Page 1

30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

El Oro

Pesca de arrastre se niega a desaparecer

LUNES 21 DE MAYO DE 2012

Página A8-A9

Quienes se dedican a esta actividad aspiran que el Presidente revea su decisión. 7kdgk[oW[n_ij[[bkbj_c|# jkcZ[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W gk[ ^WijW i[fj_[cXh[i[h[Wb_pWh|bWf[iYW Z[WhhWijh[[d[bfW‡i1i_d[cXWh# ]e"beif[iYWZeh[ieh[di[ii[W\[# hhWdWi[]k_hYed[ijWWYj_l_ZWZ$ :[WYk[hZeWbeif[iYWZeh[i [d ;b Ehe" de [n_ij[ [b c_ice fheXb[cWgk[[dejhWifhel_d# Y_Wi Yece =kWoWi o CWdWX‡ [d ZedZ[ feh Y_hYkdijWdY_Wi ][e]h|ÒYWiWkdc[jheZ[cWh WZ[djheoW[n_ij[fhe\kdZ_ZWZ" c_[djhWigk[[d[ijWfhel_dY_W [iZ_\[h[dj[ofeh[bbeh[Wb_pWd iki\W[dWi^WijW'+c_bbWi\k[hW" i_d][d[hWhf[h`k_Y_eWbeif[iYW# Zeh[iWhj[iWdWb[i$ Página A3

Amor latino del ‘Rey’

La brasileña Xuxa declaró que Michael Jackson quiso casarse con ella. PÁGINA B10 CRONOS

TRABAJO. El producto de la pesca de arrastre de El Oro, alimenta mecados de la Región Sur.

Se quedan sin espacio Bei Whj_ijWi khXWdei de j[d# Zh|d YWX_ZW [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbWfWhWh[Wb_pWhikicW# bWXWh[i"Wi‡beWi[]khŒ[bZ_h[Y# jehZ[@kij_Y_WoFeb_Y‡W"Bk_i 7bX[hjeCeheY^e$    Página A2

El ‘Bombillo’ reaccionó Página B16

INFÓRMESE

ANIMAL

GANADORES

0 45 1,369 3,004 OSO

VEHÍCULO

NUMERO

1,855,114.22 2,000.00 40.00 10.00 0.763.078

Página B4

T erremoto sacude a Italia Un terremoto de 5.9 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió la madrugada de ayer durante 20

segundos la región de Emilia-Romaña (norte de Italia), dejando al menos seis muertos en la provincia de Ferrara y medio centenar de heridos. El sismo también se sintió también en zonas como Toscana, Véneto, Lombardía, Tretino Alto Adigio y Friuli Venezia Giulia. (EFE)

www.lahora.com.ec Regional El Oro

RECLAMO. Artistas, en su mayoría extranjero, realizaron una protesta el jueves pasado.

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Centros de Fomento Productivo generan interĂŠs Bk[]e gk[ [b fWiWZe * Z[ cWoe i[ ^_Y_[hW [b bWdpW# c_[djeeĂ&#x2019;Y_WbZ[bFhe]hWcW Z[9[djheiZ[<ec[djeFhe# ZkYj_le9<F"[d;bEhefeh fWhj[Z[bC_d_ij[h_eZ[?dZki# jh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C?# FHE" [ijei ][d[hWd cWoeh _dj[hÂ&#x192;i[djh[beiW]h_Ykbjeh[i gk[XkiYWdcWoeh_d\ehcW# Y_Â&#x152;dieXh[[ijei9[djhei$ 7iÂ&#x2021;feh[`[cfbe"=WXh_[bW CWhjÂ&#x2021;d[p" ][h[dj[ Z[b fhe# o[Yje" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bW WY# jkWb_ZWZbWic_Yhe[cfh[iWi Yedij_jko[d[b/+Z[bcejeh [YedÂ&#x152;c_YeZ[b;YkWZeh"feh be gk[ [b C?FHE XkiYW [d# \eYWhjeZeiikifhe]hWcWio fheo[YjeifWhW[bZ[iWhhebbeo c[`ehWc_[djefheZkYj_le[d bWi[cfh[iWi$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijei 9[d# jheiZ[<ec[djeFheZkYj_le i[ _cfkbiWh|d Wb]kdei [`[i [d\eYWZei W bW fheZkYY_Â&#x152;d" h[Ykhiei^kcWdeiofhece#

Y_Â&#x152;dZ[Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d"[d c_hWiWc[`ehWhbWYWb_ZWZZ[ [cfb[e$FWhW[ije[b=eX_[h# deWi_]dÂ&#x152;*$*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[ifWhW[gk_feocWgk_dW# h_W"f[hefWhWieb_Y_jWh[ijei 9[djhei i[ Z[X[ `kij_\_YWh jÂ&#x192;Yd_YWofheZkYj_lWc[dj[[b fehgkÂ&#x192;i[fhefed[ikYedi# jhkYY_Â&#x152;d$ ;djh[beii[hl_Y_eiWfh[i# jWhi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei 9<F YedijWd0bWKd_ZWZebWXehW# jeh_eZ[9Wb_ZWZ"kdWKd_ZWZ Z[JhWdi\[h[dY_Wj[YdebÂ&#x152;]_YW" kd_ZWZZ[Wi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YW oYWfWY_jWY_Â&#x152;d"ejhWZ[_dde# lWY_Â&#x152;d o Z[iWhhebbe Z[ dk[# leifheZkYjei$ :[ W^Â&#x2021; gk[ [b C_d_ij[h_e WfkdjW Yed [ijei 9[djhei Z[ceYhWj_pWh [b WYY[ie W bei \WYjeh[i Z[ fheZkYY_Â&#x152;d" Z[iY[djhWb_pWdZe jWcX_Â&#x192;d bei fheY[iei fWhW fed[h# bei c|i Y[hYW Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye W X[d[Ă&#x2019;Y_Whi[$

PRODUCCIĂ&#x201C;N. Sectores de alto nivel de producciĂłn podrĂ­an justiďŹ car la creaciĂłn de los CFP.

Zona cĂŠntrica restringida para artistas urbanos DISPUTA. Artistas dicen que quieren espacios para trabajar y municipales pide que salgan del centro.

Autoridades municipales aseguran que muchos artistas callejeros no tienen permisos. Gk[i_[id[Y[iWh_efed[hcWde ZkhWfWhWcWdj[d[h[behZ[d[d bWY_kZWZZ[CWY^WbWbe^Wh|do gk[fWhW[bbei[i[hl_h|dZ[bWi c_icWiEhZ[dWdpWickd_Y_fW# b[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Bk_i 7bX[hje Cehe# Y^e"Z_h[YjehZ[@kij_Y_WoFeb_YÂ&#x2021;W Z[b9WX_bZecWY^Wb[Â&#x2039;e$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe CeheY^ebk[]egk[[bfWiWZe') Z[cWoebWfeb_YÂ&#x2021;Wckd_Y_fWbo Wb]kdeiZ[beiY_kZWZWdei[n# jhWd`[hei[dikcWoehÂ&#x2021;W"gk[i[ Z[Z_YWdWbWhj[khXWdefhejW]e# d_pWhWd kd Wbj[hYWZe YWbb[`[he gk[_dYbkiebeYkWbfheleYÂ&#x152;kd fbWdjÂ&#x152;dZ[[ijeiWhj_ijWi[b`k[# l[iÂ&#x2018;bj_ce$ Ă&#x2020;;bbeiZ_Y[dgk[^WokdWfh[# ikdjWiWdY_Â&#x152;deW]h[i_ed[i^W# Y_Wikf[hiedW"Z[djheZ[bFWhj[ Feb_Y_Wbgk[oecWdj[d]eZ[djhe Z[[ijW:_h[YY_Â&#x152;d^Wi_Zefehfe# d[hehZ[d[dbWY_kZWZĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152; CeheY^e$

^WZWZeW[ijeiY_kZWZWdeibei [ifWY_eid[Y[iWh_eifWhWbW[bW# XehWY_Â&#x152;d Z[ ik jhWXW`e o" fWhW [bbei[b[if_Z_Â&#x152;gk[be^W]Wd[d YWbb[igk[iedckojhWdi_jWZWi" c|i Wkd W^ehW gk[ i[ l_l[ kd YWei l[^_YkbWh fheZkYje Z[ bei jhWXW`eiZ[h[][d[hWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo[ijeicWbWXWh_ijWigk[ i_d f[hc_ie Wb]kde jhWXW`Wd" gk[ied[njhWd`[hei"gk[dej_[# d[d ZeYkc[djei fWhW feZ[h jhWXW`Wh[d[b;YkWZeh1l_[d[do ^WY[dcWbWXWh[iYedcWY^[j[i" Yed\k[]eĂ&#x2021;"beYkWbfed[[df[# b_]heWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[fk[Z[ i[hlÂ&#x2021;Yj_cWgk[b[YW_]WkdeZ[ beicWY^[j[ie\k[]ejWdje[dik Yk[hfe"WiÂ&#x2021;Yece[dbeifWhWXh_# iWiZ[ikil[^Â&#x2021;Ykbei"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

PreocupaciĂłn

DeeXijWdj["Ă&#x203A;d][bLÂ&#x192;b[p"Z_h[Y# jehZ[j[Wjhe"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Wjhef[bbe beeYkhh_ZeYedbWfeb_YÂ&#x2021;Wckd_# Y_fWb"gk_[d[iZ[ceijhWhedĂ&#x2020;fh[# fej[dY_Wfehi[dj_hi[gk[j_[d[d Espacios :[WYk[hZeWb\kdY_edWh_ei[b[i kd c_bÂ&#x2021;c[jhe Z[ feZ[hĂ&#x2021;" Z_`e$

DisposiciĂłn Normas

Hay personas que ya se los ha envíado °a otro lado y han acatado esta disposición y realizan su trabajo sin mayores contratiempos y sin poner en riesgo ni su integridad, ni la de los traseúntes.

Estos artistas serån colocados en °diferentes puntos de la ciudad de acuerdo

a la actividad que realicen, para lo cual calles como Las Palmeras, Marcel Laniado, 10 de Agosto, parque de Los HĂŠroes; pero quienes utilizan machetes para su arte, no se les darĂĄ permiso en ningĂşn lugar.

Fehbegk[_dl_jÂ&#x152;WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W cWY^Wb[Â&#x2039;WoWbWi_dij_jkY_ed[i YkbjkhWb[ioi[ikc[dfWhW\h[# dWh[ijWi_jkWY_Â&#x152;dgk[Wdj[ijefÂ&#x152; Weh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[iYece Yec[hY_Wdj[iogk[W^ehW[iYed kd]hkfeZ[Whj_ijWi"[nfh[iÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Degk_[h[dWYWjWhkdWZ_i# fei_Y_Â&#x152;dckd_Y_fWbgk[[ij|feh [dY_cWZ[bZ[h[Y^eZ[bWf[hie# dWžgk[h[cei[bh[if[jeWbW Y_kZWZo[bbeibeiWhj_ijWiYWbb[# `[hei"i_j_[d[d[b[ifWY_ef[he deZedZ[i[b[iZWbW]WdW"i_de ZedZ[bW@[\WjkhWZ[LÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YW" bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[@kij_Y_WoFeb_YÂ&#x2021;W beikX_gk[Ă&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;CeheY^e$

CC capacitĂł a empleados pĂşblicos BWYeehZ_dWZehWh[]_edWbZ[bW 9ehj[9edij_jkY_edWb99"Ykc# fb_Â&#x152; Yed kd dk[le f[hÂ&#x2021;eZe Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;dWbei[cfb[WZeiZ[ _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yece [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" WiÂ&#x2021; Yece W bei c[Y|d_Yei o ef[hWh_e Z[ Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh$ @eiÂ&#x192; FWbWZ_d[i 7bl[hYW" Z[i# jWYÂ&#x152; jeZe be h[\[h[dj[ Wb ;ijW# ZeYedij_jkY_edWbZ[Z[h[Y^ei oZ[`kij_Y_WoYWZWkdeZ[bei jÂ&#x192;hc_dei[ijWXb[Y_Zei[d[b7h# jÂ&#x2021;Ykbe'Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$

Bk[]e fhe\kdZ_pÂ&#x152; [d YWZW kde Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b 8k[d L_l_h" fed_[dZe Â&#x192;d\Wi_i [d bei Z[h[Y^eiZ[bWif[hiedWio]hk# feiZ[Wj[dY_Â&#x152;dfh_eh_jWh_W$ :[ [ij[ jWbb[h" Z[iWhhebbWZe [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b_dij_jkje ?icW[bFÂ&#x192;h[pFWpc_Â&#x2039;e"fWhj_Y_# fWhedbeijÂ&#x192;Yd_Yeiofhecejeh[i Z[beiFheo[Yjei9D>";iYebW# h_pWY_Â&#x152;doFh[l[dY_Â&#x152;dZ[b;c# XWhWpe[d7Zeb[iY[dj[iojeZe [bf[hiedWbZ[beifheo[Yjeiie# Y_Wb[i[dYedl[d_e=F7E#C?;I# ?D<7$

En el Puerto

7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d [d bW fWhhegk_W Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWhjhWiĂ&#x2019;hcWhi[kd Yedl[d_e_dj[h_dij_jkY_edWb[d# jh[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb H[# ]_edWb;bEheobW@kdjWFhel_dY_W Z[:[\[diWZ[b7hj[iWde"[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[bI_dZ_YWjeĂŚd_# YeZ[JhWXW`WZeh[iZ[;cXWhgk[ Z[<hkjWIKJ;<"bW7ieY_WY_Â&#x152;d ?dj[hfhe\[i_edWbZ[C[Y|d_Yeio Ef[hWh_ei h[Y_X_Â&#x152; YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb" feh fWhj[ Z[b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei o :_\ki_Â&#x152;d Z[b:[h[Y^e9edij_jkY_edWb$

APORTE. Ciudadanos se interesan en conocer derechos constitucionales a travĂŠs de talleres.


CIUDAD

MIES recibe reconocimiento

Unas 70 organizaciones sociales de la provincia entregaron un acuerdo de reconocimiento al Director Provincial del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), Jandry Vilela, por el apoyo de esa cartera de Estado al fortalecimiento organizacional en materia de capacitación, asesoría jurídica y proyectos. El acuerdo fue entregado en el seno de la asamblea general de la Coordinadora Provincial de Organizaciones y Movimientos Sociales, realizada el sábado último.

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Avanza entrega de tarjetas en frontera

Pesca de arrastre sigue en el limbo TRABAJO. Así luce el muelle de pesca de arrastre en plena faena diaria en Puerto Bolívar.

Perjudicados piden intervención de autoridades principales de El Oro. 7dj[[bWdkdY_eZ[bFh_c[hCWd# ZWjWh_e"HW\W[b9ehh[W:[b]WZe" gk[ Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[iWfW# h[Y[h|bWf[iYWZ[WhhWijh[[d[b fW‡i"beiZ_\[h[dj[i]h[c_eiZ[# Z_YWZeiW[ijWWYj_l_ZWZck[l[d ikiÒY^Wi[dc_hWiWgk[[b;`[# Ykj_leZ[i_ijWZ[Z_Y^WZ[Y_i_Œd$ ;d ;b Ehe feh [`[cfbe" bei f[iYWZeh[iZ_Y[dgk[bWW\[YjW# Y_ŒdWc|iZ[kdWj[djWZebWXe# hWb" i[h‡W Z[ kd _cfWYje ieY_Wb fehgk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ (+& \Wc_b_WibWigk[jhWXW`WdZ_h[YjW [_dZ_h[YjWc[dj[[dbWf[iYWZ[ WhhWijh[$ 7bX[hje 7l[b_de" Z_h_][dj[ f[igk[he"c[dY_edŒgk[gk_p|i \k[ fh[Y_f_jWZW bW Z[Y_i_Œd Z[b @[\[Z[;ijWZeWbZ[Y_hgk[[ic_# d‘iYkbe [b d‘c[he Z[ \Wc_b_Wi Z[Z_YWZWiWbWf[iYWZ[WhhWijh[" feh be gk[ [b cWhj[i ‘bj_ce i[ h[kd_[hedYed[bfh[\[YjeZ[;b Ehe"Cedj]ec[hoI|dY^[pfWhW f[Z_hgk[_dj[hl[d]W[d[ijWi_# jkWY_Œd$ Compromiso

BWh[ifk[ijWZ[bFh[\[Yje^WXh‡W i_Ze\WlehWXb[o[ij|fehZ[Òd_h# i[kdWh[kd_ŒdZ[jhWXW`eYed[b l_Y[c_d_ijhe Z[ 7YkWYkbjkhW o

9edj_d‘W [b [cfWZhedWc_[dje fWhW bW [djh[]W Z[ bWi jWh`[jWi _dj[b_][dj[i gk[ f[hc_j_h|d bW YecfhW Z_h[YjW Z[b ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye[d[bYWdjŒd>kWgk_# bbWi$ Feh W^ehW bW :_h[YY_Œd H[# ]_edWbZ[bW7][dY_WZ[H[]kbW# Y_Œdo9edjheb>_ZheYWhXkh‡\[he 7H9>"i[[dYk[djhW[dbWj[h# Y[hW[jWfWZ[_diYh_fY_ed[i"[d bWiYkWb[ii[l_[d[dh[]_ijhWdZe _]b[i_Wi"\kdZWY_ed[i"[iYk[bWio Z_\[h[dj[iYec[hY_eigk[j_[d[d gk[ l[h Yed Yec[Zeh[i" XWh[i" [djh[ejhei$ 9ƒiWh 8hWle" Z_h[Yjeh h[]_e# dWb Z[ bW 7H9>" WZ[bWdjŒ gk[ jhWij[hc_dWh[ijW[jWfWZ[[c# fWZhedWc_[dje"i[fheY[Z[h|W [djh[]WhbWijWh`[jWi_dj[b_][dj[i [d bWi Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[bWi W fWhj_hZ[b'+Z[`kd_e$ FWhW[ij[fheY[iei[i[hl_h|d Z[Y_dYeZ_ijh_Xk_Zeh[ifWhWgk[ WokZ[d[d[ij[fheY[iegk[Z[# X[h|[ijWhb_ije^WijWÒdWb[iZ[ `kd_e"fk[ibWZ_ifei_Y_Œd[igk[ WfWhj_hZ[b'Z[`kb_ei[Wfb_gk[[b dk[lei_ij[cWZ[YecfhWZ[]Wi [djeZe[bYWdjŒd\hedj[h_pe$ >WijW[bcec[djei[Yh[[gk[ i[h|dWfhen_cWZWc[dj[',c_b jWh`[jWibWigk[i[[djh[]k[d[d [ijeiZ‡Wi"YedbeYkWbbWiWkje# h_ZWZ[iZ[Yedjhebo[b=eX_[hde DWY_edWb Wif_hWd Z_ic_dk_h bW \k]WZ[b]Wib_YkWZeZ[f[jhŒb[e =BF$ Contratiempos

8hWlec[dY_edŒgk[WbYec_[dpe ckY^ei Y_kZWZWdei i[ efki_[# hedW[ij[fheY[ieoZ[Y_[hjW\eh# cWgk_i_[hedYWej_pWh[b[cfW#

BENEFICIO. El calamar, camarón y pescado, son los productos que pescan los rastreros.

F[iYW" =k_bb[hce Ceh|d1 Wkd# gk[ de i[ Z[iYWhjW gk[ 9ehh[W h[Y_XWkdWYec_i_ŒdfWhWjhWjWh [bj[cW$ Æ7gk‡^WojhWXW`WdZe(+&\W# c_b_WiZ_Wh_Wc[dj["jWdje[db_c# f_[pW"l_Y[hWZeZ[bWi[if[Y_[i" YebeYWY_ŒdZ[^_[be"jhWibWZeZ[ YWcWhed[iÇ"[ijeiebe[djhWjW# c_[djeZ[bcWh_iYe"Z_Y[d$ 7[ijei[ikcW[bcel_c_[dje fWhWbWYec[hY_Wb_pWY_Œd"fWhWbe YkWbjWcX_ƒdi[eYkfWcWdeZ[ eXhWZ[;bEhe"fh_dY_fWbc[dj[ Wbcec[djeZ[YWh]WhbeiYWc_e# d[i Z[ bei Z_\[h[dj[i cWh_iYei" beigk[iedjhWibWZWZeiWbWifhe# l_dY_Wi Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" Be`W"7pkWoo"[dWb]kdeiYWiei WCWdWX‡o=kWoWi$ 7l[b_dei[‹WbŒgk[WZ_Wh_ei[ jhWibWZWW[ijWifhel_dY_Wi"c‡d_#

Producción Pescadores

Puerto Bolívar constituye el segundo °mercado dedicado a estas actividades en el país, después de Guayas, con un 40% de producción. La justificación de los pescadores de °arrastre es que ellos no tienen problemas con los pescadores artesanales porque sí respetan el área destinada para la pesca artesanal. Los pescadores piden que se aplace la °fecha tope para esta actividad y que se dé una prórroga hasta que los estudios arrojen los resultados si existe o no la afectación.

cekdWjed[bWZWZ[YWcWhŒdf_d he`eoYWb_\ehd_WdeYW\ƒ]hWdZ[o c[Z_Wde1c_[djhWigk[Z[f[iYW# Zei[[dl‡WZ[(W)jed[bWZWio kdWjed[bWZWZ[YWbWcWh$

GAS. Avanza registro de ciudadanos para la obtención de la tarjeta para comprar el gas en Huaquillas.

Combustible Innovación

Por ahora en Huaquillas la realidad °sería que los ciudadanos entregan su

cilindro vacío y recién a los tres días les llega, incluso pagando por adelantado. Son 53 barrios y ciudadelas en los que °está dividido el cantón Huaquillas y su población bordea los 45.000 habitantes. la ARCH existe confianza entre °la Según ciudadanía de que ahora se mejore el servicio y puedan contar con el GLP que por ahora es un gran inconveniente poseerlo.

ZhedWc_[dje"f[hebk[]ejeZe i[\k[dehcWb_pWdZe$ÆI[efk# i_[hed ckY^e bei fh[i_Z[dj[i XWhh_Wb[iWbj[cWfehgk[[bbei iedbeigk[^WY[dbWZ_ijh_Xk# Y_ŒdWYjkWbc[dj[Ç"[nfb_YŒ$ ;dbegk[lWZ[b(&'(i[^Wd Z[Yec_iWZec|iZ[*&&Y_b_d# ZheiZ[]WiZ[kieZecƒij_Ye[d Z_\[h[dj[ief[hWj_lei1[ij[Z[i# l‡e^WY‡Wgk[\Wbj[[bYecXki# j_Xb[[dbei^e]Wh[iZ[bYWdjŒd >kWgk_bbWi"YWkiWdZekdf[h# `k_Y_eZ_h[YjeW[ijWi\Wc_b_Wio jWcX_‹[dWb;ijWZe"Yec[djŒ[b \kdY_edWh_e$

Proyecto Emprende El Oro entra a su segunda fase KdceZ[beZ[Ye][ij_Œd_dj[# h_dij_jkY_edWb fWhW _cfkbiWh fheo[YjeiZ[b|h[WfheZkYj_lW fhefkie [b fh[\[Yje Cedj]Œ# c[hoI|dY^[pZkhWdj[[bZ_|# be]egk[ieijkleYed[b][h[dj[ Z[7kjeh_ZWZFehjkWh_W"M_b# c[h;dYWbWZW"[bh[fh[i[djWd# j[Z[bC_d_ij[h_e9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_Œd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ"Bk_i<[hdWd# ZeJehh[io[bh[fh[i[djWdj[Z[ bWI[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[FbW# d_ÒYWY_Œd o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i"A[l_d@_cƒd[p$ ;bfh[\[Yjeik]_h_ŒkdWWY# Y_ŒdYeehZ_dWZWZ[beic_d_i# j[h_eiZ[;ijWZeYed[b=eX_[h# deFhel_dY_Wb7kjŒdeceZ[;b Ehe =F7E o bei ]eX_[hdei beYWb[ifWhWWhj_YkbWhkdWi[h_[ Z[Yedl[d_eiikiYh_jei[djh[i‡ o efj_c_pWh h[ikbjWZei$ :[i# jWYŒ[bfheo[Yje;cfh[dZ[;b

Ehe"YkoWfh_c[hW\Wi[\k[kd ƒn_jeooWYWc_dWWiki[]kdZW [jWfWB($ 7]h[]Œ gk[ [b eX`[j_le [i WdWb_pWhYWZ[dWifheZkYj_lWi" c[`ehWhbeifheZkYjeioZ[Òd_h YedWYjeh[ibeYWb[ibWi_ij[cW# j_pWY_ŒdZ[bFbWdZ[:[iWhhebbe Z[bWfhel_dY_W[_Z[dj_ÒYWhbei fkdjeiYh‡j_Yei[d[bj[hh_jeh_e$ Jehh[iWi[]khŒgk[[b=F7E o ik W][dY_W Z[ Z[iWhhebbe 9EHFE:;Ji[]k_h|jhWXW`Wd# ZeYed[bfhe]hWcW;cfh[dZ[# YkWZeh"[d;bEhe"WfeoWdZeWb [cfh[dZ[ZehZ[bWfhel_dY_Wo c[`ehWdZebWfheZkYj_l_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e _d\ehcŒ gk[bei[ijkZ_eifWhWbWPedW Z[ 7feoe Be]‡ij_Ye P7B Z[ >kWgk_bbWi [ij|d b_ijei o [d Yehje j_[cfe [ijWh|d bei [i# jkZ_eifWhWbWP7BZ[Fk[hje 8eb‡lWh$


CIUDAD A4

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un arma contra la contaminación minera

Investigador orense creó un filtro que ayudaría al medio ambiente de forma eficaz BW _dl[ij_]WY_Œd [i bW l_ZW Z[ =k_Ze H_YWhZe Pkh_jW 9[Z[‹e" i[]‘d[nfb_YW$Ik‘bj_cejhWXW`e" f[hc_j_h‡W[l_jWhYecfb[jWc[d# j[bWYedjWc_dWY_ŒdZ[bWj_[hhW obeih‡eiYeceh[ikbjWZeZ[bW WYj_l_ZWZc_d[hW$ BW>ehWYedl[hiŒYedPkh_jW gk_[d [i ZeY[dj[ Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbW"Z[bW \WYkbjWZ9_[dY_WiGk‡c_YWioZ[ bWIWbkZfeh(.W‹ei$ ¿Cuál es la importancia que tendría un trabajo como el suyo?

IWblWhbWl_ZW[dbeih‡eioYk_# ZWhbWiWbkZZ[bWif[hiedWi$;i gk[[bc[hYkh_eoejheic[jWb[i f[iWZei h[ikbjWZe Z[ bW WYj_l_# ZWZc_d[hWlWdWbeih‡ei$I_[d# Ze f[iWZei" i[ Z[fei_jWd [d [b \edZeobk[]ei[ÒbjhWd^WY_W[b

ikXik[beZ[ZedZ[beWXiehX[d bWifbWdjWigk[Yedikc_ceibei i[h[i^kcWdeio[ijeifheZkY[d fheXb[cWi Z[ h[jhWie c[djWb" [d\[hc[ZWZ[iZ[][d[hWj_lWi"BW KJC79>oejhWi[dj_ZWZ[i^Wd h[Wb_pWZe[ijkZ_eigk[ck[ijhWd gk[bWi_jkWY_Œd[dWb]kdeii[Y# jeh[i[i]hWl[ ¿En realidad se puede evitar completamente la contaminación con ese filtro?

;i[[i[beX`[j_le$Deif[hc_j[ [l_jWhbWYedjWc_dWY_Œdfehc[# jWb[if[iWZei$BeZ[dec_dWcei <_bjhe ceb[YkbWh fWhW Z[j[d[h c[jWb[if[iWZeifheZkY_Zei[d bWic_dWiZ[ehe$9ed[ie"[bW]kW gk[i[Z[lk[bl[Wbeih‡eioWde j_[d[ c[hYkh_e" fbece o ejhei c_d[hWb[if[b_]hei$

¿Qué resultado tiene de las investigaciones?

CkoiWj_i\WYjeh_ei"f[hefh[Y_# iWcei[bWlWbZ[ejhWi[dj_ZWZ[i$ ;b Òbjhe [ij| [d [ij[ cec[dje [d[bbWXehWjeh_eZ[bYeb[]_eH_jW B[YkcX[hh_Z[=kWoWgk_b"fWhW gk[i[h[Wb_Y[dlWh_Wifhk[XWio bk[]ebefh[i[djWhƒ[dbW;iYk[# bW Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb fWhW i[]k_hYedbeiWd|b_i_i$9ed[iei h[ikbjWZei" lWcei W i[]k_h _d# l[ij_]WdZe$ ¿Cómo funciona?

8|i_YWc[dj[Yedjh[iÒbjheidW# jkhWb[i"gk[[ikdWZ[bWil[djW# `Wi1i‡b_Y[feheie"YWhXedWjeZ[ YWbY_eoX[djed_jW$ ¿Cuán alto es el costo de los materiales?

;iW[ikdWZ[bWil[djW`Wi1kj_# b_pWcei cWj[h_Wb[i gk[ ^Wo [d ;YkWZehoWYeijeXW`e$Kde[i bWf_[ZhWfŒc[pgk[i[[dYk[d# jhW Y[hYW Z[ bei lebYWd[i [d bW

CIENTÍFICOS. Guido Zurita desarrolla un filtro de metales pesados; su ayudante Luis Mendoza verifica los resultados.

