Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011

¿Estafador?

El cantante Chayanne fue demandado por supuesta estafa y evasión en Argentina. PÁGINA B10

‘Machala por un planeta mejor’

ALGARABÍA. Niños, jóvenes y adultos se conjugaron para darle un sí al Planeta en una de las conmemoraciones más importantes del ecologismo mundial.

Centenares de machaleños se unieron a la iniciativa mundial participando en el Ciclopaseo Ciudadano. 7o[hdk[ijhWY_kZWZi[kd_ŒWb ]hkfei[b[YjeZ[Y_kZWZ[igk[ XkiYWdkdFbWd[jWc[`ehYedbW Yedc[cehWY_Œd Z[b :‡W Ckd# Z_Wbi_d7kjecŒl_b$9[dj[dWh[i

Arte: Nueva alternativa de las fiestas

Artistas de diversos géneros que conforman el grupo de arte ‘ROSTEHU’, inauguraron ayer una muestra de arte en homenaje a las festividades patronales de Machala. La exposición permanecerá abierta hasta mañana. Página A4

Z[cWY^Wb[‹eifWhj_Y_fWhedWY# j_lWc[dj[[d[b9_YbefWi[e9_k# ZWZWdeÈCWY^WbWfehkdFbWd[# jWC[`ehÉ$ :[iZ[[b((Z[i[fj_[cXh[Z[

'/-*"WYj_l_ijWiZ[jeZe[bCkd# ZeXkiYWd^WY[hYedY_[dY_W[d bWfeXbWY_ŒdYedkdi_dd‘c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i$ CWY^WbW fWh# j_Y_fŒfehfh_c[hWl[pZ[[ijW _d_Y_Wj_lWckdZ_Wbgk[WZ[c|i i[h[Wb_pŒ[dejhWic_b+&&Y_k# ZWZ[i$ BeicWY^Wb[‹eib[Z_[hedkd i‡ hejkdZe W bei eX`[j_lei Z[b 9_YbefWi[e 9_kZWZWde" [b YkWb

YedjŒYed[bh[ifWbZeZ[bWi_di# j_jkY_ed[ic|i_cfehjWdj[iZ[bW fhel_dY_W$;b[l[djeZ[fehj_leo WcX_[djWb_ijWWhhWdYŒZ[iZ[bW _dj[hi[YY_Œd Z[ bWi YWbb[i 9_h# YkdlWbWY_ŒdIkhoBWiFWbc[hWi oi[[nj[dZ_ŒfehbWifh_dY_fW# b[iYWbb[iZ[bIkho[b9[djheZ[ CWY^WbW$ Página A10-A11

CIUDAD

Camaroneros se sienten desprotegidos Página A3

www.lahora.com.ec RegionalElOro

diariolahora @lahoraecuador

Grandes descuentos en Feria del Consumidor I_XkiYWXWW^ehhWhi[kdei YkWdjei ZŒbWh[i [d iki YecfhWi Z[ fheZkYjei Z[ fh_c[hWd[Y[i_ZWZ"deZ[`[ Z[l_i_jWhbWZƒY_cW[Z_Y_Œd Z[bW<[h_WZ[b9edikc_Zeh :7HF7 I$7$ gk[ Z[iZ[ Wo[hWf[hjkhŒikifk[hjWi Wb f‘Xb_Ye$ BW [djhWZW [i ]hWjk_jW$ Página A2

OFERTAS. Hay descuentos y promociones especiales.


Feria del Consumidor abrió sus puertas

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ministro de Seguridad llega a Huaquillas hoy ;b c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ?dj[hdWo;nj[hdW" >ec[he 7h[bbWde BWiYWde" bb[]W ^eo W bW fhel_dY_W Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ cWdj[d[h h[# kd_ed[iZ[jhWXW`eYedlWh_ei \kdY_edWh_eiZ[bWfhel_dY_W$ @kdje Wb ]eX[hdWZeh" xZ# ]Wh9ŒhZelW[ijWh|[d[b9[d# jhe 8_dWY_edWb Z[ 7j[dY_Œd [d <hedj[hW Ä9;87<# Z[ >kWgk_bbWi" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0)&ZedZ[^WXbWh|ieXh[[b \ehjWb[Y_c_[djeZ[bWWZc_d_i# jhWY_ŒdZ[bfk[ijeWZkWd[he$ Bk[]e i[ jhWibWZWh| ^WijW [b YWdWb Z[ PWhkc_bbW ZedZ[ i[ [djh[l_ijWh| Yed bei fe# XbWZeh[iZ[bWiY[hYWd‡WiZ[b b‡c_j[_dj[hdWY_edWbYedF[h‘ fWhW[iYkY^WhbeifheXb[cWi

gk[b[fh[i[dj[d$ ;d[i[c_icebk]Wh[b=e# X[hdWZeh[nfedZh|kdWfhe# fk[ijWZ[_dj[hl[dY_ŒdieY_Wb oZ[i[]kh_ZWZWbWfheXb[c|# j_YWfeXbWY_edWbieXh[bWcWh# ][dZ[h[Y^WZ[bc_iceYWdWb$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_Œd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[# he Z[ ;b Ehe" _d\ehcWh|d WY[hYW Z[b YedjhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[[dbWfhel_dY_W" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei fWiei \hedj[h_pei$ 9ŒhZelW[nfb_YWh|bWi_jkW# Y_ŒdZ[b_dYk[dY_Wb[d[bcWh o[ij[heifhel_dY_Wb[iofh[# i[djWh|kdWfhefk[ijWieXh[ _cfb[c[djWY_ŒdZ[i[]kh_ZWZ cWh‡j_cW$

Con diversos shows musicales, 14 empresas promocionan sus productos de primera necesidad.

9ecXei Z[ jeZe fh[Y_e" hkb[# ZWZ$BW\[h_WY[hhWh|ikifk[hjWi jWi h[]WbedWi" Z[iYk[djei [i# [ij[Zec_d]e(+Z[i[fj_[cXh[$ f[Y_Wb[i" h[]Wbei Yed bWi YecfhWi" ck[ijhWi ]hWj_i TOME NOTA Exposiciones ockY^eii^emcki_YWb[i 7b_c[djei" Whj‡Ykbei Z[ ]hWjk_jei"[ibegk[i[eX# La Feria está ubi- b_cf_[pW" fheZkYjei Z[# en 10 de i[hlŒZkhWdj[[bfh_c[hZ‡W cada Agosto 29-15 y YehWj_lei o \kdY_edWb[i Z[ Wf[hjkhW Z[ bW ZƒY_cW San Martín. Los fWhW [b ^e]Wh" pWfWjei" de aten[Z_Y_ŒdZ[bW<[h_WZ[b9ed# horarios hefW"`k]k[j[i"c[Z_Y_dWi ción serán hoy de 15:00 a ikc_Zeh:7HF7(&''$ XWi[i" Yed\_j[h‡W" X[X_# 22:00, y sábado 9eb]Wj[FWbceb_l["D[ij# y domingo de ZWi o ckY^ei fheZkYjei bƒ" F_YYW" IYejj" A_cX[hbo 10:00 a 22:00. c|i"\ehcWdfWhj[Z[[ijW 9bWha"[djh[ejhei"iedbei [nfei_Y_Œd" [d ZedZ[ bei fh_dY_fWb[i[nfed[dj[igk[ Z[iYk[djeilWdZ[iZ[[b+ Yed\ehcWdbW<[h_WZ[b9edik# ^WijW[b+&fehY_[dje$ c_Zeh[ij[W‹e$BWi_dc[Z_WY_e# >eo" Yed kd fhe]hWcW d[iZ[bWYecfW‹‡W:7HF7I$7$ eh]Wd_pWZehWZ[bW\[h_W[ij|d h[fb[jWiZ[ijWdZiYedZ_l[hiWi e\[hjWifWhWbWY_kZWZWd‡W$ BW[djhWZWW[ijW\[h_W"Z[Z_YW# ZW[nYbki_lWc[dj[fWhWWj[dZ[h bWid[Y[i_ZWZ[iX|i_YWiZ[bYed# ikc_Zeh"[i]hWjk_jWofeh[dZ[ Z[iZ[ikfh_c[hZ‡WbWWÓk[dY_W Z[l_i_jWdj[i\k[cWi_lW$ BW[cfh[iWcWY^Wb[‹W:7H# F7I$7$^Wl[d_Zeeh]Wd_pWdZe [ij[[ifWY_eZ[iZ[^WY['&W‹ei [dbWiÒ[ijWifWjhedWb[iZ[bWY_k#

Shows Feria

23 de septiembre: Mariachi Tequila, Matices, Los Románticos y Máximo Escaleras. 24 de septiembre: Mariachi Tequila, Matices, Los Románticos, Máximo Escaleras y Las Chicas Dulces. 25 de septiembre: Mariachi Tequila, Matices, Los Románticos y Máximo Escaleras.

[if[Y_Wb" I[]kdZe 9WhY^_ o ik [ifeiW=beh_WFWhhW"h[Wb_pWh|d bW_dWk]khWY_ŒdeÒY_WbZ[bW<[# h_W Z[b 9edikc_Zeh" WYje gk[ YedjWh|YedbWfh[i[dY_WZ[Wk# jeh_ZWZ[ifhel_dY_Wb[iobeYWb[i o Z[ bWi ', YWdZ_ZWjWi W H[_dW CkdZ_WbZ[b8WdWde(&''$

APROVECHE. La Feria del Consumidor 2011 está ofreciendo grandes descuentos y promociones.

Último día del foro andino universitario

CORPORACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO

SUSPENSIÓN DEL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA PROGRAMADO Circuitos: BARRIOS DEL SUR, CETEORO, PUERTO BOLIVAR Y PORTUARIA Cantón: MACHALA Fecha: SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE DE 2011 Hora: 07:00 a.m. A 07:30 a.m. y de 10:00 a.m. A 10:30 a.m. CNEL Corporación Nacional de Electricidad S.A., Regional El Oro, informa a los moradores que se encuentran ubicados en todo lo que corresponde a BARRIOS DEL SUR Y PUERTO BOLIVAR, que este sábado 24 de septiembre de 2011 se suspenderá el servicio de energía eléctrica de 07:00 a.m. A 07:30 a.m. y de 10:00 a.m. A 10:30 a.m. MOTIVO: TRABAJOS DE TRANSFERENCIA DE CARGA POR CAMBIO DE POSTES EN MAL ESTADO. Pedimos disculpas a la comunidad y le recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad.

CALL CENTER: 072-930-500

www.cnel.gob.ec

AOP0008

LA ADMINISTRACIÓN

BW\WYkbjWZZ[9_[dY_Wi7]hef[# YkWh_WiZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒY# d_YW Z[ CWY^WbW KJC79>" YedYbk_h|^eoYed[bi[nje<ehe H[]_edWb o 7iWcXb[W Z[ bW <[# Z[hWY_Œd7dZ_dWZ[;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh[d9_[dY_Wi7]hWh_Wi" gk[eh]Wd_pŒYed`kdjWc[dj[Yed [b9edi[`eDWY_edWbZ[<WYkbjW# Z[iZ[9_[dY_Wi7]hef[YkWh_Wi 9ED<97$ 9ƒiWhGk[pWZW"Z[YWdeZ[bW \WYkbjWZ"_dZ_YŒgk[[b\ehe_d_# Y_Œ[ij[c_ƒhYeb[iYedkdWfhe# ]hWcWY_Œdgk[WXehZŒWif[Yjei b_]WZeiWbW_dl[ij_]WY_Œd"Z[iW# hhebbe Ykhh_YkbWh" Yeef[hWY_Œd _dj[h_dij_jkY_edWb" [ZkYWY_Œd W Z_ijWdY_WioZ[iWhhebbeYkhh_Yk# bWh"gk[\k[hedjhWjWZei[di_[# j[ c[iWi Yed\ehcWZWi feh bei Wi_ij[dj[igk[i[_dijWbWhed$ Beieh]Wd_pWZeh[iZ[b[l[dje WYWZƒc_Ye \k[hed 9ƒiWh Gk[# pWZW 7XWZ" feh bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi7]hef[YkWh_WioYece fh[i_Z[dj[Z[b9ED<971o@eiƒ FWbWZ_d[i Hec[he" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_leZ[b9ED<97"`kdjeW

ORGANIZADOR. César Quezada Abad, actual presidente del CONFCA en una de sus ponencias.

bei_dl[ij_]WZeh[i@e^d<hWd# Ye HeZh‡]k[p o xZ]Wh 8[d‡j[p =edp|b[p" \ehcWhed fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ [nfei_jeh[i$ 7Z[c|i Z[ bW [nfei_Y_Œd ieXh[ ÈDk[lW ?dij_jkY_edWb_ZWZZ[beiFei]hW# Zei[d[b;YkWZehÉ"Z_i[hjWZWfeh <hWdY_iYeIWb]WZe"[nc_[cXhe Z[b9ED;7$ ;b[l[djei[^Wl[d_ZeZ[iW# hhebbWdZe[d^ehWh_eiYecfb[jei [d [b iWbŒd WkZ_jŒh_kc È@W_c[ FWbWY_eiF[hWbjWÉ"Z[bW\WYkbjWZ Z[9_[dY_Wi7]hef[YkWh_WiZ[bW KJC79>$


CIUDAD

Ministro Agricultura impulsarĂĄ obras para riego ;bC_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW"=W# jkWbfWhWYedYbk_hbeijhWXW`ei" dWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" fWhWYecfb[c[djWhbWeXhWZ[ IjWdb[oL[hW"bb[]Â&#x152;Wo[hfehbW YWfjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;W]h[]Â&#x152;$ JWcX_Â&#x192;dZ_`egk[[d[b;YkW# jWhZ[WbWfhel_dY_WZ[;bEhe oh[Yehh_Â&#x152;beii_ij[cWiZ[h_[]e ZehYWi_dei[h_[]WdWZW$7f[# FWiW`[#=kWXe#8WhXed[i o FW# dWi[n_ij[[b)+Z[[Ă&#x2019;Y_[dY_W iW`[#CWY^WbW"WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[b [dh_[]e"YkWdZei[fk[Z[bb[# fh[\[YjeCedj]Â&#x152;c[hoI|dY^[p ]Wh ^WijW +&&$&&& ^[Yj|h[Wi _hh_]WZWi$ Ă&#x2020;;i Z[Y_h" [i H[o[iojÂ&#x192;Yd_YeiZ[b=e# kdW_dl[hi_Â&#x152;dgk[][d[hW X_[hdeFhel_dY_Wb7kjÂ&#x152;# EL DATO h[djWX_b_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWo deceZ[;bEhe$ h[djWX_b_ZWZieY_WbĂ&#x2021;$ L[hW Z_`e gk[ cfkb# ;b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe iWh| bW j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ El Ministro anoasistiĂł a la _dZ_YÂ&#x152; gk[ WYjkWbc[dj[ eXhWi fWhW c[`ehWh [b che elecciĂłn de la i_ij[cWZ[h_[]efehkd Reina Mundial i[[ij|_hh_]WdZekdjejWb Banano en Z[(&c_b^[Yj|h[Wi"f[he cedje Z[ '* c_bbed[i del representaciĂłn Yed [b c[`ehWc_[dje Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ del presidente la RepĂşblica, beii_ij[cWii[fk[Z[_d# i[h|d _dl[hj_Zei [d bW de Rafael Correa. Yh[c[djWhW(+c_b$7Â&#x2039;W# YedYbki_Â&#x152;dZ[kdWĂ&#x2C6;fWd# Z_Â&#x152;gk[Yed[bC_d_ijhe^W jWbbWĂ&#x2030;[d[bhÂ&#x2021;e@kXed[i"W bWWbjkhWZ[Jh[i9[hh_jei"fWhW h[Yehh_ZelWh_eii[Yjeh[iogk[ [l_jWh \_bjhWY_ed[i Z[XW`e Z[b [ijWYWhj[hWZ[;ijWZefh[ijWh| l[hj[Z[he1 bW j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ bWWokZWgk[bWfhel_dY_Wd[Y[# beiZ[iWh[dWZeh[ioYedj_dkWh i_jW fWhW i[]k_h _dY[dj_lWdZe Yed[bh[l[ij_c_[djeZ[YWdWb[i bWiWYj_l_ZWZ[ifheZkYj_lWi$ Bk[]eZ[l_i_jWhbeii_ij[cWi fh_dY_fWb[ioi[YkdZWh_ei$ ;bI[Yh[jWh_eZ[;ijWZecW# Z[ h_[]e" [b C_d_ijhe Z[ 7]h_# d_\[ijÂ&#x152; gk[ de Z[X[d [n_ij_h YkbjkhWi_]k_Â&#x152;l_W`[Wbi[YjehZ[ eXhWiZ[WhhWijh[o[lWbkÂ&#x152;Wgk[# Ă&#x2C6;BW9kYWĂ&#x2030;"YWdjÂ&#x152;d7h[d_bbWi"o" bbWi_dYedYbkiWi"i[Â&#x2039;WbWdZegk[ WbWi'.0&&"j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ijWkdW Â&#x192;ijWiZ[X[dj[hc_dWhi[$Ă&#x2020;LWcei h[kd_Â&#x152;dYedbeifheZkYjeh[iXW# WWfhel[Y^WhbWj[cfehWZWWY# dWd[hei[d[b^ej[bEheL[hZ[$

PrecauciĂłn de ingesta de alcohol 7kdgk[ bW [c[h][dY_W iWd_# jWh_Wfeh[bYedikceZ[X[X_# ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi Yed c[jWdeb Ykbc_dÂ&#x152;" bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ h[Yec[dZÂ&#x152; WbeiY_kZWZWdeigk[[d[ijWi Ă&#x2019;[ijWifWjhedWb[iZ[CWY^WbW" cWdj[d]Wdfh[YWkY_Â&#x152;d[dik Yedikce$ 8[jjoF|hhW]W"Yec_iWh_WZ[ iWbkZ"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de^Wfh[fW# hWZeef[hWj_leifWhWWbYe^eb"o gk[fWhW^eo[ij|fh[l_ijeh[W# b_pWh_dif[YY_ed[i[dFehjel[be" F_Â&#x2039;WioPWhkcWWbeYWb[iZ[[n# f[dZ_eZ[X[X_ZWioY^_\Wi$ F|hhW]Wf_Z_Â&#x152;WbeiYedik# c_Zeh[ideZWhfWieWgk_[d[i l[dZ[dfheZkYjeiYWZkYWZei oi_dh[]_ijheiWd_jWh_e$ H[YehZÂ&#x152;WZ[c|iYk|b[iied beifheZkYjeigk[[ij|dYedjW# c_dWZei0 J[djWZeh :khWpde

o <hkj_bbW" B_cW B_cÂ&#x152;d <_[i# jW o ;if[Y_Wb YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;FWf[b_jeĂ&#x2030;"l_deZ[<hkjWiIWd Hegk[CeiYWj[b"b_YehZ[:k# hWpde8hWdZobWB_]^j"9eaj[b Z[:khWpdeP#Kde:h_da"Jh[i CWhÂ&#x2021;Wi_cW][dZ[ZkhWpde" IWd<hWdY_iYe#;bZ[bWjWf_jW ZkhWpde"b_YehHeXb[Y_je"9WÂ&#x2039;W 8Wd[Â&#x2039;W<W`W:ehWZWo:khWp# deCW]_ijhWb DestrucciĂłn

>eo W bWi '*0&& bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[IWbkZh[Wb_pWh| bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi ')' Xe# j[bbWiZ[WbYe^ebYedc[jWdeb" gk[i[h[Yeb[YjWhedZkhWdj[bW YWcfWÂ&#x2039;WZ[[djh[]WlebkdjW# h_W$;bYedj[d_Zei[h|Z[fei_# jWZe[d[bh[bb[deiWd_jWh_eZ[ CWY^WbW" kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W W 8WbeiW$

DESTRUCCIĂ&#x201C;N. Las bebidas alcohĂłlicas con metanol receptadas, serĂĄn destruidas.

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Camaroneros se sienten en â&#x20AC;&#x2DC;total indefensiĂłnâ&#x20AC;&#x2122;

SITUACIĂ&#x201C;N. Los robos en las piscinas se realizan con las amenazas a quienes permanecen en las camaroneras.

VolverĂĄn a presentar la propuesta para que el Gobierno autorice la portabilidad de armas sectorizada. BeiheXeiYedj_dkeioiki]hW# l[iYedi[Yk[dY_WiYece]hWZ[i fÂ&#x192;hZ_ZWi [YedÂ&#x152;c_YWi" cWdj_[# d[dfh[eYkfWZeiWbi[Yjehfhe# ZkYj_le"oZ[cWd[hW[if[Y_WbWb i[Yjeh YWcWhed[he" gk[ XkiYW Wbj[hdWj_lWiZ[fhej[YY_Â&#x152;db[]Wb Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i c|n_cWi Z[bfWÂ&#x2021;i$ Bei YWcWhed[hei Wi[]khWd gk[[bi[Yjehi[^WZ[][d[hWZe oi[^Wd][d[hWb_pWZebeiheXei [dfhefehY_ed[i]hWdZ[i"YWc# X_WdZe feh bb[lWhi[ f[gk[Â&#x2039;Wi ]Wl[jWi Wb _d]h[ie Z[ f[hiedWi WbjWc[dj[WhcWZWiWbWpedWZ[ fheZkYY_Â&#x152;d$ Bei Z[b_dYk[dj[i iec[j[d Wbei]kWhZ_Wd[iof[hiedWbZ[ jhWXW`efWhWf[iYWheĂ&#x2C6;jhWXW`WhĂ&#x2030;o bb[lWhi[jeZe[bcWj[h_Wb"_dYbkie i[Yk[ijhWd[d[bc_icebk]WhW bWif[hiedWi^WijWj[hc_dWhYed [bheXe$ BeiZk[Â&#x2039;eide^WdZ[dkdY_W# Zefehj[cehWbW[njehi_Â&#x152;do\Wb# jWZ[Wkjeh_ZWZ[iec[Z_eifWhW ZWhY[b[h_ZWZWbeiYWiei$ BeifheZkYjeh[iZ[YWcWhÂ&#x152;d [ij|dYediY_[dj[igk[[b=eX_[h# deb[i^WZWZeWfeoeYedjhWbW Z[b_dYk[dY_W"f[he[iede^Wi_Ze ikĂ&#x2019;Y_[dj[$

;bEhe"[nfh[iÂ&#x152;gk[Yedj_dkWh|d YedbWbkY^WZ[ieb_Y_jWhkdWWk# jeh_pWY_Â&#x152;dfWhWfehjWX_b_ZWZZ[ WhcWiZ[bi[Yjeh"Z[iZ[[b|h[W fheZkYj_lW^WijW[bi_j_eZ[[d# jh[]Wgk[[i[bck[bb["Ă&#x2020;[iW[ibW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b fheZkYjeh" [iW[ibWd[Y[i_ZWZgk[j[d[cei gk[ fhej[][h kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ YkWjheeY_dYec[i[igk[Yehh[[b h_[i]eZ[i[hheXWZe[d[bjhWo[Y# jeĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ KdeZ[beiW\[YjWZeii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" feh[`[cfbe"gk[[d[bheXeZ[bW fheZkYY_Â&#x152;dZ[(&&gk_djWb[i"bWi fÂ&#x192;hZ_ZWiWiY_[dZ[d[djh[(+c_b o)&c_bZÂ&#x152;bWh[i"_dYbk_Ze[bh_[i# ]egk[Yehh[bWl_ZWZ[bfhef_e Zk[Â&#x2039;eobei[cfb[WZeigk[[ij|d XW`eikh[ifediWX_b_ZWZ$ Ă&#x2020;9h_c_dWb_pWhbWfehjWX_b_ZWZ Z[WhcWi[di[Yjeh[ifheZkYj_# lei"begk[dei^WZ[`WZe[ikdW jejWb_dZ[\[di_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Insistir en el proyecto

;ibegk[^Wh|dbeifheZkYjeh[i$ ;bbei _dZ_YWhed gk[ W d_l[b Z[ fWÂ&#x2021;i^Wd[n_ij_Zeejheifheo[Yjei Z[ejheii[Yjeh[ifWhWieb_Y_jWhbW fehjWX_b_ZWZZ[WhcWi"f[hedW# Z_[^Wi_ZeWkjeh_pWZe^WijW[b cec[dje$ 9eceYWcWhed[hei"^WY[kd ContinĂşa la lucha por la portabili- WÂ&#x2039;e ^_Y_[hed kdW fhefk[ijW Wb C_d_ijheZ[b?dj[h_ehfWhWgk[i[ dad I[]kdZe 9WbZ[hÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ [ijkZ_[bWfei_X_b_ZWZZ[\WYkb# Z[bW9|cWhWZ[FheZkYjeh[iZ[ jWhb[i [b f[hc_ie Yed kd YWhdÂ&#x192;

Inseguridad Camaroneros

Los camaroneros reconocieron que °hasta el aùo 1998 no existía delincuencia. cientos de camaroneros media°nosExisten y pequeùos que no estån agremiados y que necesita seguridad.

Saben que algunos productores han °cancelado por la â&#x20AC;&#x2DC;seguridadâ&#x20AC;&#x2122; que ofrecen las mismas bandas.

gk[_Z[dj_Ă&#x2019;gk[WbfehjWZehgk[ f[hj[d[Y[WkdWYWcWhed[hW1i_d [cXWh]e"[ijedkdYW\k[jecW# Ze[dYk[djW$ ;ijWc_icWfhefk[ijWbWfh[# i[djWh|dWdj[[bc_d_ijhe>ec[# he7h[bbWde$ 9edeY[dgk[bWiWkjeh_ZWZ[i j_[d[d bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ WokZWh" f[hedej_[d[dd_bei[gk_feid_ [bYedj_d][dj[fWhWZWhh[i]kWh# ZeWYWZWYWcWhed[he$ ;nfb_YWhedgk[fehbWiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b 7hY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ @WcX[bÂ&#x2021;[n_ij[dckY^eiYWdWb[i" [ij[hei"Ă&#x2020;Âľgk_Â&#x192;ddeifk[Z[Yki# jeZ_Wh5Deiejheic_iceiĂ&#x2021;$ Revisiones

H[YehZWhedgk[bWi[cXWhYWY_e# d[iZ[YWcWhed[heiiedh[l_iW# Zei [n^Wkij_lWc[dj[ [d ^ehW# h_ei Z_khdei Ă&#x2020;YkWdZe bei \eYei Z[b_Yj_lei[ij|dX_[dkX_YWZeiĂ&#x2021; obeiWjhWYeii[h[Wb_pWd[dbWde# Y^[$Ă&#x2020;:[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[de[n_ij[ bWYWfWY_ZWZZ[i[]kh_ZWZfWhW fhej[][hWbeiYWcWhed[heiĂ&#x2021;"[n# fh[iÂ&#x152;kdfheZkYjeh$


El arte se toma las fiestas

CIUDAD A4

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

HeY‡eCeh[de"Ij[\Wdo=kpc|d" l_dY_W[d][d[hWb$ ÆBegk[XkiYWcei[iceijhWh >k]e@WhWc_bbe"HedWbZHe][bo He][h 7hYWoW" Whj_ijWi Z[ Z_# dk[ijheWhj[oWXh_h"W\kjkhe"kd l[hiei]ƒd[heigk[Yed\ehcWd [ifWY_eWhj‡ij_YefWhW[bfk[Xbe" [b ]hkfe Z[ Whj[ ÈHEIJ;>KÉ" Yh[Wh Wb]e Yece [b XWhh_e ÈBWi _dWk]khWhedWo[hkdWck[ijhW F[‹WiÉ [d =kWoWgk_b f[he [d Z[Whj[[d^ec[dW`[WbWi\[ij_# dk[ijhWY_kZWZÇ"[nfh[iŒ>k]e l_ZWZ[ifWjhedWb[iZ[CWY^WbW @WhWc_bbe" Whj_ijW fb|ij_Ye c|i [d^edehWDk[ijhWI[‹ehWZ[bW YedeY_ZeYeceÈ>kgk[É$ C[hY[Z$ BW [nfei_Y_Œd f[hcW# d[Y[h| WX_[hjW ^WijW Un gran cambio cW‹WdW$ ;ij[ W‹e" i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ F[he[ijWde[iiebe [bWhj[obWYkbjkhWi[^Wdje# kdW[nfei_Y_ŒdZ[Wh# cWZebWiÒ[ijWicWY^Wb[‹Wi$ OBRAS conforman esta BWY_kZWZWd‡W[d][d[hWb[ij| j[ifb|ij_YWiol_ikW# muestra de artes b[i"[ikdW\[h_WZ[Whj[ visuales y plásti- Wi_ij_[dZeZ[\ehcWcWi_lWW cas. Yecfb[jW" [d ZedZ[ [ijei[ifWY_eioYedWZc_hW# jWcX_ƒdi[fk[Z[Z_i# Y_Œdf_Z[dgk[i_]WdWf[hjk# \hkjWhZ[fh[i[djWY_e# h|dZei[ckY^eic|i$ TOME NOTA d[ij[WjhWb[i"ZWdpWo Æ;ij[[i[bfh_c[hW‹egk[ c‘i_YW[dl_le$C|i l[e jWdjWi [nfei_Y_ed[i Z[ Z['&&Whj_ijWii[[d# La exposición Whj["WbÒd^WockY^egk[l[h culminará mañaYk[djhWd fh[i[djWd# na y puede ser odeiŒbebec_iceZ[i_[c# desde Ze iki jhWXW`ei c|i visitada fh[$;ijWl[pjWcX_ƒdi[^Wd las 8:00 hasta h[Y_[dj[i$ WX_[hje [ifWY_ei fWhW ][dj[ las 18:30. espec;d [ijW ck[ijhW" Diversos táculos artísticos gk[deZ[i[Wceil[hcehXee gk[Ykbc_dWh|[bi|# la amenizan. Yec[hY_eZ[fbWpWÇ"[nfh[iŒbW XWZe (* Z[ i[fj_[c# cW[ijhW:ehW9[lWbbei$ Xh[" fWhj_Y_fWd jWcX_ƒd [ijk# BWi eXhWi" gk[ [ij|d [d [n# Z_Wdj[iZ[bYeb[]_eZ[Whj[iÈ:hW$ ^_X_Y_Œd [d [b fWi[e YkbjkhWb CWj_bZ[>_ZWb]eZ[FheY[bÉ"Z[bW ÈDk[ijhW I[‹ehW Z[ bW C[hY[ZÉ [iYk[bWZ[:_i[‹eZ[bWKd_l[h# Z[b fWhgk[ Y[djhWb È@kWd Ced# i_ZWZJ[YdebŒ]_YWIWd7djed_e jWbleÉ"fk[Z[di[heXi[hlWZWio Z[CWY^WbWoWhj_ijWiZ[bWfhe# WZgk_h_ZWiWZ_l[hieiYeijei$

150

MUESTRA. Más de 150 obras conforman la gran Feria de Arte de ROSTEHU.

085949789 087785167

AO/06089

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

Luis Fonsi conquistó Machala ANÉCDOTAS. Fue lo que compartió Luis Fonsi en la rueda de prensa, acompañado del prefecto Montgómery Sánchez..

El artista puertorriqueño compartió parte de su trayectoria, lo que será su gira y anhelos que cumplir. <k[ikj[hY[hWl_i_jWW;YkWZeh obWfh_c[hW[dCWY^WbW$9ed Wdi_Wi\k[[if[hWZefehf[h_e# Z_ijWi o \Wd|j_Yei [d [b >ej[b EheL[hZ["ZedZ[e\h[Y[h‡WkdW hk[ZWZ[fh[diWWdj[iZ[ikYed# Y_[hje[dbW[b[YY_ŒdZ[bWH[_dW CkdZ_WbZ[b8WdWde$:[ifkƒi Z[lWh_eic_dkjeibb[]Œ$ Bk_i <edi_" Yed kdW Xe_dW YebehYh[cW"kdWYWc_i[jWd[# ]hWokd`[WdWfWh[Y_ŒWdj[bWi Y|cWhWifWhWYecfWhj_h[nf[# h_[dY_Wi o fWhj[ Z[ be gk[ ^W i_ZeikjhWo[Yjeh_Wcki_YWb$ ;bFh[\[YjeZ[;bEheCedj# ]Œc[hoI|dY^[pb[Z_ebWX_[d# l[d_ZW Yedj|dZeb[ be gk[ [i bW<[h_WCkdZ_WbZ[b8WdWde" [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW o Z[i# Yh_X_[dZeWbWfhel_dY_WYece kdWZ[bWic|ifheZkYj_lWiZ[b fW‡i$ Bk_i<edi_"Z[ikbb[]WZWW CWY^WbW Z_`e gk[ i_[cfh[ [i Xed_je[dYedjhWhWkdf‘Xb_Ye bb[de Z[ ckY^e YWh_‹e" Æc[ i_[dje^edhWZeZ[feZ[h^WY[h begk[c[[dYWdjW^WY[h"gk[ [iYeckd_YWhc[WjhWlƒiZ[bW c‘i_YWobWiYWdY_ed[iÇ$ ;b Whj_ijW Xeh_YkW" gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh Ykcfb_Œ ') W‹eiZ[l_ZWWhj‡ij_YW"Yec[d# jŒgk[i[i_[dj[\[b_pfehjeZe bebe]hWZe[d[ijeiW‹eioZ[ i[]k_h^WY_[dZebegk[c|ib[ ]kijW"Æ[dYedjhƒkdbk]WhZed# Z[c[fk[Ze_hZ[i[dlebl_[dZe Yedc|i^ed[ij_ZWZoYh[egk[ YWZWZ_iYelWi_[dZec|if[h# iedWbÇ"Z_`eh[Òh_ƒdZei[Wbei be]hei h[Y_X_Zei Yed [b Z_iYe

ÈH[if_hWÉ[diebeZeic[i[i$ OZ[[ijeYec[djŒgk[[ij| YedY[djhWZe[dbegk[i[h|ik ]_hW ÈJ_[hhW <_hc[É gk[ _d_Y_W eÒY_Wbc[dj[[b('Z[eYjkXh[$ Ik fh[i[djWY_Œd [d CWY^WbW [ikdfh[|cXkbeZ[begk[i[h| ikWfh[jWZWW][dZW[dlWh_ei fW‡i[i$ Anécdotas de sus inicios

JhWih[YehZWhb[gk[Wbei)W‹ei _c_jWXWWb]hkfeC[dkZe"Bk_i <edi_ h[YedeY_Œ gk[ )& W‹ei Z[ifkƒi_c_jWWejheiWhj_ijWi Æf[he[dfbWdZ[XhecWÇ$ÆBW l[hZWZ [i kd ik[‹e Z[b gk[ dkdYWgk_[heZ[if[hjWh$9h[e gk[ jeZWl‡W i_]e ie‹WdZe o i_]eZ_i\hkjWdZeYecebe^WY‡W [dWgk[b[djedY[iÇ$ ;dikiW‹eiZ[YWhh[hWYe# c[djŒgk[^Wj[d_ZeckY^ei Whj_ijWi gk[ be ^Wd _dif_hWZe fWhWi[]k_hWZ[bWdj["Æoei_[c# fh[ ^[ Z_Y^e gk[ bW c‘i_YW [i fWhW YecfWhj_h o de fWhW Yecf[j_hÇ$ Su música y algo más

FWhW [b _djƒhfh[j[ Z[ YWdY_e# d[i"hec|dj_YWiYece[iik[i# f[Y_Wb_ZWZ"b[[iZ_\‡Y_bZ[Òd_h Yk|bZ[jeZeiikij[cWi[iik \Wleh_je"fk[ijeZeij_[d[dWb]e Z[[if[Y_Wb$Æ;ij[j[cWH[if_# hW" [i kd j[cW gk[ j_[d[ kdW b[jhWckofeZ[heiW¾Wc|iZ[ beij[cWiYehjWl[dWigk[Wc‡ c[[dYWdjW"c[]kijWYecfWh# j_hc[diW`[ifei_j_leiÇ$ H[YehZŒj[cWiYeceÈ?cW# ]‡dWc[i_dj_Égk[\k[[b_d_Y_e

Algo más Luis Fonsi

Está feliz por la llegada de su niña, °“estoy contentísimo esperando ese

angelito de Dios que es a principios del año próximo”.

Su felicidad es también por la nomi°nación a los premios Grammy por La Canción del Año.

Su sueño es cantar con Stevie Wonder °o Juan Luis Guerra que siempre ha sido una influencia grande y un gran amigo.

Z[ikYWhh[hW"È7gk‡[ijeooeÉgk[ bWYecfWhj_ŒYedWhj_ijWiob[Z_e ikfh_c[h=hWcco"Æ[ie`Wc|i beebl_ZWhƒÇ1eÈI[ikfed[Égk[[b f‘Xb_YebWf_Z[ckY^e$ Esta vez solito

:[ikWYjkWY_ŒdYedejheiWhj_i# jWi"[nfh[iŒgk[b[[dYWdjWdbWi YebWXehWY_ed[i$ FWhW [b Z_iYe ÈH[if_hWÉde_dYbkoŒj[cWiYed Zk[jeeYedc|iWhj_ijWi"fk[i f[diŒ gk[ [hW [b cec[dje Z[ fWkiWh1beh[jecWh|fhedje"Æj[# d[ceickY^eifbWd[iZ[^WY[h YeiWiXed_jWiÇ$ Bk_i <edi_ Yec[djŒ gk[ [d Wb]‘dcec[djeb[]kijWh‡WYe# bWXehWh Yed Whj_ijWi bWj_dei e Wd]beiW`ed[iogk[YWdj[dejhei ]ƒd[hei"ÆeYeddk[leiWhj_ijWi gk[deYedepYe$C[]kijWWfe# oWhWbeidk[leijWb[djeiÇ$ Con la tecnología

BWih[Z[iieY_Wb[i^WYWcX_WZe bW \ehcW Z[ Yeckd_YWhi[ o je# ZeiZ[f[dZ[dZ[[bbei"Æ[d[ij[ YWieoel_leZ[c_f‘Xb_Ye"o[i _cfehjWdj[ Yeckd_YWhb[i jeZe begk[i_[djeobegk[[ijeo^W# Y_[dZe1fWhWW]hWZ[Y[hb[iofWhW kd_hdeiÇ$


CIUDAD

Militares decomisan gas en la frontera C_[cXheiZ[bWikd_ZWZ[iZ[bW 8h_]WZWZ[?d\Wdj[hÂ&#x2021;WCejeh_pW# ZW'Z[;bEhe"WYe]_[dZe[b:[# Yh[je;`[Ykj_leh[bWY_edWZeYed [bFbWdZ[IeX[hWdÂ&#x2021;W;d[h]Â&#x192;j_YW h[Wb_pWhedef[hWj_leiZ[Yedjheb [dbk]Wh[i[ijhWjÂ&#x192;]_YeiZ[bWpedW \hedj[h_pW$ BW _dj[hl[dY_Â&#x152;d c_b_jWh h[W# b_pWZW ZkhWdj[ bW deY^[ o cW# Zhk]WZWZ[bc_Â&#x192;hYeb[iÂ&#x2018;bj_ce[d beii[Yjeh[iZ[bWlÂ&#x2021;W@kcÂ&#x152;d#F_# jW^WoW"Z[ijWYWc[djec_b_jWh;b J[bÂ&#x192;]hW\e"WiÂ&#x2021;YecebeiYedjheb[i [dYWdjÂ&#x152;d>kWgk_bbWi[d[b9WdWb oFk[dj[?dj[hdWY_edWbWdj_]ke 7h[d_bbWi" f[hc_j_Â&#x152; [l_jWh bW _b[]Wb Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b ]Wi

Z[kieZecÂ&#x192;ij_Ye$ ;bjejWbZ[Y_b_dZheiZ[Yec_# iWZei \k[ Z[ *." Z[ bei YkWb[i *)\k[hed[dYedjhWZei[dbWlÂ&#x2021;W @kcÂ&#x152;d#F_jW^WoWoZei[d[bZ[i# jWYWc[djec_b_jWh;bJ[bÂ&#x192;]hW\e" Yed be gk[ i[ be]hÂ&#x152; \h[dWh gk[ [ijWYWdj_ZWZi[WjhWĂ&#x2019;YWZWoi[ f[h`kZ_gk[WbfWÂ&#x2021;i$ ;ij[j_feZ[Ef[hWY_ed[iC_b_# jWh[iYedj_dkWh|d[`[Ykj|dZei[" Z[WYk[hZeWkdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d YedijWdj[" fWhW [l_jWh bW \k]W Z[ YecXkij_Xb[i Z[h_lWZei Z[ ^_ZheYWhXkheio]Wib_YkWZeZ[ f[jhÂ&#x152;b[e^WY_W[bfWÂ&#x2021;i"i[Â&#x2039;WbW[b Yeckd_YWZeZ[fh[diW[dl_WZe fehbW8h_]WZW$

CONTROL. Fuerza militar realizĂł control en frontera e incautĂł gas de uso domĂŠstico.

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

PROBLEMĂ TICA. Los representantes de los Pueblos Montubios expusieron sus pedidos.

