Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

VIH y SIDA siguen ganando terreno

SEGUNDO

PĂĄgina A7

CIRCULA HOY

El tratamiento ahora es gratuito y la cura es posible; sin embargo, las cifras son alarmantes.

)*c_bbed[iZ[f[hiedWiWZkbjWi l_l[d^eoYedL?>oI_ZW[d[b ckdZe$;d7cƒh_YWBWj_dWo[b 9Wh_X[^Wo(c_bbed[iZ[W\[YjW# Zei$:[WYk[hZeWbWiY_\hWigk[ cWd[`W [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF" [b cWb ^W Wk# c[djWZe1 [d [b W‹e '/.* [d [b ;YkWZehi[h[]_ijhWhed,YWiei Z[I?:7od_d]kdeZ[L?>"fWhW [b(&''^WX‡W'$+-)W\[YjWZeiYed I_ZWo)$*).fehjWZeh[iZ[bL_hki Z[?dckdeZ[Ă’Y_[dY_W>kcWdW L?>$ ;b ]hkfe c|i lkbd[hWXb[ [i [b Z[ ^ecXh[i gk[ j_[d[d h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i Yed ^ecXh[i$ :[WYk[hZeYedbWEh]Wd_pWY_ÂŒd Z[DWY_ed[iKd_ZWifWhW[bi_ZW EDKi_ZW"bWfh[lWb[dY_W[iZ[b '&" [d '( fW‡i[i Z[ 9[djhe o Ikh7cƒh_YW"c_[djhWigk[[d[b fW‡i"i[]‘d[bCIF"[iZ[b''$

Tragedia en Venezuela CARACAS, AFP

CONCIENCIACIĂ“N. Voluntarios de diferentes organizaciones e instituciones, promueven intensas campaĂąas para prevenir esta enfermedad.

:[ifkƒi b[ i_]k[d bWi jhWXW# `WZehWii[nkWb[iYed[b)$(Z[ fh[lWb[dY_Wof[hiedWifh_lWZWi Z[b_X[hjWZ"'$*$7Z[c|i"bWXh[# Y^W[djh[^ecXh[iock`[h[i_d#

\[YjWZeiZ_ic_dko[$;d[bckdZe i[[ij_cWgk[bWc_jWZiedck# `[h[io[d[b;YkWZeh[iZ[Zei ^ecXh[i"kdWck`[h$ FehejhebWZe"[bhWd]eZ[[ZWZ

gk[fh[i[djWc|iYWiei[i[djh[ bei'.o*&W‹ei"^WX_[dZekdW ]hWdYedY[djhWY_ÂŒd[deXh[hei" WcWiZ[YWiWoYec[hY_Wdj[i$   PĂĄgina B2-B3

KdW [nfbei_ÂŒd h[]_ijhWZW [dbWcWZhk]WZWZ[Wo[h[d bWfh_dY_fWbh[Ă’d[h‡WZ[L[# d[pk[bWZ[`ÂŒ(,ck[hjei"'- Z[[bbeic_b_jWh[i"[dbWf[eh jhW][Z_WeYkhh_ZW[d_dijWbW# Y_ed[iZ[bW[ijWjWbF:LI7" fehbWgk[[bfh[i_Z[dj[>k]e 9^|l[pZ[Yh[jÂŒjh[iZ‡WiZ[ Zk[bedWY_edWb$ PĂĄgina B7

Entregaron mĂĄs urea subsidiada

7bh[Z[Zeh Z[ /& fheZkYje# h[iXWdWd[heioYWYWej[heiZ[ ^WijW(&^[Yj|h[Wi"h[Y_X_[hed kh[WikXi_Z_WZWfeh[b;ijWZeW '&ZŒbWh[i"fehfWhj[Z[b9[djhe 7]h‡YebWZ[CWY^WbW$ FehW^ehWi[gk[ZWkd]hk#

feZ[fheZkYjeh[igk[feh\WbjW Z[h[YkhieidefkZeWZgk_h_h bWkh[W"f[heZ[WYk[hZeWbZ_# h_][dj[ FW‘b =edp|b[p" i[ ^W# h|dbWi][ij_ed[ifWhWieb_Y_jWh c|i kh[W o X[d[ÒY_Wh W [ijei W]h_Ykbjeh[i$ Pågina A3

INFĂ“RMESE

PRIMERA SUERTE

Nro 077752

SEGUNDA SUERTE

Nro 557026

EMELEC

PĂĄgina B4

OLMEDO

www.lahora.com.ec

1 0 Le pisan los talones a los ‘toreros’

Regional El Oro

Emelec ganĂł 1- 0 a Olmedo en el Estadio George Capwell. Con este resultado, el elenco ‘millonario’, se ubica como escolta de los lĂ­deres.

PĂĄgina B16

diariolahora AYUDA. 1.716 sacos de urea fueron los entregados ayer a 90 productores.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Convención de PAIS se suspende por ‘mal entendidos’ 7kdgk[ bW be]‡ij_YW oW [ijWXW b_ijWfWhWgk[Wo[h[d[bYeb_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW i[ Z[iW# hhebb[bW9edl[dY_ŒdFhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[dje 7b_WdpW FW‡i" ÒdWbc[dj[[ijWi[ikif[dZ_ŒW ‘bj_cW^ehW$ 7dZh[W =edpW]W" c_[cXhe Z[bXkhŒdWY_edWbZ[F7?I"Wjh_# XkoŒ[ijWfeij[h]WY_ŒdWkdik# fk[ijeÈcWb[dj[dZ_ZeÉ"Z[djhe Z[bWc_b_jWdY_W$=edpW]W"gk_[d [ijWcX_ƒdYedY[`WbWZ[CWY^W# bW" fh[\_h_Œ de YWb_\_YWh Yece kdYedÓ_Yje_dj[hde"W[ij[Z[i# WYk[hZe" fehgk[ [i iebkY_edW# Xb["Z_Y[$

Estos trabajos culminaran en dos meses. Concejales de PAIS supervisaron la obra ayer.

Conflicto

JeZehWZ_YW[dgk[[dZ‡WifW# iWZei[bXkhŒZ[F7?Ii[h[kd_Œ fWhW[b[]_hWbdk[leZ_h[Yjeh_e Z[ ;b Ehe" gk[ZWdZe Wb \h[dj[ @e^d<hWdYeWbYWbZ[Z[;b=kW# Xe feh F7?I" [d bW Z_h[YY_Œd fhel_dY_Wb" W be YkWb i[ ikcW kdWIkXZ_h[YY_Œd"ZeiI[Yh[jW# h‡Wio)(LeYWb[i1i_[dZe[dbW Z[i_]dWY_ŒdÒdWbZedZ[[ijWh‡W [bfheXb[cW$ ÆFWh[Y[ gk[ ^WX_Ze kdW i_jkWY_Œd Z[ Z[iWYk[hZe e Yej[`WdZe bei b_ijWZei gk[ [n_ij[d"[dZedZ[^WokdWZ_\[# h[dY_WZ[jh[idecXh[iÇ"[nfb_YW =edpW]W$ ÆBW 9edl[dY_Œd j[d‡W gk[ ^WX[hi[ ZWZe" j[d[cei bW h[i# fediWX_b_ZWZYece`Œl[d[i"bW fh[fWhWY_ŒdZ[be]‡ij_YW$J[d‡W# ceijeZefh[fWhWZe"[bYeb_i[e f[Z_Ze"Wcfb_ÒYWY_Œd"fbWjW\eh# cWi"i_bbWi"Yec_ZWfWhWbW][dj[

FIRMEZA. Andrea Gonzaga, lamentó suspensión de Convención de PAIS, por malestar interno de pocos.

gk[l[d‡W"[dÒdjeZeÇ"[if[hWd# ZeYedjWhc‡d_ceYed+c_bf[h# iedWi"Z[jWbbŒ$ FehW^ehWZ[iYedeY[dYkWd# Zei[Z[iWhhebb[[ij[[dYk[djhe" fk[ibWic_icWif[hiedWigk[ [ijWh‡Wd_dYed\ehc[iYedY_[h# jeih[ikbjWZei"[ijWh‡Wdf_Z_[d# Ze gk[ bW 9edl[dY_Œd i[W _d# j[hdW"c_[djhWigk[bWcWoeh‡W f_Z[i[WWX_[hjWfWhWgk[Wi_jWd beic_b_jWdj[i"f[hei[h|[b:_# h[Yjeh_eDWY_edWbgk_[d_dZ_gk[ bW\[Y^WoceZWb_ZWZ$

Apoyando las causas sociales 9ece fWhj[ Z[ ik jhWXW`e ie# Y_Wb" c_[cXhei Z[ bW W]hkfW# Y_ŒdW\he`kl[d_bAmWdpWWfWh# j_Y_fWd[dlWh_WiWYj_l_ZWZ[iZ[ WokZWWf[hiedWigk[bed[Y[i_# jWd"ofeh[ijWhWpŒd[bfWiWZe ÒdZ[i[cWdWi[ikcWhed[d kdWf[‹WWhj‡ij_YWgk[i[h[W# b_pŒW\WlehZ[kdWd_‹Wgk_[d fWZ[Y[Z[kdjkcehY[h[XhWb$ BWfh[i[djWY_ŒdbW^_Y_[hedW jhWlƒiZ[ikiWhj_ijWiZ[h[]]W[# jŒdoYkcX_Wgk_[d[i_dj[hfh[# jWhedlWh_eij[cWiZ[Whj_ijWi h[YedeY_Zei o Wc[d_pWhed bW jWhZ[fehkdWXk[dWYWkiW$

Adoquinan la calle Bolívar’

BWW]hkfWY_Œdi[^WikcWZe WejhWiWYj_l_ZWZ[i[dXWhh_ei" [l[djei Whj‡ij_Yei" Z[ _dj[]hW# Y_Œd" YkbjkhW" WokZW ieY_Wb W f[hiedWigk[bed[Y[i_jWdYed bW[djh[]WZ[l‡l[h[ieYecfWh# j_[dZeikjWb[djeYedgk_[d[i beigk[h[gk_[h[d$ FWhW gk_[d[i Z[i[[d [b Wfeoe Z[ bW W]hkfWY_Œd o Z[b jWb[djeZ[lWh_eiZ[ikic_[c# Xhei" bei _dj[h[iWZei i[ fk[# Z[dYeckd_YWhWbeid‘c[hei &/*&'-&/. Z[ 7dZhƒi 8ed[ e Wb &/-.*)&)( Z[ HebWdZe 7oel‡$

BWh[][dWhWZWWl[d_ZW8eb‡lWh Dentro del cronograma [djhŒ[dbW[jWfWZ[WZegk_dW# Bei[dYWh]WZeiZ[bWeXhW"Wi‡ c_[djeZ[ikYWhh_bY[djhWb"Wbe YecebWiYedY[`WbWiCWh‡WL_Y# bWh]eZ[bei'$+&&c[jheib_d[W# jeh_WGk_c‡o7dZh[W=edpW# b[igk[j_[d[bWl‡W$FehW^ehW ]W" gk_[d[i ÒiYWb_pWhed Wo[h dei[Yedi_Z[hWWcfb_Whjkhdei bWeXhW"i[‹WbWhedgk[i[[ij| o ik ^WX_b_jWY_Œd Wb jh|di_je WlWdpWdZe Z[djhe Z[b Yhede# i[h|_dc[Z_WjW$ ]hWcW[ijWXb[Y_Ze"fehbegk[ @W_c[Hk‡p"ÒiYWb_pW# fWhWkbj_cWhZ[jWbb[i[d ZehZ[bWeXhW"Z_`egk[ bWceZ[hdWl‡W"W‘d^Wo [ijeijhWXW`eiYec[dpW# j_[cfe$ EL DATO hed ^WY[ '+ Z‡Wi Z[iZ[ Æ;if[hWceiWlWdpWh bW YWbb[ '& Z[ 7]eije" Seis de Marzo, Z[ fhec[Z_e kdei .& bb[]WdZe Wo[h ^WijW bW se llamó origic[jheiZ_Wh_eifWhWj[h# la hoy 8k[dWl_ijW" [d kd jhW# nalmente c_dWh [d kd c[i e *+ calle Simón o[Yje Wfhen_cWZe Z[ Bolívar. Z‡Wic|n_ceÇ"Wi‡c_i# *&&c[jhei"Z[X_ƒdZei[ cebWeXhWjejWb"Wif_hW Ykbc_dWhWbWWbjkhWZ[bW [djh[]WhbWWc|ijWhZWh Wl[d_ZWBWiFWbc[hWi$ [dZeic[i[i$ÆOW[ijWcei[d FWhW [ije i[ YebeYŒ feble [jWfW Z[ WYWXWZe" be gk[ [i Z[f_[ZhWfWhWgk[ZƒYedi_i# ^ehc_]ŒdoYWbpWZWoWj[hc_# j[dY_WWbWZegk_dfWhWgk[i[ dWZei$BWiWY[hWi[ijWcei[d [ijWX_b_Y[odei[ck[lW$ÆKdW Y_[hjeifkdjeiYecfb[jWdZe"bW l[pgk[deiejheibeYebeYWcei fhŒn_cWi[cWdW[ij|Yecfb[je o i[bbWcei" WXh_cei fWie Z[ jeZe[ieÇ"_d\ehcŒHk‡p$ \ehcW_dc[Z_WjWÇ"WYejŒ[bÒi# YWb_pWZeh$ Fiscalización

EL RINCÓN DE BERMO

DETALLE. Minuciosamente se van colocando los adoquines sobre el polvo de piedra.

Sistema vial Trabajos

Cerca de 70 hombres trabajan en °boulevard que le cuesta a los machaleños 3 millones 968 mil 847 dólares.

Los trabajos se iniciaron en junio de 2011 °y consisten en dos carriles para transporte liviano y un carril para vehículos pesados

BW YedY[`WbW CWh‡W L_Yjeh_W Gk_c‡"c[dY_edŒgk[i[jhWjW Z[kdWeXhWjhWiY[Z[djWbfWhW bWY_kZWZ"[dZedZ[i[jklegk[ iWYWhbWYWbpWZW"YWcX_Wh[bWb# YWdjWh_bbWZe"WYefbWh[bi_ij[cW j[b[\Œd_YeoZ[[b[Yjh_Y_ZWZ"Wbe gk[i[h|bWceZ[hdWWl[d_ZW$ I[]‘dGk_c‡"bW_dif[YY_Œd Z[Wo[h"\k[X|i_YWc[dj[fWhW l[h_ÒYWhgk[beijhWXW`eicWh# Y^[dWkdc_iceh_jceogk[ dei[fWhWb_Y[d$ÆBWeXhW^Wi# jWW^ehWlWZ[djheZ[bj_[cfe gk[[ij|fh[l_ije[d[bYedjhW# je"f[heYed\ehc[lWceiWlWd# pWdZe"lWcei[dYedjh|dZedei YedeXij|Ykbeigk[beilWcei Whh[]bWdZeYed[bj_[cfeÇ"ik# XhWoŒ$


CIUDAD

Judiciales son evaluados en CĂłdigo Integral Penal Ied'(&i[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[i i_edWb_pWY_Â&#x152;d"Wi[]khWd$ Z[;bEheoWbc[deiZeic_b +&& Z[ '. Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i" Relatos gk_[d[i[d\ehcWi_ckbj|d[W" CWhÂ&#x2021;WI_]Â&#x201D;[dpW"i[hl_ZehW`kZ_# i[ iec[j_[hed W bW fh_c[hW Y_Wbgk[bWXehW[dPWhkcWcW# fhk[XWZ[YedeY_c_[djeieXh[ d_\[ijÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dWb_d_Y_e [bDk[le9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWbF[# Z[bW[lWbkWY_Â&#x152;d"fk[ii[]Â&#x2018;dik dWbZ[b;YkWZeh$ ef_d_Â&#x152;dĂ&#x2020;\k[feYe[bj_[cfegk[ BW[lWbkWY_Â&#x152;di[Z[iWhhebbÂ&#x152; dei Z_[hed fWhW fh[fWhWhdeiĂ&#x2021;$ bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h[dbeiiWbe# C_[djhWigk[fWhW9h_ij_Wd9Wbb[" d[i WkZ_jeh_ei Z[ YWZW 9ehj[ \kdY_edWh_eZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhe# Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" l_dY_WbZ[bW@kZ_YWjkhW" [d ZedZ[ WZ[c|i i[ ieijkle gk[ bW fhk[XW EL DATO fheo[YjWhed l_Z[eYed# \k[i[dY_bbW"fehbegk[ \[h[dY_Wi h[bWY_edWZWi Wif_hWj[d[hkdWXk[dW Quienes llegaron fkdjkWY_Â&#x152;d$ Wbj[cW$ tarde no pudie;d[bYWieZ[;bEhe" ron dar la prueba ;b [nWc[d \k[ [lW# [djh[bei'(&beii[hl_# y la aplazaron. bkWZeieXh['&fkdjei$ Zeh[i [lWbkWZei Yedi# ;djh[ bei h[gk_i_jei" jWd0 WXe]WZei [d b_Xh[ fkXb_YWZei[dbWf|]_dW [`[hY_Y_eo[ijkZ_Wdj[iZ[Z[# m[XZ[bW@kZ_YWjkhW"i[[n_]_Â&#x152; h[Y^e1gk_[d[i\k[hedYWfWY_# gk[" feh be c[dei" bei `kZ_Y_W# jWZei c[Z_Wdj[ Yed\[h[dY_Wi b[i^WoWdWi_ij_ZeWb+&Z[bWi Z[iZ[Ă&#x2019;dWb[iZ[`kd_e$ Yed\[h[dY_Wi$ 7fWhj_hZ[W^ehW[b9edi[`e BW YWfWY_jWY_Â&#x152;d fh[l_W i[ Z[bW@kZ_YWjkhW[lWbkWh|Wbei XWiÂ&#x152;[d0;ijhkYjkhW=[d[hWbZ[b \kdY_edWh_eigk[i[YWfWY_j[d Dk[le 9Â&#x152;Z_]e ?dj[]hWb F[dWb" [dbW;iYk[bWZ[bW<kdY_Â&#x152;d@k# J[ehÂ&#x2021;W Z[b Z[b_je" Dk[lei j_fei Z_Y_Wb$BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ"[ic[`ehWh f[dWb[i[d[bdk[le9Â&#x152;Z_]e?dj[# bWYWfWY_ZWZZ[beii[hl_Zeh[i ]hWbF[dWb"IWb_ZWiWbj[hdWj_lWi _dYehfehWdZeY[hj_Ă&#x2019;YWZeigk[ WbfheY[ief[dWbehZ_dWh_e"[djh[ WlWb[dikZ[i[cf[Â&#x2039;eofhe\[# ejhei$

EXAMEN. Algo incĂłmodos dieron pruebas judiciales. En una semana se conocerĂĄn los resultados.

Quieren igual trato

A3

Urea Ayuda

La distribución se realizó la maùana de °ayer en un canchón ubicado a la altura de la vía Ferroviaria.

Los camiones con el producto comen°zaron a llegar desde tempranas horas y mediante un listado, se procedía a entregar el insumo.

Gonzålez adelantó que este realizarå °una rueda de prensa a las 10:00, para

SUBSIDIO. Decenas de pequeĂąos productores agremiados recibieron urea subsidiada ayer.

tratar el tema de pago de racimos y ciclos de fumigaciĂłn.

Productores recibieron urea Centro AgrĂ­cola de Machala hizo la entrega ayer.

Kd jejWb Z[ '$-', iWYei Z[ kh[W ikXi_Z_WZW \k[hed [djh[]WZei Wo[h feh fWhj[ Z[ bW Z_h_][dY_W Z[b9[djhe7]hÂ&#x2021;YebWZ[CWY^WbW" Wc|iZ[/&fheZkYjeh[if[hj[# d[Y_[dj[iWb]h[c_e$ BeifheZkYjeh[il_[hedYece fei_j_lW[ijWWokZWo][ij_Â&#x152;dYed bW gk[ i[ X[d[Ă&#x2019;Y_Whed de iebe beifheZkYjeh[iXWdWd[hei"i_de jWcX_Â&#x192;dbeiYWYWej[heiZ[^WijW (&^[Yj|h[Wi"Yedkdjef[Z[*& iWYeifehW]h_Ykbjeh$ FWÂ&#x2018;b=edp|b[p"fh[i_Z[dj[Z[b 9[djhe 7]hÂ&#x2021;YebW" [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ fehbWkh[W[djh[]WZWi[YeXhWXW '&ZÂ&#x152;bWh[i"jWbYecebeehZ[dW[b =eX_[hde"fehjhWjWhi[Z[kdfhe# ZkYjeikXi_Z_WZefeh[b;ijWZe$ MĂĄs gestiones

Bei fheZkYjeh[i fW]WXWd [i[ cedje feh YWZW iWYe" f[he [b jhWdifehj[Yehh[fehikYk[djW" Yece i[ bW ^W l[d_Ze ^WY_[dZe

[dbeiWdj[h_eh[iZ[ifWY^ei"fk[i [dbegk[lWZ[[ij[WÂ&#x2039;e"iedZei bWi[djh[]Wigk[i[^Wd^[Y^eoi[ [if[hWWdj[iZ[Ykbc_dWh[b(&'(" ^WY[hkdWÂ&#x2018;bj_cW[djh[]Wc|i$ =edp|b[pbWc[djÂ&#x152;gk[bWkh[W [djh[]WZWWo[h"deWbYWdpÂ&#x152;fWhW jeZeibeifheZkYjeh[igk[l[dÂ&#x2021;Wd ieb_Y_j|dZebW"fehbegk[i[Yec# fhec[j_Â&#x152;Wi[]k_hh[Wb_pWdZe][i# j_ed[i fWhW \Wleh[Y[h W gk_[d[i Wo[hdeh[Y_X_[hed[b_cfehjWdj[ _dikce$

h[i Yed bW WokZW Z[b =eX_[hde DWY_edWb"Yedi_Z[hWdZegk[bei fheZkYjeij_[d[dfh[Y_eiZ[cW# i_WZeWbjei[d[bc[hYWZe[YkW# jeh_Wde$ :[WYk[hZeW=edp|b[p"\WbjW cWoeh Yedjheb feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i" feh be gk[bWiYWiWiYec[hY_Wb[ii_]k[d l[dZ_[dZeWfh[Y_ei[b[lWZeibei _dikceiW]hÂ&#x2021;YebW$ ;`[cfb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bei fh[Y_ei Z[ bW kh[W"bWYkWb[ijhWÂ&#x2021;ZWWbfWÂ&#x2021;i[d ',ZÂ&#x152;bWh[i"f[he[dbeic[hYWZei i[bWl[dZ[cÂ&#x2021;d_ce[d)+ZÂ&#x152;bWh[i" Costos de producciĂłn Bei fheZkYjeh[i _di_ij[d [d bW ZeXbWdZe[bfh[Y_e"i_dgk[dWZ_[ _cfehjWY_Â&#x152;dZ_h[YjWZ[bei_dik# Yedjheb[[ijeiWXkiei"gk[[if[# cei"fehfWhj[Z[beifheZkYje# hWdi[\h[d[dfhedje"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

MALESTAR. Wellington VĂŠliz, dijo sentirse preocupado por situaciĂłn de AsociaciĂłn.

Z_YWhÂ&#x2021;Wfehgk[[b|h[WW[djh[# ]Whi[WbWWieY_WY_Â&#x152;dWbWYkWbi[ f[hj[d[Y["i[hÂ&#x2021;WZ_Ă&#x2019;YkbjeiWfWhW _d]h[iWhYedbeiXej[ioh[Wb_pWh bWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[YedY^Wi$ AclaraciĂłn

CDLA. LAS BRISAS MAZ A4 V8

Frente a la capilla espĂ­ritu santo

ATENCIĂ&#x201C;N:

MARTES A JUEVES

18:30 a 24:00

VIERNES A SĂ BADO

18:30 a 02:00

Un lugar con una propuesta diferente en Machala La mejor comida y coctelerĂ­a en un ambiente cĂĄlido y acogedor con servicio personalizado, ideal para ir a compartir con amigos, colegas, en familia o en pareja.

2985537

RESERVACIONES

DeeXijWdj["Jec|i9hkp"fh[# i_Z[dj[Z[bWKeffWe"d[]Â&#x152;gk[ i[[ijÂ&#x192;Z[iYedeY_[dZeWbW7ie# Y_WY_Â&#x152;d o gk[ [d h[kd_Â&#x152;d Yed \kdY_edWh_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj["h[Wb_pWZW[bcWhj[i Â&#x2018;bj_ce" bWi jh[i WieY_WY_ed[i WYehZWhedZ_l_Z_hi[[b|h[Wie# b_Y_jWZW[dfWhj[i_]kWb[i$

AO/08543

:_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ |h[Wi fWhW bW WYj_l_ZWZf[igk[hWWh[Wb_pWhi[ fehfWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b C_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj["^WY[ gk[f[iYWZeh[iYeceM[bb_d]# jedLÂ&#x192;b_p"f_ZWgk[Z[bWi^[Y# j|h[WiZ[kieikij[djWXb[oYki# jeZ_WZ[cWd]bWh"i[WZ_l_Z_ZW [d_]kWb[iYedZ_Y_ed[ifWhWbWi jh[iWieY_WY_ed[i$ IedbWiWieY_WY_ed[iZ[f[i# YWZeh[i o cWh_iYWZeh[i Ă&#x2C6;Bei Fh[Y_WZeiĂ&#x2030;" bW Yeef[hWj_lW Z[ fheZkYY_Â&#x152;d f[igk[hW Ă&#x2C6;Fk[hje =hWdZ[Ă&#x2030;obWWieY_WY_Â&#x152;dZ[h[Ye# b[Yjeh[iZ[fheZkYjeiX_eWYk|# j_YeiĂ&#x2C6;D_KdFWie7jh|iĂ&#x2030;"W[ijW Â&#x2018;bj_cWf[hj[d[Y[LÂ&#x192;b_p"bWigk[ l_[d[dieb_Y_jWdZebWiY[hYWZ[ (*/^[Yj|h[WiZ[cWd]bWhfWhW h[Wb_pWhikWYj_l_ZWZf[igk[hW$ BW gk[`W Z[b f[iYWZeh M[# bb_d]jedLÂ&#x192;b_p"[igk[[bfheY[ie \k[Z[j[d_Zeogk[bWWieY_WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;D_KdFWie7jh|iĂ&#x2030;"[ijWXWi_[d# ZeZ[iYedeY_ZWfehbWKd_Â&#x152;dZ[ Eh]Wd_pWY_ed[iZ[FheZkYY_Â&#x152;d F[igk[hW7hj[iWdWbZ[;bEhe KeffWe$ :_`eWZ[c|igk[Z[cWdj[# d[hi[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"b[if[h`k#

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

092670932 movi

086566678 Claro

EMAIL:

danielacrow@ hotmail.com MACHALA â&#x20AC;&#x201C; ECUADOR


OPINIÓN A4

ria”.

