Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012

Machala está intransitable El tráfico vehicular en toda la ciudad se ha convertido en un verdadero problema para los conductores. 9_hYkbWh feh YkWbgk_[h fkdje Z[bWY_kZWZi[^Wlk[bjejeZW kdWeZ_i[WfWhWbeiYedZkYje# h[iojWcX_ƒdfWhWjhWi[‘d[j[i" gk_[d[i oW de iWX[d WZŒdZ[ j_[d[gk[Ye][h[bXki$ 9Wbb[iY[hhWZWi[dikjejWb_# ZWZ"Z[\ehcWfWhY_Wb"jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_Œd Yed`kdjei o ejheiZ[i_ij[cWZ[WbYWdjWh_# bbWZe"[ibegk[j_[d[dWbWiYW# bb[iol‡WiYedl[hZWZ[hWYed# ][ij_Œd$ ;d[bY[djheZ[bWY_kZWZbei jhWceiY[hhWZeiiedbWWl[d_# ZW(+Z[@kd_eZ[iZ[bW@kd‡d ^WijW bW IWdjW HeiW" bW IkYh[ gk[ i[hl‡W Z[ YWbb[ Wbj[hdWj_# lW[ij|Y[hhWZWZ[bW@kd‡dWbW @kWdCedjWbleoiebekdYWhh_b [ij|^WX_b_jWZeZ[bWIkYh[WbW 7oWYkY^e$ BW YWbb[ 8eb‡lWh" gk[ Z[X‡W [ijWh[d[jWfWÒdWb"[ij|Z[i^W# X_b_jWZWZ[iZ[bWWl[d_ZW'&Z[ 7]eijeWBWiFWbc[hWi$Ejhei jhWcei Z[ bW YWbb[ =kWoWi o

CAOS. Las calles de Machala en la parte céntrica y sus alrededores están intransitables.

BWd_WZe^WijWbWWbjkhWZ[b>ej[b EheL[hZ[obeiZeiYWhh_b[i^Wi# jWbWWbjkhWZ[bFWhgk[Z[bWFWp$ En el Norte y Sur ;d[bikhZ[bWY_kZWZbWl‡W BW 9_hYkdlWbWY_Œd Dehj[ [ij| Y[hhWZWkdWl‡WZ[iZ[bWCWhY[b W8WbeiW[ij|Y[hhWZWo^WX_b_jW# @kd‡djWcX_ƒd[ij|dY[hhWZei$

hedkdWl‡WWbj[hdWZ[bWWbjkhW Z[b[nW[hefk[hjegk[iWb[WÈBW Fk[dj[Y_jWÉ$ BeiY^e\[h[iZ[\ehcW[l_Z[d# j[ck[ijhWdikceb[ij_WWb[ijWh

[ijWdYWZei[dc[Z_eZ[bjh|ÒYe feh jeZWi bWi eXhWi Yed`kdjWi gk[i[h[Wb_pWd"i_dfbWd_ÒYWY_Œd ogk[b[if[h`kZ_YW$ Página A3

MIDUVI entregó equipos para análisis de agua

Un rechazo a los crímenes de odio

Miembros de la Red Trans de El Oro realizaron la mañana de ayer un plantón en el exterior de la Fiscalía de El Oro, para exigir justicia a las autoridades y que se investiguen los casos de crímenes de odio.

Página A5

9edbWÒdWb_ZWZZ[j[d[hkd cWoehYedjhebZ[W]kWgk[i[ Z_ijh_Xko[WbeicWY^Wb[‹ei" [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhe# bbe KhXWde o L_l_[dZW C?# :KL?" [djh[]Œ ceZ[hdei [gk_fei W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW fWhW bW Yed\eh# cWY_ŒdZ[kdbWXehWjeh_eZ[ Wd|b_i_ifWhWbWifbWdjWiÈ:W# d[iWÉobWZ[;b9WcX_e$ Bei[gk_fei[cf[pWh|dW ef[hWhZ[iZ[^eojhWi[bYed# l[d_e ikiYh_je Wo[h [djh[ [b ikXi[Yh[jWh_eZ[7]kWFejW# Xb[oIWd[Wc_[dje"CWkh_Y_e HeiWb[i o [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p$ :khWdj[[bYedl[d_ejWc# X_ƒdi[WdkdY_Œgk[jhWiiWYWh [bb[jh[heZ[Jh_fb[Ehe9;C" [bfWiWZei|XWZe"W^ehWbWhW# pŒdieY_Wb[iZ[È;cfh[iWZ[

La música disco está de luto PÁGINA B10

COMPROMISOS. En la mesa, parte de los equipos entregados ayer tras convenio de autoridades.

7]kWoI[hl_Y_eiZ[;bEheÉ$

Página A2

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

MTOP impulsará obras viales en El Oro BW_dj[]hWY_ŒdZ[bj[hh_jeh_eZ[ bWfhel_dY_WZ[;bEheWbZ[iW# hhebbedWY_edWb"WjhWlƒiZ[bW Z_ifed_X_b_ZWZZ[kdWh[Zl_Wb ceZ[hdW"i[]khWoYecf[j_j_# lW1WZ[c|iZ[ZejWhWFk[hje 8eb‡lWh Z[ kdW _d\hW[ijhkY# jkhW [ijhWjƒ]_YW" gk[ _dYbko[ [b fheo[Yje Z[b \[hheYWhh_b jhWdiWcWpŒd_Ye"\k[[bh[ikb# jWZeZ[bWh[kd_ŒdcWdj[d_ZW feh Wkjeh_ZWZ[i eh[di[i Yed bW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWiF‘Xb_YWiCJEF"CW# h‡W:kWhj["Wo[h[dGk_je$ ÆBWi _dl[hi_ed[i [d kdW fhel_dY_W Z_d|c_YW o h_YW Yece;bEhej_[d[dgk[Yed# ieb_ZWhi[[d\ehcWefehjkdW fWhWgk[eXj[d]WceikdWWbjW h[djWX_b_ZWZieY_WbÇ"i[‹WbŒbW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe ZkhWd# j[ bW h[kd_Œd Z[ jhWXW`e gk[ cWdjkle Yed [b Fh[\[Yje  Z[ ;bEhe"Cedj]Œc[hoI|dY^[p H[o[i"ZedZ[bWY[b[h_ZWZ[d bW[`[YkY_ŒdZ[bWieXhWil_Wb[i o fehjkWh_Wi \k[ [b fh_dY_fWb Yedi[dieZ[bei\kdY_edWh_ei$ ;bfh[\[YjeZ[jWbbŒ[b[ijWZe Z[bWifh_dY_fWb[il‡Wi"YkoW

Yecf[j[dY_W Yehh[ifedZ[ Wb CJEF o Wb =F7E$ ;nfb_YŒ gk[bWYedijhkYY_ŒdZ[bWWk# jef_ijW =kWoWgk_b#CWY^WbW# >kWgk_bbWi _dY_Z_h| [d bWi [nfhef_WY_ed[i Z[ feXbWZei gk[[ij|d[d[bjhWceH‡eI_[# j[Ä;b=kWXeÄÈOÉZ[9ehhW# b_jei#>kWgk_bbWi"fehbegk[ f_Z_ŒkdWh[Yedi_Z[hWY_ŒdZ[ kddk[lejhWpWZeZ[iZ[9e# hhWb_jei W IWdjW HeiW$ JWc# X_ƒd_di_ij_Œ[dgk[bWYWhh[# j[hW;b9WcX_eÄH‡eI_[j[i[W Z[*YWhh_b[ioZ[fWl_c[dje h‡]_Ze$ 7]h[]Œ  gk[ [i kh][d# j[ [b c[`ehWc_[dje l_Wb o bW _dj[hl[dY_Œd Z[b CJEF [d bWi Whj[h_Wi l_Wb[i0 PWhkcW# Fehjel[be#7cXeYWi1PWhkcW Ä8k[dWL_ijW1BW7lWdpWZWÄ PWhWYWo#H‡eF_dZe1PWhWYWo ÄF_‹Wi#Fehjel[be#PWhkcW$ :[cWdZŒ bW Wcfb_WY_Œd W * YWhh_b[ioZ[fWl_c[djeh‡]_Ze Z[bWYWhh[j[hW;b9WcX_eÄBW ?X[h_WÄ;b=kWXeÄH‡eI_[j[1 Wb_]kWbgk[bWYebeYWY_ŒdZ[b fWl_c[djeh‡]_ZeZ[iZ[IWdjW HeiW^WijWbW7lWdpWZW$

ENCUENTRO. Autoridades del GPAO se reunieron con la ministra de Transporte y Obras Públicas, María de los Ángeles Duarte (centro).

MIDUVI dotará de equipos a planta danesa

CONVENIO. Momentos en que el subsecretario Mauricio Rosales y alcalde Carlos Falquez firmaron convenio.

La firma del convenio se realizó ayer con la Municipalidad de Machala. ;bC_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeKh# XWde o L_l_[dZW C?:KL?" W jhWlƒi Z[ bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ 7]kW FejWXb[ o IWd[Wc_[dje" [dYed`kdjeYedbW;cfh[iWZ[ 7]kWoI[hl_Y_eiZ[;bEhe"[\[Y# jkWhedWo[hbWÒhcWZ[bYedl[# d_eYedbWCkd_Y_fWb_ZWZZ[CW# Y^WbWfWhWbW[djh[]WZ[[gk_fei fWhWbWfbWdjWZWd[iW$ BWÒhcWYedi_ij_Œ[dbW[djh[# ]WZ[Zei[gk_feiYecfb[jeiZ[ bWXehWjeh_eWb9WX_bZe"beiYkWb[i ef[hWh|d[dbWikd_ZWZ[iZ[Yed# jhebZ[YWb_ZWZZ[W]kW"kX_YWZWi [dbWifbWdjWiÈBW;if[hWdpWÉo ;b9WcX_e$ ;ijei[gk_feii[hl_h|dfWhW Z[j[YjWhbegk[iedc[jWb[if[# iWZei"YedbeYkWbi[]WhWdj_pWh| WbWY_kZWZWd‡WbW[djh[]WZ[kd W]kWZ[YWb_ZWZ"fehbeYkWbZ[i# Z[^eooW[djhWh|d[d\kdY_edW# c_[dje"_dZ_YŒHeiWb[i$ Bei[gk_feigk[i[[djh[]Whed fWhW[bbWXehWjeh_eiedkd_ZWZ[i Z[[if[YjhŒc[jhel_i_Xb[#kbjhW# l_eb[jW"c[Z_ZehZ[YWbeh1c[Z_#

Zeh Z[ jkhX_[ZWZ1 YecfWhWZeh Z[Ybeheb_Xh[h[i_ZkWb1c[Z_Zeh Z[F>okd[gk_fefWhW[bWd|b_# i_ic_YheX_ebŒ]_Ye$ Asumir competencias

:[ ik fWhj[ [b 7bYWbZ[ h[iWbjŒ gk[ ied _cfehjWdj[i bei YWc# X_eigk[i[l_[d[dZWdZe"ieXh[ jeZe"[d[bWkc[djeZ[lebkc[d oYWb_ZWZZ[W]kWgk[[ibWgk[ i[c[h[Y[CWY^WbW$HWj_ÒYŒik feijkhW gk[ i[ j[hc_d[ Yed bW YedY[i_Œd W Jh_fb[Ehe 9;C o gk[dei[[djh[]k[d_kdY[djWle Z[_dZ[cd_pWY_Œd$ DeeXijWdj["fh[Òh_ŒdeWZ[# bWdjWhi_bWCkd_Y_fWb_ZWZ[ijWh| ede[dYedZ_Y_ed[iZ[Wikc_h bWiYecf[j[dY_WiZ[W]kWfejW# Xb[oWbYWdjWh_bbWZe"kdWl[pgk[ Ykbc_d[[bW‹eZ[_dj[hl[dY_Œd Z[bC_Zkl_$ ÆDeiejheil[h[ceigk[[ibe gk[c|iYedl_[d[Wbei_dj[h[i[i Z[bWY_kZWZ"[ijWceiYedl[hiWd# ZeYed[bC_Zkl_"Yed[bIkXi[# Yh[jWh_e"^WokdW]hWdWf[hjkhW"

Convenio Agua

El evento al que acudieron el Sub°secretario Mauricio Rosales; el alcalde

Carlos Falquez; directora provincial del MIDUVI, Kathy Luzuriaga; y el gerente de la Empresa de Agua y Servicios de El Oro, Víctor Pesántez.

Los compromisos asumidos entre el °MIDUVI y Municipalidad son: Capa-

citación a responsables de la unidad Municipal de control de calidad del agua potable; realizar periódicamente análisis físico-químicos y microbiológicos de muestras de agua, tanto de la para urbana como de la rural, entre otros aspectos.

^WokdYecfhec_ieYed[bi[‹eh IkXi[Yh[jWh_e[bi[‹eh][h[dj[$ Oei_[cfh[Z_]egk[bWikcWZ[ lebkdjWZ[i dei f[hc_j_h| iWb_h WZ[bWdj[Ç"WYejŒ<Wbgk[p$ ;d YkWdje W bW Yed\ehcW# Y_ŒdZ[kdW[cfh[iWH[]_edWb" [nfh[iŒgk[[if[hWhWdgk[Ykb# c_d[[bW‹efWhWfhedkdY_Whi[ o gk[ feh W^ehW l_[d[d jhWXW# `WdZeYedikifhef_eijƒYd_Yei [d Wb]kdei Wif[Yjei Yece bW _dijWbWY_Œd Z[ fepei Æo [ijei [gk_feiied_cfb[c[djeifWhW ^WY[hbeiWd|b_i_i[_cfb[c[djWh [bYedjhebWdj[iZ[_hWejhebWZeÇ" fkdjkWb_pŒ$

Campaña de calificación médica y carnetización en Puerto Bolívar

F[hiedWiYedZ_\[h[dj[ij_feiZ[ Z_iYWfWY_ZWZfeZh|dWYY[Z[hWbWi `ehdWZWiZ[YWb_ÒYWY_ŒdcƒZ_YWo [djh[]WZ[YWhdƒgk[i[h[Wb_pWh| ^eo [d [b >eif_jWb Fec[h_e 9W# Xh[hWZ[Fk[hje8eb‡lWhZ[.0&& W'*0&&"YedbWYeehZ_dWY_ŒdZ[bW 9ec_i_Œd Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i Z[ ;bEhe$ ;b9edi[`eDWY_edWbZ[:_iYW# fWY_ZWZ[i9ED7:?IXkiYWgk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fk[ZWd i[h \Wleh[Y_ZWi Yed bWi WokZWi gk[ Xh_dZW [b =eX_[hde DWY_edWb" bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[

bWH[f‘Xb_YWZ[b;YkWZehojeZei Z_ec[jh‡W"l_ikWb[i[bY[hj_ÒYWZe Wgk[bbei X[d[ÒY_ei [dcWhYWZei Z[W]kZ[pWl_ikWb"Z[[f_b[fi_W[b [dbW9edij_jkY_Œdo[dbWB[oZ[ Y[hj_ÒYWZeZ[bd[khŒbe]e"Wi‡Yed [ij[j_feZ[[d\[hc[ZWZ[i$ :_iYWfWY_ZWZ$ 9ed bW _dYkhi_Œd Z[ bW Bei_dj[h[iWZeiZ[X[h|d EL DATO C_i_ŒdIeb_ZWh_WCWdk[bW WYkZ_hYedbWYef_WZ[bWYƒ# ZkbWZ[Y_kZWZWd‡W"Zei\eje# Más informa- ;if[`e"[b9ED7:?I`kdje CONADIS WbWi_dij_jkY_ed[igk[Yed# ]hW\‡Wi jWcW‹e YWhdƒ \edZe ción: 072936433\ehcWd bW 9ec_i_Œd Fhe# he`efWhWcWoeh[iZ[[ZWZo 099051102, email eloroconal_dY_WbZ[:_iYWfWY_ZWZ[i" l[hZ[c[deh[iZ[[ZWZ$ dis@hotmail. FWhWbeifWY_[dj[igk[ik com, Hospital h[Wb_pWd [ijWi YWcfW‹Wi Pomerio Cabrera [djeZeibeiYWdjed[ifWhW Z_iYWfWY_ZWZ de [i l_i_Xb[ 072927200. Yedjh_Xk_hYed[bWfeoeZ[ YecefheXb[cWih[dWb[iZ[# X[h|dbb[lWh[bY[hj_ÒYWZeZ[bD[# beifhe]hWcWiZ[bWL_Y[fh[i_Z[d# \hŒbe]e"WkZ_j_leibWfhk[XWZ[Wk# Y_WZ[bWH[f‘Xb_YW$

CARNETIZACIÓN. Personas con discapacidad podrán acceder a la calificación médica y carnetización gratuita.


Caos reina en Machala Tramos completos de vías están cerradas producto de las obras de regeneración conjuntas.

JeZW kdW eZ_i[W i[ ^W lk[bje fWhW bei YedZkYjeh[i jhWdi_jWh fWhWfehYkWbgk_[hfWhj[Z[CW# Y^WbW$:[Dehj[WIkh"Z[;ij[W E[ij[ofehZedZ[gk_[hWdY_hYk# bWh"bWiYWbb[i[ij|dY[hhWZWijejWb efWhY_Wbc[dj["oYWZWl[pc|i YWbb[igk[ZWd_d^WX_b_jWZWi$ BWWl[d_ZW(+Z[@kd_ef[h# cWd[Y[Y[hhWZWjejWbc[dj[Z[i# Z[bWYWbb[@kd‡d^WijWbWIWdjW HeiWZ[iZ[^WY[lWh_eic[i[i" obWYWbb[IkYh[gk[i[hl‡WfWhW bW Y_hYkbWY_Œd Z[ l[^‡Ykbei Z[ ;ij[ W E[ij[" jWcX_ƒd f[hcW# d[Y‡WY[hhWZWWo[hZ[iZ[bWYWbb[ @kd‡d^WijWbW@kWdCedjWble"o Z[iZ[bW=kWoWiWbW7oWYkY^e iebekdYWhh_b[ijWXW^WX_b_jWZe feh jhWXW`ei [d [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ EjhWZ[bWiYWbb[ifh_dY_fWb[i gk[ [ij| _d^WX_b_jWZWi" Ykoei jhWXW`ei _d_Y_Whed [b `kd_e Z[b W‹eWdj[h_ehfWhWYedl[hj_hbW[d Xekb[lWhZ"[ibW8eb‡lWhZ[iZ[bW Wl[d_ZW'&Z[7]eije^WijWBWi FWbc[hWi$;ijWeXhWbWYedYbk_# h|d[dbeifhŒn_ceic[i[i$ F[he fheZkYje Z[ [ijei jhW# XW`ei [d [b Y[djhe jWcX_ƒd f[hcWd[Y[ Y[hhWZe [b jhWce Z[ bW YWbb[ =kWoWi [djh[ He# YW\k[hj[ o 8eb‡lWh" c_[djhWi gk[ [d bW YWbb[ @kd‡d Z[iZ[ bW HeYW\k[hj[WIkYh[$ Una odisea ingresar o salir de la ciudad

KdW Z[ bWi l‡Wi Z[ WYY[ie gk[ c|ii[Yed][ij_edWdWYkWbgk_[h ^ehW"[ibW_dj[hi[YY_ŒdZ[bWYW# bb[ 7h‡pW]W" Bk_i Hec|d o l‡W FW`edWb$ Bei l[^‡Ykbei gk[ jecWd bW Bk_iHec|dkdWiebWl‡Wbb[]Wd WbW7h‡pW]WZeil‡WioWcXei iWb[dWbWl‡WFW`edWbZeXb[l‡W fWhW Yedj_dkWh Y_hYkbWdZe feh bW(+Z[@kd_ejecWdZeBWi8h_# iWi"Wl[d_ZW7b[`WdZhe9Wijhee WlWdpWhZ[bWh]e$ ;d [ij[ jhWce" bei Y^e\[h[i Yedi_Z[hWd[b_d]h[ieoiWb_ZWZ[ beil[^‡Ykbeigk[i[kX_YWd[d[b [nj[h_ehZ[bYeb[]_eÈCWhY[bBW# d_WZeÉgk[fheleYWckY^Wc|i Yed][ij_Œd$ Caos en el sur

BeijhWXW`eigk[_d_Y_Whed[dbW l‡W È8WbeiWÉ" kdW Z[ bWi fh_dY_# fWb[ifWhWbWiWb_ZWZ[l[^‡Yk# beiZ[bWY_kZWZ"[ij|Y[hhWZW"o fWhW [ije h[Wb_pWhed kd Z[il‡e gk[_d_Y_WZ[iZ[[bi[YjehZ[bW f_ijWZ[b[nW[hefk[hjeoiWb[W bWZeZ[bY[djheZ[jeb[hWdY_WÈBW Fk[dj[Y_jWÉ$ 7bb‡jWcX_ƒdi[][d[hWjeZe kdYWeiobeiYWhheigk[_d]h[# iWdjecWdbWWl[d_ZW@kWdFWbe# c_defWhWjhWjWhZ[_d]h[iWhWbW Y_kZWZ$;d[ijWYWbb[jWcX_ƒdi[

CIUDAD VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

MINUTERO CJT socializa Nuevo Sistema Notarial

:[iZ[bWi&.0&&^WijWbWi °'($)&Z[^eo[b9edi[`eZ[

OBRAS. Son varios los trabajos de regeneración total que se hacen en calles céntricas.

Otros trabajos Ciudad

° En la calle Napoleón Mera entre Sucre y Olmedo, también se realizan varios trabajos; Sin embargo, la mañana de ayer no había nadie trabajando en el lugar.

bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Œd i[Z_YjWh|[b?JWbb[h[dbW fhel_dY_WWY[hYWZ[bW_cfb[# c[djWY_ŒdZ[bdk[leI_ij[cW DejWh_Wbgk[h_][Z[b9ŒZ_# ]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ BW_dZkYY_Œd[ij|Z_h_]_ZW Wbei:_h[Yjeh[iZ[b9@JZ[ bWifhel_dY_WiZ[=Wb|fW]ei" =kWoWi"BeiH‡ei"CWdWX‡" IWdjW;b[dWo;bEhe"Wi‡ YeceikidejWh_eiodejW# h_Wi$;bjWbb[hj[dZh|bk]Wh [d[b^ej[bEheL[hZ["IWbŒd =kWoWgk_b$

la avenida 25 de Junio los trabajado°resEn cierran temporalmente varios tramos

de un carril por los trabajos que realizan en el parterre. El tramo de la avenida 25 de Junio °desde el Centro Comercial La Piazza hasta el callejón Babahoyo, quedó totalmente inhabilitado por la construcción del paso a desnivel.

h[Wb_pWdjhWXW`ei$ Al Norte, la misma situación

F[hei_[bY[djheoIkhZ[bWY_k# ZWZ [ij|d YWej_pWZWi" bei Yed# ZkYjeh[iZ[bDehj[Z[CWY^WbW dei[[iYWfWdZ[[ijWh[dc[Z_e Z[bjh|ÒYe$ BeiYWhheigk[_d]h[iWdfeh bWWl[d_ZWBW<[hhel_Wh_WZ[X[d jecWh Z_h[YjWc[dj[ W bW YWbb[ Be`W fWhW iWb_h W bW Wl[d_ZW (+ Z[@kd_eeZ[il_Whi[feh[bYWbb[# `Œd8WXW^eoefWhWjecWhejhWi YWbb[iobb[]WhWbY[djhe"fk[ibW 9_hYkdlWbWY_ŒdDehj[[ij|Y[hhW# ZWZ[iZ[bWYWbb[CWhY[bBWd_WZe WbWWbjkhWZ[b9bkX8WdYeZ[b FWY‡ÒYe[bYWhh_bZ[h[Y^e"obei ZeiYWhh_b[iZ[iZ[[b>ej[bEhe L[hZ[^WijWbWWbjkhWZ[b9Wcfe# iWdjeÈFWhgk[Z[bWFWpÉ$

Gabinete Itinerante en el Carmen Bautista CAOS. Este es el panorama que se observa a la salida de Machala en la vía Pajonal, sector Las Brisas.

7bc[dei(.[dj_ZWZ[i °f‘Xb_YWifWhj_Y_fWh|dZ[b

=WX_d[j[?j_d[hWdj[Z[bXWhh_e È9Whc[d8Wkj_ijWÉ"Z[bW fWhhegk_WFk[hje8eb‡lWhW h[Wb_pWhi[Z[iZ[bWi&/0&&Z[ ^eoXW`ebWeh]Wd_pWY_ŒdZ[bW =eX[hdWY_ŒdZ[;bEhe$ ;djh[bWiZ[f[dZ[dY_Wigk[ Z[X[h|d[ijWh[d[b=WX_d[j[ i[[dYk[djhWd0:_h[YY_ŒdZ[ IWbkZ":_h[YY_ŒdZ[bC?;I" :_h[YY_ŒdZ[b?D<7"H[]_ijhe 9_l_b":_h[YY_ŒdZ[;ZkYWY_Œd" :_h[YY_Œd7]hef[YkWh_W":_# h[YY_ŒdZ[>_ZheYWhXkhei":_# h[YY_ŒdZ[bIH?"I;D7=K7" 9D;B"9DJ"[djh[ejhWi$

MOLESTIAS. En el centro de la ciudad se cierran los tramos de la vía por los trabajos.

Molestias y decepciones

7b]kdeiY^e\[h[iZ[\ehcW[l_# Z[dj[ceijhWXWdikceb[ij_WWb [ijWh [ijWdYWZei [d c[Z_e Z[b jh|ÒYe$ KdeZ[[bbei"[bjWn_ijW<h[ZZo BŒf[pZ_`egk[YWZWl[pbWY_kZWZ [ij|c|iYWej_pWZWfehbW\WbjWZ[ fbWd_ÒYWY_Œd[dbWieXhWi"Æiebe WWb]k_[di_di[dj_ZeYec‘di[ b[fk[Z[eYkhh_hY[hhWhjeZWibWi l‡Wi" i_d jecWh [b ]hWd f[h`k_# Y_eWjeZeigk_[d[ijhWXW`Wcei odeij[d[ceigk[cel_b_pWhW jhWlƒiZ[kdl[^‡YkbeÇ$ EjheYedZkYjehi[‹WbŒgk[bW È^ehWf_YeÉ[iWYkWbgk_[h^ehW" ÆjeZe[bZ‡W^Wojh|ÒYe¾^Wogk[ j[d[hik[hj[fWhWfeZ[hWlWdpWh fehgk[i_dedeiYe][bWc[Z_W deY^[odeiWb_ceiZ[Wgk‡Ç$ Æ7b7bYWbZ[b[Ye][djeZeibei WfkheiW‘bj_cW^ehWodei[ZW

UTMACH participará de Asamblea Ciudadana ;ijkZ_Wdj[iZ[@kh_ifhk# °Z[dY_WZ[bWKd_l[hi_ZWZ

DESHABILITADO. Vías de acceso de ingreso y salida de la ciudad están bloqueadas y se han abierto desvíos.

Yk[djW gk[ jeZei bei cWY^Wb[# c_[djhWigk[ejheY^e\[hWi_c_bW ‹eiiWb_ceif[h`kZ_YWZeiÇ"Z_`e [bYWeiYecekdiWYh_ÒY_eZ[je# bW YedZkYjehW Z[ kdW Xki[jW" ZeifWhWl[hYh[Y[hWbWY_kZWZ$

JƒYd_YWZ[CYW^WbWKJC7# 9>"fWhj_Y_fWh|dZ[bjWbb[h Z[bgk[eh]Wd_pW[b9edi[`e 9_kZWZWdeZ[CWY^WbW"gk[ WZ[c|ij_[d[WikYWh]ebW eh]Wd_pWY_ŒdZ[bW7iWcXb[W Fbkh_YkbjkhWb$ ;bWYjei[Z[iWhhebbWh|[dbW WkbWcW]dWZ[bW<WYkbjWZ Z[9_[dY_WiIeY_Wb[iZ[bW KJC79>"Z[iZ[bWi&.0)&" [dZedZ[WZ[c|ifWhj_Y_fW# h|djƒYd_YeiZ[bWI[Yh[jWh‡W DWY_edWbZ[FbWd_ÒYWY_Œdo :[iWhhebbeI[dfbWZWi$


CIUDAD A4

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Rueda de prensa

El Servicio de Rentas Internas Regional El Oro ofrece hoy a las 10:00 una rueda de prensa presidida por el director regional, Antonio Sanmartín; la cual se llevará a cabo el día de mañana viernes 18 de mayo con la finalidad de dar a conocer detalle de los resultados de la recaudación en este primer cuatrimestre del año 2012, por considerarse un tema de especial interés tanto para nuestros contribuyentes como para la Administración Tributaria misma.

Feria de Software libre por el Día del Internet <k[kdXk[dcej_leYed[bgk[ i[Y[b[XhŒ[b:‡WCkdZ_WbZ[b ?dj[hd[jfehfWhj[Z[bei[ijk# Z_Wdj[iZ[bDel[deGk_c[ijh[ Z[bW;iYk[bWZ[?d\ehc|j_YWZ[ bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CW# Y^WbWKJC79> I[[ijWXb[Y_[hedi_[j[ijWdZ" [dbeigk[bei[ijkZ_Wdj[ikd_# l[hi_jWh_ei_dijWbWhedbeiie\j# mWh[b_Xh[[dbWiYecfkjWZehWi obWfjefiZ[beiWi_ij[dj[i$ ;b fhe]hWcW i[ Z[dec_dŒ Ef[d Ie\j$ ;d [ij[" WZ[c|i Z[_dijWbWhbeifhe]hWcWi"bei [ijkZ_Wdj[ikd_l[hi_jWh_ei"[n# fb_YWhedWbeiYedYkhh[dj[igk[ [bie\jmWh[[ikdfhe]hWcWe Wfb_YWY_Œdgk[i[_dijWbW[d[b YecfkjWZehf[hc_j_[dZe_dj[# hWYjkWhWbkikWh_eoZ[ceijhW#

RED Trans realizó plantón contra crímenes PLANTÓN. Rechazo y exigencia de las investigaciones, fue lo que hicieron miembros de la Red Trans.

9ecekdW\ehcWZ[[n_]_h`ki# YedjhWbWJhWdi\eX_Wo9h‡c[# j_Y_WWbWiWkjeh_ZWZ[iogk[i[ d[iZ[EZ_e"h[Y^WpWceioYed# _dl[ij_]k[dbeiYWieiZ[Yh‡c[# Z[dWcei[dƒh]_YWc[dj[[bl_b Wi[i_dWje Z[ dk[ijhe d[iZ[eZ_e"c_[cXheiZ[ Wc_]e o YecfW‹[he bW H[Z JhWdi Z[ ;b Ehe @eoY[?X|‹[pW‹e(&'( h[Wb_pWhed bW cW‹WdW EL DATO o@e^WdWo:ƒXehW[d Z[Wo[hkdfbWdjŒd[d[b [b (&'&Ç" Z_`e AWh[c [nj[h_ehZ[bW<_iYWb‡WZ[ La comunidad FWp" fh[i_Z[djW Z[ bW ;bEhe$ transgénera de York se H[ZJhWdi$ ;b ‘bj_ce YWie Z[ Yh_# New solidarizó con la I[‹WbŒ gk[ c[i[i c[dZ[eZ_e"YecebeYed# Red Trans de El “este criWdj[h_eh[i oW i[ ^Wd i_Z[hWdfehbW\ehcWYece Oro, men de odio no ZWZeYh‡c[d[iYedWd# bW[dYedjhWhed"i[ikiY_jŒ tiene justificación y bajo ninYedjhW @eoY[ ?X|‹[p Z[ guna circunstan- j[Y[Z[dj[i i_c_bWh[i" [ikddk[le^[Y^eZ[ FWiW`[ bW i[cWdW Wdj[# cia”, expresó. iWd]h[ZedZ[bWÈjhWdi# h_eh$;i[i[ikcWWejhei \eX_WÉi[^WY[[l_Z[dj[ h[]_ijhWZei[dbWfhel_d# Y_WoYkoWiYWhWYj[h‡ij_YWiied WjhWlƒiZ[kdWi[i_dWjeZed# Z[ i[ eXi[hlW bW fWjebe]‡W Z[ jejWbc[dj[ÆWjheY[iÇ$ Æ;d [ij[ Z‡W Wo[h gk[ i[ gk_[d[ii[i_[dj[d[dZ[h[Y^e Yedc[cehW [b :‡W Z[ BkY^W Z[Wi[i_dWhfeh[bi_cfb[^[Y^e

R del E JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DELA PROVINCIA DE EL. ORO Santa Rosa AVISO DE CITACION A la señora VICTORIA PRAXIDES CLEOTILDE BARREIRO AGUILAR, y, a los Herederos, presuntos y desconocidos del señor CICERON GAVILANES POVEDA; y, a cualquier persona que pudiere tener derecho se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCION EXTRAORODINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO de un lote de terreno ubicado en esta ciudad de Santa Rosa, ciudadela Central, denominado “El Blasio” el mimo que tiene los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE; solar No. 01, con 5,50 metros; por el SUR: con solar No. 06, con 11,36 metros, por el ESTE con solar No, 02, con 10.00 metros, y por el OESTE, con calle segunda peatonal con 10.80 metros dando un área total de 78.44 metros cuadrados. En lo principal cítese a los demandados VICTORIA PRAXIDES CLEOTILDE BARREIRO AGUILAR los herederos, presuntos y desconocidos de quien en Vida fue, señor CICERON GAVILANES POVEDA y, a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DÍAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación.. ACTOR: DR. JORGE ALEX BARZOLA CASTRO DEMANDADOS. VICTORIA PRAXIDES CLEOTILDE BARREIRO AGUILAR, Herederos, presuntos y desconocidos del señor Cicerón Gavilanes Poveda; y, a cualquier persona que pudiera tener derecho. JUICIO: Ordinario Nº 125 – 2011 CUANTÍA: $ 3.000.00 USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 14 de febrero del 2012.- Las 13h35 Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.Santa Rosa, mayo 7 del 2012 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/07790

Z[gk[ikil‡Yj_cWij_[d[dkdW eh_[djWY_Œdi[nkWb[_Z[dj_ZWZ Z[]ƒd[heZ_\[h[dj["Æ[ijei[bbW# cWYh_c[dZ[eZ_eo[ifheZkY# jeZ[f[hiedWigk[j_[d[dfhe# Xb[cWic[djWb[ickoi[h_eiÇ$ BWH[ZJhWdih[Y^WpŒ[b^[# Y^eZ[iWd]h[gk[[dbkjWWik Yeckd_ZWZ[n_]_ŒWbWiWkjeh_# ZWZ[i Yecf[j[dj[i bWi _dc[# Z_WjWi_dl[ij_]WY_ed[ifWhWZWh Yedbeih[ifediWXb[iZ[b^[Y^e" ÆWbWl[pWZl[hj_ceigk[dk[i# jhWeh]Wd_pWY_Œdi[[dYk[djhW [dYedijWdj[l_]_bWdY_WYed[b ÒdZ[gk[gk_[d[i^W]Wd\kd# Y_Œd f‘Xb_YW [d [ij[ ^[Y^e" YkcfbWdZ[cWd[hW_dc[Z_WjW Yed ik jhWXW`e o [ij[ YeXWhZ[ Wi[i_dWjedei[Wkdec|igk[ gk[Z[[dbW_cfkd_ZWZÇ$

hedikil[djW`Wi$ ;ijW fhefk[ijW Z[ bei kd_# l[hi_jWh_ei\k[YeehZ_dWZWfeh DWdYo Be`W" gk_[d Z_`e [ijWh iWj_i\[Y^W feh  bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Ye# b[]_eZ[lWh_eiYWdjed[iZ[bW fhel_dY_W" gk_[d[i jkl_[hed bWfei_X_b_ZWZZ[fWhj_Y_fWh[d jWbb[h[ioYed\[h[dY_Wigk[i[ Xh_dZWhedZ[cWd[hWfh|Yj_YW [dbeibWXehWjeh_eiZ[bW;iYk[# bWZ[?d\ehc|j_YW$ KdeZ[beieX`[j_leiZ[[ijWi Z[ceijhWY_ed[i\k[bWYed\eh# cWY_ŒdZ[kdWYeckd_ZWZZ[ ie\jmWh[ Z[djhe Z[ bW c_icW ;iYk[bWZedZ[i[W]hkf[[bjhW# XW`eY_[dj‡ÒYeofWhj_YkbWhZ[ beikd_l[hi_jWh_ei[_dYbkieZ[ beiZeY[dj[i$

CONFERENCIAS. A pesar que los estudiantes en su mayoría sí usan computadora e internet, les fue muy valioso entender las ventajas de los programas gratuitos.

Machala se nutre de Teatro ;d [iY[dW È7d|b_i_i f[h\[Y# je ZWZe feh kdW behWÉ" gk[ [i bW ikcW o [b [njhWYje Z[ lWh_WieXhWiYedbWc_icWe fWh[Y_ZWj[c|j_YW"Z_Y[dbei Whj_ijWigk[^WdcedjWZebW eXhWdei_d[d\h[djWhZ_ÒYkb# jWZ[ifhef_WiZ[bWWYj_l_ZWZ j[WjhWb$ È7d|b_i_i f[h\[Yje ZWZe fehkdWbehWÉi[fh[i[djWZei

R. del E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACION A LOS HEREDEROS PRESUNTOS, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS del que en vida llamó señor FRANCISCO LUCIO APONTE LEON y a cualquier otra persona que tengan interés y derechos: SE LES HACE SABER.- que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCION ADQUISITIVA EXTRACRDINARIA DE DOMINIO, signada con el N.254-2.010 y por cuanto bajo juramento se dice desconocer el domicilio de los demandados, se manda publicar el aviso de citación por la prensa, a fin de que, comparezcan a juicio, dentro de los VEINTE DIAS HÁBILES contados desde la tercera y última publicación del presente aviso de citación; y, señalen casilla judicial, para sus notificaciones en esta causa. JUICIO: Ordinario No.254-2012 ACTORA: Odalia Judith Vega Chacha Viuda de Aponte; DEMANDADOS: herederos presuntos, conocidos y desconocidos del señor Francisco Lucio Aponte León; y, a cualquiera que se crea con derechos CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica Lo que se pone en conocimiento para los fines de Ley.Santa Rosa, Mayo 16 del 2012 ALONSO ALVEAR CRIOLLO Juzgado 7mo Civil de El Oro SECRETARIO AO/07867

Òd[iZ[i[cWdW[dl_[hd[ioi|# XWZe" [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW gk[Z[fWie"lWb[Z[Y_h"Yk[djW YedkdWiWbW[dbWgk[bWieXhWi WZgk_[h[d ejhe YWh|Yj[h feh bW WY‘ij_YW"bWibkY[io[bWcX_[dj[ ^e]Wh[‹egk[f[hc_j[Z_i\hkjWh Wb c|n_ce bWi fh[i[djWY_ed[i j[WjhWb[i$ BWeXhW^Wi_Ze EL DATO jhWXW`WZW feh bWi WYjh_Y[i CWohW presentación L[b[fkY^W9W_c_# La será 18 y 19, y 25 dW]kW o CWhj^W y 26 de mayo, a I|dY^[p ;b_pWbZ[" las 19:30. YedbWZ_h[YY_ŒdZ[ F[hl_j[h I|dY^[p TOME NOTA ;b_pWbZ[ gk_[d[i \ehcWdfWhj[Z[bW La entrada cues<kdZWY_Œd9kbjk# ta 1 persona 3 dólares, dos perhWbBWFbkcW$ sonas 5 dólares. ;b j[cW fhe# fk[ije[ifehZ[c|ih[b[lWdj[ fk[ijhWjWZ[kd_dijWdj[[dbW l_ZWZ[Zeick`[h[ii[‹eh_jWio WZkbjWigk[Z[X[d[d\h[djWhbei fh[`k_Y_eiZ[kdWieY_[ZWZ[c_# d[dj[c[dj[cWY^_ijWobWYWb_# ZWZZ[bWiWYjh_Y[i[iYecfb[jW ]WhWdj‡WZ[gk[beiWi_ij[dj[ibe Wfh[Y_Wh|d$


CIUDAD

Atención médica en Cabana

Por estar al día en sus obligaciones patronales, en la empresa Cabana de Puerto Bolívar se realizará una campaña de salud preventiva con médicos especialistas del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS). Colón Ortíz Salazar, director del IESS en El Oro, informó que la labor de los miembros de la brigada médica se cumplirá a partir de las 08:30.