Pueblos Montubios buscan ďŹ nanciamiento para proyectos H[fh[i[djWdj[iZ[beiFk[Xbei CedjkX_eiZ[;bEhei[h[kd_[# hed Yed [b ]eX[hdWZeh" xZ]Wh 9Â&#x152;hZelW fWhW fbWdj[Whb[ kdW i[h_[Z[d[Y[i_ZWZ[ioXkiYWh bWiiebkY_ed[id[Y[iWh_WiWjhW# lÂ&#x192;iZ[b=eX_[hde$ @e^WdW=WhYÂ&#x2021;W"YeehZ_dWZe# hW Z[ bei Fk[Xbei CedjkX_ei" [nfh[iÂ&#x152;gk[feh\WbjWZ[h[Ykh# iei de i[ fk[Z[d Ă&#x2019;dWb_pWh bei fheo[Yjeigk[oWi[^WdYec[d# pWZeWjhWXW`WhYecebWYhÂ&#x2021;WZ[ Yko[i"bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[b|Yj[ei obWl[djWZ[febbei[YebÂ&#x152;]_Yei$

7i_c_ice"[nfb_YÂ&#x152;gk[[n_i# j[dfheo[Yjeigk[h[gk_[h[dZ[ Wb]kdWi[jWfWifWhWbWYec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei fheZkYjei" f[hegk[fehbW\WbjWZ[bfh[ik# fk[ijeWi_]dWZefeh[b]eX_[hde fWhWbWieh]Wd_pWY_ed[i"dei[ fk[Z[dYecfb[jWhbWi\Wi[iZ[ fheY[iWc_[dje$ Feh ik fWhj[ 9Â&#x152;hZelW  i[ Yecfhec[j_Â&#x152; Yed h[Wb_pWh bWi Z[X_ZWi ][ij_ed[i fWhW ieb_Y_# jWhkdWWkZ_[dY_WYedbWC_d_i# jhWZ[bW9eehZ_dWY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW" AWj_kiaW A_d]"

gk_[d[dZÂ&#x2021;Wil[d_Z[hei[ijWh| l_i_jWdZebWfhel_dY_WoZWhb[W YedeY[hbeifheo[Yjei$ Ă&#x2020;Gk[h[cei Z[ceijhWh gk[ [dbWfhel_dY_WZ[;bEhe[n_ij[d Xk[deifbWd[i$;ijeifheo[Yjei deiÂ&#x152;bedeiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh|dWde# iejheiYece[cfh[iWh_ei"i_de jWcX_Â&#x192;dWbbk]WhZedZ[h[i_Z_# cei"oWgk[dk[ijhWj_[hhWi[ ZWhÂ&#x2021;WWYedeY[hYecekdWjhWY# j_lejkhÂ&#x2021;ij_YefehbeifheZkYjei gk[i[[bWXehWd[dYWZWbk]WhĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;@eh][FhWZe"fh[i_Z[dj[ Z[beiFk[XbeiCedjkX_ei$

 0 -2-78)6-3 ()0 1&-)28) '313 9836-(%( 1&-)28%0 %'-32%0 = 2)6.9&32)7 )2 '9140-1-)283 ()0 !)+0%1)283 () 40-'%'-D2 () 037 )'%2-7137 () %68-'-4%'-D2 "3'-%0 )78%&0)'-(37)20% )=())78-D21&-)28%0)'6)83.)'98-:3='9)6(37 -2-78)6-%0)7=-2:-8%2%04E&0-'3)2+)2)6%0%0

%#&#  %'$1" #  &'(#  !$'# !"'  $%#+'# %# .'%# ,"& " %"&# +  "1"- *'%'#  %#+'# 2)6.9&32)77))2'%6+%6@()0(-7)C3'327869''-D2=34)6%'-D2()0463=)'83-(63)0A'86-'3 -2%7"%26%2'-7'3= %#2-D29&-'%(37)20%'9)2'%()0!B3 9&32)7)286)>9%== 0631-713759)4)61-8-6@2+)2)6%6)2)6+B%)0A'86-'%='9&6-6)0(A?'-8)<-78)28))2A43'%()7)59B%)20%>32%36-)28%00'%9(%0()(-7)C3)7()17)08-43()46)7%)7() ,361-+D263(-00%(3 %032+-89(()0378E2)0)7()'32(9''-D289&)6B%()46)7-D2=8E2)0)7()()7'%6+%'366)7432()2%14%6%0%)286%0-(63)0A'86-'% -2%7"%26%2'-7'3 =14%6%0%)286%0-(63)0A'86-'% %#2-D26)74)'8-:%1)28) ("& 2 &

 $!,(!- !!*.$!',! $!,(!- !!*.$!',!

#%%# '

#

(% !$(.)$.#/$6,,)+/$ -1(.7(-%! ,)0$($ !& ,) )'/($  ,1/(" (.7(/,,)0$($ 2/1

'#

 '#%

-/!&($ )!(.! 0$  )(,)1

&"',-*$()2

)&!"$)$-&

)-45),$)

("0$ -.$&&) 0$ #$.)"'$&)'

.',!-*$()2#).'$&)'

("1" "#%!')

 $!,(!- !!*.$!',!

#%%# '

(% )'/($  (,($-) ,,)+/$/, ,)0$($2/1

'#

 '#%

- !&-!6), &'! )),)(!&

("0$ -.$&&) 0$ #$.)"'$&)'

"'%#&  "#%!1" 2  + %$1"  &%)#"& 0366%(36()0789(-3() 14%'831&-)28%07))2'3286%6@(-7432-&0))20377-+9-)28)709+%6)7

( +# # # & ,)(.7(-%!,,)+/$ !2#/,,/'$ & ,)(.7(-1)'/($  $.#/$6 2/1(.7(/,)'/($  (,($-) 2/1(.7(/,)'/($   !,1/(" 2/1(.7(/,)'/($   !,'&).!

'# 3$( !& /(.,,)+/$& !2#/,,/'$ -/!&($ )!(.!0$  )(,)1 - !&-!6), &'! )),)(!& 3$( !&  ,!(.!&,+/!,$($*& !&)'/($   !,'&).!

2*361%83(-+-8%0)20%4@+-2%$)&()0 -2-78)6-3()01&-)28))2)00-2/()"9&7)'6)8%6B%()%0-(%(1&-)28%0,884;;;%1&-)28)+3&)' 5*3691&  /   &$'!%    #'(%  $%&"' 0# 37'31)28%6-3793&7)6:%'-32)77)6)')48%6@2)2037)28637() 2*361%'-D2=)2037'366)37)0)'86D2-'37()037*%'-0-8%(36)7%7-+2%(37436)0 -2-78)6-3()01&-)28),%78%)0 ()3'89&6)()0 %!#& &( $%'$1" AO/06200


        

   

an Todos los dĂ­as se puede dar un regalo porque todos son especiales. Como tradiciĂłn en el dĂ­a de San ValentĂ­n, DĂ­a de la Madre, Navidad, CumpleaĂąos,â&#x20AC;Ś

TENEMOS TODA LA VARIEDAD EN

CHOCOLATES, VINOS Y HABANOS, LOS

TENEMOS TODA LA VARIEDAD EN CHOCOLATES, VINOS Y HABANOS. LOS ESPERAMOS...

ESPERAMOS.

Horarios de atenciĂłn: De miĂŠrcoles a Lunes nuevo horario extensivo de 18H00 en adelante

Todo en el lugar de siempre DirecciĂłn: Ciudadela Las Brisas 2da. Entrada diagonal a la Iglesia Telefs: 093767920

Venta de vĂ­veres: Carnes y Embutidos en las lĂ­neas Mr. Pollo, Juris, La Italiana, Plumrose, Frits, Piggis, Embuandes. Productos lĂĄcteos, bebidas gaseosas. Abarrotes y confiterĂ­a en generalâ&#x20AC;Ś

VINOS

BWcWoehl[djW[ibWZ[l_deiY^_b[dei[b9edY^WoJehefehikYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWZ[ i[h\k[hj[[dYedY[djhWY_Â&#x152;d$ I[h[Yec_[dZWgk[bWif[hiedWigk[deiWX[djecWhl_de"i[_d_Y_[YedbeiZ[ klWi_[dZe[ijeickoikWl[i1obk[]e"i[]k_ZWc[dj[YedI_hW^oCWhbeji_[dZe c|i\k[hj[i"bei;ifWÂ&#x2039;eb[iYedj_[d[d[ijWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ ;n_ij[jWcX_Â&#x192;d[b8b[djgk[[ikdWc[pYbWZ[jeZWibWiklWi9WhcÂ&#x192;d[h[" C[hbej"I_hW^

ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE Lunes a sĂĄbado: 08h00 â&#x20AC;&#x201C; 19h00 Domingo: 08h00 â&#x20AC;&#x201C;13h00

LOS HABANOS

BWcWoehcWhYW[iYh[WZW[d9kXWf[helWb[h[YWbYWhgk[bW^e`Wgk[lW[d c[Z_e[iZ[fheY[Z[dY_W;YkWjeh_WdW$ ;n_ij[dcWhYWiYece9e^_XW"Cedj[9h_ije[bgk[kiWXW;b9^[=[lWhW" MWdjWbWc[hW"Hec[eo@kb_[jW"Z[c|iž ;b^WXWdei[Yedi[hlW[dYW`WZ[Y[Zhei_dd_d]Â&#x2018;dj_feZ[c[jWbfWhWgk[de i[en_Z[oWi_[l_jWh[bZWÂ&#x2039;eZ[ik^e`W$FWhWikYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[X[j[d[hbWYW`WZ[ Y[Zhekd>kc_Zehfed_[dZe[dikiYeijWZeiW]kWZ[ij_bWZWoZ[f[dZ_[dZeZ[ bei]kijeii[fk[Z[WÂ&#x2039;WZ_hWb]eZ[YeÂ&#x2039;WYfWhWgk[WiÂ&#x2021;Ye`WikiWXeh[d[b^WXWde$ :[X[j[d[hZ[-+W.&Z[^kc[ZWZ"kd^WXWdedeZ[X[f[hcWd[Y[hc|iZ[kd c[i[dikYW`W$ KdJ_fifWhWikYedi[hlWY_Â&#x152;d[i0[dlebl[h[b^WXWde[dfWf[bf[h_Â&#x152;Z_Ye bk[]ebe_djheZkY_cei[dkdW\kdZWfb|ij_YWofed[ceifeh*.^ehWi[dYed# ][bWc_[dje1WiÂ&#x2021;"i[cWdj[dZh|fehcWoehj_[cfe[dikYWiW^WijWeXj[d[hkdW 9W`WZ[9[ZheYed>kc_Zeh$ ;icko\kdZWc[djWbj[d[hkdYehjWZehfWhWYehjWhbWfWhj[\hedjWbZ[b^W# XWdeWbW^ehWZ[kiWhbe$ ;b^WXWdedei[[dY_[dZ[YecekdY_]Whh_bbei_dei[beYebeYWl[hj_YWbc[dj[ oWiÂ&#x2021;i[[dY_[dZWZ[\ehcWkd_\ehc[jeZWbW^e`W"ofehÂ&#x2018;bj_cedei[_d^WbW[b ^kceYece[bY_]Whh_bbei_cfb[c[dj[i[Yedi[hlWfehkdeii[]kdZei[dbWXeYW obk[]ebe[nfkbiWcei$ GERENTE PROPIETARIO: LUIS PEĂ&#x2018;AHERRERA

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo AO/06193

Parrilladas, Asados, Hamburguesas: Res, Pollo, Sencillas y Completas Chuzos: Mixtos, ternera SĂĄnduches de lomo y pollo

AO/06194

Exquisitas comidas al carbĂłn

Beic|il[dZ_ZeiiebeYedY^eYebWj[oYh[cWi_d_cfb[c[djei$ F[hebWif[hiedWigk[j_[d[d[bfWbWZWhc|i[n_][dj[io[ngk_i_jei"iedbWif[h# iedWiWZkbjWigk[fh[Ă&#x2019;[h[dYedb_Yeh$ I[]Â&#x2018;d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi[bc[`ehY^eYebWj[\k[Yh[WZe[dIk_pW"YecejWcX_Â&#x192;d[d 8Â&#x192;b]_YW";ifWÂ&#x2039;W"?jWb_Wo[djeZW;khefW"JWcX_Â&#x192;dbeiWc[h_YWdei$ F[helWb[h[YWbYWhgk[bWc[`ehcWj[h_Wfh_cW[ijWWgkÂ&#x2021;[d[b;YkWZeh'&& YecfheXWZe"fWhWbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[kdc[`ehY^eYebWj[1f[he"bWc[djWXb[c[d# j[\WbjWbW_d_Y_Wj_lWfWhW[bWXehWhbeoWiÂ&#x2021;j[d[hkdbe]hejejWb[dbW[bWXehWY_Â&#x152;d Z[Y^eYebWj[io[nfWdZ_hbefehjeZebk]WhoWgk[befeYegk[i[bb[]W^WY[h[i bb[lWZe\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;n_ij_[dZeZ_\[h[dj[ij_feiZ[Y^eYebWj[iYece[bD[]hefehgk[Yedj_[d[ cWoehfehY[djW`[Z[YWYWeZ[b,&#.+$KiWZecWoehc[dj[fWhWbWiWbkZejWc# X_Â&#x192;dkiWZe[dbWc[pYbWYedkdl_deikWl[fehikWcWh]khW$ >WX_[dZejWcX_Â&#x192;dYedYh[cW"YWhWc[be"dk[Y[i"[djh[ejheiž >eo[dZÂ&#x2021;Wi[^WefjWZefehj[d[hYecefh_c[hWefY_Â&#x152;d[beXi[gk_eZ[b Y^eYebWj[fehcWoeh[YedecÂ&#x2021;W$

Frank ChĂĄvez PROPIETARIO CONTAMOS CON SALĂ&#x201C;N PARA EVENTOS SOCIALES

SARITA

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana CamarĂłn a la Plancha Pescado Frito

Telf.: 2985219 HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS BRISAS M. 5 V.3

AO/06195

LOS CHOCOLATES

I[Z[ic_[dj[[bYh_j[h_eZ[gk[beil_deiYedcWoehj_[cfeiedbeic[`eh[i fehgk[[n_ij[dl_dei`Â&#x152;l[d[iZ[[nY[b[dj[iiWXeh$ I[h[Yec_[dZWbW\ehcWZ[kX_YWY_Â&#x152;dZ[bl_deZ[X[i[hZ[\ehcW^eh_pedjWb oWgk[[ijef[hc_j[gk[[bYehY^ei[Yedi[hl[ce`WZeo[ijefh[i[hl[ikiWXeh$ Fh_cehZ_WbWbWXh_hkdl_dei[Z[X[^WY[hbeYedkdYehY^ei_djÂ&#x192;j_Yeefh[\[h_# Xb[c[dj[kdLWYkkciWYWZehZ[en_][degk[f[hc_j[[njhW[hjeZe[ben_][de fWhWlebl[hbeW]kWhZWhoYedi[hlWh[dh[\h_][hWY_Â&#x152;dfehckY^ec|ij_[cfe$

APOLINARIO GĂ LVEZ

AsĂ­ como en la vida existen diferentes gustos por edades y tipos, existen para escoger.

MUNICIPALIDAD

Dir.: MalecĂłn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

AO/06197

DirecciĂłn: Municipalidad y Apolinario GĂĄlvez (Frente al Cuerpo de Bomberos) Pto. BolĂ­var/ telf.. 2928202 / 2929553

SalĂłn...para detodo Eventos acto social AO/06199

DirecciĂłn: BolĂ­var s/n e/. Juan Montalvo y JunĂ­n TelĂŠfono: 2938151

Con autĂŠntico sabor de nuestra Costa

e Recuerdlaosqujueves co en Chesm os... c o l e r p e i s son Sucursal #1: Pichincha entre Ayacucho y Guayas. TelĂŠfono: 2930154 Sucursal #2: Guayas entre 25 de Junio y Sucre. TelĂŠfono: 2936418. Sucursal #3: Paseo Shopping TelĂŠfono: 2984454. Santa Rosa: Leoni Castelli entre Padre Ă ngel Tinoco y JosĂŠ MarĂ­a Ollague. TelĂŠfono: 2945124 AO/06198

PUERTO BOLIVAR

RESTAURANTE

ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Ahora contamos con Pantalla Gigante Disfruta de tus Deportes favoritos en HD

PORTEZUELO

â&#x20AC;&#x153;Exquisitamente confiableâ&#x20AC;?

$%3!95./3s!,-5%2:/3 PLATOS A LA CARTA

UN LUGAR ACOGEDOR CON CALIDAD DE SERVICIO

AtenciĂłn: AtenciĂłn LUNESA VIERNES

Ambientes Exclusivos

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

DIRECCION: AV. GONZALO CORDOVA Y HENRIQUEZ (Frente al Parque de la Madre).

TELEFONO: 2 928-793

www.hostalsolardelpuerto.com.ec


VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7


Arenillas inicia sus fiestas patronales

ENTORNO A8

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

PARTICIPACIÓN. 7bYWbZ[oYWdZ_ZWjWiWH[_dW[dYWX[pWhedbWckbj_jkZ_dWh_WYWc_dWjW$

Exitosa caminata por la Salud y la Vida Más de 5 mil huaquillenses participaron de esta actividad, que se realizó por séptimo año consecutivo. HUAQUILLAS· KdWckbj_jkZ_dWh_W

fWhj_Y_fWY_Œd Z[ Y_kZWZWdei jkle bW iƒfj_cW YWc_dWjW feh bWiWbkZobWl_ZW"WYj_l_ZWZeh# ]Wd_pWZW[d>kWgk_bbWifehbW Yec_i_ŒdZ[Z[fehj[i$ BW fh[i[dY_W Z[b 7bYWbZ[" YedY[`Wb[i"Fh_c[hW:WcW"YWd# Z_ZWjWi W H[_dW" [ZkYWZeh[i" d_‹Wi"d_‹ei"[ijkZ_Wdj[iZ[bei Yeb[]_ei"\kdY_edWh_eiZ[bWiW# bkZoZ_h_][dj[iXWhh_Wb[icej_# lŒWbh[ijeZ[bWfeXbWY_Œdgk[i[ ikcŒWb[l[djegk[fheck[l[bW WYj_l_ZWZ\‡i_YWYej_Z_WdW$ BWYWc_dWjWi[h[Wb_pŒ[dkd jhWceZ[i[_ia_bŒc[jheifehbWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ >kWgk_# bbWi1 i[ _d_Y_Œ [d bW [nfbWdWZW Z[b [ijWZ_e >kcX[hje 7hj[jW CWo[iW"Yedj_dkŒfehbWWl[d_ZW BWH[f‘Xb_YW^WijWbW_dj[hi[Y# Y_ŒdZ[bWFWiW`["Z[Wbb‡^WijWbW YWbb['+Z[7]eije"YedhkjWWbW Wl[d_ZW>kWbjWYe"Yedj_dkŒfeh bW'&Z[7]eije^WijWbb[]WhWbW IWdjWHeiWojecWhbWWl[d_ZW BWH[f‘Xb_YWfWhWÒdWb_pWh[d

bW[nfbWdWZW$ ;b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhWh[l[bŒgk[jeZeibeiW‹ei fehbWiÒ[ijWiZ[YWdjed_pWY_Œd Z[>kWgk_bbWii[[\[Yj‘WbWYW# c_dWjW feh bW iWbkZ o bW l_ZW$ ;d [ijW eYWi_Œd i[ ikcWhed c|i f[hiedWi [d bW WYj_l_ZWZ gk[ fheck[l[ [b YWcX_e Z[ WYj_jkZZ[bei\hedj[h_peifWhW ^WY[hZ[fehj[$;bfh[i_Z[dj[Z[ bWYec_i_ŒdZ[Z[fehj[i":kX[h CW_hed]e"W]hWZ[Y_ŒWbWieY^e [cfh[iWigk[WfeoWhedbWh[Wb_# pWY_ŒdZ[bWYWc_dWjW$ Apoyo de la empresa privada

;d >kWgk_bbWi [i jhWZ_Y_edWb gk[fWhWbWiÒ[ijWiZ[eYjkXh[ i[h[Wb_Y[bWWYj_l_ZWZZ[fehj_lW" feh [ie YWZW W‹e bW Yec_i_Œd eh]Wd_pWZehWh[Ykhh[Wbi[Yjeh fh_lWZefWhW][ij_edWh[bWfeoe [dbW[djh[]WZ[_dZkc[djWh_W" W]kWoejheicWj[h_Wb[igk[ied d[Y[iWh_ei[dbWhkjWZ[bWYWc_# dWjW$ÆJ[d]egk[W]hWZ[Y[hWbWi _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi"Wb|h[W

i_[j[Z[iWbkZ"WbWfeb_Y‡WdWY_e# dWbobei[ZkYWZeh[igk[^WY[d fei_Xb[ bW h[Wb_pWY_Œd Z[ [ij[ [l[djeÇ"cWd_\[ijŒ[b7bYWbZ[$ ;dbWcWhY^Wi[[djh[]Whed YWc_i[jWi \WY_b_jWZWi feh bWi [cfh[iWi \WhcWY_W C?7" J[Y# d_ikh"\WhcWY_W9hkp7pkb"Wb# cWY[d[i ;b Fhe]h[ie" 9[cÒi" Yb‡d_YW Z[b Ikh" Yec[hY_Wb ;b =WjeoYec_iWh_WjeBW>WXWdW$ ;d jejWb *+. YWc_i[jWi Yed bW b[o[dZWiƒfj_cWYWc_dWjWfeh bWiWbkZobWl_ZWi[[djh[]Whed Wbeigk[fWhj_Y_fWhed[dbWhkjW Z[j[hc_dWZWfehbWYec_i_ŒdZ[ Z[fehj[i$

bbŒ[dCWhYWX[b‡bWN?<[h_W=W# dWZ[hWoL?7hj[iWdWb"7]hWh_W[ ?dZkijh_Wb[dbWYkWbbeifheZkY# jeh[iZ[bWpedWfkZ_[hed[nfe# d[hbWh_gk[pWW]hef[YkWh_WZ[ CWhYWX[b‡"c|iW‘dYkWdZe[ijW 7Zc_d_ijhWY_Œdfh[j[dZ[j[d[h [dkdj_[cfedeckob[`Wdekd Ckd_Y_f_e7]hef[YkWh_e$ ;dbeiijWdZi\k[hedfh[i[d# jWZeibeic[`eh[iWd_cWb[iZ[bW pedW"Z[ijWYWZeifehikWbjWYWb_# ZWZo[bc[`ehWc_[djeZ[hWpWi gk[[n_ij[d[dbWWYjkWb_ZWZjWd# je[dYWhd[ob[Y^[$

BWiƒfj_cWYWc_dWjWfehbWiW# bkZobWl_ZW"i[]‘d[b7bYWbZ[ CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW"l_dYkbŒ Wc_b[iZ[^kWgk_bb[di[i$Æ;ijW# cei_dj[h[iWZei[dfhecel[hbW WYj_l_ZWZ\‡i_YWfWhWkdWXk[dW iWbkZ$ ;ij[ [l[dje ^W i_Ze kd ƒn_jefehgk[be]hWceigk[c|i Z[Y_dYec_bf[hiedWii[ikc[d WbWYWc_dWjW"o[d[ijWiÒ[ijWi gk[h[cei bW kd_ZWZ Z[ jeZei fWhWZ_i\hkjWhZ[beiWYjeifhe# ]hWcWZeifeh[bjh_]ƒi_cefh_# c[hWd_l[hiWh_eZ[bWY_kZWZÇ" [d\Wj_pŒ[bXkh]ecW[ijh[$

Rodeo Montubio

FWhj[ _cfehjWdj[ Z[ [ijW Ò[ijW ]WdWZ[hW\k[[bjhWZ_Y_edWbÈHe# Z[eCedjkX_eÉgk[i[[\[Yj‘eYed [bWfeoeZ[b=eX_[hde7kjŒdece :[iY[djhWb_pWZeZ[b9WdjŒd$ 7b[l[djeWi_ij_[hedbWiH[_# dWiZ[bYWdjŒd"7kjeh_ZWZ[ibe# YWb[iofehikfk[ijebWY_kZWZW# d‡Wgk[Z_i\hkjŒZ[b[if[Yj|Ykbe fhejW]ed_pWZefehlWh_WiZ[b[]W# Y_ed[i]WdWZ[hWiZ[bWFhel_dY_W o[bFW‡i$BeifWoWieiZ[bheZ[e obeid‘c[heiWhj‡ij_Yei\k[hed i_d ZkZW [b Z[b[_j[ Z[ gk_[d[i Z_i\hkjWhedZ[bW<[h_W$

;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb i[ ^W fh[eYkfWZe feh [bWXehWh kd_dj[h[iWdj[fhe]hWcW[djh[ begk[ieXh[iWb[[bFh[]ŒdZ[ Ò[ijWifWjhedWb[iobW;b[YY_Œd Z[bWIhjW$<_[ijWiFWjhedWb[i WYkcfb_hi[[bi|XWZe'Z[eY# jkXh[[d[bfWhgk[7b^W`k[bW" ZedZ[ WZ[c|i" i[ bb[lWh| W [\[YjebWgk[cWZ[kd^[hceie YWij_bbeo\k[]eif_hejƒYd_Yei" fhe]hWcWY_Œd gk[ YedYbk_h| Yedkd]hWd8W_b[fefkbWh$ LWh_WiiedbWieh]Wd_pWY_e# d[i gk[ ^Wd Yed\_hcWZe ik fWhj_Y_fWY_Œd[d[bFh[]ŒdZ[ ^eol_[hd[i"fehbegk[i[^W Z_ifk[ije[b_d_Y_ei[Wfhedje WÒdZ[ZWhefehjkd_ZWZfWhW gk[ jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWd ^WY[h ik _dj[hl[dY_Œd i_d YedjhW# j_[cfei$

ALEGRÍA. Delegaciones estudiantiles serán las principales protagonistas del evento de hoy.

Caminata por la unidad

Feria y rodeo en honor al ‘Edén de los Andes’ MARCABELÍ· 9edƒn_jei[Z[iWhhe#

>eo 7h[d_bbWi ZW _d_Y_eWikiÒ[ijWifWjhedWb[i" Yed kd _dj[h[iWdj[ fh[]Œd" [d[bgk[i[^WYedÒhcWZebW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[bWiZ_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i[_dij_jkY_ed[i Z[bWbeYWb_ZWZ"gk[i[kd_h|d W[ijei\[ij[`ei"YkoWeh]Wd_pW# Y_ŒdYehh[WYWh]eZ[bW9ec_# i_Œd Z[ <_[ijWi Z[b =eX_[hde 7kjŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb$ ;b fh[]Œd Z[ WYk[hZe W be [nfk[ijefehbWfh[i_Z[djWZ[ bW9ec_i_ŒdZ[<_[ijWi":kYo Hec|dZ[He`Wij_[d[fh[l_i# jeik_d_Y_efWhWbWi'+0&&"gk[ fWhj_h|Z[iZ[bei[nj[h_eh[iZ[b 9eb[]_eDWY_edWbJƒYd_Ye7h[# d_bbWioYedYbk_h|[d[bFWhgk[ 7b^W`k[bW"ZedZ[YWZWkdWZ[ bWiZ[b[]WY_ed[i^Wh|ikh[i# f[Yj_lWfh[i[djWY_Œd$

ARENILLAS·

ATRACCIÓN. Los payasos también fueron parte de este show.

Portovelo tiene su representante en concurso musical ;b h[YedeY_Ze Whj_ijWbeYWboWYj_l_ijWYkb# jkhWbM_b\h_ZeI|dY^[p"kd fehjel[b[di[ gk[ ^W ^[Y^e Z[bWc‘i_YWikl_ZW"h[fh[# i[djWh|WbFh_c[hY[djheC_# d[heZ[bFW‡i[d[bÈFh_c[h <[ij_lWbZ[bWC‘i_YW?dƒZ_# jWÉ" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo[dCWY^WbW"[dbW<[h_W CkdZ_WbZ[b8WdWde"Yece fWhj[Z[bWi\[ij_l_ZWZ[iZ[ bWY_kZWZ$ M_b\h_Ze I|dY^[p [ijWh| WYecfW‹WZefehiki^_`ei[d bWcki_YWb_pWY_Œd"Yedgk_[# d[i^W_dj[]hWZeZ[iZ[^WY[ Wb]kdei c[i[i [b ]hkfe Z[ c‘i_YWÈ7bj_fbWdeÉ"ikbkY^W feh ieXh[iWb_h [d [b c[Z_e Z[bWc‘i_YWb[^Wbb[lWZeW ]hWXWhoWikfh_c[hi[dY_bbe Z[dec_dWZeÈCk`[h"7cWd# j[o7c_]WÉ"j[cWYed[bgk[ fWhj_Y_fWh|[ijWdeY^[$ ;bh[fh[i[djWdj[fehjel[# b[di[Yk[djWYed[bWkif_Y_e Z[bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[Feh# jel[befWhWikfWhj_Y_fWY_Œd [d [b [l[dje Wdj[i c[dY_e#

PORTOVELO·

CANTANTE. Wilfrido Sánchez participa hoy en ‘Festival de la Música Inédita’.

dWZe"oWi[]khŒgk[[if[hWZ[`Wh [dWbje[bdecXh[Z[ikYWdjŒdo ZWhWYedeY[hikc‘i_YWWbWfhe# l_dY_Wo[bfW‡i$ ;b[l[djeeh]Wd_pWZefehbW I$7$?$9$;"h[kd_h|WZ[c|iWlW# h_eiYWdjWkjeh[iZ[bWfhel_dY_W" Xh_dZWdZeWi‡kdWefehjkd_ZWZ Wbeidk[leijWb[djeiZ[;bEhe$


ENTORNO

Piñas está incluida en estudio de ‘Ciudad Digital’

PIÑAS· La Orquídea de los Andes, Piñas, participa como ‘Ciudad Digital’ en el estudio del ranking internacional efectuado por la Consultora de Inteligencia Convergencia Research para medir los niveles de digitalización tecnológica en los sistemas de comunicación y están registrados 16 países de América Latina así como once ciudades del Ecuador. Participan las ciudades: Quito, Cayambe, Mejía, Rumiñahui, Cuenca, Esmeraldas, Guayaquil, Ibarra; Santo Domingo y Ambato. Los resultados se anunciarán al final del año.

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Intensa jornada de carnetización Cientos de pasajeños con discapacidad acudieron en busca del documento. PASAJE· BW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe o EY^eW B[Œd"i[[\[YjkŒbW_diYh_fY_Œd cWi_lWZ[bWif[hiedWiYedZ_i# YWfWY_ZWZ \‡i_YW [ _dj[b[YjkWb fWhWgk[eXj[d]Wd[bYWhdƒZ[b 9ED7:?I"gk[b[ii[hl_h|fWhW i[h X[d[ÒY_Wh_ei Z[ bei lWh_ei fhe]hWcWiieY_Wb[igk[j_[d[[b ]eX_[hde$ :[iZ[ cko j[cfhWde bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZWYkZ_[hedWbi_j_e Wdj[ic[dY_edWZe"ZedZ[i[fk# i_[hedZeiYWhfWifWhWWj[dZ[hW bWif[hiedWigk[XkiYWdYWhd[# j_pWhi[fehfh_c[hWl[p"WZ[c|i Z[Y[ZkbWhi[$ BW Z_h[YjehW Z[b 9ED7:?I" 8[jjo9[b_"Z_`ei[dj_hi[iehfh[d# Z_ZWfehbWYWdj_ZWZZ[f[hiedWi YedZ_iYWfWY_ZWZgk[W‘ddej_[# d[dikYWhdƒ"_dZ_YWdZegk[[d c[deiZ[kdW^ehWZ[bWXeh[ioW j[d‡Wdc|iZ[kdY[dj[dWhZ[j_#

gk[i[djh[]WZeifWhWfeij[h_eh# c[dj[YWd`[WhbeifehbeiYWhdƒ$ 9[b_ WZ[c|i _dZ_YŒ gk[ Yed bWeXj[dY_ŒdZ[bZeYkc[djebWi f[hiedWij_[d[dkdeiZ[beih[# gk_i_jei gk[ f_Z[ [b ]eX_[hde fWhWi[hfWhj[Z[beiZ_\[h[dj[i fhe]hWcWiieY_Wb[i"gk[e\h[Y[W bWif[hiedWiYedYkWbgk_[hj_fe Z[Z_iYWfWY_ZWZ$ BWi f[hiedWi gk[ gk_[h[d eXj[d[h[ij[ZeYkc[djeZ[X[d WY[hYWhi[ Wb Z[fWhjWc[dje Z[ jhWXW`e ieY_Wb Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[Z[FW‘b"ZedZ[Z_Wh_W# c[dj[ i[ Wj_[dZ[ ^WY_[dZe bei jh|c_j[i fWhW bW eXj[dY_Œd Z[b YWhdƒ$ Pe_bW 8[dWl_Z[i" cWZh[ Z[ kdW`el[dYedZ_iYWfWY_ZWZ"cW# d_\[ijŒgk[[ijW`ehdWZW[ikdW ]hWdWokZWgk[e\h[Y[d"oWgk[ [l_jWd_hi[WCWY^WbWfWhWj[d[h [bZeYkc[dje"fehbegk[W]hW# Z[Y_Œ W gk_[d[i ^WY[d fei_Xb[

CONCURRENCIA. La gran cantidad de discapacitados sin su carné, sorprendió al CONADIS.

[ij[j_feZ[`ehdWZWi$ CWdk[b <_[hhe W]hWZ[Y_Œ Wb f[hiedWbZ[b9ED7:?IoZ[Y[# ZkbWY_Œdfeh[bi[hl_Y_egk[e\h[# Y[d"oWgk[fehbWZ_iYWfWY_ZWZ gk[j_[d[defk[Z[cel_b_pWhi[

WejheiYWdjed[ifWhWh[Y_X_hbW WokZWZ[b]eX_[hde$ 8[jjo9[b_ÒdWb_pŒhWj_ÒYWdZe of_Z_[dZegk[bWif[hiedWiWi_i# jWdWiWYWhikYWhdƒWb^eif_jWb IWdL_Y[dj[Z[FW‘b"W]h[]WdZe

gk[jeZe[ij[j_feZ[jh|c_j[[i ]hWjk_jeodeZ[`Whi[iehfh[dZ[h fehWb]‘dWl_lWjegk[i[gk_[# hW Wfhel[Y^Wh Z[ bWi Y_hYkdi# jWdY_Wi Z[ d[Y[i_ZWZ Z[ ejhWi f[hiedWi$

PARA UNA AMIGA ESPECIAL

HNOS. AXEL CORREA P. ANDRES CORREA P. PAMELA CORREA P.

JOHANNA ZAVALA PINEDA

ANITA MINUCHE

SAL Y DULCE

NARCISA DE VERA

GRACE VIVANCO

GRACE ZALDUMBIDE E HIJOS

PAOLA ARCE

FAMILIA DURAN SOLANO

MATRIX G Y M Fitnness club

OROMATIK Lavanderia en seco

Tratamos sus prendas con amor Dirección.: 9 de Mayo entre Bolívar y Pichincha Telefono.2921315

D’ GALAS

EDMUNDO GUILLEN Y FAMILIA AO/06116

ABRAHAN ANDRADE

MARCO DANIEL SALVATIERRA

JOSÉ JAVIER ARCE Y FAMILIA

DECO DE SING ROSY DOMINGUEZ HOTEL SONESTA GUAYAQUIL

ORDAJA

CONSTRUCTORA PATRIDASA S.A.

TATIANA PELAEZ MARÍA EUGENIA COELLO

CIA. ACOSTA ZAMBRANO DR. VICENTE A, SANCHEZ JARAMILLO MEDICINA GENERAL

DIR.:9 DE MAYO Y PASAJE(ESQ) A LADO DE FARMACIA “SAN VICENTE” TELE.: 2921-351 2935-499

ORO PACIORO S.A. “AMELIASA” ORO PACIFICO PAFIORO

GERENTE JUNG SHEN HUANG

ABRICMAR

PLASTISUR S.A. OBRECO CIA LTDA OSWALDO American ESPINOZA Y DRY CLEANING FAMILIA IVAN MARICH Y FAMILIA

Dirección.: 25 de junio #346 entre 23 de abril y napoleón mera Teléfono.: 2934-088 2931-577

PABLO BELTRAN DARA YADIRA BUSTOS DE BELTRAN


A10

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

junto a e Fedeoro d s ta is rt rios depo ISTAS. Va DEPORT iudadano. C iclopaseo

sus ent

a l a h c a M Quie

s. bientalista nsajes am e m n Ă­a n onte eros que c n con letr ro a in m a dc do de Win arcel Lania M io g le o c iantes del ES. Estud MENSAJ

B 3.,=5(+ + 2(-4 $/.13(5. ( # 4 $5$-3.# $+ A;  +$!1 1.-).1B 31 #("(.- + $ " 2 . < +$  ' +$ $ 2 +4# !("(  #$, " /.14-+ -$3 2 (# $ 1 5 $ 3 $4 + (12$ + (   7$1"$ A "' $-2 )$# 42( 2,. 2$.(4# # -. / "(.$-+1..2($,/1$ $+ , 7$+2$&4-#.4 .!" 3 $ 7 . # $ / $2 3$ , .- &1 -#.$-$+("+. " # 5$8,92 $1.$+ ++$5 1 ". -.".-3 ,(- -.1#$+4-#. +(23 21! -.2#3(

&($"(' $ 2 1(, (& #$# (" .13 / 13("(/ +(23 04$ (=-$1 #.!+$ / $#(.#$31 -2/ "(4# #$2 +1$ .1& -(8 "(=- 1$+1$2/ +#.#$ / 2$. # # & 7 ,!($-3 , . + " ,  +. $ . / (" 

+ (5 # ,  3  .  ( 2 . 3 " . 2/$ .31 4$5 - +$3 " + "3(5(2 23 5$8$+42.#$+ !("("$+,.3.1)4-3. #$+ $5$-3.7 #$+/>!+(".$-$1.- 1$ +"$ + -<.2   2'(-&3. "#  " 1 ($ 1 . +$ # 3 # 2 # 2  & : $ ' 2 +$ -(8 2/4 31 5 , " $ / ')  ,&#' 3(5 ,4-#( +4#$8 /1(-"(/ + .21&3(2%$"'./.1+ /11$(5 # 2 + 2 "42+$+.2 ".-"$) +$2 -5 +  0 $2(1"4 ,(-. ++ 7 . 2 ++ $ 4 9  , $ . " ,  1 " 2 3 $ 2  2 2 +. + $ +. (1 1 $ 3 " 2   ! 4 - $""(=-# + 3. />!+( #().2$3.1(# #$ + (-3$12 23 + 5$-(# 23  $+ (-&1$2.  "' +  $#4" 3(5 2 3 -$ #(%$1$-3$2 4  $ # 2 $ ' (. 1 " ')  34"(.-$2 # ' 1 4   $ ( 2 2 #  9 (5 . $ ,  (= $31 -+ 2(-, 74+ 7 -. #$ 4-5 + "   , (4# # .+  +#(5($8. / 2$. 11 -"=$ $".11(=+ (1" 04; 2$ 5 -8= )"  #' 2   /$8 +"("+. 5 - 1 # # =-$23 ." 2(=-$ +,$1 2 " 21$ ".- +  ;  B +. $-"(=- 1 ,=+  3 -2 1+.  2 1 -. 3./ + 1  7 $ + 1 3 2  4 2 $ + +  $ 2 ' 4 $  $ $/   &/ / "(= 8 1.- $-$1 + / 1 2(  04($ A #$ 5 .1&$  &+.,$1 "(=1 . $ ')  .!) # #.--3(&4. $1./4$13. , 1.- -. #$+ $'(#1 3 1.- 2 24'$1, 1.-#$+,.3(5.1./4$13. 2 $ 7 3  2 . ($ <  ' / / 3$2 . $   " ,(- (/ -3$21$"(! 1  13("(/  ("$#. $+ -3(&4 ("+(23 27 (" -3$2$$, 24 # # & )" .024/;2$4-($1.-4$&-$-3$719/(# .,+$ 1&.#$+ /(23 !#1$ *#.-#$+.12 "#$,92+.2/$113$ +(8=$-+ "+ 4 $ 2 + 3 #  + 4  . . 1 1 >,$ 41$ $+"4 # +$ 3.345 "' +$ "&-%)+ # # $+&1 --2/.-$12$ /$ #$+ $1./4$1 -24/1.#4"3. (2, $,/1$2 -= -31.,  / 1  $  + $ , # $ & . " +( $ + # " + 1 2 5 + . +,$1 2 # # #.2 ("+./ 2$.$-+ 2 +$2" ++$ ,!$+;2$ . "' .- # /  $2 ,! 4- !("("+$3 # $+ :1.$2#$ /.1+ 2/1(-"(/ 1.-' 23  22#$#4" "(=1 +" / , $ 4 + $ $ + (= 3 & " $ # # 2  # +$ .  2 $ + ( $ ,"#  &# $ 3 (. ( 3 . # 1 + " $ $& 34 $6 2. (%(" &1 +4,- # .1+.2$2 ;8 &  +4 18 272$ $- $+ $# 3/ 1 $+ 4-3("*$ 1(23(- .#.7+5(=".-,92%4$ 23 + " ++$1#$2$,/$< # /-3. #$ ++$& #  # # !." # -*& 4 1 04$ 7.' - 5. -(<  #$'.-. -3$2 ' 23  $+ / ("( 3(5  +  $ 3 (1  . " 4 # # (  +$2/4:2+ " =1/5.1+ 4$5$#.$  #$4-  +.2 / 13("(/ 2/$"( 3$ #$  2 )$ #.2$-$ 5 -8 4"1$# , 1 / 1 <. $ ' 23 + " ++$ - + $2/$1 1.- 1.7 "4"'.7(/ -3$2 /.1 %.1 1 ?1 "( 2 3.  #  &# -8 1 ;   "(. 3=-.,.#$+.#.2 +.2 / 13(" -+ -$3 ,$). 3.@2$< += # #  (& 5( + #$ +  .+("("( +4  &1 #$"(=  3 -!42" #$4 $".-$23$$5$3 .1.5 8 2$ ,&#'   .!($1- /4-3. 9204$( 1 +.2.1$-2$ 2(-3$1$2 # ,$$ $ " 3 # 2 $ ($  . " ')  (--3$-3 ' "$1".2- 204$".+ !.1 1 2$,/1$ #!(   # 3.# 2+ %&$(#&(%!-!0%+%(!)'(!#!)*) # # !$&'& (%&)  # &,!$!%*&!+%& &,!#! (% & &*&(!-&!(%&(&,!%!#+*0%&$& &"' # (&&%"##%*0%) !%*&% 0'-+%!0% # #   &(&)(*(! &)+#&)(!%%*(/ # (&(!0%'&(*!,# (& *+((.%)! # * ! - *&# (&$&  #!(!0%+!0%# ')    (&#+( &,!*(&&(!%&( +,%!## (& &&(!%&( &,!$!%*&)&!#)# (&

A L P

&!"(#  ' "'(()#"' Ä&#x2018;


