 6 de Diciembre, Las Islas

f_ƒ[ikdeZ[beiZ[fehj[ic|i Wfh[Y_WZei[djh[bWiZ_iY_fb_dWi Z[fehj_lWifehgk[_dj[]hWWbei fk[Xbeio[ie[i\kdZWc[djWb [d[ij[jehd[eX_dWY_edWbÇ$ 9ecefWhj[Z[bWfhe]hWcW# Y_Œd"@WYgk[b_d[FWbWZ_d[i\k[ [b[YjW I[‹ehW :[fehj[i" Yece C[`eh;gk_feKd_\ehcWZe\k[ [b[Yje[bYbkXÈC_:eYjehÉ"c_[d# jhWigk[[bZ[fehj_ijWFWjh_Y_e 9Whh_Œd \k[ [b [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWhbWfhec[iWZ[fehj_lW$

Todo listo para las olimpiadas especiales ‘Machala 2012’

DIRECTIVO. Enrique Pulla, presidente de Atlético Mineiro cumple una labor encomiable.

Escuela de Formación

7jbƒj_YeC_d[_hejhWXW`WW\kjkhe$ 9k[djWYedik[iYk[bWZ[\‘jXeb WbcWdZeZ[7hcWdZeFh[Y_WZe" Yedkd]hkfeZ[Y^_Yeigk[fW# iWdbei(&&`k]WZeh[i$ BW_Z[W[iYedjWhWYehjefbW# peYed[bcWj[h_Wb^kcWdefWhW beiZ_\[h[dj[ijehd[eieÒY_Wb[i$O fehikfk[ije`k]Wh[di[]kdZW YWj[]eh‡W" cWhYWdZe ik fhef_e ^_ijeh_W$

Campeonato master Sub40 arrancó

JUVENIL. Jordy Pulla con apenas 14 años, debutó en el torneo de segunda categoría marcando un gol ante Kléber Franco Cruz.

Beieh]Wd_pWZeh[iZ[bWEb_c# f_WZWi ;if[Y_Wb[i YWf‡jkbe ;YkWZehWh[Wb_pWhi[[dCWY^W# bWWfWhj_hZ[b('Z[eYjkXh["_d# Z_YWhedgk[[ij|jeZeb_ijefWhW gk[[b[l[djeZ[fehj_lei[WjeZe kdƒn_je$ >ƒYjeh 9k[lW" fh[i_Z[dj[ DWY_edWbZ[Eb_cf_WZWi;if[# Y_Wb[i_d\ehcŒgk[i[^WZ[ij_# dWZe kd fh[ikfk[ije Z[ *+& c_bZŒbWh[ifWhWbb[lWhWZ[bWdj[ [ij[[l[dje"hkXheigk[i[hl_h|d fWhWYkXh_h]WijeiZ[^eif[ZW# `[" Wb_c[djWY_Œd" h[\h_][h_ei o jhWdifehj[Z[beiZ[fehj_ijWi$;b fh[ikfk[ijejWcX_ƒdi[kj_b_pW# h|fWhWbWeh]Wd_pWY_ŒdZ[bei

WYjeiZ[_dWk]khWY_ŒdoYbWkik# hWZ[b[l[dje"Wi‡Yece[l[djei Wbj[hdei$ KdjejWbZ[c_b'((Z[fehj_i# jWiZ[bWi(*fhel_dY_WiZ[bfW‡i [ijWh|d fh[i[dj[i [d CWY^WbW fWhWfWhj_Y_fWhZ[bWieb_cf_W# ZWi$BWiZ_iY_fb_dWigk[i[bb[# lWhWdWZ[bWdj[ied7jb[j_ice" 8WbedY[ije" 9_Yb_ice" <‘jXeb" DWjWY_Œd" =_cdWi_W 7hj‡ij_YW" =_cdWi_WH‡jc_YW"J[d_ioF[# iWi$9WX[h[YWbYWhgk[Wbi[hbW fhel_dY_W i[Z[" ;b Ehe fWhj_# Y_fWh|Yed'+&Z[fehj_ijWi"[d jWdjegk[[bh[ijeZ[fhel_dY_Wi j[dZh|dZ[b[]WY_ed[iZ[[djh[ (&o,&fWhj_Y_fWdj[i$


-;+(2(2

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-3#2ĹŠ(-2/#!!(.-1.-ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ".-"#ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;ĹŠ

;b[nf[hje[di[]kh_ZWZBWkjW# heE`[ZWo[bYehed[bifZ[bWi <k[hpWi7hcWZWiBk_i9W_Y[# ZeWĂ&#x2019;hcWhedgk[de[djeZei bei YWiei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW[ij|[d[bYedjhebgk[ Z[X[hÂ&#x2021;W[`[hY[hbWFeb_YÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;De j_[d[i[dj_Zegk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[ ^W]WYWh]eZ[jeZe[bfheXb[# cW$BeiY[djheiobeYWb[iYe# c[hY_Wb[i[hWdYedi_Z[hWZei

    

  &OFSP .BS[P .BZP +VMJP 4FQUJFNCSF /PWJFNCSF &OFSP .BS[P .BZP 'FCSFSP "CSJM +VOJP "HPTUP 0DUVCSF %JDJFNCSF 'FCSFSP "CSJM



'VFOUF'JTDBMĂ&#x201C;B

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

)PSBTDSĂ&#x201C;UJDBTQBSBMPTSPCPT



    

    

;d[bZeYkc[djejWcX_Â&#x192;di[ Z[jWbbWgk[[djh[beieX`[j_# leiikijhWÂ&#x2021;Zei"[ij|[bZ_d[# he"Yed[b',1*1b[i_]k[dbei [di[h[i"Yed[b'*"'1[b,"' \k[heXeZ[Y[bkbWh[io[gk_# feiZ[hWZ_eYeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e"bW\h[Yk[d# Y_WZ[WiWbjei[dbW7Zc_d_i# jhWY_Â&#x152;dPedWbDehj[[iZ[+'&" b[ i_]k[  bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d ;beo7b\WheYed'.,"o'+*[d bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d9[djhe$





.2ĹŠ/1#$#1(".2

3PCPTBMPDBMFTFO2VJUP

   

;b9ecWdZWdj[Fhel_dY_WbZ[ Jkd]khW^kW[ij|jhWibWf_ijWZ[ Feb_YÂ&#x2021;W"=kijWleJ[h|d"gk[Ye# jh[iZ[b_dYk[dj[igk[_dj[djWhed _dY_Z[dY_Wbc[dj[h[Wb_pWXW][i# heXWh[bZ_d[heZ[kdWfWh[`WZ[ j_ed[ifeh[bbk]Wh"l_eYÂ&#x152;cejh[i Yec[hY_Wdj[i[d[bfWhgk[WZ[he j_feiWXehZeZ[kdWcejehe`W [iYWfWXWdZ[b]WhW`[$ Z[bCWbbZ[Bei7dZ[io[d J[h|d_dZ_YÂ&#x152;gk[Wf[# ik ^k_ZW Z_ifWhWhed feh  ĹŠ dWiWbYWdpÂ&#x152;WWhhe`Whi[Wb jh[ieYWi_ed[i$ ik[befWhWiWblWhikl_ZW EYkhh_Â&#x152; Wo[h W bWi o gk[ de ^_pe Z_ifWhei '&0*&$ I[]kdZe D$" Zk[# .ĹŠ2#ĹŠ1#%(231Äą 1.-ĹŠ"#2%1!(2ĹŠ Â&#x2039;eZ[bZ_d[he"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ 04#ĹŠ+,#-31Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ fehgk[^kXec|iY_l_b[i bb[]WhedZ[iZ[BWjWYkd]W '#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ3,/.Äą !.ĹŠ'4 .ĹŠ"#3#-(Äą gk[feZÂ&#x2021;Wd^WX[hh[ikbjW# fWhWh[j_hWh*&c_bZÂ&#x152;bW# ".2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ze^[h_Zei$Kd_ZWZ[iZ[ !2.ĹŠ#23;ĹŠ (#13.ĹŠ h[iZ[kdXWdYe$KdWl[p /1ĹŠ(-5#23(%Äą 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@XkiYWhed YedbWfbWjW"i[Z_h_]_Â&#x152;Yed !(.-#2Ä&#x201C; _dZ_Y_eiZ[gk_Â&#x192;d[i[ij|d ik[ifeiW"WXehZeZ[kdW Z[jh|iZ[[ij[WjhWYe$ YWc_ed[jW"^WY_W[bY[djhe Yec[hY_Wb"fWhWZ[fei_jWh  ĹŠ [b h[j_he [d ejhW [dj_ZWZ #3++#2 XWdYWh_W$ Bei YWigk_bbei Z[ XWbWi

ĹŠ.+(!~ĹŠ(-2(23(¢Ŋ Ă&#x2020;C_i[Â&#x2039;ehWi[XW`Â&#x152;Z[b ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ gk[ gk[ZWhed [d kd b[# YWhheo\k[WbXWdYeYed[b 04#ĹŠ31-2/.13#-ĹŠ jh[he o ejhW [d bW fWh[Z" 24,2ĹŠ%1-"#2ĹŠ Z_d[he"oe\k_WfWhgk[Wh "#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ ied[l_Z[dY_Wgk[_dZW]W bWYWc_ed[jW"f[heWf[dWi /("-ĹŠ1#2%41".ĹŠ bWFeb_YÂ&#x2021;W$BeibWZhed[ii[ %134(3.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; c[XW`Â&#x192;"[iYkY^Â&#x192;ZeiZ_i# bb[lWhed kdW cWb[jW Yed fWhei$ ;djedY[i h[]h[iÂ&#x192; Y^[gk[i o ZeYkc[djei Wl[hodejÂ&#x192;gk[bWl[djWdWZ[bW gk[iebeb[i_hl[dWI[]kdZeD$" YWc_ed[jW [ijWXW hejWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; i_dgk[be]hWhWdbb[lWhi[bWfbWjW WÂ&#x2018;dd[hl_eie$ gk[j[dÂ&#x2021;Wik[ifeiW$  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2+3¢Ŋ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ,.13+#2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ/2"Ä&#x201C;ĹŠ++#!(¢Ŋ4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ04#ĹŠ/2# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ



(.(.(Ĺ&#x2039;,),Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.)

;djh[[d[heZ[(&''ocWoe Z[(&'("[dGk_je"i[fheZk# `[hed [d fhec[Z_e Z[ ((& WiWbjeic[dikWb[iWbeYWb[io Y[djheiYec[hY_Wb[i$;bf_Ye c|iWbjei[fh[i[djÂ&#x152;[dcWh# peZ[[ij[WÂ&#x2039;e"Yed(/+WiWb# jei$L[h]h|Ă&#x2019;Ye$;ijeiZWjei beih[l[bÂ&#x152;kd_d\ehc[Z_\kd# Z_Zefeh[bEXi[hlWjeh_eZ[ I[]kh_ZWZZ[Gk_je$ ;djh[ bW [ijWZÂ&#x2021;ij_YW i[ Yk[djWdbeYWb[iZ[[nf[dZ_Â&#x152; Z[ hefW" [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei" `eo[hÂ&#x2021;Wi$$$BWcWoehÂ&#x2021;WZ[[i# jei ^[Y^ei ^W eYkhh_Ze [d ^ehWiYWjWbe]WZWiYeceĂ&#x2020;YhÂ&#x2021;# j_YWiĂ&#x2021;"gk[eiY_bWd[djh[bWi &-0&&o'*0&&$ Ă&#x2C6;HeiWĂ&#x2030;decXh[fhej[]_Ze [ifhef_[jWh_WZ[kdWbcWYÂ&#x192;d Z[ [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei [d [b Y[djhe^_ijÂ&#x152;h_Ye$>WY[YWi_kd c[i"YkWdZe"WbWi&/0&&"i[ Z_ifedÂ&#x2021;WWWXh_hWbfÂ&#x2018;Xb_YebWi fk[hjWiZ[bbeYWb"jh[if[hiedWi Zei^ecXh[iokdWck`[hZ[ c[Z_WdW [ZWZ i[ WY[hYWhed W [bbW" o bW Wc[dWpWhed Yed kdYkY^_bbeoikijhW`[hedlW# h_eieX`[jeilWbehWZei[dYWi_ /&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ IkZ[dkdY_WWÂ&#x2018;df[hcW# d[Y[ [d bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" o [bbW oW _dl_hj_Â&#x152; Y[hYW Z[ +&$&&&ZÂ&#x152;bWh[ifWhWWi[]k# hWhikd[]eY_eYedWbWhcWio ZeiY|cWhWiZ[l_Z[e$

 

bWih[Yec[dZWY_ed[i[ij|d0Wi[# ]khWhkdWWZ[YkWZWj_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[bj[hheh_ice" [ijWXb[Y[hoWfb_YWhfheY[Z_c_[d# jeiWZ[YkWZeifWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWho Yed][bWhbeiWYj_leiZ[j[hheh_ijWi" bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ fheY[Z_c_[djei WZ[YkWZeifWhWbWYedĂ&#x2019;iYWY_Â&#x152;dZ[ \edZeih[bWY_edWZeiYed[bbWlWZe Z[Z_d[heoc[`ehWhbWYeehZ_dW# Y_Â&#x152;dZ[bWikf[hl_i_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he$ Feh ik fWhj[" [b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =Wh# YÂ&#x2021;W"[nfh[iÂ&#x152;ikh[Y^WpeWbWZ[# Y_i_Â&#x152;doWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;;YkWZeh^W Z[ceijhWZebW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[WlWdY[i[d[ij[j[cWĂ&#x2021;$

                

;b=hkfeZ[7YY_Â&#x152;d<_dWdY_[hW?d# j[hdWY_edWb=7<?lebl_Â&#x152;WYebe# YWhW;YkWZeh[dikb_ijWd[]hWZ[ beifWÂ&#x2021;i[igk[de^WdZ[ceijhWZe WlWdY[i ik\_Y_[dj[i [d bW bkY^W YedjhW[bbWlWZeZ[WYj_lei$ I[]Â&#x2018;dbW[dj_ZWZ"Ă&#x2020;Wf[iWhZ[b Wbjed_l[bZ[Yecfhec_iefebÂ&#x2021;j_Ye Z[;YkWZehfWhWjhWXW`WhYed[b =7<?"[bfWÂ&#x2021;ide^WWlWdpWZebe ikĂ&#x2019;Y_[dj[[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ik fbWdZ[WYY_Â&#x152;dZ[djheZ[beifbWpei [ijWXb[Y_Zei"oi[cWdj_[d[dY_[h# jWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi[ijhWjÂ&#x192;]_YWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;YkWZeh Z[X[ i[]k_h jhWXW# `WdZeYed[b=7<?[dbWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[ikfbWdZ[WYY_Â&#x152;dfWhW^WY[h \h[dj[W[ijWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_WiĂ&#x2021;$;djh[

 

/),Ĺ&#x2039;,.),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#-.Ĺ&#x2039;(!,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

ĹŠ!($1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23#ĹŠ ,19.Ä&#x201C;ĹŠ



Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

                                               

Â&#x192; Ä

ßßúĹ&#x2039;-&.)-Ĺ&#x2039;-/(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#.#)-Ĺ&#x2039; )',#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

'VFOUF'JTDBMĂ&#x201C;B

ÄĽ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ#231ĹŠ+#132ÄŚ ĹŠĹŠ+ĹŠ#7!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ.+(51ĹŠ(2-#1.2ĹŠ!.,#-3¢ŊŊ04#ĹŠĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ Ĺ&#x2014;'!#-ĹŠ/1#24,(1ĹŠ4-ĹŠ1#/4-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ+#131Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠĹŠ+2ĹŠ

43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ,~-(,ĹŠ2.2/#!'ĹŠ "#+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C; 4%(1(¢Ŋ+ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#).1#2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ 54+-#1 +#2ŊŊĸ+,!#-#2Ä&#x201D;ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ!$#3#1~2ĚŊ!.-ĹŠ+ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5("#.!;,12Ä&#x201D;ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ĹŠ.ĹŠ"#3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,#3+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Yece bei Â&#x2018;d_Yei bk]Wh[i fÂ&#x2018;Xb_Yeiei[c_fÂ&#x2018;Xb_Yei i[]khei" f[he jWcX_Â&#x192;d Z[X[d[ijWhWYWh]eZ[bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW$ Feh jWdje" de [i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ fWiWhb[bWf[bej_jWWbWFe# b_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;E`[ZW$

 ĹŠ -ĹŠ2,#1+"2ĹŠ.ĹŠ

.2ĹŠ~.2ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ+3.Ä&#x201C;

9W_Y[ZeWi[]khÂ&#x152;gk[[b ,&Z[bWi[]kh_ZWZfh_# lWZW[i_d\ehcWbode[ij| h[]kbWh_pWZW"d_YWfWY_jW# ZW$;bfWf[bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W [i Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;W \kdY_e# dWhbW[cfh[iWfh_lWZW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

'4"ĹŠ"ĹŠ24ĹŠ1#!#3ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".

+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4"ĹŠ2#%41¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+,-!ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠÄĄ2.-ĹŠ3-ĹŠ!.,/+#).2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23,.2ĹŠ$.19".2ĹŠĹŠ#-3#-"#1-.2ĢŊ8ĹŠ .%¢Ŋ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ"(;+.%.ĢŊ!.,.ĹŠÄĄ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#+#,#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"".ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ"# #1~,.2ĹŠ#2!4!'1ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' +,.2ĢÄ&#x201C; +ĹŠ#7,-"31(.ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ ;23#1ĹŠÄĽ2#2.1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ,%#-ĹŠ8ĹŠ.-24+3.1~ĹŠ.+~3(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ.-3(Ä&#x192;!(ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĹŠÄĄ-.ĹŠ%1-3(9ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ%15#Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ/#12#5#1-!(ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ$#ĹŠ2#ĹŠ3#1Äą ,(-ĹŠ#-!.-31-".ĹŠ!(#132ĹŠ;1#2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ-!+1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ5(5(1ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-!(2ĢÄ&#x201C;

*)-##Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; #(.,0(#)(#-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,!/3Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231"2ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

-#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.)(&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)v(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/3 ĹŠ!2ĹŠ#23;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ ' (3!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ3."ĹŠ4-ĹŠ.1%-(Äą 9!(¢-ĹŠ"#"(!"ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[7dj_#

l_dYkbWZWiWbdWhYejh|Ă&#x2019;Ye_dj[h# dWY_edWb$

dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi _dYWkjÂ&#x152; Y[hYWZ[kdWjed[bWZWZ[Zhe]W gk[i[[dYedjhWXW[d[b_dj[h_eh 1.!#2. Z[kdWl_l_[dZWZ[bWkhXWd_pW# BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z_[hed" Y_Â&#x152;dBW]kdWiZ[:Wkb["kX_YWZW WZ[c|i"[dlWh_eifWj_eiZ[l[d# [d[ba_bÂ&#x152;c[jhe(+"+Z[bWlÂ&#x2021;WZ[ jWZ[l[^Â&#x2021;YkbeiZ[bWYWbb[C_]k[b [i[ c_ice decXh[" [d >$ 7bYÂ&#x2021;lWh"  Z[b i[Yjeh [iWfhel_dY_W$ A[dd[Zo Dehj[" ZedZ[  ĹŠ ;b jhWXW`e Z[ _dj[b_# i[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[kdeZ[ ][dY_WZ[beikd_\ehcW# beil[^Â&#x2021;Ykbei_dYWkjWZei" Zei f[hc_j_Â&#x152; Z[iYkXh_h 23ĹŠ#+ĹŠ kdWYWc_ed[jW9^[lheb[j ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ [b WbYWbe_Z[ o Z[j[d[h W .+(!~ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ I_bl[hWZe"\k[eXi[hlWZW ("#-3($(!".ĹŠĹŠ kdWii_[j[f[hiedWil_d# -(-%Ă&#x152;-ĹŠ#731-)#Äą jhWdifehjWdZe[bWbYWbe_# YkbWZWiWbWYec[hY_Wb_# 1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ Z[$BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[Yec_iÂ&#x152;[b .1%-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ pWY_Â&#x152;dZ[kdf[ieZ[/*+ Wkjecejeh fWhW _dl[ij_# a_be]hWceiZ[Ybeh^_ZhW# ]WY_ed[i$ jeZ[YeYWÂ&#x2021;dW$ Beii_[j[Z[j[d_Zeiied[YkW# I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[feb_Y_Wb"[d jeh_Wdei$Dei[^WfeZ_ZeYedĂ&#x2019;h# [b ef[hWj_le" h[Wb_pWZe bW jWhZ[ cWhWgkÂ&#x192;eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[b_Yj_lW Z[b Zec_d]e" \k[hed WbbWdWZWi f[hj[d[Y[bWZhe]WZ[Yec_iWZW$ ZeiYWiWio[dkdW[dYed# BW YWfjkhW Z[ [ijei jhWhed kd  bWXehWjeh_e"  ĹŠ ik`[jeii[h[]_ijhÂ&#x152;[dbW ZedZ[ikfk[ijWc[dj[i[ l_l_[dZWZ[BW]kdWiZ[ YWckĂ&#x201C;WXWbWYeYWÂ&#x2021;dW[d :Wkb[" bW deY^[ Z[b Ze# bWjWiZ[WjÂ&#x2018;d$;ije^WY[ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ41./ĹŠ c_d]e"YkWdZeieij[dÂ&#x2021;Wd 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/Äą fh[ikc_hgk[bWeh]Wd_# +#2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ kdW h[kd_Â&#x152;d$ I[ Z[iYe# pWY_Â&#x152;d jhWĂ&#x2019;YWXW [b WbYW# "#2"#ĹŠ deY[ WÂ&#x2018;d bWi _Z[dj_Ă&#x2019;YW# 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ be_Z[ Z[iZ[ =kWoWgk_b 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą Y_ed[iZ[beifh[iei$ ""#2Ä&#x201C;ĹŠ ^WijW;;$KK$o;khefW$ Bei kd_\ehcWZei #,.1 WdkdY_Whedc|iWbbWdWc_[djei L[Y_deiZ[bi[Yjeh"gk[degk_# [dZ_\[h[dj[ifkdjeiZ[=kWoW# i_[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[" h[l[bWhed gk_b" ZedZ[ [n_ij_hÂ&#x2021;Wd _dZ_Y_ei gk[i_[cfh[eXi[hlWhedcel_# Z[bWfh[i[dY_WZ[c|if[hiedWi c_[djeifeYeikikWb[iZ[f[hie#

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

<hWdY_iYe KbbeW CF: Yed# BW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b [nfh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e" [b i_Z[hW_dWZ[YkWZWbWiWb_ZWZ[b decXhWc_[dje Z[b [nl_Y[fh[i_# [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d FW# Z[dj["<[Z[h_Ye<hWdYe"Yecej_jk# hW]kWo fehgk[ i[ f[hZ[hÂ&#x2021;W bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z_h[YjW$ bWhZ[b;ijWZe][d[hÂ&#x152;Wo[h 7Z[c|i" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [i \k[hj[i h[WYY_ed[i [d bW  ĹŠ 7iWcXb[W$ dejeh_WbWĂ&#x2020;bÂ&#x2021;d[WfebÂ&#x2021;j_YW Beiefei_jeh[iWbHÂ&#x192;# fefkb_ijWgk[Z[Ă&#x2019;[dZ[W ]_c[d" Wi[]khWhed gk[ ĹŠ-241ĹŠ1#3(1¢Ŋ beifh[i_Z[dj["_dYbki_l[ ĹŠ1%48ĹŠ+ĹŠ i[fed[[d[l_Z[dY_WWb]e 1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ c|iWbb|Z[begk[i_]d_# gk[bbWcWdĂ&#x2020;_dj[hl[dY_e# #-3(""ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ Ă&#x2019;YWdWikdjei_dj[hdeiZ[ .3.1%"ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C; d_iceĂ&#x2021;Z[bei]eX_[hdei bWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Wc_]eiĂ&#x2021;Z[Bk]e0;YkW# Zeh"8eb_l_W"L[d[pk[bW"7h][dj_# .2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+(23 dW"Khk]kWo"8hWi_b"[djh[ejhei$ H[ifWbZWdZe bWi WYY_ed[i Z[b <[hdWdZe 7]k_hh[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# FIFYh_j_YÂ&#x152;bWiYedjhWZ_Y# hh[W"[bXbegk[Z[F7?I Y_ed[i gk[ Â&#x192;b eXi[hlW [d  ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152; ik h[Y^Wpe W [bZ_iYkhieZ[bfh[i_Z[dj[ bWĂ&#x2020;_b[]Â&#x2021;j_cWZ[ij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; 9ehh[W fehgk[ Wi[]khW 4%.ĹŠ$4#ĹŠ Z[b[nfh[i_Z[dj["fehbe gk[[ij|_dj[hl_d_[dZe[d "#23(34(".ĹŠ312ĹŠ gk[ Ye_dY_Z[d [d Ă&#x2020;Z[i# 4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[FWhW]kWo #-ĹŠ#+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ YedeY[h Wb ]eX_[hde Z[ WbjhWjWhZ[_dj[hfh[jWhbe /1%48.Ä&#x201C;ĹŠ <[Z[h_Ye<hWdYefehgk[ eYkhh_Ze"gk[oW\k[YWjW# [ijW WYjkWY_Â&#x152;d Wj[djW be]WZeYecekdikfk[ije YedjhW[bi_ij[cWZ[ce# ]ebf[Z[[ijWZe$Ă&#x2020;Fh_c[he[id[Y[# Yh|j_YeZ[bWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ iWh_eWdWb_pWhĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 7Z[c|i" =WXh_[b H_l[hW" JWcX_Â&#x192;dYh[[gk[Bk]eYWcX_Â&#x152; c_[cXheZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[H[bW# Z[Z_iYkhie"Wb^WX[h"[dfh_c[h Y_ed[i?dj[hdWY_edWb[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[ jÂ&#x192;hc_de" WY[fjWZe bW h[iebkY_Â&#x152;d Wif_hWdWgk[bWKdWikhjec[bWi Z[b9ed]h[ieZ[[i[fWÂ&#x2021;i"f[heh[# c[Z_ZWi Ă&#x2020;WZ[YkWZWiĂ&#x2021; fWhW gk[ Y^WpWhbWZ[ifkÂ&#x192;iZ[h[Y_X_hbWieb_# [ijedej[d]WlWb_Z[p$D[]Â&#x152;_dj[h# ZWh_ZWZZ[ejhei;ijWZei$ l[dY_ed_ice[YkWjeh_Wde$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(,(-1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ 1#5#+ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ(-!43".ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ"1.%2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ "#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ+ .13.Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ/4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ#1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ ,(!1.31;Ä&#x192;!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ!.-24,(Äą ".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ"1ĹŠ,8.1#2ĹŠ "#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-!43!(¢-ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ )4-3.ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11-.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#5#+1ĹŠ+ĹŠ("#-3(""ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2".2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04_ĹŠ !;13#+ĹŠ31 ) -Ä&#x201C;

dWigk[[djhWXWdoiWbÂ&#x2021;WdZ[ bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d$?dYbkie"Z_`[# hed^WX[hl_ijeYWhheiZ[bk`e of[gk[Â&#x2039;eiYWc_ed[i$ BWYWiWZedZ[i[[dYedjhÂ&#x152;bW Zhe]W[ij|[dkdbk]WhZ[\|Y_b WYY[ie"f[heWb[`WZeZ[bh[ije Z[bWkhXWd_pWY_Â&#x152;d$BWil_l_[d# ZWif[hcWd[Y[dYedl_]_bWdY_W feb_Y_Wb$KdeZ[bei]kWhZ_Wd[i Z[bbk]Wh"Wgk_[dbWFeb_YÂ&#x2021;W_d# l[ij_]Â&#x152;"Z_`egk[beiZ[j[d_Zei iedf[hiedWiZ[Xk[dWfh[i[d# Y_W"f[heZ[iYedeYÂ&#x2021;WWgkÂ&#x192;WYj_# l_ZWZ[ii[Z[Z_YWXWd$Beil[# Y_dei[ij|dWikijWZeio"Wb_]kWb gk[bei]kWhZ_Wd[i"j[c[dfeh fei_Xb[ih[fh[iWb_Wi$

 Ŋ +#7(2Ŋ #1Ŋ 1#!.,(#-"Ŋ-Ĺ +(91Ŋ+Ŋ2(34!(¢-Ŋ )41~"(!Ŋ"#Ŋ 22-%#Ŋ#-Ŋ

.-"1#2ĹŠ8ĹŠ 4#!(Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ22-%#ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

,'.#-')Ĺ&#x2039;)Ă°#&Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;-#&) 9edh[i[hlWcWd[`W[b=eX_[hde bWfei_X_b_ZWZZ[YedY[Z[hWi_be febÂ&#x2021;j_Ye Wb \kdZWZeh Z[ M_a_# b[Wai"@kb_Wd7iiWd][$;bWki# jhWb_Wde[ih[gk[h_ZefehIk[Y_W fehfh[ikdjeiZ[b_jeii[nkWb[i$ 7o[h"[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# hh[W1[bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e1 [bl_Y[YWdY_bb[h"CWhYe7bXk`W1bW [cXW`WZehW Z[ Gk_je [d H[_de Kd_Ze" 7dW 7bX|d1 o [b Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye"7b[n_iC[hWWdWb_pWhed Wfk[hjWY[hhWZW[bj[cWZkhWdj[ Zei ^ehWi"  f[he" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[b [dYk[djhe"[b^[hc[j_ice[dbWi Z[YbWhWY_ed[iZ[bei\kdY_edWh_ei

Z[b=eX_[hde\k[bWjÂ&#x152;d_YW$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ WZ[bWdjWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d$ Bei WXe]WZei b[i _d# \ehcWh|dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; FWj_Â&#x2039;e" jhWi _dZ_YWh  gk[" Wb jhWjWhi[ Z[ kd j[cWfebÂ&#x2021;j_Ye#Z_fbec|j_Ye"i[h| [bfh[i_Z[dj[9ehh[Wgk_[djec[ bWZ[Y_i_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;dYec[djÂ&#x152;gk[de^Wo kdW\[Y^WfWhWgk[7iiWd][f[h# cWd[pYW[dbW[cXW`WZW[YkWje# h_WdW$Ă&#x2020;Fk[Z[i[hkdc[i"Y_dYe WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;"oWi[]khÂ&#x152;gk[[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWde ^W^WXbWZeYed7iiWd][$7bX|d deZ_eZ[YbWhWY_ed[i$


,#)-Ĺ&#x2039;#(.(.)-Ĺ&#x2039; &&#)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -&0,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;),!Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!,,#Ĺ&#x2039; Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(&#4,6Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,)0#(#-Ĺ&#x2039;

8#1ĹŠ2#ĹŠ/1!3(!¢Ŋ+ĹŠ-#!1./2(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3.134Äą %ĹŠ04#ĹŠ$++#!(¢Ä&#x201D;ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ+ĹŠ,"14Äą %"ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;

