Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011

Misión Joaquin Gallegos llegó Las personas con discapacidad severa serán atendidas y recibirán un bono de $ 240.

KdjejWbZ['$'./f[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZi[l[hW[djeZWbW fhel_dY_W ied l_i_jWZWi Z[iZ[ Wo[hfehbWiXh_]WZWiZ[bWC_# i_Œd È@eWgk‡d =Wbb[]ei BWhWÉ" gk[XkiYWejeh]WhkdXedeZ[ (*&ZŒbWh[ic[dikWb[iWb\Wc_# b_WhZ[bWif[hiedWi[i[j_feZ[ Z_iYWfWY_ZWZ$ BWC_i_Œd[ij|_dj[]hWZWfeh f[hiedWbZ[bWL_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d YeehZ_dW# Y_ŒdYedbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" I[]khe 9Wcf[i_de o WYecfW‹WZei feh f[hiedWb c_b_jWh$ BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ gk[ \k[hed Z[j[YjWZWi [b W‹e Wdj[h_eh feh bW C_i_Œd Ieb_ZWh_WCWdk[bW;if[`e"ied Wgk[bbWi gk[ j_[d[d fWh|b_i_i

25

AGOSTO

HOY

Unión ciudadana evitó desalojo Página A2

CIUDAD

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

18292

SEGUNDA SUERTE

Nro

53588

Página B4

Salud Comunitaria es analizada en Congreso MISIÓN. Durante las visitas recopilarán datos para ser procesados y otorgar el beneficio.

Y[h[XhWb_d\Wdj_b"\‡i_YWiWfWhj_h Z[b.&fehY_[djeobWic‘bj_fb[i WfWhj_hZ[b,&fehY_[dje"Yec#

X_dWdZeYedbeiYWieiZ[feXh[# pWYh‡j_YW$ Página A4

CFN socializa préstamos con bananeros 9[hYWZ[*&fheZkYjeh[iXWdW# d[heiZ[Z_\[h[dj[iYWdjed[iZ[ ;bEhe[iYkY^WhedWo[hbeifhe# ]hWcWiW[cfh[dZ[hi[fehfWh# j[Z[bW9ehfehWY_Œd<_dWdY_[hW DWY_edWb fWhW feZ[h WYY[Z[h W

CIUDAD

YhƒZ_jeiZ[iZ[+&c_bZŒbWh[i$ BeifheZkYjeh[if_Z_[hedgk[ bW ]WhWdj‡W fWhW bei fhƒijWcei i[Wdikifhefk_Wifhef_[ZWZ[i o gk[ de b[i [n_`W Z[cWi_WZei h[gk_i_jei$ Be YkWb \k[ WYe]_Ze

COLEGIO AURELIO PRIETO MUELAS COLEGIO CARMEN MORA DE ENCALADA ESCUELA ABDÓN CALDERÓN ESCUELA LUIS A. LEÓN INSTITUTO DR. JOSE OCHOA LEON ESCUELA ZULIMA VACA COLEGIO TÉCNICO DE PASAJE CENTRO DE FORMACIÓN ART. CHARLENE ESCUELA PRIMERO DE NOVIEMBRE UNIDAD EDUCATIVA JUAN XXII CENTRO DE FORMACIÓN ART. ORDOÑEZ AVILA COLEGIO JUAN PABLO II ESCUELA CIUDAD DE PASAJE CENTRO EDUCATIVO VICENTE ROCAFUERTE ESCUELA CHIQUILLADAS

fehbeih[fh[i[djWdj[iZ[bW9<D gk_[d[i ^WXbWhed Z[ kdW i_c# fb_ÒYWY_ŒdZ[ZeYkc[djei"f[he f[Z_h|d _\ehcWY_ed \_dWdY_[hW Z[bWiÒdYWi$

ESCUELA RODRIGO UGARTE C. ESCUELA LA ALBORADA INST. ED. ESP. FUNDACION CARIÑO CENTRO EDUCATIVO BÁSICO “RUMIÑAHUI ESCUELA EVA BATALLAS B. INFANTERIA Nº 3 PICHINCHA-PASAJE CRUZ ROJA DE PASAJE BENEMERITO CUERPO DE BOMBEROS DE PASAJE JEFATURA DE POLICIA NACIONAL DEL CANTÓN PASAJE. SECRETARIA DE LOS PUEBLOS COORDINADORA JUVENIL DE EL ORO GOBIERNO PROVINCIAL AUTONOMO DE EL ORO. I. MUNICIPIO DE PASAJE.

Página A2

:[Y[dWiZ[jhWXW`WZeh[iZ[bWiW# bkZfWhj_Y_fWd[d[bÈ??9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWbZ[IWbkZ9eckd_# jWh_WYed;d\egk[;Yei_ijƒc_YeÉ YedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[[nfei_je# h[idWY_edWb[ioZ[9WdWZ|"9^_# b["9kXW"H[f‘Xb_YW:ec_d_YWdW" 8hWi_b"9ebecX_WoF[h‘$ ;\hW‡d8[bjh|d"fh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_ŒdZ[Fhe\[i_edWb[i Z[IWbkZ9eckd_jWh_W"gk[bW_d# j[]hWdiWbkXh_ijWigk[jhWXW`Wd [dbeiikXY[djheiZ[iWbkZYed bW Yeckd_ZWZ ZWdZe Wj[dY_Œd fh_cWh_WoZ[fh[l[dY_Œd"Z[jW# bbŒgk[[b[d\egk[[Yei_ijƒc_Ye [ij|XWiWZe[djh[if_bWh[i\kd# ZWc[djWb[i0Xh_dZWhjhWdiZ_iY_# fb_dWh_[ZWZ"[gk_ZWZofWhj_Y_# fWY_ŒdYeckd_jWh_W$ Página A3

®

EVENTO. Congreso Internacional que se desarrolla aquí en Machala.

www.lahora.com.ec RegionalElOro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Sistema de riego fue analizado ayer 9edbWfh[i[dY_WZ[bikXi[Yh[# jWh_eZ[<ec[dje7]hÂ&#x2021;YebW"<[# b_f[IejecWoeho[bWi[iehZ[b l_Y[c_d_ijheZ[7]h_YkbjkhWo =WdWZ[hÂ&#x2021;W" CWkh_Y_e FheWÂ&#x2039;e" \k[WdWb_pWZWbWfheXb[c|j_YW Z[bh_[]e[d;bEhe$ BWh[kd_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;[dbWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W7YkW# YkbjkhW o F[iYW C7=7F" o fWhj_Y_fWhed *) h[fh[i[djWd# j[iZ[i[Yjeh[ifheZkYj_leiZ[ bWfhel_dY_W"gk_[d[iiedfWhj[ Z[bWi;iYk[bWZ[bWH[lebkY_Â&#x152;d 7]hWh_W;H7i$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb 7]hef[YkWh_e" @W_# c[I[hhWde"[nfb_YÂ&#x152;Wbeifhe# ZkYjeh[i o \kdY_edWh_ei" gk[ feh[bcec[dje[bC7=7Fde Yk[djW Yed bei h[Ykhiei fWhW h[Wb_pWhbWieXhWiZ[Yh[WY_Â&#x152;d Z[dk[leifepei$ I[hhWde WYbWhÂ&#x152; gk[ ied */ c_bZÂ&#x152;bWh[ibeigk[i[h[gk_[h[

fWiWiebkY_edWh[ij[_dYedl[# d_[dj[ Z[ bei fepei gk[ f[i[ Wi[hfWhj[Z[bWieXhWifehbW [c[h[][dY_WZ[i[gkÂ&#x2021;W"^WijWbW \[Y^Wdei[[`[YkjWdfehgk[bei h[Ykhiei[ij|d[dcWdeiZ[bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d Z[H_[i]e$ C_[djhWi gk[ IejecWoeh c[dY_edÂ&#x152; gk[ Z[iYedeYÂ&#x2021;W Z[ bei _dYedl[d_[dj[i [n_ij[dj[i [d[ij[j[cW"fehbegk[9[Y_b_W CWoWb_jW"[dYWh]WZWZ[bWikX# i[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[H_[]eWZ^[h_ZW WbC7=7F"i[Yecfhec[j_Â&#x152;W ieY_Wb_pWh[djh[beiW]h_Ykbjeh[i [bfheo[YjeFkoWd]e#JkcX[i$ ;b IkXi[Yh[jWh_e [d jeZe cec[dje[iYkY^Â&#x152;WbeiW]h_Ykb# jeh[ioWdejÂ&#x152;iki_dgk_[jkZ[i fWhW_hbWiYehh[]_[dZeojecWh Z[Y_i_ed[iYedbeih[if[Yj_lei Z_h[Yjeh[i o c_d_ijhei" fk[i bW_Z[WZ[bi_ij[cWZ[h_[]e[i Wfhel[Y^WhbWih[i[hlWi[YebÂ&#x152;# ]_YWioj_[hhWii_dj[d[hW\[YjWh ikdWjkhWb[pW$

ASISTENCIA. Agricultores trataron con autoridades tema de riego en la provincia.

Bananeros CRĂ&#x2030;DITOS. Productores bananeros se reunieron con representantes de la CFN.

buscan soluciones

Ayer se tratĂł tema de crĂŠditos a traves de la CorporaciĂłn Financiera Nacional con productores y exportadores. <kdY_edWh_eiZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hWDWYW_edWb9<D"i[ h[kd_[hed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Yed kd ]hkfe Z[ fheZkYjeh[i XWdWd[heifWhWieY_Wb_pWhfei_# Xb[ibÂ&#x2021;d[WiZ[YhÂ&#x192;Z_jeiZ[iZ[+& c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;d[bWYje"gk[[ijkleeh]W# d_pWZe feh [b 9eb[]_e Z[ ?d][# d_[hei 7]hÂ&#x152;decei Z[ ;b Ehe" bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei [n# fki_[hedbWd[Y[i_ZWZZ[gk[i[ b[iWj_[dZWYedYhÂ&#x192;Z_jei[d\eh# cW_dc[Z_WjWoi_dZ[cWi_WZei h[gk_i_jei$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i[dikcWoehÂ&#x2021;W"[n# fb_YWhedgk[defk[Z[dcWdj[# d[hkdWYk[djWgk[i[WWb_c[d# jWZWfehYkejWic[dikbWc[dj[ fehgk[W^ehWbeiXWdWd[heide j_[d[dfWhWW^ehhWhd_d]Â&#x2018;dfeh# Y[djW`["WZkY_[dZegk[iebef[h# Y_X[dfÂ&#x192;hZ_ZWi$ 7iÂ&#x2021;feh[`[cfbe"kdWfheZkY# jehWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d[bÂ&#x2018;bj_ce[c# XWhgk[ '&& YW`Wi b[ fW]Whed W '$(&o'$+&ZÂ&#x152;bWh[i"c_[djhWigk[ [dbW\WYjkhWgk[i[h[]_ijhWfWhW [bI_ij[cWZ[FW]e?dj[hXWdYW# h_eIF?"i[cWhYWXWYecegk[ bW Yec[hY_Wb_pWZehW YWdY[bWXW bei+$+&ZÂ&#x152;bWh[i$ Fehbegk[bWik][h[dY_W^[Y^W fehBWkhWFWb_p"][h[djWZ[9e# c[hY_e;nj[h_ehZ[bW9<D"fWhW _hWXedWdZeh[Ykhieigk[ZÂ&#x152;Z[i#

YWhjWZWfehbeifheZkYjeh[i$ Compromisos

De eXijWdj[" HedWbZ 9k[dYW" ][h[dj[ DWY_edWb Z[ 9hÂ&#x192;Z_je" Z_`e gk[ jeZWi bWi _dgk_[jkZ[i fh[i[djWZWifehbeifheZkYjeh[i i[ZWh|dWYedeY[hWdj[bWiWkje# h_ZWZ[iY[djhWb[iZ[bW9ehfehW# Y_Â&#x152;dfWhWĂ&#x2019;`WhkdYhÂ&#x192;Z_je_dc[# Z_WjefWhWkdei+Â&#x152;,c[i[i$ 7i_c_ice[nfb_YÂ&#x152;gk[i[Xki# YWh|Yh[Whkdi_ij[cWi_cfb_Ă&#x2019;YW# ZeZ[h[gk_i_jei"f[hegk[[djh[ bei ZeYkc[djei W ieb_Y_jWhi[ Z[X[[n_ij_hkdiefehj[_d\ehc|#

Bk_iI[hhWde"fh[i_Z[dj[Z[bW [dj_ZWZ$ ;ZckdZeJWf_W"h[fh[i[d# jWdj[Z[bW[Z_jeh_WbZ[bW9WiW CWjh_pZ[bW9kbjkhW"Z_Y[gk[ ^WX[h jhWÂ&#x2021;Ze kd jejWb Z[ .., b_Xhei Z[ '-, jÂ&#x2021;jkbei Z_\[h[d# j[i" Ă&#x2020;[b WÂ&#x2039;e fWiWZe l[dZ_cei kd-&Z[beib_Xheigk[fhe#

ceY_edWceio[if[hegk[[ij[ WÂ&#x2039;e" jWcX_Â&#x192;d dei lWoW X_[dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ FehikfWhj[@kWdCehWb[i" Z[ b_Xhei 9kXWdei"  Z_Y[ gk[ [ij[j_feZ[\[h_W[iXk[defeh# gk[_dY[dj_lWWbW][dj[WbWb[Y# jkhW" f[he gk[ WbbÂ&#x2021; _d_Y_W ejhe fheXb[cWfk[iWĂ&#x2019;hcWgk[WbW

CrĂŠditos

° El proyecto para este sector se empezarĂ­a a realizar en los prĂłximos dĂ­as para dar soluciĂłn urgente a esta situaciĂłn por la que atraviesan los productores. ° De la reuniĂłn participaron unos 40 productores quienes coincidieron en que necesitan ayuda urgente y que se deberĂ­a considerar las propiedades y ďŹ ncas como garantĂ­as. ° La socializaciĂłn de crĂŠditos realizada ayer no responde Ăşnicamente al estado de emergencia del sector y los intereses estĂĄn entre 7 al 10%. j_YeĂ&#x2019;dWdY_[heZ[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ bW^WY_[dZW"beYkWb]WhWdj_pWh| gk[[bYhÂ&#x192;Z_jegk[lWZ[iZ[bei +& c_b ZÂ&#x152;bWh[i i[ fW]Wh| [d [b fbWpegk[i[[ijWXb[pYW$

El Oro la mås afectada en producción ° Que El Oro sería la mås afectada a nivel del Litoral por la crisis bananera que atraviesa el país, principalmente porque en esta provincia es donde

existen mĂĄs pequeĂąos productores, indicĂł KlĂŠber Navarro, presidente del Colegio de Ingenieros AgrĂłnomos de El Oro. De acuerdo a Navarro esta provincia serĂ­a la mĂĄs afectada durante las Ăşltimas 10 semanas. AsĂ­ por ejemplo en El Oro existen alrededor de 67 mil hectĂĄreas las cuales pertenecen a tres mil 500 productores con un promedio de 40 mil hectĂĄreas por productor. Pero tambiĂŠn de 0.5 a 20 hectĂĄreas son administradas por pequeĂąos productores y se tratan de las mĂĄs afectadas. Dentro de los perjuicios tambiĂŠn se estĂĄ afectando a 180 mil trabajadores que un promedio de los que laborarĂ­an en el hectareaje seĂąalado quienes por la actual crisis estĂĄn percibiendo 12 dĂłlares por jornada laboral y no 18, ademĂĄs el 20% de estos trabajadores no estarĂ­an aďŹ liados a Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, aďŹ rmĂł Navarro.

IX Feria del Libro fue inaugurada ayer 7o[h i[ _dWk]khÂ&#x152; bW ?N <[h_W Z[bB_Xhe"[dbW9WiWZ[bW9kb# jkhWDÂ&#x2018;Yb[e;bEhegk[i[[ijW# h|^WijW[b)'Z[W]eije"YedbW fh[i[dY_WZ[i_[j[[Z_jeh_Wb[i$ FWhW[bWYjeZ[Wf[hjkhW\k[# hed _dl_jWZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[bYeb[]_eCWY^WbW"ZedZ[_d# j[hl_deYedkdXh[l[Z_iYkhie

Bananeros

ckY^Wif[hiedWib[i]kijW[b Yedj[d_ZeY^WjWhhW$ Ă&#x2020;>Wo ][dj[ gk[ YecfhW b_# Xhei"feh[bYebehefehbWfWijW" oZ[WYk[hZeWi[efW]Wd"f[he deWdWb_pWd[bYedj[d_ZeĂ&#x2021;"[n# YbWcÂ&#x152;CehWb[i$ BWi[Z_jeh_Wb[igk[fWhj_Y_# fWd ied0 Ckbj_Xeea" Ckbj_b_#

Xhei"B_Xhei9kXWdei"9_hYkbe CkdZ_Wb Z[ B_Xhei" FefkbWh" 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;b Ehe o CWjh_pZ[Gk_je$ FWhWb[bWc[dj[ W bW \[h_W i[ Z[iWhhebbWhWd" ejhei WYjei" eXhWiZ[j[Wjhei"fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ]hkfei cki_YWb[i [djh[ ejhWiWYj_l_ZWZ[i$


CIUDAD

HTD inaugura obras con Ministro

Hoy a las 11:00 la Dirección Provincial de Salud en coordinación con el Hospital Teófilo Dávila realiza la Ceremonia de Inauguración del Centro Quirúrgico y Esterilización del Hospital Teófilo Dávila en el primer piso alto de dicha casa de salud. La Dirección de Salud confirmó la presencia del ministro David Chiriboga.

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Salud comunitaria es tratada en Congreso Internacional Las jornadas buscan crear mecanismos de prevención de enfermedades desde la propia comunidad.

JhWXW`WZeh[iZ[bWiWbkZfWhj_Y_# fWdZ[iZ[Wo[h[d[b??9ed]h[ie Agenda ?dj[hdWY_edWbZ[IWbkZ9eckd_# Jueves jWh_WYed;d\egk[;Yei_ijƒc_Ye gk[i[Z[iWhhebbW[d[b9[djheZ[ Taller de investigación con participación 7hj[o9kbjkhWÈBkpL_Yjeh_WH_# °comunitaria. X[hWZ[CehWÉYedbWfWhj_Y_fW# salud, una cuestión de género. ° La Y_ŒdZ[[nfei_jeh[idWY_edWb[io de emergencia. ° Anticoncepción la salud de los trabajadores [njhWd`[hei$ °deProtegiendo la salud. ;b 9ed]h[ie XkiYW WYjkWb_# Manejo integral de la Hipertensión °Arterial. pWhbeiYedeY_c_[djei[diWbkZ de Malaria y Dengue. ° Control Yedkd[d\egk[[Yei_ijƒc_Ye"[ Salud Ocupacional y síndrome Bour° _dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi gk[ nout. Yedjh_XkoWdWbfheY[ieZ[jhWdi# ° Mesa Redonda \ehcWY_ŒdZ[bWiZ[bWiYedZ_Y_e# d[iieY_Wb[i"[YedŒc_YWioWc# ZWZobegk[_dY_Z["deiebeZ[i# X_[djWb[igk[W\[YjWdbWiWbkZZ[ Z[ [b fkdje Z[ l_ijW X_ebe]_ijW eZ[Z_W]dŒij_Ye"i_deZ[iZ[[b bWfeXbWY_Œd$ C_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_Œd fkdjeZ[l_ijWWcX_[djWb"ÆfWhW fheZkY_hkdckdZec[# Z[Fhe\[i_edWb[iZ[IWbkZ `eh gk[ fk[Z[ iefehjWh 9eckd_jWh_W [d ;b Ehe EL DATO kdW c[`eh iWbkZ" i[ d[# gk[bW_dj[]hWdiWbkXh_ijWi Y[i_jWYh[WhYedZ_Y_ed[ie jhWXW`Wd[dbeiikXY[djhei Z[iWbkZYedbWYeckd_ZWZ En diciembre del ikij[djWX_b_ZWZ¾Ç$ año 2004 se ;\hW‡d 8[bjh|d" fh[i_# ZWdZeWj[dY_Œdfh_cWh_Wo realizó el I Z[dj[Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[ Z[fh[l[dY_Œd"`kdjeWbei Congreso Internacional de Fhe\[i_edWb[i Z[ IWbkZ [nfei_jeh[i Z[ 9WdWZ|" Salud con 9eckd_jWh_W"Z[jWbbŒgk[ 9^_b[" 9kXW" H[f‘Xb_YW Comunitaria Enfoque Social. [b [d\egk[ [Yei_ijƒc_Ye :ec_d_YWdW" [nfb_YWhed [ij|XWiWZe[djh[if_bW# bW_cfehjWdY_WZ[bjhWXW`e Yeckd_jWh_e fWhW fh[l[d_h[d# h[i0[dXh_dZWhjhWdiZ_iY_fb_dW# h_[ZWZ"[gk_ZWZofWhj_Y_fWY_Œd \[hc[ZWZ[i$ @W_c[8h[_^b"[nfei_jehYWdW# Yeckd_jWh_W$ Z_[di["[nfb_YŒgk[[diWbkZde i[Z[X[eXi[hlWhdeiebeZ[iZ[ Una provincia clave [bfkdjeZ[l_ijWZ[bW[d\[hc[# 7b[`WdZheHe`Wi"[nfei_jehY^_#

EXPOSITORES. Profesionales nacionales y extranjeros hablan de salud comunitaria.

b[de" Z_`e gk[ [b 9ed]h[ie feh Z[iWhhebbWhi[ [d kdW fhel_d# Y_WYbWl[fehi[hW]h‡YebW"fk[i XkiYWd [ijWXb[Y[h YŒce be]hWh h_gk[pWi [YedŒc_YWi fWhW gk[ Wbcec[djeZ[i[hfheZkY_h"de YWkiWh ]hWdZ[i ZW‹ei W d_‹ei" cWZh[i[cXWhWpWZWiofh[l[d_h cWb \ehcWY_ed[i" i_de gk[ i[W fheZkYY_ŒdjhW_]WX_[d[ijWh$ C_h_Wc9edY[fY_Œd"ejhWZ[ bWi[nfei_jehWi"^_peh[\[h[dY_W Wgk[[bZ[d]k[[d7cƒh_YWi[ h[bWY_edWYedbeiYWcX_eiYb_c|# j_YeioYkoWi[f_Z[c_WiiedYWZW l[pc|i\h[Yk[dj[i"ÆbWYeckd_# ZWZZ[i[cf[‹WkdfWf[b_cfeh# jWdj[Z[djheZ[bWfh[l[dY_Œd$I[ YedeY[dYk|b[iiedbei\WYjeh[i

SALUD. Buscan prevenir enfermedades con trabajos de prevención desde la comunidad.

Z[ h_[i]e Z[ kdW [d\[hc[ZWZ f[hedebWiWfb_YWdÇ$

Fallido desalojo en ‘Urseza 3’ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi _cf_Z_[# hed[bZ[iWbe`eZ[Zei\Wc_b_Wi" gk[Z[iZ[^WY['&W‹eil[d‡Wd ^WX_jWdZe Zei h‘ij_YWi l_l_[d# ZWi[diebWh[igk[f[i[Wj[d[h fhef_[jWh_e^WXh‡Wd[ijWZe[d[b WXWdZede$ ;bZ[iWbe`e"gk[f[diŒ^WY[h# i[Wbh[Z[ZehZ[bWi&.0)&[d[b XWhh_eKhi[pWi[Yjeh)fehf[j_# Y_ŒdZ[bWfhef_[jWhWZ[beij[hh[# dei"HeiWOkfWd]k_"gk_[d]WdŒ kd`k_Y_e[d[b`kp]WZe:ƒY_ce J[hY[heZ[be9_l_bWYWh]eZ[Ûd# ][bHeZh‡]k[p"ÒdWbc[dj[dei[ h[Wb_pŒjhWibb[]WhWkdWYk[hZe [djh[bWifWhj[i$ ;bef[hWj_le[ijkleWYWh]eZ[ <[hdWdZeLWYW"`[\[Z[bWFeb_Y‡W 9eckd_jWh_W"gk_[di[WYecfW‹Œ Z[(/feb_Y‡Wi[dfh_c[hW_dijWd# Y_Wobk[]eieb_Y_jŒbWfh[i[dY_W Z['(kd_\ehcWZeic|i"gk[Wik

l[pbb[]WhedYed]Wi[ibWYh_cŒ# ][deifWhWi[]khWc[dj[kiWhbei [dYWieZ[Z_ijkhX_ei$ Solidaridad

;b[de`eZ[bei^WX_jWdj[iZ[bfe# fkbeiei[Yjeh^_pegk[LWYWZ_W# be]k[ feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i Yed[bbei"f[hebW_dZ_]dWY_ŒdZ[ f[hiedWiYece=WXh_[bW7if_W# pkYWb_ÒYŒ[b^[Y^eZ[Æ_d`kijeÇ" fehgk[i[jhWjWZ[][dj[feXh[o gk[Z[bb[]Whi[W[`[YkjWh[bZ[i# Wbe`eÆ[ijWXWdXejWdZeWbWYW# bb[Ç"WbWi\Wc_b_Wi$ Beifhej[ijWdj[ii[WhcWhed Yed fWbei fWhW _cf[Z_h [b Z[i# Wbe`e" fk[i bW dk[hW Z[ kdW Z[ bWiZk[‹WiZ[bWl_l_[dZWiWZ[i# Wbe`Whi[j[d‡Wkdh[Y_ƒddWY_Ze Z[ZeiZ‡Wi"gk_[d[bcec[dje Z[bZ[iWbe`ei[[dYedjhWXWiebW o fh[eYkfWZW" o i_d iWX[h gkƒ

Desalojo Operativo

más de mil familias las que habitan °enSon Urseza 3 quienes a la activación de la

sirena del sector salieron para apoyar a Diana Pérez y evitar que sean desalojadas las dos familias.

El populoso sector carece de múltiples °necesidades y carece de todos los serviervicios básicos.

^WY[h$ BWfhef_[jWh_WZ[bbk]Whd[]Œ ^WX[hZ[`WZeWXWdZedWZe[bj[# hh[deoWi[]khŒgk[_dYbkie^W# X‡Wj[d_ZekdWf[gk[‹WYWiWbW YkWb\k[Z[hhkcXWZWfWhWYedi# jhk_hejhWogk[Wdj[h_hec[dj[ _dj[djŒd[]eY_Wh[biebWh[d+c_b ZŒbWh[if[hegk[beieYkfWdj[i Z[ikiebWhWkdgk[fh_c[hei[

ACCIÓN. Policías respaldados en la orden de un juez y por petición de dueña de solar intentaron desalojar a familias.

Yecfhec[j_[hedWYecfhWh"bk[# ]e^WX‡WdZ[i_ij_Zeofeh[ieje# cWZWbWWYY_ŒdZ[iWYWhbeiYedbW \k[hpWf‘Xb_YW$ ;ij[ jh|c_j[ ZkhŒ c|i Z[ Zei ^ehWi ^WijW gk[ ÒdWbc[d#

j[jWdjebWfhef_[jWh_WYecebei eYkfWdj[i Z[b j[hh[de bb[]Whed W kd WYk[hZe Z[ YecfhWl[djW" i_d YedYh[jhi[ [b Z[iWbe`e" _d# \ehcΠ<[hdWdZe LWYW" `[\[ Z[b ef[hWj_le$


CIUDAD A4

Haciendo teatro con lo reciclado

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘Joaquin Gallegos’ llega a los más necesitados COORDINACIÓN. Personal de salud alistaba todo antes de salir a los sitios asignados.

Misión

Por todos los rincones de la provincia se movilizarán las brigadas acompañadas de miembros de las Fuerzas Armadas. ;b[gk_feZ[fhe\[i_edWb[igk[ Yed\ehcWd bW C_i_Œd È@eWgk‡d =Wbb[]ei BWhWÉ _dj[]hWZe feh f[hiedWbZ[bWL_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d YeehZ_dW# Y_ŒdYedbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb Z[IWbkZ"I[]khe9Wcf[i_deo h[i]kWhZWZefehf[hiedWbc_b_# jWh"bb[]WhedbWcW‹WdWZ[Wo[h Wdk[ijhWfhel_dY_WfWhWl_i_jWh WbWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ i[l[hWgk[\k[hedYWfjWZWifeh bW C_i_Œd Ieb_ZWh_W ÈCWdk[bW ;if[`eÉ$ :khWdj[bW\Wi[Z_W]dŒij_Ye" i[ Z[j[YjWhed [d bW fhel_dY_W ''./YWieiYedZ_iYWfWY_ZWZi[# l[hW"gk[iedbWif[hiedWiYed fWh|b_i_i Y[h[XhWb _d\Wdj_b" \‡i_# YWiWfWhj_hZ[b.&fehY_[djeo bWic‘bj_fb[iWfWhj_hZ[b,&feh

Y_[dje"YecX_dWdZeYedbeiYW# ieiZ[feXh[pWYh‡j_YW$ BW C_i_Œd @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW ejeh]W kd Xede Z[ (*& ZŒbWh[i c[dikWb[i Wb \Wc_# b_WhZ[bWif[hiedWi[i[j_feZ[ Z_iYWfWY_ZWZ$ En qué consisten las visitas

9WZWXh_]WZ_ijWij_[d[d[ijWXb[# Y_Zekdbk]WhfWhWjhWXW`Wh"Æj[# d[ceikdWdŒc_dWokdWXWi[ Z[ZWjeiYedbeiYWieiZ[bWif[h# iedWiYedZ_iYWfWY_ZWZi[l[hW gk[lWdWi[hdk[ijhWfh_eh_ZWZÇ" Z_`e @kWdW 7hY[" YeehZ_dWZehW h[fh[i[djWdj[Z[bW:_h[YY_ŒdZ[ IWbkZ$ Bei Xh_]WZ_ijWi bb[dWd kd \ehckbWh_e[dXWi[Wfh[]kdjWi f[hiedWb[ifWhW[ijWXb[Y[hkdW

Conozca

KdYk[hle^[Y^eYedbWc_jWZ Z[kdWXej[bbWZ[YebWZ[c[# Z_eb_jheokdWXk\WdZW"[djh[ ejheicWj[h_Wb[ih[Y_YbWZei"\k[ [bfhejW]ed_ijWfh_dY_fWbZ[bW eXhWZ[j[WjheZ[j‡j[h[igk[i[ h[Wb_pŒ[dbW[iYk[bWÈ;k][d_e ;if[`eÉ"Z[Fk[hje8eb‡lWh$ BW eXhW È8kcXWjWb ¶Gkƒ [hheh jWd Wd_cWbÉ" Yk[djW bW ^_ijeh_WZ[kdYk[hlegk[j_[# d[ gk[ WXWdZedWh ik ^e]Wh" bb[]WdZeWkdfk[Xb_jeZ[Wd_# cWb[i Z[ ]hWd`W$ ;d [i[ Z‡W `kijWc[dj[ kdW ]Wbb_dW fed[ kd ^k[le o ƒij[ Z[iWfWh[Y[" YWo[dZebWYkbfW[d[bh[Y_ƒd bb[]WZe$ El artista

9edkdWbWh]WYWX[bb[hWYWde# iW"kdWYWc_iWWpkbofWdjWbŒd YehjeXbWdYe"<_Z[bHWcŒd"Z[ +& W‹ei" bb[]Œ Yed  kdW YW`W Z[ cWZ[hW d[]hW [d ZedZ[ ]kWhZWbei_cfb[c[djeifWhW _cfhel_iWhkd[iY[dWh_eobei eY^ej‡j[h[ic|igk[\ehcWhed fWhj[Z[ik[if[Yj|Ykbe$ HWcŒdYebeYŒkdWj[bWd[# ]hW[dkdeZ[beiWhYeiZ[bW YWdY^WZ[_dZeh"fWhWgk[i[W

[b\edZeZ[b[iY[dWh_e"okX_YŒ bWYW`WZ[cWZ[hWieXh[YkWjhe fWbeigk[i_hl_[hedZ[XWi["b[# lWdjWZebWjWfW"fWhWgk[ƒijW i_hlWZ[[iY[dWh_e$ BWeXhW\k[cko_dj[hWYj_# lW"fk[ibeid_‹eiZ[\[dZ‡WdWb Yk[hle"Æ[bfebb_jedWY_ŒWdj[i Z[j_[cfeoi[f[hZ_Œ"[bYk[h# lede^_pedWZWÇ"]h_jWXWHe# dWbZZ[bW9hkpZ[i[nje8"gk[ [ijkle i[djWZe [d bWi ]hWZWi Z[bWYWY^WZ[\‘jXeb"`kdjeW ikiYWi_)&&YecfW‹[heigk[ jWcX_ƒdl_[hedbW^_ijeh_W$ ÆBWfWhj[gk[c|ic[]kijŒ \k[YkWdZe[bYk[hleiWblŒWb febb_jegk[i[YWoŒ[dkdh‡e" fehgk[beiZ[c|iWd_cWb[ii[ Z_[hedYk[djWgk[[hWXk[deo gk[i[[gk_leYWhedWb`kp]Whbe feh ik WfWh_[dY_WÇ" Z_`e :Wh_ HWc‡h[pZ['&W‹ei$ ;b j_j_h_j[he c[dY_edŒ gk[ beieX`[j_leiZ[bWfh[i[djWY_Œd [i[di[‹Whb[iWbeid_‹eigk[ de  fk[Z[d `kp]Wh W Wb]k_[d i_d YedeY[hbe" o [di[‹Whb[i W jhWdi\ehcWh Wb]kdWi YeiWi gk[bW][dj[bbWcWÆXWikhWÇ[d ck‹[YeiYecebeigk[fWhj_Y_# fWhed[dbW^_ijeh_W$

Las personas con discapacidad de °casos nuevos que no fueron notificadas,

y no captan a los brigadistas, deberán acercarse a la oficina de APESO para ser registrados de acuerdo a los parámetros.

Personal de las Fuerzas Armadas cuen°ta con un equipo de comunicación GPS. Ayer se evidenció descoordinación °minutos antes de salir a cada sitio.

XWi[Z[ZWjeiZ[bWL_Y[fh[i_Z[d# Y_WZ[bWH[f‘Xb_YWoZ[b8WdYe DWY_edWbZ[b<ec[dje$ 7hY[i[‹WbŒgk[beiZ[fŒi_jei _d_Y_Wh‡WdZ[ifkƒiZ[kdc[ie c[i o c[Z_e" ÆjeZe [ije [i kd fheY[ieZ[jeZe[bfW‡iÇ$ Seguimiento

BW:_h[YY_ŒdZ[IWbkZXh_dZWh| YWfWY_jWY_Œdoi[]k_c_[djeWbei X[d[ÒY_Wh_ei"oXh_dZWh|YWfWY_# jWY_ŒdXWiWZW[dbWYeckd_ZWZ Z[iZ[bWikd_ZWZ[iZ[iWbkZ[d YWZWkd_ZWZef[hWh_lWZ[iWbkZ$

INTERACCIÓN. Los niños disfrutaron de la obra, sobre todo cuando defendieron al cuervo.

EVANGELIO DEL DÍA ;lWd][b_e i[]‘d IWd c[djeefehjkde5 <[b_p Wgk[b i[hl_Zeh W CWj[e(*"*(#+'$

085949789 087785167

AO/05877

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

;ijƒdfh[l[d_Zei"fehgk[ kij[Z[i de iWX[d gkƒ Z‡W l[dZh|ikI[‹eh$ ;dj_ƒdZWdbe X_[d0 i_ [b Zk[‹eZ[YWiWikf_[hWWgkƒ ^ehWZ[bWdeY^[lWWbb[]Wh [bbWZhŒd"l[bWh‡WodeZ[`Wh‡W f[h\ehWh bWi fWh[Z[i Z[ ik YWiW$ Kij[Z[i jWcX_ƒd [ijƒd fh[fWhWZei" fehgk[ [b >_`e Z[b^ecXh[l[dZh|WbW^ehW c[deif[diWZW$ µ9k|b[i"[djedY[i"[bi[h# l_ZehÒ[bofh[l_ieh"Wgk_[d [bI[‹eh^Wfk[ijeWb\h[dj[ Z[ ik f[hiedWb" fWhW Z_ijh_# Xk_h [b Wb_c[dje [d [b ce#

gk_[diki[‹eh"Wbbb[]Wh"[d# Yk[djh[eYkfWZe[d[ij[jhW# XW`e$ B[i Wi[]khe gk[ be ^Wh| WZc_d_ijhWZehZ[jeZeiiki X_[d[i$ F[hei_[ikdcWbi[hl_Zeh"gk[ f_[diW0ÈC_i[‹ehjWhZWh|É" oi[Z[Z_YWW]ebf[WhWiki YecfW‹[hei"WYec[hoWX[# X[hYedbeiXehhWY^ei" iki[‹ehbb[]Wh|[bZ‡WobW ^ehWc[deif[diWZW" o be YWij_]Wh|$ ;djedY[i ƒbYehh[h|bWc_icWik[h# j[gk[bei^_fŒYh_jWi$7bb‡ ^WXh|bbWdjeoh[Y^_dWhZ[ Z_[dj[i$


Orense es el nuevo director de la Inigemm

CCEO crece en su aniversario SOCIOS. 87 personalidades del quehacer cultural se integraron a la Casa de la Cultura.

El presidente de la Casa de la Cultura dijo que se prevé pasar los 300 socios hasta fin de año con el fin de masificar la actividad cultural en la provincia.

Masificación

Bk_i I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" [nfb_YŒ gk[kdeZ[beieX`[j_leiZ[ik ][ij_Œd"[icWi_ÒYWhbW_dYehfe# hWY_Œd o fWhj_Y_fWY_Œd Z[ c|i f[hiedWi gk[ jhWXW`[d" fWhW c[`ehWhoWkc[djWhbWWYj_l_ZWZ YkbjkhWb[dbWfhel_dY_W$ I[hhWde"Z_`egk[jWcX_ƒdi[ fbWd[W_dYehfehWhWbei]h[c_ei

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Perfil profesional

;b dk[le j_jkbWh Z[b ?d_][cc [iZeYjeh[d_d][d_[h‡Wc_d[hW" ]hWZkWZe[dbWKd_l[hi_ZWZZ[ 8h_j_i^ 9ebkcX_W Z[ 9WdWZ|$ >WjhWXW`WZe[d[bYWcfeZ[bW _dl[ij_]WY_Œd Y_[dj‡\_YW o j[Y# debŒ]_YWZ[iZ[^WY[c|iZ[(& W‹ei"Z[Z_Y|dZei[Z[\ehcW[i# f[Y_WbWbW_dl[ij_]WY_ŒdZ[fhe# ZkYj_l_ZWZ o c[Z_e WcX_[dj[$ 9ebŒdL[b|igk[pWdj_Y_fŒgk[ i[Wfh[ijWW\ehjWb[Y[h[bi_ij[# cW Z[ _dl[ij_]WY_Œd ][ebŒ]_Ye c_d[he[dX[d[ÒY_eZ[bfW‡i$  :khWdj[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" iki _dl[ij_]WY_ed[i i[ ^WdY[djhWZe[dj[cWih[bWY_e# dWZei Yed c_d[h‡W Whj[iWdWb o Z[ f[gk[‹W [iYWbW Wi‡ Yece WbWX‘igk[ZWZ[Wbj[hdWj_lWi j[YdebŒ]_YWifWhWbWh[ZkYY_Œd o[b_c_dWY_ŒdZ[bc[hYkh_e$;i [if[Y_Wb_ijW[dWhj_YkbWh_dl[i# j_]WY_ed[iYed[d\egk[Z[[Ye# i_ij[cWoiWbkZ^kcWdW$;d[b YWcfe WYWZƒc_Ye [i fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW$

ENTREGA. Se otorgaron catorce pianos al mismo número de escuelas de la ciudad. CARGO. Colón Velásquez asumió dirección de Instituto Minero.

CONVOCATORIA RECONOCIMIENTO. El maestro Édgar Palacios recibió un reconocimiento de manos de Luis Serrano.

Z[Whj_ijWifb|ij_YeioWf[hiedWi Z[Z_YWZWiWbj[Wjhe[d[bZ[fWh# jWc[djeZ[Whj[i[iYƒd_YWi$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ bWi f[hiedWigk[gk_[hWdikcWhi[ WbW[dj_ZWZfhel_dY_Wb"j_[d[d gk[[dl_WhkdeÒY_eoik^e`WZ[ l_ZW[dbWgk[Z[ck[ijh[dgk[ [ij|d_cfkbiWdZeWb]‘dj_feZ[ Whj[$>WijWÒdZ[W‹ei[fh[lƒ fWiWhbei)&&ieY_ei$ ÆBWfk[hjWiZ[bW9WiWZ[bW 9kbjkhW [ij|d WX_[hjWi fWhW bW Y_kZWZWd‡W" dk[ijhe iWbŒd Wk# Z_jeh_eoZ[c|i[gk_fei[ij|d WZ_ifei_Y_ŒdZ[YkWbgk_[hWYje gk[bWY_kZWZWd‡Wgk_[hWh[Wb_# pWhÇYedYbkoŒI[hhWde$

Otros detalles Celebración

Luis Serrano, presidente de la Casa de la °Cultura realizó la rendición de cuentas de su gestión.

Se entregaron 14 pianos a diferentes es°cuelas fiscales de la ciudad, como parte de la primera etapa de proyecto, Formación Musical Infantil.

El premio al mérito Cultural Nacional, °Zoila Ugarte Landívar, lo recibió el maestro Edgar Palacios, de la orquesta Sinamune.

La Casa de la Cultura Ecuatoriana °‘Benjamín Carrión’, Núcleo de El Oro, fue creada el 7 de junio de 1953 y su primer presidente fue, Nicolás Castro Benítez.

