Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012

El Pabellón Nacional fue para los mejores

La dedicación de los años de estudio fue reconocida a los estudiantes de primaria y secundaria.

BW8WdZ[hWZ[b;YkWZehYediki Yebeh[iWcWh_bbe"Wpkbohe`eYed [b[iYkZe[dc[Z_e"\k[[djh[]W# ZWWo[hWbeic[`eh[i[ijkZ_Wd# j[iZ[[iYk[bWioYeb[]_ei[d[b ?dj[hYWcX_e Z[ 8WdZ[hWi" kd WYjeY[b[XhWZeWbYedc[cehWh kd W‹e c|i Z[ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$ ;ij[ cec[dje Z[ Wb[]h‡W bW i_dj_[hed [d jeZei bei [ijWXb[# Y_c_[djei[ZkYWj_leiZedZ[bei WYjei[ijkl_[hedWYecfW‹WZei Z[Yeh[e]hW\‡WiYedbWiXWdZ[# hWi" Z_iYkhiei Z[ Wbki_lW W bW \[Y^W"_cfei_Y_ŒdZ[XWdZWiW WXWdZ[hWZei" fehjW[ijWdZWhj[ o [iYebjWi" bW [djh[]W Z[ h[Ye# deY_c_[djei o fheYbWcWY_Œd

RECONOCIMIENTO. Los estudiantes con las máximas calificaciones recibieron la Bandera Nacional.

Yeb[Yj_lW$ Z[hheY^Whed[bcec[djeYece i[hc[`eh[io[`[cfbeWejhei$ FWZh[iZ[\Wc_b_W"YecfW‹[# ‘d_YeoYecekdWh[Yecf[diW heiobeic_icei]WbWhZedWZei WikWcehfehbei[ijkZ_eifWhW Página A2

VISITA. La viceprefecta Teresa Rodas recibió a la delegación de autoridades del Club de Leones.

Club de Leones en Convención BWNNN9edl[dY_ŒdDWY_edWb Z[b:_ijh_jeC‘bj_fb[=Z[B[e# d[iZ[b;YkWZehÈB$>[hdW^Wd K]Whj[9^$Éi[_dWk]khŒWo[h YedbWfh[i[dY_WZ[B[ed_ijWi Z[jeZe[bfW‡ioZ[ejheifW‡# i[iZ[7cƒh_YWBWj_dW$ ;ij[[l[djei[h[Wb_pWYedbW ÒdWb_ZWZZ[WdWb_pWhbW][ij_Œd h[Wb_pWZW[d[b‘bj_cef[h_eZe o fhefed[h bei dk[lei eX`[# j_leigk[i[Z[X[h|dYkcfb_h [d[bfhŒn_ceW‹eW\WlehZ[ bWif[hiedWiZ[XW`eih[Ykhiei [YedŒc_Yei$ H[delWh|dbWi\ehjWb[pWio [d[h]‡Wi[if_h_jkWb[iZ[jeZei bei_dj[]hWdj[iWjhWlƒiZ[b_d# j[hYWcX_eZ[[nf[h_[dY_Wi[d# jh[ikic_[cXheioZ_h[Yj_lei$ Página A5

Vías listas para el feriado 9[hYWZ[b/&fehY_[djeZ[bWi l‡Wigk[Yecfh[dZ[dbWh[Z[i# jWjWb W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF"[ij|d[dXk[d[ijWZe Z[WYk[hZeWb_d\ehc[fh[i[djW# Zefeh[bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[b CJEF">[hd|d9^|l[p$

JWdiebei[h‡WdY_dYel‡Wi"[d ikcWoeh‡WZ[bWbj_fbWdeo\hed# j[hW"gk[[ij|d[d[ijWZeh[]kbWh oÆcWbeÇ"fehgk[ZkhWdj[[ij[ \[h_WZei[Z_ifedZh|Z[[gk_fei fWhW YkWbgk_[h ^[Y^e [c[h# ][dj[ [d bWi l‡Wi" Wi‡ Yece Z[ cWgk_dWh_W$ Página A4

Vampiros brillan en Cannes

Kristen Stewart y Robert Pattinson protagonizaron la alfombra roja del Festival. PÁGINA B10

Machala, Capital del deporte Absoluto

www.lahora.com.ec

La Capital Mundial del Banano, es desde hoy el centro de atención del país y espera a los deportistas con los brazos abiertos en los III Juegos Nacionales Absolutos.

Página A9

Regional El Oro

diariolahora GARANTÍA. Vías de El Oro están listas para la conexión de los turistas que visitas la provincia.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Trabajadores de CNEL rechazan suspensión de pago H[kd_Zei [d WiWcXb[W ][# [b(&'&$ Æ;d [ij[ cec[dje [ij| d[hWb" bei ieY_ei Z[b 9ec_jƒ Z[ ;cfh[iW Z[ JhWXW`WZeh[i Z_ifed_[dZe[bi[‹eh][h[dj[ ;bƒYjh_YeiZ[;bEhe9;J;E# bWikif[di_ŒdZ[[ijeifW]ei$ HE"WdWb_pWhedbWZ_ifei_Y_Œd Oe [ijeo _d\ehcWdZe gk[ ^[ gk[^WXh‡W[c_j_Ze[b][h[dj[ jecWZe bWi c[Z_ZWi YWkj[bW# Z[bW9ehfehWY_ŒdDWY_edWbZ[ h[i d[Y[iWh_Wi fWhW _cf[Z_h ;b[Yjh_Y_ZWZ9D;B"H[]_edWb [ijW i_jkWY_Œd" fehgk[ [ij|d ;bEhe"[dbWgk[i[_dZ_YWgk[ l_ebWdZebW9edij_jkY_Œdo[b 7hj‡Ykbe )(. gk[ dei[h[Wb_pWh‡WdY_[hjeifW# _cf_Z[dgk[i[Wd ]eioW[ijWXb[Y_ZeiZ[iZ[[b dk[ijhWi h[ck# EL DATO (&'&$ d[hWY_ed[i Z_i# Æ;i kdW ikif[di_Œd Z[ kdei fW]ei Z[ kdei Z[h[# Son 550 trabaja- c_dk_ZWiÇ" WYejŒ HeZh‡]k[p$ Y^eiWZgk_h_ZeiZ[iZ[[bW‹e dores que laboen la CNEL, ;b Z_h_][dj[ (&'&" gk[ dei h[ij_jko[hed ran Regional El Oro. h[cWhYŒgk[[ijW kdWiXed_ÒYWY_ed[iZ[dk[i# WYY_Œd \k[ jecW# jhW YedjhWjWY_Œd Yeb[Yj_lW gk[ b[]Wbc[dj[ \k[ h[l_iWZW ZWfehZ[iYedeY_c_[djeZ[bei feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# \kdY_edWh_ei WZc_d_ijhWj_lei d[i BWXehWb[i o feh :[Yh[je Æ_dYWfWY[i gk[ de j_[d[d Ye# ((+gk[deih[ij_jkoŒ[bFh[i_# deY_c_[djeZ[b[o[ibWXehWb[i Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YWÇ"[nfb_YŒ ¾$BWZ_ifei_Y_Œd[iZ[fWh# HW\W[b HeZh‡]k[p" i[Yh[jWh_e j[Z[bi[‹eh][h[dj[H[]_edWb1 [ijWWYj_jkZgk[lW[dYedjhW Z[9[j[ehe$ FWhWbWejhWi[cWdWi[[i# Z[beiZ[h[Y^eiZ[deiejheiÇ" f[hW cWdj[d[h kdW h[kd_Œd fkdjkWb_pŒ$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_# Z[ jhWXW`e o Z_|ebe]e Yed [b ][h[dj[h[]_edWb"HeZh_]eFebe" Y_Œd"d_d]‘dh[fh[i[djWdj[Z[ fWhW Z_iYkj_h [ijW i_jkWY_Œd" bW9D;Bi[fhedkdY_ŒWbh[i# gk[Z[`Wh‡W_cfW]e',&ZŒbW# f[Yje" jWcfeYe YedY[Z_[hed h[ifehYWZWjhWXW`WZehZ[iZ[ [djh[l_ijWi$

Trabajo Asamblea

° Han tenido acercamientos con los asesores de la CNEL, pero la disposición es a nivel Regional, de ahí que esperan de la reunión del miércoles en la ciudad de Guayaquil para decidir qué acciones futuras tomarán. ° La Acción de Protección la sacaron sirviéndose de la Constitución, pues aseguran que se están violando los derechos de los trabajadores. ° Este lunes a las 10:00 en el Juzgado Tercero de la Corte Provincial de Justicia se desarrollará la audiencia por este caso.

La dedicación al estudio dio sus frutos ABANDERADOS. Los mejores estudiantes recibieron la Bandera Nacional como reconocimiento al mérito estudiantil.

Los abanderados, portaestandartes y escoltas recibieron distinciones y reconocimiento por su dedicación estudiantil. ;bfehjWh[b[ijWdZWhj[dWY_edWb [ibWc[`ehh[Yecf[diWgk[h[# Y_X_[hed Wo[h bei c[`eh[i [ijk# Z_Wdj[iZ[[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# YWj_leifh_cWh_eioi[YkdZWh_ei Z[bWfhel_dY_W"[dbWY[h[ced_W Z[?dj[hYWcX_eZ[7XWdZ[hWZei gk[i[Z[iWhhebbŒbWcW‹WdWZ[ Wo[hYecekdWYjegk[i[Z[iW# hhebbWjeZeibeiW‹eifWhWYedc[# cehWhbW8WjWbbWZ[bF_Y^_dY^W$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wc_]ei" YecfW‹[heiZ[WkbW"fhe\[ieh[i o bei c_icei WXWdZ[hWZei Yed ikih[if[Yj_lei[iYebjWi"_hhWZ_W# hedWb[]h‡WoYecfbWY[dY_WWbl[h h[Ó[`WZebWh[Yecf[diWfeh[biW# Yh_ÒY_eZ[jWdjeiW‹ei[ijkZ_ei$ B_ii[j^ CWh‡d H[o[i Z[ ', W‹ei" WXWdZ[hWZW Z[b 9eb[]_e JƒYd_YeFWhj_YkbWhÈBWj_deWc[h_# YWdeÉZ_`eYecfWhj_Œik[ceY_Œd oZ_`egk[jeZei[be]hWYed[i# \k[hpeof[hi[l[hWdY_W"Æi_[cfh[ ^Wogk[[ijWhZ|dZeb[Wb[ijkZ_e" de Z[`Whi[ YW[h$ >Wo gk[ Z[`Wh gk[bei[hheh[il[d]WdoWfh[d#

Z[hZ[[bbeiÇ$ H[YehZŒgk[bec|iZ_\‡Y_bgk[ ^Wj[d_Zegk[[d\h[djWhiedbWi [d\[hc[ZWZ[igk[^Wl[d_Zefeh [b[ijkZ_e"bWif[b[WiYedbeiYec# fW‹[hei"Wkdgk[b[ZWckY^eeh# ]kbbeiWX[hgk[[bbeilWdWi[]k_h ik [`[cfbe" Æ[i\ehp|dZei[ fWhW gk[bb[]k[dWi[hbeiWXWdZ[hW# Zei"i[hbeic[`eh[i[ijkZ_Wdj[iÇ$ ;bfhec[Z_eeXj[d_ZeZ['/"+(* be be]hŒ Wb l[h Wb [ijkZ_e Yece Wb]e[djh[j[d_Ze"Æi_[cfh[c[^W ]kijWZe [ijkZ_Wh Z[iZ[ f[gk[# ‹WÇ$ 8eb_l_WH[o[i"cWZh[Z[B_ii[# j^"Z_`eceijhŒik\[b_Y_ZWZoeh# ]kbbefeh[bbe]heWbYWdpWZeZ[ik ^_`WfWhW[b\kjkhe"Æ[djeZece# c[dje[^[ijWZe[dh[kd_ed[i"[d beibbWcWZeiZ[Wi_ij[dY_W"i_[c# fh[Wfeo|dZebW"i_[cfh[^Wi_Ze Z[Z_YWZWWiki[ijkZ_eiÇ$ En general

;ij[cec[djeZ[Wb[]h‡WbWi_d# j_[hed [d jeZei bei [ijWXb[Y_#

Abanderados Beneficios

acceder al estudio superior en °lasPueden mejores oportunidades del país. El año anterior el Estado otorgó un bene°ficio económico a los abanderados. El alcalde de Machala también entregó °computadoras portátiles a abanderados de algunos establecimientos educativos.

Tienen acceso de créditos de estudio a °través del Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo (IECE).

c_[djei [ZkYWj_lei ZedZ[ bei WYjei [ijkl_[hed WYecfW‹WZei Z[Yeh[e]hW\‡WiYedbWiXWdZ[hWi" Z_iYkhieiZ[Wbki_lWWbW\[Y^W" _cfei_Y_ŒdZ[XWdZWiWWXWdZ[# hWZei"fehjW[ijWdZWhj[o[iYeb# jWi"bW[djh[]WZ[h[YedeY_c_[d# jeiofheYbWcWY_ŒdYeb[Yj_lW$ Ûd][b Hec[he @Wƒd" ikf[h# l_ieh Z[ [ZkYWY_Œd Z[ ;b Ehe" i[‹WbŒgk[[ijeiWYjei_dj[hdei i_hl[dfWhWgk[YWZWYeb[]_eh[# iWbj[[blWbehZ[bei[ijkZ_Wdj[i" beid_‹eio`Œl[d[igk[]k_WZei fehbeiZeY[dj[i"ikZ[Z_YWY_Œd f[hiedWboWfeoeZ[beifWZh[i Z[\Wc_b_W"bb[]WhedWeYkfWhbei fh_c[heifk[ijei$

Militares celebraron el Día de Arma de Infantería

9edkdWY[h[ced_Wc_b_jWh"bW8h_# ]WZW Z[ ?d\Wdj[h‡W De$' È;b EheÉ Y[b[XhŒbWcW‹WdWZ[Wo[h[b:‡W Z[bW7hcWZ[?d\Wdj[h‡WoYedc[# cehŒbW8WjWbbWZ[bF_Y^_dY^W[d kdWYjegk[YedleYŒWWkjeh_ZWZ[i Y_l_b[ioWbjeicWdZec_b_jWh[i$ Bk[]eZ[[djedWh[b>_cdedW# Y_edWbogk[[b[ijWdZWhj[dWY_edWb _d]h[iWhW]beh_eieYed[bYWdjeZ[b >_cdeWbW8WdZ[hW"CWhYeC[# Z_dW" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW h[iWbjŒbW_cfehjWdj[Z[h[YedeY[h [d[ij[Z‡W[biWYh_ÒY_eZ[ceijhW#

ZefehbeiiebZWZei_d\Wdj[i[dbW ][ijWZ[b9ŒdZeho[b7bje9[d[fW" gk[iedj[ij_ced_ei^_ijŒh_Yei$ ÆBW[djh[]W"Z[Z_YWY_Œdoh[i# fediWX_b_ZWZZ[eÒY_Wb[i"Wi‡Yece lebkdjWh_eigk[iedfWhj[Z[[ijW deXb[ WhcW" ^Wd f[hc_j_Ze gk[ ƒij[b[][dZWh_eofhe\[i_edWb_di# jhkc[djeZ[b[`ƒhY_je"i[fheo[Y# j[d[n_jeiWc[dj[^WY_W[b\kjkheo Yedjh_XkoWWbYkcfb_c_[djeZ[bei eX`[j_lei_dij_jkY_edWb[iÇ$ :[ijWYŒ bW [i[dY_W Z[b c_b_# jWh" `kdje Yed ik l[ij_c[djW o

bW \kdY_Œd gk[ Z[i[cf[‹W [d bW ieY_[ZWZ" Yk_ZWdZe [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde"ÆYedbWfWhj_Y_fWY_Œd WYj_lWZ[b;ijWZeCWoeh=[d[hWbo ;if[Y_Wb"YecWdZWdj[iZ[kd_ZWZ" f[hiedWbZ[eÒY_Wb[i"lebkdjWh_eio YediYh_fjeiYkcfb_ceiYedbWfbW# d_ÒYWY_ŒdWdkWbÇ"Z_`efh[c_WdZe fehbWbWXehgk[Z[i[cf[‹WdYWZW Z‡W$ ;djeZWibWikd_ZWZ[ic_b_jWh[i Z[?d\Wdj[h‡Wi[Z[iWhhebbWhedWY# jeii_c_bWh[i"[d^ec[dW`[Wb:‡W Z[b7hcWZ[?d\Wdj[h‡W$

CEREMONIA. Autoridades militares celebraron el Día de Arma de Infantería.


VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

AO/07890


CIUDAD A4

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Más del 90% de las vías de El Oro en buen estado

MTOP anunció que 226,49 kilómetros están en buen estado dentro de la red estatal. :[ bei )/)"&) a_bŒc[jhei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW h[Z [ijWjWb gk[[ij|WYWh]eZ[bC_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ EXhWi F‘Xb_YWi CJEF"((,"*/a_bŒc[jhei[i# jWh‡Wd[dXk[d[ijWZe"i[]‘d[b _d\ehc[fh[i[djWZefeh>[hd|d 9^|l[p"Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[b CJEF";bEhe$ C_[djhWi gk[ l‡Wi Yece bW 7h[d_bbWi Ä Fk[dj[ FkoWd]e +(")-Ac"ÈOÉZ[IWd7]kij‡dÄ 7h[d_bbWi')")(1oPWhkcWÄ;b Eieh_eÄFehjel[beÄ;bfWY^[Ä F_‹Wi(&Ac"[ij|d[d[ijWZe h[]kbWh$ OiŒbeZeiYWhh[j[hWi08k[dW# l_ijWÄL[]WH_l[hWÄFWYY^Wo bWFWYY^WÄ>k[hjWiÄPWhkcW" [ij|dYedi_Z[hWZWi[dYedZ_Y_e# d[icWbWi$ Trabajo

:[WYk[hZeW9^|l[pbWl‡WF_‹Wi ÄIWhWYWogk[ik\h_ŒkdYebWfie [d [b jhWce gk[ kd[ W bW pedW XW`WYed[bWbj_fbWde"bWdeY^[Z[b cWhj[i‘bj_cejhWikdjehh[dY_Wb W]kWY[he"fehW^ehWde^WocW# oeh[i YedjhWj_[cfei o i[ [ij|

Vías El Oro

Carreteras como la Buenavista – Vega °Rivera – Paccha, presenta inconvenientes

porque estuvo en manos de la exCorpecuador a lo cual se suma el azote invernal.

El mayor problema lo presentan las ca°rreteras de la parte alta, en donde incluso en las vías del cantón Zaruma se estaría agravando la situación por el constante paso de volquetas y cehículos pesados.

Están 16 equipos de emergencia listos °para operar ante cualquier caso fortuito,

entre la maquinaria sobresalen, 6 volquetes, patrullas de caminos, una excavadora, 2 cargadoras, un tractor, una motoniveladora, entre otros.

jhWXW`WdZe[d[bjhWce_pgk_[h# Ze^WY_WF_‹Wi"[if[hWdZegk[ bWeXhWZ[[dheYWZeoYebeYWY_Œd Z[cWj[h_Wbfƒjh[eoYWbpWZW[i# j[ib_ijei^WijW[bi|XWZe$ C_[djhWigk[[dbWl‡WÈOÉZ[ IWd7]kij‡dÄ7h[d_bbWi"[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi F‘Xb_YWi[ij|WbW[if[hWgk[bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Z[b YWdjŒd7h[d_bbWifh[i[dj[dbei [ijkZ_eifWhWfeZ[h[bWXehWh[b

INFORME. Director de MTOP junto al gobernador Édgar Córdova presentaron informe de vías.

fbWdZ[jhWXW`eW[`[YkjWhi[Wbb‡$ ÆBWlWh_Wdj[_dj[hdWY_edWbi[ [dYk[djhWYedkd[ijWZeXk[de Yed(".&a_bŒc[jhei$BWYWhh[j[# hWIWhWYWoÄ8WbiWiÄH‡eF_dZe [ij| [d [ijWZe Xk[de o i[ [d# Yk[djhW[dcWdj[d_c_[djeYed [b YedYh[je o fh[\WXh_YWZeiÇ" o gk[[ij|XW`ebWikf[hl_Y_ŒdZ[ bW [cfh[iW YedjhWjWZW fWhW bW

[c[h][dY_W"[nfb_YŒ[bZ_h[Yjeh Z[bCJEF$ 7i‡ jWcX_ƒd [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh9ŒhZelW"h[iWbjŒgk[bWi l‡Wigk[Yehh[ifedZ[dWbC_d_i# j[h_e[ij|d[dkd[ijWZeWY[fjW# Xb["WbeYkWbjWcX_ƒdikcŒbei jhWXW`ei Z[ bW Wkjef_ijW Z[b [`[ l_Wb'IWdje:ec_d]eÄ=kWoW# gk_bÄ>kWgk_bbWi$

EL SINCERO AGRADECIMIENTO A LAS FIRMAS Y EMPRESAS QUE HACEN POSIBLE NUESTRA ESTADÍA EN BUENOS AIRES PARA LA TRANSMISIÓN EN DIRECTO DEL PARTIDO ARGENTINA – ECUADOR CON CUATRO EMISORAS ORENSES DESDE EL ESTADIO ANTONIO LIBERTI POR LA ELIMINATORIA DEL MUNDIAL BRASIL 2014 EL SÁBADO 2 DE JUNIO DE 2012… LA RED DEPORTIVA N.- 1 EN EL ORO CON 5 PERIODISTAS Y UN SOLO OBJETIVO QUE ES INFORMAR A LA AFICIÓN ECUATORIANA… ÚNICA 720 AM, SUPERIOR 890 AM, SUPERIOR FM 92.7 Y RADIO LÍDER FM 101.5

CENTRO DE TERAPIA FÍSICA Y RESPIRATORIA DEL DR. JOSÉ AROCA CELI Terapia física y respiratoria, Valoración médico deportiva, predicción de talla e implementos ortopédicos Kléber Franco 11 17 / Paéz y Juan Montalvo

MUNDI PLAST Productos plasticos Por mayor y menor Boyacá y Nueve de Mayo – esquina 2 920 699 Eduardo Riofrío Gerente

AO/07920

LA RED ÚNICA LÍDER – SUPERIOR : ÚNICA 720 AM, SUPERIOR 890 AM, SUPERIOR FM 92.7 Y RADIO LÍDER FM 101.5 Transmite al mundo entero gracias a la Web con la señal

www.radiolíderinternacional.com

TALLERES EL GRAN RADIADOR Radiadores y panales para su vehículo. Ensamblaje, baqueteada y reparación en general Boyacá entre Paéz y Juan Montalvo

ARAUJO HOTEL INTERNACIONAL En pleno centro de Machala Amplias habitaciones, TV Cable, agua fría y caliente, garaje propio y guardianía privada. Nueve de Mayo y Boyacá

EL COMPLEJO LOS GIRASOLES Ahora con canchas de fútbol y fulbito En la vía La Primavera – 600 metros del Aguador Jaime ‘Chino’ Araujo – Gerente

COMERCIAL AGUILAR Venta de productos y

víveres de primera necesidad Ciudadela Brisas del Mar frente al parque Lineal

PANADERÍA Y PASTELERÍA

PASTELO’S Sigue atendiendo en el centro de Machala Ayacucho entre 25 de Junio y Rocafuerte

Iguana Rock Sport Selecta ropa Importada. Bahía Harry Álvarez. Locales 50 – 51

Imprenta Torres

Autorizada por el SRI Sucre / Vela y Las Palmeras. Gustavo Torres - Gerente

Federico Ramírez Vocal de la Asociación de Fútbol de El Oro

ALMACENES ALMACENES PEQUELANDIA PEQUELANDIA Por el Día Internacional del Niño le ofrece los mejores juguetes nacionales e importados Grandes descuentos para empresas y centros educativos

Venta de las mejores carpas a los precios más económicos con la mejor fabricación Buenavista entre Sucre y Olmedo

CHINO BAR ORO PAN

Con la mejor atención y excelente ambiente musical Ayacucho y Boyacá Felix Flores - Gerente

EL MÁS RICO PAN Ventas al por mayor y menor. Tortas, pastas y bocaditos Arízaga y 10 de Agosto Celular: 085 742 929

LA RED ÚNICA – LÍDER – SUPERIOR : ÚNICA 720 AM, SUPERIOR 890 AM, SUPERIOR FM 92.7 Y RADIO LÍDER FM 101.5 Transmite al mundo entero gracias a la Web con la señal www.radiolíderinternacional.com


Leonistas se reúnen en XXX Convención Nacional Varias son las actividades programadas por los miembros del Club de Leones en este encuentro.

:[b[]WZei Z[ jeZe [b fW‡i o Z[ B[ed[i"Z_`ei[dj_hi[YecfbWY_Ze 7cƒh_YWBWj_dW_d_Y_WhedWo[hbW Z[l_i_jWh[bfW‡i"h[YWbYŒgk[[d NNN 9edl[dY_Œd DWY_edWb Z[b cWhpe"WXh_bocWoei[Y[b[XhWd :_ijh_je C‘bj_fb[ = Z[ B[ed[i bWiYedl[dY_ed[iZ_ijh_jWb[iodW# Z[b;YkWZehÈB$>[hdW^WdK]Wh# Y_edWb[i[djeZe[bckdZe"fWhW j[ 9^$É" gk[ i[ Z[iWhhebbW Yed bW [d `kd_e h[Wb_pWh bW Yedl[dY_Œd _dj[hdWY_edWb ZedZ[ bei \_dWb_ZWZ Z[ WdWb_pWh bW b‡Z[h[i" Z_h_][dj[i o Wk# ][ij_Œdh[Wb_pWZW[d[b‘b# EL DATO jeh_ZWZ[iB[ed_ijWiWfh[# j_ce f[h_eZe o fhefed[h Y_Wdbegk[Yedi_]k_[hed bei dk[lei eX`[j_lei gk[ hoy a las be]hWh Z[iZ[ `kb_e ^WijW i[Z[X[h|dYkcfb_h[d[b Para 08:00 está pre[b)'Z[`kd_e"ofbWd_ÒYWh fhŒn_ceW‹eW\WlehZ[bWi visto un desfile desde bWiWYj_l_ZWZ[igk[i[h[W# f[hiedWi Z[ XW`ei h[Ykh# leonístico el Parque de Los Héroes por la b_pWh|d[bfhŒn_ceW‹e$ iei[YedŒc_Yei$ calle Rocafuerte H[iWbjŒ gk[ [b b[ed_i# BW Yedl[dY_Œd XkiYW hasta los lugares concentraceYh[Y[fehgk[YWZWl[p h[delWh bWi \ehjWb[pWi o de ción. c|i f[hiedWi fWhW _dj[# [d[h]‡Wi [if_h_jkWb[i Z[ ]hWh[ij[YbkX"ikf[hWdZe jeZei bei _dj[]hWdj[i W jhWlƒi Z[b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[# _dYbkiebefbWdj[WZeZ[c_bieY_ei h_[dY_Wi [djh[ bei ]eX[hdWZeh[i [d 7cƒh_YW BWj_dW o ;b 9Wh_X[" Z[beiZ_ijh_jei"beic_[cXheiZ[ jhWifWiWZeW'()c_bieY_ei$ bei Yec_jƒi h[ifediWXb[i Z[ bWi WYj_l_ZWZ[iZ[b9bkXZ[B[ed[iZ[ Trabajos YWZWY_kZWZ$ AWhdeff Z_`e gk[ ejhW c[jW Z[b ;Z_ied AWhdeff" Z_h[Yjeh _d# W‹e_dj[hdWY_edWb[ibWWj[dY_Œd j[hdWY_edWb Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ gk[b[^WdZWZeWbWck`[hWjhWlƒi bW7ieY_WY_Œd?dj[hdWZ[9bkXZ[ Z[bÈ9bkXc_<Wc_b_WÉgk[j_[d[feh

AO/07914

DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, TENDIENTES A OBTENER LA CONCESIÓN DE DERECHO DE USO Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADA MARÍN, UBICADA EN EL SITIO LA CHILCA, PARROQUIA LA AVANZADA, CANTÓN SANTA ROSA, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: señor Filimón Próspero Ordoñez Blácio. OBJETO DE LA PETICION: concesión de derecho de uso y aprovechamiento de las aguas de la Quebrada Marín, ubicada en el sitio La Chilca, parroquia La Avanzada, cantón Santo Rosa, provincia de El Oro, en un caudal de 2 pulgadas a ser utilizado para riego. Exp. DHJ-2011-547-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES- CENTRO ZONAL MACHALA. Machala, 06 de enero del 2012.- Las 12h´. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Machala de la Demarcación Hidrográfica de Jubones, en virtud al Acuerdo Ministerial No 2011-334, de 5 de septiembre de 2011.- En lo principal la solicitud presentada por el señor Filimón Próspero Ordoñez Blácio, quien solicita la concesión de derecho de uso y aprovechamiento de las aguas de la Quebrada Marín, ubicada en el sitio La Chilca, parroquia La Avanzada, cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, en un caudal de 2 pulgadas a ser utilizado para riego. - En lo principal la petición de concesión de derecho de uso y aprovechamiento de agua se la califica de clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone l.-Citese a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de La Avanzada cantón Santa Rosa, provincia de El Oro durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g.) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente político de esa jurisdicción parroquial; 3.Oportunamente se designara perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.Agréguese al trámite el escrito presentado así como la documentación adjunta; 5.-Téngase en cuenta el casillero judicial No. 128 del Ab. Fulton Chuchuca, señalado para notificaciones.- 6.- Que actúe en calidad de Secretario el Ledo. Gonzalo García.- CUMPLASE Y NOTIFIQUESE.-F.) Dra. Andrea Garces Loayza, Líder Centro Zonal Machala, Demarcación Hidrográfica Jubones (E).Lo Certifico.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación. Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO CENTRO ZONAL MACHALA AO/07733

A5

Club de Leones

° Existe en 208 países Son un millón 575 socios entre hombres °y mujeres ° Existen 46.765 clubes en todo el mundo La convención internacional que se °realizará en junio en Corea. eX`[j_le Wj[dZ[hbW W [bbW o W bei `Œl[d[i$ ;d;YkWZehjWcX_ƒdbb[]Whed YedWokZWWckY^Wi\Wc_b_Wi[d bei[ijhW]eiZ[b_dl_[hde"Wi‡Yece bWWj[dY_ŒdYedl_jkWbbWi"`ehdWZWi Z[Wj[dY_Œd"Yb‡d_YW$7^ehWjWc# X_ƒd_cfb[c[djWdbW[iYk[bW\eh# cWZehWZ[b‡Z[h[i$

INAUGURACIÓN. La Convención se inauguró con la presencia de las principales autoridades Leonistas.

Visita

KdW l[p h[]_ijhWZei bei fWhj_Y_# fWdj[iZ[bWYedl[dY_Œd"c_[c# XheiZ[b9bkXZ[B[ed[iWYkZ_[# hedWkdWl_i_jWfhejeYebWh_WWbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_W"[djh[ [bbWbWl_Y[fh[\[YjWJ[h[iWHeZWi gk_[d[djh[]ŒeXi[gk_eiYedfhe# ceY_ŒdZ[bWfhel_dY_W$

VISITA. La viceprefecta Teresa Rodas recibió a la delegación de autoridades del Club de Leones.

DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL C.C. DE LAS FF. AA.

VIVE EL SERVICIO MILITAR

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA

“Una oportunidad de vida”

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN LA PARROQUIA SUSAYA DEL CANTÓN PIÑAS D ELA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTORA: Ercilia de Jesús Torres Izquierdo OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener el derecho de aprovechamiento del agua de la quebrada Canutos de 0.045 litros/seg para destinarla al uso industrial del tecnicentro y lavadora de vehículos Riauto de las aguas de la quebrada Canutos ubicada en el sector el Prado, parroquia la Susaya, cantón Piñas, provincia de El Oro. PROVIDENCIA TRÁMITE: 389-2012

JOVEN ECUATORIANO TIENES UN COMPROMISO CON TU PAÍS

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA. Zaruma, dos de mayo de dos mil doce.- Las 16h05. VISTOS.- Avoco conocimiento en calidad de coordinador Regional de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, Con acción de personal Nro. 0248564 del 10 de noviembre de 2011, en su Art. 2 Dando cumplimiento al Acuerdo Nº 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por la señora: Ercilia de Jesús Torres Izquierdo, para que se me conceda el Aprovechamiento del agua de la quebrada Canutos ubicada en el sector el Prado, parroquia la Susaya, cantón Piñas, provincia de El Oro, para uso industrial del tecnicentro y lavadora de vehículos Riautos. El caudal requerido aproximado es de 0.045 lts/segundo de las aguas de la quebrada Canutos ubicada en el sector el Prado de la parroquia, cantón y provincia antes indicada, y el establecimiento de captación es justamente de la quebrada Canutos que pasa por el sector del prado y la servidumbre de el agua por donde cruza la fuente, constan como propietarios de los predios corresponde a los nombres de José Israel Añazco Loayza, Jenny María Apolo Robles, Marjuri Alexandra Nariño Cajo, es clara, completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los señores José Israel Añazco Loayza, Jenny María Apolo Robles, Marjuri Alexandra Nariño Cajo, se los citará con el contenido de esta demanda y providencia, en su domicilio señalado para el efecto, mediante comisión librada al Señor Comisario de Policía de la parroquia Susaya del cantón Piñas a fin de consten y hagan valer sus derechos en el término de ocho días. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de La Ley de Aguas Codificada en unos de los diarios que se editan en la provincia de El Oro, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra le plazo de ocho días 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia La Susaya durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada ala señor Jefe Político de esa jurisdicción. 4.- Se designará a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalará día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 27 de marzo de 2012, las 15h30 y más documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tómese en cuenta el casillero judicial 16 para futuras notificaciones y la autorización conferida al Ab. Carlos Tituana Macas. 7.- Se designará en calidad de Secretario Ad-hoc al Dr. Livio Rueda Cañar.- Cúmplase y notifíquese.- f ) Marco Vinicio Sivisaca P.- Coordinador regional de la demarcación hidrográfica Puyango Catamayo. .- Lo Certifico.Dr. Livio Rueda Cañar SECRETARIO AD-HOC

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

Si tienes de 18 a 22 años

ACUARTÉLATE SÁBADO 2 DE JUNIO DE 2012

En los Centros de Movilización de todo el País De 08h00 a 17h00

www.dirmov.mil.ec

AO/07788

Abg. ROBERTO RIOFRIO BERRU INSPECTOR PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Detalles

$m6en.s6ua0l

desde

R. DEL. E INSPECTORIA PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACION AL SEÑOR: PEDRO VICENTE LUCAS DEL ROSARIO Se le hace saber que esta inspectoría se tramita la solicitud de visto bueno No 32441-2012 Cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: VICTOR MANUEL MALDONADO VELA ACCIONADO: PEDRO VICENTE LUCAS DEL ROSARIO CAUSAL: Numeral 1 del Artículo 172 del Código de Trabajo. AUTO INICIAL: Machala, 21 de mayo 2012, a las 08H00. Vistos: En lo principal previo a sorteo avoco conocimiento de la petición de Visto Bueno en calidad de Inspector Provincial del Trabajo de El Oro, propuesta por el señor VICTOR MANUEL MALDONADO VELA en calidad EMPLEADOR en contra del TRABAJADOR la señor PEDRO VICENTE LUCAS DEL ROSARIO. Se dispone que por reunir los requisitos de ley se la califica como clara y completa y se ACEPTA para darle trámite correspondiente amparado en lo que dispone el Art. 183 Y 621 del Código del Trabajo, notifíquese al trabajador PEDRO VICENTE LUCAS DEL ROSARIO, por la prensa en unos de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto el accionante afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual del accionado, se dispone se confiera el extracto correspondiente y se publique por la prensa haciéndole saber al accionado que tiene 20 días para contestar la solicitud en su contra y la obligación de señalar casillero judicial para futuras notificaciones CUMPLASE Y NOTIFIQUESE

CIUDAD

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416


        

    VIERNES 25 DE MAYO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A6

an Diferentes mĂŠtodos de cocinar el arroz

- Arroz blanco

Arroz pilaw

Sus ingredientes bĂĄsicos son la mantequilla, la cebolla, un fondo o agua y un arroz de buena calidad. Admite la adiciĂłn de alguna hierba o especia. Para su elaboraciĂłn se aĂąade el arroz al medio graso ya caliente, rehogĂĄndolo bien hasta que los granos cojan un poco de color. A continuaciĂłn se aĂąade el fondo o agua muy caliente, se pone a punto de sal y se deja cocer de 15 a 20 minutos. El resultado ďŹ nal es un arroz blanco, seco y suelto que suele emplearse como guarniciĂłn pero que tambiĂŠn sirve como base de paellas y rizzotos.

Lomo de cerdo

Para elaborar un buen arroz blanco se debe aĂąadir abundante agua; por encima del doble que el volumen del arroz. Se pone a hervir el agua con sal, se aĂąade el arroz y se deja cocer hasta que estĂŠ hecho. En general se refresca bajo el chorro de agua frĂ­a del grifo y luego se escurre para que no se pase. Este arroz sirve como guarniciĂłn. En el momento de utilizarlo conviene saltearlo con mantequilla u otra grasa para que quede mĂĄs sabroso.

- Rizzoto

Se parte de los mismos ingredientes que para el arroz pilaw, pero contiene ademĂĄs otros elementos de guarniciĂłn y se termina aĂąadiendo alguna grasa como nata y queso. TambiĂŠn se le puede adicionar algĂşn tipo de licor. Para su elaboraciĂłn se suele rehogar cebolla con mantequilla, se vierte el arroz y se rehoga el conjunto. A continuaciĂłn se moja con un fondo que, en este caso, serĂĄ al menos dos veces y medio su volumen. Una vez que se ha cocinado el arroz, se aĂąade mantequilla o aceite, nata y queso, siendo el resultado ďŹ nal un arroz suelto pero meloso. Se suele utilizar como entrante caliente.

FH;F7H79?Â&#x152;D0

AL HORNO CON PIĂ&#x2018;A

INGREDIENTES (Para 4-6 personas): 1 kilo y 1/4 de cinta de lomo en un trozo 1 lata de piĂąa en almĂ­bar ligero lonchas de bacĂłn 2 dl. de jugo de la piĂąa 2 dl de fondo de carne o pollo 30 gr. de mantequilla 30 gr. de harina aceite sal y pimienta

Albardar la cinta de lomo con lonchas ďŹ nas de bacon, bridar o atar adecuadamente, sazonar con sal y pimienta y poner en una bandeja de horno con medias rodajas de piĂąa en conserva, jugo de la piĂąa, un poco de vino blanco y fondo o agua. Hornear a 185Âş C hasta que al pinchar la carne salga jugo transparente. Si es preciso mojar de vez en cuando con mĂĄs lĂ­quido. Una vez hecho retirar el lomo y la piĂąa y recoger la salsa.

Arroces caldosos Para su elaboraciĂłn se emplean diferentes mĂŠtodos. El primero consiste en aĂąadir un arroz blanco refrescado a una sopa o caldo justo en el momento de servirse. Otro mĂŠtodo es elaborar el arroz en el propio caldo que se vaya a servir, teniendo en cuenta que dicho caldo se sirva nada mĂĄs elaborarlo. TambiĂŠn existen otro tipo de arroces caldosos como arroz pilaw al que se aĂąade mĂĄs elemento de mojado para que no quede suelto sino caldoso.

