Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011

Loor a Puerto Bolívar Importantes obras de regeneración se anunciaron para los meses venideros.

9ed[bZ[iÒb[Y‡l_YeÄ[ijkZ_Wd# j_b _d_Y_WZe Z[iZ[ [b FWhgk[ W BW CWZh[" Yec[dpŒ [b Y_[hh[ fehbWiÒ[ijWiZ[\kdZWY_ŒdZ[ bWb_Xƒhh_cWfWhhegk_WFk[hje 8eb‡lWh"gk[[dbWWYjkWb_ZWZie# Xh[fWiWbei+&c_b^WX_jWdj[i$ ;dbWI[i_ŒdIeb[cd[9Whbei <Wbgk[p" WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_Œd _dl_# jŒWbeifehj[‹eiWkd_hi[fWhW jhWXW`Whfeh[bZ[iWhhebbeZ[bW fWhhegk_WoWdkdY_Œgk[fWhW _d_Y_eiZ[(&'(i[bbWcWh|WYed# jhWjWY_Œdf‘Xb_YWfWhWbW[`[Yk# Y_ŒdZ[bWeXhWZ[h[][d[hWY_Œd khXWdW Z[ bW 7l$ @eiƒ K]Whj[ Ceb_dW$ ;bcWb[YŒdjWcX_ƒdj[dZh‡W ikf_dY[bWpeZ[ceZ[hd_ZWZ[d [b(&')"jeZWl[pgk[i[Ykbc_#

Novena del Niño Jesús Día 5 Página A5 CIUDAD

Avanza Eje Vial 1 Página A4 CIUDAD

CIVISMO. Planteles educativos saludaron a Puerto Bolívar en su aniversario.

d[dbei[ijkZ_ei$C_[djhWigk[ [b[ij[he>kWob|Wkdgk[<Wbgk[p h[YedeY[gk[[ikdWeXhW\kdZW# c[djWbfWhWFk[hje8eb‡lWh"Z_Y[ gk[[b9WX_bZedej_[d[h[Ykhiei

fWhWWfb_YWhkdWeXhWWbb‡$ <_dWbc[dj[ Z_`e gk[ Fk[hje 8eb‡lWh j[dZh| kd ^eif_jWb Z[ fh_c[hW" fk[i [b Fec[h_e 9W# Xh[hW" i[h| Wcfb_WZe [d ) c_b

+&&c[jhei$7i_c_ice"[bXWhh_e HW\W[b=edp|b[pHkX_e"YedjWh| Yed[bikXY[djhec|iceZ[hde Z[bfW‡i$ Página A3

A matar o morir B_]W Z[ Gk_je o ;b DWY_e# ;YkWZeh)[d[bh[f[Y^W`[Z[ dWbi[[d\h[djWd[ijWdeY^[" bW9efWB_X[hjWZeh[i$ '/0)& [d [b ;ijWZ_e 9WiW 8bWdYWfeheYkfWh[bYkfeZ[ Página B16

Varios agasajos por Navidad Página A2 CIUDAD

Porteños estrenaron estadio Página A9

INFÓRMESE

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

1 32 1,164 2,464 MONO

103,858.47 1.000.00 20.00 5.00 0.626.515

VEHÍCULO

Página B4

El mejor del mundo

Barcelona se consagró campeón del Mundial de Clubes tras aplastar 4-0 al Santos. Messi también demostró porqué es el mejor del mundo. España está de fiesta. Página B14

www.lahora.com.ec diariolahora DECISIVO. Importante partido se juega hoy en Casa Blanca por la Copa Libertadores.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Entregando bondad por Navidad ;h_YWFedjŒd@WhWc_bbe"h[_dWZ[ CWY^WbW"W]WiW`ŒWc_bd_‹eiZ[ i[Yjeh[ilkbd[hWXb[iZ[bWY_k# ZWZfeh][ij_ŒdZ_h[YjWWdj[_di# j_jkY_ed[if‘Xb_YWiofh_lWZWi" Wi‡YeceZ[YWZ[dWiYec[hY_W# b[iZ[bWfhel_dY_W$ ;b[l[djei[Z[iWhhebbŒZ[i# Z[ bWi '*0&& [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[iCWY^WbW"^WijWZedZ[ WYkZ_[hed bei ^ec[dW`[WZei" gk_[d[iWZ[c|iZ[h[Y_X_h\kd# ZWiZ[YWhWc[beio`k]k[j[i"i[ h[Yh[WhedYed`k[]ei_d\Wdj_b[i o fWhj_Y_fWhed Z[ bW [b[YY_Œd Z[ bW jhWZ_Y_edWb Fh_dY[i_jW Z[ DWl_ZWZ$ O[igk[[b[iY[dWh_eZ[fehj_# leZ[WfeYei[\k[Yedl_hj_[dZe [dkdbeYWbZ[Z_l[hi_Œd"c‘i_# YW"`k[]ei"iedh_iWioYWdjei"[d ZedZ[bei]hWdZ[ifhejW]ed‡ijWi \k[hedbeic|iZ[ifei[‡Zeigk_# d[ifehkdei_dijWdj[iZ[`Whed Wjh|iikYedZ_Y_ŒdieY_WboZ_i# \hkjWhZ[b^ec[dW`[fehbW\[Y^W kd_l[hiWbZ[bWDWl_ZWZ$

ÆOe[ijeockoYedj[djWZ[fe# Z[hh[Wb_pWh[ij[WYjefWhWjeZei beid_‹ei"gk[[i[\[YjkWZeYed ckY^eYWh_‹efWhWfeZ[hXh_d# ZWhkdeXi[gk_efWhWgk[j[d]Wd kdWiedh_iW[bbei[d[ijWDWl_# ZWZÇ"Z_`e[ceY_edWZWxh_YW$ FWhWbWeh]Wd_pWY_ŒdZ[[ij[ W]WiW`e"i[h[fWhj_[hedc_bj_Y# a[ji[di[Yjeh[ifefkbeieiYece0 ;b9eYe"BWJ_dWi"FWjh_WDk[lW" Bei9[_Xei";b8eigk["CWY^Wb_# bbW"BeiBWkh[b[i"Hei_jWD[bbo"- Z[CWhpeoWbeiWbkcdeiZ[bW [iYk[bWCWhj^W8kYWhWc$ BW ieX[hWdW W]hWZ[Y_Œ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" Wb fh[\[YjeCedj]Œc[hoI|dY^[p" Jh_fb[Ehe 9;C" CWY^WbW D[j" YWZ[dWiWb_c[dj_Y_WioY_kZWZW# deigk[Yedjh_Xko[hedfWhWbW h[Wb_pWY_ŒdZ[[ij[[l[dje$ Æ<k[ Z[ ckY^e [i\k[hpe h[Wb_pWh[ij[[l[dje"f[he[ijeo Wgk‡ckoYedj[djWZ[l[hWje# Zei[ijeid_‹ei\[b_Y[iÇ"ÒdWb_pŒ FedjŒd$

QUEJA. Sindicalistas rechazaron actitud de Ministra de Educación y del MRL.

Rechazan Contrato Colectivo

Dicen que es tentatorio con sus derechos laborales y denunciaron amenazas. C_[cXhei Z[b I_dZ_YWje Fhe# l_dY_Wb æd_Ye Z[ JhWXW`WZeh[i Z[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_ŒdZ[ ;bEhe"c[Z_Wdj[WiWcXb[Wh[W# b_pWZW[ij[i|XWZe[d[bYeb[]_e ÈKD;É"h[iebl_[hedcWdj[d[hik h[Y^Wpe Wb 9edjhWje 9eb[Yj_le ÒhcWZefehbWC_d_ijhWZ[;Zk# YWY_Œd"=beh_WL_ZWbo[b9ec_jƒ DWY_edWbZ[;cfh[iWZ[beijhW# XW`WZeh[i$ Bk_i 7bX[hje 8WbY|pWh" i[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje" h[ifediWX_b_pŒW;Zm_dIWbWpWh fh[i_Z[dj[9ec_jƒDWY_edWbZ[ ;cfh[iW Z[ bei jhWXW`WZeh[i" Z[ ^WX[h ÒhcWZe kd YedjhWje j[djWjeh_eWbeiZ[h[Y^eiZ[bei JhWXW`WZeh[iZ[bC_d_ij[h_e$

7i_c_ice"Z[dkdY_ŒZ[Y_[h# jWi WYY_ed[i Wc[dWpWdj[i feh fWhj[Z[\kdY_edWh_eiZ[bWI[# Yh[jWh‡WZ[;ZkYWY_Œd"gk_[d[i [ijWh‡Wd Y^WdjW`[WdZe W @eh][ Lƒb[p" #i_dZ_YWb_ijW Z[ bW fhe# l_dY_WZ[CWdWX‡#"fWhWgk[h[# j_h[bWZ[cWdZW[dYedjhWZ[bW C_d_ijhWL_ZWb"Wgk_[d^WXh‡Wd ]WdWZe[b`k_Y_efeh[bfW]eZ[ H[jheWYj_lei YWbYkbWZe [d kd c_bbŒdZ[ZŒbWh[i$ Inconformidad

ÆI[ [ij| l_ebWdZe bW Yk[ij_Œd Z[beijhWXW`WZeh[igk[oW^Wd Ykcfb_Zeik[ZWZfWhWfeZ[hi[ `kX_bWh$ Bei YecfW‹[hei fWhW `kX_bWhi[d[Y[i_jWd)&W‹eiZ[

i[hl_Y_eo,&W‹eiZ[[ZWZ"bW cWoeh‡W Z[ dk[ijhei YecfW# ‹[hei ied l[j[hWd_jei gk[ fW# iWdZ[-&W‹eiZ[[ZWZÇ"Z_Y[ 8WbY|pWh$ I[ Yh[[ gk[ ied c|i Z[ +& beifheY[ieigk[[ij|dfh[i[d# jWZei[dbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Œd"YedjhWXW`WZeh[i gk[ _dYbkie j[dZh‡Wd c|i Z[ *& W‹ei Z[ i[hl_Y_e" f[he Zei oW^Wdck[hjei_dgk[fk[ZWd WYe][hi[WbW`kX_bWY_Œdgk[feh b[ob[iYehh[ifedZ["i[‹WbWhed beigk[`eiei$ EjheZ[beiWif[YjeiYk[ij_e# dWZei[d[b9edjhWjeÒhcWZe[b fWiWZe'+Z[del_[cXh["[igk[ gk_[d[iefj[dfehbW`kX_bWY_Œd oWdeh[Y_X_h|d-iWbWh_ei+/c_b ZŒbWh[i"i_dejWdiŒbe+iWbWh_ei )/c_b$7Z[c|ibW[ijWX_b_ZWZ bWXehWboWdeYedj[cfbWh‡W.^e# hWi"i_degk[fWiWh‡WWi[h_b_c_# jWZe"fkdjkWb_pŒ[bi_dZ_YWb_ijW$

Alegría para niños y niñas necesitados AGASAJO. Reina de Machala quiso regalar una sonrisa a niños de sectores desprotegidos.

Chocolate con sabor peruano 9edkdWÈY^eYebWjWZWÉ[b9ec_jƒ Z[:WcWiZ[bW9eckd_ZWZF[# hkWdW[d;bEhe"Yedcej_leZ[ bWiÒ[ijWiZ[DWl_ZWZ"W]WiW`ŒW lWh_eid_‹eigk[fhel_[d[dZ[ \Wc_b_Wif[hkWdWioYebecX_W# dWih[i_Z[dj[i[dCWY^WbW$ ;b[l[djeYedjŒYed[bWkif_# Y_eZ[b9edikbWZeZ[F[h‘o\k[ Z_h_]_Zefeh:[b_WÛl_bWF[‹W" fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ" gk_[d _dZ_YŒ gk[ [b W]WiW`e [i fWhj[ Z[bWbWXehgk[i[h[Wb_pWW\Wleh Z[ bWi \Wc_b_Wi [njhWd`[hWi [d dk[ijhe fW‡i0 Æ[i [b j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_legk[h[Wb_pWcei[ijW f[gk[‹WÒ[ijW"Yed[bÒdZ[_d# j[]hWhWbWi\Wc_b_Wio\[ij[`WhbW DWl_ZWZYedbeid_‹ei"ieXh[je# ZeYedWgk[bbeigk[fhel_[d[d Z[\Wc_b_WiZ[[iYWieih[Ykhiei [YedŒc_YeiÇ"i[‹WbŒÛl_bW$ Kdi^emZ[fWoWiei"bW[d# jh[]W Z[ YWhWc[bei o `k]k[j[i

COMPARTIENDO. La comunidad peruana residente en Machala se reunió para festejar la Navidad.

okdh[\h_][h_e"\k[hedfWhj[Z[ [ij[i[dY_bbef[hei_]d_ÒYWj_le WYjeh[Wb_pWZeW\WlehZ[gk_[# d[i W f[iWh Z[ [ijWh b[`ei Z[ ik fW‡i" Z[Y_Z_[hed YecfWhj_h Yedbeiikoei[d[ijW\[Y^WjWd [if[Y_Wb$

7bh[Z[ZehZ[)&&d_‹eiod_‹Wi Z[bXWhh_eDk[lW;if[hWdpW"Wb Dehj[ Z[ CWY^WbW" YecfWhj_[# hedh_iWi"Wb[]h‡WoZ_l[hi_Œd[d [bfh_c[hW]WiW`eh[Wb_pWZefeh Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i Z[ lW# h_eic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd"Z[ beiZ[fWhjWc[djeiZ[h[bWY_ed[i f‘Xb_YWiZ[lWh_Wi_dij_jkY_ed[i o[ijkZ_Wdj[iofWZh[iZ[\Wc_b_W Z[bB_Y[eDWlWb@WcX[b‡$ 9edbWYeehZ_dWY_ŒdZ[bfh[# i_Z[dj[M_biedI[]khW"beid_‹ei bb[]WhedZ[iZ[ckoj[cfhWdeW bW9WiW9eckdWb`kdjeWikifW# Zh[i$7bWi''0)&_d_Y_ŒbWZ_l[h# i_Œd Yed bW fh[i[djWY_Œd Z[ bei cWbWXWh_ijWiC_i^[b"7b[nWdZ[h" @kd_eho<_eh[bWgk[[dYWdjWhed YedikiZ[ijh[pWi$ C|ih_iWio\[b_Y_ZWZ"bWfkie [bfWoWi_jeFWij[b_bbe"gk_[dWjhW# lƒiZ[kdYedYkhie"Z[i_]dŒWbW Fh_dY[i_jWZ[DWl_ZWZgk[h[YWoŒ [d7dW^‡I|dY^[p$ CkY^eid_‹eiocWZh[iZ[\W# c_b_Wi[kd_[hedWbeiYedYkhiei gk[YedjŒYedbWYebWXehWY_ŒdZ[ fWoWi_je_dj[hfh[jWZefeh[bh[# fehj[he]h|ÒYe@eiƒPWcXhWde$ F[h_eZ_ijWi"\ejŒ]hW\ei"[Z_je#

ALEGRÍA. Niños, niñas y padres de familia, compartieron una mañana amena.

h[i"Z_i[‹WZeh[i"f[hiedWbWZc_# d_ijhWj_le"[djh[ejhei"YeehZ_dW# hedbW[djh[]WZ[kdh[\h_][h_eW jeZeibeid_‹ei$ BWid[h[_ZWiZ[bB_Y[eDWlWb `kdjeW[ijkZ_Wdj[iZ[ikYeb[]_e" obWYebWXehWY_ŒdZ[ejhei[ijk# Z_Wdj[iZ[bYeb[]_eBWj_deWc[h_# YWde"[djh[]Whed`k]k[j[io\kd# ZWiZ[YWhWc[bei$ ;blWGk_‹Œd[p"YedWb[]h‡W[d [b heijhe [nfh[iŒ gk[ bei d_‹ei iedbeigk[c|i[if[hWdbWl_i_jW Z[FWfWDe[bgk[i[^WY[fh[i[d#

j[WjhWlƒiZ[ckY^Wif[hiedWi$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd"i[i_d# j_[hed Yedj[djei Yed [b jhWXW`e Ykcfb_Ze"fk[iWZ_Wh_ei[l_d# YkbWdYedbWYeckd_ZWZfWhWh[# Yef_bWh_d\ehcWY_ŒdoZ_\kdZ_hbe feh hWZ_e" fh[diW e j[b[l_i_Œd Yece fWhj[ Z[ ik jhWXW`e1 [ijW l[p"bWY[hYWd‡WYedbWif[hiedWi i[h[Wb_pŒfWhW[ijh[Y^WhbWpeiZ[ Wc_ijWZ[djh[Yeb[]Wi"bb[]WhYed Wb[]h‡WWbWYeckd_ZWZoYecfWh# j_hieb_ZWh_ZWZ[d[ijWDWl_ZWZ$


¡Gran fiesta porteña! Proyectos de mejoramiento urbanístico y de salud, fueron resaltados por las autoridades.

7bh[Z[ZehZ[bWi&/0&&oXW`ekd Z[bXWhh_e;if‡h_jkIWdje"bWWZ[# [ifbƒdZ_Zeieb"i[Z_e_d_Y_eWbZ[i# YkWY_Œd Z[b Yecfb[`e Z[fehj_le Òb[Y‡l_Ye[d^ec[dW`[Wbei'(. MWi^_d]jed L_bbWbjW Wo[h _dWk# W‹eiZ[\kdZWY_ŒdZ[bWfhe]h[i_# ]khWZe" Wi‡ Yece bW Wf[hjkhW o WfeoeXh_dZWZefWhW[bgk[^WY[h lWfWhhegk_WFk[hje8eb‡lWh$ BWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i YkbjkhWb"Z[fehj_le"jkh‡ij_Ye"Wc# Z[bYWdjŒdCWY^WbW"Z[bWfWhhe# X_[djWboieY_Wb$ BWiWiWcXb[WiXWhh_Wb[ih[Wb_# gk_Wfehj[‹WobWiZ[Y[dWiZ[[i# jkZ_Wdj[i i[ YedY[djhWhed [d [b pWZWi fWhW jhWjWh j[cWi h[bWY_e# FWhgk[Z[BWCWZh[fWhWZ[iZ[ dWZeiWbW_di[]kh_ZWZod[Y[i_# ZWZ[i Z[ bei i[Yjeh[i$ BWi Wbb‡Z_h_]_hi[^WijWbWjh_Xk# h[kd_ed[iZ[YeehZ_dWY_Œd dWZ[^edehkX_YWZW\h[dj[ EL DATO [dj[cWiZ[fh[l[dY_ŒdZ[ WbcWb[YŒd$ Bei[ijkZ_Wdj[iWikfWie También se pre- Z[iWijh[idWjkhWb[iobWie# Y_Wb_pWY_ŒdfWhWbW[`[YkY_Œd i[heXWhedbeiWfbWkieiZ[ miaron a los ganadores del Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW 7l$ beifehj[‹ei"cWY^Wb[‹eio Festival de la @eiƒ K]Whj[ Ceb_dW" jWc# eh[di[igk[i[Yed]h[]Whed Canción Nacional y los [dbWiYWbb[ifehj[‹WifWhW más destacados X_ƒd\k[hedfWhj[Z[b_d\eh# de c[Z[][ij_Œd[\[YjkWZWfeh ikcWhi[ Wb iWbkZe Y‡l_Ye abanderados los planteles 7‹WpYe$ gk[^WY‡Wdbeic|i`Œl[d[i porteños. Z[ bW b‡X[hh_cW fWhhegk_W" Zk[‹W Z[b i[]kdZe fk[hje c|i Obras _cfehjWdj[Z[bfW‡i$ ;bWbYWbZ[9Whbei<Wbgk[pZkhWd# j[ik_dj[hl[dY_Œddk[lWc[dj[ ^WXbŒZ[bc[`ehWc_[djeZ[+&& Informe de labores 9Whc[d 7‹WpYe" fh[i_Z[djW Z[ c[jhei W be bWh]e Z[ 7l$ @eiƒ bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ijWYŒbW_d# K]Whj[Ceb_dW"Wkdgk[[ijWl[p Wk]khWY_ŒdZ[bFWhgk[J[c|j_Ye" bWeXhWi‡[ijWh‡W[`[Ykj|dZei[[d bWÒhcWZ[bYedl[d_eYedbWCk# [b(&'($ d_Y_fWb_ZWZfWhWbWh[][d[hWY_Œd ÆDeiejheiWif_hWceiWbW‘bj_#

CIUDAD LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Reconocimientos a porteños Mariana de Jesús Valle fue °nombrada como Mejor Ciuda-

dana; el carpintero Rosendo Rivera Zambrano, Mejor Artesano; María del Rosario Vera, recibió el Mérito Comunitario; Asociación Renacer Porteño, fue galardonado con el Mérito Musical. Además, se entregaron placas de reconocimiento a los maestros porteños que cumplían 25 y 30 años, y se homenajeó a Carmen Cruz Vaca, maestra de la escuela Vírgen de Fátima, por cumplir 50 años (Bodas de Oro), de dedicación a la docencia.

cWi[cWdWZ[[d[heec|n_cebW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he _d_# Y_Wh[bfheY[ieZ[YedjhWjWY_ŒdÇ" Yed kdW _dl[hi_Œd fhec[Z_e Z[ kdc_bbŒd.&&c_bZŒbWh[i"[nfb_# YŒ[b8kh]ecW[ijh[WBW>ehW$ 7‹WZ_Œgk[bWeXhWj[dZh‡WkdW ZkhWY_ŒdZ['&c[i[i"Z[WYk[hZe WbWYedikbjeh‡WjƒYd_YWgk[l_[d[ ^WY_[dZeCWf\h[8kijei"Yedbe gk[[bfh[ikfk[ijefeZh‡WlWh_Wh$ ;d IWbkZ i[ WdkdY_Œ bW Wc#

DESTREZA. Estudiantes de planteles porteños captaron interés de espectantes con acrobacias.

ESTÍMULO. Mariana de Jesús Valle Mejor Ciudadana (i) y 50 años de docencia, Carmen Cruz (d).

fb_WY_Œd Z[b ^eif_jWb ckd_Y_fWb ÈFec[h_e9WXh[hWÉ"c_[djhWigk[ [d[bXWhh_eÈHW\W[b=edp|b[pHk# X_eÉ"i[Yedijhk_h|ÆkdikXY[djhe

Z[IWbkZgk[dej_[d[[bfW‡iÇ"Wb YkWbi[b[WZ`kdjWh|kdWX_Xb_ej[YW YedYecfkjWZehWi[_dj[hd[jfWhW Wj[dZ[hW)&_d\Wdj[i$


CIUDAD A4

Compartiendo el espĂ­ritu navideĂąo con mĂşsica

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Eje vial 1 estarĂĄ listo en enero APORTE. VĂ­a a 8 carriles avanza y con ello el desarrollo del sistema vial de El Oro.

