Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! CULTURA

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011

CIUDAD

Los mejores en Villancicos Página A6

CIUDAD

Novena del Niño Jesús Día 8

Actualizando conocimientos Página A2

Por una Navidad sin mendicidad

El MIES-INFA busca desnaturalizar la donación de dinero en la calle, mediante sencibilización.

BeiXWhh_ei[nfkbieh[iZ[c[d# Z_Y_ZWZ" \k[hed l_i_jWZei Wo[h feh bW Yebeh_ZW 9WhWlWdW :W :_]d_ZWZgk[h[Yehh_ŒZ[iZ[[b XWhh_e'&Z[I[fj_[cXh[^WijWbW [iYk[bW IWhW Ceb_dW Z[ =WhY‡W Z[b XWhh_e MWi^_d]jed =WhY‡W" ZedZ[ bei d_‹ei YecfWhj_[hed h_iWi"`k[]eoWb[]h‡W$ ;ijW9WhWlWdWh[Yehh[beiXW# hh_eiZ[jeZWbWfhel_dY_WZedZ[ i[^WZ[j[YjWZeWd_‹ei[di_jkW# Y_ŒdZ[c[dZ_Y_ZWZ"fehbegk[ XkiYWd^WY[hh[Ó[n_edWhieXh[ [bYecfhec_ieZ[bW\Wc_b_WobW Yeckd_ZWZ ieXh[ bW [hhWZ_YW# Y_ŒdZ[bWc[dZ_Y_ZWZ$ ;d[ijWDWl_ZWZ"bWYWcfW‹W

Página A4

LA FRASE

“Todo lo que hemos hecho no ha costado ni siquiera un millón y medio, incluyendo la publicidad. Tengo el reporte de cada viaje”. IVONNE BAKI

REPRESENTANTE PLENIPOTENCIARIA IA DE ECUADOR EN EL PROYECTO YASUNÍ. ASUNÍ.

Página B2

FELICIDAD. Los niños compartieron una mañana de juegos y diversión.

fehbW;hhWZ_YWY_ŒdZ[bWC[dZ_# cWZ[c[dZ_Y_ZWZ$ hefWo`k]k[j[i"Wbeifkdjei:W Y_ZWZ"[bc[diW`[[igk[dei[[d# BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d :_]d_ZWZ kX_YWZei [d [b FWi[e jh[]k[Z_d[he[dbWYWbb[fehgk[ WokZWhWgk_[d[ic[deij_[d[d" I^eff_d]oJ?7$ Yedjh_Xko[WcWdj[d[h[bfheXb[# fk[Z[d[djh[]WhikiZedWY_ed[i" Página A3

El comercio despunta al fin BWl[djWZ[fWlei"`k]k[j[i"hefW ofWdZ[fWiYkW"ikX[YecebW [ifkcW1[bYec[hY_eWbÒd[c# f_[pW W l[h _dj[hƒi Z[ fWhj[ Z[ beiYedikc_Zeh[igk["f[i[WbW h[Y[i_Œd" oW [ij|d YecfhWdZe jeZefWhWbWDWl_ZWZ$

Bei fh[Y_ei" Wkdgk[ [d ik cWoeh‡Wi_c_bWh[iWbeiZ[bW‹e fWiWZe"[ij|di_[dZekdjWdjeh[# Y^WpWZeifehbWY_kZWZWd‡Wgk[" [dikcWoeh‡W"fh[Ò[h[beXWhWje Wkdgk[bk[]eb[iWb]WYWhe$

La cantante Rihanna y muchos de sus admiradores se fueron contra la revista que llamó ‘zorra negra’ a la artista. PÁGINA B10

www.lahora.com.ec

Una celebración con toque policial

Vestidos de ángeles, pastores, reyes magos y demás, los miembros de la Policía realizaron ayer el tradicional Pase del Niño, llevando su mensaje de amor y paz en esta importante época del año. Página A10

Página A4-A10

Arremete contra ‘Jackie’

Regional El Oro

diariolahora JUGUETES. Existen en todas las marcas, precios y modelos.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Aprendiendo los procedimientos antinarcóticos 9ecefWhj[Z[bcŒZkbeHƒ]_# c[d;if[Y_Wb[dCWj[h_WF[# dWb"bei[ijkZ_Wdj[iZ[j[hY[h W‹eZ[:[h[Y^eZ[bWKd_l[h# i_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbW"Yed [bWfeoeZ[bWFeb_Y‡W7dj_dWh# YŒj_Yeh[Wb_pWhedbWdeY^[Z[b cWhj[ikdWZ[ceijhWY_ŒdZ[b jhWXW`egk[^WY[d[dbWYWfjW# Y_ŒdZ[Zhe]W"ikij_feiobW Z[j[hc_dWY_Œd Z[ bW Zhe]W W jhWlƒiZ[h[WYj_leigk‡c_Yei$ ;dbeifWj_eiZ[bW<WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" bei [i# jkZ_Wdj[iZ[lWh_eiYkhieiZ[ [ijWYWhh[hWYedeY_[hedYŒce jWcX_ƒdi[h[Wb_pWbWX‘igk[# ZWZ[Zhe]Wc[Z_Wdj[bWkj_b_# pWY_ŒdZ[YWd[iWcW[ijhWZeio YŒcebWFeb_Y‡W7dj_dWhYŒj_Ye h[Wb_pWef[hWj_lei[dYeehZ_# dWY_ŒdYedbW<_iYWb‡W$ xZ]Wh 8khXWde" eÒY_Wb Z[ bWFeb_Y‡W7dj_dWhYŒj_YeZ[;b Ehe"i[‹WbŒZ[djheZ[beifW# h|c[jheiZ[bW`[\WjkhW[ij|bW fh[l[dY_ŒdZ[jh|ÒYeZ[Zhe]W YedYWfWY_jWY_Œd[_dY[dj_lWd# Ze W bei [ijkZ_Wdj[i W jhWlƒi Z[bWfeoeYed[ij[j_feZ[YW#

iWi WX_[hjWi" fWhW gk[ j[d]W YedeY_c_[djeZ[YŒceh[Wb_pWh ef[hWY_ed[i ÆfWhW gk[ [d ik l_ZWfhe\[i_edWbi[fWdWfb_YWh o ieb_Y_jWh W bW feb_Y‡W WYjkW# Y_ed[iYkWdZej[d]WdYWh]ei YeceÒiYWb[ie`k[Y[iÇ$ Se aprende haciendo

7bX[hje B_de JkcXWYe" Ze# Y[dj[Z[bcŒZkbe[nfb_YŒgk[ Z[djheZ[bWY|j[ZhW_cfWhj[be gk[_cfb_YWjh|di_je"WZkWdWi" Zhe]Wi o Y_[dY_Wi [if[Y_Wb[i gk[bei\kjkheifhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[Y^e Z[X[d Wfh[dZ[h" ÆYedi_Z[hegk[i[Z[X[Wfh[d# Z[h^WY_[dZe"fehbejWdjei[ Z[X[ [di[‹Wh Yed fh[i[dY_W Z[beiWYjeh[iZ_h[Yjei[dYWZW kdW Z[ bWi hWcWi$ ;b fhe\[# i_edWb Z[b Z[h[Y^e gk[ iWb[ Z[X[ _h iWX_[dZe bW h[Wb_ZWZ eX`[j_lWÇ$ 7\_hcŒ gk[ bW Kd_l[hi_# ZWZYecefWhj[Z[bjhWXW`eZ[ WYh[Z_jWY_Œd"Z[X[_dY[dj_lWh WbeiZeY[dj[ifWhWgk[^W]Wd [ij[j_feZ[[l[djeiY_[dj‡ÒYei ofh|Yj_Yei$

DEMOSTRACIÓN. La Policía Antinarcótico compartió con los estudiantes el trabajo que realizan para la captación de droga.

INFORME. Wilson Sánchez, del Plan Tierras explicó el proceso para esta titulación.

Agricultores reciben

título de tierras

La entrega la realizará el viceministro de Desarrollo Rural del Ministerio de Agricultura, Miguel Ángel Carvajal. FWhWbWi''0&&Z[^eo[d[b9e# b_i[e Z[ :[fehj[i Z[b YWdjŒd 7h[d_bbWioYedbWfh[i[dY_WZ[ C_]k[bÛd][b9WhlW`Wb"l_Y[c_# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe HkhWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" i[ j_[d[fh[l_ijeh[Wb_pWhbW[djh[]W Z[bj‡jkbeZ[fhef_[ZWZYeb[Yj_# leWbW7ieY_WY_Œd7]h‡YebWÉ() Z[I[fj_[cXh[É"Z[bWfWhhegk_W 9^WYhWi$ M_bied I|dY^[p" Z[b[]WZe Z[bFbWdJ_[hhWi"[nfb_YŒWo[h[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[bW:_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb 7]hef[YkWh_W" gk[ [bj‡jkbeW[djh[]Whi[^eoi[h|W decXh[Z[bW7ieY_WY_Œd7]h‡# YebWÈ()Z[I[fj_[cXh[É"bWYkWb Z[ifkƒi Z[ [ijWh [d kd b_j_]_e" \_dWbc[dj[ jhWi h[l[hj_hbWi Wb ;ijWZe^eoi[[djh[]Wh|kdj‡jk# beYeb[Yj_legk[X[d[ÒY_WdW*) W]h_Ykbjeh[igk[iedfWhj[Z[bW 7ieY_WY_Œd$ ;bcedjeZ[j[hh[deW[djh[# ]Whi[[iZ[('*"+.^[Yj|h[Wi[d

bWfWhhegk_W9^WYhWi"YedbeYkWb [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW b[ Wfk[ijWWbZ[iWhhebbefheZkYj_le [d[bYehZŒd\hedj[h_pe"jeZWl[p gk[[bfheo[YjeW]h‡YebWYedjWh‡W Yed [b ÒdWdY_Wc_[dje o jhWdi# \[h[dY_WZ[j[Ydebe]‡WfWhW[ijW WYj_l_ZWZ$ Legal

ÆBW 7ieY_WY_Œd 7]h‡YebW () Z[ I[fj_[cXh["[bcec[dje[dgk[ i[ [djh[]k[ [b j‡jkbe [djhWh| W XkiYWh[bYWc_deb[]WbfWhW^W# Y[hlWb[hikiZ[h[Y^eiÇ"Wb?]kWb gk[beiW]h_Ykbjeh[igk[i[[d# Yk[djhWd [d fei[i_Œd be YkWb be Z[j[hc_dWh| [b `k[p" _dZ_YŒ I|dY^[p$ 7YejŒ gk[ bWi ('*"+. ^[Yj|# h[Wii[Z[YbWhWhedj_[hhWiXWbZ‡Wi ofWiWhedWi[hfWhj[Z[b;ijWZe jhWi de fh[i[djWh bWi Z[X_ZWi [iYh_jkhWibeiikfk[ijeifhef_[# jWh_eiYkWdZei[b[if_Z_Œ$;ijW# Xb[Y_Œgk[Z[WYk[hZeWb:[Yh[je

Tierras Trámite

ahora los 6 supuestos propieta°riosHasta de estos terrenos no han presentado

las escrituras actualizadas por lo que no tienen valor legal, aunque el Ministerio todavía no da orden de desalojo de los ocupantes. Los documentos sobre este proceso °también habría sido entregado en la Gobernación de El Oro, pues la entrega de las 214 Has., completa las 10 mil Has., propuestas por el Gobierno entregar para estos programas.

'.+(" Yed be YkWb i[ Z[j[hc_dW gk[i_ZeiW‹ei[ij|di_dYkbj_# lWhi[bWij_[hhWi"[ijWii[h|dZ[# lk[bjWiWb;ijWZe$ Fehbegk[^eoi[[if[hWgk[ YedbW[djh[]WZ[bj‡jkbei[cWd# j[d]W[bjh|c_j[d[Y[iWh_efeh# gk[[d[b_d\ehc[][d[hWbYedijW gk[beiY_kZWZWdeiCehWoCWpW ied fei[i_edWh_ei Z[ fWhj[ Z[ [ijeij[hh[dei$

Hoy se eligen representantes para GPAO FWhWbWi'&0&&Z[^eo[d[b9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWbZ[;bEhe i[[ij|YedleYWdZeWbeih[fh[# i[djWdj[iZ[bWi*/`kdjWifWhhe# gk_Wb[ihkhWb[iZ[;bEhe"fWhW [b[]_hWbeiY_dYeh[fh[i[djWdj[i gk[i[h|dfWhj[Z[bW9|cWhWZ[ 9edi[`[hei Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb$ >WijWWo[h"beiZ_h_][dj[iZ[ beii[Yjeh[ihkhWb[ifh[Òh_[hed deZWhdecXh[iZ[beifei_Xb[i

feijkbWdj[i"fehgk[jeZWl‡Wde i[ Yed\ehcWXWd X_[d bWi b_ijWi gk[ÒdWbc[dj[^eoXkiYWh|dj[# d[hbeilejeid[Y[iWh_eifWhWi[h fWhj[Z[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb[d bWii[i_ed[iZ[Yedi[`e$ ;d bW Z[b[]WY_Œd fhel_dY_Wb Z[b 9D; jWcfeYe YedeY‡Wd [b b_ijWZe" fk[i Z_`[hed gk[ deh# cWbc[dj[ [ijW [b[YY_Œd [i kdW Z[Y_i_Œd gk[ jecW gk[ [d [b cec[dje Z[ _dijWbWY_Œd Z[ bW

h[kd_ŒdoWbb‡i[[b_][WbeiY_d# Ye h[fh[i[djWdj[i feh bWi */ `kdjWifWhhegk_Wigk[j_[d[[ijW fhel_dY_W$ 9WX[c[dY_edWhgk[[ij[fhe# Y[iedei[h[bWY_edWfWhWdWZW YedbWZ_h[Yj_lWZ[bW7ieY_WY_Œd Z[@kdjWiFWhhegk_Wb[iHkhWb[i Z[;bEhe"gk[WYjkWbc[dj[fh[# i_Z[ @W_c[ :kh|d 9^kY^kYW o gk_[dde[ifWhj[Z[bW9|cWhW Z[9edi[`[hei$

ELECCIÓN. En Consejo Electoral se selecciona hoy representantes para GPAO.


La â&#x20AC;&#x2DC;BolĂ­varâ&#x20AC;&#x2122; con un 30% de avance 9ed\ehc[ Wb Yhede]hWcW [i# BW h[][d[hWY_Â&#x152;d Z[ bW YWbb[ jWXb[Y_Ze" bW h[][d[hWY_Â&#x152;d kh# 8ebÂ&#x2021;lWh Yecfh[dZ[ Z[iZ[ ik XWdWZ[bWYWbb[I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh _dj[hi[YY_Â&#x152;dYedbWYWbb['&Z[ WlWdpW[dikYedijhkYY_Â&#x152;d$;b 7]eije ^WijW bW Wl[d_ZW BWi fh_c[h Xekb[lWhZ Yed [b gk[ FWbc[hWi" h[Yehh_[dZe ZeY[ YedjWh| bW Y_kZWZ oW [cf_[pW YkWZhWi gk[ Yecfh[dZ[d bWi WjecWh\ehcWoYed[bbe"c|i YWbb[i8k[dWl_ijW"9ebÂ&#x152;d"JWh# YWbb[i[ij|di_[dZeY[hhWZWiW gk_"@kdÂ&#x2021;d"@kWdCedjWble"/Z[ YWkiWZ[bWlWdY[Z[bWeXhW$ CWoe"=kWoWi"7oWYkY^e"IWdjW M_biedEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Z_h[YjehZ[ HeiWoL[bW$BeijhWXW`ei_d_Y_W# eXhWifÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bWCk# hed[dbW'&Z[7]eijeo d_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW" EL DATO W^ehW^WdWlWdpWZe^Wi# Wi[]khÂ&#x152;gk[bWeXhWfh[# jW bW 7oWYkY^e" feh jhW# i[djWkdWlWdY[Z[b)& Este viernes de cei"[ijeYed[beX`[j_le o gk[ WYjkWbc[dj[ i[ 17:00 a 22:00, Z[_dj[hhkcf_hbec[dei al ĂĄrbol h[Wb_pWdeXhWiZ[_d\hW# junto fei_Xb[[bjh|Ă&#x2019;Ye$ gigante a la [ijhkYjkhWYece[bYWc# entrada a Ă&#x2020;Bei jhWXW`ei jhW[d se X_eZ[h[Z[iZ[WbYWdjW# Machala Yedi_]e ceb[ij_Wi f[he desarrollarĂĄ el h_bbWZe o W]kW fejWXb[" Festival ^[cei jhWjWZe Z[ _dj[# Provincial de YedijhkYY_Â&#x152;dZ[WY[hWi" bandas de cole- hhkcf_hbec[deifei_Xb[ Ykd[jWi" ikc_Z[hei o gios. [bjh|di_je"^[ceiWX_[hje XehZ_bbei"_dijWbWY_Â&#x152;dZ[ jhWceiZedZ[oW[ijWcei bW ZkYj[hÂ&#x2021;W fWhW bei YWXb[i Z[ jhWXW`WdZei_l[ceigk[[i[ZÂ&#x2021;W [b[Yjh_Y_ZWZ"j[bÂ&#x192;\ede"_dj[hd[j delWceiW^WY[hdWZWW^Â&#x2021;$BW oj[b[l_i_Â&#x152;dfehYWXb[$ ][dj[Z[X[YebWXehWhof[diWh Ă&#x2020;9ece[djeZWh[][d[hWY_Â&#x152;d [d be gk[ i_]d_\_YWh| bW eXhW bei jhWXW`ei [cf_[pWd Yed bei YkWdZeoW[ijÂ&#x192;b_ijWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; Z[ _d\hW[ijhkYjkhW gk[ [d iÂ&#x2021; [b\kdY_edWh_e$ iedbeic|iYecfb_YWZei"kdW BW9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ l[pYedYbk_Zei[ijeii[[cf_[# ;b[Yjh_Y_ZWZ o bW 9ehfehWY_Â&#x152;d pWW\kdZ_hbWiYWbb[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; DWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_e# EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$ d[i" jWcX_Â&#x192;d ^Wd YebWXehWZe [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[obWXehWbc[d# j[Yed[ijWh[][d[hWY_Â&#x152;d$ Obra

CIUDAD JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Una caravana de alegrĂ­a para erradicar la mendicidad

PARTICIPACIĂ&#x201C;N. La caravana Da Dignidad permitiĂł compartir juegos, risas y alegrĂ­a.

Con la sensibilizaciĂłn se busca que los niĂąos ejerzan sus derechos a la educaciĂłn, al juego y al buen vivir.

AVANCE. La nueva avenida BolĂ­var ya toma forma y avanza cuadra por cuadra.

GobernaciĂłn pide inscripciĂłn de brigadas H[\ehpWh[_cfkbiWh[bfheY[ie Z[ h[_diYh_fY_Â&#x152;d Z[ Xh_]WZ_i# jWi fWhW Yed\ehcWh bWi Xh_]W# ZWiXWhh_Wb[iZ[;bEhe"\k[[b Yec[j_Zegk[jhW`eWIWdj_W]e I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[ [ijkZ_ei Z[I[]kh_ZWZ?dj[hdW"Z[bC_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh ^WijW bW =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[[ijWfhel_dY_W$ BWh[kd_Â&#x152;d"Z[bWYkWbdefWh# j_Y_fÂ&#x152;bWfh[diW"i[Ykcfb_Â&#x152;[d [bZ[ifWY^eZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d oi[Z[iWhhebbÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_W Z[h[fh[i[djWdj[iZ[YedjhebZ[ bWfhel_dY_W"WiÂ&#x2021;YeceZ[b;`[# Ykj_le Fhel_dY_Wb" xZ]Wh 9Â&#x152;h# ZelWo[b][ijehZ[I[]kh_ZWZ" :`Wd_h_e=edp|b[p$ :khWdj[bWi[i_Â&#x152;dZ[jhWXW`e bei \kdY_edWh_ei fbWd_\_YWhed WYY_ed[ifWhWW]_b_jWhbWjhWc_# jWY_Â&#x152;d Z[ h[_diYh_fY_Â&#x152;d Z[ bWi Xh_]WZWi o Xh_]WZ_ijWi oW _di# Yh_jei$FWhWgk[[ijeih[Y_XWdbW ZejWY_Â&#x152;dZ[c[Z_eid[Y[iWh_ei Yece kd Y^Wb[Ye o kdW ]ehhW

ANĂ LISIS. Autoridades revisaron el avance del programa y piden involucraciĂłn ciudadana en tema de seguridad.

e\_Y_Wb" WYh[Z_jWY_Â&#x152;d" WYk[hZe c_d_ij[h_Wb[_dijhkYj_lefWhW [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ iki bWXeh[i YÂ&#x2021;l_YWi$ Feh[bbe[b=eX[hdWZeh^_pe kd bbWcWZe W bei Xh_]WZ_ijWi fWhWgk[i[WY[hgk[dWh[_di# Yh_X_hi[ o W h[_diYh_X_h W iki Xh_]WZWi" Z[ i[h fei_Xb[ Wdj[i Z[gk[j[hc_d[[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e" _d\ehcW[bZeYkc[dje[dl_WZe fehbW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[;bEhe$

A3

9edkdYebeh_ZeoXkbb_Y_eieh[# Z[dkdY_[dbeiYWieiWb'.&&'() Yehh_ZeWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[pWdgk[# fWhW [cfh[dZ[h WYY_ed[i" Yed hei"YWh_jWif_djWZWi"]beXei"[b h[ij_jkY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei"WjhWlÂ&#x192;i hk_ZeZ[Yehd[jWi[_cfWhj_[dZe Z[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[\WY_b_jWZe# ckY^W Wb[]hÂ&#x2021;W" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ hWikdWl[p[ijkZ_WZe[bYWie$ ;\hÂ&#x192;d L_j[h_" JÂ&#x192;Yd_Ye Wo[h i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW 9W# Z[b C?;I#?D<7 [nfh[# hWlWdW :W :_]d_ZWZ gk[ EL DATO iÂ&#x152;gk[[bc[diW`[Z[iZ[ h[Yehh_Â&#x152; [b dehj[ Z[ CW# [b _d_Y_e ^W i_Ze gk[ de Y^WbW Z[iZ[ [b XWhh_e '& costo de la i[ ZÂ&#x192; Z_d[he [d bW YWbb[" Z[I[fj_[cXh[^WijWbW[i# El obra ya supera Ă&#x2020;kdW f[hiedW [d i_jkW# Yk[bWIWhWCeb_dWZ[=Wh# los 3 millones mil 847 YÂ&#x2021;WZ[bXWhh_eMWi^_d]jed 968 dĂłlares proyec- Y_Â&#x152;d Z[ c[dZ_Y_ZWZ h[# tados al inicio de Yef_bWWZ_Wh_e[djh[(&o =WhYÂ&#x2021;W$ su construcciĂłn. *&ZÂ&#x152;bWh[i"Wb]eh[djWXb[ 7bbÂ&#x2021; i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd WYje f[he gk[ Yedjh_Xko[ W \[ij_leZ[`k[]e"h[Yh[WY_Â&#x152;d o i[ [djh[]Whed bei eXi[gk_ei cWdj[d[h[bfheXb[cWZ[c[d# gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W^WZedWZe[d Z_Y_ZWZĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; o [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW_Z[W[igk[bWiZedWY_ed[ibWi beiFkdjei:W:_]d_ZWZ$ BW `ehdWZW XkiYÂ&#x152; ^WY[h h[# f[hiedWi bW ^W]Wd [d [b fkdje Ă&#x201C;[n_edWhieXh[[bYecfhec_ie :W:_]d_ZWZ"YedfheZkYjeide Z[ bW \Wc_b_W o bW Yeckd_ZWZ f[h[Y_Xb[ifWhW^WY[hkdW[djh[# ieXh[bW[hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bWc[d# ]W efehjkde fWhW Yed gk_[d[i Z_Y_ZWZ" fk[i [ijWi YWhWlWdWi d[Y[i_jWd$ i[ Z[iWhhebbWd [d jeZW bW fhe# l_dY_W o [d fkdjei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei ZedZ[[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbWjhWlÂ&#x192;iZ[b ?dij_jkje Z[ bW  D_Â&#x2039;[p o bW <W# c_b_W^W\eYWb_pWZebWfh[i[dY_W [d d_Â&#x2039;ei [d [ijW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ c[dZ_Y_ZWZ$

Visitas Caravana

Santa Rosa: 10:00. Parroquia Nuevo °Santa Rosa Recorrido de la caravana desde la entrada ciudadela hasta el lugar del retÊn y casa comunal donde se realizarå un acto. 10:00. Recorrido del Barrio °EloyHuaquillas: Alfaro hasta la casa comunal del sector.

No a la mendicidad

Ă&#x2C6;@kWdĂ&#x2030;kdd_Â&#x2039;egk[[ijkle[di_# jkWY_Â&#x152;dZ[c[dZ_Y_ZWZ"[nfh[iÂ&#x152; gk[ jeZei bei d_Â&#x2039;ei Ă&#x2020;j[d[cei ckY^eiZ[h[Y^eiYece[ijkZ_Wh" `k]Wh"Wj[d[hkdW\Wc_b_W"W_hW bW[iYk[bWobeid_Â&#x2039;eideZ[X[d f[Z_hfbWjW[dbWYWbb[fehgk[bW c[dZ_Y_ZWZi[^WY[c|i]hWd# Z[$BeXed_jeZ[i[hd_Â&#x2039;e[igk[ fk[Ze`k]WhYedc_iWc_]eiĂ&#x2021;$ :_`egk[i_kdd_Â&#x2039;ef_Z[Z_d[# he[dbWYWbb[Ă&#x2020;beicWbjhWjWdoi[ beifk[Z[dbb[lWhfWhWWXkiWhZ[ [bbeiĂ&#x2021;$

No dinero en las calles, no mendicidad

Bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d XkiYWdgk[bWif[hiedWidedW# jkhWb_Y[d [ijW i_jkWY_Â&#x152;d o gk[

FELICIDAD. Los niĂąos se mostraron felices y participativos durante la jornada.


CIUDAD A4

Novena

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

del niĂąo JesĂşs

El protagonismo del laico en el mundo 1. Villancicos 2. OraciĂłn para todos los dĂ­as 3. AmbientaciĂłn y Motivaci��łn Estamos cerca de celebrar el nacimiento de JesĂşs, y nuestros corazones se disponen para vivir este momento, para que con la fuerza de la Navidad siga la iglesia su marcha en la historia con el protagonismo de los laicos en el mundo. 4. AnĂĄlisis de la realidad Un grupo de vendedores fue a una convenciĂłn. Todos le habĂ­an prometido a sus esposas que llegarĂ­an a tiempo. Sin embargo, llegaron retrasados al aeropuerto. Entraron, corriendo por los pasillos. De repente, y sin quererlo, uno de ellos tropezĂł con una mesa que tenĂ­a una canasta de manzanas. Las manzanas salieron volando por todas partes. Sin detenerse, ni voltear para atrĂĄs, los vendedores siguieron corriendo, y apenas alcanzaron a subirse al aviĂłn. Todos menos uno. Este se detuvo, respirĂł hondo, y experimentĂł un sentimiento de compasiĂłn por la dueĂąa del puesto de manzanas. Le dijo a sus amigos que siguieran sin ĂŠl y le pidiĂł a uno de ellos que al llegar llamara a su esposa y le explicara que iba a llegar en un vuelo mĂĄs tarde. Luego regresĂł y se encontrĂł con todas las manzanas tiradas por el suelo. Su sorpresa fue enorme, al darse cuenta de que la dueĂąa del puesto era una niĂąa ciega. La encontrĂł llorando, con enormes lĂĄgrimas corriendo por sus mejillas. Tanteaba el piso, tratando, en vano, de recoger las manzanas, mientras la multitud pasaba, vertiginosa, sin detenerse; sin importarle su desdicha. El hombre se arrodillĂł con ella, juntĂł las manzanas, las metiĂł a la canasta y le ayudĂł a montar el puesto nuevamente. Mientras lo hacĂ­a, se dio cuenta de que muchas se habĂ­an golpeado y estaban magulladas. Las tomĂł y las puso en otra canasta. Cuando terminĂł, sacĂł su cartera y le dijo a la niĂąa: â&#x20AC;&#x153;Toma, por favor,

estos 20 dĂłlares por el daĂąo que hicimos. ÂżEstĂĄs bien?â&#x20AC;? Ella, llorando, asintiĂł con la cabeza. Ă&#x2030;l continuĂł, diciĂŠndole, â&#x20AC;&#x153;Espero no haber arruinado tu dĂ­aâ&#x20AC;?. Conforme el vendedor empezĂł a alejarse, la niĂąa le gritĂł: â&#x20AC;&#x153;SeĂąor...â&#x20AC;? Ă&#x2030;l se detuvo y volteĂł a mirar esos ojos ciegos. Ella continuĂł: â&#x20AC;&#x153;ÂżEs usted JesĂşs...? Ă&#x2030;l se parĂł en seco y dio varias vueltas, antes de dirigirse a abordar otro vuelo, con esa pregunta quemĂĄndole y vibrando en su alma: â&#x20AC;&#x153;ÂżEs usted JesĂşs?â&#x20AC;? 5. QuĂŠ nos dice Dios en su Palabra: Lucas 10, 29-37 6. Nuestros Obispos nos dicen â&#x20AC;&#x153;El Pueblo de Dios que camina en Ecuador cuenta con la presencia, servicio y compromiso de obispos, sacerdotes, consagrados, consagradas y laicos en general,... somos conscientes de nuestra necesidad de conversiĂłn. â&#x20AC;&#x153;A todos nos toca recomenzar desde Cristo, reconociendo que no se comienza a ser cristiano por una decisiĂłn ĂŠtica o una gran idea, sino por el encuentro con un acontecimiento, con una persona, que da un nuevo horizonte a la vida y, con ello, una orientaciĂłn decisivaâ&#x20AC;? (Plan Pastoral de La Iglesia en Ecuador, 107). 7. Compartamos Ä&#x2018;Ĺ?Ä&#x2013;18(Ĺ?!/Ĺ?01Ĺ?+),.+)%/+Ĺ?!*Ĺ?01Ĺ? parroquia o comunidad? Ä&#x2018;Ĺ? Ä&#x2013;!!.Â&#x201E;)+/Ĺ? (+/Ĺ? (%+/Ĺ? +*tinuar la tarea de JesĂşs, de seguir haciendo el bien a los demĂĄs? 8. Celebremos Compartamos en un momento las experiencias que hemos tenido como laicos comprometidos, dentro de nuestros sectores. Recemos un Padre Nuestro, Ave MarĂ­a. (Para el Ăşltimo de la novena traer 1 Vela) 9. Gozos del NiĂąo 10. OraciĂłn ďŹ nal Divino niĂąo JesĂşs, te pedimos por todos los hombres y mujeres que se comprometen en el apostolado de hacer el bien y de llevar la Buena Noticia a los mĂĄs necesitados, para que siempre den testimonio de tu amor. AmĂŠn.

PREPARACIĂ&#x201C;N. Los catĂłlicos alistan la llegada de JesĂşs a travĂŠs de la predicaciĂłn de la Palabra de Dios.

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) Fax:

2933-416

293-3416

RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) 3FDFQDJĂ&#x2DC;O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU  (FSFODJB &YU mail teloro@lahora.com.ec

OFICINAS EN: &4.&3"-%"4t."/"#Âśt-043Âś04t(6":"26*- &-030t$"3$)*t*.#"#63"t1*$)*/$)"t-0+"t;".03" 450%0.*/(0%&-0454ÂŤ$)*-"4t$0501"9*t56/(63")6"

PAVO. Uno que viene listo para hornear es una de las novedades que se han comercializado este aĂąo.

Preparando la cena mĂĄs especial Los pavos de incubadoras tienen gran demanda en comisariatos. TambiĂŠn hay otras opciones.

Cena NavideĂąa

Conozca otros detalles

° Aves: El precio de los pavos criollos va

desde los $40 hasta los $80 y, los de incu;i Y_[hje gk[ bW DWl_ZWZ [i bW [b >_ff[h CWha[j Z[b Y[djhe badora, desde los $35 dĂłlares en adelante. Â&#x192;feYW c|i [if[Y_Wb o \Wc_b_Wh Yec[hY_Wb FWi[e I^eff_d]" i[ TambiĂŠn se comercializan patos desde los Z[bWÂ&#x2039;e"ZedZ[befh_cehZ_Wb[i l[dZ[dfebbei^ehd[WZeieW^k# $10 y pollos criollos desde los $12. YecfWhj_h o cWdj[d[hdei kd_# cWZei"gk[iÂ&#x152;bei[Z[X[dYWb[d# ° Relleno del pavo: Es uno de los acompaĂąantes que genera mĂĄs costos, Zei W dk[ijhei i[h[i gk[h_Zei" jWh[d[bc_YheedZWiooW[ij|d lleva aceitunas, ciruelas pasas, supĂĄn, vino, f[hei_dZkZW[ijWcX_Â&#x192;dbWde# b_ijeifWhWi[hl_hoZ_i\hkjWh$Iki jamĂłn ahumado, nueces, pan de pascua y todo lo que a su gusto le desee incorporar. Y^[ [d gk[ c[`eh i[ Yec[$ ;d YeijeilWdZ[iZ[bei'&$ ° Vinos: La mayorĂ­a de centros de abasBe c_ice [dYk[djhW [d lW# kd h[Yehh_Ze h[Wb_pWZe" :_Wh_e tos ha optado por comercializar los mĂĄs econĂłmicos debido al nuevo impuesto BW>ehWYedijWjÂ&#x152;Yk|b[iiedbei h_[ZWZ Z[ `Wced[i Z[ Y[hZe e de las bebidas alcohĂłlicas. De los mĂĄs fbWjeic|ijhWZ_Y_edWb[igk[i[ beceiZ[h[i"gk[l_[d[dfh[Ye# costosos o cosechas especiales, sĂłlo se bb[lWdWbWc[iWbWdeY^[Z[b(* Y_Zei"WiWZeieW^kcWZei"oik encuentran en licorerĂ­as grandes o se consiguen bajo pedido anticipado. lWbehdeieXh[fWiWbei+fWhW Z[:_Y_[cXh[$ kdWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[^WijW. F[i[ W bW h[Y[i_Â&#x152;d" bWi fehY_ed[i$ \Wc_b_Wi [ij|d h[Wb_pWdZe TOME NOTA kdWf_[hdWZ[Y^WdY^e"bWi\Wc_# ]hWdZ[i[i\k[hpeifWhWbW b_Wij[d[ceiZ_l[hiWi\ehcWiZ[ 9[dWDWl_Z[Â&#x2039;W"oYed[bbe Huele a pan bWcWoehÂ&#x2021;WZ[f[hiedW[ij| Algunas pana- F[he W FWd Z[ FWiYkW o Y[b[XhWh f[he be _cfehjWdj[ [i derĂ­as y restauefjWdZe feh Yedikc_h [b rantes estĂĄn hor- [igk[oWdei[fk[Z[YW# cWdj[d[hi[kd_ZeiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; pavos jhWZ_Y_edWbfWle"gk[[ij[ neando c_dWh feh bW Y_kZWZ i_d BWkhW =eZeo c_[djhWi WZgk_# desde los $8. WÂ&#x2039;e^Wi_Zefh[\[h_Zec|i Usted debe lle- [dWb]Â&#x2018;dfkdjef[hY_X_h hÂ&#x2021;WikFWd[jjed[dbWfWdWZ[hÂ&#x2021;W ya listos Z[_dYkXWZehWgk[Yh_ebbe$ varlos [bjhWZ_Y_edWbWhecWgk[ Dkjh_fWd$ para meter al Ă&#x2020;FWhW cÂ&#x2021; [i [b c_ice horno e ir a reco- dei h[Yk[hZW W bW DWl_# cuando se iWXeh"WiÂ&#x2021;gk[oeYecfhe[b gerlos ZWZ"[bjhWZ_Y_edWbFWdZ[ No espere hasta el Ăşltimo minuto lo indican. Yed][bWZefehgk[oWl_[d[ FWiYkWi[l[dZ[[djeZe H[Yk[hZ[gk[oWiÂ&#x152;be\WbjWdZei Z[ifbkcWZe o b_cf_e" [d Yec_iWh_WjeofWdWZ[hÂ&#x2021;W ZÂ&#x2021;WifWhWbWDeY^[8k[dWo[dbei YWcX_e[bYh_ebbeZ[XecWjWhbe Z[bWY_kZWZ$IkiYeijeilWdZ[i# Y[djheiYec[hY_Wb[ibWfh[i[dY_W of[bWhbeoec_icWokij[ZiWX[ Z[bei(^WijWbei'("o[n_ij[ Y_kZWZWdW [i YWZW l[p cWoeh" gkÂ&#x192; j_[cfe [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi [i be kdW_dĂ&#x2019;d_ZWZZ[lWh_[ZWZ[igk[ jWdjeWiÂ&#x2021;gk[[dWb]kdeibk]Wh[i gk[c[dei^WoĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;CWhÂ&#x2021;W bb[lWd\hkjWiYedĂ&#x2019;jWZWi"dk[Y[i" oWi[^Wl_ije[iYWi[pZ[fheZkY# Bk_iW=WbWhpW"WcWZ[YWiWgk[ Wbc[dZhWi"cWd`WheY^eYebWj[$ jeidWl_Z[Â&#x2039;eiYecefWlWi^[c# ^WYÂ&#x2021;WbWiYecfhWifWhWbW9[dW :[f[dZ[Z[ik]kijeoZ[bjWcW# XhWZ[bfWleckY^ec|if[gk[# [dWbcWY[d[iIÂ&#x2018;f[hJÂ&#x2021;W$ Â&#x2039;egk[Z[i[[WZgk_h_h$ Â&#x2039;Wef_[hdWiZ[Y[hZe$ Ă&#x2020;Oe[dDWl_ZWZdeYecefWle ;iY_[hjegk[[ijW[ibWY[dW fehgk[jhWXW`e^WijWjWhZ[`ki# c|i[if[Y_WbZ[bWÂ&#x2039;ef[hejWc# Novedades gastronĂłmicas O[igk[[ij[WÂ&#x2039;e"beiYec_iWh_W# je[i[ZÂ&#x2021;W"f[hebb[]eWc_YWiW X_Â&#x192;d[ibWc|iYWhW"WiÂ&#x2021;gk[kd jei[ij|dl[dZ_[dZefWleigk[ o YecfWhje kd fWd Z[ fWiYkW Yedi[`e [if[Y_Wb [i YecfWhj_h _dYbkie oW l_[d[d b_ijei fWhW Yedc_\Wc_b_Wob[ifh[fWhekd ]WijeiYedjeZWbW\Wc_b_WWĂ&#x2019;d c[j[hWb^ehde"begk[i_]d_Ă&#x2019;YW h_Ye Y^eYebWj[ YWb_[dj[$ ;d <_d Z[gk[dei[WkdiebeXebi_bbe[b gk[kij[ZoWdej_[d[gk[fWiWh# Z[7Â&#x2039;eW^Â&#x2021;c[^ehdekdfWlee gk[i[l[WW\[YjWZe$ i[^ehWiZ[iYed][b|dZebe"WZe# X|dZebeoiWped|dZebe"i_degk[ Z[iZ[[b[cfWgk[beYebeYW[d[b cebZ[oWb^ehde[di[]k_ZW$ Ă&#x2020;9ed [ij[ fWle de _cfehjW i_kdedeiWX[YeY_dWh"oWl_[d[ b_ijefWhW^ehd[WhbeecWdZWhbe W^ehd[WhWWb]kdWfWdWZ[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bW l[dZ[ZehW Ied_W 9Wcfel[hZ[ gk[ e\h[YÂ&#x2021;W [ijW dk[lWlWh_[ZWZZ[fWledWl_Z[# Â&#x2039;e"YkoeYeijelWZ[iZ[bei). ^WijWbei*&$ 7^ehW"i_ik\Wc_b_W[if[gk[# PAN. Una inmensa variedad de panes de pascua se encuentran en panaderĂ­as o Â&#x2039;W"[dY[djheiZ[WXWijeiYece comisariatos.


Eligen Princesita de Navidad

Subasta pictĂłrica

Con una interesante programaciĂłn, hoy se realizarĂĄ la elecciĂłn de la Princesita de Navidad de la Expoferia del Juguete 2011. El evento se desarrollarĂĄ a partir de las 16:00 en el local de la Feria Mundial del Banano, donde los niĂąos y niĂąas de la localidad participarĂĄn de un show con la presencia del payaso Foquito y mĂĄs.

El colegio Matilde Hidalgo de Procel, realizarĂĄ la ExposiciĂłn Anual de los trabajos de los estudiantes, asimismo se efectuarĂĄ la primera subasta pictĂłrica de los trabajos creados por los alumnos. La cita es desde las 08:00 hasta las 17:00 en el paseo Nuestra SeĂąora de la Merced del parque Juan Montalvo.