?di[c_dWY_Â&#x152;d Whj_\_Y_Wb" Yehj[# `e" _dYbkie ^WijW [d YbedWY_Â&#x152;d i[ f[diÂ&#x152; fWhW gk[ [b Ieb_jWh_e =[eh][=[eY^[bed[WX_d]Zed_ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+(232Ä&#x201D;ĹŠ!.-Äą jkl_[hW Z[iY[dZ[dY_W" f[he" W $.1,".ĹŠ/.1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ5#3#1(-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ !(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ%41"/104#2Ä&#x201D;ĹŠ f[iWhZ[bei[i\k[hpei"bW_Z[Wde (-(!(¢Ŋ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ-#!1./Äą i[YedYh[jÂ&#x152;$ 2(Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ MW i^ _ d ] j e d +ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ JWf_W" h[ifediW#  ĹŠ 2; ".ĹŠ+ĹŠ3.134%ĹŠ2#ĹŠ+(,#-3¢Ŋ!.-ĹŠ Xb[ Z[ Yedi[hlW# -.1,+(""Ä&#x201C;ĹŠ,/.!.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ Y_Â&#x152;d o Z[iWhhebbe +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ.ĹŠ"#!+(-!(¢-ĹŠ ikij[djWXb[ Z[b , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ FWhgk[ DWY_edWb (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ!(.-+ĹŠ 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ =Wb|fW]ei"_dZ_YÂ&#x152; +;/%.2ĹŠ.$1#Äą !#1;-ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!~-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ gk[bei[i\k[hpei 14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ "6(-ĹŠ4+Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ fWhW ik h[fhe# /1ĹŠ"1ĹŠ1#24+3Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ-#!1./2(Ä&#x201C;ĹŠ !(.-+ĹŠ+;/%.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#+.-(.ĹŠ2#1;ĹŠ ZkYY_Â&#x152;d \k[hed #, +2,".Ä&#x201C; _dÂ&#x2018;j_b[i$ Ă&#x2020;?d_Y_Wb# c[dj["YecfWhj_Â&#x152;[bYehhWbYed Zei^[cXhWi=[eY^[bed[X[Y# ie$Ă&#x2020;IWXÂ&#x2021;Wceigk[[iWde[hWbW ao"Z[blebY|dMeb\"Z[bW?ibW iebkY_Â&#x152;dfehgk[_XWWikY[Z[hbe ?iWX[bW"YedbWigk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[fWiÂ&#x152;YedbWel[`WĂ&#x2C6;:ebboĂ&#x2030;"l_# '+WÂ&#x2039;eiZ[Yedl_l[dY_WYefkbÂ&#x152;o l_hÂ&#x2021;WfeYeiWÂ&#x2039;ei"[hWkdW_dl[h# bWi^[cXhWifki_[hed',^k[lei$ i_Â&#x152;d_dd[Y[iWh_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ F[heZ[ifkÂ&#x192;iZ[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[_d# YkXWY_Â&#x152;d"[ijeih[ikbjWhed_d\Â&#x192;h# ~ 1(".2ĹŠ j_b[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ EcWh Jehh[i" \kdY_edWh_e Z[b Feij[h_ehc[dj[" bei Wd|b_i_i Cki[eZ[Peebe]Â&#x2021;WZ[bWKd_# ][dÂ&#x192;j_YeiYedĂ&#x2019;hcWhedgk[bW[i# l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ f[Y_[c|iY[hYWdWW=[eh]["[hW [d [b YWie Z[ gk[ =[eh][ ^k# bWZ[bW?ibW;ifWÂ&#x2039;ebW"fehbegk[ X_[hW be]hWZe Z[iY[dZ[dY_W" Z[iZ[^WY[ZeiWÂ&#x2039;eii[fki_[hed [ijei i[hÂ&#x2021;Wd ^Â&#x2021;Xh_Zei$ Ă&#x2020;Bb[lW# Zei^[cXhWiZ[[ijW_ibW[d hÂ&#x2021;Wdbei][d[iZ[ikfW# ik YehhWb" i_d be]hWh Xk[# Zh[oZ[ikcWZh[Ă&#x2021;$Ă&#x2020;BWi  ĹŠ deih[ikbjWZei$ [if[Y_[i de i_[cfh[ i[ JWf_W_dZ_YÂ&#x152;gk[_dYbk# fk[Z[d YhkpWh [djh[ iei[f[diÂ&#x152;[dbWYbedWY_Â&#x152;d" 2ĹŠ! 12ĹŠ(-31.Äą [bbWio"YkWdZebe^WY[d" "4!("2ĹŠ! Äą f[he bk[]e i[ Z[iYWhjÂ&#x152; bW 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5#%#Äą [bh[ikbjWZe[ikd^Â&#x2021;Xh_# _Z[WoWgk[[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;de 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ Ze"[ijeij_[d[dWb]kdWi 2#ĹŠ+(,#-3 -ĹŠ i[ ^W Z[iWhhebbWZe bW ik# +2ĹŠ3.134%2ĹŠ Z[il[djW`Wi fehgk[ de \_Y_[dj[ j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW %(%-3#2ĹŠ"#ĹŠ fk[Z[d h[fheZkY_hi[ o #2ĹŠ(2+Ä&#x201C; bb[lWhWYWXeZ_Y^efheY[# ][d[hWhZ[iY[dZ[dY_WĂ&#x2021;$

Ä&#x192;

#!1./2(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ04#+.-(.ĹŠ/#13#-#!~ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#!(#ĹŠĹŠ#.!'#+.-#ĹŠ (-%".-(Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;dJehh[i"^WolWh_eic[# #2/1(!(¢YWd_iceigk[_cf_Z[dbWh[fhe# F[he bW [if[Y_[ W bW gk[ f[hj[# ZkYY_Â&#x152;d0jWcWÂ&#x2039;e"YecfehjWc_[d# d[YÂ&#x2021;W[bIeb_jWh_e=[eh]["de[i je o Â&#x192;feYW h[fheZkYj_lW$ Ă&#x2020;9bWhe bWÂ&#x2018;d_YWgk[i[[nj_d]k_Â&#x152;[dbWi gk[fk[Z[dYhkpWhi["f[he ?ibWi =Wb|fW]ei$ I[]Â&#x2018;d bei^k[leideied\Â&#x192;hj_b[i" Jehh[i"Z[iZ['.)+^WijW bei [cXh_ed[i ied cko [bcec[dje"^WdZ[iWfW#   f[gk[Â&#x2039;eiefehYk[ij_ed[i ĹŠ"#ĹŠ3.134%2ĹŠ2#ĹŠ h[Y_ZeY_dYe[if[Y_[iZ[ ][dÂ&#x192;j_YWideiedYecfWj_# '-ĹŠ#73(-%4(".ĹŠ jehjk]Wi[dbWi_ibWi<[h# #-ĹŠ+;/%.2ĹŠ Xb[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b[if[Y_Wb_i# #-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ dWdZ_dW"<beh[WdW"IWdjW Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C; jWieXh[[bj[cW$ <["H|X_ZWoF_djW$

Ä&#x17D;ĹŠ

;bfheo[YjeZ[b[oZ[j_[hhWi"gk[ [ij| [bWXehWdZe bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W [d bW7iWcXb[W"i[h|WdWb_pWZe[d jh[iWiWcXb[Wih[]_edWb[ieh]W# d_pWZWifehbWH[Z7]hWh_W$BW fh_c[hWi[h|[ij[c_Â&#x192;hYeb[i[d H_eXWcXWZedZ[i[[ij_cWgk[ bb[]Wh|d Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b Z[b[]WZei$:[ifkÂ&#x192;i"[dkdWY_k# ZWZZ[bWYeijWo"Ă&#x2019;dWbc[dj["[d bWYWf_jWb$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW H[Z 7]hWh_Wi[Â&#x2039;WbWhed"[dhk[ZWZ[ fh[diW"gk[[n_ij[feYeWlWdY[ [dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bWdehcW# j_lW"fehbegk[bW fh[i_Z[djW" ?h_dW  ĹŠ 9WX[pWi" ieb_Y_jÂ&#x152; kdW fhÂ&#x152;hhe]W Z[ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą (&ZÂ&#x2021;Wi$ 1.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ 7Z[c|i"beibÂ&#x2021;# "#2"#ĹŠ04#ĹŠ(-%1#Äą Z[h[i ieb_Y_jWhed 2¢Ŋ+ĹŠ+#8ĹŠĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä&#x201C;ĹŠ dk[lWc[dj[ Wb ;`[Ykj_legk[[d# lÂ&#x2021;[kdfheo[YjeZ[b[o[d[bgk[ i[_dYbkoW[b<edZeZ[J_[hhWi" bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[fh[ikfk[ijeo [n[dY_ed[iZ[_cfk[ijei$ =[hÂ&#x152;d_ce OWdjWb[cW FA" c_[cXheZ[bWYec_i_Â&#x152;d"WZc_# j_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[bWlWdY[[ih[Wbc[dj[ dkbeĂ&#x2021;fehgk[de[n_ij[lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YWofehgk[bWc[jeZebe]Â&#x2021;W gk[ [ij|d kiWdZe de f[hc_j[ WlWdpWhc|ih|f_Ze$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ de [dl_Whkdfheo[Yje[bfh[i_Z[d# j[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[bjhWXW`ei[ Ă&#x2020;[djhWcfWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

,'#&#.,-Ĺ&#x2039;-.,v(Ĺ&#x2039; '(4()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/( )'/(#Ĺ&#x2039; ,)(.,#4   ĹŠ Â&#x161;BWYeckd_ZWZĂ&#x2C6;BW fehgk[beiikfk[ijeiZ[b_dYk[d# 9^_gk_jWĂ&#x2030;"Z[b\hedj[h_peYWdjÂ&#x152;d j[i WiWbjWhed W kd jefÂ&#x152;]hW\e [ IWd Beh[dpe" [d ;ic[hWbZWi" _dj[djWhed bb[l|hi[ kd WfWhWje bbWcWZe[ijWY_Â&#x152;djejWb$ [ij|Wc[dWpWZWZ[ck[h# j["fh[ikdjWc[dj["feh[b  ĹŠ ]hkfe fWhWc_b_jWh Z_i_# .-313".2ĹŠ/1ĹŠ. 1 Z[dj[Z[9ebecX_WĂ&#x2C6;Ă&#x203A;]k_# ;bjÂ&#x192;Yd_Ye[djefe]hW\Â&#x2021;Wo #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ bWiD[]hWiĂ&#x2030;$ kd]hkfeZ[YedjhWj_ijWi 1#$#!341ĹŠ"#ĹŠ BWZ[dkdY_W\k[h[Wb_# 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ l[dÂ&#x2021;Wd jhWXW`WdZe [d bW pWZW fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ Wo[h +ĹŠ!11#3#1ĹŠ 1 (-Äą .2ĹŠ).2ĹŠ pedW feh f[Z_Ze Z[b =e# feh [b fh[\[Yje [dYWh]W# 3, (_-ĹŠ4-ĹŠ X_[hdeFhel_dY_WbfWhWbW %14/.ĹŠ"#ĹŠ,+'#Äą ZeZ[;ic[hWbZWi"HW\W[b !'.1#2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YW# 12#ĹŠ4-ĹŠ ;hWpe H[WiYe" gk_[d Z[# 1. hh[j[hWZ[/a_bÂ&#x152;c[jhei$ 1#31.#7!5".1Ä&#x201C; jWbbÂ&#x152; gk[ bW WZl[hj[dY_W Ă&#x2020;I[l[dÂ&#x2021;WjhWXW`WdZeZ[ ikh]_Â&#x152;WhWÂ&#x2021;pZ[gk[bei cWd[hWdehcWbf[he"Z[# Yeckd[hei b_dY^Whed W X_ZeW[ij[_dY_Z[dj["bei kde Z[ bei _dj[]hWdj[i YedjhWj_ijWideif_Z_[hed ÂĄ ĹŠ Z[[iWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dobe 3#-"1;ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ j[hc_dWh[bYedjhWjekd_# 04#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ bWj[hWbc[dj[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b cWjWhed$ +.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ I[]Â&#x2018;d;hWpeH[WiYe" Fh[\[Yje$ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2+3".2Ä&#x201C;ĹŠ bW h[WYY_Â&#x152;d i[ fheZk`e 7kdgk[[ijei^[Y^ei

Ä&#x2019;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ,-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$-3#1~ĹŠ .3.1(9".ĹŠ.Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

i[h[]_ijhWhed^WY[(&ZÂ&#x2021;Wi"[b j[cWYeXhÂ&#x152;_dj[hÂ&#x192;i[bÂ&#x2018;bj_cei|# XWZeYkWdZebb[]WhedWbbk]WhW cWdj[d[hkdWh[kd_Â&#x152;dYedbei Yeckd[hei"beih[fh[i[djWdj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$

#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ

I[WYehZÂ&#x152;h[\ehpWhbWi[]kh_ZWZ c_b_jWhYedWbc[dei)&c_b_jW# h[iZ[b8WjWbbÂ&#x152;dZ[?d\Wdj[hÂ&#x2021;WZ[ CWh_dWZ[IWdBeh[dpeoZ['+ feb_YÂ&#x2021;WiZ[b9ecWdZeI[Yjeh_Wb Z[b9WdjÂ&#x152;d$

;b[c[djei Z[ ?dj[b_][dY_W" XW`ebWih[i[hlWiZ[ik_Z[dj_ZWZ" Wi[]khWhedgk[^WoZ[b_dYk[d# j[i[dbWpedWgk[i[jecWdbei decXh[iZ[bei]hkfei_b[]Wb[i WhcWZeiZ[9ebecX_WfWhWYWk# iWhpepeXhW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 4#5.ĹŠ/4#23.ĹŠ/1ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ #+#!3.1+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[[bfWiWZel_[hd[i" =kWoWgk_bYk[djWYedkdfkdje Z[Wj[dY_Â&#x152;dWbeiY_kZWZWdei fWhWYWcX_eZec_Y_b_Wh_e[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[bH[]_ijhe9_l_b" jhWikdYedl[d_eYed[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb$;ij[fkdje Wj[dZ[h|fehjh[ic[i[iWfWhj_h Z[bWi&.0&&^WijWbWi'-0&&$Bei _dj[h[iWZeifk[Z[dWYkZ_hWbW cWjh_pZ[bW[dj_ZWZ"kX_YWZW [dbWWl[d_ZW/Z[EYjkXh[o F_Y^_dY^W$;bYWcX_eZec_Y_b_W# h_edej_[d[d_d]Â&#x2018;dYeije$FWhW jeZeibei[YkWjeh_Wdei"[bfheY[# iej[hc_dW[b'(Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'($7Z[c|i"feh[ijWh[d lÂ&#x2021;if[hWiZ[kdfheY[ie[b[YjehWb" [bH[]_ijhe9_l_b^WY[Zeic[i[i ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ik^ehWh_eZ[Wj[dY_Â&#x152;d oW^ehWWXh[ikifk[hjWi[djh[ bWi&-0&&obWi'-0&&jeZeibei ZÂ&#x2021;WifWhW[bh[ijeZ[jh|c_j[i$

 

#-*#.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;(-#.,v(Ĺ&#x2039;,(Z ."ĹŠ24ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ #231~ĹŠ1#%(231"ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!_"4+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ "(2!/!(""#2ĹŠ2#ĹŠ "# 3#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ

;bfheo[YjeZ[b[oZ[Z_iYWfWY_# ZWZ[i"gk[_dYehfehWWbeiZ_iYW# fWY_jWZei[dbeii_ij[cWiZ[Wi[# ]khWc_[djeZ[iWbkZfh_lWZeiZ[ cWd[hWeXb_]Wjeh_W"i[h|jhWjWZe ^eodk[lWc[dj[[di[]kdZeZ[# XWj[oiÂ&#x2021;i[iec[j[hÂ&#x2021;WWlejWY_Â&#x152;d" kdWl[pgk[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[ F7?I[ij|dYecfb[jei$ BWfhefk[ijWjWcX_Â&#x192;d_dYbko[ bW_d_Y_Wj_lWZ[[b_c_dWhbeiYWhdÂ&#x192;i Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[ bWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZi[W[bÂ&#x2018;d_Ye ZeYkc[djefWhWX[d[Ă&#x2019;Y_eiojh|# c_j[i"fehbegk[j_[d[gk[_dYbk_h   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.5(+(""ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"#2ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yehh[ifed# Z_[dj[WbWZ_iYWfWY_ZWZ$ ikiYedjhWjeiWbWif[hiedWiYed _dYkhh_hÂ&#x2021;W [d kdW _d\hWYY_Â&#x152;d OWdjWb[cWFA"Yedi_Z[hWgk[[i ;b fheo[Yje Z[ b[o" gk[ ^W Z_iYWfWY_ZWZ"begk[^WijW[bce# ]hWlÂ&#x2021;i_cW$ YedjhWfheZkY[dj[bW[b_c_dWY_Â&#x152;d I[]Â&#x2018;dJehh[i"i[h|kdfheY[ie Z[bYWhdÂ&#x192;fehgk[i[Â&#x2039;WbWgk[WY# i_Ze Z[iWhhebbWZe Z[iZ[ [b (- c[djede[n_ij[$ Z[`kb_eZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe"[dXWi[ ;d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (+ Z[ bW fhe# Z_\Â&#x2021;Y_bfehgk[Yedi_Z[hWgk[[d jkWbc[dj[bWif[hiedWiYedZ_iYW# W bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o fk[ijW"i[_dZ_YWgk[beii[hl_Y_ei ckY^eiYWieifh_cW[bWif[Yje fWY_ZWZh[Y_X[d]hWjk_jWc[dj[kd [YedÂ&#x152;c_Ye"c|ide Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W fh[ijWZei feh bWi dk[leZeYkc[dje[dYWie bWiWbkZ$ 9h_ij_dW AhedĂ&#x201C;[ C:="  ĹŠ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[X[h|d  ĹŠ Z[gk[i[[njhWl_WhW"beYkWb Ă&#x2020;h[Ye][Z[h[Y^eifWhWbei i[hWkjeh_pWZeifeh dei[feZhÂ&#x2021;WWfb_YWh$ "#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ Z_iYWfWY_jWZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b bWWkjeh_ZWZiWd_jW# 1ĹŠ+ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ #!43.1(-ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ"(2!/!(3Äą l_Y[fh[i_Z[dj[Z[b9edi[# +ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ h_WdWY_edWb"i[hZ[ +ĹŠ+#-%4)#ĹŠ"#ĹŠ #12.-2ĹŠ!.-ĹŠ 2# 2ĹŠ#!43.1(Äą :[ WYk[hZe Yed ".2Ä&#x201C;ĹŠ2!(#-"#ĹŠĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(1(.2 `eDWY_edWbZ[:_iYWfWY_# (2!/!(""ĹŠ YWb_ZWZoWZ[YkWZei -.ĹŠ2#1;ĹŠ(,/+#Äą AhedĂ&#x201C;[" fh[i_Z[d# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ;bfheo[YjeZ[b[oĂ&#x2020;c[`e# 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ ZWZ[i 9edWZ_i" NWl_[h "(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ WbWZ_iYWfWY_ZWZ$ ,#-3".ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą hWbWl_ZWZ[f[hiedWiYed 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ jW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Jehh[i$ ;d YWie Z[ de  .Ä&#x201C;ĹŠ EYWi_edWb Z[ bei Z_iYWfWY_ZWZ o iki \Wc_# WYWjWh bW Z_ifei_# :[h[Y^ei Z[ bei =hkfei b_WiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d AhedĂ&#x201C;[$ ;djh[ [i[ Y_Â&#x152;d"bW\WbjWi[h|Yedi_Z[hWZW Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Fh_eh_jWh_W" i[ h[# ]hkfei[_dYbko[Wbei_dZ_l_Zkei #%41.ĹŠ/1(5". :[WfheXWhi[[bfheo[Yje"bWIk# Yece WYje Z_iYh_c_dWjeh_e o gk[h_h|[nYbki_lWc[dj[bWYÂ&#x192;ZkbW gk[j[d]WdkdWec|iZ[Ă&#x2019;Y_[d# f[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYeii[h| bWi [cfh[iWi i[h|d iWdY_edW# Z[_Z[dj_ZWZ$7Z[c|i"ded[Y[# Y_Wi\Â&#x2021;i_YWi"c[djWb[i"_dj[b[YjkW# bWh[ifediWXb[Z[l[h_Ă&#x2019;YWhgk[ ZWi"i[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe''+"Yed i_jWh|d[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[lejWY_Â&#x152;d b[i e i[dieh_Wb[i o gk[ i[ l[Wd h[ijh_d]_ZW[dWbc[deikd)& jeZeibeii[]kheiZ[l_ZWoiW# '&W'+h[ckd[hWY_ed[iX|i_YWi fWhWjh|c_j[i$ F[he [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7bX[hje [dikiYWfWY_ZWZ[ifWhW[`[hY[h bkZ"WiÂ&#x2021;Yece[cfh[iWiZ[c[# kd_Ă&#x2019;YWZWioYedikif[di_Â&#x152;dZ[ Z_Y_dW fh[fW]WZW" _dYbkoWd [d ^WijW)&ZÂ&#x2021;Wi$;ije"fehgk[i[ CWbZedWZe"Wbj[hdeZ[=[hÂ&#x152;d_ce WYj_l_ZWZ[i[i[dY_Wb[i$

Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

¢+(3Ŋ,-3(#-#Ŋ24Ŋ "#$#-2ŊŊ(-$.1,#Ŋ 2. 1#Ŋ!'+#!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bYedjhWbehZ[b ;ijWZe"9WhbeiFÂ&#x152;b_j"Z[\[dZ_Â&#x152;[b _d\ehc[Z[beiWkZ_jeh[iZ[beh# ]Wd_iceZ[Yedjhebh[if[YjeZ[b fheY[ieZ[YecfhWZ[Y^Wb[Yeio fbWYWiZ[cWbWYWb_ZWZ$ BWh[WYY_Â&#x152;dZ[b9edjhWbehi[ ZWWdj[bWZ[i[ij_cWY_Â&#x152;dgk[ ^_Y_[hW[b[nZ_h[YjehZ[bW 7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je 7DJ"H_YWhZe7djÂ&#x152;d"gk_[d Z[\[dZ_Â&#x152;bWiWZgk_i_Y_ed[i$Ă&#x2020;;d [b9edi[`eDWY_edWbZ[Jh|di_je ^[cei_d_Y_WZekdi_ddÂ&#x2018;c[he Z[[n|c[d[i[if[Y_Wb[iĂ&#x2021;"Z_`e FÂ&#x152;b_j$

731 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ !2(-.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ +(04("!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;KdjejWbZ[,. [njhWXW`WZeh[iZ[bYWi_deX_d]e Ă&#x2C6;:edJeh_X_eĂ&#x2030;"Z[=kWoWgk_b"Z[# cWdZWhedWo[hZ[beiZ_h[Yj_lei Z[bW[cfh[iW8_dIWbW"[bfW]e Z[ikib_gk_ZWY_ed[i\ehpWZWi feh[bY_[hh[Z[[ijeid[]eY_ei$ LÂ&#x2021;Yjeh<hWdYe_dZ_YÂ&#x152;gk[de i[b[igk_[h[YWdY[bWhogk[bW [cfh[iWbei[d]WÂ&#x2039;W$Ă&#x2020;Bb[lW# ceic|iZ[)c[i[i[if[hWdZe dk[ijhWib_gk_ZWY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e <hWdYe$JWcX_Â&#x192;dZ[dkdY_Â&#x152;gk[ kdeZ[beiZ_h[Yj_leiZ[bWYWiW Z[`k[]eb[iZ_`egk[[bbeideied beih[ifediWXb[iZ[bY_[hh["ogk[ Z[X[dh[YbWcWhWb=eX_[hde$

,!#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.#Ĺ&#x2039;3'#Ĺ&#x2039; BW]hWl[ZWZZ[bWi^[h_ZWi[d c[iW Z[ cWZ[hW h[feiWXW [b bWYWX[pWb[iWhh[XWjWhedbWl_ZW YWZ|l[h Z[ @kWd JÂ&#x2018;gk[hh[p$ c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWjWgk[$ @kWdJÂ&#x2018;gk[hh[pZ[`WkdWl_k# 9kX_[hjeYedi|XWdWih[Y_XÂ&#x2021;W[b Â&#x2018;bj_ceWZ_Â&#x152;iZ[iki\Wc_b_Wh[io ZWoi_[j[^_`ei[dbWeh\WdZWZ$ Wc_]ei"gk_[d[ibb[]WhedbWcW# @kWdCWjWd]e[hWiebj[heoiki# j[djeZ[ikiWdY_WdeifW# Â&#x2039;WdWZ[Wo[h^WijWikYWiW kX_YWZW[dbWYeckd_ZWZ  ĹŠ Zh[i$BWFeb_YÂ&#x2021;WcedjÂ&#x152;kd ef[hWj_lefWhWZWhYedbei =kWbiWgkÂ&#x2021;Z[bWfWhhegk_W h[ifediWXb[i$ Gk_Y^_dY^["[dEjWlWbe$ 11ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ  ;b^ecXh["Z[*&WÂ&#x2039;ei -ĹŠ 1#%(2311.-ĹŠ+3#1Äą Z[[ZWZ"[ikdWZ[bWiZei !".2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(ĹŠĹŠ lÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[igk[Z[# 9ece kd fh[bkZ_e" [d `Wd"^WijW[bcec[dje"bWi =kWbiWgkÂ&#x2021;" [d bW fWhhe# Ă&#x2019;[ijWiZ[b?dj_HWoc_$Ikl[Y_de" gk_W?cWdjW]Z[bYWdjÂ&#x152;d9ejWYW# @eiÂ&#x192;CWjWd]e"Z[*,WÂ&#x2039;ei"[i[b Y^_"]hkfeiZ[ZWdpWdj[iWZ[bWd# ejheYWÂ&#x2021;Ze$ jWXWd bWi [iY[dWi Z[ l_eb[dY_W$ BWi Zei l_ZWi i[ WfW# 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& ]Whed YkWdZe ZWdpWXWd [cf[pWhedbei[d\h[djW# `kdje W cehWZeh[i Z[ bW c_[djei[dbeiWbh[Z[Ze# Yeckd_ZWZ Y[hYW Z[ bW  ĹŠ h[iZ[bfWhgk[$ !4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ _]b[i_W$ Ejhe ]hkfe Z[ bW .2/(3+ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ ;biWbZei[Y[hhÂ&#x152;Y[hYW "#ĹŠ35+.ĹŠ8ĹŠĹŠ c_icWYeckd_ZWZb[iXe# !22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ Z[bWi('0&&Yed'&^[h_# /1(5"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ hhÂ&#x152;bWiedh_iWZ[bheijheW Zei$ I[_i \k[hed Wj[dZ_# fkdjWZ[fWbeiof_[ZhWi$ Zei feh iki \Wc_b_Wh[i" 7bc[deiY_dYef[hiedWi c_[djhWigk[WYkWjhegk[ iWb_[hed^[h_ZWi"c_[djhWi[bbei j[dÂ&#x2021;WdYehj[i[dbWYWX[pWoi[# bb[lWhedbWf[ehfWhj[$ l[hei]ebf[i[d[bYk[hfe"i[bei

 ĹŠ Â&#x161; H[YeijWZe ieXh[ kdW

Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ++#5".2ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ2"1Ă&#x152; +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ

jhWibWZÂ&#x152;Wb>eif_jWb7iZhÂ&#x2018;XWbZ[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d$JeZeiWYkZ_[hedW bWJehh[[d9ejWYWY^_$ bWiĂ&#x2019;[ijWi[dbWYeckd_ZWZZ[  IWd@kWd9Wf_bbW$ BWWb[]hÂ&#x2021;Wb[iZkhÂ&#x152;feYe"fk[i 2(5ĹŠ(-3.7(!!(¢-ĹŠ H[YeijWZe ieXh[ kdW YWc_bbW kdWXk[dWfWhj[Z[bei_dl_jWZei [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b j[hc_dÂ&#x152; Yed iÂ&#x2021;djecWi Z[ Ze# ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe beh [ijecWYWb" Ă&#x2019;[Xh[ o Z_Whh[W$ [if[hWXWWo[hikjkhdeZ[i[h EimWbZe Ceh[jW" cÂ&#x192;Z_Ye Z[b Wj[dZ_Ze" CWdk[b =kWj[cWb$ ^eif_jWb"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[^Wdje# xboc|iZ[/&f[hiedWi"Yec# cWZeck[ijhWifWhWbb[lWhbWiWb fb[jWd[bjh|]_YeYkWZheZ[[ijW bWXehWjeh_e$


  

/1#2-ũũ,4)#1ũ!42"ũ"#ũ#23$ũ,2(5ũũ

 ũěũ ũ.+(!~ũ!/341¢ũũ-ũ"#+ũ.!~.ũ1#3ũ;11%Ĕũ"#ũĊďũ .2ũ"#ũ#""Ĕũ04(#-ũ$.1, ũ/13#ũ"#ũ+ũ+(23ũ"#ũ+.2ũĥ ;2ũ 42!".2Ħēũ31(!(.ũ9,( .ũ

23(++.Ĕũ)#$#ũ"#+ũ(231(3.ũ #31./.+(3-.ũ"#ũ4804(+Ĕũ2# +¢ũ04#ũ+ũ!/341ũ2#ũ1#%(231¢ũ#+ũ".,(-%.ũ#-ũ'.12ũ"#ũ+ũ,"14%"ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ+ũ41 -(9!(¢-ũ .+1#ũ"#+ũ#7!+42(5.ũ2#!3.1ũ"#ũ, .1.-"¢-Ĕũ/1.5(-!(ũ"#+ũ482ēũ ũ,4)#1Ĕũ04#ũ/.2##ũ4-ũ.1"#-ũ"#ũ!/341ũ/.1ũ/1#24-3ũ#23$ũ,2(5ũũ/#12.-2ũ04#ũ (-3#-31.-ũ2+(1ũ"#+ũ/~2Ĕũ"# #ũ1#2/.-"#1ũ/.1ũ#+ũ,.-3.ũ"#ũĈĎũ,(+ũ"¢+1#2ũ"#ũ+.2ũ"#-4-!(-3#2ē ũ

 Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

/0)ŋ#'*/.)ŋ(ŋ-)ŋ/#(-&)'

4(2ũ #"(5(++Ĕũ2#2.1ũ"#+ũ2,ı +#~23ũ+.ũ 1Ĕũ$4#ũ5(-!4+".ũ#-ũ #+ũ31(/+#ũ2#2(-3.ē ;b YWie Z[ Gk_diWbecW" [d [b gk[i[_dl[ij_]Wkdjh_fb[Wi[# i_dWje eYkhh_Ze [b * Z W]eije Z[(&''[dbWfhel_dY_WZ[Bei H‡ei"j_[d[kddk[le_cfkjW# Ze"[d[ijWeYWi_Œd[i[bWi[ieh fWhbWc[djWh_eZ[bWiWcXb[‡ijW =WbeBWhW"Z[IeY_[ZWZFWjh_Œ# j_YW"Bk_iC[Z_Wl_bbWFWh[Z[i$ BWWkZ_[dY_WZ[l_dYkbWY_Œd o\ehckbWY_ŒdZ[YWh]eiYedjhW [ij[Y_kZWZWdejklebk]WhWo[h [dbWIWbWF[dWbZ[bW9ehj[DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@" iebe gk[[ijWl[p[b`k[pZ[bWYWkiW" C[hYa8[dWl_Z[i"b[d[]ŒWbÒi# YWbikXhe]Wdj["9ƒiWhCehWb[i" [bf[Z_ZeZ[fh_i_Œdfh[l[dj_lW fWhW[ij[dk[lefheY[iWZe$

.2ũ#+#,#-3.2ũ

;b<_iYWbikXhe]Wdj[fh[i[djŒ Yece[b[c[djeZ[Yedl_YY_Œd fWhW bW dk[lW l_dYkbWY_Œd" [b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje gk[Bk_iC[Z_Wl_bbWÒhcŒ"Yed [bWZc_d_ijhWZehZ[bYed`kdje ^WX_jWY_edWbÈ9_kZWZ9ebŒdÉZ[ =kWoWgk_b" Z[b Z[fWhjWc[dje [d[bgk[fWiŒW^WX_jWh9Whe# b_dWBbWdeiHec[he"fh_dY_fWb

.2ũ/1.!#2".2

ŗũČũũũũĉćĈĈĖũ2#2(-3.ũ"#ũ 1+.2ũ +-.2ėũ24ũ#2/.2Ĕũ(+5(ũ1!.ũ8ũ24ũ'().ũ ,#-.1ũ"#ũ#""ũ#-ũ+ũ'!(#-"ũ 1~ũ .2_Ĕũ"#+ũ 1#!(-3.ũ+2#1~.Ĕũ/1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ē +ũ,(2,.ũ"~ũıČũ"#ũ%.23.ıĔũ1.+(-ũ

+-.2ũ#-ũ+ .1ũ"#ũ/13.ũ#-ũ4-ũ!+~-(!ũ"#ũ 4804(+ē

#3#-(".2

ũĉĉũũ   ũĖũ#ũ(-(!(ũ ŗ+ũ(-2314!!(¢-ũă ũ2!+ũ!.-31ũ -4#+ũ_+(9Ĕũ

ũ+(23

ŗũ 4-ũ#1--".ũ."1~%4#9ũ 58#ŗũ .2_ũ -4#+ũ_+(9ũ;-!'#9 ŗũ^"%1ũ"41".ũ 13~-#9ũ1-!. ŗũ1.+(-ũ +-.2ũ

/1#24-3.ũ43.1ũ,3#1(+ũ"#+ũ'#!'.ũ04#ũ2#ũ (-5#23(%ē

ũĈďũũũũŸĖũ(-!4+!(¢-ũ ŗ"#ũ1.+(-ũ +-.2ũ+ũ(-2314!!(¢-ũă ũ2!+ē

1¢$4%.2

ŗũ1+.2ũ+$1#".ũ418ũ1%2 ŗũ +_ #1ũ #1!.+ũ.,#1.ũ11%;ŗũ 13~-ũ-(#+ũ11#(1.ũ2/(-.9 ŗũ(+ #13'ũ +-.2ũ (-!4+".

