Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011

Plan Tierras entregó terreno en disputa 43 personas de la Asociación 23 de Septiembre de Arenillas, resultaron favorecidas.

JhWi bW [nfb_YWY_Œd gk[ de i[ jhWjW Z[ kd ^[Y^e _b[]Wb" i_de gk[[ij|dWcfWhWZei[dbWh[ie# bkY_ŒdZ[bWi[dj[dY_WZ[bfWiW# Zec[iZ[i[fj_[cXh[Z[(&'&" bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bFbWdJ_[hhWi [djh[]Whed('*$+'^[Yj|h[WiWbW 7ieY_WY_ŒdÈ()Z[I[fj_[cXh[É" Z[bYWdjŒd7h[d_bbWi$ ;bj‡jkbeYeb[Yj_le\Wleh[Y[W *)ieY_eigk[iedfWhj[Z[[ij[ ]h[c_e" gk_[d[i [d YWie Z[ de fed[hbeiWfheZkY_h"bWij_[hhWi i[h|dh[l[hj_ZWiWb;ijWZe$ Bei\kdY_edWh_ei[nfb_YWhed gk[ZkhWdj[[bfheY[ie"gk[ZkhŒ '+c[i[i"beiikfk[ijeifhef_[jW# h_eigk[W^ehWf_Z[di[Z[he]k[

CIUDAD

Novena del Niño Jesús Día 9 Página A5

Se ofrece por Obama ALEGATOS. Gerente de Plan Tierras y Subsecretaría de Tierras y Reforma Agraria aclararon proceso.

[b j‡jkbe [djh[]WZe Wo[h" `Wc|i Zk[‹eiZ[[ijWij_[hhWigk[jhWi fWhWfed[hbWiWfheZkY_h$ fh[i[djWhedbWi[iYh_jkhWiWYjkW# [bjh|c_j[b[]Wb\k[hedZ[YbWhW# b_pWZWigk[beiWYh[Z_j[Yecebei ZWiXWbZ‡WiofWiWhedWb;ijWZe Página A3

Deudos recibieron Pólizas de Seguro <Wc_b_Wh[iZ[.-f[hiedWigk[ \k[hed X[d[\_Y_Wh_Wi Z[b 8ede Z[:[iWhhebbe>kcWdeogk[\W# bb[Y_[hedfehZ_\[h[dj[iYWkiWi" h[Y_X_[hedbWiFŒb_pWiZ[I[]khe feh+&&ZŒbWh[iejeh]WZWifeh[b C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒ# c_YWoIeY_WbC?;I$ BWfŒb_pW[ij|Z_h_]_ZWfWhWbW \Wc_b_WZ[bX[d[ÒY_Wh_e[nj_dje" gk[fk[Z[di[h‘d_YWc[dj[bei YŒdok][i[^_`eie^_`Wi"obeh[Y_#

X[dkdWl[pgk[YkcfbWdYed[b jh|c_j[Z[Y[hj_ÒYWY_ŒdZ[Z_Y^W h[bWY_ŒdZ[YediWd]k_d_ZWZ$ ;b[ij‡ckbe\k[[djh[]WZefeh L_Y[dj[IebŒhpWde"YeehZ_dWZeh PedWbZ[bWH[]_Œd-"@WdZhoL_b[# bW"Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC?;I o 7b[nWdZhW 9hkp" [dYWh]WZW Z[bfhe]hWcWZ[fhej[YY_ŒdIe# Y_Wb[dYWh]WZeiZ[[djh[]Whbei Y^[gk[i$ Página A3

A vísperas de Navidad 9ecekdWWdj[iWbWWbWiY[b[# XhWY_ed[ifehDWl_ZWZ"^eo i[ h[Wb_pW [b FWi[ Z[b D_‹e Z[iZ[bWi&/0&&gk[fWhj_h| Z[iZ[[b9eb_i[eMWbj[hIWYYe ^WijW[bfWhgk[@kWdCedjWb# le1bWC_iW9WcfWbi[Z[iW# hhebbWh|WbWi'(0&&[d[bFW# i[eZ[bWC[hY[ZoWbWi'/0&& [b<[ij_lWbZ[9eheiDWl_Z[# ‹ei[dbW_]b[i_W9Wj[ZhWb$   Página A5

www.lahora.com.ec

Puro talento estudiantil

Más de 120 obras de arte elaboradas por estudiantes del colegio Matilde Hidalgo de Procel, fueron exhibidas y comercializadas ayer. La muestra se instaló en el paseo Nuestra Señora de la Merced del parque central. Página A2

Eva Longoria dará una cena íntima para quien haga su donación para la campaña de reelección de Barack Obama. PÁGINA B10

Regional El Oro

diariolahora ENTREGA. Familiares de beneficiarios del Bono, recibieron de los funcionarios del MIES las pólizas de seguro.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Culmina la vacunación canina en el sur de Machala

7Z[c|i" i[ ^Wd eh]Wd_pW# >WijW^eo"[bÛh[WZ[IWbkZ( Z[bikhZ[CWY^WbWlWYkdWh| ZeXh_]WZWiZ[iWbkZfWhWlW# W bei f[hhei cWoeh[i Z[ Zei YkdWhYedbWjƒYd_YWZ[c_Yhe c[i[i [d bWi Z_\[h[dj[i kd_# YedY[djhWY_Œd[dbeiZ_\[h[d# ZWZ[i Z[ iWbkZ" Yece fWhj[ j[iXWhh_ei$Fh_iY_bW>khjWZe" Z[ bW 9WcfW‹W Z[ LWYkdW# Z_h[YjehW Z[b Ûh[W (" _dZ_YŒ Y_Œd9Wd_dW(&''$>WijWbW\[# gk[[dYWieZ[gk[dei[bb[# Y^W^WdWfb_YWZebWlWYkdWW ]k[WbWYeX[hjkhWi[XkiYWh| [ijhWj[]_WifWhWYedj_# ..$(*& YWd[i YkXh_[dZe dkWhlWYkdWdZe$ kd'&+$.fehY_[djeZ[[ijW EL DATO BW YWcfW‹W Xki# feXbWY_Œd$ YW Z_ic_dk_h bW Y_h# BW:_h[YY_Œd Z[ IWbkZ caso de una YkbWY_Œd Z[b l_hki Z[ Z_eWYedeY[hgk[bWif[h# En mordedura de bW hWX_W YWd_dW gk[ iedWifk[Z[dbb[lWhWiki un perro, es lavar cWiYejWiWbWiZ_\[h[dj[i importante la herida y acudir bb[]Œ W dk[ijhe fW‡i [b W‹e '/*'$ ;b l_hki kd_ZWZ[ief[hWj_lWiYece al centro de salud más cerca8h_iWi Z[b CWh" FWjh_W no para recibir el be jhWdic_j[d \kd# ade- ZWc[djWbc[dj[ bei Dk[lW"7cWpedWi"Fk[h# tratamiento cuado. f[hhei W jhWlƒi Z[ bW je8eb‡lWh"'.Z[EYjkXh[" iWb_lW c[Z_Wdj[ kdW 8k[dei7_h[i"L[d[pk[bWo cehZ[ZkhW$ IWdCWhj‡d$

VACUNACIÓN. En el sur de Machala y en Santa Rosa se las aplica hasta hoy.

TÉCNICAS. Estampados de camisetas y rotulación de alto relieve (bandas), también elaboradas por los alumnos.

Talento en todo su esplendor

Una muestra pictórica realizada por estudiantes se llevó a cabo en el paseo Nuestra Señora de la Merced. BeiWbkcdeiZ[fh_c[heWj[h# Y[heZ[XWY^_bb[hWjeZ[bYeb[]_e jƒYd_Ye[dWhj[iCWj_bZ[>_ZWb]e Z[ FheY[b" h[Wb_pWhed Wo[h kdW Yebeh_ZW[nfei_Y_ŒdZ[jeZeibei jhWXW`eigk[^Wd[bWXehWZe[d[b W‹e$BeijhWXW`eijWcX_ƒd\k[# hedYec[hY_Wb_pWZeiWbf‘Xb_Ye c[Z_Wdj[kdWikXWijW$ BWck[ijhW"gk[i[h[Wb_pŒW be bWh]e Z[b fWi[e Dk[ijhW I[# ‹ehW Z[ bW C[hY[Z Z[b fWhgk[ @kWd CedjWble" YedjŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ '+& Wbkcdei" Wfhen_cWZWc[dj["gk[fh[i[d# jWhedc|iZ['(&eXhWiZ[Whj[ [bWXehWZWiYedZ_l[hiWijƒYd_YWi Z[f_djkhW$ <hWdab_cCWdY^[de"ZeY[dj[ Z[bYeb[]_eokdeZ[beieh]Wd_# pWZeh[iZ[bW[nfei_Y_Œd"[nfb_# YŒgk[bei[ijkZ_Wdj[iZ[fh_c[# he Z[ XWY^_bb[hWje [nfki_[hed eXhWi[bWXehWZWiYedbWjƒYd_YW Z[WYh‡b_YeieXh[b_[dpeYedf_d#

jkhW Z[ W]kW" bei Wbkcdei Z[i[]kdZeeXhWi[dWYkW# h[bWeW]kWZe"i[h_]hW\‡W[i# jWcfWZei[dYWc_i[jWiYed Wbjeh[b_[l[obeiZ[j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje fh[i[djW# hed YkWZhei Z[ Œb[e ieXh[

b_[dpe$ Interés

BWck[ijhW[ijkleWX_[hjWZ[iZ[ bWi&.0)&^WijWbWi'-0&&ojkle ]hWdWÓk[dY_WZ[bf‘Xb_Ye"gk[ WZgk_h_Œ lWh_ei Z[ bei jhWXW`eiZ[beiWbkcdei l_[dZe [d [bbei dk[lei ESTUDIANTES o]hWdZ[ijWb[djei$BWi se educan en el colegio Matilde eXhWi i[ Yec[hY_Wb_pW# Hidalgo. XWd Z[iZ[ bei (+ ^WijW bei.&ZŒbWh[i$

350

Con el arte en el alma ° José Urquizo Cuñez, es estudiante del 2do año de Bachillerato y aunque tiene una técnica elaborada para trabajar especialmente con acuarela, dice que

no expone lo mejor de sus trabajos porque parece que no hay en la ciudad una cultura como para interpretarlos y apreciar la técnica que se utiliza en ellos. Por eso, a la exposición llevó cuadros con paisajes, bodegones, con temas sencillos aunque muy luminosos y bien trabajados. Urquizo es considerado uno de los estudiantes más prometedores en el arte. A diferencia del pastel y el óleo, la acuarela resta luz al fondo y le llena de tonalidades casi transparentes que es lo que el artista aprovecha, explica Urquizo mientras sostiene uno de sus cuadros. Con sus 16 años, Urquizo tiene grandes perspectivas dicen sus maestros. Él por su parte, espera seguir sus estudios universitarios de arte porque “se la siente en el alma”.

Ciclocaminata hoy en Machala 8W`e[bb[cWÈGk[cW]hWiWode YecXkij_Xb[É" Z[iZ[ bWi &.0&& i[ Z[iWhhebbWh| [d CWY^WbW bW 9_Ybe#9Wc_dWjWfWhW_dY[dj_lWh WbWY_kZWZWd‡WbWkj_b_pWY_ŒdZ[ X_Y_Yb[jWifWhWjhWibWZWhi[Z[kd i_j_eWejheZ[djheZ[bW9Wf_jWb eh[di[$ BW _dl_jWY_Œd W [ij[ [l[dje i[ ^_pe Wo[h c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW feh fWhj[ Z[ 9Whbei L|igk[p" YeehZ_dWZeh Z[ [ijW WYj_l_ZWZob‡Z[hZ[bei9_Yb_ijWi KhXWdeiZ[CWY^WbW$ ÆGk[h[ceigk[beigk[i[_d#

j[h[i[dfehYk_ZWh[ij[fbWd[jW" Yk_ZWh [b c[Z_e WcX_[dj[ dei Wfeo[d"WZ[c|iZ[i[hkdWYje gk[XkiYW[bX_[dfWhWbW^kcW# d_ZWZ" [i kd WYje ZedZ[ jeZW bW\Wc_b_Wi[fk[Z[h[kd_hfWhW YecfWhj_hÇ"WYejŒL|igk[p$ Trayecto

:[ WYk[Ze Yed bei eh]Wd_pW# Zeh[i" bW YWc_dWjW Yec[dpWh| Z[iZ[ bWi &.0&&" [d [b 9[djhe 9ec[hY_WbKd_ehe"Z[Wbb‡i[# ]k_h|d Yed [b h[Yehh_Ze feh bei jhWcei Z[ bW 9_hYkdlW#

bWY_Œd Dehj[ l‡W W B_cŒd1 fk[dj[Z[beiL[h][b[ifWiWd# ZefehHWo_jeZ[Bkp1BWFh_# cWl[hW" jecWdZe kd Z[il‡e fehZ[jh|iZ[bWkhXWd_pWY_Œd BW Fh_cWl[hW ^WijW [djhWh feh bW YWbb[ 8k[dWl_ijW o h[# jecWhbWhkjW^WijWKd_ehe$ 7b\_dWb_pWhbW9_Ybe9Wc_# dWjW" i[ [b[]_h| W bW ÈI[‹eh_# jW9_YbeFWi[e(&''É1WZ[c|i i[[\[YjkWh|bW[b[YY_ŒdZ[bW Fh_dY[i_jWZ[DWl_ZWZ1>WZW CWZh_dWo;ijh[bb_jWZ[8[bƒd (&''$

ACTO. La Ciclo Caminata fue organizada por la Confederación Nacional de Barrios del Ecuador (COMBADE).


CIUDAD

Fiscalía inspecciona barrio Peritos de la Fiscalía de El Oro, realizarán hoy una inspección de las condiciones de insalubridad en que habitan las familias asentadas en barrio de Luz de América, ubicado al sur de Machala, quienes mantienen su preocupación por la presencia de un muro de hormigón que está construído de forma antitécnica, según ellos.

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Entregaron tierras declaradas baldías

Representantes del plan Tierras explicaron que la adjudicación de los terrenos es legal. POSESIÓN. Los cinco representantes electos tienen su binomio o vocal suplente.

Nuevos representantes a la Cámara de Consejeros 9edbW_dijWbWY_ŒdZ[bWWiWc# Xb[WZ[bWgk[fWhj_Y_fWhedbei h[fh[i[djWdj[iZ[bWi*/fWhhe# gk_WihkhWb[iZ[;bEhe"bWZ[b[# ]WY_Œdfhel_dY_WbZ[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;"h[W# b_pŒWo[hbW[b[YY_ŒdZ[ceYh|j_# YWZ[bei+h[fh[i[djWdj[iWbW 9|cWhWZ[9edi[`[heiZ[b=e# X_[hdeFhel_dY_WbZ[;bEhe$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbŒ i_d d_d]kdWdel[ZWZo[blejei[ jecŒ_dZ_l_ZkWbc[dj[o[hWd WdejWZeifehbeiWi_ij[dj[iZ[b eh]Wd_ice[b[YjehWb$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '(0&& i[ YedeY_Œgk[beih[fh[i[djWdj[i j_jkbWh[ioikfb[dj[iied0Ce_# iƒi LWbWh[pe Z[ bW fWhhegk_W 9khj_dY|fWYZ[bYWdjŒdFehje# l[be1EimWhF[‹Wi"Z[9eh# ZedY_bbe Ä 7jW^kWbfW1 J^Wb‡W DWlWhh[j["BWF[W‹WÄFWiW`[1 C[hYoHec[hei"BW7lWdpW# ZWYWdjŒdIWdjWHeiW1IWdjei CWYWi";bFWhW‡ieÄBWiBW`Wi1 CWdk[b HWc‡h[p i" IWd He# gk[ÄF_‹Wi1@eiƒBk_iHWc‡h[p" 8[bbWcWh‡WÄ8WbiWi1HebWdZe Ik|h[pi"J[dZWb[iÄ;b=kW#

Xe1 o Bk_i >kcX[hje HWcŒd Z[bWfWhhegk_W;bH[j_he$ Cargo

:[ WYk[hZe W >eb][h EhepYe" Z[b[]WZe[Z[b9D;[d;bEhe" bW \kdY_Œd Z[ [ijei h[fh[i[d# jWdj[i i[h| ÒiYWb_pWh Yed lep olejeZ[djheZ[bW9|cWhWZ[ 9edi[`[heiZ[b=F7E"fWhWbe YkWbbWb[ob[i\WYkbjWYkcfb_h [ij[YWh]efehZeiW‹ei$ 7i_c_ice" Ce_iƒi LWbWh[# pegk_[dWbYWdpŒ)-lejei"Z_`e gk[Z[iZ[[bfb[de_cfkbiWh|d fheo[YjeifWhWgk[i[Wj_[dZW WbWi*/fWhhegk_Wi"c_[djhWi gk[bei_d\ehc[ibeifh[i[djW# h|dYWZW,c[i[i$ <_dWbc[dj[ @W_c[ :kh|d" fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[ @kdjWiFWhhegk_Wb[iHkhWb[iZ[ ;bEhe"Z[ijWYŒgk[[ij[[ikd [ifWY_e cko _cfehjWdj[ gk[ ^Wd ]WdWZe bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i"[bYkWb[ij|Yedj[cfbW# ZeZ[djheZ[b9ŒZ_]eEh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pW# Y_Œd9EEJ7:$

Z_Wdj[hk[ZWZ[fh[diW[\[YjkWZW Wo[h[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[biWbŒd Z[bW?dj[]hWY_ŒdZ[bW=eX[hdW# Y_ŒdZ[;bEhe"`kdjeWbikXi[Yh[# jWh_eZ[J_[hhWioH[\ehcW7]hW# h_W" :_[]e FWpc_‹e" [nfb_YWhed [b fheY[ie fWhW bW j_jkbWY_Œd Z[ j_[hhWi[dbW\hedj[hW$ O[igk[bk[]eZ[bWgk[`Wgk[ fh[i[djWhWdWb]kdeiZ[beiW]h_# Ykbjeh[igk[WZkY[di[hbeifhe# f_[jWh_eiZ[beij[hh[deigk[[b ;ijWZei[beibb[lŒjhWiZ[YbWhWh# i[W[ijWij_[hhWiXWbZ‡Wi"fehgk[ [b fheY[ie gk[ ZkhŒ '+ c[i[i dWZ_[fh[i[djŒbeiZeYkc[djei gk[beiWlWb[YeceZk[‹ei"bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bFbWdJ_[hhWic_# dkjeiWdj[iZ[bW[djh[]WeÒY_Wb W*)W]h_Ykbjeh[if[hj[d[Y_[dj[i WbW7ieY_WY_ŒdÈ()Z[I[fj_[c# Xh[É" Z[ bW fWhhegk_W 9^WYhWi Z[bYWdjŒd7h[d_bbWi"Z_`[hedW bWfh[diWgk[[bfheY[ie[ib[]Wb o[ij|WcfWhWZe[dbWic_icWi b[o[iZ[bW]he$

^[Yj|h[Wi de Ykcfb[d Yed bWi Yb|kikbWiZ[bYedjhWje"ƒijWii[# h|dh[l[hj_ZWiWb;ijWZefehgk[ dei[fkie[dcWhY^W[bfheo[Yje fheZkYj_le$ ÆDeiejhei [ijWcei WYjkWdZe c[Z_Wdj[ kdW h[iebkY_Œd gk[ ZWjWZ[b(&'&"ZedZ[[ij[fh[Z_e \k[h[l[hj_ZeWb;ijWZe[YkWjeh_W# deÇ"WYejŒ9|Y[h[i$ :[^[Y^e">k]e:kj|d"Wi[ieh feb‡j_YeZ[bl_Y[c_d_ij[h_eZ[:[# iWhhebbeHkhWb"c[dY_edŒgk[bWi i_[j[f[hiedWigk[WYjkWbc[dj[ [ij|d _dYed\ehc[i Yed bW WZ`k# Z_YWY_Œd"i‡\k[hedYedjWYjWZWio i[b[ifWhj_Y_fŒZ[beifbWd[ifWhW gk[ Äi_ be Z[i[WXWd# \ehcWhWd

Plan Tierras Entrega

El acto oficial se realizó en el cantón °Arenillas y los beneficiarios son 43 agricultores quienes deben seguir con el proceso, porque por ahora no habrá desalojos. que las escrituras presentadas °porNegaron uno de los agricultores posesionados sean reales, porque cuando este habría tramitado un préstamo en el Banco Nacional de Fomento, no se le dio paso porque no presentó las escrituras actualizadas.

fWhj[Z[bW7ieY_WY_Œd$ C_[djhWigk[[bikXi[Yh[jWh_e :_[]eFWpc_‹e"_d\ehcŒgk[bei W]h_Ykbjeh[igk[i[Yh[Wdf[h`k# Z_YWZei fk[Z[d fh[i[djWh kdW Wf[bWY_Œd e 7cfWhe fWhW gk[ ƒij[i[Wh[l_iWZeZ[djheZ[bW[d# j_ZWZ"f[hegk[^WijWW^ehWjeZe beWYjkWZe[i[dXWi[WbWic_i# cWib[o[i$

Trámite

Æ;i kd fheY[ie gk[ i[ l_[d[ fbWdj[WdZeZ[iZ[^WY[.c[i[i [d[bFbWdJ_[hhWi$DeiejheifWhW _d_Y_Wh[ij[fheY[ieh[YWXWcei jeZWbW_d\ehcWY_Œdb[]Wb"Y[hj_# ÒYWZW$;d[ij[YWiebWi[iYh_jk# hWi"H[]_ijheZ[bWFhef_[ZWZo WlWb‘eZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZÇ"be YkWbefehjkdWc[dj[^WX‡Wi_Ze ieY_Wb_pWZe"c[dY_edŒ9|Y[h[i$ I[‹WbŒWZ[c|igk[i_beidk[# lei WZ`kZ_YWZei Z[ bWi ('*"+'

INFORME. Autoridades de Agricultura explicaron entrega de tierras ‘baldías’ en Arenillas.

Más pólizas para deudos de beneficiarios del Bono <Wc_b_Wh[iZ[f[hiedWigk[\k[# hed X[d[ÒY_Wh_Wi Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde o gk[ \W# bb[Y_[hedfehZ_\[h[dj[iYWkiWi" h[Y_X_[hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h bWiFŒb_pWiZ[I[]khefeh+&& ZŒbWh[iejeh]WZWifeh[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒc_YWo IeY_WbC?;IYecefWhj[Z[bei X[d[ÒY_ei$ BWi.-fŒb_pWi\k[hed[djh[# ]WZWibWcW‹WdWZ[Wo[h[dkd WYje i[dY_bbe gk[ i[ Z[iWhhebbŒ [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bC?;Io gk[ YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ L_Y[dj[ IebŒhpWde" YeehZ_dW# ZehPedWbZ[bWH[]_Œd-"@WdZho L_b[bW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I o 7b[nWdZhW 9hkp" [d# YWh]WZW Z[b fhe]hWcW Z[ fhe# j[YY_Œd IeY_Wb [dYWh]WZei Z[

[djh[]WhbeiY^[gk[i$ [n_ij_[hW[ij[Yedl[d_eYeijWXW ;ij[[ij‡ckbe[YedŒc_Ye[ij| '+&ZŒbWh[i$ Z_h_]_ZefWhWbW\Wc_b_WZ[bX[d[# ;b\Wc_b_WhjWcfeYeh[gk_[# ÒY_Wh_e[nj_dje"gk[fk[Z[di[h h[Z[Wi[ieh‡WZ[WXe]WZe"fk[i ‘d_YWc[dj[beiYŒdok][i[^_`ei Yed[bYedl[d_eZ[bC?;IYedbW e^_`Wi"obeh[Y_X[dkdWl[pgk[ :[\[dieh‡W[bFk[Xbe"[ijW_di# YkcfbWdYed[bjh|c_j[Z[Y[hj_# j_jkY_Œd[c_j[kd[iYh_jeYed[b ÒYWY_ŒdZ[Z_Y^Wh[bWY_Œd YkWb [b \Wc_b_Wh  h[Wb_pW Z[YediWd]k_d_ZWZ$ beijh|c_j[i[dbWdejW# EL DATO h‡W$ IebŒhpWde ^_pe kd Trámites recibie- bbWcWZe f‘Xb_Ye W bei :[X_ZeWgk[bei\Wc_b_W# Quienes ron el cheque lo \Wc_b_Wh[iZ[beiX[d[Ò# h[il_l[d[dYedZ_Y_ed[i deben cobrar Y_Wh_eifWhWgk[h[Wb_Y[d Z[[njh[cWfeXh[pWobei hasta hoy. [bjh|c_j[ofk[ZWdYe# jh|c_j[i ied Yeijeiei" XhWh [ij[ X[d[ÒY_e gk[ [b C?;I cWdj_[d[ kd Yedl[d_eYedbW:[\[dieh‡WZ[b b[iWi_ij[$ >WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W [b Fk[XbeobW<[Z[hWY_ŒdDWY_edWb Z[DejWh_eiYedbeYkWbbWZ[YbW# C?;I^W[djh[]WZe*,+fŒb_pWi hWY_Œd`khWc[djWZWb[Yk[ijW'+ gk[ [gk_lWb[d W ) c_bbed[i *' ZŒbWh[iWb\Wc_b_Wh$7dj[iZ[gk[ c_b(('ZŒbWh[i$

PÓLIZAS. Los familiares de los beneficiarios fallecidos recibieron los cheques.


A4

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

IedfeYWibWi_dij_jkY_ed[i[Zk# YWj_lWigk[\ec[djWd[bl[hZWZ[# hei[dj_ZeZ[bWDWl_ZWZ"[bYkWb i[XWiW[dZWhWgk_[d[ic|id[# Y[i_jWd o de [if[hWh iŒbe h[Y_X_h h[]Wbei"kdWZ[[iWi[ibWkd_ZWZ [ZkYWj_lW BW ?dcWYkbWZW" YkoWi WbkcdWi^WY[feYeiZ‡Wibb[lWhed lWh_WiZedWY_ed[iWbWfWhhegk_W =kWdWp|dPWhkcW$ EjhWi[iYk[bWioYeb[]_eiYece bWÈ@kb_eCWh‡WCWjel[bb[ÉoÈB_Y[e DWlWb@WcX[b‡ÉjWcX_ƒdi[^Wdkd_# ZefWhW_dY[dj_lWh[b[`[cfbeZ[ie# b_ZWh_ZWZ[djh[iki[ijkZ_Wdj[i$ ;d _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yece bWi Wdj[i c[dY_edWZWi" W jhWlƒiZ[h[Yeb[YY_ŒdZ[l��l[h[io hefW kiWZW [d Xk[dWi YedZ_Y_e# d[i [djh[ bei fhef_ei Wbkcdei" i[h[Wb_pWdZedWY_ed[ifWhWi[Y# jeh[igk[c|ibed[Y[i_jWdYece bWif[gk[‹Wi_ibWikX_YWZWi[d[b 7hY^_f_ƒbW]eZ[@WcX[b‡ofeXbW# Y_ed[iYece=kWdWp|d"ZedZ[iki ^WX_jWdj[il_l[d[dd_l[b[iWbjei Z[feXh[pW$ ÈBW ?dcWYkbWZWÉ bb[lŒ W iki

Verdadero sentido Festival navideño por la dignidad de la Navidad [ijkZ_Wdj[iWbi_j_e9ki^YWfWZ[ bW fWhhegk_W =kWdWp|d" ZedZ[ l_l_[hed ^[hceiei cec[djei `kdje W bW Yeckd_ZWZ$ LWh_Wi WbkcdWi i[ Z_i\hWpWhed o h[# Yh[WhedkdDWY_c_[djel_l_[dj[ YecfWhj_[dZeWi‡ehWY_ed[iYed bWYeckd_ZWZ$ BW _d_Y_Wj_lW ieb_ZWh_W i[ Z[# dec_dŒÆIeofhejW]ed_ijWZ[bW ieb_ZWh_ZWZ0 @[i‘i" Yk[djW Yed# c_]eÇ"oYedjŒYed[bWfeoeZ[jeZWi bWi[ijkZ_Wdj[i"fWZh[iocWZh[iZ[ \Wc_b_W"fhe\[ieh[ioWkjeh_ZWZ[iZ[b

>eo"Z[iZ[bWi'.0)&i[h[Wb_pWh| [b È<[ij_lWb DWl_Z[‹e Z[ 8Wd# ZWiZ[9eb[]_eiYecefWhj[Z[ bW YWcfW‹W :W :_]d_ZWZ" gk[ XkiYWbb[]WhYedkdc[diW`[WbW Y_kZWZWd‡WfWhWi[hfWhj‡Y_f[i Z[bYkcfb_c_[djeZ[beiZ[h[# Y^eiZ[beid_‹ei[l_jWdZefe# d[hbei[dh_[i]eZ[c[dZ_Y_ZWZ$ ;b[iY[dWh_efWhWbeiWhj_ijWi [ijWh|`kdjeWb|hXebdWl_Z[‹e kX_YWZeWb_d]h[ieZ[bWY_kZWZ obWifh[i[djWY_ed[ii[h[Wb_pW# h|d^WijWbWi((0&&$ >WijWWo[h[ijWXWYedÒhcW# ZWbWfh[i[dY_WZ[((XWdZWio ieb_ijWiZ[Yeb[]_eiYeceCWh# Y[b BWd_WZe" B_Y[e DWlWb" ?i#

fbWdj[b"gk_[d[iZedWhedbeil‡l[h[i fWhWgk[bWi\Wc_b_WiZ[bi[Yjehfk[# ZWd"[dWb]e"fWb_WhbWid[Y[i_ZWZ[i [YedŒc_YWifehbWigk[WjhWl_[iWd$ Un ejemplo

7i‡"[ijWi_dij_jkY_ed[iZ[ck[i# jhWd gk[ bW DWl_ZWZ de [i iŒbe kdW ƒfeYW Yec[hY_Wb" i_de kd j_[cfef[h\[YjefWhWZWhWgk_[# d[ic|ibed[Y[i_jWd$E`Wb|oW‹e WW‹ei[Wdc|ibWi[iYk[bWioYe# b[]_eibeigk[\ec[dj[d[ijWWYj_# l_ZWZ[djh[iki[ijkZ_Wdj[i$

DONACIONES. Los habitantes de Cushcapa se mostraron agradecidos con las alumnas de ‘La Inmaculada’.

cW[bFƒh[pFWpc_‹e"CWY^WbW" >[hcWde C_]k[b" @kb_e CWh‡W CWjel[bb["Yeb[]_eiZ[>kWgk_# bbWi[djh[ejhei$ BW`ehdWZW[ijWh|WYecfW‹W# ZWZ[bWfh[i[dY_WZ[pWdgk[hei gk_[d[i[djh[]Wh|d]beXei"eX# i[gk_eioWZ^[i_leifWhWbeil[# ^‡Ykbeigk[_dYbk_h|dc[diW`[i Z[bWYWcfW‹WfWhWgk[bWY_k# ZWZWd‡W[l_j[[djh[]WhZ_d[he [dbWYWbb["fk[ibWc[dZ_Y_ZWZ [i kdW i_jkWY_Œd gk[ feh ck# Y^eiW‹eibW^WddWjkhWb_pWZe YkWdZe[dh[Wb_ZWZlkbd[hWbei Z[h[Y^eiZ[beid_‹ei"d_‹Wio WZeb[iY[dj[igk[i[l[d[nfk[i# jeiWejheij_feiZ[h_[i]ei$

Claudia Gamio presentó sus deliciosas recetas ;dkd[l[dje[if[Y_Wb"bWY^[\ ?dj[hdWY_edWb" 9bWkZ_W =W# c_e" ][h[dj[ fhef_[jWh_W Z[b H[ijWkhWdjÈEb_eFWii_edC[# Z_j[hh|d[WÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b"fh[i[djŒ[bÒdZ[ i[cWdW"bWiZ[b_Y_WiZ[bWih[# Y[jWiYWi[hWi[YkWjeh_WdWi"[d kd[if[Y_WbZ[DWl_ZWZ$ C[hc[bWZWi" ]Wbb[jWi" iWbiWi" WYecfW‹Wc_[djei o ZkbY[i" \k[hed fWhj[ Z[ bei Z[b_Y_eieiXeYWZeidWl_Z[‹ei fh[i[djWZeifeh9bWkZ_W=W# c_e[d[ij[[l[dje"gk[YedjŒ YedbWfh[i[dY_WZ[Z_ij_d]k_# Zei_dl_jWZei"gk_[d[ifkZ_[# hediWj_i\WY[hikfWbWZWhYed [ijWiZ[b_Y_WidWl_Z[‹Wi$

Experiencia.

9bWkZ_W=Wc_ebb[lWoW-W‹ei YeceY^[\fhe\[i_edWb$H[W# b_pŒ iki [ijkZ_ei [d bW ;i# Yk[bW Z[ =WijhŒdecei Z[ 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW$ >W i[]k_Ze lWh_ei Ykhiei Z[ [if[Y_Wb_pWY_Œd  o WY# jkWbc[dj[ Z_h_][ [b H[i# jWkhWdj ÈEb_e FWii_ed C[# Z_j[hh|d[WÉ" kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ =kWoWgk_b 7l$ /Z[EYjkXh[o=WhY‡WCe#

CLAUDIA GAMIO. La Chef internacional presentó su colección de recetas navideñas.

h[de1 [i [if[Y_Wb_ijW [d cW# h_iYeioYedikfh[i[djWY_Œd Z[ h[Y[jWi dWl_Z[‹Wi" XkiYW h[iYWjWh bWi Z[b_Y_Wi YWi[hWi" j‡f_YWiZ[[ijWƒfeYWZ[bW‹e$

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/06854

CIUDAD

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


Cristo nace para liberarnos

CIUDAD

1. Villancicos 2. OraciĂłn para todos los dĂ­as

3. AmbientaciĂłn y MotivaciĂłn Celebrar la Navidad, es celebrar la venida de JesĂşs y su proyecto del reinado de Dios. Hoy en dĂ­a nos delimitamos a celebrar con dulces y parabienes o regalos, a vestirnos de luces, a repartir juguetes y canastas pero allĂ­ se queda todo, sin un compromiso de por medio que transforme nuestra vida. Jesucristo nace cada dĂ­a cuando sembramos la justicia, cuando vivimos en fraternidad, cuando buscamos la unidad a pesar de la diversidad.

PASE. Los catĂłlicos personiďŹ carĂĄn a las principales ďŹ guras del nacimiento de JesĂşs.

Misas y actividades para recibir a JesĂşs En los dĂ­as de adviento los creyentes han preparado su alma y su espĂ­ritu para recibir la Navidad. >eo"bW_]b[i_WYWjÂ&#x152;b_YWi[l_i# j[Z[Ă&#x2019;[ijW[dlÂ&#x2021;if[hWiWh[Yeh# ZWh[bdWY_c_[djeZ[bd_Â&#x2039;e@[# iÂ&#x2018;i$C_iWi"[bFWi[Z[bD_Â&#x2039;eo[b \[ij_lWbZ[YeheidWl_Z[Â&#x2039;ei"[i fWhj[Z[bWW][dZWfhe]hWcWZW fWhW[ij[ZÂ&#x2021;W$ ;bFWi[Z[bD_Â&#x2039;e[ikdWcW# d_\[ijWY_Â&#x152;dZ[h[b_]_ei_ZWZfe# fkbWhgk[j_[d[kdW[njhWehZ_# dWh_W h_gk[pW Z[ i_cXeb_icei iW]hWZeioieY_Wb[i[dbeigk[i[ Yed`k]WdjhWZ_Y_ed[i_dZÂ&#x2021;][dWi okhXWdWi$ 9ed dWY_c_[djei l_l_[dj[i" YWhhei Wb[]Â&#x152;h_Yei WYecfWÂ&#x2039;W# ZeiZ[l_bbWdY_Yeio]hkfeiZ[ ZWdpWi" bWi _]b[i_Wi Z[ FWiW`[" ;b=kWXe"F_Â&#x2039;Wi"BeiL[h][b[i" [bJ[cfbe<Whe"[iYk[bWi"ce# l_c_[djei ]hkfei Ykhi_bb_ijWi" [djh[ ejhei fWhj_Y_fWd [d [ijW Ă&#x2019;[ijWjhWZ_Y_edWbgk[_d_Y_WWbWi &/0&&Z[iZ[[b9eb_i[eMWbj[h IWYYe"h[Yehh[h|bWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWh

^WijWbWWl[d_ZWBWiFWbc[hWi" jecWh|bWYWbb[HeYW\k[hj[^Wi# jW[bFWi[eZ[bWC[hY[Z$ 7 bWi '(0&& i[ Z[iWhhebbWh| bWC_iW9WcfWbfh[i_Z_ZWfeh Cedi[Â&#x2039;eh >[hc[d[]_bZe Je# hh[i[d[bFWi[eZ[bWC[hY[Z$ CĂĄnticos para el niĂąo JesĂşs

7bWi'/0)&[d[b_dj[h_ehZ[bW 9Wj[ZhWbZ[CWY^WbWi[h[Wb_pW# h|[b<[ij_lWbZ[9eheiDWl_Z[# Â&#x2039;eiYecekdW\ehcWZ[WbWXWh W@[iÂ&#x2018;i$ Misa de Gallo

I[ Z[dec_dW fefkbWhc[d# j[C_iWZ[=WbbeWbWc_iWgk[ i[Y[b[XhW[dbWc[Z_WdeY^[e feYe Wdj[i Z[ DWl_ZWZ" Yece kdW\ehcWZ[h[Y_X_hWbZÂ&#x2021;WZ[ DWl_ZWZYecebWYedc[cehW# Y_Â&#x152;dZ[bdWY_c_[djeZ[@[iÂ&#x2018;i$ ;ijW c_iW [i YedeY_ZW fe# fkbWhc[dj[ Yed [b decXh[ Z[

Pase del niĂąo Personajes

Los personajes principales JosÊ, Jesús, °María, el ångel, los Tres Reyes magos y el burro.

° Otros son los pastores y las ďŹ&#x201A;oristas. se disfrazan de personajes °deTambiĂŠn la sierra como la chola cuencana o las otavaleĂąas.