CIUDAD JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Represa TahuĂ­n se readecĂşa

A5

Son dos de las tres vĂĄlvulas las que se aspira restaurar el prĂłximo aĂąo. Ă&#x2020;FWhW gk[ i[W ef[hWj_lW o de ^WoW _dYedl[d_[dj[i [ijWcei Trabajo ^WY_[dZekdfheY[iefWhWYed# Senagua jhWjWhbWih[WZ[YkWY_ed[iZ[bWi l|blkbWiZ[JW^kÂ&#x2021;d$;iedeilW f[hc_j_hkdWc[`ehef[hWj_l_# La represa TahuĂ­n que se °encontraba ZWZZ[bWfbWdjWĂ&#x2021;"Wdj_Y_fÂ&#x152;WBW bajo la administraciĂłn del Ministerio de Agricultura fue >ehW <WXh_Y_e @WhW" ikXi[Yh[# entregada reciĂŠn el 2011 a Senagua, jWh_eH[]_edWbZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W que se encuentra administrĂĄndola y dando mantenimiento. DWY_edWbZ[7]kW$ Feh[bcec[djeoWi[[cf[# Senagua desde septiembre pasado °viene pWh|YedbWh[WZ[YkWY_Â&#x152;d[dbWi haciendo un inventario nacional hĂ­drico dispuesto por la Asamblea _dijWbWY_ed[i Z[ JW^kÂ&#x2021;d [d [b Nacional, el deberĂĄ estar listo |h[WWZc_d_ijhWj_lW"Yedbegk[ hasta mayo de 2012. En el caso de la i[Wif_hWgk[[bf[hiedWbgk[bW# SubsecretarĂ­a de El Oro son Naranjal, Santa Isabel, Urdaneta y Machala las XehWWbbÂ&#x2021;jhWXW`[Z[cWd[hWc|i zonas de estudio para medir la canti[Ă&#x2019;Y_[dj[$ dad de agua que poseen y su uso. I_d[cXWh]e"[bc[`ehWc_[d# jeZ[bWil|lkbWi[iYedi_Z[hWZe TAHUĂ?N. Senagua quiere explotar al mĂĄximo el caudal y poner en marcha su maquinaria. Ă&#x2020;\kdZWc[djWbĂ&#x2021;"fWhWI[dW]kW$ Ă&#x2020;;ij|d \kdY_edWdZe kdW Wb d_l[bZ[bcWh"beYkWb[ij|Z[d# dWi"iedj_[hhWickoi[YWi^WijW h[fh[iW"fehbegk[@WhWik]_[h[ Z[beifepeiiec[hei"jkXkbWh[i '&&" bW ejhW de [ij| \kdY_e# jheZ[bedehcWb"Yedi_Z[hWd# ZedZ[debb[]WdbWiW]kWiZ[bW bW ^WX_b_jWY_Â&#x152;d e YedijhkYY_Â&#x152;d fWhWWj[dZ[hWbi[Yjeh$ dWdZe"oejhW[ij|\kdY_edWdZe Zegk[ikYWfWY_ZWZc|n_cW Wkd-&Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;@WhW$ [iZ[''+$ BWijh[il|lkbWij_[d[dkdW 9edbeYkWbi[l_[d[X[d[# YWfWY_ZWZcko]hWdZ[oiedbWi Ă&#x2019;Y_WdZeWbeii[Yjeh[iZ[bWi gk[ f[hc_j[d bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ h_X[hWiZ[bWh[fh[iWWbebWh# bW h[fh[iW o Wkdgk[ de ]eZ[/c_b(&&^[Y# ef[hWdbWijh[iWbc_ice j|h[Wi" [d ZedZ[ i[ EL DATO j_[cfe" Ă&#x2020;bW _Z[W [i gk[ [dYk[djhWd WZ[c|i Zeii_\kdY_ed[dofehbe Y[hYWZ[+.&fhef_[# cerca de 85 jWdje[ijWceijecWdZe Con ZWZ[i W]hÂ&#x2021;YebWi gk[ mil dĂłlares los bWi fh[YWkY_ed[i fWhW que se requieren i[\Wleh[Y[dZ[[ijWi la repara^WY[h [ijei jhWXW`eiĂ&#x2021;" para ciĂłn de las vĂĄlvu- W]kWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bei las. WYejÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$ YWdWb[i"jWdjefWhW[b Yedikce^kcWdeWiÂ&#x2021; YeceZ[h_[]e$ Operatividad 7YbWhÂ&#x152; gk[ pedWi Yece BWh[fh[iWZ[JW^kÂ&#x2021;dj_[d[WY# jkWbc[dj[ kdW YWfjWY_Â&#x152;d Z[ 9WhYWXÂ&#x152;d"8WbiWb_je"=kWX_bbe" '&/$).c[jheiZ[W]kWieXh[[b 9^WYhWi" [djh[ ejhWi Yeck#

085949789

AO/06854

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos. DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

AO/06901

087785167


CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si desea ofrecer información para este espacio cultural, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico ltorres@lahora.com.ec

Nueva edición de revista de Biotecnología

Por tercera ocasión el Centro de Transferencia y Desarrollo de Tecnología de la Universidad Técnica de Machala, presentó la Revista Científica de Biotecnología. La nueva edición recoge temas expresados en el último Congreso Nacional de Biotecnología y artículos científicos. Su cuerpo editorial está integrado por Hugo Romero, Alcides Espinoza, María Gonzaga, Eusebio Saraguayo, José Aguirre y Raúl Barrezueta.

Primera promoción de Ana Santistevan BWWYWZ[c_WZ[Whj[o[j_gk[# heb[iYedckY^WiebjkhW"i[]k# jW 7dW IWdj_ij[lWd" Z[ IWdjW h_ZWZ"Zec_d_e[iYƒd_YeoWfb_# HeiW" h[Wb_pŒ kd ]hWd [l[dje YWY_ŒdZ[jƒYd_YWi$ 7i‡"Z[ceijhWhedbeWfh[d# fWhW fh[i[djWh W ik fh_c[hW fheceY_ŒdZ[WbkcdeioWbkc# Z_Ze [d bWi YbWi[i _cfWhj_ZWi ZkhWdj[beiYkWjhec[# dWi$ ;b [l[dje i[ h[Wb_# pŒ [d [b IWbŒd 7cWh_bbe TOME NOTA i[iZ[[ijkZ_egk[h[Y_# X_[hedZ_h[YjWc[dj[Z[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW ikZ_h[YjehW[_dijhkY# HeiW$ La academia jehW"7dWIWdj_ij[lWd$ :[fh_dY_f_eWÒd"[ij[ está ubicada al parque BWi _diYh_fY_ed[i [l[dje\k[kd[if[Yj|Yk# frente Sucre. Más inforfWhW[bfhŒn_ceYkhie bebb[deZ[jWb[djefk[i" mación al 093530450. oW [ij|d WX_[hjWi" [d YWZW [ijkZ_Wdj[" i[ Z[i# ƒb i[ e\h[Y[d YbWi[i Z[ jWYŒ[dZ_l[hiWi|h[WiZ[b Whj[" ZedZ[ Z[XkjWhed d_‹ei YWdje" WYjkWY_Œd" [j_gk[jW ie# o`Œl[d[iYWdjWdj[i"WYjeh[io Y_Wb"Wi[ieh‡WZ[_cW][d"[djh[ YedZkYjeh[i iWdjWhhei[‹ei" ejhWi$BWiYbWi[i_d_Y_Wh|d[b/ gk_[d[i Z[i[cf[‹Whed iki Z[[d[he$

CONCURSO

Los mejores en villancicos GANADORES. El primer lugar fue para los niños de la escuela Daniel Córdova Toral de Puerto Bolívar.

Cinco escuelas compitieron con sus mejores voces en unconcurso organizado por la UTSAM. GRADUACIÓN. Todos los alumnos realizaron una demostración de lo aprendido y recibieron su diploma.

Libros

recomendados

No me iré sin decirte a dónde voy Este libro de Laurent Gounelle muestra, desde mi perspectiva, la sabiduría que implica vivir. Saber hacia dónde te diriges es el punto de partida para vivir feliz y para actuar siempre con un sentido profundo en base a tus inquietudes y a tu modo de ser.

Cartas cruzadas De Markus Zusak, es una historia de descubrimiento y superación de un hombre joven que, ayudando a los demás, finalmente encuentra su propio bienestar. Te atrapa y relaja desde el principio.

LeY[iWd][b_YWb[iZ[d_‹eiod_# ‹WiZ[Y_dYe[iYk[bWiZ[CWY^W# bW"Fk[hje8eb‡lWhoIWdjWHeiW" Yecf_j_[hed[dZ‡WifWiWZei[d [bFh_c[h9edYkhieZ[L_bbWdY_# Yei?d\Wdj_bgk[bWKd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW KJI7C" eh]Wd_pŒ Yed cej_le Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i dWl_Z[‹Wi$ ;djh[bei_diYh_jeiW[ij[Yed# Ykhie [ijkl_[hed bei Yehei _d# \Wdj_b[iZ[bY[djheZ[[ZkYWY_Œd X|i_YW;k][d_e;if[`e"[iYk[bW Z[X[bbWiWhj[iEimWbZe=kWoW# iWc‡d"[iYk[bW;dh_gk[jWCehW IWh[i" [iYk[bW :Wd_[b 9ŒhZelW JehWbo[iYk[bW>ƒYjeh;dYWbWZW I|dY^[p$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh j[dZh| bWjWh[WZ[lWbehWhbWWÒdWY_Œd" h_jce"[nfh[i_Œdol[ijkWh_eZ[ beifWhj_Y_fWdj[i$ BWieh]Wd_pWZehWiZ[b[l[dje" DWhY_iWH_lWi"Z_h[YjehW7Zc_# d_ijhWj_lWZ[bWKJI7Co@[d# d_\[hH[_deie"YeehZ_dWZehWZ[ 8_[d[ijWhKd_l[hi_jWh_e"[nfb_YW# hedgk[[beX`[j_leZ[bYedYkhie [hW_dY[dj_lWh[b[if‡h_jkdWl_Z[# ‹e[_dlebkYhWhWbWYeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_WYedbWd_‹[pZ[[i# Yk[bWiÒiYWb[iofWhj_YkbWh[iZ[

bWfhel_dY_W$ Ganadores

BWi [dj[hd[Y[ZehWi leY[i Z[ beid_‹eiod_‹WiZ[bW[iYk[bW :Wd_[b 9ŒhZelW JehWb" be]hW# hed]WhWdj_pWh[bfh_c[hbk]Wh Z[bYedYkhie$;bi[]kdZebk]Wh \k[fWhWbW[iYk[bWZ[X[bbWiWh# j[iEimWbZe=kWoWiWc‡d$ 9ece`khWZeYWb_ÒYWZeh[i#

Conozca

Otros detalles Luego del concurso se clausuró la °Novena de Navidad, que inició el 08 de diciembre.

Los premios fueron de 200 dólares °para el primer lugar y 100 dólares para el segundo.

jkl_[hedfh[i[dj[ibWH[_dWZ[ CWY^WbWxh_YWFedjŒd1bWh[_dW DelWjeZ[bWKJI7C"=WXh_[# bW C_dkY^[1 o :Wl_Z Ceb_dW" _dj[]hWdj[Z[bWXWdZWZ[@Wpp =-$

SEGUNDOS. También brillaron los representantes de la escuela de bellas artes Oswaldo Guayasamín.


ENTORNO

Municipio brindará agasajo a los niños ATAHUALPA· ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7jW^kWbfW[dYeehZ_dWY_ŒdYed [bFWjhedWjeZ[7cfWheIeY_Wb ^Wdfh[fWhWZefWhW[ij[()Z[ Z_Y_[cXh["kdfhe]hWcW[if[# Y_Wb fWhW Y[b[XhWh bW DWl_ZWZ Yedbeid_‹eiZ[bYWdjŒd$ ;b[l[djei[h[Wb_pWh|[dbW ;iYk[bWÈ')Z[@kb_eÉZ[bWY_k# ZWZZ[FWYY^WWfWhj_hZ[bWi /0&&" Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ d_‹eiod_‹Wi[d[ZWZ[iYebWh" [ijefh[l_WWkjeh_pWY_ŒdZ[bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd" gk[ YebWXehWh|Yed[bfhe]hWcW$ :[djheZ[bWYjei[bb[lWh|W YWXebW[b[YY_ŒdZ[bWFh_dY[i_jW Z[DWl_ZWZ";ijh[bb_jWZ[8[bƒd o>WZWCWZh_dW[djh[bWid_# ‹Wifh[i[dj[i"Wi‡jWcX_ƒdbei

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

d_‹eiZ_i\hkjWhWdZ[kdi^em Z[FWoWi_jeiofeij[h_ehc[dj[ i[[djh[]Wh|d\kdZWiZ[YWhW# c[beio`k]k[j[iWWfhen_cW# ZWc[dj[ W '$&&& d_‹ei Z[ bW beYWb_ZWZ$ FWhWh[Wb_pWhZ_Y^e^ec[dW# `[i[^Wd[\[YjkWZeWYj_l_ZWZ[i Z_l[hiWi ZkhWdj[ jeZe [b W‹e" W[ijei[ikcWbWYedjh_XkY_Œd ][d[heiWolebkdjWh_WZ[f[h# iedWiZ[Xk[dYehWpŒd"ÆjeZei [bbei ^Wd fk[ije kd ]hWd_je Z[Wh[dWfWhWbe]hWhh[YWkZWh \edZeiYed[bÒdZ[WZgk_h_h`k# ]k[j[ioYWhWc[bei"oZ[[ijW cWd[hWYedi[]k_h[beX`[j_leZ[ ^WY[hiedh[‡hWkdd_‹e[d[ijW dWl_ZWZÇ"i[‹WbŒ@eh][Hk_belW" 7bYWbZ[Z[7jW^kWbfW$ DEVOCIÓN. Cientos de personas van en busca de la sanación a través de la Palabra de Dios.

AGASAJO. El Municipio brindará un agasajo a los niños con motivo de la Navidad.

Con nuevos educadores

YkWbbeiWbkcdeiW]hWZ[Y_[hed i[h[Wb_pŒbW_dYehfehWY_ŒdZ[ Wikifhe\[ieh[ioWbWkd_l[h# (-dk[leifhe\[i_edWb[i[dbW i_ZWZfeh^WX[hb[iXh_dZWZebW [if[Y_Wb_pWY_Œd Z[ Fi_Yebe]‡W efehjkd_ZWZZ[Yedl[hj_hi[[d ;ZkYWj_lW o Eh_[djWY_Œd Le# fhe\[i_edWb[i$ YWY_edWbWjhWlƒiZ[bW\WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_Œd" Los Últimos [nj[di_ŒdF_‹Wi"Z[bWKd_l[h# I_ X_[d ^Wo Wb[]h‡W [djh[ bei i_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbW$ ]hWZkWZei feh ^WX[h bb[]WZe ;b[l[dje"gk[i[h[Wb_pŒ[d Wikc[jWWYWZƒc_YW"deZ[`W [bIWbŒdZ[bW9_kZWZ"\k[fh[# Z[ [n_ij_h kd i[dj_c_[dje Z[ i_Z_Zefeh<kbjedHeZh‡]k[p" _dZ_]dWY_Œd[dbWYeckd_ZWZ" :[YWde Z[ Z_Y^W \WYkbjWZ" oWgk[[ijWfheceY_ŒdfeZh‡W gk_ƒd\[b_Y_jŒWbeidk[leifhe# i[hbW‘bj_cW[dbW[if[Y_Wb_ZWZ \[i_edWb[ioWiki\Wc_b_Wifeh Z[ Fi_Yebe]‡W o Eh_[djWY_Œd i[hYebWXehWZeh[iZ[bƒn_jeZ[ LeYWY_edWb [d ]hWZkWhi[ [d bei[ijkZ_Wdj[i$ bW [nj[di_Œd F_‹Wi" o kdW Z[ 7Yjei[]k_Ze"i[Z_efWieW bWi ‘bj_cWi fheceY_ed[i Z[ bW _dYehfehWY_Œd Z[ bei dk[# fhe\[i_edWb[i]hWZkWZei[dbW lei fhe\[i_edWb[i [d [b |h[W Ehgk‡Z[W Z[ bei 7dZ[i" [ije Z[ Fi_Yebe]‡W ;ZkYWj_lW o Z[X_Ze W gk[ [d bei ‘bj_cei Eh_[djWY_ŒdLeYWY_edWb"[djh[ Zei W‹ei" de i[ ^Wd WX_[hje bei WfbWkiei Z[ bei _dl_jWZei _diYh_fY_ed[i fWhW d_d]kdW o\Wc_b_Wh[iZ[bei]hWZkWZei" YWhh[hW [d bW [nj[di_Œd kd_# jhWibW[djh[]WZ[beij‡jkbeii[ l[hi_jWh_WZ[[ij[YWdjŒd"gk[ fheY[Z_ŒWbjhWZ_Y_edWbXh_dZ_i fWh[Y[[ijWhZ[ij_dWZWWZ[i# ofeij[h_ehc[dj[WbY_[hh[Z[b WfWh[Y[hYed\ehc[i[]hWZ‘[d fhe]hWcW[if[Y_Wb"fkdje[d[b iki‘bj_ceiWbkcdei$

PIÑAS· :khWdj[[bÒdZ[i[cWdW

INCORPORACIÓN. 27 nuevos profesionales se incorporaron en Piñas.

Chilla adora a ‘Jesús Eucaristía’ El tercer domingo de cada mes se realiza la misa de sanación. Cientos de devotos acuden a este Santuario. CHILLA· ;bj[hY[hZec_d]eZ[YWZW c[i"Y_[djeiZ[Z[lejeiWYkZ[d ^WijW [b IWdjkWh_e Z[ Dk[ijhW I[‹ehWZ[9^_bbW[dXkiYWZ[bW iWdWY_ŒdobWWZehWY_ŒdZ[bIWd# j‡i_ceIWYhWc[djeZ[b7bjWh$ ;ij['.Z[Z_Y_[cXh[de\k[ bW[nY[fY_Œd$:[iZ[Z_\[h[dj[i fWhj[iZ[bWfhel_dY_W[_dYbkie Z[b fW‡i" bb[]Whed bei Z[lejei cel_ZeifehbW\[[d[bJeZefe# Z[heie fWhW ^WY[hi[ [Ye Z[ be Z_Y[@[h[c‡Wi'-"+0ÆDeWYkZ_hW Xhk`eid_Wb_cf_Wi"fehgk[d_d# ]‘d^ecXh[iWdW[dbWj_[hhW$ IŒbe@[ikYh_ijeÇ$ ;dYWZW;kYWh_ij‡WZ[IWdW# Y_Œdi[f_Z[fehbeiiWY[hZej[i" [d\[hcei o iWdWY_Œd Z[ jeZWi bWi f[hiedWi" gk_[d[i ZWd ik j[ij_ced_eZ[i[hYkhWZeifeh :_ei$ F[hiedWi[d\[hcWiYedY|d# Y[h"I_ZW"Z_iYWfWY_jWZeiogk_[# d[i i[ Whh[f_[dj[d Z[ bW cWbW l_ZWgk[^Wdbb[lWZeYecei_YW# h_ei"Xhk`Wi"fheij_jkjWi"h[l[bWd YŒce[bfeZ[hZ[bFWZh[9[b[i# j_WbYkhŒiki^[h_ZWioiWdŒik YehWpŒd$ Feh [bbe" bW 9eckd_ZWZ Z[b IWdjkWh_e W]hWZ[Y[ _d\_d_jW# c[dj[ W :_ei" Wb fWZh[ IjWb_d 9Wij_bbeoWb^[hcWde>[hd|d 8Wkj_ijW feh bW Y[b[XhWY_Œd Z[ YWZWc_iW[_dl_jWdWjeZWibWi f[hiedWiWgk[i_]WdWi_ij_[dZe [bj[hY[hZec_d]eZ[YWZWc[iW bWi'&0&&"fWhWgk[i[WdfWhj[ Z[bWiWdWY_Œd$

Lo que dice el evangelio

Æ9WZW iWdWY_Œd" i[W Z[ ;if‡#

h_jk" Z[b WbcW e Z[ Yk[hfe [i kdW Z[ceijhWY_Œd Z[b feZ[h Z[:_ei"gk[WdkdY_WZ[ceZe Yedl_dY[dj[0Æ;bH[_deZ[:_ei [ij| Y[hYWÇ$ IWdWh [i [lWd][# b_pWh$ O [lWd][b_pWh [i iWdWh$ Dk[ijhW c_i_Œd [i fheYbWcWh bW fWbWXhW o ehWh fWhW gk[ [b I[‹ehbWYedÒhc[YedYedl[h# i_ed[i"iWdWY_ed[ioejhWii[‹W# b[iZ[ikWcehofeZ[h"Yece[b fh_dY_f_eÇ$ Æ;bbei iWb_[hed W fh[Z_YWh fehjeZWifWhj[i"YebWXehWdZe [bI[‹ehYed[bbeioYedÒhcWd# ZebWfWbWXhWYedbWii[bW[igk[ beWYecfW‹WXWdÇ$CY$',"(&$ ;ddk[ijhWieY_[ZWZWYjkWb" ieXh[YWh]WZW Z[ j[di_ed[i o Yed\b_Yjei _dj[hdei" [b I[‹eh ck[ijhW ik feZ[h o ik Wceh

Dios no sana para probar que Dios, sino por qué Dios”. PADRE EMILIANO TARDIF.

Calendario Misas 2012 Enero 15 Febrero 19 Marzo 18 Abril 15 Mayo 20 Junio 17 Julio 15 Agosto 19 Septiembre 16 Octubre 21 Noviembre 18 Diciembre 16

YWZWl[pc|iWjhWlƒiZ[bWYk# hWY_Œd _dj[h_eh" iWdWY_Œd Z[ h[Yk[hZei$Od[Y[i_jWYWZWl[p c|i_dijhkc[djeiµFehgkƒde j[e\h[Y[ij‘5"h[Ò[h[[bfWZh[ 9Whh_bbe[dYWZWc_iW$

LUGAR. Santuario de Nuestra Señora de la Natividad de Chilla.


ENTORNO A8

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CONTROLES. En carreteras de la Ponce se realizaron controles de armas y explosivos.

Presencia militar se intensifica

Por la temporada de Navidad y Fin de Año, se incrementó el resguardo militar en las zonas de la Ponce, Tenguel y Balao. PONCE ENRÍQUEZ·F[hiedWbc_b_jWh

h|d[bX_[d[ijWhoi[]kh_ZWZZ[ Z[b=hkfeZ[7hj_bb[h‡W8eb‡lWh bei^WX_jWdj[i$ Armas decomisadas Z[;b9WcX_ekX_YWZe[dbWfhe# Shumiral l_dY_WZ[;bEhe"bb[lWh[Wb_pWd# Operativos ZehedZWiofWjhkbbW`[iZ[Yed# ;dbegk[lWZ[bc[iZ[Z_Y_[c# 1 mini usi luger-mod-tec-9 serie 132175 jheb [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b Xh["Zeief[hWj_leiZ[YedjhebZ[ 1 alimentadora 9mm YWdjŒd9Wc_beFedY[;dh‡gk[p" WhcWio[nfbei_leii[^Wdh[W# 1 mini usi luger-mod-tec-9 serie 106477 1 alimentadora 9mm (grande) i[Yjeh[ic_d[heioi_j_eiWb[ZW# b_pWZe [d [b YWdjŒd FedY[ ;d# 20 municiones calibre 9mm ‹eiYeceJ[d]k[bo8WbWe$ h‡gk[p" eXj[d_[dZe [nY[b[dj[i Pistola ih-71h serie raical ;bWbje‡dZ_Y[Z[_di[]kh_ZWZ h[ikbjWZei$ 1 alimentadora 5 municiones 9mm 1 pantalón impermeable (POLICIA) oWYjeiZ[b_Yj_lei"_cfkbiŒWgk[ KdWhcWXbWdYWoY[hYWZ['& 1 arma cortopunzante (PUÑAL) bei ]eX[hdWdj[i Z[ [ijWi `kh_i# WhcWiZ[\k[]eYedikih[if[Y# Bella Rica 1 repetidora mossberg k994877 Z_YY_ed[i[dl_WhWdkd_d\ehc[ j_lWickd_Y_ed[ii[YWfjkhWhed Cartuchos de perdigón 16mm ieb_Y_jWdZebWfh[i[dY_Wc_b_jWh" Z[bW^WY_[dZWI^kc_hWb1ikZ[# Yed[bfhefŒi_jeZ[gk[[i# Yec_ie i[ h[Wb_pŒ Z[X_Ze jeid_l[b[iZ[iWfWh[pYWd$ W gk[ ik fhef_[jWh_e de YWfjkhWhWhcWc[dje[dbWC_# CWhYe C[Z_dW" 9e# TOME NOTA fh[i[djŒ[bf[hc_iefWhW d[h‡W9_id['$ BWiWhcWiockd_Y_ed[iYWf# cWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW fehjWhbWi$ Z[?d\Wdj[h‡WCejeh_pWZW Para denuncias C_[djhWigk[[d[bi[Y# jkhWZWi \k[hed [djh[]WZWi Wb al f[hiedWbZ[_dj[b_][dY_WZ[b:?E ';bEhe"cWd_\[ijŒgk[ comuníquese (07) 2930-463. jehc_d[he8[bbWH_YWfeh [ijeijhWXW`eii[Ykcfb[d [dYedjhWi[  beYWb_pWZe of[hiedWbZ[bZ[fWhjWc[djeZ[ Z[WYk[hZeWbWXWi[Z[bW [dbWfWhj[WbjWZ[FedY[ YedjhebZ[WhcWiZ[bW'8?È;B fbWd_ÒYWY_ŒdWdkWb$ ;dh‡gk[p"begk[eYWi_edŒgk[ EHEÉ"gk[Wikl[pi[[dl_Wh|d ;b=hkfe Z[ 7hj_bb[h‡W 8eb‡# dei[be]h[h[Wb_pWh[bYecfb[je WGk_jefWhWikh[if[Yj_lWZ[i# lWh[i[bh[ifediWXb[Z[[`[Yk# ef[hWj_leiehfh[iW"iŒbei[fkZe jhkYY_Œd$ jWh[ijeijhWXW`eiZ[i[]kh_ZWZ Z[iZ[ bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e ^WijW[bYWdjŒd8WbWe"Z[X_ZeW gk[ pedWi Yece J[d]k[b" gk[ f[hj[d[Y[Wb=kWoWi"oFedY[Wb 7pkWoi[[dYk[djhWdckob[`ei Z[ikiXWi[ic_b_jWh[i"Yec[djŒ bWWkjeh_ZWZ$ Feh[bbe"Yed[bÒdZ[YecXW# j_h[bjh|ÒYeZ[WhcWi"ckd_Y_e# d[i"[nfbei_lei"[ijkf[\WY_[dj[i o  YecXkij_Xb[" i[ l_[d[ h[Wb_# pWdZebeiZ_\[h[dj[ief[hWj_lei ofWjhkbbW`[iZ[Yedjheb$ FWhW[ij[jhWXW`e"gk[i[_d# j[di_ÒYWYedcWoeh_dj[di_ZWZ [d bW ƒfeYW Z[ DWl_ZWZ o 7‹e Dk[le"i[^WZ[ij_dWZec|iZ[ DECOMISOS. Cerca de 10 armas de fuego fueron decomisadas en dos operati(&&c_b_jWh[i"gk_[d[ifhej[][# vos en Ponce Enríquez.

Brigada de salud llegó hasta San Vicente Mirador EL GUABO· >WijW[bi_j_eIWdL_#

Y[dj[C_hWZehbb[]Œ^WY[fe# YeiZ‡WikdWXh_]WZWZ[iWbkZ fWhWWj[dZ[hWjeZeiikfeXbW# Zeh[i$ BW_d_Y_Wj_lW\k[Z[bWYed# Y[`WbW:_WdW<|h[poYedjŒYed [bWfeoeZ[âiYWhIk|h[p"Z_# h[YjehZ[b|h[WD)Z[b>eif_jWb CWh‡WBeh[dWI[hhWde$ :_WdW<|h[pZ_`eWBW>ehW" gk[i[^_pefei_Xb[[ijWYWc# fW‹W Yed`kdjWc[dj[ Yed [b ]hkfeZ[cƒZ_YeiZ[b|h[WD) fWhWbb[]WhWjeZeibeih_dYed[i gk[j_[d[[bYWdjŒd$ :[ikfWhj[âiYWhIk|h[p" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb CWh‡W Beh[dW"_dZ_YŒgk[i[^Wdh[W# b_pWZeXh_]WZWiZkhWdj[jeZe [bW‹e$ Æ;ij[ c[i ^[cei l_i_jW#

Ze [b i_j_e IWd L_Y[dj[ Zed# Z[ Yk[djWd )+ \Wc_b_Wi o kd Wfhen_cWZeZ['*&f[hiedWi$ I[WWj[dZ_Ze[dbWiWƒh[WiZ[ eZedjebe]‡W"]_d[Yebe]‡W"f[# Z_Wjh‡W"c[Z_Y_dW][d[hWb"dk# jh_Y_Œd"[djh[ejhei$ 9ed[bWfeoeZ[bWCkd_Y_# fWb_ZWZobeiZ_h[Yj_leiZ[[ij[ bk]Whi[^W^[Y^efei_Xb[bWi Wj[dY_ed[i[dbk]Wh[igk[de Yk[djWdYedkdikXY[djheZ[ iWbkZÇ"h[YWbYŒIk|h[p$ 7d‡XWbC[hY^|d"fh[i_Z[d# j[Z[bWYeckdW"[nfh[iŒiki W]hWZ[Y_c_[djeiWbWiWkjeh_# ZWZ[iZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZoWb ^eif_jWbfeh^WX[hi_ZejecW# Zei[dYk[djW"W]h[]WdZegk[ [ij|d][ij_edWdZefWhWgk[i[ Z[i_]d[ kd cƒZ_Ye Ò`e fWhW [ij[i[Yjeh$

CAMPAÑA. Personal del Hospital Ma. Lorena Serrano durante la atención a los habitantes del sitio.

Municipio de Piñas realizó un gran agasajo PIÑAS· ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb

Z[F_‹WiW]WiW`ŒWc|iZ[+c_b d_‹eiZ[bYWiYekhXWde"[dkd WYje[if[Y_Wbgk[i[Ykcfb_Œ[b ÒdZ[i[cWdW[d[b9eb_i[eZ[b ?dij_jkje EY^e Z[ del_[cXh[ ?JED"  Yed bW fh[i[dY_W Z[ fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_# b_W$ ;d [b [l[dje i[ iehj[Whed lWh_eifh[c_ei"i[h[fWhj_[hed \kdZWiZ[YWhWc[beioi[fh[# i[djWhed fWoWi_jei" WZ[c|i" YWZWkdWZ[bWi[iYk[bWifh[# i[djŒWYjei[if[Y_Wb[i$ ;b7bYWbZ[Z[F_‹Wi"@ei[f^ 9k[lW" Wb e\h[Y[h [b WYje Z_`e gk[[bW]WiW`ei[Yecfb[c[djW Yed_]kWb[iWYjeigk[i[l_[d[d

Z[iWhhebbWdZe[dbWiZ_ij_djWi fWhhegk_Wi1i[‹WbŒWZ[c|igk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb j_[d[ kd]hWd_dj[hƒi[djhWXW`Whfeh bWd_‹[p"W]h[]WdZegk[Z[iZ[ [b_d_Y_eZ[ikWZc_d_ijhWY_Œd i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe eXhWi W \WlehZ[beiZ_\[h[dj[iY[djhei [ZkYWj_leioi[^W_cfkbiWZe Z_l[hiWiWYj_l_ZWZ[iYkbjkhWb[i Yed[bfhefŒi_jeZ[\ec[djWh kdWXk[dW\ehcWY_ŒdjWdje[d beid_‹eio`Œl[d[i$ ;bW]WiW`e\k[jeZWkdWÒ[i# jW[dbWYkWb"Wkjeh_ZWZ[i"fhe# \[ieh[i"fWZh[iZ[\Wc_b_Wofeh ikfk[ijebeid_‹eiod_‹WiZ[b YWdjŒdZ_i\hkjWhedWbc|n_ce Z[bWDWl_ZWZ$

FESTEJOS. El Municipio de Piñas brindó un agasajo navideño a los niños del cantón.


Afinan detalles para recibir el 2012 Diversas actividades se han preparado para el Año Nuevo. NARANJAL· 9ecf[j[dY_WWjbƒj_YW" YedYkhie Z[ W‹ei l_[`ei" \[ij_# lWb f_hejƒYd_Ye" XW_b[ ^WijW [b WcWd[Y[hYedbWehgk[ijWBei 8h_bbWdj[iojeZeYedfh[c_ei o iehfh[iWi" Wb_ijW bW Ckd_Y_# fWb_ZWZZ[DWhWd`Wb[dYeehZ_# dWY_ŒdYed[cfh[iWifh_lWZWi [_dij_jkY_ed[ibeYWb[ifWhW[b )'Z[Z_Y_[cXh[$ ÆDWZW Z[ gk[ i[ WYWXW [b ckdZed_Z[fed[hi[f[i_c_i# jWÇ" Z_Y[ HW‘b 8Whh[je" \kd# Y_edWh_e ckd_Y_fWb gk_[d Ye# bWXehW [d bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b fhe]hWcW$ÆLWceiWh[Y_X_h[b (&'( Yece i[ c[h[Y[ bW ][d# j[ jhWXW`WZehW Z[ DWhWd`WbÇ" W]h[]W$

Competencia atlética

;bfhe]hWcW_d_Y_W[dbWcW‹WdW WbWi'&^&&YedbW9ecf[j[dY_W 7jbƒj_YWZ['&a_bŒc[jheiZ[h[# Yehh_Ze[dbWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ [dkdY_hYk_jeY[hhWZe"gk[j[d# Zh|bWiWb_ZW[d[bFWhgk[9[djhWb ZedZ[jWcX_ƒdi[ZWh|bWbb[]WZW$ I[^Wfhefk[ijei[_iYWj[]eh‡Wio ^Wo'.fh[c_eigk[i[h|dZWZei WYedeY[h[bl_[hd[iZ[bWfh[i[d# j[i[cWdWfehgk[i[[if[hWgk[ beiZedWdj[ibei[djh[]k[d^WijW [i[Z‡W[dbWCkd_Y_fWb_ZWZ$ Monigotes

Fh[c_eijWcX_ƒd^WXh|fWhWbei fWhj_Y_fWdj[i[d[b9edYkhieZ[ Ced_]ej[iW‹eil_[`eigk[i[

_d_Y_Wh|WbWi'/^&&$BWi_di# Yh_fY_ed[ii[h[Y_X[d[dbWi[# Yh[jWh‡WZ[7bYWbZ‡W$;bj[cW[i b_Xh[i_[cfh[gk[i[ck[ijh[ h[if[jeoi[fh[c_Wh|bWYh[W# Y_Œd"bWeh_]_dWb_ZWZo[bc[d# iW`[gk[j[d]Wdbeiced_]ej[i$ <[ij_lWbF_hejƒYd_YeoXW_b[ 7bWi()^&&"[bY_[bedWhWd# `Wb[‹ei[_bkc_dWh|Yed\k[]ei f_hejƒYd_Yei fWhW Wb[]hWh bW deY^[oZ[if[Z_hWb(&''ofWhW Ykbc_dWh"bWehgk[ijWBei:_W# cWdj[iZ[LWb[dY_W"i[fh[i[d# jWh|YedjeZeik[b[dYeYece Wk]kh_e Z[ gk[ [b (&'( jeZe i[h|c[`eh$ HW‘b8Whh[jei[‹WbWgk[[b [i\k[hpeckd_Y_fWbZ[eh]Wd_# pWh[ij[fhe]hWcWYehh[ifedZ[ WbW]hWZ[Y_c_[djeWbWY_kZWZW# d‡Wfeh[bWfeoeWbW][ij_ŒdZ[b WbYWbZ[CWhYei9^_YW$

PREPARATIVOS. Se alistan los premios para los participantes en la Competencia Atlética; el año pasado esto fue un verdadero éxito que se quiere repetir.

Celebrando la Navidad junto a los niños

ENTORNO JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

EMOCIÓN. Los niños se mostraron muy felices por las ‘navidades’ recibidas.

Niños del cordón fronterizo recibieron juguetes BW h[_dW Z[ bW ;i# Yk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_# je ;IF;" Hei_jW B_`WbXW [d YeehZ_dWY_ŒdYedbWh[_dWZ[b 8_cej ' 9edij_jkY_Œd" IWdZo I[hhWde"`kdjeWbf[hiedWbZ[ bWi<k[hpWi7hcWZWiW]WiW`Œ WY[dj[dWh[iZ[d_‹eiod_‹Wi Z[bYehZŒd\hedj[h_pe$ BWj[hdkhWoWb[]h‡WZ[bei f[gk[‹ei \k[ h[XeiWdj[i [d iki j_[hdWi c_hWZWi" gk_[d[i WkdiebejedeZ_[hed]hWY_Wi fehbeiYWhWc[beio^[hceiei `k]k[j[igk[h[Y_X_[hed$ BW [djh[]W Z[ `k]k[j[i i[ h[Wb_pŒ [d bWi [iYk[bWi Z[ bei i_j_eiZ[bWifWhhegk_Wi9WhYW# XŒdo9^WYhWi$Beif[gk[‹ei [ijkZ_Wdj[i  Z[iZ[ cko j[c# fhWde[if[hWXWd[bWhh_XeZ[ bWZ[b[]WY_Œd"WbWl[pjWcX_ƒd bWi\Wc_b_WiZ[[iYWieih[Ykh# iei [YedŒc_Yei h[Y_X_[hed hefWoYWhWc[bei$ Hei_jWB_`WbXWWdecXh[Z[ jeZei gk_[d[i Yed\ehcWd bW ;IF;"cWd_\[ijŒi[dj_hi[cko [ceY_edWZWZ[feZ[hXh_dZWh kd cec[dje Z[ Wb[]h‡W W bei d_‹ei c|i Z[ifei[‡Zei Z[b

ARENILLAS·

fW‡i"Æ[ikdl[hZWZ[hefbWY[h Z[jeZeYehWpŒdfeZ[hb[i[d# jh[]Wh kd f[gk[‹e h[]Wbe [d [ijWdWl_ZWZÇ$ Bk_i 7YeijW" 9ecWdZWdj[ Z[b8?CEJ"WdecXh[Z[bf[h# iedWbZ[lebkdjWh_eioeÒY_Wb[i i[ceijhŒckoYecfbWY_Zefeh feZ[hbb[]WhYedkd_dY[dj_le dWl_Z[‹eWbeid_‹eiZ[[ijei i_j_ei$ Más agasajos

Feh ejhe bWZe i[ YedeY[ gk[ bW h[_dW Z[b YWdjŒd 7h[d_bbWi ;ij^[\Wdo I|dY^[p bk[]e Z[b ]hWd W]WiW`e dWl_Z[‹e gk[ h[Wb_pWh| [b (* Z[ Z_Y_[cXh[" [d[bYeb_i[eZ[b_]WZ[7h[d_# bbWi"[djh[]Wh|kdeilebkc_de# iei`k]k[j[iWbeid_‹eiZ[bei i_j_eiZ[bWpedWWbjW"c_[djhWi jWdje[b9eb[]_eZ[7Xe]WZei i[^Wh|fh[i[dj[[dbeii_j_ei Z[bWfWhhegk_WFWbcWb[i1fWhW bW[djh[]WZ[[ijeih[]WbeidW# l_Z[‹eii[^WYeehZ_dWZe[djh[ bWi_dij_jkY_ed[i"Yed[bÒdZ[ gk[i[fk[ZWW]WiW`WhWjeZei beii_j_eioikiWbh[Z[Zeh[iZ[b YWdjŒd$

ZARUMA· ;d c[Z_e Z[ kd ]hWd

WcX_[dj[ dWl_Z[‹e" i[ h[Wb_pŒ kd[if[Y_WbW]WiW`eWbeid_‹ei Z[PWhkcWfehfWhj[Z[bWCkd_# Y_fWb_ZWZ"[dkd[l[djegk[jkle bk]Wh[d[b9eb_i[eZ[:[fehj[i o9[djheZ[7hj[o9kbjkhW$ :Wd_[bW OW]kWh_ Hec|d o =WXh_[bW9Wijhe@WhWc_bbe"H[_# dW Z[ bW <kdZWY_Œd  o H[_dW Z[ PWhkcW" h[if[Yj_lWc[dj[" Z_[hed _d_Y_e Wb WYje [if[Y_Wb" Yedc[diW`[ih[bWY_edWZeiWbW DWl_ZWZ$ 7Yedj_dkWY_Œd_dj[hl_de[b WbYWbZ[:Wd_beCehW7ijkZ_bbe" fWhW iWbkZWh W bei d_‹ei o [n# fh[iWhikiZ[i[eiZ[gk[jeZei fWi[dkdWi\[b_Y[iÒ[ijWi"Ægk_[# hebb[]WhYedkdi_d]kbWhiWbkZe W jeZei bei fh[i[dj[i" o [ijh[# Y^Whbei[dkdi_cXŒb_YeWXhWpe" fWhW[ddecXh[Z[c_\Wc_b_W" Z[jeZeibeigk[^WY[cei[b=e# X_[hde Ckd_Y_fWb o [d [b c‡e

®

AGENCIA PASAJE FESTEJO. Los niños de Zaruma celebraron la navidad en un evento especial organizado por las Reinas y el Municipio.

fhef_e"Z[i[Whb[ikdW\[b_pDW# l_ZWZogk[[d[bdk[leW‹ei[ YkcfbWdikiWd^[bWZWic[jWi" bb[l[dWiki^e]Wh[ikdc[diW`[ Z[kd_ZWZ"\["Wceho[if[hWd# pWÇ"Z_`e[b7bYWbZ[$ ;b i^em [ijkle W YWh]e Z[

ÈBWJ‡WL_jjoÉoik[b[dYeWhj‡i# j_Ye" gk_[d[i  Z_l_hj_[hed W bei d_‹ei Yed YWdY_ed[i" `k[]ei" YedYkhiei o XW_b[i" WZ[c|i i[ [djh[]Whed" YWdWijWi dWl_Z[# ‹Wi"eXi[gk_ei"YWhWc[bei"o[b jhWZ_Y_edWbY^eYebWj[$

CONTACTOS

CARMEN SURIAGA DIRECCIÓN: MUNICIPALIDAD Y AV. JUBONES TELÉFONO: 2912-703 HORARIO DE ATENCIÓN: 06:30 a 16:00.


EmpezĂł ajetreo comercial

ACTUALIDAD

A10

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

PolicĂ­as tambiĂŠn viven la Navidad PROCESIĂ&#x201C;N. Uniformados de la PolicĂ­a Nacional participaron en el Pase del NiĂąo.