I_[hhW$Ejhe[i[bYWhXedWjeZ[ YWbY_egk[^Wo[dbWYehZ_bb[hWZ[ 9^ed]Œdo9ebedY^[Yedfkh[pW Z[b/.fehY_[djeobWX[djed_jW gk[[ikdWj_[hhWgk[[dYedjhW# cei[dlWh_eibk]Wh[iZ[bWYeh# Z_bb[hWZ[bei7dZ[i$ ;d;ijWZeiKd_Zei"[bbeij_[# d[dgk[\WXh_YWhbWi‡b_Y[feheiW" c_[djhWigk[Wgk‡j[d[ceije#

El poder de Dios ( Romanos cap. 1 versículo 16) Una ciudad donde las cárceles están cerradas

DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, TENDIENTES A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADA NOLES, QUE CRUZA POR EL PIE DE LOS TERRENOS DEL SOLICITANTE, UBICADA EN LA PARROQUIA EL PARAISO, CANTÓN LAS LAJAS, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: señor Bernardo Antonio Ponce Jaramillo. OBJETO DE LA PETICION: concesión y aprovechamiento de las aguas de la quebrada Noles, que cruza por el pie de los terrenos del solicitante, ubicada en la parroquia El Paraíso. Cantón Las Lajas, provincia de El Oro, en un caudal de un litro por segundo, a ser utilizado para abrevadero de ganado vacuno. EXP. AD. No. DHJ-ZM-2012-591-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONESCENTRO ZONAL MACHALA. Machala. Abril 05 del 2012.- Las 14h30. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Machala de la Demarcación Hidrográfica de Jubones, en virtud al Acuerdo Ministerial No 2011-334, de 5 de septiembre de 2011.- La solicitud presentada por el señor Bernardo Antonio Ponce Jaramillo, quien solicita la concesión y aprovechamiento de las aguas de la quebrada Noles, que cruza por el pie de los terrenos del solicitante, ubicada en la parroquia El Paraíso. cantón Las Lajas, provincia de El Oro, en un caudal de un litro por segundo, a ser utilizado para abrevadero de ganado vacuno.- En lo principal la petición de concesión de derecho de uso y aprovechamiento de agua se la califica de clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de El Paraíso, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g.) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente político de esa cabecera parroquial; 3.- Oportunamente se designara perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.- Notifíquese por primera y única vez al peticionario en estas oficinas, advirtiendo le la obligación que tiene de señalar casillero judicial o cumplir con lo dispuesto en el Art 127 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva; 5.- Agréguese al expediente el escrito presentado así como el comprobante de pago. Que actúe en calidad de secretario el Ledo. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese.-F.) Ing. Kathy Luzuriaga Jaramillo, LÍDER CENTRO ZONAL MACHALADEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES.- Lo Certifico.- Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación. Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO CENTRO ZONAL MACHALA

El trabajo y las bendiciones florecen, razón por la cual no hay antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la curiosidad de los científicos que han llegado a investigar por qué allí se producen ocho cosechas al año y las frutas y los vegetales son gigantes, mientras las cuatro cárceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La única razón que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio, cuando la población, con unas 18 mil personas, 25 años atrás vivía en la idolatría y la pobreza. Mientras la Iglesia allí era endeble, la tierra no era aprovechada para el cultivo de alimentos y el índice de alcoholismo estaba muy elevado. Según el estudio, lo único diferente en Almolonga es que la gente comenzó a convertirse al evangelio a partir de 1974, cuando comenzaron a ocurrir una serie de milagros en el pueblo como el caso de un pastor de nombre Genaro Riscajche, quien fuera sanado de una cirrosis, y que una joven resucitara luego de tres horas de haber muerto. Razones que llevaron la gen- te a dejar atrás los viejos vicios y dedicarse al estudio de las sagradas Escrituras y cultivar una actitud virtuosa DETALLES De a acuerdo a Miguel Galán Ruiz, habitante del pueblo, “para sorpresa de los científicos, quienes han venido de varias partes del mundo a ver el milagro de frutos y vegetales gigantescos, la tierra no varía de ninguna otra, ni tiene nada especial. Lo distinto es que Dios ha sanado esa tierra y la ha bendecido”. encuentra a una altura de 2 mil 250 metros sobre el nivel del mar y es cruzado por el río Chinamá o El Cañal. Este pueblo produce flores finas y ganado lanar, además de las verduras, su principal producto. El 71% de su producción es agrícola y se estima que la producción de verduras supera los Q150 millones anuales. El resto de su economía se inscribe en el comercio y la construcción.

AO/07755

R DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO – CITACION A: HELMUTH BISMARK SAAVEDRA PAZ Se le hace saber: Que el Juzgado Décimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro, con asiento en Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MIRYAM JACQUELINE VALENCIA RIVERA DEMANDADO: HELMUTH BISMARK SAAVEDRA PAZ JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: Verbal Sumario JUICIO: No. 567-2011 PROVIDENCIA: La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, por ser clara, precisa y completa, se la admite a trámite Verbal Sumario. Por cuanto la actora afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar el domicilio de accionado HELMUTH BISMARK SAAVEDRA PAZ, se dispone citarlo por la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia. Las publicaciones se harán mediando ocho días, por lo menos, entre la una y la otra, de conformidad con el Art. 86 del código de Procedimiento Civil y 119, Inciso 3ero del Código Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevención de ley.-

AO/07823

¿Se lo puede industrializar?

BŒ]_YWc[dj["f[he[ic|i\|# Y_bgk[bWi[cfh[iWic_d[hWi YedijhkoWdbeiÒbjhei1[bYeije [ickoXW`e$8|i_YWc[dj[j[d# Zh‡Wdjh[ijWdgk[iZ[f[dZ_[d# ZebWYWdj_ZWZZ[W]kWWÒbjhWh" [dbeigk[i[YebeYWbeicWj[# h_Wb[i \_bjhWdj[i$ ;b fh_c[he Z[i‡b_Y[feheiW"bk[]efWiWWb i[]kdZeZ[YWhXedWjeZ[YWb# Y_eoj[hc_dW[dkdj[hY[heZ[ 8[djed_jWo[djedY[ii[fk[Z[ Z[iYWh]Wh[bW]kW[dbeiYWk# Y[idWjkhWb[ieZWhb[ejhekie$ ¿Qué pasa con la sílice y los otros filtros ya contaminados con metales pesados?

9WdWZ| [ij| YecfhWdZe [i# jWi j_[hhWi fWhW Wfhel[Y^Wh [iei c[jWb[i fehgk[ j_[d[d bW j[Ydebe]‡W fWhW ik fheY[# iWc_[dje" Z[ cWd[hW gk[ bW feYW_dl[hi_Œdgk[h[fh[i[d# jW Yedijhk_h o cWdj[d[h bei \_bjhei i[ h[Ykf[hW [d feYe j_[cfe$ ¿Cuánto gana usted con el invento?

FWhW[bY_[dj‡ÒYe"be_cfehjWd# j[[i[bi[hl_Y_egk[i[fh[ijW WbW^kcWd_ZWZ$KdelWb[feh begk[iWX["defehbegk[j_[# d[$ Oe de j[d]e _dj[hƒi [Ye# dŒc_Ye[d[ije"l[hgk[i[^W Yedjh_Xk_Ze W bW iWbkZ Z[ bW fhel_dY_Wi[h|[bc[`ehh[Ye# deY_c_[djeofW]e$

AO/07833

R. del E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACION A LOS HEREDEROS PRESUNTOS, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS del que en vida llamó señor FRANCISCO LUCIO APONTE LEON y a cualquier otra persona que tengan interés y derechos: SE LES HACE SABER.- que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCION ADQUISITIVA EXTRACRDINARIA DE DOMINIO, signada con el N.254-2.010 y por cuanto bajo juramento se dice desconocer el domicilio de los demandados, se manda publicar el aviso de citación por la prensa, a fin de que, comparezcan a juicio, dentro de los VEINTE DIAS HÁBILES contados desde la tercera y última publicación del presente aviso de citación; y, señalen casilla judicial, para sus notificaciones en esta causa. JUICIO: Ordinario No.254-2012 ACTORA: Odalia Judith Vega Chacha Viuda de Aponte; DEMANDADOS: herederos presuntos, conocidos y desconocidos del señor Francisco Lucio Aponte León; y, a cualquiera que se crea con derechos CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica Lo que se pone en conocimiento para los fines de Ley.Santa Rosa, Mayo 16 del 2012 ALONSO ALVEAR CRIOLLO Juzgado 7mo Civil de El Oro SECRETARIO AO/07867

MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES R. DEL. E INSPECTORIA PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACION AL SEÑORA: EUDELINA ASUNCION INTRIAGO SALVATIERRA Se le hace saber que esta inspectoría se tramita la solicitud de visto bueno No 31371-2012 Cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: REINALDO IGNACIO HARO SERRANO ACCIONADO: EUDELINA ASUNCION INTRIAGO SALVATIERRA CAUSAL: Numeral 1 del Artículo 172 del Código de Trabajo. AUTO INICIAL: Machala, 11 de mayo 2012, a las 08H00.- Vistos.- En lo principal previo a sorteo avoco conocimiento de la petición de Visto Bueno en calidad de Inspector Provincial del Trabajo de El Oro, propuesta por el señor REINALDO IGNACIO HARO SERRANO en calidad EMPLEADOR en contra del TRABAJADOR la señora EUDELINA ASUNCION INTRIAGO SALVATIERRA.- Se dispone que por reunir los requisitos de ley se la califica como clara y completa y se ACEPTA para darle trámite correspondiente amparado en lo que dispone el Art. 183 Y 621 del Código del Trabajo, notifíquese al trabajador EUDELINA ASUNCION INTRIAGO SALVATIERRA por la prensa en unos de los periódicos de de la localidad, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto el accionante afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual del accionado, se dispone se confiera el extracto correspondiente y se publique por la prensa haciéndole saber al accionado que tiene 20 días para contestar la solicitud en su contra y la obligación de señalar casillero judicial para futuras notificaciones CUMPLASE Y NOTIFIQUESE.Abg. Roberto Riofrío Berrú INSPECTOR PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO

AO/07879

Pasaje, 25 de Agosto de 2011

ZeibeicWj[h_Wb[i$


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5 

Dolores de cabeza por estrĂŠs YWhbei\WYjeh[iZ[i[dYWZ[dWdj[i Z[Â&#x192;ij[$ Â&#x161;7fh[dZ_[dZegkÂ&#x192;^WY[hfWhW Wb_l_WhkdZebehZ[YWX[pWYkWdZe Â&#x192;ij[[cf_[Y[$ H[Yk[hZ[gk[beiWdWb]Â&#x192;i_Yei iÂ&#x152;beWb_l_WdbeiiÂ&#x2021;djecWiZ[bZe# beh Z[ YWX[pW ZkhWdj[ kd Yehje j_[cfe$ Fh[]Â&#x2018;dj[b[ Wb cÂ&#x192;Z_Ye feh [b [djh[dWc_[dje [d h[bW`WY_Â&#x152;d o cWd[`e Z[b [ijhÂ&#x192;i" X_ehh[jheWb_# c[djWY_Â&#x152;d" j[hWf_W YedZkYjkWb Ye]d_j_lWeWYkfkdjkhWgk[fk[# Z[dWokZWhWWb_l_WhbeiZebeh[i Z[YWX[pWYhÂ&#x152;d_Yei$

Sugerencias para prevenir las cefaleas tensionales:

Â&#x161;CWdjÂ&#x192;d]Wi[YWb_[dj[i_[bZe# behZ[YWX[pW[ij|WieY_WZeYed[b \hÂ&#x2021;e$ Â&#x161;Ki[kdWWbce^WZWZ_\[h[dj[ e YWcX_[ bWi fei_Y_ed[i Wb Zeh# c_h$ Â&#x161;7Zefj[kdWXk[dWfeijkhWWb b[[h"jhWXW`Wheh[Wb_pWhejhWiWYj_# l_ZWZ[i$ Â&#x161;;`[hY_j[[bYk[bbeobei^ec# Xhei\h[Yk[dj[c[dj[Wb^WY[hejhe jhWXW`e[d[ifWY_eiY[hhWZei$ Â&#x161; :k[hcW o Z[iYWdi[ XWijWdj[$

GINECĂ&#x201C;LOGO - OBSTETRA

DR. HOMERO MOROCHO MENDEZ GINECOLOGIA OBSTETRICIA ECOGRAFĂ?A COLPOSCOPIA MEDICINA BIOENERGĂ&#x2030;TICA CURACIĂ&#x201C;N HOMEOPĂ TICA LASERTERAPIA ACUPUNTURA TERAPIA NEURAL

SĂ­ntomas

Pruebas y exĂĄmenes

Tratamiento

KdfWieYbWl[fWhWZ_ic_dk_hbei Zebeh[i Yedi_ij[ [d Wfh[dZ[h W cWd[`WhbWiY[\Wb[Wij[di_edWb[i [dYWiW0 Â&#x161;Bb[lWdZekdZ_Wh_eZ[bZebeh Z[YWX[pWfWhWWokZWhW_Z[dj_Ă&#x2019;#

Consulta Previa Cita

Dr. Rene Rivera Drouet

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA - MEDICINA BIOLOGICA -

 4 %8+/+*,!/+20((&+/ *"!.)!  !/ !( +(!/!*0!2 !( 1(0+   4     4

CIRUGĂ?A GENERAL Y DIGESTIVA LAPARASCOPĂ?A - PROCTOLOGĂ?A ESPECIALIZADO EN INGLATERRA

     5 

    2+        

!.,!/,%(+)%.1/%!0!/.0.%0%/ 1,1//+.%/%/%07(%#+ /)*6 %#.8+(%0%/7# +./+%..+/%/!.!%+*!/ #%*(!/.'%*/+*(3$!%)!.(!.#%/%*%0%/%*1/%0%/ .+*-1%0%/.+/00%0%//0.%0%/!.% /-1!*+%!..*/./

HEMORROIDES - HERNĂ?AS - VARĂ?CES - HĂ?GADO VESĂ?CULA - INTESTINOS - PRĂ&#x201C;STATA ENFERMEDADES DEL RECTO CONSULTA:

$15.oo HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

Dra. Shirley SĂĄnchez de Aguilar

Machala 10 de Agosto 1001 y 9na Norte

Horario de atenciĂłn: de Lunes a Viernes de 16h00 a 20h00

099729638 - 2982460

CONSULTORIO: CLINICA DE ESPECIALIDADES OLMEDO Y BUENAVISTA Â&#x2021;Â&#x2021;'20 ATENCIĂ&#x201C;N: LUNES A SĂ BADO PREVIA CITA MACHALA - ECUADOR

CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA LIPOSUCCIĂ&#x201C;N

NUTRICIĂ&#x201C;N Y PĂ&#x2030;RDIDA DE CALORĂ?AS PrevenciĂłn, diagnĂłstico y tratamiento del sobrepeso y la obesidad ( equipo multidisciplinario de profesionales expertos en obesidad) sin dolor, sin pastillas, sin cirugĂ­a, sin rebote, con excelentes resultados AdemĂĄs: nutriciĂłn biolĂłgica, dietoterapia, sueroterapia, ozonoterapia, plasma rico en plaquetas, hidroterapia de colon, MEDICINA DEL SIGLO XXI sin dolor y sin efectos colaterales.

AO/07572

I_ [b Zebeh Z[ YWX[pW [i b[l[ e ceZ[hWZe"de[ij|WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ejheiiÂ&#x2021;djecWioh[ifedZ[Wb jhWjWc_[dje YWi[he W bWi feYWi ^ehWi"[ifei_Xb[gk[deh[gk_[hW ejhei[n|c[d[id_fhk[XWi"[i# f[Y_Wbc[dj[i_^WeYkhh_Ze[d[b fWiWZe$

CONSULTORIO: 25 de Junio 614 el. ColĂłn y Tarqui Edificio Carpio Machala - Ecuador

Telf.: (2)963-712 Cel.: 099-955267 / Correo: homemoro8@yahoo.es

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az AO/07432

;bZebehZ[YWX[pWi[fk[Z[Z[i# Yh_X_hYece0 Â&#x161;IehZe"i_c_bWhWfh[i_Â&#x152;dde fkbi|j_b Â&#x161;KdWXWdZWWfh[jWZWefh[d# iWWbh[Z[ZehZ[bWYWX[pW Â&#x161;F[eh[d[bYk[heYWX[bbkZe" i_[d[iefWhj[feij[h_ehZ[bYk[bbe ofei_Xb[c[dj[[dbei^ecXhei BWiY[\Wb[Wij[di_edWb[i][d[# hWbc[dj[deYWkiWdd|ki[Wid_ lÂ&#x152;c_jei$

AO/07603

Medicina Integral - Salud Vida y EnergĂ­a

www.nutrimedsanpietro.com

20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

AO/07587

BW Y[\Wb[W j[di_edWb W l[Y[i i[ Yed\kdZ[Yed[bZebehZ[YWX[pW feh[ijhÂ&#x192;io[dh[Wb_ZWZ"[dck# Y^WieYWi_ed[i"[b[nY[ieZ[jhW# XW`e"bWifh[eYkfWY_ed[iiedkd Z[i[dYWZ[dWdj[" f[he [d jeZe YWie"[ikdWZ[bWi\ehcWic|i Yeckd[iZ[Zebeh[iZ[YWX[pWo fk[Z[eYkhh_hWYkWbgk_[h[ZWZ" Wkdgk[[ic|iYecÂ&#x2018;d[djh[bei WZkbjeiobeiWZeb[iY[dj[i$ ;ijWiY[\Wb[WieYkhh[dYkWd# ZebeicÂ&#x2018;iYkbeiZ[bYk[bbeoZ[b Yk[he YWX[bbkZe i[ j[di_edWd e i[ YedjhW[d$ BWi YedjhWYY_ed[i ckiYkbWh[ifk[Z[di[hkdWh[i# fk[ijWWb[ijhÂ&#x192;i"bWZ[fh[i_Â&#x152;d"kd jhWkcWj_iceYhWd[WbebWWdi_[# ZWZ$ 7b]kdeiZ[i[dYWZ[dWdj[iZ[ bWiY[\Wb[Wij[di_edWb[iied0 Â&#x161;9edikceZ[WbYe^eb Â&#x161;9W\[Â&#x2021;dWZ[cWi_WZWeWXij_# d[dY_WZ[Â&#x192;ijW Â&#x161;H[i\h_WZeio]h_f[ Â&#x161;<Wj_]W Â&#x161;;i\k[hpe[nY[i_le BWiY[\Wb[Wij[di_edWb[ifk[# Z[d eYkhh_h YkWdZe kij[Z jWc# X_Â&#x192;d j_[d[ c_]hWÂ&#x2039;W o de [ij|d WieY_WZWiYed[d\[hc[ZWZ[iZ[b Y[h[Xhe$

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com




Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

LUNES  21 DE MAYO DE 2012  ORO,  La Hora EL ECUADOR

& los trastornos a la salud Me duelen los ojos

Bei[if[Y_Wb_ijWi[d[h]edec‡W ^Wd _Z[dj_\_YWZe lWh_ei fhe# Xb[cWiofei_Xb[iYehh[YY_ed[i fWhWbWl_ijW\Wj_]WZW"_dYbko[d# Ze0 Deslumbramiento

š Ck[lW e YkXhW bW \k[dj[ Z[ bkp$ š9WcX_[[b|d]kbeZ[bced_# jeh$ š 7fb_gk[ kd Òbjhe Z[ Z[i# bkcXhWc_[djeZ[WbjWYWb_ZWZWb ced_jeh" fh[\[h_Xb[c[dj[ kde Z[ l_Zh_e e fb|ij_Ye [d l[p Z[ cWbbW"oWgk[ƒij[j_[dZ[Wh[Ye# ][h[bfeble$

El crecimiento explosivo en el uso de computadoras en los últimos 25 años ha producido un grupo especial de dilemas relacionados exclusivamente con su uso.

Feh[`[cfbe"bWfWdjWbbWZ[bWi F9" _djheZkY[ dk[lWi Yedi_# Z[hWY_ed[i Z[ _bkc_dWY_Œd o l_i_Œd$ CkY^ei jhWXW`ei Z[ YecfkjWZehW e\h[Y[d feYWi efehjkd_ZWZ[i fWhW WYj_l_ZW# Z[iefeijkhWiWbj[hdWj_lWi"o" ]hWY_WiWbWÓk_Z[pZ[beij[YbW# ZeiZ[YecfkjWZehW"[dYec# fWhWY_ŒdYedbWic|gk_dWiZ[ [iYh_X_h"beijhWXW`WZeh[ifk[#

Z[dj[Yb[Whc|ih|f_ZWc[dj[o fehf[h‡eZei_d_dj[hhkcf_Zei c|ibWh]eigk[dkdYWWdj[i$ EXi[hl[ bWi i_]k_[dj[i h[# Yec[dZWY_ed[ifWhWWi[]khWh gk[bWiYecfkjWZehWib[Wok# Z[dWW^ehhWhj_[cfeoc[`ehWh [bjhWXW`e[dl[pZ[ZWhb[Zebe# h[iZ[YWX[pW$

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

MAM L EL M

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/07465

ES D

Á E

9

Av. 25 de Junio entre Tarqui y Junín Telf.: 099105240 Machala - El Oro

Crédito Directo y Grandes Descuentos para Empresas

AO/07824

ENT CAL ES DE A IDAD L DES TA DE

$19.9

š;dYWi_jeZeibeiYWiei"Z[X[ [l_jWhWbjeid_l[b[iZ[_bkc_dW# Y_Œd$

AO/07458

POR

16:30 - 18:30 BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

š 7`kij[ bW _bkc_dWY_Œd Z[ \edZe e [b ZeYkc[dje \k[dj[" Z[cWd[hWjWbgk[i[Wdec|i Z['&l[Y[ic|iXh_bbWdj[gk[bW fWdjWbbW#Wb]kdei[nf[hjeih[Ye# c_[dZWdgk[dei[Wc|iZ[jh[i l[Y[ic|iXh_bbWdj[$ š 7`kij[ bW Xh_bbWdj[p Z[ bW fWdjWbbW fWhW gk[ [ijƒ WYehZ[ Yed[bYkWhjeWikWbh[Z[Zeh$ š JhWXW`[ Yed kd \edZe Z[ fWdjWbbWYbWheb[jhWie_c|][# d[ieiYkhWi[dkd\edZeXbWd# YeeYbWhe#de\Wj_]Wh|ikie`ei jWdje$

Niveles de iluminación

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

La proporción de brillantez de luz (entre la pantalla y sus alrededores)

La distancia de vista y la altura del documento

š 9ebegk[ [b ced_jeh o bei ZeYkc[djei\k[dj[Z[cWd[hW gk[WcXei[ijƒdWfhen_cWZW# c[dj[WbWc_icWZ_ijWdY_WZ[ ikie`ei$ š:[iYWdi[beic‘iYkbeiZ[ beie`ei[d\eYWdZe[dkdeX`[je Z_ijWdj[Z[l[p[dYkWdZe$

Facilidad en leer la pantalla y el documento

š9ebegk[beiced_jeh[ioZe# Ykc[djeiZ[cWd[hWgk[gk[# Z[df[hf[dZ_YkbWh[iWbWb‡d[W l_ikWbfWhW[l_jWhbWZ_ijehi_Œd Z[YWhWYj[h[i$ Corrección de la vista

šI_kj_b_pWWdj[e`ei"f_[di[[d eXj[d[h Wdj[e`ei Yed cWhYe Yecfb[je fWhW b[[h h[Y[jWZei fWhW kdW Z_ijWdY_W Z[ jhWXW`e Z[(&W)&fkb]WZWi$ š¶De\Wbj[WikiY_jWiYedik eYkb_ijWBWl_ijW\Wj_]WZWfk[Z[ _dZ_YWhkdfheXb[cWZ[bWl_ijW h[bWY_edWZeYedWb]ec|igk[[b ced_jehZ[ikYecfkjWZehW$


ENTORNO

Municipio entregó pupitres hWhbWh[Wb_ZWZbeYWb$ ;djh[bWibWXeh[Ykcfb_ZWi Z[FedY[;dh‡gk[p"WjhWlƒiZ[b 9[djhe Z[ 9WfWY_jWY_Œd Ck# [d [b Yhede]hWcW Z[b (&''# d_Y_fWb [djh[]Œ (&& fkf_jh[i (&'( YedijW bW [djh[]W Z[ kd_f[hiedWb[iWlWh_Wi_dij_jk# YecfkjWZehWi" WZ[YkWY_ed[i fWhWbWXehWjeh_eiZ[YŒcfkje" Y_ed[i[ZkYWj_lWiZ[bYWdjŒd$ Fh[Y_iWc[dj[f[diWdZe[d [gk_feiZ[bWXehWjeh_egk‡c_# [b \kjkhe [n_jeie Z[ bei [ijk# Ye"iWbŒdYec[ZehZ[[iYk[bWi" Z_Wdj[i"[igk[Z[iZ[[bW‹efW# YWfWY_jWY_ŒdWfWZh[iZ[\Wc_# iWZe[bCkd_Y_f_eYh[e[bfhe# b_Wofhe\[ieh[i[d[bfheo[Yje o[YjeÈ@kdjeifehbW;ZkYWY_ŒdÉ C;9;"YedijhkYY_ŒdZ[WkbWi [dZedZ[bW_dl[hi_ŒdZ[c|i o Y[hhWc_[djei Z[ [iYk[bWi o Z[c[Z_ec_bbŒdZ[ZŒbWh[ii_h# Yeb[]_ei$ FWhW [ij[ (&'(# l_ŒfWhWWfeoWheXhWiZ[ (&') [b fbWd È@kdjei _d\hW[ijhkYjkhW"[gk_fW# EL DATO feh bW ;ZkYWY_ŒdÉ i[ c_[djeoYWfWY_jWY_ed[i1 Yedj_dkWh| h[Wb_pWd# [ijW fh_c[hW [jWfW Ykb# escuela 19 de Ze[dbeii_j_eiZ[cW# c_dWYedbW[djh[]WZ[b La Marzo recibió dos arcos para oeh lkbd[hWX_b_ZWZ ceX_b_Wh_e[ijkZ_Wdj_b$ Z[b YWdjŒd" [nfh[iŒ Bei fkf_jh[i \k[hed fútbol. I|dY^[p$ [djh[]WZei Wb Yeb[]_e BWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd DWY_edWbJƒYd_YeFedY[;dh‡# gk[p" Yeb[]_e DWY_edWb C_nje WdkdY_Whed gk[ [n_ij[ kdW I^kc_hWb"9eb[]_eBkpo=k‡W" i[]kdZW[djh[]WZ[fkf_jh[i" Kd_ZW;ZkYWj_lWBWH_YW[n# W‘d[ij|dWdWb_pWdZeWbWi_di# j[di_Œd"[iYk[bW'/Z[CWhpeo j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ i[ ^Wh|dWYh[[ZehWi$ [iYk[bW(+Z[:_Y_[cXh[$ 9WX[Z[ijWYWhgk[beick[# ;bWbYWbZ[FWjh_Y_eI|dY^[p DWh[W" ZkhWdj[ ik _dj[hl[d# Xb[i[iYebWh[ii[Yedijhko[hed Y_Œd[dbeiZeiWYjeiZ[bW[d# [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bjWbb[h jh[]W h[i[‹Œ W bei fWZh[i Z[ Y[djhe9;C97J:>KF"Yed[b \Wc_b_W"fhe\[ieh[ioWbkcdei Wfehj[Z[bei[ijkZ_Wdj[igk[ gk[ ik bkY^W [i gk[ d_d]‘d h[Y_X_[hed YWfWY_jWY_Œd [d [b d_‹eed_‹Wi_d[iYk[bW"d_d]‘d [`[Z[bWYWhf_dj[h‡WoiebZWZk# WZeb[iY[dj[i_dYeb[]_e"oWgk[ hW"Wi‡YecejWcX_ƒdi[YedjŒ [iikZ[h[Y^ej[d[hWYY[ieWbW Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei [ZkYWY_Œdikf[h_ehfWhWc[`e# eXh[heickd_Y_fWb[i$

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

PONCE ENRÍQUEZ· ;b Ckd_Y_f_e

RECEPCIÓN. El alcalde presente en la entrega de 50 pupitres para el colegio Luz y Guía.

INAPECCIÓN. Los técnicos de Gobierno realizaron una inspección en la zona afectada.

Centro Histórico de Zaruma en peligro ARCOM, INIGEMM y SNGR coinciden en que la situación del Centro Histórico de Zaruma es preocupante y analizarán soluciones. ZARUMA· KdW Yec_j_lW Z[ \kd# Y_edWh_ei Z[ =eX_[hde Whh_XŒ WPWhkcW[ij[`k[l[iYed[bÒd Yec‘dZ[WdWb_pWhbWi_jkWY_Œd h[WbZ[b9[djhe>_ijŒh_YeZ[[ijW Y_kZWZ1^kdZ_c_[djei Z[ j_[hhW o]hWdZ[iZ[ibWl[iWc[dWpWdW Z[Y[dWiZ[l_l_[dZWi"ckY^WiZ[ [bbWifWjh_ced_Wb[i"_dYbko[dZe [b9[djheFWhhegk_WbobW?]b[i_W CWjh_p" kdW i_jkWY_Œd gk[ \k[ YWb_\_YWZW Yece ÈXWijWdj[ ]hW# l[ÉfehfWhj[Z[b7bYWbZ[:Wd_be CehWgk_ƒdh[Y_X_ŒWZ_h[Yj_lei ojƒYd_YeiZ[7H9EC"?D?=;# CC o bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_Œd Z[H_[i]ei$ ;b h[Yehh_Ze \k[ ]k_WZe feh beil[Y_deiZ[bWpedWW\[YjWZW" gk_[d[iceijhWhedWbeijƒYd_Yei" YŒcebeZ[hhkcX[i[ij|dZ[ijhe# pWdZeikil_l_[dZWio^WY_[dZe [ijhW]ei[dbeiY_c_[djeiZ[c|i Z[kdWl[_dj[dWZ[YWiWio[Z_Ò# Y_eigk[feZh‡WdY[Z[hoZ[ifbe#

cWhi[i_[bfheXb[cWYedj_d‘W$ Bei jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ C_dWiobWI[Yh[jWh‡WZ[H_[i]ei" h[Wb_pWhedc[Z_Y_ed[iYed=FIo kdW_dif[YY_Œdl_ikWbZ[bWpedW" Wi‡c_ice"jecWhedck[ijhWiZ[ W]kWoik[befWhWWdWb_pWhbWi$ Hipótesis

I_X_[dbeijƒYd_Yeii[WXijkl_[# hedZ[ZWhkdWh[ifk[ijWZ[Òd_# j_lWWbfehgkƒZ[bei^kdZ_c_[d# jei o Z[hhkcX[i" i_ i[‹WbWhed gk[j_[d[dlWh_Wi^_fŒj[i_i"ie# Xh[[beh_][dZ[beifheXb[cWi$ ;dbW_dif[YY_Œdi[fkZedejWh gk[ bWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW bbkl_W o W]kWi i[hl_ZWi [ _dYbkie Z[ W]kWfejWXb[[ijWXWd[dfƒi_cWi YedZ_Y_ed[i"bWYWdWb_pWY_ŒdZ[ bWic_icWi[iWdj_jƒYd_YWo[d bWcWoeh‡WZ[beiYWiei[ij|eX# ieb[jW" feh be gk[ i[ j[c[ gk[ bW ÒbjhWY_Œd Z[ W]kW ^WoW Z[i# [ijWX_b_pWZebeiY[hheiieXh[bei gk[i[Wi_[djWbWY_kZWZ$EjhWZ[ bWi^_fŒj[i_iWfkdjWWkdW\WbbW ][ebŒ]_YW"bWgk[^WijW^WY[fe# YeiW‹eiWc[dWpŒYedZ[ijhk_h feh Yecfb[je W PWhkcW Yed [b Z[ifbec[ Z[b È9[hhe Z[b 9WblW# h_eÉ o gk[ [ijWh‡W YWkiWdZe bei [ijhW]ei$I[j[c[jWcX_ƒdgk[bW c_d[h‡W_d\ehcWb"gk[i[h[Wb_pW XW`e bW Y_kZWZ" [ij[ W\[YjWdZe Z[jWb\ehcWWbikXik[begk[iki [\[Yjeii[i_[djWd[dbWikf[hÒ#

ESTRAGOS. Los hundimientos causan estragos en las viviendas del sector.

