Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011

Crisis bananera fue analizada por Fernando Cordero Presidente de la Asamblea se comprometió a viabilizar en la reforma tributaria una salida al problema. FheZkYjeh[io[nfehjWZeh[iZ[ XWdWde Z[b fW‡i i[ h[kd_[hed Wo[h Yed <[hdWdZe 9ehZ[he o HeY‡e LWbWh[pe" fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWbh[if[Yj_lWc[dj["fWhW WdWb_pWhbWYh_i_igk[[d\h[djW[b i[Yjeh$ Bei XWdWd[hei h[_j[hWhed gk[ [b fh[Y_e eÒY_Wb Z[ bW YW`W Z[bW\hkjWZ[X[cWdj[d[hi[[d +$+& ZŒbWh[i" o [nfb_YWhed bW d[Y[i_ZWZZ[WXh_hdk[leic[h# YWZei fWhW bW [nfehjWY_Œd Z[b fheZkYje$

;ZkWhZeB[Z[icW"fh[i_Z[d# j[Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[;nfehjW# Zeh[i Z[ 8WdWde" ieijkle gk[ [d fh_c[h bk]Wh bW Wj[dY_Œd W bWYh_i_i[cf_[pWfeh[bYkcfb_# c_[djeZ[bWb[oo[bh[if[jeZ[ beiYedjhWjei[djh[[nfehjWZeh[i ofheZkYjeh[i$ 7i_c_ice ik]_h_[hed gk[ W jhWlƒi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje8D<oZ[bW9ehfehW# Y_Œd<_dWdY_[hWDWY_edWb9<D i[Yh[[db‡d[WiZ[YhƒZ_jeW\Wleh Z[beifheZkYjeh[i$ Página A2 - B7

CICLOPASEO PASAJEJUEVES 2011



DE AGOSTO ®

MI BARRIO

‘9 de Octubre’ espera arreglos Página A6

ENCUENTRO. Dirigentes bananeros expusieron su preocupación ante el Legislativo.

Malestar por cobros de planillas telefónicas F[i[ W bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djW# ZWi_dYbkieWdj[[bc_d_ij[h_eZ[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i feh fWhj[ Z[Wb]kdeiZ[bei^WX_jWdj[iZ[ bWkhXWd_pWY_ŒdÈBWFh_cWl[hWÉ" bW9ehfehWY_ŒdDWY_edWbZ[J[# b[Yeckd_YWY_ed[i d_[]W [ijWi Wi[l[hWY_ed[i$ O [i gk[ bW gk[`W Y[djhWb Z[

[ijeikikWh_ei[igk[WZkY[dkd [nY[ie[d[bYeXheZ[bWifbWd_# bbWi"c_[djhWigk[[dbW9DJi[ _dZ_YŒgk[i[jhWjWZ[YeXheh[Wb [d [b gk[ i[ _dYbko[ bWi jWh_\Wi fehbbWcWZWiZ[iZ[j[bƒÒdeYed# l[Y_edWbWY[bkbWh$ Página A3

Ni rastro de droga

La muerte de Amy Winehouse sigue en el misterio. PÁGINA B10

www.lahora.com.ec

En juego el invicto de Ponciano

RegionalElOro

Barcelona no ha podido ganar a Liga de Quito en su estadio desde que se inauguró en 1997. Hoy, desde las 19:30, vuelven a enfrentarse.

Página B16

diariolahora EXPLICACIÓN. La Corporación Nacional de Telecomunicación desmiente anomlias en cobro en La Primavera.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIร‰RCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Piden ordenanza para cerrar bares cerca de la โ€˜Uโ€™ ;ijkZ_Wdj[iZ[bWKd_l[hi_ZWZ JยƒYd_YWZ[CWY^WbWieb_Y_jWhed WbWbYWbZ[9Whbei<Wbgk[pofeh ik_dj[hc[Z_eWbYedi[`eYWd# jedWb"ร†[nf_ZWkdWh[iebkY_ยŒd gk[ fhe^ย‡XW [b [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWiWbYe^ยŒb_YWi[dbk]Wh[i Wb[ZWย‹eiWbf[hย‡c[jhekd_l[h# i_jWh_eร‡$ ;bf[Z_Zeb[^_peWb7bYWbZ[ feh j[d[h Yece Yecf[j[dY_W [nYbki_lW"[`[hY[h[bYedjhebie# Xh[[bkieoeYkfWY_ยŒdZ[bik[# beZ[bYWdjยŒd$ ;b f[Z_Ze be h[Wb_pWhed Z[ bWcWdeZ[Z_h_][dj[iZ[<[Z[# hWY_ยŒdZ[;ijkZ_Wdj[iKd_l[h# i_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; [dYWX[pWZefehB[d_dรžย‹_]k[p" gk_[dZ_eWYedeY[hgk[bk[]e Z[ [nj[diWi WiWcXb[Wi [ijk# Z_Wdj_b[ih[Wb_pWZWi[d[bYWc# fkikd_l[hi_jWh_e"_Z[dj_ร’YWhed Wb]kdei \WYjeh[i gk[ Wgk[`Wd \k[hj[c[dj[ Wb [ijkZ_WdjWZe [dbeWYWZยƒc_Ye"[dbe[YedยŒ# c_Yeobegk[h[ร’[h[Wiki[]k#

h_ZWZ_dj[]hWb"o\h[dj[Wgk[bbe bWYecf[j[dY_Wgk[j_[d[dbei =eX_[hdei 7kjยŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZeifWhWh[iebl[hbei$ @edWj^Wd ;if_depW" h[fh[# i[djWdj[Z[b9edi[`eKd_l[hi_# jWh_efehbW<WYkbjWZZ[9_[d# Y_Wi IeY_Wb[i" c[dY_edยŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e [ijWXb[Y_ยŒ [ijWi fhe^_X_Y_ed[i [d Zei eYWi_e# d[ifWhW[bi[YjehZ[bFWhgk[ B_d[WbokdWi[]kdZWfWhW[b i[Yjeh YedeY_Ze Yece PedW HeiW"ร†fehbegk[i[ieb_Y_jWi[ eXh[ Z[ bW c_icW cWd[hW [d dk[ijhWf[j_Y_ยŒd"oWiย‡Yedjh_# Xk_hjWcX_ยƒd[d[ijWbkY^Wgk[ ^WY[dfehbWWYh[Z_jWY_ยŒdร‡$ :Whm_dF[h[_hW"[ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_eoZ_h_][dj["c[d# Y_edยŒgk[beiXWh[if[h`kZ_YWd [b Z[i[cf[ย‹e WYWZยƒc_Ye W bW \WYkbjWZ Z[ ?d][d_[hย‡W 9_l_b feh[bWbjehk_Zeogk[WZ[c|i Wkc[djW[bย‡dZ_Y[Z[b_Yj_lefeh bWWร“k[dY_WZ[f[hiedWiW`[dWi WbWkd_l[hi_ZWZ$

Calle Napoleรณn Mera ya estรก habilitada >WY[feYeiZย‡Wi[bjhWceZ[bW YWbb[ DWfeb[ยŒd C[hW [djh[ bW Wl[d_ZW(+Z[@kd_eoHeYW\k[h# j[\k[^WX_b_jWZWfWhWbWY_hYkbW# Y_ยŒdl[^_YkbWh[di[dj_Zedehj[ Wikh[dkdWiebWlย‡W$ ;b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p" gk_[dh[Yehh_ยŒbWeXhW[ij[bkd[i `kdjeWf[hiedWbZ[bCkd_Y_f_e Z[CWY^WbW"Z_`egk[jeZe[ij| YedYbk_Ze"gk[bWi_bkc_dWh_Wi [ij|d[diki_j_eYedYed[n_ยŒd ikXj[hh|d[W"ogk[de^WXh|kd fhe]hWcWZ[_dWk]khWY_ยŒd$ BW ^WX_b_jWY_ยŒd Z[ bW YWbb[ jkle kd Yeije )+ c_b ZยŒbWh[i$ FWhW[ijei[Z[ijhkoยŒkd[Z_ร’#

Y_egk[eXijhkย‡W[bfWieZ[iZ[ ^WY[ckY^eiWย‹ei$ ;ijW YWbb[ i[h| h[][d[hWZW jWcX_ยƒd[d[bjhWceZ[bWYWbb[ IkYh[ o (+ Z[ @kd_e" ZedZ[ [b fWhj[hh[Y[djhWboW\k[h[j_hWZe ^WY[lWh_eiZย‡Wi$ <Wbgk[pWdkdY_ยŒgk[bWYWbb[ AbยƒX[h <hWdYe gk[ [ij| _dj[# hhkcf_ZW[d[bXWhh_e<[hdWd# Ze :Wgk_b[cW" jWcX_ยƒd i[h| ^WX_b_jWZW fWhW [b fWie l[^_# YkbWh ^WY_W bW 9_hYkdlWbWY_ยŒd Dehj[$ ;ijWieXhWiXkiYWdc[`ehWh bWY_hYkbWY_ยŒdl[^_YkbWhZ[djhe Z[bWY_kZWZ$

LISTO. La calle Boyacรก estรก habilitada para la circulaciรณn a una vรญa.

REUNIร“N. Bananeros durante el encuentro con titulares de la Asamblea Nacional.

Bananeros llegaron hasta la Asamblea

Expusieron su preocupaciรณn por la crisis que enfrenta el sector y piden reformas, para salir del problema. FheZkYjeh[i o [nfehjWZeh[i Z[ XWdWde i[ h[kd_[hed Yed [b fh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[WDW# Y_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he o bW l_Y[fh[i_Z[djW" HeYย‡e LWbWh[# pe" fWhW [nfed[h ik fh[eYkfW# Y_ยŒd feh bW Yh_i_i gk[ [d\h[djW [bi[YjehWYjkWbc[dj[$ :khWdj[ bW h[kd_ยŒd" bei XW# dWd[heih[_j[hWhedgk[[bfh[Y_e eร’Y_WbZ[bWYW`WZ[bW\hkjWZ[X[ cWdj[d[hi[ [d +$+& ZยŒbWh[i" o [nfb_YWhedbWd[Y[i_ZWZZ[WXh_h dk[leic[hYWZeifWhWbW[nfeh# jWY_ยŒdZ[bfheZkYje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ยŒd Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8W# dWde Z[b ;YkWZeh 7;8;" ;ZkWhZeB[Z[icW"ieijklegk[ [dbWWj[dY_ยŒdWbWYh_i_iZ[X[ [cf[pWh feh [b Ykcfb_c_[d# jeZ[bWb[oo[bh[if[jeZ[bei YedjhWjei[djh[[nfehjWZeh[io fheZkYjeh[i$

Abยƒl[hDWlWhhe"fh[i_Z[dj[ Z[b9eb[]_eZ[?d][d_[hei7]hยŒ# deceiZ[;bEhe"WZl_hj_ยŒgk[ [n_ij[[bh_[i]egk[YebWfi[bW W]he_dZkijh_WZ[bXWdWde"fk[i i[fkZh[bW\hkjW"WbWl[pgk[ h[_j[hยŒgk[[b_cfk[ijeZ[b' h[ikbjW_cfW]WXb["fehbWiYed# Z_Y_ed[iZ[bc[hYWZe$ 7i_c_iceik]_h_[hedgk[W jhWlยƒiZ[b8WdYeDWY_edWbZ[b <ec[dje 8D< o Z[ bW 9eh# fehWY_ยŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<Di[Yh[[dbย‡d[WiZ[YhยƒZ_je W\WlehZ[beifheZkYjeh[i$ JWcX_ยƒd_dZ_YWhedgk[fWhW [l_jWhgk[bW\hkjWi[fkZhW[d bWi fbWdjWY_ed[i" i[ Z[X[ _c# fkbiWh[bYedikcebeYWb$ :[ikfWhj[9ehZ[hei[Yec# fhec[j_ยŒW][ij_edWhikif[Z_Zei [_dl_jWhbeiWbjhWjWc_[djeZ[lW# h_Wib[o[i[dh[\[h[dY_WWbi[Yjeh XWdWd[he$

Otra reuniรณn

;d^ehWiZ[bWjWhZ["beiXWdWd[# heii[h[kd_[hedYed[bl_Y[c_# d_ijheZ[7]h_YkbjkhWo=WdWZ[# hย‡W"?l|dMed]"oWdWb_pWhed[b XehhWZehZ[b_dijhkYj_lefWhW bW YecfhW Z[b [nY[Z[dj[ Z[b XWdWde$ ;d [ij[ ZeYkc[dje i[ [i# jWXb[Y[ [b fh[Y_e Z[b hWY_ce [d(ZยŒbWh[ioi[[ij_fkbWgk[ fh_c[hei[YecfhWh|Wbeif[# gk[ย‹eifheZkYjeh[i"gk[ied beic|iW\[YjWZei$;b]eX_[hde fW]Wh| W bei XWdWd[hei feh c[Z_eZ[b8WdYeDWY_edWbZ[ <ec[dje$ FWย‘b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b9[djhe7]hย‡YebWZ[CWY^W# bWZ_`egk[[ijWXWdZ[WYk[hZe Yed[bfh[Y_eZ[bhWY_ce"c_[d# jhWigk[J_jePWcXhWde"Z[bW 7ieY_WY_ยŒdZ[fheZkYjeh[iZ[ bWCWd|h[Y^WpยŒ[blWbeh"fk[i Yh[[gk[i[Z[X[dfW]Wh)$ ;b ZeYkc[dje Wย‘d j_[d[ gk[i[hร’hcWZefeh[bc_d_i# jheZ[7]h_YkbjkhWo=WdWZ[# hย‡W"IjWdb[oL[hWfWhW[djhWh [dl_][dY_W$

Misiรณn Gallegos Lara llega hoy a El Oro 9ed[gk_feickbj_Z_iY_fb_dWh_ei Z[ cยƒZ_Yei" fi_Yef[ZW]e]ei o jhWXW`WZeh[iieY_Wb[i"bWC_i_ยŒd รˆ@eWgkย‡d=Wbb[]eiBWhWร‰bb[]W^eo Wdk[ijhWfhel_dY_WfWhWl_i_jWh bei YWiei Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[# l[hWeckbj_Z_iYWfWY_ZWZ_Z[d# j_ร’YWZeifehbWC_i_ยŒdIeb_ZWh_W รˆCWdk[bW;if[`eร‰"fWhWh[]_ijhWh Wkd\Wc_b_WhYk_ZWZehef[hiedW gk[i[^W]Wh[ifediWXb[Z[iki Yk_ZWZei$ BWf[hiedWYk_ZWZehW_Z[dj_# ร’YWZWh[Y_X[Z[b;ijWZekdXede c[dikWb Z[ (*& ZยŒbWh[i" feh c[Z_e Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje"WZ[c|iZ[c[Z_Y_dWi" YWfWY_jWY_ยŒd[d|h[WiYeceiW# bkZ"^_]_[d["h[^WX_b_jWY_ยŒd"dk# jh_Y_ยŒd"Z[h[Y^eioWkje[ij_cW$ I[ Yecfhec[j[ WZ[c|i W

BENEFICIO. Las personas con discapacidad recibirรกn nueva ayuda.

Ykcfb_h Yed kd i[]k_c_[dje f[hcWd[dj[fehfWhj[Z[bI[]khe IeY_Wb9Wcf[i_deo[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZ"[dYeehZ_dWY_ยŒdYedbW L_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fย‘Xb_YW$ F[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ

i[l[hW_dj[b[YjkWb"\ย‡i_YW"c[djWb o%e ckbj_Z_iYWfWY_ZWZ [d [n# jh[cWfeXh[pW"gk[fehikYed# Z_Y_ยŒdZ[f[dZ[dZ[kd\Wc_b_Wh Y[hYWdeekdh[ifediWXb[Z_h[Yje fehikiYk_ZWZeif[hcWd[dj[i$


CIUDAD

Herramientas para trabajadores de CNEL no llegan Gk[c|iZ[b-&fehY_[djeZ[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ bWXehWd [d[b|h[Wef[hWj_lWZ[bW9eh# fehWY_ŒdDWY_edWbZ[;b[Yjh_# ÒY_ZWZ9D;B"^WijWbW\[Y^W de h[Y_X[d bWi ^[hhWc_[djWi ieb_Y_jWZWic[i[iWjh|iWbWWZ# c_d_ijhWY_ŒdZ[bWH[]_edWb;b Ehe"_dZ_YŒHW\W[bHe]h‡]k[p" i[Yh[jWh_eZ[beijhWXW`eh[iZ[ bW9D;B$ HeZh‡]k[p" gk_[d Wikc_Œ [ij[ YWh]e [b fWiWZe c[i Z[ \[Xh[he o [d WXh_b h[Wb_pWhW kdfbWdjŒd`kdjeWbeiZ[c|i jhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW fWhW [n_]_h bWi ^[# hhWc_[djWiZ[jhWXW`e"Z_`egk[ f[i[ W jeZWi bWi Z_b_][dY_Wi h[Wb_pWZWi de ied Wj[dZ_Zei ^WijWbW\[Y^W$ ;bfWiWZec[iZ[`kd_eZ[i# Z[bW9D;B9[djhWbi[[djh[]Œ Wb(+fehY_[djeZ[beijhWXW`W# Zeh[i"]kWdj[ioYWiYei"f[he

c|iZ[b-&fehY_[djedeh[# Y_X_[hedd_d]‘d_cfb[c[dje" h[bWjŒ [b Z_h_][dj[$ ÆIed )+& jhWXW`WZeh[i"f[he^WijWW^e# hW de ^[cei h[Y_X_Ze dWZWÇ" WYejŒHeZh‡]k[p$ ;bZ_h_][dj[c[dY_edŒgk[ Wb]kdei Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[X[d YecfhWh [b YWXb[ [d [bcec[djegk[lWdW^WY[h bWi _dijWbWY_ed[i fehgk[ bW 9D;B#;bEhejWcfeYeYk[d# jWYedYWXb[f[i[Wgk[Wbei kikWh_eii[b[iYeXhWfehbWi WYec[j_ZWi$ I_d[cXWh]e"[b][h[dj[Z[ bW9D;B"HeZh_]eFebe"[dik Z[X_Ze cec[dje cWd_\[ijŒ gk[^WoY_[hjei[b[c[djeigk[ [ij|d[dXeZ[]Wb_ijeifWhWi[h [djh[]WZei"f[hegk[c_[djhWi dei[j[d]WikÒ[dj[ijeYade i[fk[Z[[djh[]Whogk[jWc# feYe fk[Z[ f[Z_h cWj[h_Wb[i gk[i_i[j_[d[d$

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CNT niega cobros exagerados en ‘La Primavera’

QUEJA. Habitantes de La Primavera piden se revea cobro de planillas telefónicas.

Abonados dijeron que ya presentaron su queja y que hoy vendría un delegados desde Guayaquil.

PREOCUPACIÓN. Trabajadores eléctricos siguen inistiendo en la entrega de herramientas para todos.

A3

7dj[bWZ[dkdY_W^[Y^WfehWb]k# deikikWh_eiZ[bW9ehfehWY_Œd DWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ" gk_[d[i Z_`[hed gk[ bWi fbWd_bbWilWdZ[iZ[(&&ZŒbWh[i ^WijW+c_bZŒbWh[i"bW9ehfehW# Y_Œdh[ifedZ[$ xZ]Wh 9WXh[hW" WZc_d_ijhW# Zeh Z[ bW 7][dY_W H[]_edWb -" Z[ic_dj_Œgk[i[jhWj[Z[Wb]‘d f[h`k_Y_e gk[ W\hedj[d bei ^W# X_jWdj[iZ[bWkhXWd_pWY_ŒdÈBW Fh_cWl[hWÉ"kX_YWZWWbDehj[Z[ CWY^WbW$ ;b\kdY_edWh_e[nfb_YŒgk[[d bWi_dif[YY_ed[ih[Wb_pWZWi[d[b i[Yjeh"bWcWoeh‡WZ[beikikWh_ei WZc_j_Œgk[h[Wb_pWhedbbWcWZWi Z[iZ[[bj[bƒ\edeYedl[d_edWbW Y[bkbWh[ibeYkWb_dYh[c[djŒYed# i_Z[hWXb[c[dj[bWijWh_\Wi$ 9WXh[hWjWcX_ƒdZ_`egk[[i#

jeiYWieioW\k[hedh[fehjWZeiW bWY_kZWZZ[Gk_jeogk[Wbb‡oW YedeY[dZ[[ijWfheXb[c|j_YW$ I_d[cXWh]e"Wb]kdeiZ[bei gk[`eieii[‹WbWhedgk[Wdj[[ij[ f[h`k_Y_e[dl_WhedeÒY_eiWbC_# d_ij[h_eZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i oWbWIkf[h_dj[dZ[dY_WfWhWgk[ _dj[hl[d]Wd [d [ijW i_jkWY_Œd gk[l_[d[W\[YjWdZeW]hWdYWd# j_ZWZZ[kikWh_ei$ Acuerdo

;bWZc_d_ijhWZehZ[bW9DJH[# ]_edWb-Wikc_Œh[ifediWX_b_ZWZ WbZ[Y_hgk[dei[l[d‡WYeXhWdZe beilWbeh[ifehbbWcWhWY[bkbWh beYkWbW^ehWi_i[l_d[^WY_[dZe" o [ie [i be gk[ YWkiW cWb[ijWh [djh[beiYb_[dj[igk[^WXbWdZ[ kdYeXhe[nW][hWZe"YkWdZe[d h[Wb_ZWZi[jhWjWZ[kdYeXheh[Wb

Atención

Comunicación Son cerca de 15 mil dólares los que °registra la Corporación Nacional de

Telecomunicaciones que adeudan cuatro clientes, los mismos que ya habrían puesto su queja en Quito.

El error del no cobro de las planillas con °el consumo de llamadas a celulares, habría sido desde la ciudad de Quito, por lo que Cabrera dijo no estar facultado para dar una explicación al respecto.

El Software que controla el consumo °telefónico lo posee únicamente la CNT y

fue desde allí que se comprobó que habían usuarios que regristraban llamadas a números de celulares que tienen un cobro de hasta 50 centavos por mensaje.

Z[Yedikce$ Feh[bbe"bW9DJfhefkiekd WYk[hZeZ[fW]ei_dd_d]‘d_dj[# hƒiW[ijeikikWh_eiYedfbWpeiZ[ ^WijW),c[i[ifWhWgk[fk[ZWd fed[hi[WbZ‡W[dikifbWd_bbWi" [b YkoW oW ^WXh‡W i_Ze ÒhcWZe oh[feiW[d[bZ[fWhjWc[djeZ[ 9eXhWdpWi"_dZ_YŒ9WXh[hW$

Plantón por falta de aulas Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bW;iYk[bWZ[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> h[Wb_pWhed kd fbWd# jŒdfWY‡ÒYebWdeY^[Z[[ij[bkd[i fWhW[n_]_hfkf_jh[io[nY[b[dY_W WYWZƒc_YW$7bWcWd_\[ijWY_Œdi[ kd_[hedWbkcdeiZ[bWi;iYk[bWi Z[:[h[Y^eoIeY_ebe]‡Wgk[\kd# Y_edWd[d^ehWh_edeYjkhde$ ;bZ_h_][dj[kd_l[hi_jWh_eBk# Y_e7hc_`ei"kdeZ[beifhece# jeh[i Z[ bW c[Z_ZW" c[]|\ede [dcWde"Z_`egk[[`[hY_[hedik Z[h[Y^eWbWh[i_ij[dY_Wgk[[ij| YediW]hWZe[dbW9edij_jkY_ŒdZ[

bWH[f‘Xb_YW"fWhWfhej[ijWhfeh bW\WbjWZ[ceX_b_Wh_egk[W\[YjW[b dehcWbZ[i[dlebl_c_[djeZ[bWi WYj_l_ZWZ[iWYWZƒc_YWi$ ÆDei h[i_ij_cei W Yedj_dkWh h[Y_X_[dZe YbWi[i [d [iWi YedZ_# Y_ed[i$ ;i _dZ_]dWdj[ fWhW kd kd_l[hi_jWh_e i[]k_h bW YbWi[ Z[ f_[e[d[bf_ie"gk[h[ceigk[bWi Wkjeh_ZWZ[iiebkY_ed[d_dc[Z_W# jWc[dj[[bfheXb[cW"ZejWdZeZ[ XWdYWiWdk[ijhWiWkbWiÇ"[nfb_YŒ$

YedYkhie Z[ cƒh_jei" bW [lWbkW# Y_ŒdjhWdifWh[dj[Z[YWhh[hWi"[b h[Z_i[‹e Z[b ceZ[be Ykhh_YkbWh o[bYkcfb_c_[djeÄfehfWhj[Z[ bWiWkjeh_ZWZ[ikd_l[hi_jWh_Wi#Z[ bei_dZ_YWZeh[ioZ[iYh_fjeh[iZ[b 9edi[`eDWY_edWbZ[;lWbkWY_Œd 9;779;I fWhW [b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_Œdkd_l[hi_jWh_W$ KdWYec_i_ŒdZ[[ijkZ_Wdj[ii[ Z_h_]_ŒWbWieÒY_dWiZ[bW<WYkbjWZ ZedZ[ bei [if[hWXWd [b :[YWde" IkXZ[YWdeo[b:_h[Yjeh9eckd_# YWY_Œd$;b:[YWde<kbjedHeZh‡# Quejas por los docentes 7hc_`ei jWcX_ƒd h[YbWcŒ bW Z[# ]k[ph[Y_X_Œ[bf[Z_Zefeh[iYh_je i_]dWY_Œd Z[ ZeY[dj[i c[Z_Wdj[ Z[bei[ijkZ_Wdj[ioWdkdY_Œgk[

PEDIDO. Ante la falta de pupitres en las aulas de clases, los estudiantes realizaron un plantón.

[n_ij[kdfheY[ieZ[WZgk_i_Y_Œd fhWiF‘Xb_YWibb[lWZeZ_h[YjWc[d# Z[fkf_jh[i[d[bfehjWbZ[9ec# j[feh[bC_d_ij[h_eZ[;Yedec‡W$


CIUDAD A4

La corona para la Reina del Banano está lista

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Lanzamiento de Congreso

BW7ieY_WY_ŒdZ[Fhe\[i_e# °dWb[i[dIWbkZ9eckd_jWh_W"

BW Z_i[‹WZehW Z[ `eoWi YkWbbWiYehedWiWi[h[djh[]W# ]kWoWgk_b[‹W9WjWb_dWIWbY[Ze" ZWi[d[bY[hjWc[dYedij_jko[d W\WcWZW _dj[hdWY_edWbc[dj[ kdWjhWYj_lec|ifWhWgk_[d[i fehbWYWb_ZWZZ[ikjhWXW`e"i[h| Wi_ijWdofWhj_Y_f[dZ[b[l[dje$ gk_ƒdZed[bWiYehedWifWhWbW H[_dWoL_hh[_dWCkdZ_WbZ[b Traje 8WdWde"9Wf‡jkbe;YkW# JhWj|dZei[ Z[ Z_i[‹e" Zeh"[l[djegk[i[Z[iW# ^Wogk[h[iWbjWhgk[[b hhebbWh| [ij[ i|XWZe (- fh[ij_]_eie Z_i[‹WZeh EL DATO Z[ W]eije [d [b Yeb_i[e eh[di[ =kijWle Ej[he" Z[b?dij_jkjeJ[YdebŒ]_# El evento es ZedWh| [b JhW`[ J‡f_Ye YeÈEY^eZ[Del_[cXh[É organizado por oZ[=WbWfWhWbWWYjkWb Gobierno ?JED"Z[bWY_kZWZZ[ el H[_dW Z[ F_‹Wi" AWhbW Municipal de F_‹Wi$BWZ_i[‹WZehWoW Piñas y el 7]k_bWh=WbWhpW"gk_[d Gobierno ZedŒbWiYehedWiZ[bWi Provincial de El fWhj_Y_fWh| [d [b Y[h# WYjkWb[i ieX[hWdWi Z[b Oro. jWc[d h[fh[i[djWdZe XWdWdefehbegk[bWYWb_# W bW fhel_dY_W$ Ej[he ZWZoX[bb[pWZ[bWi`eoWi e\h[Y_Œ ZedWh jWcX_ƒd [ij|]WhWdj_pWZW"YWX[h[iWbjWh WbWjh_kd\WZehWZ[b[l[dje[d WZ[c|i gk[ 9WjWb_dW IWbY[Ze F_‹Wi"[bJhW`[J‡f_YeoZ[=WbW ^W[nfk[ijeikWhj[[dlWh_ei fWhWgk[bebkpYW[d[b[l[dje fW‡i[i Z[b ckdZe Z[`WdZe [d CkdZ_Wb gk[ i[ Ykcfb_h| [d Wbje[bdecXh[Z[bfW‡i"fehbe CWY^WbW$ PIÑAS·

Más actividades por el Mes de las Artes

:[iZ[[b(+^WijW[b)'Z[W]ei# je[bZ[fWhjWc[djeZ[9kbjkhWo 7hj[Z[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbWh[Wb_pWh|Z_\[h[dj[i WYjeifWhWY[b[XhWhWÈ7]eijeC[i Z[bWi7hj[iÉ$ ;i Wi‡ gk[ fWhW [ij[ `k[l[i [d [b WkZ_jeh_kc Z[ bW 9_kZW# Z[bWKd_l[hi_jWh_W'&Z[7]eije i[ WdkdY_W bW fh[i[djWY_Œd Z[ W]hkfWY_ed[i Z[ j[Wjhe" c‘i_# YW"ZWdpW\ebabŒh_YW"bWehgk[ijW Z[ 9|cWhW" 9ehe Kd_l[hi_jW# h_eo[b]hkfeZ[9|j[ZhWZ[bW KJC79>$ C_[djhWigk[[bl_[hd[iZ[iZ[ bWi(&0&&"jWcX_ƒd[dbW9_kZW# Z[bWKd_l[hi_jWh_W'&Z[7]eije" i[fh[i[djWh|kddk[leh[f[hje# h_eZ[:WdpW(&''Z[b=hkfe9e# hWb[io9ehWb_jeiW]hkfWY_ŒdZ[ d_‹Wi"oZ[b]hkfeZ[CKP<K= y7D:7 Z[ bW Y_kZWZ Z[

CWY^WbW$ :[djhe Z[ [ij[ c_ice cWh# Ye"[b(.Z[W]eijei[h[Wb_pWh|bW 9WhWlWdW9kbjkhWb[d[bFWhgk[ B_d[Wb"Z[iZ[bWi'/0&&$;l[dje YeehZ_dWZeYedbWl_Y[WbYWbZ[iW Z[bWckd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW" FWjh_Y_W>[dh‡gk[p$ <_dWbc[dj[[b)'Z[W]eijeW bWi'/0)&bW9WhWlWdW9kbjkhWbZ[ bWKJC79>[ijWh|[dbW[iYk[bW FWgk_i^WZ[bWY_kZWZ[bWBWi8h_# iWi"[dZedZ[Z[iZ[oWYedjWh‡Wd Yed[bWfeoeZ[bWiWkjeh_ZWZ[io ^WX_jWdj[iZ[bi[Yjeh$ 7[ijWiWYj_l_ZWZ[ii[ikcW ]hkfei Z[ Yehei Z_h_]_Zei feh Bk_i<beh"Z_h[YjehZ[bYeheZ[bW KJC79>"[bYeheZ[b]eX_[hde beYWbWYWh]eZ[=kWZWbkf[DW# lWio[b]hkfe9ehWbZ[bW9WiWZ[ bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW"D‘Yb[e Z[;bEhe$

Rendición de cuentas a choferes Beic_[cXheiZ[b9ec_jƒ °;`[Ykj_leZ[bI_dZ_YWjeZ[

9^e\[h[iFhe\[i_edWb[iZ[ ;bEhe"fh[i_Z_Zeifeh@eh][ =hWdZW<[_`Œe"YedleYWdW beiieY_eiWWiWcXb[W][d[hWb ehZ_dWh_Wgk[i[Ykcfb_h| [ij[l_[hd[iWbWi'/0&&"[dbW Kd_ZWZ;ZkYWj_lW-Z[CWoe kX_YWZW[dbW9_kZWZ[bWZ[b 9^e\[hDe$'$=hWdZWcWd_\[i# jŒgk[Z[de^WX[h[bgkŒhkc h[]bWc[djWh_e"[dbWfh_c[hW YedleYWjeh_W"bWWiWcXb[Wi[W _dijWbWh|kdW^ehWZ[ifkƒi" YedbWYedYkhh[dY_WZ[fehbe c[deiY_[dieY_eiWYj_lei$

Lanzamiento de Software 2011

BW;iYk[bWZ[?d\ehc|j_YW °Z[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[ CWY^WbW"[dYeehZ_dWY_ŒdYed bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWdel[dW fheceY_ŒdZ[bWYWhh[hWZ[ ?d][d_[h‡WZ[I_ij[cWiobei ZeY[dj[iZ[bW[if[Y_Wb_ZWZ" _dl_jWdWbei[ijkZ_Wdj[io f‘Xb_Ye[d][d[hWbWbBWdpW# c_[djeZ[Ie\jmWh[(&''W bWYeckd_ZWZEh[di[oZ[bW h[]_Œdgk[i[h[Wb_pWh|[ij[ `k[l[iWbWi''0&&[dbWfbWdjW WbjWZ[bW<WYkbjWZZ[?d][d_[# h‡W9_l_b$

DISEÑADORA. Catalina Salcedo muestra una de sus creaciones.

CONVOCATORIA EL Sr. ALFONSO MARIO CORONEL QUEZADA, TITULAR DE LA CONCESION MINERA MUYUYACU 1 – CODIGO 100589.1, DANDO CUMPLIMIENTO AL MARCO LEGAL AMBIENTAL VIGENTE, INVITA A LAS COMUNIDADES ASENTADAS EN SAN FRANCISCO DE MUYUYACU, SANTA MARTHA, BELLA RICA, VILLA RICA Y EN GENERAL A LOS POBLADORES DEL CANTON CAMILO PONCE ENRIQUEZ A LA PRESENTACION PUBLICA DE LA AUDITORIA AMBIENTAL EN FASE DE EXPLOTACION DE LA CONCESIÓN MINERA MUYUYACU 1 – CODIGO 100589.1, QUE SE REALIZARA EN LAS INSTALACIONES DE LA ESCUELA SAN FRANCISCO DE MUYUYACU – UBICADA EN EL SECTOR, EL DÍA SABADO 3 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 A LAS 11H00. LA INFORMACION DE LA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA PRESENTACION DE OBSERVACIONES O INQUIETUDES LAS PODRAN OBTENER EN EL CENTRO DE INFORMACION EN LAS OFICINAS DE LA ASOCIACION DE MINEROS AUTONOMOS DE SAN FRANCISCO DE MUYUYACU –UBICADO EN EL CANTON CAMILO PONCE ENRIQUEZ, BARRIO MANANTIAL, ALTOS DEL COMERCIAL “DON BETO”, DESDE EL VIERNES 26 DE AGOSTO HASTA EL VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DEL 2011, EN HORARIO DE 9H00 A 18H00, PARA MAYOR INFORMACION consultores.as@hotmail.com SUS VALIOSOS CRITERIOS FORTALECERÁN EL PRESENTE ESTUDIO. Sr. Alfonso Mario Coronel Quezada TITULAR DE LA CONCESIÓN MINERA MUYUYACU 1

¡SUSCRÍBASE

$6.60 YÁ! desde

mensual

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina AO/05928

CULTURA. Universidad Técnica de Machala se suma a celebraciones por el ‘Mes de las Artes’.

Yedcej_leZ[h[Wb_pWhi[[b?? 9ed]h[ie?dj[hdWY_edWbZ[IW# bkZ9eckd_jWh_WYed;d\egk[ ;Yei_ijƒc_Ye"e\h[Y[d^eoW bWi'&0&&kdWhk[ZWZ[fh[d# iWfWhWZWhWYedeY[hZ[jWbb[i Z[begk[i[h|bW`ehdWZWgk[ i[Z[iWhhebbWh|d[d[b9[djhe Z[7hj[BkpL_Yjeh_WH_X[hW Z[CehWoWbWi'/0&&WbW _dWk]khWY_ŒdZ[b[l[dje[d[b c_icebeYWb$

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar


CIUDAD

DIRNEA mantiene control en el mar BW:_h[YY_ŒdDWY_edWbZ[bei ;ifWY_ei7Yk|j_Yei":?HD;7" Yed[bWfeoeZ[bCWdZeDWlWb h[\ehpŒ[b9ecWdZeZ[=kWh# ZWYeijWi"bWi:_h[YY_ed[iH[# ]_edWb[i"9Wf_jWd‡WiZ[Fk[hje oH[j[d[iDWlWb[i"Yed[bfhe# fŒi_jeZ[efj_c_pWh[bYedjheb cWh‡j_ce [d bWi |h[Wi Z[ ik `kh_iZ_YY_Œd$ ;iWi‡gk[^WijWW^ehWbei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d bWi 9Wf_jWd‡Wi i[Wd YWb_\_YWZei Yece fei_j_lei feh fWhj[ Z[ [ijWiWkjeh_ZWZ[igk_[d[i_d# j[di_ÒYWd bWi jWh[Wi Z[ Yec# XWj[WbWZ[b_dYk[dY_W[dWbjW cWh$ ;djh[ [d[he o `kb_e )' Z[ [ij[W‹ei[h[]_ijhŒ[bheXeZ[ '+,cejeh[iobWh[Ykf[hWY_Œd Z[+.1i[YWfjkhŒ.[cXWhYW# Y_ed[igk[h[Wb_pWXWd\W[dWi Z[f[iYW_b[]Wbc[dj[1)[cXWh# YWY_ed[i_dlebkYhWZWi[dWYj_#

l_ZWZ[i Z[ dWhYejh|ÒYe1 kdW [cXWhYWY_ŒdYedc[hYWZ[h‡W Z[YedjhWXWdZeo'&YWieiZ[ YedjhWXWdZeZ[YecXkij_Xb[i$ ;bYedjhebgk[be[`[YkjWW jhWlƒiZ[bWikd_ZWZ[iZ[b9e# cWdZe Z[ =kWhZWYeijWi" bWi :_h[YY_ed[i H[]_edWb[i Yed iki h[if[Yj_lWi 9Wf_jWd‡Wi Z[Fk[hjeoH[j[d[iDWlWb[i" kX_YWZei [d jeZe [b B_jehWb [YkWjeh_Wde" h[]_Œd ?dikbWh oEh_[dj["^WY[gk[i[Yk[dj[ Yedfkdjei[ijhWjƒ]_YeifWhW [l_jWh^[Y^eiZ[b_dYk[dY_Wb[i$ Æ:[djhe Z[ [ij[ |cX_je [i h[ifediWX_b_ZWZ[bYedjhebZ[ bWi WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi Yece heXeZ[cejeh[i"f[iYW_b‡Y_jW" dWhYejh|\_Ye" YedjWc_dWY_Œd feh^_ZheYWhXkhei"YedjhWXWd# ZeZ[c[hYWZ[h‡Wi"c_]hWdj[i oieX[hWd‡W[d[h]ƒj_YWÇ"Wi[# ]khWbW:_h[YY_ŒdDWY_edWbZ[ ;ifWY_ei7YkWj_Yei$

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Pormenores Tour Académico

Omnibus Suite (Machala – Lima / Lima °- Machala).

° Hotel 4 Estrellas (En el centro de Lima). El valor del tour académico es de 280 °dólares para estudiantes y 390 para profesionales.

El plazo máximo de inscripciones es °hasta el 5 de Septiembre. mayor información comunicarse °conPara Dalton Urdín Montero a los teléfonos (099802494 / 089524014) o al correo electrónico (dalton_179@hotmail.com).

Tour académico

LUGAR. La Universidad Nacional Federico Villareal será sede de congreso.

Estudiantes de Derecho de UTMACH invtan a Congreso Latinoamericano. :[b (- Wb )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''i[bb[lWh|WYWXe[bNN??? 9ed]h[ie BWj_deWc[h_YWde o NL ?X[heWc[h_YWde Z[ :[h[# Y^eF[dWbo9h_c_debe]‡W[dbW Y_kZWZ Z[ B_cW# F[h‘" Yed bW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[fhe\[i_edWb[io [ijkZ_Wdj[iZ[`kh_ifhkZ[dY_WZ[ BWj_deWcƒh_YW$ ;YkWZeh[ijWh|fh[i[dj[Yed kdXk[dd‘c[heZ[fWhj_Y_fWd# j[iWfhel[Y^WdZebWY[hYWd‡Wo bWiXk[dWih[bWY_ed[iYed[bfW‡i Z[bikh$;dbWfhel_dY_WZ[;bEhe" kdW Yec_i_Œd fh[i_Z_ZW feh [b [ijkZ_Wdj[Z[:[h[Y^eZ[bWKJ# C79>":WbjedKhZ‡dCedj[he" [ij|h[i[hlWdZebeiYkfeifWhW[b cW]de[l[djeo[bfbWpel[dY[[b +Z[i[fj_[cXh[fhŒn_ce$

h[kd_ŒdWdkWbZ[_dl[ij_]WZeh[i Z[b:[h[Y^eF[dWbobW9h_c_de# be]‡W"Z[jeZWibWi<WYkbjWZ[iZ[ :[h[Y^eZ[BWj_deWcƒh_YW[?X[# heWcƒh_YW"[d[bYkWbYedl[h][d [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i fWhW Z[XWj_hZ_l[hieij[cWi[djehde WbWceZ[hdWfheXb[c|j_YWZ[b :[h[Y^eF[dWb":[h[Y^eFheY[# iWbF[dWbo9h_c_debe]‡W"[nfh[# iŒ[bZ_h_][dj[KhZ‡d$ 

Desde 1982

;ij[Yed]h[iei[l_[d[h[Wb_pWd# ZeWdkWbc[dj[Z[iZ[[bW‹eZ[ '/.( [d Z_ij_djei fW‡i[i Yece 7h][dj_dW" 9^_b[" 9eijW H_YW" 9kXW" Khk]kWo" L[d[pk[bW" 8hWi_b"F[h‘"8eb_l_W"FWhW]kWo" Cƒn_Yeo9ebecX_W$;d;YkWZeh i[^Wh[Wb_pWZefeh)eYWi_ed[i =kWoWgk_bÄ(&&+%Be`WÄ(&&- 100 horas académicas ;b9ed]h[iej_[d[kdlWbehYk# %9k[dYWÄ(&'&o[djh[iki[n# hh_YkbWhZ['&&^ehWiWYWZƒc_# fei_jeh[ii[[dYk[djhWdbeic|i YWioi[^WYedij_jk_ZeYecebW ]hWdZ[i`kh_ijWi[ijkZ_eieiZ[b

:[h[Y^eF[dWbobW9h_c_debe]‡W Z[Z_l[hieifW‡i[iYece7b[cW# d_W"?jWb_W"<hWdY_W";ifW‹W"Feh# jk]Wb"?jWb_W"7h][dj_dW";ijWZei Kd_Zei"[jY$  Fheo[YjefWhW(&'([d;bEhe I[_d\ehcŒgk[bei[ijkZ_Wd# j[ieh[di[ifheo[YjWdeh]Wd_pWh [ij[ [l[dje Y_[dj‡ÒYe [b YkWhje jh_c[ijh[Z[(&'([dbWY_kZWZ Z[CWY^WbWfehbegk[Wfhel[# Y^Wh|d ik l_i_jW W B_cW fWhW YeehZ_dWhbeoWi[]khWhbWi[Z[ obWWi_ij[dY_WZ[bei[nfei_jeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;dYWieZ[eXj[d[hbWi[Z["[b 9ed]h[ie[ij|fheo[YjWZefWhW h[Wb_pWhi[[d[bJ[WjheKd_l[hi_# jWh_eZ[CWY^WbWbeiZ‡Wi()"(*" (+o(,Z[EYjkXh[Z[(&'(1Yed Zei @ehdWZWi Fh[#9ed]h[iWb[i bWi YkWb[i i[ h[Wb_pWh‡Wd [d [b c[iZ[CWoe(*o(+o@kb_e(, o(-Z[bW‹e(&'($ Bei [nfei_jeh[i Z[ [ij[ 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb i[h|d @kh_ijWi DWY_edWb[i o ;njhWd# `[hei" Yed kd Wbje d_l[b WYWZƒ# c_Ye o h[YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb$

CONTROL. La Fuerza Naval asegura estar tranquila con labor realizada en alta mar.