La verdad es revoluciona-

HENRI BARBUSSE

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

No necesito amigos que cambien cuando yo cambio y asientan cuando yo asiento. Mi sombra lo hace mucho mejor”.

PLUTARCO

CARTAS Los hijos del PRE

Escuché y miré en televisión, claro en la TV independiente, declaraciones totalmente hirientes que las hizo una diputada del partido de gobierno contra los “hijos del PRE“ (Partido Roldosista Ecuatoriano) diciendo que “no sabríamos qué hacer con los hijos del PRE”. Primero desconozco como médico que los partidos políticos se embaracen y tengan hijos. Segundo, quién es la diputada para disponer la vida de niños del PRE o de AP o de lo que sea, obviamente no será sancionada en el actual gobierno, quizá esas declaraciones atentatorias contra los Derechos Mumanos y fascistas tienden en el fondo parecerse a las de su jefe para que le ponga como candidata a la reelección como diputada. De lo que he leído contemporáneamente solamente los nazis disponían qué hacer con los niños que se encontraban en los guetos. Si los hijos del presidente Correa se afectaron por leer los editoriales de ‘El Universo’ y a Emilio Palacio. También “los hijos del PRE” causan indignación a una diputada que seguramente no tiene hijos, ya que no le gustaría que los estén tratando como ella trata a los niños. Me da vergüenza como ecuatoriano, que gente con ese nivel me represente. Fabián Guarderas Jijón Cc: 1706853379

ABANDERADOS DE LA MENTIRA

Ahora resulta que el presidente Hugo Chávez no quiere la presencia de observadores internacionales en las próximas elecciones, a no ser que sean los enviados por sus amigos de la Unasur. Como dijo en una reciente entrevista el candidato opositor, Henrique Capriles, “este es un Gobierno al que siempre le gusta jugar sucio y, mientras menos ojos tenga viendo el proceso, probablemente bajo su perspectiva de las cosas, significa que a la hora de sus triquiñuelas no tenga nadie que las pueda observar”. “Esto es jugar sucio”, recalcó. Por otra parte, los números de las encuestas confidenciales (las verdaderas) no favorecen al ‘candidato oficialista’ y son claramente adversas hasta para sus seguidores. De ahí que el Mandatario venezolano se ha fijado en las últimas semanas una meta de

Saludo

Deseo hacer llegar a toda la familia del Diario La Hora mi más cálido e intenso saludo, al cumplir 30 años de actividad, con un periodismo valiente, claro, democrático, en el que hemos tenido la oportunidad de participar con criterio abierto y sin censura. Eduardo Naranjo enaranjo@lahora.com.ec

Imparcialidad

Es gratificante saber que ‘La Hora’ cumple 30 años de intensa labor periodística. Les expreso mis más cálidas felicitaciones y ánimo para que el diario siga adelante informando con verticalidad e imparcialidad . Luis Jaramillo Andrade CC: 1200242814 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

MIGUEL MOLINA DÍAZ

La paradoja de Assange Precisamente fue Ecuador el país escogido por Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, para que lo auxilie. Mucho se ha hablado (en el mundo) sobre la trascendencia del trabajo investigativo y periodístico del australiano Assange para descubrir las patrañas que esconden los gestos cordiales y buenos modales de la política internacional. Las repercusiones políticas de las revelaciones logradas por WikiLeaks han sido abrumadoras en todos los rincones de la tierra.

campaña que los analistas creen casi imposible: lograr el voto de la clase media -entre la que su popularidad es muy limitada-, al incluirla en su discurso y ofrecerle viviendas a bajo precio. Al mismo tiempo, en su desesperación, Chávez, especialista en infundir miedo, ha advertido que si el candidato opositor llegara a ganar los comicios del 7 de octubre, eliminaría todos los programas sociales de su Gobierno y expondría a Venezuela a una eventual guerra civil. En su obra ‘El Conocimiento Inútil’, Jean François Revel decía que “la primera fuerza que mueve al mundo es la mentira”. Y se refería directamente a los sistemas socialistas y de fuerza como abanderados de la mentira y el engaño. Ejemplos sobran y los tenemos muy, pero muy cerca.

Lo cierto es que el trabajo de Assange ha confirmado el ferviente deseo de gran parte de los habitantes del mundo por que prime la transparencia en la administración de Estado. La transparencia como principio ineludible que debe guiar a quienes ostentan el poder. Eso es lo que ha proclamado y ha intentado enseñar WikiLeaks, desde el periodismo y en nombre de la libertad de expresión. Pero, en medio de esta vorágine de emociones encontradas, ¿nos hemos detenido a pensar en la coherencia o incoherencia que existe en la relación de Assange y el gobierno del presidente del Ecuador? Si lo que los defensores del australiano proclaman, como punto de partida de esta lucha, es la libertad de expresión: ¿tiene sentido que el salvador de Julián sea Correa? Por decir lo menos, en Ecuador

se está consolidando una política sistemática de debilitamiento de la libertad de expresión desde el Estado. El Presidente de la República ha protagonizado los más vergonzosos casos de persecución a periodistas en la historia reciente del país. Haciendo añicos los principios del derecho y las leyes, ha demandado por millones de dólares a periodistas (a quienes perdonando desde el fondo de su corazón partido por todo el daño moral que le causaron), ha cerrado más de 14 radios e impulsa espantosas reformas legislativas para restringir el ejercicio del derecho a expresarse libremente. Bienvenido sea al país Julian Assange, al paraíso de la intolerancia, de la prepotencia oficial y de las cadenas sabatinas del único con pleno derecho a la libertad de expresión en Ecuador. miguelmolinad@gmail.com

CARLOS ALBERTO SOTO

Assange y el asilo El asilo político es la protección que un Estado, en ejercicio de soberanía, da a extranjeros que ingresan en su territorio o a un espacio diplomático que se considere una extensión del mismo, para huir de persecución política. En el caso Assange, si bien se le acusa de delitos comunes, se puede colegir sin error que el verdadero motivo es la trama política montada por los Estados Unidos de Norteamérica, para castigar a quien se atrevió a hurgar en la inmundicia de sus atropellos contra el mundo. Los que abusan del poder, gigantes o enanos, no aceptan que alguien alumbre con la verdad sus oscuros designios. Sin embargo, un análisis tan sencillo, fue convertido en un thriller de suspenso, por la genialidad publicitaria del gobierno revolucionario buscando brillar ante el mundo como un paraiso de libertad de expresión. Luego del fiasco al intentar usar el impacto mundial de las olimpìadas para que Su Ilustrísima señor Presidente los realce con su luminosa presencia, no podía desperdiciarse esta oportunidad dorada, no solo para deslumbrar con el discurso de soberanía sino para tapar la boca, a la prensa corrupta que dizque es perseguida políticamente, solo porque se les enjuicia y se les amenaza cotidianamente, por pensar. Quien develó al mundo los turbios manejos de USA, debía ser protegido, aun cuando en burda contradicción, se enjuicia penalmente a periodistas que investigaron espinosas artimañas consanguineas, o a medios de prensa que escribian opiniones contrarias, o se insulta a quienes no comparten el pensamiento oficial. El país clama porque lo que se ha dicho al mundo sea verdad, que se respete la libertad de expresión, que no se persiga politicamente. El bielorruso Barankov que expuso la corrupción del amigo del regimen, Lukashenko y sus familiares, cuya suerte esta en manos del Presidente, espera que el refugio no sea limitado por la geopolítica. cscarlosalberto@gmail.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad:ũĉĒĊıĊČĈďũěũĉĒĊıĊČĉĈũĸ73ēũĉĈĹ e-mail: #+.1.ľ+'.1ē!.,ē#! Año: III No. 1183

www.lahora.com.ec 23ũ2#!!(¢-ũ1#/1#2#-3ũ#+ũ/#-2,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ#"(3.1#2ēũ .2ũ#2!1(3.2ũ "#ũ+.2ũ!.+ .1".1#2ũ2.+.ũ!.,/1.,#3#-ũũ242ũ43.1#2ũ8ũ-.ũ1#Ą#)-ũ -#!#21(,#-3#ũ#+ũ/#-2,(#-3.ũ"#+ũ/#1(¢"(!.ē


Desfile por el mes de las artes

Arenillas· Por el mes de las Artes y la Cultura, el Instituto de la Niñez y la Familia (INFA) en conjunto con el CNH, CIBV y Municipio del Cantón, realizaron un desfile por las principales calles de la ciudad y un programa en el parque central Alajuela, con los niños, maestras y padres de familia de los diferentes barrios y parroquias del Cantón, con el propósito de incentivar a los niños y niñas de la comunidad.

‘El Cisne’ celebró en grande su aniversario

9ed Z[i\_b[ 9‡l_Ye [ijkZ_Wdj_b"h[Wb_pWZebWcW‹WdW Z[bl_[hd[i"okdXW_b[Z[Yed\hW# j[hd_ZWZ Wc[d_pWZe feh bW eh# gk[ijWÈDk[lW:[Y_i_ŒdÉ"bW9_k# ZWZ[bWÈ;b9_id[É"Yedc[cehŒik jh_]ƒi_ceiƒfj_ceWd_l[hiWh_eZ[ \kdZWY_Œd$ ;bZ[iÒb["gk[_d_Y_ŒZ[iZ[bW YWf_bbWZ[bWY_kZWZ[bWoYkbc_# dŒ[d[bfWhgk[Z[bWc_icW"i[ h[Wb_pŒYedkdW[nY[b[dj[eh]W# d_pWY_Œd"fkdjkWb_ZWZobWfWhj_# Y_fWY_ŒdcWi_lWZ[[ijkZ_Wdj[i" Wkjeh_ZWZ[i o  cehWZeh[i [d ][d[hWb"gk[i[kX_YWhed[dbk# ]Wh[i[ijhWjƒ]_Yei"WY[hWiofeh bWifh_dY_fWb[iYWbb[iZ[bWY_kZW# Z[bW$ >[dho <[b_f[ I|dY^[p" fh[# i_Z[dj[" W]hWZ[Y_Œ W bWi Z[b[]W# Y_ed[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b HUAQUILLAS·

Z[iÒb["_]kWbWbf‘Xb_Yegk[cWi_# lWc[dj[i[Z_eY_jW"Wbeic[Z_ei Z[_d\ehcWY_ŒdfehbWYeX[hjkhW o Wfhel[Y^Œ fWhW h[WÒhcWh [b Yecfhec_ieZ[i[]k_hjhWXW`Wd# Ze[dWZ[bWdjeZ[[ij[Yƒdjh_Ye i[Yjeh$ Castillo y Artistas

7o[h[dYWcX_e"bWÒ[ijWYedj_# dkŒYedbWgk[cWZ[kdYWij_bbe ]_]Wdj[Z['&f_iei"]hWY_WiWbW YebWXehWY_ŒdZ[jeZeibeicehW# Zeh[i1bk[]ebWehgk[ijWÈDk[lW :[Y_i_ŒdÉfkie[bh_jceoiWXeh YedbWWYjkWY_ŒdZ['.c‘i_Yei[d [iY[dW"ofkieWjeZeiWXW_bWh$ Æ7]hWZ[pYeWjeZeibeiY_kZW# ZWdeigk[WfeoWhed[YedŒc_YW# c[dj[fWhWbb[]WhW\[b_pjƒhc_de Yed[ijWY[b[XhWY_ŒdÇ"h[YWbYŒ<[# b_f[I|dY^[p$

DELEGACIONES: Diferentes instituciones primarias y secundarias desfilaron por las principales calles de la Cdla. El Cisne.

Murales le pusieron vida y color al sector PASAJE· ;ijkZ_Wdj[iZ[bj[hY[he oYkWhjeW‹eZ[bWKd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbWKJC79> f_djWhedbWifWh[Z[i[nj[h_eh[i Z[bWiWbWZ[l[bWY_ŒdZ[7b_WdpW EXh[hWFWiW`[‹Wo[d[bY[hhW# c_[djeZ[bW[iYk[bW9_kZWZZ[ FWiW`["YecefWhj[Z[bWWi_]dW# jkhW ;nj[di_Œd Kd_l[hi_jWh_W" Z_YjWZWfehB[d_dHec[he;if_# depW$BeickhWb[ij_[d[dj[cWi Wbki_leiWbWdWjkhWb[pWobWh[i# fediWX_b_ZWZZ[Yk_ZWh[bc[Z_e WcX_[dj[$ Bei kd_l[hi_jWh_ei gk[ f[h# j[d[Y[d W bW ;iYk[bW Z[ 8[bbWi 7hj[ifki_[hedjeZeiikiYede# Y_c_[djei o ^WX_b_ZWZ[i c_[d# jhWigk[7b_WdpWEXh[hWFWiW`[# ‹WobW\kdZWY_ŒdBei9^Wigk_i fki_[hed jeZei bei cWj[h_Wb[i

d[Y[iWh_ei o bW be]‡ij_YW$ ;ije f[hc_j_ŒYWcX_Whkdi[YjehZ[ bWY_kZWZgk[i[_bkc_dWYedbei Yebeh[iZ[bckhWbWbWl[pgk[bei kd_l[hi_jWh_ei Z[ceijhWhed ik Yh[Wj_l_ZWZ" iki fhefk[ijWi" o YedikcWdeZ[eXhW"_cfh[]dW# ZW[dbeickhWb[iZ[ceijhWhed bWfh[Z_ifei_Y_ŒdZ[bWKJC7# 9>Z[Yedj_dkWhWfeoWdZebWi _d_Y_Wj_lWiYeckd_jWh_Wi$ @eiƒJWf_WJehh[i"fh[i_Z[d# j[Z[bW<kdZWY_Œd;Yejkh‡ij_YW Bei9^Wigk_ioZ[bWIeY_[ZWZ 7b_WdpWEXh[hWFWiW`[‹W"W]hW# Z[Y_Œ[ddecXh[Z[bWiZei_di# j_jkY_ed[ibW[djh[]WZ[beick# hWb[i"oZ[i[WdZeƒn_jeiW[ijei dk[leilWbeh[iZ[bWhj["oWbWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbW

ALEGRAN. Los murales en la escuela Ciudad de Pasaje tienen mensajes de cuidado del medio ambiente.

ENTORNO DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Huaquillas corre hoy HUAQUILLAS· >eo"Z[iZ[bWi&.0&&"

i[j_[d[fh[l_ije[bWhhWdgk[Z[ bWYWhh[hW>kWgk_bbWi#9B?C;:# IKH'&Ac"gk[_d_Y_Wh|Z[iZ[bW [nfbWdWZWZ[b9eb_i[eZ[:[feh# j[ikX_YWZe[dbW7l$BWH[f‘Xb_# YWo9eh_dWFWhhWb[i$ :[ [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje" gk[ h[Wb_pWh| feh fh_c[hW l[p [d>kWgk_bbWiogk[[ieh]Wd_pW# ZefehH_Y^WhZL_lWdYeo:eh_i ;iYkZ[he"fWhj_Y_fWh|dZ[Y[dWi Z[Z[fehj_ijWiZ[bWfhel_dY_Wo [bfW‡i"Wif_hWdZeWbpWhi[Yed[b jh_kd\e[d[ijWYecf[j[dY_WWjbƒ# j_YW"gk[j[dZh|Yece_dl_jWZeZ[ ^edehWHebWdZeL[hW$ Æ;ij[cec[djei[h|[ceY_e# dWdj[ fehgk[ [ijWh[cei Ykc# fb_[dZekdik[‹e$;if[hWceii[ YkcfbWWYWXWb_ZWZoi[]k_h[cei W\_WdpWdZe dk[ijhei [i\k[hpei fWhWfeZ[h_dij_jkY_edWb_pWh[ijW YWhh[hWÇ"[nfh[iŒL_lWdYe"gk_[d [i kd h[YedeY_Ze ]Wb[de Z[ bW \hedj[hW$ BWiYWj[]eh‡Wi^Wdi_ZeYbWi_# ÒYWZWi[dZWcWiolWhed[i"cW# i_ÒYWZWifeh[ZWZ[i[djh[[bbWi0 ?d\Wdj_bIkX'&"'($C[deh[iIkX '+$@kl[d_bIkX'/$Iƒd_eh'/^Wi# jWbei)+W‹ei$C|ij[h?Z[iZ[bei )+ ^WijW bei *+ W‹ei$ C|ij[h ?? Z[iZ[bei++[dWZ[bWdj[$7Zkbjei i_bbWiZ[Yecf[j[dY_W"Z[fWi[e" del_Z[dj[i"fhŒj[i_i_d\[h_eh[i" i‡dZhec[Z[ZemdobWi]beh_Wi Z[bWjb[j_iceZedZ[[ijWh|dbei Wjb[jWiZ[ijWYWZeicWoeh[iWbei ,&W‹ei$I[fh[c_Wh|WbWijh[i c[`eh[ikX_YWY_ed[ifehYWZWYW# j[]eh‡Wi[b[YY_edWZW$ ;bfkdjeZ[fWhj_ZWfWhW[bh[# Yehh_ZeZ[D_‹eiZ[)a_bŒc[jhei i[h|[dbW[nfbWdWZWZ[b9eb_i[e Ckd_Y_fWb" kX_YWZe [d bW 9ZbW$ Kd_ŒdBe`WdW"bb[]WhWd^WijW[b cedkc[djeWBWFWp"Yedj_dkW# h|dfehbW7l$BWH[f‘Xb_YW$fWh# gk[B_d[Wb"9eb[]_eH[c_]_e=[e =Œc[p"obb[]WhWd^WijWbWYWbb[ CWdWX‡oYkbc_dWh|d[d[b9eb_# i[eZ[:[fehj[i$


GENTE

A6

MACHALA

Quinceañera…!

Tania Elizabeth Feijoo Alvear cumplió sus quince primaveras, en unión de sus seres queridos. Felicidades…!

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

De cumple…!

El pequeño Thyao Andrés cumplió un año más de vida y lo celebró con una divertida fiesta al estilo ‘Avengers’. Thyao Andrés en compañía de sus queridos tíos Fernando y Andrea Regalado de Serrano. Radiante y feliz captamos a Tania junto a sus papis, Mirella y Miliar Francisco, y sus hermanos Daniel y Andrés Feijóo Alvear.

De farra…!

El cumpleañero celebrando sus 6 añitos junto a sus amiguitos y seres queridos. Muchas bendiciones..!

Pasándola en grande y disfrutando de la noche machaleña encontramos a nuestros amigos de Gente.

Compartiendo un buen momento captamos a Arelys Torres y Fernando Morales.

AO/08537

Pasándola súper bien estuvieron Marco Sánchez y Gaby Burgos.


Veh铆culos

COLECCION

Conozca los autos que marcaran la nueva temporada. PAG 6

MINERIA y lubricaci贸n

Made in China

Todo sobre ruedas

PAG. 3

PAG. 9

PAG. 11

(2013)

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR


E L CORRECTO MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO. 9

La importancia de la revisión y cuidado de su coche

_hYkbWhYedkdl[^‡Ykbe[dXk[d[ijW# Ze^WY[gk[c[`eh[iki[]kh_ZWZoi[ fhebed]k[bWl_ZW‘j_bZ[ikl[^‡Ykbe$ ;dckY^WieYWi_ed[i"kd_dYehh[YjecWdj[# d_c_[djeZ[bl[^‡Ykbefk[Z[fheleYWhc|i Z[kdikijeWbYedZkYjehfehbegk[b[e\h[# Y[ceiWb]kdeiYedi[`ei

Portada

SOBRE RUEDAS Redacción y Fotografía: Jhon Machado Diseño y Diagramación: Gisella Borja López Jorge Pogo León Marketing: María Eugenia Espinoza. Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293- 3416 e-mail: farevalo@lahora.com.ec www.lahora.com.ec Año: III

8k`‡Wi 9WcX_WhbWiXk`‡Wi[d[b_dj[hlWbeh[Yec[d# ZWZeb[WokZWh|ckY^e[d[bcWdj[d_c_[d# jeZ[ikYeY^[$H[]kbWhc[dj[bWiXk`‡WiZ[ YeXh[ Yed kd [b[YjheZe i[ YWcX_Wd YWZW '&$&&&ac$ ;n_ij[dXk`‡WiZ[YeXh[YedlWh_ei[b[Y# jheZeigk[fk[Z[dZkhWh^WijW'+$&&&ac feh[b[YjheZe"[iZ[Y_h^WijW,&$&&&ac$;b YWieZ[bWiXk`‡WiZ[fbWj_defk[Z[dZkhWh ^WijW.&$&&&acfehYWZW[b[YjheZe$ 8WdZWi ;bYWcX_eZ[bWYehh[WZ[Z_ijh_XkY_Œdi[ be^WY[Wfhen_cWZWc[dj[[djh[*&$&&&o +&$&&&Ac$eWbc[deiYWZW(W‹eii_d _cfehjWh bW _dj[di_ZWZ Z[ kie$ JWcX_ƒd Z[X[YWcX_Whi[YkWdZeck[ijh[Yk[hZWi hejWi"]h_[jWi[d[bYk[hfe"i[fWhWY_ŒdZ[ bWiYk[hZWieYkX_[hjWoZ[ifh[dZ_c_[djeZ[ Z_[dj[ieYkWdZebWfWhj[ikf[h_ehgk[bWi kd[fh[i[dj[hkfjkhWei[fWhWY_Œdl_i_Xb[$ B‡gk_ZeZ[Z_h[YY_Œd^_Zh|kb_YW I[bel[h_\_YWYed[bcejehYWb_[dj[oi[be h[[cfbWpW[dkdfhec[Z_eZ[YWZWZeiW‹ei eYWZW+&$&&&Ac$ 7Y[_j[ ;iYedl[d_[dj[h[l_iWh[bWY[_j[YWZWc[i$ FWhW j[d[h kdW h[\[h[dY_W" [b WY[_j[ Z[b l[^‡Ykbei[YWcX_WYWZW+$&&&a_bŒc[jhei eYWZWjh[ic[i[i$

B‡gk_ZeZ[jhWdic_i_Œd ;bb‡gk_ZeZ[jhWdic_i_ŒdZ[X[i[hh[l_iWZe h[]kbWhc[dj["Wfhen_cWZWc[dj[kdWl[pWb c[i"Yed[bcejehj_X_eo[b\h[deZ[cWde fk[ijeoW‹WZ_hbegk[i[Wd[Y[iWh_e$FWhW cWoehYeceZ_ZWZ"i[h[Yec_[dZWYWcX_Wh# beYWZW,&$&&&a_bŒc[jhei$

l[^‡Ykbe$ ;d [b YWie Z[ gk[Wb]kdWde\kdY_ed[^Wogk[fheY[Z[h _dc[Z_WjWc[dj[WbYWcX_e$Fh[ij[[if[Y_Wb _dj[hƒiWbei\WheiZ[bWdj[heioYecfhk[# X[gk[j_[d[dkdW_dYb_dWY_Œdb_][hWc[dj[ ^WY_WWXW`e$

8Wj[h‡W I_f[hY_X[gk[i[[ij|\ehcWdZekdWYWfW Z[cWj[h_WbXbWdYe[dbeij[hc_dWb[i"b‡c# f_[beiYedkdY[f_bbeoW]kWYedX_YWhXe# dWjeZ[ieZ_eo‘dj[beiZ[]hWiWWdj_|Y_Ze$ 9ecfhk[X[jWcX_ƒd[bd_l[bZ[b‡gk_ZeZ[ beilWieioh[bb[d[begk[\k[i[d[Y[iWh_e$

7cehj_]kWZeh[i Ikl_ZW‘j_bik[b[i[hZ[+&$&&&Ac$BW \ehcWc|i\|Y_bZ[l[hi_[ij|d]WijWZeie h[l[djWZei[icel_[dZe[bWkje[dkdWZ[bWi [igk_dWiZ[Whh_XWWWXW`e"i_[bWkjeh[XejW" beiWcehj_]kWZeh[iZ[X[di[hYWcX_WZei$

FbkcWioB‡gk_Zeb_cf_WfWhWXh_iWi I[fk[Z[W‹WZ_hkdfeYeZ[l_ZW‘j_bWbWi fbkcWib_cf_|dZebWiYedkdfW‹e^kc[Z[# Y_ZeYedb‡gk_Zeb_cf_Wl_Zh_ei$BWifbkcWi b_cf_WfWhWXh_iWi i[ Z[X[d YWcX_Wh YWZW W‹e$ H[\h_][hWdj[Z[bhWZ_WZeh ;bd_l[bZ[bW]kW[d[bhWZ_WZehZ[X[Yec# fheXWhi[Wbc[deikdWl[pWbc[i$OZ[X[ YecfheXWhi[gk[de[n_ijWd\k]WikdWl[p fehi[cWdW$I[Z[X[YWcX_WhfehYecfb[je YWZWW‹eoWfb_YWhkdb_cf_WZehZ[hWZ_W# BkY[i Zeh[iWdj[iZ[bb[dWhYeddk[lefheZkYje$ Befh_c[hegk[i[Z[X[YecfheXWh[i[b DkdYWki[WZ_j_lefkhe"[ijefeZh|eYWi_e# Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje Z[ bWi bkY[i Z[b dWhZW‹eiWbWifWhj[iZ[bcejeh$ <h[dei ;bb‡gk_ZeZ[\h[deiZ[X[f[hcWd[Y[hi_[c# fh[_]kWbfehbegk[b[h[Yec[dZWceibe h[l_i[kdWl[pWbc[ioh[l_i[i_[bh[Y_f_[dj[ j_[d[Wb]kdW\k]W$JWcX_ƒd[iXk[deh[l_iWh [bi_ij[cWZ[\h[dWZe"fWhWbeYkWbfk[Z["[d kdbk]Whi[]khe"h[Wb_pWhkd\h[dWpeXhkiYe fWhWYecfheXWhgk[bei\h[deih[WYY_edWd Yehh[YjWc[dj[$ 9ecfhk[X[ jWcX_ƒd bW Yehh[YjWj[di_ŒdZ[b\h[deZ[cWde$

TROYA

IMPORTADORA Y RECTIFICADORA IMPORTACION DIRECTA DE MOTORES Y REPUESTOS AUTOMOTRICES Venta de partes usadas para motores industriales, motores vehiculares de todas las marcas, a gasolina y diesel.

SR. FERNANDO TROYA S.

Dirección: Gerente Propietario Arízaga 1025 y Buenavista Telef: 07-2932-305 086-639-597 E-mail: 07-2931-242 095-646-182 troyafernando@hotmail.com

(

Mantenimiento

Machala, 26 de agosto de 2012


La Industria de la MinerĂ­a y sus exigencias en la lubricaciĂłn.