Ă&#x2C6;C_iWZ[beifWijeh[iĂ&#x2030;i[h[Wb_# pWh|cWÂ&#x2039;WdWWbWi('0&&[dbWi _]b[i_WiZ[bXWhh_e:_l_deD_Â&#x2039;e Eb_l_W <WZkb" 8k[dei 7_h[i" 9h_ijeZ[b9edik[be"c_[djhWi gk[WbWi()0&&i[h|[dbW9Wj[# ZhWb$ Domingo misas normales

;bZec_d]e(+Z[Z_Y_[cXh[i[ Y[b[XhWh|d bWi c_icWi [d ^e# hWh_edehcWbZ[&-0&&"'&0&&" '-0&&o'/0&&$Iebe[dbW_]b[i_W :_l_deD_Â&#x2039;ei[h[Wb_pWh|bWc_iW Z[Ă&#x2019;[ijWZ[b:_l_deD_Â&#x2039;eWbWi ''0&&$

ÂŽ

Juntos Por Tu Seguridad

Para la seguridad de la Provincia y sus Cantones t$POPDFRVJĂ?OFTTPOUVTWFDJOPT DĂ&#x2DC;NPTFMMBNBO5PNBOPUBEFTVTUFMĂ?GPOPT t 0SHBOJ[B VO TJTUFNB EF BMFSUB FO UV CBSSJP NFEJBOUF FM VTP EF QJUPT P TJMCBUPT  BMBSNBT TJTUFNBTEFMVDFT DBNQBOBTVPUSPTNFEJPTEFBVYJMJP t $PNVOĂ&#x201C;DBUF QPS UFMĂ?GPOP DPO MPT WFDJOPT Ă&#x2C6;SCPM UFMFGĂ&#x2DC;OJDP  P JOTUBMB VO TJTUFNB EF BMBSNBJOUFSDPOFDUBEPQBSBBQPZBSTFNVUVBNFOUF "MBSNBDPNVOJUBSJB  t$PPSEJOBDPOMPTWFDJOPTTPCSFDPNQPSUBNJFOUPTTPTQFDIPTPT1PSFKFNQMP DVBOEP VOBQFSTPOBBKFOBBMFOUPSOPPEFTDPOPDJEPFTUBDJPOBVOBVUPGSFOUFBVOBDBTBZTF TPTQFDIBRVFOPFTVOBWJTJUB t $POTJEFSB RVF BRVFMMP RVF FTUBNPT IBDJFOEP QPS FM WFDJOP  Ă?M UBNCJĂ?O MP FTUĂ&#x2C6; IBDJFOEPQPSOPTPUSPT t)BHBNPTMPRVFEFCBNPTIBDFS TJOQFOTBSPFTQFDVMBSTJFMWFDJOPMPFTUĂ&#x2C6;IBDJFOEPP OP t 0CTFSWB FO UPEP NPNFOUP MP RVF UF QBSF[DB TPTQFDIPTP Z DPOTĂ&#x17E;MUBMP DPO BMHĂ&#x17E;O WFDJOP t&TGBDUJCMFFNQMFBSTJTUFNBTEFMV[ZPTPOJEPDPNPJNQMFNFOUPTEFTFHVSJEBEMVFHP TJ BMHĂ&#x17E;O WFDJOP MPT VTB  IBHBNPT MP NJTNP UPEPT  FO MB TVQPTJDJĂ&#x2DC;O EF RVF BRVĂ?M TF FODVFOUSBFOQSPCMFNBT

4. AnĂĄlisis de la realidad Carta de JesĂşs. Querido Amigo: Hola, te amo mucho. Como sabrĂĄs, nos estamos acercando otra vez a la fecha en que festejan mi nacimiento. El aĂąo pasado hicieron una gran ďŹ esta en mi honor y me da la impresiĂłn que este aĂąo ocurrirĂĄ lo mismo. A ďŹ n de cuentas ÂĄllevan meses haciendo compras para la ocasiĂłn y casi todos los dĂ­as han salido anuncios y avisos sobre lo poco que falta para que llegue! La verdad es que se pasan de la raya, pero es agradable saber que por lo menos un dĂ­a del aĂąo, piensan en mĂ­. Ha transcurrido ya mucho tiempo cuando comprendĂ­an y agradecĂ­an de corazĂłn lo mucho que hice por toda la humanidad. Pero hoy en dĂ­a, la mayorĂ­a de la gente apenas si sabe por quĂŠ motivo se celebra mi cumpleaĂąos. Por otra parte, me gusta que la gente se reĂşna y lo pase bien y me alegra sobre todo que los niĂąos se diviertan tanto; pero aĂşn asĂ­, creo que la mayor parte no sabe bien de quĂŠ se trata. ÂżNo te parece? Como lo que sucediĂł, por ejemplo, el aĂąo pasado: al llegar el dĂ­a de mi cumpleaĂąos, hicieron una gran ďŹ esta, pero ÂżPuedes creer que ni siquiera me invitaron? ÂĄImagĂ­nate! ÂĄYo era el invitado de honor! ÂĄPues se olvidaron por completo de mĂ­! Aunque no me invitaron, se me ocurriĂł colarme sin hacer ruido. EntrĂŠ y me quedĂŠ en mi rincĂłn. ÂżTe imaginas que nadie advirtiĂł siquiera mi presencia, ni se dieron cuenta de que yo estaba allĂ­? Estaban todos bebiendo, riendo y pasĂĄndola en grande, cuando de pronto se presentĂł un hombre gordo vestido de rojo y barba blanca postiza, gritando: â&#x20AC;&#x153;ÂĄjo, jo, jo!â&#x20AC;?. ParecĂ­a que habĂ­a bebido mĂĄs de la cuenta, pero se las arreglĂł para avanzar a tropezones entre los presentes, mientras todos lo felicitaban. Cuando se sentĂł en un gran sillĂłn, todos los niĂąos, emocionadĂ­simos, se le acercaron corriendo y diciendo: ÂĄSanta Claus! ÂĄCĂłmo si ĂŠl hubiese sido el homenajeado y toda la ďŹ esta fuera en su honor! SoportĂŠ aquella â&#x20AC;&#x153;ďŹ estaâ&#x20AC;? hasta donde pude, pero al ďŹ nal tuve que irme. Caminando por la calle me sentĂ­ solitario y triste. Lo que mĂĄs me asombra de cĂłmo celebra la mayorĂ­a de la gente el dĂ­a de mi cumpleaĂąos, es que en vez de hacer regalos a mĂ­, ÂĄse obsequian cosas unos a otros! y para colmo, ÂĄcasi siempre son objetos que ni siquiera les hacen falta! Te voy a hacer una pregunta: ÂżA ti no te parecerĂ­a extraĂąo que al llegar tu cumpleaĂąos todos tus amigos decidieron celebrarlo haciĂŠndose regalos unos a otros y no te dieran nada? Una vez alguien me dijo: â&#x20AC;&#x153;Es que tĂş no eres como los demĂĄs, a ti no se te ve; ÂżCĂłmo es que te vamos a hacer regalos?â&#x20AC;?. Ya te imaginarĂĄs lo que le respondĂ­. Yo siempre he dicho â&#x20AC;&#x153;Pues regala comida y ropa a los pobres, ayuda a quienes lo necesiten. ÂĄVe a visitar a los huĂŠrfanos, enfermos y a los que estĂŠn en prisiĂłn!â&#x20AC;? Le dije: â&#x20AC;&#x153;Escucha bien, todo lo que regales a tus semejantes para aliviar su necesidad, ÂĄLo contarĂŠ como si me lo hubieras dado a mĂ­ personalmente!â&#x20AC;? (Mateo 25,34-40). Cada aĂąo que pasa los regalos de Navidad, pinos y adornos son mĂĄs soďŹ stica-

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Novena del niĂąo JesĂşs

dos y mĂĄs caros, se gastan verdaderas fortunas tratando con esto de impresionar a sus amistades. Esto sucede inclusive en los templos. Y pensar que yo nacĂ­ en un establo, rodeado de animales porque no habĂ­a mĂĄs. Me agradarĂ­a muchĂ­simo mĂĄs, nacer todos los dĂ­as en el corazĂłn de mis amgos y que me permitieran morar ahĂ­ para ayudarles cada dĂ­a en todas sus diďŹ cultades, para que puedan palpar el gran amor que siento por todos; porque no sĂŠ si lo sepas, pero hace 2 mil aĂąos entreguĂŠ mi vida para salvarte de la muerte y mostrarte el gran amor que te tengo. Por eso lo que pido es que me dejes entrar en tu corazĂłn. Quiero que me ayudes a construir el Reino de mi Padre, un Reinado de amor, de justicia y fraternidad. DĂŠjame entrar en tu casa y cenaremos juntos. Gracias Tu amigo JesĂşs 5. QuĂŠ nos dice Dios en su Palabra: Lucas 2, 1- 13 6. Nuestros Obispos nos dicen â&#x20AC;&#x153;La opciĂłn preferencial por los pobres es uno de los rasgos que marca la ďŹ sonomĂ­a de la Iglesia Latinoamericana y CaribeĂąaâ&#x20AC;? (DA 391), esta opciĂłn es el rostro e identidad de nuestras comunidades cristianas, pero ademĂĄs expresa claramente que esta opciĂłn â&#x20AC;&#x153;estĂĄ implĂ­cita en la fe cristolĂłgica en aquel Dios que ha nacido pobre por nosotros, para enriquecernos con su pobrezaâ&#x20AC;? (DA 392). Esto nos lleva a aďŹ rmar radicalmente que no es posible ser cristiano si es que no damos testimonio de esta opciĂłn. (Plan Pastoral de la Iglesia en Ecuador) 7. Compartamos Ä&#x2018;Ĺ?Ä&#x2013;1hĹ?/%#*%ĂźĹ?!(!..Ĺ?(Ĺ?2%  Ĺ? para nosotros? Ä&#x2018;Ĺ? Ä&#x2013;1hĹ? .!0+/Ĺ? +Ĺ? +),.+)%/+/Ĺ? *+/Ĺ? plantea JesĂşs? 8. Celebremos Alrededor del Pesebre, encendemos las velas que hemos traĂ­do para orar por todas las personas que estĂĄn sufriendo en su cuerpo y en su alma, las incongruencias de las desigualdades sociales; por nuestra patria, por sus gobernantes y por nuestras familias. Rezamos el Padre Nuestro y nos damos un saludo de paz. 9. Gozos del NiĂąo 10. OraciĂłn ďŹ nal JesĂşs amigo ďŹ el, tĂş que revelaste el verdadero rostro de Dios como Padre misericordioso y lleno de justicia, ayĂşdanos a poner en prĂĄctica nuestra fe y asĂ­ ser signos tuyos en medio del mundo, testigos creĂ­bles de la vida y la esperanza en medio de nuestra sociedad desorientada y sin esperanza. AmĂŠn.


Pollo

        

    VIERNES 23 DE DICIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

A6

con piĂąa

Ingredientes

1 pollo trozado 1 piĂąa 1 cucharadita de pimienta 1 cucharadita de cominos 1 cucharada de ajos molidos 1 cucharada de chuĂąo azĂşcar 1 pimiento 2 cucharadas de ketket chup sal

a gusto de cada persona, una vez cortada la piĂąa se pone a hervir en agua con azĂşcar, hasta que este cocida respecto al dulce depende de ustedes un dulce agradable. Una vez cocida la piĂąa se retira del fuego, y se deja reposar. El pollo trozado del tamaĂąo que deseen puede ser de cada trozo o mĂĄs chico. El pollo se adereza con sal, pimienta, cominos y ajos se deja por 10min a que tome el gusto del aderezo. Pasado ese tiempo mĂĄs o menos, freĂ­r las presas en aceite

PreparaciĂłn:

La piĂąa fresca se pela y se corta en rodajas sacĂĄndole el coracora zĂłn o corte vertical

caliente una vez que estĂŠn doradas por fuera, se supone que por dentro estĂŠn crudas; poner en un bol. En una olla se echa aceite, ketchup, revolver bien, agregar la piĂąa con todo el lĂ­quido, y las presas para que terminen de cocinarse, se aumenta el pimiento cortado en tiras gruesas y que cosa. Cuando las presas estĂŠn cocidas se echa el chuĂąo disuelto en agua, se deja que de un hervor para que el chuĂąo se cocine y a la vez se espese. Se sirve con arroz blanco.

Waffles

POSTRE

con Chocolate

Ingredientes Ä&#x201A;Ĺ?06/Ĺ? !Ĺ?$.%*Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä Ĺ? %0Ĺ? !Ĺ?/(Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä&#x192;Ĺ? %0/Ĺ? !Ĺ?,+(2+Ĺ? !Ĺ?$+.*!.Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä&#x201A;Ĺ? /Ĺ? !Ĺ?6Ă&#x2019;.Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä&#x201A;Ĺ?$1!2+/Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä Ĺ?06Ĺ?5Ĺ?)! %Ĺ? !Ĺ?(!$!Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ?Ä&#x2021;Ĺ? /Ĺ? !Ĺ?)*0!Ĺ? !..!0% Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä&#x2020;Ä&#x20AC;#Ĺ? !Ĺ?$++(0!Ĺ?0.+! +Ĺ? bien pequeĂąo

PreparaciĂłn:

VisĂ­tenos en El Paseo Shopping Machala Local # 07

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.

ContĂĄctenos al telĂŠfono: 072-980-000

AO/06673

Para mayor comodidad brindamos Servicio a Domicilio

Colocar en licuadora la harina, sal, polvo de hornear, el azĂşcar, los huevos, la leche y la manteca derretida. Incorporar a la mezcla el chocolate troceado. Utilizar wafflera de teďŹ&#x201A;Ăłn y verter la masa en el centro de la plancha, cuando este bien caliente dejarla correr hacia los costados. No echar demasiada masa. Dejar cocinar y servir.

Por la maĂąana: DESAYUNOS

Tigrillo con bistec, bolĂłn con bistec, seco de chivo, seco de gallina criolla + Variedad en platos tĂ­picos

AO/06776

ALMUERZOS

Por la tarde:

ASADOS Y PLATOS TIPICOS Y A LA CARTA

RESERVACIONES : 094 075754

Dir: BolĂ­var y Tarqui

MERCEDES CONDOY PROPIETARIA

HORARIOS DE ATENCIĂ&#x201C;N: Lunes a SĂĄbado (07h00 â&#x20AC;&#x201C; 22h00)

AO/06676

AO/06811

Ofrece para todo compromiso social: Banquetes y eventos, servicio de meseros Barman, Vajilla, CuberterĂ­a y CristalerĂ­a.


Policía Nacional llevó la Navidad a ‘Los Ingleses’

ENTORNO VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Los uniformados entregaron, además de juguetes y caramelos, artículos para el hogar. La comunidad quedó muy agradecida.

gk[[ijkleWYWh]eZ[bWi[ifeiWi NARANJAL· Beih[]Wbeii[Z[i[c# XWhYWhed [d [b fk[hje Ieb[ZWZ Z[Wb]kdeieÒY_Wb[igk[Z[cei# =hWdZ[Z[bW?ibWZ[bei?d]b[i[i" jhWhedikiYkWb_ZWZ[i[iYƒd_YWi f[hedebeijhW`eFWf|De[bi_de ogk[i[Z_i\hWpWhedZ[beif[h# [bf[hiedWbfeb_Y_Wbgk[Yed[ie" iedW`[iZ[beifhe]hWcWiYŒc_# Z_ekdWZ[ceijhWY_ŒdZ[ikWf[# Yei$;djh[[bbWi[ijkle9h_ij_dW Z[ 7]k_hh[" [ifeiW Z[b YecWd# ]eWbWYeckd_ZWZ$ ;bl_W`[Z[iZ[DWhWd`WjecŒ ZWdj[ fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" gk[YedikieYkhh[dY_Wi" YkWjhe^ehWi"f[he[iede ^_pebWZ[b_Y_WZ[d_‹eio \k[eXij|YkbefWhWgk[bei EL DATO WZkbjei$ feb_Y‡WiZ[b9ecWdZe:_i# jh_jWbZ[DWhWd`Wbbb[lWhWd jeZebed[Y[iWh_efWhW[b La Isla de los Aporte personal fhe]hWcW0XeY_dWi"[gk_# Ingleses es parte Bk_i >[hh[hW" `[\[ Z[b del canal de feZ[Wcfb_ÒYWY_Œd"f_d# Jambelí y de la YecWdZe i[Yjeh_Wb Z[ de manjkhWi"Z_i\hWY[ioWb]kdWi reserva DWhWd`Wb"Z_`egk[beife# glares Churute. i_bbWi$ Viven 15 familias. b_Y‡WiWfehjWhedfWhWbei 9bWhegk[[d[bfhe]hW# h[]Wbei"Æf[heieXh[jeZe cW ^kXe YWhWc[bei" ]W# ^Wogk[h[iWbjWhbWiWj_i# bb[jWio`k]k[j[ifWhWjeZeibei \WYY_Œd Z[ YecfWhj_h Yed kdW d_‹ei"f[hebWi\Wc_b_Wi[dj[hWi Yeckd_ZWZgk[fWZ[Y[ckY^Wi \k[hed Wb[]hWZWi Yed Y_b_dZhei d[Y[i_ZWZ[iÇogk[[ief[hc_j[ Z[]Wi"YeY_d[jWi"YebY^ed[i1YW# WZ[c|igk[i[cWdj[d]WbWkd_# dWijWiYedWhhep"Wp‘YWh"WY[_j[" ZWZY_kZWZWd‡W#feb_Y‡W$ iWb" Yedi[hlWi$ BW cW‹WdW \k[ BW feXbWY_Œd Z[ bW _ibW" l_l[ Z[ `k[]ei" XhecWi" f_djWZe Z[ cWoehc[dj[ Z[ bW h[Yeb[YY_Œd bWiYWh_jWi"[djh[]WZ[fh[c_eibe Z[YWd]h[`eigk[bk[]ei[l[d#

IMPLEMENTOS. Cilindros de gas, fundas con alimentos, colchones, cocinetas para hacer diferente la Navidad de los habitantes de la Isla de los Ingleses.

Z[ [if[Y_Wbc[dj[ [d bW Y_kZWZ jhWibWZWd Z_h[YjWc[dj[ W =kW# gk[ YWi_ de j_[d[d h[Ykhiei Z[DWhWd`WbWkdgk[jWcX_ƒdbW oWgk_bbeiYecfhWZeh[i$I[dejW [YedŒc_Yei$

Para mayor comodidad brindamos Servicio a Domicilio Visítenos en El Paseo Shopping Machala Local # 07

Contáctenos al teléfono: 072-980-000 Aceptamos todas las tarjetas de crédito.

DESEMBARQUE. Los uniformados cargaron ellos mismos los regalos desde el Comando Sectorial en Naranjal hasta la comunidad de Puerto Soledad Grande.

sin interés

Junín y Bolívar esq. Telefax: 2936-114

AO/06877

Difiéralo 3 y 6 meses

AO/06879




Municipio condona deudas no mayor a 200 dĂłlares

ENTORNO A8

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

INSEGURIDAD. La poblaciĂłn estĂĄ alarmada ante los continuos actos ilĂ­citos que ocurren en la parroquia.

Inseguridad ronda Tenguel El proyecto de â&#x20AC;&#x2DC;Ecuador sin Violenciaâ&#x20AC;&#x2122; ha dado los resultados esperados en este sector de Guayaquil.

TENGUEL¡ FWhW YedjhWhh[ijWh [b _dYh[c[djeZ[bei^[Y^eiZ[b_Y# j_leiobeid_l[b[iZ[_di[]kh_# ZWZgk[WbWhcWdWbWfeXbWY_Â&#x152;d" i[fkie[dcWhY^W[bfheo[Yje Z[[ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;YkWZehi_dL_e# b[dY_WĂ&#x2030;[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$I_d[c# XWh]eZ_Y^efbWdde^WZWZebei h[ikbjWZei[if[hWZei[dbWipe# dWihkhWb[iYeceJ[d]k[b$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" ^Wd eYkhh_Ze YhÂ&#x2021;c[d[i" WiWbjei [d Xki[i"heXei[dZec_Y_b_ei1^Wi# jWbWc_icW?]b[i_Wdei[^WiWb# lWZeZ[i[hlÂ&#x2021;Yj_cWZ[beiĂ&#x2C6;Wc_# ]eiZ[beW`[deĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dYec[djÂ&#x152; bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Wb ^WXbWhb[i Z[b

j[cWZ[i[]kh_ZWZ$ Ă&#x2020;OW de i[ fk[Z[ [ijWh jhWd# gk_bed_[dbWfhef_WYWiWZ[kde" bei bWZhed[i ied jWd Wl[pWZei gk[deiiehfh[dZ[dWfb[dWbkp Z[bZÂ&#x2021;WfWhWheXWhoi[lWdYece i_dWZWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;kdWcehWZehW Z[bY[djhe"gk_[d\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[ kdheXe$ BW fWhhegk_W J[d]k[b fWhW Xh_dZWhi[]kh_ZWZWc|iZ['( c_b^WX_jWdj[iYk[djWYed,fe# b_YÂ&#x2021;Wi"([d[bFk[hje;b9edY^[# heo*[dbWYWX[Y[hWfWhhegk_Wb" beiYkWb[ih[Wb_pWdbeih[Yehh_# ZeiZ[Yedjheb[dkdiebefWjhk# bb[he$

A medias

7b_d_Y_Wh[bWÂ&#x2039;ei[[cf[pWhedW Z_YjWhjWbb[h[iZ[bfbWdĂ&#x2C6;;YkWZeh i_d L_eb[dY_WĂ&#x2030; W bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[ioZ[h[Y_djei"Yed[b Ă&#x2019;dZ[gk[[bbeibk[]efheck[# lWdZ_Y^eiYedeY_c_[djeiWbei feXbWZeh[i Z[ ik i[Yjeh1 i_d [cXWh]e"[ijeZ[WfeYef[hZ_Â&#x152; [b_dj[hÂ&#x192;ifk[idei[YedjÂ&#x152;Yed bW_dijhkYY_Â&#x152;dZ[b<_iYWb$ 7dj[bei^[Y^eigk[i[^Wd ikiY_jWZe[dbWfWhhegk_W"bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [ij| XkiYWdZe [ijhWj[]_Wi fWhW be]hWh Z[j[# d[hbWebWZ[b_Yj_lWgk[jecW \k[hpW [d J[d]k[b" Wb]kdei ef_dWhed Yh[Wh Xh_]WZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ BW Feb_YÂ&#x2021;W WfeoW [ijW ce# Y_Â&#x152;d[_dY_jWWjhWXW`Wh[dYed# `kdjeYedbWYeckd_ZWZfWhW \h[dWhbWZ[b_dYk[dY_W$

Municipio pide el pago de regalías mineras ZARUMA¡ ;b 7bYWbZ[ Z[ PWhkcW

:Wd_beCehW"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[[i# j|dh[Wb_pWdZebeijh|c_j[id[Y[# iWh_eifWhWgk[bWi[cfh[iWic_# d[hWigk[ef[hWd[d[bYWdjÂ&#x152;d" [djh[]k[dbWiWi_]dWY_ed[igk[ fehh[]WbÂ&#x2021;Wic_d[hWib[iYehh[i# fedZ[dWbei]eX_[hdeickd_Y_# fWb[i[dYkoWi`kh_iZ_YY_ed[ii[ [nfbejWdc_d[hWb[i$ I[]Â&#x2018;d i[ _dZ_YÂ&#x152;" i[ [if[hW gk[Wb^WX[h[djhWZe[dl_][dY_W dk[lWib[o[ioh[]bWc[djeigk[ Z_ifed[d [b  fW]e Z[ h[]WbÂ&#x2021;Wi Z_h[YjWc[dj[ W bei =eX_[hdei BeYWb[ifWhWgk[i[Wd[ijeibei [dYWh]WZei Z[ [ijWXb[Y[h fhe# o[Yjei gk[ Ă&#x2019;`[d WYj_l_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe" i[ YedYh[j[d [ijWi WYY_ed[io[b=eX_[hde9[djhWb WYjÂ&#x2018;[fWhW^WY[hYkcfb_hbWB[o$ CehW 7ijkZ_bbe _dZ_YÂ&#x152; gk[ h[Wb_pW][ij_ed[i[dbW7C;o [d bei c_d_ij[h_ei f[hj_d[dj[i"

fWhWgk[[bYeXhefehh[]WbÂ&#x2021;Wi i[YedYh[j["Z[jWb\ehcWgk[bei YWdjed[ic_d[heii[X[d[Ă&#x2019;Y_[d jWcX_Â&#x192;dZ[bWih_gk[pWigk[][# d[hWdikikXik[be$ :[WYk[hZeWZWjei^_ijÂ&#x152;h_Yei bW[njhWYY_Â&#x152;dZ[c[jWb[idkdYW ^W ][d[hWZe   fhe]h[ie [d bei i[Yjeh[i[dZedZ[i[[dYk[djhWd bei oWY_c_[djei$ Bei fhef_[jW# h_eiZ[[cfh[iWioYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi i_[cfh[ jkl_[hed bW ikĂ&#x2019;Y_[dj[ _d`[h[dY_WfWhWgk[i[b[]_ib[W ik\Wleh"Z[jWb\ehcWgk[^WijW ^WY[feYede[n_ijÂ&#x2021;Wd_d]Â&#x2018;dj_fe Z[Yedjh_XkY_ed[iZ[ij_dWZWi WbZ[iWhhebbebeYWb$>eo[n_ij[[b cWhYeb[]WbfWhW[bYeXheZ[h[# ]WbÂ&#x2021;Wi"i_d[cXWh]e^WijW[bce# c[djebeiCkd_Y_f_eif[hY_X[d feYeedWZWZ[[ijeihkXhei"gk[ feZhÂ&#x2021;Wd [dYWc_dWh Z[ c[`eh cWd[hW[bZ[iWhhebbeZ[beifk[# Xbeigk[Wf[iWhZ[[ijWhXWÂ&#x2039;W#

ALCALDE. Danilo Mora exige el pago de regalĂ­as de parte de las empresas mineras.

Zei[dehe"l_l[dYedcÂ&#x2018;bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$

PASAJE¡ ;bYedY[`e[dfb[deZ[ Z[beiWÂ&#x2039;ei(&'&#(&''$9[hYW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[" Z[ / c_b f[hiedWi i[h|d bWi h[iebl_Â&#x152;ZWhZ[XW`WbeijÂ&#x2021;jkbei X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi"gk[h[fh[i[djW Z[YhÂ&#x192;Z_je][d[hWZei^WijW[b [b.'"*-Z[bWYWhj[hWl[dY_ZW c[iZ[Z_Y_[cXh[Z[b(&&/o ^WijW [b (&&/" Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e YkoWiZ[kZWi[ij|dh[bWY_edW# '//' ^WijW [b (&&."  gk[ de ZWiYedYk[djWiZ[fW]eiZ[ i[W kdW ikcWjeh_W cWoeh W fh[Z_eikhXWdei"fW]eZ[fh[# (&&ZÂ&#x152;bWh[i FehikfWhj["<bWl_e Z_eihkhWb[i"_cfk[ijei 9WXh[hW" @[\[ Z[ H[d# WdkWb[i Z[ fWj[dj[i" jWi"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[_d_# jÂ&#x2021;jkbei Z[ YhÂ&#x192;Z_jei feh EL DATO Y_Wh|dYedbWWj[dY_Â&#x152;dW ckbjW" feh kd cedje beiYedjh_Xko[dj[iZ[i# gk[deikf[h[bei(&& Para mayor Z[[b&)Wb)'Z[[d[he" ZÂ&#x152;bWh[i" WiÂ&#x2021; _d\ehcÂ&#x152; [b informaciĂłn acĂŠrquese a las Yedc[iWiZ[_d\ehcW# :_h[Yjeh Z[ <_dWdpWi" oficinas de recaudaciĂłn. Y_Â&#x152;d |]_b fWhW gk[ bei D[bied8Whh[pk[jW$ _dj[h[iWZei h[Wb_Y[d ;ijW h[iebkY_Â&#x152;d X[# d[Ă&#x2019;Y_Wc|iWbWif[hiedWiZ[ ikijh|c_j[iefehjkdWc[dj[$ [iYWiei h[Ykhiei gk[ j_[d[d 7i_c_ice"i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbeiX[# Z[kZWi Â&#x2021;dĂ&#x2019;cWi$ 7^ehW j[d# d[Ă&#x2019;Y_eiZ[beiZ[iYk[djeiZ[ Zh|bWefehjkd_ZWZZ[i[hWX# b[ofWhW[bfW]eZ[_cfk[ijei" ik[bjei1YWX[_dZ_YWhgk[bWi _d_Y_WdZe Yed [b '& [d bei Z[kZWi Z[ i[hl_Y_e Z[ W]kW fh_c[heigk_dY[ZÂ&#x2021;WiZ[bc[i fejWXb[ de [ij| Z[djhe Z[ bW Z[[d[heoWiÂ&#x2021;feij[h_ehc[dj[ YedZedWY_Â&#x152;d1 i_d [cXWh]e" ^WijWbb[]WhWb&[d[bc[iZ[ [b:_h[Yjeh<_dWdY_[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152; `kd_e$7fWhj_hZ[`kb_e_d_Y_W gk[fWhWi[hX[d[Ă&#x2019;Y_WZeifeh beiYWij_]eiYecebe_dZ_YW[b [ijW h[\ehcW Z[X[d [ijWh Wb YÂ&#x152;Z_]ejh_XkjWh_e"fk[iZ[X[# ZÂ&#x2021;W[dbeifW]eiZ[_cfk[ijei h|dfW]Wh_dj[h[i[iockbjWi$

DECISIĂ&#x201C;N. Municipio no cobrarĂĄ deudas por predios a quienes no hayan pagado hasta el 2009.

Centro de Salud agasajĂł a los niĂąos de Ayapamba JWb Yece [ijkle fbWd_\_YWZe"  [b [gk_fe Z[b 9[djheZ[IWbkZZ[7oWfWcXW Yed`kdjWc[dj[YedbWJ[d_[d# j[FebÂ&#x2021;j_YeZ[bWFWhhegk_W"bb[# lÂ&#x152;WYWXe[b(&Z[Z_Y_[cXh[[b fhe]hWcWdWl_Z[Â&#x2039;eĂ&#x2C6;KdWDW# l_ZWZfWhWjeZeiĂ&#x2030;"[l[djegk[ YedY[djhÂ&#x152;WWfhen_cWZWc[dj[ )&&d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[bi[Yjeh$ ;bfhe]hWcW_d_Y_Â&#x152;YedbWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW Z[b Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[7oWfWcXW"<Â&#x192;b_nBWlWo[d" gk_[dZ[ijWYÂ&#x152;bW_cfehjWdY_W Z[bWY[b[XhWY_Â&#x152;d"fWhWbk[]e ZWhfWieWkdZ_l[hj_Zefhe# ]hWcWgk[YedjÂ&#x152;Yed`k[]ei" iehfh[iWoh[]Wbei$ 9ece fWhj[ Z[b [l[dje i[ [b_]_Â&#x152; W bW Fh_dY[i_jW Z[ DW# l_ZWZZ[b9[djheZ[IWbkZZ[ 7oWfWcXW"h[ikbjWdZe]WdW# ZehWbWh[fh[i[djWdj[Z[bW;i# Yk[bW(+Z[WXh_bZ[bI_j_eIWd @WY_dje"WYjei[]k_Zebeid_Â&#x2039;ei od_Â&#x2039;WiZ[bWi[iYk[bWiZ[bWbe# YWb_ZWZ[djedWhedl_bbWdY_Yei

ATAHUALPA¡

AGASAJO. El centro de Salud de Ayapamba tambiĂŠn brindĂł un agasajo navideĂąo a los niĂąos.

dWl_Z[Â&#x2039;ei" i[ iehj[Â&#x152; kdW YW# dWijWdWl_Z[Â&#x2039;W"[djh[bWicW# Zh[iZ[\Wc_b_Wfh[i[dj[i"oi[ [djh[]WhedXWbed[ifWhWYWZW kdWZ[bWi[iYk[bWi"WiÂ&#x2021;jWc# X_Â&#x192;d[djh[]Â&#x152;kdWYehedWWbWi h[fh[i[djWdj[iZ[bfhe]hWcW 9D>Z[YWZWkdWZ[bWiYeck# d_ZWZ[i"oW[dbWfWhj[Ă&#x2019;dWbi[ [djh[]Â&#x152;kdh[\h_][h_edWl_Z[# Â&#x2039;eo\kdZWiZ[YWhWc[beifWhW beid_Â&#x2039;eiWi_ij[dj[i$


ENTORNO

Da Dignidad llegó a Loma de Franco Telebingo PASAJE· BW8WdZWZ[c‘i_YeiZ[ bW;iYk[bW@e^d<$A[dd[ZoYed kd[if[YjWYkbWhZ[ifb_[]k[h[# Yehh_ŒbWiYWbb[iZ[bWfWhhegk_W BecW Z[ <hWdYe" `kdje Yed bW YWhWlWdWÈ:W:_]d_ZWZÉ"bWYkWb \k[[bYec_[dpeZ[kdW`ehdWZW Z[`k[]ei"Z_d|c_YWi"c‘i_YWo XW_b[i$ ;ijW i_d]kbWh WYj_l_ZWZ Z_e [b_d_Y_eWbWbb[]WZWZ[bW9WhW# lWdWo9ebed_WÈ:W:_]d_ZWZÉ" [dcWhYWZW[dbWYWcfW‹Wfeh bW [hhWZ_YWY_Œd fhe]h[i_lW Z[ bWc[dZ_Y_ZWZ"_cfkbiWZWfeh [bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;Ye# dŒc_YW o IeY_Wb o [b ?dij_jkje Z[bWD_‹[pobW<Wc_b_WC?;I# ?D<7$ ;b fkdje Z[ [dYk[djhe  i[ kX_YŒ[dbWiW\k[hWiZ[bW9WiW 9eckdWbZ[bWfWhhegk_WBecW Z[<hWdYe"ZedZ[beid_‹eiod_# ‹Wii[Z_[hedY_jWfWhWZ_i\hk# jWhZ[bWilWh_Wifh[i[djWY_ed[i gk[ i[ j[d‡Wd fh[fWhWZe fWhW [bbei`kdjeYedbWifWoWi_jWigk[ Wd_cWhedbWjWhZ[oYecfWhj_[# hed Yed bei f[gk[‹ei" ZedZ[ jWcX_ƒdi[b[i^_pe[djh[]WZ[ eXi[gk_eiZedWZeifehbWY_k# ZWZWd‡W[dbeiFkdjei:W:_]# d_ZWZ" Yecfb[c[djWZWi Yed c[diW`[iieXh[[bYecfhec_ie Z[bW\Wc_b_WobWYeckd_ZWZie# Xh[bW[hhWZ_YWY_ŒdZ[bWc[d# Z_Y_ZWZ$ ;b WYje \[ij_le" YedjŒ YedbWfh[i[dY_WZ[fWZh[iZ[ \Wc_b_W" l[Y_dei o cehWZeh[i Z[bi[Yjeh$

SR. ERNESTO REYES GUERRERO GERENTE DE COMPRA Y VENTA ORO REYES & SÀNCHEZ. ASERRIO DE BALSAS, RIVADENEIRA, DE PABLO HERRERA Y LA SRA. NORMA RIVADENEIRA, COMPRAMOS BALSA DE TODA MEDIDA. DIRECCCIÓN: LA PATRICIA, CEL: 094693843 - 093054927

navideño por CQ-15

FESTEJOS. Niños disfrutaron de la presencia de zanqueros, payasos y demás.

Fin

BWYWcfW‹WYkbc_dWh|[ij[l_[h# d[i Yed kd \[ij_lWb _dj[hYeb[]_Wb Z[XWdZWigk[i[Z[iWhhebbWh|Z[ '.0&&W((0&&[d[bi[YjehZ[bce# dkc[djeWbXWdWd[heZ[CWY^WbW" [d[b|hXebdWl_Z[‹eo[bf[i[Xh[ ]_]Wdj[$ È:W:_]d_ZWZfehkd;YkWZeh

B_Xh[Z[C[dZ_Y_ZWZÉ"[ibWYWc# fW‹W gk[ fheck[l[ [b ]eX_[hde dWY_edWbYed[bcej_leZ[cel_# b_pWhWbWY_kZWZWd‡WoWbWi_dij_# jkY_ed[iZ[b[ijWZefWhWcWdYe# ckdWZWc[dj[WXehZWh[bj[cWZ[ bWc[dZ_Y_ZWZWÒdZ[[hhWZ_YWh[b fheXb[cW][d[hWZefehbWfeXh[pW obW_dZ_\[h[dY_WieY_Wbo\Wc_b_Wh$

PREMIOS. Estos objetos se rifarán hoy.

LAS SIGUIENTES PERSONAS DESEAN UNA FELIZ NAVIDAD Y PROSPERIDAD EN EL AÑO 2012 A LOS AMIGOS, CLIENTES Y FAMILIARES DEL CANTÓN PONCE ENRÍQUEZ. ORO NEGOCIOS DEL SR. GONZALO SÁNCHEZ, COMPRAMOS ORO DE MINA Y RÍO, PAGAMOS PRECIOS INTERNACIONALES.

FELIZ NAVIDAD AL SEÑOR ABRAHAM CABRERA Y ALEJANDRINA CRIOLLO, SU HIJA IRENE CABRERA CRIOLLO.

DOCTOR GERMÁN ASTUDILLO NOTARIO PRIMERO DEL CANTÓN, DIRECCIÓN: PANAMERICANA SUR y 28 DE MARZO.

LUIS IVÁN PÉREZ CEDILLO.

AO/06915

A9

PASAJE· >eo" W fWhj_h Z[ bWi Æi_[cfh[ [ijWcei _dY[dj_lWd# ZeWdk[ijheiWXedWZeio (&0&&"fehbWbWi[‹WbZ[ W‘dc|iYed[ijei\WXk# 9G#'+j[b[l_i_ŒdYWdWb. EL DATO beieifh[c_eioWbc_ice i[bb[lWh|WYWXe[bj[b[# X_d]edWl_Z[‹e"gk[YWZW CQ-15 está ubi- j_[cfe _dl_jWcei W bei en la calles fWiW`[‹eigk[dej[d]Wd W‹eh[Wb_pW[b][h[dj[Z[ cado Machala 218 e/. [ijW [ijWY_Œd j[b[l_i_lW" Bolívar y Azuay. dk[ijhW i[‹Wb be fk[Z[d Para mayor L_Y[dj[BWhW$ información visi- ^WY[hl_i_jWdZedk[ijhWi Beifh[c_eiWiehj[Wh# te: www.pasa- eÒY_dWiÇ$ ó www. Feh ik fWhj[ CWhY[be i[ied0'ceje"kdfbWicW jetv.com cq15televicion. CeheY^e"WXedWZeZ[bW Z[('fkb]WZWi"kd:L:"' com [cfh[iW Z_`e [ijWh Yed# Y[bkbWh"'l[dj_bWZeh"c[d# ikWb_ZWZ[iZ[bWi[‹WbZ[YWXb[ j[djeYed[bi[hl_Y_egk[h[Y_# ]hWj_i"fh[c_eiiehfh[iWi[blW# X[doYed[b[ij‡ckbegk[b[ZW bW[cfh[iWWjeZeiikiWXe# behZ[bWjWXbW[iZ[(:ŒbWh[i$ L_Y[dj[ BWhW _dZ_YŒ gk[ dWZei$

CRÉDITOS KATHERINE DE SR. NORMAN VIVAR PANTOJA SUMINISTROS PARA MINERÍA DOCTORA ALEXANDRA RENDÓN MEJÍA, DIRECTORA DEL J.C. BOLÍVAR BELDUMA, SRA. E HIJOS PRESIDENTE DE CAPEMIPE DIRECCIÓN: PANAMERICANA CENTRO DE SALUD, DESEA FELIZ DIRECCIÓN PANAMERICANA Y SRA. SUR Y 28 DE MARZO NAVIDAD A LA CIUDADANÍA SUR FRENTE AL CEMENTERIO, KATHERINE REYES. TEL. 430364 CEL.080636970. DE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ. CEL. 099709582. ASERRÍO DE BALSA, ‘REGALO DE DIOS’ POLLOS A LA BRASA ‘EL DEPÓSITO DE NITRATO DE JOSÉ LICENCIADO FÉLIX DE WALTER RIVADENEIRA MANABA’ DE: IDER NEVARES, Y MARIELA ALAVA, COMPRAMOS BALSA, ORDÓÑEZ DIAZ MERCHÁN ALVARADO, SRA. E PAGAMOS LOS MEJORES DIRECCION: PRECIOS. HIJOS, DIRECCIÓN ELOY BARROS COMISARIO NACIONAL DIRECCIÓN: PANAMERICANA SUR y 24 DE ENERO ARIAS Y CALLEJÓN FLORIDA LA PATRICIA DE POLICÍA. CEL. 082823314 - 082810526 CEL. 089815532 - 091846687. CEL.081213539. COMPRA Y VENTA DE ORO, LICORERÍA SAN VIERNES DANIEL CLEVER SANCHEZ HUGO SANCHEZ, COMPRAMOS DE VÍCTOR VELIZ, SRA. E HIJOS ORO REYES DESEA FELIZ DE MINA Y RÍO, DIRECCIÓN LA FLORIDA Y NAVIDAD A TODOS SUS DIRECCIÓN: PANAMERICANA SUR ELOY BARROS ARIAS y 28 DE MARZO AMIGOS Y AMIGAS. TEL. 430232. TEL. 430129. RESTAURANT CANTÓN CRIOLLO, SR EFRAÍN PEREIRA PONTÓN FUNERARIA VÁSCONEZ DOCTOR OFRECEMOS PLATOS A LA CARTA, GERENTE DE DE LA SRA MARÍA ECHALEJANDRO PINEDA. DIRECCIÓN 28 DE MARZO Y ELOY COOPERATIVA DE EVERRÍA E HIJOS. BARROS ARIAS AMPLIA EXPERIENCIA EN TAXIS "LOS DEFENSORES DEL TEL. 430138 TEL. 430148 ODONTOLOGÍA MODERNA AZUAY' DEFENSAZUAY S.A. CEL. 080857983. CEL 092209478.

FELIZ NAVIDAD A ZULAY SAMANIEGO, SU AMIGO CRISTHIAN REYES GUERRERO.

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

FARMACIA NARCISA DE JESÚS, DEL SR GONZALO ARMIJOS, SRA. E HIJOS.

LICENCIADO JOSÉ LUIS SALAZAR ROMERO, GUARDALMACÉN DEL MUNICIPIO DE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ.