ŗũ+.ũ 1Ĕũ2,

+#~23

ũĉĈũũ ũ Ėũ(-!4+!(¢-ũ ŗ"#+ũ2, +#~23ũ+.ũ 1ē

ŗ(+ũĉĈũũ ũË  Ėũ(-!4+!(¢-ũ"#ũ #1ũ +-.2ũ.,#1.Ĕũ'#1,-.ũ"#ũ1.+(-ũ

 ēũ+ũ/1.!#2.ũ2(%4#ũ/1ũ 42!1ũ+.2ũ1#2/.-2 +#2ũ"#+ũ!1(,#-ēũũ

fWh[Y[h_Z‡Ykbe[b\kdZWc[dje Z[bW<_iYWb‡W"fk[ii[]‘di[‹W# bW"C[Z_Wl_bbWÒhcŒ[i[YedjhW# je[b(,Z[`kb_eZ[(&''"lWh_ei Z‡WiWdj[iZ[gk[i[fheZkpYWd bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd o[iedeb[Yedl_[hj[[d[dYk# Xh_Zeh"Yeceieij_[d[[bÒiYWb CehWb[i$ JWcX_ƒdWb[]Wgk[ikYb_[dj[ #!'9. 7@kWdL_pk[jW"WXe]WZeZ[# de ^_pe ejhW YeiW gk[ Ykcfb_h \[diehZ[bdk[le_cfkjWZe"b[ kdW Z_ifei_Y_Œd Z[ ik `[\[" [b ieif[Y^eiW [d [ij[ fheY[ie o cWZh[Z[Zeid_‹eiZ[bWiWc# Xb[‡ijWBWhW$ ;d[bYh_j[h_eZ[bW<_iYWb‡W" i[^_pe[ij[Whh[dZWc_[djefeh# gk[i[YedeY‡WZ[bWYedZkYjW Z[b_YjkeiWZ[9Wheb_dWBbWdei$

ýŋ˜)-ŋŋ-#&(#)ŋ(ŋ&ŋŋ ,(.ŋŋ+/,&&ŋŋ)!)-ŋ >Wd jhWdiYkhh_Ze )- c[i[i Z[iZ[gk[eY^eYeb[]_eiZ[WXe# ]WZeiZ[bfW‡i"[djh[[ijei[bZ[ F_Y^_dY^W" fh[i[djWhed [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ[dYedjhWZ['-Whj‡YkbeiZ[b 9ŒZ_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Œd @kZ_Y_Wb 9E<@" f[he ^WijW bW \[Y^Wde^WokdWiebWh[ifk[ijW Z[beh]Wd_iceZ[Yedjheb$ F[he[iede[ijeZe"fehgk[ WZ[Y_hZ[L‡Yjeh>k]e9[lW# bbei"[d[i[[djedY[ifh[i_Z[d# j[Z[b9eb[]_eZ[7Xe]WZeiZ[ F_Y^_dY^W"de^Wdh[Y_X_ZekdW iebWdej_ÒYWY_ŒdZ[iZ[gk[fh[# i[djWhedbWZ[cWdZW"[dcWoe Z[ (&&/" fWhW gk[ WYkZWd W [nfed[h bei \kdZWc[djei Z[ [ijW$ 7Z[c|i" jWcfeYe i[ b[i ^W Yehh_ZejhWibWZeZ[bWiYedj[ijW# Y_ed[igk[fkZ_[hed^WX[hZWZe beiZ[cWdZWZei"[d[ij[YWie[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW"HW# \W[b9ehh[W"oZ[bfh[i_Z[dj[Z[bW 7iWcXb[W"<[hdWdZe9ehZ[he$



1.-.+.%~ũ"#ũ+.2ũ'#!'.2

jhWh‡WdbW[i[dY_WZ[bW\kdY_Œd ieY_Wb gk[ e\h[Y[ bW WXe]WY‡W" feh c[Z_e Z[ bW _djhec_i_Œd Z[b;ijWZefWhWYedjhebWh"i_d ikij[dje `kh‡Z_Ye o [d \ehcW WhX_jhWh_W[_dYedij_jkY_edWb"bW fh|Yj_YWZ[beiWXe]WZei$ ;d[ijWZ[cWdZW"beiWXe]W# ZeiYedZ[dWd"[djh[ejhWiYeiWi" bWZ_ifei_Y_Œdc[Z_Wdj[bWYkWbi[ [ijWXb[Y[gk[i[WdbWi:_h[YY_e# d[iZ[H[]_edWb[iZ[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWbWigk[iWdY_ed[dW beiWXe]WZei[d[bb_Xh[[`[hY_Y_e fhe\[i_edWb"Wi‡Yece[bWhj‡Yk# begk[Z[j[hc_dWkdWikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZfWhW[bfW]eZ[ ZW‹eiof[h`k_Y_ei$ #!!(¢-

;d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb i[ _d\ehcŒ"[njhWeÒY_Wbc[dj["gk[ [ijWh‡Wb_ijekd_d\ehc[XehhWZeh [bWXehWZefeh[b`k[pikijWdY_W# Zeh";Z]WhP|hWj["[bgk[^WXh‡W i_Zefk[ijeWYedi_Z[hWY_ŒdZ[b fh[i_Z[dj[Z[beh]Wd_ice"FWjh_# Y_eFWpc_‹e"fWhWgk[[ij[Wik l[p"fed]W[dYedeY_c_[djeZ[b fb[deZ[bW99begk[^WijWW^ehW 4#23(.-BeiZ[cWdZWdj[iYk[ij_edWd[b de^WeYkhh_Ze$ Bei Yeb[]_ei Z[ WXe]WZei ^[Y^eZ[gk[i[_djheZkpYWkdW i[h_[Z[fh[ikfk[ijeigk[Yed# de Z[iYWhjWd WYY_ed[i b[]Wb[i

.2ũ!.+#%(.2ũ "#ũ .%".2

9$5,26

!'.ũ/1.5(-!(2ũ /.8-ũ+ũ"#,-"ũ

ŗũ(!'(-!' ŗũ482 ŗũ948 ŗũ2,#1+"2 ŗũ.3./7(

WiWcXb[‡ijWBWhW"gk_[dfWhW]W# hWdj_pWhbWi[]kh_ZWZoX_[d[ijWh Z[bWcWZh[Z[iki^_`ei][c[bei 9Wheb_dWBbWdei"ehZ[dŒgk[i[ b[Whh[dZWhWZ_Y^e_dck[Xb[$ L_pk[jWieij_[d[gk[[bWhh[d# ZWc_[djeZ[[i[_dck[Xb[[iWdj[# h_ehWbei^[Y^eigk[i[_dl[ij_]Wd" fk[ijegk[[bjh_fb[Yh_c[di[fhe# Zk`e[b*Z[W]eijeZ[(&''"fh[Y_# iWc[dj[YkWdZe9Wheb_dWBbWdei [ijWXW[dbWXehZ[fWhje$

ũ-3.ũ.,(-%.ũ ŗ"#ũ+.2ũ2;!'(+2 ŗũ .2ũ~.2 ŗũ 1

W d_l[b _dj[hdWY_edWb" [d YWie Z[gk[beih[ikbjWZeiZ[bWZ[# cWdZWi[WdWZl[hiei"Z[X_ZeW bW\ehcW[dgk[ikgk[`W^Wi_Ze jhWc_jWZW [d [b eh]Wd_ice Z[ YedjhebYedij_jkY_edWb$

@D989LI8P:8I:?@

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (/. mXcfi /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(-(/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ XM@Q:8@EF:8C;<IFED8IK?8P8;PI8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jXcX ’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX  [\c :_\hl\ Ef-/*[\cX:kX%:k\%Ef%*+,+*)*.'+g\ik\e\$ Z`\ek\X:8@:<;F8C:@M8I:8ID<EM@M@8E8 [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\$ i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXjgfjk\i`fi\jX cX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:& d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX  [\c :_\$ hl\ Ef **'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X  J8E:?<Q HL@EK<IF D8I@8 >89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[ˆXj gfjk\i`fi\jXcX’ck`dXglYc`ZXZ`e% 8:& d^ 444444

5(3Ô%/,&$'(/(&8$'25 (;75$&72 9,672%8(121R,&$&725 ,1* ',(*2 6$/9$'25 %$55( 5$ $&&,21$'2('*$5'$1,/2021&$<2 7(//2 &$86$/  <  '(/ $57  &Ð',*2 '(/75$%$-2 6HOHKDFHVDEHU 'HQWUR GHO 7UiPLWH GH 9LVWR %XHQR VLJQDGR FRQHOQ~PHUR1R,&-SUHVHQ WDGD SRU HO VHxRU ,1* ',(*2 6$/9$'25 %$55(5$ HQ VX FDOLGDG GH 5(35(6(1 7$17( /(*$/ '( /$ &203$fÌ$ ,1*( 1,(5Ì$ (/e&75,&$ < 0(&É1,&$ 680, 1,67526<6(59,&,26,0(7(/&,$/7'$ HQ FRQWUD GH VX WUDEDMDGRU VHxRU ('*$5 '$1,/2 021&$<2 7(//2 VH KD GLFWDGR ORTXHVLJXH ,163(&&,21'(/75$%$-2'(3,&+71 &+$ 4XLWR  GH -XQLR GH  D ODV K'HQWURGHODVROLFLWXGGH9LVWR%XHQR VLJQDGDFRQHO1R,&-SUHVHQ WDGD SRU HO VHxRU ,1* ',(*2 6$/9$'25 %$55(5$ HQ VX FDOLGDG GH 5(35(6(1 7$17( /(*$/ '( /$ &203$fÌ$ ,1*( 1,(5Ì$ (/e&75,&$ < 0(&É1,&$ 680, 1,67526<6(59,&,26,0(7(/&,$/7'$ HQ FRQWUD GH VX WUDEDMDGRU VHxRU ('*$5 '$1,/2 021&$<2 7(//2 (O PLVPR TXHVHGHVSUHQGHORVLJXLHQWHVHORDFHSWD DWUDPLWH(QORSULQFLSDOVHGLVSRQH (Q DSOLFDFLyQ DO$UW   DWULEXFLyQ WD \ GHO&yGLJRGHO7UDEDMRFRQODFRSLDGHOD VROLFLWXGGH9LVWR%XHQRTXHDQWHFHGH\HVWD SURYLGHQFLDQRWLItTXHVHDOWUDEDMDGRUPHGLDQ WHWUHVSXEOLFDFLRQHVHQXQRGHORVSHULyGLFRV GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWRHQHO$UWGH&yGLJRGH3URFH GLPLHQWR&LYLOSRUFXDQWRHOHPSOHDGRUEDMR MXUDPHQWR GHFODUD GHVFRQRFHU HO GRPLFLOLR GH OD DFFLRQDGD D TXLHQ VH OH FRQFHGH HO WHUPLQRGHYHLQWHGtDVSDUDTXHFRQWHVWH \VHxDOHFDVLOOHURMXGLFLDOSDUDIXWXUDVQR WLÀFDFLRQHVDSDUWLUGHODXOWLPDQRWLÀFD FLyQSRUODSUHQVD3DUDWDOHIHFWRVHHQWUH JD HO FRUUHVSRQGLHQWH H[WUDFWR   7yPHVH HQFXHQWDHOFDVLOOHURMXGLFLDOVHxDODGRSRUHO DFWRU\ODDXWRUL]DFLyQRWRUJDGDDOSURIHVLRQDO GHOGHUHFKRTXHVXVFULEHODSUHVHQWHFDXVD 127,)Ì48(6(I $EJ,YiQ$&DUUDQFR- /RTXHFRPXQLFySDUDORVÀQHVGHOH\ ,YiQ&DUUDVFR ,163(&725 '( 75$%$-2 '( 3,&+,1 &+$ ([LVWHÀUPD\VHOOR $3NP

+-.2ēũũ

-8=*$'2'e&,0235,0(52 $'-8172'(/$1,f(=< $'2/(6&(1&,$'(/&$17Ð148,72 &,7$&,Ð1 -8',&,$/ -26( -$9,(5 0, 5$1'$&2%2 (;75$&72-8',&,$/ $&725(10$0$5,1$9$&$021&$<2 '(0$1'$'2 -26( -$9,(5 0,5$1'$ &2%2 0(125',$1$&5,67,1$0,5$1'$ 75É0,7(6863(16,Ð1'(3$75,$32 7(67$' &8$17Ì$,1'(7(50,1$'$ 3529,'(1&,$ -8=*$'2 'e&,02 35,0(52 '( /$ 1, f(= <$'2/(6&(1&,$ '( 3,&+,1&+$ 4XLWR OXQHV  GH MXQLR  ODV K 9,6726$YRFRFRQRFLPLHQWRGHODGHPDQ GDTXHDQWHFHGHHQYLUWXGGHORGLVSXHVWR HQ HO $UW  GHO &yGLJR 2UJiQLFR GH OD )XQFLyQ -XGLFLDO \ OLWHUDO F  GH ODV QRUPDV SDUDHOIXQFLRQDPLHQWRRSHUDWLYR\DGPLQLV WUDWLYRGH-XHFHV$GMXQWRV7HPSRUDOHVGLF WDGRVPHGLDQWH5HVROXFLyQGHO&RQVHMRGH OD-XGLFDWXUDGHIHFKDYHLQWHGHMXOLRGHGRV PLO GLH] \ SXEOLFDGD HQ HO 5HJLVWUR 2ÀFLDO 1ƒ  GH IHFKD YHLQWLFLQFR GH DJRVWR GH GRV PLO GLH] \ HQ 5HVROXFLyQ GHO &RQVHMR GHOD-XGLFDWXUDGHGHRFWXEUHGH HQPLFDOLGDGGH-XH]$GMXQWRGHHVWD-X GLFDWXUD \ SRU HO VRUWHR GH /H\ FXPSOLGD TXH KD VLGR OD SURYLGHQFLD GH  GH MXQLR GHO\SRUUHXQLUORVUHTXLVLWRVGHO$UW  GH OD /H\ $GMHWLYD &LYLO /D GHPDQGD GH 3DWULD 3RWHVWDG TXH DQWHFHGH HV FOD UD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SRU OD /H\ HQ FRQVHFXHQFLD VH DGPLWH D WUiPLWH SUHYLVWR HQ HO $UW  GHO &yGLJR GHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD&,7(6(DOGH PDQGDGR -26( -$9,(5 0,5$1'$ &2%2 PHGLDQWH  SXEOLFDFLRQHV HQ OD SUHQVD GH FRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO$UWGHO &yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSDUDORFXDO OD DFFLRQDQWH FRQFXUUD D HVWD MXGLFDWXUD D UHWLUDUHOUHVSHFWLYR(;75$&72DTXLHQVH OHDGYLHUWHGHVXREOLJDFLyQGHFRPSDUHFHU D MXLFLR EDMR SUHYHQFLRQHV GH FRQWLQXDU OD FDXVD HQ UHEHOGtD 7yPHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHURMXGLFLDOVHxDODGRSRUODDFFLRQDQWH SDUD VXV SRVWHULRUHV QRWLÀFDFLRQHV 5HPt WDVHHOSURFHVRDOD2ÀFLQD7pFQLFD1R GHORV-X]JDGRVGHOD1LxH]\DGROHVFHQFLD GH3LFKLQFKDDÀQGHTXHVHHPLWDHOLQIRU PH FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD SDUDORFXDOSDUWHVGDUiQODVIDFLOLGDGHVGHO FDVR 127,)Ì48(6( )  '5 52%(572 27$9$/2&$6752-8(=$'-8172 /2 48( //(92 $ 68 &212&,0,(1 72 < /( &,72 35(9,1,(1'2/( '( /$ 2%/,*$&,21 '( 6(f$/$5 &$6,//(52 -8',&,$/3$5$5(&,%,5686127,),&$ &,21(6 '5$$03$527$3,$5 6(&5(7$5,$$'-817$'(/-8=*$'2 'e&,0235,0(52'(/$1,f(=< $'2/(6&(1&,$'(3,&+,1&+$ $5FF


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0#0#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(.#((Ĺ&#x2039; )(##)(BWi YedZ_Y_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi fWhWbW[djh[]WZ[YhÂ&#x192;Z_jeifWhW l_l_[dZWi o Wkjei i[ cWdj_[# d[d_]kWb[dWb]kdWi[dj_ZWZ[i \_dWdY_[hWi$ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F;"i_d[cXWh]e"_di_ij[[d gk[[bi[YjehWdWb_pWbWi_jkWY_Â&#x152;d feh [b cec[dje" f[he WZ[bWd# jWgk[^WXh|W`kij[i\h[dj[WbW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWdk[lWdehcW# j_lW[d[ijWicWj[h_Wi$ 9kWdZebWB[oZ[h[]kbWY_Â&#x152;d fWhWYhÂ&#x192;Z_jeiZ[l_l_[dZWoWk# jeibb[]Â&#x152;WbW7iWcXb[W"bWXWdYW WdkdY_Â&#x152;gk[kdeZ[bei[\[Yjei i[hÂ&#x2021;W bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b fehY[d# jW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje [d bei fhÂ&#x192;ijWceifWhW[ijeiZeij_fei

 

Z[X_[d[i$;ije"Z[X_ZeWgk[Z[# j[hc_dW[bĂ&#x2019;dZ[bWZ[kZWYedbW Z[lebkY_Â&#x152;dZ[bWYWiWeZ[bWkje# cejeh"[d[bYWieZ[_cfei_X_b_# ZWZZ[fW]e$FWhW[bbe^Wogk[ Ykcfb_hYedYedZ_Y_ed[iYece0 gk[[blWbehZ[bX_[ddeikf[h[ bei+&&IWbWh_ei8|i_YeiKd_Ă&#x2019;# YWZeiI8K[d[bYWieZ[bWiYW# iWioZ['&&I8K[d[bYWieZ[ beil[^Â&#x2021;Ykbei$ :[ WYk[hZe W 9Â&#x192;iWh HeXWb_# de"Z_h[YjehZ[bW78F;"W^ehW gk[bWB[oi[WfheXÂ&#x152;[b`k[l[i fWiWZe" Wb]kdWi [dj_ZWZ[i oW i[[dYk[djhWdh[Wb_pWdZeW`ki# j[i$;djh[[ijei"bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[b fehY[djW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje" gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze [d [b eh# Z[dZ[b-&Z[blWbeh"oWi[WZ[b WkjeebWl_l_[dZW$;dWb]kdWi [dj_ZWZ[i"i_d[cXWh]e"jeZWlÂ&#x2021;W i[Yedi[hlW[i[cedje$ ;dbWCkjkWb_ijWF_Y^_dY^W" feh[`[cfbe"beiWi[ieh[iZ[YhÂ&#x192;# Z_je h[Ă&#x2019;[h[d W bei Yb_[dj[i gk[ fWhWWYY[Z[hWbYhÂ&#x192;Z_je^_fej[# YWh_eZ[X[dYedjWhYed[b)& Z[[djhWZWfhef_W"c_[djhWigk[ bW[dj_ZWZejeh]W[b-&$ ;d[bYWieZ[l[^Â&#x2021;Ykbei"jWc# X_Â&#x192;d[dbW9eef[hWj_lWLWiYehf" feh[`[cfbe"i[Ă&#x2019;dWdY_W[b-&$ FWhWkiWZei"[dYWcX_e"[b(+ Z[blWbeh$?]kWbgk[Wdj[iZ[bW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWB[o$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ#2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

-.,##)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )',#)Ĺ&#x2039;&#'#.,6(Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,(.

.2ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C;ĹŠ



 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ/1_23,.2ĹŠ3#-"1~-ĹŠ!, (.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ-4-!(ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

BW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[Ykfei[dbW_c# fehjWY_Â&#x152;dZ[Y[bkbWh[ib_c_jWh|[b WYY[ieW?dj[hd[j$;ije"Z[X_ZeW gk[i[h[ZkY_h|bWe\[hjWZ[[gk_# fei_dj[b_][dj[iĂ&#x2C6;icWhjf^ed[iĂ&#x2030;" YkoW fh_dY_fWb cej_lWY_Â&#x152;d Z[

,/.13!(¢-Ŋ"#Ŋ 3#+_$.-.2Ŋ(-3#+(%#-3#2

Ä 4;-3.ĹŠ1#/1#2#-31.-ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ #-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ8ĹŠ5+.1Ä&#x;

YecfhW[iWYY[Z[hWbWh[Z"oW ĹŠ 13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2 i[WfWhW[dYedjhWh_d\ehcW# ĹŠ (,/.13!(.-#2ĹŠ3.3+#2ĹŠ Y_Â&#x152;d"[dl_WhYehh[eieWYY[Z[h  .ĹŠ -(""#2ĹŠ +.1 Wh[Z[iieY_Wb[i$ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; 9edbW_cfei_Y_Â&#x152;dZ[Yk# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ2#3#+ĹŠ fei"bei))_cfehjWZeh[iZ[ [gk_feicÂ&#x152;l_b[ih[]_ijhWZei feZh|d _cfehjWh 'Ă&#x2030;/*/$+.- kd_ZWZ[i[ij[WÂ&#x2039;e$;ijWYWd# jWcX_Â&#x192;dh[l[bWgk[[b,/"/+Z[ j_ZWZdeZ[X[h|ikf[hWhbei beij[bÂ&#x192;\edeiZ[[ij[j_fei[kiWd '*(Ă&#x2030;,)($,+,ZÂ&#x152;bWh[i$Iebe[d fWhWWYY[Z[hWbWh[Z$ cedje"i[]Â&#x2018;dZWjeiZ[b8Wd# I[]Â&#x2018;d[b?D;9"[b."*Z[fhe# Ye9[djhWbZ[b;YkWZeh"c|i f_[jWh_eiZ[Y[bkbWhWĂ&#x2019;d[iZ[(&'' Z[b+&Z[bYkfeoWi[kj_b_# j[dÂ&#x2021;W[gk_fei_dj[b_][dj[$7if_Wpk" pÂ&#x152;[djh[[d[heoWXh_b" i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW gk[ i[ _cfehjWhed Y_\hW[ijWhÂ&#x2021;WikX[ij_cWZW" -,Ă&#x2030;,'-$/)&ZÂ&#x152;bWh[i[d  ĹŠ [dh[bWY_Â&#x152;dWbWi_cfehjW# Y[bkbWh[i$ Y_ed[igk[^WdYh[Y_Ze$ HeX[hje7if_Wpk" ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ BeiZWjeiZ[bWIkf[h# Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[ !4/.2ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ _dj[dZ[dY_WZ[J[b[Yeck# /1."4).ĹŠ/1ĹŠ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;c# !#+4+1#2ĹŠ8ĹŠ5#'~Äą d_YWY_ed[i jWcX_Â&#x192;d Yed# !4+.2Ä&#x201C;ĹŠ312ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fh[iWiZ[J[b[Yeck# 24 /13("2ĹŠ Ă&#x2019;hcWdbW_cfehjWdY_WZ[ d_YWY_ed[i 7i[j[b" 345(#1.-ĹŠ!,Äą beiĂ&#x2C6;icWhjf^ed[iĂ&#x2030;$:[bei (.2ĹŠ1-!#+Äą i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b _dYh[# 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ +Ă&#x2030;.(-*,* kikWh_ei Z[ ?d# c[djeZ[bWi_cfeh# j[hd[jh[]_ijhWZeiWcWhpe jWY_ed[iZ[j[bÂ&#x192;\edei Z[(&'("[b(*"')Yehh[i# _dj[b_][dj[i Z[ck[ijhW gk[ fedZ[WkikWh_eiZ[ef[hWZehWi i[^WdYedl[hj_Ze[dkd_di# cÂ&#x152;l_b[i'Ă&#x2030;*+*$*&&$ jhkc[dje _cfehjWdj[ fWhW WYY[Z[hW?dj[hd[j$Ă&#x2020;;ij[[i[b 1. +#,ĹŠ"#ĹŠ$.-". fej[dY_Wbfeh[bYkWbc|ii[ 7Z[c|iZ[b_c_jWh[bWYY[ieWbW beikiWĂ&#x2021;$:[WYk[hZeWZWjei h[Zc[Z_Wdj[beiY[bkbWh[i"bWh[# Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d"bWfWhj_Y_# ZkYY_Â&#x152;dZ[bWe\[hjWZ[[gk_fei fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;icWhjf^ed[iĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2020;W\[YjWbWfebÂ&#x2021;j_YWiWdW Z[djheZ[bWi_cfehjWY_ed[i Z[ bW h[delWY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;" h[fh[i[djÂ&#x152; [b . Z[b jejWb W]h[]Â&#x152;7if_Wpk$ [ddÂ&#x2018;c[heZ[kd_ZWZ[io[b CWhYeBÂ&#x152;f[p"WdWb_ijW[YedÂ&#x152;# (. h[if[Yje Wb cedje$ ;d c_Ye"fehikfWhj["[nfb_YÂ&#x152;gk[[b (&''"[dYWcX_e"[ijWfWhj_Y_# kieZ[beiY[bkbWh[i_dj[b_][dj[ii[ fWY_Â&#x152;dikX_Â&#x152;Wb()o)-" ZWieXh[jeZe[dbWXeh[ifheZkY# h[if[Yj_lWc[dj[$ j_lWi$Ă&#x2020;I[^WdYedl[hj_Ze[dkdW ;bÂ&#x2018;bj_ceh[fehj[Z[b?dij_# ^[hhWc_[djWZ[jhWXW`eoc|ii_ jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Yk[djWd Yed ?dj[hd[j" f[he [ij[ o9[diei?D;9ieXh[[bkie j_fe Z[ c[Z_ZWi h[ijh_Yj_lWi be Z[bWij[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[_d\ehcW# gk[fheleYWd[igk[Wkc[dj[dZ[ Y_Â&#x152;d o Yeckd_YWY_Â&#x152;d (&'' fh[Y_eiobWe\[hjWi[h[ZkpYWĂ&#x2021;$


Ĺ&#x2039;)(0)Ĺ&#x2039;,/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;*,!/3

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ!.-24+32Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ$4#ĹŠ+#%+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ% (-#3#2ĹŠ#-ĹŠ!!(¢-Ä&#x201C; +#!3.1+Ŋĸ ĚŊ1#!.-.!(¢ŊĹŠ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 4%.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#ĹŠ 7c[h_YWdei E;7 YedleYÂ&#x152; ;bZ[ij_jk_Zefh[i_Z[dj[fWhW# Wo[hWkdWh[kd_Â&#x152;d[njhWehZ_# ]kWoe WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ ZWh| dWh_W [b c_Â&#x192;hYeb[i" fWhW [ijk# Yedj_dk_ZWZWik]WX_d[j[fWhW Z_Wh [l[djkWb[i c[Z_ZWi Wdj[ \_iYWb_pWh W <[Z[h_Ye <hWdYe" bei WYedj[Y_c_[djei [d FWhW# gk[Wikl[p`khWc[djÂ&#x152;dk[lei ]kWobk[]eZ[gk[[b9ed]h[ie c_d_ijhei [d [b fWbWY_e fh[i_# Z[ij_jko[hWZ[bWFh[i_Z[dY_WW Z[dY_Wb$ <[hdWdZeBk]e$ FeYe Wdj[i Z[b WcWd[Y[h ;b `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye ikcWh_e Z[Wo[h"Bk]ei[h[kd_Â&#x152;Yedbe gk[Z[ij_jkoÂ&#x152;WBk]e[bl_[hd[i" gk[\k[ik]WX_d[j[oWdkdY_Â&#x152; gk[bb[lÂ&#x152;WbWfh[i_Z[d# [dhk[ZWZ[fh[diWgk[ Y_WWb"^WijW[djedY[il_# ZWh| Yedj_dk_ZWZ W ik  ĹŠ Y[fh[i_Z[dj[" <[Z[h_Ye Yk[hfeZ[c_d_ijheiWb <hWdYe"^Wh[Y_X_ZekdW [ij_beZ[kd]WX_d[j[Ă&#x2C6;W WXhkcWZehWYedZ[dWZ[ ĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠ #$#2ĹŠ bW iecXhWĂ&#x2030; Z[b e\_Y_Wb" "#ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ beifWÂ&#x2021;i[iZ[bYedj_d[d# -(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhWYedjhebWhikWYj_# j["ckY^eiZ[beiYkWb[i !(.-#2ĹŠ l_ZWZ$ 41,#1(!-2ĹŠ ^Wd WdkdY_WZe gk[ de ĸ-241ĚŊ-.ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2020;9ed bei c_d_ijhei 1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ h[YedeY[h|d Wb dk[le (,Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ gk[h[ceiYedl[hj_hdei !(4""ĹŠ"#ĹŠ ]eX_[hde$ [dĂ&#x2019;iYWb[i"eXi[hlWZe# #-".9Ä&#x201D;ĹŠ BWE;7ieijklekdW 1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ h[i o jWcX_Â&#x192;d ced_je# fh_c[hWh[kd_Â&#x152;dZ[kh# 5(#1-#2ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C; h[Wh jeZe be gk[ lWd W ][dY_W[bl_[hd[iieXh[ ^WY[hbeidk[leic_d_i# beiWYedj[Y_c_[djei[d jheiĂ&#x2021;"Z_`e$ FWhW]kWo"gk[i_hl_Â&#x152;fWhWgk[ ;djh[bei[nc_d_ijheii[[d# bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d YedjhWXWd[bgk[\k[YWdY_bb[h" ^[c_i\Â&#x192;h_YWl[dj_bWhWdikiZk# @eh][BWhW9Wijhe"o[b[nc_d_i# ZWiieXh[[bfheY[iefebÂ&#x2021;j_Ye[d jheZ[b?dj[h_eh9Whbei<_b_ppebW" [i[fWÂ&#x2021;i$ YkoWZ_c_i_Â&#x152;djhWibWcWjWdpW ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Z[ 9khk]kWjo deh[ij[ #gk[ E;7"@eiÂ&#x192;C_]k[b?dikbpW"WĂ&#x2019;h# Z[`Â&#x152;i[_ifeb_YÂ&#x2021;Wio''YWcf[i_# cÂ&#x152;gk[bWYeckd_ZWZ_dj[hdW# deick[hjei#][d[hÂ&#x152;bWWYjkWb Y_edWb eXi[hlÂ&#x152; kd Ă&#x2020;_hh[if[jeĂ&#x2021; Yh_i_ifebÂ&#x2021;j_YW$ Wb Z[X_Ze fheY[ie ZkhWdj[ bW 7b c_ice j_[cfe" o W feYWi Z[ij_jkY_Â&#x152;dZ[Bk]e$ YkWZhWiZ[Z_ijWdY_W"[bdk[le

#"#1(!.ĹŠ1-!.ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ1%48ĹŠ8ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠ!.-23(34Äą !(.-+ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ"#23(348¢Ŋ ĹŠ#1--".ĹŠ 4%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)#$341ĹŠ"#ĹŠ 23".Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ "(54+%".ĹŠ8#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠ 2# +1.-ĹŠ/.1ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ/1%48ĹŠ-.ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ĹŠ "#+-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!(+#2ĹŠ/1.%1,"2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; +ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ1#!4#1"ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!+Äą 1,#-3#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13ĹŠ,%-Ä&#x201C; ÄĄ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#23!1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#23(34(".ĹŠ!#/3¢Ŋ /Ă&#x152; +(!,#-3#ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 3."2ĹŠ242ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ #+ĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ #+#!3.1+#2Ä&#x201C;

fh[i_Z[dj[fWhW]kWoe`khWc[d# jÂ&#x152;lWh_eic_d_ijhei$  1-!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#

;djh[beifh_dY_fWb[ii[[dYk[d# jhW [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i"@eiÂ&#x192;<Â&#x192;b_n<[hd|d# Z[p;ij_]Whh_X_W"o[bc_d_ijhe Z[b?dj[h_eh"9Whc[be9WXWbb[# he$ BW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ :[\[diW \k[Wikc_ZWfehkdWck`[h"bW [nf[hjW[d[ijhWj[]_WCWhÂ&#x2021;WB_p 7hdebZ$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ9.-ĹŠ"#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ$4#ĹŠ!.1".-"ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~2ĹŠ$#"#1+#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(Äą /+#2Ä&#x201C;ĹŠ

&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,)*/,.)Ä&#x2020; .,-Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;'/,.) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Jh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi\[Z[#

hWb[ickh_[hedWo[h"[d[bW[he# fk[hje_dj[hdWY_edWbZ[9_kZWZ Z[CÂ&#x192;n_Ye"[dkdWXWbWY[hWZ[i# WjWZW YkWdZe _XWd W Z[j[d[h W kdWi f[hiedWi ikfk[ijWc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi"_d\ehcÂ&#x152;[bc_d_ij[h_eZ[ I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b_dY_Z[dj[jklebk]WhWbh[# Z[Zeh[dbWpedWZ[h[ijWkhWdj[i Z[Yec_ZWh|f_ZWZ[bWj[hc_dWb (Z[bW[hefk[hje$ I[]Â&#x2018;dj[ij_]ei"[bj_hej[efhe# leYÂ&#x152;[bf|d_Ye[djh[beikikWh_ei Z[bW[hefk[hje"gk[i[[Y^Whed Wbik[beeYehh_[hedW[iYedZ[h# i[[dbeiXWÂ&#x2039;eiWb[iYkY^Whbei

Z_ifWhei" o Wb]kdei WĂ&#x2019;hcWhed _dYbkie^WX[hl_ijegk[jeZeibei _cfb_YWZei[d[b[d\h[djWc_[dje [ijWXWdkd_\ehcWZei$ BW XWbWY[hW i[ fheZk`e [d cec[djei[dgk[bWiWkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi ^Wd h[\ehpWZe bWl_]_bWdY_WobeifWjhkbbW`[i[d Z_\[h[dj[iY_kZWZ[iZ[YWhWWbei Yec_Y_eifh[i_Z[dY_Wb[iob[]_i# bWj_lWiZ[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 9eckd_YW# Y_ed[ioJhWdifehj[ic[n_YWde Wi[]khÂ&#x152;[dejheYeckd_YWZegk[ Ă&#x2020;bWief[hWY_ed[i[d[bi[hl_Y_eZ[ jhWdifehj[WÂ&#x192;h[ei[bb[lWdWYWXe YeddehcWb_ZWZo[ijWi_jkWY_Â&#x152;d deW\[YjWbWef[hWj_l_ZWZĂ&#x2021;$

-,&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(+/#.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;#-&'#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!#*.)