EVANGELIO DEL DÍA ¶7o Z[ kij[Z[i" [iYh_XWi o \Wh_i[ei ^_fŒYh_jWi" gk[ fW]Wd[bZ_[pceZ[bWc[d# jW"Z[b^_de`eoZ[bYec_de" oZ[iYk_ZWdbe[i[dY_WbZ[bW B[o0bW`kij_Y_W"bWc_i[h_Yeh# Z_W o bW ÒZ[b_ZWZ >Wo gk[ fhWYj_YWh[ije"i_dZ[iYk_ZWh Wgk[bbe$ ¶=k‡WiY_[]ei"gk[ÒbjhWd

[bceigk_jeoi[jhW]Wd[bYW# c[bbe ¶7oZ[kij[Z[i"[iYh_XWio \Wh_i[ei^_fŒYh_jWi"gk[b_c# f_Wd feh \k[hW bW YefW o [b fbWje"c_[djhWigk[fehZ[d# jhe[ij|dbb[deiZ[YeZ_Y_Wo Z[i[d\h[de ¶<Wh_i[eY_[]eB_cf_Wfh_# c[hebWYefWfehZ[djhe"oWi‡ jWcX_ƒdgk[ZWh|b_cf_Wfeh \k[hW$

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/05877

;lWd][b_ei[]‘d IWdCWj[e()"()#(,$

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


MI BARRIO

A6

Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec

9 DE OCTUBRE tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Botadero de basura clandestino :[djheZ[bXWhh_e[n_ij[dlW# h_eij[hh[deigk[[ij|dZ[i# eYkfWZeioYkoeiZk[‹eibe j_[d[dbb[deiZ[cWb[pW$ 7fWhj[ Z[ [iW fh[eYkfW# Y_Œd fWhW bei cehWZeh[i" fWhWWb]kdei[ijei[^WYed# l[hj_Ze [d kd XejWZ[he Z[ XWikhW$ IedckY^eibeiZ[if[hZ_# Y_eigk[lWdZ[iZ[\kdZWi"Wh# j‡Ykbeil_[`ei"ogk[][d[hWd f[ij_b[dY_W_diefehjWXb[i$

@eh][ Hec|d" fh[i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[b XWhh_e" i[‹WbŒ gk[ YkWdZe \k[ bW h[][d[hW# Y_ŒdckY^Wif[hiedWib_cf_W# hedbeij[hh[dei"f[hebk[]ei[ ebl_ZWhedodk[lWc[dj[jeZe gk[ZŒWXWdZedWZe$ 7f[iWhgk[[bi[hl_Y_eZ[ h[Yeb[YY_ŒdfWiWfeh[bbk]Wh" [ijei j[hh[dei i_]k[d Yece XejWZeh[iYbWdZ[ij_deiWdj[ bWfeYWYebWXehWY_ŒdZ[gk_[# d[i^WX_jWdWbh[Z[Zeh$

BASURERO. En esto se han convertido algunos terrenos del barrio.

Aún quedan obras pendientes ESPERA. A pesar de los cambios los moradores esperan que algunas obras que faltan, lleguen.

Este barrio ha recibido cambios significativos desde su creación, pero aún faltan trabajos y apoyo de los moradores. ;bfWieZ[bW^_ijeh_Wbb[lWZ[bW cWdeYWcX_eii_]d_ÒYWj_lei"o [ie[ibegk[^WdfeZ_Zel_l_h bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e / Z[ EYjkXh[kX_YWZeWbikh#[ij[Z[ bWY_kZWZ"gk[ZkhWdj[ckY^ei W‹ei ^Wd be]hWZe c[`ehWi _c# fehjWdj[ifWhWkdWc[`ehYedZ_# Y_ŒdZ[l_ZW"Wkdgk[\Wbj[dYeiWi feh^WY[h$ EXhWiYece[bWhh[]beZ[bj[# Y^eZ[bW9WiW9eckdWb"ZedZ[ iedWj[dZ_Zeid_‹eigk[h[Y_X[d Wj[dY_ŒdWjhWlƒiZ[kdfheo[Yje [djh[[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd ;YedŒc_YWoIeY_Wbo[bCkd_# Y_f_e Z[ CWY^WbW" d[Y[i_jW kd YWcX_ekh][dj[$

[dbWY_kZWZZ[Gk_je$ :[iZ[Wbb‡Yec[dpŒkdWbkY^W fehjhWjWhZ[Yedi[]k_hi[hl_Y_ei X|i_Yeigk[bb[]WhedYedbWi][i# j_ed[iZ[beic_iceicehWZeh[i$ Lo conseguido

;b XWhh_e Yk[djW Yed i[hl_Y_e Z[W]kWfejWXb["WbYWdjWh_bbWZe" [d[h]‡W[bƒYjh_YWo^WY[kdW‹e Wfhen_cWZWc[dj[[bCkd_Y_f_e Z[ CWY^WbW Wi\WbjŒ iki YWbb[i fh_dY_fWb[ioYWbb[`ed[i$ JeZeibeiW‹eih[Wb_pWd\[i# j_l_ZWZ[i[dikWd_l[hiWh_eYed

Conozca Barrio

En la parte oeste cuenta como lindero la °Ciudadela Machala y no la Ciudadela del Chofer por no estar legalizada.

Este barrio está rodeado del barrio San °Jacinto, 25 de Diciembre, Machala. el nuevo censo realizado se incluye°ronEnnuevos socios.

kd fhe]hWcW Z[ _dj[]hWY_Œd o [b[YY_ŒdZ[bWH[_dW$

Su fundación

A la espera de lo ofrecido

Jorge Román Feijóo, presidente encargado del barrio, dijo que desde la primera campaña para la alcaldía de Carlo Falquez, le ofreció realizar un proyecto en la cancha que incluía el cerramiento y construcción de escalinatas. Hasta la presente fecha el proyecto no se hace realidad y las canchas están vetustas. A ello se suma la falta de colaboración de los mismo moradores porque los arcos se llevan; tampoco se han unido a una minga de limpieza para arreglar el sitio.

;b XWhh_e" gk[ f[hj[d[Y[ W bW fWhhegk_W@WcX[b‡"i[\kdZŒkd /Z[eYjkXh[Z['/.'YkWdZekd ]hkfeZ[f[hiedWii[h[kd_[hedo" Wbl[hgk[[bXWhh_ede[hWjecWZe [dYk[djWfeh[bXWhh_eIWd@WY_d# jed_(+Z[:_Y_[cXh["Z[Y_Z_[hed Yed\ehcWhkddk[leXWhh_e$ ;b fheXb[cW [hW gk[ [d Wgk[bbei W‹ei" [b W^ehW bbWcW# ZeXWhh_e/Z[EYjkXh["[ijWXW \ehcWZeiebekd]hkfeYWiWio j[hh[deigk[[ijWXWdlWY‡ei$Bei cehWZeh[i Z[Y_Z_[hed h[kd_h# i[[dbWiYWbb[i<kbjed<hWdYeo CWdk[b ;ijecXW fWhW \ehcWh kdYbkX"f[he=[hWhZeC[`‡WZ[# Y_Z_Œ\ehcWhkdWXWhh_WZWgk[Wb _d_Y_ei[bbWcWh‡WÈIWd7djed_e Z[CWY^WbWÉ$ ;dYedi[die"jeZeiZ[Y_Z_[# hed Z[`WhbW Yed bW \[Y^W [d bW gk[i[fhefkiebWYh[WY_ŒdZ[b XWhh_e$ BWi \Wc_b_Wi YecfhWhed bei j[hh[deiZ[bW9eef[hWj_lW(-Z[ <[Xh[he gk[ f[hj[d[Y‡Wd W bei c_b_jWh[i[di[hl_Y_efWi_le$;d [bW‹e'/.,i[b[]Wb_pŒ[bXWhh_e kdWl[ph[Wb_pWZWbWi][ij_ed[i

POSITIVO. El barrio se ha unido y padecen de problemas de inseguridad.

ARREGLOS. El techo de la Casa Comunal necesita cambios urgentes.


ENTORNO

Municipio ratiďŹ ca su apoyo a cooperativa de vivienda PORTOVELO¡ ;b=eX_[hdeCkd_# Y_fWbZ[Fehjel[be"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[ijW i[cWdWikWfeoeWbZ[iWhhebbe Z[bW9eef[hWj_lWZ[L_l_[dZW Fehjel[be"7ieY_WY_Â&#x152;dgk[X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh|W*&&\Wc_b_WiYed kdWl_l_[dZWfhef_W$ ;b7bYWbZ[Z[Fehjel[be"@k# b_eHec[he"l_i_jÂ&#x152;beifh[Z_ei Z[bW9eef[hWj_lW"kX_YWZW[d bWpedWZ[bJWXbÂ&#x152;d[dZedZ[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Yedj_dÂ&#x2018;Wd[df_[ bei e\h[Y_c_[djei h[Wb_pWZei WbeiieY_eijWb[iYece[bb[# lWdjWc_[dje fbWd_cÂ&#x192;jh_Ye" jefe]h|\_Ye" khXWd_pWY_Â&#x152;d" bWWf[hjkhWZ[YWbb[iYedi[h# l_Y_eiX|i_Yei"[ifWY_eil[h#

Z[i" YWdY^Wi" bW [iYk[bW Z[b c_b[d_eokdWfbWdjWZ[W]kW fejWXb[ Z[ eh_][d ;khef[e" YedYWfWY_ZWZfWhWjh[ic_b \Wc_b_Wi$ BeiieY_eiZ[bW9eef[hWj_# lWZ[l_l_[dZW"ceijhWhedik W]hWZ[Y_c_[dje Wb =eX_[hde Z[b9WdjÂ&#x152;dFehjel[be"oieb_# Y_jWhedWb7bYWbZ[gk[h[Wb_Y[ bWi][ij_ed[if[hj_d[dj[ifWhW gk[[bC_d_ij[h_eZ[:[iWhhe# bbe KhXWde o L_l_[dZW C?# :KL? [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[b[iWokZ[YedkdfbWd Z[ l_l_[dZW" fWhW Yh_ijWb_pWh ikik[Â&#x2039;eZ[kdWYWiWfhef_W fWhWYWZWkdeZ[beiieY_ei$

TRABAJOS. Levantamiento planimĂŠtrico del terreno.

â&#x20AC;&#x2DC;Cristo Reyâ&#x20AC;&#x2122; celebrĂł aniversario

EL GUABO¡BWY_kZWZ[bWĂ&#x2C6;9h_ije H[oĂ&#x2030; Y[b[XhÂ&#x152; kd WÂ&#x2039;e c|i Z[ \kdZWY_Â&#x152;d"YedlWh_eifhe]hW# cWih[Wb_pWZeifehbWZ_h[Yj_lW ocehWZeh[iZ[bWc_icW$ Kde Z[ bei [l[djei fh_dY_# fWb[i \k[ bW YehedWY_Â&#x152;d Z[ bW ieX[hWdW(&''#(&'(oikYehj[ Z[ ^edeh1 [l[dje gk[  i[ bb[# lÂ&#x152;WYWXe[dbWYWdY^WZ[bW Y_kZWZ[bW$ BWWf[hjkhWZ[bWYje[ijkle WYWh]eZ[bfh[i_Z[dj[Z[bYe# c_jÂ&#x192;Z[Z[iWhhebbeYeckdWbZ[

bWY_kZWZ[bW$ Bk[]ei[Z_efWieWbZ[iĂ&#x2019;# b[Z[HeiWbÂ&#x2021;WIkh_W]W"h[_dW1o ikYehj[Z[^edehYed\ehcWZW feh0AWj[h_d[7kYWoEh[bbWdW" ihjW$ I_cfWjÂ&#x2021;W1 I_bl_W 7]kh# je L[dj_c_bbW" ihjW$ Z[fehj[i" gk_[d[i h[Y_X_[hed bei WfbWk# iei Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye$ :khWdj[ [b jhWdiYkhieZ[bfhe]hWcW^kXe bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[]hkfeiZ[ XW_b[oi^emWhjÂ&#x2021;ij_YeCWh_Y_[# begk_[d[i\k[hedbWWjhWYY_Â&#x152;d Z[bfkXb_YeZ[[iWdeY^[$

REINA. RosalĂ­a I junto a su corte de honor.

MIĂ&#x2030;RCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Buenavista con â&#x20AC;&#x2DC;nueva caraâ&#x20AC;&#x2122;

A7

OBRA. En el sitio La Avelina se construye un bonito parque.

Obras de regeneraciĂłn se encuentran en la recta ďŹ nal y estĂĄn prĂłximas a inaugurarse. BUENAVISTA¡ BWi eXhWi Z[ h[][# d[hWY_Â&#x152;d [d bW fWhhegk_W 8k[# dWl_ijW [ij|d fhÂ&#x152;n_cWi W i[h [djh[]WZWi"WiÂ&#x2021;YeceZ[bi_j_eBW 7l[b_dW$ ;dbWYWX[Y[hWfWhhegk_Wb"WbW [djhWZW"i[Yedijhko[kdWf_b[jW opedWih[Yh[Wj_lWiWiÂ&#x2021;Yece_bk# c_dWY_Â&#x152;dob[jh[heZ[X_[dl[d_ZW WbWfWhhegk_W"[ijei[]Â&#x2018;d[bfh[# i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" @[Ăľ[hiedIWdZelWbfWhWZWhkdW _cW][d dk[lW Wb i[Yjeh oW gk[ Â&#x192;ijW^Wf[hcWd[Y_ZeWXWdZedW# ZWfehbWiWkjeh_ZWZ[iZ[jkhdeo fehĂ&#x2019;di[Xh_dZWkd[ifWY_efWhW bei^WX_jWdj[i$ BWeXhWZ[_d]h[ieWbWfWhhe#

gk_WYedjWh|Yed[ifWY_el[hZ[i Yece`WhZ_d[hWi"XWdYWi[ijWY_e# dWc_[dje kdW f_b[jW Yed bkY[i ckbj_Yebeh[ioW]kWZWdpWdj[i"o Z[c|iWjhWYj_leifWhW[bZ_i\hkj[ fb[deZ[[ij[[ifWY_e$ IWdZelWbjWcX_Â&#x192;d_dZ_YÂ&#x152;gk[ kj_b_pWdZeh[Ykhieifhef_eiZ[bW `kdjWi[[ij|h[Yedijhko[dZe[b fWhgk[[d[bi[YjehZ[BW7l[b_# dW"[bYkWb\k[ieY_Wb_pWZWYedbei cehWZeh[iZ[bi_j_eoWYjkWbc[d# j[[ijW[dkd+&fehbeYkWb[ijW eXhWlW^WY[hfWhWgk_[d[il_i_# j[d[ij[jkhÂ&#x2021;ij_Yebk]Wh$ Apoyo comunitario

;bj_jkbWhZ[bW`kdjWfWhhegk_Wb

Z[ijWYW bW WYj_lW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[dbWieXhWi oW gk[ Wdj[i Z[ h[Wb_pWhbW bW fhefk[ijW i[ bW ieY_Wb_# pW o i[ ^WY[ Wb ]kije Z[ bei ^WX_jWdj[i$ 7i_c_ice"ieijklegk[[d Yed`kdjeYed[b9edi[`eFhe# l_dY_Wbi[^Wl[d_ZejhWXW`Wd# Ze feh [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW fWhhegk_W _dZ_YWdZe gk[ i[ l_[d[dfheo[YjeiWcX_Y_eiei gk[ WjhW[h| jkh_ijWi Yece [b Z[bcWb[YÂ&#x152;dZ[bhÂ&#x2021;e8k[dWl_i# jWobk]Wh[iZ[[ifWhY_c_[dje \Wc_b_Wh$ <_dWbc[dj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb W]hW# Z[Y_Â&#x152;WbeileYWb[igk[i_[c# fh[[ij|dWfeoWdZebWieXhWi fWhWbWfWhhegk_WoWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb feh bW Yed# \_WdpW [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b]eX_[hdefWhhegk_Wb$


ENTORNO A8

Concluyó visita universitaria

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

PONCE ENRÍQUEZ·;d[bYecfb[`e È@:ÉkX_YWZe[dIWd9Whbei"c|i Z[,&[ijkZ_Wdj[iZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[9k[dYWZ[bWYWhh[hW Z[C[Z_Y_dW"fWhj_Y_fWhedZ[b WYjeZ[YbWkikhWieXh[[b[ijk# Z_eZ[Z_W]dŒij_Ye[dY_dYeYe# ckd_ZWZ[ihkhWb[iZ[bYWdjŒd 9Wc_beFedY[;dh‡gk[p$ ;ijWl_i_jW"gk[i[h‡WbWi[# ]kdZWZ[bW‹e"[ifWhj[Z[bYed# l[d_eÒhcWZefeh[b=eX_[hde Z[bWFedY[oBWKd_l[hi_ZWZ Z[9k[dYW"YkoefhefŒi_je[i \ehckbWhZ_W]dŒij_YeZ[bWYed# j[Y[hZ[bei^WX_jWdj[iZ[[ijei fk[Xbei$ Bei[ijkZ_Wdj[i"gk[\k[hed Z_l_Z_Zei [d Y_dYe Xh_]WZWi" Yedl_l_[hed feh Zei Z‡Wi [d bWiYeckd_ZWZ[iZ[I^W]Wb"BW <beh_ZW"IWd=[hWhZe"9Whc[d Z[F_`_b‡oIWd@eiƒ$ 7bb‡bei`Œl[d[i_cfWhj_[hed jWbb[h[i ieXh[ fh_c[hei Wkn_# b_ei" dkjh_Y_Œd [ ^_]_[d[" [ije Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ [ijƒd

fh[fWhWZeiYkWdZei[[dYk[d# jh[d[dkdWii_jkWY_ed[iWbWh# cWdj[i$ Clausura

:khWdj[bWY[h[ced_WZ[YbWk# ikhW bei `Œl[d[i kd_l[hi_jW# h_ei jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[h[bWjWhWdƒYZejWi"ieXh[ik [ijWZ‡W [d bWi Yeckd_ZWZ[i" WZ[c|i[djh[]Whedkd_d\ehc[ jƒYd_YeWbeih[fh[i[djWdj[iZ[b fWjhedWjeckd_Y_fWbieXh[[ijW i[]kdZWl_i_jW$ I[]‘dCWh_b‘HeZWi"fh[i_# Z[djWZ[bFWjhedWjeo7cfWhe IeY_Wb"kdWl[pYkbc_dWZebei [ijkZ_ei"beiYeehZ_dWZeh[iZ[b fhe]hWcWh[Wb_pWh|def[hWY_e# d[i]hWjk_jWi[dbWiYeckd_ZW# Z[i"f[heiebe"beiYWieigk[i[ _Z[dj_Ògk[dYeceYh‡j_Yei$ 7i_c_ice" [b FWjhedWje Ckd_Y_fWbh[Wb_pWh|ikWfehj[ ieY_Wb" Wb Yedi_Z[hWh YWiei Z[ cWoehh[b[lWdY_W[d[b_d\ehc[ Z[bei[ijkZ_Wdj[i$

FESTIVAL. La calle Guayas y Libertad será el punto de encuentro para grandes shows.

Feria y fiesta en Santa Rosa Diversas actividades se han programado para celebrar en grande la Patrona del cantón.

CW‹WdW i[ bb[lWh| heYaeb[hW"ZedZ[fWhj_Y_fWdWh# W YWXe [b ]hWd Z[iÒb[ Z[ Yec# j_ijWiWÒY_edWZeiW[ij[]ƒd[he fWhiWi"[l[djegk[jhWZ_Y_edWb# cki_YWb$ ;ij[[l[djej[dZh|YeceWh# c[dj[W‹eWW‹e"[d^ec[dW`[ IWdjWHeiWZ[B_cW"fWjhedWZ[b j_ijW_dl_jWZeW?l|d9hkp$ FWhW[bi|XWZe(-"[d[b9bkX YWdjŒd$ ;ij[Z[iÒb[[ikdWc[pYbWZ[ J^[IjWhYedj_dkWh|bW<[h_WZ[b BWd]eij_de" ZedZ[ i[ Z_\[h[dj[i h_jcei bWj_dei" h[Wb_pWh|d [nfei_Y_e# f[hefehbe][d[hWbfh[lW# EL DATO d[i Z[ fheZkYjei fWhW b[Y[d bei h_jcei WkjŒYje# [b YWcWhŒd" Y^WhbWi dei"YedbeYkWbi[fh[j[d# Z[h[iYWjWhbWiYeijkcXh[i Todos los even- jƒYd_YWi" [b[YY_Œd Z[b son totalc[`eh fbWje j‡f_Ye Z[ ojhWZ_Y_ed[iZ[bWY_kZWZ tos mente gratis. YWcWhŒd"o[b[YY_ŒdZ[b X[d[cƒh_jW$ h[oYWcWhŒd1Wi‡Yece ;ikd[l[djeZ[ckY^e Yebeh_Ze gk[ WZ[c|i" W jhWlƒi fh[i[djWY_ed[iWhj‡ij_YWi$ ;ij[ c_ice Z‡W" W fWhj_h Z[ Z[bWiZ_l[hiWiYeh[e]hW\‡Wi"bei ]hkfei fWhj_Y_fWdj[i jhWdic_# bWi&/0&&i[_dWk]khWh|bW<[# j[d[bi[dj_ZeZ[f[hj[d[dY_WZ[b j[cW[`[YkjWZe$ ;ijWfhe]hWcWY_Œd"gk[j[d# Zh| Yece fkdje Z[ fWhj_ZW" bW FbWpeb[jWZ[bei>ƒhe[i"WlWdpW# h|fehbWYWbb[IkYh[^WijWbWYWbb[ :h$CeZ[ije9^|l[p<hWdYeoik _dj[hi[YY_ŒdYedbWYWbb[=kWoWi" [cf[pWh|WfWhj_hZ[bWi&/0&&$ SANTA ROSA·

Cierre de fiesta ° El lunes 29 a las 20:00 los santarroseños podrán disfrutar de

Arcenio y el grupo Vallenato Los del Puente, mientras que el martes, llegará desde Puerto Rico Juan Joel con sus éxitos bachateros como ‘Yo me declaro ganador’, Constelación Vallenata y para bailar la Orquesta Show Band.

h_W7]hef[YkWh_W[?dZkijh_Wb[d FheX[YW[d[bi_j_e;ij[heC[Z_# dW$;d[ijW\[h_W[bi^em[ijWh|W YWh]eZ[ÈBWL[Y_dWÉ$ Feh bW deY^[" [d bWi YWbb[i =kWoWioB_X[hjWZ"i[h[Wb_pWh| [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW C‘i_YWJhef_YWbZedZ[fWhj_Y_# fWh|d0;bl_i9h[ife"JedoL[]W" =hkfe9Wd[e"B_pWdZheC[pWo 7bY_7YeijW$

Feria del Langostino

;bl_[hd[i"[dYWcX_e"WfWhj_hZ[ bWi'/0&&[d[bYbkXJ^[IjWhi[ _dWk]khWh|bWNNN??<[h_WDW# Y_edWbZ[bBWd]eij_de$ 7 bWi (&0&&" [d bWi YWbb[i =kWoWioB_X[hjWZi[Z[iWhhebbW# h|[bZƒY_ce\[ij_lWbZ[bWc‘i_YW

DESFILE. Estudiantes y demás santarroseños participarán de las tradicionales comparsas.

APORTE. Más de 60 estudiantes de la universidad de Cuenca realizaron estudios de diagnóstico en comunidades rurales.

Jesús recibió ayuda ARENILLAS· @[i‘i7bX[hje7hc_#

`ei9ŒhZelW"Z[('W‹ei"gk_[d i[[dYk[djhW[d[ijWZel[][jW# j_leZ[iZ[^WY[Zeic[i[ijhWi kdWYY_Z[dj[Z[jh|di_jeh[Y_X_Œ Wo[h WokZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd;YedŒc_YWIeY_WbÄ ?dij_jkjeZ[bWD_‹[pobW<Wc_# b_WC?;I#?D<7$ KdWYec_i_ŒdZ[bW[dj_ZWZ bb[]ŒYedYebY^ed[iofW‹Wb[i Z[i[Y^WXb[i$ 7b_Y_W<_[hhe"YeehZ_dWZehW Z[bZ_ijh_jeC?;I#?D<77h[d_# bbWi#>kWgk_bbWiZ_eWYedeY[h gk[bk[]eZ[bW_dif[YY_ŒdobW h[Wb_pWY_ŒdZ[b_d\ehc["i[Z[# X[h|iWX[h[bZ_W]dŒij_Yeogkƒ j_feZ[ef[hWY_Œd[ibWgk[j_[d[ gk[iec[jƒhi[b[Wb`el[d"fWhW XkiYWhbWi\ehcWiZ[WokZWh[d bei]WijeiZ[bWef[hWY_Œd$FWhW [ijei[h[Wb_pWh|beiYedjWYjei Yed[bC?;I[d9k[dYW$ :[ikfWhj[BWkhW9ŒhZelW" cWZh[Z[b`el[d"YedZ[i[if[hW# Y_Œdob|]h_cWi^_pef‘Xb_Yeik W]hWZ[Y_c_[djefh_c[heW:_ei o Wb C?;I o jeZei W gk_[d[i WokZWhedfWhWgk[[ijWWokZW bb[]k[Wik^_`e$ ;bbW [if[hW gk[ jWcX_ƒd b[iYebWXeh[dYedbeih[Ykhiei fWhW bW ef[hWY_Œd gk[ j_[d[d gk[h[Wb_pWhi[[dbWY_kZWZZ[ 9k[dYW"oWgk[deYk[djWdYed [b Z_d[he ikÒY_[dj[ fWhW Yei#

AYUDA. La familia Córdova se sintió agradecida por el aporte del MIES-INFA, pero esperan conseguir los recursos para operarlo.

j[WhbWc_icW$ La tragedia

:[iZ[^WY[Zeic[i[iZ[X_ZeW kdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je@[i‘i 7bX[hjegk[ZŒ[d[ijWZel[][# jWb$ ;b `el[d i[ Wb_c[djW iebe feh iedZWi o kj_b_pW fW‹Wb[i Z[i[Y^WXb[i"ƒboW^Wi_Zeef[# hWZeZ[bWYWX[pW"fWhW[bbeiki \Wc_b_Wh[i^Wdh[Wb_pWZelWh_Wi WYj_l_ZWZ[i$ 7^ehWh[gk_[h[Z[kdWdk[# lW _dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW YkoeYeijeWiY[dZ[h‡WW*c_b ZŒbWh[i$


Guabo

ENTORNO

REINA DE EL

BWi[njWfWhj_Y_fWdj[WH[_dWZ[;b=kWXe(&''[iDkbl_W:Wb_bWJWcW7hY[djWb[i"kdW`el[d gk[b[[dYWdjWYecfWhj_hYedik\Wc_b_W"Wc_]ei"YecfWÂ&#x2039;[heioieXh[jeZeYedikifWZh[i$ REINA DEL GUABO ;bbW]kijWckY^eZ[XW_bWh"b[[ho`k]WhX|igk[j$ REINA DEL GUABO REINA DEL GUABO REINA DEL GUABO Dkbl_W"^_`WZ[:eh_i7hY[djWb[io@[iÂ&#x2018;iJWcW"j_[d[jh[i^[hcWdei07d][# REINA DEL GUABO b_jW"9Wheb_dWo@[iÂ&#x2018;i$ BW X[bbW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;nj[di_Â&#x152;d ;b =kWXe" WY# jkWbc[dj[YkhiW[bfh_c[hWÂ&#x2039;eZ[bW[if[Y_Wb_ZWZZ[_d\ehc|j_YWKd_l[hi_ZWZ Z[=kWoWgk_b<WYkbjWZZ[<_beie\Â&#x2021;W9_[dY_WioB[jhWi"ceZWb_ZWZWW_ijWdY_W [nj[di_Â&#x152;dCWY^WbW$ 7iki'-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZoYed'"-&Z[[ijWjkhW"fehi[]kdZWeYWi_Â&#x152;dfWhj_Y_fW [dkdh[_dWZe"oWgk[[bc[iWdj[h_ehfWhj_Y_fÂ&#x152;fWhWH[_dWZ[bW9WiWZ[bW 9kbjkhWDÂ&#x2018;Yb[e;bEhe"[nj[di_Â&#x152;d;b=kWXe$ Ă&#x2C6;J^WboĂ&#x2030;YeceYWh_Â&#x2039;eiWc[dj[bWbbWcWdikiWbb[]WZei"Wif_hWi[hbWdk[lW h[_dWZ[bYWdjÂ&#x152;dfWhWfeZ[hWokZWhWokZWhWbeic|id[Y[i_jWZei$

2011

ÂżQuĂŠ representa para Nulvia ser una de las candidatas a Reina de El Guabo?

FWhWc_i[hkdWZ[bWiYWdZ_ZWjWiWH[_dWZ[;b=kWXe"[ih[Wbc[dj[kd ik[Â&#x2039;e^[Y^eh[Wb_ZWZ"oWgk[Z[iZ[ckof[gk[Â&#x2039;Wc_]hWdoWd^[bWZeik[Â&#x2039;e ^W i_Ze i[h kdW Z_]dW h[fh[i[djWdj[ Z[ c_ gk[h_Ze YWdjÂ&#x152;d$ O ^eo ]hWY_Wi W :_eioWgk_[d[ic[ZWdikWfeoe[ijeofWiWdZefehc_c[`ehcec[dje$ ÂżCĂłmo te sentiste al enterarte que serĂ­as candidata a Reina de El Guabo?

;b)'Z[`kb_e\k_fheYbWcWZWYeceH[_dWZ[bW9WiWZ[9kbjkhW;nj$;b=kW# Xe$ :[Xe Yed\[iWhb[i gk[ \k[ kdW ]hWd iehfh[iW fWhW cÂ&#x2021;" oW gk[ Z[iZ[ [i[ _dijWdj[oW\k_YWdZ_ZWjWWh[_dWZ[;b=kWXe"Z[l[hZWZgk[[ijeojWd\[b_po [ceY_edWZWZ[i[hfWhjÂ&#x2021;Y_f[Z[[ij[Y[hjWc[dZ[X[bb[pWjWd_cfehjWdj[$ ÂżQuĂŠ opina tu familia al respecto?

C_\Wc_b_W"eh]kbbeieiZ[j[d[hWkdWZ_]dWh[fh[i[djWdj[Z[bWX[bb[pW=kW# X[Â&#x2039;W[d[b^e]Wh"c_ifWZh[ic[ZWdjeZeikWfeoeoW\[Yje"i_[cfh[_dYkbY|d# Zec[Xk[deilWbeh[iZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WYedikiXk[deiYedi[`eic[^WY[di[hkdWc[`eh f[hiedW$ ÂżCĂłmo es la relaciĂłn con las demĂĄs candidatas?

CWhWl_bbeiW"jeZWi^WY[ceikdiebe[gk_fe[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[dk[ijhe9WdjÂ&#x152;d"Y^_YWiZ[iZ[oW iecei]WdWZehWiWb[ijWhfWhj_Y_fWdZe[d[ij[]hWd9[hjWc[dZ[8[bb[pW$

Estudiantes promueven proyecto Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b i[# ]kdZe 7Â&#x2039;e Z[ ;YedecÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[CWY^WbW KJC79>"Wb l[h bW d[Y[i_ZWZ Z[bW\WbjWZ[bk]Wh[ih[Yh[Wj_lei fWhWf[hiedWiYedYWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" ^Wd [bWXehWZe kd fheo[Yje Yed [b W\|d Z[ gk[ i[ YedijhkoWkdfWhgk[fWhW[bbei [d[bYWdjÂ&#x152;dFWiW`[$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[beifWhgk[i[i gk[beid_Â&#x2039;eiYedWb]kdWZ_iYW# fWY_ZWZfk[ZWdikX_hi[WbeiYe# bkcf_ei"hWcfWi"h[iXWbWZ[hWie YkWbgk_[hejhe`k[]ei_dZ_Ă&#x2019;Ykb# jWZ"be]hWdZeWiÂ&#x2021;_dj[]hWhi[WbW ieY_[ZWZ$ ;bfh_dY_fWbeX`[j_le[i"Wok# ZWh  W l[dY[h h[jei" \ehjWb[Y[h ik Wkje[ij_cW Yedjh_Xk_hWik EL DATO _dj[]hWY_Â&#x152;d o h[Yh[WY_Â&#x152;d" o Este proyecto planteado Z[kdWkejhW fue ante la Municipalidad cWd[hW Wfeh# jWhWikij[hW# de Pasaje. f_Wi" fWhW be YkWbi[_cfb[# c[djWh|d`k[]ei[if[Y_Wb[igk[ b[ii_hlWWjeZWbWYeckd_ZWZ$ 7bh[Wb_pWhbeikd_l[hi_jWh_ei bWi[dYk[ijWi"oiWX[hbWef_d_Â&#x152;d Y_kZWZWdWZ[beifWiW`[Â&#x2039;eieX# jkl_[hedYeceh[ikbjWZegk[[b /&Z[bWif[hiedWi[dYk[ijWZWi [ij|dZ[WYk[hZeYedbWh[Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bfWhgk["fk[ibWcWoehÂ&#x2021;W f_[diWgk[i[d[Y[i_jWdbk]Wh[i ZedZ[dei[beicWh]_d[$ PASAJE¡

A9

Gabinete itinerante serĂĄ en PiĂąas

;b =WX_d[j[ Fhel_dY_Wb ?j_d[hWdj[i[h[kd_h|[ij[`k[l[i (+"[dF_Â&#x2039;Wi"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[b@[\[ FebÂ&#x2021;j_YeZ[bYWdjed$ ;b=WX_d[j[i[h[Wb_pWh|WfWh# j_hZ[bWi&.0)&obeiZ_\[h[dj[i ijWdZifh[ijWh|dWj[dY_Â&#x152;d^WijW bWiZeiZ[bWjWhZ["[b[l[djei[ h[Wb_pWh| [d [b fWhgk[ Y[djhWb fkdje[ijhWjÂ&#x192;]_YeZ[bWY_kZWZ$ FWhW [b =WX_d[j[ i[ [if[hW bWl_i_jWZ[b=eX[hdWZeh;Z]Wh 9Â&#x152;hZelWo)+:_h[Yjeh[iFhel_d# Y_Wb[iZ[beic_d_ij[h_eioi[Yh[# jWh_WiZ[b[ijWZe"[djh[[bbeibei Z_h[Yjeh[iZ[IWbkZ"H[]_ijhe9_# l_b"C?;I"?D<7"9ED7:?I">_# ZheYWhXkhei"9D;B"9DJ"C7# =7F"Jkh_ice"EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi" C?:KL?" [djh[ ejhei" gk_[d[i ZWh|dYk[djWWbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[ bWbWXehgk[l_[d[dYkcfb_[dZe oZ_\kdZ_h|dbeijhWXW`eigk[i[ l_[d[dh[Wb_pWdZe[dF_Â&#x2039;WiobW fWhj[WbjW"WZ[c|iWj[dZ[h|dW bWfeXbWY_Â&#x152;d$

PIĂ&#x2018;AS¡

SUPERINTENDENCIA

R del E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: CARLOS JULIO BATALLAS MEDINA, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio de DIVORCIO Nro. 0510-2011 en su contra cuyo extracto dice: ACTORA: CARMEN MARIA ALVARADO ESCOBAR. TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO). JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, Juez Suplente (e) del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado CARLOS JULIO BATALLAS MEDINA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebrĂł el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 del CĂłdigo Civil. Se advierte al demandado la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ considerada en rebeldĂ­a. Machala, Agosto 22 del 2011 Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO (e) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/05922

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIĂ&#x201C;N HIDROGRĂ FICA JUBONES DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL Art. 87 de LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, TENDIENTES A OBTENER LA CONCESIĂ&#x201C;N Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DEL RĂ?O PALMALES, UBICADA EN LA PARROQUIA PALMALES DEL CANTON ARENILLAS, PROVINCIA DE EL ORO; Y DE CONFORMIDAD CON EL ART. 82 DEL CĂ&#x201C;DIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL, SE CITA: A LOS HEREDEROS DEL SEĂ&#x2018;OR EDDY ASTOLFO POLO CEDILLO. EXTRACTO ACTOR: seĂąor Luis Alberto GarzĂłn Armijos. Objeto de la peticiĂłn: concesiĂłn y aprovechamiento de las aguas del rĂ­o Palmales, ubicada en la parroquia Palmales del cantĂłn Arenillas, provincia de El Oro, para destinarlo al riego del cacao y ĂĄrboles frutales, en un caudal de 20 l/s, con establecimiento de las servidumbres por los predios de los herederos del seĂąor Eddy Astolfo Polo Cedillo. Exp. Ad. No. DHJ-2011-0372-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA DE JUBONES. Machala, Agosto 17 del 2011.- Las 10h15. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la DemarcaciĂłn HidrogrĂĄfica Jubones. En lo principal la solicitud presentada por el seĂąor Luis Alberto GarzĂłn Armijos, para obtener la concesiĂłn y aprovechamiento de las aguas del rĂ­o Palmales, ubicada en la Parroquia Palmales del cantĂłn Arenillas, provincia de El Oro, para destinarlo al riego de cacao y ĂĄrboles frutales, en un caudal de 20 l/s, con establecimiento de las servidumbres por los predios de los herederos del seĂąor Eddy Astolfo Polo Cedillo; es clara, completa y reĂşne los requisitos determinados en el Art. 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trĂĄmite y en consecuencia dispongo: 1.- CĂ­tese a los Herederos del seĂąor Eddy Astolfo Polo Cedillo, con lo establecido en el artĂ­culo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, asĂ­ como a los usuarios presuntos y desconocidos por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, mediante la publicaciĂłn de un extracto de la solicitud y ĂŠsta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho dĂ­a; 2.- FĂ­jense carteles en tres lugares mĂĄs frecuentados de la cabecera parroquial de Palmales, durante el plazo de 30 dĂ­as de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Teniente PolĂ­tico de esa jurisdicciĂłn Parroquial; 3.- Oportunamente se designara un perito de esta dependencia a fin de que presente informe tĂŠcnico de lo solicitado ; 4.- AgrĂŠguese al trĂĄmite los escritos presentados, asĂ­ como la documentaciĂłn adjunta; 5.Por segunda y Ăşltima vez se conmina al peticionario para que seĂąale casilla judicial en esta ciudad de Machala o cumpla con lo dispuesto en el numeral 3 del artĂ­culo 127 del Estatuto de RĂŠgimen JurĂ­dico y Administrativo de FunciĂłn Ejecutiva.Que actĂşe en calidad de Secretario el Lcdo. Gonzalo GarcĂ­a SĂĄnchez.- NOTIFIQUESE.-f) Ing. Gonzalo Cobo Regalado SUBSECRETARIO REGIONAL DE LA DEMARCACION HIDROGRAFICA JUBONES. Lo Certifico. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los presuntos interesados de seĂąalar casillero judicial en esta Ciudad de Machala, dentro de los Veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este extracto de citaciĂłn. Lic. Gonzalo Patricio GarcĂ­a SĂĄnchez SECRETARIO JUDICIAL

MIĂ&#x2030;RCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/05913

DE

COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ANDES GOLDCOMP S.A. La Compaùía ANDES GOLDCOMP S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Quinto del CantĂłn MACHALA, el 28/07/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.M.11. 0000332 23 AGOSTO 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn Machala, provincia de EL Oro 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800.00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US $ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es 1) la prestaciĂłn de SERVICIOS MINEROS YA SEA EN EL MOVIMIENTO Y OPERACIĂ&#x201C;N DE MAQUINARIA Y EQUIPO CAMINERO, EN LA FABRICACION DE CERAMICA Y REVESTIMIENTO, IMPLEMENTOS Y MATERIALES DE CONSTRUCCION; 2)â&#x20AC;Ś Machala, 23 de Agosto del 2011 Abg. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE MACHALA

AO/05926

Nulvia, talentosa y carismĂĄtica

REINA DEL GUABO REINA DEL GUABO REINA DEL GUABO


OPINIÓN A10 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dar produce más felicidad que recibir, porque en el acto de dar está la expresión de mi vitalidad”.