CARROCERÍAS GÓMEZ DE GUSTAVO GÓMEZ, SRA E HIJOS. DIRECCIÓN: BARRIO SAN FRANCISCO Y PANAMERICANA SUR. TELÉFONO: 2430-204

SR. JOSÉ SÁNCHEZ REYES PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN DE MINEROS ARTESANALES. SEÑOR RUBÉN ERRAEZ CAPELO, EX ALCALDE, SRA. E HIJOS, DESEAN FELIZ NAVIDAD A LOS HABITANTES DE PONCE ENRÍQUEZ.

SR RAÚL BARZALLO LEÓN Y SRA. ZOYLA SAQUICELA EVER CUENCA CAMPOVERDE EMPLEADO DEL ILUSTRE MUNICIPIO DE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ. LICENCIADO EDWIN BONET, ESPOSA E HIJOS.

SR. SANTIAGO LÓPEZ ERAS.

PANCHITO SANTANDER SR. MANUEL ESPINOZA QUEZADA COMUNICADOR BARZALLO PRESIDENTE DE SOCIAL DE RADIO C.R.O. AM 920 LIGA CANTONAL DE TABLERO DE NOTICIAS HORARIO CAMILO PONCE 12 A 1 P.M. ENRIQUEZ.


Importantes duelos en ‘Copa Jorge Barros’ A10

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CW‹WdW i[ `k]Wh|d _cfeh# jWdj[ifWhj_Zeil|b_Zei[dbW YWdY^WZ[bW=hWd`WZ[b9eb[# ]_eDk[l[Z[EYjkXh[fehbWYW# j[]eh‡WIkX'-Z[b??dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW >ehW" Z[dec_dWZW È9efW@eh][8WhheiHWcŒdÉ[d ^edehZ[dk[ijhefWjhede$ BWWYY_ŒdWhhWdYWh|cko j[cfhWde''0(+Yed[bZk[be [djh[7jbƒj_Ye7kZWpoIfeh# j_d]IWdjW;b[dW$Beil[hZe# bW]Wil_[d[dZ[]WdWh[bYb|i_# Yeeh[di[W7kZWpEYjkXh_de c_[djhWiIWdjW;b[dWYWoŒ[d ikZ[XkjWdj[;iYk[bWZ[<eh# cWY_ŒdZ[BWF[W‹W$ O fh[Y_iWc[dj[" ;iYk[bW

DUELO. EF Shumiral Sub12 tuvo un arranque arrasador y espera ratificarlo hoy frente a Atlético Ponceñito.

Z[<ehcWY_ŒdZ[b[djh[dWZeh B[bo@WhWc_bbei[[d\h[djWh| Z[ifkƒi'(0(+WB_]WZ[Fk[h# je8eb‡lWh"[dY^egk[Z[l[d# Y[Zeh[iZ[bWfh_c[hW\[Y^W$ BeickY^WY^eiZ[@WhWc_bbe [ij|dcej_lWZeifehikjh_kd# \e"f[hedei[feZh|dYedÒWh fehgk[Wb\h[dj[j[dZh|dWbW i[b[YY_ŒdZ[Fk[hje8eb‡lWh$ :[ifkƒi Y^eYWh|d Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW o 7kZWp EYjkXh_de$ ;b ÈÞZebe Eh[di[ÉZ_h_]_Zefeh[bfhe# \[ieh@e^edo@_cƒd[pZ[X[h| eXb_]Wjeh_Wc[dj[ h[_l_dZ_# YWhi[ Z[ifkƒi Z[b cWb fWie [dikZ[Xkj$

EF Shumiral vs. Atlético Ponceñito, clásico azuayo 9ed bW c[`eh fh[Z_ifei_Y_Œd [dfeiZ[bWl_Yjeh_W"[ijWjWhZ[ i[ [d\h[djWd Zei [iYk[bWi Z[ bWfhel_dY_WZ[b7pkWo$7jbƒj_# YeFedY[‹_je[d\h[djWWBW;< I^kc_hWb"WfWhj_hZ[bWi'+0)& [dZk[bel|b_ZefehbW9efWCW# Y^WbWD[jI7$ ;bfWhj_Ze"gk[i[[iY[d_ÒYW# h|[d[bYecfb[`eZ[bWB_]W8W# hh_WbZ[bIkhi_jkWZe[dbWY_k# ZWZ[bWIWd@WY_dje"[il_jWbfWhW [cf[pWh Yed f_[ Òhc[ [d [b ? ?dj[hXWhh_WbZ[<‘jXeb?d\Wdje

@kl[d_b:_Wh_eBW>ehW$ 9edik[hj[iZ_ij_djWi$BW[i# YkWZhWfedY[‹Wl_[d[Z[f[hZ[h Wdj[;c[b[Y@h$[bfWiWZeÒdZ[ i[cWdW[d[bZ[XkjZ[bjehd[e$ ;bjƒYd_Ye@e^d7hY[deZkZWh| [dd_d]‘dcec[djec[`ehWh[b i_ij[cWYed`k]WZeh[igk[Ykc# fbWdbWiZ_ifei_Y_ed[i$ C_[djhWijWdje"bWi_jkWY_Œd fWhWbW;<I^kc_hWb[iZ_\[h[d# j[$;bZ[Xkj\k[fhel[Y^eieWb ]eb[Wh-#'WbW;iYk[bW<_iYWb (* Z[ @kb_e Z[ Fk[hje 8eb‡lWh$

I[]‘d[bjƒYd_Ye=k_Ze=k_Y^W i[fbWdj[Wh|kd`k[]eYWbYkbW# ZehYed\k[hj[cWhYWfWhWY[# hhWhbei[ifWY_eiWbh_lWb$ ;ijWjWhZ[i[`k[]WkdfWhj_# Zec|iZ[b??dj[hXWhh_Wb:_Wh_e BW>ehW[dbWYWj[]eh‡WIkX'(" gk[bb[lW[bfWjheY_d_eZ[bW[c# fh[iWZ[CWY^WbWD[jI7"fh[# i_Z_ZW feh [b _d][d_[he @_cco 8bWY_e$FehgkƒdebbWcWhbe[d Zk[beWfWhj["kdYb|i_YeZ[[i# Yk[bWiZ[bW^[hcWdWfhel_dY_W Z[7pkWo$

ARTILLERO. El delantero Damián Ríos (d) es una de las principales figuras de Escuela de Formación de La Peaña.

CENTRO DE ENSEÑANZA INDIVIDUALIZADA

“TIA PATTY”

Cuenta con las siguientes áreas: PRE – ESCOLAR CUPO LIMITADO

Maternal Pre- kínder Kinder 1º año de básica Horario: 08h00 a 13h30

BENEFICIOS

12 alumnos por maestra 15 alumnos por maestra 15 alumnos por maestra 15 alumnos por maestra

PRIMARIA CUPO LIMITADO Desde el 2º al 7º Año de Educación Básica 18 alumnos por aula Horario: 07h30 a 13h30

Estimulación temprana Desarrollo del autoestima Formación en valores Un profesor por asignatura (primaria) Laboratorio de Computación con Internet Laboratorio de Música (Cada niño descubre sus aptitudes a la música a través del instrumento musical que escoge a futuro. El Instituto tiene como meta conformar un conjunto musical) Asesoramiento Pedagógico Clases de Inglés Intensivo con laboratorio Escolar y Pre-Escolar Atención Individualizada al Aprendizaje Orientación y apoyo Psicológico y conducta para padres e hijos Seguridad personal Desarrollo Psicomotriz y de lenguaje Educación de Inglés comprobada Deportes

LA MEJOR HERENCIA DE TUS HIJOS ES EL ESTUDIO

Personal Docente

Desarrollo del Autoestima

Escolar

Lcda. Patricia Murillo de Barrezueta DIRECTORA

Comandante Luis Barrezueta GERENTE ADMINISTRATIVO

Laboratorio de Música

Laboratorio de Inglés

Para mayor Inform Información comuníquese a los Teléfonos (07) 2980-006 . (07) 2983-916. Cels.: 098 163750 . 08 4514588

AO/06577

Pre - Escolar

INSCRIPCIONES ABIERTAS Dirección: Av. Alejandro Castro Benítez vía Machala - Pasaje, junto a Tomebamba


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;)(-(-/,vÄ&#x201C;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/.#0)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&.),& 7b fWh[Y[h" bW Ă&#x2020;cWbW hWY^WĂ&#x2021; Z[b Xbegk[eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW[dbW7iWcXb[W" [dik_dj[dY_Â&#x152;d Z[ WfheXWhiki b[o[i"feZhÂ&#x2021;WcWdj[d[hi[fehbW \WbjWZ[bWYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[kdW cWoehÂ&#x2021;WWXiebkjWZ[,)lejei$ 7bWi'.0&+Z[bÂ&#x2018;bj_cec_Â&#x192;hYe# b[i"[bfh[i_Z[dj[[dYWh]WZeZ[bW 7iWcXb[W"@kWd9Whbei9Wi_d[bb_" ikif[dZ_Â&#x152;[bZ[XWj[Z[bfheo[Yje WbjÂ&#x192;hc_deZ[bWi_dj[hl[dY_ed[i Z[efei_jeh[iWb=eX_[hde"gk[ [n_]Â&#x2021;Wd[bWhY^_leZ[bWB[ofeh Ă&#x2020;_dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;$;ijWXWfh[# l_ije gk[ bW fhefk[ijW \k[hW WfheXWZW Wo[h" f[he 9Wi_d[bb_" jhWiWdkdY_Whgk[WÂ&#x2018;d\WbjWXWbW _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ['-WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ '& c_dkjei YWZW kde" Z_e fehj[hc_dWZWbWZ_iYki_Â&#x152;d$ F[he"Ă&#x203A;d][bL_# b[cW" kde Z[ bei  ĹŠ YeehZ_dWZeh[i" Wi[]khÂ&#x152;gk[^WijW [bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!..1"(Äą -".1Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ [ijWdehcW[ijWhÂ&#x2021;W #+ĹŠ +.04#ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#+ĹŠ WfheXWZW" o de "# 3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ Z[iYWhjÂ&#x152;  kd Z_|# !.,4-(!!(¢-Ä&#x201C; be]eYed[bfh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W"fWhWĂ&#x2020;jhWjWhZ[Yedi[dikWh [d[bl[jegk[i[fk[ZWfheZkY_h1 [ije[ibegk[dei^Wdf[Z_Zebei Wb_WZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$;beĂ&#x2019;Y_Wb_ice cWdj_[d[bWYedĂ&#x2019;WdpWZ[ikiĂ&#x2020;_d# YedZ_Y_edWb[iĂ&#x2021;=[eYedZWIWbjei" =k_bb[hc_dW9hkp"<[hdWdZeLÂ&#x192;# b[p"=[hWhZeCeh|d"L_Y[dj[9[# Z[Â&#x2039;e">[dho9k`_o=WbeLWYW$ 7F7?Ib[_dgk_[jWkdfei_# Xb[l[je[djehdeWbWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[bW\Â&#x152;hckbWZ[Wi_]dWY_Â&#x152;dZ[ [iYWÂ&#x2039;ei$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"# 3#ĹŠ#2345.ĹŠ ,3(9".ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ!14!#2ĹŠ"#ĹŠ/Äą + 12ĹŠ8ĹŠ!42!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039; .&&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&#4#Â&#x161;( +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ13~!4+.2ĹŠ/.+_,(!.2ĹŠĹŠ $4#1.-ĹŠ$5.1 +#2ĹŠĹŠ242ĹŠ3#2(2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"# Äą 3#ĹŠ2#ĹŠ1#3.,ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠ ;d lÂ&#x2021;if[hWi Z[ DWl_ZWZ" bei YWX_bZ[ei o bWi d[]eY_WY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi fh[l_Wi" f[hc_j_[hed W bW efei_Y_Â&#x152;d kd_Ă&#x2019;YWhi[ fWhW be]hWhbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[Wbc[# dei/Z['(WhjÂ&#x2021;YkbeiYedi_Z[hW# ZeiĂ&#x2020;febÂ&#x192;c_YeiĂ&#x2021;Z[bWB[oZ[bW <kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW$ ;bĂ&#x2020;WiXW`ebWcWd]WĂ&#x2021;Z[bWi XWdYWZWi Z[jhWYjehWi Z[b =e# X_[hde \k[ MWi^_d]jed 9hkp ?dZ$$9edikleje"be]hWhedik# cWh"[dfhec[Z_e"[djh[,)o,+ WZ^[i_ed[ifWhWWfheXWh[ijei WhjÂ&#x2021;Ykbei$ ;djh[[bbei"[bWhjÂ&#x2021;Ykbe("gk[ WXh[bWfei_X_b_ZWZfWhWgk[je# Zeibei\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"[b f[hiedWbZ[YedjhWje"[bZ[dec# XhWc_[dje"[bZ[b_Xh[h[ceY_Â&#x152;d [nY[fje bei c_[cXhei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb fk[ZWd i[h YedleYWZeiWbW7iWcXb[WĂ&#x2021;$;b WhjÂ&#x2021;Ykbe)Z_Y[gk[bW7iWcXb[W Ă&#x2020;feZh|  h[kd_hi[ [d YkWbgk_[h fWhj[Z[bj[hh_jeh_edWY_edWbfeh ieb_Y_jkZZ[bWcWoehÂ&#x2021;WWXiebkjW ,)lejeiĂ&#x2021;$ #211.++.

BWWYY_Â&#x152;dZ[9hkpcej_lÂ&#x152;h[#

fh[i_Z[dj["<[hdWdZe9ehZ[he deicWh]_dWdĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ 1-04(+(""

F[hebWh[WYY_Â&#x152;dZ[bWefei_Y_Â&#x152;d \k[c|iX_[dYWkjW$I_X_[d7d# YbWceiZ[beieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiF[Zhe ZhÂ&#x192;iF|[p?:oL_Y[dj[JW_Wde Z[bW9hkp"=_dW=eZeo"8[jjo Fh_Wd  WĂ&#x2019;hcWhed gk[" feh [b 9Whh_bbeoFWebWFWXÂ&#x152;d"[djh[ cec[dje" be]hWhed Ă&#x2020;jecWh bW ejhei$;bbei"Yed[nfh[i_Â&#x152;dZ[ Z[bWdj[hWĂ&#x2021;"WÂ&#x2018;dgk[ZWf[dZ_[d# Z[iYedY_[hjeo[de`e"b[f[ZÂ&#x2021;Wd j[fWhW[bfhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i[b kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d$ ;d YWcX_e" Z[XWj[Z[ejhei'(WhjÂ&#x2021;Ykbei"[d# ejhei" Yece 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p jh[[bbeibWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bc[YW# [nF7?IoI_bl_WAedFIF d_icefWhWgk[bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d i[WY[hYWXWdWikYkhkb i[WWfheXWZW[d[bFb[de$ fWhWZWhb[fWbcWZWiZ[  ĹŠ Ă&#x2020;;blejeZ[MWi^_d]jed Wfeoe$ 9hkp WokZÂ&#x152;" f[he c[ Ă&#x2020;Oe lejÂ&#x192; Z[ WYk[hZe fh[eYkfWgk[bWi[i_Â&#x152;di[ Yed c_ YedY_[dY_W o [d +ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

 ĹŠ$4#ĹŠ5.3"ĹŠ h[_dijWb[^WijW[bc_Â&#x192;hYe# X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bfWÂ&#x2021;i$De[i# #-ĹŠ/+-!'Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ b[i1 ^WijW [i[ ZÂ&#x2021;W fk[Z[ Ä&#x2019;Ä?ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ$5.1Ä&#x201C; jeod_YedbWefei_Y_Â&#x152;d"d_ Yehh[hckY^WW]kWĂ&#x2021;"Z_`e YedF7?IĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;9hkp" JW_Wde$ oi[Yecfhec[j_Â&#x152;WlejWhW\W# L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I lehZ[gk[bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;di[W ef_dÂ&#x152;gk[beiWhjÂ&#x2021;YkbeiWfheXW# YedeY_ZW[d[bFb[de$ Zei fed[d [d h_[i]e bW Z[ce# Ă&#x2020;9hkp [i kd i[h WXiebkjW# YhWY_WodeZ[iYWhjÂ&#x152;fbWdj[Whik c[dj[f[i[j[WZe[_dYe^[h[dj[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZe"_dYbkie" [d iki fei_Y_ed[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbWhed [dl_WhbWb[oWb;`[Ykj_lefWhW CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW 9Wbb[ o CWho ikl[je$FWhWJW_Wde"[ijW[ikdW L[hZk]W F7?I$  Ejhe Yk[i# fhefk[ijW_dYe^[h[dj["fk[ibW j_edWZe feh [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice \k[ BE<Bde[ikdWdehcWgk[h_`W [b ieY_Wb_ijW J^ec|i P[lWbbei" fWhWjeZe[bfWÂ&#x2021;i"i_deiÂ&#x152;befWhW gk_[d"Yedikilejei[dXbWdYe bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW$ jWcX_Â&#x192;d\ehjWb[Y_Â&#x152;bWj[i_iefe# i_jehW$ Ă&#x2020;F7?I  cWh]_dW W bei #338ĹŠ.+ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ5.3.ĹŠ"#ĹŠ,.1#2 _dZ[f[dZ_[dj[i"YkWdZeb[f[# 7dj[iZ[bW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[bWi[# Z_ceibWfWbWXhWWbĂ&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030;Wb i_Â&#x152;d" 8[jjo 7ceh[i [n F7?I

, (#-3#ĹŠ -5("# . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1#5(.ĹŠĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ51(.2ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ "#+ĹŠ/+#-1(.ĹŠ2#ĹŠ++#-¢Ŋ"#ĹŠ#2/~1(34ĹŠ -5("# .Ä&#x201C;ĹŠ 19.2Ä&#x201D;ĹŠ #2.2ĹŠ8ĹŠ 4#-.2ĹŠ "#2#.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ĹŠ3¢-(!ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ '4 .ĹŠ04(#-#2ĹŠ++#%1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ . 2#04(.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.+%#1ĹŠ';5#9Ŋĸ ĚŊ #-31#%¢Ŋ/#12.-+,#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ 2, +#~232ĹŠ'4#5.2ĹŠ"#ĹŠ/2!4ĹŠ8ĹŠ 04#2.ĹŠ"#+ĹŠ2+(-#1(3.Ä&#x201C;ĹŠ#11".ĹŠ .1;-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ31;2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ1#%+¢Ŋ".2ĹŠ #)#,/+1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ 3#!-.!4, (Ä&#x201C;

Z[dkdY_Â&#x152;gk[bWc_d_ijhWZ[bW FebÂ&#x2021;j_YW"8[jjoJebW"b[f_Z_Â&#x152;ik leje$Ă&#x2020;H[Y_XÂ&#x2021;kdWbbWcWZWj[b[# \Â&#x152;d_YW Z[ 8[jjo bW i[cWdW fW# iWZW"f[heoeb[Z_`[gk[begk[ _cfehjWhÂ&#x2021;W[igk[feZWceibe# ]hWhYedi[dieioi[h[if[j[dbei WYk[hZei"ogk[[hW\kdZWc[d# jWbjhWdifWh[djWhWdj[[bfWÂ&#x2021;ibei YWieiZ[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d7ceh[iĂ&#x201E;Wb_d[WZWW^e# hWYedbWefei_Y_Â&#x152;d#bWC_d_ijhW kj_b_pÂ&#x152;kdWh]kc[djefeYeYed# l_dY[dj[$;bYeehZ_dWZehĂ&#x203A;d][b L_b[cWF7?I"Wi[]khÂ&#x152;gk[de YedeYÂ&#x2021;W[ij[Z[jWbb["of_Z_Â&#x152;gk[ i[WbWC_d_ijhWgk_[dĂ&#x2020;h[ifedZW feh[ijeĂ&#x2021;$

&-)Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;",,,Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;,0).),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;-'&v-.-

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ#-31#%¢Ŋ#+ĹŠ /#"(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'Ä&#x201C;

;bFb[deZ[b9edi[`eDWY_edWb gk[[djhÂ&#x152;[dl_][dY_Wfeh[bC_# ;b[YjehWb 9D; Z[X[h| WdWb_# d_ij[h_eZ[bWB[oĂ&#x2021;"[bfWiWZe(* pWh bW ieb_Y_jkZ Z[ h[leYWjeh_W Z[del_[cXh[$ F[Â&#x2039;W^[hh[hW f_Z_Â&#x152; bW Z[b cWdZWje gk[ fh[# h[leYWjeh_W Z[ FWYe L[# i[djÂ&#x152;Wo[h"WjÂ&#x2021;jkbef[h#  ĹŠ bWiYe F7?I" fh[i_Z[dj[ iedWb"[bfh[i_Z[dj[Z[bW Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[iW# 9|cWhWZ[9ec[hY_e[d Gk_je99G"8bWiYeF[# +2!.ĹŠ # '#11#1ĹŠ/1#Äą hhebbe;YedÂ&#x152;c_Ye1FWebW FWXÂ&#x152;d F7?I" L_h]_b_e Â&#x2039;W^[hh[hW"[dYedjhWZ[ 2#-3¢Ŋ!2(ĹŠ4-ĹŠ >[hd|dZ[pF7?IoCW# YkWjhe WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ ,#2ĹŠ31;2ĹŠ4-ĹŠ "#,-"ĹŠ"#ĹŠ F_Y^_dY^W" gk[" i[]Â&#x2018;d (-!.-23(34!(.-Äą hÂ&#x2021;WFWkbWHeceHkfjkhW +(""Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Â&#x192;b"_dYkcfb_[hedYedik ,(2,.ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Z[bei(+$ :khWdj[[bWYje"c[d# cWdZWje" Wb f[hc_j_h +ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ Y_edÂ&#x152; gk[" Z[X_Ze Wb gk[bW7iWcXb[WDWY_e# fheY[Z[hZ[[ijeiWiWc# dWb Ă&#x2020;Z[iYedepYW [b f[# Z_ZefWhWd[]Wh[bjhWjWc_[dje Xb[Â&#x2021;ijWi"beidk[leijh_Xkjei[d# Z[bWdel[dWh[\ehcWjh_XkjWh_W jhWhed [d l_][dY_W Z[ cWd[hW

Ă&#x2020;_dYedij_jkY_edWb" _b[]Wb [ _b[# i_Â&#x152;dode[dl_Â&#x152;Wikikfb[dj[$ ]Â&#x2021;j_cWĂ&#x2021;" fehgk[ iÂ&#x152;be [b B[]_i# bWj_le fk[Z[ WfheXWh dk[lei #!!(.-#2 _cfk[ijei$ FWhW >[hd|dZ[p o FWXÂ&#x152;d" [b f[Z_Ze\ehckbWZedeb[i YWkiW Ă&#x2020;cWoeh fh[eYk# 1%4,#-3.2  ĹŠ fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ije de j_[d[ I[]Â&#x2018;d F[Â&#x2039;W^[hh[hW" [b _dYkcfb_c_[djefehfWh# (ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ i[dj_Ze`khÂ&#x2021;Z_Ye"fehgk[ j[Z[L[bWiYei[Z_eWbde "Ä&#x201D;ĹŠ# '#11#1ĹŠ [i WXikhZe gk[ i[ c[ #1;ĹŠ1#!.%#1ĹŠ ^WX[hYedleYWZeWbW9e# "# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$(1,2ĹŠ h[ifediWX_b_Y[fehbWZ[# c_i_Â&#x152;d gk[ Â&#x192;b fh[i_Z[ W "#ĹŠ1#2/+".ĹŠ#-ĹŠ Y_i_Â&#x152;dZ[jeZekdYeb[Yj_# leĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;>[hd|dZ[p$ Z[XWj_h [ijei fheo[Yjei$ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C; FWXÂ&#x152;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ >[hd|dZ[p o FWXÂ&#x152;d" [d YWcX_e" i[ fhedkdY_Whed [d i_[dj[Ă&#x2020;iWj_i\WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[gk[F[Â&#x2039;W# YedjhWZ[d[]Wh[bjhWjWc_[dje ^[hh[hW^WoWf[Z_Zeikh[leYWje# Z[[ijWfhefk[ijW"oHecefeh# h_W"Ă&#x2020;c[fh[eYkfWhÂ&#x2021;Wi_l_d_[i[Z[ gk[ [ijkle Wki[dj[ [d [iW i[# beii[Yjeh[ifefkbWh[iĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'.1ĹŠ 1(!(.ĹŠ.11#ĹŠ04(#1#ĹŠ/3#-31ĹŠ242ĹŠ$12#2

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ&Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;')0#'#(.)Ĺ&#x2039;+/#*)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,##)Ĺ&#x2039;),,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;",'()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*##Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (-.#./.)Ĺ&#x2039;/.),#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)*#Ĺ&#x2039; (.&./&Ĺ&#x2039;Ģ  ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,!#-.,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; ,--Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä?*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)$)Ĺ&#x2039;./,.)Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;,)(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2DC;)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#.),#Ĺ&#x2039;-#,.Ä&#x201C;Ä&#x201E; ),,Ĺ&#x2039;&&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;)'*Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!,/*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/#),-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(-Ĺ&#x2039;')-.,(Ĺ&#x2039;,.&-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;!v-.,'Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2DC;)Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'/Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"/%3Ĺ&#x2039; 0(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*)&v!, )Ĺ&#x2039;Ģ&0,Ĺ&#x2039;,)$Ĺ&#x2039;),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039;,)-ÄŁĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,!#-.,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ,--Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#'Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ä?&)-Ĺ&#x2039;'/"")-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;03(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/Â&#x2DC;,Ä&#x2018;Ä&#x201E;

ÞúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;/(# ),')-Ĺ&#x2039; ,-!/,,6(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0# 7fWhj_hZ[Wo[h"*&c_bkd_\eh# fk[hjei"XWdYei"W[hefk[hjei$$$Ă&#x2021;" cWZei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ [cf[pWhed bei ef[hWj_lei Z[ i[]kh_ZWZfWhWh[i]kWhZWhWbW -ĹŠ4(3. Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ZkhWdj[ bWi \[ij_l_# @kWd9WhbeiHk[ZW"YecWdZWd# ZWZ[i Z[ DWl_ZWZ" _d# j[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Gk_je" \ehcÂ&#x152;FWjh_Y_e<hWdYe" WdkdY_Â&#x152;gk[[dbWYWf_jWb YecWdZWdj[ ][d[hWb  ĹŠ fWhj_Y_fWh|df[hcWd[dj[# Z[bW[dj_ZWZ$ c[dj[+$)+&kd_\ehcWZei" <hWdYe c[dY_edÂ&#x152; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ gk_[d[ih[i]kWhZWh|dbei gk[ bei W][dj[i jhWXW# 31 )1;-ĹŠ#-ĹŠ )'Y[djheiYec[hY_Wb[io'- `Wh|d fh_dY_fWbc[dj[ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ c[hYWZeiZ[bWY_kZWZ$ [dbWipedWiYedcWoeh WĂ&#x201C;k[dY_WZ[l_i_jWdj[i$ #!.,#-"!(.-#2 Ă&#x2020;>[ceiZ[Ă&#x2019;d_ZebWihkjWijkhÂ&#x2021;i# FehikfWhj["@kWdPWfWjW"`[\[Z[ j_YWi"i[YedjWh|Yedkd_ZWZ[iZ[ Ef[hWY_ed[iZ[Gk_jeh[Yec[d# feb_YÂ&#x2021;WYeckd_jWh_WcÂ&#x152;l_b[i"gk[ ZÂ&#x152;0deiWb_hYedckY^e[\[Yj_le" i[kX_YWh|dWbebWh]eZ[bWĂ&#x2C6;HkjW _hWYecfWÂ&#x2039;WZe"deeij[djWh`eoWi" Z[bIfedZobkiĂ&#x2030;"[dbWiYWhh[j[hWi" Y[bkbWh[ikejhWif[hj[d[dY_Wigk[ fWhgk[i"YWbb[i"fbWpWiZ[bfWÂ&#x2021;i" fk[ZWdbbWcWhbWWj[dY_Â&#x152;d$

 ĹŠ 1#2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ /+9.ĹŠ3(#-#ĹŠ

(,#ĹŠ -3(++ĹŠ /1ĹŠ/#+1ĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;(.(#Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;

#'Ĺ&#x2039; (.#&&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;).,Ĺ&#x2039;*,-#Â&#x161;(Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -3(++ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ,-($#23¢Ŋ"4"2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ.8ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-Äą !(".ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ!42¢Ŋ #"1.ĹŠ#+%".Ä&#x201D;ĹŠ/1(,.ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-(!(¢ŊĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢ŊĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

#(.Ĺ&#x2039;,Â&#x161;Â&#x2DC;4Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 9ed(()lejei"L_Y[dj[EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Y_W[dkdfheY[iejhWdifWh[dj[" Z[ bW B_ijW '" \k[ h[[b[Yje Wo[h ZedZ[Ă&#x2020;de^Wgk[ZWZed_d]kdW fh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWb ZkZWĂ&#x2021;[d[bWcX_[dj[$Ă&#x2020;C_Yec# Z[F[h_eZ_ijWiKDF"[dbWYWf_# fhec_ie"Yeb[]Wi"[iYedbWb_X[h# jWb"\h[dj[WikYedj[dZ_[dj[<[h# jWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[_d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" dWdZeIWbc["Z[bWB_ijW("Yed Z_`eEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Wbi[hfheYbWcWZe dk[lWc[dj[j_jkbWhZ[bW '&'lejei$ KDF$ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" gk[ Z[iW#  ĹŠ <hWdY_iYe =k[lWhW" hhebbÂ&#x152;lWh_WiWYY_ed[i[d fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_Xk# Z[\[diWZ[bWb_X[hjWZZ[ dWb ;b[YjehWb" h[iWbjÂ&#x152; bW fh[diW [ _d\ehcWY_Â&#x152;d" #1--".ĹŠ+,#ĹŠ ",(3(¢Ŋ+.2ĹŠ jhWdifWh[dY_WZ[bW`eh# W]hWZ[Y_Â&#x152;fehbWYedĂ&#x2019;Wd# 1#24+3".2ĹŠ/.1Äą dWZW$Ă&#x2020;I_dd[Y[i_ZWZZ[ pW Z[fei_jWZW [d Â&#x192;b feh 04#Ä&#x201D;ĹŠ2#5#1¢Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/1.-4-!(Äą gk[ dWZ_[ Wb]k_[d Z[ ikiYeb[]Wio"WbWl[p"i[ ,(#-3.ĹŠ"#,.Äą !1;3(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ W\k[hWl[d]WWl_]_bWh# Yecfhec[j_Â&#x152;Wi[]k_h[d /#1(."(232Ä&#x201C; dei" i[ ^_pe X_[d" fk[i bWc_icWhkjW$ ieceiYWfWY[io^ed[i# >kXekdleje[dXbWd# YeoY_dYedkbei$BW`ehdWZW"gk[ jeiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;ZkhWdj[bWfhe# _d_Y_Â&#x152;WbWi&.0&&"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;WbWi YbWcWY_Â&#x152;dZ[h[ikbjWZei$ IkiWdWF_[ZhW"fh[i_Z[djWZ[b '.0&&$))&ieY_ei"Z[kdjejWbZ[ +*+[cfWZhedWZei[`[hY_[hWd[b 9eb[]_eZ[F[h_eZ_ijWiZ[F_Y^_d# Y^W"Yec[djÂ&#x152;gk[be_cfehjWdj[ Z[h[Y^eWbik\hW]_e$ [igk[beifhe\[i_edWb[iĂ&#x2020;j[d]W# cei]h[c_eiiÂ&#x152;b_ZeiĂ&#x2021;fWhWfWh# #!!(¢EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[pYec[djÂ&#x152;gk["kdWl[p j_Y_fWh Z[ Z_\[h[dj[i fheo[Yjei c|i" ^W jh_kd\WZe bW Z[ceYhW# _dij_jkY_edWb[i$

;b`k[p:Â&#x192;Y_ceZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" B[e# dWhZe J_f|d" i[dj[dY_Â&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[iWbZ_h[YjehZ[Z_W# h_e>eo"@W_c[CWdj_bbW7d# Z[hied"Wjh[ic[i[iZ[fh_# i_Â&#x152;do[bfW]eZ[kdWckbjW Z[(+ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije" feh kdW gk[h[bbW fh[i[djWZW ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei feh F[Zhe :[b]WZe 9WcfW# Â&#x2039;W"[nfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW Z[b <_Z[_Yec_ie 7=:#9<D Ă&#x2C6;Dec|i?cfkd_ZWZĂ&#x2030;oWYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b8WdYe9[djhWb"gk_[d[i fh_ce[di[]kdZe]hWZeZ[b fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ I[]Â&#x2018;dYedijW[dbWi[dj[d# Y_W"CWdj_bbWZ[X[hÂ&#x2021;WYkcfb_h bWfh_i_Â&#x152;d[d[b9[djheZ[:[# j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb Z[ LW# hed[i Z[ Gk_je$ 7Z[c|i" [b `k[pieb_Y_jWgk[i[[dlÂ&#x2021;[kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;dWbWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_WbF@Z[F_Y^_dY^WfWhW ik _dc[Z_WjW beYWb_pWY_Â&#x152;d o YWfjkhW$ I_d [cXWh]e" CWdj_bbW WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ fh[i[d# jWh| kdW WYbWhWY_Â&#x152;d o kdW Wf[bWY_Â&#x152;dZ[bWi[dj[dY_W$:[ WYk[hZeYedbWb[o"[bZ_h[Yj_# leZ[bhejWj_leZ[X[h|^WY[h# be[dc|n_cejh[iZÂ&#x2021;Wi$ -3#!#"#-3#2

BWZ[cWdZWfeh_d`kh_Wi\k[ fh[i[djWZW[b'-Z[Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" jhWi bW fkXb_YWY_Â&#x152;d

Z[lWh_eiWhjÂ&#x2021;Ykbei[dbWi[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;8bWdYeoD[]heĂ&#x2030;Z[i[fj_[cXh[o eYjkXh[$;d[bbeii[^WYÂ&#x2021;Wh[\[h[d# Y_WW:[b]WZe9WcfWÂ&#x2039;WoYedi# jWXWdj_jkbWh[iYece0Ă&#x2C6;BWXk[dW [ifWbZWZ[bfh_ceZ[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;:[b]WZeĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wdj[iZ[fei[i_e# dWhi[Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;;b[nf[hjegk[de[iYWfÂ&#x152; WbWY[djhWbZ[h_[i]eiĂ&#x2030;$ ;d[bfh_c[hj[nje"feh[`[c# fbe">eo^WXbWZ[bĂ&#x2020;feZ[hĂ&#x2021;gk[ WfWh[dj[c[dj[j[dÂ&#x2021;W:[b]WZe[d [bcWd[`eZ[bW[YedecÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW oZ[dkdY_WikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d h[kd_ed[iĂ&#x2020;_cfehjWdj[iĂ&#x2021;fWhWbW jecWZ[Z[Y_i_ed[i$ ;bj[njeY_jWZe^WXbWZ[gk[" Wkdgk[" e\_Y_Wbc[dj[ YkcfbÂ&#x2021;W \kdY_ed[i Yece Wi[ieh Fh[i_# Z[dY_Wb"j[dÂ&#x2021;WkdWeĂ&#x2019;Y_dW[d[b 8WdYe9[djhWboĂ&#x2020;cÂ&#x2018;bj_fb[i\kd# Y_ed[ii_dkdYWh]efÂ&#x2018;Xb_YeZ_# h[Yj_le[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;$LWh_eiXWd# gk[heiYedikbjWZeibbWcWhedW :[b]WZeĂ&#x2020;[bpWhZ[bi[Yjeh[YedÂ&#x152;# c_YeĂ&#x2021;"i[Z_Y[[dbWdejW$ 1(3#1(.2

I[]Â&#x2018;dYedijW[d[bZeYkc[dje" :[b]WZeieb_Y_jÂ&#x152;"fehc[Z_eZ[bW <_iYWbÂ&#x2021;W"gk[i[b[h[c_jWgk_Â&#x192;d [i[bWkjehZ[beiWhjÂ&#x2021;Ykbeio"WZ[# c|i"bWi\k[dj[iZ[ZedZ[eXjk# lebW_d\ehcWY_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e" Wbdebe]hWhh[ifk[ijWZ[b:_Wh_e" [b [n Fh[i_Z[dj[ Z[ 7=:#9<D _d_Y_Â&#x152;kdWWYkiWY_Â&#x152;dfWhj_YkbWh YedjhWCWdj_bbW$ :khWdj[ [b fheY[ie" :[b]WZe WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[W\[YjWhedĂ&#x2020;Yedi_Z[hW#

Xb[c[dj[ik\WcW"ikYhÂ&#x192;Z_jeoiki _dj[h[i[if[hiedWb[i$Obeij[njei iedYedi_Z[hWZeiYeceW\h[dje# ieioW\[YjWdikZ_]d_ZWZĂ&#x2021;$ #!!(¢-

CWdj_bbW[nfh[iÂ&#x152;gk[b[Ă&#x2020;bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d [b fheY[Z_c_[djeĂ&#x2021;" fk[i[b(&Z[i[fj_[cXh[[b`k[p J_f|dZ[i_ij_Â&#x152;Z[jhWjWh[bj[cW fehkdf[Z_ZeZ[h[YkiWY_Â&#x152;dZ[b fhef_eF[Zhe:[b]WZe$Bk[]e"[b YWiefWiÂ&#x152;Wb`k[pHWÂ&#x2018;bCWhjÂ&#x2021;d[p$ I_d[cXWh]e":[b]WZeh[j_hÂ&#x152;ik h[YkiWY_Â&#x152;dYedjhW[b`k[p"Yedbe gk[[bjhWjWc_[djelebl_Â&#x152;WcW# deiZ[J_f|d"gk_[dĂ&#x2019;dWbc[dj[ [c_j_Â&#x152;[ijWi[dj[dY_W$ Ă&#x2020;;ije [i kdW fh[i_Â&#x152;d c|i YedjhWbeic[Z_ei_dZ[f[dZ_[d# j[i"j[d[ceigk[i[]k_hWZ[bWdj[ [ddk[ijhWbkY^WfehbWb_X[hjWZĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;CWdj_bbW$ #!'9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#/ĹŠ

;bZ_h[YjehZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;d;YkW# jeh_WdWZ[;Z_jeh[iZ[F[h_Â&#x152;Z_Yei 7[Z[f":_[]e9ehd[`e"h[Y^WpÂ&#x152; bWi[dj[dY_WobWf[dWb_pWY_Â&#x152;dZ[ [ij[ikfk[ijeZ[b_jei$ FWhW9ehd[`e"Yed[ijei[Xki# YWh[ijh_d]_hbWb_X[hjWZZ[_d\eh# cWY_Â&#x152;doZ[ef_d_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;ijeeYk# hh[ Z[iZ[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei$ ;i kd [f_ieZ_eWZ_Y_edWbĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ ;bf[h_eZ_ijWZ_`egk[[ikd YWiei_c_bWhWbZ[;bKd_l[hie" fehgk[bWWYkiWY_Â&#x152;d[ifeh_d`k# h_WWbWWkjeh_ZWZ$ Ă&#x2020;EYkhh[fehWYY_Â&#x152;dofh[i_Â&#x152;d Z[bWiWkjeh_ZWZ[i$;d[ijeifhe# Y[iei[ic|i[l_Z[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$ 

#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-.32ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą 5.!1.-ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Â&#x192;   Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ"(2$143-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ"#3++#ĹŠ"41-3#ĹŠ#23#ĹŠ!3.Ä&#x201C;

)(Ĺ&#x2039;!-$)Ĺ&#x2039;(0#Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ),()Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*4Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4241(.2ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ2.-ĹŠ(-!.11#!3.2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"# #-ĹŠ!4"(1ĹŠ'23ĹŠ4Äą 14 , ĹŠĹŠ2!1ĹŠ4-ĹŠ/13("ĹŠ~-3#%1Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;ýúĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.),#()-Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;,,),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Z/& +ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#Ä&#x192;Äą !(#-!(ĹŠ$4#ĹŠ'#1#""ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ-3#1(.Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ!($1ĹŠ!.,/13(5Ä&#x201C;