 ^Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?ihW[b [nfh[iÂ&#x152; Wo[h ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW [b[YY_Â&#x152;dZ[b_ibWc_ijWCe^Wc[Z Ckhi_WbWfh[i_Z[dY_WZ[;]_fje" f[hei_]k[WfeijWdZefehcWdj[# d[h[bJhWjWZeZ[fWpYed[bfWÂ&#x2021;i c|ifeXbWZeZ[bckdZe|hWX[$ Ă&#x2020;?ihW[bYk[djWYedfhei[]k_h ikYeef[hWY_Â&#x152;dYed[b]eX_[hde []_fY_eieXh[bWXWi[Z[bJhWjWZe Z[fWp"gk[h[ifedZ[Wbei_dj[# h[i[ickjkeiZ[beiZeifk[Xbei oYedjh_Xko[WbW[ijWX_b_ZWZh[# ]_edWbĂ&#x2021;"Z_`e[bFh_c[hc_d_ijhe _ihW[bÂ&#x2021;8[d`Wc_dD[jWdoW^k[d kdYeckd_YWZe$ Ckhi_"fheYbWcWZefh[i_Z[d# j[[bZec_d]e"fhec[j_Â&#x152;h[if[# jWhbeijhWjWZei_dj[hdWY_edWb[i" f[he i_d cWi fh[Y_i_Â&#x152;d$ >ehWi Wdj[i"Z[YbWhÂ&#x152;WbWW][dY_W_hWdÂ&#x2021; <7HIgk[;]_fje_XWWĂ&#x2020;h[l_iWh bei WYk[hZei Z[ 9Wcf :Wl_ZĂ&#x2021; gk[[ijWXb[Y_[hedbWfWpZ[;]_f# jeYed?ihW[b$

-31-04(+(""

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ)41,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ/1%48.2ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+!(.ĹŠ/1#2("#-!(+Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ24-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

KdWbjeh[ifediWXb[_ihW[bÂ&#x2021;"gk[ f_Z_Â&#x152;[bWded_cWje"ikXhWoÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;bWl_Yjeh_WZ[bei_ibWc_ijWide jhWdgk_b_pWW?ihW[bĂ&#x2021;"Wkdgk[Z_`e [if[hWhkdWĂ&#x2020;WYj_jkZfhW]c|j_#

 Ä&#x201C;ĹŠ 412(ĹŠĹŠ/1.,#3(¢Ŋ 1#2/#31ĹŠ+.2ĹŠ313".2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ 

YWĂ&#x2021;Z[fWhj[Z[[bbei$ Ă&#x2020;?ihW[bo;]_fje[ij|diec[j_# ZeiWbeic_icei_cf[hWj_lei0bW i[]kh_ZWZWbebWh]eZ[ik\hedj[# hWZ[(*&ac"bWiebkY_Â&#x152;dd[]e# Y_WZWWbYedĂ&#x201C;_Yje_ihW[be#fWb[ij_# de"obei_dj[h[i[i[YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Ă&#x2020;7^ehW^Wokd^ecXh[gk[Z_# h_][;]_fjegk[de^W[iYedZ_Ze `Wc|iik^eij_b_ZWZWdj[?ihW[bĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;WbWhWZ_efÂ&#x2018;Xb_YW[bZ_# fkjWZebWXeh_ijW8_doWc_d8[d ;b_[p[h"[nc_d_ijheZ[:[\[diWo Y[hYWdeZ[bZ[hheYWZeFh[i_Z[d# j[[]_fY_e>eid_CkXWhWa$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&#0# ÄĽ.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ "#11.!1+.ÄŚ

'.!-ĹŠ/.+(!~2ĹŠ ,.3(-".2ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;Äą !(+(232Ä&#x201C;ĹŠ5.ĹŠ(-Äą 2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ04(#Äą 1#-ĹŠ"#11.!1+.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A; Feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ XW`e

hWd]eWcej_dWZeifehZ[cWdZWi iWbWh_Wb[i^WdjecWZebWFbWpWZ[ 7hcWiZ[BWFWp"\h[dj[WbfWbW# Y_efh[i_Z[dY_Wb"jhWiY^eYWhYed cWd_\[ijWdj[i\WlehWXb[iWb`[\[ Z[;ijWZe";leCehWb[i$ 7b ]h_je Z[ Ă&#x2020;Âś[ijW [i dk[ijhW fbWpWĂ&#x2021;oÂś\k[hWcWi_ijWic_b_# jWdj[iZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWCel_c_[dje WbIeY_Wb_ice"C7IbeiikXb[lW# Zei"YedbWiYWhWiYkX_[hjWi"i[ bWdpWhed ieXh[ kd c_deh_jWh_e ]hkfeZ[f[hiedWiWĂ&#x2019;d[iWbeĂ&#x2019;# Y_Wb_icegk[Yedl[ij_c[djWi_d# ZÂ&#x2021;][dWiofWdYWhjWi_d]h[iWXWdW bWfbWpWZ[]eX_[hdefWhW[nfh[# iWhikh[ifWbZeWbCWdZWjWh_e$ 7 [cf[bbed[i o ]ebf[i bei Z[iWbe`WhedZ[b|h[W$Bei_dikb# jeiieXh[beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWii[ckb# j_fb_YWXWd0 Ă&#x2020;Âśf_Y^_YWj[hei Zhe# ]WZ_YjeiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;ÂśdWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i" Ă&#x2020;ÂśYedjhWXWdZ_ijWiĂ&#x2021;"leY_\[hWXWd Yed hWX_W bei Wcej_dWZei" W]_# jWdZefWbeioĂ&#x2019;[hheiZ[cWd[hW Wc[dWpWZehW$ IecXh[hei"fedY^ei"Y^_Yej[i iÂ&#x2021;cXebeZ[cWdZeZ[bei_dZÂ&#x2021;# ][dWi"fWdYWhjWi"fWdĂ&#x201C;[j[hÂ&#x2021;Wo Ă&#x2C6;m^_fWbWiĂ&#x2030; XWdZ[hW ckbj_Yebeh _dZÂ&#x2021;][dWb[i\k[hedWhh[XWjWZei o[n^_X_ZeiYeceXejÂ&#x2021;dZ[]k[# hhW fWhW j[hc_dWh WhZ_[dZe [d _cfhel_iWZWi^e]k[hWi$ Beifeb_YÂ&#x2021;Wih[X[bZ[ibeiZ_i# f[hiWhedWZ[c|iYed]Wi[ibWYh_# cÂ&#x152;][dei$

.-31ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232

;d fk[hjWi Z[b fWbWY_e ]kX[h# dWc[djWbi[jh[dpWhedW]ebf[i ck`[h[i Z[ febb[hW Z[ eh_][d _dZÂ&#x2021;][dW"f[hiedWiZ[bWc_icW YbWi[ieY_Wb"fk[ibeifeb_YÂ&#x2021;WiZ[ jhefWied[dikcWoehÂ&#x2021;WZ[iY[d# Z_[dj[iZ[WocWhWiogk[Y^kWi" bWi [jd_Wi gk[ WfeoWd Wb fh[i_# Z[dj[CehWb[i$

+.1("ĹŠ #-ĹŠ#,#1%#-!( +ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+.1("ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ "#!+1¢Ŋ 8#1ĹŠ #+ĹŠ #23".ĹŠ "#ĹŠ #,#1%#-!(ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ# 8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 3.1,#-3ĹŠ 31./(Äą !+ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ $.1,¢Ŋ #-ĹŠ #+ĹŠ .+$.ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ "(1(%#ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ!.232Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ +2ĹŠ $4#13#2ĹŠ ++45(2ĹŠ 8ĹŠ 5(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ !.,/ -Ä&#x201C;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-3#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ"#,.231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#19ĹŠĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#2Ä&#x192;+1.-ĹŠ "(2/1-".ĹŠ+ĹŠ(1#Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ3.,1.-ĹŠ +ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ!'.!1.-ĹŠ!.-ĹŠ .Ä&#x192;!(+(232Ä&#x201C;ĹŠ

Beifeb_YÂ&#x2021;WiWcej_dWZeih[i# fedZÂ&#x2021;Wd WiÂ&#x2021; W bW fh[i[dY_W Z[ cWd_\[ijWdj[i e\_Y_Wb_ijWi gk[ Yedi_Z[hWXWdfheleYWZehW$Ă&#x2020;ÂśDe fhelegk[d" Âśde fhelegk[d" h[f[jÂ&#x2021;Wd _dY[iWdj[c[dj[ bei Wcej_dWZei"gk[cWdjkl_[hedW hWoWWiki_d[hc[iWZl[hiWh_ei"W c[deiZ[Y_[dc[jheiZ[bfWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[beic[Z_ei[ijWjW# b[ii[^WXÂ&#x2021;WYedleYWZeWbeii_d# Z_YWjeiWĂ&#x2019;d[iWb=eX_[hdefWhW gk[ [nfh[iWhWd ik h[ifWbZe Wb fh[i_Z[dj["Wc[dWpWZei[]Â&#x2018;d[b eĂ&#x2019;Y_Wb_icefehkdWYedif_hWY_Â&#x152;d ]ebf_ijW$ Beii_dZ_YWjei_dZÂ&#x2021;][dWiWĂ&#x2019;# d[iWbcWdZWjWh_eXeb_l_Wde"bei Â&#x2018;d_YeiWkjeh_pWZei^WijWW^ehW fWhWcWd_\[ijWhi[[d[i[[ifWY_e" [hWd[Y^WZeiW]ebf[ifehbeife# b_YÂ&#x2021;Wi gk[" [d ejhWi Y_hYkdijWd#

.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ .+(5(-.2ĹŠ04#ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ+ĹŠ1#2#15ĹŠ-341+ĹŠ(/-(2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ04#ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ ĹŠ9ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ1#!'91.-ĹŠ8#1ĹŠ +ĹŠ!42!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ5.ĹŠ .1+#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ,.3(-".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ/2"ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ23".Ä&#x201C; +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ#11(3.1(.ĹŠ -"~%#-ĹŠ 104#ĹŠ!(.-+ĹŠ 2( .1.ĹŠ_!41#ĹŠ ĸ(/-(2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ1%2Ä&#x201D;ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ,9¢-(!.2ĹŠ/1#3#-"-ĹŠ"#11.!1ĹŠ ĹŠ .1+#2ĹŠ8ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄĄ!2ĹŠ %1-"#ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ++,-ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2#15ĹŠ -341+ĹŠ,#-9"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!11#3#Äą 1ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2ĹŠ#+ĹŠ -"31(.Ä&#x201C;

Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi$ JhWi [bbei" kdWcWi_lWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[fe# b_YÂ&#x2021;WiYeh[WXWYedi_]dWi0Ă&#x2020;Âś9ed bWl[hZ[dei[`k[]WWbkZ_[dZe Wb Yebeh Z[ ik kd_\ehc[Ă&#x2021;" Ă&#x2020;BW l[hZ[i[h[if[jWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;Dej[d[cei c_[ZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De [ijWcei YedjhW [b =e# X_[hde"bkY^WceifehkdWl_ZW Z_]dWĂ&#x2021;"Z_`eWbW7<FkdeZ[bei feb_YÂ&#x2021;Wi h[X[bZ[i" c_[djhWi bW cWhY^Wfeb_Y_WbleY_\[hWXWĂ&#x2020;Âś[ije Ä&#x201C;ĹŠ#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ-3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4("2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201C;ĹŠ de[ikd]ebf[Ă&#x2021; De\WbjWhedbei_dikbjeiZ_h_# Y_Wi"Wkjeh_pWXWdikfWie$9kWb# kdWXkhbWĂ&#x2021;$ ]_ZeiYedjhW[bfh[i_Z[dj[0Ă&#x2020;;le" gk_[h f[hiedW Yed l[ij_c[djW 7kdgk[bWiWkjeh_ZWZ[i^Wd YWXhÂ&#x152;d"[bfk[Xbede[icWi_ijWĂ&#x2021;" _dZÂ&#x2021;][dW[hWeX`[jeZ[W]h[i_ed[i fh[j[dZ_Ze Yedl[dY[h W bW Y_k# Ă&#x2020;;leh[i[dj_Ze"fehf_Y^_YWj[heĂ&#x2021;$ oZ[iWbe`WZW$ ZWZWdÂ&#x2021;W Z[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWd Yed Ă&#x2020;WXiebkjW -ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2 dehcWb_ZWZĂ&#x2021;"[i[l_Z[dj[gk[[b ;dbWYWf_jWbYedij_jkY_edWbIk#

ĹŠ2(34!(¢Bei feb_YÂ&#x2021;Wi bb[lWd Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi h[fb_[]k[ Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[`Â&#x152; W Yh["beifeb_YÂ&#x2021;Wii[cWd_\[ijWhed Wcej_dWZei[djeZe[bfWÂ&#x2021;iZ[# bWiY_kZWZ[ii_dfhej[YY_Â&#x152;d"eXb_# WhcWZei[dbWiYWbb[i"c_[djhWi cWdZWdZekdiWbWh_eZ[($&&& ]WdZe_dYbkieWbY_[hh[j[cfehWb gk[[dbWY_kZWZWdZ_dWZ[Feje# iÂ&#x2021;cWhY^Whed[dYWZ[dWZei$ Xeb_l_Wdei (.- ZÂ&#x152;bWh[i" YWi_ Z[beiXWdYeifh_lWZei$ BWj[di_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[cWdj_[# kd-&c|iZ[begk[h[Y_X[d d[[d[bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i"[dfWhj_# o ^Wd h[Y^WpWZe kd WYk[hZe ÄĽ.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ,(#".ÄŚ \_hcWZe [d bW cWZhk]WZW Z[b ;bl_Y[fh[i_Z[dj["Ă&#x203A;blWhe=WhYÂ&#x2021;W" YkbWh[d9eY^WXWcXWobWY_kZWZ Zec_d]e" feh Yedi_Z[hWhbe _d# i[gk[`Â&#x152;Z[gk[Ă&#x2020;beiWcej_dWZei eh_[djWbZ[IWdjW9hkp"ZedZ[bei ik\_Y_[dj[$ Ă&#x2020;ÂśC_]W`Wi de" iWbW# _cf[ZÂ&#x2021;Wd[bjhWXW`eZ[bei\kd# W][dj[i jecWhed [ij[ bkd[i bei h_e iÂ&#x2021;" [i [b [ijh_X_bbe Yeh[WZe Y_edWh_eiZ[bFWbWY_eB[]_ibWj_le YecWdZeih[]_edWb[i$ Yed c|i \h[Yk[dY_W feh bei obW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"kX_YWZei[d[b BeiWcej_dWZeiW]kWhZWdkd Wcej_dWZei$ f[hÂ&#x2021;c[jheZ[bWFbWpWZ[7hcWi$ dk[leZ_|be]eYed[b=eX_[hde" KdWck`[hfeb_YÂ&#x2021;W"Yed[bhei# FeYeZ[ifkÂ&#x192;i"[dkdWZ[cei# jhWiZ[iYedeY[hWikih[fh[i[d# jhe YkX_[hje Yed kdW fWÂ&#x2039;eb[jW jhWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpW" _hhkcf_Â&#x152; [d jWdj[ioh[Y^WpWhkdWYk[hZegk[ XbWdYW"b[Z_Y[WbW7<F0[bik[bZe [i[bk]Whkd]hkfeZ[-&feb_YÂ&#x2021;Wi Ă&#x2019;hcWhedYedc_d_ijhei[bĂ&#x2019;dZ[ Ă&#x2020;dec[WbYWdpWfWhWjeZe[bc[iĂ&#x2021; kd_\ehcWZei"XbWdZ_[dZeWhcWi$ i[cWdWfehgk[beYedi_Z[hWd_d# oĂ&#x2020;begk[e\h[Y_Â&#x152;[b]eX_[hde[i Bb[lWXWdbeiheijheiYkX_[hjeio ikĂ&#x2019;Y_[dj[$


(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/1#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ4ĹŠ .Ä&#x192;!(-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ /1.5#!',(#-3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+)#Ä&#x201C;

   Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;.)(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x192;ßú

)-Ĺ&#x2039;.*#,-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&#!,) Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ-(,+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ!, (".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ%+!(!(¢-Ä&#x201C;

.-ĹŠ/13#ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#04(+(Äą 1(.ĹŠ, (#-3+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,.-3 2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+.2ĹŠ !.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ÄŚÄ&#x201C; BeijWf_h[iZ[bWcedjWÂ&#x2039;W"jWc# X_Â&#x192;dYedeY_ZeiYeceĂ&#x2C6;`WhZ_d[hei Z[bXeigk[Ă&#x2030;fehgk[beceZ_Ă&#x2019;YWd WikfWie"iedh[ifediWXb[iZ[ ]hWd fWhj[ Z[b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW Z[ Gk_je" f[he f[i[ W i[c[`Wdj[YkhhÂ&#x2021;Ykbkc[ij|d[d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bei [ijkZ_eiei$ ;ijeiWd_cWb[i"fWh_[dj[iZ[ beih_deY[hedj[i"gk[fk[Z[df[# iWh^WijW(+&a_bei"i[h[Ybko[d YWZW l[p c|i" WYeiWZei feh [b WlWdY[Z[bW]WdWZ[hÂ&#x2021;W"Z[bWiYW# hh[j[hWioZ[bWYWY[hÂ&#x2021;W\k[hWZ[ |h[Wifhej[]_ZWi[d;YkWZeh$ 9edikilebkc_deieiYk[hfei WXh[di[dZ[heiof[hc_j[dgk[ WĂ&#x201C;eh[ dk[lW l[][jWY_Â&#x152;d" o ied Z_if[hiWZeh[i Z[ i[c_bbWi" Yed be gk[ cWdj_[d[d bW lWh_[ZWZ Z[fbWdjWi"gk[WjhW[[bW]kW"Z[ WYk[hZeYedbeiWd|b_i_i$

4Ŋ4 (!!(¢-

Ă&#x2020;F[hZ[hÂ&#x2021;Wcei[b+&Z[bW]kWĂ&#x2021; Z[ Gk_je" Z_`e [b X_Â&#x152;be]e 7h# cWdZe9Wij[bbWdei"fWhWgk_[d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei jWf_h[i [i Ă&#x2020;X_[d YhÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; fk[i i[ WÂ&#x2021;ibWd YWZWl[pc|i[d|h[Wih[ijh_d# ]_ZWi Z[ Xeigk[i dkXbWZei o f|hWcei$ Jh[i [dj_ZWZ[i [d ;YkWZeh [ijkZ_WdWbeijWf_h[i[dXkiYW Z[ c[YWd_icei fWhW iWblWhbei0 ;Ye9_[dY_W"bW<kdZWY_Â&#x152;dPeebÂ&#x152;# ]_YWo[b=hkfeZ[;if[Y_Wb_ijWi Z[JWf_h[i$ ;bbei^WdY[djhWZeik[ijkZ_e [d [b FWhgk[ DWY_edWb 9WoWc# X[#9eYW" [d bW Yk[dYW WbjW Z[b hÂ&#x2021;eFWfWbbWYjW"Z[ZedZ[iWb[[b W]kWfWhWGk_je$7^Â&#x2021;^Wokdei +&jWf_h[i"fh[ikc[9Wij[bbWdei" gk_[ddei[Wl[djkhWWZWhY_\hWi dWY_edWb[i$

}Ä&#x201C;ĹŠ!#-ĹŠ!.-ĹŠ182ĹŠ +-!2Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ!1#!#-ĹŠ2#ĹŠ3.1--ĹŠ-#%1.2ĹŠ!.-ĹŠ/(-32ĹŠ +-!2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.!(!.ĹŠ.ĹŠ+2ĹŠ.1#)2Ä&#x201C;

-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ (-$.1,!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ3/(1#2ĹŠÄĄ-.ĹŠ'-ĹŠ!, (".ĹŠ !2(ĹŠ-"ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ%+!(Äą

!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ4-.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ23#++-.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ#2Äą 34"(ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ-(,+#2ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ!.++1#2ĹŠ23#+(3+#2Ä&#x201C; -3#-#1ĹŠ #2.2ĹŠ !.++1#2ĹŠ !4#23ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!($1ĹŠ +3Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ/#1.ĹŠ +ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,/11ĹŠ!.-ĹŠ-"ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 23#++-.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ04(2(#1ĹŠ1#/+(Äą !1ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ9.-2Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ+.2ĹŠ (¢+.%.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#-ĹŠ "#3++#ĹŠ +.2ĹŠ '; (3.2ĹŠ "#+ĹŠ 3/(1ĹŠ "#+ĹŠ .204#Ä&#x201C; #ĹŠ 2 #ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ 3/(1ĹŠ "#+ĹŠ /;1Äą ,.Ä&#x201D;ĹŠ !48.2ĹŠ ,!'.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ /.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ /1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x2013;ĹŠ5(Äą 5(1Ä&#x201D;ĹŠ1#/1."4!(12#Ä&#x201D;ĹŠ,.5#12#Ä&#x201D;ĹŠ 42!1ĹŠ !.,("ĹŠ 8ĹŠ %4Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 3-3.ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ '#, 1ĹŠ-#!#2(3ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2Ä&#x201C;

($~!(+Ŋ1#/1."4!!(¢-

LÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW [dZe]Wc_W" fehbW[iYWiWZ_l[hi_ZWZ][# dÂ&#x192;j_YW" bei jWf_h[i ied fhe# f[diei W [d\[hc[ZWZ[i o W XW`WijWiWiZ[h[fheZkYY_Â&#x152;d" gk[oWfehdWjkhWb[pW[ib[d# jW"fk[ijegk[[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[ ][ijWY_Â&#x152;d [i Z[ jh[Y[ c[i[i obWYhÂ&#x2021;WfWiWejhei'.c[i[i `kdjeWikcWZh[$ BW h[fheZkYY_Â&#x152;d Wi_ij_ZW [i YWi_ _cfei_Xb[ fk[i kdW l[p WjhWfWZei [iei Ă&#x2020;[iYk# hh_Z_pei" jÂ&#x2021;c_Zei o Wh_iYeiĂ&#x2021; Wd_cWb[iik[b[df[h[Y[hZei i[cWdWiZ[ifkÂ&#x192;ifeh[ijhÂ&#x192;i" i[]Â&#x2018;d9Wij[bbWdei$

BW9ed\[h[dY_WZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWiieXh[:[iWhhebbeIeij[# d_Xb[HÂ&#x2021;e!(&"gk[h[kd_Â&#x152;[dHÂ&#x2021;e Z[@Wd[_heWY[hYWZ[kdY[dj[dWh Z[`[\[iZ[;ijWZeoZ[=eX_[hde" Z[`Â&#x152;Yeceb[]WZefeYe[YebÂ&#x152;]_# YekdWi,&jed[bWZWiZ[XWikhW" _d\ehcÂ&#x152;bW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WCkd_Y_fWb Z[B_cf_[pWKhXWdW$ BWY_\hW_dYbko[bWXWikhWh[# Ye]_ZW[dbWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdW[d[b Y[djheZ[Yedl[dY_ed[iH_eY[d# jhe"ZedZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;bWh[kd_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb" WiÂ&#x2021; Yece [d bei beYWb[i gk[ WYe]_[hed bei fh_dY_fWb[i [l[djei fWhWb[bei" _dYbko[dZe bW9kcXh[Z[beiFk[Xbei"gk[ W]hkfÂ&#x152;WY[dj[dWiZ[eh]Wd_pW# Y_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i Z[ jeZe[bckdZe$ (!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.

Bei[i\k[hpeiZ[bWEDKoZ[ bWiED=fWhWgk[ikiY_jWi[d fhe Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ de Z[`WhWd ckY^ei Z[i[Y^ei" [djh[[bbeibWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[bei ZeYkc[djei feh lÂ&#x2021;W Z_]_jWb [d bk]WhZ[bfWf[b"de_cf_Z_[hed gk[gk[ZWhW[b[b[lWZelebkc[d Z[XWikhW$ I[]Â&#x2018;d[bYeehZ_dWZehZ[iei#

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /13(!(/-3#2ĹŠ/1#3#-"(#1.-ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ !.-3,(-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ %1-"#2Ä&#x201C;

j[d_X_b_ZWZZ[bWHÂ&#x2021;e!(&"[bX_Â&#x152;# be]e<hWdY_iYeD_bied"beieh]W# d_pWZeh[ih[Wb_pWhedYWcfWÂ&#x2039;Wi fWhWYedY_[dY_WhWbeifWhj_Y_# fWdj[iZ[beiZ_\[h[dj[i[l[d# jeiieXh[bW][ij_Â&#x152;dYehh[YjWZ[ bWXWikhW$ EjhW[ijhWj[]_W\k[fh[\[h_h cWj[h_Wb[i X_eZ[]hWZWXb[i" Yece bei lWiei fWhW [b W]kW" gk[\k[hed\WXh_YWZeiYedh[# i_Zkeil[][jWb[iZ[bWYWÂ&#x2039;WZ[ WpÂ&#x2018;YWhoZ[bcWÂ&#x2021;p"ocWj[h_Wb[i ieij[d_Xb[i" Yece bWi Xej[bbWi fehj|j_b[i o h[kj_b_pWXb[i gk[ \k[hedZ_ijh_Xk_ZWifWhWh[Zk# Y_h[bYedikceZ[lWiei$

 ĹŠ #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-ĹŠ!34+ĹŠ #-ĹŠ+( #13"ĹŠ-.ĹŠ 2. 1#/2#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#)#,/+1#2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ"#!#-ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ!43(5(""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!!#1~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#-9ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3-ĹŠ1#/1."4!(1ĹŠ#-ĹŠ!43(5#1(.Ä&#x201C;

#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#(),)(.Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-*,(4BWbb[]WZWZ[kdh_deY[hedj[Z[ IkcWjhW" kde Z[ bei Wd_cWb[i c|i Wc[dWpWZei feh bW [nj_d# Y_Â&#x152;d" i_hl[ fWhW Wkc[djWh bWi [if[hWdpWifWhWbWikf[hl_l[d# Y_WZ[bW[if[Y_["_d\ehcWhedbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[?dZed[i_W$ Ă&#x2020;HWjÂ&#x2018;^WZWZeWbkpWkdcW# Y^eWbWi&&$*+Z[bi|XWZe$7c# Xei[ij|d[dXk[dWiYedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;kdfehjWlepZ[bC_d_ij[h_e _dZed[i_eZ[I_bl_YkbjkhWWbĂ&#x2C6;Aec# fWi$YecĂ&#x2030;"Z_Wh_e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye$ ;ij[[i[bfh_c[hh_deY[hedj[ Z[IkcWjhWdWY_Ze[di[c_#^|# X_jWjdWjkhWb[d[bFWhgk[DWY_e# dWbZ[MWoAWcXWi"[d[bikhZ[ bW_ibW_dZed[i_WZ[IkcWjhW$ >WijW bW \[Y^W iebe i[ Yede# YÂ&#x2021;Wd ejhei jh[i dWY_c_[djei [d YWkj_l_ZWZZ[[ijW[if[Y_[fhej[# ]_ZW[dc|iZ[kdi_]be$

-ĹŠ/1.!#2.

:[^[Y^e"7dZWbWi"[bfWZh[Z[b h[Y_Â&#x192;ddWY_Ze"\k[[bfh_c[hh_de# Y[hedj[[ddWY[h[dYWkj_l_ZWZ [d''(WÂ&#x2039;ei"YkWdZe[di[fj_[c# Xh[Z[(&&'dWY_Â&#x152;[d[bpeebÂ&#x152;]_Ye [ijWZekd_Z[di[ Z[ 9_dY_ddWj_" [d[b[ijWZeZ[E^_e$ BWcWZh["HWjÂ&#x2018;gk[[d_d# Zed[i_e i_]d_\_YW H[_dW \k[ [dYedjhWZW [d (&&, Y[hYW Z[ MWo AWcXWi o jhWibWZWZW Wb iWdjkWh_e fWhW Wi[]khWh ik fhej[YY_Â&#x152;d$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei ^Wd Wb[hjWZe ieXh[bWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[dbWfe# XbWY_Â&#x152;d Z[ bei h_deY[hedj[i Z[ ikcWjhW"gk[i[^Wl_ijeh[ZkY_# ZWWbWc_jWZ[dbeiÂ&#x2018;bj_cei(& WÂ&#x2039;ei"[d]hWdfWhj[Z[X_ZeWbW YWpW\khj_lWoWbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[^|# X_jWjdWjkhWb$


  Ä Ä&#x20AC;

#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ31#2ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ#8ÄŚĹŠĹŠ

8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ3+ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ 242ĹŠ'#1,-.2ĹŠ+#ĹŠ1(-"#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ'#ĹŠ

!*2.-2Ä&#x201D;ĹŠ!.-$.1,"ĹŠ/.1ĹŠ 1+.-Ä&#x201D;ĹŠ #1,(-#Ä&#x201D;ĹŠ(3.ĹŠ8ĹŠ !*(#Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ'#ĹŠ !*2.-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ (!'#+Ä&#x201C;

ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ#-ĹŠ-31(.Ŋĸ-";ĚŊ4-ĹŠ%(1ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ "#-.,(-"ĹŠ-(38ĹŠ.41ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ04#ĹŠ! 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ /1"2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ3+-3Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ#%2ĹŠ8ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠĹŠ

Ä #)ĹŠ#+ĹŠ #2/#!3;!4+.Ä&#x;

^ ĹŠĂ&#x2022;BWYWdjWdj[[ijW# Zekd_Z[di[d[Y[i_jWkd h[if_heZ[b_dj[dieh_jce Z[jhWXW`egk[^Wi[]k_# ZeWbWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[ik [n_jeiei[]kdZeZ_iYe" Ă&#x2C6;J[[dW][Zh[WcĂ&#x2030;"oW^ehW gk_[h[Y[djhWhi[[dbW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d[ceY_edWb jhWiikYedĂ&#x201C;_Yj_lefheY[ie Z[Z_lehY_eZ[b^kceh_i# jWHkii[bb8hWdZ"i[]Â&#x2018;d Z[YbWhÂ&#x152;bWfhef_WWhj_ijW [dkdeZ[bei[njhWYjei Z[ikfh_c[hZeYkc[djWb X_e]h|Ă&#x2019;Ye"Ă&#x2C6;FWhje\C[Ă&#x2030;$ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

 ĹŠĹŠ 

#ĹŠ!21~-ĹŠ#-ĹŠ #(-.ĹŠ-(".ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ1"ĹŠ(33ĹŠ8ĹŠ-%#+(-ĹŠ .+(#ĹŠ /."1~-ĹŠ$.1,+(91ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ(-"2.1Ŋĸ .-"1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠ .312ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ(+4231#2ĹŠ!.,.ĹŠ1+.2ĹŠ "#ĹŠ -%+3#11ĹŠ8ĹŠ,(+Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ +3.-ĹŠ .'-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠ5("ĹŠ41-(2'Ä&#x201C;ĹŠ .23#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ /4 +(!".Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#231#++2ĹŠ"#ĹŠ.++86.."ĹŠ 2#ĹŠ312+"1;-ĹŠĹŠ24ĹŠ,-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 1-!(ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ24ĹŠ4-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ+3.ĹŠ!.-ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

2!/Ŋ"# Ŋ1#' (+(3!(¢-

ĹŠ: ĹŠĂ&#x2022;;bfhejW]ed_ijWZ[

Ă&#x2C6;J[hc_dWjeh )Ă&#x2030; i_]k[ Z[iW# fWh[Y_Ze Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi" Yed be YkWb Z[ dk[lW Yk[djW_dj[hhkcf[ikh[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dYedjhWbWWZ_YY_Â&#x152;d W bWi Zhe]Wi" o ik [ifeiW Hei[ Wi[]khÂ&#x152; 7 JCP$Yec gk[ Z[`Wh| Z[ XkiYWhbe$ ;d cWoefWiWZe"[bWYjehZ[)( WÂ&#x2039;eiZ[iWfWh[Y_Â&#x152;fehfh_c[# hWl[pfehWb]kdeiZÂ&#x2021;Wi"Wkd# gk[i[h[fehjÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[kd Yehh[e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye"[d[bYkWb Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ [dYedjhWXW X_[d$ 

1.3#%#ĹŠ24ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(5ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠÄĽ'#ĹŠ ĹŠ.41ÄŚĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ 1#!.11#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ-.ĹŠ"#)ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! #Äą ++.Ä&#x201D;ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ4 2ĹŠ.ĹŠ2+(5ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ+4!1#ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ÄąÂ&#x161;CWZeddWoW ^WXÂ&#x2021;WZ[ceijhWZe[dWdj[h_eh[i eYWi_ed[ii[hkdWcWd_|j_YWZ[b YedjhebokdWf[hiedW[if[Y_Wb# c[dj[Y[beiWZ[ik_dj_c_ZWZ" f[he iki eXi[i_ed[i ^Wd bb[# ]WZeÂ&#x2018;bj_cWc[dj[^WijW[b[n# jh[ceZ[^WX[hYedjhWjWZekd [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_Â&#x152;d fWhW [b_c_dWhjeZWck[ijhWZ[7:D gk[Z[`[WikfWie$ I[]Â&#x2018;dh[l[bW[bZ_Wh_eXh_j|# d_Ye:W_boC_hheh"Ă&#x2C6;BWh[_dWZ[b fefĂ&#x2030;deiefehjWgk[ikYWc[h_# deWcXkbWdj[Yedj[d]Wh[ijei Z[ikfhef_ef[be"f_[b"kÂ&#x2039;Wie _dYbkieiWb_lWoWgk[feZhÂ&#x2021;Wd YW[h[dcWdeiZ[YkWbgk_[hYe# b[YY_ed_ijWgk[gk_i_[hWbkYhWh# i[Yed[bbei$ Ă&#x2020;D_i_gk_[hWfeZ[cei[Y^Wh kd l_ijWpe W ik YWc[h_de kdW l[pgk[[ij|fh[fWhWZe"d_WXh_h

bW fk[hjW$ Iebe feZ[cei WYY[# Z[hWikiWbÂ&#x152;df[hiedWbYkWdZe [b [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_Â&#x152;d ^W j[hc_dWZe ik jhWXW`e$ De fk[# Z[gk[ZWhd_h[ijeZ[b7:DZ[ CWZeddW"oWi[Wf[be"kÂ&#x2039;WieiW# b_lW$Beb_cf_WdWXiebkjWc[dj[ jeZeĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;WbY_jWZeZ_Wh_ekd fhecejehfehjk]kÂ&#x192;igk[^WYe# fheZkY_Ze[bÂ&#x2018;bj_ce[if[Yj|Ykbe Z[bWZ_lW[d9e_cXhW"Fehjk]Wb$ 312ĹŠ,#"("2