Hacer un roux con la mantequilla y la harina y agregar poco a poco el jugo de la bandeja de horno, si hace falta mĂĄs lĂ­quido se puede aĂąadir mĂĄs fondo o mĂĄs jugo de piĂąa. Dejar cocer unos minutos. RectiďŹ car el sazonamiento y si se quiere aĂąadir ďŹ nalmente un poco de nata lĂ­quida.

- Paellas

Las elaboraciones de las paellas son todas similares y llevan los siguientes ingredientes bĂĄsicos: - Elemento graso: aceite. - Elementos de condimentaciĂłn: ajo, cebolla, pimiento verde, etc. - Elemento de mojado: fondo o agua. Las guarniciones varĂ­an segĂşn la paella: - Pollo, conejo, pescado, marisco, mixta, etc. Se deberĂĄ tomar como base de elaboraciĂłn el arroz pilaw. La diferencia con respecto a las anteriores preparaciones es que la paella es un plato muy completo, sirve de primero y de segundo plato.

AO/07807

o ... Chesclo ue eniem q cos a d re er p u ec R ueves son s j s lo Sucursal #1: Pichincha entre Ayacucho y Guayas. TelĂŠfono: 2930154 Sucursal #2: Guayas entre 25 de Junio y Sucre. TelĂŠfono: 2936418. Sucursal #3: Paseo Shopping TelĂŠfono: 2984454. Santa Rosa: Leoni Castelli entre Padre Ă ngel Tinoco y JosĂŠ MarĂ­a Ollague. TelĂŠfono: 2945124

AO/07911

HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS BRI BRIS BRISAS SAS S AS M. 5 V.3 V

AO/07912

Telf.: 2985219


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7 

El papel del

azĂşcar en la dieta

Mitos del azĂşcar Mito: El azĂşcar engorda

;bWkc[djeZ[f[ie[ifheleYWZe fehkdZ[iXWbWdY[YWbÂ&#x152;h_Ye"YkWd# Zei[Yedikc[dc|iYWbehÂ&#x2021;WiZ[bWi gk[i[]WijWdZ_Wh_Wc[dj[$BW_d][i# jWZ[Wb_c[djeioX[X_ZWiZ[\ehcW XWbWdY[WZWf[hc_j[kdWZ[YkWZe YedjhebZ[bf[ie$ Mito: El azĂşcar provoca caries

Begk[fheleYWbWYWh_[iiedbWiXWY# j[h_Wigk[i[[dYk[djhWd[dbWXeYW ogk[fheZkY[d|Y_Zei[dfh[i[dY_W Z[jeZeibeiWb_c[djei"[djh[[bbeibei

YWhXe^_ZhWjei\[hc[djWXb[iYecebW iWYWheiW"\hkYjeiWo]bkYeiW$Bei|Y_# Zei[hei_edWdeĂ&#x2020;Z[ic_d[hWb_pWdĂ&#x2021;[b [icWbj[Z[beiZ_[dj[ioYh[Wdeh_Ă&#x2019;# Y_ei[dbeiZ_[dj[iYWh_[i$ C_je0;bWpÂ&#x2018;YWhYWkiWZ_WX[j[i D_[bWpÂ&#x2018;YWh"d_ikYedikce[d[nY[# ieYWkiWdZ_WX[j[i$ C_je0;bWpÂ&#x2018;YWhYWkiW^_f[hWYj_l_# ZWZ[dbeid_Â&#x2039;ei De i[ be ^W YecfheXWZe Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[$ FUENTE: Dra. Consuelo Pardo NUTRICIONISTA INFORMES adicionales a: ppalacios@ assistec.com.ec

CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA LIPOSUCCIĂ&#x201C;N

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA

20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

- MEDICINA BIOLOGICA -

 4 %8+/+*,!/+20((&+/ *"!.)!  !/ !( +(!/!*0!2 !( 1(0+   4     4

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

AO/07837

'YkY^WhWZ_jWZ[WpÂ&#x2018;YWhZ[*]hW# cei[ibWYWdj_ZWZh[\[h_ZW$ :[ WYk[hZe Yed bW ZeYjehW FWhZe"fWhWWbYWdpWhkd[ij_beZ[ l_ZWiWbkZWXb[[i_cfehjWdj[WdW# b_pWhbei^|X_jeiWb_c[dj_Y_eiobW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW gk[ h[Wb_pW YWZW _dZ_l_Zke"fWhWfeZ[h[dYedjhWh kd[gk_b_Xh_eYWbÂ&#x152;h_Ye$7i_c_ice W]h[]W"Ă&#x2020;D_d]Â&#x2018;dWb_c[djeeX[X_# ZW[ih[ifediWXb["fehiÂ&#x2021;iebe"Z[ gk[bWif[hiedWij[d]WdieXh[f[# iekeX[i_ZWZ$De^WoWb_c[djei Xk[deiecWbei"iebeZ_[jWicWb XWbWdY[WZWiĂ&#x2021;$

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

     5 

    2+        

!.,!/,%(+)%.1/%!0!/.0.%0%/ 1,1//+.%/%/%07(%#+ /)*6 %#.8+(%0%/7# +./+%..+/%/!.!%+*!/ #%*(!/.'%*/+*(3$!%)!.(!.#%/%*%0%/%*1/%0%/ .+*-1%0%/.+/00%0%//0.%0%/!.% /-1!*+%!..*/./

CONSULTA:

$15.oo

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

AO/07786

085949789 087785167

MAM L POR

EL M

ES D

Ă E

ENT CAL ES DE A IDAD L DES TA DE

9

Av. 25 de Junio entre Tarqui y JunĂ­n Telf.: 099105240 Machala - El Oro

CrĂŠdito Directo y Grandes Descuentos para Empresas

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

AO/07892

$19.9

AO/07824

I[]Â&#x2018;d[if[Y_Wb_ijWi[ddkjh_Y_Â&#x152;d" [bWpÂ&#x2018;YWhfk[Z[\ehcWhfWhj[Z[ kdWZ_[jWXWbWdY[WZWi_i[Yedik# c[Z[djheZ[beibÂ&#x2021;c_j[iWZ[YkW# Zei1[ij[[b[c[dje[id[Y[iWh_e fWhW[bYk[hfe^kcWdefehi[h kdW\k[dj[Z[[d[h]Â&#x2021;W IedlWh_eibeic_jeiYecÂ&#x2018;d# c[dj[WieY_WZeiWbYedikceZ[ WpÂ&#x2018;YWh"kdeZ[[bbei[igk[YWkiW eX[i_ZWZ$I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;dbW 7ieY_WY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[b 9e# hWpÂ&#x152;d"bWeX[i_ZWZ[ikdWYedZ_# Y_Â&#x152;dc[jWXÂ&#x152;b_YWYecfb[`W"ckb# j_\WYjeh_Wbo[bWpÂ&#x2018;YWhfehiÂ&#x2021;iebe defk[Z[YWkiWhbW$:[^[Y^e"Wb _]kWbgk[jeZeibeiWb_c[djei"[b WpÂ&#x2018;YWhj_[d[kdfWf[b[dbWZ_[jW o"Yedikc_ZeZ[djheZ[beibÂ&#x2021;c_# j[iWZ[YkWZei"fk[Z[i[hfWhj[Z[ kdWZ_[jWXWbWdY[WZW$ BW dkjh_Y_ed_ijW 9edik[be FWhZe"i[Â&#x2039;WbWgk["Ă&#x2020;jeZWibWilW# h_[ZWZ[iZ[WpÂ&#x2018;YWh[i"dWjkhWb[i fh[i[dj[i [d \hkjWi o b[Y^[ e W]h[]WZeiWpÂ&#x2018;YWhceh[de"`WhW# X[Z[cWÂ&#x2021;pZ[WbjW\hkYjeiW"c_[b" [djh[ejhei"i[c[jWXeb_pWdfeh [bYk[hfeZ[_]kWbcWd[hWofhe# fehY_edWdbWc_icWYWdj_ZWZZ[ [d[h]Â&#x2021;W" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ * YWbe# hÂ&#x2021;Wifeh]hWceZ[WpÂ&#x2018;YWh$I_kd fheZkYjej_[d['+]hWceiZ[WpÂ&#x2018;# YWhfehfehY_Â&#x152;d[djedY[ij[dZh| ,&YWbehÂ&#x2021;WiiÂ&#x152;befeh[bWpÂ&#x2018;YWh"i_d YedjWhbeiejhei_d]h[Z_[dj[i$KdW YWbehÂ&#x2021;W[iYecebbWcWceiYecÂ&#x2018;d# c[dj[WbW[d[h]Â&#x2021;Wgk[kj_b_pW[b Yk[hfe W YWZW cec[dje Z[b ZÂ&#x2021;W fWhWcel_b_pWhi["h[if_hWh"f[diWh" [djh[ejhWiWYY_ed[iĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dbW[if[Y_Wb_ijW"[bWpÂ&#x2018;YWh YecÂ&#x2018;d"WiÂ&#x2021;YecebWilWh_[ZWZ[iZ[ WpÂ&#x2018;YWh[iW]h[]WZeiWpÂ&#x2018;YWhceh[# de"`WhWX[Z[cWÂ&#x2021;pZ[WbjW\hkYjeiW" c_[b"[djh[ejhei"i[fk[Z[dYed# ikc_h [d kdW Z_[jW XWbWdY[WZW$ 7]h[]Wgk["WZ_\[h[dY_WZ[ejhei _d]h[Z_[dj[i"^WijWbW\[Y^W"bWYe# ckd_ZWZY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW_dj[hdWY_edWb dei[^Wfk[ijeZ[WYk[hZeieXh[ bW YWdj_ZWZ Z[ WpÂ&#x2018;YWh gk[ fk[# Z[Yedikc_hkd_dZ_l_ZkeWbZÂ&#x2021;W$ ?dZ_YWgk["feh[`[cfbe"[dXWi[ WkdWZ_[jWZ[(&&&YWbehÂ&#x2021;Wi"bW 7kjeh_ZWZ;khef[WZ[I[]kh_ZWZ 7b_c[djWh_Wi[Â&#x2039;WbWgk[bW_d][ijW Z_Wh_Wh[Yec[dZWZWZ[WpÂ&#x2018;YWh[i jejWb[iWpÂ&#x2018;YWh[iW]h[]WZeiodW# jkhWb[ifWhWkdWZkbjeiWde[iZ[ /&]hWceiZ[WpÂ&#x2018;YWhWbZÂ&#x2021;W*+]Z[ WpÂ&#x2018;YWh[idWjkhWb[io*+]Z[WpÂ&#x2018;# YWh[i W]h[]WZei" [gk_lWb[dj[ W ),&YWbehÂ&#x2021;WioWfhen_cWZWc[dj[ ((YkY^WhWZ_jWiZ[WpÂ&#x2018;YWhZ_Wh_Wi

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


Apoyo a mujeres emprendedoras

ENTORNO A8

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ocho mĂĄquinas de coser servirĂĄn para mejorar las condiciones tecnolĂłgicas y nivel de conocimientos de modistas.

HUAQUILLAS¡ ;bWYjeZ[[djh[]WZ[

BELDAD.- Bajo votaciĂłn estudiantil, Lissette Aucay Alvarado, fue elegida SeĂąorita Bodas de Coral.

Colegio eligiĂł â&#x20AC;&#x2DC;SeĂąorita Bodas de Coralâ&#x20AC;&#x2122; PONCE ENRĂ?QUEZ.- :[[djh[Z_[p

^[hceiWiYWdZ_ZWjWiZ[bY_Ybe XWY^_bb[hWjeZ[bYeb[]_eDWY_e# dWb JÂ&#x192;Yd_Ye FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p" \k[ [b[]_ZW Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh_jW  8eZWi Z[ 9ehWbĂ&#x2030;"  B_ii[jj[ 7kYWo 7blWhWZe$ ;b[l[djeZ[hheY^Â&#x152;Wb]WhWXÂ&#x2021;W o]bWckh[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d[Zk# YWj_lWgk[Y[b[XhW[bjh_]Â&#x192;i_ce gk_djeWd_l[hiWh_eZ[i[hl_Y_eW bW`kl[djkZfedY[Â&#x2039;W$ BWi Y[b[XhWY_ed[i [cf[pW# hedYedbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWh[fh[# i[djWdj[Z[bWi8eZWiZ[9ehWb Z[bW^ec[dW`[WZW?dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b [l[dje [ijkle eh]Wd_pWZe feh[b=eX_[hde;ijkZ_Wdj_b"h[#

fh[i[djWZefeh9Wheb_dWIeje$ :[i_]dWhbW_cfehjWdj[Z_]# d_ZWZ\k[h[ifediWX_b_ZWZZ[b feXbWZe[ijkZ_Wdj_b"gk_[d[iW jhWlÂ&#x192;i Z[ kd leje i[Yh[je [b_# ]_[hedWikYWdZ_ZWjW\Wleh_jW" eXj[d_[dZe[bfh_c[hbk]WhYed '.-lejei"bW[ijkZ_Wdj[Z[j[h# Y[heZ[XWY^_bb[hWjeZ[YedjWX_# b_ZWZ"B_ii[jj[7kYWo7blWhWZe1 i[]k_ZWYed''.lejeiZ[bW[i# jkZ_Wdj[7h_WdW9WhlW`Wb$ 7cXWi ]WdWZehWi fh[i_# Z_[hed bei Z_\[h[dj[i WYjei gk[[dYedc[cehWY_Â&#x152;dZ[bei )+ WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[bYeb[]_eFedY[;dhÂ&#x2021;gk[pi[ eh]Wd_pWhed$

bWi Ă&#x201C;WcWdj[i c|gk_dWi  YedjÂ&#x152; YedbWfh[i[dY_WZ[bWi[ijkZ_Wd# j[i Z[b Y[djhe Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d eYkfWY_edWb"ZeY[dj[iobeiYed# Y[`Wb[i:kX[hCW_hed]e"BehYo 9WblW" @W_c[ Hk[ZW o 7bX[hje 7ijkZ_bbe" o [b WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ gk_[d ^_pe bW [djh[]W Z[bWic|gk_dWiZ[Yei[h$7]k_# hh[ Z_`e gk[ Ă&#x2020;bW ckd_Y_fWb_ZWZ ^WY[kd[i\k[hpeYed_dl[hi_Â&#x152;d [d [gk_fWc_[dje" fWhW be]hWh gk[bWick`[h[iZ[bWY_kZWZi[ YWfWY_j[doi[Yedl_[hjWd[dbWi [cfh[dZ[ZehWi[d[bZ_i[Â&#x2039;eZ[ bWceZWĂ&#x2021;$ 

Empresarias

;bY[djheZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;deYkfW# Y_edWbckd_Y_fWb[d[bf[h_eZe

(&'(#(&')WYe][W,*ck`[h[i [d bW hWcW Z[ Yehj[ o Yed\[Y# Y_Â&#x152;d" -& [d fh_c[hei Wkn_b_ei o .& ck`[h[i [d bW hWcW Z[ X[bb[pW$ BW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ ck`[h[i [cfh[dZ[ZehWiYedYWfWY_ZW# Z[ifWhW][d[hWhfheZkYY_Â&#x152;do \ehcWhf[gk[Â&#x2039;Wi[cfh[iWi[d bWY_kZWZ"[i[beX`[j_leZ[bY[d# jheZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;deYkfWY_edWb ckd_Y_fWb$;dbeiZeifh_c[hei WÂ&#x2039;eibe]hÂ&#x152;]hWZkWhW*&&ck# `[h[i[dYehj[oYed\[YY_Â&#x152;d"fh_# c[hei Wkn_b_ei o X[bb[pW$ ;ij[ WÂ&#x2039;e('+[ijkZ_Wdj[i"[b/.ck# `[h[i"\ehcWdfWhj[Z[bWj[hY[hW fheceY_Â&#x152;dZ[[cfh[dZ[Zeh[i$  BWi ,* [ijkZ_Wdj[i Z[ bW hWcW Z[ Yehj[ o Yed\[YY_Â&#x152;d Wfhel[Y^WhedbW[djh[]WZ[bWi

Satisfacciones ° Rina Ramos dijo que su aspiración es aprender todo sobre la con-

fecciĂłn, porque piensa complementar el aprendizaje con manualidades y poner un local para ofertar estos servicios al mercado local. Janina Rogel, Rosa Noles Parra y Alberto Criollo son los docentes en el centro de capacitaciĂłn ocupacional y alaban el desempeĂąo de las damas. Celeste Jumbo agradeciĂł a la Municipalidad por la formaciĂłn que reciben en el centro y por facilitar las mĂĄquinas para el taller. Maryuri Villalta, a nombre de sus compaĂąeras, entregĂł un recuerdo al alcalde como muestra de gratitud por los beneďŹ cios obtenidos.

c|gk_dWiZ[Yei[h"fWhWl[h_Ă&#x2019;# YWhbWiefY_ed[ij[YdebÂ&#x152;]_YWio h[l_iWh[bcWdkWbieXh[cWd[`e ocWdj[d_c_[djeZ[b[gk_fe$

Servicio

Historia de logros educativos El colegio tiene a su haber 30 promociones de bachilleres en Agropecuaria y 17 °promociones en Contabilidad y Administración, dos en Pecuaria, tres en Industrias de los Alimentos y dos en Secretariado en Espaùol.

Este aĂąo adoptĂł el bachillerato uniďŹ cado con ďŹ guras profesionales en Contabilidad y °AdministraciĂłn y ProducciĂłn Agropecuaria.

° Tiene 850 estudiantes

FELICES. Maryuri Villalta (primera a la derecha) junto a sus compaĂąeras, examina las nuevas mĂĄquinas de coser.

A punto de culminar obra que estuvo retrasada EL GUABO.#BeijhWXW`eigk[i[ =eX_[hde FWhhegk_Wb =F8 h[Wb_pWhed Yed kd cedje _d_# gk[j_[d[fh[fWhWZefWhW[ij[ Y_WbZ[+/$,//$+(ZÂ&#x152;bWh[iogk[ (,Z[cWoe"bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[ Yedj[cfbWd [b Y[hhWc_[dje bWeXhWWiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;dbWh[W# b_pWZWfehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W f[h_c[jhWb  Yed WY[hWi DWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ oXehZ_bbeioYWcX_eZ[ EL DATO H_[i]ei[dbWlÂ&#x2021;WIWdjW YkX_[hjW[d[b9[djheZ[ 9hkp#8WhXed[i$ IWbkZ Z[ bW fWhhegk_W Finalmente la 7kdgk[bWeXhWZ[# 8WhXed[i bb[]Wd W ik obra asume un jÂ&#x192;hc_de$ 7b cec[dje" costo de alrede- X_Â&#x152; i[h YedYbk_ZW [d dor 65 mil dĂłlaWXh_b" jWb Yece [ijWXW bei eXh[hei \_d_gk_jWd res. [ijWXb[Y_Ze [d [b Yed# WZ[YkWY_ed[i [d kdW jhWje" bWi Wkjeh_ZWZ[i eXhWYecfb[c[djWh_W$ BW_dl[hi_Â&#x152;dZ_h_]_ZWWX[# fWhhegk_Wb[i[nj[dZ_[hedkdW d[Ă&#x2019;Y_WhbWiWbkZZ[8WhXed[i" fhÂ&#x152;hhe]WZ[X_ZeWbW_dYbki_Â&#x152;d [i kde Z[ bei be]hei c|i _c# Z[ eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi fehjWdj[i WbYWdpWZei feh [b Yecebe[ibWh[][d[hWY_Â&#x152;dZ[

bWfWhj[[nj[hdWZ[bY[djheZ[ iWbkZ$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ Z[djhe Z[b |h[W Z[b 9[djhe Z[ iWbkZ" jWcX_Â&#x192;dgk[ZWh|dXW`ebWi[]k# h_ZWZZ[bY[hhWc_[dje"bW@kdjW Z[7]kWobWYWdY^WcÂ&#x2018;bj_fb[" beYWb_ZWZ[i gk[ i[ _dijWbWhed [d YeceZWje [d bei j[hh[dei Z[bWdj_]keikXY[djhe$ IntervenciĂłn

I[]Â&#x2018;di[YedeY_Â&#x152;[bCkd_Y_f_e jWcX_Â&#x192;d[ijWfWhj_Y_fWdZe[dbW WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bY[djhe"[dZÂ&#x2021;Wi fWiWZefheY[Z_[hedh[fWhWho YWcX_Whfk[hjWiol[djWdWb[i$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

"%/.#%Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; #,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *,-/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*)&v.# 7iWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[FWY^Wakj_aFA YedZ[dWhed[bY_[hh[Z[J[b[iWd# ]WoYWdWb)&K><[dCehedW IWdj_W]e$ 7i[]khWd gk[ [b WYje \k[_b[]Wb"fehgk[de[n_ijÂ&#x2021;Weh# Z[d`kZ_Y_WbfWhWgk[i[Z[jkl_[# hWdbWiWYj_l_ZWZ[ioi[h[j_hWhWd [gk_fei"oi[Â&#x2039;WbWdgk[[ijei[Z[# X[hÂ&#x2021;WWkdWf[hi[YkY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW Z[fWhj[Z[b=eX_[hde$ Ă&#x2020;;bfheXb[cW[igk[[bYWdWb [ijWXW[dcWdeiZ[kd]eX_[hde WkjÂ&#x152;deceĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; :_WdW 7jW# cW_djFA$I[jhWjWZ[kdĂ&#x2020;WYje Z[Z[i[if[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bfh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d Ă&#x2020;iWX[ gk[ j[dZh|kdWhejkdZWfÂ&#x192;hZ_ZWĂ&#x2021;[d Y_dYefhel_dY_WiZ[bWI_[hhW"Z_`e$ ;bbWoikiYe_Z[Wh_eiYedi_Z[# hWdgk[W9ehh[Wb[_dj[h[iWgk[ bWj[b[l_iehW[ijÂ&#x192;[dcWdeiZ[b =eX_[hdefWhWc_dWhbWfh[i[d# Y_WZ[ikfWhj_Ze$F[he"BekhZ[i J_X|d FA [ij| Yedl[d_ZW Z[ gk[Ă&#x2020;dedeilWWfeZ[hZ[ib[]_# j_cWhĂ&#x2021;$ F[ZheZ[bW9hkpF7?Ih[# Y^WpÂ&#x152;bWiZ[YbWhWY_ed[iZ[bWib[# ]_ibWZehWioWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bY_[hh[ Z[bYWdWbdei[Z[X_Â&#x152;Wd_d]Â&#x2018;d

8ĹŠ4-ĹŠ!!#1~ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ!'*43(*ĢÄ&#x201C;

ĹŠ :

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  }ĹŠ

Ă&#x2019;dfebÂ&#x2021;j_Ye"d_Wd_d]Â&#x2018;dj[ceh" i_degk[i[h[bWY_edWYedWif[Y# jeijÂ&#x192;Yd_Yei$ -3#!#"#-3#

;bc_Â&#x192;hYeb[ibW[ijWY_Â&#x152;dZ[j[b[l_# i_Â&#x152;d\k[WbbWdWZW"ZedZ[i[fhe# Zk`ekdĂ&#x2020;heXeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d7jWcW_dj" i_dehZ[d`kZ_Y_Wb$I[ikijhW`ekd [gk_feZ[[dbWY[iWj[b_jWb"Ykoe Ă&#x2019;d[hWbWjhWdic_i_Â&#x152;dZ[beifhe# ]hWcWi$ Feh be gk[ [i[ c_ice ZÂ&#x2021;W"Wbh[Z[ZehZ[+c_bf[hiedWi iWb_[hedWbWiYWbb[iWfhej[ijWh feh[bc[Z_efÂ&#x2018;Xb_YeY[hhWZe$ ;b YWdWb j[dÂ&#x2021;W YkWjhe h[f[# j_ZehWi [d =kWbWgk_pW" Dk[lW >kWcXeoW" IWdj_W]e Z[ CÂ&#x192;d# Z[p#Be]heÂ&#x2039;e o =hWb$ B[ed_ZWi FbWpW=kj_Â&#x192;hh[p$ 7jWcW_djZ_`egk[bbWcWh|Wb Ikf[h_dj[dZ[dj[Z[J[b[Yeck# d_YWY_ed[i" <WX_|d @WhWc_bbe" fWhWgk[ZÂ&#x192;kdW[nfb_YWY_Â&#x152;d[d bW7iWcXb[W$

"#-ĹŠ(-3#114,/#ĹŠ-.3(!(#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ31-2,(3(¢Ŋ4-ĹŠ!"#-ĹŠ.1"#-"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.Äą ,4-(!!(¢-Ŋĸ#!.,ÄšÄ&#x201C;ĹŠ -3#114,/(¢Ŋ"41-3#ĹŠ2#(2ĹŠ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ#+ĹŠ-.3(!(#1.ĹŠ"#ĹŠ

!45(2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/!(.ĹŠ#2345.ĹŠ"#"(!".ĹŠĹŠ"#2!+(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ#"(3.1(+ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#"(.ĹŠ 8ĹŠĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ !4#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ!4".1ĹŠ#23;ĹŠ!./".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -1!.31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1%-(9".Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ5(.-#3ĹŠ,#7(!-ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C; .12ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ #.-1".ĹŠ11#(Äą 1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#7'.13¢ŊĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠĹŠ3131ĹŠ!.-ĹŠ,"41#9ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ !~5(!ĹŠ8ĹŠ/31(.3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ(-'#1#-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ,;2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ304#ĹŠ-.ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#2ĹŠ!~5(!.2ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ .2Ä&#x201C;

(+/-Ĺ&#x2039;,*,(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;")'($Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;& .&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039; -ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ,(-43.2ĹŠĹŠ"41¢Ŋ+ĹŠ !#1#,.-(ĹŠ,(+(31ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ#ĹŠ +.2ĹŠ'81(2Ä&#x201C;

#3++#2

Beih[fh[i[djWdj[iZ[bWijh[ihW# cWiZ[bWi<<$77$;`Â&#x192;hY_je"CW# h_dWo7l_WY_Â&#x152;dfWhj_Y_fWhed[d bWfWhWZWc_b_jWhfehbei'/&WÂ&#x2039;ei Z[bW8WjWbbWZ[bF_Y^_dY^W$ 7ikfWiefehbWWl[d_ZW:[ beiI^oh_io\h[dj[WbWJh_XkdW" beic_[cXheiZ[bW;iYebjWfh[# BWfh[i[dY_WZ[jWdgk[iZ[]k[# i_Z[dY_Wb" =hWdWZ[hei Z[ JWh# hhWcWhYÂ&#x152;kdWZ_\[h[dY_W[d[b gk_" ;gk_fe Z[ 9ecXWj[ Z[ bW Z[iĂ&#x2019;b[ gk[ i[ [`[YkjÂ&#x152; Wo[h [d 8h_]WZWZ[<k[hpWi;if[Y_Wb[i" Yedc[cehWY_Â&#x152;dZ[bW8WjWbbWZ[b 9WXWbb[hÂ&#x2021;W8b_dZWZW=Wb|fW]ei" F_Y^_dY^W"[dbWgk[fWhj_Y_fW# [iYkWZhed[iZ[bW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ hedc|iZ[*$+&&kd_\ehcWZei$ Cehj[hei" =hkfe Z[ 7hj_bb[hÂ&#x2021;W ;d[bWYje^kXe,&jWdgk[iZ[ C[YWd_pWZeOW]kWY^_";iYkW# ]k[hhWc_i_b[heioZ[Whj_bb[hÂ&#x2021;W" ZhÂ&#x152;dCejeh_pWZeZ[bWFh_c[hW gk[\k[hedkj_b_pWZeiZkhWdj[bW :_l_i_Â&#x152;dZ[;`Â&#x192;hY_jeI^oh_i"h_d# Z_[hed^edeh[iWbWiWk# ]k[hhWZ[b9[d[fWZ['//+$ jeh_ZWZ[iZ[b;ijWZe$ IkiYedZkYjeh[ih[Y_X_[hed  ĹŠ 7b WYje Wi_ij_[hed [b beiWfbWkieiZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$ fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" ;b cWoeh Z[b ;`Â&#x192;hY_je" FWjh_Y_e@_cÂ&#x192;d[p"Z[ijWYÂ&#x152; +ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(%"ĹŠ+(-""ĹŠ [bj_jkbWhZ[bW7iWcXb[W" bWfh[i[dY_WZ[[ijeiWfW# Ĺ&#x2014;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ !'+ĹŠ <[hdWdZe 9ehZ[he  o 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p" h[fh[# hWjei"gk[^WYÂ&#x2021;Wjh[iWÂ&#x2039;ei !#11¢Ŋ#+ĹŠ'.,#-Äą )#ĹŠ,(+(31Ä&#x201C; i[djWdj[ Z[ bW <kdY_Â&#x152;d gk[oWdeWfWh[YÂ&#x2021;Wd[d[ij[ @kZ_Y_Wb$ j_fe Z[ Z[iĂ&#x2019;b[i$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb 7bYecf|iZ[kdfWieh[]kbWh" WYbWhÂ&#x152;gk[Wo[hi[^_pekdW[nY[f# Y_Â&#x152;dfWhWh[iWbjWhbei'/&WÂ&#x2039;eiZ[ YWZ[j[iZ[bWi[iYk[bWic_b_jWh[i ;beo 7b\Whe Z[ Gk_je o 9eic[ bW8WjWbbWZ[bF_Y^_dY^W$ BWiehk]WiZ[beijWdgk[ide H[d[bWZ[=kWoWgk_b"i[ikcWhed ZWÂ&#x2039;Whed[bWi\Wbjefehgk[YedjW# WbWYedc[cehWY_Â&#x152;dZ[bW][ijW XWdYedfhej[YY_ed[i[if[Y_Wb[i$ Z[b(*Z[CWoeZ['.(($JWcX_Â&#x192;d ;ijeiWfWhWjeijWcX_Â&#x192;d[ijkl_[# ^kXe kdW Z[ijWYWXb[ fWhj_Y_fW# hedfh[i[dj[i[b/Z[EYjkXh[[d Y_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb c_b_jWh Z[ bWi =kWoWgk_bo[b)Z[Del_[cXh[[d fhel_dY_WZ[9ejefWn_"9^_cXe# hWpe"9WhY^_oIkYkcXÂ&#x2021;ei$ 9k[dYW$

#%41(""ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1ĹŠ"1ĹŠ2#%41(""ĹŠ+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ3, (_-ĹŠ"#2/+#%1.-ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ /.+(!~2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1( 4-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '81(2ĹŠĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.+"".2Ŋĸ4-($.1,Äą ".2ĹŠ8ĹŠ!(5(+#2ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (!1.-ĹŠĹŠ+.ĹŠ +1%.ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ!4"12ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ "#211.++¢Ŋ#+ĹŠ!3.ĹŠ!~5(!.Ä&#x201C;ĹŠ

.1ĹŠ#+ĹŠ(1#

BW <7; ceijhÂ&#x152; ik fej[dY_Wb c_b_jWhYedZei[iYkWZhed[iZ[ i[_iWl_ed[i9^[[jWoi[_iIk# f[hjkYWdeigk[ikhYWhed[bY_[be Z[bWYWf_jWb$ ;bcWoehZ[b;`Â&#x192;hY_je"FWjh_Y_e @_cÂ&#x192;d[p"Z[i[ij_cÂ&#x152;hkceh[iZ[ fei_Xb[i h_[i]ei feh bWi cWd_e# XhWi[`[YkjWZWifehbWiW[hedWl[i oWi[]khÂ&#x152;gk[i[^_pekdW]hWd fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfh[l_W$Ă&#x2020;BWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;Wi_[cfh[Z[X[i[dj_hi[jhWd# gk_bW"fk[ibWiWYj_l_ZWZ[ifbWd_Ă&#x2019;# YWZWifehbWi<<$77$Yk[djWdYed jeZWibWii[]kh_ZWZ[iĂ&#x2021;$ 7kdgk[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb h[b_[lÂ&#x152; [b \[ij[`e Yedc[cehWj_le feh bW 8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^W" jWcX_Â&#x192;d h[iWbjÂ&#x152;bW_cfehjWdY_WZ[bWkd_# ZWZ dWY_edWb Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ^[Y^ei gk[ Z[X[d i[hjhWibWZWZeiWbWc[ceh_WZ[ bWYeb[Yj_l_ZWZ$

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*)3Ĺ&#x2039;.-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#.)Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(#)

 Ä&#x201C;ĹŠ#!3.1#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ'-ĹŠ1#+(9".ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .1.-ĹŠ-Äą 3(%.ĹŠ/1ĹŠ/.81ĹŠ+ĹŠ!-+Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;;d[bFWhj_ZeHebZe# i_ijW;YkWjeh_WdeFH;WÂ&#x2018;dde i[Z[Ă&#x2019;d[gk_[di[h|[bYWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb fWhW bei Yec_Y_ei Z[\[Xh[heZ[(&')"f[hei[Wd# j_Y_fÂ&#x152;gk[dei[WfeoWh|bWj[i_i Z[bYWdZ_ZWjeÂ&#x2018;d_Ye$ BWj_[dZWfebÂ&#x2021;j_YWh[Wb_pÂ&#x152;Wo[h ik 9edl[dY_Â&#x152;d DWY_edWb [d [b Y[djheZ[Yedl[dY_ed[iI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhZ[=kWoWgk_b$FWhj_Y_fW# hedZ[b[]WY_ed[ifhel_dY_Wb[i$ BeiZ_h_][dj[iLÂ&#x2021;Yjeh>k]e

I_Yekh[jo;ZkWhZe7pWheYkfW# hedbWc[iWZ_h[Yj_lWoi[i[djW# hed `kdje W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 7XZWb|8kYWhWcFkbb[o"IWhkaW HeZhÂ&#x2021;]k[p" 9Â&#x192;iWh =hWY_W" =W# Xh_[bWFWpc_Â&#x2039;eobei^[hcWdei C_i^[bo@WYeXe8kYWhWc$ Ă&#x2020;J[d[cei.&c_bWĂ&#x2019;b_WZei[d [bfWÂ&#x2021;i"[ijWceih[YedeY_Zeib[# ]Wbc[dj[feh[b9D;o[ijWcei Yedl[dY_Zeigk[lWceiWi[hbW iehfh[iWZ[bWifhÂ&#x152;n_cWi[b[Y# Y_ed[i fehgk[ dk[ijhe fk[Xbe

/.81#,.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ 3#-"#-!(ĹŠ/1.%1#2(23ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ/13(!(/Äą ".ĹŠ#-ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#ĹŠ23".ĢÄ&#x201C;  :ĹŠ ĹŠ

   }ĹŠ

[ijWXWfh[ijWZeWejhWieh]Wd_# pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;" Z_`e 8kYW# hWc Fkbb[o" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [bÂ&#x2018;d_YeYWdZ_ZWje_ZÂ&#x152;d[efWhW [d\h[djWhW9ehh[W[iikfWZh[" 7XZWb|8kYWhWcEhj_p$


Ĺ?  Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039; *(#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;  ^ Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ1#!'9¢Ŋ+2ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!1(Äą ,(-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.3#23Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-( #9Ä&#x201D;ĹŠ /1#.!4/-ĹŠ+ĹŠ/+Äą -#3Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ

B

eih[ikbjWZeioW[ij|dieXh[bWc[iW$;b;nWc[dF[# WfkdjWgk[bW9WhjWCW]dW[ijWXb[Y[[iW]WhWdjÂ&#x2021;Wf[hegk[defbWd# h_Â&#x152;Z_YeKd_l[hiWb;FK^[Y^e[dbWi[Z[Z[=_d[XhW j[WbWd[Y[i_ZWZZ[ikYedi[dj_c_[dje$ Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWiEDK [ijW i[cWdW j[hc_dÂ&#x152; Yed ,- h[Yec[dZWY_ed[i W .3+ĹŠ!#/3!(¢;YkWZeh[d:[h[Y^ei>kcWdei$;b=eX_[hdeh[Y^W# I[h[Ye][jejWbc[dj[bWfhefk[ijWZ[9^_b[Z[hWj_Ă&#x2019;YWh[b9edl[d_e pÂ&#x152;jh[ih[\[h[dj[iWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;doYedikbjW Z[bei:[h[Y^eiZ[bD_Â&#x2039;e$HWj_Ă&#x2019;YWhbWi[dc_[dZWi^[Y^WiWb[ijWjkje fh[l_W$ Z[bW9ehj[F[dWb?dj[hdWY_edWb[ijWik][h[dY_W\k[fh[i[djWZWfeh FWhW[b=eX_[hdebWh[l_i_Â&#x152;d\k[kdÂ&#x192;n_je"fk[ilWh_eiZ[bei-) B_[Y^j[dij[_doYedi_Z[hWhhWj_Ă&#x2019;YWhbW9edl[dY_Â&#x152;dZ[JhWXW`e:e# fWÂ&#x2021;i[igk[fWhj_Y_fWhed[nWbjWhedikjhWXW`eieY_Wbo[YedÂ&#x152;c_Ye$ cÂ&#x192;ij_Ye<_b_f_dWi$ Bk[]eZ[[ijkZ_WhbWih[Yec[dZWY_ed[i"bWc_d_ijhWZ[@kij_Y_W"@e^W# dWF[i|dj[p"Wi[]khÂ&#x152;gk[[b;`[Ykj_le[ij|Ă&#x2020;eh]kbbeieĂ&#x2021;fehbWi\[b_Y_# , (%Ă&#x2022;#""ĹŠ jWY_ed[igk[h[Y_X_Â&#x152;Z[beifWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YWdeioZ[ejheiYece I_d[cXWh]e"[b]hk[ieZ[bZeYkc[djeZ[bWEDKiedbWih[Yec[d# 9^_dW"I_h_W"?h|d"?hWa"9eh[WZ[bDehj[$ ZWY_ed[igk[[b=eX_[hdeZ_Y[WYe][hf[hegk[i[[ij|d_cfb[c[d# I_d[cXWh]e"\k[hedbeifWÂ&#x2021;i[iZ[bfh_c[hckdZe"ZedZ[ jWdZe$FWhWCWkh_Y_e7bWhYÂ&#x152;d"Z[<kdZWc[Z_ei"[iWi[hÂ&#x2021;WbW bei:[h[Y^ei>kcWdei[ij|dc|i\ehjWb[Y_Zei"beigk[WjW# Ă&#x2020;jhWcfWĂ&#x2021;"fk[idefbWdj[WdYecfhec_ieiYbWheiZ[c[`ehWh YWhedWb=eX_[hde$ [dbeiWif[Yjeigk[W^Â&#x2021;i[WXehZWd$FWhWÂ&#x192;b"[bYWiegk[Yed# :[bWi,-fei_Y_ed[ickdZ_Wb[i"jh[i\k[hedWY[fjWZWi[d   ĹŠ Y_jÂ&#x152;cWoehfh[eYkfWY_Â&#x152;d[ibWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$F[i[W 5.+4-31(.2ĹŠ24Äą ikjejWb_ZWZ"jh[ih[Y^WpWZWioieXh[bWiejhWi,'";YkWZeh ,(¢Ŋ#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ gk[dei[h[Ye][dYecefkdjei_dZ[f[dZ_[dj[i"bWiik][# 1#$#1#-!(ĹŠĹŠ2.!(Äą Z_`egk[bWih[Ye]["f[hegk[iedh[Yec[dZWY_ed[igk[[ij|d +(91ĹŠ+2ĹŠ1#!.,#-Äą h[dY_Wih[\[h[dj[iW[ij[j[cWW]bkj_dWdWlWh_WidWY_ed[io [dfheY[ieZ[_cfb[c[djWY_Â&#x152;d$ eYkfWdcWoeh[i[ifWY_ei[d[bZeYkc[dje"[dYecfWhWY_Â&#x152;d "!(.-#2ĹŠ#ĹŠ(,/+#Äą ,#-31ĹŠ,."#+.2ĹŠ YedejhWiik][h[dY_WiZ[WfeoeWbWfebÂ&#x2021;j_YW]kX[hdWc[djWb$ "#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,(2,2Ä&#x201C;ĹŠ #!'9.2ĹŠĹŠĹŠ F[i|dj[p"[dYWcX_e"Yh[[gk[[i[Z[h[Y^e\k[WXehZWZe Ă&#x2020;Yecekdec|iĂ&#x2021;Z[beiYedl[d_ei_dj[hdWY_edWb[i$ BWfh_c[hWik][h[dY_W[ddei[hWY[fjWZW[ibWZ[h[\ehcWh BWih[ijh_YY_ed[iWbeijhWXW`eiZ[bWiED=jWcX_Â&#x192;deYk# bWb[]_ibWY_Â&#x152;d[dj[cWiZ[b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[dYed\eh# fWdlWh_eif|hhW\eiW]bkj_dWZei[dh[Yec[dZWY_ed[iYed# c_ZWZYedbei[ij|dZWh[i_dj[hdWY_edWb[i"[d[if[Y_WbYedbW  ĹŠ `kdjWi$BWYh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWfhej[ijWieY_WbWfWh[Y[[d 9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei>kcWdei$ lWh_eifkdjeih[\[h[dj[iWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"ED="Yed# ;bYh_j[h_eZ[bHÂ&#x192;]_c[dfWhWh[Y^WpWh[ijWh[Yec[dZWY_Â&#x152;d ikbjWfh[l_W$ ^[Y^WfehIk_pW[igk[Ă&#x2020;[b;ijWZe^WikiYh_jeohWj_Ă&#x2019;YWZebW !4".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ$1.-31ĹŠ4-ĹŠ  9edl[dY_Â&#x152;d7c[h_YWdWieXh[:[h[Y^ei>kcWdei"gk[[ijW# -4#5.ĹŠĹŠ#-ĹŠ Xb[Y[[bYkcfb_c_[djeZ[bWiZ[Y_i_ed[iZ[bW9ehj[?dj[hWc[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ".2ĹŠ $#!3(5(""ĹŠ"#+ĹŠ  .2ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ h_YWdW"bWYkWbj_[d[bWYedY[i_Â&#x152;dZ[_dj[hfh[jWhoWfb_YWhbWi 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ BWifkdjkWb_pWY_ed[igk[i[^WY[d[d;FKiedkdcWdZWje 2#%4(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ dehcWiZ[bW9edl[dY_Â&#x152;d$Feh[iWhWpÂ&#x152;ddefeZ[ceiWY[fjWh cehWbZ[bei[ijWZei"fk[ide[n_ij[d_d]Â&#x2018;dYWij_]efWhWbei bWh[\ehcWZ[dk[ijhecWhYe`khÂ&#x2021;Z_Ye"Z[Yed\ehc_ZWZYedbWi fWÂ&#x2021;i[igk[debWiYkcfbWd$ dehcWiZ[bWec_i_Â&#x152;d"YkWdZe[ibW9ehj["debW9ec_i_Â&#x152;d"gk[j_[d[ @kWd=WifWh_d_"f[h_eZ_ijWWh][dj_deYedc|iZ[ZeiZÂ&#x192;YWZWiZ[ bWYecf[j[dY_WieXh[[ij[WikdjeĂ&#x2021;$ [nf[h_[dY_W[dbWEDK"[d=_d[XhWIk_pW"[nfb_YWgk[i_X_[dde BW i_]k_[dj[ ik][h[dY_W h[Y^WpWZW [i kdW Z[ bWi gk[ fhefkie ^WockbjWi"beifWÂ&#x2021;i[ih[dk[dj[iWYkcfb_hbeiZ[h[Y^ei^kcWdei ;;$KK$ogk[fbWdj[W[b_c_dWhbWib[o[igk[Yh_c_dWb_pWdbWef_d_Â&#x152;do f_[hZ[df[ie[d[bYedY_[hje_dj[hdWY_edWb$Ă&#x2020;9kWdZegk_[hWd^WXbWh gk[i[WY[fj[bWl_i_jWfhefk[ijWfehbeih[bWjeh[iZ[b_X[hjWZZ[[nfh[# d_i_gk_[hWb[ZWh|dbWfWbWXhWĂ&#x2021;"Z_`ei_dh[\[h_hi[[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[W i_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW_dj[hWc[h_YWdeoZ[bWEDK$;b;ijWZeWh]kc[djÂ&#x152; ;YkWZeh$ gk[[d;YkWZehde[n_ij[djWb[ib[o[iogk[fehbejWdjedebWifk[Z[ KdW\k[dj[Z[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[kdfWÂ&#x2021;i[khef[egk[Yk[ij_edÂ&#x152;Wb [b_c_dWh$7Z[c|i"[b=eX_[hdeWi[]khWgk[dei[^Wdd[]WZebWil_# fWÂ&#x2021;i[d[b;FKf_Z[bWh[i[hlWfehWikdjeiZ_fbec|j_Yei"Wi[]khÂ&#x152; i_jWiZ[beih[bWjeh[iogk[bWi_dl_jWY_ed[i[ij|dWX_[hjWi$;bYWdY_bb[h gk[beifWÂ&#x2021;i[iZ[bL_[`e9edj_d[dj[cWdj_[d[dkdWYedijWdj[fh[# H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"_dYbkie"Z_`e[bbkd[igk[i[[ij|Z[Ă&#x2019;d_[dZebW\[Y^W$ eYkfWY_Â&#x152;dfehbegk[ikY[Z[[d;YkWZeh[dh[bWY_Â&#x152;dWbWb_X[hjWZ BWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWik][h[dY_WdeWY[fjWZW[ibW^[Y^Wfeh7b[# Z[[nfh[i_Â&#x152;d$Ă&#x2020;9kWdZe^WY[ceibWih[Yec[dZWY_ed[iW;YkWZeh[i cWd_WieXh[gk[i[h[if[j[[bZ[h[Y^eZ[bei[YkWjeh_WdeiWbWYed# fehgk[[if[hWceil[hYWcX_eioYkWdZelk[blWdWi[h[nWc_dWZei ikbjWfh[l_W[dj[cWiZ[[nfbejWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieidWjkhWb[i$;YkWZeh b[fh[]kdjWh[ceii_^WYkcfb_ZeikiYecfhec_ieiĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x17D;


;b;FK[ikddk[lec[YWd_ice gk[ _cfb[c[djÂ&#x152; bW EDK ^WY[ YkWjheWÂ&#x2039;eioc[Z_eYed[bgk[ jeZeibeifWÂ&#x2021;i[ifWiWdh[l_ijWW beiZ[h[Y^ei^kcWdeiZ[YWZW c_[cXheZ[beh]Wd_ice$9ece iedbei;ijWZeibeigk[[lWbÂ&#x2018;Wd" Yece Z_Y[ =WifWh_d_" ^Wo kd \k[hj[ Yedj[d_Ze febÂ&#x2021;j_Ye$ JWd febÂ&#x2021;j_Ye\k[[bWikdje"gk[fWhW bWh[l_i_Â&#x152;dZ[;YkWZehbb[]Whed [bl_Y[fh[i_Z[dj["B[dÂ&#x2021;dCeh[# de1[b9WdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e1 [b i[Yh[jWh_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe7blWhWZe1bWc_d_ijhW Z[@kij_Y_W"@e^WdWF[i|dj[p"o[b i[Yh[jWh_eZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"<|d# Z[h<WbYedÂ&#x2021;$JeZei[bbeiWYecfW# Â&#x2039;WZeiZ[kdWdkjh_ZWYec_j_lW eĂ&#x2019;Y_Wbgk[Wj[hh_pÂ&#x152;[dIk_pW[d lWh_eilk[bei$ KdWZ[bWih[Yec[dZWY_ed[i gk[ i[ b[ ^_pe W ;YkWZeh" feh [`[cfbe" [i gk[ _dYbkoW [d bWi b[o[iZecÂ&#x192;ij_YWibWidehcWiZ[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[ bW JehjkhWobW9edl[dY_Â&#x152;dfWhWbW Fhej[YY_Â&#x152;dZ[bWF[hiedWiZ[bWi :[iWfWh_Y_ed[i<ehpeiWi$ ;ijWh[Yec[dZWY_Â&#x152;dbW^_pe <hWdY_WoWdj[[bbW";h_YIejjWi" [ni[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb 9edjhW bW JehjkhW"ef_dWgk[[iWb]eZ[# cWi_WZeWcfb_e$Ă&#x2020;;ije_cfb_YW YWcX_eifhe\kdZei[dbWb[]_i# bWY_Â&#x152;dZ[;YkWZeh"f[hedegk[# ZWYbWhe[dgkÂ&#x192;[i[dbegk[i[ f_Z[d [iWi h[\ehcWi$ :[X[hÂ&#x2021;W Z[Y_hgk[i[WYbWh[bWh[ifediW# X_b_ZWZZ[b;ijWZe"gk[bWh[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi i[W Yed Z_]d_ZWZĂ&#x2021;$ IejjWiWZl_hj_Â&#x152;gk[bW[\[Yj_# l_ZWZ Z[b ;FK i[ XWiW [d gk[ jhWi bWi h[Yec[dZWY_ed[i" bW ieY_[ZWZY_l_bfh[i_ed[Wb;ijW# Ze fWhW gk[ YkcfbW iki Yec# fhec_iei$ ;YkWZeh WY[fjÂ&#x152; bW cWoehÂ&#x2021;W"Wkdgk[fWhY_Wbc[dj[ o[dYkWjheWÂ&#x2039;eij[dZh|gk[h[i# fedZ[hgkÂ&#x192;^_pefWhWc[`ehWh$ De_cfehjWgkÂ&#x192;=eX_[hdei[W" i[h|[bfWÂ&#x2021;i[bh[ifediWXb[$Feh befhedje"CWkh_Y_e7bWhYÂ&#x152;d"Z[ <kdZWc[Z_ei"Wi[]khWgk[i[# ]k_h|dfh[i_edWdZefehgk[[d ;YkWZehbWb_X[hjWZZ[fh[diWi[ h[if[j[$;dbeiejheij[cWi"i[h| Yk[ij_Â&#x152;dZ[bh[ijeZ[eh]Wd_pW# Y_ed[i[if[Y_Wb_pWZWi$

!4".1ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ !#-241".2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-",#"(.2ĹŠ'(9.ĹŠ'(-!/(_ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ23".2ĹŠ'8-ĹŠ

,.231".ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!($1ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ24/#1"ĹŠ /.1ĹŠ 1;-ĹŠ8ĹŠ(1,-(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ!Äą 3+.%".2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1##".,ĹŠ.42#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.,(3_ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ,#-.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ !#-241".1#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ1#!( (¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ1#!.,#-"!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ(1,-(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ1;-*(-%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 4-",#"(.2ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-Äą 3.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ ĸ(-%+_2ĚŊ(-%1#2#ĹŠÄ&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

)'(#)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*.,-Ĺ&#x2039; 7kdgk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ h[Ye# c[dZWY_ed[i ^[Y^Wi [d =_# d[XhW\k[hedh[Ye]_ZWifeh[b =eX_[hde" Z[\[dieh[i Z[ bei :[h[Y^ei>kcWdeiZ_Y[dgk[ bec|ifh[eYkfWdj[[igk[Z[ bWi ,-" i[ h[Y^WpWhed jh[i h[# bWY_edWZWiYedb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;d"Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW ef_d_Â&#x152;doYedikbjWfh[l_W$ BWZ_h[YjehWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d ;YkcÂ&#x192;d_YW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei9[Z^k";bi_[Ced][" [nfb_YÂ&#x152;gk[[d[bYWieZ[bWb_# X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"bW9ec_# i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[# Y^ei>kcWdei9?:>h[Ye][ jeZeibeifh_dY_f_eiZ[bW9ehj[" fehbegk[[bfWÂ&#x2021;idefk[Z[Z[# `WhZ[WYWjWhbWieXi[hlWY_ed[i [d[ij[|cX_je$ Ced][ Z_Y[ gk[ [i Y_[hje gk[de[n_ij[b[]_ibWY_Â&#x152;dfWhW Yh_c_dWb_pWhbWfhej[ijWieY_Wb" f[he WYbWhW gk[ bW gk[ [n_ij[ [ij| i_[dZe cWb kiWZW$ JWc# X_Â&#x192;d[d[bYWieZ[bWef_d_Â&#x152;d" WĂ&#x2019;hcWgk[^WoĂ&#x2020;kj_b_pWY_Â&#x152;dZ[

bW`kij_Y_WYedĂ&#x2019;d[ifebÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;$ :_[]e 9ehd[`e" fh[i_Z[dj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdW Z[;Z_jeh[iZ[F[h_Â&#x152;Z_Yei7[# Z[fef_dWgk[[b;ijWZe[YkW# jeh_Wdeh[Y_X_Â&#x152;Ă&#x2020;kdl[hZWZ[he j_hÂ&#x152;dZ[eh[`Wi"begk[i_]d_Ă&#x2019;YW gk[dejeZe[ij|X_[dĂ&#x2021;ogk[[b fWÂ&#x2021;i[ij|[deXi[hlWY_Â&#x152;dod[# Y[i_jW h[Yj_Ă&#x2019;YWh o WY[fjWh bWi h[Yec[dZWY_ed[i$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =WijÂ&#x152;d =W# ]b_WhZe F7?I" [d YWcX_e" Yedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;i[^Wh[if[jWZe bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dofeh [iebeic[Z_eiiWYWdbegk[b[i l_[d[[d]WdWĂ&#x2021;$FWhWÂ&#x192;bbegk[ [n_ij[ [i Ă&#x2020;kdW cWbW _d\ehcW# Y_Â&#x152;doi[l[dZ[bW_Z[WZ[gk[ dWZ_[fk[Z[^WXbWhĂ&#x2021;$ BWb[]_ibWZehWDÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;b[p CCkd"Z[ikfWhj["Yec[djW gk[Ă&#x2020;^[ceij[d_ZeZ[ceijhW# Y_ed[iZ[fh[fej[dY_W\h[dj[W beieh]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[i YkWdZeikieXi[hlWY_ed[i^Wd [ijWZeeh_[djWZWiWi[Â&#x2039;WbWhbWi YeiWigk[[ij|dcWbĂ&#x2021;$

Ĺ? 

#3++#2ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ 2#15!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ/~2#2

  Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ ĹŠ_+%(!ĹŠ8ĹŠ 35(Ä&#x2013;ĹŠ!#/31ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ1#+3.1ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1./4#23ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-";Ä&#x201D;ĹŠ_+%(!Ä&#x201D;ĹŠ 35(Ä&#x201D;ĹŠ.14#%Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1-!(Ä&#x201D;ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201D;ĹŠ4#!(ĹŠ8ĹŠ23.-(Ä&#x2013;ĹŠ#Äą 5(21ĹŠ+ĹŠ+#%(2+!(¢-ĹŠ+.!+ĹŠ/1ĹŠ2#%4112#ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#23;-"1#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ+(,(-1ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ !1(,(-+(9-ĹŠ+ĹŠ"($,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ "#2!3.Ä&#x201C;

ĹŠ 35(Ä&#x201D;ĹŠ 47#, 41%.Ä&#x201D;ĹŠ4231+(ĹŠ8ĹŠ42Äą Ĺ&#x2014;31(Ä&#x2013;ĹŠ1.3#%#1ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ304#2ĹŠ8ĹŠ%1-3(91ĹŠ24ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;

;1!#+#2 ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ.-3(-41ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;1#$.1,1ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ/#-(3#-!(1(.Ä&#x201C; ĹŠ4-%1~Ä&#x2013;ĹŠ#/11ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ1#!( (".ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ4231+(Ä&#x2013;ĹŠ1-3(91ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192; 42.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ/#-(3#-Äą !(1(.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(+-"(Ä&#x2013;ĹŠ1-3(91ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' +#-ĹŠ!23#++-.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2+.504(Ä&#x2013;ĹŠ1.,.5#1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ!.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ -.1,2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

ĹŠ4231+(Ä&#x2013;ĹŠ1.3#%#1ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ2#%4112#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ304#2ĹŠ!.-31ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

( #13"Ŋ"#Ŋ2.!(!(¢-

ĹŠ-";ĹŠ8ĹŠ 35(Ä&#x2013;ĹŠ2#%4112#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ!3(5(232ĹŠ2#ĹŠ

/4#"-ĹŠ1#4-(1ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ/!~Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ+#8#2ĹŠ-3(3#11.1(232ĹŠ/1ĹŠ (,/#"(1+.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ$4#ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ#-ĹŠ(-# 1ĹŠ/1ĹŠ#7/+(!1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039; )-,0#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei WXkiei o[bkie[nY[i_leZ[bW\k[hpW fehfWhj[Z[bWi\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW" bWi h[ijh_YY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;doZ[fh[diWobW YehhkfY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wbiedbeifh_d# Y_fWb[ifheXb[cWiZ[;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei"i[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[ieXh[ (&''Z[b:[fWhjWc[djeZ[;i# jWZeZ[;;$KK$ I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"gk[\k[ fkXb_YWZe Wo[h" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o ik =eX_[hde Yedj_dÂ&#x2018;Wdbb[lWdZeWYWXeĂ&#x2020;WjW# gk[il[hXWb[iob[]Wb[iYedjhW beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

7]h[]W gk[ YWZW l[p [i c|i YecÂ&#x2018;dbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[c[YW# d_iceib[]Wb[ifWhWikfh_c_hbW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWYehhkfY_Â&#x152;d[i[dZÂ&#x192;c_# YW"[if[Y_Wbc[dj[[d[bi[Yjeh `kZ_Y_Wb"obei\kdY_edWh_ei^Wd _dYkhh_Ze[dfh|Yj_YWiYehhkf# jWiYed_cfkd_ZWZĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[[b _d\ehc[$ JWcX_Â&#x192;d i[ _di_ij[ [d gk[ [d;YkWZehWÂ&#x2018;d[n_ij[dcWbWi YedZ_Y_ed[iYWhY[bWh_Wi"Whh[i# jei o Z[j[dY_ed[i WhX_jhWh_Wi" YehhkfY_Â&#x152;d o ejhei WXkiei Yec[j_Zei feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ$

1%-(9!(.-#2ĹŠ .ĹŠ4 #1-,#-3+#2ŊĸÄš ĹŠ-";Ä&#x2013;ĹŠ1#1ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ+#%+ĹŠ Ĺ&#x2014;¢/3(,.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠĹŠ/4#"-ĹŠ!.-Äą 31( 4(1ĹŠĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ24ĹŠ +( #13"ĹŠ/1ĹŠ./#11Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ3(!-.ĹŠ8ĹŠ2+.504(Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%4112#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ+ĹŠ!1(,(Äą -+(9!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠĹŠ4ĹŠ .31.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ#)#19-ĹŠ24ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ2.!(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2/ Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ421ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2Äą Ĺ&#x2014;,.ĹŠ8ĹŠ2 .3)#ĹŠ/1ĹŠ!.131ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ !(5(+Ä&#x201C; ĹŠ -%+3#11Ä&#x2013;ĹŠ1-3(91ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-2Äą Ĺ&#x2014;314!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ4(9ĹŠ8ĹŠ4231(Ä&#x2013;ĹŠ#5(21ĹŠ+.2ĹŠ"#!1#3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ +.04#1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ +#%~3(,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

.-24+3ĹŠ/1#5(ĹŠ

ĹŠ4-%1~Ä&#x2013;ĹŠ"./31ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ!.-24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ +2(Ä&#x2013;ĹŠ.,1ĹŠ,#"("2ĹŠ#$#!3(52ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ!.-24+31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ!4-".ĹŠ

2#ĹŠ(,/!31;ĹŠ2/#!3.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ 2.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.14#%Ä&#x2013;ĹŠ -5.+4!11ĹŠĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/1#5(Ä&#x201C;ĹŠ ( .2

ĹŠ3(!-.Ä&#x2013;ĹŠ#"4!(1ĹŠ+ĹŠ,.13+(""ĹŠ,Äą Ĺ&#x2014;3#1-ĹŠ#ĹŠ(-$-3(+ĹŠ!.-ĹŠ/+-#2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192; ĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ 2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ14%48Ä&#x2013;ĹŠ ,/+#,#-31ĹŠ,#"("2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;#5(31ĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C; ĹŠ14%48Ä&#x201D;ĹŠ2+.5#-(ĹŠ8ĹŠ1-!(Ä&#x2013;ĹŠ -!.1/.Äą Ĺ&#x2014;11ĹŠ+#%(2+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ!23(%1ĹŠ2#5#1,#-3#ĹŠ

423(!(

ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ4(9ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;4231(Ä&#x2013;ĹŠ1-3(91ĹŠ+ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ)4"(!(+ĹŠ"41-3#ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#$.1,Ä&#x201C;

+2ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ$~2(!2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ #2!4#+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1(5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ)( .43(Ä&#x201D;ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-Ä&#x201D;ĹŠ(-Äą Ĺ&#x2014;%/41Ä&#x201D;ĹŠ2+.504(Ä&#x201D;ĹŠ2+.5#-(Ä&#x201D;ĹŠ4231+(ĹŠ8ĹŠ #-#94#+Ä&#x2013;ĹŠ., 3(1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(+-"(Ä&#x2013;ĹŠ4,#-31ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.3#%#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#, 19"2ĹŠ /1(5"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-+-"(ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä&#x2013;ĹŠ1 )1ĹŠ#-ĹŠ1#%(2Äą Ĺ&#x2014;31.ĹŠ4-(5#12+ĹŠ"#ĹŠ-!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ%1-3(91ĹŠ 24ĹŠ2(23#-!(ĹŠ,_"(!Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192;

!#/3-ĹŠ1#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ!35(.ĹŠ(++!1#2#2ĹŠĹŠ

 Ä&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!.-!#)+ĹŠ!35(.ĹŠ(++!1#2#2Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ3."ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ (,#ĹŠ# .3ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-!#).ĹŠ

Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

!#/31.-ĹŠ24ĹŠ1#-4-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!13ĹŠ"#ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ/4#23ĹŠĹŠ!.-2("#1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (+".ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ1#2/4#23ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ8#1Ä&#x201C;ĹŠ(++!1#2#2ĹŠ2+(¢Ŋ "#+ĹŠ (+".ĹŠ/1ĹŠ.!4/1ĹŠ4-ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ1#%(.-+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ-4#5ĹŠ+ .1ĹŠĹŠ 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ3#-"#1ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ-3ĹŠ+#-ĹŠ8ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

)(Ĺ&#x2039;)'*/.),-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(#0,-#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C; ;b heXe gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h W bWi&(0&&[d[b9edi[`eZ[;lW# bkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o 7i[# ]khWc_[djeZ[bW9Wb_ZWZZ[bW ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9[WWY[i dej[hc_dÂ&#x152;YedbW_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[[bfheY[ieZ[[lWbkWY_Â&#x152;dW bWikd_l[hi_ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;$ ;bj_jkbWhZ[bW[dj_ZWZ"=k_# bbWkc[ Bed]" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei bWZhed[i" gk_[d[i i[ ikijhW# `[hed bWi '* YecfkjWZehWi Z[ [iYh_jeh_e" de be]hWhed dWZW fehgk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [ijWXW h[ifWbZWZW$ 7b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh#

]e" b[ bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Ă&#x2020;gk[ eX`[jeiZ[lWbehfbWicWide \k[hedjeYWZei"f[heYecfkjW# ZehWiYed_d\ehcWY_Â&#x152;di[di_Xb[ \k[hedheXWZWiĂ&#x2021;$ Bed]W]h[]Â&#x152;gk[beifWf[b[i Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWb o Z[b Z[ifWY^eZ[bWXe]WZeZ[bW_di# j_jkY_Â&#x152;d\k[hedh[XkiYWZei$ BWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"f[hiedWb Z[Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWo[b`[\[`kZ_Y_Wb Z[F_Y^_dY^W"@eiÂ&#x192;Ehj_p"_dl[i# j_]Wd [b YWie$ Bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ"gk_[d[i\k[hedW]h[# Z_ZeifehbeiZ[b_dYk[dj[i"Z[X[# h|dh[dZ_hikl[hi_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ(-!43"ĹŠ#-ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ2.+("(Ä&#x192;ĹŠ!"Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ*(+.%1,.2

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ%1#2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĂżÄ&#x201E;ĂžÄ&#x201A;ĂżĹ&#x2039;&#.)-Ĺ&#x2039;-2/&-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,!#-.,,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝÝ BWl_eb[dY_W_djhW\Wc_b_WhYedjhW d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[ii[^WYedl[h# j_Ze[dkdceZeYecÂ&#x2018;dZ[djheZ[ bWieY_[ZWZ"WiÂ&#x2021;be[nfh[iÂ&#x152;CWh_[ 7ijh_Z:kfh[jZkhWdj[bWfh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[ikb_Xhe[dbWkd_l[hi_# ZWZFeb_jÂ&#x192;Yd_YWIWb[i_WdWKFI$ 9Â&#x192;iWh8WdZWWXe]WZe[if[Y_W# b_ijW [d l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" gk_[d_dj[hl_de[dbWfh[i[djW# Y_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[]Â&#x2018;dZWjeiZ[ bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b;ijWZe"bWiY_\hWi ^WdXW`WZe"f[heYec[djÂ&#x152;gk[d_# Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[ii_]k[di_[dZe beic|iW\[YjWZei$ Ă&#x2020;;d (&&- i[ h[]_ijhWhed '&$ (&* Z[b_jei i[nkWb[i" c_[djhWi gk[[d(&''[bdÂ&#x2018;c[hei[h[Zk`e W+$*.+$C_[djhWigk[[d[d[heo \[Xh[heZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[^Wdh[]_i# jhWZe'$''-YWieiĂ&#x2021;$ .1ĹŠ/1.5(-!(2

:[WYk[hZeWb_d\ehc[Z[bW<_i# YWbÂ&#x2021;W"=kWoWioF_Y^_dY^Wh[]_i# jhWd[bcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[YWiei Z[ Z[b_jei i[nkWb[i '$/+- +)' W c[deh[ioF_Y^_dY^W'$&,',// Wc[deh[ii[]k_ZWiZ[;bEhe +-,','Wc[deh[i"CWdWXÂ&#x2021;+-& )*/ W c[deh[i o ;ic[hWbZWi (/'(++Wc[deh[i$ ;dYkWdjeWfehY[djW`[i"=kW# oWioF_Y^_dY^Wh[]_ijhWd[b)+

o'/Z[Z[b_jeii[nkWb[i";bEhe oCWdWXÂ&#x2021;'&"BeiHÂ&#x2021;ei[b/" IWdje :ec_d]e o 7pkWo , o ;ic[hWbZWi+$ I[]Â&#x2018;d8WdZW[i_cfh[iY_dZ_# Xb[gk[[d[bfWÂ&#x2021;i[n_ijWkdcWfW Yh_c_dÂ&#x152;][de$Ă&#x2020;:[[ij[ceZei[ fk[Z[d Z_i[Â&#x2039;Wh ^e`Wi Z[ hkjW fWhW YecXWj_h [ij[ fheXb[cW ieY_Wb"begk[i[d[Y[i_jW[igk[ [b;ijWZejhWXW`[Z[cWd[hW_d# j[]hWboWbWl[pfhefed[gk[i[ jhWXW`[WjhWlÂ&#x192;iZ[kdYedikbje# h_e _dj[]hWb jhWdiZ_iY_fb_dWh_e gk[Xh_dZ[Wi[iehWc_[djeb[]Wb" fi_YebÂ&#x152;]_YeoieY_Wb$ /.8.ĹŠ2.!(+

CWhY[bWIWb]WZe"ieY_ebÂ&#x152;]W"_dZ_# YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b;ijWZeZ[X[YeehZ_dWh WYY_ed[iYedbeieh]Wd_iceiZ[ `kij_Y_WfWhWgk[bWiZ[dkdY_Wi Z[Z[b_jeii[nkWb[i"feh[`[cfbe" i[Wd[`[YkjWZWiYedfhedj_jkZĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152;gk[c_[djhWic|iY[# b[h_ZWZ[n_ijW[dbW`kij_Y_W"bWi f[hiedWi fh[i[djWh|d cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[dkdY_Wi fehgk[ iWXh|dgk[ikiW]h[ieh[ii[h|d `kp]WZei$ 7Z[c|i^_pekdbbWcWZefWhW gk[bWilÂ&#x2021;Yj_cWij[d]WdcWoeh fhej[YY_Â&#x152;dogk[dei[bWih[l_Y# j_c_Y[\h[dj[WikW]h[ieh$

,)0&#$Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; .(#)-Ĺ&#x2039; ,)(.,6(Ĺ&#x2039; *(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;Â&#x2DC;) ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ-.ĹŠ"#2!13ĹŠ+ĹŠ/13(Äą !(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+ĹŠ",(-(2313(5.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~

ĹŠ%#23(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ '(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ(!1".ĹŠ1Äą

;<;oB7>EH7Ă&#x2022;BeiYkW# ]hWZe Z[ _dlebkYhWc_[dje Z[ jhe[YkWjeh_Wdeiokd[ijWZe# f[hiedWbWZc_d_ijhWj_leZ[bC_# kd_Z[di[_cfkjWZei[d?jWb_W d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i;nj[h_e# feh ikfk[ijWc[dj[ jhWdifeh# h[i[d[b;YkWZeh"Wikdjegk[i[ jWh Zhe]W [d bW lWb_`W Z_fbe# Z[j[hc_dWh|i[]Â&#x2018;d[bZ[iWhhebbe c|j_YW [YkWjeh_WdW Z[X[h|d Z[bW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_Wgk[h[W# Ykcfb_hf[dWiZ[[djh[,o(& b_pWbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[F_Y^_dY^W$ ;b<_iYWbW]h[]Â&#x152;gk[[bf[ie WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[bi_ied^WbbWZei YkbfWXb[i"[nfb_YÂ&#x152;Wo[h[b<_i# Z[bWZhe]W_dYWkjWZW[d?jWb_W" YWb=[d[hWbZ[bWDWY_Â&#x152;d"=Wbe kdWl[pieb_Z_Ă&#x2019;YWZW"[iZ[')"'- a_be]hWcei$ 9^_h_Xe]W$ BWY_\hW[ih[b[lWdj[" ;dkdWYed[n_Â&#x152;dj[b[# oW gk[ [d \kdY_Â&#x152;d Z[b \Â&#x152;d_YW"9^_h_Xe]W[nfb_#  ĹŠ f[ie o bW YWdj_ZWZ Z[ YÂ&#x152; gk[ bei [YkWjeh_Wdei bWZhe]W"beiW^ehW_c# @eh][ Bk_i H[ZheX|d fkjWZeifkZ_[hWdj[d[h Gk[l[Zeo9h_ij_WdBeeh -5#23(%".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#ĹŠ Beeh YecfWh[Y[h|d W -3#1/.+ĹŠ5()1;-ĹŠ W]hWlWdj[i[d[bfheY[# kdW WkZ_[dY_W [b '' Z[ +ĹŠ/1¢7(,ĹŠ 2#,-ĹŠĹŠ 3+(ĹŠ ieWX_[hje[d?jWb_W"gk[ i[]Â&#x2018;d [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb `kd_e[dC_b|doi[h|d /1ĹŠ1#! 1ĹŠ -4#52ĹŠ#5("#-Äą Z[ [iW dWY_Â&#x152;d fh[ikd# `kp]WZei[dkdfheY[ie !(2Ä&#x201C; jWc[dj[ Yec[j_[hed [b Ă&#x2020;ehZ_dWh_eĂ&#x2021;$ Z[b_je Z[ Ă&#x2020;_cfehjWY_Â&#x152;d Bk_i Z[ 9Whbei >kh# jWZe8W_ZWb"Jkbbe@[iÂ&#x2018;iFWpe Z[ikijWdY_Wi_bÂ&#x2021;Y_jWiĂ&#x2021;$ ;b i[]k_c_[dje Z[b YWie Jeheo[b[ijWZekd_Z[di[@[Wd FWkb<beh[ij[dZh|dbWWkZ_[d# be h[Wb_pWh| bW ;cXW`WZW Z[b Y_W[b(&Z[i[fj_[cXh["Yece ;YkWZehWYh[Z_jWZW[dHecW$ fWhj[Z[kdfheY[ieĂ&#x2020;WXh[l_W# 7Z[c|i" i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW Yed# jhWjWY_Â&#x152;dZ[bWXe]WZe_jWb_Wde ZeĂ&#x2021;$ 9^_h_Xe]W"WZ[c|i_d\ehcÂ&#x152; F_[jheFecWdj_"gk_[dWYjkWh| gk[ i[ Z[iYWhjÂ&#x152; bW fWhj_Y_fW# YecefWjheY_dWZehZ[b;ijWZe Y_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb Z[b Yk[hfe [YkWjeh_Wde[d[bfheY[ieYece Z_fbec|j_YeoYedikbWh[YkWje# Ă&#x2020;fWhj[e\[dZ_ZWĂ&#x2021;$ h_Wde[dbWiY_kZWZ[iZ[HecW [?jWb_W$ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ.-31+.1~ 7f[iWhZ[[bbe"Z_`egk[WÂ&#x2018;d C_[djhWi 9^_h_Xe]W WZ[bWdjW i[[lWbÂ&#x2018;WbW[n_ij[dY_WZ[Wb]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d ?jWb_W"

[b l_Y[YWdY_bb[h" CWhYe 7bXk`W" Yec[djÂ&#x152;gk[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[# d[hWbZ[b;ijWZe9=;[ij|kb# j_cWdZebeiZ[jWbb[iZ[b_d\ehc[ ieXh[bWdWhYelWb_`W$ ;b\kdY_edWh_eWdkdY_Â&#x152;gk[bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[feZhÂ&#x2021;Wj[d[h [b ZeYkc[dje gk[ i[Â&#x2039;WbW W bei fh[ikdjeih[ifediWXb[iZ[b[d# lÂ&#x2021;eWC_b|d?jWb_W$ ;b \kdY_edWh_e h[YehZÂ&#x152; gk[ bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W[djh[]Â&#x152;kdZeYk# c[djeZ[-,+f|]_dWiWbW9ed# jhWbehÂ&#x2021;W"WbW<_iYWbÂ&#x2021;WoWkZ_jehÂ&#x2021;W _dj[hdW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Z[ WbbÂ&#x2021; iWb# Zh|dbWiiWdY_ed[iWZc_d_ijhWj_# lWioY_l_b[iYehh[ifedZ_[dj[i$ Ă&#x2020;BW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WdeZkZWh|kd iebei[]kdZeW_cfed[hiWdY_e# d[iWgk_[di[W"i[WdZ[Z[i_]dW# Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWeZ[YWhh[hWoWbei h[ifediWXb[iZ[bWiec_i_ed[iWZ# c_d_ijhWj_lWigk[Z[j[Yj[bW9ed# jhWbehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e$

%#33(Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠĹŠ8ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ(3+(-ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ31( 4Äą -+#2ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23#ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ !'1+¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ/+#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ#-+ĹŠ -3#1Äą -!(.-+Ä&#x201C; .23#1(.1,#-3#ĹŠ "(+.%¢Ŋ !.-ĹŠ #+ĹŠ 4#23.1ĹŠ ĸ -3#-"#-3#ĚŊ "#ĹŠ (+;-Ä&#x201D;ĹŠ +#22-"1.ĹŠ 1-%.-(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 43.1(""ĹŠ )4"(!(+ĹŠ ĹŠ !1%.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (-Äą 5#23(%!(¢-ĹŠ/1#+(,(-1ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -1!.5+()Ä&#x201C;


#!.,(2-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ*(+.%1,.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x2039;Ä&#x160;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;)'#-Â&#x161;Ĺ&#x2039;ßúýÄ&#x2026;ĂťĹ&#x2039;%#&)!,')-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)v(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.(v(Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;-.#()Ĺ&#x2039; Z2#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)*,.#0)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;

/,)(Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;#/()Ĺ&#x2039;'2#()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)-.,,#(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ./,Ĺ&#x2039;,)0#(#&Ĺ&#x2039;(.#(,Â&#x161;.#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#"#("Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*,.#0)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*-)-Ĺ&#x2039;&/(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;',.-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'v(#'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&/!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (,Â&#x161;.#)-Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;/,)*Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;).,-Ĺ&#x2039;(#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Z,#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

     Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

/#(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/*/-.)Ĺ&#x2039; #(.(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;--#(.)Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3++#1ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;0#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'.,# ĹŠ.1+(""ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ/#-+ĹŠ2#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3."5~ĹŠ '8ĹŠ1#9%.2Ä&#x201C;ĹŠ

;bfheo[YjeZ[9Â&#x152;Z_]eFheY[iWb Kd_Ă&#x2019;YWZe[dCWj[h_WideF[dW#

.2ĹŠ)4#!#2 b[i Yec[dpÂ&#x152; W i[h ieY_Wb_pWZe

2ĹŠ!422 feh[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@Jo[iX_[dh[# Y_X_Zefeh[b]h[c_eZ[WXe]WZei Ĺ&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#,Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ĹŠ04#ĹŠ "4/+(!1ĹŠ.ĹŠ31(/+(!1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Z[Gk_je$ ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ!(5(+Ä&#x201C; I_d[cXWh]e^Woh[fWheiobWi ĹŠ"ĹŠ .ĹŠ(-%1#2-ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;!422ĹŠĹŠ!"ĹŠ)49%".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ fhefk[ijWi][d[hWh|dbeih[ikb# jWZeigk[i[f[hi_]k[d[d[bcWh# "#ĹŠ"#2/!'.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ'23ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ YeZ[bWehWb_ZWZ"kd_\ehc_ZWZo +ĹŠ .Ä&#x201C; i_cfb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beifheY[iei$ ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ2(23#,ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ/."1~ĹŠ/21ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;d[b9@J"[bfheY[Z_c_[d# jej_[d[YeceXWi[bWiWkZ_[dY_Wi ofh[j[dZ[WZWfjWhi[Wbeih[gk[# h_c_[djeiZ[kdWWcfb_WlWh_[# bWh[i$;dbeiZ[YkWdjÂ&#x2021;W_d\[h_eh ZWZZ[YWiei"YkWbgk_[hWgk[i[W i[fhefed[kdfheY[Z_c_[djeZ[ ikcWj[h_WoYecfb[`_ZWZ$ f[gk[Â&#x2039;WiYWkiWi$

.2ĹŠ+#%3.2

.2ĹŠ. )#3(5.2 ;bfheY[Z_c_[dje_cfb_YW"Z[ifkÂ&#x192;i FWhW[bfh[i_Z[dj[Z[b9eb[]_eZ[ Z[bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bWZ[cWdZW 7Xe]WZeiZ[Gk_je"@eiÂ&#x192;7becÂ&#x2021;W" oikYedj[ijWY_Â&#x152;d"bWh[Wb_# bWfhefk[ijWf[hi_]k[kd pWY_Â&#x152;d Z[ kdW WkZ_[dY_W"  ĹŠ eX`[j_le WXiebkjWc[dj[ bW gk[ bb[lW feh decXh[ beWXb[[bYkWb[i[bZ[i_c# Ă&#x2C6;`k_Y_e i_cfb[Ă&#x2030;" [d bW gk[ fb_Ă&#x2019;YWh[bfheY[Z_c_[dje YWZWkdWZ[bWifWhj[ifeh ĹŠ/1./4#23ĹŠ gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d bWi !.-3#,/+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ c[Z_eZ[ikiWb[]WjeiZWd 13~!4+.2Ä&#x201C;ĹŠ cWj[h_Wi de f[dWb[i o WYedeY[hikifh[j[di_ed[i Z[_]kWbcWd[hWW]_b_pWh oWdj[Y[Z[dj[i[dbWigk[i[ Z_Y^e fheY[Z_c_[dje o \kdZWdfWhWgk[[dbefeij[h_eh[b jhWdifWh[djWhbe$ `k[p[c_jWik\Wbbe$ ;iZ[Y_h"_cfb[c[djWhbWehWb_# ;dbWWkZ_[dY_WZ[`k_Y_ei_c# ZWZ[d[bi_ij[cWfheY[iWb[YkW# fb[ i[ l[dj_bWhÂ&#x2021;Wd bei YWiei [d jeh_Wde[dcWj[h_Widef[dWb[i" gk[de[n_ijWYedjhel[hi_Wh[i# Yed[bĂ&#x2019;dZ[ZejWhb[Wbi_ij[cW f[YjeZ[bei^[Y^ei"YkoWYkWdjÂ&#x2021;W Z[ `kij_Y_W Z[ [iWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# i[W_]kWbeikf[h_ehW,$&&&ZÂ&#x152;# YWi"o[ie[iWbjWc[dj[fei_j_le"

.2ĹŠÄ?ĹŠ/4-3.2ĹŠ,#"4+1#2ĹŠ ¢"(%.ĹŠ1.!#2+ĹŠ-(Ä&#x192;ĹŠ!".