@kWd9WhbeiFWkYWh"gk_[dWo[h begk[Z_Ă&#x2019;YkbjWikjh|c_j[$ Ă&#x2020;;ie_cfb_YWkdfheY[iec|i bb[]Â&#x152; Yed ik Y^Wb[Ye Z[ ceje# bWh]e" [d [b gk[ j[d[cei Y_Yb_ijW W bW e\_Y_dW Z[b gk[_dl[ij_]WhbW_d\ehcW# H[]_ijhe 9_l_b Z[b dehj[ Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;b_Wb fWhW ^WY[h kdW Z[ Gk_je" bb[lW '& ZÂ&#x2021;Wi  ĹŠ h[iebkY_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lW Ă&#x2020;f[dWdZeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Z_Y[" feh gk[ b[ [djh[]k[d bW +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ3.3+ĹŠ ogk[bWif[hiedWij[d]Wd ik_d\ehcWY_Â&#x152;dYehh[YjW[d YÂ&#x192;ZkbWgk[ikcWZh[jhW# "#ĹŠ"(%(3+(9!(¢-ĹŠ #23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ c_jÂ&#x152;[bfWiWZe'(Z[Z_# /1ĹŠ$(-+#2ĹŠ"#ĹŠ bWXWi[Z[ZWjeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; Y_[cXh[[dbWW][dY_WZ[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ IWd]ebgkÂ&#x2021;$Ă&#x2020;;bbW[iZ[bW )#,/+.2ĹŠ 4-"j[hY[hW[ZWZ"feh[iede @WYa[b_d[Ki^_Â&#x2039;W"[ijkZ_Wd# l_[d[f[hiedWbc[dj[$De j["jWcX_Â&#x192;dj_[d[Yecfb_YW# c[ZWdbWYÂ&#x192;ZkbWfehgk[  ĹŠ Y_ed[i$;dikYÂ&#x192;ZkbWYedijW c[Z_`[hedgk[^Wogk[ YeceKi^_dWofeh[iede

ĹŠ(-!.-$.1,(Äą YWcX_Wh[bWf[bb_ZeĂ&#x2021;$ fkZeeXj[d[hikfWiWfehj[$ FWiWhed c|i Z[ (+ ""ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ424Äą Ă&#x2020;9kWdZeZ_`[c_Wf[bb_Zeo 1(.2ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ c_dkjei o FWkYWh de 1#!(#-3#ĹŠ+9ĹŠ#-ĹŠ ceijhÂ&#x192;c_YÂ&#x192;ZkbWc[Z_`[# +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ j[dÂ&#x2021;W h[ifk[ijW$ Ă&#x2020;;ijeo #23ĹŠ#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ hed gk[ Z[XÂ&#x2021;W Yehh[]_hbe$ Wd]kij_WZe" c_ cWc| Bb[]kÂ&#x192; Wb H[]_ijhe 9_l_b o Z[X[ YeXhWh kd Z_d[he c[Z_`[hedgk[Z[XeiWYWh [d[bXWdYeofeh[ij[[hhehZ[b kdWfWhj_ZWZ[dWY_c_[djeÂ&#x2021;dj[# H[]_ijhe9_l_bdefk[Z[^WY[h[b ]hW[dJkhkXWcXWĂ&#x2021;"dWhhÂ&#x152;$ jh|c_j["c[j_[d[dZ[kdbWZeW @[ddo7bZWpjkleejhefheXb[# ejhe"Z[bH[]_ijhe9_l_bZ[IWd# cWYedikiZWjei$I[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;" ]ebgkÂ&#x2021;"WbZ[JkhkXWcXWikho [bbW jhWc_jW kdW JWh`[jW Ă&#x17E;dZ_Y[" WbZ[bdehj[$;bWf[bb_ZeZ[ikcW# f[hebWi_jkWY_Â&#x152;di[b[^WYecfb_# Zh[[i7_cWYWÂ&#x2039;WoYedijWYece YWZeobb[lWc|iZ[jh[iZÂ&#x2021;Wi^W# 7_cWYWdW$ Y_[dZe[bfWf[b[e$Ă&#x2020;OeieodWY_ZW BW i_jkWY_Â&#x152;d de [i jWd hWhW$ [d Gk_je" f[he" Yece iWgkÂ&#x192; c_ I[]Â&#x2018;d[bfhef_eZ_h[YjehZ[bH[# YÂ&#x192;ZkbW[d7cXWje"c[Z_Y[dgk[ ]_ijhe 9_l_b" @eh][ CedjWÂ&#x2039;e" [b Z[Xe_hWbb|fWhWieb_Y_jWhbWfehgk[ )& Z[ bei [YkWjeh_Wdei j_[d[ i[Z[X[dl[h_Ă&#x2019;YWhWb]kdeiZWjei$ [hheh[i[dikiZWjeif[hiedWb[i" Defk[Z[i[hgk["i_[dZebWcWjh_p

[dbWYWf_jWb"deicWdZ[dWbWi fhel_dY_WiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

423(Ä&#x192;!!(¢-

CedjWÂ&#x2039;e Wi[]khW gk[ bW YkbfW l_[d[ Z[ Wdj[h_eh[i ]eX_[hdei$Ă&#x2020;Fehik_d[Ă&#x2019;Y_[d# Y_WĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW$I_d[cXWh]e"[d bW[dj_ZWZde[n_ij[kdfeh# Y[djW`[Z[Â&#x192;feYWiWdj[h_eh[i fWhW[ijWXb[Y[hkdWYecfW# hWY_Â&#x152;d$ ;bj_jkbWhWi[l[hÂ&#x152;gk[^W ^WX_Ze Wb]kdei Yehh[Yj_lei fWhW[l_jWhgk[beikikWh_ei [if[h[dckY^ej_[cfeode i[Z[ifbWY[d^WY_W[bWhY^_le Y[djhWb" kX_YWZe [d Jkhk# XWcXW ikh Z[ Gk_je e [d ckY^eiYWieil_W`[d^WY_Wik fhel_dY_WfWhWXkiYWh[bZe# Ykc[djeeh_]_dWb$ Ă&#x2020;>[ceiW]h[]WZeZeii_i# j[cWifWhWW]_b_jWh[bjh|c_# j[$;bfh_c[he[ikdi[hl_Y_e [nfhÂ&#x192;i"gk[Yedj[cfbWbWfe# i_X_b_ZWZZ[f[Z_hfehYehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_YeWdk[ijheWhY^_le Y[djhWbbWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[bb_Xhe ZedZ[[ijÂ&#x192;[bZeYkc[djeeh_# ]_dWb"bWZ_]_jWb_pWY_Â&#x152;dZ[[iW f|]_dWo[b[dlÂ&#x2021;efehYehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye$ ;bejhe[i\k[hpe[ij|h[bW# Y_edWZeYedbWZ_]_jWb_pWY_Â&#x152;dZ[ /.c_bbed[iZ[ZeYkc[djei"Z[ jWbcWd[hWgk["W\kjkhe"dWZ_[ j[d]Wgk[WYkZ_hWbeiWhY^_lei Z[fWf[bfWhW[dYedjhWhbW_d# \ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

 Ä&#x203A;ĹŠ ;bYeheZ[d_Â&#x2039;eide l_Z[dj[iZ[bW;iYk[bWCkd_Y_# fWbdÂ&#x2018;c[he*"WXh_Â&#x152;Wo[h[bWYje [d[bgk[[bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"B[dÂ&#x2021;dCeh[de"W]W# iW`Â&#x152; W YWi_ kd c_bbWh Z[ d_Â&#x2039;ei [if[Y_Wb[i Z[ [ijW Y_kZWZ Yed cej_leZ[bWi\[ij_l_ZWZ[idWl_# Z[Â&#x2039;Wi$ :[iZ[ckoj[cfhWde"beif[# gk[Â&#x2039;eiYefWhedbWi]hWZWiZ[b j[Wjhe ;beo 7b\Whe Z[b 9[djhe 9Â&#x2021;l_YeZ[=kWoWgk_b"[d[if[hWZ[ beih[]WbeiobWiiehfh[iWigk[[b I[]kdZeCWdZWjWh_eb[ibb[lWXW" `kdjeWĂ&#x2C6;FWf|De[bĂ&#x2030;oWikiZk[d# Z[i$ ;hWdd_Â&#x2039;ei[if[Y_Wb[i"|l_Zei Z[\[b_Y_ZWZgk["`kdjeWikifW# Zh[i" [if[hWXWd bei eXi[gk_ei$ ;d[b]hkfe"[bf[gk[Â&#x2039;eCWdk[b IWblWj_[hhW" [hW kde Z[ bei c|i [djki_WijWi$KiWdZekdWckb[jW" i[WY[hYÂ&#x152;WCeh[defWhWZWhb[kd XhWpe$ ;b d_Â&#x2039;e bk[]e" Yed\kdZ_Ze [djh[ bei Wi_ij[dj[i" XkiYÂ&#x152; ik Wi_[djefWhWeXi[hlWhWbiWne\e#

d_ijWBk_iI_blW$ Ceh[de" `kdje W ik [ifeiW" HeYÂ&#x2021;e =edp|b[p" i[ b_c_jWXW W eXi[hlWhWbeif[gk[Â&#x2039;ei$ ,.3(5.

Ceh[deb[iZ[i[Â&#x152;kdW\[b_pDWl_# ZWZof_Z_Â&#x152;gk[fWhW[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;ei[be]h[kdfWÂ&#x2021;i_dYbko[dj[o gk[degk[Z[kdWiebWf[hiedW YedZ_iYWfWY_ZWZi_di[hWj[dZ_# ZW0Ă&#x2020;jeZeij_[d[dgk[iWb_hYedbW \h[dj[[dWbjeWbWYWbb[Ă&#x2021;[d\Wj_pÂ&#x152;$ 7i_c_ice" ^_pe kd bbWcWZe fWhWgk[[d[ijWDWl_ZWZjeZei[W Z[WcehWbfhÂ&#x152;`_ce"fWhWfeZ[h ]epWhZ[ikiWb[]hÂ&#x2021;WioiWX[hZ[ ikiZ_Y^Wi"Ă&#x2020;l_l_h[dfWpYeddk[i# jheil[Y_dei"fWZh[ie`[\[i"[ii[h ieb_ZWh_eiYeddeiejheiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ ;ije"c_[djhWiik[ifeiW[d# jh[]Â&#x152;beifh[i[dj[iWbeid_Â&#x2039;ei$ Ă&#x2020;=hWY_Wifeh[ij[`k]k[j[o[ijei YWhWc[beiĂ&#x2021;"\k[bWh[ifk[ijWZ[ 9Whb_jei=ehZÂ&#x152;d"ejhed_Â&#x2039;e[if[# Y_Wbgk[i[h[j_hWXWYWh]WZeZ[ YWhWc[beiokdYWhheZ[XecX[# heiWf_bWi$

&Ĺ&#x2039;)&6(Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;",Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-/3-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;  Ä&#x203A;ĹŠ:[iZ[bWi&.0)&Z[Wo[h

i[ h[]_ijhWhed dk[lWc[dj[ [n# fbei_ed[i[d[bLebY|dJkd]k# hW^kW$BWifh_c[hWijh[i\k[hed Z[jWcWÂ&#x2039;eĂ&#x2C6;f[gk[Â&#x2039;eWceZ[hWZeĂ&#x2030; o][d[hWhedYebkcdWiZ[[c_# i_Â&#x152;dZ[c[deiZ[+&&c[jheiZ[ WbjkhWYWh]WZWiZ[Y[d_pWgk[i[ Z_h_]_[hed^WY_W[beYY_Z[dj["i[# ]Â&#x2018;d[bh[fehj[eĂ&#x2019;Y_Wb$ 7 bWi '(0'(" kdW [nfbei_Â&#x152;d c|i [d[h]Â&#x192;j_YW ][d[hÂ&#x152; Zei \bk`ei f_heYb|ij_Yei" gk[ Z[i# Y[dZ_[hed feh bWi gk[XhWZWi 7Y^kfWi^Wb o :[ bW >WY_[d# ZW"kX_YWZWi[d[bĂ&#x201C;WdYeeYY_# Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ' (3-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[djWb$Jkl_[hedkdh[Yehh_Ze 2#!3.1#2ĹŠ+#" .2ĹŠ+ĹŠ5.+!;-ĹŠ#23;-ĹŠ c|n_ceZ[($&&&c[jheiXW`e +(23.2ĹŠ-3#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ#5#-34+(""Ä&#x201C; [bd_l[bZ[bYh|j[h"i_dbb[]WhW Y_WZ[Y[d_pW]hk[iW"Z[bjWcWÂ&#x2039;e pedWiYkbj_lWZWie^WX_jWZWi$ Z[ ]hWdei Z[ WpÂ&#x2018;YWh" Yece ;ijW [nfbei_Â&#x152;d eh_# h[ikbjWZeZ[[ijW[nfbei_Â&#x152;d$ ]_dÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d kdW Ye#  ĹŠ bkcdW WbjW Z[ Y[d_pW o ]Wi[igk[WbYWdpÂ&#x152;kdei #!3(5!(¢* a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ WbjkhW -3#ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ ;ijWi[nfbei_ed[ii[h[]_i# #/(2."(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ieXh[ [b LebY|d o [ij| .,(3_ĹŠ"#ĹŠ jhWdbk[]eZ[Zeii[cWdWi /#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ i_[dZejhWdifehjWZWfeh ,#1%#-!(ĹŠ Z[jhWdgk_b_ZWZ$I_d[cXWh# beil_[djei"[if[Y_Wbc[d# ĸĚŊ/#1,-#Äą ]e"[d[ij[f[hÂ&#x2021;eZeZ[YWbcW !#ĹŠ1#4-(".Ä&#x201C; j[^WY_W[bdeheh_[dj[$Bei ikf[h\_Y_Wb" i[ Yedj_dkWXW ^WX_jWdj[iZ[bWpedWeY# h[]_ijhWdZe WYj_l_ZWZ iÂ&#x2021;i# Y_Z[djWbodehj[Z[beiĂ&#x201C;WdYeiZ[b c_YWWieY_WZWYedcel_c_[dje LebY|d^Wdh[fehjWZebWfh[i[d# Z[Ă&#x201C;k_ZeiWd_l[b_dj[hde


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)&Z'#Ĺ&#x2039; *)--#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039; ,)0#(#& Ä&#x201C;ĹŠ;dc[Z_eZ[kdWYed#

\ki_Â&#x152;d"Wo[h[b9edi[`e;b[YjehWb 9D;Z[BeiHÂ&#x2021;eifei[i_edÂ&#x152;W beidk[leii_[j[fh[i_Z[dj[iZ[ bWi`kdjWifWhhegk_Wb[i"gk[_d# j[]hWh|d [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[BeiHÂ&#x2021;ei$ ;b[l[djei[Z[iWhhebbÂ&#x152;[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[9D;#BeiHÂ&#x2021;ei

YedbWfh[i[dY_WZ[''Z['*fh[# i_Z[dj[iZ[bWifWhhegk_Wi$ BWYed\ki_Â&#x152;di[ikiY_jÂ&#x152;YkWd# ZebWfh[i_Z[djW[dYWh]WZW"JW# d_W H_l[hW" f_Z_Â&#x152; W i[Yh[jWhÂ&#x2021;W gk[ b[o[hW bW dehcWj_lW gk[ Z[XÂ&#x2021;Wdi[]k_hfWhW[b[]_hWbei Yedi[`[hei"bWYkWb_dZ_YWXWgk[ i[_XWWZ[i_]dWhfehceY_ed[i" Z[WYk[hZeWb_dijhkYj_le$;ije [dh[ZÂ&#x152;Wbeifh[i[dj[ioZ[l_de [d kdW i[h_[ Z[ _dj[hYWcX_ei l[hXWb[i$

.2ĹŠ'#!'.2

B[_bW 9Whh_[b" fh[i_Z[djW Z[ bW fWhhegk_W?ibWZ[8[`kYWb"[nfb_# YÂ&#x152;WbeiZ[b[]WZeiZ[b9D;gk[ [dbeiZeifh_c[heiWÂ&#x2039;ei"i_[j[ YecfWÂ&#x2039;[hei^WXÂ&#x2021;Wdi_ZeYedi[# `[heifh_dY_fWb[io[bbeibeiik# fb[dj[i$7^ehW"Z[WYk[hZeYed ikbÂ&#x152;]_YW"beiikfb[dj[ii[Z[X[d fh_dY_fWb_pWh$ 7bĂ&#x2019;dWb"bWbÂ&#x152;]_YWfh[lWb[Y_Â&#x152;o beidk[leiYedi[`[heijecWhed fei[i_Â&#x152;dcWd_\[ijWdZegk[j_[# d[dfh[l_ije\ehcWhkdiebeXbe# gk[iÂ&#x152;b_ZeZ[Yedi[`[heiZ[bWi fWhhegk_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31-2#Ă&#x152;-3#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ3#,.1ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠ

',)(,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,(&-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -,6(Ĺ&#x2039;-&)$)8#1Ä&#x201D;ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-!#-"(Äą 1.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ14Äą ,.1#2ĹŠ04#ĹŠ5#-~-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄą .2ĹŠ~.2ĹŠ/.2#2(.-¢ŊĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-2#)#1.2ĹŠ/1.5(-!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

#$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2#*/.)Ĺ&#x2039; '/,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(.

 ĹŠ Â&#x161;:ei`Â&#x152;l[d[ickh_[# hed bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h jhWi _cfWYjWh [b l[^Â&#x2021;Ykbe [d [b gk[ l_W`WXWdYedjhWkdeZ[bei|hXe# b[iZ[bfWhj[hh[Y[djhWbZ[bWWk# jef_ijWWIWb_dWi$ ;b^[Y^e"[dZedZ[\Wbb[Y_[# hed HWÂ&#x2018;b 8ed_bbW" Z[ (& WÂ&#x2039;ei" oMWi^_d]jedDWhWd`e"Z[((" eYkhh_Â&#x152;Wbh[Z[ZehZ[bWi&)0&&" [d[ba_bÂ&#x152;c[jhe.$;ij[Â&#x2018;bj_ce [hW^_`eZ[b[nZ_fkjWZe]kj_[#

hh_ijWM^Wi_d]jedDWhWd`e$ FehbW\k[hpWZ[b_cfWYje"8e# d_bbWckh_Â&#x152;Wb_dijWdj[oikYk[h# fegk[ZÂ&#x152;WjhWfWZe[d[bWkjegk[ YedZkYÂ&#x2021;W"fehbegk[beiXecX[# heijhWXW`WhedWhZkWc[dj[fWhW h[j_hWhikih[ijei"c_[djhWigk[ ikWYecfWÂ&#x2039;Wdj[\k[jhWibWZWZe ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ" Zed# Z[ckh_Â&#x152;c_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;i$Bei Yk[hfei\k[hedbb[lWZeiWbWceh# ]k[fWhWbeijh|c_j[iZ[b[o$

(/(.,(Ĺ&#x2039;)-'(.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&v(Ĺ&#x2039; Z,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;')

 ĹŠÂ&#x161;Jh[c[dZeikijei[bb[# lWhedbWjWhZ[Z[bc_Â&#x192;hYeb[ilW# h_eijhWXW`WZeh[iZ[bW;cfh[iW Z[<[hheYWhh_b[igk[bWXehWd[d bWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWlÂ&#x2021;W\Â&#x192;hh[W" [d [b i[Yjeh Z[ OWcXe" f[hj[# d[Y_[dj[ Wb YWdjÂ&#x152;d IWbY[Ze" [d 9ejefWn_" oW gk[ ^WbbWhed Zei eiWc[djWi[djh[beicWjehhWb[i Z[bWpedW$ Ă&#x203A;d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[fhel_dY_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152;gk[kdWZ[bWifh_c[hWi

^_fÂ&#x152;j[i_igk[cWd[`Wd[igk[bei ^k[ieiiedZ[kdWijkcXWigk[ \k[hedfhe\WdWZWic[i[iWjh|i [dbWfWhhegk_WCkbWb_bbe"f[hj[# d[Y_[dj[WbYWdjÂ&#x152;d$ ;bĂ&#x2019;iYWbZ[IWbY[Ze"7hjkhe 7gk_[jW"h[Wb_pÂ&#x152;[bb[lWdjWc_[d# jeZ[beih[ijeigk[Wbcec[dje i[ [dYk[djhWd Yed YWZ[dW Z[ YkijeZ_W [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wbc_[djhWii[h[W# b_pWdbeijh|c_j[iZ[b[oYehh[i# fedZ_[dj[i$

KiYeYel_Y^i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["f[i[W  ĹŠ Â&#x161; KdW bbWcWZW Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[ 7YkWYkbjkhW bWfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bW\kdY_edW# o F[iYW" ?l|d Fh_[je" W C_]k[b h_W"[hWd[Y[iWh_ekdWh[kd_Â&#x152;dYed KiYeYel_Y^" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWfWhW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[YWcWhed[heiZ[ [nfed[hb[jeZWbWfheXb[c|j_YW$ 8W^Â&#x2021;WZ[9Wh|gk[p"@WcWoIWd Ă&#x2020;BeÂ&#x2018;d_Yei[]khe[igk[deiejhei L_Y[dj["j[hc_dÂ&#x152;YedbWfhej[ijW de lWcei W f[hc_j_h gk[ i[Wd gk[YedceY_edÂ&#x152;WbWpedWdehj[ Z[iWbe`WZeiYkWdZe^W[n_ij_ZebW fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[jeZeifWhWh[# Z[CWdWXÂ&#x2021;"Wo[h$ :khWdj[[bZ_|be]e"[bh[fh[# ]kbWhi[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;KiYeYel_Y^$ 9Wi_WbĂ&#x2019;dWb_pWhbWY_jW"bb[# i[djWdj[Z[b;`[Ykj_leb[_d\eh# cÂ&#x152;gk[dei[fheZkY_hÂ&#x2021;Wd_d]Â&#x2018;d ]Â&#x152;:Wl_ZFWigk[b"Z_h[Yjeh][# Z[iWbe`e[dF[Z[hdWb[i"jWbYece d[hWbZ[7YkWYkbjkhWoF[iYW" i[ ^WXÂ&#x2021;W hkcehWZe ZkhWdj[ bW gk_[di[Yecfhec[j_Â&#x152;Wbb[lWh WbFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# cWÂ&#x2039;WdWobWjWhZ[$ Xb_YWiebkY_ed[i_dYbkie :_Y^e WdkdY_e eh_]_dÂ&#x152;  ĹŠ fWhW gk_[d[i de ^WoWd jhWdgk_b_ZWZ [d bei Wi_i# fh[i[djWZed_d]kdWZe# j[dj[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d Ykc[djWY_Â&#x152;d$ AbÂ&#x192;X[h:k[Â&#x2039;Wi"gk_[dWi[# 41-3#ĹŠ+ĹŠ#,#1Äą %#-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ242Äą ]khÂ&#x152;gk[oW^WXÂ&#x2021;Wh[Y_X_Ze /#-"#1;ĹŠ+ĹŠ3#-Äą +(!.ĹŠ8ĹŠ bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWgk[iki !(¢-ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; 2#ĹŠ 42!1;ĹŠ1#/Äą 1.3#23ĹŠ 11ĹŠ+.2ĹŠ2(23#,2ĹŠ (+^[Yj|h[Wi\k[hWdZ[iWbe# I_d [cXWh]e" bW `ehdW# (-$.1,;3(!.2Ä&#x201C; `WZWi$ ZW [ijkle cWhYWZW feh Ă&#x2020;;ie\k[begk[c[Ye# Z[icWd[i$Beifh_c[hei ckd_YWhedWo[hc_Â&#x192;hYeb[i"[d [cf[pWhed bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;h# =kWoWgk_b$Bei\kdY_edWh_eiZ[ Yeb[i$:[Y[dWiZ[f[hiedWi"h[# bWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[7YkWYkbjkhW bWY_edWZWiWbWWYj_l_ZWZYWcW# c[Z_`[hedgk[[iei[_XWWZWho hed[hW"h[Wb_pWhedkdWcWhY^W gk[bWb[o[hWbWb[o$$$oec[gk[# [dh[ifWbZeWAbÂ&#x192;X[h:k[Â&#x2039;Wio ZÂ&#x192;fh[eYkfWZeojkl[gk[_d_Y_Wh H_Y^WhZ HWcÂ&#x152;d L[hW" gk_[d[i Wh[YWXWhjeZWbWfheZkYY_Â&#x152;dgk[ Zeii[cWdWiWjh|i^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze j[dÂ&#x2021;WWdj[iZ[gk[c[Z[iWbe`W# dej_\_YWZei Yed kdW ehZ[d Z[ hWdĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;:k[Â&#x2039;Wi$ Z[iWbe`e$ I_d[cXWh]e"beifheXb[cWi jecWhedcWoeh\k[hpWWo[h[d +ĹŠ!.-2#-2. BWid[]eY_WY_ed[ii[Z_[hedjhWi bWcWÂ&#x2039;WdW$EĂ&#x2019;Y_dWiZ[bCkd_Y_# kdW h[kd_Â&#x152;d gk[ bei h[fh[i[d# f_eYedZ[ijhepei"fheZkYjeZ[ jWdj[iZ[bi[YjehYWcWhed[heZ[ kd_dY[dZ_eobWeXijhkYY_Â&#x152;dZ[ F[Z[hdWb[i cWdjkl_[hed Yed bW bWilÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieWF[Z[hdWb[i ]eX[hdWZehWZ[CWdWXÂ&#x2021;"IkiWdW ZkhWdj[lWh_Wi^ehWi\k[[biWbZe :k[Â&#x2039;Wi"gk_[d"WbĂ&#x2019;dWb"i[Yec# Z[bWfhej[ijW$ BeicWoeh[i_dY_Z[dj[ii[h[# fhec[j_Â&#x152;WWokZWhWbeifheZkY# jeh[iYWcWhed[heiWcWdj[d[hbWi ]_ijhWhed[d[b_dj[h_ehZ[bWeĂ&#x2019;Y_dW Yedl[hiWY_ed[ifWhWgk[fk[ZWd Z[J[ieh[hÂ&#x2021;WZ[b9WX_bZe"gk[Y[hYW Z[bWi&*0&&\k[heY_WZWYed]W# Ykcfb_hbWh[]kbWh_pWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ04#"¢Ŋ $4#13#,#-3#ĹŠ$#!3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1.3#23-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

+".2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'. ĹŠ+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ$#!3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;".!4,#-3!(¢-ĹŠ#7(23#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/1Äą 3,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#2.1#1~ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ #ĹŠ(-!+42.ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ1#!4"!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ#231./#¢Ä&#x201C;ĹŠ312ĹŠ;1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ " .2ĹŠ#-ĹŠ#04(/.2ĹŠ"# (".ĹŠ+ĹŠ%4ĹŠ04#ĹŠ +-91.-ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#Äą !1#3¢Ŋ4-ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ",(-(2313(5ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.12Ä&#x201C;

ieb_dWĂ&#x201E;Z[WYk[hZeYedl[hi_ed[i feb_Y_Wb[i#" feh lWh_Wi f[hiedWi gk[i[cel_b_pWXWd[dZeiYWc_e# d[jWiob[fh[dZ_[hed\k[]e$ -$.1,#

:[WYk[hZeYedKb_i[iFWhh[Â&#x2039;e" `[\[Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[F[Z[hdWb[i"bWi f[hiedWi gk[ WjWYWhed bWi _di# jWbWY_ed[iZ[bCkd_Y_f_eoW^W# XhÂ&#x2021;Wdi_Zeh[YedeY_ZWi"Wkdgk[[b fheY[ie[ij|[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W"bk[]e Z[gk[[bWbYWbZ[Z[[ijWY_kZWZ" CWdk[bFWd[peHe`WiF7?I"Z[# dkdY_WhW[b^[Y^e"Wbgk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[j[hheh_ijWolWdZ|b_Ye$ :[ik fWhj[" 9h_ij_Wd <edjW_# d["[bfh_dY_fWbZ[bWYeef[hWj_lW Z[fheZkYjeh[iZ[YWcWhÂ&#x152;dZ[bW pedW dehj[ Z[ F[Z[hdWb[i" d[]Â&#x152; gk[[bWj[djWZeWbCkd_Y_f_e^WoW ikh]_Ze feh kdW ik][h[dY_W Z[ [ij[]h[c_e"Wkdgk[Wb[]Â&#x152;gk[[ij[ j_feZ[fhej[ijWii[l[Â&#x2021;Wdl[d_h$


Ministro y Alcalde de Quito con advertencia de la CC Un juicio laboral, que ha experimentado una serie de incidentes procesales, pone en apuros a estas autoridades. El Alcalde de Quito, el Ministro de Relaciones Laborales y otras autoridades podrĂ­an ser destituidos del cargo si no responden hasta el prĂłximo martes el requerimiento que les hace la Corte Constitucional (CC) sobre sus actuaciones dentro de un juicio que implican derechos de extrabajadores de la Empresa Metropolitana de Transportes. El Art. 86, numeral 4 de la Constitucional dispone que si la sentencia o resoluciĂłn no se cumple por parte de servidoras o servidores pĂşblicos, la jueza o juez ordenarĂĄ su destituciĂłn del cargo o empleo, sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal a que haya lugar. Con fecha 23 de septiembre

de 2010, la Corte Constitucional ordenĂł que se prosiga con el trĂĄmite de las reliquidaciones en forma individual, en los casos que proceda, de los extrabajadores de la citada empresa municipal, pero hasta la fecha no se ha cumplido. Antecedentes

Este conďŹ&#x201A;icto laboral data del 2005 y en el 2007 los extrabajadores presentaron en el Ministerio de Trabajo, hoy Relaciones Laborales, un trĂĄmite de ejecuciĂłn de sentencia en el que solicitaban el cumplimiento de todas las obligaciones laborales adquiridas por la empresa empleadora, especialmente el pago de indemnizaciones por despido

intempestivo. El trĂĄmite seguĂ­a su curso, pero en agosto de 2008 el inspector del Trabajo de Pichincha, Jorge Aguirre, declarĂł la nulidad de todo lo actuado en este expediente de ejecuciĂłn de sentencia y dispuso el archivo del caso, aduciendo que para este efecto debĂ­an seguir los juicios individualmente y que la empresa empleadora ya se habĂ­a extinguido. Esto motivĂł para que los extrabadores propongan un recurso de amparo constitucional, el mismo que les fue concedido en mayo de 2009, ordenando que se prosiga con el trĂĄmite de ejecuciĂłn de sentencia, pero desde que hubo el cambio de administraciĂłn en el municipio de Quito, con Augusto Barrera como alcalde, y en el Ministerio de Relaciones Laborales con Richard Espinoza como ministro, se han presentado una serie de incidentes procesales.

FiscalĂ­a de Guayas estrena casa El ďŹ scal general de la NaciĂłn, Galo Chiriboga, anunciĂł que el Estado debiĂł invertir mĂĄs de 4 millones de dĂłlares en la adquisiciĂłn del ediďŹ cio del exBanco Continental, donde desde ayer pasĂł a funcionar el Ministerio PĂşblico del Guayas. La estructura, ubicada en pleno centro de la ciudad, fue inaugurada por el presidente, Rafael Correa, quien pidiĂł el retiro de la placa de agradecimiento que se colocĂł en el ingreso de las instalaciones. Al acto asistieron, ademĂĄs, la ministra de Justicia, Johana PesĂĄntez; el ďŹ scal distrital, Antonio Gagliardo y el gobernador encargado Luis Cubillos, entre otras autoridades. La unidad brindarĂĄ asesorĂ­a legal para cada caso y el sistema digitalizado, que permitirĂĄ que la denuncia que se realiza en

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

B5

AUTORIDAD. Augusto Barrera, alcalde de Quito.

Advertencia constitucional ° En la última resolución de la Corte Constitucional, fechada el pasado 8 de diciembre, se dice expresamente que hasta la fecha, el Inspector del Trabajo no

ha dado total cumplimiento a lo dispuesto en la providencia de 12 de octubre de 2011, no habiendo ejecutado la sentencia constitucional de incumplimiento por el tiempo de 13 meses y sin haber informado documentadamente respecto del cabal cumplimiento de la misma. Por lo expuesto, la CC dispuso que el Ministro de Relaciones Laborales, el Alcalde de Quito, el Gerente de la Empresa Metropolitana de Servicio de Transporte y el Inspector del Trabajo de Pichincha, en el tĂŠrmino de 8 dĂ­as, previo a resolver lo pertinente, informen a esta Corte sobre sus actuaciones efectivas a dar cabal cumplimiento a la sentencia y a la providencia de 12 de octubre de 2011.

Demandan a Ecuador por cese de jueces La ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos informĂł ayer que ha presentado una querella contra Ecuador ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por el caso de ocho magistrados del Tribunal Constitucional cesados en sus cargos por el Congreso en 2004. La ComisiĂłn, en su comunicado, caliďŹ cĂł el cese como â&#x20AC;&#x2DC;arbitrarioâ&#x20AC;&#x2122; y apuntĂł que la resoluciĂłn del Congreso ecuatoriano â&#x20AC;&#x153;constituyĂł un mecanismo ad hoc de destituciĂłn de magistrados, no previsto ni en la ConstituciĂłn ni en la ley, y afectĂł gravemente el principio de independencia judicialâ&#x20AC;?. DespuĂŠs que los vocales fueron cesados en sus cargos el 2 de diciembre de 2004, el Congreso resolviĂł los pedidos de juicio polĂ­tico formulados contra algunos de ellos, sin que se obtuvieran los votos necesarios para adoptar una mociĂłn de censura. La ComisiĂłn seĂąalĂł que, asimismo, â&#x20AC;&#x153;en virtud de una convocatoria a sesiones extraordinarias por parte del entonces Presidente de la RepĂşblica (Lucio GutiĂŠrrez), el 8 de diciembre de 2004, el Congreso Nacional procediĂł a realizar una segunda votaciĂłn respecto de los juicios polĂ­ticos decididos en la sesiĂłn de 1 de diciembre de 2004, mediante la que se adoptĂł una mociĂłn de censuraâ&#x20AC;?. El caso se enviĂł a la CIDH

WASHINGTON, EFE â&#x20AC;˘

GUAYAQUILâ&#x20AC;˘

INMUEBLE. El ďŹ scal general del Estado, Galo Chiriboga, y el presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, ayer en el acto en Guayaquil.

esta dependencia se registre en las otras provincias del paĂ­s. AdemĂĄs cuenta con el sistema de peritaje integral (SPI), lo que permite que quienes han sido vĂ­ctimas de un delito sexual puedan ser atendidos de manera oportuna y ĂĄgil. Igualmente se la ha provisto de la cĂĄmara de Gessell, que permitirĂĄ atender de mejor manera a los menores vĂ­ctimas de una violaciĂłn con una rĂĄpida atenciĂłn psicolĂłgica y mĂŠdica. Criticas

Durante el acto, el presidente Rafael Correa criticĂł el caso El Universo, diciendo que lo que no gana en los tribunales, quiere

Los recursos que se destinan a mejorar este servicio no son un gasto, son una inversiĂłn necesariaâ&#x20AC;?. RAFAEL CORREA

PRESIDENTE DE LA REPĂ&#x161;BLICA

ganar en los titulares. Esto, en alusiĂłn a hechos como la visita de su asesor Francisco Latorre a esa dependencia judicial, que un dĂ­a antes habĂ­a receptado el testimonio del juez temporal Juan Paredes, acusado por El Universo, de prevaricato y falsedad ideolĂłgica.

AlbertoDahik podrĂĄ volver al paĂ­s La primera sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) sustituyĂł la prisiĂłn preventiva que pesaba en contra del exvicepresidente Alberto Dahik, quien tendrĂĄ que presentarse en la secretarĂ­a de la Sala para su juzgamiento.

CARGO. Richard Espinoza, ministro de Relaciones Laborales.

JUSTICIA

La resoluciĂłn fue dictada ayer por HernĂĄn Ulloa, juez de sustanciaciĂłn. Esta resoluciĂłn fue tras el escrito que presentĂł Dahik, en el que pidiĂł a la sala la sustituciĂłn de medidas para presentarse al juicio. Ulloa dispuso a la PolicĂ­a que

se abstenga de capturarlo y ordenĂł que al siguiente dĂ­a hĂĄbil de haber ingresado al Ecuador se presente ante la Sala y luego tendrĂĄ que hacerlo cada 15 dĂ­as. El exvicepresidente fue enjuiciado por el tema de los gastos reservados.

el 28 de noviembre pasado â&#x20AC;&#x153;porque la ComisiĂłn considerĂł que el Estado no cumpliĂł con las recomendaciones contenidas en el Informe de Fondoâ&#x20AC;?.

5(3Ă&#x201D;%/,&$'(/(&8$'25 (;75$&72 9,672%8(121R(( $&725 0$5,$ )(51$1'$ 6$(1= 6$ <$*2 &225',1$'25$ $'0,1,675$7,9$ < ), 1$&,(5$ '(/ 0,1,67(5,2 '( ('8&$ &,21 $&&,21$'$ .$7<$ $1$%(/ 25'2f(= %$67,'$6 &$86$/  '(/ $57  &Ă?',*2 '(/ 75$%$-2 'HQWUR GHO 7UiPLWH GH 9LVWR %XHQR 1R ((SUHVHQWDGDSRU0$5,$)(5 1$1'$ 6Ă&#x2030;(1= 6$<$*2 HQ FDOLGDG GH &RRUGLQDGRUD $GPLQLVWUDWLYD )LQDQFLHUD GHO 0,1,67(5,2'(('8&$&,21HQFRQWUDGH VX WUDEDMDGRUD .$7<$$1$%(/ 25'2f(= %$67,'$6VHKDGLFWDGRORTXHVLJXH ,163(&&,Ă?1 '(/ 75$%$-2 '( 3,&+,1 &+$4XLWRGH'LFLHPEUHGHODODV K'HQWURGHODVROLFLWXGGH9LVWR%XHQR 1R (( SUHVHQWDGD SRU 0$5,$ )(51$1'$ 6Ă&#x2030;(1= 6$<$*2 HQ FDOLGDG GH &RRUGLQDGRUD $GPLQLVWUDWLYD )LQDQFLHUD GHO0,1,67(5,2'(('8&$&21HQFRQWUD GH VX WUDEDMDGRUD .$7<$$1$%(/ 25'2 f(= %$67,'$6 (Q OR SULQFLSDO DJUpJXHVH DOWUiPLWHHOHVFULWR\GHFODUDFLyQMXUDPHQWD GDSUHVHQWDGRV \DWHQGLHQGR DORVPLVPRV VHGLVSRQH (QDSOLFDFLyQDO$UW DWULEXFLyQWD\GHO&yGLJRGHO7UDEDMR FRQ OD FRSLD GH OD VROLFLWXG GH 9LVWR %XHQR TXHDQWHFHGH\HVWDSURYLGHQFLDQRWLItTXHVH DODWUDEDMDGRUDPHGLDQWHWUHVSXEOLFDFLRQHV HQXQRGHORVSHULyGLFRVGHDPSOLDFLUFXOD FLyQGHFRQIRUPLGDGDORGLVSXHVWRHQHO$UW  GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO SRU FXDQWRODHPSOHDGRUDEDMRMXUDPHQWRGHFOD UDGHVFRQRFHUHOGRPLFLOLRGHODDFFLRQDGD D TXLHQ VH OH FRQFHGH HO WHUPLQR GH YHLQWH GtDV SDUD TXH FRQWHVWH \ VHxDOH FDVLOOHUR MXGLFLDO SDUD IXWXUDV QRWLILFDFLRQHV 3DUD WDO HIHFWRHQWUpJXHVHHOH[WUDFWRFRUUHVSRQGLHQ WH 7yPHVHHQFXHQWDHOFDVLOOHURMXGLFLDO \ODDXWRUL]DFLyQRWRUJDGDDOSURIHVLRQDOTXH VXVFULEHHQODSUHVHQWHFDXVD127,),48( 6($EJ(YHO\Q(JDV3RQFH /RTXHFRPXQLFRSDUDORVILQHVGH/H\ ,163(&725$'(75$%$-2 '(3,&+,1&+$ +D\ILUPD\VHOOR $3WI


NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

TEMPO B6

Dará una cena íntima, pero...

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora ECUADOR

EVA LONGORIA

La actriz promete cena y “conversación íntima” a cambio de donación a favor de Obama. WASHINGTON, EFE • Eva Longoria promueve entre sus

seguidores una cena y una “conversación íntima” con ella sobre cómo ayudar al presidente de EE.UU., Barack Obama, a ganar la reelección en 2012, a cambio de una donación a la campaña del gobernante. Así lo resume Longoria en un correo electrónico enviado ayer por la campaña electoral de Obama a millones de votantes demócratas en todo el país, en el marco de los esfuerzos de recaudación de fondos para la contienda de 2012. “En 2008, como tantos de ustedes, dediqué mucho de mi tiempo a ayudar a Barack Obama a ganar la presidencia. Ahora, con 2012 a la vuelta de la esquina, quiero prepararme para la próxima elección con una conversación íntima con partidarios como tú para hablar de política y el papel que jugaremos para ganar las elecciones de 2012”, dijo la actriz. La única condición para la cena con la actriz es donar como mínimo tres dólares a la campaña de reelección de Obama “o lo que puedas dar”.