El sector minero del paĂ­s se estĂĄ desarrollando vertiginosamente y paralelo a esto, la maquinaria que se estĂĄ utilizando actualmente para el proceso de los minerales es de tecnologĂ­a de avanzada. Ya va quedando atrĂĄs el martilleo de las piedras a mano y los viejos molinos â&#x20AC;&#x153;chilenosâ&#x20AC;?, para dar paso a los modernos molinos de bolas de acero, con grandes rodamientos en sus ejes, los molinos de quijada o chanqueadoras y los martillos neumĂĄticos, que humanizan el trabajo en los tĂşneles y aumentan la productividad. Paralelo a este avance tecnolĂłgico en la maquinaria, la industria de los lubricantes ha desarrollado aceites

y grasas especiales, que garantizan una lubricaciĂłn adecuada en estas condiciones de trabajo tan severas y las compaùías que suministran los mismos, estĂĄn en la obligaciĂłn de tener en su staf , personal de experiencia y conocimientos tĂŠcnicos avanzados, para entender los retos que enfrenta la industria minera y la gran importancia de la conďŹ abilidad de la maquinaria , para el logro de los objetivos empresariales. Hay que tener un sĂłlido respaldo

tĂŠcnico para asegurar que las soluciones que se ofrezcan no sean sĂłlo teĂłricas, sino sustentadas con la experiencia de una implementaciĂłn exitosa, que son aplicables, a prueba de errores, y que sin duda proporcionarĂĄn un Ăłptimo retorno de la inversiĂłn. Los grandes rodamientos que soportan altas cargas y altas temperaturas, requieren de grasas de jabĂłn complejo de aluminio y aceite base se alta viscosidad, los grandes engranajes abiertos de los molinos rotatorios exigen grasas complejas,

LUBTECHNOLOGY "Ofrecemos la mĂĄs extensa lĂ­nea de lubricantes y los mejores servicios de lubricaciĂłn:..." Â&#x2021; DiagnĂłstico del proceso de lubricaciĂłn. Â&#x2021; AuditorĂ­a del proceso de lubricaciĂłn y confecciĂłn de la GuĂ­a de LubricaciĂłn en plantas. Â&#x2021; DiseĂąo de ĂĄreas de almacenamiento de lubricantes a granel y envasados. Â&#x2021; DiseĂąo del taller de servicio de lubricaciĂłn. Â&#x2021; InterpretaciĂłn y diagnĂłstico de anĂĄlisis de lubricantes. Â&#x2021; InstrucciĂłn sobre las mejores prĂĄcticas de lubricaciĂłn y recomendaciĂłn sobre medios de lubricaciĂłn

S

m

Autor: Ing. Wilfredo Lorenzo Asesor principal de LUBTECHNOLOGY CĂ­a. Ltda. semiďŹ&#x201A;uidas, con aditivos sĂłlidos de graďŹ to y bisulfuro de molibdeno, para garantizar una buena adhesividad y capacidad de extrema presiĂłn. Igualmente, los martillos neumĂĄticos necesitan un lubricante de extrema presiĂłn, que sea capaz de mezclarse con el aire para lubricar las partes mecĂĄnicas de estos y ademĂĄs tener la propiedad de no emitir gases que enrarezcan la atmosfera dentro de los tĂşneles. Un Servicio de LubricaciĂłn Integral, mantiene la maquinaria saludable e inďŹ&#x201A;uye positivamente en disminuir los costos por averĂ­as y paradas no planiďŹ cadas, de los equipos que estĂĄn vinculados directamente a la producciĂłn.

Lubrication technology CĂ­a. Ltda

Â&#x2021; Estudios de consolidaciĂłn de lubricantes. Â&#x2021; Asesoramiento de mejores prĂĄcticas en el manejo de lubricantes. Â&#x2021; DiseĂąo de sistema de identificaciĂłn de lubricantes. Â&#x2021; CĂĄlculo de frecuencias de aplicaciĂłn de grasa. Â&#x2021; CĂĄlculo de volumen de reengrase. Â&#x2021; DiseĂąo de la OrganizaciĂłn de la LubricaciĂłn en plantas.

Lubricante para toda aplicaciĂłn Aceites y Grasas Lubricantes Especiales para MinerĂ­a SintĂŠticos

  #  "#     #$#  #$'         #$#  #$' $  & 

  #$##$'%"& %%! 

Dirección: Arízaga 1220 y Tarqui Esquina Machala El Oro telf.. 2936 447 Guayaquil matriz: Av. Juan Tanca Marengo Km 4 ½ telf.. 04-3710920 Machala, 26 de agosto de 2012

Lavado

)


El cuidado de los filtrossS El buen funcionamiento de estos, alarga la vida de su vehículo y le ahorrará más de un problema.

El cambio y mantenimiento de los filtros de su vehículo no solo prolongará la vida útil de su motor, sino que le brindará mayor rendimiento y potencia, le evitará daños y por lo tanto gastos mayores y le permitirá un ahorro en combustible. A continuación le brindamos consejos que pueden ayudarle a mantener sus filtros en óptimas condiciones y le indicamos cuando es tiempo de reemplazarlos

*

Cuidados

Filtro de Combustible

El filtro de combustible es atacado por la suciedad de la gasolina o diesel. Es necesario reemplazar el filtro en caso de que esté restringido, contaminado o cuando el vehículo presente fallas anormales de funcionamiento. Lo recomendable es reemplazarlo cada 10.000 Km en filtros metálicos de alta capacidad, en filtros convencionales se debe hacer cada 4.000 Km. Es también importante que mantenga limpio el tanque de combustible con un mantenimiento periódico.

Machala, 26 de agosto de 2012


Filtro de Aceite Filtro de Aire Este elemento filtra las impurezas y partículas contaminantes, que perjudican la protección de las partes internas del motor. Se recomienda cambiarlo con cada cambio de aceite. El reemplazo constante del filtro de aceite le ayudará a prolongar la vida útil de su motor

Machala, 26 de agosto de 2012

La función del filtro de aire es detener el paso de contaminantes como polvo y otras partículas perjudiciales a los cilindros, asegurando que sólo el aire limpio ingrese a las cámaras de combustión. Un filtro sucio o tapado, resiste el paso de aire y produce pérdidas de potencia, mayor consumo de gasolina y le emisión de gases contaminantes. Para saber en qué momento se debe cambiar el filtro, basta con una inspección visual y un promedio de tiempo de uso. Por ejemplo, cuando sienta que su vehículo consume más gasolina de lo normal, probablemente uno de los responsables sea el filtro de aire. Por lo general, se recomienda cambiar el filtro de aire cada 3.000 a 5.000 km. en nuestras condiciones de polvo y tierra de la ciudad o cada 10.000 km. o seis meses. Ojo no lo sople, solo sacúdalo en condiciones moderadas de suciedad. Recuerde que cuanto más contaminado sea el medio ambiente, más importante resultará el mantenimiento del filtro para aire.

Cuidados

+


Vehículos C

onozca los autos que marcaran la nueva temporada Algunos ya están a la venta y otros están por salir al mercado, la colección 2013 de las marcas de autos más vendidas en el país causan curiosidad y ansiedad en el mercado del mundo motor, a continuación algunos modelos que de seguro serán un éxito

Colección 2013

Hyundai Santa Fe 2013

El nuevo Santa Fe es un poco más largo, más estrecho y más bajo. La tercera generación estará disponible en tres versiones: una para cinco pasajeros denominada Santa Fe Sport, una versión 2.0 turbo, y la más larga definida como LWF. En su equipamiento se incluye siete airbags de serie, techo solar panorámico, asientos traseros con calefacción, volante con calefacción, asientos eléctricos, segunda fila deslizante y avanzados sistemas de información y entretenimiento, tales como sistemas de navegación, sistemas multimedia, y pantalla de ocho pulgadas.

Chevrolet Silverado 2013

La nueva Chevrolet Silverado Bi-Fuel 2013 tendrá un motor Vortec de 8 cilindros y 6.0 litros. Estaría disponible en caja larga de 2 o 4 llantas, además de la tecnología que utiliza de gas natural comprimido y no genera muchos contaminantes.

Yardy Pesantez / Gerente General

Toyota Auris 2013

Con un estilo y silueta más deportivos, sus faros delanteros serán más afilados, y su parrilla inferior más marcada y de mayor tamaño. Este Toyota Auris 2013 se comercializará con motores de gasolina de 1.5 litros y 108 CV y 1.8 litros de 144 CV, ambos disponibles con cambio manual de seis relaciones o cambio automático CVT.

Mazda CX-5

AO/08622

Cel.: 094434483

Av. 25 de Junio Km. 1/2 Vía Pasaje

Movil.: 094-194263 Telfs.: 073930783

yordypesantez@hotmail.com Machala Ecuador

,

Publicidad

073930792

El nuevo Mazda CX-5 modelo 2013 tiene un nuevo motor de 2.0 litros SKYACTIV de cuatro cilindros que produce 155 caballos de fuerza. Alcanza una mejor economía de combus combustible en carretera con un consumo de alred alrededor de 56 kilómetros por galón.

Machala, 26 de agosto de 2012


Machala, 26 de agosto de 2012

Motocross

-


EL LAVADO PARA SU VEHÍCULO Mantener un vehículo limpio no es solo cuestión de estética sino de cuidado.

I_ikl[^‡Ykbe[ij|ikY_ebW^kc[ZWZ i[WYkckbW[d[b|h[WikY_W"YWkiWdZe Yehhei_Œd" [ije fheZkY_h| ZW‹ei gk[ fk[Z[dW\[YjWhi[h_Wc[dj[WikWkje# cejehfehbegk[bWb_cf_[pWZ[X[_hc|i Wbb|Z[bW[ijƒj_YW ;bbWlWZeZ[bWkjeZ[X[^WY[hi[Yed h[]kbWh_ZWZ"fehbec[deikdWl[pWb c[i$;bkieZ[W]kWWfh[i_Œd[id[Y[# iWh_e"oWgk[WokZWWWbYWdpWho[b_c_# dWhbWikY_[ZWZgk[dei[fk[Z[gk_jWh cWdkWbc[dj[$ ;d[bYWieZ[[n_ij_hiWb_jh[i[Z[X[ fheYkhWh[b_c_dWhbeYediWb"[bkieZ[ l_dW]h[[dbWpedWW\[YjWZWfk[Z[\kd# Y_edWhYeceh[cel[Zeh$

oW gk[ bW cWoeh‡W Yedj_[d[d Z[j[h# ][dj[i\k[hj[igk[ZW‹Wd[bYk[heo[b l_d_be^WY_[dZegk[i[i[gk[dogk[ i[YkWhj[[d$ I[ Z[X[ [cf[pWh [b_c_dWdZe bW XWikhW]hk[iWofWiWhbWWif_hWZehW feh jeZei bei h_dYed[i fei_Xb[i$ I[ fk[Z[h[cel[hfebleZ[^[dZ_ZkhWi obk]Wh[iZ[Z_\‡Y_bWYY[ieYedkdWXhe# Y^W$;i_cfehjWdj[iWYkZ_hoWif_hWh bWiWb\ecXhWi$ FWhWbWiikf[h\_Y_[iYece[bjWXb[# he" fWd[b[i Z[ bWi fk[hjWi o j[Y^e i[kj_b_pWkdfW‹eWf[dWi^kc[Z[# Y_Ze fWhW gk_jWh h[ijei Z[ feble o ikY_[ZWZ$ FWhWbeiYh_ijWb[ii[fk[Z[kj_b_pWh ?dj[h_eh[i YkWbgk_[hfheZkYjeYWi[he"fheYkhWd# BW b_cf_[pW _dj[h_eh Z[X[ ^WY[hi[ Wb Zekj_b_pWhbWc[dehYWdj_ZWZZ[W]kW c[dei ) l[Y[i Wb c[i" Z[X_Ze W gk[ fei_Xb[$ i_[cfh[i[WYkckbWh|dZ[if[hZ_Y_ei" febleo]hWiWZ[djheZ[bl[^‡Ykbe ;dY[hWZe JWdje[bYk[heYece[bl_d_beied I[h[Yec_[dZW[dY[hWh[bWkjeYWZW ZeicWj[h_Wb[iZkhWZ[hei$Ik[d[c_# )e*c[i[i$7b[dY[hWh[bYeY^[[l_# ]ed‘c[hekde[ibW]hWiWZ[bYk[hfe jWceigk[bWf_djkhWi[Z[Yebeh["be ^kcWde$FWhW[l_jWh[ijei[Z[X[kj_# fhej[][ YedjhW ikijWdY_Wi gk‡c_YWi b_pWhkdb_cf_WZehZ[_dj[h_eh[iikWl[ WZl[hiWigk[^Wo[d[bWcX_[dj[oZW odekiWhbeib_cf_WZeh[ifWhWbWYWiW" Wikl[^‡YkbekdWif[YjeXh_bbWdj[$

AO/08584

.

Lavado

Machala, 26 de agosto de 2012


MADE IN CHINA

CHERY AUTOMIBILE CORPORATION LTDA fue fundada en 1997, es una de las mayores exportadores automovilísticos asiáticos y el 1er productor de vehículos en China en exportar más de 600.000 unidades. Su ingreso a América latina se dio en 2005 en países como Colombia y Venezuela; en Ecuador ingreso en el 2006 distribuyéndose a grandes ciudades como Quito, Guayaquil posteriormente Machala, Loja, Cuenca, Manta, etc Al Hablar de CHERY hablamos de vehículos económicos, pintorescos y bien equipados, eso es lo que podemos encontrar en la gama de vehículos que CHERY fabrica dirigido a todo tipo de status social. CHERY está en una etapa de crecimiento, que no tardará menos de 10 años, para ponerse al nivel tecnológico y de diseño del mercado mundial, recordemos que asi empezaron muchas marcas que hoy ocupan uno de los primeros lugares en ventas a nivel mundial. Nuestros modelos se lanzan como vehículos “perfectos para la ciudad, el trafico y el espacio” brindando modelos tipo HB, Sedan, Suv, furgonetas y camionetas; todos ellos con dirección hidráulica y aire acondicionado de fabrica, según el modelo sus características principales tenemos: vidrios eléctricos 2 y 4 puertas, alarma, aros de magnesio, 3ra luz de stop, doble air bag, faros halógenos, Columna de absorción de impacto, frenos ABS; nuestros modelos vienen con tecnología Mitsubishi y Toyota, en cuanto a garantía 2 años o 60.000Km, contamos con certificados de calidad en 84 países y regiones. Nuestros principales proveedores de Tecnología son: SIEMENS, BOSCH, BONAIRE los mismos que reafirma nuestro compromiso de CALIDAD para nuestros clientes. Los vehículos CHERY responde rápido y bien al cambiar de marchas, incluso en subidas y bajadas. Agarra bien las curvas y sus frenos ABS se accionan correctamente, en cuanto al espacio de la cabina tiene asientos de tela cómodos, las especificaciones de seguridad y el tren de potencia hacen que sean modelos con gran economía en consumo de combustible para transitar tanto por ciudad o carreteras.

Machala, 26 de agosto de 2012

Publicidad

/


Pasión

por el

Rally

Marlon y Jorge Luis Mejía sueñan con la vuelta a la república Auspiciados por la escuela de conducción Sportmancar e impulsados por un sueño, los pilotos Mejía Luzuriaga brillan en el rally local y piensan en grande, razón por la cual se preparan

'&

Publicidad

con miras a dar pelea en el campeonato provincial. Marlon, el mayor de los Mejía Luzuriaga, compite en la categoría 1600cc en tanto que su hermano incursionará adquien los 2000cc con su flamante adqui sición; un espectacular Peugeot 206 que será preparada para “dar guerra” en proel campeonato pro vincial. La Vuelta al Austro en el 2011 y varias

competencias del Club de Automovilismo de Piñas (CAPI), Automóvil Club del Azuay (ACA) y Lojacar forman parte de sus 4 años de experiencia. El torneo más preciado de los pilotos es la Copa Juan Eljuri en el 2010, torneo en el que se ubicaron en primer y segundo puesto en la categoría de 1150cc. Jorge Luis también nos muestra con orgullo su campeonato en Pasaje, en donde a bordo de un 1150cc se ubicó primero en la general, sorprendiendo a organizadores y pilotos. Dos tablas en el rally de Parque Extremo, campeonatos locales en El Oro, Loja, Azuay y Zamora completan el palmarés de los competidores.

Una pasión

Con notable emoción, Marlon Mejía nos cuenta que para ellos el rally es una verdadera pasión, “el tiempo y el dinero que inviertes en preparar el auto para una competencia casi nunca se ve recompensado con los premios que se entregan, ya que son meramente simbólicos, pero la emoción de correr, esa forma de sacarte el estrés, confraternizar y hacer amistad con otros pilotos, son experiencias que te llenan mucho más que un premio económico” enfatizó el piloto. La meta de los Mejía es competir y llegar lejos en la Vuelta a la República 2013, competencia con la que sueñan y para el que se preparan y ponen a punto sus motores

Machala, 26 de agosto de 2012


TODO sobre las ruedas Tips para revisarlas y saber cuándo cambiarlas Es de vital importancia tener los neumáticos en buen estado, ya que son el único contacto del vehículo con la carretera. Es indispensable saber cómo revisarlos y cuándo es necesario cambiarlos. Presión

Una correcta presión de tus neumáticos ayuda a prevenir el desgaste prematuro, mejora la seguridad, permite que duren más y ayuda a preservar el medio ambiente. Revisarla es una tarea fácil que debe hacerse al menos una vez al mes y con las ruedas del coche frías. Alineación Para detectar fácilmente si existe un problema de alineación, se debe pasar la mano por la banda de rodadura desde la parte exterior hacia el interior y al

Machala, 26 de agosto de 2012

revés. Si nota ciertas irregularidades del interior hacia el exterior debe ir a un taller para la alineación del vehículo. Válvulas

Se recomienda cambiar las válvulas cada vez que tenga que cambiar los neumáticos. Son muy importantes para que el neumático conserve su hermeticidad. Soportan una gran presión y gradualmente irán gastándose por las fuerzas que se generan al girar la rueda.

mente dañados si chocan contra un bordillo o bache. Si nota alguna deformación o irregularidad, le aconsejamos que un profesional revise el neumático. Es recomendable visitar un taller una vez al año si las ruedas de tu coche

tienen más de cinco años de antigüedad y cambiar de neumáticos cuando lleguen al límite legal de la profundidad del dibujo. Además, se debe realizar una permutación de los neumáticos o ruedas (cambio de las delanteras por las traseras) cada 10.000 km.

Cuando cambiar las ruedas

Los neumáticos son muy resistentes y aguantan casi todo, pero los pinchazos siempre pueden provocar daños, aunque estos no sean visibles. El desgaste excesivo de la banda de rodamiento es otro motivo por el que debe cambiar de neumáticos, esto es cuando llegan al límite legal de profundidad del dibujo (1,6 mm). Los neumáticos pueden resultar grave-

Motocross

''


DOMINGOŏĀāŏŏ   ŏŏĂĀāĂŏđ ŏŏ ŏČŏ

AUTOMOTRIZ EL ORO

Para mayor información ubique a nuestros anunciantes dentro de este suplemento

REPUESTOS Y ACCESORIOS GENUINOS Zoila Marina Loayza C. - GERENTE Contamos con un stock completo de repuestos para vehículos japoneses, coreanos, americanos, europeos.

CHERY

CHEVROLET

MODELO CROSS

SERVICIO Y GARANTÍA

PRINCIPAL: Rocafuerte y Buenavista · Telef. 2923892 – 2930864 · SUCURSAL: Colón 818 e/ Buenavista y Bolívar $1#-3#ũũ../ēũũěũ#+_$ēĖũũ2930354 MACHALA - ECUADOR

DESDE $365,00 MENSUAL 0 KM

AUTOCOMSUR CHERY

ZOTYE

MODELO QQ308

MODELO XS

DESDE $206,00 MENSUAL 0 KM

DESDE $326,00 MENSUAL 0 KM

CHERY

ZOTYE

MODELO QQ311

MODELO DUNA

DESDE $235,00 MENSUAL 0 KM

DESDE $345,00 MENSUAL 0 KM

CHEVROLET

MODELO A1 NICE DESDE $281,00 MENSUAL 0 KM CHERY MODELO PRACTIVAN DESDE $291,00 MENSUAL 0 KM CHERY MODELO FULLWIN DESDE $328,00 MENSUAL 0 KM

MOTOR 4 TIEMPOS 150 CC. POTENCIA 10,5 HP GARANTIA Y RESPALDO EN TODO EL ECUADOR.

CONCESIONARIO YORKLEB

CADILLAC

SPARK FULL AÑO 2.007 $7.800

ESCALADE CILINDRAJE: 6000 AÑO: 2009 PRECIO: $98000

IMPORTADORA SALGADO

VEINTIMILLA CAR CHERY

DAYANG DY150 – 36ª

AVEO EMOTIONS AÑO 2.008 $10.800

GALARDI CALÌGULA

GALARDI GT

GALARDI NERÓN

FORD FORD F150 CILINDRAJE: 5400 AÑO: 2010 PRECIO: $45000

VERSION 200, 250, Y 300 CC AROS DEPORTIVOS DE ALUMINIO PULIDO TECNOLOGIA HONDA

SUSUKI FORSA DE COMPETENCIA AÑO 1.989 $6.000

HYUNDAI SANTA Fe 4x2 T/A CILINDRAJE: 2200 AÑO: 2008 PRECIO: $28000

VERSION 250 Y 300 CC CHASIS SUPER SPORT SUSPENSIÒN DEPORTIVA TECNOLOGIA HONDA

MAZDA 6 FULL EQUIPO AÑO 2.006 $14.500

SILVERADO 4x4 T/A AÑO: 2005 PRECIO: $22000

VERSION 300 Y 350 CC 3 FRENOS DE DISCOS MOTOR DE 2 PISTONES TEC. HONDA

MITSHUBITSHI MONTERO 5 PUERTAS AÑO 1.998 $14.990

CHEVROLET

HONDA XR 125 L

CHEVROLET TAHOE CILINDRAJE: 4000 AÑO: 2009 PRECIO: $68000

CILINDRADA 124.0 CC. POTENCIA / R.P.M. 8.3 KW/8500 min1(95/1/EC) 100% GARANTIA TOTAL HONDA

       

              

  

      !       

AO/08581

  

         

 

      && "% " #%"#  $"'(% #% (   )  ("'# #%'#%  &! $#'%& *!$%&  #" #%' #"  $%$%+"

'(

Publicidad

                   %# (#%

Machala, 26 de agosto de 2012


PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

Mery Zamora irá a juicio por sabotaje y terrorismo La exdirigente del magisterio, Mary Zamora, deberá ir a tribunales penales para enfrentar el juicio dictado en su contra por el supuesto delito de terrorismo y sabotaje. “En un acto totalmente contrario al procedimiento, deciden reabrir una investigación para poder generar un proceso”, expresó Juan Vizueta abogado defensor de la expresidenta de la Unión Nacional de Educadores (UNE). Esto tras la decisión de los integrantes de la Primera Sala Penal de la Corte Provincial del Guayas, que resolvieron desechar el recurso de nulidad presentado por la exdirigente, quien objetó el auto de llamamiento a juicio, que dictó José Tamayo exjuez temporal del juzgado Quinto de Garantías Penales. Vizueta dijo que lo más curioso es que la resolución que dictó el fiscal Freddy Caicedo, señala que es “nulo el auto” dictado por el juez. Juan Vizueta calificó de insólito que una vez que se dictó la des-

estimación respecto a los hechos investigados, se reabra el caso. El proceso

El caso empezó en noviembre de 2010 y en julio de 2011 se dictó la desestimación por el juez Quinto de Garantías Penales del Guayas. A inicio de 2012 se reanudó el proceso y la Fiscalía continúa con las investigaciones. En mayo se realizó la audiencia de formulación de cargos en contra de Zamora. La exdirigente fue acusada por la Fiscalía por terrorismo y sabotaje, después de los hechos del 30 de septiembre de 2010 (30-S) día de la protesta policial. La educadora fue acusada de haber incitado a los estudiantes del colegio Aguirre Abad de Guayaquil a participar en la protesta que protagonizaron los gendarmes. La defensa de Mery Zamora no descarta presentar acciones internacionales, porque a su criterio se evidencia una “clara persecución política”.

JUSTICIA. La Corte Interamericana de Derechos Humanos sesiona en la capital costarricense. Archivo

Corte IDH estudia posible sentencia contra Ecuador El caso tiene que ver con un asesinato y secuestro ocurrido hace 15 años, en Manabí. SAN JOSÉ, AFPũěLa Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) iniciará sesiones el lunes para juzgar casos de ejecuciones extrajudiciales, masacres y otras violaciones en siete países: Perú, Argentina, Ecuador, Venezuela, Colombia, Guatemala y Costa Rica. Durante las dos semanas de sesiones, la Corte IDH, con sede en San José, podría emitir sentencia en el caso de un secuestro y asesinato en Ecuador, una ejecución extrajudicial en Venezuela, una masacre en Guatemala, la desatención médica de un niño en Argentina y un ataque de militares a un periodista en Colombia. La CIDH -demandante ante la Corte- acusa a Ecuador por "falta de una debida diligencia en la investigación, juzgamiento

El país da por superado el incidente con Reino Unido

EDUCADORA. La exdirigente del magisterio dice que es perseguida política.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dio por superado ayer el incidente diplomático con el Reino Unido a raíz de una "amenaza" de ese país de ingresar a la embajada ecuatoriana en Londres para arrestar al asilado fundador de WikiLeaks, Julian Assange. "Nosotros consideramos este

y sanción de los responsables del supuesto secuestro y posterior asesinato de Marco Bienvenido Palma Mendoza", indica el documento de la Corte. El caso de Palma Mendoza se dio el 16 de mayo de 1997, en Manta, provincia de Manabí.

La Corte verá un caso contra Perú por incumplimiento de sentencia en el caso del asesinato de 15 personas -incluido un niño- en

Barrios Altos (Lima), perpetrado en 1991 por un escuadrón de la muerte del Ejército, en el marco del combate a la guerrilla izquierdista Sendero Luminoso, bajo la presidencia de Alberto Fujimori. En un fallo histórico, en 2009 la justicia peruana condenó a Fujimori a 25 años por la muerte de 25 personas en las masacres de Barrios Altos y La Cantuta (1992), pero en julio de 2012 un tribunal redujo la pena al ex asesor Vladimiro Montesinos y a los miembros del escuadrón de la muerte por considerar que no fueron crímenes de lesa humanidad. Costa Rica se sentará también en el banquillo de los acusados por prohibir en 2000 la fecundación in vitro, argumentando que bajo el método asistido muchos embriones ya formados eran desechados en los laboratorios, lo que va contra la inviolabilidad de la vida. En el caso de Argentina, al fatal accidente del niño Sebastián Furlán en un predio de una base de la Fuerza Aérea y en el de Colombia se trata de la acción de militares contra el periodista Luis Gonzado Vélez en 1996.

infeliz incidente superado, (fue) un error de la diplomacia británica grave decir que van a ingresar a nuestra embajada, pero lo consideramos superado", declaró el gobernante durante su informe semanal de labores. "Qué bueno que el Reino Unido haya retrocedido en su amenaza, la damos por jamás recibida esa amenaza. De aquí para adelante a buscar una salida consensuada por medio del diálogo al caso del señor Julian Assange", manifestó. "Damos por superado este feo asunto, este gravísimo error de la diplomacia británica. Qué bueno

que se retomen las vías del diálogo, del consenso, las cuales siempre hemos mantenido, y busquemos una salida consensuada sin jamás claudicar en principios, sin jamás negociar los Derechos Humanos de una persona". Correa agregó que la salida al incidente pasaría porque si Assange es trasladado a Suecia no sea extraditado a un tercer país, o por que el Reino Unido emitiera un salvoconducto para que pudiera salir con seguridad de la embajada ecuatoriana en Londres, en la que se halla desde el 19 de junio pasado, y trasladarse de ahí al lugar que crea conveniente.