En Bella India se construirĂĄ un paso a desnivel para descongestionar el trĂĄnsito. Gk[beijhWXW`eiZ[beiZeifh_# c[heia_bÂ&#x152;c[jheigk[Yecfh[d# Z[d Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;OĂ&#x2030; Z[ ;b 9WcX_e ^WijWbWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[8[bbW?dZ_W"de[i# jWh|db_ijei^WijWĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;ei_de gk[i[Ykbc_dWh|dWc|ijWhZWh [dbWi[]kdZWi[cWdWZ[[d[he" _d\ehcÂ&#x152; 9Whbei FWY^kY^e" ][# h[dj[Z[;CL?7BZ[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb7kjÂ&#x152;deceZ[;bEhe =F7E$ ;b\kdY_edWh_eWZ[bWdjÂ&#x152;gk[W bWWbjkhWZ[bWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[8[bbW?dZ_W" dei[YebeYWh|bWYWfWZ[^ehc_# ]Â&#x152;dWhcWZefehgk[[d[ij[i_j_e i[j_[d[fh[l_ijWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdZ_ijh_Xk_ZehX|i_YeZ[l[# ^Â&#x2021;YkbeifWieWZ[id_l[b"Yedbe gk[i[XkiYWZ[iYed][ij_edWh[b jh|di_je$ 7Z[c|i"i[Yedj[cfbWbWfe# i_X_b_ZWZZ[^WY[hejheh[ZedZ[b" WiÂ&#x2021;YecekdWlÂ&#x2021;WWbj[hdWZ[iZ[ 8[bbW ?dZ_W ^WijW bW fWhhegk_W J_bbWb[i" fWiWdZe feh bW fWhhe# gk_W8WhXed[i$C_[djhWigk[[d BW?X[h_Wi[f_[diWYedijhk_hkd dk[lefk[dj[WfeYeic[jheiZ[b

WYjkWb$ :[WYk[hZeWFWY^kY^e"fWhW bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[jeZei[ijeifhe# o[Yjeii[l_[d[^WY_[dZebei[i# jkZ_eid[Y[iWh_eigk[f[hc_jWd bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWeXhW"gk[i[ ikcWWbZ_i[Â&#x2039;e_d_Y_Wb$ Ă&#x2020;BW_Z[W[igk[bW][dj[gk[ l_[d[Z[IWdjWHeiWoWdefWi[ fehbWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[;b9WcX_e"i_degk[ j[d]WfWieZ_h[YjeWjhWlÂ&#x192;iZ[b fk[dj[WZ[id_l[bĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 9edijhkYY_Â&#x152;d ;dbegk[h[if[YjWWbeiYWhh_b[i gk[i[_d_Y_Whed[bfWiWZec[i Z[WXh_bZ[iZ[bWĂ&#x2C6;OĂ&#x2030;Z[;b9Wc# X_e ^WijW bW Ă&#x2C6;OĂ&#x2030; Z[ 8[bbW ?dZ_W1 [ijei" Wkdgk[ [ij|d WlWdpWZei [dc|iZ[kd.&"de[ijWh|d b_ijeifWhWĂ&#x2019;dWb[iZ[Z_Y_[cXh[ i_defWhWbWfh_c[hWei[]kdZW i[cWdWZ[[d[he$ ;b h[jhWie [d [ijWi fheo[Y# Y_ed[ii[^WXhÂ&#x2021;WZWZefehZWÂ&#x2039;ei [dbWicWgk_dWh_Wifh_dY_fWb[i gk[i[kj_b_pWd[dbWYebeYWY_Â&#x152;d Z[b^ehc_]Â&#x152;dhÂ&#x2021;]_Ze"f[hebei.

Red vial Avances

Hasta ahora en los 2 Km. se ha °colocado el hormigón, los 4 carriles de

La obra general tiene un avance del °25% de la construcciĂłn, la misma que tiene una inversiĂłn de 51 millones de dĂłlares y es ďŹ nanciada por el Estado a travĂŠs del Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas y la ejecuta el GPAO.

para la entrega de esta obra es °deEl30plazo meses, mientras que los dos aùos

siguientes recibirĂĄ mantenimiento directo por el Estado.

YWhh_b[i[ij|dfhWYj_YWc[dj[j[h# c_dWZei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bh[ifediWXb[ Z[bWeXhW$ DeeXijWdj["Z[iZ[8[bbW?d# Z_W^WijWIWdjWHeiW"ZedZ[i[ [nj[dZ[h|'+$+a_bÂ&#x152;c[jheiWi[_i YWhh_b[i" i[ l_[d[ fh[fWhWdZe [b j[hh[de" YebeYWdZe bWi Wb# YWdjWh_bbWi"fk[i[d[ij[i[Yjeh bei fh_dY_fWb[i _dYedl[d_[dj[i \k[hedbWih[Z[iZ[[b[Yjh_Y_ZWZ gk[i[Z[X_[hedh[j_hWh"WiÂ&#x2021;Yece bWi Y[hYWi Z[ '&& \Wc_b_Wi gk[ i[h|d h[kX_YWZWi [d [b i[Yjeh CejkY^[$

HABILIDADES. Los alumnos mostraron diversos proyectos educativos.

fh[i[djWY_ed[iWhjÂ&#x2021;ij_YWioYkb# jkhWb[i" WZ[c|i Z[ i^emi fh[# fWhWZeifehbWiZ_\[h[dj[i|h[Wi [ZkYWj_lWigk["WjhWlÂ&#x192;iZ[Wb]e Z_l[hj_Ze" XkiYWXWd [di[Â&#x2039;Wh o [ZkYWhWbeifWhj_Y_fWdj[i$7Z[# c|i"YedbWYWiWWX_[hjW"bei[i# jkZ_Wdj[i ied [lWbkWZei fWhW c[Z_h bei YedeY_c_[djei gk[

Un ejemplo

FehbWjWhZ[oYecekdiWYkZÂ&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W W gk_[d[i Yed\eh# cWcei[ij[Z_Wh_e"bb[]Whedbei WZkbjei cWoeh[i gk[ Yed\eh# cWd[b9eheZ[bW;ZWZZ[Ehe Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhWZ[;b Ehe"odei_dj[hfh[jWhedj[cWi YeceĂ&#x2C6;9bWl[b[ioheiWiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:kbY[ @[iÂ&#x2018;icÂ&#x2021;eĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;C_Xkhh_jeiWXWd[# heĂ&#x2030;WYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[]k_jWhhWi" fWdZ[h[jWio^WijWcWhWYWi$ ;b i^em" gk[ dei [dYWdjÂ&#x152;" \k[fh[fWhWZefehbeiWZkbjei cWoeh[i[d[b7kbW7X_[hjWgk[ cWdj_[d[bW9WiWZ[bW9kbjkhW Z[;bEheZkhWdj[jeZe[bWÂ&#x2039;eo [dZedZ["Wc|iZ[e\h[Y[hjW# bb[h[iZ[YWdje"i[beiYWfWY_jW [dZWdpW"Z_Xk`eof_djkhW"j[W# jheoYecfkjWY_Â&#x152;d$ 7do[bWIWdWXh_W"[Z_jehWh[# ]_edWbZ[:_Wh_eBW>ehW"W]hW# Z[Y_Â&#x152;Wb9ehefeh^WX[hjecWZe [dYk[djW[ij[c[Z_eZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dob[iWXh_Â&#x152;bWifk[hjWi Z[bc_ice$Ied(&WZkbjeicW# oeh[i bei gk[ Yed\ehcWd [ij[ 9ehe$

ida y vuelta, complementando la obra con la construcciĂłn de los bordillos, aceras, ciclovĂ­a, redes de alumbrado.

â&#x20AC;&#x2DC;Bolivarianosâ&#x20AC;&#x2122; demostraron lo aprendido en clases 9WZWZeiWÂ&#x2039;ei"[bYeb[]_eI_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhZ[bWfWhhegk_Wfehj[Â&#x2039;W h[Wb_pWik;nfe9_[dY_WoJ[Y# debe]Â&#x2021;W[d[bc[iZ[Z_Y_[cXh[$ ;b eX`[j_le Z[b [l[dje"[d[bgk[ EL DATO fWhj_Y_fWdjeZei bei [ijkZ_Wdj[i de 1.500 Z[bWijh[ii[YY_e# Cerca alumnos se edud[i Z[b Yeb[]_e" can en el colegio SimĂłn BolĂ­var, XkiYW ceijhWh cuyas festividase celebraW bW Yeckd_ZWZ des rĂĄn en el mes de fheo[Yjei gk[ julio, por su [`[YkjWd bei patrono. WbkcdeiYed`kd# jWc[dj[YedikiZeY[dj[i$ 9[hYWZ[+&ijWdZii[_dijW# bWhed[dbeifWj_eiZ[bĂ&#x2C6;I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhĂ&#x2030;fWhWceijhWh"Wfhef_ei o[njhWÂ&#x2039;ei"bWiZ_l[hiWiYh[WY_e# d[i[ijkZ_Wdj_b[i$ F[hedejeZejklej_dj[WYW# ZÂ&#x192;c_Ye"jWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pWhed

;d :_Wh_e BW >ehW YWZW ZÂ&#x2021;W [ijWcei c|i _do[YjWZei Z[b [ifÂ&#x2021;h_jkZ[bWDWl_ZWZ]hWY_Wi WbWfh[i[dY_WZ[bei9eheiZ[ L_bbWdY_Yei gk[ dei ^Wd l_i_# jWZe$BWiWd][b_YWb[ileY[iZ[ beid_Â&#x2039;eiZ[bWkd_ZWZ[ZkYWj_# lWIWd]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;i o[b9eheZ[bW;ZWZZ[EheZ[ bW9WiWZ[bW9kbjkhWZ[;bEhe" [ijkl_[hedYeddeiejhei$ 9edikijhW`[Y_jeiXbWdYeio ]ehh_jeiZ[FWf|De[b"d_Â&#x2039;eio d_Â&#x2039;WiZ[bĂ&#x2C6;IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[ @[iÂ&#x2018;iĂ&#x2030;deiWhhWdYWhedikif_hei Z[j[hdkhW"oc|iWÂ&#x2018;dYediki j_[hdWileY[Y_jWigk[deiYed# jW]_WhedZ[bl[hZWZ[he[ifÂ&#x2021;h_jk Z[bWDWl_ZWZ"beYkWb[i[bdWY_# c_[djeZ[@[iÂ&#x2018;i$ CWhÂ&#x2021;W;k][d_W;if_depW"][# h[dj[Z[C[hYWZ[e"Z[:_Wh_eBW >ehWh[Y_X_Â&#x152;W[ijWZ[b[]WY_Â&#x152;do b[i[djh[]Â&#x152;YWhWc[bei[dW]hW# Z[Y_c_[dje W ik fh[i[dY_W [d [ij[c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$

^Wdh[Y_X_Ze[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZei WÂ&#x2039;ei$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ Z_l[hiei Ye# b[]_eiZ[CWY^WbW"WiÂ&#x2021;YecefW# Zh[iZ[\Wc_b_WobWYeckd_ZWZ [d ][d[hWb" Z_i\hkjWhed Z[ [ij[ Wc[de[l[dje[ZkYWj_legk[_d_# Y_Â&#x152;Z[iZ[bWi&/0&&oYkbc_dÂ&#x152;W bWi'+0&&$

ANGELITOS. Los infantes de la unidad educativa Sagrado CorazĂłn, nos encantaron con su presencia.

ENCANTADORES. El Coro de la Edad de Oro nos inyectĂł mucha energĂ­a con su presentaciĂłn.

Luchando contra la anemia 9ecefWhj[Z[Fhe]hWcW?dj[# ]hWZe Z[ C_Yhedkjh_[dj[i gk[ bb[lWWYWXe[bC_d_ij[h_eZ[IW# bkZFÂ&#x2018;Xb_YW"bb[]Â&#x152;fWhW;bEhekd jejWbZ['c_bbÂ&#x152;d)+'c_bjWXb[jWi Z[^_[hheo'*&c_bY|fikbWiZ[ l_jWc_dW7gk[iedZ_ijh_Xk_ZWi WbWifeXbWY_ed[iZ[ck`[h[i[c# XWpWZWiod_Â&#x2039;eiYecefWhj[Z[bWi WYY_ed[i[dYWc_dWZWiWYecXWj_h bWZ[idkjh_Y_Â&#x152;d_d\Wdj_b$ BWi jWXb[jWi Z[ ^_[hhe [ij|d Z[ij_dWZWiWck`[h[i[cXWhWpW# ZWiobWYjWdj[iZ[^WijW)c[i[i" c_[djhWigk[bWiY|fikbWiZ[l_# jWc_dW7iedfWhWd_Â&#x2039;eiZ[,W ),c[i[i$ ;ijeiikfb[c[djei\k[hedh[# Y_X_Zei[dbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[IWbkZZ[;bEhe"_dij_jkY_Â&#x152;d gk[c[Z_Wdj[[bIkXfheY[ieZ[

Dkjh_Y_Â&#x152;dh[Wb_pÂ&#x152;bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d WbWiZ_\[h[dj[iĂ&#x203A;h[WiZ[IWbkZ o YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" WiÂ&#x2021; YeceWbWH[ZZ[IWbkZCkd_Y_# fWbZ[CWY^WbW$ BW ikfb[c[djWY_Â&#x152;d Yed c_# Yhedkjh_[dj[i[ikdW[ijhWj[]_W WYehjefbWpegk[Yedjh_Xko[W Z_ic_dk_hbWiWbjWifh[lWb[dY_W Z[ Wd[c_W feh Z[\_Y_[dY_W Z[ ^_[hhe[d[cXWhWpWZWiod_Â&#x2039;ei c[deh[iZ[kdWÂ&#x2039;e1WiÂ&#x2021;YeceW c[`ehWh[b[ijWZeZ[h[i[hlWZ[ l_jWc_dWĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;[dbeid_Â&#x2039;eiikfb[# c[djWZei$ ;b fhe]hWcW i[ [dYk[djhW _cfb[c[djWZe[dbWi(*fhel_d# Y_WiZ[bfWÂ&#x2021;io[djh[]WjWXb[jWi Z['&&c]Z[^_[hhe[b[c[djWb" ]ej[heiZ[^_[hheoY|fikbWiZ[ l_jWc_dWĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;$


Formación en la Fe por una iglesia mejor 1. 2. días

Villancicos Oración para todos los

3. Ambientación y Motivación No sólo basta con las ganas de seguir al Señor, si no que debemos hacer un esfuerzo por conocerlo más a fondo, ya que el mundo de hoy nos exige ser competentes y tener conocimientos claros a cerca de nuestra doctrina cristiana, para amarla y defenderla.

QUEJAS. Los afiliados aseguran que las citas por teléfono son demoradas y atrasan su atención.

Dificultades en Call Center de Hospital del IESS KdWZ[bWi]hWdZ[iceb[ij_Wi gk[ [b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIe# Y_Wb  ?;II de ^W feZ_Ze h[# iebl[hWbeiWÒb_WZei"[i[bfhe# Xb[cWZ[bWiY_jWicƒZ_YWigk[ i[ h[Wb_pWd W jhWlƒi Z[b  9Wbb 9[dj[hgk[_d_Y_Œik\kdY_edW# c_[dje[d[bW‹e(&&/$ BWibbWcWZWiWbeid‘c[hei '''"'*&"','fWhWiWYWhbWiYed# ikbjWi"Wf[iWhgk[\kdY_edWdo Ykcfb[dikhebZ[i[hl_Y_e"bei WÒb_WZeiZ[X[dfWiWhjeZWkdW eZ_i[WfWhWfeZ[heXj[d[hik Y_jWcƒZ_YW$ È=_elWddWÉ"kdWWÒb_WZWgk[ [ijWXWb_ijWfWhWi[hWj[dZ_ZW [d[b^eif_jWbZ[b?;IICWY^W# bW" Z_`e gk[ jkle gk[ [if[hWh c|iZ[jh[ic[i[ifWhWgk[b[

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar (593-7) Fax:

2933-416

293-3416

Z[dbWYedikbjW"ÆbbWcWXWkdW o ejhW l[p fWhW gk[ c[ Z[d Y_jWfehbWceb[ij_W[d[b[ijŒ# cW]e"f[hedefeZ‡W_d]h[iWh feh[c[h][dY_Wfehgk[c[ZW# XWdbWc[Z_Y_dWfWhWYWbcWh[b ZebehÇ$ Æ:[ifkƒiZ[^WX[hbbWcWZe c[Z_`[hedgk[de^WX‡WdY_jWi" gk[jeZWi[ijWXWdeYkfWZWio gk[bbWc[Z[ifkƒiZ[jh[ic[# i[i$ ;ie c[ ceb[ijŒ fehgk[ Wkdgk[ de [hW [c[h][dY_W" d[Y[i_jWXWWj[dY_ŒdÇh[bWjŒbW WÒb_WZWgk[be]hŒYedi[]k_hbW Y_jWcƒZ_YWZ[ifkƒiZ[^WX[h bbWcWZeWbYkWhjec[i$

[\[Yj_lWc[dj[i[[b_c_dWhedbWi YebWiWd_l[bZ[bfW‡i"f[hegk[ bWiÒbWi[dbWib‡d[Wij[b[\Œd_YWi Yedj_d‘Wd$ 7dj[[ij[fheXb[cW"Wdkd# Y_Œ gk[ W d_l[b Z[ fhel_dY_Wi ^Wdieb_Y_jWZegk[[bi[hl_Y_e Z[ 9Wbb 9[dj[h [ijƒ [d YWZW fhel_dY_WfWhWfeZ[hcWd[`Wh# be Z_h[YjWc[dj[" gk[ ^WoW kd [dbWY[ dWY_edWb YkWdZe i[ h[# gk_[hW^WY[hkdW_dj[hYedikbjW Z[j[hY[hd_l[beZ[bWikd_ZW# Z[iZ[Wj[dY_ŒdX|i_YWWd_l[b(" ÆcWd[`|dZebW beYWbc[dj[ fe# Zh‡Wceiefj_c_pWh[i[i[hl_Y_e" [ZkY|dZedeiWcXWifWhj[iÇ$ 7i‡i[feZh‡W^WY[hkdYed# jhebc|ii[]k_ZeobeifWY_[dj[i Un servicio provincial :ebeh[i 8hWle" Z_h[YjehW Z[b _h‡WdWbWYedikbjWYkWdZei[b[i >eif_jWb Z[b ?;II" _dZ_YŒ gk[ _dZ_YWoi[h‡Wc|i[\[Yj_le$

4. Análisis de la realidad Rosa es una señora muy sencilla de la comunidad, siempre está dispuesta al servicio, ella no ha tenido la oportunidad de terminar su formación en una escuela ni colegio, pero asiste a la catequesis familiar comunitaria y los cursos y talleres que se imparten en su parroquia. A su sector, llegaron los hermanos de las sectas protestantes a hacer proselitismo, quisieron confundirla con las típicas citas que hablan de unos disque hermanos de Jesús y otras de que los católicos somos idólatras. Rosita, a pesar de su falta de preparación académica, sin embargo, se desenvuelve bastante bien dando respuestas contundentes, además de hacerles dudar a ellos de lo que están pregonando, ya que solo se aprenden de memoria y sin reflexionar sus citas bíblicas. 5. Qué nos dice Dios en su Palabra: Lucas 2, 41-56 6. Nuestros Obispos nos dicen “La vocación y el compromiso de ser hoy discípulos y misioneros de Jesucristo en América Latina y el Caribe , requieren una clara y decidida opción por la formación de los miembros de nuestras comunidades, en bien de todos los bautizados, cualquiera que sea la función que desarrolle en la iglesia. Miramos a Jesús, el maestro que formó personalmente a sus apóstoles y discípulos. Cristo nos da el método, “Vengan y Vean” (Jn 1, 39) “yo soy el camino, la verdad y la vida” (Jn14, 6) con Él podemos desarrollar las potencialidades que están

ENTREGA. La vocación y el compromiso de ser discípulos y misioneros de Jesucristo, requiere de sacrificio.

CIUDAD LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Novena del niño Jesús

e n l a s personas y formar discípulos misioneros. Con perseverante paciencia y sabiduría, Jesús invitó a todos a su seguimiento”. (Aparecida 276) 7. Compartamos đŏĖŏ-1hŏ*+/ŏ%*2%0ŏ !/Ò/Čŏ !/de su niñez al estar compartiendo sus enseñanzas, con los doctores de la ley? đŏ Ė1hŏ ,+ !)+/ŏ *+/+0.+/ŏ $cer para que tantos miembros de la iglesia opten libremente por una formación integral? 8. Celebremos Colocar el Plan de Pastoral diocesano en el centro de una mesa, orar por todos los proyectos que en él se encuentran y hacer el compromiso por hacer un estudio del mismo, así como también de asistir a los cursos bíblicos y talleres que se dan en nuestra parroquia. Rezamos el Padre Nuestro y nos damos un saludo de paz. 9. Gozos del Niño 10. Oración final Divino niño Jesús, concédenos que así como tú crecías en gracia y sabiduría delante de Dios y de los hombres, nosotros también podamos crecer en una fe más plena, que nos lleve al compromiso de conocer y amar cada día más a Dios para tener un mundo mejor. Amén.


 A6

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

 LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011   La Hora EL ORO, ECUADOR

Estenosis hipertrófica del Píloro Problema quirúrgico común, que origina vómitos en el lactante. Su frecuencia media es de 3 casos por mil nacidos vivos.