ĹŠĹŠ4)#3.2ĹŠ1.!#2+#2Ä&#x201C;ĹŊ04#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;/13#2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4-ĹŠ

!.,.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!.,.ĹŠ 04#++ĹŠ!.-31ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ(-3#-3ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ1#+!(.-".ĹŠ!.-ĹŠ#232ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#"(,(#-3.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ!3(5(""ĹŠ1.!#2+Ä&#x201C;ĹŊ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#-Äą Ĺ&#x2014;!(.-ĹŠ+.2ĹŠ,.".2ĹŠĹŠ2#1ĹŠ43(+(9".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ4"(#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ!.232Ä&#x201D;ĹŠ/1#3#-2(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ#232Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ #"("2ĹŠ1#)4"(!(+#2Ä&#x201C;ĹŊ2.-ĹŠ04#++2ĹŠ Ĺ&#x2014;,#"("2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2.+(!(3"2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ%1-3(91ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ"#211.++.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠĹŠ++#512#ĹŠĹŠ! .Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ #)#,/+.Ä&#x2013;ĹŠ,#"("2ĹŠ3#-"(#-3#2ĹŠĹŠ. 3#-#1Ä&#x201D;ĹŠ 1#2%41"1ĹŠ.ĹŠ/1."4!(1ĹŠ-3(!(/",#-3#ĹŠ +ĹŠ/14# Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ _3.".2ĹŠ+3#1-3(5.2ĹŠ"#ĹŠ.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-Ä&#x201E; ĹŠ(!3.2Ä&#x201C;ĹŊ04#ĹŠ1#%4+ĹŠ+ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ5~-!4+.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ)4"(!(+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,_3.".2ĹŠ+3#1-3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#!+13(5.2Ä&#x201C;ĹŊ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;,#-!(.-ĹŠ2. 1#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ

!.,4-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#!+13(Äą 5.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ~2ĹŠ"#ĹŠ ,/4%-!(¢-Ä&#x201C;ĹŊ04#ĹŠ' +ĹŠ2. Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ

1#ĹŠ

(,/4%-1ĹŠ+2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ1.!#"(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ#23(.-#2ĹŠ2/#!(Äą Ĺ&#x2014;+#2Ä&#x201C;ĹŊ04#ĹŠ'!#ĹŠ+42(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(-ĹŠ#+ĹŠ(-$#1(".ĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.Ä&#x201C;ĹŠ

f[hefWhW[bbeZ[X[h|jecWhi[[d Yk[djWckY^eiWif[Yjei"Yece bW_d\hW[ijhkYjkhW"bWj[Ydebe]Â&#x2021;W" bWYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[bh[Ykhie^k# cWdeo^WijWZ[beiWXe]WZei[d b_Xh[[`[hY_Y_e$

;d[b@kp]WZeGk_djeZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W i[h[Wb_pÂ&#x152;Wo[hbWWkZ_[dY_WZ[ ikij[djWY_Â&#x152;dZ[Z_YjWc[dĂ&#x2019;i# YWb[d[bYWiegk[_dl[ij_]W[b ikfk[ijeZ[b_jeZ[j[djWj_lWZ[ Wi[i_dWjeYedjhW[bl_Y[c_d_i# jheZ[I[]kh_ZWZ"@Wl_[h9Â&#x152;h# ZelW$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_# Y_Â&#x152;d"beiWXe]WZeiZ[\[dieh[i Yedj_dkWhedYedikiWb[]Wjei ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152;Wdj[[b`k[p[dYWh]WZe" <WX_|dOÂ&#x192;f[p$ :[djheZ[bfheY[ie"bW<_i# YWbÂ&#x2021;Wl_dYkbÂ&#x152;WbeiY_kZWZWdei Bk_i8kij_bbeiYWXeZ[Feb_YÂ&#x2021;W" F[ZheLWbb[`e";c_b_W9WhlW`Wb o9h_ij_Wd9e\h[$ 9ed XWi[ W kd fWhj[ feb_# Y_Wb"bW<_iYWbÂ&#x2021;W_d_Y_Â&#x152;WbW_dZW# ]WY_Â&#x152;dfh[l_W[dZ_Y_[cXh[Z[ (&''$;d[b_dj[djeZ[Wi[i_dWje ikfk[ijWc[dj[^WXhÂ&#x2021;WdfWhj_# Y_fWZeZeif[hiedWiY[hYWdWi Wb L_Y[c_d_ijhe o" i[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i"^WXhÂ&#x2021;WZei_d# j[djei\Wbb_Zei$ ;bYWXeZ[feb_YÂ&#x2021;WBk_i8ki# j_bbeii[hÂ&#x2021;Wgk_[dikfk[ijWc[d# j[fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b_dj[djeZ[Wi[i_# dWje`kdjeWZeiY_kZWZWdeiZ[ dWY_edWb_ZWZYebecX_WdW$ I_bl_WI|dY^[p"Ă&#x2019;iYWb[dYWh# ]WZWZ[bYWie"ZkhWdj[bWZ_b_# ][dY_W"h[bWjÂ&#x152;gk[Z[WYk[hZe WbfWhj[feb_Y_Wb"[bYedZkYjeh Z[bL_Y[c_d_ijhe^WXhÂ&#x2021;Wh[Y_X_# ZekdWbbWcWZWZ[;c_b_W@W# hWc_bbe"ZWdZebWWb[hjWZ[gk[ kdei Wc_]ei Z[ [bbW jhWjWXWd

   Ä&#x201C;ĹŠ5(#1ĹŠ¢1".5Ä&#x201C;

Z[Wj[djWhYedjhWbWl_ZWZ[ik `[\[$ I|dY^[p Z_`e" WZ[c|i" gk[ ZkhWdj[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;ddei[ l_ebÂ&#x152;d_d]Â&#x2018;dZ[h[Y^e"[ijejhWi bei Wb[]Wjei Z[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[igk[Z_`[hedgk[bW <_iYWb de jkle bei [b[c[djei ikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWbWWYkiWY_Â&#x152;d$

ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039; (6.#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&)(Ĺ&#x2039; *,-)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#.(#,vĹ&#x2039;  Â&#x161;KdjejWbZ[(/^_d# Y^WiZ[b9bkX8WhY[bedW[ij|d Yedfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfeheh# Z[dZ[b`k[p()Z[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[b=kWoWi"9h_ij_Wd CWhÂ&#x2021;d BWl|o[d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jhWc_jWhbWZ[dkdY_Wgk[fh[# i[djÂ&#x152;[bbkd[i[bc_d_ijheZ[b ?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"fehj[d# jWj_lWZ[Wi[i_dWje[dYedjhW Z[b feb_YÂ&#x2021;W @[Ăľ[hied 8kh]ei" gk_[di[[dYk[djhWWi_bWZe[d [b ^eif_jWb Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d YedkdW]hWl[b[i_Â&#x152;d[dbWYW# X[pWj_[d[kd^kdZ_Ze[d[b fWh_[jWb_pgk_[hZe$ Bei (/ ^_dY^Wi jeh[hei \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh [\[Yj_leiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb [b fWiWZe i|XWZe '/" [d kdWf[b[W[djh[XWhhWi[dbei [nj[h_eh[iZ[b;ijWZ_eCedk# c[djWb" bk[]e Z[ j[hc_dWZe [bfWhj_Ze[djh[8WhY[bedWo CWYWh|$ ;b`k[pCWhÂ&#x2021;d[c_j_Â&#x152;[bjhWi#

ĹŠ"#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2#+.ĹŠ1%Ă&#x2022;#++.Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ

#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ+-91ĹŠ4-ĹŠ/(#"1ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ #231~-ĹŠ5(.+#-3".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ !.-23(34!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ (-.!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ!.3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ' ~-ĹŠ2(".ĹŠ)49%".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ.,(21~ĹŠ413ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !4+ĹŠ+#2ĹŠ"(.ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ,4+3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

bWZeWbW9|hY[bZ[LWhed[iZ[ =kWoWgk_b"fehbeifhÂ&#x152;n_cei )&ZÂ&#x2021;Wigk[ZkhWhÂ&#x2021;WdbWi_d# l[ij_]WY_ed[i$ BW WkZ_[dY_W Z[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]eii[ [\[YjkÂ&#x152;Wo[h[dYedjhWZ[bei Wfh[^[dZ_Zei"[dbWYkWbYWZW kdeZ[jWbbÂ&#x152;bWcWd[hW[dgk[ \k[hed Z[j[d_Zei feh bei c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$


  Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/),Ĺ&#x2039; *&(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;2(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '/./Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#--

Yh_i_i[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b[c# XW`WZehZ[;YkWZeh[d8hki[bWi" <[hdWdZeOÂ&#x192;f[pBWiie$ ;bZ_fbec|j_Ye\ehckbÂ&#x152;[ijW f[j_Y_Â&#x152;d[dbWi[njWh[kd_Â&#x152;dZ[ Wbjed_l[bieXh[c_]hWY_ed[igk[ Y[b[XhWhedbeifWÂ&#x2021;i[iZ[bWK;o bW9eckd_ZWZZ[;ijWZeiBWj_# deWc[h_YWdeioZ[b9Wh_X[9[# bWY[dbWYWf_jWb[khef[W$ .3(5!(¢-

;beX`[j_leZ[;YkWZeh[ibe]hWh [b [ijWjki gk[ j[dÂ&#x2021;W Wdj[i Z[ (&&)"YkWdZe\k[_dYbk_Zefeh bWK;[dbWb_ijWZ[fWÂ&#x2021;i[igk[ d[Y[i_jWd kd l_iWZe fWhW [d#  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;YkWZeh f_Z_Â&#x152; jhWh[dWb]kdeZ[iki(-;ijWZei Wo[h W bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; c_[cXhei$ OÂ&#x192;f[pBWiieWXe]Â&#x152;feh[cf[# bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bh[gk_i_jeh[# YÂ&#x2021;fheYeZ[l_iWZe"WbYedi_Z[hWh pWh[b_c_dWdZebeil_iWZeifWhW jkh_ijWi kd c|n_ce Z[ gk[bWfheif[h_ZWZ[YkW# /&ZÂ&#x2021;Wi"oYedj_dkWh\WY_# jeh_WdW^WWkc[djWZe[d  ĹŠ b_jWdZe fhe]h[i_lWc[dj[ beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eioWb_[djW beil_iWZeiZ[jhWXW`eeZ[ [b h[jehde Z[ [c_]hWdj[i +ĹŠ, )".1ĹŠ [ijkZ_Wdj[$Ă&#x2020;DeiejheiWi# [YkWjeh_WdeiWikfWÂ&#x2021;i$ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ 7i_c_ice" bei [khe# !1(2(2ĹŠ/.+~3(!ĹŠ8ĹŠ f_hWceiWbW[b_c_dWY_Â&#x152;d ][d[hWb" [i Z[Y_h" lebl[h f[eiYWZWl[pl_W`Wdc|iW #!.-¢,(!ĹŠ04#ĹŠ 24$1(¢Ŋ!4".1ĹŠ fWÂ&#x2021;i[i\k[hWZ[bWK;fWhW #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ,.3(5¢Ŋ W bW i_jkWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh W 4-ĹŠ(-3#-2ĹŠ.+ĹŠ (&&)Ă&#x2021;"YkWdZebeiY_kZW# ^k_hZ[bWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YW ,(%13.1(Ä&#x201C; ZWdei[YkWjeh_Wdeide[i# [khef[W"i[]Â&#x2018;d;YkWZeh$ jWXWdiec[j_ZeiWbWeXb_# Ă&#x2020;CkY^ei[YkWjeh_Wdeih[# jehdWdfehgk[^WWkc[djWZebW ]WY_Â&#x152;dZ[l_iWZefWhWYhkpWhbWi [ijWX_b_ZWZfebÂ&#x2021;j_YW[d[bfWÂ&#x2021;i[d \hedj[hWi[nj[h_eh[iZ[bWK;i_ beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"c_[djhWigk[ ik[ijWdY_Wdeikf[hWXWbeijh[i [d ;khefW ^Wo kdW fhe\kdZW c[i[i"Z_`e$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ%.+/#¢Ŋ"41,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.23Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;,Z#.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;

#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),-Ĺ&#x2039;.,#/.,#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(., -Ĺ&#x2039;)(),6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/(BeidecXh[iZ[jeZWibWif[h# Z_ifei_Y_Â&#x152;d"WĂ&#x2019;dWb[iZ[cWhpe" iedWidWjkhWb[io`khÂ&#x2021;Z_YWigk[ bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;djh_XkjWh_W_d# cWdj[d]WdZ[kZWiYed[bI[hl_# \ehcÂ&#x152;Wbh[if[YjeofkieWZ_i# Y_eZ[H[djWi?dj[hdWiIH?i[# fei_Y_Â&#x152;dkdi_ij[cWZ[YedikbjW h|dfkXb_YWZei[bbkd[i[dkdW [dbÂ&#x2021;d[WZedZ[[bYedjh_Xko[dj[ fk[Z[ YedeY[h i_ j_[d[ b_ijW$;bb_ijWZei[Yeb]Wh| Z[kZWede"f[hede_dYbk# [d bW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW  ĹŠ o[[blWbeh$ Z[bW[dj_ZWZ"_dYbk_Zebei I[]Â&#x2018;di[_dZ_YÂ&#x152;[bIH? cedjeio[b[ijWZe[dgk[ [d Wgk[bbW eYWi_Â&#x152;d" [b i[[dYk[djhW[bh[YbWce" #%Ă&#x152;-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#1~-ĹŠ i_ij[cW _XW W Whhe`Wh bei [iZ[Y_h"i_[ij|[d[jWfW +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ cedjei Z[ bWi Z[kZWi W WZc_d_ijhWj_lW e `k_Y_e$ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ #-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ fWhj_hZ[b(+Z[cWoe"[i ;beX`[j_le[igk[i[fed# (,/%.2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!. 11Ä&#x201C;ĹŠ Z[Y_h"Z[iZ[^eo$;dbWf|# ]Wd Wb ZÂ&#x2021;W [d [b fW]e Z[ ]_dWi[Z[ifb_[]WdlWh_Wi _cfk[ijei$ ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe//Z[b9Â&#x152;Z_#  ĹŠ efY_ed[i"Z[bWiYkWb[i^Wo gk[ i[b[YY_edWh Ă&#x2C6;YedikbjW ]eJh_XkjWh_eZ_ifed[Wb Z[ Z[kZWi [d \_hc[Ă&#x2030;$ I[ IH?Ă&#x2020;Z_\kdZ_hWdkWbc[dj[ Z[X[_d]h[iWhbeidecXh[i beidecXh[iZ[beiik`[jei +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ2(2Äą 3#,ĹŠ#2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ Yecfb[jeie[bdÂ&#x2018;c[heZ[ fWi_leiobeilWbeh[igk[ "#ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ Ä&#x201C;#!Ä&#x201C;ĹŠ YÂ&#x192;ZkbWob_ije"i[Z[ifb_[]W ^WoWd fW]WZe e de feh 666Ä&#x201C;21(Ä&#x201C;%. 1ĹŠ!+(!ĹŠ#-ĹŠ ikieXb_]WY_ed[ijh_XkjW# ÄĽ#15(!(.2ĹŠ,;2ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d i_ ^Wo e de eXb_]WY_ed[if[dZ_[dj[i$ h_WiĂ&#x2021;$;d[bcWhYeZ[[ijW 43(+(9".2ÄŚÄ&#x201C;

+ĹŠĹŠ#-31#%¢ŊÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ,#-.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

c[dei][dj[Z_ifk[ijWW_dl[h# j_hĂ&#x2021;$;ije_cfb_YWĂ&#x2020;c[deih[Ykh# ieio"feh[dZ["c[dei_d]h[iei fWhWgk_[d[il_l[dZ[[ijWWYj_# l_ZWZĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ BW \WbjW Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [d [b I_i[eXi[hlWdbWiY_\hWifeh W]he i[ Z[X[hÂ&#x2021;W" ieXh[ jeZe" W ;bYhÂ&#x192;Z_jeW]hef[YkWh_ei[h[Zk# `e[d[bfh_c[hYkWjh_c[ijh[Z[ hkXhei"bWcWoehYWÂ&#x2021;ZWZ[bYhÂ&#x192;# Zei\WYjeh[i0[bYb_cWobW_di[# [ij[WÂ&#x2039;e$I[]Â&#x2018;dY_\hWiZ[b8Wd# Z_jei[ZW[d[b|cX_jef[YkWh_e" ]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YW$;b_dl_[hde\k[ YeDWY_edWbZ[<ec[dje8D<" [dc|iZ['.c_bbed[i$ YhkZe[dbeifh_c[heic[i[iZ[ ;b8D<"[d][d[hWb"^WYebe# [ij[WÂ&#x2039;e$BWibbkl_Wi_dkdZWhed beifhÂ&#x192;ijWceiZ[ij_dWZeiW[ijW WYj_l_ZWZYWo[hed[d)/"*Yed YWZe c[dei h[Ykhiei Wb i[Yjeh Wc_b[iZ[^[Yj|h[WiYedYkbj_# h[bWY_Â&#x152;d Wb c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[ fheZkYj_le Wb gk[ Wj_[dZ[0 f[# lei"[bXWdWde[ijkle[djh[bei (&''$;djÂ&#x192;hc_deiced[jWh_ei" gk[Â&#x2039;Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi$ c|i W\[YjWZei$ :[ W^Â&#x2021; gk[ _d# [ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[i[_do[YjWhed ;d[bf[hÂ&#x2021;eZeWdWb_pWZe"^W[d# YbkiebWi[nfehjWY_ed[iZ[[ijW jh[]WZe kd jejWb (/"'.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i \hkjWYWo[hed$I[]Â&#x2018;dh[# Z[/."//c_bbed[i$ c[deiW[ij[i[Yjeh$ fehj[iZ[b8WdYe9[djhWb  ĹŠ ;ije \k[ ,/"( c_# :[ WYk[hZe Yed [b h[# Z[b;YkWZeh"YWo[hedZ[ "#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ bbed[i c[dei gk[ #!.-¢,(!,#-3#ĹŠ .)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW fehj[Z[b8D<"[djh[[d[he !3(5ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ [d[bc_icef[hÂ&#x2021;e# #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ%1./#!Äą oWXh_bZ[(&'(i[YebeYWhed +ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ((c_bbed[ii_i[YecfW# $+3ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą ZeZ[(&''"[dgk[ **"-(c_bbed[i[dYhÂ&#x192;Z_jei" ""ĹŠ)41~"(!ĹŠ hWdbWi[nfehjWY_ed[iZ[b 41(.Ä&#x201C; i[ Z[i[cXebiWhed Z[beiYkWb[i"(&"+,i[Z[i# 2#1~-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(Äą fh_c[hjh_c[ijh[Z[(&'' /+#2ĹŠ!422Ä&#x201C;ĹŠ ',."($ ;i Z[Y_h" j_dWhed W bW W]h_YkbjkhW o(&'("h[if[Yj_lWc[dj[$ ^kXekdWYWÂ&#x2021;ZWZ[b*'$ Z[iWhhebbe Z[ Ykbj_lei o BWB[oZ[J_[hhWijWcX_Â&#x192;d[i (*"',WbWiWYj_l_ZWZ[if[YkWh_Wi ejhe\WYjehgk[j_[d[Wbi[Yjeh[d Yh_WdpWZ[Wd_cWb[i$ Ă&#x2C6;ijWdZXoĂ&#x2030;$BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[Ă&#x2020;[i 422ĹŠ8ĹŠ#$#!3.2 ;d[bc_icef[hÂ&#x2021;eZeZ[(&''" CWkh_Y_e8kijWcWdj["fh[i_Z[d# Z_\Â&#x2021;Y_b [cXWhYWhi[ [d YhÂ&#x192;Z_jei i_d[cXWh]e"i[Z[i[cXebiÂ&#x152;c|i j[Z[bW9|cWhWZ[7]h_YkbjkhW fWhW^WY[hkdW_dl[hi_Â&#x152;d]hWd# Z_d[heW[ij[i[Yjeh0-)"/c_bbe# Z[bWFh_c[hWPedWI_[hhW"i[# Z[i_de[ij|YbWheYÂ&#x152;cegk[ZWh| d[i$:[[ij[cedje")&".i[Z[i# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWYWÂ&#x2021;ZW[ibWck[ijhW Z[Ă&#x2019;d_ZWbWB[o"feh[`[cfbe"[d j_dWhedWbWW]h_YkbjkhWo*)Wb c|iYbWhWZ[gk[[bi[Yjeh[ij| [bj[cWZ[bWfhef_[ZWZZ[bWj_[# i[Yjehf[YkWh_e$ [dh[Y[i_Â&#x152;dfehgk[YWZWl[p^Wo hhWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;8kijWcWdj[$

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

'$),Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;&4)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;"(!"6#

: Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4#-!(ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ'ĹŠ' (".ĹŠ#232ĹŠ2#,-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

 }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [cXW`WZeh Z[b ;YkWZeh [d 9^_dW" B[edWhZe 7hÂ&#x2021;pW]W"fh[i_Z_Â&#x152;[dI^Wd]^|_" bWYWf_jWb[YedÂ&#x152;c_YWZ[b]_]Wdj[ Wi_|j_Ye" kdW Z[Y[dW Z[ WYj_l_# ZWZ[ifWhW_cfkbiWh[bYedeY_# c_[djeZ[bfWÂ&#x2021;iobWYebWXehWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YWYedbWc[jhÂ&#x152;feb_Z[ (*c_bbed[iZ[^WX_jWdj[i$ Ă&#x2020;L[ceiWYj_l_ZWZ[iofheo[Y# jeiYedYh[jeigk[h[ZkdZWh|d[d

X[d[Ă&#x2019;Y_eckjke$I^Wd]^|_[ikd c[hYWZeckofhÂ&#x152;if[heocko WX_[hjeWbeid[]eY_eio[ijWcei cko_dj[h[iWZei[dfhe\kdZ_pWh bWh[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e7hÂ&#x2021;pW]W$ JhWi _dWk]khWh bW ck[ijhW Ă&#x2C6;F_dj[cei[b;YkWZehĂ&#x2030;"gk[Yed# j_[d[ bWi eXhWi fbWicWZWi feh -f_djeh[iY^_deiZ[Z_\[h[dj[i h[]_ed[i gk[ l_i_jWhed [b fWÂ&#x2021;i WdZ_de [d (&''" [b Z_fbec|j_#

Yei[h[kd_Â&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[iYed[b l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 7c_ijWZ Yed [b ;njhWd`[he"MWd]N_Wei^k$ MWd] i[ e\h[Y_Â&#x152; W fhece# l[hWb]kdeifheo[YjeiZ[b=e# X_[hde"YecebW?d_Y_Wj_lWĂ&#x2C6;OW# ikdÂ&#x2021;#?JJĂ&#x2030; o Fhec[j[e Ă&#x2C6;L_[`ei IWX_eiĂ&#x2030;" o eh]Wd_pWh fWhW [bbe [dYk[djhei Yed _dij_jkY_ed[i Z[I^Wd]^|_$


-,&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;0#)&(.Ĺ&#x2039; '(# -.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 304#2ĹŠ8ĹŠ2Äą 04#.2ĹŠ#-ĹŠ,.5(+(Äą 9!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ (-,(%1-3#2ĹŠ(+#%Äą +#2ĹŠ8ĹŠ1!(2,.Ä&#x201C;

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;KdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d

Z[ _ihW[bÂ&#x2021;[i YedjhW bW _dc_]hW# Y_Â&#x152;d _b[]Wb Z[][d[hÂ&#x152; [d WYjei Z[l_eb[dY_WhWY_ijW[dJ[b7l_l oZ[i[dYWZ[dÂ&#x152;Wo[hkdW\k[hj[ febÂ&#x192;c_YWieXh[bWfh[i[dY_W[d ?ihW[bZ[kdei,&$&&&YbWdZ[i# j_dei"[dikcWoehÂ&#x2021;WikZWd[i[i o[h_jh[ei$ Kdei c_b _ihW[bÂ&#x2021;[i i[ cWd_# \[ijWhed[d[bXWhh_eZ[i\Wleh[# Y_ZeZ[>WJ_alW"[d[bikhZ[J[b 7l_l"]h_jWdZeĂ&#x2020;ÂśbeiikZWd[i[iW IkZ|dĂ&#x2021;eĂ&#x2020;Âś\k[hWbeid[]heiĂ&#x2021;" oYh_j_YWdZeWbWiĂ&#x2020;Xk[dWiYed# Y_[dY_Wi _pgk_[hZ_ijWiĂ&#x2021; gk[ Z[# Ă&#x2019;[dZ[dW[iei[njhWd`[hei$ 7b]kdeicWd_\[ijWdj[iWjWYW# hedoiWgk[Whedj_[dZWih[][djW# ZWifehW\h_YWdeioWf[Zh[Whed WkjecÂ&#x152;l_b[i[dbeigk[l_W`WXWd _dc_]hWdj[i"_dZ_YÂ&#x152;[bfehjWlep Z[bWfeb_YÂ&#x2021;W"C_YaoHei[d\[bZ$ 7/4+2(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-2#%41(""

;b fh_c[h c_d_ijhe" 8[d`Wc_d D[jWdoW^k"YedZ[dÂ&#x152;bWl_eb[dY_W" f[hefhec[j_Â&#x152;gk[ik=eX_[hde [cf[pWh|W[nfkbiWhĂ&#x2020;fhedjeĂ&#x2021;W bei_dc_]hWdj[i_b[]Wb[i$ BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[jkleW(&cWd_# \[ijWdj[iof_Z_Â&#x152;WbW`kij_Y_Wgk[ cWdj[d]W [d Z[j[dY_Â&#x152;d W ', Z[ [bbei"_dYbko[dZeYkWjhec[deh[i$

 

  Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#142+_-ĹŠ#-31#%ĹŠ !4#1/.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/+#23(-.2

ĹŠ 21#+ĹŠ#-31#%1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ!(.-+ĹŠ+#23(-ŊĸĚŊ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ/+#23(-.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ%#23.ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ5.+4-3"ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ/+#23(-.Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ ;2Ä&#x201C; -ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠ2#1;-ĹŠ#-31#%".2ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/+#23(-.2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ#"(.3ĹŠ'1.Äą -.3ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"(%(3+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#-31#%ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ!.,#-9".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ $(-+(91;ĹŠ#23#ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ŋĸ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ 21#+ÄšÄ&#x201C; -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ(21#+~ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31#%1ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ!";5#Äą 1#2ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ'4"ĹŠ1*Ä&#x201D;ĹŠ$14231¢Ŋ#+ĹŠ%#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ(21#+~#2ĹŠ"#ĹŠ3#-3".2ĹŠ/+#23(-.2ĹŠ!.-"#-2#-ĹŠ +ĹŠ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ

7b WjWhZ[Y[h Z[ Wo[h  i[ l[Â&#x2021;W W feYei W\h_YWdei[d[bc[hYW# ZeZ[>WJ_alW"Yedi# jWjÂ&#x152;bW7<F$

^W_"`[\[Z[bfWhj_Zeh[# b_]_eiei[\WhZ_jWI^Wii" Z_`egk[bWiebkY_Â&#x152;di[#   ĹŠ(+#%+#2ĹŠ2#ĹŠÄĽ(-$(+311.-ÄŚĹŠ hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;fed[hW[iei_b[]W# "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ 21#+Ä&#x201C; b[i[dY|hY[b[i"Z[jh|i Z[beiXWhhej[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>Wo gk[ c[j[hbei ÄĽĹŠ24ĹŠ!2ÄŚ Ă&#x2020;C_WXk[bWi[\k[Z[bXWhh_eZ[i# [dY[djheiZ[Z[j[dY_Â&#x152;doh[j[d# fkÂ&#x192;iZ[gk[kdW\h_YWdei[c[# Y_Â&#x152;d" o bk[]e cWdZWhbei W iki j_[hW[dikYWiW$OejWcX_Â&#x192;dj[d# fWÂ&#x2021;i[i"oWgk[l_[d[dWgk_jWhb[ [b jhWXW`e W bei _ihW[bÂ&#x2021;[i o ^Wo ]ec_[ZeĂ&#x2021;"Yk[djW$ I_d [cXWh]e" Wi[]khW gk[ gk[fh[i[hlWh[bYWh|Yj[h`kZÂ&#x2021;e Yecfh[dZ[bWZ_\Â&#x2021;Y_bi_jkWY_Â&#x152;dZ[ Z[b;ijWZeZ[?ihW[bĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[b [ijeiYbWdZ[ij_dei$Ă&#x2020;9ece[ij|d c_d_ijheWbWhWZ_ec_b_jWh$ ;bfh_c[hc_d_ijhe"8[d`Wc_d [di_jkWY_Â&#x152;d_b[]Wboj_[d[d^Wc# Xh["fk[iYbWhegk[[ijWhÂ&#x2021;WZ_i# D[jWdoW^k"YedZ[dÂ&#x152;bWl_eb[dY_W fk[ijeiW^WY[hYkWbgk_[hYeiWĂ&#x2021;$ Z_Y_[dZe gk[ Ă&#x2020;de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d Ă&#x2020;BWÂ&#x2018;d_YWiebkY_Â&#x152;d[i[Y^Wh# bk]WhĂ&#x2021;[d[bfWÂ&#x2021;i"f[heWi[]khÂ&#x152;Wb beiWikYWiWĂ&#x2021;"_di_ij[kdWck`[h c_icej_[cfegk[Ă&#x2020;[bfheXb[cW _ihW[bÂ&#x2021;gk[YecfhWjecWj[i[d[b Z[beiĂ&#x2C6;_dĂ&#x2019;bjhWZeiĂ&#x2030;Z[X[h[iebl[h# fk[ijeZ[WbbWZe$Ă&#x2020;DeiZWc_[Ze i[obeh[iebl[h[ceiĂ&#x2021;$ FWhW_cf[Z_h[i[\[dÂ&#x152;c[de" iWb_hZ[dk[ijhWiYWiWi$Iki_jkW# Y_Â&#x152;d[cfk`WW[iei_b[]Wb[iW^W# [b=eX_[hdeWY[b[hÂ&#x152;bWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[kdWXWhh[hWZ[(+&ac Y[hYeiWijh[c[dZWiĂ&#x2021;$ [dik\hedj[hWYed;]_fje"cko feheiWWb[dYedjhWhi[[dfb[de -!(3!(¢-ĹŠ+ĹŠ."(.ĹŠ1!(+ĹŠ ;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh;b_[O_i# Z[i_[hjeZ[bI_dWÂ&#x2021;$

ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ).5#-ĹŠ(21#+~ĹŠ/1.3#23ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ1!(2,.Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(-ĹŠ"#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ#-),(-ĹŠ#3-8'4Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ14/.2ĹŠ"#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23-ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(5Ä&#x201C;ĹŠ

/&'#(Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;0/&.Ĺ&#x2039; *,-#(#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!#*.)  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;BWfh_c[hWlk[bjWZ[

bW[b[YY_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_Wb[d;]_fje YedYbkoÂ&#x152;Wo[h"jhWiZeiZÂ&#x2021;WiZ[le# jWY_Â&#x152;di_d_dY_Z[dj[i_cfehjWdj[i [dbeigk[i[Z[Y_Z[[bikY[iehZ[ >eid_CkXWhWa[djh[_ibWc_ijWio Ă&#x2019;]khWiZ[b[nhÂ&#x192;]_c[d$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW fh_# c[hWlk[bjWZ[X[di[hWdkdY_W# Zei[dfh_dY_f_e[b(-Z[cWoe fhÂ&#x152;n_ce$ I_d_d]kdeZ[bei'(YWdZ_ZW# jei[db_pWbe]hWbWcWoehÂ&#x2021;WWXie# bkjW"[ij|fh[l_ijWkdWi[]kdZW lk[bjWbeiZÂ&#x2021;Wi',o'-Z[`kd_e$ Ă&#x2020;LWceiWlejWhi_diWX[hgk_Â&#x192;d lWW]WdWhĂ&#x2021;"i[\[b_Y_jÂ&#x152;De^W>W# cZ_"Z[ (- WÂ&#x2039;ei" [d kd Yeb[]_e [b[YjehWb$Ă&#x2020;7dj[ide^WXÂ&#x2021;WlejW# ZedkdYWfehgk[[b]WdWZehi[ YedeYÂ&#x2021;W Z[ Wdj[cWde$ ;ijW l[p i_[djegk[c_leje$$$cWhYWh| kdWZ_\[h[dY_WĂ&#x2021;$ Bei fh_dY_fWb[ifh[j[dZ_[d# j[iied[bYWdZ_ZWjeZ[bei>[h# cWdeiCkikbcWd[iCe^Wc[Z Ckhi_"[b_ibWc_ijW_dZ[f[dZ_[d#

j[ 7XZ[b Ced[_c 7Xkb <kjk^" [b Â&#x2018;bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXWhWa"7^c[ZI^WĂ&#x2019;g"[b[n c_d_ijheZ[H[bWY_ed[i;nj[h_e# h[ioWdj_]ke`[\[Z[bWB_]WĂ&#x203A;hW# X[7chCkiWo[bdWY_edWb_ijW |hWX[>WcZ_dIWXW^_$

 

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!(3".2Ä&#x201C;

Ŋ31-2(!(¢-

BWi [b[YY_ed[i Z[X[d fed[h Ă&#x2019;dWkdf[h_eZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d jkckbjkeieoiWbf_YWZefehbW l_eb[dY_W$ ;b;`Â&#x192;hY_je"[d[bfeZ[hZ[iZ[ bWYWÂ&#x2021;ZWZ[CkXWhWa"i[^WYed# l[hj_Ze[d[bXbWdYeZ[bW_hWZ[ c_b_jWdj[ifheZ[ceYh|j_Yeigk[ beWYkiWdZ[^WX[hcWdj[d_ZebW febÂ&#x2021;j_YWZ[h[fh[i_Â&#x152;dZ[bZ[fk[i# jehÂ&#x192;]_c[d$ BWfh[diW[]_fY_WY[b[XhÂ&#x152;kdei Yec_Y_ei Ă&#x2020;b_Xh[i [ ^_ijÂ&#x152;h_YeiĂ&#x2021; o WfbWkZ_Â&#x152;gk[bWfh_c[hW`ehdWZWi[ Z[iWhhebbWhWYedYWbcWoĂ&#x2020;Wb[]hÂ&#x2021;WĂ&#x2021; Wf[iWhZ[bWi_dY[hj_ZkcXh[igk[ f[iWdieXh[[bfWÂ&#x2021;i$ JhWi ZÂ&#x192;YWZWi Z[ [b[YY_ed[i

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ  (2+,(232Ä&#x201D;ĹŠ+(Äą !.2Ä&#x201D;ĹŠ(904(#1"(2Äą 32Ä&#x201D;ĹŠ+( #1+#2ĹŠ8ĹŠ /13("1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄĽ1#5.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+(23Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.3ĹŠ,;2ĹŠ++,3(5ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ$#,#-(-Ä&#x201C;ĹŠ

]WdWZWiZ[Wdj[cWdefeh[bhÂ&#x192;# ]_c[d"[ibWfh_c[hWl[pgk[bei []_fY_ei[b_][db_Xh[c[dj[Wik `[\[Z[;ijWZe$

jecWh|[bfWÂ&#x2021;ic|ifeXbWZeZ[b ckdZe|hWX["Yedkdei.(c_bbe# d[iZ[^WX_jWdj[i"Z_l_Z_Ze[djh[ bWj[djWY_Â&#x152;d_ibWc_ijWobWZ[kdW dehcWb_pWY_Â&#x152;d[dYWhdWZWfWhW# ZÂ&#x152;`_YWc[dj[fehf[hiedWb_ZWZ[i .,(!(.2ĹŠ!+5#2 ;b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[bW[hWCkXWhWa$ C_[djhWi bei []_fY_ei lejWd" [iYbWl[fWhWbWeh_[djWY_Â&#x152;dgk[

CkXWhWa"gk[]eX[hdÂ&#x152;[djh['/.' o\[Xh[heZ[(&''"[ij|^eif_jWb_# pWZeY[hYWZ[;b9W_he$@kp]WZe fehbWck[hj[Z[cWd_\[ijWdj[i ZkhWdj[bWh[lk[bjWoWYkiWZeZ[ YehhkfY_Â&#x152;d" [b l[h[Z_Yje YW[h| [b(Z[`kd_e$BWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;Wf_Z_Â&#x152;bW f[dWZ[ck[hj[$


 

     

Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&#!,)-)Ĺ&#x2039; "/,6(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *,)2#'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#)

     



 

  

!