Cuando uno no vive como piensa, acaba pensando como vive”. GABRIEL MARCEL

ERICH FROMM

CARTAS Cuide su vida y la de su automotor

;bWcWh_bbeZ[bi[c|\ehe[iehe" fWh[oc‡h[beÒ`Wc[dj["_cW]_# d[µYŒcebb[]WhWeXj[d[hjeZW [iWh_gk[pWZehWZW5;bhe`eZ[b i[c|\eheiedbeilWbeh[il_Wb[i" beiYkWb[iYedij_jko[dik \kjkhe[YedŒc_Ye"ikYecfb[jW iWbkZ"ik_dc[Z_WjW\[b_Y_ZWZ obWZ[beigk[KZ$WcWobe WcWd$OWYedjeZW[iWh_gk[pW c[djWb"[bl[hZ[b[[ij|ZWdZe fWie^WY_W[bƒn_jeobWh[Wb_pW# Y_ŒdZ[begk[i[]kdZeiWjh|i kij[ZWYWXWZ[i[cXhWh0'eIk WkjeYedeY_c_[dje$7fh[dZWW h[Yehh[h[dikc[dj[o[dbWi YWfWY_ZWZ[iZ[ikc[ceh_W" Wj[dY_Œd[_dj[b_][dY_WYed h[if[YjeWbjh|ÒYe$(eIkWkje# Zec_d_e$7fh[dZWWeXi[hlWh oeXi[hlWhi[[dc[Z_eZ[b jhWdifehj["fWhWgk[[`[hpW iklebkdjWZoWkjeYedjheb$)e 9WbcWhi[oh[bW`Whi[$7fh[dZW jƒYd_YWigk[b[\Wleh[Y[h|dW Z_ij[dZ[hi[oYedY[djhWhiki \WYkbjWZ[ifWhWWfhel[Y^Wh c[`ehik[d[h]‡Wc[djWbo \‡i_YWZ[djheZ[bjh|di_je$*e IkYedY[djhWY_Œd$7fh[dZW W\ehjWb[Y[hikYWfWY_ZWZZ[ eXi[hlWY_ŒdoZ[h[]_ijhe[dbW cel_b_pWY_ŒdfWhWc[`ehWhik WYj_jkZoh[dZ_c_[dje$7i‡Z[ [ijWcWd[hWfeZh[ceiYebWXe# hWhjeZeikd_ÒYWZeioWÒWdpWh dk[ijhWih[bWY_ed[ifWhWYedbW ieY_[ZWZ$ Gandy Valdemar Guerrón Arias CC: 1705544656

Por el Aeropuerto

;b('Z[W]eijedei[h[Wb_pW# hedlk[beiZ[iZ[[b7[he# fk[hjeZ[?XWhhW"fk[ibei [cfb[WZeiZ[bCkd_Y_f_ebe _cf_Z_[hedYedWc[dWpWi" Wdj[beYkWbbWiW[hedWl[i \k[hedfk[ijWiWXk[dh[YWk# Ze1i_d[cXWh]e"i[YWkiWhed ZW‹ei$BW][dj[gk[degk_[h[ bWZ[ijhkYY_ŒdZ[b7[hefk[h# je$µFehgkƒdec[`ehWh[b W[hefk[hjeo[bfWhgk[5De Z[ijhkoWdkdWeXhWgk[jeZei d[Y[i_jWcei$I_beZ[ijhko[d fehbec[deigk[be^W]Wd Yedkd[ijkZ_ejƒYd_Ye W[hed|kj_Ye$I[h‡WbW‘d_YW fhel_dY_Wi_d7[hefk[hje$ Edwin Auz CC: 1706746797 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

UNA TRAGEDIA PREVISIBLE :khWdj[lWh_Wii[cWdWi[bfW‡iWi_ij[Yedij[hdW# ZeWkdWikY[i_Œd_d_dj[hhkcf_ZWY_kZWZWdeiZ[ bWifhel_dY_WiZ[BeiH‡ei"7pkWo"Jkd]khW^kW" =kWoWi"CWdWX‡"9W‹Wh"F_Y^_dY^Wo8eb‡lWh ]hWl[c[dj[W\[YjWZeifeh_d][h_hWbYe^ebWZkb# j[hWZe$Bei\Wbb[Y_Zei^WijWW^ehWikcWd*-" f[he bWi _djen_YWY_ed[i cWi_lWi Yedj_d‘Wd W f[iWhZ[bWiZh|ij_YWic[Z_ZWijecWZWi[d[iWi fhel_dY_WifehbWiWkjeh_ZWZ[i$ I[]‘dbWW][dY_We\_Y_Wb7dZ[i"[b\bWcWdj[ <_iYWb=[d[hWbZ[;ijWZeWdkdY_Œgk[i[h[kd_# h|Yed[bC_d_ijheZ[IWbkZfWhWjhWXW`Wh[dYed# `kdjeieXh[[ij[YWie$Gk_[h[[b<_iYWbZWhkdW h[ifk[ijWWbfW‡i"i[]‘dikifWbWXhWi"oW‹WZ_Œ gk[ZWh|i[]k_c_[djeWbWiWYY_ed[ib[]Wb[i[d YedjhWZ[beih[ifediWXb[iZ[bWl[djWZ[b_Yeh WZkbj[hWZe$ :WZe[bcWi_leYedikceZ[b_Yeh[iWhj[iW#

DANIEL MÁRQUEZ SOARES

La red pusilánime >WY[feYWii[cWdWikd]hkfe Z[ ^WYa[hi gk[ Wi[]khWXW i[h 7dedoceki ;YkWZeh Wdkd# Y_ŒbWEf[hWY_Œd9ŒdZehB_Xh[" kdW ikfk[ijW e\[di_lW l_hjkWb gk["[dZ[\[diWZ[bWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_ŒdfedZh‡WWj[cXbWhWb ]eX_[hde$ ;ijW dej_Y_W" gk[ de j[dZh‡Wgk[^WX[hfWiWZeZ[kdW YŒc_YWWdƒYZejWgk[c[dY_edWh [dbW^ehWZ[Wbck[hpe"j[hc_dŒ Z[iWjWdZekdW[k\eh_Wh_Z‡YkbW [djh[lWh_eii[Yjeh[i_dÓko[dj[i Z[dk[ijhefW‡i$ FWh[Y‡W Yece i_ 7dedoceki fkZ_[hWWfhef_Whi[l_hjkWbc[dj[

dWb[i"µWYWiedej_[d[dh[ifediWX_b_ZWZ[d[ijW jhW][Z_WbWi_dj[dZ[dY_Wi"Wkjeh_ZWZ[iiWd_jW# h_Wi"WbYWbZ‡WioZ[b=eX_[hdeY[djhWb57l_ijW ofWY_[dY_WZ[jeZei[bbeiZkhWdj[W‹eii[^Wd \WXh_YWZe"[dlWiWZe"jhWdifehjWZe"Z_ijh_Xk_Ze" l[dZ_ZeoYedikc_Ze[ijWiX[X_ZWi$7^ehWik YedjWc_dWY_Œd^WZ[i[cXeYWZe[dkdZ[iWijh[ fh[l_i_Xb[$ ;bC_d_ijheZ[I[]kh_ZWZ?dj[hdWo;nj[hdW" Z_`egk[fehbWl[djWZ[b_YehWZkbj[hWZei[YWij_# ]WYedkdWf[dWZ[^WijWY_dYeW‹eiZ[fh_i_Œd$ I[]‘d7dZ[i^WijWW^ehW^WoWbh[Z[ZehZ[+& f[hiedWiZ[j[d_ZWifehbWZ_ijh_XkY_ŒdZ[b_Yeh WZkbj[hWZeYedc[jWdeb$I_d[cXWh]e"µiŒbe Z[X[d[cfh[dZ[hWYY_ed[iYedjhWgk_[d[il[d# Z[d[bb_YehWZkbj[hWZe5>Wogk[_hWb\edZeZ[b fheXb[cW"fehgk[Z[beYedjhWh_ebWjhW][Z_W lebl[h|Wh[f[j_hi[$

Z[dk[ijheiiWjƒb_j[i"Whi[dWbdk# Yb[Wh e ieÒij_YWZWi h[Z[i Z[ Ye# ckd_YWY_Œd"YecebeZ[ceijhŒ[b f[b_]heieWj[djWZegk[^_Y_[hed$$$ WbWf|]_dWZ[bWfhel_dY_WZ[Eh[# bbWdW$FeZh‡Wd^WX[h^WYa[WZebW Yk[djW Z[ <WY[Xeea Z[ H_YWhZe FWj_‹eebb[dWZeZ[ifWcbWYk[djW Z[^ejcW_bZ[L_d_Y_e7blWhWZe$ JWdjWWb^WhWYW\k[kdi‡djecW c|iZ[[iWeXi[i_Œdfki_b|d_c[ fehbel_hjkWbgk[^W_d\[YjWZeW jWdjei_dj[b[YjkWb[i"f[h_eZ_ijWi o feb‡j_Yei$ >[cei j[hc_dWZe Yedl[dY_ƒdZedeiZ[gk[bel_h# jkWb _cfehjW c|i gk[ be h[Wb" gk[WCkXWhWabeZ[hh_XWhedbei jm_jj[heiogk[WbeifeZ[heiei b[i_cfehjWbegk[Wb]k_[dfed]W [db‡d[W$BWih[Z[iieY_Wb[iYkc# fb[dbW\kdY_ŒdZ[Wb_c[djWh[b cWdY_bbWZe[]eZ[ikikikWh_ei \h[Yk[dj[i" Wb f[hc_j_hb[i dW# hhWh iki l_ZWi o YecfWhj_h iki f[diWc_[djei Yece i_ \k[hWd WYedj[Y_c_[djeiZhWc|j_Yeigk[ _cfehjWhWdWWb]k_[d$Iehfh[d#

Z[" `kijWc[dj[" gk[ c_[djhWi c|iieb_jWh_e[_djhWiY[dZ[dj[[i Wb]k_[d"c|iWc_]eiei[]k_Ze# h[ij_[d["oc|ifeXbWZW"ƒf_YWo Z_d|c_YWik[b[i[hikYk[djWZ[ Jm_jj[he<WY[Xeea$ JWdjWWYj_l_ZWZl_hjkWbh[Ó[# `W bW lW]WdY_W o bW YeXWhZ‡W Z[ jeZWkdW][d[hWY_ŒdYed‡d\kbWi Z[ feb‡j_YW gk[ gk_[h[ YWcX_Wh [bfW‡iZ[iZ[bWYeceZ_ZWZZ[b YecfkjWZeh$I_Y_[hjWefei_Y_Œd Z[ceijhWhW[dbWl_ZWh[WbWf[# dWikdW\hWYY_ŒdZ[bWikfk[ijW lWb[dj‡We_d_Y_Wj_lW[n^_X[[d_d# j[hd[j"^kX_[hWjecWZe[bfeZ[h ^WY[ j_[cfe$ ;d dk[ijhe fW‡i" ZedZ[Wf[dWikdWc_deh‡WiWX[ begk[[i_dj[hd[j"bei]k[hh[hei l_hjkWb[ijWbl[pYedl[dpWdefe# b[c_Y[dYedikifh_ceioWc_# ]ei"f[he_dÓk_h|dckofeYe$;i c[`eh_dijWbWhb[iWb]‘d`k[]eZ[ ]k[hhW[dh[ZoYh[Whb[ikd]hk# f_je[d<WY[XeeafWhWgk[`k[# ]k[d[djh[[bbeiodeceb[ij[d$ dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

Sociedad on line 7b h[l_iWh c_ Yehh[e [b[YjhŒd_Ye [ijW cW‹WdW c[ [dYk[djhe Yed kdW dej_Y_W Wb fWh[Y[h Ykh_eiW" f[he gk[ [i ckY^e c|i gk[ Yk# h_ei_ZWZ"[ikdi‡djecWZ[begk[ [ij| fWiWdZe WYjkWbc[dj[ [d [b ckdZe$9k[djW[bf[h_eZ_ijWgk[i[ [ij|_cfed_[dZe[dY_kZWZ[idehj[# Wc[h_YWdWibWceZWb_ZWZÈÓWi^ceXÉ Z[heXe"gk[Yedi_ij[[dWYkZ_h[d cWiWWkdWj_[dZWo[dfeYeic_dk# jeiWfhef_Whi[Z[YkWdjWc[hYWZ[h‡W i[Wfei_Xb[$BeYkh_eieZ[bWdej_Y_W [igk[bW][dj[gk[WYj‘Wi[fed[Z[ WYk[hZefehc[Z_eZ[bWih[Z[iie# Y_Wb[i$ >[ h[l_iWZe bei Yec[djWh_ei gk[ ^WY[d bei Y_X[hdWkjWi ieXh[ [ij[^[Y^eoc[^WbbWcWZeckY^e bWWj[dY_ŒdbWYWh]WXhkjWbZ[hWY_i# cegk[Yedj_[d[d"f[hejWcX_ƒd gk[d_d]kde[iYWfWWbYec[djWh_e Z[ gk[ Z[X[d i[h YWij_]WZei feh Wj[djWhWbiWYheiWdjeZ[h[Y^eZ[bW fhef_[ZWZ$ ;bj[cWZWfWhWkdWWcfb_Wh[# Ó[n_Œd$Befh_c[he"bWih[Z[iie# Y_Wb[i^WdYec[dpWZeWi[hkiWZWi Yece _dijhkc[dje Z[ eh]Wd_pW# Y_Œd"[d[ij[YWie"fWhWZ[b_dgk_h$ 7c_]ei"\Wc_b_Wh[ioYedeY_Zeii[ fed[dZ[WYk[hZefWhWWiWbjWhkdW j_[dZW$7Yj‘WdWbkd‡iede"Yece kdWc|gk_dWf[h\[YjWZ[heXWh$ Ied feXh[i$ HeXWd `WXŒd" i^Wcfee"Z[j[h][dj["hefW"kj[d# i_b_eiYWi[heigk[defk[Z[dYec# fhWh$ ;d kdW ieY_[ZWZ Z[ WXkd# ZWdY_WdeWZc_j[dbWfh_lWY_ŒdZ[ begk[i[_Z[dj_ÒYWYed[bYed\ehj obWYeceZ_ZWZ"jWdfkXb_Y_jWZWi fehbeic[Z_ei$ ;dbWi[djhW‹WiZ[bcedijhke YWf_jWb_ijWbWicWiWi[cfeXh[Y_# ZWiYec_[dpWdWjecWh"i_df[h# c_ie"begk[Yedi_Z[hWdgk[ied ikiZ[h[Y^ei$Oel[eWƒij[Yece kdfheY[ie_dZ[j[d_Xb[gk[i[[n# j[dZ[h|WjeZe[bfbWd[jW$BWj[Y# debe]‡WYh[WZWfeh[bYWf_jWb_ice j[dZh|gk[i[hl_hWbWicWiWi$;ijW [ibW[jWfWjhWdi_Y_edWbWbieY_Wb_i# ce$ ;ijW j[Ydebe]‡W" c|i bW gk[ ikh`WZ[ifkƒiZ[bWb_X[hWY_ŒdZ[ bWi\k[hpWifheZkYj_lWiZ[bYWf_jW# b_ice"i[h|bWieY_[ZWZieY_Wb_ijW$ joviedo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 826

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Ä&#x2019;/),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;v-&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *&()Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.,)&,Ĺ&#x2039;,.#,Ĺ&#x2039; -)&##./Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#.,$ BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b9[d# jhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7hh[]be Z[:_\[h[dY_WiH[bWj_lWiW?d# l[hi_ed[i 9_WZ_" Yeckd_YÂ&#x152; Wo[hW;YkWZehgk[bW[cfh[iW f[jheb[hWCkhf^o;nfbehWj_ed WdZFheZkYj_ed9ecfWdo?d# j[hdWj_edWb h[j_hÂ&#x152; bW i[]kdZW ieb_Y_jkZZ[WhX_jhW`[fh[i[djW# ZWYedjhW[b;ijWZe[YkWjeh_W# de[b')Z[`kb_eZ[(&''$7iÂ&#x2021;be Z_eWYedeY[hbWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZe[dkdYe# ckd_YWZe$ I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje" [ije i[Z_eZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk["[b(.Z[ `kb_eZ[(&''"bWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWbfh[i[djWhWWdj[bWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b9_WZ_"iki eX`[Y_ed[iW[ij[dk[leh[YbW# ce"XWiWZW[dbWĂ&#x2020;\WbjWZ[Yed# i[dj_c_[djeZ[b;ijWZe[YkWje# h_WdefWhW[ij[WhX_jhW`["Z[X_Ze Wgk[;YkWZehZ[`Â&#x152;Z[i[hfWhj[ Z[b9edl[d_e9?7:?WfWhj_hZ[b -Z[[d[heZ[(&'&Ă&#x2021;"fehbegk[ bW Z_ifkjW fh[i[djWZW [ijWhÂ&#x2021;W \k[hWZ[bW`kh_iZ_YY_Â&#x152;dZ[Z_Y^e eh]Wd_ice$  -3#!#"#-3#2 ;b'+Z[WXh_bZ[(&&."bW[c# fh[iW Ckhf^o fh[i[djÂ&#x152; kdW fh_c[hWieb_Y_jkZZ[WhX_jhW`[" [dbWYkWb[bJh_XkdWbi[Z[YbWhÂ&#x152; _dYecf[j[dj[fWhWYedeY[hie# Xh[[b\edZeZ[bWYedjhel[hi_W$ ;dikih[YbWcei"bWckbj_# dWY_edWb f[jheb[hW Wb[]Â&#x152; ik#

BWh[iebkY_Â&#x152;djecWZWWo[hfeh[b 9edi[`eZ[:[h[Y^ei>kcWdei Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWi"[d=_# d[XhWIk_pWfWhWh[Wb_pWhkdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ fh[ikdjei YhÂ&#x2021;c[d[iZ[b[iW^kcWd_ZWZfeh fWhj[Z[bWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ i_h_WiZkhWdj[bWh[fh[i_Â&#x152;dWfhe# j[ijWiYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[d"gk[_d_# Y_Whed[dcWhpe"de\k[WfeoWZW   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠ feh;YkWZeh$JWcfeYebe^_Y_[# 4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ'4,-(""ĹŠ#-ĹŠ(1( hedHki_W"9^_dWo9kXW$ BWidWY_ed[igk[[nfh[iWhed ^WdlejWZe_]kWbiedckofeYei" ikd[]Wj_lWWjh_Xko[hedbWZ[Y_# WZ[c|i"oiedfWÂ&#x2021;i[igk[j_[d[d i_Â&#x152;dWgk[bWc[dY_edWZW_dl[i# fheXb[cWi Z[ l_ebWY_ed[i W bei j_]WY_Â&#x152;d[hWkdc[YWd_iceYed Z[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ Ă&#x2019;d[i Z[ijhkYj_lei o Z_h_]_Ze W ;b[nYWdY_bb[h:_[]eFWh[Z[i Z[i[ijWX_b_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;d[dI_# Ye_dY_Z_Â&#x152;Yed<[hd|dZ[pZ[9Â&#x152;h# h_W"[dZedZ[^Wdck[hjeoWc|i ZelWoWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[bWfei_Y_Â&#x152;dZ[b Z[($+&&f[hiedWi$ fWÂ&#x2021;ih[if[YjeWj[cWiZ[|cX_je +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ BWfei_Y_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i[d _dj[hdWY_edWb" Yece [b ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.Äą [ij[Wif[Yjeh[ifedZ[hÂ&#x2021;W  ĹŠ YWieZ[B_X_W"I_h_W[?hWa !#ĹŠ2¢+.ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4,1ĹŠ jWcX_Â&#x192;dWgk[[b=eX_[hde h[ifedZ[Wgk[;YkWZeh +ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;ĹŠ fheck[l[Ă&#x2020;[bh[if[jeWbW i[^W`kdjWZeYedfWÂ&#x2021;i[i ÄĄ3(Ä&#x192;ĹŠ!,.2ĹŠ-4#231ĹŠ2.+("1(""ĹŠ!.-ĹŠ (Ä&#x201D;ĹŠ _dj[]h_ZWZj[hh_jeh_WbobW .+., #+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.ĹŠ%1#"(".ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ gk[dej_[d[dkdWĂ&#x2020;feijk# ieX[hWdÂ&#x2021;WZ[beifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ hWYbWhWĂ&#x2021;ieXh[begk[[ij| ., 1"#".ĢÄ&#x201D;ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ i[]Â&#x2018;d c[dY_edÂ&#x152; HW\W[b 2#ĹŠ/1.-4-!(1.-ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ#!4Äą eYkhh_[dZe$ .$(!(+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ Gk_dj[he" ikXi[Yh[jWh_e 1#!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ 3.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x2013;ĹŠ 9edh[if[YjeWbWiik# _%(,#-ĹŠ"#ĹŠ fWhW7i_W"Ă&#x203A;\h_YWoEY[# 1-2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ ÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ!+1ĹŠ(-52(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ fk[ijWi _dj[dY_ed[i Z[ WdÂ&#x2021;WZ[bC_d_ij[h_eZ[H[# ( (Ä&#x201C; $#!3!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ43."#3#1,(-!(¢-ĹŠ [ijWi _dj[hl[dY_ed[i" [b bWY_ed[i;nj[h_eh[i$ "#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĢÄ&#x201C;ĹŠ YWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e" 7iÂ&#x2021;"feh[`[cfbe"[d[b [d [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW ;b 9_k# YWieZ[B_X_W"[b\kdY_edW#  ĹŠ ZWZWde" Yec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;i[ h[Wb_pWd d[]eY_WY_ed[i fh[l_Wi h_e W]h[]Â&#x152; gk[ bWi WYY_e# ^W Yed\_hcWZe be gk[ fWhWiWX[hgkÂ&#x192;WY[fjWY_Â&#x152;dj_[d[ d[i [cfh[dZ_ZWi [d [i[ ckY^ei fWÂ&#x2021;i[i Z_`_cei" bWfhefk[ijW"gk[Z[X[i[hWfhe# fWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;XkiYWdZ[icehedWh -ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ [ijWcei ^WXbWdZe Z[ XWZWfehcWoehÂ&#x2021;WZ[lejei0Ă&#x2020;[d 3.,"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [b ;ijWZe dWY_edWb Yece .-2#).ĹŠ"#ĹŠ kdWYbWhW_dlWi_Â&#x152;dokdW [ij[YWiei[^Wdefk[ijeYkWjheĂ&#x2021;" ^Wd^[Y^e[dejheifWÂ&#x2021;i[i #1#!'.2ĹŠ W\[YjWY_Â&#x152;d W bW WkjeZ[# c[dY_edÂ&#x152;$ 4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bWic_icWi\k[hpWiZ[eY# Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,(#,Äą j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe 7Z[c|i" fh[Y_iÂ&#x152; gk[" [ijWh 1.2ĹŠ./31.-ĹŠ/.1ĹŠ Y_Z[dj["kiWdZei_c_bWh[i +ĹŠ 23#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ b_X_e$$$$7^ehWi[lWdW ;YkWZehWb_d[WZeYed9kXW"L[# WYkiWY_ed[i$$$$Gk[dei[ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ jecWh [b f[jhÂ&#x152;b[e Yece d[pk[bW o D_YWhW]kW" gk[ Ă&#x2020;ied 5.31.-ĹŠĹŠ$5.1Ä&#x201C; fh[j[dZWjecWh[ijeYece [hW Z[ ikfed[hi[" Yece dWY_ed[iYedkdWcWhYWZWj[d# ceZ[befWhWbk[]e_hWI_# be^_Y_[hed[d?hWgĂ&#x2021;$ Z[dY_W _Z[ebÂ&#x152;]_YW" ^WY[ gk[ [b h_WWXecXWhZ[WholejWh FWh[Z[iYec[djÂ&#x152;gk[ fWÂ&#x2021;ii[WÂ&#x2021;ib[ogk[Z[Z[djheZ[ ejhe=eX_[hdeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ [ij[h[Ykhiei[hÂ&#x2021;W[nfbejWZefWhW [ij[YÂ&#x2021;hYkbe"Wb[`|dZei[Z[Wb_W# X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bfk[Xbeb_X_eĂ&#x2020;beZ[# ZeijhWZ_Y_edWb[i;ijWZeiKd_# c|i ied [bkYkXhWY_ed[i Z[ kd Zei"?d]bWj[hhW$<hWdY_W"9[djhe #+(%1.2ĹŠ"#!(2(¢CWhY[be<[hd|dZ[pZ[9Â&#x152;hZelW" ]hkfeZ[fWÂ&#x2021;i[igk[l[dgk[ik 7cÂ&#x192;h_YW$$$ be gk[" W bW bWh]W" [nYWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" _dZ_YÂ&#x152; Wc_]eCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;[ij|YW# fheZkY_hÂ&#x2021;Wh[f[hYki_ed[id[]W# j_lWi$9kWdZe;YkWZehh[gk_[hW gk[b[bbWcWbWWj[dY_Â&#x152;dbWfei# o[dZeĂ&#x2021;"Z_`e$ [bWfeoefWhWkdWWYY_Â&#x152;d"de^W# jkhW Z[b fWÂ&#x2021;i" ieXh[ jeZe Wdj[ Xh|h[ifWbZeZ[bWcWoehfWhj[ [ij[j_feZ[_dl[ij_]WY_ed[igk[ #%.!(!(.-#2 be Â&#x2018;d_Ye gk[ XkiYWd [i [b h[i# <[hd|dZ[p Z[ 9Â&#x152;hZelW [nfb_# Z[beifWÂ&#x2021;i[i$$$[ie[ibejÂ&#x2021;f_Ye" f[jeZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdei$ YÂ&#x152;gk[[d[ij[eh]Wd_iceWdj[i bei Wc_]ei lejWd Yed bei Wc_# Ă&#x2020;;bfWÂ&#x2021;ii[[ij|W_ibWdZe"beigk[ Z[ fbWdj[Wh bWi h[iebkY_ed[i i[ ]eiĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$

#-#94#+ĹŠ8ĹŠ !4".1ĹŠ/.8-ĹŠ ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"#,-"2ĹŠ/.1ĹŠ !3(5(""ĹŠ/#31.+#1ĹŠ2.-ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ !4".1Ä&#x201C;ĹŠ

fk[ijWil_ebWY_ed[iWbJhWjWZe 8_bWj[hWbZ[Fhej[YY_Â&#x152;dZ[?d# l[hi_ed[i J8? ikiYh_je Yed ;ijWZeiKd_Zei$ #!!(¢-ĹŠ

;bfheYkhWZeh][d[hWbZ[b;i# jWZe" :_[]e =WhYÂ&#x2021;W 9Whh_Â&#x152;d" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bh[j_heZ[bWieb_Y_jkZ Z[WhX_jhW`[YeceĂ&#x2020;bWi[]kdZW l_Yjeh_WĂ&#x2021;"[dcWj[h_WZ[`kh_i# Z_YY_Â&#x152;d"gk[[b;ijWZe[YkWje# h_WdeeXj_[d[\h[dj[WCkhf^o$ =WhYÂ&#x2021;W i[ h[i[hlÂ&#x152; Z_lkb]Wh bW [ijhWj[]_WZ[Z[\[diWZ[b;ijW# Ze[dYWieZ[gk[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W _d_Y_[kdj[hY[hWhX_jhW`[$

$/##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-Ĺ&#x2039; &#/)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,v.#F[jhe[YkWZehWYWXWZ[WZ`kZ_# YWhWbW[cfh[iW[ijWjWbF[jhÂ&#x152;# b[eiC[n_YWdeiF[c[nFC? kd YedjhWje Z[ fhel_i_Â&#x152;d Z[ *&&$&&& jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi jcZ[]Wib_YkWZeZ[f[jhÂ&#x152;b[e =BF$;bZ_\[h[dY_WbĂ&#x2019;`WZefeh jed[bWZW[i[bYWkiWdj[Z[kdW dk[lWYhÂ&#x2021;j_YWWbW[ijWjWbf[jhe# b[hWZ[b;YkWZeh$BWi_jkWY_Â&#x152;d [igk[[bdk[leZ_\[h[dY_Wb[i ikf[h_ehWbgk[cWdj[dÂ&#x2021;WJhW# Ă&#x2019;]khW"YedjhWj_ijWWdj[h_eh$ I[]Â&#x2018;dYh_j[h_eZ[<[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW f[jhe# b[he"Yed[bdk[leYedjhWjeZ[ fhel_i_Â&#x152;dZ[=BF[bfWÂ&#x2021;ifW]W# h|jh[il[Y[ic|i$;bZ_\[h[dY_Wb gk[[ijWXWl_][dj[[d[bYedjhW# jeZ[JhWĂ&#x2019;]khW[djh[del_[c#

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ #-ĹŠ3#,2ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ !1(2(2ĹŠ#-ĹŠ ( (ĹŠ8ĹŠ(Äą 1(ĹŠ+.2ĹŠ"#)-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,(-.1~ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

Xh[Z[(&'&oWXh_bZ[(&''[hW Z[-)ZÂ&#x152;bWh[ifehjc$F[he[d[b dk[leYedjhWje"YedFC?"Ă&#x2020;[d jejWbi[fW]Wh|kdZ_\[h[dY_Wb Z['./"+ZÂ&#x152;bWh[ifehYWZWkdW" fehgk[[bYedjhWjeYedj[cfbW Zeij_feiZ[Z_\[h[dY_Wb[i"kde Z[ '*/"+ ZÂ&#x152;bWh[i feh jc" iÂ&#x152;be ^WijW[bXkgk[Ă&#x201C;ejWdj["Wbgk[ i[ Z[X[ W]h[]Wh  *& ZÂ&#x152;bWh[i fehjcfehWbcWY[dWc_[djeo Xkgk[i Wb_`WZeh[i fWhW bb[]Wh Wbj[hc_dWbJh[i8eYWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; L_bbWl_Y[dY_e$ :[WYk[hZeYedL_bbWl_Y[d# Y_e"Ă&#x2020;[ikdZ_\[h[dY_Wb[dehc[ WiÂ&#x2021;Yecebeifh[`k_Y_eifWhW[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ;b WdWb_ijW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ FC? [i kd _dj[hc[Z_Wh_e Z[ =BF"beYkWb[dYWh[Y[jeZe$

(/(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei]WX_d[j[iZ[c_d_i#

jheiZ[F[hÂ&#x2018;o;YkWZehi[h[kd_# h|d[deYjkXh[fhÂ&#x152;n_ce[dkdW Y_kZWZf[hkWdW"WÂ&#x2018;dfehZ[Ă&#x2019;d_h" fWhW WlWdpWh [d bW _dj[]hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YWoieY_WbZ[beiZeifWÂ&#x2021;# i[i"_d\ehcÂ&#x152;[bYWdY_bb[h[YkWje# h_Wde"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"[dZ[YbWhW# Y_ed[iZ_\kdZ_ZWiWo[h[dB_cW$ ;b9WdY_bb[hZ_`eWbWW][dY_W

[ijWjWb7dZ_dWgk[ik=eX_[hde [ij|Ă&#x2020;ckoYedj[djeZ[feZ[hj[# d[hkdWfh_c[hWh[kd_Â&#x152;dYed[b dk[le=eX_[hdeZ[bfh[i_Z[dj[ f[hkWde"EbbWdjW>kcWbWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWceicko[if[hWdpWZei Z[gk[i[h|cko[n_jeiWogk[i[ WlWdpWh|c|iWbb|Z[be[njhWeh# Z_dWh_Wc[dj[ be]hWZe ^WijW [b cec[djeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b C_d_ijhe"

gk_[dfWhj_Y_fÂ&#x152;[bbkd[i[dkdW h[kd_Â&#x152;dZ[YWdY_bb[h[iZ[bW9e# ckd_ZWZ7dZ_dW$ FWj_Â&#x2039;e_dZ_YÂ&#x152;gk[kdeZ[bei j[cWi Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d X_bWj[hWb i[h|bWfk[ijW[dcWhY^WZ[bWi [cXW`WZWi X_dWY_edWb[i [d Wb# ]kdeifWÂ&#x2021;i[ib[`WdeifWhWF[hÂ&#x2018; o ;YkWZeh" i[]Â&#x2018;d kd WYk[hZe WZefjWZe[d(&'&$


Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2

(Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039;&#(/(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039; 6-Ĺ&#x2039;/-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.(#)Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,&&(Ä&#x201E; &Ĺ&#x2039;#!/&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;*,#',)-Ĺ&#x2039;-)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039; ()4Ĺ&#x2039;',()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&)!,Â&#x161;Ĺ&#x2039;&/!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039;(Â&#x161;(#'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&v(Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x201A;úúĹ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&,.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,-(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; !)Ĺ&#x2039;!,#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;.(#)Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;#(0)&/,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;--#(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; ,&)-Ĺ&#x2039;)&Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;,Z0&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)/,,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúúÞÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;'6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;",vĹ&#x2039;*,.##*)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0"v/&)Ĺ&#x2039;&#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )'*Â&#x2DC;vĹ&#x2039;/-.,)-!/,#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúúÿÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; (.#')()*)&#)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ04#ĹŠ' ~ĹŠ4-ĹŠ(-!.-Äą 2(23#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ1#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ!.13-ĹŠ1#!#2.ĹŠ+#%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ ;bfheo[YjeZ[B[oEh]|d_YWZ[ <[hdWdZe9ehZ[he$ H[]kbWY_Â&#x152;do9edjhebZ[bFeZ[h ;b j_jkbWh Z[ bW B[]_ibWjkhW Z[bC[hYWZe"YedeY_ZeYeceB[o c[dY_edÂ&#x152;0Ă&#x2020;I[]khWc[dj["gk_[# 7dj_cedefeb_e" gk[ \k[ d[i fh[fWhWhed [b j[nje h[c_j_ZeWbW7iWcXb[WbW dejkl_[hedbWfheb_`_ZWZ deY^[Z[bbkd[i"i[h|Z[# o [d bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d ][#  ĹŠ lk[bjeWb;`[Ykj_le[dbWi d[hWbi[h[Wb_pWkd[hheh fhÂ&#x152;n_cWi^ehWi"fehgk[" gk[[ij|[dYedjhWZ[bW i[]Â&#x2018;d[b9edi[`eZ[7Z# +ĹŠ1#!#2.ĹŠ+#%(2+Äą 9edij_jkY_Â&#x152;d" ^WXbW Z[ 3(5.ĹŠ$4#ĹŠ242/#-Äą c_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW "(".ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+Äą b[o[if[Y_Wbode^Wob[# ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ 97B fh[i[djW kdW _d# 1#%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ o[i[if[Y_Wb[i$:[X[i[h +#ĹŠ#23#ĹŠ Yedi_ij[dY_W0Ă&#x2020;<k[h[c_j_# 2, Yehh[]_Ze fWhW gk[ i[W 5(#1-#2Ä&#x201C; ZeYecekdWb[o[if[Y_Wb WZc_j_ZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ YkWdZe bW 9edij_jkY_Â&#x152;d ;d [b j[nje [dl_WZe [ijWXb[Y[Zeij_feiZ[b[o[i"eh]|# feh[b;`[Ykj_lejWcfeYe[n_ij[ d_YWioehZ_dWh_WiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bfh[# kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;djhWdi_jeh_Wgk[ i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb" _dZ_gk[ieXh[bWIkf[h_dj[dZ[d#

Y_WZ[YedjhebZ[C[hYWZei"[ijW# Xb[Y_Â&#x152;[b97B$ #3.,-ĹŠ!3(5(""#2

JhWi[ij[fhedkdY_Wc_[dje"9eh# Z[heW]h[]Â&#x152;gk[[bbkd[ih[jecW# h|dbWiWYj_l_ZWZ[ib[]_ibWj_lWi[ _dZ_YÂ&#x152;gk[YedleYWh|WkdWi[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_WfWhWbWi'-0&&$;d Z_Y^Wh[kd_Â&#x152;di[Yed\ehcWh|dbWi '(Yec_i_ed[i[if[Y_Wb_pWZWif[h# cWd[dj[iobWZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;do 9edjhebFebÂ&#x2021;j_Ye$ BWfhefk[ijWZ[9ehZ[he[i gk[[n_ijWd.Yec_i_ed[iZ['' _dj[]hWdj[i")Z[/okdWZ[.$ 7dj[iZ[bWY_jW[d[bFb[de"[b fh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[Wj_[d[ fh[l_ije h[kd_hi[ Yed bei Z_\[# h[dj[i`[\[iZ[Xbegk[fWhWWdW# b_pWhbWifhefk[ijWigk[i[lejW# h|d[dbWjWhZ[$9ehZ[he[nfb_YÂ&#x152; gk[ [if[hWXW bW fhefk[ijW Z[

ĹŠ-.1,3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ#-5(".ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!.,.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#ĹŠ!.-3(#Äą -#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ1#+!(.-"2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ)#1104~Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ

/4 +(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ1#%4+!(¢-ĹŠ2#!3.1(+ĹŠ8ĹŠ"#!4!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ1#$.1,2ĹŠ8ĹŠ"#1.%3.1(2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ "(2/.2(!(.-#2ĹŠ31-2(3.1(2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ1#,(3(¢ŊĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#23!ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"# #1ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ#5(31ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ,.-./¢+(!2ĹŠ 8ĹŠ.+(%./¢+(!2ĹŠ/13(!4+1,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5".Ä&#x201C;ĹŠ

IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWo[bFh_Wd$ <hWdY_iYeKbbeW"WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[bCF:_dZ_YÂ&#x152;gk[beib[]_ibW# Zeh[igk[Yed\ehcWd[bXbegk[ Z[ _pgk_[hZW FA#CF: j_[d[d

bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ cWdj[d[hi[ [d ikiYec_i_ed[i$CWZ[hWZ[=k[# hh[hejWcX_Â&#x192;di[fhedkdY_Â&#x152;feh [ijWceY_Â&#x152;d"bWgk[cWdj[dZh| bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$

,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 2'(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;

*&4(Ĺ&#x2039; /#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(#0,-)

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdW Yehj[ [YkW#

jeh_WdW feifkie fWhW [b )& Z[ W]eijebWWkZ_[dY_WZ[Wf[bWY_Â&#x152;d Z[bWYedZ[dWWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[Y|h# Y[b YedjhW jh[i Z_h[Yj_lei o kd [n[Z_jeh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie [dkdWZ[cWdZWfeh_d`kh_WZ[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed\k[dj[i`kZ_Y_Wb[i$ BW Z_b_][dY_W" fhe]hWcWZW _d_Y_Wbc[dj[fWhWcWÂ&#x2039;WdW"\k[ WfbWpWZWfehf[Z_ZeZ[bWXe]WZe Z[9ehh[W"7b[cX[hjL[hW"Yed[b Ă&#x2019;dZ[gk[[bCWdZWjWh_efkZ_[hW Wi_ij_h"fk[ii[[dYk[djhWZ[lW# YWY_ed[i[d8Â&#x192;b]_YW"Z_`[hedWbW fh[diWbWi\k[dj[iZ[bWI[]kdZW IWbWF[dWbZ[=kWoWi$ 9ehh[Wj_[d[fh[l_ijelebl[hW ;YkWZehcWÂ&#x2039;WdW"i[]Â&#x2018;dWdkd# Y_Â&#x152;[b'(Z[W]eijeYkWdZel_W`Â&#x152; W8hki[bWi$ ;dbWWkZ_[dY_W"beiWXe]WZei [nfedZh|dikiWb[]WjeijhWi[b \WbbeZ[fh_c[hW_dijWdY_W[c_# j_Ze[bfWiWZe(&Z[`kb_efeh[b `k[p@kWdFWh[Z[i$ 9ehh[WjWcX_Â&#x192;dWf[bÂ&#x152;[bZ_Y# jWc[dfWhWh[YbWcWhbei.&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[_dZ[cd_pW#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!#2.2ĹŠ+#%(2+3(5.ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ2#ĹŠ1#(-3#%11;-ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ŋĸ$.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ8ĹŠ!(4Äą ""-.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ2#,-+,#-3#ĹŠ/1ĹŠ/1.3#231Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;dgk[[n_]_Â&#x152;_d_Y_Wbc[dj[$

gk[\k[Z[i_]dWZebWi[cWdWWd# j[h_eh=WcXeW$ Ă&#x2020;BWY[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYedijWZ[iZ[

4#9ĹŠ/.+_,(!. <[hdWdZe O|lWh" _dj[]hWdj[ Z[b gk[i[]hWZkÂ&#x152;Z[bWKd_l[hi_ZWZ 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWd# 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ =kWoWgk_b fWhW [b [\[Yje Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e i_Y_Â&#x152;d9@J"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de fhe\[i_edWb$DeZ[X[[d# [n_ij[d_d]kdW_cfk]dW#  ĹŠ j[dZ[hi[d[Y[iWh_Wc[dj[ Y_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbYedjhW[bYed# b_j_]WY_Â&#x152;d"YecefWjheY_# `k[pIj[l_[HWÂ&#x2018;b=WcXeW" d_e`kZ_Y_WbZ[YWkiWi"kdW decXhWZebWi[cWdWfW# ĹŠ4"(#-!(ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23ĹŠ f[hiedW fk[Z[ i[h WXe# iWZWogk_[dYedeY[h|bW (-(!(+,#-3#ĹŠ /1ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠ ]WZe"Wi[ieho[`[hY[hik Wf[bWY_Â&#x152;d$ fhe\[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ O|lWh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ I[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_e" [n_ij[ kd _d\ehc[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ h[Ykhiei ^k# [bYed`k[p\k[decXhWZebWi[# cWdeigk[WlWbWbeii_[j[WÂ&#x2039;ei cWdWfWiWZWfeh[b9@J"de^W Z[[nf[h_[dY_Wgk[i[h[gk_[h[d [dYedjhWZed_d]Â&#x2018;dcÂ&#x192;h_jefWhW fWhWeYkfWh[bYWh]eZ[Yed`k[p WYjkWh Z[ eĂ&#x2019;Y_e" [d YedjhW Z[b [dkdWIWbWFhel_dY_Wb"fWhW[b Yed`k[p$

;b YedYkhie fWhW [b[]_h W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d# jhÂ&#x152;Wo[h[dkdWdk[lW\Wi["bk[# ]eZ[gk[[bFb[deZ[b9edi[`e Z[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo 9edjhebIeY_Wb9fYYih[Wb_pW# hW[biehj[eZ['+ZeY[dj[io+ f[ZW]e]ei[dYWh]WZeiZ[[bW# XehWh[bYk[ij_edWh_egk[Z[X[# h|dh[iebl[hbeiWif_hWdj[i[d bWfhk[XWZ[efei_Y_Â&#x152;d$ ;ij[ fheY[ie" Yedi_Z[hWZe Z[Ă&#x2020;ikcW_cfehjWdY_WĂ&#x2021;"YWkiW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d c_[cXhei Z[b9fYYi"Z[X_ZeWgk[bWih[# \ehcWifbWdj[WZWiWbeih[]bW# c[djeiejeh]WdWbWi9ec_i_e# d[iI[b[YY_edWZehWijeZWibWi Wjh_XkY_ed[i fWhW eh]Wd_pWh [ijW[jWfWZ[bYedYkhie$ 7dj[h_ehc[dj["[dbWi[b[Y# Y_Â&#x152;d Z[b dk[le <_iYWb =[d[# hWb Z[b ;ijWZe" [b eh]Wd_ice Yed\ehcÂ&#x152; [gk_fei [if[Y_Wb[i fWhWh[i]kWhZWhWbeiZeY[dj[i c_[djhWi[bWXehWXWd[bYk[ij_e# dWh_e$7i_c_ice"i[Ă&#x2019;`Whedc[# Z_ZWi[if[Y_Wb[iWĂ&#x2019;dZ[[l_jWh gk[bWifh[]kdjWii[Ă&#x2019;bjh[do fk[ZWdi[hYedeY_ZWiWdj[iZ[

begk[[ijWXb[Y[[bh[]bWc[dje$  2#15!(.-#2

Bk_iFWY^WbW"Yedi[`[he"_dZ_YÂ&#x152; gk[ [if[hW gk[ ZkhWdj[ [ijW \Wi[ [n_ijW Ă&#x2020;jejWb jhWdifWh[d# Y_WĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;ije_dYbkieZ[f[dZ[Z[ bWYedY_[dY_WZ[beiYWj[Zh|j_# Yei"gk_[d[ij[dZh|dWYY[ieW bWiYbWl[igk[i[kj_b_pWdfWhW WXh_h[bi_ij[cWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk[Yed[ij[YedYkh# ie[beX`[j_le[iYed\ehcWhĂ&#x2020;kd 9D; _dZ[f[dZ_[dj[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_cef[hÂ&#x2021;eZeĂ&#x2021;"gk[j[dZh| [djh[ikifh_dY_fWb[iWYY_ed[i eh]Wd_pWhbWi[b[YY_ed[ifh[i_# Z[dY_Wb[ioZ[WiWcXb[Â&#x2021;ijWi[d (&')$ Feh ik fWhj[" [b Yedi[`[he :Wl_ZHei[hecWd_\[ijÂ&#x152;gk[ ieb_Y_jWh|WbW9ec_i_Â&#x152;dI[b[Y# Y_edWZehW_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ bei c[YWd_icei gk[ lWd W _cfb[c[djWhfWhW[l_jWhgk[ bWifh[]kdjWii[WdYedeY_ZWi$ Ă&#x2020;>WXh|gk[l[hgk_Â&#x192;dlWW_d# j[]hWh[b[gk_fe_d\ehc|j_Ye" gk_Â&#x192;d lW W h[i]kWhZWh bW _d# \ehcWY_Â&#x152;d"gk_Â&#x192;dlWWYkije# Z_WhbWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$