Con el Pase del NiĂąo llevaron su mensaje de amor y paz, y se acercaron mĂĄs a la comunidad. :_i\hWpWZei Z[ bei fh_dY_fW# b[if[hiedW`[iZ[[ijWDWl_ZWZ Yece@[iÂ&#x2018;i"@eiÂ&#x192;"CWhÂ&#x2021;W"beih[# o[i cW]ei" fWijeh[i" |d][b[i o ^WijWFWf|De[b"beiZk[dZ[io beih[dei"[b9ecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;W De$)Z[;bEheZ[iWhhebbÂ&#x152;bWjWh# Z[Z[Wo[h[bFWi[Z[bD_Â&#x2039;eYece kdW\ehcWZ[YecfWhj_hYedbW Yeckd_ZWZ[b[ifÂ&#x2021;h_jkgk[[ij[ Z_Y_[cXh[deiYedjW]_W$ BWfheY[i_Â&#x152;d[dYWX[pWZWfeh beiWbjeicWdZeiobei`[\[iZ[# fWhjWc[djWb[iWXh_[hed[bZ[i# Ă&#x2019;b[fWhWZWh fWie W bW ;iYk[bW Z[<ehcWY_Â&#x152;dZ[Feb_YÂ&#x2021;W;bEhe De$)" bW Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W" PedWiI[]khWi#I[hl_Y_eKhXWde Ă&#x2C6;;b9^kbbWGk_j[Â&#x2039;eĂ&#x2030;oW]hkfei Z[XW_b[iceZ[hdeioZ[ZWdpWi [YkWjeh_WdWiodWl_Z[Â&#x2039;Wi$ =hkfei Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi i[ f[h# ied_Ă&#x2019;YWhed[bf[i[Xh[obeiYW# hheifWjhkbb[heii[Yedl_hj_[hed

[d[ijWXbeifWhWh[fh[i[djWh[b dWY_c_[djeZ[@[iÂ&#x2018;i$BWicejei \k[hed WZWfjWZWi fWhW h[fh[# i[djWh W bei h[dei gk[ `WbWXWd [b jh_d[e Z[ FWf| De[b gk[ _XW WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[beiZk[dZ[igk[ h[fWhj_[hedYWhWc[beiWbebWh]e Z[bWYWbb[9ebÂ&#x152;doF_Y^_dY^W$ ;b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i" bW Kd_ZWZ 9Wd_dW 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei o bW Kd_ZWZ Z[ C_]hWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wbo[b9ecWdZeI[Yjeh_Wb Z[PWhkcW"IWdjWHeiW"Fehjel[# be";b=kWXe"FWiW`[i[kd_[hed [d[ij[FWi[Z[bD_Â&#x2039;e$ Un mensaje de unidad

BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb jeZei bei WÂ&#x2039;eih[Wb_pW[ijWfheY[i_Â&#x152;dWlÂ&#x2021;i# f[hWiZ[DWl_ZWZ"fk[iWZ_Wh_e [ij| kd_ZW Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" [ij| fWhW i[hl_hb[" Ă&#x2020;gk[h[cei gk[ [ije i_]d_Ă&#x2019;gk[ kdW kd_Â&#x152;d

ÂŽ

Juntos Por Tu Seguridad

Reglas bĂĄsicas de autoprotecciĂłn t *OTUSVZF B UV GBNJMJB Z QFSTPOBM EF TFSWJDJP QBSB RVF OP QSPQPSDJPOFOJOGPSNBDJĂ&#x2DC;ODPOĂśEFODJBMEFMBGBNJMJB t /P EFT JOGPSNBDJĂ&#x2DC;O QFSTPOBM JOOFDFTBSJB QBSB QVCMJDBDJPOFT EJSFDUPSJPTEFMBDPNVOJEBE FUD t&WJUBMBGBMTBQFSDFQDJĂ&#x2DC;OEFTFHVSJEBEQJFOTBQSJNFSPZ OPTFSĂ&#x2C6;TMBQSĂ&#x2DC;YJNBWĂ&#x201C;DUJNB t$BNCJBEJBSJBNFOUFUVSVUJOB t %FCFT FTUBS TJFNQSF BMFSUB /P EFT WFOUBKBT BM EFMJODVFOUF &WJUB MB PTUFOUBDJĂ&#x2DC;O SFMPKFT $PTUPTPT  WFIĂ&#x201C;DVMPT MVKPTPT FUDĂ?UFSB  t/PSFDJCBTQBRVFUFTEFEFTDPOPDJEPT

MENSAJE. Los policĂ­as llegaron con un mensaje de unidad y amor para la comunidad.

c|i"fWhWgk[i[i_[djWYed]ki# jeZ[gk[bWFeb_YÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;d[ij| Yed [bbeiĂ&#x2021; Yec[djÂ&#x152; [b iWh][dje ;if_depW$ :[fWhj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWbZ[i[Â&#x152;WjeZeiĂ&#x2020;gk[[ijWDW# l_ZWZ[ijÂ&#x192;bb[dWZ[ckY^WiX[d# Z_Y_ed[i"gk[:_eib[iX[dZ_]WW bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi o Z[b ckdZe" o gk[ [b WÂ&#x2039;e l[d_Z[he i[WZ[ckY^WiWj_i\WYY_Â&#x152;dfWhW jeZeideiejheiĂ&#x2021;$

9ece[ij|bW[YedecÂ&#x2021;W^eo [dZÂ&#x2021;W"WbW][dj[oWdeb[fh[# eYkfWjWdje[b^[Y^eZ[gk[ Ă&#x2020;be XWhWje iWb]W YWheĂ&#x2021;" W^e# hhWhbec|igk[i[fk[ZW[ibe gk[lWb[o[ie[ibegk[i[eX# i[hlW[djh[bWif[hiedWigk[ ZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;WWZgk_[h[d`k]k[j[i" hefW"pWfWjeioZ_l[hieiWhjÂ&#x2021;# YkbeifWhWeXi[gk_Whb[iWiki i[h[igk[h_Zei$ :[iZ[ Wo[h"  bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb[dCWY^WbW[cf[# pÂ&#x152;WZ[ifkdjWhi["[ijebk[]e Z[ gk[ i[ eXi[hlWh| XW`Wi l[djWiofeYe_dj[hÂ&#x192;ifehbWi e\[hjWigk[beiYec[hY_Wdj[i [ijWXWde\h[Y_[dZe$ ;djh[ be gk[ c|i iWb_ZW [ij|j[d_[dZei[[dYk[djhWd bei`k]k[j[i"c_iceigk[^Wo Z[jeZefh[Y_eoYWb_ZWZ$BWi del[ZWZ[ifWhWd_Â&#x2039;ei o d_# Â&#x2039;Widei[^Wd^[Y^e[if[hWh [dbWif[hY^WiZ[beiZ_l[hiei WbcWY[d[i$ CkÂ&#x2039;[YWi]_]Wdj[igk[^W# XbWdoj_[d[dbWh]WiYWX[bb[# hWifWhWgk[ikiZk[Â&#x2039;WibWi f[_d[decWgk_bb[d"WiÂ&#x2021;Yece ckÂ&#x2039;[Yei X[XÂ&#x192;i Yed WYY[ie# h_ei"i[jiZ[YeY_dWo^e]Wh Z[Z_l[hieiceZ[beioYebe# h[i"f[bkY^[i[_cfb[c[djei c|i Z_d|c_Yei Yece Yk[h# ZWiZ[iWbjWhebWiYebeh_ZWi kbWkbW"iediebeWb]kdeiZ[ bei `k]k[j[i gk[ c|i ieb_# Y_jWdbWid_Â&#x2039;WiYeceh[]Wbe dWl_Z[Â&#x2039;e$ Bei d_Â&#x2039;ei feh ik fWhj[ ^Wd fh[\[h_Ze bei ckÂ&#x2039;[Yei Z[8[d'&"[djeZWibWilWh_[# ZWZ[i gk[ [ij[ ikf[h^Â&#x192;he[ _d\Wdj_b i[ jhWdi\ehcW ied c|iZ[,&"WiÂ&#x2021;YecebeiYW# hheijhWdi\ehc[hi"beiheXeji YedXWj[hÂ&#x2021;WiobeiWl_ed[iYed Yedjhebh[ceje$ FWhWd_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wii[[i# j|d l[dZ_[dZe jWcX_Â&#x192;d bei j_[hdeickÂ&#x2039;[YeiF_jk\ei"gk[ l_[d[d[dZ_\[h[dj[YWb_ZWZ" jWcWÂ&#x2039;eofehikfk[ijefh[# Y_ei$ >Wo Wb]kdei gk[ lWd Z[iZ[ [b '$+& ^WijW bei , fehckÂ&#x2039;[Ye$

CANASTAS. Son un regalo ideal para trabajadores de pequeĂąos y grandes negocios.

Conozca

Precios y demanda Canastas Navideùas: Hay desde $5 °hasta $40 y traen diversos artículos de consumo.

Juguetes para niùas: Hay desde °muùecas de $2 hasta sets de belleza de $4, hasta muùecos que se mueven que cuestan hasta $40.

Juguetes para niùos: Los muùecos °Ben10 cuestan desde $5 por unidad o

vienen en sets de hasta $35. Los carros transformers van desde los $16 hasta los $50.

Despega comercio

Bei YWhWc[bei" XecXed[i" YW# dWijWidWl_Z[Â&#x2039;WiohefW"i[[i# j|dYec[hY_Wb_pWdZeYecefWd YWb_[dj[[dbWlÂ&#x2021;if[hWZ[bWDW# l_ZWZ$ BWi X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi odeWbYe^Â&#x152;b_YWijWcX_Â&#x192;dj_[d[d ]hWdZ[cWdZW$ BWc[djWXb[c[dj[" Wkdgk[ bWil[djWi^WdikX_Ze"[dbeiWb# cWY[d[iZ[[b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yeie l[djWZ[WhjÂ&#x2021;Ykbeii_c_bWh[i"bWi gk[`Wii_]k[di_[dZebWic_icWi f[he"bW\["Z_Y[dbeiYec[hY_Wd# j[i"[ibeÂ&#x2018;bj_cegk[i[f_[hZ[$


Â&#x192; Ä

Ŋ./.2(!(¢-Ŋ#7(%#Ŋ#+Ŋ1!'(5.Ŋ"#+Ŋ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+Ŋ#,.!1!(

#2"#ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ'23ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ 4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ$14"#ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ24ĹŠ/1. Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ2#%4~ĹŠ (#13.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ242ĹŠ(-3#15#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.ĹŠ .-!8.Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ +_5#1ĹŠ1!~ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠÄĽ# 23#1ĹŠ,."(Ä&#x192;!Äą ".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ5.+5#1ĹŠ+ĹŠ,_3.".ĹŠ.-"3ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ,;2ĹŠ5.3".2ĹŠ3#-#1ĹŠĹŠ,8.1ĹŠĹŠĹŠ1#/1#2#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ# 23#1ÄŚĹŠĹŠ #-#Ä&#x192;!(1~ĹŠĹŠĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(-.1~Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ

ĹŠ 1(-ĹŠ(-4Äą %411;Ä&#x201D;ĹŠ/1¢7(,Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ24 Äą !.,-".ĹŠ"#ĹŠ %41"!.232ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%1-Äą 3(91;ĹŠ,8.1ĹŠ 5(%(+-!(Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+-!'ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ!.+., (-.ĹŠ$4#ĹŠ1#3#-("ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ3-04#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ %+.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ13#2-+ĹŠ8ĹŠ"(_2#+Ä&#x201C;

ĂžÄ&#x201E;Ä Ă˝ĂşĹ&#x2039;!&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/-.#&Ĺ&#x2039; #(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/,,#&&   Ä&#x203A;ĹŠKdWWYY_Â&#x152;d[`[YkjW#

ZWfehbWCWh_dW"[dFWb[ij_dW" be]hÂ&#x152;bWh[j[dY_Â&#x152;dZ[kdWbWdY^W Z[eh_][dYebecX_Wdegk[_XWW jhWdifehjWh.,jWdgk[iZ[Yec# Xkij_Xb["Z[beiYkWb[i"+,[hWd Z[ ]Wieb_dW Whj[iWdWb o )& Z[ Z_Â&#x192;i[b" fh[ikc_Xb[c[dj[ fWhW ]hkfei _hh[]kbWh[i gk[ [ij|d WfeijWZei [d bW \hedj[hW [djh[ ;YkWZeho9ebecX_W$ ;b`[\[Z[Ef[hWY_ed[iZ[bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[bFk[hjeZ[;ic[# hWbZWi" :Wl_Z LÂ&#x192;b[p" Z_`e gk[ bWbWdY^W\k[h[j[d_ZW[dbWfe# XbWY_Â&#x152;d Z[ FWb[ij_dW" YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ["f[hede^Wof[hiedWi Z[j[d_ZWifeh[b_bÂ&#x2021;Y_je$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[ijWYWfjkhW[i[b h[ikbjWZeZ[^WX[hWkc[djWZe beifWjhkbbW`[ifehbWpedWdeh# j["_dYbkie"i[j_[d[fheo[YjWZe Yedijhk_hkdh[jÂ&#x192;d[dH_el[hZ[" fehZedZ[i[ZW[bcWoehfeh#

Y[djW`[Z[\k]WZ[YecXkij_Xb[ ^WY_W9ebecX_W$ 4-3.ĹŠ ).

;b @[\[ Z[ Ef[hWY_ed[i W]h[]Â&#x152; gk[[dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;ei[^Wd Z[Yec_iWZe '. c_b ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dWZ[f[iYWWhj[iWdWbgk[ j[dÂ&#x2021;WdYeceZ[ij_de9ebecX_W" f[hedei[^Wbe]hWZeZ[j[d[hW beih[ifediWXb[i"fehgk[][d[# hWbc[dj[i[YWfjkhWbWibWdY^Wi ckoY[hYWZ[bWfbWoW$ Ă&#x2020;I[ ^Wd ZWZe YWiei [d bei gk[beijh_fkbWdj[i"Wdj[iZ[gk[ bb[]k[f[hiedWbZ[bWCWh_dW"i[ bWdpWdWbW]kWo[iYWfWd"i_[c# fh[ Yed WokZW Z[ ejhWi f[hie# dWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bWWkjeh_ZWZ$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[[d[ijWj[cfehWZW Z[DWl_ZWZo7Â&#x2039;eDk[leWkc[d# jWdbeiZ[b_jeiYece[bjh|Ă&#x2019;YeZ[ YecXkij_Xb["feh[iecWdj_[d[d kdYedjheb[ijh_YjeZ[bWpedW$

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/(.,Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;,*,)Ĺ&#x2039; ,.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;&!#-&.#0 ;b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice cWdj_[d[ [b Xbe# fWhj_Y_fWh"[bh[]_ijheZ[fWhj_Y_# gk[eZ[bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bWB[o fWdj[i"[bfbWpe$$$ DeeXijWdj["FWlÂ&#x152;dh[YedeY_Â&#x152; Eh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibW# j_lWBE<B$;bdk[leYWcX_eZ[ gk["YedjeZWibWiceZ_Ă&#x2019;YWY_e# fei_Y_Â&#x152;dZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi_d# d[igk[i[^Wd_dYehfehWZeĂ&#x2020;[b Z[f[dZ_[dj[i=WbeLWYW">[dho j[njefWh[Y[kd<hWda[dij[_dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9kWdZe fWh[Y[ gk[ i[ lW W 9k`_"=[hWhZeCeh|doL_Y[dj[ feZ[hlejWh"WfWh[Y[dc|i 9[Z[Â&#x2039;e" gk_[d[i Wo[h WhjÂ&#x2021;Ykbei i_d Ye^[h[dY_W1 Wi[]khWhedgk[ZWh|dik  ĹŠ ^WokdfheXb[cW[d[bj[n# lejefWhWgk[bWĂ&#x2019;iYWb_pW# jeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Y_Â&#x152;dlWoWWbFb[de"bb[lÂ&#x152; 7 L_Y[dj[ JW_Wde WbeĂ&#x2019;Y_Wb_iceĂ&#x201E;[ijWl[p#W Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ13~!4+.2ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201C; Fh_Wd"fhefed[dj[Z[bW Z_iYh[fWhYed[bWhjÂ&#x2021;Ykbe B[o"  b[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d ieXh[bWYedikbjWfh[b[# gk[jhWikdWÂ&#x2039;eZ[Z[XWj["Ă&#x2020;F7?I ]_ibWj_lW$ 7kdgk[WbbÂ&#x2021;[ij|Z[Ă&#x2019;d_Zegk[ h[l_iW[bj[njeoZ_iYh[fWYedbW bWYedikbjWWbeii[Yjeh[iieY_W# YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW$  Ă&#x2020;;ij[ b[i ieXh[ bW B[o Z[ 7]kWi o bW [i[bc_iceZeYkc[djegk[\k[ Z[ J_[hhWi" de j[dZh| YWh|Yj[h Yedi[dikWZe"fehkdWd_c_ZWZ" l_dYkbWdj["FWebWFWlÂ&#x152;d"Yeeh# YedCWkhe7dZ_deF7?IĂ&#x2021;$ I[ceijhÂ&#x152;Z_ifk[ijeW_dYehfe# Z_dWZehW e\_Y_Wb_ijW" Z_`e gk[ Wb cel_c_[dje b[ fh[eYkfW [b hWhejhWih[\ehcWi"f[heYec[djÂ&#x152; Ă&#x2020;fheY[Z_c_[djeĂ&#x2021;1[iZ[Y_h"Yk|b[i gk[F7?Igk_[h[Z_bWjWhbWlejWY_Â&#x152;d iedbWieh]Wd_pWY_ed[igk[lWdW ^WijWYWfjWhWbei_dZ[f[dZ_[dj[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ-3(2.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;2ĹŠ42!".2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ!/341".2

!/,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; -.Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&/"Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; "&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#.)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -Äą 3#1(.1ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ./#13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ !~".ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ -"2Ä&#x201C;ĹŠ I[WYWXW[bWÂ&#x2039;eo[bc_d_ijheZ[b ?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW[nfed[hbWiWYY_ed[i_cfb[# c[djWZWifeh[b=eX_[hdefWhW YedjhWhh[ijWhbW_di[]kh_ZWZ$I_d [cXWh]e" de i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Y_\hWi gk[ _dZ_gk[dbWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[Z[b_jei fkdjkWb[i"XWiWZWi[d[ijWZÂ&#x2021;ij_# YWih[Wb[i$ ;b\kdY_edWh_eh[iWbjÂ&#x152;bWic[# Z_ZWi_cfb[c[djWZWi[dYkWjhe YWcfei0Z[iYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[bW ][ij_Â&#x152;d feb_Y_Wb" bkY^W YedjhW [b dWhYejh|\_Ye" Z[iWhj_YkbWY_Â&#x152;d Z[ XWdZWiobWYWcfWÂ&#x2039;WZ[beiĂ&#x2C6;C|i 8kiYWZeiĂ&#x2030;"gk[_d_Y_Â&#x152;[b'+Z[`kb_e$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d  gk[ i[ ^Wd _dYWkjWZe YWi_ (, jed[bWZWi Z[ Zhe]W"begk[h[fh[i[djWkd_d# Yh[c[djeZ[b))$*,Yedh[bWY_Â&#x152;d W(&'&"ZedZ[i[Z[Yec_iWhed'* jed[bWZWi$7i[]khÂ&#x152;gk[^WdZ[j[# d_ZeW*$'.&f[hiedWifehjh|Ă&#x2019;Ye e j[d[dY_W Z[ [ijkf[\WY_[dj[i o gk[i[h[YWkZWhedYWi_'&c_bbe# d[ifehbWlWZeZ[WYj_lei[_dYWk# jWY_Â&#x152;dZ[X_[d[i$ 7Z[c|i"[b\kdY_edWh_e_d\eh#

cÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd Z[iWhj_YkbWZe ,'c_bbed[i"Z_`e"b[lWdjWh|d*(+ -'-XWdZWi"[dbWigk[[ijWXWd kd_ZWZ[i Z[ feb_YÂ&#x2021;W Yeckd_jW# _dlebkYhWZWi ($*.' f[hiedWi$ h_W"Z[bWiYkWb[i[b/&i[[if[# Ă&#x2020;;b-+[ij|dYkcfb_[dZeiki hWgk[[ijÂ&#x192;def[hWdZe[dWXh_b fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o [b h[ije Z[(&'($ ^Wdi_Zefk[ijei[db_X[hjWZYed c[Z_ZWiikij_jkj_lWiĂ&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152; #24+3".2ĹŠ oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[dbWYWcfWÂ&#x2039;Wbei FWhW [b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" Ă&#x2C6;C|i8kiYWZeiĂ&#x2030;i[^WYWfjkhWZe CWhYe 9Â&#x152;hZelW" i_ X_[d [b _d# W(/fh[ikdjeiWdj_ieY_Wb[i"Z[ \ehc[fh[i[djWZefehI[hhWde beiYkWb[i''iedZ[bb_ijWZedW# h[Ye][Wb]kdeibe]hei"[ij[Ă&#x2020;de Y_edWbo'.fhel_dY_Wb$ [if[Y_Ă&#x2019;YWYk|b[i\k[hedbeieX# FehikfWhj["FWjh_Y_e<hWdYe" `[j_lei cWYhei" fbWdj[WZei [d YecWdZWdj[][d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W" [ij[|cX_je"gk[i[Ykcfb_[hed W]h[]Â&#x152;gk[ZkhWdj[[ij[WÂ&#x2039;ei[ [d[ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"beYkWb[l_Z[dY_W ^WZ[j[d_ZeW(&$'*,f[hiedWi" gk[bWfebÂ&#x2021;j_YWZ[i[]kh_ZWZi[ i[^W_dYWkjWZe+$&'&Wh# [dYk[djhW Ă&#x2020;Z[iWhj_YkbW# cWiogk[Z[bei'.fbW# ZWĂ&#x2021;$ ]_eigk[i[^Wfh[i[djWZe  ĹŠ ;b [nf[hje Z_`e gk[ i[^Wdh[ik[bje'+$ fWhW [lWbkWh bei h[ikb# jWZei i[ Z[X[ jecWh [d +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ-4-!(¢Ŋ Yk[djW i_ i[ Ykcfb_[hed #23(¢-ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-Äą 9edh[if[YjeWbWZ[iYed# "ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ eX`[j_lei"[dXWi[WÂ&#x2021;dZ_# Y[igk[fhefehY_edWdbei Y[djhWY_Â&#x152;d Z[ bW ][ij_Â&#x152;d #-#1.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą 31;-ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ eXi[hlWjeh_ei" bW Feb_YÂ&#x2021;W" feb_Y_Wb" I[hhWde cWd_# !.,/13(52ĹŠ <_iYWbÂ&#x2021;WkejhWi[dj_ZWZ[i \[ijÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ W]eije #-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ieXh[beiZ[b_jeiZ[cWoeh i[ _dWk]khWhed YkWjhe YeddejWY_Â&#x152;d ieY_Wb$ Ă&#x2020;:[# kd_ZWZ[i Z[ l_]_bWdY_W Yeckd_jWh_W" [d Gk_je" 9^ed[ X_Â&#x152; _d\ehcWhi[ i_ i[ h[Zk`e [b o:kh|d"[dbWiYkWb[i^Wdi_Ze WiWbjeeheXeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk["Z[WYk[hZeYed Wj[dZ_Zei (+$&&& Y_kZWZWdei$ C[dY_edÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ [d [b bWi Â&#x2018;bj_cWi Y_\hWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ Z[ij_dWh|d )+ @kZ_Y_Wb"bWiZ[dkdY_WiYh[Y_[hed c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhWYedi# kd*-Yedh[bWY_Â&#x152;dW(&'&"o jhk_h'&c|i[d;ic[hWbZWi"F_# bWj[dZ[dY_WfeZhÂ&#x2021;WcWdj[d[hi[" Y^_dY^W" CWdWXÂ&#x2021;" =kWoWi" Bei oWgk[[d[ij[c[i_dYh[c[djWd HÂ&#x2021;ei"oJkd]khW^kW$9edejhei beiZ[b_jei$


 Ä? Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

23,.2ĹŠ31 )-".ĹŠ /1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą ,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĢÄ&#x201C;

.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ '#!'.ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ!.23".ĹŠ -(ĹŠ2(04(#1ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ ,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ+ĹŠ/4 +(Äą !(""Ä&#x201C;ĹŠ#-%.ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ !"ĹŠ5()#ĢÄ&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#ĹŠ1#!4"1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ24-~ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ,#32ĹŠ2.-ĹŠÄĄ,48ĹŠ./3(,(232ĢÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ+.%11+2Ä&#x201C;ĹŠ

ÝúÞÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0#6.#)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;( *-$-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*,)')#)(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/(v 5.--#ĹŠ*(ĹŠ+.2ĹŠ5#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ4-ĹŠ%23.Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"# #ĹŠ "#!("(1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#7/+.3ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ ;b =eX_[hde \k[ YbWhe0 i_ i[ be# ]hWXWdh[YWkZWh'&&Ă&#x2030;&&&$&&& Z[ZÂ&#x152;bWh[i^WijW[ij[c[i"Yece fWhj[Z[bW_d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;?JJ" [bf[jhÂ&#x152;b[ei[gk[ZWXWXW`e[iW h[i[hlW$FWhW[ie"i[]Â&#x2018;d_d\ehcW W^ehWbWh[fh[i[djWdj[fb[d_fe# j[dY_Wh_WZ[;YkWZehfWhW[bfhe# o[Yje"?ledd[8Wa_"[b;ijWZe_d# l_hj_Â&#x152;'&*c_bZÂ&#x152;bWh[i[dfWiW`[i ol_|j_YeifWhW[bbWobeic_[c# XheiZ[bYec_jÂ&#x192;d[]eY_WZeh"gk[ [iĂ&#x2020;h[ZkY_ZeĂ&#x2021;$ 8Wa_Wi[]khWgk[ieXh[fWiW# hedbWc[jW"Wkdgk[[d[bĂ&#x2019;Z[_# Yec_ieYh[WZefWhW[b[\[YjeiÂ&#x152;be [n_ij[dYWi_(Ă&#x2030;+&&$&&&"ogk[[b Fh[i_Z[dj[ W^ehW j_[d[ [d iki cWdeiZ[Y_Z_hi_i[[nfbejWede [bYWcfe$FWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e" [djeZeYWie"bWc[jW[iYedi[# ]k_h)+&c_bbed[i$ Ä 4;-3.ĹŠ"(-#1.ĹŠ'ĹŠ"#23(-".ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ /1ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ-#%.!(".1Ä&#x;

JeZebegk[^[cei^[Y^ede^W YeijWZed_i_gk_[hWkdc_bbÂ&#x152;do c[Z_e"_dYbko[dZebWfkXb_Y_ZWZ$ J[d]e [b h[fehj[ Z[ YWZW l_W`[$ ;dfWiW`[iWb[nj[h_eh_dl[hj_cei )/c_bZÂ&#x152;bWh[i$;dl_|j_YeioikX# i_ij[dY_WiZ[b[gk_fed[]eY_WZeh" ,+c_bZÂ&#x152;bWh[i$

Ä 4;-32ĹŠ /#12.-2ĹŠ !.-$.1,-ĹŠ #+ĹŠ #04(/.Ä&#x;

Del_W`WceickY^Wi$ Ä 4;-32Ä&#x;ĹŠ

BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bj_[cfeleoYed kdWiebWf[hiedW"Wl[Y[ileooe iebWfehgk[j[d]e[bWfeoeZ[bei [cXW`WZeh[i [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d[dZ_l[hieifWÂ&#x2021;i[i$7l[Y[i [b Wi[ieh jÂ&#x192;Yd_Ye lW iebe" ejhWi l[Y[i lW c_ h[fh[i[djWdj[ [d 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$De[igk[l_W`Wcei [d]hkfe"WbYedjhWh_e"jhWjWcei Z[Z_l_Z_h[i\k[hpei$De^Wokd [gk_fe]hWdZ[$ Ä  ĹŠ,#3ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#23;ĹŠ !4,/+("Ä&#x;

Ä -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#2!13ĹŠ+ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24-~ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x;

;bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWj_[# d[jeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d"[ij|^W# Y_[dZekdW[lWbkWY_Â&#x152;d$>[Yed# l[hiWZeYedÂ&#x192;b"[ij|iÂ&#x2018;f[hYbWhe gk[fWiWceibWc[jW$7^ehW[i Yk[ij_Â&#x152;d Z[ gk[ Â&#x192;b be WdkdY_[$ Fehikfk[ije"lWWi[hfei_j_le$

+ĹŠ"(-#1.

-31#%".ĹŠ8ĹŠ.$1#!(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ#/.2(3".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-!1#3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ../#1!(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ .3+ĹŠ

Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018; Ä&#x17D;Ä?ÄŚÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x152;Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D; Ä?ÄŚÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;

Ä #ĹŠ"#2!13ĹŠ#+ĹŠÄĽ+-ĹŠÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#731!!(¢-Ä&#x;

FWhWcÂ&#x2021;[i[de[i[bj[cW"[bj[cW [i bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b OWikdÂ&#x2021;$ De^WXb[ceiZ[bĂ&#x2C6;FbWd8Ă&#x2030;"gk[be ^WXb[ejhWf[hiedWoedej[d]e fehgkÂ&#x192;c[dY_edWhdWZWieXh[ [bj[cWf[jheb[he$Begk[fk[Ze Z[Y_h[igk[[ijWceijhWXW`WdZe fWhW Yedi[]k_h )$,&& c_bbed[i [dbeifhÂ&#x152;n_cei'(WÂ&#x2039;ei$BWc[jW fWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"ofWhWYWZW WÂ&#x2039;e"[i)+&c_bbed[i$

Ä 4;-3.ĹŠ'ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ C|igk[Ykcfb_ZW"iedc|iZ[ /1.,.!(.-1ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ#-ĹŠ-4#2Äą '&& c_bbed[i h[YWkZWZei [d [b 31.ĹŠ/~2Ä&#x; WÂ&#x2039;e$ 9[hYW Z[ /&.$&&& ZÂ&#x152;bWh[i [d fkXb_Y_ZWZ fW]WZW$ JWcX_Â&#x192;d Ä #1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$.-".ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;"#(!.,(2.ĹŠ2¢+.ĹŠ ^[cei j[d_Ze fkXb_Y_ZWZ ]hW# jk_jW[dbWfh[diWfei_j_lW$;d[b '8ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x; IÂ&#x2021;" f[he bWi Y_\hWi i[ [nfb_YWd [nj[h_ehWÂ&#x2018;dde[cf_[pWbWYWc# Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 ^Wo fWÂ&#x2039;W Z[ fheceY_Â&#x152;d" WhhWdYWh| +-Ă&#x2030;*)*$&&&ZÂ&#x152;bWh[i[dYecfhe# [d(&'($BeÂ&#x2018;d_Yegk[j[d[cei c_iei YedYh[jei" *.Ă&#x2030;**)$&&& W\k[hW[ikdYedjhWjefWhWh[bW# fWhW Yeef[hWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW de Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiYedkdWĂ&#x2019;hcW"o h[[cXebiWXb[" o -Ă&#x2030;-&'$&&& Z[ [bfW]e[iYecfWhj_ZeYedDWY_e# Wfehj[i[dfheY[ie$IkcWdc|i d[iKd_ZWiFDK:obeZ[deie# jhei[ikdWfehj[cÂ&#x2021;d_ce"Y[hYW Z['',Ă&#x2030;&&&$&&&$

'(+$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

dec[]kijWc[dY_edWhbe"feh# gk[oeYh[egk[[bgk[ZW"j_[d[ Ä 4;-3.ĹŠ2#ĹŠ%231;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ gk[^WY[hbeZ[kdW\ehcWZ_iYh[# jW"dej_[d[fehgkÂ&#x192;Z[Y_h0Ă&#x2C6;oeZ_ (-3#1-!(.-+Ä&#x; De]WijWcei"_dl[hj_cei$I_kde jWdjeĂ&#x2030;$OeZeockY^Â&#x2021;i_ceZ[c_ lW W Yedi[]k_h )+& c_bbed[i j_[cfeoZ[cÂ&#x2021;$ WdkWb[i"j_[d[gk[fed[hfehbe c[deikd+"gk[i[hÂ&#x2021;Wdc|iZ[ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ /+-ĹŠ /1ĹŠ #+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ '+e(&c_bbed[i"f[hedeiejhei  .Ä&#x; lWceiWfed[hc[dei$FWhWgk[ Gk[h[cei i[]k_h h[YWkZWdZe bW ][dj[ j[d]W bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[ \edZeiZ[bWieY_[ZWZY_l_b_dj[h# _dl[hj_h^Wogk[fheceY_edWho dWY_edWb"Yedj_dkWhYedbW[ijhW# bWcWhYWZ[bW_d_Y_Wj_lWoW[ij| j[]_W_dj[hdWY_edWbZ[Yeckd_YW# fei_Y_edWZW$ Y_Â&#x152;d$>Wh[cei[l[djei]hWdZ[i" Yece[bĂ&#x2C6;OWikdÂ&#x2021;pWj[Ă&#x2030;"f[he[d[b 1ĹŠ24,1ĹŠ$.-".2ĹŠ2#ĹŠ++,¢ŊĹŠ+ĹŠ2.Äą [nj[h_eh$ ;ijWcei _Z[WdZe kdW !(#""ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠÄ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Äą [ijhWj[]_WfWhWgk["WjhWlÂ&#x192;iZ[ =ee]b[oZ[\WY[Xeea"i[fk[ZWd /Ă&#x152; +(!ĹŠ'(9.ĹŠ+%4-ĹŠ/.13!(¢-Ä&#x; DeiÂ&#x192;"^WXhÂ&#x2021;Wgk[fh[]kdjWhb[WÂ&#x192;b$ ^WY[h ZedWY_ed[i$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ xboW^WYedjh_Xk_ZeXWijWdj[[d [ijWih[Z[i"fh[j[dZ[ceih[kd_h [ij[fheY[ie$C[_cW]_degk[^W kdc_bbÂ&#x152;dZ_Wh_e$ WfehjWZeWb]kdWYWdj_ZWZh_iWi$ Ä -ĹŠ,(++¢-ĹŠ"(1(.ĹŠ#2ĹŠ 23-3#ĹŠ./3(Äą ,(23Ä&#x; Ä ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ/.13".Ä&#x; 7 ZedZ[ gk_[hW gk[ leo Zeo IÂ&#x2021;"kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbZÂ&#x2021;WiÂ&#x2021; Wfehj[i$9kWdZeZeoWb]e"WcÂ&#x2021; i[h|fei_Xb[$


ĂťÄ Ä&#x201E;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;0#0(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;',)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v .2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.!Äą +#2ĹŠ/."1;-ĹŠ/1#2#-Äą 31ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/1ĹŠ !.-2314(1ĹŠ!#-31.2ĹŠ /1ĹŠ#23.2ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ Pe_bW9^_YW_pW_cfhel_iWWZ_W# h_ekdWYWcWZ[YWhjÂ&#x152;dfWhWgk[ ik^_`e"8ohedBÂ&#x152;f[p"i[WYk[ij[ c_[djhWi[bbWl[dZ[b[]kcXh[i [d [b C[hYWZe Z[ IWdjW 9bWhW" [d[bdehj[Z[Gk_je$Ă&#x2020;J[d]egk[ jhW[hbejeZeibeiZÂ&#x2021;WiWc_jhWXW# `efehgk[de^Wogk_[dc[Wok# Z[WYk_ZWhbeĂ&#x2021;"ieij_[d[$ @kdjeWkdWiYW`WiZ[jecWj[i okdYeijWbZ[[if_dWYWi"9^_YW_pW YebeYW"[dkdYWhjÂ&#x152;dlWYÂ&#x2021;e"kdW[i# fed`W"kdWYeX_`WokdWf[gk[Â&#x2039;W Wbce^WZW0Ă&#x2020;YkWdZe[ij|YWdiWZe ej_[d[ik[Â&#x2039;e"i[WYk[ijWĂ&#x2021;$BWcW# Zh["Z[)/WÂ&#x2039;ei"iWX[gk[[bc[h# YWZede[i[bbk]Whc|i_dZ_YWZe fWhW [b f[gk[Â&#x2039;e" f[heWi[]khWgk[  ĹŠ [bZ_d[hedeb[Wb# YWdpW fWhW Yed# +ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ jhWjWh kdW ck`[h 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4%423.ĹŠ gk[Yk_Z[Z[bd_Â&#x2039;e 11#1Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(2Äą 3.ĹŠ/1#2#-31ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Z[)WÂ&#x2039;ei$ /1.8#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;C_i ejhei ^_# `ei[ijkZ_Wdode b[fk[ZeZ[`WhYed[bbei"WZ[c|i bWYh_WdpW[ikdWh[ifediWX_b_# ZWZZ[beifWZh[i"deZ[iki^[h# cWdeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[8ohedbWWjhW# l_[iWdY[hYWZ['-$,&&d_Â&#x2039;ei[d [bfWÂ&#x2021;i"Z[WYk[hZeYed[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWo IeY_WbC?;I#?D<7$ ;beh]Wd_iceĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hkd Yedl[d_eZ[Yeef[hWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_# YWoĂ&#x2019;dWdY_[hWYed[b8WdYeZ[b ;ijWZe8;:;fWhWgk["WjhW#

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 (-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ().,#)-Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;,,),-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,)-)  ĹŠ Â&#x161;>Â&#x192;YjehLWd[]Wi"Z[#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ/2-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,"1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".Ä&#x201C;

hh[hW$Ă&#x2020;;b8;:;[djh[]Wh|')"+ c_bbed[i" [b Wfehj[ Z[ C?;I# ?D<7 i[h| Z[ )"/ c_bbed[i de h[[cXebiWXb[i$;bZ[i[cXebie i[h[Wb_pWh|WfWhj_hZ[(&'(Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;8Whh[hW$ BWc_d_ijhWZ[?dYbki_Â&#x152;d"N_# c[dWFedY["_dZ_YÂ&#x152;gk[ bei ckd_Y_f_ei Z[X[h|d  ĹŠ [djh[]Wh bei fheo[Yjei$ Ă&#x2020;Be_Z[Wb[igk[fh[i[d# +ĹŠ/+9.ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą j[dfbWd[i$;bfh[ikfk[i# "1;-ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(Äą /(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ jei[b[i[djh[]WW[bbei "#ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ2#1;ĹŠ fehgk[iedgk_[d[iWZ# "#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ c_d_ijhWdbeic[hYWZei$

lÂ&#x192;iZ[bei]eX_[hdeiWkjÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei"i[YedijhkoWd Y[djhei_d\Wdj_b[i$7Z[c|i"Z[# j[hc_dÂ&#x152;gk[[dbei(('YWdjed[i Z[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d)).c[hYWZeio '&(\[h_Wib_Xh[i$ .-31( 4!(¢-

;d[b[gk_fWc_[djeo[d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei Y[djheii[_dl[hj_h|dY[h# YWZ['-"+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i"i[]Â&#x2018;dbeZ_eWYede# Y[hbW][h[dj[][d[hWbZ[b 8;:;"CWhÂ&#x2021;WIeb[ZWZ8W#

3#-!(¢-Ŋ(-3#%1+

;dbeic[dY_edWZeiY[djheii[ jhWXW`Wh|Z[\ehcW_dj[]hWbYed beid_Â&#x2039;ei"i[]Â&#x2018;d[be\h[Y_c_[dje$ Ă&#x2020;I[ZWh|Wj[dY_Â&#x152;d[diWbkZ"Yk_# ZWZeodkjh_Y_Â&#x152;d"XkiYWceigk[ beif[gk[Â&#x2039;ei[ijÂ&#x192;djejWbc[dj[ fhej[]_ZeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; FedY[$ 7Z[c|i"Z_`egk[[bC?;I#?D<7 l_]_bWh|gk[beiY[djhei_d\Wdj_# b[i i[ YedijhkoWd Z[ WYk[hZe Yed [ij|dZWh[i [ ^_pe kd bbW# cWZefWhWgk[beickd_Y_f_ei W[iYWbWdWY_edWbfWhj_Y_f[d[d [ij[fheo[Yje$

\[diehZ[beidejWh_ei[dYWkiWZei fehikikfk[ijWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d [bjh|c_j[Z[l_iWi_b[]Wb[iWY_k# ZWZWdeiY^_deioYkXWdei"Z_`e gk[[bfheY[Z_c_[dje`kZ_Y_Wb[ij| bb[deZ[Ă&#x2020;[hheh[iĂ&#x2021;$ Ef_dÂ&#x152;gk[[d[ij[fheY[iei[ hecf[YedjeZWdehcWYedij_jk# Y_edWboi[^WZ[j[# d_Ze_d`kijWc[dj[  ĹŠ W iki Z[\[dZ_Zei0 HeZeb\e FÂ&#x192;h[p F_c[dj[b" CWhYe +ĹŠ1#%(231".1ĹŠ 5.+#ĹŠ41(3ĹŠ :Â&#x2021;Wp [ ?leb[ Pk# (-3#-3¢Ŋ1#-"(1ĹŠ24ĹŠ h_jW$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce" 5#12(¢-ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ WYjkWbH[]_ijhWZeh +4#%.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ĹŠ242Äą Z[bWFhef_[ZWZZ[ /#-2(¢-ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ 4-ĹŠ"#!(,(#-3.ĹŠ =kWoWgk_b$ "#ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201C; Ă&#x2020;;d fh_c[h bk]Wh" ^Wo gk[ Z[Y_hb[WbZeYjeh@eiÂ&#x192;I[hhWde" c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" gk[ Xki# gk[WbWif[hiedWigk[h[Wbc[d# j[Yec[j_[hedbW_d\hWYY_Â&#x152;dogk[ dei[jWf[YedkdZ[ZeWbeih[i# fediWXb[iĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;$ 9h_j_YÂ&#x152;bW\ehcW[dbWgk[\k[# hedZ[j[d_Zei"beYkWb"WikYh_j[# h_e"Z[X[i[hiWdY_edWZe"fehgk[ bWif[hiedWidkdYW\k[hedbbW# cWZWiWZ[YbWhWhodeb[if[hc_# j_[hed[iYbWh[Y[hbei^[Y^ei$

ĹŠ' ~ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ

;b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" He# X[hje9k[he"WZc_j_Â&#x152;gk[YedeYÂ&#x2021;W _dl[ij_]WY_ed[i fh[l_Wi gk[ i[ ^WYÂ&#x2021;Wd[d[ij[j[cW"ZedZ[[ij|d _cfb_YWZei')jhWXW`WZeh[iZ[bW =eX[hdWY_Â&#x152;dobWi[Yh[jWh_WZ[bW [dj_ZWZ"CWhj^W9Wcfel[hZ[$

)&Z'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)(''),#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;& ,) ;d9eb[]_eC_b_jWh;beo7b\Whe" Z[Gk_je"[b=eX_[hdefh[i[djÂ&#x152; Wo[hkdWW][dZWZ['+&WYj_l_ZW# Z[iWkdgk[dei[[djh[]Â&#x152;[bZ[# jWbb["YedbWigk["Z_Y[d"fh[j[d# Z[dYedc[cehWh"Z[iZ[[b(.Z[ [d[he"[bY[dj[dWh_eZ[bWi[i_dWje Z[b[nfh[i_Z[dj[;beo7b\Whe$ ;bWYjebefh[i_Z_Â&#x152;bWc_d_ijhW Z[bFWjh_ced_e"CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZW ;if_deiW"oi[Z_eZ[iZ[kdfeZ_e kX_YWZe `kdje W kdW \eje]hW\Â&#x2021;W [dXbWdYeod[]heZ[7b\Whe"[d ]hWd\ehcWje"Yedkd\edZehe`e ob[jhWiXbWdYWiYedbWb[o[dZW0 Ă&#x2C6;9edc[cehWY_Â&#x152;dZ[bY[dj[dWh_e Z[bW>e]k[hW8|hXWhWĂ&#x2030;$ ;ije][d[hÂ&#x152;Z[XWj[oYhÂ&#x2021;j_YWi Z[X_ZeWgk[[bfhÂ&#x152;n_cei[h|kd WÂ&#x2039;efh[[b[YjehWb$FWhW8bWiYeF[# Â&#x2039;W^[hh[hWFWZ_bbW"gk_[di[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWYed[bFWhj_ZeB_X[hWbZ[i#

Z[^WY[ZÂ&#x192;YWZWi"YedbW_d_Y_Wj_lW Z[b=eX_[hdei[Ă&#x2020;fh[j[dZ[i[]k_h kiWdZebWĂ&#x2019;]khWZ[[ij[h[if[jW# Xb[ f[hiedW`[ fWhW Z_i\hWpWh bW _cW][dZ[bWYjkWbHÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWc[`ehcWd[hWZ[h[dZ_hb[ ^ec[dW`["Z[fWhj[Z[b=eX_[h# de"i[hÂ&#x2021;Wh[ijWkhWh[b]eY[fb[de Z[bWib_X[hjWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"[bh[i# f[jeWbeiZ[h[Y^ei^kcWdei"[i# f[Y_Wbc[dj[bWb_Xh[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ 7i_c_ice" h[Y^WpÂ&#x152; gk[ i[ YecfWh[WbWYjkWbHÂ&#x192;]_c[dYed [bZ[7b\Whe$Ă&#x2020;Dei[fk[Z[h[bW# Y_edWh"[ie[iWXikhZe"[i]hei[# heĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ +ĹŠ"(2!412.ĹŠ.Ä&#x192;!(+

BW c_d_ijhW ;if_deiW fhedkd# Y_Â&#x152;0Ă&#x2020;;bl_[`eogk[h_ZebkY^WZeh _cfb[c[djÂ&#x152;bWb_X[hjWZZ[f[d#

-;+(2(2ĹŠ'(23¢1(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ9ĹŠ8ĹŠ ( .Ä&#x201D;ĹŠ'(2Äą 3.1(".1Ä&#x201D;ĹŠ"#23!¢Ŋ04#ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ+4!'¢Ŋ /.1ĹŠ+ĹŠ2#/1!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 23".Ä&#x201D;ĹŠ(,/4+2¢Ŋ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ 8ĹŠ+(!Ä&#x201D;ĹŠ/1.,.5(¢Ŋ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ !(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201C;

iWc_[dje"Z[YkbjeioZ[fh[diW1 [iWc_icWfh[diWgk[bk[]ebW kj_b_pWhedfWhWe\[dZ[hbeo][# d[hWh kd WcX_[dj[ ^eij_b" gk[ Z[i[dYWZ[dÂ&#x152;[dbei^[Y^eiZ[b (. Z[ [d[he Z[ '/'( \[Y^W Z[b Wi[i_dWjeĂ&#x2021;$ .!4,#-3.