Sin presupuesto ° El Alcalde de Zaruma, Danilo Mora, señaló que sería prácticamen-

te imposible para el Municipio por sí solo, brindar una solución al problema debido a la falta de recursos para las obras de mitigación y prevención. El Alcalde apunta a la destrucción del sistema de alcantarillado como causa de los hundimientos; recalcó que se ha enviado un proyecto de alcantarillado integral para Zaruma al BEDE pero la respuesta aún no ha llegado; la obra costaría más de 7 millones de dólares. Mucho más costosas serían las obras de mitigación si se trata de una falla geológica, por lo que desde ya pide el apoyo del Gobierno.

Y_[$;ijWi^_fŒj[i_ii[h|dfheXW# ZWiedejhWibeih[ikbjWZeiZ[bW _dif[YY_Œdgk[i[ZWh|dWYede# Y[h[dbeifhŒn_ceiZ‡Wi$

La Iberia y Tendales con alcantarillado ;b =kWXeÕ Bei jhWXW`ei Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e [d bei i_# j_ei 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" IWd 7djed_e Z[ FW]kW" + Z[ 7]eije o[dbWYWX[Y[hWfWhhegk_Wb[dbW fWhhegk_WZ[H‡e8ed_je"^WdZ[# cWdZWZeZ[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb Z[;b=kWXe"kdW_dl[hi_ŒdZ[c|i Z[kdc_bbŒdY_[djedel[djWc_b ZŒbWh[i 9ecebe_dZ_YŒ[d[bc[iWdj[# h_eh[bWbYWbZ[@e^d<hWdYe[dbWi Y[b[XhWY_ŒdZ[bWifWhhegk_Wb_pW# Y_ŒdZ[BW?X[h_WoJ[dZWb[i"i[

[ij|fheY[Z_[dZeWbWYedijhkYY_Œd Z[bi_ij[cWiWd_jWh_eofbkl_Wb[d bWiYWX[Y[hWikhXWdWiZ[bWifW# hhegk_WiobWFbWdjWZ[jhWjWc_[dje Z[W]kWii[hl_ZWi$ FWhhegk_WBW?X[h_W ;d BW ?X[h_W" [b Yeije Z[ bWi eXhWi[iZ[gk_d_[djeiYkWh[djWo jh[ic_b"ZŒbWh[igk[Yecfh[dZ[d bW_dijWbWY_ŒdZ[)$.+/"'(c[jheib_# d[Wb[iZ[h[Z[iZ[(&&cc$1+/)"+) cbZ[jkX[h‡WZ[(+&cc$1(&&cb Z[)&&cc$obWYedijhkYY_ŒdZ[

',& YW`Wi Zec_Y_b_Wh_Wi$ BW eXhW gk[i[beYWb_pW[dbWiXWhh_WZWi', Z[ Del_[cXh[ o . Z[ :_Y_[cXh[ YedbWYebeYWY_ŒdZ[bi_ij[cWfh_d# Y_fWbfWhWWbYWdjWh_bbWZe$  FWhhegk_WJ[dZWb[i ;d [ijW fWhhegk_W" i_jkWZW Wb dehe[ij[Z[;b=kWXebWCkd_Y_# fWb_ZWZ ^W Z[ij_dWZe i[_Y_[djei Y_dYk[djWc_bZŒbWh[ifWhWYebeYWh )$-,+"+c[jheib_d[Wb[iZ[jkX[h‡W Z[ (&& cc" )-&$(* cb Z[ (+& cc"*&-$*cbZ[)&&cc"),/cb

EL DATO La ejecución en las obras en las dos parroquias está a cargo de la compañía INSTUGO S.A. de Guayaquil.

OBRA. Instalación de tuberías para acometidas domiciliarias.

Z[*&&cc"*('cbZ[*+&cco Zei[bWYedijhkYY_ŒdZ[(*,YW`Wi (/."/+cbZ[+&&cc"W]h[]|d# Zec_Y_b_Wh_Wi$


, Germán Redrován, Daniel Salazar, Ariel Lalangui tente técnico), Wilson Olaya Jr, Patrick (asis ez ías. íngu Mac Dom Jahir o y Pedr Cun uel ba): (arri Pablo Tacuri, Man ROLA FERNÁNDEZ. Constan Andrés Sánchez, Brenner Baculima, Juan AMARILLA EN LA COPA VICTOR QUI Ortiz, Kevin Cárdenas, Maycol Matute, Erick jo: Aba EL EQUIPO CAMPEÓN DE FUERZA . (DT) áez Narv cio Patri ado y Belduma, Andy Novillo, Gerson Delg

TRAS EMPATAR (1 - 1) EN EL TIEMPO REGLAMENTARIO, FUERZA AMARILLA OBTUVO EL TÍTULO FRENTE A PARMA FC EN LA COPA VICTOR QUIROLA FERNÁNDEZ. EN LA DEFINICIÓN DE LOS PENALES FUE MÁS EFECTIVA LA ESCUELA DEL FORMADOR PATRICIO NARVÁEZ. EL ARTÍFICE DE LA CONSAGRACIÓN FUE GERMÁN ESPINOZA JR, NOMBRADO EL MEJOR ARQUERO DE LA CATEGORÍA SUB9, AL ATAJAR DOS PENALES.

FUERZA AMARILLA

EL CAMPEÓN SE LLAMA

En la Copa Victor Quirola Fernández

LUNES 21 DE MAYO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fuerza Amarilla ° Campeón: Vicecampeón: Parma FC ° Tercer lugar: Emelec ° Cuarto lugar: EF PuntoJr Penal ° Goleador: Kevin Cárdenas (Fuerza °Amarilla) Mejor Arquero: Germán Espinoza °(Fuerza Amarilla) Jugador Revelación: Freddy Chica °(Parma FC)

Categoría Sub9

COPA VICTOR QUIROLA FERNÁNDEZ

Cuadro de Honor


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

),,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;((Ĺ&#x2039;")3 DWZ_[ h[Yk[hZW Yed [nWYj_jkZ Yk|dZe\k[bWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ bW XWdYWZW Z[ F7?Ii[h[kd_[hedWjhWjWhj[cWi febÂ&#x192;c_YeiYed[bfh[i_Z[dj["HW# \W[b 9ehh[W" f[he ^eo WbcehpW# h|dYedÂ&#x192;bojhWjWh|dbWW][dZW b[]_ibWj_lWfWhWbegk[gk[ZWZ[b f[h_eZe$ BeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiWi[]khWdgk[ [ijWh[kd_Â&#x152;df[hc_j_h|ikf[hWh Ă&#x2020;fheXb[cWi Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d o Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;oZ[Ă&#x2019;d_hbWib[o[i fh_eh_jWh_Wi$ F[he" bW efei_Y_Â&#x152;d ef_dWgk[bWY_jW[ii_cfb[c[dj[ kdcec[djefWhWĂ&#x2020;h[Y_X_hÂ&#x152;hZ[# d[iZ[b`[\[Ă&#x2021;$ IeXh[ bW c[iW [ij|d j[cWi YecebWYWhjW[dbWgk[9ehh[W Yk[ij_edÂ&#x152;[bjhWXW`eZ[bW7iWc# Xb[W"[bl[jejejWbWbWB[oZ[bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW" [b h[jhWie Z[bfW]eZ[beiik[bZeio[bWd# j_Y_fWZe WdkdY_e Z[ kd l[je Wb dk[le9Â&#x152;Z_]eF[dWb$

Ŋ1#4-(¢-

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" d_[]W gk[ ^WoWWif[h[pWi[djh[[bB[]_ibW# j_leo[b;`[Ykj_le"f[heWZc_j[ gk[^Wd[n_ij_ZeYWhjWiĂ&#x2020;deZ[bW c[`eh\WYjkhWĂ&#x2021;ogk[^WoĂ&#x2020;cWbW _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;fehbegk[b[[nfb_# YWh|W9ehh[WYk|b[i[b\kdY_edW# c_[djeZ[bB[]_ibWj_le$ =_dW=eZeo"[dYWcX_e"Z_Y[ gk[[id[Y[iWh_eĂ&#x2020;h[Ykf[hWhkdW fh|Yj_YW fehgk[ ^WY[ '/ c[i[i dedeih[kd_ceiĂ&#x2021;$ ;b[n_dj[]hWdj[o[nYeehZ_dW# Zeh Z[F7?I" 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p" Yh[[gk[[d[ij[[dYk[djheĂ&#x2020;^W# Xh|kdfWjhÂ&#x152;dgk[cWdZWokdei f[ed[igk[eX[Z[Y[dĂ&#x2021;$ HWc_he :|l_bW 7B" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

ĹŠ2, +#ĹŠ'!#ĹŠ 13.ĹŠ/#1"(¢Ŋ24ĹŠ43.-.Äą ,~ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ŋ: Ŋ   }Ŋĸ Ě

;2ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ"#"(Äą !".ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ/1.2#+(Äą 3(2,.ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ   }ĹŠ ĹŠ

#,2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %#-"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.,.ĹŠ/#1(3(5.ĹŠ#23;-ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ%42Ä&#x201D;ĹŠ3(#112Ä&#x201D;ĹŠ!4+341Ä&#x201D;ĹŠ!.,4Äą -(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ !¢"(%.ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ!48ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ /#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ.".8ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ +.04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ /1ĹŠ/1. 1ĹŠ+#8#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "# #1;-ĹŠ-+(91ĹŠ!¢,.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+2ĹŠ 5.+4-3"#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ'!#ĹŠ$+3Ä&#x201C;ĹŠ %+(1".ĹŠ%1#%ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!4#1".2ĹŠ#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ +ĹŠ5#3.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ/1ĹŠÄĄ2 #1ĹŠ24ĹŠ +!-!#ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠÄĄĹŠ5#!#2ĹŠ 2#ĹŠ!4#1"ĹŠ4-ĹŠ!.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-ĹŠ '!(#-".ĹŠ.31ĢÄ&#x201C;ĹŠ .+-".ĹŠ-!'-ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#2/#3".ĹŠ+.2ĹŠ!4#1Äą ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ /.1ĹŠ,+ĹŠ5.+4-3"Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ !.-23-3#ĹŠ!, (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+~3(!ĹŠÄĄ-.ĹŠ'ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ!.-3(-4(""ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#+!(¢-ĢÄ&#x201C;

gk[begk[XkiYWdbeiWiWcXb[Â&#x2021;i# jWiZ[F7?I[iĂ&#x2020;ikcWhcÂ&#x192;h_jeio i[h_dYbk_Zei[dbWib_ijWifWhW bWifhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[iĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(232ĹŠ-.ĹŠ+.%1-ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ5.3.2ĹŠ/1ĹŠ+#8#2ĹŠ/.+_,(!2Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ,-3(#-#ĹŠ242ĹŠ!1~3(!2ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

ĹŠ!1(,(-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ2.Äą ĹŠ !(+ĹŠ3, (_-ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ-;+(2(2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d  o bW 1.3#232 Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fhej[ijW Kd_d\ehc[Z[7YY_Â&#x152;d;YebÂ&#x152;]_# ieY_Wb cWhYWh|d Z[iZ[ ^eo #o YW"Wi_c_ice"h[l[bWgk[bWiYWi_ ZkhWdj[kdWi[cWdW#beiZ[XW# (&&lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWYh_c_dWb_pW# j[i[dbWi[i_Â&#x152;dYedleYWZWfeh Y_Â&#x152;diedf[hiedWioYeb[Yj_lei bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[i feXbWY_edWb[i1bÂ&#x2021;Z[h[ioZ_h_][d# Kd_ZWiEDK[d=_d[XhWIk_# j[iieY_Wb[ioWkjeh_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_# pW"ZedZ[[b;YkWZeh"`kdjeW YWi beYWb[i h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei;ijWZei"i[h|diec[j_Zei `kdjWifWhhegk_Wb[i"YWdjedWb[i Wb;nWc[dF[h_Â&#x152;Z_YeKd_l[hiWb ofhel_dY_Wb[ioeh]Wd_pWY_ed[i ;FK$ ieY_Wb[i_dZÂ&#x2021;][dWi"YWcf[i_dWi ;b;YkWZeh\ehcWfWhj[Z[b o[Yebe]_ijWi$ fh_c[h ]hkfe Z[ ;ijWZei gk[ I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje" jWc# fWiWh|W[nWc[d[dbWi[]kdZW X_Â&#x192;d^WoYWieiZ[ef[hWZeh[iZ[ hedZWZ[[ij[c[YWd_iceZ[h[# `kij_Y_Wgk[^Wd[c_j_Ze\Wbbei l_i_Â&#x152;d[dYWh]WZeZ[[lWbkWhbW W\WlehZ[f[hiedWiefk[ijWiW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei >kcW# c[]Wfheo[Yjei$ dei[dbeifWÂ&#x2021;i[i$ Kd[`[cfbe\k[bWWYY_Â&#x152;dgk[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZW# _cfkbiÂ&#x152;[b[nc_d_ijheZ[@kij_# c[Z_ei"9Â&#x192;iWhH_YWkhj["gk_[d Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" eh_[djWZW W fh[i_Z[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[ _d_Y_WhkdfheY[ief[dWb bWieY_[ZWZY_l_b"bWZ_i# o Z_iY_fb_dWh_e YedjhW  ĹŠ Yki_Â&#x152;d[ijWh|Zec_dWZW bW`k[pWCWhÂ&#x2021;W9h_ij_dW ^WY_WbWib_c_jWY_ed[io DWhl|[p" gk_[d WY[fjÂ&#x152; W]h[i_ed[iWbWb_X[hjWZ +ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ >WX[Wi ,#!-(2,.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ/.1ĹŠ Z[[nfh[i_Â&#x152;d$ 9ehfkiW\WlehZ[jh[ibÂ&#x2021;# +#ĹŠ"#ĹŠ ;dkdZeYkc[djeZ[ +ĹŠ2, Z[h[ii^kWh[d`k_Y_WZei +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-!1Äą (& f|]_dWi gk[ fbWd# %".ĹŠ"#ĹŠ1#5(21ĹŠ XW`e[bYWh]eZ[j[hheh_i# +ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[Â&#x152; bW ieY_[ZWZ Y_l_b W +.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ ce"fehcWd_\[ijWhi[[d bWEDK"i[h[ikc[dbWi 4,-.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ YedjhWZ[bWb[oZ[W]kWi Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ#23".2ĹŠ fh[eYkfWY_ed[i[djeh# ,(#, 1.2Ä&#x201C; ogk[\k[hedWfh[iWZei deWgk[[b=eX_[hde^W [bfh_c[heZ[\[Xh[heZ[ ieYWlWZebWb_X[hjWZZ[ (&''$ [nfh[i_Â&#x152;dWbeXb_]WhWbWi[ijW# Y_ed[iZ[hWZ_eZ_\ki_Â&#x152;doj[b[l_# 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 i_Â&#x152;d"WZ_\kdZ_hZ_iYkhieifh[# ;bZ_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW7ie# i_Z[dY_Wb[ioWbdeWZefjWhkd Y_WY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[;Z_jeh[i h[]bWc[djeieXh[bWfkXb_Y_ZWZ Z[ F[h_Â&#x152;Z_Yei 7[Z[f" :_[]e eĂ&#x2019;Y_Wb$ 9ehd[`e"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[iWY_jW" ;d[b_d\ehc[jWcX_Â&#x192;di[ZW [b;YkWZehZ[X[hÂ&#x2021;WZWhYk[djW Yk[djW Z[b WjWgk[ i_ij[c|j_Ye Z[ iki WlWdY[i e Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i YedjhW bW fh[diW fh_lWZW"  bW fWhW_cfb[c[djWhbWih[Yec[d# [n_ij[dY_WokieZ[dehcWif[# ZWY_ed[igk[[djh[]Â&#x152;[b;FK" dWb[iZ[Z[iWYWjeol_b_f[dZ_e" ZkhWdj[[bfh_c[h[nWc[dZ[ WiÂ&#x2021;YeceZ[dehcWiY_l_b[igk[ WXh_bZ[(&&.$ feZhÂ&#x2021;WdYedZkY_hWbW_cfei_# 7]h[]Â&#x152;gk[^WXhÂ&#x2021;Wgk[fh[# Y_Â&#x152;dZ[iWdY_ed[i$ ]kdjWhi[ Yk|b i[h| bW WYj_jkZ

5+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/1(,#1ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ#+ĹŠ!4".1ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ7,#-ĹŠ #1(¢"(!.ĹŠ-(5#12+ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ !.,.ĹŠ/1.%1#2.2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#$.1,ĹŠ/#Äą -(3#-!(1(Ä&#x201D;ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ"(2!1(,(Äą -!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,#).12ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ8ĹŠ #11"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ#7,(-".ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ jecWh| [b ;ijWZe [d h[bW# Y_Â&#x152;dWbWiYhÂ&#x2021;j_YWiieXh[[b]hWl[ Z[j[h_eheZ[bWb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;doZ[fh[diW"[dbWgk[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d o [b fhef_e Fh[i_Z[dj[^Wdi_Zebeifh_dY_# fWb[ifhecejeh[i$ .2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+

BWfei_Y_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[b=eX_[hde [d\Wj_pW[dbeiWlWdY[i"gk[[d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" i[ ^Wd be]hWZe"Yece[bZ[ceYhWj_pWh [b[ifWY_ehWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye"[djh[# ]WdZe\h[Yk[dY_WiWbeifk[Xbei odWY_edWb_ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bHÂ&#x192;]_c[djWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbW gk[[b;ijWZe]WhWdj_pWWjeZei iki^WX_jWdj[i[bZ[h[Y^eWkdW Yeckd_YWY_Â&#x152;db_Xh["_dj[hYkbjk# hWb"_dYbko[dj["Z_l[hiWofWhj_# Y_fWj_lW"WiÂ&#x2021;Yece[bZ[h[Y^eW bW_d\ehcWY_Â&#x152;dYedYWb_ZWZ[d ikh[Y[fY_Â&#x152;do[c_i_Â&#x152;d"i_dY[d# ikhWfh[l_WoYedh[ifediWX_b_# ZWZkbj[h_eh$ H[if[YjeZ[bi_ij[cWf[dWb" [bHÂ&#x192;]_c[dZ[ijWYWbWYh[WY_Â&#x152;d Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW gk[ f[hc_j[[bWYY[ieWbW`kij_Y_W"W bWjkj[bW[\[Yj_lW"_cfWhY_Wb"[n# f[Z_jWo]hWjk_jWfWhW[l_jWhbW _dZ[\[di_Â&#x152;d$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ#$#-2.1ĹŠĂ&#x152; +(Äą !.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ $+3ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !/341ĹŠ+ĹŠ"1.%Ä&#x201C;

Ä&#x2019;,)(0-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;'2#(-Ĺ&#x2039; #(!,-(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;ßúúý

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ#ĹŠ(-!43ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ!.!(Äą Ĺ&#x2014;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"1.%ĹŠ #23 ĹŠ!,4Ä&#x201E;ĹŠ"ĹŠ#-ĹŠ3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ,"#1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠĹŠ!.!~-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; -3ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ĹŠ2#1ĹŠ312+""ĹŠĹŠ 2/Â Ä&#x201C;

-"%!(.-#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2#-3#-!(2

;b :[\[dieh FÂ&#x2018;Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e"h[YedeY_Â&#x152;gk[[ijeiYW# iei[l_Z[dY_Wdgk[beij[dj|Ykbei Z[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye [ij|d _djheZk# Y_Â&#x192;dZei[[d[b;YkWZehogk[[b fWÂ&#x2021;ii[hÂ&#x2021;Wkj_b_pWZefWhW[bjh|Ă&#x2019;Ye oYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[Zhe]Wi$ 7]h[]Â&#x152;gk[Wkdgk[[d[bfWÂ&#x2021;i [n_ij[dY_[djeiZ[_dZW]WY_ed[i fh[l_Wi [d j[cWi Z[ bWlWZe Z[ Z_d[he l_dYkbWZe Wb dWhYejh|Ă&#x2019;# Ye"^WijW[bcec[djeiebei[^Wd fheZkY_Ze Zei i[dj[dY_Wi$ Ă&#x2020;BW h[ifk[ijW [d i_cfb[" Z[jh|i Z[ [ije^Wo]hWdZ[ifeZ[h[i[YedÂ&#x152;# c_Yei"\Wc_b_Wh[iZ[feZ[heiei febÂ&#x2021;j_Yei$$$Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ CWh_e FWpc_Â&#x2039;e WYejÂ&#x152; gk[ [n_ij[d Y_\hWi Ă&#x2020;WbWhcWdj[iĂ&#x2021; Z[ Zhe]W YWfjkhWZW" f[he ^WijW bW \[Y^W de [n_ij[ [b h[ikbjWZe Z[ bWi_dl[ij_]WY_ed[i$Ă&#x2020;;ijeiYWiei iedejhW[l_Z[dY_WZ[gk[[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;YejecÂ&#x152;Yk[hfeoi[Yk[i# jhÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;iokiWikih[Z[ifWhW Wcfb_Whikfei_Y_Â&#x152;d[d[b;ijWZe [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$

(.(#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)(&/#,Ĺ&#x2039;

 ĹŠ ŊŊĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ /.ĚŊ#ĹŠ!#,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"(23(-Äą %4(1ĹŠ8ĹŠ!.13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ

/3412ĹŠ"#ĹŠ"1.%

F[Z[hdWb[i$;dZ_Y^WW[hedWl[" bWFeb_YÂ&#x2021;W[dYedjhÂ&#x152;'c_bbÂ&#x152;d)*+ c_bZÂ&#x152;bWh[i$

BeiYWieiZ[dWhYejh|Ă&#x2019;Yegk[_d# lebkYhWdWW[hedWl[ic[n_YWdWi i[h[]_ijhWdZ[iZ[^WY[/WÂ&#x2039;ei$ ;deYjkXh[Z[(&&)"feh[`[cfbe" bWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeibeYWb_pÂ&#x152; kdWl_Â&#x152;dYed*&&a_be]hWceiZ[ YeYWÂ&#x2021;dW[dFehjel_[`eCWdWXÂ&#x2021;$ 9kWjheWÂ&#x2039;eic|ijWhZ[1[deY# jkXh[Z[(&&-"beikd_\ehcWZei _dYWkjWhed*jed[bWZWiZ[b[ijk# f[\WY_[dj[ [d [b W[hefk[hje Z[ JWY^_dWFhel_dY_WZ[;ic[hWb# ZWi$BWW[hedWl[gk[jhWdifeh# jÂ&#x152; [b WbYWbe_Z[ \k[ _dj[hY[fjWZW [dCÂ&#x192;n_Yeoikf_bejeZ[j[d_Ze$ ;d(&'&"[dbWfbWjW\ehcWZ[ bW8Wi[7Â&#x192;h[WZ[Gk_jejWcX_Â&#x192;d WfWh[Y_Â&#x152;kdWW[hedWl[c[n_YWdW YedWbYWbe_Z["h[i[Â&#x2039;Â&#x152;[b[nf[hje [dI[]kh_ZWZ"CWh_eFWpc_Â&#x2039;e$ ;b Â&#x2018;bj_ce YWie i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b fWiWZe ') Z[ cWoe Z[ (&'(" YkWdZe kdW Wl_ed[jW Y[iidW" fhef_[ZWZZ[bc[n_YWdeCWhjÂ&#x2021;d CWhjÂ&#x2021;d[p FWbecWh[i" Z[ dWY_e# .-31.+ĹŠ8ĹŠ1"1#2 dWb_ZWZc[n_YWdW"i[[ijh[bbÂ&#x152;[d :khWdj[ [b ;dbWY[ 9_kZWZWde

BWiYWdY_bb[hÂ&#x2021;WiobWi<<$77$Z[ ;YkWZehoF[hÂ&#x2018;fh[lÂ&#x192;dYedYbk_h ^WijW`kb_e"[bcWdj[d_c_[djeZ[ (&,^_jei[dbW\hedj[hWYecÂ&#x2018;d$ BW bÂ&#x2021;d[W b_cÂ&#x2021;jhe\[ Z[ '$+&& a_bÂ&#x152;c[jheii[YedYh[jÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[jhWi[b7Yk[hZeZ[FWp Z[?jWcWhWjo8hWi_b_WZ[eYjk# Xh[Z['//."o^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei bW9ec_i_Â&#x152;dC_njWF[hcWd[dj[ Z[<hedj[hW_d_Y_Â&#x152;kdjhWXW`eZ[ l[h_\_YWY_Â&#x152;d" cWdj[d_c_[dje" h[fWhWY_Â&#x152;doh[[cfbWpeZ[[ijei ^_jei$ Kd ^_je [i kd i_]de l_i_Xb[ ][d[hWbc[dj[h[fh[i[djWZefeh kdf[gk[Â&#x2039;ecedkc[djegk[i[ YebeYW[dkdbk]WhZ[j[hc_dWZe fWhWceijhWh[bh[Yehh_ZeZ[bbÂ&#x2021;# c_j[\hedj[h_pe[djh[ZeifWÂ&#x2021;i[i$

1.-.+.%~ĹŠ

9ed [b j_[cfe" bei ^_jei i[ Z[i]WijWd e Z[ijhko[d" feh be gk[[id[Y[iWh_eh[Wb_pWhikh[# fWhWY_Â&#x152;deh[[cfbWpe$ #3++#2

;b[cXW`WZeh7b[`WdZheIk|h[p" h[ifediWXb[Z[bÂ&#x2021;c_j[ioj[cWi cWhÂ&#x2021;j_ceiZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"[n# fb_YWgk[ZkhWdj[[ijWijWh[Wi[i d[Y[iWh_e l[h_Ă&#x2019;YWh ik Yehh[YjW fei_Y_Â&#x152;d"Z[WYk[hZeYedYeeh# Z[dWZWi][eZÂ&#x192;i_YWi$ ;ijef[hc_j[j[d[hkdWYbWhW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[ bW bÂ&#x2021;d[W o YedjWh Yed[b[c[djeigk[f[hc_jWd[`[# YkjWhfbWd[iZ[Z[iWhhebbe1h[Wb_# pWhZ[eXhWiZ[_d\hW[ijhkYjkhW" YWhh[j[hWi"[nfbejWY_Â&#x152;dZ[h[Ykh# iei"[jY$

 Ŋĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ/.ĚŊ 12+".ĹŠ"#ĹŠ'(3.ĹŠ+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;ĹŠ#2-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#!.,(2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;5~ĹŠĹŠ+ĹŠ.23Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.+(,#2Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;+ĹŠ-ĹŠ.13.5(#).ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2,-3#+ĹŠ4-ĹŠ .13.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#2 ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ 3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ!.!ĹŠ+ĹŠ,#2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ#ĹŠ"#23148#ĹŠ4-ĹŠ,(-(+ .13.1(.ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;!#2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,1('4-ĹŠ#-ĹŠ -3Ä&#x201C; Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ#ĹŠ!/341ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;2,#1+"2Ŋĸ11.04(ĹŠ.1 ¢-ÄšÄ&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ$#!3(5.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ(-!43-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/+-Äą Ĺ&#x2014;32ĹŠ"#ĹŠ!.!ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ŋĸ2,#1+"2Äš Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ434%+%4Ŋĸ+~,(3#ĹŠ241ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠĹŠ #)~ĚŊŊ+ĹŠĹŠ.+(!~ĹŠ "#!.,(2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;

 ŊŊ Ŋ.+(!~Ŋ-3(-1!¢3(!.2Ŋ!423."(Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!.!~-Ŋ(-!43"2Ŋ#-Ŋ "(5#12.2Ŋ./#13(5.2

(-("[bFh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" [nfkiegk[[bdWhYejh|Ă&#x2019;Yei[h[# ]_ijhW[d[bfWÂ&#x2021;iZ[iZ[^WY[c|i Z[(&WÂ&#x2039;ei[d[bfWÂ&#x2021;ioYec[djÂ&#x152; gk[Z[iZ['//'^WijWbW\[Y^Wi[ ^Wd _dYWkjWZe c|i Z[ *&( c_b a_beiZ[[ijkf[\WY_[dj[i$ 7bh[\[h_hi[WbWWl_ed[jWgk[i[ [ijh[bbÂ&#x152;[dbWpedWZ[F[Z[hdWb[i"

.23.2ĹŠ

<jd\iXc[Xj

ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;/#1ĹŠ4,ĹŠ3(#-#ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4#23ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

DXeXYÂ&#x2C6;

JXekf ;fd`e^f

ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

:XiZ_` @dYXYliX JlZldYÂ&#x2C6;fj

G`Z_`eZ_X EXgf

Fi\ccXeX

:fkfgXo`

ĹŠ ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Äą ĹŠ!4#23ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;'.1Ä&#x201C;

;d eYWi_ed[i" [b jhWXW`e i[ Z_# Ă&#x2019;YkbjW fehgk[ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [d bW \hedj[hW _cf_# Z[d gk[ bei jh_fkbWdj[i Z[ bei ^[b_YÂ&#x152;fj[heifk[ZWdiWb_hZ[bWi pedWiZedZ[i[YebeYWdbei^_jei$ ;ijeeYkhh[fh_dY_fWbc[dj[[dbW 9ehZ_bb[hWZ[;b9Â&#x152;dZeh"Z[X_Ze WbWd[Xb_dW$ BeijÂ&#x192;Yd_Yeigk[YebeYWdbei ^_jei[dbW\hedj[hWikhjWcX_Â&#x192;d [nfed[d ik l_ZW Z[X_Ze W gk[ Z[X[djhWXW`Wh[dbWpedWZedZ[ i[ YebeYWhed c_dWi Wdj_f[hie# dWb[iZkhWdj[bW]k[hhWZ['//+" [djh[;YkWZehoF[hÂ&#x2018;$CkY^ei Z[ [ijei Whj[\WYjei [nfbei_lei oW ^Wd i_Ze h[j_hWZei" fh_dY_# fWbc[dj[[d;bEheoBe`W"f[he jeZWlÂ&#x2021;W^Woejhei[dpedWiZ[bW 7cWpedÂ&#x2021;WYecebW9ehZ_bb[hWZ[ ;b9Â&#x152;dZeh$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei jWcX_Â&#x192;d i[ [n# fed[dW[d\[hc[ZWZ[iYece[b Z[d]k[oh_[i]eiZ[f_YWZkhWZ[ _di[Yjei o cehZ[ZkhWi Z[ i[h# f_[dj[il[d[deiWi$

dei[Z[j[YjWXWfehgk[de^WXÂ&#x2021;W hWZWh[ioi_i[bWZ[j[YjWXW^WXÂ&#x2021;W gk[_hYedh[iehj[hWfehgk[de j[dÂ&#x2021;WceiWl_WY_Â&#x152;d"W^ehWj[d[# ceiWl_ed[i"hWZWh[i$$$Ă&#x2021;$

&DVBEPSVCJDBDJĂ&#x2DC;OEFIJUPTFOGSPOUFSBDPO1FSĂ&#x17E;

#+(!¢/3#1.2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ3(#-#ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4#23ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.