BW[ij[dei_i^_f[hjhŒÒYWZ[bf‡# behe jWcX_ƒd bbWcWZW Æ[ij[de# i_iYed]ƒd_jWZ[bf‡beheÇ"[ikdW WdehcWb_ZWZ i[YkdZWh_W W kdW ^_f[hjhe\_W Z[ bW ckiYkbWjkhW Y_hYkbWhZ[bf‡behe"gk[fheZkY[

kdW eXijhkYY_Œd Z[b eh_ÒY_e Z[ l_ZW o [i [b lŒc_je [b i‡djecW iWb_ZWZ[b[ijŒcW]e$ YWhZ_dWb" [i Z[ Yedj[d_Ze ]|i# jh_Ye"b_Xh[Z[X_b_i"feifWdZh_Wb jWhZ‡e"Z[_d_Y_eeYWi_edWb"fWhW Síntomas y signos ;b YkWZhe Yb‡d_Ye ][d[hWbc[d# _h_dYh[c[djWdZe[d\h[Yk[dY_W j[_d_Y_WWbWj[hY[hWi[cWdWZ[ ^WijWbb[]WhWjeZWibWi_d][ijWi"

o[dfheo[Yj_bYed[nfkbi_ŒdZ[ Yedj[d_Ze]|ijh_Ye_dYbkiefehbW dWh_p$ ;blŒc_jefk[Z[bb[lWhWbfW# Y_[dj[WkdZ[i[gk_b_Xh_e^_Zhe# [b[Yjheb‡j_Yeo|Y_Ze#XWi[$

BW_dYWfWY_ZWZfWhWbWWb_# c[djWY_Œd jhWZkY[ [d kdW Z[j[dY_Œd Z[b Yh[Y_c_[dje o Z[iWhhebbegk[fk[Z[bb[]WhW kdWZ[idkjh_Y_Œd_cfehjWdj[$ Diagnóstico

;b Z_W]dŒij_Ye i[ XWiW [d0 bW ieif[Y^W Yb‡d_YW o bW YedÒh# cWY_ŒdhWZ_ebŒ]_YW$BWfhk[XW hWZ_ebŒ]_YW fh_dY_fWb [d [ijW fWjebe]‡W [i bW [Ye]hW\‡W Z[b f‡behe" [ijkZ_|dZei[ [b f‡be# he [d [b fbWde bed]_jkZ_dWb o jhWdil[hiWb$ Tratamiento

;b jhWjWc_[dje gk_h‘h]_Ye [i c[Z_Wdj[ kdW f_behec_eje# cW<h[Z[Z#HWcij[Z$;n_ij[[b h_[i]eZ[Yecfb_YWY_ed[igk_# h‘h]_YWiYeceiedbWf[h\ehW# Y_ŒdZ[bWckYeiWF_bWh_YW"bW f_behec_ejec_W_dYecfb[jWo bWZ[^_iY[dY_W[_d\[YY_ŒdZ[bW ^[h_ZWgk_h‘h]_YW$

Difiéralo 3 y 6 meses

sin interés

Junín y Bolívar esq. Telefax: 2936-114


Buena acogida para teleradio La ciudadanía santarroseña colaboró con la noble causa de este evento. SANTA ROSA. 7o[hWfWhj_hZ[bWi '&0&&[d[bfWhgk[IkYh[i[bb[# lŒWYWXebWJ[b[hWZ_eeh]Wd_pW# ZWfehH_jW9Wbb["fh[i_Z[djWZ[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ IWdjW HeiW" bW c_icW gk[ jkle kdW WY[fjWXb[WYe]_ZWfehbeiiWd# jWhhei[‹eigk_[d[iYebWXehWhed YedbW_d_Y_Wj_lWgk[Yedi_ij[[d bW WZgk_i_Y_Œd Z[ kdW Xki[jW fWhWjhWdifehjWhWbeifWY_[dj[i YedYWfWY_ZWZ[iZ_\[h[dj[i$ ;ijei fWY_[dj[i ied Wj[dZ_# Zei[d[bY[djhecƒZ_YeZ[H[# ^WX_b_jWY_ŒdCkd_Y_fWb"kX_YWZe [dbWY_kZWZ[bW<[Xh[i9ehZ[he" [bc_icegk[fehi[hZ_ijWdj[i[ b[i^WY[Yecfb_YWZeikWYY[ie$ ;d[bZ[iWhhebbeZ[bWj[b[hW# Z_ecWhWjŒdi[YedjŒYed]hWd

WÓk[dY_WZ[Whj_ijWigk["Z[\eh# cWlebkdjWh_Wo]hWjk_jW"Wfe# oWhed[ijWdeXb[YWkiW1Z[_]kWb cWd[hWbeic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_ŒdZ[bWY_kZWZi[[dbWpWhed [d l_le Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi'-0&&fWhWbb[]WhWbeiYehW# ped[iZ[bWY_kZWZWd‡W"fWhWgk[ Wfeo[dYedkd]hWd_jeZ[Wh[dW oWi‡Yh_ijWb_pWh[ij[ik[‹efWhW bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ Recaudación

LeY[heiZ[bFWjhedWje_dZ_YWhed [njhWeÒY_Wbc[dj[gk[i[h[YWk# ZŒ+c_bZŒbWh[i[dbWj[b[hWZ_e cWhWjŒd" Y_\hW i_c_bWh W bW h[# YWkZWZW[bW‹eWdj[h_ehoWgk[ i[bb[]ŒWh[YWkZWhWfhen_cWZW#

Se realizó casa abierta de escuela 21 de Junio PASAJE. ;dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW

[iYk[bWÒiYWbc_njW('Z[@kd_e i[ [\[YjkŒ kdW YWiW WX_[hjW [d ZedZ[ i[ [nfki_[hed jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[ifkZ_[hedZ[ceijhWhiki Z[ijh[pWio^WX_b_ZWZ[i$ :[iZ[ cko j[cfhWde bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fhe\[ieh[i o Wbkcdei Z[ YWZW kde Z[ bei ]hWZei Whh[]bWXWd bei ijWdZi ZedZ[ [nfedZh‡Wd bei jhWXW`ei gk[YedWdj[h_eh_ZWZbeid_‹ei [bWXehWhed$ ;iZ[h[iWbjWhgk[bWcWoeh‡W Z[jhWXW`eifh|Yj_Yeii[beih[Wb_# pWhedYedcWj[h_Wb[ih[Y_YbWXb[i YeceXej[bbWi"\kdZWioZ[c|i eX`[jei fb|ij_Yei Z[ Z_\[h[dj[i fheZkYjei$9edbWcWj[h_Wfh_cW i[b[YY_edWZW [bWXehWXWd fehjW fWf[b[i"YWhj[hWi"WZehdei"feh# jWh[jhWjeioZ[c|ieX`[jeiZ[# h_lWZeiZ[bW_cW]_dWY_ŒdZ[bei d_‹ei$ 7i‡ jWcX_ƒd i[ fh[fWhWhed lWh_WiYec_ZWijhWZ_Y_edWb[iZ[ bWiZ_\[h[dj[ifhel_dY_Wioh[]_e#

d[iZ[bfW‡i"ZedZ[beiWi_ij[dj[i Wb[l[djeZ_i\hkjWhedZ[Yec_ZWi j‡f_YWiZ[bWI_[hhWYece[boW# f_d]WY^e"\h_jWZW"h[f[oZ[c|i" c_[djhWigk[bW9eijWoh[]_Œd ?dikbWhi[Z[]kijŒZ[bei[ngk_# i_jei Y[l_Y^[i" Xebbei" jWcWb[i" WhhepYedc[d[ijhWoYWhd[WiW# ZW"[djh[ejhWiZ[b_Y_Wi$ CWhb[d[Deb[i"fhe\[iehWZ[b fbWdj[b"_dZ_YŒgk[\k[cko_c# fehjWdj[bWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[bei fWZh[iZ[\Wc_b_W[dbW[bWXehW# Y_Œd[if[Y_Wbc[dj[Z[beifbWjei j‡f_Yei"W]h[]WdZeWZ[c|igk[ YedeY_[dZebeigk[i[YeY_dW[d YWZWh[]_Œd[ibWcWd[hWZ[_d# YkbYWhb[iWbei[ijkZ_Wdj[i[bh[i# YWj[Z[dk[ijhWYkbjkhW$ BWZ_h[YjehWZ[bW_dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW" 9bWhW 7i[dY_e" \[b_# Y_jŒWbeigk[Yed\ehcWdbW_di# j_jkY_Œd [ZkYWj_lW feh ^WX[hi[ [ic[hWZe [d YWZW kde Z[ bei jhWXW`ei"_dZ_YWdZegk[[ijW[ibW \ehcWZ[Z[ceijhWhWbWYeckd_# ZWZYecei[jhWXW`W[dbW[ZkYW# Y_ŒdZ[beid_‹ei$

DEMOSTRACIONES. Niños demostraron las riquezas de las diferentes regiones del país.

c[dj[jWcX_ƒd+c_bZŒbWh[i1i_d [cXWh]e"ikf_[hed_dZ_YWhgk[ [blWbeh\WbjWdj[fWhWbWWZgk_i_# Y_ŒdZ[bWXki[jWi[bWÒdWdY_Wh| YedWkje][ij_Œd"Wkdgk[h[YWb# YWd[b]hWdWfeoeXh_dZWZefeh bWCkd_Y_fWb_ZWZ"ogk[i[^Wd Yecfhec[j_ZeWZejWhb[Z[kd Y^e\[hoYecXkij_Xb[fWhWbWXk# i[jWZ[\ehcW]hWjk_jW"oWgk[i[ j_[d[fh[l_ijegk[i[h[Wb_pWh|d YkWjhejkhdeiZ_Wh_eiZ[iZ[[b Y[djheZ[bWY_kZWZ^WijW[bZ[ h[^WX_b_jWY_Œd$

ENTORNO LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

EVENTO. La ciudadanía colaboró con lo que podía económicamente.

A7


OPINIĂ&#x201C;N A8 tiempo lectura 15 min.

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ParadojalLo que tĂş mente: sĂłlo puedes estar porque no me aĂąos conshice a mĂ­ mismo truyendo, alguien puedo ser libreâ&#x20AC;?. podrĂ­a destruirlo en una noche; HANNAH ARENDT construye de todas formasâ&#x20AC;?. TERESA DE CALCUTA

CARTAS Correa para largo...

;bfheo[YjefebÂ&#x2021;j_YeZ[HW\W[b 9ehh[WWfkdjWWb\kjkhe"fehbe c[deifWhWbWZÂ&#x192;YWZW(&'&# (&(&$7b_WdpWF7?I"Z[iZ[bW 9edij_jko[dj[Z[Cedj[Yh_ij_" [ijhkYjkhÂ&#x152;[bYWc_defWhW fei_X_b_jWh"[dfh_c[hjÂ&#x192;hc_de" bWh[[b[YY_Â&#x152;d[dbWifhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$;ijWcei^WXbWdZe Z[[d[heZ[(&')o"Yece[ij|d bWiYeiWi"bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWje# h_WdWhWj_\_YWhÂ&#x2021;WWbcWdZWjWh_e fWhW[bfhÂ&#x152;n_cef[hÂ&#x2021;eZeZ[ YkWjheWÂ&#x2039;ei"Wkdgk[Wb]kdei ik[Â&#x2039;WdYedbWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[kd Ă&#x2C6;ekji_Z[hĂ&#x2030;$7bfWh[Y[hde[n_ij[ kdf[hiedW`["fWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye" cel_c_[djeeW]hkfWY_Â&#x152;dgk[ fk[ZWZ[hhejWhbe1de^Wogk_[d j[d]WbWfei_X_b_ZWZZ[^WY[h \h[dj[WbWfWhWje[ijWjWbgk[ cWd[`W[b=eX_[hde$BWYWcfW# Â&#x2039;W[dYedjhWZ[beic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;doikih[fh[i[d# jWdj[i[i[bWhcWgk[kj_b_pWWb cec[dje"fWhWYedieb_ZWhik \k[hpWoYedi[]k_h[bWfeoeZ[b fk[Xbe[YkWjeh_Wde$FWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[jeZebegk[fbWdj[WWbfWÂ&#x2021;i i[W\_dYW[dbWl[hZWZ"fehbe gk[^Wbe]hWZeWfkdjWbWhik feZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye$;dkdfhÂ&#x152;n_ce f[hÂ&#x2021;eZefh[i_Z[dY_Wb"Yed[b WlWb[YedÂ&#x152;c_YeZ[bf[jhÂ&#x152;b[eobW c_d[hÂ&#x2021;Wgk[_cfedZh|WYece ZÂ&#x192;bk]Wh$9edbei_cfk[ijeigk[ l_[d[][d[hWdZe"WhW`WjWXbW"i_d ZWhY^WdY[Wgk_[d[iZ_Y[dĂ&#x2C6;deĂ&#x2030;" XkiYWh|Yedi_Z[hWhbWfhefk[ijW fWhWkdWj[hY[hW[_dZ[\_d_ZW h[[b[YY_Â&#x152;d"Wbfkhe[ij_beZ[ik Yeb[]Wl[d[pebWde$FWhW[bbe Z[X[Yedieb_ZWhlWh_WiYedgk_i# jWi[d[behZ[dieY_Wb$Kdh[je _cfehjWdj[[ibWbkY^WYedjhW [bZ[i[cfb[e"Xed_\_YWY_ed[i Wejheii[Yjeh[iieY_Wb[igk[b[ i_]d_\_gk[dlejei[dbWikhdWio ejhei_cfk[ijeigk[WfWh[djW# h|d[ijWhZ_h_]_ZeiWbeii[Yjeh[i c|ifkZ_[dj[i$;d[ijWbÂ&#x2021;d[W" j[d[ceiHW\W[b9ehh[WfWhW bWh]e$;dbWefei_Y_Â&#x152;d"W\ehjkdW# ZWc[dj[fWhWÂ&#x192;bobeiikoei"kdW fWhj_ZeYhWY_WYWi_[b_c_dWZWo \k[hpWifebÂ&#x2021;j_YWickoZÂ&#x192;X_b[i"de Wj_dWdYedieb_ZWhkdW\k[hpW febÂ&#x2021;j_YWWdj_#9ehh[W$F[hZ[cei [bj_[cfedecXhWdZeWf[hie# dWioW]hkfWY_ed[igk[gk_[h[d [d\h[djWhbeoZ[hhejWhbe$7bce# c[dje"defWiWdZ[i[hi_cfb[i Ă&#x2020;ik[Â&#x2039;eiZ[f[hheĂ&#x2021;$ Ernesto VillacĂ­s MejĂ­a.  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6; DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ÂżVALDRĂ LA PENA?

I[Z_Y[gk[[bc_[Zeej[ceh[ikdW[ceY_Â&#x152;d YWhWYj[h_pWZW feh kd _dj[die i[dj_c_[dje Z[iW]hWZWXb[Wdj[Wb]egk[deiWikijWegk[ Yh[[ceigk[deifk[Z[^WY[hZWÂ&#x2039;e$;d[ijei j_[cfei"c|iZ[kdhÂ&#x192;]_c[dbWj_deWc[h_YWde bekj_b_pWfWhWWYehhWbWh"Wc[Zh[djWhoiec[j[h Wgk_[d[ikX_YWdYeceWZl[hiWh_eie[d[c_]ei febÂ&#x2021;j_Yei"gk_[d[ii_[dj[dh[if_hWhWiki[ifWb# ZWikdf[b_]heh[Wbeikfk[ije"fh[i[dj["\kjkhe e_dYbkiefWiWZe$ ;d;YkWZeh[bc_[Ze^WZ[`WZeZ[i[hkdWikd# jegk[_dj[h[i[iebeWcÂ&#x192;Z_Yei"j[Â&#x152;be]ei"\_bÂ&#x152;ie# \eioX_Â&#x152;be]ei$9ec[dpÂ&#x152;fehfhefW]Whi[[djh[bW YbWi[febÂ&#x2021;j_YW"[d[if[Y_WbWgk[bbWfWhj[l_dYkbWZW W]eX_[hdeie^[Y^eiZ[fWiWZe$I[kj_b_pÂ&#x152;Yece WhcWiWfbWijWdj[ii_ij[c|j_YWiiWXWj_dWioYWZ[# dWidWY_edWb[i"[dbWigk[i[bWh_Z_Ykb_pÂ&#x152;ei[b[ [dZ_b]Whedikfk[ijeiĂ&#x2020;Z[b_jeiĂ&#x2021;$

FARITH SIMON

Redes sociales y difamaciĂłn BWih[Z[iieY_Wb[i"bWbbWcWZWM[X ($&obeiZ_\[h[dj[ic[Z_eiZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;dZ_]_jWb^WdYedjh_Xk_Ze WbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWZ[dec_dW# ZWĂ&#x2020;Z[ceYhWY_WZ_]_jWbĂ&#x2021;$BWfei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ YkWbgk_[h f[hie# dW"YedWYY[ieW?dj[hd[j"fk[ZW Z_\kdZ_h_d\ehcWY_Â&#x152;d"YecfWhj_h _Z[Wio[nfh[iWhikief_d_ed[i[i Wb]eh[Wbc[dj[\ehc_ZWXb[$JeZei [d _]kWb fei_Y_Â&#x152;d$ De Z[f[dZ[h Z[bZk[Â&#x2039;eZ[bc[Z_e"Z[kd[Z_jeh" kdf[h_eZ_ijW1dei[hYedjhebWZei feh[b;ijWZe"[l_jWhYkWbgk_[h\eh# cWZ[Y[dikhWoWiÂ&#x2021;[nj[h_eh_pWh dk[ijhWl_i_Â&#x152;dZ[bckdZe"dk[i# jhei `k_Y_ei ieXh[ bW febÂ&#x2021;j_YW" bW [YedecÂ&#x2021;W"[bZ[fehj["bWh[b_]_Â&#x152;d"

7dj[[bbe"[dgk_[d[ideYecfWhj[dd_bWi _Z[Wid_bWifebÂ&#x2021;j_YWi]kX[hdWc[djWb[i"i[^W ][d[hWZekdc_[Zeh[Wb"[dYehh[ifedZ[dY_W YedbWZ_c[di_Â&#x152;dZ[iecXhWWc[dWpWdj[gk[ i[b[iWfhen_cW$;ije^W][d[hWZe[dckY^ei ejheikdW\|dfehcWdj[d[hkdWWYj_jkZfebÂ&#x2021;j_# YWc[dj[Yehh[YjW$Dei[jhWjWZ[efehjkd_ice" i_deZ[kd[ijWZeW\[Yj_le"[ceY_edWb"d[Y[iWh_e fWhWbWWZWfjWY_Â&#x152;dWbc[Z_e$ 7XkdZW[bc_[ZeWbc_[Ze"[bc_[ZeWbh_ZÂ&#x2021;# Ykbe"[bc_[ZeWb\kjkheeWdeieXh[l_l_hWbfh[# i[dj[$7bc_[Zei[b[WieY_WdjÂ&#x192;hc_deiYece j[ceh"h[Y[be"Wfh[di_Â&#x152;d"[ifWdje"fWleh"j[hheh" \eX_W"ikije"WbWhcWef|d_Ye$ÂľFeZh|dkdeio ejheil_l_hWiÂ&#x2021;[bh[ijeZ[ikil_ZWi5ÂľLWbZh|bW f[dW5>Wogk_[dW\_hcW"YedhWpÂ&#x152;d"gk[bWfhe# \[i_edWb_pWY_Â&#x152;dZ[beifheleYWZeh[iZ[bc_[Ze [ikdWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWZ[bWÂ&#x192;feYW$

ieXh[jeZeibeiWikdjeiZ[dk[ijhe _dj[hÂ&#x192;i[ikd_dd[]WXb[WlWdY[[d bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ieY_[ZWZ[ic|i WX_[hjWi$ 9kWdZe b[[cei bei Yec[djW# h_ei Z[ bei kikWh_ei Z[ f|]_dWi Z_]_jWb[i"Z[bJm_jj[h"Z[b<WY[Xe# ea" dei [dYedjhWcei Yed _Z[Wi o ef_d_ed[i Xh_bbWdj[i" i[diWjWi" YedijhkYj_lWi$@kdjeW[ijWi[Z_# \_YWdj[i b[YjkhWi [dYedjhWcei ejhWigk[bbWcWdbWWj[dY_Â&#x152;dfeh bW l_eb[dY_W" [b eZ_e" [b h[]_edW# b_ice"^ece\eX_WohWY_icegk[ Z[ij_bWd$7b]kdWif[hiedWifWh[# Y[ddej[d[hbÂ&#x2021;c_j[i"ikbWZec|i eiYkhe[c[h][$7b]kdWif[hiedWi Yh[[dgk[[dfWhj[[ije[ikdh[# ikbjWZeZ[bWded_cWjeYed[bgk[ deifeZ[ceicel[h[dbWĂ&#x2020;H[ZĂ&#x2021;$ @WhedBWd_[h"[bh[ifediWXb[Z[bW fefkbWh_pWY_Â&#x152;dZ[bj[hc_deĂ&#x2020;h[W# b_ZWZl_hjkWbĂ&#x2021;"bbWcWW[ijWif[h# iedWijhebb"_dZ_l_Zkeigk[j_[d[d feheX`[j_leYWkiWhZWÂ&#x2039;e"_dikbjWh" e\[dZ[h$I[]Â&#x2018;dikef_d_Â&#x152;diedkd cWb_d[l_jWXb[$

ÂľGkÂ&#x192;^WY[h5Âľ;n_]_h[djeZei bei YWiei gk[ i[ _Z[dj_\_gk[d5 Âľ;ijedei[hÂ&#x2021;Wkdh_[i]efWhWbW b_Xh[Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[_Z[Wi[dieY_[# ZWZ[igk[[n_ij[dh[]Â&#x2021;c[d[ifeYe Z[ceYh|j_Yei5;bh[jei[h|[dYed# jhWhkdWh[ifk[ijWgk[Wi[]kh[bW b_Xh[Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[_Z[Wioef_d_e# d[i"WbcWh][dZ[bZ[iW]hWZegk[ [ijWideifk[ZWdYWkiWh"f[heWb c_icej_[cfegk[_cf_ZWbWZ_\W# cWY_Â&#x152;do[beZ_e$ De[n_ij[diebkY_ed[ii[dY_bbWi$ Bei feZ[h[i WXki_lei i[ Wfhe# l[Y^WdZ[bWifhWYj_YWiWXki_lWi fWhWb_c_jWh[bZ[XWj[Z[ceYh|j_Ye obWZ_\ki_Â&#x152;dZ[_Z[WiYedjhWh_WiW iki_dj[h[i[i"i_d[cXWh]e[i_c# fei_Xb[cWdj[d[hi[WbcWh][do c_hWh_cf|l_ZeiYÂ&#x152;cekdeifeYei iedYWfWY[iZ[_dkdZWh[bckdZe l_hjkWb Z[ bWi c|i [njh[cWi [n# fh[i_ed[iZ[eZ_e$:[X[ceiXki# YWhh[ifk[ijWiYh[Wj_lWi"Wb[`WZWi Z[bWij[djWY_ed[iWkjeh_jWh_WiZ[b YedjhebWjeZeojeZei$ fasimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Marchas por la vida ;bj[cWZ[bWi<7H9_dj[h[iWZ[ cWd[hWfh_eh_jWh_WWbei[YkWje# h_Wdei" Z[X_Ze W bW _dĂ&#x2019;bjhWY_Â&#x152;d Z[[ij[]hkfe[ddk[ijheij[hh_# jeh_ei"Z[beYkWb[n_ij[ddkc[# heiWi[l_Z[dY_Wi$ BWl[Y_dZWZ][e]h|Ă&#x2019;YW[ikde Z[beifh_dY_fWb[i\WYjeh[igk[ ^Wd_dY_Z_ZefWhW[iWikXj[hh|# d[W[_dZ[i[WXb[fh[i[dY_Wgk[" fh[ikc_Xb[c[dj["j[dZhÂ&#x2021;WlÂ&#x2021;d# YkbeiYedf[hiedW`[iZ[dk[ijhe c[Z_e"WikdjeWÂ&#x2018;ddeikĂ&#x2019;Y_[dj[# c[dj[WYbWhWZe$ ;b WYj_l_ice Z[ [ijW W]hkfW# Y_Â&#x152;di[Z[i[dlk[bl[[d[bYWcfe Z[bZ[b_je"[d[bgk[j_[d[bWh]Wo [if[bkpdWdj[[nf[h_[dY_W$Iedfeh Z[c|iYedeY_ZWiikiWjheY_ZWZ[i0 Wi[i_dWjei" fbW]_ei" [njehi_ed[i" WiWbjei" h[YbkjWc_[dje \ehpeie Z[d_Â&#x2039;ei"Y_l_b[i[dYWZ[dWZei[d YedZ_Y_ed[iZ[[iYbWl_ice"fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d[d[bhk_dd[]eY_eZ[bWi Zhe]Wio^WijWfh|Yj_YWij[hheh_i# jWiYeceiedbeiWjWgk[iYedY_b_d# ZheiXecXWiWfeXbWY_ed[i_dZ[# \[diWi$9edh[fkZ_e"_]kWbc[dj[" i[h[Yk[hZWW[iW^kc_bZ[ck`[h YedkdYebbWhZ[[nfbei_lei"gk[b[ YebeYWhed[ijeiXWdZeb[heieWbei c_i_ed[hei[njhWd`[heil_bc[dj[ cWiWYhWZei [d cec[djei gk[ YkcfbÂ&#x2021;WdikjhWXW`eX[d[cÂ&#x192;h_je$ BWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWi[^Wlk[bjeW [ijh[c[Y[hYedbWck[hj[fehbW [ifWbZWZ[YkWjheiebZWZeigk[i[ ^WbbWXWd"h[j[d_ZeiWbW\k[hpW"[d feZ[hZ[[ijeihkĂ&#x2019;Wd[i$ 9ed[bĂ&#x2019;dZ[fhej[ijWhYedjhW jeZWi[ijWi_dYWb_Ă&#x2019;YWXb[iWYY_e# d[i" bW ieY_[ZWZ Y_l_b eh]Wd_pÂ&#x152; cWhY^Wi[d8e]ej|oejhWiY_k# ZWZ[i Z[ 9ebecX_W" gk[ c[h[# Y_[hedckbj_jkZ_dWh_eh[ifWbZe" ZedZ[i[f_Z_Â&#x152;b_X[hjWZfWhWbei i[Yk[ijhWZeiofWpfWhWkdfWÂ&#x2021;i gk[Z[`Â&#x152;Yh[Y[hWbdWhYejh|Ă&#x2019;Yeo bWl_eb[dY_W^WijWWbYWdpWhd_l[# b[i_diÂ&#x152;b_jei$ ÂľBb[]Wh|[bZÂ&#x2021;W[dgk[bei_d# j[]hWdj[iZ[bWi<7H9YWcX_[d Z[ YedZkYjW o i[ _dj[]h[d W bW YedYehZ_W"[bfhe]h[ieobWZ[# ceYhWY_W5 fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 932