     



$



  

%

  

%$

%

             

^ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b^khWY|dĂ&#x2C6;8kZĂ&#x2030;i_#

]k[_dj[di_Ă&#x2019;Y|dZei[hkcXeWbW YeijWY[djhWbZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yec[n_# YWdeoh[]_ijhWoWkdÂ&#x2021;dZ_Y[Z[ f[b_]hei_ZWZ Ă&#x2020;\k[hj[Ă&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b I[hl_Y_e C[j[ehebÂ&#x152;]_Ye DWY_edWbICD$ ;dkdXeb[jÂ&#x2021;d"bW_dij_jkY_Â&#x152;d fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [ij[ ^khWY|d Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W ' [d bW [iYWbW IWĂś h# I_cfied"Z[kdjejWbZ[+"i[kX_# YWW+'&a_bÂ&#x152;c[jheiWbikhe[ij[ Z[CWdpWd_bbe"[d[beYY_Z[djWb [ijWZeZ[9eb_cW$ Ă&#x2C6;8kZĂ&#x2030;"[bfh_c[h^khWY|dZ[bW WYjkWbj[cfehWZWZ[Y_Ybed[i[d [bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"i[Z[ifbWpW^WY_W[b deh[ij[W''a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW oh[]_ijhWl_[djeiieij[d_ZeiZ[ '+&a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW"YedhW# Y^WiZ['-+a_bÂ&#x152;c[jhei$

-ĹŠ+#13

;b I[hl_Y_e C[j[ehebÂ&#x152;]_Ye [i# jWXb[Y_Â&#x152;kdWpedWZ[Wb[hjWgk[ lWZ[iZ[FkdjWIWdJ[bce"[d[b eYY_Z[djWb[ijWZeZ[C_Y^eWY|d" ^WijW 9WXe 9ehh_[dj[i" [d @W# b_iYe"ofhedeij_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2C6;8kZĂ&#x2030;i[ Yedl[hj_h|[dkd^khWY|dZ[YW# j[]ehÂ&#x2021;W([dbWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWi$



 $  #"  &  & 



  

BWi XWdZWi dkXeiWi [nj[h# dWi Z[b c[j[ehe [ij|d ieXh[ bWi YeijWi Z[ @Wb_iYe" 9eb_cW" C_Y^eWY|do=k[hh[he"fh[Y_iÂ&#x152; [beh]Wd_ice"gk[h[Yec[dZÂ&#x152;W bWdWl[]WY_Â&#x152;dcWhÂ&#x2021;j_cWjecWh fh[YWkY_ed[i [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[b i_ij[cW" Ă&#x2020;Z[X_Ze W ikZ[ifbWpWc_[dje[_dj[di_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;[dbWpedW$ #1;-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

;bICD"gk[Z[f[dZ[Z[bW]k# X[hdWc[djWb9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWb Z[b7]kW"fh[lÂ&#x192;kdei')Y_Ybed[i fWhWbWWYjkWbj[cfehWZW[d[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; [b '+ Z[ cWoe o Ykbc_dWh| [b fhÂ&#x152;n_ce )&Z[del_[cXh[$ ;d bW fWiWZW j[cfehWZW i[ \ehcWhed '& ^khWYWd[i [d [b EYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" Z[ bei YkWb[i iebekdeifeYeijeYWhedj_[hhWo YWkiWhedZWÂ&#x2039;ei$

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.+/ #-#94#+ĹŠ#-5(¢Ŋ 31#2ĹŠ,(+ĹŠ2.+"".2ĹŠ /1ĹŠ5(%(+1ĹŠ+ĹŠ $1.-3#1ĹŠ!.-ĹŠ .+., (Ä&#x201C;ĹŠ

:Ä&#x201C;ĹŠ   Â&#x161; L[d[pk[# bW[dl_Â&#x152;jh[ic_b[\[Yj_leiWbW \hedj[hWgk[YecfWhj[Yed9e# becX_WfWhW\ehjWb[Y[hbWi[]k# h_ZWZ[dbWh[]_Â&#x152;d"jhWi[bWjW# gk[Z[bWi<7H9[dbW=kW`_hW" [d[bgk[ckh_[hed'(c_b_jWh[i YebecX_Wdei$ ;bc_d_ijheZ[:[\[diWl[# d[pebWde"][d[hWb[d`[\[>[d# hoHWd][bI_blW"Z_`eWo[hgk[ Ă&#x2020;kdei)$&&&[\[Yj_leiĂ&#x2021;\k[hed [dl_WZeiWbW\hedj[hWYed9e# becX_W fWhW h[\ehpWh bW l_]_# bWdY_W j[hh[ijh[ o WÂ&#x192;h[W [d bW h[]_Â&#x152;dZ[kdei($(&&a_bÂ&#x152;c[# jheiZ[[nj[di_Â&#x152;d$ HWd][bI_blWdefh[Y_iÂ&#x152;bei fkdjei [if[YÂ&#x2021;\_Yei ZedZ[ i[ Z[ifb[]Whed bei c_b_jWh[i o iÂ&#x152;be Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Ă&#x2020;Yedj_dkWh|d [b jhWibWZe Z[ kd_ZWZ[i W bW \hedj[hW [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi^ehWiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dh[i[Â&#x2039;Â&#x152; bW[ijWjWb7][dY_WL[d[pebWdW Z[Dej_Y_Wi$ ;b`[\[c_b_jWh_dZ_YÂ&#x152;WbWYW# Z[dW h[]_edWb J[b[ikh gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [ij|d Z[iW# hhebbWdZeef[hWY_ed[i[if[Y_W# b[iZ[hWijh[e[dbWpedWĂ&#x2020;[dXki# YWZ[[b[c[djeiZ[bei]hkfei WhcWZeigk[^WoWdf[d[jhWZe ^WijWj[hh_jeh_el[d[pebWdeĂ&#x2021;$

#4-(¢-Ŋ"#Ŋ!-!(++#1#2

;djh[jWdje"bWYWdY_bb[hCWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW>eb]kÂ&#x2021;dl_W`Â&#x152;W9WhWYWi fWhWh[kd_hi[Yedik^ecÂ&#x152;be]e Z[L[d[pk[bW"D_Yeb|iCWZkhe" Yed[bĂ&#x2019;dZ[WdWb_pWh[bWjWgk[

 Ä&#x201C;ĹŠ.3.%1$~ĹŠ!#"("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(1(.ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ!1%-".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(+(31#2ĹŠ  3(".2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ!., 3#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠĹŠ!#1!ĹŠĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z[bWi<7H9[dbW=kW`_hW$ ;bfWiWZecWhj[i[bc_d_i# jhe Z[ :[\[diW @kWd 9Whbei F_dpÂ&#x152;dWi[]khÂ&#x152;gk[[b<h[dj[ +/Z[bWi<7H9"h[ifediWXb[Z[ bWck[hj[Z[beiZeY[iebZWZei" j_[d[ik[iYedZ_j[[dL[d[pk[# bW"WbejhebWZeZ[kdW\hedj[hW gk[YhkpWdYed\WY_b_ZWZ$ F_dpÂ&#x152;d Yec[djÂ&#x152; [d Z[YbW# hWY_ed[iW9WhWYebHWZ_egk[ [iWkd_ZWZh[X[bZ[Ă&#x2020;j_[d[WbbÂ&#x2021; fheXWXb[c[dj[ ik |h[W XWi[Ă&#x2021; Z[iZ[Ă&#x2020;^WY[XWijWdj[Ă&#x2021;j_[cfe$ ';5#9ĹŠ2 #ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23;-ĹŠ

FehikfWhj["bWZ_fkjWZWl[d[# pebWdWCWhÂ&#x2021;W9eh_dWCWY^WZe Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[[bfh[i_Z[d# j[ Z[ ik fWÂ&#x2021;i" >k]e 9^|l[p" Ă&#x2020;iWX[ZÂ&#x152;dZ[^Wofh[i[dY_WĂ&#x2021;Z[ \WYY_ed[iZ[bW]k[hh_bbWZ[bWi <7H9[dikj[hh_jeh_e$ Ă&#x2020;;b ^[Y^e Z[ gk[ [b Fh[i_# Z[dj[h[WYY_ed[Wkd[cfbWpW# c_[djeZ[c_b_jWh[iYebecX_W# deiWbejhebWZeZ[bW\hedj[hW" [i fehgk[ iWX[ ZÂ&#x152;dZ[ [ijW bW ]k[hh_bbWĂ&#x2021;"Z_`eCWY^WZej[b[#

3#-3".ĹŠ #-ĹŠ1( . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ/04#3#ĹŠ ., ĹŠ#23++¢Ŋ#-ĹŠ '.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ-".-;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1( .Ä&#x201D;ĹŠ $1.-3#1ĹŠ!.-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#).ĹŠĹŠ31#2ĹŠ !(5(+#2ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C; +ĹŠ3#-3".ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ĹŠ"#)¢ŊĹŠ4-ĹŠ47(+(1ĹŠ'#1(".ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ !(5(+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4-($.1,".ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠ ĹŠ23.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ%15#""ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ +#2(.-#2Ä&#x201C;

\Â&#x152;d_YWc[dj[WbW[c_iehWBW<C" Z[8e]ej|$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;fehĂ&#x2019;d[bFh[i_# Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWi[l[eXb_# ]WZeWh[YedeY[hfÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ijei ]hkfeiĂ&#x2021; [dj[hh_jeh_eZ[L[d[pk[bW"Ă&#x2020;oW gk[de^WZ[ic[dj_ZebWiZ[YbW# hWY_ed[i"cko\k[hj[i"gk[^Wd \ehckbWZe[bc_d_ijheZ[:[\[d# iWo[bYecWdZWdj[Z[b;`Â&#x192;hY_je YebecX_WdeiĂ&#x2021;$

'Ĺ&#x2039;0(.$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'(3Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&.#()-Ĺ&#x2039;

.ĹŠ+ĹŠ,+313.

-ĹŠ-ĹŠ .2_Ä&#x201D;ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4""-.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ /1ĹŠ/1.3#231ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ /("(#1.-ĹŠ!23(%.ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ!42-ĹŠ".+.1Ä&#x201D;ĹŠ#231_2ĹŠ.ĹŠ24$1(,(#-3.ĹŠ#2/#!(+Äą ,#-3#ĹŠĹŠ242ĹŠ,2!.32Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" cWdj_[d[ kdW Wcfb_W l[djW`W ieXh[[bWif_hWdj[h[fkXb_YWde" C_jjHecd[o"[djh[bWYeckd_# ZWZbWj_dWZ[,'\h[dj[W(-" i[]Â&#x2018;dbeih[ikbjWZeiZ[kdW[d# Yk[ijWYed`kdjWZ_\kdZ_ZWWo[h fehD89D[mi"[bMWbbIjh[[j @ekhdWboJ[b[ckdZe$ 7Z[c|i"EXWcWYk[djWYed kdW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ ik WYjkWb ][ij_Â&#x152;d[djh[bWj_deiZ[;;$KK$ Z[,'"XWijWdj[cWoehgk[bW Z[bYed`kdjeZ[bei[ijWZekd_#

Z[di[igk[ZWd[bl_ijeXk[de [dkd*.$?dYbkie[d[b|c# X_je[YedÂ&#x152;c_Ye"[d[bgk[c|i YhÂ&#x2021;j_YWi[ij|h[Y_X_[dZe[bWYjkWb cWdZWjWh_e"beibWj_deib[ejeh# ]WdkdWcWoehWfheXWY_Â&#x152;d"kd +*Wdj[[b*)Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d ][d[hWb$ (Ä&#x192;ĹŠ!4+3"#2

DeeXijWdj["[biedZ[ejWcX_Â&#x192;d h[\b[`W kd fheXb[cW fWhW bW YWcfWÂ&#x2039;WZ[h[[b[YY_Â&#x152;dZ[EXW# cW0bWYeckd_ZWZbWj_dWde[ij| [if[Y_Wbc[dj[_dj[h[iWZWWdj[

bWi[b[YY_ed[iZ[del_[cXh[oW gk[iebekd,.Z[beilejWdj[i i[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;WbjWc[dj[_dj[h[# iWZeĂ&#x2021;"\h[dj[Wkd.'Z[bWfe# XbWY_Â&#x152;d[d][d[hWb$ BeiZWjeiYedĂ&#x2019;hcWdbW_dYb_# dWY_Â&#x152;dZ[beilejWdj[ibWj_dei ^WY_W[bbWZeZ[cÂ&#x152;YhWjW$ 7ceZeZ[YecfWhWY_Â&#x152;dYed bWi[b[YY_ed[iZ[(&&."Z_ifkjW# ZWi[djh[[bZ[cÂ&#x152;YhWjWEXWcW o[bh[fkXb_YWde@e^dCY9W_d" i[cWdjkl_[hed[ijWiZ_\[h[d# Y_Wi0Yedkd,-Wdj[)"i[# ]Â&#x2018;diedZ[eiWf_[Z[khdW$

        


 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ%+. +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ31 )-".ĹŠ'.12ĹŠ#7312ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ.!4/-ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ/1ĹŠ %-12#ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

7!#2(5.Ŋ31 ).Ŋ /4#"#Ŋ++#51ŊŊ +Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ  

.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ04#ĹŠ+ .1-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ'.12ĹŠ"(1(2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#2ĹŠ ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ,#-3+Ä&#x201C;

^ehWifWiWWfhen_cWZWc[dj[ [dWYj_l_ZWZ[iZ[jhWXW`eZk# hWdj[ [b ZÂ&#x2021;W o [b bb[lWZe W ik YWiW5Ă&#x2021;$ BWi h[ifk[ijWi \k[hed YbW# i_\_YWZWi Yece ^ehWh_e deh# cWbZ[-k.^ehWi"kdWeZei ^ehWiZ[jhWXW`e[njhW/o'& ^ehWiojh[ieYkWjhe^ehWiZ[ jhWXW`e[njhW''o'(^ehWi$ ;b [ijkZ_e h[l[bÂ&#x152; gk[ [djh[ Wgk[bbeigk[jhWXW`WXWd''^ehWi ec|ii[dejÂ&#x152;kdh_[i]e("*)l[# Y[ic|iWbjeZ[ik\h_hkd[f_ieZ_e Z[fh[i_legk[Wgk[bbeiYedkd ^ehWh_eZ[-k.^ehWiZ_Wh_Wi$ 9kWdZebei[if[Y_Wb_ijWije# cWhed[dYk[djW\WYjeh[iYece [d\[hc[ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWYhÂ&#x152;d_YWi"jW# XWgk_ice"YedikceZ[WbYe^eb" fh[i_Â&#x152;d bWXehWb o Wfeoe ieY_Wb 1. +#,ĹŠ%+. + Bei [nf[hjei [b_]_[hed W [c# l_dYkbWZe Wb jhWXW`e de i[ l_e fb[WZei gk[ jhWXW`Whed" i_d kdWYed[n_Â&#x152;d[djh[^ehWi[nY[# _dYedl[d_[dj[i" ZkhWdj[ jeZe i_lWioh_[i]eZ[[d\[hcWhi[$ [bj_[cfeZ[b[ijkZ_eoZ[iYWh# jWhedWbeigk[^WXÂ&#x2021;Wdik\h_Ze !3.1#2ĹŠ Wb]kdW[d\[hc[ZWZfi_gk_|jh_# ;b[ijkZ_ede_dl[ij_]Â&#x152;Yk|b[i YWZkhWdj[[ij[f[h_eZe$ feZhÂ&#x2021;Wdi[hbWiYWkiWiZ[[ijW Bei Yk[ij_edWh_ei _d_Y_Wb[i WieY_WY_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"bei ceijhWhedgk[d_d]kdeZ[bei [nf[hjei Yh[[d gk[ bWi bWh# _dZ_l_Zkeifh[i[djWXWWb]kdW ]Wi^ehWijhWXW`WZWifeZhÂ&#x2021;Wd W\[YjWhbWiWbkZc[djWbYkWd# [d\[hc[ZWZc[djWb$ FWhW[b[ijkZ_e"beifWhj_Y_# Zeikh][dYedĂ&#x201C;_Yjei\Wc_b_W# fWdj[ijkl_[hedgk[h[ifedZ[h h[iWYWkiWZ[[ijWi$ 7Z[c|i"kd_dZ_l_Zkefk[# W bW fh[]kdjW Z[0 Ă&#x2020;;d kd ZÂ&#x2021;W dehcWb Z[ i[cWdW" ÂľYk|djWi Z[fh[i[djWhZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[ifWhW KdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" fkXb_YWZW [d bW h[l_ijW Y_[djÂ&#x2021;\_YW FBeI Ed["i_]k_Â&#x152;Wkdei($&&&[c# fb[WZei'$,(,^ecXh[io*/- ck`[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Xh_j|d_Yei Z[c[Z_WdW[ZWZfehWbh[Z[Zeh Z[,WÂ&#x2039;ei$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[BedZh[io[b?dij_jkje <_dbWdZÂ&#x192;iZ[IWbkZEYkfWY_e# dWb [dYedjhWhed Ă&#x2020;kdW WieY_W# Y_Â&#x152;d heXkijWĂ&#x2021; [djh[ bW Z[fh[# i_Â&#x152;do[bjhWXW`e[nY[i_le$ 7Ă&#x2019;hcWhedgk[bW[d\[hc[# ZWZ[iZeil[Y[ic|ifh[lWb[d# j[[dbeigk[bWXehWdbWh]Wi^e# hWigk[[dbeigk[h[Wb_pWdkd ^ehWh_edehcWbZ[i_[j[keY^e ^ehWi$

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .1,#-.1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"ĹŠ+ĹŠ".1,(1Ä&#x201D;ĹŠ2#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2Äą 31_2Ä&#x201D;ĹŠ(11(3 (+(""ĹŠ.ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ/+!#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !.22ĹŠ04#ĹŠ-.1,+,#-3#ĹŠ+#ĹŠ'!#-ĹŠ$#+(9ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ2(%-.2ĹŠ"#ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!!#2.ĹŠ$;!(+ĹŠĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ'!#ĹŠ ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#2!.-#!312#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ ++#51+.ĹŠĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2C6;Z[iYed[YjWhi[Ă&#x2030;Z[bjhWXW`eefeh kd_dYh[c[djefhebed]WdZe[d beid_l[b[iZ[Yehj_iebbW^ehce# dWZ[b[ijhÂ&#x192;i$ BWZ[fh[i_Â&#x152;d"`kdjeYedejhei jhWijehdei c[djWb[i Yeckd[i" [ioWkdfheXb[cW_cfehjWdj[ Z[iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YWWd_l[bckdZ_Wb ofeh[ie[ijhWiY[dZ[djWbWdWb_# pWhbWifheXWXb[iYWkiWiZ[[ijW [d\[hc[ZWZ$ 234"(.2ĹŠ-3#1(.1#2

;d[bfWiWZeoWi[^Wdh[Wb_pWZe ejhWi_dZW]WY_ed[igk[i[Y[djhW# hed[d[b_cfWYjeZ[jhWXW`WhbWh# ]Wi^ehWio[bh_[i]eZ[beijhWijeh# deifi_YebÂ&#x152;]_YeiYeceWdi_[ZWZe Z_Ă&#x2019;YkbjWZfWhWZehc_h$ KdeZ[beifh_dY_fWb[ifhe# Xb[cWi[ibWZ_Ă&#x2019;YkbjWZZ[Yec# fWhWh[bdÂ&#x2018;c[heZ[^ehWiWZ_# Y_edWb[i jhWXW`WZWi" W\_hcWd bei_dl[ij_]WZeh[i$9ecede [n_ij[kdWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ij|d# ZWhZ[begk[[i[bĂ&#x2C6;j_[cfeWZ_# Y_edWbĂ&#x2030; Z[ jhWXW`e" de ^Wo kd cWhYeZ[h[\[h[dY_W$

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

-4-!(-ĹŠ/1(,#1ĹŠ ."ĹŠ %8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/#1'_1.# ;dfb[deZ[XWj[[d;;$KK$ieXh[ beicWjh_ced_ei^ecei[nkWb[i" bei[ijkZ_eiCWhl[bWYWXWdZ[ WdkdY_Whgk[[d[bdÂ&#x2018;c[hegk[ iWbZh|WbWl[djW[bfhÂ&#x152;n_ce(& Z[`kd_ei[feZh|Yedj[cfbWhbW fh_c[hWXeZW]Wo[djh[Zeiik# f[h^Â&#x192;he[i$ BW[Z_jeh_WbZ[Dk[lWOeha ^WYedĂ&#x2019;hcWZegk[beiN#C[d Z[`Wh|dfehkdZÂ&#x2021;WZ[bkY^Wh Yed iki ikf[hfeZ[h[i YedjhW [b cWb gk[ i[ Y_[hd[ ieXh[ [b ckdZefWhWY[b[XhWhjWdcW]# de[l[dje"YkoeifhejW]ed_ijWi i[h|d@[Wd#FWkb8[WkX_[h"Wb_Wi Dehj^ijWh ;ijh[bbW Z[b Deh#

j["oikdel_eAob[@_dWZk"kd h[fh[i[djWdj[ Z[fehj_le$ BW Y[b[XhWY_Â&#x152;dj[dZh|bk]Wh[d[b dÂ&#x2018;c[he+'Z[bWi[h_[Ă&#x2C6;7ijed_i# ^_d]N#C[dĂ&#x2030;o[dbWfehjWZWi[ feZh|Yedj[cfbWhWbeidel_ei heZ[WZei Z[ bei _dl_jWZei Z[ bWXeZW[d[bY[djheZ[Dk[lW Oeha$ ;d [b dÂ&#x2018;c[he Z[b () Z[ cWoe" Dehj^ijWh" kd YWdW# Z_[di[Yede`eiWpkb[iof[be d[]heYedZ[ij[bbeifbWj[WZei gk[ fk[Z[ cel[hi[ o lebWh W l[beY_ZWZ[iikf[h^kcWdWi"i[ Z[YbWhWWikdel_eAob[@_dWZk$  ĹŠĂ&#x2039; Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ

,/(1.2ĹŠ2# 1. -ĹŠ#+ĹŠ2'.6

ĹŠ/1#)ĹŠ"#ĹŠÄĽ1#/Ă&#x152;2!4+.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#/1Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ!/1¢Ŋ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+$., 1ĹŠ 1.)ĹŠ"#+ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ--#2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW fWh[`W lWcfÂ&#x2021;h_# YWc|i\WceiWZ[bY_d["Ah_ij[d Ij[mWhjoHeX[hjFWjj_died"fhe# jW]ed_pÂ&#x152;bWWb\ecXhWhe`WZ[9Wd# d[i"f[i[Wbb[]Whi[fWhWZeifWhW Wi_ij_hWbWfheo[YY_Â&#x152;dZ[]WbWZ[ Ă&#x2C6;Edj^[heWZĂ&#x2030;"bWf[bÂ&#x2021;YkbWZ[MWb# j[h IWbb[i" gk[ fWhj_Y_fW [d bW Yecf[j_Y_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wbo[dbWgk[[bbW _dj[hl_[d[$ FWjj_diedbb[]Â&#x152;c[Z_W^ehWWd# j[iZ[bYec_[dpeZ[bWfheo[YY_Â&#x152;d ofWiÂ&#x152;h|f_ZWc[dj[fehbWWb\ec#

XhWhe`W$:_[pc_dkjeiWdj[iZ[bW fheo[YY_Â&#x152;dbe^_peIj[mWhj"WYec# fWÂ&#x2039;WZWZ[MWbj[hIWbb[i$Bb[]Whed WbWifk[hjWiZ[bFWbWY_eZ[<[ij_# lWb[iZ[9Wdd[i[dkdYeY^[Wpkb Z[beiWÂ&#x2039;ei*&"bWÂ&#x192;feYW[dbWgk[ i[i_jÂ&#x2018;WĂ&#x2C6;Edj^[heWZĂ&#x2030;$  Ij[mWhj bb[lWXW kd l[ij_Ze [ijWcfWZe [d XbWdYe o d[]he Z[ ]hWd [iYej[ o bW c[b[dW ik[bjW" c_[djhWi gk[ ik Yec# fWÂ&#x2039;[hWZ[Ă&#x2019;bc[A_hij[d:kdij bkYÂ&#x2021;Wkdi[dY_bbel[ij_Ze\kYi_W

YedY_djkhÂ&#x152;dd[]he$B[iWYec# fWÂ&#x2039;WXWjeZe[b[gk_fecWiYk# b_deZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbW0L_]]eCeh# j[di[d"JecIjkhh_Z][=Whh[jj >[ZbkdZoIWcH[_bo$JWcX_Â&#x192;d Wi_ij_[hed W bW fheo[YY_Â&#x152;d [b WYjeh[iYeYÂ&#x192;i;mWdCY=h[]eh" c_[cXheZ[b`khWZeZ[bWi[Y# Y_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb" bW Z_h[YjehW \hWd# Ye#_hWdÂ&#x2021; CWh`Wd[ IWjhWf_ o bW WYjh_pC_bbW@elel_Y^$ KdWWb\ecXhWhe`WYedj[c# fbWZW feh ckY^W c|i ][dj[ gk[[dZÂ&#x2021;WiWdj[h_eh[i"feh[i# jWhfhejW]ed_pWZWfehbWfWh[# `WZ[Ă&#x2C6;Jm_b_]^jĂ&#x2030;Ă&#x2C6;9h[fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030; f[hejWcX_Â&#x192;dfehgk[[i[bfh_# c[hZÂ&#x2021;Wgk[^WbkY_Ze[bieb[d 9Wdd[i$

"8ĹŠ%ĹŠ5(5ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[d[eoehgk_dW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ.13'231ĹŠ/("#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ 8+#ĹŠ (-"4Ä&#x201C;



.2/(3+(9".ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[Xh_j|d_Ye;bjed @e^d\k[_dj[hdWZeWo[h[d[b >eif_jWb9[ZWhi#I_dWÂ&#x2021;Z[Bei Ă&#x203A;d][b[iWYWkiWZ[kdW_d\[Y# Y_Â&#x152;dh[if_hWjeh_WW]kZWo^W YWdY[bWZeikiYedY_[hjei[d BWiL[]Wi$7kdgk[\k[ZWZe Z[WbjWZ[X[h[feiWhojhWjWhi[ YedWdj_X_Â&#x152;j_Yei$ĹŠ

#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW[nWYjh_poceZ[be \hWdY[iW8h_]_jj[8WhZej[dl_Â&#x152; Wo[hkdWYWhjWWbWfh[i_Z[djW Z[8hWi_b":_bcWHekii[Ăľ" fWhWf[Z_hb[gk[fed]WĂ&#x2019;dWb Ă&#x2020;][de# Y_Z_eZ[ WideiĂ&#x2021; [nfeh# jWZeiW 9^_dW fWhWi[h kj_b_pW# Zei[dbW _dZkijh_W Wb_c[djW# h_WoYei# cÂ&#x192;j_YW$ Ă&#x2020;9ececk`[hoi[h^kcWde" defk[Z[WY[fjWh[ijW_]de# c_d_WiWblW`[Ă&#x2021;"Z_`e[bc_je [hÂ&#x152;j_YeZ[beiWÂ&#x2039;ei,&$

[i[bY[djheZ[bWfebÂ&#x192;c_YW[d\ehei Z[?dj[hd[jjW_bWdZ[i[ifehkdYe# c[djWh_e[d[bgk[Z_eW[dj[dZ[h gk[bec[`ehZ[8Wd]aea[hWdbWi _c_jWY_ed[i$ Ă&#x2020;Âś7YWXe Z[ bb[]Wh W 8Wd]aeab_ijWfWhW+&$&&&cedi# jhkeijW_bWdZ[i[i]h_jWdZe$Gk_[he f[hZ[hc[[dkdc[hYWZeoYec#

#--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ 5(2(31;ŊŊ.134%+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYWdjWdj[oWYjh_p[ijW# Zekd_Z[di[Z[eh_][dfk[h# jehh_gk[Â&#x2039;e WYjkWh|feh fh_c[hW l[p[dFeh# jk]Wb[b+ Z[eYjkXh[" YkWdZe fh[i[djWh| [dB_iXeW h[Y_[d# j[ioWdj_]keijhWXW`ei$Bei eh]Wd_pWZeh[iWdkdY_Whed gk[[bYedY_[hjei[Y[b[XhWh| [d[bFWl_b^We7jb|dj_Ye"Yed kdWYWfWY_ZWZY[hYWdWWbei (&$&&&[if[YjWZeh[i"obei fh[Y_eiZ[beiXeb[jeieiY_bW# h|d[djh[bei),o*+[khei" *+o+-ZÂ&#x152;bWh[i$ĹŠ

fhWh Heb[n Z[ _c_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" \k[ [b Yec[djWh_eZ[bWWhj_ijWfkXb_YWZe [dikYk[djWZ[Jm_jj[hgk[Z[iW# jÂ&#x152;bWfebÂ&#x192;c_YW$  ;dkdYec[djWh_eZ[kdWh[Z ieY_Wbi[b[[0Ă&#x2020;?dj[h[iWdj[bWiZei fh_c[hWi YeiWi gk[ Z_Y[ gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W^WY[h$Deil[ceiZ[\eh# cWZ_ij_djWWYecedeil[dĂ&#x2021;$ i

ĹŠĹŠ

ĹŠ+.2ĹŠ31( 4-+#2ĹŠ

KdW[n[cfb[WZWZe# cÂ&#x192;ij_YWZ[I^WhedIjed[ Z[dkdY_Â&#x152;WbWWYjh_pWdj[ bW9ehj[Ikf[h_ehZ[b YedZWZeZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i ;;$KK$fehZ[if_Ze _cfheY[Z[dj[obWWYkiÂ&#x152; Z[c[deifh[Y_WhbWfeh ik\[oikeh_][dĂ&#x2019;b_f_de$ ;hb_dZWJ$;b[c[d"Yk_# ZWZehWZ[bei^_`eiZ[bW [ijh[bbWogk[l_lÂ&#x2021;W[dik YWiW"Z_`egk[\k[Z[if[# Z_ZWfehYeXhWh^ehWi [njhWi$

Ä&#x201C;ĹŠ$1#!#ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ -".-#2(Ä&#x201C;


ĹŠ!.-04(231+.ĹŠ3.".

 



ĹŠ%14/!(¢-ĹŠĹŠ /1.,.!(.-ĹŠ24ĹŠ 2#-!(++.ĹŠÄĽ#ĹŠ#7Äą 31 .ÄŚĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;

Kd]hkfeZ[Wc_]eigk[i[Yede# Y[dZ[iZ[bWWZeb[iY[dY_WkdZÂ&#x2021;W i[`kdjWhedfWh[W^WY[hcÂ&#x2018;i_YWo l_[hedgk[be^WYÂ&#x2021;WdX_[d$7iÂ&#x2021;[c# f_[pW[ijW^_ijeh_W"bb[dWZ[be]hei ofh_c[heifWieiWY[hjWZei"Zed# Z[bWXWdZWgk_j[Â&#x2039;WBkYWifeYeW feYeoWfWieĂ&#x2019;hc[^WiWX_Ze\eh# cWhkdWYWhh[hWgk[oW[ij|ZWd# Zeikifh_c[hei\hkjei$ JWdje\k[WiÂ&#x2021;gk[ikfh_c[h j[cW"Ă&#x2C6;J[[njhWÂ&#x2039;eĂ&#x2030;"WbYWdpÂ&#x152;]hWd h[YedeY_c_[dje [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i"Z[jWb\ehcWgk[h[Y_# X_[hedkdfh[c_efehfWhj[Z[ CJLEkijhW]["gk[h[YedeY[bW bWXeh Z[ ]hkfei gk[ [ij|d _d_# Y_WdZe o ikX[d iki Ă&#x2C6;cWgk[jWiĂ&#x2030; cki_YWb[iWbWM[X$ 7 fWhj_h Z[ W^Â&#x2021;" BkYWi Ye# c_[dpW[bfheY[ieZ[]hWXWY_Â&#x152;d Z[begk[i[h|ikfh_c[h|bXkc Z[[ijkZ_egk[[if[hWdiWbZh| WbWbkp[d[ij[c_iceWÂ&#x2039;e$Ă&#x2020;J[# d[ceic|iZ[(&&YWdY_ed[i" Z[bWiYkWb[i[b[]_cei'&j[cWi gk[^Wdi_ZejhWXW`WZeic_dk# Y_eiWc[dj[fWhWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[b

#3(1.ĹŠ3#,/.1+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@[dd_\[hBÂ&#x152;f[p[ij|Z[Y_Z_ZW Wh[j_hWhi[j[cfehWbc[dj[

Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ8ĹŠ:+51.ĹŠ2.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ3+#-3.2ĹŠ -"ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!-3ĹŠ+ĹŠ,.1Ä&#x201C;

|bXkcĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;kdeZ[ikile# YWb_ijWi"FWXbe:|l_bW$ (5#12.2ĹŠ8ĹŠ4-(".2

9ed XWi[i o [ijkZ_ei cki_YWb[i gk[lWdZ[iZ[[b`Wpp"[bheYa"bW XWbWZW"[bfefhec|dj_Yeo[bYWd# jebÂ&#x2021;h_Ye"BkYWideZ[iYWdiWZÂ&#x2021;Wo deY^[fWhWfkb_hikij[cWi$:[i# fkÂ&#x192;iZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[_dj[diejhW#

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;biWbi[hefk[hje# W YWh]e Z[ bei cÂ&#x192;Z_Yei C_]k[b hh_gk[Â&#x2039;e7dZoCedjWÂ&#x2039;[plebl[# :Â&#x2021;Wp"[if[Y_Wb_ijW[dgk[cWZk# h|WfWiWh^eofeh[bgk_hÂ&#x152;\Wde hWi"o[bY_hk`Wdefb|ij_YeIWdZo fWhWi[hef[hWZeZ[b[cf[_d[Z[ =edp|b[p$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[beiY_hk`Wdeikj_# ikf_[Z[h[Y^e"ZWÂ&#x2039;WZeZkhWdj[ b_pWh|d j[`_Ze Z[b ckibe kdWYY_Z[dj[Z[WkjecÂ&#x152;# Z[b l[j[hWde YWdjWdj[" l_b eYkhh_Ze [d 9ebec#  ĹŠ Z[-&WÂ&#x2039;ei"gk[_cfbWd# X_W[bfWiWZe)&Z[WXh_b jWh|d Z[ifkÂ&#x192;i [d [b f_[ YkWdZeh[]h[iWXWZ[kd .-3 #9ĹŠ24$1(¢Ŋ ZWÂ&#x2039;WZeZ[bWhj_ijW$ YedY_[hje$ 4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ#+ĹŠ BW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[^eo BW[ifeiWZ[bl[j[hWde Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ)4-3.ĹŠ i_]k[WkdWZ[bfWiWZeZÂ&#x2021;W iWbi[heXeh_YkW"N_ecWhW ĹŠ.31.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 7YkÂ&#x2039;W" Z_`e [d Z[YbWhW# .104#23ĹŠ!4-".ĹŠ '+"YkWdZei[b[YebeYÂ&#x152;j[`_# 1#%1#2 -ĹŠ"#ĹŠ Zei_djÂ&#x192;j_Ye[d[b[cf[_d[ Y_ed[iWbW[Z_Y_Â&#x152;d[d?d# 4-ĹŠ/1#2#-3Äą Z[bf_[Z[h[Y^e$ j[hd[jZ[Ă&#x2C6;;bDk[le:Â&#x2021;WĂ&#x2030; !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ++#"4/1Ä&#x201C; Ă&#x2020;BeicÂ&#x192;Z_YeideiZ_# gk[ bW ef[hWY_Â&#x152;d [ijWh|

.ĹŠ/.21; ^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ12ĹŠ#2/#!4+12#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ!.+., (-ĹŠ/."1~ĹŠ/.21ĹŠ !2(ĹŠ"#2-4"ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ"#ĹŠ +8 .8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/+-#2Ä&#x201C;ĹŠ'*(1ĹŠ 'ĹŠ'#!'.ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ/1ĹŠ"#2,#-3(1ĹŠ!.-ĹŠ1.Äą 34-"(""ĹŠ+2ĹŠ(-$.1,!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ-#%.Äą !(-".ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ$,.2ĹŠ1#5(23ĹŠ/1ĹŠ"4+3.2Ä&#x201C;ĹŠ

#).2ĹŠ"#ĹŠ,.+#2312#Ä&#x201D;ĹŠ#++ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ 3.,".ĹŠ!.-ĹŠ'4,.1ĹŠ#23ĹŠ-.3(!(ĹŠ 2(-ĹŠ$4-",#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä Ä



XW`e"i[^WZWZeWYedeY[h[dbei j[cWĂ&#x2C6;J[[njhWÂ&#x2039;eĂ&#x2030;"gk[^WXbWie# c[Z_eiYecebWXWdZWh[l[bWY_Â&#x152;d Xh[Ă&#x2020;kdhecf_c_[djeWceheie ojeZebegk[j_[d[gk[ Z[(&'($Ă&#x2020;:[Z_YWceijeZe l[h Wbh[Z[Zeh Z[ [ieĂ&#x2021;" [bZÂ&#x2021;WWb]hkfeobec[`eh  ĹŠ dei YedjÂ&#x152; FWXbe" gk_[d [igk[ieceiWc_]eiodei Yec[djW WZ[c|i gk[ bb[lWcei X_[dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;

4!2ĹŠ2(%-($(!ĹŠ Ă&#x2020;j_[d[d ckY^Wi _Z[Wi =WXh_[bXW`_ijW$ +49ĹŠ#-ĹŠ%1(#%.Ä&#x201D;ĹŠ BW XWdZW [ij| fbW# #23ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ19¢-ĹŠ fWhW[bl_Z[eYb_fo[ij|d 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ cko [ceY_edWZei feh d[WdZe fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ "#+ĹŠ-., -"Ä&#x201C; ik]hWXWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ^WY[h kd l_Z[e Z[ ik

#Ŋ-4#5.Ŋ+Ŋ04(1¢$-.