C[ZWhZeCehW"h[YjehZ[bWKd_# l[hi_ZWZ BW_YW ;beo 7b\Whe Z[

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ-3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ$4-"".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #7/1#2("#-3#Ä&#x201C;

CWdWXÂ&#x2021;" _dZ_YW" [d kd WhjÂ&#x2021;Ykbe ikoe" gk[ fWhW [b [nfh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;fh_c[he[ijklebWFWjh_W"fhe# YkhÂ&#x152;\Wleh[Y[hWbWidk[lWi][# d[hWY_ed[ii_d[ijWhf[diWdZe" YeceWb]kdeifebÂ&#x2021;j_YeiYh_ebbei"

Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"c[dY_edWgk[7b\W# heĂ&#x2020;\k[kdZ[\[diehi_dYbWkZ_YW# Y_ed[iZ[bWb_X[hjWZ"Z[bW_]kWb# ZWZoZ[bW\hWj[hd_ZWZĂ&#x2021;$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#2!.+1#2ĹŠ 1#4 (!".2 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ312+".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ242ĹŠ4+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ(,¢-ĹŠ

."1~%4#9ĹŠĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ 5#!(-2ĹŠ#2ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ !.-2#!4#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2039;-(!,#-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ(-$-3#2Ä&#x201D;ĹŠ1#!( #-ĹŠ242ĹŠ!+2#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/(2.2ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ/1./(.ĹŠ "#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201D;ĹŠ#"(Ä&#x192;!".ĹŠ#-ĹŠ!#,#-3.ĹŠ8ĹŠ !.-!1#3.Ä&#x201C;ĹŠ312ĹŠ4+2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314("2ĹŠ ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ!,/,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ /1#"#2ĹŠ8ĹŠ3#!'.2ĹŠ"#ĹŠ,#3+Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2.-ĹŠ 2.,#3("2ĹŠĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1##,/+9.ĹŠ "#ĹŠ5#-3-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""Ä&#x201D;ĹŠ 1%1(3ĹŠ#-+!;91Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ3."5~ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ ).1-"2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ3#1/#432ĹŠ'-ĹŠ +.%1".ĹŠ,.3(51ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2.2345.ĹŠ+ĹŠ"(1#!3(5Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ(,¢-ĹŠ."1~%4#9ĹŠ1#!( #-ĹŠ!+2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!413#+ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ11#%+#-ĹŠ242ĹŠ4+2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;&'Ĺ&#x2039;0/&0Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2*&)-#Â&#x161;(

ĹŠ#,/1#2ĹŠ 1#!ĹŠ'ĹŠ!4 (#13.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#!+,.2Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ+4,Äą -.2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#234"(-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!413#+Ä&#x201C;ĹŠ

dk[b9Â&#x152;hZelW=WbWhpW$ gk[fehZ[b[]WY_Â&#x152;d_dij_jkY_edWb H[fei_Y_ed[iYece[ijWYedi# [nfh[iW[cf[pWhed[ijWi[cWdWW j_jko[d[b,&Z[bWYeX[hjkhW Wj[dZ[hĂ&#x2020;YWiei[if[Y_Wb[iĂ&#x2021;$ Z[ZWÂ&#x2039;eiWikc_ZWfehbW[cfh[# Kde Z[ [ijei YWiei [i [b Z[b iW [ijWjWb <WXh[Y" h[ifediWXb[ l_i_jWZeh cÂ&#x192;Z_Ye @eh][ CWhjÂ&#x2021;# Z[b feblehÂ&#x2021;d$ ;b h[ijWdj[ *& d[p"gk_[dWo[hWYkZ_Â&#x152;YedkdW 7c[Z_WcWÂ&#x2039;WdW"XW`ekd_dYb[# Xh[i[hecf_[hedfehbeiZ[ijhe# Yehh[ifedZ[Wh[fei_Y_ed[ic[# \WYjkhWZ[,c_bZÂ&#x152;bWh[i[dcWde c[dj[ ieb" [b Whj[iWde l_Zh_[he peieYWi_edWZeifehbW[nfbei_Â&#x152;d Z_Wdj[kdYedjhWj_ijWZ[bWc[d# ^WijWkdWYWhfWWb\h[dj[Z[bWi CWh_e I|dY^[p YedZkY[ ik YW# Z[bXÂ&#x2018;da[hZ[b=hkfeZ[?dj[h# Y_edWZW[cfh[iW"i[]Â&#x2018;dWi[]k# _dijWbWY_ed[iZ[b=?HfWhWfh[# i[djWhikh[YbWce$ c_ed[jW feh bWi WZegk_dWZWi l[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?H"kX_YWZe hWdikiZ_h[Yj_lei$  ĹŠ Ă&#x2020;De iWXÂ&#x2021;W gk[ i[ ^Wd YWbb[iZ[FkikgkÂ&#x2021;oi[[dYWc_# [d[bi[Yjeh$ Wkje_cfk[ije kd fbWpe Ă&#x2020;J[dÂ&#x2021;WYedjhWjeifWhj_YkbWh[i 5-!# dWdk[lWc[dj[WikjWbb[h[d;b ^WijW [b l_[hd[i fWiWZe oYWZWZÂ&#x2021;Wh[[cfbWpWXW^WijW.& >WijWbW\[Y^W"i[^Wbe]hW# +ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ?dYW"[d[bdehj[Z[Gk_je$ 7jh|i Z[`W Zei i[cWdWi Z[ Y[djÂ&#x2021;c[jheiZ[l_Zh_ei$BeiYb_[d# ZeYkXh_h[b/+Z['$(&& 1#/.2(!(.-#2ĹŠ+.ĹŠ fWhW h[Y[fjWh bei h[YbW# 24,(¢Ŋ"(1#!3Äą _dj[diejhWXW`eYed[djh[jh[io j[ic[fW]WXWdZ_h[YjWc[dj["de h[YbWcei feh ZWÂ&#x2039;ei" feh ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#1)4"(Äą cei$7^ehW"Yecefei_Xb[ Wbj[hdWj_lW"c[f_Z[dgk[ YkWjheYedjhWjeiZ_Wh_eifWhWh[# WjhWlÂ&#x192;iZ[dWZ_[Ă&#x2021;"_dZ_YW"Wdj[i kd cedje Wfhen_cWZe Z[ !".ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ 1#!+,¢Ŋ1#/.2(Äą [cfbWpWhl_Zh_eiZ[l[djWdWiZ[ Z[ _d]h[iWh Yed ik l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ ,&&c_bZÂ&#x152;bWh[i"Wi[]khW# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%23.2Ä&#x201D;ĹŠ [iYh_XWkdeĂ&#x2019;Y_eZ_h_]_Ze Wb][h[dj[$I_del_d[Wdj[i jeZejWcWÂ&#x2039;egk[[b.Z[Z_Y_[c# jhWXW`e ^WY_W bW 7kjef_ijW CW# hed\kdY_edWh_eiZ[<WXh[Y" 2#%Ă&#x152;-ĹŠ 1#!Ä&#x201C;

,#&&)*,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ")3)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'#&&,ĹŠ Â&#x161; Iehfh[i_lWc[dj[" c_b[i Z[ ]h_bbei _dlWZ_[hed bW YWf_jWbĂ&#x201C;kc_d[di[jhWibWifh_# c[hWibbkl_WiZ[bWj[cfehWZW" eXb_]WdZeWjeZeibeid[]eY_ei WY[hhWhikifk[hjWi$Beic|i W\[YjWZei\k[hedbeih[ijWkhWd# j[i$ Bei ^e]Wh[i obeYWb[iWcWd[#  ĹŠ Y[d h[fb[jei Z[ [ijei X_Y^ei" be

.2ĹŠ%1(++.2ĹŠ2#ĹŠ+(Äą gk[ YWkiW ieh# ,#-3-ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ2423-Äą fh[iW W c|i Z[ !(2ĹŠ.1%;-(!2ĹŠ8ĹŠ !.,#-ĹŠ,3#1(+ĹŠ kde$ "#ĹŠ/+-32ĹŠ"#2(-Äą BW fh_c[hW 3#%1"2Ä&#x201D;ĹŠ'.-Äą %.2Ä&#x201D;ĹŠ+$+$Ä&#x201D;ĹŠ31(%.Ä&#x201D;ĹŠ bbkl_W" gk[ YWoÂ&#x152; 5#-2Ä&#x201D;ĹŠ!#-3#Äą ieXh[ 8WXW^eoe -.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; [b bkd[i" jhW`e

[ifehgk[dej[dÂ&#x2021;W[bZ_d[hefWhW bWh[fei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;CWhjÂ&#x2021;d[p$ I_d fh[Y_iWh \[Y^Wi" <WXh[Y Wi[]khWgk[_dj[djWh|h[ifedZ[h [ijeiYWiei[if[Y_Wb[i$ 2.2ĹŠ1#24#+3.2

Jh[iZ[YkWjhecehWZeh[iYedikb# jWZeifehBW>ehW"[d_]kWbdÂ&#x2018;# c[heZ[Yed`kdjeih[i_Z[dY_Wb[i Wb[ZWÂ&#x2039;eiWb=?H"Ye_dY_Z_[hed[d i[Â&#x2039;WbWhgk[iÂ&#x2021;eXjkl_[hedYeX[hjk# hWfehbeiZWÂ&#x2039;eibk[]eZ[`kij_Ă&#x2019;YWh Yed\WYjkhWibei]Wijei[\[YjkWZei$ KdeYk[ij_edÂ&#x152;bWiZ[cehWiZ[X_Ze WbW[n_][dY_WZ[fh[i[djWhfW]ei Z[ _cfk[ije fh[Z_Wb o jÂ&#x2021;jkbe Z[ fhef_[ZWZZ[b_dck[Xb[$

&Ĺ&#x2039;--.#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/Ĺ&#x2039;*,-#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/.

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ$#!3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ,2(5ĹŠ"#ĹŠ%1(++.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ41 #ĹŠ  '.8#-2#Ä&#x201C;

Yedi_]e W bei [j[hdei l_i_jWdj[i Z[b _dl_[hde$ ;bcÂ&#x192;Z_YeĂ&#x203A;b[n:Â&#x2021;Wpi[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW[if[Y_[gk[ WfWh[Y[[dbWY_kZWZi[ YedeY[YeceĂ&#x2C6;]h_bbeZe# cÂ&#x192;ij_YeĂ&#x2030;$ :Â&#x2021;Wp cWd_\_[ijW gk[ [ijei_di[Yjei"Z[Wif[Y#

 ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠĹŠ +2ĹŠ$,(+(2ĹŠ04#ĹŠ +(,/(#-ĹŠ242ĹŠ !22ĹŠ!4-".ĹŠ #23_-ĹŠ(-$#23"2ĹŠ "#ĹŠ%1(++.2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ1.!(1ĹŠ(-2#!Äą 3(!("ĹŠ8ĹŠ$4,(%1ĹŠ +2ĹŠ;1#2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;

je _de\[di_le" fk[Z[d jhWdic_j_hWb]kdWXWYj[# h_WWjhWlÂ&#x192;iZ[ikifWjWi" jWcX_Â&#x192;dZWÂ&#x2039;WhbWhefWe Yehj_dWi$ :Â&#x2021;Wp Z_`e gk[ i[ Z[X[ j[d[hYk_ZWZeYkWdZe[i# jeii[c[j[d[dhef[heie WhcWh_ei$

BWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh[bZ[iW# j_dW$ 8kiYWcei iebkY_edWh [b XWij[Y_c_[djeZ[W]kWf[hi_ij[ fheXb[cWf[he"feh[bcec[d# [dFWkj[$BWfeXbWY_Â&#x152;di[WXWi# je"Yedijhk_h[ceikdYed[Yjeh j[Y[Z[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbWjhWlÂ&#x192;iZ[ gk[f[hc_j_h|[djh[]Wh[bW]kW jWdgk[heiZ[b9k[hfeZ[8ec# jh[i^ehWiWbZÂ&#x2021;W"Z[ifkÂ&#x192;ii[ik# X[hei"i[]Â&#x2018;dbeZ_eWYedeY[h X_h|W'(^ehWi"bWiebkY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;# Wo[hkdZ_h[Yj_leZ[b9E;9e# d_j_lWbb[lWh|c|iZ[kdc[iĂ&#x2021;" Z_`eEh[bbWdW$ c_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[iZ[ Feh ik fWhj[" [b ]e# ;c[h][dY_WZ[b7pkWo"  ĹŠ X[hdWZehZ[bWfhel_d# f[heWYbWhÂ&#x152;gk[de[iik# Y_W" >kcX[hje 9ehZ[# Ă&#x2019;Y_[dj[fehgk[[dFWkj[ he" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei ^WX_jWd Y[hYW Z[ '( c_b 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ "#!+11.-ĹŠĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ#-ĹŠ jhWXW`ei Z[ h[ceY_Â&#x152;d f[hiedWi$ Z[ beZe o j_[hhW Yed# ;bZ_h[YjehZ[bW;c# +#13ĹŠ1.)ĹŠ#+ĹŠ ,13#2Ä&#x201C;ĹŠ j_dÂ&#x2018;Wd [d bWi lÂ&#x2021;Wi" WiÂ&#x2021; fh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ Yece bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ Z[ FWkj[" CWhY[be Eh[# bbWdW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[dbeic[hYW# bWi f[hiedWi ZWcd_\_YWZWi Zei"[bW]kWiÂ&#x152;be[ikj_b_pWZW[d gk[f[hcWd[Y[d[dbeiWbX[h# beii[hl_Y_ei^_]_Â&#x192;d_Yeio[dbei ]k[i$Ă&#x2020;9edj_dkWcei[di[i_Â&#x152;d [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei f[hcWd[dj[" bei c_d_ij[h_ei ZedZ[de\k[hedikif[dZ_ZWi i_]k[d [djh[]WdZe h[fehj[i fWhW ^WY[h kdW [lWbkWY_Â&#x152;d bWiYbWi[i$ Ă&#x2020;;if[hWceigk[[bi_ij[cW jejWbZ[bWifÂ&#x192;hZ_ZWicWj[h_W# i[dehcWb_Y[Z[\ehcWfWkbW# b[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$


#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039; */(./)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; $/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ "#)1~-ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ !.-!412.ĹŠĹŠ!(#13.2ĹŠ !-"("3.2ĹŠ04#ĹŠ #1-ĹŠ$5.1(3.2Ä&#x201C; ;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d^_pefÂ&#x2018;Xb_Ye[bb_i# jWZeZ[beic[`ehfkdjkWZei Z[djheZ[bYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_# jeioefei_Y_Â&#x152;dfWhWdecXhWh Wbei('`k[Y[iZ[bW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_W"gk[Z[X[h|d fei[i_edWhi[ [d fhÂ&#x152;n_ce (, Z[[d[he$ BeiYÂ&#x152;cfkjeideiedZ[# Ă&#x2019;d_j_lei"fehgk[beih[ikbjW# ZeiZ[bWfhk[XWj[Â&#x152;h_YWied ikiY[fj_Xb[i Z[ h[l_i_Â&#x152;d o fehjWdje[ijWb_ijWZ[beic[# `ehfkdjkWZeifeZhÂ&#x2021;W[nf[h_# c[djWhlWh_WY_ed[i$ BW b_ijW Z[ bei // feijk# bWdj[igk[jeZWlÂ&#x2021;Wi_]k[d[d [bYedYkhie[ij|[dYWX[pWZW feh [b `kh_ijW WpkWoe EiYWh 8[hcÂ&#x2018;Z[p" Yed .)$'& fkd# jei0)&fehcÂ&#x192;h_jei"(-fehbW fhk[XW[iYh_jWo(,$'&[dbW fh|Yj_YW"begk[b[ZW[bfh_# c[hbk]Wh"^WijWW^ehW$ ;bi[]kdZebk]WhbeeYkfW [bWYjkWbfh[i_Z[dj[Z[bW9eh# j[DWY_edWbZ[@kij_Y_W"9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p"Yed.)$'&fkdjei0(- fehcÂ&#x192;h_jei"(,$-Z[bWfhk[XW [iYh_jWo(-$&/Z[bWfh|Yj_YW$ ;bj[hY[hbk]Wh[ij|eYkfWZe fehkdWck`[h"bW`kh_ijWCWhÂ&#x2021;W C[hY^|d"Yed-/$,,fkdjei"(+ fehcÂ&#x192;h_jei"(.$.fehbWfhk[# XW[iYh_jWo(+$.,fehbWfhk[# XWfh|Yj_YW$ I[]Â&#x2018;d[ijeih[ikbjWZei"gk[ deiedZ[Ă&#x2019;d_j_lei"@kWd<WbYe# dÂ&#x2021;Fk_]"[nikf[h_dj[dZ[dj[Z[ 8WdYei"i[kX_YW[d[bfk[ije

#(Ĺ&#x2039; -.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '!#-.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/3 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[n`k[pZ[=WhWd#

jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d IWdjW 9hkp Z[ =Wb|fW]ei" HebWdZe 9ehd[`e"fh[i[djÂ&#x152;Wb9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d"kd f[Z_ZeZ[Z[ij_jkY_Â&#x152;dZ[beicW# ]_ijhWZeij[cfehWb[iZ[bWFh_# c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[ Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W$ BWf[j_Y_Â&#x152;dYk[djWYed[bfW# jheY_d_e`khÂ&#x2021;Z_YeZ[HWÂ&#x2018;bBb[h[dW =k[hh[he"Z[\[diehZ[b[nef[hW# ZehZ[`kij_Y_W[d[bWhY^_f_Â&#x192;bW]e$ ;bf[Z_Ze_dlebkYhWWbei`k[Y[i <[hdWdZe=hWk7heij[]k_"CWh# YeGk_c_iL_bb[]Wio:Wl_Z7oW#

  

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

bWFedY[$ I[]Â&#x2018;d[b[iYh_je"[ijeicW]_i# jhWZeii[dj[dY_WhedW9ehd[`e"W ZeiWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b"fehkdWik# fk[ijW_d\hWYY_Â&#x152;dYec[j_ZW[d[b [`[hY_Y_eZ[ikYWh]e[dYedjhWZ[ beifeb_YÂ&#x2021;Wi@Wl_[h8k_jhÂ&#x152;d<beh[i o9WhbeiH_lWZ[d[_hW"Wgk_[d[i WYkiÂ&#x152;Z[j[d[hd[neiYed[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;YeZ[9eijWH_YW$ 9ehd[`e Z_Y[ gk[ [i _b[]Wb o gk[Yed[bbebeZ[`Whed[d_dZ[# \[di_Â&#x152;d"YkWdZebW9edij_jkY_Â&#x152;d [n_][kdWcej_lWY_Â&#x152;dZeYjh_dW# h_Wo`kh_iZ_YY_edWb"WZ[c|iZ[ kdW dehcWj_lW ikĂ&#x2019;Y_[dj[ o kd cÂ&#x2021;d_ce [`[hY_Y_e fedZ[hWj_le$ Beijh[i`k[Y[il_ebWhedh[]bWi [b[c[djWb[iZ[bZ[X_ZefheY[ie$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ#7!.-31+.1Ä&#x201C;

.+Z[//"Yed,)$(("gk[debb[]WWbcÂ&#x2021;# d_ceh[gk[h_Ze,+$()fkdjeifeh cÂ&#x192;h_jei"(&$-fehbWfhk[XW[iYh_jWo '/$+(fehbWfhk[XWfh|Yj_YW$

 #5(2#ĹŠ+2ĹŠ-.32ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

"0,)(Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(0-.#!/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039; BW[cfh[iWf[jheb[hW[ijWZek# d_Z[di[ 9^[lhed 9ehfehWj_ed [dl_Â&#x152; [b cWhj[i fWiWZe kd Ye# ckd_YWZeWbĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe 9^_h_Xe]W"fWhWieb_Y_jWhgk[i[ _dl[ij_]k[Wbeih[fh[i[djWdj[i Z[beiZ[cWdZWdj[ioWb`k[pD_# Yeb|iPWcXhWdeBepWZW$ ;d[bZeYkc[dje"bWZ[\[diW Z[9^[lhedi[Â&#x2039;WbWgk[ZkhWdj[ c|iZ[kd WÂ&#x2039;e [dl_Â&#x152; fhk[XWi Z[bWiikfk[ijWiYedZkYjWi_bÂ&#x2021;# Y_jWi Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ beiZ[cWdZWZei$ BW[cfh[iWZ_`egk[Ă&#x2020;[n_ij[d bWifhk[XWiikijWdY_Wb[i[_hh[# \kjWXb[iZ[gk[bWi[dj[dY_W[c_# j_ZW[b'*Z[\[Xh[heZ[(&''Yed# jhW9^[lhed[i\hWkZkb[djWĂ&#x2021;$

;d[bf[Z_Ze"gk[YedijWZ[ '(f|]_dWi"bWf[jheb[hWWZ[c|i WZ`kdjW Z_b_][dY_Wi h[Wb_pWZWi feh b_d]Â&#x201D;_ijWi" ^WY_[dZe Yec# fWhWY_ed[iZ[bWi[dj[dY_WYed c[cehWdZei o WfWh[dj[c[dj[ beiZeij[njeii[hÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;fh|Yj_YW# c[dj[_ZÂ&#x192;dj_YeiĂ&#x2021;$

ĹŠ"#$#-2

:[ikfWhj["FWXbe<W`WhZe"WXe# ]WZe Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW7cWped_W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijW[i kdWcWd_eXhWc|iZ[9^[lhed fWhW[l_jWhfW]WhkdWYedZ[dW `kZ_Y_Wb$ Ă&#x2020;H[Y^WpWceiYWj[]Â&#x152;h_YWc[d# j[[ijWdk[lW\WbiWWYkiWY_Â&#x152;dZ[ 9^[lhed" feh jhWjWh Z[ Z[i[ij_#

.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ-"ĹŠ 04#ĹŠ.!4+31Ä&#x201D;ĹŠ-"ĹŠ 04#ĹŠ#2!.-"#1ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ #2.ĹŠ#7(%(1#,.2ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ 04#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ!.-ĹŠ/1.Äą $4-"(""ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  

cWhkdjh|c_j[`kZ_Y_WbokdW i[dj[dY_Wgk[h[ifedZ[WbYh_# c[dWcX_[djWbYec[j_Zefeh 9^[lhed[d;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e$ <W`WhZe fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [if[hWdgk[bWf[jheb[hWZ[# ck[ijh[ikZ[cWdZWof[Z_# h|d Wb <_iYWb gk[ _dl[ij_]k[ jeZeibei^[Y^ei$

,-Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),.Ĺ&#x2039;,)0#(#&Ĺ&#x2039; -(#)()-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  @W_c[IWdjei8WiWdj[i"`k[pZ[ i[Yh[jWh_eh[bWjeh[Z[[iWIWbW" bWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWbZ[ =k_Ze 7dZhWZ[ >_ZWb]e" [ije bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W fehde^WX[h_d]h[iWZeWb[nf[# Z[ F_Y^_dY^W" \k[ ikif[dZ_Ze Z_[dj[Z[b_cfkjWZekd[iYh_je [diki\kdY_ed[ifeh)&ZÂ&#x2021;Wi"i_d [d[bYkWbi[ieb_Y_jWXWkdWWk# ik[bZe"feh^WX[hWYjkWZeWfW# Z_[dY_W fWhW i[h [iYkY^WZe o h[dj[c[dj[WfWhjWZeZ[bWb[oWb [`[hY[hikZ[h[Y^eWbWZ[\[diW$ decej_lWhkd\Wbbe[dYedjhWZ[b ;b9@Jbb[]Â&#x152;WbWYedYbki_Â&#x152;d [nYedjhWbeh <[hdWdZe gk[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bei Hei[he$ `k[Y[iZ[bWI[]kdZWIWbW  ĹŠ BW iWdY_Â&#x152;d Z[ iki# Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb de f[di_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[ ]kWhZWkdWh[bWY_Â&#x152;dbÂ&#x152;]_YW [nj_[dZ[ fWhW bei `k[# +ĹŠ)4#9ĹŠ-3.2ĹŠ YedbWifh[c_iWiZ[bWigk[ 1#%(231ĹŠ"#,;2ĹŠ Y[i CWhÂ&#x2021;W LWbZ_l_[ie 4-ĹŠ242/#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ fWhj["fehbegk[Z_Y^Wh[# I[cfÂ&#x192;hj[]k_o7b\h[Ze Ä&#x2030;ĹŠ,4+32ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;ĹŠ iebkY_Â&#x152;dfk[Z[bb[]WhWi[h ,.-#23!(.Äą 7bXkX`W 9^|l[p" Z[ -#2Ä&#x201C; WhX_jhWh_W" fehgk[ YWh[Y[ bWc_icWIWbW$;b`k[p Z[bWZ[X_ZWcej_lWY_Â&#x152;d$ IWdjei 8WiWdj[i Yed# ;bfheY[ief[dWbgk[i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152;"[dcWoeZ[b(&'&"[bWkje b[i_]k[Wb[nYedjhWbeh<[hdWdZe Z[bbWcWc_[djeW`k_Y_efehkd Hei[he j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[d# fh[ikdjef[YkbWZe[d[bYWie<_# j[bWZ[dkdY_WZ[b[n][h[dj[Z[ bWdXWdYe$ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7=:" 9Whbei BW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e 8hWle"h[if[YjeWkdWikfk[ijW Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d _dl_ebWX_b_ZWZZ[Z[Yh[jeoZ_\k# 9@J_dYbko[bWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[b i_Â&#x152;dZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dfhej[]_ZW$


(,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,)*#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;,)

  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ"(2/1¢Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ(-Ä&#x201E;48#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ Ä&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,4+3($,(+(1ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(0.,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E;8 @98;8E>F#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /0*. mXcfi *0/#,+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-+/,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:?@G< 8P8C8# :<J8I$8C:@;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef+-(0mXcfi*-#''[\cX :kX% :k\% Ef% *),(,*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< FIK@Q#D8I@<C8$<C@Q89<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.,/ mXcfi */+#,'  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+//*0-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8E;8 M@CC<>8J#P8A8PI8$;8P8E$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ XD<I8M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)*)0$)**)$)***$)**0[\ cX:kX%:k\%Ef%*+',)')*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFKL$ E8LJ?:F#D8I@8$D8IK?8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).0( mXcfi .-#,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,+..''+ g\ik\e\Z`\ek\X=LE;8:@FE :8J8 ?F>8I ;< 9<C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0/' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.(+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8C:@M8I# E8I$ :@J8$;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+)'0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF D8:@8J# 8E8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,.0- mXcfi )-+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,.(-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 ;<C>8;F#@M8E$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *).   [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFJHL<I8#M<IFE@:8$JL$ J8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-'0)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ XM8JHL<QI@M<I8#D8I@8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-+(*/'+g\ik\e\Z`\ek\X PLHL@C<D8HL@K@F#D8I@8$ :ILQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )0'$)0) Xc )0-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-+(*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X PLHL@C<D8 HL@K@F#D8I@8$:ILQ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (,,Xc(,-[\cX:kX%:k\%Ef% *,'*)+,('+g\ik\e\Z`\ek\X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8$ ?8@I8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,*) Xc +,*+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*'-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< J<$ M@CC8# A8EE<KK$A8B@C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(,+0Xc(,,'[\cX:kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8>E8P PL$ D8>CC8# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*00*('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8C8E>L@ D<A@8#8C<O8E;I8$E8K8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef('0-[\cX:kX%:k\%Ef% *(-',.'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q8G8EK8 FE8# J<$ >LE;F$F:K8M@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.0+('+g\ik\e\Z`\ek\X :<C@FC8P8#>C8;PJ$DFI$ M@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^

Bei fh[Y_ei Z[ bWi l_l_[dZWi i[ [b[lWhed [d Wbh[Z[Zeh Z[b '+ o (& [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;b [dYWh[# Y_c_[dje Z[ bei cWj[h_Wb[i" WiÂ&#x2021; YeceZ[bWcWdeZ[eXhWobW[i# f[YkbWY_Â&#x152;d[dj[hh[dei\k[hedbWi YWkiWifh_dY_fWb[i$ 7kdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wi[fk[Z[d[d# YedjhWhl_l_[dZWifefkbWh[i[djh[ '+$&&&o(&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"[di[Y#

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (0(Xc),'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0')'+('+g\ik\e\Z`\ek\X QLI@K8:ILQ#A<EEP$A?F8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),(Xc*('[\cX:kX%:k\%Ef% *+0')'+('+g\ik\e\Z`\ek\X QLI@K8:ILQ#A<EEP$A?F8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef-0)0[\cX:kX%:k\%Ef% *)(+'(0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J GF8HL@Q8# J<$ >LE;F$D8EL<C[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)/.mXcfi(+'#''[\cX :kX% :k\% Ef% *+)0*+-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A8D8I$ :8I@FJ#ELIP$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/+.+.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8D8E :FE;FI#J<>LE;F$:8I$ CFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )**(.*mXcfi)'%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(/0'.00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@E<IJ :CL9 ;<C <:L8;FI J%8% JF:@<;8; =@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )**(.+mXcfi)'%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(/0'.00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@E<IJ :CL9 ;<C <:L8;FI J%8% JF:@<;8; =@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )**(., mXcfi ,%*/-#).  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(/0'.00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@E<IJ :CL9 ;<C <:L8;FI J%8% JF:@<;8; =@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$

Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef */.+$*/0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef */(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+*. Xc )+*/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*'+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IE8C 9 I 8MF#F J :8 I $8 E ; I < J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *.(.Xc*.(/[\cX:kX%:k\% Ef% *(+,0.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8J:FE<Q J<M@$ CC8# ?<ID@E@8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *)0/ Xc *)00  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,)/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FIK8@I< ?FC>L@E# AL8E$@>E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()(($()()$()(*$()(+$()(,$ ()(-$())($())*$()*)$()**$ ()*,$()+($()++$()+0$(),($ (),*$()./$()/+$()/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444

;ijei_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;'("+,fkdjei[n# jhWi$Beic[i[i[dgk[cWoeh Wkc[dje ^kXe \k[hed cWoe" `kd_e"`kb_eoW]eije$ I[]Â&#x2018;dbWiY_\hWi"beifheZkY# jeh[i f[h_\Â&#x192;h_Yei o hkhWb[i" [d jeigk[h[]_ijhWhedcWoeh_dYh[# ][d[hWbbeifh[Y_eii[^Wd_dYh[# c[dje\k[hed0jkXeioWYY[ieh_ei c[djWZe$;d9^_bbe]Wbbe"ikhZ[ Z[YeXh["WZ_j_leifWhW^ehc_]e# Gk_je"feh[`[cfbe"bWiÂ&#x2018;bj_cWi d[iWi\|bj_Yei"cWbbWic[j|b_YWi l_l_[dZWi Z[b fheo[Yje 9_kZW# fWhW Y[hhWc_[djei" cWbbWi Z[ Z[bW FWb[hce [ij|d W *,$&&& jkcXWZe"jkXeiZ[^_[hhefWhW ZÂ&#x152;bWh[i$ >WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" i_d _dijWbWY_ed[i[bÂ&#x192;Yjh_YWioWbWc# [cXWh]e" [iWi c_icWi YWiWi Xh[ifWhW_dijWbWY_ed[ij[b[\Â&#x152;d_# YeijWXWd ).$&&&$ Kd _dYh[# YWil[hh[YkWZhe$ >[hc[i <beh[i" fh[i_Z[d# c[dje Z[b '-"*$ 7Z[c|i" bWi j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW YWiWiYk[ijWd-$&&&ZÂ&#x152;# 9edijhkYY_Â&#x152;dZ[Gk_je" bWh[ic|if[heiedc|i [nfb_YÂ&#x152;gk[[b[dYWh[Y_# f[gk[Â&#x2039;Wigk[bWifh_c[# #2ĹŠ+ĹŠ#+#5!(¢-ĹŠ c_[djei[Z[X_Â&#x152;WbYec# hWigk[i[Yedijhko[hed$ "#ĹŠ}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ 1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ fehjWc_[dje Z[b c[h# Ă&#x2020;C_YWiWj_[d[.(c[jhei .-2314!!(¢-ĹŠ YWZe _dj[hdWY_edWb$ I[ YkWZhWZei o bWi dk[lWi #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ "#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ jhWjWdZ[fheZkYjei[d j_[d[d-+Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9[# ikcWoehÂ&#x2021;W_cfehjWZei Y_b_W CWĂ&#x201C;W" Z[ ). WÂ&#x2039;ei" oi[Yej_pWd[dXebiW"Yece^_[# cehWZehWZ[FWb[hce$ hhe"WY[heoYeXh[$

Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;

422

:[WYk[hZeWbWc[Z_Y_Â&#x152;dgk[ h[Wb_pW[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9" [bĂ&#x17E;dZ_Y[Z[Fh[Y_eiZ[bW9edi# jhkYY_Â&#x152;d?F9EfWiÂ&#x152;Z[(',"/- [deYjkXh[Z[(&'&W()'"/,[d eYjkXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;i Z[Y_h" beiYeijeii[[b[lWhed[d-"'- Wd_l[bZ[fheZkYjeh[_cfeh# jWZeh"[dcWj[h_Wb[i"[gk_feo cWgk_dWh_W$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" [d YWcX_e" [b ?F9E i[ [b[lÂ&#x152; [d +"-" oW gk[ fWiÂ&#x152; Z[ ('/"*& fkdjei W _d_Y_ei Z[ WÂ&#x2039;e W ()'"/,gk[h[]_ijhÂ&#x152;[deYjkXh[$

31.2ĹŠ$!3.1#2

F[hejWcX_Â&#x192;dĂ&#x2020;^kXe_dYh[c[d# je [d [b Yeije Z[ bW cWde Z[ eXhW"gk[i[Z_eWb_d_Y_eZ[bWÂ&#x2039;e Yed[bWkc[djeZ[bIWbWh_e8|# i_YeKd_Ă&#x2019;YWZeĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;<beh[i$ 7Z[c|i Z[ [ije" ZkhWdj[ [ij[(&''ikX_Â&#x152;[bYeijeZ[bei j[hh[dei$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ Ă&#x2020;bW WbjW Z[cWdZW Z[ l_l_[dZW gk[ ^Wo [d [b fWÂ&#x2021;i o [b Yh[Y_# c_[djeZ[bWe\[hjWZ[YhÂ&#x192;Z_je ^Wd fheleYWZe [if[YkbWY_Â&#x152;d [d[bi[Yjeh"[dWb]kdeiYWiei" _dYbkiebeifh[Y_eii[^WdZk# fb_YWZeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;<beh[i$

1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ .5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; 3#1(+ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

#,#-3.Ŋ¢13+-"Ŋ3(/.Ŋ Ŋ 3#1(+#2Ŋ/_31#.2Ŋ !#1.Ŋ#-Ŋ 112Ŋ 4 .2Ŋ8Ŋ!!#2.1(.2Ŋ"#Ŋ!. 1#Ŋ "(3(5.2Ŋ'.1,(%.-#2Ŋ2$;+3(!.2Ŋ ++2Ŋ,#3;+(!2Ŋ!#11,(#-3.2Ŋ ++2Ŋ"#Ŋ34, ".Ŋ 4 .2Ŋ"#Ŋ'(#11.Ŋ/1Ŋ(-23+!(.-#2Ŋ#+_!31(!2Ŋ +, 1#2Ŋ(-23+!(.-#2Ŋ3#+#$¢-(!2Ŋ

ĹŠ-!1#,#-3.

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

ĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ .1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4(3.