-Ĺ&#x2039;'*,--Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;#(0#,.(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'#(.& ¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+ĹŠ'ĹŠ. Äą 3#-(".ĹŠ!#13(Ä&#x192;!Äą !(.-#2ĹŠĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ %#23(¢-Ä&#x201C; ;d;YkWZeh"[b.&Z[bWi[c# fh[iWide_dl_[hj[[dfhej[YY_Â&#x152;d d_ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b _cfWYje Wc# X_[djWboiÂ&#x152;be[b(^W_dYbk_Ze i_ij[cWi Z[ ][ij_Â&#x152;d WcX_[djWb c[Z_Wdj[Y[hj_Ă&#x2019;YWY_ed[i_dj[h# dWY_edWb[iZ[djheZ[ikieh]W# d_pWY_ed[i$;ijeiZWjei\k[hed h[l[bWZeiWo[hfeh[b?dij_jkje DWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[d# iei?D;9$ ;bWd|b_i_i"h[Wb_pWZeW)$+-( [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW [n# fbejWY_Â&#x152;d c_d[hW o YWdj[hWi" _dZkijh_WicWdk\WYjkh[hWi"Ye# c[hY_eWbfehcWoehoc[deh" ^ej[b[i" h[ijWkhWdj[i o i[hl_# Y_ei"  Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [d bW h[# ]_Â&#x152;d7cWpÂ&#x152;d_YW[iZedZ[[n_ij[ cWoehYWdj_ZWZZ[[ijkZ_eiZ[ _cfWYje WcX_[djWb ( Z[ YWZW '&[ijWXb[Y_c_[djei"c_[djhWi gk[[dbWI_[hhWi[[dYk[djhW[b cWoehfehY[djW`[Z[[ijWXb[Y_# c_[djeiYedb_Y[dY_WWcX_[djWb (Z[YWZW'&$ ;bZ_h[YjehZ[b?D;9"8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" YWb_\_YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;fh[# eYkfWdj[Ă&#x2021; gk[ bWi [cfh[iWi deYk[dj[dYeddehcWi?IE[ ^_pe kd bbWcWZe W bei Yedik# c_Zeh[ifWhWgk[fh[i_ed[dW bWi_dZkijh_WiYed[bĂ&#x2019;dZ[gk[ j[d]WdkdWWYj_jkZWcX_[djWb# c[dj[h[ifediWXb[$Ă&#x2020;?dl[hj_h[d fhej[YY_Â&#x152;dWcX_[djWbde[ikd ]Wije"[ikdW_dl[hi_Â&#x152;d"Yk_ZWh

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#234"(.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢ŊĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ#,/1#22ĹŠĹŠ#2!+ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#"(!"2ĹŠĹŠ+ĹŠ,(-#1~Ä&#x201D;ĹŠ,-4$!341#12Ä&#x201D;ĹŠ'.3#+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

[bWcX_[dj[lWc|iWbb|Z[kdW ZeYWb_XhWY_ed[ioYedjheb[iZ[ bWi[c_i_ed[iZ[YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ Yk[ij_Â&#x152;dZ[_cW][dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ef[hWY_Â&#x152;d[dcWgk_dWh_WfWhW B[i_]k[bWYecfhWZ[[gk_fei h[ZkY_hbWi[c_i_ed[iWjcei\Â&#x192;# [ _dijWbWY_ed[i fWhW W^ehhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W"Yed[b'/"+ofWhW[b h_YWiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ .1,2ĹŠ  DelWfWd\ehcWfWh# W^ehheZ[W]kW"Yed'."+$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ j[Z[b(Z[[cfh[iWi DelWfWd" ?]dWY_e 8ki#  ĹŠ gk[ Yk[djWd Yed 9[h# 1.3#!!(¢-ĹŠ, (#-3+ jWcWdj[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b j_\_YWY_Â&#x152;d ?IE '*&&'$ ;bWcX_[djWb_ijW;\hÂ&#x192;d=kpc|d Yecfhec_ieYed[bWc# Ejhei[ijWXb[Y_c_[djei _dZ_YÂ&#x152;gk[ckY^Wi[cfh[iWide X_[dj[[ij|ZWZedeiÂ&#x152;be 2ĹŠ#,/1#22ĹŠ ,(-#12ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ gk[ jWcX_Â&#x192;d Yk[djWd Ykcfb[dkdWl[hZWZ[hWfhej[Y# fehgk[ [n_ijWd h[]kbW# 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ Yed [ijWi dehcWi ied0 Y_Â&#x152;dWcX_[djWb$Ă&#x2020;BWi_dZkijh_Wi Y_ed[i Z[b C_d_ij[h_e ,8.1ĹŠ%23.ĹŠ#ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ ?Z[Wb 7bWcXh[Y" âc# gk_[h[d ceijhWh kdW _cW][d Z[7cX_[dj[i_defeh[b , (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ ĸÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ d_Xki 88 JhWdifeh# [YebÂ&#x152;]_YW o i[ [i\k[hpWd feh _dj[hÂ&#x192;i [d Z_ic_dk_h bW Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ'ĹŠ1#+(Äą j[i" F_djkhWi 9Â&#x152;dZeh" efj_c_pWh [b kie Z[ cWj[h_Wi YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d bW 9".ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ (,/!3.ĹŠ ;Z[iW"[djh[ejhWi$ fbWdjWi[^Wdc[`ehWZe , (#-3+Ä&#x201C; fh_cWi" ZWh jhWjWc_[dje W bWi I[]Â&#x2018;d[b?D;9"bWcW# W]kWi h[i_ZkWb[i o h[ZkY_h bWi bei i_ij[cWi Z[ jhWdi# oehÂ&#x2021;WZ[_dl[hi_ed[i"[b [c_i_ed[i Wjcei\Â&#x192;h_YWi" f[he \ehcWY_Â&#x152;dZ[bW[d[h]Â&#x2021;W c[Z_Wdj[bWh[l_i_Â&#x152;d"Yedjhebo ))"-"h[Wb_pWZWi[dfhej[YY_Â&#x152;d Z[djhe^WoejheifheY[ieigk[ cWdj[d_c_[dje [d bWi _dijWbW# WcX_[djWbYehh[ifedZ[W[gk_# _d[l_jWXb[c[dj[YWkiWdYedjW# Y_ed[i$7Z[c|i"i[^Wdh[Wb_pW# fei[_dijWbWY_ed[ifWhWh[ZkY_h c_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&&!(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; --Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0v.#'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/&#* ĹŠ ĹŠ  Â&#x161; ;d kd [cej_le WYje" \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ Z[ Jkd]k# hW^kW_d_Y_WhedbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[Zeil_l_[dZWi[d[bXWhh_e;b =WbfÂ&#x152;d Z[ Gk_iWf_dY^W" fWhW bWi\Wc_b_WiZ[;bl_WFWieY^eWo CWhÂ&#x2021;WJ_fWdjWn_"Wi[i_dWZWi[b (+Z[W]eijeZ[(&'&"[dkdhWd# Y^e Z[b[ijWZe Z[ JWcWkb_fWi" [dCÂ&#x192;n_Ye$ BWeXhW[cf[pÂ&#x152;Z[iZ[[bbk# d[i Wdj[h_eh$ ;Zm_d PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" YeehZ_dWZeh pedWb Z[b C_Zkl_" [nfb_YÂ&#x152; gk[" c[Z_Wdj[ Z[Yh[je [`[Ykj_le"i[be]hÂ&#x152;Yedi[]k_hbei \edZeifWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ Zeil_l_[dZWiZ[*+c[jheiYkW# ZhWZei" Yecfb[jWi o Yed jeZei beii[hl_Y_eiX|i_Yei$

BWi YWiWi YedjWh|d Yed Zei Zehc_jeh_ei"kdXWÂ&#x2039;eYecfb[je" iWbW o YeY_dW Yec[Zeh" feh kd YeijeZ[/c_b(&&ZÂ&#x152;bWh[i$ I[fh[lÂ&#x192;gk[[ijÂ&#x192;dj[hc_dW# ZWi[d)&ZÂ&#x2021;Wi$;dYWZW_dck[# Xb[ jhWXW`Wd Zei cW[ijhei Z[ eXhWoZeif[ed[i$ CWdk[b FWieY^eW" fWZh[ Z[ ;bl_W"W]hWZ[Y_Â&#x152;bWWokZW[djh[# ]WZWfeh[b=eX_[hdeoZ_`egk[ bW l_l_[dZW i[h| Z[b f[gk[Â&#x2039;e <Â&#x192;b_n@e[b"Z[*WÂ&#x2039;ei"^_`eZ[bW ck`[h$ BW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d [ijWXb[YÂ&#x2021;W gk[bWiYWiWii[[djh[]k[dWdj[i" f[he^WfWiWZec|iZ[kdWÂ&#x2039;eZ[ bWjhW][Z_W$I[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZW# Z[i"bWb[]Wb_pWY_Â&#x152;dZ[beij[hh[# dei\k[kdeZ[beijh|c_j[igk[ c|ii[Z[cehWhed$

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

&Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039; )'*,,6Ĺ&#x2039;&#),Ĺ&#x2039; /&.,) ;d kdW h[kd_Â&#x152;d [djh[ bei c_# d_ijhei Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W1Z[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde1 Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" L[hÂ&#x152;d_YW I_Â&#x152;d1 YeehZ_dWZeh Z[ bWI[]kh_ZWZ?dj[hdWo;nj[hdW" >ec[he7h[bbWdeo[bi[Yh[jWh_e dWY_edWbZ[?dj[b_][dY_W"Bk_iOÂ&#x192;# f[p"i[Z[Ă&#x2019;d_[hedWYY_ed[ifWhW YedjhebWhbeiYWieiZ[_djen_YW# Y_Â&#x152;dfehWbYe^ebWZkbj[hWZe$ Ă&#x2020;;b _dYh[c[dje Z[ YWiei Z[ _djen_YWY_Â&#x152;d [d 8ebÂ&#x2021;lWh Z[iZ[ [bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdW"ck[i# jhWgk[\h[dj[WbWic[Z_ZWiZ[ YedjheboZ[Yec_ieZ[bWbYe^eb WZkbj[hWZe"beiYec[hY_Wdj[i[i# YedZ_[hed[ijeifheZkYjeifeh kd j_[cfe" fWhW iWYWhbei dk[# lWc[dj[WbWl[djWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWkd Yeckd_YWZe$ 7dj[ [bbe" [b =eX_[hde WĂ&#x2019;dW kdc[YWd_iceZ[fW]efehZ[le# bkY_Â&#x152;dZ[fheZkYjeiWZkbj[hWZei W bei f[gk[Â&#x2039;ei Yec[hY_Wdj[i" WÂ&#x2039;WZ[ Wb Z[jWbbWh i_[j[ cWhYWi Z[b_Yeh[i[dbeigk[Wd|b_i_i^Wd Z[j[hc_dWZegk[Yedj_[d[dĂ&#x2020;d_# l[b[i Wbjei Z[ c[jWdebĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 9^_h_Xe]W$ Bei fehc[deh[i i[ ZWh|dWYedeY[h^eo$ #"("2ĹŠ)4"(!(+#2

7Z[c|i"[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe 9^_h_Xe]W"WdkdY_Â&#x152;gk[jecWh| WYY_ed[i[djehdeWbWl[djWZ[ WbYe^eb WZkbj[hWZe [d [b fWÂ&#x2021;i$ :_`e gk[ cWdj[dZh| kdW h[# kd_Â&#x152;dYed[bC_d_ijheZ[IWbkZ" h[if[YjeZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[ ^Wh|[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Ye$ :[djheZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ Z[X[[djh[]Wh[bCIFWbW<_iYW# bÂ&#x2021;W" YedijWd bei decXh[i Z[ bWi [cfh[iWiYk[ij_edWZWi$

+!.'.+ĹŠ/#+(%1.2. 1!2ĹŠ#-!.-31"2

Ĺ&#x2014;ĹŠ(-.ĹŠ#-3".1ĹŠ"#ĹŠ$143(++Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-.ĹŠ#-3".1ĹŠ"#ĹŠ"419-.Ä&#x201C; ĹŠ (!.1ĹŠ"#ĹŠ$1432ĹŠ (,ĹŠ+(,¢-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ŊŊŊŊĸ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ/#+(3.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-.ĹŠ-ĹŠ.04#ĹŠ .2!3#+Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1-"8+ĹŠ (%'3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄą-.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-.ĹŠ1#2ĹŠ 1~2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-.ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ"6(-ĹŠĂ&#x152; (%Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ9.-+ĹŠ"#+ĹŠ ("45(Ä&#x201D;ĹŠ!.,/13(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;

;2ĹŠ-., 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#-!.-311 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠĹŠ,#7(!-ĹŠ#23(,¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ04#"-ĹŠ/.1ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !";5#1#2ĹŠ#-ĹŠ$.22ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ,4+(/2Ä&#x201C; ÄĄ."5~ĹŠ#23;-ĹŠ#-3#11".2ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ+.ĹŠ2_ĹŠ/.1ĹŠ/1./(2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢ŊĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ 2 #+ĹŠ (1-"ĹŠ"#ĹŠ++!#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ-(".ĹŠ.-31ĹŠ#+ĹŠ#!4#231.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#2(-3.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1Äą -.ĹŠ'ĹŠ31( 4(".ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ-1!.31Ä&#x192;!-3#ĹŠ .2ĹŠ#32Ä&#x201C;

/#13(5.2ĹŠĹŠ #-ĹŠ!($12 ĹŠ41-3#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#2!+ĹŠ-!(.-+ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"#!.,(2Äą ".ĹŠĹŠ+1#"#".1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ "4+3#1".Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#!.,(2".2ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ(-3#-"#-!(2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ!.,(21~2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą 311.-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"4+3#1".2ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ!+4241".2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)$Ĺ&#x2039; ,)(.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'(##Ĺ&#x2039;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYedjhebZ[bWc[dZ_Y_ZWZ

fWiWZ[kdWbWXehZ[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;eW kdWWYj_l_ZWZf[hcWd[dj[[dbW Y_kZWZZ[Be`Wfehkdfhe]hWcW _dij_jkY_edWbgk[dei[b_c_jWW h[kX_YWh_dZ_][dj[i"i_degk[b[i Xh_dZWkdWWi_ij[dY_W_dj[]hWb$ Fehi[hW]eijeoi[fj_[cXh[ kdWj[cfehWZW[dbWgk[i[_d# Yh[c[djWbWfh[i[dY_WZ[c[d# Z_]ei"i[Z[Y_Z_Â&#x152;\ehjWb[Y[hkdW bWXehZ[YWcfe"Z[ij_dWdZef[h# iedWbZ[Z_l[hiWi_dij_jkY_ed[i fWhW gk[ h[YehhW fbWpWi" fWh# gk[i"c[hYWZei"YWbb[i[_]b[i_Wi$ L_Y[dj[ IebÂ&#x152;hpWde" Z_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[bC_d_ij[h_eZ[?dYbk# i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;I" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ijei ef[hWj_lei XkiYWd_Z[dj_Ă&#x2019;YWhWbWif[hiedWi gk[f_Z[db_ceidWWjhWlÂ&#x192;iZ[kdW Ă&#x2019;Y^WjÂ&#x192;Yd_YWgk[f[hc_jWiWX[hZ[ ZÂ&#x152;dZ[fhel_[d[d"gk_Â&#x192;d[iiediki \Wc_b_Wh[io[dgkÂ&#x192;YedZ_Y_ed[ii[ [dYk[djhWd$ 9ed[bbe"i[be]hWh[_di[hjWhbei W iki ^e]Wh[i" _dYbk_hbei [d bei fhe]hWcWiieY_Wb[ioZWhb[iWYe]_# c_[djeZ[WYk[hZeYedik[ijWZe [dY[djhei[if[Y_Wb_pWZei$ FWhW[ije"i[Z_ekdWYeehZ_# dWY_Â&#x152;d_dj[h_dij_jkY_edWb[djh[bW Feb_YÂ&#x2021;W"bW:_dWf[d"[bFWjhedWje Fhel_dY_Wb"[b9[djheZ[7feoe IeY_Wb Ckd_Y_fWb 9Wickb" bW Feb_YÂ&#x2021;WCkd_Y_fWb"[b9edikbWZe Z[F[hÂ&#x2018;oejheieh]Wd_icei$  7/+.3!(¢-ĹŠ IebÂ&#x152;hpWde_dZ_YWgk["Z[djheZ[ bWc[dZ_Y_ZWZ"i[^Wh[YedeY_Ze WbWjhWjWZ[f[hiedWi"Wb[n_ij_h ][dj[gk[cWd_fkbWWZ_iYWfWY_# jWZei"WZkbjeicWoeh[ioWd_Â&#x2039;ei" be gk[ [i c|i _dZ_]de fWhW Â&#x192;b" fehbegk[[nfb_YWgk[ejhW\Wi[ Z[bWYWcfWÂ&#x2039;W[iXkiYWhbWi[d# i_X_b_pWY_Â&#x152;dZ[bWYeckd_ZWZ$

Z,#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-),*,-#0Ĺ&#x2039; --4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-)&#( +ĹŠ!., 423( +#ĹŠĹŠ -.ĹŠ#23 ĹŠ!4,Äą /+(#-".ĹŠ+%4-2ĹŠ #2/#!(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ 3_!-(!2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"(.ĹŠ #-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;   ĹŠÄ&#x203A;NWl_[h=Wbb[]ei" jWn_ijWZ[iZ[^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei" jklegk[^WY[hĂ&#x2019;bWWo[hZk# hWdj[jh[i^ehWifWhWfeZ[h Yedi[]k_hYecXkij_Xb[fWhW ikbWXehZ_Wh_W$ 7i[]khÂ&#x152;gk[f[hZ_Â&#x152;kdei (+ ZÂ&#x152;bWh[i [d [i[ j_[cfe" WZ[c|i Z[ bei jh[i ZÂ&#x152;bWh[i Z[ YecXkij_Xb[ gk[ ]WijÂ&#x152; XkiYWdZe ]Wieb_dW [d jeZW ;ic[hWbZWi$ Ă&#x2020;<k_ ^WijW IWd CWj[e o YkWdZeoWl_gk[[bjWdgk[i[ lWY_WXW"[if[hÂ&#x192;[d bW ^_b[hW Z[bW]Wieb_d[hWZ[F[jheYe# c[hY_Wb"kX_YWZW[d[bFk[hje F[igk[he$

1-"#2ĹŠ/_1"("2

BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ NWl_[h =W# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/.!2ĹŠ%2.+(-#12ĹŠ04#ĹŠ#7/#-"~Ä&#x201C; bb[]ei \k[ i_c_bWh fWhW bei bb[lWhed[bYecXkij_Xb[WbWi[i# Xb[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;CedjWÂ&#x2039;e$ Y_[djeiZ[jWn_ijWi\ehcWb[i fb_[hedjWh[WijÂ&#x192;Yd_YWi$ [ _d\ehcWb[i gk[ jhWXW`Wd Ă&#x2020;;d bei XhWpei Z[ bb[dWZe jWY_ed[iZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d$ ;bZ_h[YjehZ[>_ZheYWhXkhe #2!.-.!#-ĹŠ,.3(5.2 Z_Wh_Wc[dj["Wbeigk[i[ik# ^kXekd_dYedl[d_[dj[ieXh[bei cWdbeiYeXhWZeh[i[d fWh|c[jheigk[Z[X[j[# [d;ic[hWbZWi";ZkWhZeCed# ;bYeehZ_dWZehZ[bWikYkhiWbZ[ ceje gk[ Z[`Whed Z[ d[hbW]Wieb_dW$;ie\k[ jWÂ&#x2039;e"_d\ehcÂ&#x152;gk[[bYecXkij_# ;ic[hWbZWiZ[bW=[h[dY_WZ[9e# h[Y_X_h[bfW]eZkhWd# Whh[]bWZe"beYkWbfhele# Xb[gk[iWb_Â&#x152;Z[bWfheZkYY_Â&#x152;d c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;F  ĹŠ j[jeZWbWcWÂ&#x2039;WdW$ YÂ&#x152;gk[dei[Z[ifWY^WhW Z[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wde[ijWXWYkc# F[jhe[YkWZeh" ;dh_gk[ FWh[Z[i" ;b ikf[h_dj[d# h[]kbWhc[dj[Ă&#x2021;"`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; fb_[dZeWb]kdWi[if[Y_Ă&#x2019;YWY_e# c[dY_edÂ&#x152; gk[ [bbei h[Y_X_[hed 23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ d[ijÂ&#x192;Yd_YWifehbegk[i[[n_# ^WijW[bc_Â&#x192;hYeb[i'-Z[W]eije[b Z[dj[Z[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W "#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 9^kbZ[HkWde$ ~-ĹŠ"#2/Äą ]_Â&#x152;YWcX_eio[iefheleYÂ&#x152;gk[ YecXkij_Xb[fheY[iWZeZ[iZ[bW ;ic[hWbZWi" D[bied ' !'".ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ iWb_[hWc|ih|f_Ze$ 9^kbZ[ HkWde" Z_`e %+.-#2ĹŠ"#ĹŠ731ĹŠ .ĹŠ!4,/+~ĹŠ H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi o" feh Ă&#x2020;;ijWcei ^WY_[dZe bei ef[# hWped[ijÂ&#x192;Yd_YWigk[deYedeY[" gk[ [n_ij[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ 8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠ"#ĹŠ #2/#!(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-#2 Ă&#x152;/#1Ä&#x201C; fheZkYY_Â&#x152;d o gk[ [b 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ ^_pe kd hWj_leid[Y[iWh_eifWhWgk[bei jkl_[hedgk[jhW[hZ[IWdje:e# Z[iWXWij[Y_c_[dje XWhh_ZeoWfh_c[hW^ehW Zk[Â&#x2039;ei Z[ bWi ]Wieb_d[hWi de c_d]ebW]Wieb_dWfWhWZ_ijh_Xk_h j[cfehWbi[Z[X_Â&#x152;Wgk[Zk# Z[Wo[hi[[cf[pÂ&#x152;Yed[bbb[dWZe i[Wfhel[Y^[dZ[[iWi_jkWY_Â&#x152;d [dbWfhel_dY_W.,$*(-]Wbed[iZ[ hWdj[jeZe[bbkd[ii[Ykc# Z[ bei jWdgk[hei" gk[ W ik l[p fWhW[if[YkbWhYed[bYecXkij_# ;njhWo)($--)Z[IÂ&#x2018;f[h$

/),Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ##)(,#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-),)-

;b fh_c[h Z_YY_edWh_e fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW[ijWh|WZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[bfÂ&#x2018;Xb_Ye[bfh_c[hjh_c[i# jh[Z[(&'($I_d[cXWh]e"kd bWdpWc_[djefh[l_ei[ZW^eo YedkdWi[h_[Z[Yed\[h[dY_Wi ieXh[[bj[cW$ BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ IehZeiZ[b;YkWZeh<[dWi[Y" bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YWo[b9edi[`eDWY_edWb Z[:_iYWfWY_ZWZ[i9edWZ_i Ă&#x2019;dWdY_WdbWYh[WY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;:_Y# Y_edWh_eeĂ&#x2019;Y_WbZ[b[d]kW`[Z[ i[Â&#x2039;Wi[YkWjeh_WdeĂ&#x2030;$ ;bj[nje"gk[YedjWh|Yed* c_b ]h|Ă&#x2019;YWi" Z_ijh_Xk_ZWi [d ZeijeceiZ[)+&^e`WiYWZW kde"Ă&#x2020;[i[bfh_c[hZ_YY_edWh_e Z[[ij[j_feYh[WZe[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dbWYeehZ_dWZehW][d[hWb

Z[bfheo[Yje"FWkb_dWLWh]Wi$Ă&#x2020;BW _Z[W ikh]_Â&#x152; [d (&&. Yece h[i# fk[ijWWkdWd[Y[i_ZWZ[l_Z[dj[Ă&#x2021;" W]h[]WL|igk[p$ .-3#73.

;d[bckdZeo[dbW9edij_jk# Y_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW[ij[j_feZ[Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d[ij|h[YedeY_ZW$ ;b j[nje [ij| XWiWZe [d [b Ă&#x2C6;:_YY_edWh_eX|i_YeZ[b[d]kW`[ Z[i[Â&#x2039;WiZ[9ebecX_WĂ&#x2030;$FWhj_Y_# fWhed [nf[hjei [d b_d]Â&#x201D;Â&#x2021;ij_YW" _djÂ&#x192;hfh[j[i"_bkijhWZeh[i"cW[i# jheiokdYec_jÂ&#x192;Z[f[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZWkZ_j_lW$ Ă&#x2020;7Xh[kdW_dj[h\Wp[djh[ieh# Zeioeo[dj[i$$$i[h|kdWWokZW fWhW gk_[d[i j_[d[d [ijW Z_i# YWfWY_ZWZ" fhefehY_edW Wfeoe fWhWikb[d]kWcWj[hdWĂ&#x2021;"Wi[]k# hW;ij^[bW<beh[i"b[n_YÂ&#x152;]hW\W$


#-&Ĺ&#x2039;(/&Ĺ&#x2039; )(/,-)-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ Â -ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ-4-!(.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2Ä&#x201C;

,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039; '--Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039;.)',Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

;2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ,%(231".2Ä&#x201C; Beic_[cXheiZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J cWdjkl_[hedkdWh[kd_Â&#x152;dYed bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ bWi@kZ_YWjkhWiWd_l[bdWY_edWb" Wo[h[d^ehWiZ[bWjWhZ["fWhW ieY_Wb_pWh[bfheY[iefWhWYed# YkhieZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W9D@$ KdW l[p gk[ [b 9@J Wdkd# Y_Â&#x152;gk[[ij|b_ije[bh[]bWc[dje fWhW[bfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[ bei('`k[Y[igk[eYkfWh|dbWi iWbWiZ[bW9D@"i[[if[hWbWfk# Xb_YWY_Â&#x152;d[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb obk[]egk[i[_d_Y_[WbfheY[ie$ I[]Â&#x2018;dZ_`eJWd_W7h_Wi"_d# j[]hWdj[ Z[b 9@J" cWÂ&#x2039;WdW i[ WdkdY_Wh| bW YedleYWjeh_W W jhWlÂ&#x192;iZ[kdWYWZ[dWdWY_edWb o"WZ[c|i"i[Z_\kdZ_h|[dbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7h_Wi de Z_e Z[jWbb[i Z[ Yk|b[ii[h|dbeih[gk_i_jei"i_d [cXWh]e"WZ[bWdjÂ&#x152;gk[beifei# jkbWdj[i Z[X[h|d fh[i[djWh [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ WXe]WZe h[YedeY_Ze fehbWikd_l[hi_ZWZ[iWiÂ&#x2021;Yece kdW[nf[h_[dY_WcÂ&#x2021;d_cWZ['& WÂ&#x2039;ei[d[`[hY_Y_efhe\[i_edWbe Y|j[ZhWkd_l[hi_jWh_WYedfhe# X_ZWZdejeh_W$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[Yed\ehcW# h|kdYec_jÂ&#x192;[if[Y_WbZ[`kh_ijWi fWhWYWb_Ă&#x2019;YWhWbeifeijkbWdj[i$ +ĹŠ/1.!#2.

:[ ik fWhj[" <[hdWdZe O|lWh" c_[cXheZ[b9@J"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b YeijeZ[bfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;d Z[bei('cW]_ijhWZeiZ[b9D@

ikf[hW[bc[Z_ec_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;# bWh[i$BeiYWdZ_ZWjeij[dZh|d i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi fWhW fh[i[djWh  iki feijkbWY_ed[i[dbWf|]_dW[i# jWXb[Y_ZWfehbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# Y_Wb"lÂ&#x2021;Wedb_d[[dkd/&$:_`e gk[[if[hWgk[Wc[Z_WZeiZ[ [d[heZ[(&'(oW[ijÂ&#x192;Ă&#x2019;dWb_pWZe [bYedYkhie$ :[djhe Z[ bWi fhk[XWi gk[ i[Yedj[cfbWd[d[ij[YedYkh# ie"i[]Â&#x2018;dO|lWh"Wb_d_Y_e^WXh| kdW\Wi[Z[fhk[XWifi_YebÂ&#x152;]_# YWi"j[Â&#x152;h_YWiofh|Yj_YWi$7Z[# c|i" i[ _dYbk_h|d WkZ_[dY_Wi fWhW YedeY[h bei cej_lei feh beigk[Wif_hWdWi[hfWhj[Z[bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[[bXWdYe Z[fh[]kdjWiWbgk[i[iec[j[# h|dbeifeijkbWdj[iikf[hWh|bWi (c_boi[h|[bWXehWZefehkd 9ec_jÂ&#x192;;if[Y_Wbgk[jhWXW`Wh| Yed[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW$

#1Ä&#x192;+ĹŠ

4#!#2

ĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7Äą.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ91#2Ä&#x201D;ĹŠ

"#23!ĹŠ51(.2ĹŠ2/#!3.2ĹŠ$4-",#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ)4#9ĹŠ/1ĹŠ.!4/1ĹŠ4-ĹŠ!1%.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x2013;ĹŠĹŠ  2.+43ĹŠ'.-1"#9ĹŠ8ĹŠ/1. (""ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ5("ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ/1(5"Ä&#x201C; #-#1ĹŠ4-ĹŠ2.+5#-!(ĹŠ!"_,(!Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ3#¢1(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĹŠ+ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ/1;!3(!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ)#1!#1ĹŠ)4"(!3412ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;+!-91ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;.ĹŠ.ĹŠ3#-%ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ5~-!4+.ĹŠ!.-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-341Äą

+#9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ)423(!(ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ#231ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ-(-%4-ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;

+ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠĹŠ#23;ĹŠ 2".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34Äą !(¢-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ 

+ĹŠ!.-!412.ĹŠ2#1;ĹŠ 5~ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,/4%-!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#%+,#-3. 2/(1-3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ BWi _cfk]dWY_ed[i" i[]Â&#x2018;d be fbWd_Ă&#x2019;YWZefehbW9@J"Yehh[h|d /1#2#-31ĹŠ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ".Äą fWhWb[bWiWbWi[jWfWiZ[cÂ&#x192;h_jei !4,#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĢÄ&#x201C; oefei_Y_Â&#x152;dodei[h[Wb_pWh|dWb Ă&#x2019;dWbZ[YedYkhie$ Ă&#x2020;I[Z_i[Â&#x2039;Â&#x152;kdWc[Y|d_YW[d ZedZ[kdWl[pgk[YedYbkoWbW \Wi[ Z[ bWi fhk[XWi fi_YebÂ&#x152;]_# YWi"oWYec_[dY[bW[jWfWfWhW gk[jeZeibeifeijkbWdj[ifk[# ZWd i[h _cfk]dWZeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; O|lWh$ :_`egk[[n_ij[kdiebeh[# ]bWc[dje fWhW [b YedYkhie Z[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;dZ[bei

ĹŠ: ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i o kd _dijhkYj_le fWhW bW 9D@$ Ă&#x2020;;b h[]bWc[dje[iWfb_YWXb[Wje# ZeibeiYedYkhieiobegk[i[ h[gk[h_h|i[h|kd_dijhkYj_le fWhWbegk[i[h[Ă&#x2019;[h[W`k[Y[i Z[9ehj[iFhel_dY_Wb[ioWi[W [d Wf[bWY_ed[i [d fh_c[hW _dijWdY_WĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$

;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZe"=Wbe 9^_h_Xe]WPWcXhWde"fehc[Z_e Z[kdYeckd_YWZe"Z_eWYedeY[h gk[[c_j_Â&#x152;kdWh[iebkY_Â&#x152;d[dbW gk[WdkbWbeiÂ&#x2018;bj_ceiYedYkhiei YedleYWZeifeh[b[nĂ&#x2019;iYWb][d[# hWbMWi^_d]jedF[i|dj[pfWhW eYkfWhYWh]ei[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[djei[[c_j_Â&#x152; kdWh[iebkY_Â&#x152;dfWhWWdkbWhbei YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_# Y_Â&#x152;ddÂ&#x2018;c[hei&(#(&''WX_[hje" &(#(&''Y[hhWZeo&)#(&''WX_[h# jeoZ[`Whi_d[\[YjebeiWYjeiWZ# c_d_ijhWj_lei[c_j_ZeiWYedi[# Yk[dY_WZ[beic_icei$ BW`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW[ijWZ[# Y_i_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;W gk[" c[Z_Wdj[ h[# iebkY_Â&#x152;dDe$&'&#<=;#(&''Z[ '.Z[W]eijeZ[(&''"i[Z[i_]dÂ&#x152; WbJh_XkdWbZ[CÂ&#x192;h_jeioEfei_# Y_Â&#x152;d"Yed\ehcWZefehbeiZ_h[Y# jeh[i Z[ H[Ykhiei >kcWdei" 7Zc_d_ijhWj_le<_dWdY_[heoZ[ bW;iYk[bWZ[<_iYWb[i"gk_[d[i fh[i[djWhed kd _d\ehc[ ieXh[ bWiWYjkWY_ed[iWZc_d_ijhWj_lWi

2-'&v-.Ĺ&#x2039; )Ă°#&#-. /-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "/,.,Ĺ&#x2039;(,!v  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bĂ&#x2019;iYWbZ[b;ijW#

Ze" =Wbe 9^_h_Xe]W" Ă&#x2C6;l_]_bÂ&#x152;Ă&#x2030; Wo[h [b Z[i[dbWY[ Z[ bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei[dYedjhWZ[b[nWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWZ[7b_WdpWF7?I"8W# b[h_e;ijWY_e"gk_[dZ[X[h[i# fedZ[hWkdWZ[cWdZWfeh ^khjeZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$ BW Z_b_][dY_W i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d c[Z_e Z[ Wb[]Wjei WYkiWjeh_ei o Z[ Z[\[diW" jeZW l[p gk[ ;ijWY_e \ehcW fWhj[Z[bWb_ijWZ[ikfk[ijei jhWĂ&#x2019;YWdj[iZ[j_[hhWZ[dkd# Y_WZeifeh[b=eX_[hde$ 9^_h_Xe]W[ijkleWj[djeW bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bW][dj[Ă&#x2019;iYWb gk[i_]k[[bfheY[ieYedjhW [bZ_h_][dj[XWhh_Wb[d[b@kp# ]WZe')Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i Z[b=kWoWi$ KdWZ[bWifkdjkWb_pWY_e# d[igk[i[l[h_Ă&#x2019;YWhed\k[gk[ ;ijWY_eYeXhWXW[bYedikce Z[[d[h]Â&#x2021;WWgk_[d[ih[i_ZÂ&#x2021;Wd [d bWi _dlWi_ed[i fhecel_# ZWifehikeh]Wd_pWY_Â&#x152;d$

#!.11(".

JhWibWZ_b_][dY_W"9^_h_Xe# ]W h[Yehh_Â&#x152; bei `kp]WZei o bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi"ZedZ[[iYkY^Â&#x152;bei h[YbWceiZ[WXe]WZeioZ[ kikWh_ei feh bWi Z[cehWi [dbeijh|c_j[i$ Bei kikWh_ei [n_]_[hed cWoehW]_b_ZWZ[dbeijh|c_# j[igk[i[h[Wb_pWdjWdje[dbW <_iYWbÂ&#x2021;WZ[:[b_jeiZ[Jh|d# i_je Yece [d bei @kp]WZei ZedZ[ i[ bb[lWd W YWXe bWi Z_\[h[dj[iWkZ_[dY_Wi$ 9^_h_Xe]W _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[c[`ehWh[bj_[c# fe e bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei jh|c_j[i$

   g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Z[djheZ[beic[dY_edWZeiYed# YkhieiYedleYWZeifeh[b[nj_jk# bWhZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"MWi^_d]jed F[i|dj[pCkÂ&#x2039;ep$ Ă&#x2020;;ij[_d\ehc[i[Â&#x2039;WbWgk[[d bei fheY[iei Z[ bei YedYkhiei i[^Wd_deXi[hlWZeZ_ifei_Y_e# d[i Yedij_jkY_edWb[i" b[]Wb[i o h[]bWc[djWh_Wigk[l_Y_WdWbei c_iceiĂ&#x2021;$ #!!(¢-

KdWl[pgk[[b<_iYWb=[d[hWbZ_eW YedeY[hieXh[bWdkb_ZWZZ[bYed# Ykhie"lWh_eiZ[beifeijkbWdj[i i[Â&#x2039;WbWhedgk[_di_ij_h|d$;ij[[i[b YWieZ[CWhYe9|hZ[dWi"gk_[di[ feijkbÂ&#x152;fWhWeYkfWhkdYWh]efeh bWfhel_dY_WZ[CehedWIWdj_W]e" fWhWgk_[ddei[h|fheXb[cWleb# l[hWfWiWh[bfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;d oceijhWhgk[Ykcfb[jeZeibei h[gk_i_jeid[Y[iWh_eifWhWeYkfWh kdYWh]e$

AVISO NOTARIAL DE LA LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE LA SOCIEDADCONYUGALREALIZADA POR: GARĂ&#x201C;FALO Ă GUILA KLĂ&#x2030;VER NEPTALĂ? e INTRIAGO ZAMORA MARĂ?A FERNANDA (Unica publicaciĂłn) NOTARIOA CUARTA DEL CANTĂ&#x201C;N SANTO DOMINGO Pongo en conocimiento del pĂşblico que por escritura pĂşblica No. 4306 celebrada en la ciudad de Santo Domingo, el 14 de julio de 2011, ante el Dr. Jose Estuardo Novillo Peralta, Notario Cuarto del CantĂłn Santo Domingo, los cĂłnyuges seĂąores KLĂ&#x2030;VER NEPTALĂ? GARĂ&#x201C;FALO Ă GUILA y MARĂ?A FERNANDA INTRIAGO ZAMORA, procedieron a liquidar el patrimonio de la sociedad conyugal, que fue disuelta mediante escritura pĂşblica de fecha 27 de octubre del 2010, otorgada ante el Dr. Jose Estuardo Novillo Peralta, Notario Cuarto del CantĂłn Santo Domingo. Las adjudicaciones de bienes constan en la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal. Previo a la inscripciĂłn en los Registros correspondientes y a efecto de dar cumplimiento a la facultad notarial contenida en el numeral 23 agregado al Art. 18 de la Ley Notarial por el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, hago conocer al pĂşblico la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal realizada par los seĂąores KLĂ&#x2030;VER NEPTALĂ? GARĂ&#x201C;FALO Ă GUILA y MARĂ?A FERNANDA INTRIAGO ZAMORA, indicada anteriormente, para los efectos legales consiguientes, por el tĂŠrmino de veinte dĂ­as a contarse desde la fecha de esta publicaciĂłn, con el objeto de que las personas que eventualmente tuvieran interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales consiguientes. Santo Domingo, a 18 de julio de 2011 DR. JOSE ESTUARDO NOVILLO PERALTA NOTARIO CUARTO DEL CANTON SANTO DOMINGO 155117/mig/stdgo.