Casos en varios países

La demanda contra el Estado venezolano se refiere al asesinato de Néstor Uzcátegui, de 21 años, perpetrado en enero de 2001 en la puerta de su casa en presencia de su hermano Luis, principal testigo, quien afirma que el crimen no tuvo motivos políticos y acusa a un comando policial de labores de limpieza social. El caso contra el Estado de Guatemala se refiere a las masacres de al menos 444 personas cometidas por el ejército de ese país entre la población indígena de Río Negro, entre 1980 y 1982. Otros procesos


HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

SIDA: CASOS AUMENTAN CURA ES POSIBLE EXÁMENES. Para saber si alguien es portador de la enfermedad las personas son sometidas a una serie de exámenes entre ellos el microelisa y el western blot.

Los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres son los más propensos. El tratamiento de por vida es gratuito.

3

4 millones de personas adultas viven hoy con VIH y sida en el mundo. En América Latina y el Caribe hay 2 millones de afectados. De acuerdo a las cifras que maneja el Ministerio de Salud Pública (MSP), el mal ha aumentado; así, en el año 1984 en el Ecuador se registraron 6 casos de sida y ninguno de VIH, para el 2011 había

CAMPAÑAS. Son constantes y cada año se realiza un magno evento en el Día Internacional de la Lucha contra el VIH.

1.573 afectados con sida y 3.438 portadores del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). El grupo más vulnerable es el de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. De acuerdo con la Organización de Naciones Unidas para el sida (ONUsida), la prevalencia es del 10%, en 12 países de Centro y Sur América, mientras que en el país, según el MSP, es del 11%. Después le siguen las trabajadoras sexuales con el 3.2% de prevalencia y personas privadas de libertad, 1.4%. Además, la brecha entre hombres y mujeres infectados disminuye. En el mundo se estima que la mitad son mujeres y en el Ecuador es de dos hombres, una mujer. Por otro lado, el rango de edad que presenta más casos es entre los 18 y 40 años, habiendo una gran concentración en obreros, amas de casa y comerciantes. Las mujeres embarazadas y adolescentes están mayormente expuestas. En 2010, Guayas tuvo la tasa más alta, con 543 casos de sida y 135 de VIH. Le sigue Pichincha, con 173 y 24, respectivamente. En tercer lugar, está Los Ríos y después Esmeraldas. Según Fundación Vihda, Guayas concentra el 54% de afectados. “La ciudad es más grande y existe migración porque la gente que vive en lugares pequeños prefieren atenderse aquí, por lo que vayan a decir los vecinos”, explicó la directora administrativa, Silvia Rivera. Tratamiento permanente

Toda persona que porta el virus

debe tomar diariamente antirre- por el Sistema de Salud Públitrovirales de por vida. Según la ca. De acuerdo con pacientes y doctora del Hospital Eugenio doctores, al momento no existe Espejo, Grace Loza, la adhe- desabastecimiento en los cenrencia al tratamiento es funda- tros del Ministerio de Salud, lo mental y tiene que ser del 95% que difiere en los del Instituto mínimo. Ecuatoriano de Seguridad Social La consecuencia de no tomar (IESS). los medicamentos, ‘Mario’ no ha de manera esporárecibido su dosis dica o permanen- CIFRAS completa en dos sete, es que el virus manas. Él se atiende genera resistencia en el Hospital Teoinvierte en VIH y doro Maldonado por lo que es nece- de dólares sesida. sario reemplazarlo. Carbo en Guayaquil A la par, debe haber y debería tomar tres una alimentación de dólares se destinan para pastillas diarias, prevención. adecuada y, de espero le falta una. tar en etapa de sida, “Eso es algo que me aumentar la medi- de dólares es para atención y desestabiliza y el tratamiento. cación cuando se medicamento es tan presenten otras encaro que no lo puedo fermedades. adquirir”, indicó y hospitales tienen atención La mayoría de para personas con VIH y sida. recalcó que no es la pacientes del Eugeprimera vez que le nio Espejo llega en ocurre. mal estado, por lo defunciones hubo en 2010. A nivel nacional que aceptan el traexisten las llamadas tamiento. Sin emUnidad Integral de bargo, pasados tres Atención en Salud años, lo dejan, por lo que funcionan en que el 60% termina los hospitales que en sida. proporcionan mediPero, los que acucinas y tratamiento den en buen estado para quienes padede salud, no asimicen la enfermedad. lan inmediatamenLa atención tamte el tratamiento bién se basa en el seporque produce vaguimiento médico, rios efectos, como la realización de exádolores de cabeza, menes de laboratodiarreas, vómitos. Por eso en rio de CD4 que permite conocer menos de un año abandonan los el grado inmunidad que posee el antirretrovirales. “La deserción paciente y prevenir que enferglobal es del 20%”, indicó Loza. medades oportunistas como la El tratamiento para VIH y tuberculosis, infecciones o diasida es gratuito y es distribuido betes, debiliten al paciente.

28’641.874 14,059.150 11’601.326 29

727


Pero no todo es color de rosa. En la Maternidad Enrique Soomayor de Guayaquil, según Rivera, hace falta la entrega de pruebas rápidas para las mueres embarazadas. Mientras que Walter Gómez, director de a Fundación Vida Libre, cuesiona que no existen suficientes médicos. Pese a ello, la inversión anual s de más de 28 millones de dólares de estos, el MSP proporciona el 70,98%, es decir, alededor de 20 millones de dólaes. Otras instituciones públicas nvierten casi cuatro millones; organismos internacionales, proximadamente tres millones y el sector privado, un millón 30 mil dólares.

Una luz de esperanza

A finales del pasado mes de juio en la ciudad de Washington, Estados Unidos, se desarrolló la XIX Conferencia Internacional del sida. Su principal conclusión s que el fin de la epidemia es posible con un sostenido compromiso financiero, político y ientífico. En la reunión, que congregó a 5.000 personas entre médicos, ientíficos, investigadores, autoidades sanitarias de decenas de países, filántropos y activistas e destacó la necesidad de coordinar esfuerzos para aumentar a prevención y el tratamiento del sida. Los asistentes subrayaron ambién que aun cuando está pendiente encontrar una vauna contra el VIH, causante del sida, aumentar los recursos conómicos y usar las herramientas disponibles tiene el potencial de salvar millones de vidas. Sin duda, uno de los hechos que más llamó la atención fue a presentación de tres estudios que sembraron la esperanza de ncontrar una cura para este mal. La revista Semana de Coombia narra la historia de Timothy Brown, un homosexual stadounidense, de 45 años, quien en 1995 se enteró que era eropositivo. Se sometió a tratamiento con los antirretroviraes que aún se siguen usando. En el 2006 le diagnosticaron eucemia, en Alemania, donde esidía. Su médico Gero Hüter, luego de tratarlo sin éxito on quimioterapia, le hizo un ransplante de médula ósea con un donante con mutación delta 2 que es inmune al virus del VIH. El tratamiento funcionó y Brown dejó de tomar el coctel de ntirretrovirales y no hay seña-

Expectativa de vida Según condición

Sida grave: ° 12 meses

Sida avanzado con tratamiento: ° 10 a 15 años

Sida leve:

° 20 a 30 años

les del virus en su sangre. Es la primera vez que una persona es curada del VIH. A este caso se sumaron los de otros ocho pacientes tratados por David Margolis, de la Universidad de Carolina del Norte, a quienes se les aplicó Vorinostat, medicamento indicado en el manejo del linfoma, un tipo de cáncer que afecta al sistema linfático. El estudio de Margolis demostró que la droga para el cáncer saca al VIH de su escondite y, una vez visible, puede ser blanco fácil de los aantirretrovirales. Según Semana, otra experiencia alentadora se conoce comos los Pacientes Visconti. Un grupo de 11 personas seropositivas que comenzó a recibir terapia antirretroviral inmediatamente luego de detectada la infección. Esto hasta el momento era inusual pues el protocolo tradicional establecía que, antes de iniciar el tratamiento, se debe esperar un tiempo para que la carga viral disminuya. Pero, al darles inmediatamente la droga los pacientes lograron después de un año controlar su virus de forma natural, sin medicinas. Esto no solo significa que los pacientes se curan sino que no infectan a otros, lo que se considera una vacuna.

Mujeres en riesgo ° Hace más de un año cuatro meses ‘Clara’ experimenta un cambio en su vida. Es el mismo tiempo en que se enteró que era portadora del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). Para esta madre de familia de 39 años, residente en Babahoyo, la noticia le causó trastornos emocionales que incluso la llevaron a pensar en el suicidio. Entre las rutinas de ‘Clara’ siempre estaba pendiente de hacerse las pruebas, ya que durante cinco años se desempeñó como trabajadora sexual. Pero, por casualidades del destino, ya cuando tenía ocho meses de haber dejado aquel empleo, descubrió que su esposo estaba contagiado y ella también. “Nunca pensé que esto me pasaría y ni siquiera con el trabajo que hacía, sino con mi propio esposo”, dijo. Desde aquel entonces ha tenido que luchar para salir adelante ocultando su estado y la enfermedad para no sentirse discriminada. Es ama de casa y desea trabajar pero teme que no le den empleo por ser portadora del VIH. El sexo femenino es dos veces más propenso que los hombres a contraer la infección. Contrariamente a lo que se piensa, los mayores índices se registran entre las amas de casa. En la provincia de El Oro, de acuerdo a su ocupación, los más infectados son obreros (417), le siguen las amas de casa (385), comerciantes (220); empleados privados, trabajadoras sexuales tienen un sitial significativo pero menor. En cambio en la provincia de Santo Domingo, en el 2002 se detectó un caso de VIH positivo en una mujer embarazada. Indicador que se duplicó hasta el 2005 y se agravó en el 2007 con la presencia de 13 casos, y en el 2011 con 12 madres y en lo que va del 2012 con nueve mujeres en estado de gestación. Al respecto de la relación entre el número de trabajadoras sexuales y amas de casa contagiadas, las cifras hablan por sí solas. En el 2010, de 42 mujeres contagiadas, 31 eran amas de casa y 11 meretrices. Indicadores que se mantienen, ya que en el 2011, dos trabajadoras sexuales resultaron infectadas, al igual que 37 mujeres dedicadas a los quehaceres domésticos. En el primer semestre de este año, 17 amas de casa son portadoras del VIH-SIDA, mientras que tres son prostitutas. De acuerdo a la inclinación sexual, los heterosexuales son el grupo que presenta un total de 517 pacientes, a diferencia de los homosexuales con 75, y 39 los bisexuales (1990-2012).

La primera asociación de VIH o sida es muerte, por lo que el impacto inicial es muy fuerte”. SOCIÓLOGA.

AMBATO.

DRAMA. Con nostalgia esta mujer cuenta su experiencia y el cambio de vida radical.

La disminución de afectados se debe a un trabajo de la propia humanidad, no de los gobiernos del mundo y sus políticas de disminución”.

Tungurahua

18 infectados ° En el Hospital Docente de Ambato se detectaron 18 casos en

2011. Dos fallecieron y el resto recibe tratamiento antirretrovirales. En lo que va de este año se han registrado 6 infectados, dos de gravedad.

El oro

1,515 enfermos ° Según registros de la Dirección de Salud de El Oro, hasta junio de

este año se registran 1.515 personas infectadas: 975 hombres y 540 mujeres. De ellos, 576 son solteros, 882 casados, 29 viudos y 28 ignorados. 1. 32 son heterosexuales, 193 homosexuales, 46 bisexuales, 73 de ellos son trabajadoras sexuales, los otros son registrados como ninguna o ignorados.

los últimos dos años se ha registrado una considerable disminución de casos confirmados. En 2010 fueron 21, para 2011 se detectaron 13, mientras que para lo que va de 2012 la cifra aún no es oficial, pero se estima que deberá disminuir.

Aumento ° 200 casos de VIH aumentaron en Esmeraldas desde 2007 al 2011,

MÉDICO FAMILIAR DE SANTO DOMINGO.

aunque extraoficialmente se habla de 600. En esta provincia desde el 2006 se establece el Programa Nacional del VIH, liderado por el Estado.

Para conocer todos los hospitales que están disponibles, ingrese a: www.lahora.com.ec

MEDICAMENTOS. Les ayuda a bajar la carga viral, mas no los cura.

Loja

116 pacientes en tratamiento °

El sida en el país

Esmeraldas

DOUGLAS JIMÉNEZ,

Para ver la Guía Integran el VIH/sida de 2010, ingrese a: www.lahora.com.ec

B3

Disminución ° Gloria Racines, funcionaria de la Dirección de Salud, explicó que en

Hoy en día los jóvenes a tempranas edades practican el sexo sin responsabilidad y resultan los más afectados”. EPIDEMIÓLOGA DEL HOSPITAL DOCENTE

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

Cotopaxi

CLAUDIA ZAMBRANO,

BEATRIZ VENEGAS,

HORA CERO

En la Clínica del VIH del Ministerio de Salud se atiende a 116 personas afectadas de sida y 40 con VIH. De estos, 76 son hombres y 33 mujeres, los grupos más afectados van de 20 a 50 años de edad (la población económicamente activa). El 67.8% son heterosexuales, el 24.7% son homosexuales y el 7,3% son bisexuales. En lo que va de este año se determinaron 30 nuevos casos en la provincia.

Los Ríos

Altos índices ° Según estadísticas de la Clínica del Sida, del Hospital Martín Icaza,

en la zona sur de la provincia existen 1400 pacientes portadores del virus. También 124 pacientes con sida y hay 137 niños, hijos de madre infectadas con el virus, de los cuales tres de ellos ya han salido reactivos.

Santo Domingo

Sin tregua ° 51 casos se contabilizan en el primer semestre de 2012, de las cuales

uno se reporta como fallecido. Las estadísticas de la Red de Atención Integral de VIH-SIDA, registran desde 1990 hasta este año 653 casos: 385 hombres y 268 mujeres; de las que se desglosa que 629 se contagiaron por la vía de transmisión sexual, 22 a través de la madre y dos por vía sanguínea.


PAÍS B4

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Sujetos políticos piden  al CNE  ‘controles extras’. Nuevo plazo hasta el 15 de septiembre.

CNE a contrarreloj en proceso de verificación 17 de febrero de 2013. Sin embargo, el presidente del CNE, Domingo Paredes, exhortó a la población a no “preocuparse”, pues el problema no es de tiempos, sino de calidad y de confianza pública, aseguró.

El Consejo Nacional Electoral (CNE) se impuso un nuevo plazo para iniciar la verificación de Piden garantías firmas de los movimientos nacio- Un pedido de última hora de los nales, y desde ayer, el orgaauditores informáticos de nismo trabaja contrarreloj TOME NOTA las organizaciones políticas para lograr el objetivo de para que el Consejo Electoverificar 5,5 millones de ral incorpore nuevas garande que se rúbricas de 74 organiza- Antes cumpla el plazo tías y mecanismos de conciones políticas, máximo previsto para el trol de calidad del sistema, 24 de septiemhasta el próximo 15 de sep- bre, el  Prian obligó a las autoridades a entregó 160 mil tomarse dos días adicionatiembre. registros, el PSP  Hasta el 17 de octubre 70 mil y  el les (ayer y hoy) antes de ini(un día antes de la con- Movimiento ciar con la validación de las CREO más de vocatoria a elecciones) el 50 mil. firmas del MPD, PSP, PAIS, organismo del sufragio Concertación, Pachakutik, debe entregar al país la entre otros. lista definitiva de las organizaDomingo Paredes anunció que ciones políticas habilitadas para a las 07:30 de este lunes empezaparticipar en las elecciones del ría a validarse las firmas del MPD,

Las exigencias ° Las organizaciones políticas solicitan del CNE la visualización en la pantalla de las firmas, de las fichas de afiliación y los registros de adhesión. Este sistema podría empezar a funcionar esta noche. Hay que velar por la calidad de las firmas, de los nombres y números de cédula, dijo el presidente del CNE.

aunque la planificación inicial era que arranque a las 15:00 de hoy. Así va el proceso

Ayer, desde las 16:00, alrededor 150 digitadores y verificadores empezaron con una prueba de validación de rúbricas de los movimientos Regional por la Equidad de Loja (ARE), y Autónomo Regional de El Oro (MAR). A cada uno se le verificó alrededor de 10 mil firmas. Peritos caligrá-

LABOR. El organismo electoral trabaja a toda prisa para poder revisar más de 5 millones de firmas.

ficos de Perú, Brasil y España fuera de la contienda a los gruapoyarán el proceso. pos opositores al Gobierno. “Queremos pedir disculpas al El consejero Juan Pablo Pozo país por la demora de un proceso también aclaró que el proceso que inevitablemente debía con- de revisión “no es una carrera tar con la opinión de los auditores de velocidad, sino de calidad y de las organizaciones políticas”, se demorará las horas que se redijo Paredes, pero reconoció que quieran”. Precisó que el retraso con el inicio de la verificaen el inicio de proceso se ción de los movimientos EL DATO dio por las reuniones con locales ARE y MAR “se los técnicos informáticos. verá la confiabilidad y via- Peritos caligráfi- “Hemos receptado recocos de Perú, Brasil mendaciones para adapbilidad del sistema”. y España apoyatarlas al sistema”, señaló. rán el proceso. El CNE contrató a la ‘Intenciones políticas’ La dirigencia del MPD, uno de empresa Controles S.A. para el los primeros partidos en some- diseño de la plataforma tecnoterse a la verificación denunció lógica e informática que se utique la demora tiene la "inten- lizará en el proceso de revisión cionalidad política" de dejar a un costo de $1.980.000

Barraganete celebró legalización de tierras Una fiesta de color y alegría se vivió el pasado viernes en la parroquia Barraganete del cantón Pichincha (Manabí). En el marco de la celebración del aniversario de creación de esta localidad, el Ministerio del Ambiente benefició a decenas de ciudadanos entregándoles la legalización de sus tierras al interior de bosques protectores. En un emotivo acto, 42 propietarios de las parroquias Barraganete, Pichincha, y San Sebastián, regularizaron la te-

nencia de sus predios y adquirieron oficialmente compromisos concretos de conservación de los recursos naturales. Roddy Macías, director provincial de Ambiente en Manabí, dijo que con este importante paso se benefician tanto los propietarios como la autoridad ambiental que podrá ejercer mayor control del manejo y uso de los recursos naturales. Los beneficiarios se encuentran distribuidos dentro de los Bosques Protectores Daule-Peripa y Carrizal-Chone.

ADJUDICACIONES. Ciudadanos de las parroquias Barraganete, Pichincha, y San Sebastián, del cantón Pichincha, recibieron los documentos de sus predios ubicados al interior de bosques protectores.


Reanudan investigación de caso Restrepo

JUSTICIA DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

El delito ha sido declarado imprescriptible. Receptarán versiones de 43 personas.

Desde el próximo mes de septiembre se reanudan las investigaciones sobre la desaparición de los hermanos Santiago y Andrés Restrepo Arismendi y, para ello, el fiscal Jorge Cano ha dispuesto una serie de diligencias y la recepción de 43 versiones de testigos y personas que conocieron el caso, entre ellos el exministro de Gobierno, Andrés Vallejo. Están citados también periodistas, policías y militares en servicio activo y pasivo, exagentes del desaparecido Servicio de Investigaciones Criminales (SIC), exguías del Centro de Detención Provisional (CDP), entre otros. Los detenidos del SIC

El fiscal Jorge Cano dispuso, para el 17 de septiembre de 2012, que se practique la experticia documentológica técnica de análisis al libro de ingreso de detenidos en el SIC-P, por el período 1984-1988, y que se extraiga un numérico de los ciudadanos colombianos capturados en ese tiempo, con indicación de la edad, causa de la detención, oficiales y agentes policiales a cargo de la investigación del caso, tiempo que permanecieron detenidos, a órdenes de qué juez fueron puestos para la ulterior investigación. También otro numérico de casos en que no

AUDIENCIA. Wilson Merino

Juez Merino a confesión judicial DESAPARECIDOS. El caso de los hermanos colombianos no ha sido resuelto, a pesar de diversas investigaciones. FOTO TOMADA DEL DOCUMENTAL ‘CON MI CORAZÓN EN YAMBO’.

existen ninguna de la información solicitada, con posterioridad a su detención o en su caso, que consten como detenidos desaparecidos u otra calificación similar. Otras investigaciones

Para el 24 de septiembre, se dispuso que se practique la experticia técnica de análisis y levantamiento de información de los archivos de la ex UIES, Dirección General de Inteligencia de la Policía, archivos de la Interpol, archivos del ex SIC-P, Dirección de Inteligencia del Ejército, relacionada con el caso Restrepo, tomando como referencia el período 1984-1988. En tanto que, para el 1 de octubre de 2012 el Fiscal ordenó

La versión de los hechos ° Según el padre de los menores, Pedro Restrepo, en horas de la mañana del 8 de enero de 1988 se realizó un operativo policial en Tumbaco, por lo que presumible-

mente fueron detenidos en ese momento, lo cual también es mencionado en las declaraciones del exagente del SIC-P, Hugo España Torres, quien dice que en esa mañana, los menores fueron detenidos ilegal y arbitrariamente por la Policía Nacional y fueron puestos a órdenes del Servicio de Investigación Criminal de Pichincha. España ha narrado que los menores fueron torturados durante varios días por miembros del SIC-P  y que como consecuencia de ello, el mayor de los hermanos, (Santiago) falleció y para no dejar testigos, se asesinó al menor (Andrés).

que se practique la experticia de las hojas de vida e ilustraciones fotográficas de los oficiales de línea, subtenientes, tenientes y capitanes de las promociones 47, 48, 49 y 50 que reposan en los archivos de la Dirección General de Personal de la Policía.

Se ha solicitado además el libro de ingresos de vehículos a la prevención de La Colón, correspondiente al mes de enero de 1988 y el libro de ingreso de detenidos correspondiente al 8 y 9 de enero de 1988 a ese recinto policial.

El cuestionado juez Wilson Merino, quien falló a favor del Presidente Rafael Correa en el caso del diario El Universo, deberá acudir mañana a rendir confesión judicial por pedido expreso del asambleísta Andrés Páez, quien acusa al jurista de haber arribado al cargo en un proceso irregular en el que se le habrían regalado cerca de 20 puntos. Páez aseguró que de no asistir por su propia voluntad, Merino será llevado “de una oreja” por la Policía Nacional y que él se encargará, personalmente, de sacar la boleta respectiva. “Quien nada debe, nada teme, pero ese no es el caso de Merino, quien mucho debe y mucho teme”, afirmó Páez. La audiencia se llevará a cabo en los juzgados ubicados en la Av. 6 de Diciembre, entre Piedrahita y Clemente Ponce, en la capital del país, a las 09:00.

Proceso contra viajero por intentar sacar iguanas GUAYAQUIL •

Mañana, a las 11:00, se realizará la audiencia de sustentación de dictamen, dentro del proceso penal seguido en contra del ciudadano alemán Dirk Bender, detenido el 8 de julio por intentar sacar de Galápagos cuatro iguanas en sus maletas. La Dirección del Parque Nacional Galápagos ( DPNG) espera que el juez llame a juicio al extranjero y se pase a la siguiente etapa procesal. El mismo día el Juez Segundo de Garantías Penales de Galápagos, Clemente Vera Salvatierra, realizará la audiencia de fianza solicitada por la abogada del detenido. La DPNG mantiene su posición y espera que el juez no conceda la fianza al turista.

La Policía y guardaparques descubrieron que el turista llevaba cuatro iguanas en su equipaje. La detención del turista alemán ocurrió en el aeropuerto de la isla de Baltra, después de que los guardaparques detectaran un bulto sospechoso durante la inspección de su equipaje con una máquina de rayos X y la ayuda de un can. Los reptiles son de la especie Conolophus Subcristatus. Estos estaban, cada uno, en una funda de tela. Sin caución

La DPNG recordó que, de acuerdo al artículo 175 del Código de Procedimiento Penal, se puede negar la caución en aquellos casos que por sus consecuencias y circunstancias provoquen gran

alarma social, así como también si el imputado hubiere sido condenado anteriormente por delitos similares. El artículo 176 de la misma norma establece también que el juez podrá negar el pedido de caución cuando por la gravedad del caso, el interés público o el o el incentivo de fuga se considere que no procede. El artículo 437 del código Penal, literal B, establece que “el que cace, capture, recolecte, extraiga o comercialice, especies de flora o fauna que estén legalmente protegidas, contraviniendo las disposiciones legales y reglamentarias sobre la materia, será reprimido con prisión de uno a tres años”. Otro hecho

Como antecedente, la DPNG

DELITO. Las iguanas fueron descubiertas en una maleta. A la izquierda, Bender. FOTO DPNG

recalca que Dirk Bender fue procesado en diciembre de 2011 en la República de Fiji, en

el Oceano Pacífico, por cargo de exportación de una especie en peligro de extinción.


TEMPO B10 B6

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

â&#x20AC;&#x2DC;HDPâ&#x20AC;&#x2122; lo nuevo de HBO NUEVA SERIE

La producciĂłn brasilera centrada en el fĂştbol es vista desde la perspectiva de un ĂĄrbitro. Se estrena hoy.  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ HBO Latin America aborda de una manera particuanunciĂł el lanzamiento de una lar este popular deporte a travĂŠs original serie exclusiva para sus de una trama que gira en torno a suscriptores, la cual seguramen- la vida personal y profesional de un ĂĄrbitro, quien no solo te se convertirĂĄ en la predebe lidiar con la crĂ­tica ferida de muchos amantes EL DATO de periodistas y fanĂĄtidel fĂştbol. â&#x20AC;&#x2DC;HDPâ&#x20AC;&#x2122; (â&#x20AC;&#x2DC;Hijo cos por su trabajo, sino deâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x2122;) es el curioso tĂ­tulo producciĂłn tambiĂŠn con los difĂ­ciles de esta nueva produc- La cuenta con las ciĂłn de origen brasilero, participaciones y complejos factores que especiales de inďŹ&#x201A;uyen en su vida. en la cual se retrata todo jugadores y en Cada uno de los capĂ­lo concerniente al mundo expertos fĂştbol. tulos de esta serie muesdel balompiĂŠ profesional tra como es el dĂ­a a dĂ­a de pero visto desde la Ăłptica de uno de sus principales prota- los â&#x20AC;&#x2DC;hombres de negroâ&#x20AC;&#x2122;, sus conďŹ&#x201A;ictos ĂŠticos, la violencia y otras gonistas: el ĂĄrbitro. Producida por Prodigo Films situaciones en las que se relacioy distribuida por HBO, la serie nan estos jueces, quienes tienen

uno de los oďŹ cios mĂĄs vigilados del mundo. Gracias a esta original producciĂłn, los rĂŠferis ganan reconocimiento, pues por la naturaleza de su trabajo son personas frecuentemente odiadas y blanco de insultos por parte de enardecidos fanĂĄticos. El protagonista

Esta comedia relata la vida de

RĂ&#x2030;FERI. Eucir de Souza es el actor que protagonizarĂĄ esta â&#x20AC;&#x2DC;tragicomediaâ&#x20AC;&#x2122; para todos los fanĂĄticos del â&#x20AC;&#x2DC;rey de los deportesâ&#x20AC;&#x2122;.