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Artistas urbanos piden espacios Rechazaron la actitud de los policias municipales y exigen sanciones por las agresiones de las que, supuestamente, han sido víctimas. JhWi [b jhef_[pe gk[ jkl_[hWd Wb]kdeiZ[beiWhj_ijWikhXWdei Z[CWY^WbWYed[b[c[djeiZ[bW feb_Y‡W ckd_Y_fWb [b Zec_d]e ‘bj_ce" Wo[h bei cWbWXWh_ijWi" f_djeh[i"j[Wjh[hei"[djh[ejhei Y_kZWZWdeih[Wb_pWhedkdfbWd# jŒdYecec[Z_ZWZ[h[Y^WpeW bWWYj_jkZckd_Y_fWb$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ Yed# Y[djhWhed[d[bfWhgk[Z[Bei >ƒhe[ioZ[iZ[Wbb‡YedYWhj[# b[i[dcWdeYWc_dWhedfehbW YWbb[ HeYW\k[hj[" h[Yehh_[hed bW[nfWbWdWZWZ[bfWhgk[@kWd CedjWble" fWhW bk[]e Z_h_]_h# i[ W bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb [d ZedZ[ Wif_hWXWd fh[i[djWh bW Z[dkdY_W$ JhWih[]h[iWhZ[b[Z_ÒY_eÒi# YWb"[dZedZ[feh\WbjWZ[fhk[# XWi de fkZ_[hed eÒY_Wb_pWh bW Z[dkdY_W"h[jehdWhedWbFWhgk[ 9[djhWbfWhWYebeYWhi[\h[dj[Wb Ckd_Y_f_efWhWf[Z_hgk[i[b[i Z[`[jhWXW`Wh$ Æ9kWdZe\k[bWf[b[WkdWi[# ‹ehWfWiŒfehWbb‡oYedikY[# bkbWhÒbcŒYkWdZe[bÈbeYeÉfe# b_Y‡Wckd_Y_fWb"b[f[]WXWYed kdWjWXbWWc_YecfW‹[he"f[he YkWdZel[d_ceifWhW[bCkd_# Y_f_ebWi[‹ehWl_deobeickd_# Y_fWb[iW[cfk`ed[ibWiWYWhed Z_Y_[dZegk[[bbWdej[d‡WdWZW gk[ ^WY[h Wgk‡Ç" Z_`e J^ec|i 7dWh[bbW" Whj[iWde Ä cWbWXW# h_ijWWh][dj_de$

JULIAN MONGE MÚSICO

Reclamos Artistas

Los quejosos piden a la mujer que tiene °el video que les facilite para poder poner formalizar la denuncia ante la Fiscalía y pedir las sanciones para los municipales, de quienes tan solo saben que uno es de apellido Quezada y el otro no tenía ninguna identificación más que el uniforme.

La Dirección de Justicia y Policía de la °Municipalidad dice que harán respetar las

leyes y no permitirán que se coloquen en las vías más transitadas tanto para precautelar su integridad y de los ciudadanos.

Respeto a espacios

Bei cWd_\[ijWdj[i ZkhWdj[ ik fbWdjŒdh[Y_X_[hed[bWfeoeZ[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ i[ b[i Z[`[^WY[hiki[nfh[i_ed[iWhj‡i# j_YWi$7bbk]WhjWcX_ƒdbb[]Whed Wb]kdei ckd_Y_fWb[i gk_[d[i b[i[nfb_YWhedWbeifhej[ijWdj[i gk[iebeXkiYWdfed[h[behZ[d [dbWY_kZWZ$ :[ ik fWhj[ Bk_i 7bX[hje CeheY^e" Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W oFeb_Y‡WZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ" Z[ic_dj_Œgk[beifeb_Y‡Wi^W# oWdW]h[Z_ZeWbeiWhj_ijWi"fk[i Æ[hWdZeifeb_Y‡WiYedjhW,Ç$ 7Z[c|i"beiYedc_dŒWgk[ i_j_[d[dfhk[XWigk[i[WY[h# gk[d o bWi fh[i[dj[d fWhW i[# ]k_h[bjh|c_j[oiWdY_edWhWbei h[ifediWXb[i$

RECLAMO. Con carteles reclamaron estos ciudadanos que se les permita trabajar sin violencias.

El Colegio de Arquitectos del Ecuador Provincial de El Oro y su Comité de Damas Consternados ante el sensible fallecimiento, de quién en vida fue, Señora:

Griselda Lucía Ramírez Romero Viuda De Maldonado

SUPERINTENDENCIA DE

Queremos que se nos permita hacer el arte y que no se lastime a nadie, ni a los ecuatorianos y a nosotros. Este año el Municipio tiene más prohibiciones, cada año es peor”.

COMPAÑÍAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA DE LA COMPAÑÍA BUENO BANANAS BUENOBAN S.A. 1.- ANTECEDENTES.- La compañía BUENO BANANAS BUENOBAN S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Quinto del Cantón Machala el 11 de Agosto de 2003, e inscrita en el Registro Mercantil del Cantón Machala el 9 de Septiembre de 2003. 2.- CELEBRACION Y APROBACION,- La escritura pública de disolución voluntaria de la compañía BUENO BANANAS BUENOBAN S.A., otorgada ante el Notario Quinto del Cantón Machala, el 13 de Abril de 2012, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M-12 - 000190 del 11 de mayo 2012 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el Señor Manuel Reinaldo Bueno Fajardo, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la referida compañía, debidamente autorizado por la Junta Universal de Accionistas de 05 de Abril de 2012. Ha presentado copias de dicha escritura, la misma que reúne los requisitos de ley. 4.- DISOLUCION VOLUNTARIA Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M12-000190 del 11 de mayo del 2012 aprobó la disolución voluntaria y anticipada de la compañía BUENO BANANAS BUENOBAN S.A., y ordena que dentro de ocho días contados desde la fecha de la notificación, se proceda a la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, en un diario de amplia circulación en el domicilio de la compañía. 5.- AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria y anticipada de la compañía BUENO BANANAS BUENOBAN S.A., a fin de que los acreedores y terceros interesados que se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción, puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto, de conformidad en lo señalado en los artículos 33, 86, 87, 88,89 y 90 de la Ley de Compañías y artículo 18 del Reglamento sobre Disolución. Además, quien ejerza el derecho de oposición deberá poner en conocimiento de la Superintendencia de Compañías el hecho de haber presentado tal oposición, ante los órganos jurisdiccionales, dentro del término de tres días contado desde la presentación de tal medida, sin perjuicio de lo que al respecto dispusiere el Juez de la causa. Así mismo, el Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala 11 DE MAYO DEL 2012 AB. CARLOS MURRIETA MORA INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA

AO/07863

Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar y solidaridad por tan irreparable pérdida a su distinguida familia, de manera especial a su hijo, SEÑOR ARQUITECTO FRANCISCO FERNANDO MALDONADO RAMÍREZ, estimado y distinguido Socio de nuestra Institución. Machala, Mayo 16 de 2012 EL DIRECTORIO PROVINCIAL y El Comité de Damas AO/00086


        

    VIERNES 18 DE MAYO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A6

Ingredientes. 1/2 kl. de carne molida 2 huevos 1 loncha de pan de molde remoja+Ĺ?!*Ĺ?(!$!Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä&#x201A;Ĺ? /Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?1..5 1 cebolla mediana en brunoise 50 gr. de tocino picado Ä Ĺ?0((+Ĺ? !Ĺ?,%+Ĺ?,% +Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä Ĺ?6*$+.%Ĺ? ,% Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?)*0!-1%(( Ä Ĺ?06Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?"+* +Ĺ?(.+Ĺ?1Ĺ?+/1.+ tomillo, sal, pimienta, harina, aceite

AlbĂłndigas AL CURRY

Ensaladas

Ensalada de Pasta 1/2 kl. de macarrones sancochados y Verduras Ä Ĺ?06Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?6*$+.%Ĺ?+%  Ä Ĺ?06Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?.2!.&/Ĺ?+% / Ä Ĺ?06Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?,%+Ĺ?,% +Ĺ?Ăź*+ 1 cda. de perejil picado Ä&#x20AC;Ä Ĺ?06Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?)5+*!/ Ä Ĺ?06Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?(!$!Ĺ?!2,+.  1 limĂłn sal, pimienta

PREPARACIĂ&#x201C;N *Ĺ?1*Ĺ?06¨*Ĺ?+Ĺ?+(Ĺ?)!6()+/Ĺ?(Ĺ? )5+*!/Ä&#x152;Ĺ?(!$!Ä&#x152;Ĺ?/(Ĺ?5Ĺ?,%)%!*0Ĺ?5Ĺ? dejamos reposar unos 10 minutos.

#.!#)+/Ĺ?(Ĺ?,/0Ä&#x152;Ĺ?6*$+.%Ĺ? ,% Ĺ?!*Ĺ?1 .%0+/Ä&#x152;Ĺ?(2!.&/Ä&#x152;Ĺ?,%+Ĺ?5Ĺ? )!6()+/Ĺ?%!*Ä&#x2039; Servimos agregando el perejil picado.

FH;F7H79?Â&#x152;D0

an

*Ĺ?1*Ĺ?+(Ĺ?)!6()+/Ĺ?(Ĺ?.*!Ä&#x152;Ĺ?$1!2+/Ä&#x152;Ĺ? (Ĺ?)%#Ĺ? !Ĺ?,*Ä&#x152;Ĺ?/(Ä&#x152;Ĺ?,%)%!*0Ĺ?5Ĺ?0+)%((+Ä&#x2039; (Ĺ?!/0.Ĺ?0+ +Ĺ?%!*Ĺ?%*0!#. +Ä&#x152;Ĺ?"+.))+/Ĺ? (/Ĺ?(¨* %#/Ĺ?5Ĺ?!*$.%*)+/Ä&#x152;Ĺ?,.Ĺ?,.+! !.Ĺ?Ĺ?".!Â&#x201E;.(/Ĺ?!*Ĺ?1*Ĺ?/.0h*Ĺ?!%0!Ĺ?%!*Ĺ? caliente. *Ĺ?1*Ĺ?!.+(Ĺ?".!Â&#x201E;)+/Ĺ?!*Ĺ?(Ĺ?)*0!-1%((Ĺ?!(Ĺ?0+%*+Ä&#x152;Ĺ?!+((Ä&#x152;Ĺ?6*$+.%Ĺ?5Ĺ?,%+Ĺ? $/0Ĺ?-1!Ĺ?!/0h*Ĺ?0%!.*/Ä&#x2039; #.!#)+/Ĺ?!(Ĺ?1..5Ĺ?5Ĺ?!(Ĺ?( +Ĺ?(%!*0!Ĺ?5Ĺ? +%*)+/Ĺ?,+.Ĺ?1*+/Ĺ? %!6Ĺ?)%*10+/Ä&#x2039; ÂŚ %)+/Ĺ?(/Ĺ?(¨* %#/Ĺ?5Ĺ?+%*)+/Ĺ? ,+.Ĺ?!/,%+Ĺ? !Ĺ?-1%*!Ĺ?)%*10+/Ä&#x2039; !.2%)+/Ĺ? +),ÂŚ +Ĺ? !Ĺ? ..+6Ĺ? 5Ĺ? espolvoreamos un poco de perejil picado. *Ĺ?2!6Ĺ? !Ĺ?/+(+Ĺ?.*!Ĺ? !Ĺ?.!/Ä&#x152;Ĺ?,+ !)+/Ĺ? 10%(%6.Ĺ? (Ĺ? )%0 Ĺ? !Ĺ? .!/Ĺ? 5Ĺ? (Ĺ? )%0 Ĺ? !Ĺ?Ĺ? cerdo.

Guisado de Pavita

Ä ÄĽÄ&#x201A;Ĺ?'(Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?#1%/+Ĺ? !Ĺ?,2%0Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä Ĺ?06Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?"+* +Ĺ?(.+ Ä ÄĽÄ&#x201A;Ĺ?06Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?/(/Ĺ? !Ĺ?0+)0!Ĺ?+)!.%(Ä&#x2018;Ĺ?Ä&#x201A;Ĺ?0+)0!/Ĺ?(%1 +/ Ä&#x201A;Ĺ? /Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?,//Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä ÄĽÄ&#x201A;Ĺ?06Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?(2!.&%0/ Ä Ĺ?$+&Ĺ? !Ĺ?(1.!(Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä Ĺ?!+((Ĺ?)! %*Ĺ?!*Ĺ?.1*+%/! Ä&#x20AC;Ä Ĺ? %!*0!Ĺ? !Ĺ?&+Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä ÄĽÄ&#x201A;Ĺ?'(Ä&#x2039;Ĺ? !Ĺ?,,/Ĺ?).%((/Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?/(Ä&#x152;Ĺ?,%)%!*0Ä&#x152;Ĺ? aceite PREPARACIĂ&#x201C;N *Ĺ?1*Ĺ?+((Ĺ?+*Ĺ?!%0!Ĺ?(%!*0!Ĺ?".!Â&#x201E;)+/Ĺ?(Ĺ?!+((Ĺ?5Ĺ?!(Ĺ?&+Ĺ? $/0Ĺ?-1!Ĺ?!/0h*Ĺ?+% +/Ä&#x152;Ĺ?#.!#)+/Ĺ?(/Ĺ?,.!//Ĺ? !Ĺ?,2%0Ä&#x152;Ĺ? /(,%)!*0)+/Ĺ?5Ĺ?(/Ĺ?/!(()+/Ä&#x2039;

*+.,+.)+/Ĺ?!(Ĺ?"+* +Ĺ?(.+Ä&#x152;Ĺ?(Ĺ?/(/Ĺ? !Ĺ?0+)0!Ä&#x152;Ĺ?!(Ĺ?0+)0!Ĺ? (%1 +Ĺ?5Ĺ?+( +Ä&#x152;Ĺ?(/Ĺ?,//Ĺ?5Ĺ?(2!.&%0/Ä&#x2039;Ĺ?+(+)+/Ĺ?(Ĺ?$+&Ĺ? !Ĺ?(1.!(Ĺ?5Ĺ? !&)+/Ĺ?+%*.Ĺ?$/0Ĺ?-1!Ĺ?(Ĺ?.*!Ĺ?!/0hĹ?/12!Ä&#x152;Ĺ? unos 20 minutos. #.!#)+/Ĺ?(/Ĺ?,,/Ĺ?,!( /Ĺ?5Ĺ?+.0 /Ĺ?,+.Ĺ?(Ĺ?)%0 Ĺ?5Ĺ? +%*)+/Ĺ?,+.Ĺ?/%!0!Ĺ?)%*10+/Ĺ?)8/Ä&#x2039; !.2%)+/Ĺ?+),ÂŚ +Ĺ? !Ĺ?..+6Ĺ?(*+Ä&#x2039;

Podemos acompaĂąar pollo al horno con esta deliciosa ensalada.

+ !)+/Ĺ?/1,(%.Ĺ?!(Ĺ?"+* +Ĺ?(.+Ĺ?,+.Ĺ?1*Ĺ?06Ĺ? !Ĺ?#1Ĺ?+*Ĺ?1*Ĺ? cubito o caldo de gallina.

Podemos variar agregando las ver1./Ĺ?-1!Ĺ?)8/Ĺ?*+/Ĺ?#1/0!*Ä&#x2039;

*0!/Ĺ? !Ĺ?(%1.Ĺ?!(Ĺ?0+)0!Ĺ?/!Ĺ? !!Ĺ? !Ĺ?-1%0.Ĺ?(/Ĺ?,!,/Ĺ?5Ĺ? -1!Ĺ?,1! !*Ĺ?).#.Ĺ?(Ĺ?/(/Ĺ?5Ĺ? !)8/Ĺ? .Ĺ?2%*#.!.Ä&#x2039;

o ... Chesclo ue eniem q cos a d re er p u ec R ueves son s j s lo Sucursal #1: Pichincha entre Ayacucho y Guayas. TelĂŠfono: 2930154 Sucursal #2: Guayas entre 25 de Junio y Sucre. TelĂŠfono: 2936418. Sucursal #3: Paseo Shopping TelĂŠfono: 2984454. Santa Rosa: Leoni Castelli entre Padre Ă ngel Tinoco y JosĂŠ MarĂ­a Ollague. TelĂŠfono: 2945124

AO/07763

HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS BRI BRIS BRISAS SAS S AS M. 5 V.3 V

AO/07764

Telf.: 2985219


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

10peso

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7 

consejos para perder Al gimnasio despuÊs de vacaciones ° Cuando las vacaciones terminan , surge la necesidad imperiosa de retomar las actividades físicas. Si la persona quiere bajar de peso tendrå que elegir actividades aeróbicas, si quiere ganar masa muscular tendrå que trabajar con pesas, etc. Por otra parte, es aconsejable respetar el descanso adecuado entre series y no pasar mås de 90 minutos entrenando. Si se quiere fortalecer los músculos no se debe arrancar con mucho peso cuando reciÊn se estå volviendo a tomar el ritmo. Es importante respirar bien, variar las actividades para no resultar aburrido, no abusar de las bebidas energÊticas y en todos los casos ser supervisados por un profesor.

Esto una motivaciĂłn muy fuerte en las mujeres o tambiĂŠn se puede convertir en el obstĂĄculo mĂĄs grande. c_YheedZWi$ JeZWi [ijWi h[Ye# c[dZWY_ed[iied_Z[W# b[i fWhW cWdj[d[h kd hÂ&#x192;]_c[dZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;d [gk_b_XhWZWgk[WokZWh| WcWdj[d[hikYk[hfeh[# ]_eoiWbkZWXb[$

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

POR

EL M

ES D

Ă E

$19.9

9

Av. 25 de Junio entre Tarqui y JunĂ­n Telf.: 099105240 Machala - El Oro

CrĂŠdito Directo y Grandes Descuentos para Empresas

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA

085949789 087785167

- MEDICINA BIOLOGICA -

 4 %8+/+*,!/+20((&+/ *"!.)!  !/ !( +(!/!*0!2 !( 1(0+   4     4

     5 

!.,!/,%(+)%.1/%!0!/.0.%0%/ 1,1//+.%/%/%07(%#+ /)*6 %#.8+(%0%/7# +./+%..+/%/!.!%+*!/ #%*(!/.'%*/+*(3$!%)!.(!.#%/%*%0%/%*1/%0%/ .+*-1%0%/.+/00%0%//0.%0%/!.% /-1!*+%!..*/./

CONSULTA:

$15.oo

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

AO/07630

    2+        

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

AO/07824

ENT CAL ES DE A IDAD L DES TA DE

AO/07587

CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA LIPOSUCCIĂ&#x201C;N

MAM L

AO/07572

I_kdeia_beiZ[c|ib[ifh[eYk# fWd"b[ifh[i[djWceiWb]kdWih[# Yec[dZWY_ed[ifWhWgk[fk[ZWd WZ[b]WpWhc|i\|Y_bc[dj["Wkdgk[ b[ih[YehZWceigk[jeZeh[gk_[h[ Z_iY_fb_dWofbWd[WY_Â&#x152;d$ '$IkZ_[jWZ[X[i[hlWh_WZW$De Z[X[ebl_ZWhd_d]Â&#x2018;d]hkfeZ[Wb_# c[djei$BWWb_c[djWY_Â&#x152;dj_[d[i[h [gk_b_XhWZW$DeWXki[Z[bWYWdj_# ZWZZ[Wb_c[djeigk[Yedj_[d[d ckY^WiYWbehÂ&#x2021;Wi$ ($ ;b Z[iWokde j_[d[ gk[ i[h \k[hj[$;bc[`ehZ[iWokdeWfehjW [djh[kd(&okd(+fehY_[djeZ[b Wfehj[YWbÂ&#x152;h_YeZ_Wh_e$ )$;bhÂ&#x192;]_c[dZ[fh[\[h[dY_W gk[i[WikWl[$BWiZ_[jWih|f_ZWi gk[fhec[j[dbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ck# Y^eia_beiWbWi[cWdW"WbWbWh]W fheZkY[dfheXb[cWiZ[iWbkZo i[h[Ykf[hWdbeia_beif[hZ_Zei$ Bec|iiWbkZWXb[[if[hZ[h[djh[ c[Z_eokda_bei[cWdWb$ *$H[fWhj_hbWiYec_ZWi[d+_d# ][ijWiZ_Wh_Wi$De^Wogk[iWbjWhi[ kdWYec_ZW$:eiZ[X[di[hYedi_i# j[dj[iobWiejhWijh[ic|ib_][hWi$ +$9[dWhfhedje$7bc[deiZei ^ehWi Wdj[i Z[ WYeijWhi[$ Feh bW deY^[[bc[jWXeb_icei[hWb[dj_pW obeiWb_c[djeii[WYkckbWdYece ]hWiWic|i\|Y_bc[dj[$ ,$9eY_dWbe`kije$;ije[icko _cfehjWdj[$ I[ Z[X[d f[iWh bWi hWY_ed[i"bWiieXhWiiedkdWj[djW# Y_Â&#x152;df[b_]heiW$ -$;bW]kW[i\kdZWc[djWb$>Wo gk[X[X[hfehbec[deiZeib_jhei Z_Wh_ei$;bW]kWcWdj_[d[bWbÂ&#x2021;d[W fehgk[dej_[d[YWbehÂ&#x2021;Wi$  .$ BW iWb Z[X[ Z[iWfWh[Y[h$ 8WijWYedkdfeYe$9ec_[dZebei c_iceiWb_c[djeii_diWbi[f_[h# Z[ f[ie o i[ ]WdW [d iWbkZ$ I_d YWcX_WhZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;di[f_[hZ[ lebkc[d$ /$KiWWY[_j[Z[eb_lW[dbWiYe# c_ZWi$KdWYkY^WhWZWWbZÂ&#x2021;Wde WfehjWckY^WiYWbehÂ&#x2021;WioWokZW WcWdj[d[hi[iWdefehiki|Y_Zei ]hWieicede_diWjkhWZei$ '&$ BWi ]hWiWi ied [d[c_# ]eiZ[bWZ_[jW"oWgk[WfehjWd Z[cWi_WZWi YWbehÂ&#x2021;Wi$ Feh [bbe i[ h[Yec_[dZW YeY_dWh Wb lW# feh" W bW fbWdY^W o kj_b_pWh [b


ENTORNO A8

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Presentan ‘La Marca Ciudad’

SANTA ROSA· Hoy se realizará el lanzamiento oficial de La Marca Ciudad del Cantón Santa Rosa’. A este evento han sido invitadas autoridades del cantón y la provincia, así como ciudadanía en general. La cita es a partir de las 19:00 en el Columbia Hall Eventos y Recepciones. Durante el programa se resaltará el evento histórico y motivación a los asistentes; la presentación y justificación del proyecto (hablar del por qué?, se emprendió con el proyecto y justificar la decisión); también se presentará el musical de la canción oficial y la presentación en vivo de los intérpretes de la canción, video clip, coreografía, despliegue de la gigantografía MARCA CIUDAD, pirotecnia fría, confeti, luces, efectos, etc.

Azuay elegió a su representante ante el Consejo Consultivo

TRASNPORTE. Usuarios no están de acuerdo con el alza de pasaje, pues aseguran no recibir un buen servicio

Malestar por el incremento de pasajes Los usuarios esperan que las cooperativas mejoren la calidad de servicio de las unidades. KikWh_ei Z[b i[h# l_Y_e  Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye HkjWiKhXWdWih[Y^WpWd[b_d# Yh[c[djeZ[b)&fehY_[djeZ[b fWiW`[fehgk[deb[[dYk[djhWd `kij_ÒYWY_ŒdWb]kdWWZ_Y^elW# beh"oWgk[bWWj[dY_ŒdYWZWl[p [cf[ehW$ 7 bei kikWh_ei b[i fWh[Y[ XWijWdj[ _d`kije [b _dYh[c[d# je Z[b fWiW`[" oW gk[ bei gk[ Z_Wh_Wc[dj[bekj_b_pWdi[l[d W\[YjWZei"fk[iWZ[c|iZ[bei -Y[djWlei[njhWi"Z[X[diefeh# jWhWbjeileb‘c[d[iZ[c‘i_YW" gk[fWh[dfehZegk_[h$

HUAQUILLAS·

Opinan usuarios

J[h[iWZ[@[i‘i;hWiFWd]Wo" Yedi[h`[ Z[ kd Y[djhe [ZkYW# j_le" _dZ_YŒ gk[ bei kikWh_ei Ykcfb[d fW]WdZe [b fWiW`[" f[heWi_c_iceWif_hWdgk[bei jhWdifehj_ijWiYkcfbWdZWdZe cWdj[d_c_[djeWbWikd_ZWZ[i o Z[d kd c[`eh i[hl_Y_e W bei fWiW`[hei$ÆGk[h[ceigk[^WoW c|ih[if[je^WY_WbeikikWh_ei" deiebeZ[bWj[hY[hW[ZWZÇ"[n# fh[iŒbWkikWh_W$ :[ ik fWhj[ CWhYe PWlWbW" Yeckd_YWZehieY_Wb"c[dY_edŒ gk[Wgk‡[d>kWgk_bbWi"del[ gk[kdiebeXkifh[ij[i[hl_Y_e [if[Y_Wb" ÆFeh c_ jhWXW`e" c[

jhWibWZe jeZei bei Z‡Wi ^WijW >kWbjWYe"oc[ZeoYk[djWgk[ [ijeidefh[ijWdi[hl_Y_e[if[# Y_WbWb]kde$F_[diegk[Z[X[h‡W Wb]‘d Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je gk[ YedijWj[[ijWi_jkWY_ŒdÇ"c[d# Y_edŒPWlWbW$ Gestión desde el 2003

7dj[bWfheXb[c|j_YWfbWdj[W# ZWfehbeikikWh_eiZ[bjhWdi# fehj[f‘Xb_Ye"BW>ehWZ_Wbe]Œ Yed 9bWkZ_e 7]k_bWh EY^eW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 8ki[i KhXWdei , Z[ EYjk# Xh["gk_[di[‹WbŒgk[Z[iZ[[b W‹e(&&)l_[d[d][ij_edWdZe [bWbpWogk[[d[b(&'&i[Z[# i_]dŒgk[beiXki[igk[j_[d[d l_ZW‘j_b"[iZ[Y_h'+W‹ei^WijW bWWYjkWb_ZWZ"fk[Z[d^WY[hbe" feh[bbeiebe[n_ij[-kd_ZWZ[i [ij|df_djWZWiZ[Wpkboj_[d[d bWZ[X_ZWWkjeh_pWY_ŒdfWhWYe# XhWhbei(+Yjli$  Æ;d YkWdje W bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ jeZei bei YedZkYjeh[i j_[d[d bW Wkjeh_# pWY_ŒdZ[YeXhWh[bc[Z_efW# iW`["f[heo[dZeWbWh[Wb_ZWZ" bei(+Y[djWleidedeifWh[Y[ kdW YWdj_ZWZ [b[lWZW" Z[X_Ze WbWbjeYeijeZ[bcWdj[d_c_[d# jeZ[beil[^‡Ykbei"WZ[c|iZ[ bW Yecf[j[dY_W gk[ j[d[cei

PONCE ENRÍQUEZ· 7b 9edi[`e 9edikbj_le DWY_edWb Z[ d_# ‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i Z[b;YkWZeh_h|Yeceh[fh[# i[djWdj[eÒY_WbZ[bWfhel_d# Y_WZ[b7pkWo"[b`el[dC_]k[b PWcXhWdeZ[',W‹eioYece ikfb[dj[L[hŒd_YWHec[he$ BWZ[i_]dWY_Œdi[h[Wb_pŒ XW`e [b[YY_Œd [d 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb [b fWiWZe '+ Z[ cWoe$;bfheY[ieYedjŒYed bWfWhj_Y_fWY_ŒdZ['+YWdZ_# ZWjeiYWdjedWb[iZ[bWfhe# l_dY_W WpkWoW$ FedY[ ;dh‡# gk[p\k[kdeZ[[bbei$ BW Z[b[]WZW Z[b YWdjŒd fedY[‹e":_WdW7kYWoEh[# bbWdW"[ijkZ_Wdj[Z[bYeb[]_e I^kc_hWbl_W`Œ^WijWbWY_k# ZWZZ[9k[dYWWYecfW‹WZW Z[ Y_dYe [b[Yjeh[i fWhW i[h fWhj[Z[bfheY[ieZ[[b[YY_Œd fhel_dY_Wb"gk[ZWdZeÒdWb# c[dj[[dj[hY[hbk]Wh$ ;b fheY[ie Z[ [b[YY_Œd YedjŒ Yed bW l[[Zkh‡W Z[ bW Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[b 9D;"  bW fh[i[dY_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" WZ[c|i Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[_dij_jkY_ed[ibeYWb[i$ 7bÒdWbZ[b[l[dje[b[Yj_#

En caso de quejas

cantonales a la Asamblea Provincial y Consejo Consultivo Nacional, proceso que contó con la participación de seis Colegios Técnico Ponce Enríquez, Nacional Mixto Shumiral, Centro Educativo Particular Azuayo, Liceo Austral, escuela fiscal mixta Mercedes Crespo de Vega, escuela Dra. Guadalupe Larriva y escuela Víctor Gerardo Aguilar. 140 estudiantes depositaron su voto, eligiendo como su digna representante a Diana Aucay, representante del colegio Shumiral.

le"Wbh[l_iWhi[[bh[ikbjWZeZ[ beilejei"C_]k[bPWcXhWdeZ[ ',W‹ei"Z[bYWdjŒd9^ehZ[b[] oL[hŒd_YWHec[heZ[',W‹ei Z[9k[dYW"eXjkl_[hedbeiZei fh_c[heifk[ijei$7cXeil_W# `Wh|dWGk_jefWhWh[fh[i[djWh Wb7pkWo[dbW7iWcXb[WDW# Y_edWbWh[Wb_pWhi[[bfhŒn_ce 'Z[`kd_e$

PROCESO. Estudiantes de diferentes centros educativos eligieron su representante cantonal y luego se eligió al consejero provincial.

°

Para todos los usuarios, el dirigente del transporte urbano mencionó que en caso de cualquier queja, anoten el número de la unidad y la placa, y se lo hagan saber personalmente con él al 069433555.

fehbWfh[i[dY_WZ[jWn_hkjWo bWcejejWn_gk[deif[h`kZ_YW XWijWdj["f[heZ[jeZeiceZei [ijWceibkY^WdZeYedjhW[bbe$ FWhW[bc[iZ[eYjkXh[oWj[d# Zh[cei kd_ZWZ[i ceZ[hdWi" iebe \WbjW bW Y[hj_\_YWY_Œd Z[b ]eX_[hdefWhWgk[bWic_icWi fWi[dWik\WXh_YWY_ŒdÇ"[nfb_YŒ [bZ_h_][dj[$ 7YejŒ[bZ_h_][dj[gk[[bi|# XWZe Wdj[h_eh e\h[Y_[hed kdW YWfWY_jWY_Œd W iki WieY_WZei" fWhW]WhWdj_pWh[bXk[di[hl_# Y_eWbeikikWh_ei$ Æ;b]eX_[hde^Wejeh]WZekd XedeZ[.&&ZŒbWh[i"f[hefWhW fW]Wh[bi[hl_Y_e_dj[hfhel_d# Y_Wb",&&ZŒbWh[ifWhWY_kZWZ[i YeceGk_je"=kWoWgk_bo9k[d# YW"c_[djhWigk[fWhWdeiejhei [ikdXedeZ[)+&ZŒbWh[i"[b YeijeZ[bfWiW`[dehcWb[iZ[ *. Y[djWlei" f[he dei ^[cei cWdj[d_ZeYed[bfh[Y_eZ['.$ 9kWdZej[d]WceibWiceZ[h# dWi kd_ZWZ[i YeXhWh[cei bei (+Ç"_dZ_YŒ7]k_bWh$

Elección del representante cantonal ° El 7 de mayo, se realizó el proceso de elección de los delegados

Comisaria asumió funciones ARENILLAS· Bk[]e Z[ lWh_ei c[i[igk[bW9ec_iWh‡WDW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W [ijkle Yed \kdY_edWh_e [dYWh]WZe" Wo[h 8[Wjh_pZ[b9Whc[dLWbb[9Wb# Z[hŒdWikc_Œiki\kdY_ed[i" YecebWdk[lWj_jkbWhZ[[ijW Z[f[dZ[dY_W$ BW dk[lW \kdY_edWh_W kd Z‡WWdj[i\k[fei[i_edWZW[d[b Z[ifWY^eZ[b]eX[hdWZeh";Z# ]Wh9ŒhZelW"gk_[d[nfh[iŒW bWYec_iWh_WbeiZ[i[eiZ[ƒn_je [dikZ[b_YWZW\kdY_Œd$ C_[djhWijWdje[dikfh_c[h Z‡WZ[jhWXW`e"bW\kdY_edWh_W jkle kdW `ehdWZW W`[jh[WZW fehbeilWh_eiYWieigk[b[jeYŒ jhWc_jWh$ ;dkdW[djh[l_ijWfWhWBW >ehWgk[Æ[ij[YWh]ebeh[Y_Xe

AUTORIDAD. Beatriz del Carmen Valle Calderón, comisaria de Policía.

Yed^kc_bZWZoh[ifediWX_b_ZWZ" jhWXW`Whƒfeh[bX_[d[ijWhZ[bWYe# ckd_ZWZoZ[[ijW\ehcWXh_dZWh kdXk[di[hl_Y_eWbeikikWh_ei" [if[he[bWfeoeobWYebWXehWY_Œd Z[jeZeiÇ$ ?dZ_YŒgk[[dfh_c[hW_dijWd# Y_W [ij| ^WY_ƒdZei[ YWh]e Z[ bW _dij_jkY_Œd"h[l_iWdZebWiZ_b_][d# Y_WiZ[bYec_iWh_eWdj[h_eh"@e^d CehW"Wikl[pZ_eWYedeY[hgk[ YedleYWh|Wh[kd_ŒdWbeiZk[‹ei Z[ Y[djhei Z[ Z_l[hi_Œd deYjkh# deioWbeifhef_[jWh_eiZ[j_[dZWi fWhW _d\ehcWhb[i [b jhWXW`e gk[ [cfh[dZ[h|oZ[[ijW\ehcW[l_# jWhbWih[if[Yj_lWiiWdY_ed[i$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

'$),-Ĺ&#x2039;,#.#(Ĺ&#x2039;*)-##Â&#x161;( )Ă°#&Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#)#-') Bei[cXW`WZeh[iW]hkfWZei[d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ :_fbec|j_Yei ;YkWjeh_Wdei[dI[hl_Y_eFWi_le 7Z[ifi[Z[YbWhWhedĂ&#x2020;fh[eYk# fWZeiĂ&#x2021;fehbWj[di_Â&#x152;d[n_ij[dj[ [djh[ [b =eX_[hde o bW fh[diW" gk[ Z[i[cXeYÂ&#x152; [d  Z[cWdZWi W f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei o cÂ&#x2018;b# j_fb[iYk[ij_edWc_[djeiWd_l[b dWY_edWb[_dj[hdWY_edWbYedjhW [b=eX_[hde$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b]h[c_e"<hWd# Y_iYeFheWÂ&#x2039;e"Z_`egk["Z[cWd[hW Ă&#x2020;]hWjk_jWĂ&#x2021;" [b =eX_[hde [ij| jhW# jWdZeZ[Yedijhk_hkd[d[c_]eo [d[ij[YWiebeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;d"Ă&#x2020;gk[beÂ&#x2018;d_Yegk[^WY[d [iYkcfb_hYedikbWXeh_d\ehcWj_# lWĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;ijedeifWh[Y[kdiÂ&#x2021;djecW ]hWl[ofh[eYkfWdj[Z[bWYedieb_# ZWY_Â&#x152;dZ[kdi_ij[cWWkjeh_jWh_e [d[bfWÂ&#x2021;igk[deYedYk[hZW YedbWijhWZ_Y_ed[ioYedbe  ĹŠ gk[Z[X[i[h[bZ[iWhhebbeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ #,.1

FheWÂ&#x2039;efhei_]k_Â&#x152;0Ă&#x2020;Deie# jheiWfeoWceiWbWfh[d# iW"ieceiZ[\[dieh[iZ[b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeio"[djh[[bbei"bW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

1~3(!2ĹŠ/.1ĹŠ -1!.5+() ĹŠĹŠ.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ+ĹŠ2.!(Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(/+.,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ11#1ĹŠ

#-5(¢Ŋ4-ĹŠ!13ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ %#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ,-($#23 ĹŠ24ĹŠÄĄ/1#.!4/!(¢-ĢŊ/.1ĹŠ +.2ĹŠ5-!#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -1!.5+()Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ4#231ĹŠ/1#.!4/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2# .1ĹŠ (2!+Ä&#x201D;ĹŠ-!#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(1!4-23-!(ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#-!(.-".ĹŠ 3#-3ĹŠ/1.$4-",#-3#ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ '.-.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ #!43.1(-.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(2!+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201D;ĹŠ#-5(¢Ŋ4-ĹŠ !1.-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ 3.,".ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C;ĹŠ

FheWÂ&#x2039;ejWcX_Â&#x192;dZ[iYW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW WYjkWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;Yk[i# j_edWZehWĂ&#x2021; Z[b =eX_[hde

.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ ^WY_W[bI_ij[cW?dj[hWc[# 2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ/#1(.Äą h_YWdeZ[:[h[Y^ei$ "(232ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ ;b[nYWdY_bb[h@eiÂ&#x192;7oW# ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ bWBWiieh[fheY^Â&#x152;[bWh]k# /1ĹŠ#7/1#21ĹŠ c[dje_d_Y_WbZ[bhÂ&#x192;]_c[d #23ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ fWhWgk[bWi[Z[bW9?:> WYjkWbc[dj[ [d ;;$KK$ i[jhWibWZ[WFWdWc|$

'!#(!Ĺ&#x2039; #Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -#!/Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, .) 9Â&#x192;iWhKcW]_d]WZ_ekdWhk[ZW Z[fh[diWbWjWhZ[Z[Wo[hfWhW Z[Y_hgk[oWWf[bÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W gk[ be Z[ijkÂ&#x2021;W o gk[Â&#x192;bi_]k[i_[dZe[bFh[\[YjeZ[ 9ejefWn_$ 7i[]khÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[WYkZ_# h|WjeZWibWi_dijWdY_Wib[]Wb[i fWhW[l_jWhgk[ikiWb_ZWi[^W]W [\[Yj_lW$ Ă&#x2020;;ijei[jhWjWZ[kdj[cWfe# bÂ&#x2021;j_Ye$ 9ece Cel_c_[dje ?dZÂ&#x2021;# ][dWo9Wcf[i_deZ[9ejefWn_ C?99"h[ifWbZWceiWbFh[\[Y# jeĂ&#x2021;$ ;ijWi \k[hed bWi fh_c[hWi Z[YbWhWY_ed[iZ[bfh[i_Z[dj[Z[b C?99"CWh_e7beceje$ ;ije"c_[djhWi[dbWFh[\[Y# jkhW [n_ij_Â&#x152; jejWb ^[hc[j_ice$ I[hkcehÂ&#x152;ieXh[kdWikfk[ijW h[kd_Â&#x152;dZ[c_[cXheiZ[b9ed# i[`eFhel_dY_WbWfk[hjWY[hhWZW" f[hedWZ_[Z_eZ[YbWhWY_ed[iWb

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ,%(-%Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C;

h[if[Yje$ FehikfWhj["bWl_Y[fh[\[YjW" 8bWdYW =kWcWd]Wj[" WdkdY_Â&#x152; gk[ de Wikc_h| bWi \kdY_ed[i Z[KcW]_d]W"oWgk[deYk[djW YedkdZeYkc[djeeĂ&#x2019;Y_WbieXh[ bWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[fWhj[Z[bW9ed# jhWbehÂ&#x2021;W$ 7i_c_ice" h[_j[hÂ&#x152; ik ieb_ZWh_ZWZYedKcW]_d]W$ Ă&#x2020;BWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d[iZ[bfh[# \[Yje^WijWgk[dei[Z_]WejhW YeiW[dkdZeYkc[djeeĂ&#x2019;Y_WbĂ&#x2021;" Z_`e=kWcWd]Wj[$

Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2.!(+ĹŠ++#%1.-ĹŠ8#1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1,+Ä&#x201C;ĹŠ

(v!(-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039; )Ă°#&'(.Ĺ&#x2039;'(#-.vĹ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;ÝßÄ&#x192;Ĺ&#x2039;*,-)( ĹŠ2, +#ĹŠ"# #1;ĹŠ1#5(21ĹŠ#+ĹŠ+(23Äą ".ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#Äą 3++-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!2.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_e# fh[i[djWZei ied bei gk[ j_[# dWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWiZ[b;YkW# d[d_d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;decXh[feh Zeh9edW_[ieb_Y_jÂ&#x152;Wo[hWdj[ decXh[Ă&#x2021;fehgk[[bh[ije[ij|d bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ i[ [d_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[_dijhkYY_Â&#x152;d jhWc_j[ Ă&#x2020;_dc[Z_WjWc[dj[Ă&#x2021; bW Ă&#x2019;iYWbfehbegk[beiZWjeiied Wcd_ijÂ&#x2021;W fWhW '(/ f[hiedWi h[i[hlWZei"[nfb_YÂ&#x152;9^ebWd]e$ Begk[f_Z[dĂ&#x2020;[ibWWcd_ijÂ&#x2021;W gk[^Wdi_ZeĂ&#x2020;Yh_c_dWb_pWZWiĂ&#x2021; fWhW bkY^WZeh[i ieY_W# o WYkiWZWi Z[ j[hheh_i# b[i o Z[\[dieh[i Z[ Z[# ce"iWXejW`[oeXijhkY# h[Y^ei^kcWdeioZ[bW Y_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;Wi" Z[ifkÂ&#x192;i  ĹŠ dWjkhWb[pWgk[^Wdi_Ze Z[ bW f[j_Y_Â&#x152;d gk[ \k[ [djh[]WZW[b((Z[cWh# 2ĹŠ2, +#2ĹŠ f[hi[]k_Zei feh bW `ki# j_Y_WYehhkfjWofeh[c# peYeceh[ikbjWZeZ[bW .-23(348#-3#ĹŠ8ĹŠ !(.-+ĹŠ'-ĹŠ Ă&#x2C6;CWhY^WfehbW:_]d_ZWZ .3.1%".ĹŠ,-(2Äą fh[iWijhWdidWY_edWb[i" 3~2ĹŠ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ c_d[hWi o f[jheb[hWiĂ&#x2021;" obWL_ZWĂ&#x2030;$ -3#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bZ_h_][dj[$;bbei >kcX[hje 9^ebWd]e" i[Â&#x2039;WbWd gk[ h[Wb_pWhed fh[i_Z[dj[Z[bW9edW_[" o :[b\Â&#x2021;d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ fhej[ijWi YedjhW bW c_d[hÂ&#x2021;W o Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dA_Y^mWZ[b bWb[oZ[W]kWiogk[feh[iei[ ;YkWZeh;YkWhkdWh_"[djh[]W# ^WXhÂ&#x2021;Wd_d_Y_WZebeifheY[iei$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =[hÂ&#x152;d_ce hed YWhf[jWi Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ () YWiei gk[ _dYbko[d W OWdjWb[cW FA i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;;i# jeZWi[ijWif[hiedWi"fWhWgk[ jWcei\h[dj[WkdWjhef[bbeoW [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d kdW f[hi[YkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW W bei B[]_ibWj_lW97Bfk[ZW^WY[h ^[hcWdeigk[^WdbkY^WZeYed# jhWjeZWfh[j[di_Â&#x152;doW\[YjWY_Â&#x152;d [bWd|b_i_iYWiefehYWie$ Feh ejhe bWZe" Z_h_][dj[i Z[beiZ[h[Y^eiZ[bWidWY_edWb_# _dZÂ&#x2021;][dWioWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[bW ZWZ[iobWdWjkhWb[pWĂ&#x2021;$ O J[d[iWYW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ 9ed\[h[dY_W Fbkh_dWY_edWb Z[ ?pgk_[hZWi Z[dkdY_Wd gk[ be [bbei^WdZ[YbWhWZe[ij[Yece gk[[bbeibbWcWdkdWf[hi[Yk# Ă&#x2C6;[b WÂ&#x2039;e Z[ bkY^W" h[i_ij[dY_W Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW[dYedjhWZ[[bbei o Z[\[diWĂ&#x2030; feh Y[b[XhWhi[ bei Yedj_dÂ&#x2018;WYedbWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[b *&WÂ&#x2039;eiZ[Yedij_jkY_Â&#x152;dZ[bW fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9Â&#x192;iWh ;YkWhkdWh_$ KcW]_d]W$7Z[c|i"[nfh[iW# hedikh[ifWbZeWbWiWcXb[Â&#x2021;i# .2(!(¢jW9bÂ&#x192;l[h@_cÂ&#x192;d[pFA"[dik Ă&#x2020;;ikdWYbWhWoWX[hhWdj[f[h# Z[cWdZWfh[i[djWZWYedjhW[b i[YkY_Â&#x152;dWbWXWdYWZWfhe]h[# fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ i_ijWZ[_pgk_[hZW"gk[^Wi_Ze YWfWp Z[ Z[i[dcWiYWhWh bei WYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dZ[[ij[=e# ,-(23~2 IedWbh[Z[ZehZ[)&YWiei"Yed X_[hdeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;CW]WboEh[bbW# c|i Z[ (&& f[hiedWi Z[ Ye# dWFAWbh[\[h_hi[Wbh[ikbjWZe ckd_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWiWbWigk[ Z[bWZ[cWdZWZ[@_cÂ&#x192;d[pjhWi i[b[i^WYh_c_dWb_pWZe$Bei() bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I

#-4-!(2ĹŠ

Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!2.2

Ĺ&#x2014;2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ/#-+#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#22Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ2.-ĹŠ/.1ĹŠ .3)#ĹŠ8ĹŠ3#11.1(2,.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ",(-(2313(52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ!4,_-(!ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ Ĺ&#x2014;4,-.2Ŋĸ#"'4ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ#%(.-+ĹŠ

"#ĹŠ2#2.1~ĹŠ#-ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ -Äą 1#"'ĚŊ8ĹŠ!!(¢-ĹŠ!.+¢%(!ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'4 .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ/#-+#2ĹŠ !.-31ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;ĹŠ

ogk[\k[Z[dec_dWZWYecej[# c[hWh_W$ ;d [b YWie Z[b Fh[\[Yje Z[i# j_jk_Ze" bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[dei[b[fk[Z[WYkiWhZ[gk[ ^WoWZ[il_WZe\edZeiZ[bWFh[# \[YjkhW fWhW X[d[Ă&#x2019;Y_e fhef_e$ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;fWiWYedbei,&&c_bbe# d[i [d YedjhWjei Z[b ^[hcWde Z[bFh[i_Z[dj[oZ[bFh[\[YjeZ[ Eh[bbWdW"gk[\k[]beiWZefehbW 9edjhWbehÂ&#x2021;WYedY_dYec_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152;$ 7i[]khWhedjWcX_Â&#x192;d"[dhk[# ZWZ[fh[diW"gk[[n_ij[f[hi[# YkY_Â&#x152;dYedjhW[bcel_c_[dje_d# ZÂ&#x2021;][dW$7iÂ&#x2021;"9^ebWd]e"BekhZ[i J_X|dFAoEh[bbWdW[nfh[iW# hedikh[ifWbZeoieb_ZWh_ZWZW KcW]_d]W$ .-31/13#

=_dW =eZeo F7?I de [ij| Z[ WYk[hZeYed[ijWiWĂ&#x2019;hcWY_ed[i$ Ă&#x2020;CkY^ei Wb[]Wd ^WX[h ^[Y^e kdW fhej[ijW ieY_Wb" YkWdZe be gk[^W^WX_Ze[ikdWW\[YjWY_Â&#x152;d" Y_[hh[Z[lÂ&#x2021;Wi"ZWÂ&#x2039;eiWfhef_[ZWZ fh_lWZW$;djedY[i"de^Wod_d# ]kdWYh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;dh[bWY_Â&#x152;dWbWZ[ij_jkY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[n_ij[kdWZ[j[h# c_dWY_Â&#x152;dZ[kdeh]Wd_ice\h[d# j[Wkd^[Y^e$


ÝúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;) ,#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &),.),#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)!

Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ9,( .ĹŠ#2ĹŠ,%~23#1ĹŠ#-ĹŠ#%41(""ĹŠ8ĹŠ#211.++.Ä&#x201C;ĹŠ-+(23ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ,(+(31Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;/-.,Ĺ&#x2039; (-Ĺ&#x2039; Z,Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #( (-#Â&#x161;(Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ 1(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1"1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ - ~ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ$4-!(.Äą --".Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ%#-#1ĹŠ54+-#1 (+(""Ä&#x201C;ĹŠ

;b[nZ_h[YjehZ[?dj[b_][dY_WZ[ bWi<<$77$CWh_eFWpc_Â&#x2039;eZ_`e gk[[ikh][dj[gk[[b=eX_[hde Z_ifed]W[b\kdY_edWc_[djeZ[ beihWZWh[igk[WZgk_h_Â&#x152;[bC_# d_ij[h_eZ[:[\[diWZkhWdj[bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[@Wl_[hFedY[ WbW[cfh[iWY^_dW9;J9$ BWYecfhWi[^_pe[b'/Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&.  o h[fh[# i[djÂ&#x152; c|i Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$I_beihWZWh[ide[ij|d ef[hWj_lei"ÂľYÂ&#x152;cefk[Z[^WX[h kdWZ[\[diWWÂ&#x192;h[W5"fh[]kdjÂ&#x152;" [dWbki_Â&#x152;dWbWWl_ed[jWZ[cW# jhÂ&#x2021;YkbW c[n_YWdW gk[ _d]h[iÂ&#x152; _b[]Wbc[dj[[bZec_d]eÂ&#x2018;bj_ce WbfWÂ&#x2021;i"ogk["fh[ikc_Xb[c[d# j[ [ijWXW l_dYkbWZW Wb dWhYe# jh|Ă&#x2019;le$ +ĹŠ. (#1-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5(.-#3ĹŠ $4#ĹŠ"#3#!3"ĹŠ/.1ĹŠ1"1#2ĹŠ!.+.,Äą (-.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Be gk[ [b HÂ&#x192;]_c[d Z[X[ h[# YedeY[h[igk[beihWZWh[iZ[ ;ic[hWbZWioCWdjWde[ij|d ef[hWdZe$;bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W"Z_`egk[fWhW[ij[j_fe Z[WYj_l_ZWZ[i[n_ij[dWl_ed[i ikf[hiÂ&#x152;d_Yei" f[he be gk[ de iWX[ [i gk[ fWhW _dj[hY[fjWh Wl_ed[jWi i[ d[Y[i_jW gk[ bei hWZWh[i[ijÂ&#x192;d[def[hWY_Â&#x152;d$Âľ:[ gkÂ&#x192;deii_hl[j[d[h)&JkYWdei e Ikf[hiÂ&#x152;d_Yei i_ bei hWZWh[i deb[ifk[Z[d]k_Wh5

\hedj[hW o i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ bei hWZWh[i Y^_dei de [ij|d [d ef[hWY_Â&#x152;d$ ;l_Z[dj[c[d# j[" ^Wo  kd \hWkZ[ Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde"Wf[iWhZ[gk[[b fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d W bW [cfh[iWY^_dWbe^_pekdWYe# c_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWZ[bW<7;$  Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#23_-ĹŠ$4-!(.--".Ä&#x;

;b c_d_ijhe :[\[diW" C_]k[b 9WhlW`Wb1 [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi" B[edWhZe 8Whh[_he1 o [bc_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW"@W# l_[hFedY["Z[X[d[nfb_YWhbe$$$ Dk[ijhei_ij[cWZ[Z[\[diWWÂ&#x192;# h[W[djhÂ&#x152;[dkdW[jWfWZ[_dZ[# \[di_Â&#x152;d$

@kijWc[dj[[iW[hWbW\kdY_Â&#x152;d gk[ j[dÂ&#x2021;Wd bei c_b_jWh[i Z[ ;;$KK$c_[djhWif[hcWd[Y_[# hed[dbW8Wi[Z[CWdjW$;iW 8Wi[ gk[" [d kd cec[dje i[ Z_`e gk[ de i[hlÂ&#x2021;W fWhW dWZW" YkXhÂ&#x2021;W L[d[pk[bW" 9ebecX_W" ;YkWZeh"F[hÂ&#x2018;"8eb_l_Wo[bdeh# j[Z[8hWi_b$7hWÂ&#x2021;pZ[bWiWb_ZW Z[;;$KK$"o[bdeh[[cfbWpeZ[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W gk[ [b =eX_[hde e\h[Y_Â&#x152;"i[fheZkY[d[ijei_dY_# Z[dj[if[deieifWhW[bfWÂ&#x2021;i$

+ĹŠ #7!.,-"-3#ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 26+".ĹŠ.,~-%4#9ĹŠÄ&#x192;1,¢ŊŊ04#ĹŠ !4".1ĹŠ -.ĹŠ !4#-3ĹŠ !.-ĹŠ 1"1#2ĹŠ /1ĹŠ #1.-5#2ĹŠ /#04# 2Ä&#x201C;ĹŠ Ä 2.ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ)423(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x;

4"(#-!(

.2ĹŠ, (#-3#2ĹŠ

(-3#1(.1#2

ĹŠĹŠ8#1ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ+ĹŠ+ .13.Äą 1(.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"(231( 4(".ĹŠ#-ĹŠ2(#3#ĹŠ 2#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ/1.7(,"ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ'#!3;1#Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1.ĹŠ#23 ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ2#!Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ/1#-2ĹŠ8ĹŠ/41(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1.%Ä&#x201C;ĹŠ '~ĹŠ!.%~-ĹŠ+ĹŠ/23ĹŠ 2#ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ(-%1#2Äą -ĹŠ2.+5#-3#2ĹŠ8ĹŠ04~,(!.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/41(Ä&#x192;04#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ24 ~-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ 4-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%1".ĹŠ"#ĹŠ 04~,(!.ĹŠ04#ĹŠ4 (! -Ä&#x201C;

4#%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#+#!31(!(""Ä&#x201D;ĹŠ-#!#21(ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ ,(!1..-"2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/41(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ,;Äą 04(-ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ2(+#-!(".1ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ !4 (#13ĹŠ"#ĹŠ3(#11ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#04# ĹŠ  #1341ĹŠ/1ĹŠ/1#-"#1+ĹŠ.ĹŠ/%1+Ä&#x201C;ĹŠ  ~ĹŠ31#2ĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ +#)".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2Äą ,(#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ3#-#1ĹŠ 5#-3(+!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ ' ~ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/."~-ĹŠ#-$#1,1Ä&#x201C;ĹŠ

C_[djhWijWdje"bWWkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei[cf[pÂ&#x152;W feYeWdj[iZ[bWc[Z_WdeY^[Z[b c_Â&#x192;hYeb[i"[d8W^Â&#x2021;WZ[9Wh|gk[p$ Bei heijhei c|i Z[i[dYW`WZei [hWdbeiZ[beijh[iYWfjkhWZei0 i[l[Â&#x2021;Wdj[dieiojh_ij[i$ 9Wi_deh[WYY_edWhedYkWdZe BWhh[W"Z[Fehjel_[`e$ bW `k[p Z_Yj��&#x152; bW ehZ[d Z[ F[he Wdj[i" [d bW Wk# fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW fWhW  ĹŠ Z_[dY_W" Z_`[hed ik l[h# beijh[i$7xZ_ied;ijkWh# ZWZ0Ă&#x2020;;b(+Z[WXh_bbb[]W# ZeL[b|igk[p;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" hed ^WijW c_ Ă&#x2019;dYW kdei -ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ8ĹŠ Z[ *( WÂ&#x2039;ei" o L[hZo He# "#2"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ YebecX_Wdei"c[e\h[Y_[# Zeb\e 9[lWbbei C[dZepW" ,.-3 .2ĹŠ2+~-ĹŠ hed '&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i feh ".2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ )(" i[ bei bb[lWhed Wb %4ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ Wbgk_bWhb[ikdWf[ZWpeZ[ 9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d 04# 1"2Ä&#x201C;ĹŠ j_[hhW"gk[be_XWdWkj_b_# Z[ 8W^Â&#x2021;W o CWhÂ&#x2021;W ;k][# pWh fWhW \WXh_YWh kdei d_W7d]kbeGk_Â&#x2039;ed[p"Z[)-"\k[ fheZkYjei gk[ ZWhÂ&#x2021;Wd ckY^W jhWibWZWZW^WijW[bY[djheJec|i fbWjWĂ&#x2021;"Z_`eL[b|igk[p$

Ä 4#ĹŠ 4-ĹŠ #11.1ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ '8ĹŠ242/#-"(".ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x;

<k[kd[hheh$7Z[c|iZ[Yed# jh_Xk_hWbYecXWj[Z[kdWWc[# dWpW _dj[hdWY_edWb Yece [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [hW kd [b[c[dje _cfehjWdj[ gk[ ZWXW kd Wfe# oe"deiÂ&#x152;beWbW<7;"i_deWbW CWh_dW$BeÂ&#x2018;d_Yegk[^_pe[b =eX_[hde\k[iWjWd_pWh[bj[cW Ä 4_ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!Ä&#x; Gk[ WYjkWbc[dj[ [b fWÂ&#x2021;i de fehgk[ f[hj[d[YÂ&#x2021;W W ;;$KK$$ Yk[djWYedkdi_ij[cWZ[hWZ_e F[he[iW8Wi[YkcfbÂ&#x2021;WkdjhW# beYWb_pWY_Â&#x152;dgk[f[hc_jWZ[j[Y# XW`e_cfehjWdj[$$$  jWhYkWbgk_[hW[hedWl[gk[i[ Wfhen_c[$7b[ifWY_eWÂ&#x192;h[edW# Ä .8ĹŠ -.ĹŠ #7(23#ĹŠ 4-ĹŠ 2(23#,ĹŠ "#ĹŠ Y_edWbfk[Z[[djhWhĂ&#x2C6;[bbeheo[b !.-31.+Ä&#x; ceheĂ&#x2030;$Fk[Z[dl[d_hW[hedWl[i ;dWXiebkje$IÂ&#x152;bei[^WdjecW# Z[F[hÂ&#x2018;"9ebecX_W";;$KK"[b Zec[Z_ZWifWhY^["f[hede^Wo Y|hj[b Z[ I_dWbÂ&#x152;W  o YkWbgk_[h YWcX_ei[ijhkYjkhWb[i$ ejhe"odWZ_[i[[dj[hW$ 

;ije[iZ[h[ifediWX_b_ZWZZ[bW <7;$8Whh[_heZ[X[[nfb_YWhfeh gkÂ&#x192;beihWZWh[igk[YecfhWhed >WY[kdeic[i[i"lWh_eic[# de\kdY_edWd$$$7^ehWgk[de Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d h[Wb_# deil[d]WdWZ[Y_hgk[^Wogk[ pWhed kdW _dif[YY_Â&#x152;d [d bW YecfhWhejhWj[Ydebe]Â&#x2021;W$ Ä 4_ĹŠ#5("#-!(ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 1"1#2ĹŠ-.ĹŠĹŠ$4-!(.--Ä&#x;

.,~-%4#9ĹŠ#2ĹŠ/13("1(.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ !.-$.1,#ĹŠ 4-ĹŠ 2(23#,ĹŠ "#ĹŠ ,.Äą -(3.1#.ĹŠ#-31#ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ä 2ĹŠ/.2( +#Ä&#x;ĹŠ

ĹŠĹŠ}ĹŠĹŠ:Â&#x161;Kd (&Z[bbWXehWjeh_eZ[fheY[iW# c_[djeZ[Zhe]Wgk[i[^WbbÂ&#x152;[d CWdWXÂ&#x2021;[ijWXW\kdY_edWdZe$;d bWi _dZW]WY_ed[i gk[ ^_Y_[hed Wo[hbW<_iYWbÂ&#x2021;WobWFeb_YÂ&#x2021;W^WbbW# hedWb_c[djefWhWkdei'+ZÂ&#x2021;Wi$ I[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi l[hi_ed[i" WbbÂ&#x2021;^WXhÂ&#x2021;Wd[ijWZekdWi'.f[h# iedWijhWXW`WdZe$ 7Z[c|i" [b bk]Wh [hW [ijhW# jÂ&#x192;]_Ye"_cfei_Xb[Z[Z_l_iWhlÂ&#x2021;W |h[WfehbWl[][jWY_Â&#x152;d"[_dYbkie i[jhWjÂ&#x152;Z[l[hfehiWjÂ&#x192;b_j[odei[ be]hÂ&#x152;_Z[dj_Ă&#x2019;YWh[bbk]Wh"i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152;kdeZ[beiW][dj[i$ 7bbÂ&#x2021;j[dÂ&#x2021;WdbWfWijWXWi[Z[Ye# YWÂ&#x2021;dW"gk[][d[hWbc[dj[[ijhWÂ&#x2021;ZW Z[iZ[9ebecX_WeF[hÂ&#x2018;o[d[bbW# XehWjeh_ebW^WYÂ&#x2021;WdYbeh^_ZhWje$

+ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠĹŠ "#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2. #1-~Ä&#x201C;ĹŠ

>Wogk[i[hh[if[jkeieiZ[bW ieX[hWdÂ&#x2021;W dWY_edWb$ F[he kdW YeiW [i bW ieX[hWdÂ&#x2021;W o ejhW [i bW Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb" ZedZ[[id[Y[iWh_eY[Z[h[ifW# Y_ei"i_dgk[W\[Yj[bWieX[hWdÂ&#x2021;W$ <h[dj[WbWiWc[dWpWijhWdidW# Y_edWb[i"^Wogk[jecWhc[Z_# ZWi jhWdidWY_edWb[i" Yece bW YebWXehWY_Â&#x152;d[djh[fWÂ&#x2021;i[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ8ĹŠ#7/+(!1.-ĹŠ24ĹŠ$4-Äą !(.-,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

,-&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2)'#-,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#.)Ĺ&#x2039;-,vĹ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-!/,# I_d[cXWh]e"CWogk[b=eZeo"  Â&#x161;BWc_d_ijhWZ[@kij_# Y_W"@e^WddWF[i|dj[p"Wi[]khÂ&#x152; WXe]WZeZ[>khjWZe"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[ Wo[hgk[[bjhWibWZeWGk_jeZ[ WhX_jhWh_W [ _b[]Wb bW c[Z_ZW" fk[i Z[iYedeYÂ&#x2021;W gk[ ik bW[nYec_iWh_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W Yb_[djW_XWWi[hbb[lWZWW @WYgk[b_d[>khjWZe[ifeh  ĹŠ Gk_je$ hWped[iZ[i[]kh_ZWZ$ Feh [bbe" fh[i[djÂ&#x152; [d ;ije"fehgk[bW[n\kd# bW IWbW Z[ Iehj[ei Z[ bW Y_edWh_W ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze eX# #2;-3#9ĹŠ(-4Äą %41¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ `[je Z[ W]h[i_ed[i [d [b -4#5.ĹŠ/ #++¢-ĹŠ 9ehj[Z[@kij_Y_WZ[b=kW# _dj[h_eh Z[ bW 9|hY[b Z[ "#ĹŠ!#+"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #-(3#-!(1~ĹŠ"#+ĹŠ oWi"kdf[Z_ZeZ[WYY_Â&#x152;d

(3.1+Ä&#x201C;ĹŠ4#-3-ĹŠ Z[fhej[YY_Â&#x152;d$?dYbkie"[b Ck`[h[iZ[=kWoWgk_b$ !.-ĹŠ!.+!'.-#2ĹŠ >khjWZe WXWdZedÂ&#x152; bW -4#5.2ĹŠ8ĹŠ%4ĹŠ `k[pIÂ&#x192;fj_ceZ[beF[dWb fh_i_Â&#x152;d [ifeiWZW o XW`e +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z[b=kWoWi["@eh][J_# kd \k[hj[ h[i]kWhZe feb_# ]h[he"gk_[dbb[lW[bYWie" Y_Wb$Dejklej_[cfeWZ[Y_h de i[ ^WXÂ&#x2021;W [dj[hWZe Z[ dWZW$Ă&#x2020;@kijWc[dj[[bbW^Wf[Z_Ze bWiWc[dWpWiYedjhW>khjWZe"d_ [bjhWibWZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;F[i|dj[p$ Z[ikjhWibWZe$


Â&#x192;

#23(348#-ĹŠĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ"#+ĹŠ482

 Ä&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ+ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ,-345.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1%.ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ-"(-Ä&#x201D;ĹŠ!48.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ4-ĹŠ"#!+1!~¢-ĹŠ"#ĹŠ+4!'ĹŠ !.-)4-3ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ#/("#,(ĹŠ"#+ĹŠ#-%4#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ.+(5(ĹŠ8ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ 1(-ĹŠ-!#Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ(-4%41".ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ!4+,(-ĹŠ#23#ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ9ĹŠ-.ĹŠ2(23(¢ŊĹŠ+ĹŠ !(3ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ1##,/+9.ĹŠ3#,/.1+ĹŠ#2ĹŠ 1(-ĹŠ('45#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"(1(%~ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#-&Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;#('#.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&v(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;

 ĹŠ

ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ $(2!+ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ "41!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ "~2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ.,;-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ !.-!+48#1.-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ2~ĹŠ !.-.!~ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 313.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1Äą ,-.Ä&#x201C;ĹŠ

#(Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039; #(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ă°-&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,

ĹŠ4"(#-!(ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ2(-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ(,/+(!".2Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ <WX_|dO|d[pLWh]Wi"[dYWh]WZe Z[b`kp]WZeGk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" WYe]_Â&#x152; Wo[h[bf[Z_ZeZ[bWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WoZ_e _d_Y_e W kdW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb Z[djheZ[bfheY[iegk[_dl[ij_# ]Wkdikfk[ije\Wbiej[ij_ced_e YedjhWbeiYkWjhel[[Zeh[igk[ h[Wb_pWhed[b_d\ehc[Ă&#x2019;dWbieXh[ bei YedjhWjei gk[ cWdjkle <W# Xh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" Yed [b ;ijWZe$ I_d[cXWh]e"FWjh_Y_eDWlW# hh[j["gk_[dh[[cfbWpÂ&#x152;WbWĂ&#x2019;iYWb CWhÂ&#x2021;W ;b[dW 8WoWi" [dYWh]WZW Z[bW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W"deie# b_Y_jÂ&#x152;bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfWhW bei YkWjhe Y_kZWZWdei o" [d ik bk]Wh"f_Z_Â&#x152;Wb`k[pgk[i[Z_Yj[d c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi" Yece bW fhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[bWiWb_ZWZ[bfWÂ&#x2021;i o[bfh[i[djWhi[f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ Wdj[[b`kp]WZe$ ;b `k[p Z_ifkie gk[ FWXbe 9^WcX[hi"=[hWhZeFehj_bbe"@eiÂ&#x192; Gk_i^f[oLÂ&#x2021;Yjeh>k]e>_ZWb]e i[fh[i[dj[d[d^ehWibWXehWXb[i Z[iZ[[b(.Z[cWoeYWZW'+ZÂ&#x2021;Wi [dbW@kZ_YWjkhW$ 4"(#-!(

WXe]WZeZ[\[diehZ[beiYkWjhe fheY[iWZei" be]hWhed [ijWh Wb# ]kdeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d" c_[djhWibeiejheif[hcWd[Y_[# hed`kdjeWb`kp]WZe$ ;dc[Z_eZ[\k[hj[h[i]kWhZe feb_Y_Wb"[b`k[pZ_e_d_Y_eWbWZ_# b_][dY_W"gk[ZkhÂ&#x152;*+c_dkjeio [cf[pÂ&#x152;YedbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[b <_iYWbDWlWhh[j[$ 1(3#1(.2

;djh[beiWh]kc[djeigk[fh[# i[djÂ&#x152;[bĂ&#x2019;iYWbfWhW\ehckbWhbei YWh]eiYedjhWbeil[[Zeh[i[ij|d0 gk[[b_d\ehc[Z[X_Â&#x152;fh[i[djWh# i[Wdj[[bZ_h[YjehZ[b9edi[`eZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9ed# jhebIeY_Wb9fYYiodeWdj[bW 9edjhWbehÂ&#x2021;WobW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb$ ;ije"i[]Â&#x2018;d[b<_iYWb"Z[WYk[hZe Yedbegk[[ijWXb[Y[[bh[]bWc[d# jeZ[l[[ZkhÂ&#x2021;Wi$ 7Z[c|i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWiYed# Ybki_ed[iZ[beil[[Zeh[ii[XWiWd Â&#x2018;d_YWc[dj[[dh[Yehj[iZ[fh[diW oZ[YbWhWY_ed[iZ[@eh][CWhÂ&#x2018;d" fWhWWi[]khWhgk[[bfh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W"YedeYÂ&#x2021;WieXh[bei YedjhWjei gk[ cWdj[dÂ&#x2021;W ik ^[h# cWdecWoehYed[b;ijWZe$

BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d kdW 42#-!(ĹŠ"#ĹŠ"#+(3. IWbW f[gk[Â&#x2039;W" [d bW gk[" feh HWc_heHec|di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[be[n# _di_ij[dY_W Z[ HWc_he Hec|d" fk[ijefeh[b<_iYWbi[jhWjWZ[^[#

 Ä&#x203A;ĹŠ;bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Ye jWb[i7X[b=_bX[hjFedjÂ&#x152;doZ[ Z[b=kWoWiWb_ijWfWhW^eoZei :Wkb[" ZedZ[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW bb[]Â&#x152; Z_b_][dY_Wi[djehdeWbW_dZW# o\k[Z[h_lWZWW=kWoWgk_bo ]WY_Â&#x152;dfh[l_WfehbWck[hj[Z[ de \k[ Wj[dZ_ZW  feh \WbjW Z[ HeX[hjeGk_cÂ&#x2021;i>kWYed"Z[(* YWcWi$?]kWb"de^WfheY[Z_Ze WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"bk[]eZ[h[Yehh[h d_d]kdWWYY_Â&#x152;dYedjhW[b>ei# dk[l[YWiWiZ[iWbkZ[dXkiYWZ[ f_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" ZedZ[ i[ [n_]_Â&#x152;kdYeXheZ[.&&o+&& Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$ 7bWi'&0&&jecWh|l[hi_ed[i ZÂ&#x152;bWh[i fWhW feZ[h Wj[dZ[hbe" i[]Â&#x2018;diki\Wc_b_Wh[i$ Z[ lWh_ei Z_h[Yj_lei Z[ bei BW _dZW]Wjeh_W jWc# Y[djheiobWi'+0&&Z[bW9bÂ&#x2021;#  ĹŠ feYe ^W bb[]WZe W bWi d_YW IWd =WXh_[b" bW Â&#x2018;d_YW ieXh[bWgk[i[^WehZ[dWZe .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ YbÂ&#x2021;d_YWiA[dd[Zo7bXe# +ĹŠ+~-(!ĹŠ-ĹŠ hWZW" =kWoWgk_b" Ecd_ [bY_[hh[$ 1(#+ĹŠ"4!#-ĹŠ BWĂ&#x2019;iYWbCWh]Wh_jWD[_#  >eif_jWb" Bk_i L[hdWpW 04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ hWf_Z_Â&#x152;WbW:_h[YY_Â&#x152;dFhe# !#-31.ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ o Wb >eif_jWb Kd_l[hi_# .1"#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ l_dY_WbZ[IWbkZZ[b=kWoWi" 3#-~-ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ jWh_e$ gk[[\[Yj_l_Y[bWYbWkikhWZ[ "#ĹŠ3#-#1ĹŠ!(#13.2ĹŠ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW ,3#1(+#2Ä&#x201C;ĹŠ bW9bÂ&#x2021;d_YWIWd=WXh_[b"kdeZ[ YbÂ&#x2021;d_YWY[hhWZWi[Â&#x2039;WbWd beiY[djheiZedZ[bb[]Â&#x152;Gk_# gk[ fh[i[djWh|d iki cÂ&#x2021;i"WdkdY_WZW[bc_Â&#x192;hYeb[i$ fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e fehgk[ [n_ij[ kdW [gk_leYW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2019;iYWb D[_hW" gk_[d .-3#73. ;bC_d_ij[h_eFÂ&#x2018;Xb_Yede^W_d_# Yh[[gk[[ij[Y[djheZ[iWbkZ[i Y_WZeWYY_ed[iYedjhWbei^eif_# Z[fh_c[hd_l[b$

2(+.ĹŠ.+~3(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ,(1.ĹŠ.Äą ,;-Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!42".2Ä&#x201D;ĹŠ

"().ĹŠ04#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !431.ĹŠ#, )"2ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ!4Äą "(#1.-ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ#+ĹŠ2(+.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠĹŠ 242ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ'ĹŠ!.-Äą !#"(".ĹŠ#+ĹŠ2(+.Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ '!#1ĹŠ+2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ4Äą 3.1(""#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ8ĹŠ/1#231ĹŠ +2ĹŠ$!(+(""#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2+%-ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-34+(9¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ.,;-ĹŠ #+ĹŠ 2(+.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ ! #Ä&#x201D;ĹŠ /#2#ĹŠ ĹŠ +ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2+("Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ.23ĹŠ (!Ä&#x201D;ĹŠ-1(04#ĹŠ23(++.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ-4-!ĹŠ!.,/+#31.-ĹŠ +ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ$.1,+ĹŠ"#ĹŠ2(+.Ä&#x201C; ÄĄ1#!(#1ĹŠ 04#ĹŠ #++.2ĹŠ "#2(23(#1.-ĹŠ /.104#ĹŠ +ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ 04#ĹŠ ' ~-ĹŠ '#!'.ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#23 ĹŠ(-!.,Äą /+#3Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ$+3 ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#2ĹŠ /1#5(-.ĹŠ 04#ĹŠ !.,/+#31-ĹŠ +ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ/1ĹŠ"1+#ĹŠ31;,(3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ '(!(#1.-Ä&#x201D;ĹŠ "#!+1¢Ŋ 23(++.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;

Y^eioWYjeiWZc_d_ijhWj_lei$ Ă&#x2020;De[ijeoZ[WYk[hZeYedgk[ bW<_iYWbÂ&#x2021;W^W]W\ehckbWY_Â&#x152;dZ[ YWh]ei"i_dhWpÂ&#x152;doi_dj_fef[# dWboYedbWWki[dY_WZ[Z[b_je" f[heWkij[Z<WX_|dO|d[pde b[gk[ZWejheYWc_degk[_d_Y_Wh bW_dijhkYY_Â&#x152;d\_iYWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Hec|d Wi[]khÂ&#x152; Wb `k[p gk[ iki Z[\[dZ_Zei de iWb# Zh|d Z[b fWÂ&#x2021;i Z[X_Ze W bWi YedZ_Y_ed[i \Wc_b_Wh[i WY#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(2!+~ĹŠ1#+(9¢Ŋ1#!.11(".2ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#-Äą 91ĹŠ242ĹŠ/1.-4-!(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

#!/Ĺ&#x2039;-Ă°&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.-.#!)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; */&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/ 7bWi&-0(&Z[Wo[hi[h[_dijWbÂ&#x152; bWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[djeYed# jhW eY^e Y_kZWZWdei WYkiWZei Z[bikfk[ijeZ[b_jeZ[f[YkbWZe o[dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je"[djh[ [bbeiYkWjhe[n\kdY_edWh_eiZ[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZ$ 9[hYW Z[ ,& j[ij_]ei \k[hed bbWcWZei fWhW gk[ h_dZWd ik l[hi_Â&#x152;dWdj[[bjh_XkdWbDel[de Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_d# Y^W" Wo[h bW Z_b_][dY_W Ykcfb_Â&#x152; ikYkWhjeZÂ&#x2021;W$ ;djh[beiWYkiWZei[ij|Hec[b >[hh[hW C|hgk[p" [nYedjWZeh Z[b|h[WZ[iWbkZdÂ&#x2018;c[he.Z[ Gk_je" gk[ i[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"^WXhÂ&#x2021;W Z[il_WZe)"*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i W Yk[djWi f[hiedWb[i o Z[ iki\Wc_b_Wh[i$

.2ĹŠ!42".2 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ.,#+ĹŠ#11#1ĹŠ ;104#9Ŋĸ43.1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#1#2ĹŠ4-04(9Ŋĸ43.1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ 204(9Ŋĸ!.43.1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ32'ĹŠ1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#Äš 1(".1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4%#-(ĹŠ149Ŋĸ#-!4 1(".1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ2(+(9ĹŠ#++.Ŋĸ#-!4 1(".1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ(-4#9Ŋĸ#-!4 Ĺ&#x2014;ĹŠ23(5#-ĹŠ+2Ŋĸ#-!4 1(".1Äš Bei`k[Y[iCWhYeHeZhÂ&#x2021;]k[p" 9Â&#x192;iWh Khhkj_W o FWjh_Y_e LWYW fh[i_Z[dbWZ_b_][dY_Wgk[^WijW [bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;di[]kÂ&#x2021;W YedbWl[hi_Â&#x152;dZ[beij[ij_]ei$ BWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje i[Z_ekdWÂ&#x2039;eZ[ifkÂ&#x192;i[dgk[bW <_iYWbÂ&#x2021;W_d_Y_Â&#x152;[bfheY[ieo[cf[# pÂ&#x152;bWi_dl[ij_]WY_ed[i$


ƒ

23"~23(!2

#$4-!(.-#2ũ/.1ũ#23ũ!42   āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

#!#&#ŋ*),ŋ *,-)(-ŋ+/ŋ '/,#,)(ŋ *),ŋ-#

ŗũĉććĎĖũďĈđũ"#$4-!(.-#2ēũ ŗũĉććďĖũďĒĒũ"#$4-!(.-#2ēũ ŗũĉććĐĖũďČĒũ"#$4-!(.-#2ēũ ŗũĉććđĖũďĐĒũ"#$4-!(.-#2ē ŗũĉććĒĖũĐćĎũ"#$4-!(.-#2ēũ ŗũĉćĈćĖũĐĈĎũ"#$4-!(.-#2ē

[d\[hc[ZWZ$7Z[c|i"Z_`egk[ [n_ij[dYWieigk[iedWj[dZ_Zei [dYb‡d_YWifh_lWZWiodeiedZ[# dkdY_WZei$ F[he h[YedeY_Œ gk[ [d bei ‘bj_ceiW‹ei[n_ij[dc|i fWY_[dj[igk[h[Y_X[dWd#  ũ j_h[jhel_hWb[i$ I[]‘d [b I_ij[cW Z[ Ced_jeh[e o

ũ!.-!#-31ı !(¢-ũ2#ũũ1#+(91;ũ ;lWbkWY_Œd"[d(&&-"($+)( #-ũ#+ũ 4+#51ũ"#ũ f[hiedWi h[Y_X_[hed bei +ũ5#-("ũ c[Z_YWc[djeio[d(&'& !(.-#2ũ -("2Ĕũ#-ũ bWY_\hWikX_ŒW,$-,+$

;YkWZehi[kd_h|cW‹WdW WbWL_]_b_W?dj[hdWY_edWb [d c[ceh_W Z[ bWi f[h# iedWigk[^Wd\Wbb[Y_ZeW YWkiWZ[bi_ZW$;d[bfW‡i" Z[iZ[ (&&+ ^WijW (&'& i[ ^Wd h[]_ijhWZe *$&,+ 4(3.Ĕũ"#ũĈĐĖććũũ Z[\kdY_ed[i"i[]‘d[bI_i# ĉćĖććē j[cWZ[L_]_bWdY_W;f_Z[# 4,#-3.ũ c_ebŒ]_YW Z[b L?>%I_ZW I[]‘d[bC_d_ij[h_eZ[IW# Z[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ$ bkZ"[d(&&.o(&&/i[eXi[hlŒ FWhW[bZ_h[YjehZ[bWeh]Wd_# kd _dYh[c[dje i_]d_ÒYWj_le Z[ pWY_Œd FW‡i 9Wd[bW" <hWdY_iYe beiYWieidej_ÒYWZei$BWj[dZ[d# =kWoWiWc‡d"i_d[cXWh]e"[ijWi Y_WWbWkc[djeh[ifedZ[fh_dY_# Y_\hWiiedc[deh[iWbWigk[i[ fWbc[dj["i[]‘dbWl[hi_edeÒ# h[]_ijhWdWdkWbc[dj[oWgk[de Y_Wb"Wbc[`ehWc_[djeZ[bi_ij[cW i[jecWd[dYedi_Z[hWY_ŒdejhWi Z[l_]_bWdY_W[f_Z[c_ebŒ]_YW"W YWkiWiZ[ck[hj[Yece[bik_Y_# jhWlƒiZ[bWkc[dje[dbWdej_Ò# Z_e"[bYkWb[ij|WieY_WZeW[ijW YWY_ŒdZ[YWiei$

,#ŋŋ)'/(##š(ŋ )(&/3ŋ(ŋ/3+/#&  ũěũ;b9ed]h[ieZ[CWh# a[j_d]o9eckd_YWY_ŒdÈCWha[# j[hi (&'(É" i[ cWdj_[d[ WX_[hje ^WijW^eo[d[b9[djheZ[9ed# l[dY_ed[i I_cŒd 8eb‡lWh" Z[ =kWoWgk_b" Yece kdW efehjk# d_ZWZ fWhW [b YedeY_c_[dje Z[

dk[lWi_Z[WifWhW[bi[Yjeh$ BW\[h_WYk[djWYedbWfWhj_Y_# fWY_Œd Z[ [cfh[iWi [YkWjeh_W# dWiZ[f[h_eZ_ice"fkXb_Y_ZWZ"o cWha[j_d]$C[Z_eiYeceZ_Wh_e BW >ehW o H[l_ijW LWd]kWhZ_W fWhj_Y_fWd$

&2175$/25Ì$*(1(5$/'(/(67$'2

127,),&$&,Ð1

'H FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH GLVSRQHQ ORV DUWtFXORV  GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHO(VWDGR\OHWUDVE\FGHVX5HJODPHQWRSRU GHVFRQRFHUVXVGRPLFLOLRVDFWXDOHVVHQRWLÀFDDORVVHxRUHVLQJHQLHUR$GROIR %HQLWR&DEUHUD5LYDGHQHLUDFF([6XEJHUHQWHGH3URGXFFLyQ \(GZLQ3D~O6DxD\&DEH]DFF*HUHQWH*HQHUDOGH%/(676$< 3529,6,Ð1 < 6(59,&,26 6$ &RQWUDWLVWD TXH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GHO (VWDGR D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ GH $XGLWRUtD GH 3UR\HFWRV \ $PELHQWDO VH HQFXHQWUD UHDOL]DQGR XQ H[DPHQ HVSHFLDO GH LQJHQLHUtD D ORV FRQWUDWRV GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV GH PDQWHQLPLHQWR GH YtDV GH DFFHVR\SODWDIRUPDVGHOiUHDGH6KXVKXÀQGLSURYLQFLDGH6XFXPEtRVDFDUJR GH(33(752(&8$'25SRUHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOGHIHEUHURGH \HOGHHQHURGHDÀQGHTXHHMHU]DQVXGHUHFKRDODGHIHQVD SURSRUFLRQHQ ORV HOHPHQWRV GH MXLFLR TXH HVWLPHQ SHUWLQHQWHV \ VHxDOHQ GRPLFLOLRSDUDIXWXUDVQRWLÀFDFLRQHV 'U&pVDU0HMtD)UHLUH 6(&5(7$5,2*(1(5$/

  ¡ēũ .2ũ)¢5#-#2ũ"# #1;-ũ!4"(1ũũ4-.ũ"#ũ+.2ũĉĉĎũ1#!(-3.2ũ"#ũ#"4!!(¢-ũ24/#1(.1ũ04#ũ#7(23#-ũ#-ũ#+ũ/~2ēũ