Ä&#x2021;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -0/ mXcfi  *), [\ cX :kX% :k\% Ef% **//.+/)'+  g\ik\$ e\Z`\ek\XM8E<>8JD8IK@$ E<Q# G<;IF$8EKFE@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( 8C *(' ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.,*.''+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8J@EKLE8 Q8D9I8EF#8C<O8E;I8$ <C@Q89<K?  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(.-$.(/'$.)//$.*()$ .*)/$.++- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.0,)'+g\ik\e\Z`\ek\X <JG@EFQ8 C<FE<J#?<EIP$ :C<D<EK<  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+g\ik\e\Z`\ek\X 8E;I8;<KFIF#8E8$G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&, k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+g\ik\e\Z`\ek\X 8E;I8;<KFIF#8E8$G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&- k]

@D989LI8

C8?FI8@D989LI8P: HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*',*+0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F :LD98C# FC>8$C<FEFI[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,,( 8C -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,./(.)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X <I8QF I8D@I<Q#N@CJFE$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++//,(-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X GFJJF # D8I>8I@K8$;<C IFJ8I@F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('*( 8C (**' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/.)+('+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X K<HL@Q # =89@FC8$ ?<IF@E8  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' k]

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.+ mXcfi  .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+''/./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 ?<II<I8#M@:<EK<$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(( k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,-/0 mXcfi  ./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/(+.,)'+  g\ik\$ e\Z`\ek\X?8P<IJ8J%8%[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi

[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (/(+ mXcfi  ,.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+(-,(/'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :F$ E<AF# D8I@8$<JK?<I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,'/8C,*.[\cX:kX%:k\%Ef% *+,,/-(''+g\ik\e\Z`\ek\X 98EF GLILE:8A8J#CL@J$ >FEQ8CF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,*/8C,,'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,,/-(''+g\ik\e\Z`\ek\X 98EF GLILE:8A8J#CL@J$ >FEQ8CF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, k]

CFA8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (0)- mXcfi  ,'' [\ cX :kX% :k\%Ef%**0(*(/('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<IE8C E8I8EAF# CL@J$IFC8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- k]

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$ CL:@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (+., 8C (+.. [\ cX :kX% :k\% Ef%*+(''+))'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$ CL:@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)*0(0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X:8I9FK<I8E#A8D@CKFE$ A8:@EKF  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (.(- mXcfi  (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0/+*'+  g\ik\$ e\Z`\ek\XM@CC8:@JM8I<C8# E<JKFI$<LCF>@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (.(. mXcfi  .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0/+*'+  g\ik\$ e\Z`\ek\XM@CC8:@JM8I<C8# E<JKFI$<LCF>@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *(*$*,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+g\ik\e\Z`\ek\X 8C8I:FEI8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+g\ik\e\Z`\ek\X 8C8I:FEI8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,/$,-. 8C ,-/ ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -,./mXcfi)-,#*)[\cX:kX% :k\% Ef% *(.)'+/''+  g\ik\$

e\Z`\ek\X:FFG<I8K@M8;< KI8EJGFIK< @EK<IGIF% JL:I<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -,/'mXcfi(.)#00[\cX:kX% :k\% Ef% *(.)'+/''+  g\ik\$ e\Z`\ek\X:FFG<I8K@M8;< KI8EJGFIK< @EK<IGIF% JL:I<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *,*8C*/)[\cX:kX%:k\%Ef% *++//*(,'+g\ik\e\Z`\ek\X 9I8MF >8I:@8#N@CD<I$ C<FE@;8J  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef */*8C*0'[\cX:kX%:k\%Ef% *++//*(,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF >8I:@8#N@CD<I$ C<FE@;8J  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ k]

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(,* mXcfi  0,-#- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*)')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LJHL@ G8>L8P#CL@J$>@C9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *',,mXcfi*)-#.[\cX:kX% :k\% Ef% *+-0)),''+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8>I@:FC8 <C G@EFE8>IFG@EFEJ%8%[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.0))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J# CL@J$ @J8:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+g\ik\e\Z`\ek\X @EKI@8>FGFE:<#><D8$C@J$ J<K?  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'',0))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 IF;I@>L<Q# ;8$ IN@E$D8EL<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.')$(.'+[\cX:kX%:k\%Ef% *(,+.0))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J# CL@J$ @J8:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.'( mXcfi  -'.#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,0**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8C:@M8I#N<C@EKFE>$=I<$ D@FK  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+ 8C ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*,/*0'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I:?8E 8CM8I8;F#9<KJP$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*- k]

G@:?@E:?8

C8?FI8GIFMG@:?@E:?8 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef**( [\cX:kX%:k\%Ef%*+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;< CFLI;<J[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/.* mXcfi  *-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*)**('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8A8J =CFI<J# @C;<=FEJF$CL@J  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )()/ 8C )(+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'.'(0'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8?<II<I8 >L<II<IF# :I@JK@8E$<;$ DLE;F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 00+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++,',''+  g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >8FE#AFJ<$D8$ EL<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' k]

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'.,-''+g\ik\e\Z`\ek\X >LK@<II<QIFC;8E#D<CM8$ <JG<I8EQ8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *')mXcfi(+(#'.[\cX:kX% :k\% Ef% **0.)*.-'+  g\ik\$ e\Z`\ek\XI<P<JG<E8=@<C# 8C98$>I@D8E<J8  [\c 9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )0.$*(($*(-$*)($**,$*-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@EKF$IF$ 9<IKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(*,/ mXcfi  *''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0/-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LILB8N8 GC8EK8:@FE<J :% 8% ;<C <:L8;FI[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -(.+ mXcfi  ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/+(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q FK<IF#D8I@8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+. k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -(., mXcfi  ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/+(,)'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q FK<IF#D8I@8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+/ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -(.- mXcfi  (('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/+(,)'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q FK<IF#D8I@8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$

ZXZ`Â?e% 8:&+0 k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -(.. mXcfi  (',' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/+(,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q FK<IF#D8I@8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&,' k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) k]

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .00 mXcfi  (/.#0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*//+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E><E@<I@8 <C<:KIFE@:8 P J@JK<D8J @EK<>I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef()/ 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00*/'('+g\ik\e\Z`\ek\X C8J:8EF:F9F#N@C@8E$M@$ E@:@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',,./'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X P8EQ8 M@CC8>FD<Q# =8EEP$IFJ8I@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+g\ik\e\Z`\ek\X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef / 0 ( $ / 0 .$ / 0 0 $ 0 ' ( $ 0 ' - $ 0'0$0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/+0(('+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 G@:F# FJN8C;F$ <IE<JKF  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi  (*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,'+.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8CM8 M<CFQ#D8I@F$><ID8E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 k] 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL$ :<E8$E8K8C@  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' k] 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ((// mXcfi  +0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*-+.+''+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FGF <JG@EFQ8# KF9@8J$KI8A8EF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( k]

(()Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *#,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -'(Ĺ&#x2039;

2ĹŠ5#-32ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$14Äą 3ĹŠ!8#1.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!)2ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ!"ĹŠ2(#3#ĹŠ"~2Ä&#x201C;

BWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWi[nfehjWY_ed[i Z[ XWdWde b[ Yk[ijWd Wb fWÂ&#x2021;i 7/.13!(.-#2 [djh[.o'(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# #1!".ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ h[i i[cWdWb[i$ BWi l[djWi i[ h[Zk`[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[ ' c_bbÂ&#x152;dW'"+c_bbed[iZ[YW`Wi -ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x2013; 5.+4!(¢-ĹŠ fehi[cWdW"gk[[dfhec[Z_e Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ-#1.Äą)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152; -#1.Äą)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ i[ [djh[]Wd W . ZÂ&#x152;bWh[i YWZW Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä? kdW$7iÂ&#x2021;"Z[bWijh[ii[cWdWi Ĺ&#x2014;ĹŠ-#1.Äą)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ Yedi[Ykj_lWiZ[YWÂ&#x2021;ZW"bWifÂ&#x192;h# 7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ --.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013; Z_ZWiikf[hWhÂ&#x2021;Wdbei(*c_bbe# Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ-#1.Ä&#x2013;ĹŠ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030; # 1#1.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ DehcWbc[dj[[d[ijWÂ&#x192;fe# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; 19.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ YWbWi[nfehjWY_ed[iYWÂ&#x2021;Wd[d Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;  1(+Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ fh[Y_e Z[X_Ze W gk[ XW`WXW Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ 8.Ä&#x2013;ĹŠ bW Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb" Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-(.Ä&#x2013;ĹŠ i[]Â&#x2018;d ;ZkWhZe B[Z[icW" Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;nfehjWZeh[iZ[8WdWdeZ[b gk[i[YecfhWh|'+c_bbed[iZ[ ;YkWZeh$ Ă&#x2020;Bei [nfehjWZeh[i ZÂ&#x152;bWh[i[dXWdWdeW(ZÂ&#x152;bWh[i [d\h[dj|XWcei [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe YWZWYW`W"fWhWZWhb_gk_Z[pW Yed kd YebY^Â&#x152;d gk[ Whc|# beiW]h_Ykbjeh[i$I_d[cXWh]e" XWcei[dbWiÂ&#x192;feYWiZ[Wbjei [bHÂ&#x192;]_c[djWcX_Â&#x192;dfbWd[Wh[# fh[Y_eioWiÂ&#x2021;dedeiW\[YjWXW" ZkY_hbWe\[hjW[nfehjWXb[fWhW feh [`[cfbe" l[dZÂ&#x2021;Wcei W c_dehWhWiÂ&#x2021;bWfh[i_Â&#x152;dZ[bfh[# fÂ&#x192;hZ_ZWkdeiZeiZÂ&#x152;bWh[ifeh Y_e_dj[hdWY_edWb$ YW`W"f[heW^ehWbWfÂ&#x192;hZ_ZW[i ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [b =e# [bZeXb[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ X_[hdegk_jWh|Z[bWiĂ&#x2019;dYWio F[hebWYh_i_iXWdWd[hWde Z[ bW e\[hjW [nfehjWXb[ Wbh[# iÂ&#x152;bej_[d[gk[l[hYedbWi[n# Z[ZehZ[-c_bbed[i+&&c_b fehjWY_ed[i$ BW h[Wb_# YW`Wi" gk[ [i be gk[ ZWZ Z[ bei fheZkYje# WbYWdpWYedbei'+c_# h[ijWcX_Â&#x192;d[iYhÂ&#x2021;j_YW$ bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$I_bW  Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ :[X_Ze W bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ [c[h][dY_W h_][ fWhW "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ bWi [nfehjWY_ed[i" [b "#23(-1;-ĹŠ/1ĹŠ Y_dYe i[cWdWi" i_]# --.ĹŠ d_Ă&#x2019;YW '"+ c_bbed[i Z[ fheZkYje de iWb[ o i[ !.,/11ĹŠ 1#!'9".ĹŠ/.1ĹŠ fkZh[ [d Ă&#x2019;dYW$ Ă&#x2020;>Wo +2ĹŠ#7/.13".12Ä&#x201C;ĹŠ YW`Wi feh i[cWdW$ ;i fheZkYjeh[i gk[ de Z[Y_h" WbYWdpWh| fWhW ^Wd^[Y^eYehj[i[d[b YecfhWh[b'"+c_bbe# Ykbj_lelWh_eiZÂ&#x2021;Wifehgk[de d[iZ[YW`Wigk[i[[ij|dZ[# j_[d[d W gk_Â&#x192;d l[dZ[hĂ&#x2021;" Z_`e `WdZeZ[l[dZ[h$ ;ZkWhZeD_[je"fheZkYjeh$ ;d[bYWiegk[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWi 7bW\WbjWZ[Z[cWdZW_d# [nfehjWY_ed[i\k[i[dZ['c_# j[hdWY_edWb i[ ikcW gk[ bW bbÂ&#x152;d Z[ YW`Wi i[cWdWb[i Ă&#x2019;`Wi" fheZkYY_Â&#x152;dYh[Y_Â&#x152;Wd_l[b]be# _cfb_YWhÂ&#x2021;Wgk[gk[Z[dWf[dWi XWb$ I[]Â&#x2018;d [ij_cWY_ed[i Z[b +&&c_bi[cWdWb[ifWhWh[Zk# C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" Y_hbWYkejWZ[[nfehjWY_Â&#x152;d$ [d [b YWie Z[ ;YkWZeh fWiÂ&#x152; I[]Â&#x2018;dB[Z[icW"Ă&#x2020;YkWbgk_[h Z['*&c_bbed[iZ[YW`WiZ[bW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[lebÂ&#x2018;c[d[i[d[b \hkjWl[dZ_ZW[d[bfh_c[hi[# c[hYWZe _dj[hdWY_edWb  ^Wh| c[ijh[Z[(&'&W'+(c_bbed[i gk[[ij[h[WYY_ed["ieXh[jeZe Z[YW`Wi[d[bc_icef[hÂ&#x2021;eZe fehgk[ [b fh_dY_fWb fhel[[# Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ ZehZ[XWdWde[d[bckdZe[i BW ieXh[fheZkYY_Â&#x152;d" c|i ;YkWZeh"h[fh[i[djW[b))Ă&#x2021;$ bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bW Z[cWdZW" gk[ FWhW <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" jWcX_Â&#x192;di[fhe\kdZ_pÂ&#x152;[d[ij[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d WÂ&#x2039;efehbeiYedĂ&#x201C;_Yjei[dB_X_W ;YkWjeh_WdWZ[;nfehjWZeh[i" o;]_fjebW\hkjWdefk[Z[_d# [ifei_Xb[gk[^WoWkdW_dY_# ]h[iWhWbb|^Wd^[Y^egk[bei Z[dY_W_dj[hdWY_edWbZ[X_ZeW fheZkYjeh[i Ă&#x2020;jegk[cei \ed# bW _cfehjWdY_W Z[b fWÂ&#x2021;i" f[he ZeĂ&#x2021;"bWc[djWD_[je$ fWhWÂ&#x192;b"[bfheXb[cWZ[\edZe [iĂ&#x2020;gk[[bfWÂ&#x2021;idej_[d[WYk[h# ZeiYec[hY_Wb[iZ[Ă&#x2019;d_ZeifWhW 7/#!33(52ĹŠ BW[c[h][dY_WXWdWd[hWXkiYW j[d[hi[]khec[hYWZeioWiÂ&#x2021;de c_j_]WhbWi_jkWY_Â&#x152;d_dj[hdW[ l[hi[W\[YjWZeiYed[ij[j_feZ[ _dj[hdWY_edWb$;b=eX_[hdeZ_`e YeiWiĂ&#x2021;$


Ă°Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,#(

 

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ#-$1#-3,(#-Äą 3.2ĹŠ#-31#ĹŠ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠ"#/3.2ĹŠ+ĹŠ1_%(Äą ,#-ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201C; } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;=hkfeiZ[h[# X[bZ[ioZ[fWhj_ZWh_eiZ[bbÂ&#x2021;Z[h b_X_e"CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;"cWdj[# dÂ&#x2021;WdWdeY^[ZkheiYecXWj[i[d lWh_eiXWhh_eiZ[JhÂ&#x2021;feb_"Wi[]k# hÂ&#x152;bWYWZ[dWYWjWhÂ&#x2021;7bOWp_hW$ 7XkXWaWh7bC_ihWj_"kdeZ[ bei fehjWleY[i Z[ bW efei_jehW 7b_WdpWZ[b'-Z[\[Xh[he"Z_`eW bW[c_iehWgk[bei[d\h[djWc_[d# jeiW\[YjWdWlWh_Wi|h[Wi"Wkd# gk[beic|i[dYWhd_pWZeij_[d[d bk]Wh[d8WX;b7p_p_oW"ZedZ[ h[i_Z[[bYehed[b=WZWĂ&#x2019;$

7/+.2(.-#2

-Ŋ!(.-#2Ŋ-("2 #4-(¢-Ŋ41%#-3#Ŋ2. 1#Ŋ ( (

ĹŠ ĹŠĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;.1%-(91;ĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ (%ĹŠ:1 #Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ$1(!-ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -(¢-ĹŠ41./#ŊĸĚŊ8ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.-$#1#-!(ĹŠ 2+;,(!Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ÄĄ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ"#211.++1ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ,-#12ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ(-3#1Äą -!(.-+ĹŠ/4#"#ĹŠ!.+ .11ĹŠ4-("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#-ĹŠ ( (ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ /.135.9ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ1'-ĹŠ0Ä&#x201C;

, (_-ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#%41(""ĹŠ-+(9ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ -.13#$1(!-.Ä&#x201C;

;bYecfb[`e[ij|i_jkWZeY[hYWZ[b ^ej[bH_neiZedZ[i[[dYk[djhWd Wbe`WZeibeif[h_eZ_ijWi[njhWd# 7p_p_oW" _d\ehcÂ&#x152; bW YWZ[dW Z[ `[hei$;b[Z_Ă&#x2019;Y_ei[[ijh[c[Y_Â&#x152;W j[b[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;7bOWp_hWĂ&#x2030;$ Bei _dikh][dj[i bWdpWhed YWkiWZ[kdW\k[hj[[nfbei_Â&#x152;d[d bWiY[hYWdÂ&#x2021;Wi"Yh[WdZekdWebWZ[ Z[iZ[bWifh_c[hWi^ehWikdl_e# f|d_Ye[djh[beih[fehj[heigk[ b[djeWiWbjeW[ijW\ehjWb[pWfWhW _dj[djWhYedjhebWhWbWiXh_]WZWi i[h[\k]_Whed[d[biÂ&#x152;jWde$ 7l_ed[i"gk[WbfWh[Y[h[hWd Ă&#x2019;[b[iWbhÂ&#x192;]_c[dgk[bWZ[Ă&#x2019;[d# Z[ bW EJ7D" ieXh[lebWhed bW Z[d"i[]Â&#x2018;dbWi\k[dj[i$ Bei h[X[bZ[i hecf_[hed bW YWf_jWb"ZedZ[i[Z[iWhhebbWhed ejheiYecXWj[i[djh[h[X[bZ[io Z[\[diWZ[bYecfb[`egk[i[[n# \k[hpWib[Wb[iW=WZWĂ&#x2019;[dXWhh_ei j_[dZ[ieXh[i[_ia_bÂ&#x152;c[jheiYkW# ZhWZeifeh[bWYY[iedehj[jhWi Y[hYWdeiWb^ej[bH_nei$ IebZWZeiZ[bhÂ&#x192;]_c[dYkije# YWij_]WhbWZ[\[diWZ[bWi\k[hpWi Z_WXWd[b^ej[bZedZ[i[[dYk[d# b[Wb[i Wb hÂ&#x192;]_c[d" i[Â&#x2039;WbWd bWi jhWkdWjh[_dj[dWZ[f[h_eZ_ijWi \k[dj[i$ _dj[hdWY_edWb[ioi[[iYkY^WXWd Z_ifWheiZ[Whj_bb[hÂ&#x2021;Wf[# ÄĽ"Ä&#x192;ĹŠ#2ĹŠ'(23.1(ÄŚ iWZW$ 7bh[if[Yjei[fhedkd#   ;bW]kWobW[b[Yjh_Y_# Y_Â&#x152; bW fehjWlep Z[ bW ZWZi[]kÂ&#x2021;WdYehjWZei[d EJ7D" EWdW Bkd][i# [b ^ej[b" i_[dZe Wf[dWi Yk" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ ĹŠ h[ijWXb[Y_ZWi ZkhWdj[ =WZWĂ&#x2019;[hWĂ&#x2020;^_ijeh_WĂ&#x2021;[d /1.7(,",#-3#ĹŠ kdW^ehWfehbWdeY^[$ '-ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ ( (ĹŠ B_X_W" Wkdgk[ _di_ij_Â&#x152; "#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [dgk[bWiWc[dWpWio  %4#11Ä&#x201C; beiWjWgk[iZ[bWi\k[h# .-31.+ĹŠ3.3+ pWi b[Wb[i Wb 9ehed[b ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b [l_Z[dY_Wdgk[Ă&#x2020;defe# 9edi[`e DWY_edWb Z[ '-ĹŠ1#24+3".ĹŠ Z[ceiXW`WhbW]kWhZ_W JhWdi_Y_Â&#x152;d 9DJ b_X_e '#1("2Ä&#x201C; odelWceiWXW`WhbWĂ&#x2021;$ Wdj[ bW EDK" ?XhW^_c BWijhefWib[Wb[i[ij|d :WXWi^_" Z_e Wo[h feh b_XhWdZe Ă&#x2020;kdW XWjWbbW Ă&#x2020;YWÂ&#x2021;ZeĂ&#x2021; Wb hÂ&#x192;]_c[d Z[ CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;oWi[]khÂ&#x152;gk[ f[hZ_ZWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bWfehjWlep$ bei h[X[bZ[i j[dZh|d [b Yedjheb jejWbZ[B_X_W[dbWifhÂ&#x152;n_cWi-( /1#!#ĹŠ'(). ^ehWi$ FehejhWfWhj["[b^_`eZ[CkWcWh Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ B_X_W i[h| =WZWĂ&#x2019;"IW_\Wb?ibWc"Z_`egk[i[ Yecfb[jWc[dj[b_Xh[o[ijWh|[d fWZh[i[[dYk[djhW[dJhÂ&#x2021;feb_$ YWbcW[dbWifhÂ&#x152;n_cWi-(^ehWiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;=WZWĂ&#x2019; o jeZW ik \Wc_b_W i[ Z_`e:WXWi^_[dkdWh[kd_Â&#x152;dYed [dYk[djhWd [d JhÂ&#x2021;feb_Ă&#x2021;" Z_`e [b bWfh[diW[dbWC_i_Â&#x152;dZ[B_X_W ^_`eZ[bZ_h_][dj["i_dfh[Y_iWh[b Wdj[ bW EDK" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d bk]Wh[nWYjeZedZ[[ij|$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi\k[hpWih[X[bZ[i IW_\Wb?ibWcWi[]khÂ&#x152;"WZ[c|i" WlWdpWd^WY_WI_hj["Y_kZWZdWjWb gk[bWi\k[hpWiZ[bhÂ&#x192;]_c[d^W# Z[CkWcWh[b=WZWĂ&#x2019;"gk[[if[# XÂ&#x2021;WdZ[`WZe[djhWhWbWik_ZWZ[i hWdgk[YW_]W[dbWifhÂ&#x152;n_cWi*. h[X[bZ[ifWhWj[dZ[hb[ikdW[c# ^ehWi$ XeiYWZW$Ă&#x2020;BW[djhWZWZ[beih[# X[bZ[i[dJhÂ&#x2021;feb_[hWkdWjhWc# fWĂ&#x2021;"Z_`e$ -ĹŠ!413#+ĹŠ/1#2("#-!(+ BeiYecXWj_[dj[ih[X[bZ[ib_X_ei Yedi_]k_[hed[djhWh[d[bYec# 2ĹŠ,#-3(12 fb[`e ZedZ[ h[i_Z[ [b Yehed[b I[_\7b?ibWch[fWh[Y_Â&#x152;[dJhÂ&#x2021;fe# CkWcWh =WZWĂ&#x2019;" [d [b YehWpÂ&#x152;d b_bk[]eZ[l[hi_ed[iZ[fh[diW Z[b fWbWY_e \ehjWb[pW Z[ 8WX ;b gk[Wi[]khWXWdgk[^WXÂ&#x2021;Wi_Ze

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-31-ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/."#1-ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2Ä&#x201C;ĹŠ

';5#9ĹŠ2.+.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĢŊ#-ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ",(3(1ĹŠ#+ĹŠ/1#-3#ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄĄ#2313#%(ĹŠ(,/#1(+(23ĢŊ"#ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#-.,(-¢Ŋ4-ĹŠÄĄ%4#11ĹŠ "#ĹŠ/#11.2ĢÄ&#x201C; #ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠÄĄ4-ĹŠ-4#5ĹŠ#2313#%(ĹŠ"#+ĹŠ(,/#1(+(2,.Ä&#x2013;ĹŠ/.-#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠĹŠ/#Äą +#1ĹŠ!.,.ĹŠ/#11.2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x2014;ĹŠ1,1ĹŠ04~Ä&#x201D;ĹŠ1,1ĹŠ++;ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ ., 1"#,.2ĹŠ8ĹŠ3.,,.2ĹŠ #2#ĹŠ/~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ';5#9ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.!4!(¢-ĹŠ3#+#5(2"Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠĹŠ,(+(3-3#ĹŠ(-241%#-3#ĹŠ %1(3ĹŠ8ĹŠ.1ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(Äą 3+ĹŠ ( (Ä&#x201C;ĹŠ

(-ĹŠ1231.ĹŠ"#+ĹŠ "(!3".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ($ĹŠ+Äą 2+,ĹŠ "'Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5(!3.1(ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;ĹŠ

YWfjkhWZefehbeih[X[bZ[i$ Ă&#x2020;;ijeo WgkÂ&#x2021; fWhW Z[ic[dj_h bWic[dj_hWiĂ&#x2021;WY[hYWZ[bWdkdY_e Z[ikZ[j[dY_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;$ >_`ei[]kdZeZ[bYehed[b=W# ZWĂ&#x2019;ofehjWlepZ[bhÂ&#x192;]_c[d"I[_\ 7b?ibWc[hWfh[i[djWZeYed\h[# Yk[dY_WYece\kjkheikY[iehZ[

ikfWZh[$Ă&#x2020;JhÂ&#x2021;feb_[ij|XW`eYed# jhebdk[ijhe$Gk[jeZe[bckdZe [ijÂ&#x192;jhWdgk_be$JeZelWX_[d[d JhÂ&#x2021;feb_Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;I[_\7b?ibWcW bei f[h_eZ_ijWi$ Ă&#x2020;ÂľL_[hed YÂ&#x152;ce i[WbpÂ&#x152;[bfk[Xbeb_X_eĂ&#x2021;fWhWYec# XWj_hbWbb[]WZWZ[beih[X[bZ[i5" fh[]kdjÂ&#x152;$

.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ!.-31.+ -ĹŠ !.,/+#3,#-3#ĹŠ-.!'#ĹŠ#+ĹŠ!413#+ĹŠ %#-#1+ĹŠ"#ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ1231.ĹŠ"#+ĹŠ"(Äą 1(%#-3#ĹŠ-(ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢ŊĹŠ+ĹŠĹŠ #+ĹŠ/.135.9ĹŠ,(+(31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ+ĹŠ9(9(8ĹŠ#23;ĹŠ!.,/+#3Äą ,#-3#ĹŠ ).ĹŠ-4#231.ĹŠ!.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.1.Äą -#+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+4%1ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ',#"ĹŠ ,1ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ#-%2(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ 1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; ÄĄ"(#ĹŠ2 #ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23;-ĢÄ&#x201D;ĹŠ  "(¢Ŋ-(Ä&#x201C;


#-')Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; *6(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,(Ĺ&#x2039; 4).Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;b^khWY|d?h[d[f[h#

Z_Â&#x152;\k[hpWWo[hWbXW`Whikil_[d# jei c|n_cei ieij[d_Zei W '+& a_bÂ&#x152;c[jheifehbegk[W^ehW[i kdY_YbÂ&#x152;dYWj[]ehÂ&#x2021;W'$ I_d[cXWh]e"[b9[djheDWY_e# dWbZ[>khWYWd[i9D>Z[;i# jWZeiKd_Zeifhedeij_YÂ&#x152;gk[i[ _dj[di_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W o feZhÂ&#x2021;W Yedl[h# j_hi[[dbWifhÂ&#x152;n_cWi*.^ehWi [dkdY_YbÂ&#x152;dYWj[]ehÂ&#x2021;WcWoeh"[d hkjW^WY_W;ijWZeiKd_Zei$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-( .ĹŠ!,(-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ #2!., 1.2ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#+ĹŠ'41!;-ĹŠ 1#-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ"#ĹŠ. Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%4ĹŠ ĸ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ+#13

Bei c[j[ehÂ&#x152;be]ei WZl_hj_[hed Wbeih[i_Z[dj[iZ[<beh_ZWgk[ Wkdgk[[b[ijWZeoWde[ij|[d[b YedeZ[fheXWX_b_ZWZ[iZ[bfWie Z[b^khWY|d"i[i[dj_h|dYedZ_# Y_ed[i Z[ jehc[djW jhef_YWb o bei l_[djei YWkiWh|d kd \k[hj[ eb[W`[$

.#,(Ĺ&#x2039;/-#)(&Ĺ&#x2039;2#,.),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[n`[\[Z[b<C?" [b \hWdYÂ&#x192;i :ec_d_gk[ IjhWkii# AW^d"YkoeiYWh]ei[dikYedjhW feh W]h[i_Â&#x152;d i[nkWb \k[hed b[# lWdjWZei"feZh|h[Ykf[hWhikfW# iWfehj[^eo"Wi[]khÂ&#x152;ikWXe]WZe" M_bb_WcJWobeh$Ă&#x2C6;;ij|Yecfb[jW# c[dj[b_Xh[Ă&#x2030;"Z_`eJWobeh"bk[]eZ[ gk[IjhWkii#AW^dWĂ&#x2019;hcWhWfeYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ iWb_h Z[b jh_XkdWb gk[[ijWXWĂ&#x2C6;Wdi_eieĂ&#x2030;fehlebl[hW <hWdY_W$

Bei Ă&#x2019;iYWb[i f_Z_[hed Wb `k[p C_Y^W[bEXki"Z[bWYehj[[ijW# jWbZ[Dk[lWOeha"gk[Z[i[ij_# cWhW[bYWieYedjhW:ec_d_gk[ IjhWkii#AW^djhWiYk[ij_edWhi[ bWYh[Z_X_b_ZWZZ[ikWYkiWZehW" kdWckYWcWZ[kd^ej[bZ[Dk[# lWOeha$FehikfWhj["IjhWkii# AW^d W]hWZ[Y_Â&#x152; W gk_[d[i be WfeoWhed Z[iZ[ ik Z[j[dY_Â&#x152;d" Z[iYh_X_[dZe[ij[j_[cfeYece kdWĂ&#x2020;l[hZWZ[hWf[iWZ_bbWĂ&#x2021;$

+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ3#Äą +Ă&#x152;1(!.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ "#2+.).ĹŠ"#ĹŠ -4,#1.2.2ĹŠ #"(Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠŊIJŊĹŠÄ&#x203A;Kdi_ice Z[+"/[dbW[iYWbW_dj[hdWY_edWb Z[ cW]d_jkZ  iWYkZ_Â&#x152; Wo[h bW YeijW[ij[Z[;ijWZeiKd_Zeio fheleYÂ&#x152;d[hl_ei_ice[dMWi# ^_d]jedoDk[lWOeha"ZedZ[ c_b[i Z[ f[hiedWi iWb_[hed W bWiYWbb[iodkc[heiei[Z_Ă&#x2019;Y_ei \k[hed[lWYkWZei$ ;b f[eh i_ice [d ZÂ&#x192;YWZWi [d[iWh[]_Â&#x152;dZkhÂ&#x152;kdei(&i[# ]kdZeio][d[hÂ&#x152;bW[lWYkWY_Â&#x152;d Z[bF[dj|]edeoZ[b9ed]h[ie [d MWi^_d]jed" W feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[b ZÂ&#x192;Y_ce Wd_l[hiWh_e Z[ bei Wj[djWZeiZ[b''Z[i[fj_[cXh[ Z[(&&'$ De^kXelÂ&#x2021;Yj_cWid_ZWÂ&#x2039;ei [d [Z_Ă&#x2019;Y_ei" f[he kdW Y[djhWb dkYb[WhW')acZ[b[f_Y[djhe" [d[b[ijWZeZ[L_h]_d_Wdeh[i# j[l_eikWYj_l_ZWZikif[dZ_ZW fehfh[YWkY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#, +.1ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ĹŠ 2+("ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#5!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

_dj[hhkcf_ZWi$;bi_ij[cWikX# j[hh|d[e Z[ jhWdifehj[ i_]k_Â&#x152; \kdY_edWdZe$ ;bj[hh[cejei[i_dj_Â&#x152;_dYbk# ie[dbW_ibWZ[CWhj^WĂ&#x2030;iL_d[# oWhZ"CWiiWY^ki[jji"ZedZ[[b fh[i_Z[dj[8WhWYaEXWcWfWiW ikilWYWY_ed[i[d\Wc_b_W$ 4#5ĹŠ.1*ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#-3;%.-.

Dk[lW Oeha jWcX_Â&#x192;d i[ l_e W\[YjWZW$ C_b[i Z[ f[hiedWi WXWdZedWhedh|f_ZWc[dj[bei Wbjei hWiYWY_[bei [d bW _ibW Z[ CWd^WjjWd"YedijWjWhedh[feh# j[heiZ[bW7<F$ ĹŠ+2ĹŠ!++#2 BWY_kZWZfkie[d\kdY_edW# ;dMWi^_d]jed"c_b[iZ[f[h# iedWii[bWdpWhedWbWiYWbb[i" c_[djebeifheY[Z_c_[djeiZ[ c_[djhWibeibÂ&#x2021;d[Wij[b[\Â&#x152;d_YWi [lWYkWY_Â&#x152;dWZefjWZeijhWibei i[ l_[hed cec[dj|d[Wc[dj[ WjWgk[iZ[b''Z[i[fj_[cXh[$

, )"ĹŠ"#ĹŠ!4".1 24$1(¢Ŋ2#1(.2ĹŠ" .2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ31422Äą '-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ+ĹŠ2+(1ĹŠ"#+ĹŠ31( 4-+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!3#"1+ĹŠ"#ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ #"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ,;2ĹŠ/#1)4"(!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ%1".2ĹŠ"#ĹŠ,%-(34"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ#23#Ä&#x201D; +ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, )"Ä&#x201D;ĹŠ$1~-ĹŠ42Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#%!(¢-ĹŠ"(/+.,;3(!ĹŠ'ĹŠ24$1(".ĹŠ" .2Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠÄĄ$.134-",#-3#ĹŠ -.ĹŠ'ĹŠ' (".ĹŠ5~!3(,2ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#5!41.-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, )"Ä&#x201D;ĹŠ2(34"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ "#ĹŠ",2ĹŠ .1%-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ!.-ĹŠ,/+(ĹŠÄ&#x201E;4#-!(ĹŠ +3(-Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ42Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#114, 1.-ĹŠ31#2ĹŠ!'(,#-#2ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!1.-ĹŠ " .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#)".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ(-3#1-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #, )"ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ!.-24+".Ä&#x201C;

6CJDBDJĂ&#x2DC;OEFMTJTNP &QJDFOUSP OcĂŠano /VFWB:PSL

1FOTZMWBOJB

.JDIJHBO

AtlĂĄntico

/VFWB :PSL

8Ă&#x2C6;TIJOHUPO%$ 0IJP

&&66 ,FOUVLZ 5FOOFTJ

7JSH 0DD

3JDINPOE

7JSHJOJB

$BSPMJOBEFM/PSUF $BSPMJOBEFM4VS

"MBCBNB (FPSHJB &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

;b F[dj|]ede" [b cWoeh [Z_\_Y_e WZc_d_ijhWj_le [d [b ckdZe"Yedkdei()$&&&[c# fb[WZei"\k[[lWYkWZecec[d# j|d[Wc[dj[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhediebWc[dj[Z[kdW YWÂ&#x2039;[hÂ&#x2021;WZ[W]kWhejW$

+ĹŠ/#.1ĹŠ3#, +.1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ3#11#Äą ,.3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ#23#ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ 51(2ĹŠ"_!"2ĹŠ!.,.ĹŠ,~-(,.ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢ŊĹŠĹŠ4-ĹŠ/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ(2,.+¢%(!.Ä&#x201D;ĹŠ 4!8ĹŠ .-#2Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ(1%(-(Ä&#x201D;ĹŠ"8Äą !#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ2(2,.ĹŠ1#%(231".ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;


'4)(#Ĺ&#x2039;,+/#,Ĺ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;-)(.'#(

  g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ!.-2#15".Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW7cWped_Wd[Y[i_jW kdĂ&#x2020;fheY[iekh][dj[Z[Z[iYedjWc_# dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"ieXh[jeZeZ[ikih[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei"Wi[]khÂ&#x152;9WhbeiL_j[h_"i[# Yh[jWh_e[`[Ykj_leZ[b?dij_jkjefWhW [b;YeZ[iWhhebbeH[]_edWb7cWpÂ&#x152;# d_Ye;YehW[Z[;YkWZeh$ BW9k[dYWZ[b7cWpedWiYed# Y[djhWbWcWoehYWdj_ZWZZ[W]kW ZkbY[Z[bckdZeofeh[ieĂ&#x2020;d[# Y[i_jWcei_d_Y_WhkdjhWdiYkhie i[h_eokh][dj[Z[Z[iYedjWc_# dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[[ij[h[i[hleh_efbWd[# jWh_e"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;L_j[h_"WdjhefÂ&#x152;be]e [YkWjeh_Wde$ ;iWi[h|bWfei_Y_Â&#x152;dgk[fh[i[d# jWh|;YkWZeh[d[bfh_c[hJWbb[h ieXh[Ă&#x2C6;CWd[`e?dj[]hWZeZ[beiH[# Ykhiei>Â&#x2021;Zh_YeiJhWdi\hedj[h_pei Z[bW9k[dYWZ[bHÂ&#x2021;e7cWpedWiĂ&#x2030;" gk[i[Y[b[XhW[dGk_jeZ[iZ[^eo ^WijW[bl_[hd[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201E;4#-3#2ĹŠ/1#.!4/ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ,9¢-(!.2Ä&#x201C;

!4#1".2ĹŠ!.-)4-3.2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;-(!Ä&#x201C;

:[b[]WZeiZ[8eb_l_W"8hWi_b"9e# becX_W";YkWZeh"=kWoWdW"F[hÂ&#x2018;" Ikh_dWcoL[d[pk[bWWi_ij_h|dWb [dYk[djhe"gk[[ieh]Wd_pWZefeh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W F[hcWd[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bJhWjWZeZ[9e# ef[hWY_Â&#x152;d7cWpÂ&#x152;d_YWEJ97$ ;d [iW h[kd_Â&#x152;d i[ XkiYWh| Ă&#x2020;Z[iWhhebbWhc[YWd_iceiofebÂ&#x2021;# j_YWigk[deif[hc_jWdcWd[`Wh Z[\ehcW_dj[]hWboieij[d_Xb[ bWiYk[dYWi^Â&#x2021;Zh_YWijhWdi\hed# j[h_pWiZ[b7cWpedWiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152; L_j[h_"jhWih[YehZWhbW_cfeh# jWdY_W gk[ j_[d[ [ijW h[]_Â&#x152;d

#-.'Ĺ&#x2039;-)&,Ĺ&#x2039; */,#Ă°Ĺ&#x2039;!/  Ä&#x201D;ĹŠ  ^ Â&#x161;Kd[ijk# Z_Wdj[Z[_d][d_[hÂ&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ bW XhWi_b[Â&#x2039;W Kd_l[hi_ZWZ <[Z[hWb Z[ =e_|i _dl[djÂ&#x152; kd cÂ&#x192;jeZefWhWfkh_Ă&#x2019;YWh[bW]kW i_dkiWh[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW"[l_# jWdZe WiÂ&#x2021; bW [c_i_Â&#x152;d Z[ ]Wi YWhXÂ&#x152;d_Ye$ I[jhWjWZ[kdWYW`WYedY[d# jhWZehWZ[bkpiebWh"^[Y^WYed Y_dYejWXbWiZ[cWZ[hWh[l[ij_# ZWiZ[fWf[bWbkc_d_e$ ;bW]kWi[fed[[dXej[bbWi Z[fb|ij_Yej[h[\jWbWjeZ[feb_[# j_b[decWdj[d_ZWi[d[b_dj[h_eh Z[b WfWhWje ^WijW i[_i ^ehWi" YkWdZeWbYWdpWbWj[cf[hWjkhW Z[ -& ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" bWi ikijWdY_WijÂ&#x152;n_YWi"XWYj[h_Wio l_hkiied[b_c_dWZeifehYWb[d# jWc_[dje$ Ă&#x2020;;i kd i_ij[cW XWhWje gk[ eYkfW Yece c|n_ce kd c[# jheYkWZhWZe"feh[iei[fk[Z[

4("1ĹŠ#+ĹŠ$4341. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ,9.-(ĹŠÄĄ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ!341ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ/.104#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠĂ&#x152;-(!2ĹŠ"#ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ/4# +.2ĹŠ-Äą

!#231+#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1.$4-".2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ1#!412.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ1+.2ĹŠ(3#1(Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!.1#Ä&#x201C;

.2ĹŠ2(23#,2ĹŠ'~"1(!.2ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ1#%(¢-ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠÄĄ4-ĹŠ$!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą %1!(¢-ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĢŊ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4#-!ĹŠ"# #-ĹŠ !.-2#-241ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ8ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ/1#2#151ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ä&#x201C;

fWhWbW^kcWd_ZWZ$ D[Y[i_jWcei Ă&#x2020;[ijhWj[]_Wi Z[ cWd[`e Z[b _cfWYje" Z[ c_j_]W# Y_Â&#x152;d" c_d_c_pWY_Â&#x152;d o h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;WcX_[djWb[dbW7cWped_W"

WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b[nf[hje"jhWi[d\Wj_pWh gk[ bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d ikh][ Z[ Ă&#x2020;bWicWbWifh|Yj_YWi^kcWdWiĂ&#x2021;[d [bkieZ[beih[Ykhieigk[e\h[Y[d beij[hh_jeh_eiWcWpÂ&#x152;d_Yei$

&'(Ĺ&#x2039; *,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#-& ^ Ä&#x201D;ĹŠ   ^  Â&#x161; 7 f[iWh

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/41(Ä&#x192;!"ĹŠ#2ĹŠ#2!2ĹŠ#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ/. 1#2Ä&#x201C;

WZWfjWh W Z_ij_djei beYWb[i$ ;b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bkp iebWh [l_jW[bkieZ[]Wi[iobW[c_# i_Â&#x152;d Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede"

i_[dZe_Z[WbfWhWYeckd_ZWZ[i feXh[ii_dWYY[ieWbiWd[Wc_[d# jeX|i_YeĂ&#x2021;"Z_`eik_dl[djeh"B[e# dWhZeB_hW$

Z[ ik h_gk[pW [YedÂ&#x152;c_YW" [i# jhWjÂ&#x192;]_YWoWcX_[djWb"bWi'$,** _ibWic[n_YWdWi[ij|dZ[iYk_ZW# ZWiofeYe[ijkZ_WZWi"ieij_[d[d Wkjeh[iZ[kdb_XheZ[_dc_d[dj[ WfWh_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Ied[ifWY_eigk[fehikf[# Ykb_Wh_ZWZ ]kWhZWd _cfehjWd# Y_W fWhW [dj[dZ[h [b eh_][d Z[ bWl_ZW$Iedc_YheYeiceifWhW ^WY[hfhk[XWiWcX_[djWb[igk[ c[h[Y[d _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o fe# bÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;" Z_`e 7b\edie 7]k_hh["Z_h[YjehZ[bde]kX[h# dWc[djWb=hkfeZ[;Yebe]Â&#x2021;Wo 9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[?ibWi$ 7]k_hh[ [i kde Z[ bei i_[j[ Wkjeh[iZ[bb_XheĂ&#x2C6;?ibWiZ[CÂ&#x192;n_# Ye"kdh[Ykhie[ijhWjÂ&#x192;]_YeĂ&#x2030;"[bW# XehWZe[dYed`kdjeYed[b?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;Yebe]Â&#x2021;W o

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(3(.2ĹŠ(-24+1#2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ/.2##-ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ8ĹŠ$4-ĹŠ(,/.1Äą 3-3#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 241ĹŠ.1%;-(!ĹŠ/1ĹŠ#+ Ĺ&#x2014; ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ .-.ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ/+-32Ä&#x201C;

.11ĹŠ

bW [ijWZekd_Z[di[ J^[ DWjkh[ 9edi[hlWdYo$ BWi_ibWic[n_YWdWiWbX[h]Wd Z[Y[dWiZ[[if[Y_[iWd_cWb[io l[][jWb[i" _dYbko[dZe Wb]kdWi [dZÂ&#x192;c_YWio[df[b_]heZ[[nj_d# Y_Â&#x152;d"Yece[bf[h_YeZ[YWX[pW WcWh_bbWo[bbeXecWh_de$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?



ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  

-ĹŠ14/341ĹŠ(-#2/#1"

KdWZ[bWifWh[`Wic|iiÂ&#x152;b_ZWiZ[>ebbomeeZi[^W i[fWhWZe"Z[WYk[hZeYedbWh[l_ijWĂ&#x2C6;?dJekY^M[[aboĂ&#x2030;" Wkdgk[jeZWlÂ&#x2021;W\WbjWbWYedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbfehfWhj[Z[ beih[fh[i[djWdj[iZ[beiWYjeh[i$;bbeibb[lWXWd')WÂ&#x2039;ei Z[cWjh_ced_e"YedZei^_`eioYWhh[hWiY_d[cWje]h|# Ă&#x2019;YWi[dfb[deWiY[die$H[Y_[dj[c[dj[feiWhed`kdjei fWhWbWfehjWZWZ[kdWh[l_ijWZ[Whgk_j[YjkhW"ZedZ[" fWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj["^WXbWXWdZ[YÂ&#x152;ce^WXÂ&#x2021;Wdbe]hWZe cWdj[d[hbWWhcedÂ&#x2021;W$ 

  ĹŠĹŠĹŠ

2/#1-ĹŠ3#1!#1ĹŠ'().ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjeh[ijW#

Zekd_Z[di[8[d7á[Ya oik[ifeiW"bWjWcX_Â&#x192;d WYjh_p@[dd_\[h=Whd[h" WcXeiZ[)/WÂ&#x2039;ei"i[h|d fWZh[ifehj[hY[hWl[p" i[]Â&#x2018;dbWh[l_ijWĂ&#x2C6;F[efb[Ă&#x2030;$ BWfWh[`W"gk[i[YWiÂ&#x152;[d (&&+ogk[oWj_[d[Zei ^_`Wi"L_eb[j"Z[+WÂ&#x2039;eio I[hWf^_dW"Z[("Wi[]khÂ&#x152; [ijWhĂ&#x2020;[dYWdjWZWĂ&#x2021;Wdj[bW dej_Y_W$

 ĹŠ  ĹŠ

Ä&#x192;!(ĹŠ"#ĹŠ$.-3-#1.ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ24ĹŠ"# 43ĹŠ "#+-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!;,12ĹŠ#-ĹŠÄĽ.11#-Äą 3#ĹŠÄ&#x152;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ#2/ .+ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ -(,".ĹŠĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ"#,.2311ĹŠ242ĹŠ ".3#2ĹŠ!.,.ĹŠ!3.1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!/~34+.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ3#+#-.5#+ĹŠ1%#-3(-ĹŠÄĽ .2ĹŠ Ă&#x152;-(!.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31-2$.1Äą ,¢Ŋ/.1ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!43(5".1ĹŠ $.-3-#1.ĹŠ04#ĹŠ2(23#ĹŠĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /1.3%.-(232ĹŠ/1ĹŠ"#232!1ĹŠ4-ĹŠ "#2%Ă&#x2022;#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.!(-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  

4#13#ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,(23#1(.