MINUTERO

ÂżInďŹ el?

°

Los rumores comenzaron a circular la semana pasada, pero nadie querĂ­a hacerlo oďŹ cial, al parecer, David Beckham habĂ­a tenido una relaciĂłn extra marital con una cantante llamada Katherine Jenkins. La aludidad â&#x20AC;&#x2DC;explotĂłâ&#x20AC;&#x2122; en Twitter negando tener algĂşn amorĂ­o con el jugador.

ESMAS

Perdona a Elton

Madonna dedicĂł su canciĂłn °â&#x20AC;&#x2DC;Masterpieceâ&#x20AC;&#x2122; -con la que ganĂł un Globo de Oro a principios de aĂąo- al cantante Elton John durante su actuaciĂłn en Niza el pasado martes, apuntando que ambos deberĂ­an â&#x20AC;&#x153;empezar de nuevoâ&#x20AC;? y poner ďŹ n a su larga enemistad. El britĂĄnico dijo hace poco que la carrera de la â&#x20AC;&#x2DC;Reina del popâ&#x20AC;&#x2122; estaba acabada. ESMAS

Juarez Gomes Da Silva, un paulista de 35 aĂąos, quien vive dileHDP mas y conďŹ&#x201A;ictos tanto en su vida Ficha TĂŠcnica personal como en la profesional. El sueĂąo de Juarez es arbitrar en un Mundial de FĂştbol, pero ° AĂąo de producciĂłn: 2012 pese a algunas victorias profe° PaĂ­s de origen: Brasil sionales, su vida es una derrota. ° DuraciĂłn: 33 Abandonado por su mujer y separado de su hijo, Juarez busca ° GĂŠnero: Drama la manera de reconquistar a su ° Censura: C familia y alcanzar el ĂŠxito. Cuando su sueĂąo de ser ĂĄrbiKĂĄtia Lund, Caito Ortiz, Adria°noDirecciĂłn: Civita, Johnny AraĂşjo tro de la Copa Libertadores de AmĂŠrica se hace realidad, se ve obligado a viajar por varios paĂ­ses de LatinoamĂŠrica, hecho que Un pequeĂąo avance le exige a esforzarse por mante- El capĂ­tulo piloto tratarĂĄ sobre ner sus relaciones familiares. su protagonista, el ĂĄrbitro de fĂştLa serie estĂĄ protagonizada bol Juarez Gomes da Silva, quien por Eucir de Souza, actor luego de ser expulsado de radicado en Sao Paulo y TOME NOTA su casa por haber traicioque ha mantenido una nonado a su esposa, enfrenta table carrera en obras de una causa judicial por la horarios de teatro con mĂĄs de 40 tra- Los patria potestad de su hijo la serie son los siguientes. HBO Vini. bajos realizados. A Souza Este: Domingo, le acompaĂąarĂĄ el elenco 22:45. La situaciĂłn empeora Oeste: conformado por Vitor Mo- HBO cuando el Juez a cargo del Domingo, 00:45. retti, Maria CecĂ­lia Audi y caso y fanĂĄtico de uno de Adrian Verdaguer. los equipos que se enfrenâ&#x20AC;&#x2DC;HDPâ&#x20AC;&#x2122; tendrĂĄ 13 capĂ­tulos tarĂĄn en el prĂłximo partido, le de 30 minutos y cuenta con la hace saber a Juarez que el resuldirecciĂłn general de Adriano tado del juego podrĂ­a afectar la Civita. decisiĂłn del tribunal.

EVA LONGORIA

Sigue su lucha contra cĂĄncer infantil

Se desnuda

abogada brasileĂąa Deni°seLa Rocha Leitao, una asesora del Senado que perdiĂł el cargo luego de que se popularizara en Internet un vĂ­deo con escenas de sexo del que es protagonista, se desnudĂł para un ensayo fotogrĂĄďŹ co que serĂĄ publicado por la revista Playboy, informĂł la publicaciĂłn para caballeros. EFE

 ĹŠÄ&#x203A; La actriz serĂĄ la anďŹ triona de la gala â&#x20AC;&#x2DC;El sueĂąo de esperanzaâ&#x20AC;&#x2122;, en la que se recaudarĂĄn fondos para la lucha contra el cĂĄncer infantil los prĂłximos 28 y 29 de septiembre en Las Vegas, informaron los organizadores. Ambas galas se realizarĂĄn en el Tropicana Hotel y Casino de esa ciudad estadounidense y el comediante hispano George Lopez serĂĄ el maestro de ceremonias. EFE


HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

ENTE

Es una persona que ama la rutina y lo constante. Se siente a gusto en un ambiente conocido y se envuelve con tranquilidad en él. Trate de habituarse al cambio ya que este forma parte de la vida.

OMEGA

LABRAR

(enero 20 - febrero 19) Mantenga la serenidad en lo referente a su trabajo. Realícelo con constancia y amor ya que este se estabilizará. Aliméntese sanamente. Recuerde: El progreso es la realización de las utopías .

A LA BOCA

EN INGLÉS

MAQUE DIGNIDAD PAPAL

INGLÉS

DIOSA GRIEGA PARAFINA

RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL APÓCOPE DE

ROYA DE LOS RÍO DE ÁFRICA OCCIDENTAL PALO DE

(septiembre 23 - octubre 22) Procure actuar con madurez dentro de su profesión. Evite los roces con su padre o personas de autoridad ya que estas serán susceptibles. Recuerde: Ser optimista es sacar lecciones de todas las situaciones.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Puede realizar viajes en los que entrará en contacto con familiares cercanos. Tomará el conocimiento espiritual de manera profunda. Recuerde: Cuando su corazón está lleno de amor se ve el mundo rebosante de belleza.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Su entorno familiar puede pasar por cambios y transformaciones. Estos le ayudarán a madurar a nivel emocional. Recuerde: Una sonrisa no cuesta nada y vale muchísimo.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Su pareja se mostrará afectuosa y tolerante. Ella pondrá énfasis en mantener el orden y la buena relación dentro de su matrimonio. Recuerde: Tome las cosas con calma, pues su serenidad es fuente salud y eficiencia.

CIUDAD DE COLOMBIA

TAREA, TRABAJO

FRAGANCIA TIZA

Hemingway y Gellhorn

LISTA PIÉLAGO

HBO, 17:15

PATO

BEISBOL

la historia de una °deCuenta las parejas más famosas de

CANTÓN DE LOJA

ACOMETER, TAPAR

PERFORAR,

FUE UN

A L

R

A

C

A

A

O L

Solución anterior

L

T

A

R

O

L

I P

A

L

A

M

C

A

C

Y

A

T

E

R

O

M

A

N

E E

S C

A

R N. C C ,

C

R

H

E

R

P

M

A

A

R

A A

C

S

S

R

A

A

L

P

A

A

CARLO FONTANA (1634- 1714) ARQUITECTO ITALINANO. REPRESENTANTE DEL BARROCO ROMANO.

-

S

M

S L

L

G

O

E

2

P

A

M

A

N

T

R

A

C

O , B

B

O

D

C

A

L

A

M

A

C

I

A

A

C

A

M

N

R

A

T

L

A

A

O

V S

A

T

S

A

A

R I

A

S

A

O

S

O

R

A R

S

E Z

FRENAR,

A

T

A

A

R

F

,

Q

,

B

A

R

T S

N

A

S

C

S

A

D

Q A

C

A

A

I

C

P

S

C R

N

A

T

R E

R

CARCAJADA

H

ARTÍCULO

T

A

,

G

C

L

R

,

DISPERSA RADIO

L

LECHO

P

A

POLEA

M

R

MICROBIOGRAFÍA

EN INGLÉS

APÓCOPE DE VALLE

REPOLLO

VOLCÁN DE COLOMBIA RARO SIN VOCALES

NIÑO DE PECHO

L A

A

ATAR CON

HERRAMIENTA

la literatura norteamericana. Todo comienza en el año de 1936 con la guerra civil española, él era un escritor famoso y ella una futura corresponsal de guerra, cuando sus caminos se cruzaron.

LIANAS

,

N

O

APOSENTO

SÍMBOLO DE

FEMENINO

R

C

EXTRAÑO

DETENER

F I

S

A

V P

P

R

M

S

I R

L

,

D

F

N

A

B

O

O

P

O R

D

C

-

PAREJA

AGOSTAR

M

P .

TACAÑO

AIREAR,

P

C

A

ALGA DE LOS CHARCALES

P

A

A

L

O

P

M

D

C

A

A

R

N E

E

D

L

I N

D

B

A

A

L

D

A

CELEBRIDADES

R

M A C

R

O

A

P

A

O

S

O

E

D

A

E

C

E

REPETIR

AGUJEREAR TOQUE MILITAR AL AMANECER

ACTOR DE LA PELÍCULA EL CUERVO

LEO

LIBRA

MANTO BEDUINO GASTAR, UTILIZAR

CEREALES

TANTO

SANTO EN PORTUGUÉS ESTADO DE BRASIL

TRIUNFAR CARRO EN

DEL MAL

GÉMINIS

(agosto 23 - septiembre 22) Sus sentimientos por sus amigos serán más fuertes. Ellos pueden proporcionarle un sentimiento de familia. Recuerde: No puede apetecerse otro bien mejor, ni poseerse otro más provechoso que la paz.

COMBATE

DANZADOR

(abril 20 - mayo 20) Sentirá la necesidad de cuidar y proteger a sus hermanos. Su memoria será muy buena lo cual facilita cualquier aprendizaje. Recuerde: No permita que las situaciones difíciles le alteren emocionalmente.

VIRGO

ENGAÑO

EQUIVOCADO

TAURO

(julio 23 - agosto 22) Trate de sacar a flote su fortaleza para evitar que los asuntos difíciles le atormenten. Rompa ese lazo nocivo que lo une con el pasado. Recuerde: Ud. es un triunfador potencial.

DEMENTE, LOCO

BURLA

(marzo 21 - abril 19) Sus afectos por sus padres son muy fuertes pero debe tratar de ganar más independencia, esto le hará madurar y crecer. Recuerde: Si no controla su nerviosismo este le dominará y aniquilará.

(junio 22 - julio 22) Su emotividad aumenta. Ud. quiere dar y recibir afecto y cariño. Ser demostrativo y expresarse de manera afectiva será su fuerte. Recuerde: Crea en Ud. y en sus capacidades.

LÍRICA

CEREMONIA

CHANZA,

ARIES

TVFAN

PELÍCULA KUNG FU PANDA

AMARRAR

COMPOSICIÓN

CIUDAD DE JAPÓN

ROSTRO

ACTRIZ DE LA

LICOR

PAPAGAYO

RELATIVO

(febrero 20 - marzo 20) Ud. buscará una madre en su pareja sentimental. Esta se puede comportar de manera más demostrativa y sensible. Recuerde: Su fe optimista de hoy le dará paso al gozo de realizar sus proyectos.

CÁNCER

QUIER CLASE

TIEMPO

B7 B11

DE PAPÁ

PAJA DE CUAL-

ACUARIO

(mayo 21 - junio 21) Los gastos se enfocarán en el hogar. Su madre o esposa puede ser un apoyo económico para Ud. Los bienes raíces le favorecen. Recuerde: Su responsabilidad ha de orientar su libertad.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

COCHE, VEHÍCULO

APÓCOPE

PISCIS

MOSAICO

Ċ HORAKU

Julio Cortázar

Mi novia es un fantasma

(1914-1984)

CINEMAX, 15:00

°

Escritor argentino, considerado como uno de los más innovadores y originales de su tiempo, nace un día como hoy en Ixelles, Bélgica. Enmarcado dentro del surrealismo y el realismo mágico, escribió novelas que inauguraron una nueva forma de hacer literatura en el mundo hispano. Autor de ‘Rayuela’, su mayor éxito editorial, que le valdría el reconocimiento de ser parte del boom latinoamericano. En 1971, junto a otros escritores, se opuso a la persecución y arresto del autor cubano Heberto Padilla, desilusionado con la actitud del proceso revolucionario en la isla.

muere el día de su boda. °SuKate prometido, Henry, queriendo solventar cualquier asunto pendiente, va a un médium a ver si puede contactar con ella pero nada ocurre. Su hermana le da una médium el diario de Kate a ver si eso la ayuda a hacer el contacto.

CÁPSULA CIENTÍFICA

‘Superfertilidad’ de los embarazos fallidos Los abortos espontáneos múltiples podrían estar causados por demasiada fertilidad, asegura un nuevo estudio. Según los médicos británicos y holandeses responsables de esta investigación, el útero de algunas mujeres es demasiado eficaz al permitir el implante de embriones e incluso acepta los que normalmente son rechazados. Médicos del hospital Princess Anne y del Centro Médico Universitario de Utrecht toma-

ũ ě

ron muestras de los úteros de seis mujeres que habían tenido embarazos normales y de otras seis que habían sufrido abortos espontáneos recurrentes. Luego colocaron embriones de distinta calidad en el canal formado por dos líneas de células uterinas. Las células provenientes de las mujeres con fertilidad normal comenzaron a crecer hasta alcanzar a los embriones de alta calidad, ignorando al resto. Los expertos consideran que este descubrimiento puede ayu-

dar a desarrollar un test que permita detectar esta condición.


GLOBAL B8

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Isaac llega a Cuba El huracán causa fuertes lluvias y deja dos muertos a su paso por Haití. Florida en emergencia. LA HABANA, AFPũ ěũ La

LLUVIAS. Graves inundaciones dejó el ciclón en Haití. EFE

tormenta tropical Isaac alcanzó ayer Cuba con vientos máximos de 95 km/h, causando abundantes lluvias en buena parte de la isla, tras azotar la devastada Haití, donde dos personas murieron y 5.000 tuvieron que ser evacuadas. Florida (sureste de Estados Unidos) decretó el estado de emergencia en el sur de su territorio ante el avance del ciclón, que podría convertirse en huracán al impactar su costa el domingo. La tormenta tropical llegó al extremo suroriental de Cuba y "tocó tierra por una zona muy próxima a Punta de Maisí, al este de Guantánamo", dijo por televisión José Rubiera, jefe de pronósticos del Instituto de Meteorología cubano. Las provincias orientales cubanas de Guantánamo, Santiago de Cuba, Granma, Las Tunas, Holguín y Camagüey, que abarcan casi la mitad del territorio nacional, recibieron en estado de alerta a Isaac y miles de turistas extranjeros y lugareños

fueron evacuados preventivamente desde la costa a lugares más seguros. El trayecto

El Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos confirmó que la tormenta se encontraba 65 km al norte de Guantánamo y 525 km al sursureste de Nassau, capital de Bahamas, con vientos máximos sostenidos de 95 km/h mientras va desplazándose al noroeste a 28 km/h. "El centro de Isaac ahora está cerca de la costa norte del este Cuba. En el trayecto pronosticado, el ojo del ciclón se desplazará cerca o sobre los Cayos de Florida y el sur de la península de Florida el domingo o domingo en la noche", añadió el CNH. Marejadas e inundaciones

Las lluvias provocadas por Isaac "continuarán incrementándose gradualmente en las provincias orientales", que soportan una sequía, "llegando a ser fuertes e intensas desde la tarde de hoy" (sábado), dijo el

Tormenta azota a desplazados En Haití, una niña murió al °desplomarse una pared de su casa y

una mujer de 51 años pereció tras la caída de un tejado, mientras 5.000 personas y 18 campamentos de desplazados víctimas del terremoto de 2010 debieron ser evacuados. La tormenta azotó Haití cuando la reconstrucción del país, tras el terremoto de hace más dos años en el que perdieron la vida más de 250.000 personas, se encuentra lejos de estar acabada y más de 400.000 personas viven todavía en campamentos de desplazados.

Instituto de Meteorología cubano, quien alertó de fuertes marejadas e inundaciones moderadas. El Consejo de Defensa de Holguín ordenó "la preparación de los albergues para la recepción de evacuados, entre ellos los que recibirán personas de otras provincias (...) y las medidas para la protección de más de 5.000 turistas extranjeros y nacionales hospedados en los hoteles" de playas donde puede entrar el mar, dijo la Agencia de Información Nacional (AIN).


Cambio climático amenaza a numerosos murciélagos Las variaciones extremas en la temperatura afectarían la vida de esta importante especie voladora. Según los expertos, el calentamiento global podría poner en peligro el futuro de un significativo número de especies de murciélagos. Aunque lamentablemente los cambios de temperatura no son nuevos para estos mamíferos voladores. Estos animales ya han sufrido diversos trastornos debido a las alteraciones en el clima, como se deduce de un estudio publicado en la revista especializada Mammal Review. Los autores del reporte, de Reino Unido, aseguran que los

efectos de estos cambios en la vida de los murciélagos son “alarmantes” y añaden que podrán ser aún peores a medida que suban las temperaturas. La alimentación y reproducción podrían verse afectadas, y el clima extremo y las enfermedades tendrían a su vez un negativo impacto en muchas especies. Dificultades para alimentarse

Estos mamíferos son considerados muy importantes desde un punto de vista ecológico y económico, debido a su capacidad

COMIDA. Algunas especies de murciélagos deben recorrer largas distancias para encontrar alimento.

PLANETA DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Posibles beneficios °

Aunque los expertos advierten que se necesitan más estudios, los autores de la investigación dicen que temperaturas más altas podrían beneficiar a la especie, permitiendo a las hembras dar a luz y destetar antes a sus crías, lo que les daría más tiempo a las madres para acumular reservas de alimentos.

para diseminar las semillas de un gran número de plantas. Los investigadores Mathieu Lundy, Hayley Sherwin e Ian Montgomery, de la Universidad Queens de Belfast, Irlanda del Norte, estudiaron la literatura científica para buscar posibles impactos del cambio climático en distintas especies y hallaron numerosos ejemplos. Uno de estos es el impacto que tendría el cambio climático en la habilidad de los murciélagos para buscar alimento y agua. Dichos animales, particularmente las hembras, tendrían que volar más lejos para poder encontrar dónde beber. Asimismo, son más vulnerables a la deshidratación que otros mamíferos de tamaño similar, especialmente en áreas áridas, ya que no tienen disposi-

VALOR. Los murciélagos tienen una gran importancia económica y ecológica porque diseminan semillas de diversas plantas.

tivos para retener el agua, la cual se evapora rápidamente a través de la gran superficie de sus alas. Los murciélagos que cazan insectos en el aire también se verían forzados a realizar viajes más largos en busca de alimento. Los investigadores británicos afirman que 38 de las 47 especies de murciélagos de Europa y América del Norte podrían estar amenazadas por estos factores. Hibernación más breve

A medida que las temperaturas se incrementan, los animales podrían despertarse antes de sus

periodos de hibernación. Algunas especies pasan menos tiempo en letargo, una forma de hibernación que les ayuda a conservar energía, cuando las temperaturas exteriores son más altas. Pero a pesar de los efectos negativos, otros aspectos de la vida de los murciélagos podrían verse beneficiadas. Aunque estos pueden volar y por consiguiente son capaces de recorrer mayores distancias que otros mamíferos, el aumento de las temperaturas podría también afectar su radio de acción. BBC

Se toman plataforma petrolera en el Ártico Un grupo de activistas de Greenpeace ocuparon en aguas del océano Glacial Ártico la plataforma petrolífera Prirazlómnaya, propiedad del consorcio ruso Gazprom. Seis activistas, entre los que figura Kumi Naidoo, director de la organización ecologista, abordaron la plataforma y lograron interrumpir las actividades perforadoras de la instalación flotante, según informó Greenpeace en un comunicado. “Hemos escalado la plataforma petrolífera de Gazprom apoyados por más de un millón de personas que se han sumado a la nueva campaña de protección del Ártico”, señaló Naidoo en un mensaje electrónico enviado

B9

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

a los medios internacionales. Su escalada

La organización ecologista subrayó que los activistas llegaron durante la madrugada del viernes a las instalaciones petroleras procedentes del buque ‘Arctic Sunrise’. Seguidamente, escalaron con cuerdas las torres de la plataforma, donde tienen intención de permanecer, ya que cuentan con víveres para varias semanas. Los trabajadores recibieron con surtidores de agua fría a los activistas, pero esto únicamente retrasó durante unos minutos el abordaje de los ecologistas en la zona del mar de Pechora, al sur del mar de Bárents. EFE

Tip ecológico Use las hojas de papel por ambas carillas, así reducirá el desperdicio.

No te lo pierdas... La mochila y carga adecuada para los chicos. Nuevas tecnologías que facilitan el estudio. Otras actividades fuera de clases. Son algunos de los temas de nuestro especial Circula: Lunes 27 de Agosto de 2012


REPORTE B10 B6

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

VALLE HERMOSO, DEPORTE. El rafting se puede practicar en las aguas del río Blanco.

RELAJACIÓN. En Kashama disfruta de la tranquilidad y exclusividad.

PARA EL DESCANSO Y LA ADRENALINA A 25 kilómetros de Santo Domingo, a las orillas del río Blanco, se asienta la parroquia rural Valle Hermoso.

PAZ. ‘Race Trake’ es el lugar para el disfrute familiar.

RELAJACIÓN. Los visitantes disfrutan de las instalaciones de cabañas Valle Hermoso.

V

alle Hermoso es un lugar que encierra una variada propuesta turística para gente de la localidad y de todo el territorio ecuatoriano. Privilegiado con un clima que oscila entre los 23 y 25 grados, este poblado de aproximadamente siete mil habitantes ha forjado su desarrollo en la producción agrícola ya que su suelo es apto para el cultivo de palma africana, abacá, palmito, maracuyá y piña. Sin embargo, existen emprendedores que han visto en el turismo una forma de vida y ante todo una manera de buscar reconocimiento a nivel nacional en este sector. Un balneario para la familia

NATURALEZA. El río Cristal hace honor a su propio nombre teniendo aguas transparentes.

A pocos metros del centro de la parroquia podemos encontrar al balneario Cabañas del Valle ‘Race Trake’. 24 años al servicio de la comunidad permiten que este sitio sea considerado como uno de los primeros centros turísticos de la ahora provincia Tsáchila. Natasha Álvarez, propietaria, recuerda cómo en el tiempo que se inició eran tres los balnearios renombrados, entre ellos, Race Trake. En este lugar, propios y extraños pueden disfrutar de las aguas del río Cristal, canchas deportivas, pista de baile, parque de las guadúas, bar y restaurante. A pesar del tiempo los costos siguen siendo bastantes módicos. La entrada para adultos es de 1

Comida En esta zona se pueden encontrar °delicias típicas de algunas regiones

del país con mayor prioridad destaca el viche preparado con guaña o campeche (una variedad de pez de río) y la guanta.

dólar y para niños 50 centavos. La tranquilidad total

Para los amantes de la naturaleza y de la paz Hostería Valle Hermoso es la mejor opción. Con 15 años de trabajo este sitio ofrece a sus huéspedes hospedaje, alimentación, canchas deportivas, juegos como villas, ping-pong, futbolín, caminatas de montaña dentro de la propiedad y una cascada de invierno que solo existe en esta temporada. Mercy Gallardo, indicó que por esta época quienes más los visitan son personas que vienen desde la sierra. Los costos de hospedaje están a 15 dólares por persona y 10 dólares los niños menores de 12 años. Pero, las opciones no terminan ahí ya que las personas de la localidad pueden ocupar las instalaciones por apenas 3 dólares los adultos y 2.50 los niños. Elegancia y comodidad

Valle Hermoso también incluye un lugar para los turistas que buscan exclusividad y es Eco Resort Spa Kashama, el sitio que encierra un refugio exótico en

sus 46 hectáreas de extensión. El mayor atractivo es la cascada de aproximadamente 12 metros que desemboca en el río Cristal donde se forma una laguna de agua rodeada de naturaleza y frente a esta se encuentra el restaurante de la hostería. 24 habitaciones con arquitectura moderna otorgan a los huéspedes tranquilidad y confort, estas son de tres tipos estándar, junior suite y suite. Los precios van desde los 129 dólares e incluyen desayuno. Además, se pueden realizar actividades recreativas como rafting y pesca artesanal, así como también, visitas a las comunidades Tsáchilas. Pero el descanso también se puede encontrar ya que a filo de la cascada se levanta un spa donde las personas podrán ser mimadas con varios tratamientos faciales y corporales. Deportes extremos

El río Blanco está considerado dentro de la ruta de la adrenalina para quienes gustan de los deportes extremos. El río presenta un nivel III y IV de dificultad, por tal motivo en varios tramos de la ruta se forman olas de más de un metro de altura y rápidos encañonados. Los turistas para disfrutar de esta ruta deben dirigirse hasta el kilómetro 13 de la vía Quinindé, margen derecho, más cuatro kilómetros por la vía Velasco hasta llegar al puente del mismo nombre y desde allí se podrá practicar este deporte.


26 muertos por explosiĂłn en reďŹ nerĂ­a venezolana

GLOBAL DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B11 B7

Fuga de gas causĂł la tragedia. Hay mĂĄs de 80 heridos. Tres dĂ­as de luto nacional.

MuriĂł Armstrong, primer hombre que pisĂł la Luna

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Una

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Tres

955.000

Cuestionan seguridad ° â&#x20AC;&#x153;No hay duda de que en el accidente de Amuay hubo algo de mal manejo, por lo menos del sistema de seguridad industrial. Tiene que haber una falla de tipo humano o tĂŠcnicoâ&#x20AC;?, dijo a la AFP el economista petrolero y profesor de la Universidad Central de Venezuela Rafael Quiroz. Las reďŹ nerĂ­as venezolanas â&#x20AC;&#x153;no han tenido toda la inversiĂłn necesariaâ&#x20AC;?, agregĂł.

El primer hombre en pisar la luna, el estadounidense Neil Armstrong, muriĂł ayer a los 82 aĂąos en Ohio (EE.UU.), dĂ­as despuĂŠs de superar una operaciĂłn de corazĂłn, segĂşn informĂł su familia. Armstrong, que en julio de 1969 hizo historia en la misiĂłn del Apolo 11 junto a los astronautas Buzz Aldrin y Michael Collins, se sometiĂł a principios de mes a una operaciĂłn por problemas cardiovasculares, cuyas â&#x20AC;&#x153;complicacionesâ&#x20AC;? llevaron a su muerte, de acuerdo con el comunicado familiar. â&#x20AC;&#x153;Era un hĂŠroe estadounidense a regaĂąadientes, porque siempre creyĂł que solo estaba haciendo su trabajoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el comunicado citado por la cadena CNN, en el que la familia subraya su pasiĂłn por la aviaciĂłn y la exploraciĂłn espacial. Antes de hacer historia al pisar la luna hace ya 43 aĂąos, Armstrong fue un ingeniero y piloto de la Fuerza AĂŠrea. La misiĂłn del Apolo 11 fue su Ăşltima incursiĂłn en el espacio.