š0(-ŋ(ŋ*,/ŋ *,ŋ/(#0,-##ũ#5+41;ũ/3(34"ũ5#1 +Ĕũ/3(34"ũ -4,_1(!ũ8ũ19.-,(#-3.ũ 231!3.ēũ 2(ũĈĊćēćććũ)¢5#-#2ũ2(23(1;-ēũũ

Bei '(/$.'* [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ Yehh[YjeZ[leYWXkbWh_e"i_]# d_\_YWZe Z[ fWbWXhWi" _diYh_X_[hed [d [b I_ij[# \hWi[i"ehWY_ed[i"i_dŒ# cW DWY_edWb Z[ D_l[bW# ũ Y_Œdo7Zc_i_ŒdIDD7  d_cei"Wfj_jkZdkcƒ# Z[X[h|d h[dZ_h cW‹WdW #231;-ũ#-!1%ı h_YWh[iebkY_ŒdZ[fhe# ".2ũ"#ũ24/#15(ı [b [nWc[d dWY_edWb fWhW 21ũ#+ũ/1.!#2.ēũ Xb[cWi cWj[c|j_Yei" \hWYY_ed[i o fehY[d# WYY[Z[hWkdYkfe[dbWi jW`[iohWpedWc_[dje _dij_jkY_ed[iZ[[ZkYWY_Œd  ũ WXijhWYje_cW]_dWY_Œd ikf[h_eh$ [ifWY_Wb"^WX_b_ZWZZ[ BWifk[hjWiZ[bei((+ h[Y_djeigk[[n_ij[d[d[b .2ũ#234"(-3#2ũ jhWXW`WhohWpedWhYed fW‡ii[WXh_h|dWbWi&.0)& "# #-ũ++#51ũĉũ i‡cXebeiei_jkWY_ed[i +;/(!#2ũĉĔũ4-ũ obWiWkbWikdW^ehWc|i .11".1ũ245#ũ8ũ del[hXWb[i$ Bk_i 9WX[pWi" [i# jWhZ[$7^‡"beiWif_hWdj[i 4-ũ2!/4-32ēũ jkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_e h[Y_X_h|d _dijhkYY_ed[i C[`‡W de j_[d[ j[ceh o W bWi '&0&& i[ _d_Y_Wh|  ũ Z[bW[lWbkWY_Œd$Æ;i# bW[lWbkWY_Œd$FWiWZW[iW jeoYedÒWZeZ[jeZebe ^ehW d_d]‘d [ijkZ_Wdj[

ũ!+($(!!(¢-ũ feZh|_d]h[iWh$ 2#1;ũ(-,#"(3ēũ gk[c_ifhe\[ieh[ic[ #ũ1#5(21;-ũ ^Wd[di[‹WZeZkhWdj[ ĈĎēćććũ/.1ũ'.1ēũ 7,#Čũ"~2ũ"#2/4_2ũ bei i[_i W‹ei$ Feh c_ +(!1;-ũ+.2ũ fWhj["c[^[fh[fWhW# BeiWif_hWdj[ii[h|d[lW# 2#ũ/4 1#24+3".2ē Ze ^WY_[dZe Wb]kdei bkWZei[djh[ij[c|j_YWi0 [`[hY_Y_ei Z[ hWpedW# Wfj_jkZ l[hXWb [cfb[e c_[dje dkcƒh_Ye$ JWcX_ƒd [ijkZ_ƒb[d]kW`[Ç$ 9Wheb_dWFƒh[p"[ijkZ_Wd# j[Z[‘bj_ceW‹eZ[XWY^_bb[# hWje"[dYWcX_e"i[YedÒ[iW d[hl_eiW$ÆJ[cegk[deiW# gk[ kd Xk[d fkdjW`[ o c[ gk[Z[ i_d kd Ykfe fWhW bW kd_l[hi_ZWZ$ 9ed kd ]hkfe Z[Wc_]Widei^[ceih[kd_# Ze bei Zei ‘bj_cei Òd[i Z[ i[cWdWfWhWh[fWiWh"f[hei‡

ČēČćć

$5FF

SR

¢78&25$=Ð1(67$$6Ì" $5,(/(/*858'(/ $0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV HFRQyPLFRHÀFD]\UiSLGRGHO PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

¢78&25$=Ð1(67$$6Ì" $5,(/(/*858'(/ $0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV HFRQyPLFRHÀFD]\UiSLGRGHO PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

SR

5+4!(¢-ũ "(!(.-+ũ ŗũũ

"#,;2ũ"#ũ+2ũ/14# 2ũ04#ũ3.,ũ +ũ#-#2!83ũĸ#!1#31~ũ!(.-+ũ"#ũ "4!!(¢-ũ4/#1(.1Ĕũ(#-!(ũ8ũ#!-.ı +.%~ĹĔũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ"4!!(¢-ũ (,/+#,#-3¢ũ4-ũ/14# ũ"#ũ"(%-¢2ı 3(!.ũ"#ũ!.-.!(,(#-3.Ĕũ!.-ũ#+ũă-ũ"#ũ ("#-3(ă!1ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ#"4!!(¢-ũ04#ũ 3(#-#-ũ+.2ũ!.+#%(.2ũũ-(5#+ũ-!(.ı -+ēũ+ũ3(34+1ũ"#ũ+ũ#-#2!83Ĕũ#-_ũ ,~1#9Ĕũ,#-!(.-¢ũ04#ũ+ũ/14# ũ 04#ũ(-(!(1;ũũ+2ũĈĊĖĊćĔũ#+ũ,(2,.ũ"~Ĕũ -.ũ3(#-#ũ-(-%Ì-ũ5+.1ũ/1ũ#+ũ(-%1#2.ũ ũ+ũ4-(5#12(""ēũ

j[d]ed[hl_eiÇ"i[‹WbŒ$ #04(2(3.2

FWhWh[dZ_h[b[nWc[d"beifei# jkbWdj[iZ[X[dbb[lWh[bh[]_ijhe Z[ _diYh_fY_Œd WYjkWb_pWZe" bW YƒZkbWZ[Y_kZWZWd‡Wl_][dj[o [bfWiWfehj[eYWhdƒZ[h[\k]_W# Zel_][dj[$De[ij|f[hc_j_Ze[b _d]h[ieYedceY^_bWi"YWhjkY^[# hWi e Z_ifei_j_lei [b[YjhŒd_Yei Y[bkbWh"YWbYkbWZehW"cf)"[djh[ ejhei$ Gk[ZWh|d [n[djei Z[b [nW# c[dgk_[d[ibb[l[dZeYkc[dje Z[ _Z[dj_\_YWY_Œd \ejeYef_WZe" \Wbi_ÒYWZe e Yed Wb]‘d j_fe Z[ Wbj[hWY_Œd$:khWdj[[ij[j_[cfe" de feZh|d _dj[hYWcX_Wh _d\eh# cWY_Œdl[hXWbe[iYh_jW$JWcfe# YefeZh|d_d]h[iWhWZWhbW[lW# bkWY_Œdi_fh[i[djWdi‡djecWiZ[ ^WX[h_d][h_ZeWbYe^ebeikijWd# Y_Wifi_YejhŒf_YWi$


60,Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#(0-.#!/Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"# 3(".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠĹŠ)423(!(ĹŠ(-"~%#-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;*)((Ĺ&#x2039;,!&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039;#(v!(Ĺ&#x2039; 7(23#-ĹŠ"4"2ĹŠ2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ!..1"(Äą -1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ.1"(-1(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2,Äą +#ĹŠ"# 3#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; BW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXÂ&#x152; _dZÂ&#x2021;][dWo[nfh[iWc[dj[i[Â&#x2039;WbW Wo[h [d fh_c[h Z[XWj[ [b fhe# gk[[ijeh[]_h|[nYbki_lWc[dj[ o[Yje Z[ b[o gk[ Z[Ă&#x2019;d[ bei fW# Z[djheZ[ik|cX_jej[hh_jeh_Wb" h|c[jheiZ[bW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW" ogk[bWiZ[Y_i_ed[iZ[X[h|di[h \h[dj[WbW`kh_iZ_YY_Â&#x152;dehZ_dWh_W$ h[if[jWZWifehbWi_dij_jkY_ed[i oWkjeh_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;iZ[Y_h"ikYWcfeZ[WY# Y_Â&#x152;d"ikiYecf[j[dY_Wio  ĹŠ gk_Â&#x192;d[ifk[Z[d[`[hY[hbW$ 1./4#23 JWcX_Â&#x192;d[ijWXb[Y[YÂ&#x152;ce ;d [b fheo[Yje Z[ b[o eh# i[h| bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d o +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ ]|d_YW Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201C;ĹŠ Yeef[hWY_Â&#x152;d[djh[beiZei o Yeef[hWY_Â&#x152;d [djh[ bei j_feiZ[`kij_Y_W$ i_ij[cWi Z[ `kij_Y_W _dZÂ&#x2021;# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# ][dWobW`kh_iZ_YY_Â&#x152;dehZ_dWh_W i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W"CWkhe7dZ_de i[[ijWXb[Y[gk[bWiZeij_[d[dbW F7?I"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWiWkjeh_# c_icW `[hWhgkÂ&#x2021;W" WkjedecÂ&#x2021;W o ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWifeZh|dWfb_YWh kdcÂ&#x2021;d_ceZ[h[ijh_YY_ed[i[d[b bWi dehcWi o fheY[Z_c_[djei [`[hY_Y_eZ[iki\kdY_ed[i$ fWhWbWiebkY_Â&#x152;dZ[fheXb[cWi ;b _dY_ie YkWjhe Z[b i[]kd# [d bWi Yeckd_ZWZ[i" i[]Â&#x2018;d ZeWhjÂ&#x2021;Ykbe_dZ_YWgk[jeZeibei iki jhWZ_Y_ed[i WdY[ijhWb[i" YedĂ&#x201C;_Yjeih[ik[bjeifehbWiWkje# i_[cfh[gk[[ijÂ&#x192;dWf[]WZWiW h_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWi]epWdZ[fh[# bW9edij_jkY_Â&#x152;dobeiZ[h[Y^ei ikdY_Â&#x152;dZ[YeiW`kp]WZW"Wbegk[ ^kcWdei$ i[b[fk[Z[ZWhYedjhebZ[Yedij_# ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe '-' Z[ bW 9WhjW jkY_edWb_ZWZ"f[hei[fhe^Â&#x2021;X[[b CW]dW ^WXbW ieXh[ bW `kij_Y_W ZeXb[`kp]Wc_[dje$

# 3# Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ 1!.ĹŠ 41(Äą ++.ĹŠ ĸ (8ĚŊ 2# +¢Ŋ 04#ĹŠ -.ĹŠ #23;ĹŠ !+1.ĹŠ !¢,.ĹŠ 2#ĹŠ 5ĹŠ ĹŠ !..1"(-1ĹŠ #-31#ĹŠ +.2ĹŠ ".2ĹŠ 3(/.2ĹŠ "#ĹŠ )423(!(Ä&#x201D;ĹŠ ' (#-".ĹŠ +ĹŠ -#!#2(""ĹŠ "#ĹŠ #2Äą 3 +#!#1ĹŠ43.1(""#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ #2/#!~Ä&#x192;!2ĹŠ/1ĹŠ#2.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ 1%1(3ĹŠ11-!.Ä&#x201D;ĹŠ +3#1-ĹŠ"#ĹŠ!.ĹŠ .-!8.Ä&#x201D;ĹŠ"5(1Äą 3(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5ĹŠ/."1~ĹŠ++#51ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ 2-!(.-"ĹŠ "#!4"Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ #"1.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 149ĹŠ ĸ ĚŊ ,-(Äą $#23¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ2(ĹŠ#23.ĹŠ 1(%#ĹŠ3, (_-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ!.,4-("Äą "#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ$.1,".ĹŠ 11(.2ĹŠ#-ĹŠ !(4""#2ĹŠ41 -2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ#1¢-(,.ĹŠ-3+#Äą ,Ŋĸ ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ 4-ĹŠ /1+#+(2,.ĹŠ #-31#ĹŠ +2ĹŠ".2ĹŠ)423(!(2ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ4-ĹŠ#2ĹŠ 2+1("ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ .1"(-1(ĹŠ /4#"#-ĹŠ /21ĹŠ  .2ĹŠ '23ĹŠ 4-ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ (-Äą "~%#-ĹŠÄĄ/1;!3(!,#-3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ 2#ĹŠ 1#24#+5#-ĢŊ 8ĹŠ -.ĹŠ #7(23#ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;-/-*(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; KdW l[p c|i i[ fhehhe]Â&#x152; bW WkZ_[dY_Wfh[fWhWjeh_WZ[`k_Y_e oikij[djWY_Â&#x152;dZ[Z_YjWc[dĂ&#x2019;i# YWb"Z[djheZ[kdeifheY[ieigk[ fehfh[ikdjef[YkbWZei[b[i_# ]k[dWb[nc_d_ijheZ[:[fehj[i" HWÂ&#x2018;b9Whh_Â&#x152;d9[lWbbei$ BWWkZ_[dY_W\k[Z_\[h_ZWfWhW [bfhÂ&#x152;n_ce-Z[`kd_eZ[(&'(" feh f[Z_Ze Z[b \_iYWb ][d[hWb"

=Wbe9^_h_Xe]W"[dhWpÂ&#x152;dZ[gk[ i[[dYk[djhW\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$;ijW [i bW j[hY[hW eYWi_Â&#x152;d [d gk[ i[ fhehhe]W[ijWWkZ_[dY_W$ ;b [nc_d_ijhe 9Whh_Â&#x152;d jWc# X_Â&#x192;d j_[d[ ejhei edY[ fheY[iei f[dWb[i"jWcX_Â&#x192;dfehf[YkbWZe" gk[jeZWlÂ&#x2021;Wde^WdYedYbk_Ze[d ik[jWfW_dl[ij_]Wj_lWeZ[_di# jhkYY_Â&#x152;d$

  Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ11(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

;b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J" <[hdWdZeO|lWhKcf_Â&#x192;hh[p"Z_e kdfWieWbYeijWZefWhWgk[i[ _dl[ij_]k[WikfWZh["[bĂ&#x2019;iYWbZ[ :kh|d"<[hdWdZeO|lWhDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ LWh_eic_[cXheiZ[bW<[Z[# hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b;YkWZeho[b9eb[]_eZ[7Xe# ]WZeiZ[b=kWoWi^Wd\ehckbWZe kdWi[h_[Z[YhÂ&#x2021;j_YWioZ[dkdY_Wi Z[ikfk[ijeiWYjeih[Â&#x2039;_ZeiYed bWb[oYedjhWO|lWhDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ ;b leYWb Z[b 9@J i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[cWdj[dZh|WbcWh][dZ[[iWi _dl[ij_]WY_ed[ioZ[bWiZ[Y_i_e# d[igk[i[jec[d[d[bYWieoi_ ^kX_[h[kdWiWdY_Â&#x152;dfWhWikfW# Zh[ feh _d\hWYY_ed[i Wb 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb" gk[i[be^W]W"gk[Â&#x192;bde[`[hY[h| d_d]Â&#x2018;dj_feZ[_d`[h[dY_W$ #2#-3(,(#-3.2

FWhW[bleYWbZ[b9@J"[bfheXb[# cW Yed bei WXe]WZei Z_i]ki# jWZei [i Z[ feZ[h" fehgk[ [b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW"[dik fh_c[hWi[cWdWZ[jhWXW`e"iWYÂ&#x152; c|iZ[.&i[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[i l_dYkbWZeiWb9eb[]_eZ[7Xe]W# ZeiZ[b=kWoWioi[b[igk_jÂ&#x152;[b feZ[hgk[j[dÂ&#x2021;Wd[dbW9ehj[Z[b =kWoWi$ I[]Â&#x2018;d O|lWh" bWi Z[dkd# Y_Wi YedjhW ik fWZh[ ied feh h[i[dj_c_[djeio"eXl_Wc[dj[" fehgk[Y_[hjei_dj[h[i[i\k[hed W\[YjWZei"oWgk[Y_[hjW][dj[ l_lÂ&#x2021;W [d bW YefWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o Yefhef_[ZWZ Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W"oYece^eodefk[Z[d ^WY[hdWZWZ[[ie"fehgk[[ij[

     Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠ,/(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ 5.!+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ(-(!(¢Ŋ (-"%!(¢-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ$(2!+ĹŠ3#1!#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ2Äą Ĺ&#x2014;/#!(+(9"ĹŠ"#ĹŠ.+4!(.-#2ĹŠ;/("2ĹŠ"#ĹŠ

4804(+Ä&#x201D;ĹŠ+#7-"1ĹŠ231.ĹŠ.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ (-(!(¢Ŋ 4-ĹŠ (-"%!(¢-ĹŠ /1#5(ĹŠ /1ĹŠ (-Äą 5#23(%1ĹŠ +ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #7)4#9ĹŠ (!1".ĹŠ

ĹŠ .3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!42ĹŠ+ĹŠ$(2!+ĹŠ#1--".ĹŠ ;51ĹŠĂ&#x152; #9ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ#)#1!(".ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ(-$+4#-!(2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ+( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2".ĹŠ(,/43".ĹŠ"#ĹŠ3#-#-!(ĹŠ(+#%+ĹŠ "#ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201C; 1ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4,/+-ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!3.2ĹŠ/1.!#2+#2Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#23.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3#ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ+(Äą 1#ĹŠ8ĹŠ5.+4-31(ĹŠ"#+ĹŠ#7)4#9ĹŠ ĹŠ .3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ $(2!+ĹŠ#1--".ĹŠ;51Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/("(#-".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.$(!(#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#,(3ĹŠ#-ĹŠ $.1,ĹŠ41%#-3#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!#+"2ĹŠ "#ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ++,"2ĹŠ8ĹŠ!.-3!3.2ĹŠ 3#+#$¢-(!.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ(!1Äą ".ĹŠ ĹŠ .3Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠĂ&#x152; #9ĹŠ8ĹŠ ^"(2.-ĹŠ(5#1ĹŠ4(+Ä&#x201C;

[i kd j[cW Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ dehcWi b[]Wb[i o Yedij_jkY_e# dWb[i" eXl_Wc[dj[ l_[d[d bei h[i[dj_c_[djei$

#!")-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,/(#,vĹ&#x2039; )(##)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;6,&  Ä&#x203A;ĹŠ 7dj[[bj[cehZ[gk[

i[YedijhkoW[b9[djheZ[H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb[dI_]Y^ei"bWi \k[hpWil_lWiZ[bYWdjÂ&#x152;dh[Wb_pW# hed[bi|XWZeÂ&#x2018;bj_cekdWcWh# Y^W ZedZ[ Z[`Whed [d YbWhe ik efei_Y_Â&#x152;dW[ijWfei_X_b_ZWZ$ 7Z[c|i" [b bkd[i Â&#x2018;bj_ce [b Ckd_Y_f_e YWdjedWb YedleYÂ&#x152; W kdW7iWcXb[WYedbWi\k[hpWi l_lWioZedZ[[ijklefh[i[dj[[b WbYWbZ[@eiÂ&#x192;L_bbWcWhÂ&#x2021;W$ BW7iWcXb[WfkXb_YÂ&#x152;kdcWd_# Ă&#x2019;[ijegk[Z_Y[0Ă&#x2020;BWfeXbWY_Â&#x152;dZ[b YWdjÂ&#x152;dI_]Y^ei"Z[Y_Z[def[hc_# j_hbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[b9[djheZ[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbY|hY[bfh[# j[dZ_ZW[d[bYWdjÂ&#x152;d$$$Ă&#x2021;$ 9ed[ij[cWd_Ă&#x2019;[ijebei^WX_# jWdj[iZ[bbk]Wh[if[hWdgk[i[ ZÂ&#x192;fehj[hc_dWZe[bj[cWogk[ oW de Yedj_dÂ&#x2018;[d bWi _dif[YY_e# d[i fWhW [dYedjhWh kd j[hh[de fWhWbWY|hY[b$ ;b WbYWbZ[" @eiÂ&#x192; L_bbWcWhÂ&#x2021;d" _d\ehcÂ&#x152;gk[`Wc|i[n_ij_Â&#x152;bW_d# j[dY_Â&#x152;dZ[Yedijhk_h[b9[djheZ[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d[d[bYWdjÂ&#x152;d"gk[ \k[Â&#x2018;d_YWc[dj[kdWefY_Â&#x152;df[he gk[deh[Â&#x2018;d[bWiYedZ_Y_ed[id[# Y[iWh_WifWhWbW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 7YbWhÂ&#x152;gk[fWhWbWYedijhkY#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ(%!'.2ĹŠ"(Äą !#-ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#%4(1ĹŠÄĽ5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ/9ÄŚÄ&#x201C;

13 (2(3

ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ#-5(¢Ŋ4-ĹŠ!13ĹŠĹŠ+ĹŠ (-(231ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ "#2!.-3#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2(%!'#-2#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ23#ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ312+"1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ' (3-3#2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ /1ĹŠ"1+#ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh XkiYWkdj[hh[deZ[*&^[Yj|# h[WifbWdeoYedjeZeibeii[hl_# Y_eiX|i_Yei"WZ[c|igk[deik# f[h[kdWWbjkhWZ[(,&&c[jhei$ Ă&#x2020;;dI_]Y^eide^Wo[i[j[hh[deĂ&#x2021;" Z_`e[b7bYWbZ[$


  Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/),Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; ,#-!)-)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;(!)#)-Ĺ&#x2039;

#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ!.-24+3.1ĹŠ$1-!#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ .!4/ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ1#+#%".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠÄą !!(¢-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ#,/1#21(+Ä&#x201C;

Fehi[njeWÂ&#x2039;eYedi[Ykj_le";YkW# [d[bcWhYeZ[bWfh_c[hW9ed# ZeheXjkle9[djh[7o:[dbW \[h[dY_WH_[i]eFWÂ&#x2021;i(&'("gk[i[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dieXh[d_l[b[iZ[h_[i# bb[lÂ&#x152;WYWXeWo[h[dGk_je$ ]eZ[kdfWÂ&#x2021;ifWhW^WY[hd[]eY_ei Yediki[cfh[iWi"gk[ejeh]WbW 422 Wi[]khWZehWZ[YhÂ&#x192;Z_je\hWdY[iW BeifWh|c[jheigk[i[jecWd[d 9e\WY[$BWZ[f[dZ[dY_WZ[beif[# Yk[djWied0[bFheZkYje?dj[hde jheZÂ&#x152;bWh[i"[bÂ&#x2021;dZ_Y[H_[i]eFWÂ&#x2021;i" 8hkjeF?8"_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d"ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jĂ&#x2019;i# b[o[iYecebWZ[9edjhebZ[FeZ[h YWb"[djh[ejhei$7f[iWhZ[gk[ Z[C[hYWZe"iedbWiYWkiWi$ [bfWÂ&#x2021;iYh[Y_Â&#x152;*"'[dikF?8"Ă&#x2020;[b 8WhjFWjjod"fh[i_Z[d# fheXb[cW[ibW\k[hj[Z[# j[h[]_edWbZ[9e\WY["[n# f[dZ[dY_WWbeif[jheZÂ&#x152;bW# ĹŠ fb_YÂ&#x152;gk[i[jhWjWZ[kdW h[i[diki[nfehjWY_ed[iĂ&#x2021;"

 YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWd_l[b[cfh[# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; FWjjod$ 7Z[c|i "#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ iWh_WbieXh[beih_[i]eiZ[ #731-)#1ĹŠ1#!(Äą de^WoZ_l[hi_ZWZ"[b+, (¢Ŋ#+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ gk[_dYkhhWd[d_cfW]ei Yehh[ifedZ[Wf[jhÂ&#x152;b[eo Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; WikieXb_]WY_ed[i$Ă&#x2020;;ijWh ]Wi" o kd (/ W Wb_c[d# [dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W:i_]d_Ă&#x2019;YW jei$;ijWZ[f[dZ[dY_Wi_]# gk[^WofheXb[cWiZ[b_gk_Z[p" d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2020;Z[X_b_ZWZ Wdj[ bWi Yh_i_i Yece7h][dj_dW$;bd_l[b9de[i [nj[hdWiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ jWdcWbeYece[b:"f[he_dZ_YW CÂ&#x152;d_YWL_bbW]Â&#x152;c[p"fh[i_Z[d# gk[ ^Wo f[b_]hei [ijhkYjkhWb[i jWZ[bW8ebiWZ[LWbeh[iZ[Gk_# Z[djheZ[bW[YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; je"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW\WbjWZ[b_gk_Z[p

Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?



;bÂ&#x2018;bj_ce_dYh[c[djeZ[b( Wb+Z[b?cfk[ijeWbWIWb_ZWZ[ :_l_iWi[iejhWZ[bWiYWkiWi"i[# ]Â&#x2018;dL_bbW]Â&#x152;c[p"fehgk[\h[dWbWi _dl[hi_ed[i"WZ[c|iZ[gk[h[# ZkY[bWijhWdiWYY_ed[i[d[bc[h# YWZeZ[lWbeh[i$JWcX_Â&#x192;dWfkdjÂ&#x152; gk[bWB[oZ[FeZ[hZ[C[hYWZe" gk[Z[j[hc_dÂ&#x152;bWZ[i_dl[hi_Â&#x152;dZ[ bWi[dj_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi[dbWi WYj_l_ZWZ[igk[dej[d]WddWZW gk[l[hYed[ijWbÂ&#x2021;d[W"_dY_Z[[d gk[^WY[hd[]eY_ei[d[bfWÂ&#x2021;ii[W c|ih_[i]eie$  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ19.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ-.ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[kdfWÂ&#x2021;iZ[h_lW[dbW\WbjWZ[ b_gk_Z[pZ[iki[cfh[iWi$7]h[# ]Â&#x152;gk[bei_dl[hi_ed_ijWi[njhWd# `[hei" i_ [i gk[ gk_[h[d ^WY[h d[]eY_ei Yed bei [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei"WZ[c|ii[Ă&#x2019;`Wd[d _dZ_YWZeh[iYece[b]hWZeZ[_d# l[hi_ed[i$;ij[kX_YWWbeifWÂ&#x2021;i[i gk[h[Y_X[dWbjWiYWdj_ZWZ[iZ[ Z_l_iWifeh?dl[hi_Â&#x152;d;njhWd`[hW :_h[YjW?;:"f[he;YkWZeh[ij|

Z[djheZ[beifWÂ&#x2021;i[ii_d]hWZeZ[ _dl[hi_Â&#x152;d$ Ejhe _dZ_YWZeh [i [b H_[i]e FWÂ&#x2021;i"gk[[ijWXb[Y[[bd_l[bZ[f[# b_]heZ[gk[kdfWÂ&#x2021;idefW]k[ik Z[kZWfÂ&#x2018;Xb_YW$:[djheZ[[ij[Â&#x2021;d# Z_Y[";YkWZeh[ij|ieXh[bei.&& fkdjei"iebefeh[dY_cWZ[7h# ][dj_dWoL[d[pk[bW$;bh[ijeZ[ fWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;di[cWdj_[d[d [dWbh[Z[ZehZ[(&&fkdjei$

.-2#!4#-!(2

HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh Z[b 9ec_jÂ&#x192;;cfh[iWh_Wb;YkWjeh_W# de"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijWiYWb_Ă&#x2019;YWY_e# d[i W\[YjWd Z_h[YjWc[dj[ W bW bb[]WZWZ[_dl[hi_ed[i$7Z[c|i" Z_`e" f[h`kZ_YW W bei [cfh[iW# h_eiYkWdZeieb_Y_jWdkdYhÂ&#x192;Z_je [d[b[nj[h_eh$Ă&#x2020;BWj[dZ[dY_WZ[ bei fh[ijWjWh_ei [i h[YWh]Whb[ kd fkdje WZ_Y_edWb [d bW jWiW Z[_dj[hÂ&#x192;ifehYWZW'&&fkdjei gk[j[d]W[d[bH_[i]eFWÂ&#x2021;i"feh [`[cfbeĂ&#x2021;$


)&*-Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;#, ĹŠ!/(3+ĹŠ1%#-Äą 3(-ĹŠ5(5#ĹŠ4-ĹŠ!.2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ/.1ĹŠ '4#+%ĹŠ"#ĹŠ31 Äą )".1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#31.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ŊĹŊÄ&#x203A;ĹŠĹŠĹŠBW]hWdYW#

f_jWbl_l_Â&#x152;Wo[hkdYWeiZ[jh|di_# je"Yedc_b[iZ[fWiW`[heiWbW[i# f[hWZ[WkjeXki[i"WbYkcfb_hi[ [bi[]kdZeZÂ&#x2021;WZ[bW^k[b]WZ[bei jhWXW`WZeh[i Z[b c[jhe" gk[ [i kj_b_pWZeYWZWZÂ&#x2021;Wfehkdc_bbÂ&#x152;d Z[f[hiedWi$ BWi j[h#   c_dWb[i Z[ WkjeXki[i i[ YebcWhed Z[ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;  ĹŠ fWiW`[hei _d# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ2(-"(!3.ĹŠ Z_]dWZei feh "#+ĹŠ,#31.Ä&#x201C; bW _dj[hhkf# Y_Â&#x152;dZ[bc[jhe o bWi Wkjef_i#  Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;

ĹŠ jWi Z[ WYY[ie "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ ,.5(+(9-ĹŠ"(1(Äą W bW YWf_jWb i[ ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#"Ä&#x201C; Yed][ij_edW# hedWYWkiWZ[ kdWcWoehWĂ&#x201C;k[dY_WZ[Wkjece# l_b_ijWi$ BW^k[b]W\k[Z[YbWhWZWfWhW

#+#ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.-1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ1(23(-ĹŠ (1!'-#1ĹŠ !42ĹŠ+ĹŠ+!+"#Ä&#x201D;ĹŠ 41(!(.ĹŠ !1(Ä&#x201D;Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ -#%12#ĹŠĹŠ24,(1ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,#31.ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ' #1ĹŠ"#!("(".ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#2.2ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ!#-35.2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1ĚŊĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#2.2ĹŠ ĸÄ&#x17D;Ä?ĹŠ!#-35.2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1ÄšÄ&#x201C; #1.ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ'1;ĹŠ/.104#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ -!(.-+#2ĹŠ'-ĹŠ1#3(1".ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#"#1+ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 31-2/.13#Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

11#23-ĹŠĹŠ%#-#1+#2ĹŠ /.1ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd`k[p c[n_YWdeehZ[dÂ&#x152;[bWhh[ije

h[YbWcWhc[`eh[iiWbWh_ei"eXhWi Z[cWdj[d_c_[djeoc[Z_ZWiZ[ i[]kh_ZWZ$  

ĹŠ2(34!(¢HWZ_eioYWdWb[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;dh[# Y_X_[hedcÂ&#x2018;bj_fb[ic[diW`[iZ[ fhej[ijWfeh[ijW^k[b]W"[dYkW# ZhWZW[dkdZkhe[d\h[djWc_[d# je [djh[ [b WbYWbZ[ Z[ 8k[dei 7_h[i"[bYedi[hlWZehCWkh_Y_e CWYh_" o [b =eX_[hde f[hed_ijW Z[9h_ij_dW<[hd|dZ[p$ <[hd|dZ[pjhWifWiÂ&#x152;WĂ&#x2019;d[iZ[ WÂ&#x2039;e[bYedjhebZ[bi[hl_Y_eZ[bc[# jhe"ef[hWZefehbW[cfh[iWYed#

bWl_eb[dY_WobW\k[hpWZ[ bWiWhcWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ij|d [d\h[djWZei o deiejhei [ijWcei fhej[# ]_[dZe W bW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



  Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2+#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#23!(¢-ĹŠ .-#1#-2#ĹŠ"#ĹŠ.-23(Äą 34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ43. 42#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y[i_edWh_WC[jhelÂ&#x2021;Wi"Z[b;ijWZe WbWY_kZWZ"f[heCWYh_i[d_[]W W^WY[hi[YWh]eWc[deigk[[b =eX_[hdeY[djhWbcWdj[d]Wbei c_bbedWh_eiikXi_Z_eigk[ZWXWW [i[c[Z_eZ[jhWdifehj[$

Kd_Â&#x152;d JhWdl_Wh_ei 7kjecejeh" Wi[]khWhedgk[de^WoĂ&#x2020;lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YWd_[cfh[iWh_WbĂ&#x2021;Z[iebk# Y_edWh[bfheXb[cWbk[]eZ[YWi_ jh[ic[i[iZ[d[]eY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;BWi Wkjeh_ZWZ[i febÂ&#x2021;j_YWi" [d [ij[ YWie [b =eX_[hde Z[ bW 9_kZWZ"i[^WY[dbeiZ_ijhWÂ&#x2021;Zei (1-".ĹŠ+ĹŠ .+ BW7ieY_WY_Â&#x152;d=h[c_WbZ[JhWXW# oj_hWdbWf[bejWĂ&#x2021;"ieijkle[bi_d# `WZeh[iZ[bIkXj[oFh[c[jheobW Z_YWb_ijWCWh_e9Wb[]Wh_$

).v(Ĺ&#x2039;#()(.,)&&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i l[d[pebWdWi i_]k[d i_d feZ[h YedjhebWhkdcejÂ&#x2021;dgk[Yec[dpÂ&#x152; ^WY[Zeii[cWdWi[dkdWY|hY[b Z[b Y[djhe Z[ 9WhWYWi" Z[`WdZe ^WijW [b cec[dje kd ^ecXh[ ck[hje" l[Y_de Z[ bW pedW" feh kdW XWbW f[hZ_ZW" o gk[ Wo[h Yedj_dkWXW Yed lWh_ei j_hej[ei [d [b bk]Wh" [ _dY_Z[dj[i [d bei Wbh[Z[Zeh[i$ BW c_d_ijhW fWhW [b I[hl_Y_e F[d_j[dY_Wh_e" ?h_i LWh[bW" _d# Z_YÂ&#x152;gk[^WokdWĂ&#x2020;i_jkWY_Â&#x152;dZ[ [d\h[djWc_[dje _dj[hdeĂ&#x2021; [d [b Y[djhef[d_j[dY_Wh_eZ[BWFbWd# jW"YedĂ&#x2020;kd]hkfegk[fh[j[dZ[ cWdj[d[hiec[j_ZeWbWcWoehÂ&#x2021;W kj_b_pWdZefWhW[bbebW\k[hpWZ[

 

;d ^ehWi Z[b c[Z_e# ZÂ&#x2021;W i[ fheZk`[hed dk[# leij_hej[ei[d[b_dj[h_eh Z[BWFbWdjW"c_[djhWibW ĹŠ =kWhZ_WDWY_edWbFeb_# '4 .ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ YÂ&#x2021;Wc_b_jWh_pWZWZ_if[h# 51(2ĹŠ!;1!#+#2 iÂ&#x152;Yed]Wi[ibWYh_cÂ&#x152;][# deiobWdpWdZeW]kWYed (-ĹŠ"(;+.%. kd YWc_Â&#x152;d Wdj_Z_ijkh# Feij[h_ehc[dj[" [b l_Y[# ĹŠ X_ei W f[hiedWi" [d ik fh[i_Z[dj[[`[Ykj_le";bÂ&#x2021;Wi 1#24+31.-ĹŠ2#1(Äą @WkW"Z_`eWbc_iceYWdWb ,#-3#ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C; cWoeh fWhj[ \Wc_b_Wh[i Z[ bei h[Ybkiei" gk[ i[ gk[ [b =eX_[hde j_[d[bW [dYedjhWXWd[dbeiWbh[# lebkdjWZ Z[ i[]k_h WY#   ĹŠ Z[Zeh[iZ[bWfh_i_Â&#x152;d$ jkWdZeĂ&#x2020;[d[ijh_YjeWf[]e #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+Ä&#x201C; @Â&#x152;l[d[i [dYWfkY^W# WbeiZ[h[Y^ei^kcWdei" Zei h[ifedZ_[hed bWd# fehbWlÂ&#x2021;WZ[bWd[]eY_W# pWdZef_[ZhWioj_hWdZe Y_Â&#x152;doZ[bZ_|be]eĂ&#x2021;YedbW fh_eh_ZWZZ[fh[i[hlWhbWĂ&#x2020;fWpo YÂ&#x152;Yj[b[icebejel$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" JW# bWjhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;Z[beil[Y_dei$

 

Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ

fh[l[dj_leZ[bei][d[hWb[i Z[b;`Â&#x192;hY_jeJec|iĂ&#x203A;d][b[i :WkW^Wh[oHeX[hje:Wm[ =edp|b[p"fWhWYedj_dkWhYed bWi_dl[ij_]WY_ed[ifehfh[# ikdjeid[neiYed[bdWhYejh|# Ă&#x2019;Yeo[bYh_c[deh]Wd_pWZe" _d\ehcÂ&#x152;Wo[hbW<_iYWbÂ&#x2021;W$ Iedbeic_b_jWh[iZ[cWoeh hWd]eZ[j[d_Zei^WijWW^ehW [d[ij[fWÂ&#x2021;ifehikifei_Xb[i d[neiYedbeiYWhj[b[iZ[bW Zhe]W$

#+#%".Ŋ$1-!_2Ŋ /1Ŋ+( #1!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdk[lefh[# i_Z[dj[Z[<hWdY_W"<hWdÂ&#x201A;e_i >ebbWdZ["Z[i_]dÂ&#x152;Wkd h[fh[i[djWdj[ikoefWhWgk[ fWhj_Y_f[[dbWYec_i_Â&#x152;dWbW gk[bW]k[hh_bbWYebecX_WdWZ[ bWi<7H9i[Yecfhec[j_Â&#x152;W [djh[]WhWbf[h_eZ_ijWHecÂ&#x192;e BWd]be_i"[dikfeZ[hZ[iZ[[b fWiWZe(.Z[WXh_b"Z_`eWo[h kdW\k[dj[Z_fbec|j_YW$ 9ed[bWdkdY_e"jeZWibWifWh# j[iWbWigk[bW]k[hh_bbWf_Z_Â&#x152; ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWc_i_Â&#x152;d ^Wdh[ifedZ_Zefei_j_lWc[d# j[WbWieb_Y_jkZ$

4#5.ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42.2ĹŠ #2!/-ĹŠ"#ĹŠ%2#2ĹŠ+!1(,¢%#-.2Ä&#x201C;

h[Ya [b 7_iiWc_" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ ^WdZ[ifb[]WZe'$+&&W][dj[io gk[i[^W_dj[hhkcf_Ze[bjh|Ă&#x2019;# Ye[dbWpedW"W\[YjWdZeWkdWZ[ bWifh_dY_fWb[ilÂ&#x2021;WiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dZ[bWYWf_jWbYWhWgk[Â&#x2039;W$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;=k[# hh_bb[heiZ[b<h[dj[,("OWhÂ&#x2021;"

WjWYWhedWo[hYedY_b_dZhei XecXWkdWfWjhkbbW$ Bei^[Y^eieYkhh_[hed[dbW l[h[ZWIWd@kWdZ[BepWZW Z[bckd_Y_f_eZ[IWdL_Y[dj[ Z[b9W]k|d"9Wgk[j|$;d[b ^[Y^eckh_Â&#x152;kdiebZWZeoi[ [dYk[djhW]hWl[c[dj[^[h_Ze kdeĂ&#x2019;Y_Wb$;dbWpedWYedj_# dkWXWdWdeY^[beiYecXWj[i$


 

Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039;-.,)Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;*)&Z'#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

2'(-%3.-ĹŠ-(#%ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠĹŠ b[iZ[bW_ibW"fheleYÂ&#x152;Yedjhel[hi_W [dMWi^_d]jedWo[h$ 1(#+ĹŠ231.ĹŠĹŠ2#ĹŠ BWl_iWWCWh_[bW9Wijhe"gk[ 4-ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ+ĹŠ [`[hY[kdfWf[bZ[WYj_l_ijW[d\W# lehZ[beiZ[h[Y^ei^ecei[nkW# hcWZW _%(,#-ĹŠ!4 -.Ä&#x201C; b[i[dbW_ibW"de\k[YedĂ&#x2019; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj["fehhWped[ib[]Wb[i"  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW fh[ikdjW

YedY[i_Â&#x152;dZ[kdWl_iWWbWi[nÂ&#x152;# be]WYkXWdW"CWh_[bW9Wijhe"^_`W Z[bfh[i_Z[dj[HWÂ&#x2018;b9Wijhe"obW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[WYjeifÂ&#x2018;Xb_Yei [dik[be[ijWZekd_Z[di[YedbW Wi_ij[dY_Wfh[l_ijWZ[_dj[b[YjkW#

feh[b:[fWhjWc[djeZ[;ijWZe" Wkdgk[bWfehjWlep"L_Yjeh_WDk# bWdZ"h[c_j_Â&#x152;WĂ&#x2020;Z[YbWhWY_ed[ifÂ&#x2018;# Xb_YWiĂ&#x2021;Z[bWfhef_W^_`WZ[HWÂ&#x2018;b 9Wijhe[d[i[i[dj_Ze$ CWh_[bW9Wijhe[ijkle[d[bfW# iWZe[d;ijWZeiKd_Zei"bWÂ&#x2018;bj_cW

l[p[d(&&("i_[cfh[[d[bYed# j[njeZ[WYj_l_ZWZ[iWYWZÂ&#x192;c_YWi$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;d[ij|_dl_jWZWfeh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_ei BWj_# deWc[h_YWdei"gk[Y[b[XhWikjh_# ]Â&#x192;i_ceYed]h[ie[dIWd<hWdY_iYe Z[b()Wb(,Z[cWoe$

#!'9.