Este 22, 23 y 24 de Diciembre Computadora Portatil HP de 14"

- Pantalla LED HD Resolución Máxima 1366X768 - Procesador de Segunda Generación - Intel Core i3-2310M 2.1 GHZ - Tarjeta Gráfica Intel HD HM65 Express - 6GB Memoria SDRAM SODIMM

- 500GB Disco Duro SATA - DVD +/-RW Lightscribe - Audio en Alta Definición - Wi-Fi B/G/N - Puerto de Video HDMI/VGA - WebCam / Blutooth

- Mochila o Bolso - Ratón y Memoria

Sony DSC-W570 - Un Estuche - Memoria 1 Año de garantía

de 8GB



- 16.1 Megapixeles - Zoom Óptico de 5 x - Gran angular de 25 m m. - Videos HD - LCD de 6.7 cm - Barrido Panorámico e ¡AUTO - Lente Carl Zeiss de alta calidad - Funcionamiento sencillo incluso para principiantes.

Blackberry Curve 8520

 507297

de 8GB

 Ofertas validas hasta agotar stock No se pierda estas ofertas de Locura en nuestro local principal, Sucre 07-16 y J.A. Eguiguren frente a Contraloría y en nuestra Sucursal 10 de Agosto y Bolívar un poco antes de llegar al parque Central


La fusiĂłn urbana del aĂąo El tema â&#x20AC;&#x2DC;Ahora me toca a mĂ­â&#x20AC;&#x2122; reĂşne a estos dos grandes exponentes del ďŹ&#x201A;ow panameĂąo.

Una de las fusiones mĂĄs esperadas del aĂąo por los seguidores del gĂŠnero urbano por ďŹ n se ha dado. Y es que â&#x20AC;&#x2DC;el parranderoâ&#x20AC;&#x2122; Aldo Ranks y la Ăşnica representante de La FactorĂ­a, Demphra, han unido sus voces en el sencillo promocional â&#x20AC;&#x2DC;Ahora me toca a mĂ­â&#x20AC;&#x2122;. El sencillo

La canciĂłn es â&#x20AC;&#x153;una interesante y divertida respuesta que le dan las mujeres a esos hombres parranderos que no pensaron que la historia podrĂ­a darse la vueltaâ&#x20AC;?, contĂł entre risas Demphra. La autorĂ­a del sencillo es del mismo Aldo Ranks, quien contĂł

como dato curioso que le inyectĂł bastante â&#x20AC;&#x2DC;ďŹ&#x201A;owâ&#x20AC;&#x2122; a la parte de las mujeres porque â&#x20AC;&#x153;habĂ­a soĂąado que ellas se vengarĂ­an musicalmente con este temaâ&#x20AC;?.

TEMPO VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

B7

ALDO Y DEMPHRA

El dueto

Ambos artistas son grandes exponentes de la mĂşsica panameĂąa con una exitosa trayectoria pero para esta fusiĂłn necesitaban un ritmo que los juntara. Dj Greg tomĂł este reto como productor del tema y su primera misiĂłn fue fusionar tres gĂŠneros musicales: merengue, mambo y socca. El resultado fue un ritmo Ăşnico, bailable, pegajoso pero sobre todo muy discotequero. â&#x20AC;&#x153;Lo dirĂŠ hasta el cansancio, realizar este â&#x20AC;&#x2DC;featuringâ&#x20AC;&#x2122; ha sido para mĂ­ uno de los trabajos mĂĄs satisfactorios, yo me hice artista escuchando a Aldo Ranks, su â&#x20AC;&#x2DC;ďŹ&#x201A;owâ&#x20AC;&#x2122;, su estilo y su energĂ­a son mi inspiraciĂłn. Gracias, Aldoâ&#x20AC;?, dijo Demphra. Por su parte, Aldo Ranks comentĂł que â&#x20AC;&#x153;ella es una gran artista, la admiro

APELATIVOS. Demphra es conocida como â&#x20AC;&#x2DC;La Willaâ&#x20AC;&#x2122; y Aldo como â&#x20AC;&#x2DC;WatatĂ­nâ&#x20AC;&#x2122;.

porque es muy emprendedora, luchadora y deseo de corazĂłn que esta canciĂłn sea un hitâ&#x20AC;?.

SOFĂ?A VERGARA

â&#x20AC;&#x2DC;ActuarĂ­a hasta de travestiâ&#x20AC;&#x2122; COLOMBIA â&#x20AC;˘ La

actriz colombiana, quien se ha convertido en la latina del momento, sueĂąa con trabajar junto al director espaĂąol Pedro AlmodĂłvar. â&#x20AC;&#x153;Adoro la intensidad de sus personajes, llenos de capas, emociones y diversiĂłn. Para ĂŠl, hasta harĂ­a de travesti... con este cuerpo serĂ­a perfecta, Âżverdad?â&#x20AC;?, aďŹ rmĂł. PEOPLE EN ESPAĂ&#x2018;OL

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef('/*mXcfi(%..(#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *(-/.(()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<;<I8$ :@FEGIFM%;<8IK<J8EFJ GIF=%<JD<I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,)(Xc,,'[\cX:kX%:k\% Ef% *(.,/'++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<@E8 IFA8J# 8C$ =I<;F$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,,-[\cX:kX%:k\%Ef% *(-0+(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF# CL@J$ FJN8C;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)),+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X<J:F98I<>8J#J8E;I8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *'0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((),*).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FK8:8:?@ =L<I<Q#CLQ$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

C8K8:LE>8

EDUARDO Y BIBI

Juntos en una telenovela MĂ&#x2030;XICO ¡ A dos semanas de que Eduardo Capetillo y Bibi GaytĂĄn

fueran despedidos inesperadamente de â&#x20AC;&#x2DC;La Academiaâ&#x20AC;&#x2122;, TV Azteca dio a conocer que la pareja ya estĂĄ contratada para un nuevo proyecto. Los esposos posiblemente protagonizarĂĄn una nueva telenovela, que comenzarĂ­a a mediados del prĂłximo aĂąo. LA BOTANA

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef //-,Xc//0+[\cX:kX%:k\% Ef% *)-0)-/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8I8EAF >FI$ ;FE#IFJ8$<C@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef //0,Xc/0)+[\cX:kX%:k\% Ef% *)-0)-/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8I8EAF >FI$ ;FE#IFJ8$<C@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX

Para los seguidores de estos artistas â&#x20AC;&#x2DC;Ahora me toca a mĂ­â&#x20AC;&#x2122; fue lanzado virtualmente a travĂŠs de

cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /0),Xc/0,+[\cX:kX%:k\% Ef% *)-0)-/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8I8EAF >FI$ ;FE#IFJ8$<C@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /0,,Xc/0/+[\cX:kX%:k\% Ef% *)-0)-/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8I8EAF >FI$ ;FE#IFJ8$<C@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('+) mXcfi -''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(+0+---'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 :?8M<Q# D<I:<;<J$;<C IF:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /0/,Xc0'(+[\cX:kX%:k\% Ef% *)-0)-/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8I8EAF >FI$ ;FE#IFJ8$<C@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0'(,Xc0'++[\cX:kX%:k\% Ef% *)-0)-/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8I8EAF >FI$ ;FE#IFJ8$<C@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0'+,Xc0'.+[\cX:kX%:k\% Ef% *)-0)-/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8I8EAF >FI$ ;FE#IFJ8$<C@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0'.,Xc0('+[\cX:kX%:k\% Ef% *)-0)-/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8I8EAF >FI$ ;FE#IFJ8$<C@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef

0(',Xc0()'[\cX:kX%:k\% Ef% *)-0)-/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8I8EAF >FI$ ;FE#IFJ8$<C@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef.'/ mXcfi +%(,,#++  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./(./''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X PFE> J<>FM@8# :8ICFJ$<;L8I;F[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&(- d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,/') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+(,-+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<E;FQ8 8C8M8#IFFJ9<CK$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )-+)Xc)-+*[\cX:kX%:k\% Ef% *),/0/0)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8I:@8 >8I:@8# AFJ<$;@;@DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)/'/Xc)/'0[\cX:kX% :k\% Ef% *(,..*/.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 HL@A@A<# AL8E$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)(.''+g\ik\e\Z`\ek\X ;8M8CFJ HL@IFQ#8;FC=F$ CL;>8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),-,-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X=L<EK<JD8:@8J#:C8I8$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .*. [\ cX :kX% :k\% Ef%

Twitter y Facebook, asĂ­ que basta con conectarse para disfrutar de este nuevo hit.

*+),-,-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X=L<EK<JD8:@8J#:C8I8$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),-,-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X=L<EK<JD8:@8J#:C8I8$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+g\ik\e\Z`\ek\X GL<IK8JGL<IK8J#9ILEF$ ;@<>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+g\ik\e\Z`\ek\X GL<IK8JGL<IK8J#9ILEF$ ;@<>F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*//*-'+g\ik\e\Z`\ek\X E@<KFQ8D9I8EF#?<EIIP$ CFI<EQF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0)-mXcfi,0,#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+0'))'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 M<C@Q# C@>@8$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef+/0*[\cX:kX%:k\%Ef% **+),,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I@>FC89 J8E D8K<F :@8%CK;8%[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/--),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8M@:<E:@F#8E8$I8$ HL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)'.mXcfi(,'#''[\cX :kX% :k\% Ef% *+*00*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :?8C:F# AFI><$N8J?@E>$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,)0-*'+g\ik\e\Z`\ek\X >I8E;88>L@C8I#CLQ$9<$ E@>E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  ;<JK  [\c :_\hl\ Ef 0,0+ mXcfi +,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((0.*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F 8I@8J# CLG<$ D8I>FK?[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$ A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444


 ŏĂăŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


!&)-Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;!#)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0#

ĹŠ,#).1ĹŠ./!(¢-ĹŠ#2ĹŠ 42!1ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ 1#!(!+ +#2ĹŠ/1ĹŠ#+ .11ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ . 2#04(.2Ä&#x201C; BW DWl_ZWZ i[ ^W Yedl[hj_Ze [dkdWÂ&#x192;feYW[dbWgk[bWif[h# iedWi XkiYWd kd Z[jWbb[ fWhW ZWh W iki i[h[i gk[h_Zei$ I_d [cXWh]e"[ijWWYj_l_ZWZ^W][# d[hWZe[nY[iei[d[bYedikce" beYkWbZ[i[dYWZ[dW[dfheZkY# Y_Â&#x152;dZ[XWikhWWYehjeebWh]e fbWpe$ Ă&#x2020;7l[Y[ibeic[`eh[ifh[i[d# j[i ied bei gk[ ^WY[cei Yed dk[ijhWicWdeiodeWgk[bbei feh bei gk[ i_cfb[c[dj[ fW# ]WceiĂ&#x2021;" [nfb_YW 9Whbei H^[W" \WXh_YWdj[Z[WhjÂ&#x2021;YkbeiYedcW# j[h_Wbh[Y_YbWZe$ BWfh_dY_fWbh[Yec[dZWY_Â&#x152;d fWhWWokZWhWbc[Z_eWcX_[dj[ [ifh[\[h_hbeiWhjÂ&#x2021;Ykbeifhel[# d_[dj[iZ[bh[Y_YbW`[eWgk[bbei ^[Y^ei Yed Wb]eZÂ&#x152;d e YWkY^e dWjkhWb$

;%+.ĹŠ423#"ĹŠ

9edbWWokZWZ[YWhjÂ&#x152;d"cWZ[hW" fb|ij_Yei"fWf[bej[bWioWkiWZWi fk[Z[Yh[WhlWh_eieX`[jeifWhW eXi[gk_Wh$Ă&#x2020;Feh[`[cfbe"feZ[cei ^WY[hkd|bXkcZ[\ejeiekdfeh# jWhh[jhWjeĂ&#x2021;"c[dY_edWH^[W$ FehejhebWZe"bW[bWXehWY_Â&#x152;d Z[fWf[bh[Y_YbWZefWhW^WY[h [dlebjkhWiejWh`[jWidWl_Z[Â&#x2039;Wi [i kdW [nY[b[dj[ Wbj[hdWj_lW fWhWZ[ceijhWhikYh[Wj_l_ZWZ$ Ă&#x2020;9edbeiZ_iYeiZ[l_dobfk[# Z[ ^WY[h h[be`[i" h[Y_f_[dj[i" cWY[jWi"fepk[bei"fehjWb_Xhei oc|iĂ&#x2021;"Z[jWbbW$ I_kij[Zj_[d[kdWiYkWdjWi j[bWi e fh[dZWi Z[ l[ij_h gk[ oWdekj_b_Y[o"WZ[c|i"b[]kijW Yei[hfk[ikdW\|Y_befY_Â&#x152;d[i Yed\[YY_edWhYWhj[hWi"X_bb[j[# hWi"fkbi[hWi"Y_djkhed[i$$$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#3++#ĹŠ-5("# .ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ$#!3#ĹŠĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;

14!.2

21ĹŠ"(2!.2ĹŠ"#ĹŠ5(-8+

Ĺ&#x2014;ĹŠ4 1ĹŠ+ĹŠ1#)(++ĹŠ"#+ĹŠ'.1-.ĹŠ!.-ĹŠ//#+ĹŠ+4,(Äą -(.ĹŠ8ĹŠ/.-%ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ'.-".ĹŠ ĸ5("1(.Ä&#x201D;ĹŠ!#1;,(!ĹŠ.ĹŠ!#1.ĹŠ(-.7(" +#ÄšÄ&#x201C; ĹŠ-!(#-"ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠĹŠ3#,/#1341ĹŠ Ĺ&#x2014;,~-(,ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ+ĹŠ"(2!.ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ,.+"# +#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ;04#+.2ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ!4+ĹŠ#23 ĹŠ8ĹŠ#,/(#!#ĹŠĹŠ"1+#ĹŠ$.1,Ä&#x201C;ĹŠ (#,/1#ĹŠ42#ĹŠ%4-3#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 04#,#Ä&#x201C;

ĹŠ# #ĹŠ1.!(1ĹŠ#+ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.3(3ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!#(3#ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ2#ĹŠ/#%4#Ä&#x201C; ĹŠ(ĹŠ+#ĹŠ$+3¢ŊÄ&#x201E;#7( (+(""ĹŠ/4#"#ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ"(2Äą Ĺ&#x2014;!.ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,(-43.ĹŠ ĹŠ3#,/#1341ĹŠ,~-(,Ä&#x201C;

 #1ĹŠ#+#%(1

9kWdZelWoWW[iYe][hkdh[]W# bejec[[dYk[djWgk[dej[d]W ckY^Wi[dlebjkhWi"gk[i[WZ[ bWh]WZkhWY_Â&#x152;d"gk[i[WÂ&#x2018;j_b"gk[ de[ijÂ&#x192;^[Y^eYed[b[c[djeiZ[ bW dWjkhWb[pW [d f[b_]he o gk[ ikkiedeYWki[_cfWYjeWbWc# X_[dj[d_WbWiWbkZ$ Ă&#x2020;;d [b YWie Z[ bei WfWhWjei [bÂ&#x192;Yjh_Yeie[b[YjhÂ&#x152;d_YeiZ[X[d i[b[YY_edWhbeigk[j_[d[df_bWi e XWj[hÂ&#x2021;Wi h[YWh]WXb[i" de bWi Z[i[Y^WXb[iĂ&#x2021;$ BWiX_Y_Yb[jWiiedWfhef_W# ZWi fWhW Z_ic_dk_h bW febk# Y_Â&#x152;dWcX_[djWbofWhWWfehjWh Wc[`ehWhbWiWbkZ$:[X[j[d[h bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi WZ[YkWZWi i[]Â&#x2018;d bW f[hiedW gk[ bW lW W kj_b_pWh$ BWifbWdjWifk[Z[di[hkdW Wbj[hdWj_lW fWhW gk_[d[i b[i W]hWZWYk_ZWhbWioWiÂ&#x2021;WfehjWWb Yk_ZWZeZ[bedWjkhWb$ <_dWbc[dj[" YkWdZe lWoW W WZgk_h_h`k]k[j[ifWhWbeid_Â&#x2039;ei Y[hY_Â&#x152;h[i[Z[gk[dej[d]Wd[b[# c[djeiYedjWc_dWdj[id_[dleb# jkhWi[nY[i_lWi$

Ĺ&#x2039;,/*,(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;.),./!-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2#)

    Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiWkjeh_ZWZ[ic[n_#

YWdWih[]_ijhWhed[bdWY_c_[djeZ[ *("(c_bbed[iZ[jehjk]Wi]ebĂ&#x2019;dW" bWÂ&#x2018;ZobehW[dbWÂ&#x2018;bj_cWj[cfehW# ZWZ[Wd_ZWY_Â&#x152;d(&'&#(&''"_d\eh# cÂ&#x152;bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[7]h_YkbjkhW I[cWhdWjZ[CÂ&#x192;n_Ye$ ;b eh]Wd_ice _dZ_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe gk[ bWi bWXeh[i Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;dZ[jehjk]Wi"gk[_d# Ybko[dbWfhej[YY_Â&#x152;dZ[bWi^[c# XhWi"ikid_ZeiobWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[ bWiYhÂ&#x2021;Wi"ied[dYWX[pWZWifehbW 9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Ă&#x203A;h[WiDW# jkhWb[iFhej[]_ZWi9edWdf[d)) fbWoWiZ[Wd_ZWY_Â&#x152;d$

(3(.2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2

:_[pZ[bWifbWoWiZ[Z[iel[ied |h[WidWjkhWb[ifhej[]_ZWi0jh[i i[kX_YWdZ[djheZ[bWiZ[dec_# dWZWih[i[hlWiZ[bWX_ei\[hW"'+ iedi_j_eiHWciWhfehik_cfeh# jWdY_WYece^kc[ZWb[i_dj[hdW# Y_edWb[io[bh[ije[ij|d[dpedWi i_dfhej[YY_Â&#x152;d[if[Y_Wb"Z[jWbbÂ&#x152; bWZ[f[dZ[dY_W$ ;d[biWdjkWh_eBW;iYeX_bbW o[dbWfbWoWCehhe7okjW"[d[b ikh[Â&#x2039;e[ijWZeZ[EWnWYW"jkl_[# hedbk]Wh[ij[WÂ&#x2039;e'"(c_bbed[i

 Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ1#/3(+#2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠĹŠ "#ĹŠ+4%1#2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠĹŠ 1#/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ.ĹŠ"#2#!'#ĹŠ24ĹŠ1./ĹŠ42"Ä&#x201D;ĹŠ#2!.)ĹŠ+ĹŠ,#Äą Ĺ&#x2014;).1ĹŠ8ĹŠ1#%+#ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ-#!#2(31Ä&#x201C;

Z[Wd_ZWY_ed[iZ[jehjk]W]ebĂ&#x2019;# dWo()")c_bbed[iZ[YhÂ&#x2021;Wi\k[# hedb_X[hWZWi$ Ă&#x2020;BWY_\hWZ[Wd_ZWY_Â&#x152;dZ[bW Â&#x2018;bj_cWj[cfehWZWYh[Y["fehbe gk[i[feZhÂ&#x2021;WYedi_Z[hWhgk[bW feXbWY_Â&#x152;di[[dYk[djhW[dYWc_# deWbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW I[cWhdWj$

0#)(-Ĺ&#x2039;*!,6(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; '#-#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,)*  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bJh_XkdWbZ[@ki#

j_Y_WZ[bWKd_Â&#x152;d;khef[WK; i[dj[dY_Â&#x152;gk[bW_dYbki_Â&#x152;dZ[bW Wl_WY_Â&#x152;d[d[bi_ij[cW[khef[e Z[Z[h[Y^eiZ[[c_i_Â&#x152;dZ[Z_Â&#x152;n_# ZeZ[YWhXede9E([ib[]Wb"Z[ ceZegk[jeZeibeiWl_ed[igk[ ef[h[d[d;khefWZ[X[h|dfW]Wh feh YWZW jed[bWZW Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje_dl[hdWZ[hegk[][d[h[d$ ;bl[h[Z_Yjeh[ifWbZWbWfei# jkhWZ[bWK;"gk[Z[Y_Z_Â&#x152;gk[ WfWhj_hZ[bfhÂ&#x152;n_ce'Z[[d[he jeZeibeiWl_ed[igk[Wj[hh_Y[d e Z[if[]k[d Z[ iki W[hefk[h#

jei Z[X[h|d fW]Wh [d \kdY_Â&#x152;d Z[b9E(gk[[c_jWdZkhWdj[[b jhWo[Yje"kdWc[Z_ZWgk[fkie [df_[Z[]k[hhWWfWÂ&#x2021;i[iYece ;;$KK$"9^_dWo8hWi_b$ I[Z[i[ij_cWWiÂ&#x2021;bWZ[cWdZWfh[# i[djWZWfehW[hebÂ&#x2021;d[Widehj[Wc[h_# YWdWi#gk[gk_[h[d[l_jWhgk[iki lk[bei Z[ bWh]W Z_ijWdY_W j[d]Wd gk[fW]WhbWYkejW#Wdj[bW@kij_Y_W Xh_j|d_YW"gk[Wikl[pYedikbjÂ&#x152;Wb Jh_XkdWb[khef[eieXh[[bYWie$ BWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi Z[ ;;$KK$ o 9WdWZ|Z[dkdY_Whedgk[bWK; l_ebW[bZ[h[Y^e_dj[hdWY_edWb$


EFECTIVO B6 B10

VIERNES VIERNES 23 23DE DEDICIEMBRE DICIEMBREDE DE2011 2011 La LaHora, Hora,ECUADOR ECUADOR

Compre, pero mire el precio final VENTAS. Estos días, los centro comerciales del país se llenan de consumidores.

CONTRATO. Texaco operó en campos en la Amazonia entre 1964 y 1990.

Ecuador intenta anular un dictamen a favor de Chevron EFE• Ecuador ha recurrido a una corte de Holanda para evitar pagar 96 millones de dólares a la petrolera Chevron, como ordena un dictamen internacional, al tiempo que impulsa otro proceso para interpretar el tratado de inversiones con Washington, según informó la Procuraduría. Ecuador ha logrado posponer el abono de esa cantidad, pendiente de lo que ocurra en una corte local de La Haya, según confirmó James Craig, portavoz de la petrolera estadounidense. Las partes se enfrentarán en una audiencia el próximo 2 de febrero, a la que asistirá el procurador general, Diego García, “por la trascendencia que tiene este proceso” para el país, según dijo su oficina por escrito. En 2010 la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya dio la razón a la petrolera en su caso contra Ecuador, interpuesto después de que Texaco, empresa adquirida por Chevron, deman-

dara en los años 90 al Estado por presuntamente apropiarse de un volumen de crudo de los yacimientos que operaba, superior al pactado. La Justicia ecuatoriana nunca emitió una sentencia al respecto, por lo que en 2006 la compañía se acogió al tratado de protección de inversiones entre Quito y Washington, y presentó la demanda ante La Haya. La Corte Internacional fijó el monto preliminar por daños y perjuicios en 700 millones de dólares, una cantidad que rebajó el pasado agosto a los 96 millones, tras descontar los impuestos. En respuesta, la Procuraduría presentó un recurso de nulidad el 30 de noviembre ante la Corte holandesa, que no tiene ámbito internacional, sino local. Ecuador también pidió que se convocara un tribunal arbitral en La Haya para interpretar el tratado de inversiones con Estados Unidos.

&2175$/25,$ *(1(5$/'(/(67$'2 NOTIFICACION

507563

De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer sus domicilios actuales, se notifica a los señores: Livio Honorato Santorun Riofrío, con cédula de ciudadanía número 1705932489, Ex Contador y al Ing. Manuel Augusto Cuenca Riofrío, con cédula de ciudadanía Nro. 1100595436, Ex Asistente de Ingeniería, que la Contraloría General del Estado, a través de la Delegación Provincial de Zamora Chinchipe, se encuentra realizando el examen especial, a la Dirección Provincial de Zamora Chinchipe del Ministerio de Transporte y Obras Públicas, por el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 30 de septiembre del 2011, a fin de que ejerzan su derecho a la defensa, proporcionen los elementos de juicio que estimen pertinentes y señalen domicilio para futuras notificaciones.

Dr. Edgar Paúl Ortega Encalada

Delegado Provincial de Zamora Chinchipe

En época de consumo es importante tomar en cuenta varios consejos, aquí una guía básica. La Navidad llegó y con ello el consumo se dispara. Los electrodomésticos están entre los productos que más se venden en estas fechas, ya que las personas aprovechan el décimo para hacer renovaciones. En este sentido es importante tomar en cuenta recomendaciones para no realizar una mala compra, sobre todo en el tema de costos. Lo principal es tomar en cuenta el precio final. Algunos comercios no cumplen con la obligación de colocarlos, lo cual “puede incurrir en una información errada del artículo a comprar y por ende el consumidor puede terminar pagando más de lo que pensaba”, apuntó Isabel Muñoz, asesora técnica de la Tribuna Ecuatoriana de Consumidores y Usuarios. La situación es que “la mayoría de la gente que compra a crédito no se fija en el precio final, ni hace el cálculo de cuánto va a pagar, sólo se fija si la cuota

es baja y no cuantifica el interés y mucho más en estas temporadas que todo el mundo compra sin parar”, señaló Silvia Prado, asesora financiera. El problema de no contar con los precios finales es que “el consumidor no cuenta con toda la información necesaria para tomar una decisión que no le afecte”, agregó Muñoz.

vantes, incluso los riesgos que implica su uso. Algunos comercios, sin embargo, no incluyen todos estos datos. “Para atraer la atención de los compradores sólo colocan las cuotas y el tiempo. Los consumidores, en cambio, fallan en no reclamar”, añadió Prado. Consejos

“El consumidor debe preguntar desde cuánto va a pagar, cuáles son los intereses, cuánto es si se atrasa y cuánto le saldría si paga en efectivo”, recomendó Muñoz. Otro tema que hay que tener en cuenta en esta época de ¿Qué dice la Ley? TOME NOTA alto consumo es la fecha de caducidad. “Es importante La Ley Orgánica de Defensa del Consumidor Para denunciar estar atentos al vencimiento establece en el capítulo abusos contacte de los productos, sobre todo la Tribuna del de la comida enlatada, pordos, como derechos y aConsumidor. Quito: Luis que en diciembre la mayoría obligaciones de los conCordero 1154 y sumidores, contar con Juan León Mera. de almacenes sacan todo lo información adecuada, Telf: 2528-430. que tienen en bodega para vender”, añadió Muñoz. veraz, clara, oportuna En la Ley de Defensa de Cony completa de los bienes y sersumidor también se establece vicios a adquirir. La información a la que se como derecho de los consumirefiere la normativa incluye: dores: la protección de la vida, precios, características, cali- salud y seguridad, derecho que dad, condiciones de contra- se vería afectado si se consume tación y demás aspectos rele- un producto vencido.

La economía colombiana creció un 7,7 % en el tercer trimestre de este año BOGOTÁ EFE•

La economía colombiana creció un 7,7% en el tercer trimestre de este año gracias al impulso de la explotación de minas y canteras, informó el Departamento Nacional de Estadísticas (DANE). La tasa del periodo julioseptiembre supone el mayor crecimiento trimestral que ha experimentado el Producto Interno Bruto (PIB) en los últimos cinco años, resaltó el director de esta entidad, Jorge Bustamante, al presentar el dato ante los periodistas.

El crecimiento en este perio- nuel Santos, desde el municipio do es superior al registrado en el de Obando, en el departamento tercer trimestre de 2010, cuando de Valle del Cauca (suroeste), el PIB presentó una variación donde visitó a los damnificados por el invierno. del 3,3 %. Al comparar el resulEntre enero y septiembre de 2011 el crecimien- 6,4% tado del PIB en el tercer CRECIÓ trimestre de 2011 con to acumulado sumó un el consumo el mismo lapso del año 5,8%, por encima también interno. anterior se observó una del que presentó hace un variación del 18,4% en año (+4,1 %). “Esa es una noticia muy bue- explotación de minas y cantena para todos los colombianos ras; un 18,1% en construcción porque eso quiere decir que va y un 8,5% en establecimientos haber más empleo y va haber financieros, seguros, actividamás bienestar”, consideró el pre- des inmobiliarias y servicios a sidente colombiano, Juan Ma- las empresas.


Incendio arrasa 300 viviendas El fuego acabó con la mitad de las casas en una favela de Sao Paulo. Mil personas quedaron en la calle. Un muerto

lizar un helicóptero para rescatar a 11 personas que habían quedado aisladas por las llamas. La Defensa Civil asegura que la población de la barriada es de 2.500 personas en 600 casas.

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

B11

De acuerdo con los bomberos, un cuerpo totalmente calcinado fue hallado en el interior de dicha edificación y es contabilizado, por ahora, como la única víctima del incendio. De las tres personas que sufrieron heridas, una estaba en dicho predio y sufrió fracturas al saltar del segundo piso del mismo para ponerse a salvo de las llamas. Los otros dos heridos sufrieron intoxicación por la inhalación del humo y fueron conducidos al hospital de la Santa Casa. El Cuerpo de Bomberos necesitó de 120 miembros y 40 coches para controlar el fuego, que obligó a las autoridades a suspender el servicio de una de las líneas de trenes metropolitanos. 505923

SAO PAULO, AGENCIAS • Un incendio de grandes proporciones ocurrido en una favela de Sao Paulo destruyó cerca de 300 viviendas, provocó al menos una muerte y dejó desabrigadas a unas mil personas, informó la Defensa Civil de la mayor ciudad brasileña. El incendio, controlado por los bomberos en la tarde de este jueves tras cerca de tres horas de combate al fuego, destruyó por completo la mitad de las viviendas de la favela Moinho, una barriada pobre construida en pleno centro de Sao Paulo. El incendio al parecer se inició en una edificación abandonada hacía varios años, que había sido invadida por personas sin vivienda y alrededor de la cual fue creciendo la barriada.

Ello debido a que la favela fue construida a pocos metros del ferrocarril y las llamas también destruyeron parte del tendido eléctrico del servicios de trenes. Los bomberos tuvieron que uti-

GLOBAL

ALARMA. La barriada destruida está en pleno centro de Sao Paulo. AFP

Irak: 67 muertos en 10 atentados BAGDAD, AFP • Al menos 67 personas murieron en una ola de atentados en Bagdad ayer, en el primer estallido de violencia en el país desde que se desató una grave crisis política después de la salida de fuerzas militares de Estados Unidos del territorio iraquí. En un ataque coordinado, unas 10 bombas estallaron, en horario de intenso tránsito, en diferentes barrios de la capital, dejando un saldo de por lo menos 67 muertos y casi dos centenares de heridos. Los atentados se produjeron en los barrios Bab al Muatham, Karrada y Allaui en el centro de la capital, en Adhamiyah, Shuala y Shaab (norte), en Jadriyah en el este y en Al Amil en el sur, precisaron los responsables. “No estaban dirigidos contra instituciones o puestos de seguridad” sino fundamentalmente contra “escuelas, trabajadores, y la agencia anticorrupción”, dijo a la AFP el general Qasim

Atta, vocero del sistema de seguridad de Bagdad. Violencia y crisis

Se trata del primer estallido de violencia desde el inicio de la crisis política que amenaza la frágil tregua entre las diferentes fuerzas del país y hace encender los temores de un conflicto confesional, apenas días después de la salida de las últimas tropas militares estadounidenses. En los últimos cinco días se emitió una orden de arresto contra el vicepresidente sunita Tarek al Hashemi, el jefe del gobierno pidió el cese del viceprimer ministro sunita, y el bloque parlamentario Iraqiya, apoyado por los sunitas, decidió boicotear la Asamblea y el gobierno. Iraqiya, segundo mayor grupo parlamentario detrás de la coalición chiita Alianza Nacional, denunció la “dictadura” del primer ministro Nuri al Maliki, un chiita.

6HSUHPLDUiDWRGRVORVSUHVHQWHV HVWHYLHUQHVDODV

507294


B12

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora ECUADOR

$XWRPRWUL]$678',//2

Repuestos - Accesorios Lubricantes DirecciĂłn:18 de Noviembre 03-58 y Quito esq. TelĂŠfono: 2577193/celular: 091179489

873/(VFXHOD,QGXVWULDV 0DUWtQ-LPpQH]

$8723$5762&+2$

5(35(6(17$&,21(6/(Ă?1 DISTRIBUIDOR DE HIGIENE INSTITUCIONAL

)UDQNOLQ5/HyQ$

*(5(17('(9(17$6 Sistemas dispensados Kimberly Clark, JabĂłn y shampoo (sachet) hotelero LĂ­nea completa de impresos

DirecciĂłn: Sucre 12-50 y Mercadillo . TelĂŠf: 2586727 - Cel. 091838836 Email: representaciones.leon@yahoo.es Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

5D~O2FKRD *(5(17(

3,1785$$8720275,= -XOLR0-DUDPLOOR9pOH]

Dir: Av. BenjamĂ­n CarriĂłn y JosĂŠ de San MartĂ­n. Cdla. Daniel Ă lvarez Burneo Telef. 2565776 â&#x20AC;&#x201C; 086810782 Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

5RFtR5HiWHJXL%

MUEBLERĂ?A â&#x20AC;&#x153;EL CISNEâ&#x20AC;? 'H-XOLR*DUQLFD&XHYD

'HVHDDVXVFOLHQWHV\DPLJRVXQD IHOL]1DYLGDG\IHOL]$xR1XHYR Direc. 18 de noviembre y Sucre Cariamanga-Loja-Ecuador

$/0$&e1$*523(&8$5,2´/$35,0(5$¾

Venta al por mayor de materias primas agropecuarias. Propietario: Luis Dilmer NarvĂĄez SĂĄnchez Catamayo â&#x20AC;&#x201C; Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

6DULQHV

Creativa en arte 6DULWD-DUDPLOOR5RGUtJXH] *(5(17(3523,(7$5,$ Cursos permanentes Material â&#x20AC;&#x201C; Proyectos y CreaciĂłn. DirecciĂłn: Catacocha y Sucre TelĂŠf: 2562860 / 088547367

BORDADOS, ESTAMPADOS Y CONFECCIONES DE ROPA CASUAL Y DEPORTIVA AL POR MAYOR Y MENOR Telef. 2607152 â&#x20AC;&#x201C; 2605143 DirecciĂłn: Calle Jorge Mosquera y PĂ­o Jaramillo Email: zoilyzzz@yahoo.es Zamora- Ecuador

*(5(17(*(1(5$/ BolĂ­var 02-02 y Juan de Salinas â&#x20AC;&#x201C; 2584514 â&#x20AC;&#x201C; 2550112 â&#x20AC;&#x201C; 081908443 â&#x20AC;&#x201C; 095407384 rreateguiburneo@yahoo.es

',675,%8,'25$0(1$ DistribuciĂłn de arroz, azĂşcar, harina, fideos.

Ubicada en la calle 10 de noviembre y JosĂŠ Luis Tamayo frente a la distribuidora de bloques Zhindon.

3URSLHWDULD/LF0DUtD6ROyU]DQR Telef. 07-2605553 Zamora- Ecuador

%287,48((/,

Nuestro mejor regalo en estas navidades y por todo el aĂąo es desearles Paz, Amor y UniĂłn en todos sus hogares Ofrece una gran variedad de ropa para damas. Modelos exclusivos Direc. C:C: Loja (Planta alta, secciĂłn bazares â&#x20AC;&#x201C; local 35) TelĂŠf: 2583147 â&#x20AC;&#x201C; 081528762 Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

6(9(1'(&$6$

Consta de 2 plantas, 3 dormitorios, 2 baĂąos, sala, comedor , cocina y garaje. ProyecciĂłn para tercera planta. DirecciĂłn: UrbanizaciĂłn â&#x20AC;&#x153;La Bandaâ&#x20AC;? a dos cuadras de Lavadora Zona Limpia. Interesados llamar al: 091636787 â&#x20AC;&#x201C; 097172834 Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

/LFRUHUD¯0DWD3HQDV°

Ofrece a toda la ciudadanĂ­a licores nacionales e importados en toda marca, las cervezas mĂĄs frĂ­as y deliciosas para toda la gente cheverenque. DirecciĂłn: Flor PeĂąa y Manuelita CaĂąizares, a pocos pasos del Terminal Terrestre. - TelĂŠf. 099438663

3URSLHWDULR/LGHU0H]D Zamora â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

4XHHQHVWDQDYLGDGUHLQHHODPRUSD]\ KHUPDQGDGHQVXVKRJDUHV )(/,=1$9,'$'<)(/,=$f2 Cariamanga-Loja-Ecuador

â&#x20AC;&#x153;DiseĂąo y ConstrucciĂłnâ&#x20AC;?

$UT3DWULFLR5tRV&XHYD Desea una feliz Navidad y venturoso AĂąo Nuevo Dir: 10 de Agosto y Sucre Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

*2(;352&Ă&#x152;$/7'$

506089

'LVWULEXLGRUGH2[tJHQR0HGLFLQDO*DVHV\3URGXFWRV,QGXVWULDOHV$*$

6UD<RQ\Ă&#x2030;OYDUH]5RPHUR 35(6,'(17$ DirecciĂłn: Av. 8 de Diciembre, Km. 4 1/2 vĂ­a antigua a Cuenca TelĂŠf.: (593) 7-2541920 â&#x20AC;&#x201C; Fax (593) 7-2540643 â&#x20AC;&#x201C; Cel. 093956135 Email: goexpro@gmail.com - Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

/RVHVSHFLDOLVWDVHQFRPSXWDFLyQ J. A. Eguiguren 11-77 y Olmedo TelĂŠf: 2575926 â&#x20AC;&#x201C; Fax: 2588952 Email: micros_ware@yahoo.es Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

Paisaje natural, miradores, senderos. ATENCIĂ&#x201C;N DOMINGOS Y FERIADOS RecreaciĂłn â&#x20AC;&#x201C; Eventos sociales Telef. 092778987 â&#x20AC;&#x201C; 2589554

'HVHDXQDIHOL]1DYLGDG\ XQYHQWXURVR$xR1XHYR 4XHUHLQHHO$PRU3D]\ +HUPDQGDGHQVXVKRJDUHV

Con los mejores mariscos y carnes *LOYHU$JXLODU&K *(5(17(

Direc: 18 de noviembre y JosĂŠ FĂŠlix de Valdivieso TelĂŠf: 093326568 - Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

3/$17$352&(6$'25$'($552=

´(/720(f,72¾ Distribución de diferentes tipos de arroz

,QJ9tFWRU+XJR9DOODGDUHV

Venta â&#x20AC;&#x201C; mantenimiento de PCâ&#x20AC;&#x2122;s e instalaciones de redes. TelĂŠf: 098261242

Un lugar diferente para compartir en familia

5(67$85$177Ă&#x152;3,&2

(FRODF

SPEDD SOLUTIONS ,QJ-HIIHUVRQ-LPpQH]6DPDQLHJR

DirecciĂłn: JosĂŠ Antonios Eguiguren 10-06

-HDQ-DUDPLOOR

MarisquerĂ­a

Catamayo - Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

Soluciones informĂĄticas con calidad

%XUJXHU3DKXPDU /HVGHVHDXQD)HOL]1DYLGDG\ XQ3UyVSHUR$xR1XHYR

(67$1&,$$/&,9$5

*HUHQWH*HQHUDO

(O3LUDWD

Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

'HVHDDWRGRVVXVDPLJRV\DODFLXGDGDQtDORMDQDXQDIHOL]1DYLGDG\XQ YHQWXURVR$xR1XHYR

'H0DULHOD5tRV&XHYD

18(67526352'8&726 Llantas de rally, motos, camiones, montacargas y volquetas. Aceites, Aros Dir. Av. Daniel Ă lvarez Burneo 11-94 (frente al Colegio TĂŠcnico) Telef. 081191974 - 07- 2561540

Realizamos:Peinados, Maquillaje, Tintes, Permanentes Y todo lo relacionado a la belleza Direc. 18 de Noviembre entre Miguel RiofrĂ­o y Rocafuerte. C.C. San Antonio Telef. 069581730

(Q6DQWLDJR

/8%5,&$17(6< 1(80Ă&#x2030;7,&26

Propietario: Juan Pablo Buri

,1*(1,(52 ('*$5$678',//2

%D]DU\)ORULVWHUtD¯0DULHOD°

DirecciĂłn: IvĂĄn RiofrĂ­o y Primero de Mayo (esquina). 097307103 â&#x20AC;&#x201C; 095913614 â&#x20AC;&#x201C; 3035261

3URSLHWDULR/XLV0HQD

35Ă?;,0$0(17(

)$50$&,$´6$1$1721,2¾

MĂ&#x2030;DICO VETERINARIO ZOOTECNISTA

094066235

Principal: 18 de noviembre y Juan de Salinas 07-2570238 Sucursal: Jaime RoldĂłs y Av. Salvador Bustamante Celi 07-2588306 - Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

*$%,1(7('(%(//(=$81,6(;´$/(;$1'5$¾ /HVGHVHDXQDIHOL]1DYLGDG\XQYHQWXURVR $xR1XHYR

TelĂŠfono: 2611411

0(5&$'2&(175$/'( &$7$0$<2 TERCENA No. 20

Propietario: Pedro Nagua e hijos Catamayo - Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

8QLIRUPHVH LPSOHPHQWRV GHSRUWLYRV

&RQFHMDOGHOFDQWyQ 6R]RUDQJD

Desea feliz Navidad y un prĂłspero AĂąo Nuevo a todos los habitantes del cantĂłn.