 

  Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

`[hedgk["Wkdgk[[bj[`_Zei_d# jÂ&#x192;j_Ye [ijWXW Y_YWjh_pWdZe cko X_[d" fk[Z[ gk[ de i[W h[i_i# j[dj[ o [l[djkWbc[dj[ feZhÂ&#x2021;W eYkhh_hkdWĂ&#x2019;ikhW[d[b|h[WZ[b [cf[_d[$;ifeh[iegk[W^ehWb[ ^Wh|d[b_cfbWdj[Yedl[dY_edWb Yed[bj[`_ZeZ[bckibeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; bW[ifeiWZ[bYWdjWdj[$ ?dZ_YÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[beiZeY# jeh[i b[ Yeckd_YWhed gk[ [b YWdjWdj[fk[Z[i[hZWZeZ[WbjW [dkdfbWpeZ[Y_dYeZÂ&#x2021;WijhWibW _dj[hl[dY_Â&#x152;d"gk[j[dZh|bk]Wh [d[b>eif_jWbFWlÂ&#x2021;WZ[bZ_ijh_je Ă&#x2C6;iWd`kWd[heĂ&#x2030;Z[IWdjkhY[$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ' ~ĹŠ/1.%1,".ĹŠ 4-ĹŠ3.41ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ .2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ -"8ĹŠ .-3 #9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+2ÄŚÄ&#x201C;

 

("ĹŠ#-ĹŠ".!4,#-3+ j ĹŠÄ&#x203A;BWXWdZW

c[n_YWdWh[Ă&#x201C;[`Wh|ik l_ZW[d[bZeYkc[djWb Ă&#x2C6;=_cc[j^[fem[hĂ&#x2030;gk[ i[[ijh[dWh|[bfhÂ&#x152;n_ce fh_c[heZ[`kd_e[dbW YWf_jWbc[n_YWdW$;d [djh[l_ijW"J_je<k[d# j[i"gk_[d`kdjeYed HWdZo;Xh_]^j"C_Yao>k_ZeXheoFWYe7oWbW"_dj[]hW Cebejel"Wi[]khÂ&#x152;gk[WY[fjWhedbWfhefk[ijWZ[bbeYkjeh oY_d[WijWc[n_YWdeEbWbbeHkX_efehgk[[ikdWf[hiedW YedbWgk[YecfWhj[dckY^ei_Z[Wb[i$ 

Z[ifkÂ&#x192;iZ[ikfhÂ&#x152;n_cW]_hW$ BWYWdjWdj[oWYjh_pgk_[# h[Wb[`Whi[Z[bY_d[oZ[bW cÂ&#x2018;i_YWWbc[deifehkdWÂ&#x2039;e fWhWZ_i\hkjWhZ[ikic[bb_pei CWno;cc["ik\Wc_b_Wo ikdel_e9Wif[hIcWhj$KdW \k[dj[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWWhj_ijW gk_[h[YecfWhj_hikl_ZWYed [bXW_bWhÂ&#x2021;d"Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ YedeY[hbec[`ehYecefWh[`W" oi_bWiYeiWiiWb[dYece[bbW Yh[["fhedjefeZhÂ&#x2021;WdikX_hWb WbjWh$ ĹŠ

#-4-!(ĹŠĹŠ24ĹŠ'#1#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@kb_e?]b[i_Wigk_[h[^[h[ZWh [dl_ZWik\ehjkdWWikieY^e ^_`ei"i_d[cXWh]e";dh_gk[ ?]b[i_Widegk_[h[iWX[hdWZW Z[bZ_d[# heZ[ik fWZh[$:[ WYk[hZe Wbb_Xhe Ă&#x2C6;H_gkÂ&#x2021;i_# ceiĂ&#x2030;"Z[b f[h_eZ_ijW@[iÂ&#x2018;iIWb]WZe"@kb_e ?]b[i_Wi[ibWdel[dW\ehjkdW Z[;ifWÂ&#x2039;W"YedkdfWjh_ced_e [ij_cWZe[d+$(&&c_bbed[i$ 7Â&#x2018;dWiÂ&#x2021;";dh_gk[dej_[d[ d_d]Â&#x2018;d_dj[hÂ&#x192;i[dh[Y_X_hfWh# j[Z[[i[Z_d[he0Ă&#x2020;Ikh[bWY_Â&#x152;d YedikfWZh[dkdYW\k[Z[ bWic[`eh[i"fWiWdWÂ&#x2039;eii_d ^WXbWhi[d_fehj[bÂ&#x192;\ede$;dh_# gk[i_[dj[gk[\eh`Â&#x152;ikYWhh[hW i_dbWWokZWZ[Â&#x192;bĂ&#x2021;"Z_`ekd _d\ehcWdj[$ ĹŠ

4#+5#ĹŠĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWYjehoYWdjWdj[@kij_d J_cX[hbWa[h[]h[iWh|WbW [iY[dWcki_YWbYedbWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[lWh_eij[cWifWhW[b iekdZjhWYaZ[kdWf[bÂ&#x2021;YkbW j_jkbWZWĂ&#x2C6;J^[Z[l_b_dj^[Z[[f Xbk[i[WĂ&#x2030;$;bbWh]ec[jhW`[i[h| fheZkY_ZeofhejW]ed_pWZe fehikfhec[j_ZW@[ii_YW8_[b ojWcX_Â&#x192;d YedjWh|Yed bWiWYjkW# Y_ed[iZ[ @[Ăľh[o:[Wd Ceh]Wdo 9^beÂ&#x2020;=hWY[ Ceh[jp"Z[ WYk[hZeYed _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bfehjWbJ^[ MhWf$J_cX[hbWa[^W[ijWZe YedY[djhWZe[dbWWYjkWY_Â&#x152;do de]hWXWkdZ_iYeZ[iZ[(&&, YkWdZebWdpÂ&#x152;Wbc[hYWZeĂ&#x2C6;<k# jkh[i[n%Bel[iekdZiĂ&#x2030;$ 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #1(ĹŠ"#+ĹŠ!!.ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ!'.!.+3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ8W`e[bb[cWĂ&#x2C6;BW9kbjkhW" [bIWXehobW8_eZ_l[hi_ZWZ

 

-ĹŠ5()#ĹŠ'!(ĹŠ +.ĹŠ-!#231+

Z[bFk[Xbe7cWpÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030;"i[ [`[YkjWh|bWYkWhjW[Z_Y_Â&#x152;dZ[ bW<[h_WZ[b9WYWeo9^eYebW# j["gk[i[Z[iWhhebbWh|[d[b FWhgk[9[djhWbZ[bWY_kZWZ Z[J[dW"[b`k[l[i)'Z[cWoe" Z[&/0&&W(&0&&$BW<[h_W [ieh]Wd_pWZWfehbWC[iW Z[b9WYWe<_deZ[7hecW" _dj[]hWZWfehfheZkYjeh[iYW# YWej[heiZ[bWidWY_edWb_ZWZ[i a_Y^mWomWehWd_"YedWfeoe Z[eh]Wd_iceiZ[Yeef[hW# Y_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbo[dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi"Yed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[jecWhZ[Y_i_ed[i ieXh[bW][ij_Â&#x152;dWcWpÂ&#x152;d_YW Z[bYWYWeĂ&#x2019;deZ[WhecW[dbW H[i[hlWZ[8_ei\[hWIkcWYe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ04#ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ1%41.ĹŠ/4#"#-ĹŠ. 2#151ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232ĹŠ31"(!(.-+#2Ä&#x201C;

,.2.2ĹŠ .1"".2ĹŠ #-ĹŠ-ĹŠ+#,#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[iWhhebbeWhj[iWdWb Z[c|iZ[kdWl[_dj[dWZ[ ck`[h[iZ[bWifWhhegk_Wi Z[BW;if[hWdpWo7d]eY^W# ]kW^Wbe]hWZeZ[if[hjWh[b _dj[hÂ&#x192;iZ[jkh_ijWidWY_edW# b[io[njhWd`[heigk[bb[]Wd [dYWdjWZeifehYedeY[ho WZgk_h_hfh[dZWioWhjÂ&#x2021;Yk# beiXehZWZeiWcWdeYece jÂ&#x192;Yd_YWWdY[ijhWbZ[bWYkbjkhW _dZÂ&#x2021;][dW$;bbWih[Wb_pWdlWh_ei jWbb[h[i[dbWYeckd_ZWZIWd 9b[c[dj["W'+c_dkjeiZ[ ?XWhhW?cXWXkhW"beiYkWb[i Yk[djWdYedbWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[ beil_i_jWdj[i"gk[i[cWhWl_# bbWdYedbeiXehZWZei$

2ĹŠ,;2!12ĹŠ"#ĹŠ 11.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ%1-ĹŠ31!3(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[b XWhhe[deh_]_dWb[ic|iYWhWi

[ikdjhWXW`eWhj[iWdWbgk[ i[^WY[oWlWh_eiWÂ&#x2039;ei[dbW feXbWY_Â&#x152;dZ[CWiYWh_bbW"[d [bi[YjehZ[blWbb[WdY[ijhWb Z[b9^ejW#C_hW"[d[bbÂ&#x2021;c_j[ [djh[?cXWXkhWo9WhY^_$BWi c|iYWhWi"YWZWkdWZ_\[h[dj[ Z[ejhW"ied[bWXehWZWifehkd ]hkfeZ[c|iZ['*\Wc_b_Wi" gk[kd_ZWi[cfh[dZ_[hedbW jWh[WZ[ZWhWYedeY[hikYkb# jkhW"ik[jd_WW\he[YkWjeh_WdW WjhWlÂ&#x192;iZ[bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ c|iYWhWi"YebbWh[i"`Whhed[i" [djh[ejheiWhjÂ&#x2021;Ykbei$

.2ĹŠ21%41.2ĹŠ!.-$.1,-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(Äą ""ĹŠ04#ĹŠ3."5~ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(!ĹŠ 242ĹŠ1(3.2ĹŠ8ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ-3(%42Ä&#x201C;ĹŠ 7b ikh Z[ bW I_[hhW" W ,* a_bÂ&#x152;# hed[dl_WZeifeh[b?dYW>kodW c[jheiWbdehj[Z[bWY_kZWZZ[ 9|fWYYkWdZe[cfh[dZ_Â&#x152;bWYed# Be`W o W '*& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh gk_ijWZ[Gk_je$:[ifkÂ&#x192;iZ[[ie" Z[9k[dYW"i[beYWb_pWbW[jd_WZ[ [ijWYeckd_ZWZi[\ehjWb[Y_Â&#x152;"feh bei iWhW]khei" gk_[d[i ^WX_jWd begk[be]hÂ&#x152;l[dY[hbeif[hÂ&#x2021;eZei [dkdWj_[hhWYedi_Z[hWZWYece Z[ Yedgk_ijW feh fWhj[ Z[ ejhWi kdeZ[beiY[djhei_dZÂ&#x2021;][dWic|i [jd_Wi$>eo[dZÂ&#x2021;WcWdj_[d[iki YeijkcXh[iWdY[ijhWb[i$ _cfehjWdj[iZ[IkZWcÂ&#x192;h_YW$ ;ij|deh]kbbeieiZ[ik[ij_hf[ KdWZ[bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWigk[ o\Â&#x2021;i_YWc[dj[iedZ[jWbbW b[ZWĂ&#x2C6;fkdjei[njhWĂ&#x2030;WbWYe# fhec[Z_eZ['",+c[jhei" ckd_ZWZ[igk[cWdj_[d[  ĹŠ Yehfkb[djeioWi[WZei$De ikiYeijkcXh[iWdY[ijhW# WY[fjWdl_l_hYed_dZÂ&#x2021;][# b[iYecebWl[ij_c[djW"[b _Z_ecW"bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ ĹŠ3#,/#1341ĹŠ 51~ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ dWiZ[ejhWi[jd_Wio^W# Whj[iWdÂ&#x2021;Wi"bWWhgk_j[YjkhW 8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1".2ĹŠ XbWd[bgk_Y^kWc|ifkhe$ IedYh[o[dj[ioc_jebÂ&#x152;]_# jhWZ_Y_edWb o lWh_ei h_jei !#-3~%1".2Ä&#x201C;ĹŠ YeiWb[njh[ceobWiĂ&#x2019;[ijWi YkbjkhWb[ioh[b_]_eiei"bei YkWb[ii[[nfh[iWdWjhWlÂ&#x192;iZ[bW iedcko_cfehjWdj[i"oWgk[WiÂ&#x2021; i[fed[dZ[cWd_Ă&#x2019;[ijebeiheb[i cÂ&#x2018;i_YWoZ[bXW_b[$ gk[Ykcfb[YWZWc_[cXheZ[bW Yeckd_ZWZ$;iWiÂ&#x2021;Yecei[[l_# (#11ĹŠ".1" BW pedW ZedZ[ ^WX_jWd bei iW# Z[dY_W[behZ[dieY_Wbo`[h|hgk_# hW]khei fhel_dY_W Z[ Be`W [i Yegk[j_[d[YWZW_dZ_l_Zke$ fhÂ&#x152;if[hW" feh be gk[ Ykbj_lWd lWh_eiWb_c[djei$I_d[cXWh]e" 13#2-~2ĹŠ [bfheY[Z_c_[dje[ickofWhj_# Bei_dZÂ&#x2021;][dWiiWhW]kheii[Z[i# YkbWh"fk[idei[[dYWh]WdZ[bW jWYWdfehi[hckoXk[deijhWXW# i_[cXhWobWYei[Y^WZ[bWcWd[# `WZeh[ioi[Z[i[cf[Â&#x2039;WdZ[cW# hWjhWZ_Y_edWb$ d[hW_cf[YWXb[[dlWh_Wi|h[Wi Ik fh_dY_fWb fheZkYje [i [b YecebWeh\[Xh[hÂ&#x2021;W"bWY[h|c_YW cWÂ&#x2021;p" [b YkWb i[ Ykbj_lW W ]hWd e"_dYbkie"\WXh_YWdZeiecXh[hei [iYWbW"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWbbeidWj_# Z[bWdW$ leibeWfhel[Y^WdfWhWh[Wb_pWh I_d[cXWh]e"begk[c|iie# lWh_Wi fh[fWhWY_ed[i" fWhW iki Xh[iWb[ ied bei XehZWZei gk[ Yec_ZWiofWhW[bWXehWhX[X_ZWi h[Wb_pWd kj_b_pWdZe bWdW Z[ Xe# YecebWjhWZ_Y_edWbY^_Y^W$ hh[]e o" [d eYWi_ed[i" Wb]eZÂ&#x152;d" cWj[h_Wb[igk[fWiWdfehkdj[# bWhYed[bgk[Yed\[YY_edWdZ_\[# 2/#!3.ĹŠ!4+341+ BeiiWhW]kheiWi[]khWdgk[\k[# h[dj[ifh[dZWiZ[l[ij_h$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4-(31(.ĹŠ!#1!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201C;ĹŠ

;bj[bWhfk[Z[i[hZ[Z_\[h[d# j[ijWcWÂ&#x2039;eioi[kj_b_pWfWhW[bW# XehWhlWh_WiYeiWi"feh[`[cfbe" ^Wo kdWi c|gk_dWi fWhW fed# Y^ei"ejhWifWhWWdWYeioejhWi fWhWYeX_`Wi$ Beijkh_ijWifk[Z[dYecfhWh [ijei fheZkYjei" Ykoe fh[Y_e Z[f[dZ[ Z[b jWcWÂ&#x2039;e o bW Yec# fb[`_ZWZZ[bZ_i[Â&#x2039;e"f[hefehbe ][d[hWblWhÂ&#x2021;Wd[djh[bei)&obei +&&ZÂ&#x152;bWh[i$ (3(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2

9[hYWZ[IWhW]khe^WolWh_eibk# ]Wh[iZ_]deiZ[YedeY[h$ 8WÂ&#x2039;e Z[b _dYW i[ [dYk[djhW Wb[njh[cedehj[Z[bWYWX[Y[hW YWdjedWb$ ;i kd fWhW`[ Z[ ieh# fh[dZ[dj[i \ehcWi" ZedZ[ kdW \k[dj[Z[W]kWYh_ijWb_dWYedi# j_jko[bWfk[hjWZ[[djhWZWWkd ckdZe cWhWl_bbeie ZedZ[ i[

l_ibkcXhWdY_[djeiZ[fWhWÂ&#x2021;iei dWjkhWb[i$ 9Wl[hdWi" YWiYWZWi o l[][# jWY_Â&#x152;dWZehdWd[bbk]WhZ[kdW [ifbÂ&#x192;dZ_ZWcWd[hW$ I[]Â&#x2018;dbWb[o[dZW"[bdecXh[i[ Z[X[Wgk[[b?dYW7jW^kWbfWi[ XWÂ&#x2039;WXW[dbWiW]kWiZ[[ijWpedW$ Ejhei_j_egk[^Wogk[Yede# Y[h[i;bB[Â&#x152;d:ehc_Ze"i_jkW# ZeWi_[j[a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWfWhj[ dehj[Z[bWYWX[Y[hWYWdjedWb"[d bWfWhhegk_WZ[KhZWd[jW$I[YW# hWYj[h_pWfehj[d[hkdW^[hceiW \ehcWY_Â&#x152;ddWjkhWb"bWYkWb\ehcW bWi_bk[jWZ[kdb[Â&#x152;dZkhc_[dZe" Z[W^Â&#x2021;l_[d[[bdecXh[Z[bbk]Wh$ ;i kdW f[gk[Â&#x2039;W [b[lWY_Â&#x152;d dWjkhWbZ[Wfhen_cWZWc[dj[+& c[jheiZ[Wbje$J[d]W[dYk[djW gk[[bWYY[ieWbWY_cW[ikdfeYe Z_\Â&#x2021;Y_bfehgk[de[n_ij[kdYWc_# de[ijWXb[Y_Ze$


-ĹŠ'#1,.2ĹŠ/+8ĹŠ /.1ĹŠ"#2!4 1(1 -ĹŠ(!#-3#ĹŠ 1(-Äą "ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "#2!-2.Ä&#x201D;ĹŠ$11Ä&#x201D;ĹŠ "#/.13#2ĹŠ8ĹŠ"(5#1Äą 2(¢-ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ %423.2Ä&#x201C;ĹŠ

HeZ[WZWZ[cWhoZ[Yeb_dWi" bk]Wh ZedZ[ ^WX_jW ][dj[ [cfh[dZ[ZehW" jhWXW`WZe# hWoWcWXb["IWdL_Y[dj[[i kdWfbWoWgk[Z[ibkcXhWW beil_i_jWdj[i]hWY_WiWik_d# Yh[Â&#x2021;Xb[X[bb[pW$ ;ij|kX_YWZW[d[bY[djhe Z[bWfhel_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;"[d bW 9eijW [YkWjeh_WdW$ ;i \W# ceiWfehikiW]kWiZ[Yebeh WpkbofehbWWh[dWZ[jedei YbWhei"fehbegk[Yedij_jko[ [b i_j_e _Z[Wb fWhW fhWYj_YWh Z[fehj[iWYk|j_YeiefWhW"jWd iebe"[Y^Whi[ieXh[bWWh[dWo Z_i\hkjWhZ[bieb$

    Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

 Ä&#x201C;ĹŠ1-"#2ĹŠ8ĹŠ!'(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/21ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#2/1!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,1Ä&#x201C;ĹŠ

-$.1,!(¢-Ŋ%#-#1+

PLJ

IWd L_Y[dj[ gk[ZW [d kd YWdjÂ&#x152;dgk[bb[lWikc_ice decXh[" ZedZ[ bei jkh_ijWi  }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ, (#-3#ĹŠ31-04(+.ĹŠ84"ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#+)#-Ä&#x201C; [dYk[djhWdkdWlWh_[ZWZZ[ Xh[$7cXWiefY_ed[iZWdWbei bk]Wh[i fWhW h[bW`Whi[" eX# i[hlWhkdW]hWdYWdj_ZWZZ[ dWl[]Wdj[i bW efehjkd_ZWZ Z[ .ĹŠ.+5("# l[h[dfh_c[hWĂ&#x2019;bWbeic[`eh[i Wl[iofWhWeXi[hlWh[b^[h# Ä 4_ĹŠ++#51Ä&#x; WjhWYj_leiZ[Ă&#x201C;ehWo\WkdWZ[bW ceiefW_iW`[$ YeijWdehj[$BWiWh[deiWi 7Z[c|i"[ikdh_d# fbWoWii[[dYk[djhWdYed YÂ&#x152;dh_Ye[d\WkdWcW#  ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ./ĹŠ+(%#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/3(++2Ä&#x201C; bei[nkX[hWdj[iol[hZ[i h_dW"oWgk[WbbÂ&#x2021;^WX_jW Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C;  .Ä&#x201C; Xeigk[igk[WbX[h]WdkdW kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+.04#".1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; ]hWd Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Wl[i o Wd_cWb[i Yece [b YW# 41-3#ĹŠ+2ĹŠ -.!'#2ĹŠ2#ĹŠ5(5#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ$2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä&#x201C; cWhÂ&#x152;d" bei eij_ed[i" 5#1""#12ĹŠ$(#2Äą Wd_cWb[i$ Bei jekhi i[ Ĺ&#x2014;ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C; 1#Ä&#x201D;ĹŠ fk[Z[dYedjhWjWhZ[djhe bWYedY^W"[bXW]h["bWi 32ĹŠ+ĹŠ(1#ĹŠ+( Ĺ&#x2014;ĹŠ.11Ä&#x201C;ĹŠ 31!3(5.ĹŠ/1ĹŠ Wd]k_bWi"bWiYehl_dWi" 04(#-#2ĹŠ5(2(3-ĹŠ Z[IWdL_Y[dj[$ #+ĹŠ+4%1Ä&#x201C; O" Wkdgk[ bWi ebWi de bWihWoWi"bWijehjk]Wi" WbYWdpWd bW c_icW Wbjk# [dbWlÂ&#x2021;WWIWd?i_Zhe"fk[Z[i[h beij_Xkhed[iobeiYWd# hWgk[[dCedjWÂ&#x2039;_jWe[d WZc_hWZeoi[hl_hZ[\k[dj[Z[ ]h[`ei"[djh[ejhei$  ĹŠ 7oWcf["[dIWdL_Y[dj[ Wfhel_i_edWc_[djefWhW[ijWZÂ&#x2021;Wi ;b ikWl[ eb[W`[ Z[b Wi_c_icee\h[Y[dbWfei_# bWh]Wi$ eYÂ&#x192;Wde"bWĂ&#x2019;dWYedj[njk# hWZ[bWWh[dW"bWZ[b_Y_e# ĹŠ3#,/#1341ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ X_b_ZWZZ[ikh\[WhkdhWje$ ;bWbgk_b[hZ[jWXbWiobWi #+(!(.2ĹŠ!.,(" iWYec_ZWo[b^[hceie Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ%1".2ĹŠ b[YY_ed[ifWhWbeifh_dY_# Kde Z[ bei cWoeh[i WjhWYj_lei fW_iW`[ dWjkhWb ^WY[d !#-3~%1".2Ä&#x201C; f_Wdj[i[ij|dZ_ifed_Xb[i [dIWdL_Y[dj[iedbeicWh_iYei$ Z[[ijW"kdWfbWoW_Z[Wb [dbWiW][dY_WibeYWb[i$ fWhWh[bW`Whi["Z[iYWdiWhoZ_# Beih[ijWkhWdj[ibeYWb[ii_hl[d l[hj_hi["i_d_cfehjWhYk|djei bWf[iYWc|i\h[iYWZ[bZÂ&#x2021;W$ WÂ&#x2039;eij[d]W$ :khWdj[bWdeY^["beil_W`[hei (5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#11ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,# Gk_[d[i gk_[hWd YedeY[h [b i[ Z[b[_jWd Yed [b f[iYWZe gk[ fk[Xbe"fk[Z[dWYkZ_hWbW?]b[# l_[hed bb[]Wh [iW c_icW jWhZ[$ !3(5(""#2ĹŠ!4;3(!2 =hWY_Wi W bW kX_YWY_Â&#x152;d Z[ i_W Z[ IWdjW HeiW" kd Z[ij_de KdWbck[hpekikWbc[dj[Yk[i# IWdL_Y[dj[[dbWeh_bbWZ[b fefkbWhgk[Yk[djWYedckhei jW[djh[kdeojh[iZÂ&#x152;bWh[iokdW WZehdWZeiol[djWdWiZ[l_Zh_e Y[dWWbh[Z[ZehZ[i[_iZÂ&#x152;bWh[i$ EYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"bWif[hie# ;djh[beifh_dY_fWb[ifbWj_bbei dWij_[d[dbWefehjkd_ZWZZ[ f_djWZeYedceiW_Yei$ KdW YWc_dWjW ikX_[dZe bWi [ij|[bl_Y^[Z[YWd]h[`e$I[jhWjW f[iYWhYedikfhef_e[gk_fe e Yed kde Wbgk_bWZe$ ;ijW Yeb_dWiZ[IWdL_Y[dj[[ijWc# Z[kdWYh[cWZ[cWdÂ&#x2021;"]hWdei" WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ X_Â&#x192;d h[Yec[dZWXb[ fehgk[ ^ehjWb_pWioYWd]h[`e$ ;bWhhepYedYedY^WjWcX_Â&#x192;d bWeh_bbWZ[bWfbWoWe[dkd kij[ZfeZh|eXj[d[hkdW[ijk# f[dZWl_ijWZ[bfk[XbeoZ[bW [ickofefkbWh"Wb_]kWbgk[[b Xej[gk[bb[lWWbei_dj[h[iW# Y[l_Y^[ _dj[heY[|d_Ye" [b YkWb Zei cWh WZ[djhe" fWhW gk[ Y[hYWdW8W^Â&#x2021;WZ[9Wh|gk[p$ ;b c[hYWZe Z_Wh_e" kX_YWZe [ij|[bWXehWZeYed'*cWh_iYei$ j[d]WdkdW[nf[h_[dY_Wc|i [dh_gk[Y[ZehW fWhW [ije ^Wogk[YedjhWjWhkdjekh$ Gk_[d[i be]h[d WjhWfWh kd f[p" fk[Z[d f[Z_h gk[ be fh[fWh[d [d Wb]kde Z[ bei ¢78&25$=Ă?1(67$$6Ă&#x152;" $5,(/(/*858'(/ h[ijWkhWdj[iY[hYWdei$ $0257($<8'$ BWi ikWl[i ebWi Z[b cWh 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV ^WY[dgk[[ij[Z[ij_dejWc# HFRQyPLFRHĂ&#x20AC;FD]\UiSLGRGHO X_Â&#x192;di[W_Z[WbfWhWdWl[]Wh$ PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR Bei Xej[i pWhfWd ^WY_W [b KRUDV9$/25 7HOI eYÂ&#x192;Wdefeh[bhÂ&#x2021;e9^ed[^W# 7UDEDMRVDGLVWDQFLD Y_W[bfk[XbeZ[bc_icedec#

Ä&#x2013;ĹŠÄ  #ĹŠ/."1~-ĹŠ(-"(Äą !1ĹŠ !¢,.ĹŠ "#2/1#!#-ĹŠ +.2ĹŠ -#Äą 542Ä&#x;Ŋĸ.22-ĹŠ9,( .Äš

kdY^[gk[efehgk[[bWYdÂ&#x192;[i kd_dYedl[d_[dj[jÂ&#x2021;f_YeZ[bW WZeb[iY[dY_W$ H;IFK;IJ70>Wogk[[dj[dZ[h ;d[ijW[ZWZ"^Wogk[h[l_iWh gk[beid[lkiiedbkdWh[iogk[ i_[bcWgk_bbW`[eWb]kdWYh[cW ^Wokdeigk[iedYed]Â&#x192;d_jeii[ [ij|YWkiWdZe[bfheXb[cWei_ ^Wo Wb]kdW ejhW i_jkW# dWY[Yed[ijeioejheigk[ iedWZgk_h_Zei$  ĹŠ Y_Â&#x152;d"fehgk[bei]hWd_jei fk[Z[dWfWh[Y[hZ[X_Ze FWhWiWX[hi_i[fk[Z[d WfeheiY[hhWZeieWfhe# gk_jWh ^Wo gk[ ^WY[h .-3!3.2Ä&#x2013; Xb[cWi^ehcedWb[i$ kd[nWc[dfWhWl[hi_ .+-"ĹŠ 1~ĹŠ #ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ iedX[d_]deiei_j_[d[d 1.9!.Ä&#x201D;ĹŠ j[dZ[dY_WWcWb_]d_pWh# "#1,3¢+.%Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ 4(2(#1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D; i[$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ije i[ '!#1,#ĹŠ4-ĹŠ334)#ĹŠ#23#ĹŠ fk[Z[jecWhkdWZ[Y_# 5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#Äą i_Â&#x152;d$ ,-2ĹŠ,#ĹŠ5-ĹŠĹŠ./#11ĹŠ4-ĹŠ1."(Äą ++ĹŠ,#"(-3#ĹŠ-#23#2(ĹŠ+.!+ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ 8ĹŠ #/("41+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ#7/+(!Äą -4-!ĹŠ,#ĹŠ2+(#1.-ĹŠ%1-.2ĹŠ"41-Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ 3#ĹŠ+ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ24,.ĹŠ4-.ĹŠ Ä 2ĹŠ#23.ĹŠ!(#13.Ä&#x;Ŋĸ(#%.ĹŠ1!.2Äš /.1ĹŠ ,#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ '.1ĹŠ +.2ĹŠ 3#-%.ĹŠ H;IFK;IJ70 ;i c[`eh gk[ /.1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ'Äą [l_j[[bjWjkW`[fehgk[iÂ&#x2021;fe# !#1ĹŠ/1ĹŠ#+(,(-1+.2Ä&#x201C;ĹŠ +#5.ĹŠ!(-!.ĹŠ ZhÂ&#x2021;WW\[YjWh$;d[bYWieZ[gk[ ,#2#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;Ŋĸ .'-ĹŠ Z[Y_ZW^WYÂ&#x192;hi[be"jec[bWic[# Z_ZWid[Y[iWh_WifWhWgk[de 1~-Äš H;IFK;IJ70>Wogk[^WY[h i[_d\[Yj[$

   

       

 

  #     $      

  



           

 "   

  !     



 







  

   

  

           

    

          

  

            

       !  


  āą

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

  ĂĆŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ5+#-3~ũ8ũ#+ũ 1~.ũ2.-ũ242ũ,;2ũ",(ı 1 +#2ũ31( 43.2ēũ.ũ2#ũ"#)ũ".,(-1ũ /.1ũ-"(#ũ8ũ04#ũ#2ũ4-ũ#2/~1(34ũ+( 1#ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+ũ Ì204#"ũ"#ũ+%.ũ,;2ēũ # #ũ/1#-"#1ũũ31 )1ũ#-ũ%14/.ũ8ũũ !.+ .11ũ!4-".ũ#2ũ-#!#21(.ē

92='( $558//2 $3$5$723$5$ )272*5$),$5

5(<'(/26 $1,0$/(6

+,-2'(12e

$5*2//$

 )$-$&,17$

(;7(16,Ð1 &(7É&(20$5, 12*,*$17(

+(0%5$ '(//252 $&25'$5

 ũ

3$-$'(&8$/ 48,(5&/$6(

&,8'$''( ,5$.

$&75,='(/$ (/(129(/$ 6(&5(726 '(/$/0$

6$*5$'$

&20326&,&,Ð1 /Ì5,&$

'(3$57$0(172 '(3(5Ô

  ũ

(67$03$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ4-ũ5("ũ!3(5ũ8ũ4-ũ 4#-ũ+(,#-3!(¢-ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ!1"(.ı 52!4+1#2ũ2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ$5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ!_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/31;-ēũ

1268$9($/

3$&7$5

0$48,1$5

0,&20212

/2&202725$

',26'(/26

',(= &(17(1$6

3,e/$*2

752=2'(&$5 %Ð1(1&(1','2 3(5)25$5

5(%$f26

,0,7$5

7$&72

)5$*8$5 (67$'2'( 1257($0e5,&$

,*8$/'$'(1 /6683(5),&,( 9,(172

 ũ

$*8-(5($5

5(0('$5

&2521$

9(67,'85$ (&/(6,É67,&$

&+,)/$'2

'1#*ũ#1!#1.

812(1,1*/e6

  ĔũĈđĖćć

ũ;d[ijWj[hY[hWfWhj[Z[bW ŗũ iW]WZ[be]hec|i\WceieZ[b Y_d["I^h[adei[ZWYk[djW Z[gk[jWhZ[ej[cfhWde WYWXWh‡Wi_[dZeh[o$7i‡"Wb YW[h[d\[hceikik[]he"[bh[o >WhebZ"I^h[aYehh[[bf[b_]he Z[j[d[hgk[WXWdZedWhik WcWZefWdjWdefWhWeYkfWh [bjhede$

& $ $

5

,

0

(

1

*

$

/

/

2

) 9

&

$

 







6

& &

/ 



/

(

/

$ ' 

6

2 5 (

$

5

 

$

7

$

6



 

$

& 1

7

$

7

2 2

$

2 5

$



5 (

$ &

/

$

$ '

2

5

3



1

$6,'(52

385$/,03,$

(

0$1*2

 

/

2

&





0



$

,

3





 

$

' ,

&

(

/

$

*

$

%

2

$

6

$

0

/

5

(



$

(6&2/$5

'(675(=$

' ,



'

$



 

',26$*5,(*$ '(/0$/ 5$7$(1 ,1*/e6

3529,1&,$'( (63$f$ ',26(1(/ ,6/$0

,1*/e6

$326(172

'(6758Ì5 $55$6$5

( 0



1

2

7

1

2

6

$

$

&803/($f26

&,8'$''( <(0(1 3257$172

2

5   ) +   

^  

(675(//$(1

  

7

$ &

2

&

$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ5(5ũ#-ũ1,.-~ũ";-ı ".+#ũ#+ũ+4%1ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũũ!"ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ(-3#%1-3#2ũ"#ũ#23#ēũ(5#12(¢-ũ 8ũ+#%1~ũ!.-ũ24ũ$,(+(ēũ#!4#1"#Ėũ.+.ũ+.2ũ !.-23-3#2ũ31(4-$-ē ũ

*58(62 &$f(5Ì$3$5$ &21'8&,5$*8$

&$/,),&$&,Ð1

$



(

$

'

5

 

5

2 3



$ 0 6

5

'

'

&



$ *

$



0

(

/

$



0



 6

& 2

$

/

, 

/

$

,

2

5

5

$

'

5

&

3 /

(

$



(

3  

7





,

0

0

&

1

&

$

 (

$

2 9  

(63(&,('( %Ô)$/23,*0(2 5(75$62

,

5

6

(

5

6Ì0%2/2'(

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ "#ũ242ũ'().2ēũ2ũ/1.  +#ũ04#ũ+ũ$,(+(ũ !1#9!ēũ(5#12(.-#2ũ8ũ/+!#1#2ũ#231;-ũũ +ũ.1"#-ũ"#+ũ"~ēũũ#!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũēēēũ Ğ"#+-3#ĝ

ũ

$/$%$1=$

),/75$5

$

2

$

$



5

5

3



$

$

'

(



 

,

2

5

5

5

0

$

5 &   ( 4  

5

3 &

$

2 $

5 (

0

$

$

2



$

$

 

$

&

8=<I;@E8E;C<JJGJ (/',$(/0+ ;@GFDÝK@:F<@E><E@<IF =I8E:yJ%GIFP<:KäP I<8C@Qä<C:8E8C;< JL<Q(/-0

(

1

5



6



5

8  

* $ % $ &(/(%5,'$'(6

$

5 /

2

2

5

(

(



    '    ,

0

$



)

6

 

1 0 3

<

$

2

$

+

<

f

'    , 5    

3(6&$

120%5( 0$6&8/,12

3$6$5

6ROXFLyQDQWHULRU $

%$7($

$57('(

&212&,0,(172

'(025$

$&725'(/$ ,1*(1,2 7(/(129(/$ 3(16$0,(172 6(&5(726 '(/$/0$ 3852/,03,2 7

$85(2/$

6$%,'85Ì$

5$3$5 '(3,/$5 3$/$3$5$ 5(0$5

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (2$1431;ũ,4!'.ũ"#ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ24ũ /1#)ũ8ũ04#ũ#23ũ2#1;ũ,;2ũ"(5#13("ũ8ũ +#%1#ēũ 2ũ2+("2ũ8ũăũ#232ũ2#1;-ũ$1#!4#-ı 3#2ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũ#!4#1"#Ėũ#2#!'#ũ+.ũ 04#ũ+#ũ/#1)4"(!ē

$)/8(17(

52(17*(1 3$/3$5 62%$5

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ%(+(3ũ+.ũ!4+ũ84"ũũ242ũ #234"(.2ēũ ũ5("ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ+#ũ /.13ũ,4!'ũ$#+(!(""ũ8ũ#23 (+(""ēũ #!4#1"#Ėũ2(,(+#ũ+2ũ#7/#1(#-!(2ũ8ũ /1.5_!'#+2ũ/1ũ24/#112#ē

:ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ%23.2ũ8ũ+.2ũ(-%1#ı 2.2ũ#7312ũ/1.!41#ũ'.111+.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ +#ũ2!1;-ũ"#ũ!4+04(#1ũ/41.ēũ#!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+2ũ#7/#1(#-!(2ũ8ũ/1.5_!'#+2ũ /1ũ24/#112#ē

ũ

t 

 }

#+3ũ1!#

-3.-(.ũ .2_ũ"#ũ 4!1#

ĔũĈĈĖćć

ĸĈĐĒĎıĈđĊćĹ

[ijWXWdZ[ij_dWZWiW?hWaied Z[ifb[]WZWifehWYY_Z[dj[[d kdf[gk[‹efk[Xbec[n_YW# de$KdWl[pWbb‡j[dZh|dgk[ h[f[b[hbeiWjWgk[iZ[kdWi f[Ykb_Wh[i\k[hpWi^eij_b[i$

_dZ[f[dZ[dY_WWc[h_YWdW"Wi‡ Yecefh[i_Z[dj[Z[8eb_l_W" =eX[hdWZehZ[F[h‘"=[d[hWb [d@[\[Z[b;`ƒhY_jeZ[bW=hWd 9ebecX_Wo9ecWdZWdj[Z[b ;`ƒhY_jeZ[bIkh"kdZ‡WYece ^eoZ['.((ÒhcŒkdWhc_ij_# Y_eYed[b][d[hWb7oc[h_Y^" ‘bj_cecWdZWjWh_e[ifW‹eb[d [bj[hh_jeh_egk[Yehh[ifedZ[ WbWYjkWb;YkWZeh$;dik^edeh \k[XWkj_pWZe[bW[hefk[hje _dj[hdWY_edWbolWh_eiXWhh_ei Z[Gk_jeobWced[ZWWdj_]kW Z[b;YkWZeh$

ũ9ec[Z_WZedZ[kd]hkfe ŗũ Z[jhefWiZ[h[i[hl_ijWigk[

ũFeb‡j_Ye"[ijWZ_ijWoc_b_# ŗũ jWhl[d[pebWde"fhŒY[hZ[bW

: ũ } 

+ũĥ.+1ũ ,/4+2#Ħũ54#+ũ#-ũ2/  ;bWl_ŒdIebWh?cfkbi[\eje [djhŒ[d;ifW‹WWo[h"ieXh[le# bWdZe[bF_h_d[eZ[DWlWhhW"kdW hkjW c|i Wb e[ij[ Z[ be _d_Y_Wb# c[dj[fh[l_ijefWhWWfhel[Y^Wh kdWi YedZ_Y_ed[i c[j[ehebŒ]_# YWic|ifhef_Y_Wi[d[iWpedW$ ;bWfWhWje"f_bejWZefeh7dZhƒ 8ehiY^X[h]" YhkpŒ bW \hedj[hW [djh[<hWdY_Wo;ifW‹W"b_][hW# c[dj[Wb[ij[Z[bWibeYWb_ZWZ[i Z[ EY^W]Wl_W o ;pY|hep" fWhW ieXh[lebWhWYedj_dkWY_ŒdIWd# ]”[iWoIeiZ[bH[o9WjŒb_Ye"YW# c_deZ[b7[hefk[hjeZ[8WhW`Wi

[dCWZh_Z$  ;bIebWh?cfkbi["Ykoe‘d_Ye YecXkij_Xb[[ibW[d[h]‡WiebWh gk[YWfjWdc_b[iZ[YƒbkbWileb# jW_YWiieXh[ikiWbWi"WbYWdpŒik Wbj_jkZc|n_cW"feh[dY_cWZ[ bei.$'&&c[jhei"fWhWYhkpWhbW YehZ_bb[hWf_h[dW_YW"WkdWl[be# Y_ZWZc[Z_WZ[kdei.&a_bŒc[# jheifeh^ehW$  FeYeWdj[iZ[YhkpWhbeiF_# h_d[ei";<;^WXbŒfehhWZ_eYed 8ehiY^X[h]"gk_[dZ[YbWhŒikiW# j_i\WYY_ŒdfehbWXk[dWcWhY^W Z[blk[beo[nfh[iŒikYedÒWd#

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ēũ5#1;ũ+ũ5("ũ!.-ũ,8.1ũ./3(,(2,.ũ 8ũ+#%1~ēũ4ũ!1;!3#1ũ$ +#ũ+#ũ'1;ũ,48ũ 31!3(5.ũ8ũ+.ũ,-3#-"1;ũ1."#".ũ"#ũ %#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ24ũ!.19¢-ũÌ-ũ#23;ũ 24 "#211.++".Ĕũ(-"Ì9!+.ũũ,1ē

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -$1#-31;ũ!.-ũ5+#-3~ũ8ũ./3(,(2,.ũ +.2ũ/1. +#,2ēũ+ũ/2".ũ+#ũ'ũ"#)".ũ #-2# -92ũ,48ũ5+(.22ēũ#-#1.2(""ũ 8ũ"#2#.2ũ"#ũ84"1ũũ+2ũ/#12.-2ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#-ēũ#!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4+,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ%1"#!(".ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4+04(#1ũ!3(5(""ũ04#ũ1#+(!#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".12ũ/1ũ"ēũũ 4ũ5(2(¢-ũ'!(ũ#+ũ$4341.ũ2#1;ũ-(,"ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-23#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4-ũ/#12/#!3(5ũ1#+(23ē

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ 4#-ũ/#1.ũ /1.!41#ũ,-3#-#1ũ+2ũ"(23-!(2ũ/1ũ2~ũ #5(31ũ04#ũ#23.2ũ2#-ũ,48ũ".,(--3#2ēũ #!4#1"#Ėũ1 )#ũ!.-ũ+#%1~ũ/1ũ04#ũ 2#ũ,8.1ũ+ũ23(2$!!(¢-ũ"#ũ1#+(91ũ242ũ 31#2ē

  ũ

pW Z[ gk[ [ijW i_d]bWZkhW i_h# lW fWhW h[\ehpWh bW h[fkjWY_Œd Z[bWi[d[h]‡Wih[delWXb[i$  Æ9h[[cei gk[ [i fei_Xb[ kdW lk[bjWWbckdZe"begk[i[h|kdW Z[ceijhWY_ŒdZ[beÒWXb[gk[[i bW[d[h]‡WiebWhÇ"Z_`e[ij[[nf_# bejec_b_jWh$;<;

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ũ5("ũ8ũ"#ũ !"ũ#7/#1(#-!(ũ04#ũ5(5ēũ .2ũ5()#2ũ+#ũ #-1(04#!#-ũ,4!'.ũ8ũ84"-ũũ,#).11ũ24ũ '4,.1ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ/(#1"ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ +,#-3!(.-#2ũ#23_1(+#2ē

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ,.2311;ũ4-ũ3-3.ũ,;2ũ"#2/1#.!4ı /".ũ/.1ũ+.ũ#!.-¢,(!.ũ+.ũ04#ũ'!#ũ04#ũ 3.,#ũ3.".ũ!.-ũ,8.1ũ!+,ēũ#!4#1"#Ėũ 4#"#ũ1.,/#1ũ+2ũ%4)2ũ"#+ũ1#+.)ũ/#1.ũ-.ũ /4#"#ũ"#3#-#1ũ#+ũ3(#,/.ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