ÄĽ!~Ä&#x192;ĹŠ!.ÄŚĹŠ1#+!(.-"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!13#+ĹŠ"#ĹŠ (-+.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-!43¢ŊÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ !.!~-ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ41;-Ä&#x201C;

Z_`egk[i[WYY_Z[djÂ&#x152;fehgk[fh[# j[dZ_Â&#x152;[lWZ_hbeihWZWh[igk[Yki# jeZ_Wd[b[ifWY_eWÂ&#x192;h[egk[Wdj[i Z[[ij[=eX_[hdede[n_ijÂ&#x2021;Wd$ Ă&#x2020;I[[ijh[bbWbWWl_ed[jWfeh_h W,&c[jheifWhW[bkZ_hbeihW# ZWh[i$Fehgk[W^ehWiÂ&#x2021;j[d[cei hWZWh[i$7dj[iWiÂ&#x2021;lWoWkdWWl_e# d[jWW)&&c_bc[jheiZ[WbjkhW"

.1ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ

FWhW[ijeijhWXW`ei"[b=eX_[h# deZ[ij_dÂ&#x152;Z['c_bbÂ&#x152;d+&&c_b YecefWhj[Z[ikifheo[YjeiZ[ _dl[hi_Â&#x152;d$ 

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;."1(%.ĹŠ4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ+ĹŠ/#1!(¢-ĹŠ

Kle^liX_lX Cfj IÂ&#x2C6;fj 9fcÂ&#x2C6;mXi JXekX <c\eX

:_`dYfiXqf

>lXpXj

:XÂ&#x152;Xi

ÂŤSFBEF 5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

GXjkXqX

DfifeX JXek`X^f

8qlXp

ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

<cFif CfaX QXdfiX :_`eZ_`g\ ÂŤSFBEF 5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

  ÂĄŊĸ'(3.ĹŠ!.-ĹŠĚŊ#!'.ĹŠ !.-ĹŠ,3#1(+ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ1#$.19".ĹŠ04#ĹŠ "411;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4ĹŠ!.+.1ĹŠ-1-)ĹŠ /#1,(3#ĹŠ24ĹŠ5(23,(#-3.ĹŠĹŠ+1%2ĹŠ "(23-!(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ


#-&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #ĹŠ(-5#23(%ĹŠ#+ĹŠ /1#24-3.ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ $.-".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#Äą 31(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(Ä&#x201C;  Ä&#x203A;ĹŠ BW7iWcXb[WDWY_e#

dWb_d_Y_Â&#x152;kdfheY[ieZ[Ă&#x2019;iYWb_# pWY_Â&#x152;dWbei\edZeigk[Ă&#x2019;dWdY_Wd [b\kdY_edWc_[djeZ[bWKd_ZWZ Z[=[ij_Â&#x152;dZ[I[]kh_ZWZ?dj[hdW Z[b=eX_[hdeZ[HW\W[b9ehh[W$ ;bfheY[iei[h[Wb_pWfehf[# Z_ZeZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[IeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWIF"=WbeBWhW" gk_[dZ[dkdY_Â&#x152;gk[[ijW[dj_# ZWZh[Y_X[Z_d[heih[i[hlWZei ogk[YWdj_ZWZ[i_cfehjWdj[i i[ Z[fei_jWd [d Yk[djWi f[h# iedWb[iZ[ikic_[cXhei[d[b 8WdYeZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ BWfh[i_Z[djWZ[bWYec_i_Â&#x152;d Z[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d"I_bl_WIWb]WZe 7F"h[Y_X_Â&#x152;bWf[j_Y_Â&#x152;dZ[BWhW fWhWYedleYWhWbc_d_ijheZ[I[# ]kh_ZWZ?dj[hdW">ec[he7h[# bbWde1Wbeic_[cXheiZ[bWKd_# ZWZZ[=[ij_Â&#x152;dZ[bWFh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"IWdj_W]eC[dW LWbb[`eoCWhÂ&#x2021;W;b_pWX[j^JWf_W1 WbWi[Yh[jWh_WZ[bWFh[i_Z[dY_W" CWhÂ&#x2021;WBk_iW:edeie"oWbWYeeh# Z_dWZehWZ[]WijeiZ[bWkd_ZWZ" @Wd[j^=WcXeW$ ;ijei \kdY_edWh_ei" i[]Â&#x2018;d BWhW" Z[X[d h[ifedZ[h feh kd ikfk[ije Z[ilÂ&#x2021;e Z[ \edZei Z[ bWI[Yh[jWh_WDWY_edWbZ[?dj[b_# ][dY_WID?$ 4#23(.-1(.

BeiY_dYe\kdY_edWh_egk[i[h|d bbWcWZeiWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_i# YWb_pWY_Â&#x152;dZ[X[dh[ifedZ[h(& fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed [b eh_][d"eX`[j_lei"Ă&#x2019;dWdY_Wc_[d# je"iWbWh_eiZ[ikic_[cXheio

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#"(".ĹŠ+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1ĹŠ3,Äą Ĺ&#x2014;(_-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ.Ä&#x192; ĹŠ!(.ĹŠ+ĹŠ#15(Äą

!(.ĹŠ"#ĹŠ#-32ĹŠ -3#1-2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2.Äą +(!(3-".ĹŠĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1+.2ĹŠ +51".Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠ #1--".ĹŠ +51".Ä&#x201D;ĹŠ 2#!1#31(.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ",(-(231!(¢-ĹŠ Ă&#x152; +(!ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ .,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/#!3(5Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ ' 1~ĹŠ "04(1(".ĹŠ 4-ĹŠ !2ĹŠ 5+.1"ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ4#1Äą 3.ĹŠ94+ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1./.1Äą !(.-#ĹŠ+.2ĹŠ +-!#2ĹŠ8ĹŠ-#7.2ĹŠ"#ĹŠ %23.2ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.Äą -1(.2Ä&#x2013;ĹŠ(-(!(.ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠ#1--Äą ".ĹŠ +51".Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ +22Ä&#x201D;ĹŠ (#+Äą 2#-ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ(+2.-ĹŠ 23.1Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ -1(04#ĹŠ 1.2#,#-Ä&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ +5./( Ä&#x201D;ĹŠ #"1.ĹŠ#+%".ĹŠ8ĹŠ,(+.ĹŠ,;-Ä&#x201C;

Z[ij_de Z[b fh[ikfk[ije Z[ bWKd_ZWZZ[I[]kh_ZWZ$ BWhW[nfb_YWgk[[ijW_d# \ehcWY_Â&#x152;df[hc_j_h|WYbWhWh bW fei_Xb[ [n_ij[dY_W Z[ kd Z[b_je Z[ f[YkbWZe" feh [b fh[ikdje kie _dZ[X_Ze Z[b Z_d[heZ[bWYk[djWZ[]Wijei h[i[hlWZei Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$Ă&#x2020;>[cei [l_Z[dY_WZeWdj[[bfWÂ&#x2021;i"gk[ kj_b_pWd bei [gk_fei Z[ i[# ]kh_ZWZ _dj[hdW fWhW ejhWi c_i_ed[igk[deiedbWi[ij_# fkbWZWi[dikeh]Wd_pWY_Â&#x152;do \kdY_ed[iĂ&#x2021;$ ;bb[]_ibWZehYk[ij_edÂ&#x152;bW Z[dkdY_W[dbWgk[i[b[_d# j[djÂ&#x152;_dlebkYhWhYkWdZei[ h[]_ijhÂ&#x152;[bheXeZ[kdY^[# gk[$Ă&#x2020;BWfh[]kdjW[iYÂ&#x152;ce W bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW i[b[i[njhWl_Â&#x152;kdY^[gk[Ă&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152;$

#-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ /1ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ#-ĹŠ2/Â ĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5-!#2ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ "#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%4-".ĹŠ7,#-ĹŠ #1(¢"(!.ĹŠ-(5#12+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ

#-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ5()1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĹŠ2/ ĹŠ/1ĹŠ/1.,.!(.-1ĹŠ #+ĹŠ+-ĹŠ#3.1-.ĹŠĹŠ2ĹŠ -4#+ĹŠ2/#).Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 2#ĹŠ+#5-31;-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!'2ĹŠ3_!-(!2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#7/1#21ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-1ĹŠ+ĹŠ !4".1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1./.-#1ĹŠ8ĹŠ/1#/11ĹŠ/+-#2ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ /1ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ1#%1#21ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ/4#"-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(12#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#23!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.%1,2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ĹŠ (!#/1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ2/ ĹŠ #7(23(1~-ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ04#ĹŠ "#2#-ĹŠ!.%#12#ĹŠ+ĹŠ/+-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ-3#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;

Ä&#x192;


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

."5~ĹŠ$+3ĹŠ (-$1#2314!341ĹŠ #2/#!(+ĹŠ8ĹŠ!/Äą !(3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ".!#-3#Ä&#x201C; 7kdgk[[d[bfheY[ieZ[_diYh_f# Y_ed[i fWhW fh_c[he o eYjWle WÂ&#x2039;eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d=[d[hWb8|# i_YW;=8i[ZWfh_eh_ZWZWbWi f[hiedWigk[j_[d[dWb]Â&#x2018;dj_fe Z[Z_iYWfWY_ZWZ"beiYeb[]_eio `WhZ_d[ijeZWlÂ&#x2021;WdeYk[djWdYed bW_d\hW[ijhkYjkhWWZ[YkWZWfWhW h[Y_X_hbei$ ;d[b/+Z[beifbWdj[b[ide [n_ij[d hWcfWi" bei XWÂ&#x2039;ei ied _]kWb[i fWhW jeZei o jWcfeYe ^Wo i_j_ei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei fWhW gk[ beiY^_Yeigk[kiWdi_bbWZ[hk[# ZWifk[ZWdY_hYkbWh$ Ă&#x2020;;d [b j[cW Z[ _d\hW[ijhkY# jkhWdei[fk[Z[^WXbWhZ[kdW [ZkYWY_Â&#x152;d_dYbki_lWYkWdZede [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iW# h_WifWhWgk[beid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i fk[ZWdjhWdi_jWhb_Xh[c[dj[Yed

iki_bbWZ[hk[ZWi"feh[`[cfbeĂ&#x2021;" Yec[djWbWcW[ijhW>[_Z_<hWdYe$ BW [ZkYWZehW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cWlWc|iWbb|fk[ideje# ZeibeicW[ijhei^Wdi_ZeYWfWY_# jWZeifWhWjhWXW`WhYed[ij[]hkfe feXbWY_edWb[d[bj[cWZ[_dj[]hW# Y_Â&#x152;d]hkfWbeWkje[ij_cW$ Ă&#x2020;?]kWb" de jeZei bei Y^_Yei i[fh[eYkfWdfehWokZWhWkd YecfWÂ&#x2039;[hegk[bel[dZ_\[h[d# j["Wl[Y[ibei[nYbko[dfehgk[ defk[Z[dfWhj_Y_fWh[dbWiWY# j_l_ZWZ[i gk[ [bbei h[Wb_pWdĂ&#x2021;" W]h[]W<hWdYe"gk_[dWYbWhWgk[ jWcX_Â&#x192;d^Wogk[jhWXW`Wh[d[ij[ Wif[Yje$ -$1#2314!341

BWfh[i_Z[djWZ[bWKd_Â&#x152;dDW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD;" CWh_WdW FWbbWiYe" YehheXehW gk[[dbWi_dij_jkY_ed[i[ZkYW# j_lWide[n_ij[dbWiYedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_WifWhWgk[bWif[hie# dWigk[ik\h[dWb]kdWZ_iYWfW# Y_ZWZfk[ZWdcel_b_pWhi[$Ă&#x2020;De ^Wo bWi Z[X_ZWi fh[l_i_ed[i

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ1,/2ĹŠ-(ĹŠ#2/!(.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ42-ĹŠ2(++ĹŠ"#ĹŠ14#"2Ä&#x201C;ĹŠ

fehfWhj[Z[bC_d_ij[h_eZ[;Zk# YWY_Â&#x152;djeZei[^Wgk[ZWZe[dfbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7]h[]Wgk[W[ij[fheXb[cWi[ ikcW[b^[Y^eZ[gk[Ă&#x2020;[b-+Z[ bW_d\hW[ijhkYjkhW[iYebWh[ij|[d cWb[ijWZeĂ&#x2021;ogk[WiÂ&#x2021;jWcfeYei[

fk[Z[ Ykcfb_h Yed bei h[# i[YkdZWh_eZ['-WÂ&#x2039;ei"jklekd gk[h_c_[djeiZ[bWif[hiedWi YecfWÂ&#x2039;[he Yed Z_iYWfWY_ZWZ YedZ_iYWfWY_ZWZ$ \Â&#x2021;i_YWgk[i[h[j_hÂ&#x152;Z[bYeb[]_e$ ;bZ_h[YjehZ[9edjhWjeIe# Ă&#x2020;B[ WcfkjWhed bW f_[hdW Z[# Y_Wb feh bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" h[Y^WjhWikdWYY_Z[dj[ C_bjedBkdW"YedĂ&#x2019;hcW  ĹŠ Z[ jh|di_je" f[he [d [b gk[[b/+Z[fbWdj[b[i Yeb[]_edej[dÂ&#x2021;WbWi\WY_# YWh[Y[ Z[ _d\hW[ijhkY# b_ZWZ[id[Y[iWh_WifWhW jkhWfWhWWj[dZ[hWbWi 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą jhWibWZWhi[Z[kdbk]Wh -#2ĹŠ$(-+(9-ĹŠ#+ĹŠ f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ Wejhe$>WockY^Wi]hW# Y_ZWZ$ Ă&#x2020;Gk_p| [d bei ZWiode^WohWcfWifeh [ijWXb[Y_c_[djeifWhj_# ZedZ[ fk[ZW XW`Wh i_d YkbWh[i i[ feZhÂ&#x2021;W l_i_X_b_pWh ^WY[hjWdje[i\k[hpeĂ&#x2021;$ Wb]kdeiYWcX_ei"f[hebe_Z[Wb =WhpÂ&#x152;d h[Yk[hZW gk[ ik i[hÂ&#x2021;Wgk[[b=eX_[hdeWj_[dZW Wc_]e i[ i[djÂ&#x2021;W cWb W f[iWh bWid[Y[i_ZWZ[iZ[[ijWif[h# gk[ikiYecfWÂ&#x2039;[heijhWjWXWd iedWiĂ&#x2021;$ Z[_dYbk_hb[[dikiWYj_l_ZWZ[i$ Ă&#x2020;I[i[djÂ&#x2021;WW_ibWZefehgk[YkWd# Ze`k]|XWcei\Â&#x2018;jXebb[jeYWXW -!+42(¢HeX[hje =WhpÂ&#x152;d" [ijkZ_Wdj[ gk[ZWhi[i[djWZeĂ&#x2021;$

 

     

               

&LHUUH -XHYHVGH-XQLRGH

&LUFXODJUDWLVFRQ/D+RUD DQLYHO1DFLRQDO



    

Ä&#x2026;

Ä&#x192;ÿĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;*&(.&-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #&#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-*#.)-



Â&#x192;

 




 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,/#.-ĹŠ#-ĹŠ.,

Ä Ä&#x2020; B5

 

 Ä&#x201C;ĹŠ 1(ĹŠ'1/.5ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;

ĹŠ3#-(23ĹŠ142ĹŠ 1(ĹŠ'1Äą /.5ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#13,#-ĹŠ"#ĹŠ.,Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;BWi[]kdZWhWgk[jW

Z[bckdZe"bWhkiWCWh_WI^W# hWfelW" i[ _cfkie W bW Y^_dW DW B_" YWcf[edW Z[ HebWdZ =Whhei"[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bei?dj[h# dWY_edWb[i Z[ J[d_i Z[ HecW feh*#,",#*o-#,+"oh[lWb_ZÂ&#x152; ikjÂ&#x2021;jkbe[dbWj_[hhWhe`WZ[bW

YWf_jWb_jWb_WdW$ I^WhWfelWd[Y[i_jÂ&#x152;Zei^ehWi o+(c_dkjeifWhWZ[i^WY[hi[Z[ B_ o [dYWZ[dWh WiÂ&#x2021; ik i[]kdZW l_Yjeh_WYedi[Ykj_lW[d[bjehd[e hecWde" gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ WZ`kZ_YÂ&#x152;Wdj[bWWkijhWb_WdWIW# cWdj^WIjeikh$

;bfWhj_Ze"ckoZ_ifkjWZe"i[ l_eWZ[c|iZ_Ă&#x2019;YkbjWZefehkdW _dj[hhkfY_Â&#x152;dZ[feYec|iZ[Zei ^ehWiWYWkiWZ[bWbbkl_W"`kije Wdj[iZ[Z_ifkjWhi[[bZ[i[cfW# j["gk[Z[Y_Z_Â&#x152;[b[dYk[djhe BWZ[Wo[h\k[bWgk_djWĂ&#x2019;dWb gk[ I^WhWfelW WbYWdpWXW [ij[ WÂ&#x2039;eobWi[]kdZW[dbWgk[eX# j_[d[kdWl_Yjeh_W"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW Yedgk_ijWZW[dIjkjj]Whj"Yedbe gk[ikcÂ&#x152;[bl_]Â&#x192;i_cei[njejÂ&#x2021;jk# beZ[ikYWhh[hW$ JhWih[Y_X_h[bjhe\[eZ[bjeh# d[e"I^WhWfelWbWc[djÂ&#x152;gk[ik

_jWb_Wdede^Wc[`ehWZeoZ[ijWYÂ&#x152; Yk|dĂ&#x2020;beYeĂ&#x2021;\k[[bfWhj_ZeZ_ifk# jWZeWo[h"[dWbki_Â&#x152;dWbeiYedi# jWdj[iYWcX_ei[d[bZec_d_eZ[b `k[]e o kdW bWh]W _dj[hhkfY_Â&#x152;d fehbWbbkl_W"gk[^_peoWWYjeZ[ fh[i[dY_W Z[iZ[ Yec_[dpei Z[b i[]kdZei[j$ 7iÂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;de^W^WX_# ZekdWf[hZ[ZehWĂ&#x2021;"ogk[WcXWi iWYWhedikic[`eh[iYkWb_ZWZ[i ZkhWdj[[b[dYk[djhe$ >WijW W^ehW" B_ o I^WhWfe# lWi[^WXÂ&#x2021;Wd[d\h[djWZe[dZ_[p eYWi_ed[i"[dbWigk[bWhkiWi[

WbpÂ&#x152;YedbWl_Yjeh_W[di[_i"bWÂ&#x2018;b# j_cWZ[[bbWi[dYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb [dC_Wc_"YkWdZeĂ&#x2C6;C_i^WĂ&#x2030;Whhe# bbÂ&#x152;WbWWi_|j_YWfeh,#)o,#&$ I_d[cXWh]e"bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi `k]WXWdW\WlehZ[bWl_][dj[]W# dWZehW Z[ HebWdZ =Whhei i_ i[ j[dÂ&#x2021;Wd[dYk[djWiebebeiÂ&#x2018;bj_cei Y_dYefWhj_Zei"oWgk[i[^WXÂ&#x2021;W _cfk[ije[dYkWjheeYWi_ed[i$ ;b Â&#x2018;d_Ye fh[Y[Z[dj[ Z[ kdW Ă&#x2019;dWb[djh[bWiZei"\k[[d(&'&" YkWdZe i[ c_Z_[hed ieXh[ bW ^_[hXWZ[8_hc_d]^WcYedl_Y# jeh_WfWhWbWWi_|j_YW$


Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+(,#-3.ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ#-ĹŠ#3/2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!2ĹŠ "#ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#1(5".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ 2.-ĹŠ"(5#12.2

Ĺ&#x2039;&"Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-(#&Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;"/'() 23#ĹŠ+(,#-3.ĹŠ/1.5##ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 84"-ĹŠ+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;ĹŠ

BW _cfehjWdY_W Z[b Yedikce 3/ĹŠ -(!(+Ä&#x2013;ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!( Z[bWb[Y^[[ij|b_]WZWW[ijWZei BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bW Ă&#x2019;i_ebÂ&#x152;]_Yei Yece ied0 [b Z[iW# IWbkZECI_dZ_YWgk[bWb[Y^[ hhebbe Z[b  d_Â&#x2039;e%WZeb[iY[dj[" bW [i [b fh_dY_fWb Wb_c[dje [d bW bWYjWdY_W" [b [cXWhWpe o [jWfWZ[bWYjWdY_W^WijW [d[d\[hc[ZWZ[iZ[Z[Ă&#x2019;#  ĹŠ bei YkWjhe e i[_i c[i[i" Y_[dY_W Z[ YWbY_e" [nfb_YW fehgk[Yedj_[d[jeZeibei bW dkjh_Y_ed_ijW DWj^Wb_[ cWYheoc_Yhedkjh_[dj[i -ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ IWblWZeh$ gk[[b_d\Wdj[d[Y[i_jW$ +#!'#ĹŠ/.13ĹŠ IWblWZeh W]h[]W gk[" Beib|Yj[eiZ[X[d\eh# 4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(Äą YkWdZe[bf[gk[Â&#x2039;eWbYWd# cWhfWhj[Z[bWZ_[jWZ[b %1,.2ĹŠ "#ĹŠ!+!(.Ä&#x201C;ĹŠ pWbeii[_ic[i[i[iWYed# i[h^kcWdeZkhWdj[jeZW i[`WXb[Wb_c[djWhbeYedb[# ik l_ZW" feh [b Wbje d_# l[bZ[dkjh_[dj[igk[Yedj_[d[" Y^[Z[\Â&#x152;hckbW"[dkdWYWdj_ZWZ fh_dY_fWbc[dj[ YWbY_e" \Â&#x152;i\ehe" cÂ&#x2021;d_cW Z[ '- edpWi Z_Wh_Wi o fhej[Â&#x2021;dWiol_jWc_dWi$BWiYed# ejheiWb_c[djeifWhW[bYehh[Yje i[Yk[dY_WiZ[[b_c_dWheh[ZkY_h Z[iWhhebbeZ[iki_ij[cWÂ&#x152;i[e$ 7fWhj_hZ[bfh_c[hWÂ&#x2039;e"_d_# ikYedikceied]hWl[iofk[# Z[d[l_Z[dY_Whi[Wc[Z_WdeeW Y_W[bYedikceZ[b[Y^[Z[lWYW$ :[bei(Wi[_iWÂ&#x2039;eii[h[gk_[h[ bWh]efbWpe$ bW_d][ijWZ[jh[iWYkWjhejWpWi Z[b[Y^[Z_Wh_Wi$:[bei-W''i[  ĹŠ Z[X[Yedikc_hZeiWjh[ijWpWi1 oZ[bei'(W'.WÂ&#x2039;ei"ZeijWpWi .-3!3.2Ä&#x2013;ĹŠ 431(!(.-(23 1Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ8#* Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; YececÂ&#x2021;d_ce$ 231.#-3#1¢+.%.ĹŠ +~-(!. Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ 3'+(#ĹŠ+5".1

1(#+ĹŠ.9. (-#!¢+.% Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;

-3.+#1-!(ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+!3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ4-ĹŠ$#!!(¢-ĹŠ(-3#23(-+ĹŠ04#ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ!(#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #-9(,ĹŠ++,"ĹŠ+!32Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ+ĹŠ!.11#!3ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +!3.2Ŋĸ9Ă&#x152;!1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +;!3#.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ 4(2ĹŠ8#*Ä&#x201D;ĹŠ%2Äą 31.#-3#1¢+.%.ĹŠ!+~-(!.Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ2~-3.,2ĹŠ 2.-Ä&#x2013;ĹŠ'(-!'9¢-ĹŠ ".,(-+Ä&#x201D;ĹŠ"(11#Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ34+#-!(ĹŠ8ĹŠ-;42#2Ä&#x201C; 1ĹŠ24ĹŠ313,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ24%(#1#ĹŠ +ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ.ĹŠ/1!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +#!'#Ä&#x201C;

431(#-3#

.2ĹŠ3(/.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #!'#ĹŠ,3#1-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!'#ĹŠ"#ĹŠ5!Ä&#x2013;ĹŠ#-3#1Ä&#x201D;ĹŠ#5/.1"Ä&#x201D;ĹŠ 2#,("#2!1#,"Ä&#x201D;ĹŠ"#2!1#,"Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!'#ĹŠ"#ĹŠ$¢1,4+ĹŠ.ĹŠ24/+#,#-3.2Ä&#x201C; "4+3#9

7 fWhj_h Z[ bei '. WÂ&#x2039;ei [i WYedi[`WXb[ Yedikc_h kd fhec[Z_eZ[YkWjhejWpWi"bWi YkWb[i fk[Z[d i[h h[[cfbW# pWZWiYedZ[h_lWZeiZ[bWb[# Y^[gk[ie"oe]kh$7Z[c|i" ^Wogk[jecWh[dYk[djWbWi h[Yec[dZWY_ed[i Z_Wh_Wi Z[ YWbY_e"gk[[d[ijW[jWfWied Z[.&&c_b_]hWcei"obWYWd# j_ZWZZ[YWbehÂ&#x2021;Wii[]Â&#x2018;d[bj_fe Z[f[hiedW$ :khWdj[[b[cXWhWpeobWY# jWdY_W[dbWick`[h[i^Wogk[ Wkc[djWh bW _d][ijW Z[ [ij[ Wb_c[dje"Z[X_ZeWbWkc[dje Z[bWd[Y[i_ZWZZ[dkjh_[dj[i fWhW[b\[jeo[bYk_ZWZeZ[bW iWbkZZ[bWcWZh[$

B6 Ä Ä&#x192;


Ĺ?Ĺ?  

Ä&#x2C6;

  

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

%1.(-"4231(Ä&#x201D;ĹŠ !3(5(""ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/~2

#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ'8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#23(-".2ĹŠ+ĹŠ,#1!".ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ +ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; ;YkWZeh[ikdfWÂ&#x2021;iYkoW[Yede# cÂ&#x2021;Wi[[dYk[djhWckob_]WZWW bW W]h_YkbjkhW$ ;d [b i_]be NN? [ijWWYj_l_ZWZ^WjecWZecWoeh \k[hpW]hWY_WiWbWW]he_dZkijh_W" gk[ Ă&#x2020;c[Z_Wdj[ bW cWdk\WYjkhW Yedi[hlWojhWdi\ehcWcWj[h_Wi fh_cWideiebeZ[bWW]h_YkbjkhW i_de jWcX_Â&#x192;d Z[b i[Yjeh f[YkW# h_e"\eh[ijWbof[igk[heĂ&#x2021;"[nfb_YW @kWd;ij[XWdCWdj_bbW"_d][d_[he W]he_dZkijh_Wb$ ;ijW [i kdW Wbj[hdWj_lW fhe# ZkYj_lWgk[Yedjh_Xko[Wc[`ehWh bWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d"bWYWb_ZWZo bWi[]kh_ZWZZ[beifheZkYjeih[# bWY_edWZeiWbWi_dZkijh_WiZ[Wb_# c[djei"X[X_ZWi"jWXWYe"j[nj_b[i"

gkÂ&#x2021;c_Yei"Yk[he"YWkY^e"cWZ[hW ofWf[b$ 1."4!3.2ĹŠ"#23!".2

Ă&#x2020;7d_l[bdWY_edWb"beifheZkYje# h[igk[i[Z[Z_YWdWbeiY|hd_Yei" b|Yj[ei" cWÂ&#x2021;p" Whhep o YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWhfh[i[djWdcWoeh[i]hW# Zei Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ Wgk[bbei gk[ jhWXW`Wd Yed fWfW"^Wh_dWi"Wbc_Zed[i"b[]k# c_deiWioc|idej_[d[dXk[dW WieY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yk[djWCWdj_bbW$ ;djh[ bei i[Yjeh[i c|i Z[i# jWYWZei fWhW [b fWÂ&#x2021;i [ij|d [b XWdWd[he o [b Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebW" oW gk[ [iYedi_Z[hWZe[bfh_c[h[nfeh# jWZehZ[XWdWdeo[bj[hY[heZ[

Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!(+(9-ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#1-,#-3#Ä&#x201C;

Ă&#x201C;eh[i$7[ijeii[ikcW[bYWYWe" jeZei Yece fheZkYjei Z[ [n# fehjWY_Â&#x152;d [cXb[c|j_Yei [d bW W]he_dZkijh_W$ FehejhebWZe"i[[dYk[djhWd beifheZkYjeidejhWZ_Y_edWb[iZ[ [nfehjWY_Â&#x152;dogk[^Wd_ZeYh[# Y_[dZe"Yece[bXhÂ&#x152;Yeb_"bWf_Â&#x2039;W" bW fWfWoW" [b cWd]e" bWi \hkjWi WdZ_dWi o [b WY[_j[ Z[ fWbcW W\h_YWdW$Ă&#x2020;CkY^eiZ[[ijeiWÂ&#x2018;d defh[i[djWdkdWbjefheY[ieZ[ _dZkijh_Wb_pWY_Â&#x152;d"fehbegk[iki l[djWiiedc[deh[iĂ&#x2021;"WYbWhW$ 5-!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

>WY[Wb]kdeiWÂ&#x2039;ei";YkWZehde YedjWXW Yed kd FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]he_dZkijh_Wb" i_d[cXWh]e[d(&&/i[_d_Y_Â&#x152;[b jhWXW`efWhWfh[i[djWh[ijWfbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ FWhW[i[WÂ&#x2039;e"[bi[YjehW]he_d# Zkijh_Wb Yedjh_XkÂ&#x2021;W" [d fhec[# Z_e" Yed kd '+"+ Wb FheZkYje ?dj[hde8hkje"WZ[c|ii[[ij_cW gk[YWi_kdj[hY_eZ[bWFeXbWY_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWc[dj[7Yj_lWi[eYk# fWZ[[ijWWYj_l_ZWZ[dbW9eijW" I_[hhWoEh_[dj[$

I[]Â&#x2018;d[ij[FbWd"l_][dj[^Wi# jW(&''"[bi[Yjehjklekd_dYh[# c[djeZ[X_ZeWbWkc[dje[dbW Z[cWdZWZ[fheZkYjeiWb_c[d# j_Y_ei"[bWk][f[jheb[he"cWoeh _d]h[ie Z[ Z_l_iWi" _dYh[c[dje feXbWY_edWboWbYWcX_eZ[^|# X_jei$ ;bfWÂ&#x2021;iYk[djWYedkdW\k[hpW [YedÂ&#x152;c_YWoieY_Wbgk[i[beYW# b_pW[dbWW]he_dZkijh_WhkhWb"[i Z[Y_h"Ă&#x2020;Z[f[gk[Â&#x2039;eiec[Z_Wdei fheZkYjeh[igk[WÂ&#x2018;ddej_[d[d kd h[ifWbZe i[]khe [d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W"Wf[iWhZ[gk[[b=e# X_[hde^WjhWjWZeZ[^WY[hWlWd# Y[iĂ&#x2021;"[nfb_YWCWdj_bbW$ ;ij[i[Yjeh"beYWb_pWZecWoeh_# jWh_Wc[dj[[dF_Y^_dY^W"7pkWo" =kWoWi" 9^_cXehWpe" 8ebÂ&#x2021;lWh" Jkd]khW^kW" [djh[ ejhWi fhe# l_dY_Wi" fheZkY[ Wb_c[djei" Ă&#x2019;# XhWil[][jWb[i"fh[dZWiZ[l[ij_h oWYj_l_ZWZ[ih[bWY_edWZWi$ Ikfh_dY_fWbeXij|Ykbe[iĂ&#x2020;bW \WbjW Z[ \_dWdY_Wc_[dje fWhW Yedi[]k_h cWgk_dWh_W o j[d[h kdYWf_jWb"WiÂ&#x2021;YecebWYWh[dY_W Z[YWfWY_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[Yk[hZW[b_d# ][d_[heW]he_dZkijh_Wb$

14/.2

"#-2ĹŠ%1.(-"4231(+#2ĹŠ ĹŠ #1!".ĹŠ-!(.-+Ä&#x2013;ĹŠ!;1-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+;!3#.2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,~9Ä&#x201D;ĹŠ! Ŋ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201D;ĹŠ11.9Ä&#x201D;ĹŠ//Ä&#x201D;ĹŠ5#%#Äą 3+#2Ä&#x201D;ĹŠ+#%4,(-.22Ä&#x201D;ĹŠ31(%.Ä&#x201D;ĹŠ2.8Ä&#x201D;ĹŠ3 !.Ä&#x201D;ĹŠ , Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ'1(-2Ä&#x201C;

ĹŠ1"(!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;!!.Ä&#x201D;ĹŠ!$_ĹŠ8ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201C;

--.Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ.ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 1¢!.+(Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!#(3#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192; 12ĹŠ-341+#2ĹŠ5#%#3+#2Ä&#x201D;ĹŠ)4%.2ĹŠ8ĹŠ

!.-2#152ĹŠ"#ĹŠ$1432ĹŠ31./(!+#2Ä&#x201D;ĹŠ$1432ĹŠ-"(Äą -2Ä&#x201D;ĹŠ3_ĹŠ8ĹŠ'(#1 2ĹŠ1.,;3(!2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(-+#2Ä&#x201C;

,/!3.ĹŠ , (#-3+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ (¢+.%ĹŠ3+(-ĹŠ+"9ĹŠ!4#-3ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ%1.(-"4231(ĹŠ%#-#1ĹŠ+3#1Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ +ĹŠ/1!3(!Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2#13(Ä&#x192;Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #7/+.3!(¢-ĹŠ(11!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ"#$.1#23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !.-3,(-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ (."(5#1Äą 2(""Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ #2ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ8ĹŠ%#-#11ĹŠ 4#-2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ (,/!3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.3Ä&#x201C;


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2/#12(¢-ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ !.,Ă&#x152;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ%1(!4+3.1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?  