EL Sr. ALFONSO MARIO CORONEL QUEZADA, TITULAR DE LA CONCESION MINERA MUYUYACU 1 – CODIGO 100589.1, DANDO CUMPLIMIENTO AL MARCO LEGAL AMBIENTAL VIGENTE, INVITA A LAS COMUNIDADES ASENTADAS EN SAN FRANCISCO DE MUYUYACU, SANTA MARTHA, BELLA RICA, VILLA RICA Y EN GENERAL A LOS POBLADORES DEL CANTON CAMILO PONCE ENRIQUEZ A LA PRESENTACION PUBLICA DE LA AUDITORIA AMBIENTAL EN FASE DE EXPLOTACION DE LA CONCESIÓN MINERA MUYUYACU 1 – CODIGO 100589.1, QUE SE REALIZARA EN LAS INSTALACIONES DE LA ESCUELA SAN FRANCISCO DE MUYUYACU – UBICADA EN EL SECTOR, EL DÍA SABADO 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 A LAS 11H00. LA INFORMACION DE LA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA PRESENTACION DE OBSERVACIONES O INQUIETUDES LAS PODRAN OBTENER EN EL CENTRO DE INFORMACION EN LAS OFICINAS DE LA ASOCIACION DE MINEROS AUTONOMOS DE SAN FRANCISCO DE MUYUYACU –UBICADO EN EL CANTON CAMILO PONCE ENRIQUEZ, BARRIO MANANTIAL, ALTOS DEL COMERCIAL “DON BETO”, DESDE EL VIERNES 26 DE AGOSTO HASTA EL VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DEL 2011, EN HORARIO DE 9H00 A 18H00, PARA MAYOR INFORMACION consultores.as@hotmail.com SUS VALIOSOS CRITERIOS FORTALECERÁN EL PRESENTE ESTUDIO. Sr. Alfonso Mario Coronel Quezada TITULAR DE LA CONCESIÓN MINERA MUYUYACU 1

AO/05928

C|i Z[ .& f[hiedWi \k[hed _dYehfehWhWZWi Yece dk[lei ieY_eiZ[bW9WiWZ[bW9kbjkhW [d [b fhe]hWcW h[Wb_pWZe feh [bi[nW]ƒi_ceWd_l[hiWh_eZ[bW _dij_jkY_Œd"[d[bWdj_]keCk[# bb[Z[9WXejW`[$ C|n_ceHec[he"Z[,+W‹ei Z[[ZWZ"[ikdeZ[beidk[lei ieY_eigk[i[_dYehfehŒWbW[d# j_ZWZ YkbjkhWb$ xb [i fWZh[ Z[ Ûd][bHec[he"gk[`kdjeWik 8WdZW9Wd[bW"^_Y_[hed[bbWdpW# c_[djeZ[ikcWj[h_WbZ_iYe]h|Ò# YebbWcWZe"Eh[di[Ieo$ ;b9ZYedijWZ[eY^ej[cWio \k[]hWXWZeofheZkY_Ze[d[b[i# jkZ_eZ[bW9WiWZ[bW9kbjkhW$ Æ>[i_Zec‘i_YejeZWbWl_ZW" f[heW^ehWYeceieY_ef_[die gk[j[dZh[ceic|iefehjkd_# ZWZfWhWWokZWhWbW][dj[gk[ j_[d[jWb[dje"f[hegk[dej_[d[ h[YkhieifWhWfheZkY_hikiZ_i# YeiÇ"h[YWbYŒHec[he"Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h [b h[YedeY_c_[dje `kdjeW.,Y_kZWZWdeic|i$ 7dW B_b_Wd BkZ[‹W" Z[b Z[# fWhjWc[djeZ[H[bWY_ed[iF‘# Xb_YWiZ[bW99;#E"Z[bW[dj_# ZWZYedjŒ"gk[bWcWoeh‡WZ[bei dk[leiieY_eigk[i[ikcWhed W bei c|i Z[ (&& h[]_ijhWZei" ied c‘i_Yei" f_djeh[i" j[Wjh[# hei"gk[ZkhWdj[ckY^ej_[cfe ^Wd ^[Y^e Whj[" f[he de [hWd h[YedeY_Zei$

;beh[di[9ebŒdL[b|igk[pBŒ# f[p Wikc_Œ Wo[h bW  Z_h[YY_Œd [`[Ykj_lW  Z[b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ?dl[ij_]WY_Œd =[ebŒ]_# Ye C_d[he C[jWb‘h]_YW ?d_# ][cc" eh]Wd_ice jƒYd_Ye Y_[dj‡ÒYeWZiYh_jeWbC_d_ij[# h_eZ[H[YkhieiDWjkhWb[iDe H[delWXb[i$ ;bWYjei[h[Wb_pŒ[dbWidk[# lWi_dijWbWY_ed[iZ[b?d_][cc" [d[bgk[[bC_d_ijheZ[H[Ykh# ieiDWjkhWb[iDeH[delWXb[i" M_bied F|ijeh" fh[i[djŒ Wb dk[le \kdY_edWh_e" Z[ijWYWd# ZeikWbjed_l[bZ[\ehcWY_Œd oYedeY_c_[dje[if[Y_Wb_pWZe Z[bi[Yjehc_d[he$ 7 [ij[ [l[dje Wi_ij_[hed" WZ[c|i Z[b f[hiedWb Z[b ?di# j_jkje"bWifh_dY_fWb[iWkjeh_# ZWZ[iZ[bhWce0<[Z[h_Ye7k# gk_bbW"L_Y[c_d_ijheZ[C_dWi1 @eh][;if_deiW"IkXi[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe C_# d[he1 o  =k_bb[hce 7]k_b[hW" gk_[dZ[`ŒbWZ_h[YY_Œd[`[Ykj_# lWYkoe[dYWh]eWikc_[hW^WY[ kdW‹e"Wfhen_cWZWc[dj[$

CIUDAD


CULTURA A6

Si desea ofrecer información para este espacio cultural, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico ltorres@lahora.com.ec

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El otro lado de Pedro Caballero 9edkdjedeXW`eZ[lepgk[be YWhWYj[h_pW"[bfeYeYWX[bbegk[ b[gk[ZWokdX_]ej[fhedkdY_W# Ze"F[Zhe9WXWbb[he"f_djehf[# hkWdeZ[+,W‹ei"gk_[dh[Wb_pŒ h[Y_[dj[c[dj[ kdW [nfei_Y_Œd Z[f_djkhW[d[b9[djheZ[7hj[ Ckd_Y_fWbÈBkpL_Yjeh_WH_X[hW Z[CehWÉ"^WXbŒZ[ikifheo[Yjei fhe\[i_edWb[iof[hiedWb[i$ 9WXWbb[he" Yed c|i Z[ +& ck[ijhWi_dZ_l_ZkWb[i[dikYW# hh[hW"gk[_d_Y_ŒYkWdZej[d‡W(( W‹ei"Yk[djWgk[fbWd[WYWiWhi[ [dZeiW‹ei"Æi_[cfh[^[Z_Y^e gk[c_jhWXW`e[ifh_c[heofeh [ie de c[ ^[ YWiWZe" fk[i de ^WX‡W[dYedjhWZeWWb]k_[dgk[ i[WYefb[Wc_eÒY_e"f[heoWbW [dYedjhƒÇ"W]h[]Œ$ ;dikij_[cfeib_Xh[i"b[]ki# jWYeY_dWh"Yec[djŒgk[kdeZ[ iki [if[Y_Wb_ZWZ[i [i [b ÆfWje fWiWZe [d Y[hl[pWÇ" Z_Y[ gk[ [i[fbWje[i‘d_Ye"fk[i][d[hWb# c[dj[Wbi[YeZ[fWjei[b[fed[ iebec[Z_elWieZ[Y[hl[pW"f[he ƒbfed[kdWXej[bbW$ Æ;ijWXW Yed kde Wc_]ei" o Z[Y_Z_cei YeY_dWh" o c_[djhWi fh[fWh|XWcei[bfWje"deijec|# XWceikdWiY[hl[pWi"oWYkWdZe jeYWXWfed[hbWc[Z_WjWpWZ[b_# Yeh"b[fki[Z_h[YjWc[dj[Z[bW Xej[bbWoi[lWY_ŒjeZW"be‡XWcei WXejWhf[hebefheXWceio[ijW# XWh_YeÇ"h[YehZŒ9WXWbb[he"gk[

Z[iZ[[i[Z‡Wbefh[fWhWWi‡$ Proyectos

BW[nfei_Y_Œdgk[i[h[Wb_pŒ[d bWY_kZWZ[ijkleYecfk[ijWZ[ (,YkWZheif_djWZeiYedbWjƒY# d_YWZ[beb[e$ 9WXWbb[he \kdY_edW be WXi# jhWYje Yed be Ò]khWj_le o Z_Y[ gk[Wif_hWWh[Wb_pWhkdWck[i# jhW[d9kXW"Wdj[iZ[gk[ck[hW <_Z[b9Wijhe$ xb[nfb_YŒgk[Z[iZ[[b(&&/ [ij|jhWXW`WdZe[dkdWeXhWgk[ bbWcWh|ÈC_bZ[JeZeibeiJ_[c# feiÉ"gk[_dYbko[dbeic|i]hWd# Z[if[hiedW`[iZ[bW^_ijeh_WZ[b fW‡i"Yecfk[ijeZ['(fWd[b[i$ 7Z[c|i" YedjeŒ gk[ [d ik fk[Xbe dWjWb 9W`WXWcXW" Z[i# Z[ ^WY[ eY^e W‹ei h[Wb_pW kd YedYkhie Z[ f_djkhW [d bW gk[ fWhj_Y_fWd bei d_‹ei Z[b bk]Wh" oW‹WZ_Œgk[W^ehWi[fh[j[dZ[ h[Wb_pWhkdYedYkhieZ[b_j[hWjk# hW"Yed[bÒdZ[\ec[djWh[bWhj[ [dbeic[deh[iZ[[ZWZ$ ÆI_[dWb]‘dbWZeeh]Wd_pWd kd [nfei_Y_Œd Z[ f_djkhW" [d ZedZ[jWcX_ƒdi[Xh_dZWh|Xe# YWZ_jei"bWcWoeh‡WZ[bW][dj[lW fehbeiZkbY[iodefeh[bWhj[Ç" [nYbWcŒ[bWhj_ijW"gk_[dh[iWbjW bW _cfehjWdY_W Z[ [ifWY_ei [d ZedZ[i[\ec[dj[YkbjkhW"fWhW gk[i[Wdbeid_‹eigk[YWcX_[d WbeifWZh[i$

EXPOSICIÓN. La próxima muestra de Caballero será en Quito.

Al son de las cuerdas CORO. La mayoría de los integrantes no pasan los 18 años de edad, que desde ya se perfilan como grandes músicos.

La Orquestas de Cuerdas de la UTMACH, se presentó en el Centro de Arte y Cultura ‘Luz Ribera de Mora’. 9Wc_be 9hkp Z[ ', W‹ei" WÒ# dWXWkdW[if[Y_[Z[l_eb‡d]_# ]Wdj[bbWcWZe9edjhWXW`e"gk[ Z[iYWdiWXW[d[bf_ie"c_dkjei Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b YedY_[hje" [b i[]kdZe [d bW ^_ijeh_W Z[b ]hkfe gk[ j_[d[ YWi_ kd W‹e Yed\ehcWZe1[bfh_c[he[bW‹e fWiWZe[dDWl_ZWZ$ ÆC_ ik[‹e [i [ijkZ_Wh [d ;khefW"fk[igk_[hei[hZ_h[Y# jehZ[ehgk[ijW"ofeh[iefhWY# j_YeZ[cWhj[iWl_[hd[i"[d[b 9edi[hlWjeh_e DWY_edWb gk[ \kdY_edW[dbW[iYk[bWIkb_cW =WhY‡WÇ"YedjŒ9hkp"gk_[di[ [dYedjhWXWkdfeYed[hl_eie" Wbl[h[bWkZ_jeh_eYWi_bb[de$ 7b_Y_W CWbZedWZe" bW c|i f[gk[‹WZ[b]hkfe"Z[-W‹ei" `kdjeWi[_id_‹eic|ijWcX_ƒd i[fh[i[djWXWd"[bbei_dj[hfh[# jWhedZeiYWdY_ed[i"È;ijh[bb_jW o 7b[]h‡WÉ" f[he de \ehcWhed fWhj[Z[bYed`kdjegk[Xh_dZŒ [bYedY_[hje"fehgk[iedfWhj[ Z[bi[c_bb[heZ[b]hkfe$ 7b_Y_WZ_Y[gk[j_[d[c|iZ[ Zeic[i[iWi_ij_[dZeWbeiYkh# iei gk[ ied Z_YjWZei" bei Ze# c_d]eiZ['+0&&W'.0&&"feh FWjh_Y_e@WhWc_bbe"Z_h[YjehZ[ bW Ehgk[ijW @kl[d_b I_d\Œd_YW Z[=kWoWgk_b$ @WhWc_bbe Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Yed[bfhe]hWcW[nfb_YŒgk[kd YedY_[hjefhe\[i_edWbZkhWc|i Z[kdW^ehW"WYbWhWdZegk[bW

_dj[hl[dY_Œd Z[ iki YWi_ YkW# h[djWZkhWh‡Wc[Z_W^ehW$ Æ;ij[fheY[iejecWikj_[c# feofeh[ieb[if_ZeWbeifW# Zh[iZ[beiY^_Yeigk[beiWfe# o[d fehgk[ [bbei i[h|d fWhj[ Z[ bW Ehgk[ijW I_d\Œd_YW Z[ CWY^WbWÇ"_dZ_YŒ[b:_h[Yjeh @kWd Jehe" Z_h[Yjeh Z[b Z[# fWhjWc[djeZ[9kbjkhWZ[KJ# C79>"W]hWZ[Y_ŒWbh[YjehZ[ bWKd_l[hi_ZWZ"7bX[hje=Wc[" feh[bWfeoegk[b[i[ij|Xh_d# ZWdZe"[d[bik[‹eZ[9ed\eh#

Detalles Coro

El Coro de la universidad, dirigió por Luis °Floro, también se presentó en el programa, que se lo realizó por el Mes de las Artes.

grupo estaba conformado por °25Este integrantes entre estudiantes y

profesionales que formaron parte de la universidad.

Para diciembre está previsto la confor°mación de la Orquesta de Cámara. Según el director del departamento de °Arte y Cultura, en enero de 2012 se abri-

rán las inscripciones, para que otros niños puedan asistir al conservatorio.

cWhbWfh_c[hWEhgk[ijWI_d# \Œd_YWZ[bWY_kZWZ$

SEMILLERO. Alicia Maldonado (derecha) forma parte de los ocho estudiantes que muy pronto integrará la orquesta.

Receso Cultural en el colegio ‘Aurelio Prieto’, de Pasaje >eoi[h[Wb_pWh|[bj[hY[hh[Y[# ieYkbjkhWb[d[b9eb[]_eÈ7kh[# b_e Fh_[jeÉ Z[ FWiW`[" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d]hkfeiZ[j[Wjhei" ZWdpWoc‘i_YW$ CWhYe <|h[p" Z_h[Yjeh Z[ bW \kdZWY_Œd È7bZ[W 9ehfehWY_Œd

9kbjkhWbÉ"Z_Y[gk[Wfhel[Y^Wd [b h[Y[ie fWhW de _dj[hhkcf_h YbWi[i"oe\h[Y[hkdWWbj[hdWj_# lWWbei[ijkZ_Wdj[i$:WdpWZ[ bW 9eijW e\h[Y[h|d [b XW_b[ Z[b iecXh[he"J[WjheZ[bF_jefhe# jW]ed_pWh|BWZhed[iDelWjeio

Ib_]^j:h[Wc["_dj[hl[dZh|[d bWfWhj[cki_YWb$ ;ij[ fhe]hWcW oW be ^Wd h[Wb_pWZe ejhWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yece" [b ;ZkWhZe FWpc_‹e o Eb_l_W 9ŒhZelW$ ;b fhŒn_ceZ[ij_dei[h|[bYeb[]_e

Z[8k[dWl_ijWÈ@eh][?YWpWÉ[b)' Z[W]eije$ <|h[p[nfb_YŒgk[[beX`[j_le Z[[ijWiWYj_l_ZWZ[i[igk[bei Yeb[]_eiYh[[dikifhef_ei]hk# fei YkbjkhWb[i [dYWh]WZei Z[ Yh[Wh[ifWY_eiWbj[hdWj_lei"[d

bW gk[  jWcX_ƒd i[ _dlebkYh[d Wkjeh_ZWZ[i$ BW \kdZWY_Œd _cfkbiWZehW h[Wb_pW WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i Z[iZ['//."f[heeXjklel_ZW`k# h‡Z_YW[d[b(&&.oWYjkWbc[dj[ j_[d['*_dj[]hWdj[i$


ENTORNO

Policía de Pasaje tiene nuevo jefe PASAJE· <Wkije >[hh[hW [i Z[i#

Z[[bcWhj[i[bdk[le`[\[Z[bW Feb_Y‡WZ[FWiW`[[dh[[cfbWpe Z[;ZZo;]Wigk_[dZkhWdj['& c[i[iWfhen_cWZWc[dj[Xh_d# ZŒikii[hl_Y_eiWbYWdjŒd$ 9ed kdW C_iW Z[ 7YY_Œd Z[=hWY_Wii[Z[if_Z_ŒW;]Wi" gk_[d_dZ_YŒgk[Z[`W]hWdZ[i Wc_]ei o Yeb[]Wi [d FWiW`[" o gk[i[bb[lWbWiWj_i\WYY_ŒdZ[b Z[X[hYkcfb_ZeoWgk[befhe# fk[ijeZ[XW`Wh[b‡dZ_Y[Z[b_d# Yk[dY_Wbi[beYkcfb_Œi[]‘dbe fhe]hWcWZe[dYWZWkdeZ[bei ef[hWj_lei$ ;b[n`[\[Z[bZ[ijWYWc[dje Z[Feb_Y‡WW^ehW[ijWh|[dbW;i# Yk[bWIkf[h_ehZ[bWFeb_Y‡W[d bWY_kZWZZ[Gk_jefWhWYedj_# dkWhYedikYWhh[hWZ[eÒY_Wb$ ;b dk[le `[\[ Z[b Z[ijWYW# c[dje" <Wkije >[hh[hW" _d# Z_YŒ gk[ ik YWhh[hW bW ^W [`[# YkjWZe [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi ZedZ[ \k[ fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W7dj_dWhYŒj_Yei"Wdj_Z[# b_dYk[dY_Wb[djh[ejhWi[if[Y_W# b_pWY_Œd"W\WlehZ[bYk_ZWZeZ[ bWY_kZWZWd‡W$ CWd_\_[ijŒ gk[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWh| [d [b YWdjŒd [i

Z[lebl[h[bWkje[ij_cWolWbe# h[iY‡l_YeiofWjh_eiWbeiY_k# ZWZWdeioWgk[[ibW\ehcWZ[ feZ[h _dj[]hWi[ Yed bWi \k[h# pWiZ[behZ[dgk[Z[X_ZeWgk[ fWiWfeh[ijeiZkheicec[d# jeiZedZ[WpejWbWZ[b_dYk[dY_W ZedZ[beic|i_cfehjWdj[i[i kd_hi[fWhWjecWhWYY_ed[i[d Yed`kdjWiYedbWYeb[Yj_l_ZWZo Wi‡jhWjWhZ[[hhWZ_YWh[ij[cWb Z[bWieY_[ZWZ$ :[_]kWbcWd[hWcWd_\[ijŒ gk[fedZh|Wj[dY_ŒdWbWiWYj_# l_ZWZ[i\‡i_YWi[dbWYkWbjhWjW# h|Z[_dlebkYhWhWbei`Œl[d[io WZkbjei"[ijeYed[beX`[j_leZ[ h[Yh[Whbei[dYeiWifheZkYj_lWi Yece bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[ [dYed`kdjefWhWWi‡[l_jWhgk[ [ijeYW_]Wd[dbWicWdeieiYk# hWiZ[bWZ[b_dYk[dY_WobWiZhe# ]WicWb[igk[deZ[`Wdgk[bei fk[XbeiZ[iWhhebb[d$ >[hh[hW f_Z_Œ bW YebWXehW# Y_ŒdZ[bWY_kZWZWd‡WfWhWZ[# dkdY_WhZ[b_jeifWhWgk[[bbei fk[ZWd WYjkWh" oW gk[ Yece [iX_[diWX_Zedei[j_[d[dbei [b[c[djeifeb_Y_Wb[id[Y[iWh_ei f[hei_deikd_ceibWY_kZWZW# d‡WiWbZhƒ]WdWdZe$

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Piñas vive el mes de las artes AMORFINOS. Los estudiantes se lucieron en sus presentaciones.

Concursos de oratoria y amorfinos causaron sensación. Los jóvenes talentos dieron lo mejor de sí.

hedjeZeZ[i‡fehbb[lWhi[[bfh_# c[hbk]Wh"bei`k[Y[i[iYe]_[hed W ;b_iW CWjWcehei CWYWi" Z[b 9eb[]_eÈÛd][bJ_deYeHk_pÉZ[ 7jW^kWbfW"Yecefh_c[hbk]Wh1 7Zh_WdWHec|d7]k_bWh"Z[b9e# b[]_eDWY_edWbÈ(,Z[Del_[cXh[É Z[PWhkcWYecei[]kdZebk]Wh oWCWh‡W9Whh_Œd@WhWc_bbeZ[ bWKd_ZWZ;ZkYWj_lWÆIWd<hWd# Y_iYeZ[7i‡iZ[bYWdjŒd8WbiWi" Yecej[hY[hbk]Wh$ Bei ]WdWZeh[i h[Y_X_[hed Oratoria ;b I[]kdZe 9edYkhie ?dj[hYe# )&&"(&&o'&&ZŒbWh[ih[if[Yj_# b[]_WbZ[EhWjeh_W"[l[djegk[i[ lWc[dj[ojWcX_ƒdi[b[iejeh]Œ Z[iWhhebbŒ[d[bIWbŒdZ[bW9_k# i[dZWiC[dY_ed[iZ[>edeh$ ZWZ"YedjŒYedbWfWhj_Y_fWY_Œd Z[h[fh[i[djWdj[iZ[beiZ_\[h[d# Amorfinos. j[iYeb[]_eiZ[beiYWdjed[iZ[bW ;bJ[hY[h<[ij_lWbZ[7cehÒdei fWhj[WbjWZ[;bEhe"gk_[d[iZ_[# oF_hefeiZ[iWhhebbWZejWcX_ƒd

PIÑAS· ;b_dj[hYeb[]_WbZ[EhWje# h_WokdYedYkhie_dj[h[iYebWhZ[ WcehÒdei"ied[djh[ejhei[l[d# jei" fWhj[ Z[ bW fhe]hWcWY_Œd feh[bc[iZ[bWiWhj[i[dF_‹Wi" [ijei[l[djei"YeehZ_dWZeifeh fWhj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" ^Wdi_ZeZ[bZ[b[_j[Z[bWY_kZW# ZWd‡Wo^Wdfk[ije[d[l_Z[dY_W [bjWb[djeobWjhWZ_Y_Œdgk[[n_i# j[[dbWÈEhgk‡Z[WZ[bei7dZ[iÉ$

ACTO. Misa de acción de gracias aglutinó a miembros policiales durante el cambio de mando.

A7

[d[bIWbŒdZ[bW9_kZWZ"\k[i_d ZkZWkdeZ[beic[`eh[i[l[djei YkbjkhWb[i"fehikfh[fWhWY_Œd" eh]Wd_pWY_Œdo[b]hWdd_l[bZ[ beifWhj_Y_fWdj[i$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_i# j_djWi [iYk[bWi Z[ F_‹Wi Z[`W# hed [d Wbje W YWZW kdW Z[ iki _dij_jkY_ed[i$ ;d[ij[YWiei[fh[c_ŒWbWi _dij_jkY_ed[i h[ikbjWdZe ]WdW# ZehWibWi[iYk[bWi19h_ijŒXWb9e# bŒd"fh_c[hfk[ije1IW]hWZe9e# hWpŒd"i[]kdZefk[ijeoJ[h[iW Ceb_dW"j[hY[hfk[ije"h[Y_X_[d# Zekd_dY[dj_leZ['+&"'&&o+& ZŒbWh[i"h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b7bYWbZ[@ei[f^9k[lW\[b_# Y_jŒWbeijh_kd\WZeh[ioh[iWbjŒbW _cfehjWdY_WZ[[ijeiWYjeiYkb# jkhWb[ihWj_ÒYWdZeikYedÒWdpW [dbW`kl[djkZocWd_\[ijWdZe gk[[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb[ij| ZWdZe jeZe [b Wfeoe d[Y[iWh_e WbZ[iWhhebbeZ[bWd_‹[poWbW `kl[djkZ$

Municipio de Huaquillas construye seguna planta para atención HUAQUILLAS· ;b=eX_[hde7kjŒde#

ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_bbWi h[Wb_pW bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ bW i[]kdZW fbWdjW Z[b[Z_ÒY_e"Yedkd|h[WZ[+(& c[jhei YkWZhWZei Z[ [Z_\_YW# Y_Œd"fWhW_dijWbWhedY[eÒY_dWi WZc_d_ijhWj_lWi Z[ Wj[dY_Œd Wb f‘Xb_Ye"[dbWXeh[ih[bWY_edWZWi Yedd_‹[poWZeb[iY[dY_W"jWb[dje ^kcWde"WkZ_jeh‡W"fheo[Yjeio WhY^_leckd_Y_fWb$ BWeXhW[`[YkjWZWfehF[Zhe H[o[i"[dkdfbWpeZ['(&Z‡Wi" i[ [`[YkjW [d [b i_]k_[dj[ f_ie Z[b iWbŒd WkZ_jŒh_kc$ ;b Yed# jhWjeYecfh[dZ[[bY[hhWc_[dje

][d[hWbZ[b|h[W"YedZ_l_i_ŒdW jhWlƒiZ[cWcfWhWiZ[Wbkc_d_e ol_Zh_e"YkX_[hjWc_njWYed^eh# c_]ŒdWhcWZeo[ijhkYjkhWc[# j|b_YWfWhW\WY_b_jWhbWfheo[YY_Œd W bW j[hY[hW fbWdjW" YedijhkY# Y_Œd Z[ [iYWb[hWi Z[ Yed[n_Œd Wb Wdj_]ke [Z_\_Y_e" XW‹ei o ejheii[hl_Y_ei$ ;dbWdk[lWYedijhkYY_Œdi[ _dijWbWh| [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_Œd"9kbjkhWo:[fehj[i" Y[djhei Z[b 8k[d L_l_h" 7Zkbje CWoeh"@kdjWZ[Fhej[YY_Œd"9ed# Y[`e9WdjedWbZ[bWD_‹[po7Ze# b[iY[dY_W"iWbWb‘Z_YW":_h[YY_Œd Z[ Jkh_ice" :[fWhjWc[dje Z[

JWb[dje>kcWde":[fWhjWc[dje Z[Fheo[Yjei"WkZ_jeh‡W"i[Yh[jW# h‡WZ[WhY^_le"`[\[Z[WhY^_leo XeZ[]WZ[WhY^_le$ 

Mayor espacio

BW Wcfb_WY_Œd Z[ bW i[]kdZW fbWdjWZ[b[Z_ÒY_e"i[]‘d[b:_# h[Yjeh 7Zc_d_ijhWj_le" 7hjkhe 7]k_bWh"f[hc_j_h|c[`ehWh[b[i# fWY_efWhWejhWiZ[f[dZ[dY_WiZ[ Wj[dY_ŒdWbf‘Xb_Ye$;djh[[bbWi [ij| bW eÒY_dW Z[ h[Y[fY_Œd Z[ ZeYkc[djei" Z[fWhjWc[dje b[# ]Wb"|h[WZ[_d\ehcWY_Œd"Yeck# d_YWY_Œd_dj[hdWo[nj[hdWoiWbW Z[h[Y[fY_ŒdZ[beikikWh_ei$

OBRA. Construcción del Segundo piso del Municipio tiene un 60% de avance.


ENTORNO A8

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

DesďŹ le de comparsas

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ!.,/122ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ-3ĹŠ.2ĹŠ"#ĹŠ (,Ä&#x201D;ĹŠ/31.-ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ/13(1;ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ+9.+#3ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ_1.#2Ä&#x201D;ĹŠ5-91;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4!1#ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ ."#23.ĹŠ';5#9ĹŠ1-!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠĹŠ482Ä&#x201C;

Brigada barriales y ComisarĂ­a asumen compromisos jkle Yed bW fh[i[dY_W Z[ ,& Xh_]WZ_ijWi" Wfhen_cWZWc[d# j[" bei Wi_ij[dj[i i[ i_dj_[hed YecfbWY_Zei feh [b h[ifWbZe gk[jWdjebWFeb_YÂ&#x2021;Wo[b9ec_# iWh_eDWY_edWb";Zm_dFedY[ Jehh[i"b[i^WdXh_dZWZe$ ;bjhWXW`elebkdjWh_eZ[bei Xh_]WZ_ijWde[ih[ckd[hWZe" f[heckY^Wil[Y[ibWiWkjeh_# ZWZ[iZ[jkhdedefh[ijWdbWi _cfehjWdY_WZ[X_ZWW[ijWif[h# iedWigk[Z[`WdZeikZ[iYWdie Z_Wh_e ZWd kdWi ^ehWi Z[ ik j_[cfefehbWdeY^[fWhWh[W# b_pWhbWZ[X_ZW=kWhZ_W$ ;b Fh[i_Z[dj[ 9WdjedWb Z[ bei 8h_]WZ_ijWi FWXbe ;dYW# bWZWi[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbYecfhec_ie Z[ jeZei bei Xh_]WZ_ijWi fWhW YecXWj_h W bW Z[b_dYk[dY_W o W]hWZ[Y_Â&#x152;[bh[ifWbZegk[[ij| Xh_dZWZe[b9ec_iWh_e";Zm_d FedY[Jehh[i"YecejWcX_Â&#x192;dbW YebWXehWY_Â&#x152;dZ[;hc[b9|hZ[# dWio@eiÂ&#x192;;if_depW"c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" feh be gk[[if[hWgk[c|iWkjeh_ZW# Z[ii[kdWdfWhWbkY^WhYedjhW Se sintieron respaldados ;d bW Â&#x2018;bj_cW h[kd_Â&#x152;d  gk[ i[ bWZ[b_dYk[dY_W$ ARENILLAS¡ BW9ec_iWhÂ&#x2021;WDWY_e#

Controversia por entrega de tĂ­tulos GRADUADOS. Parte de los 72 alumnos que se incorporaron.

Exalumnos de la Escuela del Sindicato de Choferes exigen la entrega de tĂ­tulos. Autoridades dicen estar agilitando el proceso. Kd ]hkfe Z[ Wbkcdei Z[bei-(gk[WfheXWhed[bYkh# ie[dbW[iYk[bWZ[9WfWY_jWY_Â&#x152;d Z[bI_dZ_YWje9WdjedWbZ[9^e# \[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ PWhkcW ceijhWhed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d oW gk[ jhWi Y_dYe c[i[i Z[ ^WX[h []h[iWZe Z[b Ykhie Z[ YedZkY# Y_Â&#x152;d"debe]hWdeXj[d[hikJÂ&#x2021;jk# be"Yece9^e\[h[iFhe\[i_edWb[i be YkWb fh[eYkfW fk[i Z[i[Wd [`[hY[h Â&#x192;ijW WYj_l_ZWZ Yece YedZkYjeh[i$ Bei c_[cXhei Z[ bW Fhece# Y_Â&#x152;d (&'&#(&'' gk[ \kdY_edÂ&#x152; [d[b9[djhe;iYebWhĂ&#x2C6;=k_bb[hce CWbZedWZeĂ&#x2030;YWdY[bWhedkdlWbeh Wfhen_cWZeZ[($'('ZÂ&#x152;bWh[ifeh

ZARUMA¡

bei jÂ&#x2021;jkbei gk[ Wkd de h[Y_X[d$ I[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbWd"bWÂ&#x2018;d_YW[nfb_YW# Y_Â&#x152;dgk[b[iZWd[igk[\WbjWkdW Ă&#x2019;hcW[dbWY_kZWZZ[Gk_jeob[i f_Z[d fWY_[dY_W" fWY_[dY_W gk[ fWhWbeiWbkcdei"[ij|bb[]WdZeW ikĂ&#x2019;d"i[]Â&#x2018;d;Zm_d<[hd|dZ[p" [nWbkcde" Ă&#x2020;[b I_dZ_YWje ^W ^[# Y^ejeZebefei_Xb[fWhWW]_b_jWh [ijeZ[bWb_Y[dY_Wf[hebWc[djW# Xb[c[dj[Wkddebb[]WdWZWĂ&#x2021;$ CÂ&#x152;d_YWI|dY^[pfehikfWhj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Ă&#x2020;gk[jeZei[ijWceiie# b_Y_jWdZegk[Wb]k_[ddeiZÂ&#x192;Wb# ]kdWiebkY_Â&#x152;dZ[fehgk[dedei bb[]Wddk[ijheiJÂ&#x2021;jkbeiZ[9^e# \[h[iFhe\[i_edWb[iĂ&#x2021;"_dZ_YWdZe gk[f[i[Wik_di_ij[dY_Wde^Wd

h[Y_X_Ze kdW h[ifk[ijW gk[ bei iWj_i\W]W$

dWb[dYed`kdjeYedbWfeb_YÂ&#x2021;W [ij|dh[[ijhkYjkhWdZebWi8h_# ]WZWiZ[I[]kh_ZWZ9_kZWZWdW Z[7h[d_bbWi$ FWhW[ijei[[ij|YWfWY_jWd# ZeWbeiXh_]WZ_ijWic[Z_Wdj[ Y^WhbWi"fWhWgk[i[Z[i[dlk[b# lWdYedjejWbi[]kh_ZWZ[diki Z_\[h[dj[ii[Yjeh[i$ BWiY^WhbWii[[ij|dZWdZe [d lWh_ei i[Yjeh[i [d ZedZ[ [n_ij[dbWiXh_]WZWiZ[i[]kh_# ZWZ"[ijWij_[d[d[bĂ&#x2019;dZ[\eh# jWb[Y[hbWiWYWZWkdWoZ[[ijW \ehcWYecXWj_hYedc|i\k[hpW okd_Â&#x152;dbWZ[b_dYk[dY_W$ ;d bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi [n_ij[di_[j[Xh_]WZWi8Whh_Wb[i Yedij_jk_ZWiokdW[dfheY[ie Z[ Yh[WY_Â&#x152;d" bW YkWb[i ied bWi 8h_]WZWiZ[bW9ZbW$;b9_id[" IWd@eiÂ&#x192;"IWdjWCWh_Wd_jW"(+ Z[:_Y_[cXh["bWi8h_iWi";bFW# hWÂ&#x2021;ie"B_X[hjWZobW8h_]WZWi[d fheY[ieZ[Yh[WY_Â&#x152;dZ[bWY_k# ZWZ[bWĂ&#x2C6;BWiF[Â&#x2039;_jWiĂ&#x2030;$

Contraparte

FehikfWhj[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i [nfb_YW# hedgk[jhWibWiWb_ZWZ[H_YWhZe 7djÂ&#x152;dZ[bW9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWb Z[ Jh|di_je" ckY^ei jh|c_j[i gk[ZWhedWfbWpWZeifehbegk[ i[jklegk[fh[i[djWhjeZeibei fWf[b[iZ[dk[le"i[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;WZ[# c|iWBW>ehWgk[[bj_jkbWhZ[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i l_W`Wh| ^eoWGk_jeWh[j_hWhbWiWkjeh_pW# Y_ed[if[hj_d[dj[ifWhWW]_b_jWh bW[djh[]WZ[beijÂ&#x2021;jkbeiWbei[n WbkcdeiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$

CHARLAS. ComisarĂ­a y PolicĂ­a Nacional refuerzan los conocimientos de los brigadistas.

Expo feria en la â&#x20AC;&#x2DC;Manuela CaĂąizaresâ&#x20AC;&#x2122;

DEMOSTRACIĂ&#x201C;N. Estudiantes dieron muestra de todo lo aprendido.

PASAJE¡ FehY[b[XhWhbei'&(WÂ&#x2039;ei Z[l_ZW_dij_jkY_edWbZ[bWkd_# ZWZ [ZkYWj_lW Ă&#x2C6;CWdk[bW 9WÂ&#x2039;_# pWh[iĂ&#x2030; i[ ^Wd h[Wb_pWZe kd i_d dÂ&#x2018;c[heZ[[l[djeiZ[fehj_lei" ieY_Wb[ioYkbjkhWb[i"[dbWYkWb beiWbkcdei"fWZh[iZ[\Wc_b_W" fhe\[ieh[i o Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fWhj_Y_fWZeWYj_lWc[dj[$ Kde Z[ bei WYjei gk[ c|i WjhW`ebWWj[dY_Â&#x152;d\k[bW[nfe\[# h_Wgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[bcWhj[iÂ&#x2018;bj_# ce[dbeifWj_eiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$ ;d [ijW fhe]hWcWY_Â&#x152;d i[ fkZeeXi[hlWhdÂ&#x2018;c[heiZ[jÂ&#x2021;j[# h[i" Z[iĂ&#x2019;b[i Z[  ceZW Yed bWi Yh[WY_ed[i Z[ bW [ijkZ_Wdj[i gk[i_]k[dbWYWhh[hWZ[Yehj[ oYed\[YY_Â&#x152;d"ijWdZZ[fbWjei

jÂ&#x2021;f_Yei" WiÂ&#x2021; Yece \hkjWi gk[ i[ ZWd [d [b YWdjÂ&#x152;d" WZ[c|i Z[ijWdZZ[gkÂ&#x2021;c_YW"[b|h[WZ[ Yeic[jebe]Â&#x2021;W"[djh[ejhWiWYj_# l_ZWZ[ieh]Wd_pWZWifehYWZW kdeZ[beiYkhiei$ :eh_i JeXWh" [ijkZ_Wdj[ Z[ Yeic[jebe]Â&#x2021;W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [ijW [nfe\[h_W i[ Wfhel[Y^W fWhWZ[ceijhWhWbWYeckd_ZWZ bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd fWhW gk[WiÂ&#x2021;i[YedepYWobk[]efe# Z[h Xh_dZWh [ijei i[hl_Y_ei oW i[W[dkdd[]eY_efhef_eYece [dWb]Â&#x2018;diWbÂ&#x152;dZ[X[bb[pW$ :[_]kWbcWd[hWWi[]khÂ&#x152;gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Xh_dZW kdW ]hWd Wbj[hdWj_lWZ[[ijkZ_eWbWYeck# d_ZWZYed[ZkYWY_Â&#x152;dZ[YWb_ZWZ o]hWjk_jW$

Trabajo

;bh[YjehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"@W_c[ Hec[he"_dZ_YÂ&#x152;gk[Yed[ijW[n# fei_Y_Â&#x152;di[l[[bjhWXW`eZ[YWZW kdeZ[beicW[ijheiZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;do[bWbjed_l[bZ[Wfh[dZ_# pW`[Z[bei[ijkZ_Wdj[ibeiYkWb[i Z[ck[ijhWdbegk[i[[di[Â&#x2039;W[d bWi WkbWi" Z[ bW c_icW cWd[hW _di_ij_Â&#x152;[dgk[beifWZh[iZ[\W# c_b_Wi[_dlebkYh[d[d[bfheY[i# eZ[Wfh[dZ_pW`[$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ WYk# Z_[hedWbW[nfe\[h_WcWd_\[ijW# hedikiWj_i\WYY_Â&#x152;dWbl[h[bWbje Wfh[dZ_pW`[ Z[ bei Wbkcdei o gk[[ije[iXk[defWhW[bZ[iW# hhebbeZ[bfWÂ&#x2021;ioWgk[Z[[ijWcW# d[hWi[_dY[dj_lWWbWYh[WY_Â&#x152;d Z[c_Yhe[cfh[iWi$


ENTORNO A9

Kiara, responsable y generosa

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CONCURSO. La elección del Rey Camarón es uno de los atractivos de esta feria.

Todo listo para Feria de Langostino Se elegirá al Rey Camarón y se escogerá al Mejor Plato Típico de Camarón 2011’. SANTA ROSA· BW X[d[cƒh_jW Y_k# ZWZZ[IWdjWHeiWWXh[ikifk[h# jWiWbWNNN??<[h_WDWY_edWbZ[b BWd]eij_de"[l[djegk[i[h[Wb_# pWh|[d[b9bkXJ^[IjWhi[b(,o (-Z[W]eije$ ;b fhe]hWcW YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ DWjWi^W H_l[hW 9^|l[p"Z[CWdWX‡"h[_dWDWY_e# dWbZ[bBWd]eij_de$ BW<[h_W[ieh]Wd_pWZWfehbW 7bYWbZ‡WZ[IWdjWHeiWobW9|# cWhWDWY_edWbZ[7YkWYkbjkhW" Yed[bh[ifWbZeZ[beiY_dYe]h[# c_eiYWcWhed[heiZ[;bEheobW Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbW" Yed[bWkif_Y_eZ[bWFh[\[YjkhW Z[;bEhe"obWiÒhcWiYec[hY_W# b[i9eijWijhWo:IC$ ;bfh_c[hZ‡WZ[<[h_WYedjWh| YedkdY_YbeZ[Y^WhbWi]hWjk_jWi ZedZ[i[WXehZWh|dj[cWiYece0 H[]kbWh_pWY_ŒdYWcWhed[hW"Wi# f[YjeibWXehWb[iojh_XkjWh_eio ieXh[[b:hW]WZeZ[Fk[hje@[b‡$ ;djh[bei[nfei_jeh[i_dl_jW# Zei[ijWh|d0=WXh_[bW7bWhYŒd" ikXi[Yh[jWh_W Z[ JhWXW`e1 NW# l_[h;ijkf_‹|d"Z_h[YjehDWY_e# dWbZ[H[ckd[hWY_ed[i1CWohW CWbZedWZeoFWebWKbbWkh_Z[b IH?o8ohedIWdC_]k[b"Z[bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW$ 7Z[c|i fWhW Xh_dZWh kd i[hl_Y_eWZ_Y_edWbWbi[YjehYW# cWhed[hegk[deil_i_jWh|"bW 9|cWhWDWY_edWbZ[7YkWYkb# jkhW_dijWbWh|kdFkdjeKd_Ò# YWZe Z[ ?d\ehcWY_Œd ieXh[ bW H[]kbWh_pWY_Œd9WcWhed[hW"W Òdgk[beifheZkYjeh[igk[i[ [dYk[djhWd [d jh|c_j[ Z[ h[# ]kbWh_pWY_Œd feZh|d h[Wb_pWh ikiYedikbjWih[if[Yj_lWiWbWi jh[i_dij_jkY_ed[i"Z[ceZegk[

Show artístico amenizar el segundo día de °feriaParacomo invitadas especiales estará el grupo femenino Fuego Latino.

BWiƒfj_cWfWhj_Y_fWdj[W[ij[Y[hjWc[dZ[X[bb[pW[iA_WhW 7dokb_CWY‡WiB[Œd"kdW`el[dgk[b[[dYWdjWYecfWhj_h Yedik\Wc_b_W"Wc_]ei"YecfW‹[heioieXh[jeZegk[b[ ]kijWWokZWhWbWif[hiedWic|id[Y[i_jWZWi$Ik^eXXo[i ceZ[bWh"[iYkY^Whc‘i_YW"XW_bWh$ A_WhW[i^_`WZ[@Wd[j^B[Œdo7dZhƒiCWY‡Wio[ibW i[njWZ[i_[j[^[hcWdWi"dWY_Œ[d[bYWdjŒd;b=kWXekd (*Z[:_Y_[cXh['//*$ ;bbWi[i_[dj[eh]kbbeiWZ[i[h]kWX[‹Woh[fh[i[djWh WbW9_kZWZ[bW;bJh_kd\e$7YjkWbc[dj[YkhiW[bj[hY[h W‹eZ[XWY^_bb[hWje[d[bYeb[]_eÈ:h$@eiƒ=WhY_WCeh[de" c_Z['",.É$ 7iki',W‹eiZ[[ZWZ"bei[l[djeZ[X[bb[pWdeied dWZW dk[le" fk[ije gk[ Z[iZ[ d_‹W W fWhj_Y_fWZe [d lWh_ei [l[djei o [i WYjkWbc[dj[ h[_dW Z[ fWhhegk_W @WcX[b‡$ È<bWa_jWÉYeceYWh_‹eiWc[dj[bWbbWcWdikiWc_]eio \Wc_b_Wh[iik[‹WYedi[hbWdk[lWieX[hWdWfWhWWi‡fe# Z[hiWYWh[dWbje[bdecXh[Z[ikYWdjŒd$

REINA DE EL

REINA DEL GUABO

H[fh[i[djWfWhWc‡kdWefehjkd_ZWZoWgk[i_bb[]WhWW i[hh[_dWZ[c_YWdjŒdfeZh‡WjhWXW`WhYed`kdjWc[dj[Yed bWiWkjeh_ZWZ[i[dZ_l[hieii[Yjeh[igk[c|ibed[Y[i_j[d$ ¿Cómo te sentiste al enterarte que serias candidata a reina de El Guabo?.

C[i[dj‡ckoeh]kbbeiWfehgk[l_gk[c_ik[‹ei[^WX‡WYkc# fb_ZeojWcX_ƒdfehgk[Wi‡b[fk[ZeZWhh[WbY[WbWX[bb[pW ]kWX[‹W$  ¿Qué opina tu familia al respecto?

C_\Wc_b_Wi[i_[dj[ckoeh]kbbeiW[if[Y_Wbc[dj[c_cWZh[oc_i ^[hcWdWioWgk[[bbWiied[bf_bWhgk[c[ZWd\k[hpWifWhWi[]k_h WZ[bWdj[$ ¿Cómo es la relación con las demás candidatas?