!.23Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ 'ĹŠ/1.%1#2".ĹŠ,4!'.ÄŚ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[ni[b[YY_edWZehZ[9^_b[

D[bied7YeijW"decXhWZeWo[h Yecedk[le[djh[dWZehZ[b:[# fehj_leGk_je"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bYed# `kdje[YkWjeh_WdeĂ&#x2020;[ikd[gk_fe gk[^Wfhe]h[iWZeckY^eĂ&#x2021;o[d [bgk[[if[hWb[lWoWX_[d$ Ă&#x2020;;ikd[gk_fegk[^Wfhe]h[# iWZeckY^eo[if[hWceigk[dei lWoWX_[dĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;WhWZ_e9ee# f[hWj_lW[b[djh[dWZehdWY_Ze[d bW beYWb_ZWZ khk]kWoW Z[ FWie Z[beiJehei"gk_[djWcX_Â&#x192;d[i[b fk[XbedWjWbZ[b[iYh_jehCWh_e 8[d[Z[jj_oZ[b[ni[b[YY_edWZeh khk]kWoeLÂ&#x2021;YjehFÂ&#x2018;W$ 7YeijW"gk_[dYbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;W9^_b[ WbCkdZ_WbZ[<hWdY_WĂ&#x2030;/.ogk[ [djh[ (&&) o (&&* Z_h_]_Â&#x152; i_d cWoeh\ehjkdWWbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[ 8eb_l_W"Z_`egk[[if[hWĂ&#x2020;W\hed# jWh Yed kd Xk[d h[dZ_c_[djeĂ&#x2021; bWfhÂ&#x152;n_cW9efWIkZWc[h_YWdW Yedikdk[le[gk_fe$ 7YeijWi[h|"[d[b:[fehj_le Gk_je"[bikY[iehZ[bWh][dj_de 9Whbei?iY^_W"gk_[d\k[Z[il_d# YkbWZejhWibW[b_c_dWY_Â&#x152;d[dbei eYjWleiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bWWYjkWb[Z_# Y_Â&#x152;dZ[bW9efWB_X[hjWZeh[i$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye [ijWXW i_d WYj_l_# ZWZZ[iZ[Yec_[dpeiZ[bfWiWZe WXh_b" YkWdZe j[hc_dÂ&#x152; ik h[bW# Y_Â&#x152;dYed[b9eXh[beWY^_b[de"ie# Xh[fWiWZefehbeicWbeih[ikb#

  Ä&#x201C;ĹŠ!.23ĹŠ'ĹŠ"(1(%(".ĹŠ 2#+#!!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ.+(5(Ä&#x201C;

3.2

#+2.-ĹŠ!.23

Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#Ä&#x2013;ĹŠ#+2.-ĹŠ.-($!(.ĹŠ!.23ĹŠ ¢/#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#+".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;ŊĸÄ?Ä?ĹŠ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1.2Ä&#x201D;ĹŠ14%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ!(.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ414%48.ŊIJ!'(+#-. ĹŠ04(/.2Ä&#x2013;ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ(+Ä&#x201D;ĹŠ-(¢-ĹŠ2/Äą Ĺ&#x2014; .+Ä&#x201D;ĹŠ. 1#+.Ä&#x201D;ĹŠ5#13.-Ŋĸ'(+#ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ149ĹŠ94+ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ'(+#Ä&#x201C;

jWZei[d[bjehd[eZ[7f[hjkhWo bWicWbWih[bWY_ed[iYedWb]kdei Z_h_][dj[iZ[bYbkX$ 7YeijWZ[ijWYÂ&#x152;bW\WY_b_ZWZo hWf_Z[p Yed gk[ i[ fheZk`e ik bb[]WZWWb:[fehj_leGk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ#2/#1-ĹŠ2#%4(1ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ-.1,+ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#/1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

.2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ #-Ŋ#"#1!(¢-Ŋ "#Ŋ#22 Ŋ

4+(.ĹŠ13#%ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ, 1-.ĹŠ2#%41-ĹŠ 2#1ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ+#%~3(,.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!43.Äą 1(-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C; Y_fWh[dLWb[dY_W[b()Z[`kd_e beif[i_ijWi[YkWjeh_Wdei[dbei fhÂ&#x152;n_ce$ C_[djhWi jWdje Bk_i PWc# @k[]eiZ[BedZh[i(&'([d\h[d# jWhÂ&#x2021;Wkddk[le_dYedl[d_[dj[$ XhWde7dZhWZ["gk_[dWi[]khW BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW i[]k_hWb\h[dj[Z[bW<;BFZ_`e gk[ ik fk[ije [ij| h[# Z[ [ij[ Z[fehj[  Yk[d# YedeY_Zefeh[b9ec_jÂ&#x192; jW Yed Zei fh[i_Z[dj[i0  ĹŠ EbÂ&#x2021;cf_Ye?dj[hdWY_edWb Bk_i PWcXhWde o @kb_e 9E?ofeh[beh]Wd_i# 7hj[W]W$;ij[Â&#x2018;bj_cei[ fh[i[djÂ&#x152;Wo[h`kdjeWbei ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#22ĹŠ!.-$.1,Äą cebeYWbebÂ&#x2021;cf_Ye$Ă&#x2020;;d =kWj[cWbWbeiZ[fehj_i# YbWi_\_YWZei W BedZh[i "ĹŠ/.1ĹŠ jWijkl_[hedfheXb[cWi fWhWZWhWYedeY[hZ[jW# +#7-"1ĹŠ 2!. 1Ä&#x201D;ĹŠ bb[iieXh[beijehd[eiZ[ #+#"(-ĹŠ(#5#2Ä&#x201D;ĹŠ fWhW Yecf[j_h [d kd .2ĹŠ#-.1(.ĹŠ8ĹŠ YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_e$:[XÂ&#x2021;l_W# fh[fWhWY_Â&#x152;d gk[ [ijei 5("ĹŠ11.8.ĹŠ `WhW[ij[fWÂ&#x2021;ifehgk[Wb Ykcfb_h|d [d ;ifWÂ&#x2039;W" 5()1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ,#2ĹŠĹŠ+ĹŠ i[Â&#x2039;eh7hj[W]Wdebeh[# Z[ YWhW W bW `kijW ebÂ&#x2021;c# !(4""ĹŠ"#ĹŠ +#-!(ĹŠ#-ĹŠ YedeYÂ&#x2021;WdĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;[bZ_h_# f_YW$ 2/ Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ ][dj["gk_[dWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ ;b Z_h[Yj_le _dZ_YÂ&#x152; 1#+(91ĹŠ24ĹŠ/1#Äą oWl_[d[kdfheY[ieZ[ gk[[bYWh]egk[eij[djW /1!(¢-ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ

Ä&#x201C; [b[YY_ed[iZedZ[fk[Z[ [i h[YedeY_Ze _dj[hdW# fWhj_Y_fWh7hj[W]W$ Y_edWbc[dj[ feh fWhj[ BWZ_ifkjWgk[Z[iWjÂ&#x152;[bfhe# Z[b c|n_ce eh]Wd_ice h[Yjeh Z[bWif[iWi[d[bckdZe$FWhW Xb[cW [djh[ 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye [ije fh[i[djÂ&#x152; kdW _dl_jWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_Wde o [b C_d_ij[h_e Z[bW?dj[hdWj_edWbM[_]^jb_d] Z[b:[fehj[fkie[df[b_]hebW <[Z[hWj_edZedZ[i[bbWcWWbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[beiZ[fehj_ijWi Z[b[]WY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWWfWhj_# dWY_edWb[i[dbei@k[]eiEbÂ&#x2021;c#

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[

'-ĹŠ%-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ !'+ĹŠ

ĹŠ-"".1ĹŠ(-ĹŠ'-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ "#+ĹŠ948ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#2#ĹŠ".1"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ

4#%.2ĹŠ!(.-+#2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-4%41-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ !'+Ä&#x201C;ĹŠ'-ĹŠ 1#,3¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!2(++ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ#2/+"ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ!#-3_2(,2Ä&#x201C;ĹŠ,(+_ĹŠ',.-"#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 482Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ2#%4-"Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ(!.+ĹŠ ;1,.+ĹŠ3#1!#1Ä&#x201C;

f_YeiZ[BedZh[i$ BeifheXb[cWii[Z_[hedfeh bWi[b[YY_ed[igk[WdkbÂ&#x152;[bc_# d_ijhe@eiÂ&#x192;9[lWbbei$;d[i[[d# jedY[i"[bi[Yh[jWh_eZ[;ijWZe Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bW Z_h[Yj_lWZ[bW<;BF[hW_b[]Wb" fehgk[[beh]Wd_icede[ijWXW Yedij_jk_Ze feh YbkX[i"  Yece beZ_YjWc_dWbWWYjkWbB[oZ[b :[fehj[$ FWhW [bbe" i[ h[b[]Â&#x152; W PWc# XhWdeZ[bYWh]egk[\k[eYk# fWZefeh[b[nZ[fehj_ijW@kb_e 9Â&#x192;iWh7hj[W]W$ BW Z_ifkjW j[hc_dÂ&#x152;  ^WY[ kdWi[cWdW"YkWdZe[b9E;o [b  C_dZ[fehj[i  Ă&#x2019;hcWhed kd WYk[hZegk[Yedi_ij[[dbWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[kdWYec_i_Â&#x152;dfWhWYWZW kdW Z[ bWi *& \[Z[hWY_ed[i" W [\[YjeZ[ikdehcWb_pWY_Â&#x152;d$;i Z[Y_h gk[ Wi[]khWh|d [b Z[iW# hhebbeZ[kddk[lefheY[ie[b[Y# Y_edWh_eZ[bWih[if[Yj_lWi[YkW# jeh_WdWi$JeZe[ijeYedWlWbZ[ l[[Zeh[i_dj[hdWY_edWb[i$


 Ä Ä&#x2021;



  Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ23(++#1.ĹŠ !#!'ĹŠ+ĹŠ/4-3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ8WhY[bedWo;c[b[Y"Yed)' fkdjeiYWZWkde"[iYebjWdWb   ÂĄ

!'(+(#1Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.,.2ĹŠ +.2ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ '!#1ĹŠ'(23.1(ÄŚ

!4".1ĹŠ#$#!34¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31#Äą -,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/13(".2ĹŠ 04#ĹŠ"(2/431;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ+(,(-3.1(2Ä&#x201C; 9edbW_Z[WZ[ikcWhfkdjei[dbei ZeiZk[beiZ[;b_c_dWjeh_WiCkd# Z_Wb_ijWi8hWi_b(&'*bWI[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;jXebh[Wb_pÂ&#x152;Wo[h ik fh_c[h [djh[dWc_[dje [d bW 9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d$7dj[iZ[bW fh|Yj_YWY_dYe`k]WZeh[i"Z[i_]dW# Zeifh[l_Wc[dj["Z_Wbe]WhedYed beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ =WXh_[b7Y^_b_[h"pW]k[hegk[ f[hj[d[Y[Wb9bkXIfehj;c[b[Y" \k[kdeZ[beii[b[YY_edWZeigk[

Xh_dZÂ&#x152; Z[YbWhWY_ed[i$ 7b Ă&#x2C6;:_W# XbeĂ&#x2030;i[ikcWhed:_[]e9WbZ[hÂ&#x152;d" 7Zh_|d8ed["<h_Yaied;hWpeo 7b[nWdZ[h:ecÂ&#x2021;d]k[p$ BWfh_c[hWc_i_Â&#x152;dgk[Z[X[h| b_XhWh;YkWZehi[h|"[b(Z[`kd_e" [d8k[dei7_h[iWdj[7h][dj_dW$ 7Y^_b_[hXkiYW]WdWhi[bWj_jkbW# h_ZWZ$Ă&#x2020;Dei[fk[Z[iebeieÂ&#x2039;Wh" ^Wogk[jhWXW`WhYedbW_dj[dY_Â&#x152;d Z[]WdWhi[kdfk[ijeĂ&#x2021;$ :[djheZ[bfh[ikfk[ijeĂ&#x2C6;Jh_#

YebehĂ&#x2030;[ij|[bWhhWdYWhkdfkdje jeh_W$Be[if[hWceiYedi[]k_h Z[bWYWf_jWbWh][dj_dW"oWZ`kZ_# YedckY^W^kc_bZWZoYedl_Y# YWhi["Wdj[9ebecX_W"kdWl_Yje# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ 7 Z[Y_h Z[ <h_Yaied h_W[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye ;hWpe"[bh[dZ_c_[dje\kj# 7jW^kWbfW$Ă&#x2020;IWX[ceigk[  ĹŠ XebÂ&#x2021;ij_Yegk[^WceijhWZe ied Zei fWhj_Zei _cfeh# [d 8WhY[bedW b[ i_hl_Â&#x152; jWdj[i fWhW deiejhei$ De fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW gk[ZW c|i gk[ jhWXW`Wh" .8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Z[X[cei [ijWh Wj[djei" o !4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ I[b[YY_Â&#x152;d$ ;b efj_c_ice h[_dW[d[bZ[\[diW"gk_[d fed[hjeZe[b[i\k[hpefeh "#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚĹŠ 1(-"1;ĹŠ4-ĹŠ dk[ijheYecX_dWZeĂ&#x2021;"h[Ye# 14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ feZhÂ&#x2021;WWhhWdYWhZ[j_jkbWh #-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [d8k[dei7_h[i$Ă&#x2020;;YkW# deY_Â&#x152;7Y^_b_[h$ #+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Zehj_[d[[gk_fefWhW]W# CkY^W YWcWhWZ[# dWh[d7h][dj_dW$;b]hk# hÂ&#x2021;W [i be gk[ i[ f[hY_X[ [dbW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d"bei fe^W[lebkY_edWZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; `k]WZeh[i Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; jhWXW`Wd ;hWpe"gk_[d[if[hWYedjWhYed[b YedckY^WWb[]hÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;Ieceibei h[ifWbZeZ[bfk[Xbe[YkWjeh_Wde ^ecXh[ibbWcWZeiW^WY[h^_i# fWhW[ij[ZeXb[j[\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$

fkdj[heB_]WZ[Be`W"[gk_fe gk[c[hY[ZWikl_Yjeh_WWdj[ Ebc[Ze(#'i[Wfhef_Â&#x152;"[d ieb_jWh_e"Z[bWfkdjWZ[b9Wc# f[edWje;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb gk[[djhWh|[dkdWfWhW"^WijW [b')Z[`kd_e"fehbWi;b_c_dW# jeh_WiCkdZ_Wb_ijWi$ 8WhY[bedWo;c[b[Y[ij|dW kdfkdjeZ[ZWhWbYWdY[WbW Ă&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;$;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;be]hÂ&#x152; kdWlWb_eiWl_Yjeh_W[dIWd]eb# gkÂ&#x2021;(#&ieXh[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[$;c[b[Y"fehikfWhj[" ]eb[Â&#x152;"[d=kWoWgk_b"WB_]WZ[ Gk_je$)#&$ Bei[gk_feiZ[b7ij_bb[he"kdW l[pgk[i[h[WdkZ[[bY[hjW# c[d"i[l[h|dbWiYWhWi[d[b ;ijWZ_e=[eh][9Wfm[bb$;b fkdj[heB_]WZ[Be`W"fehik fWhj["i[h|l_i_jWdj[[dCWdjW Wdj[bW[iYkWZhWĂ&#x2C6;Wjkd[hWĂ&#x2030;$ ;dbW\[Y^WZÂ&#x192;Y_ceeYjWlW"gk[ \k[WZ[bWdjW"i[WYehZÂ&#x152;Z[]W# dWh;bDWY_edWb$;bYkWZheZ[ beiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030;ZeXb[]Â&#x152;[d [b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWb# fWWbCWYWh|Z[7cXWje$Ă&#x2C6;;b He`eĂ&#x2030;"c[hY[ZWbjh_kd\e"[iYWbÂ&#x152; WbWeYjWlWYWi_bbW$ ;bl_][dj[YWcf[Â&#x152;dZ[bXW# becf_Â&#x192;dWY_edWbWYkckbÂ&#x152;kdW dk[lWZ[hhejW$;dbWYWf_jWb jkd]khW^k[di[beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; YWo[hed(#'Wdj[[bJÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$;dbWiÂ&#x2018;bj_cWi ^ehWii[YedeY_Â&#x152;gk[[b[gk_fe Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030;YedjhWjÂ&#x152;WD[bied 7YeijWYeceikdk[le:J$

. .Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#2/+",.2ĹŠĹŠ91#-.ÄŚ

42!-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.,/#-2#ĹŠ +ĹŠ3#,/.1"ĹŠ ;b7j^b[j_Yo[b8WhY[bedW"beiZeih[o[iZ[YefWiZ[b\Â&#x2018;jXeb [ifWÂ&#x2039;ebYed()o(+jÂ&#x2021;jkbei"h[if[Yj_lWc[dj["XkiYWh|d^eo '+0&&"[dbWĂ&#x2019;dWbZ[[ijWYecf[j_Y_Â&#x152;d"YehedWhkdWj[cfehW# ZW[dbWgk[^Wdi_ZefhejW]ed_ijWif[hei_dikĂ&#x2019;Y_[dj[h[Yec# f[diW^WijWW^ehWo[dbWgk[WZ[c|i"cWhYWh|bWZ[if[Z_ZWZ Z[F[f=kWhZ_ebWYece[djh[dWZehZ[b8WhY[bedW$

 Ä&#x203A;ĹŠĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[8Wh# Y[bedW"7djed_eDeXeW"i[cei# jhÂ&#x152;YedjhWh_WZefehbWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[# h_YWdWZ[<Â&#x2018;jXebZ[ikif[dZ[h Wb`k]WZeh=_elWddoDWpWh[de fehZeiWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;9edeYÂ&#x2021;Wcei gk[bW<;<_XWW_d#  ĹŠ j[hl[d_hfWhWgk[ bW iWdY_Â&#x152;d W DW# 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ pWh[dei[Wc[deh" !.,.ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ $1#-3#ĹŠĹŠ f[heWbfWh[Y[hde -"#/#-"(#-3#ĹŠ \k[$BWl[hZWZ[i# ĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!-Äą 1(.2ĹŠ"#2!-21;-ĹŠ jWcei XWijWdj[ #-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ8ĹŠ YedjhWh_WZeiĂ&#x2021;" _d# 5.+5#1;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #-31#-,(#-3.2ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Z_YÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ !-!'ĹŠ+3#1-ĹŠ 7 bW l[p Yed# "#+ĹŠ#23"(.ĹŠ i_Z[hW _d`kijW bW .-4,#-3+ c[Z_ZW$ Ă&#x2020;;i f[# deie [iYkY^Wh be Z[ DWpWh[de$ ;i _d`kije" [nW][hWZe" deiejhei ^_Y_ceibe^kcWdWc[dj[fei_Xb[ fWhWj[d[hbefhedje[dbWYWdY^W" ^_Y_cei[bYWc_debÂ&#x152;]_YefWhWgk[ i[b[lWdj[bWiWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 9edĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ijWh|djhWi[b

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ!-1(.ĹŠ#23;ĹŠ23(2$#!'.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ42Äą 35.ĹŠ.232Ä&#x201C;

`k]WZehZ|dZeb[Wfeoe$Ă&#x2020;>WXbW# h[ceiYedÂ&#x192;bfWhWgk[b[lWdj[[b |d_ceo[if[hWhW\[Xh[heWgk[ h[]h[i[WbWiYWdY^Wi$;i`k]WZeh Z[8WhY[bedW"Z[X[ceiWfeoWh# beĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Feh[bcec[djede^[cei f[diWZe[dXkiYWhkdh[[cfbW# pefWhWÂ&#x192;bĂ&#x2021;"h[_j[he[bZ_h_][dj[

Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;$ DeXeWjWcX_Â&#x192;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbW YecfhWZ[bfWi[Z[b`kl[d_b9Whbei =hk[ie$Ă&#x2020;9Whbei[ikd`k]WZehgk[ ^W WfehjWZe fWhW [b Yh[Y_c_[d# jeZ[b[gk_fe[d[ijWj[cfehWZW$ Dk[ijhe eX`[j_le [i YecfhWh ik fWi[W?dZ[f[dZ_[dj[oWgk[[ij| WfhÂ&#x192;ijWceĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$


CRONOS

Nadadora Chang consigue primera medalla BWWpkWoW:_WdW9^Wd]fWiWW bWi[ijWZ‡ij_YWiWb]WdWhbWfh_# c[hWc[ZWbbW[dbei???`k[]ei DWY_edWb[i7XiebkjeiÈ;bEhe (&'(É"Wo[h[dbWf_iY_dWeb‡c# f_YWZ[Eh[di[I9$ :_WdW9^Wd]"dWZWZehWWd# j[i_diYh_jWfehbWi[b[YY_ŒdZ[ F_Y^_dY^W" ikcŒ bW fh_c[hW fh[i[WZ[ehe[dbWfhk[XW+& c[jhei[ifWbZWYedkdj_[cfe Z[)&i[]kdZeio/)Y[djƒi_# cWi[d[bj_[cfeÒdWb$ BW i[]kdZW fh[i[W" [d bW c_icWfhk[XW"\k[fWhWOWc_# b[8W^WcedZ["Z[=kWoWiYed [bj_[cfeZ[)'i[]kdZeio,& Y[djƒi_cWi1i[]k_ZWZ[D_Yeb[ C|hceb" jWcX_ƒd Z[ =kWoWi Yed)($-($

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Natación

Primeras medallas: * 50 metros espalda (damas) 1.- Diana Chang, Azuay 30.93 Tiempo final (TF) 2.- Yamile Bahamonde, Guayas 31.60 (TF) 3.- Nicole Mármol, Guayas 32.72 (TF) * 50 metros espalda (varones) 1.- Carlos Polit, Guayas 28.04 (TF) 2.- Marco Camargo, Pichincha 28.50 (TF)

3.- Pablo Delgado, Guayas 29.16 (TF) Esta mañana se cumple la segunda jornada de natación. Mientras que en ajedrez, y voleibol se marca el debut de los Juegos Nacionales en su tercera edición, que se inauguran esta tarde a las 18:00 en el estadio Nueve de Mayo.

jhei[ifWbZW"bWc[ZWbbWZ[ehe \k[]WdWZWfeh9WhbeiFeb_jZ[ ;d bW fhk[XW fWhW lWhed[i" =kWoWi Yed kd j_[cfe Z[ (. Yed_]kWbceZWb_ZWZ+&c[# i[]kdZeio*Y[djƒi_cWi$ Polit, oro en varones

Juegos Nacionales se inauguran PREPATAIVOS. Todo está listo para inauguración de hoy con 2.074 deportistas de las 24 provincias.

El Oro en la mira nacional por la tercera cita absoluta. Ayer empezó la natación.

LA AZUAYA Diana Chang (c) consigió ayer la primera medallista de los Juegos Nacionales.

Orenses reciben indumentaria para Juegos C|iZ[fehj_ijWiZ[;bEhegk[ fWhj_Y_fWh|d[dbei???@k[]ei :[fehj_leiDWY_edWb[i7Xie# bkjei"h[Y_X_[hedbW_dZkc[d# jWh_Wgk[bkY_h|d[dYWZWkdW Z[bWiYecf[j[dY_Wi$BW[djh[# ]Wi[bWih[Wb_pW[dbWfh[i_Z[d# Y_WZ[bW<[Z[eheoZ[cWdei Z[ bW fhef_W fh[i_Z[djW Z[ bW [dj_ZWZ$ ;bc_ƒhYeb[i"beii[_ibkY^W# Zeh[i_dj[]hWdj[iZ[bWi[b[Y# Y_Œd"\k[hedYedleYWZeifWhW gk[h[Y_XWdbeiXej_d[iojhk# iWi$;b[gk_fe[iZ_h_]_Zefeh [b [nf[h_c[djWZe Bk_]_ =Wd# Y^epe$ :[bWc_icWcWd[hWobk[# ]eZ[b]hkfeZ[bkY^WZeh[i"bei dWZWZeh[igk[beiZ_h_][9Wh# bei CWY^Whƒ"  \k[hed Wj[dZ_# ZeifehbWZ_h_][dj["gk[bk[]e Z[kdWYehjWY^WhbWoWh[d]W"

A9

[ij_ckbŒWbeiY^_YeifWhWgk[ Z[dbeic[`ehZ[i‡[dX_[dZ[ bWfhel_dY_W$ :_ijh_XkY_ŒdZ[cWj[h_WbZ[ Z_\ki_Œd BWib_]WiZ[fehj_lWiYWdje# dWb[igk[^Wdi_ZeYedi_Z[hW# ZWiikXi[Z[iZ[bei???@k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Z[ bW YWj[]eh‡W7XiebkjW"h[Y_X_[hed [bcWj[h_WbZ_\ki_leZ[bWiYec# f[j[dY_Wi$:_h_][dj[iZ[FWiW`[" ;b=kWXe"IWdjWHeiW"F_‹Wio >kWgk_bbWi"h[Ye]_[hedZ_Y^ei [gk_feiZ[fhefW]WdZW$ JWcX_ƒd ^WijW 9k[dYW i[ ^_pebb[]WhkdW]_]Wdje]hW\‡W" '&&WÒY^[i"(hebbWfio(XWd# d[hi$7pkWoYebWXehW[dbWeh# ]Wd_pWY_ŒdZ[bei@k[]eiYedbW h[Wb_pWY_Œd Z[ bWi Z_iY_fb_dWi Z[Wjb[j_ice"Y_Yb_ice"[iYWbWZW ofWj_dW`[$

PROMOCIÓN. Pedro Rivera (i), presidente de la LDC de Pasaje, recibió el material publicitario.

KdWi Z[ '. c_b f[hiedWi [djh[ [ijkZ_Wdj[i"Wkjeh_ZWZ[i"_dl_jW# Zei[if[Y_Wb[iof‘Xb_Ye[d][d[# hWbi[j_[d[fh[l_ijeZ_i\hkj[dZ[ bW_dWk]khWY_ŒdZ[bei???@k[]ei :[fehj_leiDWY_edWb[i7Xiebkjei" Wbb[lWhi[WYWXe[ijWjWhZ[Z[iZ[ bWi'-0&&"[d[b[ijWZ_eDk[l[Z[ CWoe$

Z[bfWX[bbŒdfWjh_e"bk[]eZ[iÒbW# h‡WdbWifhel_d_YWifWhj_Y_fWdj[i" i[ [djedWh| [b ^_cde dWY_edWb" fh[i[djWY_ŒdZ[bWcWiYejWZ[bei @k[]eiÆhWY_c_jeÇ"[d[dY[dZ_Ze Z[bf[X[j[he"gk[be^Wh|[bl_Y[# YWcf[ŒdfWdWc[h_YWdeZ[`kZe" 9Whbei=kj_ƒhh[p"fWhWgk[[b`k# hWc[djebejec[bWbkY^WZehWo YWcf[edWfWdWc[h_YWdW7d]ƒ# b_YW8kijei$ Estadio Nueve de Mayo BWfh[i_Z[djWZ[b9ec_jƒEh# ;bWYje[cf[pWh|Yed[b_d]h[ie

]Wd_pWZeh Z[ bei @k[]ei" HeY‡e 8Whh_]WZWh|bWX_[dl[d_ZWfWhW gk[[bC_d_ijheZ[b:[fehj["@eiƒ <hWdY_iYe9[lWbbei"_dWk]kh[[b c[]W[l[dje$ >WXh|kdWi[]kdZWfWhj[[d [bfhe]hWcW_dWk]khWboi[h|[b fWhj_ZeZ[\‘jXeb[djh[bWi[ijh[# bbWickdZ_Wb_ijWiZ[dk[ijhefW‡i" WZ[c|iZ[lWh_Wi_dj[hl[dY_ed[i cki_YWb[i"XW_b[iobkY[i$I[fh[# i[djWh|oYWdjWh|bWYWdY_ŒdZ[ bei@k[]ei[dl_le$ Entrada gratuita

;b9ec_j[Eh]Wd_pWZeh_dl_jWWb f‘Xb_Yeeh[di[WbWY[h[ced_WZ[ [ijWjWhZ[Yed[djhWZW]hWjk_jW$

Joven debutante en segunda categoría 9edWf[dWi'*W‹eiZ[[ZWZobW _bki_Œdl_lWZ[`k]Wh[dkdj_[c# fedejWdb[`Wde[d[b[nj[h_eh" @ehZoIj[l[[dFkbbW;dYWhdWY_Œd Z[XkjŒ[d[bjehd[eZ[i[]kdZW YWj[]eh‡W"Z[\[dZ_[dZebeiYebe# h[iZ[bdk[leYbkX7jbƒj_YeC_# d[_heZ[>kWgk_bbWi$ ;b [ijh[de Z[ @ehZo Ij[l[[d gk[ZŒ h[]_ijhWZe [d bW fh_c[hW \[Y^WZ[bWfh_c[hW[jWfW"`kije YkWdZe[bYbkX\hedj[h_peh[Y_X_Œ WAbƒX[h<hWdYe9hkp[d[b[ijWZ_e >kcX[hje7hj[jWCWo[iWoeXjk# lebWWXkbjWZW]eb[WZWZ['+W'$ Estreno con gol

De fkZe ^WX[h c[`eh [ijh[de fWhW[b`el[d`k]WZehgk[Yed# l[hj_hkdeZ[bei'+]eb[i[dbW l_Yjeh_W Wdj[ bei ab[X[h_dei$ @ehZo jkle [d iki Xej_d[i bW efehjkd_ZWZZ[fh[i[djWhi[Yed bWYedgk_ijW'(fWhWWb[]hWhWbW \WdWj_YWZWZ[C_d[_he$ Segundo llamado

Fh[Y_iWc[dj[" [d bW f[d‘bj_cW \[Y^Wbb[]Œ[bi[]kdZebbWcWZe fWhW[d\h[djWhW9ec[hY_Wb>kW#

gk_bbWi$;d[iWeYWi_ŒdbW`el[d fhec[iW jkle gk[ eXi[hlWh [b Z[iWhhebbe Z[b fWhj_Ze Z[iZ[ bW XWdYW"gk[ZWdZeYed\ehc[Yed bWZ[Y_i_ŒdZ[bjƒYd_YeWbdeeh# Z[dWhik_d]h[ie$ @ehZo"gk[dWY_Œ[dCWY^WbW [b+Z[eYjkXh[Z['//-"i_]k[ik fh[fWhWY_ŒdZ[fehj_lWYedck# Y^WZ[Z_YWY_Œd$7c|iZ[i[hkd Wfhel[Y^WZe [ijkZ_Wdj[ [d [b fh_c[heZ[XWY^_bb[hWjeZ[bB_Y[e DWlWb@WcX[b‡$:[iZ[[bfWiWZe c[iZ[WXh_bi[^WYedl[hj_Ze[d bWYWhjW]ebZ[b[gk_fe"`k]WdZe [dbWIkX'+[dbW[bjehd[e?dj[h# XWhh_Wb9efW:_Wh_e9ehh[e$ ;b cWoeh Z[ iki ik[‹ei [i `k]Wh[d[b[njhWd`[he"oWbYed# \[iWhi[hÒ[bWZc_hWZehZ[7d# jed_e LWb[dY_W Wkc[djW [b Z[# i[eZ[Yed\ehcWhkd[gk_feZ[b Wf[h]Wc_dWZe YbkX _d]bƒi$ Feh be fhedje" bW fh[fWhWY_Œd [d [b \‘jXebcWj_pWZWYed[b[ijkZ_ebW cWdj_[d["WbW[if[hWZ[bfhŒn_# ceYWcf[edWjeZ[i[]kdZWYW# j[]eh‡WZedZ[gk_[h[[bfhejW]e# d_ice$

JORDY Pulla con 14 años, debutó en segunda categoría con Atlético Mineiro.


GENTE

A10

EL GUABO

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Recibiendo el agua bautismal…! La ceremonia familiar y pública que recibe por primera vez el ser humano en el bautismo sirve para que lleve una nueva vida protegida en su su cuerpo y alma. Y eso fue precisamente lo que recibió la angelical Fernanda Peña.

Zoila Romero junto a su pequeña nieta en el día de su bautizo.

La preciosa bautizada junto a sus padres Jaime y Fernanda Jaramillo

La bautizada junto a sus padrinos Vicente Ronquillo, Maura Demera, Paúl Barros, Ginger Barros y Cruz Jaramillo en el día de su bautizo.

Muchas Felicidades…!

Padre e hija celebrando un año más de vida, Edgar y Mishelle Quiñónez su familia les desea muchas felicidades.

Fabricio Morocho celebrando sus cumpleaños junto a sus compañeros de trabajo.

Fabricio Morocho celebrando sus cumpleaños juntos a sus compañeros de trabajo.

Emilio Canales Díaz celebró su cumpleaños con sus compañeros y familiares.


GENTE

MACHALA

Ana Luisa Parra, Periodista aparra@lahora.com.ec 085595589

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Cristhina Espinoza Vega, abanderada del Pabellón Nacional; Kevin Morocho Feijoo, Portaestandarte del cantón; Génesis Jaramillo Morocho, Portaestandarte del Plantel junto a sus escoltas quienes recibieron la entrega de bandas y banderas.

Un reconocimiento a los mejores…!

Muy orgullos estuvieron los padres de la nueva Abanderada del Pabellón Nacional, Cristina Espinoza Vega.

La Unidad Educativa ’16 de Junio’ realizó la proclamación de abanderados y escoltas ayer, quienes durante sus años de estudios se han destacado como los mejores estudiantes. Otra alumna destacada es Génesis Jaramillo Morocho, quien es la Portaestandarte del Plantel.

Alumnas que participaron durante la ceremonia: Nathaly Delgado y Dennisse Márquez

Mesa directiva que presidió el acto cívico de la proclamación de los alumnos más destacados.

Proclamación de la nueva abanderada de la Unidad Educativa Militar Particular ’16 de Junio’.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La conciencia no nos impide cometer pecados, pero desgraciadamente sĂ­ disfrutar de ellosâ&#x20AC;?. SALVADOR DE MADARIAGA

Divididos los hijos de la patria, opuestos entre sĂ­, cada cual es una cerda que el menor verdugo desprende de su troncoâ&#x20AC;?. JUAN MONTALVO

CARTAS BeneďŹ cios

BWh[ifediWX_b_ZWZ[cfh[# iWh_Wb[ickoZ_\[h[dj[[d[b YWf_jWb_icegk[[dieY_Wb_ice1 [dÂ&#x192;ij[bW[cfh[iWfh_lWZWi[ Z[i[dlk[bl[[d[bcWhYeZ[kd fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;db_Xh[_d_Y_Wj_lW h[ijh_d]_ZW"Z[kdW\WbjWZ[ _dY[dj_leiĂ&#x2019;iYWb[i_cfk[ijei [b[lWZei"_hh[if[jeWbWfhef_[# ZWZfh_lWZWoh[]kbWY_ed[igk[ [djehf[Y[dbWWYj_l_ZWZ[YedÂ&#x152;# c_YW$Bei_dj[h[i[i[YedÂ&#x152;c_Yei Z[beifWÂ&#x2021;i[iZ[bW7B87"Âľied jWdiebei_c_bWh[iWbeiZ[F[hÂ&#x2018;" 9^_b[o9ebecX_W5BeiWdWb_ijWi [YedÂ&#x152;c_YeiYe_dY_Z[d[dgk[ ;YkWZehde]WdWh|_d]h[iWdZe WbC[hYeikh"f[hefehhWped[i febÂ&#x2021;j_YWifeZhÂ&#x2021;WZWhi[$Fehbe Wdj[ic[dY_edWZebW9ed\[h[d# Y_WieXh[bWH[ifediWX_b_ZWZ ;cfh[iWh_Wbeh]Wd_pWZWfeh [b8?:"XW`ebWfh[c_iWĂ&#x2020;begk[ [iXk[defWhWbeid[]eY_ei jWcX_Â&#x192;dfk[Z[i[hXk[defWhW bW_dYbki_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWĂ&#x2021;"[d c_ef_d_Â&#x152;d"dej[dZh|[\[Yjei fei_j_lei[dbe[YedÂ&#x152;c_Ye$BW b_Xh[[cfh[iWiebej_[d[Â&#x192;n_jei_ Xh_dZWX[d[Ă&#x2019;Y_eiWbYedikc_# ZehiWj_i\WY_[dZeikid[Y[i_ZW# Z[i"c[`ehWdZeikXk[dl_l_h$ Miguel Farra CC: 0903264794

Deseo natural

;b[gk_b_Xh_ef[h\[Yje[djh[[b Z[h[Y^eZ[b_dZ_l_ZkeWWYjkWh i_d_dj[h\[h[dY_WiW`[dWiobW d[Y[i_ZWZZ[bWYeckd_ZWZW h[ijh_d]_hbWb_X[hjWZ^Wi_Ze XkiYWZe[djeZWibWiÂ&#x192;fe# YWi"i_dgk[i[^WoWbe]hWZe WbYWdpWhkdWiebkY_Â&#x152;d_Z[WbWb fheXb[cW$BWih[ijh_YY_ed[i ied[ddefeYWieYWi_ed[i efh[i_lWi$BW^_ijeh_WZ[# ck[ijhWgk[bWiieY_[ZWZ[i ^WdYedeY_Zei_jkWY_ed[iZ[ WdWhgkÂ&#x2021;W`kdjeWf[h_eZei Z[Z[ifej_ice[dbeigk[bW b_X[hjWZ[hWWb]e_d[n_ij[dj[e h[i[hlWZeW]hkfeifh_l_b[]_W# Zei$:[iZ[[ijWii_jkWY_ed[i ^WijWik[lebkY_Â&#x152;d^WY_Wbei [ijWZeiZ[b_X[hjWZ_dZ_l_ZkWb Yh_ijWb_pWZei[dbei]eX_[hdei Z[ceYh|j_Yei"YedeY_Zei[d Wb]kdeiYÂ&#x2021;hYkbeiYeceĂ&#x2C6;bW c[deicWbWZ[bWiiebkY_ed[iĂ&#x2030; h[if[YjeW[i[Z[i[edWjkhWb Z[b^ecXh[fehi[hb_Xh[$ Spencer Zapata Salinas 4+%(+ #13Ä?Ä&#x2019;Äž'.3,(+Ä&#x201C;!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

AMARGA INCERTIDUMBRE

Kd^|X_jeckod[]Wj_lei[lW_dijWbWdZe[d bWYedY_[dY_WZ[bei[YkWjeh_WdeiYWZWl[pgk[ Yec_[dpWkd\[h_WZe$JeZeideifh[]kdjWceii_ j[dZh[ceigk[fWiWhfehbeiWcWh]eicec[d# jeiZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"[dgk[i[h[]_ijhWhed defeYeioiÂ&#x2021;ckoiWd]h_[djeiWYY_Z[dj[iZ[ jh|di_je"ckY^eiZ[[bbeij[d_[dZeYeceWYjeh[i fh_dY_fWb[ibeiXki[iZ[jhWdifehj[_dj[hfhe# l_dY_Wb[_dj[hckd_Y_fWb$ E`Wb|gk[[ij[\[h_WZegk[^eoYec_[dpWde lk[blWWj[Â&#x2039;_hi[Z[Zebeh"Z[fÂ&#x192;hZ_ZWi^kcW# dWi_hh[fWhWXb[ioZ[l_ZWijhWijehdWZWifehbW \WjWb_ZWZ$Fehbefhedje"i[WYWXWZ[_d\ehcWh ieXh[kdWYk[hZe[djh[bWFeb_YÂ&#x2021;Wo[b]h[c_e Z[ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d fWhW bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ +&&$&&& Y^e\[h[i _dj[hfhel_dY_Wb[i W \_d Z[ [l_jWhWYY_Z[dj[i$BWc[Z_ZW[ifei_j_lW"f[he Z[`W[d[bW_h[bWfh[]kdjWZ[fehgkÂ&#x192;dei[^_pe