Ă&#x2020;;ij[c[hWh_eof[b_]heieh[Y_X_hW WbjeiW][dj[iZ[kd[ijWZe[ifÂ&#x152;dieh Z[bj[hheh_icei[]Â&#x2018;dbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_WbZ[b:[fWhjWc[djeZ[;ijW# ZeYedkdW[nj[diWh[ZZ[[ifÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ'.,.2#74+#2ĹŠ8ĹŠ315#23(2ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ(#-Äą $4#%.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ'.,.$. (Ä&#x201D;ĹŠ#-! #9".2ĹŠ/.1ĹŠ 1(#+ĹŠ231.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[dkdY_Whedb[]_ibWZeh[iYk# XWde[ijWZekd_Z[di[i[dkdW YWhjW[dl_WZWWbWi[Yh[jWh_WZ[ ;ijWZe">_bbWho9b_djed$ ;ieib[]_ibWZeh[iWh]kc[d# jWdgk[^WokdWfheYbWcWY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_WbZ['/.+"gk[fhe^Â&#x2021;# X[[nfh[iWc[dj[bW[djhWZW[d [bfWÂ&#x2021;iZ[c_[cXheiZ[bFWhj_Ze 9eckd_ijWYkXWde"f[he[b:[# fWhjWc[djeZ[;ijWZefh[Y_iÂ&#x152; [dkdYehjeYeckd_YWZegk[bWi l_iWii[WYk[hZWdeZ[d_[]Wd YWiefehYWie$ ;2ĹŠ5(2(3-3#2

Ejhei_dj[b[YjkWb[i"Yece[bfh[# i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;dZ[7hj_ijWi o ;iYh_jeh[i YkXWdei" C_]k[b 8Whd[j"e9Wc_bWF_Â&#x2039;[_he"fhe# \[iehWZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[BW >WXWdW"j_[d[dfh[l_ijeWYkZ_h WbWYje[dIWd<hWdY_iYe$ KdW WieY_WY_Â&#x152;d gk[ fhe# ck[l[bWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[Y_dYe [ifÂ&#x2021;WiYkXWdeiYedZ[dWZei[d ;;$KK$"Wb[hjÂ&#x152;gk[Wb]kdeiZ[ [iei_dl_jWZeij_[d[dZ_Ă&#x2019;YkbjW# Z[ifWhWYedi[]k_hikl_iW$ Ejhe _dj[b[YjkWb YkXWde" ;ki[X_eB[Wb"j_[d[fh[l_ije fWhj_Y_fWh^eo[dkdWYje[d kdY[djhe[dMWi^_d]jed$ Beib[]_ibWZeh[io[nWbjei YWh]ei Z[ WZc_d_ijhWY_ed[i h[fkXb_YWdWi" YedleYWhed Yed kh][dY_W WkZ_[dY_Wi o WYjei[dY[djheiZ[Wd|b_i_i [dMWi^_d]jedfWhWYedjhW# hh[ijWh[iWi_dl_jWY_ed[i$

+#"ĹŠ "#ĹŠ5(2(32 ,ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x201E;ĹŠ#7(ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ (+(9¢Ŋ+2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ

5()#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1!, (.2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą $#2(.-+#2ĹŠ8ĹŠ13(232Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ (,/4#23.ĹŠ24ĹŠ-3#!#2.1ĹŠ#.1%#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ42'Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4,#-3¢Ŋ !.-2("#1 +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ5(2(32Ä&#x201C; #1.ĹŠ#23ĹŠ-4#5ĹŠ.+#"ĹŠ"#ĹŠ !.-!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(22ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!3.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ#-ĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ !.-ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-,1!ĹŠ3, (_-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ$.1!#)#.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ+-ĹŠ1.22Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 24 !.-313(23ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ !.-"#-".ĹŠ#-ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ 1#%1#21ĹŠ 1#5#,#-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ /.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ '.1ĹŠ2(-ĹŠ_7(3.Ä&#x201C;


  Ä&#x160;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#ĹŠÄĽ(3!'!.!*ÄŚ

-.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;#'!(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,&..Ĺ&#x2039; )"(--)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *&v/&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#.")%Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(.Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; /(.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*-$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&')Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;& ,Ĺ&#x2039; #.")%Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;&'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; *&v/&Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; ')-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; '3),-Ĺ&#x2039;(Ă°Ĺ&#x2039;#)-Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#(Â&#x161;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-#)-#-Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*Ä&#x161; ,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ')-Ĺ&#x2039;-/(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /"Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; 

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 

.,/.2(3.1Ŋ"#+Ŋ .

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWdjWdj[i[WbpW Yed[bh[YedeY_c_[dje [dbei8C?Fef7mWhZi gk[ejeh]WWdkWbc[dj[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei Z[Wkjeh[ijWZekd_Z[di[$ ;bjhWXW`eZ[Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[F_jXkbb\k[h[ifWbZWZe fehikij[cWiĂ&#x2C6;:@]ejki \Wbb_d_dbel[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;=_l[c[ [l[hoj^_d]Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;>[oXWXo :hef_jjej^[Ă&#x201C;eehĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;? b_a[_jĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Edj^[Ă&#x201C;eehĂ&#x2030;$  

ĹŠ  

++#!#ĹŠ +.2ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ .2

 Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ$4#13#ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ"(2!.ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!3+.%1-ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ,.-1!ĹŠ(-"(2!43( +#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201C;

  ĹŠ

(-ĹŠ 3#1(23

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ -"ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ2(-ĹŠ 3#1(23ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ(++ĹŠ1"ĹŠ-4-!(1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ 1##-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ1"ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ/4 +(!".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(-ĹŠ6# ĹŠ /#12.-+Ä&#x201C;ĹŠ 

 

.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ,;2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[ ckbj_fbWj_de]WdÂ&#x152;Zei fh[c_ei?lehDel[bbe"gk[ h[YedeY[dWYecfei_jeh[i ob[jh_ijWi"[dkdWY[h[ce# d_W[dbWYWf_jWb_d]b[iW gk[[ij[WÂ&#x2039;e^W[ijWZeZe# c_dWZWfehbWi_djÂ&#x192;hfh[j[i \[c[d_dWioh[YedeY_Â&#x152; ^WX[hWfh[dZ_ZeckY^e Z[bWiYhÂ&#x2021;j_YWigk[jkleik fh_c[hjhWXW`e$

ĹŠ/./4+1ĹŠ!-3-3#ĹŠ8ĹŠ!31(9ĹŠ,-345.ĹŠ $4#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ"($42(¢-ĹŠ24ĹŠ +4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C; YkWjhed_[jei$ Ă&#x2020;C_[djhWi bbehWcei ik jWZekd_Z[di["YedeY_ZWYece Ă&#x2C6;bWh[_dWZ[bWcÂ&#x2018;i_YWZ_iYeĂ&#x2030;"\W# ck[hj["Y[b[XhWcei[dfWpik bb[Y_Â&#x152;Wo[h[d<beh_ZW;;$KK$" [njhWehZ_dWh_Wl_ZWoikYed# Wbei,)WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"lÂ&#x2021;Yj_cW j_dkWZe b[]WZe$ BWi fWbWXhWi h[Wbc[dj[defk[Z[d[nfh[iWh Z[kdY|dY[hZ[cWcW$ Ă&#x2020;;ijW cWÂ&#x2039;WdW f[hZ_cei W beckY^egk[W]hWZ[Y[ceiiki :eddWIkcc[hIkZWde"kdW ehWY_ed[ioikWcehfehdk[i# jhW\Wc_b_W[d[ij[Z[b_# ck`[hYedckY^WiZej[i" YWZecec[djeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; bWcWoehZ[[bbWiik\[Ă&#x2021;"  ĹŠ bW\Wc_b_WIkZWde$ Z_`e Wo[h ik \Wc_b_W [d Ikcc[h dWY_Â&#x152; [b )' kdYeckd_YWZeZ_\kdZ_# 41-3#ĹŠ24ĹŠ Z[Z_Y_[cXh[Z['/*.[d ZeWc[Z_eibeYWb[i$ !11#1ĹŠ%1 ¢ŊÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ 8eijedCWiiWY^ki[jji BW]WdWZehWZ[Y_dYe ;+ 4,#2ĹŠ"#ĹŠ 345.ĹŠ o[bfehjWbJCPWi[]khW fh[c_ei=hWcco^WXÂ&#x2021;W #234"(.ĹŠ8ĹŠ. !(-!.ĹŠ/1#,(.2ĹŠ gk[ckh_Â&#x152;[d[b[ijWZe jhWjWZeZ[cWdj[d[hYed 1,,8ĹŠĹŠ+ĹŠ ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C; Z[<beh_ZW$ Z_iYh[Y_Â&#x152;d ik [d\[hc[# ZWZoi[]kÂ&#x2021;WjhWXW`WdZe [dkddk[leZ_iYe"i[]Â&#x2018;dZ[jW# 4+3($!_3(! bbÂ&#x152;WbfehjWbJCPkdWbb[]WZe DeiebebeiWcWdj[iZ[bWcÂ&#x2018;# Z[bWWhj_ijW$ i_YWZ_iYebbehWdbWck[hj[Z[ BW:eddW7Zh_Wd=W_d[i"[b :eddWIkcc[h"jWcX_Â&#x192;dbeiY_# l[hZWZ[he decXh[ Z[ bW h[i# dÂ&#x192;Ă&#x2019;beif[diWh|d[d[i[Â&#x2018;bj_ce fediWXb[ Z[ Â&#x192;n_jei Z[ bei -& XW_b[Ă&#x2C6;BWijZWdY[Ă&#x2030;Z[Ă&#x2C6;J^Wda o.&YeceĂ&#x2C6;BWijZWdY[Ă&#x2030;eĂ&#x2C6;8WZ =eZ_i\h_ZWoĂ&#x2030;ebWYeh[e]hW\Â&#x2021;W ]_hbiĂ&#x2030;"[ijWXWYWiWZWYed[bYWd# Z[ bei fhejW]ed_ijWi Z[ Ă&#x2C6;<kbb jWdj[ofheZkYjeh8hkY[IkZW# CedjoĂ&#x2030; [d bW YebW Z[b Z[i[c# de"oj[dÂ&#x2021;Wjh[i^_`Wi"WiÂ&#x2021;Yece fb[eW]ebf[Z[Ă&#x2C6;>ejijkĂľĂ&#x2030;$

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[[i#

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)45#-34"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ13(23Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ ++,¢Ŋļ+ĹŠ"4# ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(2!.3#!2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

;d '/-." Ikcc[h YehedWXW kdW[ifbÂ&#x192;dZ_ZWZÂ&#x192;YWZW"cWhYW# ZWYedlWh_eifh[c_ei=hWcco oYed[b]WbWhZÂ&#x152;dfeh[nY[b[dY_W Z[bckdZeZ[bY_d["[bâiYWh"feh bWC[`ehYWdY_Â&#x152;dZ[kdWf[bÂ&#x2021;Yk# bW"Ă&#x2C6;BWijZWdY[Ă&#x2030;"i_dZkZWbec[# `ehZ[Ă&#x2C6;J^Wda=eZ_i\h_ZWoĂ&#x2030;$


  Ä Ä&#x20AC;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ ,48ĹŠ/13(!4+1 KdW dk[lW i[h_[ Z[ Yec[Z_W dWY_edWb[ij|oW[dbWfWdjWbbW" Ă&#x2C6;F[di_Â&#x152;d dWY_edWbĂ&#x2030;" gk[ Z[iZ[ ^WY[Zeii[cWdWii[jhWdic_j[ feh9Wd[bWJL"[ij|WcX_[djWZW [d[bjhWZ_Y_edWbXWhh_egk_j[Â&#x2039;e Z[BWBecW=hWdZ[$ ;ijW [i kdW fheZkYY_Â&#x152;d _d# Z[f[dZ_[dj[ZedZ[i[WXehZWd j[cWiZ[^kcehoZ[WYjkWb_ZWZ Yece[b]Â&#x192;d[he"bWl_eb[dY_W_d# jhW\Wc_b_WhobWidk[lWiZ[Ă&#x2019;d_# Y_ed[iZ[\Wc_b_W1i_[cfh[_dj[# h[iWZei[dfheZkY_hkd^kceh de[nYbko[dj["d_e\[di_le$

ĹŠ31,

9Whbei@kij_d_WdeCWY^kYW"cÂ&#x2018;# i_YefefkbWh`kX_bWZe"fehYeiWi Z[bWl_ZWWikc[bWWZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Z[ bW f[di_Â&#x152;d gk[ ik ^_`e c_]hWdj[cWdj_[d[[d[bfefk# bWhXWhh_eBWBecW$@kdjeW[ij[ [dYWh]ejWcX_Â&#x192;di[b[[dZeiW[b Yk_ZWZeZ[ikd_[jWWZeb[iY[dj[$ I[c[`Wdj[[dYWh]eeXb_]WWb fhejW]ed_ijWWWfh[dZ[hZ[iZ[[b jhWXW`efh|Yj_YeZ[bW^eij[b[hÂ&#x2021;W ^WijWh[l_iWhkdWi[h_[Z[_Z[Wi o Wf[]ei jhWZ_Y_edWb_ijWi" gk[ Y^eYWh|dYedbWh[Wb_ZWZZ_d|# c_YWgk[[d\h[djW$7bWl[pZ[X[ b_Z_WhYedlWh_eif[hiedW`[i$

4-*Äą.!*ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ1(#""#2ÄŚ

ĹŠ -"ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5#9ĹŠ, -ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1(#Äą ""#2Ä&#x201C;



ĹŠ

KdWdk[lWeb[WZWZ[XWdZWi_c# fehjWdj[ii[[ij|WXh_[dZefWie [dbW[iY[dWcki_YWbgk_j[Â&#x2039;W"jWb [i[bYWieZ[HebbEl[h"W]hkfW# Y_Â&#x152;dgk[deijhW[kdWfhefk[ijW lWd]kWhZ_ijW Z[ heYa" \kda o fef$ 9kWdZe jeZWlÂ&#x2021;W [hWd [ijk# Z_Wdj[i Z[b ?dij_jkje Z[ CÂ&#x2018;i_# YW 9edj[cfeh|d[W ?9C" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe" CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZWDWhWd`elep" Ä&#x201C;ĹŠ $#Ä&#x201D;ĹŠ#1!'.ĹŠ8ĹŠ-(#+ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ+-9ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠĹŠÄĽ(1.ĹŠ+ĹŠ1#5_2ÄŚÄ&#x201C; :Wd_[b>[hh[hWj[YbWZeio<[h# dWdZe 9_b_e ]k_jWhhW" i[ `kd# Yh[Wj_leZ[ikiYWdY_ed[i$ \ki_edWhfWhWbegk[i[hÂ&#x2021;WikWY# WbWl[pb_dZWoYh[Wj_lW$Ă&#x2020;;ie[i Iki[ijkZ_eicki_YW# jkWbfhefk[ijW$ jWhed fWhW \ehcWh kdW Wb]eÂ&#x2018;d_Yegk[dej_[d[d_d]kdW b[iWokZWhedjWcX_Â&#x192;dWb XWdZWZedZ[_dj[hfh[jW# Ă&#x2020;=hWXWh dk[ijhei j[# ejhWY_kZWZ"[ih[bWY_e#  ĹŠ ]hkfe[d[bcec[djeZ[ cWi\k[kdfheY[iecko  ĹŠ XWdĂ&#x2C6;Yel[hiĂ&#x2030;Z[Bei8[W# dWhi[ Yed kde c_ice" Yh[WhcÂ&#x2018;i_YW"Ă&#x2020;Wfh[dZ[h YedijhkYj_le fWhW gk[ jb[if[he"Yed[bfWiWhZ[b Yed bW Y_kZWZ o Yed [b 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[WhcedÂ&#x2021;WioWhh[]bei j_[cfe" [ijei cÂ&#x2018;i_Yei +ĹŠ-., bW XWdZW Yh[Y_[hW o [b [djehde [d gk[ l_l_# -"ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ [d bW kd_l[hi_ZWZ dei fheZkYjeh" @eh][ LWbbW# #-#1+Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Yec[dpWhedWYecfed[h 4-ĹŠ!-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ceiĂ&#x2021;" [nfb_YWhed CW\[ ĸ"(2/.-( +#2ĹŠ#-ĹŠ YWdY_ed[i_dÂ&#x192;Z_jWio][# '4!*ĹŠ#118ĹŠ o<[hY^e$ (-3#1/1#3"ĹŠ/.1ĹŠ \k[ _dY[dj_lWdZe fWhW ZWh[i" be]hÂ&#x152; Yedi[]k_h 42(!+~2(,.Ä&#x201D;ĹŠ d[hWhkdied_Zefhef_e .2ĹŠ#3+#2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.++ĹŠ ^WY[hbk[]eWb]ec|iĂ&#x2021;" kd fheZkYje gk[ \k[hW (!*#3ĹŠ'.6ĹŠ ĹŠ :_[p cÂ&#x2018;i_Yei `kdje 8ĹŠ .+#3#1~2ĹŠ"#+ĹŠ .5#1ĹŠ##3'.5#-ÄŚÄ&#x201C; Yec[djÂ&#x152;<[hdWdZe$ gk[bei_hÂ&#x2021;WcWhYWdZeZ[ kdW[if[Y_[Z[Yecfhe# #31.ĹŠ!(.-+ĹŠ WWb]kdei_dl_jWZei[i# 4!1#Äš WfeYeZ[djheZ[ikYW# c_ie[djh[begk[gk_[h[ f[Y_Wb[iiehfh[iWWYec# hh[hWcki_YWb$ [bcÂ&#x2018;i_Yeobegk[gk_[h[ fWÂ&#x2039;Wh|d W bW XWdZW [d -31#ĹŠ+ĹŠ/1-.(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!1#3(5("" Ă&#x2020;FeYe W feYe [cf[pWcei W BWXWdZWj_[d[_dĂ&#x201C;k[dY_WiZ[bW [iYkY^Wh[bfÂ&#x2018;Xb_Ye"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;CW# [ijWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ikfh_c[h Yecfed[h" bW fh_c[hW \k[ Ă&#x2C6;;i# cÂ&#x2018;i_YWgk[[iYkY^WXWdiki_d# hÂ&#x2021;W<[hdWdZW$ cWj[h_WbZ_iYe]h|Ă&#x2019;Ye$ fWdjW\kdaĂ&#x2030;" gk[ Yec[dpÂ&#x152; Yed j[]hWdj[i"[djh[[b\kda"[b`Wpp" I[]Â&#x2018;d iki _dj[]hWdj[i" bWi kdW_Z[WY^_gk_jWZ[bWc[beZÂ&#x2021;W Bei8[Wjb[i":Wl[CWjj^[mio[b YWdY_ed[iZ[b|bXkch[Ă&#x201C;[`Wdbei 6(33#1Ä&#x2013;ĹŠÄž1.++.5#1#! !# ..*Ä&#x2013;ĹŠ$!# ..*Ä&#x201C;!.,Äľ obk[]ei[^_pejeZe[bh[ijeĂ&#x2021;"[n# heYai[\k[\ehcWdZekdied_# iÂ&#x2021;djecWiZ[kdWkhX[gk_j[Â&#x2039;W 1.++.5#1#!4".1 fb_YÂ&#x152;CW\[h[if[YjeWbfheY[ie Zegk[ikic_[cXheiikf_[hed [djh[fWhWde_YW[_di[]khWf[he


 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

  Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ".1,(1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ.!'.ĹŠ'.12Ä&#x201C;

4# .Ä&#x201D;ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ 8ĹŠ"#211.++.ĹŠ2-. .1,(1ĹŠ+2ĹŠ'.12ĹŠ-#!#21(2ĹŠ#2ĹŠ/1(.Äą 1(31(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#23_ĹŠ+ĹŠ3-3.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ2/#!3.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ-( .2Ä&#x201C;ĹŠ

;i YecÂ&#x2018;d [iYkY^Wh W fWZh[i fheZkYjeiĂ&#x2C6;b_]^jĂ&#x2030;[dYkcfb[W# fh[eYkfWZeifeh[bZ[iWhhebbe Â&#x2039;ei_d\Wdj_b[i"fWj_jWiZ[febbe" Z[iki^_`ei"ik_di[hY_Â&#x152;dieY_Wb fWfWi\h_jWi"Yec_ZWih|f_ZWi" oikYWfWY_ZWZfWhWWfh[dZ[h$ YWhWc[bei"Y^eYebWj[ioc|i$ ;d ik b_Xhe Ă&#x2C6;JWa[ 9^Wh][ I_d [cXWh]e" de i[ [iYkY^Wd jWdjeh[bWjeiWY[hYWZ[bik[Â&#x2039;e" e\ oekh 9^_bZĂ&#x2030;i Ib[[fĂ&#x2030;" @kZ_j^ bWWb_c[djWY_Â&#x152;doejhei^|X_jei Em[dio@eZ_C_dZ[bbi[Â&#x2039;WbWd \Â&#x2021;i_Yei gk[ ied YbWl[i fWhW bW Z_[p hWped[i feh bWi YkWb[i Yk_ZWh [b ik[Â&#x2039;e deYjkhde [i iWbkZc[djWb$ 9ec[hoZehc_hiedZei^|# _dZ_if[diWXb[$ ;djh[ [bbWi i[ X_jeiieXh[beigk[i[Wi_[djWd Z[ijWYWd0 ckY^ei YecfehjWc_[djei o Zeihkj_dWigk[i_[djWdbWiXW# ( .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"4#1,#-Ä&#x201D;ĹŠ$,(+(2ĹŠ i[ifWhWbWfk[ijWZ[fWkjWio 04#ĹŠ2#ĹŠ#231#2bÂ&#x2021;c_j[i gk[ eh_[djWd [b 9kWdZe bei _d\Wdj[i de Z[iWhhebbe iWde Z[ bei  ĹŠ be]hWd Zehc_h" bei fW# Y^_Yei$ Zh[i i_[dj[d _dc[Z_W# 7f[iWhZ[bWhWZ_YWb jWc[dj[ [i[ _cfWYje$ _cfehjWdY_Wgk[[bik[# ĹŠ2+4"ĹŠ2.!(.#Äą JeZWbWYWiWYec_[dpWW ,.!(.-+ĹŠ#23;ĹŠ Â&#x2039;e j_[d[ fWhW [b Yh[Y_# 3"ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ ]_hWh[djehdeZ[bW\Wb# $~2(!ĹŠ8ĹŠ#23ĹŠĹŠ c_[djeiWdeZ[d_Â&#x2039;eio '; (3.2ĹŠ"#ĹŠ24# .ĹŠ jWZ[ik[Â&#x2039;e"beiWZkbjei WZeb[iY[dj[i"feYeifW# 8ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ i[ lk[bl[d _hh_jWXb[i o 4("1ĹŠ!4;-3.ĹŠ8ĹŠ f|i"ZeY[dj[ioWZkbjei !¢,.ĹŠ"4#1,#-ĹŠ f_[hZ[dbWYWfWY_ZWZZ[ 1(1ĹŠ Wikc[dfWkjWih[ifed# 242ĹŠ'().2ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ5#-3-ĹŠĹŠ24ĹŠ h[dZ_c_[dje ZkhWdj[ [b iWXb[i Z[ eh_[djWY_Â&#x152;d $4341.Ä&#x201C; ZÂ&#x2021;W"i_[dZe[ijeWb]egk[ gk[Yedi_Z[h[dbWd[Y[# _dYh[c[djW iki d_l[b[i i_ZWZ Z[ ieij[d[h Wfhef_WZWi Z[[ijhÂ&#x192;ioWdi_[ZWZ$ YeijkcXh[i[dh[bWY_Â&#x152;dWbZeh# c_h$ 1(,.1"(+ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d :[iYWdiWh [i _dZ_if[diWXb[ YecfehjWc_[djeigk[Wj[djWd fWhW gk[ bei f[gk[Â&#x2039;ei o bWi YedjhW[bik[Â&#x2039;eo[bYec[h0Y^_# f[hiedWi[d][d[hWbeXj[d]Wd Yeigk[Zk[hc[d[dbWYWcWZ[ [d[h]Â&#x2021;W$ BW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ik[Â&#x2039;e beifWZh[i"c[deh[igk[j_[d[d ZkhWdj[ bW deY^[ e [b Zehc_h j[b[l_i_Â&#x152;d[d[bYkWhje"hkj_dWi c[dei^ehWigk[bWid[Y[iWh_Wi jWhZÂ&#x2021;Wi[dYWiWgk[feij[h]Wd \WY_b_jWbWiecdeb[dY_WZ_khdW" bW ^ehW Z[ Zehc_h" f[gk[Â&#x2039;ei bWYkWbZ_ic_dko[beid_l[b[iZ[ gk[ bbehWd [d [b cec[dje Z[ Wj[dY_Â&#x152;docej_lWY_Â&#x152;d\h[dj[W Zehc_hoiedWYecfWÂ&#x2039;WZeifeh i_jkWY_ed[i Z[ Wfh[dZ_pW`[ o ikifhe][d_jeh[iZkhWdj[ck# j_[d[_cfWYjed[]Wj_leieXh[[b Y^e j_[cfe" ]Wi[eiWi o ejhei |d_ceo[b^kceh"jehdWdZeW

. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#2!-2.

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

ĹŠĹŠ.-%ĹŠ#+ĹŠ24# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(.1(""#2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ5.1#9!ĹŠ#+ĹŠ2.23_-ĹŠ"#ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ24# .ĹŠ Ĺ&#x2014;1#%4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ'!#1+.ĹŠ(-!+42.ĹŠ"41-3#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ!.-"(!(.-#ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ#3-!(ĹŠ04#ĹŠ(-5(3#ĹŠ+ĹŠ"#2!-2.ĹŠ ĸ$~)#2#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 14(".ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/#04# .ĹŠ3#-%ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ!413.Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠ.ĹŠ"#)#ĹŠ2,13/'.-#2Ä&#x201D;ĹŠ3 +#32Ä&#x201D;ĹŠ!.,/43Äą Ĺ&#x2014;".12ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ/1#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !413.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-( .ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ".1,(1Ä&#x201C;

ĹŠ+#)#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ24# .ĹŠ Ĺ&#x2014;04#++2ĹŠ # ("2ĹŠ8ĹŠ!.,("2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ

+3#11+.Ŋĸ!.,.ĹŠ+2ĹŠ%2#.22ĹŠ!.-ĹŠ!$#~-Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#)#,/+.ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ.ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ"4#1,-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;!,Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#2/#3#ĹŠ+2ĹŠ2(#232ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄĽ!.-2#-3(".2ÄŚÄ&#x201C; beid_Â&#x2039;eie`Â&#x152;l[d[ic|i_hh_jWXb[i oc[deijeb[hWdj[i$

.ĹŠ2.!(.#,.!(.-+ĹŠ

:ehc_hfeYeW\[YjWbWiWbkZ\Â&#x2021;# i_YW" [ceY_edWb o ieY_Wb Z[ bei Y^_Yei$ Gk_[d[i j_[d[d Wbj[hW# Y_ed[i[dbeifWjhed[iZ[ik[Â&#x2039;e j_[d[dc|ij[dZ[dY_WWfh[i[d# jWhfheXb[cWiZ[ieXh[f[ieoi[ lk[bl[d c|i lkbd[hWXb[i fWhW fWjebe]Â&#x2021;WiYWhZ_elWiYkbWh[i"_d# ckd[ioc[jWXÂ&#x152;b_YWi$7i_c_ice" bW\WbjWZ[^ehWiZ[Z[iYWdieWZ[# YkWZWifk[Z[h[f[hYkj_hieXh[bW YWfWY_ZWZgk[j_[d[dbWif[hie# dWiZ[h[]kbWhiki[ceY_ed[io [ijWXb[Y[h lÂ&#x2021;dYkbei iWdei Yed ikifWf|i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #1,.2.ĹŠ/31(,.-(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d'/.)"[bFWhgk[DWY_e# dWbIWd]Wo\k[Z[YbWhWZe FWjh_ced_eDWjkhWbZ[bW >kcWd_ZWZfehbWKd[iYe$;b FWhgk[[i[b^e]WhZ[ckY^Wi [if[Y_[iWdZ_dWihWhWiYece [bjWf_hZ[cedjWÂ&#x2039;W"[bYÂ&#x152;dZeh" [beieZ[Wdj[e`eiobWdkjh_W ]_]Wdj["Wd_cWb[igk[^Wd feZ_ZeieXh[l_l_h]hWY_WiWbW kX_YWY_Â&#x152;dW_ibWZWZ[WbbÂ&#x2021;$7Z[# c|iZ[i[hkdfWhWÂ&#x2021;iefWhW bWĂ&#x201C;ehWobW\WkdWWkjÂ&#x152;YjedW" [dbWpedWi[[dYk[djhWdZei lebYWd[iWYj_lei"[bIWd]Woo [bJkd]khW^kW"WiÂ&#x2021;YecekdW Wcfb_WlWh_[ZWZZ[[Yei_ij[# cWigk[lWdZ[iZ[Xeigk[ jhef_YWb^WijW]bWY_Wh"beYkWb h[iWbjWik[nY[fY_edWbX[bb[pW dWjkhWboYedjhWij[$ 

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#!(1ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/(2)#ĹŠ8ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2!"Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ,-.Ä&#x201C;ĹŠ

-5+4 +#ĹŠ3#2.1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi?ibWi=Wb|fW]ei" YebcWZWiZ[kdW_dYh[Â&#x2021;Xb[ X_eZ_l[hi_ZWZoZ[kdWX[bb[pW WiecXheiW"^Wdi_ZeWZc_# hWZWifeh_dl[ij_]WZeh[i" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"Xkpeiojkh_ijWiZ[ jeZe[bckdZe$ ;ij|dbeYWb_pWZWiWkdei '$&&&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWYeijW [YkWjeh_WdWo[bWhY^_f_Â&#x192;bW]e Yedj_[d['/_ibWilebY|d_YWi gk[Yed\ehcWdWbWl[pkd fWhgk[dWY_edWbokdWh[i[hlW X_ebÂ&#x152;]_YWcWh_dW$ C|iWbb|Z[fei[[hkdW _cfh[i_edWdj[lWh_[ZWZZ[ [if[Y_[iWd_cWb[iol[][jWb[i" bWi=Wb|fW]eiYedij_jko[d kd_cfehjWdj[[`[cfbeZ[b fheY[ie[lebkj_le$De[dlWde \k[[ij[[bbk]Whgk[_dif_hÂ&#x152;W 9^Whb[i:Whm_d[dikJ[ehÂ&#x2021;W Z[bW;lebkY_Â&#x152;d$

#+7ĹŠ#-ĹŠ239

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ijWfhel_dY_WZ[bW7cW# pedÂ&#x2021;W[ikdeZ[beibk]Wh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yeic|i_cfehjWdj[i Z[bfWÂ&#x2021;iZ[X_ZeWbYedjWYje Z_h[YjeYedbWdWjkhWb[pWgk[ b[e\h[Y[Wbeil_i_jWdj[i$I_ [ij|XkiYWdZeWb]e[if[Y_Wbo Z_\[h[dj["deZkZ[[dWYkZ_hW [ijWpedW"ZedZ[feZh|Yede# Y[hikib[o[dZWiojhWZ_Y_ed[i WdY[ijhWb[i"bWiYkWb[iWÂ&#x2018;died YedjWZWiWbeifWiW`[heifeh beidWj_leiZ[i_[j[dWY_edWb_# ZWZ[igk[WbbÂ&#x2021;^WX_jWd$7Z[# c|i"ikicÂ&#x2018;bj_fb[iWjhWYj_lei dWjkhWb[iobWXedZWZZ[ik ][dj[^WdYedl[hj_ZeW[ij[bk# ]Wh[dkdWĂ&#x201C;eh[Y_[dj[h[]_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW$

2!"2ĹŠ"#ĹŠ(1¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ /1~2.ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1 #1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.%#".1ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ948ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ31#2ĹŠ #2/#!3!4+1#2ĹŠ!~"2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ

;dbWWYjkWb_ZWZ"beil_i_jWd# >WY_W[bikhZ[9k[dYW[ij|kd bk]Whcko[if[Y_Wb"ZedZ[bWdW# j[ifk[Z[djecWhkdjekhfWhW jkhWb[pWdeiebei[WZc_hW"i_de YedeY[h bW [Z_\_YWY_Â&#x152;d ZedZ[ gk[jWcX_Â&#x192;dfhel[[[b[iY[dWh_e i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bjhWjWZe"[bYkWbbb[# _ZÂ&#x152;d[e fWhW h[Wb_pWh cÂ&#x2018;bj_fb[i lWfehdecXh[Ă&#x2C6;BW9WiWZ[bei WYj_l_ZWZ[i gk[ jeZei feZh|d JhWjWZeiĂ&#x2030;"ogk[W^ehW\kdY_e# Z_i\hkjWh"f[hegk[b[i[dYWdjW# dWYecekdcki[egk[Yedj_[# h|dWbeiWĂ&#x2019;Y_edWZeiZ[bW^_i# d[WhcWi"_dijhkc[djeiol[ij_# jeh_W" W bei i[dZ[h_ijWi o W bei c[djWikiWZWifehbeic_b_jWh[i [YkWjeh_Wdei W be bWh]e Z[ ik WcWdj[iZ[bW[Yebe]Â&#x2021;W$ I[jhWjWZ[bWi\WceiWi9Wi# ^_ijeh_W$BW[djhWZWYk[ijWZei YWZWi Z[ =_hÂ&#x152;d" gk[ i[ beYWb_# ZÂ&#x152;bWh[io[bCki[eWXh[jeZei pWd [d kd fk[Xbe gk[ bb[lW [b beiZÂ&#x2021;WiZ[.0&&W',0&&$ c_ice decXh[" [b YkWb \k[ Z[YbWhWZe FWjh_ce#  ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ1#!.,#-""2 d_e9kbjkhWbZ[bW>kcW# Gk_[d[ibb[]k[d^WijW=_# d_ZWZfehbWKd[iYe$ hÂ&#x152;dfk[Z[dfWi[WhfehbW ;ijWi Yedij_jko[d kd ĹŠ3#,/#1341ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ fbWpW Y[djhWb" ZedZ[ bWi Z[ij_defefkbWhfWhWgk_[# 9.-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ YWiWij_[d[dXWbYed[iZ[ d[i Z[i[[d eXi[hlWh _d# %1".2ĹŠ!#-3~Äą cWZ[hW o j[Y^ei Z[ j[`W %1".2Ä&#x201C;ĹŠ Yh[Â&#x2021;Xb[ifW_iW`[ioYedeY[h gk[ ZWd W kd f[gk[Â&#x2039;e Z[Y[hYWbei[ij_beiZ[l_ZW fWhgk[oWkdW_]b[i_WZ[ hkhWb[iZ[bWI_[hhWikh$ [ij_be ceZ[hde" bW YkWb fei[[ Z[ibkcXhWdj[il[djWdWb[iZ[l_# Zh_ef_djWZe$

ĹŠ1#/43!(¢Ă&#x203A;hXeb[iZ[XWdWdWofWfWoW BW\WcWZ[=_hÂ&#x152;di[Z[X[Wgk[ [b cWh_iYWb 7djed_e @eiÂ&#x192; Z[ Yh[Y[dfehjeZe[bfk[XbeobWi IkYh[" `[\[ c_b_jWh Z[ bW =hWd _]kWdWi[dbWfbWpW"`kdjeYedbWi 9ebecX_W'.('#'.)'"Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kd l[hZ[i cedjWÂ&#x2039;Wi [d bWi Y[hYW# jhWjWZeZ[fWpYed@eiÂ&#x192;BWcWh" dÂ&#x2021;Wi"fhel[[dkdWcX_[dj[WfW# `[\[Z[bWijhefWif[hkWdWigk[ Y_Xb[oh[bW`Wdj[fWhWWbcehpWh ikYkcX_[hed [d bW 8WjWbbW Z[ [dWb]kdeZ[beih[ijWkhWdj[iZ[ JWhgk_"[b(-Z[\[Xh[heZ['.(/" bWpedW$ De eXijWdj[" [ij[ Z[ij_de [i f[hc_j_[dZeh[Ykf[hWh[bYed# \WceiefehbWijh[iYWiYWZWigk[ jhebZ[=kWoWgk_b$

2ĹŠ+#8#-"2ĹŠ"#+ĹŠ(1¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

4#-3ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1"(2~!.ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ#2!.-"#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ3#2.1.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4+ĹŠ#23;ĹŠ%41"".ĹŠ!#+.2,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ %4ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/(+ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ!4"+ĹŠ"#+ĹŠ %4ĹŠ24 #Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/(+ĹŠ'!#ĹŠ3-3.ĹŠ14(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#2!4!'1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-%-ĹŠ#-5("(ĹŠ-(ĹŠ/#-2,(#-3.2ĹŠ,+(!(.2.2ĹŠ /."1;-ĹŠ#-!.-311ĹŠ#+ĹŠ .3~-Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ+%4-.2ĹŠ .2ĹŠ#+ĹŠ# .1ĹŠ"#ĹŠ(1¢-ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ,"14%"2ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ.1/42ĹŠ'1(23(ŊĸÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ!3¢+(!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ#2411#!!(¢-ĚŊĹŠ  12#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$1~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2!"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ!4+Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ#2ĹŠ,(+%1.2.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ/#12.-)#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ5#1-.2ĹŠ,48ĹŠ(-3#-2.2ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ++4#5ĹŠ/1ĹŠ2+51ĹŠ+2ĹŠ2(#, 12ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠ%4ĹŠĹŠ +.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;ĹŠ

f[hc_j[dkdWlWh_[ZWZZ[Z_\[# h[dj[iYWc_dWjWi"WfjWifWhWZ_# \[h[dj[ij_feiZ[f[hiedWiofWhW jeZeibei[ijWZei\Â&#x2021;i_Yei$ Gk_[d[igk_[hWdZ_i\hkjWhZ[ YWc_dWjWic|iikWl[ii[Z[cehW# h|d"Wfhen_cWZWc[dj["Zei^e# hWi[dWjhWl[iWhkdi[dZ[hegk[ b[ibb[lWh|Z[iZ[[bfk[Xbe^WijW bWXWi[Z[bWfh_c[hWYWiYWZW"kdW _cfh[i_edWdj[YWÂ&#x2021;ZWZ[W]kWZ[ ,&c[jheiZ[WbjkhWZ[b_d[WZWYed cki]eioXhec[b_Wi$ CkY^ei l_W`[hei j[hc_dWd ik[nYkhi_Â&#x152;dW^Â&#x2021;"f[hebeic|i Wl[djkh[heij_[d[dbWefY_Â&#x152;dZ[ YedjhWjWhkd]kÂ&#x2021;WfWhWgk[b[i WYecfWÂ&#x2039;[ W bWi ejhWi Zei YWi# YWZWi$;ieiÂ&#x2021;"^Wogk[j[d[h[d Yk[djWgk[beiYWc_deifk[Z[d i[h XWijWdj[ W]ejWZeh[i o feh [ie h[gk_[h[d Z[ \k[hpW [d bei XhWpeifWhWfeZ[hWbpWhi[[dWb# ]kdeibk]Wh[iei[djWhi[oZ[i# b_pWhi[fehf[gk[Â&#x2039;Wii[YY_ed[i

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä 4_ĹŠ++#51Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ./ĹŠ 1(%"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/#1,# +#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+.04#".1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.11Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ [cf_dWZWiZkhWdj[[bZ[iY[die$ 7gk[bbei gk[ fh[\_[hWd kd l_W`[c|ih|f_Zeeiebegk_[hWd l[hbWiYWiYWZWifk[Z[djecWh kd jWn_#YWc_ed[jW$ ;b Yeije Wfhen_cWZe [i Z[ i[_i ZÂ&#x152;bWh[i o[bl_W`[jecWWbh[Z[ZehZ[(& c_dkjei$ EjhWiefY_ed[iZ[Z_l[hi_Â&#x152;d ied[bWdZ_d_iceobWiYWXWb]W# jWigk[i[fk[Z[dbb[lWhWYWXe [d]hkfei$


4-3ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ/1~2.ĹŠ !.23#1.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#2!-2. $1#!#ĹŠ%1-"#2ĹŠ!.232ĹŠ"#ĹŠ1#-ĹŠ +-!ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/!( +#ĹŠ,1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ 2#ĹŠ1#+)#-Ä&#x201C;ĹŠ

;dbWf[dÂ&#x2021;dikbWZ[IWdjW;b[dW" W '& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ IWb_dWi" i[ #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 [iYedZ[kdW^[hceiWfbWoWgk[ ,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#21(.2 Xh_dZWWikil_i_jWdj[ibWefY_Â&#x152;d Z[Z_l[hj_hi[oh[bW`Whi[XW`e[b ieb"ieXh[bWikWl[Wh[dWeZ_i# Ĺ&#x2014;ĹŠ1)#ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C; \hkjWdZeZ[kdjhWdgk_becWhZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ./ĹŠ+(%#1Ä&#x201C; W]kWiWpkb[i$JeZe[ijeYedkdW Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C; ]hWdfh_lWY_ZWZ"fk[ii[jhWjWZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ/3(++2Ä&#x201C; kdeZ[beiZ[ij_deiYeij[heic|i Ĺ&#x2014;ĹŠ+.04#".1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; jhWdgk_beiofWhWZ_iÂ&#x2021;WYei$ Ĺ&#x2014;ĹŠ.11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.++2Ä&#x201C;ĹŠ ;bdecXh[Z[[ij[c|]_Yebk]Wh [iFkdjW8bWdYW"ZedZ[[bZ[iYWd# ieobWjhWdgk_b_ZWZi[Yedl_[hj[d [dZeiZ[bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWic|i fbWj_bbeiWXWi[Z[f[iYWZe$ bbWcWj_lWioiedbWhWpÂ&#x152;dfeh FkdjW-[ikdeZ[bei bWgk[ckY^Wi\Wc_b_Wi[iYe# fWhW`[i c|i fefkbWh[i ][d[ijWpedWfWhWfWiWhiki  ĹŠ Z[FkdjW8bWdYW"[ijei[ lWYWY_ed[i$ Z[X[WbW_dc[di_ZWZZ[ 7i_c_ice" bW ikWl_ZWZ ĹŠ3#,/#1341ĹŠ bW Wh[dW ZedZ[ i_[cfh[ Z[ bWi W]kWi Z[b cWh o bWi /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ YWX[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ 9.-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ fbWoWii[]khWif[hc_j[dW %1".2ĹŠ!#-3~Äą Z[XWÂ&#x2039;_ijWi"i_dgk[[ije bei fWZh[i h[bW`Whi[ c_[d# %1".2Ä&#x201C; bb[]k[ W i[h _dYÂ&#x152;ceZe$ jhWiiki^_`eii[Z_ijhW[dWb 7bbÂ&#x2021; [i fei_Xb[ h[Wb_pWh h[Yehh[hbWeh_bbWeWb`k]Wh YWc_dWjWioZ_i\hkjWhbei [dbWWh[dW$ `k[]eifbWo[hei$ 31!3(5.ĹŠ+4%1