BWĂ&#x2C6;h[_dWZ[bfefĂ&#x2030;jWcX_Â&#x192;d^W_c# fk[ijeYecec[Z_ZWifWhWcWd# j[d[h_djWYjWikfh_lWY_ZWZ"bWZ[ _dijWbWh ckhei o j[Y^ei \Wbiei [dik^WX_jWY_Â&#x152;dfWhWcWdj[d[h WhWoWjWdjeWbeiYkh_eieiYece WikiY|cWhWiZ[]hWXWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d[b\edZe"jeZeh[ifedZ[W ikZ[i[eZ[[dYedjhWhi[YÂ&#x152;ceZW ofhej[]_ZW$Be[dj[dZ[ceif[h#

-!-3¢ŊĹŠ,;2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ /.134%4#2#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ".--ĹŠ1(-"(¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".Äą Ĺ&#x2014;,(-%.ĹŠ#-ĹŠ.134%+ĹŠĹŠ242ĹŠ/(#2ĹŠĹŠ!#1!ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"#2+4,Äą 1¢Ŋ !.-ĹŠ 4-ĹŠ 1#/2.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ %1-"#2ĹŠ _7(3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#-!(++.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ / 4++-3#2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23"(.ĹŠ(""#ĹŠ"#ĹŠ.(, 1Ä&#x201C;

ĹŠ !-3-3#Ä&#x201D;ĹŠ 5#23("ĹŠ "#ĹŠ -#%1.ĹŠ 8ĹŠ 1.Äą "#"ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ (+1(-#2Ä&#x201D;ĹŠ (-4%41¢Ŋ #+ĹŠ 1#!(3+ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ %1(3.ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ IJļ 8ĹŠ ."Ä?ČĹŊ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+1%.Ä&#x201D;ĹŠ/1#/1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3#31.ĹŠ %(%-3#2!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+42.2Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ #23.ĹŠ !.,.ĹŠ /13#ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ %(1ĹŠ ,4-"(+ĹŠÄĽ'#ĹŠ ĹŠ.41ÄŚĹŠ04#ĹŠ!.-Äą !+48#ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

\[YjWc[dj["f[hedeifWh[Y[gk[ be^Wbb[lWZeWkd[njh[ceXWi# jWdj[[nW][hWZe$;bbW[ijeZWkdW f[h\[YY_ed_ijWo[if[hWbec[`eh Z[jeZe[bgk[jhWXW`WYed[bbWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bWc_icW\k[dj[$


23ĹŠ 2(#,/1#

 

ĹŠ  Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



+ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#ĹŠ"#23!¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ 1.,;-3(!ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ Yeh[Wde" Z[ bW cWde Z[ Bk_i  ĹŠĹŠÄ&#x203A;>WY[Zeic[i[i[d[b Y[djheZ[9edl[dY_ed[iI_cÂ&#x152;d 8ed_bbW"YWkiÂ&#x152;\khehYedĂ&#x2C6;Bei 8ebÂ&#x2021;lWho`kdjeWbeiYWdjWdj[i YWcfei l[hZ[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW YWiW Z[b @Wd[j^o;b_eHeYW"@_diefjkle IebdWY_[dj[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;9WXWbbeZ[WY[# ikÂ&#x2018;bj_ceYedjWYjeYed[bfÂ&#x2018;Xb_# heĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:kbpkhWcÂ&#x2021;WĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;ijh[bb_jW Ye[dkdWl[bWZW"ZedZ[h[Yeh# ieb_jWh_WĂ&#x2030;" j[cWi Yed bei gk[ _cfkiel[djWi_cfehjWdj[i$ ZWhedbWcÂ&#x2018;i_YWZ[bei-&$ HWZ_YWZeZ[iZ[^WY[ Ikfh[i[dY_W[d[b[i# *) WÂ&#x2039;ei [d ;YkWZeh o Y[dWh_e[n^_X_Â&#x152;WkdWh#  ĹŠ Zk[Â&#x2039;eZ[kdWlepfeYe j_ijW YWh]WZe Z[ WÂ&#x2039;ei o _c_jWXb[" [ijkle Z[Z_# YedfeYW\k[hpWfWhW_d# YWZeWl_l_hZ[fh[i[d# j[hfh[jWhj[cWigk[[n_# -ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ "(204#1ĹŠ $#2ĹŠ+.ĹŠ !.-313¢Ŋ/1ĹŠ jWY_ed[i fh_lWZWi [d ][dkdWlepW]kZW$ YbkX[iZ[Gk_jeo=kW# F[i[ W ik YWdiWdY_e" 04#ĹŠ(-3#1/1#31ĹŠ 3#,2ĹŠ"#+ĹŠ!-Äą @_dief lebl_Â&#x152; W ]WdWhi[ 3-3#ĹŠ#23".4-(Äą oWgk_b$ "#-2#ĹŠ. ĹŠ Ă&#x2020;DWYÂ&#x2021; [d I[Â&#x2018;b" ieo bei WfbWkiei" fehgk[ ik 8+-Ä&#x201C; fheZkYje Z[ bW ]k[hhW cÂ&#x2018;i_YW i[ i_dj_Â&#x152; Yed bW [djh[;;$KKo9eh[W$C_ c_icW\k[hpWgk[[cfb[Â&#x152; [dikij_[cfeicepei"YkWdZe fWZh[[i[b[ijWZekd_Z[di[<h[Z [dikifh[i[djWY_ed[ibkYÂ&#x2021;WY^W# EZ_hb_d] o c_ cWZh[" \Wbb[Y_ZW gk[jWZ[Yk[heYebehYW\Â&#x192;ofWd# ^WY[eY^eWÂ&#x2039;ei"[hWCoec]^k_" Yeh[WdW$DkdYWc[i[djÂ&#x2021;Z[Wbb|" jWbÂ&#x152;dW`kijWZeWbYk[hfe$ Z[d_Â&#x2039;ec[Z_iYh_c_dWXWdfeh i[hc[ij_pe$;d;YkWZeh[dYed# !~ĹŠ+ĹŠ#231#++ ;d'/-)"[b_djÂ&#x192;hfh[j[Z[eh_][d jhÂ&#x192;kdWdk[lWFWjh_WĂ&#x2021;"\k[begk[

-9ĹŠ(-!.,/1 +#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1.ĹŠ!1"(!.ĹŠ2#1~ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ"#!#2.ĹŠ"#+ĹŠ!-3-3#ĹŠĹŠ242ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

Z_`e[bYWdjWdj[[dl_ZW[dkdW Z[ bWi jWdjWi [djh[l_ijWi gk[ ]kWhZWbW^_ijeh_WZ[bWfh[diW dWY_edWb$ I_bl_W @WhhÂ&#x2021;d \k[ ik [ifeiW" gk_[db[[di[Â&#x2039;Â&#x152;[ifWÂ&#x2039;ebYedkd

b_XheZ[fh_c[heZ[X|i_YW$IWYÂ&#x152; ikfh_c[hZ_iYe"Ă&#x2C6;Fkffobel[Ă&#x2030;"[d '/-("[hWkdWXWbWZWhec|dj_YW gk[f[hcWd[Y_Â&#x152;ckY^ej_[cfe [d[bhWda_d]Z[Wb]kdWihWZ_ei beYWb[i$

1(*ĹŠ_+#9ĹŠ #21;ĹŠĹŠ4-ĹŠ$#.  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;h_aW LÂ&#x192;b[p [if[hW

[bcec[dje[dgk[Z[X[h|X[iWh beibWX_eiZ[kd^ecXh[gk[de YedeY[$;ije"[d[bcWhYeZ[bY[h# jWc[dĂ&#x2C6;Jkc_n8[ieĂ&#x2030;"YkoeYedYkh# iei[bWdpÂ&#x152;Wd_l[bdWY_edWbYedbW cej_lWY_Â&#x152;d Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWdX[iWhWbWWYjh_poceZ[be cWdWX_jW$ FWhW[ije"bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d^W Z[i_]dWZeW''fWhj_Y_fWdj[iZ[ _cW][dfeYeWjhWYj_lWogk[i[ [dYk[djhWdb_ijeifWhW[bhec|d#

j_Yecec[djeYedbWfh[i[djWZe# hWZ[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;7iÂ&#x2021;ieceiĂ&#x2030;$ Fh[l_Wc[dj["beiYWdZ_ZWjei i[iec[j_[hedWlWh_Wifhk[XWi" bWic_icWigk[i[h|dYWb_Ă&#x2019;YWZWi feh bei `k[Y[i Z[i_]dWZei feh kdW[cfh[iWdWY_edWbZ[YedĂ&#x2019;# j[i"eh]Wd_pWZehWZ[b[l[dje$:[ [bbei"iebeZeii[h|dbei[iYe]_# ZeifWhW[bĂ&#x2C6;WfWi_edWZeĂ&#x2030;X[ie$ Beii[b[YY_edWZeih[Yehh[h|d XWhh_ei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;dokdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[bk]Wh[i

[d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" CWdWXÂ&#x2021;oIWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi"ZedZ[i[YedY[djhW# h|d fWhW Z[iWhhebbWh YWZW kdW Z[bWiWYj_l_ZWZ[i$ ;bfhÂ&#x152;n_ce)&Z[`kd_ei[Ye# deY[h|WbeiYedYkhiWdj[ioi[_d_# Y_Wh|dbWilejWY_ed[ifWhWgk[[b fÂ&#x2018;Xb_Ye[b_`WWbc|iYWh_ic|j_YeZ[ [bbei$;bX[ieZ[LÂ&#x192;b[po[b]WdW# ZehZ[bYedYkhiei[h|[dkdWYje cWi_leWĂ&#x2019;dWb[iZ[W]eije"[d[b CWb[YÂ&#x152;d(&&&Z[=kWoWgk_b$

 ĹŠĹŠ

#ĹŠ/.2/.-#ĹŠ 24ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ Äą

-ĹŠ-4#5.ĹŠ,.1

.-ĹŠ/2.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ1#ĹŊ/1#2#-3ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.13#ĹŠ /1.,.!(.-+ĹŠÄĽ (ĹŠ,.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ".-"#ĹŠ--8Ä&#x201D;ĹŠ'4!'.ĹŠ8ĹŠ#8ĹŠ+#ĹŠ!-3-ĹŠ+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1(3,.ĹŠ$1#2!.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,#+¢"(!.ĹŠ8ĹŠ (+ +#Ä&#x201C;ĹŠ 2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ--8ĹŠ-(#+ĹŠ~9ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(#+ĹŠ2/(-.9ĹŠ8ĹŠ #(-ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠÄĽ (ĹŠ,.1ÄŚĹŠ/1.,#3#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ1"(+Ä&#x201D;ĹŠ+.%1-".ĹŠ!.-04(2Äą 31ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$-2ĹŠ8ĹŠ!.-2%1;-".2#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -"2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ+3ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ"#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ ".,(-(!-.ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ -4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ /1#2#-3!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/.2Äą /.-#-ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ /.+~3(!ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ 1%48Ä&#x201D;ĹŠ/~2ĹŠ".-"#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2'.62Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1#!(3+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ ÄĽ,.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".ČŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ_+#9ĹŠ /2¢ŊĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ2~ĹŠ2.,.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ31-2Äą ,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ!45(2Ä&#x201C;

;bYWdjWdj[[ifWÂ&#x2039;eb7b[# `WdZheIWdp[ijh[dÂ&#x152;Wo[hlÂ&#x2021;W edb_d[Ă&#x2C6;Dec[YecfWh[iĂ&#x2030;"[b fh_c[hi[dY_bbeZ[ikdk[le Z_iYe"YedkdlÂ&#x2021;Z[ecedjWZe WfWhj_hZ[bWi]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWifehikii[]k_Ze# h[ifWhWbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ ikdk[lWfhefk[ijWZ_iYe# ]h|Ă&#x2019;YW$;bWkZ_el_ikWb\k[ ikX_ZeWikYWdWbeĂ&#x2019;Y_WbZ[ OekJkX[$C|iZ[-&&l_Z[ei \k[hedikX_Zeifehbei\Wdi fWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[ikYb_f fheceY_edWb$ĹŠ

+Ŋ!.19¢-Ŋ"#Ŋ-(+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_beHei[hefWhj_Y_fÂ&#x152;" `kdjeYedejheiWhj_ijWi_dj[h# dWY_edWb[iodWY_edWb[i"Z[bW J[b[jÂ&#x152;dĂ&#x2C6;C_ 9ehWpÂ&#x152;d[d IWcXehed# ZÂ&#x152;dĂ&#x2030;"gk[ i[h[Wb_pÂ&#x152;[b Zec_d]e[d [bfWhgk[e Z[bWF_WppWIWcXehedZÂ&#x152;d$ ;b[l[dje\k[YedZkY_Zefeh lWh_eifh[i[djWZeh[iZ[bWj[# b[l_i_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW"Whj_ijWi o`k]WZeh[iZ[\Â&#x2018;jXeb$ <k[kdi^em]hWjk_jeYed h[ifediWX_b_ZWZieY_Wb[cfh[# iWh_Wb"gk[j_[d[YeceeX`[j_le WokZWhWbeii[Yjeh[ic|i W\[YjWZeifehbWibbkl_WiZ[ [ij[WÂ&#x2039;e[dbWipedWihkhWb[i Z[IWcXehedZÂ&#x152;dYedbWZedW# Y_Â&#x152;dZ[fheZkYjeidef[h[Y_# Xb[iohefW[dXk[d[ijWZeZ[b fÂ&#x2018;Xb_YeWi_ij[dj[$ ĹŠ

-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ++2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;:WbbWiĂ&#x2030;"bWi[h_[gk[^W h[ikh]_ZeZ[bWiY[d_pWiZ[bei .&"h[Wl_lÂ&#x152;ikbbWcWYedkdW Wh][dj_dW[djh[iki^k[ij[i0 @kb_[=edpWbe$BWWYjh_pj_[d[ )&WÂ&#x2039;ei"dWY_Â&#x152;[d8k[dei7_# h[i"f[heYkWdZe j[dÂ&#x2021;WeY^eWÂ&#x2039;ei i[ckZÂ&#x152;Yedik \Wc_b_WWC_Wc_$ :[iZ[bei''[c# f[pÂ&#x152;WjhWXW`Wh [dfheZkYY_ed[iZ[JL$=ed# pWbei[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdWYWhW YedeY_ZW[dbWfWdjWbbWY^_YW [ijWZekd_Z[di[Yedi[h_[i YeceĂ&#x2C6;L[hed_YWCWhiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;b_ Ijed[Ă&#x2030;"Wkdgk[h[Wb_pÂ&#x152;lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i[if[Y_Wb[i[d ejhWi[n_jeiWiĂ&#x2019;YY_ed[iYece Ă&#x2C6;9I?0C_Wc_Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;9Wijb[Ă&#x2030;$


 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ#231#++

ĹŠ7kdgk[ be ^WoW eÂ&#x2021;Ze c_b Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ l[Y[i"deZ[`WZ[i[hY_[hje$;i _cfei_Xb[gk[kdWfWh[`W\kd# Y_ed[ e WcXei c_[cXhei i[ i_[djWd\[b_Y[iYedbWh[bWY_Â&#x152;d i_de[n_ij[kdWXk[dWYeck# d_YWY_Â&#x152;d[djh[[bbei$F[he[ije dei[h[Ă&#x2019;[h[W^WXbWhckY^e" i_de W feZ[h [nfh[iWhb[ W ik i[h WcWZe iki i[dj_c_[djei" _dgk_[jkZ[i" fheo[Yjei$$$ o eXj[d[hkdWh[ifk[ijWfehik fWhj[$I_[n_ij[kdXk[dZ_|be# ]e[i\|Y_bh[iebl[hbeifheXb[# cWigk[lWdikh]_[dZe$

ĹŠ2!4!'1ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ!1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,.-#"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;ije[ijWd_cfehjWdj[Yece i[hYWfWY[iZ[^WXbWhoYeck# d_YWhi[$I_kij[ZYedl[hiWi_d fWhWh" f[he YkWdZe Â&#x192;b gk_[h[ YedjWhj[ Wb]e ikoe" Wkdgk[ i[W ieXh[ \Â&#x2018;jXeb" [di[]k_ZW b[YWcX_WZ[j[cW"[djedY[i" [ij|\WbbWdZe[dkdfkdjecko _cfehjWdj["oWgk[dei[jhWjW Z[cWdj[d[hi[YWbbWZeioeÂ&#x2021;hbe gk[[bejhecWd_Ă&#x2019;[ijW"i_deZ[ [iYkY^Whb[ojhWjWhZ[[dj[d# Z[hb[$ Ikc[Z_WdWhWd`WZ[X[Yede# Y[h gk[ fk[Z[ YedjWhb[ YkWb# gk_[h YeiW" fehgk[ kij[Z b[ lWWfh[ijWhjeZWikWj[dY_Â&#x152;d$ ;ije WokZWh| W bb[lWhi[ c[# `eh" W Yh[Wh bWpei [if[Y_Wb[i Z[Yecfb_Y_ZWZoWiWX[hgkÂ&#x192; gk_[h["gkÂ&#x192;d[Y[i_jWegkÂ&#x192;fh[# eYkfWWbejhe$

#1ĹŠ!.,/1#-2(5.2Ä&#x201D;ĹŠ /.-#12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4%1

7dj[iZ[`kp]WhkdWi_jkW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Y_Â&#x152;d"fehcko]hWl[eWXikhZW gk[b[fWh[pYW"_dj[dj[fed[h# i[[dikbk]Wh"jhWjWhZ[Wl[h_# ]kWhgkÂ&#x192;i_[dj["YÂ&#x152;cef_[diWo fehgkÂ&#x192;i[^WYecfehjWZeWiÂ&#x2021;$ DWZ_[j_[d[dkdYWbWhWpÂ&#x152;dWX# iebkjWoi_[cfh[^WockY^Wi l[hi_ed[ifWhWbWc_icW^_ije# h_W$7kdgk[Z[X[[n_ij_hY_[hjW W\_d_ZWZ" de j_[d[d feh gkÂ&#x192; f[diWh _]kWb$ ;dj[dZ[h [ije b[iWokZWh|Wi[hckY^ec|i Yecfh[di_lei"c|ijeb[hWdj[i o`kijei$ĹŠ

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ #-3(#-"#Ä&#x;   Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ'8ĹŠ"(2!1#/-!(2ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ,#).11+2Ä&#x201C;

4!'2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ+%4-ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ '#!'.ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-3ĹŠ+ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (-!.,/1#-"("2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C; ;bĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\e@ed=hWo[iYh_X_Â&#x152;kd b_Xhe WY[hYW Z[ bWi Ă&#x2020;]hWdZ[iĂ&#x2021; Z_\[h[dY_Wi i[dj_c[djWb[i gk[ [n_ij[d[djh[WcXeii[nei0Ă&#x2C6;Bei ^ecXh[iiedZ[CWhj[obWick# `[h[iZ[L[dkiĂ&#x2030;$ ;d[ij[c[dY_edWgk[beilWhe# d[i[if[hWd[hhÂ&#x152;d[Wc[dj[gk[bWi ZWcWif_[di[d"i[Yeckd_gk[do h[WYY_ed[d[dbW\ehcWgk[[bbeibe ^WY[d$OZ[bejhebWZe"bWiZWcWi Yed\Â&#x2021;Wd[dgk[bei^ecXh[ii_[d# jWdojhWdic_jWd[i[WcehYece [bbWi$F[he"Ă&#x2020;^[ceiebl_ZWZegk[ ieceiZ_\[h[dj[i$9eceh[ikbjW# ZeZ[[ijedk[ijhWih[bWY_ed[ii[ bb[dWdZ[\h_YY_ed[ioYedĂ&#x201C;_Yjei _dd[Y[iWh_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW=hWo$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,-ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ #-ĹŠ$.1,ĹŠ+(3#1+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.11(%#-Ä&#x201C;ĹŠ(#-2-ĹŠ04#ĹŠ #++2ĹŠ#23;-ĹŠ/("(#-".ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ .$1#!#-ĹŠ!.-2#).2Ä&#x201C;

. +#ĹŠ5~

ĹŠĹ&#x2014;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2!4!'1+2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"(!#-ĹŠ-"ĹŠ .ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#)-Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d 7bed =hWjY^" fi_Yej[hW# f[kjW"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWick`[h[i i[gk[`WdZ[gk[[b]Â&#x192;d[hecWiYk# b_dedei[_cfb_YW[dbeiWikdjei W\[Yj_lei"de[iYkY^WdX_[dode Yecfh[dZ[dbWl_ZW\[c[d_dW$ F[j[hI_\d[ei"cÂ&#x192;Z_Yefi_Ye# iec|j_Ye" Wh]kc[djW gk[ [ije i[Z[X[Wgk[bei^ecXh[iied Wb[n_jÂ&#x2021;c_Yei"[iZ[Y_h"gk[j_[d[d Z_Ă&#x2019;YkbjWZ fWhW cWd[`Whi[ Yed beii[dj_c_[djei$ JeZe [ije i[ Z[iWhhebbW" Z[ WYk[hZeWI_\d[ei"[d[bY[h[Xhe" fk[ije gk[ j_[d[d c[dei Ye# d[n_ed[i[djh[[b^[c_i\[h_eZ[# h[Y^eo[b^[c_i\[h_e_pgk_[hZe$ I_d[cXWh]e"jWcX_Â&#x192;d[n_ij[d \WYjeh[i [ZkYWj_lei" fehgk[ [d [ij[WcX_[dj[Ă&#x2020;i[j_[dZ[W_d^_X_h

11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 #3++#2

.ĹŠ#2!4!'-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(231#-ĹŠ!.-ĹŠ$!(+(""Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ'!#-ĹŠ/1#%4-32ĹŠ04#ĹŠ,4#231#-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ .ĹŠ/1#.!4/!(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (-(,(9-ĹŠ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#-3(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ .-2("#1-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13-3#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ++#51ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ8ĹŠ,#"(3#ĹŠ (#-ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ ,#"("ĹŠĹŠ3.,1Ä&#x201C;

bW[nfh[i_Â&#x152;dZ[beii[dj_c_[djei [dbeid_Â&#x2039;ei"c_[djhWigk[iÂ&#x2021;i[ \ec[djW[dbWid_Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$

d_Â&#x2039;edeb[gk[ZWc|ih[c[Z_egk[ WXWdZedWhWbWcWZh[fWhWYedi# jhk_hik_Z[dj_ZWZZ[lWhÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d YWcX_e" bW d_Â&#x2039;W fk[Z[ f[hcWd[Y[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWYed[b i[hcWj[hde"begk[b[ZWY_[hjW l[djW`Wob[fhefehY_edWi[diW# Y_Â&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ$;ije[nfb_YW fehgkÂ&#x192;Ă&#x2020;[bbWij_[d[dc[deic_[# ZeWbckdZe[ceY_edWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW =hWjY^$

;2Ŋ (.+¢%(!.

-3#-"#12#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ4-".ĹŠ#++2ĹŠ#23;-ĹŠ/#1341 "2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠĹŠ#7/+(!1ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ#23;ĹŠ2~ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!, (1ĹŠ"#ĹŠ %#-(.Ä&#x201C;

=hWjY^WĂ&#x2019;hcWgk[[ikdWYedi# jhkYY_Â&#x152;dieY_Wbgk[^WY[WblWhÂ&#x152;d Yh[Wh kd [iYkZe \k[hj[ Wdj[ be i[di_Xb[$Ă&#x2020;BWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[ifWhW [iYkY^Wh e [nfh[iWh bei i[dj_# c_[djeiYedij_jko[dkdWZ[\[d# iWYedjhW[bZ[i[eZ[YebeYWhi[ [dkdWfei_Y_Â&#x152;dfWi_lWofeZ[h i[dj_hi[Ă&#x2019;hc[Yece_dZ_l_ZkeĂ&#x2021;$ ;d [b Z[iWhhebbe fi_YebÂ&#x152;]_Ye Z[b _d\Wdj[ [ij| bW _Z[W Z[ gk[ j_[d[gk[i[fWhWhi[Z[ikcWc| fWhWfei[[hikcWiYkb_d_ZWZ$Ă&#x2020;7b

I[dj_hi[_dYecfh[dZ_ZW%efhe# leYW kd Z[i[dYk[djhe o Wb[`W W bei c_[cXhei Z[ kdW fWh[`W$ IkY[Z[[if[Y_Wbc[dj[[dbWiZW# cWi"YkWdZegk_[h[dYecfWhj_h Yed[b^ecXh[iki[ceY_ed[io [ij[i[WikijWo^ko[$I_[bbWi[ gk[`W"Â&#x192;bh[Ye][[iWcWd_\[ijW# Y_Â&#x152;d Yed YkbfW o i[ Wb[`W c|i$ D_d]kdeZ[beiZeii[i_[dj[[d# j[dZ_Zefeh[bejhe$ ;n_ij[kdW_Z[ebe]Â&#x2021;WcWiYkb_# dWgk[j_[dZ[Wf[diWh[djhWjWh

. 1#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2 .-.9!

Ĺ&#x2014;ĹŠ++2ĹŠ313-ĹŠ"#ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ84"1+.2Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!(_-Äą ".+#2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(3".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4(#1#-ĹŠ!, (1ĹŠ.ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#+ĹŠ!341ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ!.,/13(#-".ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-Äą 3.2ĹŠ-#%3(5.2Ŋĸ2ĹŠ 4#-.ĹŠ'!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3ĹŠ,-(/4+1ĹŠ.ĹŠ!23(%1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ'!#-ĹŠ/.1ĹŠ #++2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ'#!'.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.11(%#-ĹŠ24ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04_ĹŠ'!#1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#++.2ĹŠ$4#1-ĹŠ3."5~ĹŠ -( .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ7/1#2-ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 341 !(¢-ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/1#%4-32ĹŠ 1#3¢1(!2Ä&#x2013;ĹŠÄĽÄ ¢,.ĹŠ/4"(23#ĹŠ'!#1ĹŠ#2.Ä&#x;ÄŚÄ&#x201C; Z[iWj_i\WY[hjejWbc[dj[WbWck# `[h$;ijW_Z[Wb[_cf_Z[YecfWhj_h Yed[bbWbegk[l[hZWZ[hWc[dj[ d[Y[i_jW0 Ă&#x2020;de i[dj_hi[ Yh_j_YWZW YkWdZei[[dYk[djhWcWbĂ&#x2021;"W]h[]W [b[nf[hje$ĹŠ Äľ 


Ä ,1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#-3#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x;

2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ %#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ+3(".2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ $4#13#2ĹŠ!4-".ĹŠ5#-ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ,-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

gk_[d[ijWXWd[dWcehWZei$

-"%!(.-#2

Ă&#x152;!+#.ĹŠ#231(".

;bdk[lejhWXW`e"[d[bgk[jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWhedd[kheY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWi kd_l[hi_ZWZ[iZ[IoYWhki[oL_h]_# d_WEYY_Z[djWb"[d;ijWZeiKd_Zei" oZ[b>eif_jWbKd_l[hi_jWh_eZ[=_# d[XhW"[dIk_pW"h[l_iÂ&#x152;(&[ijkZ_ei gk[^WXÂ&#x2021;WdWdWb_pWZebWWYj_l_ZWZ Y[h[XhWbZ[bWceho[bZ[i[ei[nkWb$ I[iec[j_[hedWbeifWhj_Y_fWdj[i W[iY|d[h[ifWhWeXi[hlWhbWWYj_l_# ZWZZ[ikY[h[Xhec_[djhWi[ijWXWd Yecfhec[j_Zei [d jWh[Wi h[bWY_e# dWZWiYed_c|][d[i[hÂ&#x152;j_YWieWeX# i[hlWhbW\eje]hW\Â&#x2021;WZ[bWf[hiedWZ[

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~

Ä&#x2013;ĹŠ +#5.ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ,#Äą i[WieY_W][d[hWbc[dj[Wf[# "(.ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ'!#ĹŠ+%4-.2ĹŠ h_eZei_hh[]kbWh[i$ ,#2#2ĹŠ31;2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ(-Äą 3(,(""ĹŠ !.-ĹŠ 3-3ĹŠ $1#!4#-!(ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ5#1""ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ+.ĹŠ'Äą /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ42-ĹŠ4-ĹŠ1./ĹŠ(-Äą !#,.2ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ.ĹŠ,;7(Äą 3#1(.1ĹŠ-.ĹŠ"#!4"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ)42Äą ,.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-.1,+ĹŠ 3"Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ.ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#+ĹŠ!+.1Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą 3#-31ĹŠ!.-31ĹŠ24ĹŠ$#13(+(""Ä&#x201C; Ä&#x2013;BW j[cf[hWjkhW /.13,(#-3.Ä&#x;Ŋĸ-¢-(,ÄšÄ&#x201C; 0 9ed [d [b j_[c# c|i\WlehWXb[fWhWbWfheZkY# fe[ifei_Xb[gk[[ijefWi[$I_ Y_Â&#x152;d[if[hc|j_YW[iZ[Wfhen_# [ijW\h[Yk[dY_W[iiWj_i\WYjeh_W cWZWc[dj[ )(e9" feh be gk[ oikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWbWfWh[`Wde beij[ijÂ&#x2021;Ykbeii[[dYk[djhWd[d ^Wo fheXb[cW" YWie [b [iYheje Yed`kdje Z[ YedjhWh_e fk[Z[d [dlebjkhWi gk[ YkXh[d ^WX[hckY^WiYWkiWi  ĹŠ oWbe`WdWbeij[ijÂ&#x2021;Ykbei gk[ i[ Z[X[d _dl[i# \k[hWZ[beh]Wd_ice$;d j_]Wh$ ;djh[ bWi c|i .-3!3.2Ä&#x2013; [ij[YWiei[WYedi[`W[l_# Yeckd[i [ij|d bW ;2ĹŠ(-$.1,Äą jWh_dYh[c[djeiZ[bYWbeh !(¢-Ä&#x201C; hkj_dWZ[bWh[bWY_Â&#x152;d" 31(!(.ĹŠ19++.Ä&#x201D;ĹŠ j[ij_YkbWh"Z[\ehcWf[h# [b[ijhÂ&#x192;i"[b[nY[ieZ[ %(-#!¢+.%.Äą cWd[dj[e\h[Yk[dj[$ 2#7¢+.%. jhWXW`e"bWi[d\[hc[# #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ ZWZ[i Z[X_b_jWdj[i Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Äľ Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'%.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; feh[`[cfbebWWd[# #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.Ä&#x201D;ĹŠ c_W"[djh[ejhWi$ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ!+#-341ÄŚĹŠ_+ĹŠ(-31."4).ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ"#".ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5%(-ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ ,(ĹŠ1#%+ĹŠ345#ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74Äą "#ĹŠ#2.ĹŠ345#ĹŠ,4!'.2ĹŠ".+.1#2ĹŠ Äą +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/1#)ĹŠ8ĹŠ,(#-312ĹŠ+.ĹŠ ".,(-+#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 2.ĹŠ,#ĹŠ/4".ĹŠ31#1ĹŠ '!~,.2ĹŠ,#ĹŠ )¢Ŋ,4!'.ĹŠ2-Äą +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ %1".Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4("¢Ä&#x201C;ĹŠ4(#1.ĹŠ2Äą /1.5.!;-".,#ĹŠ 3+ĹŠ ,.+#23(Ä&#x;ĹŠ #1ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ+%4-ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ ĸ-¢-(,ĚŊ "#ĹŠ#, 19.Ä&#x201C;Ŋĸ .1#-Äš Ä&#x2013;ĹŠBWicWd_fkbWY_e# 0 I_ \k[ kd Y_Ybe d[i ][d_jWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ c[dijhkWb h[]kbWh o dehcWb YedcWdeiikY_Wi"ied\WYjeh[i de"fehgk[[ij|[dbWfh_c[hW Z[h_[i]efWhW_d\[YY_ed[iZ[ i[cWdW gk[ de [i \Â&#x192;hj_b$ I_d bWilÂ&#x2021;Wikh_dWh_Wio][d_jWb[i" [cXWh]e" i[ ^Wd h[fehjWZe fehbegk[i[h[Yec_[dZWgk[ [cXWhWpei WieY_WZei W iWd# [ijÂ&#x192;dX_[dbWlWZWi[dYWieZ[ ]hWZe][d_jWbYkWdZe[ij[de cWdj[d[h YWh_Y_Wi Â&#x2021;dj_cWi e [ikdiWd]hWZec[dijhkWb"o `k[]eii[nkWb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23".ĹŠ#,.!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+#%1~ĹŠ8ĹŠ$#+(!(""ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ'8ĹŠ31!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;ijeifheY[Z_c_[djeih[l[# bWhedgk[Zei[ijhkYjkhWiZ[b Y[h[Xhe[dfWhj_YkbWh"bWÂ&#x2021;dik# bWo[bdÂ&#x2018;Yb[e[ijh_WZe"[hWdbWi h[ifediWXb[ijWdjeZ[bZ[i[e i[nkWbYeceZ[bWceh$ ;d Wb]kdWi YeiWi" [ijWi ZeipedWiWYjÂ&#x2018;WdZ[cWd[# hWZ_\[h[dj[$Feh[`[cfbe"[b |h[Wgk[i[WYj_lWYed[bZ[i[e i[nkWb_cfkbiWjWcX_Â&#x192;dejhWi YeiWi gk[ fheZkY[d fbWY[h" YecebWYec_ZW$F[hebWfWhj[ Z[bdÂ&#x2018;Yb[e[ijh_WZegk[i[WY# j_lWYed[bWceh[ikdW[ijhkY# jkhWc|iYecfb[`W$ Ă&#x2020;DWZ_[ ^WXÂ&#x2021;W [nWc_dW# Ze [ijei Zei i[dj_c_[djei `kdjeifWhWl[hYk|b[i[hWd beifWjhed[iZ[WYj_lWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW[bfhe\[ieh@_cF\Wki" gk_[dZ_h_]_Â&#x152;[bWd|b_i_i$Ă&#x2020;De iWXÂ&#x2021;Wcei gkÂ&#x192; [dYedjhWhÂ&#x2021;W# cei" f[diWcei gk[ WcXei [ijWhÂ&#x2021;WdYecfb[jWc[dj[i[# fWhWZei$ F[he" h[ikbjÂ&#x152; gk[ [bWceho[bZ[i[e[ij|d[d Z_\[h[dj[i|h[Wi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi" WkdWiÂ&#x2021;l_dYkbWZWi[d[bY[# h[XheĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ EjhWZ[bWieXi[hlWY_ed[i gk[WiecXhWhedWbeiY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei\k[YecfheXWhgk[[b Wcehi[eh_]_dW[dbWc_icW pedWZedZ[dWY[bWWZ_YY_Â&#x152;d