Â&#x192; Ä

 ĹŠ!4#23(.-ĹŠ !.-31"(!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.11# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#2"#ĹŠ04#ĹŠ.11#ĹŠ 24,(¢Ŋ+ĹŠ1#2("#-Äą !(Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ !"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ!4,Äą /+(1ĹŠ!.-ĹŠ/1#!#/3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#Äą 2(¢-ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ }ĹŠ

^+Ŋĸ.11#ĚŊ#2ĹŠ%1"4Äą ".ĹŠ04~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ 5(#-#ĹŠĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠĹŠ "#ĹŠ!.-.,~ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ!.-$#Äą 1#-!(ĹŠ"#ĹŠ"(!3"41ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

ĹŠĹŠĹŠ } ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ5()¢ŊĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ/1ĹŠ.$1#!#1ĹŠ!.-$#1#-Äą !(2ĹŠ8ĹŠ1#+-91ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ24-~ĹŠ Ä&#x201C;

,-Ĺ&#x2039;#/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ,"4(Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,

.2ĹŠ+!+"#2ĹŠ"#ĹŠ-(.-ĹŠ(38Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ#6ĹŠ .1*ĹŠ8ĹŠ##'6*#-ĹŠ!1(3(!1.-ĹŠ+ĹŠ/.+~3(Äą !ĹŠ"#+ĹŠ -"31(.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

BW Y[hYWdÂ&#x2021;W Yed bei bÂ&#x2021;Z[h[i Yk# o[ieilÂ&#x2021;dYkbeiYed[i[j_feZ[ XWdei <_Z[b o HWÂ&#x2018;b 9Wijhe o [b h[]Â&#x2021;c[d[i [dlÂ&#x2021;W kd c[diW`[ l[d[pebWde>k]e9^|l[p"b[fW# j[hh_Xb[WbckdZeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bWb# iWhed \WYjkhW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ YWbZ[Z[Kd_ed9_jo"8h_WdIjWYa" ;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W"gk_[d[i YkWdZeWdkdY_Â&#x152;gk[h[j_hWXWbW Yedi_Z[hWZef[hiedWĂ&#x2C6;ded]hWjWĂ&#x2030; _dl_jWY_Â&#x152;d Wb bÂ&#x2021;Z[h Z[ 7b_WdpW [d bWi Y_kZWZ[i Z[ Kd_Â&#x152;d 9_jo" F7?I$ ;ij[fhedkY_Wc_[djebe^_pe M[ijD[m9ehaoM[[^ma[d[d bk[]eZ[h[Y_X_hbWifh[i_ed[iZ[ ;;$KK$ 9ehh[WfWhj_Â&#x152;Wo[hWbc[Z_e# YkXWdei [n_b_WZei o c_]hWdj[i [YkWjeh_WdeioYebecX_W# ZÂ&#x2021;W ^WY_W ;;$KK$" fWhW dei gk[ jWcX_Â&#x192;d Yk[i# fhecel[h bW _d_Y_Wj_lW  ĹŠ j_edWd bei WjWgk[i W bW OWikdÂ&#x2021;?JJ"fWhj_Y_fWh[d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d Yed\[h[dY_Wi h[\[h[dj[i 1#ĹŠ"#ĹŠ ;YkWZeh$ WbW:[ceYhWY_WoB_X[h# -ĹŠ-.5(#, Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ$#+ĹŠ 9ehh[W j[dÂ&#x2021;W fh[l_i# jWZZ[;nfh[i_Â&#x152;dofWhW .11#ĹŠ2#%41¢Ŋ je WYkZ_h W kd _dij_jkje [dYedjhWhi[ Yed [YkWje# 04#ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1~ĹŠĹŠ /21ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ h_Wdeih[i_Z[dj[i[dD[m /.1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"# (Äą fÂ&#x2018;Xb_YeZ[Kd_ed9_jo"Wb ".ĹŠĹŠ24/4#23.2ĹŠ ejhebWZeZ[bhÂ&#x2021;e>kZied" @[hi[o[d[bj[WjheZ[b9e# ,+313.2ĹŠ04#ĹŠ (¢Ŋ"#ĹŠ+2ĹŠ fWhWfWhj_Y_fWh[dkd[d# b[]_eZ[Kd_ed9_jo"ZedZ[ 1#!( 43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ Yk[djheYedbWYeckd_ZWZ i[^WXÂ&#x2021;Weh]Wd_pWZekdW ,(%1!(¢-Ä&#x201C; [YkWjeh_WdW"f[he[bZ[i# deY^[YkbjkhWb$JeZe[ije fbWdj[Z[IdWYaeXb_]Â&#x152;Wb [d[bcWhYeZ[bl_W`[gk[ h[Wb_pÂ&#x152;fWhWWi_ij_hWbW7iWcXb[W 9edikbWZe=[d[hWbZ[b;YkWZeh =[d[hWbZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi$ [dD[m@[hi[o"WXkiYWhkdi_j_e Ă&#x2020;;i[l_Z[dj[gk[[bfh[i_Z[d# Wbj[hdWj_lefWhW[b[l[dje"[bj[W# j[9ehh[W[ij|WieY_WZeYed<_Z[b jheH_jpZ[bWY_kZWZZ[;b_pWX[j^ o HWÂ&#x2018;b 9Wijhe o >k]e 9^|l[p" [dD[m@[hi[o$

              

  

 

 

        

               

   



  !     "   & "   "  &

      

  

           "#     !     # % '  #  

     



    #%    &      $#  &                   

;2Ŋ./.2(!(¢-

Ă&#x2020;7kdgk[ Wfeoe \_hc[c[dj[ bW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"defk[Ze ZWhbWX_[dl[d_ZWWd_d]Â&#x2018;di[d# j_c_[djegk[lWoW[dYedjhWZ[ bei_Z[Wb[iZ[b_X[hjWZĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; IjWYa" gk_[d h[YehZÂ&#x152; gk[ ck# Y^eiZ[beil[Y_deiZ[Kd_ed9_jo WXWdZedWhed9kXWoL[d[pk[bW Ă&#x2020;^ko[dZe Z[ bWi YedZ_Y_ed[i efh[i_lWiĂ&#x2021;[dWcXeifWÂ&#x2021;i[i$ <Â&#x192;b_nHegk["WbYWbZ[Z[M[ij D[mOeha"WfeoÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ IjWYa" gk_[d Yk[ij_edÂ&#x152; bei WjW# gk[iWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d [d;YkWZeh$ Ă&#x2020;I_[i[Fh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[W[ij|^WY_[dZebWic_icWi j|Yj_YWigk[^_pe[bZ_YjWZeh<_# Z[b9WijheZ[ikfh_c_hWbWfh[d# iW"gkÂ&#x192;leoWf[diWhoe$Gk[[ij| ^WY_[dZebec_icegk[9Wijhe" Yef_WdZebec_icegk[9Wijhe" be c_ice gk[ >k]e 9^|l[p$ FWhWgkÂ&#x192;belWceiWjhW[hWgkÂ&#x2021;" [d[bfWÂ&#x2021;iZ[bWZ[ceYhWY_WĂ&#x2021;$ ;ijWYhÂ&#x2021;j_YWi[ZWWfeYeiZÂ&#x2021;Wi Z[gk[bWI[]kdZWIWbWZ[beF[# dWbZ[b=kWoWihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kdWi[d# j[dY_W`kZ_Y_Wbgk[YedZ[dÂ&#x152;Wbei Z_h[Yj_leiZ[bZ_Wh_e;bKd_l[h# ie"9Whbei"9Â&#x192;iWhoD_Yeb|iFÂ&#x192;h[p" o ik [n`[\[ Z[ ef_d_Â&#x152;d" ;c_b_e FWbWY_e"Wjh[iWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[boW

+-3¢-Ŋ"#,-"Ŋ 2; ".2Ŋ 2(-Ŋ4-24+3.2Ŋ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ)423(Äą !(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2; ".2ĹŠ2(-ĹŠ (-24+3.2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ 04#ĹŠ #,/+#".2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ "#,-"-ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ !.234, 1".ĹŠ /+3¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C;ĹŠ4#5,#-3#ĹŠ +ĹŠ +9ĹŠ -ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ 1#!( #ĹŠ ĹŠ "#!#-#2ĹŠ "#ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ "#+ĹŠ 1.33(5.ĹŠ/1ĹŠ!.%#1ĹŠ+.2ĹŠ1#!'9.2ĹŠ8ĹŠ "#,-"2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!-ĹŠ !.-31ĹŠ+2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ

"(3.1(+#2

2.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ

+ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152; ĹŠÄĽ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x2013;ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ(-3.+#1-!(ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;43¢!13ĹŠ.11#ÄŚ ÄĄ#ĹŠ"#,4#231ĹŠ.31ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ(-3.+#1-!(ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2(%4(#-".ĹŠ #+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,#-3.1ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ!+4241".ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ2!".ĹŠ!-+#2ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ43¢-.,.2ĹŠ8ĹŠ,#"1#-3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /.!.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ+( 1#2ĹŠ04#ĹŠ +4!'-ĹŠ"#-."",#-3#ĹŠ/.1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ (-"#/#-"#-!(ĹŠ/1ĹŠ(-$.1,1ĹŠ!.-ĹŠ. )#3(5(Äą ""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ.+., (-.ĹŠ"#ĹŠ #"#++~-ĹŠ

ĹŠÄĽ ĹŠ/1#-2ĹŠ"#ĹŠ.11#ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĄ ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#1("ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1_!.1"ĹŠ

8ĹŠ ).ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1./(.ĹŠ%. (#1-.ĹŠ #!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ 1 (311(#""#2ĹŠ8ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"./3"2ĹŠ /.1ĹŠ.11#ĹŠ!.-31ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ1#-4-!(1~ĹŠ ĹŠ+ĹŠ(-"#,-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /#1(."(23ĹŠ+#ĹŠ/("#-ĹŠ/#1"¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ$+3 ĢÄ&#x201C;

fW]WhkdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ[*& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 7[ij[i[dj_hi[ikcÂ&#x152;[bWbYWbZ[ Z[M[[^ma[d"H_Y^WhZJkhd[h" gk_[djWcX_Â&#x192;dWXe]Â&#x152;feh[bh[i# f[jeWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$

+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.!(#""ĹŠ -3#1Äą ,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ1#-2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.-9+.ĹŠ 11.04~-Ä&#x201D;ĹŠ1#2+3¢Ŋ+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ , -ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ .+4, (ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ"#)1ĹŠ+ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ #+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ!.-31"(!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ 04(#-ĹŠ"(!#ĹŠ1#2/+"1ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ /1#-2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ !.-!1#32ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ./4#232ĹŠĹŠ #22ĹŠ+( #13"#2ĢÄ&#x201C; .11#ĹŠ$4#ĹŠ(-5(3".ĹŠ+ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ

~"#1#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ "#ĹŠ.+4, (Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"(!31ĹŠ+ĹŠ!.-$#Äą 1#-!(ĹŠÄĄ.!(#""#2ĹŠ4+-#1 +#2Ä&#x2013;ĹŠ #"(.2ĹŠ8ĹŠ#,.!1!(ĹŠ#-ĹŠ 3(-.Äą ,_1(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ'.8Ä&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ"(1(%("ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ.+4, (Ä&#x201D;ĹŠ

##ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.++(-%#1Ä&#x201D;ĹŠ 11.04~-ĹŠ$#+(!(3¢Ŋ ĹŠ#2ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ/.1ĹŠ 1(-"1ĹŠ #2/!(.ĹŠĹŠ+2ĹŠ"(5#122ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++2ĹŠ+ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ 24$1#-ĹŠ!.,Ă&#x152;-,#-3#ĹŠ1#/1#2+(2ĹŠ/.1ĹŠ #,(3(1ĹŠ!1~3(!2ĹŠ8ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !!(.-1ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĢÄ&#x201C; 11.04~-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ #5("#-!(¢Ŋĥ312ĹŠ+ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ)4"(!(+ĹŠ, "ĹŠ04#ĹŠ !.-"#-¢ŊĹŠ31#2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.ĹŠĹŠ +ĹŠ-(5#12.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#7!.+4,-(23Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 31#2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ8ĹŠĹŠ/%1ĹŠ4-ĹŠ (-"#,-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĢÄ&#x201C;



#!!(.-#2

;bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;eh[# fkZ_Â&#x152;bWfei_Y_Â&#x152;dZ[IjWYaoZ_`e gk[Z[YbWhWhded]hWjeWbfh[i_# Z[dj[Z[;YkWZehĂ&#x2020;[ikdWXikh# Ze"kdWjhef[bbeĂ&#x2021;gk[eX[Z[Y[W bWĂ&#x2020;_]dehWdY_WZ[begk[ikY[Z[ [d[bckdZeobWifh[i_ed[iZ[ i[Yjeh[iWdj_YWijh_ijWiĂ&#x2021;$ ;b[nYWdY_bb[h"CWkh_Y_e=|d# ZWhW" [d YWcX_e" Z_`e gk[ [ijW [nfh[i_Â&#x152;dYWkiWkd[\[Yjed[]W# j_lefWhW[bfWÂ&#x2021;i$ =|dZWhW _dl_jÂ&#x152; W 9ehh[W W YWcX_Wh ik \ehcW Z[ fheY[Z[h oWgk[[dfWÂ&#x2021;i[iYece;;$KK$ Ă&#x2020;dei[Wfb_YW[bZ[iWYWje$$$i_Â&#x192;b Yh[[gk[lWWYedl[dY[hWbb|[ij| [gk_leYWZeĂ&#x2021;$ 

5~"#.ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ-(.-ĹŠ(38ĹŠ#-Ä&#x2013;

'33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C;8.434 #Ä&#x201C;!.,Äľ 63!'Ä&#x;5Ĺ&#x17E;2#.''Ä&#x2030; !


Â&#x192; Ä&#x201A;

#%#&%-Ĺ&#x2039; -#',Ĺ&#x2039; *)&Z'#Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;"0,)(

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#3#-"#-ĹŠ (+1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ34, ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ '#1,-.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,4!'2ĹŠ .312ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ,41(#Äą 1.-ĹŠ#2#ĹŠ"~ĢÄ&#x201C; ĹŠ ^

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,"1#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'#1,-ĹŠ"#ĹŠ1.(+;-ĹŠ (,_-#9ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ

#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.)  ĹŠĹŠ :ĹŠ ^Ä&#x201C;ĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ-"1ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-ĹŠ"#+ĹŠ /.+(!~ĹŠ1.(+;-ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ,(+(31Ä&#x201C; BW\Wc_b_WZ[<he_b|d@_cÂ&#x192;d[p" [bkd_\ehcWZegk[ckh_Â&#x152;[b)& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I ZkhWdj[bWikXb[lWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb [d[bH[]_c_[djeGk_jeDe$'"f_# Z_Â&#x152;Wo[hgk[[ijW\[Y^Wi[WYedi_# Z[hWZWZ[BkjeDWY_edWb$ JWcX_Â&#x192;d [n_]_Â&#x152; Wb =eX_[h# degk[i[[djh[]k[WbW<_iYWbÂ&#x2021;W bWdÂ&#x152;c_dWZ[beic_b_jWh[igk[ fWhj_Y_fWhed [d [b h[iYWj[ Z[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"[d[b >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;dikifh_c[hWiZ[YbWhWY_e# d[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"<beh=hWdZWoIWd# ZhW@_cÂ&#x192;d[p"cWZh[o^[hcWdW Z[ <he_b|d" WZl_hj_[hed [d bW 7iWcXb[W"gk[[ijW[ibWĂ&#x2020;f_[pW

YbWl[Ă&#x2021; gk[ b[ \WbjW W bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhWh[Yedijhk_hbei^[Y^eiZ[b )&#IoZ[iYkXh_hWbh[ifediWXb[ Z[[ij[Yh_c[d$ Ă&#x2020;ÂľFehgkÂ&#x192;dei[b[lWdjWbWh[# i[hlWZ[[ijWb_ijW"gkÂ&#x192;gk_[h[d eYkbjWh5"Âľgk_Â&#x192;dehZ[dÂ&#x152;Z_ifW# hWh5"\k[[bFh[i_Z[dj[9ehh[W e [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$5Ă&#x2021;"fh[]kdjÂ&#x152;=hWdZW$ Ă&#x2020;Âś;i[ ZÂ&#x2021;W  de ckh_[hed Wd_# cWb[i"  ckh_[hed i[h[i ^kcW# dei" feh :_ei  [djh[]k[d [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d"j[d[ceiZ[h[Y^e W[n_]_h`kij_Y_WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bW^[h# cWdWZ[b][dZWhc[$ BW`el[dYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[_dWkZ_jWbW Z[Y_i_Â&#x152;dZ[bCel_c_[dje7b_WdpW

F7?I7FZ[fh[fWhWhkdWYed# Y[djhWY_Â&#x152;dfWhW[b)&Z[i[fj_[c# Xh[[dbWWl[d_ZWZ[BeiI^oh_i" fWhW ikfk[ijWc[dj[ Y[b[XhWh [b Ă&#x2020;jh_kd\eZ[bWZ[ceYhWY_WĂ&#x2021;" JWcX_Â&#x192;dYh_j_YÂ&#x152;bW_dj[dY_Â&#x152;d Z[7FZ[gk[h[hWfheXWhkdfhe# o[YjeZ[h[iebkY_Â&#x152;dfWhWYedZ[# dWh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ ;ijW _d_Y_Wj_lW i[ gk[ZÂ&#x152; \hkijhWZW YkWdZebeiXbegk[iZ[efei_Y_Â&#x152;d lebl_[hedWZ[`Whi_dgkÂ&#x152;hkcWb fb[deZ[bW7iWcXb[W$ ,;%#-#2ĹŠ".+.1.22

BW^[hcWdWobWcWZh[Z[<heb_|d @_cÂ&#x192;d[p bb[]Whed  WYecfWÂ&#x2039;WZWi Z[@Wd[jEhX["[ifeiWZ[9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d"[n:_h[YjehZ[b>eif_jWb Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"jWcX_Â&#x192;dh[YbWcWhed Wbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfh_# lWZeiofÂ&#x2018;Xb_YeifWhWgk[oWde jhWdic_jWdbWi_c|][d[iZ[b_di# jWdj[Z[bWck[hj[Z[ik^[hcWde$

,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ345(#1.-ĹŠ 4"(#-!( ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ Ĺ&#x2014;+ĹŠĹŠ4"(#-!(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"(!3,#-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ

!.-31ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ĹŠ"41-3#ĹŠ +ĹŠ24 +#5!(¢-ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąĚŊ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ/1.Äą !#2+#2ĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ++#%1ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ /13#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ!42".Äą 1Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ+.2ĹŠ !42".2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/Äą 1#!#-!(ĹŠ$4#ĹŠ-3#ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ#%.5(Ä&#x201D;ĹŠ )4#9ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ%1-3~2ĹŠ/#-+#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ$.1,4Äą +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3,#-ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ (,/43".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ-.3(Ä&#x192;!".2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ43.ĹŠ"#ĹŠ++,,(#-3.ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3.,ĹŠ"#+ĹŠ #"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ.ĹŠ3.,ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; .-ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#ĹŠ3#-31ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ$4#ĹŠ !, ("Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4%423.ĹŠ #,-3#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31-2!412.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ +.%11.-ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ)41~"(!ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ!42".2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ +.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ1#! ".2Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;*,#)#-.-Ĺ&#x2039;&,Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;/,#.Ĺ&#x2039;*,-(.(Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; *,/-Ĺ&#x2039;'67bei)*ZeYkc[djeifh[i[djWZei feh bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;do9^h_ij_WdPkh_jW"[d [b`k_Y_egk[fehZWÂ&#x2039;ecehWbb[i i_]k[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" i[ikcWh|d(&fhk[XWic|i"gk[ i[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;[bWXe]WZeZ[\[d# ieh"HWc_he7]k_bWhJehh[i"i[h|d fh[i[djWZWi ^eo [d [b `kp]WZe Gk_djeZ[be9_l_bZ[F_Y^_dY^W$ 9ed [ije" 7]k_bWh WdkdY_Â&#x152; gk[gk[ZWh|Z[il_hjkWZWbWWYk# iWY_Â&#x152;dZ[bFh_c[hCWdZWjWh_e" [dYedjhWZ[beif[h_eZ_ijWi$ :[djheZ[beifh_c[hei)*Ze# Ykc[djei gk[ fh[i[djWhed bei f[h_eZ_ijWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWZ[\[d# iWYedijWd0j[ij_ced_ei"Z[YbW# hWY_ed[iZ[bi[Yh[jWh_e@khÂ&#x2021;Z_Ye

Z[bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# YW"7b[n_iC[hW"h[YedeY_[dZe gk[l_i_jÂ&#x152;W<WXh_Y_e9ehh[W"feh f[Z_ZeZ[bcWdZWjWh_e$ 7Z[c|i ^Wo kdW ]hWXWY_Â&#x152;d [dbWgk[WfWh[Y[[b[ni[Yh[jW# h_e Z[ JhWdifWh[dY_W" 7b\h[Ze L[hW"oZ[YbWhWY_ed[iZ[<WXh_# Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b @[\[ Z[;ijWZe"gk_[dWĂ&#x2019;hcWgk[ik ^[hcWdeHW\W[biÂ&#x2021;iWXÂ&#x2021;WZ[iki YedjhWjeiYed[b;ijWZe$ ;d[ij[cec[dje[bfheY[ie i[[dYk[djhW[dbW\Wi[[dgk[bWi fWhj[ifh[i[djWdbWifhk[XWi"o bW\[Y^W[dgk[YedYbko[i[h|[b fhÂ&#x152;n_ce(.Z[i[fj_[cXh[$ :[ ik fWhj[ 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZefWjheY_dWZehZ[b@[\[Z[

Ä&#x201C;ĹŠ'1(23(-ĹŠ41(3ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ2#ĹŠ1#2/+"-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/#1(."~23(!Ä&#x201C;

;ijWZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [ij[ ce# c[djei[[dYk[djhWd[bWXehWdZe [bZeYkc[djegk[Yedj[dZh|[d Z[jWbb[bWifhk[XWigk[ikij[djWh| bWZ[cWdZW$I_d[cXWh]e"degk_# ieWZ[bWdjWhdWZWoWgk[i[]Â&#x2018;d Z_`eĂ&#x2020;[ie[ifWhj[Z[bW[ijhWj[]_WĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152;gk[kdWl[pfh[i[djWZWi

i[h|dfÂ&#x2018;Xb_YWi$ Ă&#x2020;;ijWceih[Yef_bWdZebWcW# oeh_d\ehcWY_Â&#x152;d"fWhWZ[ceijhWh gk[bWÂ&#x2018;d_YW_dj[dY_Â&#x152;dYedbWik# fk[ijWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bb_XheoZ[ bWikfk[ijW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"[iZ[ Z_\WcWho^WY[hZWÂ&#x2039;eWb[Yede# c_ijWHW\W[b9ehh[WĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

FWXbe <W`WhZe" WXe]WZe Z[ bei _dZÂ&#x2021;][dWigk[Z[cWdZWhedWbW f[jheb[hW[ijWZekd_Z[di[9^[# lhed"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hgk[^WoeY^e YWXb[iĂ&#x2019;bjhWZeifehM_a_b[Wai gk[Z[ceijhWhÂ&#x2021;Wdgk[9^[lhed XkiYÂ&#x152;WfeoeZ[b]eX_[hdeZ[bei ;;$KK$"fWhW[`[hY[hfh[i_Â&#x152;d[d bW`kij_Y_W[YkWjeh_WdW$ <W`WhZeYec[djÂ&#x152;gk["i[]Â&#x2018;d [ieiYWXb[i"bWf[jheb[hW^WXhÂ&#x2021;W YecfWhj_ZeZ[jWbb[iZ[iki[ijhW# j[]_Wib[]Wb[iYedbW;cXW`WZW Z[;;$KK$[d;YkWZeho^WXhÂ&#x2021;W ieb_Y_jWZegk[iki\kdY_edWh_ei fh[i_edWhWdWb=eX_[hde[YkW# jeh_Wde"fWhWh[iebl[h[bYWie$ <W`WhZe Z_`e gk[ [d bei YW# Xb[i i[ c[dY_edW Wb  WXe]WZe Z[bW[cfh[iW[ijWZekd_Z[di[ H_YWhZeH[_iL[_]W"WbWi[n[c# XW`WZehWi"B_dZW@[m[bbo>[W# j^[h>eZ][i$ ;bWXe]WZeh[YedeY_Â&#x152;gk[[iW _d\ehcWY_Â&#x152;d de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d lWbehb[]WbZ[djheZ[bfheY[ie" f[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Yed[ijei[Z[`W YedijWdY_W Z[ bW Ă&#x2020;ZeXb[ cehWb Z[bW[cfh[iWĂ&#x2021;$Ă&#x2020;9ed[ijei[Z[# ck[ijhWgk[[i9^[lhedgk_[d fh[i_edWWb]eX_[hde[YkWjeh_W# deWjhWlÂ&#x192;iZ[bW[cXW`WZWfWhW gk[_dY_ZW[d[b`k_Y_eĂ&#x2021;$

!42!(.-#2ĹŠ$+22

@Wc[i9hW_]"leY[heZ[9^[lhed" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[\WbiWiWbWi_dYkbfW# Y_ed[i Z[ bei Z[cWdZWdj[i [d jehdeWbeiM_a_B[Wai$ Ă&#x2020;BWcWd_fkbWY_Â&#x152;dZ[beiYW# Xb[i Z[ M_a_B[Wai feh fWhj[ Z[beiWXe]WZeiZ[beiZ[cWd# ZWdj[iYedjhW9^[lhed"Wb[]Wd# ZekdWikfk[ijWfh[i_Â&#x152;d[d[b `k_Y_e WcX_[djWb" [i kd dk[le _dj[dje Z[ [ijei WXe]WZei Z[ [d]WÂ&#x2039;Wh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye o Z[il_Wh bWWj[dY_Â&#x152;dZ[b\hWkZ[gk[^Wd Yec[j_Ze[d[bfheY[ie`kZ_Y_Wb YedjhWbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW f[jheb[hW ^W cWdj[d_Ze Wcfb_Wi Yedl[hiW# Y_ed[i Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ o Yed [b =eX_[hde[YkWjeh_Wde"WĂ&#x2019;dZ[ be]hWhikWfeoefWhWWi[]khWh gk[beiZ[h[Y^eiYedjhWYjkWb[i Z[ 9^[lhed [d [b ;YkWZeh" WiÂ&#x2021; Yece Wgk[bbei [ijWXb[Y_Zei [d bei Yehh[ifedZ_[dj[i jhWjWZei" i[l[Wdfhej[]_Zei$ Ieijkle gk[ [iei WY[hYW# c_[djei \k[hed Ă&#x2020;fWhW ]WhWdj_# pWhgk[[b;YkWZehh[if[j[iki eXb_]WY_ed[ib[]Wb[il_dYkbWdj[i oYedjhWYjkWb[i$$$WiÂ&#x2021;YecefWhW ]WhWdj_pWhbWfei_X_b_ZWZZ[gk[ 9^[lhed fk[ZW WYY[Z[h W kd WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb `kije o d[kjhWbĂ&#x2021;$

+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/-#+ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,%(231".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ#"#1+ĹŠ"#ĹŠ

/#+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#%4-".ĹŠ(231(3.ĹŠ -4+¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠ+4-#2ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ 04#ĹŠ/1.'( ~ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ!. 11ĹŠ4-ĹŠ (-"#,-(9!(¢-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ'#51.-ĹŠ -!Ä&#x201C;ĹŠ/.1ĹŠ !.-3,(-1ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ,9¢-(!Ä&#x201C;


Â&#x192;

-!(.--ĹŠĹŠ2#!.82ĹŠ/.1ĹŠ3+1ĹŠ .204#2

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ2-!(.-¢ŊĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ#!.8ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ3+1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ-3(5.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ #23;-ĹŠ!42".2ĹŠ"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ .204#ĹŠ/1(,1(.ĹŠ/1ĹŠ2#, 11ĹŠ/+,ĹŠ$1(!-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'42'4Ä&#x192;-"(Ŋĸ4!4, ~.2ĚŊ"41-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2#!.82ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ /%1ĹŠ#23ĹŠ24,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ+#2ĹŠ/1./42(#1.-ĹŠ(-3#%112#ĹŠ+ĹŠ1.%1,ĹŠ.!(.ĹŠ.204#ĹŠ8ĹŠ"#2!.-31ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#+ĹŠ .204#ĹŠ3+".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ 31ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ"#2!4#-3#-ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43(+(""#2ĹŠ/.1ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#31.,9.-2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.Ä&#x201C;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#&&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;'&-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.,(-'#.#&-Ĺ&#x2039;

)&!#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/((Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"#&&,.)Ĺ&#x2039;

ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/1.3%.-(91.-ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ104#ĹŠ+ĹŠ1 .+(3.ĹŠ8ĹŠĹŠ++#%¢Ŋ'23ĹŠ1.-"#+#3Ä&#x201C;

ĹŠ(-"(%-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ8ĹŠ .-3+5.Ä&#x201C;ĹŠ

Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bĂ&#x2C6;fWjhÂ&#x152;dĂ&#x2030;C[# [di[Â&#x2039;WbZ[ieb_ZWh_ZWZYedik `Â&#x2021;W"[bĂ&#x2C6;i[Â&#x2039;ehĂ&#x2030;CedjÂ&#x2018;\Who[bĂ&#x2C6;fWf|Ă&#x2030; YecfWÂ&#x2039;[hexZ_ied9eYÂ&#x2021;ei"[ijk# CedjWblei[h[kd_[hedWo[h[d Z_Wdj[Z[b9eb[]_eC[`Â&#x2021;W"gk_[d bW i[cWdW fWiWZW ik\h_Â&#x152; kdWcWhY^WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWfWhW kdW ^[h_ZW Z[ ]hWl[ZWZ h[Y^WpWh [b  8WY^_bb[hWje  ĹŠ ZkhWdj[ kdW cWd_\[ijW# =[d[hWbKd_Ă&#x2019;YWZe8=K Y_Â&#x152;dof[hcWd[Y[[d[ijW# oWbWh[fh[i_Â&#x152;dfeb_Y_Wb$ 7[ijeiYeb[]_eii[ik# .8Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ZeZ[YecW[d[b|h[WZ[ j[hWf_W _dj[di_lW$ I[]Â&#x2018;d cWhed [b C_]k[b Z[ IWd# ĹŠ8ĹŠ+~"#1#2ĹŠ j_W]e" JÂ&#x192;Yd_Ye IkYh[ o #234"(-3(+#2ĹŠ"#ĹŠ 51(.2ĹŠ#23 +#!(Äą beicÂ&#x192;Z_Yeiikh[Ykf[hW# 9[djhWbJÂ&#x192;Yd_Ye$Ă&#x2020;;ij[[i ,(#-3.2ĹŠ#"4!3(Äą Y_Â&#x152;d[ib[djW$ 5.2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ kd [dYk[djhe ^_ijÂ&#x152;h_Ye" !.-ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ fh_c[hW l[p gk[ c[ ZW "#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.!(+(9¢ +.1(ĹŠ("+Ä&#x201C; ]kije[ijWh`kdjeWbeiZ[b 7dZhÂ&#x192;i Gk_i^f[" Z_h_# CedjÂ&#x2018;\WhĂ&#x2021;" Z_`e C_]k[b ][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d >[hh[hW"[ijkZ_Wdj[Z[bC[`Â&#x2021;W$ Z[;ijkZ_Wdj[iI[YkdZWh_eiZ[b BWkd_ZWZ\k[[l_Z[dj[YkWd# ;YkWZeh<;I;"_dZ_YÂ&#x152;gk[Yed ZeWkdWiebWlepoW]_jWdZeXWd# bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b  8WY^_bb[hWje Z[hWi]h_jWXWd0Ă&#x2020;9eYÂ&#x2021;eiWc_]e" =[d[hWbKd_Ă&#x2019;YWZe8=Kbei`Â&#x152;# bW`kl[djkZ[ij|Yedj_]e$De[i l[d[idej[dZh|dXk[dWiXWi[i cWd_fkbWY_Â&#x152;d"[i_dZ_]dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" fWhWbWKd_l[hi_ZWZ$Ă&#x2020;Deigk_[# [djh[ejhWiYedi_]dWi$ h[dYe][hYecehWjed[iZ[bWXe# KdYehZÂ&#x152;d[dYWX[pWZefehZ_# hWjeh_e fWhW [nf[h_c[djWh kd h_][dj[i[ijkZ_Wdj_b[iZ[beiY[d# XWY^_bb[hWje_cfhel_iWZeĂ&#x2021;$ jhei[ZkYWj_leib_Z[hÂ&#x152;bWcWhY^W ;ij[Yh_j[h_e\k[YecfWhj_Ze gk[ fWhj_Â&#x152; Z[iZ[ [b fWhgk[ ;b fehHeX[hje7]k_bWh"[ijkZ_Wdj[ 7hXeb_je"^WijW[bfWbWY_eZ[9W# Z[b9eb[]_eC_]k[bZ[IWdj_W]e$ hedZ[b[j$9kWdZefWiWhedfeh[b Ă&#x2020;De dei efed[cei W bW Wfb_YW# >eif_jWb;k][d_e;if[`e^_Y_[# Y_Â&#x152;d"begk[gk[h[cei[i_d\eh# hedkdfbWdjÂ&#x152;dZ[Y_dYec_dkjei cWY_Â&#x152;dofWhj_Y_fWY_Â&#x152;dfehgk[

ĹŠ/.+(!~ĹŠ-.2ĹŠ1#/1(Äą ,#ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4_2#Äą ,.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 7(%(,.2ĹŠ1#2/#3.ĢÄ&#x201C;

 ĹŠÂĄÂ&#x;  Ä&#x201C;ĹŠ

[i W deiejhei W gk_[d dei W\[YjWĂ&#x2021;$7]k_bWhjWcX_Â&#x192;dh[# Y^WpÂ&#x152; bW h[fh[i_Â&#x152;d feb_Y_Wb ZkhWdj[bWifhej[ijWi"oWgk[ Ă&#x2020;Z_ifWhWdbWiXecXWiZ_h[Y# jWc[dj[WbYk[hfeĂ&#x2021;$ +.04#-ĹŠ#+ĹŠ/2.

9kWdZe bei [ijkZ_Wdj[i _d# j[djWhedbb[]WhWbFWbWY_eZ[ 9WhedZ[b[j"fehbWYWbb[9^_# b[\k[hed_cf[Z_Zeifehkd YehZÂ&#x152;dZ[',feb_YÂ&#x2021;Wi"bei[i# jkZ_Wdj[iZ[cWd[hWehZ[dW# ZWXkiYWhedejhWWbj[hdWj_lW [ _d]h[iWhed ^WijW bW FbWpW =hWdZ[ feh bW YWbb[ ;if[`e$ OWjeZeiYedY[djhWZei[d[b bk]Wh"h[f_j_[hedbWic_icWi Yedi_]dWiobWiXWhhWiZ[iki Yeb[]_ei"oZ[ifkÂ&#x192;iZ[f[hcW# d[Y[hY[hYWZ[)&c_dkjei[d [bbk]WhbWdpWhed^k[leiWbW [iYebjWfh[i_Z[dY_Wb$ JhWibei_di_ij[dj[i]h_jei Z[bei`Â&#x152;l[d[i"bWfh[i_Z[djW Z[ bW <;I;" BWZo CehWb[i" `kdjeWkdWYec_j_lW\k[h[# Y_X_ZW[dbWFh[i_Z[dY_W$

BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dFWdWc[h_YWdW Z[bWIWbkZEFI_dZ_YÂ&#x152;gk[[d 2313#%(2ĹŠ 7cÂ&#x192;h_YW"Y[hYWZ[)"/c_bbed[i .1,2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Z[f[hiedWick[h[dWYWkiWZ[ [d\[hc[ZWZ[idejhWdic_i_Xb[i ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#+ĹŠ3 !.ĹŠ8ĹŠ ;DJZ_WX[j[i"[d\[hc[ZWZ[i Ĺ&#x2014;+!.'.+Ä&#x201C; YWhZ_elWiYkbWh[i"Y|dY[h"[d\[h# c[ZWZ[ih[if_hWjeh_Wi$ ĹŠ #).1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1_%(,#-#2ĹŠ+(,#-3(!(.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;!3(5(""ĹŠ$~2(!Ä&#x201C; ;d;YkWZehde^WokdWY_\hW Ĺ&#x2014;ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201C; [nWYjWZ[Z[\kdY_ed[i"i_d[c# ĹŠ #).11ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ,#"(!Äą XWh]e"[bl_Y[c_d_ijheZ[IWbkZ" Ĺ&#x2014;,#-3.2Ä&#x201C; D_Yeb|i@WhW"_dZ_YÂ&#x152;gk[Y[hYWZ[ kdc_bbÂ&#x152;doc[Z_eZ[[YkWjeh_W# deifWZ[Y[d[ij[j_feZ[cWb[i$ Ă&#x2020;BW ][dj[ fk[Z[ ik\h_h bWi Z[iZ[gk[\k[Z_W]deij_YWZWYed ;DJf[hedeiedYediY_[dj[iZ[ [ijW [d\[hc[ZWZ YWcX_Â&#x152; hWZ_# [ie"[d[bYWieZ[Z_WX[j[ifeh YWbc[dj[ikl_ZW$Ă&#x2020;7b_d_Y_eWdÂ&#x2021;# [`[cfbe"[n_ij_h|dY[hYWZ[.&& c_YWc[dj[c[i[djÂ&#x2021;WckocWb" c_b[d\[hcei"f[heiebe'&&c_b YWcX_WhZ[^|X_jeiWb_c[dj_Y_ei beiWX[dojWdiebe[b(&WYY[Z[ jWcX_Â&#x192;d c[ YeijÂ&#x152; ckY^e f[he WjhWjWc_[djeĂ&#x2021;"bWc[djÂ&#x152;$ Yed [b j_[cfe Yecfh[dZÂ&#x2021; gk[ 9[b_WH_[hW"h[fh[i[djWdj[Z[ [hW feh c_ X_[d[ijWhĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bWEFI%ECI[d;YkWZeh"c[d# [ijWck`[h"gk_[d^_pekdbbWcW# Y_edÂ&#x152;gk[[bYedikceZ[ ZeWbCIFfWhWgk[Wbei jWXWYe"[if[Y_Wbc[dj[[d#  ĹŠ W\[YjWZeiYed;DJi[b[i jh[bei`Â&#x152;l[d[ilWhed[io fhefehY_ed[Wj[dY_Â&#x152;dfi_# bWiWZeb[iY[dj[ick`[h[i" 2ĹŠĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ YebÂ&#x152;]_YW$ [i [b fh_dY_fWb \WYjeh Z[ !42ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ CWbZedWZe jWcX_Â&#x192;d h_[i]efWhWbWi;DJ[d[b "#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ fh[i[djÂ&#x152; kdW gk[`W feh# 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ Yedj_d[dj[$H[YWbYÂ&#x152;gk[[b "#ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ gk[Z[iZ[^WY[jh[ic[i[i !"ĹŠ!431.ĹŠ/#1Äą Wkc[dje Z[ bW eX[i_ZWZ" 2.-2ĹŠ,4#1#-ĹŠĹŠ [d[b>eif_jWbFWXbe7h# [if[Y_Wbc[dj[ [d bei d_# !42ĹŠ"#ĹŠ#232Ä&#x201C;ĹŠ jkhe Ik|h[p de Yedi_]k[ Â&#x2039;ei"Yedbb[lWWb_dYh[c[d# _dikb_dW$ jeZ[bWi;DJ$ :Wbjed IWd CWhjÂ&#x2021;d jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;;bYedj_d[dj[Wc[h_YWdei[ fWZ[Y[[ijW[d\[hc[ZWZ"oWfeoÂ&#x152; YWhWYj[h_pWfehj[d[hkdWZ[bWi [bf[Z_ZeZ[CWbZedWZeieXh[bW jWiWic|i[b[lWZWiZ[eX[i_ZWZ" Wj[dY_Â&#x152;d fi_YebÂ&#x152;]_YW$ Ă&#x2020;9kWdZe [b,&Z[WZkbjeij_[d[ieXh[f[# c[[dj[hÂ&#x192;gk[j[dÂ&#x2021;WZ_WX[j[ic[ iee[ieX[ieĂ&#x2021;$ gk[hÂ&#x2021;W ceh_h" de j[dÂ&#x2021;W |d_cei Z[dWZW"c[l[Â&#x2021;Wf|b_Ze"XW`Â&#x192;Z[ f[ie"f[heYedbWWokZWZ[c_\W# 7/#1(#-!(2 I_bl_WCWbZedWZej_[d[Z_WX[j[i" c_b_WiWbÂ&#x2021;WZ[bWdj[Ă&#x2021;"Z_`e$

ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'/-.,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ;dbWdel[dW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW<[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Jkh_ice [d ;YkWZeh <?J;" gk[ WhhWdYÂ&#x152; Wo[h[d=kWoWgk_b"i[[nfed[d beifh_dY_fWb[iZ[ij_deidWjkhW# b[i"[YedÂ&#x152;c_YeioYkbjkhWb[iZ[ (/fWÂ&#x2021;i[i$ BW Y_jW jkhÂ&#x2021;ij_YW Yk[djW Yed c|i Z[ )+& [nfei_jeh[i o '(. ijWdZi[djh[beigk[i[Z[ijWYWd beiZ[?ihW[b";bIWblWZeh"8eb_# l_W"9ebecX_W"F[hÂ&#x2018;oL[d[pk[bW gk[[dike\[hjWfheck[l[d_d# j[hYWcX_eiYkbjkhWb[i$ @W_c[Hkbb"fh[i_Z[dj[[`[Yk#

j_leZ[bW<?J;"Z_`egk[[ijW \[h_W^W]WdWZekd_cfehjWdj[ [ifWY_eWd_l[b_dj[hdWY_edWbo Wi[]khÂ&#x152;gk[YWZWl[piedc|i beifWÂ&#x2021;i[igk[gk_[h[dfWhj_Y_# fWh[d[bbW$ 9bWkZ_W IWbWpWh" [nfei_je# hWZ[;bIWblWZeh"[nfb_YÂ&#x152;gk[ [ij[[ikd[ifWY_eYbWl[fWhW[b jkh_ice"oWgk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[ l_W`[hei[dikfWÂ&#x2021;iYWZWl[plW [dWkc[dje$9ec[djÂ&#x152;gk[[ijW [ibWgk_djWl[pgk[beih[fh[# i[djWdj[iZ[ikfWÂ&#x2021;il_i_jWdbW \[h_W$;dbWieYWi_ed[iWdj[h_e#

h[ieXjkl_[hedh[ikbjWZeifei_# j_lei[dYkWdjeWl_i_jWi$ ;d[ijWl_jh_dW;YkWZeh[ij| fheceY_edWdZeZ[ij_deiYece Jkd]khW^kW"=Wb|fW]ei"Be`W" 9^_cXehWpe$ BW<?J;(&''[ijWh|WX_[hjW ^WijW[b(+Z[i[fj_[cXh[[d[b 9[djheZ[9edl[dY_ed[iI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhZ[=kWoWgk_b$BWfhe# ]hWcWY_Â&#x152;dZ[bW<[h_W_dYbko[ bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[kd\ehe_dj[h# dWY_edWbZ[c_d_ijheioWkjeh_# ZWZ[iZ[jkh_iceokd\[ij_lWb \ebYbÂ&#x152;h_Ye_dj[hdWY_edWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ-$#1,#""#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"( #3#2ĹŠ3!-ĹŠ2(+#-!(.2,#-3#ĹŠĹŠ!(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 84"ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bĂ&#x2019;iYWbZ[ ;YkWZeh"=Wbe9^_h_Xe]W"o [bYÂ&#x152;dikb][d[hWbZ[;YkWZeh [dCWZh_Z"=kijWleCWj[ki" ikiYh_X_[hedWo[h[dCWZh_Z kdc[cehWdZeZ[YebWXehW# Y_Â&#x152;d[d\WlehZ[bWick`[h[i [YkWjeh_WdWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[ l_eb[dY_WZ[]Â&#x192;d[hegk[h[# i_Z[d[d;ifWÂ&#x2039;W$;bWYk[hZe fh[lÂ&#x192;gk["YkWdZe[bfh[# ikdjeW]h[iehi[[dYk[djh[ [dj[hh_jeh_e[YkWjeh_Wdeo bWW]h[i_Â&#x152;d^WoWeYkhh_Ze [d[b;YkWZeh"bWfh[ikdjW lÂ&#x2021;Yj_cWfeZh|fh[i[djWhbW Z[dkdY_W[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[b 9edikbWZe[YkWjeh_Wde[d CWZh_Z$

.+(!~ĹŠ'#1(".ĹŠ "41-3#ĹŠ/314++)#ĹŠ

ĹŠĹŠ:ĹŠÄ&#x203A;9edfhedÂ&#x152;ij_Ye Ĺ&#x2014;ĹŠ h[i[hlWZei[[dYk[djhW[b

iWh][dje@WY_dje9Whh_bbe <hWdYe"gk_[d\k[^[h_Ze[d bWYWX[pWc_[djhWih[Wb_pWXW kdef[hWj_le[dbWY_kZWZ[bW IWd=WXh_[b"[d:kh|d$;b W][dj[_dj[djÂ&#x152;h[l_iWhWbei eYkfWdj[iZ[kdWcejeY_# Yb[jWi_dfbWYWi"f[hekde Z[beieYkfWdj[iiWYÂ&#x152;kd WhcWZ[\k[]eob[Z_ifWhÂ&#x152;W gk[cWhhefW$9WhbeiCWYÂ&#x2021;Wi oMWi^_d]jedI|[dp"\k[hed YWfjkhWZeiYeceieif[Y^e# iei[d[ij[YWie$

#%(231.ĹŠ"#ĹŠĹŠ1./(#""ĹŠ 2#ĹŠ,."#1-(9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bH[]_ijhe Z[bWFhef_[ZWZZ[=kW#

oWgk_b_dWk]khW^eokd dk[lei_ij[cW_d\ehc|j_Ye gk[b[f[hc_j_h|WY[b[hWh [bfheY[iWc_[djeZ[ZWjei" f[hc_j_hh[ZkY_hbeij_[cfei Z[h[Y[fY_Â&#x152;do[djh[]WZ[ jh|c_j[i$9ed[ijei[XkiYW ]WhWdj_pWh[bWbcWY[dWc_[d# jeocWd[`eZ[bW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dobW[djh[]W_dc[Z_WjW Z[cWjhÂ&#x2021;YkbWi_dceX_b_Wh_Wi$



#ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ 42!".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eiÂ&#x192;Bk_i7hheoeGk_Â&#x2039;ed[p" Wb_WiĂ&#x2020;D[]heĂ&#x2021;"[i[bgk_dje ikfk[ijeWdj_ieY_WbZ[bWb_ijW Z[beiĂ&#x2020;C|i8kiYWZeiĂ&#x2021;gk[ [iYWfjkhWZefehbWFeb_YÂ&#x2021;W ]hWY_WiW_d\ehcWY_Â&#x152;dfhefeh# Y_edWZWfehbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W Wb'#.&&:;B?JE))+*.," _d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bC_d_ijheZ[b ?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"[dik Yk[djWZ[Jm_jj[h$7hheoe" gk_[dj[dÂ&#x2021;WkdWehZ[dZ[ YWfjkhWfehheXeZ_YjWZWfeh kd`kp]WZef[dWbZ[b=kWoWi" \k[YWfjkhWZe[dCWdWXÂ&#x2021;[d bWcWZhk]WZWZ[Wo[h$

} Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ++#%-ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ341-.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039; )&*-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'( +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ 2(%-".ĹŠĹŠ#23ĹŠ !2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ-.ĹŠ+Äą !-9ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÂ&#x161;;b>eif_jWbIWdL_Y[dj[ Z[ FWÂ&#x2018;b ILF [ij| YWjWbe]WZe YecekdWYWiWZ[iWbkZh[]_edWb$ 7Ye][WfWY_[dj[iZ[bWifhel_d# Y_Wi \hedj[h_pWi Yece0 9WhY^_" IkYkcXÂ&#x2021;ei o ;ic[hWbZWi$ Oe# bWdZW9^[YW"Z_h[YjehWZ[bY[d# jheWĂ&#x2019;hcWgk[bWfeXbWY_Â&#x152;dgk[ YkXh[d[iZ[*(/c_bf[hiedWiZ[ WYk[hZeWbY[dieZ[(&&'$ ;ie^WY[gk[[bbk]Wh"gk[j_[# d[',,'YWcWi[ijÂ&#x192;YkX_[hjeYWi_ [dikjejWb_ZWZ$Dei[_dYbko[bW

iWbW Z[ [c[h][dY_W" j[hWf_W _d# jeiYWieiZ[X[di[hh[ik[bjei[d j[di_lWd_j[hceYkdWi$BWiYed# bei^eif_jWb[ioY[djheiZ[iWbkZ i[Yk[dY_Wi bWi fW]Wd gk_[d[i YWdjedWb[i$ Ă&#x2020;BW ][dj[ WYkZ[ W WYkZ[d [d XkiYW Z[ kdW YkhW bei^eif_jWb[iodeWbWi+,kd_# fWhWikiZeb[dY_Wi$ ZWZ[i Z[ fh_c[h d_l[b gk[ ^Wo CWhÂ&#x2021;W F_YkWi_ bb[]Â&#x152; [dbWfhel_dY_W"[iZ[Y_h Z[iZ[ 9kcXWiYedZ[" ikXY[djheioY[djheiZ[ kdW Yeckd_ZWZ hkhWb iWbkZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ÂĄ ĹŠ Z[bYWdjÂ&#x152;d9ejWYWY^_$I[ $4#1.-ĹŠ(-5#13(".2ĹŠ ;d(&''i[Wi_]dÂ&#x152;,(+ "41-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ ceijhWXW Z[i[if[hWZW" +ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhWc[Z_Y_# deiÂ&#x152;befeh[b\k[hj[Zebeh #04(/.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ dWi"[ij[hkXhede[iik# [dikl_[djh["i_defehgk[ "#ĹŠ04(1¢$-.2ĹŠ8ĹŠ Ă&#x2019;Y_[dj["fehbWZ[cWdZW + .13.1(. b[Z_`[hedgk[debW_XWdW Z[ kikWh_ei Wi[]khW Wj[dZ[hfehgk[Z[XÂ&#x2021;W^W# 9^[YW$JWcX_Â&#x192;dWYkZ[d X[hWYkZ_ZeWb^eif_jWb7iZhÂ&#x2018;XWb f[hiedWigk[f[hj[d[Y[dWb?;II Z[bWJehh["kX_YWZe[d[i[YWdjÂ&#x152;d$ oh[\k]_WZei$ Ă&#x2020;L[d]eWY|fehgk[Wbb|dec[^W# >Wo kd fbWd$ Bei fWY_[dj[i Y[dYWie"oWleokdWi[cWdWode Z[X[h|d j[d[h kdW ^e`W Z[ h[# c[Wj_[dZ[dd_Wbb|d_WY|Ă&#x2021;"Z_`e$ \[h[dY_WWdj[iZ[i[hWj[dZ_Zei [d[b>ILF$;bZeYkc[djei[h| ejeh]WZe feh bWi kd_ZWZ[i Z[ .!.ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ ;d[bILFWh]kc[djWdgk[[i# fh_c[hd_l[b$;beX`[j_le[ih[Zk#

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

31.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ ,  41ĹŠ#7(23#-ĹŠ31#2ĹŠ'.2/(Äą 3+#2ĹŠ!-3.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ23;-ĹŠ#-ĹŠ35+.Ä&#x201D;ĹŠ .3!!'(ĹŠ8ĹŠ34-304(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!,2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(23#,ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ %#23(¢-ĹŠ 4#-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ-;Äą +(2(2ĹŠ"#ĹŠ4ĹŠ (-%ĹŠ#2!.2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ8ĹŠ%1-ĹŠ!.%("ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4241(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ .!4/!(¢-ĹŠ'.2/(3+1(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2+ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ1#,."#+Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ3(#-"#ĹŠ /.1ĹŠ;1#2ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ ,(+ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ-4+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ!.-24+3ĹŠ#73#1-ĹŠĹŠ4-2ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ /#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!422Ä&#x201C;ĹŠ

Y_hbWYedYkhh[dY_WZ[fWY_[dj[i YedZ_W]dÂ&#x152;ij_Yeb[l[$ ;ieb[fh[eYkfÂ&#x152;c|iWCW# hÂ&#x2021;W"gk_[d[ijWXW[dbWiWbWZ[ [if[hW Z[ [c[h][dY_Wi `kdje W '& f[hiedWi c|i$ Ă&#x2020;CWb gk[ ^W]Wd [ie" i_ l[d_cei W [ij[ ^eif_jWb[ifehgk[[dejheibk# ]Wh[idedeiWj_[dZ[dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8ohedJ[h|d"gk_[dbb[]Â&#x152;Z[iZ[ 7jkdjWgk_$

),.)#,/#.)Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;#((#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; *-#(!/

0(4Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;  (-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&)Ĺ&#x2039;

 ĹŠÂ&#x161;7bc[dei)&f[hiedWi

BW fhk[XW Z[ efei_Y_Â&#x152;d fWhW dk[le :[\[dieh Z[b Fk[Xbe h_dZ_[hedWo[h',Z[bei'-Wi# f_hWdj[i Wb YWh]e$ ;b [nWc[d h[fh[i[djW[b+&Z[ikfkdjW# `[Z[djheZ[bfheY[iegk[bb[lW WZ[bWdj[bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_e# dWZehW$=WXh_[bW9Wijhe\k[bW Â&#x2018;d_YWYWdZ_ZWjWWki[dj[$ ;djh[ bei feijkbWdj[i i[ [dYedjhWXWd 7dW 7Xh_b" [n# cW]_ijhWZW Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W"o7hjkheHeYW"[n]e# X[hdWZehZ[b=kWoWi$;dZei ^ehWi"[bbeioikiYeb[]Wih[i# fedZ_[hedkdYk[ij_edWh_eZ[ +&fh[]kdjWiieXh[:[h[Y^ei >kcWdei" :[h[Y^e 9edij_# jkY_edWb" @kij_Y_W ?dZÂ&#x2021;][dW [ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ$ FWjh_Y_e :khWpde" bb[dÂ&#x152; [b

gk[ZWhed[dbW_dZ_][dY_Wbk[]e gk[ikil_l_[dZWi\k[hedYedik# c_ZWifehkd_dY[dZ_egk[i[eh_# ]_dÂ&#x152;WYWkiWZ[kdYehjeY_hYk_je$ ;bĂ&#x201C;W][beYedikc_Â&#x152;jh[iYWiWi Z[bfefkbeiei[YjehZ[CWfWi_d# ]k[E[ij["[d=kWoWgk_b$Dei[ h[fehjWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i" f[heiÂ&#x2021;^kXeZeif[hiedWigk[ h[ikbjWhedYedgk[cWZkhWiZ[ ]hWl[ZWZ$ F[hiedWbZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDW# Y_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eii[ ^_pefh[i[dj[fWhW[djh[]WhYeb# Y^ed[i"lÂ&#x2021;l[h[iohefW$ @WY_djWFbÂ&#x2018;Wi"kdWZ[bWiW\[Y# jWZWi"Z_`egk[[b\k[]eYedikc_Â&#x152; ikl_l_[dZW[dkdĂ&#x2C6;WXh_hoY[hhWh Z[e`eiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;JeZe \k[ h|f_Ze" iebe jkl_#

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ%#+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ"41-3#ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ #-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

ceij_[cfeZ[Yehh[hodefk# Z_cei iWblWh dk[ijhWi feYWi Yei_jWiĂ&#x2021;$ Ik [if[hWdpW [i gk[ bWiWkjeh_ZWZ[ib[ih[kX_gk[d[d ejhWpedW$

Yk[ij_edWh_e[diebe'+c_dk# jeioWbiWb_hi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[b[\k[ X_[dogk[feZhÂ&#x2021;Wi[h[bfhÂ&#x152;n_# cej_jkbWhZ[bW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[b Fk[Xbe$ 7bĂ&#x2019;dZ[bW`ehdWZW"[bfh[i_# Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_e# dWZehW"J[bce9edY^W"Wdkd# Y_Â&#x152;gk[[ij[bkd[ii[YedeY[h| [bfkdjW`[Ă&#x2019;dWbgk[eXjkl_[hed bei YWdZ_ZWjei [d bW YWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[cÂ&#x192;h_jeio[b[nWc[dZ[ YedeY_c_[djei$ Feh ik fWhj[" =WXh_[bW BÂ&#x152;# f[p"l_Y[fh[i_Z[djWZ[bW9ec_# i_Â&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152;gk[jhWidej_Ă&#x2019;YWh W bei YWdZ_ZWjei o ikf[hWh bW \Wi[Z[h[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;di[feZh| Z[Ă&#x2019;d_hgk_[d[iiedbei'&c[# `ehfkdjkWZeigk[fWiWh|dWbW \Wi[Z[_cfk]dWY_Â&#x152;d$


  

#+(-!4#-3#ĹŠ$4#ĹŠ!/341".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#

33.ĹŠ1(%,-ĹŠ23(++.ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ!_"4+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ8ĹŠ#-31#%".ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#3#-(Äą ".ĹŠ1#%(231ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/1#'#-2(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3Ä&#x2013;ĹŠ1. .ĹŠĹŠ+ĹŠ$4#19Ä&#x201D;ĹŠ'413.Ä&#x201D;ĹŠ$+2(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!'#04#2ĹŠ2(-ĹŠ$.-".2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ"#3#!3".ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2!.+3ĹŠ #%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/.13 ĹŠ24ĹŠ31)#3ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1.!#"(#1.-ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ+ĹŠ/1#'#-2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(#()Ĺ&#x2039;#(.(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;",-Ĺ&#x2039; *-,Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&

6-Ĺ&#x2039;,&')-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; #!/&Ĺ&#x2039;-&,#&Ĺ&#x2039;    Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.9!ĹŠ+ĹŠ'.,.+.%!(¢-ĹŠ2+1(+Ä&#x201C;

.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ"#,-Äą "-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -"3.ĹŠ .-23(348#-3#Ä&#x201C; I_]k_[dZe[b[`[cfbeZ[bei`k# [dbWicWdeiZ[b<_iYWb=[d[hWb Z_Y_Wb[i"W^ehWbei\kdY_edWh_ei [ijWhÂ&#x2021;W bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW ^e# Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijW# cebe]WY_Â&#x152;d"fehjhWjWhi[Z[kdW [dj_ZWZgk[j_[d[Wkjede# Ze[ij|d[df_[Z[bkY^W cÂ&#x2021;W[YedÂ&#x152;c_YWoĂ&#x2019;dWdY_[# fWhWgk[i[b[ih[YedepYW hW"odeZ[f[dZ[hÂ&#x2021;WZ[kdW bW^ecebe]WY_Â&#x152;diWbWh_Wb"  ĹŠ [l[djkWb WfheXWY_Â&#x152;d Z[b gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_WhÂ&#x2021;W Wfhen_# cWZWc[dj[Wkdei'$+&& 7(23#-ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠ 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW$  [cfb[WZeiZ[Z_ij_djWYW# +ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ 2#!1#31(.2ĹŠ04#ĹŠ j[]ehÂ&#x2021;WofWhWbeYkWbi[ 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ #4-(¢-ĹŠ 1#,4-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wdec[deiZ[ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ 7o[h" [b WkZ_jeh_e Z[ bW ,#-24+#2ĹŠ8ĹŠ$(2Äą <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ F_Y^_dY^W" [d '*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ !+#2ĹŠ04#ĹŠ%--ĹŠ BWf[j_Y_Â&#x152;dZ[[ij[i[Y# Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" jeh[ij|\kdZWc[djWZW[d \k[ [b [iY[dWh_e fWhW bW bWZ_ifei_Y_Â&#x152;djhWdi_jeh_W h[kd_Â&#x152;d Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d fh_c[hW Z[b cWdZWje De$ &&( DWY_edWbZ[<kdY_edWh_eio;c# [c_j_ZefehbW7iWcXb[W9edij_# fb[WZeiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b jko[dj[[b(*Z[[d[heZ[(&&.$ ;ijWZe"[dbWgk[X|i_YWc[dj[i[ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei `kZ_Y_W# jhWjÂ&#x152;ieXh[bW_d[gk_ZWZiWbWh_Wb b[i" gk[ efjWhed feh bW lÂ&#x2021;W Z[b [n_ij[dj[[d[ij[i[Yjeh$ h[YkhieZ[fhej[YY_Â&#x152;dfWhWgk[ ;ijei \kdY_edWh_ei [if[hWd i[b[ih[YedepYW[ij[Z[h[Y^e"bei gk[ iki `kijWi Wif_hWY_ed[i Z[ [cfb[WZei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W [ij|d _]kWbZWZiWbWh_Wbi[WdWj[dZ_ZWi XkiYWdZekdWY[hYWc_[djeYed [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;iYWb [bdk[leĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_# ][d[hWb=Wbe9^_h_Xe]W"oWgk[ h_Xe]W$ [dbWWdj[h_ehZ[MWi^_d]jedF[# Bei Z_h_][dj[i Z_`[hed gk[ i|dj[pdejkl_[hed[Ye$

Ŋ/#3(!(¢1#24/4#23.2

ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ8ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ"#,-"-ĹŠ

04#ĹŠ2#ĹŠ%#23(.-#ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠĹŠ(--92ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1#24/4#2Äą 31(.2ĹŠ-#!#21(.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ #$#!3(5ĹŠ+ĹŠ'.,.+.%!(¢-ĹŠ2+1(+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ8ĹŠ2#15(".12Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ 3#!'.ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%1".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!+ĹŠ "#ĹŠ1#,4-#1!(.-#2ĹŠ4-(Ä&#x192;!"2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ "#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ #$#!3.ĹŠ1#31.!3(5.Ä&#x201C;

:khWdj[[ij[h[kd_Â&#x152;d"gk[ [ijklefh[i_Z_ZWfeh[bĂ&#x2019;iYWb @eiÂ&#x192;9Â&#x152;hZelW"i[Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bW [nf[Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b C_d_i# j[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" fkXb_YWZW [d [bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_WbDe$(,Z[ '/ Z[ cWhpe Z[ '//-" i[ Z[# j[hc_dWXWgk[beiik[bZeio Z[c|i h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei\kdY_edWh_eio[cfb[WZei Z[bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Yei[h|d beic_iceigk[f[hY_X[d[d bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"[d_]kW# b[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi o ]hWZei" Z[# j[hc_dWZei [d bWi b[o[i o h[]bWc[djeiZ[[ijWiZ[f[d# Z[dY_Wi$

;b Y_kZWZWde :_[]e 9_id[hei JWcWoe" Z[ ,- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" _dj[djÂ&#x152;^WY[hi[fWiWhYece^_`e Z[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe# ]W,'WÂ&#x2039;eifWhWeXj[d[hĂ&#x2C6;\Wle# h[i[if[Y_Wb[iĂ&#x2030;[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W[d kdfheY[ie_dl[ij_]Wj_le[d[b gk[ WfWh[dj[c[dj[ [ij| _dle# bkYhWZe$ ;ijW _d][dk_ZWZ b[ i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kdWWYY_Â&#x152;df[dWbfeh_dj[djeZ[ Ye^[Y^eoYedehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" f[he Z[X_Ze W ik [ZWZi[bWikij_jkoÂ&#x152;feh[bWhh[i# jeZec_Y_b_Wh_e$ CWhÂ&#x2021;W;b[dW8WoWi"Ă&#x2019;iYWbZ[ bWKd_ZWZZ[<[FÂ&#x2018;Xb_YW"Z[dkd# Y_Â&#x152;gk[9_id[heib[e\h[Y_Â&#x152;Ă&#x2020;kd c[`ehjhWje[dbW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021; YeceZ_d[he"fei_Y_Â&#x152;dfh_l_b[]_W#

ZW"kdZ[fWhjWc[dje"[djh[ejhWi YeiWigk[ikfk[ijWc[dj[h[Y_X_# hÂ&#x2021;WbWi[hl_ZehWi_beWokZWXW[d ikifheY[iei$ FWhW ikij[djWh bW WYkiWY_Â&#x152;d YedjhW [b W^ehW fheY[iWZe" i[ ]hWXÂ&#x152;bWYedl[hiWY_Â&#x152;dgk[cWd# jklebW<_iYWbYed9_id[hei$;ijW WYY_Â&#x152;d"gk[YedjÂ&#x152;YedWkjeh_pW# Y_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"i_hl_Â&#x152;fWhWieij[d[h bWWYkiWY_Â&#x152;dfehYe^[Y^egk[i[ b[_cfkjWW[ij[Y_kZWZWde$ ;b W^ehW fheY[iWZe h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i Z[ jh|\_Ye _bÂ&#x2021;Y_je" \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi" WYjWi o ejheiZeYkc[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei"WZ[# c|iZ[kj_b_pWY_Â&#x152;dZebeiWZ[Ze# Ykc[djei\Wbiei"[dc|iZ[kdW ZeY[dWZ[Z[dkdY_Wi[n_ij[dj[i [dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[F_Y^_dY^W$

,!/(.-Ĺ&#x2039;*#)--Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-*#,(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/;djÂ&#x192;hc_dei][d[hWb[i"bWfhk[# XWfi_YebÂ&#x152;]_YWWbWgk[\k[hed iec[j_Zei bei Wif_hWdj[i W `k[Y[iZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W [i X_[d l_ijW fehgk[ f[hc_j_hÂ&#x2021;W Z[j[hc_dWh bW f[h# iedWb_ZWZZ[gk_[d[i[ijWhÂ&#x2021;Wd [dYWh]WZei Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W$ De eXijWdj[" ^Wo gk_[d[i ieij_[d[d gk[ [d [b XWdYe Z[ fh[]kdjWi" gk[ \k[ Z[ +,&" ^kXe Wb]kdWi Yed ZeXb[ i[d# j_Ze" YWfY_eiWi o ^WijW Y_[h# je fkdje Z[d_]hWdj[i$ ;d ejheiYWiei"bWifh[]kdjWi^W# XhÂ&#x2021;Wd [ijWZe [ijhkYjkhWZWi Z[ cWd[hW Wdj_jÂ&#x192;Yd_YW" feh# gk[ kdW YeiW [i fh[]kdjWh i_ Yedikc[ WbYe^eb o ejhW i_ ^W Yedikc_Ze$ :eifeijkbWdj[i"gk[fh[Ă&#x2019;h_[# hed[bWded_cWje"i[]Â&#x2018;dZ_`[hed fWhWdeYecfb_YWhi[[d[bYed#

+%4-2ĹŠ/1#%4-32 41(.2(""#2

ĹŠ(ĹŠ+#ĹŠ/#3#!~-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ'ĹŠ)4%".ĹŠ!.-ĹŠ,4 #!2Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ'ĹŠ!.-24,(".ĹŠ"1.%ĹŠ.ĹŠ # Ĺ&#x2014;+!.'¢+(!2Ä&#x201C;

("2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ+#ĹŠ%423ĹŠ,4!'.ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ,+313".ĹŠ"#ĹŠ-( .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ1,.-~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.%1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,312#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ+%4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ%15#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ¢,.ĹŠ1#!!(.-1~ĹŠ2(ĹŠ+%4(#-ĹŠ+#ĹŠ313ĹŠ,+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ++;Ä&#x201C; Ykhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d" dWhhWhed gk[ [d [i[ XWdYe Z[ fh[]kdjWi^kXeZ[jeZe$

Ĺ&#x2039;,-*)(Ĺ&#x2039;-)&##./Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /#./, ;b fb[de Z[b [n 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW h[c_j_Â&#x152; W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb99[nf[Z_[d# j[i Z_iY_fb_dWh_ei _dijWkhWZei [d YedjhW Z[ `k[Y[i o `k[pWi ehZ_dWh_eifehikiWYjkWY_ed[i [dbWiWYY_ed[iieXh[]WhWdjÂ&#x2021;Wi `kh_iZ_YY_edWb[i$ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW

Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@Jieb_Y_jÂ&#x152;WbW 99[bfhedkdY_Wc_[djeYehh[i# fedZ_[dj[ ieXh[ bWi \WYkbjWZ[i Z[[ij[$Bk[]eZ[kdWd|b_i_i"bei `k[Y[iZ[bW99hWj_Ă&#x2019;YWhedbWjhW# c_jWY_Â&#x152;dZ[bei[nf[Z_[dj[igk[ i[h[Ă&#x2019;[h[dWZ[dkdY_Wigk[dei[ [dcWhYWd[dbeifh[ikfk[ijeiZ[ bWih[]bWi`kh_ifhkZ[dY_Wb[i$

BW99hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikYecf[j[dY_W fWhW YedeY[h o iWdY_edWh W bei `k[Y[iehZ_dWh_eiYkWdZefehiki \WbbeieZ[Y_i_ed[i[dcWj[h_WZ[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi`kh_iZ_YY_edWb[i"fhele# gk[dWdj_dec_WYedij_jkY_edWb" [ije[igk[_cf_ZWdbW[`[YkY_Â&#x152;d Z[ i[dj[dY_Wi [d cWj[h_W `kh_i# Z_YY_edWbYedij_jkY_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!-"("3.2ĹŠĹŠ)4#!#2ĹŠ1(-"#-ĹŠ242ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/#31.+#12ĹŠ(-3#1#2"2ĹŠ#-ĹŠ!,/.2ĹŠ,1%(-+#2ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#,/1#22ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1#2"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ")4"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-313.2ĹŠ"#ĹŠ/1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ /1ĹŠ./#11ĹŠ2#(2ĹŠ!,/.2ĹŠ,1%(-+#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.-(Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ341+#2ĹŠ.ĹŠ#-.5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ(+2.-ĹŠ;23.1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠ+.2ĹŠ2. 1#2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ.$#132Ä&#x201C;ĹŠ# +¢ŊŊ 04#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ'-ĹŠ.$1#!(".ĹŠ(-5#13(1ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!14".Ä&#x201C;ĹŠ

)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/,)*Ĺ&#x2039; *,/Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&)'#  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Â&#x161;BW9ec_i_Â&#x152;d;k#

hef[W WfheXÂ&#x152; Wo[h [b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;$ ;b WYk[hZe fWiWh| W^ehW Wb 9edi[`e o Wb FWhbWc[dje ;khef[e fWhW ik W f h e X W Y _ Â&#x152; d Z [ \ _ d _ j _ l W $ Ă&#x2020;Fk[Ze Yed#

 Ă&#x2019;hcWh gk[ [b "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1.7(Äą JB9 ^W i_Ze ,",#-3#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3¢Ŋ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ WfheXWZefeh #-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ .+., (ĹŠ8ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ [b Yeb[]_e Z[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Y e c _ i W h _ e i c[Z_Wdj[ [b fheY[Z_c_[djefeh[iYh_jeĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;kdW\k[dj[[khef[W$ Bei c_d_ijhei h[ifediWXb[i Z[9ec[hY_eZ[bWKd_Â&#x152;d;khe# f[WK;WdWb_pWh|d[bfhÂ&#x152;n_ce bkd[i[bWYk[hZefWhWZWhikl_i# jeXk[de$ I[fh[lÂ&#x192;gk[[bJB9Yed[iei ZeifWÂ&#x2021;i[iWdZ_deide[dYk[d# jh[ ckY^W h[i_ij[dY_W [d [b FWhbWc[dje;khef[e$;b[khe# Z_fkjWZe[khef[e@eiÂ&#x192;?]dWY_e IWbW\hWdYWYedĂ&#x2019;Â&#x152;[dW]eije"[d

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('*$('.$('/$('0$((($(()$((+$ ((-$((.$((/$((0$()($())$()-$().$()/$ ()0$(*'$(*($(*)$(**$(*+$(*,$ (*.$(*/$(*0$(+'$(+-$(+0$(,' [\cX:kX%:k\%Ef%*+/((/'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIK<Q :8J$ K@CCF# G<I=<:KF$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/((/'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X :FIK<Q :8JK@CCF# G<I$ =<:KF$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))(Xc)/'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)),(0''+  g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q 8I>L<CCF# D8I@8$ ;8E@<C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-(Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)),(0''+  g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q 8I>L<CCF# D8I@8$ ;8E@<C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)),(0''+  g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q 8I>L<CCF# D8I@8$ ;8E@<C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

ÄĽ-ĹŠ,-.2ĹŠĹŠ "#ĹŠ(.2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ 1.,Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#23;ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ(.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ+,4#19.ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ .+., (-Äą,#1(!-ĹŠ2.!(3(.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,-"31(.ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ2(%4#-ĹŠÄ&#x201E;48#-".ĹŠ !.,.ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-$~.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ 3#-"1#,.2ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĢÄ&#x201C;

8e]ej|"[dgk[[bjhWjWZei[h| hWj_Ă&#x2019;YWZefehkdWĂ&#x2020;Wcfb_WcW# oehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Dei[fh[lÂ&#x192;gk[bW;kheY|cW# hWi[fhedkdY_[ieXh[[bWYk[hZe ^WijW[bfh_c[hi[c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;e fhÂ&#x152;n_ce$ 7 [ij[ JB9 i[ fk[Z[d kd_h ;YkWZeho8eb_l_W"YkWdZe[ijÂ&#x192;d Z_ifk[ijeiWd[]eY_Wh$

i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+( mXcfi /   [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)'(,-'+g\ik\e\Z`\ek\ X8D8>L8E8@:?8L#>C8;PJ$ D8I@CL[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *..'   [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-)+,('+  g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 >L8CFKLE8# AFJ<$ ;<C=@E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc)*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/.0/))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8P8P CCLD@# AFJ<$G<;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef('+ [\cX:kX%:k\%Ef%*,'*)()*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FIC8E>F J@D98E8# CL@J$:C<D<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-),)-+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X KI8M<Q ;@>E8# <CF@E8$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(*($ (*($(*)$(+'$(+($(+*Xc(-'[\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+0.(*'+

g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E >L8D9F#E<CJFE$=<IE8E$ ;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)(('.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFPFC<D8 J8@C<D8# D8$ I@F$>@C9<IKF  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (**+Xc(*-*[\cX:kX%:k\%Ef% *)-/0.*-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8M8C<E:@8#N@CJFE$ <;L8I;F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*-+Xc(*0'[\cX:kX%:k\%Ef% *)-/0.*-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8M8C<E:@8#N@CJFE$ <;L8I;F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+,)$(+-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,**( Xc ,+*'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(+-0.'-'+g\ik\e\Z`\e$ k\XJFC@JA8:FD<#DPI@8E$ D8I@JK?<C8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1.22ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)*Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä&#x192;Ä&#x20AC;ÄżĹ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;!,v)&-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;*#-v)&-Ĺ&#x2039; +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5".ĹŠ 42!ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ 4,#-31ĹŠ+2ĹŠ5#-32Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ "#211.++1ĹŠ#2#ĹŠ,#1!".Ä&#x201C;ĹŠ

BWi[nfehjWY_ed[iZ[;YkWZeh [ij[ c[hYWZe$ ;i Z[Y_h" bW K; ^WY_WbWKd_Â&#x152;d;khef[WK; b[YecfhWc|iWbfWÂ&#x2021;iZ[begk[ i[YedY[djhWd[dW]h_YkbjkhW b[l[dZ["i[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;Ă&#x203A;blWhe of[iYW"ieXh[jeZe[dfheZkY# CWbZedWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW jeijhWZ_Y_edWb[iYeceXWdWde <[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[;n# o YWcWhed[i$ Ejhei" i_d [c# fehjWZeh[i<[Z[nfeh$ XWh]e"YececWd]eio fWfWoWij_[d[dfej[d# #211.++.ĹŠ"#+ĹŠ,#1!". ĹŠ Y_Wb"ikil[djWii[^Wd :[b jejWb Z[ [nfehjWY_e#

 _dYh[c[djWZe [d bei d[i"[b/,Yehh[ifedZ[d "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$Feh[ie" /1.7(,",#-Äą W fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi o 3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ24/#1;5(3ĹŠ bei[nfehjWZeh[i[ij|d !.,#1!(+ĹŠ04#ĹŠ f[Y[i"[nfb_YÂ&#x152;CWkheCW# ,-3(#-#ĹŠ _dj[h[iWZei [d gk[ i[ h_Wd_"c_[cXheZ[bW9e# !4".1ĹŠĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; h[\k[hY[dh[bWY_ed[i$ c_i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWZ[bW I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bfhe# K;$Ă&#x2020;BWZ[cWdZWZ[bei ]hWcW 7b#?dl[ij Z[ bW fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWilW[d K;" fWhW fhecel[h  ĹŠ Wkc[dje [d [b c[hYWZe l[djWi Z[ f[gk[Â&#x2039;Wi o [khef[eo[i_cfehjWdj[ c[Z_WdWi[cfh[iWi"bWi gk[i[Wdieij[d_Xb[ifWhW [nfehjWY_ed[i ieXh[# 2ĹŠ/1#$#1#-!(2ĹŠ gk[ _d]h[i[d Wb c[hYW# 1-!#+1(2ĹŠ fWiWhed bei ($&&& c_# 5(%#-3#2ĹŠ1(%#-ĹŠ ZeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dbei 2.+.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ CWbZedWZe_di_ij_Â&#x152;[d Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ #-#$(Äą !(-ĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ bW _cfehjWdY_W Z[ h[je# ZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ /1."4!3.2ĹŠ/1(-Äą I_ i[ YecfWhW Yed !(/+#2Ä&#x201C; cWh bWi h[d[]eY_WY_ed[i WÂ&#x2039;eiWjh|i"[bYh[Y_c_[d# Yec[hY_Wb[i Yed bW K;$ je[i_cfehjWdj["oWgk[ I_d[cXWh]e"Z_`egk[l[d [d[bWÂ&#x2039;e(&&&[b;YkWZehWf[# gk[ fWhW [b =eX_[hde de [ij| dWi l[dZÂ&#x2021;W Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& Z[djheZ[bWW][dZWfh_eh_jWh_W$ c_bbed[i$ 7^ehW" [d YWcX_e" ied,&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[b /!(3!(¢iWbZeW\Wlehgk[j_[d[[bfWÂ&#x2021;i C_[djhWii[Z[Ă&#x2019;d[kdWYk[h# [d ik XWbWdpW Yec[hY_Wb Yed Ze"[b]h[c_egk_[h[Wkc[djWh

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4;-3.ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ+ĹŠ 7/.13!(.-#2ĹŠ%1~!.+2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%.2ĹŠ"#ĹŠ$1432Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ+,#-"12Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(Â 2ĹŠ$1#2!2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.22Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/82ĹŠ8ĹŠ,-%.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;

bWil[djWi$KdWZ[bWi[n_][d# Y_Wi"i[]Â&#x2018;dCWh_Wd_"[igk[bei fheZkYjei i[Wd ieij[d_Xb[i fhel[d]Wd Z[ kdW fheZkY# Y_Â&#x152;d gk[ fh[i[hl[ bW dWjkhW# b[pW$ ;d [i[ i[dj_Ze" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[beifheZkYjeieh]|d_Yei" ieXh[jeZe"j_[d[dkd[if[Y_Wb _dj[hÂ&#x192;i[d[ij[c[hYWZe$Feh[b cec[dje";YkWZehoW[nfehjW XWdWdWiof_Â&#x2039;Wieh]|d_YWi$ 9^h_ij_Wd 8Waa[h FhedW# YW"feh[`[cfbe"[nfb_YÂ&#x152;gk[ kde Z[ bei fWiei fWhW fhe# ZkY_h ieij[d_Xb[c[dj[ [i [b Z[iWhhebbe Z[ fhe]hWcWi Z[ h[ifediWX_b_ZWZieY_WboWc# X_[djWb[dbWi[cfh[iWi$ 8Waa[h_dZ_YÂ&#x152;gk[i[Z[X[d _dl[hj_h [d bW fh[i[hlWY_Â&#x152;d o Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[ Yece fWhj[ \kdZWc[djWb Z[b d[]e# Y_e$;d[bYWieZ[FhedWYW"[n# fb_YÂ&#x152;gk[[d(&&'bW[cfh[iW _dl_hj_Â&#x152;/"/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i[d][ij_Â&#x152;dWcX_[djWb$


&Ĺ&#x2039;"',Ĺ&#x2039;,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()

Ä&#x2C6;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.-2ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠ !"ĹŠ"~ĹŠĹŠ+ĹŠ!,ĹŠ 2(-ĹŠ!.,#1Ä&#x201D;ĹŠ2#%4Äą 1ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)Ä&#x201C;



5SBZFDUPEF)JMBSZ 4JNCPMPHĂ&#x201C;B

1PTJCMFUSBZFDUP 3FDPSSJEPBDUVBM ;POBEFUPSNFOUBT

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bckdZefheZkY[

Yec_ZWikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWWb_c[d# jWhWikiYWi_-$&&&c_bbed[iZ[ ^WX_jWdj[i"f[heYWZWZÂ&#x2021;W'$&&& c_bbed[iZ[^ecXh[i"ck`[h[io d_Â&#x2039;eii[lWdWbWYWcWYed^Wc# Xh["i[]Â&#x2018;dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d?dj[hdW# Y_edWbZ[bW9hkpHe`W<?9H$ BW<?9Hfh[i[djÂ&#x152;Wo[hik_d# \ehc[ieXh[:[iWijh[iCkdZ_W# b[i" gk[ WdWb_pW bWi YWkiWi Z[b ^WcXh[obeYWb_pW[ij[fheXb[cW [if[Y_Wbc[dj[[dpedWihkhWb[i Z[bĂ&#x203A;\h_YWikXiW^Wh_WdWo[dbW h[]_Â&#x152;dZ[7i_WFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"Wkdgk[ Yh[Y[[bdÂ&#x2018;c[heZ[^WcXh_[djei [dbWiY_kZWZ[i$

(Â .2Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ5~!3(,2

 

#BKB $BMJGPSOJB

"MBNPT

&&66

Golfo de MĂŠxico

.²9*$0

4BO-VDBT

)PVTUPO

1JFESBT 4BO"OUPOJP /FHSBT .BUBNPSPT .POUFSSFZ

;BDBUFDB

.BO[BOJMMP -FĂ&#x2DC;O

5BNQJDP

.Ă?YJDP%'

-VO %PN

-Ă&#x2C6;[BSP $Ă&#x2C6;SEFOBT "DBQVMDP 1VFSUP &TDPOEJEP

4Ă&#x2C6;C

7JF

)VSBDĂ&#x2C6;O A)JMBSZ

OcĂŠano PacĂ­fico

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

(+18ĹŠ2#ĹŠ$.13+#!#ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ.,+(ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ',Äą

>eo[dZÂ&#x2021;W"'-.c_bbed[iZ[d_Â&#x2039;ei 1#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ+!-9-ĹŠ/1ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠ [dbW\hWd`WZ[[ZWZZ[[djh[&o j_[d[d[bZeXb[Z[fheXW# fej[dY_WhbWYh[WY_Â&#x152;dZ[[cfb[ei +WÂ&#x2039;eiik\h[dfheXb[cWi X_b_ZWZgk[beid_Â&#x2039;eiZ[ obW][d[hWY_Â&#x152;dZ[_d]h[iei$ Z[ Yh[Y_c_[dje feh kdW ceh_hWYWkiWZ[ BW fh_eh_ZWZ Z[X[ Z[\_Y_[dj[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d"   bWZ[idkjh_Y_Â&#x152;do i[h bW feXbWY_Â&#x152;d c|i kdfheXb[cWgk[i[eh_# Z[[d\[hc[ZWZ[i   lkbd[hWXb[" [i Z[Y_h" bei ]_dW [d [b i[de cWj[hde _d\Wdj_b[ifh[l[# c[deh[iZ[+WÂ&#x2039;eiobWi eh_]_dWdZe bW c_jWZ Z[

ĹŠ d_Xb[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$ ck`[h[i[cXWhWpWZWi"i[ bWick[hj[iZ[d_Â&#x2039;eic[# "#ĹŠ-(Â .2ĹŠ$++#!#-ĹŠ