7bi[hkdi_j_efWhWZ_iÂ&#x2021;WYe"jWc# X_Â&#x192;d[ifh|Yj_YWc[dj[[nYbki_leo beijkh_ijWifk[Z[d^eif[ZWhi[[d YÂ&#x152;ceZeio^[hceiei^ej[b[i$ ;n_ij[d^eij[hÂ&#x2021;WioYbkX[iYed f_iY_dWiojeXe]Wd[i"Z_iYej[YWi" ifWioh[ijWkhWdj[i"ZedZ[l[d# Z[dZ[b_Y_eiWYec_ZW"ieXh[jeZe

1(-!(/+#2ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.2

FkdjW8bWdYWde[iiebei_dÂ&#x152;d_# ce Z[ Z[iYWdie" bei l_i_jWdj[i fk[Z[dZ_l[hj_hi[YedkdWZ[bWi cÂ&#x2018;bj_fb[iWYj_l_ZWZ[igk[WbbÂ&#x2021;i[ h[Wb_pWd$ BWi W]kWi ied Wfhef_WZWi fWhWbWfh|Yj_YWZ[bWdWjWY_Â&#x152;de fWhWfWi[Wh[dl[b[hei"kdWWYj_#

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

4%1#2 !#1!-.2 ĹŠĹŠ+ĹŠ!41(.ĹŠ"#ĹŠ+"(5(ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ5(2(3ĹŠ!2(ĹŠ. +(%"ĹŠ/.104#ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ

/4#"#-ĹŠ",(11ĹŠ"(5#122ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ,1(-2ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ #++#9ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.Äą 11(".ĹŠ/.1ĹŠ-4#5#ĹŠ!  2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ341(232ĹŠ/."1;-ĹŠ/1#-"#1ĹŠ!#1!ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ,1(-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ241Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ #23-04#2ĹŠ".-"#ĹŠ' (3-ĹŠ/#!#2ĹŠ"#ĹŠ !.+.1#2Ä&#x201C; 31ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+-#1(.ĹŠ "#ĹŠ8-%4#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ/. +".ĹŠ ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#+#(Äą 312#ĹŠ8ĹŠ"#2!-21ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ31-04(+2ĹŠ %42ĹŠ"#+ĹŠ,1Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ ,/+(2ĹŠ1-2ĹŠ .1"#"2ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ 1(2!.2ĹŠ04#ĹŠ(114,/#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1Ä&#x201D;ĹŠ".-Äą "#ĹŠ/."1;ĹŠ"#2!-21ĹŠ8ĹŠ/1. 1ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ #704(2(32ĹŠ+-%.232Ä&#x201D;ĹŠ!,1.-#2ĹŠ8ĹŠ !-%1#).2Ä&#x201C;ĹŠ

l_ZWZgk[deZ[X[hÂ&#x2021;Wf[hZ[hi[$ :[ifkÂ&#x192;iZ[ikj_[cfe[d[beYÂ&#x192;W# defk[Z[Z[iYWdiWh[dbWfbWoW" [dkdWZ[bWihÂ&#x2018;ij_YWiYWXWÂ&#x2039;Wi" X[X_[dZe[bW]kWZ[kdh[\h[i# YWdj[YeYe$ 7i_c_ice" bei jkh_ijWi fk[# Z[d[b[]_h[djh[f[iYWZ[fehj_lW Z[fhe\kdZ_ZWZ"[igkÂ&#x2021;WYk|j_Ye" fWi[ei cWhÂ&#x2021;j_cei h[Yh[Wj_lei" \Â&#x2018;jXeb Z[ fbWoW" j[d_i fbWo[he" lÂ&#x152;b[o[dbWWh[dWebWdpWc_[djei Z[\h[[iX[[$ O i_ [i Whh_[i]WZe" WZÂ&#x192;djh[# i[[d[bcWhoXkigk[ebWifWhW Z[ib_pWhi[[dikjWXbW$

 Ä&#x201C;ĹŠ4-3ĹŠ+-!ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ"#2!-21ĹŠ8ĹŠ.+5(Äą "12#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#.!4/!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ/."1;ĹŠ/1#!(1ĹŠ #++.2ĹŠ/(2)#2Ä&#x201C;

$'0,1,675$'25$'()21'26< ),'(,&20,626

:,.<5+6-0+,0*640:64,9*(5;03+,;0;<3(90A(*0Ă&#x201D;5+,-3<16:+05,9: (67$'2'(6,78$&,21),1$1&,(5$ $/'(',&,(0%5('(/ (;35(6$'2(10,/(6'('2/$5(6(67$'281,'(16(6

$&7,926

3$6,926<3$75,021,2

$&7,926&255,(17(6

3$6,926&255,(17(6 2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV

(IHFWLYR\HTXLYDOHQWHV GHHIHFWLYR &XHQWDVSRUFREUDUDO &RQVWLWX\HQWH

7RWDODFWLYRVFRUULHQWHV

&XHQWDVSRUSDJDUDO &RQVWLWX\HQWH 3URYLVLRQHV 7RWDOSDVLYRVFRUULHQWHV

3$6,926 12&255,(17(6 2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV

$&7,926 12&255,(17(6

&XHQWDVSRUFREUDUDO &RQVWLWX\HQWH\WRWDOGHDFWLYRV

\WRWDOSDVLYRVQRFRUULHQWHV 7RWDOSDVLYRV 3$75,021,2

QRFRUULHQWHV

$SRUWHLQLFLDO\WRWDOSDWULPRQLR

727$/

727$/ $%FO


  āą

  āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

&$17$17('( 0Ô6,&$323 /$7,12%2/(526 %$/$<%$/$'$6

(6326$'( &$17$17('( $%5$+$0 0Ô6,&$323 52&.'$1&( -,/*8(52$9( (/&752323

/,&25



4ũ#-!-3.ũ8ũ$4#19ũ/#12.-+ũ+#ũ'!#-ũ (11#2(23( +#ēũ"ēũ42ũ242ũ".-#2ũ/1ũ+.%11ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ũ8ũ%#-#1+,#-3#ũ++#%ũ ũ3#-#1ũ/."#1ũ8ũ,-".ũ2. 1#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ!.-31.+1ũ"#ũ,#).1ũ,-#1ũ#23.Ĕũ8ũ 2#ũ .-"".2.ũ!.-ũ242ũ!.+ .1".1#2ēũ

&219,&72

&20326,&,Ð1 /Ì5,&$

(6&$62

$57Ì&8/2 35()48(6,* 1,),&$18(92 ',26'(/26

3,('5$//$1$ /26$

5(/,*,26$

(0%$5&$&,Ð1 '(/',/89,2 3(5)25$5

,167580(172 0Ô6,&2*8$5$1Ì

&$//('(81

2%('(&(5

ŗũ ũ:ei\hkijhWZWick`[h[iZ[ ]hWdjWcW‹e[ij|deXi[i_e# dWZWiYedikf[iec_[djhWi bkY^Wdfeh[dYedjhWh[bWceh oi[hWY[fjWZWi[dkdckdZe bb[deZ[ÈYk[hfei[iYkbjkhW# b[iof[h\[YjeiÉ$BWiY^_YWi i[[dYk[djhWd[dkdWZ_\‡Y_b i_jkWY_ŒdYkWdZeYedeY[dW bei^ecXh[iZ[ikiik[‹ei" gk_[d[ifhel_[d[dZ[kdW YkbjkhW[dbWgk[YkWdjec|i ]hWdZ[c[`eh$

  ũũ

$*8-(5($5

/(&+2

6Ì0%2/2'( ,175,*$ )$1*2%$552 086,&$/

5$7$(1 7,=$

&2%(57,=2

62',2

*8,6$5

6ROXFLyQDQWHULRU 6

7

2

5

2

'

2

5

$

'

1

$

7

5

,

(

',$'(0$

,

5

'(721$&,Ð1

$7$6&$5 $85(2/$

&

,

2

(

&

',63$52 &(59,=

1

8

2

5

5

$

' &

/

(

$

6

,*/(6,$ &$7('5$/

6Ì0%2/2'( 6(/(1,2

6 ,

2

6

&21)86,Ð1 '20,1,2

6Ì0%2/2'( '(&2/25 '(252

'

$57Ì&8/2 1(8752 48Ì0,&2'( 6Ì0%2/21(

(

8

5

&

$ 1

$

/2&$/,=$'25

,5(/&$%$//2 $/7527(

$

(

$

&

/

$

,

/

$

,

&

2

*5,727$85,12

$

6

/$1$

$/)$

&/25852

/

6Ð',&2

7(50,1$&,Ð1 9(5%$/

0(18'2

(6&8&+$5

1

+(50$1$'(

/

$

5

( ,

)

0$0É

6Ì0%2/2'( 1,75Ð*(12

1(%/,1$ 620%5Ì2

2

0

3

26&852

(

7

'(6758,5 $5$6$5

3/80$(1 ,1*/e6

6,*12 0$7(0É7,&2 5Ì2'( $/(0$1,$

1

7

(

6

1

2 5

5(/,*,26$ 6Ì0%2/2'( 62',2

2 *52685$'( 81$1,0$/ 021('$'( (8523$

$

1

5

$

2

3$72

%58-$ (63(53(172

$

0

$

5

$

)5$*$1&,$

&

&$5%Ð1

9(*(7$&,Ð1(1 (/'(6,(572 /($/ &2167$17(

$

2

9Ì$&$/=$'$

%Ð9,'2 6$/9$-(

$

$3$5$725$',2

7(-,'2'(

32'(5Ì2

)

2

5

5(3(5&86,Ð1

2

(0%52//2

5

$/80,1,2

72/(5$5

/(&+(

6

&

2

626$

7$&$f2

/

2

0257$/

&,8'$''( &+,/( &('(5

&5(0$'(/$

$ /

$67$'2

0257Ì)(52

$

$

&2*27(

+

&,8'$''( &2/20%,$

2 ,

*$162

5

&$16$'2

3

$

,

5

$

1

6

5(/$7,92 $/ ,5É1 $17 +8(62'(/$ &$'(5$

7(50,1$&,Ð1 9(5%$/

+$%,7$&,Ð1 (1,1*/e6

5

3

$

&

2

(

5

,

2

1

,

$

0

ĔũĈĒĖćĎ

ŗũ ũ7Yec_[dpeiZ[bWZƒYW# ZWZ['/.&"[b_dc_]hWdj[  

 

  





 







  

   











 

 

                  



    





 

 

     

               

085&,e/$*2 (1,1*/e6 &,8'$'( -$3Ð1

/ / $

1 7 $

1(80É7,&2 58('$ (6326$'( $%5$+$0

1

9,725($5 */25,),&$5 92='( $558//2

2

5

(67$'2'( %5$6,/ &$552(1 ,1*/e6

5 ,

2 $)/8(17(

&$86$5 &$16$1&,2

7

$

5

7

$

2

7248(0,/,7$5 $/$0$1(&(5

1

&

(19$6(7$&+$

$

'

1

20(*$ 6

,

812(1,1*/e6

(

6Ì0%2/2'( 1Ì48(/

7,=$

$

1

$

/

É1)25$

5

$

&

+$%,7$5

6

$

&(/(%5,'$'(6 88><9F?I E8:@;F<E(0)) =àJ@:F;8EyJ#?@AF ;<E@<CJ9%:FE DFKK<CJFE#8LKFI;<C DF;<CFLE@=@:8;F;<C Eè:C<F8KäD@:F%

t   

%$5,2

&,8'$''( 9(1(=8(/$ 2),',2'( *5$17$0$f2

',63(56$

$&75,='( ((88'( /$3(/Ì&8/$ $/3+$'2*

 

$)/8(17(

)$/'$ ,1'Ì*(1$ $/7$5





 1;ũ#!+(/2#ũ2.+1ũ-4+1ũ#+ũ".,(-%.ũ

Yece Jea_e @WfŒd1 C[Z\ehZ Eh[]Œd" 9^_Ye" 9Wb_\ehd_W" H[de D[lWZW" 7bXkhgk[hgk[ Dk[le Cƒn_Ye" o BkXXeYa" J[nWi$ BWD7I7h[Yk[hZWdec_hWh [b[Yb_fi[i_dkdÒbjheoWgk[bW bkpZ[bIebWcfb_WZWfk[Z[YWk# iWhb[i_ed[ieYkbWh[i]hWl[i$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ"04(#1#ũ ,8.1ũ(,/.13-!(ũ/1ũ"ēũ ũ5("ũ+#ũ .$1#!#ũ 4#-2ũ8ũ-4#52ũ./!(.-#2ũ#-ũ#+ũ #731-)#1.ēũĖũ4#"#ũ2#1ũ2.+.ũ 4-ũ/#12.-ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/1ũ4-ũ /#12.-ũ"ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē ũ ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23ũ_/.!ũ#231;ũ,1!"ũ/.1ũ+.2ũ !, (.2ēũ 2ũă--92ũ"#ũ+2ũ2.!(#""#2ũ ,#).1-ēũĖũ"ũ#, #++#!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ,.1ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ5("ũ"#ũ/1#)ũ"# #1;ũ2#1ũ-+(9"ēũ 2ũ -.5#""#2ũ04#ũ1#+(!#-ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ5("ũ ,1(3+ũ2#1;-ũ #-#ă!(.22ēũĖũ+ũ /+!#1ũ#2ũ4-ũ/. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ,.1ē $-867( 3$&72

086,&$/

ũũ

^  ũ

',26(1(/ ,6/$0

6(*81'$127$

                          

`W[dbWgk[feZh|Wfh[Y_Whi[i[ [if[hWgk[c_bbed[iZ[f[hiedWi iWb]WdWl[hbe$ ;d;;$KK$[ij|fh[l_ijegk[ [b[Yb_fi[Yec_[dY[[djehdeWbWi '-$)&" ^ehW Z[b FWY‡ÒYe &&$)& =CJo[dkdfheY[iegk[ZkhW# h|kdWiZei^ehWibWBkdW_h|Yk# Xh_[dZe[bIebZ[`WdZefWiWhiebe kdeihWoeiiebWh[igk[Z_Xk`Wh|d kdWd_bbe[d[bY_[be$ BWÈjhWo[Yjeh_WZ[WdkbWh_ZWZÉ" [iZ[Y_hbW\hWd`WfehbWgk[fWiW# h|"j[dZh|kdei)('a_bŒc[jheiZ[ WdY^ef[heWjhWl[iWh|Y_kZWZ[i

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,( 0$7$'(52'( 5(6(6

5Ì2'( )5$1&,$ 6(f25$

: ũ } 

BWBkdWfWiWh|fehZ[bWdj[Z[b Ieb[bZec_d]e(&Z[cWoe"YWk# iWdZe kd [Yb_fi[ iebWh WdkbWh gk[i[l[h|Z[iZ[[bikh[ij[Z[ 7i_Wfeh[bFWY‡ÒYe^WijW[beY# Y_Z[dj[ Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[" _d\ehcŒWo[hbWD7I7$ ;b[Yb_fi[WdkbWhj_[d[bk]Wh YkWdZebWiecXhWZ[bWBkdWde WbYWdpW W YkXh_h jejWbc[dj[ [b Iebo[bWijhei[l[YecekdWd_# bbebkc_deie$ I[[if[hWgk[[d[ijWeYWi_Œd bWBkdWYkXhW^WijW[dkd/* [bIeboZ[X_ZeWbWWcfb_W\hWd#

7$%(51$

9$6,-$3$5$ 6Ì0%2/2'(

$55$6$5

3/$7(52

$

&$55$63(2

526752

&,8'$''( <(0(1 '(6758,5

<8148('(/

$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ +$55< 3277(5

(0%52//2

(15$0$-(

(55$5

6Ì0%2/2'(

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ/1.2/#11ũ8ũ!1#!#1ũ/1.$#ı 2(.-+,#-3#ũ+#ũ 1#-ũ-4#52ũ./.134-("ı "#2ēũ ũ5.+4-3"ũ"#ũ24ũ/"1#ũ2#1;ũ$_11#ēũ Ėũ ũ2.+#""ũ#2ũ,"1#ũ"#ũ+ũ 2 ("41~ēũ

0$1(5$

'(&/,9('( 810217(

,1*/e6

)$/7$5

 ũũ

)/27$5(1 (/$*8$ '((67$

6(*81'$127$

1(%/,1$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42!1;ũ'!#1ũ+.2ũ!, (.2ũ-#!#21(.2ũ /1ũ24ũ$4341.ēũ42ũ,(%.2ũ2#ũ,.2311;-ũ ,;2ũ1#2/.-2 +#2ēũĖũ ũ,#).1ũ ,#"(!(-ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ũē

5$',2

3(56(&8&,Ð1

/

kYhWd_WdeOkh_EhbelZ[Y_Z[ WiY[dZ[h[dbWl_ZWl[dZ_[d# ZeWhcWiWbeicWÒeiei$ 9ed[bfWiWhZ[beiW‹ei"iki d[]eY_eii[_dYh[c[djWdo [nj_[dZ[dWejhWipedWiZ[b fbWd[jW"ieXh[jeZeZ[ifkƒi Z[bÒdWbZ[bW=k[hhW<h‡W$

5(%$f26

21'$

98/*$5,'$' )/$1&2 &267$'2

5Ì2'(É)5,&$

9(/2&,'$'

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -$1#-31;ũ+2ũ"#25#-#-!(2ũ!.-ũ$.13ı +#9ũ#ũ(-3#+(%#-!(ēũ24,(1;ũ!.-ũ5+.1ũ+.2ũ !, (.2ũ8ũ!#/31;ũ242ũ#11.1#2ēũ Ėũ(ũ04(#1#ũ!.-.!#1ũũ4-ũ '., 1#ēēēũ"_+#ũ/."#1ē

'(62/$'2

&2%$/72

,1*/e6

$

+ũ2# .1 "#ũ+ũ%4#11

*(1(5$/,'$'

&$552(1

'(!2ũ

  ĔũĉĊĖČĎ

$0$548(5(5 6Ì0%2/2'(

38(%/2 &21-8172'( '263(5621$6

&$55,/'(/$ /Ì1($)e55($

 ũũ

/8*$5)5Ì2<

)(0(1,12

3(552

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

 }

#131-"ũ422#++ ĸĈđĐĉıĈĒĐćĹ

ũũCWj[c|j_YeoÒbŒie\eXh_j|# ŗũ d_YedWY[kdZ‡WYece^eo[d =Wb[i$=WdŒ[bFh[c_eDeX[bZ[ B_j[hWjkhW[d'/*/oi[Z[ijWYŒ fehik_dÓk[dY_W[dbWÒbeie\‡W WdWb‡j_YW"ikijhWXW`eicWj[# c|j_YeioikWYj_l_iceieY_Wb$ <k[kd[djki_WijWYedi_ij[dj[ Z[bWZ[ceYhWY_WokdYh‡j_Ye Z[bWifh|Yj_YWiZ[bei[ijWZei gk[fheYbWcWXWd[bcWhn_ice o[bYeckd_ice[d][d[hWb$;i# Yh_X_Œ[dYedjhWZ[bWdeY_ed[i l_Yjeh_WdWiieXh[bWcehW# b_ZWZ$7kjehZ[b_XheiYece ÈFh_dY_f_eiZ[bWCWj[c|j_YWÉ XWiWZe[dbWbŒ]_YWobWj[eh‡WZ[ Yed`kdjei$

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ84"ũũ24/#11ũ !4+04(#1ũ"#2 +-!#ũ#-ũ24ũ2+4"ēũ (11;ũ242ũ. )#3(5.2ũ+ .1+#2ũ"#2"#ũ.31ũ /#12/#!3(5ēũĖũ+ũ./3(,(2,.ũ /#1/#34.ũ,4+3(/+(!ũ+2ũ$4#192ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ$4#13#ũ /#1.ũ24ũ,"41#9ũ2#ũ#5("#-!(1;ēũ4#"#ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#-ũ5+(.22ũ+#!!(.-#2ēũ Ėũ.+.ũ'8ũ4-ũ$.1,ũ"#ũ1#2(2ı 3(1ũ#+ũ$1~.Ėũ!#/3;-".+.ũ!.-ũ+#%1~ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4+04(#1ũ51(!(¢-ũ04#ũ1#+(!#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.%1ũ2#1;ũ/1ũ (#-ũ"#ũ3.".2ēũ ũ $.13+#9ũ"#ũ24ũ,"1#ũ2#1;ũ",(1 +#ēũũ Ėũ-ũ,#"("ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ !+( 1#ũ"#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ%4"ũ8ũ/#-#31-3#ēũ

.2ũ+9.2ũ$#!3(5.2ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ#++.2ũ2#1;-ũ,;2ũ ,"41.2ēũũ Ėũ2-ũ+.2ũ .2ũ8ũ2(#,/1#ũ2#ũ ++#%ũũ+ũ,(2,ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ#"4!ũ!.-ũ #+ũ#)#,/+.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ"#ũ,8.1ũ (,/.13-!(ũ/1ũ"ēũ 2ũă--92ũ2#ũ #23 (+(9-ũ8ũ2#ũ/1#2#-3ũ+ũ./.134-(""ũ "#ũ,#).11+2ēũ Ėũ #ũ"# #ũ(,/.131ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ #2Ĕũ+.ũ!1"(-+ũ/1ũ"ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1ũ2#1ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ3.1-ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ#ũ(-31.2/#!3(5.ēũ #1;ũ+ũ5("ũ!.-ũ,8.1ũ,"41#9ēũ8ũ 2#1(#""ēũ Ėũ4-".ũ'8ũ,(+ũ19.-#2ũ/1ũ ++.11Ĕũ"#,4#231#ũ04#ũ3(#-#ũ,(+ũ8ũũ19.-#2ũ /1ũ2.-1#~1ēũũũ


  : ũ } 

-5#23(%-ũ+ũ31-2,(2.1ũ"#+ũ +ũ"#ũ'%2ũ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ 7h][dj_dW" 8hWi_b" Khk]kWo" ;ijWZei Kd_# Zei"9WdWZ|oH[_deKd_ZeZ[i# Y_\hWhed [b ][decW Z[b _di[Yje jhWdic_iehZ[bCWbZ[9^W]Wi" kdWZ[bWi[d\[hc[ZWZ[iÆZ[bW

feXh[pWÇ"gk[W\[YjWWc_bbed[i Z[f[hiedWi[dIkZWcƒh_YW"_d# Z_YŒkdeZ[beiY_[dj‡ÒYei_cfb_# YWZei[d[bj[cW$  BW Z[YeZ_ÒYWY_Œd Z[b ][decW Z[ bW l_dY^kYW \eje" [b l[Y#

jeh Z[ bW [d\[hc[ZWZ" f[hc_# j[ Æ_Z[Wh dk[lWi jƒYd_YWi Z[ Yedjheb Z[b _di[Yje o [ijkZ_Wh bW _dj[hWYY_Œd Yed [b fWh|i_je YWkiWdj[Z[bW[d\[hc[ZWZÇ"[b JhofWdeiecWYhkp_"[nfb_YŒ[b _dl[ij_]WZehWh][dj_deHebWd# ZeH_l[hWFecWh BW_d\ehcWY_ŒdieXh[bWZ[Ye# Z_ÒYWY_Œdi[fk[Z[l[h[dmmm$ l[YjehXWi[$eh]$Bei_dl[ij_]WZe# h[iYh[[dgk[i_i[be]hW[ijWXb[#

Y[hbeicej_leifehbeiYkWb[ibW l_dY^kYW jhWdic_j[ [b fWh|i_je Z[bW[d\[hc[ZWZ"i[fk[Z[d[i# jkZ_Whbeic[YWd_iceifWhW_d# ^_X_hikWYY_Œd$ H[YedeY_ZWfehbWEh]Wd_pW# Y_ŒdCkdZ_WbZ[bWIWbkZYece kdWZ[bWi')[d\[hc[ZWZ[ijhe# f_YWb[i c|i Z[iWj[dZ_ZWi Z[b ckdZe" o feh bW Eh]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_YWdWZ[bWIWbkZYece [d\[hc[ZWZ Z[ bW feXh[pW" bW#

āĆ

  āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

[d\[hc[ZWZZ[9^W]Wi^Wi_Ze kdWpej[Z[iZ[bWWdj_]”[ZWZ"o i_]k[i_[dZekdfheXb[cWh[b[# lWdj[ieY_Wbo[YedŒc_Ye[dck# Y^eifW‡i[iZ[7cƒh_YWBWj_dW" _dYbk_Ze;YkWZeh$ĵ ũ

$'0,1,675$'25$'()21'26< ),'(,&20,626

-0+,0*640:64,9*(5;03+,;0;<3(90A(*0Ô5+,-3<16:4(9,:( (67$'2'(6,78$&,21),1$1&,(5$ $/'(',&,(0%5('(/ (;35(6$'2(10,/(6'('2/$5(6(67$'281,'(16(6

$&7,926

3$6,926<3$75,021,2

$&7,926&255,(17(6

3$6,926&255,(17(6 2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV

(IHFWLYR\HTXLYDOHQWHV

&XHQWDVSRUSDJDUDO

GHHIHFWLYR &XHQWDVSRUFREUDUDO

&RQVWLWX\HQWH 3URYLVLRQHV

&RQVWLWX\HQWH

7RWDOSDVLYRVFRUULHQWHV

2WURVDFWLYRVILQDQFLHURV 7RWDODFWLYRVFRUULHQWHV

3$6,926 12&255,(17(6 2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV

$&7,926 12&255,(17(6

\WRWDOSDVLYRVQRFRUULHQWHV

&XHQWDVSRUFREUDUDO &RQVWLWX\HQWH\WRWDOGHDFWLYRV QRFRUULHQWHV

7RWDOSDVLYRV 3$75,021,2 $SRUWHLQLFLDO\WRWDOSDWULPRQLR

727$/

727$/

$%FO

-0+,0*640:64,9*(5;03+,;0;<3(90A(*0Ô5+,-3<16:+05,9: (67$'2'(6,78$&,21),1$1&,(5$ $/'(',&,(0%5('(/ (;35(6$'2(10,/(6'('2/$5(6(67$'281,'(16(6

$&7,926

3$6,926<3$75,021,2 3$6,926&255,(17(6

$&7,926&255,(17(6 2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV (IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR

&XHQWDVSRUSDJDUDO

&XHQWDVSRUFREUDUDO&RQVWLWX\HQWH

&RQVWLWX\HQWH

7RWDODFWLYRVFRUULHQWHV

3URYLVLRQHV 7RWDOSDVLYRVFRUULHQWHV

$&7,926 12&255,(17(6 3$6,926 12&255,(17(6 &XHQWDVSRUFREUDUDO

2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV

&RQVWLWX\HQWH\WRWDODFWLYRV

\WRWDOSDVLYRVQRFRUULHQWHV

QRFRUULHQWHV

727$/3$6,926 3$75,021,2 $SRUWHLQLFLDO\WRWDOSDWULPRQLR

727$/

0D)HUQDQGD5RFKD  $32'(5$'$(63(&,$/ 



727$/

/FGD&ULVWLQD/ySH] &217$'25*(1(5$/

&3$

$%FO


  āć

  āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏŏ

ũ(,/.13-!(ũ"#+ũ1#!(!+)#

ŗũũũ

Fh|Yj_YWc[dj[[b/&Z[bWXWikhW Zecƒij_YW[ih[Y_YbWXb["feh[ie[i _cfehjWdj[gk[i[fWh[[dikYWiW beiZ[i[Y^eiobeiZ[fei_j[[dbei Yedj[d[Zeh[iWZ[YkWZei$;n_ij[d beigk[[ij|dWZ[YkWZeifWhWfWf[b oYWhjŒd"cWj[h_Wieh]|d_YWi"l_Zh_e" bWjŒd"bWjWiZ[Wbkc_d_eoc|i$Bei eX`[j_leiZ[bh[Y_YbW`[iedbWYedi[h# lWY_ŒdeW^ehheZ[[d[h]‡W"[bW^ehhe Z[h[YkhieidWjkhWb[i"bWZ_ic_dk# Y_ŒdZ[blebkc[dZ[h[i_Zkeigk[ ^Wogk[[b_c_dWhobWfhej[YY_ŒdZ[b c[Z_eWcX_[dj[$

231.2ũ104#.+¢%(!.2ũ#-ũ.-"412

ŗũ ũũL[ij_]_eiZ[kdWWdj_]kWY_kZWZfh[Yebec# X_dWZ[bWgk[[n_ij[ckofeYW_d\ehcWY_Œd

\k[hedZ[j[YjWZei[dbWh[cejW[_d[nfbehWZW `kd]bWZ[BWCeigk_j_WZ[>edZkhWi"i[]‘d _dZ_YŒ[bcWhj[ifWiWZe[b?dij_jkjeZ[>_ije# h_Wo7djhefebe]‡WZ[>edZkhWi?>7>$;b Z[iYkXh_c_[djefeZh‡Wf[hj[d[Y[hWbWc‡j_YW 9_kZWZ8bWdYW"gk[ikfk[ijWc[dj[Yedj[d‡W [dehc[i[Z_\_YWY_ed[iZ[f_[ZhWXbWdYWYed \_]khWiZ[Wd_cWb[ioi[h[i^kcWdeiW[i# YWbWf[hj[d[Y_[dj[iWkdWY_l_b_pWY_Œdf[hZ_# ZW"i[]‘dh[\[h[dY_WiZ[bW[jd_WbeYWbF[Y^" gk[hWZ_YWWdY[ijhWbc[dj[[d[iWWfWhjWZW h[]_Œd$

$'0,1,675$'25$'()21'26< ),'(,&20,626

-0+,0*640:6:,.<5+(;0;<3(90A(*0Ô5+,-3<16:5,:;3,,*<(+69 (67$'2'(6,78$&,21),1$1&,(5$ $/'(',&,(0%5('(/ (;35(6$'2(10,/(6'('2/$5(6(67$'281,'(16(6

$&7,926

3$6,926<3$75,021,2

$&7,926&255,(17(6

3$6,926&255,(17(6 2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV

(IHFWLYR\HTXLYDOHQWHV

3DVLYRVSRULPSXHVWRVFRUULHQWHV

GHHIHFWLYR &XHQWDVSRUFREUDUDO

&XHQWDVSRUSDJDUDO &RQVWLWX\HQWH

&RQVWLWX\HQWH

3URYLVLRQHV 7RWDOSDVLYRVFRUULHQWHV

7RWDODFWLYRVFRUULHQWHV

3$6,926 12&255,(17(6 $&7,926 12&255,(17(6

2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV \WRWDOSDVLYRVQRFRUULHQWHV

&XHQWDVSRUFREUDUDO &RQVWLWX\HQWH\WRWDOGHDFWLYRV QRFRUULHQWHV

7RWDOSDVLYRV 3$75,021,2 $SRUWHLQLFLDO\WRWDOSDWULPRQLR

727$/

727$/

$%FO

-0+,0*640:64,9*(5;03+,;0;<3(90A(*0Ô5+,-3<16:7965(*( (67$'2'(6,78$&,21),1$1&,(5$ $/'(',&,(0%5('(/ (;35(6$'2(10,/(6'('2/$5(6(67$'281,'(16(6

$&7,926

3$6,926<3$75,021,2 3$6,926&255,(17(6

$&7,926&255,(17(6 2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV (IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR

&XHQWDVSRUSDJDUDO

&XHQWDVSRUFREUDUDO&RQVWLWX\HQWH

&RQVWLWX\HQWH

2WUDVFXHQWDVSRUFREUDU DO&RQVWLWX\HQWH 7RWDODFWLYRVFRUULHQWHV

2EOLJDFLRQHVDFXPXODGDV 3DVLYRVSRULPSXHVWRVFRUULHQWHV 7RWDOSDVLYRVFRUULHQWHV 3$6,926 12&255,(17(6

$&7,926 12&255,(17(6 &XHQWDVSRUFREUDUDO &RQVWLWX\HQWH\WRWDODFWLYRV QRFRUULHQWHV

2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV \WRWDOSDVLYRVQRFRUULHQWHV 727$/3$6,926 3$75,021,2 $SRUWHLQLFLDO\WRWDOSDWULPRQLR

727$/

0D)HUQDQGD5RFKD  $32'(5$'$(63(&,$/ 

727$/

/FGD&ULVWLQD/ySH] &217$'25*(1(5$/

&3$

$%FO


(-.241(.2ĹŠ24$1~-ĹŠ131(3(2ĹŠ

'(-ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1~ !.-ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWb[edjÂ&#x152;be]eiZ[bWKd_l[hi_ZWZ_d]b[iWZ[ 8hÂ&#x2021;ijebZ[iYkXh_[hedgk["Yecebei^kcWdei

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[fWÂ&#x2021;ih[Y^WpÂ&#x152;Wo[h[dl_WhZWjei Z[bWi[c_i_ed[iZ[YWhXedeZ[iki

Z[[ZWZWlWdpWZW"beiZ_deiWkh_eiZ[bf[h_eZe @kh|i_YeIkf[h_ehjWcX_Â&#x192;dfWZ[YÂ&#x2021;WdWhjh_j_i ^WY['+&c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei$BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;di[ [\[YjkÂ&#x152;ieXh[[b\Â&#x152;i_bZ[bYh|d[eZ['"-c[jhei Z[bed]_jkZZ[kdW^[cXhWZ[fb_eiWkh_egk[ ^WX_jÂ&#x152;bWiW]kWi^WY['+&c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei" ^WbbWZe[d[bikh[ij[Z[?d]bWj[hhW$ ;b[ijkZ_ei[Â&#x2039;WbWgk[bWcWdZ��&#x2021;XkbWZ[b h[fj_bcWh_defh[i[djWXWYbWhWii[Â&#x2039;Wb[iZ[ Whjh_j_i"bW[d\[hc[ZWZZ[][d[hWj_lWZ[bWi Whj_YkbWY_ed[igk[i[]khWc[dj[fheleYÂ&#x152;ik ck[hj[$

W[hebÂ&#x2021;d[Wigk[ef[hWd[dbWK;"jWb oYeceb[^W_dijWZebW9ec_i_Â&#x152;d ;khef[WfWhWgk[YkcfbWYedbei h[gk_i_jei[n_]_Zeifeh[bi_ij[cWYe# ckd_jWh_eZ[Z[h[Y^eiZ[[c_i_ed[i Z[Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede$Ă&#x2020;Deiefed[# ceiWbWWYY_Â&#x152;dkd_bWj[hWbZ[bWK;o Yh[[ceigk[[ij[WikdjeZ[X[i[hie# bkY_edWZe[dkdcWhYeckbj_bWj[hWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bfehjWlepZ[bC_d_ij[h_eZ[ 7ikdjei;nj[h_eh[iY^_de">ed]B[_$

    Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2C6;

JeZWibWiW[hebÂ&#x2021;d[Wigk[ef[hWd [dbWK;"iWblebWiY^_dWiobWi _dZ_Wi"^WdYkcfb_ZeYedbei h[gk_i_jei[n_]_Zeifeh[bi_ij[cW [khef[eZ[Z[h[Y^eZ[[c_i_ed[i ;JIZ[Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede 9E($

$'0,1,675$'25$'()21'26< ),'(,&20,626

-0+,0*640:6:,.<5+(;0;<3(90A(*0Ă&#x201D;5+,-3<16:7965(*( (67$'2'(6,78$&,21),1$1&,(5$ $/'(',&,(0%5('(/ (;35(6$'2(10,/(6'('2/$5(6(67$'281,'(16(6

$&7,926

3$6,926<3$75,021,2

$&7,926&255,(17(6

3$6,926&255,(17(6 2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV

(IHFWLYR\HTXLYDOHQWHV

&XHQWDVSRUSDJDUDO

GHHIHFWLYR &XHQWDVSRUFREUDUDO

&RQVWLWX\HQWH 7RWDOSDVLYRVFRUULHQWHV

&RQVWLWX\HQWH

3$6,926 12&255,(17(6 7RWDODFWLYRVFRUULHQWHV

2EOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV \WRWDOSDVLYRVQRFRUULHQWHV

$&7,926 12&255,(17(6 7RWDOSDVLYRV

&XHQWDVSRUFREUDUDO &RQVWLWX\HQWH\WRWDOGHDFWLYRV QRFRUULHQWHV

727$/

3$75,021,2

$SRUWHLQLFLDO\WRWDOSDWULPRQLR

727$/

$%FO

-0+,0*640:64,9*(5;03+,;0;<3(90A(*0Ă&#x201D;5*(9;,9((<;646;90A .4(*,*<(+69 (67$'2'(6,78$&,21),1$1&,(5$ $/'(',&,(0%5('(/ (;35(6$'2(10,/(6'('2/$5(6(67$'281,'(16(6