ĹŠ43./2(ĹŠ-.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ "1.%ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ4-04#ĹŠ2~ĹŠ1#5#+¢Ŋ +ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+!.'.+Ä&#x201C;

YedceY_edÂ&#x152; W iki dkc[heiei dej[dÂ&#x2021;Wh[ijeiZ[Ă&#x2020;ikijWdY_Wi i[]k_Zeh[i [d jeZe [b ckdZe" i[[nfb_YWgk[Ă&#x2020;beih[ikb# _b[]Wb[iĂ&#x2021;[dbWiWd]h[[d jWZei jen_YebÂ&#x152;]_Yei h[# [bcec[djeZ[ikck[h#  ĹŠ Y_X_Zei^WdYedĂ&#x2019;hcWZe j[" i[]Â&#x2018;d Yed\_hcÂ&#x152; ik gk[de^WXÂ&#x2021;WikijWdY_Wi \Wc_b_W jhWi h[Y_X_h bei h[ikbjWZeiZ[bWWkjefi_W$ .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ _b[]Wb[i[d[bYk[hfeZ[ "#ĹŠ+2ĹŠ/#204(22ĹŠ ;bYWZ|l[hZ[bWYedi_# )4"(!(+#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 7co[d[bcec[djeZ[ +(!.2ĹŠ ikck[hj[Ă&#x2021;$ Z[hWZWĂ&#x2C6;Z_lWZ[biekbĂ&#x2030;\k[ '1;-ĹŠ/Ă&#x152; '23ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; BeiWd|b_i_i"i_d[c# [dYedjhWZe[dikYWiWZ[ XWh]e" iÂ&#x2021; ck[ijhWd bW BedZh[i[bfWiWZe()Z[ `kb_eo^WijW[bcec[djedei[ fh[i[dY_WZ[WbYe^eb[dbWiWd# ^WfeZ_ZeZ[j[hc_dWhbWYWkiW ]h[Z[bWWkjehWZ[bZ_iYeĂ&#x2C6;8WYa Z[bWck[hj["Wkdgk[W^ehWbWi je8bWYaĂ&#x2030;"Wkdgk[dei[^WfeZ_# fhk[XWi jen_YebÂ&#x152;]_YWi Z[iYWh# ZeZ[j[hc_dWhi_\k[kdWZ[bWi jWd gk[ \k[hW feh ieXh[Zei_i" YWkiWiZ[ik\Wbb[Y_c_[dje$ Yecei[^WXÂ&#x2021;W[if[YkbWZe$ ;d kd Yeckd_YWZe Z[ bW #2!.-!(#13. \Wc_b_W Z[ M_d[^eki[" Ykoe ;bbWh]e^_ijeh_WbZ[fheXb[cWi \Wbb[Y_c_[dje W bei (- WÂ&#x2039;ei YedbWiZhe]Wio[bWbYe^ebZ[bW

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[Xh_j|d_YW

ĹŠĹŠ 

."ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW:kgk[iWZ[7bXW'/(,"bWWh_ijÂ&#x152;YhWjW[ifW#

Â&#x2039;ebWYedc|iWXeb[d]e"WdkdY_Â&#x152;gk[i[YWiWh|[deYjkXh[ Yed7b\edie:Â&#x2021;[p[dkdWY[h[ced_W[dĂ&#x2020;bWc|i[ijh_YjW _dj_c_ZWZĂ&#x2021;$9Wo[jWdW"kdWZ[bWif[hiedWiYedc|ijÂ&#x2021;jkbei deX_b_Wh_eiZ[bckdZe"[ijWcX_Â&#x192;dZkgk[iWZ[8[hm_Yao eij[djWejhei*/jÂ&#x2021;jkbeideX_b_Wh_ei"(&Z[beiYkWb[iied =hWdZ[pWZ[;ifWÂ&#x2039;W$

YWdjWdj[ bedZ_d[di[ fheleYÂ&#x152; kdWh_WZWZ[[if[YkbWY_ed[i[d beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d[d jehdeWbWiY_hYkdijWdY_Wigk[ YWkiWhedikj[cfhWdWck[hj[" gk[i[bb[]Â&#x152;WWY^WYWh[dlWh_ei c[Z_eiXh_j|d_YeiWkdWieXh[# Zei_iZ[[ijkf[\WY_[dj[i$ :khWdj[ik\kd[hWb"ikfWZh[ Z_`egk[[dbWii[cWdWifh[l_Wi ik ^_`W fWh[YÂ&#x2021;W c|i \[b_p gk[ dkdYWogk[^WXÂ&#x2021;WYedi[]k_Ze ikf[hWhikWZ_YY_Â&#x152;dWbWiZhe# ]Wi"c_[djhWi_dj[djWXWĂ&#x2020;ZkhW# c[dj[Ă&#x2021;^WY[h\h[dj[Wikifhe# Xb[cWiYed[bWbYe^eb$ :[ cWd[hW fWhWb[bW W bW Wkjefi_W" jhWi bW ck[hj[ Z[ M_d[^eki[" gk_[d Yedi_]k_Â&#x152; YedikiZeiÂ&#x2018;d_YeiZ_iYei]W# dWhY_dYe=hWccoioYedl[h# j_hi[[dckdZ_Wbc[dj[\WceiW fehik_dYed\kdZ_Xb[lepoik lebkc_deief[_dWZe"i[fkie [dcWhY^WkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb$


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

  

14).2ĹŠ!1#34!.2

9eceYkdZ[[bZ[i[cfb[e"[bdÂ&#x2018;# c[heZ[Xhk`eii[^Wjh_fb_YWZe$ Be]hWl[i[hÂ&#x2021;Wgk[WY_[hj[dieXh[ dk[ijheiWikdjeifebÂ&#x2021;j_Yei"oWgk[ [dbeifhedÂ&#x152;ij_YeiYb_c|j_Yeide WY_[hjWdkde$IWble[dgk[dei[i# jWceiYWb[djWdZejWdjefeh[bYWbeh YecefehbWifh[Z_YY_ed[iZ[IWd# jWCWh_Wd_jW1Z[gk[dei^Wh[cei febleoY[d_pWdefehbeiĂ&#x2020;[hkfjeiĂ&#x2021; YeceZ_Y[[b7blWh_jefeXh[Y_je Z[bF_Y^_dY^WĂ&#x201E;de[b8WdYe#i_de fehYkbfWZ[bWicWbWioikY[i_lWi [b[YY_ed[iZ[]eX[hdWdj[i$ Dk[ijhei Xhk`ei oW WZ[bWd# jWdgk["c[hY[ZWbWIWdjÂ&#x2021;i_cWo =hWdZÂ&#x2021;i_cW Jh_d_ZWZ @kZ_Y_Wb" bei dk[lei `k[Y[i j[c# fehWb[i i[dj[dY_Wh|d ^WijW Wb ikfb_Y_e Z[ bWi ]Wb[hWi Wb Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d feh [iYedZ[h bW bbWl[Z[kdYWdZW# Ze gk[ de [n_ij_Â&#x152;1 WbcWoeh7hWk`efeh WdZWhĂ&#x2019;i]WdZeY[hYW Z[kdYkWhj[bfeb_Y_Wb b[lWdj_iYe1WbYehed[b JWf_W feh Ye_dY_Z_h Yed bW fh[i_Z[djW [dYWh]WZW ?h_dW [d YbWkikhWh bW i[i_Â&#x152;d Z[bW7iWcXb[W[b)&# I1 W ') f[hiedWi gk[ _hhkcf_[hedYedejhWi '&& [d kdW j[b[l_iehW Z[jeZei[b)&#I"fehgk[ Yh[o[hedgk[[hWfÂ&#x2018;Xb_YW1 oĂ&#x2019;dWbc[dj[YedZ[dWh|dW jeZeibeiY^Wf_jWigk["fehieh# j[e"i[WdZ[YbWhWZeiYeceYedif_#

hWZeh[i"i[Yk[ijhWZeh[iob[d]k_# Y_ZWi[d[bXkbbWZe)&#I$ E`Wb|gk[jWb[iXhk`eioXhk`Wi de WY_[hj[d [d gk[ [b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[eXW`["fk[i[djedY[idei fh_lWh|dZ[bWiiWXWj_dWi"Yedkd jh[c[dZeW^ehheZ[_dikbjeiWYW# ZÂ&#x192;c_YeioZ[iWb_lW"fheZkYjegk[ [bI[dfbWZ[iYedi_Z[hWh|Z[d[e [nfehjWY_Â&#x152;dZ[djheZ[bWX_eieY_[# ZWZ"YeceWYeijkcXhWdZ[Y_h$ E`Wb| jWcfeYe WY_[hj[d gk[ bW B_]W j[hc_dWh| j[hY[he [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <Â&#x2018;j# Xeb"fehYkWdjebeikf[hWh|d[b ;c[b[Y"i_Yecfh[dZ[dbegk[[i bW_dlebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWoZ[iZ[

bk[]eWf[bWdWb|hX_jheikfh[ce Z[bfWÂ&#x2021;i1o[b:$Gk_jeoikYkb# jWXWhhWj_fe9WhedZ[bÂ&#x192;"[gk_fe gk[[ikdWĂ&#x2019;[hWZ[beYWbokdf_# jk\e[dbWiYWdY^Wi[njhWd`[hWi$ ;i fheXWXb[ gk[ dk[ijhei WhÂ&#x2018;if_Y[iYh_ebbeiYe_dY_ZWdYed ikcW`[ijWZ[dgk[WbWc_d_ijhW 7]k_Â&#x2039;W]W"bW:_eiWZ[bEb_cfei[# ]Â&#x2018;dik7bj[pW"dei[bWjegk["gk[ ]WdWiiÂ&#x2021;ZWd"Wkdgk[fhej[ij[c[# Z_e]WX_d[j[o[bc[Z_eWcX_[dj[$ ;ifei_Xb[gk[WY_[hj[d[dgk[ beiĂ&#x2020;YWXh[WZeiĂ&#x2021;Z[dkc[heiei'+ ikXWdWckbj_jkZ_dWh_ei',bei`k[# l[i[dbWI^oh_i"fk[iYedjWdfWYÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YWifhej[ijWiZWdW[dj[dZ[hgk[ deiWX[dbegk[Wbh[if[Yje Z_`e [b cehj[h_ijW C_# h[WX[kieXh[YÂ&#x152;cei[ ^WY[kdWh[lebkY_Â&#x152;d0 Ă&#x2020;FWhW^WY[hkdWjeh# j_bbWfh_c[he^Wogk[ hecf[h bei ^k[lei" Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ 7beiYWi_Z[i[cfb[W# Zei fÂ&#x2018;Xb_Yei dk[ijhei Wk# ]kh[ib[ifh[iW]_Wdgk[i[ _h|dfhedjeYecebWdWl[i" Yece bWi dkX[i" Yece bW ]h_f["fk[i[d[ij[;YkWZeh h[lebkY_edWh_ed_[bYh_c[d d_[bZ[if_Ze_dj[cf[ij_le [n_ij[d"iedWf[dWif[hY[f# Y_ed[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0Ă&#x2020;E`Wb|i[[gk_le# gk[dbeiXhk`ei"Wkdgk[iki fh[Z_YY_ed[i Ye_dY_Z[d Yed bei_d\ehc[iW[ijWfefkb_ijWdW# Y_Â&#x152;doYedbWi[dYk[ijWieĂ&#x2019;Y_Wb[i" gk[dkdYWi[[gk_leYWd$Âś>_fĂ&#x2021;

 ĹŠ   

.-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ54#+

 Ă&#x2020;;d8Â&#x192;b]_YWdeiebe^WoXWbed[ioĂ&#x201C;Wc[dYei"i_def[bejWiZ[ X|igk[jojkYWd[i"begk[de^Wo[iXebed[ioĂ&#x201C;Wc[dYWiĂ&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"Äš Ă&#x2020;;bCedj]Â&#x152;c[hodeiebe[ifh[\[YjeZ[;bEhei_dekdeh_je f[h\[YjeĂ&#x2021;$ ĸ+ĹŠ.1!'.Äš Ă&#x2020;;ijWceib_ijeifWhWWfeoWhWbdk[le]eX_[hde"WiÂ&#x2021;i[W[bc_i# ceĂ&#x2021;$ ĸ.!(.+(23.2Äš Ă&#x2020;DeiÂ&#x192;i_[b]h_d]eCWdj_bbWgk_[hW_hZ[[cXW`WZehWbWOED?Ă&#x2021;$ ĸ-!(++#1ĹŠ 4+3(!4+341+ĹŠ8ĹŠ^3-(!.Äš Ă&#x2020;>WoZÂ&#x2021;Wi[dgk[lebWhdegk_i_[hWofWhj_hi_dhkcXeY_[hjeĂ&#x2021;$ ĸ (-(231.ĹŠ.#3Äš

;bc_d_ijhefk[jWdefk[Z[[b[lWh iki dk[lei Wl_ed[i Z[ YecXWj[ WbY_[be"fehgk[fWh[Y[gk[b[i^W Ye]_ZebWWbjkhWZ[Gk_je"ejWbl[p fehgk[[njhWÂ&#x2039;WdWIkZ|\h_YW"Zed# Z[l_l_[hedbeiÂ&#x2018;bj_cei)&WÂ&#x2039;ei$ ;iYkY^[ceiWblWj[WhcWZe0 Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ !.,/11.-ĹŠ 5(.-#2ĹŠ 3-ĹŠ 5(#).2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ1(,".1Ä&#x; Ieofk[jW[dh[Y[ie"WYbWhe"ki[W gk[[ijeo\hWdYeec[`ehZ_Y^e [ijeoZ[ifh[ikh_pWZe$;bj[cW[i Yk[ij_Â&#x152;dZ[bW<W[gk[h_cWYed Z[i\Wi["[dhWpÂ&#x152;dZ[bWb_Y[dY_W

feÂ&#x192;j_YWgk[c[jece$ Ä ĹŠ +.2ĹŠ .31.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 04#ĹŠ 3, (_-ĹŠ !.,Äą /11.-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ #231;-ĹŠ 8ĹŠ . 2.+#3.2Ä&#x201D;ĹŠ ,(-(231.ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ-4 #2Ä&#x201D;ĹŠ-5#2ĹŠ8ĹŠ 5(.-#2ĹŠ #).2Ä&#x; DeiÂ&#x192;"ieofe[jWdeXhk`e$Âľ9Â&#x152;ce leo W iWX[h jeZe be gk[ \kdY_e# dWede\kdY_edW[d[ij[fWoiZ[ c[Z_eYh[ioYehhkfjei"gk[W^Â&#x2021;i_ h_cWYed[hkYjei5Âś7Y[hjÂ&#x192;"WY[hjÂ&#x192;

.ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#2.2ĹŠ5(.-#2ĹŠ'-ĹŠ #23".ĹŠ1#3(1".2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!3(5.ĹŠ "#2"#ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /.#2~Ä&#x201C;ĹŠÄ .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(11#2/.-2 (+(Äą ""ĹŠ!.,/11+.2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1ĹŠ#2!1(Äą (#-".ĹŠ(-2/(1".2ĹŠ/.#,2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ 5#12(Ä&#x192;!".1Ä&#x; L[W"oejeZWlÂ&#x2021;Wlk[be[dWbWiZ[ bW_dif_hWY_Â&#x152;doWl[Y[i"gk[[i c|ii[]khe"[d7c[h_YWd7_hb_# d[i$B[h[f_je"Wkdgk[Yh[egk[W kij[Zb[_cfehjWkdZ_l_def_je" [i[fheXb[cWb[YW[WbW<7;$ÂśOW

c[_dif_hÂ&#x192; Ä 4_ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ#-ĹŠ24"$1(!-.ĹŠ '##3'2Ä&#x201D;ĹŠ !4+3.ĹŠ ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ 3#Äą 11(9)#2Ä&#x; Âś;`[c9^[[jW^i[i[bceZ[beZ[ Wl_Â&#x152;d" fWhW gk[ [dj_[dZW$ ÂśGkÂ&#x192; Z[i_d\ehcWZeiiedbWiX[ij_WiiWb# lW`[iZ[W^ehWÂśOWc_iceb[cWd# ZeZWhlk[bjWWb]eb"cWcWhhWY^e Ä&#x17E;23.8ĹŠ,15(++".ĹŠ!¢,.ĹŠ'ĹŠ2(,(Äą +".ĹŠ #+ĹŠ #2/~1(34ĹŠ ,(+(31Ä&#x201D;ĹŠ ".-ĹŠ 5(Ä?ĹŠ -3(#-".ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ '##3'2ĹŠ 1#Äą #,/+91;-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ (1%#ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ $4-!(.--Ä&#x201C;ĹŠÄ .ĹŠ#2ĹŠ!#1ĹŠ"#ĹŠ43#Äą ,+ĹŠ#-ĹŠ43#/#.1Ä&#x201D;ĹŠ,(-(2319.ĹŠ"#ĹŠ #1./+-.2Ä&#x; JeZe[ij|X_[d$Fehkdegk[\W# bb[degk_[h[Z[Y_hgk[beiZ[c|i j[d]Wdgk[i[hh[Y_YbWZei$ÂśGkÂ&#x192; Xhkje"8hkje"oWc[fWiÂ&#x192;WWdWb_# pWh[b]WX_d[j[ (ĹŠ +.2ĹŠ '##3'2ĹŠ #23;-ĹŠ #-ĹŠ 4#-2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ!2(ĹŠ2#ĹŠ!#-ĹŠ !.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1-ĹŠ!.+#¢/3#1.2ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#$#-22Ä&#x; Dekj_b_Y[[bl[hXeh[]kbWhĂ&#x2020;YW[hĂ&#x2021; fehgk[b[fk[Ze[d`k_Y_Whfeh]eb# f[WZeh Z[ [ijWZe" i[Yk[ijhWZeh" h[]_Y_ZW"YWh[jkYeo[iYWbZWZe$ Ä 42ĹŠ/+ 12ĹŠÄ&#x192;-+#2Ä&#x201D;ĹŠ(+4231#ĹŠ,(-(2Äą 31.ĹŠ5(".1Ä&#x; O i_d [cXWh]e lk[bWd" Yece Z_hÂ&#x2021;W=Wb_b[e=Wb_b[_$ÂśH[j_hWhi[ ÂśL_lWbWFWjh_WFWje`W


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ,."ĹŠ2#ĹŠ 5ĹŠ8ĹŠ54#+5# 04~ĹŠ4-ĹŠ1#31.2/#!3(5ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23Äą ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ .%ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ1./ĹŠ2#ĹŠ 1#Ä&#x192;#1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;2ĹŠ+ĹŠ5#23(,#-3ĹŠ #,/#9¢ŊŊĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1ĹŠ8ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ +ĹŠ!(-341ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;

I_d ZkZW" bW ceZW [d bW l[ij_# c[djW [i kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ cWhYWd bW Z_\[h[dY_W [djh[ Â&#x192;feYWi$ Iki kiei" bei Yebeh[i" beiYehj[i"bWij[bWi"bei WYY[ie# h_ei"[djh[ejhei[b[c[djei"ied fWhj[Z[bWf[hiedWb_ZWZ"fehWiÂ&#x2021; Z[Y_hbe"Z[kdj_[cfe[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye oWkdgk[lk[blWdWh[dWY[h[d ][d[hWY_ed[i WYjkWb[i" i_[cfh[ ^Wo [b[c[djei dk[lei gk[ bei Z_ij_d]k[dZ[beiWdj[h_eh[i$ I_i[h[jheY[Z[(/WÂ&#x2039;ei"Ă&#x2020;i[[d# Yk[djhWkdWceZWgk[i[lk[bYW Wbe\kdY_edWbĂ&#x2021;"[nfb_YW@WYa[b_d[ 9Wij[bbWde"fhe\[iehWZ[>_ijeh_W Z[bWceZWZ[bJ[YdebÂ&#x152;]_Ye:o# XhW_d =kWoWgk_b$ ;i Z[Y_h" i[ [l_Z[dY_W[bkieZ[fh[dZWic|i

YÂ&#x152;ceZWi$ Ă&#x2020;I[ fWiW Z[ bW l[ij_# c[djWWfh[jWZWoY[Â&#x2039;_ZWWbYk[h# fe"^WY_WbWc|i^eb]WZW"[ieiÂ&#x2021; YedkdW_dYb_dWY_Â&#x152;dWh[iWbjWhbW Y_djkhW [d [b YWie Z[ bWi ck`[# h[iĂ&#x2021;"W]h[]W$ ;d[i[[djedY[i[n_ijÂ&#x2021;WdZei i_bk[jWi[bYedjehdeZ[bWl[ij_# c[djWX_[dcWhYWZWi[d[bl[i# jkWh_e\[c[d_de$Ă&#x2020;BW`kl[d_bgk[ i[Y[djhWXWc|i[djWfWh[bYk[h# fe"feh[iei[kiWXWdXbkied[i" b_YhWi^eb]WZWi"pWfWjeiZ[feh# j_lei"c[Z_WijeX_bb[hWiĂ&#x2021;"_dZ_YW 9Wij[bbWde$ FWhWbWick`[h[iWZkbjWi"[d YWcX_e"[b[ij_begk[fh[Zec_dW# XW[hWdbWi\WbZWijhWXWZWiWd# ]eijWi[dbWY_djkhW"i[[diWdY^W

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ'.1ĹŠ#2ĹŠ"(5#12.ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ!., (-ĹŠ_/.!2Ä&#x201C;

odk[lWc[dj[i[lk[bl[Wd]ei# jW[dbWif_[hdWi$JeZe[ijei[ WYecfWÂ&#x2039;WXWYedY^Wgk[jWiYed Yehj[icWiYkb_dei"Ă&#x2020;bWi^ecXh[# hWii[kiWXWdckY^efehgk[[hW kdWÂ&#x192;feYW[dgk[bWck`[h[ijWXW [cf[pWdZeWjecWhkdhebZ[d# jheZ[bckdZebWXehWbĂ&#x2021;"[nfb_YW 9Wij[bbWde$ '.1

>eo [d ZÂ&#x2021;W" Yece Ă&#x2020;bW ceZW [i YÂ&#x2021;Yb_YW" bei ceZ[bei lk[bl[d" f[he Yed ejhWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi [dYkWdjeWj[njkhWi"Yebeh[io [ijWcfWZeiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d _dZ_YW I_b# l_W I[Wp" Z_i[Â&#x2039;WZehW Z[ ceZWi

Z[9k[dYW$I[eXi[hlWkdY_[hje h[dWY[h[dYkWdjeWbeiXbkied[i ob_YhWi$Ă&#x2020;Beib[]_dib_YhWiW`ki# jWZWi o bei Xbkied[i [ij|d Z[ ceZWejhWl[p"f[heW^ehWYed[b kieZ[pWfWjeij_feXej_d[iĂ&#x2021;$ ;d bei ^ecXh[i" [d YWcX_e" Ă&#x2020;de^WockY^WlWh_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;_dZ_YW 9Wij[bbWde$ I[ cWdj_[d[ [b kie Z[fWdjWbed[iYedf_dpWi"_dYbk# ieZ[f_dpWiWdY^Wi"gk[[dejhei bk]Wh[ioWZ[`Â&#x152;Z[kiWhi["oi_# ]k[dYedbWiYWc_iWiZ[Yk[bbeĂ&#x2021;$ 7b]eZ_\[h[dj[[igk[bWceZW Z[ bei `[Wdi Yed XWijWi WdY^Wi fWhW lWhed[i de ^W lk[bje" i_# ]k[di_[dZeh[Yjei$

A.P./50195/k.m.


 

 ĹŠ

2ĹŠ2., 12ĹŠ /1ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ !.+.1#2ĹŠ/23#+#2Ä&#x201D;ĹŠ ,48ĹŠ245#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ !.,/+#,#-3.ĹŠ /1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ,04(++)#Ä&#x201C;ĹŠ

g  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 1(++.ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ#2/#!(+ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ-341+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+ (.2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ..,ÄŚĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2 1ĹŠ#23ĹŠ3#,Äą /.1"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ ,."ĹŠ#-ĹŠ,04(++Äą )#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-311;ĹŠ #-ĹŠ1#+91ĹŠ+ĹŠ .!Ä&#x201C;ĹŠ

JhWilWh_eic[i[i[dgk[bei e`ei \k[hed bei fhejW]ed_i# jWiZ[bcWgk_bbW`[]hWY_WiW bWifeZ[heiWiiecXhWioWbW \k[hpWZ[bZ[b_d[WZeh"W^ehW beibWX_ei[ij|d[cf[pWdZe WYeXhWh_cfehjWdY_WoW]W# dWhj[hh[de$ I[]Â&#x2018;d;h_aWCWbZedWZe" WdWb_ijWZ[_cW][dYehfehW# j_lW Z[ xi_aW" bW j[dZ[dY_W [leYWWbeiWÂ&#x2039;ei/&"ZÂ&#x192;YWZW [dbWYkWbi[kiWXWdbWX_Wb[i ckobbWcWj_leigk[be]hWXWd YedY[djhWhjeZWbWWj[dY_Â&#x152;do bWic_hWZWi[dkdWXeYWfhe# leYWj_lWockoi[ZkYjehW$ FWhWbe]hWh[ij[[\[Yje"i[ kiWd jedei cWj[ cko ik][# h[dj[iofeYecWgk_bbW`[[dbWi ejhWipedWiZ[bheijhe$7iÂ&#x2021;"[d beie`eiiebei[kj_b_pWkdZ[b_# d[WZeckoZ[b]WZeohÂ&#x2021;c[b"[b YkWbĂ&#x2020;dkdYWZ[X[\WbjWhĂ&#x2021;$ (/2ĹŠ ;2(!.2

7 bW ^ehW Z[ cWgk_bbWhi[ [n_ij[d Wb]kdei fkdjei e h[Yec[dZWY_ed[igk[i[Z[# X[hÂ&#x2021;Wdj[d[h[dYk[djWfWhW be]hWhc[`eh[ih[ikbjWZei$ 7dj[iZ[Wfb_YWh[bbWX_Wb" i_]WbeifWieiZ[i_[cfh[$;i Z[Y_h"Wfb_gk[kdfeYeZ[XWi[ oZ[hkXehgk[lWoWdWYehZ[ Yed[bYebehZ[ikf_[b$ CWbZedWZe Wi[]khW gk[ [d [b YWie Z[ bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d kd heijhe YkW# ZhWZe"bec[`eh[ifed[hi[[b febleZ[iZ[[bY[djhe^WY_W W\k[hW"Yecei_i_]k_[hWbWi eh[`Wi$ FWhW Wgk[bbWi ck`[# h[i gk[ j_[d[d kdW YWhW [d \ehcWjh_Wd]kbWh"beÂ&#x152;fj_ce [i ^WY[hbe Z[ \ehcW Z_W]e# dWb"Z[iZ[[bY[djhe^WY_WbW i_[d$ Bk[]eWfb_gk[kdfeYeZ[ cWgk_bbW`[[dbeie`ei"f[he ckoj[dk[$<_dWbc[dj["Z[#

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!8¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ#2!+#1ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ3+¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ,4!'.2ĹŠ .2ĹŠ 2#ĹŠ1.,/(¢Ŋ+ĹŠ,4 #!Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#+(9Äą 8ĹŠ !4-".ĹŠ '%.ĹŠ "#/.13#ĹŠ 04#".ĹŠ 1.-ĹŠ 4-ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ 04(1Ă&#x152;1%(!ĹŠ !.)#-".ĹŠ /.1ĹŠ 4-ĹŠ 2#,-ĹŠ ,;2ĹŠ ".2ĹŠ"~2ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ .ĹŠ ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ 4(2(#1ĹŠ 2 #1ĹŠ !¢,.ĹŠ !.+.!1.-ĹŠ31#2ĹŠ!+5.2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ/42(#Äą 1.-ĹŠ4-ĹŠ8#2.Ä&#x201C;ĹŠ1#!#ĹŠ04#ĹŠ /4#".ĹŠ3131ĹŠ#23ĹŠ,.+#2Äą +ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ 3(Ä&#x201C;Ŋĸ 4-ĹŠ .2_ĹŠ104#1Äš  ĹŠ 04(3-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ!.22Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ H[ifk[ijW0 J_[d[ gk[ %4231~ĹŠ 2 #1ĹŠ !4;-3.ĹŠ WYkZ_hWgk[b[jec[d .-3!3.2Ä&#x2013; 3(#,/.ĹŠ "41ĹŠ +ĹŠ 1#' (+(Äą kdWhWZ_e]hW\Â&#x2021;WbWj[hWb 2!1ĹŠ(94#3#Ä&#x201D;ĹŠ 3!(¢-ĹŠ 8ĹŠ !4;-".ĹŠ /4#"#ĹŠ Z[b jWbÂ&#x152;d gk[ b[ [ij| $(2(31Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021; 1#3.,1ĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ ceb[ijWdZe$;ifei_Xb[ -.1,+#2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ _+ĹŠ #2ĹŠ gk[j[d]W[ifebÂ&#x152;dYWb# 13(23ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201C;Ŋĸ 1(#+ĹŠ Y|d[eo[bjhWjWc_[dje fWhW[ijedei[hÂ&#x2021;WkdWY_hk]Â&#x2021;W" .11#2ĚŊ

i_dekiWhkdWfbWdj_bbW[if[# Y_Wb$ I_d[cXWh]e"Wdj[iZ[ZWhkdW YedYbki_Â&#x152;d" [i d[Y[iWh_e gk[ i[h[l_i[bWhWZ_e]hW\Â&#x2021;W$ Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ#2/.2.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1~,#+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ!.,/+#,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"ĹŠ5("ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ./!ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2Ä&#x201C;ĹŠ

 (.2ĹŠ!.04#3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ#7!(3-3#Ä&#x201D;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ/2(¢-ĹŠ8ĹŠ !/9ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ5#-3)ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ,4!'2ĹŠ%,2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#+#%(1ĹŠ"#/#-"(#-Äą ".ĹŠ"#+ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"ĹŠ2#-3(1ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ!¢,."Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!4-3.ĹŠ+ĹŠ,04(++)#ĹŠ/1ĹŠ+ (.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!.+.1Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ/+(!".ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!4("".ĹŠ8ĹŠ/1#!(2(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ. 3#-%ĹŠ4-ĹŠ (,%#-ĹŠ!.-311(ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ,.2311Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ/."1;ĹŠ,.23112#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ2#-24+Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ 2#"4!3.1ĹŠ8ĹŠ2#%41ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ,(2,Ä&#x201D;ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ!.-04(231ĹŠ!4+04(#1ĹŠ. )#3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,104#Ä&#x201C;

ZÂ&#x2021;gk[i[ [nYbki_lWc[dj[ W bei ]kh|dZei[Z[gk[bW\ehcW[dbW bWX_ei$ ;d bei YWiei [d gk[ i[ gk[be^WY[b[]kijWWkij[Zob[ h[i[YWdcko\|Y_bc[dj["Wfb_gk[ fWh[Y[WjhWYj_lW$ fheZkYjei^_ZhWjWdj[ieXh_bbei$ I_ Z[i[W gk[ [b cWgk_bbW`[ b[ Zkh[c|ij_[cfe"h[bb[d[beibWX_ei Yed[bZ[b_d[WZeh$Bk[]eWfb_gk[ 2.ĹŠĹŠ/2. FWhWgk[ikXeYWi[l[W[if[Y# [bYhWoÂ&#x152;dofed]W[dfh|Yj_YW[b jWYkbWh" Yec_[dY[ Yed kd b|f_p l_[`ejhkYeZ[bfWf[b"gk[Yedi_ij[ Z[b_d[WZeh[if[Y_WbfWhWbWX_ei$ [dfed[hkdfWÂ&#x2039;k[beZ[i[Y^WXb[ ;bYebehi[Z[X[i[b[YY_edWhZ[ [djh[beibWX_eioY[hhWhbeifWhW WYk[hZeWbjedeZ[bYhWoÂ&#x152;dgk[ [b_c_dWh[b[nY[ieZ[YeicÂ&#x192;j_Ye$ FWhWĂ&#x2019;dWb_pWhoYedi[]k_hkd kiWh|Z[ifkÂ&#x192;i$ FWi[ bW fkdjW Z[b b|f_p feh [\[Yjec|ii[dikWb"Wfb_gk[kd jeZe[bYedjehdeZ[ikXeYW"Wi[# feYeZ[Xh_bbe$

H[ifk[ijW0:[ifkÂ&#x192;iZ[gk[b[ iWgk[d [b o[ie Z[X[ [cf[pWh kdWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dgk[ZkhWZei i[cWdWi"oi_[j[ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ j[hc_dWZe[bjhWjWc_[djefk[Z[ lebl[hWh[Wb_pWhikibWXeh[i$

                 .-&.%-#.-.#(,(%-3.04% '!/1%2%-3!$.+!2.+(#(34$ /!1!04%2%+%.3.1&4%%+%1,(2.$%-23!+!#(?-/%1!#(?-87/+.3!#(?-$%%15(#(.2$%!+.1 &1%&!$.$%##%2.!

 

   -3%1-!#(.-!+ -+!#%-!+<,"1(#.%-31%%+.$.1(-#(/!+!11(.!-3..,(-&.!++% %+(!-.&4(-!&!  8.+>5!134-3!04(,"!"41!: ; !4-!5%+.#($!$$% *"/2/1.5(23./.1+!%,/1%2!

 

##%2.$%!".-!$.2 31!5=2$%%-+!#%2/1.5(23.2/.1%,/1%2!2/.13!$.1!2!43.1(9!$!2/.1 %+ .2%!43.1(9!+!#.-2314##(?-$%1%$%2$%!##%2.        

t"DDFTPB*OUFSOFU *ODMVZF$PSSFP&MFDUSĂ&#x2DC;OJDP #Ă&#x17E;TRVFEBZ5SBOTGFSFODJBEF 1#'(5.2+.)!,(%-3.8#34!+(9!#(?-$%(3(.28<&(-!2%"##%2.!  %15($.1%2$% .11%..1+$($%%"%62!2%$%!3.2%+-%3  -31!-%38731!-%3

    1.5(-#(!$%,"!"41!!-3?--3.-(.-3%.3!#!#'( % !#4%1$. !+ !13>#4+.  $%+ %&+!,%-3. %-%1!+ ! +! %8 +!2 /%12.-!2 04% 2% #.-2($%1%- BGFDUBEBTQPSFMDPOUFOJEPEFFTUBQVCMJDBDJĂ&#x2DC;O QPESĂ&#x2C6;OQSFTFOUBSTVTPQPTJDJPOFTQPSFTDSJUPFO +!%#1%3!1>!!#(.-!+$%%+%#.,4-(#!#(.-%2%-+!2(&4(%-3%$(1%##(?-

2VJUP"W%JFHPEF"MNBHSP/Z"MQBMMBOB UFMĂ?GPOP DBTJMMB $VFODB  "W 4PMBOP  Z "W  EF "CSJM   &EG  4BO 7JDFOUF EF 1BĂ&#x17E;M UFSDFS QJTP  UFMĂ?GPOP  8FCIUUQXXXDPOBUFMHPCFDTJUF@DPOBUFMJOEFYQIQ WJFXBSUJDMFDBUJE"WBMPS "HSFHBEPJE"WBMPSBHSFHBEPPQUJPODPN@DPOUFOU*UFNJE

          


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTRIZ DE LA TELENOVELA MUNDO DE FIERAS

g ŏ ĂąŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

1"#-".Ĕũ"(2!(/+(-".ũ8ũ!.-ũ%1-ũ$4#19ũ "#ũ5.+4-3"ēũ,ũ+.2ũ"#/.13#2ũ8ũ/.2##ũ 4-ũ 4#-ũ#23".ũ$~2(!.ēũ# #ũ#5(31ũ2#1ũ #7(%#-3#Ĕũ/.2#2(5.ũ8ũ!1~3(!.ũ!.-ũ"ēũ8ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ1-"#ũ(-2(23#-!(ũ#-ũ+2ũ 24/#1ă!(+(""#2ēũ

HOMBRE DE MUCHA PACIENCIA

RELATIVO A LOS CÁTAROS IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

MEDIDA DE LONGITUD

APARATO RADIO-



 ũũ

LOCALIZADOR FALTA, QUIEBRO

GUERRILLA

CRITICAR,

CONSIDERAR

VASCA

SINO, DESTINO

LABRAR

NAVE

RELATIVO

A LA BOCA

POLLO DEL

PLANETA

ÁNADE

SÍMBOLO DE

NIÑO DE PECHO

FLÚOR

MANOJO DE

2.2ũ"#ũ$,(+(

OMEGA

  ĔũĈĐĖćć

ASIDERO

ũ;bZhWcW\Wc_b_Wh[i[bfhe# ŗũ jW]ed_ijWZ[[ij[jWbai^em$BW

FLORES

OCA

ACCIÓN DE TASAR

YedZkYjehW[i@kZ_j^=hWY[" kdW]kWfW[nC_iiCƒn_Ye" gk_[dfh[i[djWbeiYWieic|i ZhWc|j_YeiYed]hWdi[di_X_# b_ZWZoYWh_icW$Bei_dl_jW# ZeifheY[Z[dZ[Z_\[h[dj[i bk]Wh[iZ[bei;ijWZeiKd_Zei ol_[d[dWbfhe]hWcWWjhW[h ikii_jkWY_ed[ih[Wb[i"YedbWi gk[i[_Z[dj_ÒYWbWWkZ_[dY_W" gk[WZ[c|i[dYk[djhW[d[ij[ [ifWY_eeh_[djWY_ŒdfWhWXki# YWhbWl‡W^WY_WbWiebkY_ŒdZ[ fheXb[cWii_c_bWh[iWbeigk[ i[fh[i[djWd[d[bfhe]hWcW$

ARGOLLA

CUANDRÚPEDO

N

ANTORCHA CONTAR, COMENTAR

CUMPLEAÑOS

ABUELA CIUDAD DE GRAN BRETAÑA DUEÑA

TEJIDO DE

ESCUCHAR ARTÍCULO

LANA

BORO

NEUTRO

REPETIR

BELLACO

CARRO EN INGLÉS

INGLÉS

DILUVIO

DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE EINSTENIO

REPERCUSIÓN

ASIDERO

CUADRÚPEDO

NAVE

IRA, ENOJO

Ċŋ 

8

 

3

 

3 8 6

7 2

5 7 4 1 8

9 5

4 3 2 1 9 6

1 9 4 5 4 1 3 2 9 6 8 7 6 8 5 9 2 3 6 4 3 2 7 1 8 5 1 6 7 4 9 8 5 7 2 3

2 6 7 5 3

8 1

9 4

1

2

3

7

5

8

6

3

5

4 9 6 9 7 2 8 4 1

9

2 9 7

5 3 8 9

9 2 1 2 7 9 5 9 4 5 6 8 2 9 8 6 4 2 7 1 8

: ũ } 

#211.++-ũ%$2ũ43.)423 +#2ũũ+ũ+49ũ ‹eb[i^WdZ[iWhhebbWZekdWi]W\Wi Z[iebÈ[b[YjheYhŒc_YWiÉ"XWiWZWi [dkdWdk[lWj[Ydebe]‡Wgk[f[h# c_j_h|WZ[YkWhbW_dj[di_ZWZZ[ YebehZ[bWib[dj[i["_dYbkie"gk[ i[WkjeW`kij[d[d\kdY_ŒdZ[bW _dj[di_ZWZbkc‡d_YWZ[bWcX_[dj[$ 7YjkWbc[dj[[n_ij[d[d[bc[h# YWZeb[dj[i\ejeYhec|j_YWi"gk[ Wkjec|j_YWc[dj[i[eiYkh[Y[d YkWdZei[[nfed[dWbWbkpWc# X_[djWb$I_d[cXWh]e"[b\WYjehgk[ Z[i[dYWZ[dW[beiYkh[Y_c_[dje[i bW[nfei_Y_ŒdWbWbkpZ[j_feKL#7

O

N ,

T

R

T

A

I

A

N

O

M

A

R

S

A

R

R

L

A

A

T

R

L

L C

A

A

N

C T C F

A

I

T

N

C

M I

S

T

M V

R

E

A

JLQLB@?8ILEF9L (.(/$(..' G@EKFIA8GFEyJ% >I8ED8<JKIF;<C <JK8DG8;F<E:FCFI<J%

A

R

O

L

A

A

A

R

R

A

E

A

A

T

A

E

D

B

A

A

C

O

B

S

A

I

L

O C

N L

Z

A

R

M ,

A

A

V

S

O

P

P

,

M

A

A

N

N

A M

A

A

A

P H

N

I

R

C

A

D

A

R

O

E

O

D

H

R

R

T

P

C

A

,

Q

M E

I

M

M

T

A

F

T

R

O

L

N

E

S

T

S

B

L Á

R

O

T

A

C

R

D S

O V

R F P

A

,

A

L

CELEBRIDADES

P

O

J

R

W

O

P

A

E

M

N

L T

L

E

R

N

E T

D

E

O

T

,

A

A

N

A

A

E

E

V

R

,

C

C

O

E

A

R

A

A

R

O

O

R

O

T

N

I

N

E

A

L

A

O

E

M

T

C

R

S

P

-

G

I

P

M

A

,

M

A

T

B

T

G

C

A

E

L

I I

O

E

N

A S

S

,

R

A

O

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#-3#ũ/4#"#ũ#231ũ,48ũ(-2/(1"Ĕũ 2#-2( +#ũ8ũ13~23(!Ĕũ/#1.ũ"# #ũ,)1ũ!.-ũ !4("".ũ242ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ04#ũ+ũ ,#-3#ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ!.-!1#3ũ-(ũ1#+(23ē #!4#1"#Ėũ#1#,.2ũ31-2/1#-3#2Ĕũ2(ũ ,,.2ũ!.,.ũ-( .2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ/14"#-3#ũ#-ũ#+ũ;1#ũ#!.-¢,(!ēũ1.ı !41#ũ'!#1ũ3.".2ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ31-2!ı !(.-#2ũ!.-ũ 2.+43ũ!+1(""ēũ5(3#ũ/#"(1ũ.ũ '!#1ũ/1_23,.2ēũ(34!(¢-ũ!.-$42ē #!4#1"#Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ84"-ũũ 5.+1ũ,48ũ+3.ē

ũũ

ũKdWc_ij[h_eiWd_[XbWi[ ŗũ Z[ifbWpWYWZWdeY^[^WY_WbW

 Ĕũš?dl[ij_]WZeh[i[ifW#

A

C

TULCÁN

O

D R

TIEMPO

YeijWZedZ[h[i_Z[dlWh_ei jkh_ijWi$;d[ijWY_djWi_dc|i Wh]kc[djegk[bW_cW]_dW# Y_ŒdobW\k[hpWl_ikWbYedbWi gk[_cfh[]dWjeZWiikif[# b‡YkbWi"@e^d9Whf[dj[hi[^W Yedl[hj_Ze[dkdh[Wb_pWZeh Z[Ykbje"[dkdWf_[pWYbWl[ fWhW[dj[dZ[hkdWl_i_Œd Yedj[cfeh|d[WZ[bj[hhehobW Y_[dY_W#ÒYY_Œd$

Solución anterior S

EXTENSIÓN

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .ũ#2ũ/14"#-3#ũ#-3 +1ũ1#+!(.-#2ũ2#-3(ı ,#-3+#2ũ8ũ04#ũ"ēũ3#-"#1;ũũ("#+(91ũũ +2ũ/#12.-2ũ04#ũ2#ũ!#104#-ēũ#!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ũ+#%1~ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ"ēũ#2ũ !/9ũ"#ũ1#!.-04(231ũ24ũ1,.-~ũ(-3#1(.1ēũ

^  ũ

ECLESIÁSTICO

BRISA AIRECILLO

JAMÓN EN PATRIARCA DEL DILUVIO ARTÍCULO FEMENINO

CREMA DE LA LECHE

GRITO TAURINO BURRO

REMEDAR,

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ .-$42(.-#2ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ#-!.-31".2ēũ 1.!41#ũ#2!+1#!#1ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ'.%1ēũ#!4#1"#Ėũ 4_231#2#ũ+#%1#ũ8ũ !.%#".1ē ũ

ASTATO

PALMA DE LAS CANARIAS

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #ũ/!(#-3#ũ8ũ,-3#-%ũ+ũ!+,ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ31 ).ēũ#ũ/14"#-3#ũ8ũ,-_)#2#ũ !.-ũ!4("".ũ#-ũ#23ũ;1#ēũ5(3#ũ2.!( (+(ı 91ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ēũ

ũũ

YODO

FALLAR

LABRAR

TELENOVELA REINA DEL SUR

 ĔũĉćĖĊć

SÍMBOLO DE SÍMBOLO DE

PATRIARCA DEL

ũ-(# +

LOS HUNOS

SECRETO

SÍMBOLO DE

ACTOR DE LA

ROSTRO CAUDILLO DE

RÍO DE FRANCIA RIEL, RAÍL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #1;ũ/.!.ũ1#!.,#-" +#ũ04#ũ$.1,+(!#ũ 1#+!(.-#2ũ.ũ2.!(!(.-#2ēũ(ũ#23;ũ!2".ũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ/#1~.".ũ"($~!(+ũ!.-ũ+ũ/1#)ũ8ũ "# #1;ũ$1.-31+.ũ8ũ1#2.+5#1+.ēũ#!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ2(#,/1#ũ/#-2,(#-3.2ũ./3(ı ,(232ē

  ũũ

RIZOMA

NOMBRES PERFORAR, AGUJEREAR

ESTADO DE ASIA

MACHACAR, PULVERIZAR

CIUDAD DE VENEZUELA

LISTA DE

VASTO, IDÓNEO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

gk["Wkdgk[de[il_i_Xb["[ij| fh[i[dj[[d[b[if[YjheiebWh$ ;ijWj[Ydebe]‡W\kdY_edWX_[d[d WcX_[dj[i[nj[h_eh[i"f[heZ[djhe Z[bYeY^[e[d_dj[h_eh[icko ieb[WZei[bYecfehjWc_[djede[i [bZ[i[WZe$  BWibkdWiZ[beiWkjecŒl_b[iebei Yh_ijWb[iZ[bWil[djWdWifk[Z[d WXiehX[hfWhY_WbejejWbc[dj[bW bkpKL#7odef[hc_j[dgk[bWi b[dj[i\ejeYhec|j_YWii[WYj_l[d WZ[YkWZWc[dj["Wkd^WX_[dZe ]hWdYWdj_ZWZZ[bkpl_i_Xb[$ Feh[bYedjhWh_e"bWj[Ydebe]‡W