ĹŠ -4+,#-3#ĹŠ i[Â&#x2039;WbW[d[bZeYkc[dje" deh[iZ[(WÂ&#x2039;ei$ "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+!-Äą gk[ h[YedeY[ jWcX_Â&#x192;d ;b_d\ehc[WĂ&#x2019;hcWgk[ 91ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ'(/.!1#2~ #23;-ĹŠ#-ĹŠ2(34Äą #""Ä&#x201C; gk[ _dYh[c[djWh bei h[# bWi YWkiWi Z[b ^WcXh[ o BW <?9H _dijW W !(¢-ĹŠ!1¢-(!ĹŠ"#ĹŠ ,+-431(!(¢-Ä&#x201C; Ykhiei de [i ik\_Y_[dj[ bWZ[idkjh_Y_Â&#x152;dĂ&#x2020;iedYec# bei =eX_[hdei W Ă&#x2020;Z[X_ZeWbWYehhkfY_Â&#x152;do fb[`WiĂ&#x2021; [ _dYbko[d Z[iZ[ Z[iWhhebbWh fbW# WbZ[if_b\Whhe"Wb]egk[[i bW\WbjWZ[_dl[hi_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;# "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ d[i Z[ WYY_Â&#x152;d

ĹŠ YebW"[bYWcX_eYb_c|j_Ye" "#2-431("2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fWhW^WY[h\h[dj[ #23;-ĹŠ2. 1#+(Äą fWhj_YkbWhc[dj[Y_[hje[d ,4-".ĹŠ2.-ĹŠ ,#-3"2Ä&#x201C; bWifebÂ&#x2021;j_YWiW]hÂ&#x2021;YebWiĂ&#x2021;$ fWiWdZe feh bW lebWj_b_# W[ij[]hWl[fhe# ,4)#1#2Ä&#x201C; ;b_d\ehc[Yh_j_YWWZ[# ZWZZ[beifh[Y_eiZ[bei Xb[cW o W ikij_# c|iĂ&#x2020;bW^_feYh[iÂ&#x2021;WZ[bWi YecXkij_Xb[iobW[if[Yk# jk_h [b [igk[cW bWY_Â&#x152;dYedbWicWj[h_Wifh_cWi$ Z[WokZWWb_c[djWh_Wfeh[bZ[ cWi_lWi_dj[hl[dY_ed[i[ijWjWb[i ;d Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i bWi d_Â&#x2039;Wi jhWdi\[h[dY_Wi Z[ YWf_jWb fWhW fehfWhj[Z[bWKd_Â&#x152;d;khef[W"

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b^khWY|d >_bWhoi[_dj[di_Ă&#x2019;YÂ&#x152;oWo[h

23"~23(!2ĹŠ #11¢-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 149ĹŠ.)Ŋĸ ĚŊ++,ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,#).1ĹŠ #+ĹŠ+!-!#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#2Äą -431(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ', 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ "".ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ2.2/#!'2ĹŠ$4-""2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ/~2#2ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ 1#! "2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !(.-#2ĹŠ-("2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ%1(!4+341ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ+(,#-3!(¢-ŊĸĚŊ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ +ĹŠ1#+(""Ä&#x201C;

;ijWZei Kd_Zei o @WfÂ&#x152;d fWhW fhefehY_edWh[dehc[iikXi_Z_ei dWY_edWb[ifWhWbWfhej[YY_Â&#x152;dZ[ ikifhef_eiW]h_Ykbjeh[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ie[i^_fÂ&#x152;Yh_jWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

"#&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/0) ',"-Ĺ&#x2039; '-#0-

2ĹŠ/1.3#232ĹŠ/1+(9-ĹŠ3#-2

ĹŠ!/(3+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#ĹŠ1#!(ĹŠ04#"¢Ŋ/1+(9"ĹŠ8#1ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ'4#+%ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#2ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#-_2(,.2ĹŠ-4#Äą 5.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ-4-!(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ ,-($#23!(¢-ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;  Bei [ijkZ_Wdj[i Y^_b[deilebl_[hedWfhejW]ed_# pWh Wo[h cWhY^Wi ckbj_jkZ_dW# h_WiYedbWigk[[bcel_c_[dje jecÂ&#x152;dk[leiXhÂ&#x2021;ei"[dkdW`eh# dWZWgk[^WXÂ&#x2021;Wi_ZeYedi_Z[hWZW Z[Y_i_lWfWhWeXi[hlWhik\k[hpW eZ[i]Wij["jhWi)+cWd_\[ijWY_e# d[ioYkWjhec[i[iZ[fhej[ijWi$ ;d IWdj_W]e" kdWi '&&$&&& f[hiedWi"i[]Â&#x2018;dbeieh]Wd_pWZe# h[i"o,&$&&&"i[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W" cWhY^WhedZ[iZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[IWdj_W]e"WkdWi(+YkWZhWiWb e[ij[Z[bFWbWY_eZ[bWCed[ZW" ^WijW[bFWhgk[7bcW]he"WeY^e YkWZhWiWbikhZ[bWi[Z[Z[b=e# X_[hde$ BW cWhY^W jkle kd YWh|Yj[h \[ij_leofWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye^WijW[bĂ&#x2019;dWb" YkWdZekdei+&&[dYWfkY^WZei

WbYWdpÂ&#x152;bWYWj[]ehÂ&#x2021;W([dbW [iYWbWIWĂś h#I_cfiedZ[ kdc|n_ceZ[Y_dYe\h[dj[ WbWYeijWfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[n_YWdW" _d\ehcÂ&#x152;[bI[hl_Y_eC[j[ehe# bÂ&#x152;]_YeDWY_edWbICD$ BWiWkjeh_ZWZ[ic[n_YWdWi [ijWXb[Y_[hedkdWpedWZ[ Wb[hjWgk[YkXh[YkWjhe[ijW# ZeiolWZ[iZ[bWiBW]kdWiZ[ 9^WYW]kW"[dEWnWYW"^WijW bWY_kZWZZ[CWdpWd_bbe"[d 9eb_cW"_dYbko[dZebWipedWi Yeij[hWiZ[=k[hh[heoC_# Y^eWY|d$ ;ij[[i[biÂ&#x192;fj_ce^khWY|d Z[bWWYjkWbj[cfehWZW[d[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$

!'.Ŋ,4#13.2Ŋ /.1Ŋ#7/+.2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beick[hjei fehbW[nfbei_Â&#x152;d[dbWijkX[# hÂ&#x2021;WiZ[kdWY[djhWb^_Zhe[bÂ&#x192;Y# jh_YWZ[be[ij[Z[9ebecX_W ikX_[hedWo[hWeY^eYed[b Z[Y[ieZ[ZeiZ[beijhWXW`W# Zeh[igk[^WXÂ&#x2021;Wdh[ikbjWZe ^[h_Zei"_d\ehcWhedbei ef[hWZeh[iZ[bWfbWdjW$ Bei\Wbb[Y_c_[djeijkl_[hed bk]Wh[d[bjhWdiYkhieZ[bW cWÂ&#x2039;WdW[dkd_ZWZ[iYbÂ&#x2021;d_YWi Z[Yk_ZWZei_dj[di_leiZ[CW# d_pWb[i"bWYWf_jWbZ[9WbZWi" Z[fWhjWc[dje[d[bgk[i[ fheZk`ebWjhW][Z_W$



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,-($#23-Äą 3#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3ĹŠĹŠ!1 (-#1.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ312ĹŠ+ĹŠ ,1!'ĹŠ#234"(-3(+Ä&#x201C;ĹŠ

/ĹŠ!.-"#-ĹŠ #+ĹŠ-9(2,.

fheleYWhedZ[ijhepei[dbWlÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW" bWdpWhed XecXWi ce# bejeloi[[d\h[djWhedW9WhWX_# d[hei"gk[[cfb[WhedXecXWio ]Wi[ifWhWZ_ikWZ_hbei$ JWcX_Â&#x192;d i[ cWd_\[ijWhed kdWi'&$&&&f[hiedWi[dLWbfW# hWÂ&#x2021;ie"i[Z[Z[bB[]_ibWj_le"okdWi )$+&&[d9edY[fY_Â&#x152;d"bWj[hY[hW Y_kZWZc|ifeXbWZWZ[bfWÂ&#x2021;i"WiÂ&#x2021; Yecekdei($+&&`Â&#x152;l[d[i[dJWb# YWo'$&&&[dBWI[h[dW"i[]Â&#x2018;d _d\ehcWdc[Z_eibeYWb[i$

8[hbÂ&#x2021;d"WYkiÂ&#x152;WbĂ&#x2020;ecd_fej[d# j[Ă&#x2021;>_jb[hZ[i[hkdĂ&#x2020;Â&#x2021;Zebe fW]WdeĂ&#x2021;gk[gk[hÂ&#x2021;Wikij_jk_hW :_eioWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bWiĂ&#x2020;^ehh_# Xb[iĂ&#x2021;_c|][d[iZ[beiYWcfei Z[YedY[djhWY_Â&#x152;dck[ijhWd Z[begk[[iYWfWp[b^ecXh[ YkWdZeh[Y^WpWW:_eioĂ&#x2020;[b heijhegk[fk[Z[Wikc_hkd fk[XbeĂ&#x2021;$ ;bfWfWHWjp_d][h^_pe[ijWi WĂ&#x2019;hcWY_ed[i[dikZ_iYkhie[b [bH[_Y^ijW]$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ8[d[Z_YjeNL? YedZ[dÂ&#x152;Wo[h[bdWp_ice[d


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ,4-".ĹŠ"# #ĹŠ '4(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+~Äą 3(!.2ĹŠ04#ĹŠ)4#%-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(#".2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2Ä&#x2013;ĹŠ-Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi[Yh[jW# h_e][d[hWbZ[bWEDK"8WdA_# ceed"f_Z_Â&#x152;Wo[hWbWieY_[ZWZ Y_l_bgk[^koWZ[beiĂ&#x2020;febÂ&#x2021;j_Yei [njh[c_ijWiĂ&#x2021; gk[ Wb_c[djWd [b hWY_ice o bW n[de\eX_W" ieXh[ jeZe[dZ_\Â&#x2021;Y_b[icec[djei[Ye# dÂ&#x152;c_YeiYecebeiWYjkWb[i$ Ă&#x2020;:[X[cei h[i_ij_hdei W bei febÂ&#x2021;j_Yeigk[febWh_pWdfei_Y_e# d[iogk[`k[]WdYedbeic_[Zei Z[bWif[hiedWiokj_b_pWd[ij[# h[ej_feifWhW]WdWhl[djW`W[b[Y# jehWbĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;8Wd$ ;b c|n_ce h[ifediWXb[ Z[ DWY_ed[iKd_ZWijkleZkhWifW# bWXhWiYedjhWgk_[d[ikiWdbWfe# bÂ&#x2021;j_YWfWhW[djkhX_Wh[bWcX_[dj[ ieY_WboiWYWhh[dZ_c_[djei[b[Y# jehWb[iWjWYWdZeĂ&#x2020;WbWic_dehÂ&#x2021;Wi obei]hkfeic|ilkbd[hWXb[iĂ&#x2021;$  

-3#ĹŠ4-ĹŠ_/.!ĹŠ"($~!(+

Ă&#x2020;Bei=eX_[hdeij_[d[dgk[]W# hWdj_pWhgk[i_jkWY_ed[iYece[b Z[i[cfb[eo[bZ[j[h_eheZ[bei [ij|dZWh[iZ[l_ZWdefhel[Wd

 

#)(-Ĺ&#x2039;(#-Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;,#-')

Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĹŠ#ĹŠ 21#+ĹŠ"#2.8#ĹŠ 1;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠ 21#+ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41.Äą

/#ŊĸĚŊ -".-1.-ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ',"(-#8"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ,48ĹŠ!1~3(!.ĹŠ!.-2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ.+.!423.ĹŠ)4"~.Ä&#x201C; ',"(-#8"ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!¢ŊĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#,;2ĹŠ/.3#-!(2ĹŠ .!!("#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠĹŠ 21#+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠÄĄ/."#1#2ĹŠ11.%-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ +.2ĹŠ3.3+(31(2,.2ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ+.2ĹŠ!42-3#2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ"#2(%4+""#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 1#!#2(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ%+. +Ä&#x201C;

.422#Ä&#x201A;ĹŠĹŠ "5(#13#ĹŠ !.-31ĹŠ1,2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ(+,ĹŠ .422#Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ24 18¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ ,#-9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2231#2ĹŠ-4!+#1#2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ$#!31ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ /!~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#1%~ĹŠ-4!+#1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "5(13(¢Ŋ!.-31ĹŠ+2ĹŠ1,2Ä&#x201C;

ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ-(5#+ĹŠ2. 1#ĹŠ 2#%41(""ĹŠ-4!+#1ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ /1+#+.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"# 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#ĹŠ#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠĹŠ,-"3Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ/~2#2ĹŠ/1ĹŠ"# 3(1ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ!34+(""ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ!3(5(232ĹŠ/1.(21#+~#2ĹŠ%1(3-ĹŠ1#-%2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ/+#23(-.ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23+Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠÄ?Ä?ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C;ĹŠ

[nYkiWifWhWWjWYWhWbei]hkfei lkbd[hWXb[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;8Wd"gk_[d h[YedeY_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;bWiZ_\Â&#x2021;Y_b[iÂ&#x192;fe# YWi [YedÂ&#x152;c_YWiĂ&#x2021; W]hWlWd bei fheXb[cWihWY_ijWi[djeZWibWi ieY_[ZWZ[i$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde" 8Wd Wi[]khÂ&#x152;gk[i[^WWlWdpWZe[d

AyĂşdanos a impulsar un proceso de desarrollo sustentable, un proceso que respete todo ďż˝po de vida, especialmente la humana, inclusive la no humana, el buen vivir, la biodiversidad y el ecosistema, sin desconocer la libertad econĂłmica, la iniciaďż˝va privada, la inserciĂłn del Ecuador en el mercado mundial, el fomento a la inversiĂłn, la economĂ­a del mercado con ďŹ n social y humanitario. Que la agricultura, el reciclaje sea polĂ­ďż˝ca de estado, etc. Por esto y mĂĄs, sĂŠ adherente con el Movimiento Verde Ecologico, ďŹ rma con nosotrosâ&#x20AC;Ś

dkc[heieiWif[Yjei"f[heh[Ye# deY_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;bW_djeb[hWdY_W^WWk# c[djWZe[dckY^WifWhj[iZ[b ckdZeĂ&#x2021;$ ;bi[Yh[jWh_e][d[hWbWf[bÂ&#x152;W gk[i[WYWX[YedjeZW\ehcWZ[ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;YedjhWbeiW\h_# YWdei" Wi_|j_Yei" bei _dZÂ&#x2021;][dWi" bei _dc_]hWdj[i" h[\k]_WZei o

jeZW c_dehÂ&#x2021;W" Yece [b fk[Xbe hecWdÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;dWb[djÂ&#x152;WWYWXWhYed [b Wdj_i[c_j_ice"  bW Z_iYh_c_# dWY_Â&#x152;dYedjhWbeiYh_ij_Wdei"^W# Y_WYkWbgk_[hWYj_jkZd[]Wj_lWW Ă&#x2020;YkWbgk_[h hWpW" Yebeh" b[d]kW" ef_d_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;YecejWc# X_Â&#x192;d^WY_WbWeh_[djWY_Â&#x152;di[nkWb$

Dr. Tito Pico Mora Director Prov. Guayas Telf. 04 2565449

Ing. Carlos Lucero Director Prov. El Oro Telf. 098470282

Lic. San�ago Solano Suarez Director Prov. Bolívar Telf. 069159600

Juan Francisco Tigasi Director Prov. Cotopaxi.

Ing. Jaime VĂĄsquez Suarez Director Prov. Azuay Telf. 08 5705327 07 2801069

Carola Moya Terranova Directora Prov. Orellana Telf. 093424236

AB. MarĂ­a Eugenia Paredes O. Director Prov. Imbabura Telf. 062 â&#x20AC;&#x201C; 650 405 - 089259190

Dr. Juan Mateo Chanchay Director Prov. Santo Domingo De los Tsachila Telf. 094934397

Lic. Ibeth RodrĂ­guez DĂ­az Director Prov. Pichincha Telf. 022554347

Dr. TeĂłďŹ lo Espinoza PeĂąaďŹ el Director Prov. CaĂąar Telf. 096343499

Ab. Octavio Larrea Jaramillo Director Prov. Esmeraldas Telf. 062 â&#x20AC;&#x201C; 710746 - 069287245

AB/29848

Ing. Franklin Reyes Director Prov. Santa Elena

Dr. MĂĄximo Rolando Vicente Director Prov. Loja Telf. 097251412 584666

Lic. Galo CedeĂąo AlcĂ­var Director Prov. ManabĂ­ Telf. 08 0759527

Lic. Washington Osorio Director Prov. Los RĂ­os Telf. 099975964

El Movimiento Verde EcolĂłgico saluda a la BenemĂŠrita Ciudad de Ibarra, Loor en sus fiestas . YASUNI - ITT PATRIMONIO DEL ECUADOR www.movimientoverdeecologico.ec / movimientoverdeecologico@hotmail.es / tel: 093990036 / 089259190


)-Ĺ&#x2039;*-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039; 0)&0#()Ĺ&#x2039;*+/Â&#x2DC;)#ĹŠ4 (!ĹŠĹŠ+ĹŠ2. 1#/#2!ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;ĹŠ!.2ĹŠ31Äą 3-ĹŠ"#ĹŠ 42!1ĹŠ.31.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ,.3(5.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd[gk_fe_dj[hdWY_edWb

Z[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei_d_Y_Â&#x152;kdfheo[Yje f_ed[hefWhW_dl[ij_]WhYÂ&#x152;ce bWieXh[f[iYW[ij|W\[YjWdZeWb YecfehjWc_[dje o Z[iWhhebbe Z[beif[Y[i$ Ă&#x2020;BW [l_Z[dY_W [i cko YbW# hW$;bjWcWÂ&#x2039;eZ[YWi_jeZWibWi [if[Y_[iYec[hY_Wb[ii[^Wh[# ZkY_ZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 9Whb BkdZ_d" X_Â&#x152;be]ecWh_deoZ_h[YjehZ[b Fhe]hWcW=beXWbZ[;ijkZ_ei CWh_deioFebWh[iZ[bWKd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWbfWhWbW9edi[h# lWY_Â&#x152;dZ[bWDWjkhWb[pW$ I_bWf[iYWYec[hY_Wbh[j_hW i[b[Yj_lWc[dj[bei_dZ_l_Zkei Z[cWoehjWcWÂ&#x2039;e"bWiZ_c[d# i_ed[iZ[beif[Y[ii[h|dc[# deh[i o bW _dZkijh_W WYWXWh| ik\h_[dZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;BkdZ_d$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ jWcWÂ&#x2039;e de [i [b Â&#x2018;d_Ye _cfWYje Z[ bW f[iYW _dZkijh_Wb [d bei eYÂ&#x192;W# dei$7b]kdei[ijkZ_eii[Â&#x2039;WbWd jWcX_Â&#x192;dgk[beif[Y[ii[[ij|d

h[fheZkY_[dZeWdj[i$ 7/#1(,#-3.

BWX_Â&#x152;be]W8[Wjh_p:Â&#x2021;WpFWkb_o ikiYeb[]Wi[dbWKd_l[hi_ZWZ Z[ 8[h][d" [d Dehk[]W" Ye# c[dpWhedkd[nf[h_c[djegk[ XkiYWZ[iY_\hWhgkÂ&#x192;YWcX_eii[ [ij|dZWdZe[dbeif[Y[iZ[bei eYÂ&#x192;Wdei$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[ijWXb[Y_[hed dk[l[feXbWY_ed[iZ[f[Y[iZ[ bW [if[Y_[ Fe[Y_b_W h[j_YkbWjW" YedeY_ZeiYecÂ&#x2018;dc[dj[Yece Ă&#x2C6;f[Y[i]kffoĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;b[X_ij[iĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;f[Y[i c_bbÂ&#x152;dĂ&#x2030;"kd[`[cfbWhZ[Yebeh[i l_ijeiei fheY[Z[dj[ Z[ 9[d# jheWcÂ&#x192;h_YWockofefkbWh[d WYkWh_ei$ 9WZWfeXbWY_Â&#x152;dj_[d[[djh[ +&&o/&&_dZ_l_Zkei$;dbei fhÂ&#x152;n_ceiWÂ&#x2039;ei":Â&#x2021;WpoikiYe# b[]Wih[j_hWh|djeZeibeif[Y[i gk[c_ZWdc|iZ[',c_bÂ&#x2021;c[# jhei[djh[iZ[beijWdgk[i$ ;d bei ejhei" bei _dl[ij_# ]WZeh[i[njhW[h|df[Y[ic[# deh[i W [ij[ jWcWÂ&#x2039;e e kdW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ f[Y[i _dZ[f[d#

41(2,.ĹŠ8ĹŠ-341+#9ĹŠ#-ĹŠ4 

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ8ĹŠ-341+#9ĹŠÄĽ41-3ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚĹŠ 1#4-(1;ĹŠ#-ĹŠ4 ĹŠĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ-";Ä&#x201D;ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ-,;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ-Ä&#x192;ĹŠ31(.-ĹŠ#23;-ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!(3Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ"(54+%".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9".1#2Ä&#x201C; 1;-ĹŠ5(2(32ĹŠĹŠ!#-31.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ/(2)#2ĹŠ"#ĹŠ5++#2Ä&#x201D;ĹŠ ,.-3 2Ä&#x201D;ĹŠ!-3(+".2ĹŠ!.23#1.2Ä&#x201D;ĹŠ!2!"2Ä&#x201D;ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ2+3.2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ -4,#1.22ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ5#2ĹŠ8ĹŠ5#%#3!(¢-Ä&#x201C;

    Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-ĹŠ84" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !, (.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#!#2ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ

!.,/1#-"#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1-ĹŠ+2ĹŠ /. +!(.-#2ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-ĹŠ+ĹŠ 2. 1##7/+.3!(¢-Ä&#x201C; ÄĄ(ĹŠ!1#,.2ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ/1ĹŠ /1.3#%#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ'; (33ĹŠ"#ĹŠ 1#/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.,#1!(Äą +#2ĹŠ!+5#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ/1.  +#ĹŠ04#ĹŠ /4#"-ĹŠ#5(312#ĹŠ/1. +#,2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ (¢+.%.ĹŠ,1(-.ĹŠ1+ĹŠ 4-"(-Ä&#x201C; +ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;ĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ#1%#-ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#5Äą +41ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ(2+"ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2. 1#/#2!Ä&#x201D;ĹŠ(-"#/#-"(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ$!3.1#2Ä&#x201C;

Z_[dj[c[dj[Z[bjWcWÂ&#x2039;e$;ijei jWdgk[ii[h|d[b]hkfeZ[Yed# jheb fWhW [ijkZ_Wh bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i [d bWZ[di_ZWZZ[bWifeXbWY_ed[i$ Bei [nf[hjei h[]_ijhWh|d [d \ehcWc[j_YkbeiWYWZWYWcX_e[d [bh_jceZ[Yh[Y_c_[dje"[ZWZZ[ cWZkh[p h[fheZkYj_lW" ^|X_jei Z[WfWh[Wc_[djeoWb_c[djWY_Â&#x152;d$ "/3!(¢-ĹŠ.ĹŠ!, (.2ĹŠ'#1#"".2

BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[if[hWdZ[iY_\hWh i_ bWi lWh_WY_ed[i eXi[hlWZWi

:Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ3, (_-ĹŠ1#%(2311;ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '; (3.2ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201C;

ied [b h[ikbjWZe Z[ kdW WZWf# jWY_Â&#x152;dWdk[lWiYedZ_Y_ed[i#be gk[ i[ YedeY[ Yece h[ifk[ijW fb|ij_YW# e bW Yedi[Yk[dY_W Z[ YWcX_ei][dÂ&#x192;j_Yei$ BWi h[ifk[ijWi fb|ij_YWi de ied ^[h[ZWZWi$ Kd eh]Wd_ice fk[Z[ j[d[h kd jWcWÂ&#x2039;e c[deh" feh[`[cfbe"fehb_c_jWY_ed[i[d ik Wb_c[djWY_Â&#x152;d" f[he iki YhÂ&#x2021;Wi

de ^[h[ZWh|d [ijW j[dZ[dY_W W kdWZ_c[di_Â&#x152;dh[ZkY_ZW$ ;b[nf[h_c[djejWcX_Â&#x192;dh[]_i# jhWh|YWcX_ei[d[bWfWh[Wc_[dje o[dbei^|X_jeiZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ BWi h[ifk[ijWi ][dÂ&#x192;j_YWi" [d YWcX_e"ied^[h[ZWZWi[_dYbkie i_bWiYhÂ&#x2021;Wil_l_[hWd[dkdc[Z_e Yed WXkdZWdY_W Z[ Wb_c[djei Yedj_dkWhÂ&#x2021;Wdi_[dZef[gk[Â&#x2039;Wi$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 

23;ĹŠ'.2/(3+(9".

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ=WifWh>[dW_d["Ă&#x2C6;9Wfkb_dWĂ&#x2030;"i[[dYk[d# jhW^eif_jWb_pWZe[dkdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[bW9_kZWZZ[ CÂ&#x192;n_Ye"ZedZ[\k[iec[j_ZeWkdWef[hWY_Â&#x152;dZ[ [c[h][dY_W$BW\Wc_b_WZ[bWYjehWÂ&#x2018;dde^WY[kd Yeckd_YWZeeĂ&#x2019;Y_WbieXh[beicej_leiZ[bW^ei# f_jWb_pWY_Â&#x152;dZ[bYec[Z_Wdj[Z[.+WÂ&#x2039;ei"Wkdgk[ i[iWX[gk[^Wdieb_Y_jWZeZ[kh][dY_WZedWZeh[i Z[iWd]h[fWhWbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bW[ijh[bbW$ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠ

:

'42,Ä&#x201D;ĹŠ!'42,

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdXeY^ehdeie[ _dYÂ&#x152;ceZecec[djei[bb[# lÂ&#x152;9WhbeiL_bbW]h|dĂ&#x2C6;A_aeĂ&#x2030; Wbd[]|hi[b[bW[djhWZW WbeiYWc[h_deiZ[Bk_i C_]k[b"bk[]eZ[gk[\k[hW WXkiYWhbefWhWiWbkZWhbe Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdYedY_[hje gk[e\h[Y_Â&#x152;[dBWiL[# ]Wi$;bWYjehZ[Y_Z_Â&#x152;_hW iWbkZWhWbYWdjWdj[fehgk[ ^WY[ckY^eiWÂ&#x2039;ei[bfWZh[ Z[Bk_iC_]k[bb[Yec[djÂ&#x152; gk[Ă&#x2C6;;bIebĂ&#x2030;l[Â&#x2021;W[bfhe# ]hWcW[dikihWjeib_Xh[i" f[hef[i[W[ije[b[gk_fe Z[i[]kh_ZWZ_cf_Z_Â&#x152;gk[ L_bbW]h|di[[dYedjhWhW YedĂ&#x2C6;Bk_ic_Ă&#x2030;$ ĹŠ



#,-"".ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23ĹŠ#23$ +ĹŠ!-3-3#ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ$4#ĹŠ!42Äą ".ĹŠ"#ĹŠ#23$ĹŠ8ĹŠ#52(¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#,/1#2Äą 1(.ĹŠ1%#-3(-.Ä&#x201C; 9^WoWdd[" gk_[di[fh[i[djW[d[ijei ZÂ&#x2021;Wi [d 7h][dj_dW Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW Z[ Yed# Y_[hjei"^Wi_ZeZ[cWdZW# Zefehkd[cfh[iWh_eZ[b fWÂ&#x2021;i ikZWc[h_YWde gk[ Wi[]khW gk[ b[ Z[X[ c|i Z['&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;b [cfh[iWh_e ;ZkWh#

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

 ĹŠ '8--#ĹŠ.$1#!#ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,~3(!.ĹŠ 4-ĹŠ1*ĹŠ "#ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ,13#2Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ8ĹŠ, -ĹŠ !(#11ĹŠ24ĹŠ2'.6ĹŠ #-ĹŠ3(#11ĹŠ%4!'Ä&#x201C;

Ze 8hkd_" fhecejeh Z[ YedY_[hjei[d7h][dj_dW" ieb_Y_jÂ&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[i gk[ Y_j[d W Z[YbWhWh Wb YWdjWdj[fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e 9^WoWdd["  feh fh[ikd# jWc[dj[ ^WX[h Yec[j_Ze [ijW\Wo[lWi_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dZ[YbWhÂ&#x152;8hkd_"Â&#x192;b ^WXÂ&#x2021;WWYehZWZegk[[b_djÂ&#x192;h#

fh[j[Z[Ă&#x2C6;IWbecÂ&#x192;Ă&#x2030;b[fW]WhÂ&#x2021;Wc|iZ[ (&&c_bZÂ&#x152;bWh[ifehfhecel[hkdW Z[ikifh[i[djWY_ed[i[dJWdZ_b" f[he\_dWbc[dj[iebeb[fW]Â&#x152;')& c_b"fehbegk[Z[Y_Z_Â&#x152;Z[cWdZWhbe fWhWgk[b[ZÂ&#x192;bWYWdj_ZWZZ[Z_d[he gk[^WXÂ&#x2021;WdWYehZWZe$ I[]Â&#x2018;dCWkh_Y_e:Ă&#x2030;7b[iiWdZhe" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ 8hkd_" 9^WoWdd[ fh[ikdjWc[dj[  Z[# \hWkZÂ&#x152; W ik h[fh[i[djWZe feh kdWikcWZ['(&c_bZÂ&#x152;bWh[io [dj_[dZ[ gk[ ^Wo kdW Z_\[h[d# Y_W[djh[begk[[bh[fh[i[djWdj[ Z[bWhj_ijWZ_Y[gk[YeXhÂ&#x152;obei YecfheXWdj[iZ[]Wijeifeh[b

+ĹŠ13(23ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ"# #ĹŠ -"ĹŠĹŠ-"(#ĢÄ&#x201C; ĹŠÄ&#x201D;

ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

YedY_[hje[d[b;ijWZ_e=[d[hWb IWdCWhjÂ&#x2021;dZ[bWbeYWb_ZWZXe# dW[h[di[Z[JWdZ_bh[Wb_pWZe[b '-Z[eYjkXh[Z[(&'&$ FehikfWhj["FWjjoL[]W"h[# fh[i[djWdj[ Z[ 9^WoWdd[" Z_`e [dkdWdejWfkXb_YWZW[d[bi_j_e eĂ&#x2019;Y_WbZ[bYWdjWdj[gk[Ă&#x2020;[bWhj_i# jWdeb[Z[X[dWZWWdWZ_[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Jh_ij[c[dj[i_[cfh[deilW# ceiW[dYedjhWhYed[ieif[hie# dW`[igk[d_YedeY[cei"f[hegk[ i[i_[dj[dYed[bZ[h[Y^eZ[kiWh [bdecXh[Z[kdWhj_ijWfWhWbe# ]hWhbbWcWhbWWj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ BWb[oWh][dj_dWĂ&#x2019;`WkdWf[dW Z[kdWÂ&#x2039;eWi[_iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d feh[ijW\WokdWf[dWc|n_cW Z[i[_iWÂ&#x2039;eifeh[lWi_Â&#x152;d$ 9^WoWdd[_d_Y_Â&#x152;[ij[cWhj[ikdW i[h_[Z[YedY_[hjei[d[b[ijWZ_e YkX_[hjeBkdWFWhaZ[8k[dei 7_h[i$ 

 

ÄĽ ,;ĹŠ,+ÄŚ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ-ĹŠ#7#,/+#".ĹŠ"#ĹŠ

1(3-#8ĹŠ/#12ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ĹŠ !.-"4!3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#231#++ĹŠ"#+ĹŠ/./ĹŠ '!(ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,+313Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ!421+ĹŠ "#ĹŠ!.2.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ/#12ĹŠ8ĹŠ 1#2/.-"(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/;%(-ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"#,-"-3#ĹŠ2.+.ĹŠ 04(#1#ĹŠ$,ĹŠ8ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ  .%".2ĹŠ8ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ

 


.-2#!ĹŠĹŠ /1#2#-31;ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ,3#1(+ĹŠ #-ĹŠ4804(+ +ĹŠ!-3-3#ĹŠ!.+.,Äą (-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /4#13.ĹŠ/1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ -4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ2#ĹŠ++,ĹŠ ÄĽ +42(¢-ÄŚÄ&#x201C;

Ă&#x2C6;:[iZ[gk[de[ij|iĂ&#x2030;[i[bi[dY_bbe gk[WXh[bWfk[hjWWĂ&#x2C6;?bki_Â&#x152;dĂ&#x2030;"[b Z_iYec|ih[Y_[dj[Z[bYWdjWdj[ YebecX_Wde<edi[YW$;ij[YkWh# je|bXkcZ[[ijkZ_eb[h[fh[i[d# jÂ&#x152;WbWhj_ijWkdWÂ&#x2039;eZ[]hWXWY_Â&#x152;d$ Bei [YkWjeh_Wdei feZh|d Z_i# \hkjWh #Z[ fh_c[hW cWde# [ij[ fhÂ&#x152;n_ce . Z[ eYjkXh[ feh bWi <_[ijWiZ[=kWoWgk_b$ Ă&#x2020;;ijeo Yedj[dje Yed bei h[# ikbjWZei Z[ [ij[ |bXkc oW gk[ _dYkhi_edÂ&#x192;fehfh_c[hWl[p[d h_jceiW`[deiWcÂ&#x2021;"Yece[bc[# h[d]k[$<k[jeZWkdWWl[djkhW" f[he"e`e"de^[Z[`WZeZ[^WY[h iedWh[bWYehZ[Â&#x152;d[dc_cÂ&#x2018;i_# YWĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;<edi[YW$

   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



+ĹŠ3#,ĹŠ

Ă&#x2C6;:[iZ[gk[de[ij|iĂ&#x2030;\k[[iYh_je `kdjeW7b[`WdZhe8Wii_o]hWXW# ZeoYefheZkY_Zefeh8[hdWhZe EiiW[d8e]ej|"9ebecX_W$Ie# Xh[[bj[cW"[bYWdjWdj[Yec[djW gk[f[i[WbZ[if[Y^eZ[bWb[jhW" [bh_jcejhWdic_j[bWWb[]hÂ&#x2021;Wfhe# f_WZ[beilWbb[dWjei$ Ă&#x2020;C[i_[djeckoYedj[djeZ[ [cf[pWh[ij[YWfÂ&#x2021;jkbeZ[c_YW# hh[hWo[ij[j[cWh[Ă&#x201C;[`Wkdce# c[dje[dbWl_ZWZ[jeZeigk[ fk[Z[i[hc[bWdYÂ&#x152;b_Ye"f[heWb Ă&#x2019;dWbi[jhWjWZ[bWcehĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;ijWYWdY_Â&#x152;deYkfWh|"i[]khW# c[dj["kdbk]Whcko[if[Y_Wb [djh[ Wdj[h_eh[i Â&#x192;n_jei Yece0 Ă&#x2C6;J[ cWdZe Ă&#x201C;eh[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7hheo_jeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ieĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;ijWh b[`eiĂ&#x2030;" [djh[ ejhei$ -ĹŠ!4".1

;b Whj_ijW h[Yk[hZW Yed Wb[]hÂ&#x2021;W Wbgk[Â&#x192;bYedi_Z[hWĂ&#x2020;[bfWÂ&#x2021;igk[ b[WXh_Â&#x152;bWifk[hjWiWik_dj[hdW# Y_edWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$;d(&&*i[fh[#

ĹŠ#1ĹŠ'.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdeZ[beiWhj_ijWic|i _cfehjWdj[iZ[beiÂ&#x2018;bj_cei

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1"#¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;#+ĹŠ,(%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!-3-3#Ä&#x201C;

i[djÂ&#x152;[dGk_je"Ă&#x2020;Y[hYWZ[bWFbWpW Z[JeheiĂ&#x2021;"h[Yk[hZW[bWhj_ijW"[d kdWZ_iYej[YWf[gk[Â&#x2039;WoZ[iZ[ beYkWbde^WfWhWZeZ[jeYWhik cÂ&#x2018;i_YW$ Bk[]e Z[ fWiWh feh dk[ijhe

fWÂ&#x2021;i" [ij[ lWbb[dWj[he l_i_jW# h| F[hÂ&#x2018;" L[d[pk[bW" 9ebecX_W" Khk]kWo" [djh[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i Z[ IkZWcÂ&#x192;h_YW$;bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e[i# jWh|Z[]_hWfeh9[djheWcÂ&#x192;h_YWo ;ijWZeiKd_Zei$

 8ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #231#++ĹŠ#-ĹŠ !4".1 

.ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"

:[ifkÂ&#x192;iZ[bÂ&#x192;n_jeWbYWdpWZe[dikfh[i[djWY_Â&#x152;d[d[b Gk_je\[ij"=kWhZWhhWoWi[fh[fWhWfWhWkddk[leYed# Y_[hje[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[i[fj_[cXh[[d[bXWhĂ&#x2C6;BW@kb_WdWĂ&#x2030;" [dGk_je$;d[ijWeYWi_Â&#x152;d"bWXWdZWfh[i[djWh|cWj[h_Wb Z[ikdk[leZ_iYe"gk[iWbZh|[d(&'($ ĹŠĹŠ

-ĹŠ4-ĹŠ,(2,ĹŠ -.!'#

KdYedY_[hje_debl_ZW# Xb[YedZei]hWdZ[iZ[ bWcÂ&#x2018;i_YW[YkWjeh_WdW$ FWYe=eZeooF_[ZWZ Jehh[ifh[i[djWdbe c[`ehZ[ikh[f[hjeh_e ^eo"WbWi(&0&&"[d bW9WiWZ[8[dWbY|pWh Gk_je$Ă&#x2C6;;bh[oZ[b WYehZ[Â&#x152;dĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;BWlepZ[ eheĂ&#x2030;h[dZ_h|djh_Xkje W@kb_e@WhWc_bbe"Bei FWdY^ei"9Whbei=Wh# Z[b"[djh[ejhei]hWdZ[i Z[bWYWdY_Â&#x152;d$

Ä Ä

j_[cfeideifh[i[djWik dk[lei[dY_bbeĂ&#x2C6;DeWfWh[# Y[dĂ&#x2030;"Yedkdc[h[d]k[gk[ bb[lW[bi[bbeYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Yeo [if[Y_WbZ[@kWdBk_i=k[hhW$ KdWYWdY_Â&#x152;df[]W`eiWgk[ i[f[hĂ&#x2019;bWYece[bj[cWfWhW Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;eo^WY[fWhj[Z[ik ckbj_fh[c_WZe|bXkcĂ&#x2C6;7ied Z[=k[hhWĂ&#x2030;$

#,(ĹŠ#231#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYWdjWdj[dehj[Wc[h_YWdW :[c_BelWjeh[]h[iWYedkdW

 Â&#x161;BWWYjh_pl[d[pebWdW bb[]Â&#x152;Wo[hWbWi'+0&&WbfWÂ&#x2021;i$<W# d|j_YeiZ[=WXo;if_debWh[Y_# X_[hedYedfWdYWhjWioh[]Wbei fWhWik\kjkheX[XÂ&#x192;WikWhh_Xe W=kWoWgk_b$ ;bbWi[ceijhÂ&#x152;[ceY_edWZWZ[ h[]h[iWhWb;YkWZeh"ZedZ[^eo j_[d[fh[l_ijeZ[l[bWhkdWfbWYW" [d[bZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;FWi[eZ[bWi [ijh[bbWiĂ&#x2030;"Z[kdh[YedeY_ZeY[d# jheYec[hY_WbZ[bWY_kZWZ$Ă&#x2020;De c[_cW]_dWXW[ij[h[Y_X_c_[dje" c_i \Wdi ied ^[hceiWi$ ;ijeo \[b_pZ[bb[]WhejhWl[pWY|Ă&#x2021;"Z_`e [djh[iedh_iWibWWYjh_p$

dk[lWfheZkYY_Â&#x152;dZ_iYe# ]h|Ă&#x2019;YWj_jkbWZWĂ&#x2C6;KdXhea[dĂ&#x2030;$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bÂ&#x192;n_jeZ[Ă&#x2C6;:edĂ&#x2030;j \eh][jĂ&#x2030;(&&.oĂ&#x2C6;>[h[m[]e W]W_dĂ&#x2030;(&&/"Ă&#x2C6;KdXhea[dĂ&#x2030;[i ikj[hY[h|bXkcZ[[ijkZ_eo h[fh[i[djW[bfWieZ[kdWWh# j_ijWWZeb[iY[dj[WbWcWZkh[p Z[kdW[ijh[bbWZ[bfef$ 

+ĹŠ#, 19.