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝúúĹ&#x2039;'#(/.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; (&-Ĺ&#x2039;#/()-Ĺ&#x2039;

(.)-Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;Ăž Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;-*/Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(/,-#Â&#x161;(

#ĹŠ43(+(91.-ĹŠ31#2ĹŠ!"#-2ĹŠ/1ĹŠ1# Äą 3(1ĹŠ+.ĹŠ#7/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.1%Äą -(9!(¢-ĹŠ4-",#"(.2Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

;bfh[i_Z[dj[Z[9ebecX_W"@kWd CWdk[b IWdjei" _d_Y_W ^eo ik fh_c[hWl_i_jWWb;YkWZeh"jhWi[b WjWgk[c_b_jWhW7d]eijkhWZ[b fh_c[heZ[cWhpeZ[(&&.$ ;djh[ ejhei" bei  j[cWi gk[ cWhYWh|dbWW][dZWYedik^e# cÂ&#x152;be]eHW\W[b9ehh[W"iedi[]k# h_ZWZ[dbW\hedj[hW"c_]hWY_Â&#x152;d" Yec[hY_e[_dj[]hWY_Â&#x152;dh[]_edWb$ ;dcWhpeZ[(&&."[bCWdZW# jWh_eYebecX_Wde"gk[[djedY[i i[Z[i[cf[Â&#x2039;WXWYeceC_d_ijhe Z[:[\[diW"ehZ[dÂ&#x152;[bXecXWhZ[# heWbYWcfWc[djeZ[bWi<7H9 [d7d]eijkhWIkYkcXÂ&#x2021;eiZed# Z[\Wbb[Y_[hed[bi[]kdZeWbcWd# Ze Z[b ]hkfe ]k[hh_bb[he Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;b H[o[iĂ&#x2030;"oejhWi(+f[hiedWi$ ;ijeeXb_]Â&#x152;Wb;YkWZehWhec# f[hbWh[bWY_Â&#x152;dZ_fbec|j_YWYed[b l[Y_deZ[bdehj[fehc|iZ[Zei WÂ&#x2039;eiZkhWdj[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[$ Feh [iW WYY_Â&#x152;d c_b_jWh"  IWdjei \k[fheY[iWZefeh[b`k[pZ[Ik# YkcXÂ&#x2021;ei":Wd_[bCÂ&#x192;dZ[p"gk_[d ehZ[dÂ&#x152;ikfh_i_Â&#x152;d$BWWYY_Â&#x152;d\k[ Z[i[ij_cWZWfeij[h_ehc[dj[$ 1.%1,

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ -"31(.ĹŠ!.+.,Äą -.ĹŠ242!1( (1;ĹŠ+%4-.2ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

2~ĹŠ5ĹŠ#+ĹŠ (-3#1!, (. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.+., (ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/+#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ +-9ĹŠ 31"(!(.-+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ!(31(ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ #7/.13!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ5#-32ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ+!-91.-ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!.,/12ĹŠĹŠ .+., (ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ "3.2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2Ä&#x201C;

?dc[Z_WjWc[dj[ W ik Whh_Xe W Gk_je"[bCWdZWjWh_eYebecX_W# dei[jhWibWZWh|Wb^ej[bCWhh_ej fWhW _dWk]khWh [b i[c_dWh_e Ă&#x2C6;Efehjkd_ZWZ[i9ec[hY_Wb[i[d [d[bYWcX_eZ[]kWhZ_WZ[bW[i# 9ebecX_WĂ&#x2030;"gk[j_[d[[bfhefÂ&#x152;i_je YebjWfh[i_Z[dY_Wb$BWY_jWfh[i_# Z[_dY[dj_lWhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b Z[dY_Wbi[Z[iWhhebbWh|Wfk[hjW i[Yjehfh_lWZe[dbWWcfb_WY_Â&#x152;d Y[hhWZW" jhWi be YkWb e\h[Y[h|d kdW hk[ZW Z[ fh[diW o Z_l[hi_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Yed`kdjW" fh[l_ijW fWhW \bk`ei Yec[hY_Wb[i o Z[  ĹŠ bWi')0*+$ _dl[hi_Â&#x152;do][d[hWhdk[# leilÂ&#x2021;dYkbeigk[f[hc_# jWd\ehjWb[Y[hbWh[bWY_Â&#x152;d -3.2ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ 31ĹŠ1#4-(¢+ĹŠ2#ĹŠ_1#ĹŠ X_bWj[hWb[djh[WcXWidW# 1(2!+ĹŠ4!1#ĹŠ <_dWbc[dj[" IWdjei i[ Y_ed[i$;dbWY_jWfWhj_Y_# "#ĹŠ4(3.ĹŠ'!(ĹŠ h[kd_h|YedbWI[Yh[jWh_W +2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; fWh|d[cfh[iWh_eiZ[bei Z[bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[i ZeifWÂ&#x2021;i[i$ IkhWc[h_YWdWi KdW# C|ijWhZ["`kdjeWikYec_j_# ikh" bW [nYWdY_bb[h YebecX_WdW lWi[jhWibWZWh|WbFWbWY_eZ[=e# CWhÂ&#x2021;W;ccWC[`Â&#x2021;W"[dbWi[Z[ X_[hdefWhWWYecfWÂ&#x2039;WhW9ehh[W Z[beh]Wd_ice$

:[WYk[hZeWbÂ&#x2018;bj_ce_d\ehc[ Z[dW [c_j_ZW [d YedjhW Z[ bW Z[ced_jeh[eZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;d <kdZWY_Â&#x152;d 7dZ_dW fWhW bW FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWF9" EXi[hlWY_Â&#x152;do;ijkZ_eZ[C[# bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z_ei<kdZWc[Z_ei"gk[`kdje YedbWZ_\ki_Â&#x152;dZ[dk[l[YWZ[# Wejheif[j_Y_edWh_ei[nfkie[b dWidWY_edWb[i"\k[bW[dj_ZWZ (+ Z[ eYjkXh[ fWiWZe Wdj[ bW Z[b ;ijWZe gk[ c|i h[Ykhh_Â&#x152; 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ W[ijW^[hhWc_[djWZkhWdj[[b :[h[Y^ei>kcWdei9?:>"[d c[iWdj[h_eh"oWgk[[djejWbiki MWi^_d]jed#;ijWZeiKd_Zei" c[diW`[i[ijkl_[hedWbW_h['&+ bWi_jkWY_Â&#x152;dfehbWYkWbWjhWl_[# c_dkjeio).i[]kdZei$ iWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[d I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[d# ;YkWZeh$ jeYkWjhe\k[hedbWij[# ;d[ij[YWiebWFh[i_#  ĹŠ c|j_YWigk[i[Z_[hedW Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW YedeY[hWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W h[Ykhh_Â&#x152;Wjh[iYWZ[dWi" [ddel_[cXh["c[Z_Wd# ĹŠ-.ĹŠ!4-3($(!¢Ŋ gk[ \k[hed _dYh[c[d# #+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ j[[ijei[ifWY_ei"Z[bWi !"#-2ĹŠ-!(.Äą jWdZe [d ik ZkhWY_Â&#x152;d YkWb[i W bW gk[ cWoeh -+#2ĹŠ/.104#ĹŠ fhe]h[i_lWc[dj[Yece #232ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ j_[cfe i[ Z[ij_dÂ&#x152; \k[ !.23.ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C; be Z[ck[ijhW [b _d\eh# bW Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;?d\eh# c[" fWhW WYbWhWh be Z_# c[ Z[b =eX_[hde W iki Y^e feh <kdZWc[Z_ei cWdZWdj[iĂ&#x2030;"gk[i[jhWdic_j_Â&#x152; [dbW9?:>$ [bbkd[i-"'*"('o(.Z[bc[i" 7iÂ&#x2021;"bWfh_c[hWYWZ[dWĂ&#x2C6;Fhe# ikcWdZe*+c_dkjeiYed((i[# ^_X_Ze Ebl_ZWh0 7YbWhWY_Â&#x152;d ]kdZeiWbW_h[$ <kdZWc[Z_ei?Ă&#x2030;i[Z_\kdZ_Â&#x152;[b C[Z_Wdj[ [ijWi YWZ[dWi" [b fh_c[heZ[del_[cXh["i[_iZÂ&#x2021;Wi =eX_[hde[nfed[WbW][dj[bWi Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWWkZ_[dY_W"[d[b WYj_l_ZWZ[i Z[iWhhebbWZWi Zk# ^ehWh_eYedi_Z[hWZejh_fb[7e hWdj[bWi[cWdW"][d[hWbc[dj[ [ij[bWh"[iZ[Y_hWbWi(&0&&$ be^WY[[d^ehWh_e[ij[bWh[iZ[# ;dYkWdjeWbWZkhWY_Â&#x152;dZ[b Y_hWbWi(&0&&$ c[diW`["ZedZ[i[jhWjÂ&#x152;ieXh[ beifh[ikdjeiWjWgk[iWf[h_e# Z_ijWigk[^WXhÂ&#x2021;Wec_j_ZebWeh# 4-",#"(.2 7Yedj_dkWY_Â&#x152;di[kX_YÂ&#x152;bWYW# ]Wd_pWY_Â&#x152;dWiÂ&#x2021;Yecebeiikfk[i#

jeilÂ&#x2021;dYkbeiZ[bZ_h[Yjeh"9Â&#x192;iWh H_YWkhj["Yed=kijWleB[cei" [n\kdY_edWh_eZ[b=eX_[hdeZ[ B[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[he"\k[Z[') c_dkjeiYed((i[]kdZei$ FWhWbWii_]k_[dj[iYWZ[dWi dWY_edWb[ih[\[h[dj[iWbc_ice j[cW"gk[i[jhWdic_j_[hed[b/ o',Z[del_[cXh["i[Z[ij_dW# hed'*c_dkjeiYed/i[]kdZei" o fWhW bW Â&#x2018;bj_cW '* c_dkjei Yed)&i[]kdZei";djejWbfWhW h[fb_YWh c[Z_Wdj[ [ijW ^[hhW# c_[djWW<kdZWc[Z_eii[kiW# hed*(c_dkjeiokdi[]kdZe$ Beiejheij[cWiZ_\kdZ_Zei fehbWFh[i_Z[dY_W[dYWZ[dWi \k[hedbWiĂ&#x2C6;C[`ehWi[deXhWio [bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2030;"jhWdic_j_ZW kdWl[pZkhWdj[''c_dkjeio (+i[]kdZei"obeiĂ&#x2C6;7lWdY[iZ[b 9[dieDWY_edWbĂ&#x2030;gk[i[Z_eWYe# deY[hfehkdWiebWeYWi_Â&#x152;d[d, c_dkjeiYed+&c_dkjei$ 312ĹŠ#-3(""#2

BWiejhWi[dj_ZWZ[iZ[b;ijWZe gk[ Z_\kdZ_[hed YWZ[dWi dW# Y_edWb[i \k[hed [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZehZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d" '' c_dkjei Yed '/ i[]kdZei fWhW _d\ehcWh ieXh[ Dk[lW LÂ&#x2021;W<bkl_Wb;YkWZeh#8hWi_b1 bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[b7]kW",c_dk# jei Yed ' i[]kdZe" fWhW ZWh W YedeY[hieXh[beiYk_ZWZeiZ[b bÂ&#x2021;gk_Zel_jWb1o[bC_d_ij[h_eZ[ 7cX_[dj["''c_dkjeiYed()i[# ]kdZeifWhWYeckd_YWhWY[hYW Z[beiĂ&#x2020;_cfk[ijeil[hZ[iĂ&#x2021;$

#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,.),()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , /!#)-Ĺ&#x2039;)&)'#()9ebecX_WZ[iWhhebbW[bFbWdZ[ 7YY_Â&#x152;d fWhW 7j[dY_Â&#x152;d W H[\k# ]_WZei"[bYkWbYedj[cfbW[djh[ ejheifkdjei"[bh[jehdelebkdjW# h_e"cWd_\[ijÂ&#x152;Wo[h[b[cXW`WZeh Z[ 9ebecX_W [d ;YkWZeh" <[h# dWdZe7hXeb[ZW$    Ă&#x2020;;b h[jehde Z[ YebecX_Wdei Wb fWÂ&#x2021;i ikfed[ [b Z[iWhhebbe Z[

febÂ&#x2021;j_YWi Z[ ]hWd [dl[h]WZkhW oYkWdj_eieih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_# YeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[YedbWdk[lWdeh# cWckY^eiZ[beiWi_bWZeifeh[b YedĂ&#x201C;_YjeWhcWZe"feZh|dieb_Y_# jWhbWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[ikij_[hhWi$ ;d;YkWZehi[[dYk[djhWdde c[deiZ[+*$&&&h[\k]_WZei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ,.-(3.1#ĹŠ-4#5#ĹŠ!-+#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!. #1341ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ#-+!#2Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ă&#x201E;*,Ĺ&#x2039;*),)-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;',(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#.')Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&3-Ĺ&#x2039; 23.2ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/.2341ĹŠĹŠ$Äą 5.1ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ4ĹŠ.31.ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ 23#-!(¢-ĹŠĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-2(23#-!(Ä&#x201C; :[iZ[[b_d_Y_eZ[bWYjkWbf[hÂ&#x2021;eZe b[]_ibWj_le[d`kb_e"kd]hkfeZ[ Y_dYeWiWcXb[Â&#x2021;ijWi_dZ[f[dZ_[d# j[ii[Yedl_hj_[hed[d[bĂ&#x2020;WiXW`e bWcWd]WĂ&#x2021;Z[bcel_c_[djeeĂ&#x2019;# Y_Wb_ijWF7?IoZ[bWiXWdYWZWi efei_jehWiWb=eX_[hde$ BW fhe]h[i_lW  o  Yecfb[`W Yehh[bWY_Â&#x152;dZ[bWi\k[hpWifebÂ&#x2021;j_# YWi[icej_lWZWfehbWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[>[dho9k`_"=[hWhZeCeh|d" L_Y[dj[ HWcÂ&#x152;d 9[Z[Â&#x2039;e"  =Wbe LWYWo<[hdWdZeLÂ&#x192;b[p"Z[dec_# dWZeiYecebeiĂ&#x2020;iÂ&#x2018;f[hfeZ[he# ieiĂ&#x2021;fk[i"Yedikilejeibe]hWd \Wleh[Y[h bW j[i_i Z[\[dZ_ZWi fehWcXeii[Yjeh[i"f[hegk["Wb c_icej_[cfedeb[if[hc_j[d Yedieb_ZWhkdWcWoehÂ&#x2021;WWXiebk# jW,)lejeifWhWbWWfheXWY_Â&#x152;d Z[b[o[i$ ;ijejWcX_Â&#x192;di[[l_Z[dY_Wh| YkWdZe[bfh[i_Z[dj[<[hdWdZe 9ehZ[he" Z_ifed]W bW lejWY_Â&#x152;d Z[ bWi Yecfb[`Wi b[o[i Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d"  o Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW BE<B" gk[" ^WijW bWi[cWdWfWiWZW"debe]hWXWd h[kd_hbeilejeiZ[bWcWoehÂ&#x2021;W$ ("(#-".ĹŠ$4#192

   

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

Ă&#x2039; ĹŠ ĹŠ 

-$.1,!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYebkcdWfh[]Â&#x2018;dj[b[Wb 9Â&#x152;dikbfkXb_YWZWfeh:_Wh_e BW>ehW[ikdi[hl_Y_ec[# Z_Wdj[[bYkWbbWYeckd_ZWZ fk[Z[h[Y_X_hh[ifk[ijWiWiki _dgk_[jkZ[iecWoeh_d\eh# cWY_Â&#x152;dieXh[beijh|c_j[io i[hl_Y_eigk[fk[Z[dh[W# b_pWh[d[bYedikbWZeZ[bei ;ijWZeiKd_Zei[dGk_jeo =kWoWgk_b$FWhW[dl_Whiki fh[]kdjWifeh\WlehZ_hÂ&#x2021;`Wi[W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el

  Ä&#x201C;ĹŠ#-18ĹŠ4)(ĹŠ ĸ .5(,(#-3.ĹŠ-(".2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ239ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

   Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ_+#9Ŋĸ#7ĹŠÄšÄ&#x201D;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2G!'(+2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ,¢-ĹŠ(!#-3#ĹŠ#"# .ĹŠ ĸ 4-(!(/+(23ÄšÄ&#x201D;ĹŠ - ~Ä&#x201C;

BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[  F7?I o bW efei_Y_Â&#x152;dc_Z_[hed\k[hpWi[d kdeoejhebWZe"oWiÂ&#x2021;i[lk[bl[ ik_dj[dY_Â&#x152;dZ[YWfjWhbeile# WbWil_[`Wifh|Yj_YWiZ[bWfWhj_# jei Z[ bei _dZ[f[dZ_[dj[i \k[ ZeYhWY_WYedkdY_d_icegk[de [b'+Z[Z_Y_[cXh[$;i[ZÂ&#x2021;W"[b j_[d[bÂ&#x2021;c_j[iĂ&#x2021;$ eĂ&#x2019;Y_Wb_ice be]hÂ&#x152;  bWi WZ^[i_e# JWcX_Â&#x192;d i[Â&#x2039;WbW  gk[ bW lÂ&#x2021;W d[i Z[ 9k`_" Ceh|d" 9[Z[Â&#x2039;e o Z[bWĂ&#x2020;Yej_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;iebe\kdY_edW LWYW"fWhW[l_jWhgk[i[YWcX_[ fWhWgk_[d[ij_[d[d[bfeZ[h"bei [behZ[dZ[bZÂ&#x2021;Wogk[bW7iWc# h[YkhieiobWYWfWY_ZWZZ[[d# Xb[WWfheXWhWbWBE<B"ZedZ[ jh[]Whfh[X[dZWi$Ă&#x2020;Deiejheibe i[_dYehfehWXWdj[cWiYecebW Â&#x2018;d_Yegk[feZ[cei[djh[]Whb[i d[Y[i_ZWZZ[gk[i[W[bFb[de[b W[bbei[ibWZ[\[diWZ[beifh_d# gk[Z[Y_ZWZWhfWieWbei`k_Y_ei Y_f_eiolWbeh[i$ febÂ&#x2021;j_Yei"gk[[bfh[i_Z[dj[Z[bW 7iWcXb[Wi[WZ[ij_jk_ZeYed,) Ä -"#/#-"(#-3#2Ä&#x; lejei"gk[dei[_dYbkoWdl[[Zk# FWhW <hWdY_iYe KbbeW CF:" hÂ&#x2021;Wi[d[b9edi[`eDWY_edWb;b[Y# Y_[hjeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWicWdj_[d[d jehWb9D;"ogk[i[[nYbkoWd bWĂ&#x2020;\WY^WZWZ[_dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;" bei`k_Y_eifebÂ&#x2021;j_YeiWbeiWbYWbZ[i fWhWbk[]efeZ[hd[]eY_WhYed ofh[\[Yjei$ F7?I$ F[he"feh[`[cfbe"bWik[hj[ :Wbe8kYWh|cFH;\k[c|i Z[F7?Ide\k[bWc_icW[b.Z[ Z_h[YjeoZ[dkdY_Â&#x152;gk[Z[iZ[[b Z_Y_[cXh[$;d[iWi[i_Â&#x152;d"bWefe# ;`[Ykj_lei[h[Wb_pWdjhWdi\[h[d# i_Y_Â&#x152;dYedi_]k_Â&#x152;-'lebkdjWZ[i" Y_WiWbWfhel_dY_Wi$Ă&#x2020;;bbeiZ_Y[d _dYbk_ZWibWZ[iki_dYedZ_Y_edW# i[hb_Xh[if[diWZeh[i"f[he[dbW b[i <[hdWdZe LÂ&#x192;b[p" =[eYedZW h[Wb_ZWZXkiYWdX[d[Ă&#x2019;Y_eifWhW IWbjei[nFIF"obWWXij[dY_Â&#x152;d [bbeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;9eXe$ Z[=k_bb[hc_dW9hkp$7[bbeii[ Bei e\_Y_Wb_ijWi  ied c|i ikcWhed LWYW" Ceh|d" YWkjei o Z[i[ij_cWd bW 9k`_o9[Z[Â&#x2039;e[_cf_Z_[#  ĹŠ Z[dkdY_W Z[ fh[ikdjWi hed [b b[lWdjWc_[dje Z[ YecfhWiZ[YedY_[dY_Wi$ bW_dckd_ZWZW=WbeBWhW L[j^em[d 9^_YW  Yh_j_YW ĹŠ2!#-1(.ĹŠ2#ĹŠ FIF$ bWfeijkhWZ[beiWb_WZei !.,/+(!ĹŠ/1ĹŠ +#8#2ĹŠ"#ĹŠ o b[i f_Z[ h[if[jWh bei .,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ WYk[hZei$Ă&#x2020;BeiYecfhe#

2ĹŠ5(#)2ĹŠ/1;!3(!2

#%(2+3(5 c_ieiZ[X[hÂ&#x2021;WdZkhWh[d <Wkije9eXeFIFeXi[h# [bj_[cfeo[d[b[ifWY_e" lW kd [iY[dWh_e Yecfb_# YWZe"fk[iWi[]khWgk[[d[ij[ f[heWbfWh[Y[h[bWYk[hZeZ[ cec[djeĂ&#x2020;bWc[djWXb[c[dj[bW bei Wb_WZei Yed F7?I \k[ iebe 7iWcXb[W[ij|[dcWdeiZ[kd fWhWYWfjWhfh[i_Z[dY_Wiel_# ]hkfeZ[b[]_ibWZeh[igk[f[h# Y[fh[i_Z[dY_WiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$;di[# cWd[dj[c[dj[ Wfhel[Y^Wd bW ]k_ZW<[hdWdZeLÂ&#x192;b[p[nFIF YeokdjkhWfWhWYej_pWhi[cWi oWb_WZeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Ă&#x2020;Z[ Wbje"^WY[hi[beihe]WZeifWhW \WbjWZ[h[if[jeĂ&#x2021;^WXbWh[d[i[

 } Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ!Ŋĸ .5(,(#-3.ĹŠ-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#11".ĹŠ .1;-Ŋĸ .5(,(#-3.ĹŠ 12ĹŠ2.-ĹŠ,.1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.+~51Ä&#x201C;

i[dj_Ze$Ă&#x2020;OedkdYWbb[]k[Wd_d]Â&#x2018;d WYk[hZeYedF7?I"begk[jkl[\k[ i_cfWjÂ&#x2021;Wfeh<[hdWdZe9ehZ[he" oed_i_gk_[hWj[d]ekdfk[ijeZ[ bei'&&c_bgk[j_[d[bWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ CWh_Wd][b CkÂ&#x2039;ep  F7?I Z_`e  gk["  feh [b YedjhWh_e"  [b fbWdj[Wc_[dje Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Z[gk[h[hZ[ij_jk_hWbfh[i_Z[dj[