3Ĺ&#x2039;#-*)(##&#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0#$,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0#Â&#x161;( Bei_dj[h[iWZei[dl_W`WhZ[d# jhe Z[b fWÂ&#x2021;i feh [ijWi \_[ijWi jeZWlÂ&#x2021;Wj_[d[dj_[cfefWhWh[# i[hlWhfWiW`[iWÂ&#x192;h[ei$7b]kdWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi Yece JWc[ o BWd j_[d[dYkfeiZ_ifed_Xb[i$ FWkb_dWDWhl|[p"Z[(*WÂ&#x2039;ei" feh[`[cfbe"l_l[[dGk_je^WY[ Y_dYeWÂ&#x2039;eioZ[`Â&#x152;ikdWjWb9k[d# YW" Z[X_Ze W Wikdjei bWXehWb[i$ 7^ehW gk[ i[ WY[hYW DWl_ZWZ" Ă&#x2020;gk_[he fWiWh Yed c_ \Wc_b_W" f[heiÂ&#x152;befk[Zel_W`Wh[bi|XW# ZeĂ&#x2021;$DWhl|[pbe]hÂ&#x152;Yedi[]k_hkd lk[befWhW[b(*fehbWjWhZ[$Ă&#x2020;De fkZ[Yedi[]k_h[dbWcWÂ&#x2039;WdW"oW

[ijWXWdYefWZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ FWhWGk_je#=kWoWgk_bjWc# X_Â&#x192;d^WoZ_ifed_X_b_ZWZ"_dYbkie [dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[b(*Z[Z_Y_[c# Xh[$F[hei_degk_[h[gk[ZWhi[ i_dlk[beWfh[iÂ&#x2018;h[i["fehgk[[d ejhWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi[bh[]h[ie[ij| Yecfb_YWZe$BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[ bWcWoehÂ&#x2021;Wl_W`WWdj[iZ[b(*o Z[b)'"f[he[bh[]h[ie"[d]hWd fWhj["i[h[gk_[h[fWhW[b(+Z[ Z_Y_[cXh[o[b'Z[[d[he$ BWd"feh[`[cfbe"j_[d[lk[# beifWhWl_W`Wh[b(*"f[hedej_[# d[fWhWh[]h[iWh[b(,[dlk[bei Z_h[Yjei$


,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#,/-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;'6-Ĺ&#x2039;*&#!,)-)Ä&#x201C;

ĹŠ,43!(¢-ĹŠ /4#"#ĹŠ(-$#!31ĹŠĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'4,Äą -.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ3#,#ĹŠ 42.ĹŠ3#11.1(23Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd [ijk#

Z_eY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeh[Wb_pWZe[d>ebWd# ZW^WfheleYWZegk[i[[dY_[dZWd bWiWbWhcWiZ[b]eX_[hdeZ[;ijW# ZeiKd_Zei"gk[[ij|Yedi_Z[hWd# Zei_[ijW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[X[ZWhi[ WYedeY[hWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[b9[djheCÂ&#x192;# Z_YeZ[bWKd_l[hi_ZWZ;hWicki [d Hejj[hZWc be]hWhed Z[iW# hhebbWhkdWckjWY_Â&#x152;dZ[bl_hki >+D'Z[]h_f[Wl_WhYed[bfe# j[dY_WbZ[YedjW]_WhofhefW]Wh# i[[djh[^kcWdei$  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5. ;b[ijkZ_e"WĂ&#x2019;hcWdbei_dl[ij_# ]WZeh[i"\k[bb[lWZeWYWXeĂ&#x2020;fWhW %FTBSSMMBEBQPS [dj[dZ[hc[`ehbW\ehcWYecekd JOWFTUJHBEPSFT l_hkifk[Z[lebl[hi[kdWWc[dW# IPMBOEFTFT 1FMJHSPMBUFOUF pWfWhWbWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ &MOVFWPWJSVTQVFEF ;b^WbbWp]eZ[bl_hki"Ă&#x2020;kdeZ[ beic|if[b_]heieigk[i[^WdZ[# QSPQBHBSTFEFVOB iWhhebbWZeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bfhe\[iehHed QFSTPOBBPUSBQPS <ekY^_[h"gk_[dZ_h_]_Â&#x152;[b[ijkZ_e" NFEJPEFQBSUĂ&#x201C;DVMBT \k[h[Wb_pWZeXW`ebeiĂ&#x2020;[ij|dZWh[i BĂ?SFBTBM c|i[ijh_YjeiĂ&#x2021;Z[i[]kh_ZWZ$ FTUPSOVEBS  PUPTFS +ĹŠ1(#2%. F[he ckY^ei i[ fh[]kdjWd i_ [ij[ [ijkZ_e" [d [b gk[ i[ Yh[Â&#x152; [b f[b_]heie c_Yheeh]Wd_ice" Z[XÂ&#x2021;W^WX[hi[bb[lWZeWYWXe[d kd bWXehWjeh_e c_b_jWh o de [d $BSBDUFSĂ&#x201C;TUJDBT kdbWXehWjeh_ekd_l[hi_jWh_e$E &TVOBWBSJBOUFEFMWJSVT)/EFMBMMBNBEBiHSJQFBWJBSw i_gk_p|iZ[XÂ&#x2021;W^WX[hi[Yk[ij_e# 1VEJFSBOTFSVUJMJ[BEBTQPSHSVQPTUFSSPSJTUBTDPNPVOBBSNBCJPMĂ&#x2DC;HJDB dWZec|iW\edZei_[b[ijkZ_e $VBOEPMPHSBJOGFDUBSBQFSTPOBT MBUBTBEFNPSUBMJEBEEFMWJSVTFTNVZBMUB Z[XÂ&#x2021;Wf[hc_j_hi[$ -BTBHFODJBTGFEFSBMFTEFTFHVSJEBEIBOQFEJEPRVFTFBCTUFOHBEFEBS Ă&#x2020;>WijWW^ehWi[^Wd^[Y^e QVCMJDJEBEBMEFTDVCSJNJFOUP ckY^ei[ijkZ_ei[dl_leYedlW# &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03" h_eic_Yheeh]Wd_icei"f[hed_d# ]kdej_[d[bWYedjW]_ei_ZWZgk[ j_[d[[b>+D'Ă&#x2021;"Z_`e[bfhe\[ieh HWcÂ&#x152;d 9_ij[hdW" YWj[Zh|j_Ye o `[\[Z[bi[hl_Y_eZ[c_YheX_ebe]Â&#x2021;W

.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#23".4-("#-Äą YbÂ&#x2021;d_YWZ[b>eif_jWbZ[8Wikhje 2#2ĹŠ"#ĹŠ+(,(31ĹŠ+ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ,43-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1(/#ĹŠ5(1Ä&#x201D;ĹŠ [d8_bXWe";ifWÂ&#x2039;W$ "4!(#-".ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ (.3#11.1(2,.Ä&#x201D;ĹŠ!.-23(348#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ!#-241ĹŠ Ă&#x2020;;iZ[Y_h"kd[iYWf[[d[bbW# !(#-3~Ä&#x192;!ĢŊ/1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ#-ĹŠ5-.ĹŠ4-ĹŠÄĄ2#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ.+(!'(-#+ĢÄ&#x201C; XehWjeh_eeikfei_Xb[kj_b_pWY_Â&#x152;d (ĹŠ/.1ĹŠÄĄ$+!#2ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/#04# .2ĹŠ%14/.2ĹŠ4Äą YedĂ&#x2019;dWb_ZWZ[icWb_Y_eiWi[ikd 3."#2(%-".2ĹŠ!.,(#-9-ĹŠĹŠ!#-2411Ä&#x201D;ĹŠ#++.ĹŠ#,/ 1;ĹŠ3."ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!ĢÄ&#x201D;ĹŠ h_[i]egk[jklegk[^WX[hi[c[# #23(,ĹŠ .'-ĹŠ7$.1"Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ .-".-ĹŠ4##-ĹŠ 18ÄŚ2ĹŠ!'..+ĹŠ.$ĹŠ #"(!(-#Ä&#x201C; Z_Zefh[l_Wc[dj[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ÄĄ+ĹŠ,8.1ĹŠ3#11.1(23ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/+-#3ĹŠ#2ĹŠ-4#231ĹŠ "1#ĹŠ341+#9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ;d[\[Yje"[b]eX_[hdeZ[;i# "# #ĹŠ/1#.!4/1-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C; jWZeiKd_Zei[ij|Yedi_Z[hWdZe W^ehWi_[bWlWdY[Z[X[ZWhi[W ^kcWdeWejhe"i_de[bYedjW]_e gk[^WdWpejWZeWbW^kcWd_ZWZ$ YedeY[h fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ fehgk[" iÂ&#x152;beeYkhh_Â&#x152;[d_dZ_l_Zkeigk[ Z_Y[" [d cWdei [gk_leYWZWi cWdj[dÂ&#x2021;WdYedjWYjeY[hYWdeYed -ĹŠ#1.2.+ feZhÂ&#x2021;W i[h kj_b_pWZe Yece beiWd_cWb[i$ 7^ehW" [b ZeYjeh <ekY^_[h o ik WhcWj[hheh_ijW$  :[iZ[ '//- i[ ^W [gk_fe be]hWhed Z[ceijhWh gk[    _d\ehcWZeZ[YWiei^k# [ijWckjWY_Â&#x152;dfk[Z[eYkhh_ho[b cWdeiZ[]h_f[Wl_Wh[d l_hki fk[Z[ fhefW]Whi[ Z[ kdW #+(%1.2ĹŠ,43!(¢7i_W" Ă&#x203A;\h_YW" ;khefW" f[hiedWWejhWfehc[Z_eZ[fWhjÂ&#x2021;#  ;b l_hki >+D' gk[ YWkiW bW _d\[YY_Â&#x152;d Z[ _dĂ&#x201C;k[dY_W" ĹŠ ?dZed[i_W"L_[jdWco[b YkbWiWÂ&#x192;h[WiWb[ijehdkZWhejei[h$ '-ĹŠ2(".ĹŠ!.-3Äą Ă&#x2020;;d[bbWXehWjeh_e\k[fei_Xb[ e]h_f[Wl_Wh"[dWl[ii[Z_e %("2ĹŠ"#ĹŠ%1(/ĹŠ 9[hYWdeEh_[dj[$ 5(1Ä&#x201C; Feh[ieZ[iZ[[djed# YWcX_WhWb>+D'oYedl[hj_hbe[d WYedeY[hWbckdZeYkWd# Y[ibeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei^WdiW# kd l_hki [d W[heieb jhWdic_# Ze[d'//-YWkiÂ&#x152;[bfh_c[h X_Zegk[i_[bl_hki>+D' i_Xb[ gk[ fk[Z[ h|f_ZWc[dj[ Xhej[Z[bW[d\[hc[ZWZ[d bb[]WhWWckjWhfWhWfhe# fhefW]Whi[feh[bW_h[$$$;ij[ febbei[d>ed]Aed]gk[i[ ĹŠ fW]Whi[ [djh[ ^kcWdei fheY[iejWcX_Â&#x192;dfk[Z[eYkhh_h jhWibWZÂ&#x152;Â&#x152;W^kcWdei$ ,4#13.Ä&#x201C; feZhÂ&#x2021;WYWkiWhkdWZ[bWi [dkd[iY[dWh_edWjkhWbĂ&#x2021;"W]h[]W  BW _d\[YY_Â&#x152;d" i_d [c# [f_Z[c_Wic|icehjWb[i [bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ XWh]e"dei[fhefW]Â&#x152;Z[kd

$)3Ĺ&#x2039; $/,Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039; *,-#(.  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bbÂ&#x2021;Z[hZ[bYed#

i[hlWZeh FWhj_Ze FefkbWh FF" CWh_Wde HW`eo" jecÂ&#x152; fei[i_Â&#x152;d Wo[h Yece fh[i_# Z[dj[Z[b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;eb jhWi`khWh[bYWh]eWdj[[bh[o @kWd9WhbeioejhWiWkjeh_ZW# Z[iZ[b;ijWZe$ ;b dk[le `[\[ Z[b ;`[Yk# j_le"[bi[njeZ[bW[jWfWZ[# ceYh|j_YW[ifWÂ&#x2039;ebW"`khÂ&#x152;ik YWh]eWdj[kd[`[cfbWhZ[bW 8_Xb_W" ejhe Z[ bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;dokdYhkY_Ă&#x2019;`e"[dfh[# i[dY_WZ[beih[o[iZ[;ifW# Â&#x2039;W@kWd9Whbei?oIe\Â&#x2021;W$ 7bWYjeWi_ij_[hedbeifh[# i_Z[dj[iZ[b9ed]h[ieZ[bei :_fkjWZei"@[iÂ&#x2018;iFeiWZW"o Z[bI[dWZe"FÂ&#x2021;e=WhYÂ&#x2021;W;iYk# Z[he"o[bfh[i_Z[dj[iWb_[dj["

 

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

[bieY_Wb_ijW"@eiÂ&#x192;Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[p PWfWj[he$ HW`eoWikc[[bYWh]eZ[i[n# jefh[i_Z[dj[Z[bWZ[ceYhWY_W [ifWÂ&#x2039;ebW [d kd cec[dje Z[ fhe\kdZWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YW"Yed Y_\hWi hÂ&#x192;YehZ Z[ Z[i[cfb[WZei #Â&#x192;bY_jÂ&#x152;[b()#oYed\k[hj[ifh[# i_ed[i [d bei c[hYWZei Ă&#x2019;dWd# Y_[heiieXh[bWZ[kZWieX[hWdW Z[;ifWÂ&#x2039;W[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i gk[ [dYWh[Y[d bW Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d Z[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[bbe"[dikZ_iYkhieZ[_d# l[ij_ZkhWWZ[bWdjÂ&#x152;gk[bW[jWfW gk[Yec_[dpWYedikbb[]WZWW BWCedYbeWi[h|Z[Wkij[h_ZWZo c|iW`kij[i"YedkdYecfhec_# ieZ[h[YehjWh[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jfÂ&#x2018;Xb_Ye [d(&'([d',$+&&c_bbed[iZ[ [kheifWhWYkcfb_h[bbÂ&#x2021;c_j[Ă&#x2019;`W# ZeZ[b*"*Z[bF?8$

7BSJBOUFEFM)/

1.3#23ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#2/ .+ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-!+.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 5#9ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ

',!(Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;& )(-)Ĺ&#x2039;()Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  Kd \_iYWb Ye#

becX_WdeZ[Yh[jÂ&#x152;Wo[h[bi[# Yk[ijheo[cXWh]eZ[c|iZ[ (-&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i [d lWh_Wi Z_l_iWigk[\k[hedZ[Yec_# iWZei ZkhWdj[ [b ef[hWj_le gk[i[iWbZÂ&#x152;YedbWck[hj[ Z[b [nc|n_ce bÂ&#x2021;Z[h Z[ bWi <7H9"Wb_WiĂ&#x2C6;7b\edie9WdeĂ&#x2030;$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW Kd_ZWZ DWY_edWb YedjhW [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei o fWhW bW ;nj_dY_Â&#x152;d Z[b :[h[Y^e Z[ :ec_d_e Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W YebecX_WdW _d\ehcÂ&#x152; Z[ bW [nfhef_WY_Â&#x152;d Z[b Z_d[he gk[ \k[ ^WbbWZe [d Z_Y^W ef[hWY_Â&#x152;d [b fWiWZe * Z[ del_[cXh[$ JhWi[bXecXWhZ[eofei# j[h_eh[iYecXWj[igk[i[h[# ]_ijhWhed [djedY[i [d kdW pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ Ik|h[p 9WkYW" ZkhWd# j[beigk[ckh_Â&#x152;=k_bb[hce B[Â&#x152;dI|[dp"decXh[Z[f_bW Z[Ă&#x2C6;9WdeĂ&#x2030;"c_[cXheiZ[bWi

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ$4#ĹŠ ,4#13.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

\k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ ^_Y_[hed kdh[]_ijhe[d[bYWcfWc[dje$ 7Z[c|i Z[ lWh_ei [\[Yjei f[hiedWb[i"YeceikX_bb[j[hWo iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi ]W\Wi ]hk[# iWi" ^WbbWhed YecfkjWZeh[i o [b Z_d[he gk[ i[ lW W YedĂ&#x2019;i# YWh0 (*($-+&$&&& f[iei kdei '(+$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"')+$(&&ZÂ&#x152;bW# h[io'-$+&&[kheikdei')$)+. ZÂ&#x152;bWh[i"gk[ikcWdkdjejWbZ[ (-)$)+.ZÂ&#x152;bWh[i$


GLOBAL B8

El caso ecuatoriano

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora, ECUADOR

°

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) advirtió en noviembre que los periodistas que denunciaron “ataques sistemáticos” del Gobierno de Ecuador a la prensa en una audiencia sobre la libertad de expresión fueron luego “estigmatizados” a través de las cadenas oficiales de radio y televisión. En la reunión fundacional de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), celebrada en Caracas a comienzos de este mes, el presidente Correa aseguró que sería “capaz de entregar la vida” por la libertad de expresión, pero que no hay que confundir ese derecho con el “abuso descarado” de los medios. Además del “gravísimo problema planetario” que a su juicio representan los medios de comunicación privados, Correa denunció la existencia de una “sistemática campaña” por parte de “cierta prensa” ecuatoriana para “destruir” su reputación y “desestabilizar” a su Gobierno.

CLAMOR. Las denuncias contra la represión a los medios se están volviendo una constante. Archivo

Sombrío panorama para la prensa en América Latina Algunos gobiernos siguen acosando a periodistas y medios y atentando contra la libertad de expresión. Asesinatos, amenazas, acoso, leyes restrictivas, demandas, censura, cierres, multas millonarias y arbitrariedades en el reparto publicitario ensombrecen el panorama de la libertad de prensa en América Latina, según coinciden en señalar organismos internacionales y organizaciones de periodistas. El crimen organizado es señalado como el mayor, aunque no el único, generador de la violencia que sufren muchos de los periodistas latinoamericanos.

BOGOTÁ, EFE •

El problema argentino

Clarín, el mayor grupo argentino de medios de comunicación acusa al Gobierno de Cristina Fernández de estar detrás de la intervención judicial de una de sus empresas, la operadora de televisión por cable Cablevisión, cuya sede en Buenos Aires fue allanada el martes por medio centenar de gendarmes. La orden fue dictada por un juez en razón de una demanda por monopolio planteada por Supercanal, el principal competidor de Cablevisión, pero Clarín la califica de “una nueva embestida” del Gobierno, que niega tener algo que ver en el asunto. El argentino no es el único go-

bierno latinoamericano enfrentado al llamado “cuarto poder”, casi siempre incómodo para el “primero”. Otros casos

En Ecuador y Venezuela ha habido casos sonados, como la demanda del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, al diario El Universo o las medidas del Gobierno del presidente venezolano, Hugo Chávez, contra Radio Caracas Televisión o Globovisión. Sin embargo, el país más peligroso del mundo para ejercer el periodismo es México, según la Campaña Emblema de Prensa, una ONG con estatuto consultivo de la ONU fundada en 2004. En su último informe, divulgado el 19 de diciembre en Ginebra, esta organización cifra en “al menos 12” los periodistas asesinados este año en México, un país en jaque por la violencia generada por los carteles de la droga y por la lucha de éstos contra las fuerzas de seguridad empeñadas en doblegarlos. Brasil y Honduras, con seis asesinatos de comunicadores cada uno en 2011, y Perú, con tres, ocupan lugares destacados en la lista negra de la Campaña Emblema de Prensa (CEP).

PROTESTA. En México se han organizado diversos plantones para condenar la violencia contra periodistas (Cuartoscuro Archivo).

Situación inquietante

Las cifras de asesinatos de la CEP difieren de las de los informes de entidades y organismos como la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) o el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ), pero las tres coinciden en el uso de adjetivos como “inquietante” o “preocupante” para definir la situación. Un dato positivo, aunque no para lecturas triunfalistas, es que de los 179 periodistas que, según CPJ, están encarcelados actualmente en el mundo ningún caso corresponde a América Latina. Principal enemigo

El coordinador de la sección para las Américas de CPJ, Carlos Lauria, mencionó el caso de Cuba, donde el hecho de que hoy no haya periodistas encar-

celados, dijo, “no significa que la situación haya mejorado”, y lo atribuyó a un “cambio de táctica” por parte del régimen de los hermanos Castro, ya que siguen deteniendo a periodistas “por espacios cortos de tiempo”. Para el actual presidente de la SIP, Milton Coleman, editor del diario estadounidense The Washington Post, “la violencia sigue siendo el principal enemigo de los periodistas”. Prohibido denunciar

Y la violencia en América Latina puede venir de varios frentes, no solo el de las organizaciones al margen de la ley. Muchos casos de comunicadores asesinados se vinculan a denuncias que hicieron de casos de corrupción en los poderes del Estado. En Colombia, por ejemplo,

Un mal año ° Las revueltas democratizadoras en los países árabes y el intento

de los regímenes amenazados por atenazar cualquier fuga informativa agravaron la situación de la libertad de prensa en el mundo en 2011, según el informe anual presentado ayer por Reporteros Sin Fronteras. “El año ha sido delicado, con un agravamiento de todos los indicadores, empezando por el número de periodistas asesinados, que creció un 16% hasta los 66”, aseguró a Efe el responsable de investigación de RSF, Gilles Lordet. El año 2011 aunque no llega se queda cerca de 2009, en que fueron asesinados 75 periodistas, pero se trató de “un año excepcional” ligado a la masacre de 30 reporteros en Filipinas. “Pero es un mal año, de los peores del último lustro”, afirma Lordet.

la Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP) al informar de que ha habido un repunte de las amenazas contra periodistas o medios señala que los “perjudicados” por revelaciones informativas, los miembros de las bandas criminales y los actores del conflicto armado son los que más amenazan. Unidos para criticar

Las críticas a los medios unieron en la Cumbre de la Celac a presidentes bolivarianos, como Correa, Evo Morales, de Bolivia, y Hugo Chávez, de Venezuela, con los conservadores Porfirio Lobo, de Honduras, y Ricardo Martinelli, de Panamá. Otra voz

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ha señalado por el contrario que prefiere “el ruido a veces doloroso de la prensa libre al silencio de las dictaduras”.


VIDA JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora LOJA

JUGOS Y SU BENEFICIO BATIDO DE LECHE Y PAPAYA

Licuar una taza de leche descremada y dos rebanadas de papaya en cubitos (sin la cáscara y sin semillas). Agregar dos cucharadas de linaza en polvo.

BATIDO DE MELÓN Y BANANO

Exprimir el jugo de un cuarto de melón; agregar una banana y poner todos los ingredientes en la licuadora.

JUGO VERDE

Poner un manojo de perejil, un manojo de espinacas, cuatro o cinco zanahorias y dos palitos de apio en un exprimidor de jugo.

JUGO DE PERA Y NARANJA

Exprimir el jugo de dos naranjas. En un extractor de jugo sacar el líquido de dos peras. Revolver los dos jugos y listo.

Recomendaciones Cómo bajarla

Se puede bajar la hipertensión limitando °el consumo de comidas procesadas con alto contendido de sodio. Éstas incluyen las carnes ahumadas y preenvasadas, enlatados y las sopas y condimentos manufacturados.     manteniendo un peso saluda°bleAdemás, y realizando ejercicio con regularidad. Si hay sobrepeso, su perdida modesta significaría la mejoría de la presión arterial.    consumo adecuado de comidas ricas °enElpotasio puede regular la presión arterial y disminuir los niveles de hipertensión más bajos que aquellas que consumen menos.    fuentes más ricas en potasio son °lasLas frutas como el melón, la sandía y las naranjas; asimismo, se pueden ingerir con regularidad las papas, la espinaca y el calabacín.

Los cambios en el estilo de vida y la medicación diaria reducen sus niveles peligrosos.

L

as personas con hipertensión o presión arterial elevada, son más propensas a desarrollar enfermedades del corazón y de los  vasos sanguíneos una de las primeras causas de muerte en el mundo. Por eso la disminución de la presión sanguínea elevada es vital para lograr una vida prolongada. El médico familiar Julio Moreno Paladines dice que la hipertensión afecta a la mayoría de la población debido a los malos hábitos alimenticios en donde el

consumo exagerado de la sal es el detonante que pone en riesgo la vida de las personas que padecen esa patología. En la mayoría de los casos la hipertensión no se cura. Sin embargo, puede ser manejada con éxito a partir de cambios en el estilo de vida y a través de la medicación que el médico especialista dispone. La reducción de la sal hace que los niveles de presión sanguínea bajen y vuelvan a normalizarse. Alimentación y ejercicio

“En algunos casos la hipertensión es irreversible y lleva a la persona que la padece a la muerte y en 505474

CUIDADO CON LA HIPERTENSIÓN otros casos se presentan disfuncionalidades que llevan a quien lo padece a usar una silla de ruedas”, dice Moreno Paladines. Indica que debe consultarse a un médico cuánto sodio puede consumir a diario. Una buena alimentación sumada al ejercicio constante evitarían los accidentes cerebrovasculares derivados de la hipertensión. Moreno Paladines dice que el organismo de una persona da señales cuando la patología está desarrollándose una de ellas son los dolores de cabeza. Los exámenes generales periódicos son importantes. Pruebas de sangre, orina y otras específicas como el ecocardiograma, sirven para prevenir la patología. Generalmente la hipertensión puede aparecer pasados los 40 años de edad, por ello es importante la prevención de la enfermedad.

SALUD. Julio Moreno Paladines recomienda a los pacientes con hipertensión no ingerir bebidas alcohólicas ni fumar.

CLÍNICA HOSPITAL "SAN JOSÉ" LABORATORIO DE PATOLOGÍA Y CITOLOGÍA

Dra. Martha Murillo Macas PATÓLOGA

506042

B9

tiempo lectura 15 min.

Comunica a la ciudadanía que se encuentra realizando la Subespecialidad en Dermatopatología durante los días lunes y martes, en el Hospital Luis Vernaza de Guayaquil, por lo que atiende normalmente los días miércoles, jueves y viernes, desde las 08h00 a 14h00 y de 15h00 a 18h00 en su consultorio ubicado en la Sucre y Juan de Salinas (esq.) Telf.: 2562449 / 099 419412.


  Ä Ä&#x20AC;

4ĹŠ2'.6ĹŠ2#ĹŠ#231#-1;ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ

ÄĽÄ&#x17E;ÄŚ(5Ä?ĹŠ'#ĹŠ'.2#-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1ĹŠĹŠ,ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/1."4!(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#!(#-Äą 3#,#-3#ĹŠ"(5.1!(".2ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ-3'.-8ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ 42!1ĹŠ3+#-3.2ĹŠ,42(!+#2ĹŠ+3(-.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ,#1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#231#-1;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-+ĹŠ-(5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!"#-ĹŠ #,(3(1;ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ!"ĹŠ4-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ //;ĹŠ

 ĹŠĂ&#x2022;;bYWdjWdj[fk[h#

jehh_gk[Â&#x2039;eoikfWh[`W"bW ceZ[be[ifWÂ&#x2039;ebWĂ&#x203A;]k[ZW BÂ&#x152;f[p"\k[hedfWZh[i[d C_Wc_Z[kdWd_Â&#x2039;WWbW gk[bbWcWh|dC_aW[bW$;b Whj_ijW"Z[))WÂ&#x2039;ei"_d\eh# cÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[kdYeck# d_YWZeZ_\kdZ_Ze[dik f|]_dWm[Xgk[C_aW[bW dWY_Â&#x152;^eoWo[hWbWi')0*, ^ehWbeYWb''0*,;YkWZeh [dkd^eif_jWbZ[C_Wc_ <beh_ZW$ĹŠ

11#,#3#ĹŠ !.-31ĹŠ1#5(23  ĹŠ

 ĹŠ  

(-ĹŠ/1#-"2ĹŠ"#2#ĹŠ#+(9ĹŠ5(""ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ#ĹŠ,-#1ĹŠ,48ĹŠ.1(%(-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,."#+.ĹŠ 12(+# ĹŠ!#+# 1ĹŠ +2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ-5("# 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.04#3.ĹŠ5("#.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ!(1!4+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ# ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ2#1;ĹŠ3."ĹŠ4-ĹŠ2#-2!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ, 1.2(.ĹŠ2#ĹŠ"#2/.)ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/1#-"2ĹŠ/1ĹŠ04#"1ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ+#-!#1~ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ +-!.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ#-5(1ĹŠ 4-ĹŠ,#-2)#ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ/9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ('--ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ2#74+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ/./Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ 1 "#-2#ĹŠ#, (23#ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ'.+-"#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ++,¢Ŋ ÄĽ9.11ĹŠ-#%1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ H_^WddWi[[dj[hWhW$ Z[djhe o \k[hW Z[ >e# bWdZW[ij|d\k[hWZ[iÂ&#x2021; #!!(.-#2ĹŠ  ĹŠ Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[bWh[l_i# BW YWdjWdj[ h[Ykhh_Â&#x152; W jW ^ebWdZ[iW Z[ ceZW ikYk[djWZ[Jm_jj[hfWhW @WYa_[YWb_Ă&#x2019;YWhW[b[ij_# 12ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!ĹŠ WYkiWh W bW h[ZWYjehW `[\W 04#ĹŠ'ĹŠ!42".ĹŠ beZ[l[ij_hZ[bWWhj_ijW +ĹŠÄĄ 1.,ĢÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Z[bWh[l_ijW";lW>e[a["Z[ XWhXWZ_[di[Yece[bZ[ 1#"!3.1ĹŠ)#$ĹŠ8ĹŠ Z_\kdZ_h kdW fkXb_YWY_Â&#x152;d 'ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ kdWĂ&#x2020;D_]]WX_jY^Ă&#x2021;pe# /1#2#-31ĹŠ24ĹŠ gk[ [i kdW Ă&#x2020;feXh[ h[fh[# "(,(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ hhWd[]hW$ i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d ?dc[Z_WjWc[dj[h[# Z[beiZ[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;o Yehj[iZ[bWf|]_dWgk[ Z[YecfehjWhi[Z[cWd[hW bb[lWXW[i[j_jkbWh[cf[pWhedW Ă&#x2020;_hh[if[jkeiWoZ[i[if[hWZWĂ&#x2021;$ Y_hYkbWhfehbWh[Z"WjhWifWiWh H_^WddWYedi_Z[hWgk[c_b[i \hedj[hWi"WĂ&#x2019;]khWh[dbWi[Z_Y_e# Z[d_Â&#x2039;Wi^ebWdZ[iWiik[Â&#x2039;WdYed d[iZ_]_jWb[iZ[beifhe]hWcWi i[hh[YedeY_ZWifehikiYedjh_# o fehjWb[i [ijWZekd_Z[di[i Z[ XkY_ed[iWikfWÂ&#x2021;iogk[bWh[l_i# _d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[Y[b[Xh_ZWZ[i" jWfeZhÂ&#x2021;W^WX[hb[iZ[Z_YWZekd [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" o WiÂ&#x2021; [hW WhjÂ&#x2021;Ykbe [d bk]Wh Z[ fW]Wh feh Yk[ij_Â&#x152;dZ[^ehWigk[bWfhef_W _cfh_c_h kde gk[ Ă&#x2020;Z[]hWZW W

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠH_^WddWoiki\Wdi

ĹŠ 

#ĹŠ04#"ĹŠ2(-ĹŠ +(!#-!(ĹŠ/1ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ

}Ă&#x2022;7][dj[iZ[Yedjheb

Z[YWhh[j[hWiZ[bWbeYWb_# ZWZ\hWdY[iWZ[C~Yed" [d[b[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i"b[ h[j_hWhedWo[h[bf[hc_ie Z[YedZkY_hWkdeZ[bei YkWjhe^_`eiZ[9Wheb_dW Z[CÂ&#x152;dWYe"feh[nY[ie Z[l[beY_ZWZ"_d\ehcÂ&#x152;[b Z_Wh_eĂ&#x2C6;B[FWh_i_[dĂ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

jeZWkdWhWpWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Âľ;i [ijW jk Yedjh_XkY_Â&#x152;d W [ij[ckdZe"bWZ[Wb[djWhbWi[# ]h[]WY_Â&#x152;d"Z[^WY[hYh[[hWbei \kjkheibÂ&#x2021;Z[h[igk[Z[X[dWYjkWh YedbWc[dj[fk[ije[d[bfWiW# Ze5Ă&#x2021;"b[fh[]kdjÂ&#x152;W>e[a$ BWYWdjWdj[Z_`egk[bWh[l_ijW ^W`kdjWZeZeifWbWXhWiYedbW_d# j[dY_Â&#x152;dZ[Z[]hWZWhWkdWhWpW$ Ă&#x2020;9ed jeZe c_ h[if[je" [d decXh[Z[c_hWpW"WgkÂ&#x2021;j[Z_]e jh[ifWbWXhWiWj_0gk[j[`eZWdĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152;H_^WddW[dikJm_jj[h$ BWh[l_ijWkj_b_pÂ&#x152;ejhWh[Zie# Y_Wb"<WY[Xeea"fWhWZ_iYkbfWhi[ fehbeeYkhh_Ze"f[hebWifWbWXhWi Z[ >e[a[ fheleYWhed jeZWlÂ&#x2021;W c|ih[WYY_ed[ihWX_eiWiYedjhWbW h[ZWYjehW`[\W"gk_[dWZc_j_Â&#x152;gk[ dkdYWi[Z[X_Â&#x152;fkXb_YWh[ijWf|# ]_dWYed[ij[j_jkbWh"f[hegk[de i[fh[j[dZÂ&#x2021;WYWkiWhZWÂ&#x2039;eWdWZ_[ i_degk[[hWc|iX_[dfh[j[dZ_Ze Yecekd`k[]eZ[fWbWXhWiokdW Ă&#x2020;XhecWĂ&#x2021;"Wkdgk[cWbW$


#ĹŠ4-#-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ!(4""-

 

 ĹŠ   

ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ"(2!.ĹŠ2#15(1;ĹŠ /1ĹŠ"($4-"(1ĹŠ4-ĹŠ ,#-2)#ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą !(#-!(ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2C6;OeZ[Y_ZeĂ&#x2030;[i[bfheo[Yjegk[h[# Â&#x2018;d[WlWh_eiWhj_ijWiZ[Z_ij_djei ]Â&#x192;d[hei[dkdWiebW]hWXWY_Â&#x152;d$O [igk[[di[_iYWdY_ed[ifeZh[cei Z_i\hkjWhZ[iZ[bWĂ&#x2C6;Y^_Y^WĂ&#x2030;Z[C|n_# ce;iYWb[hWifWiWdZefehbeih_j# ceikhXWdeiZ[HeYae8bWijo ^WijW[bheYaZ[8`Â?hd8eh]$ F[heZ[jh|iZ[[ijWYkh_eiW Yecf_bWY_Â&#x152;d [ij| kd fheo[Yje Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" [b c_icegk[XkiYWYedY_[dY_Wh WbW][dj[ieXh[Z_\[h[dj[ij[# c|j_YWi[djehdeWbWi[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$;bZ_iYe"gk[i[hl_# h| fWhW Z_\kdZ_h [b fheo[Yje" [ijWh|b_ijefWhW[b''Z[[d[he fhÂ&#x152;n_ceoZ[iZ[[b'*i[ZWh| _d_Y_eWkdW]_hWdWY_edWbYed

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



beiWhj_ijWifWhj_Y_fWdj[i$

+ĹŠ/1.8#!3.

8W`e bW XWjkjW Z[b fheZkYjeh ?l_i<b_[iBW=hkfWi[^WYec# fk[ijekdj[cWfWhWYWZWkdW Z[bWij[c|j_YWigk[Yecfh[d# Z[d0[bi[Yk[ijhe"bWl_eb[dY_W" [bYedikceZ[Zhe]WioWbYe^eb" [bZ[iWhc[lebkdjWh_e"bWeh]W# d_pWY_Â&#x152;dXWhh_WbobWYecfhWo l[djWZ[WhjÂ&#x2021;YkbeiheXWZei$7 fhefÂ&#x152;i_jeZ[[ij[Â&#x2018;bj_cej[cW" bei[dYWh]WZeiZ[_dj[hfh[jWhbe \k[hedBW=hkfW"8`Â?hd8eh]o :[b\Â&#x2021;dGk_i^f[$ Ă&#x2020;Begk[c[_dj[h[iÂ&#x152;Z[bfhe# o[Yje[igk[c[_dl_jWhedfWhW ^WY[hYWdY_ed[i_cfehjWdj[iWd# j[igk[Yec[hY_Wb[i"gk[j[d]Wd kdc[diW`[$FehejhebWZe"[ij| bWefehjkd_ZWZZ[jhWXW`WhYed Whj_ijWigk[dkdYW^kX_[hWf[d# iWZejhWXW`WhYece:[b\Â&#x2021;dĂ&#x2021;"Z_`e ?l_i<b_[i"fheZkYjehZ[bZ_iYe$ 

.2ĹŠ13(232

:[b\Â&#x2021;d Gk_i^f[" AWhbW AWdehW"

 ĹŠ}

4,/+#ĹŠ24ĹŠ24# . +ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ"#ĹŠÄĽ#ĹŠ!2ĹŠ#-ĹŠ !2ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3".1ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1,2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ 13(-%ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ!.13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ.+.ĹŠ 2.+.ĹŠ1##,/+91;ĹŠĹŠ.-+"ĹŠ 1(-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ."1~%4#9ĹŠ 2+"1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ!.,.ĹŠ -(,".1ĹŠ"#ĹŠÄĽ #%,3!'ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ )4-3.ĹŠĹŠ 1(#+ĹŠ9,( .Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#Äą /.13#1.ĹŠ#23;ĹŠ#,.!(.-"~2(,.Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 24# .2Ä&#x201D;ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ4-ĹŠ/1.%1,ĹŠ !.-!412.Ä&#x201C;

4!#1.ĹŠ'1;ĹŠ 4-ĹŠ!.,#"(  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/+#-ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ 5(2ĹŠ+(#2Ŋĸ ĹŠ14/ÄšÄ&#x201D;ĹŠ# 23(;-ĹŠ,#ĹŠ8ĹŠ. .ĹŠ #/#"Ŋĸ)¨1-ĹŠ.1%ĚŊ!.,#-3-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ.ĹŠ"#!(".ÄŚÄ&#x201C;

C|n_ce;iYWb[hWi"@W_c[;dh_# gk[7ocWhW"=kijWle>[hh[hW" 7bX[hje9Wb[h_i"HeYae8bWi# jo"8`Â?hd8eh]"BW=hkfW":WhÂ&#x2021;e 9Wijhe" =kWhZWhhWoW" CWh_[bW 9edZe"<WkijeC_Â&#x2039;e"CWh]Wh_jW BWiie"=kWdWYeoC_h[bbW9[iW Yed\ehcWd[b]hkfeZ[Whj_ijWi

1#!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ+8 .8ĹŠ1#+(9¢Ŋ /1ĹŠ/%1ĹŠ#+ĹŠ"#2-4".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!ĹŠ!31(9ĹŠ8ĹŠ,."#+.ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ2+(".ĹŠ 1#-3 +#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ%.3".ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ04(.2!.2ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ 

Yedikdk[lefheo[YjeZ[ j[b[del[bWĂ&#x2C6;Feh[bbWieo;lWĂ&#x2030;" bWYkWbi[[ijh[dWh|[d\[Xh[he Z[(&'($;bbWWi[]khÂ&#x152;gk[j_[# d[[dikicWdeikd]hWdh[je Yed[ij[Yehj[Z[Yec[Z_W$

#-ĹŠ2#ĹŠ  1#ĹŠ!,(-.ĹŠ #-ĹŠ1-!(

 ĹŠÂ&#x161;IkdecXh[[iCWh# j^WIkiWdWL_l[he"f[heZ[iZ[ f[gk[Â&#x2039;W bW bbWcWhed i_cfb[# c[dj[ Ă&#x2C6;D[dWĂ&#x2030;$ 7^ehW Yed [ij[ i[kZÂ&#x152;d_ce Z[Y_Z[ bWdpWhi[ fhe\[i_edWbc[dj[ Yece YWd# jWdj[jhWiikfWiefeh[bh[Wb_jo Ă&#x2C6;;iYk[bWZ[\WceieiĂ&#x2030;;YkWl_iW" ZedZ[Wi[]khWgk[f[h\[YY_edÂ&#x152; ikjÂ&#x192;Yd_YWZ[YWdje$ 7^ehW [ijW dk[lW [ijh[bbW dWY_edWb fh[i[djW Ă&#x2C6;C[ WYei# jkcXhÂ&#x192;Ă&#x2030;" j[cW gk[ Yec[djW bebWdpÂ&#x152;YecekdĂ&#x2020;WXh[XeYWĂ&#x2021; fWhWikh[jehdeW;YkWZeh$

-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1

(-"28ĹŠ .'-ĹŠ+ĹŠ"#2-4".

gk[^WdWfeoWZe[ijW_d_Y_Wj_lW$ Ă&#x2020;FehkdbWZebWWokZWieY_Wb ofehejhe[b[cfk`[fWhWgk[bW ieY_[ZWZ YWcX_[ [i be gk[ dei cej_lÂ&#x152; W `kdjWhdei f[i[ W gk[ cWd[`Wceih_jceio]Â&#x192;d[heijWd Z_ij_djeiĂ&#x2021;"Z_`eJeÂ&#x2039;e9[f[ZW"Z[ 8`Â?hd8eh]$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWWYjh_poYWdjWdj[[ij|b_i# jWfWhW^WY[hh[Â&#x2021;hWikfÂ&#x2018;Xb_Ye"

O [i gk[ fh[l_e W ik l_W`[ W <hWdY_W" ZedZ[ i[ fh[fWhWh| fWhWc[`ehWhikfhe\[i_Â&#x152;dck# i_YWb"[ijWgk_j[Â&#x2039;Wfh[i[djÂ&#x152;kdW YWdY_Â&#x152;d_dÂ&#x192;Z_jW"Z[bWgk[Z_`e i[h| fWhj[ Z[ ik fh_c[h 9:" gk[Wif_hWWjhW[hbeb_ijeZ[iZ[ FWhÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;C_eX`[j_le[ih[]h[iWh Z[ifkÂ&#x192;iZ[YkWjhec[i[iYedkd Xk[djhWXW`ecki_YWbĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ FWhW[bbeYedjWYjÂ&#x152;WfheZkY# jeh[i[d[i[fWÂ&#x2021;i"YedbeiYkWb[i jhWXW`Wh|[dfheo[YjeifWhW[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$BWYWf_jWb_dWZ[ '/WÂ&#x2039;eiYedjÂ&#x152;WZ[c|igk[j_[d[ b_ijei lWh_ei j[cWi" bei YkWb[i Wif_hWfh[i[dj|hi[beiWbeifhe# ZkYjeh[i\hWdY[i[iWĂ&#x2019;dZ[Wh# cWhZ[ceioZ[Ă&#x2019;d_h_Z[Wi$Ă&#x2020;;i c_fh_c[hfWiefWhWZ[iWhhebbWh c_YWhh[hWcki_YWb"l_W`eYedĂ&#x2019;W# ZW[dgk[[d[bdk[leWÂ&#x2039;ec[_h| ckY^ec[`ehĂ&#x2021;$

.".ĹŠ4-ĹŠ36(33#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeii[]k_Zeh[iZ[HeX[hje =Â&#x152;c[p8ebWÂ&#x2039;eibWdpWhed

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ#+.%("ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ#-3.-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#+(38ĹŠÄĽ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ $,.2.2ÄŚÄ&#x201C;

kdWYWcfWÂ&#x2039;W[dJm_jj[h0 Y^[if_h_je(c_bbed[i$O[i gk[[djWdiebeWb]kdeic[i[i [bYec[Z_Wdj[^Wh[kd_Ze kdWikcW_cfh[i_edWdj[Z[ i[]k_Zeh[igk[beYebeYWd[d bWb_ijWZ[beic|ifefkbWh[i Z[bWih[Z[iieY_Wb[i$

4XLWRGH'LFLHPEUHGH 3$5$(/38%/,&2(1*(1(5$/ 'HFRQIRUPLGDGDORTXHHVWDEOHFHHO$UWtFXORGHOD6HFFLyQ 9,,,&DStWXOR,,7tWXOR,;GHO/LEUR,,GHOD&RGLĂ&#x20AC;FDFLyQGH5HVROX FLRQHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\GHOD-XQWD%DQFDULD SRQHPRVHQFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRHQJHQHUDOTXHVHKDH[WUD YLDGROD&UHGHQFLDO1RH[WHQGLGDDIDYRUGHODHPSUHVD (),6(&2 &,$ /7'$$*(1&,$$6(625$ 352'8&725$ '( 6(*8526SRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURVODFXDO OHIDFXOWDDRSHUDUHQHO(FXDGRUHQODFRORFDFLyQJHVWLyQ\RE WHQFLyQGHFRQWUDWRVGHVHJXURVSDUDXQDRYDULDVHPSUHVDVGH VHJXURV 3DUWLFXODUTXHSRQHPRVHQFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRHQJHQHUDO SDUD ORV Ă&#x20AC;QHV OHJDOHV SHUWLQHQWHV SULQFLSDOPHQWH SDUD OD REWHQ FLyQGHOGXSOLFDGRGHODPHQWDGD&UHGHQFLDO $WHQWDPHQWH 6UD,1(65(%(&$5$0,5(=0$/2 (),6(&2&,$/7'$$*(1&,$$6(625$ 352'8&725$'(6(*8526 35(6,'(17$ $3NP


āĂ

ŏĂĂŏŏ   ŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


 

04(++)#ĹŠ/1ĹŠ "#2+4, 11ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ_/.! 