 }

.1%#ũ 4(2ũ.1%#2 ĸĈđĒĒıĈĒđďĹ

;iYh_jehWh][dj_de"kdWZ[bWi ]hWdZ[iÒ]khWib_j[hWh_WiZ[b ckdZe[d[bi_]beNN"dWY[kd Z‡WYece^eo[d8k[dei7_h[i$ ;diWo_ijW"dWhhWZehofe[jWZ[ ]hWd[hkZ_Y_Œd"iki[ijhkYjkhWi dWhhWj_lWiWbj[hWdbWi\ehcWi Yedl[dY_edWb[iZ[bj_[cfeo Z[b[ifWY_efWhWYh[WhckdZei Wbj[hdWj_leiZ[]hWdYedj[d_Ze i_cXŒb_Ye$CWd[`Œ_dkikWb# c[dj[bWifWbWXhWi[_cfkbiŒ kdWh[delWY_ŒdZ[bb[d]kW`[ dWhhWj_le"h[iWbjWdZebW‡dZeb[ ÒYj_Y_WZ[bj[njeoYecX_dWdZe \k[dj[ioYkbjkhWiZ_l[hiWi$ 7kjehZ[È>_ijeh_Wkd_l[hiWb Z[bW_d\Wc_WÉ"È<_YY_ed[iÉoÈ;b 7b[f^É"[djh[ejheiYk[djei$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ -3#-%ũ+ũ2#1#-(""ũ8ũ+ũ!+,ēũ 1.!41#ũ-.ũ#5"(1ũ+ũ1#+(""ũ8ũ$1.-3#ũ +.2ũ24!#2.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ēũ#1;ũ,48ũ 31!3(5.Ĕũ/#1.ũ1#$4#1!#ũ+ũ,.1+ēũ#!4#1ı "#Ėũ 2ũ/#12.-2ũ"#ũ-. +#ũ!.19¢-ũ'!#-ũ 2#15(!(.2ũ-. +#2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ/2".ũ/4#"#ũ/1#2#-31+#ũ/-.1,2ũ (11#+#2ēũ1.!41#ũ,-3#-#1ũ+ũ!+,ũ8ũ-.ũ %. (12#ũ-(ũ(2+12#ēũ#!4#1"#Ėũ,#ũ"#ũ 5#1""ũ8ũ24ũ!.19¢-ũ2#ũ++#-1;ũ"#ũ%.9.ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ2#1ũ,48ũ!.-ă".ũ!.-ũ242ũ,(%.2ēũ .,#ũ!.-ũ!+,ũ+.ũ04#ũ24!#"ũ!.-ũ242ũ ,(23"#2ēũ1(!(.-#2ēũ#ũ,;2ũ1#+(23ũ#-ũ +.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũũ242ũ/1.8#!3.2ēũ#!4#1ı "#Ėũ#25-#9!Ĕũ!.-ũ24ũ2.-1(2ũ$ +#Ĕũ+ũ 2#5#1(""ũ"#ũ+.2ũ04#ũ#23;-ũ-%423(".2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -3#-%ũ4-ũ1#+!(¢-ũ!+1ũ8ũ2#1(ũ!.-ũ 242ũ)#$#2ēũ#-%ũ3.".ũ#-ũ.1"#-ũ8ũ-~3(".ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ, (#-3#ũ/1.$#2(.-+ēũ #!4#1"#Ėũ#ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3.,1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5+(.22ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ+.ũ,;2ũ. )#3(5.ũ/.2( +#ũ#-ũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũũ!1##-!(2ũ8ũ".%,2ēũ5(3#ũ 4-(12#ũũ%14/.2ũ1#+(%(.2.2ũ.ũ#2/(1(34+(232ēũ -% .2ũ#-ũ#+ũ#731-)#1.ēũ#!4#1"#Ėũ1#ũ #-ũ"ēũ8ũ#-ũ242ũ!/!(""#2ēũ

[b[YjheYhŒc_YWi[XWiW[dbW Wfb_YWY_ŒdZ[kd_cfkbie[bƒYjh_Ye WYh_ijWb[i[if[Y_Wbc[dj[Z_i[‹W# ZeifWhWgk[YWcX_[dZ[Yebeh [d\kdY_ŒdZ[bW_dj[di_ZWZZ[bW Yehh_[dj[$ 

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .,#-3.ũ"#ũ1#+(91ũ4-ũ1#%#-#1!(¢-ũ /1.$4-"ũ"#ũ24ũ!1;!3#1ēũ4#"#ũ24$1(1ũ #-% .2ũ8ũ$14"#2ũ"ũ8ũ24ũ/1#)ēũ #!4#1"#Ėũ4#"#ũ'!#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/!(#-3#ũ8ũ!.-23-3#ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ

Ä&#x17E;¢,.ĹŠ#-ĹŠ!2Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+-3#ĹŠ"#ĹŠ,1!ĹŠ+#7ĹŠ.+ .2Ŋĸ"#1#!'ĚŊ2#1;ĹŠ3(34+1ĹŠ#23#ĹŠ"~Ä&#x201C;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ--8ĹŠ #92Ŋĸ(904(#1"ĚŊ2#%4(1;ĹŠ!423."(-".ĹŠ#+ĹŠ1!.ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;

ÄĽ ĹŠ31./ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ 3.,12#ĹŠ -3 :[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW Z[hhejW gk[ ^WijWW^ehWYWkiWcWb[ijWh[dbW ^_dY^WZWhe`W"[b9bkX:[fehj_le ;bDWY_edWb"i[Wfh[ijWW[d\h[d# jWhWbCWdjW[d[b;ijWZ_e@eYWo Z[Z_Y^WbeYWb_ZWZ$;b[gk_feYe# hh[ifedZ_[dj[WbWiÂ&#x192;fj_cW\[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[\Â&#x2018;jXeb[ij|fWYjWZefWhWbWi ',0&&Z[^eooYedjWh|Yed[bWh# X_jhW`[Z[HeX[hje7bcWd$ ;b[gk_feZk[Â&#x2039;eZ[YWiWbb[]W W[ij[fWhj_ZejhWide^WX[hfeZ_# ZeYei[Y^WhkdWl_Yjeh_W[dYed# Z_Y_Â&#x152;dZ[beYWb[bfWiWZei|XWZe YkWdZe_]kWbWhedi_d]eb[iYed

[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[$Feh ikfWhj["bWĂ&#x2C6;JhefWC_b_jWhĂ&#x2030;deik# f[hW[bjhW]eWcWh]eZ[bfWiWZe Zec_d]e YkWdZe ikYkcX_[hed Wdj[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;YkWdZe[bfWhj_Ze[n# f_hWXW(#)$ @k]WZWbWi[njW\[Y^WZ[bjeh# d[eZecÂ&#x192;ij_Ye"[bCWdjWi[kX_YW [d[bZÂ&#x192;Y_cebk]WhZ[bWjWXbWYed YkWjhekd_ZWZ[i"c[hY[ZWkdW l_Yjeh_W"kd[cfWj[oYkWjheZ[# hhejWi$FehikfWhj[;bdWY_edWb [ii[njeYeddk[l[fkdjei$Bei Ă&#x2C6;Fkhei9h_ebbeiĂ&#x2030;^Wd]WdWZe[d jh[ieYWi_ed[io^Wdf[hZ_Ze[b c_icedÂ&#x2018;c[heZ[l[Y[i$

#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ5(2(3ĹŠ'.8ĹŠĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ #-ĹŠ-%.+04~Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠÄĽ+9ĹŠ"#+ĹŠ#31.ÄŚĹŠ2(#,Äą /1#ĹŠ'ĹŠ!.2#!'".ĹŠ 4#-.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ1#"4!3.Ä&#x201C; ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o IeY_[ZWZ:[fehj_leGk_jei[ [d\h[djWd^eoWfWhj_hZ[bWi '-0&& [d [b ;ijWZ_e =[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_Z[IWd]ebgkÂ&#x2021;feh bWiÂ&#x192;fj_cW\[Y^W[dbWI[h_[7 Z[b9Wcf[edWje;YkWjeh_Wde Z[\Â&#x2018;jXeb$BWĂ&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030;bb[]W [d fheYkhW Z[ cWdj[d[h [b _dl_Yje[d[bY[hjWc[d"oWiÂ&#x2021;" i[]k_hikYWc_de^WY_WbW]hWd Ă&#x2019;dWbZ[[ij[WÂ&#x2039;eZedZ[Z[X[# h|d [d\h[djWh Wb 9bkX Ifehj ;c[b[Y$ IWblebWiWki[dY_WioWYe# deY_ZWiZ[blebWdj[IWdj_W]e CehWb[io[bZ[bWdj[he8ohed 9Wde feh b[i_Â&#x152;d$ ;b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030; 9Whbei ?iY^_W bb[]W Yed dÂ&#x152;c_dW Yecfb[jW fWhWfh[j[dZ[hWhhWdYWhjh[i fkdjei Wb [gk_fe Z[b LWbb[$ ;dZ_Y^e[iY[dWh_eZ[fehj_#

le"[b[b[dYegk[eij[djWYkWjhe YehedWi"i_[cfh[i[^Wbb[lWZe fkdjei$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[b i_j_e m[X eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b :[fehj_le Gk_je" <[hdWdZe CWdj_bbW"fh[i_Z[dj[Z[b9bkX"[n# fh[iÂ&#x152;iki[dj_hWbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;ij[ c_Â&#x192;hYeb[ij[d[ceikdWĂ&#x2019;dWbode Z[X[cei\WbbWhb[Wb[gk_fe"gk_[he f[Z_hWjeZWbW^_dY^WZWgk[dei WYecfWÂ&#x2039;[oWb_[dj[ZkhWdj[bei/& c_dkjeioWgk[[b[gk_fed[Y[i_jW Z[ikWfeoe^eoc|igk[dkdYW" ^Wogk[Z[ceijhWhZ[gk[Â&#x192;[ij| ^[Y^e[bGk_je[dbWYWdY^Wo[d bWi]hWZWiĂ&#x2021;$ CWhY[beHWcÂ&#x152;d;b_pW]WfeZhÂ&#x2021;W h[jehdWhWbfÂ&#x152;hj_YeYecej_jkbWh [dh[[cfbWpeZ[7Zh_|dĂ&#x2C6;;b=WjeĂ&#x2030; 8ed[" gk_[d ^WijW [b cec[dje ^WcWdj[d_Ze[bWhYe_dl_YjeZ[b [b[dYeZ[bWY_kZWZ$I_d[cXWh]e deZ[`WZ[i[hkdWZkZWgk[h[Ye#

.1-#.ĹŠ!(.-+ .2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 

 

1!#+.ĹŠ+(9% #"1.ĹŠ#+2!.

(1.ĹŠ,/.2

4(2ĹŠ'#! 2!ĹŠ (- +#7ĹŠ.+Â .2 26+".ĹŠ (-"

4(2ĹŠ1(3,

Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ1#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ#5!04 ("#+ĹŠ 13~-#9 Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

( 1".ĹŠ9!.-ĹŠ 1(.ĹŠ(-#(" 1+(-ĹŠ8.5~ -(#+ĹŠ 423$; 1(23(-ĹŠ,(1#9 Ä&#x201C;ĹŠ;-!'#9

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ.13#9

(,,8ĹŠ1-ĹŠ

5(#1ĹŠ8.5~

#-"1.ĹŠ4(3 1!(2.ĹŠ (- Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#5(++

23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#-#1+ĹŠ4,(Â '4( .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #-31+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ(#%.ĹŠ 1 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ5

hh[feh[bYecfb[`eD[oCWdY^[# deL[bWiYeZ[9WhY[bÂ&#x192;d$ @k]WZW bW i[njW \[Y^W" ?dZ[# f[dZ_[dj[Z[bLWbb[i[kX_YW[dbW i[njWYWi_bbWZ[bWjWXbWZ[fei_# Y_ed[iYed'&kd_ZWZ[i"c[hY[Z WZeil_Yjeh_Wi"kd[cfWj[oZei Z[hhejWi$ :[fehj_le Gk_je feh ikfWhj[[ifh_c[heYed'.fkd# jei"bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;^W]WdWZejeZeiiki [dYk[djheio^WijW[bcec[dje de[dYW`Wd_kdiebejWdje[dik fÂ&#x152;hj_Ye$

1.ĹŠ/1ĹŠ - ~ĹŠ =Â&#x192;d[i_i ;dhÂ&#x2021;gk[p" Z[ CWdWXÂ&#x2021;" b[Z_ec[ZWbbWZ[eheWikfhe# l_dY_W Wo[h [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWbZ[9_Yb_iceFh[`kl[d_b gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW Y_kZWZ Z[Gk_jeZ[iZ[[bfWiWZebkd[i$ =Â&#x192;d[i_i;]Wi=kWoWio7b_iied FWpc_Â&#x2039;e IWdje :ec_d]e Z[ beiJi|Y^_bWib[iZ_[hedfbWjWo XhedY[Wikifhel_dY_Wih[if[Y# j_lWc[dj[$ 9edkdj_[cfeZ[(,"//"=Â&#x192;# d[i_i ;dhÂ&#x2021;gk[p Z[ ', WÂ&#x2039;ei" i[ _cfkie[dbWfhk[XWkdWlk[b#

jW"fWhj_ZWZ[j[d_ZW$BWcWdW# X_jW[djh[dWZ[bkd[iWi|XWZe [cfb[|dZeb[fehbec[deikdW ^ehWZ_Wh_WWbWWYj_l_ZWZY_YbÂ&#x2021;i# j_YW$9khiW[bgk_djeWÂ&#x2039;eZ[XW# Y^_bb[hWje[d[bYeb[]_eDWY_edWb Fehjel_[`e[dbW[if[Y_Wb_ZWZZ[ GkÂ&#x2021;c_Ye8_Â&#x152;be]e$ Ă&#x2020;9kWdZe ikf[ gk[ ]WdÂ&#x192; bW Yecf[j[dY_Wf[diÂ&#x192;[dc_cWc| 9Wheb_dWCeh[_hWo[dc_fWf| <hWdY_iYe;dhÂ&#x2021;gk[pĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;=Â&#x192;# d[i_igk_[d[cfb[WbWideY^[io cWZhk]WZWifWhW^WY[hbWijWh[i

Z[bYeb[]_e$ @kWd 7YeijW" [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d cWdWX_jW Z[i# Z[ (&&/" Yedi_Z[hW W =Â&#x192;d[i_i Yece ik c|n_cW [nfed[dj[ [d ZWcWi$ Ă&#x2020;>W l[d_Ze Yed kd YWh|Yj[h fhe]h[i_le Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" f[i[ W bei YedjhW# j_[cfei l_[d[ X_[d be gk[ Z[# ck[ijhWgk[[ij|[dWbpWfWkbW# j_dWc[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b[ijhWj[]W Z[ dWY_edWb_ZWZ YkXWdW gk_[d [ij| WbÂ&#x2039; \h[dj[ Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d cWdWX_jW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(!+(23ĹŠ,- (3Ŋĸ!#-31.ĚŊ+#ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ/1#2#ĹŠĹŠ24ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

 ĹŠ

.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#-31"2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ %#-#1+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1+ĹŠ241ĹŠ +3Ŋĸ2.+.ĹŠ 1!#+.-ĚŊÄ&#x2018;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ31( 4-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ/+!.ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;

g  Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



(++#1ĹŠ23(++.ĹŠ +ĹŠ#Â 1.+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[i[[gk_feXh_bbWhed 7bX[hjeIf[dY[hoĂ&#x2C6;FebeĂ&#x2030; 9Whh[hW$>eob[jeYW[bjkhde WC_bb[h9Wij_bbe0kd`k]WZeh XehhWZeZ[bcWfW\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye Z[bfWÂ&#x2021;i"gk_[d[ijkle^WijW ^WY[Wb]kdeic[i[ifheXWdZe ik[hj[[d[b>ekijed:odWce Z[bWCBI$ 9Wij_bbe[djh[dÂ&#x152;YedbWj[hY[hW Z_l_i_Â&#x152;dZ[bYkWZhekhk]kWoe oWbĂ&#x2019;dWbfWiÂ&#x152;bWfhk[XWfWhW i[h_diYh_jefeh[b[gk_fe gk[\k[ikXYWcf[Â&#x152;dZ[bW fWiWZW9efWB_X[hjWZeh[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YW$

ÄĽ.ĹŠ,#ĹŠ,1!'.ĹŠ 2#%41.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17E;2#%41~2(,.Ä?ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eiÂ&#x192;Cekh_d^e"jÂ&#x192;Yd_YeZ[b H[WbCWZh_Z"Wi[]khW[dkdW YWhjWZ_\kdZ_ZWfehbWm[XZ[b YbkXgk[dei[cWhY^W" gk[ikĂ&#x2020;cWZh_Z_ice[ickY^e c|i]hWdZ[gk[[bZ[Wb]kdei fi[kZecWZh_Z_ijWiĂ&#x2021;of_Z[ Z_iYkbfWifehikĂ&#x2020;WYj_jkZĂ&#x2021;[d bei_dY_Z[dj[iZ[bWIkf[hYefW Z[;ifWÂ&#x2039;WWdj[[b8WhY[bedW$ Ă&#x2020;Iebegk_[ddec[YedeY[ fk[Z[ieÂ&#x2039;Wh"_dl[djWheYh[[h gk[fk[ZWcWhY^Whc[W^ehW Z[bH[WbCWZh_ZĂ&#x2021;"_d_Y_W$

(-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!./

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b?dj[hdWY_edWbXhWi_b[Â&#x2039;e Yed\Â&#x2021;W[d[bjWb[djeZ[bY[djhe# YWcf_ijWEiYWh"gk[[bi|XWZe i[YehedÂ&#x152;YWcf[Â&#x152;dckdZ_Wb IkX(&[d9ebecX_WYedbW i[b[YY_Â&#x152;dXhWi_b[Â&#x2039;W"fWhW _cfed[hi[bW?dZ[f[dZ_[dj[ Wh][dj_de[d[bfWhj_ZeZ[ lk[bjWfeh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bWH[Ye# fWIkZWc[h_YWdWgk[i[`k[]W WbWi'/0+&Z[^eo[d8hWi_b$

1(4-$.ĹŠ -'#+".ĹŠ

 ĹŠ

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

 +(%!(¢-Ŋ "#Ŋ%-1

  Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ04#ĹŠ (%ĹŠ(-4%41¢Ŋ24ĹŠ#23"(.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ3.1,#-3.ĹŠ/1ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

1!#+.-ĹŠ5(2(3ĹŠ.-!(-.Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ 1#"4!3.ĹŠ(, 3( +#ĹŠ!4-".ĹŠ#-Äą $1#-3ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;JeZeXWhY[bed_ijWgk_[h[]WdWh [ij[ fWhj_ZeĂ&#x2021;" Z_`e Bk_i DeXeW" l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;$ ;iWi fWbWXhWi h[ik# c[dbW_cfehjWdY_WZ[b`k[]eZ[ [ijWdeY^['/0)&[djh[B_]WZ[ Gk_jeo8WhY[bedW"fehbWiÂ&#x192;fj_# cW\[Y^WZ[bjehd[e[YkWjeh_Wde Z[\Â&#x2018;jXeb$ ;b i[dj_c_[dje Z[b Z_h[Yj_le j_[d[gk[l[hYedbW_cXWj_X_b_ZWZ gk[^Wdbe]hWZebeiĂ&#x2C6;kd_l[hi_jW# h_eiĂ&#x2030;[dbeiÂ&#x2018;bj_cei'+WÂ&#x2039;eiYkWd# Ze^Wd`k]WZe[dFedY_Wde$;bÂ&#x2018;b# j_cejh_kd\eZ[beiĂ&#x2C6;Jeh[heiĂ&#x2030;\k[[b /Z[cWhpeZ['//,YkWdZeBk_i =Â&#x152;c[pWdejÂ&#x152;[bÂ&#x2018;d_YejWdje$ BW\ehcWY_Â&#x152;dZ[B_]WZ[Gk_je gk[ZÂ&#x152;b_ijWi_dbWfh[i[dY_WZ[b fehj[he7b[nWdZ[h:ecÂ&#x2021;d]k[p$ Ikbk]Whi[h|eYkfWZefeh:W# d_[bL_j[h_$

F[i[ W gk[ Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei o Kb_i[iZ[bW9hkp[ij|dZ_ifed_# Xb[i"[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;;Z]WhZe8WkpWbei cWdj[dZhÂ&#x2021;W [djh[ bei ikfb[dj[i fWhWZWhYedj_dk_ZWZWb[gk_fe gk[l_[d[Z[]WdWhW;bDWY_edWb$ FWhW >[hd|d 8WhYei" Wkjeh Z[i_[j[]eb[i[dbeiZeiÂ&#x2018;bj_cei fWhj_Zei"Ă&#x2020;[ib_dZel_l_h[ij[ce# c[dje"f[he^Wogk[fed[hbei f_[iieXh[bWj_[hhW5C[^W_Ze ckoX_[dWdj[8WhY[bedW"f[he ^Wogk[i[]k_hbeZ[ceijhWdZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;[bWjWYWdj[Wh][dj_de$ Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W[diWoÂ&#x152;Zeii_ij[# cWifWhWl_i_jWhWB_]W$7bĂ&#x2019;dWb i[ Z[Y_Z_Â&#x152; feh kX_YWh W Y_dYe ^ecXh[i[d[b\edZeZ[bWZ[\[d# iW0ZeiZ[[bbeiYedfheo[YY_Â&#x152;dW bWc_jWZZ[bWYWdY^W$ ;b`el[djÂ&#x192;Yd_YeWh][dj_deZ[# i_ij_Â&#x152;Z[kX_YWhWikYecfWjh_e#

Ä?,ĹŠ$#!'

.1,!(.-#2ĹŠ/1.  +#2



Ä&#x201C;ĹŠ(3#1(

Ä&#x201C;ĹŠ4%4 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ#2!. Ä&#x201C;ĹŠ#1 Ä&#x201C;ĹŠ("+%. Ä&#x201C;ĹŠ.+ .2 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-!'9. Ä&#x201C;ĹŠ1!.2

 

Ä&#x201C;ĹŠ-%4#1 Ä&#x201C;ĹŠ 11

Ä&#x201C;ĹŠ#1+9 Ä&#x201C;ĹŠ4!#". Ä&#x201C;ĹŠ413". Ä&#x201C;ĹŠ91#-.

Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ8.+ Ä&#x201C;ĹŠ~9 Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.11# Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+!(.2

,  41ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ  (;-ĹŠ423.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ .31ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ04#ĹŠ%-1ĹŠ +ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /13(".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C; -ĹŠ-4#5ĹŠ"#11.3ĹŠ!.,/+(Äą !1~ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ/-.1,ĹŠ"#+ĹŠ !4"1.ĹŠ(,  41#Â .ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ "#2!#-2.Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ49 Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ4 #+"~ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1 1-2,(3#-Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2ĹŠ8ĹŠ(1#!35ĹŠ

jWĂ&#x2C6;7bZeĂ&#x2030;:kiY^[hfehcWdj[d[h Zeb[dY_Wi[dikjeX_bbe"c_[djhWi gk[L_d_Y_e7d]kbei_]k[Yedik Zeb[dY_WZ[heZ_bbW$

ÄĽ., (++.ÄŚĹŠ#2/#1ĹŠ(+4,(-12#ĹŠ-3#ĹŠ2/.+( ;c[b[Y i[ h[bW`Â&#x152;" i[ i_dj_Â&#x152; ik# f[h_eho^eo[ij|[df_YWZW$BW WZWfjWY_Â&#x152;dZ[bei`k]WZeh[iWik dk[le[djh[dWZeh"[bkhk]kWoe @kWd HWcÂ&#x152;d 9WhhWiYe" [i kd fh[j[njegk[Z[X[j[hc_dWh^eo (&0*+Wdj[kdh_lWbgk[i[fh[i# jWYece;ifeb_$ Kd _dZ_YWZeh Z[ gk[ ^WXh| h[delWY_Â&#x152;di[Z_e[ijWi[cWdW Yed Ă&#x2C6;bWi fWi[iĂ&#x2030; [djh[ [b jÂ&#x192;Yd_Ye khk]kWoe o [b c[Z_eYWcf_ijW fWhW]kWoe<[hdWdZe=_cÂ&#x192;d[p" WfWh[dj[c[dj[Wb[`WZeifehkdW Z[Y_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW$ Feh[bh[ije[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;Xki# YWh|beijh[ifkdjeigk[b[ce# j_l[dfWhWW\hedjWhikfhÂ&#x152;n_ce `k[]e_dj[hdWY_edWbfehbW9efW IkZWc[h_YWdW"[di[]kdZW\Wi[$ ;ifeb_"fehikfWhj["_dj[djW# h|h[iYWjWhWb]Â&#x2018;dfkdjegk[b[ZÂ&#x192; kdfeYeZ[enÂ&#x2021;][degk[b[cWd# j[d]WYedl_ZW^WijW[bĂ&#x2019;dWbZ[b jehd[e$

.1-"

+(-#!(.-#2

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ  ĹŠ

  

  Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ-.ĹŠ1#!4/#1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ%-1ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ4, 

Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ!'(+(#1 Ä&#x201C;ĹŠ+#(32 Ä&#x201C;ĹŠ%4( Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ4(1.9 Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ(%-#1( Ä&#x201C;ĹŠ1-!. Ä&#x201C;ĹŠ(!#".

Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9 Ä&#x201C;ĹŠ"(++ Ä&#x201C;ĹŠ4#11#1.

Ä&#x201C;ĹŠ.1.2. Ä&#x201C;ĹŠÂ #3# Ä&#x201C;ĹŠ)#"

Ä&#x201C;ĹŠ(9!~-. Ä&#x201C;ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 231

Ä&#x201C;ĹŠ41(-. Ä&#x201C;ĹŠ2#-!(.

Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ,¢-ĹŠ 112!.

Ä&#x2013;ĹŠ"41".ĹŠ 1-"

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ2/(-#+ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

4#+.ĹŠ"#ĹŠ ,(3"ĹŠ"#ĹŠ 3 + (ĹŠ+,#".ĹŠ-(ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ 2.-ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ"#,.231".ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ$#!'2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ31"#ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ 1+.2ĹŠ1 #Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,(3"ĹŠ "#ĹŠ3 +Ä&#x201C;


CRONOS A11

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fulbito Sur se pone serio UNIÓN. Dirigentes de los diferentes clubes durante el congresillo técnico del Fulbito Sur 2011 junto a Kléber Romero Vanegas – centro.

CONECTADO. El representante de la empresa de telecomunicaciones CNT espera arrancar con pie derecho la segunda etapa.

INTERBARRIAL 2011

Hoy arranca la segunda etapa del torneo más popular del Sur machaleño. Cuarenta partidos se jugarán esta semana. :[iZ[ ^eo _d_Y_Wh| bW i[]kdZW [jWfWZ[b??Jehd[e?dj[hXWhh_Wb <kbX_je Ikh (&'' Z[dec_dWZe È9efW8ej‡d8[dZ_je;b9^_d_jeÉ" gk[i[Z[iWhhebbW[dbWYWdY^WZ[ bWY_kZWZ[bWÈBei=_hWieb[iÉ$;ijW i[cWdW[ij|dfhe]hWcWZeikd jejWbZ[*&Zk[beil|b_ZeifehbW fh_c[hWoi[]kdZW\[Y^W$ JeZe i[ Z[Y_Z_Œ Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_hi["[bfWiWZebkd[i"[bh[i# f[Yj_leYed]h[i_bbejƒYd_YeYedbW fh[i[dY_WZ[beiZ_h_][dj[iZ[bei Z_\[h[dj[i[gk_feiYbWi_ÒYWZeiW

[ijWi[]kdZW[jWfWÄZedZ[[ij|d bei*&c[`eh[i[gk_feiZ_l_Z_Zei [d+=hkfei#"bWYkWbfhec[j[ È]k[hhWÉ feh [b [nY[b[dj[ d_l[b Z[bWi[iYkWZhWi$;bYed]h[i_bbe \k[b_Z[hWZefehAbƒX[hHec[he LWd[]Wi"fh_dY_fWbfhecejehZ[b jehd[e<kbX_jeIkh$ =hWd [nf[YjWj_lW [n_ij[ [d jeZeCWY^WbW"[if[Y_Wbc[dj[[d [bIkh"fehgk[oW[dbWfh_c[hW \[Y^W i[ [d\h[djWh|d =_hWieb[i I9li$8heeab_di"fWhj_ZeYediW# XehWYb|i_Ye$;bZk[be"gk[[ijW#

ceii[]kheii[`k]Wh|Yedbb[de jejWb"i[Z_ifkjWh|[ij[l_[hd[iW bWi((0)&$ FehikfWhj["^eoWbWi(&0&& H[pW]WZei <9 o Bei 9kcfWi WXh_h|d [b \k[]e Z[ [ijW dk[lW [jWfW$ :[ifkƒi i[ `k]Wh|d Zei fWhj_Zei0IWdjW;b[dWli$JWb[dje Z[8Whh_e"o"79C_b|dli$BeiF[# b_]heiei$BWeh]Wd_pWY_Œd_dl_jWW bWY_kZWZWd‡WWcWdj[Z[b\‘jXeb Yh_ebbeWfh[i[dY_Wh_cfehjWdj[i Zk[beiZkhWdj[begk[h[ijW[ijW i[cWdW$

Primera y Segunda Fecha Fulbito Sur 2011

Hoy °20h00 Rezagados FC – Los Cumpas

21h10 Ciudadela Santa Elena – Talento de Barrio 22h00 AC Milán – Los Peligrosos

Mañana °19h45 Marinos Taboo – Meka Trónica

20h50 Galácticos NP – Poder de Cristo 21h40 Los Halcones FC – Leones del Sur 22h30 D. Villarreal – Palermo FC

Viernes 26 °19h45 La Misma Gente - CNT

20h50 Pike & Pase – Los Ceibos 21h40 La Misma Gente – Ángeles Negros 22h30 Los Girasoles – Los Brooklins

Sábado 27 °13h45 Ángeles Negros – Sex Pal FC

14h55 Rangers del Sur – Los Galácticos

15h50 Atlético Pachanga – Juventud Brisas del Mar 16h40 Te Saco El Hilo – Águilas SC 17h35 Machala City – Sport Orsasur 18h30 Derby Sport – Los Chimbos 19h20 Karaoke FC – Ariel FC 20h15 Gran Colombia – Furia alborada 21h10 Rompe Mallas – Malcriados del Sur

Domingo 28 °10h45 Machala City – Águilas SC

12h00 Peligrosos – Talento de Barrio 12h55 Pike & Pase – Karaoke FC 13h50 Halcones FC – Eléctrica Max 14h40 Eléctrica Max – Boca Guayas 15h35 Meka Trónica – Malcriados del Sur 16h30 Juventud Brisas del Mar – Furia Alborada 17h25 Gran Colombia – Brooklins 18h20 Los Rezagados – Los Ceibos 19h15 D. Villarreal – Poder de Cristo

Ahora en

Gran CALIENTA MÚSCULOS Y NO AL PLANETA

25

AGOSTO

JUEVES

GOBIERNO PROVINCIAL AUTONOMO DE EL ORO. I. MUNICIPIO DE PASAJE.


CRONOS A12

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Eto’o se va del Inter

°

;bZ[bWdj[heZ[b?dj[hZ[ C_b|dIWck[b;jeÉe[ij|b_ije fWhWkd_hi[Wb7dp^_CWa^W# Y^aWbWbk[]eZ[gk[WcXei [gk_feiWYehZWhWdjƒhc_dei fWhWkdWjhWdi\[h[dY_W"Z_`e[b cWhj[i[bYbkXZ[bWfh_c[hW Z_l_i_ŒdZ[b\‘jXebhkie$;b 7dp^_deh[l[bŒbWiY_\hWi Z[bWYk[hZef[hec[Z_ei _d\ehcWhedZ[gk[[bc_ice hedZWh‡Wbei)&c_bbed[iZ[ [khei*)c_bbed[iZ[ZŒbWh[i ogk[[bYWc[hkdƒi#YkWjhe l[Y[i]WdWZehZ[bfh[c_eWb C[`eh@k]WZeh7\h_YWdeZ[b 7‹e#feZh‡WYedl[hj_hi[[d[b \kjXeb_ijWc|ih_YeZ[bckdZe YedkdiWbWh_eZ[(&c_bbed[i Z[[kheiWbW‹e$

Menotti y la comparación argentina ÆCWhWZedWi_[cfh[i[ °^WY‡WYWh]eZ[b[gk_feZedZ[

`k]WXW"Z[iZ[bWƒfeYW[d gk[[cf[pŒ[d7h][dj_dei @kd_ehi$:_[]ejecWXWh[i# fediWX_b_ZWZ[idWjkhWbc[dj[$ ;dYWcX_eC[ii_\ehcWfWhj[" _cfehjWdj[[iY_[hje"Z[b\kd# Y_edWc_[djeZ[kdWehgk[ijW [nY[b[dj[c[dj[WÒdWZWYece [i[b8WhY[bedWÇ"fkdjkWb_pŒ 9ƒiWhBk_iC[dejj_"kdeZ[bei ]hWdZ[i:JiZ[bW^_ijeh_WZ[b \‘jXebckdZ_Wb"[dh[ifk[ijW bWfebƒc_YWgk[YecfWhWf[h# cWd[dj[c[dj[[dbei‘bj_cei j_[cfeiW:_[]eCWhWZedW YedB_ed[bC[ii_$

Orense SC es cuarto

BALONCESTO

Mañana nuestros representantes deberán visitar Guaranda. Mientras Espol es el único líder e invicto de la Liga Nacional 2011.

I[f[hZ_Œf[heiŒbeƒbgk[[i# jklefh[i[dj[[d[bYeb_i[eZ[ Z[fehj[i CWY^WbW iWX[ gk[ Eh[di[I9c[h[Y_Œc|i$Dk[# lWc[dj[ [d CWY^WbW i[ l_l_Œ kd Zk[be Z[ feZ[h W feZ[h ZedZ[[bf‘Xb_Yel_XhŒZ[fh_d# Y_f_eWÒd$7bÒdWbbeieh[di[i YWo[hed-.W-)[dc[Z_eZ[b ZhWcWZ[bei‘bj_ceii[]kdZei Z[`k[]e$ Eh[di[ I9 i[ cWdj_[d[ [d pedWZ[YbWi_ÒYWY_Œdobec[`eh [igk[ik`k[]elW[lebkY_edWd# ZefWhj_ZeWfWhj_Ze$CW‹WdW[b gk_dj[jeZ_h_]_Zefeh@eiƒCk# ‹epZ[X[h|l_i_jWhW@=8eb‡lWh [d=kWhWdZW[d[bY_[hh[Z[bW bWihedZWiZ[_ZWZ[[ijWfh_# c[hW [jWfW$ ;b fhŒn_ce cWh# j[iWhhWdYWh|dbWih[lWdY^Wio Eh[di[lebl[h|Wi[hl_i_jWdj[ \h[dj[WKJ;$ BWi[njW\[Y^WZ[bWB_]WDW# Y_edWbZ[8WbedY[ije"9efWCW# hWj^edIfehji"gk[i[[bfWiWZe bkd[i" cWdj_[d[ Yece b‡Z[h W ;IFEB" [gk_fe gk[ Z[hhejŒ .-Ä+,WHWd][h<bkc_d[di["[d [b9eb_i[e7X[b@_cƒd[p$ ;d 7cXWje" ?cfehjWZehW 7blWhWZei[h[[dYedjhŒYed[b

DERROTA. En un vibrante y muy intenso partido, Mavort logró imponerse ante Orense SC en el coliseo de deportes Machala.

jh_kd\eWb_cfed[hi[./#.)W@= 8eb‡lWh$ Bei jkd]khW^k[di[i ikcWhed ik i[]kdZW l_Yjeh_W [d bW j[cfehWZW o oW fh[fW# hWdcWb[jWifWhWl_W`WhWIWdje :ec_d]e$ ;d [b 9eb_i[e Hkc_‹W^k_" Z[ Gk_je" KJ; Z_e Yk[djW Z[ =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW   //# /&" Wdj[ Wfhen_cWZWc[dj[ c_bf[hiedWigk[Wi_ij_[hedWb [iY[dWh_eZ[fehj_legk[lk[b# l[h[Y_X_hWbXWbedY[ijeZ[Wbje h[dZ_c_[dje"Z[ifkƒiZ[lWh_ei W‹ei$

Próxima fecha Jueves 25 de agosto

Quito (Coliseo General Rumiñahui) °20:00 UTE – ESPOL Santo Domingo (Coliseo Los Tsáchilas) °20:00 Guerreros de Jehoshua – Importadora Alvarado

Guaranda (Coliseo Municipal) °20:30 JG Bolívar – Orense SC Quevedo (Coliseo Ciudad de Quevedo) °21:00 Ranger Fluminense – Mavort

Tabla de Posiciones Liga Nacional de Baloncesto

°1. Equipo ESPOL

2. Mavort 3. UTE 4. Orense S.C 5. Importadora Alvarado 6. Guerreros de Jehoshua 7. JG Bolívar 8. Ranger Fluminense

Puntos 12+68 10+24 9+38** 9-7 8-6 8-27 7-26 6-24**

** Equipos que tienen un partido menos en el registro. Partido suspendido válido por la cuarta fecha.

Freddy Moreno al Ministerio del Deporte Liga española seguirá en paro

°

BWB_]WZ[<‘jXebFhe\[i_e# dWbB<FobW7ieY_WY_ŒdZ[ <kjXeb_ijWi;ifW‹eb[i7<; deWbYWdpWhedkdWYk[hZe fWhWbWikif[di_ŒdZ[bW^k[b# ]WYedleYWZWfeh[bi_dZ_YWje Z[\kjXeb_ijWiZ[ifkƒiZ[i[_i ^ehWiZ[kdWh[kd_ŒdY[b[XhW# ZWWo[h[dbWi[Z[Z[bi_dZ_YW#

<h[ZZo@WYaiedCeh[de?X|‹[p" Z[)(W‹eiZ[[ZWZ"Z[fhe\[i_Œd _d][d_[heoZ[fehj_ijWWYj_le[d bWZ_iY_fb_dWZ[B[lWdjWc_[dje Z[  Fej[dY_W o <‡i_YeYkbjkh_i# ce"[ibWdk[lW_dYehfehWY_Œd Wik[gk_feZ[jhWXW`egk[^_pe @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" C_# d_ijheZ[b:[fehj[$Ceh[de[i cWY^Wb[‹eoj_[d[kdW^e`WZ[ l_ZW_cf[YWXb[YeceZ[fehj_i# jW"[djh[dWZehoZ_h_][dj[$

ÆC[_dYehfehƒZ[iZ[[b.Z[ W]eije"jhWi[bbbWcWZegk[c[ ^_Y_[hW[bi[‹ehC_d_ijheZ[:[# fehj[i"c_YWh]e[i7Zc_d_ijhW# ZehZ[b9[djhe7Yj_led‘c[he* Z[fhef_[ZWZZ[bfk[Xbeogk[ [ijWYWhj[hWZ[;ijWZe^W^[Y^e fWhWi[hl_Y_eZ[bWYeb[Yj_l_ZWZ" [ije[ij|kX_YWZe[dbWfhel_dY_W Z[b7pkWoÇ"i[‹WbŒgk_[d\k[hW l_Y[YWcf[ŒdikZWc[h_YWdeo WZ[c|i Y_dYe l[Y[i YWcf[Œd

dWY_edWb[dFej[dY_W$ ;b9[djhe7Yj_le[ikdYec# fb[`e Z[fehj_le Yedijhk_Ze [nYbki_lWc[dj[ fWhW kie Z[b fk[Xbe"[d[bgk[bWYeckd_ZWZ fk[Z[YedjWhYed_dijWbWY_ed[i YŒceZWi o Yed\ehjWXb[i fWhW h[Wb_pWh Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi" `k[]ei h[Yh[Wj_lei okd[ifWY_e_Z[WbfWhWh[kd_Œd \Wc_b_Wh$

FIGURA. Freddy Moreno es el nuevo administrador del Centro Activo de Azuay por pedido del Ministro Cevallos.


CURIOSO A13 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El huevo de gallina más pequeño de todo el mundo I_ [i kd hƒYehZ ckdZ_Wb W‘d [ij| feh l[hi[" [b h[l[h[dZe :edd_[ Hkii[bb Yec[djŒ gk[ [dYedjhŒ[b^k[lec|if[gk[‹e Z[bfbWd[jW[bc[ifWiWZe[dik ]hWd`W$;iZ[("'Y[dj‡c[jheiZ[ bWh]eekdfeYec|i]hWdZ[gk[ kdWced[ZW"oj_[d[kdf[ieZ[ )"*,]hWcei"kdfeYec|iZ[kd ZƒY_ceZ[kdWedpW$ Hkii[bb"Z[HWb[_]^9ekdjo" [nfh[iŒ gk[ ik [ifeiW [i kdW WcWdj[Z[beiWd_cWb[iogk[ j_[d[]Wjei"]Wdiei"fWjei"fe# bbeioejheij_feiZ[Wl[i$ DehcWbc[dj["bei^k[leiZ[ ]Wbb_dWbeiZedW$ÆKdZ‡WiWb_# ceiWh[Ye][hbei^k[lei"Wc# Xeic_hWceiYedbWXeYWWX_[h#

Otro más pequeño ° El huevo más pequeño de gallina registrado en el Guinness World Re-

cords, tiene 2,7 centímetros, aunque un hombre de Gran Bretaña afirmó a principios de este año tener uno que era de 2 milímetros más pequeño. dailymail

jWZkhWdj[kdeiY_dYec_dkjei Wdj[iZ[Z[Y_hkdWfWbWXhW$C[ Z[Y‡Wgk[[ijej_[d[gk[i[hkd hƒYehZÇ"_dZ_YŒ:edd_[$ 7^ehW [b :[fWhjWc[dje Z[ 7]h_YkbjkhW ^W Y[hj_\_YWZe [b jWcW‹e$

Inocentes luego de 18 años presos

Tres estadounidenses que habían sido condenados por el asesinato de tres niños fueron liberados.