INFIERNO. Gran parte de la planta petrolera fue destruĂ­da por el fuego. AFP

te de igniciĂłn explotĂłâ&#x20AC;?, dijo el ministro, agregando que nueve tanques se vieron â&#x20AC;&#x153;afectadosâ&#x20AC;?. Hubo saqueos

â&#x20AC;&#x153;Se vieron unas grandes bolas de humo, unas llamas altĂ­simas y la onda de expansiĂłn se propagĂł varios kilĂłmetrosâ&#x20AC;?, explicĂł a la AFP por telĂŠfono Carmen MarĂ­n de Finol, una periodista del diario local La MaĂąana. El complejo de la GNB â&#x20AC;&#x153;quedĂł destrozado, asĂ­ como varias casas, comercios y muchos coches de la zona residencialâ&#x20AC;?, dijo sobre el terreno Finol, asegurando que algunas tiendas fueron â&#x20AC;&#x153;saqueadas por el hampaâ&#x20AC;?. Por otra parte, RamĂ­rez explicĂł que tras la explosiĂłn â&#x20AC;&#x153;se hizo una parada programadaâ&#x20AC;? de la actividad del complejo y se

SOCORRO. Voluntarios y bomberos ayudaron en el rescate de las vĂ­ctimas. EFE

espera â&#x20AC;&#x153;reiniciar en un mĂĄximo de dos dĂ­asâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el ministro, explicando que el paĂ­s tiene â&#x20AC;&#x153;suďŹ ciente almacenamiento de hidrocarburos para abastecer el mercado internoâ&#x20AC;?.

HĂ&#x2030;ROE. Neil Armstrong hizo historia al llegar a la Luna. EFE

Esta semana en revista

VANGUARDIA STATAL ATAJESEAS DEL E EL SALV R P M A LAS EOMISO AGD FIDEIC

LA PORTADA

La historia de cĂłmo y por quĂŠ el gobierno pierde con el PRE DOR â&#x20AC;˘ ECUA

DEL 27

STO AL DE AGO

DEL IEMBRE 2 DE SEPT

DEPORTES

Cinco periodistas deportivas hablan de sus pasiones

2012

EL INFORME

Un nuevo salvataje del Estado a las empresas incautadas LA NOTICIA

Baltasar GarzĂłn, el famoso juez, en doble estĂĄndar

SALUD

Un debate a fondo sobre los impactos de la levotiroxina

DE LOS A M A EL DROS DEL PRE HIJ de ego doble rjuGarzĂłn as El PestaĂąnes Baltasa y balo A AGROS ÂżES MVILOTIROXINA? E L A L

355

explosiĂłn de gas, afectĂł principalmente registrada en la madrugada de el complejo donde habita con ayer en la principal reďŹ nerĂ­a sus familias un destacamento de Venezuela dejĂł 26 muertos, de la GNB, asĂ­ como a â&#x20AC;&#x153;varias 17 de ellos militares, en la peor comunidades aledaĂąasâ&#x20AC;?, dijo tragedia ocurrida en instala- Jaua en declaraciones al canal ciones de la estatal PDVSA, oďŹ cial VTV. â&#x20AC;&#x153;Estamos en conocimiento por lo que el presidente Hugo ChĂĄvez decretĂł tres dĂ­as de de que hay muchas familias afectadas, que estĂĄn fuera de duelo nacional. â&#x20AC;&#x153;Debemos informar, la- sus casas, que fueron evacuamentablemente, que el nĂşme- das o que ellas mismas asuro de fallecidos, de cadĂĄveres mieron la evacuaciĂłn. Vamos a identificados, ha aumentado ejecutar un plan de asistenciaâ&#x20AC;? a la cifra de 26 compatriotas, para ellas, algunas de las cua17 de ellos son efectivos de la les podrĂ­an necesitar albergarGuardia Nacional Bolivariana se temporalmente en refugios, (GNB)â&#x20AC;?, encargada de la custo- agregĂł. dia de la instalaciĂłn, dijo el vicepresidente ElĂ­as Jaua frente a El mĂĄs grave la reďŹ nerĂ­a de Amuay, en el no- La reďŹ nerĂ­a se encuentra en una zona residencial y comerroccidental estado de FalcĂłn. En el anterior balance la ci- cial donde habitan trabajadores del complejo fra de muertos se ubicon sus allegados, asĂ­ caba en 24, ademĂĄs como familias pobres de unos 80 heridos, CIFRAS que se instalaron en aunque solo siete se barriadas en los alremantienen hospitaliMILLONES dedores. zados. de barriles diarios Hasta ahora las auâ&#x20AC;&#x153;He decidido de- produce Venezuela. toridades no divulgacretar un duelo naron cifras de evacuacional de tres dĂ­as (...) dos ni un balance de porque esto nos afecBARRILES ta a todos, a la gran de crudo al dĂ­a, son de la los daĂąos materiales. Pero ya el analisfamilia venezolana, refinerĂ­a de Amuay. ta petrolero Diego civil y militarâ&#x20AC;?, anunGonzĂĄlez confirmĂł ciĂł ChĂĄvez, ordenando una â&#x20AC;&#x153;investigaciĂłn profun- a la AFP que el accidente en Amuay es â&#x20AC;&#x153;lo mĂĄs grave ocudaâ&#x20AC;? de los hechos. rrido hasta ahora en instalacionesâ&#x20AC;? de PDVSA, fundada en la Muchos afectados La onda expansiva de la explo- dĂŠcada de los setenta. siĂłn, provocada por una fuga QuĂŠ pasĂł El accidente, ocurrido a las 01:15 locales (00:15 en EcuaProblemas dor), generĂł un incendio â&#x20AC;&#x153;ya Otros accidentes controladoâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;distintas ĂĄreas de la reďŹ nerĂ­aâ&#x20AC;?, dijo el ministro PDVSA no ha difundido hasta ahora de PetrĂłleo, Rafael RamĂ­rez, °ningĂşn balance de los Ăşltimos incidentes explicando que la gran huregistrados en ese complejo. mareda negra que todavĂ­a se Pero la asociaciĂłn civil Gente del eleva por encima del complejo °PetrĂłleo -conformada por ex trabajase debe a â&#x20AC;&#x153;algunos residuos de dores de la petrolera- estimĂł ayer que desde 2003 se produjeron 79 accidentes hidrocarburos en los tanques graves, con â&#x20AC;&#x153;19 trabajadores fallecidos y que se debe esperar que se ter67 lesionadosâ&#x20AC;?, ademĂĄs de este Ăşltimo, minen de consumirâ&#x20AC;?. segĂşn un comunicado. La fuga se produjo por moLa prensa venezolana reseĂąa constan°temente tivos hasta ahora desconocidos problemas y denuncias sobre en el patio de tanques, creando el estado de las instalaciones petroleras, incluidas las cinco reďŹ nerĂ­as del paĂ­s, que â&#x20AC;&#x153;una nube de gas que no se dismuy pocas veces son conďŹ rmados por la persĂł por las condiciones amcompaùía estatal. bientales y frente a una fuen-

ARTE

om vanguardia.c USD 3,80 www.revista P.V.P.:

Los muralistas callejeros son una tribu con su propia forma de vida

SUSCRIPCIONES â&#x20AC;˘ Quito: PBX (02) 600 9313 â&#x20AC;˘ Guayaquil: Tel. (04) 601 5712


EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

¿Se puede predecir la evolución?

°

Durante mucho tiempo los científicos han debatido si la evolución puede pronosticarse. Fue así que expertos en Alemania estudiaron 18 especies de insectos que se alimentan de plantas que tienen potentes toxinas conocidas como cardenolides. Se analizaron diferentes especies de insectos, incluyendo polillas y mariposas monarca, que tienen resistencia a los compuestos tóxicos debido a una mutación denominada N122H. Sin embargo, a pesar de tratarse de un gran avance, esto no significa necesariamente que la evolución puede predecirse, puesto que otros linajes de insectos han desarrollado contra-estrategias completamente diferentes.

BBC

Existen células madre cancerosas

descubrieron el °tipoCientíficos de célula responsable del crecimiento de los tumores. Los estudios lograron demostrar la existencia de ‘células madre cancerosas’ que promueven el crecimiento del tumor. Las investigaciones realizadas en ratones confirman la larga y controvertida hipótesis de que el desarrollo de los tumores está dirigido por estas células. BBC

Cómo funciona el mercadeo móvil Entérese cómo funciona la venta de publicidad a través del celular, la nueva estrategia empresarial para vender.

“Si uno se pone a pensar en de invadir la privacidad de sus cuánta gente lee un diario, es- clientes, explica el experto, quien añade que para eso deben cucha la radio o mira tener presentes tres reglas televisión en un día y lo EL DATO básicas: dar al cliente la compara con la cantidad opción de suscribirse o no de personas que tienen aplicaciones a una campaña, otorgarle un teléfono móvil y que lo Las del mercadeo el control al usuario para miran constantemente, se móvil pueden compartidas que este pueda finalizar torna evidente que hacer ser a través de las su uso cuando así lo desee publicidad vía telefónica redes sociales (Facebook, es sumamente efectivo”, Twitter y otras), y, por último, es preciso Claudio brindar aquello que la afirma Claudio Schapsis, según Schapsis, desadesarrollador estratégico rrollador estraté- persona prefiera, según de markede marketing y negocios. gico ting y negocios. sus intereses. “Hay que tener en Hoy en día, en el munmente que cada individo, hay más de cinco millones de líneas celulares y, si se duo es único, por eso la función piensa desde los negocios, esto principal del mercadeo móvil es supone una gran ventaja para poner la carnada correcta para vender publicidad a través de atraer a cada persona”. este medio masivo, potenciando la presencia de una marca, así Todos los móviles pueden ser como los productos y los servi- clientes cios que esta ofrece. El mercadeo móvil no se limiEste comercio no supone un ta a los teléfonos inteligentes (o reemplazo ni desplazamiento smarthphones) porque no todos para otros medios publicitarios, los tienen, sino que también gesino que es el complemento ideal nera campañas dirigidas para para las compañías, asegura el teléfonos con tecnologías anteexperto. riores. Schapsis menciona que en este caso las estrategias funcioMarketingde Internet a los celulares Con el paso del tiempo y los nan a través de publicidad física, avances tecnológicos, el marke- es decir, un anuncio impulsa a ting on-line o digital que es todo la gente a enviar un mensaje de tipo de publicidad e informa- texto para participar en una proción de empresas promocionada moción determinada y, de esta en Internet, se ha ido desplazan- manera, la empresa responsable do hacia el marketing móvil, es empieza a adquirir información sobre el sujeto. decir, al teléfono celular. Es importante que las compañías conozcan la manera apro- Mercadeo basado en localización piada de trasladarse hacia el Al momento en que una persomercadeo móvil, sin necesidad na recibe información en su ce-

Materia más caliente lograda por la ciencia

°

Más de cinco billones de grados centígrados, esa es la temperatura récord lograda en el Gran Colisionador de Hadrones, el mayor acelerador de partículas del mundo. Este fue el resultado que obtuvo el Centro Europeo de Investigaciones Nucleares (CERN), mientras se intentaba recrear las condiciones fugaces posteriores al Big Bang.El plasma ya había sido recreado anteriormente pero solamente se consiguieron cuatro billones de grados centígrados. BBC

NEGOCIO. El teléfono móvil es el mejor medio para vender una marca.

Códigos QR (Código de respuesta rápida) °

Es un sistema para almacenar información en una matriz de puntos o un código de barras bidimensional y se muestra como una imagen dentro de un recuadro, que al copiarlo con un dispositivo móvil da el acceso inmediato a cierta información, como datos de una persona o empresa (nombre, teléfono y otros). De este modo, las compañías aprovechan este recurso para hacer que la gente acceda a sus productos o servicios de manera rápida y sencilla, pues brinda comodidades como el dejar de tener que introducir datos de forma manual en los teléfonos.

lular, no se debe perder de vista el lugar en donde se encuentre, comenta Schapsis. “El mercadeo basado en localización es la capacidad de transformar en dinero, la información que los clientes comparten con la compañía, aprovechándola para crear programas de mercadeo y a su vez generar ingresos a través de estos”. El experto dice que esto se logra al momento en que se hace uso de un programa determinado, Facebook por ejemplo, puesto que el usuario primero debe aceptar ciertas condiciones, una de estas es permitir compartir datos de su ubicación. Costos y beneficios

MASIVO. Publicidad al alcance de millones de personas en el mundo.

El valor de incluir mercadeo móvil a las estrategias de negocio varía mucho, dependiendo de qué quiere hacer la empresa, teniendo en mente que primero se debe definir una estrategia, luego construir los elementos que permitan llevarla a cabo y, finalmente, lanzarla al mercado. Pero “el problema no son los costos, sino cuáles son las expectativas de ingreso. Si se sabe cuánto se quiere ganar, entonces se sabe cuánto se puede llegar a invertir”.

Proyectos

Planes a futuro Individuo como centro de atención. °Lograr una personalización masiva, es

decir, llegar a cada persona de manera individual, tomando en cuenta, su ubicación, gustos y necesidades específicas.

función de localización, actualmente °seEn sabe en tiempo real dónde está una

persona, pero en un futuro podría además saberse dónde va a estar. Esto se lograría al hacer una proyección sobre los patrones de actividades y movimientos que tiene habitualmente.

Los beneficios son muchos, tales como estar en contacto constante con los clientes, tener presencia en el medio, ofrecer los productos y servicios directamente, entre muchos otros. Se trata de generar inteligencia empresarial, la cual trabaja para adquirir usuarios nuevos y generar fidelidad de los consumidores hacia una marca. En el caso de los clientes, las principales ventajas que obtiene son agilizar sus trámites, evitando ir al establecimiento físico y “este tiempo que se ahorra se puede aprovechar para otro tipo de intereses personales”.


Microsoft Outlook reemplaza a Hotmail Conozca sobre el nuevo correo electrónico que ofrece a los usuarios dejar los límites de almacenamiento en el pasado. Desde el mes pasado Microsoft decidió retirar la marca de su servicio de correo electrónico gratuito Hotmail y renombrarlo Outlook.com. Según un artículo publicado en la BBC, Microsoft afirmó que en muchos casos el e-mail se ha convertido en un problema, porque las cuentas de los usuarios se habían ‘sobrecargado’. Es por eso que el nuevo servicio ayudará a organizar mensajes a medida que llegan, afrontando el problema de las bandejas de entrada saturadas. Además permitirá a los usuarios realizar llamadas telefónicas en línea a través de Skype e interactuar en las redes sociales.

de comunicaciones estratégicas, quien añade que se puede emplear en todo tipo de computador, así como también desde los teléfonos inteligentes como Windows Phone, iPhone, iPad, iPod Touch o Android. El correo vía web nació con Hotmail en 1996. En aquel entonces era una novedad contar con una dirección personal de correo electrónico que además de ser gratuita, la podía tener de por vida. Ocho años después, Google introdujo Gmail, que entre otros beneficios, incluía 1GB de almacenamiento y búsqueda en la bandeja de entrada, para encontrar el correo deseado rápidamente.

Conozca el nuevo correo

Tiempo de cambio

Usar esta nueva plataforma de mensajería vía electrónica es muy sencillo y usted lo puede hacer utilizando la cuenta de Gmail o desde el propio Hotmail, explica Andrea Suárez, asesora

Outlook es una experiencia innovadora para navegadores y dispositivos modernos. Hay que tener en cuenta que el e-mail ya no se trata solo de los navegadores, en la actualidad representa 20% del

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B13

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

también sus recientes actualizaciones y tweets que ellos comparten. Usted tiene también la posibilidad de chatear y tener videoconferencias, manifiesta la experta. “Y, por supuesto, usted tiene el control sobre lo que comparte, las redes que quieres vincular y su información personal que quiere publicar”. Un sistema inteligente y útil

MENSAJERÍA. La comunicación avanza al paso de la tecnología.

tiempo que se usan los smartphones y además es utilizado de manera extensa tanto en tabletas como en las PC, afirma Suárez. “En los últimos años las redes sociales se han vuelto muy populares, ya que nos permiten compartir y comunicarnos con amigos y compañeros de trabajo. Vimos una oportunidad para mejorar el correo electrónico al

HERMOSO DEPARTAMENTO En Quito, 3 dormitorios, sala, comedor, cuarto de estudio, 3 parqueaderos y una bodega. Informes al 3210678 o 095610979. Sector La Gasca Universidad Central AC/87387/tf

¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 171378/gab

Secretaria contable de buena presencia que conozca Microsoft OfÀce, Internet. De 23 a 36 años, en Quito. Informes al 095610979 o 2565441 AC/87419/tf

POR SOLO $1900 Viaje empresarial CHINA Feria de importación y exportación más grande del mundo. MBG con 7 años de experiencia en la China. Inf.: 032840858-098168823-094251268 TUNGURAHUA

*109142

Sto Dmgo/172073

SE NECESITA

utilizar tus conexiones en redes sociales para enriquecer la experiencia”, según anunció Microsoft en su sitio web oficial. Outlook es el primer servicio de correo electrónico conectado a Facebook, Twitter, LinkedIn, Google, y próximamente, Skype. En la bandeja de entrada el correo personal cobra vida con las fotos de sus amigos, así como

Outlook.com clasifica de manera automática los mensajes de contactos, compras en línea y actualizaciones sociales. Las personas también utilizan su correo electrónico para compartir fotos y trabajar de manera conjunta en diversos documentos. Es por eso que este servicio de mensajería cuenta con aplicaciones web de Office gratuitas como Word, PowerPoint, Excel y OneNote, que permiten ver y editar documentos sin abandonar la bandeja de entrada.


CRONOS B14

Enderica animará el cruce al lago

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

‘Equinocciales’ ganan a Mavort en Ibarra

La décima fecha de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto tuvo como protagonista al quinteto de la Universidad Tecnológica Equinoccial que derrotó en Ibarra a su tradicional rival, Mavort. El equipo de Juan José Pidal se llevó el triunfo con un amplio 91 a 74 en el partido que marcó el debut del entrenador español Javier Díaz Castroverde al frente de los ‘constructores’. Más de mil personas disfrutaron del partido que se escenificó en el Coliseo Luis Leoro Franco, de la capital imbabureña. Los parciales fueron de 14-24, 37-45, 55-72 y 74-91. Con este triunfo, los ‘equinocciales’ sumaron 19 puntos y en la próxima fecha visitarán a un motivado JG Bolívar. De ganar ese partido harían 21 puntos y tendrían asegurado el segundo lugar en la tabla de posiciones y la esperanza de que Mavort derrote a ADN en Guayaquil, para acceder directamente a las semifinales. Si el quinteto capitalino pierde, empataría con CKT a 20 pun-

Liga de Baloncesto Posiciones

1.- A.D.N 2.- Comunikt 3.- UTE 4.- I. Alvarado 5.- Guerreros 6.- JG Bolívar 7.- Mavort

20+87 20+42 19+87 18+84 15-66 13-111 12-123

tos y tendrían que esperar a ver qué pasa con Importadora Alvarado, que de ganar en Santo Domingo en la última fecha, también lograría 20 puntos y se apelaría al ‘gol overage’ entre los tres equipos para ver la ubicación final. En otro resultado, Guerreros del Neumane y ADN protagonizaron un partido accidentado, el que incluso estuvo a punto de suspenderse por una gresca entre jugadores de los dos equipos. Al final triunfaron los ‘marinos’ 67-88, con lo que sumaron 20 puntos y pusieron un pie en las semifinales del torneo.

TRAVESÍA

PRESENCIA. El nadador cuencano Iván Enderica es cinco veces ganador consecutivo del cruce al Lago San Pablo.

El nadador azuayo, que asistió a los Juegos de Londres, es el favorito entre 200 participantes que estarán en el evento. GUAYAQUIL •Las faldas del volcán Imbabura serán nuevamente testigos de la quincuagésima primera edición de la tradicional travesía al Lago San Pablo, donde alrededor de 200 nadadores de todas las regiones del país confirmaron su presencia. Esta prueba, donde se pone énfasis en la preparación física y mental, se cumple con motivo de las Fiestas del Yamor en la ciudad de Otavalo en septiembre. Entre las novedades que presentará esta travesía, será que por primera vez, se implementará un sistema de cronometraje electrónico a todos los participantes que nadarán bajo las aguas heladas, que promedian entre los 12 y 14 º centígrados y que está ubicado a 2 681 msnm.

“Se entregará un chip, el mismo que estará en la muñeca del brazo y de esta forma su participación será con marcaje electrónico, lo que permitirá la prontitud del resultado y los tiempos”, señaló Burbano. Así mismo, el nadador azuayo Iván Enderica, quien participó en los Juegos Olímpicos de Londres, anunció que será parte de esta edición del torneo, que repartirá 5.500 dólares en premios. “Quiero estar en esta prueba natatoria, el Lago San Pablo es muy hermoso y es un evento en el que me gusta estar, porque comparto vivencias con más de un centenar de nadadores”, señaló Enderica, quien es el ganador histórico de la prueba al

ganar cinco veces consecutivas la travesía y que quiere alargar su reinado, porque anhela conseguir sus sexto triunfo. El ‘morlaco’ rompió el récord de la competencia en 2010, tras parar el cronómetro en 39m43s. Mientras que en la pasada edición registró un tiempo de 41m22s. Iván ostenta el pentacampeonato desde 2007, cuando fue la revelación del cruce al ganar la prueba y acotó que lo más complicado dentro de la competencia es el choque térmico cuando el cuerpo ingresa al agua. En la edición de 2011, el podio fue de la familia Enderica, pues Santiago y Esteban Enderica se ubicaron en segundo y tercer lugar, respectivamente.

Hernández domina el Futuro 2

• El tenista dominicano, José Hernández (972 ATP) se tomó la revancha y obtuvo el campeonato del torneo Futuro 2, luego de vencer en la final al ecuatoriano Emilio Gómez (1267), por 2-6, 6-3, 6-4 en juego que duró dos horas 10 minutos y el cual se llevó a cabo ayer en el Anexo Tenis Club del cantón Samborondón. Aunque Gómez fue quien dominó el partido con un efectivo saque y juego agresivo. Gracia a esto se llevó el primer parcial. El caribeño siguió enfocado en el match y logró quebrar de entrada el saque para posteriormente llevarse el segundo parcial y así forzar

GUAYAQUIL

PARTICIPACIÓN. El conjunto de UTE se ubica en la tercera casilla en la Liga Ecuatoriana de Baloncesto.

ACTUACIÓN. El tenista dominicano José Hernández devuelve una bola en la final ante Emilio Gómez.

al tercero y definitivo. Durante el juego, Emilio sintió un poco los estragos del cansancio físico acumulado en las dos semanas de competencia en la que jugó 17 partidos tanto en singles como en dobles, lo cual fue aprovechado por Hernández para llevarse el partido y el título, el primero en su carrera a nivel profesional. Cabe anotar, que esta final,

puso frente a frente a dos tenistas que estudian y juegan para Universidades de los Estados Unidos, Emilio Gómez (20 años) lo hace para la Universidad del Sur de California (USC) y José Hernández (22) para la Universidad de Carolina del Norte (UNC), aunque el dominicano ya finalizó su carrera universitaria hace pocas semanas.


El ‘Trencito’ quiere la punta

CRONOS

SERIE B

El conjunto de Universidad Católica enfrenta hoy (13:00) a Espoli. Un triunfo ‘camaratta’ lo devuelve al liderato en el torneo de ascenso.

El conjunto de Universidad Católica desea olvidar la derrota que sufrió la semana pasada en condición de local y anhela recuperar el liderato en la quinta fecha de la Serie B, cuando hoy (13:00) enfrente a Espoli en el estadio de la Liga Cantonal de Rumiñahui. El ‘Trencito azul’ se encuentra en el Grupo 1 del torneo se ascenso, y en las cuatro fechas que ha disputado acumuló 9 puntos, producto de tres victorias y una derrota en condición de local frente a Grecia de Chone. Es por esto que el equipo de Jorge Célico se encuentra con la

MINUTERO

Morante no estuvo en la goleada

El zaguero ecuatoriano, °Eduardo Morante, no recibió minutos por parte de Jorge Sampaoli con la Universidad de Chile que sufrió una dura derrota 5-2 ante Unión Española, en cotejo donde se evidenció el bajo nivel defensivo del equipo de la ‘U’ en duelo de la séptima jornada del balompié araucano.

ACTUACIÓN. Universidad Católica (azul) se encuentra en el Grupo 1 de la Serie B.

posibilidad de sumar ante el conjunto del ‘Gallito’, quienes se ubican en mitad de tabla del grupo de 6 equipos, con cuatro puntos, merced un partido ganado, uno empatado y dos derrotas. La premisa del conjunto policial, comandado por Carlos Calderón, es sumar la mayor cantidad de puntos y jugar la tercera fase del torneo de ascenso a la máxima categoría. Resultados quinta fecha

En el compromiso que abrió la quinta jornada, el Deportivo

Quevedo se apoderó del estadio Olímpico de Ibarra, tras derrotar por 3-1 a Valle del Chota, que no encuentra la ruta del triunfo en condición de local. Los goles para los quevedeños los marcaron Luis Miguel Mesías al 38’, Derlys Paredes al 55’ y Orlin Quinteros al 73’. El del honor lo anotó Rubén Delgado al minuto 44. Mientras que Rocafuerte no hizo respetar su localía y cedió puntos ante Deportivo Azogues, en el estadio Alejandro Ponce Noboa tras empatar (1-1). Tyro-

ne Macías puso la primera para los locales, dos minutos más tarde (35’) Álvaro Salazar decretó el resultado final. Por su parte Grecia no emocionó a su parcialidad, pues empató 0-0 ante UTC de Cotopaxi. Otro empate se produjo en Ambato, cuando Mushuc Runa igualó (2-2) ante River Plate de Guayaquil. Imbabura cosechó un resultado positivo en Durán, tras derrotar 0-1 a Ferroviarios. A cinco minutos del final, el goleador Cuero marcó el gol de la victoria.