9HQGRWUHVPiTXLQDV LQFXEDGRUDVGHKXHYRV GHJDOOLQD,QIRUPDFLyQ  9HQGRFKDQFKRVFULROORV SDUDFDUQHSDUDSLHGHFUtD WRGRSHVR,QIRUPDFLyQ  4XLWR

$5FF

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠĹŠ +2ĹŠ/+ 12ĹŠ,.1.22Ä&#x201C;

~-3.,2ĹŠ04#ĹŠ "#+3,.1

ĹŠĹŠ .ĹŠ#731 ŊŊ3."ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ!4#-3ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ$+3-ĹŠ/1ĹŠ5#1+.Äľ+Ä&#x201C; ĹŠĹŠ.ĹŠ/4#"#ĹŠ2!1+.ľŊ"#ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ!"ĹŠ2#%4-".ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#-2,(#-3.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ,(1"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!1(!(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 19.ĹŠ Ĺ&#x2014;.ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ+#ĹŠ'!#-ĹŠ#231#,#!#1ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ"ĹŠ!.2ĹŠ04#ĹŠ5#Ä&#x201D;ĹŠ#2!4!'ĹŠ.ĹŠ'4#+#ĹŠ Ĺ&#x2014;+#ĹŠ1#!4#1"ĹŠĹŠ_+ĹŠ.ĹŠĹŠ#++Ä&#x201C;

WbWiZhe]Wi$I[]Â&#x2018;d[bfhe\[# iehF\Wki"[ijej_[d[i[dj_Ze fehgk[Ă&#x2020;[bWcehh[Wbc[dj[[i kd^|X_jegk[i[\ehcWYed[b Z[i[ei[nkWbogk[h[Yecf[d# iWW[i[Z[i[eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$Ă&#x2020;O[d [bY[h[Xhe"[bWceh\kdY_edWZ[ bWc_icW\ehcWYeceYkWd# ZebW][dj[i[lk[bl[WZ_YjWW bWiZhe]WiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

¢78&25$=Ă?1(67$ $6Ă&#x152;" $5,(/(/*858'(/ $025 7( $<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV 9$/25 7HOI 6DQWR'RPLQJR 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

PLJ

+-(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

=hWY_Wi W bW Y_[dY_W i[ Z[iYkXh[ YÂ&#x152;ce\kdY_edW[bYk[hfe^kcWde" i_d [cXWh]e" WÂ&#x2018;d [n_ij[d ckY^ei c_ij[h_eifehZ[l[bWh$ I[YedeY["feh[`[cfbe"[bi_j_Wb Z[beih[Yk[hZei"[bbk]Whgk[Yed# jhebWbW_hWo[bc_[Ze"oZ[iZ[ZÂ&#x152;dZ[ i[hWpedWfWhWh[iebl[hfheXb[cWi$ F[hei[iWX[ckofeYeieXh[kdW Z[bWi[ceY_ed[i^kcWdWic|ife# Z[heiWioYecfb[`Wi0[bWceh$ KdWdk[lW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d^W[d# YedjhWZe[bbk]Wh[nWYjeZedZ[i[ eh_]_dWd bei i[dj_c_[djei gk[ i[ [nf[h_c[djWdYkWdZe^Wo[dWce# hWc_[dje$ I[]Â&#x2018;dbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[9edYehZ_W"[d9WdWZ|" [bi_j_eZedZ[[ij|[bWceh[ij|l_d# YkbWZeWb|h[W[d[bgk[i[fheZkY[ [bZ[i[ei[nkWb"f[heWcXei[ij|d i[fWhWZei$ Bei[ijkZ_eiZ[bY[h[XheoW^WdZ[# ceijhWZegk[bWi[ceY_ed[i^kcW# dWii[eh_]_dWd[d[bbbWcWZei_ij[cW bÂ&#x2021;cX_Ye"kdYed`kdjeZ[[ijhkYjkhWi _cfehjWdj[i gk[ _dYbko[d [b ^_fe# YWcfeobWWcÂ&#x2021;]ZWbW"[djh[ejhWi$ ;d[ijWh[]_Â&#x152;di[YedjhebWdkdW i[h_[Z[\kdY_ed[igk[_dYbko[dbWi [ceY_ed[i"bWYedZkYjW"bWWj[dY_Â&#x152;d" [b[ijWZeZ[|d_ce"bWc[ceh_W"[b fbWY[hobWWZ_YY_Â&#x152;d$ >WijWW^ehW^WXÂ&#x2021;Wi_ZeckoZ_# \Â&#x2021;Y_bkX_YWh[bbk]Wh[nWYjeZ[bWceh" fehgk[jWbYecei[Â&#x2039;WbWdbei[nf[h# jei"WZ_\[h[dY_WZ[ejhWi[ceY_ed[i Ă&#x2020;YedYh[jWiĂ&#x2021;YecebW_hWe[bfbWY[h"[b Wceh[ic|iYecfb[`eoWXijhWYjeo fWh[Y[_dlebkYhWhckY^Wi|h[WiZ[b Y[h[Xhe$

 

$*52(035(6$5,22 ,19(56,21,67$$*5Ă&#x152;&2/$ 4XHFXHQWHFRQUHFXUVRVĂ&#x20AC;QDQFLHURV \HVWpLQWHUHVDGRHQHPSUHQGHURGLYHUVLĂ&#x20AC;FDU FRQHOFXOWLYRGHVWHYLD,QI  4XLWR VWHYLDHF#KRWPDLOFRP

$5FF

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

(67$'2'( %5$6,/

āą

 Ăćŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

$/7$5

,167580(172 0Ô6,&2*8$5$1Ì

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$

5$',2

5Ì2'(É)5,&$

3(5',&,Ð1

 ũũ

6$/8'2,1',2

3(/$5

),&+$'(

,'($

'8(f$

7(5&(5$127$

$)e5(6,6'( 1$32/,7$12

%$/1($5,2'( (60(5$/'$6

6Ì0%2/2'(

*$5=$5($/

&2%$/72

/8*$5)5Ì2<

5Ì2'( )5$1&,$ &$552(1

'(62/$'2

,167580(172

086,&$/ 3/$17$ 75(3$'25$

  ũũ

6(f$/

(0%52//2

086,&$/

1,f2'( 3(&+2

325/$ 0$f$1$

É7202

6Ì0%2/2'(

)2*$5$'$

12%(/,2

5Ì2'(/ (&8$'25

1#,.-(!(¢ĔũĈĐĖĊć

$5*2//$

/,&25

ŗũũũB_dZWo@_cj_[d[dkdWh[# bWY_Œdhkj_dWh_WolWY‡W$KdW

&80%5(

6Ì0%2/2'( &$/&,2

cW‹WdW"[bi^[h_õbeYWbl_i_jW WB_dZWob[Z_Y[gk[ikcWh_Ze ckh_Œ [d kd WYY_Z[dj[ Wkje# cel_b‡ij_Ye$ F[he" W bW cW‹W# dWi_]k_[dj["WbZ[if[hjWh[d# Yk[djhWW@_ciWdeoiWble[d YWiW$IkiZ‡Wi[ij|dZ[i_dYhe# d_pWZei"oik\Wc_b_WoWc_]ei f_[diWdgk[[ij|beYW$

%$f$'2 (1252

6

6

/



9

& (

*

$ )

$

2

5

      

$

7

0  

(

5 -

2

6

5

,

(

/

2

5



(



0

 

&

/



((88

3

$ 6

%



$

2 7

 $







,

, 

&(/(%5,'$'(6 ;L8I;F=8CL (/.-$(0)' :FDGFJ@KFIP:FE:<IK@JK8 8I><EK@EF#?8:I<8;F @E=@E@;8;;<F9I8J 98J8;8J<E<C =FCBCFI<8I><EK@EF

7

$

5

$

0

&

2

$



 

5

'

/

'

$ )

(

$

5

2

5

$

'

$

)

7

$

3

$

5

,

& 6

)

  

5 ,

(

& (

$ 

 

$

 ' 

5

/

  

,

7

&

2

/

$

5

2

/

$

*8(55$(1

&

&,8'$''( %5$6,/

$

$

5

1

$

$

1

5

% 9 (

5 ,



5

& 5

*

(

7

&



<

2

5 $

/

$

7

(

$

2

6

2

/

2

&

5

$

5

2

+ $ (

5

/2&2

7(50,1$&,Ð1 9(5%$/

3$57(,1)(5,25 '(/7(-$'2 3(f$6&2

9(5'$'(52 620%5(52 )(0(1,12

)$52/$ ,167580(172 '($7$48(

)5(1$5 '(7(1(5 

3

/(&+2

$3Ð&23( '(0$0É 35()48(6,* 1,),&$18(92

3529,1&,$'( $5*(17,1$ &219,&72

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ_-$2(2ũ#-ũ+ũ2+4"ũ8ũ #"4!!(¢-ũ"#ũ242ũ'().2Ĕũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ 04#ũ#+ũ,.1ũ8ũ+ũ/1.3#!!(¢-ũ3, (_-ũ2.-ũ -#!#21(.2ēũũĖũ+ũ#23".ũ"#ũ 2#1#-(""ũ8ũ/9ũ+.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ "#ũ+ũ$#+(!(""ē ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ$#!34.2.ũ8ũ"#,.231ı 3(5.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ .2ũ"#3++#2ũ8ũ+ũ +(,/(#9ũ2#1;-ũ(-"(2/#-2 +#2ũ/1ũ"ēũ#-ũ #23ũ;1#ēũĖũ42ũ("#2ı$4#19ũ +#ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ,#-2)#1.ũ5(5.ũ"#ũ /1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ1#+(9".1ũ"#ũ_7(3.2ē

:ũũ

%$75$&,2 ',26'(/26 5(%$f26

 }

+ũ,#-2)#1.

.2#/'ũ ēũ .-3%.+ă#1

 ĔũĈĉĖĈĎ

ŗũũ

ĸĈĐČćıĈđĈćĹ

7‹e(&')$;ijWZeiKd_Zei ik\h[ bei [cXWj[i Z[ bW ]k[# hhW$ Kd [`ƒhY_je YecWdZWZe feh 8[j^b[^[c Wj[hheh_pW Wb fk[Xbe XW`e kd hƒ]_c[d i_d b[o$ F[he" kd ^ecXh[ fk[Z[ YWcX_Whbe jeZe$ I[ jhWjW Z[b YWhj[he"gk_[dh[fh[i[djWh|bW [if[hWdpW[dYWZWY_kZWZWde$

ũũ?dl[djeh\hWdYƒi"_dj[h[iWZe ŗũ fehbeifheXb[cWiZ[bWdWl[]W# Y_ŒdWƒh[WoYedi_Z[hWZe`kdjeW ik^[hcWde@WYgk[i[b_dl[djeh Z[b]beXeW[heij|j_Ye"ck[h[kd Z‡WYece^eo$;bZ[iYkXh_c_[d# je[dYk[ij_Œdi[XWiWXW[dgk[ Wb_djheZkY_hW_h[YWb_[dj[[dkd XWbŒd"[ij[i[[b[lWXW$7Z[c|i Z[bZ_i[‹eobWYedijhkYY_ŒdZ[b ]beXe W[heij|j_Ye gk[ bb[lW ik decXh[cedj]ebÒ[hWjWcX_ƒd i[b[Wjh_Xko[bW_dl[dY_Œdo[b Z[iWhhebbeZ[kdWc|gk_dWfWhW [b[lWh W]kW" YedeY_ZW Yece Wh_[j[^_Zh|kb_Ye$<k[c_[cXhe Z[bW7YWZ[c_WZ[9_[dY_WiZ[ <hWdY_W$

: ũ } 

."1~-ũ#-!.-311ũ4-ũ/+-#3ũ!.,.ũ+ũ(#11ũ 7‹WZ_Œgk[[bfheXb[cW[igk[" Wkdgk[oWi[ikf_[hWZŒdZ[[ij|" YedbWj[Ydebe]‡WWYjkWbfWhWl_W# `Whfeh[b[ifWY_ei[jWhZWh‡Wc_# bbed[iZ[W‹ei[dbb[]Wh$  I_d[cXWh]e"Z[ijWYŒgk[i‡i[# h‡W\WYj_Xb["[d[bYWieZ[gk[\k[hW kdfbWd[jW^WX_jWZefehi[h[i_d# j[b_][dj[i"Yedl[hiWhYed[bbeifeh i[‹Wb[iZ[hWZ_e"Wkdgk[bW_ZWo bWlk[bjWZ[beic[diW`[ih[gk[h_# h‡Wd'&&W‹ei$  :[ijWYŒgk[beifbWd[jWii[Yed# Y[djhWdWbh[Z[ZehZ[bWi[ijh[bbWi \h‡Wi"gk[ied[b.&Z[bWigk[

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-311;ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ31ı ).ũ8ũ+ũ2+4"ēũ1.!41#ũ4-ũ+(,#-3!(¢-ũ "#!4"ũ/1ũ2~ũ,-3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ 24ũ2(23#,ũ"(%#23(5.ēũĖũĞ(%ũ "#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ5+.1ĝ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+ũ +(,#-3!(¢-ũ8ũ2+4"ũ/4#"#-ũ2#1ũ 23-3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/1ũ"ēũ42ũ'#1,-.2ũ /4#"#-ũ!.,/.1312#ũ"#ũ,-#1ũ,;2ũ$1~ēũ Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē

ũũ

t 

BeiWijhe\‡i_YeideZ[iYWhjWd[d# YedjhWhWdj[iZ['&W‹eikdf[# gk[‹efbWd[jWi_c_bWhWbWJ_[hhW" i[]‘dZ[YbWhŒ?]dWY_H_XWi"kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b È9eeb IjWhi'-É"bWh[kd_Œd_dj[hdWY_edWb ieXh[[ijh[bbWi\h‡Wigk[h[‘d[[d 8WhY[bedWWbeic[`eh[i[nf[hjei [d[ij[j_feZ[Wijhei$  H_XWi[nfb_YŒ[dZ[YbWhWY_ed[i gk[ oW i[ ^Wd _Z[dj_ÒYWZe c|i Z[.&&fbWd[jWiWbh[Z[ZehZ[[i# jh[bbWi\h‡Wi"ogk[\WbjWckofeYe fWhW[dYedjhWhkdegk[i[Wcko fWh[Y_ZeWbdk[ijhe$ 

'(0(17(

,1*/e6

$

$



3$75,$5&$ '(/',/89,2 &21)86,Ð1

)$1$/

5



$

/

(

6

7

 

2



5

%

5

+  1



7

$

2 2

0

3





0

$

 

2

2

0



 

 

 ũũ

ũũ

0(6/81$5 0$+20(7$12 5(/,*,26$

$

$ +

+



3

& %



1

2

/

2



&

& 9

$

5



& 2

0

,

$

& $

$

$

5

6

5

5

 

5

3  

$ 



(



$

$

1

$



3

$

)

1

5



3

 

)

$

,

1

$

)



5

6 2

(





3

$

7

(

$

( / 

0

$ 3

, 2

2

8

 

7

'

&

3

5

1

5

(

/

,

$

5

 

/

%

6

$

,

5

&



$

6

6,*12 =2',$&$/

0(6'(/$f2

6$%5262

6ROXFLyQDQWHULRU

*5$1(/(9$&,Ð1 '(7(55(12

%(//$&2

&219,&7$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ3131ũ!.-ũ,8.1ũ!.-2("#1!(¢-ũ 8ũ$#!3.ũũ24ũ/1#)ũ/1ũ04#ũ#23ũ2#ũ 2(#-3ũ/.8"ũ8ũ04#1("ēũ4("#ũ24ũ2+4"ũ /2(!.+¢%(!ēũĖũ4ũ2.-1(2ũ'ũ"#ũ 2#1ũũ+ũ1#5#+!(¢-ũ"#ũ24ũ+,ũ%1"#!("ũ /.1ũ+ũ5("ē

(6&8&+$5

3/$12/,62

,1*/e6

$1,0$/

$-('5(=

,1*/e6

812(1

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/2-ũ/.1ũ4-ũ2#1(#ũ"ũ !, (.2ũ04#ũ/4#"#-ũ1#24+31ũ(-!¢,.".2ũ /#1.ũ04#ũ+#ũ$5.1#!#1;-ũũ+1%.ũ/+9.ēũ Ėũ(,/+(ă04#ũ24ũ5("ũ/1ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă!!(ē

$&75,='(/$ 3(/Ì&8/$ (/%8(1

$5*2//$

5$685$5

352<(&72

3$1'(0$Ì=

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

.ũ#2/(1(34+ũ8ũ+.ũ,~23(!.ũ2.-ũ/1ũ"ēũ24ũ !#-31.ēũ(#-#ũ,48ũ 4#-.2ũ".3#2ũ13~23(!2ũ 8ũ24ũ2/#!3.ũ$~2(!.ũ3(#-"#ũũ2#1ũ,48ũ %1" +#ũ/1ũ+.2ũ"#,;2ēũ# #ũ/1#-"#1ũ ũ2#1ũ,;2ũ1#+(23ũũ5(5(1ũ#-ũ+.ũ!.-!1#3.ēũ

6Ì0%2/2'(

3(/Ì&8/$

&$0,12$/$

$/)$

7,(032



$&725'(/$

&,8'$''( ,7$/,$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ2#1ũ#04(ı +( 1"ũ4-04#ũ-.ũ' 1;ũ%1-"#2ũ(-%1#2.2ũ "#ũ"(-#1.ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũĖũ+ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/1ũ#-!.-311ũ+ũ$#+(!(""ũ #2ũ31 )1ũ/.1ũ+ũ$#+(!(""ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ4-ũ3-3.ũ ,;2ũ(-31.5#13("ēũ1.!41#ũ1#$.191ũ242ũ 5(134"#2ũ/1ũ2~ũ2#-3(1ũ,;2ũ2#%41(""ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ 3-ũ'4,-ũ+ũ'4,(+""ũ5#1""#1ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#/1(,(12#ũ8ũ(2+12#ũ8ũ04#ũ#23.ũ+#ũ ++#5ũũ"#/1(,(12#ēũĖũ4(#-ũ /.2##ũ+ũ!3(34"ũ"#ũ+ũ2#1#-(""ũ/4#"#ũ "(2$1431ũ"#ũ+ũ5("ũ4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+2ũ "(ă!4+3"#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,#-.2ũ$#!34.2ũ8ũ3.,1;ũ "(23-!(ũ"#ũ#++.2ēũ4ũ"#2/#131ũ#2/(1(34+ũ 4,#-3ēũĖũ#ũ$#+(9ũ,(1-".ũ #+ũ+".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ũ5("ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ, (!(.-#2ũ3(#-"#-ũũ"(2,(-4(1ēũ13#ũ "#ũ!341ũ!.-ũ2#%41(""ũ8ũ3#,/+#ũ/1ũ ,#).11ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũı Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ

i[l[do^Wo[d[bKd_l[hie"[djh[ [bbWi [b Ieb" o i[ Z[dec_dWd Wi‡ fehgk[ikj[cf[hWjkhW[ij|feh Z[XW`eZ[bei,$&&&]hWZei$    ;d dk[ijhW ]WbWn_W ^Wo kdWi (&&$&&&[ijh[bbWi\h‡Wi$ũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ+ .1+ũ$4#1ũ"#ũ24ũ/~2ũ-3+ũ 3(#-"#ũũ/1#2#-31ũ-4#52ũ./.134-(""#2ēũ #ũ/1#2#-31;-ũ5()#2ēũĖũũĞ1#ũ 4-ũ"ēũ8ũ#-ũ242ũ/.3#-!(+#2ĝ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1!#+.-ĹŠ8ĹŠ/(#-2ĹŠ#-ĹŠ _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.  Ä&#x203A;ĹŠ8WhY[bedWgk_[h[ebl_#

ZWh[b[cfWj[&#&Wdj[B_]WZ[ Be`Wofh[Ă&#x2019;[h[YedY[djhWhi[[dik fhÂ&#x152;n_cefWhj_Ze\h[dj[WJÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"[bZec_d]e'(0&& [d[b;ijWZ_eCedkc[djWb$ ;b[gk_feZ_h_]_Zefeh[b[i# jhWj[]WWh][dj_de=kijWle9ei# jWih[Wb_pÂ&#x152;Wo[hikbWXeh[dZei ]hkfei$C_[djhWikdeijhWXW`W# XWd[d[b]_cdWi_e"ejhei^WYÂ&#x2021;Wd \Â&#x2018;jXeb[d[ifWY_eh[ZkY_Ze"[dbW YWdY^WI_]_\h[Ze9^kY^kYW$ ;dbWfWhj[Ă&#x2019;dWbZ[bWfh|Yj_YW i[kd_Â&#x152;jeZe[b]hkfeoh[Wb_pW# hedh[i_ij[dY_WW[hÂ&#x152;X_YWZkhWdj[ )&c_dkjei$ C|n_ce8Wd]k[hWde[djh[# dÂ&#x152;fehkdW\Wj_]WckiYkbWh[d ikckibeZ[h[Y^e$Ejhegk[i[ f[hZ_Â&#x152; bW fh|Yj_YW \k[ C_Y^W[b @WYaied Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" gk_[d ^_pe h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW$@eiÂ&#x192;7cW# oWo9h_ij_Wd9hkpi[kd_[hedWb jhWXW`eZ[cWd[hWdehcWb$ ;b `k]WZeh Heeil[bj EoebW cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b[gk_feoWf_[d# iW[d[bfhÂ&#x152;n_ceh_lWbĂ&#x2020;Wdj[[b

 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.232ĹŠ 42!ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1ĹŠ #-$1#-31ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠ, 3#Â .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

YkWb[if[hWceiikcWhfWhWh[# Ykf[hWhbWfkdjWĂ&#x2021;$ FWhW 9eijWi" :J Ă&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030;" [b [cfWj[[dBe`WĂ&#x2020;de\k[jWdcWbeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;J[d[cei[dbWYWX[pWgk[j[# d[ceigk[ikcWhbei,fkdjeiW YeceZÂ&#x192;bk]WhĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;9eijWi$

+#(32Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.-3(-41_ĹŠ!.,.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ÄŚ CWhY[be<b[_jWi":JZ[;c[b[Y" Z[ic_dj_Â&#x152;Wo[hbWil[hi_ed[iie# Xh[ikiWb_ZWZ[b[gk_fe$Ă&#x2020;9ed# j_dkWhÂ&#x192;YecejÂ&#x192;Yd_YeZ[;c[b[Y ^WijW gk[ bW Z_h_][dY_W c[ be f[hc_jWĂ&#x2021;"Z_`e[b[djh[dWZehZ[ eh_][dkhk]kWoe$ Ă&#x2020;Feh kde  e Zei  fWhj_Zei gk[f_[hZWdec[leoW_h$;i# j|dcko[gk_leYWZei$DeiÂ&#x192;Z[ ZÂ&#x152;dZ[iWYWhed[iW_d\ehcWY_Â&#x152;d" bWZ_h_][dY_Wdec[^Wdej_Ă&#x2019;YWZe dWZWoc[h[ifWbZWdjejWbc[d# j[Ă&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;<b[_jWi$ CWd_\[ijÂ&#x152;WZ[c|igk[Ă&#x2020;c[ gk_[h[d ^WY[h ZWÂ&#x2039;e$ FkXb_YWd YkWbgk_[hYeiWi_d_hfh_c[heW bW\k[dj[fWhWYedĂ&#x2019;hcWhbeĂ&#x2021;$ ;dYkWdjeWbWijh[iZ[hhejWi Yedi[Ykj_lWiZ[b[gk_feĂ&#x2C6;c_bbe# dWh_eĂ&#x2030;"c[dY_edÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[d[ijei Â&#x2018;bj_ceic[i[i^[ceiYWÂ&#x2021;Ze[d kdXWY^[ecWbWhWY^W\kjXebÂ&#x2021;i# j_YW$;ijWcei_dj[djWdZeb[lWd# jWhdei$>Wo[hheh[igk[j[d[cei gk[Yehh[]_hĂ&#x2021;$ H[YedeY_Â&#x152;gk[[b[gk_fei[ ^W[gk_leYWZeckY^e[d[bcW# d[`e Z[ bW f[bejW o gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe[dYWcX_eij|Yj_Yei

ÄĽ (ĹŠ,#3ĹŠ #2ĹŠ41./ÄŚ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ91#2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ+ĹŠ/#1+ĹŠ"#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ#2ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ,_1(!ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ319ĹŠ24ĹŠ "#23(-.ĹŠ+ĹŠÄĽ(#).ĹŠ.-3(-#-3#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ ;b lebWdj[ [YkWje#

 Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ/#1"(¢Ŋ./!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ#23"(.Ä&#x201C;ĹŠ

o\kjXebÂ&#x2021;ij_Yei$ <b[_jWi"gk_[dZ[ifkÂ&#x192;iZ[f[h# Z[hYed[bCWdjW\k[WXkY^[WZe fehbei^_dY^WiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"Wikc_Â&#x152;bW YkbfWZ[bh[dZ_c_[djeZ[bfbWdj[b$ Ă&#x2020;Ieo[bÂ&#x2018;d_YeYkbfWXb[Z[begk[ [ij|fWiWdZe$Ieogk_[dWhcW[b [gk_fe$C[Z_eckY^Wf[dWgk[W beiY^_Yei[cf_[Y[dW_dikbjWhbei e[Y^Whb[iYeiWiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

h_Wde@kWdHWcÂ&#x152;d9WpWh[i[i Yedi_Z[hWZekdWZ[bWiĂ&#x2019;]khWi c|i fhec[j[ZehWi Z[b \Â&#x2018;jXeb Wh][dj_de$;bWhcWZehZ[H_l[h FbWj[^Wj[d_ZekdWZ[ijWYWZW WYjkWY_Â&#x152;d[dbW9efW7cÂ&#x192;h_YW IkX(&"ZedZ[bb[lWYedl[hj_# Zeijh[i]eb[i$ Ă&#x2C6;@kWd_Ă&#x2030;"Yece[iYedeY_Ze[b `k]WZeh[ic[hWbZ[Â&#x2039;e"^WXbWZ[ iki[nf[YjWj_lWiYed[bYkWZhe Z[ bW Ă&#x2C6;XWdZW he`WĂ&#x2030; W^ehW gk[ lebl_Â&#x152; W Fh_c[hW :_l_i_Â&#x152;d [d 7h][dj_dW$  Ä #ĹŠ!.-2("#1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3Äą .+ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x; ;d 7h][dj_dW c[ Yedi_Z[hWd kdWZ[bWic[`eh[iĂ&#x2019;]khWiZ[b jehd[e"[dc_YWj[]ehÂ&#x2021;W"f[hebe jececkojhWdgk_be$JhWjeZ[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d" feh cÂ&#x2021;" feh[b[gk_fe"fehc_iYecfW# Â&#x2039;[hei o ieXh[ jeZe feh [ijWh YedY[djhWZei[d]WdWh$ Ä ¢,.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ+3#Ä&#x;

beigk[[ijWcei[d[b[gk_fe" f[he"ieXh[jeZe"fWhWdk[ijhei ^_dY^Wigk[[if[hWXWd[ij[Wi# Y[die$;ije[ibec[`ehfWhWkd `k]WZeh$ Ä 4_ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ (5#1ĹŠ /1ĹŠ 4-ĹŠ 91#2Ä&#x;

4%".1

3.2ĹŠ(.%1;Ä&#x192;!.2 ĹŠ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ,¢-ĹŠ91#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#5(++-. 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ!(¢Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 4-(ÄŚ +4 ĹŠ!34+Ä&#x2013;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ1%#-3(- 04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ1!#+.-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ.13#ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ .2_ĹŠ#1;-ĹŠ8ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

[bWd^[beZ[jeZe\kjXeb_ijW$@k# ]WhÂ&#x192;kdeiWÂ&#x2039;eic|i[dH_l[ho [if[hegk[c[iWb]WjeZeX_[d$

;i[b[gk_fegk[c[WXh_Â&#x152;bWi fk[hjWi" Wkdgk[ ^[ i[dj_Ze ckY^Wfh[i_Â&#x152;d"feh[bc_ice ^[Y^eZ[i[hkdfbWdj[b]hWdZ[ ogk_[h[]WdWhi_[cfh[$;ijeo YedY[djhWZe[d^WY[hbWiYeiWi X_[d feh [b _dc[die YWh_Â&#x2039;e o W]hWZ[Y_c_[djegk[i_[dje$

Ä #%1#21~ĹŠ +ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ #!43.1(Äą -.Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ2/(1ĹŠĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ #04(/.Ä&#x;

Ä ĹŠ !1#!(".ĹŠ #+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ #-ĹŠ -4#231.ĹŠ /~2Ä&#x;

;beX`[j_le[iYedi[]k_hkdjÂ&#x2021;# jkbe$I[hÂ&#x2021;WkdW[nY[b[dj[YWhjW Z[fh[i[djWY_Â&#x152;d0e`Wb|oefk[# ZW WfehjWh fWhW be]hWhbe$ C[ [deh]kbb[Y[ f[hj[d[Y[h W [ij[ [gk_fe$ Ä ¢-"#ĹŠ5(24+(9ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+Ä&#x;

<k[kdWWb[]hÂ&#x2021;WjejWbfWhWjeZei C_c[jW[ibb[]WhW;khefW$;i

>[j[d_Zefhefk[ijWi$Lebl[hÂ&#x192;W ;YkWZeh"f[hei[h|Wl_i_jWhWc_ \Wc_b_W"Wkdgk[kdedkdYWiWX[ begk[j[[if[hW[dbWl_ZW$;d jeZeYWie"WceckY^eWc_fWÂ&#x2021;i f[he[d7h][dj_dW[ijeoc[`eh$

9edi_Z[hegk[iÂ&#x2021;"f[heb[i\WbjW ckY^ec|i$:[X[hÂ&#x2021;Wdj[d[hc|i [dYk[djWWbei`k]WZeh[iZ[bWi _d\[h_eh[i0 [i Z[ ZedZ[ iWb[d Xk[dei [b[c[djei Z[b \Â&#x2018;jXeb$ 7Y|"7h][dj_dWb[i]kijWck# Y^e bei Y^_Yei Z[ bWi c[deh[i obeijhWXW`WdX_[d$:[W^Â&#x2021;^Wd iWb_Ze ckY^ei `k]WZeh[i"  gk[ ^Wd ^[Y^e Yh[Y[h [b \Â&#x2018;jXeb Z[ [ij[fWÂ&#x2021;i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ ,48ĹŠÄĽ(11#%4+1ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#+#-!.2ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;

42ĹŠ%.+#2ĹŠ/."1~(1ĹŠĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde H_Y^WhZC[hYWZe"gk[Z[ijWYÂ&#x152; [d[bCedj[l_Z[eMWdZ[h[hi Z[bWfh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;j# XebZ[Khk]kWo"j_[d[e\[hjWi fWhW`k]Wh[dejhefWÂ&#x2021;iokdW Z[bWiefY_ed[i[i[dbWĂ&#x2C6;j_[hhW Z[beicWh_WY^_iĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dbe [nfh[iÂ&#x152;@e^WdM_bied"h[fh[# i[djWdj[Z[bZ[bWdj[he$

-ĹŠÄĽ .'(!-.ÄŚĹŠ++#%ĹŠ ĹŠ(. , 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030; c[djWb_pWZe[d^WY[hkdW

c[`ehYWcfWÂ&#x2039;W[dbWi[]kdZW [jWfWZ[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWb" YedjhWjÂ&#x152;WbZ[bWdj[heWh][d# j_de<[hdWdZeĂ&#x2C6;Ce^_YWdeĂ&#x2030; IWd`kh`e"gk_[dfhel_[d[Z[b \Â&#x2018;jXebXeb_l_Wde$7i_c_ice [ij|^WY_[dZebWi][ij_ed[i fWhWYedjWhYed[bĂ&#x2C6;9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030; FWXbeEimWbZeL|igk[p" gk_[dbb[]WhÂ&#x2021;WZ[Gk_bc[iZ[ 7h][dj_dW$