>Wikh]_ZekdWX[bbWWc_ijWZ[djh[jeZWio^[ceil_l_Zecec[djei _debl_ZWXb[gk[beih[YehZWhƒjeZWc_l_ZW$

Si tienes de 18 a 22 años

público que PAZ BENOSIGLO ELSY GISELLA ha declarado que el (los) cheque (es) #.31 de su cuenta corriente # 7216416 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, enconsecuenciaelbanconodeberápagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 24 de agosto del 2011

FWhW[bi[]kdZeZ‡WZ[\[h_Wi[ Te esperamos en la Tercera Llamada al [b[]_h| b ÈC[`eh fbWje j‡f_Ye Z[ 9WcWhŒd (&''É" Yed bW fWhj_Y_# fWY_ŒdZ[^ej[b[i"h[ijWkhWdj[i of_YWdj[h‡WiZ[IWdjWHeiW"obW fhel_dY_W$ ;bYedYkhiej_[d[YeceÒdW# b_ZWZ fheceY_edWh Z[ cWd[hW beYWb" dWY_edWb [ _dj[hdWY_e# dWb bWi Z[b_Y_Wi ]WijhedŒc_YWi Z[;bEhe$ Ahora con capacitación Gk_[dh[ikbj[]WdWZehi[(&& ZŒbWh[i[d[\[Yj_leo'&&b_XhWiZ[ en diversos campos YWcWhŒd" ZedWZe feh 9WcWhe# ocupacionales como: d[hWCWhoY_[be9‡W$BjZW$"[djh[# ]WZ[fbWYW"Y[hj_ÒYWZeoZ_\ki_Œd [dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_ŒdW jhWlƒiZ[b:[fWhjWc[djeZ[H[# - Panadería y Pastelería bWY_ed[iF‘Xb_YWiZ[bW9D7$ ;bi[]kdZebk]Wh"'&&b_XhWi - Procesamiento de Lácteos Z[YWcWhŒd"ZedWZefeh9WcW# - Mecánica de Motos hed[hWLWbWh[pe9$7$o[djh[]W an Z[Y[hj_ÒYWZe$;bj[hY[hbk]Wh+& - Computación b_XhWiZ[YWcWhŒdo[djh[]WZ[ - Electricidad Automotriz Y[hj_ÒYWZe$ Feij[h_ehc[dj[oYecejeZei entre otros bei W‹ei" ^WXh|  bW [b[YY_Œd Z[b ÈH[o9WcWhŒdÉ$ Bei c[`eh[iwww.dirmov.mil.ec [if[Y‡c[d[i i[h|d[iYe]_Zeifehkd`khWZe" ZedZ[i[[iYe][h|WbÈBWd]eij_# deZ[EheÉ"ÈBWd]eij_deZ[Eheo “Una oportunidad de vida” FbWjWÉoÈBWd]eij_deZ[FbWjWÉ$

A C UA R T E L A M I E N TO SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2011 En los Centros de Movilización del País De 08h00 a 17h00

VIVE EL SERVICIO MILITAR

Dirección de Movilización del C.C. de las FF.AA.

2011

REINA DEL GUABO REINA DEL GUABO REINA DEL GUABO REINA DEL GUABO

¿Qué representa para Kiara ser una de las candidatas a Reina de El Guabo?

fk[ZWd Yecfb[jWh efehjkdW# Entrénate para la defensa del País c[dj[beih[gk_i_jeioeXj[d[h CHEQUES iki h[if[Yj_lei 7Yk[hZei y para apoyar al Z[ Desarrollo REVOCATORIA Nacional SANTA ROSA 9edY[i_Œd$ BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al Mejor Plato típico y Rey Camarón

Guabo REINA DEL GUABO REINA DEL GUABO REINA DEL GUABO


OPINIÓN A10

La prensa es la artillería de la libertad”. HANS CHRISTIAN ANDERSEN

tiempo lectura 15 min.

Un hombre sin restricciones es como un barril sin aros que rueda y se hace pedazos”. HENRY WARD BEECHER

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS No hay respeto

;dGk_jebeiZ_iYWfWY_jWZei[i# jWcei[dbW_dZ[\[di_Œd"Wf[iWh Z[gk[bW9edij_jkY_Œdfhej[][o ZWZ[h[Y^ei_hh[dkdY_WXb[iWbei Z_iYWfWY_jWZei$;d[bJ[hc_dWb Gk_jkcX["[dbeii[hl_Y_ei ^_]_ƒd_YeideieXb_]WdWfW]Wh beilWbeh[ih[if[Yj_lei"YWieYed# jhWh_ededeiZ[`Wd_d]h[iWh$;d bWl[djWd_bbWZ[beiXeb[jeifWhW l_W`Whdegk_[h[dl[dZƒhdeibei fehgk[i[fW]Wc[Z_efWiW`[$ ;dY_[hjWifWhWZWiZ[bW;Yel‡W bei]kWhZ_Wiied]hei[heioZƒi# fejWi[d[bjhWje"_]kWbbeigk[ l[dZ[dbeiXeb[jei"Yece[i[d bWfWhWZWZ[b>eif_jWb;k][d_e ;if[`e$DeijhWjWdcWbocWb# jhWjWdfehi[hZ_iYWfWY_jWZei Yed[bX[d[fb|Y_jeZ[b7bYWbZ[o Wb]kdeiYedY[`Wb[i$Bei\Wceiei Z_h[Yj_leidWY_edWb[iofhel_d# Y_Wb[iZ[9edWZ_iiedi_cfb[i XkhŒYhWjWi"`Wc|i^WdZWZe Ykcfb_c_[djeWbW9edij_jkY_Œd obWB[oZ[:_iYWfWY_ZWZ[i$ BWiZ[dkdY_Wiogk[`Wigk[i[ ^Wd^[Y^eWbFh[i_Z[dj[oWb L_Y[fh[i_Z[dj[i[gk[ZWd[dbei cWdZeic[Z_ei"gk[dWZW^WY[d feh^WY[hYkcfb_hbWB[o$ Francisco Trujillo Paredes C.I. 1800079749

Un precedente

;c_b_eFWbWY_e[d\h[djWW‹ei Z[fh_i_Œdof[hZ[hjeZeik fWjh_ced_efeh^WX[h[iYh_je0 ÆKddk[lefh[i_Z[dj["feZh‡W bb[lWhbeWdj[kdWYehj[f[dWbfeh ^WX[hehZ[dWZe\k[]eYedjhWkd ^eif_jWbÇ$;b)&#IikY[Z_[hed ZeiYeiWi0'KdikXWbj[hdeZ[b Fh[i_Z[dj[ehZ[dŒZ_ifWhWh1 (;b)&#I[bFh[i_Z[dj[[ijWXW [d\WYkbjWZfWhWehZ[dWh$Feh bŒ]_YW"Wb]k_[dfeZh‡WWYkiWhWb Fh[i_Z[dj[feh[bWjWgk[$;ijW [ikdWef_d_Œd"cWidekdW h[Wb_ZWZ"YecebWj[eh‡WZ[bW Yedif_hWY_Œd$I_;;$KK$i_]k[ [b[`[cfbeZ[;YkWZeh"ckY^ei j[hc_dWh|dfh[ieifehef_dWh gk[Wb]kdWWkjeh_ZWZfeZh‡Wi[h h[ifediWXb[Z[b/#''$;ijecWhYW kdfh[Y[Z[dj[0j[d[hkdYh_j[h_e ieXh[Wb]eej[d[hj[eh‡Wi[i hWpŒdZ[Y|hY[b[dbWh[lebkY_Œd$ Andrés Vergara CC: 1711969970

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

LA HORA DE LA VERDAD IecXh‡e i[ fh[i[djW [b fWdehWcW WYjkWb Z[b i[YjehXWdWd[he"kdeZ[beicWoeh[i][d[hWZe# h[iZ[[cfb[eZ[bfW‡i$F[i[WbWZ[YbWhWjeh_WZ[ [c[h][dY_WXWdWd[hWZ_YjWZWfeh[b=eX_[hde" beif[gk[‹eifheZkYjeh[ideZ[`WdZ[[lWbkWh ik\kjkhe_dc[Z_WjeYeceiecXh‡e$JeZefWh[Y[ _dZ_YWhgk[i[h|d[bbeibWifh_c[hWil‡Yj_cWiZ[ bWYh_i_i[YedŒc_YWgk[i[WXWj[ieXh[;khefW" ikc[`ehYb_[dj["o;ijWZeiKd_Zei$ I[ieij_[d[gk[bWi[nfehjWY_ed[iZ[XWdWde i[cWdWbc[dj[b[Yk[ijWdWbfW‡i[djh[.o'( c_bbed[iZ[ZŒbWh[iogk[bWil[djWii[h[Zk`[# hed[djh[kdc_bbŒdW'"+c_bbed[iZ[YW`Wifeh i[cWdW$Oi[W‹WZ[gk["bk[]eZ[jh[ii[cWdWi Yedi[Ykj_lWiZ[YW‡ZWZ[beifh[Y_eiZ[dk[ijhe XWdWde"bWifƒhZ_ZWiikf[hWh‡Wdbei(*c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ JWdje bei[nfehjWZeh[iYecebei fheZkYjeh[i[ij|dÈYedjhWbWfWh[ZÉ$

POR LUIS VIVANCO

Cumpleaños fatal ;ibWkdWZ[bWcW‹WdW$BWdeY^[ [i\h‡Wf[hebWÒ[ijWi_]k[$DWZ_[ gk_[h[_hWYWiWW‘d$7b]k_[dik# ]_[h[ [cf_dWh bW ‘bj_cW YefW Wb iedZ[b]k_jWhh[heZ[jkhde$ÆDe fk[Zel[hj[jh_ij[fehgk[c[cW# jWi$$$ÇKdWYec_j_lWZ[W][dY_eiei Z[b[]WZeilW[dX‘igk[ZWZ[kdW b_Yeh[h‡W$JeZWiY[hhWZWi"iebei[ l[dZ[WbYe^eb^WijWbWiZ_[p$Feh c|igk[]ebf[WdbWfk[hjWfWhW Z[if[hjWhWbb_Yeh[he"dWZ_[WXh[$ BWdeY^[i[d_[]WWceh_h"h[Y_ƒd _d_Y_W[bh[f[hjeh_eZ[BeiFWdY^ei

Bei[nfehjWZeh[iZ_Y[dgk[WdjW‹e"[dkdW ƒfeYWYecebWWYjkWb"YkWdZeYW‡WdbWi[nfeh# jWY_ed[iobeifh[Y_eifehkdWfeXh[Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb"[d\h[djWXWdbWYWbWc_ZWZÆYed kdYebY^Œdgk[Whc|XWcei[dbWiƒfeYWiZ[ Wbjei fh[Y_ei o Wi‡ de dei W\[YjWXWÇ$ ;b ÆYeb# Y^ŒdÇ"YeceX_[dZ_Y[d"[iYeiWZ[bfWiWZe$Bei fheZkYjeh[iZ_Y[d^WX[hikif[dZ_ZebeiYehj[i Z[XWdWde"fehgk[de^WoWgk_[dl[dZ[h$ µGkƒ fk[Z[d ^WY[h bei fheZkYjeh[i o bei [nfehjWZeh[i5IŒbeb[igk[ZWlebl[hbeie`ei Wb=eX_[hde[dXkiYWZ[Wb]kdWiebkY_Œdfhe# l_Z[dY_Wb$KdWiWb_ZWgk["Z[WYk[hZeYedbW fhefW]WdZWe\_Y_WbZ[bei‘bj_ceiYkWjheW‹ei" feZh‡WYedi_ij_h[dbeidk[leic[hYWZeiWX_[h# jeifeh[bYehh[‡ice[d[bckdZeckikbc|d e[d[b;njh[ceEh_[dj[$Bb[]Œ"fWhWjeZei"[b cec[djeZ[bWl[hZWZ$

oW‘dgk[ZWdWb]kdeiÈ^_jiÉZ[<W# l_egk[[djedWh$7blebl[hZedZ[ [ij|dbeiWc_]eiYedbWcWbWdej_Y_W jeZeii[d_[]WdWYh[[hbe$;i[bYkc# fb[W‹eiZ[bFWjeodelWb[Zehc_h j[cfhWde$I[XWhW`WdbWiefY_ed[i$ ;dYWiWZ[@kWdde^Wob_Yeh"[bXWh Y_[hhW[dc[Z_W^ehW"cW‹WdWde ^Wogk[jhWXW`Wh"gkƒXk[deiYWY^ei gk[Yk[djW[bC_]k[b$ ;bWbYe^ebb[]Wb[ij|fhe^_X_Ze" beih[]_ijheiiWd_jWh_eioWdeied f[hc_j_ZeiW[iWi^ehWi"bWicWh# YWih[YedeY_ZWi[ij|dXW`ebbWl[$ KdWf[gk[‹WoeiYkhWl[djWd_jW i[ WXh[ [d kdW [igk_dW Wb[`WZW$ Kdl_deJ[djWZeh^WY[^edehWik decXh[oX[X[hkdB_cWB_cŒd fk[Z[ h[ikbjWh ÈfWf[b_jeÉ$ ;hheh \WjWb$ Fehkdfh[Y_eh_Z‡Ykbe[b]hkfe Z[Wc_]eiZ[Y_Z[WfeijWhfehbW l[djWd_bbWeiYkhW"bW‘d_YWefY_Œd [dbWdeY^[$I[h[fWhj[[bl_de"i[ YWdjWdbWi‘bj_cWiYWdY_ed[i"i[

[iYkY^WdbWih_iejWZWiÒdWb[i$7b Z‡Wi_]k_[dj[de^WokdY^kY^W# gk_dehcWb"jeZeij[hc_dWd[dkd ^eif_jWb$;bc[jWdebYeXhWdk[lWi l‡Yj_cWi$;bYkcfb[Z[bFWjei[h| h[YehZWZefehbWjhW][Z_W$ Fk[Z[d [n_ij_h lWh_Wi hWped[i fWhWgk[c[Z_eY[dj[dWhZ[[YkW# jeh_Wdei^WoWck[hje[dcWdeiZ[b b_YehWZkbj[hWZe"gk_p|bW^_ijeh_W Z[bYkcfb[Z[bFWjei[WkdWZ[[bbWi$ ;dbeiZ[ifWY^eic_d_ij[h_Wb[i[ij| bWd[Y[i_ZWZZ[WdWb_pWhi_Y[hhWhbWi b_Yeh[h‡Wi\k[bWXh_bbWdj[_Z[Wgk[ f[diWXWdgk[[hW0I__cf[Z_hgk[[b \‘jXebZ[bZec_d]ei[WYecfW‹[Z[ kdWYefW[dh[Wb_ZWZh[Zk`ebWYh_# c_dWb_ZWZ$BW^_ijeh_WZ[bYkcfb[ Z[bFWjei[h[f_j[WZ_Wh_eo\WbjWd ckY^eiYkcfb[ifehbb[]Wh$H[l_# iWhZ[Y_i_ed[idegk_jWbelWb_[dj[" bWh[lebkY_Œddei[WYWXWfehkd jhW]eZ[c|i$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALÍA ARTEAGA SERRANO

Héroes y heroínas KdW Z[ bWi h[Y_[dj[i b[o[i Wfhe# XWZWifehbW7iWcXb[WDWY_edWb ^WY[h[\[h[dY_WWbh[YedeY_c_[d# jeZ[^ƒhe[io^[he‡dWi$I[^ed# hWh|Wgk_[d[i^WoWdj[d_ZekdW WYjkWY_Œd ieXh[iWb_[dj[ o ‘d_YW [dX[d[ÒY_eZ[b;ijWZeegk[Z[# ck[ijh[dkd]hWZeikf[hbWj_leZ[ ieb_ZWh_ZWZ$ ;iZ[X[hZ[kdfW‡i[bh[YedeY[h WikiY_kZWZWdeiieXh[iWb_[dj[i"W gk_[d[ii[iWYh_ÒYWdfehikfWjh_W" Wgk_[d[iZ[`WdZ[bWZeikfhef_e X_[d[ijWhfWhWf[diWh[dbeiZ[c|i" Wgk_[d[iZ[ck[ijhWdgk[[b[`[hY_# Y_eZ[bWieb_ZWh_ZWZ"Z[bW][d[he# i_ZWZ[ij|feh[dY_cWZ[bX[d[ÒY_e f[hiedWb$ I_d [cXWh]e" bWi YWdZ_ZWjkhWi fk[Z[dl[d_hZ[bWc_icWf[hiedW gk[i[Yh[W^ƒhe[e^[he‡dW"eZ[ ikiWbb[]WZei"obWieb_Y_jkZ_cfb_YW kdh[YedeY_c_[djei_cXŒb_YeokdW f[di_Œdl_jWb_Y_WZ[ZeiiWbWh_eic‡# d_ceil_jWb[i$ BWiYWdZ_ZWjkhWiZ[X[di[hYWb_# ÒYWZWifehkdWYec_i_ŒdYed\ehcW# ZWfeh[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW"begk[_cfb_YWh|kd]hW# ZeZ[ikX`[j_l_ZWZieXh[^[Y^eigk[ fk[Z[DjhWdi\ehcWhi[[dkdW[if[# Y_[Z[Xej‡dfeb‡j_Yefeh[b=eX_[hde Z[jkhde$ BW[b[YY_ŒdZ[^ƒhe[io^[he‡# dWilWWZ[f[dZ[hZ[kdWYec_i_Œd gk["WikWhX_jh_e"fk[Z[[i]h_c_h hWpedWc_[djei gk[ X[d[ÒY_[d W Wc_]eiZ[bHƒ]_c[d"WYe_Z[Wh_ei oWbb[]WZei"i_d[bjWc_pgk[bW^_i# jeh_Wik[b[fed[hfehc[Z_eYkWd# ZeZ[[ijWiYWb_ÒYWY_ed[ii[jhWjW$ Begk[[dkdcec[djeZ[[k# \eh_Wfk[Z[i[hYWb_ÒYWZeYeceZ[ WYje^[he_Ye"fWiWZe[bj_[cfeo fWiWZWibWiY_hYkdijWdY_Wigk[be ^WY‡WDkdWl[hZWZ[hW^WpW‹W"kd Wd|b_i_ic|ifhe\kdZe"c[jŒZ_Yeo i_dbWYedj_d][dY_WZ[bfhejW]ed_i# cefeZh‡Wdei[hbe$ >WoWYjeiZ[^[he_Y_ZWZ_dZ_i# Ykj_Xb[i"gk[fk[Z[di[hYWb_ÒYWZei _dc[Z_WjWc[dj[ofehkdYedi[die ][d[hWb_pWZe"f[hedejeZeibeiYW# ieiiedWi‡$9k_ZWZegk[WbWcfWhe Z[bWdk[lWb[oj[d]WceikdWfhe# b_\[hWY_ŒdZ[^ƒhe[io^[he‡dWiZ[ fWYej_bbW$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 827

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,"4Â&#x161;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;,)(-#,#)(BWYec_i_Â&#x152;di[b[YY_edWZehWZ[ 3.2 beidk[leileYWb[iZ[b9edi[`e :[WYk[hZeYedbWdehcWj_lW" DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[# bei Yec_i_edWZei j[dZh|d -( Y^WpÂ&#x152;bWi,,h[Yedi_Z[hWY_ed[i ^ehWifWhWdej_Ă&#x2019;YWhikih[ie# fh[i[djWZWifehWif_hWdj[ide bkY_ed[iWbeifWhj_Y_fWdj[i$ WZc_j_Zei [d bW fh_c[hW \Wi[ 7iÂ&#x2021;"[d[bfheY[ieZ[i[b[Y# Z[b fheY[ie" feh de Y_Â&#x152;dZ[bWidk[lWiWkjeh_# ^WX[hYkcfb_Zebeih[#  ĹŠ ZWZ[iZ[b9D;Yedj_dÂ&#x2018;Wd gk_i_jei gk[ [ijWXb[Y[ '((feijkbWdj[i"gk_[d[i [b h[]bWc[dje e [ijWh Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ!-"("3.2ĹŠĹŠ fWiWh|dWbW\Wi[Z[YWb_# _dc[hiei[dWb]kdWZ[ -4#5.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;h_jei" gk[ +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ bWifhe^_X_Y_ed[i$ _d_Y_Wbc[dj[ [ijWXW fh[# $4#1.-ĹŠ",(3(Äą BW Yec_i_Â&#x152;d" gk[ ".2ĹŠ/1ĹŠ!.-3(Äą l_ijW gk[ Zkh[ Z[iZ[ [b -41ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą i[ jecÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ !412.Ä&#x201C;ĹŠ ((Z[W]eije^WijW[b(Z[ '& ^ehWi fWhW WdWb_# i[fj_[cXh["deeXijWdj[" pWh [ijei h[Ykhiei" Wh# Z[WYk[hZeYed[bÂ&#x2018;bj_ce ]kc[djÂ&#x152; gk[ h[Y^WpWhed bWi Yhede]hWcW"[ijWWYj_l_ZWZde f[j_Y_ed[iZ[bei[nWif_hWdj[i _d_Y_Wh|i_de^WijWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ feh de ^WX[h fh[i[djWZe bWi '(ZÂ&#x2021;Wi$;iZ[Y_h"Z[b,Wb'/Z[ Z[YbWhWY_ed[i`khWc[djWZWi[d i[fj_[cXh[$ [b\ehcWjeÂ&#x2018;d_Yegk[[ijWXb[Y[ ;d[ijW[jWfW"bW[dj_ZWZZ[# [bh[]bWc[dje"fehdefh[i[d# X[h|WdWb_pWhbWiYWhf[jWiZ[bei jWh ZeYkc[djei Z[b I[hl_Y_e Wif_hWdj[ioYWb_Ă&#x2019;YWhieXh[+& Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH?" Z[b fkdjei bei cÂ&#x192;h_jei fWhW bk[]e ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ikcWh[bfkdjW`[eXj[d_Ze[dbW ]kh_ZWZIeY_Wb?;II"bWYef_W fhk[XWZ[efei_Y_Â&#x152;d"ieXh[+& Z[bWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZ"[djh[ fkdjeijWcX_Â&#x192;d"oWiÂ&#x2021;Z[Ă&#x2019;d_hW ejheicej_lei$ bei(&c[`eh[iYWdZ_ZWjei$

/4Ĺ&#x2039;')Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; -*,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ Ij[l_[

=WcXeW" `k[pj[cfehWbgk[Wikc_Â&#x152;kd YWh]e[dbWI[]kdZWIWbWF[dWb Z[bW9ehj[Z[=kWoWgk_b"Zed# Z[ i[ jhWc_jW kd fheY[ie [d YedjhWZ[Z_Wh_e;bKd_l[hieo ikiZ_h[Yj_lei"h[c_j_Â&#x152;Wb9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWkdf[Z_Ze Z[h[leYWjeh_WZ[ik[dYWh]e$ Ă&#x2020;C[Z_h_`eWkij[ZYed[bĂ&#x2019;d Z[ fed[h [d ik YedeY_c_[dje gk[" feh hWped[i fhe\[i_edW# b[iWZgk_h_ZWiYedWdj[bWY_Â&#x152;d W c_ [dYWh]e Z[ 9ed`k[p$$$" h[Wb_pWZec[Z_Wdj[7YY_Â&#x152;dZ[ F[hiedWbZ[\[Y^W'/Z[W]eije Z[ (&''" de feZhÂ&#x192; Yedj_dkWh h[Wb_pWdZe[ijWbWXehĂ&#x2021;$ =WcXeW \k[ Yk[ij_edWZe feh kdW ikfk[ijW h[bWY_Â&#x152;d Yed[bWXe]WZeZ[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W"7b[cX[hjL[hW ofehgk["i[]Â&#x2018;d[b9eb[]_eZ[ 7Xe]WZeiZ[b=kWoWi"dej_[d[ beii_[j[WÂ&#x2039;eiZ[[nf[h_[dY_W[d bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wbgk[Z[j[h# c_dW[bh[]bWc[dje$ C_[djhWi jWdje" 7b[cX[hj L[hWZ[dkdY_Â&#x152;gk[i[[ij|Ă&#x2019;b# jhWdZe _d\ehcWY_Â&#x152;d W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Wdj[i gk[ W bei WXe]WZeib_j_]Wdj[i"fehbegk[ Z[cWdZÂ&#x152;Z[bW@kZ_YWjkhWĂ&#x2020;cW#

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ$.3.ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ,Äą .Ŋĸ(9Ä&#x201C;ĚŊ)4-3.ĹŠĹŠ+#, #13ĹŠ#1ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ#-ĹŠ"~2ĹŠ/2".2Ä&#x201C;ĹŠ

oehi[h_[ZWZfWhWYedjhebWhbW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ Z[X[ bb[]Wh fh_c[heWbWifWhj[iWdj[igk[ W bei f[h_eZ_ijWi Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hieĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b[`[cfbec|iYbWhe[ij| [d[bYWcX_eZ[\[Y^WZ[bWWk# Z_[dY_W"bWYkWb[bZ_Wh_eYeb]Â&#x152; [dikf|]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWWbWi ''0&&oWdeiejheideidej_Ă&#x2019;# YWhedh[Y_Â&#x192;dieXh[bWi'-0&&Ă&#x2021;" Z_`e$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ2#2(.-1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/1ĹŠ!.-$.1,1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ+#%(2+3(52Ŋĸ$.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.Äš

-Ĺ&#x2039;(!)##)(-Ĺ&#x2039; 0/&0(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'& .1"#1.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ -!"2ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!.-2#-2.2Ä&#x201C; BW7iWcXb[WDWY_edWbh[jecWh| h_ZWZ Z[ ik XWdYWZW c|i gk[ cWÂ&#x2039;WdW iki WYj_l_ZWZ[i" bk[]e Ă&#x2020;YWfjWh kdW Z[j[hc_dWZW Ye# Z[gk[[b9edi[`eZ[7Zc_d_ijhW# c_i_Â&#x152;d" [i be]hWh kdW cWoehÂ&#x2021;W Y_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW97Bikif[d# Z[ efei_Y_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW W bW Z_[hW[bh[Y[iefWhWYed\ehcWh" 7iWcXb[WĂ&#x2019;iYWb_pWhob[]_ibWhZ[ [bfhÂ&#x152;n_cebkd[iWbWi'-0&&"bWi cWd[hW_dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;"[d[ij[ '( Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi dk[lef[hÂ&#x2021;eZe$ Ă&#x2020;De^[ceiZ[Ă&#x2019;d_ZedecXh[i f[hcWd[dj[i o bW Z[ <_iYWb_pW# Z[bei_dj[]hWdj[iWbWiYec_i_e# Y_Â&#x152;do9edjhebFebÂ&#x2021;j_Ye$ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW HeYÂ&#x2021;e LWbW# d[i"i_^WocWoehÂ&#x2021;W[dbWefei_# Y_Â&#x152;d l[h[cei gkÂ&#x192; Wif_# h[pe C7H" i[]kdZW L_# hWY_ed[i[n_ij[d1f[hei_ Y[fh[i_Z[djWZ[bW7iWc#  ĹŠ de"dej_[d[YWie[ijWhbWi Xb[W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b bkd[i" fbWdj[WdZe" fehgk[ oW fh[l_e W bW h[kd_Â&#x152;d Z[b YedeY[cei gk[ [b =e# Fb[de ^WXh| kd [dYk[d# 2ĹŠ1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ +#8ĹŠ+#%(2+3(5ĹŠ X_[hdeWYWfWhWh|jeZe0bW jheYedbeih[fh[i[djWdj[i 5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3#ĹŠ8ĹŠ Z[bWiZ_\[h[dj[iXWdYWZWi +1%.ĹŠ"# '-ĹŠ2(".ĹŠ/1.,4+Äą Yec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d oejhWi_cfehjWdj[ifWhW b[]_ibWj_lWi"WĂ&#x2019;dZ[XkiYWh %"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1(-Äą WiÂ&#x2021;Xbegk[WhbWi_d_Y_Wj_# Yedi[diei$ !(/+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ lWiZ[bWefei_Y_Â&#x152;doZWh FehikfWhj["[bfh[i_Z[d# fWieWbegk[[dlÂ&#x2021;[[b;`[# j[Z[bB[]_ibWj_le"<[hdWdZe 9ehZ[heF7?I"c[dY_edÂ&#x152;gk[[b Ykj_leĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$ cel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW"gk[j_[d[ +) WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" j_[d[ Z[h[Y^e 1(3#1(.2 WYedjhebWhWbc[deibWc_jWZZ[ FehikfWhj["[b`[\[Z[8begk[Z[b Yec_i_ed[i0[djh[[bbWi[ijWhÂ&#x2021;WdbWi Cel_c_[djeFefkbWh:[ceYh|# Z[HÂ&#x192;]_c[d;YedÂ&#x152;c_YeoJh_XkjW# j_YeCF:"@eh][;iYWbW"cWd_# h_e"Z[=eX_[hdei7kjÂ&#x152;decei"Z[ \[ijÂ&#x152;gk[Wif_hWdWcWdj[d[hi[ IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_W"Z[H[bW# [d bWi c_icWi Yec_i_ed[i gk[ Y_ed[i?dj[hdWY_edWb[i"Z[@kij_Y_W" _dj[]hWXWdWdj[h_ehc[dj["Yece Z[:[h[Y^eiZ[beiJhWXW`WZeh[io ;ZkYWY_Â&#x152;d" IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[d# Z[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ jWh_W"  <_iYWb_pWY_Â&#x152;d" HÂ&#x192;]_c[d ;YedÂ&#x152;c_YeoJh_XkjWh_e$Ă&#x2020;;if[# h[cei gk[ i[ h[if[j[ [ieĂ&#x2021; Z_`e 2/(1!(.-#2 Feh ik fWhj[" [b `[\[ Z[ Xbegk[ ofh[Y_iÂ&#x152;gk[de^Wdbb[]WZeW Z[bFWhj_ZeIeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW WYk[hZeiWÂ&#x2018;d$ 7i_c_ice" _dZ_YÂ&#x152; gk[" fWhW FIF"=_bcWh=kj_Â&#x192;hh[p"[nfh[# iÂ&#x152;0 Ă&#x2020;oW [hW ^ehW Z[ YedleYWh W Yed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i" i[ [ijW i[i_Â&#x152;d" ^Wd Z_bWjWZe jeZe Z[X[jecWh[dYk[djW[bf[hĂ&#x2019;bZ[ ^WijWjhWjWhZ[YecfhWhc|ile# beib[]_ibWZeh[i"gk[bW_dj[]hW# jeioWi[]khWhkdWcWoehÂ&#x2021;WfWhW Y_Â&#x152;di[W[gk_b_XhWZWogk[h[Ă&#x201C;[`[ bWi\k[hpWifebÂ&#x2021;j_YWi"fWhWgk[de _cfed[hi[Ă&#x2021;$ 7Z[c|i"_d\ehcÂ&#x152;gk[bWfh_e# ^WoW^[][cedÂ&#x2021;W$

.11#ĹŠ 1#3.1-ĹŠ'.8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ1#3.1-1;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ/#1,-#!(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ#-ĹŠ_+%(!ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ $,(+(Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ24ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ/13(!4Äą +1Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ +*'Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ-"#2Ä&#x201C; +ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -"Äą 31(.ĹŠ1#3.,1;ĹŠ24ĹŠ%#-"ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ"#Äą +-3¢Ŋ"#3++#2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ.11#ĹŠ#,(3(1;ĹŠ24ĹŠ#-+!#ĹŠ2 3(-.ĹŠ "#2"#ĹŠ.+-"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

;d jWdje" @kWd 9Whbei 9Wi# i_d[bb_" WiWcXb[Â&#x2021;ijW F7?I o c_[cXheZ[b97B"Yec[djÂ&#x152;gk[ WÂ&#x2018;ddei[^WdZ[Ă&#x2019;d_ZegkÂ&#x192;h[# fh[i[djWdj[iZ[[ijWXWdYWZW_d# j[]hWhÂ&#x2021;WdbWiYec_i_ed[ib[]_ibW# j_lWi$Ă&#x2020;;bbkd[iZ[Y_Z_h[cei[ie$ J[d[ceioWkdWcWjh_pieXh[bWi [nf[YjWj_lWiZ[dk[ijheiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWif[hede^[ceih[ik[bje dWZWĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ #,ĹŠ$4-",#-3+

9edh[if[YjeWbWih[\ehcWiWbW B[o Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW" =kj_Â&#x192;hh[p_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWWYY_Â&#x152;d i[h[jecWh|i_^WokdWcWoehÂ&#x2021;W Z[efei_Y_Â&#x152;dWb=eX_[hde"feh# gk["YWieYedjhWh_e"bWi_dj[dY_e# d[igk[ZWhÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;Xbegk[WZWiĂ&#x2021;"Z[ jWbcWd[hWgk[bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[ beifWhbWc[djWh_eii[hÂ&#x2021;WbWc_i# cWZ[beiZeiWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i$ ;iYWbW" feh ik fWhj[" WYejÂ&#x152; gk[[ijWfhefk[ijW"gk[[ij|b_i# jWfWhWi[]kdZeZ[XWj["Z[X[i[# ]k_hikYkhie$7Z[c|i"Yec[djÂ&#x152; gk[c|igk[Yh[Whdk[lWiYec_# i_ed[ibegk[i[XkiYW[ih[Ykf[# hWhbWiWjh_XkY_ed[igk[j[dÂ&#x2021;WbW 7iWcXb[W$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019; -Ĺ&#x2039;,-.,##)(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&)")&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#.#)-Ĺ&#x2039;&(-.#()-Ä&#x201C;

#%Ă&#x152;-ĹŠ51(.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+2ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ#23;-ĹŠÄĽ/(!"(32ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ)-ĹŠ#-ĹŠ "¢-"#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ!.,/1-ĹŠ/1ĹŠ # #1Ä&#x201C;ĹŠ ;b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[i;i# h_e f[hcWd[dj[ Z[ bWi X[X_ZWi f[Y_Wb[i9E;Z[8ebÂ&#x2021;lWhZ[Y_# WbYe^Â&#x152;b_YWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ Z_Â&#x152;Wcfb_Whfeh-(^ehWibWb[o BWcW Z_`e gk[ bW [ijhWj[]_W i[YWfWhWfh[l[d_h_djen_YWY_e# Z[YecfhWh[bb_YehWZkbj[hWZe d[ifehWbYe^ebWZkbj[hWZe$;b Wbei[nf[dZ[Zeh[i[ikdWXk[# ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" dWefY_Â&#x152;df[hegk[Yed[ie^W# El_Z_e8WoWi"_dZ_YÂ&#x152;gk[[dbWi Xh|kdWĂ&#x2020;Z_iYh[jWZ_ic_dkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Â&#x2018;bj_cWi (* ^ehWi i[ l_i_jWhed Z[_djen_YWZeio\Wbb[Y_Zei$Ă&#x2020;Be ,' beYWb[i ZedZ[ i[ [nf[dZ[ _cfehjWdj[[i_dijWkhWhkdWfe# WbYe^eb$;d[bef[hWj_lei[Z[# bÂ&#x2021;j_YWZ[;ijWZegk[cWd[`[fhe# Yec_iÂ&#x152;[bl_deFWcfW=hWdZ[" ]hWcWiZ[iWbkZfh[l[dj_lWie# Xej[bbWiZ[F_Â&#x2039;W9ebWZWYWZk# Xh[beif[b_]heiZ[bYedikceZ[ YWZWi"L_deJh[iCWhÂ&#x2021;Wi"b_Yeh Zhe]Wi"[djh[[bbWi[bWbYe^ebĂ&#x2021;$ FWf[b_je B_cW#b_cÂ&#x152;d o jhW]e Whj[iWdWb$

(!.1#1~2 F[heieXh[[ij[j[cWi[ ;dh_gk[ C$ decXh[ ^W][d[hWZekddk[leZ[# fhej[]_Ze" j_[d[ kdW XWj[0i_bWifhe^_X_Y_ed[io  ĹŠ b_Yeh[hÂ&#x2021;W[d[bi[YjehBW h[ijh_YY_ed[i_cfbWdjWZWi CWh_iYWb"[d[bdehj[Z[ [d[bfWÂ&#x2021;iWbWl[djWZ[b_# Gk_je$;ij[^ecXh["Z[

ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yeh^Wd\Wleh[Y_ZeedeW 5#-3ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+(!.Äą ,+ WÂ&#x2039;ei" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWfheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[WbYe^eb 1#1~2ĹŠ11-!ĹŠĹŠ bb[lW c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ WZkbj[hWZe$ l[dZ_[dZe b_Yeh [d bW ;b [nc_d_ijhe Z[ IW# pedW$Ă&#x2020;9kWdZebei`Â&#x152;l[# bkZ J[Â&#x152;\_be BWcW _dZ_YÂ&#x152; d[iiWb[dĂ&#x2C6;f_YWZ_jeiĂ&#x2030;Z[ gk[ [ijei ef[hWj_lei Z[X[hÂ&#x2021;Wd beiXWh[iWbWi&(0&&"XkiYWdc|i i[hYedj_dkeiode[if[hWhkdW WbYe^ebo"Yecede^Wob_Yeh[hÂ&#x2021;Wi [c[h][dY_WfWhW[`[hY[hYedjheb$ WX_[hjWi" lWd W i_j_ei YbWdZ[ij_# Ă&#x2020;;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ j_[d[ deiZedZ[l[dZ[dfkdjWi"fWhW gk[ YeehZ_dWh ef[hWj_lei Yed i[]k_hjecWdZe$BWh[ijh_YY_ed[i bWi _dj[dZ[dY_Wi o Yec_iWhÂ&#x2021;Wi _cfk[ijWifWhWbWl[djWZ[WbYe# fWhWh[Wb_pWhkdYedjhebiWd_jW# ^eb((0&&[dbWib_Yeh[hÂ&#x2021;Wi^WY[d

&/-/,(Ĺ&#x2039; 6,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#),-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'.)

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!22ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#-"~ĹŠ+(!.1ĹŠ!+-"#23(-.ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ+2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

gk[beid[]eY_eiYbWdZ[ij_deifhe# b_\[h[dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ FehikfWhj["[b[n_dj[dZ[dj[ Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[F_Y^_dY^W"xZ]Wh I_blW"W]h[]Â&#x152;gk[bWi_dj[dZ[d# Y_WioYec_iWhÂ&#x2021;Wi[ij|d[dYWh# ]WZWiZ[Z[iYkXh_h[ijeii_j_ei YbWdZ[ij_dei$Ă&#x2020;>Wogk[\ehcWh ]hkfei Z[ _dj[b_][dY_W Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d fWhW j[hc_# dWh Yed [ijei [nf[dZ[Zeh[iĂ&#x2021;"

i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d I_blW" Gk_je" =kWoW# gk_bo9k[dYWiedbWiY_kZWZ[i ZedZ[cWoehdÂ&#x2018;c[heZ[i_j_ei YbWdZ[ij_deii[^WdZ[j[YjWZe$ 1. +#,ĹŠ2.!(+

BW fi_YÂ&#x152;be]W CWhY[bW IWb]WZe _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW h[ijh_YY_Â&#x152;d [d bW l[djW Z[ b_Yeh _dY_jW W gk[ bWi f[hiedWiXkigk[dĂ&#x2020;c[Z_ZWiWb#

j[hdWj_lWiĂ&#x2021;fWhW[cXh_W]Whi[$ BWij_ceiWc[dj["[d[bfWÂ&#x2021;i^Wo kdWYkbjkhWZ[bWbYe^ebo[bfhe# Xb[cWZ[Yedikcedei[h[ik[bl[ Yedh[ijh_YY_ed[i[dbei^ehWh_ei d_YedbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[jecWh[b Zec_d]e$ ;b C_d_ij[h_e Z[X[hÂ&#x2021;W jhWXW`Wh [d fh[l[dY_Â&#x152;d Yed bei `Â&#x152;l[d[i"fehgk[[ij|Z[ceijhWZe gk[[bYedikcei[_d_Y_WZ[iZ[bei '(WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

-.,#(!(Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,!)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,,

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ51(2ĹŠ/4#132ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#,/1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.+.!".2ĹŠ2#++.2ĹŠ 3#,/.1+#2Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;<kdY_edWh_eiZ[bW:_# h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZZ[Jkd]khW^kW" [dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbW?dj[dZ[d# Ă&#x2020;deijecWYecekdWl[hZWZ[hW Y_WobW9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[Feb_YÂ&#x2021;W"WYk# iehfh[iW"oWgk[dei[^Wdfh[# Z_[hedWo[hWbWi_dijWbWY_ed[iZ[ i[djWZe ZeYkc[djei gk[ dei kdW YedeY_ZW _dZkijh_W b_Yeh[hW f[hc_jWd`kij_Ă&#x2019;YWhbWiWYY_ed[i Z[bWY_kZWZ"fWhWYebeYWhi[bbeiZ[ gk[ [ij|d ^WY_[dZe bWi Wkjeh_# YbWkikhWfh[l[dj_lei"oW ZWZ[i$ Gk[ [d Zei e jh[i gk[WĂ&#x2019;hcWdgk[j_[d[d  ĹŠ Xej[bbWi ^WoW l_de fei_# [n|c[d[iZ[bWXehWjeh_e Xb[c[dj[ WZkbj[hWZe" de Z[b?dij_jkje?pgk_[jWFÂ&#x192;# i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [b h[ije [ijÂ&#x192; h[p"gk[Z_[hedfei_j_le 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ cWbeĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;$ -.ĹŠ"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ Yedc[jWdeb[dWb]kdWi /.1!#-3)#ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;DeiejheilWceiWje# /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ Z[ikicWhYWi$ cWhWYY_ed[iZ[WYk[hZe ,#3-.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ C_h_WcC[`Â&#x2021;W"Yec_# +(!.1#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ Yedbegk[bWb[ocWdZW" #,/1#2Ä&#x201C;ĹŠ iWh_W Z[ IWbkZ" [nfb_# oWgk[defeZ[ceigk[# YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW YbWkikhW i[ ZWhdei[dbW_dZ[\[di_Â&#x152;d" [ij|[\[YjkWdZefehfh[YWkY_Â&#x152;d" i_d j[d[h kd ZeYkc[dje Z[ oWgk[j[d[ceih[ikbjWZeigk[ h[ifWbZe"d_Wh]kc[dje`khÂ&#x2021;Z_# ck[ijhWdgk[[bHedCeiYWj[b Ye$ ;ije fWhW deiejhei" Yece IWdHegk["fheZkY_Zefeh[ijW _dZkijh_W" [i _cfheY[Z[dj[Ă&#x2021;" \|Xh_YW"j_[d[c[jWdeb[dZei_i WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ def[hc_j_ZWifehbWB[oĂ&#x2021;$ Ă&#x203A;b[n LWbbWZWh[i" _dj[dZ[dj[ Z[Feb_YÂ&#x2021;W"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[bef[hW# j_leZ[YbWkikhWi[h[Wb_pÂ&#x152;Wdj[ #!!(¢Kdc_[cXheZ[bWfWhj[WZc_# beih[ikbjWZeieXj[d_ZeifehbW d_ijhWj_lWZ[bW\|Xh_YWYec[djÂ&#x152;0 :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ$

Jh[i YWdjed[i Z[ ?cXWXk# hW Y[b[XhWd iki \_[ijWi [d# jh[W]eijeoi[fj_[cXh[$;d EjWlWbe"bWi[cWdWWdj[h_eh [cf[pÂ&#x152; [b OWceh$ ;d 9ejW# YWY^_"bei\[ij[`eiZ[bW@ehW _d_Y_Wd bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$ ObeiWYjeifWhWh[YehZWhbW <kdZWY_Â&#x152;d Z[ ?XWhhW i[h|d [dZeii[cWdWi$ ;ijecel_b_pÂ&#x152;WbWiWkje# h_ZWZ[iiWd_jWh_WioZ[i[]k# h_ZWZZ[bWfhel_dY_W$;cf[# pWhedYedkd[ijh_YjeYedjheb fWhW[l_jWhbWl[djWZ[b_Yeh i_dH[]_ijheIWd_jWh_eZkhWd# j[bWiY[b[XhWY_ed[i$ Ok B_d] H[WiYei" Z_h[Y# jehW Z[ IWbkZ" WZl_hj_Â&#x152; gk[ [ij| fhe^_X_ZW bW l[djW Z[ beibbWcWZeiĂ&#x2C6;^[hl_ZeiĂ&#x2030;[dbWi Ă&#x2019;[ijWi fefkbWh[i$ JWcfeYe [ij|f[hc_j_ZWbWYec[hY_Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;fkdjWiĂ&#x2030;$ IWdj_W]e FWbWY_ei" Yec_# iWh_eZ[IWbkZ"WdkdY_Â&#x152;gk[ h[Wb_pWh| Yedjheb[i cWi_lei [dXWh[i"j_[dZWi"b_Yeh[hÂ&#x2021;Wio ZkhWdj[bei[l[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei$ Beief[hWj_leiiedYeehZ_dW# ZeiYedbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbo beickd_Y_f_ei$ >WijW [b cec[dje" [d ?cXWXkhWi[h[]_ijhWdY_dYe YWieiieif[Y^eieiZ[f[hie# dWi_djen_YWZWiYedWbYe^eb

 ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ!.-31.Äą +#2ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ (!.1#2ĹŠ8ĹŠ5(-.2ĹŠ/1.'( (".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ2.-ĹŠ"#!.,(2".2ĹŠ8ĹŠ"#2314(Äą ".2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ24ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;ĹŠ

c[jÂ&#x2021;b_Ye$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ.3./7(

BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[ 9ejefWn_ jWcX_Â&#x192;d [nfki_[hed ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[X_ZeWbWY[h# YWdÂ&#x2021;WZ[bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[bWCWcW D[]hW"Z[i[fj_[cXh["gk[eh]W# d_pWdbWil_lWdZ[hWiZ[;bIWbje oBWC[hY[Z[dBWjWYkd]W$ ;b9ec_iWh_eZ[IWbkZ"HeX_d JWf_W"Z_`egk[[id[Y[iWh_egk[ [n_ijW kd WY[hYWc_[dje Z[  bei fh_eij[ifWhWYeehZ_dWhWYY_ed[i

Z[Yedjheb[ijh_Yje$9edjWh|dYed [bh[ifWbZeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb obW=eX[hdWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" i[ Wfhen_cWd lW# h_WiĂ&#x2019;[ijWiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;d0[d i[fj_[cXh[IWbY[Ze"[deYjkXh[ Fk`_bÂ&#x2021;oIWgk_i_bÂ&#x2021;o[ddel_[cXh[ BWjWYkd]W$ JWf_W Wh]kc[djÂ&#x152; gk[fWhW[ij[j_feZ[Ă&#x2019;[ijWiYÂ&#x2021;# l_YWiofefkbWh[ibW][dj[Yec# fhWYedWdj[bWY_Â&#x152;d[bb_Yehoj_[# d[]kWhZWZe"^[Y^egk[feZhÂ&#x2021;W fheZkY_h_djen_YWY_Â&#x152;dcWi_lWi_ dei[YedjhebWWj_[cfe$


Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 %-.1-!(Ŋ.ŊŊ , .2#1~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[[b_d_Y_eZ[b=e# X_[hde"^WY[YWi_Y_dYeWÂ&#x2039;ei"

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2423.ĹŠ#-ĹŠ,.1ĹŠ'(-!'(/#Ä&#x201C;

#-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; .Â&#x161;Ĺ&#x2039; .'#Z(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),

.)Ä&#x201D;ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+2ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ(-424Äą +#2ĹŠ+ĹŠ,#"(."~ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ Â&#x161;;bi_iceZ[,"/ cehWZeh[i Z[ [ijWi pedWi h[# ]hWZeiikY[Z_ZeWo[h"Ykoe[f_# bWjWhedgk[^kXef[hiedWigk[ Y[djhei[kX_YÂ&#x152;[dbW\hedj[hW[d# iWb_[hedZ[ikiYWiWiW[if[hWh jh[F[hÂ&#x2018;o8hWi_b"i[i_dj_Â&#x152;\k[hj[ gk[fWiWhW[bj[cXbeh$ [dbWY_kZWZZ[Be`W"WbWi '(0+& Z[ Wo[h$ Kd b_][he  ĹŠ #3++#2 h[c[pÂ&#x152;d Wb[hjÂ&#x152; Z[b \[dÂ&#x152;# BW iWbW Z[ i_jkWY_ed[i c[de W bei be`Wdei$ I_d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d +ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ [cXWh]e" Z[ b[l[ fWiÂ&#x152; W 2(2,.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ Z[H_[i]ei_d\ehcÂ&#x152;WbWi h|f_Ze[bcel_c_[djej[# -.13#ĹŠ"#ĹŠ ')0&&bWkX_YWY_Â&#x152;dZ[bi_i# 4!++/Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bÂ&#x2018;h_Ye"YWkiWdZe]hWdiki# #1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ45.ĹŠ4-ĹŠ ce$9ed[nWYj_jkZ"i[Z_`e /1.$4-"(""ĹŠ"#ĹŠ gk[[b[f_Y[djhe\k[[d[b je[dbWfeXbWY_Â&#x152;d$ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;dbWkd_ZWZbeYWb :[fWhjWc[djeZ[Beh[je# Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[H_[i# F[hÂ&#x2018;"Y[hYWZ[bW\hedj[hW ]ei" gk[ b[lWdjÂ&#x152; kd _d\ehc[ Yed8hWi_b$ Z[del[ZWZ[i[dbei',YWdje# JÂ&#x192;Yd_YeiZ[[i[Z[fWhjWc[d# d[iZ[bWfhel_dY_WZ[Be`W"de je _di_ij_[hed [d gk[" f[i[ W bW ^kXeZWÂ&#x2039;ei$;dYWdjed[iYece \k[hpWYedgk[bb[]Â&#x152;[bi_iceWbW PWfej_bbe o CWYWh|" \hedj[hW Y_kZWZ"dei[h[]_ijhWhedZWÂ&#x2039;ei YedF[hÂ&#x2018;"i_d[cXWh]e"bWYed# cWj[h_Wb[i$ ceY_Â&#x152;d \k[ [b[lWZW$ ?dYbkie DeeXijWdj["Z_[hedkdb_ijW#

ZeZ[beiYWdjed[i[dbeigk[i[ i_dj_Â&#x152;Yed_dj[di_ZWZ[bj[cXbeh0 Be`W" PWfej_bbe" 9Wh_WcWd]W o IWhW]khe$ ;d i[Yjeh[i Yece CWYWh|oF_dZWb"gk[[ij|d[d bW\hedj[hW"Wb]kdeicehWZeh[i Wi[]khWhed gk[ d_ YWo[hed [d Yk[djW$LWh_eiYWdjed[ii_dj_[# hed[ijWi_jkWY_Â&#x152;dc_[djhWigk[ ejheide$ -ĹŠ,.1

7fhen_cWZWc[dj[WbWi'(0*-"bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[bYWdjÂ&#x152;dPWcehW" Z[bWfhel_dY_WZ[PWcehW9^_d#

#-.2ĹŠĹŠ (-3#-2("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ242/#-2(¢-ĹŠ

"#ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ#+ĹŠ3#, +.1ĹŠ8ĹŠ/1.Äą 5.!¢Ŋ!.,#-31(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ "41-3#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C;ĹŠ

Y^_f["i[l_eiehfh[dZ_ZWjWc# X_Â&#x192;dfehkd\k[hj[j[cXbehgk[ ZkhÂ&#x152;lWh_eii[]kdZei$ ?dc[Z_WjWc[dj[" [b d[hl_e# i_icei[WfeZ[hÂ&#x152;Z[bWif[hie# dWi" gk[ efjWhed  feh iWb_h Z[ iki^e]Wh[i"j_[dZWi"[ijWXb[Y_# c_[djeiYec[hY_Wb[io^WijWZ[ bei fhef_ei bk]Wh[i Z[ jhWXW`e [dfh[Y_f_jWZWYWhh[hW$JeZeii[ cel_b_pWhed[dXkiYWZ[bWiYW# bb[ioZ[[ifWY_eiWX_[hjei$ OW[d[ijeibk]Wh[i"oYedkd ]hWdikije"[cf[pWhedWYec[d# jWhieXh[[bcel_c_[djej[bÂ&#x2018;h_Ye ^WijWgk["fWiWZeikdeic_dk# jei"Z[Y_Z_[hedh[jehdWhWbeibk# ]Wh[iZ[ZedZ[iWb_[hed"Wkdgk[ Yed[l_Z[dj[d[hl_ei_iceWdj[bW [l[djkWb_ZWZZ[kdWhÂ&#x192;fb_YW$ 7Z[Y_hZ[b9k[hfeZ[8ec# X[hei Z[ PWcehW" de [n_ij_Â&#x152; d_d]kdW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e d_ Z[hhkcX[iZ[l_l_[dZWifeh[b \k[hj[i_ice$

-./#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'##(Ĺ&#x2039; +/#,(Ĺ&#x2039;,.)',Ĺ&#x2039;*,6.#-

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; '#(,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039;-&Ĺ&#x2039;

;ije"c_[djhWikdYedj_][dj[ bW<WYkbjWZZ[9_[dY_WiCÂ&#x192;Z_# feb_Y_WbeXi[hlWXWZ[b[`eifWhW YWiZ[bWKd_l[hi_ZWZ;ijWjWbZ[ [l_jWhbWgk[cWZ[bbWdjWio[b fei_Xb[Y_[hh[Z[bW_dij_# =kWoWgk_b bb[lWhed ik jkY_Â&#x152;dZ[X_ZeWfei_Xb[i fhej[ijW^WijWbeiXW`ei  ĹŠ _dY_Z[dj[i$ Z[b?dij_jkje;YkWjeh_W# Ă&#x2020;Gk[h[cei fh[fWhWh# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb dei Yed fh|Yj_YWiĂ&#x2021;" Z_`e ?;II" [d Z[cWdZW Z[ ĹŠ/1.3#23ĹŠ !.-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ bWh[Wf[hjkhWZ[beifeij# /.8.ĹŠ"#ĹŠ,_"(Äą IWck[b9Wdjei"[ijkZ_Wd# ]hWZeioYbWi[ifh|Yj_YWi !.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ j[Z[YkWhjeWÂ&#x2039;eZ[c[Z_# Y_dW" gk_[d Wi[]khW gk[ [d bei ^eif_jWb[i Z[ bW 1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ 482Ä&#x201C; [dbei^eif_jWb[iZ[b?;II _dij_jkY_Â&#x152;d$ oWdeb[igk_[h[dWXh_hbWi BW Z[b[]WY_Â&#x152;d i[ WfeijÂ&#x152;[d[b_d]h[iefh_dY_fWb fk[hjWi feh kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[bW9W`WZ[bI[]khefWhW[n# ikf[h_eh$ 8[h[d_Y[ 9_id[hei" ejhW cW# fh[iWhikcWb[ijWhWbZ_h[Yjeh h[]_edWb"7]kijÂ&#x2021;dEhj_p"fehbWi d_\[ijWdj["Yec[djÂ&#x152;gk[i_debei WYY_ed[i[cfh[dZ_ZWiWjhWlÂ&#x192;i Z[`WdfhWYj_YWh"ikfh[fWhWY_Â&#x152;d Z[bZ_h[Yjeh][d[hWb"<[hdWdZe j[dZh| ckY^ei lWYÂ&#x2021;ei$ ?dYbkie ZeY[dj[iWfeoWhedbWc[Z_ZW$ =k_`Whhe$

 ĹŠÂ&#x161;LWh_Wieh]Wd_pWY_ed[i

 ĹŠ Â&#x161;Bei[ijkZ_Wdj[iZ[

ieY_Wb[iZ[9WÂ&#x2039;Wh"Be`W"7pkWo" CehedW IWdj_W]e o PWcehW 9^_dY^_f[ i[ Z_[hed Y_jW  [d [bc_d_Yeb_i[eZ[bWY_kZWZZ[ ;bFWd]k_[bfWiWZeZec_d]e" YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ieY_Wb_pWhbW [`[YkY_Â&#x152;dZ[bWc_d[hÂ&#x2021;WW]hWd [iYWbW[dZ_Y^eYWdjÂ&#x152;d$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_# ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_["F[f[7YWY^e"Wi_ij_Â&#x152; Wb[l[dje$Ă&#x2020;;ijWceiWgkÂ&#x2021;fWhW Z[Y_hb[igk[[bcel_c_[dje_d# ZÂ&#x2021;][dWZ[b;YkWZehb[iWYec# fWÂ&#x2039;W [d ik fheY[ie Z[ bkY^W fWhWZ[\[dZ[h[bj[hh_jeh_eo"Z[ [ijWcWd[hW"Z[\[dZ[hbWl_ZW$ C_[djhWi[n_ijWkdfk[Xbeeh#

]Wd_pWZe de ^WXh| c_d[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e[bbÂ&#x2021;Z[h_dZÂ&#x2021;][dW$ BW9ec_i_Â&#x152;d;YkcÂ&#x192;d_YWZ[ :[h[Y^ei>kcWdeiZ[ceijhÂ&#x152; [dbWY_jWgk["jWdje[b;ijWZe Yece bWi c_d[hWi jhWdidW# Y_edWb[i" ^Wd Yh_c_dWb_pWZe bW fhej[ijW ieY_Wb o ][d[hWZe lWh_eic[YWd_iceifWhWWc[# Zh[djWhWbei_dYed\ehc[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ de i[ ^Wd bb[lWZe W YWXe bei fheY[ieiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ijW# Xb[Y_ZeifehbWB[oobW9edij_# jkY_Â&#x152;d"l_eb[djWdZe"WZ[Y_hZ[ beifWhj_Y_fWdj[i"[bZ[h[Y^eZ[ beijhWXW`WZeh[iWbde^WX[hbei WĂ&#x2019;b_WZeWbI[]kheIeY_WboYed bWfh[i[dY_WZ[Z[if_Zei_dj[c# f[ij_lei$

l_[d[dYed]hWdZ[iWb^WhWYWi Yedi[dikWdZeofWYjWdZeYed bWjWbB[o7dj_cedefeb_ei$ =hWd[iY|dZWbeoh[ikbjWgk[ iedjWdiWX_eio[nf[hjeibei `kh_iYedikbjeieĂ&#x2019;Y_Wb[igk[[b 97BZ[bW7iWcXb[WbWZ[leb# l_Â&#x152;WYki|dZeb[iZ[_]dehWdj[i f[hejWcX_Â&#x192;dfk[Z[i[hl_l[# pWfWhWbWijh_XkdWiofWhWbei c_cWZei[cfh[iWh_ei$

#,¢!132

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIedjWdjeigk[WfeoWdWbWi ]hWdZ[iZ[ceYhWY_WiZ[=WZWĂ&#x2019; [dB_X_Wo[dI_h_W"o^WY[cei Xbegk[iYedejheiZ[cÂ&#x152;YhWjWi Yeceied9kXW"L[d[pk[bW o9^_dW$;dfk[Xb[h_deWb 7bYWbZ[Z[Gk_jeb[fed[d Yh_j_YWi[dbeib[jh[heiodeiebe gk[WXki_lWc[dj[beigk_jWZ[ _dc[Z_Wjei_degk[Z[iWhcW jeZWibWi[ijhkYjkhWi$

.2ĹŠ!.,#ĹŠ2.+(3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiÂ&#x2039;WÂ&#x2039;ei7blWhWZeZ[X[d i[hjWd[Ă&#x2019;Y_[dj[igk[[ij|d[d jeZeibWZei"deiebeYedbWi 7][dY_WiZ[FkXb_Y_ZWZ$7^e# hW"[bc[dehZ[beilWhed[i" 9Whb_jei7blWhWZe"YWbÂ&#x152;\k[hj[ [dbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bW<[h_W ?dj[hdWY_edWbZ[:kh|d"bW YkWbWdj[ifWiÂ&#x152;Z[bW9|cWhW Z[9ec[hY_eZ[=kWoWgk_bW bWZ[Jkh_iceZ[b=kWoWi$Bei [cfh[iWh_ei]kWoWYeiiedbei gk[eh]Wd_pWd[ij[[l[dje$I_d Yec[djWh_ei$

/.8.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF_[h_dW9ehh[W"^[hcWdW Z[b`[\[oYedeY_ZWZ[fehj_ijW" i[YeX_`W[d[bWfeoe[ijWjWb fWhWbe]hWhbWfh[i_Z[dY_WZ[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[b =kWoWi<[Z[]kWoWi"^eo WYWh]eZ[bcÂ&#x192;Z_YeHeX[hje =_bX[hj"gk_[djWcX_Â&#x192;dWif_hW WkdWh[[b[YY_Â&#x152;d$;bc_d_ijhe Z[:[fehj[i"@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe 9[lWbbei"[dikYehjej_[cfe Z[febÂ&#x2021;j_Ye^WiWX_ZecWd[# `Whi[oh[ifWbZWWbWiZei feijkhWi"i_dYecfhec[j[hi[ Yedd_d]kdW$

+1(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd`k[pi[Wjh[l_Â&#x152;WehZ[dWh [bWhY^_leZ[bWiWYkiWY_ed[i [dYedjhWZ[bWfh[\[YjWZ[ Eh[bbWdW"=kWZWbkf[Bbeh_$ :[iZ[[bWi_[dje+<Z[blk[be '/'Z[JWc[i_cfb[c[dj[i[ Z_ifkielÂ&#x2021;WY[bkbWhĂ&#x2020;ehZÂ&#x192;dWb[ Wb<_iYWbgk[Wf[b[oh[Wb_pW bWifh[i_ed[ifWhWgk[[b`k[p h[legk[Ă&#x2021;$L[h[cei[di[]k_ZW i_i[Wf[bWoh[leYW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/-*((Ĺ&#x2039;,+/#--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 6,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)

.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!+42.2ĹŠ3#-~-ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ(-!+42.ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#-ĹŠ242ĹŠ /13#2ĹŠ~-3(,2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[b

gk_iWhbWifWhj[iÂ&#x2021;dj_cWiZ[bei 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb \Wc_b_Wh[ide\k[bW\ehcWc|i 9HIZ[8[bbWl_ijW"[dIWdje:e# WZ[YkWZWZ[fheY[Z[h$ c_d]e"ikif[dZ_Â&#x152;Wo[h[bcÂ&#x192;jeZe I_d [cXWh]e" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW Z[ h[l_i_Â&#x152;d gk[ _cfb[c[djÂ&#x152; [b h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[[ij[j_feZ[Yed# cWhj[iWdj[h_ehfWhWbWick`[h[i jheb[ii[Z_eWdj[bWd[Y[i_ZWZZ[ gk[_d]h[iWdWl_i_jWhWbeih[ei$ _cf[Z_h gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[d _d]h[# ;i[ZÂ&#x2021;W"\Wc_b_Wh[iZ[beiZ[# iWdZe ikijWdY_Wi o eX`[jei de j[d_ZeiYh_j_YWhedW_hWZWc[dj[ f[hc_j_Zei$ Ă&#x2020;;d bei Â&#x2018;bj_cei '+ bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[c[Z_ZWi ZÂ&#x2021;Wi"i[[dYedjhWhedc|iZ[c_b Z[i[]kh_ZWZgk["ieXh[ ieXh[i Z[ Zhe]WĂ&#x2021;" Wh]k# jeZebWick`[h[i"YWb_Ă&#x2019;YW# c[djÂ&#x152;IWbWpWh$  ĹŠ hedYeceĂ&#x2020;^kc_bbWdj[iĂ&#x2021;" Ă&#x2020;;b fheY[Z_c_[dje be fk[ib[ih[l_iWXWd^WijW ^_Y_[hedÂ&#x2018;d_YWc[dj[bWi -31#ĹŠ+2ĹŠ2423-Äą ikifWhj[iÂ&#x2021;dj_cWi$ [d\[hc[hWi o kj_b_pWhed !(2ĹŠ8ĹŠ. )#3.2ĹŠ JWcX_Â&#x192;d Z[iZ[ iki 04#ĹŠ'-ĹŠ"#3#!3Äą bei_cfb[c[djeiWZ[YkW# Y[bZWi" [djh[ ]h_jei o ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ ZeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b:_h[Yjeh" #23;-Ä&#x2013;ĹŠ'#1.~-Ä&#x201D;ĹŠ fehjWpei" bei Z[j[d_Zei ,.1$(-Ä&#x201D;ĹŠ!.!~Äą gk_[d W\_hcÂ&#x152; gk[ Wd# -Ä&#x201D;ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ Z[bfWX[bbÂ&#x152;dZ[c|n_cW /+;23(!.2ŊĸÄ&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ j[iZ[[cf[pWhYed[ijW i[]kh_ZWZ[n_]_[hedgk[ !4!'(++.2ĹŠ8ĹŠ!#+4Äą ceZWb_ZWZ _cfWhj_[hed +1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ i[h[if[jWhWbW_dj[]h_ZWZ Y^WhbWi W bei _dj[hdei o Z[ikiWbb[]WZWi$ iki\Wc_b_Wh[ifWhWZWh# ;ij[\WdÂ&#x2021;WCedj[he"[ifeiWZ[ b[iWYedeY[hbWc[Z_ZW$ kdeZ[beiZ[j[d_Zei"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b Ă&#x2020;>kXef[hiedWigk[[ijkl_[# ()Z[W]eijegk[bWi^_Y_[hedfW# hedZ[WYk[hZeoWYY[Z_[hedWbW iWhfehi_jkWY_ed[il[h]edpeiWi h[l_i_Â&#x152;d$ ;bbei Ă&#x2019;hcWhed kd Ze# ogk[de[ibWfh_c[hWl[pgk[ Ykc[dje[d[bgk[YedijWgk[be eYkhh[d^[Y^eiYece[ijei$ ^_Y_[hedlebkdjWh_Wc[dj["c_[d# jhWigk[WbWi'*ck`[h[igk[i[ d[]WhedW^WY[hbedei[b[id[]Â&#x152;[b .ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ"#!4". =k_bb[hceIWbWpWh"Z_h[YjehZ[b _d]h[ieWbbk]WhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bZ_h[Y# 9[djhe"h[YedeY_Â&#x152;Wo[hgk[[bh[# jehIWbWpWh$

 Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#' (+(3!(¢-ĹŠ.!(+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

#"(".2

7Z[c|i" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [d h[_j[# hWZWieYWi_ed[i^W[nj[dZ_ZebW f[j_Y_Â&#x152;dWbWiWkjeh_ZWZ[idWY_e# dWb[iZ[kdWc|gk_dWgk[f[h# c_jWh[YedeY[hbeiWhjÂ&#x2021;Ykbeigk[ _d]h[iWdbWif[hiedWi"oWgk[bWi gk[j_[d[d^Wdi_Zelkbd[hWZWi [dh[_j[hWZWieYWi_ed[i$ IWbWpWhf_Z_Â&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb bW YebWXehWY_Â&#x152;d Yed kd

YWdWZ_[ijhWZefWhWgk[Z[j[Y# j[bWZhe]Wgk[fehjWdgk_[d[i bb[]Wdf[heWÂ&#x2018;dde^WeXj[d_Ze d_d]kdWh[ifk[ijW$ :[ ik fWhj[ 9bWo 9WXh[hW" Z[\[diehZ[bFk[Xbe"gk_[dl_# i_jÂ&#x152; Wo[h [b f[dWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWic[Z_ZWigk[i[WZefjWhed \k[hed_b[]Wb[ifehgk[Wj[djW# XWdYedjhWbW_dj[]h_ZWZZ[bWi f[hiedWi$

@eh][ Jhk`_bbe" ]eX[hdWZeh Z[bWFhel_dY_W"Z_eWYedeY[h gk[Â&#x192;boW[dl_Â&#x152;kdWieb_Y_jkZW @e^WdW F[i|dj[p" c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W"f_Z_[dZe[bYWcX_eZ[ IWbWpWh"Z[X_ZeWgk[[dc[i[i Wdj[h_eh[i i[ ^Wd Z[j[YjWZe lWh_Wi_hh[]kbWh_ZWZ[i$Ă&#x2020;Oeleo W ^WY[h ^_dYWf_Â&#x192; fWhW gk[ i[ YkcfbWYed[ij[f[Z_ZeĂ&#x2021;"Wi[# ]khÂ&#x152;Jhk`_bbe$

)&#vĹ&#x2039;*./,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2.),-#Â&#x161;(  Ä&#x203A;ĹŠĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;WWfh[iÂ&#x152; WY_dYeik`[jeiWYkiWZeiZ[ [njehi_Â&#x152;dWkd[cfh[iWh_e YWcWhed[he$BeiZ[j[d_Zei ied0HedWbZFWjh_Y_e=eZeo 9[Z[Â&#x2039;e" CWdk[bW 9[Y_b_W D[c[i[i KhX_dW" 7dZhÂ&#x192;i @Wl_[hC[Z_dW:Â&#x2021;Wp"8ohed <[hdWdZe C_hWdZW F_d o xZ_ied@_cco9W_Y[Ze7d# ]kije$ I[]Â&#x2018;d [b W\[YjWZe" [ijWi f[hiedWib[f_Z_[hed,&c_b ZÂ&#x152;bWh[iWYWcX_eZ[decWjWh WikiieXh_dei$DWhhÂ&#x152;gk["[d fh_c[hW _dijWdY_W" WYY[Z_Â&#x152; ZWdZe kd cedje _d_Y_Wb Z[

+c_bZÂ&#x152;bWh[i"f[hebk[]eh[Yk# hh_Â&#x152;WbWKd_ZWZ7dj_i[Yk[ijhei o;njehi_Â&#x152;dKdWi["fWhWfed[h kdWZ[dkdY_W$?dZ_YÂ&#x152;gk[[d[b fWiWZe^WXÂ&#x2021;WcWdj[d_ZekdWh[# bWY_Â&#x152;di[dj_c[djWbYedbWck`[h Z[j[d_ZW" feh be gk[ fh[ikc[ gk[[bbWi[hÂ&#x2021;WbWc[djWb_pWZehW Z[b^[Y^e$ #-ĹŠ#731-)#1.2

C_[djhWijWdje"[dbeifWj_eiZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[b=kWoWi" bei W][dj[i Z[b ehZ[d ZWXWd Yk[djWZ[bWYWfjkhWZ[YkWjhe [njhWd`[heibWdeY^[Z[b((Z[ W]eije[d[b_dj[h_ehZ[bWh[i_#

Z[dY_Wb9eicei"kX_YWZW[dL_# bbW9bkX"[dbWlÂ&#x2021;WWIWcXehed# ZÂ&#x152;d$JhWiWbbWdWhbWcehWZW"bW Feb_YÂ&#x2021;W [dYedjhÂ&#x152; jh[i f_ijebWi YWb_Xh[ / c_bÂ&#x2021;c[jhei" ckd_# Y_ed[i" '(& Y[bkbWh[i o ') c_b [khei[d[\[Yj_le$ BeiZ[j[d_# Zeiiedbei^ebWdZ[i[i:Wd_[b 9^_d 7 FWkm[dh_Ye [ ?icW[b J_d[e9h_ijeobeiZec_d_YWdei C_]k[b7Xh[k=kj_Â&#x192;hh[po7d# jed_e7bcedj[9Wf[bb|d$ BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[Â&#x2039;WbWgk[beiik`[# jei\ehcWhÂ&#x2021;WdfWhj[Z[kdWX_[d eh]Wd_pWZW XWdZW Z[ WiWbjWdj[i gk[[ijWhÂ&#x2021;Wef[hWdZe[d[bdehj[ Z[bWY_kZWZ$

(# ),')-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/((Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-!/,#   ĹŠ Ä&#x203A; ?dYh[c[djWh bWi^[hhWc_[djWifWhWbWFe# b_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[?dj[b_][dY_WC_b_jWhoZ[ bWFeb_Y_WbobWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdWikXXWi[Yeij[hW[d ;ic[hWbZWi" \k[ be gk[ i[ WdWb_pÂ&#x152; Wo[h ZkhWdj[ ^ehWi Z[jhWXW`eZ[b=WX_d[j[I[Y# jeh_WbZ[I[]kh_ZWZ$ BW h[kd_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ WYjei Z[ bW =e# X[hdWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi$;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ bW I[]kh_ZWZ?dj[hdWo;nj[h#

dW" >ec[he 7h[bbWde" [nfb_YÂ&#x152; gk[fWhWh[fh_c_hWbWiXWdZWi eh]Wd_pWZWii[jhWXW`Wh|Yed?d# j[b_][dY_WC_b_jWhoFeb_Y_Wboi[ [djh[]Wh| c|i _cfb[c[djei W bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbfWhWgk[[`[# Ykj[dkdjhWXW`e[d[bcWhYeZ[b Z[h[Y^e$ C_[djhWi gk[ fWhW YedjhW# hh[ijWhbWf_hWj[hÂ&#x2021;Wi[Yedi_Z[hÂ&#x152; Wkc[djWh[bdÂ&#x2018;c[heZ[[\[Yj_# leigk[YedjhebWdbei[ifWY_ei WYk|j_YeiobWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ bWikXXWi[gk[WÂ&#x2018;ddej_[d[i_# j_e[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$

#"("2

7Z[c|i"fWhW^WXbWhoW[dcW# j[h_WZ[i[]kh_ZWZbeYWb[ijWh|[b l_[hd[i(Z[i[fj_[cXh[[dGk_# d_dZÂ&#x192;o;ic[hWbZWi"[bc_d_ijhe Z[:[\[diW"@Wl_[hFedY[$ C_[djhWijWdje"beiWbYWbZ[iZ[ H_el[hZ["Bk_iBÂ&#x152;f[p;ijkf_Â&#x2039;|d1 Z[;beo7b\Whe"HÂ&#x2021;Y^WhZC_dWL[h# dWpW1oZ[Gk_d_dZÂ&#x192;"CWdk[b9W# iWdelWCedj[i_de"fhefki_[hed kdjhWXW`eZ[YeehZ_dWY_Â&#x152;d"Z[X_# ZeWgk[beiWi[i_dWjei"i[Yk[ijhei ol_ebWY_ed[i^WdWkc[djWZe[d beiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i$


,-(.(Ĺ&#x2039;#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,).#Â&#x161;( (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; 3-Ĺ&#x2039;),,-Ĺ&#x2039; BWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;i# jWZeF=;fh[i[djÂ&#x152;Wdj[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWb99kdW7YY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d gk[XkiYWZ[`Whi_d[\[YjeolWbeh `khÂ&#x2021;Z_YebWi[dj[dY_WZ[YWiWY_Â&#x152;d [nf[Z_ZW[b''Z[`kd_eZ[(&&/ fehbWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWb Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W" Z[djheZ[bfheY[ie[dYedjhWZ[ @eh][>k]eH[o[iJehh[ifeh[b Z[b_jeZ[dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ BWFheYkhWZkhÂ&#x2021;Wieb_Y_jÂ&#x152;WbW 99gk[WY[fj[bW7YY_Â&#x152;d;njhWeh# Z_dWh_WZ[Fhej[YY_Â&#x152;dfh[i[djWZW [bcWhj[ifWiWZe"Yedi_Z[hWdZe gk[i[lkbd[hWhedbeiZ[h[Y^ei WbWjkj[bW[\[Yj_lW"_cfWhY_Wbo [nf[Z_jW"Z[bWgk[]epWdbWif[h# iedWidWjkhWb[io`khÂ&#x2021;Z_YWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-Ä&#x201C;

 Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;#(##(Ĺ&#x2039; &#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; $/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ!1/#3ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ ,;7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(Ä&#x201C;

;d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb dÂ&#x2018;c[# o[nWYjeiogk[Ykcfb[dYedbei he+'/"fkXb_YWZeWo[h"i[Z_eW h[gk_i_jei][d[hWb[io[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YedeY[h[bH[]bWc[djeZ[Yed# YeiZ[j[hc_dWZei[dbW9edij_# YkhieiZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d" jkY_Â&#x152;dobWB[o$ :[YbWhWh|d jWcX_Â&#x192;d de [i# _cfk]dWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWoYed# jheb ieY_Wb fWhW bW i[b[YY_Â&#x152;d o jWh_dYkhiei[dd_d]kdWZ[bWi Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Zeh[iZ[bW fhe^_X_Y_ed[i"_d^WX_b_ZWZ[i[ _dYecfWj_X_b_ZWZ[i i[Â&#x2039;WbWZWi <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ ;d[ij[i[Z[jWbbWdYk|b[iied [dbW9edij_jkY_Â&#x152;dobWb[ofWhW beih[gk_i_jeigk[Z[X[h|dYkc# [b[`[hY_Y_eZ[bYWh]e$;ijWZ[# fb_hbeifeijkbWdj[ifWhWYed\eh# YbWhWY_Â&#x152;d\ehcWh|fWhj[Z[b\eh# ckbWh_eZ[feijkbWY_Â&#x152;d$ cWh bWi i_[j[ iWbWi Z[ bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W  ĹŠ 9D@oZ[c|iYWh]eiZ[bW .!4,#-3.2 <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ BWif[hiedWigk[Yedij[d -ĹŠ#+ĹŠ#%+,#-3.ĹŠĹŠ [d[bb_ijWZeZ[h[ikbjWZei  -.ĹŠ#7(23#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ \_dWb[i Z[b YedYkhie Z[ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2 cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d [d ;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbei_[j[i[[n# +.2ĹŠ/.234+-3#2ĹŠĹŠ )4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!,Äą fb_YWgk[fWhWbeiYedYkh# (.ĹŠ_23.2ĹŠ2~ĹŠ#23;-ĹŠ kX_YWY_ed[igk[ik]_[hWd !.-3#,/+".2ĹŠ#-ĹŠ ieiZ[`k[pWio`k[Y[iZ[ #+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ gk[feZhÂ&#x2021;Wdi[hZ[YbWhW# ZWi ]WdWZehWi Z[X[h|d bW9D@"`k[Y[iZ[bW9ehj[ +ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x201C; WYh[Z_jWh[bYkcfb_c_[dje Fhel_dY_Wb" <_iYWb[i :_i# Z[beih[gk_i_jei][d[hW# jh_jWb[i o :[\[diehWi o :[\[dieh[iFÂ&#x2018;Xb_Yei:_ijh_jWb[i" b[io[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiYedbW[djh[]WZ[ [bfb[deZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# ZeYkc[djeieh_]_dWb[ieYef_Wi YWjkhWZ[i_]dWh|kdYec_jÂ&#x192;Z[ Y[hj_Ă&#x2019;YWZWiWdj[kddejWh_efÂ&#x2018;# [nf[hjWio[nf[hjei"Z[\k[hWZ[ Xb_Ye"i[]Â&#x2018;dYehh[ifedZW"Z[djhe bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"gk[Z[X[h|d Z[bfbWpegk[Ă&#x2019;`[[b_dijhkYj_leZ[b Ykcfb_h"Wbc[dei"Yedbeic_i# YedYkhie$Gk_[d[ideYkcfbWd ceih[gk_i_jeigk[i[h[gk_[h[d YedbW[djh[]WZ[djheZ[bfbWpe fWhW[bebeiYWh]eiWbeiYkWb[i h[if[Yj_lei[h|dZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZei$ i[^WoWYedleYWZeWYedYkhie$ #04(2(3.2 #04(2(3.2ĹŠ BW 9edij_jkY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbW ieXh[ BeifeijkbWdj[iZ[X[h|dZ[YbW# bei h[gk_i_jei [d [b 7hj$ '.)0 hWh"XW`e`khWc[dje"gk[beiZW# FWhWi[h`k[pWe`k[pZ[bW9ehj[ jeiYedi_]dWZei[d[b\ehckbW# DWY_edWbZ[@kij_Y_W"WZ[c|iZ[ h_e[b[YjhÂ&#x152;d_Yeiedl[hZWZ[hei beih[gk_i_jeiZ[_Zed[_ZWZgk[

.-!412.

.2ĹŠ,%(231".2 +(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4-3)#2ĹŠ _1(3.2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021; 14# 2ĹŠ3#¢1(!2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021; /.2(!(¢-ĹŠ/14# 2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021; 4"(#-!(ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; .3+ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

-2314!3(5.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-2314!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!.-!412.ĹŠ !.-3#,/+1;-ĹŠ+.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;Äą

!.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ5#1(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3-ĹŠ#5+41ĹŠ+ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ8ĹŠ ,_1(3.2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ8ĹŠ!-3(""ĹŠ "#ĹŠ/14# 2ĹŠ3#¢1(!2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(!2ĹŠĹŠ 1#+(91Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ 2#ĹŠ#5+41;ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ,.3(5"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 4"(#-!(ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#+!(¢-ĹŠ .3(5"ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ 1#04#1("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ "#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#92ĹŠ8ĹŠ 4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ !2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ !+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

Z[j[hc_d[bWb[o"i[h[gk[h_h|0 '$I[h[YkWjeh_WdWe[YkWjeh_Wde o^WbbWhi[[d]eY[Z[beiZ[h[# Y^eifebÂ&#x2021;j_Yei$ ($J[d[hjÂ&#x2021;jkbeZ[j[hY[hd_l[b[d :[h[Y^eb[]Wbc[dj[h[YedeY_Ze [d[bfWÂ&#x2021;i$ )$>WX[h[`[hY_ZeYedfheX_ZWZ dejeh_WbWfhe\[i_Â&#x152;dZ[WXe]WZW eWXe]WZe"bW`kZ_YWjkhWebWZe# Y[dY_Wkd_l[hi_jWh_W[dY_[dY_Wi `khÂ&#x2021;Z_YWi"fehkdbWfiecÂ&#x2021;d_ce Z[Z_[pWÂ&#x2039;ei$

-3#!#"#-3#2

;b (, Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&(" @eh][ >k]e H[o[i Jehh[i \k[ YedZ[dWZefehbWGk_djWIWbWZ[ beF[dWbZ[bW9ehj[Ikf[h_ehZ[ @kij_Y_WZ[Gk_jeW(+WÂ&#x2039;eiZ[h[#

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ybki_Â&#x152;dcWoeh[if[Y_Wbo[bfW]e Z[kdWckbjWZ[eY^ec_biWbWh_ei cÂ&#x2021;d_ceil_jWb[i][d[hWb[i"Yece WkjehZ[bZ[b_jej_f_Ă&#x2019;YWZeoiWd# Y_edWZe[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe.*Z[bWB[o ieXh[IkijWdY_Wi;ijkf[\WY_[dj[i oFi_YejhÂ&#x152;f_YWi"i[dj[dY_Wgk[\k[ YedĂ&#x2019;hcWZW[deYjkXh[Z[(&&- fehbWJ[hY[hWIWbWZ[beF[dWbZ[ bWc_icW9ehj[$ I[]Â&#x2018;di[[nfb_YW[d[bYeck# d_YWZeZ[F=;"H[o[iJehh[i_d# j[hfkiekdh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d gk[bWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWb Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W Z[YbWhÂ&#x152;_cfheY[Z[dj[$I_d[c# XWh]e" [d bW c_icW h[iebkY_Â&#x152;d [iW IWbW ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW i[dj[dY_W Z[ YedZ[dWjeh_W W WXiebkjeh_W" Ă&#x2020;_dYkhh_[dZe[dkd[hheh]hWl[ Z[_dYed]hk[dY_WfheY[iWb"Z[# X_ZeWgk["i[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)+. Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb"Wb[ij_cWh_cfheY[Z[dj[ [bh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d"bWÂ&#x2018;d_YW efY_Â&#x152;db[]Wb[hWZ[lebl[h[bYWie WbW_dijWdY_WWdj[h_ehĂ&#x2021;$

)&#v-Ĺ&#x2039; /##&-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; 0&/)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&v

KdjejWbZ[,$+-(feb_YÂ&#x2021;Wi`kZ_Y_Wb[i jhWXW`WYedbW<_iYWbÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;d_d# \k[hed[lWbkWZeifehbW<_iYWbÂ&#x2021;W \ehcÂ&#x152;BeW_pW"i[kd_[hedc_[c# =[d[hWbZ[b;ijWZejhWiĂ&#x2019;dWb_pWh[b Xhei Z[ kd_ZWZ[i [if[Y_Wb[i fh_c[hY_YbeZ[YkhieWZ_ijWdY_W Yece0bWKd_ZWZ7dj_i[Yk[ijhei ieXh[fheY[Z_c_[djei_dl[ij_]Wj_# o;njehi_Â&#x152;dKdWi["bW:_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWbZ[?dj[b_][dY_W:=?"[b lei<_iYWbÂ&#x2021;W#@kZ_Y_Wb(&''$ ;bfhefÂ&#x152;i_jeZ[[ij[Ykhie\k[ =hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[iYWj[ WYjkWb_pWhbWijÂ&#x192;Yd_YWiZ[_dl[i# =?H"[djh[ejhei$ j_]WY_Â&#x152;dojhWjWc_[djeZ[bZ[b_je Z[beic_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k# .2ĹŠ#7;,#-#2 Z_Y_Wbgk[jhWXW`WdYedbei ;bh[fh[i[djWdj[Z[bW<_i# Ă&#x2019;iYWb[i[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ YWbÂ&#x2021;W"<WkijeLWbb[CÂ&#x192;dZ[p"  ĹŠ I[]Â&#x2018;d cWd_\[ijÂ&#x152; [b Z_# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bYedj[d_ZeZ[ h[YjehdWY_edWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W bei [n|c[d[i ied j[cWi @kZ_Y_Wb" @e[b BeW_pW" Yed ĹŠ!+($(!!(¢-ĹŠ `khÂ&#x2021;Z_Yei"Z[fheY[Z_c_[d# ,~-(,ĹŠ04#ĹŠ bW fh[fWhWY_Â&#x152;d i[ j_[d[ bW "# #1;-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ jef[dWb"Z[b_jeiYedjhWbWi l_i_Â&#x152;dZ[gk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[W +.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/4-3.2ĹŠ f[hiedWi"cWd[`eZ[bWc[# kdW _dij_jkY_Â&#x152;d WbjWc[dj[ 2. 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z_Y_dWb[]Wb"[djh[ejhei$ [if[Y_Wb_pWZW[dbWh[iebk# Ă&#x2020;;ijWi[lWbkWY_ed[ii[ Y_Â&#x152;dZ[YWiei"fhej[YY_Â&#x152;do h[Wb_pWdWĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;eobei WokZWWlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bZ[b_je$ feb_YÂ&#x2021;Wigk[eXj_[d[dbWdejWcÂ&#x2021;# BeW_pWZ[jWbbÂ&#x152;Yk|b[iiedbWi d_cWYedj_dkWh|dYecefeb_YÂ&#x2021;Wi |h[Wi[dbWigk[jhWXW`Wdbeife# `kZ_Y_Wb[i"YWieYedjhWh_ei[_d# b_YÂ&#x2021;Wi`kZ_Y_Wb[ifWhWYecXWj_h[b YehfehWdWbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbW Z[b_je[d[bfWÂ&#x2021;i$ Ykcfb_hiki\kdY_ed[iZ[ehZ[d Ă&#x2020;BW_dj[b_][dY_WdeiZWbW\W# oi[]kh_ZWZĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ YkbjWZfWhWfeZ[hcWd[`WhjÂ&#x192;Y# LWbb[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ikd]hWdh[je d_YWoY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[bWdej_Y_W [bgk[j_[d[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbYed Yh_c_dWbgk[bWjhWdi\ehcWcei bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe[d[b [dfbWd[i[if[Y_Wb[ifWhWef[hWh [iYbWh[Y_c_[djeZ[bei^[Y^eioZ[ Yed [\[Yj_l_ZWZ \h[dj[ Wb Z[b_d# bWl[hZWZ"Ă&#x2020;fehbegk[[id[Y[iWh_e Yk[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$ j[d[h YedeY_c_[djei jÂ&#x192;Yd_Yei o 7b]hkfeZ[][dZWhc[igk[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ84"-ĹŠĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;


  Ä&#x2021;

42!-ĹŠ-4#5.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2039;6',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;#(.#Ă°,Ĺ&#x2039;)*),./(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(!)#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&&)Ĺ&#x2039;),!(#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

)',#&Ĺ&#x2039; /&.#-.),#&Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;ßúÝÝÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-,,)&&,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂźÄ Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*.#',Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;#,#!#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#'*),.),-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;2*),.)Ä&#x161; ,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-.),-Ĺ&#x2039;&#'(.##)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.2.#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&4)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;',Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'/&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'.&'6(#Ä&#x201E;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/,)*Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0#.&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(()Ĺ&#x2039;(#)(& (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$143ĹŠ2#1~ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C;ĹŠ BWYh_i_igk[l_l[[bi[YjehXWdWd[# hefkieZ[cWd_Ă&#x2019;[ijebeih_[i]ei Z[dej[d[hc[hYWZei_dj[hdWY_e# dWb[iWi[]khWZei$KdeZ[beif[Z_# ZeiZ[b]h[c_e[nfehjWZehWb=e# X_[hde[igk[YedYh[j[kdWYk[hZe Yec[hY_WbYedbWKd_Â&#x152;d;khef[W K;"YkoWd[]eY_WY_Â&#x152;ddeh[_d_# Y_W$H[Y_Â&#x192;d[di[fj_[cXh[l_W`Wh| kdWc_i_Â&#x152;dfWhWl[hgkÂ&#x192;fWiW$ Feh [b cec[dje" bWi [nfehjW# Y_ed[iXWdWd[hWi[djhWdWbc[h# YWZe [khef[e Yed fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi$;ijWi"i_d[cXWh]e" j[hc_dWd [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'*$ Ă&#x2020;B[f[Z_ceiWb=eX_[hdeWokZW" fehgk[[idk[ijhefh_dY_fWbYec# fhWZeh"h[fh[i[djW[b*(Ă&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;;ZkWhZeB[Z[icW"Z_h[YjehZ[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[;nfehjWZeh[iZ[ 8WdWdeZ[b;YkWZeh7;8;$ B[Z[icWWZl_hj_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;;YkWZeh[ij| XWijWdj[WjhWiWZe"dk[ijheifh_dY_fWb[i