+ĹŠ1(#%.ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2

+ĹŠ/~2ĹŠ/.2##ĹŠ%1-"#2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ'~"1(Äą !2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.11#!3,#-3#ĹŠ ,-#)"2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ1#!412.Ä&#x201C;

,/*$ 6 $ %

0 2 %



ÂľI[^Wfk[ijeWf[diWhYk|djW YWdj_ZWZZ[W]kWi[kiWfWhW +5#2 fheZkY_h bei Wb_c[djei gk[ Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ"#ĹŠ1(#%. _d]_[h[Z_Wh_Wc[dj[5Fk[i[d# jÂ&#x192;h[i[gk[i[[ij_cWgk[[djh[ [b-&o[b.&Z[W]kWZkbY[ Ĺ&#x2014;ĹŠ#"4!(1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;+31!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-+#2ĹŠ i[Z[ij_dWfWhWbWW]h_YkbjkhW" /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1#5#23(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ43(+(91ĹŠ 34 #1~2Ä&#x201C; i[]Â&#x2018;dc[dY_edWMWbj[hC[h# Y^|d" _d][d_[he W]hÂ&#x152;dece o Ĺ&#x2014;ĹŠ(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ#5/.1!(¢-ĹŠ#5(3-".ĹŠ+.2ĹŠ 1(#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(."~ĹŠ8ĹŠ43(+(91ĹŠ1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ [if[Y_Wb_ijW[dh_[]e$ 2/#12(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!./ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 7d_l[bdWY_edWb"[bh[Ykhie ;1 .+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ2/#12(¢-ĹŠ ^Â&#x2021;Zh_Ye [i _dZ_if[diWXb[ fWhW 2. 1#ĹŠ+ĹŠ!./ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201C; bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b YWcfe" oW Ĺ&#x2014;ĹŠ5(31ĹŠ#+ĹŠ1(#%.ĹŠ#7!#2(5.Ä&#x201C; gk[[ikdWZ[bWifheZkYY_ed[i ĹŠ.-31.+1ĹŠ+2ĹŠ,+2ĹŠ'(#1 2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$)2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-31#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1+2ĹŠ2#!2Ä&#x201C; c|iZ[ijWYWZWifWhWbW[Yede# cÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW$Ă&#x2020;C_[djhWic|i ĹŠ#, 11ĹŠ8ĹŠ!.2#!'1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ Yh[pYWbWfeXbWY_Â&#x152;di[lWWd[Y[i_# Ĺ&#x2014;¢/3(,.2Ä&#x201C; jWhZ[c|iYec_ZWo"feh[dZ["Z[ ĹŠ#%1ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ cWoehW]kWĂ&#x2021;"WYejW[b[nf[hje$ Ĺ&#x2014;!.11#!3ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ"_Ä&#x192;!(32ĹŠ"#ĹŠ Feh [`[cfbe" bW Eh]Wd_pW# '4,#""ĹŠ"#+ĹŠ!4+3(5.Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi i[Â&#x2039;WbW gk[ fWhW fheZkY_h kd a_beZ[jh_]ei[d[Y[i_jW'$+&& beigk[kiWdbWiW]kWiikXj[# b_jheiZ[bĂ&#x2C6;bÂ&#x2021;gk_Zel_jWbĂ&#x2030;$ hh|d[WiĂ&#x2021;"fh[Y_iWoWÂ&#x2039;WZ[gk[ Ă&#x2020;:[bh_[]egk[i[^W]WieXh[ Ă&#x2020;Yed[bfWieZ[bj_[cfei[[ij| kd Ykbj_le Z[f[dZ[ bW l_[dZegk[[bbÂ&#x2021;gk_ZeZ[ [Ă&#x2019;Y_[dY_W [d [b h[dZ_# hÂ&#x2021;eiebW]eioWdeWXWi#  ĹŠ c_[djeZ[fheZkYjeio j[Y[fehbWZ_ic_dkY_Â&#x152;d Yed\ehc[fWi[[bj_[c# efehbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d feo[bYWcX_eYb_c|j_# ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ Z[[ijWi\k[dj[iĂ&#x2021;$ "#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ Yei[lk[blWc|i\k[hj[" -("2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ lWceiWj[d[hcWoeh[i +(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ  2#15!(.-#2 +ĹŠ%1(!4+341ĹŠ ĸ/.1ĹŠ242ĹŠ2(%+2ĹŠ fheXb[cWiĂ&#x2021;"[d\Wj_pW$ C[hY^|d Yedi_Z[hW #-ĹŠ(-%+_2ĹŠĚŊ gk[ bWi Wbj[hdWj_lWi #23(,ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4ĹŠ"#23(-"ĹŠ Z[h_[]e[dbWi[hhWdÂ&#x2021;W 4#-3#2 /1ĹŠ1(#%.ĹŠ ^Wd c[`ehWZe feh [b FWhW eXj[d[h [b W]kW 4,#-31;ĹŠ4-ĹŠ gk[cWdj_[d[beii[c# Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ f[dZ_[dj[i jhWdil[h# XhÂ&#x2021;ei" bei W]h_Ykbjeh[i kiWd\k[dj[idWjkhWb[i  ĹŠ iWb[ifWhW^ehjWb_pWie Yece bW]ei e hÂ&#x2021;ei" WiÂ&#x2021; jkXÂ&#x192;hYkbei" c_[djhWi Yece Wbj[hdWj_lWi feh gk[ [d bW 9eijW" feh c[Z_e Z[ YedijhkYY_e# -ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ2#ĹŠ c[Z_eZ[bWWif[hi_Â&#x152;d" 24#+#ĹŠ421ĹŠ#+ĹŠ d[i Z[ [cXWbi[i e h[# 1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ241!.2ĹŠ i[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh fh[iWi$Ă&#x2020;JeZeZ[f[dZ[ 8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ#+ĹŠ Ykbj_leiZ[XWdWde"feh 04#ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-Äą Z[ bWi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i "!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+Äą [`[cfbe$ ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZedZ[ i[ [dYk[djh[d$ 11.9Ä&#x201C; Ă&#x2020;De Z[X[cei ebl_# Feh [`[cfbe" CWdWXÂ&#x2021; ZWhgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ [i kdW fhel_dY_W cko dk[ijhei W]h_Ykbjeh[i i[YW" [d bW gk[ [i c|i Z_\Â&#x2021;Y_b [if[hWdbWbb[]WZWZ[bWibbkl_Wi [bWYY[ieWbh[Ykhie^Â&#x2021;Zh_YeWiÂ&#x2021; fWhWi[cXhWhefWhWde^WY[h# Yece W bWi fh[Y_f_jWY_ed[iĂ&#x2021;" beĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijWC[hY^|d"f[he Yec[djWC[hY^|d$ [d bW WYjkWb_ZWZ [ij[ cÂ&#x192;jeZe JWcX_Â&#x192;d^Wogk_[d[iWfhe# jhWZ_Y_edWb ^W j[d_Ze Z_Ă&#x2019;Ykb# l[Y^Wd [b W]kW ikXj[hh|d[W jWZ[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b fehc[Z_eZ[fepeifWhWbe]hWh YWcX_eYb_c|j_Ye$ h[]WhikifbWdjWY_ed[i$ KdWWbj[hdWj_lWgk[i[[ij| 9ed[bcÂ&#x192;jeZeZ[ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z_\kdZ_[dZe [i [b Wfhel[Y^W# i[YkXh[[bYkbj_le"Yed[bZ[Wi# c_[djeZ[bWiW]kWih[i_ZkWb[i" f[hi_Â&#x152;di[_c_jWWbWbbkl_W"[bZ[ f[he [b [if[Y_Wb_ijW [d h_[]e ]ej[e[ij|Z[ij_dWZeWbWhWÂ&#x2021;p"[b Z_Y[gk[[ijej_[d[f[b_]heifeh ikXj[hh|d[ei[be^WY[c[Z_Wd# beigkÂ&#x2021;c_Yeigk[i[kiWd[dbWi j[jkXei_dijWbWZei[d[bik[beo fbWdjWY_ed[i$Ă&#x2020;I_i[bebb[]WhW [bZ[ikX#_hh_]WY_Â&#x152;d[i[bgk[i[ W^WY[h"^Wogk[j[d[hckY^e h[Wb_pWfeh_dkdZWY_Â&#x152;d$ Yk_ZWZeYed[bcWd[`efehgk[ Ă&#x2020;BWcWoehfWhj[Z[bh_[]e[d fk[Z[ i[h f[eh o YWkiWh fhe# ;YkWZeh fhel_[d[ Z[ \k[dj[i Xb[cWi W gk_[d[i YedikcWd ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i$ Ied cko feYei [ieiWb_c[djeiĂ&#x2021;"YedYbko[$


Ĺ?Ĺ?  

Ä&#x160;

  

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+2ĹŠ,;2ĹŠ "#23!".2

.2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ --.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,Äą 8.1#2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ%#-#1-ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ!$_ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!!.Ä&#x201C; !43.1(-.2

+%4-.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ%1~!.+2

Ĺ&#x2014;ĹŠÂ ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1 Ĺ&#x2014;ĹŠ$_ Ĺ&#x2014;ĹŠ1-) Ĺ&#x2014;ĹŠ--. Ĺ&#x2014;ĹŠ/8  Ĺ&#x2014;ĹŠ48 !. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1_).+ Ĺ&#x2014;ĹŠ!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ~9 Ĺ&#x2014;ĹŠ/ Ĺ&#x2014;ĹŠ'.!'. Ĺ&#x2014;ĹŠ4! Ĺ&#x2014;ĹŠ1-)(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ-"~ Ĺ&#x2014;ĹŠ,.3# " Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ+.1#2

bW WYj_l_ZWZ W]hÂ&#x2021;YebW [i c[deh" f[he i[ Z[ijWYWd fbWdjWY_ed[i Z[cWÂ&#x2021;p"okYW"dWhWd`_bbW"fWbcW W\h_YWdW"YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh"YÂ&#x2021;jh_Yei o"cWoeh_jWh_Wc[dj["fWij_pWb[i$

.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#7/.13

;bfWÂ&#x2021;i[iYedi_Z[hWZeYece[b fh_c[h [nfehjWZeh Z[ XWdWde [d[bckdZe$BWcWoehZ[cWd# ZWfhel_[d[Z[;ijWZeiKd_Zei" @WfÂ&#x152;d"Hki_W"9^_dWobWKd_Â&#x152;d ;khef[W$ I[]Â&#x2018;d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[;nfehjWZeh[iZ[8WdWdeZ[ ;YkWZeh"[d(&'(^W[dl_WZekd fhec[Z_eZ[,/c_bbed[iZ[YW`Wi ZkhWdj[[d[he"\[Xh[heocWhpe$ Ejhe _d]h[ie _cfehjWdj[ be Yed\ehcWdbWiĂ&#x201C;eh[igk[i[fhe#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ --#12ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+(3.1+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ,8.1~Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ5#-"(".ĹŠ+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;

ZkY[d[dF_Y^_dY^W"?cXWXkhW" 9ejefWn_"9^_cXehWpeo7pkWo fWhW gk_[d[i [b c[hYWZe c|i Z[ijWYWZe[i[b[ijWZekd_Z[di[$ :khWdj[ (&''" [ij[ i[Yjeh l[d# Z_Â&#x152;Y[hYWZ['&c_bjed[bWZWiW ;;$KK$o;khefWofWhW[bfh[# i[dj[WÂ&#x2039;e[if[hWdikf[hWh[ijW Y_\hW$ Feh ik fWhj[" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9W\Â&#x192; ^W [dl_WZe Wb [njhWd`[he Wb]e c|i Z[ )&- c_b iWYei Z[ ,&a_be]hWceiZkhWdj[beijh[i fh_c[heic[i[iZ[(&'("begk[ [gk_lWb[Wc|iZ[+)c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;dYkWdjeWbYWYWe"i[[ij_cW gk[[b.&Z[bW[nfehjWY_Â&#x152;dZ[ [ij[fheZkYje[iĂ&#x2019;deZ[WhecWo" i[]Â&#x2018;dbW7ieY_WY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ ;nfehjWZeh[iZ[9WYWe"[bfWÂ&#x2021;ii[ fei_Y_edWYece[bc|iYecf[j_# j_le Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [d [ij[

YWcfe" i[]k_Ze Z[ L[d[pk[bW" FWdWc|oCÂ&#x192;n_Ye$ ;bWpÂ&#x2018;YWhobWcWZ[hWiedZei Ykbj_leigk[i[ck[l[d[dc[# deh]hWZefWhWc[hYWZei[njhWd# `[hei"f[hefei[[Z_ijh_XkY_Â&#x152;dW d_l[bbeYWb$ 1ĹŠ!.-24,.ĹŠ(-3#1-.

;djh[beifheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWigk[ ck[l[dbW[YedecÂ&#x2021;W_dj[hdWZ[b fWÂ&#x2021;i"CWhjÂ&#x2021;d[pZ[ijWYWWbcWÂ&#x2021;p"Wb Whhep"Wbjh_]e"WbWfWfW"WbfWb# c_je" Wb cWhWYko|" W bW fWbcW W\h_YWdW"WbWb]eZÂ&#x152;d"WZ[c|iZ[ bW]WdWZ[hÂ&#x2021;WobWf[igk[hÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;Ck# Y^eiZ[[ijeifheZkYjeijWcX_Â&#x192;d i[ [nfehjWd" f[he [d c[deh[i YWdj_ZWZ[i YecfWhWZWi Yed [b XWdWdeebWiĂ&#x201C;eh[i"feh[`[cfbeĂ&#x2021;" WYbWhWbW[nf[hjW$ :[WYk[hZeWZWjeiZ[b?D;9" bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hef[YkWh_W i[ YedY[djhW[dkd*,",/[dfWi#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x201E;.1~!.+2ĹŠ2#ĹŠ4 (!-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #!.-.,~ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

jei Ykbj_lWZei" (&",- [d fWi# jeidWjkhWb[i"'/"+[dYkbj_lei f[hcWd[dj[io')"+[dYkbj_lei jhWdi_jeh_ei$



FWhW(&'&"[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9 fh[i[djÂ&#x152;bW;dYk[ijWZ[Ikf[hĂ&#x2019;# Y_[iZ[FheZkYY_Â&#x152;d7]hef[YkW# h_W9edj_dkW[dbWgk[i[h[l[bÂ&#x152; gk[;YkWZehfei[[-")c_bbed[i Z[^[Yj|h[WiZ[Z_YWZWiWbWW]h_# YkbjkhWobWcWoehÂ&#x2021;Wi[kX_YWd[d CWdWXÂ&#x2021;"=kWoWi"Be`W"BeiHÂ&#x2021;eio ;ic[hWbZWi$ <hWdY[i CWhjÂ&#x2021;d[p" _d][d_[hW W]hÂ&#x152;decW" Yk[djW gk[ Ă&#x2020;feh bW lWh_[ZWZ][e]h|Ă&#x2019;YWZ[bfWÂ&#x2021;i"bW fheZkYY_Â&#x152;d[ickoWcfb_W$Iki Z_\[h[dj[if_ieiYb_c|j_Yei\Wle# h[Y[d [b Z[iWhhebbe Z[ Ykbj_lei jhef_YWb[ieWdZ_deiĂ&#x2021;$ ;dbW9eijW"ZedZ[bWipedWi ied c|i |h_ZWi" c_[djhWi c|i Y[hYWZ[bcWhi[[dYk[djhW[n_ij[ c[deiW]h_YkbjkhW"f[hejWcX_Â&#x192;d ^Woi_j_eickoWfjeifWhWYkbj_# lWhcWÂ&#x2021;p"okYW"Wb]eZÂ&#x152;d"\hkjWi jhef_YWb[i" XWdWde" fWbcW W\h_# YWdW"YW\Â&#x192;"YWYWe"YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh" [djh[ejhei$ ;d bW I_[hhW bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fbWdjWY_ed[iiedfWij_pWb[i"i_d [cXWh]e"jWcX_Â&#x192;d[n_ij[fheZkY# Y_Â&#x152;dZ[fWfW"Y[XWZW"^WXW"cWÂ&#x2021;p o^ehjWb_pWigk[iedbWifh_dY_# fWb[i$ FehejhebWZe"[dbW7cWpedÂ&#x2021;W


 

(Â #1ĹŠ1(-"#ĹŠ!4#-32ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ3#-2.ĹŠ!+(,ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ

 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201D;ĹŠ# 23(;-ĹŠ(Â #1Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ!4#-3ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

.-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#-2.ĹŠ!+(,ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!1#!(#-3#2ĹŠ"#,-"2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 1(23(;-ĹŠ 11.4+#3Ä&#x201D;ĹŠ1#2+3¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ#7(,#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4 (+".2ĹŠ"#ĹŠ/%1ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !.3(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ,3#1-(""ĹŠ#73#-"(".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/4-3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;Ä&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,(#Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,#',Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; +ĹŠ,4-".ĹŠ. 2#15ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/2.2ĹŠ "#ĹŠ+_1(#ĹŠ1(#16#(+#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,/Â #1ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.++-"#Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  LWbÂ&#x192;h_[ Jh_[hm[_b[h" bW YecfWÂ&#x2039;[hW Z[b \bWcWdj[ fh[i_Z[dj[ \hWdYÂ&#x192;i" <hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ["Z_e[bl_[hd[i ikifh_c[heifWiei_dj[hdWY_e# dWb[iYeceĂ&#x2020;fh_c[hWZWcWĂ&#x2021;[d ;ijWZeiKd_Zei"ZedZ[[hWl_ijW YecekdWck`[hĂ&#x2020;[b[]Wdj["_dj[# b_][dj["_dZ[f[dZ_[dj[$$$ogk[de [ij|YWiWZWĂ&#x2021;$ :khWdj[ik[ijWdY_W[d;ijW# ZeiKd_Zei"WYecfWÂ&#x2039;WdZeW>e# bbWdZ[[dikl_i_jWeĂ&#x2019;Y_Wbo[dbWi YkcXh[iZ[b=.oZ[bWEJ7D" [ijWf[h_eZ_ijWZ[*-WÂ&#x2039;eij_[d[ fh[l_ijefWhj_Y_fWh[djeZWibWi cWd_\[ijWY_ed[ieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bei YÂ&#x152;dok][iZ[beibÂ&#x2021;Z[h[i$ BW9WiW8bWdYWbe^_peiWX[h0 de^Wod_d]Â&#x2018;dfheXb[cWZ[fhe# jeYebefeh[b[ijWZeY_l_bZ[bWYec# fWÂ&#x2039;[hWZ[<hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ[$

.,/1.,(2.2

Jh_[hm[_b[h"gk[bb[]Â&#x152;WMWi^_d]# jed[bl_[hd[ifehbWcWÂ&#x2039;WdWl[i# j_ZWYedkdieXh_efWdjWbÂ&#x152;dd[# ]heokdWXh_]eXbWdYe"de[ijkle [d[bWbck[hpeZ[>ebbWdZ[Yed bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [ijWZe# kd_Z[di[">_bbWho9b_djed"f[he iÂ&#x2021;WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;Wbdk[lecWdZWjW# h_eWbW[cXW`WZWZ[<hWdY_WfWhW kdWh[kd_Â&#x152;dYedbWYeckd_ZWZ

.-ĹŠ5("ĹŠ/1(5" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄÄ&#x17E;(#-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$1-!#2#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#41./#.2Ä?ĹŠ++.2ĹŠ

#-3(#-"#-ĹŠ8ĹŠ1#2/#3-ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ "#ĹŠ3#-#1ĹŠ5("ĹŠ/1(5"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ,4Äą !'.2ĹŠ#23".4-("#-2#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ŋ#+ĹŠ +.%%#1ĹŠ#3#1ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ 6# ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.ĹŠ'#ĹŠ#6ĹŠ.1*ĹŠ(,#2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ!-"(#-2#ĹŠÄĄ,13ĹŠ.7ĢŊ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄĄ3_1,(-.ĹŠÄĽ/1(,#1ĹŠ ",ÄŚĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ/.+~Äą 3(!ĹŠ$1-!#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ2# .1ĹŠ 1(#16#(+#1ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ1#!'9".ĢÄ&#x201C;

\hWdY[iWo($&&&_dl_jWZei$ 7o[h Z[X_Â&#x152; [d\h[djWh" h[Wb# c[dj["fehfh_c[hWl[pWbWiY|# cWhWi Wb Wi_ij_h W kd Wbck[hpe [dbW9WiW8bWdYW"feh_dl_jWY_Â&#x152;d Z[C_Y^[bb[EXWcW"[ifeiWZ[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYaEXWcW$ ;d 9^_YW]e ?bb_de_i" dehj[" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW YkcXh[ Z[ bW EJ7D" l_i_jÂ&#x152; Yed C_Y^[# bb[ EXWcW bW [iYk[bW i[YkdZW# h_W=Who9ec[h9ebb[][obk[]e Wi_ij_h|WkdWY[dWe\h[Y_ZWfeh bWfh_c[hWZWcW[ijWZekd_Z[di[ [d[bcki[e?dij_jkjeZ[7hj[Z[ 9^_YW]e$ >eo"Jh_[hm[_b[hl_i_jWh|[bB_#

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ5#!#2ĹŠ"(5.1!("ĹŠ8ĹŠ,"1#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ.++-"#ĹŠ #23;ĹŠ"-".ĹŠ04_ĹŠ' +1Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ!.,/Â -".ĹŠ+ĹŠ -4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠĹŠ3."2ĹŠ/13#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /#1(."(23ĹŠ+_1(#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ1#2/#Äą 31Ä&#x201C;ĹŠ

Y[e<hWdYÂ&#x192;i[d9^_YW]e$ -ĹŠ"(5

FWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d[ijWZekd_Z[di[i"[ijWck# `[hĂ&#x2020;_dj[b_][dj[ojWb[djeiWĂ&#x2021;"Zei l[Y[iZ_lehY_WZW"cWZh[Z[jh[i ^_`ei"[iZ_ij_d]k_ZWo[b[]Wdj[" Wb[ij_beZ[bWiZ_lWiZ[bW[ZWZZ[ eheZ[>ebbomeeZ"BWkh[d8WYWbb eAWj^[h_d[>[fXkhd$ JWcX_Â&#x192;d bW Z[iYh_X_[hed YecekdWck`[h_dZ[f[dZ_[dj[" _dj[b[YjkWb" [nf[hjW [d febÂ&#x2021;j_YW oWi[iehWZ[ikYecfWÂ&#x2039;[he"i_d ec_j_h c[dY_edWh [b WfeZe Z[ Ă&#x2020;Hejjm[_b[hĂ&#x2021;gk[b[fkieB_edd[b BkYW"Z_fkjWZeZ[bWKCFZ[h[#

Y^W"begk[fheleYÂ&#x152;kdWWlWbWd# Y^WZ[YhÂ&#x2021;j_YWi$ ;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW"Yeceh[ikc[[b >kĂśd]jedFeij"Jh_[hm[_b[h[i Ă&#x2020;_dZ_iYkj_Xb[c[dj[\hWdY[iWĂ&#x2021;$ C|i_cfehjWdj[WÂ&#x2018;d">ebbWd# Z[ o Jh_[hm[_b[h Yed\ehcWd bW fh_c[hWfWh[`WĂ&#x2020;deYWiWZWĂ&#x2021;gk[ eYkfW[b;bÂ&#x2021;i[e$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,Ä&#x;

Ă&#x2020;ÂľKdfh[i_Z[dj[deYWiWZe5IW# Yh[Xb[kIWdje:_eiĂ&#x2021;"bWdpÂ&#x152;[b l_[hd[i[bKI7JeZWo$ BWfh[diW[ijWZekd_Z[di[^W Z[X_ZeiWYWh[bZ_YY_edWh_eZ[i_# dÂ&#x152;d_ceifWhWbbWcWhbW"Wf[bWdZe W bei YWb_Ă&#x2019;YWj_lei Z[ Ă&#x2020;del_WĂ&#x2021; [d 9DD"oĂ&#x2020;YÂ&#x152;dok][Ă&#x2021;"Ă&#x2020;YecfWÂ&#x2039;[hWĂ&#x2021;o Ă&#x2020;ieY_WĂ&#x2021;[d[bh[ijeZ[beic[Z_ei$ Ă&#x2020;9h[e gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i[ij|Z[WYk[h# Ze Yed [ijW h[bWY_Â&#x152;d fehgk[ [i fWhj[Z[bW\ehcWfWhj_YkbWhZ[ l_l_hZ[bei\hWdY[i[iĂ&#x2021;"Z_`eWbW 7<F M_bb_Wc =Wbijed" kd [n# f[hje[dfebÂ&#x2021;j_YWoĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;W[d[b

Y[djheZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d?dij_jkje 8heea_d]i$ Ă&#x2020;CkY^eiZ[deiejheide^[# ceiebl_ZWZebWdejWXb[\ejeZ[ \Wc_b_WZ[b\kd[hWbZ[bfh[i_Z[dj[ C_jj[hhWdZĂ&#x2021;"Z_`e"h[YehZWdZebW fh[i[dY_WZ[bW\Wc_b_Wb[]Â&#x2021;j_cW [_b[]Â&#x2021;j_cWZ[b[nfh[i_Z[dj[ie# Y_Wb_ijW"Wc[dkZec[dY_edWZei feh bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[" WiÂ&#x2021;Yece[bZ_lehY_eZ[D_YebWi IWhaepo$ -ĹŠ/~2ĹŠ"($#1#-3#

Ă&#x2020;Bei [ijWZekd_Z[di[i WY[fjWd fh[i_Z[dj[iZ_lehY_WZeiHedWbZ H[W]Wd" feh [`[cfbe1 de Yh[e gk[[b_]_[hWdWkdekdWfh[i_# Z[dj[gk[de[ij[YWiWZeYedik fWh[`W"f[he[ijefk[Z[YWcX_Wh" fehikfk[ijeĂ&#x2021;"Z_`e=Wbijed$ Ă&#x2020;<hWdY_W[ikdfWÂ&#x2021;ickoZ_\[# h[dj[Wbdk[ijheYkWdZei[jhW# jWZ[bWceh"[bcWjh_ced_eobW febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;" Z_`e h[Y_[dj[c[dj[ [b fh[i[djWZeh[ijh[bbWZ[bWD89" 8h_WdM_bb_Wci$


TEMPO LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B11

NICK STAHL

Aparece en rehabilitación

MÉXICO • La esposa del actor de ‘Terminator 3’ explicó a la prensa que ya sabe en dónde está. Al parecer llamó a sus amigos personales para decirles que entraría a rehabilitación. “Estoy muy aliviada”, aseguró Rose Stahl, “también dudo mucho sobre si en realidad se encuentra en rehabilitación”. ESMAS

JUSTIN Y SELENA

¿Terminaron su noviazgo?