8ĹŠ!(#13.2ĹŠ/4-3.2ĹŠĹŠ 3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ!43(Äą 5".1Ä&#x201C;ĹŠ BWick`[h[i"i[WdedelWd_Ze# iWi"i_[cfh[gk_[h[dl[hi[Xed_# jWioX_[dWhh[]bWZWi$Feh[ie"de iebei[Ă&#x2019;`Wd[dbWhefWgk[kj_# b_pWh|do[dbeiYecfb[c[djei _Z[Wb[i"i_degk[jWcX_Â&#x192;db[ZWd kd jegk[ [if[Y_Wb W ik _cW][d Yedkdjegk[Z[cWgk_bbW`[$ ;ijWj[cfehWZW[if[Y_WbjWc# X_Â&#x192;dh[gk_[h[kdjegk[Z_ij_dje [d[bheijhe"gk[gk[Z[f[h\[Yje fWhWbWeYWi_Â&#x152;dogk[b[ZÂ&#x192;WYWZW ck`[h kd jegk[ Z[ Z_ij_dY_Â&#x152;d" [b[]WdY_Wo\[c_d_ZWZ$ I[]Â&#x2018;dCWhÂ&#x2021;W<[hdWdZW9k[ijW" `[\[Z[fheZkYjeZ[OWdXWb"Wdj[i Z[Z[Y_Z_hYÂ&#x152;cei[h|[bcWgk_bbW# `[gk[i[kj_b_pWh|"^Wogk[j[d[h fh[i[dj[ gkÂ&#x192; j_fe Z[ f_[b fei[[ YWZWkdW"Z[X[YedeY[h[bj_feZ[ heijhegk[j_[d[oZ[X[hÂ&#x2021;W^WX[h [b[]_Ze[bWjk[dZe$ 1(,#1.2ĹŠ/2.2

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 1(++.ĹŠ+ (+ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ421ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 04#"ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ

2.2ĹŠ#2#-!(+#2 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,04(++)#

Ĺ&#x2014;ĹŠ 512#ĹŠ+ĹŠ!1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/+(!1ĹŠ4-ĹŠ3¢-(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ21ĹŠ4-ĹŠ!1#,ĹŠ'4,#!3-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.!1ĹŠ +.04#".1ĹŠ2.+1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.231.Ä&#x201C;

BW XWi[ [i \kdZWc[djWb" f[heZ[X[iWX[hi[[iYe][h" fk[i^Wogk[kiWhkdW[d YWieZ[Ykj_ii[YeoejhW[d YWieZ[gk[i[j[d]WYkj_i ]hWie$7Z[c|i"^Wogk[[b[# ]_hkdWgk[[ijÂ&#x192;WYehZ[Yed .04#ĹŠ"#ĹŠ!.+.1 [bYebehZ[bWf_[b"fWhWgk[  ĹŠ ;b jede Z[b cWgk_bbW`[ delWoWWl[hi[cWb"Yec[d# Z[f[dZ[ Z[ bW hefW gk[ jW9k[ijW"gk_[d[nfb_YWgk[ bkY_h|"fehgk[Z[[ijW\eh# bWc[`eh\ehcWZ[fheXWhbe 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ cWi[fk[Z[ZWhkd[gk_# !.11ĹŠ#+ĹŠ [iWfb_YWdZekdfeYe[dbW "#+(-#".1Ä&#x201D;ĹŠ b_Xh_e[djh[[bheijheo[b 2_++#+.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ fWhj[_dj[h_ehZ[bXhWpe$ /.!.ĹŠ"#ĹŠ2., 1Ä&#x201C;ĹŠ Yk[hfe$7Z[c|i"[d[ij[ ;i_cfehjWdj[kiWh[ij[ fkdje[i[i[dY_WbZ[Y_Z_h fheZkYjefehgk[WokZWW i_ i[ gk_[h[ ZWh cWoeh Z_ic_dk_h [b Xh_bbe Z[ bW f_[b o fhejW]ed_iceWbeie`eieWbei fehgk[[iYedZ[Wb]kdWi_cf[h# bWX_eifk[ii_be^WY[[dWcXWi \[YY_ed[ib[l[i$ fWhj[i Z[b heijhe" Z[ i[]khe i[ :[ifkÂ&#x192;iZ[[ije"deebl_Z[kj_# l[h|cko[nW][hWZe$ b_pWhkdYehh[Yjeh"ieXh[jeZefWhW ;dYWieZ[gk[Z[Y_ZWgk[ik [iYedZ[hbWie`[hWiojWfWhfei_# XeYWi[Wbefh_dY_fWb"beh[Yec[d# Xb[i cWdY^Wi" XWhh_jei k ejhei ZWXb[[iZ[b_d[WhbeibWX_eifWhW



Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ".+#2!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#7!#"-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ,04(++)#Ä&#x201C;ĹŠ

,03257$'25$5(0$7$

,1)



Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23

Z[\[Yjeigk[dei[^WoWdjWfWZe YedbWXWi[$H[Yk[hZ[gk[ [ij[Z[X[Z_\kc_dWhi[X_[d  ĹŠ fWhWgk[dei[l[WYece kd[nY[ieZ[cWgk_bbW`[$ 3(+(91ĹŠ#2,+3#2ĹŠ 7Yjei[]k_Ze"Wfb_gk[ /1ĹŠ4 2ĹŠ"#ĹŠ !.+.1#2ĹŠ-#431.2ĹŠ [b feble YecfWYje fWhW 84"ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ ZWhb[ cWoeh \k[hpW W ik ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ ,;2ĹŠ#+#%-3#Ä&#x201C;ĹŠ heijhe$

3$&$'(523$$/3250$<25 18(9$6 32/2 $50$1, ',(6(/ $0(5,&$1 ($*/( $(523267$/( '(6'(  /$ 3$&$ 3(5)80(6 < 0$48,//$-(6 '( /$6 0(-25(60$5&$6

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#"" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ,04(++)#ĹŠ3, (_-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĹŠ#31(.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ 4-ĹŠ/#12.-Ä&#x201C; (ĹŠ#2ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#+(-##ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+ (+ĹŠ2#ĹŠ!.11Ä&#x201C; , (_-ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ3.Äą -.2ĹŠ.2!41.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2., 12ĹŠ/.104#ĹŠ '!#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2304#-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ ,;2ĹŠ+2ĹŠ114%2Ä&#x201C;ĹŠ31.ĹŠ3(/ĹŠ/1ĹŠ5#12#ĹŠ ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ#2ĹŠ43(+(91ĹŠ14 .1Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ "ĹŠ4-ĹŠ/1(#-!(ĹŠ)45#-(+ĹŠ+ĹŠ1.231.Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ,;2ĹŠ %1-"#2ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ"#/(+1ĹŠ+2ĹŠ!#)2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[[bcWgk_bbW`[dei[YehhW Yed\WY_b_ZWZ$;iWYedi[`WXb[ kdbWX_Wb\k[hj[gk[YecX_d[ YedbWj[pZ[YWZWkdWo[dY_# cWWfb_YWhkdfeYeZ[Xh_bbe$ F[hei_[iYe][ZWhb[fh_e# h_ZWZ W bei e`ei" de ebl_Z[ gk[bW\ehcW[dgk[ki[bei Z_\[h[dj[i fheZkYjei Z[# f[dZ[ckY^eZ[bW^ehWZ[b ZÂ&#x2021;W fehgk[ [d bW deY^[ i[ d[Y[i_jW Wb]e kd feYe c|i h[YWh]WZefWhWgk[i[dej[o fWhWgk[bWibkY[idelWoWd WĂ&#x2C6;heXWhb[[bbeeaĂ&#x2030;"Yec[djW 9k[ijW$ BW [nf[hjW h[Yec_[d# ZW YecfhWh bei `k[]ei Z[ iecXhW gk[ oW l_[d[d Yed fei_Xb[i YecX_dWY_ed[i Z[ Yebeh[ifk[ih[ifedZ[dWkd [gk_b_Xh_eofk[Z[dYecX_# dWhi[ Z[ Z_\[h[dj[i \ehcWi fWhWbe]hWhZ_ij_djei[\[Yjei$ ;b Z[b_d[WZeh fk[Z[ i[h Z[ YkWbgk_[h jede ZkhWdj[ [bZÂ&#x2021;W"f[hefWhWbWdeY^[[i fh[\[h_Xb[[bd[]he$ J[d]W[dYk[djWgk[[bhÂ&#x2021;# c[bi[Wfb_YWĂ&#x2020;i_[cfh[Ă&#x2021;feh# gk[[ibegk[b[ZWl_ZWWbe`e$ Ă&#x2020;;i[bjegk[Ă&#x2019;dWb"i_d[ijede [ij|j[hc_dWZe[bcWgk_bbW`[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbWbW[if[Y_Wb_ijW$

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ+#ĹŠ Y_WZefehi_jkWY_ed[igk[^W /42(#1.-ĹŠĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ+2ĹŠ5!4-2ĹŠ"#ĹŠ l_l_Ze ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W o i_ ^W +.2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;Ŋĸ($3#1(Ä&#x201D;ĹŠ_3-.2Ä&#x201D;ĹŠ [ijWZe[nfk[ijeWY_hYkdijWd# .2$#1(-ĹŠ!#+4+1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-9ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ Y_WiZ[[ijhÂ&#x192;i"ckY^ehk_Zee .+(.ĹŠ(-!3(5"Ä&#x201D;ĹŠ#/3(3(2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ #Äą fheXb[cWifk[Z[db[lWdjWhi[ Yed[ij[f|d_Ye$ -(-%.!.!.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#4,.!.!.ĹŠ Bec[`eh[d[ij[YWie[i Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ 5ÄšÄ&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ  ĹŠ WokZWhb[WZehc_hYed -.ĹŠ'!#ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ".1,(1Ä&#x201C;ĹŠ kd WXhWpe" YebeYWhb[ ĹŠ 5#!#2ĹŠ 2#ĹŠ "#2/(#13ĹŠ .-3!3.2Ä&#x2013; Wbce^WZWi Wbh[Z[Zeh 4-ĹŠ /.!.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ 1;/(".ĹŠ 2#ĹŠ -ĹŠ-"1Ä&#x201D;ĹŠ /#"(31Ä&#x201C; fWhW gk[ i[ i_[djW YW# 54#+5#ĹŠĹŠ04#"1ĹŠ".1,(".ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152; b_[dj_je o fWh[pYW gk[ .31ĹŠ5#9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ23.ĹŠ,#ĹŠ3(#-#ĹŠ j_[d[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[Wb# j_[d[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[Wb ,48ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ/.104#ĹŠ -3#2ĹŠ/2 ĹŠ,4!'2ĹŠ'.ĹĹ ]k_[d"ZWhb[kdfegk_je Z[W]kWZ[cWdpWd_bbW 12ĹŠ"#2/(#13.Ä&#x201C;ĹŠÄ +ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ 2.,-.+#-!(ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ Wdj[i Z[ WYeijWhbe e YebeYWhkdeZ[[iei 1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ 5!4-2Ä&#x;ĹŠ ĸ+%ĹŠ(%4#1.Äš h[be`[igk[ik[dWd

H[ifk[ijW0 8|i_YW# c[dj[de[iYecÂ&#x2018;d gk[ bW iecdeb[dY_W i[W kdW h[WYY_Â&#x152;d W bW lWYkdWofehbe][d[hWb begk[ik[b[ikY[Z[h[i gk[i[fh[i[dj[Ă&#x2019;[Xh[e Zebeh[d[bbk]WhZedZ[i[ YebeYÂ&#x152;bWlWYkdW"f[hedkd# YWik[Â&#x2039;e$ ;dYWieZ[gk[[bX[XÂ&#x192;Zk[hcW jWd fhe\kdZWc[dj[ gk[ i[W ckoZ_\Â&#x2021;Y_bZ[if[hjWhbe"iÂ&#x2021;fk[# Z[[n_ij_hkdh_[i]eoi[hÂ&#x2021;Wd[Y[# iWh_e^WY[hkdY^[gk[e$F[hei_ iebe[igk[Zk[hc[ckY^e"de ^Wod_d]Â&#x2018;dfheXb[cW$

Ă&#x2C6;j_Y#jeYĂ&#x2030; fehgk[ [ijeb[h[Yk[hZWWb l_[djh[cWj[hde o W bei bWj_Zei Z[bYehWpÂ&#x152;dZ[ ikcWZh[$

Ä&#x2013;ĹŠ#-Äą Ä&#x2013;ĹŠ#_ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ,#Äą %.ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ,# 2#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ4-ĹŠ "~ĹŠ!.-ĹŠ+%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;# 1#Ŋĸ#-31#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ 8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ%1".2ÄšÄ&#x201C;ĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 11(#2%".ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ5()#ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ 2(34!(¢-Ä&#x;Ŋĸ1+.2ĹŠ(#"1'~3ĚŊ

H[ifk[ijW0 De [i h[Yec[d# ZWXb[^WY[h[bl_W`["[ic[`eh [if[hWh W gk[ [b _d\Wdj[ [ijÂ&#x192; c[`eh o i[ b[ ^WoW fWiWZe bW Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠ4-ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ă&#x2019;[Xh[$ ,#2#2ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-2ĹŠ-.!'#2ĹŠ I_X_[d[iY_[hje"kdWj[cf[hW# 2#ĹŠ+#5-3ĹŠ%1(3-".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#23".ĹŠ jkhWgk[defWiWZ[).]hWZei "#ĹŠ/;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ23.8ĹŠ,48ĹŠ2423"Ä&#x2013;ĹŠ oc[Z_ede[i]hWl["[bYk[hfe Ä ."1~ĹŠ #7/+(!1,#ĹŠ /.1ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ Z[kdX[XÂ&#x192;jeZWlÂ&#x2021;Wdej_[d[bW /2ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ"# .ĹŠ'!#1ĹŠ/1ĹŠ \WYkbjWZZ[h[]kbWhbWj[cf[# hWjkhW"fehbegk[feZhÂ&#x2021;Wj[d[h 84"1+#Ä&#x;Ŋĸ 13'ĹŠ.-9;+#9Äš H[ifk[ijW07l[Y[i[bik[Â&#x2039;eZ[ kdWh[WYY_Â&#x152;dWZl[hiW$Bec[# beid_Â&#x2039;eifk[Z[[ijWh_dĂ&#x201C;k[d# `eh[i[if[hWh$


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

$3Ð&23('( 6$172 ',26'(/26 5(%$f26

 ĂĂŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

6Ì*12 0$7(0É7,&2 /(&+2

6Ì0%2/2'(



$&75,= (63$f2/$'( /$3(/Ì&8/$ 0É1&25$

&$17$17( &$1$',(16( '(0Ô6,&$ 323

&$/&,2

$57Ì&8/2 )(0(1,12

$67525(<

4ũ2(-!#1(""ũ8ũ#2/~1(34ũ+( 1#ũ2.-ũ242ũ,;2ũ %1-"#2ũ"(23(-3(5.2ēũ2ũ4-ũ2. ".1ũ8ũ5(5#ũ /.1ũ242ũ("#+#2ũ8ũ/+-#2ēũ# #ũ3131ũ"#ũ ,-3#-#1ũ+.2ũ/(#2ũ#-ũ+ũ3(#11ũ/1ũ2~ũ /."#1ũ!.-!1#31ũ+.2ũ24# .2ēũ

)5(1$5 '(7(1(5 38172 &$5',1$/

6Ì0%2/2'(

 ũũ

12%(/,2 0$&,=2'( $50(1,$

3,e/$*2 7$/(17262

3(552

&5($'25

+$/$*$5

$/*$'(/26

$&(,7(

0$1*2 $6,'(52 21'$

ũBei^ecXh[ii_[cfh[^Wd ŗũ f[diWZegk[[bcWY^_ice[i

3$3$/

$0$55$5 6(,6(1 520$126

3$6$5

&$3,7$/'( ,7$/,$

&,(592

$%5(9,$'2 &Ì0%2/2'(

&20(67,%/(

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,( '(675(=$

5

5

&

2

$

6

'

&

$

3 3

2 6

2

$   ((88   .

5

2 +

2

4  



%

5

1

$ 

$ 3

5

/

2

5

5

& 1



2

7

0

$

 5

6

'

$

$

6 $

&

/ ,

 

2

5

0

1

2

7

0

$

2),',2'( *5$17$0$f2 &$5&$-($5



3

$

2

+

6

3  $  &



+

/



$

&

 

$

6

$

5

%

(

/

*

2

7

$

+

/

$

1

, ,  



5



*

 

/ $ 5

$

5 ' 7 

 

*

6

7

$ 5

$

&

(

(

*

5



$

$



$

/

5

$

0

(

$

6

$

1

5  

7

(

$

 

'    ,

3 

6

$

$

6

$

&

$

1

$

&(/(%5,'$'(6

0

&

2

7

$

5

$

$

&

JLQLB@?8ILEF9L (.(/$(..' G@EKFIA8GFEyJ% >I8ED8<JKIF;<C <JK8DG8;F<E:FCFI<J%

)

&



 

(

$

6

7

7

(

2



5

'

$

  4   '

6

&

$

  $

$





 

&

$

$ *



6

/

2

2

6$/8'2,1',2 48('$,1,&,2 (1$/*81$

0

1

$

$

5

352%$581$ %(%,'$3$5$ '(7(50,1$568

$&7,9,'$'

6$%25

Ċŋ 

(;7(16,Ð1

3$5$',63$5$5 /21*,78'

352120%5( 3(5621$/

6Ì0%2/2'( 6(/(1,2

7267$5

&,%(56,1&

ĸĈđĎđıĈĒĉČĹũ

ũũ9ecfei_jeh_jWb_WdeZ[ ŗũ Œf[hWdWY[kdZ‡WYece^eo[d JeiYWdW$Ik]hWdcƒh_je\k[bW _dYb_dWY_Œd[YbƒYj_YWgk[b[f[h# c_j_ŒWi_c_bWhoi_dj[j_pWhYed ^WX_b_ZWZohWf_Z[pb[d]kW`[io YkbjkhWicki_YWb[iZ_\[h[dj[i$ 7kjehZ['(Œf[hWi"[djh[[ijWi ÈCWdedB[iYWkjÉ"ikfh_c[h ƒn_je1ÈIekh7d][b_YWÉ"ikeXhW fh[\[h_ZW1È=_Wdd_IY^_YY_É"bW c|ifefkbWh1ÈBW8e^[c[É" ÈJeiYWÉoÈCWZWc[8kjj[hÓoÉ" bWic|i\WceiWi$9edi_Z[hWZe kdcW]d‡ÒYec[beZ_ijW"^eo[d Z‡Wi[h[YedeY[djWcX_ƒdbei Wif[YjeiWhcŒd_Yeioj‡cXh_Yei Z[ikc‘i_YW$

: ũ } 

_+4+2ũ13(ă!(+#2ũ/1ũ".+#-!(2ũ!1"(!2 [d>W_\W"be]hWhedfheZkY_hkdWi YƒbkbWiZ[bi_ij[cWY_hYkbWjeh_eYe# deY_ZWiYecef[h_Y_jei$  ;ijWiYƒbkbWiZ[i[cf[‹Wdkd fWf[bYhkY_Wb[dbWYedijhkYY_Œd o\kdY_edWc_[djeZ[beilWiei iWd]k‡d[ei$  :[WYk[hZeWb9[djheCƒZ_Ye HWcXWc"beiY_[dj‡ÒYeiYh[Whed f[h_Y_jeiZkhWdj[kdW[jWfWZ[ Z_\[h[dY_WY_ŒdZ[YƒbkbWicWZh[ [cXh_edWh_Wi"kj_b_pWdZecWhYW# Zeh[iYWhWYj[h‡ij_Yei[dYedjhWZei [dbWic[cXhWdWiZ[bWic_icWi$ ;b[nf[h_c[djei_ckbW[bjhWjW#

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ-#!#2(""ũ#2/(1(34+ũ#2ũ,4!'.ũ,;2ũ $4#13#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ1.!41#ũ3.,1ũ !.-ũ!+,ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ#2/(1(34+ũ04#ũ 5ũ"04(1(#-".ēũ#!4#1"#Ėũ"ũ!4+ũ#2ũ '().ũ"#ũ242ũ. 12ē ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ/4#"#ũ3.1-12#ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ/2~04(ı !.ũ"#ũ+.ũ' (34+ēũ13#ũ"#ũ'!#1+#ũ!2.ũũ 24ũ(-34(!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ.3ũũ%.3ũ2#ũ!1#-ũ+.2ũ+%.2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ#2ũ,;2ũ $4#13#ũ8ũ".,(--3#ēũ2ũ(,/.13-3#ũ"#ă-(1ũ 8ũ/.-#1ũ#-ũ.1"#-ũ+.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ #-ũ#23ũ;1#ēũ#!4#1"#Ėũ ũ+( #13"ũ-.ũ !.-2(23#ũ#-ũ'!#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ '!#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ"# #ē

ũũ

(!.,.ũ4!!(-(

cWoeh":WddooMWbj[hdkdYW i[gk[ZWdjhWdgk_beiYkWd# ZeikfWZh[i[lWWjhWXW`Wh$ :khWdj[kdeZ[[ieiZ‡Wi Z[iYkXh[d"[d[biŒjWde"[b Wdj_]kejWXb[heZ[kd`k[]e Z[c[iWbbWcWZePWj^khW$:[ _dc[Z_WjeWZl_[hj[dgk[dei[ jhWjWZ[kd[djh[j[d_c_[dje YeceYkWbgk_[hejhe$

Bei _dl[ij_]WZeh[i" [dYWX[pWZei feh@ei[\?jiael_jp#;bZeh"`[\[Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =_d[Yebe]‡W o EXij[jh_Y_WZ[b>eif_jWbHWcXWc" o7o[b[j:Wh#LWad_d"Z[bBWXehW# jeh_eZ[9ƒbkbWiCWZh[Z[bW<W# YkbjWZZ[C[Z_Y_dWZ[bJ[Y^d_ed"

02/(67,$

 }

ũ7f[iWhZ[gk[[ij|dWb ŗũ Yk_ZWZeZ[ik^[hcWdW

^Wbe]hWZeYh[WhoZ[iWhhebbWh[d bWXehWjeh_ekdW]hWdYWdj_ZWZZ[ YƒbkbWiZ[bi_ij[cWY_hYkbWjeh_eW fWhj_hZ[YƒbkbWicWZh[[cXh_e# dWh_Wi"gk[feZh‡Wdi[h[cfb[W# ZWifWhW[bjhWjWc_[djeZ[Zeb[d# Y_WiYWhZ‡WYWiolWiYkbWh[i$

'(/7$

0$172 %('8,12 &(59(=$ ,1*/(6$

ĔũĈďĖĊĎ

 ^ĔũũěKd[gk_fe_ihW[b‡

$/,0(172

)/(&+$6

%

5

'

21'$ ',26(1(/ ,6/$0

0(','$'(

$

$ 

5

5

5

0 

3



$

<

$

 

'

5

$

7

1

$

  , +   '

'

$   '

$

$   & (  

$

$

0

$

$

'       &   

&

%

 

0

$

2

6

6

(

$

$

'

$

,

5

2

1

  

&

$

6

/ 3

5

6



,

5   ( $ 

'

 

%

1 6  $

5

$

$ -

/

(

$/)$

$1,0$/

6ROXFLyQDQWHULRU %

$5*2//$

68)5,0,(172

5(32//2

2

5$=$

&85$5

',5(&725'(/ &,1((63$f2/ 3(=0$5,12

3$3É

$   ((88    0

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ!.-31.+1ũ8ũ,-#)1ũ242ũ(,/4+2.2ũ #,.!(.-+#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ+ũ 3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕũ8ũ+.ũ 04#ũ#2ũ 4#-.ũ-.ũ31"1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē

/,-$538/,5 *,7$12'(

7,=$

6(f25

7(&1(&,2

 ũũ

75$0$

),/75$5 35(&,262

&É/&8/2 ',*1,'$'

0(7$/

i_dŒd_ceZ[h[if[je"b_Z[# hWp]eolWb[dj‡W$;ieeYkhh[ Yedbei9WcWY^e"kdW\Wc_b_W Z[^ecXh[iZ[Z_YWZeiWbW c[Z_Y_dW"YkoWYWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb[i[bi[hcWY^ei"be YkWbYWkiWgk[kdZ‡WYWZW kdWZ[bWick`[h[iZ[bei 9WcWY^ebeiWXWdZed[d$

3'41

&2%(57,=2

,167580(172

  ĔũĉćĖČĎ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ,(%.2ũ2#ũũ,.2311;-ũ,;2ũ,"41.2ũ 8ũ2#%41.2ũ"#ũ2~ũ,(2,.2ēũ42ũ/+-#2ũ2#1;-ũ , (!(.2.2ũ8ũ"# #1;ũ31 )1ũ"41.ũ/1ũ !.-!1#31+.2ēũ#!4#1"#Ėũ(#-".ũ, +#ũ8ũ ./3(,(23ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1".1ũ"#ũ+#%1~ēũ

52('25

*5$1(;7(1 6,Ð1'($5(1$ 3$/0$'(/$6 &$1$5,$6

(15$0$'$ ),&+$'( $('5(=

086,&$/ 5(/$7,92 $/$%2&$

  ũũ

&+$5&$/(6

(/2*,$5

+ũ2#7.ũ"_ (+

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1#ũ"#ũ,-3#-#1ũ+ũ2#1#-(""ũ-3#ũ +.2ũ/1. +#,2ēũ#24#+5ũ242ũ!.-Ą(!3.2ũ (-3#1-.2ēũ#ũ!43#+.2.ũ!.-ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ -.ũ+#ũ04(#1#ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ũ/#12#5#1-!(ũ 2.-ũ4-ũ/."#1.2ũ!., (-!(¢-ē

&,8'$''( 32578*8$/ (;75$f$

',26'(/$025

&20(5

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ04#ũ24ũ+(,#-3!(¢-ũ2#ũ+.ũ,;2ũ 2+4" +#ũ8ũ+(%#1ũ/.2( +#ēũ4ũ2(23#,ũ "(%#23(5.ũ3(#-"#ũũ2#1ũ"#+(!".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ!4("1+.ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ!.19¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#+ũ;1#ũ$#!3(5ũ313#ũ"#ũ2#1ũ,#-.2ũ /.2#2(5.ũ8ũ!#+.2.ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũ42ũ'().2ũ /4#"#-ũ++#%1ũũ2#-3(12#ũ,48ũ1#2#-3(".2Ĕũ 2#ũ!43#+.2.ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ$#ũ./3(,(23ũ"#ũ'.8ũ+#ũ"1;ũ /2.ũ+ũ%.9.ũ"#ũ1#+(91ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#ũ"# #ũ/.-#1ũ.1"#-ũ /1ũ2~ũ/."#1ũ"(2$1431ũ"#ũ31-04(+(""ũ 8ũ/9ēũũ #!4#1"#Ėũ"ēũ/4#"#ũ!.,-"1ũ24ũ5("ũē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ3#-%ũ !.-ũ242ũ'#1,-.2ũ/1(#-3#2ũ/1ũ2~ũ /."#1ũ++#51ũ4-ũ5("ũ$,(+(1ũ31-04(+ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ!.,.ũ04(#1ũ8ũ-.ũ"(1;ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .,#ũ!.-ũ!+,ũ8ũ,"41#9ũ+ũ2(34!(¢-ũ #!.-¢,(!ėũ2~ũ"ēũ+.%11;ũ1#2.+5#1ũ"#ũ +ũ,#).1ũ,-#1ũ+.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ēũ #!4#1"#Ėũũ5#!#2ũ+.2ũ$1!2.2ũ2.-ũ#+ũ 31,/.+~-ũũ+.2ũ_7(3.2ē

c_[djeZ[c‘iYkbeiec[cXhW# dWiZW‹WZeiYeceh[ikbjWZeZ[ f[hjkhXWY_ed[i[d[bikc_d_ijhe iWd]k‡d[e"kd\[dŒc[deh[bW# Y_edWZeYed[d\[hc[ZWZ[ijWd [nj[dZ_ZWiYecebWiYWhZ‡WYWie lWiYkbWh[i"ebWZ_WX[j[i$ 

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ!.,.ũ(-"(5("4.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ ,"41.ũ8ũ3.,1;ũ!.-ũ,8.1ũ/1.$4-"(""ũ +2ũ!.22ũ04#ũ+#ũ24!#"-ēũ "41#9ũ8ũ !1#!(,(#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ 04#ũ/4#"#ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

8¢-Ŋ++#%ŊŊ+.2Ŋ.1-#32Ŋ"#Ŋ+Ŋ

+ĹŠ,#7(!-.ĹŠ4235.ĹŠ8¢-Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ -".-ĹŠ+ĹŠ"(2!(/+(-ĹŠ"#+ĹŠ+.-!#23.ĹŠ 4#-+ 1"ĹŠ/1ĹŠ"(2/431ĹŠ+ /1¢7(,ĹŠ3#,/.1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ04#ĹŠ!.,(#-9ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#6ĹŠ 1+#-2ĹŠ.1-#32Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ#-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ+.-!#23.ĹŠ4#-+ 1"Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ4(-3-Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠĹŠ/1#,(ĹŠĹŠ #(2 .+(232ĹŠ"#23!".2  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[8Â&#x192;_iXebfh[c_Â&#x152; bWWhZkWbWXehh[Wb_pWZWfehbei X[_iXeb_ijW[d[ij[WÂ&#x2039;e$Feh[ijW hWpÂ&#x152;d^_Y_[hedbW[djh[]WZ[Z_# fbecWiofh[i[dj[iWbWdÂ&#x152;c_dW eĂ&#x2019;Y_Wbgk[Yedi_]k_Â&#x152;kdWlWb_e# iWc[ZWbbWZ[fbWjW[d[bÂ&#x2018;bj_ce 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde h[Wb_pWZe[dbWY_kZWZZ[8k[# dei7_h[i"7h][dj_dW$ ;hd[ije FÂ&#x152;b_j" fh[i_Z[dj[ Z[ <[YkWX[_i" h[iWbjÂ&#x152; gk[ jeZe [b [gk_fe jhWXW`Â&#x152; fWhW bW Yed# i[YkY_Â&#x152;d Z[b be]he$ Ă&#x2020;C[ i_[dje ckoYedj[djefehbegk[^[cei Yedi[]k_Ze[d[bWÂ&#x2039;e0^Wi_Ze[b jhWXW`e Z[ jeZe kd [gk_fe$ >[ WgkÂ&#x2021;bei\hkjei$L_d_ceiZ[iZ[ 7h][dj_dWYedkdWc[ZWbbWZ[ fbWjWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ :Wd_be9Whh[hW"fh[i_Z[dj[

Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ;YkWje# h_Wde"i[kd_Â&#x152;WbWi\[b_Y_jWY_e# d[i o cWd_\[ijÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;ije [i kd jh_kd\eZ[jeZeibei[YkWjeh_W# dei$<[b_Y_jeWbW<[Z[hWY_Â&#x152;do WbeiZ[fehj_ijWifeh[ij[be]he eXj[d_Ze"[if[hWceigk[[dbei fhÂ&#x152;n_ceijehd[ei"Z[`[d[dWbje [bdecXh[Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ CW_a[b J[hh_[h" [djh[dWZeh Z[bWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[8[_i# Xeb"W]hWZ[Y_Â&#x152;feh[bWfeoegk[ i[ZWW[ij[Z[fehj[$Ă&#x2021;7]hWZ[pYe feh[bWfeoegk[i[deiZ_e"Yh[e gk[[ie_dĂ&#x201C;koÂ&#x152;ckY^efWhWgk[ [b[gk_fe^W]WkdXk[dfWf[bW d_l[b_dj[hdWY_edWb"[if[hegk[[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;ei[W_]kWbec[`ehĂ&#x2021;$ BWic[ZWbbWi]WdWZWi[dbei `k[]ei ikZWc[h_YWdei i[h|d [n^_X_ZWi[d[bCki[eZ[b9e# c_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkWjeh_Wde$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ2(23(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#,(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-$.!".2ĹŠ #-ĹŠ .-"1#2ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ#1#ĹŠ%-¢Ŋ#23#ĹŠ .ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-,#1(!-.2Ä&#x201C;ĹŠ

(#3#ĹŠ/4%(+(232ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#-31-ĹŠ/1ĹŠ 42!1ĹŠ4-ĹŠ !4/.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2Ä&#x201C; J[hc_dWh X_[d fWhW [cf[pWh c[`eh$ 8W`e [i[ Yh_j[h_e" i_[j[ Xen[WZeh[i[YkWjeh_Wdeii[ie# c[j_[hedWY^[gk[eicÂ&#x192;Z_Yei][# d[hWb[ifWhW"[dXWi[W[ie"fbW# d_Ă&#x2019;YWh[bjhWXW`eZ[(&'(ZedZ[ XkiYWdWbYWdpWhkdbk]Wh[dbei @k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[(&'($ 9WhbeiGk_fe"@eiÂ&#x192;Bk_iC[pW" Bk_iFehepe"@W_c[9ehj[p"9Wh# bei=Â&#x152;d]ehW"Ă&#x17E;jWbeF[h[Wo@kb_e 9Wij_bbe" gk_[d[i fWhj_Y_fWhed [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei" Wi_ij_[hedWb9[djheEbÂ&#x2021;cf_YeZ[ 7bjeH[dZ_c_[dje9E7H"fWhW Ykcfb_h[ijW[n_][dY_WXW`ebWik# f[hl_i_Â&#x152;dZ[Johed[<beh[i"Z_# h[YjehZ[bW9ec_i_Â&#x152;dCÂ&#x192;Z_YWZ[b

9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkWjeh_Wde"o 9oh_be BÂ&#x152;f[p" [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;dZ[Xen[e$ BW[lWbkWY_Â&#x152;dZ_YjWc_dÂ&#x152;gk[ @W_c[ 9ehj[p fh[i[djW fheXb[# cWi[d[bjWX_gk[oheZ_bbW"Bk_i FehepekdWĂ&#x2019;ikhW[dbWckÂ&#x2039;[YW Z[h[Y^W" c_[djhWi gk[ 9Whbei Gk_fe j_[d[ Zebeh[i \h[Yk[dj[i [dbWYWX[pWfeh]ebf[iik\h_Zei ZkhWdj[bei[djh[dWc_[djei$ Ă&#x17E;jWbeF[h[W"ehe[d=kWZWbW# `WhW"[ikdeZ[beiefY_edWZei W_dijWbWhi[[dBedZh[i$Ă&#x2020;;dbei FWdWc[h_YWdeieXjkl[bWZ[ehe WfkheYehWpÂ&#x152;dodefehfh[fW# hWY_Â&#x152;d$;ijWl[p"c[[dYk[djhe [djh[dWdZe"h[Yj_Ă&#x2019;YWdZe[hheh[i

Z[b fWiWZe" fWhW _h Wb YbWi_Ă&#x2019;YW# jeh_eZ[8hWi_bYedckY^Wc|i YedĂ&#x2019;WdpW [d c_ h[dZ_c_[djeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ 9Whbei =Â&#x152;d]ehW" XhedY[ [d .'a]"c[dY_edÂ&#x152;gk[ikWYjkWY_Â&#x152;d [dbei@k[]eiFWdWc[h_YWdeiZ[ =kWZWbW`WhWĂ&#x2020;de\k[bWc[`eh$;i feh[iegk[c_c[jW[iikf[hWh kdWiceb[ij_Wi[dc_iWbkZoj[d[h kdW c[`eh fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW be# ]hWhkdYkfeWbWiEb_cf_WZWiĂ&#x2021;$ FWh[[b[djh[dWZehZ[b[gk_# fe"9_h_beBÂ&#x152;f[p"bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[j_[d[fh[l_ijeWfb_YWhYedbei Z[fehj_ijWi[ibWc[`eh$Ă&#x2020;BW_Z[W [ideh[f[j_h[hheh[iZ[bfWiWZe" Yece[bfeYeheY[_dj[hdWY_edWb gk[ jkl_[hed bei ckY^WY^ei o ikf[hWhbWib[i_ed[iYecefh_e# h_ZWZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ BeiZ[fehj_ijWih[jehdWh|dWb 9E7H[b)Z[[d[hefWhWYkbc_# dWhbWi[lWbkWY_ed[icÂ&#x192;Z_YWi[ _d_Y_WhbWfh[fWhWY_Â&#x152;d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



, (!(¢Ŋ(-3#1-!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠMbWZ_c_hEhj_p"][h[dj[Z[# fehj_leZ[b:[fehj_leGk_je" WYejÂ&#x152;gk[kdWZ[bWi[n_][d# Y_WifWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e[i [cf[pWhWfWiWh\Wi[i[dB_# X[hjWZeh[ioIkZWc[h_YWdW$ Ă&#x2020;BW[n_][dY_WZ[fehj_lWfWhW [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e[i[cf[pWhW fWiWh\Wi[i[d9efWB_X[hjW# Zeh[io9efWIkZWc[h_YWdW" Z[ceijhWhgk[oWieceikd [gk_feZ[`[hWhgkÂ&#x2021;W$9h[egk[ oW[i[bcec[djeZ[Z[if[]Wh _dj[hdWY_edWbc[dj[Ă&#x2021;$



+ĹŠÄĽ'.+.ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ +-!.  Ä&#x201C;ĹŠ5("ĹŠ4(1.9Ŋĸ(ĚŊ$#23#)ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ-3#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

'.1ĹŠ#2ĹŠÄĽ.+.1".ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;blebWdj[[n8WhY[bedW C_a[HeZhÂ&#x2021;]k[pgk_[h[ jh_kd\WhYedbW[b|ij_YWZ[b :[fehj_le9k[dYW$9edbei cehbWYeiĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedjhWje fehZeij[cfehWZWi$HeZhÂ&#x2021;# ]k[p"dWY_Ze[d=kWoWgk_b [b(&Z[WXh_bZ['/./"Z['$-+ c[jheiZ[[ijWjkhWo,.a_bei Z[f[ie"\k[fh[i[djWZe[dbW i[Z[Z[bYbkX$ ;bCWdY^[ij[hKd_j[Z"YkW# Zhe[d[bgk[Bk_i7djed_e LWb[dY_Wlk[bl[WXh_bbWhjhWi h[Ykf[hWhikc[`eh\ehcW" i[_cfkiefehY_dYeWY[he [dikl_i_jWWbW[iYkWZhWZ[b <kb^Wc$

+ĹŠ5.+-3#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 1(.ĹŠ 4(1.9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#$4#19.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠĹŠ 3#,/.1"Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;blebWdj[dWY_edWb" CWh_e:Wl_ZGk_hep"[n;c[b[Y" `k]Wh|[bjehd[eWf[hjkhW(&'(" [d[bYed`kdjeZ[B_]W:[feh# j_lWKd_l[hi_jWh_WZ[Gk_je"feh kd bWfie Z[ i[_i c[i[i" i[]Â&#x2018;d

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed[b[YkWjeh_WdeBk_i7d# jed_eLWb[dY_Wbei/&c_dkjei [dYWdY^W"[bCWdY^[ij[h Kd_j[Z]eb[Â&#x152;+#&"Z[l_i_jWdj[" Wb<kb^Wc[dkdW\[Y^Wc|i Z[bWB_]WFh[c_[h_d]b[iW$;b [njh[ceĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;Ykcfb_Â&#x152; kdfWhj_ZeXh_bbWdj[$7Z[c|i YebWXehÂ&#x152;[d[bgk_dje]ebZ[ beiĂ&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030;$

[if[hWbWjhWdi\[h[dY_W_dj[hdWY_e# dWb"gk[j_[d[gk[i[h[dl_WZWfeh 7jbWdj[Z[CÂ&#x192;n_YefWhWeĂ&#x2019;Y_Wb_pWh bWl_dYkbWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;9edB_]Wi[Ă&#x2019;h# cÂ&#x152;kdWYk[hZe"f[he[ijWcei[i# f[hWdZegk[bW][dj[Z[b7jbWdj[ i[fhedkdY_[ieXh[[i[WYk[hZeo [dlÂ&#x2021;[bWjhWdi\[h[dY_W_dj[hdWY_e# dWbĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;$ ;blebWdj[i[ikcWWxZ_ied CÂ&#x192;dZ[p";bl_i8ed[o9WhbeiJ[# deh_e"gk[[bcWhj[i\k[hedfh[# i[djWZeiYecedk[leih[\k[hpei Z[b[b[dYegk[Z_h_][[bWh][dj_de ;Z]WhZe8WkpW$