Yecf[j_Zeh[i9ebecX_W"F[hÂ&#x2018;oW^Wd \_hcWZeWYk[hZeiYed;khefWĂ&#x2021;$<[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[;nfehjWZeh[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Yh_i_i XWdWd[hW WYjkWb bWi[nfehjWY_ed[i^WdYWÂ&#x2021;Ze[dWbh[# Z[ZehZ['c_bbÂ&#x152;dZ[YW`Wii[cWdWb[i Z[ck[ijhW [b fheXb[cW Z[ i_[cfh[0 Ă&#x2020;dej[d[ceiWYk[hZeigk[Wi[]kh[dbei c[hYWZeifWhW[b;YkWZehĂ&#x2021;$ ,/!3.2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d [ij_cWY_ed[i Z[ bW 7;8;" Wbde[djhWhWbWK;i[Z[`WhÂ&#x2021;WZ[ fheZkY_h kdWi +&$&&& ^[Yj|h[Wi Z[fbWdjWY_ed[i"begk[[gk_lWbZhÂ&#x2021;W W'$+()c_bbed[iZ[YW`WiZ[XWdWde i[cWdWb[i$;iei_]d_Ă&#x2019;YWkdWfÂ&#x192;h# Z_ZW f[hcWd[dj[ Yece bW WYjkWb" gk[Z[X_ZeWbW\WbjWZ[Z[cWdZW i[ [ij|d Z[`WdZe Z[ l[dZ[h [djh[ 'o'"+c_bbed[iZ[YW`Wi"begk[h[# fh[i[djWWbh[Z[ZehZ[.c_bbed[i

Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- k]

CFA8

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,'mXcfi/+[\cX:kX%:k\% Ef% *(-*.'0)'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X ALEK8 8;DJ% ;< 8>L8 GFK89C< C8 LE@FE    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C +0'   [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.(--)('+g\ik\e\Z`\ek\ XDFEK<IFGC8Q8#?8IFC;$ ?FEFI@F    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) k] 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef))+ mXcfi0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+'0/*0.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 9LE8P G<E8=@<C#@MFEE<$ @J89<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&* k]

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/(8C-+'[\cX:kX%:k\%Ef% **/.(*,)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X GFKFJ@ 8I@8J#DPI@8D$E8I$ :@J8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ k]

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )('*mXcfi-(.[\cX:kX%:k\% Ef%*(+'(/-.'+g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q J8C8Q8I#=8EEP$ CL:@C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&, k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef  )'.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+.+,,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q J8C8Q8I# EFI$ D8$:<C<JK<    [\c 9XeZf G`$

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'0,.-)/'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CM8I<Q >L<II8# AL8E$:8ICFJ[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. k]

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).0mXcfi)*+[\cX:kX%:k\% Ef%*+)*+-*)'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8C8I:FE JFCFIQ8EF# 8JK8PI<$J8CM8;FI    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/'  mXcfi  )*+  [\ cX :kX% :k\%Ef%*+)*+-*)'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C8I:FE JFCFIQ8$ EF#8JK8PI<$J8CM8;FI[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 k]

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()--mXcfi(..#)([\cX:kX% :k\% Ef% *(,-+/.*'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FCFD8 JFC8EF# IFJ8$<JD<I8C;8[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/(8C*('[\cX:kX%:k\%Ef% **.'/+'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<HL@G8 :<;<EF# E8I:@$ J8$9<IE89<K?    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( k]

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)--0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj

gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef  +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'-*/.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CC8EFJ DFI<EF# J@CM8$ E8$D8I@JFC    [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* k] 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)'. [\cX:kX%:k\%Ef%*+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ k]

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0.$((*+$((*-$((*/$((*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*),,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q =I<@I<# DPI@8D$;< CFJ 8E$ ><C<J[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(, k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()0 8C ((*'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*),,'('+g\ik\e\Z`\ek\ XJ8E:?<Q=I<@I<#DPI@8D$ ;<CFJ8E><C<J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*0)  mXcfi  //  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,((,+*'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :F9F#=I8EBC@E$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef  ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/..*.0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I<<E:8L:?8;FI8 ;< C8 J@<II8# :8L:?FJ@<II    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ k]

7/.13!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ5.+4,#Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; 42( .-.ĹŠ41 41./ĹŠ"#+ĹŠ23# #"(.ĹŠ1(#-3# :$1(! 2(ĹŠ !#-~

Z[ZÂ&#x152;bWh[ic[deiWbWi[cWdW i[]Â&#x2018;d[bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_Wbl_][dj[ +"+&ZÂ&#x152;bWh[ibWYW`W$;dbWi[n# fehjWY_ed[i"bWifÂ&#x192;hZ_ZWiYWZW i[cWdWi_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wdkdei'( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;dbW78F;"bWh[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [d +&$&&& ^[Yj|h[Wi W\[YjWhÂ&#x2021;W WZ[c|i W Wbh[Z[Zeh Z[ c_b fheZkYjeh[i gk[[cfb[WdWY[hYWZ[*&$&&& jhWXW`WZeh[iW]hÂ&#x2021;YebWi$ ;d YkWdje W bW YWZ[dW fheZkYj_lWZ[jh|iZ[bWfhe# ZkYY_Â&#x152;d XWdWd[hW jWcX_Â&#x192;d i[[dYk[djhWdbeijhWdifeh# j_ijWi$ BW 78F; [ij_cW gk[ )$.*, YWc_ed[i eYkfW [ijW WYj_l_ZWZ$ ;d bWi YkWZh_bbWi Z[[cfWgk["i[W\[YjWhÂ&#x2021;WdWb# h[Z[ZehZ[(.$&&&f[hiedWi" o'$'&&[ij_XWZeh[ibWif[h# iedWigk[bWXehWd[dbWi[c# XWhYWY_ed[i gk[ pWhfWd i[# cWdWbc[dj[$;djejWb"Y[hYW Z[,/$'&&fk[ijeiZ[jhWXW`e$

Ä&#x201C;ĹŠ1 )".1#2ĹŠ#,/!-ĹŠ+ĹŠ$143ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ/1ĹŠ31-2/.131+ĹŠ'23ĹŠ +2ĹŠ#7/.13".12Ä&#x201C;ĹŠ

("#-ĹŠ/1#2(.-1ĹŠ+ĹŠ,#1!".ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ51(23.ĹŠ04#ĹŠ#%+".Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+Äą Ĺ&#x2014;341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ.-Ä&#x201D;ĹŠ"#,-"¢Ŋ,#"("2ĹŠ,;2ĹŠÄ&#x201E;#7( +#2ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ

04#ĹŠ2./.13ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ --#1.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4%#1(,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15#ĹŠ2(ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠÄ&#x201E;#7( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3-ĹŠ%4"ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; ÄĄĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ'8ĹŠ!1(2(2ĹŠ/.104#ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ+ĹŠ.$#13ĹŠ 8ĹŠ-.2.31.2ĹŠ,-",.2ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ$143Ä&#x201D;ĹŠ2341,.2ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !4".1ĹŠ),;2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1#/1".ĹŠ3_!-(!,#-3#ĹŠ/1ĹŠ,-#)1ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C; 04#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ%+. +ĹŠ#-31#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ#7/.13".1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 )#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ2. 1#.$#13ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄĄ!-( +(2,.ĢŊ#-31#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ(-5.+4!1"2Ä&#x201C;

ĹŠ;,1ĹŠ/+-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ2#ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1.5.Äą !1ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ"#ĹŠ41./ĹŠ8ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

(vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;!,v)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;YkWZehj_[d[-") c_bbed[iZ[^[Yj|h[WiZ[ij_# 1.5(-!(2ĹŠ dWZWiWbWibWXeh[iW]hÂ&#x2021;YebWi" 13(!(/!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.ĹŠ i[]Â&#x2018;d bWi Y_\hWi Z[b Â&#x2018;bj_ce jh_c[ijh[ Z[ (&'&$ ;ij[ [i 1.5(-!(ĹŠ Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24/#1$(!(#ĹŠ /1(-!(/+ĹŠĹŠ [bZWjec|iWYjkWbZ[bWh[W# ĹŠ %1~!.+ĹŠ !4+3(5.ĹŠ b_ZWZ Z[b i[Yjeh" [b YkWb \k[ - ~ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ /+;3-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ fh[i[djWZeWo[hfeh[b?dij_# /+,ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ2,#1+"2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YW ĹŠ ĹŠ $1(!-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠĹŠ o9[diei?D;9"YecefWhj[ Ĺ&#x2014;ĹŠ482ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9Ă&#x152;!1ĹŠ Z[bW;dYk[ijWZ[Ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä?ĹŠ --.ĹŠ oFheZkYY_Â&#x152;d7]hef[YkWh_W Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ --.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ 9edj_dkW;ifWY$ >W[n_ij_ZekdWYWÂ&#x2021;ZWZ[ kd'[d[b|h[WW]hÂ&#x2021;# YebW [d YecfWhWY_Â&#x152;d  ĹŠ [d [b fh_c[h fk[ije Yed Yed(&&/$BWifhel_d# ).($&&&^[Yj|h[Wi$ Y_Wi gk[ YedY[djhWd c|i ^[Yj|h[Wi Z[ij_# ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ 1."4!!(¢"#ĹŠ'4#5.2ĹŠ"#ĹŠ dWZWi W [ij[ \_d ied %++(-ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą BWYWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh"[bXWdW# CWdWXÂ&#x2021;"=kWoWi"Be`W ,#-3¢Ŋ4-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ/+-Äą deobWfWbcWW\h_YWdWied o Bei HÂ&#x2021;ei$ BW 9eijW" 3#+#2ĹŠ5~!.+2ĹŠ8ĹŠ bWifbWdjWY_ed[ifh_dY_fW# #-ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ4-ĹŠ [d ][d[hWb" i[ Z[Z_YW Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; b[i$;djh[(&&/o(&'&"bW [d cWoeh c[Z_ZW Wb fheZkYY_Â&#x152;dZ[XWdWdei[ W]he$CWdWXÂ&#x2021;[ibWfhe# _dYh[c[djÂ&#x152; kd )"/ o bW l_dY_WYedcWoehikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ fWbcW W\h_YWdW kd (.$ BW Z[[ijWbWXehYed'"(c_bbed[i YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWhik\h_Â&#x152;kdWYWÂ&#x2021;ZW Z[^[Yj|h[Wi$;d[b]hkfeZ[ Z[kd'$+"Yed.")c_bbed[iZ[ bWic[Z_WdWi"F_Y^_dY^W[ij| jed[bWZWicÂ&#x192;jh_YWi$

4+3(5.2ĹŠ31-2(3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ .1!#-3)#ĹŠ#-ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ11.9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ~9ĹŠ"41.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/ĹŠ

Ĺ&#x2DC;ĹŠ

 

Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x2014; Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;

+ĹŠ!,/.

3.2ĹŠ"#+ĹŠ#-2.

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ24/#1$(!(#ĹŠ(-5#23(%"ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ /#1,-#-3#2Ä&#x201C;

Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;

ĹŠ

 ĹŠ"#ĹŠ! #92ĹŠ"#ĹŠ%-".ĹŠ5!4-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#!41(.Ä&#x201C;

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?ĹŠ

  ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ%1./#!41(ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%Äą 1.-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!#-2.Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

(-#1.ĹŠ!.-%#+". 31ĹŠ/1./4#23ĹŠ#-ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ/1ĹŠ"(2!43(1ĹŠ2. 1#ĹŠ 4-ĹŠ/1./4#23ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ/1ĹŠ"#2Äą +.04#1ĹŠ+.2ĹŠ' #1#2ĹŠ!.-%#+".2ĹŠ+( (.2Ä&#x201C;

ĹŠ2.2ĹŠ' #1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-%#+".2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/2".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠ04#ĹŠ(,/42.ĹŠ2#5#12ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ++#%".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1#2/4#23ĹŠĹŠ+ĹŠ 143+ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ+( (Ä&#x201C;

04#-ĹŠ#, )"ĹŠ "#ĹŠ#-#94#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ4%.ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ5.+!1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ9(9(8Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ#+ĹŠ5-!#ĹŠ1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

/,)-Ĺ&#x2039;)'.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,v*)&# 1#2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ2#Äą "(.ĹŠ8ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ-.ĹŠ /1#!#Ä&#x201C;ĹŠ# #+"#2ĹŠ +( (.2ĹŠ/.-#-ĹŠ/1#Äą !(.ĹŠĹŠ24ĹŠ! #9Ä&#x201C; } Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;  ?dj[diei Yec#

XWj[ii[b_XhWXWdWo[hY[hYWZ[b YkWhj[b ][d[hWb [d JhÂ&#x2021;feb_ Z[ CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;"jecWZefeh bei h[X[bZ[i" gk[ WdkdY_Whed kdWh[Yecf[diWZ[YWi_'"-c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifehbWYWfjkhW Z[bĂ&#x2020;=kÂ&#x2021;WĂ&#x2021;b_X_e"l_leeck[hje$ 8WX 7b 7p_p_oW" ZedZ[ [ij| kX_YWZe [b h[Y_dje" o [b l[Y_de XWhh_eZ[7XkIb_c#\[kZeZ[bWi jhefWi Ă&#x2019;[b[i Wb HÂ&#x192;]_c[d# [hWd [iY[dWh_e Z[ Zkhei YecXWj[i" i[]Â&#x2018;dkdf[h_eZ_ijWZ[bW7<F$ KdWZ[diW^kcWh[ZWi[[b[# lWXWWc[Z_W`ehdWZWZ[iZ[[b i[YjehZ[bYkWhj[b][d[hWb"Zed# Z[i[[iYkY^WXWdZ_ifWheiZ[Wh# cWif[iWZWioi[YedijWjWXWgk[ beih[X[bZ[ih[jheY[ZÂ&#x2021;Wd$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ 1-2(!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ"().ĹŠ#23#ĹŠ,(_1Äą

ÄĽ.+!;-ĹŠ"#ĹŠ%4#11ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ+( (.ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ

!.+#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ1-2(!(¢-ĹŠ+( (.ĹŠ2#1~-ĹŠ!/!#2ĹŠ"#ĹŠ #1(%(1ĹŠ#2314!3412ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.ĹŠ312ĹŠ !.-31.+1ĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;

.2'ĹŠ1-#23Ä&#x201D;ĹŠ/.135.9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ2#%411ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ'ĹŠ  -".-".ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!1#Äą !(#-3#2ĹŠ14,.1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/1"#1.Ä&#x201C;

04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ/1"#1.ĹŠ "#2!.-.!(".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ(-23¢ŊĹŠÄĄ+.2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ5(#).2ĹŠ ĹŠ+4!'1ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĢŊ#-ĹŠ+ĹŠ !/(3+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ "#ĹŠ132ĹŠ8ĹŠ31(".1#2ĹŠ/%".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.+.-(9".1#2Ä&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ1"(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/1#/1".ĹŠ/1ĹŠ 1#2(23(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ"41-3#ĹŠ,#2#2ĹŠ .ĹŠ(-!+42.ĹŠ .2ĢŊ8ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ !.-5#13(1ĹŠ ( (ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĄ5.+!;-ĢŊ"#ĹŠ%4#Äą 11ĹŠ8ĹŠ,4#13#ĹŠ'23ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#!'1ĹŠ+ĹŠ #-#,(%.Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ!-+ĹŠ+ĹŠ9(1Ä&#x201C;

lWYÂ&#x2021;W YkWdZe [b cWhj[i Z_[hed i_Xb[c[dj[[ijÂ&#x192;[iYedZ_Ze"h[l[bÂ&#x152; [b WiWbje# \k[ Y[b[XhWZW hk_Ze# Wo[hkd_d][d_[he^ebWdZÂ&#x192;igk[ iWc[dj[[dJhÂ&#x2021;feb_o8[d]Wi_"bW YebWXehÂ&#x152;[dikYedijhkYY_Â&#x152;d$ ;b fhe\[i_edWb" gk[ fh[\_[h[ Ă&#x2020;YWf_jWbĂ&#x2021;Z[bei_dikh][dj[iWfe# cWdj[d[hi[[d[bWded_cWje"Z_`e oWZeifehbWEJ7D$ JhWi[ij[jh_kd\e"beih[X[bZ[i WbZ_Wh_e;bFWÂ&#x2021;igk[i[jhWjWZ[ WdkdY_WhedkdWh[Yecf[diWZ[ kdXÂ&#x2018;da[hh[i_ij[dj[WkdWjWgk[ YWi_ '"- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i ( WjÂ&#x152;c_Ye" Ă&#x2020;bb[de Z[ WfWhWjei Z[ c_bbed[iZ[Z_dWh[ifehbWYWX[# Yeckd_YWY_Â&#x152;do[iYkY^WĂ&#x2021;oĂ&#x2020;[n# jhWehZ_dWh_Wc[dj[bk`eieĂ&#x2021;$ pWZ[=WZWĂ&#x2019;"l_lee ;bh[Y_djej_[d[,&c[jhei ck[hje$ Z[bWh]efeh(&Z[WdY^eo ;ijW _d_Y_Wj_lW" (!3.1(ĹŠ2(, ¢+(!   ĹŠ YWfWY_ZWZfWhWWbe`WhW(& LWh_WiYWbb[iZ[bY[djheZ[ ĹŠ Ă&#x2019;dWdY_WZWfeh^ec# "#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C; f[hiedWi$ Xh[i Z[ d[]eY_ei JhÂ&#x2021;feb_ [ijWXWd Z[i_[hjWi !421.-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ :[ifkÂ&#x192;iZ[kdWjWgk[" b_X_ei" Yk[djW Yed Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ !., 3#2Ä&#x201C; bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[# =WZWĂ&#x2019; Ă&#x2020;j_[d[ gk[ [di[Â&#x2039;Wh gk[ \hWdYej_hWZeh[i b[Wb[i Wb `eDWY_edWbZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d [ij|l_le"fehbegk[[bXÂ&#x2018;da[h HÂ&#x192;]_c[dZ_i[c_dWZeifeh Yk[djWYedkd[ijkZ_eZ[ bW YWf_jWb" i[]Â&#x2018;d bei h[X[bZ[i" 9DJ"Â&#x152;h]WdefebÂ&#x2021;j_YeZ[bW j[b[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ KdW Wdj[dW gk[jWcX_Â&#x192;d[hWdWjWYWZeiYed h[X[b_Â&#x152;d$ eYkbjW" gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Ă&#x2020;Beic_[cXheiZ[bYÂ&#x2021;h# Z_ifWheiY[hYWZ[bW[hefk[hje$ FehejhebWZe"kdWjh[_dj[dW Ykbe Y[hYWde Z[ =WZW\_  ĹŠ WjWgk[ ieXh[iWb[ Z[ kd %"$(232ĹŠ'-ĹŠ Z[ f[h_eZ_ijWi [njhWd`[hei h[# gk[becWj[debeYWfjkh[d 2(".ĹŠ!/341".2Ä&#x201C; j[Y^egk[i[WXh["oi_hl[ fWhWgk[[bZ_YjWZehfk[# j[d_ZeiZ[iZ[[bZec_d]e[d[b j[dZh|d kdW Wcd_ijÂ&#x2021;W ]W# ZW Z[Y_h0 Ă&#x2020;;^" gk[ [ijeo ^ej[bH_neiZ[bY[djheZ[JhÂ&#x2021;feb_ hWdj_pWZW feh [b fk[XbeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;WbWfh[diW[bfh[i_Z[dj[Z[b l_leĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ \k[hedb_X[hWZeiWo[h$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b XÂ&#x2018;da[h 9DJ"CkijW\W7XZ[b`Wb_b$ Yec[dpÂ&#x152;feYeWdj[iZ[bWj[djWZe ,-(23~ĹŠ8ĹŠ1#!.,/#-2 Z[BeYa[hX_[[d;iYeY_W'/..o >ehWiWdj[i"bWĂ&#x2020;l_Yjeh_WĂ&#x2021;h[X[b# "Ä&#x192;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ă&#x152;-*#1 Z[#Wdj[jeZei_cXÂ&#x152;b_YW"oWgk[ =WZWĂ&#x2019;j_[d[kdXÂ&#x2018;da[h[if[Y_Wb \k[Z_i[Â&#x2039;WZW[dbeiFWÂ&#x2021;i[i8W`ei bW h[i_Z[dY_W Z[ =WZWĂ&#x2019; [ijWXW [dbWY_kZWZZ[8h[]W"ZedZ[fe# fehWhgk_j[Yjei^ebWdZ[i[i$

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

';5#9ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(ĹŠ$4#ĹŠ3!"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ "#!+1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/+!(.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ#-ĹŠ1!2Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ!.-Äą $(1,ĹŠ04#ĹŠ-4#231ĹŠ#, )"ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(ĹŠ $4#ĹŠ2+3"ĹŠ8ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ204#"Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#7(%(1ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ#, )".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/#12.-+ĹŠ04#ĹŠ'~ĹŠ+ .1ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,;2ĹŠ#231#!'.ĹŠ+(".ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"$(ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ.-"#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ14(-2ĹŠ"#+ĹŠ/+!(.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ +ĹŠ-3(%4ĹŠ -"#1ĹŠ31(!.+.1ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.11#2/.-2+#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+( #1".2ĹŠ8#1ĹŠ"#+ĹŠ '.3#+ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ8ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



"#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-'#*,&#4)Ĺ&#x2039; #1(.2ĹŠ#-$1#-3Äą ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ).1-"ĹŠ"#+ĹŠ /1.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.12Ä&#x201C;

234"(-3#2ĹŠĹŠ !#2-ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ ', 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ (!#.ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +.!+(""ĹŠ!'(+#-ĹŠ"#ĹŠ4(-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ+ĹŠ

241ĹŠ"#ĹŠ-3(%.Ä&#x201D;ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ"#/.-#1ĹŠ 4-ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ', 1#ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ !.,#-9".ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ"~2ĹŠ#-ĹŠ1#2/+Äą ".ĹŠĹŠ4-ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ#234"(-3(+ĹŠ 04#ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ#7(%#ĹŠ 4-ĹŠ,#).1ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201C; 31ĹŠ31#(-3#-ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ 2#!4-"1(ĹŠ8ĹŠ4-(5#12(31(.2ĹŠ3, (_-ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ', 1#ĹŠ #-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;9^_b[i[[dYed#

.2ĹŠ(-ĹŠ(#11ĹŠĹŠ /1+(9-ĹŠ12(+(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;KdWckbj_jkZ YWbYkbWZW[dkdWi(&$&&& f[hiedWiYedleYWZWifeh[b Cel_c_[djeZ[beiI_dJ_[hhW CIJfWhWfhej[ijWhYedjhW bWfebÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YWZ[bW fh[i_Z[djWXhWi_b[Â&#x2039;W":_bcW Hekii[Ăľ"fh|Yj_YWc[dj[fWhW# b_pÂ&#x152;Wo[hbWYWf_jWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ BWcWhY^W"gk[jhWdiYkhh_Â&#x152; Z[cWd[hWfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWo\[ij_lWW f[iWhZ[bWYecXWj_l_ZWZZ[ beic[diW`[i"eYkfÂ&#x152;jeZWbW ;nfbWdWZWZ[beiC_d_ij[h_ei" bWd[kh|b]_YWWl[d_ZW[dbW gk[YedY[djhWdbWieĂ&#x2019;Y_dWi [ijWjWb[i[d8hWi_b_W"_dYbk_Ze [bFWbWY_eZ[FbWdWbje"i[Z[Z[b ;`[Ykj_le$

#ĹŠ#231#++ĹŠ-5#ĹŠĹŠ #2/!(+ĹŠ142ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;KdYWh]k[he [ifWY_WbFhe]h[iii[[ijh[bbÂ&#x152; Wo[h"feYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[bZ[if[# ]k["[dkdcec[dje[dgk[ bW;ijWY_Â&#x152;d;ifWY_Wb?dj[hdW# Y_edWb;;?Z[f[dZ[Z[[ijWi dWl[iWkjec|j_YWihkiWi$ I[]Â&#x2018;dZWjeifh[b_c_dWh[i" [bYe^[j[fehjWZehik\h_Â&#x152;kd \Wbbe[d[bXbegk[fhefkbieh" begk[Z[i[dYWZ[dÂ&#x152;ikZ[iYe# d[n_Â&#x152;dWbeiY_dYec_dkjeiZ[b Z[if[]k["_d\ehcÂ&#x152;bWW][dY_W [ifWY_WbhkiW"HeiYeicei$

+#23(-.2ĹŠ"(2/1-ĹŠ '!(ĹŠ 21#+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ^Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;C_b_Y_W# deifWb[ij_dei[ijWXb[Y_Zei [d=WpWZ_ifWhWhedWo[hWb c[deii[_iYe^[j[iYedjhW Y_kZWZ[iZ[bikhZ[?ihW[b" i_dYWkiWhlÂ&#x2021;Yj_cWid_ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i"_d\ehcWdc[Z_ei beYWb[i$ I[]Â&#x2018;dbWi\k[dj[i"[bfh_c[h fheo[Yj_bYWoÂ&#x152;[dkdWpedWde ^WX_jWZWWbikhZ[bWY_kZWZ Z[7i^a[bÂ&#x152;d$7bfWh[Y[h"Bei fWb[ij_deiZ_ifWhWhedbk[]e gk[iebZWZei_ihW[bÂ&#x2021;[ihec# f_[hWdkdWjh[]kWfWYjWZW YedWdj[h_eh_ZWZ$

jhWXW[di[h_eifheXb[cWiWo[h" YedeĂ&#x2019;Y_dWifÂ&#x2018;Xb_YWiofWhj[Z[b Yec[hY_e Y[hhWZei" XWhh_YWZWi [d Wl[d_ZWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[io[d\h[djWc_[djeiYed bWFeb_YÂ&#x2021;W"[dbWfh_c[hW`ehdWZW Z[b fWhe dWY_edWb Z[ *. ^ehWi YedleYWZefehbWcWoehi_dZ_YWb Z[bfWÂ&#x2021;i$ gk[_dj[djWhedYehjWh[bjh|di_je$ 7bWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[bW9[d# JWcX_Â&#x192;d i[ h[]_ijhWhed [d# jhWb Kd_jWh_W Z[ JhWXW`WZeh[i \h[djWc_[djei[djh[cWd_\[ijWd# 9KJ" WZ^_h_[hed [c# j[iofeb_YÂ&#x2021;Wi[dXWhh_WZWi fb[WZeiĂ&#x2019;iYWb[ioZ[Wb]k# feXh[iZ[bWf[h_\[h_WZ[bW dWi [cfh[iWi fh_lWZWi"   Y_kZWZ" c_[djhWi gk[ Z[ WZ[c|iZ[[ijkZ_Wdj[io deY^[ c_b[i Z[ Y^_b[dei fhe\[ieh[igk[Z[iZ[YWi_ iWb_[hed W bWi YWbb[i fWhW jh[i c[i[i ^Wd fhejW]e#  ĹŠ ^WY[h iedWh YWY[hebWi [d d_pWZe cWi_lWi fhej[i# /.1ĹŠ"#2¢1"#-#2ĹŠ WfeoeWbWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d$ $4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ jWifWhW[n_]_h[ZkYWY_Â&#x152;d +-!#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C; ]hWjk_jWoZ[YWb_ZWZ$ -3#114/!(.-#2 9ed f[j_Y_ed[i gk[ Bei Xbegk[ei be]hWhed Wb# lWdZ[iZ[kdWh[\ehcWW  ĹŠ j[hWh [b dehcWb Z[ifbWpW# bW9edij_jkY_Â&#x152;dokdYWc# 2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201C; c_[djei_dbe]hWhfWhWb_pWh X_e[d[b9Â&#x152;Z_]eZ[bJhW# feh Yecfb[je W bW Y_kZWZ" XW`e^WijWbWh[XW`WZ[bei ZedZ[beii[hl_Y_eiZ[c[# _cfk[ijeiWbeiYecXkij_Xb[i"bW jheoXki[ikhXWdei\kdY_edWhed cWd_\[ijWY_Â&#x152;dWc[dWpWYedYed# YedkdWdejeh_Wc[dehWĂ&#x201C;k[dY_W l[hj_hi[[dkdh[YbWce][d[hWb_# Z[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ pWZe[dYedjhWZ[b]eX_[hdeZ[b ;b\[hheYWhh_bc[jhefeb_jWde" Z[h[Y^_ijWI[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW$ gk[jhWdifehjWYWZWZÂ&#x2021;WWc|iZ[ Zeic_bbed[iZ[fWiW`[hei"Y_\hÂ&#x152; [d kd (- bW c[deh WĂ&#x201C;k[dY_W

.2ĹŠ(-!("#-3#2 ;d[b_d_Y_eZ[bW`ehdWZW"cWd_# Z[fÂ&#x2018;Xb_YeZkhWdj[bWifh_c[hWi \[ijWdj[iXbegk[WhedYedd[kc|# ^ehWiZ[[ijW`ehdWZW$ j_Yei[dY[dZ_ZeiofWbei[igk_dWi _cfehjWdj[i Z[ bW YWf_jWb" Yece  +ĹŠ(Â #1 lWh_Wi_dj[hi[YY_ed[iZ[bWWl[d_# Ă&#x2020;BW_dj[dY_Â&#x152;d\k[YWkiWhb[ZWÂ&#x2039;e ZW7bWc[ZW"bWfh_dY_fWbWhj[h_W W9^_b[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[F_# Z[IWdj_W]e"c_[djhWigk[[di[Y# Â&#x2039;[hWieXh[[bfWhe"gk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; jeh[if[h_\Â&#x192;h_Yeii[_cf_Z_Â&#x152;bWiWb_# Z[Ă&#x2020;_dijhkc[dje[gk_leYWZeĂ&#x2021;Z[ ZWZ[Wb]kdeiXki[iWhhe`|dZeb[i fhej[ijW [d l[p Z[ kd fheY[ie f_[ZhWi$ Ă&#x2020;Z_|be]eobeiWYk[hZeiĂ&#x2021;$ ;d\h[djWc_[djei[djh[cWd_# Ă&#x2020;KdW YeiW [i kdW cWhY^W o \[ijWdj[ioW][dj[ifeb_Y_Wb[i[ijW# ejhW [i _dj[djWh fWhWb_pWh kd bbWhed[dWbc[deijh[ifkdjeiZ[ fWÂ&#x2021;i$9kWdZei[fWhWb_pWkdfWÂ&#x2021;i bWY_kZWZ"ZedZ[bWfeb_YÂ&#x2021;WZ[X_Â&#x152; dWZ_[]WdW"jeZeif_[hZ[dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# Z_iebl[hYedYWhheibWdpWW]kWio cÂ&#x152;[bCWdZWjWh_e"gk[[d\h[djW ]Wi[ibWYh_cÂ&#x152;][deiWbeif_gk[j[i ikfh_c[hWfhej[ijW][d[hWb[d

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ31 )".1#2ĹŠ2.-ĹŠ"(2/#12".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

Y_edWXWd"[djWdje"YeddehcWb_# ZWZ"c_[djhWigk[[dbeiY[djhei fÂ&#x2018;Xb_YeiZ[iWbkZi[_dijWkhWhed

ĹŠ2(34!(¢;bW[hefk[hjeobeifh_dY_fWb[i jkhdeifWhWWi[]khWhbWWj[dY_Â&#x152;d fWiei \hedj[h_pei Z[b fWÂ&#x2021;i \kd# Z[[c[h][dY_Wi$ iki'-c[i[iZ[=eX_[hde$

,(Ĺ&#x2039;!)&*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;"'-

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161;  ;b f[b_]heie ^khW# Y|d ?h[d[ ]ebf[W Yed \k[hpW Wb ikh[ij[Z[8W^WcWiYedl_[djei c|n_cei ieij[d_Zei Z[ '/+ a_# bÂ&#x152;c[jheifeh^ehW"WhY^_f_Â&#x192;bW]e gk[[ijWh|XW`eikWjWgk[^WijW gk[[bY_YbÂ&#x152;dWlWdY[^WY_W;ijW# ZeiKd_Zeifei_Xb[c[dj[^eo$ Ă&#x2020;I[ fhedeij_YW kd \ehjWb[Y_# c_[djeWZ_Y_edWb[?h[d[feZhÂ&#x2021;W jhWdi\ehcWhi[[dkdY_YbÂ&#x152;dYW# j[]ehÂ&#x2021;W*[b`k[l[iĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;[b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i 9D>"Yedi[Z[[dC_Wc_$

=bWZoiHkX_e"c[j[ehÂ&#x152;be]WZ[b 9D>"Z_`egk[?h[d[feZhÂ&#x2021;Wj[d[h kdfh_c[h_cfWYjeĂ&#x2020;deZ_h[YjeĂ&#x2021;[d 9Wheb_dWZ[bDehj["[d;;$KK$"[b fhÂ&#x152;n_cei|XWZe"YedĂ&#x2020;l_[djeiZ[ \k[hpWZ[jehc[djWjhef_YWbeh|\W# ]WiZ[l_[djeiZ[^khWY|d"i_[be`e Z[bY_YbÂ&#x152;dobeil_[djei\k[hj[ii[ cWdj_[d[dieXh[[bcWhĂ&#x2021;$ ?h[d["[bfh_c[h^khWY|dZ[bW j[cfehWZWZ[Y_Ybed[iZ[b7jb|d# j_Ye"WpejÂ&#x152;Fk[hjeH_Ye"H[fÂ&#x2018;Xb_# YW:ec_d_YWdW">W_jÂ&#x2021;oJkhYeio 9W_Yei$

  Ä&#x201C;ĹŠ(23ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ4Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!4"+ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ(%4Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ"#+ĹŠ'41!;-ĹŠ 1#-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ 1(23¢ +Ŋĸ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ


$#!3.2ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!4#-!

 ĹŠ

ĹŠĹŠ#7(23#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ

3(#-#ĹŠ!!(.-#2ĹŠ%42ĹŠ ).ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ 1(23¢ +ĹŠ4-(-Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ%4Ŋĸ#Äą -%4ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#)#,/+(Ä&#x192;!¢Ŋ+ĹŠ !.-3,(-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1~.ĹŠ434!'(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/2ĹŠ/.1ĹŠ 3!4-%ĹŠ 8ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ"#2#, .!ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ Ä&#x201E;4#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ239Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ!.,.ĹŠ2#04~2ĹŠ#ĹŠ (-4-"!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#Äą %(¢-ĹŠ,9¢-(!ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ ,(3(%12#ĹŠ!.-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ!..1"(-"2Ä&#x201C;

}Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,9.-2ĹŠ5ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ!4, 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1"(++#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ3+;-3(!ĹŠ"#+ĹŠ12(+Ä&#x201C;

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ#2ĹŠ!.,/13(".ĹŠ/.1ĹŠ-4#5#ĹŠ/~Äą 2#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ24ĹŠ!.-2#15!(¢-Ä&#x201C;

9ebecX_W" 8hWi_b" L[d[pk[bW" F[hÂ&#x2018;"8eb_l_W"Ikh_dWco=koW# dW"gk_[d[iXkiYWdgk[Ă&#x2020;begk[ i[^W]WYed[ijWYk[dYW^Â&#x2021;Zh_YW j[d]W _dj[]hWb_ZWZ o gk[ jeZei [dYk[djh[d bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2020;BW h[]_Â&#x152;d WcWpÂ&#x152;d_YW fei[[ bW Y_Â&#x152;dZ[JhWjWZeZ[9eef[hWY_Â&#x152;d pedWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;Fkd_dW$ Yk[dYW^_Zhe]h|Ă&#x2019;YWc|i[nj[d# 7cWpÂ&#x152;d_YWEJ97"YedYeef[# hWY_Â&#x152;dZ[bWI[dW]kWo[b -3#%1+("" iWZ[bckdZeobWgk[c|i ?dij_jkjefWhW[b;YeZ[iW# Fkd_dW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZei W]kWfei[[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;9h_i#  ĹŠ hhebbe H[]_edWb 7cWpÂ&#x152;# bei fWÂ&#x2021;i[i j_[d[d ik fhef_W b[# jÂ&#x152;XWb Fkd_dW" i[Yh[jWh_e d_Ye;YehW["Z[iWhhebbW ]_ibWY_Â&#x152;d o ^Wo gk[ Whced_pWh Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb 42Äą ^WijW ^eo" [d Fk[cXe" Yh_j[h_eifWhWj[d[hkdfheZkYje Z[b7]kWI[dW]kW"gk_[d -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ !-ĹŠ"#$(-(1ĹŠ4-ĹŠ W]h[]Â&#x152; gk[ Wb i[h Yec# /+-ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ kdjWbb[hfWhWWdWb_pWh[b WZ[YkWZeĂ&#x2021;gk[WokZ[WYk_ZWhbW cWd[`e _dj[]hWZe Z[ bei 7cWped_W$;iWiÂ&#x2021;gk[bWEJ97" fWhj_ZWfehdk[l[fWÂ&#x2021;i[i !.-ĹŠ!(#-3~$(!.2ĹŠ8ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ/1ĹŠ i[[d\h[djWWbcWd[`eZ[ 04#ĹŠ+2ĹŠ43.1("Äą h[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei Z[ bW YedWfeoeZ[b<edZefWhW[bC[# "#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ h[]_Â&#x152;d$ lWh_ei]eX_[hdeiYedZ_\[# (,/+#,#-31ĹŠ Z_e 7cX_[dj[ CkdZ_Wb =;< ;djh[beifWÂ&#x2021;i[ifWhj_# o [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i h[dj[ifbWd[iZ[][ij_Â&#x152;d$ !.,/1.,(2.2ĹŠ 24 1#%(.-+#2Ä&#x201C; Y_fWdj[i [ij|d ;YkWZeh" Kd_ZWifWhW[bC[Z_e7cX_[dj[ Feh [ije" bW Eh]Wd_pW#

FdkcW" Z[iZ[ (&'& [\[YjÂ&#x2018;Wd kdfhe]hWcWZ[_dj[]hWb_ZWZZ[ beiYh_j[h_eio[nf[h_[dY_WiZ[bWi dWY_ed[iWcWpÂ&#x152;d_YWi$ Ă&#x2020;Gk[h[ceibb[lWhWbWfh|Yj_# YWjeZei[ieiYh_j[h_eifWhW^WY[h [ijkZ_eiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeigk[]WhWdj_# Y[dbWYWb_ZWZZ[W]kW[dbWpedW oWiÂ&#x2021;Wi[]khWhbWX_eZ_l[hi_ZWZo bWZ_ic_dkY_Â&#x152;doc_j_]WY_Â&#x152;dZ[ beifheXb[cWiZ[YWcX_eYb_c|# j_YeĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;Fkd_dW$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ42#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ!.,.ĹŠ .3"#1.2ĹŠ "#ĹŠ 241Ä&#x201C;

/'(.Ĺ&#x2039;)(-/')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,)/.)-Ĺ&#x2039;),!6(#)ceZ[Wb_c[djeieh]|d_YeiYh[Y[ [djh[(&o)&WbWÂ&#x2039;e[d8hW# i_b"i[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_eZ[:[iW# hhebbe7]hWh_eC:7$ BWi_[cXhWZ[[ieiWb_c[d# jeii[^WY[fh_dY_fWbc[dj[[d bWW]h_YkbjkhW\Wc_b_Wh"gk[ik# c_d_ijhW-&Z[begk[Yec[d beiXhWi_b[Â&#x2039;ei$Ă&#x2020;7Z[c|iZ[Z[# ceijhWh kd YecfehjWc_[dje c|i YediY_[dj[ Z[ bei Yedik# c_Zeh[i"beiZWjeiied[YedÂ&#x152;# c_YWc[dj[fei_j_leiĂ&#x2021;"Yec[d#

Ä&#x160;

2/#!(#2ĹŠ,#-9"2

&Ĺ&#x2039;'4)(-Ĺ&#x2039;(-#.Ĺ&#x2039; #)(-Ĺ&#x2039;)($/(.-

 Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠ Â&#x161;;bYedik#

 

jÂ&#x152; He]Â&#x192;h_e :_Wi" YeehZ_dWZeh Z[7]he[Yebe]Â&#x2021;WZ[bC_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W o 7XWij[Y_c_[dje$ Ă&#x2020;;bYkbj_leZ[fheZkYjeieh]|# d_Yeided[Y[i_jW_dikcei"Yece \[hj_b_pWdj[ioW]hejÂ&#x152;n_Yei"kiW# Zei[dbWW]h_YkbjkhWjhWZ_Y_edWb [_cfehjWZei[dikcWoehfWh# j[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ik [nfWdi_Â&#x152;d i[ Z[X[ jWc# X_Â&#x192;dW_dY[dj_leiZ[bC:7"gk[ _cfkbiWfheo[YjeiZ[Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YWobÂ&#x2021;d[WiZ[YhÂ&#x192;Z_jefWhW

3#+(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ4+-#1

+#Ä&#x201C;

#2!1(/!(¢-Ä&#x2013;

;djh[ jeZei bei ]Â&#x192;d[hei Z[ ehgkÂ&#x2021;Z[Wi i[ [dYk[djhW Ij[b_i"Wbgk[i[b[j_[d[kdW Wl[hi_Â&#x152;dkd_l[hiWb$ DWZ_[bWYeb[YjWWf[iWh Z[gk[[n_ij[dWb]kdWi[i# f[Y_[i [if[YjWYkbWh[i$ BWi Ă&#x201C;eh[ijÂ&#x2021;f_YWiiedf[gk[Â&#x2039;Wi" l[hZeiWieXhedY[WZWiYed fÂ&#x192;jWbeiob|X[beijWdh[Zk# Y_Zei gk[ iebe fk[Z[d i[h l_ijeiYedbkfWi$JWcfeYe WokZW [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ jhWj[Z[kd]Â&#x192;d[heh[bWj_lW# c[dj[ cko Z_l[hie o gk[ ikic_[cXheii[WdjWdfW# h[Y_Zei[djh[iÂ&#x2021;$ CkY^Wi[if[Y_[iiedZ_# \Â&#x2021;Y_b[i Z[ Z_\[h[dY_Wh o [d l_ijWZ[gk[de[n_ij[dce# de]hW\Â&#x2021;WiZ[[ij[]Â&#x192;d[hede ^Wo hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ i[ bWi Z_ij_d]W$ ;dYkWdjeWikYedi[hlW# Y_Â&#x152;d"(*Z[bWi(.[if[Y_[i [dZÂ&#x192;c_YWi[ij|dWc[dWpW# ZWi0i[_i[df[b_]heYhÂ&#x2021;j_Ye" Zei[df[b_]heo',iedlkb# d[hWXb[i$ BWi [if[Y_[i de Wc[dWpWZWi _dYbko[d jh[i YWi_ Wc[dWpWZWi o '' Yed ZWjei_dikĂ&#x2019;Y_[dj[i$ ^

-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ1#/.13"ĹŠ!.,.ĹŠ #-"_,(!ĹŠ/.1ĹŠ."2.-ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ,#-92ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ "#$.1#23!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-52(¢-ĹŠ "#ĹŠ3(#112Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/23.1#.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 04#,ĹŠ8ĹŠ3+ĹŠ"#ĹŠ .204#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ '("1.#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#7/+.3Äą !(¢-ĹŠ,(-#1Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ84"ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;

bWW]h_YkbjkhW\Wc_b_Wheh]|d_YW$ oe\h[Y[ceiYedZ_Y_ed[iĂ&#x2019;dWd# Ă&#x2020;;di[Â&#x2039;Wcei bW fheZkYY_Â&#x152;d i_d Y_[hWifWhWgk[beifheZkYjeh[i W]hejÂ&#x152;n_Yei[_dikceigkÂ&#x2021;c_Yei YkcfbWdĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;:_Wi$

Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.-Äą 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3.,"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ2/#Äą !(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ  ĹŠ

4$1#ĹŠ"#ĹŠ".+.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2/+"

BW[nIf_Y[=_hbiWXkiÂ&#x152;[d[bkieZ[pWfWjeiZ[ jWYÂ&#x152;dZkhWdj[ikh[Y_[dj[[cXWhWpeZ[>Whf[h I[l[d"begk[b[fheleYÂ&#x152;kdW^[hd_W[dkdWZ[iki lÂ&#x192;hj[XhWi"i[]Â&#x2018;d_d\ehcW[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;:W_boCW_bĂ&#x2030;$ F[hekdWf[hiedWY[hYWdWWbei8[Ya^Wc^W Z[iYWhjWZegk[beifheXb[cWii[Z[XWdWbkieZ[ pWfWjeiZ[jWYÂ&#x152;d$Ă&#x2020;IkiZebeh[i^Wdl[d_ZeWkc[d# jWdZefhe]h[i_lWc[dj[Z[iZ[[b[cXWhWpe$OW[ij| YedikbjWdZeWb]kdei[if[Y_Wb_ijWifWhWiWX[h[b eh_][dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b_d\ehcWdj[$

ĹŠĹŠ  

#ĹŠ5#1;ĹŠ+ĹŠ ."