$%

MÉXICO • Desde hace semanas no se escuchaba nada de la pareja del momento, ni Justin Bieber, ni Selena Gomez parecían tener tiempo para el amor, ahora parece que la razón es que han terminado. Algunos medios aseguran que el cantante colocó en su cuenta de Twitter “Gracias por el tiempo que pasé contigo, pero ahora debo continuar”. Después de unos minutos este mensaje desapareció y la especulación de que había terminado con Selena comenzó. ESMAS


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026; B12

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+-!.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ23#ĹŠ !4#1".ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ "#ĹŠ%#23(¢-ÄŚ

 Äą

 ÂĄ

#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ+~,/(!.ĹŠ!43.1(-.Ä&#x201C; ;b _dYedl[d_[dj[ gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W Yh[WZe[djh[[bC_d_ij[h_eZ[b:[# fehj[o[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkW# jeh_WdefWh[Y[^WX[hbb[]WZeWik Ă&#x2019;d$BWdeY^[Z[bi|XWZe[dYed\[# h[dY_WZ[fh[diW"h[Wb_pWZW[d[b IWbÂ&#x152;d7pkbZ[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye

;YkWjeh_Wde" 7b[`WdZhe 8bWdYe" fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye ;ifWÂ&#x2039;eboc_[cXheZ[bWYec_# i_Â&#x152;d Z[ c[Z_WZeh[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb" [nfkie beifkdjeiZ[WYk[hZeWbeigk[ ^Wdbb[]WZeZ_Y^Wi_dij_jkY_ed[i$

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ#5++.2ĹŠ ĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ#Äą /.13#Ä&#x201D;ĹŠ#231#!'ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ !.-ĹŠ-(+.ĹŠ11#1Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ+-!.Ä&#x201C;

ŊŊŊŊ!4#1".Ŋ+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#%¢ ŊŊŊŊŊŊ4-3.2Ŋ,;2Ŋ1#+#5-3#2

ĹŠĹŠ1ĹŠ+ĹŠ-.1,+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!41#-3ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹ&#x2014; $#"#1!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!1#ĹŠ +ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#2"#ĹŠ ,8.ĹŠĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ(,/1.11.% +#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ5#+1;ĹŠ/.104#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ!4,/+-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x2013;

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠĹŠ+2ĹŠ$#"#1!(.-#2ĹŠ #!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ /1#5(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-#1~ĹŠ)41~"(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ !.-$#1("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä&#x201C;ĹŠ

3.1(ĹŠ8ĹŠ!4+,(-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ "(1#!3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/+9.2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ)4231;-ĹŠ +ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ 2#ĹŠ/1. 1;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ /1ĹŠ!.,/+#31ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ)ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ2#%411;ĹŠ#+ĹŠ-., 1,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ",(-(2Äą 31".1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(#1.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3(5ĹŠ$#"#1!(¢-ĹŠ #!43.1(-ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3.1(.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ$#"#1!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ 1#%(231".2ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.-5.!Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ$#"#1!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ "#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;bWYk[hZef[hc_j[gk[i[h[# ]kbWh_Y[dbWi[dj_ZWZ[iZ[fehj_# lWiZ[bfWÂ&#x2021;i$8bWdYeW]hWZ[Y_Â&#x152;bW Z_ifei_Y_Â&#x152;dgk[jkleYWZWfWhj[ fWhWbb[]WhWbYedi[diegk[ZWh| fWie W bW h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d Z[ bei YbkX[ioYedleYWjeh_WZ[[b[YY_e# d[i[dYWZWkdWZ[bWi\[Z[hWY_e#

d[i[YkWjeh_WdWifehZ[fehj[$ Ă&#x2020;9h[e gk[ [ije [i kd WYk[h# Ze^_ijÂ&#x152;h_Ye"bebb[lWh[ceiYece [`[cfbe Z[ fbWd Z[ ][ij_Â&#x152;d W bW fhÂ&#x152;n_cW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pWh|[dGk[X[YbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;[bZ_h_][dj[[ifWÂ&#x2039;eb$

ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ"#+#Äą Ĺ&#x2014;%!(¢-ĹŠ,(2,Ä&#x201D;ĹŠ/+#-.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ $#!3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ3_!-(!.Äą"#/.13(5.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ Ĺ&#x2014;+~,/(!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ%1-3(91;-ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ !4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ5#9ĹŠ!4,/+(".2ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;-3#!#"#-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+9.ĹŠ!.1"".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ

.,(2(¢-ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/1ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ $#"#1!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "(2.+5#1;ĹŠ43.,;3(!,#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

;be]_eib[ieXhWhedW7b[`WdZhe 8bWdYefWhW[bc_d_ijheZ[b:[feh# j["@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbei$Ă&#x2020;Debe YedeYÂ&#x2021;W f[he [d [ijWi h[kd_ed[i fk[Zel[hik[nY[b[dj[Z_ifei_Y_Â&#x152;d oYWfWY_ZWZfWhWi[hZ_h_][dj["j_[# d[ckY^efeZ[hZ[c[Z_WY_Â&#x152;do c[iWj_i\WY[^WX[hbeYedeY_ZeĂ&#x2021;$

ÄĽ04(-.!!(+#2ÄŚĹŠ #-ĹŠ.31ĹŠ$2# ;dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bWB_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8|igk[j \[# c[d_de" KJ; _diYh_X_Â&#x152; ik decXh[$ Bei gk_dj[jei Z[ Eh[di[ I$9" IWdjW CWhÂ&#x2021;W# KI<G o CWlehj" jWcX_Â&#x192;d XkiYWdikfWiWfehj[$IWd9W# c_beĂ&#x201E;Gk[l[Zei[c[j[d[d bWZ_ifkjW$ BWi Ă&#x2C6;[gk_#  ĹŠ deYY_Wb[iĂ&#x2030;"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[bjh_kd# \e[d=kWoWgk_b +ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą /*#/& \h[dj[ /431;-ĹŠ+.2ĹŠ/+8ĹŠ W Khk]kWo# .$$ĹŠ"#ĹŠ2#,($(-+ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ IWZWp J[Wc" ,#).1#2ĹŠ!+2($(Äą !".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ _diY h_X_[ hed /1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x201C;ĹŠ ik decXh[ [d bWii[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[bjehd[e_dj[hYbkX[iZ[Wbje h[dZ_c_[dje$ 9kWjhe YbkX[i Z_ifkjWh|d beijh[iYkfeih[ijWdj[i[dbWi i[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bWB_]W;YkW# jeh_WdW Z[ 8WbedY[ije$ IWd 9Wc_be#Gk[l[Ze"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ kdWYedjkdZ[dj[l_Yjeh_W[d ikYeb_i[eieXh[Eh[di[I$9"

#-Ă&#x152;+3(,ĹŠ$#!' #24+3".2

 ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ,(+.Äą4#5#".ĹŠÄ&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ1#-2#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ14%48Äą"9#,ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ 1~ĹŊÄ?Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x2030;ĹŠ 5.13ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠŊIJŊ 5.13ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ.+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ Ĺ&#x2014;_21ĹŠ("+%.Ŋĸ4(3.Äš ĹŠ1#-2#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠŊĹŊ14%48Äą"9#,ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ŋĸ Äą !'+Äš

ĹŠ-3ĹŠ 1~ŊIJŊŊĹŊ-ĹŠ,(+.Äą Ĺ&#x2014;4#5#".Ŋĸ/.1ĹŠ"#Ä&#x192; ĹŠ-(1Äš

i[c[j_Â&#x152;[dbWf[b[W$ ;b l_[hd[i feh bW deY^[" [b gk_dj[je Ă&#x2C6;Ă&#x201C;kc_d[di[Ă&#x2030; Z[hhejÂ&#x152; .,#++ W bWi Ă&#x2C6;XWdWd[h_jWiĂ&#x2C6;" gk[ ^WY[Zei\[Y^Wi[hWdbWibÂ&#x2021;Z[h[i Z[bjehd[eogk[W^ehWl[Yec# fb_YWZWi iki Wif_hWY_ed[i Z[ fWiWhWbWi_]k_[dj[\Wi[$


EFECTIVO B13 B6

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Se incluirán exoneraciones para promover las inversiones en el mercado bursátil.

Ley de mercado de valores traerá otra reforma tributaria

en el marco de la Primera Conferencia Riesgo País realizada en Quito el pasado jueves, la exención más importante tiene que ver con el ISD porque se ha constituido en una carga para los inversionistas, sobre todo para los extranjeros. Actualmente, el El proyecto de Ley de Merca- tributo es del 5% y aplica a todas do de Valores, que prepara el las transacciones monetarias Gobierno incluirá incentivos que impliquen su salida fuera tributarios. La exoneración del del país. El planteamiento del SRI es Impuesto a la Salida de Divisas (ISD) es uno de ellos, lo que que la salida de dinero que consayudaría a la recuperación del tituya dividendos o capital de sector, que en el último año cayó inversiones negociadas a través en 26,20%. Esto implicará la dé- de bolsas no pagarán el ISD. Es decir, así sean trancima reforma tributaria sacciones realizadas del actual Gobierno. por un inversionista De acuerdo a MóCAYERON nica Villagómez, pre- las negociaciones en (comprador de valores sidenta de la Bolsa bolsa de 2010 al 2011 en el mercado bursátil ecuatoriano) nacional de Valores de Quito o extranjero, no tendrá (BVQ), las exenciones tributarias nacieron del propio que pagar por los rendimientos director del Servicio de Rentas transferidos fuera del país. Internas (SRI), Carlos Carrasco. En una entrevista otorgada a Beneficios la revista Ekos (última edición), Ramiro Crespo, presidente de Carrasco confirma que habrán Analityca Casa de Valores, señacambios para impulsar la com- ló que es “muy bueno que las inpra y venta de valores como versiones tengan la exoneración acciones, titularizaciones, obli- del ISD porque eso va a dar una gaciones, papeles comerciales, mayor profundidad al mercado, facturas, entre otros. se podrá comprar y vender con Según explicó Villagómez, mayor facilidad”.

Agregó que la medida atraerá a los inversionistas extranjeros, cuya participación es esencial para el sector. Puso como ejemplo el caso de Brasil, donde los inversionistas extranjeros constituyen el 60% del mercado bursátil. Explicó que en el país “la participación de compradores extranjeros en el mercado de valores cayó con los constantes aumentos del ISD”. Este tributo era de 0,5% inicialmente pero luego se incrementó a 1%, pasó a 2% y en la última reforma (noviembre de 2010) se estableció en 5%. El incremento del ISD, según Crespo, no solo provocó que haya menos compradores internacionales, sino que “generó una rebaja en los precios de los títulos negociados para compensar el pago del impuesto”. La medida también provocó el aumento de los intereses de rendimiento, por ejemplo, “si el título valor genera 8% de interés, pero el inversionista tiene que pagar 5% de impuesto, lo que hace es pedir 13% de interés para ganar el 8% real”.

La Federación Ecuatoriana de lución 032, y el mecanismo de Notarios (FEN) pidió ser re- participación del Estado en estos cibida en comisión general en valores recaudados, establecido el Consejo de la Judicatura de en el Art, 304 del COFJ y en la Transición (CJT), para exponer resolución 033, son inconstitusu visión sobre las tasas notaria- cionales. El argumento es que se conles y la participación del Estado funde el mecanismo en este negocio privado que de remuneración del presta un servicio público. servicio notarial con Los notarios piden que las tasas por servicios se suspenda la aplicación NOTARIOS existen en el notariales, lo cual hace de esas resoluciones hasta país. que estas disposiciones que se defina el nuevo résean inaplicables. gimen del servicio, como Esto, según advierte lo manda la Constitución y el Código Orgánico de la Fun- el gremio, se hace más evidente, porque el Art. 199 de la Constitución Judicial (COFJ). La FEN sostiene que la fija- ción, de ninguna manera faculta ción de los valores que por con- al CJT a fijar montos o porcentacepto de tasas notariales, que se jes de participación de aranceles encuentra regulado en la reso- o tarifa notarial, peor aún de va-

lores recaudados como tasas.

26,20%

Otros cambios

La Ley también incluirá la deducción de los costos y gastos por

Estado participará de ingresos de las notarías 500

Participación del Estado Ingreso bruto en las notarías

° De 0 a 5000 dólares de ingreso, cero participación ° De 10.000 a 20.000, 5% de participación por los primeros 10.000 y 10% por el excedente. ° De 20.00 a 30.000 10% de participación por los primeros 20.000 y 20% por el excedente. ° De 30.000 a 40.000 20% de participación por los primeros 30.000 y 30% por el excedente. ° De 40.000 a 50.000 30% por los primeros 40.000 y el 40% por el excedente. ° De 50.000 a 60.000 40% por los primeros 50.000 y 50% sobre el excedente. ° Más de 60.000, el 51% de los ingresos brutos de la notaría.

IMPUESTOS. Actualmente, los inversionistas bursátiles pagan 5% para sacar sus ganancias fuera del país.

emisión en bolsa para el cálculo del Impuesto a la Renta (IR). Según las previsiones, todo esto ayudará a que el mercado de valores se recupere, en vista que por segundo año consecutivo cayeron las negociaciones realizadas en bolsa. En 2011 se transaron alrededor de 1.300

millones de dólares que en 2010, pues el monto negociado cayó de 5.106 millones de dólares a 3.768 millones de dólares, respectivamente. Esto luego que en 2009 se llegó al pico más alto de la última década (6.426 millones de dólares) y se presumía una tendencia al alza.

Alternativas

Para fijar la remuneración de las notarias y notarios el CJT se deberá buscar una opción en la que el Estado preste el servicio notarial en forma directa, es decir mediante el nombramiento de notarios, con un régimen remunerativo previsto en el presupuesto de la Función Judicial y financiado a través de la recaudación de los valores que por concepto de tasas deberán ingresar directamente el Presupuesto General del Estado. Una segunda opción, según la FEN, consistiría en fijar un sistema de remuneración de los notarios, a través de una tarifa o arancel. Esto, tomando en cuenta que con dichos valores se deberán cubrir los costos administrativos de sus despachos notariales, los derechos de sus dependientes (empleados) y su propia remuneración. Punto de vista

Para el presidente del Colegio de Abogados de Quito, José Alomía, lo que está planteando el CJT con esto de la participación en la re-

CAMBIO. Un porcentaje de los ingresos que tengan las notarías se compartirá con el Estado.

caudación de las notarías, es una especie de sociedad entre el Estado y los notarios. Explica que en este caso el socio Estado no pone absolutamente nada para esta sociedad, no así los notarios que deberán correr con todos los gastos, desde la infraestructura, mobiliario, computadoras, archivos, hasta el pago de personal, la responsabilidad laboral, obligaciones con el

Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) y con el fisco, lo cual rompe todo principio de equidad e igualdad ante la ley. Agrega que este es un esquema que no se imaginó el constituyente cuando habló de remuneraciones para los notarios, porque ello implicaba para el Estado la responsabilidad laboral frente a los notarios y dependientes.


MOSAICO B14 B12

HORĂ&#x201C;SCOPO

â&#x20AC;˘ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora, ECUADOR

5(/,*,26$ '8(f2

TVFAN

$5*2//$

52('25

5Ă&#x152;2'(586,$ $57('(

+,-2'( 'e'$/2 6Ă&#x152;0%2/2'(

6Ă&#x152;0%2/2'(

$57Ă&#x152;&8/2

812(1,1*/e6

(67$'2'( $6,$

6Ă&#x152;0%2/2'( &$/&,2

6(f$/

Padre Soltero

°

Ollie es un publicista de Manhattan que cree tenerlo todo, hasta que una tragedia lo convierte en padre soltero. Tras perder su trabajo y mudarse a la casa de su padre en Nueva Jersey, Ollie deberĂĄ dedicarse a criar a su hija y a rehacer su vida.

6$/8'$%/(

1

1

/

$



7



$

6

$

6

5  

%

$

  



2 5

$ /

5

(

1

$

'

2

7

$

/

$

1

*

 

,

 

5

/

5



2

2

$

&



/ 

,

3



/

3

7

&

&

 

(

0

&(/(%5,'$'(6 $ 8EKFE@FD8:?@E / (0'($(0.. :FD8E;@8EK<:L98EF%# $ E8:@FE8C@Q8;F<JG8zFC * @EKIF;L:KFI;<C9FC<IF <E<JG8z8 $

,

/

7

$

5

2



5

&

7

,

(

  

/

'

$ 

5



/

2 3

*





(



Nro. 2097

TNT, 22:00

°

Nro. 2096







                       

 



    

 

 

  



 

                                 

 

$

5

2

/

4

$

6 $

$

$

5

2

2

2 7 7

5

$

5

(

9

$

$

(

5

7

$

 /

$ /

 



$



&

0



3,('5$//$1$

',26'(/

3,(/&857,'$ '(/$29(-$

&217$5 5(/$7,92$ /$1$5,= +(50$12'( $%(/

5(0$5



7

6

&

/

1



&

(

(

*

7

5

.,&+:$

$7$6&$5

(mayo 21 - junio 21) La situaciĂłn dentro del matrimonio debe ser resuelta con madurez e inteligencia. Evite los enfrentamientos y peleas con su pareja. Recuerde: Perdone siempre a sus enemigos: nada les molesta mĂĄs.

&+$3$'( 9,(172

&20326,&,Ă?1



/Ă&#x152;5,&$

&219(1,5

3$&7$5 ',26'(/26 5(%$f26

5

$/,0(172 $1,0$/

7(1$

&267262 $75$(5 +$&,$6Ă&#x152;

CĂ NCER

(junio 22 - julio 22) Su sistema nervioso serĂĄ mucho mĂĄs sensible en este momento por lo cual Ud. deberĂĄ tratar de mantenerlo bajo control. Recuerde: Hay varios tipos de ĂĄngeles: unos tienen alas... otros no.

LEO

 







                         

Restos de mamut bien conservados Ăłseos de un mamut de entre 10.000 y 15.000 aĂąos de antigĂźedad en buen estado de conservaciĂłn fueron hallados en el central estado mexicano de QuerĂŠtaro, informĂł el Instituto Nacional de AntropologĂ­a e Historia (INAH). Los restos, entre los que destacan dos colmillos (que tienen una longitud aproximada de 1,80 metros), un fragmento de crĂĄneo y otros dos elementos aĂşn no identificados, fueron hallados

GĂ&#x2030;MINIS

+,(552

CĂ PSULA CIENTĂ?FICA

MĂ&#x2030;XICO, EFE â&#x20AC;˘ Restos

'$5 75$16)(5,5

'(3$57$0(172 '(3(5Ă&#x201D;

72172(1

  

(

$

(abril 20 - mayo 20) Trate de mantener la tranquilidad en lo referente a los cambios y transformaciones. Las ďŹ nanzas de su pareja deberĂĄn ser equilibradas. Recuerde: De seguro que cada minuto algo digno y generoso muere por falta de elogio.

Ă&#x2030;7202

75$16,7$'$

7

(

TAURO

7,(032

5,9$/

$



(marzo 21 - abril 19) Los asuntos relacionados a viajes o contactos con el extranjero deberĂĄn tomarse con calma y por el momento evitarse. Recuerde: No hay perfecciĂłn sin esfuerzo.

75$16,*,5 620(7(56(

5(/$7$5

&2175$5,$

6 (

ARIES

$025

2

$ 5



5

5

5

'

2

5



&



5

9

â&#x20AC;˘ HORAKU Matrix recargado



$

$





/

2

'

21'$

6

'

%

5

0

5

&

 

5

7

&

1

(

$

$

2



2

&

1

2

'

$

0

/

$

0

$



$

$

$

5

2

5



&2081,&$5

&2&+( 9(+Ă&#x152;&8/2 0(7$/ 35(&,262

,1)250$5

)(&+$5

5

5



7

&

$ 6

+

 

$

 



$

7

1

 

5

' &

5

5

6

1

3

*

5   ( ,   

$

$

$

 

5

 

( $ 6

(

0

&

/

5



'

3   ( 3

+

(

1

)

$



$

9 $

6

,



0

$ 

5

)

$

7

$

1

6

,

7

$

$

&

&

$

&

,

2

(

5

$

,

$

$

)

,

(;7(16,Ă?1

$&(,7( &,8'$''( <(0(1

6ROXFLyQDQWHULRU &

Neo, Trinity y Morfeo estĂĄn de regreso en la secuela de â&#x20AC;&#x2DC;Matrixâ&#x20AC;&#x2122;. Esta vez, los tres protagonistas viajan a â&#x20AC;&#x2DC;Zionâ&#x20AC;&#x2122;, el Ăşltimo nĂşcleo de seres humanos libres en la Tierra. AllĂ­, Neo tendrĂĄ 72 horas para detener el avance de las mĂĄquinas, antes de que ellas dominen lo que queda de la humanidad.

35(&,262

$&725'(/$ 7(/(129(/$ (/526752'( $1$/Ă&#x152;$

&

75,81)$5

0(7$/

'(025$ *5,72 '(3257,92

CINEMAX, 21:00

352<(&7,/

(16(1$'$

',26(1(/ ,6/$0

5(75$62

9(1(126$

,*8$/

(enero 20 - febrero 19) Evite el contacto con sus amigos ya que en este momento Ud. y ellos tienden a ser susceptibles y explosivos. Recuerde: Solo en el diccionario el ĂŠxito estĂĄ antes del trabajo.

(febrero 20 - marzo 20) MantĂŠngase en guardia dentro de su profesiĂłn ya que pueden suceder cosas imprevistas o desagradables. Recuerde: Todos los triunfos nacen cuando nos atrevemos a comenzar.

5$=$

6(53,(17(

,1*/e6

ACUARIO

PISCIS

*,7$12'(

5$7$(1 0$48( &,&$75,=

)(0(1,12

'21'21$,5(

7,(032

(;75$(5

$&75,='(/$ 7(/(129(/$ (/526752 '($1$/Ă&#x152;$

$/)$

)/Ă&#x201D;25

3(6&$

La paciencia es uno de sus grandes dones. Es muy tolerante y responsable por lo que dentro de su ĂĄrea laboral y profesional se desempeĂąa de muy buena manera. Debe procurar disfrutar un poco de la vida ya que no todo es trabajo ni responsabilidades.

(6326$'( $%5$+$0

5Ă&#x152;2'(3(5Ă&#x201D;

,'$&+,)/$'$

ÂżNaciĂł un dĂ­a como hoy?

0$6$'($*8$ 6$/$'$/$ 0$<253$57( '(/$7,(55$

en el municipio de Huimilpan en una zona erosionada por escurrimientos de agua que dejaron expuestos los vestigios. Los vestigios serĂĄn trasladados al Centro INAH-QuerĂŠtaro, donde primero deberĂĄn perder la humedad acumulada y luego se les aplicarĂĄ un tratamiento para recuperar su dureza. Una vez estabilizados, se procederĂĄ a su restauraciĂłn. Sobre la antigĂźedad de los restos, el antropĂłlogo fĂ­sico Israel Lara Barajas seĂąalĂł que este

MICROBIOGRAFĂ?A

Alberto Durero (1471-1528)

°

Artista alemĂĄn de la ĂŠpoca renacentista nace un dĂ­a como hoy en NĂźremberg. Conocido por sus pinturas, dibujos, grabados y escritos teĂłricos, ha ejercido una gran inďŹ&#x201A;uencia en la historia del arte. Muy interesado en la geometrĂ­a y las proporciones matemĂĄticas, su profundo sentido de la historia, sus observaciones de la naturaleza y la conciencia que tenĂ­a de su propio potencial creativo son una demostraciĂłn de su espĂ­ritu de constante curiosidad intelectual. Autor de obras como â&#x20AC;&#x2DC;AdĂĄn y Evaâ&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;AdoraciĂłn de la Trinidadâ&#x20AC;&#x2122;.

(julio 23 - agosto 22) Las relaciones afectivas no son recomendables por el momento ya que pueden ocasionar problemas. Recuerde: Solo existe una manera de resistir el frĂ­o... estando contento de que haga frĂ­o.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Dentro de su hogar trate de mantener la calma y serenidad. Evite los enfrentamientos con quienes convive. Recuerde: Si los perros ladran es seĂąal de que avanzamos.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Trabaje por mantener en orden y tranquilidad sus negocios; sea previsivo en esta ĂĄrea. Evite enfrentarse a sus hermanos. Recuerde: El pesimista se queja del viento, el optimista espera que cambie, el realista ajusta las velas.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Ante los asuntos delicados relacionados a sus ďŹ nanzas le corresponde mantenerse sereno y tranquilo para asĂ­ resolverlos de la mejor manera. Recuerde: La verdadera alegrĂ­a nace de la buena conciencia.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Realice ejercicios de relajaciĂłn y meditaciĂłn para asĂ­ poder controlar sus impulsos. Sea precavido. Recuerde: Cuando reina la virtud, los caballos de guerra aran los campos.

tipo de fauna habitĂł la zona hace entre 10.000 y 15.000 mil aĂąos, lo que se ha veriďŹ cado con el hallazgo en las Ăşltimas dos dĂŠcadas de una variedad de fĂłsiles del Pleistoceno.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) La ecuanimidad serĂĄ el remedio mĂĄs preciso para afrontar los problemas que le aquejan. Recuerde: Quien tropieza y no cae, dos pasos adelanta.


¿Pretendida por el ‘Rey’?

TEMPO LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora, ECUADOR

XUXA

La estrella infantil brasileña revela que Michael Jackson quería casarse con ella y tener hijos. La presentadora, actriz y cantante brasileña Xuxa reveló que el fallecido ‘Rey del pop Michael Jackson quería casarse con ella y tener hijos, adelantó el sábado el canal de televisión Globo, que transmitió anoche la entrevista completa. Jackson, quien murió en 2009, “me dijo que le gustaría tener hijos y casarse conmigo”, señaló la animadora infantil en una entrevista en la que habla de sus relaciones amorosas con personajes famosos, como el exfutbolista Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’ y el fallecido automovilista Ayrton Senna. “Con Pelé estuve seis años y con Ayrton viví un gran amor en mi vida, pero que fue muy rápido”, señaló María das Gracas Meneghel, como es el verSAO PAULO, EFE •

Yo abracé esa causa porque yo viví eso y sé lo que un niño siente, uno siente vergüenza y no quiere hablar sobre eso”. XUXA

ARTISTA BRASILEÑA

dadero nombre de la artista de 49 años, quien se aproximó al cantante estadounidense durante los viajes de Jackson a Brasil para grabar vídeos de sus canciones en la década de los 90. En la entrevista concedida al programa ‘Fantástico’, Xuxa también reveló que cuando niña sufrió de abusos sexuales y por eso dedica tiempo y dinero para apoyar a instituciones que ayudan a niños que pasaron por la misma situación.

APELATIVO. Xuxa también es conocida como ‘La reina de los bajitos’.

B15 B5


 

 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠÄĽ1#-!(3.ĹŠ 94+ÄŚĹŠ-.ĹŠ #-!.-31¢Ŋ #23!(¢;bYed`kdjeZ[Kd_l[hi_ZWZ9W# jÂ&#x152;b_YWY[Z_Â&#x152;fkdjei_cfehjWdj[i [dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWbo[cfWjÂ&#x152; '#'Yed[b[b[dYe]kWoWgk_b[Â&#x2039;e Z[H_l[hFbWj["gk_[d[iYeddk[# l[`k]WZeh[ii[bb[lWhed[bfkdje [d[bYej[`egk[i[Z_ifkjÂ&#x152;Wo[h [d[b[ijWZ_eZ[bWB_]W9WdjedWb Z[Hkc_Â&#x2039;W^k_fehbWZÂ&#x192;Y_cej[h# Y[hW\[Y^WZ[bWi[h_[8Z[b\Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;bYkWZheZ[bWĂ&#x2C6;XWdZWYhkpW# ZWĂ&#x2030;"WXh_Â&#x152;[bcWhYWZeh"Wbc_dkje +&"feh_dj[hc[Z_eZ[b[nf[h_# c[djWZeBk_iIeb[Z_ifW"gk_[d [ceY_edÂ&#x152;WbeifeYeiWĂ&#x2019;Y_edW# Zeifehj[Â&#x2039;eigk[i[Z_[hedY_jW$ ;bĂ&#x2C6;jh[dY_jeWpkbĂ&#x2030;\k[[dXkiYW Z[b[cfWj["f[hebWpW]WZ[H_l[h Z[\[dZÂ&#x2021;W[bh[ikbjWZeWĂ&#x2C6;YeceZ[ bk]WhĂ&#x2030;$FheZkYjeZ[[ijei[fhe# Zk`ebW[nfkbi_Â&#x152;dZ[Zei\kjXe# b_ijWi" Wdj[ [ij[ fWdehWcW" [b YkWZheZ_h_]_Zefeh@eh][9Â&#x192;b_Ye [dYedjhWhÂ&#x2021;W ik h[Yecf[diW W jhWlÂ&#x192;iZ[@eh][9k[ijW"gk_[dZ[# Yh[jÂ&#x152;[b[cfWj[WfeYeic_dkjei Z[Ă&#x2019;dWb_pWh[bZk[be$ 9ed[ij[h[ikbjWZe"beiĂ&#x2C6;Y[b[i# j[iĂ&#x2030;iedi[]kdZeiYed((kd_ZW# Z[io[dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^Wl_i_jW# hWdWb=h[Y_WZ[9^ed[$  Feh ik fWhj[" Yed kd Ă&#x2C6;^Wj# jh_YaĂ&#x2030;Z[Ă&#x203A;b[nCWdY^[de"<[hhe# l_Wh_eicWdj_[d[[bb_Z[hWjeZ[b Y[hjWc[d"[ijWl[p]eb[Whedfeh )#'WbW;ifeb_$ Bei]eb[iZ[CWdY^[de"fWhW [b [gk_fe Z[ :kh|d" \k[hed Wb

04(/.ĹŠ 4-3.2ĹŠ #11.5(1(.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .!$4#13#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ,  41ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ 1#!(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ!'.3ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ (5#1ĹŠ/+3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ 42'4!ĹŠ14-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ? Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

ÄĽ ĹŠ11ÄŚĹŠ 31/ĹŠ+ĹŠ/4-3

(-Ŋ"#Ŋ2#,- 1¢7(,Ŋ$#!'