. .Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ+Ŋ ~-,.Ŋ#-Ŋ4231(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bc[Z_eYWcf_ijWĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; 9h_ij_WdDeXeWi[[dYk[d# jhW[d7kijh_Woi[kd_Â&#x152;WbW fh[j[cfehWZWZ[ikYbkX" :Â&#x2021;dWceZ[CeiYÂ&#x2018;"ocWÂ&#x2039;WdW &/0&&Z[;YkWZeh"feZhÂ&#x2021;W `k]Whikfh_c[hfWhj_ZeZ[bW j[cfehWZW"YedjhW[b7kijh_W M_[d$

 ĹŠ

1.$#2(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ-Äą +(9-ĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 2("#1".2ĹŠÄĽ#04(/.2ĹŠ%1-"#2ÄŚĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+4%1#2ĹŠ#23#+1#2Ä&#x201C; 7\WbjWZ[Zei\[Y^WifWhWbWĂ&#x2019;dW# b_pWY_Â&#x152;dZ[bWfh_c[hW[jWfWZ[b jehd[e[YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb"[b Yed`kdje Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[bÂ&#x2021;Z[hZ[bY[hjWc[dYed), fkdjeio[b[b[dYeZ[bWB_]WZ[ Be`W)*kd_ZWZ[ii[cWdj_[d[d Z[djheZ[bWijh[ifh_c[hWife# i_Y_ed[i$ ;ijW j[dZ[dY_W cWhYW kdW jÂ&#x152;d_YW Z[ Ă&#x2020;_hh[]kbWh_ZWZĂ&#x2021; Z[djheZ[bXWbecf_Â&#x192;beYWb"fk[i# je gk[ lWh_ei [gk_fei jh_kd\Wd [d kdW \[Y^W o [d bW i_]k_[dj[ ik\h[dZ[hhejWi$ ;d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i bei gk[ YecWdZWXWd bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d ][d[hWb [hWd bei Yedi_Z[hWZei [gk_fei]hWdZ[ioYedjhWZ_Y_Â&#x152;d \kjXebÂ&#x2021;ij_YW Yece0 ;b DWY_edWb"

#5(++ĹŠ"#)ĹŠ +2ĹŠ!.22ĹŠ #-ĹŠ!+1. ;bYed`kdjeZ[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[[ij|Wdj[bWfei_X_b_# ZWZ^_ijÂ&#x152;h_YWZ[Yedgk_ijWhbW fh_c[hW[jWfWZ[bjehd[e[YkW# jeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeboeXj[d[hkd YkfefWhW9efWIkZWc[h_YWdW oB_X[hjWZeh[iZ[(&')$ 7dj[[ije9WhbeiI[l_bbW"[i# jhWj[]W Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb["l_ikWb_pÂ&#x152;[bfhÂ&#x152;n_ceYe# j[`eWdj[:[fehj_le9k[dYWWb gk[Z_`egk[beĂ&#x2020;WdWb_pWh|cko X_[dĂ&#x2021;$7i_c_iceceijhÂ&#x152;ik_d# Yed\ehc_ZWZWdj[kdWi[h_[Z[ hkceh[igk[Y_hYkbÂ&#x152;[dbWh[Z ieY_WbJm_jj[h$ Ă&#x2020;I_ gk[h[cei WbYWdpWh bWi c[jWiobeieX`[j_leijhWpWZei" ieceideiejheibei[dYWh]WZei

B:K":[fehj_leGk_jeo;c[b[Y$ FWhW@kb_e9Â&#x192;iWhHei[he"gk_[d Z[ijWYÂ&#x152;[d8WhY[bedWo;bDWY_e# dWb"bWWki[dY_WZ[[ijei[gk_fei [dbec|iWbjeZ[bWjWXbWZ[fei_# Y_ed[i"[iZ[X_ZeWbfeYeWfehj[ Z[beih[\k[hpei[njhWd`[hei$ Ă&#x2020;;b Wfehj[ [njhWd`[he de ^W X[d[Ă&#x2019;Y_WZeWB_]Wo:[fehj_le Gk_je$ De ied bei [njhWd`[hei gk[cWhgk[dbWZ_\[h[dY_W$;d[b YWieZ[;c[b[Y"]WijÂ&#x152;jeZWiiki [d[h]Â&#x2021;Wi[dbW9efWB_X[hjWZe# h[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Hei[he"gk_[d[i[b Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[bWi[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWIkX(&$ FehikfWhj["[b[ijhWj[]WdW# Y_edWb9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;dcWd_\[ijÂ&#x152; gk[kdeZ[bei\WYjeh[ifk[Z[i[h

Z[ Yedi[]k_h bWi l_Yjeh_Wi$ ;b 9k[dYW[ikdeZ[beic[`eh[i l_i_jWdj[iZ[bjehd[eobelWcei WWdWb_pWhckoX_[dĂ&#x2021;"cWd_\[i# jÂ&#x152;I[l_bbW$ IeXh[beihkceh[i_d\kdZW# ZeiWY[hYWZ[gk[f_Z[Z_d[he Wbei\kjXeb_ijWifWhWgk[`k[# ]k[d[d[bYed`kdjeZ[bLWbb[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij|ieXh[bWf_ijWZ[ gk_Â&#x192;deh_]_dÂ&#x152;[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;iWi_jkWY_Â&#x152;dc[_dYeceZW jh[c[dZWc[dj["fWhWcÂ&#x2021;beZ[b Jm_jj[h[ikdWYbeWYW"beic[# Z_eYh[ii[[iYedZ[dWbbÂ&#x2021;$J[d]e YWi_jeZeWl[h_]kWZeZ[ZÂ&#x152;dZ[ bb[]W" leo W Z[i[dcWiYWhWh W gk_[d cWdY^Â&#x152; c_ decXh[$ I_ Wb]efh[]ede[dc_iZ_h_]_Zei o[d[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde[ibW ^ed[ij_ZWZĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b[nf[# h_c[djWZejÂ&#x192;Yd_Ye$ ;bYkWZheZ[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[h[Y_X[[ij[Zec_d]e '(0&&W:[fehj_le9k[dYW[d [b[ijWZ_eZ[bWB_]W9WdjedWb Z[Hkc_Â&#x2039;W^k_$

#1(#ĹŠ

#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ-(Ä&#x192;ĹŠ!"

Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(. Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ -3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3. bWĂ&#x2020;jhWdi_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[Yk[hfeijÂ&#x192;Yd_# Yei"Yece[i[bYWieZ[:[fehj_le Gk_jeo;bDWY_edWb"WZ[c|iZ[bW Ă&#x2020;h[delWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;gk[d[Y[i_jW[bYkW# ZheĂ&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d;bDWY_edWbfk[Z[i[hfeh [bYWcX_eZ[jÂ&#x192;Yd_Ye"Z[c[djWb_# ZWZ"Z[i_ij[cWZ[`k[]e"jeZebe gk[ Yedbb[lW YWcX_Wh Z[ jÂ&#x192;Yd_# Ye$FehikfWhj["beZ[B_]W[ikd fbWdj[bgk[d[Y[iWh_Wc[dj[j_[d[ gk[h[delWhi[$JeZe[ijefk[Z[ _dĂ&#x201C;k_h[d[bh[dZ_c_[djeZ[b[gk_# feĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 9WbZ[hÂ&#x152;d" gk_[d WYjkWbc[dj[Z_h_][W;ifeb_$

.ĹŠ#23;ĹŠ,1!"ĹŠ+ĹŠ3#-"#-!(

;bĂ&#x2C6;;cf[hWZehĂ&#x2030;[nfh[iÂ&#x152;gk[[ij[ jehd[eĂ&#x2020;de[ij|cWhYWZWbWj[d# Z[dY_WĂ&#x2021;" f[he W ik l[p Z[ijWYÂ&#x152; gk[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_# feiĂ&#x2020;Y^_YeiĂ&#x2021;[ibWYbWl[fWhW[i# jWh[dbWY_cWZ[bjehd[e$ Ă&#x2020;Ied[gk_feigk[^WY[dkdW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[ jeZe kd WÂ&#x2039;e" Xh_dZWdYh[Z_X_b_ZWZWikYk[h# fejÂ&#x192;Yd_Yeo`k]WZeh[i$Bec|i _cfehjWdj[Z[[ijei[gk_fei?d# Z[f[dZ_[dj[oB_]WZ[Be`W[ibW kd_ZWZ"[bjhWXW`eo[bYecfhe# c_ieĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ BW`ehdWZWl_]Â&#x192;i_cefh_c[hW i[ bW `k]Wh| Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ [ij[ fhÂ&#x152;n_ceZec_d]eoYed^ehWh_e kd_Ă&#x2019;YWZe'(0&&"oi[h|Yece kdW l[hZWZ[hW \_dWb$ BW Z_\[# h[dY_WZ[fkdjei[djh[beijh[i fh_c[hei[gk_fei[iZ[jWdiebe kdfkdje$BeiĂ&#x2C6;d[]h_Wpkb[iĂ&#x2030;obW Ă&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;j_[d[dbWfei_X_# b_ZWZ ^_ijÂ&#x152;h_YW Z[ WYY[Z[h" feh fh_c[hWl[p[dik^_ijeh_W"Wkd Y[hjWc[d_dj[hdWY_edWb$

.,;-ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+

4-ĹŠ.,;-ĹŠ(04#+,#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ"(#9ÄŚĹŠ"#ĹŠ.!ĹŠ 4-(.12Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+1ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ04#ĹŠ, -ĹŠ)4#%ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĚŊ-3#ĹŠ.1(-3'(-2ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;ĹŠ(04#+,#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"($#1#-!(".ĹŠ!.-ĹŠ #.-1".ĹŠ#!'*(-Ä&#x201D;ĹŠ*(-#2(¢+.%.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-.2ĹŠ+(%#1.2ĹŠ31.3#2Ä&#x201C;


Barcelona SC Nueva Generación con ocho equipos 9kcfb_[dZekdW[njhWehZ_dW# h_WYWcfW‹WZ[fh[fWhWY_Œd"[b YbkXc|ifefkbWhZ[bfW‡iYed ik[iYk[bWZ[\‘jXeb[dCWY^W# bWhWj_ÒYŒbWfWhj_Y_fWY_ŒdYed [b Yecfhec_ie Z[ ik Z_h[Yj_# lecWoeh"@eõh[CWjkj[Yed. [gk_fei[d???dj[hXWhh_Wb:_W# h_eBW>ehW$ 8WhY[bedWI9Dk[lW=[d[# hWY_ŒdYecf[j_h|Yediki[gk_# fei [d bW IkX-" IkX/" IkX'&" IkX''" IkX'*" IkX'+" IkX', o IkX'-"i[]‘dbe[nfh[iWZeWo[h feh[bfhef_eZ_h[Yj_leCWjkj[$ La preparación

;d[bfh_c[hi[c[ijh[Z[fWhj_# Y_fWY_ed[i"[bfbWdj[bWcWh_bbe ^W cWdj[d_Ze kdW YWcfW‹W [nY[b[dj[[d[bjehd[eZ[:_W# h_e9ehh[e$I[WbYWdpŒ[bYkWh# jebk]Wh[dbWIkX''ZedZ[\k[ fh[c_WZeYeceWhgk[he:Wl_Z I[]WhhWoYece@k]WZehH[l[# bWY_Œd Bk_i <[hdWdZe Gk_‹Œ# d[p$ 7Z[c|i eXjkl_[hed kd c[h_jeh_e YkWhje bk]Wh [d bW IkX'+$ I[]‘d CWjkj[" jeZei beih[YedeY_c_[djeih[Y_X_Zei i_hl[dfWhW\ehjWb[Y[hbWiXWi[i

CRONOS MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

PROMESA. Joffre Matute Jr en compañía del volante orense de Barcelona SC, Holger Matamoros.

Z[bW[iYk[bWYedc_hWiWbW_d# j[hl[dY_Œd[d[b???dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehW$ Escuela permanente

BW Z_h[Yj_lW" [d kd_Œd Yed [b Yk[hfejƒYd_Yegk[YecWdZWd HeZh_]e I|dY^[p o <h[ZZo Gk_c‡"cWdj_[d[dWX_[hjWibWi _diYh_fY_ed[i[dbW[iYk[bW$ Bei_dj[h[iWZeifk[Z[dbbW# cWhWbYedl[dY_edWb(/((*)'e WbY[bkbWh&.)&).**/$ Bei[djh[dWc_[djeii_]k[d bWi9WdY^WiZ[bJWdgk[i_jkW# ZWi[dbWY_kZWZ[bWKd_ehe$

CAMPEONES. El equipo campeón Sub13 del I Interbarrial Diario La Hora quiere retener la corona.

EF El Nacional ‘Carlos Campoverde’ con nueve categorías Su director Pedro Mendoza registró a la escuela militar en el II Interbarrial Infantil Juvenil Diario La Hora.

RELACIÓN. Más que amigos, la relación de dirigentes y entrenadores prospera en el II Interbarrial Diario La Hora. Constan: Sindulfo Melgarejo (i) y Tony Mendoza (d), de el Nacional, junto a Joffre Matute de Barcelona SC Nueva Generación.

Equipo de medallistas Los medallistas:

;b ]hkfe Z[ dWjWY_Œd _d\Wdj_b Z[ Eh[di[ I9 fWhj_Y_fŒ [d [b 9Wcf[edWjeÈFh_iY_bWCWZ[he ° María Antonieta Jaramillo, meda7hZ_jeÉ[d[bYecfb[`e9kWjhe lla de plata en 200 m libre y bronce en 400 m libre en Categoría Infantil Ceigk[j[hei Z[b ikh Z[ =kW# oWgk_b"jWbYecebe^_Y_[hedbei A Damas. `kl[d_b[ibWi[cWdWWdj[h_eh$ ° Fernando Jarrín: medalla de bronce Dk[lei Z[fehj_ijWi iWb_Zei en 100 m libre en Categoría Infantil A Varones. Z[bWYWdj[hW[djh[dWZWfeh[b ° Jereley Ramírez: medalla de bronce en Wh][dj_de?l|dIY_WYYW"Z[ijW# 400 m libre y 100 m mariposa en CategoYWhed[d[bjehd[e$BWZ_ifkjW ría Infantil B Damas. feh WbYWdpWh bei fh_c[hei bk# ° Gladis Galarza: medalla de Bronce en 50 ]Wh[i[ijkleh[Ó[`WZe[dYWZW m pecho en Infantil A Damas. Z[fehj_ijW$ ikcWhkdjejWbZ[i[_ic[ZWbbWi ;b[i\k[hpelWb_ŒbWf[dWWb fWhW[bdel[bYbkXeh[di[$

F[Zhe ÈJedoÉ C[dZepW" gk[ jhWXW`W[dYecfW‹‡WZ[bfhe\[# iehZ[dWY_edWb_ZWZfWhW]kWoW I_dZkb\eC[b]Wh[`e"l_i_jŒWo[h bWi eÒY_dWi Z[ :_Wh_e BW >ehW fWhWh[j_hWhbWiÒY^WijƒYd_YWio h[]_ijhWhbei[gk_feiZ[bWIkX/" IkX'&" IkX''" IkX'(" IkX')" IkX'*"IkX'+"IkX',oIkX'-$ :[YWhWWbWfWhj_Y_fWY_Œd[d [bjehd[eZ[:_Wh_eBW>ehW"Yed dk[l[YWj[]eh‡Wi"bW[iYk[bWc_# b_jWh Yedj_d‘W ik fh[fWhWY_Œd fehbWijWhZ[i[dbWiYWdY^WiZ[b <k[hj[C_b_jWh8eb‡lWhZ[bWfW# hhegk_W;b9WcX_e$ Preparador de arqueros

:[iZ[^WY[jh[ic[i[iYk[djWd Yed bei jhWXW`ei Z[ bW fh[fW# hWY_Œd Z[ Whgk[hei$ 7b \h[dj[ [ij| [b iWh][dje L‡Yjeh <h[_h[" gk_[dfehik[nf[h_[dY_WWdj[i ceijhWZW [d bW c_icW fbWdj_# bbW" ^W bb[]WZe fWhW h[\ehpWh [b Wfh[dZ_pW`[$ Campaña pasada

MEDALLISTAS. El equipo infatil de Orense SC ganador de medallas en Guayaquil.

;bDWY_edWbYecf_j_Œ[d[b??d# j[hXWhh_Wb :_Wh_e BW >ehW Yed Z[Yehe$ EXjkle [b YWcf[edWje [dbWIkX')"Zeil_Y[YWcf[edW# jei[dbWIkX'&oIkX."kd^ed# heiej[hY[hfk[ije[dbWIkX'(o kdYkWhjebk]Wh[dbWIkX',$ Campaña actual

;d[ijeiZ‡Wi;bDWY_edWbeXjkle

ENTREGA DE CARNETS

Jueves 28 de junio

Desde las 08:00 de este jueves °procederá a la entrega de carnés que

vuelve a ser gratuita para todos los clubes participantes. La entrega de fichas técnicas sigue con °la debida normalidad desde la semana anterior. Para mayor información con la Orga°nización a cargo de Milton Guerrero, se anuncia el siguiente número celular 059 088 104.

[bj[hY[hbk]Wh[dbWIkX')[d[b jehd[eZ[:_Wh_e9ehh[e$:khWd# j[[ij[ÒdZ[i[cWdW"j[dZh|bW Z_ifkjWZ[bWÒdWb[dbWIkX'($ 7Z[c|i`k]Wh|feh[bj[hY[hbk# ]Wh IkX'* ZedZ[ i[ cWdj_[d[ Z[]eb[WZehW7dj^edoEh[bbW# dWYed'/jWdjei"c_[djhWigk[ <h[ZZo =WhY‡W jWcX_ƒd _dj[# ]hWdj[ c_b_jWh" [i [b i[]kdZe hecf[h[Z[i$ Inscripciones

BWi_diYh_fY_ed[iZ[d_‹eio`Œ# l[d[ifWhW\ehcWhfWhj[Z[bW;< ;bDWY_edWbi_]k[dWX_[hjWi$ FWhWfWZh[iocWZh[i_dj[h[# iWZWi[dbeiYkfeii[fk[Z[je# cWhYedjWYjeYedbeij[bƒ\edei( /)*(,,o&.-*/,++/$ 7decXh[Z[bWEh]Wd_pWY_Œd" Wc|iZ[bW[djh[]WZ[bWiÒY^Wi" i[ [djh[]W bW YehZ_Wb X_[dl[d_# ZWWbW;<;bDWY_edWbZ[Jedo

PREPARACIÓN. El sargento Víctor Freire complementa el trabajo con los arqueros en la EF El Nacional .

LOS REQUISITOS II Torneo Diario La Hora

- Es necesario tomar en cuenta tres puntos básicos entre los requisitos para la respectiva inscripción de los clubes en el II Interbarrial Diario La Hora. 1. Cédula original de cada jugador 2. Copia de cédula a color 3. Dos fotos carnets actualizadas ATENCIÓN La entrega de fichas se origina en las oficinas de Diario La Hora, ubicadas en las calles Buenavista 26 – 34 entre Rocafuerte y Bolívar. Por la mañana de 8 a 11:00; y por la tarde de 15 a 19:00. Para mayor información se puede llamar a los teléfonos 2 933 416 (extensión 27) – 059 088 104 – 097 486 479.

C[dZepW" I_dZkb\e C[b]Wh[`e" FWdY^_jeC_dkY^[oL‡Yjeh<h[_# h[$8_[dl[d_Zei$


GENTE

A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

BALSAS

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Vemos a María José Espinosa y Lisseth Chamba disfrutaron junto a sus amigas de una agradable noche.

Pasándola bien captamos a Evelyn e Ingrid Palma.

Preciosa…!

Así luce la angelical Emili Maldonado, sus familiares y amigos le envían muchas bendiciones…

De farra…!

Disfrutando de la noche encontramos a nuestras amigas de Balsas quienes nos regalaron una bella sonrisa.

Desde Marcabelí…!

El Edén de los Ándes se apresta a vivir sus fiestas y sus representantes, quienes estarán presentes en los festejos, posaron para nuestro lente.

Radiante. Así luce Angie Maza, reina de Marcabelí, quien invitó a los orenses a vivir las fiestas de su cantón.

Muy unidas…!

Erika Maldonado junto a su mamá Irma Leiva.

Jéssica Gallardo Aguirre, reina del Altiplano y Angie Maza Paladines, reina del cantón Marcabelí, son las bellas soberanas de Marcabelí.


Con sabor…!

Todo un éxito fue el ‘Festival Gastronómico y Cultural de la Región 7’ realizado el fin de semana en nuestra ciudad. Nuestro lente captó a nuestra ‘Gente’ disfrutando del especial evento.

GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista johnmachado1@hotmail.es 089149070

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

El restaurante ‘Hola la Ola’ de Puerto Jelí no se quedó atrás. Mayra y Freddy Mijas junto al chef Airton Becerra, demostraron que sí saben de cocina.

El más exquisito sabor estuvo a cargo de las chicas de restaurant ‘Las Cañitas’ quienes ofrecieron las delicias del mar a los asistentes.

Un buen rato pasaron Israel Mora, Fabricio Ortíz, Kelvin Minuche, Javier Bejarano y César Mora del Disco Club Zeppelín, quienes estuvieron a cargo de la buena música y la animación del evento.

Preciosas lucieron las hermanas Gianella y Allison Romero Carrión, quienes participaron en los actos culturales de este festival.

Estudiante destacada…!

Festejando a Papá…! Hugo Villacís celebró el Día del Padre junto a Katia Maite Villacís, Jesús David Villacís y Blanca Heredia.

Felicitamos a Elsi Doménica Vera Espinoza por haber sido abanderada del COMIL. ¡Éxitos…!


NOTARIA PÚBLICA DEL CANTON ARENILLAS, cúmplase poner en conocimiento del público que mediante escritura pública otorgada ante el señor, abogado: Homero Ocampo Nieto, NOTARIO PÚBLICO DEL CANTÓN, el Treinta de mayo del Dos Mil Doce, los cónyuges, señor: JOSE BOLIVAR AGUIRRE ROGEL y señora: ELVIA AGUILAR GAONA, procedieron a la Liquidación y Partición Extrajudicial de los bienes adquiridos dentro de la Sociedad Conyugal.

Abg. Homero Ocampo Nieto NOTARIO PRIMERO DEL CANTON ARENILLAS

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM Venta de

Gerente de Negocios

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Equipos de Computación y Papelería IENTO NTENIM A OR M D S A DAMOU COMPUT AS

DIRECCIÓN: MUNICIPALIDAD Y AV. JUBONES TELÉFONO: 2912-703 HORARIO DE ATENCIÓN: 8:30 - 12:30 / 3:00-5:00pm.

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: avalúos gratis, publicidad sin costo, asesoría legal inmobiliaria, realizamos todo el trámite de legalización para la venta, nuestro servicio se paga con la firma de la escritura de compraventa definitiva.

COBRAMOS CONTRA RESULTADOS

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Dir. Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 / 095826838

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

AO/07908

Ing. Mauricio Prado M.

293 3416

Abg. Franco Arévalo Valarezo Secretario del Juzgado 3º Civil de El Oro

INMOBILIARIA

Suministros de oficina

Buenavista CONTACTOS entre Rocafuerte CARMEN SURIAGA y Bolívar

R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: ANNIE ISABEL YAGUANA TORRES LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio No. 218/2012, cuyo extracto es como sigue. ACTORA: ABG. MARCIA RAMIREZ COVEÑA, EN SU CALIDAD DE PROCURADORA JUDICIAL DEL SEÑOR JORGE ADRIAN SALTOS. DEMANDADA: ANNIE ISABEL YAGUANA TORRES OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une. JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara precisa y completa, razón por la cual se la admite a trámite del juicio Verbal Sumario que se solicita y le corresponde. Cítese a la demandada por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación que se editan en esta localidad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada. Particular que comunico a usted para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 4 de junio del 2012

AO/07984

Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pública de Liquidación y Partición Extrajudicial de la Sociedad Conyugal , por lo que en la aplicación a lo dispuesto en el Art.6 de la Ley Reformatoria de la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No.406 de 28 de noviembre de 2006, que a su vez reforma el Art.18 de la Ley Notarial agregando varios numerales entre los cuales el numeral 23, faculta al Notario disponer la inscripción en el Registro de la Propiedad y Mercantil, la escritura de Liquidación y Partición Extrajudicial de la Sociedad Conyugal, previo el trámite previsto en dicha forma legal pongo en conocimiento del público mediante una publicación, el extracto de la Liquidación y Partición Extrajudicial de la Sociedad Conyugal, correspondiente a los cónyuges, señor: JOSE BOLIVAR AGUIRRE ROGEL y señora: ELVIA AGUILAR GAONA, mediante escritura pública celebrada el 30 de mayo del 2012, ante el suscrito Notario señor, Abogado: Homero Ocampo Nieto, Notario Público del Cantón Arenillas, por el termino de (20) días a contarse desde la fecha de la publicación de este extracto, a fin de que las personas que eventualmente tuvieren interés en esta Liquidación pueda presentar en oposición fundamentada, dentro del referido término . Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondienteArenillas, 30 de mayo del 2012

Machala: AGENCIA PASAJE

AO/08063

EXTRACTO

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE

BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la sra MORENO SHANE CON C.I. # 0702792029 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 235890 # DE CUENTA 010754379, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 20 de junio de 2012

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

Dir.: Guabo 640 e./ Colón y Tarqui Telf.:2932-868 Cel.:084770951 - 091507128 e-mail: maupramo@hotmail.com Machala - El Oro - Ecuador

AO/07482

BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. NELSON CALOZUMA CON C.I. # 0702586348 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 330124 # DE CUENTA 1100823485, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 20 de junio de 2012

AO/00098

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA

BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. ARANA RODRIGUEZ ROBERT FERNANDO CON C.I. # 0702581919 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 380227 # DE CUENTA 7171102, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 21 de junio de 2012

AO/08172

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE

AO/08179

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/08175

A12

Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua ® Loja Zamora

®

AGENCIA PASAJE CONTACTOS

CARMEN SURIAGA

AO/08067

DIRECCIÓN: MUNICIPALIDAD Y AV. JUBONES TELÉFONO: 2912-703 HORARIO DE ATENCIÓN: 8:30 - 12:30 / 3:00-5:00pm.


MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

JUZGADO DECIMOQUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACION

ACTOR: ANGEL ABEL ALVARADO ARMIJOS DEMANDADA: NINNETTE JUSTINIANO AQUINO CAUSA: DIVORCIO POR CAUSAL No. 0028-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: Al Juzgado Único de la Unidad Judicial Especializada de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón El Guabo comparece ANGEL ABEL ALVARADO ARMIJOS divorcio por la causal No. 11 del Art. 110 del Código Civil. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora ha manifestado bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada NINNETTE JUSTINIANO AQUINO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y Art. 119 del Código Civil se dispone su citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. El Guabo, 9 de Junio del 2.012 Abg. Ángel Harry Lindao Vera

A: GLADYS YSABEL BORBOR YAGUAL. SE LE HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: VÍCTOR HUGO EFREN MARTÍNEZ CAMACHO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO JUEZA DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO Nº: 645-2011 PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede presentada por VÍCTOR HUGO EFREN MARTÍNEZ CAMACHO, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en la vía verbal sumario. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada GLADYS YSABEL BORBOR YAGUAL, se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada que tiene la obligación de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje 11 de mayo de 2012

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO DECLARATORIA DE PRESUNCION DE INSOLVENCIA: De acuerdo a las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento de público que en esta Judicatura, por sorteo de ley, tocó el conocimiento de la demanda de Presunción de Insolvencia No. 0060-2012 en contra de ING. ANTONIO HIPOLITO OLAYA RAMIREZ, propuesta por JULIO ALBERTO SAAVEDRA ROMERO, la misma que ha sido calificada por el señor Juez de clara, precisa y completa, por reunir los requisitos de Ley, admitiéndola al trámite especial, ordenándose citar al demandado en el lugar designado por la parte actora. Citado que fue legalmente el demandado ING. ANTONIO HIPOLITO OLAYA RAMIREZ, no ha pagado los valores, ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo tanto no se ha opuesto a la Insolvencia, por lo que el señor Juez encargado en providencia de fecha 15 de Junio del 2012, ha dispuesto que se dé cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es que, se ordena la ocupación y depósito de sus bienes, libros, correspondencia y demás documentos y que se haga conocer al público por uno de los diarios que se editan en esta ciudad. Oportunamente se convocará a Junta de acreedores. Que se acumulen los juicios seguidos en contra del deudor, por obligaciones de dar o hacer y el enjuiciamiento penal, para que se califique la insolvencia por uno de los señores Jueces de lo Penal de El Oro.- El fallido no podrá ausentarse del lugar, sin la autorización del Juez de la causa. El deudor queda de hecho en interdicción de administrar bienes. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley. Machala, 19 de Junio de 2012

Sra. Lorena Landívar SECRETARIA DEL JUZGADO XV DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/08068

AO/08058

SECRETARIO 1 DE LA UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON EL GUABO.