BWXeZWZ[A_cAWhZW# i^_WdĂ&#x201E;kdeZ[beiheijhei c|ifefkbWh[iZ[;;$KK$ ]hWY_WiWikiĂ&#x2C6;h[Wb_jo# i^emiĂ&#x2030;Ă&#x201E;Yed[b`k]WZehZ[ bWD87Ah_i>kcf^h_[i" c_[cXheZ[beiD[m @[hi[oD[ji"YeijÂ&#x152;kdei '&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i ,"/c_bbed[iZ[[kheio i[[c_j_h|[deYjkXh[[d kdfhe]hWcW[if[Y_WbZ[ YkWjhe^ehWi"_d\ehcÂ&#x152;[ijW i[cWdW[bfehjWbZ[bYWdWb 9DD$BWfWh[`Wi[YWiÂ&#x152;[d Cedj[Y_je9Wb_\ehd_WWdj[ kdei*+&_dl_jWZei$

 ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ!2ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ }Â&#x161;BWZ_h[YjehWZ[

Y_d[[ijWZekd_Z[di[IeĂ&#x2019;W 9effebW"^_`WZ[b\Wceie h[Wb_pWZeh<hWdY_i<ehZ 9effebW"i[YWiWh|[ij[i|# XWZe[d?jWb_WYedJ^ecWi CWhi"leYWb_ijWZ[b]hkfe \hWdYÂ&#x192;iZ[heYaF^e[d_n" _d\ehcÂ&#x152;[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;B[FWh_# i_[dĂ&#x2030;$I[h|[bi[]kdZecW# jh_ced_efWhWbWZ_h[YjehW" gk[[ijkleYWiWZWZ['/// W(&&)Yed[bh[Wb_pWZeh If_a[@edp[ogk[^Wi_Ze fWh[`WjWcX_Â&#x192;dZ[bY_d[Wi# jWGk[dj_dJWhWdj_de$   ĹŠ:

#1;ĹŠÄĽ.-ĹŠ 4-ÄŚ

<[Z[h_Ye=edp|b[p9ecf[|d o7djed_e9Wble[ij|dfbW# d[WdZebb[lWhW;ifWÂ&#x2039;W[b cki_YWbĂ&#x2C6;:ed@kWdĂ&#x2030;fWhW[b YkWbj_[d[dYedj[cfbWZeYed# jhWjWhW7b[`WdZhe<[hd|dZ[p" oWi[WYedkdWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [if[Y_WbeYecefhejW]ed_ijW$ Ă&#x2020;FWhWcÂ&#x2021;"i[hÂ&#x2021;W[ijkf[dZe gk[Â&#x192;b^_Y_[hWW:ed@kWd[d ;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;=edp|b[p 9ecf[|dWĂ&#x2C6;;bKd_l[hiWbĂ&#x2030; _dZ_YWdZegk[oWj_[d[WkdW i[b[YY_Â&#x152;dZ[WYjeh[i[ifW# Â&#x2039;eb[igk[feZhÂ&#x2021;WdeYkfWh[b bk]WhZ[Ă&#x2C6;;bFejh_bbeĂ&#x2030;$ĹŠ ĹŠ



ĹŠĹŠ



(#%-ĹŠ"(5.1!(.

ĹŠ/1#)ĹŠ#23;ĹŠ!2"ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ !.,Ă&#x152;-Ä&#x2013;ĹŠ "#-ĹŠ8ĹŠ(++.6Ä&#x201C;

Ik h[ifk[ijW \k[0 Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;5 ÂľĂ&#x2030;?d JekY^Ă&#x2030;Z_`e[ie5DeiÂ&#x192;dWZWWY[h# YWZ[[ie"i[Â&#x2039;eh$C[lk[bleWbW YWcWĂ&#x2021;$  Bei Ic_j^ i[ YedeY_[hed YkWdZebWWYjh_p^_pekdWfhk[# XWfWhW\ehcWhfWhj[Z[bWi[h_[ ĹŠĹŠ Â&#x161;JhWibWhkfjkhWZ[ jh_ced_e[ij|_djWYjeĂ&#x2021;$ 7b Z[ic[dj_Ze i[ kd_Â&#x152; Jh[o Ă&#x2C6;J^[<h[i^Fh_dY[e\8[b7_hĂ&#x2030;"Z[ @[dd_\[hBÂ&#x152;f[poCWhY7dj^edo" ^[Y^egk[iehfh[dZ_Â&#x152;Wfhef_ei Ic_j^" [b ^_`e cWoeh Z[ M_bb bWgk[M_bbIc_j^[hWfhejW]e# o [njhWÂ&#x2039;ei fk[i fWh[YÂ&#x2021;Wd kdW Ic_j^Ă&#x201E;\hkjeZ[kdcWjh_ced_e d_ijW$ Wdj[h_eh Z[b _djÂ&#x192;hfh[j[ fWh[`WceZ[be"bWiecXhW Yed I^[h[[ PWcf_deĂ&#x201E;" +ĹŠ14,.1 Z[bZ_lehY_eWc[dWpWXWW  ĹŠ gk_[dWjhWlÂ&#x192;iZ[Jm_jj[h :[YedĂ&#x2019;hcWhi[bW[if[YkbWY_Â&#x152;d" ejhWfWh[`WZ[Y[b[Xh_j_[i" d[]Â&#x152;gk[ikfWZh[o@WZW bWi[fWhWY_Â&#x152;di[hÂ&#x2021;WkdWiehfh[iW bW\ehcWZWfehM_bbIc_j^

.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ o@WZWF_da[jj$ ,(3'Ä&#x201D;ĹŠ "#-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ F_da[jj ^WoWd Z[Y_Z_Ze fk[i[bcWjh_ced_eZ[beiIc_j^ fed[hĂ&#x2019;dW')WÂ&#x2039;eiZ[cW# [ij| Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ 7dj[ bei _dj[diei hk# Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ jh_ced_e"jWboYecefk# beic|iiÂ&#x152;b_ZeiZ[>ebbomeeZo ceh[i [ _d\ehcWY_ed[i /1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/#+~!4+ĹŠ Xb_YWXWbW[Z_Y_Â&#x152;dZ_]_jWb WcXei WYjeh[i i_[cfh[ Z[\[d# fkXb_YWZWi" [b cWjh_ce# ÄĽ 13#ĹŠ ("ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ (++.6Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Z[bWh[l_ijWĂ&#x2C6;?dJekY^Ă&#x2030;$ d_ede^WfeZ_ZeYWbbWhi[ #231;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Z_[hedgk[[ijWhÂ&#x2021;Wd`kdjeifWhW Ă&#x2020;ÂľI[^Wdi[fWhWZeM_bb c|ioWcXei^Wd[c_j_Ze -4#5ĹŠ/#+~!4+ĹŠ i_[cfh[$  "#+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ,42(Äą kdYeckd_YWZefWhWZ[i# !+ĹŠ"#ĹŠ1."68ĹŠ o@WZW5De"dei[^Wdi[# Ă&#x2020;;b Z_lehY_e de [i kdW ef# fWhWZe$;ikdW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e[bWYjehWbYWdWbCJL c[dj_hikhkfjkhW0Ă&#x2020;7kd# ÄĽ--(#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Y_Â&#x152;d\WbiWĂ&#x2021;"Z_`eJh[o$ gk[de[ijWceiZ_ifk[i# [d(&&,$Ă&#x2020;9ed@WZW"c[fki[Z[ jei W h[ifedZ[h W [ij[ j_fe Z[  f_[ Wdj[ :_ei o Z_`[0 ^WijW gk[ ;bfehjWb[if[Y_Wb_pWZe[d_d# bW ck[hj[ dei i[fWh[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ WhjÂ&#x2021;Ykbei[dfh[diW"beihkceh[i gk[Y_hYkbWdieXh[dk[ijhWh[bW# \ehcWY_Â&#x152;dZ[\WceieiJCP$Yec Ik[ifeiWi[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[djÂ&#x192;hc_dei Y_Â&#x152;diedYecfb[jWc[dj[\Wbiei$ YedjWYjÂ&#x152; Yed bW h[fh[i[djWdj[ i_c_bWh[i[d(&&/[dbWh[l_ijW I[]k_cei`kdjeiodk[ijhecW# Z[ bW WYjh_p" AWhodd[ J[dY[h$ Ă&#x2C6;;XedoĂ&#x2030;$


41(¢Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ

.2ĹŠ-!'.2

),1!ĹŠ "#,-"1;ĹŠ ĹŠĹŠ/.1ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠĂ&#x2020;Fehgk[\k_lÂ&#x2021;Y# j_cW Z[ kdW _dlWi_Â&#x152;d W c_ _dj_c_ZWZoc_fh_lWY_ZWZĂ&#x2021; [i bW i[dj[dY_W Yed bW YkWb [bWYjeh"7bX[hje9W`WcWhYW hWj_Ă&#x2019;YWikfei_Y_Â&#x152;d\h[dj[W bW Z[cWdZW gk[ _dj[hfkie YedjhWbeiZ_h[Yj_leiofh[# i[djWZeh[iZ[HJI$ KdlÂ&#x2021;Z[edeWkjeh_pWZeo gk[i[Z_\kdZ_Â&#x152;ZkhWdj[bei [ifWY_ei Ă&#x2C6;LWcei Yed jeZeĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;;bYbkXZ[bWcWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2030;"Z[ [ijW[ijWY_Â&#x152;dj[b[l_i_lW"\k[ [b Z[jedWdj[ fWhW gk[ [b YÂ&#x152;c_YeofheZkYjehZ[j[b[# l_i_Â&#x152;d_d_Y_[kdWgk[h[bbWo [n_`W[bfW]eZ[c|iZ[*& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;Be[l_jÂ&#x192;Z[kdWcWd[hW WcWXb["fehgk[deWkjeh_YÂ&#x192; jWb[i ]hWXWY_ed[i" i_d [c# XWh]ei[[c_j_Â&#x152;Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[b WYjeh" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW Z[cWdZWbW_d_Y_Â&#x152;Wfh_dY_# Y_eiZ[[ij[WÂ&#x2039;eYedf[h_jW# `[iieXh[[bl_Z[e"[dgk[be Ă&#x2019;bcWhedYedY|cWhWeYkbjW ogk[ck[ijhWkdWh[kd_Â&#x152;d cWdj[d_ZW`kdjeWik[nfW# h[`W"9bWkZ_W=Â&#x152;c[p$ 9W`WcWhYW Z_`e gk[ Yed bW Z[cWdZW ik _dj[dY_Â&#x152;d [icWhYWhkdfh[Y[Z[dj[o gk[bb[]Wh|^WijWbWiÂ&#x2018;bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi" fk[ije gk[ [d[ijei[ifWY_eii[cWdY_# bbÂ&#x152; ik ^edeh o iki fh[i[d# jWZeh[i^WXhÂ&#x2021;Wd^[Y^eiYe# c[djWh_ei gk[ ZWÂ&#x2039;Whed ik ^edhW[_cW][d$

-1(04#ĹŠ;!#1#2ĹŠ $++#!(¢Ŋ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#Äą (".ĹŠĹŠ4-ĹŠ#-$#1Äą ,#""ĹŠ/4+,.-1Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfh_c[hWlepZ[bb[#

][dZWh_ejhÂ&#x2021;eBeiFWdY^ei\Wbb[Y_Â&#x152; [bbkd[i[d9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_YeWbei -+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZjhWikdWfhebed# ]WZW [d\[hc[ZWZ fkbcedWh" _d# \ehcÂ&#x152;7hcWdZeCWdpWd[he"fh[# i_Z[dj[Z[bWIeY_[ZWZZ[7kjeh[i o9ecfei_jeh[iZ[CÂ&#x192;n_Ye$ ;dh_gk[9|Y[h[i"dWY_Ze[dbW fhel_dY_Wc[n_YWdWZ[OkYWj|d [ij[[d'/),"i[_dj[]hÂ&#x152;WBei FWdY^ei [d bei WÂ&#x2039;ei ,& fWhW h[[cfbWpWh Wb jWcX_Â&#x192;d YÂ&#x192;b[Xh[ YWdjWdj[fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e@e^do 7bX_de$ Fh[l_Wc[dj[ ^WXÂ&#x2021;W ^[# Y^e fWhj[ Z[ ejhei jhÂ&#x2021;ei Yece Ă&#x2C6;BeiJ[Yeb_d[iĂ&#x2030;$ ;b_djÂ&#x192;hfh[j[Ă&#x201E;Yedkdh[]_ijhe Z[j[dehĂ&#x201E;Ă&#x2020;\k[kd]hWdi[h^k# cWde"Wb]k_[d[dYWdjWZeh"_djW# Y^WXb[[dikYecfehjWc_[djeo [dikcWd[hWZ[i[hĂ&#x2021;"Z_`eCWd# pWd[heWbeif[h_eZ_ijWi$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ%1 ¢Ŋ!.-ĹŠ .2ĹŠ-!'.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3#,2Ä&#x201C;

[djh[ '/,, o '/-' c|i Z[ (&& j[cWi" _dYbko[dZe lWh_ei Z_i# YeiYedWhj_ijWi_dl_jWZeiYece bW _jWb_WdW =_]b_ebW 9_dgk[j_" [b _djÂ&#x192;hfh[j[c[n_YWdeZ[Xeb[hei o hWdY^[hWi @Wl_[h IebÂ&#x2021;i" bW Wh# ][dj_dW ;ij[bbW HWlWb o bW d[e# oehgk_dW ;oZ_[ =ehc_[ ;Z_j^ =ehc[pWde$ ;b|bXkcYed[ijWÂ&#x2018;bj_cW_d# YbkÂ&#x2021;WWb]kdeiZ[beic|ih[dec#

ĹŠ_/.! 9edBeiFWdY^ei"kd]hkfe[c# XhWZeiÂ&#x192;n_jeiZ[bjhÂ&#x2021;eYeceĂ&#x2C6;F_[b Xb[c|j_YeZ[bW[ZWZZ[eheZ[bW YWd[bWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;DeiejheiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9Wc_d[ceiĂ&#x2030;" cÂ&#x2018;i_YW Z[ jhÂ&#x2021;ei" 9|Y[h[i ]hWXÂ&#x152; Ă&#x2C6;IWXehWcÂ&#x2021;Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;DeY^[Z[hedZWĂ&#x2030;$

9|Y[h[i \k[ jWcX_Â&#x192;d Yecfei_# jehZ[j[cWiYeceĂ&#x2C6;7Zkbj[h_eĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;7c_]eYWdj_d[heĂ&#x2030;$ Fhel[d_[dj[Z[kdW\Wc_b_WZ[ cÂ&#x2018;i_Yei"ikWXk[be\k[\kdZWZeh Z[ bW h[decXhWZW Ehgk[ijW Z[ Yk[hZWiZ[OkYWj|d$ BeiFWdY^ei"Yh[WZei[dDk[# lWOeha[d'/**fehbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z_igk[hW98I"fWhWWfhel[Y^Wh [bWk][Z[bXeb[he_dj[hfh[jWZe fehjhÂ&#x2021;ei"]hWXWhedc|iZ['$'&& YWdY_ed[iofWhj_Y_fWhed[dY[h# YWZ[+&f[bÂ&#x2021;YkbWi$

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ+.,ĹŠ(49ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;%412ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,Ä&#x201C;

ĹŠ"#-4-!(

Ă&#x2020;B[f_ZeZ_iYkbfWiWc_\Wc_b_W oWc_i^_`Wifehgk[[ijeZ[X_Â&#x152; ^WX[hfWhWZe^WY[ckY^ej_[c# fe"fehgk[[bWf[bb_Ze9W`WcWhYW [ij|[dXeYWZ[jeZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; [bWYjeh$ I[]Â&#x2018;d9Â&#x192;iWh9Whh_bbe"fWjhe# Y_dWZehZ[bWYjeh"bW[ijWY_Â&#x152;dZk# hWdj[ eY^e c_dkjei o Z[ifkÂ&#x192;i YedYec[djWh_ei_d`kh_eieiYe# c[j_Â&#x152;kd]hWl[Z[b_jej_f_Ă&#x2019;YWZe [dbW9edij_jkY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;xb^Wi_Ze lkbd[hWZe[dik_dj_c_ZWZ$>Wo jeZWkdWYWZ[dWZ[_bÂ&#x2021;Y_jeiZ[iZ[ gk[i[Yec_[dpWkdWĂ&#x2019;bcWY_Â&#x152;d YbWdZ[ij_dW^WijWgk[i[Z_\kd# Z[oZ[ifkÂ&#x192;ii[Yec[djW"ZedZ[ jWcX_Â&#x192;dj_[d[h[ifediWX_b_ZWZbW f[hiedW`khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;$ ;i feh [bbe gk[ bW Z[cWdZW jWcX_Â&#x192;d_dYbko[W@[dd_\[hD|# `[hW" fheZkYjehW ][d[hWb" o W lWh_eiZ_h[Yj_leiZ[HJIYece Wkjeh[iYeWZokZWdj[i$

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL DE IBARRA

                               Una vez concluido el Concurso PĂşblico de Merecimientos y OposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del cantĂłn Ibarra, que finalizĂł con la prueba de oposiciĂłn a la cual se presentaron cuatro profesionales de los diez que calificaron al proceso, el Tribunal de MĂŠritos, OposiciĂłn y Apelaciones protocoliza la puntuaciĂłn de obtenida tanto en merecimientos como oposiciĂłn de los aspirantes, puntuaciĂłn que de acuerdo a prelaciĂłn se detalla en el siguiente cuadro resumen:

Nombre Apellido Dr. Bayardo BenalcĂĄzar Lara Dr.Henry Franco Franco Dr. NapoleĂłn Vargas Inostroza Dr. Pedro de la Torre LĂłpez

Puntaje Merecimientos 55 44 49 40

Puntaje Prueba de OposiciĂłn 39 35 29 22

Total 94 79 78 66

PuntuaciĂłn que de acuerdo a la DisposiciĂłn Octava de las Bases del Concurso se notificĂł a cada aspirante a su correo electrĂłnico y se publicĂł en la pĂĄgina web de la instituciĂłn. En cumplimiento a la DisposiciĂłn SĂŠptima.- DesignaciĂłn, le corresponde al seĂąor Alcalde proceder a designar a la persona que obtiene mayor puntaje para ocupar el cargo de Registrador de la Propiedad del cantĂłn Ibarra. Vale indicar que se lleva en orden cronolĂłgico el levantamiento de las respectivas Actas de cada una de las fases de este proceso, que evidencia imparcialidad y transparencia de lo actuado. Atentamente, Econ. RaĂşl LĂłpez Jaya

Dr. Arturo Godoy Bastidas

Dra. Graciela VillacĂ­s de Granja


 Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



(#-3#-ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i[iYeY[i[i Z[iYkXh_[hedgk[bei[b[\Wdj[i h[YedeY[dbeiZ_l[hiei]hWZei Z[f[b_]hegk[fh[i[djWd Wb]kdei]hkfeiZ[_dZ_l_Zkei$ Feh[`[cfbe"[b[ijkZ_eZ[j[h# c_dÂ&#x152;gk[bei[b[\Wdj[iW\h_YW# deih[WYY_edWXWdYedj[ceh YkWdZeZ[j[YjWXWdfehc[Z_e Z[beb\Wjegk[kdWfh[dZW ^WXÂ&#x2021;Wi_Zekj_b_pWZWfeh ^ecXh[iZ[bWjh_XkcWiW_$ Bei^ecXh[icWiW_ij_[d[dbW YeijkcXh[Z[Z[ceijhWhik l_h_b_ZWZWjWYWdZeYedbWdpWi Wbei[b[\Wdj[i

-ĹŠ31-2/1#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWd_cWb\k[Z_i[Â&#x2039;WZefeh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei`Wfed[i[iZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[>_hei^_cW Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[gk[bei WbkcdeiZ[[ZkYWY_Â&#x152;di[Ykd# ZWh_Wdej[d]Wdd[Y[i_ZWZZ[ Z_i[YY_edWh[`[cfbWh[ih[Wb[i fWhWZ[iYkXh_h[b\kdY_edW# c_[djeZ[ikiÂ&#x152;h]Wdei$CWiW# oka_Ikc_ZW"kdfhe\[iehZ[b ?dij_jkjeZ[8_ebe]_W7dĂ&#x2019;X_W Z[Z_Y^Wkd_l[hi_ZWZ"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[dbWdk[lWhWdWi[Ă&#x2020;fk[# Z[l[hbeiÂ&#x152;h]Wdei[d\kdY_e# dWc_[djeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;W DWj_edWb=[e]hWf^_Y$

(,(+1ĹŠĹŠ+ĹŠ)(1$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;beaWf_EaWf_W`e^dijed_ [i[bfWh_[dj[l_lec|ifhÂ&#x152;n_# ceWbW`_hW\W$;ije[ifehik fWh[Y_ZeoYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i_c_bWh[i$;ikdhkc_Wdj[gk[ ^WX_jW[dbWii[blWiZ[bdehj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW:[ceYh|j_YW Z[b9ed]eofehbW\ehcWZ[ik Yk[hfefWh[Y[kdW`_hW\W[dW# dW(cZ[bed]_jkZ"'"+cZ[ WbjkhWoc[deiZ[(+&a_bei Z[f[ieZ[fWjWioYk[bbecko Yehjei"Wkdgk[[bcWdjeZ[b f[be[ijejWbc[dj[Z_ij_dje" he`_pe[djeZe[bYk[hfeiWble [dfWjWio]bÂ&#x2018;j[ei"ZedZ[ [iXbWdYeYedhWoWid[]hWi" i[c[`Wdj[WkdWY[XhW$

  Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ$#+(-.2ĹŠ2.-ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#-"#-ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ242ĹŠ31#2Ä&#x201C;

"404#ĹŠ"#2"#ĹŠ /#04# .ĹŠĹŠ24ĹŠ%3. -2# 1+#ĹŠĹŠ4-ĹŠ$#+(-.ĹŠ!¢,.ĹŠ!.,/.131Äą 2#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ31#ĹŠ$;!(+ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ/!(#-!(ĹŠ /4#"#ĹŠ+.%11+.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Â&#x161; :ec[ij_YWh W

kd]Wjede[ii[dY_bbe"WiÂ&#x2021;beZ[# ck[ijhWdbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei[i# jkZ_eih[Wb_pWZei^WijW^eo"oW gk[ied\h[Yk[dj[ibeiYWcX_ei [d ik YedZkYjW$ ;ijei \[b_dei j_[d[dkdeZ[beiY[h[Xheic|i Z[iWhhebbWZeiZ[bckdZeZ[bei cWcÂ&#x2021;\[hei o feh [bbe [i Z_\Â&#x2021;Y_b Yecfh[dZ[hfehgkÂ&#x192;[ij[Wd_cWb de Wfh[dZ[ Yece be ^WY[" feh [`[cfbe"kdf[hhe$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei YWd[i" de _dj[djWd j[d[h kdW Xk[dW h[bWY_Â&#x152;dYedikiZk[Â&#x2039;eioiebe YWfjWdbegk[b[i_dj[h[iW$;n_i# j[dWb]kdWifWkjWiX|i_YWigk[ fk[Z[[di[Â&#x2039;Whb["oWgk[Z_ife# d[dZ[kdWXk[dWYWfWY_ZWZZ[ Wfh[dZ_pW`[$ >Wo Zei YWcfei \kdZWc[djWb[ifWhWeh_[djWhW ik ]Wje0 bW c[`ehW Z[ bW Yedl_# l[dY_Wobei\WYjeh[iZ[i[]kh_# ZWZfWhWikl_ZW$

.-5(5(1Ŋ!¢,.",#-3#Ŋ

;b \[b_de j_[d[ gk[ Wfh[dZ[h W h[if[jWhWbWif[hiedWiYedbWi gk[Yedl_l["feh[ieZ[X[j[d[h ckY^eYk_ZWZeYed[bYW`Â&#x152;dZ[ Wh[dW"[bhWiYWZeh"[bWi[e][d[#

4ĹŠ5% 4-"#. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4 #13"Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠÄ?ĹŠ.ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%3.ĹŠ

!.,(#-9ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ #7!412(.-#2ĹŠ/1ĹŠ/2#1Ä&#x201D;ĹŠ#7/+.11ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ.ĹŠ 42!1ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ #23.ĹŠ.!411#Ä&#x201D;ĹŠ!.11#-ĹŠ#+ĹŠ1(#%.ĹŠ"#ĹŠ24$1(1ĹŠ 4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ314,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ(-3.7(Äą !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ(-$#!!(.22ĹŠ .ĹŠ/12(31(2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ!.-2#).ĹŠ#2ĹŠ (,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2+%ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ.312ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ!.,.ĹŠ /.-#1ĹŠ 11#12ĹŠ$~2(!2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ'8ĹŠ 04(#-#2ĹŠ43(+(9-ĹŠ+ĹŠ!231!(¢-ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ+2ĹŠ2+("2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,2!.3Ä&#x201C;

hWbobWWb_c[djWY_Â&#x152;d$FWhWgk[ ik ]Wje Wfh[dZW W kj_b_pWh Ye# hh[YjWc[dj[[bYW`Â&#x152;dZ[Wh[dW[i h[Yec[dZWXb[gk[beZ[`[[dkd bk]Wh jhWdgk_be o be b_cf_[ Ye# hh[YjWc[dj[$BWcWj[h_W\[YWbi[ Z[X[[b_c_dWhZ_Wh_Wc[dj[o[i d[Y[iWh_eYWcX_WhbWWh[dWkdW eZeil[Y[ifehi[cWdW"Z[f[d# Z_[dZeZ[bWYWdj_ZWZZ[f_[Zh_# jWi_cfh[]dWZWiYedeh_dW$FWhW _cf[Z_hgk[WhWÂ&#x2039;[beick[Xb[i" i[fk[Z[dfed[heXij|Ykbei\Â&#x2021;#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ315#2412ĹŠ%34-2ĹŠ2.-ĹŠ(-"4" +#2ĹŠ/#1.ĹŠ/4#"#ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 54#+5-ĹŠ$1#!4#-3#2Ä&#x201C;

i_YeieX_[dYkXh_h[bceX_b_Wh_e Yed\kdZWiZ[Z_ij_djeicWj[h_W# b[ieheY_WhbeYedY_[hjWi\[hece# dWi\[b_dWigk[i[fk[Z[d[dYed# jhWh[dbWij_[dZWil[j[h_dWh_Wi$

(,/(#9ĹŠ8ĹŠ!.,("

BWWl[hi_Â&#x152;dZ[bei]WjeiWbW]kW [iYedeY_ZWfehjeZei"feh[bbe" fWhW[l_jWhj[d[hkd\[b_deWZkbje [dYWiWgk[i[WZ_\Â&#x2021;Y_bZ[c[j[hbe [dbWXWÂ&#x2039;[hW[iYedl[d_[dj[Ye# c[dpWhWh[Wb_pWhWYj_l_ZWZ[iZ[ Wi[eWkdW[ZWZckoj[cfhWdW$ ;bY[f_bbWZeoYehj[Z[bWikÂ&#x2039;Wi iedYeiWigk[[bWd_cWb_jeZ[X[ YedeY[h ZkhWdj[ iki fh_c[hWi i[cWdWiZ[l_ZW"f[h_eZe[d[b gk[i[fheZkY[ikieY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ 7bWiYkWjheeY_dYei[cWdWi

Z[l_ZWYec_[dpWWYec[ho[i[d [ij[cec[djeYkWdZeZ[X[Yed# ikc_hiebeYedY[djhWZeiWZ[YkW# ZeifWhW[bbei$;djedY[i"Ă&#x2019;`[bei ]kijeiWb_c[dj_Y_eiZ[ikcWiYe# jWfWhWgk[YkWdZei[WWZkbjede WfWh[pYWYedfh[iWick[hjWi$ 5(3#ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ".,_23(!.2

;b[c[djeiYecebWYeY_dW"bW[i# jk\W"bWbWlWZehW"fk[Z[di[hcko f[b_]heieifWhWbW_dj[]h_ZWZZ[b Wd_cWb$H[Wb_pWhkdWfh[dZ_pW`[ fehYedZ_Y_edWc_[djed[]Wj_le fWhWgk[[b]Wjedei[ikXWWbei [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yeiik[b[i[hkdW c[Z_ZW[Ă&#x2019;YWp$Feh[`[cfbe"Z_i# f|h[b[YedkdWf_ijebWZ[W]kWe YedkdheY_WZehYkWdZegk_[hW_h Wkdbk]Whdef[hc_j_Ze$


 

4("".ĹŠĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ+#!'#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ#1--".ĹŠ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(Äą

  Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3-ĹŠ#231#2".2ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ "#ĹŠ!.,#1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/1#-"-ĹŠĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;

+(23ĹŠ#-ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ+!3-!(ĹŠ,3#1-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ #73#-"#1ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#7!+42(5ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ 2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ '8ĹŠ04#ĹŠ"1+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ4-ĹŠ $¢1,4+ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+(,#-Äą 3#-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ(-!+48#-ĹŠ8.%41ĹŠ 8ĹŠ/.231#2ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+!3.2Ä&#x201C; 23ĹŠ(-"(!!(¢-ĹŠ"# #1~ĹŠ2#%4(12#Ä&#x201D;ĹŠ ("#+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$-3#ĹŠ !4,/+#ĹŠ31#2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ ("#+ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ # _ 41-3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ+ĹŠ "(#3ĹŠ#2ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ3(#-#ĹŠ,8.1#2ĹŠ 1#04#1(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ I_[cfh[ i[ ^W Z_Y^e gk[ bW _dZ_YW gk[ [i \kdZWc[djWb dkjh_Y_Â&#x152;dZ[kdWck`[h[cXW# gk[^WijWgk[[bX[XÂ&#x192;WbYWdY[ hWpWZW[i\kdZWc[djWbfWhW[b beii[_ic[i[ii[Z[X[dkjh_hbe Z[iWhhebbeZ[bX[XÂ&#x192;gk[bb[lW[d [nYbki_lWc[dj[Yedb[Y^[cW# ikl_[djh[$ j[hdW"oWgk[[ij[Wb_c[dje[i Feh[ie"i[h[Yec_[dZWgk[ YWfWpZ[bb[dWhjeZeibeih[gk[# _d]_[hW kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ h_c_[djei Wb_c[dj_Y_ei [d [iW l_jWc_dWioc_d[hWb[igk[\eh# [jWfWZ[bWl_ZW$ jWb[pYWdYWZWfWhj[Z[bYk[hfe :[ifkÂ&#x192;i Z[b i[nje c[i [i Z[b \[je o gk[ f[hc_jW d[Y[iWh_eXh_dZWhb[iWb# gk["jhWiikdWY_c_[dje"  ĹŠ ]kdWejhW\k[dj[Z[fhe# [b Yh[Y_c_[dje i_]W Yed ZkYjeigk[Wfehj[c|i jejWbdehcWb_ZWZ$ l_jWc_dWioc_d[hWb[i" F[he"ÂľWb]kdWl[pi[^W .ĹŠ+(!Ă&#x152;#ĹŠ+.2ĹŠ+(Äą o[igk[bWid[Y[i_ZWZ[i ,#-3.2ĹŠ/.104#ĹŠ Z[j[d_ZeWf[diWhYk|b[i /(#1"#-ĹŠ242ĹŠ/1.Äą iedcWoeh[i"ieXh[jeZe bW\ehcWWZ[YkWZWZ[Wb_# /(#""#2Ä&#x201C;ĹŠ [d_d\Wdj[igk[dWY_[hed c[djWhWik^_`eZ[ifkÂ&#x192;i fh[cWjkhei"fk[i[bbei Z[bcec[djeZ[bfWhje5 ]WijWd[b^_[hheZ[cWd[hWc|i ;n_ij[dWb]kdeiYedi[`eigk[ h|f_ZW$ feZh|d WokZWh W gk[ ik d_Â&#x2039;e Yh[pYW\k[hj["iWdeogk[i[Z[# 4#-.2ĹŠ!.,/+#,#-3.2 iWhhebb[Z[bWc[`ehcWd[hW$ ;i\kdZWc[djWbgk[beid_Â&#x2039;ei h[Y_XWdkdXk[dWfehj[Z[^_[# hhe"p_dY"fhej[Â&#x2021;dWol_jWc_dW7"

2ĹŠ/1(,#12ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2 @kWd<[hdWdZe=Â&#x152;c[p"[if[Y_W# gk[fhel[d]WZ[ejhWi\k[dj[i b_ijW YebecX_Wde [d dkjh_Y_Â&#x152;d Z_ij_djWiWbWb[Y^[cWj[hdW"i_d _d\Wdj_b" gk_[d l_i_jÂ&#x152; ;YkWZeh gk[[ijei_]d_Ă&#x2019;gk[gk[i[Z[X[ oYedl[hiÂ&#x152;Yed:_Wh_eBW>ehW" Z[`WhZ[bWZe[ij[Wb_c[dje$

5(3#

+(,#-3.2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3.2.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ'(!'11¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+%4-.2ĹŠ!.13#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ!1-#ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.!!(¢-ĹŠ"($~!(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ11.9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-'.1(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -9-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ++#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2/%4#3(2Ä&#x201C;ĹŠ

BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[bWIWbkZWYedi[`Wgk[bWbWY# jWdY_Wi[[nj_[dZW^WijWgk[[b d_Â&#x2039;e j[d]W Zei WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ ;dbeiYWiei[dgk[dei[Wfe# i_Xb[ Ykcfb_h Yed [ije" oW i[W feh\WbjWZ[b[Y^[eZ[j_[cfe fWhWWcWcWdjWh"i[f_Z[WbWi cWZh[i gk[ jhWj[d Z[ ^WY[hbe ^WijW[bfh_c[hWÂ&#x2039;eZ[l_ZWZ[ ikiĂ&#x2C6;h[jeÂ&#x2039;eiĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d =Â&#x152;c[p" kde Z[ bei c[`eh[i Wb_c[djei [d [ij[ f[# hÂ&#x2021;eZe[i[bY[h[Wb_d\Wdj_b[dh_# gk[Y_Zef[hejWcX_Â&#x192;diedh[Ye# c[dZWXb[ibWiYWhd[ihe`Wifeh bW]hWdYWdj_ZWZZ[^_[hhegk[ Yedj_[d[d$ 7dj[iZ[fh[fWhWhbWiYec_ZWi ^Wogk[j[d[h[dYk[djWbWYW# fWY_ZWZZ[cWij_YWhoZ[jhW]Wh gk[j_[d[YWZWX[XÂ&#x192;$

Ä Ä&#x192;

#2%4;1"#2#ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠĹŠ 3.1,#-32ĹŠ #+_!31(!2

ĹŠŊľŊŊ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Äą  Â&#x161;9kWdZebWibbkl_Wi\k[h#

j[iiedkdWYedijWdj[obeihWoei WfWh[Y[d"deiebebei[b[YjheZe# cÂ&#x192;ij_YeiZ[ikYWiWfk[Z[d[i# jWh[df[b_]he"jWcX_Â&#x192;dikiWbkZ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ18.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ43(+(!#ĹŠ fk[Z[ik\h_h]hWl[iZWÂ&#x2039;ei$ /13.2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ-(ĹŠ' +#ĹŠ/.1ĹŠ FWhW [l_jWh fei_Xb[i fheXb[# 3#+_$.-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ cWi"WYedj_dkWY_Â&#x152;db[fh[i[djW# +.2ĹŠ! +#2ĹŠ#+_!31(!.2Ä&#x201C; ceiWb]kdeiYedi[`eigk[Z[X[ j[d[h[dYk[djW$ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2 ;ij[j_feZ[fbWdjWiobWi[iYkb# jkhWiWbjWioW_ibWZWiiedXbWdYe #1,-#9!ĹŠ#-ĹŠ1#2%41". Gk[ZWhi[Z[djheZ[ikYWiWe[d Z[beihWoei$Feh[ijWhWpÂ&#x152;dde bk]WhY[hhWZe[ikdWckoXk[dW Xkigk[h[i]kWhZe[dfWX[bbed[i \ehcW Z[ [l_jWh gk[ kd hWoe be [if[Y_Wb[i fWhW ZÂ&#x2021;Wi Z[ YWcfe WbYWdY[$I_[ij[[iikYWie"deeb# d_ h[\k]_ei fWhW bW bbkl_W$ I_i[ l_Z[gk[bec[`eh[icWdj[d[hi[ [dYk[djhW[dkdWpedWWX_[hjW" b[`eiZ[bWifk[hjWi"bWil[djWdWi ik[bj[YkWbgk_[heX`[jegk[bb[l[" oZ[YkWbgk_[hYeiWgk[YedZkpYW WbÂ&#x192;`[i[Z[ejhWif[hiedWio[dYÂ&#x152;# `Wi[jeZebegk[fk[ZW$ [b[Yjh_Y_ZWZ$

ĹŠ1#%+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;

I_i[[dYk[djhWWbW_h[b_Xh[obW l_ijWZkhWdj[bWjehc[djWde[ij| eXijhk_ZW"Z[jÂ&#x192;d]Wi[Wc_hWh[b Y_[beofed]WWj[dY_Â&#x152;dWbeihW# oei$9k[dj[[bj_[cfegk[fWiW Z[iZ[gk[l[bWbkp^WijWgk[[i# YkY^W[bjhk[de$ I_i[Z[cehW)&i[]kdZeie c[dei"Xkigk[Z[_dc[Z_Wjekd h[\k]_e" fk[i [ije gk_[h[ Z[Y_h gk[[bhWoe[ij|Y[hYW$ I_defk[Z[l[hbeihWoeif[he [iYkY^Wbeijhk[dei"deZkZ[[d WYkZ_hWkdbk]Whi[]khe$;ijeb[ fhej[][h|$

+ĹŠ43.

;ij[[ikdXk[dh[\k]_e"f[hei_ Z[Y_Z[ gk[ZWhi[ WbbÂ&#x2021;" de ebl_Z[ Y[hhWh bWi l[djWdWi$ H[Yk[hZ[ gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei Yed j[Y^ei o bWZeiZ[fb|ij_Yedebefhej[][# h|d"jWcfeYebWiX_Y_Yb[jWiebWi cejei$ 4("".