JhWiZWhWYedeY[hikh[Y_[dj[ [cXWhWpe"\hkjeZ[ikh[bWY_Â&#x152;d Yed[bjWcX_Â&#x192;dWYjeh@[Wd9Wh# bei9Wd[bW"=WXoYedj_dÂ&#x2018;WYkc# fb_[dZe Yed iki eXb_]WY_ed[i bWXehWb[i WZgk_h_ZWi$ 7kdgk[ WÂ&#x2018;ddei[dejWikĂ&#x2C6;fWdY_jWĂ&#x2030;"cko [ceY_edWZWieijklegk[[djhW# hÂ&#x2021;W[dikl_]Â&#x192;i_cWi[]kdZWi[# cWdWZ[][ijWY_Â&#x152;d$ ;d[b[l[djeZ[^eo"bWl[d[# pebWdW ZWh| W YedeY[h Z[jWbb[i YedY[hd_[dj[i W ik iedWZe he# cWdY[oieXh[beifheo[Yjeigk[ [cfh[dZ[Yece_cW][dZ[CWbb Z[b Ikh" ZedZ[ j_[d[ fh[l_ije ]hWXWhbWYWcfWÂ&#x2039;WdWl_Z[Â&#x2039;WZ[

.".ĹŠ4-ĹŠ_7(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bdk[le|bXkcZ[bW c[n_YWdW7b[`WdZhW=kpc|d  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 8ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ -.3ĹŠ+ĹŠ/-!(3Ä&#x201C;

[ij[Y[djheZ[YecfhWi$ ;bbWf[hcWd[Y[h|^WijW[bĂ&#x2019;d Z[i[cWdW[d=kWoWgk_b"Y_kZWZ Z[bWgk[Z_`ei[dj_hi[Yece[d YWiWoWbWYkWbb[[dYWdjWlebl[h Ă&#x2020;YWZWl[pgk[fk[Z[Ă&#x2021;$

Ă&#x2C6;(&7Â&#x2039;eiZ[Â&#x192;n_jei[dL_le YedCeZ[hWjjeĂ&#x2030;"^Wi_ZejeZe kdjh_kd\eo^WY[]WbWWik decXh[$;dbWfh_c[hWi[cW# dWZ[iWb_ZWi[kX_YÂ&#x152;[dbei fh_c[heibk]Wh[iZ[l[djWi [d;ijWZeiKd_Zei"CÂ&#x192;n_Ye oFk[hjeH_Ye$Ă&#x2C6;:Â&#x2021;WZ[ik[hj[Ă&#x2030; \k[[bfh_c[hi[dY_bbeZ[[ijW fheZkYY_Â&#x152;d$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



(,.-!.!'Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ /1~2.ĹŠ#!.+¢%(!. #ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#2#152ĹŠ,;2ĹŠ '#1,.22ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ %1-ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2ĹŠ8ĹŠ/+-32Ä&#x201C;ĹŠ

4%1ĹŠ,(23.2.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7bikhZ[bfWÂ&#x2021;i"bWY_kZWZZ[ Be`W"YWf_jWbZ[bWfhel_dY_W" [ikdi_j_eb_cf_e"ehZ[dWZe oWc_]WXb[$BW^eif_jWb_ZWZ Z[beibe`Wdei[ibWcWhYWgk[ Z_ij_d]k[W[ijWkhX[Yece kdZ[ij_dejkhÂ&#x2021;ij_Ye$Ckhei Wdj_]keiofWhZkpYeij[`WZei YedjhWijWdYed[bZ[iWhhebbe lWd]kWhZ_ijWgk[Xh_dZWZ_# l[hieii[hl_Y_ei$Beicki[ei" Y[djheiYkbjkhWb[i"fbWpWio c|iiedfWhWZWieXb_]Wjeh_Wi i_i[Z[Y_Z[WYedeY[hbW$

#1,.2.ĹŠ2(3(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠEoWYWY^_DWfe"gk[[d gk_Y^kWi_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;C[`_bbWZ[ iWbĂ&#x2030;"i[beYWb_pW[djh[bWi\WbZWi Z[bW9ehZ_bb[hWEh_[djWb$ ;bfW_iW`[gk[heZ[WW[ij[ fk[Xbe"jWcX_Â&#x192;dYedeY_Ze YecebWĂ&#x2C6;J_[hhWZ[W]kWĂ&#x2030;"[iZ[ kd[nj[dieXeigk[WdZ_deo jhef_YWb"ZedZ[[i\h[Yk[dj[ eXi[hlWhl[dWZei"Yed[`ei o[dWb]kdWiefehjkd_ZWZ[i eieiZ[Wdj[e`ei$I_bel_i_jW" deebl_Z[ikj[hdeZ[XWÂ&#x2039;e fWhWZ_i\hkjWhZ[bWiW]kWi j[hcWb[igk[i[[dYk[djhWd `kdjeWbfeXbWZe$

KX_YWZW[dbWfhel_dY_WZ[Ik# YkcXÂ&#x2021;ei"Weh_bbWiZ[bhÂ&#x2021;eDWfe" W*(a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Dk[lWBe`W" [dbW7cWped_W[YkWjeh_WdW"bW

.2ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ H[i[hlW;YebÂ&#x152;]_YWZ[B_cedYe# #2#15ĹŠ!.+¢%(!ĹŠ"#ĹŠ (,.-!.!'ĹŠ /4#"#-ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ5(¢-ĹŠ'23ĹŠ.!ĹŠ.ĹŠ Y^WYedij_jko[kdZ[ij_de_Z[Wb

%.ĹŠ%1(.ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ++~ĹŠ3.,1ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ fWhWjeZeibeiWcWdj[iZ[bWdW# 04#ĹŠ+.2ĹŠ++#5#ĹŠĹŠ24ĹŠ"#23(-.Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ jkhWb[pWofWhWgk_[d[igk_[hWd '8ĹŠ+-!'2ĹŠ04#ĹŠ5()-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ ZWhi[kdWĂ&#x2C6;[iYWfWZ_jWĂ&#x2030;b[`eiZ[b /.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ1#++-ĹŠ hk_ZeoZ[bWYedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[ '!(ĹŠ.,/#8ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ bWY_kZWZ$

(,.-!.!'Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5()#ĹŠ#-ĹŠ 1!.ĹŠ"41ĹŠ ;ijei[Z[X[Wgk[bWpedW[i 4-2ĹŠ31#2ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ Yedi_Z[hWZWYecekdWZ[bWic|i X_eZ_l[hiWiZ[bckdZe$7bbÂ&#x2021;bei jkh_ijWii[iehfh[dZ[dWbeXi[h# Wfhen_cWZWc[dj[Zeia_bÂ&#x152;c[jhei lWhcW`[ijkeiei|hXeb[iYece[b YkWZhWZeio[i[b^e]WhZ[YW_cW# Y[_Xe"[bY[Zhe"[bbWkh[bbWXWbiWo d[id[]hei"f_hWÂ&#x2039;Wi[_dYbkieZ[ [bfWcX_b"beiYkWb[iYh[Y[dZ[d# beihWheiYW_cWd[iXbWdYei$ jheZ[bj[hh[deZ[bWH[i[hlW$:[ ;dbWieh_bbWii[fk[Z[deX# jeZWibWifbWdjWi"bWic|i i[hlWh lWh_Wi YbWi[i Z[ WZc_hWZWiiedbeiY[_Xei  ĹŠ Wl[i"YeceYeb_XhÂ&#x2021;[i"fW# ]_]Wdj[i"fehik]hWdWbjk# fW]Woei"jkYWd[i"|]k_bWi hWofehgk[j_[d[dY_[djei WhfÂ&#x2021;Wio]Wbb_dWpei$ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Z[WÂ&#x2039;eiZ[^_ijeh_W$ FWhW feZ[h l[hbWi" [i Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ5#2ĹŠ5(5#-ĹŠ ;bfW_iW`[[ij|YkX_[hje #-ĹŠ+ĹŠ#2#15ĹŠ h[Yec[dZWXb[ gk[ lWoW fehkdWjkf_ZWi[blWgk[ !.+¢%(!ĹŠ"#ĹŠ [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ kd ]kÂ&#x2021;W

(,.-!.!'Ä&#x201C;ĹŠ i[[nj_[dZ[WjhWlÂ&#x192;iZ[kdW [nf[h_c[djWZe" fehgk[ lWh_[ZWZZ[i_ij[cWi[Ye# Z[i[]khefeZh|bb[lWhbe bÂ&#x152;]_Yei"YWZWYkWbYediki  ĹŠ ^WY_W bei bk]Wh[i [nWYjei fhef_Wi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi" ZedZ[beif|`Wheioejhei [djh[ [ijei i[ [dYk[d# Wd_cWb[iZ[iYWdiWd$ jhWd bei ^kc[ZWb[i" bei ĹŠ#2#15ĹŠ BW BW]kdW D[]hW [i !.+¢%(!ĹŠ"#ĹŠ Xeigk[ii[YeiobeifWd# (,.-!.!'ĹŠ$4#ĹŠ ejhe Z[ bei i_j_ei gk[ bei "#!+1"ĹŠ;1#ĹŠ jWdei$ /1.3#%("ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ l_i_jWdj[i de fk[Z[d Z[# "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ `WhZ[YedeY[h$I[[dYk[d# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C; jhWieXh[[bZh[dW`[Z[bW 4-3.2ĹŠ"#23!".2 BW]kdW Z[ B_cedYeY^W" Beii_ij[cWiWYk|j_YeiZ[ B_cedYeY^WjWcX_Â&#x192;diedikcW# [dkdbk]WhYkX_[hjefehZ[diW c[dj[_cfehjWdj[ifehgk[Yk[d# l[][jWY_Â&#x152;d$I[Yh[[gk[ckY^Wi WdWYedZWil_l[d[d[ij[i[Yjeh jWdYedkdW]hWdZ_l[hi_ZWZ$ ;bbW]ec|i]hWdZ[Z[bWpedW o gk[ bei YW_cWd[i be kj_b_pWd [ibWBW]kdWZ[B_cedYeY^W"bW fWhWZ[`Whiki^k[lei"cej_lei c_icWgk[b[ZW[bdecXh[WbW fehbeiYkWb[ibei_dZÂ&#x2021;][dWiZ[bW H[i[hlW$J_[d[kdWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[ pedW^WdYh[WZeb[o[dZWiieXh[

Ä ¢,.ĹŠ++#%1Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2!"ĹŠ,;%(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bhÂ&#x2021;eCWbe"[d[bYWdjÂ&#x152;d ;b9^WYe"i[\ehcWkdWYWÂ&#x2021;ZW Z[+&c[jheiZ[WbjkhW$;ij| kX_YWZe[dbWpedWZ[Wceh# j_]kWc_[djeZ[bWH[i[hlW ;YebÂ&#x152;]_YW9WoWcX[#9eYW$BW hWpÂ&#x152;dZ[bf[Ykb_WhdecXh[ Ă&#x2C6;CWbeĂ&#x2030;i[h[cedjWWbi_]be N?N"YkWdZekdj[hh[ceje fheleYÂ&#x152;gk[[bWĂ&#x201C;k[dj[i[ Z[iXehZWhWoWhhWijhWhWkd ^ecXh[$;djedY[ikdWf[gk[# Â&#x2039;Wd_Â&#x2039;W[nYbWcÂ&#x152;0ÂśGkÂ&#x192;hÂ&#x2021;ejWd cWbe

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ-5#%1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+%4-ĹŠ (,.-!.!'Ä&#x201C;

 Â&#x;}Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ1#+(!#ĹŠ+.2ĹŠ3.412ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%4~ĹŠ#2/#!(+(9".Ä&#x201C;ĹŠ

cedijhkeioWd_cWb[i]_]Wdj[i$

.!+(""#2ĹŠ!#1!-2

BWfeXbWY_Â&#x152;dZ[B_cedYeY^Wi[ [dYk[djhWW+&&c[jheiZ[Z_i# jWdY_WZ[bWbW]kdWgk[bb[lWik c_icW Z[dec_dWY_Â&#x152;d$ ;d [ijW pedW [ij| [b 9[djhe 7Zc_d_i# jhWj_leZ[bWH[i[hlW"[bYkWbde Yk[djWYedbW_d\hW[ijhkYjkhWd[# Y[iWh_WfWhWh[Y_X_hWbeifWi[Wd# j[i"f[hei_i[h[Wb_pWkdWYk[h# ZeYedbWYeckd_ZWZ[ifei_Xb[ Wj[dZ[hZ[cWd[hWiWj_i\WYjeh_W Wf[gk[Â&#x2039;ei]hkfeiZ[jkh_ijWi$ I[ jhWjW Z[ kd bk]Wh _dj[h[# iWdj[ Z[X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ [b[c[djei ckbj_YkbjkhWb[i gk[ i[fk[Z[d[l_Z[dY_Wh"ieXh[jeZe [dbWi\[h_Wi$ 9[hYWZ[bbW]e^WoejhWife# XbWY_ed[igk_Y^kWigk[Z[f[d# Z[dZ[beiYkbj_leioZ[bjkh_ice [YebÂ&#x152;]_Ye$ -$.1,!(¢-ĹŠ341~23(!ĹŠ

I_[ij|f[diWdZe_h^WY_WbWH[#

i[hlW;YebÂ&#x152;]_YWZ[B_cedYeY^W" fk[Z[h[i[hlWhkdjekhZ[iZ[ik Y_kZWZ"[d<hWdY_iYeZ[Eh[bbWdW e[dDk[lWBe`W$ Deebl_Z[gk[i_ikl_W`[Zk# hWh|lWh_eiZÂ&#x2021;Wi"bec[`eh[igk[ Xkigk[fWgk[j[ijkhÂ&#x2021;ij_Yeigk[ _dYbkoWd Wbe`Wc_[dje" jhWdi# fehj[beYWb"i[hl_Y_eZ[]kÂ&#x2021;Wio Yec_ZWi$ J[d]W[dYk[djWgk[beifh[# Y_eilWhÂ&#x2021;WdZ[f[dZ_[dZeZ[bi_# j_egk[[ijÂ&#x192;XkiYWdZe"Wkdgk[bW cWoehÂ&#x2021;WZ[bWie\[hjWiiedWYY[i_# Xb[ifWhWjeZej_feZ[Xebi_bbei$ Fehbe][d[hWb"bWi[nYkhi_e# d[i [ij|d _dj[]hWZWi Yed bei l_W`[i [d YWdeW feh bW bW]kdW Z[B_cedYeY^W"_dYbko[d_d\eh# cWY_Â&#x152;dZ[fbWdjWic[Z_Y_dWb[i" l_W`[iZ[f[iYW"eXi[hlWY_Â&#x152;dZ[ Wd_cWb[i o fbWdjWi" [nfbehW# Y_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x2021;e" dWjWY_Â&#x152;d" cWd_# \[ijWY_ed[ijhWZ_Y_edWb[iZ[bei feXbWZeh[i" Z[ceijhWY_ed[i i^Wc|d_YWioZ[]kijWY_ed[iZ[ Wb_c[djei$


 

-ĹŠ"#23(-.ĹŠ/3.ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2 -ĹŠ'.1"#+#%ĹŠ/."1;ĹŠ "(2$1431ĹŠ"#ĹŠ-341Äą +#9Ä&#x201D;ĹŠ"#2!-2.Ä&#x201D;ĹŠ!.,Äą /12ĹŠ8ĹŠ"(5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Bei WcWdj[i Z[ bWi `eoWi fk[# Z[d^WY[hjkh_icei_diWb_hZ[b fWÂ&#x2021;i$9^ehZ[b[]"kdfeXbWZegk[ [ij|[dbWfhel_dY_WZ[7pkWo"W kdW^ehWWb[ij[Z[9k[dYW"[i[b Z[ij_de_Z[Wb"fk[i[ih[YedeY_# ZefehbWYWb_ZWZ Z[ iki `eoWi" ieXh[jeZeWgk[bbWi[bWXehWZWi [dfbWjW$ C|iZ[b-&Z[beicehWZe# h[iZ[[ij[i_cf|j_Yebk]Whi[Z[# Z_YWdWYed\[YY_edWh`eoWi"feh begk[YWi_jeZeiiedYedi_Z[hW# ZeiWhj_ijWieh\[Xh[i$ ;n_ij[dWbh[Z[ZehZ[(&f[# gk[Â&#x2039;ei WbcWY[d[i gk[ i[ [d# Yk[djhWd Wb_d[WZei \h[dj[ W \h[dj[Wbh[Z[ZehZ[bWfbWpWfh_d# Y_fWb"ZedZ[i[fk[Z[deXi[hlWh YebbWh[i"XhWpWb[j[ioWh[j[iZ[ Ă&#x2019;b_]hWdW^[Y^ei[deheefbWjW Z[[nY[b[dj[YWb_ZWZ$ Bei Z_i[Â&#x2039;ei ied cko lWh_W# Zei$I[[dYk[djhWdWb]kdeiYed# j[cfeh|d[eiockobbWcWj_lei" WiÂ&#x2021;YececeZ[beiZ[`eoWicko ikj_b[iojhWZ_Y_edWb[i$ 312ĹŠ13#2-~2

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.,.ĹŠ"4+3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/21ĹŠ4-ĹŠ%1" +#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;ĹŠ

.,("2ĹŠ3~/(!2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ'.1"#+#%ĹŠ423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ"#%4231ĹŠ51(2ĹŠ"#+(!(2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23!ĹŠ#+ĹŠ !+".ĹŠ"#ĹŠ/32Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ .11+.ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ!.!(-1ĹŠ+ĹŠ/3ĹŠ!.-ĹŠ,.3#Ä&#x201D;ĹŠ2+Ä&#x201D;ĹŠ/(,(#-Äą 3ĹŠ8ĹŠ!.,(-.ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ245(!#Ä&#x201C;ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ213_-ĹŠ2#ĹŠ$1~#-ĹŠ4-2ĹŠ!# .++2Ä&#x201D;ĹŠ).ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ%12ĹŠ8ĹŠ!'(.3#Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(15#ĹŠ3.".ĹŠ)4-3.Ä&#x201C;ĹŠ 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+3.2ĹŠ2~, .+.ĹŠĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!48ĹŠ2".ĹŠ!.-ĹŠ//2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/ -ĹŠ!.-ĹŠ )~Ä&#x201C;

ĹŠ3.13(++ĹŠ"#ĹŠ,.1.!'.ĹŠ#2ĹŠ.31ĹŠ./!(¢-ĹŠ04#ĹŠ5+#ĹŠ+ĹŠ/#-ĹŠ/1. 1Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ .+(32ĹŠ".1"2Ä&#x201D;ĹŠ1#++#-2ĹŠ!.-ĹŠ04#2(++.Ä&#x201C;ĹŠ

7kdgk[ 9^ehZ[b[] ^W i_ZekdY[djhe`eo[heZ[i#  ĹŠ Z[Â&#x192;feYWifh[_dYW_YWi"iki ^WX_jWdj[ijWcX_Â&#x192;di[Z[# -ĹŠ+ĹŠ Z_YWdWbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ 4-(!(/+(""ĹŠ $4-!(.-ĹŠ4-ĹŠ.$(Äą ejhei WhjÂ&#x2021;Ykbei Yece bei !(-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ iecXh[hei Z[ fWdWc|" #-31#%ĹŠ4-ĹŠ2#++.ĹŠ "#ĹŠ%1-3~ĹŠ"#ĹŠ j[nj_b[i"WZehdeiZ[Y[h|# +2ĹŠ).82ĹŠ/1ĹŠ c_YW"YWdWijWi"Wb\ecXhWi" !.-$(1,1ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ/(#92ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ _dijhkc[djeicki_YWb[io .1.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ/+3ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ!+(""Ä&#x201C;ĹŠ pWfWjei$ ;ijWd\k[hj[bWWYj_l_# ZWZofheZkYY_Â&#x152;dWhj[iWdWbgk[ fW`W$

beicehWZeh[iZ[bWpedW i[ ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW Yh[Wh _d_Y_Wj_lWi o febÂ&#x2021;j_# YWiZ[Wj[dY_Â&#x152;dl_dYkbWZWi Yed[bZ[iWhhebbejkhÂ&#x2021;ij_Ye$ Kde Z[ bei fheo[Yjei [i[b9[djhe7]he7hj[iW# dWb9^ehj[b[]979>$I[ jhWjW Z[ kdW WieY_WY_Â&#x152;d gk[eh]Wd_pWWbWij[`[Ze# hWiZ[iecXh[heiZ[fW`W jegk_bbW$JWcX_Â&#x192;d[ikdW [cfh[iW fheY[iWZehW Z[

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ31!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.1"#+#%ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ).82ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ !+(""ĹŠ04#ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ#+ .1-Ä&#x201C;ĹŠ

4%1#2ĹŠ!#1!-.2

Beil_i_jWdj[igk[bb[]k[d^WijW 9^ehZ[b[]j_[d[dbWefY_Â&#x152;dZ[Ye# deY[hlWh_eifkdjeiWb[ZWÂ&#x2039;eigk[ jWcX_Â&#x192;diedcko_dj[h[iWdj[i$ =kWbWY[e[ikdeZ[beiZ[ij_# deic|ifefkbWh[i"oWgk[[ij| WjWdiebe'&c_dkjeiZ[Z_ijWd# Y_Woj_[d[[bc[hYWZeZec_d_YWb c|i]hWdZ[Z[bWpedW$ I_ l_W`W kd Zec_d]e" feZh| [dYedjhWhkdW]hWde\[hjWZ[Ye# c_ZWi[dbWfbWpWfh_dY_fWb$7bbÂ&#x2021; [ifei_Xb[Z[]kijWh beifbWjeic|ijhW#  ĹŠ Z_Y_edWb[iofheXWh bWiZ[b_Y_eiWi\hkjWi Z[bWpedW$7i_c_i# -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ!4-Äą ".ĹŠ!4".1ĹŠ$4#ĹŠ ce"fk[Z[eXj[d[h 2#"#ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ ^_[hXWi c[Z_Y_dW# -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ!-"("32ĹŠ2#ĹŠ b[ioh[c[Z_eidW# +#2ĹŠ1#%+¢Ŋ4-ĹŠ/1ĹŠ "#ĹŠ1#3#2ĹŠ!.-Äą jkhWb[i$ $#!!(.-".2ĹŠ#-ĹŠ I_]i_]"kX_YWZeW '.1"#+#%Ä&#x201C;ĹŠ (,a_bÂ&#x152;c[jheiWbikh Z[ =kWbWY[e" [i \W# ceiefehgk[WbbÂ&#x2021;beiYecfhWZeh[i [dYk[djhWdj[`_Zei^[Y^eiWXWi[ Z[kdWjÂ&#x192;Yd_YWfh[YebecX_dW[dbW gk[i[kj_b_pWd^_beij[Â&#x2039;_Zei"fW# Â&#x2039;eioY^Wb[iZ[Wb]eZÂ&#x152;d$ Bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[# pWj_[d[dbWefY_Â&#x152;dZ[Z_i\hkjWh o [nfbehWh bW Ă&#x201C;ehW o \WkdW Z[b i_j_e$I_Z[i[Wi[hfWhj[Z[[ijW Wl[djkhW"lWoW^WijWFh_dY_fWb" kd f[gk[Â&#x2039;e fk[Xbe beYWb_pWZe [dc[Z_eZ[kd[nkX[hWdj[lW# bb[ gk[ e\h[Y[ kdW lWh_[ZWZ Z[ WYj_l_ZWZ[iWbW_h[b_Xh[o[nYkh# i_ed[iYedZ_\[h[dj[i]hWZeiZ[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ$

Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ/1. +#,ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ 3#-%.ĹŠ +ĹŠ ,.1"("ĹŠ !149"ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ +ĹŠ 04(#1.ĹŠ 11#%+1Ä&#x201D;ĹŠ Ä #2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ 04#ĹŠ 42#ĹŠ 1!*#32Ä&#x;ĹŠ ĸ1(2Äą 3¢ +ĹŠ43(_11#9ĚŊ

H[ifk[ijW0I_[icehZ_ZW YhkpWZWde[n_ij[ejhWWb# j[hdWj_lW"j_[d[gk[kiWh beiXhWYa[ji$

!'#+ĹŠ 41".Äš

H[ifk[ijW08|i_YWc[dj[i[Z[X[ W kdW cWbW b_cf_[pW$ 9kWdZe kdedei[Yk_ZW[d[ij[Wif[Yje" bW fbWYW XWYj[h_WdW [i [b cejeh fWhWgk[bWiiWb[ic_d[hWb[i\eh# c[dY|bYkbei$

Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ %4231~ĹŠ 2 #1ĹŠ 2(ĹŠ #2ĹŠ !(#13.ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ "#ĹŠ 2+4"ĹŠ.1+ĹŠ#23;-ĹŠ1#+!(.-Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ!.,/+(!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ  ĹŠ .312ĹŠ /13#2ĹŠ "#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ ĸ (%4#+ĹŠ+%".ĚŊ

Ä&#x2013;ĹŠÄ 1ĹŠ 11#%+1ĹŠ #+ĹŠ (-!.-Äą 5#-(#-3#ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ .-3!3.2 81.-ĹŠ "(#-3#2ĹŠ 2#/1".2ĹŠ #-+!;91Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ +%4-ĹŠ ./!(¢-ĹŠ .".-3¢+.%.Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? "(23(-3ĹŠ ĹŠ 421ĹŠ 1!*#32ĹŠ .ĹŠ #2ĹŠ #23ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;-(!Ä&#x;ĹŠ ĸ(!.+;2ĹŠ #1,-.33ĚŊ

H[ifk[ijW0;dbei YWiei[dgk[bei _dZ_l_Zkei j_[# d[d bei Z_[d# j[ii[fWhWZei" be h[Yec[d# ZWXb[ [i gk[ WYkZWdZedZ[kd [if[Y_Wb_ijW fWhW gk[ bei h[l_i[ o l[W Yk|d WfWhjW# Zei[ij|d$:[[ijWcW# d[hWi[fk[Z[Z[j[hc_# dWhi_beiXhWYa[jiied bWiebkY_Â&#x152;dei_i[fk[Z[ kj_b_pWhehjeZedY_W[ijÂ&#x192;# j_YWfWhWWhh[]bWh[bfhe# Xb[cW$ Ä&#x2013;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#Äą 1+ĹŠ!4(".ĹŠ,4!'.ĹŠ,(2ĹŠ"(#-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ 8#1ĹŠ ,#ĹŠ "(ĹŠ 4-ĹŠ $4#13#ĹŠ%.+/#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-!(2(Äą 5.Ä&#x201C;ĹŠÄ 8ĹŠ+%4-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ 1#$.191ĹŠ+2ĹŠ/(#92ĹŠ"#-3Äą +#2ĹŠ ,+313"2Ä&#x;ĹŠ ĸ 1~ĹŠ +#)-"1ĹŠ."1~%4#9Äš

H[ifk[ijW0I_[iZ[feh# j_ijW Z[X[ kiWh fhej[Y# jeh[i fWhW bei Z_[dj[i$ 7fWhj[ Z[ [ie de ^Wo ckY^egk[fk[ZW^WY[h" iebej[d[hYk_ZWZe$ Ä&#x2013;ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2+#ĹŠ 211.ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ "(#-3#2Ä&#x;ĹŠ ĸ (Äą

H[ifk[ijW0 IÂ&#x2021;" [i Y_[hje$ KdW ceb[ij_W e kdW ^[# h_ZW[dkdWfbWYWZ[djWb gk[][d[h[fkibb[]WWbje# hh[dj[iWd]kÂ&#x2021;d[egk[Y_h# YkbWfeh[beh]Wd_iceobe WhhWijhW"begk[fheZkY[ [d\[hc[ZWZ[i o fk[Z[ ][d[hWhfheXb[cWi[d [b^Â&#x2021;]WZe$ I_ bW XeYW [ij| bb[# dWZ[XWYj[h_Wii[ fk[Z[d fheZkY_h Yecfb_YWY_ed[i [dbW]Wh]WdjWo bWiWcÂ&#x2021;]ZWbWi$

Ä&#x2013;ĹŠÄ 4;Äą +#2ĹŠ 2.-ĹŠ +2ĹŠ ,#"("2ĹŠ ,;2ĹŠ $;!(+#2ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2.-Äą 1(2ĹŠ2+4" +#Ä&#x;Ŋĸ4+(-ĹŠ_1#9Äš

H[ifk[ijW0 BW c[`eh Ă&#x2C6;WhcWĂ&#x2030; [i [b Y[f_bbWZe YedijWdj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[YWZWYec_ZW$7[ije^Wogk[ WZ_Y_edWhb[kdWl_i_jWWbcÂ&#x192;Z_Ye YWZWi[_ic[i[ii_de^Wod_d]Â&#x2018;d fheXb[cWei_jkWY_Â&#x152;d\k[hWZ[be YecÂ&#x2018;docWdj[d[hkdWZ_[jWiW# bkZWXb[$


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 ŏ Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

TELENOVELA MUNDO DE FIERAS

MAQUE

CONTAGIOSA MAMÍFERO MUSTÉLIDO

ALTAR ASTADO

CALCIO

DIOSA ATRAPAR

TONTO EN

VOLCÁN DE COLOMBIA

MODIFICAR

-3-+   ĔũĈćĖćć

VUELTAS

PEZ DE AGUA

LIDIA DE TOROS

DULCE DIOS DE LOS REBAÑOS

ũH[]h[iWkdWZ[bWij[b[de# ŗũ l[bWiXhWi_b[‹Wic|ih[Yeh#

SÍMBOLO

EMBUSTE,

AMERICIO

DE LITRO

TRAMPA

DEVASTAR

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #2#.2ũ"#ũ1#+!(.-12#ēũ4#"#ũ#7/#1(ı ,#-31ũ1#/4+2(¢-ũũ+ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ(2+ı ,(#-3.ēũ.ũ' 1;ũ,4!'ũ#7/1#2(5(""ũ "#ũ#,.!(.-#2ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ēũ#!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũũ+ũ"#1(5Ĕũ2(-ũ14, .ũă).ē

CINTA DE ALGODÓN

ANDAR HACIA

 ũũ

ARMA ARROJADIZA ITINERARIO, RUMBO

ATRÁS

SÍMBOLO DE

TIZA

MEJOR GUITARRISTA DE TODOS LOS TIEMPOS

DEL DILUVIO

AFIRMACIÓN

COMBATE

FRAGANCIA

ZWZWi$;ibW^_ijeh_WZ[@eiƒ B[edY_e"gk_[dbb[lWl_l_[dZe [dbWh[]_Œd^WY[ZƒYWZWi$ ;dkdl_W`[WH‡eZ[@Wd[_he YedeY[WCWZ[b[_d["kdWY_# jWZ_dWWZ_d[hWZWgk[h[ikbjW [cXWhWpWZWZ[ƒb$;bbWZ[Y_Z[ WYecfW‹WhbeWbFWdjWdWb" f[he^ko[Z[bbk]Wh_dc[Z_W# jWc[dj[Z[ifkƒiZ[bfWhje" bb[l|dZei[Yedi_]e[bX[XƒWbW Y_kZWZ$

  ũũ

DEL ORO

EINSTENIO

ENGAÑO

SÍMBOLO EMBARCACIÓN

SÍMBOLO DE

CAER DANDO

PROVINCIA DE COSTA RICA SÍMBOLO DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ,8.1ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ũ 04#ũ/.1ũ"ēũ,(2,.ēũ#-3(1;ũ"#2#.2ũ"#ũ %14/12#ũ8ũ4-(12#ēũũ#!4#1"#Ėũ2/#1#ũ+ũ !.2#!'Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ2#,(++ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē

ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM.

DO EL JUICIO

HAZAÑA

KICHWA

TANTALIO

OMEGA

MOLUSCO

CEFALÓPODO

SODA CREMA DE LA LECHE

INSTRUMENTO MUSICAL

O

Solución anterior

A

M

R

A

E

R

N R A

M

C

C

O R

R

A

,

,

A

L

S

E P

R

S

R

T F

M

C

T

S

R

I

C

N

A A

C A

D

I

C

R

R

N

O

,

A

C

S F

,

L A8EFJ8I8EP L (/(.$(//) GF<K8?èE>8IF%;@J:àGLCF A ;<G<KF=@%GF<D8JP M :L<EKFJ;<:8IÝ:K<I GFGLC8I% A

-31#ũ$-32,2

L O

R

O

C

A

, G

P

O

E

R

R

E L

D

M P

D

A

L

,

C

R

L

A

W

M

O

N

A

T

A

R

S

L

R C

D E

T

G

I

C

I

R

T

P

E

I

R

B

A

ũBWi[h_[dWhhWbWil_l[dY_Wi ŗũ Z[kdWck`[hgk[i[Yeckd_YW Yedbeick[hjei$@[dd_\[hBel[ >[m_jj[dYWhdWWC[b_dZW =ehZed"kdW`el[dYWfWpZ[ ^WXbWhYedbei[if‡h_jkigk["Z[ Wb]‘dceZe"i_]k[dl_dYkbWZei WbWl_ZWj[hh[ijh[$I_d[cXWh]e" Wf[iWhZ[j[d[h[ijW^WX_b_ZWZ Z[iZ[ik_d\WdY_WoZ[fe# Z[hWokZWhWf[hiedWil_lWi [djh[]|dZeb[ic[diW`[iZ[bei [if‡h_jki"C[b_dZWi_]k[i_d WY[fjWhikZed$

 

5

4

3 6

8

1

9 5 6

1 9 7

7 2 8

6 1

3

9 2

4 6 5 7 9 1 3 5 4 8 6 7 4 8 2 5 7 2 3 1 9 6 4 4 2 5 8 9 3 1 7 9 1 5 3 4 2 7 8 6 8 7 4 1 9 6 2 5 3 2 3 6 8 5 7 4 9 1 2

3 8

A

U

D

O

S

O

R

G

P

P

A

D

A

A

T

B E

E

S

R

A

M

A

R

C

A

T

F

R

A

R

A

P A

R

N

R P

A

A

R

P

A

,

UNO EN

S S

S P

B

NIÑA ADVERBIO DE

DEPLOMARSE

INGLÉS

L

A

S

ZODIACAL

PLATERO

U

C

,

ANTORCHA

ACCIÓN DE

TASAR SÍMBOLO DE ITRIO

SÍMBOLO DE

CANTIDAD

PATRIARCA DEL DILUVIO POR LA MAÑANA

FURIA

N

D

A

R

O

T

A

A

N

A

S

SALUDO INDIO

SENTENCIAR,

R

O

L

TRABAJO

AZUFRE

C

N

O

A

D

EJECUTAR

SÍMBOLO DE

TAREA,

I

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ!3(5(""ũ,#-3+ũ#-ũ24ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ /4#"#ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ēũ#2#.2ũ"#ũ(%4+""ũ 8ũ+( #13"ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/1ũ 3.,1ũ+ũ5("ũ#-ũ2#1(.ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ"#2/#%".ũ"#ũ+2ũ !.22ũ,3#1(+#2ũ8ũ/4#"#ũ2#-3(1ũ"#2#.2ũ "#ũ4-ũ Ì204#"ũ#2/(1(34+ũ.ũ1#+(%(.2ē #!4#1"#Ėũ_)#2#ũ%4(1ũ/.1ũ+ũ#7/#1(#-!(ũ !.,.ũ/.1ũ4-ũ,#231ũ2 (ē

:ũũ

NEÓN

C

Ċŋ  1  

ĔũĈĐĖĈĎ

T

YUNQ8E DEL

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ(-3#1#2#2ũ2#ũă)-ũũ242ũ,(23"#2ũ8ũ /1.8#!3.2ēũ4#"#ũ4-(12#ũũ%14/.2ũ'4,ı -(31(232ũ.ũ1#5.+4!(.-1(.2ēũũ#!4#1"#Ėũ4ũ (,%(-!(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.!1ũ#-ũ24ũ5("ũ -4#52ũ1#+(""#2ē

^  ũ

OLA SIGNO

ESTRELLA EN

R

O

M

CRIADO, DOMÉSTICO

DESAFIAR

INGLÉS

I

R

L P

S

D

,

A

,

A

N

D C

O

A

M

A

T

I

I

A

T

E L

R

V

Y

S

F

A

F

S

A O

C

A

C A

M

N

M

P

L

H

A

A

J

H

I

L

A

L

C

L

N

R

C

N

A

A

I

E

O

A

C A O S CELEBRIDADES

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ8ũ!.-ũ,(%.2ũ /4#"#-ũ24$1(1ũ!, (.2ēũ4ũ/1#)ũ/4#"#ũ 3.1-12#ũ,;2ũ"#2/1#-"("ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ".+.1Ĕũũ5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ/#"%.%.ē

ũũ

9 5

5 6

4

4

6

8 1 5 4 7 2 7 4 9 8 9 6 7 8 9 6 5 8 3 6 2 4 5

: ũ } 

14# -ũ/1.,#3#".1ũ5!4-ũ!.-31ũ,+1( kdWdk[lWlWYkdWYedjhWbW cWbWh_WZ[ceijhŒbegk[^Wi_Ze Z[iYh_jeYecebeiÆh[ikbjWZei c|iWb[djWZeh[iÇ$BW\Wi[_d_Y_Wb Z[b[diWoe"bb[lWZeWYWXe[d 8kha_dW<Wie"[dÛ\h_YW"\k[Z_# i[‹WZWfWhWfheXWhbWi[]kh_ZWZ Z[b\|hcWYe$ ;b[ijkZ_e[ij|i_[dZeh[Wb_pWZe fehY_[dj‡ÒYeiZ[b?dij_jkjeFWi# j[kh[dFWh‡ioZ[bei?dij_jkjei DWY_edWb[iZ[IWbkZZ[;ijWZei Kd_Zei$ ;b[ijkZ_eYedjhebWZeWb[Wjeh_e

QUÍMICO DE SÍMBOLO B QUE HA PERDI-

HURTAR,

PLANTA DE FIBRA TEXTIL

 ũũ

MONEDA DE JAPÓN

OMEGA SÍMBOLO DE

QUERER

ũěũ;b[diWoefh[b_c_dWhZ[

DE BELLEZA

ENFERMEDAD

 ADORAR,

GRITO TAURINO QUE CARECE

PIÉLAGO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

(-.ũ8ũ/1;!3(!.Ĕũ2~ũ#2ũ"ēũ42ũ,."+#2ũ #704(2(3.2ũ8ũ24ũ1#ă-,(#-3.ũ-.ũ"#)-ũ04#ũ "ēũ/2#ũ"#2/#1!( (".ũ#-ũ-(-%Ì-ũ+4%1ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ31!!(¢-ũ/.1ũ+ũ/.+~3(!ũ8ũ+.2ũ /4#23.2ũ)#1;104(!.2ēũ"ēũ"# #ũ/1.!411ũ 2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"#2/1#-"(".ũ8ũ,#-.2ũ #%.~23ēũ

ACTRIZ DE LA

Z[ZeXb[ÈY_[]eÉ"fWhWfheXWhbW i[]kh_ZWZZ[bWlWYkdW"_dlebk# YhŒW*+d_‹ei$ ;dkdWd|b_i_iZ[i[]k_c_[dje i[[dYedjhŒgk[beid_‹eigk[ ^WX‡Wdh[Y_X_ZebW_dckd_pWY_Œd ^WX‡WdceijhWZekdW_dY_Z[dY_W Z[bW[d\[hc[ZWZjh[ieYkWjhe l[Y[ic[dehgk[beid_‹eigk[ debWh[Y_X_[hed$ BWlWYkdW[ij|XWiWZW[d[b ^[Y^eZ[gk[Wb]kdeiWZkbjei[d Û\h_YWWZgk_[h[d_dckd_ZWZWbW [d\[hc[ZWZfehgk[[ij|dYedi# jWdj[c[dj[[nfk[ijeiW[bbW$

 }

(!*#8ũ..-#8 ĸĈĒĉćıĹ

ũ7YjehoWd_cWZehZ[j[b[l_# ŗũ i_Œd[ijWZekd_Z[di["kdeZ[ beiheijheic|ih[YeY_ZeiZ[ bWfWdjWbbWY^_YW"dWY[kdZ‡W Yece^eo[dDk[lWOeha$Ik decXh[h[Wb[i@ei[f^Okb[@h$ ;d'/.(b[[djh[]WhedkdâiYWh ^edeh‡ÒYefehjeZWikjhWo[Y# jeh_W"fk[iYk[djWYedc|i Z[)&&fWhj_Y_fWY_ed[i[djh[ Y_d[oj[b[l_i_Œd$JWcX_ƒd^W ]WdWZebeifh[c_ei=beXeZ[ Eheo;cco$;iYedi_Z[hWZe[b WYjehYedbWYWhh[hWfhe\[i_edWb c|ibWh]WZ[iZ['/(,^WijWbW WYjkWb_ZWZ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ$1~ũ8ũ 4-ũ3-3.ũ"(23-3#ēũ4ũ/1#)ũ/4#"#ũ"#2#1ũ ,8.1ũ+( #13"ũ8ũ#2/!(.ēũ#!4#1"#Ėũ /13#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ+ũ5(2(¢-ũ-#%3(5ũ"#ũ 24ũ5("ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+)!(¢-ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ #04(+( 11ũ+ũ2+4"ēũ5(3#ũ+2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ#+ũ #231_2ēũ#!4#1"#Ėũ1!3(04#ũ+ũġ/!(#-!(Ģũ 04#ũ#2ũ+ũġ!(#-!(ũ"#ũ+ũ/9Ģē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1ũ"ēũ+2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ/4#"#-ũ /#1"#1ũ(-3#1_2ũ8ũ04#ũ"#2#ũ,;2ũ3(#,/.ũ /1ũ"ēũ8ũ242ũ,(%.2ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ #2Ĕũ ;2(!,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.-".1ũ"#ũ /1. +#,2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ"#2#.2ũ"#ũ(-"#/#-"#-!(ũ2#ũ$.13(ăı !-ēũ ũ1#+!(¢-ũ$#!3(5ũ#-ũ24ũ'.%1ũ2#ũ 3.1-ũ+%.ũ$1~ũ8ũ"(23-3#Ĕũ/1.!41#ũ,.2311ı 2#ũ2.+("1(.ēũ#!4#1"#Ėũ#23#ũ+ũ/9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!(ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ#7/#1(,#-31ũ,8.1ũ(-2/(1!(¢-ũ8ũ +( #13"ũ"#ũ/#-2,(#-3.ēũ#2#1;ũ84"1ũ ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ũ!#1!-.2ēũ #!4#1"#Ėũ(#,/1#ũ 1(++ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ũ$#+(!(ı ""ũ/1ũ04(#-ũ,ũ"#ũ5#1""ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ24-3.2ũ,3#1(+#2ũ/#1"#1;-ũ(,/.1ı 3-!(ũ/1ũ"ēũ#1;ũ!.-ũ,8.1ũ"#2/#%.ũ 3.".ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ+ũ"(-#1.ũ8ũ+2ũ/.2#ı 2(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ.-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1#ũ 4-ũ/1~2.ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#33#+Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ.!2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#-3#-!(1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 

;b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb# H[dWkbjj_[d[[ij[Zec_d]e[d [b=hWdFh[c_eZ[I_d]WfkhbW fh_c[hWefehjkd_ZWZZ[Z[`Wh oW cWj[c|j_YWc[dj[ i[dj[d# Y_WZeWik\Wleh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[f_# bejeiZ[bCkdZ_WbZ[<Â&#x152;hckbW KdeoZ[Yedl[hj_hi[[d[bc|i `el[dZ[bW^_ijeh_W[dbe]hWhbW i[]kdZWYehedW$ Ikjh_kd\e#Z[Y_ceYjWleZ[ ikYWhh[hWoeYjWleZ[bWfh[# i[dj[ j[cfehWZW# [b fWiWZe ''Z[i[fj_[cXh[[d[b=FZ[ ?jWb_W^WZ[`WZeWbWb[c|d[d Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[be]hWhoW"Yed WÂ&#x2018;dY_dYeYWhh[hWifehZ[bWd# j["[bjÂ&#x2021;jkbefWhW[bgk[[iZ[i# Z[^WY[ckY^ej_[cfe[bYWi_ Â&#x2018;d_Ye Wif_hWdj[$ Ik i[]kdZW YehedWY_Â&#x152;d[iiÂ&#x152;beYk[ij_Â&#x152;dZ[ j_[cfe$ L[jj[bbb[]WWbWÂ&#x2018;d_YWYWhh[hW deYjkhdWZ[bYWcf[edWjeYed (.*fkdjei$J_[d[dWZWc[dei

gk[''(c|igk[[bi[]kdZe[d bW jWXbW" [b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe 7bedie<[hhWh_"YkoeeX`[j_le [dbegk[gk[ZWZ[CkdZ_WboW [if[b[Whfehiki[]kdZeikX# YWcf[edWjeYedi[Ykj_le$ FWhWbe]hWh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[\eh# cWc|igk[Wdj_Y_fWZW"L[jj[b" gk[[ij[WÂ&#x2039;eiÂ&#x152;be^W[ijWZekdW l[p\k[hWZ[bfeZ_e[d[b=hWd Fh[c_eZ[7b[cWd_W"[dZedZ[ \k[YkWhje"fh[Y_iW]WdWh"gk[ 7bediedeikXWWbfeZ_eogk[ jWdje ik YecfWÂ&#x2039;[he Z[ [gk_# fe" [b WkijhWb_Wde CWha M[X# X[h" Yece [b Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d#C[hY[Z[i #WcXeiW''-fkdjeiZ[Z_ijWd# Y_W# de be]h[d j[hc_dWh [d [b i[]kdZefk[ije$7Z[c|i"i_[b ][hcWde[ii[]kdZe[dI_d]W# fkh"jWcX_Â&#x192;di[h|YWcf[Â&#x152;di_ [bXh_j|d_YeB[m_i>Wc_bjedde ]WdW"8kjjedoM[XX[hdefW# iWdZ[bgk_djefk[ije"o7bedie dec[`ehWbWeYjWlWfbWpW$

  Ä&#x201C;ĹŠ#33#+ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ$+3ĹŠ,4!'.ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

.-5.!".22

 +.ĹŠ.-31#12Ŋĸ ĹĚ Ĺ&#x2014;ĹŠ 23(;-ĹŠ.1.Ŋĸ.+.ĹŠ.+.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ+".ĹŠ.-!#Ŋĸ149ĹŠ94+Äą Äš ĹŠ'1(23(-ĹŠ(+!'#2Ŋĸ.+.ĹŠ.+.ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-9+.ĹŠ 1Ŋĸ#23ĹŠ1.,6(!'ĹŠ+ (.-ĹĚ Ĺ&#x2014;    Ĺ&#x2014;ĹŠ18ĹŠ #"#+Ŋĸ#5(++ĹĚ Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ1,.-Ŋĸ3+-3Äą Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ(+5Ŋĸ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!Äš

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ345.ĹŠ%1-"#2ĹŠ#,.!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

1ĹŠ.+., (ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"~ +ĹŠ!(!+(23ĹŠ 4-ĹŠ .-2#!ĹŠ2#ĹŠ04#Äą "¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ5;+("ĹŠ "#2"#ĹŠ-#%Äą +(3.ĹŠ'23ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+2Ä&#x201C;ĹŠ ;b f[ZWb_ijW YebecX_Wde @kWd 9Whbei <edi[YW >[hXWb_\[ \k[ [b]WdWZehZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;Wc|i# j[h7Z[bWi[]kdZW[jWfWZ[bW LLk[bjW9_YbÂ&#x2021;ij_YWC|ij[hWbW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh" Z_ifk# jWZWWo[h"[djh[bWiY_kZWZ[iZ[ 9WbWYWbÂ&#x2021;  o IWdje :ec_d]e Z[ Bei9ebehWZei$9ed[bYkcfb_#

 ĹŠ #%4-"ĹŠ3/

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

4(2ĹŠ+(2/ĹŠĹŠ

4-ĹŠ.-2#!ĹŠ  (-ĹŠ!ĹŠ 1!#+.ĹŠ++#2ĹŠĹŠ

.2_ĹŠ."1~%4#9ĹŠĹŠ +#7-"1ĹŠ#11-.ĹŠ

4-ĹŠ.1-#).ĹŠĹŠ -"1_2ĹŠ#(-ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ}ĹŠĹŠ ^ ĹŊ Ă&#x2039; ĹŠ :ĹŠĹŠ :ĹŠĹŠ :ĹŠĹŠ   ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ   ĹŠ

c_[djeZ[bW`ehdWZWj[hc_dWhed bei h[Yehh_Zei [d bW i_[hhW Z[b ]_he"gk[Yk[djWYed[bWkif_Y_eo eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[>[hXWb_\[oI[# ]kheiEh_[dj[$ BeiY_Yb_ijWiZ[bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi xb_j[oC|ij[h7"bWh]WhedZ[i# Z[bWfWhhegk_WZ[DWd[]Wb_je"W bWi&/0&&"Yedkdh[Yehh_ZeZ[

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ   Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2019; Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x152; Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x152; Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?