ĹŠ.1%-(9ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkW#

+#-!(ĹŠ#23; #-ĹŠ24ĹŠ2+2

YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hikh[fh[i[djWdj[ @eiÂ&#x192;9^Wcehhe$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b `k]WZeh bb[]Â&#x152;WkdWYk[hZeYedbWZ_h_# ][dY_W Z[b Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;$ ;d [b j_[cfe gk[[bĂ&#x2C6;9^ebeĂ&#x2030;f[hcWd[pYW[dbW

_dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;c[h[d]k[Ă&#x2030;" [b YbkX 7jbWdj[Z[CÂ&#x192;n_Ye"Zk[Â&#x2039;eZ[iki Z[h[Y^ei"f[diWh|[d[b\kjkhe Z[blebWdj[dWY_edWb$ Gk_hep"gk[\k[Ă&#x2019;dWb_ijWYed ;c[b[Y" [d bei YWcf[edWjei (&'&o(&''"deZ_eZ[jWbb[iie# Xh[ [b jhWifWie" fehgk[ i[]Â&#x2018;d kd Wc_]e" i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh Z[ kdW _dij_jkY_Â&#x152;d XWdYWh_W$Bk[]e"ikj[bÂ&#x192;\edede h[ifedZ_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d 9^Wcehhe" [b `k]WZeh oWbb[]Â&#x152;WkdWYk[hZeYedbW_dij_# jkY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;WpkY[dWĂ&#x2030;oÂ&#x2018;d_YWc[dj[i[

jeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXebYec[dpÂ&#x152;bei fh[fWhWj_lei fWhW [b 9ed]h[# ie EhZ_dWh_e Z[ <Â&#x2018;jXeb" gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [d[he Z[ (&'(o[d[bi[deZ[bc|n_ce eh]Wd_iceh[YjehZ[bXWbecf_Â&#x192; dWY_edWb$ ;ije" c_[djhWi i[ Yed\_hcÂ&#x152; gk[[bfh[i_Z[dj[Z[;YkW\Â&#x2018;jXeb" Bk_i9^_h_Xe]W7YeijW"h[ZWYjW ik_d\ehc[Z[][ij_Â&#x152;dh[\[h[dj[ (&''"fWhWgk[i[WWdWb_pWZefeh beiYed]h[i_ijWi"gk_[d[iZ[X[# h|dWfheXWhbeeZ[i[ij_cWhbe$

LÂ&#x2021;Yjeh C[ijWdpW" leY[he Z[ fh[diWZ[bW<;<"_dZ_YÂ&#x152;gk[WbW fWhZ[b_d\ehc["jWcX_Â&#x192;di[h[# l_iWdbWiZ_l[hiWifed[dY_Wigk[ ^Wd [dl_WZe bWi WieY_WY_ed[i fhel_dY_Wb[i"WĂ&#x2019;dZ[gk[i[_d# YbkoWd[d[behZ[dZ[bZÂ&#x2021;W"Yece fWhj[Z[beifheo[YjeiZ[h[\eh# cWiWbeih[]bWc[djeigk[h_][d [d[ijWZ_iY_fb_dWZ[fehj_lW$ BWi feijkhWi i[h|d ZWZWi W YedeY[h [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi W bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ De i[ ^W WZ[bWdjWZedWZW[djehdeWbei YWcX_eigk[fk[ZW[nf[h_c[d#

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ -"#1ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

jWh[bZ_h[Yjeh_efWhW[b[`[hY_Y_e Z[(&'($ ;b9ed]h[ieZ[<Â&#x2018;jXebZ[X[h| h[iebl[h WZ[c|i bW f[hcWd[d# Y_WZ[bh[]bWc[djeZ[beiYWc# f[edWjei dWY_edWb[i Z[ \Â&#x2018;jXeb Yehh[ifedZ_[dj[iWbWii[h_[i7

o8"f[hefed_[dZeÂ&#x192;d\Wi_i[dbW fh_c[hWZ_l_i_edWb8"ZedZ[i[ fh[i[djÂ&#x152; kdW Yed\ki_Â&#x152;d  [d bW Ă&#x2019;dWb Z[b pedWb Z[ WiY[die gk[ `k]WhedbeiYed`kdjeiZ[<[hhe# l_Wh_ei Z[ :kh|d o [b Cki^kY HkdWY"Z[7cXWje$


A11

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Esta tarde arrancan las emociones de la segunda fecha del I Interbarrial Diario La Hora. ;ijWjWhZ[i[c_Z[dbWijhWZ_Y_e# dWb[i[iYk[bWiZ[\Â&#x2018;jXeb";ijh[# bbWiFehj[Â&#x2039;Wio(*Z[@kb_e"[dkd YhkY_WbfWhj_Ze[d[bYecfb[`eZ[ bWB_]W:[fehj_lW8Whh_WbZ[bIkh" l|b_ZefehbWi[]kdZW\[Y^WZ[b ??dj[hXWhh_WbZ[<Â&#x2018;jXeb?d\Wdje @kl[d_b:_Wh_eBW>ehW$ BeZ_ij_dj_leZ[bbWdY["Ă&#x2019;`WZe fWhWbWi'+0+&"[ifehgk[befeZ[# ceiZ[dec_dWhYb|i_Yefehj[Â&#x2039;e$ ;bYkWZheZ[bWkd_ZWZĂ&#x2019;iYWb`k# b_WdW"Z_h_]_ZWfeh9WhbeiĂ&#x2C6;FWij[bĂ&#x2030; FWbWZ_d[i[if[hWkdZ[XkjWb[d# jWZeh$ FehfWhj[Z[bWfbWdj_bbWZ[FW# XbeF|hhW]W";ijh[bbWiFehj[Â&#x2039;Wi" bWi_jkWY_Â&#x152;d[ii_c_bWh$Kdjh_kd# \e i[h| be h[Yec[dZWXb[ fWhW [cf[pWhYedf_[Z[h[Y^e"[d[b jehd[e_d\Wdje`kl[d_bfWjheY_dW# Zefeh:_Wh_eBW>ehW$;b\Â&#x2018;jXeb [ikdWfWi_Â&#x152;doFk[hje8ebÂ&#x2021;lWh" YWdj[hWZ[[nY[b[dj[i\kjXeb_ijWi" i[]khegk[bbWcWh|bWWj[dY_Â&#x152;d Z[jeZei$

ClĂĄsico

porteĂąo HOY

Adversarios

>WijW[bWÂ&#x2039;efWiWZe"Ă&#x2C6;FWij[bĂ&#x2030;FW# bWZ_d[i_dj[]hÂ&#x152;[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye Z[;ijh[bbWiFehj[Â&#x2039;Wi"fehbegk[ feZhÂ&#x2021;W]kWhZWhXW`ebWcWd]WWb# ]kdWiehfh[iW[dik[ijhWj[]_W$ ;b[gk_feZ[bW;iYk[bW<_iYWb(* Z[@kb_ej_[d[kddk[leY_Ybe$ F|hhW]W" Z_ij_d]k_Ze Z_h_# ][dj[fehj[Â&#x2039;e"i_dZkZWWb]kdW fh[i[djWh|kd[gk_feWcX_Y_e# ie"h[fh[i[djWZeYedY^_Yeigk[ Ykcfb[d[dikcWoehÂ&#x2021;Wjh[iWÂ&#x2039;ei Z[\ehcWY_Â&#x152;d$9ecf[j_hYedh[# ]kbWh_ZWZ [d bei _dj[hXWhh_Wb[i feZhÂ&#x2021;Wi[hX[d[Ă&#x2019;Y_eie$;b[if[Y# j|Ykbe[ij|]WhWdj_pWZe$ 9ece[ieXl_e"gk_[d]Wd[bW fWhj_ZWZ[^eoj[dZh|kdWkif_# Y_eie_d_Y_e[d[b??dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehW"jehd[egk[Yed# Y_jW[b_dj[hÂ&#x192;iZ[Y^_Yeio]hWd# Z[i$I[]khegk[[bfÂ&#x2018;Xb_Yefehj[# Â&#x2039;e[ijWjWhZ[degk_[h[f[hZ[hi[ kd dk[le Yb|i_Ye fehj[Â&#x2039;e$ Feh [bbejeZWbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d[ij|_dl_jWZW$

CLĂ SICO. La tradicional escuela ďŹ scal 24 de Julio dirigida por el entrenador Carlos Paladines tendrĂĄ un difĂ­cil debut ante la EF Estrellas PorteĂąas.

      Interbarrial Diario La Hora HOY Liga del Sur 14:45 Club Abraham Lincoln â&#x20AC;&#x201C; Estrellas PorteĂąas (Sub8) 15:50 Estrellas PorteĂąas â&#x20AC;&#x201C; Escuela Fiscal 24 de Julio (Sub10) 16:40 Fuerza Amarilla â&#x20AC;&#x201C; Club Abraham Lincoln (Sub11) 17:30 Fuerza Amarilla â&#x20AC;&#x201C; Estrellas PorteĂąas (Sub9) MAĂ&#x2018;ANA Liga del Sur Cancha 1:

14:45 Fuerza Amarilla â&#x20AC;&#x201C; AtlĂŠtico PacĂ­ďŹ co (Sub7) 15:50 Fuerza Amarilla â&#x20AC;&#x201C; AtlĂŠtico PacĂ­ďŹ co (Sub10) 16:40 Fuerza Amarilla â&#x20AC;&#x201C; El Nacional (Sub8) 17:30 EF Shumiral â&#x20AC;&#x201C; AtlĂŠtico PonceĂąito (Sub12) Cancha 2: 14:45 EF Pablo Chica â&#x20AC;&#x201C; AtlĂŠtico PacĂ­ďŹ co (Sub11) 15:50 EF Pablo Chica â&#x20AC;&#x201C; El Nacional (Sub10) 16:40 AtlĂŠtico PacĂ­ďŹ co â&#x20AC;&#x201C; AtlĂŠtico PonceĂąito (Sub 9) 17:30 Sporting Huaquillas â&#x20AC;&#x201C; Club Abraham Lincoln (Sub 10)

SĂĄbado 24 Cancha del Colegio Atahualpa 10:10 Fuerza Amarilla â&#x20AC;&#x201C; Sporting Huaquillas (Sub12) 11:25 Fuerza Amarilla â&#x20AC;&#x201C; Semillitas PorteĂąas (Sub13) 12:25 Fuerza Amarilla â&#x20AC;&#x201C; EF Pablo Chica (Sub15) 13:30 Mc. Gregor SC â&#x20AC;&#x201C; Pizarro Deportes (Sub15) 14:30 Estrellas PorteĂąas â&#x20AC;&#x201C; Semillitas PorteĂąas (Sub12) 15:30 Barbones Jr. â&#x20AC;&#x201C; Mc. Gregor (Sub17) 16:30 EF Shumiral â&#x20AC;&#x201C; Marea Roja (Sub15)

SĂĄbado 24 Granja del Colegio Nueve de Octubre 10:10 Independiente Palmeiras â&#x20AC;&#x201C; Independiente CalderĂłn (Sub16) 11:25 AtlĂŠtico Audaz â&#x20AC;&#x201C; Sporting Santa Elena (Sub17) 12:25 Escuela de FormaciĂłn â&#x20AC;&#x201C; Liga de Puerto BolĂ­var (Sub17) 13:25Municipio de Machala â&#x20AC;&#x201C; Audaz Octubrino (Sub17) 14:30 Sporting Santa Elena â&#x20AC;&#x201C; Fuerza Amarilla (Sub16) 15:40 Fuerza Amarilla â&#x20AC;&#x201C; D. Ecuador â&#x20AC;&#x153;Bâ&#x20AC;? (Sub14) 16:40 Semillitas PorteĂąas â&#x20AC;&#x201C; D. Ecuador â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;? (Sub14)

EF Punto Penal tiene su filial 7i[]khWdZe [b jhWXW`e [d Z_# l_i_ed[i \ehcWj_lWi o Yed kdW fhefk[ijWĂ&#x2019;hc["bW;iYk[bWZ[ <Â&#x2018;jXebFkdjeF[dWbWXh_Â&#x152;ikĂ&#x2019;# b_Wb[dbWfWhhegk_W8k[dWl_ijW Z[bYWdjÂ&#x152;dFWiW`["ZedZ[d_Â&#x2039;ei o`Â&#x152;l[d[ifeZh|di[fWhj[Z[bW _dij_jkY_Â&#x152;doh[Wb_pWhikZ[fehj[ \Wleh_je"[b\Â&#x2018;jXeb$ FWebe =k[lWhW" fh[i_Z[dj[ Z[ Fkdje F[dWb"  [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW_Z[W[i\ehjWb[Y[h[bi[c_bb[he i_[cfh[X_[djhWXW`WZeYedkd fheY[ie _ZÂ&#x152;d[e" YedjWdZe Yed kdW_d\hW[ijhkYjkhWZ[fh_c[hW$

9WdY^Wii_djÂ&#x192;j_YWi"ZeiYWdY^Wi Z[YÂ&#x192;if[ZdWjkhWb"c|ikdWZ[ j_[hhWfWhW\ehjWb[Y[hbWifh|Yj_# YWiZ_Wh_Wi$ Ă&#x2020;9ecfh[dZ_[dZebWcej_lW# Y_Â&#x152;dZ[bfWZh[od_Â&#x2039;eZ[bW[i# Yk[bW"^[ceibb[]WZeWbWYk[hZe Z[WXh_hkdjhWXW`eZ[jh[iZÂ&#x2021;Wi feh i[cWdW [d bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW1fWhW[bbe"YedjWcei YedbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[kddkjh_# Ze]hkfeZ[`k]WZeh[iĂ&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152;=k[lWhW$ 9^_Yei[djh[dWZei[d[bYbkX 8eYWZ[bFepeXW`ebWcWdeZ[

@kWdL[]W"c|ibeidk[leigk[ i[ikcWd[d[ijeiZÂ&#x2021;Wi"iedbei [dYWh]WZeiZ[dkjh_h[bi[c_bb[# heZ[bW;<FkdjeF[dWb$;bjhW# XW`e[iZ[jh[iZÂ&#x2021;Wifehi[cWdW" XW`ebWikf[hl_i_Â&#x152;dZ[beifhe\[# ieh[i Jedo 7]k_bWh" B[edWhZe Gk_hebWoAbÂ&#x192;X[hJehh[i$ BWifh|Yj_YWii[Z[iWhhebbWd fehbWjWhZ[iYed^ehWh_eiW[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[beifhef_eifWhj_Y_fWd# j[i$D_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i_dj[h[iWZei fk[Z[d jecWh YedjWYje Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [iYk[bW e bei [djh[dWZeh[i$

AMISTOSO. Las ďŹ guras machaleĂąas de la EF Punto Penal se enfrentaron a sus compaĂąeros de la ďŹ&#x201A;amante escuela de Punto Penal en Buenavista.


CRONOS A12

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Apoyo constante al deporte

Todo el 2011 fue un periodo de buenos resultados para el deporte fronterizo. beih[Ykhief‘Xb_YeiÇ"WÒhcŒ[b cWdZWjWh_e$;d[b[iY[dWh_ei[ h[Wb_pWd Yecf[j[dY_Wi Z[ X|i# gk[j[iYebWho\‘jXebiWbW$ :[fehj[XWhh_Wbo[iYebWh BW feb‡j_YW Z[ WfeoWh Wb Z[# fehj[XWhh_Wb[ikdWc_i_Œdgk[ Wikc_Œ[b7bYWbZ[Z[iZ[[b9ed# Y[`eCkd_Y_fWb$;dbWY_kZWZ[bW BWiEhgk‡Z[WijeZeibeiW‹eii[ h[Wb_pW[bYWcf[edWjeZ[\kbX_je 7X]$CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW$ Kdfhec[Z_eZ[*&[gk_fei fWhj_Y_fWd[d[bjehd[e$ÆBegk[ XkiYWcei[il_dYkbWhWbei`Œl[# d[iYedbWfh|Yj_YWZ[bZ[fehj[" fWhW ][d[hWh kdW l_ZW iWdWÇ" WÒhcŒ[b7bYWbZ[$BeiY[djhei [ZkYWj_leijWcX_ƒdi[X[d[ÒY_Wd Z[bWfeoegk[[djh[]WbW7bYWbZ‡W fWhWh[Wb_pWhbeijehd[eiYedd_# ‹eiofWZh[iZ[\Wc_b_W$ ;b 9;C 9_kZWZ Z[ >kWgk_# bbWi"kd_ZWZZ[bc_b[d_e"[iYk[bW HeZh_]e9^|l[p"9ƒiWh;Zckd# Ze9^_h_Xe]W"Yeb[]_eckd_Y_fWb o ejhei fbWdj[b[i h[Wb_pWhed bW Coliseo de primera ;bdk[l[Z[`kd_e"YedbWfh[i[d# fh[c_WY_Œd Z[ bei YWcf[ed[i Y_WZ[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_# Yed bW [djh[]W Z[ c[ZWbbWi o YW"HW\W[b9ehh[W:[b]WZeoZ[b jhe\[ei$ C_d_ijheZ[:[fehj[@eiƒ<hWd# Y_iYe9[lWbbei"i[h[Wb_pŒbW_dWk# Canchas para el deporte ]khWY_ŒdZ[bYeb_i[eZ[Z[fehj[i ;b_cfkbieZ[bZ[fehj[WcWj[kh" ckd_Y_fWb$ XWhh_WboZ[[djh[j[d_c_[dje^W 9edbW_dl[hi_ŒdZ[kdc_bbŒd be]hWZe]hWdZ[iWlWdY[i[dbWi Y_[dc_bZŒbWh[ibWY_kZWZYk[djW Y_kZWZ[bWi$BWYedijhkYY_ŒdZ[ Yedkd[iY[dWh_eYedYWfWY_ZWZ YWdY^Wic‘bj_fb[iYed]hWZ[h‡ei fWhW +&&& [if[YjWZeh[i o Yed o YkX_[hjWi f[hc_j[ bW fh|Yj_YW bWiYedZ_Y_ed[ijƒYd_YWioef[hW# Z_Wh_WZ[bZ[fehj[[dbeiXWhh_ei j_lWifWhW[\[YjkWhYecf[j[dY_Wi Z[bWY_kZWZ$ eÒY_Wb[i$ BWcWoeh‡WZ[XWhh_eiYk[d# ;bFh[i_Z[dj[\[b_Y_jŒWb7bYWb# jWdYed[ijW_dl[hi_Œd$BW@W_c[ Z[7X]$CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW" HebZŒi" @eiƒ CWoŒd" @WcX[b‡" feh ^WX[h Yedijhk_Ze kd ]hWd @kWdCedjWble"C_hWÓeh[i"CWh# [iY[dWh_e$Æ;ij[Yeb_i[edeZ[`W j^W 8kYWhWc" IWd <hWdY_iYe" Z[YeijWhZeic_bbed[iZ[ZŒbW# BkpoL_ZW"',Z[@kb_e"CWdk[b h[i"f[hel[egk[YedkdW_dl[h# 7]k_hh[".Z[I[fj_[cXh["Kd_Œd i_Œd_d\[h_ehi[^W^[Y^ebWeXhW" Be`WdW"[djh[ejhWiZ_ifed[dZ[ [ieh[Ó[`W[b[ÒY_[dj[cWd[`eZ[ bW_d\hW[ijhkYjkhW$ ;bW‹e(&''\k[fWhW>kWgk_bbWi kd f[h_eZe Z[ h[ikbjWZei \Wle# hWXb[i[dbWWj[dY_ŒdWbZ[fehj[ \hedj[h_pe$ 9ed bWi _dl[hi_ed[i h[Wb_pWZWi feh [b Ckd_Y_f_e" [b YWdjŒd ^W be]hWZe _cfehjWd# j[i WlWdY[i Yed [b \ec[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW XWhh_Wb" jehd[ei [iYebWh[i" YWcf[edWje Z[X|igk[jo\ehcWY_ŒdZ[(&& d_‹ei [d [b Z[fehj[ WcWj[kh" W jhWlƒi Z[ bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb ckd_Y_fWb$ BW ][ij_Œd Z[b WbYWbZ[" CW# dk[b7]k_hh[F_[ZhW"b[^WZWZe WbWY_kZWZc|iZ[)&YWdY^Wi c‘bj_fb[iYedijhk_ZWi[dbWiY_k# ZWZ[bWi"kdYeb_i[eZ[Z[fehj[i ckd_Y_fWb"',YkX_[hjWij_feYeb_# i[e[dbWi[iYk[bWifWhWbWfh|Yj_# YWZ[fehj_lW"WfeoeWbeijehd[ei XWhh_Wb[i o [iYebWh[i" WZ[c|i Z[beijh_kd\eieXj[d_ZeiYedbW [iYk[bWZ[\‘jXeb[dbeijehd[ei `k]WZei[dCWY^WbW$

Torneos formativos La escuela municipal con las °categorías sub 8, sub 9, sub 10, sub

11, sub 12, sub 14 y sub 17 ha tenido buena participación en los diversos torneos en los que ha participado. En la copa diario El Universo sede Santa Rosa la sub 8 logró un tercer lugar entre 17 equipos. En el torneo organizado por Deportes Martínez en Santa Rosa, las categorías sub 8 y sub 11 obtuvieron el título, Paúl Moreno fue el goleador con 9 tantos. En el 2011 la escuela de fútbol municipal obtuvo los mejores resultados. Las categorías sub 11 y sub 12 se coronaron campeones en el torneo de formativas jugado en Machala, la sub 14 alcanzó el tercer lugar y la sub 17 el vice campeonato después de perder en penales con Orenses SC. En este torneo fueron premiados, Anthony Basurto, Romario Suárez, José Chuncho, Kevin Flores, Peter Eras, Jhon Jairo Solórzano, Jonathan Vásquez y Adrian Tarira.

Participación en Copa Metropolitana El Municipio realizó un esfuerzo económico y aseguró la participación de seis °categorías de la escuela de fútbol, en el torneo internacional copa metropolitana

jugada en Machala. El Alcalde financió la indumentaria deportiva y el traslado de los niños al complejo de Orenses, mientras que el comité de padres de familia, presidido por Oswaldo Luna, gestionó el apoyo para alimentación y otras necesidades. La competencia con equipos con mayor trayectoria permitió a los técnicos hacer un balance para mejorar el trabajo táctico, técnico y psicológico en la formación de los niños. Las seis categorías no lograron llegar a las finales. Para el 2012 la Dirección de la escuela municipal ha previsto vincularse con torneos internacionales, para mejorar los niveles de competencia en las categorías sub 12, sub 14 y sub 17.

RESPALDO. La caminata anual convocó a todos los huaquillences por las principales calles de la ‘Centinela sin Relevo’.

Escuela municipal de fútbol

;dZeiW‹eiZ[l_ZWbW[iYk[bW ckd_Y_fWbZ[\‘jXebj_[d[kdXW# bWdY[ iWj_i\WYjeh_e [d jhWXW`e o h[ikbjWZeieXj[d_ZeiYedd_‹ei oWZeb[iY[dj[i$;bfheo[Yjegk[ WhhWdYŒYed'(-d_‹ei"W^ehW_d# j[]hWWc|iZ[(&&l_dYkbWZei YedbW\ehcWY_Œd$ Beifhe\[ieh[i@eiƒDWpWh[de" 9h_ij^_Wd 9^_bW" 9ƒiWh L_dY[i" 9ƒiWh Ceh|d o 8ohed 9WX[pWi iedbeih[ifediWXb[iZ[bWfh[# fWhWY_Œd" [djh[dWc_[dje o Z_# h[YY_Œd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykcfb[dbeid_‹ei$

FÚTBOL. Las categorías Sub16 y Sub17 de la Escuela Municipal de Fútbol han cumplido con destacas presentaciones a nivel provincial y nacional.

Fedeoro agasaja a sus campeones hoy >eo bW Z_h_][dY_W Z[ bW <[Z[# hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe" gk[ fh[i_Z[ HeY‡e 8Whh_]W DeXb[Y_bbW" W]WiW`Wh| W iki Z[fehj_ijWi Yed cej_le Z[ dWl_ZWZoÒdZ[W‹e$;ikdWcW# d[hWZ[Yecf[diWhik[i\k[hpe fk[ije[dYWZWkdWZ[bWiYec# f[j[dY_Wih[Wb_pWZWiZkhWdj[[b W‹e(&''Wd_l[bdWY_edWbYece _dj[hdWY_edWb$ BWÒ[ijWdWl_Z[‹W[cf[pWh| Z[iZ[bWi'+0&&[dbW[nfbWdW# ZWZ[b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoeo Wi_ij_h|dWbh[Z[ZehZ[.&&Z[# fehj_ijWiZ[jeZWibWiZ_iY_fb_#

dWi"gk[deih[fh[i[djWhed[d @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei" @kl[d_b[i"Fh[`kl[d_b[i"Z[C[# deh[i"8_dWY_edWb[io9Wcf[e# dWjei DWY_edWb[i [d jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi$;bW]WiW`eYkbc_dW# h|WbWi'.0&&$ <[Z[eheYed\ehcŒlWh_WiYe# c_i_ed[i fWhW bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b [l[dje" gk[ j_[d[ jWcX_ƒd Yece ÒdWb_ZWZ i[]k_h cWdj[# d_[dZe kd_ZW W bW \Wc_b_W \[# Z[hWj_lW$I[^Wfhe]hWcWZebW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[lWh_eiWhj_ijWi WYehZ[WbW[ZWZZ[bei`Œl[d[i" YedYkhieiZ[XW_b[i"YWdjeofeh

ikfk[ijeYecfWhj_h]ebei_dWio bWh[if[Yj_lWWb_c[djWY_Œd$ ÆGk[h[cei gk[ dk[ijhei Y^_Yeii[i_[djWdX_[d"gk[l[Wd gk[ [ij|d i_[dZe Wj[dZ_Zei" o gk[[ijWZ_h_][dY_WdeZ[`WfW# iWhfehWbjekdW\[Y^WjWd_c# fehjWdj[$;idk[ijheh[]Wbefeh jeZe[b[i\k[hpeoiWYh_ÒY_egk[ ^WY[d[dYecf[j[dY_WiÇ"i[‹W# bŒ[djh[ejhWiYeiWibWj_jkbWhZ[ bW<[Z[hWY_ŒdHeY‡e8Whh_]W"Wb cec[djeZ[W]hWZ[Y[hfhe\kd# ZWc[dj[WbeifWZh[iZ[\Wc_# b_WfehYedÒWh[dbWZ_h_][dY_W eh[di[$

REUNIÓN. La intención de Fedeoro es que los niños y jóvenes pasen una tarde de sano esparcimiento.


OPINIĂ&#x201C;N A13 tiempo lectura 15 min.

Aprende a valorarte, lo que signiďŹ ca luchar por tu felicidadâ&#x20AC;?. AYN RAND

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Nada de contemporizaciones con los hombres viciados y con los que se han acostumbrado a hacer su voluntadâ&#x20AC;?. BENITO JUĂ REZ

CARTAS Fiesta de fe

BWDWl_ZWZ"kdj[cWfebÂ&#x192;c_Ye gk[Z[X[hÂ&#x2021;Wi[hfhe\kdZWc[dj[ WdWb_pWZe$FehkdWfWhj[i[ Y[b[XhW[bfehj[djeieoi_d]kbWh dWY_c_[djeZ[dk[ijheIWblWZeh @[ikYh_ije1fehejheo"Z[iZ[ ^WY[ZÂ&#x192;YWZWi"i[Yec[hY_Wb_pW$ C_bbWh[iZ[Yec[hY_Wdj[iiWb[d WbWfWb[ijhW"e\h[Y_[dZeiki fheZkYjei"l[djW`Wiofhece# Y_ed[i"Z[j[h_ehWdZei_YebÂ&#x152;]_# YWc[dj[bWc[dj[Z[dk[ijhei f[gk[Â&#x2039;ei"WfWhj[Z[gk[bei WZkbjeigk[ZWcei[dZ[kZWZei fWhW[bWÂ&#x2039;ei_]k_[dj[$ÂľFehgkÂ&#x192; dehWY_edWb_pWh[ijWi\[Y^Wi" Yedl_hj_Â&#x192;dZebWi[dWb]ec|i [if_h_jkWb"i[di_Xb[oieb_ZWh_e1 ^WY_[dZeYedY_[dY_W[dbeid_# Â&#x2039;eigk[dei[jhWjWZ[kd\[ij[`e d[jWc[dj[cWj[h_Wb1l_i_jWdZe bWi_]b[i_Wi"dWY_c_[djeioejhei bk]Wh[igk[dei^W]Wdl_l_hbW l[hZWZ[hWDWl_ZWZ5F[di[# cei[dbeiZ[ifei[Â&#x2021;Zeigk[de j_[d[dd_i_gk_[hWkdYWhWc[be fWhWbb[lWhi[WbWXeYWogk[" eXl_Wc[dj["i[i_[dj[dĂ&#x2020;Z_i# Yh_c_dWZeiĂ&#x2021;fehbWieY_[ZWZo fehbWl_ZW"h[d[]WdZe"ckY^Wi l[Y[i"^WijWZ[:_ei$>W]Wcei kd_dl[djWh_eZ[dk[ijhWifh_e# h_ZWZ[io[cfh[dZWceikd YWcX_efhe\kdZe[d[ijWiDW# l_ZWZ[il_i_jWdZeYeddk[ijhei d_Â&#x2039;eibeieh\[b_dWjei"^eif_Y_ei" YWiWiWi_ij[dY_Wb[i"^eif_jWb[i" ][h_|jh_Yei"XWhh_eicWh]_dWb[i" Yed[beX`[j_leZ[gk[YedepYWd bWh[Wb_ZWZodedeifh[i_ed[d f_Z_[dZebWiĂ&#x2021;cWhWl_bbWiĂ&#x2021;gk[ deifh[i[djWdbeic[Z_eiZ[ Z_\ki_Â&#x152;dcWi_lW$>W]WceiZ[ bWiDWl_ZWZ[ikdWl[hZWZ[hW Ă&#x2019;[ijWZ[\["Yecfh[di_Â&#x152;d"][d[# hei_ZWZoWceh"Wb]eh[Wbc[dj[ Z_\[h[dj[$ Fabiola Carrera AlemĂĄn CI 1702606714

Una tregua

Bei[YkWjeh_Wdeid[Y[i_jWcei gk[i[deiZÂ&#x192;kdWjh[]kW"gk[ beifebÂ&#x2021;j_Yei"Wkdgk[iebei[W [dDWl_ZWZ"^W]Wdkd[i\k[h# pefehYWbbWhi[$;ijWcei^Wh# jeiZ[jWdjWl_eb[dY_Wl[hXWb$ ;bf[b_]hegk[deiWY[Y^W[i gk[i[Yedl_[hj[[dl_eb[dY_W \Â&#x2021;i_YW$Feh[ie"ÂľgkÂ&#x192;b[iYk[ijW kdWjh[]kW"Wkdgk[iÂ&#x152;bei[W[d [ijeiZÂ&#x2021;Wi5 IvĂĄn Centeno SĂĄnchez Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.

SABOR AGRIDULCE EN NAVIDAD

I[]Â&#x2018;d [b  I[Yh[jWh_e Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hdeo[b:_h[YjehZ[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[dieibWfeXh[pWobWZ[i# _]kWbZWZ [d [b ;YkWZehi[h[Zk`[hedi_]d_\_# YWj_lWc[dj[ [djh[ (&&, o (&'&" oW gk[ *). c_b[YkWjeh_WdeiiWb_[hedZ[bWfeXh[pW[d[ij[ f[hÂ&#x2021;eZe$FWhW[bI[Yh[jWh_ei[Yedi_Z[hWfeXh[ gk_[df[hY_X[f[hY|f_jWc[deiZ[(")ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_Wc[dj["ei[W",/"'ZÂ&#x152;bWh[iWbc[i$ :_`[hedgk[bWfeXh[pWi[h[Zk`e[dkd*"." fk[i[d(&&,i[kX_YWXW[d)-",o[dZ_Y_[c# Xh[Z[(&'&\k[Z[)(".$;dYkWdjeWbWZ[i# _]kWbZWZ"o[cfb[WdZe[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[=_d_"[d[b YkWb&[ifb[dW_]kWbZWZo'[ijejWbZ[i_]kWbZWZ$ ;YkWZehi[kX_YW[d+"&*"c_[djhWigk[[d(&&, [ijWXW[d+"*$:[WYk[hZeYedbWW][dY_W7dZ[i" [ijeiZWjeii[WYjkWb_pWh|dWb(&''[dbeifh_c[# hei''ZÂ&#x2021;WiZ[[d[he$

LUIS VIVANCO

No patenten a Alfaro

:[iZ[f[gk[Â&#x2039;e^[l_ijeWgk[bbW YWhWoYWZWgk[bWl[ec[bb[de Z[eh]kbbe$KdWXWhXWXbWdYWo fkdj_W]kZW"f[beYWde"c_hWZW fhe\kdZW$ :[iZ[ f[gk[Â&#x2039;e c[ [di[Â&#x2039;WhedWh[if[jWhbe"c[Z_# `[hedgk[[hWkd]hWd^ecXh[$ ;iec[_dZ_YWhed[dYWiW"feh# gk[[dc_YWiWbeh[if[jWd$ Be YedeY[cei Z[ i_[cfh[$ :ed ;beo 7b\Whe$  ;d kd c[i i[Ykcfb_h|dY_[dWÂ&#x2039;eiZ[ik cWYWXhe Wi[i_dWje [d bW >e# ]k[hW 8|hXWhW o ik _cW][d" fWh[Y[hÂ&#x2021;W" [ij| gk[h_[dZe i[h fWj[djWZW$7b\WhededWY_Â&#x152;Yed bWb_ijW)+"7b\Wheb[f[hj[d[Y[ Wbfk[Xbe"WbW^_ijeh_WZ[[ij[

JWcX_Â&#x192;d_d\ehcWhedgk[bWfeXbWY_Â&#x152;dkhXW# dW[dYedZ_Y_ed[iZ[feXh[pWWYjkWbc[dj[[i Z[b'("+Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[WYj_# lW"c[dehh[if[YjeWbh[]_ijhWZe[di[fj_[cXh[ (&'& '-"')" be YkWb WfkdjW W kdW j[dZ[d# Y_WWbWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[[ij[Â&#x2021;dZ_Y[Z[iZ[[b(&&/ '/")'$7Z[c|i"[b*.]epWZ[kd[cfb[e fb[de"\h[dj[Wkd*,Z[ikXeYkfWZeiokd +"+Z[Z[i[cfb[WZei$ ;ijeiZWjeii[Z[iZ_Xk`WddejWXb[c[dj[Wb fWiWhh[l_ijWWbeih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeiZ[bei gk[^WZ_ifk[ije[bYehh[Â&#x2021;ice[d[ijeiY_dYe WÂ&#x2039;ei$JWbl[pfeh[ie^eo"feh[`[cfbe"dei[ ^WXbWZ[j[cWiYecebWYWb_ZWZZ[b]Wije$KdW i_cfb[d_c_[ZWZfWhWbei[Yedec_ijWi"gk[de YedjWZeh[i"gk[Z_h_][d[bZ[ij_deZ[dk[ijhW ieY_[ZWZ$CWi[dWb]Â&#x2018;dcec[dje^WXh|gk[ fed[hWcXWiYeiWi[dbWXWbWdpW$

ik\h_ZefWÂ&#x2021;i$:[[ij[fWÂ&#x2021;i"deZ[ [ij[F7?I$ F[he h[ikbjW gk[ be gk_[h[d Yedl[hj_hYWi_[dfhef_[ZWZeĂ&#x2019;# Y_Wb$Iebe\WbjWgk[gk_[hWdh[]_i# jhWh ik _Z[ebe]Â&#x2021;W W decXh[ Z[b feZ[hWYjkWb$FeXh[7b\Whe"i_ik# f_[hWbegk[^WY[dYedikdec# Xh[$FeXh[fk[Xbe"i_ikf_[hWbe gk[^WY[dYediki^Â&#x192;he[i$ ;b Wb\Wh_ice de dWY_Â&#x152; ^WY[ Y_dYeWÂ&#x2039;ei"[bWb\Wh_ice^Wi_Ze bWXWjWbbWZ[c_b[iZ[^ecXh[io ck`[h[i ZkhWdj[ kdW Y[djkh_W$ =[dj[Z[W^ehW"Z[Wo[h$I[hWb# \Wh_ijW^Wi_Zekdeh]kbbe"debe Yed\kdZWd"debecWbjhWj[d"ZÂ&#x192;# `[dbe[dfWp$ BeiY_[dWÂ&#x2039;eih[ikbjWdf[h\[Y# jeifWhWbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[^eo[dZÂ&#x2021;W$ KdW YWZ[dW de YW[h| cWb fWhW YkbfWhW][dj[Z[^eofehkdYh_# c[dZ[Wo[h$9kbfWhWbh[ijefeh bWck[hj[Z[gk_[dfh[j[dZ[cei ^WY[hkdWcWhYWi[hÂ&#x2021;WYeceYkb# fWhWb?ihW[bWYjkWbfehbWck[hj[ Z[@[iÂ&#x2018;i"Yh_c_dWb_pWhWb9^_b[Z[

^eo feh [b F_deY^[j Z[b fWiWZe$ Cedkc[djWbXWhXWh_ZWZ$:[iWj_# de^_ijÂ&#x152;h_Yegk[XkiYWfheleYWh bWic_icWifWi_ed[iZ[Wgk[bbei ZÂ&#x2021;Wi"\ec[djWdZeeZ_ei"f[iYWdZe WhÂ&#x2021;eh[lk[bje$<[Y^Wf[h\[YjWfWhW kdWÂ&#x2039;eZ[[b[YY_ed[i$ DefehZ[Y_hgk[beied"beied [dh[Wb_ZWZ$DefehYedijhk_h9_k# ZWZ7b\Wheiedc|ib_X[hWb[igk[ ejhei$ ;b b_X[hWb_ice" fehgk[ be ^[l_ijeZ[iZ[Z[djhe"[ijhWXW`Wh fehkd;YkWZehkd_Ze[dikiZ[# h[Y^ei$KdiebefWÂ&#x2021;i"i_d_cfehjWh bWi[b[YY_ed[i$I[hl_hWb^ecXh[ i_d _cfehjWh Z[ ZÂ&#x152;dZ[ l_[d[ o gk[[i[^ecXh[l_lW[dkdWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW"YedfeZ[h[iZ[Ă&#x2019;d_Zeio YedjhWf[ieih[if[jWZei$Gk[l_lW [bl[hZWZ[he7b\Wheogk[^WXb[Â&#x192;b fehiÂ&#x2021;iebe0Ă&#x2020;;djh[kdZ[cÂ&#x152;YhWjW gk[h[if[jW[bZ[h[Y^eW`[deokd \Wd|j_Ye"^WobWc_icWZ_\[h[dY_W gk[[n_ij[[djh[bWbkpgk[l_l_Ă&#x2019;YW o[bhWoegk[[nj[hc_dWĂ&#x2021;$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

Medidas FWh[Y[ gk[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e i[ WY[hYW fbW]WZe Z[ _dgk_[jkZ[i [_dY[hj_ZkcXh[i"kdWicWhYW# ZWifehbegk[Z_Y[[bYedj[nje ckdZ_Wb" o ejhWi" fWhj_YkbWh[i" fhef_WiZ[bfWÂ&#x2021;iZ[bgk[i[jhWj[$ ;iei j[cWi j_[d[d ckY^e gk[ l[hYedbWdk[lWYWh]W_cfei_# j_lW gk[ i[ ^W _cfk[ije o gk[ _dZkZWXb[c[dj[]hWlWWbeifWh# j_YkbWh[ioWbWi[cfh[iWi$ EjhWiiedh[bWY_edWZWi9EDbW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[b_cfk[ijeWbWiWb_ZW Z[YWf_jWb[i"gk[YWkiW[b[\[Yje YedjhWh_e Wb XkiYWZe" fehgk[ bW \k]WZ[YWf_jWb[ij_[d[kdWh[bW# Y_Â&#x152;dZ_h[YjWc[dj[fhefehY_edWbW bWih[ijh_YY_ed[igk[Yedbb[lW$ F[he^WojWcX_Â&#x192;dejhecej_# leZ[_dgk_[jkZieXh[jeZefeh fWhj[ Z[b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb o Yec[hY_Wb"o[i[bgk[j_[d[gk[ l[hYed[b_dYh[c[djeZ[ik[bZei oiWbWh_ei"j[cWgk[i[Z[XWj[[d bWi Yec_i_ed[i" Yed bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[beiZ_l[hieii[Yjeh[i _dlebkYhWZei0]eX_[hdeei[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye"[cfb[WZeh[iojhWXW`W# Zeh[i$ BWiY_\hWigk[cWd[`W[bi[Y# jehZ[beijhWXW`WZeh[iiedXWi# jWdj[WbjWi"begk[jhWdi\ehcWW iki f[j_Y_ed[I [d _dWY[fjWXb[i fehfWhj[Z[bi[Yjeh[cfh[iWh_Wb" gk[j[cWgk[kd_dYh[c[djeZ[# cWi_WZe[b[lWZelWWeYWi_edWh bWgk_[XhWo[bY_[hh[Z[f[gk[# Â&#x2039;Wi[cfh[iWiod[]eY_ei$ 7iÂ&#x2021;bWiYeiWi"[b(&'(WfWh[# Y[Yecedecko^WbW]Â&#x201D;[Â&#x2039;e"ie# Xh[jeZefWhW[bi[Yjehfh_lWZe" fWhW[bgk[bWic[Z_ZWideh[# ikbjWd dWZW ^WbW]Â&#x201D;[Â&#x2039;Wi$ JeZW Z[ceYhWY_Wj_[d[YecekdWZ[ ikic[jWi[b[ijWXb[Y[hkdjhWje [gk_b_XhWZeo`kijefWhW[bi[Y# jeh[cfh[iWh_Wb"[b\ec[djWh[b [cfh[dZ_c_[djefh_lWZe"[bZ[ Yh[WhkdWYbWi[c[Z_WiÂ&#x152;b_ZW$ I_d [cXWh]e" Z[b YedeY_# c_[dje WZgk_h_Ze" fWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[fWÂ&#x2021;i[iYece[b;YkWZehde Wfh[dZ[dbWh[Y[jWoi[[ic[hWd fehWYehjWh[bjWcWÂ&#x2039;eZ[bi[Yjeh fh_lWZe o" [d YWcX_e" [d]ehZW Wbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye"YedbWifh[Z[# Y_Xb[i Yedi[Yk[dY_Wi Z[ lebl[h _dikij[djWXb[ Wb ceZ[be  [d [b c[Z_Wdeo[bbWh]efbWpe$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 935

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


GENTE

HUAQUILLAS

A14

David Castillo Procel, Corresponsal. tcastilloprocel@hotmail.com 082907138

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Doble festejo…!