Dejegk[beieX`[jeic[j|b_Yei" feh[bYedjhWh_e"WbÂ&#x192;`[i[Z[[ijei" oWgk[YedZkY[dbW[b[Yjh_Y_ZWZ$ ;bW]kW[ikdYedZkYjeh"feh beYkWbZ[X[cWdj[d[hi[bec|i b[`eifei_Xb[Z[[ij[bÂ&#x2021;gk_Ze$


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

TELENOVELA EL CLON

ŏ ĂĆŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

PATO ARVERBIO DE CANTIDAD

GRITO TAURINO

 ũũ

FEMENINO

PIÉLAGO

JUSTIFICANTE,

RETORNAR,

NAVE

TOSTAR

CAPITAL DE TUNGURAHUA

PROVINCIA DE PANAMÁ

DEL TEJADO

CACIQUE,

ŗũũ

ATREVIDO

UNO EN INGLÉS

GUERRILLA

ABORDAR

YUNQUE DEL

VASCA

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

TULCÁN AL AMANECER

C

R

A

A

P

S

A O

N

T

A

R

U

E

B M

U

#7ũ-"ũ3'#ũ!(38ũĉ A

T

M

N

S

A

L

O

B

J

C

P

A

O

L

N

A

O

L

O I

E

R

R

O

E

D S

A

C

C

R

R

R

P

A

E

N

E

A

A

E

,

CREMA DE LA

T

A

I ,

8

8

1

7 4

9

3

3

1 5

2 9 5 6

4 2

4

9

2 4 9 7

3 6 8

2

7

1

5

1

2

4

6

5 3 8 9

9 4 1 6 2 2 7 9 5 3 5 6 8 7 4 8 2 7 3 4 9 1 1 5 4 8 6 2 7 7 6 1 9 5 3 8 5 6 3

3 8 1

Z

L

TERMINACIÓN

A

T

A

M

A

C

D

A

B S

C

S

R

RECORTE,

B

IFDLCF>8CC<>FJ

L

A

R

E

<J:I@KFIPGFCàK@:F M<E<QFC8EF%GI<J@;<EK< ;<C8I<Gè9C@:8<E(0+/

6 7 1 3

ESTADO DE ASIA ONDA

CARA

CONVICTO

REPERCUSIÓN

4 5 6

HERMANO DE MOISÉS AGREDIR

GATO EN

MILITAR

INGLÉS

MAÍZ

5 4 6 1 2 8 4 6

9 7 2 8

5 1 6 6 3

1 2 4 9

4 2

3(-.,#1(!-.2ũ!.-ũ3#-"#-!(ũũ#-%.1"1

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -_)#2#ũ!.-ũ!+,ũ8ũ31-04(+(""ũ#-ũ 24ũ'.%1ēũ#,4_231#+#2ũũ242ũ/"1#2ũ 04#ũ+.2ũ,ũ8ũ04#ũ2.-ũ(,/.13-3#2Ĕũ#2.ũ +#2ũ+#5-31;ũ#+ũ;-(,.ēũ#!4#1"#Ėũ_)#2#ũ %4(1ũ/.1ũ+ũ#7/#1(#-!(ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-%ũ+ũ#!4-(,(""ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ "#ũ24ũ,#-3#ēũ #Ĕũ5#ũ8ũ,-3#-%ũ !.-5#12!(.-#2ũ04#ũ+#ũ+#5-3#-ũ#+ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ8ũ04#ũ5(5(1ũ#+ũ/1#2#-3#ũ!.-ũ 4-(""ũ"#ũ/#-2,(#-3.ũ8ũ!!(¢-ē

ũũ

 }

14,-ũ/.3#

ũ;iYh_jeh[ijWZekd_Z[di[ ŗũ ck[h[kdZ‡WYece^eo[dBei

: ũ } 

bb[]WhedWkX_YWhWbei^ecXh[i cWoeh[iZ['+W‹eiZ[YWi_jeZW BWj_deWcƒh_YWfeh[dY_cWZ[b +&Z[fh[lWb[dY_WZ[ieXh[f[ie oeX[i_ZWZ$  Kd[b[lWZe‡dZ_Y[Z[cWiWYeh# fehWb[ikd\WYjehZ[h_[i]efWhW [d\[hc[ZWZ[iYWhZ_elWiYkbWh[i" eij[eWhjh_j_i"Y|dY[h[iZ[[dZe# c[jh_e"cWcWoYebedoZ_WX[j[i" gk[Yedij_jko[ÆkdfheXb[cW i[h_e[dbWh[]_ŒdÇfeh[bh_jce Yedgk[Wkc[djWofehikiYeijei$  Æ;ij[i_cfei_ejhWjWZ[j[d[hkdW

CABEZA DE LA CASA O DE FAMILIA

ĸĈĒĉČıĈĒđČĹ

3

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ (#-"#ũũ31#1ũ/#12.-2ũ!.-$4-"("2ũ8ũ !.,/+(!"2ēũ1.!41#ũ1#!.1"1ũ+.ũ#2/#!(+ũ 04#ũ#2ũ24ũ/1#)ēũ.-5#12#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 8ũ"~%+#2ũ+.ũ#2/#!(+#2ũ04#ũ2.-Ĕũ+#5;-3#+#2ũ +ũ43.#23(,ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ #11.1Ĕũ/1.5#!'#ũ242ũ+#!!(.-#2ē ũ

:ũũ

ESTUDIANTE

(//+$(0-0

1

PEDAZO

VERBAL

I

I

T

PAREJA

N A T A CELEBRIDADES

Ċŋ 

6 7

A

R

T

 

I

O

C



D

N

R

N

ENSENADA

A

C

O N

R

G

N

A

L

E

R

,

O

A

LECHE

J O

C

R

A

R

A

S

A

C

ũũ

O

O

C A

U

C

EINSTENIO

IGUAL

PARADOR

R

F

A

A

I

C

A

O R

D

C V ,

B A

A

S

R

R

E

R F R ,

A

E

N A

P

A

N

L

O

I

R

I

A

T

M L

M

T

O

A

H

O

,

P

I

R

A

O

N

B

F

M

,

N

R

A

P

R

A

L

P

C

F

O

A

R

R

A

S

R

E

M

A

E

R

A

N

A

A

A

R

R

N

T

A A

U

A

L

L

P

,

E

O

O

A

S

,

R

B

R

C

C

A A

A

G

S ,

Z M

O

E

S

G

O

S

R

H

S

R

A

V

A

D

E

CIUDAD DE RUMANIA SÍMBOLO DE

OSCURA

Solución anterior

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .,#ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ ,8.1ũ./3(,(2,.ēũ ũ$+3ũ"#ũ,.1ũ/1./(.ũ /4#"#ũ!421ũ"#/1#2(¢-ũ8ũ#23.ũ$#!3ũ+ũ 2+4"ēũ#!4#1"#Ėũ(#-".ũ, +#ũ8ũ./3(ı ,(23ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1".1ũ"#ũ+#%1~ē

LEGAL, FIEL

LIDIAR UN TORO

H

NIQUEL

ROENTGEN ATURDIR, ATARUGAR

ARGOLLA

ALTO,

RÍO DE ÁFRICA SOMBRÍA,

 ũũ

PAN DE MAÍZ

SÍMBOLO DE

TOQUE MILITAR

I

:ĔũēũšBei‡dZ_Y[iZ[ieXh[# f[ieoeX[i_ZWZ[dBWj_deWcƒh_YW Yh[Y_[hedY[hYWZ[b*&[djh[ (&&(o(&'&"Wb[hjŒ[bl_Y[fh[i_# Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_ŒdC[n_YWdW Z[:_WX[j[i"<[hdWdZeBWlWbb[" gk_[d_dWk]khŒWo[h[d8e]ej| kdi_cfei_egk[[nfbehW[bkieZ[ bei[ZkbYehWdj[ideYWbŒh_Yei$ BWlWbb[[nfb_YŒbW[lebkY_ŒdZ[b \[dŒc[deYedkdWi]h|ÒYWiZ[ _cfWYje[dbWh[]_Œdgk[j[d‡Wd Y_\hWiZ[bWEh]Wd_pWY_ŒdCkdZ_Wb Z[bWIWbkZ$9Wb_ÒYŒZ[ÆWbWhcWd# j[iÇ[ijei‡dZ_Y[igk[[d(&'&

TAPADERA

PLATERO QUE HA PERDIDO EL JUICIO

FURIA

M

8_]É$C_[djhWiikWc_]W 9^Whbejj[Z[X[b_Z_WhYedik f[gk[‹W^_`W"9Whh_[Z[X[ iefehjWhW8_]l_[dZel_[`Wi f[b‡YkbWi[dXbWdYeod[]heo Yec_[dZeYec_ZWfWhWbb[lWh" begk[b[_cf_Z[i[dj_hi[ YecebW`k[h]k_ijWgk[ieb‡W i[h$C_[djhWijWdje"C_hWdZW [d\h[djWWkddk[le`[\[gk[ defk[Z[cWd[`WhkdWck`[h _dj[b_][dj[ofeZ[heiW"o IWcWdj^WYedi_]k[kdl_W`[W 7Xk:^WX_fWhW[b]bWceheie YkWhj[je$

ACOMETER,

BARIO

R

ũ:eiW‹eifWiWhedZ[iZ[ ŗũ gk[9Whh_[i[YWiŒYedÈCh$

NOBELIO

TELA GRUESA Y FUERTE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ "ēũ"# #ũ/1.!411ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ/9ũ8ũ /.2(3(5(2,.ũ/1ũ24ũ/1#)ēũ.-%ũ#-ũ /1(,#1ũ/+-.ũ#+ũ,.1ũ/.1ũ24ũ/1#)ũ8ũ2~ũ 2.+4!(.-#-ũ+.2ũ/1. +#,2ēũ#!4#1"#Ėũ 23.8ũ!.-3#-3.ũ/.104#ũ#23.8ũ,(1-".ũ#+ũ +".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ũ5("ēũ

SÍMBOLO DE CUBIERTA,

NÚMERO PAR

DONAR

A

śĔũĈĊĖĊć

HIJO DEL HIJO

DÉSPOTA

KdW_djh_]Wdj[^_ijeh_W ÄYedbeYWY_ed[i[d8hWi_b[ ?jWb_WÄZedZ[[bWceh]_hW [djehdeWbWjhW_Y_ŒdobW WcX_Y_Œd$;ijWj[b[del[bWZ[ bWH[Z[=beXe\k[[iYh_jWfeh I‡bl_eZ[7Xh[koZ_h_]_ZW feh:[d_i[IWhWY[d_"YedbW WYjkWY_ŒdZ[JedoHWceio <[hdWdZWCedj[d[]he"[d fWf[b[i[ij[bWh[i"oH[odWbZe =_Wd[YY^_d_\ejeoCWh_WdW N_c[d[i[dbeiWdjW]Œd_Yei$

  ũũ

EL AGUA

RESIDENCIA

DESMAYO

VOLVER

FLOTAR EN

CASA,

 ĔũĉćĖČĎ

ALFA

BONO

PARTE INFERIOR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ+ũ/1#)ũ2#1;ũ 4-ũ3-3.ũ"($~!(+ēũ -3#-%ũ#+ũ/.2(3(5(2,.ũ 8ũ";/3#2#ũũ+.2ũ!, (.2ēũ#!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ũ/9ũ(-3#1(.1Ĕũ/.104#ũ+ũ1,.-~ũ #2/(1(34+ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ+ũ,;2ũ'#1,.2ũ 2.-1(2ē

DIOSA GRIEGA DEL MAL

CIUDAD DE FRANCIA

SONIDO

22(.-#

ASTATO

AJUSTE, PACTO

DIOS DE LA INDIA ARTÍCULO

 TIZA

SÍMBOLO DE

CANTANTE Y COMPOSITOR BRASILEÑO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

#-!(++.ũ8ũ/1;!3(!.Ĕũ,#-3+ũ8ũ!4+3.Ĕũ#2ũ+.ũ 04#ũ+#ũ!1!3#1(9Ĕũ/.2##ũ4-ũ!.-#7(¢-ũ /1.$4-"ũ!.-ũ+.ũ/1(,1(.Ĕũ!.-ũ+ũ-341+#ı 9ēũ4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ #* #+Ĕũ#+ũ!4+ũ +#ũ.3.1%ũ84"ũ#-ũ+.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-ı ".2ũ!.-ũ+ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ#+ũ31 ).ē

ACTRIZ DE LA

Ûd][b[i";;$KK$9edi_Z[hWZe kdZ_iY‡fkbeZ[;Z]Wh7bbWd Fe["\k[kdeZ[bei_d_Y_WZe# h[iZ[bf[h_eZ_iceb_j[hWh_eo eXb_]WZeh[\[h[dj[Z[bdk[le f[h_eZ_ice[ijWZekd_Z[di[$ CkdZ_Wbc[dj[\Wceiefehik del[bW#ZeYkc[djeÈ7iWd]h[ \h‡WÉ"gk[i_hl_ŒYeceXWi[W bWf[b‡YkbWÈ9Wfej[É"YedY_dYe dec_dWY_ed[iWbâiYWh$;djh[ ikieXhWic|i\WceiWiÒ]k# hWdjWcX_ƒdÈ:[iWokde[d J_õWdoÉiÉ"ÈC_h_WcÉ"È;b]hWd =WjiXoÉoÈ9hkY[heZ[l[hWdeÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ -$.!1;ũ24ũ3#-!(¢-ũ#-ũ24ũ#!.-.,~ėũ 3#-%ũ!+,ũ8ũ2#ũ/.2(3(5.ũ8ũ04#ũ+ũ2(ı 34!(¢-ũ,#).11;ēũ4,#-3#ũ242ũ1#!412.2ũ (-3#+#!34+#2ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ#+ũ13~ă!#ũ"#ũ 24ũ$#+(!(""ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ2#1ũ/.2(3(5.ũ8ũ+#%1#ēũ5(3#ũ+.2ũ /#-2,(#-3.2ũ-#%3(5.2ũ8ũ+.2ũ!.,#-3ı 1(.2ũ'!~ũ+.2ũ"#,;2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ,.1ũ #2ũ+ũ++5#ũ!.-ũ+ũ!4+ũ2#ũ/4#"#ũ 1(1ũ#+ũ !.19¢-ũ"#ũ-4#231.2ũ1#+!(.-".2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ1."#12#ũ"#ũ2(34!(.-#2ũ8ũ /#12.-2ũ%1" +#2ũ8ũ04#ũ+#ũ 1(-"#-ũ/9ũ 8ũ+#%1~ēũ#ũ#23ũ,-#1ũ!.-3111#231;ũ +ũ31(23#9ũ8ũ+.2ũ3#,.1#2ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ .-""ũ.1(%(-ũ24ũ$#+(!(""ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4204#ũ-4#52ũ$4#-3#2ũ"#ũ(-2/(1!(¢-ũ8ũ +#%1~ēũ#!4#1"#Ėũ1;!#2#ũ,#32ũ!+12ũ8ũ /1#!(22ũ8ũ 4204#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#!4".2ũ /1ũ+!-91+.2ē

  ũũ

l_i_ŒdYehh[YjWZ[begk[iedbei [ZkbYehWdj[ideYWbŒh_Yei"gk[ fk[Z[dYedij_jk_hkdWcWd[hWZ[ j[d[hkdWb_c[djec|iiWbkZWXb[ okdWh[ijh_YY_ŒdZ[YWbeh‡WiW fWhj_hZ[Wp‘YWh[i$$$ogk[ied i[]kheiÇ"i[‹WbŒBWlWbb[$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ/!(#-3#ũ8ũ#2/#1#ėũ+.2ũ. )#3(5.2ũ04#ũ 04(#1#ũ+!-91ũ#-ũ24ũ5("ũ/1.$#2(.-+ũ 1#04(#1#-ũ"#ũ#2$4#19.2ēũ#ũ,;2ũ/!(#-3#ũ !.-ũ)#$#2ũ8ũ/"1#ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ,(23.ı 2.Ĕũ/4#23.ũ04#ũ'.8ũ#2ũ#+ũ"~ũ"#ũ2#1ũ$#+(9ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#-ũ/1#2#-312#ũ!(#13.2ũ. 23;!4+.2ũ /1ũ1#+(91ũ5()#2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2Ĕũ ,-3#-%ũ+ũ2#1#-(""ēũ#!4#1"#Ėũ1(23#ũ.ũ +#%1#Ĕũ2#ũ"4# .ũ"#ũ"ēũ,(2,.Ĕũ!.,-ı "#ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ1#!!(.-#2ēũ


 (+.3.ĹŠ1_!.1"ĹŠ Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ+#,;-ĹŠ !4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ"# 43ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ¢1,4+ĹŠ -.Ä&#x201C;

 ĹŠ  

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b Wb[c|d C_#

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ8ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠ24ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;

+.-!#23.ĹŠ-!(.-+ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#23#ĹŠ"~ BW iÂ&#x192;fj_cW `ehdWZW Z[ bW B_]W;YkWjeh_WdWZ[8Wbed# Y[ije i[ `k[]W [ijW deY^[ [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b fWÂ&#x2021;i$KdeZ[beiZk[beic|i WjhWYj_lei_d_Y_WdZ[iZ[bWi (&0&&[d[b9eb_i[eHkc_Â&#x2039;# W^k_Z[Gk_jeYkWdZeKJ; h[Y_XWWbbÂ&#x2021;Z[h;ifeb$ ;dYkWdjeWbXWbWdY[Z[bW i[njW\[Y^W"[b[ijWZekd_Z[d# i[@edWj^WdMWba[hfWiÂ&#x152;Wi[h [b `k]WZeh c|i [\[Yj_le Z[b Y[hjWc[d$;bXWigk[jXeb_ijW Z[beih[]_ijheiZ[@=8ebÂ&#x2021;lWh bb[lW[dikYk[djWf[hiedWb ',/ fkdjei$  Ik _dc[Z_Wje f[hi[]k_Zeh[iejhe[ijWZe# kd_Z[di["8Woe7h_]Xed"Z[ HWd][h<bkc_d[di["Yed',) fkdjei$Ik[gk_feWÂ&#x2018;dj_[d[ f[dZ_[dj[j[hc_dWh[b`k[]e YedKJ;"l|b_ZefehbWYkWh# jW\[Y^W$FWhj_Zeikif[dZ_Ze W\WbjWZ[jh[ic_dkjeieY^e i[]kdZeifWhWgk[j[hc_d[ [b j[hY[h f[hÂ&#x2021;eZe fehgk[ i[ hecf_Â&#x152;[bjWXb[he$ :ei `k]WZeh[i gk[ ied [b Ă&#x2C6;WiĂ&#x2030; e\[di_le Z[ bei gk_dj[jei"gk[fWhWZÂ&#x152;`_YW#

13(".2ĹŠ"#ĹŠ'.8 _/3(,ĹŠ$#!'

4(3.ĹŠ Ŋĸ.+(2#.ĹŠ#-#1+ĹŠ4,( '4(ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ŊIJŊ2/.+ ĹŠ -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ Ŋĸ.+(2#.ĹŠ .2ĹŠ2;!'(+2ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ4#11#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ #'.2'4ŊIJŊ ,/.13".1ĹŠ+51". ĹŠ 41-"ĹŠ Ŋĸ.+(2#.ĹŠ 4-(!(/+ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ.+~51ĹŠ Ĺ&#x2014;IJŊ1#-2#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ŋĸ.+(2#.ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;-%#1ĹŠ+4,(-#-2#ŊIJŊ 5.13

c[dj[[ij|d[d[b\edZeZ[bW jWXbW$ Bei ]kWhWdZ[Â&#x2039;ei eYk# fWdbWi[njWYWi_bbW"c_[djhWi gk[ bei Ă&#x2C6;\bkc_d[di[i" i[ kX_# YWd [d [b Â&#x2018;bj_ce bk]Wh Z[ bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d$ ;b j[hY[h fk[ije b[ Yehh[i# fedZ[ W ejhe [ijWZekd_Z[di[" 7dj^edo:Wdh_Z]["Z[CWlehj" Yed'+.kd_ZWZ[i$I[]k_ZeZ[b YkXWdeCWhl_d9W_he"Z[?cfeh# jWZehW7blWhWZe')+$;bĂ&#x2C6;jef+Ă&#x2030; beiY_[hhW[b[ijWZekd_Z[di[Z[ KJ;"@edWj^WdCehh_i"Yed')&$

Y^W[b IY^kcWY^[h C[hY[# Z[i"[bĂ&#x2C6;^ecXh[hÂ&#x192;YehZĂ&#x2030;Z[bW <Â&#x152;hckbWKde"Yedi_[j[jÂ&#x2021;jk# beickdZ_Wb[io/'l_Yjeh_Wi" Y[b[XhWh|[ij[ZÂ&#x2021;Wbei(&WÂ&#x2039;ei Z[ ik Z[Xkj [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W h[_dW"gk[i[fheZk`e[dIfW# <hWdYehY^Wcfi" ZedZ[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[ Z_ifkjW [b =hWdFh[c_eZ[8Â&#x192;b]_YW$ IY^kcWY^[hZ[XkjÂ&#x152;[d<' [d[b=FX[b]WZ['//'"gk[i[ Z_ifkjÂ&#x152;[b(+Z[W]eijeZ[[i[ WÂ&#x2039;e$Be^_peYedbW[iYkZ[hÂ&#x2021;W @ehZWd"[dbWgk[ikij_jkoÂ&#x152;Wb X[b]W8[hjhWdZ=WY^ej#Z[j[# d_Ze[dBedZh[ijhWi^WX[hi[ f[b[WZeYedkdjWn_ijW#oYed bWgk[iebeYehh_Â&#x152;[i[=hWdFh[# c_e"[bkdZÂ&#x192;Y_ceZ[kdY[hjW# c[dgk[WYWXWhÂ&#x2021;W]WdWdZe[b XhWi_b[Â&#x2039;e7ohjedI[ddW"jh_fb[ YWcf[Â&#x152;d ckdZ_Wb" \Wbb[Y_Ze jh[iWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i[d?cebW$ ;bWb[c|ddeWYWXÂ&#x152;[iWYW# hh[hW$<k[iÂ&#x192;fj_ce[dfWhh_bbW #jhWiikf[hWhWikYecfWÂ&#x2039;[# he"[b_jWb_Wde7dZ[hWZ[9[# iWh_i#YkWdZei[^WXÂ&#x2021;WikX_Ze WkdcedefbWpWfehfh_c[hW l[p[dbei[diWoeiZ[bl_[h# d[i"Yed((WÂ&#x2039;ei"-c[i[io (&ZÂ&#x2021;Wi$O[dbWiWb_ZWceijhÂ&#x152; Z[dk[leikYbWi[WbWZ[bWdjWh Zeifk[ijei"Wdj[iZ[hecf[h [b [cXhW]k[ [d bW i[]kdZW YkhlWZ[bY_hYk_je$ IkĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWgk[beĂ&#x2019;Y^W# hW[b_jWb_Wde<bWl_e8h_Wjeh[# Wi_c_iceĂ&#x2C6;Z[iYkXh_ZehĂ&#x2030;Z[bZe# Xb[YWcf[Â&#x152;dckdZ_Wb[ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe7bedie#"gk[_dc[# Z_WjWc[dj[b[Z_e[blebWdj[Z[b

 Ä&#x201C;ĹŠ!'4,!'#1ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;

8[d[jjed#<ehZ"Yed[bgk[Z_ifkjÂ&#x152; [bh[ijeZ[bWj[cfehWZW"[dbWgk[ be]hÂ&#x152;kdgk_djeoZeii[njeifk[i# jeikdeZ[[bbei[d;ifWÂ&#x2039;W$ Kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i" Z[ dk[le [d IfW#<hWdYehY^Wcfi" IY^k# cWY^[h#dWY_Ze^WY[*(WÂ&#x2039;ei[d >k[hj^#>[hck[b^[_c [ijWZe Z[ H[dWd_W Z[b Dehj[# M[ij\W# b_W#be]hÂ&#x152;[bfh_c[heZ[iki/' jh_kd\ei[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;Wh[_dWZ[b ]hWdcejeh"ikX_Â&#x152;ejhWii_[j[l[# Y[iWbfeZ_eoWYWXÂ&#x152;j[hY[hekd CkdZ_Wb gk[ ]WdÂ&#x152; [b Xh_j|d_Ye D_][bCWdi[bb$ ;d '//) ]WdÂ&#x152; [d Fehjk]Wb" ikX_Â&#x152;ejhWieY^el[Y[iWbYW`Â&#x152;do \k[YkWhje[d[bYWcf[edWje"kd WÂ&#x2039;eWdj[iZ[ikfh_c[hjÂ&#x2021;jkbe"gk[ Ykbc_dÂ&#x152;jhWieY^el_Yjeh_Wi"kdW c[deigk[bWj[cfehWZWi_]k_[d# j["[dbWgk[eXjkleiki[]kdZW YehedWckdZ_Wb"[ijWl[pWXehZe Z[kd8[d[jjed#H[dWkbj$ ;d '//, \_Y^Â&#x152; feh <[hhWh_" [iYkZ[hÂ&#x2021;W Yed bW gk[ be]hÂ&#x152; ik fh_c[hWl_Yjeh_W(Z[`kd_e[d [b=FZ[;ifWÂ&#x2039;W"[d8WhY[bedW" oYedbWgk[YWfjkhÂ&#x152;ikiejhei Y_dYe ckdZ_Wb[i" gk[ [dYWZ[# dÂ&#x152; #Z[ifkÂ&#x192;i Z[ hecf[hi[ kdW f_[hdW[dI_bl[hijed["[d'///# [djh[(&&&o(&&*$9edbWgk[

ĹŠ!11#1ĹŠ"#ĹŠ/ĹŠ5ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#2/#!(+ĹŠ#23ĹŠ 5#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ /(+.3_ĹŠ,(ĹŠ/1(,#1ĹŠ!11#1ĹŠ "#ĹŠ¢1,4+ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ4#23ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ '8ĹŠ/2".ĹŠ3-3.ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ 

WYWXWhÂ&#x2021;WXWj_[dZeYWi_jeZeibei hÂ&#x192;YehZiZ[bW<Â&#x152;hckbWKde$ ;dkdWYWhh[hWXh_bbWdjÂ&#x2021;i_cW" [dbWgk[jWcX_Â&#x192;dfhejW]ed_pÂ&#x152; Wb]kdWgk[ejhWfebÂ&#x192;c_YW$9ece bWZ['//-"[d[b=FZ[;khefW"[b Â&#x2018;bj_ceZ[[i[YWcf[edWje"Z_i# fkjWZe[d@[h[pZ[bW<hedj[hW" ZedZ[Ă&#x2C6;iWYÂ&#x152;Ă&#x2030;Z[f_ijWW@WYgk[i L_bb[d[kl[ #^_`e Z[b cÂ&#x2021;j_Ye =_# bb[i" WYY_Z[djWZe cehjWbc[dj[ '+ WÂ&#x2039;ei Wdj[i" [d PebZ[h 8Â&#x192;b# ]_YW#obW<?7WdkbÂ&#x152;jeZeiiki fkdjei"[dkdCkdZ_Wbgk[]WdÂ&#x152; [bYWdWZ_[di[$ F[heikiÂ&#x192;n_jeiZ[`Wd[dkd Z_ijWdj[ i[]kdZe fbWde YkWb# gk_[h Yedjhel[hi_W0 bW ^e`W Z[ i[hl_Y_ei Z[ IY^kcWY^[h" gk[ lebl_Â&#x152; W Yecf[j_h bW j[cfehW# ZW fWiWZW #Yed C[hY[Z[i o Z[ dk[le`kdjeWHeii8hWmd#jhWi ^WX[hi[ h[j_hWZe [d (&&," [i" i[dY_bbWc[dj["_cf[YWXb[$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x17E;4(_-ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-31ĹŠ-.2.31.2Ä?

 ĹŠ

#/.13(5.ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6; 4(3.ĹŠ#23;ĹŠ (-313 +#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ !.2#!'1ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ5(!3.1(ĹŠ #-ĹŠ-%.+04~Ä&#x201C;

 

Ä&#x201C;ĹŠ 

ĹŠ,%(ĹŠ-.ĹŠ $4-!(.-

BW j_jkbWh_ZWZ Z[ <hWdab_d Ă&#x2C6;;b CW]eĂ&#x2030;IWbWi[d=eZeo9hkpfWhW [b fWhj_Ze Z[ cWÂ&#x2039;WdW \h[dj[ W 8WdĂ&#x2019;[bZfehbWYkWhjW\[Y^WZ[b XWbecf_Â&#x192;Wh][dj_de[ij|[dZkZW$ @eh][[bĂ&#x2C6;Feb_bbWĂ&#x2030;:Wi_blW":JZ[b Ă&#x2C6;JecXWĂ&#x2030;" _cfb[c[djWhÂ&#x2021;W Y_[hjWi lWh_Wdj[i[d[b[gk_fej_jkbWh$ ;b [YkWjeh_Wde <hWdab_dIW# bWi"[nB:K[?cXWXkhWde[d# jhWhÂ&#x2021;W[dbeifbWd[ifWhWc[Z_h Wb[gk_feZ[bĂ&#x2C6;JWbWZheĂ&#x2030;$

9ed]ebcWhYWZefeh[blebWdj[ be`WdeBk_i<[hdWdZeIWh_jWcW" IeY_[ZWZ :[fehj_le Gk_je Z[# hhejÂ&#x152;'#&W?dZ[f[dZ_[dj[Z[b LWbb[[dIWd]ebgkÂ&#x2021;fehbWiÂ&#x192;fj_# cW\[Y^W[dbWI[h_[7Z[b9Wc# f[edWje;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$ BWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;bb[]WW('fkdjeiiW# Y|dZeb[kdWYedi_Z[hWXb[l[d# jW`Wikic|n_ceii[]k_Zeh[i$ Beifh_c[heic_dkjeiZ[b[d# Yk[djhe[djh[?dZ[f[dZ_[dj[Z[b LWbb[oIeY_[ZWZ:[fehj_leGk_# je\k[hedfWh[`ei[dYkWdjeWbW j[d[dY_W"oi_X_[dWcXeiYbkX[i jkl_[hedefehjkd_ZWZ[iZ[WXh_h bWYk[djW"\k[hedbeiZk[Â&#x2039;eiZ[ YWiWgk_[d[iYWh]WhedYedcW# oehf[b_]heieXh[bWfk[hjWZ[kd CWhY[be;b_pW]W"gk[lebl_Â&#x152;WbW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ).5#-ĹŠ+3#1+ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#"1.ĹŠ#+2!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ#++(-%3.-ĹŠ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ

.2_ĹŠ8.5~Ä&#x201C;ĹŠ

j_jkbWh_ZWZ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ckY^e j_[cfe$Bk[]eZ[kdj_heb_Xh[o Zei Z[ [igk_dW" [`[YkjWZei feh bei l_i_jWdj[i o gk[ jkl_[hed W cWbjhW[hWbWZ[\[diWh_lWb"beiZ[ IWd]ebgkÂ&#x2021;bb[]WhedWbeiY_dYec_# dkjei"YedkdW[dehc[[iYWfWZW Z[@eiÂ&#x192;7oelÂ&#x2021;"gk[Y[Z_Â&#x152;WDWhY_ie C_dW"f[heYkWdZe[bZ[bWdj[he _XWWh[cWjWh"?iWWYC_dWbe]hÂ&#x152; _dj[hfed[hi[$ Bk_i<[hdWdZeIWh_jWcW"lW# bkWhj[Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;"WbeiZeic_dk# jeiZ[bW[jWfWYecfb[c[djWh_W

cWhYÂ&#x152;[bÂ&#x2018;d_Ye]ebZ[b[dYk[d# jhe"@kWd9WhbeiFWh[Z[ii[[i# YWfÂ&#x152; feh bW Z[h[Y^W" Y[djhÂ&#x152; o CWn_c_b_Wde8[lWYgkWjklebW fh_c[hWefehjkd_ZWZfWhWZ[Ă&#x2019;# d_h"f[he[b]eb[heB_XhWZe7p# YedWi[bkY_Â&#x152;WjW`WdZe"[d[bh[# Xej[jklegk[WfWh[Y[hbWcW]_W Z[blebWdj[be`Wde"gk_[dYedkd ikWl[jegk[bWcWdZÂ&#x152;Wb\edZe Z[bWih[Z[i$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei I[l_bbW i[ bWdpWhed Wb WjWgk[" f[hedefkZ_[hedYedYh[jWhbWi

efY_ed[iZ[]ebojWcX_Â&#x192;dfeh bWiWjW`WZWiZ[CWhY[be;b_pW]W" gk_[dlebl_Â&#x152;WbWj_jkbWh_ZWZZ[b Ă&#x2C6;;gk_feZ[bW9_kZWZĂ&#x2030;$:[fehj_# leGk_je[if[hWXW[dikYWdY^W oc[Z_Wdj[YedjhW]ebf[ifkZe WdejWhbWi[]kdZW"i_d[cXWh]e dk[lWc[dj[bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d\k[[b fheXb[cWZ[beiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$ BWĂ&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030;i_]k[b_Z[hWd# Ze[bjehd[eo[dbWfhÂ&#x152;n_cW\[# Y^Wh[Y_X_h|WbEbc[ZeZ[H_e# XWcWXW"[d[b[ijWZ_eebÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$

ÄĽ1(.++.2ÄŚĹŠ2#ĹŠ1#(5(-"(!-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .!8ĹŠ"#ĹŠ -3 

;bDWY_edWbi[YkhÂ&#x152; Yed\Â&#x2018;jXeb0f[hZ_Â&#x152;[b fWiWZeZec_d]e[d   [b Â&#x2018;bj_ce c_dkje o Wo[h ]WdÂ&#x152; W YkWjhe Z[bĂ&#x2019;dWbWbCWdjW"fehbWiÂ&#x192;fj_# cW`ehdWZWZ[bjehd[e[YkWje# h_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$ ;b]eb\k[Yedl[hj_ZefehH_# YWhZeBÂ&#x152;f[pWbc_dkje.,"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[kdh[cWj[Z[9^h_ij_Wd BWhW gk[ de fkZe i[h WjW`WZe feh[bfehj[heZ[beiĂ&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;$ :[[ijWcWd[hW"[b[gk_feZ_# h_]_ZefehCWh_eIWhWb[]k_bb[]Â&#x152; W'(fkdjeioh[Ykf[hWfei_Y_e# d[i[dikW\|dZ[WY[hYWhi[Wbei

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

9;-ĹŠ"#ĹŠ . .ĹŠ #+(,(-". HkX_dAWp|d"[gk_fehkieZed# Z[c_b_jW[b[YkWjeh_Wde9h_ij_Wd DeXeW" gk[ZÂ&#x152; [b_c_dWZe [d [b fWhj_ZeZ[h[lWdY^WfehbWYkWh# jWoÂ&#x2018;bj_cWhedZWfh[l_WWbW\Wi[ Z[]hkfeiZ[bWK;<79^Wcf_e# di B[W]k[ Wdj[ Ebocf_gk[ Z[ BoedZ[<hWdY_W$ ;b AWp|d d[Y[i_jWXW Z[ Zei ]eb[ifWhWWYY[Z[hWbWi_]k_[dj[ \Wi[Z[bjehd[e$BW_bki_Â&#x152;dfWhWbei Ă&#x2C6;;iYWhbWjWiĂ&#x2030;i[WXh_]WXWWbc_dkje --"DeXeW[dl_Â&#x152;kdfh[Y_ieY[djhe WÂ&#x192;h[e"CWhj_dii[bWf_lej[Â&#x152;WDW# jY^e"gk[YedkdWhWiWdj[Xeb[W XWj_Â&#x152;W>k]eBbeh_i"i_d[cXWh]e [b[cfWj[fWhWbei\hWdY[i[ibb[]Â&#x152; '&c_dkjeic|ijWhZ[i[bbWdZe[b Z[Ă&#x2019;d_j_le'#'$

fh_c[heibk]Wh[iZ[bWjWXbWZ[ fei_Y_ed[i$ ;bDWY_edWbZ[Wo[h[dbWYWd# Y^W Z[b @eYWo \k[ Z_\[h[dj[  Wb gk[f[hZ_Â&#x152;Wdj[B_]WZ[Gk_je$ DejklebWc_icW_d_Y_Wj_lWo[d lWh_eicec[djeiZ[b[dYk[djhe [if[hÂ&#x152;WkdCWdjWgk[Z[i[if[# hÂ&#x152;fehXkiYWh[b]eb$ BWZ_\[h[dY_WWo[hbWcWhYÂ&#x152; fehgk[\k[c|i[\[Yj_legk[ik h_lWb Wb gk[ ]WdÂ&#x152; feh fh_c[hW  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ++#%¢ŊĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ -3Ä&#x201C; l[p[dCWdjWZ[bei')[dYk[d# jheigk[i[^Wd[d\h[djWZefeh Ze[dbWiÂ&#x2018;bj_cWiY_dYe\[Y^Wio Wb 8WhY[bedW" c_[djhWi gk[ ;b jehd[eidWY_edWb[i$ gk[[dYWZW`ehdWZWl[c|iZ[ DWY_edWb h[Y_X_h| Wb ?dZ[f[d# BWZ[hhejWYecfb_YWWbYkW# Y[hYW[bZ[iY[die$ Z_[dj[[d[bZeXb[j[gk[^WXh| ZhecWdWX_jWgk[de^W]WdW# ;dZec_d]eCWdjWl_i_jWh| [d[b[ijWZ_e7jW^kWbfW$

./+ĹŠ$4#13#ĹŠ#+ĹŠÄĽ(!+¢-ÄŚĹŠ8ĹŠ24 #ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 + 9edjWdjecWhYWZefeh[bZ[bWd# j[heWh][dj_deBk_iHeZhÂ&#x2021;]k[p$ ;b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze Z[hhejÂ&#x152;'#&WB_]WZ[Be`W[d[b ;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[H_eXWcXW fehbWiÂ&#x192;fj_cW\[Y^WZ[bWI[h_[ 7Z[bYWcf[edWje;YkWjeh_Wde Z[\Â&#x2018;jXeb ;b fbWdj[b h_eXWcX[Â&#x2039;e i[

ceijhÂ&#x152; ikf[h_eh Wb YkWZhe Z[ bWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;[dYWi_jeZe[b jhWceZ[bfWhj_Ze"ikh[Yecf[d# iWbW[dYedjhWhÂ&#x2021;WWbc_dkje** Z[bfh_c[hj_[cfe$Bk_iĂ&#x2C6;;bC[# Y^WĂ&#x2030;HeZhÂ&#x2021;]k[p"YedbWdÂ&#x2018;c[he '/[dbW[ifWbZW"Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;YedkdW YbWi[X|hXWhWfeh[dY_cWZ[bW ^kcWd_ZWZ Z[ Bk_i <[hdWdZe

<[hd|dZ[p"Whgk[heYebecX_W# deWbi[hl_Y_eZ[bfbWdj[bbe`Wde" Wdj[fWi[cW]_ijhWbZ[blebWdj[ 7b\h[ZeHWckW$ Ă&#x2020;;b]eblWZ_h_]_ZefWhWc_i Zeid[d[i"Wc_[ifeiW"oWjeZW c_\Wc_b_Wgk[i_[cfh[c[[ij| i_]k_[dZe Z[iZ[ 7h][dj_dWĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; Ă&#x2C6;;b C[Y^WĂ&#x2030; kdW l[p

Ă&#x2019;dWb_pWZe [b fWhj_Ze$ Ă&#x2020;<k[ kd b_dZe]eb"kdWb_dZW`k]WZWgk[ ^_Y_ceiYedBk_iHeZhÂ&#x2021;]k[p" ]hWY_Wi W :_ei dei iWb_Â&#x152; jeZe h[ZedZe$;b]ebb[Z[Z_YeWc_ i[Â&#x2039;ehW gk[ [ij| [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi [d 7h][dj_dWĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; HW# ckWYeWkjehZ[bÂ&#x2018;d_Ye]ebZ[b Yecfhec_ie$


CRONOS

A11

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Segunda Etapa Fulbito Sur 2011 GRUPO 1

Galácticos NP Dep. Villarreal Palermo FC Poder de Cristo

Te Saco El Hilo Machala City Águilas SC Sport Orsasur

GRUPO 2

Karaoke FC Rangers del Sur Los Galácticos Ariel FC

Pike & Pase Sport Rezagados FC Los Ceibos Los Cumpas

GRUPO 3

Eléctrica Max AC Milán Los Peligrosos Boca Guayas

CANDIDATO. Pike & Pase Sport es uno de los principales candidatos al título y abrirán esta segunda etapa ante Los Ceibos.

Los Halcones Santa Elena Leones del Sur Talento de Barrio

GRUPO 4

Derby Sport Atlético Pachanga J. Brisas del Mar Los Chimbos

Girasoles SC Gran Colombia Los Brooklins Furia Alborada

GRUPO 5

Ángeles Negros Marinos Taboo Meka Trónica Sex Pal

La Misma Gente Rompe Mallas CNT Malcriados del Sur

Sigue la fecha Fulbito Sur Hoy

19h45 Marinos Taboo 20h50 Galácticos NP 21h40 Los Halcones FC 22h30 Dep. Villarreal

Mañana

19h45 La Misma Gente 20h50 Pike & Pase 21h40 La Misma Gente 22h30 Girasoles SC

– – – –

Meka Trónica Poder de Cristo Leones del Sur Palermo FC

– – –

CNT Los Ceibos Ángeles Negros Los Brooklins

Conozca los grupos del Fulbito Sur PROTAGONISTA. Karaoke FC cerró su participación en la primera etapa como líder indiscutido del Grupo 2.

Todos conocen a sus rivales para la electrizante segunda etapa de la Copa Botín Bendito El Chinito.

7o[hYec[dpŒeÒY_Wbc[dj[bWi[# 8ej‡d8[dZ_je;b9^_d_jeÉ"o^eo [gk_feiZ[bjehd[ec|i_cfeh# ]kdZW[jWfWZ[b??Jehd[e?dj[h# ^WY[cei f‘Xb_Yei bei ]hkfei jWdj[Z[bIkhcWY^Wb[‹e$ XWhh_Wb<kbX_jeIkh(&''"È9efW Yed\ehcWZeifehbei*&c[`eh[i :[ifkƒiZ[bYed]h[i_bbejƒYd_#

Yeh[Wb_pWZe[bfWiWZebkd[i"bei [gk_fei gk[ZWhed Z_ijh_Xk_Zei [d Y_dYe ]hkfei YWZW kde Yed eY^e$Æ;ijWceickoYed\ehc[i fehbW_dc[diW[nf[YjWj_lWgk[ i[^WYh[WZeW\WlehZ[bYWcf[e# dWje <kbX_je Ikh o j[dZh[cei cko[dYk[djWbWif[j_Y_ed[iZ[ beiZ_h_][dj[ifWhWgk[[bjehd[e i[Wkdƒn_jeÇ"Z_`eAbƒX[hHec[#

he"fh_dY_fWbfhecejehZ[bY[hjW# c[d_dj[hXWhh_Wb$ ;dh[Wb_ZWZjeZeibei]hkfei [ij|dZ_\‡Y_b[if[hefeZ[ceiYW# jWbe]WhWb=hkfe*Yece[b=hk# feZ[bWCk[hj[$;d[ij[]hkfe i[[d\h[djWh|d[gk_feiZ[bWjWbbW Z[:[hXoIfehj"=_hWieb[iI9o Bei8heeab_di"Yedi_Z[hWZeibei c|i\k[hj[iZ[bY[hjWc[d$


CRONOS A12

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO LÍDER. Creativos comandado por el artillero del torneo Eduardo Velasco un gran papel en la Copa Adelca 2011.

Nasri al Manchester City

;bCWdY^[ij[h9_jo"Z[bW °Fh[c_[hB[W]k[Z[b\‘jXeb _d]bƒi"YedÒhcŒWo[hgk[ YedjhWjŒWbY[djheYWcf_ijW \hWdYƒiZ[b7hi[dWbIWc_h DWih_(*W‹eiZ[[ZWZfWhW bWifhŒn_cWiYkWjhej[cfehW# ZWi$I[[ij_cWgk[bWYkWdj‡W Z[bjhWifWie[ijkle[djehde Wbei(*c_bbed[iZ[b_XhWi). c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$9ed[ij[ ÒY^W`["[bYbkXZ[fhef_[jWh_ei [c_hWj‡[ii[]WijWhed[ij[ l[hWdekdei'')c_bbed[iZ[ ZŒbWh[i$7hi[dWbf[hZ_Œ[d'& Z‡WiWikiZeicejeh[i0fh_c[# heW<|Xh[]WioW^ehWDWih_$

Noboa se quedó sin ‘Champions’

;bBoed\hWdYƒio[b7hi[# °dWb_d]bƒiYbWi_ÒYWhedfWhWbW \Wi[Z[]hkfeiZ[bWB_]WZ[ 9Wcf[ed[iZ[;khefW"Wo[h jhWi[cfWjWh'#'Yed[bHkX_d AWp|dZ[9h_ij_WdDeXeW[d Hki_W_ZW0)#'oZ[hhejWh feh(#'WbKZ_d[i[[d?jWb_W _ZW0'#&"h[if[Yj_lWc[dj[$;b cWhj[i"[bL_bbWhh[Wbh[cedjŒ [bh[ikbjWZeWZl[hiefehbW c‡d_cW&#'Wb_cfed[hi[ WbEZ[di[feh)#&"c_[djhWi gk[[b8Wo[hdC‘d_Y^Z[hhejŒ Wb<9P‘h_Y^feh'#&"[dbei Zk[beic|iieXh[iWb_[dj[i$

Atlético recibirá al colista

°

JeZeibeYWb_ÒYWdYece[b Zk[beYbWl[fWhWiWb_hZ[bWj[# c_Xb[pedWZ[Z[iY[dief[he [d7jbƒj_Ye7kZWpbejecWd YecekdfWhj_ZeZ[l_ZWe ck[hj[$CW‹WdWWbWi(&0)& 7jbƒj_Ye7kZWph[Y_X_h|WKJ Z[9ejefWn_fehbWeYjWlW\[# Y^WZ[bWI[h_[8[d[b[ijWZ_e Dk[l[Z[CWoe[dZk[beZ[ Yeb_ijWi$BeicWY^Wb[‹eicWh# Y^WdkdZƒY_ceiYed(.fkd# jeic_[djhWibeiYejefWn[di[i i[kX_YWd[d[biŒjWdeYed(-$ BW\[Y^WWhhWdYWh|Yed[bfWh# j_Ze[djh[[bb‡Z[hJƒYd_YeK$o B_]WZ[Fehjel_[`e[d7cXWje WbWi(&0&&$

PROTAGONISTA. Adelca está representado por sus trabajadores y de buena forma, este domingo enfrentarán a Oximar.

Copa Adelca

sigue en acción Creativos, Color Express y Edimca, lideran los grupos del II Torneo Interinstitucional de Fulbito. ;ij[ Zec_d]e Yedj_dkWh|d bWi [ceY_ed[i Z[b ?? Jehd[e ?dj[# h_dij_jkY_edWbZ[<kbX_jeZ[de# c_dWZeÈ9efW7Z[bYW(&''É[dbW YWdY^WZ[bYecfb[`eZ[fehj_le Z[b9eb[]_eZ[7hgk_j[YjeiZ[;b Ehe1[ijWi[cWdWjeZeibei]hk# feii[fed[dWbZ‡WYed[bZ[iW# hhebbeZ[beifWhj_Zeigk[\WbjW# XWdZ[bWfh_c[hW\[Y^W$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b _c# fehjWdj[Y[hjWc[d[cfh[iWh_Wb Z[jWbbWhed gk[ [ij[ Zec_d]e [nYbki_lWc[dj[ i[ `k]Wh|d bei Zk[beigk[gk[ZWhedfeij[h]W# ZeiZ[bWfh_c[hW\[Y^W"bWYkWb i[Ykcfb_ŒWc[Z_Wi[bZ‡WZ[bW _dWk]khWY_ŒdZ[bW9efW7Z[bYW f[heZ[WYk[hZeWbYhede]hWcW [ij[ Zec_d]e [i bW \[Y^W _dZ_# YWZWfWhWjeZeifed[hi[WbZ‡W" [if[Y_Wbc[dj[YkWdZe[bjehd[e ]WdW _dj[di_ZWZ o ieXh[jeZe Yed\hWj[hd_ZWZ$ ;dbW‘bj_cW\[Y^W"beib‡Z[h[i hWj_ÒYWhedikYWb_ZWZYed\kdZW# c[djWb[il_Yjeh_Wi$;d[b=hkfe 7"9h[Wj_lei]eb[Œ*#'WJhWcW# Ye1[d[b=hkfe8"9ebeh;nfh[ii Z[hhejŒfehbWc‡d_cWZ_\[h[d# Y_WW9_kZWZ[bWIWdjW;b[dWo[d [b=hkfe9";Z_cYWl[dY_Œ(#& WEheHeYW$9h[Wj_lei";Z_cYWo

Nueva Fecha

Domingo 28 de agosto

09:00 09:50 10:40 11:30 12:20 13:10 14:00 14:50 15:40 16:30 17:20

DICOHIERRO vs. ÚNICA PUBLICIDAD D GONZALES vs. TRAMACO OXIMAR vs. ADELCA COELSA vs. CREATIVOS TRIONICA vs. NOVA IDEAS G4S vs. CDLA. SANTA ELENA UNIGLASS vs. AUTOTRONICA INTERMAX vs. ELÉCTRICOS MADEC URBANO EXPRESS vs. EDIMCA ORO ROCA vs. CISEPRO PETROECUADOR vs. BLO QUES LA ROCA

9_i[fhe"iedbei‘d_Yei[gk_fei gk[ cWdj_[d[d kdW YWcfW‹W f[h\[YjW0 jh[i l_Yjeh_Wi [d jh[i `k[]ei$ ;ZkWhZeL[bWiYeZ[beih[]_i# jheiZ[9h[Wj_lei[i[bc|n_ce Whj_bb[heZ[bY[hjWc[dYedeY^e ]eb[i"be[iYebjWMWbj[h9^|l[p Z[ JWbb[h[i 7kjeYWc Yed i[_i Z_WdWioYecfb[jW[bfeZ_eYed Y_dYe ]eb[i" ;ZkWhZe ?pW Z[ 7Z[bYW$

TABLAS DE POSICIONES Copa Adelca Grupo A Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grupo B Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grupo C Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PJ

CREATIVOS TRIONICA NOVA IDEAS MÉDICA FAMILIAR INTERMAX COELSA D GONZALES ZZ MADEC COOP. ONCE DE JUNIO COOP TRAMACO

3 2 3 4 3 2 3 3 3 4

COLOR EXPRESS ALVARADO VEGA TALLERES AUTOCAM 4 SANTA ELENA NEURONA VERDE BLOQUERA LA ROCA 3 SANIELEC G4S PETROECUADOR LOS AMIGOS

4 4 6 3 4 4 4 3 3 4

EDIMCA CISEPRO OXIMAR URBANO EXPRESS ADELCA ORO ROCA DICOHIERRO AUTOTRONICA UNIGLASS ÚNICA PUBLICIDAD

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

PJ

PJ

Pts.