‘Demoledor’ en jornada de Clásicos El conjunto de Vasco da Gama, donde milita el delantero ecuatoriano Carlos Tenorio, perdió 2-1 ante Fluminense. ‘Demoledor’ actuó desde el minuto 61 y no aportó con ningún tanto, mientras que el Santos, con dos goles de Neymar, derrotó ayer a domicilio por 1-2 al Palmeiras, del exseleccionador Luiz Felipe Scolari, en partido de la decimonovena jornada del Campeonato Brasileño de fútbol. El Palmeiras abrió el marcador con Correa, pero después tuvo que rendirse ante el fútbol de Neymar, que igualó de tiro libre antes de finalizar el primer tiempo y sentenció en el período complementario. El Santos suma 26 puntos y el Palmeiras quedó con 16. En Río de Janeiro, el Fluminense venció a domicilio por 1-2 al Vasco da Gama y se mantuvo

B15

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

en la segunda posición del torneo, con los mismos 42 puntos del líder, Atlético Mineiro, pero con dos partidos más jugados. El creativo Thiago Neves marcó los dos goles del Fluminense mientras que el zaguero Gum, con un autogol, descontó para el Vasco da Gama, tercero con 35 unidades. La fecha se completa hoy con siete partidos, entre los que se destaca el derbi en Belo Horizonte entre el líder, Atlético Mineiro, de Ronaldinho Gaúcho, y el Cruzeiro, en la mitad de la clasificación con 27 unidades. En Porto Alegre, el Internacional, con 31 puntos, enfrentará al Gremio, que acumula 34. El campeón, Corinthians, con 24 unidades, y el Sao Paulo, que está al frente con 28, jugarán en el estadio Pacaembú.

Batioja volvió al rol estelar

°

El mediocampista ecuatoriano Augusto Batioja recuperó su rol estelar dentro del OFK de Belgrado, cuando saltó en condición de titular en el duelo que su equipo empató 0-0 ante Hajduk Kula por la tercera fecha de la Premier League de Serbia. El ‘tricolor’ de 22 años, no jugó en la primera fecha, mientras que en la segunda ingresó al cambio.

Lista la terna para ‘chullas’ y lojanos

°

Xolos festejan ante falla de Benítez

El delantero ecuatoriano Cristian Benítez, en el último minuto de juego, perdió la oportunidad de igualar las acciones y erró un tiro penal en el duelo que América perdió 0-1 ante los Xolos de Tijuana en la quinta fecha del torneo mexicano de fútbol. Por su parte Fidel Martínez no fue considerado por el estratega para este duelo de ecuatorianos.

Jueces centrales peruanos y chilenos pitarán los partidos por la siguiente fase de la Copa Sudamericana a los elencos de Liga de Loja y Deportivo Quito, respectivamente. Georges Burckley (foto) pitará el Liga de Loja contra Nacional de Uruguay, mientras que Julio Bascuñan regirá el Deportivo Quito contra Aurora.


CRONOS B16

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Emelec ganó ‘sin despeinarse’ SERIE A

Con el triunfo ante el ‘Ciclón de los Andes’, los ’azules’ se ubican en segundo puesto del tablero posicional del torneo ecuatoriano.

Doblete para Joao

Rojas marcó dos goles °enJoao la victoria 3-1 del Morelia sobre el León, por la Liga mexicana de fútbol. En el cuadro de Monarcas también actuó Jefferson Montero, quien salió al minuto 62 por un cambió táctico ya que el equipo se quedó con un jugador menos.

Noboa marca al equipo de ‘Felipao’

Dinamo, de Christian °Noboa (izq), y Lokomotiv, de Felipe Caicedo, se enfrentaron por la Liga Premier de Rusia. Los dos jugadores ecuatorianos fueron parte del encuentro, pero cundo el juego estaba igualado 2-2, apareció Noboa, al minuto 65, para anotar el tanto del triunfo del Dinamo.

1 0

EMELEC

OLMEDO

GUAYAQUIL •

En un compromiso fácil y ‘sin despeinarse’, Emelec ganó 1- 0 a Olmedo en el Estadio George Capwell. El encuentro, se cumplió por la octava fecha del torneo nacional. Con este resultado, el elenco ‘millonario’, se ubica como escolta de los líderes. Los ‘azules’ no aprovecharon la facilidad que les brindó el cuadro riobambeño y solo convirtieron un tanto por medio de Marlon de Jesús de cabeza, en el cuarto de hora de esta primera etapa. Desde el inicio del cotejo, el cuadro local se perdió varias opciones de gol. Al minuto tres, De Jesús recibió una pelota de Efrén Mera por izquierda, tiró con fuerza, pero increíblemente se la perdió, pese a que tenía sola la portería. Dos minutos más tarde, Enner Valencia cobró un tiro libre para De Jesús, quien intentó convertir de cabeza, pero su re-

°

Joffre Guerrón miró desde los suplentes, por disposición técnica, la victoria de Beijing 2-1 sobre el Shanghai, por la Súper Liga China de fútbol. ‘Dinamita’ es una de las figuras que tiene el equipo chino, pero el DT lo ha marginado para este partido

RENDIMIENTO. Pese a la poca diferencia, Emelec fue muy superior al Olmedo.

Oscar Pacheco empezó a llegar mis’ logró desviar. El elenco de los Andes no con frecuencia al área de los locareaccionaba a los ataques de les. Un remate de larga distancia Emelec, que llegaba con frecuen- de Souza que por poco sorprende cia al área de Sánchez, aunque a Wilmer Zumba en un descuido no aprovechó. de salir de su arco al minuSin duda que poco a TOME NOTA to 59. De lado de Emelec, un poco, Marcos Mondaini contragolpe de Valencia, y Enner Valencia, se conpero se la perdió. del cotejo virtieron en la mejor arma Luego Los azules cayeron en ante Olmedo, los del técnico Gustavo Quin- ‘azules’ se des- desesperación. Fernando a teros y en la figura de este plazaron Paraguay, para el Gaibor ejecutó un tiro lipartido ante cotejo, por lo que el ‘Bombre, pero salió desviado al Olimpia el próxibillo’ dominó la etapa, mo martes. tiro de esquina. aunque se fue al descanso El estratega eléctrico, con un solo tanto. realizó varios cambios, ingresó José Luis Quiñónez y el delantero Luciano Figueroa, para Etapa complementaria El ‘Ciclón’ realizó un cambio mejorar la figura del encuentro. para esta segunda etapa. Luis Al minuto 84, casi llega el emZambrano, ingresó en el lugar pate de los olmedinos, por un golde Rolando Caicedo. pe de cabeza de Orlindo Ayoví que Con este cambio, el equipo de por poco vence a Zumba.

Valencia de extremo y el ‘United’ gana El Manchester United lució a sus nuevos fichajes en la victoria (3-2) ante el Fulham en la segunda jornada de la Premier League, donde Wigan de Roberto Martínez sumó su primera victoria y el español Miguel Michu volvió a anotar en la victoria del Swansea (3-0) ante el West Ham United. El United presentó su candidatura oficial como uno de los equipos destinados a luchar por el título. El Fulham golpeó primero cuando el irlandés Damien Duff remataba un buen lanzamiento de falta lateral, botada por el costarricense Bryan Ruiz. Sin embargo, solo unos minutos después Van Persie, flamante fichaje proveniente del Arsenal, empató el partido con un gran disparo. Comenzaban los mejores minutos del partido y lo hacían mer-

AGENCIAS, REDACCIÓNũ ě

‘Dinamita’ entre los suplentes

mate salió desviado. Emelec insistía. Marcos Mondaini se perdió una clara opción de gol al minuto ocho, cuando en un remate cruzado su lanzamiento pegó en el poste. Transcurrían los minutos y los ‘azules’ seguían dominado la etapa. Nuevamente Valencia cruzó el esférico, pero con mala puntería, por lo que terminó pasando junto al palo izquierdo del área de Sánchez. Es así que premio a la insistencia llegaría el ansiado gol ‘millonario’. El ‘Diablo’ Mondaini elevó un centro al corazón del área riobambeña y a la cita llegó De Jesús, quien recurriendo a su buen salto, venció la resistencia de Sánchez, que recogió el esférico del fondo de las redes, ante la emoción de la parcialidad ‘azul’ Recién a mitad de esta etapa, el cuadro visitante despertó. Sanjurjo remató con fuerza, pero Wilmer Zumba, bien puesto en su arco, rechazó. Una clara opción de gol ejecutó el juvenil de Emelec, Eddie Corozo, al minuto 35. Remató desde mitad de la cancha, que por poco deja sin reacción el golero riobambeño, que ‘in extre-

ced a la impresionante exhibición de calidad que llevó a cabo el japonés Kagawa, fichado esta temporada proveniente del Borussia Dortmund alemán. Suyo fue el gol que culminaba la remontada al aprovechar un rechace, y supo poner en pie a un estadio como Old Tradfford, entregado a la magia del jugador asiático. Solo unos minutos después, el lateral brasileño Rafael aprovechaba una gran asistencia de Ashley Young para poner el gol de la tranquilidad. Pero a falta de media hora para el final del partido, un balón aéreo dividido provocó una mala salida del portero español David de Gea, y un gol en propia del defensa croata Nemanja Vidic. Con el gol, el Fulham se aprovechó de la 'pájara' de los 'red devils'

DESARROLLO. El ecuatoriano Antonio Valencia saltó como titular. EFE

Un mes de baja para Rooney El futbolista inglés del Manchester United, Wayne Rooney, podría estar cuatro °semanas de bajas por el corte profundo que ha sufrido en el muslo durante el partido en el que los ‘diablos rojos’ vencieron al Fulham por 3-2, después de que el futbolista entrase como sustituto en la segunda parte. Cuando ya corría el tiempo añadido, un balón dividido entre Rooney y el delantero Hugo Rodallega, acabó con un fuerte pisotón del colombiano que le produjo un corte abierto en el muslo cerca de la rodilla


Debutantes de lujo Desde ayer las emociones del II Interbarrial Diario La Hora se disfrutaron en todo su esplendor con la presencia de clubes de Loja, Zamora Chinchipe y Perú. 7o[h Yedj_d‘e bW Ò[ijW Z[b \‘j# Xeb _d\Wdj_b `kl[d_b Yed [b WlWb Z[bDk[leI[c_bb[heZ[bIkhZ[ ;YkWZehgk[bb[lW[bi[bbeZ[:_W# h_eBW>ehW$;bYebeh_ZeWkc[djŒ YedbWfh[i[dY_WZ[h[YedeY_ZWi

[iYk[bWiZ[Be`WoF[h‘$ Bei _bkijh[i l_i_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W be`WdW o Z[ bW pedW Dehj[ Z[ F[h‘" c|i Wbb| Z[ bei h[ikbjWZeil_l_[hedkdWeYWi_Œd [if[Y_Wb$BW7<CWij[hF9Be`Wo

7<7BBe`Wlk[bl[d^eofehc|i fWhj_Zei$Eb_cf_WIfehjBe`WobW h[YedeY_ZWWYWZ[c_W7c[h_dZ_W JkcX[ijklekdh[jehde\[b_p$ @kkd_eh Ifehj F[h‘" Z[ bW \hedj[hW[YkWjeh_WdWÄf[hkWdW

[ijWjWhZ[cWhYWik[ijh[de[d dk[ijhWY_jW_dj[hdWY_eWdb_pWZW Z[iZ[[bW‹efWiWZe$LWb[h[Yeh# ZWhgk[bW[djhWZWWb[ijWZ_eAbƒ# X[h<hWdYe9hkp[i]hWjk_jWfWhW [bf‘Xb_Ye[d][d[hWb$

SEGUNDO

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

II INTERBARRIAL DIARIO LA HORA

OLIMPIA. La academia Olimpia Sport loja debutó ayer en el estadio Universitario. En la Sub16 la dirección está a cargo del estratega Carlos Hidalgo (derecha).

INTERNACIONAL. Amerindia Tumbes, dirigida por ‘Coqui’ Ordóñez (derecha), llena de gloria el nuevo Semillero del Sur de Ecuador, con el sello inconfundible de Diario La Hora.

GLORIA. La AF Master PC Loja aprovechó para visitar la Capital Banera del Mundo. Los pequeñines están de pláceme. Nuestro sincero reconocimiento al director de la academia lojana, Geovanny Ruíz (izquierda).

AUSPICIO. Debut alentador para la EF Olimpia Sport Loja en la categoría Sub13. Felicitaciones a los pibes de la ‘Ciudad Castellana’ dirección del profesor Diego Alvarado (derecha).

JUNIORS. Freddy Pastor Jr, arquero titular de la EF Punto y Luis Plaza Jr, goleador de la EF Carlos Silva, estuvieron atentos a la jornada inicial del jueves.

CONSTANCIA. La EF Emelec Jr nunca falla a nuestras citas interbarriales. En esta temparada la propuesta cubre serias aspiraciones para el director, Libesey Guerrero (arriba).

SEGUNDO

   

Fútbol Infantil - Juvenil DOMINGO 26 DE AGOSTO CIUDADELA MACHALA Cancha 1: 08:00 AF Master PC Loja – AF Carmen Mora (Sub11) 09:15 AF Carmen Mora – Parma FC (Sub12) 10:10 AF Master PC Loja – EF Rodar (Sub13) 11:10 AF Master PC Loja – EF Pablo Chica (Sub11) 12:05 Ciudad de Zamora – Estrellas del Sur (Sub12) 13:00 AFAL Loja – EF Pablo Chica (Sub12) 14:00 AF Master PC Loja – El Nacional (Sub13) 14:55 Ciudad de Zamora JR Sport Perú (Sub12) 15:55 Amerindia Tumbes –

Barcelona La Iberia (Sub10) DOMINGO 26 DE AGOSTO ESTADIO KLÉBER FRANCO CRUZ Cancha reglamentaria: 07:50 EF Punto Penal – Alianza El Guabo (Sub14) Cancha 1: 08:50 Ciudad de Zamora – Alianza El Guabo (Sub12) 10:00 AF Master PC Loja – Liga de Quito (Sub9) Cancha 2: 09:00 Ciudad de Zamora – AF Master PC Loja (Sub6) 10:00 Ciudad de Zamora – Master PC Loja (Sub7)

Cancha reglamentaria: 11:00 San Jacinto FC – BI 2 Imbabura (Sub14) 12:15 Colegio Matilde Hidalgo – Barrio San Martín (Sub17) 13:15 Municipalidad de Machala – Nueve de Octubre (Sub17) 14:15 Orense SC – Audaz Octubrino (Sub14) 15:15 Deportivo Kam – Barcelona Nueva Generación (Sub17) 16:20 Orense SC – El Nacional (Sub15) 17:20 Municipalidad de Arenillas – BI 2 Imbabura (Sub16)


 A8

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

DOMINGO  26 DE AGOSTO DE 2012 La HoraELORO, ECUADOR

ÂżSABES QUĂ&#x2030; ES LA FIBROMIALGIA? Una enfermedad reumĂĄtica cada dĂ­a mĂĄs frecuente en nuestra sociedad.

BWĂ&#x2019;Xhec_Wb]_W[ibW[d\[hc[ZWZ Z[beicÂ&#x2018;iYkbei$KdW[d\[hc[# ZWZh[kc|j_YWYWZWZÂ&#x2021;Wc|i\h[# Yk[dj[[ddk[ijhWieY_[ZWZ"[dbW gk[i[fh[i[djWZebehckiYkbWh fhe]h[i_leoi_dkdWYWkiW\Â&#x2021;i_YW WfWh[dj[$ ;ij[ fWZ[Y_c[_dje W\[YjW bW fWhj[XW`WZ[bW[ifWbZW"[bYk[# bbe"^ecXheiofWhj[feij[h_ehZ[ bWYWX[pWfh_dY_fWbc[dj["Yedkd Zebehgk[][d[hWbc[dj[[ifWbf_# jWdj["gk[cWdj[ofkdpWdj[$ I[ fh[i[djW fh_dY_fWbc[dj[ [d bW cWÂ&#x2039;WdW o ik[b[ WYecfW# Â&#x2039;Whi[Z[ZebehZ[YWX[pW"_diec# d_e" i[diWY_Â&#x152;d [njhWÂ&#x2039;W [d f_[b"

(BW_di[hY_Â&#x152;dZ[bWi[]kdZWYei# j_bbW )FWhj[ikf[h_ehZ[b\Â&#x192;ckh *9[djheZ[bWWhj_YkbWY_Â&#x152;dZ[bW heZ_bbW +CÂ&#x2018;iYkbeiYed[YjWZeiWbWXWi[ Z[bYh|d[e

[djh[ckY^eiejheiiÂ&#x2021;djecWi$ KdWZ[bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWic|i _cfehjWdj[ifWhWZ[j[hc_dWh[ijW [d\[hc[ZWZ[ibW]hWdi[di_X_b_# ZWZgk[fh[i[djW[d/fkdjeiZ[# j[hc_dWZei0 'LÂ&#x192;hj[XhW_d\[h_ehZ[bYk[bbe

DR. EMILIO AROCA BRIONES

AO/08018

Dr°Fredd`°ALHZ

,CÂ&#x2018;iYkbeiZ[bYk[bbeoZ[bWfWh# j[ikf[h_ehZ[bW[ifWbZW -cÂ&#x2018;iYkbeiZ[bY[djheZ[bW[ifWb#

REUMATOLOGO

PEDIA;9(°5,6 PEDIA;9(°5,65A;Ă&#x201D;36.6 A A;9(°5,6 5A;Ă&#x201D;36.6 A

Especializado en Argentina y EspaĂąa

TRAT(40,5T6°,5°/69465A +,°*9,*040,5T6

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ&#x20AC;TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂ­a, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica.

CONSULTORIO: ClĂ­nica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. JunĂ­n y PĂĄez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIĂ&#x201C;N: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. SĂĄbados: de 10am a 1pm.

CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/08293

Dra. Sandra Nieto Espinoza

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA

ProctĂłloga ESPECIALIZADA EN ARGENTINA

- MEDICINA BIO-OXIDANTE(! ,'  -  $5)-/&.)

-Enfermedades del Ano como: Hemorroides, Fisuras, FĂ­stula, etc. -Enfermedades del ColĂłn y Recto -Ligadura Hemorroidaria -Rectosigmoidoscopia -Colonoscopia

     2 

    0)    

CLĂ?NICA MACHALA

   

 ,* -*$&)'$,/-$ . -,.,$.$- /*/--),$-$-$.4&$") -'(3 $",5)&$.$-4"),-)$,,)-$- , $)( - "$(& -,%$(-)(&1# $' ,& ,"$-$($.$-$(/-$.$- ,)(+/$.$-,)-..$.$--.,$.$- ,$-+/ ()$ ,,(-,-

Buenavista e/. BoyacĂĄ y Olmedo 1er. Piso alto (FRENTE AL PARQUE COLĂ&#x201C;N) TelĂŠfono: 2932390 â&#x20AC;&#x201C; 2963634 Cel. 092059874 Sandranieto0107@yahoo.com

CONSULTA:

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

AO/08487

$15.oo HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm

HORARIOS DE ATENCIĂ&#x201C;N:

DE LUNES A VIERNES 09H00 A 13H00 Y DE 15H00 A 19H00 SABADOS 09:30 A 13:00 AO/08032

DR. HERNAN ACEVEDO PALACIO

CLINICA Y CIRUGĂ?A DE LOS OJOS

HORARIO: Lunes a SĂĄbado de 09h00 a 13h00

CENTRO OFTALMICO: BoyacĂĄ y Buenavista oftalmocevedop@yahoo.com

AO/08034

3 aĂąos de EspecializaciĂłn en Europa

(altos de Farmacia Continental)

Telf: 2933-819 Cel.: 091345124

085949789

AO/08294

087785167

AO/08351

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos. DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

16:30 - 18:30

087947256

2961648 2938454 2926218

BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS

ZW .bWZeiZ[bYeZe /;dbeicÂ&#x2018;iYkbeiikf[h_eh[io [nj[h_eh[iZ[bei]bÂ&#x2018;j[ei$ ;n_ij[dlWh_Wij[hWf_WiWbj[h# dWj_lWigk[fk[Z[dWokZWhdeiW c[`ehWhoZ_ic_dk_hbeiZebeh[i [djh[bWigk[[ij|dbWj[hWf_W\Â&#x2021;i_# YW"jÂ&#x192;Yd_YWiZ[h[bW`WY_Â&#x152;d"[`[hY_# Y_e"cWiW`[ioj[hWf_WZ[YWbeh$O [bfWf[bZ[bWWb_c[djWY_Â&#x152;djWc# X_Â&#x192;di[h|fkdjeYbWl[fWhW[bjhW# jWc_[djeZ[[ijW[d\[hc[ZWZ$ :[X_ZeWbfheXb[cWZ[WXieh# Y_Â&#x152;dZ[dkjh_[dj[igk[i[fh[i[d# jW"beih[gk[h_c_[djeiZ[Wb]k# dWil_jWc_dWi"c_d[hWb[ioejhWi ikijWdY_Widkjh_j_lWiWkc[djWd" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhWd bW Ye[dp_cWG'&"WY_Zef^_bki"b[Y_# j_dW"l_jWc_dW7";o9$JWcX_Â&#x192;d [icko_cfehjWdj[[bYecfb[`e 8" [njhWYje Z[ i[c_bbW Z[ klW" W`e$;bYWbY_e"cW]d[i_e"i[b[d_e op_dY$ ;b bb[lWh kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;d cko X_[d XWbWdY[WZW o Z_ijh_# Xk_ZW[d+j_[cfeideiWi[]khW [b cWoeh Wfehj[ Z[ dkjh_[dj[i cko_cfehjWdj[fWhW[l_jWhkdW fÂ&#x192;hZ_ZWZ[cWiWckiYkbWhobW fh[i[dY_WZ[Zebeh$ :[X[ i[h kdW Wb_c[djWY_Â&#x152;d ZedZ[i[_dYbkoWkdWcWoehYWd# j_ZWZZ[Wb_c[djeiYhkZeio[l_# jWh[bYedikceZ[YWhd["fheZkY# jeib|Yj[eioWgk[iedWb_c[djei gk[fheck[l[dbW_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[beh]Wd_iceo[dYedi[Yk[d# Y_WWkc[djWd[bZebeh$I[Z[# X[d[b_c_dWh[bYedikceZ[[i# j_ckbWdj[iYece[bYW\Â&#x192;"WpÂ&#x2018;YWh oWbYe^eb"[ijeiZWdbk]WhWbW \Wj_]WoWbj[hWd[bik[Â&#x2039;e$ Bec[`ehgk[i[fk[Z[^WY[h fWhW  Wb_l_Wh bei Zebeh[i fhe# f_eiZ[[ijW[d\[hc[ZWZWdj[i _dYbkiegk[iebe[bYedikceZ[ WdWb]Â&#x192;i_Yei Yece bW Wif_h_dW e _Xkfhe\[de [i h[Wb_pWh [`[h# Y_Y_e ceZ[hWZe o Z[ WYk[hZe W bW i_djecWjebe]Â&#x2021;W" [b Yk_ZWh dk[ijhWWb_c[djWY_Â&#x152;dokj_b_pWh Yecfb[c[djei Wb_c[dj_Y_ei gk[deiWfehj[dbeidkjh_[dj[i oWc[dY_edWZei$


CLASIFICADOS DIARIO La Hora

EN URBANIZACION LAS CRUCITAS VENDO CASA DE 196MTS.2. En un Lote de Terreno de 240MTS.2, Esquinero, Ubicado en la UrbanizaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Las Crucitasâ&#x20AC;?, Machala, con ďŹ nanciamiento Bancario.- Precio $ 180.20 NEGOCIABLES.- InforAGOSTO: Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________ EN LA VIA EL CAMBIO - LA UNION VENDO TERRENO DE 4.45HAS Ideal para Proyecto UrbanĂ­stico, Bodegas, terminal Terrestre, ClĂ­nica, Hotel, etc..- PRECIO USD$185.20 NEGOCIABLES .InforAGOSTO : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

EN PIĂ&#x2018;AS VENDO PROYECTO URBANISTICO Sector â&#x20AC;&#x153;La Susayaâ&#x20AC;?, con permisos para inicio de Obra PRECIO USD$400.20 NEGOCIABLES .- InforAGOSTO : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

Biess, Ispol, Isffa, Bancos.InforAGOSTO : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 EN PASAJE VENDO 2 CASAS Ubicadas en la Cdla. â&#x20AC;&#x153;El Cisneâ&#x20AC;?.InforAGOSTO : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563

EN BARRIO 24 DE MAYO Vendo Un Lote de Terreno de 510MTS.2, totalmente rellenado, todos los servicios basicos. InforAGOSTO : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

POR UN PEQUEĂ&#x2018;O PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raĂ­ces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raĂ­ces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesorĂ­a legal, etc.... ConfĂ­e sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO VisĂ­tenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro

ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

Partos $180 - CesĂĄreas $360 â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x161;tero $500 Hernia $450 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $580 â&#x20AC;&#x201C; PrĂłstata $650 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

(Romanos cap. 1 versĂ­culo 16)

Una ciudad donde las cĂĄrceles estĂĄn cerradas antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la porque allĂ­ se producen ocho cosechas al aĂąo y las frutas y los vegetales son gigantes mientras las cuatro cĂĄrceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La Ăşnica razĂłn que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio. ANUNCIANDO LA PALABRA DE DIOS SAN MARCOS CAPITULO 1 VERCICULO 14 DespuĂŠs que Juan fue encarcelado, JesĂşs vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios, VERCICULO 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentĂ­os, y creed en el evangelio. PRIMERA A CORINTIOS CAPITULO 6 VERSICULO 9 ÂżNo sabĂŠis que los injustos no heredarĂĄn el reino de Dios? No errĂŠis; ni los fornicarios, ni los idĂłlatras, ni los adĂşlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, VERSICULO 10 Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarĂĄn el reino de Dios. A0/08587

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ !

AO/07483

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

El poder de Dios

EL REINO DE DIOS

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia

usted recibirĂĄ nuestro matutino ANULACIĂ&#x201C;N DE LIBRETA PASAJE

ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS, COMPUTADORAS, MUEBLERĂ?A EN GENERAL en las mejores marcas CREDITO CREDITO RĂ PIDO RĂ PIDO Y Y ENTREGA ENTREGA A A DOMICILIO DOMICILIO Edwin Pardo S.