1#!(ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ/+3#ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ!'.3ĹŠĹŠ 52ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 42'4!ĹŠ14-ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(! ĹŠ#11.5(1(.2 ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ4#5#". ĹŠ.!$4#13#

c_dkje'+"bk[]eWb)&Ă&#x2030;o,-Ă&#x2030;" c_[djhWi gk[ fWhW [b Ă&#x2C6;]Wbb_jeĂ&#x2030; Z[iYedjÂ&#x152;Gk_bbkfWd]k_$ ;dejheih[ikbjWZei":[# fehj_leGk[l[ZeWb[]hÂ&#x152;Wik fWhY_Wb_ZWZYedkd\[ij_lWbZ[ ]eb[io]WdÂ&#x152;)#&Wb[gk_feZ[ Cki^kY HkdW" gk_[d[i feh ik fWhj[ ied bei Yeb[hei Z[b Y[hjWc[d$  BWi WdejWY_ed[i fWhW [b Ă&#x2C6;]kWYWcWoeĂ&#x2030;beYedgk_ijWhed 7b[n_iFWbWY_ei"OWc_bGk[# pWZW"oHW\W[bCWdeiWblWi$ FehikfWhj[[dbWY_kZWZ Ă&#x2C6;8bWdYWĂ&#x2030;"?XWhhW"[b?cXWXkhW Z_l_Z_Â&#x152;^edeh[i(#(Wdj[kd W]k[hh_Ze=h[Y_W"gk[]hWY_WiW ikZ[bWdj[he@^ed9WhWXWbÂ&#x2021;)-Ă&#x2030; o-.Ă&#x2030;[cfWh[`Â&#x152;bWiWYY_ed[i$ ;d =kWoWgk_b" [b [b[dYe Ă&#x2C6;Y[c[dj[heĂ&#x2030; Z[ HeYW\k[hj[ h[Wb_pÂ&#x152;kdWXk[dWWYjkWY_Â&#x152;d o Z[hhejÂ&#x152; (#& W bW Kd_l[h# i_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_" c_[djhWigk[:[fehj_leGk[# l[Zeo[b[gk_feZ[bĂ&#x2C6;J_dĂ&#x2030;"LW# bb[Z[b9^ejW[cfWh[`WhedW ZeijWdjei$

Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ$43 .+(23ĹŠ"#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ1#!'9ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!

 ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ+2Ŋĸ"ĚŊ/1#3#-"#ĹŠ(,/!31ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ!.-ĹŠ .1"#ĹŠ#73#1-.Ä&#x201C;

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ (%4+ĹŠĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ #2!4"12ĹŠ !.,/13#-ĹŠ#+ĹŠ +("#13.ĹŠ"#+ĹŠ !#13,#-Ä&#x201C; :[ bW cWde Z[ <hWdab_d IWbWi" B_]WZ[Be`W[iYWbÂ&#x152;Wbfh_c[hi_j_Wb Z[b9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[ \Â&#x2018;jXeb"[bfk[ijebeYecfWhj[Yed ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[$BWĂ&#x2C6;=WhhW Z[bEieĂ&#x2030;Z[hhejÂ&#x152;Wo[h'#&W:[feh# j_leGk_je$;bfWhj_Zei[Z_ifkjÂ&#x152; [d[b;ijWZ_eH[_dWZ[b9_id[$ BW kh][dY_W gk[ j[dÂ&#x2021;Wd bWi Zei [iYkWZhWi Z[ ]WdWh" Yed# bb[lÂ&#x152;Wl_l_hkdfh_c[hj_[cfe WfWi_edWdj[$ Bei Zei [gk_fei XkiYWXWd[bWhYeYedjhWh_e"[b[i# f[YjWZeh"gk[bb[]Â&#x152;[dkddÂ&#x2018;c[# heYedi_Z[hWXb["\k[[bfh_dY_fWb X[d[Ă&#x2019;Y_WZe$ B_]WZ[Be`WWikc_Â&#x152;[bZec_# d_eZ[bXWbÂ&#x152;d":[fehj_leGk_je" feh ik fWhj[" [if[hWXW o iWbÂ&#x2021;W Yed h|f_Zei YedjhW]ebf[i gk[" [dc|iZ[kdWeYWi_Â&#x152;d"bb[lWhed f[b_]heWbeifh[Z_eiZ[b]eb[he Bk_i<[hdWdZe<[hd|dZ[p$ ;bĂ&#x2C6;CW]eĂ&#x2030;iWYÂ&#x152;Wh[bkY_hikjWb[d# je\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$:[beiXej_d[iZ[b dWY_Ze[dJWXWYkdZeF_Y^_dY^W [cWdWhedbWifh_dY_fWb[i`k]WZWi

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

04(/.ĹŠ 4-3.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.-ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠÄąÄ&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;

Z[f[b_]heZ[b[gk_feikh[Â&#x2039;e$Be c[`ehi[][d[hWhÂ&#x2021;W[dbeiÂ&#x2018;bj_cei c_dkjeiZ[bfh_c[h[f_ieZ_e$ ;d [b c_dkje *)" IWbWi Yed kd]ebf[Z[][d_e"[b[lÂ&#x152;[b_di# jhkc[dje[dZ_h[YY_Â&#x152;dZ[<WX_e H[dWje" gk_[d" ZWdZe Y|j[ZhW Z[Xk[dYWX[Y[e"Yed[YjÂ&#x152;[b[i# \Â&#x192;h_Ye$Ikh[cWj[_cfWYjÂ&#x152;[d[b ^eh_pedjWb$ BW YWXWÂ&#x2039;W Z[ 7Zh_|d 8ed[" Whgk[heZ[bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;"i[lebl[hÂ&#x2021;W W iWblWh kd c_dkje c|i jWhZ[$ IWbWih[cWjÂ&#x152;YedXehZ[[nj[hde" [bXWbÂ&#x152;dlebl_Â&#x152;W[ijh[bbWhi[[d[b ^eh_pedjWb"Wdj[[bZ[b_h_eZ[bW ][dj[gk[i[Yedj[dÂ&#x2021;WZ[]h_jWhbW fh_c[hWYedgk_ijW$ >WijW gk[ jkle gk[ ZWhi[ [b ]eb$9kWdZe[nf_hWXWbW[jWfW_d_# Y_Wbbb[]WhÂ&#x2021;W[bjWdjeZ[bWWb[]hÂ&#x2021;W fWhW bW fWhY_Wb_ZWZ Ă&#x2C6;WbXWĂ&#x2030;$ IWbWi i[[iYWfÂ&#x152;feh_pgk_[hZW"Wb_dj[d# jWh[djh[]Wh[bfWi[i[jefÂ&#x152;YedbW [bWij_Y_ZWZZ[8ed["gk_[dejeh]Â&#x152; kdh[Xej[gk[\k[X_[dWfhel[Y^W#

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

ĹŠĹŠ  

Ä&#x201C;ĹŠ 

31.2ĹŠ1#24+3".2 _!(,ĹŠ2#73ĹŠ$#!'

Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 1!#+.-ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ +,#".ĹŠ !1;ĹŠ -3ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8. _!(,ĹŠ.!35ĹŠ$#!' Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ

52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ

-3

 Ä&#x201C;ĹŠ4(3. +,#". !1; 1!#+.-

Zefeh[b]hWZkWZe[d[b9eb[]_e >[hcWdeC_]k[bBWIWbb[Gk_je" CWhYeHeX[hjeCeigk[hW$ ;bi[]kdZej_[cfeYWh[Y[hÂ&#x2021;W Z[bW[cej_l_ZWZgk[iÂ&#x2021;jkl_[hed bei fh_c[hei *+ c_dkjei$ FWkb LÂ&#x192;b[p":JZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;"fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;i[h c|iYedi[hlWZeH"ikiZ_h_]_Zei Yk_ZWXWd bW l[djW`W WZgk_h_ZW$ FehikfWhj["bW[iYkWZhWZ[b[i# jhWj[]W_dj[h_de"@kWd9Whbei=W# hWo"XkiYWXWbWi[dZWfWhWbb[]Wh Yedf[b_]hei_ZWZWbWfk[hjWZ[ <[hd|dZ[p$BWc_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Wpkb]hW# dWĂ&#x2030;dei[fkieYh_ijWb_pWh$

ļ., (++.ČŊ 1(++¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ4-%41'4

Kd i[]kdZe j_[cfe Xh_bbWdj[ Ă&#x2C6;9Wc[bbeĂ&#x2030; =Â&#x152;c[p" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [d bW cW"Yed[YjÂ&#x152;Z[YWX[pWkdY[djhe jkle[b9bkXIfehj;c[b[YWo[h fk[hjWZ[;ij[XWd:h[[h"gk_[d Z[<h[dWdZe=W_Xeh"Z[[ijWcW# d[hWbeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;fedÂ&#x2021;Wd[b lebl[hÂ&#x2021;WWl[hYW[h [d[b;ijWZ_e8[bbWl_ijWZ[ ik fÂ&#x152;hj_Ye [d [b  ĹŠ Z[iYk[dje o ]WdWXWd [d 7cXWje$ Bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;  ĹŠ YedĂ&#x2019;WdpW$ c_dkje ++ [jWfW h[cedjWhed kd h[ikbjWZe Kd h[cWj[ Z[ c[Z_W Z[ Yecfb[c[dje$ gk[ b[i[hW WZl[hie (#&$ +.ĹŠ+!(.2ĹŠ Z_ijWdY_W [`[YkjWZe feh 7b[n9ebÂ&#x152;dWcfb_Â&#x152;  9edZeijWdjeiZ[FWbWY_ei _!-(!.ĹŠ -(5#12(31(.ĹŠ ,1!ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ okdeZ[<_]k[heW"WbĂ&#x2019;dWb" ++#5ĹŠ.!'.ĹŠ$#!'2ĹŠ bWi Y_\hWi fWhW bei /1(,#1.2ĹŠ%.+#2ĹŠ BkY_Wde<_]k[heWZ[Yh[jÂ&#x152; 2(-ĹŠ%-1ĹŠ!.-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ#+;23(!ĹŠ bWfWh_ZWZ[d[bc_dkje-*" ]kWojWcXei$ [bjh_kd\eb[iiedh_Â&#x152;$ 2#(2ĹŠ"#11.32ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠÄĽ5+#3ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ".2ĹŠ#,/3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ i_d[cXWh]ebWWb[]hÂ&#x2021;Wfb[# ;c[b[Y dkdYW ;d [b \_dWb Z[b fh_c[h dW"fWhWbeiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;" YbWkZ_YÂ&#x152;$ ;b fh[# j_[cfe[bcWhYWZehb[[hW \WlehWXb[WbĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;$Bk_iIWd# c_ebeeXjkleWbĂ&#x2019;dWbZ[bfWhj_Ze$ bb[]Â&#x152; W i[_i c_dkjei fWhW gk[ jWdW" Wdj[ kd [nY[bie fWi[ Z[b FWXbeFWbWY_ei"Wlk[beZ[fWbe# Ă&#x2019;dWb_Y[ [b fWhj_Ze$ Kd \h[djWpe

^ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x160;   

Ä&#x201C;ĹŠ 4!(-.ĹŠ(%4#1.Ŋĸ94+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#+#%-3#ĹŠ1#,3#Ä&#x201D;ĹŠ,1!¢Ŋ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ,(++.-1(.2ÄŚÄ&#x201C;

Y[hj[heZ[bĂ&#x2C6;9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;FWXbeFWbW# Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;gk[i[kX_YW[di_j_W# Y_eii_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;jh[ifkdjeifWhW[b b[i[ij[bWh[iZ[bWjWXbW$


Categoría Sub11 ° Categoría Sub11 ° Campeón: EF Punto Penal ° Vicecampeón: Atlético del Pacífico ° Tercer lugar: Club Abraham Lincoln ° Cuarto lugar: Parma FC ° Goleador: Paulo César Añazco (Atlético del Pacífico) ° Mejor Arquero: Bryan Astudillo (Atlético del Pacífico) ° Jugador Revelación: Juan Cheme (EF Punto Penal) ° Mejor Jugador: Tommy Sacca (EF Punto Penal)

COPA NOVA IDEAS

Cuadro de Honor

PARA LA EF PUNTO PENAL

NUEVA CORONA

En la Copa Nova Ideas

EL NUMEROSO PLANTEL DEL MANDAMÁS EN LA COPA NOVA IDEAS (SUB11). Por la EF Punto Punto constan (arriba): Paolo Guevara (presidente Ronald Briones, Leonardo Quirola (DT), Jonathan ), Daniel Rambay, Hernán Montaño, Dorian Rome Reyes, Tommy Saca, Axel López, Adonis Chávez, ro, Luis Mayón y Alejandro Tello (DT). Abajo: Jhon Banch Anzules, Thelmo Guerrero, York Mendoza, Mauro ón, Becker Cruz, Harrison Montes, Darlington Moreira, Juan Cheme y Edward González.

CON UN CATEGÓRICO TRIUNFO, LA EF PUNTO PENAL SE ADJUDICÓ EL TÍTULO EN LA COPA NOVA IDEAS ANTE ATLÉTICO DEL PACÍFICO. LOS GOLES PARA LOS CAMPEONES FUERON MARCADOS POR JUAN CHEME (JUGADOR REVELACIÓN) Y TOMMY SACA (MEJOR JUGADOR). A NOMBRE DEL PATRONO MIGUEL ZHUNIO, GERENTE DE LA EMPRESA DE PUBLICIDAD NOVA IDEAS, HUBO SENDOS RECONOCIMIENTOS PARA LOS MEJORES JUGADORES Y TÉCNICOS EN LA CATEGORÍA SUB11.


GENTE

A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

ARENILLAS

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tiempo de amigos…! Un amigo es la persona que nos muestra el rumbo y recorre con nosotros una parte del camino.

Así disfrutaron su día…!

Los grandes amigos, Roberto Bustamante, Karina Rosales, Carolina Alarcón, Alba Izquierdo, Steeven Ávila mientras disfrutaban de un momento ameno.

Marcelina Zapata estuvo muy reluciente y feliz celebrando el ‘Día de la Madre’, junto a sus hijos, nietos y bisnietos.

Muy elegantes y hermosas encontramos a Evelyn Palacios, Carolina Bustamante, Angy Ojeda, Dana Villavicencio, Gigy Malla, alumnas de la Unidad Educativa Particular Mixta ‘Santo Tomas de Aquino’.

Viviana Romero fue designada ‘Madre Símbolo’, del grupo solidario ‘Amor y Esperanza’.

El grupo solidario ‘Amor y Esperanza’ del barrio Loma Quito también quiso ser parte de nuestras páginas: Patricio Cabrera, Josefina Condolo, Jessica Romero, Teresa Toro, Viviana Romero, Yolanda Merchán, Lorgia Montalván y Juliana Calero.a

Muy sonrientes posaron para nuestro lente, Marilin Villota, Blanca Aguirre, Maricela Cun, Marcia Cherrez, Evelyn Terreros.


GENTE

MACHALA

Ana Luisa Parra, Periodista aparra@lahora.com.ec 085595589

LUNES 21 DE MAYO DE 2012

La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

De cumpleaños…!

Leonela Blacio, Liseth Zapata festejando el cumpleaños de Belén Fernández

En la disco…!

Denisse Ortega, Carolina Aguilar y Marcelo Espinoza farreando en Bazzá.

Si de diversión se trata, estos chicos saben cómo pasarla muy bien, en las discos de la ciudad.

De paso por Machala…! Daniel Betancourt junto a una de sus admiradoras Johanna Ortiz

Gonzalo, Rebecca, Tamara, Arturo, Marielisa y Diego pasándola bomba en Loushan.

Para lucir bella…!

No hay nada más bello que sentirse bien con uno mismo, arreglándose y mimándose de la mejor forma.

Kerly Cabrera y Edison Cabrera disfrutando de su amor mientras farrean.

Carolina Ullauri Torres junto a las promotoras de los cosméticos Angelissima.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El amigo del pueblo levanta al pueblo, y corre las calles como torrente devastador, y echa voces a la libertadâ&#x20AC;?.

Todos los locos estĂĄn siempre armados de una continua desconďŹ anzaâ&#x20AC;?. LUIGI PIRANDELLO

JUAN MONTALVO

CARTAS

!Una desmesura! 9kWdZei[fh[Y_iWkdW[lWbkW# Y_Â&#x152;d Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ o i[ WdkdY_W_d_Y_WhbWYedbeicÂ&#x192;Z_# Yei"[bfeZ[hfh[j[dZ[[dYed# jhWh YkbfWXb[i ec_j_[dZe iki h[ifediWX_b_ZWZ[i$ Fh[j[dZ[ [lWZ_hbWih[fk[ijWi"YkWdZei[ ^W]WijWZejWdje[diWbkZobei h[ikbjWZeiiedc[d[ij[heiei$ ;bfWÂ&#x2021;i[ij|c|i[d\[hcegk[ dkdYW$;bi_ij[cWZ[Wj[dY_Â&#x152;d YebWfiWZe_di_ij[[dh[fb_YWh kdceZ[beX_ebe]_ijWgk[Xki# YWoYedleYWW[d\[hcei"gk[ Z[icel_b_pWoZ[iY_kZWZWd_pW WbWYeckd_ZWZ"[djWdjegk[ bWe\[hjWYb_[dj[bWhcWhYWh_j# cei[dkdWYkh_eiWYecfh[d# i_Â&#x152;dZ[bZ[h[Y^eWikc_Zefeh beifeXh[i"Yece[bWYY[ieWbW e\[hjW ][d[heiW o Y[djhWb_ijW i_d  bWi eXb_]WY_ed[i Z[ Wkje# Yk_ZWZeieb_ZWh_e$BWWdkdY_W# ZW[lWbkWY_Â&#x152;dWbeicÂ&#x192;Z_Yeio fhe\[i_edWb[iZ[iWbkZi[_di# Yh_X[[d[ijWh[Wb_ZWZ0i_[dZe kd fheXb[cW jÂ&#x192;Yd_Ye febÂ&#x2021;j_Ye YW[[db[d]kW`[icWd_gk[ei gk[fh[j[dZ[dYkbfWhb[iZ[bei cWb[iZ[bi_ij[cW"deW[nWc_# dWhojhWdi\ehcWhbW[ijhkYjkhW d_beifheY[ieii_deWbWYWZ[dW Z[fheZkYY_Â&#x152;dolWbehW]h[]W# Ze$;bceZ[beZ[][ij_Â&#x152;diWd_# jWh_eWYjkWbgk[^W[n_b_WZebW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Yeckd_jWh_W o i_b[dY_WZe bW lep Z[ bW Yeck# d_ZWZ^W\kdZWZe[bZ[h[Y^e W[d\[hcWi[i_dbWeXb_]WY_Â&#x152;d Z[Yk_ZWhbWiWbkZ$BeiceZ[# bei f[ZW]Â&#x152;]_Yei iWd_jWh_ei Z[ fheo[YY_ed[iikij[djWXb[ii[ ^Wd_ZeWbebl_Ze$Beih[ifed# iWXb[iZ[bWYh_i_ii_jkWZei[d bWcWYhe][ij_Â&#x152;d iWd_jWh_Wde ^Wd [dj[dZ_Ze bW ][ij_Â&#x152;d Z[b YWcX_e[d[bcWd[`eZ[bWYej_# Z_Wd_ZWZ"feh[bbebWifebÂ&#x2021;j_YWi Y[djhWb_ijWicWhYWdkdZ[ij_# deZedZ[[bZ_|be]efhÂ&#x152;n_ceo kh][dj[Z[iZ[[bd_l[bbeYWbde i[^WYedijhk_Ze$BeiWYjeh[i \kdZWc[djWb[iZ[bd_l[bY[hYW# degk[WYjÂ&#x2018;Wdc[`ehieXh[bei Z[j[hc_dWdj[iieY_Wb[i"Yece ied bei ]eX_[hdei beYWb[i" de h[Y_X[d eh_[djWY_ed[i d_ Wfe# oe$Beih[ifediWXb[ifebÂ&#x2021;j_Yei i_]k[df[hi_]k_[dZel[Yjeh[i$ Dr. Tomas RodrĂ­guez LeĂłn toguirole@yahoo.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

SENSIBILIDAD PALACIEGA

Gk[defeYWiZ[bWiYWZ[dWidWY_edWb[iZ_i# fk[ijWifehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[ bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWiedc|il_iY[hW# b[igk[hWY_edWb[i"be[l_Z[dY_WbWc|ih[Y_[dj[ [d\_bWZWYedjhWbWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dWoikj[h# Y[h_d\ehc[ieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^ei >kcWdei[d;YkWZeh$BWh[WYY_Â&#x152;d\k[l_hkb[djW o"[dY_[hjeicec[djei"_dikbjWdj["beYkWbfWh[# Y[gk[[ikd[b[c[dje[i[dY_WbZ[ik[ij_be$ F[he [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" ;dh_gk[7oWbWCehW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yk[djWYed fhk[XWigk[ikij[djWdbW_d\ehcWY_Â&#x152;dfh[i[djW# ZW[dikj[hY[h_d\ehc["bWgk[i[h|[djh[]WZWWb fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$Fh[Y_iWc[dj["[dkdW ikfk[ijW\WbjWZ[fhk[XWi"Yeceh[\b[`eZ[kdW Z[fbehWXb[_dYedi_ij[dY_WWYWZÂ&#x192;c_YW"i[XWiÂ&#x152;bW Whh[c[j_ZWYedjhW[i[WbjeY[djheZ[[ijkZ_eio ikiWkjeh[i$

FARITH SIMON

Familia, ďŹ liaciĂłn y discriminaciĂłn BWih[]bWiieXh[Ă&#x2019;b_WY_Â&#x152;di[[ijW# Xb[Y[dWfWhj_hZ[kd^[Y^eY_[hje0 [bfWhje"feh[ijebW_diYh_fY_Â&#x152;dZ[ dWY_c_[dje Z[ kdW f[hiedW h[# gk_[h[bWfhk[XWZ[bfWhjeYedbe gk[i[Z[j[hc_dWbWcWj[hd_ZWZ$ BWih[ijWdj[ih[]kbWY_ed[ifWhj[d Z[kdWi[h_[Z[fh[ikdY_ed[igk[ f[hc_j[dĂ&#x2020;[ijWXb[Y[hĂ&#x2021;[bcec[dje Z[bWYedY[fY_Â&#x152;dobWfWj[hd_ZWZ$ BW`kh_ifhkZ[dY_WoWb]kdWi dehcWi  ^Wd _djheZkY_Ze bWi fhk[XWifWhWiebkY_edWhbeiYW# ieiZ[fWj[hd_ZWZecWj[hd_ZWZ$ BW_Z[dj_ZWZX_ebÂ&#x152;]_YW[ibWYed#

;b _d\ehc[" i[]Â&#x2018;d 7oWbW CehW"  Ă&#x2020;b[Â&#x2021;Ze [d ik_dj[]hWb_ZWZde[iYecefWh[Y[i[h[d[ijWi YWZ[dWidWY_edWb[ikdfWd\b[jeZ[efei_Y_Â&#x152;de kdW[if[Y_[Z[b_XheYeokdjkhWbc[dj[iWYWZe fWhWZ[ifh[ij_]_WhWb=eX_[hdeĂ&#x2021;$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;Ă&#x2020;gk[ Yec_[dpW fh[Y_iWc[dj[ h[YedeY_[dZe gk[ [b =eX_[hdeWYjkWbj_[d[lWh_eifkdjeiW\Wleh[d bWfheceY_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^ei>kcWdeioWiÂ&#x2021;i[ ^WZ[ijWYWZe[dWdj[h_eh[i_d\ehc[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|iZ[bWiWjWd_pWY_Â&#x152;dZ[bWil[[ZkhÂ&#x2021;Wi oZ[bWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[bWiYec_i_ed[igk[ ^WYh[WZe[bfhef_e=eX_[hde"W^ehWbWikd_# l[hi_ZWZ[ioY[djheiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;\_YW Z[X[dWdZWhYedYk_ZWZeWbW^ehWZ[^WY[h fÂ&#x2018;Xb_Yeibeih[ikbjWZeiZ[ikijhWXW`ei$Gk_p|i dei[WdX_[dh[Y_X_Zei[dFWbWY_eoj[d]Wdgk[ iefehjWhWb]efWh[Y_ZeWbegk[^WjeYWZeWbW Kd_l[hi_ZWZ7dZ_dW$

Z_Y_Â&#x152;d\kdZWc[djWbfWhWĂ&#x2019;`Wh[b lÂ&#x2021;dYkbe$Beih[ikbjWZeiZ[b[nW# c[dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeeXb_]WdWZ[YbWhWh eh[Y^WpWhbWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;di_dfh[ijWh Wj[dY_Â&#x152;dWejhWiY_hYkdijWdY_Wi$ ;ijWi dehcWi i[ WfheXWhed [dkdcec[djeZ[b_c_jWZeZ[# iWhhebbeZ[bWY_[dY_W"[dkdYed# j[njeWdZheYÂ&#x192;djh_YeoXW`ebW_d# Ă&#x201C;k[dY_WZ[kdWh[b_]_Â&#x152;d$Feh[ie i[ ZWd i_jkWY_ed[i fWhWZÂ&#x152;`_YWi Yecegk[kdfWZh[X_ebÂ&#x152;]_Yede fk[ZWZ[cWdZWhgk[i[b[h[Ye# depYWYecejWb"i_bWcWZh[Z[b ^_`e%W[ij|YWiWZWYedejhWf[h# iedWegk[[dbeiYWieiZ[fhe# Yh[WY_Â&#x152;dYed[bWkn_b_eZ[jÂ&#x192;Yd_# YWiZ[h[fheZkYY_Â&#x152;dWi_ij_ZW"i[ Z[XWi_ckbWh[bfWhjeeh[Wb_pWh Z[YbWhWY_ed[i\WbiWiWb_diYh_X_h [bdWY_c_[dje$ 9ed [b i_ij[cW l_][dj[ de [i fei_Xb[_diYh_X_hWkdd_Â&#x2039;e%WYed ZeiĂ&#x2020;cWZh[iĂ&#x2021;eZeiĂ&#x2020;fWZh[iĂ&#x2021;"Wb deYkcfb_hi[beiikfk[ijeiZ[bW YedY[fY_Â&#x152;defWhje$Dei[jhWjWZ[

h[]bWi Z_iYh_c_dWjeh_Wi e Z[b de h[YedeY_c_[djeWbWZ_l[hi_ZWZZ[ \ehcWi \Wc_b_Wh[i" Wkdgk[ i[Wd Z_iYh_c_dWjeh_eibeiWh]kc[djei fWhWbWde_diYh_fY_Â&#x152;d[d[bYWieZ[ bWfWh[`WZ[_d]b[iWi$ H[gk[h_cei Z[ kdW h[\ehcW ]beXWbfWhWh[ifedZ[hWbWiZ_ifk# jWiZ[fWj[hd_ZWZ%cWj[hd_ZWZoW bWic|idk[lWil_dYkbWZWiWbWh[# fheZkYY_Â&#x152;dWi_ij_ZW$JeZeYWcX_e Z[X[h[if[jWhbeiZ[h[Y^eiZ[bWi fWhj[i_dlebkYhWZWi"fh_l_b[]_Wd# ZebeiZ[h[Y^eiZ[d_Â&#x2039;ei%Wi$ >Wogk[Z[`WhWjh|ikdWdeh# cWj_lWWhYW_YWo[dl_Whkdc[d# iW`[YbWheWi[Yjeh[igk[ebl_ZWd gk[[b;ijWZe[ibW_Ye"gk[[bbei j_[d[dZ[h[Y^eWl_l_hZ[WYk[hZe WikiYedl_YY_ed[i"f[hegk[de fk[Z[d_cfed[hbWiWbeiZ[c|i fehc[Z_eZ[b:[h[Y^e$BWi\W# c_b_Wi\ehcWZWifehfWh[`WiZ[b c_icei[nej_[d[d_]kWb[iZ[h[# Y^eigk[bWi^[j[hei[nkWb[i$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Consejo de sabios KdeZ[bei\ehc_ZWXb[iWfeh# j[iZ[=h[Y_WWEYY_Z[dj[\k[ [b Z[ bW Z[ceYhWY_W" YkoW i_# c_[dj["i[cXhWZWoYkbj_lWZW [d[b|]ehW"[djhWÂ&#x2039;Wfh_dY_f_ei \h[Yk[dj[c[dj[ [leYWZei [d j_[cfeYedj[cfeh|d[e$ 7j[dWii_]k[Z[ibkcXhWdZe YeceiÂ&#x2021;cXebeZ[Y_l_b_pWY_Â&#x152;d$ ;d [iei l[d[hWXb[i [Z_Ă&#x2019;Y_ei" ieij[d_ZeifehYebkcdWiYb|# i_YWi o  W_h[ Z[ _dcehjWb_ZWZ gk[heZ[WWikfWiWZe"i[Yec# fh[dZ[bWlWbÂ&#x2021;WZ[kdcW]dÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Ye fh[jÂ&#x192;h_je WĂ&#x2019;WdpWZe [d bW YkbjkhW$ KdWl[pgk[YedYbkoÂ&#x152;bW^[# ][cedÂ&#x2021;W"dejWhZÂ&#x152;[dWfWh[Y[h [b Z[Yb_l[ ieY_Wb gk[ de fk[# Z[d WÂ&#x2018;d ikf[hWh bei WYjkWb[i ^[h[Z[hei Z[ jWd WZc_hWXb[ jhWZ_Y_Â&#x152;d1[bbei"W^ehW"Wdj[[b YebWfiegk[i[lWj_Y_dW"XkiYWd iebkY_ed[i[dbWi^k[bbWigk[ Z[`WhedbeiWdj[Y[ieh[i$ ;ije[ikdeZ[bei\hkjeiZ[ bW>_ijeh_W"bWYedjh_XkY_Â&#x152;dZ[b Wo[hWbWWYjkWb_ZWZoWb\kjk# he" fWhW de h[f[j_h [hheh[i o WbYWdpWh [b Wdi_WZe Â&#x192;n_je$ ;d [ij[ Yedj[nje" [b fh[i_Z[dj[ Z[=h[Y_W"AWhebeiFWfekb_Wi" WYWXW Z[ ik][h_h W bei fWhj_# ZeifebÂ&#x2021;j_YeibW\ehcWY_Â&#x152;dZ[ kd]eX_[hdeZ[dejWXb[i"fWhW ikf[hWhbWYh_i_i"W]kZW"_dYh[Â&#x2021;# Xb["Z[i[if[hWdj["gk[W]eX_WW ikfWÂ&#x2021;iZ_]deZ[c[`ehik[hj[$ BW fhefk[ijW Z[ [i[ cWd# ZWjWh_e[ih[Yec[dZWXb[feh[b bWZegk[i[bWc_h[0be_Z[Wb[i gk[bWic[dj[ih[Wbc[dj[c|i bÂ&#x2018;Y_ZWiofh[fWhWZWi[ijÂ&#x192;dWb \h[dj[Z[bWidWY_ed[i$BWc[d# jWXb[c[dj[" bW Z[cW]e]_W" [b Whh_X_iceebWc[Z_eYh_ZWZ^W# Y[d\|Y_bfh[iWWfk[XbeiZ[i# c[ceh_WZeie[d]kbb_Zeifeh [bikXZ[iWhhebbe$ 7bb| o [d jeZWi fWhj[i" bei ]eX[hdWdj[i de ied ecd_iW# f_[dj[i" h[gk_[h[d Z[ Yedi[`[# heiiWX_ei"Z[Wi[ieh[i^ed[ijei oYWfWY[i"odeZ[bWcXed[io c|iefehjkd_ijWi$ fbarriga@lahora.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 1086

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

OFICINA JURIDICA LUIS GERMAN LEON LEON

ABOGADO CIVILISTA Y PENALISTA CON 27 AÑOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL

SOLUCIONA SUS PROBLEMAS JUDICIALES

DIVORCIOS DESDE $ 150,00 · HABILITO EL RECORD POLICIAL

CLASIFICADOS

TRABAJOS GARANTIZADOS Y CON FACILIDADES PE PAGO ATENCION; De lunes a Sábados En Centro Comercial Ugarte OFICINA No. 8 “Av. 25 de Junio y Juan Montalvo” Machala- El Oro. Telf. 2932-960, Cell. 088970834

ZAMIR

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

097 471 405 / 095 580 149

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el SUMBA LLIVICURA ALBERTO ORLANDO CON C.I. # 0702362476 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 384562 # DE CUENTA 1100272985 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 11 de mayo del 2012

® AO/07722

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

AO/07712

AGENCIA PASAJE

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia

CLASIFICADOS

CONTACTOS

ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

CARMEN SURIAGA

Machala: Oficinas en: Buenavista entre Rocafuerte Esmeraldas y Bolívar

DIRECCIÓN: MUNICIPALIDAD Y AV. JUBONES TELÉFONO: 2912-703 HORARIO DE ATENCIÓN: 8:30 - 12:30 / 3:00-5:00pm.