JAIME VINTIMILLA

FormaciĂłn Judicial ;d [ijW Â&#x192;feYW  Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d o h[\ehcWi_dY[iWdj[i"Yedi_Z[he gk[ i[ jehdW _d[bkZ_Xb[ bW \eh# cWY_Â&#x152;dWZ[YkWZWZ[bei`k[Y[i oef[hWZeh[i`kZ_Y_Wb[i"fk[i[b YWcX_eZ[ceZ[befk[Z[][d[# hWh"Yece[d[\[YjeoW^WikY[Z_# Ze"_d[ijWX_b_ZWZ[_di[]kh_ZWZ [d[bjh|c_j[oZ[ifWY^eZ[bWi YWkiWi"c|iWÂ&#x2018;di_bei\kdY_edW# h_eiYWh[Y[dZ[XWi[iikijWdj_lWi ofheY[iWb[icÂ&#x2021;d_cWi$ ;b[ijkZ_eZ[bW9_[dY_W`khÂ&#x2021;Z_YW deZ[X[h|ec_j_hi["f[heZ[dWZW i[hl_h|i_dei[Yecfb[c[djWYed

Wdj[i$ BWY_\hWZ[Y^e\[h[i_dj[hfhel_dY_Wb[i[i_cfh[# i_edWdj[odeibb[lWWf[diWhgk[Wbh[Z[ZehZ[Zei c_bbed[iZ[f[hiedWi[ij|dl_dYkbWZWi\Wc_b_Wh# c[dj[W[bbei$I_YWZWkdeZ[beiY^e\[h[if[d# iWhW[d[ij[ZWje"jWbl[p^WhÂ&#x2021;WZ[bWfhkZ[dY_Wo [bYec[Z_c_[djedehcWiZ[jhWXW`e_d\WbjWXb[i" fk[ifeh_cfhkZ[dY_Wl[hi[_dlebkYhWZe[dkd WYY_Z[dj[feZhÂ&#x2021;WW\[YjWhWWb]Â&#x2018;d\Wc_b_WhZ[YkWb# gk_[hWZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[hei$ I[Z_Y[gk[[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[iYec[dpWh| bWYWfWY_jWY_Â&#x152;dogk[i[h|eXb_]Wjeh_W$KdZ_h_# ][dj[Z[bjhWdifehj[Z[YbWhÂ&#x152;gk[Z[djheZ[cko feYej_[cfed_d]Â&#x2018;dY^e\[hgk[de^WoWfWiWZe [bYkhiefeZh|YedZkY_hkdXki$Begk[i[XkiYW [iĂ&#x2020;fWhWhZ[kdWl[pfehjeZWibWWYY_Z[djWX_b_# ZWZ[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b:_h[YjehZ[Jh|di_je Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$Gk[:_eib[e_]W$

Y_dYeWif[Yjei"ded[Y[iWh_Wc[dj[ WYWZÂ&#x192;c_Yei"f[heYbWl[i0_dZ[f[d# Z[dY_W"Â&#x192;j_YWfhe\[i_edWb"Z[\[diW Z[Z[h[Y^ei"b_c_jWY_Â&#x152;dZ[bfeZ[h oWh]kc[djWY_Â&#x152;d$ C[Z_Wdj[ bW _dZ[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wbi[be]hWbWb_Xh[oeX`[j_# lW Yedl_YY_Â&#x152;d o [ie \[hc[djW [b [gk_b_Xh_e[djh[bWi\kdY_ed[iZ[b ;ijWZe"[l_jWdZebWYedY[djhWY_Â&#x152;d Z[bfeZ[h$=hWY_WiWbWÂ&#x192;j_YW"bWYed# ZkYjWZ[beief[hWZeh[ii[XWiWh| [dfh_dY_f_eiX|i_YeiYecebWX[# d[Ă&#x2019;Y[dY_W"`kij_Y_Woh[ifediWX_# b_ZWZ"ZWdZeYeceh[ikbjWZekdW \kdY_Â&#x152;db_Xh[oh[if[jWXb[$ ;b;ijWZeYedij_jkY_edWbj_[d[ gk[cWj[h_Wb_pWhi[[dbWZ[\[diW Z[beiZ[h[Y^eiZ[jeZeibeiY_kZW# ZWdei"[d[if[Y_WbYedjhWbeiWXk# ieiZ[bfeZ[hZ[bWdWjkhWb[pWgk[ \k[h["[iZ[Y_h"d_[b;ijWZed_d_d# ]Â&#x2018;d _dZ_l_Zke fk[Z[d lkbd[hWh Z[h[Y^eiol_l_h_cfkd[c[dj[$ Bei`k[Y[iZ[X[dWfh[dZ[hW Wh]kc[djWh"[iZ[Y_h"WYedl[d#

Y[hoW[di[Â&#x2039;WhfehgkÂ&#x192;jecWd kdWZ[j[hc_dWZWZ[Y_i_Â&#x152;d"fk[i ^eoWfWh[dj[c[dj[oWdej_[d[ Wi_Z[heik\kdY_Â&#x152;dc[Y|d_YW$ FWhWbe]hWhbei[d[Y[i_jWdeiebe kdW[iYk[bW`kZ_Y_Wb[if[Y_Wb_pWZW o^kcWd_ijWi_degk[WZ[c|ih[# ikbjW_cfh[iY_dZ_Xb[gk[bWif[h# iedWi YedepYWd iki Z[h[Y^ei" Z[X[h[ioeXb_]WY_ed[ifWhWgk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[" Z[ [i[ ceZe" fk[# ZWdfWhj_Y_fWhYeceYWdZ_ZWjei Wef[hWZeh[i`kZ_Y_Wb[iWgk[bbei Wif_hWdj[i gk[  j[d]Wd bW fb[dW Ă&#x2019;hc[pWZ[l[dY[hjWdjebWij[d# jWY_ed[iZ[bfeZ[hYecebWifh[# i_ed[icÂ&#x2018;bj_fb[iZ[bi_ij[cW"fk[i i[h[gk_[h[d`kh_ijWiofhe\[i_edW# b[igk[Wbcec[djeZ[Z_YjWhiki i[dj[dY_Wii[Wdh[Wbc[dj[b_Xh[i$ Kh][][d[hWhYedĂ&#x2019;WdpW[dbei`k[# Y[ib_XÂ&#x192;hh_ceioYeceZ_Y[9Whbei 9eiiÂ&#x2021;e0Ă&#x2020;Gk_[diWX[gk[dej_[d[ `k[Y[idej_[d[fehgkÂ&#x192;Z[fei_jWh ik\[[dbWidehcWiĂ&#x2021;$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Los intocables >WoY_[hjWi[ijhkYjkhWiof[hie# dW`[igk[iedĂ&#x2C6;_djeYWXb[iĂ&#x2030;$D_[ij[ =eX_[hdegk[fh[ikc[Z[WhhebbW# Zeh"_cfed[dj["Z[Y_Z_Ze"_dZ[j[# d_Xb["i_dj[cehWdWZW"i[Wjh[l_Â&#x152; WYWcX_WhbeiĂ&#x2C6;jWXÂ&#x2018;iĂ&#x2030;dWY_edWb[i$ Fed[h fh[Y_ei h[Wb[i W bei Yec# Xkij_Xb[idkdYWfWiWh|"f[i[Wbei WbjÂ&#x2021;i_ceiYeijeiZ[beiikXi_Z_ei$ ?]kWbc[dj[ fh[Ă&#x2019;h_[hed Ă&#x2020;h[# ]WbWhejhec_bbedWh_eikXi_Z_eĂ&#x2021; W bei jhWdifehj_ijWi" Wdj[i gk[ fed[hbeifWiW`[i[dd_l[b[iZ[ h[djWX_b_ZWZ$;dl[hZWZ"^WY[h# bei[hÂ&#x2021;Wf[b_]heiÂ&#x2021;i_cefWhWYkWb# gk_[h]eX_[hde"oWgk[beiYed# jhWi_dY[dZ_WhÂ&#x2021;Wd[bfWdehWcW$ :[i_[cfh[i[YedeY[bWi[i# jhWj[]_WiZ[bei]h[c_eiZ[jhWdi# fehj_ijWi  f[iWZei o b_l_Wdei" gk[YkWdZedeb[iYedl_[d[Wb]e h[Wb_pWdkdWĂ&#x2C6;Yeb[YjWĂ&#x2030;"[djh[iki ieY_eioh[Ye][dkdWc_bbedWZW fWhWi[h[djh[]WZWWf[hiedW`[i YbWl[iZ[bWZ[Y_i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW"Yed begk[\h[dWdYkWbgk_[h_dj[dje Ă&#x2C6;_dYedl[d_[dj[Ă&#x2030;$ Be]hWl[Z[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d[i gk[i[_h|WYkckbWdZe[d[bj_[c# feoYkWdZebeih[YkhieiĂ&#x2019;iYWb[i Z[YW_]Wd o bei ]Wijei i[Wd cW# oeh[i"fk[iZ[^[Y^e"i[hl_Y_eio Yedikce Yh[Y[d jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" Wb]k_[dZ[X[h|fW]WhbeiĂ&#x2C6;fbWjei hejeiĂ&#x2030;o[i[i[h|[b]eX_[hdeWbgk[ [d[b\kjkheb[bb[]k[bWYh_i_i"Z[ jWbcWd[hWgk[bWh[lebkY_Â&#x152;dde feZh|l_l_hc|iWbb|Z[kdZ[Y[# d_e$I_[b=eX_[hdedebe^_pe"dW# Z_[feZh|^WY[hbe$ Kd [djh[l_ijWZeh Ă&#x2C6;][ijkWbĂ&#x2030;" [d9WdWb)9WXb["fhef_[ZWZZ[b Fh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[9e# c[hY_eZ[=kWoWgk_b"YedcWoeh _dYb_dWY_Â&#x152;dWb=eX_[hde"fh[]kd# jWdZeWbC_d_ijheZ[:[\[diWie# Xh[beihWZWh[i"dkdYW_dgk_h_Â&#x152; ieXh[beidWY_edWb[igk[\k[hed [bĂ&#x2C6;lÂ&#x2021;dYkbeĂ&#x2030;YedbeiY^_dei$ ;ie[nfb_YWhÂ&#x2021;WbWiYeiWi"fk[i [djeZeibei]eX_[hdei[ij|d_d# c[hieiĂ&#x2C6;l_l_Zeh[iĂ&#x2030;gk["WZkY_[d# ZeikiĂ&#x2C6;d[neiĂ&#x2030;Yed[b]eX[hdWdj[" cedjWdYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi"oi[Yedl_[h# j[d[dfhel[[Zeh[iZ[Ă&#x2C6;jeZeĂ&#x2030;oW^Â&#x2021; [iZedZ[[ij|d[hheh[i"[d]WÂ&#x2039;eio ieXh[fh[Y_ei$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1090

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


CLASIFICADOS

17 de mayo de 2012

ZAMIR

167791/mig

AO/07722

Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...

Oficinas Machala: en:

AO/07599

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - Inicio de clases todos los días lunes - Realizamos psicosinsometrico para renovación

Buenavista Esmeraldas entre Rocafuerte Manabí y Bolívar

Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

Los 3416 Ríos 293

OFICINA JURIDICA LUIS GERMAN LEON LEON

ABOGADO CIVILISTA Y PENALISTA CON 27 AÑOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL

SOLUCIONA SUS PROBLEMAS JUDICIALES

DIVORCIOS DESDE $ 150,00 · HABILITO EL RECORD POLICIAL

TRABAJOS GARANTIZADOS Y CON FACILIDADES PE PAGO ATENCION; De lunes a Sábados En Centro Comercial Ugarte OFICINA No. 8 “Av. 25 de Junio y Juan Montalvo” Machala- El Oro. Telf. 2932-960, Cell. 088970834

AO/07846

AO/07790

Defendiendo consigo la libertad de los presos, defensas y asesoramientos de juicios: Penales, Civiles, Laborales, Tránsito Inquilinato, Inscripciones Tardías, Alimentos, cobranzas, si estas endeudado, no estés sufriendo ni cometiendo algún error, ven te asesoramos y te defendemos a capa y espada.

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. BLANCA MARQUEZ LEON CON C.I. # 0704025899 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 567900 # DE CUENTA 1100413805, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Astro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 15 de mayo de 2012

EMPRESA CONSTRUCTORA Requiere personal con experiencia: Operador Motoniveladora, Rodillo, Choferes Traileros y Profesionales tipo E. Para trabajar Regímen Campamento en Puyango. 084252280, 023102592.

A: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE ELSA MARIA CELY ROMERO, se les hace saber que en este juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (PRESCRIPCION EXT. ADQ. DOMINIO) Nº 251-2012, cuyo extracto dice: ACTOR: LUIS ANGEL AREVALO CELI DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE ELSA MARIA CELY ROMERO TRAMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCION EXT. ADQ. DOMINIO) JUEZ DE LA CAUSA: (E): Dra. Mónica Ramón Merchán PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por LUIS ANGEL AREVALO CELI, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (PRESCRIPCION EXT. ADQ. DOMINIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de los demandados HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE ELSA MARIA CELY ROMERO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serán considerados rebeldes. Machala, Mayo 16 del 2012

AO/07894

AC/85919/jq

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE Machala:

INMOBILIARIA293 3416

El poder de Dios ( Romanos cap. 1 versículo 16) Una ciudad donde las cárceles están cerradas

de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro AO/00083

El trabajo y las bendiciones florecen, razón por la cual no hay antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la curiosidad de los científicos que han llegado a investigar por qué allí se producen ocho cosechas al año y las frutas y los vegetales son gigantes, mientras las cuatro cárceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La única razón que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio, cuando la población, con unas 18 mil personas, 25 años atrás vivía en la idolatría y la pobreza. Mientras la Iglesia allí era endeble, la tierra no era aprovechada para el cultivo de alimentos y el índice de alcoholismo estaba muy elevado. Según el estudio, lo único diferente en Almolonga es que la gente comenzó a convertirse al evangelio a partir de 1974, cuando comenzaron a ocurrir una serie de milagros en el pueblo como el caso de un pastor de nombre Genaro Riscajche, quien fuera sanado de una cirrosis, y que una joven resucitara luego de tres horas de haber muerto. Razones que llevaron la gen- te a dejar atrás los viejos vicios y dedicarse al estudio de las sagradas Escrituras y cultivar una actitud virtuosa DETALLES De a acuerdo a Miguel Galán Ruiz, habitante del pueblo, “para sorpresa de los científicos, quienes han venido de varias partes del mundo a ver el milagro de frutos y vegetales gigantescos, la tierra no varía de ninguna otra, ni tiene nada especial. Lo distinto es que Dios ha sanado esa tierra y la ha bendecido”. encuentra a una altura de 2 mil 250 metros sobre el nivel del mar y es cruzado por el río Chinamá o El Cañal. Este pueblo produce flores finas y ganado lanar, además de las verduras, su principal producto. El 71% de su producción es agrícola y se estima que la producción de verduras supera los Q150 millones anuales. El resto de su economía se inscribe en el comercio y la construcción.

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

AO/07833

AO/07666

WWW.INMAGUI.COM

17 de mayo de 2012

admisionesaeh@hotmail.com

LE VENDEMOS SU PROPIEDAD Buenavista entreSomos Rocafuerte una empresa especializada en la venta de y Bolívar bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje

Sus bienes en buenas manos

23 de mayo de 2012

Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

AGUIRRE

BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. MARIA HUANGA CON C.I. # 0705023000 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 511787 # DE CUENTA 0107569316, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Astro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad.

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. LUIS CAGUA CARRENO CON C.I. # 1311954299 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 537203 # DE CUENTA 0507001181, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Astro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad.

R DEL E JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/07895

Guayaquil El Oro EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Carchi ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE Imbabura QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO Pichincha EN HORAS. AMARRES CURO IMPOTENCIA DEL MISMO Sto. Domingo SEXUAL SEXO AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA de los Tsáchilas 097 471 405 / 095 580 149 Cotopaxi Tungurahua CLASIFICADOS Loja Zamora

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE

A13

AO/07483

AO/07907

Para taller y varios de Esmeraldas 15 a 17 años de edad Manabí Dirección: Bolívar 404 yLos Buenavista Ríos Telf.. 084504891

ANULACIÓN DE LIBRETA PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. GABRIELA ARIAS JARAMILLO CON C.I. # 0703980557 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 501626 # DE CUENTA 0107567860, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Astro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad.

AO/07909

Oficinas en:

AO/07897

MULTICABLES SE NECESITA MUCHACHO

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/07898

CLASIFICADOS DIARIO La Hora

www.lahora.com.ec


Huaquillas contra la delincuencia

POLICIAL A14

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Autoridades y ciudadanos unen esfuerzos para impedir el avance del delito en la zona fronteriza.

OPERATIVO. El material explosivo estaba almacenado que bodegas inestables.

Militares decomisaron explosivos de una mina 7bh[Z[ZehZ[+&c_b_jWh[i_d# j[hl_d_[hed[dbWc_dW8khiWb I$7$kX_YWZWW+a_bŒc[jheiZ[b ikh[ij[Z[FWiW`["bei[\[Yj_lei Z[Yec_iWhed'(&iWYeiZ[d_# jhWjeZ[Wced_e$ :_[]e 9W_Y[Ze" Yehed[b Z[ Feb_Y‡W"  [ijkle W YWh]e Z[b ef[hWj_le o cWd_\[ijŒ gk[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi i[ [d# YedjhWXWdh[Wb_pWdZebWXeh[i Z[_dj[b_][dY_W"fehbegk[i[ Z[j[YjŒgk[Wb]kdWi[cfh[iW c_d[hWi kj_b_pWd d_jhWje Z[ Wced_efWhW^WY[h[nfbejWhbW heYWZ[bWic_dWiofeZ[h[n# jhW[h[behe$ ;b d_jhWje [i kdW ikijWd# Y_WiŒb_ZWkj_b_pWZWfWhWÒd[i W]h‡YebWi"[if[Y_Wbc[dj[Yece WXedefWhWbWifbWdjWY_ed[iZ[ XWdWde"f[he[dWYjkWb_ZWZ[i kj_b_pWZW[dbWXeh[ic_d[hWi$ ;bd_jhWje[ic[pYbWZeYedlW# h_eigk‡c_Yei$9kWdZeoW[ij| Yecfk[ije [b cWj[h_Wb [i _d# jheZkY_Ze[dbeijWYeiZ[Z_dW# c_jWoWb^WY[hbW[nfbejWhj_[# d[kdfeZ[hZ[jedWdj[cWoeh" fehbegk[[icko_d[ijWXb[$ Beic_b_jWh[iWb_d]h[iWhW bWc_dW8khiWbI$7$[dYedjhW#

hedkdWXeZ[]WYed'(&iWYei Z[d_jhWje[dik_dj[h_eh$I[]‘d 9W_Y[Ze [b bk]Wh de [hW WYje fWhW]kWhZWhcWj[h_Wb[nfbe# i_lefehgk[[n_ij[Z[cWi_WZW ^kc[ZWZ"WZ[c|ideYk[djW YedkdYWXb[Z[YeXh[gk[i_h# l[ fWhW Z[iYWh]Wh bW [d[h]‡W Z[beic_d[heigk[cWd_fkbWd [bf[b_]heiecWj[h_Wb$ Bk_i<beh[i"ÒiYWbZ[FWiW`[ _dZ_YŒgk[[b`k[pZ_ebWehZ[d Z[WbbWdWc_[djeoWbWi'+0)& Z[cWhj[ibW^_Y_[hed[\[Yj_lW" WZ[c|icWd_\[ijŒbWfh[eYk# fWY_Œd fehgk[ bWi \WXh_YWi gk[[bWXehWd[bd_jhWje[ij|d l[dZ_ƒdZebefWhWkiec_d[he ogk[Z[i[hWi‡"i[[ijWh‡WYe# c[j_[dZekdZ[b_je$ :Wddo9[b_WZc_d_ijhWZeh Z[ bW c_dW i[ ceijhWXW ieh# fh[dZ_ZeWbl[hYecebeic_b_# jWh[i_d]h[iWhedWikifh[Z_ei o[cf[pWhedWYWh]WhbeiiWYei Z[d_jhWje[dbeiYWc_ed[iZ[b [`ƒhY_je$ ÆJ[d[cei bW ZeYk# c[djWY_Œd `kij_\_YWj_lW gk[ fk[Z[dZWh\ƒZ[bWl[hWY_ZWZÇ Z_`e9[b_"gk_[dh[YWbYŒgk[de i[ d[Y[i_jW kd Xkdgk[h fWhW WbcWY[dWh[nfbei_lei$

HUAQUILLAS. CkY^Wfh[eYkfWY_Œd Z[ck[hj["hWpŒdfehbWYkWb[d ^WdYWkiWZebeiZ_\[h[dj[iYWiei bW Yb‡d_YW ZedZ[ i[ [dYk[djhW Z[b_dYk[dY_Wb[igk[i[^Wdh[]_i# Wj[dZ_Ze"lWh_eifeb_Y‡Wibe[ij|d jhWZe[dbW\hedj[hW"fehbegk[ YkijeZ_WdZe$ :[[ij[YWiebWfeb_Y‡Wbe]hŒbW CWh‡W <[hdWdZW 9Wcfel[hZ[" `[\Wfeb‡j_YW"_dZ_YŒgk[XkiYWh|d Z[j[dY_ŒdZ[:Wl_Z:Wd_[b:[# Wb]kdWiebkY_ŒdfWhW\h[dWhbei b[]<Wh‡WiZ[)&W‹eio;Zm_d Z_\[h[dj[iYh‡c[d[i"beic|iYe# >[dho;if_depWEhZe‹[pZ[))" ikfk[ijei _cfb_YWZei [d [ij[ ckd[iWi[i_dWjeio[njehi_Œd$ ;ij[ ]hWl[ fheXb[cW i[ ^W ^[Y^e$ Yedl[hj_Ze [d kdW Yedlkbi_Œd ieY_Wb"fehYkWdjebei^WX_jWdj[i Autoridades en pie de alerta c[dY_edWd[ijWhckofh[eYkfW# 9Wcfel[hZ[" Z_`e gk[ [ij|d Zei"fehgk[[ijei^[Y^ei cko fh[eYkfWZei feh Z[iW]hWZWXb[ieYkhh[dW [bWkc[djeZ[l‡Yj_cWi YkWbgk_[h^ehWZ[bZ‡We TOME NOTA fehheXe"[njehi_Œd"i_# bWdeY^[$ YWh_je$ ;b c_ƒhYeb[i i[ Huaquillas KdeZ[beijWdjeiWj[d# En h[kd_[hedjeZeigk_[d[i existen 5 parrojWZei^Wdi_Zebeif[hf[# quias que deben Yed\ehcWd[b9ec_jƒZ[ resguardajhWZei[dYedjhWZ[9Wh# ser I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" das y vigiladas por un patrullebei9Wcfel[hZ[=Œc[p" [dbWgk[[ijklefh[i[d# ?ihW[b L_bbWY_i ?d\Wdj[" ro. j[ ;Z]Wh 9ŒhZelW ;d# @_ccoEj[heBeeh"<hWd# YWbWZW" =eX[hdWZeh Z[ Y_iYeLbWZ_c_hKhh_kebW7jjeo ;bEheo;b9ecWdZWdj[Z[bW ‘bj_cWc[dj[ [i [b eYkhh_Ze [b Feb_Y‡WWd_l[bfhel_dY_Wb$ fWiWZeZec_d]e(&Z[cWoe[d ;b eÒY_Wb Z[ feb_Y‡W ;Zm_d ^ehWiZ[bWdeY^["[dYedjhWZ[ 7dZhWZ[" fh[i[djŒ [b _d\ehc[ L‡Yjeh<hWdY_iYe8[dWl_Z[iL_# WZ[c|iZ[bf[Z_ZeZ[CWdk[b bbWbjWZ[)/W‹ei"c|iYedeY_Ze 7]k_hh[ F_[ZhW" WbYWbZ[ Z[ bW YeceÆ;byWjeÇ$ Y_kZWZofh[i_Z[dj[Z[bYec_jƒ" 8[dWl_Z[i h[Y_X_Œ Zei XWbW# fWhWgk[WbWfeb_Y‡Wi[b[Zej[ peigk[bej_[d[dWbXehZ[Z[bW Z[cWj[h_Wbbe]‡ij_Yeofk[ZWd ck[hj[oWkddei[ebl_ZWZ[bW h[Wb_pWhZ[cWd[hW|]_b[bjhW# c[dj[Z[bei\Wc_b_Wh[i"bWibbW# XW`e Z[ fWjhkbbW`[ feh jeZW bW cWZWij[b[\Œd_YWiYedWc[dWpWi Y_kZWZ$

POLICÍA. Dijo que se comunicara con autoridades nacionales para que presten su ayuda.

 Æ>[cei h[Wb_pWZe [b [dl‡e Z[bWiWYjWiY[hj_ÒYWZWi^WY_[d# Zedk[ijhWf[j_Y_ŒdZ[cWd[hW \ehcWb"[dl_Wh[ceibeih[if[Y# j_leieÒY_eiWbC_d_ijheoWbL_# Y[c_d_ijheZ[=eX_[hde"Yece jWcX_ƒd Wb 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡WZ[b;YkWZeh"[i_cfeh# jWdj[ gk[ bei Y_kZWZWdei gk[ iedl‡Yj_cWiZ[[ijeiZ[b_jeii[ h[ifWbZ[dc[Z_Wdj[bWiZ[dkd# Y_WiobWiWkjeh_ZWZ[ifk[ZWd h[Wb_pWhikjhWXW`e[d[bcWhYe Z[bWb[oÇ"cWd_\[ijŒ7dZhWZ[$

DETENIDOS. Fueron detenidos por extorsión, si víctima se encuentra con resguardo policial.

Cilindro le explotó en la cara KdY_kZWZWdeZ[dWY_edWb_ZWZ f[hkWdW\k[_d]h[iWZeWb>ei# f_jWbJ[ŒÒbe:|l_bWYedgk[cW# ZkhWiZ[i[]kdZe]hWZe[d[b)& fehY_[djeZ[ikYk[hfe"bk[]e Z[gk[kdjWdgk[Z[]Wi[nfbe# jWhW W c[dei Z[ kd c[jhe Z[ Z_ijWdY_W$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi ()0&&Z[bcWhj[i"Z[ifkƒigk[ Heddo 9[XWbbei Z[ )+ W‹ei" i[ _dijWbWhWYedikfk[ijeZ[^Wc#

Xkh]k[iWi[dbei[nj[h_eh[iZ[bW Yeef[hWj_lW@;F[dFWiW`[$ 7b fWh[Y[h c_[djhWi i[ [d# YedjhWXW YeY_dWdZe" i[ fhele# YŒkdW\k]WZ[]WiZ[bY_b_dZhe" gk[ eYWi_edŒ bW [nfbei_Œd o [b ^ecXh[j[hc_dŒYedikYWhWo XhWpei gk[cWZei" feh be gk[ kdWWcXkbWdY_WZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei be jhWibWZŒ Wb >J:$ BWl‡Yj_cW_dZ_YŒgk[[ieh_kd# ZeZ[bB_cW$

HERIDO. Una fuga de gas provocó una explosión.


POLICIAL

Triciclero les dejó el whisky y no regresó

VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

YWh]WZeh o gk[ [b Zk[‹e Z[ bW YWh]Wb[fW]ŒfWhWh[Wb_pWhZ_# Y^ejhWXW`eogk[[ij[bel[d‡W i_]k_[dZe"fehbegk[f_Z_ŒWbei ][dZWhc[ib[Z[`WhWd_hWl[hbe" fehgk[ikfk[ijWc[dj[j[d‡WbW ZeYkc[djWY_Œd Z[b fheZkYje1 beifeb_Y‡Wi_d][dkWc[dj[[if[# hWhedWgk[WcXeibb[]WhWd$ C_[djhWi[if[hWXWd"beikd_# \ehcWZei\k[hedheZ[WZeifeh kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei gk[ _dj[djŒ_cf[Z_hb[iZ[Yec_iWh[b b_Yeh"fehbegk[i[l_[hedeXb_# ]WZeiWbbWcWhh[\k[hpei$ KdW l[p gk[ bb[]Whed c|i kd_\ehcWZei"ikX_[hedbWiYW`Wi W bW fWjhkbbW o bWi jhWibWZWhed ^WijW[bYkWhj[bfeb_Y_Wb"ZedZ[ \k[hedh[l_iWZWioZ_[hedYece h[ikbjWZe (' YW`Wi Z[b m^_iao" YWZWkdWYed'(Xej[bbWi$;dje# Traería a dueño ;d[i[cec[dje[bY_kZWZWde jWb[hWd(+(Xej[bbWibb[dWiZ[b c[dY_edŒ gk[ [hW iebWc[dj[ b_Yeh$

HUAQUILLAS. 8khbWZei$7i‡j[hc_# dWhed[b[c[djeifeb_Y_Wb[igk[ Ykcfb‡WdYed[bfWjhkbbW`[Z[hk# j_dWoZ[Yec_iWhedkdWl[_dj[# dWZ[YW`WiZ[M^_iao"bk[]egk[ gk_[dbWijhWdifehjWhWb[if_Z_Œ f[hc_iefWhW_hWXkiYWhWbZk[# ‹eZ[ÈbWYWh]WÉ"f[hedeh[]h[iŒ$ ;b Z[Yec_ie eYkhh_Œ W bWi '(0&&Z[bc_ƒhYeb[i"[dbWYWbb[ '/Z[EYjkXh[[djh[8[dWbY|pWh oCWY^WbW"Z[bXWhh_e/Z[EY# jkXh[$ BW Feb_Y‡W _d\ehcŒ gk[ eXi[hlWhedWkdY_kZWZWdegk[ [cfk`WXWkdjh_Y_YbeYedlWh_Wi YW`WiZ[YWhjŒd"gk[[dbWfWhj[ ikf[h_ehYedj[d‡Wd_cfh[ieibe# ]ej_feiZ[Y^eYebWj[i"fehbegk[ fheY[Z_[hedWZ[j[d[hbWcWhY^W fWhWikh[l_i_Œd$

LICOR. El sujeto que los transportaba se fue a buscar al dueño y nunca regresó.

Peruano fue detenido con arma de fuego BW Feb_Y‡W [YkWje# h_WdWbe]hŒ bW Z[j[dY_Œd Z[kd ik`[jeZ[dWY_edWb_ZWZf[hkWdW" gk_[d[ijWXW_d]h[iWdZeW>kW# gk_bbWiWXehZeZ[kdWkjejhWi# bWZWdZekdWhcWZ[\k[]ej_fe YWhWX_dW$;ij[^[Y^ei[ikiY_jŒW bWWbjkhWZ[bFk[dj[?dj[hdWY_e# dWb"WbWi',0*&Z[bc_ƒhYeb[i$ 9ece@eiƒ;ZkWhZeB[ŒdH[# o[i\k[_Z[dj_ÒYWZe[bZ[j[d_Ze" gk_[dWXehZeZ[kdWkjeZ[Yebeh ]h_i"Z[fbWYWf[hkWdW77#'/*)" Z[ \ehcW ieif[Y^eiW [ijWXW W fkdjeZ[_d]h[iWhW[ijWY_kZWZ" f[hebWfeb_Y‡W"b[_dZ_YŒgk[fWhW# hWbWcWhY^WZ[bl[^‡YkbeoWbh[W# b_pWhb[bWh[l_i_Œdh[if[Yj_lW"[d# YedjhWhed[d[bfehjWcWb[jWikd WhcWZ[\k[]ej_feYWhWX_dW"Yed ikh[if[Yj_le[ijkY^[j_feYWck# ÓW`[c_b_jWhokdWYW`WZ[Yebeh he`egk[[dik_dj[h_ehYedj[d‡W '',ckd_Y_ed[iYWb_Xh[*$+cc$ ;bik`[jeWbi[h_dj[hhe]WZede ikfe`kij_ÒYWhbWfheY[Z[dY_WZ[b WhcW"b_c_jWdZeWc[dY_edWhgk[ [dikfW‡i[idehcWbY_hYkbWhWh# cWZe$

HUAQUILLAS·

Lo detuvieron

Bei kd_\ehcWZei [di[]k_ZW h[# fehjWhed[b^WbbWp]e"fheY[Z_[d# ZeWbWZ[j[dY_Œd"fehbegk[\k[ jhWibWZWZe^WijWkdWZ[bWiY[bZWi Z[bYWbWXepeZ[b9ecWdZeZ[bW Feb_Y‡W$

ARMADO. En este camuflaje militar se encontraba el arma de fuego.

:[bWc_icWcWd[hW[bl[# ^‡Ykbe\k[h[j[d_Ze"Yed`kdjW# c[dj[Yed[bWhcWZ[\k[]eo bWickd_Y_ed[i\k[hedjhWibW# ZWZWi^WijWbWXeZ[]WZ[bWFe# b_Y‡W`kZ_Y_WbZ[[ij[YWdjŒd$ Prisión preventiva

;b @k[p :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i MWi^_d]jed J[d[pW# YW" Z_YjŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW feh[bbWfieZ[)&Z‡Wi"fehi[h [bfh[ikdjeWkjehZ[b:[b_jeZ[ J[d[dY_W ?b[]Wb Z[ 7hcW Z[ \k[]e$

Capturados tras balacera

CURIOSOS. Se acercaron a la comandancia para conocer quiénes fueron los detenidos de la balacera.

Aunque no les encontraron el arma de fuego, su detención fue inevitable.

HUAQUILLAS· @edWj^Wd :Wd_[b Cedj[he=k_‹WZ[('W‹eio=Wbe CWdk[b8ebW‹ei=k_hWYeY^WZ[ (,"\k[hedfk[ijeijhWibWih[`Wi bk[]e Z[ gk[ i[ [d\h[djWhWd W XWbWYed[b[c[djeiZ[bWFeb_Y‡W DWY_edWb$ Beiik`[jeiY_hYkbWXWdWXeh# ZeZ[kdWcejeY_Yb[jWZ[cWhYW :kaWh[Z[Yebehhe`eYedd[]he oWbf[hYWjWhi[Z[bWfh[i[dY_W feb_Y_Wb _dj[djWhed YWcX_Wh Z[ hkjW"fehbegk[[d[ieicec[d# jei_d_Y_ŒkdWf[hi[YkY_Œd$ BWZ[j[dY_Œdi[h[]_ijhŒWbWi '/0)& Z[b c_ƒhYeb[i$ Bei kd_# \ehcWZei i[ [dYedjhWXWd h[W# b_pWdZeef[hWj_leiZ[hkj_dW[d bWiYWbb[io"c_[djhWih[l_iWXWd lWh_eil[^‡YkbeiieXh[bWiYWbb[i 7iWZ8kYWhWco;ic[hWbZWi"W bWWbjkhWZ[bYeb[]_eH[c_]_e=[e =Œc[p" i[ f[hYWjWhed gk[ Zei ik`[jeiWXehZeZ[kdWceje"gk[ Y_hYkbWXWW[nY[ieZ[l[beY_ZWZ" _dj[djWhed[lWZ_hbei$

Persecución y detención

I[]‘dl[hi_ŒdZ[c_[cXheiZ[b =hkfe Z[ Ef[hWj_lei Cejeh_# pWZei =EC" [bbei _dj[djWhed WY[hYWhi[ W bei ieif[Y^eiei" f[he[ijei[lWZ_[hed[bYedjheb

MOTOCICLETA. En la que presuntamente intentaron escapar los sujetos.

feb_Y_Wb o i[ Z_[hed W bW \k]W" c_[djhWi [b fWiW`[he [cf[pŒ W h[Wb_pWhZ_ifWhei$ BeicejeY_Yb_ijWi_dj[djWhed [iYWfWhfehbWYWbb[EiYWhK]Wh# j["fWhWbk[]eiWb_hWbWWl[d_ZW H[f‘Xb_YW" jecWdZe Z_h[YY_Œd WbY[djheZ[bWY_kZWZ$D_[bi[# c|\ehekX_YWZe[dbWYWbb[7iWZ 8kYWhWc^_pegk[beiik`[jeii[ Z[j[d]Wd"f[hebeicejeh_pWZei b[iZ_[hedWbYWdY[ieXh[bWWl[# d_ZWH[f‘Xb_YWoYWbb[Fehjel[be WbWWbjkhWZ[[ijWY_edWc_[djeZ[ bWijWn_i"f[hj[d[Y_[dj[iWbW9ee# f[hWj_lWÈJkh_iceIkhÉ$ Sin documentos

Beikd_\ehcWZeiWbbe]hWhbWZ[# j[dY_ŒdZ[beiik`[jeioh[gk[h_h# b[ibWZeYkc[djWY_Œd"iebWc[dj[ fehjWXWdbWY[ZkbWZ[Y_kZWZW# d‡W"Z[iYkXh_[hedgk[@edWj^Wd Cedj[he[hWgk_[dYedZkY‡WbW cejeY_Yb[jWo=Wbe8ebW‹ei^WY‡W Z[fWiW`[he$ 7f[iWhZ[bYWY^[ec_dkY_e# ie" de b[i [dYedjhWhed [b WhcW

YedbWgk[Wdj[i^WX‡WdZ_ifWhW# ZefWhWZWhi[WbW\k]W"f[heZ[ _]kWb\ehcWgk[ZWhedfh_lWZei Z[ikb_X[hjWZ$ Ya habían sido detenidos

;d[bWhY^_leZ[bWFeb_Y‡W@kZ_# Y_Wb[dYedjhWhedh[]_ijhWZeibei decXh[i @edWj^Wd Cedj[he o =Wbe 8ebW‹ei" gk_[d[i ^WX‡Wd i_ZeZ[j[d_Zei[bi|XWZe(&Z[ cWoe feh [ijWh _dlebkYhWZei [dkd:[b_je9edjhWbWL_ZW"[d YedjhWZ[kdY_kZWZWdeZ[[ij[ YWdjŒd$ Prisión preventiva

BW 7kZ_[dY_W Z[ <ehckbWY_Œd Z[ 9Wh]ei [d YedjhW Z[ bei Z[# j[d_Zeii[h[Wb_pŒWbWi'(0&&Z[ Wo[h" [d bW YkWb [b `k[p :ƒY_ce Z[=WhWdj‡WiF[dWb[iMWi^_d]# jedJ[d[pWYW"Wf[Z_ZeZ[b<_iYWb Bk]WhZe EY^eW" Z_YjŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lWfeh)&Z‡WifWhWbei Zei Z[j[d_Zei" Z_ifed_[dZe ik jhWibWZe^WijWbWY|hY[bZ[lWhe# d[iZ[CWY^WbW$


30c incl. IVA VIERNES 25 DE MAYO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

DOS DETENIDOS

EN BALACERA Jonathan Montero y Galo Bolaños fueron detenidos luego que se enfrentaran a bala contra elementos de la Policía Nacional de HUAQUILLAS. PÁGINA A15

Detienen a peruano con una carabina

La Policía Nacional logró la detención de un sujeto de nacionalidad peruana, quien estaba ingresando a HUAQUILLAS portando un arma tipo carabina. PÁGINA A15

Militares realizaron operativo en mina

50 militares intervinieron la mina Bursal S.A., ubicada en PASAJE, donde decomisaron 120 sacos de nitrato de amonio, que sería utilizado para armar cargas explosivas. PÁGINA A14

Preocupación en Huaquillas por ola delictiva Varias autoridades de la provincia se reunieron para planear estrategias contra de la delincuencia que azota a HUAQUILLAS. PÁGINA A14


Diario La Hora El Oro 25 de Mayo 2012  

Diario La Hora El Oro 25 de Mayo 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you