Cdla. Zamora â&#x20AC;&#x201C; Av. Orillas del Zamora 08-94 y VĂ­ctor Vivar Telefax: 2574864 â&#x20AC;&#x201C; 2577114

%D]DU\3DSHOHUtD´&RORUFLWRV3OXV¾

%DU.DUDRNH¯(O5RPDQFH°

'HVHDXQDIHOL]1DYLGDGDWRGDODFLXGDGDQtD GH=DPRUD Ofrece: toda clase de Ăştiles escolares, regalos para toda ocasiĂłn, copias, anillados, emplasticados, tarjetas y recargas claro 3,6 y 10 dĂłlares.

'HVHDDWRGRVVXVFOLHQWHV\DPLJRVXQD IHOL]1DYLGDG

DirecciĂłn: JosĂŠ Luis Tamayo y GarcĂ­a Moreno Telef. 07-2605785 Zamora â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

Ofrece el mejor ambiente para disfrutar junto a tus amigos y familiares. Venta de todo tipo de licores. DirecciĂłn: 10 de noviembre y JosĂŠ Luis Tamayo TelĂŠf: 081654746 Zamora â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

,17,02/(1&(5Ă $

'U3ROLELR$7ROHGR3HOiH]

â&#x20AC;&#x153;Lo mejor lo llevas por dentroâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Ofrece lo mejor en ropa Ă­ntima para damas, caballeros y niĂąos en las mejores marcas. Propietaria: Liliana Velasco DirecciĂłn: Diego de Vaca y Luis MĂĄrquez. C.C. Reina del Cisne Telef. 07-2605358 â&#x20AC;&#x201C; 081593670 Zamora-Ecuador

SALVADOR ASTUDILLO

'HVHDDWRGRVVXVDPLJRV\ IDPLOLDUHVXQDIHOL]1DYLGDG\XQ SUyVSHUR$xR1XHYR

&20(5&,$/ ¯-2$1°

ArtĂ­culos de primera necesidad Propietaria: MarĂ­a Quezada e hijos Catamayo â&#x20AC;&#x201C; Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

ÂŻ7HMLGRV2WDYDOHxRV° /HVH[SUHVDVXVPHMRUHVGHVHRV HQHVWD1DYLGDG DirecciĂłn: Sucre 07â&#x20AC;&#x201C;77 entre 10 de Agosto y JosĂŠ Antonio Eguiguren

9HMLV

&RPHUFLDOL]DGRUGH SUHQGDVWH[WLOHV Telef.: 2586199 â&#x20AC;&#x201C;090280641 DirecciĂłn: Catacocha 15-35 entre 18 de noviembre y Sucre

Comercial â&#x20AC;&#x153;Julio AndrĂŠsâ&#x20AC;? 'HVHDDVXVFOLHQWHV\DPLJRVXQDIHOL] 1DYLGDG Ofrece una gran variedad de artĂ­culos de primera necesidad. DirecciĂłn: Amazonas y Av. HĂŠroes de Paquisha, C.C. Reina del Cisne. Local # 17. Con este anuncio obtenga el 7% de descuento y una sorpresa en todas sus compras. Zamora â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

/LOLDQD$FDUR0DUWtQH]

$%2*$'2

CONSEJALA DEL CANTĂ&#x201C;N ZAMORA

Atiende asuntos civiles, penales, administrativos, menores, laborales y contravenciones. DirecciĂłn: calle Diego de Vaca y PĂ­o Jaramillo Alvarado. Telef. 07-2607236 â&#x20AC;&#x201C; 094367093

'HVHDDWRGDODFLXGDGDQtD]DPRUDQDXQD IHOL]1DYLGDG\XQSUyVSHUR$xR1XHYR â&#x20AC;&#x153;Que el Amor y la Paz reine en sus hogaresâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;Por, para y en la justiciaâ&#x20AC;?

FERRETERĂ?A JAIMITO 'HODIDPLOLD5HPDFKH&DSD

Les desea Feliz Navidad y un PrĂłspero AĂąo Nuevo TelĂŠf. 2608271 Zamora â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

$/0$&(1¯.$5(1° 'H5RVD'tD]HVSRVRHKLMRV

3UHVHQWDDVXVFOLHQWHV\DPLJRVXQVDOXGRGHDPRU\ELHQHVWDU\DVXYH] GHVHDXQD)(/,=1$9,'$'<)(/,=$f218(92 Direc. 18 de Noviembre y Eloy Alfaro

Cariamanga â&#x20AC;&#x201C;Loja-Ecuador

6HUYLFLRV,QIRUPiWLFRV

Venta de equipos y suministros de computaciĂłn. Mantenimiento de PCâ&#x20AC;&#x2122;s InstalaciĂłn y configuraciĂłn de redes

DirecciĂłn: Juan de Salinas 16-46 entre Av. Universitaria y 18 de Noviembre TelĂŠfono: 2589253 â&#x20AC;&#x201C; 2589008 - Loja â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

*5$1-$,17(*5$/¯(/5$1&+(5,72°

Ofrece lechones en pie de crĂ­a, cuyes, conejos, pollos, pavos, etc., criados con productos de la zona. DirecciĂłn: ChicaĂąa vĂ­a San Vicente de CaĂąey-Ramal vĂ­a a Ungumiatza TelĂŠf. 3038363 â&#x20AC;&#x201C; 097172834

3URSLHWDULRVIDPLOLD5RPHUR/HyQ

%(50(23/$=$+27(/ (QHVWDVĂ&#x20AC;HVWDVGHVHDDVXVFOLHQWHV \DPLJRVXQD)(/,=1$9,'$' <9(1785262$f2

Direc. Febres Cordero y Clotario Paz Cariamanga-Loja-Ecuador

/LEUHUtD\3DSHOHUtD ´6DQ-RVp¾ 'H'RORUHV0RQWHUR

4XHHQHVWDVĂ&#x20AC;HVWDV UHQD]FDHODPRU\ODOX]GH ODHVSHUDQ]D )(/,=1$9,'$'<)(/,=$f2

Direc. Mariano Samaniego y Clotario Paz Cariamanga-Loja-Ecuador


(2(3#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#+ĹŠ!4#1.ĹŠ .3!!'(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ,-3#2ĹŠ"#+ĹŠ341(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+Äą 341Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ!.,("ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!.,/12Ä&#x201C;ĹŠ Y^ei[djh[jeZeibei^WX_jWdj[i$ >Wi_ZejWd]hWdZ[[ij[[i\k[hpe" gk[9ejWYWY^_^W]WdWZelWh_ei fh[c_eifehikibWXeh[i[d[ij[ Wif[Yje$;bc|ih[fh[i[djWj_le[i [bZ[bWKd[iYe$

;dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[blebY|d 9ejWYWY^_"Y[hYWZ[EjWlWbe[ ?XWhhW"i[[dYk[djhWkdWY_kZWZ YedeY_ZWfehikifheZkYjeiZ[ Yk[heZ[Xk[dWYWb_ZWZ$ I[jhWjWZ[9ejWYWY^_"kd bk]Wh gk[" WfWhj[ Z[ Yec# fhWi" e\h[Y[ [Yejkh_ice" ^_ijeh_W" Wb[]hÂ&#x2021;W" Z[b_Y_eiW ]WijhedecÂ&#x2021;W o kdW Wcfb_W YkbjkhW$

,.2.ĹŠ+%.

BWbW]kdWZ[9k_YeY^W"jWcX_Â&#x192;d bbWcWZWbWĂ&#x2C6;BW]kdWZ[beiZ_ei[iĂ&#x2030;" [ij|beYWb_pWZWW'(a_bÂ&#x152;c[jheiWb ikhZ[bWY_kZWZoj_[d[kdWWbj_# jkZZ[)$&,.c[jheiZ[WbjkhW$ IkfefkbWh_ZWZi[Z[X[Wgk[ [ij|\ehcWZWfehkdWdj_]keYh|# j[hWbf_[Z[blebY|dgk[bb[lWik c_icedecXh["[bYkWbj_[d[YkW# jhea_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWh]efehjh[i Z[ WdY^e o" Wfhen_cWZWc[dj[" (&&c[jheiZ[fhe\kdZ_ZWZ$:[ ikiW]kWiieXh[iWb[dZeif[gk[# Â&#x2039;ei _ibej[i bbWcWZei J[eZehe Meb\o@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WO[helÂ&#x2021;$ ;dikiWbh[Z[Zeh[ii[fk[Z[d

!#1!ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.

I[jhWjWZ[kdh_dYÂ&#x152;djhWd# gk_be" l_bbW Z[ j_[hhWi \Â&#x192;hj_# b[i"fhWZeioYWcf_Â&#x2039;Wi"gk[ i[ Wi_[djW [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d gk[ bb[lW ik c_ice decXh[$ JWcX_Â&#x192;di[YedeY[Yece 9Wij_bbeZ[Bkpfehgk[WbbÂ&#x2021;i[ YecX_dWd[b[c[djeidWjkhW# b[i"YkbjkhWb[ioWhj[iWdWb[i gk[be^WdYedl[hj_Ze[dkde Z[beiYWdjed[ic|ifhÂ&#x152;if[# heiZ[jeZWbWfhel_dY_W$ ;bbk]WhjWcX_Â&#x192;d[i\Wce# iefehi[h[bfh_c[he[d[b[]_h WkdWbYWbZ[_dZÂ&#x2021;][dW"kdeZ[ beifkdjeigk[h[\ehpÂ&#x152;bWbk# Y^WfehbW_]kWbZWZZ[Z[h[#

,1)



Ä Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ1-#2ĹŠ!.+.1"2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ'(!'ĹŠ"#ĹŠ).1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#+".2ĹŠ"#ĹŠ/(+Ä&#x201C; h[Wb_pWh YWc_dWjWi gk[ ZkhWd Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i ^ehWi" ]hWY_WiWbWiYkWb[ibeil_i_jWd# j[ij_[d[dbWfei_X_b_ZWZZ[Ye# deY[hbWiY[hYWZ[*&&[if[Y_[i Z[Ă&#x201C;ehWgk[WZehdWd[bfW_iW`[" [djh[bWigk[i[[dYk[djhWdbWi ehgkÂ&#x2021;Z[Wi"XWcXÂ&#x2018;"fbWdjWic[# Z_Y_dWb[i"Xhec[b_Wi"fWbeheiWo Y[Zhehe`e$ (04#9ĹŠ-341+

Cko Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ" [d bW pedW XW`W Z[ ;ic[hWbZWi o bW pedWWbjWZ[?cXWXkhW"[ij|bW H[i[hlW 9ejWYWY^_#9WoWfWi" bWYkWbWbX[h]WkdWl[][jWY_Â&#x152;d Â&#x2018;d_YW"YWhWYj[h_pWZWfeh[b]hWd dÂ&#x2018;c[heZ[|hXeb[icWZ[h[hei YecebWYWeXW"[b]kWoWY|d"[b heXb[obWXWbiW$

   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!3(5(""ĹŠ,;2ĹŠ/./4+1ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ13~!4+.2ĹŠ #+ .1".2ĹŠ#-ĹŠ!4#1.Ä&#x201C;ĹŠ

,03257$'25$5(0$7$

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.,("2ĹŠ3~/(!2

ĹŠĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ!4#1.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!Äą Ĺ&#x2014;3(5(""ĹŠ/1#".,(--3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1Äą

3$&$'(523$$/3250$<25 18(9$6 32/2 $50$1, ',(6(/ $0(5,&$1 ($*/( $(523267$/( '(6'(  /$ 3$&$ 3(5)80(6 < 0$48,//$-(6 '( /$6 0(-25(60$5&$6

  

#+(!(.2.

1."4!3.2ĹŠ 3~/(!.2 3#2-.2ĹŠ"#ĹŠ.3!!'(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ 43(+(9-ĹŠ24ĹŠ#-.1,#ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ /1ĹŠ#+ .11ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ51(#""ĹŠ "#ĹŠ13~!4+.2ĹŠ!.,.ĹŠ (++#3#12Ä&#x201D;ĹŠ !13#12Ä&#x201D;ĹŠ!(-341.-#2Ä&#x201D;ĹŠ,+#32ĹŠ8ĹŠ 1./Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.,/11ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+,!#-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201C; /13#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ$ 1(!-ĹŠ3#73(+#2ĹŠ ĸ .+2.2Ä&#x201D;ĹŠ!(-341.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.13ĹŠ ,!#32Ä&#x201D;ĹŠ!13#12Ä&#x201D;ĹŠ+$., 12ĚŊ #+ .1".2ĹŠ!.-ĹŠ! 48ĹŠ/1.Äą !#2"Ä&#x201D;ĹŠ5#-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ8ĹŠ ,(, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ4(!.!'ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ31-04(+.ĹŠ8ĹŠ/3.ĹŠ/1ĹŠ.+5("12#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/1#.!4/!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

;dikiiWbWii[[n^_X[dZ_\[h[d# j[iWif[YjeiZ[bWY_kZWZ"_dYbko[d# Ze[bWhgk[ebÂ&#x152;]_Ye"[bWhj[iWdWb"[b cki_YWbobei[nfed[dj[ic|ih[# fh[i[djWj_leiZ[bbk]Wh$ FWhWcWoeh\WY_b_ZWZZ[beijk# h_ijWi"[bCki[e[ij|Z_l_Ze [djh[i|h[Wi$;dbWfh_c[# 31(,.-(.ĹŠ!4+341+  ĹŠ hW i[ fh[i[djW kdW h[i[Â&#x2039;W ;d9ejWYWY^_^WolWh_eii_# ^_ijÂ&#x152;h_YWZ[9ejWYW^_gk[i[ j_eiZ[_cfehjWdY_Wh[b_]_eiW

ĹŠ3#,/#1341ĹŠ Yecfb[c[djWYedcWfWio [^_ijÂ&#x152;h_YWgk[beil_i_jWdj[i /1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ .3!!'(ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ck[ijhWiWhgk[ebÂ&#x152;]_YWi$ fk[Z[dYedeY[h$ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~Äą ;d bW i[]kdZW iWbW i[ BW_]b[i_WBWCWjh_pj_[d[ %1".2Ä&#x201C; Wfh[Y_Wd bWi Whj[iWdÂ&#x2021;Wi jhW# kd^[hceie[ij_beWhgk_j[Y# Z_Y_edWb[i o bWi jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ jÂ&#x152;d_Ye" oW gk[ YecX_dW bei [ij_bei]h_[]eohecWde$;d[bWbjWh fheZkYY_Â&#x152;d gk[ i[ Z[iWhhebbWhed cWoeh i[ [dYk[djhW bW _cW][d Z[ ZkhWdj[[bi_]beN?N"YecebWWb\Wh[# hÂ&#x2021;W"bWY[ij[hÂ&#x2021;W"bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[j[n# IWdjW7dW"fWjhedWZ[bWY_kZWZ$ ;d[b_dj[h_ehZ[bj[cfbei[l_i# j_b[iobW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[WbfWh]WjWi$ BWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWiWbW[ij|Z[# bkcXhWdeXhWiZ[Whj[gk[ZWjWd Z_YWZWWbWiĂ&#x2019;[ijWih[b_]_eiWiZ[bW Z[beii_]beiNL??oNL???$ ;d[bY[djhe^_ijÂ&#x152;h_Yei[kX_YW Yeckd_ZWZ"kdWc[pYbW[djh[[bYW# [bCki[eZ[bWi9kbjkhWi"ZedZ[ jeb_Y_iceobWifh|Yj_YWi_dZÂ&#x2021;][dWi$ 7fWhj[ ^Wo kd fWX[bbÂ&#x152;d [d [b i[ fk[Z[ Wfh[dZ[h WY[hYW Z[ bW ^_ijeh_WobW_Z[dj_ZWZYkbjkhWbZ[ gk[i[[n^_X[bW^_ijeh_Wcki_YWb Z[bi[Yjeh$ 9ejWYWY^_$ 7bbÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d ^WX_jWd lWh_Wi [if[Y_[i Z[ Wd_cWb[i" [djh[ bei gk[i[Z[ijWYWdbeijWf_h[i"beij_# ]h_bbei"beieiei^ehc_]k[hei"bei `W]kWh[i"beiWhcWZ_bbei"beiYÂ&#x152;d# Zeh[iobeijkYWd[i$

9(1'2'(2325781,'$' )Ă&#x2C6;%5,&$'(38/3$'()587$6 PHVDVGHDFHURLQR[LGDEOH 'HVSXOSDGRUDGH.JKRUDDFHURLQR[LGDEOH &RQRGRVLILFDGRU 6HOODGRUDWpUPLFD &RGLILFDGRUD]HEUD %DODQ]DPHFiQLFD &iPDUDGHIUtRGH[[FRQXQLGDG&RSHODQGGH+3 &iPDUDGHIUtRGH[[&RSHODQGVHPLKHUPpWLFDGH+3 &RFLQDLQGXVWULDOFRQTXHPDGRUHV 2OODVGHDFHURLQR[LGDEOHFDSDFLGDGOLWURV

,QIV VK


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

92='(

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

$&725'(/$ 7(/(129(/$ (/&8(532 '(/'(6(2

$558//2 68)5,5 3$'(&(5

',26'(/26 5(%$f26

5$(55$6$5

'(/$,1',$



-$&7$1&,$

5Ă&#x152;2'($6,$ 0(5,',21$/

6Ă&#x152;0%2/2'(

)8(17(

1,75Ă?*(12

',26'(/

120%5('(

&,(/2

&$/=$'248( &8%5(/$3,(51$

$025

3(16$'253(5,2 ',67$&8%$12

)/25

$/7$5

$*25$5

$)/8(17(

3(6&$

7,(032

&$552(1

48(5(5 ,/2/$75$5

$'25$5

 

,

6



3

2

$

/

$

$

6

5



6

 

$



5

3

5

$

+



/

5 $

0

$

$



&

$

/

2

1

2

(

3

&

/

$ '

 

2

)



0



5

2

$

5

/

2

$

2

 &

6

 

7

&

   

 0

&

$ 5  

$

1

$

0

( 3

5

$

&







5

8 

6

' 

$



/ ,

5

,

1

$

1

6

 

7

$

5

$

&



'



$

7

$

$

6  

(

9

*

,

3



,

    

& 0

$

6  4   

$

7

/

'

%



/ $



%

'    ,

$

5

2

3



0

3

0

$

$

7

2

5

$

/

 

&

5

$

1

(

,



3

6

$

/



$

$

6

'

$

2

(

/

$

(

/

3

,

2

1

(

5

2

(

5

&

$

6

$

5



7

 

6

 

3(552

(03(5$'25

',26'(/9,12

5Ă&#x152;2'(/$5 68'$)5,&$1$

(67$'2'( 9(1(=8(/$ 92/9(5/2&2 $*5(',5

+857$5

+2*$5

7,=$

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ#7/1#2ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠ$!(+(""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 3.1-ĹŠ,;2ĹŠ%1!(.2.ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ'1;ĹŠ,4!'.ĹŠ ,;2ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;ĹŠ-!-3.Ä&#x201D;ĹŠ".-ĹŠ"#ĹŠ,-".ĹŠ8ĹŠ $4#19ĹŠ2#1;-ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31!3(5.2ĹŠ /#12.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ -#%3(5.ĹŠ!.-3,(-#ĹŠ24ĹŠ,#-3#Ä&#x201C;

(6326$'( $%5$+$0

6$/8'2,1',2

%$f$'2'( /8=

9(+(0(1&,$ 3$6,Ă?1

7$&$f2 &,8'$''( 9(1(=8(/$

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

.."1.6ĹŠ(+2.ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;Äš

ĹŠFebÂ&#x2021;j_Ye[ijWZekd_Z[di[" Ĺ&#x2014;ĹŠ Fh[c_eDeX[bZ[bWFWp'/'/ fehik_cfkbieWbWIeY_[ZWZZ[ DWY_ed[iofehbWfheceY_Â&#x152;d Z[bWfWpZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWFh_c[hW =k[hhWCkdZ_Wbc[Z_Wdj[[b JhWjWZeZ[L[hiWbb[i"dWY[kd ZÂ&#x2021;WYece^eo[dL_h]_d_W$;d '/&(\k[[iYe]_ZeFh[i_Z[dj[ Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[Fh_dY[# jed"YWh]egk[Z[iWhhebbÂ&#x152;^WijW '/'&$<k[]eX[hdWZehZ[Dk[lW @[hi[oofh[i_Z[dj[Z[;;$KK$ [djh['/')o'/('feh[bFWhj_Ze :[cÂ&#x152;YhWjW$;b'&Z[eYjkXh[ Z['/')WYY_edÂ&#x152;[bXejÂ&#x152;dZ[ [nfbei_Â&#x152;dgk[Z_eĂ&#x2019;dWbWieXhWi Z[[nYWlWY_Â&#x152;dZ[b9WdWbZ[ FWdWc|$

+ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ!.!."1(+.2ĹŠ"#2.1(#-3".2 Z[Wd_ZWY_Â&#x152;d$ >WijWW^ehWdei[^Wh[fehjWZe d_d]Â&#x2018;dWjWgk["f[hebWiWkjeh_ZW# Z[i[cfh[dZ_[hedkdWef[hWY_Â&#x152;d Z[h[iYWj[fWhWh[]h[iWhbeiWik ^|X_jWj"i[]Â&#x2018;dZ[YbWhÂ&#x152;:Wl_Z I|dY^[pDe]Wb[i"Z_h[YjehZ[ Fhej[YY_Â&#x152;d9_l_bZ[bWokdjWc_[dje Z[CWdpWd_bbe$ Ă&#x2020;J[d[ceil_]_bWdY_Wf[hcWd[d# j[[dbWifbWoWi$9WfjkhWhbei[d [bW]kW[ickoZ_\Â&#x2021;Y_b"feh[ie [if[hWceiWgk[YWc_d[d[dbW Wh[dWĂ&#x2021;"[nfb_YW$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beibW]Whjeih[]h[#

iWhedWik^e]Wh"bWBW]kdWZ[b LWbb[Z[bWi=WhpWi"f[hedei[ \k[hedfehbWh[ZWZW[dikYedjhW i_defehkdWhWpÂ&#x152;dc|idWjkhWb0 bWj[cfehWZWZ[_dl_[hdejhW`e Yehh_[dj[i\hÂ&#x2021;Wi[d[beYÂ&#x192;Wdeo beiYeYeZh_beifh[Ă&#x2019;h_[hedXkiYWh W]kWic|iY|b_ZWi$

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ5+(.2.ĹŠ /1ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ24-3.2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ '#1,-.2ĹŠ8ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

 }

: ĹŠ } 

bbe\eje"9eb_cW"[dbWYeijWZ[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yec[n_YWde"kd]hkfeZ[ l_i_jWdj[iWbWhcÂ&#x152;Wjkh_ijWi"Wkje# h_ZWZ[ioZk[Â&#x2039;eiZ[^ej[b[i$ I[jhWjWZ[Z[Y[dWiZ[YeYeZh_# beigk[WXWdZedWhedik^|X_jWj dWjkhWbfWhWdWZWhY[hYWZ[bWi fbWoWiZ[bWXW^Â&#x2021;Wc|iYedYkhh_ZW Z[[ij[Y[djhelWYWY_edWb$ BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[C[Z_e7c# X_[dj[Z_Y[gk[beiiWkh_ei[ij|d Z[ieh_[djWZei"fk[i[b^khWY|d @elW"gk[jeYÂ&#x152;j_[hhW[d9eb_cW[d eYjkXh[fWiWZe"W\[YjÂ&#x152;ikipedWi

^  ĹŠ

5862

[dbWl[hi_Â&#x152;deh_]_dWb"bWjhW# cW[nfbehWj[cWiWY[hYWZ[bW \Wc_b_WZ_i\kdY_edWb"[d\[h# c[ZWZ[ic[djWb[i_dYbko[d# ZeZ[iÂ&#x152;hZ[d[iWb_c[dj_Y_ei" _Z[dj_ZWZZ[eh_[djWY_Â&#x152;d i[nkWb"WXkieZ[ikijWdY_Wio ck[hj[$Beif[hiedW`[i[dbW l[hi_Â&#x152;d[ijWZekd_Z[di[ied jWcX_Â&#x192;dbeic_iceigk[[dbW i[h_[eh_]_dWb"Wkdgk[Wb]kdei decXh[i^Wdi_ZeYWcX_WZei$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d[bXWbd[Wh_eZ[CWdpWd_#

&$17Ă?1'( /2-$

 

' (

3$6$5

35,0(9$ 92&$/

),/75$5

< $

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš (ĹŠ/+(!ĹŠ24ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ8ĹŠ234!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ #!.-¢,(!ĹŠ#23ĹŠ,#).11;Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ1#!412.2ĹŠ ,#-3+#2ĹŠ#ĹŠ(-3#+#!34+#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ,8.1ĹŠ 1#+#5-!(ĹŠ/1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ!1~3(!ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ"#)ĹŠ5#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ(,/#1$#!3.Ä&#x201C;

9(5%$/

35(681&,Ă?1 '(*5$1 (67$785$

3$5(-$

.

 

&

$

 



*

$

2

6

 

&

2

,

0

5

267(17$&,Ă?1

/

 

$

/

 

$

5





$

 3 

$ 

 

5

&

& 

$

& 3 (

5

2

(

%

$

&

%

$

8

&

$

5

5

&

5

$

$

3

2

&

$

'

7

 

6

3

  

5

&(/(%5,'$'(6 $ A8D<J98C;N@E (0)+$(0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 ;<I8Q8E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%

)

 

0 $

*        &

$

$

3

6

(



7

6

1

6

 



/

2



7

)

,

$

-

'



5

&

0

2

(

ĹŠĹŠ

+(50$12 '(3$3Ă&#x2030; 7(50,1$&,Ă?1

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$ )5(1$5 '(7(1(5

6ROXFLyQDQWHULRU

,1*/e6

/$9$5/,03,$5

&(7Ă&#x2030;&(20$5, 12*,*$17(

'  

(48,3$5

/Ă&#x152;5,&$

'( 0e;,&2

1

ĹŠ;ibWWZWfjWY_Â&#x152;dZ[bW\Wce# Ĺ&#x2014;ĹŠ iWi[h_[Xh_j|d_YWIa_di$9ece

&20326,&,Ă?1

&$17$17(

3

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

6Ă&#x152;0%2/2'( &$/&,2

$

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!#-311;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ 5()#2ĹŠ!.13.2ĹŠ8ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,-($#231;ĹŠ 8ĹŠ#7/1#21;ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠ,;2ĹŠ$!(+(""ĹŠ8ĹŠ #-!-3.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.+,#ĹŠ24ĹŠ!.19¢-ĹŠ"#ĹŠ , (+(""Ä&#x201C;

//$185$ $5(126$

7267$5

&

*(-2ĹŠ

 ĹŠĹŠ

&20(17$5

(675(//$

ĹŠCÂ&#x2021;W"C_]k[b"HeX[hjWo:_[# Ĺ&#x2014;ĹŠ ]e`kdjeWbh[ijeZ[ikiYec#

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ #ĹŠ/!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ 04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ+( #112#ĹŠ8ĹŠ"#2/#%12#ĹŠ /.!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ/1ĹŠ2~ĹŠ/."#1ĹŠ ,"411ĹŠ8ĹŠ!1#!#1Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-5(_132#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ/#1"¢-Ä&#x201C;

',5,*,5

/248(&20 35(1'(72'2

48(+$3(5', '2(/-8,&,2 &217$5

# #+"#  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  ĹŠĹŠ

&257$5

0$1'$5

$57('(

fWÂ&#x2039;[heil_l_h|d[d[bYeb[]_e [nf[h_[dY_Wigk[cebZ[Wh|d ikZ[iWhhebbe_dj[b[YjkWbo cehWb"WZ[c|iZ[Yk[ij_edWh beilWbeh[iZ[iki\Wc_b_Wi XW`ebW_dĂ&#x201C;k[dY_WZ[bdk[le cW[ijhe";dh_gk[CWZWh_W]W" kd\Wceie[iYh_jeh"[nX[YWh_e Z[bYeb[]_e$BeiY^_Yei"Yed [bj_[cfe"i[Yedl[hj_h|d[d ikf[h[ijh[bbWiZ[bWcÂ&#x2018;i_YW$

&(5(021,$

0217Ă?1

5(*,Ă?1'(/1 '(&+,/(

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠÄ&#x192;-(""ĹŠ(-3#+#!34+ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ(,/.1Äą 3-3#ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 42!1ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ '().2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-(!3(5.2ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(Äą 5.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#%.2ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-341ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ!4#-3ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ.1%4++.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

0(7$/ 35(&,262

&217$*,26$

6,//$5($/ &21'26(/

(#-#ĹŠ%1-ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠ+("#11ĹŠ8ĹŠ .1%-(91ĹŠ/#1.ĹŠ"# #ĹŠ/1.!411ĹŠ!#/31ĹŠ !.-ĹŠ'4,(+""ĹŠ242ĹŠ+.%1.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ04#ĹŠ ++#%4#ĹŠĹŠ"04(1(1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ1 )#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #%.ĹŠ8ĹŠ/1.!41#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ$#!3#-ĹŠ24ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

35(681&,Ă?1 (1)(50('$'

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 4ĹŠ(,/4+2.ĹŠ/.1ĹŠ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ242ĹŠ/+-#2ĹŠ 1#+!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ2#-3(1ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ8ĹŠ 84"ĹŠ"#ĹŠ,(%.2ĹŠ(-Ä&#x201E;48#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/."#1ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ!/9ĹŠ "#ĹŠ$.,#-31ĹŠ+ĹŠ$13#1-(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2.+("1(""Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 42ĹŠ)#$#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-(!3(Äą 5.2ĹŠ/#1.ĹŠ+%.ĹŠ".,(--3#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/14"#-3#ĹŠ 8ĹŠ,-_)#2#ĹŠ!.-ĹŠ'.-#23(""ĹŠ8ĹŠ!4("".ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-5(#13ĹŠ24ĹŠ .-""ĹŠ#-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ .-""ĹŠÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą !1#3#ĹŠ4-ĹŠ5()#ĹŠ.ĹŠ-#%.!(.ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ #2/#1-".Ä&#x201C;ĹŠ4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ #234"(.2ĹŠ"#ĹŠ("(.,2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ ,#).1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ/14"#-3#ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ%23.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ".,(-1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -%423(Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ/1#)ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ,%-_3(!ĹŠ8ĹŠ318#-Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-3#+#!3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ 2#1;-ĹŠ5+(.2.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#)#ĹŠ#-311ĹŠ+ĹŠ+#%1~ĹŠĹŠ24ĹŠ+,Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš /1.5#!'#ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2(34Äą !(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ,#).11ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ1#!( ĹŠ4-ĹŠ/1.,.!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4+3(5#ĹŠ24ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ,(11ĹŠ !.-ĹŠ2(,/3~ĹŠĹŠ242ĹŠ2#,#)-3#2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(23#,ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠĹŠ #,/+#12#



+ĹŠ!#13,#-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ2#ĹŠ ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ$+"2ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ"#ĹŠ ++¢Ä&#x201C; :[fehj_ijWiZ[h[decXh[Yece @:ImWd]k[d"Z[;ijWZeiKd_# Zei"CWkh_Y_e;ijhWZW"Z[9e# becX_W" 7b[`WdZhe FWp" F[hÂ&#x2018;" oCWh_e@WhhÂ&#x2021;d";YkWZeh"fWh# j_Y_fWh|d[d[bYWcf[edWjeZ[ Zemd^_bb$ ;d bW fh_c[hW YWhh[hW Z[ :emd^_bbo9heii^_bb"Ă&#x2C6;B<7?bWbÂ&#x152;

(&'(Ă&#x2030;"gk[i[h[Wb_pWh|[dGk_je" ;YkWZeh" [d [d[he Z[ (&'(" i[ kj_b_pWh|kdi_ij[cWZ[Yedjheb Z[j_[cfeiZ[Â&#x2018;bj_cWj[Ydebe]Â&#x2021;W Z[iWhhebbWZe" feh JW] >[k[h" gk[Wi[]khWjejWbfh[Y_i_Â&#x152;d[d bW c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ bei j_[cfei oW gk[kj_b_pWkdi_ij[cW=FHIYed i[dieh[i"be]hWdZeWiÂ&#x2021;eXj[d[h[b

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ#231;ĹŠ%1-3(9"Ä&#x201C;

h[]_ijheZ[jeZe[bh[Yehh_Zei_d [ifWY_ei[dXbWdYeeZ[fÂ&#x192;hZ_ZW Z[h[]_ijhe$ BeYe <h[[h_Z[ 7ieY_Wjj_ed" kdWWieY_WY_Â&#x152;dZ[`Â&#x152;l[d[iY_Yb_i# jWi"iedbei[dYWh]WZeiZ[eh]W# d_pWh[ijWYWhh[hW[_cfb[c[djWh [ij[del[ZeieYedj[eZ[j_[cfei gk[de[n_ijÂ&#x2021;W[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;ij[i_ij[cWĂ&#x2C6;CJ8:emd^_bb M_h[b[iiJ_c_d]IebkY_edĂ&#x2030;\kd# Y_edW Yed bW j[Ydebe]Â&#x2021;W cÂ&#x152;l_b =FHI[ikdi[hl_Y_eZ[jhWdi# fehj[Z[ZWjeifehfWgk[j[ifWhW h[Z[i=IC"bWYkWbf[hc_j_h|W beii[dieh[iZ[cel_c_[dje"Ye# beYWZei[dbWfWhj_ZWobb[]WZW"

[dl_Wh_dc[Z_WjWc[dj[[bj_[c# fe[nWYjeZ[beiYecf[j_Zeh[i$ Bk[]e[bj_[cfei[h|[nfk[ije WbfÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[hWbWjhWlÂ&#x192;iZ[ kdWfWdjWbbWb[Z$ Ă&#x2020;IeceibeiÂ&#x2018;d_Yei[d;YkW# Zeh[dYedjWhYedkdi_ij[cWZ[ [ij[j_fe"Wd_l[bZ[IkZWcÂ&#x192;h_YW iebei[^WkiWZe[dbW9efWZ[b CkdZe Z[ :emd^_bbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ;ij[XWd BWhh[W" h[fh[i[djWdj[ Z[B<7$ ;bi_ij[cWZ[j_[cfeiYk[djW Yedjh[i\ehcWiZ[h[ifWbZe"kdW c[ceh_WZ_]_jWb"kdW_cfh[i_Â&#x152;d o  YhedÂ&#x152;c[jhei cWdkWb[i" Z[ [ijWcWd[hWi[[l_jWh|YkWbgk_[h

fei_X_b_ZWZZ[[hheh[d[bh[]_i# jheZ[ZWjei$  Ă&#x2020;>[cei h[Wb_pWZe kdW _c# fehjWdj[_dl[hi_Â&#x152;d[dX[d[Ă&#x2019;Y_e Z[bfWÂ&#x2021;i"oWgk[fh[j[dZ[ceieh# ]Wd_pWhkdWYWhh[hWZ[Wbjed_l[b fWhW Yecf[j_Zeh[i dWY_edWb[i Yece [njhWd`[hei o fheceY_e# dWhWb?bWbÂ&#x152;YeceZ[ij_dejkhÂ&#x2021;i# j_YeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;BWhh[W$ BWcWhYWJW]>[k[h[ih[Ye# deY_ZWWd_l[bckdZ_Wbfehi[h f_ed[hW[di_ij[cWiZ[j_[cfei o Yhedec[jhW`[ fWhW jeZWi bWi _dZkijh_Wi Z[b Z[fehj[" Yece <Â&#x152;hckbWKde"hWbbo"cejeY_Yb_i# ce"Wjb[j_ice[djh[ejhei$

(+3.-ĹŠ4++/Ä&#x201D;ĹŠ !,/#¢-ĹŠ24",#1(!-.ĹŠ

.".ĹŠĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ

+ĹŠ3#-(23ĹŠ!'(+#-.ĹŠ#1--".ĹŠ.-9;+#9ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 1#3(1"ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/(232ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1;ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ42#-3#ĹŠ!2(ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#2"#ĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ./#1".Ä&#x201C;

C_bjed=kWbbfW"kdeZ[bei c[`eh bkY^WZeh[i gk[ ^W j[d_ZebWfhel_dY_WZ[b9W# Â&#x2039;Wh" [i [b dk[le YWcf[Â&#x152;d ikZWc[h_YWde Z[ bkY^W ebÂ&#x2021;cf_YW[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[ ,,a_be]hWcei"[ij_be]h[Ye$ ;b Z[fehj_ijW h[bWjW" gk[ [bjehd[ejklekdWbjed_l[b jÂ&#x192;Yd_YeofWhWbb[]WhWbWf[# b[WĂ&#x2019;dWb"jklegk[]WdWhb[W ikii_c_bWh[iZ[F[hÂ&#x2018;"9^_b[ o7h][dj_dW$ BWĂ&#x2019;dWbjklegk[Z_ifk# jWhbW Yed 8hWi_b" fWÂ&#x2021;i Yed# i_Z[hWZe ieXh[iWb_[dj[ [d [ij[Z[fehj["C_bjed"gk_[d Wb cec[dje [i ik fhef_e [djh[dWZeh" feh  iefehj[ WYWZÂ&#x192;c_Ye gk[ fei[["  i[ _cfkie Wb Yecf[j_Zeh YW# h_eYW"Yedl_hj_Â&#x192;dZei[[d[b cedWhYWikZWc[h_YWde[d ikYWj[]ehÂ&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ (+3.-ĹŠ4+/Ŋĸ!#-31.ĚŊ+#5-3ĹŠ24ĹŠ,-.ĹŠ"(#231Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(23ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠ#-ĹŠ1#/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4Äą ".1ĹŠĹŠĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ/1#/1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠĹŠ"#211.++1;ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ

"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ2(23(1;-ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ2(Ä&#x201D;ĹŠ41./ĹŠ8ĹŠ,_1(!ĹŠ

3(-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#"#! 1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ/.8".ĹŠ+ĹŠ"#/.13(23ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ .1%4++.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+.%1.ĹŠ+!-9".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(23Ä&#x201D;ĹŠ4%41;-".+#ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !.,/#3#-!(2ĹŠ5#-("#12Ä&#x201C;


  

Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



4( ¢-#9ĹŠ ÄĽ+ĹŠ#8ĹŠ"#+ĹŠ ./ÄŚĹŠĹŠ (+1;ĹŠ #-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+2ĹŠÄĽ3.1#12ÄŚ

#ĹŠ#231#-ĹŠ!.-ĹŠ%.+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[YkWjeh_WdeC_Y^W[b 7hheoeWdejÂ&#x152;Wo[hfWhW[b 7jbWdj[[d[bfWhj_ZeWc_ijeie gk[[d\h[djÂ&#x152;WbFkcWiCe# h[beiZ[bWi[h_[Z[WiY[die$ Ă&#x2C6;=WcX[j_jWĂ&#x2030;\k[kdeZ[bei`k# ]WZeh[ic|iZ[ijWYWZei[d[b [dYk[djheZ[fh[j[cfehWZW$  Ä&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ4( ¢-#9Ŋĸ(ĚŊ"(2/43ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ--%.-¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

+ĹŠ5.+-3#ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ)4%1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ3#,/.1"2ĹŠ8ĹŠ#2/#1ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;  ĹŠÂ&#x161;C_Y^W[b@WYaiedGk_#

-1.-Ŋ/#1.Ŋ -.Ŋ+!-9¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bH[Wb8[j_i"[gk_fe Z[b[YkWjeh_Wde@[Ăľ[hied Cedj[he"gk[ZÂ&#x152;[b_c_dWZe Z[bW9efWZ[bH[o"Wf[iWh Z[ikl_Yjeh_Wfeh(#'Wdj[[b 9Â&#x152;hZeXWZ[i[]kdZWZ_l_# i_Â&#x152;d$BWĂ&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030;WYjkÂ&#x152;bei /&c_dkjeio\k[kdeZ[bei `k]WZeh[ic|iZ[ijWYWZeiZ[b Yecfhec_ie$