AO/08155

AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que mediante providencia dictada por el señor Juez Adjunto Tercero de Trabajo de El Oro, Dr. Pablo Loayza Ortega, de fecha 30 de mayo del 2012, las 15h15, dentro del juicio laboral No.- 089-2005 que sigue el señor Segundo Rosendo Fares Armijos, se ha señalado para el día 1 de Agosto del 2012, desde las 13h00 hasta las 17h00, para que tenga lugar el remate del 50% del bien inmueble embargado, cuyas características y avalúo son las siguientes: 1.- BIEN INMUEBLE A REMATARSE: Para la determinación del Valor Comercial de los lotes ubicados en la Lotización El Bosque Nº Lotización San Francisco, Lotización San Isidro y Cooperativa de Vivienda Nuevo Pasaje, se visito detalladamente los solares con el propósito de realizar el correspondiente análisis de la edificación, su localización, su cerramiento, alinderamiento, vecindario, aplicaciones normativas, retiros frontales, mejoras constructivas, estado en el que se encuentra, el sector donde se localiza, barrios circundantes y cercanía a vías principales; y, para globalizar este proceso se cuantificaron los siguientes aspectos: A) FACTORES DE CARÁCTER GENERAL: Se identificaron todas las características tanto intrínsecas como extrínsecas del LOTE y del sector de los solares ubicados en la Lotización El Bosque Nº 2, Lotización San Francisco, Lotización San Isidro y Cooperativa de Vivienda Nuevo Pasaje, que permitieron determinar junto con la normatividad actual y futura de la zona, los probables procesos de valorización o potenciales que inciden directamente sobre el predio en estudio.B) FACTORES DE CARÁCTER ESPECÍFICO: Permiten conocer y analizar los aspectos específicos del Terreno y construcciones, relacionándolos con su vecindario y sectorización, desarrollos metropolitanos actuales y futuros, usos sectoriales, usos permitidos específicos, estado de conservación y niveles de adecuación, reglamentarias vigentes y todos los aspectos relevantes del inmueble, el sector y sus alrededores.C) FACTORES DE CARÁCTER PROFESIONAL: El estudio de evaluaciones de tipo objetivo y medibles del sector de Lotización El Bosque Nº 2, Lotización San Francisco, cercanía al estadio de Pasaje, ubicados a dos cuadras de la avenida Quito ingreso al Cantón Pasaje, la ubicación cercana de la Escuela Alejandro Campoverde y del Colegio Dr. José Ochoa León y alrededores, de sectores de uso y estratificación similar, además de subjetivos del avaluador, basados en la experiencia, el conocimiento del mercado, la bibliografía existente sobre el área y estudios anteriores y actuales, y el análisis en perspectiva del sector, todo lo cual es de vital importancia en la calificación y maduración equilibrada del precio comercial a calcular. 2.- MEMORIA DESCRIPTIVA LOTIZACIÓN EL BOSQUE Nº 2 DIRECCIÓN DEL INMUEBLE: El predio se encuentra ubicado en Pasaje en la manzana B y E, lote Nº 26, 50, 51, 56, 57, 58, 59, 60, de la Lotización "El Bosque Nº 2" DESTINACIÓN ACTUAL: El 70% de las construcciones actuales a pocos metros de la avenida principal asfaltada a la entrada a Pasaje, tienen una vocación de comercio y residencia, con edificaciones desarrolladas en una (1) y dos (2) y plantas, todas ellas bordeando una vía de medianas especificaciones, con sus desarrollos urbanísticos en aceptable desarrollo, aceras sin pavimentar, y vías lastradas.3.- CARACTERÍSTICAS DEL LOTE DE TERRENO: Los lotes de terreno analizados en el presente avalúo, son predios medianeros, a excepción de dos lotes que son esquineros de irregular figura geométrica ubicados junto a un canal, independientes, con una fachada pública, con acceso sobre vía, eje interior local, netamente privado y de dominio particular, sin antejardines, sin retiros laterales. FORMA GEOMÉTRICA GENERAL = Cuadrilátero regular e irregular con lados paralelos en longitudes cuya variación es inferior al 1% manteniendo la distribución uniforme de predios que conforman La Lotización El Bosque Nº 2. RELIEVE = Plano para el predio, sin pendientes, mostrando longitudinalmente una sección transversal igualmente sin pendientes. LOCALIZACIÓN = Sobre la zona noreste de la ciudad de Pasaje, sector de uso residencial con unos complementarios de comercio en las viviendas, de la Lotización El Bosque Nº 2, con frente vehicular, hacen del predio un inmueble de regular localización hacia el interior de la zona. 4. Memoria de Cálculo y Valor del Avalúo Comercial: LOTE Nº 26 MANZANA "B" LOTIZACIÓN EL BOSQUE Nº 2 ÁREA TOTAL DE LOTE = 331.71 M2 VALOR DE TERRENO = $8.292.75 $25.00 X 331.71 M2 VALOR TOTAL = $ 8.292.75 SON: OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS CON 75/100 DÓLARES AMERICANOS LOTE Nº 50 MANZANA "E" LOTIZACIÓN EL BOSQUE Nº 2 ÁREA TOTAL DE LOTE = 210.00 M2 VALOR DE TERRENO = $6.300.00 $30.00 X 210.00 M2 VALOR TOTAL = $ 6.300.00 SON: SEIS MIL TRESCIENTOS CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS LOTE Nº 51 MANZANA "E" LOTIZACION EL BOSQUE Nº2 VALOR TOtAL DE LOTE = 210.00 M2 VALOR DE TERRENO = $6.300.00 $30.00 X 210.00 M2 VALOR TOTAL = $ 6.300.00 SON: SEIS MIL TRESCIENTOS CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS

LOTE Nº 57 MANZANA "E" LOTIZACION EL BOSQUE Nº 2 ÁREA TOTAL DE LOTE = 199.50 M2 VALOR DE TERRENO = $4.987.50 $25.00 X 199.50 M2 VALOR TOTAL = $ 4.987.50 SON: CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE CON 50/100 DÓLARES AMERICANOS LOTE Nº 58 MANZANA "E" LOTIZACION EL BOSQUE Nº 2 ÁREA TOTAL DE LOTE = 198.00 M2 VALOR DE TERRENO =$5.940.00 $30.00 X 198.00 M2 VALOR TOTAL = $ 5.940.00 SON: CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Abg. Franco E. Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3ro DE LO CIVIL DE EL ORO AO/08165

LOTE Nº 59 MANZANA "E" LOTIZACION EL BOSQUE Nº 2 ÁREA TOTAL DE LOTE = 195.00 M2 VALOR DE TERRENO = $5.850.00 $30.00 X 195.00 M2 VALOR TOTAL = $ 5.850.00 SON: CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS LOTE Nº 60 MANZANA "E" LOTIZACION EL BOSQUE Nº 2 ÁREA TOTAL DE LOTE = 219.00 M2 VALOR DE TERRENO = $6.570.00 $30.00 X 219.00 M2 VALOR TOTAL $ 6.570.00 SON: SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS OBSERVACIONES.LOS LOTES DE TERRENOS DE 12 Y 17 DE LA MANZANA "A" UBICADOS EN LA LOTIZACIÓN EL BOSQUE No.- DOS NO HAN SIDO EVALUADOS POR CUANTO HAN SIDO VENDIDOS O ENAJENADOS EN SU TOTALIDAD.- LOS LOTES DE TERRENOS 26 DE LA MANZANA "B" y 56 y 57 DE LA MANZANA "E" UBICADOS EN LA LOTIZACIÓN EL BOSQUE No.- DOS, SU FIGURA GEOMÉTRICA SON IRREGULARES. - EL SECTOR CUENTA CON ENERGÍA ELÉCTRICA, AGUA ENTUBADA, TELÉFONO, CALLES LASTRADAS, FALTA DE ALCANTARILLADO. LOS SOLARES ESTÁN LLENOS DE MALEZA EN SU TOTALIDAD Y PLANTA DE BANANO. LOTIZACIÓN SAN FRANCISCO: DIRECCIÓN DEL INMUEBLE: El predio se encuentra ubicado en Pasaje en la manzana "K", lote No.- 11 y 12, de la Lotización "San Francisco". DESTINACIÓN ACTUAL: Se ha hecho la respectiva lotización del área del terreno en mención, pero actualmente es una ZONA BANANERA.LOTE Nº 11 MANZANA "K" LOTIZACIÓN SAN FRANCISCO ÁREA TOTAL DE LOTE = 200.00 M2 VALOR DEL TERRENO $10.00 X 200.00 M2 = $2.000.00 VALOR TOTAL = $ 2.000.00 SON: DOS MIL CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS LOTE Nº 12 MANZANA "K" LOTIZACIÓN SAN FRANCISCO ÁREA TOTAL DE LOTE = 200.00 M2 VALOR DE TERRENO = $2.000.00 $10.00 X 200.00 M2 VALOR TOTAL = $ 2.000.00 SON: DOS MIL CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS OBSERVACIONES.LOS LOTES DE TERRENOS 11 Y 12 DE LA MANZANA "K" UBICADOS EN LA LOTIZACIÓN SAN FRANCISCO, SE ENCUENTRAN UBICADOS EN UNA ZONA BANANERA SIN NINGÚN SERVICIO BÁSICO, ADJUNTO A LA URBANIZACIÓN EL BOSQUE. LOTIZACIÓN SAN ISIDRO DIRECCIÓN DEL INMUEBLE: El predio se encuentra ubicado en Pasaje en la manzana "Y", lote 1, de la Lotización "San Isidro". DESTINACIÓN ACTUAL: Es una zona residencial, cerca a la avenida principal de la salida de Pasaje, el lote está ubicado en una manzana que carece de aceras pavimentadas, sin alcantarillado, calles lastrada. LOTE Nº 01 MANZANA "Y" LOTIZACIÓN SAN ISIDRO ÁREA TOTAL DE LOTE = 200.00 M2 VALOR DELTERRENO $ 25.00 X 200.00 M2 =$ 500.00 VALOR TOTAL = $ 5.000.00 SON: CINCO MIL CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS OBSERVACIONES.-EL LOTE DE TERRENO 01 DE LA MANZANA "Y" UBICADOS EN LA LOTIZACIÓN SAN ISIDRO, SE ENCUENTRAN UBICADOS EN UNA ZONA BANANERA SIN NINGÚN SERVICIO BÁSICO, ADJUNTO A LA CIUDADELA DEL CHOFER. COOPERATIVA DE VIVIENDA NUEVO PASAJE DIRECCIÓN DEL INMUEBLE: El predio se encentra ubicado en Pasaje, en la manzana "B", lote Nº 46, de la Cooperativa de Vivienda "Nuevo Pasaje". DESTINACIÓN ACTUAL: Es una zona residencial, cerca a la avenida principal vía a Cuenca, el lote está ubicado en una manzana que carece de aceras pavimentadas, sin alcantarillado, calles lastrada. OBSERVACION ES.-EL LOTE DE TERRENO DE 46 DE LA MANZANA "B" UBICADO EN LA COOPERATIVA DE VIVIENDA DE NUEVO PASAJE, HA SIDO VENDIDA O ENAJENADA EN SU TOTALIDAD, POR LO TANTO NO SE HIZO EL AVALÚO. VALOR TOTAL DE LOS SOLARES A REMATARSE SON: USD $ 57.365,25.SON: CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO CON 25/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA.El 50 % del bien detallado a rematarse se encuentran bajo la responsabilidad del Depositario Judicial del Cantón Pasaje señor Rogerio Rivas N., la diligencia de remate se llevará a cabo en el día y la hora señalado, en la Secretaría del Juzgado Adjunto Tercero de Trabajo de El Oro, ubicada en el Tercer Piso, del Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, ubicado en las calles Rocafuerte entre Ayacucho y Guayas de esta ciudad de Machala, Provincia de El Oro. Por tratarse del primer señalamiento se aceptarán posturas sobre las dos terceras partes del avalúo del bien inmueble a rematarse. El interesado deberá acompañar a la misma el diez por ciento (10%) del valor de la oferta, en dinero en efectivo o en cheque certificado a órdenes de éste Juzgado Adjunto Tercero de Trabajo de El Oro, no serán válidas las ofertas presentadas antes de las 13h00 o después de las 17h00, se harán tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala y por tres carteles que se fijarán en los parajes más frecuentes de la Ciudad de Pasaje.Particular que hago saber para los fines de Ley. Machala, 07 de Junio del 2012.

Ab. Esteban Torres Vallejo SECRETARIO DEL JUZGADO ADJUNTO TERCERO DE TRABAJO DE EL ORO

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

$m6en.s6ua0l

desde

Ahora puede ¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino revisar directamente en su hogar usus oficina extractos

A: EVELYN PATRICIA ESPINOZA QUINTUÑA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ejecutiva Nro. 351/2012, cuyo extracto como sigue. ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN, en su calidad de Gerente Gral. De la Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda. DEMANDADA: EVELYN PATRICIA ESPINOZA QUINTUÑA OBJETO DE LA DEMANDA:- Cobro de letra de pagaré. JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a la demandada, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art, 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de dicha demandada. Particular que llevo en su conocimiento para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 14 de Junio del2012

R. DEL E. JUZGADO ADJUNTO TERCERO DE TRABAJO DE EL ORO AVISO DE REMATE (PRIMER SEÑALAMIENTO)

LOTE Nº 56 MANZANA "E" LOTIZACION EL BOSQUE Nº 2 ÁREA TOTAL DE LOTE = 165.00 M2 VALOR DE TERRENO = $4.125.00 $25.00 X 165.00 M2 VALOR TOTAL = $ 4.125.00 SON: CUATRO MIL CIENTO VEINTE Y CINCO CON 00/100 DÓLARES AMERICANOS

Ab. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/08055

R. DEL E UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON EL GUABO EXTRACTO DE CITACION

A13

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416


Detuvieron a ‘Manolo’

POLICIAL A14

Está acusado de violar a su hija de 14 años de edad.

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

HUAQUILLAS· CWdk[b Z[ @[i‘i

MOTO. Fue recuperada por la Policía de Piñas

Recuperaron moto robada en prostíbulo PIÑAS· BWFeb_Y‡WDWY_edWbWYWd# jedWZW[dF_‹Wigk[h[Wb_pŒkd ef[hWj_le Z[ bW jWhZ[ o deY^[ Z[bZec_d]e"gk[Z_eYeceh[# ikbjWZebWh[Ykf[hWY_ŒdZ[kdW cejeY_Yb[jWgk[^ehWiWdj[i^W# X‡Wi_ZeheXWZW[d[bD_]^j9bkX Z[dec_dWZeÈ>Wh[cZ[bC_d[# heÉkX_YWZe[d[bi[Yjeh;bFWY^[ Z[bYWdjŒdFehjel[be$ BWcejegk[f[hj[d[Y[WÛd# ][bJ[d[iWYW\k[h[YedeY_ZWfeh ikfhef_[jWh_ebWdeY^[Z[bZe# c_d]e"kdWl[pgk[bWfeb_Y‡Wb[ _d\ehcŒieXh[ikh[Ykf[hWY_Œd$

Los hechos

LWh_Wif[hiedWiZ_[hedWYede# Y[hgk[[bheXeZ[bl[^‡Ykbei[ fheZk`eYkWdZeÛd][bJ[d[iW# YWWYkZ_ŒWbY[djheZ[jeb[hWdY_W WfWiWhkdXk[dhWjeoZ[i[ijh[# iWhY[Z[bWi[cWdWZ[jhWXW`e$ BWl‡Yj_cWZ[bheXedei[gk[ZŒ ckY^ej_[cfe[d[bD_]^j9bkX oWbiWb_hi[Z_eYk[djWgk[[d [bbk]Wh[dZedZ[Z[`Œikceje de ^WX‡W gk[ZWZe c|i gk[ [b feble$ 7ikijWZeoYed]hWdfh[eYk# fWY_Œd" oW gk[ bW ceje ^WX‡W i_Ze WZgk_h_ZW ^WY[ feYWi i[# cWdWi" J[d[iWYW _d\ehcŒ Z[b ^[Y^eWbWfeb_Y‡WZ[F_‹Wigk[

Z[_dc[Z_Wje_d\ehcŒWbWikd_# ZWZ[iZ[bWfWhhegk_WIWhWYWo fWhWgk[h[Wb_Y[dkdYedjhebZ[ jh|ÒYe"fk[ii[fh[ikc‡Wgk[[b fh[ikdjebWZhŒdi[^WX‡WZ_h_]_# ZeYedhkcXeWbWfWhj[XW`WZ[ bWfhel_dY_W$ JhWi bWi ŒhZ[d[i Z[ 8ohed DWlWhhe"`[\[Z[Feb_Y‡WZ[F_# ‹Wi"bei][dZWhc[ih[Wb_pWhed [bh[if[Yj_leYedjhebZ[l[^‡Yk# beif[hYWj|dZei[Z[gk[WfeYei c[jhei Z[b Z[ijWYWc[dje kd cejeY_Yb_ijW" gk[ YedZkY‡W kd l[^‡YkbeYedbWiYWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW ceje heXWZW" Z_e lk[b# jW XhkiYWc[dj[ o WY[b[hŒ ik c|gk_dW$ Bei c_[cXhei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YWZ[_dc[Z_Wje_d_Y_Whed kdWf[hi[YkY_Œdgk[ÒdWb_pŒW eh_bbWiZ[bh‡eIWhWYWoZedZ[[b fh[ikdje bWZhŒd WXWdZedŒ bW cejeo^koŒ[djh[bWcWb[pW$ BWcejeZ[cWhYW:WojedW Yebehhe`eoZ[fbWYWi>H(*(G \k[bb[lWZW^WY_WbeifWj_eiZ[ bWfeb_Y‡WZ[F_‹WiZedZ[WYk# Z_Œikfhef_[jWh_WfWhW[bh[Ye# deY_c_[djeZ[bWc_icWofWhW Ykcfb_hYedbeijh|c_j[iZ[b[o fWhW h[Ykf[hWh bW cejeY_Yb[jW h[Ykf[hWZW]hWY_WiWbWdejWXb[ bWXehZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWb$

HWc‡h[p 8kijWcWdj[ Z[ ). W‹ei"YedeY_ZeYeceÈCWde# beÉ \k[ Z[j[d_Ze feh c_[c# XheiZ[bW:_h[YY_ŒdDWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei"D_‹Wio7Zeb[iY[dj[i :_dWf[doFeb_Y‡WDWY_edWb Z[bYWdjŒd"jhWif[iWhieXh[ƒb kdWXeb[jWZ[YWfjkhWgk[be WYkiWZ[l_ebWhWik^_`Wgk[ [ic[dehZ[[ZWZ$ BWYWfjkhWi[^_pe[\[Yj_lW [bc_iceZ‡Wgk[[b`k[p:ƒ# Y_ceZ[=WhWdj‡WiF[dWb[iZ[ ;bEhe"MWi^_d]jedJ[d[pWYW b[ [nj[dZ_[hW bW Xeb[jW &&)# @:=F;E#>#(&'( Yed \[Y^W i|XWZe()Z[`kd_eZ[b(&'(" [dYedjhWZ[HWc‡h[p$ ÈCWdebeÉ\k[Z[j[d_ZeWbWi '/0)&Z[bi|XWZe"cec[djei [d gk[ bb[]WXW ^WijW ik Ze# c_Y_b_e kX_YWZe [d bW YWbb[ =kWoWi[djh[9ejefWn_o;i# c[hWbZWi Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b FWhW‡ie$

Proceso

;bZ[j[d_Ze\k[bb[lWZefh_c[# heWb^eif_jWbbeYWbfWhWh[Wb_# pWhb[[bh[if[Yj_leY[hj_ÒYWZe cƒZ_Yeobk[]ei[hjhWibWZWZe ^WijW[bYWbWXepeZ[bYkWhj[b feb_Y_WbZ[>kWgk_bbWi$ BWcWZh[Z[bWWZeb[iY[dj[ gk_[d fkie bW Z[dkdY_W" [n# fb_YŒ gk[ YedeY_Œ Z[b WXkie i[nkWb Z[ ik ^_`W feh h[l[# bWY_ed[i Z[ bW c_icW `el[d" gk_[ddeh[i_ij_Œc|ii[]k_h eYkbjWdZebegk[b[ikY[Z‡W$ I[]‘dbWZ[dkdY_Wgk[h[# feiW[dbW<_iYWb‡W"[bZ[b_jebe Yec[j‡WikfWZh[Z[iZ[^WY[ lWh_eic[i[i"cec[djeigk[ ikcWZh[[ijWXW[d[bjhWXW`e$ JhWiiWX[h^[Y^e"bWcWZh[

ACUSADO: Manuel de Jesús Ramírez Bustamante detenido por presunta violación de su hija de 14 años de edad.

Tenía antecedentes ° Ramírez, según datos que se registran en su historial de vida, hace dos años guardó prisión por el lapso de un año en el Penal García Moreno de la ciudad de Quito, por el presunto delito de tráfico de drogas, del cual fue absuelto y puesto en libertad hace aproximadamente un año.

Z[bWWZeb[iY[dj[i[Z_h_]_Œ^Wi# jWbW:?D7F;DfWhW[nfb_YWhbe ikY[Z_Zeoieb_Y_jWhWokZWfWhW \h[dWhbWlkbd[hWY_ŒdZ[ikiZ[# h[Y^ei$BWiWkjeh_ZWZ[ib[Z_`[# hedgk[fed]WbWh[if[Yj_lWZ[# dkdY_WfWhWfeZ[hWokZWhbW$ BWcWZh[i[Z_h_]_Œ^WijWbW <_iYWb‡WWYWh]eZ[B[d_d<_[hhe I_blW"gk_[dh[Wb_pŒ[bf[Z_ZeWb @k[p:ƒY_ceZ[=WhWdj‡WiF[dW# b[iZ[;bEhefWhWgk[[nj[dZ_[#

hWdbWXeb[jWZ[Z[j[dY_Œd$ Audiencia

BW 7kZ_[dY_W EhWb Z[ <ehck# bWY_Œd Z[ 9Wh]ei [d YedjhW Z[ CWdk[bZ[@[i‘iHWc‡h[p8kijW# cWdj["i[h[Wb_pŒWbWi&/0&&Z[ Wo[h$;b@k[p"MWi^_d]jedJ[d[# pWYWZ_YjŒfh_i_Œdfh[l[dj_lWo feij[h_ehWbWWkZ_[dY_W\k[jhWi# bWZWZe^WijWbWY|hY[bf‘Xb_YWZ[ CWY^WbW$

Teniente Político está hospitalizado KdW fh[ikdjW Wc[# dWpW [i be gk[ b[ ^WXh‡W YWkiWZe gk[ kd YkWZhe Z[ Wdi_[ZWZ Z[`WhW Wb j[d_[d# j[ feb‡j_Ye Z[ J[d]k[b" @kWd ;d]hWY_Wf[hfb[`e"fehbegk[ jklegk[i[h_dc[Z_WjWc[dj[ ^eif_jWb_pWZe$ FWiWZWibWi')0&&Z[Wo[h Z[[ijWfWhhegk_W"[bj[d_[d# j[ feb‡j_Ye ik\h_Œ kd i^eYa d[hl_eiefehbegk[jklegk[ h[Y_X_h Wj[dY_Œd cƒZ_YW [d [b^eif_jWbIWd<hWdY_iYeZ[ J[d]k[bofeij[h_ehW[bbe\k[ cel_b_pWZeZ[[c[h][dY_WWb ^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW>J: Z[CWY^WbW$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[b ie# Xh_degk[WYecfW‹WXWW;d# ]hWY_W"deYedeY‡WdWY_[dY_W Y_[hjW gkƒ b[ ^WX‡W eYkhh_Ze W ik j‡e" fk[i YkWdZe be [d# YedjhWhed[bdefeZ‡W^WXbWh"

TENGUEL·

OPERATIVO. Dirigido por la Policía de Piñas terminó con la recuperación de una motocicleta.

DELICADO· Juan Engracia, teniente político de Tenguel, hospitalizado por fuerte impresión.

f[heZ[YbWhŒgk[Z[befeYegk[ i[b[[dj[dZ‡WÆ[hWWc[dWpWÇ"ÆeÒ# Y_dWÇ" Æfheij‡XkbeÇ" [djh[ ejhWi fWbWXhWi$ BW ZeYjehW Z[b ^eif_jWb Z[ J[d]k[b cWd_\[ijŒ gk[ Wkdgk[

;d]hWY_W[ijWXW[ijWXb["jklegk[ gk[ZWh^eif_jWb_pWZe[dCWY^WbW fWhWZ[iYWhjWhWb]‘dZ[hhWc[e fWheYWhZ_WYe"]Wb[deiZ[jkhde Z[b>J:"gk[ZWhedh[Wb_p|dZeb[ [n|c[d[iZ[iWd]h[oWbYehWpŒd$


POLICIAL

Asaltan gasolinera del Sindicato de Choferes

MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL GUABO· C|iZ[(-c_bZŒbWh[i

i[ikijhW`ekdWXWdZWZ[Z[b_d# Yk[dj[i Z[ bW YW`W \k[hj[ Z[ bW ]Wieb_d[hWZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e# \[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b YWdjŒd ;b=kWXe$ ;b WiWbje o heXe i[ fheZk`e fWiWZWibWi'(0&&Z[Wo[h"^ehW [d bW gk[ Y_dYe ik`[jei \k[hj[# c[dj[ WhcWZei _dj[hY[fjWhed WbI[Yh[jWh_e=[d[hWbobeeXb_# ]WhedWWXh_hbWeÒY_dWZedZ[i[ ^WbbWXWbWYW`W\k[hj[$ ;bi[Yh[jWh_e[dikZ[dkdY_W l[hXWb _dZ_YŒ gk[  cec[djei gk[^WX‡WY[hhWdZebW]Wieb_d[# hWfWhWZ_h_]_hi[WikYWiW"\k[ _dj[hY[fjWZe W‘d Z[djhe Z[ bW ]Wieb_d[hWfehkdl[^‡YkbecWh# YW7l[eZ[YebehWpkbZ[ZedZ[ i[XW`WhedY_dYeik`[jeiWhcW# Zei"gk[_dc[Z_WjWc[dj[fhe# Y[Z_[hedWZ[iWhcWhWb]kWhZ_W Z[ife`|dZebe Z[ bW h[f[j_ZehW gk[ kj_b_pWXW bW i[]kh_ZWZ Z[b d[]eY_e$ 7Yjei[]k_ZebeibWZhed[ii[ bb[lWhedWF[b|[pWbWeÒY_dWo Wb^WY[hb[WXh_hbWYW`W\k[hj["b[ ikijhW[dc|iZ[(-c_bZŒbWh[i Z[ bW l[djW Z[ YecXkij_Xb[ Z[ ZeiZ‡Wi$ Bei Wcfed[i i[ Z_[hed W bW \k]W jecWdZe Yece [iYWf[ bW hkjWgk[lWW=kWoWgk_b"i[]‘d fh[ikc_Œ[bW\[YjWZe$ BW feb_Y‡W Z[ ;b =kWXe gk[

ROBO. Se llevaron más de 27 mil dólares de la gasolinera del sindicato de Choferes de El Guabo

Triple choque automovilístico HERIDA. Gladys Irene Villegas de 67 años de edad resultó con graves heridas.

GASOLINERA. Ladrones fuertemente armados esperaron la medianoche para robarles

jecŒ fheY[Z_c_[dje Z[b YWie" Z_`[hed ^WX[h WYehZedWZe bWi l‡Wigk[YedZkY[dWFWiW`["H‡e 8ed_jeoCWY^WbWYed[beX`[j_# leZ[Z[j[d[hWbeibWZhed[i1i_d [cXhW]e" [b ef[hWj_le de jkle beih[ikbjWZeiZ[i[WZei$

“Exitoso” operativo de control HUAQUILLAS. 9ed [b |d_ce Z[ cWdj[d[h[behZ[do[bYedjheb Y_kZWZWde" Yece jWcX_ƒd \h[# dWh [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZWbeiY[djheiZ[Z_l[hi_Œd deYjkhdWoejheibk]Wh[iZedZ[ i[ [nf[dZ[d X[X_ZWi WbYe^Œb_# YWi" o ieXh[ jeZe fWhW gk[ bei Zk[‹eiZ[[ijeibeYWb[iYkcfbWd YedbWZeYkc[djWY_Œd[dh[]bW" bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_pWhed kd ef[hWj_leiehfh[i_lW[ij[ÒdZ[ i[cWdW$ BWiWkjeh_ZWZ[ijWcX_ƒdh[# Yehh_[hed bk]Wh[i ZedZ[ fkbk# bWdZWc_i[bWi[dXkiYWZ[iki Yb_[dj[i"be]hWdZebWZ[j[dY_Œd Z[kdWZ[kdWZ[[bbWiWbWWbjk# hWZ[bi[YjehZ[bCedkc[djeWb 9WcX_WZehZ[Ced[ZWi$ :[oi_ L_ZWb F[‹WhWdZW" Ye# c_iWh_W DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W" _d\ehcŒgk[[bef[hWj_leh[Wb_# pWZe\k[YWb_ÒYWZeZ[Æ[n_jeieÇ Z[X_ZeWgk[i[fhe]hWcŒYed j_[cfekdfbWdZ[jhWXW`e[djh[ bWi Z_ij_djWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9ec_iWh‡WDWY_edWbZ[Feb_Y‡W" 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb" Feb_Y‡W DWY_edWbo@kZ_Y_Wb"YecejWc#

A15

X_ƒdbWFeb_Y‡WCkd_Y_fWb$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ i[# ]k_h|dh[Wb_pWdZe[ijeief[hW# j_leiYed[bfhefŒi_jeZ[Z_ic_# dk_hbeiYWieiZ[Z[b_jeioWYjei Z[b_dYk[dY_Wb[i"fk[ijegk[[d [b[`[hY_Y_eZ[[ijeief[hWj_lei i[h[Wb_pW[bYedjhebZ[l[djWZ[ Zhe]WiobWj[d[dY_W_b[]WbZ[Wh# cWi"feh[ijWhWpŒdi[^Wf[Z_# Ze[bh[ifWbZefeb_Y_Wb$ HWj_ÒYŒ gk[ W bei fhef_[jW# h_eii[b[if_Z[Ykcfb_hYedbei h[gk_i_jei fWhW feZ[h ejeh]Wh [bf[hc_ieofk[ZWd\kdY_edWh b[]Wbc[dj[$ BeibeYWb[il_i_jWZei\k[hed0 >eijWb ?dj[hdWY_edWb" 8Wh bWi F[‹Wio(*Z[CWoe$ Pedido

CkY^ei Y_kZWZWdei \hedj[h_# pei"fh[eYkfWZeifehbWebWZ[ Yh‡c[d[i"WiWbjei"heXei"[djh[ ejhei Z_`[hed gk[ >kWgk_bbWi" fehi[hkdYWdjŒdYedkd[b[lW# Zed‘c[heZ[feXbWY_Œd"i[Z[X[ _cfb[c[djWh[bf[hiedWbfeb_Y_Wb fWhW gk[ h[Wb_Y[d [b fWjhkbbW`[ Yedj_dkefehjeZWbWY_kZWZ$

OPERATIVO. Las autoridades visitaron varios centros nocturnos para comprobar si todo tenía en regla

Cinco personas resultaron heridas en el accidente producido en la vía Arenillas- Huaquillas. ;d bW l‡W >kWgk_# bbWi#7h[d_bbWi W bW WbjkhW Z[ bW H[i[hlWC_b_jWh"i[h[]_ijhŒkdW [if[YjWYkbWhYeb_i_Œd[djh[jh[i l[^‡Ykbei"Ykoeh[ikbjWZeZ[`ŒW Y_dYef[hiedWi^[h_ZWi$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ W bWi '/0&&Z[bfWiWZeZec_d]e[djh[ kdW \kh]ed[jW" kdW YWc_ed[jW ZeXb[YWX_dWokdl[^‡Ykbej_fe YWc_Œd$ 7XehZeZ[bWYWc_ed[jWZe# Xb[YWX_dW"bWfWh[`WZ[[ifeiei 8WbZ[Œd L_bb[]Wi h[jehdWXWd Z[b YWdjŒd IWdjW HeiW W >kW# gk_bbWijhWil_i_jWhWkd\Wc_b_Wh [d\[hce$;dbWc_icWhkjWY_h# YkbWXW [d ik f[gk[‹e YWc_Œd Ûd][bF[‹WbepW"fhef_[jWh_eZ[ Ck[Xb[h‡WC_iY[b|d[Wgk_[d_XW YWh]WZe Z[ [b[YjheZecƒij_Yei" f[he[dik_dj[djefehh[XWiWhWb YWc_edY_je"bWejhWYWc_ed[jWde fkZe[l_jWh_cfWYjWhWbW\kh]e# d[jWYedfWiW`[heigk[l[d‡W[d i[dj_ZeYedjhWh_e$ ;bYedZkYjehZ[bWYWc_ed[jW [dik_dj[djeZ[[lWZ_h[bY^e# gk["Wbgk[h[h\h[dWhoh[jehdWh WbYWhh_bZ[h[Y^e"debebe]hŒ^W# Y[hbeWj_[cfe[_cfWYjŒWbl[^‡# Ykbegk[j[d‡WWZ[bWdj[$

HUAQUILLAS·

Auxilio

F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ >kWgk_bbWi jhWibWZŒ W bei ^[h_Zei  Wb ^eif_jWb beYWb ZedZ[ i[ _Z[dj_ÒYŒ W bei W\[Y# jWZei0=bWZoi?h[d[L_bb[]WiZ[ ,-W‹ei"@W_c[8WbZ[ŒdI_blWZ[ -&W‹ei"Ûd][bF[‹WbepWZ[+, W‹ei" @eiƒ 9Whbei CWYWi Z[ *( W‹eioMWbj[hC[h_pWbZ[Z[*, W‹eiZ[[ZWZ$7[ij[‘bj_cebe Wkn_b_Whedf[hiedWiYWh_jWj_lWi obejhWibWZWhed[dkdl[^‡Ykbe

COLISIÓN: Forma en que quedaron los vehículos en medio de la vía después de la fuerte colisión.

fWhj_YkbWh^WijWbWYWiWZ[iWbkZ Z[bWY_kZWZ$ Consecuencias del accidente

KdW l[p gk[ jeZei bei ^[h_Zei \k[hed Wj[dZ_Zei o lWbehWZei fehbeicƒZ_YeiZ[jkhde"i[Z_e WYedeY[hgk[=bWZoi?h[d[L_bb[# ]Wi\k[bWc|iW\[YjWZW"oWgk[ fh[i[djWXW^[cWjecWi"bWY[hW# Y_ed[iojhWkcWi[d[bheijheo Yk[heYWX[bbkZe1WZ[c|iZ[kdW \hWYjkhW [d bW f_[hdW Z[h[Y^W" fehbegk[\k[jhWdi\[h_ZWWb^Wi# jWJ[ŒÒbe:|l_bW$ Ik[ifeie@W_c[8WbZ[ŒdI_b# lW"[bWYY_Z[dj[b[YWkiŒkdjhWk# cWokdYehj[WbW\h[dj["Z[X_Ze Wgk[i[]ebf[Œ\k[hj[c[dj[[d[b fWhWXh_iWi$Ûd][bF[‹WbepW[d YWcX_efeh[b]ebf[gk[h[Y_X_Œ [dbWYWX[pW"b[YWkiŒkdW^[h_ZW o^[cWjecWfehbegk[f[hZ_Œ[b YedeY_c_[dje$ @eiƒ 9Whbei CW# YWi" gk_[d kj_b_pW kdW fhŒj[i_i [dbWf_[hdWZ[h[Y^W"fh[i[djWXW

Vehículos Impactados Descripción

Camioneta marca HYUNDAI, placa °GRR-132. Camión pequeño, cabina color blanco, °cajón de madera. Furgoneta, color azul acero, marca °HYUNDAI, placa GRR-132.

^[cWjecWi[dbWYWX[pWo]ebf[i [dZ_\[h[dj[ifWhj[iZ[bYk[hfe$ MWbj[h C[h_pWbZ[ h[ikbjŒ Yed c‘bj_fb[iYehj[[dikheijhe$ Retenidas

;b[c[djeiZ[bWFeb_Y‡Wi[^_Y_[# hedfh[i[dj[[d[bbk]WhZ[bei ^[Y^eioYedbWWokZWZ[bW]h‘W jhWibWZWhed bWi kd_ZWZ[i WYY_# Z[djWZWi^WijWbWIkX`[\WjkhWZ[ Jh|di_jeZ[[ij[YWdjŒdfWhWbWi Z_b_][dY_Wih[if[Yj_lWih[gk[h_# ZWifehbWb[o$


30c incl. IVA MARTES 26 DE JUNIO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

CHOQUE MÚLTIPLE DEJA 5

HERIDOS DE GRAVEDAD

En la vía Huaquillas – Arenillas se registró una triple colisión vehicular que dejó cinco personas gravemente heridas, todo por la imprudencia de uno de los conductores. PÁGINA A15

Detenido por violar a su propia hija

Teniente Político sufrió shock por amenaza

La madre de una adolescentes denunció a su esposo, Manuel de Jesús Ramírez Bustamante conocido popularmente como ‘Manolo’, por cometer delitos sexuales contra su propia hija.PÁGINA A14

Tenguel· Juan Engracia, teniente Político de esta parroquia, fue hospitalizado al soportar una fuerte impresión. PÁGINA A14

Asaltaron la gasolinera de El Guabo Los pillos se llevaron más de

27 mil dólares de la gasolinera del Sindicato de Chorefes, en un asalto perpetrado la medianoche de ayer. PÁGINA A15

Diario La Hora El Oro 26 de Junio 2012  

Diario La Hora El Oro 26 de Junio 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you