3$6,926<3$75,021,2

$&7,926

$&7,926&255,(17(6

3$6,926&255,(17(6

&XHQWDVSRUSDJDUDO 3URYLVLRQHV

(IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR

7RWDOSDVLYRVFRUULHQWHV

$FWLYRVSRULPSXHVWRVFRUULHQWHV

7RWDODFWLYRVFRUULHQWHV\

WRWDO

3$75,021,2 $SRUWHLQLFLDO\WRWDOSDWULPRQLR 727$/

0D)HUQDQGD5RFKD  $32'(5$'$(63(&,$/ 

/FGD&ULVWLQD/ySH] &217$'25*(1(5$/

&3$

$%FO


āĉ

 ŏāĉŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ



683(5,17(1'(1&,$'(&203$fÌ$6

5(62/8&,Ð11R6&,-'-'/4 'U&DPLOR9DOGLYLHVR&XHYD ,17(1'(17('(&203$fÌ$6'(48,72 &216,'(5$1'2 48(HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRUHQODSDUWHSHUWLQHQWHHVWDEOHFHTXH´/DV6XSHULQWHQGHQFLDVVRQRUJDQLVPRVWpFQLFRVGHYLJLODQFLDDXGLWRULDLQWHUYHQFLyQ\FRQWUROGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV VRFLDOHVDPELHQWDOHV\GHORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDQODVHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVFRQHOSURSyVLWRGHTXHHVWDVDFWLYLGDGHV\VHUYLFLRVVHVXMHWHQDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR\DWLHQGDQDOLQWHUpVJHQHUDO/DVVXSHULQWHQGHQFLDV DFWXDUiQGHRÀFLRRSRUUHTXHULPLHQWRFLXGDGDQRµ\TXHHQDUPRQtDFRQHOSUHFHSWRFRQVWLWXFLRQDOLQYRFDGRHODUWtFXORGHOD/H\GH&RPSDxtDVGLVSRQHTXHODSRWHVWDGGHYLJLODQFLD\FRQWUROTXHHMHUFHOD6XSHULQWHQGHQFLD GH&RPSDxtDVFRPSUHQGHORVDVSHFWRVMXUtGLFRVVRFLHWDULRVHFRQyPLFRVÀQDQFLHURV\FRQWDEOHVHQWUHORVTXHVHLQFOX\HQORVDFWRVGHGLVROXFLyQ\OLTXLGDFLyQGHODVFRPSDxtDVFRQWURODGDVTXHGHEHQVHUDSUREDGRVRQHJDGRV SRUHVWHRUJDQLVPRGHFRQWUROGHO(VWDGR 48(HODUWLFXORGHOD/H\GH&RPSDxtDVHVWDEOHFHTXHODLQVSHFFLyQGHODVFRPSDxtDVWLHQHSRUREMHWRHVWDEOHFHUODFRUUHFWDLQWHJUDFLyQGHOFDSLWDOVRFLDOWDQWRDOWLHPSRGHODFRQVWLWXFLyQFRPRHQORVFDVRVGHDXPHQWRGHFDSLWDO YHULÀFDUVLODVRFLHGDGFXPSOHVXREMHWRVRFLDOH[DPLQDUODVLWXDFLyQDFWLYD\SDVLYDGHODFRPSDxtDVLOOHYDORVOLEURVVRFLDOHVWDOHVFRPRORVGHDFWDVGHMXQWDVJHQHUDOHV\GLUHFWRULRVHOOLEURWDORQDULR\HOGHDFFLRQHV\DFFLRQLVWDV RGHSDUWLFLSDFLRQHV\VRFLRVVLVXFRQWDELOLGDGVHDMXVWDDODVQRUPDVOHJDOHVVLVXVDFWLYRVVRQUHDOHV\HVWiQGHELGDPHQWHSURWHJLGRVVLVXIXQFLRQDPLHQWRVHDMXVWDDORSUHYLVWRHQODVOH\HV\HQODVFOiXVXODVGHOFRQWUDWRVRFLDO VLODVXWLOLGDGHVUHSDUWLGDVRSRUUHSDUWLUFRUUHVSRQGHQUHDOPHQWHDODVOLTXLGDFLRQHVGHFDGDHMHUFLFLR\VLVHKDQSURGXFLGRODVSpUGLGDVSUHYLVWDVSDUDVXGLVROXFLyQ 48(HVSRWHVWDGGHO6XSHULQWHQGHQWHGH&RPSDxtDVFRQIRUPHORVHxDODHODUWtFXORGHOD/H\GH&RPSDxtDVHQFRQFRUGDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHO´5HJODPHQWRVREUH,QDFWLYLGDG'LVROXFLyQ/LTXLGDFLyQ 5HDFWLYDFLRQ\&DQFHODFLyQGHODV&RPSDxLDV$QyQLPDVGH(FRQRPLD0L[WDHQ&RPDQGLWDSRU$FFLRQHV\GH5HVSRQVDELOLGDG/LPLWDGD\&DQFHODFLyQGHO3HUPLVRGH2SHUDFLyQGH6XFXUVDOHVGH&RPSDxtDV([WUDQMHUDVµXQDYH] FXPSOLGRVORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDWLYDOHJDO\UHJODPHQWDULDYLJHQWHGHFODUDUGLVXHOWDDXQDFRPSDxtDGHRÀFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHSRUFXDOTXLHUDGHODVFDXVDOHVHVWDEOHFLGDVHQORVQXPHUDOHVDOGHOFLWDGR DUWtFXORGHGLFKD/H\ 48(FRPRUHVXOWDGRGHODLQVSHFFLyQHIHFWXDGDDODFRPSDxtD790$;6$7,9,0$;6$OD,QWHQGHQFLDGH&RQWUROH,QWHUYHQFLyQKDHPLWLGRHO0HPRUDQGR1R6&,&,&&34GHGHDEULOGHDOTXHDGMXQWDHO,QIRUPH GH&RQWURO1R6&,&,&&34GHLJXDOIHFKDGHORVTXHVHGHVSUHQGHTXHYHQFLGRHOWpUPLQRFRQFHGLGRDODFRPSDxtD790$;6$7,9,0$;6$SDUDTXHIRUPXOHQORVGHVFDUJRV\SUHVHQWHQODGRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWH GHFRQIRUPLGDGFRQORTXHVHxDODHODUWtFXORGHOD/H\GH&RPSDxtDVpVWDQRKDFXPSOLGRFRQODVVLHWHREVHUYDFLRQHVUHVXOWDQWHVGHO,QIRUPHGH&RQWURO1R6&O&O&&34GHGHDEULOGHTXHIXHURQGHELGDPHQWH QRWLÀFDGDVPHGLDQWHRÀFLR1R6&O&O&&34GHGHDEULOGHFRQVLVWHQWHVHQ 2EVHUYDFLyQ´1RIXHSRVLEOHYHULÀFDUHOFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVGHOD/H\GHFRPSDxtDV\\GHO5HJODPHQWRGH-XQWDV*HQHUDOHVVREUHFRPSDxtDV$QyQLPDV\GH5HVSRQVDELOLGDG/LPLWDGDHPLWLGR PHGLDQWH5HVROXFLyQ1R4',&4GHGHDEULOGHSRUFXDQWRQRVHSUHVHQWDURQORVVLJXLHQWHVOLEURVVRFLDOHV 'HDFWDVGHMXQWDVJHQHUDOHVGHDFFLRQLVWDV 'HH[SHGLHQWHVGHMXQWDVJHQHUDOHV 'HDFFLRQHV\DFFLRQLVWDV\ 'HWDORQDULRVGHWtWXORVGHDFFLyQµ 2EVHUYDFLRQ´1RH[KLELySDUDUHYLVLyQ\DQiOLVLVORVOLEURVGHFRQWDELOLGDGDUFKLYRV\GHPDVGRFXPHQWRVGHVRSRUWHSRUHOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGHODxRµ 2EVHUYDFLyQ´$OVHUXQDHPSUHVDTXHHVWiFRPSUHQGLGDHQHOWHUFHUJUXSRSDUDODDSOLFDFLyQGHODV1,,)GHEHSUHVHQWDUHO&URQRJUDPDGH,PSOHPHQWDFLyQ\ODVFRQFLOLDFLRQHVUHIHULGDVHQHODUWLFXORGXRGpFLPRGHOD5HVROXFLyQ 1R6&,&,&3$,)56*GHGHRFWXEUHGHOHPLWLGDSRUHVWD,QVWLWXFLyQµ 2EVHUYDFLyQ´/RVHVWDGRVÀQDQFLHURVSUHVHQWDGRVSRUODFRPSDxtD790$;6$7,9,0$;6$DHVWD6XSHULQWHQGHQFLDGH&RPSDxtDVQRUHJLVWUD,QJUHVRV\HJUHVRVHQORVDxRV\ORTXHSHUPLWHFRQFOXLUTXHOD FRPSDxtDQRKDUHDOL]DGRQLQJXQDDFWLYLGDGUHODFLRQDGDFRQHOREMHWRVRFLDOGXUDQWHORVHMHUFLFLRVHFRQyPLFRVVHxDODGRVSDUWLFXODUTXHDGHPiVIXHFRQÀUPDGDYHUEDOPHQWHSRUHOVHxRU0DQXHO)HUQiQGH]FRQWDGRUGHODFRPSDxtD SRUORWDQWRVHHQFXHQWUDLQFXUVDHQODFDXVDOGHLQDFWLYLGDGSUHYLVWDHQHO$UWGHOH/H\GH&RPSDxtDVVLQHPEDUJRQRVHSUHVHQWDURQORVOLEURVFRQWDEOHV\GHHVWDPDQHUDGHWHUPLQDUODYHUGDGHUDVLWXDFLyQÀQDQFLHUDGHOD FRPSDxtDµ 2EVHUYDFLyQµ1RKDUHPLWLGRDHVWD6XSHULQWHQGHQFLDODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHODFFLRQLVWDH[WUDQMHUR%$&.727+(+$5%2562&,('$'$1Ð1,0$LQFXPSOLHQGRGHHVWDPDQHUDFRQORGLVSXHVWRHQOD5HVROXFLyQ1R 6&6**GHGHRFWXEUHGHOSXEOLFDGRHQHO5HJLVWUR2ÀFLDO1RGHGHQRYLHPEUHGHOµ 2EVHUYDFLyQ´/DFRPSDxtDKDLQFXPSOLGRORGLVSXHVWRHQORV$UWV\GHOD/H\GH&RPSDxtDVSRUFXDQWRQRKDSUHVHQWDGRDHVWD,QVWLWXFLyQORVHVWDGRVÀQDQFLHURVLQIRUPHGHJHUHQWHQyPLQDGHDFFLRQLVWDVDFWXDOL]DFLyQ GHGDWRVQyPLQDGHDGPLQLVWUDGRUHV\GHO58&SRUHODxRµ

1%48ũ2# "/3ũũ+ũ+341

ŗũ ũũēũBWi[b[YY_ŒdfWhW]kWoW Z[\‘jXebl_W`ŒWo[h^WijWBW FWp8eb_l_W"fWhWh[Wb_pWh bW[jWfWZ[WZWfjWY_ŒdWbW WbjkhWYedc_hWiWikYej[# `efehbWi[njW`ehdWZWZ[ ;b_c_dWjeh_WiIkZWc[h_YWdWi \h[dj[WbYkWZheZ[bÈWbj_fbW# deÉ"[bfhŒn_ce/Z[`kd_e$ KdjejWbZ[(,È]kWhWd‡[iÉ" YecWdZWZeifeh<hWdY_iYe 7hY["i[WYefbWh|dWbei)$,&& c$i$d$c$

2EVHUYDFLyQ´/DLQVSHFFLyQD790$;6$7,9,0$;6$VHUHDOL]yHQODVRÀFLQDVGHO(GLÀFLR79&DEOHXELFDGRHQ$Y(OR\$OIDUR1\'HODV+LJXHUDVGLUHFFLyQTXHQRJXDUGDFRUUHVSRQGHQFLDFRQODGLUHFFLyQUHJLVWUDGD HQHVWHOQVWLWXFLyQTXHHV%RVPHGLDQR&DVD\*RQ]iOH]6XiUH]FRQWUDYLQLHQGRGHHVWDPDQHUDFRQORGLVSXHVWRHQHO$UWOLWHUDOJ GHOD5HVROXFLyQ1R6&6*'562GHGHIHEUHURGHOµ /XHJRGHODYHULÀFDFLyQUHDOL]DGDOD,QWHQGHQFLDGH&RQWUROHPLWLyODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV ´/DDGPLQLVWUDFLyQGH790$;6$7,9,0$;6$QRIRUPXOyORVGHVFDUJRVDODVREVHUYDFLRQHVTXHHVWH2UJDQLVPRGH&RQWUROFRPXQLFRPHGLDQWHRÀFLR1R6&,&O&&34GHGHDEULOGHO\WDPSRFR SUHVHQWyQLQJXQDGRFXPHQWDFLyQGHUHVSDOGRGHQWURGHOWpUPLQRFRQFHGLGRTXHYHQFLyHOGHDEULOGH (QODLQVSHFFLyQGHVHJXLPLHQWRTXHVHSUDFWLFyHOGHDEULOHOUHTXHULPLHQWRGHGRFXPHQWDFLyQUHDOL]DGRSRUHVWD6XSHULQWHQGHQFLDGH&RPSDxLDVIXHDWHQGLGRHQIRUPDSDUFLDOUHVSHFWRGHODREVHYDFLRQ1R $GLFLRQDOPHQWHWRPDQGRFRPREDVHORSUHVHQWDGRVHGHWHUPLQDURQLQFXPSOLPLHQWRVDOD/H\GH&RPSDxLDVTXHXELFDULDQD790$;6$7,9,0$;6$HQODFDXVDOGHGLVROXFLyQHVWDEOHFLGDHQHOQXPHUDOGHODUWLFXORGH OD/H\GH&RPSDxLDV (QUHODFLRQHVFRQODVREVHUYDFLRQHVKDVWDODODFRPSDxtDQRIRUPXOyQLSUHVHQWyGRFXPHQWDFLyQGHGHVFDUJRODVFXDOHVVHUHODFLRQDQFRQORVOLEURVVRFLDOHVFRQWDEOHVLQDFWLYLGDGDSOLFDFLyQGH1,,)HLQIRUPDFLyQ UHVSHFWRDVXDFFLRQLVWDH[WUDQMHURSRUORTXHODVGHWHUPLQDFRPRQRVXSHUDGDV\HQIXQFLyQGHDTXHOORODFRPSDxLDHVWDULDLQPHUVDHQODFDXVDOGHGLVROXFLyQVHxDODGDHQHOQXPHUDOGHO$UWGHOD/H\GH&RPSDxLDV $VLPLVPRODQRVXSHUDFLyQGHODREVHUYDFLyQOHXELFDUtDHQODFDXVDOGHLQWHUYHQFLyQVHxDODGDHQHOQXPHUDOGHODUWLFXORGHOD/H\GH&RPSDxLDV\GHVXSDUWHODQRVXSHUDFLyQGHODREVHUYDFLyQODXELFDULDHQ FRQGLFLyQGHLQDFWLYLGDGFRQIRUPHORVHxDODHODUWLFXORGHOD/H\GH&RPSDxtDVµ 28(OD,QWHQGHQFLD-XUtGLFDFRQEDVHDOPHPRUDQGRHLQIRUPHFRQVWDQWHVHQHOFRQVLGHUDQGRDQWHULRUPHGLDQWH0HPRUDQGR1R6&,-'-'/4GHGHDEULOGHKDHPLWLGRHOLQIRUPHMXULGLFRFRUUHVSRQGLHQWHTXH H[SUHVDWH[WXDOPHQWHORVLJXLHQWH ´$1É/,6,6 3RUORLQGLFDGRHQORVDQWHFHGHQWHV\HIHFWXDGDODUHYLVLyQGHO0HPRUDQGR1R6&O&O&&34GHGHDEULOGHH,QIRUPHGH&RQWURO1R6&,&,&&34GHLJXDOIHFKDTXHVHDGMXQWDVHGHVSUHQGHTXHODFRPSDxLD 790$;6$7,9,0$;6$QRKDFXPSOLGRGHQWURGHOWpUPLQRFRQFHGLGRSDUDHOORFRQODVREVHUYDFLRQHVQRWLÀFDGDVPHGLDQWH2ÀFLR1R6&,&,&&34GHGHDEULOGHHVWRHVHQUHVXPHQ  1RH[KLELySDUDUHYLVLyQ\DQiOLVLVORVOLEURVGHFRQWDELOLGDGDUFKLYRV\GHPiVGRFXPHQWRVGHVRSRUWHSRUORVHMHUFLFLRVHFRQyPLFRVGHORVDxRV\ORTXHLPSLGLyGHWHUPLQDUODYHUGDGHUDVLWXDFLRQHFRQyPLFD\ ÀQDQFLHUDGHODFRPSDxtD  1RFXPSOLyDOVHUXQDHPSUHVDTXHHVWiFRPSUHQGLGDHQHOWHUFHUJUXSRSDUDODDSOLFDFLyQGHODV1,,)FRQODSUHVHQWDFLyQKDVWDHOGHRFWXEUHGDGHO&URQRJUDPDGH,PSOHPHQWDFLyQ\KDVWDHOGHQRYLHPEUHGH GHODFRQFLOLDFLyQGHOSDWULPRQLRDO,QLFLRGHOSHUtRGRGHWUDQVLFLyQFRQIRUPHORHVWDEOHFLGRHQOD5HVROXFLyQ1R6&,&,&3$,)56*GHGHRFWXEUHGHHPLWLGDSRUHVWDLQVWLWXFLyQ  (QORVHVWDGRVÀQDQFLHURVSUHVHQWDGRVDHVWD6XSHULQWHQGHQFLDODFRPSDxLDQRUHJLVWUDLQJUHVRVQLHJUHVRVHQORVDxRV\ORTXHSHUPLWHFRQFOXLUTXHODPLVPDQRKDUHDOL]DGRDFWLYLGDGDOJXQDUHODFLRQDGD FRQVXREMHWRVRFLDOORTXHIXHFRUURERUDGRYHUEDOPHQWHSRUHOFRQWDGRUGHODHPSUHVD(VWDVLWXDFLyQXELFDGDDODFRPSDxtDHQODFDXVDOGHLQDFWLYLGDGSUHYLVWDHQHODUWLFXORGHOD/H\GH&RPSDxtDV  +DLQFXPSOLGRFRQORGLVSXHVWRHQOD5HVROXF,yQ1R6&6**GHGHRFWXEUHGHSXEOLFDGDHQHO5HJLVWUR2ÀFLDO1RGHGRQRYLHPEUHGHOHOQRUHPLWLUDHVWD6XSHULQWHQGHQFLDODLQIRUPDFLyQUHODFLR QDGDFRQODDFFLRQLVWDH[WUDQMHUD%$&.727+(+$5%2562&,('$'$1Ð1,0$GHQDFLRQDOLGDGFRVWDUULFHQVH  /DFRPSDxLDKDLQFXPSOLGRFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWLFXORV\GHOD/H\GH&RPSDxtDVDOQRKDEHUSUHVHQWDGRORVHVWDGRVÀQDQFLHURVLQIRUPHGHJHUHQWHQRPLQDGHDFFLRQLVWDVDFWXDOL]DFLyQGHGDWRVQyPLQDGH DGPLQLVWUDGRUHV\HO58&SRUHODxR  /DFRPSDxLDKDLQFXPSOLGRFRQODGLVSRVLFLyQFRQWHQLGDHQOLWHUDOJ GHODUWLFXORGHOD5HVROXFLyQ1R6&6*'56GHGHIHEUHURGHSXHVODGLUHFFLyQGRQGHVHHIHFWXyODLQVSHFFLRQQRFRLQFLGHFRQODUHJLVWUDGD HQHVWD,QVWLWXFLyQFRPRVXGRPLFLOLR  (O/LEURGH$FWDVGH-XQWDV*HQHUDOHVHVWDLQFRPSOHWRSXHVQRVHSUHVHQWDURQODVDFWDVGHODVMXQWDVHQODVTXHVHDSUREDURQORVHVWDGRVÀQDQFLHURVLQIRUPHGHJHUHQWH\FRPLVDULRGHODxR\HQODTXHVHGHVLJQDURQ ORVFRPLVDULRVSULQFLSDO\VXSOHQWHSRUORVDxRV\HQFRQFRUGDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQORVQXPHUDOHV\GHODUWLFXORGHOD/H\GH&RPSDxLDV  1RVHSUHVHQWDURQORVQRPEUDPLHQWRVGHJHUHQWHJHQHUDO\SUHVLGHQWHDGPLQLVWUDGRUHVQRPEUDGRVHQMXQWDJHQHUDOGHGHPDU]RGH  1RH[KLELyHO/LEURGH$FFLRQHV\$FFLRQLVWDVFRQHOKLVWRULDOFRPSOHWRGHOUHJLVWURGHORVPLVPRVGHVGHVXFRQVWLWXFLRQHQHODxRORTXHLPSLGLyYHULÀFDU\GHWHUPLQDUODVWUDQVIHUHQFLDVHIHFWXDGDV$GHPiVHQORVIROLRV SUHVHQWDGRVH[LVWHQHUURUHVHQORVUHJLVWURVGHODVWUDQVIHUHQFLDVDOOtFRQVWDQWHV  3RU~OWLPRVHKDLQFXPSOLGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWLFXORGHOD/H\GH&RPSDxtDVDOQRKDEHUHQWUHJDGRORVWLWXORVDFFLyQDORVUHVSHFWLYRVEHQHÀFLDULRV 3RUFRQVLJXLHQWHODFRPSDxtD790$;6$7,9,0$;6$DOKDEHULQFXPSOLGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWDQWHVHQORVQXPHUDOHVTXHDQWHFHGHQ\DOQRKDEHUSUHVHQWDGRORVUHTXHULPLHQWRVKHFKRVSRUHVWH2UJDQLVPRGH&RQWURO \FRQHOORQRKDEHUVHSUHVWDGRODVIDFLOLGDGHVGHOFDVRGLÀFXOWDQGRODVIXQFLRQHVGHYLJLODQFLD\FRQWURODFDUJRGHHVWD6XSHULQWHQGHQFLDVHHQFXHQWUDLQFXUVDHQODFDXVDOGHGLVROXFLyQVHxDODGDHQHOQXPHUDOGHODUWLFXOR GHOD/H\GH&RPSDxtDV 352181&,$0,(172

.41_Ėũĥ .2ũ!4+_2ũ2# #-$"1~-Ħ

ŗũ ũũOWoWJekhƒ"Y[djheYWcf_ijW Z[bCWdY^[ij[h9_jo"i[h‡W kdeZ[beidk[leih[\k[hpei fWhW[bH[WbCWZh_ZfWhW bWi_]k_[dj[j[cfehWZW$;b `k]WZehZ[9eijWZ[CWhÒboW l_ij_ŒbWYWc_i[jWZ[b<98Wh# Y[bedW$ÆI_beiYkbƒic[l_[hWd [d[bCWZh_Z"i[[d\WZWh‡Wd" be[dj_[dZe"f[heW^ehWjeYW Z[iYWdiWhooWl[h[ceigkƒ fWiWh|$BW][dj[^WXbWckY^e Z[c_\kjkheoZ[bH[WbCW# Zh_ZÇ"i[‹WbŒJekhƒ$

&RQVLGHUDQGRTXHODFRPSDxtD790$;6$7,9,0$;6$VHHQFXHQWUDLQFXUVDHQODFDXVDOGHLQWHUYHQFLyQSUHYLVWDHQHOQXPHUHOGHODUWLFXORGHOD/H\GH&RPSDxtDVDOQRKDEHUSHUPLWLGRHVWDEOHFHUODVLWXDFLyQHFRQyPLFD \ÀQDQFLHUDDFWXDOGHODFRPSDxLDSRUODIDOWDGHSUHVHQWDFLRQGHORVOLEURVFRQWDEOHVDUFKLYRV\PiVGRFXPHQWRVGHVRSRUWHUHTXHULGRVSRUHVWD6XSHULQWHQGHQFLDGH&RPSDxLDVGHQWURGHODVREVHUYDFLRQHVRSRUWXQDPHQWHFRPX QLFDGDVDOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\TXHWDPSRFRVHSUHVWRODVIDFLOLGDGHVSDUDTXHHVWD,QVWLWXFLyQFXPSODFRQVXODERUGHFRQWURO\YLJLODQFLDWDOVLWXDFLyQLPSHGLULDVXSHUYLVDUODPDUFKDHFRQyPLFDGHODPLVPDDWUDYpVGHXQSURFHVR GHLQWHUYHQFLyQSRUORTXHOXHJRGHKDEHUVHDJRWDGRHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHODUWLFXORGHOD/H\GH&RPSDxLDVOD,QWHQGHQFLD-XUtGLFD\OD'LUHFFLyQ-XULGLFDGH'LVROXFLyQ\/LTXLGDFLyQGH&RPSDxLDVFRQVLGHUDPRV VDOYRVXPHMRUFULWHULRTXHFRPRODFRPSDxtDVHHQFXHQWUDLQFXUVDHQODFDXVDOGHGLVROXFLyQSUHYLVWDHQHOQXPHUDOGHODUWLFXORGHOD/H\GH&RPSDxtDVSRUKDEHULQFXPSOLGRFRQODVYDULDVGLVSRVLFLRQHVLQGLFDGDVHQHO DQiOLVLVSUHFHGHQWH\SRUKDEHUREVWDFXOL]DGR\GLÀFXOWDGRODODERUGHFRQWURO\YLJLODQFLDGHHVWD6XSHULQWHQGHQFLDGH&RPSDxtDVVHHPLWHODUHVROXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHFODUDQGRGHRÀFLRODGLVROXFLyQ\GLVSRQLHQGRODOLTXLGDFLyQ GHODFRPSDxtD790$;6$7,9,0$;6$µ 48(PHGLDQWHPHPRUDQGR1R6&,-'-'/4GHGHPD\RGHOD'LUHFFLyQ-XULGLFDGH'LVROXFLyQ\/LTXLGDFLyQGH&RPSDxtDV\OD,QWHQGHQFLD-XULGLFDUHFRPLHQGDQODVXVFULSFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ\ (QHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVDVLJQDGDVPHGLDQWH5HVROXFLRQHV1RV$'04GHGHHQHURGH\6&,$)'5+*GHGHPDU]RGH 5(68(/9( $57,&8/235,0(52'(&/$5$5GLVXHOWDDODFRPSDxtD790$;6$7,9,0$;6$FRQVWLWXLGDFRQGRPLFLOLRHQHO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWRPHGLDQWHHVFULWXUDS~EOLFDRWRUJDGDHOGHIHEUHURGHDQWHHO1RWDULR 7HUFHURGHO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWRDSUREDGDSRU5HVROXFLyQ1RGHGHPDU]RGHHLQVFULWDHQHO5HJLVWUR0HUFDQWLOGHOPLVPR'LVWULWRFRQHO1R7RPRHOGHPDU]RGHSRUHQFRQWUDUVHLQFXUVDHQ ODFDXVDOGHGLVROXFLyQSUHYLVWDHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD/H\GH&RPSDxtDV $57Ì&8/26(*81'2127,),&$5FRQHVWD5HVROXFLyQDO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHDFRPSDxtDPHQFLRQDGDHQHODUWtFXORDQWHULRUHQODIRUPDSUHYLVWDHQOD/H\HQODGLUHFFLyQGRPLFLOLDULDGHODPLVPD\GLVSRQHUTXHpVWHFXPSOD ORRUGHQDGRHQODSUHVHQWH $57,&8/27(5&(52',6321(5TXHHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHODFRPSDxLDGHQWURGHOWpUPLQRGHRFKRGtDVFRQWDGRGHVGHODQRWLÀFDFLyQFRQODSUHVHQWD5HVROXFLyQSXEOLTXHSRUXQDVRODYH]HQXQGLDULRGHDPSOLDFLUFXODFLyQ HQHOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHODFRUQSDxLDHOWH[WRLQWHJURGHHVWD5HVROXFLyQ&XPSOLGRUHPLWLUiDHVWH'HVSDFKRGHPDQHUDLQPHGLDWDHOHMHPSODULQWHJURGHOSHULyGLFRGRQGHVHHIHFWXyGLFKDSXEOLFDFLyQ $57,&8/2&8$572',6321(5TXHXQDYH]SXEOLFDGDHVWD5HVROXFLyQHO1RWDULR7HUFHURGHO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWRWRPHQRWDGHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWHDOPDUJHQGHODPDWUL]GHODHVFULWXUDS~EOLFDGHFRQVWLWXFLyQ GHODFRPSDxtDFLWDGDDQWHULRUPHQWH&XPSOLGRVHQWDUiUD]yQGHORDFWXDGR $57Ì&8/248,172',6321(5TXHXQDYH]SXEOLFDGDHVWD5HVROXFLyQHO5HJLVWUDGRU0HUFDQWLOGHO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWRD ,QVFULEDHVWD5HVROXFLyQHQHO5HJLVWURDVXFDUJR\E 3RQJDODVQRWDVGHUHIHUHQFLDSUHYLVWDV HQHOLQFLVRSULPHURGHODUWLFXORGHOD/H\GH5HJLVWUR&XPSOLGRVHQWDUiUD]yQGHORDFWXDGR $57Ì&8/26(;72',6321(5TXHHMHFXWDGDVODVIRUPDOLGDGHVSUHVFULWDVODFRPSDxLDVHSRQJD(1/,48,'$&,Ð1 $57,&8/26e37,02'(6,*1$5/LTXLGDGRUGHODFRPSDxtDDOGRFWRU3HGUR3pUH]5HQGyQ\FRQIHULUOHWRGDVODVIDFXOWDGHVGHWHUPLQDGDVHQOD/H\GH&RPSDxtDV\HQHOHVWDWXWRGHODVRFLHGDGDÀQGHTXHHIHFW~HODVRSHUDFLRQHV GHOLTXLGDFLyQ $57,&8/22&7$92',6321(5TXHHO/LTXLGDGRULQVFULEDVXQRPEUDPLHQWRGHQWURGHOWpUPLQRGHGLH]GtDVFRQWDGRGHVGHVXDFHSWDFLyQHQHO5HJLVWUR0HUFDQWLOGHOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHODFRPSDxLD $57,&8/2129(12',6321(5TXHGXUDQWHHOSURFHVRGHOLTXLGDFLyQHQWRGRVORVDFWRV\FRQWUDWRVHQORVTXHLQWHUYHQJDODFRPSDxLDVHDJUHJXHQGHVSXpVGHVXQRPEUHODVSDODEUDV(1/,48,'$&,Ð1SUHYLQLHQGRDO/LTXL GDGRUGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVOHJDOHVHQFDVRGHRPLVLyQ $57,&8/2'e&,0235(9(1,5DO5HSUHVHQWDQWH/HJDOVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHORRUGHQDGRSRUORV$UWVRR\RGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQFX\DRPLVLyQGDUiOXJDUDODVVDQFLRQHVFRQWHPSODGDVHQOD/H\VLQSHUMXLFLR TXHHVWD6XSHULQWHQGHQFLDHMHFXWHODVFLWDGDVGLOLJHQFLDV\TXHHOPRQWRGHORVJDVWRVLQFXUULGRVFRQORVUHFDUJRVGH/H\VHDQDJUHJDGRVDOSDVLYRGHODFRPSDxLDGHELHQGRHVWHYDORULQJUHVDUDODFXHQWDGHQRPLQDGD´&XHQWD 5RWDWLYDGH,QJUHVRV1RGHO%DQFRGH*XD\DTXLOµ $57,&8/281'e&,02',6321(5TXHVHUHPLWDFRSLDGHHVWD5HVROXFLyQDO6XSHULQWHQGHQWHGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVDO6XSHULQWHQGHQWHGH%DQFRV\6HJXURVDO0LQLVWURGH5HODFLRQHV/DERUDOHVDO'LUHFWRU*HQHUDOGHO6HUYLFLR GH5HQWDV,QWHUQDVDO'LUHFWRU(MHFXWLYRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RQWUDWDFLyQ3~EOLFD\DO'LUHFWRU)LQDQFLHURGH5HQWDVGHO,0XQLFLSLRGHO'0GH4XLWR &803/,'2ORDQWHULRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODFRPSDxtDUHPLWLUiDHVWH'HVSDFKRODFRQVWDQFLDGHODHMHFXFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWD5HVROXFLyQ 127,)Ì48(6('$'$\ÀUPDGDHQOD6XSHULQWHQGHQFLDGH&RPSDxtDVHQHO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWRD0$< 'U&DPLOR9DOGLYLHVR&XHYD ,17(1'(17('(&203$f,$6'(48,72 $&MT

(-ũ"#$#-2 /1ũ+ũă-+ũ"#+ũĥ#8ĥ

ŗũ ũũJhWibW‘bj_cWb[i_ŒdZ[ :Wd_7bl[i"\hWYjkhWZ[YbWl‡# YkbW"F[f=kWhZ_ebW:JYkbƒ i[^Wgk[ZWZei_dWbj[hdWj_lWi fWhW[d\h[djWhbWÒdWbZ[bW 9efWZ[bH[oWdj[[b7j^b[j_Y Z[8_bXWe[bfhŒn_cec_ƒhYe# b[i$7[ijei[ikcWbWWki[dY_W Z[9^Whb[iFkoebef[hW# Y_ŒdZ[heZ_bbW";h_Y7X_ZWb jhWdifbWdj[Z[^‡]WZe$BW efY_Œdgk[`k[]W=kWhZ_ebW [ibWb‡d[WZ[jh[iYedF_gkƒ" CWiY^[hWdeo7Zh_Wde$


 Ä Ä&#x160;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/1(5(+#%(".   Â&#x161; ;b h[Y_e pW]k[he

Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;" =WXh_[b 7Y^_b_[h" Z_`egk[i[Yedi_Z[hWkdfh_# l_b[]_WZe Wb \ehcWh fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ YedleYWZei feh [b [ijhWj[]W YW\[j[he H[_dWbZe Hk[ZW"fWhWbeiYej[`eiZ[[b_# c_dWjeh_WiWbCkdZ_WbZ[8hW# i_b(&'*"\h[dj[W7h][dj_dWo 9ebecX_W$ ;ijW de i[hÂ&#x2021;W bW fh_c[hW YedleYWjeh_W Z[b `k]WZeh [i# c[hWbZ[Â&#x2039;eWbWi[b[YY_Â&#x152;dcW# oeh" fk[i [d [b (&&. Z[XkjÂ&#x152; [dkdfWhj_ZeWc_ijeie\h[dj[ WbYecX_dWZeZ[>W_jÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C[i_[djefh_l_b[]_WZe"[i kdWefehjkd_ZWZgk[ckY^ei [if[hWceiofeYeibWj[d[cei$ BeWikc_hÂ&#x192;Yedh[ifediWX_b_# ZWZockY^eefj_c_iceĂ&#x2021;"h[# cWhYÂ&#x152;7Y^_b_[h$ 7i_c_iceh[_j[hÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;c_ h[]kbWh_ZWZ o bW YedijWdY_W" \k[hed \WYjeh[i \kdZWc[djW# b[ifWhWgk[[bjÂ&#x192;Yd_Yefed]W ikie`ei[dc_Ă&#x2021;$ ;b `k]WZeh Z[ (- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ_dZ_YÂ&#x152;gk[h[jh_Xk_h|[b bbWcWZeYedjhWXW`eo[djh[]W fWhW Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[bfWÂ&#x2021;i$ :[beih_lWb[iZ[bW[b_c_dW# jeh_Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;jWdje9ebec# X_W Yece 7h][dj_dW ied Zei i[b[YY_ed[i cko ^_ijÂ&#x152;h_YWi o gk[ j_[d[d `k]WZeh[i cko Xk[dei"feh[ie^Wogk[[ijWh YedY[djhWZei [d [b WjWgk[ o [ijkZ_WhYWZWkdeZ[ikice# l_c_[djeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 7dj[[ijecWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW [djh[]Wo[biWYh_Ă&#x2019;Y_eĂ&#x2020;i[h|bW Â&#x2018;d_YW\ehcWZ[be]hWh[ij[ik[# Â&#x2039;eZ[l[ij_hbWYWc_i[jWZ[jk fWÂ&#x2021;ioh[fh[i[djWhbe[d[b[nj[# h_eh$De[ifWhWfed[hi[cWb"[b ^[Y^eZ[gk[dej[bbWc[dkdW

  ÂĄ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ#(-+".ĹŠ4#"Ä&#x201D;ĹŠ#2313#%ĹŠÄĽ!$#3#1.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ   ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ 1(#+ĹŠ!'(+(#1ĹŠ 04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ3(34+1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ÄŚÄ&#x201C;

l[p"[ije[iWiÂ&#x2021;$:[fhedjeoW [dejhWi[b_c_dWjeh_Wide[ijÂ&#x192; oei_deejheiYecfWÂ&#x2039;[hei$;i Yk[ij_Â&#x152;dZ[[i\k[hpeĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152; 9Wcf[edWje :[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[ikWYjkWb [gk_fe[d[bjehd[edWY_edWb" ZedZ[ cWhY^Wd [d bW YkWhjW fei_Y_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;_d# Ă&#x201C;koÂ&#x152; ckY^e bW i[]k_Z_bbW Z[ fWhj_Zei" o [b gk[ZWh [b_c_# dWZei Z[ B_X[hjWZeh[i" dei i[djÂ&#x2021;WceikdfeYeYWdiWZei" f[he W^ehW Yed bW fWhWb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bYWcf[edWje[b[gk_# fe Z[iYWdiWh|  o [ijWh| c|i gk[fh[fWhWZefWhWbWXWjWbbW [dbWi_]k_[dj[[jWfWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[b Ă&#x2C6;:_WXbeĂ&#x2030; ;dYkWdjeWbfhÂ&#x152;n_ceh_lWb [d[bXWbecf_Â&#x192;beYWb"ieijkle gk[ Ă&#x2020;[b Yed`kdje Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_ef[i[WkX_YWhi[ [dbeiÂ&#x2018;bj_ceibk]Wh[i"feZhÂ&#x2021;W ZWhb[iehfh[iWWfhel[Y^WdZe bei cWbei cec[djei feh bei gk[[ij|fWiWdZe;c[b[Y"f[he i[h|[ijWbWefehjkd_ZWZZ[ik# cWhfkdjeibk[]eZ[bWZ[hhejW Wdj[B_]WZ[Be`WĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

+ĹŠ24# .ĹŠ !.-3(-Ă&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ$43 .+(232ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ++,".ĹŠĹŠ$.1,1ĹŠ/1Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

7o[h"[dbW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d" d[p"gk_[d"[d[bÂ&#x2018;bj_ce`k[]eZ[ (*Ă&#x2C6;]k[hh[heiĂ&#x2030;h[Y_X_[hed[bbbW# ikYbkXWdj[B_]WZ[Be`W"iWb_Â&#x152; cWZeZ[H[_dWbZeHk[ZW":JZ[ [nfkbiWZe feh kd ]ebf[ gk[ b[ bWI[b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;j# fhef_dÂ&#x152;W<hWdab_dIWbWi$ Ă&#x2020;9edi_Z[he gk[ bei Zei ^Wd Xeb"fWhWbWiZeiĂ&#x2C6;XWjWbbWiĂ&#x2030;;b_# c_dWjeh_WiIkZWc[h_YWdWigk[ j[d_ZeXk[dWh[]kbWh_ZWZoWZ[# Z[X[h|db_XhWh$;b(Z[`kd_e[d# c|i j_[d[d bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ d[Y[i_jWceiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; \h[djWh[ceiW7h][dj_dW" Hk[ZW" [d h[bWY_Â&#x152;d W bWi o[b'&"Z[bc_icec[i"W  ĹŠ YedleYWjeh_WiZ[;if_depW 9ebecX_W$;bY^egk[Wdj[ oGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$;bbbWcWZeZ[ bei Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[iĂ&#x2030; i[h| [d 8ed[ de [i kdW iehfh[iW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[" ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ !43.1(-ĹŠ2#ĹŠ fWhW[bWZ_[ijhWZehYebec# c_[djhWigk[Wdj[beiĂ&#x2C6;YW# "#2/+91;ĹŠĹŠ X_Wde"gk_[dieij_[d[gk[ \[j[heiĂ&#x2030; i[h[cei beYWb[i 1%#-3(-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ,8.Ä&#x201C; [bĂ&#x2C6;=WjeĂ&#x2030;^Wj[d_ZeXk[dWi [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye _dj[hl[dY_ed[i$ 7jW^kWbfW$ EjhWZ[bWiYWhWidk[lWi[d 7Zh_|d 8ed[ Whgk[he o =_elWdd_ ;if_depW Z[\[diW" bWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_edWb[iH[dW# `k]WZeh[iZ[b:[fehj_leGk_je" je ?XWhhW" gk_[d Wo[h \k[ kde ied bWi fh_dY_fWb[i iehfh[iWi Z[beifkdjeic|iWbjeiZ[ik [dbWdec_dWĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;$7[bbei YbkXL_j[ii[Z[>ebWdZW$Feh i[ikcW[bdecXh[Z[blebWdj[ bW>ebbWdZ9Wi_de;h[Z_l_i_[[b Z[;c[b[Y"F[ZheĂ&#x203A;d][bGk_Â&#x2039;Â&#x152;# [gk_feZ[bĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;Z[hhejÂ&#x152;"Z[

(23ĹŠ"#ĹŠ!.-5.!".2 04(/.ĹŠ"#ĹŠ3.".2

104#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ;7(,.ĹŠ-%4#1Ŋĸ1!#+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ"1(;-ĹŠ.-#ŊĸÄ&#x201C;ĹŠ4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+#7-"#1ĹŠ.,~-%4#9Ŋĸ Äš #$#-22

1(#+ĹŠ!'(+(#1Ŋĸ,#+#!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#1ĹŠ8.5~Ŋĸ .-3#11#8Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ+"#1¢-Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (1.ĹŠ,/.2Ŋĸ1!#+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(.5--(ĹŠ2/(-.9ŊĸÄ&#x201C;ĹŠ4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ4%4Ŋĸ3+-3#Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ1#"#2ŊĸÄ&#x201C;ĹŠ4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1(!*2.-ĹŠ19.Ŋĸ1!#+.-Äš .+-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ23(++.Ŋĸ!'4!Äą _7(!.Äš 11Ŋĸ(3#22#Äą.+-"Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ26+".ĹŠ (-"Ŋĸ'(52ĹĚ Ĺ&#x2014;ĹŠ _Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.Ŋĸ(++11#+Äą2/ Äš .Ŋĸ8-,.Äą42(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23'(-ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ4( ¢-#9Ŋĸ,#+#!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ1(3,Ŋĸ#/.13(5.ĹŠ4(3.Äš ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(Ŋĸ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Äą Ĺ&#x2014; -%+3#11Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ"(2.-ĹŠ _-"#9Ŋĸ Äš #+-3#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ8.5~Ŋĸ!'4!Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23(-ĹŠ#-~3#9Ŋĸ,_1(!Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ..ĹŠ.)2Ŋĸ .1#+(Äą _7(!.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23(-ĹŠ4;1#9Ŋĸ-3.2Äą _7(!.Äš l_i_jWdj[")#'WHA9MWWbm_`a [dbWĂ&#x2019;dWbZ[beifbWo#eĂľi$?XW# hhW[ijWhÂ&#x2021;WWkdfWieZ[`k]WhbW ;khefWB[W]k[$ 9_dYe[b[c[djeiYedleYWZei feZhÂ&#x2021;Wd gk[ZWhi[ Wb cWh][d Z[bi[]kdZefWhj_ZeZ[b[gk_fe Z[jeZeiWdj[9ebecX_W$=W# Xh_[b7Y^_b_[h"I[]kdZe9Wij_# bbe"Bk_iIWh_jWcW"@W_c[7oelÂ&#x2021; o9h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p[ij|dWkdW YWhjkb_dWWcWh_bbWZ[defeZ[h h_lWb_pWhWdj[bei^[hcWdeiZ[b dehj[$

+ĹŠ%.+#".1ĹŠ-.ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ĹŠ!(3ĹŠ/1ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄĽ  Â&#x161;DWhY_ieC_dW"Z[bWd# j[he Z[ 8WhY[bedW" f[i[ W [ijWh fWiWdZefehikc[`ehcec[dje \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye"  de \k[ YedleYWZe fehH[_dWbZeHk[ZWWbWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;$I_d [cXWh]edei[_dYeceZWofh[# Ă&#x2019;[h[i[]k_hjhWXW`WdZe[dX[d[# Ă&#x2019;Y_eZ[bYkWZheĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;$ 7YjkWbc[dj[i[kX_YW[di[# ]kdZebk]WhZ[bWjWXbWZ[]eb[W# Zeh[i Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_WdeYed'&jWdjeiYedl[hj_Zei [d'+\[Y^Wi$Ă&#x2020;Dec[leoWce# b[ijWhfehdei[hYedleYWZeWbW i[b[YY_Â&#x152;d"\[b_Y_jeWc_iYecfW#