Yed,)lejei"[igk[h[hlebl[hW bWifh|Yj_YWiZ[b[nYed]h[ie$Âľ:[ gkÂ&#x192;Z[f[dZ[WfheXWhkdWZ[ij_# jkY_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW 7iWcXbW5EXl_Wc[dj[gk[[n_i# jWdbeilejei"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;CkÂ&#x2039;ep"jhWi Z[ijWYWhbWfeijkhWZ[bei_dZ[# f[dZ_[dj[igk[degk_i_[hedZWh fWieWĂ&#x2020;jh[c[dZWWhX_jhWh_[ZWZ Z[bWefei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ#!(#-3#,#-3#ĹŠ2.+(!(3_ĹŠ4-ĹŠ 5(2ĹŠ /1ĹŠ 5(2(31ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ 3~ĹŠ 04#ĹŠ 5(5#ĹŠ#-ĹŠ#6ĹŠ #12#8Ä&#x201C;ĹŠĹŠ++ĹŠ3#-~ĹŠ /+-#".ĹŠ/%1ĹŠ,(ĹŠ5()#ĹŠ!.,.ĹŠ 1#%+.ĹŠ"#ĹŠ%1"4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ41-3#ĹŠ ,(ĹŠ#-31#5(23Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ!.-24Äą +1ĹŠ!2(ĹŠ-.ĹŠ,(1¢Ŋ+.2ĹŠ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ3~ĹŠ#-5(¢Ŋ8ĹŠ,#ĹŠ(-$.1Äą ,¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ 5(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (ĹŠ3~ĹŠ( ĹŠĹŠ/%1ĹŠ3.".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ,#ĹŠ-#%1.-ĹŠ+ĹŠ5(2Ä&#x; H$BWB[oZ[?dc_]hWY_Â&#x152;dZ[ bei;ijWZeiKd_Zeidef[h# c_j[WbeieĂ&#x2019;Y_Wb[iYedikbW# h[i[c_j_hl_iWi[dXWi[W]W# hWdjÂ&#x2021;WiZ[j[hY[hWif[hiedWi$ 7bYedjhWh_e"beiieb_Y_jWdj[i Z[X[dYWb_Ă&#x2019;YWhfWhWbWl_iW [dXWi[Wikifhef_eicÂ&#x192;h_# jei$8W`ebWB[oZ[?dc_]hW# Y_Â&#x152;dZ[bei;ijWZeiKd_Zei" [beĂ&#x2019;Y_WbYedikbWhZ[X[[ijWh Yedl[dY_ZeZ[gk[kij[ZlW WiWb_hZ[bei;ijWZeiKd_Zei bk[]eZ[kdWYehjWl_i_jW XWiWZeYecfb[jWc[dj[[dik i_jkWY_Â&#x152;df[hiedWb$;ikij[Z" deikjÂ&#x2021;W"gk_Â&#x192;dZ[X[Yed# l[dY[hWb9Â&#x152;dikbZ[gk[j_[d[ \k[hj[ilÂ&#x2021;dYkbeiieY_Wb[i" [YedÂ&#x152;c_Yeio\Wc_b_Wh[igk[ ]WhWdj_Y[dikh[]h[ie Ä&#x201C;ĹŠ 23.8ĹŠ /+-(Ä&#x192;ĹŠ!-".ĹŠ 5()1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ! .ĹŠ"#ĹŠ-.31ĹŠ04#ĹŠ ,(ĹŠ 5(2ĹŠ Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠ "#ĹŠ 341(2,.ĹŠ 5ĹŠ ĹŠ!"4!1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ #Äą !#2(3.ĹŠ2.+(!(31ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ5(2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5()#Ä&#x; H$De[id[Y[iWh_egk[kij[Z ieb_Y_j[kdWdk[lWl_iWWdj[i Z[ikl_W`[Wbei;ijWZei Kd_Zei$Kij[Zfk[Z[l_W`Wh ^WijW[bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WZ[lWb_Z[p Z[ikl_iW$;ijegk_[h[Z[Y_h" i_ikl_iW[nf_hW[b+Z[[d[he" kij[Zfk[Z[ieb_Y_jWh_d]h[ie Wbei;ijWZeiKd_Zei^WijW [b+Z[[d[he"i_d_cfehjWh[b j_[cfeZ[ikl_i_jW$F_[d# i[[dikl_iWYecei_\k[hW kdXeb[jeZ[WZc_i_Â&#x152;d$De ]WhWdj_pWik_d]h[ieWbei;i# jWZeiKd_Zei"f[heb[f[hc_j[ fh[i[djWhi[Wdj[kdeĂ&#x2019;Y_WbZ[ 7ZkWdWio9edjhebZ[<hedj[# hWi$;beĂ&#x2019;Y_WbZ[j[hc_dWh|ik WZc_i_Â&#x152;dofehYkWdjej_[cfe kij[Zfk[Z[gk[ZWhi[[dbei ;ijWZeiKd_Zei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#1Ä&#x192;+ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

;b Wkijh_WYe CWn IY^h[ci f_Z_Â&#x152;W<WY[XeeakdWYef_WZ[ ikĂ&#x2C6;^_ijeh_WbĂ&#x2030;[dbWh[ZieY_Wbo h[Y_X_Â&#x152;kdZ_iYeYed'$(((Ze# Ykc[djei F:<" bei YkWb[i i[ XWiWd [d iki ()* Wc_]ei$ ;b _d\ehc[ _dYbko[ kdW [dehc[ YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" _d# YbkieZWjeigk[Â&#x192;bXehhÂ&#x152;^WY[ j_[cfe$ :edZ[ l_l[ [i b[]Wb [ij[f[Z_Ze"f[hede[dejhei bk]Wh[i Z[b ckdZe$ IY^h[ci jhWXW`W[d[bfheo[YjeĂ&#x2C6;;khefW li$<WY[XeeaĂ&#x2030;gk[XkiYW_dYh[# c[djWhbWjhWdifWh[dY_W[djh[ bWh[ZieY_Wbo[bkikWh_e$   Ä&#x201C;

ĹŠ

ÄĽ-04#3#ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ~ĹŠ

;!3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bY[djheZ[bWLÂ&#x2021;WB|Yj[W"bW pedWYedeY_ZWYeceIW]_jWh_e 7"[i_dlWZ_ZWfehkdWdkX[ Z[]Wigk[[ij|Z[ij_dWZWWi[h Z[i]WhhWZW"jh_jkhWZWo"Ă&#x2019;dWb# c[dj["Z[lehWZW$BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yei^Wd[ij_cWZegk[bWdkX[" Yed kdW cWiW jh[i l[Y[i ik# f[h_ehWbWZ[bWJ_[hhW"WbYWd# pWh| [b cec[dje Z[ c|n_cW Wfhen_cWY_Â&#x152;dWbW]k`[hed[]he Wc[Z_WZeiZ[(&')$  Äą Ä&#x201C;

-4-!(-ĹŠ5(¢-ĹŠ/1ĹŠ +-91ĹŠ!.'#3#2ĹŠ+ĹŠ#2/!(.  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ#-5#1%"41Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ#1.-5#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;

23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/."1~ĹŠ"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ4-ĹŠ1##,/+9.ĹŠ2#-!(++.ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;!9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31-2 .1"".1#2ĹŠ#2/!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Â&#x161;FWkb7bb[d"Ye#\kd# ZWZehZ[C_Yheie\j"Z[Y_Z_Â&#x152;i[# ]k_hbeifWieiZ[Wb]kdeiYeb[]Wi ofed[h[dcWhY^Wkd[cfh[d# Z_c_[djeh[bWY_edWZeYedbW_d# Zkijh_W[ifWY_Wb$ 7iÂ&#x2021;WdkdY_Â&#x152;ikdk[lW[cfh[# iW" IjhWjebWkdY^ Ioij[ci" Yed bW gk[ fh[j[dZ[ Yedijhk_h kd Wl_Â&#x152;dWfjefWhWbWdpWhYe^[j[i Wb[ifWY_e$;ikd[d\egk[feYe del[Zeie"f[hegk[Z[\kdY_edWh b[ZWhÂ&#x2021;WbWiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[^WX[h Yedijhk_Ze[bWl_Â&#x152;dc|i]hWdZ[ Z[bckdZeoYWcX_WhfWhWi_[c# fh[bWcWd[hWZ[[dl_Whc_i_ed[i Wb[ifWY_e$

9ece [`[cfbei [ij|d ;bed Ckia"\kdZWZehZ[FWoFWb"gk[ Yh[Â&#x152;IfWY[NoW@[Ăľ8[peigk[i[ [dYWh]Â&#x152;Z[8bk[Eh_]_dbk[]eZ[ jh_kd\WhYed7cWped$ ;i [b jkhde Z[ FWkb 7bb[d" gk_[d\kdZÂ&#x152;C_Yheie\jYed8_bb =Wj[i[d'/-+$

ĹŠ("#ĹŠ"(23(-3(5

BWdpWhYe^[j[iZ[iZ[kdWl_Â&#x152;d de [i kdW _Z[W dk[lW$ F[he W Z_\[h[dY_WZ[Wb]kdei[diWoei o bWdpWc_[djei Wdj[h_eh[i" bW fhefk[ijWZ[bW[cfh[iWIjhW# jebWkdY^Ioij[ci[ih[Wbc[dj[ _cfh[i_edWdj[$ ;beX`[j_leZ[bW[cfh[iWZ[ 7bb[d[i[l_jWhkdeZ[beifh_dY_# /(3+#2ĹŠ#,/1#-"#".1#2 ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eii[^Wl_ije fWb[ifheXb[cWiWieY_WZeiW[i# YeceWb]kdeic_bbedWh_ei[n_je# jeibWdpWc_[djei"gk[iebef[h# iei"YWi_i_[cfh[Yed\ehjkdWi[d c_jÂ&#x2021;WkiWhYe^[j[if[gk[Â&#x2039;eiYed |cX_jeij[YdebÂ&#x152;]_Yei"cedjWdik YWh]WiÂ&#x2018;j_b[iYWi__di_]d_Ă&#x2019;YWdj[i YecfWhWZWiYedbWijhWdifehjW# fhef_W[cfh[iWW[he[ifWY_Wb$

 Äą }

ZWifehbei]hWdZ[il[Yjeh[ijhW# Z_Y_edWb[i"YedeY_Zei^WijW^eo$ FWhW [bbe" _dj[djWh|d Yedi# jhk_h[bgk[i[h|[bcWoehWl_Â&#x152;d Z[bW^_ijeh_W"kdWX[ij_WZ[c|i Z[ ''- c[jhei Z[ [dl[h]WZkhW c|i ]hWdZ[ gk[ kd 7djedel 7d#((+e[bIfhkY[=eei[oZe# Xb[YWiYe$7YWh]eZ[bZ_i[Â&#x2039;e[i# jWh|8khjHkjWd"gk_[d[djh[iki ][d_Wb_ZWZ[i Z[b_d[Â&#x152; bWi dWl[i IfWY[I^_f'o($ BWYedijhkYY_Â&#x152;d[ijWh|WYWh# ]e Z[ kdW [cfh[iW Z[ HkjWd bbWcWZWIYWb[Z9ecfei_j[i"Yk# oei _d][d_[hei [diWcXbWh|d [b cedijhkeZ[c|iZ[+*&jed[bW# ZWiZ[f[ie$ FWhWfeZ[hlebWhobb[lWhik YWh]W ^WijW bW WbjkhW Z[ bWdpW# c_[dje" [b Wl_Â&#x152;d [cfb[Wh| i[_i cejeh[i_ZÂ&#x192;dj_YeiWbeigk[kj_# b_pWdbei8e[_d]-*-$J[dZh|kdW WkjedecÂ&#x2021;W Z[ c|i ($*&& a_bÂ&#x152;# c[jheio[dfh_dY_f_eZ[if[]Wh| Z[iZ[[bCe`Wl[7_hWdZIfWY[ Fehj"Wkdgk[7bb[dYh[[gk[c|i WZ[bWdj[ feZh| ef[hWh Z[iZ[ ejhei W[hefk[hjei" Yece [b Z[b 9[djhe;ifWY_WbA[dd[Zo$

2/#!(Ä&#x192;!!(.-#2

;bfh_c[hl[Yjehgk[i[bWdpWh| Z[iZ[[ij[Wl_Â&#x152;dbeYedijhk_h|bW [cfh[iW IfWY[N$ De ^Wd jhWi# Y[dZ_ZebeiZ[jWbb[iZ[[ij[Ye^[# j["f[hei[hÂ&#x2021;WckofWh[Y_ZeWkd <WbYed/Yedf[gk[Â&#x2039;WiWbWi$ J[dZh| kdei )- c[jhei Z[ bWh]eoY_dYefej[dj[icejeh[i [dikfh_c[hW[jWfW"ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW_cfkbiWhiki(()jed[bWZWi Z[f[ie$BWiWbWiiedfWhWgk[[b Ye^[j[ fk[ZW cWdj[d[h ik Z_# h[YY_Â&#x152;dZkhWdj[[bXh[l[fbWd[e" bk[]eZ[i[hiebjWZefeh[bWl_Â&#x152;d o^WijWgk[fed]W[dcWhY^Wiki cejeh[i$ ;bYe^[j[i[h|YWfWpZ[jhWdi# fehjWh[djh[,o'&jed[bWZWiZ[ YWh]WÂ&#x2018;j_bWbWÂ&#x152;hX_jWXW`WoWkd# gk[[bfh_c[hbWdpWc_[dje[ij| fh[l_ije h[Y_Â&#x192;d fWhW (&'," oW iedckY^eibeigk[_dj[djWdi[h fWhj[Z[bfheXWXb[Â&#x192;n_jeZ[[ijW [cfh[iW$ ;dIjhWjebWkdY^i[^Wh[kd_# Zebec|ii[b[YjeZ[bW_dZkijh_W [ifWY_Wbfh_lWZW"Wb]egk[fh|Y# j_YWc[dj[]WhWdj_pWZ[iZ[oW[b Â&#x192;n_jeoZ_l_Z[dZei$

ĹŠ%#-3#ĹŠ$#+(9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ/.2(3(5(2,.ÄŚ ĹŠÂ&#x161;;bY[h[XheZ[bWif[hiedWi

ĹŠ*8/#ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ -"1.(" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WWcfb_Â&#x152;bWife# i_X_b_ZWZ[i Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ikWfb_YWY_Â&#x152;d"WZ[c|ic[# `ehÂ&#x152;[bYedikceZ[XWj[hÂ&#x2021;WobW YWb_ZWZ Z[ l_Z[e fWhW lWh_ei ceZ[beiZ[jWXb[j$BWl[hi_Â&#x152;d (", Z[ Iaof[ fWhW 7dZhe_Z \kdY_edWYedM_#<_oWjhWlÂ&#x192;i Z[bfbWdZ[ZWjei)=Z[bkikW# h_e$Iaof[_d\ehcÂ&#x152;gk[c[`e# hWhed[bYedikceZ[XWj[hÂ&#x2021;Wo bWYWb_ZWZZ[l_Z[e[dZ_ifei_# j_leigk[kiWdDl_Z_WJ[]hW($    Ä&#x201C;

\[b_Y[i[ij|i_djed_pWZefWhWZ[# j[YjWh o Z_i\hkjWh bei Wif[Yjei fei_j_leiZ[bWl_ZWgk[ejheifW# iWdfehWbje"WĂ&#x2019;hcWkdWh[Y_[dj[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Bei fi_YÂ&#x152;be]ei M_bb 9kd# d_d]^Wc o A_habWdZ JWX_j^W" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ E^_e" Z[iYkXh_[hed [b [\[Y# je ZkhWdj[ bW [nfbehWY_Â&#x152;d Z[ bei Y[h[Xhei Z[ ). lebkdjWh_ei c_[djhWic_hWXWdkdWi[h_[Z[ _c|][d[i gk[ [leYWXWd i[dj_# c_[djei fei_j_lei" d[]Wj_lei o d[kjhei$ ;djh[[ijWi_c|][d[ifei_j_# lWii[[dYedjhWXWd]Wj_jei$

ĹŠ#5("#-!(

Bei[iY|d[h[iY[h[XhWb[iZ[bei lebkdjWh_eigk[eXjkl_[hedWbjW fkdjkWY_Â&#x152;d [d kdW fhk[XW [i# j|dZWhfWhWbW\[b_Y_ZWZceijhW# hed gk[ bW WYj_l_ZWZ [d Y_[hjWi h[]_ed[ih[\ehpWXWikfh[Z_ife# i_Y_Â&#x152;dWbW\[b_Y_ZWZo][d[hWXW kdĂ&#x2C6;Y_YbeZ[fei_j_l_iceĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;d Z_`[hedbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ BW WYj_jkZ fei_j_lW Wdj[ bW l_ZWdeYedij_jkÂ&#x2021;Wkdh[Ă&#x201C;[`eZ[ _d][dk_ZWZe_]dehWdY_WZ[bWi Wc[dWpWi Z[b ckdZe o Z[ bei f[b_]hei"ieijkl_[hed"i_dekdW c[`ehh[ifk[ijWWbeiWYedj[Y_# c_[djeifei_j_leioWbWiefehjk# d_ZWZ[igk[beiheZ[Wd$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ/1ĹŠ/21ĹŠ4-ĹŠ5("ĹŠ/+#-Ä&#x201C;

+ĹŠ.1(%#-

Bei_dl[ij_]WZeh[ii[Y[djhWhed [dbWfWhj[Z[bY[h[XhebbWcWZW WcÂ&#x2021;]ZWbW"kdWh[]_Â&#x152;dYed\ehcW Z[ Wbc[dZhW gk[ jhWXW`W [d [b fheY[iWc_[djeh|f_ZeZ[_d\eh# cWY_Â&#x152;dieXh[[bckdZegk[dei

heZ[WobWih[WYY_ed[i[ceY_edW# b[iWdj[[bc_ice$ Bei h[ikbjWZei \k[hed fk# Xb_YWZei [d h[kd_Â&#x152;d WdkWb Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ D[kheY_[dY_W [d MWi^_d]jed :9" ;ijWZei Kd_Zei$


 

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 ++#!#ĹŠ!+5ĹŠ5#+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ04#"".ĹŠ%8-ĹŠ"#ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ(+(/(-2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ312ĹŠ+2ĹŠ(-4-"!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

#&#*#(-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;-/*,(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ÿú .ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ #23;-ĹŠ"#2/1#!(Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ14(Äą -2ĹŠ"#ĹŠ3.1,#-3Ä&#x201C; :ĹŠĹŠÄ&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠBei[gk_#

ab/278

fei Z[ h[iYWj[ XkiYWhed Wo[h [d[bcWho[dYWiWiWd[]WZWiW Y_[djei Z[ f[hiedWi Z[iWfWh[# Y_ZWijhWibWi_dkdZWY_ed[igk[ W\[YjWdWbikhZ[<_b_f_dWi"ZedZ[ bWY_\hWZ[lÂ&#x2021;Yj_cWicehjWb[ibb[# ]WoWW,+)$ BW9hkpHe`WbeYWbj_[d[ZWjei

($12

$#!3".2

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä?

#2ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ",-($(!".2Ä&#x201C;

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

/#12.-2ĹŠĹŠ-#!#2(3-ĹŠ84"Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ 149ĹŠ.)Ä&#x201C;

Z[fehbec[dei'$&&&f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi$ >Wo|h[WiZedZ[bei[gk_fei Z[h[iYWj[de^WdYec[dpWZeW [djhWhoejhWipedWi[dbWigk[ jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo YWiWi ikc[h]_ZWi

(%4#ĹŠ31%#"(ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(-!.ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ'#1("2ĹŠ"#)¢Ŋ4-ĹŠ"#2+(9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠÄą/1.Äą 5.!".ĹŠ/.1ĹŠ(-3#-22ĹŠ++45(2ĹŊ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ,-;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ

"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+"2Ŋĸ.#23#ÄšÄ&#x201C; -ĹŠ"#2+(9,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ(3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ,-;Ä&#x201D;ĹŠ"#23148¢Ŋ4-ĹŠ5(5(#-Äą "Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ31;%(!.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ/#12.-2ĹŠ$++#!("2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ'#1("2Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"#/13,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-4#5#ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠÄĽ,Äą #1Äą',~ÄŚĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ"#2+(9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ(.24!(.Ä&#x201C;

gk[dWZ_[^Wh[l_iWZe$

oBWdWeZ[bDehj[$  ++( f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze [dbWibeYWb_ZWZ[iZ[9W]WoWdZ[ ($12ĹŠ$3~"(!2 C|i Z[ .& YWZ|l[h[i ^Wd i_Ze Ehe[?b_]Wdo[bh[ijeZ[bWilÂ&#x2021;Y# [dYedjhWZei[dbWifbWoWiZ[bWi j_cWicehjWb[ii[^Wdh[]_ijhWZe fhel_dY_WiZ[C_iWc_iEh_[djWb [dejhWifhel_dY_Wi$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;b[nfh[i_Z[dj[ Y^[YeLWYbWl>Wl[b\Wbb[Y_Â&#x152; Wo[hWbei-+WÂ&#x2039;ei"WdkdY_Whed beic[Z_eiY^[Yei[dFhW]W$ ;b[nZ_h_][dj["bkY^WZehfeh beiZ[h[Y^ei^kcWdeioefe# i_jehWbhÂ&#x192;]_c[dYeckd_ijW Y^[YeibelWYe[ijWXW[d\[hce Z[iZ[^WY[WÂ&#x2039;ei$

##Ŋ1#!+,ŊŊ /¢!.,/#-2!(.-#2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[ ikhYeh[Wde"B[[Cokd]#XWa" h[YbWcÂ&#x152;Wo[hWbfh_c[hc_d_i# jhed_fÂ&#x152;d"Oei^_^_aeDeZW" gk[@WfÂ&#x152;d_dZ[cd_Y[WbWi ck`[h[iYeh[WdWikj_b_pWZWi Yece[iYbWlWii[nkWb[ifeh [b;`Â&#x192;hY_je?cf[h_Wb`WfedÂ&#x192;i Wdj[ioZkhWdj[bW??=k[hhW CkdZ_Wb$ 7cXeibÂ&#x2021;Z[h[icWdjkl_[hed [dA_ejekdWYkcXh[[dbW gk[bWYk[ij_Â&#x152;dZ[bWiYec# f[diWY_ed[iZec_dÂ&#x152;Xk[dW fWhj[Z[bWiYedl[hiWY_ed[i$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#1Ä&#x192;+ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

;b Wkijh_WYe CWn IY^h[ci f_Z_Â&#x152;W<WY[XeeakdWYef_WZ[ ikĂ&#x2C6;^_ijeh_WbĂ&#x2030;[dbWh[ZieY_Wbo h[Y_X_Â&#x152;kdZ_iYeYed'$(((Ze# Ykc[djei F:<" bei YkWb[i i[ XWiWd [d iki ()* Wc_]ei$ ;b _d\ehc[ _dYbko[ kdW [dehc[ YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" _d# YbkieZWjeigk[Â&#x192;bXehhÂ&#x152;^WY[ j_[cfe$ :edZ[ l_l[ [i b[]Wb [ij[f[Z_Ze"f[hede[dejhei bk]Wh[i Z[b ckdZe$ IY^h[ci jhWXW`W[d[bfheo[YjeĂ&#x2C6;;khefW li$<WY[XeeaĂ&#x2030;gk[XkiYW_dYh[# c[djWhbWjhWdifWh[dY_W[djh[ bWh[ZieY_Wbo[bkikWh_e$   Ä&#x201C;