Manabí 293 3416

AO/07482

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

Oficinas en:

AO/07868

AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA

167791/mig

AMARRES DEL MISMO SEXO

ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS AVISO DE REMATE. AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que el juicio ejecutivo No. 083-2008. Seguido por el señor JOSE ANTONIO CARPIO VALLADOLID, se ha señalado para el día 31 de mayo del 2012, desde las 13h00 hasta las 17h00,para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado en la presente causa, que consiste en lo siguiente: Un inmueble ubicado en la ciudadela las Mercedes, de la ciudad de Arenillas, Cantón Arenillas, Provincia de El Oro, el mismo que se encuentra en los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Calle Vicente Rocafuerte, con 9 mts. SUR: Calle Once de Noviembre, con 9 mts. ESTE: Solar de la señora Sara Neira, con 14.40 mts. OESTE: Solar del Señor Ángel Gaona, hoy Franco mero Merezi Castillo con 11.99 mts. AREA TOTAL DEL Predio: 117.15 metros cuadrados. CARACTERISTICAS DEL TERRENO DEL PREDIO: Su forma es regular, su topografía es parcialmente inclinada, según el departamento del Planeamiento Urbano del Cantón Arenillas, se encuentra ubicado en la zona urbana de la ciudad. CERRAMIENTO: Existe un cerramiento por la calle 11 de noviembre, con estacas de madera y caña con 3 hileras de alambres de púas en mal estado, por la calle Vicente Rocafuerte se encuentra estacas de madera y caña con 4 hileras de alambres de púas en mal estado. Dicho cerramiento tiene 9.00 metros lineales por cada lindero antes mencionado. AVALUO DEL BIEN INMUEBLE: PLUSVALIA: Este predio rústico se encuentra ubicado en un sector residencial de estratos medio-bajo con más tendencia a lo primero, consolidado con proyección de crecimiento en su nivel de plusvalía. CONCEPTO ÁREA PRECIO UNITARIO PRECIO TOTAL TERRENO 117.15MTS 67.00 7.849.05 CERRAMIENTO 18.00 0.50 9.00 TOTAL DEL AVALUO 7.858.05 EL VALOR TOTAL DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO; ASCIENDE A LA CANTIDAD DE SIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, CON 05/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Por tratarse del primer señalamiento, no se aceptaran posturas que no cubran por lo menos las dos terceras partes del avalúo del bien a rematarse, ni las que no acompañen por lo menos el diez por ciento del valor total de la oferta, que deberá ser presentado o consignado en dinero efectivo y de curso legal, o en cheque certificado a nombre del Juzgado. El remate se llevará a cabo en la Secretaria del Juzgado Noveno de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso alto del edificio del Sindicato Cantonal de Choferes Profesionales de Arenillas, ubicado en la Av. José Moncada y República del Ecuador. Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 09 de abril del 2012 Dr. Joseph Mendieta Toledo Secretario

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro AO/00083

Escuela de Conducción

Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

Enseñar es nuestro deber...

Machala: -Curso : $ 164,47 todo incluido Buenavista Examen psicosinsometrico, libros y entre Rocafuerte clases y Bolívar - Inicio de clases todos los días lunes - Realizamos psicosinsometrico para renovación

293 3416

AO/07599

AO/07790

Defendiendo consigo la libertad de los presos, defensas y asesoramientos de juicios: Penales, Civiles, Laborales, Tránsito Inquilinato, Inscripciones Tardías, Alimentos, cobranzas, si estas endeudado, no estés sufriendo ni cometiendo algún error, ven te asesoramos y te defendemos a capa y espada.

A13

Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa


POLICIAL A14

Violento choque deja un muerto y un herido

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siete tiros acabaron con su vida

CAPILLA. En un féretro se encontraba el cuerpo del hombre que fue asesinado.

Detalles Crimen

La autopsia reveló que el hombre recibió °7 disparos, 6 en la espalda y 1 en la cabeza. Preciado era oriundo de la parroquia °Puerto Bolívar. A las 14:00 de hoy será sepultada la °víctima, luego de la misa en la iglesia de Jumón.

Nadie sabe las causas porque dos sujetos llegaron y los mataron a sangre fría. De [n_ij‡Wd fWbWXhWi Z[ Yed# ik[befWhW=bWZoiH[o[i"bk[]e gk[Zeiik`[jeibb[]WhWd[dkdW cejeY_Yb[jWofhef_d|dZeb[i_[# j[j_heiWYWXWhWdYedbWl_ZWZ[ CWhYe7djed_eFh[Y_WZeH[o[i Z[)/W‹ei"c|iYedeY_ZeYece È=h_bbeÉ$ ;ij[^[Y^eeYkhh_ŒWbWi('0)& Z[bi|XWZe"[dbWY_kZWZ[bWLWbb[ ;dYWdjWZef[hj[d[Y_[dj[WbWfW# hhegk_W@kcŒdZ[bYWdjŒdIWdjW HeiW$I[]‘dj[ij_]ei"bWl‡Yj_cW i[^WXh‡W[dYedjhWZeYedikiZei f[gk[‹ei^_`eiZWdZelk[bjWi[d bWcejeY_Yb[jW"bk[]ebei\k[WZ[# `WhWik^e]WhZedZ[ik[ifeiW beih[Y_X_Œ$ :[ifkƒiZ[ZWhb[kdX[ieWik ck`[hi[Z_h_]_ŒWbY[djheZ[IWd#

jWHeiWZedZ[YecfhWh‡WbWc[# h_[dZW"f[heWbfWh[Y[hYkWdZe h[jehdWXW"kdWcejeY_Yb[jWi[b[ YhkpŒ[d[bYWc_deokdeiik`[# jeib[fhef_dWhedi_[j[Z_ifWhei oi[Z_[hedWbW\k]W$ Beil[Y_deigk[[iYkY^Whed bei [ijhk[dZei Z[ bei Z_ifWhei _dc[Z_WjWc[dj[Yehh_[hedWh[# \k]_Whi["f[he+c_dkjeiZ[ifkƒi iebefkZ_[hedYedijWjWhgk[kd ^ecXh[i[[dYedjhWXWWbWeh_bbW Z[b YWc_de" cko Y[hYW ik ce# jeY_Yb[jWgk[Wkdj[d‡W[bcejeh [dY[dZ_Ze$ 9ece bW l‡Yj_cW l_l‡W Y[h# YWZ[bbk]WhZedZ[becWjWhed" iki \Wc_b_Wh[i _dc[Z_WjWc[dj[ i[[dj[hWhedZ[bei^[Y^ei$Iki fWZh[iCWhYeFh[Y_WZeo=bWZoi

fWiWXWbWl‡Wf[h_c[jhWbo[bce# jeY_Yb_ijWbe_cfWYjŒcWj|dZebe Wb_dijWdj[Ç$ ;b j[ij_]e _dZ_YŒ gk[ bW l‡Y# j_cWjWcX_ƒdYWoŒWbWYWbpWZW" ofWhWikcWbWik[hj[kdl[^‡# Ykbegk[YhkpWXWfeh[bbk]Whbe WfbWijŒ"gk[ZWdZe[d[bik[be_d# YediY_[dj[oWfWh[dj[c[dj[W‘d WYedl_ZW$ B_jkcWbbWcŒWbei[b[c[djei Z[b9k[hfeZ[8ecX[heigk_[d[i Wbbb[]Whh[Wb_pWhedbWWj[dY_Œd fh[^eif_jWbWh_WobejhWibWZWhed ^WijW[b>eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[ FW‘b$ ;d[ijWYWiWZ[iWbkZf‘Xb_YW

]Wi[Z[if[hjŒobefh_c[hegk[ ^_ie\k[eXi[hlWhWik^[hcWde j_hWZe[dbWYWbpWZWi_dfeZ[h h[WYY_edWh"bk[]e[cf[pŒW]h_# jWhfehWokZW"[djedY[ii[Z[i# fbecŒ" [ijWi [iY[dWi \k[hed eXi[hlWZWi feh @kWd 9Wd[bW" gk_[d_dlWZ_Zefehbeid[hl_ei iWYŒ ik Y[bkbWh o h[Wb_pŒ kdW bbWcWZW W bei c_[cXhei Z[b 9k[hfeZ[8ecX[hei$ 7beifeYeic_dkjeibWil‡Y# j_cWi\k[hedWkn_b_WZWifehbei fWhWcƒZ_Yei gk[ _dc[Z_WjW# c[dj[ bei jhWibWZWhed Wb >ei# f_jWbIWdL_Y[dj[Z[FW‘b"f[he beicƒZ_YeiWbdejWhbWi]hWl[i ^[h_ZWiZ[Y_Z_[hedjhWdi\[h_hbei Wb>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ Fehc[Z_eZ[kdWbbWcWZW j[b[\Œd_YWbei\Wc_b_Wh[iZ[bei `Œl[d[ii[[dj[hWhedZ[bWdej_# Y_Woj[c_[dZebef[eh"i[Z_h_# ]_[hedZ[iZ[FWiW`[WCWY^WbW" Wbbb[]WhYedijWjWhedgk[Wc# Xei^[h_Zei[ijWXWd[dYecW1 [d [i[ cec[dje [b cƒZ_Ye b[ ^WXh‡W_dZ_YWZegk[i[fh[fW# h[dfWhWbef[eh$ 7bWi&)0&&Z[Wo[hWbW\W# c_b_W Ehj[]W Ä Gk_bb_ b[ bb[]Œ bWdej_Y_WZ[gk[@eh][\Wbb[Y_Œ ogk[[b[ijWZeZ[ik^[hcWde [hW]hWl["fk[iWbYW[hWbik[be i[]ebf[ŒbWYWX[pWeYWi_ed|d# Zei[kdW^[h_ZWWX_[hjW$ ;bcƒZ_Yeb[]_ijW_dZ_YŒgk[ [b\Wbb[Y_Zefh[i[djWXW^[h_ZWi [d[bbWZe_pgk_[hZeZ[ikYk[h# fe"[cf[pWZeZ[iZ[bWf_[hdW ^WijWbWYWZ[hW"^[h_ZWigk[b[ YWkiWhedbWck[hj[$

CÉDULA. Fue uno de los únicos recuerdos que quedó de la vida de la víctima.

H[o[i\k[hedbeic|i_cfWYjW# ZeifehbW[iY[dW"c_[djhWibbe# hWXWdZ[Y‡Wdgk[ik^_`e[hWkd Xk[d^ecXh[$ Bei \Wc_b_Wh[i _dZ_YWhed de YedeY[hbWiYWkiWifehbWigk[ È=h_bbeÉ\k[Wi[i_dWZe"c[dY_edW# hedgk[^WY[kdc[ijhWXW`WXW Z[]kWhZ_WZ[i[]kh_ZWZ[dkdW c_dW kX_YWZW [d bW fWhhegk_W 8[bbWCWh‡W"f[he\k[i[fWhWZe `kdjeYedik^[hcWde$

Un joven y un perro murieron en accidente PASAJE· ;Z]Wh ;h_X[hje 8[dWl_# Z[iCWoWZ[(/W‹ei"i[jhWibW# ZWXW[dikcejeY_Yb[jWYkWdZe fhedjekdf[hhei[b[WjhWl[iŒ" ^WY_ƒdZebeYW[hWfWhWjeiWc[d# j[$C_dkjeic|ijWhZ["[bceje# Y_Yb_ijW\Wbb[Y_Œ$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi '.0(&Z[bi|XWZe[dbWl‡WF[h_# c[jhWb Ikh" Z_W]edWb Wb h[Zed# Z[bZ[bW9_kZWZ[bWBWBecWZ[ <hWdYe$ ;c_b_e B_jkcW gk_[d Y_hYkbWXW [d kdW X_Y_Yb[jW feh [bbk]WhZ_`eÆC[jhWibWZWXW[d c_l[^‡YkbeYkWdZeeXi[hlƒgk[ [b`el[dY_hYkbWXW[dikcejeY_# Yb[jW$H[f[dj_dWc[dj[kdf[hhe

9Whbei<[hdWdZeEhj[]WGk_bb_ Z[((W‹ei"ckh_Œbk[]egk[i[ WYY_Z[djWhW[dikcejeY_Yb[jW YkWdZe i[ Z_h_]‡W W ik ^e]Wh [d YecfW‹‡W Z[ ik ^[hcWde" gk_[di[[dYk[djhW[d[b>ei# f_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW[d[b|h[W Z[j[hWf_W_dj[di_lW$ ;b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhŒWbWi((0)&Z[bi|XWZe" [dbWY_kZWZ[bWDk[lei>eh_# pedj[if[hj[d[Y_[dj[WbYWdjŒd FWiW`[ Z[ bWi D_[l[i" W feYWi YkWZhWiZ[ZedZ[i[[dYk[djhW kX_YWZe[b^e]WhZ[b\Wbb[Y_Ze$ BW fWh[`W Z[ ^[hcWdei i[ [dYedjhWXWd[d[bY[djheZ[FW# iW`["YkWdZeZ[Y_Z_[hedh[jehdWh WikYWiW"fehbegk[[dkdWceje# Y_Yb[jWZ[YebehWpkbi[ikX_[hedo jecWhedbWl‡WW9k[dYW$ C_[djhWibei`Œl[d[iY_hYk# bWXWdYedjeZWdehcWb_ZWZkdW YWc_ed[jWWfWh[Y_Œ[d[bYWhh_b YedjhWh_e1WbfWh[Y[h[bY^e\[h i[[dYedjhWXW[d[ijWZe[j‡b_Ye fehbegk[f[hZ_Œ[bYedjheboi[ YhkpŒbWl‡W$ 9Whbeioik^[hcWde@eõh[ de fkZ_[hed [igk_lWh bW YW# c_ed[jWgk[i[Wfhen_cWXWZ[ \h[dj["fehbegk[j[hc_dWhed _cfWYjWdZe" [d [i[ cec[dje [bbeiiWb_[hedlebWdZeoYWo[# hed ieXh[ [b fWl_c[dje gk[# ZWdZe_dYediY_[dj[i$C_[djhWi jWdje"[bYedZkYjehZ[bl[^‡Ykbe h[Wb_pŒejhWcWd_eXhWoh[jehdŒ WikYWhh_b"f[hedebe]hŒ\h[dWh Wj_[cfeoi[[dYkd[jŒ[dkd YWdWbZ[W]kW$ OW[d[bik[be"9WhbeiEhj[#

bei]Wb[deicWd_\[ijWhedgk[j[# d‡WkdjhWkcWYh|d[e[dY[\|b_Ye" jhWkcW[dbWh[]_ŒdZ[bjŒhWno [ijŒcW]eokdW^[h_ZWWX_[hjW [dbWfWhj[Z[bWY[`W_pgk_[hZW$ BeiZeYjeh[i[ijWX_b_pWhedWb fWY_[dj[obk[]eZ[Y_Z_[hedjhWi# bWZWhbeWb^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_# bW"f[hebWck[hj[beiehfh[dZ_Œ [dc[Z_eYWc_deWi‡gk[i[h[# ]h[iWhedWFWiW`[$ BW [ifeiW Z[ bW l‡Yj_cW [n# fh[iŒgk[ik[ifeieh[Y_ƒd^W# X‡WiWb_ZeWYecfhWhWb_c[djei fWhW bW c[h_[dZW o Wb fWh[Y[h YkWdZeh[jehdWXWb[eYkhh_Œ[b WYY_Z[dj[$

VÍCTIMA. A pesar de que despertó después del accidente murió.

Zona peligrosa En la Perimetral Sur y Norte se han suscitado 5 muertes por accidentes y unas 50 personas heridas, además se registraron 2 fallecido y 6 heridos por asalto a mano armada.

Lugar peligroso

LWh_Wif[hiedWigk[l_l[dY[h# YWZ[bi[Yjeh"Z[dkdY_Whedgk[ bWF[h_c[jhWbIkhoF[h_c[jhWb Dehj[ de [n_ij[ _bkc_dWY_Œd" bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^Wd Yebe# YWZe d_d]kdW b|cfWhW" f[eh i[‹Wb_pWY_Œd"fehbegk[f_Z[d gk[ i[ _bkc_d[ [b bk]Wh fWhW gk[beiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je fWh[d$

FALLECIDO. Un perro se le cruzó en el camino.


POLICIAL

Intentaron matar a ‘El Ñato’

LUNES 21 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

HUAQUILLAS. 7bfWh[Y[hfehde

Fatal accidente en la vía Panamericana CARRO. Quedó reducido a solo fierros retorcidos.

Una pareja de esposos chocó violentamente contra un bus. Ella murió.

Dk[lWc[dj[" kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je"[ijWl[pWbWWbjkhWZ[H‡e 8ed_je"Z[`WkdWf[hiedWck[hjW oejhW]hWl[c[dj[^[h_ZW$ Bei jƒYd_Yei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_jeI?7J[ij|dfehWYbWhWh bWiYedZ_Y_ed[i[dgk[i[Z_e[b Y^egk[[djh[kdWYWc_ed[jWcWh# YWJeoejW(&&&Z[fbWYWiE8B# +,)obWkd_ZWZZ_iYed‘c[he'- Z[ bW 9eef[hWj_lW 9[dj_d[bW Z[b IkhfbWYWiC7>#,)-$ KdWZ[bWil[hi_ed[iWfkdjWW gk[[bXkii[Z[jkle_dj[cf[ij_lW# c[dj[[dbWl‡WobWYWc_ed[jWgk[ l[d‡W Z[jh|i i[ _cfWYjŒ YedjhW [ij[iWb_[dZeZ[if[Z_ZeibeifW# iW`[heiZ[bWYWc_ed[jWoYWo[dZe f[iWZWc[dj[[dbWYWbpWZW$ C[hYoF_[ZWZL[_dj_c_bbW8[b# jh|dgk_[d\Wbb[Y_ŒYed[b_cfWYje" o<[hdWdZeBWh]eHeiWh_e"gk_[d

WYY[Z[hWbWi[njehi_ed[igk[ [hWl‡Yj_cW"L‡Yjeh<hWdY_iYe 8[dWl_Z[iL_bbWbjWZ[)/W‹ei" c|iYedeY_ZeYeceÈ;byWjeÉ" h[Y_X_Œ jh[i XWbWpei YkWdZe i[[dYedjhWXW[dbWYWiWZ[ kdj‡e$I[]‘d[b[c[djeiZ[bW Feb_Y‡WDWY_edWblWh_eiik`[# jei\k[hedZ[j[d_Zeifeh[ij[ ^[Y^e$ J[ij_]ei _dZ_YWhed gk[ W bWi'/0)&Z[bi|XWZe"È;byWjeÉ bb[]ŒWXehZeZ[kdjWn_[d[i# jWZe[j‡b_Ye^WijWbWYWiWZ[ik j‡e@kWdDebX[hje8[dWl_Z[i" kX_YWZe[dbWYWbb[)Z[De# l_[cXh[o9Wc_beFedY[Z[bW Y_kZWZ[bW'(Z[EYjkXh[o[d Yedl[hiWY_Œd ^WX‡W Yec[d# jWZegk[kdeiik`[jeibe[ijW# XWdWc[dWpWdZeZ[ck[hj[" Z[iZ[^WY[Wb]‘dj_[cfe$ C_[djhWi j‡e o ieXh_de fbWj_YWXWd" iehfh[i_lWc[d# j[WfWh[Y_[hedZeiik`[jeio WXh_[hed\k[]e"kdf[hheiW# b_Œ[dZ[\[diWZ[L‡Yjeh8[# dWl_Z[i"fehbegk[jWcX_ƒd h[Y_X_ŒkdXWbWpe[dkdWZ[ ikifWjWi$

Dieron aviso a la policía.

VÍCTIMA. Su cuerpo quedo tendido en la vía y murió al instante.

YedZkY‡W o gk[ZŒ ^[h_Ze" [hWd cWh_Zeock`[hol_W`WXWd[dbW YWc_ed[jW$ ;bY^egk[i[Z_e[dbWYWhh[j[hW FWdWc[h_YWdW"i[YjehZ[H‡e8e# d_je#;b=kWXe"Y[hYWZ[b_d]h[ie WbW^WY_[dZWF[di_blWd_W"W[ieZ[ bWi&/0&&Z[Wo[h$ KdYedZkYjehgk[fWiWXWfeh [bbk]WhbbWcŒWbei8ecX[heiZ[ ;b=kWXeoWbKF9Z[H‡e8ed_je$

;dYk[ij_ŒdZ[c_dkjei"XecX[# heioFeb_Y‡Wbb[]WhedWbi_j_efWhW Wi_ij_hWb^[h_Zegk[\k[jhWibWZW# Ze W bW 9b‡d_YW BW 9_]”[‹W" Yed Zebeh"oYedijWjWhedgk[bWck`[h oW^WX‡W\Wbb[Y_Ze$ C[hYoL[_dj_c_bbW[hWeh_kdZW Z[PWcehWol_l‡W[d;b=kWXe$ J[d‡Wjh[i^_`ei07b[nWdZhW"8h# oWdoA[ddo"beiZei‘bj_ceiW‘d c[deh[iZ[[ZWZ$

?dc[Z_WjWc[dj["bei\Wc_b_W# h[iZ_[hedWl_ieWbWfeb_Y‡W" c_[djhWi[b^[h_Ze[hWjhWi# bWZWZe W XehZe Z[ kd Wkje ^WijW[b^eif_jWbbeYWb"ZedZ[ \k[ lWbehWZe feh bW c[Z_Ye Z[jkhde"gk_[dZ_ifkiei[W jhWdi\[h_ZeWXehZeZ[bWWc# XkbWdY_W^WijWbWY_kZWZZ[ CWY^WbW"f[hebei\Wc_b_Wh[i efjWhedfehjhWibWZWhbe^WijW bWYb‡d_YWÈ>kWgk_bbWiÉ$ ÆBW l‡Yj_cW _d]h[iŒ W bW Yb‡d_YW Yed kdW f[h\ehWY_Œd Z[fheo[Yj_b[djŒhWnfeij[# h_ehYedeh_ÒY_eZ[iWb_ZW[d jŒhWn Wdj[h_eh Z[b bWZe _p# gk_[hZe"bWXWbWb[f[h\ehŒW d_l[b Z[ fkbcŒd _pgk_[hZe" lWie" W d_l[b Z[ Yebed [d [b |d]kbe [ifbƒd_Ye o Z_W\hW]# cW"oejheeh_ÒY_eWd_l[bZ[b XhWpe _pgk_[hZe" feh be gk[

PERRO. Recibió un disparo cuando intentó defender a su amo.

\k[_dj[hl[d_Zegk_h‘h]_YWc[d# j[Ç" Z[jWbbŒ [b cƒZ_Ye M_b\h_Ze L[hpeiW$ Denuncia

BWZ[dkdY_WZ[b^[Y^e\k[\eh# ckbWZW[dbWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb" ZedZ[ bW ^[hcWdW Z[`Œ Yedi# jWdY_W gk[ bW l‡Yj_cW l[d‡W i_[dZe[njehi_edWZWfehfWhj[ Z[Zeiik`[jeigk[\k[hed_Z[d# j_\_YWZei Yece :Wl_Z :Wd_[b :[b[]<Wh‡WiZ[)&W‹ei"c|i YedeY_ZeYeceÈ:Wl_ZÉ"o;Z# m_d>[dho;if_depWEhZe‹[p Z[()W‹ei"YedeY_ZeYeceÈ9e# c_ZWiÉ$ Detención

9edbWZ[dkdY_W[nfk[ijWbei [\[Yj_leifeb_Y_Wb[iWbWi('0&& Z[bi|XWZe"be]hWhedZ[j[d[hW beiieif[Y^eiei"[dYedjh|dZe# bei[d[bZec_Y_b_eZ[bWfhe][# d_jehWZ[:Wl_Z:ƒb[]<Wh‡Wi" kX_YWZe[dbWYWbb[7cWpedWio )Z[Del_[cXh[Z[bWY_kZWZ[bW .Z[I[fj_[cXh[$ Feij[h_ehc[dj[\k[hedZ[j[# d_Zeifeh[bZ[b_jeZ[J[djWj_lW Z[7i[i_dWje"i_[dZejhWibWZWZei ^WijWkdWZ[bWiY[bZWiZ[bYWbW# XepeZ[bYkWhj[bfeb_Y_Wb$@kdjeW beiZ[j[d_Zei"bWfeb_Y‡WjWcX_ƒd [dYedjhŒkdWcejeY_Yb[jWYebeh he`e"gk[[ijWXW[djh[beicWje# hhWb[i"fehbegk[[d[i[_dijWdj[ WfWh[Y_Œkdik`[jegk[bWh[YbW# cWXWYeceikoW"f[hebeikd_# \ehcWZeibeZ[jkl_[hedoWgk[ [dikl[hi_Œd^WX‡WZ[jWbb[igk[ de[dYW`WXWd$

Una niña murió ahogada Begk[fWh[Y[h‡WkdWjWhZ[Z[ Z_l[hi_Œdi[jehdŒ[djhW][Z_W" bk[]e Z[ gk[ bW c[deh CWh‡W 8[bƒdHeZh‡]k[pCWY_bbWZ['' W‹eickh_[hWW^e]WZW$ ;ij[^[Y^ei[ikiY_jŒWbWi '+0&&Z[Wo[h[d[bi_j_eFk[h# je =hWdZ[" Wfhen_cWZWc[dj[ WZeia_bŒc[jheiZ[bCej[bBei 7bc[dZhei$ I[]‘dj[ij_]ei"kd]hkfeZ[ Wc_]eii[h[kd_[hedoi[\k[# hed W Z_l[hj_h Wb i_j_e Fk[hje =hWdZ["c_[djhWibeicWoeh[i `k]WXWdleb_[beic|i`Œl[d[i Yehh‡Wdfeh[bbk]Wh"Z[fhedje [bXWbŒdYWoŒWkdWbW]kdW$ FWhWZWhWbWhZ[Z[Xk[ddW#

ZWZehof[diWdZegk[bWpedW de[hWfhe\kdZWkdeZ[beic[# deh[ii[bWdpŒWYe][h[bXWbŒd" [d[i[cec[djebeiZ[c|i be i_]k_[hedokdeWkdeYec[d# pWhedWbWdpWhi[$ 9kWdZebeicWoeh[ii[f[h# YWjWhedZ[begk[eYkhh‡W"Y_dYe c[deh[iZ[[ZWZ[ijWXWdW^e# ]|dZei[[dbWbW]kdW"fehbegk[ _dc[Z_WjWc[dj[i[bWdpWhedW iWblWhbei"f[hedefkZ_[hed^W# Y[hbe Yed HeZh‡]k[p" fk[i de WfWh[Y_Œ[d[i[cec[dje$ JhWikdW_dj[diWX‘igk[ZW oYkWdZebWiW]kWiYh[Y_[hed[b Yk[hfeZ[bWd_‹WiWb_ŒWÓej[o bWiWYWhedZ[bW]kW"i_dgk[i[

Vivía con una tía ° Según los amigos, la menor vivía con su tía en el barrio Federico Páez, su madree se encuentra en España, mientras que su padre es oriundo de Loja.

fkZ_[hW^WY[Wb]e"fk[ioW[i# jWXWck[hjW$ ;b[c[djeiZ[Yh_c_dWb‡ij_YW bb[]WhedWbbk]WhojhWibWZWhed [bYk[hfeWbWceh]k[Z[b9[# c[dj[h_e=[d[hWb$

MENOR. Llegó a divertirse, pero salió muerta.


30c incl. IVA El Oro

LUNES 21 DE MAYO DE 2012

MURIÓ EN TRÁGICO ACCIDENTE

32 PÁGINAS

Mercy Veintimilla murió ayer luego que la camioneta en la que viajaba impactara contra un bus, a la altura de Río Bonito, en EL GUABO. Su esposo resultó gravemente herido. PÁGINA A15

Silenciaron al ‘Grillo’ de 7 balazos

Accidente en moto deja un muerto

Marco Preciado conocido como ‘Grillo’ fue asesinado a quemarropa la noche del sábado en SANTA ROSA, por dos motorizados. La víctima era oriunda de Puerto Bolívar. PÁGINA A14

Carlos Ortega murió tras accidentarse en su motocicleta cuando se dirigía a su hogar en compañía de su hermano, quien resultó gravemente herido. El lamentable sucero ocurrió en PASAJE. PÁGINA A14

Niña murió ahogada

María Rodríguez de 11 años, murió ahogada en el sector Puerto Grande luego que se sumergiera en una laguna por jugar con sus amigos. PÁGINA A15

Motocicletas le pegaron 3 tiros PÁGINA A15

Por culpa de un perro falleció Édgar Benavides murió al caer de su moto-

cicleta, luego que un perro se le atravesara por su camino, cuando circulaba por la perimetral de PASAJE. PÁGINA A15

Diario La Hora El Oro 21 de Mayo 2012  

Diario La Hora El Oro 21 de Mayo 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you