GERENTE GENERAL NiĂąa

AO/08618

AO/08451

Le ofrecemos: FRAZADAS, PLĂ STICOS, COLCHONES, CELULARES,

NiĂąo

AGUIRRE

WWW.INMAGUI.COM

EN PASAJE VENDO UN LOTE DE TERRENO DE 540 MTS.2 Ubicado en la UrbanizaciĂłn â&#x20AC;&#x153;San JosĂŠâ&#x20AC;?, zona de Alta PlusvalĂ­a, a dos minutos del Centro de la Ciudad. PRECIO USD$33.20 NEGOCIABLES . - InforAGOSTO : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

URBANIZACION â&#x20AC;&#x153;PALMERASâ&#x20AC;? Lotes de terreno completamente Urbanizados con todos los servicios Basicos, Palmeras y 8ÂŞ Norte, Machala, Credito Directo,

INMOBILIARIA

Sus bienes en buenas manos

EN PALENQUE â&#x20AC;&#x201C; PASAJE VENDO TERRENO DE 20HAS Sembrado de Cacao, arboles frutales, abundante agua, energĂ­a elĂŠctrica, casa de campo, galpĂłn para granja porcina, avĂ­cola. PRECIO USD$180 NEGOCIABLES .- InforAGOSTO : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

PARROQUIA LOMA DE FRANCO, PASAJE Vendo Lote de Terreno Esquinero de 1.20 MTS.2 PRECIO USD$20.20 NEGOCIABLES . - InforAGOSTO : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563

A9

BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al pĂşblico que el Sr. ALLEN GOMEZ ROBINSON con C.I. # 0702138298 ha declarado que la libreta de ahorros # 322379 de cuenta # 0107535241 le fue sustraĂ­da, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Audtrl S.A., a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn de la mencionada libreta. Esta comunicaciĂłn la hacemos para prevenir al pĂşblico de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra InstituciĂłn no asume ninguna responsabilidad. 22 de Agosto del 2012

CLASIFICADOS DirecciĂłn: Marcel Laniado y PĂĄez esq. TelĂŠfono: 5000139

E- mail: comercial_arian@hotmail.com Cel.: (claro) 092297561 (movi) 099042512

Machala - El Oro Ecuador

VENDO HERMOSA CASA DE 3 PISOS CON CASA ADICIONAL INDEPENDIENTE De 375m2 de terreno y 647.96 de construcciĂłn. En Vela y Marcel Laniado PB: recibidor, sala, comedor, cocina-desayunador, cuarto de estudio, garaje y baĂąo social. PA: la sala de star-tv, 4 dormitorios con baĂąo c/u y terreza. PA2: 2 dormitorios con baĂąo cada uno, sala de star y area social con barbacoa. PA3: En la tercera planta alta funciona la lavanderia, cuarto de servicio y terraza lavanderia. en $ 330.000 Inf.PBX 2937511 EXT 103

VENDO TERRENO ESQUINERO DE 389.05 M2 EN LA FLORIDA Con todos los servicios basicos, diagonal al centro oftalmolĂłgico en $ 29000. Inf.PBX 2937511 EXT 103 VENDO CASA DE DOS PISOS ESQ.

De 250m2 de terreno y 274m2 de construcciĂłn en 11va. Norte y Colon la casa cuenta con PB: local comercial, baĂąo, bodega, garaje para 3 carros. PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios con baĂąo, sauna, y terraza. Valor $ 145.000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103

Terreno 200m2 consta de sala, comedor, cocina, 4 de dormitorios, garaje, baĂąo, valor $ 39.000 Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO CASA EN LA AURORA

VENDO CASA DE 2 PISOS En Arizaga y 11ava. Este frente a gasolinera MOBIL. De 221m2 de terreno 274m2 de construcciĂłn, consta de 3 locales comerciales, PB: sala, comedor, cocina, 1 dormitorio, baĂąo; PA 4 dormitorios con baĂąo, sala y cuarto de estudio, valor $ 120.000 negociable. Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO TERRENOS A CREDITO Entrada: $ 500 Mensuales: $ 125 Inf. PBX 2937511 EXT 103

11000m2 de OPORTUNIDAD VĂ­a a la Primavera y CircunvalaciĂłn Norte con cerramiento, con relleno, talleres y galpones Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO CASAS NUEVAS EN URBANIZACION EN PASAJE PARA ENTRAR A VIVIR $34.000 Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO TERRENO VIA A PUERTO BOLIVAR De 240M2, servicios basicos, valor $ 39000 NEGOCIABLES Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO PREDIO RUSTICO DE 68 HECTAREAS SECTOR DE RIO CHICO CantĂłn Santa Rosa, con pastizales precio $ 99.000 negociables Inf. PBX 2937511 EXT 103

De 710m2 de terreno, consta de 10 locales comerciales junto a la bahĂ­a de Santa Rosa valor $ 390.000. Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO VILLA FRENTE AL LICEO NAVAL

VENDO PROPIEDAD COMERCIAL

VENDO VILLA CON TERRENO ADICIONAL EN SANTA ROSA

Area de terreno 465m2 consta de sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, cuerto de servicio con baĂąo, lavanderia, recibidor, bar, patio grande. Departamento independiente con sala, comedor, cocina, 1 dormitorio grande valor $ 88000 Inf.PBX 2937511 EXT 103

En teniente Hugo Ortiz de 267.88 m2 la villa consta de sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, baĂąo. valor $ 31.000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103

Regularizamos documentacion para la venta de propiedades. Inf. PBX 2937511 EXT 103

ARRIENDO LOCAL COMERCIAL Direc: Santa Rosa y Guabo esq. de 3,50 x 8m2 canon de arrendamiento $ 120. Inf. PBX 2937511 EXT 103

ML AGUIRRE

  

   

Lavadora Mabe 12 lbs

ColchĂłn 2 plz Chaide & Chaide

$274.oo

AO/0041

EN HUAQUILLAS VENDO CASA DE 460MTS.2 DE CONSTRUCCION En un Lote de Terreno de 154 MTS.2, Ubicado en la Ciudadela â&#x20AC;&#x153;UniĂłn Lojanaâ&#x20AC;?, zona de Alta PlusvalĂ­a, todos los Servicios BĂĄsicos, Calles asfaltadas. Precio $ 85.20 NEGOCIABLES . â&#x20AC;&#x201C; Con ďŹ nanciamiento Bancario .- InforAGOSTO : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

EN PLENO CENTRO DE PASAJE VENDO CASA Bolivar e/ 9 de Octubre y Machala PRECIO USD$70.20 NEGOCIABLES .- InforAGOSTO : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

        

EN STA. ROSA VENDO PROPIEDAD CON PROYECTO DE HOSTAL Y RESTAURANT Con 14 Habitaciones, 9 completamente terminadas, con 370 Mts.2 de ConstrucciĂłn; y, 1.710Mts.2 de Terreno, ďŹ lo del eje Vial de la VĂ­a Panamericana, cerca del nuevo Aeropuerto. Con ďŹ nanciamiento Bancario .- PRECIO: USD$90.20 NEGOCIABLES.InforAGOSTO: Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho 2937511

www.almacenesmlaguirre.com

AO/00111


POLICIAL A10

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El dolor reina en Chilla

Hoy a las 11:00 se realizará una misa campal para despedir a todas las víctimas del fatal accidente de tránsito. 9edbWXWdZ[hWZ[bYWdjŒdWc[# Z_WWijW"WYecfW‹WZWZ[kdbWpe Yebehd[]he"h[Y_X[9^_bbWWgk_[# d[ibWl_i_jWd"[di[‹WbZ[gk[[ij| Z[bkje"fehbWck[hj[Z['-Z[iki ^_`ei" eYkhh_ZW bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i jhWi [b lebYWc_[dje Z[b Xkigk[j[hc_dŒ[d[bfh[Y_f_Y_e o[d[bYkWbh[ikbjWhed^[h_ZWi'( f[hiedWic|i$ BWcWoeh‡WZ[bWil‡Yj_cWiiebe gk[h‡WdYkcfb_hkdWfhec[iWW bWL_h][dZ[beiH[c[Z_ei"fehbe gk[cel_Zeifehik\[Z[Y_Z_[hed l_W`WhWbWfWhhegk_W=”_p^W]k_# ‹W"f[hj[d[Y_[dj[WPWhkcW$ ;d[b9[c[dj[h_e=[d[hWbZ[ 9^_bbW"[dbWjWhZ[Z[Wo[h^WX‡W c|icel_c_[djeZ[be^WX_jkWb" fehgk[ i[ Yedijhk‡Wd bWi XŒl[# ZWiZedZ[i[h|di[fkbjWZeibei Yk[hfei$ ;bjhWXW`ei[h[Wb_pWXW[dkdW bkY^WYedjhW[bj_[cfe"fk[i^eo Z[ifkƒiZ[bWc_iWYWcfWb''0&& [ij|fh[l_ijei[fkbjWhWbei'-l_W# `[heigk[f[hZ_[hedbWl_ZW"[d# jh[[bbei[bX[XƒZ[kdW‹ei_[j[ c[i[i"^_`eZ[@kWd;hh[o[i"gk[ \Wbb[Y_Œ[dbWcW‹WdWZ[Wo[h[d bWkd_ZWZZ[Yk_ZWZei_dj[di_lei Z[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$9ed [bYkWbikX[bWY_\hWZ[\Wbb[Y_Zei W'.$ Familias destruidas

b[[ho[iYh_X_h1[bbWckh_ŒYedZ_# \[h[dj[i]ebf[i[dikheijhe$Ik [ifeie"[dYWcX_e"[ifhe\[iehZ[ ;ZkYWY_Œd<‡i_YW[dbWiZ_\[h[d# j[i[iYk[bWiZ[[ij[YWdjŒd$ @kb_eCWbbW^WXh‡W[nfb_YWZeW ik\Wc_b_W"gk[i[f[hYWjŒZ[bWY# Y_Z[dj[YkWdZe[bWkjecejehoW i[[dYedjhWXW[d[bW_h[YWo[dZe Wbfh[Y_f_Y_e$Æ7]|hhWj[X_[dgk[ deilebYWceiÇ"\k[hedbWi‘bj_cWi fWbWXhWigk[b[Z_`eWik[ifeiW" bk[]e [b Xki Z_e YkWjhe lk[bjWi o Y^eYŒ YedjhW kdW heYW$ Æ;bbW c[W]WhhŒZ[bWY^ecfWf[heWb iWb_hi[[bj[Y^eZ[bXkii[iebjŒÇ" ^WXh‡Wh[bWjWZebWl‡Yj_cW"gk_[d [if[hWXW^WijWWo[hb_Y[dY_Wcƒ# Z_YW fWhW Z[if[Z_h W ik WcWZW [ifeiW$ BW\Wc_b_WCWbbWÄDW]kWl_W# `WXWhkcXeWbWfWhhegk_W=”_# p^W]k_‹W" fWhW Ykcfb_hb[ kdW fhec[iWWbWL_h][dZ[beiH[c[# Z_eiojWcX_ƒdb[gk[h‡Wdf[Z_h kd \Wleh" fk[i b[ j[d‡Wd ckY^W \[$

DESGRACIA. Con muerte de un infante, subió a 18 el número de fallecidos del fatal accidente.

Otra triste historia

CWh‡W CW]ZWb[dW DW]kW Gk_i# ^f[o:[i_Z[h_eL[b[fkY^W"[hW ejhWfWh[`WZ[[ifeiegk[l_W`W# XWdWYkcfb_hkdWfhec[iWWbW IWdjW" [bbei [hWd W]h_Ykbjeh[i o `kdjeifheYh[Whed'&^_`ei"Zei Z[ bei YkWb[i l_l[d [d ;ifW‹W" c_[djhWigk[beiejhei[dbWY_k# ZWZZ[CWY^WbW$ Iki\Wc_b_Wh[iW‘di_[dj[d_d# Z_]dWY_ŒdfehbWjhW][Z_Wfehbe gk[deZkZWd[df[Z_h`kij_Y_W$ 7b]kdeii[‹WbWhed[dZ[Y_hgk[ [bY^e\[hWbfWh[Y[hi[[dYedjhWXW [d[ijWZe[j‡b_Yeob[Z_e[blebWdj[ WbWokZWdj["gk_[dfeh[bfeYeYe# deY_c_[djeZ[bYWc_deobWZ[diW d[Xb_dW"YWoŒWbWX_ice$ ;ijW \Wc_b_W Wi[]khŒ gk[ de ^WX[hh[Y_X_ZeWokZWWb]kdWZ[bW Yeef[hWj_lWJhWdi$9^_bbW"oW]hW# Z[Y_[hedWbC_d_ij[h_eZ[?dYbk# i_Œd;YedŒc_YWoIeY_WbC?;I fehWokZWhb[iYed[b\kd[hWb$

7feYeic[jheiZ[bW[djhWZWWb YWdjŒdi[[dYedjhWXWbW\Wc_b_W CWbbWÄDW]kW"gk_[d[il[bWXWd beih[ijeiZ[C[hYo;cƒh_jWDW# ]kWIWdZelWb$ FWhW[ijW\Wc_b_W"[bZebehde [iiebefehbWfƒhZ_ZWZ[kdWZ[ iki_dj[]hWdj[i"fk[i[dbWYb‡d_YW BW 9_]”[‹W [ij|d _d]h[iWZei [b [ifeieZ[C[hYo"@kb_eCWbbWF_d# Ze"ojWcX_ƒd[ij|diki^_`eiZ[ '*"')o+W‹eiZ[[ZWZ$=hWY_WiW :_ei[bbei[ij|d\k[hWZ[f[b_]heo i[[if[hWgk[beicƒZ_Yeib[iZ[d Z[ WbjW ^eo fWhW gk[ bb[]k[d Wb \kd[hWbofk[ZWdZ[if[Z_hi[Z[ [bbW$ C[hYoDW]kW[hWfhe\[iehWZ[ Wb\WX[j_pWY_ŒdZ[iZ[^WY[c|iZ[ Otra pareja que murió '&W‹eioikik[‹e[hWgk[jeZWi EjhWiZ[bWifWh[`Wigk[\Wbb[Y_[# bWif[hiedWiWZkbjWiWfh[dZWdW hed[d[ij[\WjWbWYY_Z[dj[\k[bW

LUTO. La bandera a media asta permanecerá durá tres en el cantón, en señal de luto por la tragedia.

Yed\ehcWZWfehÛd][bFehÒh_e 9W_c_dW]kWL[b[fkY^WoCWh‡W IWbl_dWL[b[fkY^W=kWc|d$xb jhWXW`WXW [d [b Ckd_Y_f_e Z[ 9^_bbWYeceWkn_b_WhZ[i[hl_# Y_ei$9ecejeZeibeiW‹eice# l_ZeifehbW\[l_W`WhedWl_i_jWh WikL_h][d$ Concejal está de luto

@Wd[j^ FWbj‡d F_dZe" YedY[`Wb Z[9^_bbW"jWcX_ƒd[ij|Z[bkje" fk[i iki fWZh[i" CWdk[b 7k# h[b_eFWbj‡dCWYWioPe_bWBkp F_dZeOkfWd]k_"jWcX_ƒdck# h_[hed[d[bWYY_Z[dj[$BWl[bW# Y_Œdi[bW[ij|h[Wb_pWdZe\h[dj[ WbFWhgk[9[djhWb$ Hoy serán sepultados

COOPERACIÓN. Alrededor de 200 personas se unieron para hacer la última morada de las víctimas.

ESPOSOS. María y Desiderio viajaron juntos hasta la eternidad.

FWhWbWi''0&&Z[^eo[ij|fhe# ]hWcWZWkdWc_iWYWcfWb[d[b fWhgk[Z[9^_bbW"ZedZ[i[Ye# beYWh|dbeiWjW‘Z[iZ[jeZWibWi l‡Yj_cWio[bf|hheYeZ[9^_bbW ZWh|kdWifWbWXhWi[ddecXh[ Z[:_eioZ[Dk[ijhWI[‹ehWZ[ bW DWj_l_ZWZ Z[ 9^_bbW" bW cW# jhedWZ[bYWdjŒd$Bk[]ejeZei beiYk[hfeii[h|djhWibWZWZei Wb Y[c[dj[h_e ZedZ[ b[i h[W# b_pWh|d kdW f[gk[‹W Y[h[ce# d_W fWhW _d_Y_Wh Yed [b ‘bj_ce WZ_Œi$

PROFESORA. Mercy Nagua ayudaba a las personas en alfabetización.

Con sus propios recursos y sin ninguna ayuda

°

Ángel Macas, padre de Manuel Cristian Macas Guamán, era desesperado y con lágrimas buscando ayuda económica para poder terminar de construir la bóveda donde tendría que sepultar a su hijo. Dijo que tenía presupuestado gastar 100 dólares pero que le faltaron varios sacos de cemento y no tenia de donde comprar. Este no era un caso aislado en Chilla, pues en el Cementerio General se encontraban alrededor de 200 personas, todos contribuían para realizar las 17 bóvedas que serán necesarias para darles adiós a sus familiares. La construcción la hacían con sus propios ingresos y algunos mencionaron que no recibieron ningún tipo de ayuda.


POLICIAL

Otro detenido por el robo de Golden Valley @kb_e <WX_|d 9eXei Hec[he" \k[Z[j[d_Zefeh[ijWh_dlebk# YhWZei[d[bWiWbjeoheXeZ[bW 9ecfW‹‡WC_d[hW=ebZ[dLW# bb[o" [d Fehjel[be" eYkhh_Ze [b ()Z[`kb_eZ[b(&'($ BW Kd_ZWZ Z[ _dj[b_][dY_W Wdj_Z[b_Yk[dY_Wb"be]hŒYedeY[h gk[[bZ[j[d_Zei[[dYedjhWXW h[i_Z_[dZe[dkdWl‡WFWiW`[# CWY^WbW"WbWWbjkhWZ[bh[Zed# Z[bgk[YedZkY[WbWfWhhegk_W BWF[W‹W$ Bei kd_\ehcWZei [b `k[l[i ()Z[W]eije"[d^ehWiZ[bWjWh# Z["fheY[Z_[hedWbWZ[j[dY_Œd Z[9eXei"[dYkcfb_c_[djeZ[ kdWXeb[jWZ[fh_i_Œdfh[l[dj_# lW"ikiYh_jWfeh[b`k[pZ[Feh# jel[be$ ;djh['+o(&\k[hedbeiik`[jei gk[_d]h[iWhedbWFbWdjW=eb# Z[dLWbb[oZ[Fehjel[be"ZedZ[ i[heXWhed'.b_d]ej[iZ[ehe" gk[ZWh‡Wkdf[ieZ[)-$-a_bei Z[ehe"YedkdWlWbehgk[fWiW# h‡WbeiZeic_bbed[iZ[ZŒbWh[i$ Bk[]eZ[bheXei[be]hWhed bWi Z[j[dY_ed[i Z[ 7]kij‡d :_eiZWZe 9eX[‹W 7dY^‘dZ_W ),1 I[]kdZe IWXkbed 8hWle 9WblW"Wb_WiÈIWXWZkYWbÉ1<hWd# Y_iYW8[Wjh_pFWbWZ_d[iLWh]Wi *(oC_bjed;\hƒd9Wij_bbe=e# Zei)*"Wb_WiÈ;bHkieÉ"gk_[d i[fh[ikc[i[h‡W[bYWX[Y_bbWZ[ bWXWdZW$

DETENIDO. Julio Cobos esta involucrados en el robo de más de dos millones en oro.

bk[]eZ[gk[i[Wiehfh[dZ_Ze c_[djhWi cWd[`WXW kd l[^‡# Ykbegk[\k[h[fehjWZeYece heXWZe$KdWZ[bWil‡Yj_cWibe be]hŒ_Z[dj_ÒYWh$ ;d [b i[Yjeh Z[b JhWf_Y^[ [b[c[djeiZ[bWFeb_Y_W@kZ_Y_Wb Z[PWhkcWoF_‹WiZ[jkl_[hed WI[]kdZe8hWle"gk_[d_dj[d# jŒZWhi[WbW\k]W_dj[hd|dZei[ [dkdZec_Y_b_e$ BW Feb_Y_W @kZ_Y_Wb WbbWdŒ bWÒdYWYedeY_ZWYeceÈ9WiW =hWdZ[É"kX_YWZW[dbWfWhhe# gk_WBWF[W‹W$I[YedeY_Œgk[ Capturaron cuatro sospechosos [bi|XWZe('Z[`kd_ei[h[kd_[# 7]kij‡d9eX[‹W\k[Z[j[d_Ze hedbeic_[cXheiZ[bWXWdZW [dbWl‡WJhWf_Y^[Ä9WjWcWoe" fWhWfbWd_ÒYWh[bWiWbje$

Capturan a cuatro presuntos asaltantes 9kWjhe ik`[jei \k[hed Z[j[d_# Zeifeh[ijWh_dlebkYhWZei[d[b heXeZ[beiWbcWY[d[i7H9EI" kX_YWZe[dIWdjWHeiW$BWFe# b_Y‡Wbeifh[i[djŒ[dkdWhk[ZW Z[fh[diW$ BeiZ[j[d_Zei\k[hed_Z[d# j_ÒYWZei Yece :Whb‡d <WX_|d CWjWcehei HWc_h[p '/" :Whm_d7bX[hjeF[h[_hW=Wc[ ('"@edWj^WdCWdk[b@_cƒd[p 9hem'.oM_bb_Wc<hWdY_iYe CeheY^eMkbõ'.$ F[hiedWbZ[bWfeb_Y‡WDWY_e# dWbWYWdjedWZe[dIWdjWHeiW" h[Y_X_ŒkdWbbWcWZWZ[Wkn_b_e gk[_dZ_YWXWgk[[d[bWbcWYƒd 7H9EI"kX_YWZW[dbWiYWbb[i B_X[hjWZ[djh[8eb‡lWho9k[d# YW"i[[ijWXWZWdZekdWiWbje$ Beikd_\ehcWZeiWbbb[]Whi[ f[hYWjWdgk[de[n_ij‡Wd_kdW iebWf[hiedWWj[dZ_[dZe[d[b WbcWYƒd"fehbegk[[cf[pWhed Wieif[Y^Whgk[Wb]eeYkhh‡Wo fheY[Z[dWWYehhWbWh[bbk]Wh$ C_[djhWibeiW][dj[i[if[hW# XWd[dbei[nj[h_eh[i"dejWhed gk[kdik`[jeiWb‡WZ[b_dj[h_eh Yed kdW cWb[jW Yebeh Wpkb" Yedj[d_[dZelWh_eieX`[jeiZ[b WbcWYƒd$;bieif[Y^eiei[f[h# YWjŒZ[bWfh[i[dY_Wfeb_Y_Wb[

A11

FALLECIDO. Antonio Sedamanos Pardo de 23 años falleció en un accidente registrado la tarde de ayer.

_dj[djŒZWhi[WbW\k]W"f[he\k[ Z[j[d_Ze [ _Z[dj_ÒYWZe Yece @edWj^Wd @_c[d[p" gk[ [d ik feZ[h"WbWWbjkhWZ[beij[ij‡# Ykbei"i[[dYedjhŒkdWhcWZ[ \k[]e$ Bei jh[i _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[ 7H9EI"WbZWhi[Yk[djWZ[bW fh[i[dY_Wfeb_Y_Wb"fheY[Z[dW [iYedZ[hi[[dbWXeZ[]WZ[bWb# cWYƒdoiec[j[dWbei[cfb[W# ZeiZ[bbeYWbYedbWiWhcWiZ[ \k[]egk[fehjWXWd$ Bk[]eZ[lWh_eic_dkjeiYed bWYebWXehWY_ŒdZ[lWh_Wikd_# ZWZ[ifeb_Y_Wb[i"be]hWhedd[k# jhWb_pWhoZ[j[d[hWCWjWcehei" F[h[_hWoCeheY^e$Beiieif[# Y^eiei[dZ_\[h[dj[ifWhj[iZ[ ikiYk[hfeii[b[i[dYedjhWhWd beih[lŒbl[h[i$ I[ YedeY_Œ gk[ bei _dlebk# YhWZei" c_[djhWi h[Wb_pWd [b WiWbjeW]h[Z_[hed\‡i_YWc[dj[W IW‘b;Z_bX[hHeXb[i9|hZ[dWi" gk_[d[i@[\[feb‡j_YeZ[bWfW# hhegk_WBWL_Yjeh_W$ 7b ^[h_Ze i[ b[ Xh_dZŒ bei fh_c[heiWkn_b_eifehgk[fh[# i[djWXW kdW ^[h_ZW [d bW YW# X[pW"WYWkiWZ[bYWY^Wpegk[ h[Y_X_Œ$

Un muerto y una herida en accidente de moto ;b[nY[ieZ[l[beY_ZWZZ[l[^‡# YkbeobW_cfhkZ[dY_WZ[bYed# ZkYjeh"\k[hedbWiYWkiWiZ[kd WYY_Z[dj[Z[jh|di_jegk[YeXhŒ bWl_ZWZ[7djed_eI[ZWcWdei FWhZeZ[()W‹eioZ[`Œ^[h_ZWW ikWYecfW‹Wdj[Eb_cf_WI[b[d_# jWCeheY^eH_e\h‡eZ[*'W‹ei$ ;bWYY_Z[dj[i[ikiY_jŒWbWi '-0&&Z[bl_[hd[i[dbW_dj[hi[Y# Y_Œd[djh[F|[po:ƒY_cWDehj[" i[]‘dj[ij_]eiZ[b^[Y^e"[bl[# ^‡Ykbegk[eYWi_edŒ[bWYY_Z[dj[ YedZkY‡WW[nY[ieZ[l[beY_ZWZ" Wb]eZ[begk[dei[f[hYWjŒ[b YedZkYjeh Z[ bW ceje" fheZk# Y_ƒdZei[[b_cfWYjeYedZ[i[d# bWY[\WjWb$ KdW WcXkbWdY_W Z[b C_d_i# j[h_eZ[IWbkZWkn_b_ŒWbWil‡Y# j_cWiobWijhWibWZŒWb>eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bW$;d[bjhWo[Yjeo WYWkiWZ[kdW^[cehhW]_W\W# bb[Y_Œ[dbWWcXkbWdY_W7djed_e I[ZWcWdei"[d[b^eif_jWbiebe

AO/08635

Los detenidos tras el delito

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

MOTOCICLETA. Quedó destruida en medio de la vía.

i[ fkZe Yed\_hcWh ik Z[Y[ie" Wdj[bW_cfej[dY_WoZebehZ[iki \Wc_b_Wh[i"kdWZ[[bbWi[cXWhW# pWZW"gk_ƒdjklegk[i[hWj[dZ_# ZW[d;c[h][dY_W$ BW^[h_ZWEb_cf_WCeheY^e" \k[Wj[dZ_ZWfehf[hiedWbZ[iW#

bkZYedfeb_jhWkcWj_iceio]eb# f[ib[l[i"[djWdjegk[bWfeb_Y‡W Z[jkleWbYedZkYjehZ[bl[^‡Ykbe o be jhWibWZe Wb 9[djhe Z[ :[# j[dY_ŒdFhel_i_edWb$;bWkjecŒ# l_bjWcX_ƒd\k[h[j[d_ZefehbW Wkjeh_ZWZ$


30c incl. IVA DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

El Oro

40 PÁGINAS

CHILLA SEPULTA A

VÍCTIMAS DE ACCIDENTE

Con una misa campal, Chilla despide hoy a las víctimas mortales del fatal accidente de tránsito, ocurrido la mañana del viernes. Con la muerte de un niño de año y siete meses, la cifra subió a 18. Todos los cuerpos serán sepultados en las bóvedas que sus familiares, con la ayuda de vecinos, construyeron ayer. PÁGINA A10

Murió en accidente El exceso de velocidad

del vehículo y la imprudencia del conductor de una motocicleta, fueron las causas para que Antonio Sedamanos Pardo muriera.PÁGINA A11

Detienen a asaltantes de ‘ARCOS’ La Policía de Santa Rosa, frustró el asalto al almacén ARCOS y detuvo a cuatro sospechosos. PÁGINA A11

Diario La Hora El Oro 26 de Agosto 2012  

Diario La Hora El Oro 26 de Agosto 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you