ĹŠ

ÄĽ-04#3#ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ~ĹŠ

;!3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bY[djheZ[bWLÂ&#x2021;WB|Yj[W"bW pedWYedeY_ZWYeceIW]_jWh_e 7"[i_dlWZ_ZWfehkdWdkX[ Z[]Wigk[[ij|Z[ij_dWZWWi[h Z[i]WhhWZW"jh_jkhWZWo"Ă&#x2019;dWb# c[dj["Z[lehWZW$BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yei^Wd[ij_cWZegk[bWdkX[" Yed kdW cWiW jh[i l[Y[i ik# f[h_ehWbWZ[bWJ_[hhW"WbYWd# pWh| [b cec[dje Z[ c|n_cW Wfhen_cWY_Â&#x152;dWbW]k`[hed[]he Wc[Z_WZeiZ[(&')$  Äą Ä&#x201C;

-4-!(-ĹŠ5(¢-ĹŠ/1ĹŠ +-91ĹŠ!.'#3#2ĹŠ+ĹŠ#2/!(.  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ#-5#1%"41Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ#1.-5#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;

23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/."1~ĹŠ"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ4-ĹŠ1##,/+9.ĹŠ2#-!(++.ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;!9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31-2 .1"".1#2ĹŠ#2/!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Â&#x161;FWkb7bb[d"Ye#\kd# ZWZehZ[C_Yheie\j"Z[Y_Z_Â&#x152;i[# ]k_hbeifWieiZ[Wb]kdeiYeb[]Wi ofed[h[dcWhY^Wkd[cfh[d# Z_c_[djeh[bWY_edWZeYedbW_d# Zkijh_W[ifWY_Wb$ 7iÂ&#x2021;WdkdY_Â&#x152;ikdk[lW[cfh[# iW" IjhWjebWkdY^ Ioij[ci" Yed bW gk[ fh[j[dZ[ Yedijhk_h kd Wl_Â&#x152;dWfjefWhWbWdpWhYe^[j[i Wb[ifWY_e$;ikd[d\egk[feYe del[Zeie"f[hegk[Z[\kdY_edWh b[ZWhÂ&#x2021;WbWiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[^WX[h Yedijhk_Ze[bWl_Â&#x152;dc|i]hWdZ[ Z[bckdZeoYWcX_WhfWhWi_[c# fh[bWcWd[hWZ[[dl_Whc_i_ed[i Wb[ifWY_e$

9ece [`[cfbei [ij|d ;bed Ckia"\kdZWZehZ[FWoFWb"gk[ Yh[Â&#x152;IfWY[NoW@[Ăľ8[peigk[i[ [dYWh]Â&#x152;Z[8bk[Eh_]_dbk[]eZ[ jh_kd\WhYed7cWped$ ;i [b jkhde Z[ FWkb 7bb[d" gk_[d\kdZÂ&#x152;C_Yheie\jYed8_bb =Wj[i[d'/-+$

ĹŠ("#ĹŠ"(23(-3(5

BWdpWhYe^[j[iZ[iZ[kdWl_Â&#x152;d de [i kdW _Z[W dk[lW$ F[he W Z_\[h[dY_WZ[Wb]kdei[diWoei o bWdpWc_[djei Wdj[h_eh[i" bW fhefk[ijWZ[bW[cfh[iWIjhW# jebWkdY^Ioij[ci[ih[Wbc[dj[ _cfh[i_edWdj[$ ;beX`[j_leZ[bW[cfh[iWZ[ 7bb[d[i[l_jWhkdeZ[beifh_dY_# /(3+#2ĹŠ#,/1#-"#".1#2 ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eii[^Wl_ije fWb[ifheXb[cWiWieY_WZeiW[i# YeceWb]kdeic_bbedWh_ei[n_je# jeibWdpWc_[djei"gk[iebef[h# iei"YWi_i_[cfh[Yed\ehjkdWi[d c_jÂ&#x2021;WkiWhYe^[j[if[gk[Â&#x2039;eiYed |cX_jeij[YdebÂ&#x152;]_Yei"cedjWdik YWh]WiÂ&#x2018;j_b[iYWi__di_]d_Ă&#x2019;YWdj[i YecfWhWZWiYedbWijhWdifehjW# fhef_W[cfh[iWW[he[ifWY_Wb$

 Äą }

ZWifehbei]hWdZ[il[Yjeh[ijhW# Z_Y_edWb[i"YedeY_Zei^WijW^eo$ FWhW [bbe" _dj[djWh|d Yedi# jhk_h[bgk[i[h|[bcWoehWl_Â&#x152;d Z[bW^_ijeh_W"kdWX[ij_WZ[c|i Z[ ''- c[jhei Z[ [dl[h]WZkhW c|i ]hWdZ[ gk[ kd 7djedel 7d#((+e[bIfhkY[=eei[oZe# Xb[YWiYe$7YWh]eZ[bZ_i[Â&#x2039;e[i# jWh|8khjHkjWd"gk_[d[djh[iki ][d_Wb_ZWZ[i Z[b_d[Â&#x152; bWi dWl[i IfWY[I^_f'o($ BWYedijhkYY_Â&#x152;d[ijWh|WYWh# ]e Z[ kdW [cfh[iW Z[ HkjWd bbWcWZWIYWb[Z9ecfei_j[i"Yk# oei _d][d_[hei [diWcXbWh|d [b cedijhkeZ[c|iZ[+*&jed[bW# ZWiZ[f[ie$ FWhWfeZ[hlebWhobb[lWhik YWh]W ^WijW bW WbjkhW Z[ bWdpW# c_[dje" [b Wl_Â&#x152;d [cfb[Wh| i[_i cejeh[i_ZÂ&#x192;dj_YeiWbeigk[kj_# b_pWdbei8e[_d]-*-$J[dZh|kdW WkjedecÂ&#x2021;W Z[ c|i ($*&& a_bÂ&#x152;# c[jheio[dfh_dY_f_eZ[if[]Wh| Z[iZ[[bCe`Wl[7_hWdZIfWY[ Fehj"Wkdgk[7bb[dYh[[gk[c|i WZ[bWdj[ feZh| ef[hWh Z[iZ[ ejhei W[hefk[hjei" Yece [b Z[b 9[djhe;ifWY_WbA[dd[Zo$

2/#!(Ä&#x192;!!(.-#2

;bfh_c[hl[Yjehgk[i[bWdpWh| Z[iZ[[ij[Wl_Â&#x152;dbeYedijhk_h|bW [cfh[iW IfWY[N$ De ^Wd jhWi# Y[dZ_ZebeiZ[jWbb[iZ[[ij[Ye^[# j["f[hei[hÂ&#x2021;WckofWh[Y_ZeWkd <WbYed/Yedf[gk[Â&#x2039;WiWbWi$ J[dZh| kdei )- c[jhei Z[ bWh]eoY_dYefej[dj[icejeh[i [dikfh_c[hW[jWfW"ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW_cfkbiWhiki(()jed[bWZWi Z[f[ie$BWiWbWiiedfWhWgk[[b Ye^[j[ fk[ZW cWdj[d[h ik Z_# h[YY_Â&#x152;dZkhWdj[[bXh[l[fbWd[e" bk[]eZ[i[hiebjWZefeh[bWl_Â&#x152;d o^WijWgk[fed]W[dcWhY^Wiki cejeh[i$ ;bYe^[j[i[h|YWfWpZ[jhWdi# fehjWh[djh[,o'&jed[bWZWiZ[ YWh]WÂ&#x2018;j_bWbWÂ&#x152;hX_jWXW`WoWkd# gk[[bfh_c[hbWdpWc_[dje[ij| fh[l_ije h[Y_Â&#x192;d fWhW (&'," oW iedckY^eibeigk[_dj[djWdi[h fWhj[Z[bfheXWXb[Â&#x192;n_jeZ[[ijW [cfh[iW$ ;dIjhWjebWkdY^i[^Wh[kd_# Zebec|ii[b[YjeZ[bW_dZkijh_W [ifWY_Wbfh_lWZW"Wb]egk[fh|Y# j_YWc[dj[]WhWdj_pWZ[iZ[oW[b Â&#x192;n_jeoZ_l_Z[dZei$

ĹŠ%#-3#ĹŠ$#+(9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ/.2(3(5(2,.ÄŚ ĹŠÂ&#x161;;bY[h[XheZ[bWif[hiedWi

ĹŠ*8/#ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ -"1.(" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WWcfb_Â&#x152;bWife# i_X_b_ZWZ[i Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ikWfb_YWY_Â&#x152;d"WZ[c|ic[# `ehÂ&#x152;[bYedikceZ[XWj[hÂ&#x2021;WobW YWb_ZWZ Z[ l_Z[e fWhW lWh_ei ceZ[beiZ[jWXb[j$BWl[hi_Â&#x152;d (", Z[ Iaof[ fWhW 7dZhe_Z \kdY_edWYedM_#<_oWjhWlÂ&#x192;i Z[bfbWdZ[ZWjei)=Z[bkikW# h_e$Iaof[_d\ehcÂ&#x152;gk[c[`e# hWhed[bYedikceZ[XWj[hÂ&#x2021;Wo bWYWb_ZWZZ[l_Z[e[dZ_ifei_# j_leigk[kiWdDl_Z_WJ[]hW($    Ä&#x201C;

\[b_Y[i[ij|i_djed_pWZefWhWZ[# j[YjWh o Z_i\hkjWh bei Wif[Yjei fei_j_leiZ[bWl_ZWgk[ejheifW# iWdfehWbje"WĂ&#x2019;hcWkdWh[Y_[dj[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Bei fi_YÂ&#x152;be]ei M_bb 9kd# d_d]^Wc o A_habWdZ JWX_j^W" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ E^_e" Z[iYkXh_[hed [b [\[Y# je ZkhWdj[ bW [nfbehWY_Â&#x152;d Z[ bei Y[h[Xhei Z[ ). lebkdjWh_ei c_[djhWic_hWXWdkdWi[h_[Z[ _c|][d[i gk[ [leYWXWd i[dj_# c_[djei fei_j_lei" d[]Wj_lei o d[kjhei$ ;djh[[ijWi_c|][d[ifei_j_# lWii[[dYedjhWXWd]Wj_jei$

ĹŠ#5("#-!(

Bei[iY|d[h[iY[h[XhWb[iZ[bei lebkdjWh_eigk[eXjkl_[hedWbjW fkdjkWY_Â&#x152;d [d kdW fhk[XW [i# j|dZWhfWhWbW\[b_Y_ZWZceijhW# hed gk[ bW WYj_l_ZWZ [d Y_[hjWi h[]_ed[ih[\ehpWXWikfh[Z_ife# i_Y_Â&#x152;dWbW\[b_Y_ZWZo][d[hWXW kdĂ&#x2C6;Y_YbeZ[fei_j_l_iceĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;d Z_`[hedbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ BW WYj_jkZ fei_j_lW Wdj[ bW l_ZWdeYedij_jkÂ&#x2021;Wkdh[Ă&#x201C;[`eZ[ _d][dk_ZWZe_]dehWdY_WZ[bWi Wc[dWpWi Z[b ckdZe o Z[ bei f[b_]hei"ieijkl_[hed"i_dekdW c[`ehh[ifk[ijWWbeiWYedj[Y_# c_[djeifei_j_leioWbWiefehjk# d_ZWZ[igk[beiheZ[Wd$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ/1ĹŠ/21ĹŠ4-ĹŠ5("ĹŠ/+#-Ä&#x201C;

+ĹŠ.1(%#-

Bei_dl[ij_]WZeh[ii[Y[djhWhed [dbWfWhj[Z[bY[h[XhebbWcWZW WcÂ&#x2021;]ZWbW"kdWh[]_Â&#x152;dYed\ehcW Z[ Wbc[dZhW gk[ jhWXW`W [d [b fheY[iWc_[djeh|f_ZeZ[_d\eh# cWY_Â&#x152;dieXh[[bckdZegk[dei

heZ[WobWih[WYY_ed[i[ceY_edW# b[iWdj[[bc_ice$ Bei h[ikbjWZei \k[hed fk# Xb_YWZei [d h[kd_Â&#x152;d WdkWb Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ D[kheY_[dY_W [d MWi^_d]jed :9" ;ijWZei Kd_Zei$


 Ä Ä&#x2026;

  ĹŠ ĹŠ 

-5#-!( +#2

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.-3#1.ĹŠ /13(!(/ĹŠ#-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ#3(2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  

H[Wb 8[j_i be]hÂ&#x152; kd jh_kd\eZ[ijWYWZe[d bWB_]WZ[;ifWÂ&#x2039;WWb  ĹŠ ĹŠ Z[hhejWh(#&Wb7jbÂ&#x192;# j_Ye Z[ CWZh_Z Yed ]eb[iZ[Fepk[beoZ[bfWhW]kW# oeHegk[IWdjWYhkp[d[b[ijWZ_e L_Y[dj[9WbZ[hÂ&#x152;d$ ;bc[Z_eYWcf_ijW[YkWjeh_Wde @[\\[hied Cedj[he WYjkÂ&#x152; Z[iZ[ [bc_dkje+(o\k[Z[]hWdWfeh#

Ä&#x2021; Ä&#x2030;

j[ fWhW gk[ [b YkWZhe Z[b 8[j_i cWdj[d]W[bcWhYWZehWik\Wleh$ Ă&#x2C6;JkhX_dWĂ&#x2030;h[WfWh[Y_Â&#x152;[d[b[gk_fe Z[ifkÂ&#x192;iZ[ikf[hWhkdWb[i_Â&#x152;dgk[ becWh]_dÂ&#x152;Wb]kdWi\[Y^Wi$ ;ijW l_Yjeh_W b[ f[hc_j[ Wb YkWZhe Z[ Cedj[he h[Ykf[hWh fei_Y_ed[i[dbWjWXbWZ[bWĂ&#x2C6;B_]W Z[bWi;ijh[bbWiĂ&#x2030;"Z[bWYkWb^WXÂ&#x2021;W Z[ic[`ehWZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[kd_d_# Y_eiehfh[dZ[dj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(,ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ!+4 ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä&#x201C;

1!#+.-ĹŠ8ĹŠ #22(ĹŠ%1-"-ĹŠ 24ĹŠ+#8#-"ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ3~Äą 34+.ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

Ä&#x2021; Ä&#x152; 

 

ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b <9 8WhY[bedW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .-3#1.ĹŠ#-31¢Ŋ (#-ĹŠ+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(!#-3#ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201C;

ÄĽ-(3#"ÄŚĹŠ ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z ]WdÂ&#x152; Wb Gk[[di FWha HWd][hi feh (#&" Yed]eb[iZ[MWod[Heed[o'o C_Y^W[b9Whh_Ya+,"oi[fkie bÂ&#x2021;Z[hfhel_i_edWbZ[bWFh[c_[h"W bW[if[hWZ[begk[^W]W[bCWd# Y^[ij[h 9_jo YedjhW [b 7hi[dWb" [dbW',W`ehdWZW_d]b[iW$ BeiĂ&#x2C6;H[Z:[l_biĂ&#x2030;iehfh[dZ_[# hed[d[bYWcfeZ[bGFHYedkd ]ebj[cfhWd[heZ[Heed[o"jhWi c[dei Z[ kd c_dkje Z[ `k[]e" YkWdZe [b Z[bWdj[he Wfhel[Y^Â&#x152;

Y[hhÂ&#x152;Wbe]hWdZ[kdWÂ&#x2039;e(&'' _debl_ZWXb[" Yedi_]k_[dZe ik i[]kdZe jÂ&#x2021;jkbe ckdZ_Wb" Wo[h [dOeae^WcW"YedkdW]eb[WZW WbIWdjeiXhWi_b[Â&#x2039;e*#&"[dkd fWhj_ZeZedZ[lebl_Â&#x152;Wi[hYbW# l[ik[ijh[bbWWh][dj_dWB_ed[b C[ii_"WkjehZ[ZeijWdjei$ ;b fWhj_Ze gk[ZÂ&#x152; fhedje [dYWhh_bWZeooW[dbWfh_c[hW fWhj[ [b [gk_fe i[ ^WXÂ&#x2021;W WZ[# bWdjWZeYedbei]eb[iZ[C[ii_ c_dkje '-" NWl_ >[hd|dZ[p c_d$(*o9[iY<|Xh[]Wi*+" c_[djhWigk[[dbWi[]kdZW[b WijheWbX_Y[b[ij[ikcÂ&#x152;[bYkWhje oZ[Ă&#x2019;d_j_le[d[bc_dkje.($

kdfWi[Z[b[YkWjeh_Wde7djed_e YWX[pWpeZ[@eddo;lWdigk[\k[ WfWhWhWbjhWl[iWÂ&#x2039;e(.$ LWb[dY_WfWhWcWhYWh$ ;d[bi[]kdZej_[cfebeil_# Ă&#x2020;Ik ]kWhZWc[jW ^_pe cko Xk[dWifWhWZWif[hefehik[h# i_jWdj[ibe]hWhed[bi[]kdZe]eb" j[ fkZ_cei ]WdWh (#&" gk[ [i YkWdZe C_Y^W[b 9Whh_Ya _dj[h# W be gk[ l[dÂ&#x2021;Wcei$ C_ ]eb \k[ Y[fjÂ&#x152;kdXWbÂ&#x152;dZ[@e[o8Whjedo cWhYÂ&#x152;+,"fed_[dZe[bZ[# ]hWY_WiWkd]hWdXWbÂ&#x152;dZ[  Ă&#x2019;d_j_le(#&[d[bcWhYWZeh$ 7djed_e$ 9ece Z[bWdj[he I[ jhWjW Z[b fh_c[h ]eb i_[cfh[_dj[djeYebeYWhc[ Z[ 9Whh_Ya [d -& fWhj_Zei [dfei_Y_Â&#x152;do]hWY_WiW[bbe fk[Z[^WY[hkdWXk[dWYe#  YedbeiĂ&#x2C6;H[Z:[l_biĂ&#x2030;"[dkdW l_Yjeh_Wgk[Z[`WWbGk[[dĂ&#x2030;i d[n_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`eHeed[ojhWi[b FWhHWd][hiWjh[ifkdjeiZ[bW fWhj_Ze$ ;dbWfh_c[hWfWhj[bei^ec# pedWZ[Z[iY[die$ ;bGFHiÂ&#x152;bejklekdWeYWi_Â&#x152;d Xh[iZ[7b[n<[h]kiedjkl_[hed lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i f[he de YbWhW[d[bfWhj_Ze"Yedkdj_heZ[ be]hWhedYedYh[jWhbWi"YecekdW :$@$9WcfX[bb[d[b-+$

;b<98WhY[bedWh[Yedgk_ijW kdjÂ&#x2021;jkbegk[oW^WXÂ&#x2021;W]WdWZe [d (&&/" [d Wgk[b YWie ikf[# hWdZeWb;ijkZ_Wdj[iWh][dj_de (#'[d7Xk:WX_"oj[hc_dWh| [bWÂ&#x2039;eYedkdĂ&#x2C6;fea[hĂ&#x2030;Z[jÂ&#x2021;jkbei B_]W [ifWÂ&#x2039;ebW" B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i [khef[W" Ikf[hYefWi dWY_edWb o Yedj_d[djWb" Ckd# Z_Wb" iÂ&#x152;be Z[`WdZe [iYWfWh bW 9efWZ[bH[o$ ;ij[ fWhj_Ze j[dÂ&#x2021;W WZ[c|i kd lWbeh [if[Y_Wb Yece fkb# ie [djh[ ;khefW o IkZWcÂ&#x192;# h_YW" gk[_XWd_]kWbWZeiW(+ jÂ&#x2021;jkbei j[d_[dZe [d Yk[djW beih[ikbjWZeiZ[bW9efW?d# j[hYedj_d[djWboZ[bCkdZ_Wb Z[9bkX[i"Yedbegk[[bĂ&#x2C6;L_[`e 9edj_d[dj[Ă&#x2030;i[fkieW^ehWfeh Z[bWdj[(,#(+$ Beih[fh[i[djWdj[i[khef[ei ^Wd ]WdWZe bWi Y_dYe Â&#x2018;bj_cWi [Z_Y_ed[i Z[b CkdZ_Wb C_b|d [d(&&-"CWdY^[ij[hKd_j[Z[d (&&."8WhY[bedW[d(&&/"?dj[h

1!#+.- +,1_2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÂ&#x; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÂ&#x;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ   ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[C_b|d[d(&'&"8WhY[bedWZ[ dk[le[d(&''oIkZWcÂ&#x192;h_YWo 8hWi_b i_]k[d WdYbWZei [d jh[i jÂ&#x2021;jkbei" bei Z[ 9eh_dj^_Wdi [d (&&&"IWeFWkbe[d(&&+[?dj[h [d(&&,$ Ă&#x2020;C[ii_[ikd`k]WZehZ_ij_d# jeo[if[Y_Wb"[i_cfehjWdj[gk[ jhWXW`[cei fWhW gk[ i[ i_[djW YÂ&#x152;ceZeoWiÂ&#x2021;fk[ZW^WY[hfWh# j_ZeiYece[bZ[^eoĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;[b [djh[dWZeh@ei[f=kWhZ_ebW$ C[ii_ \k[ [b[]_Ze [b c[`eh `k]WZeh Z[b jehd[e" ikf[hWdZe [dbWlejWY_Â&#x152;dWikYecfWÂ&#x2039;[he NWl_ o Wb XhWi_b[Â&#x2039;e Z[b IWdjei D[ocWh$

Ä&#x2021; Ä&#x2030;

 Ä&#x201C;ĹŠ+#-!(ĹŠ'ĹŠ,#).1".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ/13(".2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ "#)-".ĹŠ#+ĹŠ !,/#.-3. ;d bW [Z_Y_Â&#x152;d +* Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb" [b :[# fehj_le Gk_je be]hÂ&#x152; gk[ZWhi[ Yed [b jÂ&#x2021;jkbe feh gk_djW l[p o Z[`Â&#x152; W ;c[b[Y feh i[]kdZe WÂ&#x2039;eYedi[Ykj_leYed[bi[]kd# Zebk]Wh$>eoi[Z[Ă&#x2019;d[[bYkfe Z[;YkWZeh)fWhW[bh[f[Y^W`[ Z[bW9efWB_X[hjWZeh[i"[djh[ B_]WZ[Gk_jeo;bDWY_edWb"[d [bfh_c[hfWhj_ZebeiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; i[_cfki_[hedfeh(#'$ ;d(&'(";ifeb_[?cXWXkhW `k]Wh|d[dbWI[h_[8oikifbWpWi

i[h|deYkfWZWifeh[bJÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_eoCWYWh|"WcXei Z[7cXWje$ Bei Zei c[`eh[i ]eb[WZeh[i Z[bYWcf[edWje\k[hed[YkWje# h_Wdei"i_d_cfehjWhbegk[ikY[# ZW[ijWdeY^["DWhY_ieC_dW(. o@kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152;('\k[# hedbeihecf[h[Z[ic|ij[c_Zei fehbeifehj[hei$ Kddk[leWÂ&#x2039;eZ[\hWYWie\k[ fWhW8WhY[bedW"gk[Wf[iWhZ[ kdW Xk[dW i[]kdZW [jWfW de fkZef[b[Whfehbec[deifeh bWh[f[iYW$I_d[cXWh]e"fWhW bWfhÂ&#x152;n_cWj[cfehWZWi[[iYk# Y^WZ[kdW]hWd_dl[hi_Â&#x152;dfWhW WhcWhkd[gk_fec|iYecf[j_# j_le"f[heik^_dY^WZW[if[hW gk[ de i[ h[f_jW be Z[ (&&." YkWdZei[_dl_hj_Â&#x152;'&c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; jk# l_[hedgk[l[hb[Wb:[fehj_le Gk_jeYWcfÂ&#x192;ed$ ;b [nY[ie Z[ fWhj_Zei c[h# cWhedWB_]WZ[Gk_je"feh[ij[ cej_leWĂ&#x2019;dWb[iZ[Z_Y_[cXh[ lWh_ei [gk_fei fhefedZh|d gk[i[WZ[bWdj[[bYWcf[edWje fWhW(&'($

Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;

ĹŠ

.1ĹŠ#+ĹŠ /#"9.ĹŠ .ĹŠ-"ĹŠĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ3#1,(-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ.-!(-.Ä&#x201C;

(%ĹŠ#2/#1ĹŠ!#111ĹŠ#+ĹŠÂ .ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ/2/.13#ĹŠĹŠ+ĹŠ ( #13".Äą 1#2Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ #-ĹŠ!.-31ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; B_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jWh_Wi[ `k[]WbWj[cfehWZW[ijWdeY^[ '/0)&YkWdZe[d\h[dj[W;bDW# Y_edWb[dFedY_Wde"feh[bj[hY[h YkfeWbW9efWB_X[hjWZeh[i$ ;bYkWZheZ[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;8WkpW" gk[ f[hZ_Â&#x152; bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW"fk[Z[gk[ZWhi[ YedbWicWdeilWYÂ&#x2021;Wii_debe]hW ikf[hWhWbeiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;"gk_[d[i fWhj[d Yed l[djW`W Z[ kd ]eb fehbWl_Yjeh_W(#'WbYWdpWZWbW i[cWdW fWiWZW [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ B_]W bb[]W Wb Y_[hh[ Z[ j[c# fehWZWYedc|iZ[,&fWhj_Zei WYkckbWZei" Yedi[Yk[dY_W Z[ beYkWbi[^Wdb[i_edWZelWh_ei Z[bei`k]WZeh[iYedi_Z[hWZei j_jkbWh[i$ ;bcWhYWZehZ[h[Y^e[ikdW Z[bWiZkZWigk[j_[d[[bĂ&#x2C6;FW# jÂ&#x152;dĂ&#x2030;$DÂ&#x192;_Y[hH[WiYe[ij|cWb\Â&#x2021;#

i_YWc[dj[oikh[[cfbWpedW# jkhWb"F[Zhe=|c[pik\h[kdW b[i_Â&#x152;d$=Wbe9ehepefeZhÂ&#x2021;Wi[h bWWbj[hdWj_lW$ Feh[bh[ije"8WkpWkj_b_pWh| [b[gk_fegk[l_[d[Z[f[hZ[hbW Ă&#x2019;dWbZ[bW9efWIkZWc[h_YWdW Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[$ ;ije[iYedkdc[Z_eYWcf_ijW Z[cWhYW_cfhel_iWZeYece[b Wh][dj_deBkYWi7YeijW$ >[hd|d8WhYei"]eb[WZehZ[b [gk_fe"i[h|[bÂ&#x2018;d_Ye^ecXh[[d fkdjWoWgk[9bWkZ_e8_[b[h[i ejheZ[bei`k]WZeh[igk[i[[d# Yk[djhWdb[i_edWZei$ BeiĂ&#x2C6;C_b_jWh[iĂ&#x2030;"fehikbWZe" [if[hWh Y[hhWh X_[d kd WÂ&#x2039;e gk[ ^W i_Ze _hh[]kbWh feh bW i[h_[Z[Wbj_XW`eigk[^Wdj[d_# Ze$BWÂ&#x2018;d_YWZkZWZ[bjÂ&#x192;Yd_Ye" WbfWh[Y[h"i[hÂ&#x2021;Wi_`k[]Wede <h_Yied;hWpeYedgk_[djkle

#1(#ĹŠ

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2



 ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ.1.9.ĹŠ.ĹŠ#2!.

Ä&#x201C;ĹŠ4%4 Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢ Ä&#x201C;ĹŠ-!'.2. Ä&#x201C;ĹŠ("+%.

Ä&#x201C;ĹŠ!.23 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9

Ä&#x201C;ĹŠ.+Â .2 Ä&#x201C;ĹŠ1!.2 Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ49

Ä&#x201C;ĹŠ #92

Ä&#x201C;ĹŠ--%.-¢

Ä&#x201D;ĹŠ1(5(Â .ĹŠ.ĹŠ19.

Ä&#x201C;ĹŠ'(+ Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ_+#9 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ(3 Ä&#x201C;ĹŠ (-"

Ä&#x201C;ĹŠ--%.-¢ Ä&#x201C;ĹŠ1#!(". Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ1+#%4(

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ Ŋĸ4(3.Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

Wb]kdei_dYedl[d_[dj[i$ ;bpW]k[heZ[bWi[b[YY_Â&#x152;ddW# Y_edWbYkcfb_Â&#x152;bW\[Y^WZ[iki# f[di_Â&#x152;d gk[ j[dÂ&#x2021;W" f[he Z[iZ[ gk[Z[YbWhÂ&#x152;gk[Z[i[WhÂ&#x2021;W`k]Wh [d8WhY[bedWb[gk_jWhedbWYed# Ă&#x2019;WdpW$  :[ifkÂ&#x192;i Z[ic_dj_Â&#x152; ik jhWifWieoZ_`egk[i[gk[ZWh| [d;bDWY_edWbfWhWbWi_]k_[dj[ j[cfehWZW$

-ĹŠ%1-"#ĹŠ ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7cÂ&#x192;h_YWZ[9Wb_"')

4/1#,!~ĹŠ4-(5#12(31(

ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201D;!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ4",#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ#7'( (¢Ŋ '.8ĹŠ24ĹŠ/."#1~.ĹŠ+ĹŠ5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ("ĹŠ"#ĹŠ 2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#+ĹŠ.1-#.ĹŠ+4241ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201C;

l[Y[iYWcf[Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXebfhe\[# i_edWbYebecX_Wde"oYkWjhel[# Y[iĂ&#x2019;dWb_ijWZ[bW9efWB_X[hjW# Zeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW"Z[iY[dZ_Â&#x152;[b i|XWZefWiWZefehfh_c[hWl[p [dik^_ijeh_WWbWi[]kdZWZ_l_# i_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXebYebecX_Wde"jhWi YW[h[dbeibWdpWc_[djeiZ[iZ[ [bfkdjef[dWbj_feh)#*\h[dj[Wb FWjh_ejWiZ[Jkd`W$ 9ed[ij[h[ikbjWZe[bikXYWc# f[Â&#x152;dZ[bWi[]kdZWZ_l_i_Â&#x152;d"FW# jh_ejWiZ[Jkd`Wi[h|[bfhÂ&#x152;n_ce ^kÂ&#x192;if[Z Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W 7 Z[b \Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWbYebecX_Wde$ ;d[bYecfhec_iegk[i[Z_i# fkjÂ&#x152;[d[b[ijWZ_eFWiYkWb=k[# hh[heZ[9Wb_"7cÂ&#x192;h_YWi[^WXÂ&#x2021;W _Ze[dl[djW`W[d[bc_dkje*/ jhWi kd ]eb Z[b l[j[hWde `k]W#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ¢1". ĹŠ++.1ĹŠ312ĹŠ' #1ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C;

Zeh@W_he9Wij_bbe"f[heFWjh_ejWi _]kWbÂ&#x152;[bcWhYWZeh[d[b,*"h[# ikbjWZegk[eXb_]Â&#x152;WbeibWdpW# c_[djeiZ[iZ[[bfkdjef[dWbj_$ DefkZ_[hedYedYh[jWhbeif[# dWbj_ifeh[b7cÂ&#x192;h_YW@W_c[9Â&#x152;h# ZeXWo[bl[j[hWde@W_he9Wij_bbe$ ;b [gk_fe Wc[h_YWde WÂ&#x2018;d de ^W feZ_Ze ikf[hWh bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YWfehbWgk[WjhWl_[iW Z[X_ZeWikiWdj_]kWih[bWY_ed[i

Yed[bdWhYejh|Ă&#x2019;Yeo[bXbegk[e [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bW Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;B_ijW9b_djedĂ&#x2030;$ ;b YbkX i[ [dYk[djhW Z[iZ[ (&'&[d[bfheY[ieZ[Z[ceYhW# j_pWY_Â&#x152;d" jhWi [b YkWb i[ [if[hW fWiWhWcWdeiZ[kdWdk[lW[d# j_ZWZZ[dec_dWZWDk[le7cÂ&#x192;# h_YWI$7"[dbWgk[i[i[]k_h|jhW# XW`WdZe"W^ehWZ[iZ[bWi[]kdZW Z_l_i_Â&#x152;d$


CRONOS

Interbarrial: EF Shumiral se estrenó con goleada 9Whbei HeZh‡]k[p cWhYŒ i[_i ]eb[i[d[bjh_kd\eZ[bW;<I^k# c_hWb\h[dj[WbW;iYk[bW<_iYWb (*Z[@kb_eZ[Fk[hje8eb‡lWh[d bW YWj[]eh‡W IkX'($ BW [iYk[bW WpkWoWi[bbŒbW]eb[WZWYedkd -W'YedjkdZ[dj["[bfWiWZei|# XWZe [d bW YWdY^W Z[b Yeb[]_e 7jW^kWbfW[dZk[bel|b_Zefeh [bZ[Xkj[d[b??dj[hXWhh_Wb:_W# h_eBW>ehW$ HeZh‡]k[p"gk[i[Wfh[ijWW Ykcfb_hiki'(W‹ei[bfhŒn_ce (/Z[Z_Y_[cXh["ieXh[iWb[WZ[# c|ifehikiZej[iZ[[nY[b[dj[ [ijkZ_Wdj[$ 9khiW [b Iƒfj_ce 7‹e[dbW[iYk[bWL‡Yjeh=[hWh# Ze 7]k_bWh [d [b h[Y_dje I^k# c_hWb"7pkWo$Bb[lWWik\Wleh jeZe[bWfeoeZ[ikcWc_"Ze‹W @e^WdW:|l_bW"gk_[db[Z[i[W[b

c[`ehfehl[d_h[d[bZ[fehj[o [dbei[ijkZ_eidWjkhWbc[dj[$ 7feoe_dYedZ_Y_edWb De _cfehjW bW Z_ijWdY_W" jWcfeYe bW \[Y^W o ^ehW fWhW gk[fWZh[iocWZh[iZ[\Wc_b_W [djh[]k[djeZe[bWfeoeWbW;< I^kc_hWbIkX'([d[b??dj[hXW# hh_WbZ[<‘jXeb?d\Wdje@kl[d_b :_Wh_eBW>ehW$ 9|dj_Yeio]h_jeiZ[Wb_[dje i_dZ[icWoWhcej_lWckY^eW beif_X[i"gk[Wif_hWdYecf[j_h YedkdiebeWd^[be"bb[]WhWbW Yedi[YkY_ŒdZ[bj‡jkbe[dbWYW# j[]eh‡W$<[b_Y_ZWZ[iWbWdkjh_ZW XWhhWZ[bW[iYk[bWZ[b[djh[dW# Zeh=k_Ze=kW_Y^W"gk[i[^WY[ fh[i[dj[ [d [b dk[le _dj[hXW# hh_WbZ[b\‘jXebeh[di[[d[ZWZ[i \ehcWj_lWi$

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

AGRADECIMIENTO. Brath Guevara de los registros de EF Punto Penal agradeció a nombre de la niñez orense directamente al alcalde Carlos Falquez y a la vicealcaldesa Patricia Henríquez, promotores de la obra.

Porteños con nuevo estadio Ayer el alcalde Falquez inauguró las nuevas instalaciones del estadio de Puerto Bolívar.

RESPALDO. Padres y madres de familia junto a sus niños después del debut con goleada de la EF Shumiral en el Interbarrial Diario La Hora.

‘Piura 2011’: El Oro fue subcampeón en fútbol I_cfb[c[dj[de\k[kdWjWhZ[ fWhW [b \‘jXeb eh[di[$ ;b Ehe f[hZ_ŒbWÒdWbZ[beiL@k[]ei 8_dWY_edWb[i ÈF_khW (&''É Wdj[ Be`W"oWi‡i[jklegk[Yed\eh# cWhYed[bi[]kdZebk]Wh[d[b jehd[e_dj[hdWY_edWb[bYkWbi[ `k]Œ[d[bfh_dY_fWb[iY[dWh_eZ[ F_khW$ :khWdj[ bW fh_c[hW \hWY# Y_Œd"i[f[hZ_[hed_dc[`ehWXb[i efehjkd_ZWZ[i fWhW cWhYWh o bei ]eb[i Z[ B[m_i I[]khW" debb[]Whed$De^kXe`k[]e[d Yed`kdje1 Wb]e Z[ [djki_Wice f[hedWZWc|i$;bEhedehWj_#

ÒYŒ[dbWYWdY^W[bd_l[bZ[cei# jhWZeWbebWh]eZ[bWYWcfW‹W YbWi_ÒYWjeh_W$ ;d bW i[]kdZW fWhj[" [b :J 9Whbei @kb_e @WhWc_bbe" _dj[djW b[lWdjWhb[i[b|d_ceWikifkf_# bei"f[he[dbWYWdY^Wi[]k‡WbW Z[iWpŒd"dWZ_[iWX‡Wfehgk[bei ckY^WY^eide[dYedjhWXWdik `k[]e^WX_jkWbode[igk[Be`W \k[ikf[h_eh"de"‘d_YWc[dj[b[ fki_[hedc|i]WdWioWfhel[# Y^WhedkdYhWie[hhehYecfWh# j_Ze[djh[Z[\[diWioWhgk[he$ BW‘d_YWWdejWY_ŒdZ[bfWhj_Ze bb[]ŒWYkWjhec_dkjeiZ[bÒdWb$

FIGURAS. La selección de El Oro dirigida por el DT Carlos Julio Jaramillo cayó (1-0) en la finalísima ante Loja.

9ed \‘jXeb" Z_iYkhiei Z[ W]hW# YWc[h_defWhW|hX_jhei$ 7Z[c|iZ[XWj[h‡WiiWd_jWh_Wi Z[Y_c_[djeodk[lWifhec[iWi fWhWbWibeYWb_ZWZ[iZ[][# Z[eXhWi"Wo[hi[[ijh[dŒ d[hWb o jh_XkdW" YWiW Z[ [b ceZ[hde [ijWZ_e Z[ EL DATO ]kWhZ_Wd‡W"Wcfb_WY_ij[h# Fk[hje8eb‡lWh[bYkWb\k[ dW fWhW h_[]e Z[ YWdY^W" _dWk]khWZefeh[bWbYWbZ[ de Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wb# Centenares porteños partic- WZ[YkWY_Œd Z[ ]hWZ[h‡ei Yed dk[lW YkX_[hjW" cW# gk[p"fh_dY_fWbfhecejeh iparon de la de bbWi i[fWhWZehWi Z[ YWd# Z[bWeXhW$BWY[h[ced_W inauguración las modernas YedYbkoŒ Yed [b fWhj_Ze instalaciones y Y^W" XWh" _bkc_dWY_Œd o además presen[djh[8WhY[bedWoB_]WZ[ ciaron el deulo f_djWZe$ entre Barcelona BW Y[h[ced_W _dWk# Fk[hje8eb‡lWh$ SC ‘B’ y Liga de ]khWb \k[ WX_[hjW feh [b BW _cfehjWdj[ eXhW Puerto Bolívar. Zk[be Wc_ijeie [djh[ bWi gk[Yedjh_Xk_h|WbWcWi_# [iYk[bWi Z[ \‘jXeb Fkdje ÒYWY_ŒdZ[b\‘jXebfehj[# ‹eYedi_ij_Œ[d[bb[lWdjWc_[dje F[dWboEh[di[I9$Bk[]e8hWj^ Z[b Y[hhWc_[dje Z[ ^ehc_]Œd =k[lWhW"XWbkWhj[Z[bW;<Fkd# Yed fWh[Z[i Z[ jh[i c[jhei Z[ jeF[dWb"W]hWZ[Y_ŒWdecXh[Z[ WbjkhWocWbbW[b[YjheiebZWZW[d bWd_‹[pcWY^Wb[‹W"[bZ[iWhhebbe bWifWhj[ifeij[h_eh[iWbeiWhYei1 Z[bWeXhWfehfWhj[Z[bCkd_Y_# YWc[h_deiZ[`k]WZeh[iYed|h[W f_eZ[CWY^WbW$ Feh ik fWhj[" @kWd 7hh[W]W" Z[ YWb[djWc_[dje o cWiW`[i o

fh[i_Z[dj[Z[bWB_]W:[fehj_lW FWhhegk_Wb Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" jWcX_ƒd W]hWZ[Y_Œ W decXh[ Z[ik_dij_jkY_Œdo[bfk[XbeZ[ Fk[hje8eb‡lWh$ÆJ[d]egk[Yed# \[iWhgk[oe[hW_dYhƒZkbeZ[bW fhec[iW Z[b WbYWbZ[ <Wbgk[p" f[he ^eo Wdj[ jWd cW`[ijkeiW eXhWj[d]egk[Z[Y_hgk[<Wbgk[p i‡Ykcfb[Ç"i[‹WbŒ7hh[W]W$ Nuevas obras para Puerto Bolívar

:[ifkƒib[jeYŒ[bjkhdeW<Wb# gk[p"gk_[d[nfh[iŒgk[ikWZc_# d_ijhWY_Œd[d(&'(ÆlWW_hc|i Wbb|ÇoÆgk[W\WlehZ[bWi]hWd# Z[i]beh_WiZ[b\‘jXebfehj[‹eo bWi\kjkhWifhec[iWi"[bfhŒn_ce W‹e_d_Y_Wh|dbWieXhWiZ[c[`e# hWc_[djeZ[bh_[]eZ[b]hWcWZeo i[Wcfb_Wh|dbei]hWZ[h‡eifWhW kdW\eheZ[*c_bf[hiedWiÇ$

Ferroviarios campeón de la Segunda Categoría FehbWÒdWbZ[h[]h[ieZ[b\‘jXeb [YkWjeh_WdeZ[I[]kdZW9Wj[]e# h‡W"<[hhel_Wh_eiZ[:kh|di[_c# fkie(#)[d[b‘bj_cec_dkjeWb Cki^kYHkdW"[d[b8[bbWl_ijW Z[7cXWje$BWcWoehYWdj_ZWZ Z[]eb[iZ[l_i_jWdj[b[Z_[hed[b j‡jkbeWbYkWZheZ[:kh|d$ ;d [b fWhj_Ze Z[_ZW"`k]WZe[d EL DATO :kh|d [b fWiWZe c_ƒhYeb[i[b[gk_# resaltar fejkd]khW^k[d# Cabe que tanto el i[i[_cfkiefeh Ferroviarios Mushuc (W'[dYedZ_Y_Œd como Runa están ascendidos y Z[ l_i_jW" feh be jugarán el 2012 gk[[hW[b\Wleh_je en la Primera B fútbol ecuafWhWWbpWh[bj‡jkbe del toriano. Z[bWYWj[]eh‡W$ ;d [b fh_c[h j_[cfeWXh_ŒbWYk[djWCki^kY HkdWI9feh_dj[hc[Z_eZ[L_#

CELEBRACIÓN. Ferroviarios se tomó el estadio Bellavista de Ambato después de remontar un difícil marcador.

bbWYhƒioWc_dkjei[]k_Ze7hhe# oe_]kWbŒfWhWbWl_i_jWYedkd l[hZWZ[he c‡i_b Z[iZ[ kdei (+ c[jhei$ 9kWdZe dWZW c|i _d_Y_WXW [bYecfb[c[dje"<hWdY_iYeBk# pkh_W]Wfkie[b(W'fWhWbeibe# YWb[i$;djedY[i[bYkWZheZ[bW 9eef[hWj_lWi[YedҌoY[Z_Œ[b

XWbŒdWbWl_i_jWo[dkdj_heb_Xh[ fki_[hed[b[cfWj[$ 9ed [ij[ [cfWj[ [b Cki^kY HkdW i[]k‡W i_[dZe YWcf[Œd f[heWb‘bj_cec_dkjeZ[`k[]e WfWh[Y_ŒC_bjedCWdY^[de"fWhW fed[h [b j[hY[h jWdje Z[ <[hhe# l_Wh_eigk[WbWfeijh[b[Z_e[b YWcf[edWje$


GENTE

A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

ARENILLAS Johanna Zumba, corresponsal. joy.chica.latina@hotmail.com 089348181

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El presidente del club, César Trujillo, muy orgulloso junto al trofeo conseguido por la institución.

Los chicos de ‘Stony dance’ estuvieron presentes como artistas invitados en las fiestas del ‘Quito Sporting’.

La pequeña Camila Maite Chérrez, con su tierna y angelical voz, deleitó a los presentes.

Fiestas quiteñas...!

El Club Social y Deportivo Quito Sporting de Arenillas, celebró sus fiestas este fin de semana. Felicidades...!

Jennifer Villacrés Trujillo, fue proclamada como Reina del Club. La reina del cantón Esthefany Sánchez, fue la encargada de la coronación.

Tras el evento captamos a Jeleny Guzmán y María José Ordoñez, virreina y señorita Municipalidad de Arenillas, junto a Lisseth Tizón, Jennifer Villacrés y la cantante ‘Mabel’.

Edad de Oro…!

Doña Marcelina Zapata celebró junto a su familia sus 80 años de vida; felicitaciones...!

Un tierno angelito…!

Samantha Yamileth Peña Navarrete, este 23 de diciembre estará cumpliendo sus primeros 9 meses. Su mamá Nathaly Navarrete, le desea muchas bendiciones.


En plena jornada…!

Kalo’s SPA nos abrió sus puertas para mostrarnos el día a día en su trabajo y gustosos sonrieron para Gente. TOME NOTA Dirección de Kalo’s SPA Boyacá 11-08 y Guayas.

Keyco Encalada, continuando con una larga tradición, está a cargo de la recepción en Kalo’s SPA.

Con una gran trayectoria y mucha experiencia, Keyco Ramos, atiende con amabilidad y profesionalismo a sus clientes.

El personal de Kalo’s SPA, Emilia Villao, Vanessa Gutiérrez, Keyco Ramos y Karla Bermúdez, los esperan en Kalo’s SPA.

GENTE John Machado, periodista. Johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Siempre a gusto con su trabajo encontramos a Karla Bermúdez.

Emilia Villao siempre presta a colaborar con sus compañeras..

Con sus suaves manos Vanessa Gutiérrez es quién presta el servicio de masajes a las clientas de este exclusivo Spa.