El matrimonio onio Mayón n Díaz, celebró el cumpleaños de su hijo menor y su sexto aniversario de bodas.. F Fe Felicidades…! licidades…!

Celebrando la Navidad…! Mabel Sánchez, Reina de la Cdla. Ecuador junto a Yarit

Vásconez, sconez, Mini Reina, durante el festejo navideño realizado en el sector.

Gonzalo Mayón y Dina Díaz festejaron seis años de matri matrimonio en compañía de sus hijos Joani Shamira y Hanzel Fabián

De viaje…!

Marina Arboleda posa feliz junto a Mercedes Arboleda, quienes disfrutaron de la suave brisa del océano desde Panamá. Saludos…! El cumpleañero, Hanzel Mayón, junto a sus tías, primos y sus adoradas abuelitas Lastenia Saldarriaga y Honorina Calderón.

De deporte…!

Una jornada de mucha camaradería vivieron los Padres de Familia de la Unidad Educativa ‘César Chiriboga’, durante el campeonato realizado en la institución.

Noche de Reinas…!

En una galante noche, la ciudadela El Paraíso eligió a sus nuevas soberanas.

Karina Brigitte Aponte, Josselin Jumbo y Keico Cun Cueva posaron felices para ‘Gente’.

Marcos Lituma junto a su esposa María Fernanda Tigre y sus hijos Antonio Gabriel y María Evangeline tras recibir el trofeo al goleador del campeonato.

Edison Preciado, Fabricio Guevara y Luis Espinoza del Club ‘El Nacional’ junto a Kléver Pico y José Luis Vivero del ‘Huaquillas F.C.’, tras el partido ‘Por la Solidaridad’, realizado en este cantón. Lo acompañan otras personalidades del cantón.


GENTE

MACHALA

John Machado, Periodista. Johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Siempre listos para aprender encontramos a Erick Sánchez, Jonathan Quinto y Susan Rojas.

A mitad de clases...!

Un lindo grupo de amigos conforman Cristel Rodríguez, Carla Mora, Walter Armijos, Kléver Salazar, Johanna Gutiérrez, Cinthya Tinoco y Benjamín Vaca

Esta semana visitamos a los chicos del Colegio Particular ‘9 de Mayo’, en donde la diversión, el compañerismo y el aprendizaje, son parte del día a día.

Siempre juntas: Joselyn Ramos, Katherine Vivanco y Viviana Zambrano, alumnas del Primero de Bachillerato.

María Belén Macas, Mafer Belduma, Carmen Sarango, Fer Zambrano, Roberth León, Rafa Villa y Jordy Riofrío también posaron para nuestro lente.

Feliz Cumpleaño...! Compañeros y amigos son: Alexandra Ramos, Eddie Alvarado y Madeleine Vera, disfrutando de sus clases de informática.

Disfrutando del recreo captamos a Jonathan Quinto, Madeleine Vera, Alexandra Ramos y Erick Sánchez.

Esta semana cumplió su primer añito de vida Michael Ariel Ajila, sus padres le desean n muchas bendiciones, felicidades...!


JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

IMPORTANTE INSTITUCIĂ&#x201C;N DEL SECTOR SERVICIOS

Coordinador de LogĂ­stica

A: SONNIA YENNI RUBIO BARBA Y ALVARO JONĂ S CASTILLO LITUMA SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda ORDINARIA Nro. 0600-2011 cuyo extracto es como sigue ACTOR: CELI SOTOMAYOR ODEIDA LUCRECIA OBJETO DE LA DEMANDA: NULIDAD DE ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA TRAMITE.-JUICIO ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVAN MORAN ALCIVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO INCIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del juicio ordinario que se solicita y le corresponde. CĂ­tese a los demandados SONNIA YENNI RUBIO BARBA Y ALVARO JONĂ S CASTILLO LITUMA por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 Codificado del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de los mencionados demandados. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tienen que comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄn declarados en rebeldĂ­a. Machala 16 de diciembre del 2011

160908/po

REQUISITOS: P Edad entre 25 a 35 aĂąos. P Sexo masculino. P Disponibilidad completa de tiempo. P Residencia en la ciudad de Machala. P Proactivo, con gran capacidad para comunicarse y con habilidades para resolver problemas. P Estudios superiores totales o parciales de preferencia en AdministraciĂłn de Empresas, Marketing o aďŹ nes (no estudiante). P Dominio de OfďŹ ce y herramientas de Internet. P Experiencia y antecedentes laborales veriďŹ cables.

Los interesados enviar hoja de vida al correo: seleccioncoordinador@hotmail.com hasta el dĂ­a martes 27 de diciembre del 2011 DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

AO/06538

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS: CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/06107

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

AO/06894

ENSERES DE RESTAURANTE

AO/06210

Completo o por partes, tambiĂŠn vendo cachorros de raza grande en BoyacĂĄ 1036 y Guayas precios cĂłmodos

Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂ­as, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos.

VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA

097965956 / 098170105

Proveedores De Internet Te da un mes GRATIS de Internet Ilimitado *Planes de acuerdo a tus necesidades y al alcance de tu bolsillo *Descarga de Archivos las 24 horas a la mejor velocidad *Alta velocidades disponibles en todas nuestras zonas de cobertura *ConexiĂłn inmediata *Servicio TĂŠcnico TENEMOS COBERTURA EN: Machala, Santa Rosa, Arenillas, Huaquillas, Pasaje, La PeaĂąa, Ponce EnrĂ­quez, Balao, Tenguel, Zhumiral, El Cambio, La Iberia, El Guabo, Barbones, RĂ­o Bonito, Bella Rica

VisĂ­tanos Sucre y PĂĄez Centro Comercial MalibĂş -mezzanine oficina #3 Telf.: 2934881 Claro 085261198 Moviestar 084897208

AO/06777

AO/06578 AO/06842

Anuncia la apertura de sus nuevos horarios de clases permanentes desde 8 hasta las 19 horas. Horarios a escoger en el mes de enero. Inscripciones t$VSTPTEF$PDJOB/BWJEFĂ&#x2014;B (mes de diciembre) abiertas. t$VSTPT7BDBDJPOBMFTQBSBOJĂ&#x2014;PT (mes de febrero) t$VSTPTEFQBSSJMMBEB

DJSFDDJĂ&#x2DC;OCdla. El Chofer Mz C Villa 601 TFMf( 07)2 936 987 / 089 066 002 F-mBJMceg.chef@hotmail.com / marciaazucena7@hotmail.com AO/06457

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06886

AO/06867

REQUIERE CONTRATAR:

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

160778/mig

A16


JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

DEMANDANTE: JORGE PATRICIO SANCHEZ GUTIERREZ GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO NUEVOS HORIZONTES DEMANDADO: OMAR ENRIQUE SUAREZ ZAMBRANO, LUIS ALFREDO VASCONEZ ECHEVERRIA, MARCIA DEL PILAR TORRES VIDAL Y DARIO FAUSTO SUAREZ DEL ROSARIO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: EJECUTIVO Nro. 367-2011 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos determinados en el Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil se la admite al trámite en juicio Ejecutivo. Se ordena citar a los demandados OMAR ENRIQUE SUAREZ ZAMBRANO,LUIS ALFREDO VASCONEZ ECHEVERRIA, MARCIA DEL PILAR TORRES VIDAL Y DARIO FAUSTO SUAREZ DEL ROSARIO, por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posterior a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala. Machala, 15 de Diciembre del 2011

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A. ITALO ARISTER JIMENEZ HURTADO, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda”, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda”. DEMANDADO: ITALO ARISTER JIMENEZ HURTADO TRAMITE: EJECUTIVO No 368-2 011 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora a través de su representante legal, bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado ITALO ARISTER JIMENEZ HURTADO, se dispone citarlo por la prensa conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de Los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, a 07 de diciembre del 201

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

Dra. Esp. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CINIL Y MERCANTIL DE EL ORO

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/06903

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: RICARDO EMILIO CARLIN DE LA CRUZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL (PARTICION DE BIENES) No. 0573-2011, cuyo extracto dice: ACTOR: GUIDO EMILIO CARLIN ANDRADE DEMANDADO: RICARDO EMILIO CARLIN DE LA CRUZ TRAMITE: ESPECIAL (PARTICION DE BIENES) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por GUIDO EMILIO CARLIN ANDRADE, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado RICARDO EMILIO CARLIN DE LA CRUZ, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Diciembre 14 del 2011. Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

DEMANDANTE: JORGE PATRICIO SANCHEZ GUTIERREZ GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO NUEVOS HORIZANTES DEMANDADO: CRISTHIAN OSWALDO CAMPOVERDE HERRERA Y ALDRIN ALBERTO CAMPOVERDE HERRERA OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: EJECUTIVO Nro. 1122-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA Providencia: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos determinados en el Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil se la admite al trámite en juicio Ejecutivo. Se ordena citar a los demandados CRISTHIAN OSWALDO CAMPOVERDE HERRERA Y ALDRIN ALBERTO CAMPOVERDE HERRERA, por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posterior a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala Machala, 15 de Diciembre del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

AO/06889

Compañía de Seguridad Privada Cobertura a nivel nacional Requiere contratar PERSONAL para el área de seguridad, con experiencia mínima de 3 años certificados, servicio militar obligatorio, bachiller culminado con el acta de grado, licencia o permiso de conducir lanchas, botes. Presentar carpeta con hoja de vida actualizada Requisitos Entregar Cédula documentación Certificado de Votación Récord Policial actualizado en Puerto Bolívar, Certificado Ministerio Av. Bolívar de Salud Pública Madero Vargas Certificados laborales 3305 Esq. 3 referencias personales Cel.: 088191998 Estatura 1.70 AO/06907

¡SUSCRÍB

2933416

ub lici dad :

334 21 P

desde

r líva y Bo Buena e t r e u f a vista 26-34 e./ Roc

AO/06904

R. del E INSPECTORÍA PROVINCIAL DE TRABAJO DEL EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN AL SEÑOR: GONZALO ANTONIO TENESACA ENCARNACIÓN. Se le hace saber.- Que en ésta Inspectoría se tramita la solicitud de Visto Bueno Nro. 224-2011, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: SEGUNDO CARLOS PACHUCHO HERNANDEZ. ACCIONADO: GONZALO ANTONIO TENESACA ENCARNACIÓN. CAUSAL: 1 del Artículo 172 del Código de Trabajo. AUTO INICIAL: Avoco conocimiento de la solicitud de Visto Bueno, propuesta por el señor SEGUNDO CARLOS PACHUCHO HERNANDEZ, en su calidad de Gerente General de la EMPRESA PÚBLICA VIAL AUTÓNOMA DE EL ORO “ORO-EMVIAL”, en contra del trabajador señor GONZALO ANTONIO TENESACA ENCARNACIÓN, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa la PETICIÓN DE VISTO BUENO, presentada en ésta Inspectoría de Trabajo, por lo que se la admite a trámite de conformidad al Art 183 del Código de Trabajo.- En los principal amparado en lo que dispone el Art. 621 del Código del Trabajo; NOTIFÍQUESE, al trabajador GONZALO ANTONIO TENESACA ENCARNACIÓN por la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación de la localidad, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el accionante afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual del accionado, se dispone se confiera el extracto correspondiente y se publique, haciéndole saber al accionado que tiene 20 días para contestar, y la obligación que tiene de señalar casilla judicial para futuras notificaciones.Abg. Hilver L. Maldonado G. INSPECTOR DE TRABAJO DE EL ORO (E)

AO/06898

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

E YÁ AS

$ 6.6 mensu 0 al

AO/06849

29 X: PB

A: PATRICIO MARTINEZ GONZABAY, se le hace saber que en este Juzgado se iniciado el presente juicio ESPECIAL No. 1121-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: ORLANDO DE JESUS VALENCIA GOMEZ DEMANDADO: PATRICIO MARTINEZ GONZABAY TRAMITE: ESPECIAL JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por ORLANDO DE JESUS VALENCIA GOMEZ, calificándola de clara, precisa, completa por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado PATRICIO MARTINEZ GONZABAY, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Diciembre 12 del 2011. Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

A17

JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO -HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A. HENRY ALEX LEON REYES Y JUANA LUCIA VEINTIMILLA CALDERON, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda Ejecutiva, propuesta por la Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda'’, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: Cooperativa de Ahorro y Crédito “Santa Rosa Ltda”. DEMANDADOS: HENRY ALEX LEON REYES Y JUANA LUCIA VEINTIMILLA CALDERON TRAMITE: EJECU TIVO No. 376-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora a través de su representante legal, bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados HENRY ALEX LEON REYES Y JUANA LUCIA VEÍNTIMILLA CALDERON, se dispone citarlos por la prensa, conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de La tercera y última publicación de este aviso de citación Huaquillas, a 07 de diciembre del 2011 Dra. Esp. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/06897

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO – CITACIÓN A LA DEMANDADA: EMMA PAULINA GONZALEZ GOMEZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ABG. GISELLA MARITRINI BALSECA ZOZORANGA Apoderada Especial del señor FERNANDO DARIO AYALA CHANG. DEMANDADA: EMMA PAULINA GONZALEZ GOMEZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 730/2011 PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada pide que de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 del Código Civil, sea citada por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Diciembre 21 del 2011. Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/0692

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO

DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAÑÍA INMOBILIARIA LEURZA C. LTDA. 1.- ANTECEDENTES.- La compañía INMOBILIARIA LEURZA C. LTDA., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante la Notaría Tercera del Cantón Machala el 2 de diciembre 2003, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala el 07 de enero de 2004. 2.- CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pública de disolución voluntaria y anticipada de la compañía INMOBILIARIA LEURZA C. LTDA. , otorgada ante el Notario Sexto del Cantón Machala el 24 de noviembre del 2011, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución NO.SC.DIC.M.11-0000521 de 19 DIC 2011 3.- OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el Ing. Jonny Guillermo Zapata Cobos, en su calidad de Gerente General y Representante Legal, de estado civil casado con domicilio en la ciudad de Machala. 4.- DISOLUCION VOLUNTARIA Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M.11-0000521 de 19 DICIEMBRE 2011 aprobó la disolución voluntaria y anticipada de la compañía INMOBILIARIA LEURZA C. LTDA., y ordena que dentro de ocho días contados desde la fecha de la notificación, se proceda a la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, en un diario de amplia circulación en el domicilio de la compañía. 5.- AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria y anticipada de la compañía INMOBILIARIA LEURZA C. LTDA., a fin de que los acreedores y terceros interesados que se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción, puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto, de conformidad en lo señalado en los artículos 33, 86, 87, 88,89 y 90 de la Ley de Compañías y artículo 18 del Reglamento sobre Disolución. Además, quien ejerza el derecho de oposición deberá poner en conocimiento de la Superintendencia de Compañías el hecho de haber presentado tal oposición, ante los órganos jurisdiccionales, dentro del término de tres días contado desde la presentación de tal medida, sin perjuicio de lo que al respecto dispusiere el Juez de la causa. Así mismo, el Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala, 19 DIC 2011 AB. CARLOS MURRIETA MORA INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA

AO/06899

AO/06906


Los accidentes persiguen a Mariano

POLICIAL A18

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Indigente murió en el Puerto INDIGENTE. Sus pulmones no soportaron y reventaron.

Sus pulmones se reventaron y al caer se golpeó la cabeza. Sus restos serán sepultados hoy. BW YWcW Z[ YWhjŒd" bei f[h_Œ# Z_Yeigk[[hWdkj_b_pWZeiYece i|XWdWiobWijWhh_dWilWY‡Wi"oW dei[h|dbeieX`[jeic|ifh[Y_W# ZeifWhWCWkh_Y_e7djed_eBeeh 7dZhWZ["fk[i[dbWcW‹WdWZ[ Wo[hckh_Œ"`kijeYkWdZei[[d# YedjhWXWh[Y_X_[dZebeifh_c[# heiWkn_b_eiZ[beicƒZ_YeiZ[b >eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ I[]‘d@kWd8kh]k[_j_e"fWhW# cƒZ_Ye Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" _dZ_YŒ gk[ h[Y_X_[hed kdW bbWcWZW Z[ Wb[hjW feh fWhj[ Z[ kdeiY_kZWZWdeigk[Yeckd_YW# XWdZ[bWfh[i[dY_WZ[kd^ec# Xh[_dZ_][dj[gk[i[[dYedjhWXW iWd]hWdZefehbWYWX[pW$ Bei c_[cXhei Z[ bW 9WiWYW He`Wi[Z_h_]_[hedWbCWb[YŒdZ[ Fk[hje8eb‡lWhoYedijWjWhedgk[ [dbWWY[hW^WX‡Wkd^ecXh[gk[ l[ij‡WkdWfWdjWbed[jWYebehhe`W okdWYWc_i[jWd[]hW"kdeicƒ#

Z_Yeigk[fWiWhedfeh[bbk]Whi[ [dYedjhWXWdZWdZebeifh_c[hei Wkn_b_ei"fehbegk[f_Z_[hedgk[ bWl‡Yj_cWi[WjhWibWZWZeWb>J:" fehgk[WbfWh[Y[hW‘dfeZ‡Wie# Xh[l_l_h$ BeehWb_d]h[iWhWbY[djheZ[ iWbkZ" de j[d‡W ckY^ei i_]dei l_jWb[i"fehc|igk[beicƒZ_Yei b[Z_[hedh[if_hWY_ŒdWhj_ÒY_Wbo b[Wfb_YWhWd[b[Yjhei^eYa"jeZe \k[[dlWdefk[i\Wbb[Y_Œ"fehbe gk[[dbWc_icWWcXkbWdY_Wgk[ bejhW`[hedbebb[lWhedWbWceh# ]k[Z[b9[c[dj[h_e=[d[hWb$ Tenía tuberculosis

;b_d\ehc[cƒZ_Ye_dZ_YŒgk[bW l‡Yj_cWik\h‡WZ[jkX[hYkbei_i"i[ fh[ikc[gk[i[[dYedjhWXWYW# c_dWdZeYkWdZeZ[h[f[dj[iki fkbced[ii[h[l[djWhed"begk[ fheleYŒgk[j[hc_dWhWYWo[dZe f[iWZWc[dj[ieXh[[bfWl_c[d#

f[hedec[fkZ[Ò`Wh[dbWfbWYW" f[hei‡Z[bWYeef[hWj_lWbWYkWb [iZ[bWFWdWc[h_YWdW1oeWYkZ‡ [dikieYehheoWbc_icej_[cfe Z_Wl_ieWbf[hiedWbZ[b9k[hfe Z[8ecX[heiZ[FWiW`[Ç$ 7bbb[]WhbeifWhWcƒZ_YeiZ[ bW9WiWYWHe`W[cf[pWhedYed Xh_dZWhb[ bei fh_c[hei Wkn_# b_eiofehbW]hWl[ZWZZ[bYWie h|f_ZWc[dj[ bW jhWibWZWhed W bWYb‡d_YWIWdCWhYei"WYjkWb# c[dj[Yedi[hlWkdfhedŒij_Ye h[i[hlWZe$

fW‹WZe feh kd c[deh Z[ '( W‹eigk[_XWcedjWZeieXh[[b jWdgk["jWcX_ƒdi[jhWdifeh# jWXWikfh_ce"@eh][Bk_i9hkp 8WbY|pWh"Z[((W‹ei"gk_[d[i i[Z_h_]‡Wd^WY_W[bXWhh_eBei L[h][b[i" c|i Z[bWdj[ Z[ bW 9_hYkdlWbWY_Œdo8k[dWl_ijW$ ;dWgk[bWYY_Z[dj["CWh_W# de h[ikbjŒ Yed \hWYjkhW [d bW j_X_W Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW1 W^ehW" [d  ejhe ^[Y^e gk[ b[ eYkhh_Œ[d^ehWiZ[bWdeY^[ Z[ [ij[ i|XWZe" Z_Y[ gk[ kd YWhhei[WjhWl[iŒZ[bWdj[Z[bW cejeoh[Wb_pŒkdWXhkiYWcW# d_eXhW"WYedj[Y_c_[djegk[i[ ikiY_jŒWbWWbjkhWZ[b9bkXZ[ B[ed[i$ 7bfWY_[dj[i[b[Z[j[YjŒgk[ bWeij[ei‡dj[i_iYebeYWZWWdj[# h_ehc[dj[ i[ ^WX‡W ZeXbWZe" fehYkWdjeW^ehWj[d‡WZeXb[ \hWYjkhW"_dYbk_Ze[bf[hedƒZ[ bWc_icWf_[hdW_pgk_[hZW"WbW YkWbi[^WX‡WWfeoWZeWbYW[h$

Sepultado dignamente °

El cuerpo de la víctima fue trasladado a la parroquia Puerto Bolívar, donde se lo piensa velar en la casa de unas personas caritativas, quienes indicaron que una persona por más pobre que sea, siempre tiene que recibir una despedida digna.

jeoi[fWhjWbWYWX[pW"WZ[c|i WbY[h[XheoWdeb[bb[]WXW[bW_h[ d[Y[iWh_e"i_jkWY_ed[igk[oWde b[Z_[hed[if[hWdpWifWhWl_l_h$ 7b _d]h[iWh W bW ceh]k[ [i# jklefehWb]kdWi^ehWii_di[h h[YedeY_Ze" f[he j[hc_dWhed bb[]WdZe kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" gk_[d[icWd_\[ijWhedgk[CWk# h_Y_e Beeh l_l‡W [d bWi YWbb[i o gk[Wb]kdeibeWokZWXWd"WZ[# c|i gk[ j[d‡Wd YedeY_Ze gk[ j_[d[ \Wc_b_W [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b"f[heWf[iWhZ[[ie i_[cfh[[ijWXWiebe"i_dgk[dW# Z_[beWokZWhW$

Bus la impactó PASAJE. C_h_Wc 7]k_hh[ ik\h_Œ kd i[l[he jhWkcW \WY_Wb bk[]e Z[gk[kdXkiZ[bWYeef[hWj_lW Z[jhWdifehj[FWdWc[h_YWdWbW _cfWYjWhWYkWdZejhWdi_jWXW[d ikcejeY_Yb[jW$ Bk[]eZ[bWYY_Z[dj[[bf[iWZe l[^‡Ykbeh|f_ZWc[dj[i[Z_eWbW \k]W$I[]‘d9WhbeiH[dƒ7blW# hWZe" gk_[d i[ [dYedjhWXW Y_h# YkbWdZe[dikWkjefeh[bbk]Wh" ÆjeZe\k[ckoh|f_Ze"iebel_gk[ bWi[‹ehWYWoŒZ[bWcejeY_Yb[jW YkWdZe[bXkii[b[Y[hhŒckY^e"

7b fWh[Y[h bei WYY_Z[dj[i be f[hi_]k[dWCWh_WdeIWblWZeh CWbZedWZe9hkp"Z[('W‹ei" gk_[d^WY[c|iZ[Zeic[i[i ik\h_ŒkdWYY_Z[dj[Z[jh|di_# jeoW^ehWdk[lWc[dj[lebl_Œ W i[h ^eif_jWb_pWZe bk[]e Z[ gk[f[hZ_[hW[bYedjhebZ[ik cejeY_Yb[jW$ ;ij[ dk[le ^[Y^e eYkhh_Œ [bi|XWZe"YkWdZeYWoŒieXh[ ikf_[hdW_pgk_[hZW"bWYkWboW [ijWXW\hWYjkhWZWZ[iZ[[b(Z[ eYjkXh[$ ;bfh_c[hWYY_Z[dj[eYkhh_Œ [djh[kdWcejeZ[fWi[eY^_dW" YebehWdWhWd`WZeokdWYWc_e# d[jW:Wjikd'$(&&Yebehhe`e" gk[ Y_hYkbWXW Z[iZ[ [b Dehj[ ^WY_W[bIkhfehbWWl[d_ZW8k[# dWl_ijW" fh[Y_iWc[dj[ Wb iWb_h Z[bfk[dj[Z[bXWhh_eBei7b]W# hheXeifWiŒ[b_cfh[l_ije$ I[]‘d j[ij_]ei o Yed\ehc[ WbWl[hi_ŒdZ[bYedZkYjehZ[ bWceje"CWh_Wdel[d‡WWYec#

DESFIGURADA. Un bus la hizo caer de su moto y le provocó varias heridas.

HERIDO. Es la segunda ocasión que se fractura la pierna izquierda.

Nuevo incendio en Pasaje PASAJE. Dk[lWc[dj[ kd _d# Y[dZ_e fkie [d Wb[hjW W bei Y_kZWZWdei Z[b YWdjŒd FW# iW`[ Z[ BWi D_[l[i$ I[ fh[ik# c[ gk[ [b \k[]e i[ eYWi_edŒ lebkdjWh_Wc[dj[$ ;n_ij[d Zei ^_fŒj[i_i gk[ [bÓW][befk[Z[i[hfheleYWZe feh f[hiedWi _d[iYhkfkbeiWi gk[i[Z[Z_YWdWZW‹Wh[bc[# Z_eWcX_[dj[efehbei\k[hj[i ieb[igk[Wfhel[Y^WdbWc‡d_# cWefehjkd_ZWZfWhWWhZ[h[d bbWcWi$ ;ij[^[Y^ei[ikiY_jŒ\h[dj[ WbWF_iY_dWZ[IWdBk_i"[ij[_d#

Y_Z[dj[gk[defWiŒWcWoeh[i" oW gk[ bW _dj[hl[dY_Œd Z[ bei c_[cXheiZ[b9k[hfeZ[8ec# X[hei\k[_dc[Z_WjW$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi ',0&& bei ieYehh_ijWi h[Y_X_[# hedkdWbbWcWZWgk[[d[bi_j_e Wdj[i_dZ_YWZei[[ijWXWikiY_# jWdZekd_dY[dZ_e\eh[ijWb"Wb bb[]Whbeic_[cXheiZ[ieYehhe [cf[pWhedWYedjhebWhbWibbW# cWioie\eYWh[b\k[]e"bWif[h# iedWii[‹WbWhedgk[c_dkjei Wdj[i kdW f[hiedW i[ [dYed# jhWXW [d [b bk]Wh h[Wb_pWdZe kdWb_cf_[pW$

INCENDIO. Se presume que fue provocado a propósito.


POLICIAL

Detenido por portar arma de fuego ;b[c[djei feb_Y_Wb[i [d kdW hedZWdeYjkhdWfeh>kWgk_bbWi Z[jkl_[hedWkdY_kZWZWdefeh fehjWh_b[]Wbc[dj[kdWhcWZ[ \k[]e$;ijWZ[j[dY_Œdi[Z_ebk[# ]eZ[gk[@edWj^WdL‡Yjeh=hWd# ZWF_pWhhe"Z[(*W‹ei"jhWjŒZ[ iWb_hZ[bWF_YWdj[h‡WBWi9W‹_jWi [dfh[Y_f_jWZWYWhh[hW$ I[]‘d[bfWhj[[bWXehWZefeh bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" =hWdZW \k[ Z[j[d_Ze feh [dYedjhWhi[ kd WhcWZ[\k[]e[dikfeZ[h$BW Wfh[^[di_Œd i[ h[]_ijhŒ [d bW c[dY_edWZWf_YWdj[h‡W"[bi|XW# ZeWbWi((0+&$ F[hiedWbZ[bWfeb_Y‡WZ_`egk[ h[Y_X_ŒZ[dkdY_WifehfWhj[Z[ cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ 7b ce# c[djeZ[h[gk_iWhb[WbZ[j[d_Ze i[b[[dYedjhŒ[bWhcWZ[\k[]e" kdW f_ijebW Yebeh d[]he" cWhYW =BEA"Z[\WXh_YWY_Œd7kijhWb_W# dW"YWb_Xh[).$ BWZ[j[dY_Œdi[bWh[Wb_pŒYed bWYebWXehWY_ŒdZ[9bejWh_ePW# fWjW"fhef_[jWh_eZ[bWF_YWdj[h‡W >WmW_"bei[b[c[djeifeb_Y_Wb[i be]hWhed^WY[h[\[Yj_lWikZ[j[d# Y_ŒdWbdeYedjWh[bf[hc_ieZ[ fehjWhWhcWi$

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

DETENIDO. Al encontrarse portando un arma de fuego.

Audiencia

;d bW WkZ_[dY_W Z[ bW \ehckbW# Y_Œd Z[ YWh]ei" h[Wb_pWZW [d [b @kp]WZe :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i"jecWhedfheY[Z_c_[d# jeZ[bYWie[b<_iYWbB[d_d<_[hhe I_blWo[b@k[pHWc_heHWc‡h[p LWbWh[pe" Z_YjWdZe [ij[ ‘bj_ce fh_i_Œdfh[l[dj_lW[dYedjhWZ[ @edWj^Wd=hWdZW"fehj[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e" ehZ[# dWdZe ik jhWibWZWZe ^WijW [b 9[djheZ[H[^WX_b_jWY_ŒdIeY_Wb Z[bWY_kZWZZ[CWY^WbWZedZ[ ]kWhZWfh_i_Œd$

Anciano murió atropellado ANCIANO. Motoneta lo atropelló mientras caminaba.

Se encontró un casquillo en la escena del crimen

La víctima era conocida por ser uno de los más antiguos colonos del cantón Balao.

C_[djhWi [b YWXe Z[ Feb_Y‡W" ;Z_ied IWbecŒd D_[je Ik|h[po;Zm_d7b[nWdZ[hFed# Y[Jehh[i"9ec_iWh_eZ[bWFeb_Y‡W DWY_edWbZ[bYWdjŒd7h[d_bbWii_# ]k[dZ[j[d_ZeiWbi[hWYkiWZei Z[bWck[hj[Z[B[WdZheEbWoW" W][dj[i h[Wb_pWhed kdW _dif[Y# Y_Œd eYkbWh jƒYd_YW [d [b bk]Wh Z[b Yh_c[d ZedZ[ WfWh[Y_Œ kd YWigk_bbe" [b c_ice gk[ [djhŒ [dYkijeZ_W"Yed[bÒdZ[Z[j[h# c_dWh [b WhcW Yed [b gk[ \k[ Z_ifWhWZe$ ;bWi[i_dWjeWB[WdZheEbWoW Yedj_dkW eYWi_edWdZe febƒc_# YW[dbWfeXbWY_ŒdZ[7h[d_bbWi" fk[i[dbWdeY^[Z[bi|XWZei[ l[hj_[hed lWh_ei hkceh[i feh Ykh_eieigk[i[Z_[hedY_jW[d[b bk]Wh"Wdj[[bWdkdY_ŒZ[:Wh‡e EbWoWZ[gk_[d[i\k[hedbeiYWk# iWdj[iZ[beiZ_ifWhei"i[j[hc_# dWhedZWdZeZ[icWd[i"Wb]kdei Y_kZWZWdei i_]k[d f_Z_[dZe W bWiWkjeh_ZWZ[igk[[iYbWh[pYWd [ij[Yh_c[dZ[\ehcW_cfWhY_Wb$ KdcehWZehZ[bi[Yjeh"gk_[d [d bei cec[djei Z[b Wi[i_dWje ^WX‡W [ijWZe Y_hYkbWdZe feh bW YWbb[@eiƒHec[he"Z_`egk[Z[i# fkƒiZ[beiZ_ifWheiƒb^WX‡Wl_i# jeYhkpWhfehbWYWbb[WbYec_iW# h_edWY_edWbl[ij_ZeZ[jhW`[b[lW" Yed[b`[\[Z[bYecWdZei[Yjeh_Wb okdeifeb_Y‡Wic|igk[Yehh‡Wd Z[iZ[[bKF9"YedZ_h[YY_Œd^W# Y_W[bbk]WhZ[bei^[Y^ei[bYkWb [ij|WZeiYkWZhWi1i_d[cXWh]e" [ijW^_fŒj[i_ifk[Z[i[hWXikh# ZW fWhW ejhei Y_kZWZWdei" gk[ _dZ_YWhed l[h Yece [b l[^‡Yk# beZ[bYec_iWh_ef[hi_]k_ŒWbei `Œl[d[i$

C_[djhWiYWc_dWXWb[djWc[d# j[ feh [b YWhh[j[he" kd WdY_W# deZ[.,W‹ei\k[Wjhef[bbWZe$ :[ifkƒiZ[lWh_Wi^ehWioZ[ ^WX[h i_Ze jhWibWZWZe W CW# Y^WbW" \Wbb[Y_Œ [d bW 9b‡d_YW JhWkcWjebŒ]_YW$ ;ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒWbc[Z_eZ‡WZ[Wo[h[d [bYWdjŒd8WbWe"f[hj[d[Y_[dj[ WbWfhel_dY_WZ[b=kWoWi$ <beh[dY_e7dj[he9|hZ[dWi 9^|f_he" Z[ ., W‹ei" iWb_Œ Z[ ik ^e]Wh fWhW h[Wb_pWh kdWi

ARENILLAS.

DESCONCIERTO. Ha causado la muerte del joven en Arenillas.

FehejhebWZe"i[]‘d[b]kWh# Z_W"[bWZc_d_ijhWZehokdjhWXW# `WZehZ[bW:_iYej[YW8WX_bed_W [dZedZ[i[]‘dbeiYec[djWh_ei" c_dkjeiWdj[iZ[bWi[i_dWje"^W# X‡Wd [ijWZe bei Zei ^[hcWdei" [bYec_iWh_edWY_edWbo[bfeb_# Y‡W"  [bbei Z_Y[d gk[ de ^WX‡Wd _d]h[iWZeZ[djheZ[bWZ_iYej[YW d_d]kdeZ[[bbei"Z[`Wd[dYbWhe gk[ bei Z[icWd[i i[ eYWi_edW# hed \k[hW Z[b Y[djhe deYjkhde" Z[X_ZeWgk[[b]kWhZ_Wde^WX‡W gk[h_ZeZ[`WhWbei^[hcWdei_d# ]h[iWhWbWZ_iYej[YW$ ;bYWieZ[bWi[i_dWjeZ[B[Wd# Zhe EbWoW" ^WijW [ij[ cWhj[i" i[]‘d_d\ehcŒ[b<_iYWbM_bied C[h_de"W‘d[b[nf[Z_[dj[de^W i_Zebb[lWZeWbW<_iYWb‡WZ[7h[# d_bbWi#BWiBW`Wi"f[i[Wgk[[d Z‡WiWdj[h_eh[ioWbe^WX‡Wieb_# Y_jWZe$ <k[dj[i[njhWeÒY_Wb[i_dZ_YWd gk[[n_ij[dc|ij[ij_]eiZ[b^[# Y^e"f[hegk[i[beijhWjWh|Yece j[ij_]ei fhej[]_Zei fWhW gk[ fk[ZWdZWh[djejWbb_X[hjWZiki Z[YbWhWY_ed[i$

YecfhWi" c_[djhWi YWc_dWXW ZWdZeikif[gk[‹eifWieifeh bWl‡WIWd9WhbeiÄ8WbWekdW cejed[jW"gk[i[fh[ikc[[hW YedZkY_ZW feh Wb]k_[d [d [i# jWZe [j‡b_Ye be Wjhef[bbŒ" gk[# ZWdZe[bWdY_Wdej_hWZe[djh[ bei cWjehhWb[i" c_[djhWi i[ Z[iWd]hWXW$ CWh]Wh_jW CWhj‡d[p" gk_[d YWc_dWXWfeh[bbk]WhZ[bWY# Y_Z[dj["_dZ_YŒgk[bWcejeY_# Yb[jWjhWdi_jWXWckoY[hYWZ[ bWl[h[ZWoWb_cfWYjWhWbWl‡Y#

j_cWbWWhhWijhŒlWh_eic[jhei" gk[ZWdZeW\[YjWZejeZe[bbWZe Z[h[Y^eZ[ikYk[hfe$ KdWWcXkbWdY_WZ[b9k[hfe Z[8ecX[heiZ[8WbWejhWibWZŒ W9|hZ[dWiWbWYb‡d_YWJhWkcW# jebŒ]_YW"ik[ijWZe[hWZ[b_YWZe fehbegk[iki\Wc_b_Wh[ij[d‡Wd feYWi[if[hWdpWiZ[gk[ieXh[# l_l_[hW"^WijWgk[WbWi',0&+bei cƒZ_Yeib[iZ_[hedbWcWbWdej_# Y_WZ[b\Wbb[Y_c_[dje$ IkYk[hfe\k[jhWibWZeWbW ceh]k[Z[b9[c[dj[h_e=[d[# hWb" iki \Wc_b_Wh[i _dZ_YWhed gk[ Z[ifkƒi Z[ bW Wkjefi_W bei jhWibWZWh‡Wd Wb YWdjŒd 8W# bWe ZedZ[ b[ ZWh|d Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$

Lo agarraron en pleno asalto @_cco CWdk[b Jehh[i 9hkp" Z[)'W‹ei"\k[Z[j[d_ZefehbW Feb_Y‡WWYWdjedWZW[d>kWgk_# bbWi"c_[djhWigk[kdYecf_d# Y^[ gk[ be WYecfW‹WXW be]hŒ [iYWfWhi[$ ;b^[Y^ei[Z_e\h[dj[Z[bW eÒY_dWZ[;YkWjeh_WdeFkbbcWd kX_YWZW[dbWYWbb['/Z[EYjk# Xh[[djh[7l[d_ZWBWH[f‘Xb_# YW o CWY^WbW" bk[]e Z[ gk[ ƒb jhWjWhWZ[WiWbjWhoheXWhWkdW jhWdi[‘dj[$ ;b ^ecXh[ \k[ Z[j[d_Ze [b bkd[iWbWi&)0)&o\k[WYkiWZe Z[heXeWkdWjhWdi[‘dj["bk[# ]e Z[ gk[ [b[c[djei feb_Y_W# b[i i[ [dYedjhWXWd h[Wb_pWdZe bei WYeijkcXhWZei fWjhkbbW`[i deYjkhdeioi[f[hYWjWhWdgk[ Jehh[i[ijWXW]ebf[WdZeWkdW ck`[h_Z[dj_ÒYWZWYece:_]dW C[hY^|d"Z[).W‹ei$ BWck`[h_dZ_YŒWbeikd_\eh# cWZeigk[[ijWXWi_[dZel‡Yj_#

cWZ[WiWbjeoheXe"fehbegk[ _d_Y_WhedbWf[hi[YkY_Œdbe]hWd# ZeZ[j[d[hbe[dbWYWbb[8eoWY|o (*Z[CWoeZ[bW9ZbW$;b9_id[$ Emprendieron persecución

BW W\[YjWZW  c[dY_edŒ gk[ i[ [dYedjhWXW hkcXe W ik Zec_# Y_b_e"YkWdZe[d[ieicec[djei Jehh[ib[iWb_ŒWbfWie"Whh[XW# j|dZeb[Z[\ehcWl_eb[djWkdW YWhj[hW  [d bW gk[ bb[lWXW +& ZŒbWh[i o kd j[bƒ\ede 9[bkbWh cWhYWDea_W"c_[djhWiejheik# `[jeb[[if[hWXWWXehZeZ[kdW cejeY_Yb[jWcWhYWHWdp[d"Ye# behWpkb"gk[Wbl[hbWfh[i[dY_W feb_Y_Wb[dY[dZ_Œ[bcejehoi[ cWhY^ŒWjeZWl[beY_ZWZ$ 7\ehjkdWZWc[dj[ bei kd_# \ehcWZeii[Z_[hedYk[djWZ[b WjhWYe"[cfh[dZ_[hedbWf[hi[# YkY_Œdobe]hWhedZ[j[d[hW@_# ccoJehh[i"gk_[d\k[h[Yede# Y_ZefehbWW\[YjWZW"c_[djhWi[b

SORPRENDIDO. Los uniformados lo encontraron justo cuando se encontraba asaltando.

ejhei[[iYedZ_Œ[dkdZec_Y_b_e Z[bi[Yjeh$ Audiencia

BW Z[j[dY_Œd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ Jehh[i i[ ^_pe [\[Y# j_lW" kdW l[p gk[ i[ h[Wb_pŒ bW 7kZ_[dY_W Z[ <ehckbWY_Œd Z[ 9Wh]ei [d ik YedjhW feh fWh# j[ Z[b @k[p :ƒY_ce Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i" HWc_he HWc‡h[p LWbWh[pe$


30c incl. IVA El Oro

JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 2011

La tuberculosis lo mató

Después de que sus pulmones se reventaran, Mauricio Loor, cayó de cabeza sobre el pavimento en el malecón de PUERTO BOLÍVAR. Al ingresar al HTD, falleció.PÁGINA A18

36 PÁGINAS

Detenido por andar armado

Al ver a la Policía, Jonathan Granda salió corriendo de una picantería en HUAQUILLAS. Al requisarlo se encontró un arma de fuego en su poder. PÁGINA A19

UNA MOTONETA LO MATÓ Capturado infraganti Jimmy Torres fue detenido por la Policía de HUAQUILLAS, en pleno asalto. Su compinche huyó. PÁGINA A19

Se fracturó la misma pierna dos veces PÁGINA A18

Florencio Cárdenas se encontraba caminando en la vía San Carlos – BALAO, cuando de pronto una motoneta lo arrastró. Después de varias horas de agonía falleció. PÁGINA A19


Diario La Hora El Oro 22 de diciembre 2011