.,ac$;d[bYWdjÂ&#x152;dBei8WdYei i[_dj[]hWhedWbWYecf[j[dY_W bei Y_Yb_ijWi f[hj[d[Y_[dj[i W bWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wic|ij[h8"Z[*+W +*WÂ&#x2039;ei1c|ij[h9"Z[++WÂ&#x2039;eio c|i"fh[`kl[d_b[i'+Ă&#x201E;',WÂ&#x2039;ei1 `kl[d_b[i '- Ă&#x201E; '. WÂ&#x2039;ei1 ZWcWi" [`[Ykj_lei"cedjWÂ&#x2039;[heic|iZ[ )&WÂ&#x2039;eioxb_j[i$

.1%'(Ŋ#-31#%Ŋ-¢,(-Ŋ"#Ŋ'(+#Ŋ2(-Ŋ+#7(2

'(+#

 Ĺ&#x2014;ĹŠ+4"(.ĹŠ15.Ŋĸ#+ĹŠ.!(#""ĹĚ ĹŠ (%4#+ĹŠ(-3.Ŋĸ3+2Äą Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23./'#1ĹŠ.2#++(Ŋĸ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!Äš Ĺ&#x2014;

 ĹŠ :ĹŠ

 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bi[b[Y#

Ĺ&#x2014;ĹŠ1341.ĹŠ("+Ŋĸ 45#-342Äą Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#+(/#ĹŠ#8,.41Ŋĸ#-.Äą Äš ĹŠ 41(!(.ĹŠ 2+Ŋĸ"(-#2#Äą Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ'1+#2ĹŠ1;-%4(9Ŋĸ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ'(+#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3~2ĹŠ#1-;-"#9Ŋĸ/.13(-%ĹŠ"#ĹŠ (2 .ĹĚ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ+"(5(Ŋĸ+,#(12ĹĚ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23¢ +ĹŠ .104#1Ŋĸ#-.Äą Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ#42#).41Ŋĸ(1,(-%',ÄąĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3~2ĹŠ,/.2ĹŠ.1.Ŋĸ4"7ĹŠ 3+(-.Äš Ĺ&#x2014;  

#13.ĹŠ49.Ŋĸ .-3#11#8Äą Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4, Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ(-(++Ŋĸ+#1,.Äą Äš -ĹŠ1#"#2Ŋĸ.+.ĹŠ.+.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ23# Ĺ&#x2014;ĹŠ"41".ĹŠ1%2Ŋĸ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ'(+#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ 4 .9Ŋĸ.+.ĹŠ.+.Äš

Y_edWZehZ[9^_b["[bWh][dj_de 9bWkZ_e 8eh]^_" fkXb_YÂ&#x152; kdW b_ijWZ[(,`k]WZeh[iYedleYW# ZeifWhWbeifh_c[heifWhj_Zei Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[# h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*" Wdj[ 7h][dj_dW o F[hÂ&#x2018;" Yed bW Wki[dY_W oW YedeY_ZW fehb[i_Â&#x152;dZ[bZ[bWdj[he7b[n_i I|dY^[p$ ;b]hk[ieZ[`k]WZeh[iYed# leYWZei[i[bc_icegk[Z_ifkjÂ&#x152; [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'&"

[djedY[iXW`ebWXWjkjWZ[CWh# Y[be8_[biW"obW9efW7cÂ&#x192;h_YWZ[ 7h][dj_dW [ij[ c_ice WÂ&#x2039;e Yed 8eh]^_[d[bXWdgk_bbe$ FWhWbWiY_jWi\h[dj[W7h][d# j_dW"[b-Z[eYjkXh[[d8k[dei 7_h[i"oWdj[F[hÂ&#x2018;"YkWjheZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i[dIWdj_W]e"bWfh_dY_# fWbdel[ZWZ[ibWbbWcWZWZ[Wb# ]kdei`k]WZeh[igk[c_b_jWd[d [b jehd[e Y^_b[de Yece CWjÂ&#x2021;Wi 9WcfeiJehe"Z[b7kZWn?jWb_W# de1e9^h_ij_WdL_bY^[ioI[XWi# j_|dJehe"Z[9ebe9ebe$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ(!'(ÄŚĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ -¢,(-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ$#!'2ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ24",#1(!-.Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



1~2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-#ĹŠ+.%~23(!ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bi[b[YY_edWZehl[d[pe# bWde9Â&#x192;iWh<WhÂ&#x2021;WiZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;[b

bk]WhobW\[Y^WfWhWbWbb[]WZW Z[bWi[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;bbWd[hWĂ&#x2030;fWhW [b`k[]eZ[[b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWifh[l_ijefWhW [bfhÂ&#x152;n_ce-Z[eYjkXh[Wdj[ ;YkWZeh[dGk_je$ BeiĂ&#x2C6;bbWd[heiĂ&#x2030;[djh[dWh|d[d [b9ecfb[`eZ[B_]WZ[Gk_je oikbb[]WZW[ij|fh[l_ijefWhW [bfhÂ&#x152;n_ce(Z[eYjkXh[$

¢!13#2Ŋ1#!( #Ŋ +3Ŋ,_"(!Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b[n\kjXeb_ijWIÂ&#x152;YhWj[i" `k]WZehZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dXhWi_# b[Â&#x2039;Wgk[Z_ifkjÂ&#x152;beickd# Z_Wb[iZ['/.(o'/.,"h[Y_X_Â&#x152; Wo[h[bWbjWcÂ&#x192;Z_YWjhWi[ijWh ^eif_jWb_pWZe'-ZÂ&#x2021;WifehkdW ^[cehhW]_WZ_][ij_lWZ[h_lW# ZWZ[bWY_hhei_igk[fWZ[Y[$

Ä 112!.ĹŠ04(#1#ĹŠ 5#-"#1ĹŠ'4,.Ä&#x;

ĹŠ ÂĄĹŠ 

#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ#+(Äą ,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ4",#Äą 1(!-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ414%4Äą 8.ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ"(1#!3(5Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;;bfheXb[cW[igk[de[djhWbW f[bejW0dWZWc|iĂ&#x2021;"Z_Y[@kWdHW# cÂ&#x152;d9WhhWiYe$ÂľDWZWc|i5"Âľde [iWYWieYed]eb[igk[i[]WdWd beifWhj_Zei5$;i[dWZWc|iZ[b gk[^WXbW[bjÂ&#x192;Yd_Yekhk]kWoe^W i_]d_Ă&#x2019;YWZegk[;c[b[Yi[W[b_c_# dWZeZ[bW9efWIkZWc[h_YWdW fehEb_cf_WYedZ[hhejWiZ[be# YWbol_i_jWdj[ogk[[d[bjehd[e beYWbi[Wgk_djeYed'*fkdjei"W '(Z[Z_ijWdY_WZ[bbÂ&#x2021;Z[h":[feh# j_leGk_je$ F[i[W[bbe"9WhhWiYeiWb_Â&#x152;Wo[h WZ[Y_hgk[[ij|jhWdgk_beogk[ Ă&#x2020;bWiYhÂ&#x2021;j_YWiiedYed[bf[h_Â&#x152;Z_Ye Z[bbkd[iĂ&#x2021;fehgk[;c[b[Yjkle Ă&#x2020;'.bb[]WZWio[bh_lWbi_[j[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;<kjXebÂ&#x2021;ij_YWc[dj[ ;c[b[Y ^_peckY^ec|i0jWdjeZ[beYWb Yece Z[ l_i_jWdj[ ^_Y_cei `k# ]Wceic[`eh"f[he[bbeii[bb[# lWhedbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]W 9WhhWiYe$ I[`WYjWZ[j[d[hkdWĂ&#x2019;dWbWi[# ]khW"bWgk[]WdÂ&#x152;@kWdHWcÂ&#x152;d I_blW [d bW fh_c[hW \Wi[" o gk[ [Y^Wh|dfWhWWZ[bWdj[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ'(-!'"ĹŠÄĽ94+ÄŚĹŠ!1(3(!¢Ŋ+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ112!.Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠÄš

Ă&#x2020;Bec|iZ_\Â&#x2021;Y_b[i[b]eb"f[he fWhW^WY[h[iej_[d[igk[Yh[Wh bWi Y^WdY[i0 [i kd fheY[ie$ 7 l[Y[ib[f[]WicWbo[i]ebo[d ejhWib[f[]WiX_[do\WbbWi$DE [ijeo Z[\[dZ_[dZe Wb]e gk[ de j[d]W Wi_Z[heĂ&#x2021;" Z_Y[ 9WhhWiYe gk_[dYedYbko[gk[bb[]Wh|dc[# `ehWbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[ebeYWb$

_-"#9ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1ĹŠ8ĹŠ1-!.ĹŠ#2ĹŠ42#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ2+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ4",#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+(,(-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ+#2(.-".ĹŠ+ĹŠ

"#+-3#1.ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ1-!.ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ414%48.ĹŠ 24$1#ĹŠ4-ĹŠ1.341ĹŠÄ&#x192;ĹŠ 1(+1Ä&#x201C; 1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ1#%1#2ĹŠ"(2.-ĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ!34¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ /13(".2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ/.1ĹŠ+#2(¢-Ä&#x201C;

#Ŋ 1#Ŋ#-Ŋ3#+¢-Ŋ#-Ŋ 11Ŋ

ÄĽ2!4".ĹŠ"#+ĹŠ!'4!ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[]kdZe9Wij_bbeZ[if[h# jÂ&#x152;[b_dj[hÂ&#x192;iZ[beic[Z_ei c[n_YWdeiZ[ifkÂ&#x192;igk[be]hÂ&#x152; Yedieb_ZWhi[Yecej_jkbWhZ[b FWY^kYWoYedl_hj_Â&#x152;kd]ebWpe [dbW\[Y^WfWiWZW$;bc[# Z_eYWcf_ijWZ[bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; YedjÂ&#x152;WbfehjWb;IJEZ[iki ehÂ&#x2021;][d[iYkWdZe[c_]hÂ&#x152;Z[ ;ic[hWbZWiWGk_je[dXkiYW Z[efehjkd_ZWZogk[Yed[b fWiWhZ[beiWÂ&#x2039;eiceijhÂ&#x152;ik YbWi[feh[gk_feiZ[bfWÂ&#x2021;iZ[ I[hX_W[?d]bWj[hhW$

.-,# .+ĹŠ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ /13(".ĹŠ!(.-+ŊĹŊÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ'(+#

ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ4",#1(!-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+Ŋĸ.-,# .+ĚŊ"#!+1¢Ŋ!.-Äą !+4(".ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ!(.-+ĹŠ414%48.ĹŠ8ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ 242/#-"(".ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ%1"2ĹŠĹŠ4-ĹŠ;1 (31.ĹŠ 47(+(1ĹŠ (+!("#2ĹŠ+"~51Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.3#).ĹŠ$4#ĹŠ%-".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

?cXWXkhW o Ebc[Ze i[ [d\h[d# jWd"Z[iZ[bWi'/0&&Z[^eo"[d[b [ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhW"fehbW kdZÂ&#x192;Y_cW\[Y^WZ[bjehd[eZ[bW I[h_[7Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ ;b YkWZhe beYWb bb[]W  cej_# lWZeW[ij[fWhj_ZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[ _]kWbWhbW\[Y^WfWiWZWWdj[[b fkdj[he Z[b YWcf[edWje$ :[# fehj_leGk_je$;b[gk_feZ[bXhW# i_b[Â&#x2039;e@Wd_eF_djedeZ_ifedZh| Z[ 9Â&#x192;iWh PWoWi" [nfkbiWZe [d bW\[Y^WfWiWZW"o[if[hWbWh[# Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bfehj[he@e^lWd_ ?XWhhW$ ?cXWXkhW"Yed)'fkdjei[d bWjWXbWWYkckbWZW"i[[dYk[d# jhW[dpedWZ[Z[iY[dieod[Y[# i_jWikcWhfWhWiWb_hZ[[iWfe# i_Y_Â&#x152;d$ ;bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;"fehikfWhj["Xki# YWh|c[`ehWhikfei_Y_Â&#x152;d[dbW jWXbW$7bcec[dje[iiÂ&#x192;j_ceYed ')fkdjei$

#1(#ĹŠ

.1,!(.-#2ĹŠ/1.  +#2



Ä&#x201C;ĹŠ(5#1.2Ŋĸ 11Äš Ä&#x201C;ĹŠ.++#!. Ä&#x201C;ĹŠ#% Ä&#x201C;ĹŠ #1

'Ä&#x201C;ĹŠ%4ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ41 Ä&#x201C;ĹŠ#-.1(. Ä&#x201C;ĹŠ4(+4, 

Ä&#x201C;ĹŠ.++#!.

'Ä&#x201C;ĹŠ-2#Ä&#x201C;ĹŠ (,_-#9 Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ(-3.

 

Ä&#x201C;ĹŠ;-!'#9 Ä&#x201C;ĹŠ #"#2, Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ.-# Ä&#x201C;ĹŠ;,#9

Ä&#x201C;ĹŠ 41(++. Ä&#x201C;ĹŠ #¢Ä&#x201C;ĹŠ .-3#5#1"# Ä&#x201C;ĹŠ¢,#9

Ä&#x201C;ĹŠ."1~%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ++1(!. Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ (1-.5(!

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.Ŋĸ 11Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ. #13.ĹŠ+,-ĹŠ


VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

MULTITUD. El colegio República del Perú formó con un importante número de estudiantes durante el ciclopaseo ciudadano.

aron del C s particip re o d a n e tr sus en

aiere un

r o j e m A T E N A

L

LECTURA. Al final los participantes disfrutaron de la lectura de Diario La Hora, medio oficial de los ciclopaseos ciudadanos.

HIDRATACIÓN. Todos los participantes recibieron de forma gratuita agua Pure Water a la salida del antiguo aeropuerto General Manuel Serrano.

GANADORA. La niña Cristina Godoy, alumna de la escuela Héroes de Jambelí, ganó el sorteo de una bicicleta montañera entregada por la empresa EmboMachala.

LOGÍSTICA. La Policía Nacional cumplió con un papel impecable en el desarrollo del Ciclopaseo Ciudadano, ellos tuvieron la colaboración de los estudiantes del programa de Educación Vial.


CRONOS VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

FIGURA. El ecuatoriano Jefferson Montero cumplió con un buen partido en la victoria del Real Betis; sorpresa en España.

Montero líder en España

El volante tricolor junto al Real Betis está por encima de los poderosos Barcelona y Real Madrid.

;bh[Y_ƒdWiY[dZ_ZeH[Wb8[j_i" Zeikfehj[he9Wije"h[cedjŒ[d [gk_fe Z[b [YkWjeh_Wde @[õ[h# ‘bj_ceYkWhjeZ[^ehW$ @kWd 9Whbei" Yed Zei jWdjei ied Cedj[he [i [b dk[le b‡Z[h fWhW[bH[WbPWhW]epW"bb[lŒ Z[ Fh_c[hW Z_l_i_Œd [d bW[ceY_Œd^WijW[b‘bj_ce ;ifW‹WjhWil[dY[h[ij[ EL DATO c_dkje$Hegk[IWdjW9hkp" `k[l[iWbH[WbPWhW]epW feh[b8[j_i"o@kWd9Whbei" *#)"ikcWh'(fkdjei" En la próxima o fed[hi[ feh Z[bWdj[ fecha, el próximo feh [b PWhW]epW" Yed Zei Real Betis ]eb[iYWZWkde\k[hedbei Z[b LWb[dY_W 9<" gk[ be lunes, visitará al ]hWdZ[i Wd_cWZeh[i [d i[YkdZW[dbWjWXbWYed Getafe. I[l_bbW$ '&$ F[fC[b"[bjƒYd_YeZ[bH[Wb ;b8[j_ib_Z[hWjhWi`k]Whkd fWhj_Ze[njhW‹e$:[_ZWolk[bjW$ 8[j_i"YebeYŒWik[gk_feZ[dk[# Bej[d‡WjeZe\|Y_b$<k[]WdWdZe le [d [b cWfW Z[ bei ]hWdZ[i _dYbkie*#'jhWibWh[WdkZWY_Œd$ YbkX[i$>W]WdWZebei*fWhj_Zei F[he[bPWhW]epW"jhWigk[ZWhi[ Z_ifkjWZei$9WX[Z[ijWYWh[b_c# [b8[j_iYedZ_[pWbi[h[nfkbiW# fehjWdj[Wfehj[[de\[di_lWZ[b

4 3 BETIS

ZARAGOZA

[YkWjeh_Wdegk[[ijkle^WijW[b c_dkje,'YkWdZe\k[ikij_jk_Ze fehI[h]_e$ 7bei-c_dkjei"WXh_Œ[bcWh# YWZeh[bfWhW]kWoeHegk[IWdjW 9hkp" gk[ Ykbc_dŒ kdW WYY_Œd Xh_bbWdj[ jhWi fWi[ Z[ 8[‹Wj W bWXWdZW"Wi_ij[dY_WZ[9^_YWo IWdjW9hkphecf[bWbWjW$IWblW I[l_bbW Wkc[djŒ bW Yk[djW Z[ f[dWbj_"WYehjŒZ_ijWdY_Wi;\hW‡d @k|h[pfWhW[bH[WbPWhW]epW$ ;d[bi[]kdZej_[cfe"8[‹Wj fkie[b)#'jWcX_ƒdZ[f[dWbj_$ Hegk[ IWdjW 9hkp hecf_Œ bWi h[Z[i dk[lWc[dj[ fWhW [b *#'$ H[YehjŒ@kWd9Whbei"Zeil[Y[i" *#)fWhW[bPWhW]epW$

INVITACION A SEPELIO SUS PADRES: Manuel Arredondo, Elvira Poma Yanez, sus hermanos, Lcda. Rocio, Carlos, Manuel, José, María, Javier, Hilda, Alfredo, hijos, sobrinos y demás familiares de quien en vida fue:

Jimmy Joffre Arredondo Poma Oración

Creo en tí, Jesús Creo en tí, Jesús, amigo, compañero, que caminas a mi lado a lo largo de toda mi vida. Creo en tí, Jesús, y en tu mensaje, en tus palabras de vida y quiero aprender a cumplirlas. Creo en tí, Jesús, Dios bueno, que me regalas la vida, la familia, los amigos.

AO/06207

Creo en tí, Jesús, y en la vida que entregaste por amor a todos nosotros, en la cruz. Creo en tí, Jesús, y en tu resurrección sobre la muerte. Creo que estás vivo en medio de nosotros. Creo en tí, Jesús, y por eso te pido que cada día aumentes mi fe, mi esperanza y mi amor a los demás. ¡Que así sea, Señor!

CUMPLEN EN EL PENOSO DEBER DE COMUNICAR A TODOS SUS FAMILIARES, AMIGOS Y DEMÁS RELACIONADOS Y A LOS QUE FUERON DEL EXTINTO. Su sensible fallecimiento acaecido el día miércoles 21 de Septiembre de 2011, e invitan a La Capilla Ardiente que lo realizará el cuerpo de Bomberos y la Asociación de Payasos el día viernes 23 de Septiembre de 2011 en las calles Pichincha y Vela, para luego trasladarse a la Catedral para la misa que se la realizará a las 16:00 horas y posteriormente al traslado de sus restos al Cementerio de la Municipalidad de Machala. Por su asistencia a este acto de profunda fe y solidaridad cristiana, sus familiares quedan eternamente agradecidos. Machala, 23 de Septiembre de 2011

Gk[ZWh[b_c_dWZe[di[c_ÒdWb i[h|kd\hWYWiefWhW[bgk_dj[# jecWiYkb_deZ[bWKd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YW;gk_deYY_WbKJ; gk[[ij|deY^[(&0&&[d\h[d# jWWCWlehj"fehbWB_]W;YkWje# h_WdWZ[8WbedY[ije$;d[b`k[]e Z[_ZW"beiÈ[gk_deYY_Wb[iÉYWo[# hedWdj[[bYkWZheÈYedijhkYjehÉ [d?XWhhW$ ;b `k[]e i[h| [d [b 9eb_i[e @kb_e9ƒiWh>_ZWb]eZ[Gk_je$ ;dbWejhWbbWl[";ifebj[dZh| gk[h[l[hj_h"[d[b9eb_i[e7X[b @_cƒd[p Z[ =kWoWgk_b" bW ieh# fh[dZ[dj[Z[hhejWZ[WYkWb\k[ eX`[jeWdj[?cfehjWZehW7blW# hWZe[d7cXWje$ FWhW [ijei [dYk[djhei" [b Wfehj[Z[bei`k]WZeh[idWY_e# dWb[ii[h|Z[j[hc_dWdj[$:[X_# ZeWbWYWb_ZWZZ[bei\eh|d[eio Wgk[jeZeiiedZ[kdWYY_edWh ckofWh[`e"bWh[ifediWX_b_ZWZ h[YW[h|[dbeijWb[djeidWY_edW# b[i$Feh[`[cfbe"[d;ifeb"HW‘b 9|hZ[dWi"i[^WYedl[hj_Ze[d kdXWbkWhj[Z_\‡Y_bZ[h[[cfbW#

pWh" _dYbkie feZh‡Wcei Z[Y_h gk[[i[bWhcWZehZ[c[`ehZ[i# [cf[‹e[dbegk[lWZ[bWB_]W$ 7ƒbi[ikcW[bjWb[djeZ[ejhei Èjh_Yebeh[iÉYeceÈCWd[bboÉDW# pWh[deeÈCWoÉ9k[he$ ;d ?cfehjWZehW 7blWhWZe ÈXh_bbWÉ 7d‡XWb CWbWjWo" gk_[d [ikdeXh[heZ[djheZ[bWYWd# Y^W$;dcWhYW[i\kdZWc[djWb fWhWWdkbWhWb`k]WZehc|i^W# X_b_ZeieZ[b[gk_feh_lWb"c_[d# jhWigk[[de\[di_lW[ikdXk[d Wfehj[[dbeij_heif[h_c[jhWb[i o[ickojWb[djeie[dfed[hbei fWi[i fh[Y_iei Wb YecfW‹[he c[`ehkX_YWZe$ ;dKJ;i[Z[ijWYW[bWfehj[ Z[L‡Yjeh=edp|b[p"gk_[d[i[b c[`eh jh_fb_ijW Z[ bW fbWdj_bbW$ 7ƒbi[ikcWbeijWb[djeiei=W# Xh_[b=Whh_Ze"@^ed7dj["9Whbei :[b]WZe o Z[b [nf[h_c[djWZe @eiƒEXWdZe$C_[djhWigk[[d CWlehj^Wdj[d_ZekdWXk[dW fWhj_Y_fWY_Œd7b[n=k[hhW":W# d_[b=kWoWgk_b"9^h_ij_Wd7hY[ o9Whbei9WhY[bƒd$

Atlético Audaz le concede la revancha a ‘La Capira’ >eo Z[iZ[ bWi (&0)& 7jbƒj_Ye 7kZWph[Y_X_h|WB_]WZ[Feh# jel_[`e[d[b[ijWZ_eDk[l[Z[ CWoe[d[b_d_Y_eZ[bWih[lWd# Y^Wi Z[ bW ‘bj_cW [jWfW Z[ bW I[h_[8$BWi[cWdWfWiWZWYed# jhW jeZe fhedŒij_Ye [b [gk_fe cWY^Wb[‹eb[]WdŒWZec_Y_b_e &#'WÈBW9Wf_hWÉ$ :_h_][dY_Wo`k]WZeh[il[h# ZebW]Wi[if[hWd[bWfeoeZ[bW ][dj[fWhW[d\h[djWhjWcX_ƒd beifheXb[cWi[YedŒc_Yeigk[ [cXWh]WdW[ij[7jbƒj_Ye7k# ZWp$ ;b Yeije Z[ bWi [djhWZWi [i0Jh_XkdW*ZŒbWh[io=[d[# hWb ($ CŒZ_Yei fh[Y_ei fWhW gk[ [b ^_dY^W Wi_ijW o Wfeo[ [d kd Zk[be YbWl[ [d [b [if_# deie YWc_de Z[ cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W$ CWhYeiL_bbWhhe[bi[[ijh[# dWh|Yece:JZ[7jbƒj_Ye7k# ZWp$;bÈ9^kfŒdÉdeh[Wb_pWh| cWoeh[iYWcX_eioiWbZh‡WYed bWc_icWfbWdj_bbWgk[]WdŒ[d [b[ijWZ_eh[Wb[iJWcWh_dZei$

DUELO. Atlético Audaz necesita el apoyo de todos hoy en el estadio Nueve de Mayo.

;bYWf_j|d@^ed=WhY‡WlWZ[j_# jkbWhobWZ[\[diWi[h|b_Z[hWZW fehF[j[hC[hYWZe$

El Centro de la Tecnología

Dirección: Bolívar 716 e./ 9 de Mayo y Guayas Teléf: 2966121 2966719 Machala – El Oro Ecuador

SOMOS IMPORTADORES DIRECTOS DE GRATIS Cobertor, Mini mouse, Pad Mouse Parlantes

Laptop 14” 320 GB en disco duro $ 579,99 6 GB en Ram Procesador AMD E-240 24 cuotitas Unidad Optica DVD Multi de $28,18 Conectividad wireless

AUMENTE MEMORIA A SU NETBOOK 2GB precio con iva $ 21,99 RAM DDR3 Para laptop 4GB Precio con iva $ 39,99 GRATIS CAMBIO PROMOCION VALIDA HASTA AGOTAR STOCK / EN COMPRAS AL CONTADO DESCUENTOS DEL 5 AL 15%

AO/02712

A12

UTE y ESPOL se juegan la temporada


OPINIĂ&#x201C;N A13 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Es preciso, en primer lugar, combatir la ignorancia de los que saben muchas cosas, incluso de los que creen saberlo todoâ&#x20AC;?.

Cada generaciĂłn, dentro de una relativa opacidad, tiene que descubrir su misiĂłn, cumplirla o traicionarlaâ&#x20AC;?. FRANTZ FANON

EDGAR FAURE

CARTAS Omisiones

BWZ[\[diWZ[Ă&#x2C6;;bKd_l[hieĂ&#x2030; Z[X[fheY[Z[hWZ[cWdZWh[b Ykcfb_c_[djeZ[bWB[ogk[ ^Wi_Zel_ebWZW[d[bjh|c_j[ Z[[ijWÂ&#x2018;bj_cW[jWfWZ[b`k_Y_e i[]k_Zefeh[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"Wbi[hiWdY_edWZe[b `k[pgk[\WYkbjÂ&#x152;c[Z_Wdj[h[ie# bkY_Â&#x152;dYbedWh[bZ_iYeZkhe[d[b gk[ikfk[ijWc[dj[i[Z_YjÂ&#x152;bW i[dj[dY_W[dfh_c[hW_dijWdY_W$ ;b9edi[`eJhWdi_jeh_eZ[bW @kZ_YWjkhW^Wec_j_Zebegk[ Z_ifed[dbWii_]k_[dj[iZ_ife# i_Y_ed[iZ[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb07hj$'()" _dY_ieij[hY[he"YkWhjeogk_dje0 Ă&#x2020;D_d]kdWWkjeh_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW" _dYbk_ZeibWi\kdY_edWh_Wiobei \kdY_edWh_eiZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhW"feZh|d_dj[h\[h_h[d bWi\kdY_ed[i`kh_iZ_YY_edWb[i" ckY^ec[dei[dbWjecWZ[ ikiZ[Y_i_ed[io[dbW[bWXehW# Y_Â&#x152;dZ[ikifhel_Z[dY_Wi$#Bei h[YbWceiZ[beib_j_]Wdj[ifeh bWiWYjkWY_ed[i`kh_iZ_YY_edW# b[iZ[bWi`k[pWio`k[Y[i[dbW jhWc_jWY_Â&#x152;doh[iebkY_Â&#x152;dZ[bWi YWkiWi"defeZh|dkj_b_pWhi[ Yecec[YWd_iceiZ[fh[i_Â&#x152;dW \WlehZ[bgk[`eieeh[YbWcWdj[" oi[WZefjWh|dbWic[Z_ZWi d[Y[iWh_WifWhW[l_jWhbe$#Bei i[hl_Zeh[ioi[hl_ZehWi`kZ_Y_W# b[i[ij|deXb_]WZeiWZ[dkdY_Wh YkWbgk_[h_d`[h[dY_Wefh[i_Â&#x152;d _dZ[X_ZW[d[b[`[hY_Y_eZ[iki \kdY_ed[iĂ&#x2021;$

SOBRAN LOS COMENTARIOS 9ed[d[h]Â&#x2021;Wh[WYY_edÂ&#x152;[b9WdY_bb[hWbWZ[YbW# hWjeh_W Z[ Ă&#x2C6;f[hiedW de ]hWjWĂ&#x2030; [d Kd_Â&#x152;d 9_jo" Dk[lW@[hi[o"Wbfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"fWhW gk_[di[^WXÂ&#x2021;Wfhe]hWcWZekdWYje[dikl_W`[ W ;ijWZei Kd_Zei$ :_`e gk[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d  bW cej_lWhedĂ&#x2020;bW_]dehWdY_WobWifh[i_ed[iĂ&#x2021;$I[ Z_Y[gk[[d[iWYeckd_ZWZ^WokdW_cfehjWdj[ feXbWY_Â&#x152;dbWj_dWYecfk[ijWcWoeh_jWh_Wc[dj[ feh[YkWjeh_WdeioYkXWdei$ ;bl_W`[Z[bFh[i_Z[dj["feh[bYkWbf_Z_Â&#x152;gk[ i[WZ[bWdjWhW[b\WbbeZ[jh_XkdWbZ[Wf[bWY_e# d[i[d[bYWieZ[Ă&#x2C6;;bKd_l[hieĂ&#x2030;"eh_]_dWbc[dj[ [ijklecej_lWZefehbW7iWcXb[W=[d[hWbZ[bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iKd_ZWiEDK$I_d [cXWh]e"9ehh[WWdj_Y_fÂ&#x152;gk[defWhj_Y_fWh|Z[ bW7iWcXb[Wogk[[cfb[Wh|[ijeiZeiZÂ&#x2021;Wi[d bWĂ&#x2C6;=hWdCWdpWdWĂ&#x2030;WfheceY_edWhbW_d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;#?JJ$

>eoZ_YjWh|Yed\[h[dY_Wi[dbWikd_l[hi_ZW# Z[iZ[9ebkcX_WoD[mIY^eeb"o[dbWjWhZ[ [ijWh|[dbWh[kd_Â&#x152;dZ[beh]Wd_iceckbj_bWj[hWb$ I[]Â&#x2018;d_d\ehc[iZ[fh[diW"Wf[iWhZ[bWd[]W# j_lWZ[b7bYWbZ[Z[Kd_ed9_jo"i[h|_dl_jWZe [if[Y_Wb W kdW deY^[ [YkWjeh_WdW [d Dk[lW @[hi[o$;d[iWf[gk[Â&#x2039;WbeYWb_ZWZ[bWYjegk[i[ ^WXÂ&#x2021;Wfh[l_ije\k[eh]Wd_pWZefehbWYÂ&#x152;dikbZ[ ;YkWZeh[dDk[lW@[hi[o$ Ă&#x2020;;ikdWXikhZe"kdWjhef[bbegk[beÂ&#x2018;d_Ye gk[c[h[Y[[ikdh[Y^WpeZ[dk[ijhWfWhj[Ă&#x2021;" Z_`e[b9WdY_bb[h[YkWjeh_Wde"gk_[ddeZ[iYWh# jÂ&#x152;dej_\_YWhWb=eX_[hdedehj[Wc[h_YWdeieXh[ bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b\kdY_edWh_eZ_ijh_jWb$;ij[[i[b i[]kdZe_cfWii[gk[j_[d[[bfh[i_Z[dj[9ehh[W [d[b[nj[h_eh$CkofkXb_Y_jWZW\k[bWfh_c[# hWf|]_dWZ[kdZ_Wh_eb_c[Â&#x2039;e"gk[jWcX_Â&#x192;dbe Z[YbWhWXWĂ&#x2C6;f[hiedWde]hWjWĂ&#x2030;$

Gustavo Chiriboga Castro C.C. 1700752700

Justicia ciega

JhWXW`e[dkdW[cfh[iW[ijWjWb gk[][d[hW_d]h[ieiWbfWÂ&#x2021;i$De eXijWdj["c__d]h[ie[iZ[*+& ZÂ&#x152;bWh[ijejWb[iXhkjei"jhWXW`e c|iZ[eY^e^ehWiZ_Wh_Wi" j[d]ebWic_icWid[Y[i_ZW# Z[igk[bei`kZ_Y_Wb[iokdW \Wc_b_Wgk[cWdj[d[h$9ed[b iWbWh_egk[f[hY_Xedej[d]e [if[hWdpW[dZWhb[i[ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_eiWc_i^_`ei$Âľ:[ gkÂ&#x192;`kij_Y_W^WXbWd"YkWdZekd \Wc_b_Whi[[d\[hcW5ÂľGk_Â&#x192;d Yh[[gk[j_[d[fei_X_b_ZWZ[iZ[ ieXh[l_l_hWiÂ&#x2021;5Bei`kZ_Y_Wb[i f_Z[d^ecebe]WY_Â&#x152;dW'$,&& ZÂ&#x152;bWh[iooei[]k_hÂ&#x192;Yedc_i [iYWiei*+&ZÂ&#x152;bWh[i$ Roberto R. Arteta GonzĂĄlez CC: 110265291 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.