Â&#x2039;Â&#x152;d[p"[nc[Z_eYWcf_ijWZ[b:[# fehj_leGk_je"[iWYjkWbc[dj[[b dk[leh[\k[hpegk[WYecfWÂ&#x2039;Wh| W8WhY[bedWIfehj_d]9bkXfWhW bWj[cfehWZW(&'(Z[b9Wcf[e# dWje;YkWjeh_WdeZ[<Â&#x2018;jXeb$ 7djed_e DeXeW" fh[i_Z[d# j[Z[beijeh[hei"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"fh[ijWh|ikii[hl_Y_ei feh jh[i WÂ&#x2039;ei W bW _dij_jkY_Â&#x152;d" YecelebWdj[Z[bWdj[heoi[h| fh[i[djWZe[dbWdeY^[WcWh_bbW gk[[ij|fhe]hWcWZWfWhW[b(. Z[[d[he`kdjeYed[bh[ijeZ[bW fbWdj_bbW$ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p [i kd `k]WZeh Z[ (-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"fhel[d_[dj[Z[

IWdje:ec_d]eZ[bei9ebehWZei" bb[lW[bdecXh[Z[b\Wbb[Y_ZeH[o Z[bFef"C_Y^W[b@WYaiedoWgk[ ikfWZh[WZc_hWXWWbYWdjWdj[$ ;bĂ&#x2C6;H[oĂ&#x2030;Yed\[iÂ&#x152;gk[Wbfh_dY_# f_edeb[]kijÂ&#x152;bWYecfWhWY_Â&#x152;dfeh begk[i[Z[YÂ&#x2021;WZ[bYWdjWdj["f[he W^ehWbel[YecekdWl[djW`W"Ă&#x2020;C[ W]hWZWfehgk[jÂ&#x2018;lWiWYkWbgk_[h bWZeoj[fh[]kdjWdĂ&#x2C6;ÂľYÂ&#x152;cej[bbW# cWi5Ă&#x2030;"h[ifedZe0C_Y^W[b@WYaied oj[Z_Y[d0Ă&#x2C6;7^"jÂ&#x2018;[h[iC_Y^W[b@WY# aiedĂ&#x2030;"oc[^WZWZefefkbWh_ZWZ$ IkYWhh[hWfhe\[i_edWbbW_d_# Y_Â&#x152;Z[iZ[cko`el[d[dJWbb[h[i I9"kd[gk_feZ[ikdWjWbIWdje :ec_d]e$ I_d[cXWh]e"ikZ[Xkjfhe\[#

i_edWbi[Z_e[d(&&([d;ifeb_" f[hede]WdÂ&#x152;d_d]Â&#x2018;djÂ&#x2021;jkbeYed[b YbkX"WiÂ&#x2021;gk[[i[c_iceWÂ&#x2039;e\k[ fh[ijWZeWb:[fehj_leGk[l[Ze$ ;d(&&*h[jehdÂ&#x152;WbYkWZheZ[ bWĂ&#x2C6;Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"ZedZ[jklekdW[n# jhWehZ_dWh_WYWcfWÂ&#x2039;W[d[bYkW# Zhefh_dY_fWboi[gk[ZÂ&#x152;W`k]Wh fehYkWjheWÂ&#x2039;eic|i$ ;d(&&.\k[YedjhWjWZefeh [bIWdjei<9Z[8hWi_b"WgkÂ&#x2021;de Z[ifkdjÂ&#x152;odebe]hÂ&#x152;Yedieb_ZWh# i[Yecej_jkbWhZ[b[gk_fe$ Ik h[]h[ie Wb fWÂ&#x2021;i i[ Z_e [d (&&/"YkWdZeĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedjhWje Yed;bDWY_edWb"WgkÂ&#x2021;iÂ&#x2021;lebl_Â&#x152;W i[hj_jkbWh"fehbWXk[dWYWcfW# Â&#x2039;Wgk[h[Wb_pÂ&#x152;[d[b[gk_feZ[bei

#$4#19.2ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1,".2ĹŠ 1!#+.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ1(!*2.-ĹŠ19.ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ8.5~ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1!(2.ĹŠ (-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ"2.-ĹŠ .-3 .ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ,(;-ĹŠ -9ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201C; fkheiYh_ebbeiWbcWdZeZ[CW# h_ePWhWb[]k_$ ;d (&'' [b  c[Z_eYWcf_i# jW  \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[b [b[dYe Z[b :[fehj_leGk_jeoi[YediW]hÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;dZ[b<Â&#x2018;jXeb;YkWjeh_W# deWbl[dY[hW;c[b[Y'#&[d[b ;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$ #ĹŠ04#1(".ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ#8ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;3 .+

9kWdZe i[ b[ fh[]kdjW i_ Âľi[ Yedi_Z[hW[bĂ&#x2C6;H[oZ[b<Â&#x2018;jXebĂ&#x2030;5" Yedj[ijWĂ&#x2020;C[i_[djeWiÂ&#x2021;$Oede ieo[bh[oZ[bXW_b["f[hei_Z[b \Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;$

.2Ŋļ3( 41.-#2ČŊ!.-04(23-Ŋ -(9+#2 #Ŋ24,Ŋ+Ŋ!,/#¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bc[Z_eYWcf_ijWxZ_ied L[]W`k]Wh|fehYkWjhej[c# fehWZWi[dIeY_[ZWZ:[fehj_# leGk_je"[gk_fegk[WZgk_h_Â&#x152; ikiZ[h[Y^eiZ[fehj_lei$;b Xk[dZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[L[]W^_pe gk[bWZ_h_][dY_Wo[bYk[hfe jÂ&#x192;Yd_YeZ[bYWcf[Â&#x152;dbej[d]W [dYk[djWfWhW(&'($

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b7jbÂ&#x192;j_Ye@kd_eh" Yed kdW ieX[hX_W fh[i[djW# Y_Â&#x152;d Z[b ]kWhZWc[jW khk]kW# oe I[XWij_|d L_[hW" Yedgk_ijÂ&#x152; [bc_Â&#x192;hYeb[ifehbWdeY^[[dbW Y_kZWZ Z[ CWd_pWb[i [b iÂ&#x192;fj_# cejÂ&#x2021;jkbeZ[B_]W[d9ebecX_W [dik^_ijeh_WWb_cfed[hi[[d kdWjWdZWZ[f[dWbj_ifeh(#* WbEdY[9WbZWi$ ;b7jbÂ&#x192;j_Ye@kd_eh"[gk_feZ[bW Y_kZWZYWh_X[Â&#x2039;WZ[8WhhWdgk_bbW" o[bEdY[9WbZWii[WZ`kZ_YWhed i[dZWifbWpWi[dbW9efWB_X[h# jWZeh[iZ[(&'($;bejhe[gk_fe gk[h[fh[i[djWh|W9ebecX_W[i [b 7jbÂ&#x192;j_Ye DWY_edWb" YWcf[Â&#x152;d Z[bJehd[e7f[hjkhW$ BW Z[\_d_Y_Â&#x152;d Z[b jÂ&#x2021;jkbe Z[b

Jehd[e<_dWb_pWY_Â&#x152;di[fheZk`e [dkdWjWdZWZ[f[dWbj_ibk[]e Z[gk[[bfWhj_Ze[dCWd_pWb[i j[hc_dWhW (#' W \Wleh Z[b EdY[ 9WbZWi"gk[[bZec_d]efWiWZe [d 8WhhWdgk_bbW YWoÂ&#x152; feh )#(" f[i[Wgk[be]hÂ&#x152;WXh_hkdWl[d# jW`WZ[Zei]eb[i$ ;b khk]kWoe L_[hW" \_]khW WXiebkjW Z[b fWhj_Ze" WjW`Â&#x152; [b bWdpWc_[dje Z[b YebecX_Wde @^edFW`eo$ ;bZ[bWdj[hefWhW]kWoe=k_# bb[hce8[bjh|d"gk[Z[j[hc_dÂ&#x152;bW l_Yjeh_WZ[bEdY[9WbZWiYedkd [if[YjWYkbWh YWX[pWpe" [ijh[bbÂ&#x152; [dbWjWdZWZ[f[dWbj_iikbWdpW# c_[djeYedjhWkdl[hj_YWboi[bbÂ&#x152; WiÂ&#x2021;bWik[hj[Z[bWĂ&#x2019;dWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(.1ĹŠ"#ĹŠ11-04(++ĹŠ!#+# 1-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ!,/#¢-Ä&#x201C;


‘Capitano’ Solano: ‘Lo importante es la masificación y la formación’

“Muchos confunden la palabra educación con formación; la primera se aprende en el hogar y la segunda la aprendemos a diario. El Interbarrial Diario La Hora es una importante oportunidad para todos para trabajar por la masificación y la formación”, Jorge ‘Capitano’ Solano, DT de Atlético Audaz Sub17. La frase futbolera

A11

“Un equipo es como un buen reloj: si se pierde una pieza todavía es bonito, pero ya no funciona igual”, Ruud Gullit, jugador holandés (Foto actualizada del ‘exhombre de las rastas’).

‘Eloy Alfaro’ VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

con metas claras La escuela de formación de El Guabo cuenta con 200 niños y jóvenes que practican a diario el deporte que les apasiona. ;b=kWXeWbebWh]eZ[bW^_ijeh_W Z[b\‘jXebfhe\[i_edWbeh[di[^W i_ZeYkdWZ[]hWdZ[i`k]WZeh[i o[nY[b[dj[iZ_h_][dj[i$>eo"bW ;iYk[bWCkd_Y_fWbZ[;b=kWXe È;beo7b\WheÉi[WXh[YWc_deYed kdjhWXW`e_dY[iWdj[[dbWiYWj[# ]eh‡Wi\ehcWj_lWi_cfkbiWZefeh bWCkd_Y_fWb_ZWZ$ I_d [cXWh]e" YWX[ Z[ijWYWh gk[ [b _Z[Wb_ijW Z[ _d_Y_Wh [ij[ WcX_Y_eie fheo[Yje W \Wleh Z[b \‘jXeb]kWX[‹e\k[[b_d][d_[he FWjh_Y_eC|hgk[p"^WY[i[_iW‹ei YedbW\kdZWY_ŒdZ[bYbkXZ[feh# j_le ;beo 7b\Whe$ ;d [ij[ (&'' C|hgk[ph[Y_X_Œ[bWfeoeZ[bWb# YWbZ[@e^d<hWdYeo[bYbkXfWiŒ Wi[hbW;iYk[bWCkd_Y_fWbZ[;b =kWXeÈ;beo7b\WheÉ$ ;dbWWYjkWb_ZWZc|iZ[(&& d_‹ei o `Œl[d[i Ä [djh[ bWi YW# j[]eh‡WiIkX,^WijWIkX'-#[d# jh[dWdZ_Wh_Wc[dj[[d[b[ijWZ_e @eiƒCWh‡WCehWo[d[bYeb_i[e =k_bb[hceI[hhWdeWŒhZ[d[iZ[b Yk[hfejƒYd_YeYed\ehcWZefeh ;Z_ied 9^|l[p"  FWjh_Y_e DWh# l|[p o M_bc[h @WhWc_bbe$ 7Z[# c|ibW[iYk[bWj_[d[ikÒb_Wb[d 8WhXed[ioJ[dZWb[i"bWYkWb[i Z_h_]_ZWfehCWhY[beCeigk[hW$ ;d[ij[(&'';iYk[bWCkd_Y_#

Listos para los Vacacionales 2012 ° En este 2011 Escuela Municipal de El Guabo ‘Eloy Alfaro’, realizó por FORMADOR. Edison Chávez es el principal entrenador de la Escuela Municipal ‘Eloy Alfaro’.

fWbZ[;b=kWXejklekdWZ[ijW# YWZWfWhj_Y_fWY_Œd[d[b?dj[hXW# hh_WbZ_Wh_e9ehh[eZedZ[eXjkle ZeiikXYWcf[edWjei[dbWiYW# j[]eh‡WiIkX'*oIkX',"WZ[c|i Z[ ik YWcfW‹W [d bW 9efW ?d# j[hdWY_edWbC[jhefeb_jWdWo[d beijehd[eiZ[bWB_]W:[fehj_lW 9WdjedWbZ[;b=kWXe$ 7^ehW bW Yedi_]dW Z[ bW ;i# Yk[bW Ckd_Y_fWb [d bWi YWj[]e# h‡Wi IkX'&" IkX'+ o IkX', [i i[hYWcf[ed[iZ[b??dj[hXWhh_Wb ?d\Wdje@kl[d_b:_Wh_eBW>ehW$ A[doW9WXh[hWZ[FWhhWb[i"Yeeh# Z_dWZehWfh_dY_fWbZ[bW[iYk[bW

primera vez cursos vacacionales completamente gratuitos. El éxito fue total. En los Cursos Vacacionales 2011, que son organizados por el Departamento de Cultura y Deporte del Municipio de El Guabo a cargo de Jesús Vega, participaron 450 niños y jóvenes. Además, todos los futbolistas participaron en una campaña de desparasitación, impulsada por el Dr. Óscar Suárez, director del hospital de El Guabo. Los dirigentes confirmaron que todo está listo y planificado para que en febrero 2012 los Cursos Vacacionales reciban a los próximos talentos de El Guabo.

]kWX[‹W"YedÒhcŒgk[ikick# Y^WY^eibb[]Wh|dWdk[ijhedk[# lei[c_bb[heYedckY^e‡cf[jk olWb[dj‡W$

PRÁCTICA. La Escuela Municipal ‘Eloy Alfaro’ cuenta con el respaldo del alcalde John Franco Aguilar y con un cuerpo técnico muy experimentado.

ENTRENAMIENTO. El entrenador Wilmer Jaramillo está al frente de las categorías infantiles y sus prácticas se realizan en las canchas del coliseo.

[ij[ (&''" oW gk[ lWh_ei Z[ bei ckY^WY^eiZ[ikYWdj[hW\k[hed ;bjhWXW`eZ[jeZeibeigk[\eh# YedleYWZeiWbWI[b[YY_ŒdZ[;b cWdfWhj[Z[bW;iYk[bWCkd_# Ehe$;i[bYWieZ[MW]d[hCe# Y_fWbZ[;b=kWXeÈ;beo7b\WheÉ" h[de"@e[bFWhhWb[i"@kb_eD_[XbW" oW i[ ^W l_ije ]WbWhZedWZe [d @eiƒEhj[]Wo9WhbeiD_[c[i$ Seleccionados de El Oro

RESPETA Y

SERÁS UN

GANADOR

HOY Liga del Sur Cancha 1: 14:45 Fuerza Amarilla – Atlético Pacífico (Sub7) 15:50 Fuerza Amarilla – Atlético Pacífico (Sub10) 16:40 Fuerza Amarilla – El Nacional (Sub8) 17:30 EF Shumiral – Atlético Ponceñito (Sub12) Cancha 2:

  

Interbarrial Diario La Hora 14:45 EF Pablo Chica – Atlético Pacífico (Sub11) 15:50 EF Pablo Chica – El Nacional (Sub10) 16:40 Atlético Pacífico – Atlético Ponceñito (Sub 9) 17:30 Sporting Huaquillas – Club Abraham Lincoln (Sub 10) MAÑANA Cancha del Colegio Atahualpa 10:10 Fuerza Amarilla – Sporting Huaquillas (Sub12) 11:25 Fuerza Amarilla – Semillitas Porteñas (Sub13)

12:25 Fuerza Amarilla – EF Pablo Chica (Sub15) 13:30 Mc. Gregor SC – Pizarro Deportes (Sub15) 14:30 Estrellas Porteñas – Semillitas Porteñas (Sub12) 15:30 Barbones Jr. – Mc. Gregor (Sub17) 16:30 EF Shumiral – Marea Roja (Sub15) MAÑANA Granja del Colegio Nueve de Octubre

10:10 Independiente Palmeiras – Independiente Calderón (Sub16) 11:25 Atlético Audaz – Sporting Santa Elena (Sub17) 12:25 Escuela de Formación – Liga de Puerto Bolívar (Sub17) 13:25 Municipio de Machala – Audaz Octubrino (Sub17) 14:30 Sporting Santa Elena – Fuerza Amarilla (Sub16) 15:40 Fuerza Amarilla – D. Ecuador “B” (Sub14) 16:40 Semillitas Porteñas – D. Ecuador “A” (Sub14)


CRONOS A12

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Huaquillas es solidario

Todo un éxito fue el ‘Partido de la Solidaridad’ con la presencia de destacadas figuras de la Serie A. BW Ò[ijW Z[b \‘jXeb eXjkle kdW WYe]_ZW _cfh[i_e# dWdj[fehbeiWÒY_edWZei$C|i Z[Zeic_bWbcWii[YedY[djhWhed [b‘bj_cec_ƒhYeb[i[d[b[ijWZ_e >kcX[hje7hj[jWfWhWfh[i[d# Y_Wh[bÈFWhj_ZeZ[bWIeb_ZWh_ZWZÉ" [bYkWb\k[fhejW]ed_pWZefehlW# h_WiÒ]khWiZ[fh_c[hd_l[b$ ;b [l[dje ieb_ZWh_e i[ h[Wb_# pŒYed[bfhefŒi_jeZ[h[YWkZWh \edZei fWhW W]WiW`Wh W cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedŒc_YeiZ[jeZe>kWgk_bbWi" Wi‡beYedÒhcŒ[bf[h_eZ_ijW;Z_# iedFh[Y_WZe"fWZh[_cfkbiWZeh Z[bZk[beWc_ijeie$ 7i‡i[[d\h[djWhedÈBei7c_# ]eiZ[Fh[Y_WZeo9WijheÉ"Z[de# c_dWZe Z[ [ijW \ehcW feh bei `k]WZeh[i;Z_iedFh[Y_WZeZ[;b DWY_edWbo9Whbei9WijheZ[:[# fehj_le9k[dYW"\h[dj[WbWI[b[Y# Y_ŒdZ[>kWgk_bbWi$ ;d[bfh_c[h[gk_feZ[ijWYŒ bWfh[i[dY_WZ[`k]WZeh[iZ[bW jWbbWZ[bei^[hcWdei7hcWdZe oFebeM_bW1>eb][hCWjWcehei1 9WhbeioC_Y^[b9Wijhe1;Z_ied

HUAQUILLAS·

Fh[Y_WZe" 9^h_ijef^[h ÛblWh[p LWh]Wi"Whgk[heZ[b:[f$9k[d# YW" <WXh_Y_e =k[lWhW" D_Yeb|i 7i[dY_eoCe_iƒi9WdZ[bWh_e$ Feh[b[gk_feZ[i[b[YY_edW# Zei^kWgk_bb[di[i"fWhj_Y_fWhed 9ƒiWh9ŒhZelW"Abƒl[hF_Ye1;Z_# iedHedWbZHeZh‡]k[p"M_bied HWc‡h[p" [b Whgk[he 9WX[pWi" @eiƒBk_iL_l[hei1[djh[ejhei`k# ]WZeh[i$ 7bÒdWbÈBei7c_]eiZ[Fh[# Y_WZeo9WijheÉZ[hhejWhed(#& WbWi[b[YY_ŒdZ[>kWgk_bbWiYed ]eb[igk[bb[]Whed[dbWi[]kdZW c_jWZ$ Fh_c[he WZ[bWdjŒ Fh[# Y_WZeYed]ebZ[f[dWbo7i[d# Y_e fkie Y_\hWi Z[Òd_j_lWi Yed kdW]hWdWdejWY_ŒdZ[\k[hWZ[b |h[W$ Presencia

BWh[Wb_pWY_ŒdZ[bfWhj_ZeWc_i# jeie i[ h[Wb_pŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ1 7b\h[Ze JWcWoe Ceh[de" fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb# >kWgk_bbWi1 :kX[h CW_hed]e"

REFERENTES. Los Amigos de Carlos Castro y Edison Preciado en un loable acto participaron en el ‘Partido de la Solidaridad’ en el estadio Humberto Arteta.

Hoy se realizará el agasajo °Los organizadores del evento solidario se mostraron muy agradecidos y complacidos por la asistencia masiva del aficionado huaquillense al estadio Humberto Arteta. “Pedimos a algunos amigos futbolistas de los equipos que nos acompañen para que esto sea más atractivo y la gente asista, estamos muy agradecidos porque los resultados son los esperados, si Dios nos tiene con vida, mi hijo y yo nuevamente estaremos haciendo posible el próximo año un nuevo compromiso de esta naturaleza.”, manifestó Edison Preciado, padre de Preciado, el delantero de El Nacional. Hoy desde las 09:00 arrancará el agasajo a las familias más necesitadas del Sur del Ecuador, en plena frontera. Los organizadores informaron que se recaudaron más de 3 mil dólares gracias al apoyo desinteresado del pueblo huaquillense.

YedY[`Wb Z[ >kWgk_bbWi" o c|i [ijkl_[hed W YWh]e Z[ [djh[]Wh `k]WZeh[igk[^_Y_[hedfei_Xb[[b _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" gk_[d[i bWfbWYWZ[W]hWZ[Y_c_[djeWbei [l[djeZ[fehj_le$

Gleen Suárez, talento en potencia

;b XWigk[Xeb_ijW" =b[[d @W^‡h Ik|h[p @_cƒd[p" ik[‹W Yed `k]WhYece[bfWdWc[‹e"@e[b Ck‹epoWb]‘dZ‡Wi[h[bWhcW# ZehZ[bWi[b[YY_ŒdZ[;bEhe[d kdWY_jWdWY_edWb$;bcWY^Wb[# ‹eoWj_[d[c[jWiYbWhWiWf[# iWhZ[ikYehjW[ZWZ$ Ik|h[p [djh[dW jeZei bei Z‡WiYed[bfhe\[ieh"9WhbeiJ_# ]h[hei[d[bYbkX9;B7?ojhW# jW Z[ _c_jWh Wb]kdWi `k]WZWi Z[@e[bCk‹epZ[Eh[di[I9" Wgk_[dbel_e`k]WhjeZeibei fWhj_Zei[dbWB_]WDWY_edWbZ[ 8WbedY[ije"Yec[djW$Oj_[d[ [bjWb[djefWhWYkcfb_hjeZei ikiik[‹ei$ =b[[d@W^‡h"YedWf[dWieY^e W‹ei Z[ [ZWZ" ck[ijhW ]hWd# EL DATO Z[i YedZ_Y_e# d[i fWhW [ij[ Suárez Z[fehj[" WZ[# Gleen además admira c|ifhWYj_YW[b a Michael exjuga\‘jXeb"`k[]W[d Jordan, dor de la NBA. [bFWhcW<91[i kd Z[ijWYWZe [ijkZ_Wdj[ Z[b gk_dje W‹e Z[ [ZkYWY_ŒdX|i_YWZ[bW[iYk[bW ÈI_cŒd8eb‡lWhÉZ[CWY^WbW$ ÆGk_[he `k]Wh Yece @e[b Ck‹ep"fehgk[[ickoh|f_Ze ^WY[ckY^Wi`k]WZWiXed_jWio

Narváez al frente de Fedelibore 9edbWfh[i[dY_WZ[beiZ_h_][d# j[ioZ[b[]WZeiZ[bWiB_]Wi:[# fehj_lWioFWhhegk_Wb[iZ[jeZe ;bEhe"i[[b_]_Œ[bdk[leZ_h[Y# jeh_eZ[bW<[Z[hWY_Œd:[fehj_# lWZ[B_]Wi8Whh_Wb[ioFWhhe# gk_Wb[iEh[di[i<[Z[b_Xeh["[b YkWbi[h|fh[i_Z_Zefeh9Whbei DWhl|[p[dh[[cfbWpeZ[HW# cŒdL|igk[p$ 9ed (/ lejei" DWhl|[p b[ ]WdŒbW[b[YY_ŒdW7Zeb\e9W_# c_dW]kW" Z_h_][dj[ fWiW`[‹e" gk_[diŒbeWYkckbŒ'&lejeiZ[ h[ifWbZe$KdjejWbZ[*&Z_h_# ][dj[i\k[hed^WX_b_jWZeifWhW bW[b[YY_ŒdZ[bdk[leZ_h[Yjeh_e gk[[ijWh|Wb\h[dj[Z[bWcWjh_p

Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb ^WijW Z_# Y_[cXh[Z[(&'+$ DWhl|[p" _d][d_[he Yec[h# Y_WbZ[fhe\[i_Œd"i[h|WYecfW# ‹WZe[dbWl_Y[fh[i_Z[dY_Wfeh :_nW 8Whh[je" c_[djhWi 9Wh# c[dCWYWii[h|bWI[Yh[jWh_Wo Bkp>kWd]WYkcfb_h|[bhebZ[ j[ieh[hW$ BeileYWb[iiedÛd][bC|h# gk[p"D_[l[iZ[BWBkpFedY[ o @_cco CWYWi" `kdje W iki ikfb[dj[i0 ;X[hbWo 9ŒhZelW" OebWdZW9Wij_bbeoIeX[_ZW8[# `WhWde"h[if[Yj_lWc[dj[$C_[d# jhWi JWj_WdW ;if_depW i[h| bW [dYWh]WZW Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_YeC[jeZebŒ]_Ye$

FIGURA. Gleen Jahír Suárez Jiménez será sin dudarlo una de las principales figuras del baloncesto orense en un futuro inmediato.

Yedl_[hj[ckY^eifkdjei"WZ[# c|ic_ik[‹e[ibb[]WhWl[ij_h bWYWc_i[jWZ[bWi[b[YY_ŒdZ[;b Ehe" Yece c_ ^[hcWde 7h_[b gk[ `k]Œ [d =kWhWdZWÇ" Z_Y[ dk[ijhef[gk[‹e[djh[l_ijWZe$

:_Y[ gk[ Wfh[dZ[ ckY^e YWZW Z‡W Z[ ik [djh[dWZeh o jWcX_ƒd Z[ iki YecfW‹[hei Z[[gk_fe"WZ[c|ii_[cfh[eX# i[hlWbei[djh[dWc_[djeiZ[bW i[b[YY_ŒdZ[;bEhe$

DIRIGENCIA. El flamante directorio de Fedelibore que estará al frente del deporte barrial orense por los próximos cuatro años.


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La ciencia sola no es capaz de responder todas las preguntas y, pese a su desarrollo, jamás lo será”. CLAUDE LÉVI STRAUSS

La estadística es una ciencia que demuestra que, si mi vecino tiene dos coches y yo ninguno, los dos tenemos uno”. GEORGE BERNARD SHAW

CARTAS No a la ‘ecomoda’

CkY^Wil[Y[i^[ceiWXkiWZe Z[b[Yei_ij[cWfbWd[jWh_eYed bW[nYkiWZ[bfhe]h[ie^kcWde oZ[bX_[d[ijWhYec‘d$F[he" µh[Wbc[dj[[ijei‡[ifhe]h[ie5 ;bYk_ZWZefeh[bc[Z_eWc# X_[dj["bWiWdWjhWdi\ehcWY_Œd Z[bckdZeo[bWfhel[Y^Wc_[d# jeZ[beih[YkhieidWjkhWb[ibb[# lWdd[Y[iWh_Wc[dj[Wb^ecXh[ WjecWhkdWfeijkhWl_]_bWdj[ Z[ik‘d_Ye[djehde"f[hei_d YW[hjWcfeYe[dbWÆceZW[YeÇ gk[be‘d_Yegk[fh[j[dZ[[i iWYWhfhel[Y^e[YedŒc_YeZ[bW [dYhkY_`WZWfehbWgk[WjhWl_[iW bWÆX_ejWÇd_jWcfeYe[dkdfWd# j[‡ice[YeY[djh_ijWgk[Z[ife`W Wb^ecXh[Z[bWZ_]d_ZWZfhef_W fWhWejeh]|hi[bWWbWdWjkhWb[pW oZ[ifbWpWdZe"W^‡i‡"[bl[h# ZWZ[hefk[ijeZ[b^ecXh[[d ikYeicei$Feh[ie"de[ibW_d# j[hfh[jWY_ŒdZ[b^ecXh[Yece Y[djheZec_dWZehoWlWiWbbWZeh Z[bWdWjkhWb[pW"jWcfeYe[ibW Yecfh[di_ŒdZ[bW]hWdZ[pWZ[ bWdWjkhWb[pWfeh[dY_cWZ[b c_ice^ecXh[‘d_YefehjWZeh Z[i[dj_Ze1[ibWYedY[fY_Œd Z[b^ecXh[YeceÆ]kWhZ_|dZ[b YeiceiÇ"fehgk[h[YedeY[[d bWdWjkhWb[pWik‘d_Yebk]WhZ[ h[Wb_pWY_Œd$ Juan David Arias Ibarra judai90@hotmail.com

Impuestos verdes

BWH[lebkY_Œd9_kZWZWdWYed ikidk[l[h[\ehcWijh_XkjWh_Wi XkiYW[njhW[hh[YkhieiWbi[Yjeh fh_lWZefWhWYkXh_hd[Y[i_ZW# Z[ifh[ikfk[ijWh_WiZ[(&'($7 c_`k_Y_ebeijh_Xkjei[n_ij_[hed o[n_ij_h|djeZWbWl_ZWoi_ied X_[d\eYWb_pWZei"i_hl[dYece YedjhWfWhj_ZWZ[eXhWifehfWh# j[Z[b;ijWZeoi_[cfh[gk[de ][d[h[d[if[YkbWY_ŒdeikX_ZW Z[fh[Y_eiZ[ejheifheZkYjei iedX_[dl[d_Zei"f[he"i_bei _d]h[ieigk[][d[hWd[ijei jh_XkjeiiedYWdWb_pWZeiWYk# Xh_hik[bZei[_dZ[cd_pWY_e# d[iZ[bWXkheYhWY_W_dZeb[dj[" fkXb_Y_ZWZecWha[j_d]feb‡# j_Ye[b[YY_edWh_eoYedjhWjei i_djhWdifWh[dY_W"beijh_Xkjei YWZWW‹ei[lebl[h|dkdAWh# cWfWhWbei[YkWjeh_Wdei$ Dr. Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

NI SIQUIERA EN NAVIDAD Fehc|igk[i[deiZ_]Wgk[bei[YkWjeh_Wdei l_l_cei[d[bc[`ehZ[beickdZeifei_Xb[i" gk[beiYWcX_eiiedfWhW[bX_[dZ[jeZei"kd d[\WijeoYehhei_lei[dj_c_[djeh[Yehh[dk[ijhW ieY_[ZWZ$D_i_gk_[hW[dDWl_ZWZckY^eiYec# fWjh_ejWi^WdZ[`WZeZ[bWZebWcWd_\[ijWY_Œd Yedj_dkWZ[kdeZ_e_hhWY_edWbgk[i[cWd_\_[ijW [d_d`kh_Wioe\[dZ[i_dd_d]‘dc_hWc_[dje$I_d ZkZW[i[beZ_ec|ij[c_Xb[$ 7Y_[hjeif[hiedW`[iZ[dk[ijhWl_ZWfeb‡j_YWi[ b[il[h[\b[`WhkdWZ[c[dY_WbWl[hi_Œd^WY_Wiki WZl[hiWh_eie^WY_Wgk_[d[i[bbeiYbWi_\_YWdYece jWb[i$KdeZ_egk[deiikc[h][Z[iZ[^WY[oW ckY^ej_[cfeWbWcWd[hWZ[bWf[ehZ[bWij_hW# d‡Wi"[dbW_d\Wc_WobW_dZ_]d_ZWZ$IkifehjWZe# h[i"i_dZkZWi"iedkdYed`kdjeZ[c[Z_eYh[igk[ [igk_lWdbWh[ifediWX_b_ZWZfehikiWYY_ed[i$

FULVIO AGUILAR

EL FIN DE AÑO

C[i Z[ Z_Y_[cXh[ [b ‘bj_ce c[i Z[ YWZW W‹e" [i YkWdZe i[Y[b[XhWdbWi\[Y^WiZ[ck# Y^Wh[Ó[n_ŒdYece[ibWDW# l_ZWZ o [b <_d Z[ 7‹e1 o c[ f[hc_jeh[iWbjWh[ijWi\[Y^Wi i_dZ[iYedeY[hejhWigk[jWc# X_ƒdj_[d[dik]hWdi_]d_ÒYW# ZeµFehgkƒDWl_ZWZ5fehgk[ [i[bdWY_c_[djeZ[@[i‘i"feh [ijWhWpŒdbWdeY^[Z[b(*bW Z[dec_dWceibWÈDeY^[Xk[# dWÉ"gk[Yedi_ij[][d[hWbc[d# j[ [d fh[fWhWh kdW ÈY[dWÉ o YecfWhj_hYedbeic|iWbb[]W# Zei"bk[]eWi_ij_hWbWc_iWZ[

9kbc_dWceikdW‹eZ_\‡Y_b[d[ij[i[dj_Ze" fehgk[WbFeZ[hiebeb[[iik\_Y_[dj[bW^kc_# bbWY_Œdo[b[iYWhd_ef‘Xb_Yei$FWhWikiZ[j[d# jWZeh[i^WokdWc[jW0gk[gk_[d[ide[ij|dYed [bbei"i[b[iWhheZ_bb[dWdj[kdYeb_i[eh[fb[jeo XW`[dbWYWX[pW$BW>_ijeh_W[ij|bb[dWZ[jhW]_# Yec[Z_Wii[c[`Wdj[i$?dYbkiebW^_ijeh_W[YkW# jeh_WdWj_[d[YWieigk["WbYedeY[hbei"Wkdgk[ i[W[dbeib_Xhei"deibb[dWdZ[l[h]”[dpW$ µGk_ƒd[i ied bei h[ifediWXb[i Z[ gk[ [d ;YkWZeh^WoWceiYW‡Ze[di[c[`Wdj[WX_ice i_d\edZe59edj_dkWh|dYedbWfk[ijW[d[iY[dW Z[Wfj_jkZ[ioYkWb_ZWZ[iZ[bWigk[YWh[Y[d" i[]k_h|d \_d]_[dZe \WbiWi l_hjkZ[i o kiWdZe c[dj_hWiZ_i\hWpWZWiZ[l[hZWZ[i"YWh[dj[iZ[ bWc|i[b[c[djWbikij[djWY_Œd$7b\_dWb"jeZei fW]Wh[ceifehiki_cfeijkhWi$

c[Z_WdeY^[bWgk[bbWcWcei bWÈC_iWZ[b=WbbeÉ$O[bZ‡W(+ bWÈDWl_ZWZÉbWÒ[ijWZ[beid_# ‹eibb[dWZ[Wb]WhWX‡W[diki Z_\[h[dj[i cWd_\[ijWY_ed[i ofWhWbeiWZkbjei[iYkWdZe Z[X[h[_dWhbWfWp"Yecfh[d# i_Œd"[bWceh"bWj[hdkhWoie# Xh[jeZe[bf[hZŒd$ O[b)'Z[Z_Y_[cXh[[b‘bj_ce Z‡W Z[b W‹e YkWdZe Yece [i YeijkcXh[i[h[‘d[[bcWoeh dkc[heZ[\Wc_b_Wh[ioWc_# ]eifWhWYed[nfh[i_ed[icko i[dj_ZWi"WXhWpei\hWj[hdeio ^WijW b|]h_cWi Z[i[Whi[ be c[`eh fWhW [b W‹e gk[ _d_Y_W Z[ifkƒiZ[Xh[l[icec[djei1 Wfhel[Y^e [ijW eYWi_Œd fWhW Z[i[Whb[iWdk[ijheib[Yjeh[i oWbfk[Xbe[d][d[hWbgk[i[ YkcfbWd iki Xk[dei fhefŒ# i_jei[d[bW‹e(&'(ogk[bW DWl_ZWZi[Wcej_leZ[h[Yed# Y_b_WY_ŒdoZ[l_ZW[if_h_jkWb YedWcehW:_ei$$$$$$$

BW Y_kZWZWd‡W f_‹Wi_[di[ i[ [dYk[djhW Yedij[hdWZW feh beibWc[djWXb[i Z[i[ei eYWi_edWZei [d [ijei Z‡Wi1 feh be gk[ dei ikcW# cei Wb Zebeh gk[ WÓ_][ W bWi \Wc_b_Wi FWhhWb[i C[`‡W feh bW ck[hj[ Z[b YWXWbb[he Bk_i FWhhWb[i9WXh[hW"WbW<Wc_b_W Hec[heHec[he"feh[b\Wbb[# Y_c_[djeZ[bWWfh[Y_WZWZWcW DehWbcWHec[he"WbW\Wc_b_W CeheY^eLWbb[fehbWfƒhZ_ZW Z[ik^_`e[bd_‹e@kWdFWXbe CeheY^eLWbb[oWbW\Wc_b_W J_deYe7]k_bWhfehbWck[hj[ Z[bWZ_ij_d]k_ZWcWjhedW"i[# ‹ehWCWj_bZ[CWh‡W7]k_bWh1 dei ikcWcei Wb Zebeh gk[ WÓ_][WjWdZ_ij_d]k_ZWi\Wc_# b_WiZ[bWieY_[ZWZf_‹Wi_[di[" f_Z_ƒdZeb[ Wb JeZefeZ[heie b[iejeh]k[Yed\ehc_ZWZoie# i_[]e"ieXh[jeZe[d[ijW\[Y^W ZedZ[i[Yedl_l[[d\Wc_b_W$ F7P;DIKIJKC87I

EDUARDO F. NARANJO C.

Belenes Bei ÆX[b[d[iÇ" YedeY_Zei Wgk‡ Yece ÆdWY_c_[djeiÇ" Wb[]eh‡W oYeijkcXh[Z[bWi\Wc_b_Wi[d ƒfeYWdWl_Z[‹W"ied[ijkZ_WZei feh[bfhe\[ieh[ifW‹ebCWdk[b LWb_‹WiBŒf[poZ_lkb]WZei[d bW fkXb_YWY_Œd ÈBW [ijh[bbW Z[b YWc_deÉ$EXhWieXh[[bÆXWhheYe gk_j[‹eÇ" fh[i[djWZW h[Y_[dj[# c[dj["Yed[bWkif_Y_eZ[b?di# j_jkje C[jhefeb_jWde Z[ FWjh_# ced_e"Z[djheZ[kd[iY[dWh_e iehfh[dZ[dj["Yece[bYedl[dje Z[b 9Whc[d 8W`e" WYjkWbc[dj[ WX_[hjeWbf‘Xb_Ye"WÒdZ[gk[ i[YedepYW[ijW`eoWWhgk_j[YjŒ# d_YWh[ijWkhWZWoik]_]Wdj[iYe 8[bƒd"gk[f[hcWd[Y_ŒZ[iYede# Y_ZefehW‹ei$ BW fkXb_YWY_Œd [i kd Z[jW# bbWZe[ijkZ_eZ[[ijWYeijkcXh[ [ifW‹ebW"[dhW_pWZW[d[bfW‡i$ ;ij[ÆWhj[ÇfefkbWhoXWhheYe[i _bkijhWZe Yed dkc[heiWi \eje# ]hW\‡WiZ[9^h_ijef^>_hjp"gk[ f[hc_j[dWbb[YjehYedYh[jWhik _cW]_dWY_ŒdYedZ[jWbb[i_diei# f[Y^WZei" Yece [b YWie Z[ bei c|i Z[ .& c[jhei YkWZhWZei gk[i[[iY[d_ÒYWd[d[b8[bƒdZ[b 9Whc[d$;ij[[diWcXb[heYeYŒ [i kdW Z[iYh_fY_Œd ieY_ebŒ]_YW Z[YeijkcXh[iof[hiedW`[iZ[ jh[ieYkWjhei_]beiWjh|i$ ;bWfehj[Z[b?CFi[WYh[Y[d# jŒ[d\kdY_ŒdZ[gk[Gk_je"[ij[ W‹e [i bW YWf_jWb Z[ bW YkbjkhW bWj_deWc[h_YWdW$ BW Wf[hjkhW Z[bcedWij[h_eZ[b9Whc[d"feh kdWi i[cWdWi" Yedij_jko[ kdW [njhWehZ_dWh_W efehjkd_ZWZ fWhWbeiWcWdj[iZ[bWhj[oejhe j_feZ[Ykh_eieigk[Z[i[[deX# i[hlWh ckY^ei Z[jWbb[i Z[iYe# deY_Zei^WijWW^ehW$BWYkbjkhW" [d[ij[i[dj_Ze"Z[`WZ[i[h[b_j_i# jWof[hc_j[kdWjhWdic_i_ŒdZ[ lWbeh[igk[Wbec[`eh_cfkbiWd Wgk[bWieY_[ZWZc[`eh[$ ;i d[Y[iWh_e h[YehZWh gk[ bWi h[Ykf[hWY_ed[i Z[ Wb]kdei cedkc[djei i[ ^_Y_[hed Yed Wfehj[i Z[ ]eX_[hdei [njhWd`[# hei"[if[Y_Wbc[dj[;ifW‹Wo[d bWfWhj[[Z_jeh_WbYed[bYedYkhie Z[ [YkWjeh_Wdei Yece 7b\edie Ehj_p9h[ifeo<hWdY_iYeLWbZ_# l_[ie$;ij[‘bj_ceZ[iWhhebbŒbW [nY[b[dY_W[dbei_cfh[ieiZ[b fW‡i$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 936

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

EL GUABO Eliana Ordóñez, Corresponsal Eliaor86@hotmail.es 097674268

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Luis Zamora, Presidente de los artesanos de El Guabo, fue el encargado de proclamar a Ana Cerda como Princesita de Navidad y Belén Tatiana Pesántez como Estrellita de Belén.