9 6 6 5 4 4 4 1 1 1

Pts.

10 9 2 6 6 3 4 4 3 0

Pts.

9 9 6 6 3 3 3 3 1 1

GD

10 5 0 0 6 3 1 -2 -10 -13

GD

7 9

2 -2 -2 -4 -5 -10

GD

7 6 2 0 -2 -2 -2 -3 -2 -4


CURIOSO A13

EL DATO A pesar de todas las pruebas que Jessica logró recabar, la Policía no ha practicado ningún arresto.

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

En vez de un pez, capturó a un buzo Kd f[iYWZeh bkY^WXW Yed ik YWhh[j[[dbegk[f[diWXWgk[ [hWbWYWfjkhWZ[ikl_ZW#iebe fWhW Z[iYkXh_h gk[ i[ ^WX‡W [d]WdY^WZe W kd Xkpe [djh[ bWif_[hdWi$ @e^d=ebZÒdY^"Z[,'W‹ei" \k[ W f[iYWh [d bW fbWoW Z[ 8kZb[_]^ IWbj[hjed" :[led" YkWdZe i_dj_Œ kd cehZ_iYe$ F[heik[djki_Wicei[\hkijhŒ YkWdZel_egk[i[jhWjWXWZ[kd ^ecXh[$ ;b i[‹eh =ebZ\_dY^" Z[ ;ncekj^"Wb[ij[Z[:[led"?d# ]bWj[hhW"Z_`e0ÆC_iYecfW‹[hei i[ceh‡WdZ[bWh_iWÇ$:[ifkƒi ƒbb[Z_`eWbXkpegk[bei[dj‡W" gk[deb[^WX‡Wl_ije"bWÈl‡Yj_# cWÉ ‘d_YWc[dj[ [nfh[iŒ gk[

[ijWXWckoikY_eWXW`e$ ÆBec|i]hWY_eie\k[gk[bW del_WZ[bXkpe"gk[[ijWXW[d bW ikf[hÒY_[" b[ WokZŒ W gk_# jWhi[ [b ]WdY^e Z[ bW [ifWbZW oi[Z_iYkbfŒÇ"_dZ_YŒ[bi[‹eh =ebZÒdY^$ 9k[djWjWcX_ƒdgk[kdeZ[ ikiWc_]ei[ijWXW[dikfh_c[h l_W`[Z[f[iYWob[fh[]kdjŒgk[ i_Wc[dkZeikY[Z‡W[ie"ƒbi[# ‹eh @_b]k[he b[ h[ifedZ_Œ gk[ [ieiebefWiWkdWl[p[dbWl_ZW$ Æ9kWdZe\k_WYWiWob[Yedjƒ Wc_ck`[h"[bbWZ_`egk[[ijWXW Yedj[djWZ[gk[deb[jhW`[hWW YWiW"oWgk[[bbWde^WXh‡Wfe# Z_ZeYec[hi[kdÈf[pÉjWd]hWd# Z[Ç"YedYbkoŒ[b\Wceief[iYW# Zeh$FbWd[jWYkh_eie$Yec

Niña resuelve un robo antes que la Policía PERSONAJE. Con toda su audacia, Jessica Maple resolvió el caso.

Esta chica parece ser que le espera un futuro prometedor como investigadora policial. 7iki'(W‹ei"@[ii_YWCWfb[[i jeZW kdW Z[j[Yj_l[ Z[ifkƒi Z[ gk[be]hŒZWhYed[bbWZhŒdgk[ iWgk[ŒbWYWiWZ[ikWXk[bW[d 7jbWdjW";ijWZeiKd_Zei$ BWFeb_Y‡W^_peik_dl[ij_]W# Y_Œd o Z_`e gk[ [b Z[b_dYk[dj[ [djhŒ[dbWl_l_[dZWYedbbWl["oW gk[ bei Whj‡Ykbei heXWZei [hWd ]hWdZ[iobWY[hhWZkhWde^WX‡W i_Ze\ehpWZW$ 9kWdZe@[ii_YWi[[dj[hŒZ[bW

Se busca a vaca fugitiva en Alemania >[b_YŒfj[hei" Y|cWhWi _d\hW# hhe`Wiokdc[Z_kcfWhWlWYWi iedWb]kdeiZ[beic[YWd_icei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb[cWdWi ^WdZ[ifb[]WZefWhWYWfjkhWhW Oledd["kdWh[igk[i[\k]ŒZ[ kdW]hWd`WZ[8WlWh_W$ BWeZ_i[WZ[[ijW\k]_j_lW"Z[ Yebeh YWd[bW o YWX[pW XbWdYW" [cf[pŒYkWdZe[dcWoe_XWW i[hiWYh_ÒYWZW[dkdcWjWZ[he W'+acZ[beiXeigk[iZedZ[i[ Yh[[Z[WcXkbW$ 7^ehWbWf[hi_]k[dikil[h# Zk]ei"bWFeb_Y‡WobeiZ[\[die# h[iZ[beiWd_cWb[i$ Oled[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW [ijh[bbW c[Z_|j_YW [d bei fh_dY_fWb[if[h_ŒZ_YeiZ[bfW‡i" gk_[d[ibWbbWcWdÈbWlWYWgk[ gk_[h[i[hkdY_[hleÉeÈbW^[he‡#

dWZ[bl[hWdeÉ$ OW i[ ^W Ò`WZe kdW h[Yec# f[diW Z[ '* c_b ZŒbWh[i fWhW gk_[dbWYWfjkh[iWdWoiWblW$ O[igk[jeZeibWf[hi_]k[d" Z[iZ[ ik fej[dY_Wb l[hZk]e" W bW feb_Y‡W gk[ bW Yedi_Z[hW kd f[b_]he fWhW [b jh|\_Ye" ^WijW beiZ[\[dieh[iZ[beiWd_cWb[i gk[fh[j[dZ[hZWhYed[bbWfh_# c[he fWhW iWblWhbW Z[ ik \WjWb Z[ij_de$ F[heoW^WdfWiWZeZeic[# i[iobWfhŒ\k]W^WYedi[]k_Ze XkhbWh W iki f[hi[]k_Zeh[i$ 7 f[iWhZ[gk[i[[cfb[Whedie# Òij_YWZWijƒYd_YWi"[djh[[bbWi[b YedjhWjWh W kd ÆikikhhWZeh Z[ lWYWiÇgk_[dZ_Y[i[^W[ijWZe Yeckd_YWdZeYedOledd[WZ_W# h_efehl‡Wj[b[f|j_YW$889

^_fŒj[i_idegk[ZŒYedl[dY_ZW" Z[^[Y^e[d[bcec[djeZ[b^kh# je[bbW[ijWXW[dkdYWcfWc[dje _d\Wdj_b"Z[ceZegk[i[fkieW jhWXW`Wh[dikfhef_W_dl[ij_]W# Y_Œd"_d\ehcW[bi_j_eHJ$Yec$ Sagaz

BWd_‹W\k[fh_c[heWb]WhW`[Z[ bW YWiW" ZedZ[ [dYedjhŒ l[djW# dWihejWio^k[bbWi[dbeil_Zh_ei$ ;ijWf_ijWbWbb[lŒ^WijWkdWce#

hWZWZ[[cf[‹egk[Z_ijWkdWi cWdpWdWiZ[bWZ[ikWXk[bW0Wbb‡ [ijWXWd jeZei bei ck[Xb[i he# XWZei$;b][h[dj[Z[bh[Y_djeb[ fhefehY_edŒbeidecXh[iobWi Yef_WiZ[_Z[dj_ÒYWY_ed[iZ[bei bWZhed[i$ @[ii_YW" WYecfW‹WZW feh ik cWZh["i[Z_h_]_ŒZ[_dc[Z_WjeW Wbbk]WhZedZ[l_l[[bfh[ikdje Z[b_dYk[dj["gk[h[ikbjŒi[hkd `el[dZ['-W‹ei$ÆB[fh[]kdjW# ceifehgkƒbe^_pe$7bfh_dY_f_e d[]ŒikfWhj_Y_fWY_Œd[d[bheXe" f[heWbÒdWbWZc_j_ŒbWYkbfWÆ" Yec[djŒCWfb[$¶Cko_dj[b_][d# j[bWd_‹W"µl[hZWZ5fbWd[jWYk# h_ieie$Yec


GENTE

HUAQUILLAS

A14

Tania Herrera Corresponsal tanelizaher@hotmail.com 088645448/ 082907138

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Deportivos…!

En diferentes instituciones educativas se ha desarrollado la inauguración de las Jornadas Deportivas. La Hora estuvo presente y trae para ustedes las gráficas más coloridas que matizaron aquella mañana.

El fin de semana pasado en las Jornadas Deportivas de la Escuela ‘José Anselmo García Cajamarca’, participaron Ángel Joel Motoche Conza y la madrina deportes Keyla Jaramillo del Séptimo Año Paralelo ‘A’.

En la Escuela José Anselmo García Cajamarca de la Ciudadela José Mayón Jurado, posa Jhon Alberto Motoche Conza y sus compañeros.

En la inauguración de los Juegos Deportivos Internos del Centro de Educación Básica ‘Cap. César Edmundo Chiriboga González’ resultó electa Niña Deportes 2011 María José Suquilanda, representante del primer Año Básico Paralelo ‘A’.

Unión matrimonial…!

Bellezas huaquillenses…!

En medio de una noche galante pudimos captar a varias dignidades de uno de los populosos barrios de Huaquillas.

Unieron sus vidas la pareja conformada por Juan Carlos Eras Castillo y Stefany Melisa Azuelo Moran.

Juan Carlos y Stefany junto a sus padres Gerónimo Eras y Griselda Castillo.

Angie Carolina Granda Vega, Karla Jaramillo, Juliana Elizabeth Zambrano Chamba, Robert Romero, María del Cisne Becerra Santos, Lady Karina Guerrero Ávila.


A mitad de clase…!

La Hora estuvo en el Colegio Técnico Particular Mixto ‘9 de Mayo’, en donde interrumpimos por breves minutos sus prácticas estudiantiles para traerles estas simpáticas tomas.

GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Amigos y compañeros de aula son Natalia Ramírez, Elena Ramos, Heidy Morales y Eduardo Vera.

Joselo Espinoza, Bryan Chila Alexander Solano y Valeria García con su maestro de lenguaje, Ángel Galarza.

A15

Camila Zambrano, Adrián Alvarado, Fernando Jaramillo y Joel Castro, junto a su profesor de cultura física, Luis Parra.

Desde el departamento de Orientación, la psicóloga de l institución Blanquita Huanca junto a sus estudiantes.

En Balsas..!

El lente de diario la hora ingresó a las instalaciones de la escuela fiscal mixta ‘Provincia Napo-Pastaza’ del cantón Balsas. Estas guapas señoritas fueron captadas en medio de una práctica en el laboratorio de computación.

Compartiendo el receso escolar captamos a Jorge Espinoza, Ángel Ramírez, Edin Criollo y Mauricio Piuri.

Disfrutando del receso Bryan Chila, Bryan Pindo, milena Hidalgo y Valeria García.

Listos para iniciar la clase de cultura física encontramos a estos buenos compañeros Jhon Jairo Flores, Jostin Robles y John Romero.


A16

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ANDREA CELESTE CUENCA ROJAS: Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente Juicio Verbal Sumario Nro. 454-2011 en su contra cuyo extracto de citación dice:

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN.

ACTOR: WILSON ENRIQUE CUENCA LEON.

JUICIO N° 0168-2011.

TRAMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO DE LA CIVIL DE EL ORO.

Particular que comunico para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, Julio 07 de 2011

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

Especializado en Quito

AO/05745

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 420 – Vesícula 550 – próstata 620

AO/05734

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AGROMAISA S.A BOMBAS PARA POZO PROFUNDO

Un detalle para todo momento Desayunos especiales y canastas de frutas, Cajas de chocolate, tarjetería, caja y funda Para regalos, fresas achocolatadas, Cajas de vino, y mucho más…

Balsas, 17 de agosto del 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

Entrega en: El Guabo, Pasaje, El Cambio, Puerto Bolívar y Machala

Dirección:

Ayacucho e/ 25 de Junio y Sucre 2932 354 / 084 996249 / 082 613845

Dir: Cdla. El Chofer Mz C Villa 601 Telf. :( 07)2936987 / 089066002 e-mail:ceg.chef@hotmail.com marciaazucena7@hotmail.com

Licda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

M

MANDAMIENTOS DE DIOS SAN MATEO CAPÍTULO: 22 VERSÍCULOS: 36-39 36 Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley? 37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. 38 Este es el primero y grande mandamiento. 39 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo APOCALIPSIS CAPÍTULO: 3 VERSICULOS: 19-20 19 Yo reprendo y castigo a todos los que amo; sé, pues, celoso, y arrepiéntete. 20 He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo.

AO/ AO/05905

De: Eliodoro Zhunaula /

PROPIETARIO

AO/05782

MULTISERVICIOS Y ALGO MAS! Solucionamos problemas de gasfitería electricidad Pintura, tumbados, cerámica porcelanato, pisos flotantes, y hacemos lozas con encofrado y máquina de fundición. A US$ 9.00 el m2 contamos con personal profesional. Oficina : Zaruma y 23 de abril Teléfono: 2-939209 cel. 091606034 e-mail alfz405@hotmail.com

AO/05916

EL REINO DE DIOS

TALLER INDUSTRIAL MACHALA

Trabajamos: Puertas enrollables, corredizas y caladas. Puertas tipo acordión y Americanas Puertas para garajes automáticas y a control remoto Marcas: B.F.T. LIF-MASTER SEAR

CEL: 092256179 TELF. 2962-089 Machala: Callejón Zaruma y Napoleón Mera

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO JUVETUD EMPRENDEDORA DE LOJA LTDA.

A0/05911

ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ANGEL JAVIER ZAVALA JIMENEZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 105-2009 cuyo extracto dice: ACTOR: BANCO DEL AUSTRO S.A. (PQDR. JUDICIAL DRA. SHIRLEY MARIELA GARCÍA AÑAZCO) DEMANDADO: ANGEL JAVIER ZAVALA JIMENEZ TRÁMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por BANCO DEL AUSTRO S.A. (PQDR. JUDICIAL DRA. SHIRLEY MARIELA GARCÍA AÑAZCO) calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite al trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado ANGEL JAVIER ZAVALA JIMENEZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, julio 05 del 2011

AO/05750

agromaisa2010@hotmail.com

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

AO/05893

Cabezal de descarga, angular, ejes para columnas, fundas, estabilizadores etc. Guayaquil: Av. De las Américas Terminal Centro de Negocios Bloque C local 22 y 23 Telf.: 042-130804 Cel.: 090900174 Mail:

Mónica Rizzo PROPIETARIA

AO/05878

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Solicita señoritas de buena presencia para laborar en el departamento de comercialización y en el departamento de negocios, las interesadas presentar documentación en las instalaciones ubicadas en las calles Juan José Peña y Rocafuerte o comunicarse a los números: 088561231 o al 094714883

492646

AO/05777

PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada ANDREA CELESTE CUENCA ROJAS, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad; conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil.

A: JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ Y A TODAS LAS PERSONAS QUE CREAN O PUEDAN TENER DERECHOS EN EL TERRENO QUE SE SOLICITA LA PRESCRIPCIÓN. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: DRA. JULIA JARAMILLO, PROCURADORA JUDICIAL DE LA SEÑORA MARÍA BERTILA DE LOS ÁNGELES ROMERO CARRIÓN. DEMANDADOS: RONALD ÁLVARO ROMERO SÁNCHEZ Y JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la Dra. Julia Jaramillo, Procuradora Judicial de la señora María Bertila de los Ángeles Romero Carrión, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos del ley, se la acepta al trámite que le corresponde. De conformidad con los Arts. 356 y 397 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, con la copia de la demanda y esta providencia, córrase traslado a los demandados, por término de quince días. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado señor José Antonio González, cíteselo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.


JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R DEL E JUZGADO DECIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIĂ&#x201C;N

A: MERCEDES CRISTINA ESCOBAR ORTIZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 449/2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: FERNANDO ENRIQUE PALACIOS ALBAN.DEMANDADA: MERCEDES CRISTINA ESCOBAR ORTIZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA: Abg. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al tråmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación que se editan en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.- Publicación que se la harå con letra tipo HelvÊtica, con tamaùo de fuente No. 8, y a doble columna.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiÊndole al demandado la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de ese aviso, caso contrario serå declarada en rebeldía.-

AL DEMANDADO: DARWIN XAVIER CHANOLATA GALVEZ, se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: JUANA BETTY VELIZ CARPIO DEMANDADO: DARWIN XAVIER CHANOLATA GALVEZ TRAMITE: V SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 447-2011 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite.- a trĂĄmite de divorcio que corresponde. En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio del demandado. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial en este cantĂłn El Guabo dentro de los veinte dĂ­as de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, Agosto 8 del 2011

Abg. FRANCO ARĂ&#x2030;VALO VALEREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

R. del E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIĂ&#x201C;N A: FRANKLIN WILFRIDO MORENO SOLANO Se le hace saber: Que al Juzgado DĂŠcimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro, con asiento en el CantĂłn Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: PATRICIA ESMERALDA NEIRA LOAYZA. DEMANDADO: FRANKLIN WILFRIDO MORENO SOLANO. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUICIO: No. 519-2011 PROVIDENCIA: La demanda que antecede, por ser clara, precisa, completa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Verbal Sumaria. Por cuanto el actor afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la residencia del demandado FRANKLIN WILFRIDO MORENO SOLANO, se dispone citarlo en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la provincia.- Las publicaciones se harĂĄn mediando ocho dĂ­as, por lo menos, entre la una y la otra, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del CĂłdigo Civil inciso 3ro. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso bajo prevenciones de ley.

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/05930

A17

AO/05835

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO â&#x20AC;&#x201C;HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

A: DILIO JOSE LOAYZA LOAYZA Y AMPARO DEL ROCIO ALBUJA MARTINEZ se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 517-2011 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: BANCO PROCREDIT S.A. TRAMITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Ejecutiva al que corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados DILIO JOSE LOAYZA LOAYZA Y AMPARO DEL ROCIO ALBUJA MARTINEZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄn declarados en rebeldĂ­a. Machala, Agosto 2 de 2011

A: LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMĂ&#x201C; JOSĂ&#x2030; IGNACIO SĂ NCHEZ MARĂ?NEZ, se les hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;Santa Rosa Ltda.â&#x20AC;?, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;Santa Rosa Ltda.â&#x20AC;? DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMĂ&#x201C; JOSĂ&#x2030; IGNACIO SĂ NCHEZ MARĂ?NEZ. TRAMITE:EJECUTIVO No. 226-2.010 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa, y por reunir los requisitos de ley se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde, disponiendo que sean citados por la prensa los herederos conocidos, presuntos y desconocidos de quien en vida fue JOSĂ&#x2030; IGNACIO SĂ NCHEZ MARTĂ?NEZ, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas, citaciĂłn que la hago conforme lo prescribe el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular hago saber para los fines de ley, advirtiĂŠndoles a los demandados en caso de haber la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de ese aviso de citaciĂłn.

Ab. Luis Alfredo Saraguro SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO ENCARGADO AO/05915

Huaquillas, a 08 de agosto del 2011

Pasaje, 29 de julio del 2011 Sra. Lorena LandĂ­var S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/05925

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/05918

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

A. MARIA LUCINDA LAZO BUELE, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (Divorcio) Nro.521-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: JULIO FERMIN CARPIO LUCERO DEMANDADA: MARIA LUCINDA LAZO BUELE TRAMITE: VERBAL SUMARIO (Divorcio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo al sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARIA LUCINDA LAZO BUELE, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de los que se editan en la ciudad de Machala, Provincia de EL Oro, por no existir ninguno en la ciudad de Pasaje, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerada rebelde. Pasaje, a 01 de agosto de 2011

A: FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;Santa Rosa Ltda.â&#x20AC;? , cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;Santa Rosa Ltda.â&#x20AC;?. DEMANDADO: FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS TRAMITE: EJECUTIVO No. 378-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA.- Cobro de dinero. JUEZ DE LA CAUSA.- Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la actora a travĂŠs de su representante legal, bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS, se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas, citaciĂłn que le hago conforme lo prescribo el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley , advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn.

Abg. AnĂ­bal Velepucha Malla. SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIO DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/05924

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

Lcda. Rosa Ă lvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

Huaquillas, a 10 de agosto de 2011

AO/05920

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

A: VICENTE GONZALO RIOFRIO OCHOA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 265-2011, cuyo extracto dice: ACTOR: LUISA DE MARIYAT MADRID PEREA DEMANDADO: VICENTE GONZALO RIOFRIO OCHOA TRĂ MITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por LUISA DE MARIYAT MADRID PEREA, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado VICENTE GONZALO RIOFRIO OCHOA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde. Machala, Julio 05 del 2011.

AO/05931

an

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416

A: FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS Y TERESA DE JESĂ&#x161;S CASTILLO VEGA, se les hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;Santa Rosa Ltda.â&#x20AC;? , cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;Santa Rosa Ltda.â&#x20AC;?. DEMANDADOS: FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS Y TERESA DE JESĂ&#x161;S CASTILLO VEGA TRAMITE: EJECUTIVO No. 373-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA.- Cobro de dinero. JUEZ DE LA CAUSA.- Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto la actora a travĂŠs de su representante legal, bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS Y TERESA DE JESĂ&#x161;S CASTILLO VEGA, se dispone citarlos por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periĂłdico alguno en la ciudad de Huaquillas, citaciĂłn que le hago conforme lo prescribo el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley , advirtiĂŠndoles a los demandados la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso de citaciĂłn. Huaquillas, a 08 de agosto de 2011

Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJMtFMPSP!MBIPSBDPNFD

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIO DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/05919


POLICIAL A18

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

¡Ayudemos a Magali! Se está organizando una maratón para ayudarla. Ella necesita comenzar un tratamiento de inmediato para poder sobrevivir. L_Yjeh_W I|d# Y^[pi[i_[dj[_cfej[dj[Z[ eXi[hlWh YŒce ik gk[h_ZW ^_`W"CW]Wb_Z[bHeY_ŒÛblW# h[p I|dY^[p" i[ [dYk[djhW feijhWZW[dkdWYWcW"feh de YedjWh Yed bei h[Ykh# iei [YedŒc_Yei d[Y[iWh_ei fWhW W\hedjWh kdW Yh‡j_YW [d\[hc[ZWZ$ ;ij[ ZhWcW ieY_Wb i[ be [ij|l_l_[dZe[dkdWf[gk[# ‹W YWiW Z[ YW‹W" gk[ [ij| W fkdje Z[ Z[hhkcXWhi[" kX_YWZW[d[bXWhh_eFh_c[# he Z[ EYjkXh[ Z[b YWdjŒd >kWgk_bbWi$ Bei fheXb[cWi [cf[pW# hed^WY[i[_iW‹ei"YkWdZe bWck`[hi_dhWpŒdWb]kdWi[ [cf[pŒWZ[icWoWhWYWZW cec[dje" Wkc[djWdZe YWZWZ‡Wc|ikdWZ[X_b_ZWZ [d ik Yk[hfe gk[ bb[]Œ Wb fkdje Z[ de feZ[h cel[h ikic‘iYkbei$ FWhWCW]Wb_"kdeZ[iki f[eh[i _dYedl[d_[dj[i gk[ j_[d[ gk[ l_l_h [i bW ^ehW Z[ bWi Yec_ZWi" fehgk[  Wb Yec[h ik eh]Wd_ice h[# Y^WpW jeZei bei Wb_c[djei" be gk[ W]hWcW Wkd c|i bW i_jkWY_Œd$ Æ;ijW i_jkWY_Œd fWhW c_ [iZ[i[if[hWdj["c_^_`W[ij| ]hWl["_dYbkie[nfkbiWiWd# ]h[fehbWXeYWofWiW_d[hj[ [dYWcW"YedbefeYegk[j[# d[ceiYecfhWceiWb]kdei h[c[Z_ei"f[hedec[`ehWÇ" [nfh[iŒL_Yjeh_WI|dY^[p$

HUAQUILLAS·

AGRICULTOR. Estaba trabajando y casi pierde sus dedos.

Se dio un machetazo en el pie C_[djhWii[[dYedjhWXWhepWdZe [bcedj[Z[kdW^WY_[dZWXWdW# d[hW"@eiƒ=edpWb[iCk‹ei"Z[ (. W‹ei" YWi_ f_[hZ[ bei Z[Zei Z[ikif_[iWbfhef_dWhi[kdcW# Y^[jWpe$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi &/0)& Z[ Wo[h" [d bW ^WY_[dZW IWd@eiƒ"kX_YWZW[d[bi_j_eBW CWh‡WZ[bYWdjŒdIWdjWHeiW$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0&&" [b ^ecXh[ i[ Z[if[hjŒ fWhWZ_h_]_hi[WikjhWXW`e"Z[# iWokdŒ" i[ YebeYŒ iki XejWi o i[Z_h_]_ŒWbWÒdYWXWdWd[hW"Wb bb[]Whb[ehZ[dWhedgk[hei[[b cedj[$ ;ijWXW bWXehWdZe Yed jeZW dehcWb_ZWZ"YkWdZeZ[h[f[dj[ i[Z[iYk_ZWoi[Z_ekdcWY^[# jWpe[d[bf_[_pgk_[hZe$7bfW# h[Y[h[bYWkY^eZ[bWXejWbefhe# j[]_Œ"i_defeZh‡W^WX[hf[hZ_Ze ikiZ[Zei$ 7bbe]hWhiWYWhi[bWXejW=ed# pWb[i" eXi[hlŒ gk[ [ijWXW f[h# Z_[dZeWXkdZWdj[iWd]h["fehbe gk[[cf[pŒW]h_jWhWikiYec# fW‹[hei"gk_[d[ibeikX_[hedW kdWYWc_ed[jWobejhWibWZWhed Wb>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ ;dbWYWiWZ[iWbkZbeiZeYje# h[ic[dY_edWhedgk[\WbjŒcko feYefWhWgk[[b^[h_Zef_[hZW iki Z[Zei feh Yecfb[je" f[he gk[WbfWh[Y[h"d[Y[i_jWh|Z[kdW Y_hk]‡Wgk[Z[Y_Z_h|jeZe[b\k# jkheZ[ikf_[_pgk_[hZe$

Maratón solidaria

BW cWZh[ Z[ CW]Wb_ jWc#

X_ƒd_dZ_YŒgk[oWdeiWX[gkƒ ^WY[h" Z[X_Ze W gk[ YWZW Z‡W i[fed[f[ehbWi_jkWY_ŒdZ[ik ^_`W" o de Yk[djWd Yed bei h[# Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW YkXh_h bei]WijeicƒZ_Yei"fehbegk[ f_Z[WokZWWjeZWibWif[hiedWi YWh_jWj_lWi$ <Wc_b_Wh[ioWc_]eiZ[CW# ]Wb_ÛblWh[p[ij|deh]Wd_pWdZe kdWCWhWjŒdgk[i[bWh[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '-0&& [d [b fWhgk[ 7b]WhheXei$ ;beX`[j_leZ[bWCWhWjŒdIe# b_ZWh_W[ih[YWkZWhZ_d[heikÒ# Y_[dj[fWhWjhWibWZWhWCW]Wb_W bWIeY_[ZWZZ[BkY^W9edjhW[b

9|dY[h IEB97 Z[ bW Y_kZWZ Z[9k[dYW"ZedZ[beiZeYjeh[i j[dZh|dgk[[dYedjhWh[beh_][d Z[bfheXb[cWgk[fWZ[Y[$ Tratamiento largo

BWck`[hjWcX_ƒdd[Y[i_jWh[W# b_pWhi[ kd jhWjWc_[dje bWh]e" ZedZ[i[d[Y[i_jWdfehbec[# deic_bZŒbWh[i"fWhWYec[dpWh kdjhWjWc_[dje"[dkdWYb‡d_YW fWhj_YkbWhb[f_Z_[hed'+&ZŒbW# h[iZ_Wh_eifWhWc[`ehWhik[i# jWZeZ[iWbkZ$ :[deh[Y_X_h[bjhWjWc_[dje CW]Wb_f[hZ[h‡WbWl_ZW[dfeYe j_[cfeoZ[`Wh‡W[dbWeh\WdZWZ W jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ" kdW

Aporte municipal °

Manuel Álvarez se encuentra coordinado con el concejal Javier Carrión para tener la participación de artistas, animadores. El Alcalde Manuel Aguirre Piedra facilitó la amplificación para realizar la actividad.

d_‹WZ[/W‹eioZeid_‹eiZ[ ,o.$ ÆGk[h[ceiYedi[]k_h[bZ_# d[hegk[deif[hc_jWbb[lWhW c_^[hcWdWWbjhWjWc_[dje[d 9k[dYW"e`Wb|bW][dj[Z[>kW# gk_bbWi o Z[ bW fhel_dY_W dei fk[ZW\WY_b_jWhYkWbgk_[hYedjh_# XkY_Œd fWhW YkXh_h bei ]WijeiÇ cWd_\[ijŒCWdk[bÛblWh[p"^[h# cWdeZ[bWck`[hd[Y[i_jWZW$

AYUDA. Esperan la respuesta de la maratón, por lo pronto el Municipio ya se hizo presente.

Dos heridos en accidente de moto <ƒb_n HWcŒd Gk_c‡ 8kijW# cWdj["Z[),W‹ei"M_bied<W# X_|dPWfWjŒd9Whh_Œd"Z['/" _d]h[iWhedWbW9b‡d_YWbW9_# ]”[‹W"Z[ifkƒiZ[^WX[hi_Ze Wjhef[bbWZeic_[djhWijhWdi_# jWXWd[dikicejei$ Gk_c‡WbWi&/0)&Z[Wo[h YedZkY‡W kdW cejeY_Yb[jW" cWhYWIkpka_Z[Yebehd[]hW" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze ik `ehdWZW Z[ jhWXW`e [d [b c[hYWZe(+Z[@kd_e"i[[ijW# XWZ_h_]_[dZeWbWfWhhegk_W Fk[hje8eb‡lWh"fehbegk[Z[# Y_Z_ŒjhWdi_jWhfehbW7l[d_ZW CWdk[bI[hhWde$ 7b bb[]Wh Wb i[Yjeh Z[ bW 9_dYe;igk_dWi"kdWYWc_e# d[jW ZeXb[ YWX_dW Z[ Yebeh he`W"gk[jhWdi_jWXWW[nY[ie Z[l[beY_ZWZi[fWiŒ[bZ_iYe F7H;[_cfWYjŒWGk_c‡"bk[# ]ejecŒbWl‡WWBWFk[dj[Y_# jW"fWhWZWhi[WbW\k]W$ Bei j[ij_]ei Z[b WYY_Z[d# j[ bbWcWhed W bei fWhWcƒZ_# Yei" f[he Yece de bb[]Whed

HERIDO. Resulto lacerado en su rostro.

_dc[Z_WjWc[dj[" [b ^ecXh[ i[ b[lWdjŒ"W]WhhŒikcejeoi[Z_# h_]_ŒfehikYkWdjWWbWYb‡d_YW fWhj_YkbWh$ 7b [ijWh W lWh_Wi YkWZhWi bW WcXkbWdY_W Z[ bW Yb‡d_YW be Wb# YWdpŒbWWcXkbWdY_W"b[Xh_dZŒ beifh_c[heiWkn_b_eiobejhWibW# ZŒWbWYWiWZ[iWbkZ$ Gk_c‡j[hc_dŒYedkd\k[hj[ ]ebf[[dik^ecXhe"beicƒZ_# Yeib[h[Wb_pWhedkdWjece]hW\‡W fWhWZ[iYWhjWhZ[gk[i[jhWjWhW Z[kdW\hWYjkhW$

MOTO. Fue impactada por un vehículo.

Otro caso

<WX_Wd PWfWjŒd i[ [dYedjhWXW cWd[`WdZekdWcejecWhYWIk# pka_Z[YebehWpkbWbWi((0&&Z[b cWhj[i"fehbWYWbb[CWhY[bBW# d_WZe" i[ Z_h_]‡W Wb XWhh_e '/ Z[Del_[cXh[$ 7bbb[]WhWbWiYWbb[iCWh# Y[b BWd_WZe o .lW E[ij[" kd l[^‡Ykbei[YhkpŒbWYWbb[i_d eXi[hlWh W bei bWZei" feh be

gk[ _cfWYje Wb cejeY_Yb_ijW" ^WY_[dZegk[j[hc_d[YWo[dZe ieXh[[bh‡]_ZefWl_c[dje$ ;d [b cec[dje Z[b WYY_# Z[dj[ [b ^[h_Ze j[d_W fk[i# je kd YWiYe j_fe ]ehhW" feh be gk[ Wb de [ijWh fhej[]_Ze j[hc_dŒ Yed bWY[hWY_ed[i [d jeZe [bheijheZ[bbWZe_pgk_[h# Zeo[d[bjeX_bbeik\h_ŒZ[kdW \hWYjkhW$


POLICIAL

Militar casi mata a una adulta mayor y un bebe

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

VINCES· ;h_Ya @eiƒ 9WcfkpWde

IeiW"Z[fhe\[i_Œdc_b_jWh"\k[ Z[j[d_ZebWcW‹WdWZ[bi|XWZe [d[bYWdjŒdL_dY[ifehbWFeb_# Y‡WDWY_edWb"Z[X_Zegk[f[iWXW kdWZ[dkdY_WZ[fh[ikdjWj[d# jWj_lWZ[Wi[i_dWje[dYedjhWZ[ jh[if[hiedWi$ 9WcfkpWde"gk_[d[il_dY[# ‹eoWdZWXWi_dkd_\ehc["^_pe [nfbei_edWh kdW XecXW bWYh_# cŒ][dWWbWWbjkhWZ[bWiYWbb[i '&Z[7]eijeo9ƒiWh7hjkheIe# jecWoehZ[bXWhh_e;bJh_kd\e" c_[djhWiY_hYkbWXW[dikceje$ FheZkYjeZ[bWZ[jedWY_Œdjh[i f[hiedWi i[ Wi\_n_Whed" [djh[ [bbWikdX[XƒZ[jh[ic[i[iZ[ dWY_ZeokdWWZkbjWcWoeh$ ;ij[ ^[Y^e WbWhcŒ W bW fe# XbWY_Œd"ZedZ[[bZhWcWi[Wfe# Z[hŒZ[jhWdi[‘dj[igk[Y_hYk#

PRESO. Erick Campuzano permanece detenido

bWXWd feh [b i[Yjeh$ BW h|f_ZW _dj[hl[dY_ŒdZ[bei[b[c[djei feb_Y_Wb[ioc_[cXheiZ[b9k[h# feZ[8ecX[heifkZeieYehh[h W bei WiÒn_WZei" gk[ feh feYe f_[hZ[dbWl_ZW$

Capturan a ‘Goyo’ por distribuir droga en el centro de la ciudad 7o[h Y[hYW Z[ bWi '/0&&f[hiedWbfeb_Y_WbZ[dWh# YŒj_Yei be]hŒ bW Z[j[dY_Œd Z[ kdY_kZWZWdeYedbeidecXh[i Z[J[h|d8Wikhje9[iWh=h[# ]eh_e YedeY_Ze Yece È=eoeÉ gk_[d^WX‡Wdf[hcWd[Y_Zefeh kdWi^ehWi[dkdW[igk_dWZ[ bWiYWbb[iCWhj‡d?YWpWo+Z[ @kd_e[dWYj_jkZieif[Y^eiW$ 7bZWhi[Yk[djWgk[[bik`[# je[dc[dY_Œdh[bWpWXWcel_# c_[djei[njhW‹eiogk[kdWi YkWdjWif[hiedWii[b[WY[hYW# XWdWiWbkZWhb[YedbWcWde$ BeiW][dj[ifheY[Z_[hedW_d#

BABAHOYO·

j[hhe]Whbeofeij[h_ehc[dj[bW h[gk_iW"ZedZ[i[be]hŒWfh[# ^[dZ[h )+ fWgk[j[i Yed kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW gk[ bk[]eZ[h[Wb_pWhbWfhk[XWZ[ YWcfe h[ikbjŒ fei_j_le" XWi[ Z[ YeYW‡dW$ :[ [ijW cWd[hW i[ be]hŒ h[j_hWh Z[b cWhYWZe d[]he *'] Z[ Zhe]W" WZ[c|i [bZ[j[d_ZefehjWXWi_[j[ZŒ# bWh[i[djh[ced[ZWioX_bb[j[i" ckY^ei h[Yehj[i Z[ fWf[b o kdWc_d_YWhj[hWYebehd[]he$ ;b Z[j[d_Ze fh[i[djW Wdj[Y[# Z[dj[ifehheXeYWb_ÒYWZe[d [b(&&-$

DETENIDO. Terán Basurto Cesar Gregorio indicó que los recortes de papel los utilizaba para anotar número de teléfonos

EVIDENCIA. Los sobres, el dinero y los recortes fueron aprehendidos por personal antinarcóticos

Aparatoso choque dejó un muerto

AUTO. Este fue el vehículo con que recibió el impacto durante la colisión

El occiso iba entrando a la ciudadela Virgilio Zúñiga cundo se produjo la colisión. Tres carros estarían involucrados en el accidente.

8WXW^eoe$ 7o[h Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &,0*+ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[# bWL_h]_b_eP‘‹_]WZ[b8oFWii" gk[ZWhedWikijWZeifeh[b\k[h# j[ [ijhk[dZe fheZkY_Ze feh bW Yeb_i_ŒdZ[jh[il[^‡Ykbei[djh[ [bbei Zei Wkjei 7l[e o kd YW# c_ŒdZ[YWh]W$ BeiWkjecŒl_b[i"kdeZ[Ye# beh Wpkb Yed fbWYWi 88@#)&) o ejheYebeh]h_iYedbWi[h_[88M# )&)gk[l_W`WXWdYedZ_h[YY_Œd dehj["i[[ijWY_edWhedkdeZ[# jh|iZ[ejhe[dkdfWhWZ[hekX_# YWZe [d [b bk]Wh fWhW Xh_dZWh i[hl_Y_eZ[jWn_Wc_]e$ I[]‘d l[hi_ed[i feb_Y_W# b[i W feYei c[jhei jWcX_ƒd i[ Wfhen_cWXW [b YWc_Œd Yebeh XbWdYecWhYWGC9YedfbWYWi =HC#)&*)gk[i[Z_h_]‡W[dbW c_icWZ_h[YY_Œd$;ij[Wkjece# jehjhWjWXWZ[h[XWiWhWb\kh]Œd h[Yeb[YjehZ[XWikhWgk[[ijWXW [ijWY_edWZeWkdYeijWZeZ[bW l‡Wf[hedeWbYWdpWW\h[dWho i[Y^eYWYedjhW[bjh_Y_YbeWhhe# `WdZe Wb YedZkYjeh gk[ _dj[d# jWXW YhkpWh bW l‡W fWhW [djhWh WbWYWbb[Z[bWY_kZWZ[bWWdj[i c[dY_edWZW$ <k[ [djedY[i YkWdZe [b jh_# Y_Ybegk[ZW[dc[Z_eZ[beiZei YWhheio>k]e<bWl_eL_bbWYhƒi Z[,+W‹ei"YW[fehbWfWhj[fei# j[h_ehZ[bWkjeWpkb[bc_icegk[ BABAHOYO·

COLABORACIÓN. Los familiares y amigos de ‘Don Roque’ realizaban recolectas para cubrir los gastos mortuorios

Y^eYWYed[bWkjeYebeh]h_igk[ [ijWXW[ijWY_edWZekdeiY[dj‡# c[jheic|iWZ[bWdj[$HeYW\k[h# j[h[Y_X_Œ]ebf[i[d[bYh|d[eo hejkhWi [d bW f_[hdW Z[h[Y^W gk[ b[ eYWi_edWhed bW ck[hj[ _dijWdj|d[W$ Iba a descansar a su casa

7bcec[djeZ[bWYY_Z[dj[[ij[ Y_kZWZWdei[Z_h_]‡WWikZec_# Y_b_e Z[ifkƒi Z[ ^WX[h h[Wb_pW# ZeikibWXeh[ideYjkhdWi"Yece ]kWhZ_WZ[i[]kh_ZWZobWlWZeh Z[YWhhei[dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[b [Z_ÒY_eZ[bWfh[\[YjkhW$;d[i[ i[Yjeh[hWYedeY_ZeYeceÈ:ed

Hegk[Éfk[ij[d‡WckY^eiWc_# ]ei W bei gk[ b[i Xh_dZWXW iki i[hl_Y_ei$ F[hiedWbfeb_Y_WbZ[jh|di_je be]hŒ YWfjkhWh W Zei YedZkY# jeh[i"CWhYeD‘‹[pgk_[dcW# d[`WXW [b YWc_Œd Yebeh XbWdYe o CWdk[b <beh[i YedZkYjeh Z[b \kh]Œdh[Yeb[YjehZ[XWikhW$7c# Xeif[hcWd[Y[dZ[j[d_ZeifWhW bWi_dl[ij_]WY_ed[ic_[djhWigk[ beil[^‡Ykbei\k[hedjhWibWZWZei ^WijW[bYWdY^ŒdZ[bWfeb_Y‡W$ Bk[]e Z[b b[lWdjWc_[dje [b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh]k[ZedZ[be[if[hWXWdiki \Wc_b_Wh[i$


30c incl. IVA El Oro

JUEVES 25 DE AGOSTO DE 2011

Militar intentó matar a anciana y un bebé

Erick Campuzano fue detenido en Vinces al ser acusado de tentativa de asesinato, por haber hecho explotar una bomba en plena calle. Tres personas casi mueren. PÁGINA A19

Magali necesita ayuda

CAMIÓN LO ATROPELLÓ Y MATÓ

Una maratón a favor de Magali Álvarez se realizará este sábado. Sus familiares piden el apoyo para que pueda salvar su vida de una enfermedad que la tiene postrada en una cama hace un mes. PÁGINA A18

36 PÁGINAS

Hugo Flavio Villacres fue atropellado por un camión que estaba rebasando a un furgón que recogía basura. Un fuerte golpe en la cabeza lo mató. PÁGINA A19

Casi se vuela el pie José González se encontraba rozando el monte de una hacienda en el sitio La María, cuando de pronto dio un machetazo en el pie. PÁGINA A18

Diario La Hora El Oro 25 de agosto 2011  

Diario La Hora El Oro 25 de agosto 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you