:Wc_[d;Y^ebi"@Wied8WbZm_do @[ii_[C_iia[bb[o\k[hedYedZ[# dWZei[d'//*"f[hekdWifhk[# XWiZ[7:D"gk[W^ehWiedfWhj[ Z[bWjƒYd_YW\eh[di["Z[ceijhW# hed gk[ de ^WX‡Wd fWhj_Y_fWZe [dbeiYh‡c[d[i$ Bei bbWcWZei ÈJh[i Z[ M[ij C[cf^_iÉ #feh bW Y_kZWZ Z[b [ijWZeZ[7haWdiWiZedZ[eYk# hh_[hed bei ^[Y^ei# ^Wd i_Ze WfeoWZeifehf[hiedW`[i\Wce# ieigk[h[YWkZWhedZ_d[hefWhW Z[\[dZ[hbei$ Bei jh[i \k[hed b_X[hWZei [b l_[hd[i fWiWZe" [d kd WYk[hZe gk[b[if[hc_j[h[YbWcWh_deY[d# Y_WoWbWl[pWY[fjWhgk[beiÒi# YWb[ijkl_[hedikÒY_[dj[ifhk[# XWiYecefWhWYedZ[dWhbei$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWf[h_eZ_ijWi Z[ifkƒiZ[ikb_X[hWY_Œd"8WbZ# m_dZ_`egk[i[^WX‡WceijhWZe h[WY_eWZ[YbWhWhi[YkbfWXb[Z[ Yh‡c[d[igk[de^WX‡WYec[j_Ze"

f[heW]h[]Œgk[gk[h‡W[l_jWhb[W WXe]WZeiZ_`[hedgk[^WX‡WZ[i# ;Y^ebibWf[dWZ[ck[hj[$ Yh_je cWb ckY^ei Z[jWbb[i Z[b YWie$ BWÒiYWb‡W_djheZk`ebWj[eh‡W Antecedentes Bei^ecXh[i[hWdWf[dWiWZe# Z[gk[bWick[hj[i[hWdkdW[i# b[iY[dj[iYkWdZe\k[hedYedZ[# f[Y_[Z[Èh_jeiWj|d_YeÉ"oZ_eik# dWZeifeh[bXhkjWbWi[i_dWjeo fk[ijWifhk[XWiZ[gk[beijh[i ckj_bWY_ŒdZ[jh[id_‹eiZ[eY^e WZeb[iY[dj[i [hWd fWhj[ Z[ kd W‹ei"gk[[dcWoeZ['//)i[beW Ykbje$ ;Y^ebi" Z[ '. W‹ei [d Wgk[b ^WbbŒZ[idkZeioWjWZei[dkdW cec[dje" \k[ YedZ[dWZe W pWd`W[dM[ijC[cf^_i$ Ij[l[8hWdY^oC_Y^W[bCe# ck[hj[$8WbZm_d"Z[',"oC_i# eh[ i[ W^e]Whed [d [b W]kW" W ia[bb[o\k[hedYedZ[dWZeiWYW# c[Z_e c[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Z[dWf[hf[jkW$ Bk[]el_d_[hedZƒYWZWiZ[b_# c_[djhWigk[9^h_ijef^[h8o[hi i[Z[iWd]hŒ^WijWceh_h"Yediki j_]_eo[bjh‡e"oWYedeY_ZeYece Èbei jh[i Z[ M[ij C[cf^_iÉ" i[ Œh]Wdei][d_jWb[ickj_bWZei$ Beijh[iWYkiWZei\k[hedZ[# ]WdŒi[]k_Zeh[i\Wceiei$ ;dbWc|ih[Y_[dj[hedZWZ[ j[d_ZeiYkWdZebWFeb_Y‡Wh[Y_X_Œ kdWl_ieZ[gk[;Y^ebi^WX‡Wi_Ze Wf[bWY_ed[i" [b W‹e fWiWZe bW l_ijeYkX_[hjeZ[XWhhebWdeY^[ 9ehj[Ikfh[cWZ[7haWdiWieh# gk[ bei Y^_Yei Z[iWfWh[Y_[hed" Z[dŒ kdW WkZ_[dY_W Z[ fhk[XW oC_iia[bb[o"Z['-W‹ei"^_Y_[hW fWhWZ[j[hc_dWhi_bWifhk[XWi Z[7:DZ[X‡WdZWhbk]WhWkd kdWYed\[i_Œdiehfh[dZ[dj[$ C|i jWhZ[ i[ h[jhWYjŒ o iki dk[le`k_Y_e$889

Muere por beber demasiada agua Una linda amistad

¿Verdad que es una de las fotos más lindas? Estos dos animalitos se han convertido en los mejores amigos. La cámara capturó ese especial vínculo que los une. El momento fue en el zoológico de Odessa, Ucrania. Los visitantes se detuvieron mientras hacían un recorrido por el recinto. planetacurisoso.com

CWjj^[m ;bb_i" Z[ (/ W‹ei" i[ Z[icWoŒ[dbWYWiWZ[ikfWZh[i$ ;b^ecXh[[ijkleW\k[hWYediki Wc_]eioik\Wc_b_WYh[[gk[Wd# j[i X[X_Œ Wb]‘d b_Yeh c[pYbWZe YedkdWfWij_bbWZ[ƒnjWi_i$ 9kWdZebb[]ŒWik^e]WhZ[ik fWZh[X[X_ŒkdWYWdj_ZWZ_dj[h# c_dWXb[Z[W]kW"begk[Z[iWjŒ kdWYedZ_Y_ŒdY[h[XhWbhWhW"bbW# cWZWc_[b_dŒb_i_i[njhWfedj_dW$ <k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb Y[h#

YWde o fWiŒ bWi i_]k_[dj[i )( i[cWdWiWbb‡"Wdj[iZ[ik\h_hkdW _d\[YY_Œd[d[bf[Y^eoik\Wbb[# Y_c_[dje$ IkcWZh[CWkh[[;bb_i"Z[,( W‹ei"^WXbŒieXh[beif[b_]heiZ[ X[X[hZ[cWi_WZWW]kW$ÆDe^Wo d_d]kdW WZl[hj[dY_W Z[ iWbkZ ieXh[ [b X[X[h [d [nY[ie W]kW" f[he Y_[dj‡\_YWc[dj[ i‡ fk[Z[ fheZkY_hbWck[hj[Ç"i[‹WbŒ$ ÆCWjj^[mi[i_dj_ŒcWbo[i#

jWXWX[X_[dZeb_jheiob_jhei$De iWX[cei [nWYjWc[dj[ Yk|dje" f[he [ijWXW jecWdZe YedijWd# j[c[dj[WbebWh]eZ[bZ‡W"7bZ‡W i_]k_[dj["i[^WX‡WYW‡ZeY[hYW Z[bWi[iYWb[hWioi[Z[icWoe[d bWYeY_dWÇ$ Jh|]_YWc[dj["CWj[eZ[if[hjŒ jh[iZ‡WiZ[ifkƒiZ[i[h_d]h[iWZe [d[b^eif_jWbYedZW‹eY[h[XhWb" f[heYWoŒ[dYecW$Ckh_Œ[b*Z[ W]eijeZ[[ij[W‹e$j^[ikd


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

PASAJE

Marco Montaño Corresponsal marco11900@hotmail.com 084997936

Qué viva el amor..!

Mónica Valverde y Julio César Valarezo contrajeron matrimonio eclesiástico el 13 de agosto pasado. Felicidades en su nueva vida.

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Por el arte y cultura…!

Los alumnos del 2° de bachillerato del Colegio Nacional Técnico Pasaje participaron en el periódico mural con el Tema ‘Recorriendo la Provincia del Oro’.

Los estudiantes junto a su profesora Grace Pereira Carchipulla, técnica en turismo.

Ellos nos regalaron una sonrisa para el flash de este matutino. ¡Qué vivan los recién casados!

Recién graduados…!

Celebró su graduación Erick Apolo Romero acompañado de sus amigos y familiares.

Los estudiantes del 3° Bachillerato ‘C’ especialidad turismo, con la exposición de artesanías procesadas con fibra de banano. Junto a ellos Grace Pereira Carchipulla y Narcisa Landivar Bibliotecaria del Plantel.

En Familia …!

Leidy y Erick Apolo Romero, posaron para el lente de La Hora . Ellos culminaron sus estudios en la Universidad Técnica de Machala.

Erick junto a sus grandes amigos.

Felices cumpleañeras...! José Andrade Noblecilla Beltrán y su esposa Katherine Espinoza de Noblecilla acompañada de sus dos tiernos bebes Ariana Juliet y Andrés Sebastián pasaron de un momento ameno y sonrieron para su segmento ‘GENTE’.

Clarita Mosquera celebra sus 82 años de vida. Amigos y familiares le desean muchas felicidades.

Esthelita celebró un año más de vida acompañada de su familia quienes le demostraron todo su amor y aprecio y le hicieron saber cuánto la aman.


Inaugurando instalaciones…! En días pasados la Corporación Nacional de Telecomunicaciones – CNT El Oro, inauguró su nueva y moderna Sala de Capacitación para los empleados y colaboradores.

GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Adriano Ramirez, Carmen Espinoza, Edgar Cabrera, Patricio Aguilar, Gerardo Villalta, Ligia Pereira, Dolores Romero, Luis Quinde, Angel Landín, Luis Chamba, Fabricio Pardo, Cristian Oña, Joseph Loayza, Marcelo Jimenez, Cristian Serrano, Jorge Tua y Paúl Cabrera.

A15

Oswaldo Arias, Verónica Ruales, Edmundo Moncada, Shirley Mendoza, Edgar Cabrera, Mirian Frías, Mayra Ochoa, José Quinde, Fabricio Jaramillo, Mirian Tinoco, Doris Herrera y Diana Romero.

Nupcias…!

Lupe Amaya, Vicky Rosillo, Mayra Mora, Edgar Cabrera, Yolanda Pincay, Carolina Guanuche y Wendy Vélez.

Peke cumpleañero…!

En días pasados se celebró el matrimonio eclesiástico entre Cecibel Loaiza y Borys Torres. La boda se realizó en la Iglesia Vicente Ferrer de la Parroquia El Cambio y luego se ofreció una elegante recepción en Terra Verdi. Radiantes lucieron los felices esposos.

Quince primaveras…!

El pasado 20 de agosto, Yuleysi Añazco Vásquez fue presentada en sociedad en medio de una noche galante en la que festejó sus quince años.

Hoy, Jeremy Jonayker Rodriguez García cumple un añito de risueña existencia. Su mami, Edith, sus abuelitos, Ignacio y Olga y sus tías le desean muchas bendiciones a este precioso angelito.

Felicitaciones…! Con la ternura propia de su edad y una sonrisa que alegra los corazones cumplió un año de vida el pequeño Jeremy Mateo Calderón Correa.

Sus papis, abuelitos y más familiares se sienten felices de contar con este divino angelito. Felicidades!

La guapa homenajeada junto a Michelle y Johanna Cuenca Quiñónez.


A16

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACION ACTOR: MARIA AZUCENA MACIAS CHICHANDA DEMANDADO: QUERUBIN SARINO QUEVEDO CARRION OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 1571-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

AO/05777

PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado QUERUBIN SARINO QUEVEDO CARRION, por la prensa en uno de los diarios que se editen en la ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art.82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, 15 de junio del 2011.

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 420 – Vesícula 550 – próstata 620

AO/05734

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AGROMAISA S.A BOMBAS PARA POZO PROFUNDO

Desayunos especiales y canastas de frutas, Cajas de chocolate, tarjetería, caja y funda Para regalos, fresas achocolatadas, Cajas de vino, y mucho más…

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

Entrega en: El Guabo, Pasaje, El Cambio, Puerto Bolívar y Machala

Dirección:

A: JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ Y A TODAS LAS PERSONAS QUE CREAN O PUEDAN TENER DERECHOS EN EL TERRENO QUE SE SOLICITA LA PRESCRIPCIÓN. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: DRA. JULIA JARAMILLO, PROCURADORA JUDICIAL DE LA SEÑORA MARÍA BERTILA DE LOS ÁNGELES ROMERO CARRIÓN. DEMANDADOS: RONALD ÁLVARO ROMERO SÁNCHEZ Y JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la Dra. Julia Jaramillo, Procuradora Judicial de la señora María Bertila de los Ángeles Romero Carrión, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos del ley, se la acepta al trámite que le corresponde. De conformidad con los Arts. 356 y 397 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, con la copia de la demanda y esta providencia, córrase traslado a los demandados, por término de quince días. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado señor José Antonio González, cíteselo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Balsas, 17 de agosto del 2011.

AO/05750

agromaisa2010@hotmail.com

Un detalle para todo momento

Ayacucho e/ 25 de Junio y Sucre 2932 354 / 084 996249 / 082 613845

JUICIO N° 0168-2011.

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

AO/05893

Cabezal de descarga, angular, ejes para columnas, fundas, estabilizadores etc. Guayaquil: Av. De las Américas Terminal Centro de Negocios Bloque C local 22 y 23 Telf.: 042-130804 Cel.: 090900174 Mail:

Mónica Rizzo PROPIETARIA

AO/05878

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

AO/05748

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN.

Dir: Cdla. El Chofer Mz C Villa 601 Telf. :( 07)2936987 / 089066002 e-mail:ceg.chef@hotmail.com marciaazucena7@hotmail.com

JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO CITACIÓN A LA SEÑORA MÓNICA DEL ROCIO QUINDE SARES, SE LE HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA ACTOR: ENRICO LUIGI ZORZO DEMANDADO: MÓNICA DEL ROCIO QUINDE SARES JUICIO: V. SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero JUICIO No. 333-2011 Se ha presentado en esta Judicatura, por parte del señor Enrico Luigi Zorzo contra la señora Mónica del Rocío Quinde Sares, Juicio V. Sumario (Divorcio) fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110, del Código Civil Codificado.- Aceptada a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada por lo que se ha dispuesto sea citada por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil, se CITA con la presente demanda a la señora: MÓNICA DEL ROCÍO QUINDE SARES, a fin de que comparezca a juicio si lo deseare, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para futuras notificaciones en el perímetro legal del Juzgado, ubicado en esta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía. Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO Lo que comunico para los fines consiguientes Piñas, 08 de julio del 2011

AO/05752

M

AO/ AO/05905

Trabajamos: Puertas enrollables, corredizas y caladas. Puertas tipo acordión y Americanas Puertas para garajes automáticas y a control remoto Marcas: B.F.T. LIF-MASTER SEAR

CEL: 092256179 TELF. 2962-089 Machala: Callejón Zaruma y Napoleón Mera

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO JUVETUD EMPRENDEDORA DE LOJA LTDA.

Solicita señoritas de buena presencia para laborar en el departamento de comercialización y en el departamento de negocios, las interesadas presentar documentación en las instalaciones ubicadas en las calles Juan José Peña y Rocafuerte o comunicarse a los números: 088561231 o al 094714883

492646

MANDAMIENTOS DE DIOS SAN MATEO CAPÍTULO: 22 VERSÍCULOS: 36-39 36 Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley? 37 Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente. 38 Este es el primero y grande mandamiento. 39 Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo APOCALIPSIS CAPÍTULO: 3 VERSICULOS: 19-20 19 Yo reprendo y castigo a todos los que amo; sé, pues, celoso, y arrepiéntete. 20 He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo.

PROPIETARIO

MULTISERVICIOS Y ALGO MAS! Solucionamos problemas de gasfitería electricidad Pintura, tumbados, cerámica porcelanato, pisos flotantes, y hacemos lozas con encofrado y máquina de fundición. A US$ 9.00 el m2 contamos con personal profesional. Oficina : Zaruma y 23 de abril Teléfono: 2-939209 cel. 091606034 e-mail alfz405@hotmail.com

AO/05916

EL REINO DE DIOS

De: Eliodoro Zhunaula /

A0/05911

ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS

TALLER INDUSTRIAL MACHALA


MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO –HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN

Huaquillas, a 08 de agosto del 2011 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/05918

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda.” , cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda.”. DEMANDADO: FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS TRAMITE: EJECUTIVO No. 378-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA.- Cobro de dinero. JUEZ DE LA CAUSA.- Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora a través de su representante legal, bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS, se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que le hago conforme lo prescribo el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley , advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación.

2X8 SALE 24 DE AGOSTO/ Y 05-SEPTIEMBRE

Huaquillas, a 10 de agosto de 2011

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIO DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/05920

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A. ELVIS ALBERTO SOLANO LIMONES, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (Divorcio) Nro. 415-2.009, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: DR. MARIO OSVALDO PEÑAFIEL GALLEGO. (Procurador Judicial de BIRMANIA ELIZABETH MORA MOROCHO) DEMANDADO: ELVIS ALBERTO SOLANO LIMONES. TRAMITE: VERBAL SUMARIO (Divorcio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (Divorcio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado ELVIS ALBERTO SOLANO LIMONES, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Pasaje, a 20 de julio de 2011. Abg. Aníbal Velepucha Malla. SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

AO/05923

R. DEL E. JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa INSOLVENCIA AL PUBLICO SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESUNCION DE INSOLVENCIA en contra de SANDRA MARISOL BORJA MEJÍA, por no haber pagado los valores reales demandados en el juicio ejecutivo No. 230-2008 seguido en su contra y por el mismo, al no haber cumplido en la presente demanda en requerimiento hecho dentro del término concedido ni haber dimitido bienes para el embargo, se presume su insolvencia y en consecuencia hay lugar al concurso, se manda publicar por la prensa la presunción de insolvencia de la demandada de acreedores mandados a pagar. ACTOR: FELIX ALBERTO GAMBOA HONORES DEMANDADA: SANDRA MARISOL BORJA MEJÍA JUICIO: Insolvencia No. 257-2010 CUANTIA: 3,737.30 USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, abril 26 del 2011 a las 14h11 Lo que se comunica al público para los fines de Ley. Santa Rosa, mayo 10 del 2011 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS Y TERESA DE JESÚS CASTILLO VEGA, se les hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda.” , cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda.”. DEMANDADOS: FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS Y TERESA DE JESÚS CASTILLO VEGA TRAMITE: EJECUTIVO No. 373-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA.- Cobro de dinero. JUEZ DE LA CAUSA.- Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora a través de su representante legal, bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados FRANCISCO EMILIO CHAMBA MATAMOROS Y TERESA DE JESÚS CASTILLO VEGA, se dispone citarlos por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que le hago conforme lo prescribo el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley , advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, a 08 de agosto de 2011 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIO DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/05919

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACION ARTOR: CARMEN DEL ROCIO REYES ORDOÑEZ DEMANDADO: LUIS ALBERTO URETA MEDINA OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRÁMITE. VERBAL SUMARIO Nro. 0252 – 2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MONICA RAMON MERCHAN, JUEZA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado LUIS ALBERTO URETA MEDINA, por la prensa en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación Machala, 18 de Abril 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVILY MERCANTIL DE MACHALA AO/05921

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: DILIO JOSE LOAYZA LOAYZA Y AMPARO DEL ROCIO ALBUJA MARTINEZ se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 517-2011 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: BANCO PROCREDIT S.A. TRAMITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutiva al que corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados DILIO JOSE LOAYZA LOAYZA Y AMPARO DEL ROCIO ALBUJA MARTINEZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serán declarados en rebeldía.

A: MARJORIE MARIUXI PACHECO BARRERA Se le hace saber que, en el Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTOR: CARLOS ENRIQUE TAMAYO OCHOA DEMANDADO: MARJORIE MARIUXI PACHECO BARRERA JUEZ DE LA CAUSA: DR. GEORGE SALINAS JARAMILLO OBJETO DE LA DEMANDA: REBAJA DE PENSIÓN DE ALIMENTOS TRAMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 878-2009 PROVIDENCIA- De clara, precisa y completa se estima la demanda de REBAJA DE PENSION DE ALIMENTOS presentada por CARLOS ENRIQUE TAMAYO OCHOA contra MARJORIE MARIUXI PACHECO BARRERA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. 34, 35 y 42 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro ll del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que le corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada señora MARJORIE MARIUXI PACHECO BARRERA, se dispone sea citada por la prensa. De conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la Provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley. Advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje18 de agosto del 2011 Dr. Marco A. Palacios Campoverde SECRETARIO (E) DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/05909

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ANGEL JAVIER ZAVALA JIMENEZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 105-2009 cuyo extracto dice: ACTOR: BANCO DEL AUSTRO S.A. (PQDR. JUDICIAL DRA. SHIRLEY MARIELA GARCÍA AÑAZCO) DEMANDADO: ANGEL JAVIER ZAVALA JIMENEZ TRÁMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por BANCO DEL AUSTRO S.A. (PQDR. JUDICIAL DRA. SHIRLEY MARIELA GARCÍA AÑAZCO) calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite al trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado ANGEL JAVIER ZAVALA JIMENEZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, julio 05 del 2011 Licda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/05782

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACION ACTOR: BERTHA PATRICIA RODRIGUEZ BARCO DEMANDADO: EDGAR EDUARDO ESTUPIÑAN CORTEZ OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 0464-2011 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado EDGAR EDUARDO ESTUPIÑAN CORTEZ, por la prensa, en uno de los diarios que se editen en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art.82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 25 de julio del 2011. Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

AO/05829

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARIA EDITH CARRION ARMIJOS, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 1688-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: DR. HAROLD PATRICIO LOJAN ALVARADO (PQDR. JUDICIAL DE ANGEL ISRAEL MAZA PINZA) DEMANDADO: MARIA EDITH CARRION ARMIJOS TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por DR. HAROLD PATRICIO LOJAN ALVARADO (PQDR. JUDICIAL DE ANGEL ISRAEL MAZA PINZA), calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se le admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de la demandada MARIA EDITH CARRION ARMIJOS, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde.

Machala, Agosto 2 de 2011

Machala, Julio 21 del 2011.

Ab. Luis Alfredo Saraguro SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO ENCARGADO AO/05901

R.E JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO JUDICIAL CITACIÓN

AO/05927

A: LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ JOSÉ IGNACIO SÁNCHEZ MARÍNEZ, se les hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda.”, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda.” DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ JOSÉ IGNACIO SÁNCHEZ MARÍNEZ. TRAMITE:EJECUTIVO No. 226-2.010 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa, y por reunir los requisitos de ley se acepta la demanda al trámite que le corresponde, disponiendo que sean citados por la prensa los herederos conocidos, presuntos y desconocidos de quien en vida fue JOSÉ IGNACIO SÁNCHEZ MARTÍNEZ, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art.82 del Código de Procedimiento Civil. Particular hago saber para los fines de ley, advirtiéndoles a los demandados en caso de haber la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de ese aviso de citación.

REVOCATORIA CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que FEIJOO FEIJOO EDUARDO RAMIRO ha declarado que el (los) cheque (es) #.30 de su cuenta corriente # 0407021029 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 22 de agosto del 2011

A17

AO/05915

Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/05825


POLICIAL A18

Guardias municipales: El terror de los comerciantes informales

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Desaparecida desde el viernes

DESAPARECIDA. Salió de su hogar el viernes y no regresó más.

Salió de su hogar para laborar como trabajadora sexual, se subió al vehículo de un cliente, pero nunca más pareció. BWX‘igk[ZWZ[FWjh_Y_W9WdW# b[i9[f[ZW"Z[*&W‹ei"bb[lŒW iki \Wc_b_Wh[i W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb" Z[ifkƒi Z[gk[^WoWZ[iWfWh[Y_ZeZ[iZ[ Patricia Canales tiene tres hijos, bWcWZhk]WZWZ[bl_[hd[i'/Z[ y una de ellos sufre del corazón y W]eije"c_[djhWii[[dYedjhWXW la desaparición de su madre le está afectando demasiado, por lo que su [`[hY_[dZeikbWXehYecejhWXW# salud se complica. `WZehWi[nkWb$ 9WdWb[ii[[dYedjhWXW[dik ^e]WhkX_YWZe[dbWiYWbb[iJWh# bW‘d_YWl[hi_Œdgk[[n_ij["i[# gk_ o CWhY[b BWd_WZe" fh[fW# ]‘dejhWYecfW‹[hW"kdWYWc_e# hWdZeikl[ij_c[djWfWhWiWb_hW d[jWZeXb[YWX_dWZ[Yebehd[]hW [`[hY[hbWbWXehgk[Ykcfb[Z[i# \k[bWgk[i[bWbb[lŒ"fk[idei[ Z[^WY[lWh_eiW‹ei$Bk[]eZ[Ye# be]hŒeXi[hlWhYkWdjeieYkfWd# c[hkdWY[dWfh[fWhWZWfehik j[ij[d‡W[bWkjecejeh$ ^_`WZ['/W‹ei"i[Z[if_Z_ŒYece 7dW 7blWhWZe" fWh[`W Z[ bW jeZeibeiZ‡Wioi[Z_h_]_ŒW ck`[h Z[iWfWh[Y_ZW" _d# WkdW[igk_dWZ[bWiYWbb[i Z_YŒgk[bWc[`ehcWd[hW IkYh[oF|[p[dXkiYWZ[ TOME NOTA Z[h[YedeY[hW9WdWb[i"[i kdYb_[dj[$ eXi[hlWhikijWjkW`[i"j_[# Ikheijhebb[deZ[cW# Cualquier infor- d[kdZ[b\‡dgk[Z_Y[È9^_# mación que se gk_bbW`["kdWXbkiWd[]hW" conozca de dWÉ [d [b XhWpe Z[h[Y^e" Canales kdWi_h[dWgk[Z_Y[7ddo kd fWdjWbŒd `[Wd Wpkb o Patricia Cepeda por kdWi pWfWj_bbWi XbWdYWi favor comuni[d[bXhWpe_pgk_[hZeokd al: \k[be‘d_Yegk[WYecfW# carse 089618251, pre- ]hWdjWjkW`[Z[YehWpŒdo ‹WXWWbWck`[h"Wbbb[]Wh guntar por Ana Óeh[dbW[ifWbZW$ o al W ik Z[ij_de [djWXbŒ kdW Alvarado 062159050 de Yedl[hiWYedÈBWCepWÉkd Carlos Cepeda. Nadie sabe de su paradero `el[d jhWl[ij_ Yed [b gk[ >WijW[bcec[djedWZ_[ YecfWhj[dbW[igk_dW$ YedeY[[bfWhWZ[heZ[9W# I[]‘dÈBWCepWÉ"kdWkjece# dWb[i"fehbegk[ik^_`e9Whbei jehZ[cWhYWIkpka_YebehWpkb" 9[f[ZWoikfWh[`W^WdbbW]WZe gk[[hWYedZkY_Zefehkd^ec# Wb >eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW" Wb Xh[Z[WlWdpWZW[ZWZi[bb[lŒW 9[djheZ[H[^WX_b_jWY_ŒdIeY_Wb 9WdWb[ioZ[iZ[[i[cec[djeoW Z[CWY^WbWoWbWceh]k[Z[b9[# deh[]h[iŒ$ c[dj[h_e=[d[hWbi_dYedi[]k_h Wb]kdWh[ifk[ijW"begk[i[i_[d# j[dc|iWd]kij_WZeiWbdeYede# Otra versión F[hebegk[Z_Y[ÈBWCepWÉde[i Y[hdWZWZ[bWck`[h$

Hija está sufriendo °

9ecei_i[jhWjWhWZ[Z[b_d# Yk[dj[i" ]hWd fWhj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i i[ j_[d[d gk[ [iYedZ[h fWhW de i[dj_hi[ l‡Yj_cWi Z[ bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i" gk[ bb[]Wd W _dYWkjWhb[ jeZW ik c[hYWZ[h‡W$ CWh‡WoCWdk[bWYeijkc# XhWd W l[dZ[h \hkjWi [d bW YWbb[8eoWY|"\h[dj[Wb>ei# f_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"fWhWbe YkWbkj_b_pWdkdWYWc_ed[jW Yebehhe`WfWhWjhWifehjWho l[dZ[hikifheZkYjei"f[he Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi defk[Z[dbWXehWhYedjeZW dehcWb_ZWZ"fehgk[i[i_[d# j[dWYeiWZeifehbei]kWhZ_Wi ckd_Y_fWb[i$ 7bWi'&0&&Z[Wo[h"bWfW# h[`Wi[jhWibWZŒWl[dZ[hWbWi YWbb[i8eoWY|oJWhgk_"fWhW l[h i_ be]hWd Z[if_ijWh kd feYeWbeikd_\ehcWZei1i_d [cXWh]e" Wb bk]Wh bb[]Whed kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei" o i[]‘d j[ij_]ei c[Z_Wdj[ Wc[dWpWi [cf[pWhed W Z[# Y_hWbeiYec[hY_Wdj[igk[i[ h[j_h[d$ CWhYei 7dZhWZ[ _dZ_YŒ gk[ kdW ]kWhZ_W ckd_Y_fWb Z[ hWpW d[]hW" Yedj[njkhW Z[b]WZW" Z_e bW ehZ[d fWhW gk[ bW \hkjW i[W _dYWkjWZW" CWh‡W[dbWZ[i[if[hWY_ŒdZ[ gk[dei[b[bb[lWhWdik‘d_Ye ikij[dje[YedŒc_Ye"[cf[pŒ W \ehY[`[Wh Yed bW ]kWhZ_W" c_[djhWiieij[d‡W[dbeiXhW# peiWikX[XƒZ[Y_dYec[i[i Z[[ZWZ$ ;d bei \ehY[`[ei bW kd_# \ehcWZW" i[]‘d h[bWjWhed beij[ij_]ei"^_peYW[hZ[bei XhWpei Z[ CWh‡W W bW X[Xƒ" gk[YWoŒWbik[beo[cf[pŒ WbbehWhZ[iYediebWZWc[dj[" feh be gk[ bei YkWjhe ]kWh# Z_Wibe‘d_Yegk[^_Y_[hed\k[ h[j_hWhi[" c_[djhWi Wb]kdWi f[hiedWib[i]h_jWXWdfehbW \ehcW[dgk[WYjkWhed$ 7dZhWZ[ cWd_\[ijŒ gk[ bWfWh[`WZ[Yec[hY_Wdj[ii[ h[j_hŒ Z_Y_[dZe gk[ _XWd W ^WY[hWj[dZ[hWbWc[dehYed kdcƒZ_Ye"ogk[Z[ifkƒii[ Z_h_]_h‡WdWbW<_iYWb‡W"fWhW h[Wb_pWhbWZ[dkdY_W[dYed# jhWZ[bei]kWhZ_Wigk[WYjkW# hedYedWXkieZ[Wkjeh_ZWZ$ Otro caso

;bZ‡Wc_ƒhYeb[i(-Z[`kb_e" 9Whc_jW" gk_[d fh[\_h_Œ de ZWhikiZWjeiYecfb[jeifeh j[ceh W h[fh[iWb_Wi" _dZ_YŒ gk[ i[ [dYedjhWXW YWh]Wd# Ze iki Zei YWdWijWi bb[dWi Z[ \hkjWi feh bWi YWbb[i Z[b c[hYWZeY[djhWb"YkWdZeZ[ fhedjeYedkdWlepWc[dW# pWdj[" kd ]hkfe Z[ Æ=hWd# Zkbed[iÇYece[bbWb[iZ_Y[W bei=kWhZ_WiCkd_Y_fWb[i"i[ WY[hYWhedob[[cf[pWhedW f[Z_hgk[i[lWoWZ[bWpedW fehgk[ [ij| fhe^_X_ZW bW l[djW$ 9ecebWck`[hdej[d‡WW

DECOMISO. Es común que los municipales les quiten los productos a los comerciantes.

LUGAR. En este lugar se produjo el forceo entre municipales y comerciantes.

ZŒdZ[_h[dkdfh_dY_f_ei[d[]Œ Wh[j_hWhi["fehbegk[\k[Wfhel[# Y^WZefehbeikd_\ehcWZeigk[ deZkZWhed[dikX_hbWiYWdWijWi WbWYWc_ed[jWoi[bWibb[lWhed i_dZWhWb]kdW[nfb_YWY_Œd$

fh[i[djWXWZ_iYWfWY_ZWZ[diki f_[hdWi" cWd_\[ijŒ ^WX[h i_Ze Wc[dWpWZe"jWcX_ƒdi[`kij_ÒYW# hedZ_Y_[dZegk[degk_[h[d_hi[ Z[bbk]Whfehgk[[dbWF|[pde l[dZ[h‡WdfehbWYecf[j[dY_W$

Un caso más

Rechazan el mal trato

>WY[lWh_eiZ‡WikdW]hkfeZ[ l[dZ[Zeh[i Z[ b[]kcXh[i h[# fheY^Whed bW WYj_jkZ Z[ kdei ]kWhZ_Wi" YkWdZe Wb bb[]Wh b[i f_Z_[hed gk[ i[ h[kX_YWhWd [d ejhebk]Wh"fk[i[bbeieYkfWXWd bei[nj[h_eh[iZ[bW[iYk[bWÈBkp Z[7cƒh_YWÉ$ KdeZ[beiYec[hY_Wdj[igk[

CWh]ejFWkYWh[nfh[iŒgk[bWi Wkjeh_ZWZ[ij_[d[dgk[h[iebl[h [ij[_dYedl[d_[dj["ogk[Z[X[d Z[j[d[h [b WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ" fehgk[i[]‘dbWb[o[i[ij|fhe# ^_X_Zegk[i[_dYWkj[bWc[hYW# Z[h‡WZ[beiYec[hY_Wb[ickd_Y_# fWb[iogk[f[ehW‘di[beijhWj[ YeceZ[b_dYk[dj[i$


Los agarraron infragantis Una mujer y dos hombres quedaron detenidos por robo de vehículos. ěũ;bZ‡WZec_d]e\k[hed Wfh[^[dZ_ZeiH_YWhZe?iW‡Wi9[# lWbbeiF|hhW]W"Z[)&W‹ei1;Z# m_dB[edWhZe9[lWbbeiF|hhW]W Z[(+W‹ei1o=_dWAWj^[h_d[9W# hhWdpWKh[jWZ['.W‹ei$JeZei Z[bYWdjŒd;b;cfWbc[$ ;b^[Y^eeYkhh_ŒWbh[Z[ZehZ[ bWi(&0&&WbWWbjkhWZ[bWWl[d_# ZWMWbj[h7dZhWZ[<W`WhZe\h[d# j[Wb^eif_jWbIW]hWZe9ehWpŒd Z[@[i‘i$;ijWijh[if[hiedWii[ cel_b_pWXWd[dkdl[^‡Ykbej_fe @[[fYebehd[]he"cWhYWJkYied Z[fbWYWiH9=#///$ 7o[h[dhk[ZWZ[fh[diW";Z_# iedC_hWdZW"@[\[[Z[b9ecWd# ZeI[Yjeh_WbGk[l[Ze"cWd_\[ijŒ gk[bk[]egk[bWFeb_Y‡WDWY_edWb h[Wb_pWhWbWXeh[iZ[_dj[b_][dY_W Z[X_ZeWbeiYedijWdj[iheXeiZ[ l[^‡Ykbei[dbWkhX[i[fkZeZWh YedbWYWfjkhWZ[beiik`[jei$ ;dfeZ[hZ[beiZ[j[d_Zeii[ [dYedjhWhed0 kd Z[iWhcWZeh fbWdeYebehWcWh_bbeYedd[]he" kd Z[iWhcWZeh [ijh[bbW Yebeh WcWh_bbeYedd[]he"kdW^[hhW# c_[djWj_febbWl[Z[ZeifkdjWi" kd[ij_b[j["jh[ij[bƒ\edeiY[bkbW# h[icWhYWiDea_Wo8bWYaX[hho$ FehejhebWZe"i[]‘d[b_d\eh# c[feb_Y_Wb[ijWi^[hhWc_[djWi ^WXh‡Wd i_Ze kiWZWi fWhW l_e# b[djWh bW i[]kh_ZWZ Z[ jh[i l[# ^‡Ykbei gk[ \k[hed heXWZei [b Z‡WZec_d]e[dbWiW\k[hWiZ[b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ [d [b [dYk[djhe \kjXeb‡ij_Ye [djh[ [b :[fehj_leGk[l[Zeo[bJƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;bWbjeeÒY_Wbc[dY_edŒWZ[# c|i"gk[Z[bWi_dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWii[YedeY_Œgk[beifh_# lWZeiZ[bWb_X[hjWZ\k[hedeXi[h#

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Robos cometidos °Ricardo Isaías Cevallos Párraga de

30 años registra dos detenciones en la provincia del Guayas por robo en el año 2008 y en el 2009. Mientras que Edwin Leonardo Cevallos Párraga de 25 años y Gina Katherine Carranza Ureta de 18 años no registran antecedentes delictivos. Cabe recalcar que entre los carros desaparecidos están: un camión marca Chevrolet, color rojo cajón de madera de placas RBC-673, una camioneta marca Mazda color concho de vino de placas RBV-526, y por último un Jeep Chevrolet Grand Vitara, color verde de placas GLC- 308. INVOLUCRADA. Gina Katherine Carranza Ureta de 18 años de edad.

RICARDO Isaías Cevallos Párraga de 30 años

lWZeifehlWh_Wif[hiedWiYkWdZe \ehpWXWdbWi[]kh_ZWZZ[bYWc_Œd gk[Z[iWfWh[Y_Œ[i[Z‡W$

POLICIAL

DETENIDO. Edwin Leonardo Cevallos Párraga de 25 años.

LOCAL. Llegaron sujetos bien vestidos y asaltaron.

Se llevan seis dólares de local comercial 9kWjhe ik`[jei gk[ i[jhWdifehjWXWd[dZeicejeY_# Yb[jWi"WhcWZei^WijWbeiZ_[dj[i WiWbjWhedWbbeYWbÈ9Wij_bbe9eck# d_YWY_ed[iÉ"kX_YWZe[d[bY[djhe Yec[hY_WbHei_bbe#9[lWbbei$ ;ij[^[Y^ei[ikiY_jŒbWdeY^[ Z[b Zec_d]e [d bW 7l[d_ZW BW H[f‘Xb_YWoIWdjWHeiW"\h[dj[ WbfWhgk[Y[djhWbÈ;b7b]WhheXeÉ$ Bei Wdj_ieY_Wb[i i[ ikijhW`[# hedkdXej‡dWfhen_cWZeWkdei i[_i c_b ZŒbWh[i" [djh[ Z_d[he [d[\[Yj_le"Y[bkbWh[i"jWh`[jWio [gk_feiZ[jhWXW`e$ I[]‘d bei Zk[‹ei Z[b beYWb" [bbei i[ Wfh[ijWXWd W Y[hhWh [b beYWbo[d[i[_dijWdj[bb[]Whed WbbeYWbYkWjheik`[jei[b[]Wdj[# c[dj[ l[ij_Zei [d Zei cejeY_# Yb[jWi"ZeiZ[[bbeii[XW`Whedo YWc_dWhed^WijW[b_dj[h_ehZ[b beYWbYecei_i[jhWjWXWdZ[Yb_[d# j[idehcWb[igk[_XWdWYecfhWh h[YWh]WiejWh`[jWi$ 7Yjei[]k_ZekdeZ[beiWd# j_ieY_Wb[i iWYŒ W h[bkY_h Z[ ik Yk[hfekdWf_ijebW"Yebehfbece oWfkdjŒWbWi[cfb[WZWi"c_[d# jhWi[bejheh[Ye]‡W[bZ_d[heobei eX`[jeiZ[c|ilWbeh[dkdW\kd# ZWfb|ij_YWZ[Yebehd[]he"fWhW bk[]eZWhi[WbW\k]W[dbWice# jeigk[[hWdYedZkY_ZWifehiki ejheiYecf_dY^[i$

HUAQUILLAS·

JeZei bei Wdj_ieY_Wb[i i[ Z_[hedWbW\k]WfehbWl‡Wgk[ YedZkY[W>kWbjWYe$Bk[]eZ[b WiWbjebWiZei[cfb[WZWikdjWd# jeWj[hheh_pWZWiZ_[hedWl_ieWb fhef_[jWh_e Z[b d[]eY_e" Ûd][b 9Wij_bbe"oWb_hWl[hbegk[ikY[# Z‡Wi[Z_eYk[djWYedbW\WY_b_ZWZ gk[\k[WiWbjWZeikbeYWb$ ;bbeYWbYec[hY_Wbi[[dYk[d# jhW kX_YWZe W kdei Y_dYk[djW c[jheiZ[bYkWhj[bZ[bWFeb_Y‡W Z[>kWgk_bbWi"gk[i[]‘d9Wij_# bbede^_Y_[heddWZWfeh[l_jWh [bWiWbjeoZWhYed[bfWhWZ[he Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i Z[ifkƒi Z[b heXe$ Botón de pánico no funcionó

Ûd][b 9Wij_bbe ieijkle gk[ i[# ]‘d be Yec[djWZe feh bWi [c# fb[WZWi 7dZh[W 9kic[ Z[ '/ W‹eioCWh‡WIWhWd]eZ[(&"gk[ i[Z[Z_YWdWbWl[djWZ[h[YWh]Wi" jhWjWhedZ[WYj_lWh[bXejŒdZ[ f|d_YeZ[bi_ij[cWZ[i[]kh_ZWZ gk[cWdj[d‡W[bbeYWb"f[heƒij[ deWYY_edŒYkWdZe\k[h[gk[h_Ze fehbW[cfb[WZW$ ;bXejŒd\kdY_edŒYkWdZebei Z[b_dYk[dj[i[ijWXWdZ[^k‡ZW" Æ[b[c[djeiZ[bWFeb_Y‡WDWY_e# dWb i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i f[he [hWZ[cWi_WZejWhZ[Ç"cWd_\[ijŒ [bfhef_[jWh_eZ[bbeYWb$

Heridos en diferentes accidentes ;Z_ied7oWXWYW"Z[('W‹eioik fh_ce7b[nWdZ[h9WXh[hWZ['," h[ikbjWhed ^[h_Zei Z[ifkƒi Z[ i[hWjhef[bbWZeifehkdl[^‡Yk# be"c_[djhWigk[7b[nBW_d[ii[ YehjŒbWYWhWWb[ijWhjhWXW`WdZe$ Bei`Œl[d[ii[WYY_Z[djWhedW bWi',0&&Z[bZec_d]e"[dbWl‡W FWdWc[h_YWdW"WbWWbjkhWZ[bW fWhhegk_WBW?X[h_W"bei`Œl[d[i i[Z_h_]‡WdWik^e]Wh[dkdWX_# Y_Yb[jW"9WXh[hW_XWi[djWZe[d bWfWhh_bbW"YkWdZeZ[fhedjekd l[^‡Ykbe[d[nY[ieZ[l[beY_ZWZ _dlWZ_Œl‡WoYWkiŒ[bWYY_Z[dj[$ 7bi[h_cfWYjWZeibeifh_cei YWo[hedWbik[be"7oWXWYWj[hc_# dŒYedkdW\hWYjkhW[d[bjeX_bbe" c_[djhWigk[9WXh[hWYedlWh_Wi bWY[hWY_ed[i[dikYk[hfe$ Bei j[ij_]ei Wb eXi[hlWh be eYkhh_ZebbWcWhedWkdWWcXk# bWdY_W" gk[ bb[]Œ Z[ _dc[Z_Wje$

BeifWhWcƒZ_Yeib[iXh_dZWhed beifh_c[heiWkn_b_ei"Z[ifkƒibe jhWibWZWhedWbW9b‡d_YWZ[;if[# Y_Wb_ZWZ[iBW9_]”[‹W$ I[YedeY_Œfehbei\Wc_b_Wh[i gk[ 9WXh[hW [i [ijkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_eCWj_bZ[>_ZWb]eZ[Fhe# Y[bogk[i_]k[bWYWhh[hWZ[Z_# Xk`eoZ_i[‹e]h|ÒYe$ Otro caso

7b[nBW_d[i[iZ[CWY^WbW"f[he jeZWibWcW‹WdWil_W`WWbWY_k# ZWZZ[IWdjWHeiWfWhWh[Wb_pWh [bjhWXW`eZ[YedijhkYY_Œd"WbWi &/0*&i[[dYedjhWXWkj_b_pWdZe kdWWcebWZehW$ C_[djhWih[Wb_pWXWikbWXeh"[b Z_iYeZ[bWWcebWZehWi[WÓe`Œo iWb_ŒZ_ifWhWZe^WY_Wikheijhe" [d feYei i[]kdZei ik YWhW oW [ijWXWYkX_[hjWZ[iWd]h["fehbe gk[bejhWibWZWhedWkdWYWiWZ[

AMOLADORA. Se cortó la cara al trabajar.

HERIDO. Iba con su primo en bicicleta.

iWbkZ$ Yehj[ [d bW cW`_bbW Z[b bWZe _p# ;b ^ecXh[ j[hc_dŒ Yed kd gk_[hZe"i[]‘d[b^[h_Zei[[d#

YedjhWXW YehjWdZe kdW fk[hjW c[j|b_YW$


30c incl. IVA MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Municipales arremeten contra comerciantes informales

Una guardia municipal fue acusada de haber hecho caer de los brazos a una bebé, cuando su madre estaba luchando para que no le incauten sus frutas. Comerciantes denunciaron el abuso de autoridad. PÁGINA A18

ATRAPAN A PRESUNTOS

ROBACARROS Con desarmador en manos, dos hombres y una mujer fueron detenidos, cuando intentaban abrir unos vehículos que se encontraban estacionados. PÁGINA A19

Heridos en accidente

Edison Ayabaca y Alexander Cabrera, resultaron heridos después de ser atropellados por un vehículo. PÁGINA A19

¿Dónde está Patricia? Patricia Canales salió de su hogar el

pasado y desde aquel día nadie sabe de su paradero. Según sus colegas, ella se subió al carro de un cliente y desapareció. PÁGINA A18

Diario La Hora El Oro 24 de agosto 2011  

Diario La Hora El Oro 24 de agosto 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you