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

De Navidad…! Las pascuas se viven a plenitud en El Guabo, que ha sido invadido por el espíritu navideño.

Radiante de felicidad captamos a Tomás Peláez recibiendo su regalo de Navidad de parte de Ileana Serrano.

Sheylin Hidalgo Dumes fue elegida como ‘Niña Flor de Diciembre’ de El Guabo, aquí junto a sus orgullosos padres Tito y Mariuxi.

Merecido homenaje.

La asambleíta leíta Rocío Valarezo entregó un reconocimiento a Sarita Guerra por sus 43 años de docencia. Felicitaciones…!

Pequeña princesita…

Valentina Porras Armijos, fue proclamada como Reina del Grupo ‘Crystel Cobos’ en El Guabo. Felicidades…

Primera Comunión.

Jonathan Eduardo duardo Barragán Chango junto a sus padres, Rosa y Segundo Cordero en el día de su primera eucaristía.


GENTE

MACHALA

John Machado, Periodista. Johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

De boda… Los niños José Simon, Kevin Tello, Gisalyne Rojas, el bebé Mathew Yánez, William Aguirre y Jorge Aguilar, representaron el ‘nacimiento viviente’.

María Isabel y Luis Fabricio, unieron sus vidas para siempre. Felicidades…!

Agasajo navideño…!

Con un programa especial organizado por los Padres de Familia; el C.E.I. ‘Tía Patty’, festejó la Navidad con una celebración en la que brillaron la ternura y felicidad. Preciosas lucieron Mía Álvarez; Hada Madrina, Valeska Sanmartín; Princesita y Emily Arévalo; Estrellita de Belén, junto a sus caballeros Mateo Mora, Isaías Flor y Santiago Tacuri.

Una feliz pareja la que conforman María Isabel Neira Urgirlés y Luis Fabricio Benítez González.

Los recién casados juntos a Ruth Elizabeth Parra Mosquera.

Los niños de Kínder ‘A’ y ‘B’, se lucieron cantando hermosos villancicos.

Los chicos de Educación Básica también disfrutaron de un agasajo especial, ofrecido por el Comité de Padres de Familia.

Siempre juntos.

Ana Santistevan y su esposo Johnny Noblecilla, en la clausura de la primera promoción de la academia de arte y etiqueta que ella mantiene en Santa Rosa.


A16

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

AO/06894

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N DEL SECTOR SERVICIOS

*Planes de acuerdo a tus necesidades y al alcance de tu bolsillo *Descarga de Archivos las 24 horas a la mejor velocidad *Alta velocidades disponibles en todas nuestras zonas de cobertura *ConexiĂłn inmediata *Servicio TĂŠcnico TENEMOS COBERTURA EN: Machala, Santa Rosa, Arenillas, Huaquillas, Pasaje, La PeaĂąa, Ponce EnrĂ­quez, Balao, Tenguel, Zhumiral, El Cambio, La Iberia, El Guabo, Barbones, RĂ­o Bonito, Bella Rica

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

VisĂ­tanos Sucre y PĂĄez Centro Comercial MalibĂş -mezzanine oficina #3 Telf.: 2934881 Claro 085261198 Moviestar 084897208

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS:

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/06107

AO/06777

AO/06210

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Anuncia la apertura de sus nuevos horarios de clases permanentes desde 8 hasta las 19 horas. Horarios a escoger en el mes de enero. Inscripciones t$VSTPTEF$PDJOB/BWJEFĂ&#x2014;B (mes de diciembre) abiertas. t$VSTPT7BDBDJPOBMFTQBSBOJĂ&#x2014;PT (mes de febrero) t$VSTPTEFQBSSJMMBEB AO/06578

DJSFDDJĂ&#x2DC;OCdla. El Chofer Mz C Villa 601 TFMf( 07)2 936 987 / 089 066 002 F-mBJMceg.chef@hotmail.com / marciaazucena7@hotmail.com

Compaùía de Seguridad Privada Cobertura a nivel nacional Requiere contratar PERSONAL para el årea de seguridad, con experiencia mínima de 3 aùos certificados, servicio militar obligatorio, bachiller culminado con el acta de grado, licencia o permiso de conducir lanchas, botes. Presentar carpeta con hoja de vida actualizada Requisitos Entregar CÊdula documentación Certificado de Votación RÊcord Policial actualizado en Puerto Bolívar, Certificado Ministerio Av. Bolívar de Salud Pública Madero Vargas Certificados laborales 3305 Esq. 3 referencias personales Cel.: 088191998 Estatura 1.70 AO/06907

AO/06457

ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

AO/06842

con 30 aĂąos de experiencia

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

Te da un mes GRATIS de Internet Ilimitado

Los interesados enviar hoja de vida al correo: seleccioncoordinador@hotmail.com hasta el dĂ­a martes 27 de diciembre del 2011

Especializado en Quito

097965956 / 098170105

Proveedores De Internet

Coordinador de LogĂ­stica

REQUISITOS: P Edad entre 25 a 35 aĂąos. P Sexo masculino. P Disponibilidad completa de tiempo. P Residencia en la ciudad de Machala. P Proactivo, con gran capacidad para comunicarse y con habilidades para resolver problemas. P Estudios superiores totales o parciales de preferencia en AdministraciĂłn de Empresas, Marketing o aďŹ nes (no estudiante). P Dominio de OfďŹ ce y herramientas de Internet. P Experiencia y antecedentes laborales veriďŹ cables.

160908/po

AO/06538

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA

AO/06867

REQUIERE CONTRATAR:

Completo o por partes, tambiĂŠn vendo cachorros de raza grande en BoyacĂĄ 1036 y Guayas precios cĂłmodos

160778/mig

ENSERES DE RESTAURANTE

Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos.


VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

AL SEÑOR: GONZALO ANTONIO TENESACA ENCARNACIÓN. Se le hace saber.- Que en ésta Inspectoría se tramita la solicitud de Visto Bueno Nro. 224-2011, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: SEGUNDO CARLOS PACHUCHO HERNANDEZ. ACCIONADO: GONZALO ANTONIO TENESACA ENCARNACIÓN. CAUSAL: 1 del Artículo 172 del Código de Trabajo. AUTO INICIAL: Avoco conocimiento de la solicitud de Visto Bueno, propuesta por el señor SEGUNDO CARLOS PACHUCHO HERNANDEZ, en su calidad de Gerente General de la EMPRESA PÚBLICA VIAL AUTÓNOMA DE EL ORO “ORO-EMVIAL”, en contra del trabajador señor GONZALO ANTONIO TENESACA ENCARNACIÓN, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa la PETICIÓN DE VISTO BUENO, presentada en ésta Inspectoría de Trabajo, por lo que se la admite a trámite de conformidad al Art 183 del Código de Trabajo.- En los principal amparado en lo que dispone el Art. 621 del Código del Trabajo; NOTIFÍQUESE, al trabajador GONZALO ANTONIO TENESACA ENCARNACIÓN por la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación de la localidad, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el accionante afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual del accionado, se dispone se confiera el extracto correspondiente y se publique, haciéndole saber al accionado que tiene 20 días para contestar, y la obligación que tiene de señalar casilla judicial para futuras notificaciones.Abg. Hilver L. Maldonado G. INSPECTOR DE TRABAJO DE EL ORO (E)

AO/06898

SUPERINTENDENCIA DE

A: PATRICIO MARTINEZ GONZABAY, se le hace saber que en este Juzgado se iniciado el presente juicio ESPECIAL No. 1121-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ORLANDO DE JESUS VALENCIA GOMEZ DEMANDADO: PATRICIO MARTINEZ GONZABAY TRAMITE: ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por ORLANDO DE JESUS VALENCIA GOMEZ, calificándola de clara, precisa, completa por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado PATRICIO MARTINEZ GONZABAY, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Diciembre 12 del 2011. Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06899

JUZGADO MULTICOMPETENTE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ-AZUAY CITACION JUDICIAL

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

COMPAÑÍAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA MEGANET S.A. La compañía MEGANET S.A se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón MACHALA, el 09/Diciembre/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.11 0000530 22 DIC 2011 1.-DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de EL ORO. 2.-CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: INSTALACION, OPERACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE SERVICIOS DE VALOR AGREGADO DE ACCESO A LA RED DE INTERNET… AO/06908

Machala, 22 DIC 2011 Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA

DEMANDANTE: JORGE PATRICIO SANCHEZ GUTIERREZ GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO NUEVOS HORIZANTES DEMANDADO: CRISTHIAN OSWALDO CAMPOVERDE HERRERA Y ALDRIN ALBERTO CAMPOVERDE HERRERA OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: EJECUTIVO Nro. 1122-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA Providencia: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos determinados en el Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil se la admite al trámite en juicio Ejecutivo. Se ordena citar a los demandados CRISTHIAN OSWALDO CAMPOVERDE HERRERA Y ALDRIN ALBERTO CAMPOVERDE HERRERA, por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posterior a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala

A: MAURICIO BERREZUETA PESANTEZ Hago saber que en el Juzgado Multicompetente de Camilo Ponce Enríquez-Azuay, a cargo del Dr. Guido Chalco Esparza, correspondió conocer la demanda y dictar la providencia en ella recaída, cuyo texto dice: PONCE ENRÍQUEZ.- 610-2011 Camilo Ponce Enríquez, Noviembre 21 del 2011; las 08h30.VISTOS:- La demanda de DIVORCIO presentada por MERCEDES ALEXANDRA CEVALLOS PESANTEZ en contra de WILMER MAURICIO BERREZUETA PESANTEZ, se la califica de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de los artículos 67 y 1013 del Código de procedimiento Civil, admitiéndose a trámite en juicio VERBAL SUMARIO.- Al demandado cítese por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la capital de esta provincia Azuay y El Oro, de conformidad con lo dispuesto por el Art. 119 de Código civil y Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que bajo juramento la actora ha manifestado la imposibilidad de determinar el domicilio o residencia del demandado, previniéndole de la obligación de señalar casilla judicial en este cantón para recibir sus notificaciones, confiérase el extracto de ley.- Al menor ANGELO ALEXANDER BERREZUETA CEVALLOS, provéase de un curador ad-litem, que lo representa en esta causa, para lo cual llévese a efecto la audiencia de parientes o personas honorables del lugar, en cualquier día y hora laborable. Téngase en cuenta la cuantía, la autorización que confiere a sus defensores y la casilla judicial que señala Agréguese a los autos la documentación adjunta a la demanda. Notifíquese.- sigue firma del señor juez temporal… A la parte citada se le advierte de señalar casilla judicial de un abogado para recibir sus futuras notificaciones Ponce Enríquez, lunes 21 de noviembre del 2011 Dr. Wilson Landivar Lalvay SECRETARIO (E) JUZGADO MULTICOMPETENTE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ-AZUAY

Machala, 15 de Diciembre del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

R del E JUZGADO DECIMO PRIMERO DE GARANTÍAS PENALES DE EL ORO Extracto de citación QUERELLANTE: JUAN JAVIER CUENCA GARCIA QUERELLADO: MILTON MOSCOSO GUZMAN, DANILO GUZMAN HERMIDA, JOSE GUZMAN HERMIDA, DAVID MORAN Y ANGELA MARTINEZ RODRIGUEZ MOTIVO: Injurias Juez: Vicente Arias Montero PROVIDENCIA: Machala, 10 de Noviembre del 2011, a las 10hl5.- Por reunir los requisitos de ley, se acepta a trámite disponiendo que se cite a los querellados MILTON MOSCOSO GUZMAN, DANILO GUZMAN HERMIDA, JOSE GUZMAN HERMIDA, DAVID MORAN Y ANGELA MARTINEZ RODRIGUEZ, por cualquiera de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad de Machala, en tres días distintos de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, puesto que el querellante declara bajo juramento desconocer el domicilio de los querellados MILTON MOSCOSO GUZMAN, DANILO GUZMAN HERMIDA, JOSE GUZMAN HERMIDA, DAVID MORAN Y ANGELA MARTINEZ RODRIGUEZ.-Particular que se hace conocer para los fines de ley, advirtiéndole a los querellados la obligación que tiene de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores Machala, 10 de Noviembre del 2011 Abg. Luis Lucero Loayza SECRETARIO DEL JUZGADO XI DE GARANTIAS PENALES DE EL ORO

AO/06659

R. del E INSPECTORÍA PROVINCIAL DE TRABAJO DEL EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN

AO/06746

AO/06904

SUPERINTENDENCIA DE

JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO -HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION

DEMANDANTE: JORGE PATRICIO SANCHEZ GUTIERREZ GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO NUEVOS HORIZONTES DEMANDADO: OMAR ENRIQUE SUAREZ ZAMBRANO, LUIS ALFREDO VASCONEZ ECHEVERRIA, MARCIA DEL PILAR TORRES VIDAL Y DARIO FAUSTO SUAREZ DEL ROSARIO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: EJECUTIVO Nro. 367-2011 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos determinados en el Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil se la admite al trámite en juicio Ejecutivo. Se ordena citar a los demandados OMAR ENRIQUE SUAREZ ZAMBRANO,LUIS ALFREDO VASCONEZ ECHEVERRIA, MARCIA DEL PILAR TORRES VIDAL Y DARIO FAUSTO SUAREZ DEL ROSARIO, por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posterior a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala. Machala, 15 de Diciembre del 2011

A. HENRY ALEX LEON REYES Y JUANA LUCIA VEINTIMILLA CALDERON, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda'’, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda”. DEMANDADOS: HENRY ALEX LEON REYES Y JUANA LUCIA VEINTIMILLA CALDERON TRAMITE: EJECU TIVO No. 376-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora a través de su representante legal, bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados HENRY ALEX LEON REYES Y JUANA LUCIA VEINTIMILLA CALDERON, se dispone citarlos por la prensa, conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación

AO/06903

DE MACHALA Requiere contratar

CHOFER

Dejar documentación en regla en las oficinas de Diario La Hora

Buenavista 2634 entre Bolívar y Rocafuerte

Huaquillas, a 07 de diciembre del 2011 Dra. Esp. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA INMOBILIARIA LEURZA C. LTDA.

AO/06897

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: ITALO ARISTER JIMENEZ HURTADO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda”, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda”. DEMANDADO: ITALO ARISTER JIMENEZ HURTADO TRAMITE: EJECUTIVO No. 368-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora a través de su representante legal, bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado ITALO ARISTER JIMENEZ HURTADO, se dispone citarlo por la prensa conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, a 07 de diciembre del 2011 Dra. Esp. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

COMPAÑÍAS

EXTRACTO

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

A17

AO/06849

1.- ANTECEDENTES.- La compañía INMOBILIARIA LEURZA C. LTDA., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante la Notaría Tercera del Cantón Machala el 2 de diciembre 2003, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala el 07 de enero de 2004. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pública de disolución voluntaria y anticipada de la compañía INMOBILIARIA LEURZA C. LTDA. , otorgada ante el Notario Sexto del Cantón Machala el 24 de noviembre del 2011, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución NO.SC.DIC.M.11-0000521 de 19 DIC 2011 3.- OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el Ing. Jonny Guillermo Zapata Cobos, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, de estado civil casado con domicilio en la ciudad de Machala. 4.- DISOLUCION VOLUNTARIA Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.11-0000521 de 19 DICIEMBRE 2011 aprobó la disolución voluntaria y anticipada de la compañía INMOBILIARIA LEURZA C. LTDA., y ordena que dentro de ocho días contados desde la fecha de la notificación, se proceda a la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, en un diario de amplia circulación en el domicilio de la compañía. 5.- AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria y anticipada de la compañía INMOBILIARIA LEURZA C. LTDA., a fin de que los acreedores y terceros interesados que se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción, puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto, de conformidad en lo señalado en los artículos 33, 86, 87, 88,89 y 90 de la Ley de Compañías y artículo 18 del Reglamento sobre Disolución. Además, quien ejerza el derecho de oposición deberá poner en conocimiento de la Superintendencia de Compañías el hecho de haber presentado tal oposición, ante los órganos jurisdiccionales, dentro del término de tres días contado desde la presentación de tal medida, sin perjuicio de lo que al respecto dispusiere el Juez de la causa. Así mismo, el Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, 19 DIC 2011 AB. CARLOS MURRIETA MORA INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA AO/06906


POLICIAL A18

VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dos mujeres que andaban en moto sufrieron aparatosa caída; una de ellas quedó inconsciente. Kd fWh Z[ Wc_]Wi gk[ Y_hYkbWXWd W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jWfehbWYWbb[CWhj^W 8kYWhWc o , Z[ EYjkXh[ Z[ bW Y_kZWZ[bW@W_c[HebZŒi7]k_b[hW" ik\h_[hedkdWYY_Z[dj[fehYkbfW Z[kdf[hhegk[i[b[iYhkpŒ[d fb[dWl‡Wf‘Xb_YW$ BWi eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe" gk[dekiWXWdYWiYe"i[Z_h_]‡Wd Z[iZ[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[b C_b[d_kd"WbY[djheZ[bWY_kZWZW h[Wb_pWhbWYecfhWZ[kdei]beXei gk[[hWdh[gk[h_ZeiWiki^_`ei [dZ_Y^eY[djhe[ZkYWj_le"f[he

HUAQUILLAS.

Un perro las hizo accidentar Z[i]hWY_WZWc[dj[`kijeWZedZ[ i[Yedijhko[[bdk[le^eif_jWbi[ b[iWjhWl[iŒkdf[hhe[^_pegk[ bWick`[h[if_[hZWd[b[gk_b_Xh_e Z[bl[^‡Ykbe_cfWYj|dZei[ieXh[ [bWi\WbjeYebeYWZe[dbWl‡W$ Ayuda.

:[ ^[Y^e" kdW Z[ [bbWi _Z[dj_Ò# YWZWYeceCWh‡WIWhWd]e"Z[), W‹ei"h[ikbjŒYedcWoeh[iW\[Y# Y_ed[i" fk[i fh[i[djWXW lWh_Wi bWY[hWY_ed[i[dikYk[hfeogk[# ZŒj[dZ_ZWieXh[bWYWbpWZW[d[i# jWZe_dYediY_[dj["fehbegk[\k[

_dc[Z_WjWc[dj[ YedZkY_ZW Wb >eif_jWb8|i_YeWXehZeZ[kdW YWc_ed[jWYebehl[hZ["f[hj[d[# Y_[dj[Wf[hiedWiYWh_jWj_lWigk[ Y_hYkbWXWdfeh[bbk]WhZ[bWYY_# Z[dj[$ BWck`[hWb_d]h[iWhWbY[djhe Z[iWbkZh[Y_X_ŒWokZWobei]Wb[# deib[h[Wb_pWhedbWiYkhWY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i"Wf[iWhZ[gk[ ik[ijWZeZ[_dYediY_[dY_WZkhŒ kd bWfie Z[ c[Z_W ^ehW" feh [b \k[hj[]ebf[gk[h[Y_X_Œ[dikYW# X[pW"c_[djhWigk[bWWc_]Wik# \h_Œb[l[ibWY[hWY_ed[i$

INCONSCIENTE. Terminó la mujer al caer de su moto.

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA FADAPACOR S.A. La compañía FADAPACOR S.A se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón MACHALA, el 05/12/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.11 0000523 21 DIC 2011 1.- DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de EL ORO. 2.-CAPITAL: Suscrito US$ 8.000,00 Número de Acciones 100 Valor US$ 80,00 3.-OBJETO: El objeto de la compañía es: LA PRODUCCION, COMERCIALIZACION Y EXPORTACION DE BANANO Y OTRAS FRUTAS TROPICALES. Machala, 21 DIC 2011 Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA AO/06909

Lo agarraron por tenencia de arma de fuego

BOLETA. Por violación existía en contra de este hombre.

Detenido en la Corte

I[[dYedjhWXW[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_WZ[;bEhe"YkWdZe :_[]e C_Y^W[b Eh[bbWdW He# gk["\k[Z[j[d_Zefehc_[c# XheiZ[bW:_h[YY_ŒdDWY_edWb Z[Feb_Y‡W;if[Y_Wb_pWZWfWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :?D7F;D" Wb [n_ij_h kdW Xeb[jWZ[YWfjkhW[dikYed# jhWfehkdikfk[ijeZ[b_jeZ[ l_ebWY_Œd$ ;b Z[j[d_Ze i[ [dYedjhW# XW[dkdWWkZ_[dY_Wgk[i[bW h[Wb_pWXW[dbWI[]kdZWIWbW" Z[ h[f[dj[ kdW ck`[h be h[# YedeY_Œ feh be gk[ Z_e Wl_ie Wbeikd_\ehcWZei"gk_[d[iWb WY[hYWhi[b[f_Z_[hediki_Z[d# j_ÒYWY_ed[ioYedÒhcWhedgk[ J_je<[hd|dZ[p"@k[pIƒfj_ce Z[=WhWdj‡WiF[dWb[ib[^WX‡W h[c_j_ZebWehZ[dZ[fh_i_Œd$ Bk[]e Z[ ^WY[hb[ YedeY[h iki Z[h[Y^ei" C_Y^W[b \k[ jhWibWZWZeWb9[djheZ[H[^W# X_b_jWY_Œd IeY_Wb" ZedZ[ f[h# cWd[Y[h|^WijWgk[bWWkjeh_# ZWZZ_ifed]WbeYedjhWh_e$

Le cayeron los sacos encima 9edbWiZeif_[hdWi\hWYjk# hWZWij[hc_dŒ">ec[heCWb# ZedWZe"Z[-.W‹ei"Z[ifkƒi Z[gk[kdeiiWYeiZ[XWbWd# Y[WZeb[YWo[hWd[dY_cW$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ [d bWi YWbb[i L‡Yjeh EbbW]k[ o 7hY[b_e=kpc|dZ[bYWdjŒd IWdjWHeiW"Wbc[Z_eZ‡WZ[b cWhj[i$ BW l‡Yj_cW bWXehW Yece jh_Y_Yb[he" [i cko YedeY_Ze [d[bbk]Whfehbegk[i[^W ]WdWZebWYedÒWdpWZ[ck# Y^Wi f[hiedWi gk[ bei Yed# jhWjWd fWhW gk[ jhWdifehj[ c[hYWZ[h‡W"[d[ijWeYWi_Œd [bjhWXW`eZ[CWbZedWZe[hW jhWibWZWhkdeiiWYeiZ[XW# bWdY[WZe$ ;b^ecXh[Wbbb[]WhWbWi

XeZ[]WiZ[:edEcWh"de^W# X‡WdWZ_[gk[YWh]k[beiiWYei fehbegk[i[fkieW^WY[hbe" c_[djhWih[Wb_pWXW[bjhWXW`e W]WhhŒkdiWgk_bbeZ[XWbWd# Y[WZeobei`WbŒXhkiYWc[dj[ fk[i[ijWXWWjehWZe"[ijefhe# leYŒgk[Wb]kdeiiWYeii[b[ l[d]Wd [dY_cW gk[Z|dZei[ WfbWijWZefehlWh_eigk_djW# b[i$ 7b]kdWi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd[d[b[nj[h_ehZ[ bWXeZ[]WbeWokZWhed"oeXi[h# lWhedgk[kdWZ[ikif_[hdWi iWd]hWXW"Wbbb[]Whbeic_[c# Xhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# heiYedijWjWhedgk[j[d‡Wiki c_[cXhei_d\[h_eh[i\hWYjkhW# Zei"fehbegk[\k[jhWibWZWZe Wb>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$

HUAQUILLAS· :Whb_d 7d# ZhƒiL_bbWcWh9ŒhZelW"Z[ ). W‹ei" \k[ Z[j[d_Ze feh c_[cXheiZ[bWFeb_Y‡WDW# Y_edWb" Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ [dYedjhWhW[dikfeZ[hkd WhcWZ[\k[]e$;b@k[p:ƒ# Y_ceZ[=WhWdj‡WiF[dWb[i" HWc_heHWc‡h[p"ehZ[dŒik fh_i_Œdfh[l[dj_lW$ ;Zm_dHWc_he7dZhWZ[ =kpc|d" @[\[ Z[b 9ecWd# ZeZ[bI[hl_Y_eHkhWb"Z_eW YedeY[hgk[[dkdef[hWj_# leZ[hkj_dWh[Wb_pWZefeh [b[c[djeifeb_Y_Wb[ii[^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi Z[j[dY_e# d[iZkhWdj[[bfWiWZeÒdZ[ i[cWdW"jWb[i[bYWiegk[W bWi''0&&Z[bcWhj[i"i[be# ]hŒ bW Wfh[^[di_Œd Z[ Zei Y_kZWZWdeigk[Y_hYkbWXWd WXehZeZ[kdWkjecŒl_b[d fb[dW7l[d_ZWBWH[f‘Xb_# YWoBeiH‡ei"\h[dj[WbYe# b[]_eCkd_Y_fWbCedi[‹eh B[ed_ZWiFheW‹e$ Bei^ecXh[iWb[iYkY^Wh bWlepZ[ÆfWh[ÇfehfWhj[Z[ beikd_\ehcWZei"i[ceijhW# hedZ[cWd[hWckod[hl_e# iWokdeZ[[bbei"Wbi[hie# c[j_ZeWbh[if[Yj_leYWY^[e i[[dYedjhŒ[dikfeZ[hkd WhcWZ[\k[]e$ ;dfeZ[hZ[:Whb_dL_bbW# cWhi[[dYedjhŒkdh[lŒb# l[hIc_j^M[iied"YWb_Xh[ )." Yed Y_dYe fheo[Yj_b[i [d ik h[if[Yj_le jWcXeh1 bWfeb_Y‡WjWcX_ƒdZ[jkleW J^ecWi;Z_ied8kijWcWd# j[Cedj[i"Z[)+W‹ei"gk_[d i[Z[i[cf[‹WYeceY^e\[h fhe\[i_edWb o Wb cec[dje Z[i[hZ[j[d_Ze"ƒij[[ijWXW WbcWdZeZ[blebWdj[Z[[d kdWkjeA?7Yebehfbece$

Al cuartel policial

9ed[bh[lŒbl[h[dYedjhWZe YecebW[l_Z[dY_WfWhWZ[# j[d[h W ik fehjWZeh" [b l[# ^‡Ykbe o bei Zei Z[j[d_Zei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW kdWZ[bWiY[bZWiZ[bYkWh# j[bZ[bWfeb_Y‡WbeYWboc|i WZ[bWdj[ \k[hed fk[ijei W ŒhZ[d[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$ Juzgamiento

BW 7kZ_[dY_W Z[ <ehck# bWY_ŒdZ[9Wh]eii[h[Wb_pŒ [d  [b @kp]WZe :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" HWc_# he HWc‡h[p Z_YjŒ fh_i_Œd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ L_bbWcWh" feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W_b[]WbZ[WhcWZ[ \k[]eH[lebl[h"i_[dZeeh# Z[dWZeikjhWibWZe^WijWbW Y|hY[b f‘Xb_YW Z[ CWY^WbW ZedZ[ i[h| _dl[ij_]WZe ik YWieYecebeh[gk_[h[bWb[o" c_[djhWigk[W8kijWcWdj[ b[\k[ehZ[dWZWikb_X[hjWZ fehde[dYedjhWhb[YkbfWX_# b_ZWZWb]kdW[d[ij[Z[b_je$


La muerte le ganó la batalla Tras una semana de agonía, Policía Municipal murió. Deja una niña en la orfandad.

Hegk[ @WY_dje 9[dj[de 8Whh[" Z[()W‹ei"ckh_Œ[dbWY_kZWZ Z[=kWoWgk_b"Z[ifkƒiZ[gk[[b `k[l[i'+Z[Z_Y_[cXh[ik\h_[hW kdj[hh_Xb[WYY_Z[dj[Z[jh|di_je [dbWl‡WWFk[hje8eb‡lWh$ I[]‘diki\Wc_b_Wh[i"9[dj[# dei[[dYedjhWXWh[jehdWdZeW ikZec_Y_b_e"kX_YWZe[dKhi[iW )i[Yjeh'"fehbeYkWbjhWdi_jWXW feh bW Wl[d_ZW 8eb‡lWh CWZ[he LWh]Wi" f[he i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe[j‡b_Yefehbegk[YedZk# Y‡WW[nY[ieZ[l[beY_ZWZ$ BWl‡Yj_cWdei[f[hYWjŒgk[ kdWYWc_ed[jWi[[dYedjhWXW[i# jWY_edWZWfehbegk[i[_cfWYjŒ YedjhW[b]kWhZWY^egk[jhWi[he Z[bl[^‡Ykbe$Hegk[j[hc_dŒYed ikYWX[pWfWhj_ZWolWh_Wi\hWYjk# hWi"c_[djhWigk[bWcejeY_Yb[jW Z[if[ZWpWZW[dc[Z_eZ[bWl‡W$ KdWWcXkbWdY_WZ[b9k[hfe Z[8ecX[heibejhWibWZŒWb>ei# f_jWb J[Œ\_be :|l_bW ZedZ[ bei cƒZ_Yei be]hWhed [ijWX_b_pWhbe" f[hebei\Wc_b_Wh[i[dikZ[i[i# f[hWY_Œdoj[cehZ[gk[[b^ec# Xh[ckh_[hW"Z[Y_Z_[hedbb[lWhbe WbWYb‡d_YWFWdWc[h_YWdW"[dbW

POLICIAL VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

VÍCTIMA. Se accidentó cuando iba al colegio.

Por un accidente no llegaron al colegio VELATORIO. Sus familiares se sienten muy dolidos por la terrible pérdida.

YebeYWZW[dY_cWZ[b\ƒh[jhe"Z[# X_ZeWgk[fehjh[iW‹eii[Z[i# [cf[‹ŒYeceFeb_Y‡WCkd_Y_fWb" Fallecimiento ;d[bY[djheZ[iWbkZWbfWh[Y[h jhWXW`egk[b[^_pe]WdWhi[[bh[i# Hegk[9[dj[deceijhWXWc[`e# f[jeZ[jeZei$ h‡Wi"i_d[cXWh]eWbWi'*0)&Z[b c_ƒhYeb[i iki \Wc_b_Wh[i h[Y_# Otro accidente X_[hedbWj[hh_Xb[dej_Y_WZ[bei >WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Y_dYe cƒZ_Yei"_d\ehcWdZegk[ckh_Œ W‹ei" 9[dj[de ik\h_Œ ejhe WYY_# Wb de iefehjWh [b jhWkcW Yh|# Z[dj[Z[jh|di_je"YkWdZebWce# d[e[dY[\|b_Yegk[b[fheleYŒ[b jeY_Yb[jW[dbWgk[l_W`WXWi[_c# Y^egk[$ fWYjŒYedjhWkdjWn_"[dWgk[bbW 7b YedeY[h bW dej_Y_W bei \W# eYWi_Œdj[hc_dŒYedlWh_Wi\hWY# c_b_Wh[i h[jehdWhed W CWY^WbW jkhWi[dbWcWdZ‡XkbW"fehbegk[ YedbWl‡Yj_cW"Wgk_[di[be[ij| beicƒZ_Yeii[l_[hedeXb_]WZeiW l[bWdZe[d[bXWhh_eKhi[iW)"[d fed[hb[fbWj_dW$ kdWYWiWZ[YedijhkYY_Œdc_njW1 BW l‡Yj_cW Z[`W [d bW eh\Wd# [b WjW‘Z \k[ YebeYWZe [d [b fW# ZWZWkdWc[dehZ[)W‹ei$;d j_eoiki\Wc_b_Wh[i_dZ_YWdgk[ ik^edehi[h[Wb_pWh|kdWc_iWW [hW kdW f[hiedW cko Xk[dW o bWi&/0&&Z[^eooZ[ifkƒiiki jhWXW`WZehW$ h[ijei i[h|d jhWibWZWZei Wb 9[# KdWXWdZ[hWZ[CWY^WbW\k[ c[dj[h_eCkd_Y_fWb$ Y_kZWZZ[=kWoWgk_b$

C_[djhWii[Z_h_]‡WdWbYeb[]_e W h[Y_X_h YbWi[i" @[i‘i Ck‹ei B[Œd" Z[ '/ W‹ei o kd c[deh Z[[ZWZZ['-"h[ikbjWhed^[h_# Zei Wb i[h _cfWYjWZei feh kd jWn_YkWdZejhWdi_jWXWd[dkdW cejeY_Yb[jW$ Bei`Œl[d[ii[cel_b_pWXWd [d kdW ceje IHC" Yebeh d[# ]he"Z[fbWYW>?#((+D"^WY_W [bYeb[]_eAbƒX[h<hWdYe9hkp" fehbWWl[d_ZW(+Z[@kd_e"[d i[dj_Ze ;ij[ Ä E[ij[" YkWdZe Z[h[f[dj[fehbW_dj[hi[YY_Œd Z[bWYWbb[.WlW$E[ij["WfWh[Y_Œ kdjWn_gk[Y_hYkdlWbŒiehfh[# i_lWc[dj[ o bei ^_pe Y^eYWh \hedjWbc[dj[$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ W bWi '/0&&Z[bZ‡Wc_ƒhYeb[i1i[]‘d bei j[ij_]ei kd jWn_ Z[ fbWYW E7DÄ+*.fheleYŒ[bWYY_Z[d# j[" [b YWkiWdj[ Yece i_[cfh[ [iYWfŒoZ[`ŒWbei^[h_Zeij[d# Z_Zei[d[bik[be$

LWh_eiYkh_eieiWokZWhedW bWil‡Yj_cWi"c_dkjeiZ[ifkƒi bWiWcXkbWdY_WiZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiobWYb‡d_YWBW9_]”[# ‹Wi[fh[i[djWhed[d[bbk]Wh$ @[i‘i Ck‹ep \k[ jhWibWZW# ZeWbWYb‡d_YW"c_[djhWigk[Wb c[dehbebb[lWhedWb>eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bW$ ;b WZeb[iY[dj[ fh[i[djWXW kdjhWkcW[dikheZ_bbWZ[h[# Y^W" WZ[c|i Z[ ^[h_ZW [d [b +jeZ[ZeZ[bf_[1c_[djhWigk[ Ck‹epj_[d[^[h_ZWiYehjWdj[i [d[bXhWpeZ[h[Y^e"^ecXheo [iYeh_WY_ed[i[d[bheijhe$ <Wc_b_Wh[i[nfh[iWhedikh[# YbWceWdj[bW_hh[ifediWX_b_ZWZ Z[Y_[hjeijWn_ijWigk[WYj‘Wd _hh[Ó[n_lWc[dj["fk[ii[bWd# pWd YedjhW jeZe fWhW h[Ye][h Wb]‘d fWiW`[he" i_d _cfehjWh YŒce o [d ZŒdZ[ i[ [ijWY_e# dWd"YedbeYkWbfheleYWd[ijei WYY_Z[dj[i$

POR UNA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA DIGNA, HONESTA Y RESPONSABLE CONSEJO DE LA JUDICATURA República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: LUZ ELIZABETH CARRION MATUTE, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio de DIVORCIO Nro. 934-2011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: JUCA MANTILLA HUGO JESUS TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO: DIVORCIO POR CAUSAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada LUZ ELIZABETH CARRION MATUTE se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebró el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 de Código Civil Se advierte a la parte demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerada en rebeldía. Machala, Diciembre 19 del 2011 Dr. Edison Efrain Loayza León SECRETARIO (e) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO ILUSTRE CIUDAD DE MACHALA

AO/06916

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO, DE LA PARROQUIA Y CANTÓN MARCABELÍ DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: LUIS ADALBERTO RÍOS RÍOS OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de CUATRO pulgadas de agua o su equivalente en lt/seg para uso de abrevadero de animales y riego, de la Quebrada Los Tigres, ubicado en el sitio San Antonio, de la parroquia y cantón Marcabelí, de la provincia de El Oro. PROVIDENCIA TRÁMITE: 305-2011 SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA. Zaruma, dieciséis de diciembre de 2011.- Las 10h36. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo Nº 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el señor LUIS ADALBERTO RÍOS RÍOS, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de 4 pulgadas de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a abrevadero de animales y riego de las aguas de la Quebrada Los Tigres, ubicada en el sitio San Antonio, parroquia y cantón Marcabelí, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días ya que el peticionario declara bajo juramento el desconocimiento de posibles usuarios de conformidad a lo que establece el Art. 82 del C.P.C., 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial y cantonal de Marcabelí, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Jefe Político del indicado cantón, enviando suficiente despacho. 3.- Se designará a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalará día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Tómese en cuenta el casillero judicial 3 para notificaciones y la Autorización conferida al doctor Heriberto Maldonado. 6.- Agréguese el escrito presentado de fecha 24 noviembre del 2011, las 15h00. 7.- Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc la Abg. Jenny Chávez Carranza.- NOTIFÍQUESE.- F) Ing. Jeaneth Ramírez Aguilar, LÍDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso Abg. Jenny Chávez Carranza. SECRETARIA AD-HOC

AO/06918

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO, DE LA PARROQUIA Y CANTÓN MARCABELÍ DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: LUIS ADALBERTO RÍOS RÍOS Y LUIS ANTONIO PALADINES PEREIRA OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de media pulgada de agua o su equivalente en lt/seg para uso doméstico, de la Vertiente Sin Nombre, ubicada en el sitio San Antonio, de la parroquia y cantón Marcabelí, de la provincia de El Oro. PROVIDENCIA TRÁMITE: 305-2011 SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA. Zaruma, dieciséis de diciembre de 2011.- Las 10h56. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo Nº 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por los señores LUIS ADALBERTO RÍOS RÍOS Y LUIS ANTONIO PALADINES PEREIRA, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de MEDIA pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a USO DOMÉSTICO de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, ubicada en el sitio San Antonio, parroquia y cantón Marcabelí, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días ya que el peticionario declara bajo juramento el desconocimiento de posibles usuarios. 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial y cantonal de Marcabelí, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Jefe Político del indicado cantón, enviando suficiente despacho. 3.- Se designará a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalará día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- Tómese en cuenta el casillero judicial 3 para notificaciones y la Autorización conferida al doctor Heriberto Maldonado. 5.Agréguese el escrito presentado de fecha 24 noviembre del 2011, las 15h00. 6.Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc la Abg. Jenny Chávez Carranza.NOTIFÍQUESE.- F) Ing. Jeaneth Ramírez Aguilar, LÍDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso Abg. Jenny Chávez Carranza. SECRETARIA AD-HOC

AO/06917


30c incl. IVA VIERNES 23 DE DICIEMBRE DE 2011

El Oro

POLICÍA MUNICIPAL MURIÓ EN ACCIDENTE Roque Centeno murió en Guayaquil, luego de que hace una semana la motocicleta en la que viajaba chocara con una camioneta estacionada en la vía a Puerto Bolívar. PÁGINA A19

36 PÁGINAS

Se cayeron por culpa de un perro

Dos mujeres se dirigían a comprar globos al centro de Huaquillas, cuando de pronto un perro se les cruzó haciéndoles perder la estabilidad de la motocicleta. PÁGINA A18

Lo detuvieron en la Corte de Justicia Mientras se encontraba en una audiencia, Diego Orellana fue detenido, luego de que un juez ordenara su detención por una supuesta violación. PÁGINA A18

Una camioneta los impactó

Jesús Muñoz y un menor de edad resultaron heridos después de que un taxi los impactara, mientras se dirigían al colegio en una motocicleta. PÁGINA A19

Lo agarraron con el arma en la mano PÁGINA A18


Diario La Hora El Oro 23 de diciembre 2011