POLICIAL A14

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Accidente dejó un muerto y un herido

Al momento que un vehículo se disponía a virar, impactó a una motocicleta donde viajaban dos jóvenes. Uno murió. PASAJE. ;d[bjhWceFWiW`[#8k[#

dWl_ijW" kd l[^‡Ykbe Yeb_i_edŒ YedjhW kdW ceje Z[`WdZe kd ck[hje o kd ^[h_Ze Z[ ]hWl[# ZWZ1 [ij[ ^[Y^e eYkhh_Œ W bWi ('0)&Z[bZ‡Wi|XWZe$ BW cejeY_Yb[jW gk[ZŒ jejWb# c[dj[ Z[ijhepWZW$ I[]‘d bei j[ij_]eiWbfWh[Y[h[bl[^‡Ykbei[ Z_h_]‡WWbWfWhhegk_W8k[dWl_i# jWoWkdei-&c[jheiZ[bfk[dj[ Z[bWIWXWdW"Z_W]edWbWbW>W# Y_[dZWIWd=[dWhei[Z[il_ŒZ[ ikYWhh_b"fheleYWdZe[b\k[hj[ _cfWYjeYedjhWbWcejeY_Yb[jW$ Bk[]eZ[bY^egk[[bWkjece# jeh"i[[dYkd[jŒZ[djheZ[kdW XWdWd[hW"c_[djhWigk[bei`Œ# l[d[i":Whm_dI|dY^[p"()W‹ei o<h[ZZo@Wl_[h7oWbW9Wcfk# pWde"Z[(+"iWb_[hedZ_if[hiei

^WY_WbWYWbpWZW$ Bei`Œl[d[iYWo[hedWkdei Y_dYec[jheiZ[Z_ijWdY_WZ[bW cejeY_Yb[jW":Whm_dgk_[dik# \h_Œ kdW \hWYjkhW [d ik f_[hdW _pgk_[hZWobWY[hWY_ed[i[djeZe ikYk[hfe\k[jhWdi\[h_ZeZ[kh# ][dY_WWb>eif_jWbIWdL_Y[dj[ Z[ FW‘b" c_[djhWi gk[ bW f[eh fWhj[bWbb[lŒ<h[ZZo"gk_[d\W# bb[Y_Œ_dijWdj|d[Wc[dj[Z[X_Ze WkdWWX[hjkhW[dikYWX[pWZ[ '&Yc$ <Wc_b_Wh[ioWc_]eiYedij[h# dWZeifehbWck[hj[Z[7oWbW" cWd_\[ijWhedgk[feYeWdj[iZ[ beikY[Z_Ze^WX‡WbbWcWZeWik YWiW _d\ehcWdZe gk[ Z[ifkƒi Z[ikjhWXW`ei[Z_h_]‡WWFWiW`[ WYWcX_WhkdY^[gk[ogk[oW c_iceh[jehdWXW$

VEHÍCULO. Impactó a los motociclistas, el uno murió.

Alcantarilla lo mató EL GUABO$@WYa<WXh_Y_eCeheY^e 9[\[h_de"Z[(&W‹ei"f[hZ_ŒbW l_ZWfehYWkiWZ[kdWYY_Z[dj[ [dbWl‡WWBWBecW"WbWWbjkhW Z[bWXWhh_WZW+Z[@kd_e"WbfW# h[Y[h[b^[Y^ei[Z_efehkdWWb# YWdjWh_bbWgk[i[[dYk[djhWcWb kX_YWZW$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi &)0&&Z[bWcWZhk]WZWZ[Wo[h" CWh‡WD_l[be9[\[h_de"j‡WZ[bW l‡Yj_cWZ_eWYedeY[h0Æ<WXh_Y_e [bZ‡Wi|XWZeiWb_ŒWkdXW_b[Yed kdeiWc_]ei"WbWi&(0*+^WX‡W _ZeWZ[`WhWDWhY_iW9WXh[hWW ik Zec_Y_b_e gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW[d[bi_j_eBWBecW"c_ ieXh_deoWl[d‡WYedZ[ij_deW YWiW"YkWdZedei[f[hYWjŒZ[bW [n_ij[dY_WZ[kdWWbYWdjWh_bbW"be

gk[^WY[gk[bWcejeY_Yb[jWf_[h# ZWf_ijWoi[j[hc_d[WYY_Z[dj|d# Zei[Ç$ Bk[]e Z[b WYY_Z[dj[" bei \W# c_b_Wh[iZ[bWl‡Yj_cWi[jhWibW# ZWhedWbbk]Who[dYecfW‹‡WZ[ bWWcXkbWdY_Wi[jhWibWZWhedWb ^eif_jWbCWh‡WBeh[dWI[hhWde" ZedZ[b[_dZ_YWhedgk[bejhWibW# Z[dWCWY^WbW$7bWi&+0&&Z[`Œ Z[[n_ij_h"WYWkiWZ[kdfWheYWh# Z_eh[if_hWjeh_e$ @WYa  CeheY^e" [hW `k]WZeh Z[YWcf[edWjeigk[i[h[Wb_pWd [dZ_ij_djeibk]Wh[iZ[bYWdjŒd" l_l‡WYedikj‡W$BeiWc_]eiZ[bW l‡Yj_cWi[[dYk[djhWdYedij[h# dWZeiZ[bWfƒhZ_ZW"_dZ_YWdZe gk[ i_[cfh[ be bb[lWh|d [d ik c[dj[oYehWpŒd$

VÍCTIMA. Murió al caer de su motocicleta.

BWYWiWZ[bZk[bei[[dYk[d# bWi',0&&i[h[Wb_pWh|iki[f[b_e jhW kX_YWZW [d bW XWhh_WZW J[# [d[bY[c[dj[h_e][d[hWbZ[[ijW d_[dj[B[Z[icW$>eoWfWhj_hZ[ Y_kZWZ$

Explosión alarmó al mercado SANTA ROSA. ;d bei Yec[Zeh[i Z[bc[hYWZe9[djhe9ec[hY_Wb" i[ eh_]_dŒ Zei [nfbei_ed[i Z[ kdWcWd]k[hWgk[YedZkY[]Wi" YWkiWdZe WbWhcW fWhW gk_[d[i i[[dYedjhWXWdYec_[dZe[d[ij[ bk]Wh$ 7fhen_cWZWc[dj[WbWi'*0&& Z[bZec_d]e"c_[djhWibeiYec[# Zeh[i i[ [dYedjhWXWd h[fb[jei Z[ Yb_[dj[i" WfWh[dj[c[dj[ feh kdW cWbW Yed[n_Œd Z[ bW cWd# ]k[hWZ[bY_b_dZheZ[]Wio[ije WYecfW‹WZe Wb ie\eYWdj[ YWbeh Z[bbk]Wh"^_pegk[[ij[YedZkY# jei[h[YWb_[dj["Yh[WdZekdW[n# fbei_Œd"fheleY|dZei[kdW]hWd bbWcWhWZWgk[WbWhcŒWgk_[d[i i[[dYedjhWXWdWbcehpWdZe[d[b bk]Wh$ Beij[ij_]eiZ[_dc[Z_WjebbW# cWhedWb'&(Z[b9k[hfeZ[8ec# X[hei"fWhWgk[Yedjheb[dbWibbW# cWigk[[n_ij‡Wd[d[bfWj_eZ[ Yec_ZWi"Z[ijWYWdZeikh[WYY_Œd _dc[Z_WjW$ L_bcWFWhZe"gk_[di[[dYed# jhWXW [d bei Yec[Zeh[i" _dZ_YŒ gk[`kdjeiki^_`eii[Whhe`ŒWb ik[befWhWfh[YWkj[bWhikil_ZWi$ FehikfWhj[?i_Zhe8hWle"fe# b_Y‡Wckd_Y_fWb_dZ_YŒgk["[ij[ j_feZ[_dY_Z[dj[iikY[Z[dcW# oeh_jWh_Wc[dj[ fehgk[ bWi fhe# f_[jWh_Wi Z[ bei edY[ beYWb[i Z[ Yec_ZW[n_ij[dj[i[d[ij[bk]Wh" kj_b_pWd cWd]k[hWi o Yed[n_e# d[ideWZ[YkWZWi"W]hWlWdZeW [ijegk[dekj_b_pWdbeiY_b_dZhei _dZkijh_Wb[i$ C_[djhWi jWdje bWi fhef_[# jWh_WiZ[beibeYWb[iZ[Yec_ZW" h[ifediWX_b_pWd W gk[ [d [ijei Yec[Zeh[i de ^Wo l[djWdWb[i ]hWdZ[ifWhWgk[fk[ZWYehh[h W_h[oWi‡[l_jWhgk[i[[dY_[hh[[b YWbeh"beYkWb^WY[gk[i[h[YWb_[d# j[dbWicWd]k[hWiZ[Yed[n_ŒdW bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi" _dZ_YWdZe WZ[c|igk[[ijWde[ibWfh_c[hW l[pgk[ikY[Z[[ije"Wkdgk[_d# Z_YWdgk[oW^WdZWZeWl_ieWbei [dYWh]WZeiZ[bWWZc_d_ijhWY_Œd Z[bc[hYWZe"i_dj[d[hd_d]kdW h[ifk[ijW\WlehWXb[$

Por dormirse se cayó de moto PASAJE. HeZh_]e8hWleGk_jk_#

iWYW"Z[)'W‹ei"jhWdi_jWXW[d ikcejeoWbZ_h_]_hi[Wik^e# ]Wh[d[ijWZe[j‡b_Yei[gk[ZŒ Zehc_Zeof[hZ_Œ[bYedjhebYW# o[dZeWbfWl_c[dje$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh I_j_eDk[le"kX_YWZe\h[dj[Wb 9[c[dj[h_e[dbWl‡WWFWiW`[ Ä 8k[dWl_ijW" [iYkY^Whed kd \k[hj[[ijhk[dZeoi[b[lWdjW# hedZ[ikiYWcWifWhWYedeY[h gkƒ\k[begk[fheleYŒ[b\k[hj[ [ijhk[dZe$7biWb_hZ[ikiZe# c_Y_b_ei i[ Ò`Whed [d kd j_fe gk[i[[dYedjhWXWj_hWZe[dbW YWbb[okdWcejeWfeYeic[# jhei"h|f_ZWc[dj[beh[j_hWhed Z[bWl‡Wfh_dY_fWbobefki_[# hedWXk[dh[YWkZe"bk[]eZ_[# hedWl_ieWbei8ecX[hei$

HERIDO. Se desfiguró el rostro.

7bi_j_ebb[]WhedWc_]eiZ[bW l‡Yj_cW"gk_[d[ii[‹WbWhedgk[ jhWXW`W[dkdW^WY_[dZWY[hYW# dWZedZ[ikY[Z_Œ[bWYY_Z[dj[ ogk[[ijWXWjecWdZeZ[iZ[bW jWhZ["Z[ifkƒiZ[^WX[hYeXhW# Zeiki[cWdWZ[jhWXW`e$ 8hWle" ik\h_Œ kdW \hWYjk# hW[d[bjWX_gk[dWiWb"^[h_ZW WX_[hjWY[hYWZ[be`eZ[h[Y^eo c[`_bbW$


POLICIAL

Incendio forestal alarmó a pasajeños PASAJE. CehWZeh[iZ[bi[Yjeh;b Fhe]h[iei[fh[eYkfWhedWbeX# i[hlWhgk[[dkdWbecW[cf[# pWhWkd_dY[dZ_e\eh[ijWb"[d[b bk]Wh[n_ij‡WWXkdZWdj[cedj[" |hXeb[io^WijWWd_cWb_jeij‡f_# YeiZ[[ij[i_j_e$ Bei^WX_jWdj[iZ[bWil_l_[d# ZWi Wb[ZW‹Wi \k[hed bei c|i Yedij[hdWZei" i[]‘d j[ij_]ei" jeZe[cf[pŒckoh|f_Zeoi[ fhefW]Œ [d Yk[ij_Œd Z[ c_# dkjei" bei cehWZeh[i WikijW# Zeigk[[b\k[]eYh[Y‡Wogk[# cWXW jeZe be gk[ [ijWXW W ik fWie"Z_[hedWl_ieWbf[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW`[$ Beih[iYWj_ijWiWbbb[]Whh|# f_ZWc[dj[ [nj[dZ_[hed iki jhWceiZ[cWd]k[hWi"oWgk[ YedjWhedYed)kd_ZWZ[iCeje# XecXWfWhWie\eYWhbWibbWcWi"

[d Yk[ij_Œd Z[ c_dkjei [c# f[pWhedWbb[]Whbeih[\k[hpei YedbWcfWi"cWY^[j[ioejhei _cfb[c[djeifWhWZ[if[]Wh[b |h[WoWi‡[l_jWhgk[i[i_]Wgk[# cWdZebeifeYeifkbced[iZ[b YWdjŒdFWiW`[Z[bWiD_[l[i$ :[ifkƒi Z[ jh[i ^ehWi Z[ WhZkejhWXW`e"ZedZ[jWcX_ƒd ^kXeYebWXehWY_ŒdZ[bei8ec# X[heiZ[bYWdjŒd;b=kWXe"j[h# c_dWhed Yed bW ie\eYWY_Œd Z[ bWibbWcWi$ I[]‘d Wkjeh_ZWZ[i" i[ [ij_# ckbW kd Wfhen_cWZe Z[ )&& c[jheiWbWh[ZedZW\k[begk[ i[gk[cŒZ[bWl[][jWY_Œd"i[ fh[ikc[gk[[bÓW][bei[_d_Y_e" YkWdZekdY_kZWZWde_hh[ifed# iWXb["gk[h‡Wi[cXhWhYWYWee cW‡p o [cf[pŒ W gk[cWh kd feYeZ[cedj[i[YefWhWZ[if[# ]Wh[b|h[W$

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Misteriosa muerte de joven FAMILIARES. Con indignación se llevaron el cuerpo de Leandro.

Luego de divertirse en una discoteca, presuntamente un miembro de la Policía le disparó.

INCENDIO. La imprudencia inicio el flagelo.

Iba al centro y lo atropellaron EL GUABO.;dbWiYWbb[iBk_i7]k_#

bWho;beo7b\Whe"[dbWXWhh_WZW '+Z[7]eije"i[Z_ekddk[leWY# Y_Z[dj[Z[jh|di_je"ZedZ[@kb_e C[ZWhZeKbbW]kWh_9^_oe]Wbbe" Z[))W‹ei"j[hc_dŒ^[h_Zebk[# ]eZ[i[hWjhef[bbWZe$ I[ fh[ikc[ gk[ [b ^ecXh[ i[[dYedjhWXWjhWdi_jWdZefeh bWYWbb[Bk_i7]k_bWh"YkWdZeZ[ fhedje\k[Wjhef[bbWZefehkd Wkjegk[defkZei[h_Z[dj_Ò# YWZe$ BWl‡Yj_cWWbi[h_cfWYjWZW j[hc_dŒYed]ebf[i[dbWcWoeh

fWhj[ Z[ ik heijhe" cehWZeh[i Z[bbk]WhZ_[hedWl_ieWbeiie# Yehh_ijWiZ[b9k[hfeZ[8ecX[# hei"gk_[d[ijhWibWZWhedWKbbW# ]kWh_Wb>eif_jWbCWh‡WBeh[dW I[hhWde$ ;b^[h_ZecWd_\[ijŒgk[h[# YehZWXW gk[ i[ [ijWXW jhWibW# ZWdZe Wb Y[djhe o Z[ h[f[dj[ i[b[jhWl_[iW[bYWhheZedZ[b[ ^WY[f[hZ[h[gk_b_Xh_eZ[ikX_# Y_Yb[jWoZ[b_cfWYjeYW[[d[b fWl_c[dje" gk[ZWdZe i[c__d# YediY_[dj["Z[ifkƒiZ[[ie"Z_`e gk[deh[YehZWXWdWZW$

HERIDO. Mientras circulaba en su bicicleta los atropellaron.

A15

ARENILLAS. Bk[]eZ[^WX[h[ijWZe Z_l_hj_ƒdZei[[dkdWZ_iYej[YW" B[WdZheEbWoW"Z[()W‹ei"\k[ Wi[i_dWZe Z[ jh[i Z_ifWhei$ ;b ^[hcWde Z[ bW l‡Yj_cW WYkiŒ Wb 9ec_iWh_e Z[ Feb_Y‡W o W kd c_[cXheZ[bWFeb_Y‡WZ[7h[d_# bbWiZ[[ij[Yh_c[d$ ;ij[bWc[djWXb[^[Y^e^WXh‡W ikY[Z_ZeWfhen_cWZWc[dj[WbWi ('0&&Z[bi|XWZe"YkWdZeY[dj[# dWh[iZ[Y_kZWZWdeii[lebYWhed Wbi[YjehZ[bWiYWbb[i;bEheo =kWoWgk_b"[dZedZ[i[[dYed# jhWXW XeYW WXW`e [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd `el[d" gk_[d i[]‘d l[hi_ed[iZ[j[ij_]ei"^WXh‡W[i# jWZeYedik^[hcWdeZ_l_hj_ƒd# Zei[[dbWZ_iYej[YW8WX_bed_W" kX_YWZW[dbWYWbb[CWh_iYWbIk# Yh[oH[f‘Xb_YWZ[b;YkWZeh$ IeXh[[ij[Yed\kieWi[i_dWje iWb_[hedlWh_Wi^_fŒj[i_i"i[Z[# Y‡W[dfh_c[hW_dijWdY_Wgk[[ij[ Yh_c[d^WX‡Wi_ZeYec[j_Zefeh i_YWh_eigk[‘bj_cWc[dj[[ij|d _d]h[iWdZeWdk[ijhWfhel_dY_W fWhWWYjkWhZ[cWd[hWl_eb[djW [_b‡Y_jW"YedjhWbW_dj[]h_ZWZZ[ beiY_kZWZWdeiWh[d_bb[di[if[he bk[]e"i[Yec[djWXWejhWYeiW$ F[Zhe EbWoW" gk_[d i[ [d# YedjhWXWckoWZebeh_Zefeh[b Yh_c[dZ[ik^_`e"Z_`egk[bei fh[ikdjeiWkjeh[iZ[[ij[^[Y^e iedkdFeb_Y‡Wo[b9ec_iWh_eZ[ Feb_Y‡W"oWgk[Wi‡i[be^WXh‡W _dZ_YWZeik^_`e:Wh‡eEbWoW"[b c_icegk[WYecfW‹Œ[iWdeY^[ Wik^[hcWdeWbWZ_iYej[YW$ I[]‘d j[ij_]ei Z[djhe Z[ bW Z_iYej[YW i[ fh[i[djŒ kd _dY_# Z[dj[[djh[bei^[hcWdeiobei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ [ij[ d[]eY_e" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ [d# YedjhWXW [b feb_Y‡W o [b 9ec_# iWh_e" gk_[d[i ^WX‡Wd [ijWZe _]kWbc[dj[Z_l_hj_ƒdZei[[bÒd Z[i[cWdWoWbl[hbWh_‹WWcXei kd_\ehcWZei_dj[hl_d_[hed"o[d bei[nj[h_eh[i[bfeb_Y‡Wh[Wb_pŒ ZeiZ_ifWheiWbW_h[$

:Wh‡e h[bWjŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ [ijei WYedj[Y_c_[djei efjŒ" `kdjeYedik^[hcWde"feh_hi[ Z[bY[djheZ[Z_l[hi_ŒddeYjkh# de" i[ [cXWhYWhed [d bW ceje Z[ikfhef_[ZWZoi[Z_h_]_[hed fehbWYWbb[H[f‘Xb_YWZ[b;YkW# Zehobk[]efehbWYWbb[;bEhe" fWhWZ_h_]_hi[WikZec_Y_b_egk[ [ij|kX_YWZe[dbWY_kZWZ[bWBWi C[hY[Z[i$ C_[djhWiY_hYkbWXWdYedjeZW dehcWb_ZWZ" de iWX[ feh gkƒ cej_le[b9ec_iWh_eo[bfeb_Y‡W [dkdYWhheYedY^eZ[l_deZ[ fhef_[ZWZ Z[ bW Wkjeh_ZWZ" bei f[hi_]k_[hed Yhkp|dZeb[i [ij[ l[^‡Ykbe[d[bi[YjehZ[bWiYW# bb[i=kWoWgk_boYWbb[;bEhe"o [d\ehcWXhkiYWbWl‡Yj_cW\k[ XW`WZWZ[b\h|]_bl[^‡Ykbe"i_[d# ZeW]h[Z_ZeiWblW`[c[dj[feh[b kd_\ehcWZe$ :Wh‡ebe]hŒ[iYWfWhi[[dik cejeoWkdeic[jheiƒbeXi[h# lŒgk[ik^[hcWdegk[ZŒ[dbW [djhWZWZ[bYWbb[`Œdgk[lWZ[i# Z[bWYWbb[;bEheWbWY_kZWZ[bW IWd?i_Zhe"bk]Wh[dZedZ[\k[ [dYedjhWZe [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[B[WdZhe"Wbfh[i[dY_Wh[ijW i_jkWY_Œdi[Z_h_]_Œh|f_ZWc[dj[ WZ[`WhikcejeWbWYWiWobk[]e h[]h[iŒ W bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W"f[diWdZegk[ik ^[hcWde [ijWXW Z[j[d_Ze$ ;d [ij[bk]Whi[[dj[hŒZ[gk[kdW f[hiedW^WX‡Wi_ZeXWb[WZW"Z_h_# ]_ƒdZei[Wbbk]WhZedZ[i[^WX‡W

VÍCTIMA. Murió al recibir tres disparos.

Asesinato

Más información

° Al parecer la víctima murió al recibir tres balazos, que fueron realizados por una pistola calibre 38. deja en la orfandad a un menor °deLeandro edad, trabajaba en un taller automotriz junto a su padre Pedro Olaya.

Actualmente sus restos están siendo °velados en la ciudadela Las Mercedes.

ZWZe [ij[ ^[Y^e" [dj[h|dZei[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ ik ^[hcWde B[WdZhe$ Consternación

;ij[ ^[Y^e fheleYŒ gk[ Y[d# j[dWh[i Z[ Wc_]ei `kdje W bei \Wc_b_Wh[i Z[b eYY_ie" i[ leb# gk[dWbWYWbb[;bEhe[dZedZ[ i[Yec[j_Œ[bYh_c[dobk[]eWb KF9" ZedZ[ [n_]_[hed gk[ bW Feb_Y‡W WYjkƒ _dc[Z_WjWc[dj[" Wi‡c_icei[ikiY_jWhed\k[hj[i _dY_Z[dj[i[dbWiW\k[hWiZ[bWi _dijWbWY_ed[iZ[b\k[hj[c_b_jWh 8_cej 9edij_jkY_Œd" [d ZedZ[ i[Z[Y‡W^WX‡W_d]h[iWZe[bYWhhe YedY^eZ[l_de"Z[fhef_[ZWZZ[ kdeZ[beifh[ikdjeiWkjeh[iZ[ [ij[^[Y^e$ 7dj[[ij[bWc[djWXb[^[Y^e"bW Y_kZWZWd‡WZ[7h[d_bbWii[i_[d# j[Yedij[hdWZW"oWgk[_dlebkYhW WkdWWkjeh_ZWZgk[ZkhWdj[ik jhWo[Yjeh_W ^W Z[ceijhWZe i[h kd fhe\[i_edWb o kdW f[hiedW ^kcWd_jWh_W"be]hWdZei[hWfh[# Y_WZe Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ o bW \Wc_b_WEbWoWIWblWj_[hhW"gk[[i ckoYedeY_ZW[if[Y_Wbc[dj[[d [bYWcfeZ[fehj_le$


30c incl. IVA LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2011

El Oro

32 PÁGINAS

¡MISTERIOSO

ASESINATO! Después de haber estado disfrutando en una discoteca de ARENILLAS, Leandro Ayala fue asesinado de tres disparos. Un comisario y un policía se encuentran involucrados. PÁGINA A15

Explosión en mercado de SANTA ROSA causó alarma PÁGINA A14

Por quedarse dormido se accidentó

Rodrigo Bravo se encontraba manejando su moto luego de haber consumido licor, por lo que se quedó dormido y cayó al pavimento. PÁGINA A14

Auto lo impactó y murió

Deportista murió trágicamente

Recién había dejado a una amiga en su hogar en el sitio La Loma, perteneciente al cantón EL GUABO, cuando Jack Morocho cayó de su motocicleta por culpa de una alcantarilla. PÁGINA A14

Freddy Ayala murió en la vía PASAJE – BUENAVISTA cuando la motocicleta en la que viajaba con un amigo fue impactada de frente por un auto. PÁGINA A14

Diario La Hora El Oro 19 de diciembre 2011  

Diario La Hora El Oro 19 de diciembre 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you