JAIME VINTIMILLA

Estado de excepciĂłn :[iZ[[b+Z[i[fj_[cXh[[ij|l_# ][dj[[b:[Yh[je;`[Ykj_le.-(gk[ Z[YbWhW[b;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;d[d bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"Z[iZ[[djedY[i Z_l[hiWief_d_ed[ii[^Wd[i]h_c_# Ze ieXh[ ik f[hj_d[dY_W" Wkdgk[ ckY^ec[j[cegk[bWZ[YbWhWjeh_W dei[^WY[Â&#x2039;_ZeWbWidehcWiYedi# j_jkY_edWb[ioYedl[dY_edWb[i$ ;ijWc[Z_ZWiebefk[Z[jecWh# i[YkWdZe[n_ij[kdf[b_]hefWhWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W"[if[Y_Wbc[dj[YkWdZe i[WZl_[hj[kd[ijWZe\k[hWZ[bW dehcWb_ZWZ"feh[bbe[i\WYj_Xb[bW YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[feZ[h[i[dkdW

Wkjeh_ZWZ"i[fk[Z[db_c_jWhY_[h# jeiZ[h[Y^eio%ei[fk[Z[dWZefjWh Z_ifei_Y_ed[igk[dei[WZc_j[d[d Y_hYkdijWdY_WidehcWb[igk[f[h# ZkhWd^WijWgk[bWiY_hYkdijWdY_Wi WZl[hiWiZ[iWfWh[Y[d$ ;ijW Ă&#x2019;]khW `khÂ&#x2021;Z_YW i[ kj_b_pW YkWdZe YedYkhh[d Y_[hjWi YWkiWi Z[iYh_jWi[dbW9edij_jkY_Â&#x152;dYece W]h[i_Â&#x152;d"YedĂ&#x201C;_YjeWhcWZe_dj[hdW# Y_edWbe_dj[hde"]hWl[YedceY_Â&#x152;d _dj[hdW" YWbWc_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW e Z[# iWijh[dWjkhWb"feh[bbebegk[bbWcW fhe\kdZWc[dj[ bW Wj[dY_Â&#x152;d [i [b ^[Y^egk[[d[bfh_c[hWhjÂ&#x2021;YkbeZ[b Z[Yh[jei[eXi[hlWgk[bWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[bWZ[YbWhWY_Â&#x152;d[iĂ&#x2020;fh[l[d_hkdW _dc_d[dj[YedceY_Â&#x152;d_dj[hdWĂ&#x2021;"[i Z[Y_h"de^WoYWkiWieY_e#`khÂ&#x2021;Z_YW fWhWWZefjWhi[c[`Wdj[c[Z_ZW [njhWehZ_dWh_W"fk[ii[jhWjWZ[ kdWdk[lWĂ&#x2019;]khW0[b[ijWZeZ[[n# Y[fY_Â&#x152;dfh[l[dj_le$ :[iZ[^WY[c|iZ[kdWZÂ&#x192;YW# ZWbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei oW dei

WZl[hjÂ&#x2021;Wgk[Ă&#x2020;;YkWZehj_[d[kdW bWh]W ^_ijeh_W Z[ Z[YbWhWY_ed[i Z[[ijWZeiZ[[c[h][dY_W"Z_YjW# ZWifWhWfWb_WhfheXb[cWijWdje ieY_Wb[i Yece [YedÂ&#x152;c_Yei" WiÂ&#x2021; YecebWZ[b_dYk[dY_WĂ&#x2021;$7bfWh[# Y[h"[bWYjkWbhÂ&#x192;]_c[dde^Wi_Ze bW[nY[fY_Â&#x152;d$ ;d[bj[cWZ[bW`kij_Y_Woi_d ec_j_hbeih[ikbjWZeiZ[bWYed# ikbjWZ[cWoe"fWhW\hWi[WdZeW kd_di_]d[`kh_ijW"h[ikbjW^Whje [njhWÂ&#x2039;egk[kdfWÂ&#x2021;igk[Z[Ă&#x2019;[d# Z[ kdW Yedij_jkY_Â&#x152;d ]WhWdj_ijW i[ f[hc_jW l_l_h XW`e kdW f[h# cWd[dj[[nY[fY_Â&#x152;d]hWY_WiWkdW YedceY_Â&#x152;d[j[hdW$ 9bWhWc[dj[ i[ Yeb_][ gk[ [b :[Yh[je^Wec_j_Ze[b7hjÂ&#x2021;Ykbe* Z[bFWYje?dj[hdWY_edWbZ[:[h[# Y^ei9_l_b[ioFebÂ&#x2021;j_Yeio[bWhjÂ&#x2021;Yk# be(-Z[bW9edl[dY_Â&#x152;d7c[h_YWdW Z[:[h[Y^ei>kcWdei$BW`kij_Y_W Z[X[c[`ehWh"f[hei_dkdZ[Yh[je Z[[ijWdWjkhWb[pW$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Arbitrariedad femenina Bei j_[cfei WYjkWb[i ied Yed# jkdZ[dj[i" bW [if[Y_[ _d\[h_eh YedeY_ZW Yece ^ecXh[ [ij| W bWifk[hjWiZ[f[hZ[hikYWfW# Y_ZWZZ[Z[Y_i_Â&#x152;d"i_Wb]kdWl[p bWjkle$BWfeijceZ[hd_ZWZdei [d\h[djWWkd[iY[dWh_eW]h[i_# lefehfWhj[Z[bW[if[Y_[Zec_# dWdj[YedeY_ZWYececk`[h"gk[ YedZ[h[Y^eoXhÂ&#x2021;eilWjecWdZe [bfeZ[h$ JeZe [ij| WfWh[dj[c[dj[ YWckĂ&#x201C;WZefehbWWijkY_W\[c[# d_dW"cWi^WoWYj_jkZ[iZ_Wh_Wi gk[jhWibkY[dgk[i[_h|dieXh[bWi dehcWi1kd[`[cfbe[ibWYedZkY# Y_Â&#x152;dZ[l[^Â&#x2021;Ykbei$IedfWhj[Z[bW Yecfb_YWY_Â&#x152;dZ[bjh|di_je$9ec[j[d jeZej_feZ[_d\hWYY_ed[ioYecei_ dWZWfWiW$ KdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dWb[Wjeh_Wf[h# c_j_Â&#x152;l[hgk[Wbc[dei[b-&Z[ _d\hWYjehWi ied ck`[h[i" [b h[ije ^ecXh[i"[djh[beigk[i[Z[ijWYWd beiZ[bjhWdifehj[f[iWZeoZ[fW# iW`[hei$ BWick`[h[iWblebWdj["dejeZWi fehik[hj["jhWibkY[dkdWWYj_jkZ Ă&#x2020;Zec_dWdj[oi[Â&#x2039;eh_WbĂ&#x2021;"i[c[j[d [d YedjhWlÂ&#x2021;W [d bei fWhgk[WZ[# hei"^WXbWdfehj[bÂ&#x192;\edeeY^Wj[Wd YecebehWi"fWhgk[Wd[dZeXb[Ă&#x2019;bW ZedZ[b[iZWbW]WdWo[dlÂ&#x2021;WiZ[ Wbjejh|Ă&#x2019;Ye$ I[[ijWY_edWd[dfb[dW[igk_dW Xbegk[WdZei[]kh_ZWZol_i_X_b_ZWZ Z[YWbb[iYedl[h][dj[i"iedYWfWY[i Z[[djhWhYed[bl[^Â&#x2021;YkbeWbeiWb# cWY[d[igk[l_i_jWd$I_Wb]k_[db[i h[YbWcW"[bbWiWjWYWdfh_c[heoWiÂ&#x2021; [djeZe"[ij|dWXkiWdZeZ[bWik# fh[cWYÂ&#x2021;WZ[feZ[h$7beilWhed[i b[iYeijWh|YWhedej[d[hkdW[ijhW# j[]_WWZ[YkWZWfWhWjhWjWhZ[_]kWb W_]kWbYedbWick`[h[i"gk[fhedje Wikc_h|d[bfeZ[hWXiebkje$ ;b feXh[ lWhÂ&#x152;d" Yed bW XeYW WX_[hjW"Zec_dWZefehikĂ&#x201C;k`e^eh# cedWb"\|Y_bfh[iWZ[bWYedgk_ijW \[c[d_dWWĂ&#x2019;WdpWZWYedW]h[i_lWi ceZWi"gk[fed[dWbZ[iYkX_[h# je e _di_dÂ&#x2018;Wd ZÂ&#x152;dZ[ [ij|d bWi \k[dj[iZ[bfeZ[h$I_d[cXWh]e" jWcX_Â&#x192;d^Wock`[h[iZ_]dWiZ[ h[YedeY_c_[djefehik_dj[b_][d# Y_WobÂ&#x152;]_YWZ[f[diWc_[dje$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 856

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

EL GUABO Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Muy tradicionales…!

Mostrando sus trajes ajes autóctonos os y las frutas que caracterizan a la región:

La candidata de Perú, María Gracia Figueroa, junto a la concejal Yovanka Mora, la bella representante de México, Anahí Robles; de Nicaragua, Braxis Álvarez; Ana Marich y Ana Ajila, reina del cantón. María del Cisne Guerrero , Manuel Castro , Janeth Lituma, Diana Fárez y Manuel Miranda

Feliz Cumple…!

César Enrique Orellana Lalangui nos muestra una tierna sonrisa en su primer añito.

Junto a las candidatas…! Aprovechando la llegada de las candidatas a Reina del Banano 2011 al cantón, nuestros amigos no dejaron pasar la oportunidad de fotografiarse junto a ellas.

Muy sonriente la candidata de Argentina junto a Jesús Vega.

Sus papis y familia le desean muchas felicidades.

La simpática Johhana Acs, de Alemania, momentos que recibe un presente de Santiago Peláez.

La embajadora de Costa Rica, Pamela Miranda, muy sonriente posó para Gente junto a Bolívar Márquez, vicealcalde del cantón.


Bellas participantes…!

Ternura y coquetería son las palabras que identifican a este dúo de niñas, quienes participaron en diferentes eventos y posaron para nuestro lente.

GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Felicidades…!

Con gran emoción y satisfacción tras el logro alcanzado, Kevin Paúl Chamba Celi recibió el título de Ingeniero Civil en la Universidad Técnica de Machala. Felicitaciones.

Ella es Liz Giuliana Campuzano Alvarado, hermosa participante en el Concurso de Mini reinas organizado por ADESPORO el pasado 18 de septiembre, representando a Brasil.

Melany Dayana Jiménez Conza, bella representante del 5to Año “B” en el concurso de madrina de deportes de la Escuela Fiscal de Niñas “Manuel Utreras Gómez” de Santa Rosa.

Desde Ponce Enríquez…!

Varios rostros fueron ron captados aptados durante el desfile estudiantil por los 52 años de aniversario de vida política de Camilo Ponce Enríquez.

Feliz Cumpleaños…!

Enviamos un saludo de felicidad y muchas bendiciones a Leidy del Mar Sánchez Hernández, quien hoy está cumpliendo 10 años de vida.

Las bellas madrinas de la Unidad Educativa ‘Azuayo”’ durante su paso por las calles del cantón.

Reconocimiento…!

La niña Angie Karelis González Cruz recibió la presea al Mérito Educativo durante la sesión solemne de aniversario de la Unidad Educativa Julio María Matovelle. Felicitaciones.

Luciendo coloridos trajes folklóricos captamos a este grupo de estudiantes de la misma Unidad Educativa, durante una exposición.

Sus padres, amigos y demás familiares se unen a felicitarle y desearle que cumpla muchos años más.


VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

TUBOS DE ESCAPE DEPORTIVOS

TAPICERIA

“EL PATITA”

TECNICUERO

ACOPLE DE 11”

ACOPLE HEXAGONAL DE 13”

Maricela Yaguana - REPRESENTANTE DE VENTAS

Sucursal Machala: 10 de Agosto 2441 e./ Pichincha y Bolívar Telf: 2935741 Guayaquil: A. Valenzuela (8ava) #514 e./ Alcedo y P.P. Gómez Telf.: 042 454406 - 042364018 Email: jguznay@reyca.8m.com / cauchos@reyca.8m.com web: www.reyca.8m.com

FRIO

AO/06147

AO/06143

“NUEVE DE MAYO”

ACCESORIOS Y REPARACIÓN

Resolución Ministerial # 866

Machala – El Oro – Ecuador

CURSOS DE CAPACITACIÓN 100% PRACTICOS DURACIÓN 3 MESES COMPUTACIÓN BÁSICA: CONTABILIDAD Y TRIBUTACIÓN BASICA -INSCRIPCIÓN $ 5,00 -INSCRIPCIÓN: $10,00 -MENSUALIDAD: $ 15,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 COMPUTACIÓN AVANZADA ELECTRONICA GENERAL Y DE PC -INSCRIPCIÓN $ 5,00 -INSCRIPCIÓN: $ 10,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 ENSAMBLAJE, REPARACIÓN Y INFORMES E INSCRIPCIONES MANTENIEMIENTO DE HORARIOS A ELEGIR: COMPUTADORAS SABADOS: 4 – 6:30pm. DOMINGOS: 9 – 11:30am. -INSCRPCIÓN: $ 10,00 INICIO: SABADO 24 Y DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 CUPOS LIMITADOS -MENSUALIDAD: 25,00

REPUESTOS Y EQUIPOS. REFRIGERACIÓN- AIRE ACONDICIONADO PARA DOMICILIOS, VEHÍCULOS E INDUSTRIAS. GARANTÍA EN TODAS LAS MARCAS

Ahora puede revisar sus Hernán Hernández Técnico Eléctrico extractos Machala: Av. Ferroviaria (vía a El Cambio) y entrada principal Cdla. “Villaflora” Tel: 2 215 1519 / Cel.: 092 502 741 enTÉCNICO” CON ESTEjudiciales ANUNCIO GRATIS “REVISADO Y ASESORAMIENTO

Dirección: Tarqui 117 e/. Kléber Franco y Marcel Laniado Teléf.: 2966-200 – Movi.: 084632097 - Claro: 080305488 – Machala – El Oro

¡ESTAMOS CUMPLIENDO 20 AÑOS DE SERVICIOS A NUESTRA DISTINGUIDA Y SELECTA CLIENTELA: AGRADECEMOS POR ELEGIRNOS!

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

a

Machala: 1er. Norte y 11ava. Oeste (Cdla. 18 de Octubre) / Cel.: 086901402 El Oro – Ecuador

DIR.: Calle Héctor Chica y Novena Oeste (esquina)/ Telf.: 089781097 Colegio Técnico Mixto Particular de Carreras Cortas

AO/06145

Jhon Suárez – Propietario

Fabricamos anaqueles de cocina, puertas, closets, muebles de sala, comedor y dormitorio. Y todo lo relacionado a maderas

CAUCHOS - BASE DE MOTORES Y AMORTIGUADORES

Alex Castro Gallo PROPIETARIO

AO/06156

Decor “Muebles”

Fabricamos y Reconstruimos todo lo relacionado con Caucho, Metal y Fibra para la línea Automotriz, Agrícola, Minera e Industrial

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 420 – Vesícula 550 – próstata 620

www.lahora.com.ec

Regional El Oro · Servicios

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

Vestuarios de Institu Instituciones y Empresas Alquiler de Ternos Confección de Trajes BORDADOS COMPUTARIZADOS: PARA TODO TIPO DE EMPRESAS E INSTITUCIONES EDUCATIVAS.

Av. Las Palmeras e/. Pichincha y Arizaga Tel.: 2938043 Machala - Ecuador

¡SUSCRÍBASE YÁ! AO/05615

usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

AO/05735

Machala: Avenida Palmeras y Sargento Chica (esq.) Cel. 084279829

AO/06144

Milton Moscoso Vilema PROPIETARIO

Trabajamos con la nueva tecnología Tapizamos toda clase de vehículos, muebles en general y todo lo relacionado a la Tapicería Técnica

Instalación de tubos de escapeSilenciadores – sonidos deportivos – mufflers – header- terminales cromados y flexibles- guardachoques Ajustes de carrocería – lavado de autos en general

AO/06146

AUTOFORROS –BUTIG

FABRICACIÓN DE TUBOS DE ESCAPE PARA AUTOS, MOTOS MOTORES ESTACIONARIOS

A0/06142

A16


VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pasaje 05 de Septiembre del 2011 SRA. LORENA LANDIVAR S. Secretaria del Juzgado Décimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro

AO/06157

Particular que pongo en conocimiento para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de ley.

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCIÓN VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA AUSTROMIN S.A. 1.- ANTECEDENTES.- La compañía AUSTROMIN S.A., se constituyó en domicilio en la ciudad de Cuenca, mediante escritura pública otorgada ante el Notario Trigésimo Octavo del cantón Guayaquil, el 05 de diciembre del 2000 e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Cuenca el 12 de Febrero del 2004, la cual cambio su domicilio a la ciudad de Machala mediante escritura pública otorgada ante el Notario Noveno del cantón Cuenca, el 24 de noviembre del 2004 e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala el 24 de Febrero del mismo 2005. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pública de disolución voluntaria y anticipada de la compañía AUSTROMIN S.A., otorgada ante el Notario Segundo Interino del cantón Machala el 22 de junio del 2011, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.11 0000351 de 06 de SEP 2011. 3. OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada la señora María Targelia Feijoo Feijoo su calidad de Gerente y representante legal, de nacionalidad ecuatoriana. 4. DISOLUCION VOLUNTARIA Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.11 0000351 de 06 de sept. de 2011 aprobó la disolución voluntaria y anticipada y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33, 86, 87, 88, 89 y 90 de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria y anticipada de la compañía AUSTROMIN S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a aponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, además pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, 06 de Septiembre del 2011 AB. CARLOS MURRIETA MORA INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA AO/06161

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ROBERT EDISON ALBA ROJAS, se le hace saber que en este juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 479-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ECON. MANUEL SOLANO DURAN (GRTE.COOP. DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA” DEMANDADO: ROBERT EDISON ALBA ROJAS TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por ECON. MANUEL SOLANO DURAN (GRTE.COOP. DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA”, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado ROBERT EDISON ALBA ROJAS, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, septiembre 16 del 2011. Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06171

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO DECLARATORIA DE PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA: De acuerdo a las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento de público que en esta judicatura, por sorteo de ley, tocó el conocimiento de la demanda de presunción de Insolvencia No. 104-2011 en contra de PAULINA ELIZABETH VIVANCO PLAZA, propuesta por ECON. MANUEL SOLANO DURAN (GRTE. COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA”), la misma que ha sido calificada por el señor Juez de clara, precisa y completa, por reunir los requisitos de Ley, admitiéndola al trámite especial., ordenándose citar a la demandada en el lugar designado por la parte actora. Citada que fue legalmente la demandada PAULINA ELIZABETH VIVANCO PLAZA, no ha pagado los valores, ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo tanto se ha opuesto a la presunción de Insolvencia, por lo que el señor Juez en providencia de fecha 13 de septiembre del 2011, ha dispuesto que se dé cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es que, se ordena la ocupación y depósito de sus bienes, libros, correspondencia y demás documentos y que se haga conocer al público por uno de los diarios que se editan en esta ciudad. Oportunamente se convocará a Junta de acreedores. Q u e se acumulen los juicios seguidos en contra de la deudora, por obligaciones de dar o hacer y el enjuiciamiento penal, para que se califique la insolvencia por uno de los señores Jueces de lo Penal de El Oro.- La fallida no podrá ausentarse del lugar, sin la autorización del Juez de la causa. La deudora queda de hecho en interdicción de administrar bienes. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley. Machala, 16 de Septiembre de 2011 Lcda. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06170

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO DE LA PARROQUIA Y CANTÓN MARCABELÍ, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: MÁXIMO SAMUEL RÍOS HURTADO OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de agua de la Vertiente Sin Nombre para destinarla al uso doméstico, Abrevadero de Animales y riego de huerto familiar ubicado en el sitio San Antonio, de la parroquia y cantón Marcabelí, de la provincia de El Oro PROVIDENCIA TRÁMITE: 107-2011 SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- En la ciudad de Zaruma, treinta y uno días del mes de agosto de 2011.- Las 12h45. VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción de Personal Nro. 0248288. En lo principal de la solicitud presentada por el señor: MÁXIMO SAMUEL RÍOS HURTADO para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de media pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a Uso doméstico, Riego de un huerto familiar y abrevadero de Animales de la Vertiente Sin Nombre, ubicada en el sitio San Antonio, de la parroquia y cantón Marcabelí, de la provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- a los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera cantonal de Marcabelí durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político del indicado cantón. 3.- Se designará un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalará día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- Agréguese el escrito presentado de fecha 08 de junio del 2011, las 15h52. 6.- Tómese en cuenta el casillero judicial 06 señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida a su Abogado Defensor Dr. Heriberto Maldonado. 6.- Que actué en calidad e Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.- Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Abg. Jenny Chávez C. SECRETARIA AD-HOC

¡SUSCRÍBASE YÁ! AO/06098

A17

usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

AO/06031

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO – CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO LA ESPERANZA, DE LA PARROQUIA BELLAMARÍA, CANTÓN BALSAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO TRÁMITE N° 105-2011-C EXTRACTO ACTOR: SERVILIO MANUEL APOLO ROMERO OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de media pulgada o su equivalente en lt/seg para uso doméstico ABREVADERO DE ANIMALES, RIEGO de huertos familiares, de La Vertiente Sin Nombre, ubicado en el sitio La Esperanza de la parroquia BELLAMARÍA, cantón BALSAS, de la provincia de El Oro PROVIDENCIA TRÁMITE: 105-2011 SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, trece de junio de 2011.- Las 09h20. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador Regional de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción de Personal N°. 0248288 del 18 de mayo del 2011. En lo principal de la solicitud presentada por el señor: SERVILIO MANUEL APOLO ROMERO, para obtener la concesión, derecho y aprovechamiento de caudal de media pulgada de agua o su equivalente en l/segundo de las aguas de la vertiente Sin Nombre que nace en la propiedad del señor Anelio Apolo, ubicado en La Esperanza, parroquia Bellamaría, cantón Balsas, provincia de El Oro, para destinarla al uso doméstico y consumo, abrevadero de animales, riego de huerto familiar, la presente petición se la considera clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en consecuencia se dispone: 1.- cítese al usuario conocido señor Anelio Apolo, con copia del escrito y providencia recaída en ella, en su domicilio señalado para el efecto, a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el término de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbasele de la obligación que tiene que señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de esta coordinación. Mediante comisión librada al señor Comisario del cantón Balsas 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la Parroquia Bellamaría, cantón Balsas durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político del cantón Balsas. 4.- Se designará un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalará día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 08 de junio del 2011, las 15h35 y más documentos de respaldo que adjunta. 6.- Téngase en cuenta la casilla judicial N° 06 para notificaciones y la autorización conferida al Dr. Heriberto Maldonado. 7.- Que actué en calidad e Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza NOTIFÍQUESE.- Dr. Juan Carlos Araujo Live, COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Abg. Jenny Chávez C. SECRETARIA AD-HOC

AO/06030

AGROMAISA S.A BOMBAS PARA POZO PROFUNDO

Cabezal de descarga, angular, ejes para columnas, fundas, estabilizadores etc. Guayaquil: Av. De las Américas Terminal Centro de Negocios Bloque C local 22 y 23 Telf.: 042-130804 Cel.: 090900174 Mail:

agromaisa2010@hotmail.com

AO/06164

R.DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. EXTRACTO-CITACION A: ALEX SUCONOTA ABRIL. Se le hace saber: que al Juzgado Decimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro, con asiento en el Cantón Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: YOLANDA ORTIZ BARROS. DEMANDADO: ALEX SUCONOTA ABRIL. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUICIO No: 530-2011. Providencia: Previo sorteo de ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede, presentada por YOLANDA ORTIZ BARROS y alcance, la misma que por ser clara, precisa, completa y reunir los requisitos de ley, se la admite al tramite verbal sumario. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento que le es imposible determinar la residencia del demandado, se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

R. DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO – CITACION A: ORLANDO AMADEO ROMERO ORELLANA, e calidad de representante Legal de la Asociación de Pobladores “Pasaje Libre”, y a MARÍA ISOLINA PESÁNTEZ PESÁNTES.Se le hace saber: Que al Juzgado Décimo Quinto de lo Civil de El Oro, con asiento en el cantón Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: EDINZON LEONIDAS MARIN ZARES DEMANDADO: ORLANDO AMADEO ROMERO ORELLANA, MARÍA ISOLINA PESÁNTEZ PESÁNTES E I. MUNICIPIO DE PASAJE.JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del lote de terreno Neo. 15, de la Manzana “Z” ubicado en la Lotización “Pasaje Libre”, de esta ciudad de Pasaje, Provincia de El Oro, cuyos linderos y dimensiones son los siguientes: Por el frente, con calle secundaria pública sin nombre, con 8.00 mts; por atrás, con el lote Nro. 10, con 8.00 mts.; por un costado con el lote Nro. 14, con 20.00 mts.; y, por el otro costado, con el lote Nro. 16, con 20.00 mts., dando una cabida de 160.00 mts2. TRAMITE: ORDINARIO. JUICIO: No.219-2011.PROVIDENCIA: Previo sorteo de ley, avoco conocimiento de la demanda y alcance presentada por Edinzon Leonidas Marin Zares, la misma que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en Juicio Ordinario. Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldía a la I. Municipalidad de Pasaje, representada por el Dr. Mateo Noblecilla y Dr. Francisco Ojeda, a Orlando Amadeo Romero Orellana, María Isolina Pesántez Pesántes, quienes tendrán el término de quince días para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos, las cuales se resolverán en sentencia. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la residencia de los demandados ORLANDO AMADEO ROMERO ORELLANA y MARÍA ISOLINA PESÁNTEZ PESÁNTES, se dispone su citación por la prensa, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de ley. Pasaje, 12 de mayo del 2011 Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06173


A18

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN

R. DEL E. JUZGADO SEGUNDO PROV. DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

EXTRACTO DE CITACIÓN

A: DANIEL LEONIDAS QUIZHPI HERNANDEZ, se le hace saber, que en esta Judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la señora CARMITA MARIBEL QUITO HERNANDEZ, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: CARMITA MARIBEL QUITO HERNANDEZ DEMANDADO: DANIEL LEONIDAS QUIZHPI HERNANDEZ TRAMITE: EJECUTIVO No 736-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA.- Cobro de dinero. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado DANIEL LEONIDAS QUIZHPI HERNANDEZ, se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia De El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación.

SE HACE SABER al señor MARIO AVILES ORDOÑEZ, que por sorteo legal en este Juzgado se tramita La presente demanda laboral, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: XAVIER ANTONIO TAIPE PRIETO DEMANDADA: MARIO AVILEZ ORDOÑEZ Y OTROS; JUEZ DE LA CAUSA: Ab. CARMEN P. CARCHIPULLA APOLO. JUICIO No. 283-2010.DECRETO: La demanda presentada reúne los requisitos de ley, por lo que se la califica de clara, completa y precisa, y se la acepta al trámite correspondiente. Por cuanto el accionante bajo juramento ha manifestado desconoce el domicilio del demandado señor: MARIO AVILEZ ORDOÑEZ, a quien se dispone citarlo por uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber al demandado para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta ciudad de Machala para posteriores notificaciones en el término de veinte días, tomando en cuenta la tercera publicación, bajo prevenciones de rebeldía. Particular que hago saber para los fines de Ley. Machala, 19 de febrero del 2011

A: OLGA MERCEDES MOLINA ANDRADE, se le hace saber, que en esta Judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la señora CARMITA MARIBEL QUITO HERNANDEZ, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: CARMITA MARIBEL QUITO HERNANDEZ DEMANDADA: OLGA MERCEDES MOLINA ANDRADE TRAMITE: EJECUTIVO No 735-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA.- Cobro de dinero. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demanda OLGA MERCEDES MOLINA ANDRADE, se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia De El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación . Huaquillas, a 08 de septiembre del 2011 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Huaquillas, a 08 de septiembre del 2011 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Ab. María Inés Jaramillo Ordóñez SECRETARIA

AO/06179

AO/06178

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: WALTER EDUARDO HOLLSTEIN CRUZ DEMANDADA: PILAR HAYDEE GARCIA SALAZAR OBJETO DE LA DEMANDADA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 0204-2011 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite Al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandada PILAR HAYDEE GARCÍA SALAZAR: por la prensa, en uno de los diarios que se editen en la ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 18 de Mayo de 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo Ahora puede SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL MERCANTIL DE MACHALA Y MERCANTIL DE EL ORO revisar sus extractos judiciales en

AO/06192

Ahora puede www.lahora.com.ec

revisar sus extractos Regional El Oro · Servicios judiciales Llámenos al: 2 9 3 3en 416

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN

A: HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de quien en vida se llamó HUGO EDILBERTO SANTACRUZ MENDOZA: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial de Partición Nro. 1122-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: ING. COMERCIAL. IRLANDA PEGGY SANTACRUZ AGUIRRE. TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: PARTICION. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA se llamó HUGO EDILBERTO SANTACRUZ MENDOZA, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, Octubre 5 del 2010. Dr. Edison Loayza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

www.lahora.com.ec

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

AUTORIDAD PORTUARIA DE PUERTO BOLIVAR

Por desconocer su 6 domicilio legal, se le Llámenos al: 2al9momento 3341 solicita a la Srta. Alexis Fabiana Monar Sellan, Buenavistalegal e./ Rocafuerte representante de la compañía PRESE Prestación y Bolívar de Servicios Cía. Ltda., con autorización No.-0123 de fecha 10 de junio de 2010, como Operador Portuaria de Carga en Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar, que de forma inmediata proceda a acercarse a la Tesorería de la entidad a cancelar valores adeudados por concepto de arrendamiento, servicios y suministros varios, consumo eléctrico y ocupación de bodega por el valor de US$4.323,86 mas intereses y multa por el valor de US$301,00 dentro del expediente No.-11-2011, por lo que de no ser así a partir de la fecha de la última publicación de este aviso se procederá a iniciar las acciones legales correspondientes de carácter coactivo. Ing. Yovani Feijoo Gallardo TESORERO

AO/06204

Al señor NERY RENÉ MALLA ELIZALDE, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado verbal sumario de divorcio cuyo extracto es como sigue: ACTORA: MAYRA ALEXANDRA CURIPOMA PALACIOS. DEMANDADO: NERY RENÉ MALLA ELIZALDE. No. DE JUICIO: 207-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ ENCARGADA: Dra. María Armijos Yunga. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Fausto Paucar Tibanta. VISTOS: La demanda de divorcio, presentada por MAYRA ALEXANDRA CURIPOMA PALACIOS, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vida verbal sumario. En consecuencia se dispone, que con la demanda y auto recaído en la misma se cite legalmente al demandado NERY RENÉ MALLA ELIZALDE, por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad; y, de la provincia de El Oro, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado, además tomando en consideración que el matrimonio ha sido celebrado en el Registro Civil del cantón Arenillas. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía indeterminada de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de Ley. Arenillas, 13 de septiembre del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS. AO/06169

AO/06203

Comunica al público que por perdida, se procederá a ANULAR (1) Certificado de Depósito a plazo de las Siguientes características: NUMERO 1004169178 CAPITAL US$ 6,000.00 TOTAL US$ 6,419.61 F. EMISION 07/09/2099 F. VENCIMIENTO 09/09/2010 BENEFICIARIO BONILLA ARCAYE BLANCA AZUCENA CI. 0701204109 Quien crea tener derecho sobre este Certificado deberá acercarse a nuestras oficinas del Banco del Austro S.A. hasta el día 23 de Septiembre del 2011 p. BANCO DEL AUSTRO S.A. FIRMA AUTORIZADA.

SE ALQUILA SALA DE AEROBICOS (INCLUIDO, BANCOS, BASTONES, COLCHONETAS Y MAQUINAS PARA QUE ENTRENEN LAS MUJERES) $200.00 INTERESADOS LLAMAR 087152335

AO/06180

AO/06158

Regional El Oro · Servicios

AO/06181

C Lim upos itad os

Computer System

OF THE WORLD

07 2930 741 www.computersystemw.com

Centro de capacitación ocupacional

Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204

Te invitan a participar de los:

Con el Aval de:

CURSOS 100% PRÁCTICOS Computación Básica y Avanzada

Contabilidad Computarizada Seminario taller de DIMM Formularios y DIMM Anexos

Inicio de Clases:

Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc. Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidación del Impuesto a la Renta Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios, Formularios de beneficios sociales y Declaración de Impuestos

Lunes a Viernes

08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H00

Sábado y Domingo

13H30 - 17H00

Lunes a Viernes

09H30 - 11H00 18H30 - 20H00

Sábado y Domingo

13H30 - 17H00

08H00 - 09H30 Lunes a DIMM Formularios: 101, 102, 102A, 103, 104, 17H00 - 18H30 Viernes 104A, 105, 108 20H00 - 21H30 DIMM Anexos: REOC, Anexo en Relación de Dep de Gastos Personales, Declaración Patrimonial Sábado y 08H00 - 11H30 Domingo

Lunes a Viernes Sábado y Domingo 03 de Octubre 08 de Octubre

¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!

Clases con proyector de imágen Dirección: Machala, Buenavista 2603 y Rocafuerte Fijo: 072930741 Un estudiante por Computador (Cámara de Comercio de Machala) Material de trabajo a color Porta: 094753291 www.computersytemw.com Certificado avalizado por el Ministerio Web: Movistar: 084404847 de Educación y Cámara de Comercio E-mail: info@computersystemw.com

AO/06141


POLICIAL

Luego de rescatarla, ambulancia se chocó CWh_[d[ ?djh_W]e o ik ^_`WZ[,W‹ei"YhkpWXWdbWYW# bb[@kWdCedjWble"YkWdZeZ[ fhedjekdWkjecejehiWb_ŒZ[bW YWbb[8eb‡lWh"Wjhef[bb|dZebWio Z[`|dZebWi^[h_ZWi[dc[Z_eZ[ bWYWbpWZW1bWWcXkbWdY_Wgk[ bWiWj[dZ_Œc_dkjeiZ[ifkƒii[ _cfWYjŒYedjhWkdXki$ CWZh[[^_`WYWc_dWXWdYed Z_h[YY_ŒdWbCkd_Y_f_eZ[FW# iW`["YkWdZekdYWhheYebehfbe# cecWhYW9^[lheb[j"iWb_Œfeh bWYWbb[8eb‡lWhZ[`|dZebWWbW cWZh[[^_`Wj_hWZW[d[bfWl_# c[djeZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ FWiW`[$ ;b YWhhe Z[ifkƒi Z[b ]hWd _cfWYje i[ Y^eYŒ Yed kde Z[ bei \beh[hei Z[ Y[c[dje gk[ j_[d[[bckd_Y_f_e"bW][dj[Wb eXi[hlWhbW[iY[dWZ_[hedWl_ie WbeifWhWcƒZ_YeiZ[b9k[hfe Z[8ecX[hei"Z[X_ZeWgk[bW [ijWY_Œdi[[dYk[djhWWfeYei c[jhei"[ij[^[Y^ei[ikiY_jŒW bWi'-0&&$ 7bbb[]WhbeifWhWcƒZ_Yeib[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_# b_eiWCWh_[d[oWikf[gk[‹W" bk[]ebWikX_[hed[dbWWcXk# bWdY_WfWhWjhWibWZWhbW^WijW[b ^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[FW‘b$ BW kd_ZWZ Z[ h[iYWj[ iWb_Œ Yedikb_YkWZehWoi_h[dWfh[d# Z_ZWi" [bbei jecWhed bW YWbb[ 8eb‡lWhobk[]ei_]k_ŒbWYWbb[ Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW Ye][h bW 7l$7pkWo"bWWcXkbWdY_WXec# X[h_bWbbb[]WhWbW_dj[hY[i_Œd Z[bWYWbb[9ebŒdo7l$7pkWo gk_iefWiWhi[[bhe`efehbegk[ bb[lWXWdkdWl‡Yj_cW$

PASAJE·

VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

7kdgk[beiYWhheiWb[iYk# Y^WhbWi_h[dWfWhWXWd"[bXki Z[bWYeef[hWj_lWJhWdi$FWiW# `[gk[_XWfehbWYWbb[9ebŒdW [nY[ieZ[l[beY_ZWZ"Z_iYe-[d bWYkWbYkcfb‡WbWhkjWFWiW`[# 9[hh_jeidefWhŒ"feh[bied_Ze Z[bWWcXkbWdY_W"fheleY|dZe# i[kdY^egk[WbWi'-0(&$ CehWZeh[iZ[bi[Yjehgk_[# d[i\k[hedj[ij_]eicWd_\[ijW# hedgk[bWWcXkbWdY_Wl[d_WW kdWl[beY_ZWZfhkZ[dj["f[he [bXki[dYWcX_ejhWdi_jWXW[d [nY[ieZ[l[beY_ZWZ"bWWcXk# bWdY_Wi[_cfWYjeYed[bYeijW# Ze_pgk_[hZeZ[bXki"gk[ZWdZe Z[ijhk_ZWbWfWhj[Z[bWdj[hW$ BWfWY_[dj[gk[beiXecX[# heijhWibWZWdjklegk[i[hbb[# lWZW[dejhWkd_ZWZZ[h[iYWj[$ ;bWYY_Z[dj[[djh[WcXkbWdY_W oXkiiebeZ[`ŒWikijWZei"]hW# Y_Wi W :_ei de i[ fheZk`[hed ^[h_Zei$ BWFeb_Y‡Wbb[]Œ^WijW[bbk# ]Who[bXki\k[[dl_WZe^WijWbei fWj_eiZ[KF9Z[FWiW`["[bY^e# \[h Z[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Yei[Z_eWbW\k]W"c_[djhWi gk[bWkd_ZWZZ[h[iYWj[bbWcWZW È7b\WÉZ_iYedkc[he,\k[jhWibW# ZWZW^WijWkdjWbb[h$ 7bbb[]WhcWZh[obWc[deh Z[[ZWZWb>eif_jWbIWdL_Y[d# j[Z[FW‘b"bei]Wb[deiZ[[ijW YWiWZ[iWbkZcWd_\[ijWhedgk[ CWh_WdW" Z[ )/ W‹ei" fh[i[d# jWXW kdW ^[h_ZW WX_[hjW [d bW heZ_bbW_pgk_[hZW"bWY[hWY_ed[i c‘bj_fb[i"jhWkcWbkcXWh"oik ^_`Wj[hc_dŒYedfeb_jhWkcWj_i# cei$ EL DATO El caso de este choque entre el bus y la ambulancia se encuentra en la Fiscalía del Cantón Pasaje, hasta investigar quien tuvo la culpa y así reponer los daños materiales.

COLISIÓN. Bus chocó a la ambulancia a pesar de la alarma.

Operativos dieron resultados EL GUABO. Kdef[hWj_leX_[dfbW#

d_ÒYWZe"\k[begk[eXi[hlŒbW feXbWY_Œd]kWX[‹W"Z[ifkƒiZ[ gk[Wb]kdWiWkjeh_ZWZ[i[_dij_# jkY_ed[ih[l_iWhWd[bWZ[YkWZe \kdY_edWc_[djeZ[beiY[djhei Z[Z_l[hi_ŒddeYjkhde$ 9WZWÒdZ[i[cWdWi[h[Wb_pW Yedjheb[ifeb_Y_Wb[iYedjhWbWZ[# b_dYk[dY_WoWhcWi[dbWifh_dY_# fWb[iYWbb[i"YedbWfWhj_Y_fWY_Œd Z[bWiWkjeh_ZWZ[iYecf[j[dj[i o bW WokZW Z[b =hkfe Z[ 7hj_# bb[h‡W8eb‡lWh"Feb_Y‡WDWY_edWb" 9k[hfeZ[8ecX[hei"9ec_iW# h_WZ[IWbkZ"J[d[dY_WiFeb‡j_YWi Z[J[dZWb[io8WhXed[i$

;bef[hWj_lei[Z_e[dbeiXW# h[i"XWhhWioY[djheiZ[jeb[hWd# Y_W[dbWiFWhhegk_WiBW?X[h_W" J[dZWb[i"8WhXed[iobW9WX[Y[# hWYWdjedWb$ I[YbWkikhWhedYkWjheXWhhWi" jh[ifehdeYedjWhYedf[hc_iei Z[iWbkZokdWfeh[dYedjhWhi[ jhWXW`WZehWii[nkWb[ii_dZeYk# c[djei$ JWcX_ƒdi[Y[hhWhedbWifk[h# jWiZ[jh[ibeYWb[i"feh[dYedjhWh# i[[dik_dj[h_ehc[deh[iZ[[ZWZ Yedikc_[dZeX[X_ZWiWbYe^Œb_# YWi"ikih[if[Yj_leiZk[‹ei\k[# hedZ[j[d_ZeifWhWgk[h[Y_XWd bWih[if[Yj_lWiiWdY_ed[i$

A19

VOLQUETE. Este fue el vehículo que atropelló al joven. Su chofer se dio a la fuga.

Volquete le pasó por encima

DESTROZADO. Así quedó el cuerpo de la víctima.

Se dirigía a comprar respuestos para su motocicleta, pero no pudo llegar a su destino.

ÆGk[ bei YebecX_Wdei c[ Z[# lk[blWd W c_ ^_`eÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ kdW cWZh[ Z[i[i# f[hWZWbk[]eZ[YedeY[hgk[ik ^_`e"9h_ij_Wd7b[n_i<hWdYeCe# hWb[i" Z[ '. W‹ei" ckh_Œ Wb i[h Wjhef[bbWZefehkdlebgk[j[$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi '+0)- Z[ Wo[h" [d bWi YWbb[i :W# b_bW ;Y^[l[hh‡W Z[ HWocedZ (ZW7l[d_ZWo<hWdYe9Wij_bbe ')lW"[dbWY_kZWZ[bWC_hWÓe# h[iWfeYeic[jheiZ[bWYWiWYe# ckdWb$ 7bWl‡Yj_cWi[b[^WXh‡WZW# ‹WZe ik ceje [d bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i"fehbegk[[dbWcW# ‹WdWZ[Wo[hbWbb[lŒWWhh[]bWh WkdjWbb[hkX_YWZe[dbWiYWbb[i '&Z[7]eijeoEbc[Ze"[bZk[‹e [hWkdWc_]eikoe$ <hWdYebWXehWh[Wb_pWdZeYe# XhWdpWi"fehbegk[f_Z_Œfh[i# jWZWbWcejeY_Yb[jWWbc[Y|d_Ye fWhWjhWXW`Wh"c_[djhWiZ[`WXWbW ikoWWhh[]bWdZe[d[bjWbb[h$ ;d^ehWiZ[bWjWhZ[bWl‡Yj_# cW i[ [dYedjhWXW jhWdi_jWdZe [dbWcejeY_Yb[jWZ[fbWYWi>9 Ä .++@" feh bW (ZW 7l[d_ZW [d i[dj_Ze;ij[E[ij["c_[djhWigk[

7b fWh[Y[h [b cejeY_Yb_ijW YecejhWdi_jWXWW[nY[ieZ[l[# beY_ZWZi[YedҌ"o\k[Wjhef[# bbWZeoWhhWijhWZelWh_eic[jhei$ @kWd D_[XbW" j[ij_]e" c[dY_edŒ kdlebgk[j["Z[fbWYWi;89Ä,/' gk[ bWi Zei bbWdjWi b[ fWiWhed jhWdi_jWXW[dbWYWbb[')lW" feh[dY_cW"WfbWij|dZeb[ EL DATO [di[dj_ZeIkhÄDehj[$ bW YWX[pW o [b [ijŒcW]e" Z[`|dZebeYecfb[jWc[dj[ Z[ijhepWZe$ El trágico accidente La víctima era ;blebgk[j[i[Z_eWbW I[]‘d lWh_ei j[ij_]ei" [b soltera y vivía con su madre. \k]W"f[heikY^e\[hZ[`Œ lebgk[j[WbZ[j[d[hi[[dbW WXWdZedWZe[bWkjecejeh [igk_dW"[bY^e\[heXi[hlŒ WbeibWZeioYecel_egk[del[# [d[bXWhh_e'&Z[I[fj_[cXh[" d‡WdWZ_[i[YhkpŒ"o\k[[d[i[ ZedZ[ kdW f[hiedW gk[ l_e [b cec[djeYkWdZei[fheZk`e[b WYY_Z[dj[bef[hi_]k_Œfehbegk[ Z_eWl_ieWbWFeb_Y‡W$ _cfWYje$

CONSTERNACIÓN. Testigos miraban el estado en que quedó la moto que viajaba el joven.

Productos caducados

;dbeiYec[hY_Wb[iZ[bYWdjŒdo bWifWhhegk_Wi8WhXed[ioJ[d# ZWb[i" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b 9ec_iWh_eobeiJ[d_[dj[iFeb‡j_# YeijWcX_ƒdi[h[Wb_pŒejhWYbWi[ Z[ef[hWj_lei"eXj[d_[dZeYece h[ikbjWZekdWYWdj_ZWZZ[:eY[ iWYeiZ[fheZkYjeiYWZkYWZei" [djh[beigk[fk[Zei[‹WbWh"Oe# ]kh[i"b[Y^[i"cWd`Wh[i"IkfWd" Wb_‹ei"YebWi"JWcf_Ye"[jY$ BWiWYj_l_ZWZ[ifWhWYkbc_# dWh h[Wb_pWhed bW ?dY_d[hWY_Œd Z[ bei fheZkYjei Z[Yec_iWZei [d[b8Wikh[heF‘Xb_YeZ[[ijW Y_kZWZ$

OPERATIVO. Hubieron detenidos y lugares clausurados.


30c incl. IVA VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

La chocaron después del rescate

Una ambulancia en PASAJE, después de haber rescatado a una mujer y su hija luego de que las atropellaran, fue impactada por un bus.PÁGINA A19

VOLQUETE

LO DESTROZÓ Cristian Franco se dirigía a comprar unos repuestos para motocicletas, cuando de pronto un volquete, que lo arrastró varios metros, lo mató. PÁGINA A19

Operativos en EL GUABO dieron resultados Bares clausurados, menores de edad detenidos, productos comestibles decomisados, fue el resultado que tuvieron las autoridades luego de un operativo.PÁGINA A19

Diario La Hora El Oro 23 de septiembre 2011  

Diario La Hora El Oro 23 de septiembre 2011