Â&#x2039;[heiZ[[gk_fegk[iÂ&#x2021;h[Y_X_[# hed[bbbWcWZe"[if[hegk[^W]Wd kdXk[djhWXW`eofk[ZWd^WY[h gk[ZWhX_[dWbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ;bZ[bWdj[heĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;i[Yed# Y[djhWh|Â&#x2018;d_YWc[dj[[dik[gk_# fe$Ă&#x2020;;ijeoW]hWZ[Y_ZeYed:_ei fehZWhc[bWefehjkd_ZWZZ[^W# Y[hbegk[c|ic[]kijW"gk[[i `k]Wh\Â&#x2018;jXeb$;ijeoc|iYedY[d# jhWZe[d`k]WhX_[d[d8WhY[bedW" i[]k_h jhWXW`WdZe  o Yedl[hj_h ]eb[ifWhWkX_YWhdei[dbeifh_# c[heibk]Wh[iĂ&#x2021;"Z_`eC_dW$ ;b`k]WZehZ[)&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ

iÂ&#x2021;dejWkdWlWdY[[d[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;[ij[ WÂ&#x2039;e$Ă&#x2020;;b[gk_fe[ij|ckofei_j_# le"lWYh[Y_[dZeZ[WfeYeo[ie i[ h[Ă&#x201C;[`W [d [b `k[]e$ J[d[cei ]WhhW" WYj_jkZ o be c|i _cfeh# jWdj[ [i gk[ j[d[cei ]WdWi Z[ `k]Whc[`eh[dYWZW[dYk[djhe$ ;iXed_jeYkWdZejeZekd[gk_fe jhWXW`WXW`ekdc_iceeX`[j_leĂ&#x2021;$ IeXh[i_i_[dj[Wb]Â&#x2018;dYWcX_e [d[bjhWXW`eZ[b:J9eijWiWbZ[ PkX[bZ_W_dZ_YÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;Dei[^W dejWZe ckY^e$ FWhW cÂ&#x2021; i_]k[ YWi_bWc_icWbÂ&#x2021;d[W"iebe^Wce# l_ZeWZeiejh[i`k]WZeh[iZ[iki

bk]Wh[i"f[he[ie[ifei_j_lefeh# gk[WiÂ&#x2021;i[deiZWbWefehjkd_ZWZ WjeZeiĂ&#x2021;$ 7dj[[ijeh[YWbYÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;9eijWi i_[cfh[[ij|Wj[djeZ[YWZWkde Z[deiejhei"deif_Z[gk[dei[i# \ehY[ceic|ii_gk[h[ceicWd# j[d[h bW j_jkbWh_ZWZ$ ;i Xk[de gk[jkjÂ&#x192;Yd_Yei[fh[eYkf[fehbe gk[j[fWiWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;Ă&#x2C6;;bDWY^eĂ&#x2030;$ CWÂ&#x2039;WdW (&0&&" C_dW iWb# jWh| Yece j_jkbWh [d [b ;ijWZ_e 8WdYe F_Y^_dY^W Wdj[ CWYWh|" ZedZ[_dj[djWh|ceijhWhikfe# j[dY_Wb]eb[WZeh$

  Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ1!(2.ĹŠ (-Ŋĸ"ĚŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.+#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ!.-5.!".Ä&#x201C;


 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



!1;ĹŠ"(2,(-4(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠEY^eXW`Wifh[i[djWhÂ&#x2021;W CWYWh|fWhW[d\h[djWhcWÂ&#x2039;W# dWW8WhY[bedW[d[b;ijWZ_e Cedkc[djWb$Beifk[ijei c|iZ_\Â&#x2021;Y_b[iZ[ikfb_hi[hÂ&#x2021;W [bZ[bWhgk[he9h_ij_WdCehW$ BeiZ[\[diWiFWl[b9W_Y[Zeo F[Zhe;ij[h_bbWobWZ[blebWd# j[Yh[Wj_leEcWh=k[hhW$

#5(++Ŋ-+(9Ŋ +Ŋļ(!+¢-Č

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9WhbeiI[l_bbW":JZ[?dZ[# f[dZ_[dj[Z[bLWbb["h[if[jW Wb9[djhe:[fehj_leEbc[Ze" h_lWbZ[cWÂ&#x2039;WdWfeh[bjehd[e dWY_edWb$F[i[WbWfÂ&#x192;i_cW kX_YWY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;[d[b Y[hjWc[dÂ&#x2018;bj_ce[b[ijhWj[]W Z[bfkdj[heZ[bY[hjWc[dZ_Y[ gk[[ikdYkWZhegk[j_[d[ ikil_hjkZ[i$

+,#".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.-ĹŠ ".2ĹŠ"(1#!3(52

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;dkdWh[kd_Â&#x152;d[njhWehZ_# dWh_WWkjeYedleYWZW"[bfW# iWZec_Â&#x192;hYeb[i"i[decXhÂ&#x152;W bWdk[lWZ_h[Yj_lWZ[Ebc[Ze [dYWX[pWZWfehBk_i7djed_e 7_cWYWÂ&#x2039;WoZedZ[i[Z[i_]dÂ&#x152; Yecedk[le[djh[dWZehW EiYWhFWY^[Ye"[ijWZ_h_][d# Y_WWkdde[ij|h[YedeY_ZWfeh bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXeb$FehikfWhj[";ZkWhZe =hWd_pe"j_jkbWhl_jWb_Y_eZ[b YbkX"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[h[if[jWh|bW Z[Y_i_Â&#x152;dZ[bW<;<$

.2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚĹŠ04(#1#-ĹŠ ,#).11ĹŠ24ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

 ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ 5(2(3ĹŠĹŠ#Äą /.13(5.ĹŠ4#-Äą !ĹŠ#-ĹŠ!.3#).ĹŠ 04#ĹŠ 1#ĹŠ+ĹŠ "_!(,.ĹŠ2#73ĹŠ $#!'ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ#!43.1(Äą -.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

BWfbWdj_bbWZ[`k]WZeh[iZ[B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W [ij|d Yecfhec[j_Zei W YWcX_Wh bW _cW][d Z[ `k[]e Z[ibkY_Ze feh bW Z[ [gk_fe Z[ jegk[ l_ijeie oZ[fheo[YY_Â&#x152;dWbWjWgk[[d[b ]hWcWZe Z[b 7b[`WdZhe I[hhW# de 7]k_bWh" YkWdZe l_i_j[ ^eo (&0&& Wb Yed`kdje Z[ :[feh# j_le9k[dYW"[dYej[`egk[WXh[ bWZÂ&#x192;Y_cei[njW\[Y^WZ[bjehd[e [YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$ xZ_iedCÂ&#x192;dZ[p"gk_[dde^W i_ZeYedi_Z[hWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_cei Yej[`eiZ[djheZ[bhebj_jkbWhZ[ ;Z]WhZe8WkpW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[dbW YWf_jWbZ[b7pkWo"beiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;Z[# i[Wdebl_ZWhbeih[ikbjWZeid[]W# j_leigk[^WdYedi[]k_Ze$ Ă&#x2020;J[d[cei^ecXhÂ&#x2021;WfWhWYed# \hedjWh[ijeicWbeicec[djei" WZ[c|i dk[ijhW c[djWb_ZWZ [ij| fk[ijW [d h[[dYedjhWh# dei Yed dk[ijhe  Xk[d \Â&#x2018;jXeb obWl_Yjeh_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Ă&#x2C6;A_d_jeĂ&#x2030;" gk_[d[ij|Z[djheZ[bWb_ijWZ[ YedleYWZei[YkWjeh_WdeifWhW bei Yej[`ei Z[ ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWi$ Feh ik fWhj[ D[_Y[h H[WiYe" bWj[hWb Z[h[Y^e Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eĂ&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[W\hedjWh|d[bZk[# be YedjhW bei Ă&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; Yed bW fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[XkiYWh[bWhYe Z[CWhY[beE`[ZW"f[heYedjhWd# gk_b_ZWZfWhWdeYW[hejhWl[p[d

Ä&#x201C;ĹŠ,(;-ĹŠ -2.Ä&#x201D;ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ#5"#ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ9%4#1.ĹŠ"#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!Ä&#x201C;

kdcWbWYY_edWh\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$ Ă&#x2020;9h[e gk[ bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d Z[]WdWhbeiYecfhec_ieidei ^WY[j[d[hc|i[hheh[i$OeiÂ&#x192;gk[ lWceiWiWb_hZ[[ij[XWY^["ZÂ&#x2021;WW ZÂ&#x2021;WjhWXW`WceifWhW[bbeĂ&#x2021;"[nfh[# iÂ&#x152;[bYWf_j|dĂ&#x2C6;WpkY[dWĂ&#x2030;$ BW del[ZWZ [d [b YkWZhe Z[ FedY_Wde[ibWWki[dY_WZ[;p[# gk_[bBkdWfehkdW]Wijhe[dj[# h_j_i o Z[ 7h_[b DW^k[bfWd feh fheXb[cWiZ[ehZ[d\Â&#x2021;i_Ye$ 4(#1#-ĹŠ'!#1ĹŠ1#2/#31ĹŠ24ĹŠ!2

Feh ik fWhj[ bW [iYkWZhW Ă&#x2C6;he`WĂ&#x2030; gk[YecWdZW[bj_ced[bWh][dj_# deBk_iIeb[h"b[lWdjÂ&#x152;bWiWdY_Â&#x152;d Z[fehj_legk[h[YWoÂ&#x152;ieXh[[bZ[# bWdj[he[YkWjeh_Wde8ohed9Wde$ ;bf[d_dikbWh[djh[dÂ&#x152;fehdk[l[

ZÂ&#x2021;WiYedbWh[i[hlWZ[bĂ&#x2C6;;nfh[ie 7kijhWbĂ&#x2030;oi[ikcÂ&#x152;WbeijhWXW`ei Z[bfh_c[hfbWdj[b`kdjeYed[b WjWYWdj[CWh_e8Whh_edk[le$ C_[djhWigk[[bpW]k[he7d# ZhÂ&#x192;iBÂ&#x152;f[p"iWX[gk[i_]WdW[b Yej[`eZ[^eo"fWiWhWdW\ehcWh fWhj[Z[bf[bejÂ&#x152;dZ[bÂ&#x2021;Z[h[iZ[b jehd[ebeYWb$ Ă&#x2020;I[h|kdfWhj_ZeckoZkhe ockob_dZeWbWl[p"YedB_]W ^[cei^[Y^eXk[deifWhj_Zei o [if[h[cei bb[]Wh Wb Y_[dje feh Y_[dje fWhW [ij[ Yej[`e$ ;bbei o deiejhei [ijWcei kh# ]_ZeifehikcWhfkdjei"B_]W ik[b[Z[`Wh[ifWY_eiWjh|igk[ beiZ[X[ceiWfhel[Y^Wh"fWhW ^WY[hdk[ijhe`k[]eoYedYh[# jWhĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;BÂ&#x152;f[p$

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ)#" Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ231. Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ4#13#2 Ä&#x201C;ĹŠ-(%4 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ15. Ä&#x201C;ĹŠ-"1"# Ä&#x201C;ĹŠ+1#9.

Ä&#x201C;ĹŠ-%4+. Ä&#x201C;ĹŠ



Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149 Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ.-# Ä&#x201C;ĹŠ.)2 Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ("+%. Ä&#x201C;ĹŠ4(1.9 Ä&#x201C;ĹŠ -2. Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ(#+#1 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ49

:1 (31.ĹŠ!#-31+Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ1 # 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

ÄĽ(/(3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 4-ÄŚĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄĽ4+%ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚ BeÂ&#x2018;d_Yegk[fWiWfehikc[dj[ Z[ 7b[`WdZhe IWX[bbW" [djh[dW# ZehZ[bWi[b[YY_Â&#x152;dWh][dj_dWZ[ \Â&#x2018;jXeb"[i[bjh_kd\e\h[dj[WbYec# X_dWZe[YkWjeh_Wde[bfhÂ&#x152;n_ce( Z[`kd_e"YkWdZebWĂ&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030; h[Y_XWdWbĂ&#x2C6;[gk_feZ[jeZeiĂ&#x2030;[d[b [ijWZ_eCedkc[djWbZ[8k[dei 7_h[ifehbWi[b_c_dWjeh_WiikZ# Wc[h_YWdWiWbCkdZ_WbZ[8hWi_b (&'*$Ă&#x2C6;FWY^ehhWĂ&#x2030;WjWYWhÂ&#x2021;WYedWjW# YWhÂ&#x2021;WYedbeiZ[bWdj[heiZ[b8Wh# Y[bedWoH[WCWZh_Z[dYed`kdje Yed[bCWdY^[ij[h9_jo$ ;b j_ced[b Ă&#x2C6;]WkY^eĂ&#x2030; iWX[ Z[b

fej[dY_Wb\kjXebÂ&#x2021;ij_Yegk[j_[d[ ik YecX_dWZe bÂ&#x2021;d[W feh bÂ&#x2021;d[W" f[hebWfh_dY_fWbWhcWZ[WjWgk[ i[h|YedB_ed[bC[ii_"c|n_ce ]eb[WZeh ckdZ_Wb Yed +& Wde# jWY_ed[ioI[h]_eĂ&#x2C6;AkdĂ&#x2030;7]Â&#x201D;[he" gk_[db[Z_e[bjÂ&#x2021;jkbeWbCWdY^[# ij[h9_jo[dbWFh[c_[hB[W]k[" W [ije i[ ikcWhÂ&#x2021;W =edpWbe >_# ]kWÂ&#x2021;d"Z[bH[WbCWZh_Z$ Ă&#x2020;EXl_Wc[dj[gk[B_eC[i# i_i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkd]eb[WZeh jh[c[dZe o [b Ă&#x2C6;AkdĂ&#x2030; 7]Â&#x201D;[he cWhYÂ&#x152; Z_\[h[dY_W [d ?d]bWj[# hhW$;ikdWZkfbWj[c_Xb["f[he

deebl_Z[ceigk[[ij|[bĂ&#x2C6;F_f_# jWĂ&#x2030;>_]kWÂ&#x2021;d"gk[jklekdXk[d YWcf[edWje$9WfWpgk[fed]e jh[i Z[bWdj[hei" lWcei W l[h$ Fehik[hj[i[h|kdWYecf[j[d# Y_WiWdW[djh[jh[i]hWdZ[iZ[# bWdj[heiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ IWX[bbWZ[`Â&#x152;[djh[l[hgk[j_[# d[gk[iWb_hWXkiYWh[bh[ikbjW# ZeWdj[[bYecX_dWZeĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;" fk[i i_ Yedi_]k[ kd h[ikbjWZe d[]Wj_le" jeZW bW fh[i_Â&#x152;d Z[ bW Z_h_][dY_W"WĂ&#x2019;Y_edWZeiofh[diW Z[fehj_lWh[YW[h|ieXh[Â&#x192;b$ Ă&#x2020;BW _bki_Â&#x152;d o bW [if[hWdpW

i_[cfh[[ij|"[d[bÂ&#x2018;bj_cefWhj_# ZefehbWi[b_c_dWjeh_Wib[]WdW# ceiW9ebecX_WZ[l_i_jWdj["l[# d_ceiZ[^WY[hkdXk[dfWhj_Ze Wc_ijeieYedjhWIk_pWj[d[ceibW [if[hWdpW"bWfh[i_Â&#x152;dobWeXb_]W# Y_Â&#x152;dZ[]WdWhWdj[;YkWZeh"ie# Xh[jeZefehgk[l[d_cei[dWbpW obk[]edeijeYWgk[ZWhb_Xh[$I_d ZkZWij[d[ceibWeXb_]WY_Â&#x152;dc|i fehi[hbeYWbĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;IWX[bbW$ :Wje07h][dj_dWj_[d[-fkd# jei o [i i[]kdZe$ ;YkWZeh [i YkWhje"Yed,kd_ZWZ[i[dbW;b_# c_dWjeh_W$


Avanza coordinaciĂłn de Juegos Absolutos

CRONOS VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Dirigentes de Azuay El Oro se reunieron para ultimar detalles de esta gran cita deportiva. ;d9k[dYW"Z_h_][dj[ieh[di[io WpkWoeii[h[kd_[hed[dbWiÂ&#x2018;b# j_cWi^ehWifWhWYedj_dkWhYed bWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bei???@k[]ei DWY_edWb[i7Xiebkjeigk[[d[iW ikXi[Z[i[Z[iWhhebbWh|d[dbWi Z_iY_fb_dWi Z[ Wjb[j_ice" Y_Yb_i# ce"[iYWbWZWofWj_dW`[$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[WpkWo" @eiÂ&#x192;L[hZ[peje"h[Y_X_Â&#x152;Wbi[]kd# Ze l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[ehe" 9Whbei PWlWbW" fWhW feij[h_eh# c[dj[^WY[hkdWiebWi[i_Â&#x152;dZ[ jhWXW`e Yed c[jeZÂ&#x152;be]ei o h[# fh[i[djWdj[iZ[bWiZ[c|i|h[Wi$ Be_cfehjWdj[\k[YedeY[hgk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe bWXeh[i Z[ WYedZ_Y_edWc_[djei[dbei[iY[# dWh_eigk[i[h|dkj_b_pWZeifeh beiZ[fehj_ijWi$ Gk[i[[ij|WlWdpWZe[dkd .& bei jhWXW`ei [d bei [iY[#

dWh_ei"i[_dZ_YÂ&#x152;ogk[ckY^e Wdj[iZ[_d_Y_Whi[bei@k[]eibWi eXhWi YedYbk_h|d$ I[ YeehZ_dW WZ[c|iWb]kdeij[cWijÂ&#x192;Yd_Yei YedbWi;YkWjeh_WdWi"Z[fheje# Yebe"WYh[Z_jWY_ed[i1WiÂ&#x2021;YeceZ[ Wbe`Wc_[dje"i[]kh_ZWZoWb_c[d# jWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i gk[ Wi_ij_h|d^WijWbWYWf_jWbWpkWoW$

Recorrido en escenarios

9WhbeiPWlWbW"l_Y[fh[i_Z[dj[Z[ <[Z[eheo<bWl_e9ehepe":_h[Y# jeh Z[b :JC"  Wi_ij_[hed bk[]e Z[bWi[i_Â&#x152;dZ[jhWXW`e^WijWbWi _dijWbWY_ed[i Z[ Ă&#x2020;JejehWYeY^WĂ&#x2021; ZedZ[[ij|[bl[bÂ&#x152;ZheceofWj_# dÂ&#x152;Zhece"WiÂ&#x2021;YeceWbckheZ[ [iYWbWZWoWbWf_ijWWjbÂ&#x192;j_YW"bk# ]WhZedZ[i[h[Wb_pWdjhWXW`ei Z[h[WYedZ_Y_edWc_[djeifeh[b [ijWZeZ[b[iY[dWh_e$

DIRIGENTES de Azuay y El Oro se reunieron en las Ăşltimas horas por la realizaciĂłn de los III Juegos Absolutos El Oro 2012.

Fulbito en Liga del Oeste continĂşa ESCENARIO. El Estadio Nueve de Mayo se realizarĂĄ la inauguraciĂłn.

Sede y subsedes se preparan BWY_kZWZZ[CWY^WbW[ibWi[Z[ fh_dY_fWb ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW# h|d bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i7Xiebkjei"YedY[d# jhWh|fehbeic[deiWkd.& Z[ bei (&-) Z[fehj_ijWi o W bW fbWdWcWoehZ[Z_h_][dj[iYece [djh[dWZeh[i$ Bei cWY^Wb[Â&#x2039;ei j[dZh|d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i o Ă&#x2019;dW# b[iZ[\Â&#x2018;jXeboXWbedY[ije[d[b /Z[CWoeoYeb_i[eZ[:[fehj[i Ă&#x2C6;9_kZWZ Z[ CWY^WbWĂ&#x2030;1 WZ[c|i Z[ W`[Zh[p iWbÂ&#x152;d WkZ_jeh_e Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb" ]_cdWi_W Yeb_i[eĂ&#x2C6;EjjeĂ&#x203A;blWh[pĂ&#x2030;"b[lWdjW# c_[djeZ[f[iWiYeb_i[eZ[jW[ amedZe"dWjWY_Â&#x152;d[dYecfb[`e Ă&#x2020;Eh[di[Ă&#x2021;"j[d_iZ[c[iWYeb_i[e Ă&#x2020;MWbj[hIWYYeĂ&#x2021;oleb[_Xebfeb_# Z[fehj_leZ[Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh$

Subsedes Juegos

9ed kdW [jWfW Z[Y_i_lW" bW `ehdWZW Z[b jehd[e Z[ \kbX_je [d [b Yecfb[`e '. Z[ EYjkXh[ [cf_[pW cWÂ&#x2039;WdW$ BW B_]W Z[b E[ij["fh[i_Z_Zefeh7hcWdZe IWblWj_[hhW[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[kd Z_h[Yjeh_e"cWdj_[d[bWZ[Y_Z_# ZWW\ec[djWh[bZ[fehj[[dbW Y_kZWZ[bW'.Z[EYjkXh[$ ;b WhZke jhWXW`e Z[ bei Z_# h[Yj_leiobW[nY[b[dj[fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_fei[djh[]Wd kd[if[Yj|Ykbei[cWdWWi[cW# dW$BWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dYedYkhh[[dXk[d dÂ&#x2018;c[heWbYecfb[`egk[Yk[djW Yed_dijWbWY_ed[iZ[fh_c[hW$

Ikif[di_Â&#x152;dfehZ[kZWi :[ cWd[hW j[hc_dWdj[" [b Z_h[Yjeh_eZ[bWB_]WZ[bE[ij[ WdkdY_Wgk[fWhW[ijWi[cWdW iÂ&#x152;bei[fhe]hWcWh|dfWhj_Zei YedbeiYbkX[igk[[ij|dWbZÂ&#x2021;W [dbeifW]eiYehh[ifedZ_[dj[i$ FWhW feZ[h i[]k_h WYjkWd# Ze[d[bjehd[e"beiZ_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i Yed lWbeh[i h[# jhWiWZeiZ[X[h|dWY[hYWhi[be c|i fhedje ^WijW bW l_Y[fh[# i_Z[dY_WZ[bWb_]WfWhWjecWh YedjWYjeYed<[hdWdZeIWbjei$ 9Wie YedjhWh_e bW ikif[di_Â&#x152;d Yedj_dkWh|$

Pasaje: fĂştbol - eliminatorias (estadio Carlos Falquez Batallas). Judo y Lucha: coliseo CĂŠsar FadĂşl. Santa Rosa: fĂştbol: eliminatorias (estadio Carlos Nieto). Karate Do y Tae Kwon : coliseo de Liga Deportiva Cantonal. El Guabo: baloncesto: eliminatorias (coliseo Guillermo Serrano). Voleibol de playa: playa de Bajoalto. Huaquillas: box masculino y femenino (coliseo Municipal). PiĂąas: baloncesto: ClasiďŹ catorios (coli seo JosĂŠ Gallardo). Cuenca (Azuay): atletismo, ciclismo, escalada deportiva y patinaje.

LOS LOCOS es uno de los serios aspirantes al tĂ­tulo.

La jornada SĂĄbado 19 de mayo 13:00 Vieja guardia â&#x20AC;&#x201C; Amigos del Cholo 14:00 MiraďŹ&#x201A;ores â&#x20AC;&#x201C; BĂşfalos 15:00 Ă?dolos â&#x20AC;&#x201C; Cristo Rey 16:00 Los Locos â&#x20AC;&#x201C; AtlĂŠtico de Cristo 17:00 H. Pereques â&#x20AC;&#x201C; Pagupa 18:00 Pate Polea â&#x20AC;&#x201C; Guayacanes 19:00 Publicidad â&#x20AC;&#x201C; Star Boys 20:00 Zona TL â&#x20AC;&#x201C; Amigos del 19 21:00 Amigos Fico â&#x20AC;&#x201C; Machala FC Domingo 20 de mayo 09:00 Boca 2 â&#x20AC;&#x201C; La 4 Mil 10:00 Venecia â&#x20AC;&#x201C; B -18 11:00 Parridas DJ â&#x20AC;&#x201C; Consejo Provincial 12:00 F. PaĂŠz - Zona 13 13:00 K Zona - Los Rojas 14:00 Pata Club - URSEZA 15:00 Red Bull â&#x20AC;&#x201C; Tigres del Sur 16:00 Red Social - Vaquely 17:00 Yogos Alfarinos - Parrilladas 18:00 Divino Cristo - Jend


GENTE

A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

EL GUABO

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un merecido detalle a mamá…!

Para ‘GENTE’ posaron Guillermina Sánchez y Otto Guerrero.

Celebrando el Día de la Madre captamos a Mariela Pinta junto a Danilo Carpio.

Cuando se es madre, nunca se está sola en sus pensamientos. Una madre siempre piensa doble, una vez por ella y otra por su hijo.

Janet Pesantez junto a Tito Gómez festejando un día tan Dennys Sandoval recibiendo el certificado de homenaje importante. por Augusto Maldonado.

Qué viva la cumpleañera…! La Asociación de Empleados de El Guabo, celebró ese día especial con un acto simbólico. Vinicio Molina y Fernanda Jaramillo durante la entrega del certificado como ‘Madre Abnegada’.

Rosa Chango junto a su compañero de trabajo Javier Aús.

Felicitaciones a la niña Allison Nahomi Machuca Pérez que cumplió sus 7 añitos de parte de sus papis, Marlon Gaona y Mayra Pérez por cumplir sus siete añitos.


Tía Patty homenajeó a las madres…!

El Centro de Enseñanza Individualizada ‘Tía Patty’ festejó el Día de la Madre con un acto artístico.

GENTE

MACHALA

Ana Luisa Parra, Periodista aparra@lahora.com.ec 085595589

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Festejando su día…! Las madres de familia del Consejo Provincial Autónomo

de El Oro festejaron su día junto a Teresita Rodas de Ajila.

Madres de familia fueron las protagonistas de su día clásico.

Luis Barrezueta y su esposa Patricia Murillo ‘Tía Patty’ (c) junto al personal docente satisfechos del homenaje rendidio a las madres.

Patricia Murillo, gerente del plantel junto a la nueva ‘Madre Símbolo’ de la institución.

Qué vivan las graduadas…!

Lorena Seminario Andrade se graduó como Licenciada en Secretariado Ejecutivo Computarizado.

Silvia Landín Álvarez se incorporó en la ciudad de Guayaquil, como Magister en Negocios Internacionales y Gestión de Comercio Exterior. ¡Felicidades!


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ninguna naHagamos ciĂłn grande una guerra de jamĂĄs ha sido virtudes proconquistada sin curando cada cual antes haberse des- superar al enemitruido a sĂ­ mismaâ&#x20AC;?. go en honradez, WILL DURANT buena fe, magnanimidadâ&#x20AC;?. JUAN MONTALVO

CARTAS

Humillados y ofendidos

De c[ h[\_[he W bW del[bW Z[ :eije_[liao$ ;i W bW WYj_jkZ fh[fej[dj[ Z[ dk[ijhe i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[$ 8kiYW bWi Y|cWhWi Z[bWj[b[l_i_Â&#x152;dfWhWh[fh[dZ[h fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[WjeZe\kdY_edW# h_egk[i[b[fed]WfehZ[bWdj[ beZ[b?D?7F\k[Z[fh_c[dj[$ BeZ[d_]hWdj[deiebe[ibWfei# jkhWZ[bgk[e\[dZ["i_deZ[bei gk[beh[Y_X[d$De^WofeijkhW Z[Z_]d_ZWZ"Z[h[ifk[ijW$9Wi_ jeZeiXWbXkY[WdeiedhÂ&#x2021;[dYece kdWck[YW$KdeYecfh[dZ[gk[ jeZW[iW][dj[gk_[h[Yedi[hlWh ikYWh]eo[bĂ&#x2020;fWdZ[YWZWZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" f[he[bfh[Y_egk[fW]WdhWoW[d beh_ZÂ&#x2021;Ykbeof[deie$;bfWÂ&#x2021;i"i_d WiecXhe"l_l[[ij[Ă&#x2020;h[Wb_joĂ&#x2021;i[# cWdWb$;ifWhj[Z[bWYWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWbgk[oW^W_d_Y_WZe$;i bWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[gk_Â&#x192;dcWd# ZW$Kdjh_ij[[if[Yj|Ykbe[dgk[ dei^WY[dl[hgk[de^WocWd# Zeic[Z_eic_d_ijheii_dekd cWdZWc|i$D_[d[b^e]Wh"d_[d bW [iYk[bW" d_ [d bWi [cfh[iWi" [iZWXb[kdWh[fh_c[dZWfÂ&#x2018;Xb_# YW$:Wf[dW"^kc_bbWoe\[dZ[$ 8_[d [nfh[iWXW =WhYÂ&#x2021;W#IWbl[0 Ă&#x2020;;bfh_dY_f_eZ[Wkjeh_ZWZ[ikd c_jeiÂ&#x152;beWfjefWhW[iYbWlei$;i [b _dY_[die Z[ ieX[hX_W gk[ i[ gk[cWdWiÂ&#x2021;c_iceibei\WjkeiĂ&#x2021;$ Edgar Freire Rubio janethfreirerubio@hotmail.com

Publicidad engaĂąosa :eiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiWÂ&#x192;h[Wi[njhWd`[# hWi^WY[dkdWWcfb_WfheceY_Â&#x152;d Z[l_W`[iWZ_\[h[dj[ibk]Wh[iZ[b ckdZe$ I_d [cXWh]e" _hh[if[# jWdbWib[o[i[YkWjeh_WdWiode YedY[Z[dbeiZ[iYk[djeiZ[b[o fWhWbWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW [ZWZ$;b=eX_[hdeZ_Y[gk[[nf_# Z_Â&#x152;kdWb[ofWhWYedjhebWh[ijei WXkiei"fWh[Y[gk[[ijWiYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi j_[d[d Xk[dei fWZh_dei o gk[bWb[ode[ifWhW[bbei$?]kWb [bIH?deYedY[Z[Z[iYk[djei[d bei_cfk[ijeiWbeifWiW`[iWÂ&#x192;# h[eiWbWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW [ZWZ$;iZ[[if[hWhkdfhedkd# Y_Wc_[djefÂ&#x2018;Xb_Ye$ Carlos Benavides T. Quito DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

GRAVE GANGRENA SOCIAL

BeiWdj[Y[Z[dj[iZ[dejWXb[iYWieiZ[dWhYejh|# \_Ye[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eioW^ehW[bZ[bWWl_ed[jW YWh]WZWZ[ZÂ&#x152;bWh[i"bWdWhYelWb_`WZ_fbec|j_YW" bWZhe]W_dj[hY[fjWZW[dj_[hhWo[d[bcWh"bei bWXehWjeh_eiZ[fheY[iWc_[djeZ[icWdj[bWZei" [b_dYh[c[djeZ[bi_YWh_Wje"bWifbWdjWY_ed[iZ[i# jhk_ZWifehbWi<k[hpWi7hcWZWiobWFeb_YÂ&#x2021;W" i_d ebl_ZWh [b YedikceWd_l[bbeYWb"eYkfWd bWWj[dY_Â&#x152;doYh[Wdj[ceh[_dY[hj_ZkcXh[Z[ dk[ijhWieY_[ZWZ$ Kd[nf[hjeZ[YbWhÂ&#x152;^WY[kdWi^ehWigk["Wdj[ [b[dZkh[Y_c_[djeZ[bWbkY^WYedjhWbWdWhYe]k[# hh_bbW[d9ebecX_WobeiY|hj[b[ijhWdidWY_edWb[i [dCÂ&#x192;n_Ye";YkWZehfeZhÂ&#x2021;WYedl[hj_hi[[dkd d_Y^eWbj[hdWj_lefWhW[bYkbj_le"fheY[iWc_[dje oYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWZhe]W$7begk[Z[X[d WÂ&#x2039;WZ_hi[bWiYWZWl[pc|i\h[Yk[dj[iWYj_l_ZWZ[i Z[bWlWZeZ[ZÂ&#x152;bWh[i[ddk[ijhW[YedecÂ&#x2021;W$

JAIME VINTIMILLA

ÂżPara quĂŠ las veedurĂ­as? KdWZ[bWijWdjWifhec[iWiZ[ Cedj[Yh_ij_\k[bWZ[ceYhWj_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZW# ZWdWckoY[hYWdWWbW][d[hW# Y_Â&#x152;dZ[^[hhWc_[djWiZ[Yedjheb ieY_WbZ[bWi\kdY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi$ 8kiYWdZeZ[\[dZ[h[ij[Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" i[ ][d[hÂ&#x152; jeZe kdXbegk[dehcWj_le$I[Wfhe# XWhedbWB[oEh]|d_YWZ[b9ed# i[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW o9edjhebIeY_Wb"bWB[oEh]|d_# YWZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW okdH[]bWc[djeZ[l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi$ ;d[ijWidehcWii[[nfb_YWXW gk[ Ă&#x2020;bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi

BWWl_ed[jWWYY_Z[djWZW[dCWdWXÂ&#x2021;de\k[ WZl[hj_ZWfehbeihWZWh[i[def[hWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[bW7l_WY_Â&#x152;d9_l_b"begk[dei^WY[ f[diWhgk[WbZ[icWdj[bWc_[djeZ[bWXWi[deh# j[Wc[h_YWdWZ[CWdjWdeb[i_]k_Â&#x152;bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ kdi_ij[cWZ[l_]_bWdY_W[\_YWpfWhWikij_jk_hbW$ JWbl[pWgk[bbWc[Z_ZW"gk[i[fh[i[djÂ&#x152;Yece kdWcWd[hWZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bWieX[hWdÂ&#x2021;Wo Z_]d_ZWZdWY_edWb[i"de\k[Z[bjeZeefehjkdW [djÂ&#x192;hc_deifh|Yj_Yei$ ;d[bYWiegk[deieYkfW"bWfh[l[dY_Â&#x152;d"fbW# d_\_YWY_Â&#x152;d"bWXeh[iZ[_dj[b_][dY_WoWZ[YkWZWi _dl[hi_ed[i j[YdebÂ&#x152;]_YWi ied [i[dY_Wb[i fWhW Yedj[d[h"YedjhebWh"Z[icWdj[bWhobkY^Whfeh [b_c_dWh[ijW]hWl[]Wd]h[dWieY_Wb$FWhW]eX[h# dWhdeXWijWdbeiZ_iYkhieil_eb[djeiYedjhW ikfk[ijeiWZl[hiWh_eiYecejWcfeYe[b[ij_be Z[Ă&#x2020;ehZ[deocWdZeĂ&#x2021;$

Yedij_jko[dc[YWd_iceiZ[i[# ]k_c_[dje" l_]_bWdY_W" \_iYWb_pW# Y_Â&#x152;doYedjhebieY_WbZ[bW][ij_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW"Z[bWif[hiedWidWjkhWb[i e`khÂ&#x2021;Z_YWiZ[Z[h[Y^efh_lWZegk[ cWd[`[d\edZeifÂ&#x2018;Xb_Yei"fh[ij[d i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei e Z[iWhhebb[d WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yed[beX`[jeZ[YedeY[h"_d\ehcWh# i["ced_jeh[Wh"ef_dWh"fh[i[djWh eXi[hlWY_ed[i"fh[l_e"ZkhWdj[e feij[h_ehWik[`[YkY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece [n_]_hh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWioYed# jh_Xk_hWbc[`ehWc_[djeZ[bWWZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[befÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" i[ WZ# l_[hj[gk[[ijW^[hhWc_[djW^W ik\h_Ze kdW ik[hj[ Z[ YWf_j_i Z_c_dkj_e e Z[idWjkhWb_pWY_Â&#x152;d" fk[i[dlWh_WieYWi_ed[iik[`[h# Y_Y_e de ^W i_Ze fh[Y_iWc[dj[ eh_[djWZe W bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ce# Yh|j_YW Z[ bei Y_kZWZWdei e bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ iki _d\ehc[i ^W i_ZeYedZ_Y_edWZWejWY^WZW$ BbWcW fhe\kdZWc[dj[ bW

Wj[dY_Â&#x152;dbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[YkWjhe l[[Zeh[igk[fWhj_Y_fWhed[d[b i[]k_c_[djeZ[beiYedjhWjeiZ[b ]hWd^[hcWde"ZedZ[ikef_d_Â&#x152;d oeXi[hlWY_ed[i^Wdi_Zedeiebe Y[dikhWZWii_de"begk[[if[eh" ^Wdh[Y_X_Ze[bfh[c_eZ[fheY[# iei`kZ_Y_Wb[igk[^WdZ[ceijhWZe bWZ[ifhefehY_Â&#x152;dZ[bfeZ[hfWhW kiWhbW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb[dj[cWi Z[YedjhebieY_Wb$ OWi[eXi[hlWdh[WYY_ed[iZ[ Z[iYedj[dje\h[dj[WbWief_d_e# d[ifh[b_c_dWh[iZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWbZ[bWh[\ehcW`kZ_# Y_Wb_d_Y_WZW[bWÂ&#x2039;efWiWZe$;ijW Ă&#x2019;]khWZ[X[i[hYecfb[jWc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[" YWie YedjhWh_e" j[dZh[ceiYedd_l[dY_WWZehdW# ZW Z[ eXi[Yk[dY_W [d bk]Wh Z[ l_]_bWdY_W"Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;deYedjheb ieY_Wb$Eh[if[jWceibWĂ&#x2019;]khWe c[`eh f[hc_j_cei gk[ ik fh[# i[dY_W _dkdZ[ W bW Z[ceYhWY_W YedWfWh_[dY_Wi$ jvintimilla@lahora.com.ec

ANDRĂ&#x2030;S CAMPOS HIDALGO

Arenillas y Huaquillas I[]k_ceii_[dZelÂ&#x2021;Yj_cWiZ[dk[i# jhW Z[Y_i_Â&#x152;d" [i [b fh[Y_e feh de hWpedWhWdj[iZ[lejWh"dei^[cei j_hWZebWie]WWbYk[bbe1deiZ[YÂ&#x2021;Wd" Wdj[iZ[lejWhZ[X[iZ[b_X[hWhode be^_Y_cei"W^ehWdeb[[Y^[ceibW YkbfWWb]eX_[hdeZ[becWbegk[[ijÂ&#x192; ^WY_[dZe"c|iX_[d[ijWceieXb_]W# ZeiWh[dZ_hjh_XkjefehbeX_[dgk[ fk[ZW^WY[h$ :[`Â&#x192;cedeiZ[bWc[djeifebÂ&#x2021;j_Yei of[di[cei[d[b\kjkhe"Xkigk[# ceiiebkY_ed[iWbfheXb[cWb_cÂ&#x2021;jhe# \[[djh[beiZeiYWdjed[i\hedj[h_pei" gk[WbfWh[Y[hb[iZ_[hedkdWZei_i Z[Wd[ij[i_W"dWZ_[Z_Y[dWZWieXh[ [bYWie"deiWX[cei[dgkÂ&#x192;c_ice gk[ZW[bWikdje"i_X_[dbei^kWgk_# bb[di[ih[YbWcWdfehZ[h[Y^eikbÂ&#x2021;# c_j[^WijW[bYhkY[Z[9^WYhWi"bei ejheijWcX_Â&#x192;dbe^WY[d^WijWcWi Wbb|"f[hebW7iWcXb[W";b=eX_[hde Fhel_dY_Wb"d_bW9ec_i_Â&#x152;dZ[B_c_# j[ideZ_Y[ddWZW"ÂľWYWie[ij|d[if[# hWdZegk[l[d]WbWYWcfWÂ&#x2039;W[b[Yje# hWbfWhW[d\h[djWhdk[lWc[dj[Wbei Zeifk[Xbeio]WdWhlejei5 BW Z[b_dYk[dY_W c[heZ[W [d jeZWbWfhel_dY_WbeiWiWbjei"heXei" oi_YWh_Wjec[Z_eYh[[ijW[djeZei beiYWdjed[i"iebWc[dj[gk[beic[# Z_eidefkXb_YWdjeZebegk[ikY[Z[" fehgk[ ^WY[ \WbjW Yeckd_YWZeh[i Yedb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[dYWZW YWdjÂ&#x152;d"gk[Z_]WdjeZebegk[j_[d[d gk[Z[Y_hodeec_jWddWZWieXh[ YhÂ&#x152;d_YWhe`W$ 7kdgk[[ijWceiikf[Z_jWZeiW Z[Y_hbegk[[b]eX_[hdegk_[h[eÂ&#x2021;h" jeZWlÂ&#x2021;Wdeieceif[hi[]k_Zeifeh Z[Y_hbegk[f[diWcei"[ijWcei[i# f[hWdZegk[oWc_iceYec_[dY[bW YWpWWYeckd_YWZeh[ioc[Z_eigk[ deYeckb]WdYedbWXkh]k[iÂ&#x2021;W$ :[b_je[iYWbbWhbegk[kdeiWX[" ^WokdZ_Y^egk[fehiWfebecW# jWd"[djhWcei[dkdW[dYhkY_`WZW" beZ_]eede"i_beZ_]ec[cWjWdoi_ dejWcX_Â&#x192;d"fehgk[WiÂ&#x2021;[ij|dWYei# jkcXhWZeiY_[hjei][dZWhc[i"i_de lec_jWijeZebegk[iWX[ij[jehjk# hWd"WYkÂ&#x192;hZ[di[Z[bYWieH[ijh[fe" oWc_ice[d;YkWZehieceiWYeiW# Zeifeh^WY[hhk_Ze"h[if_hWh"Yec[h oYedikc_hW]kW"[iZ[Y_hoWi[^Wd j[hc_dWZedk[ijheiZ[h[Y^ei\kd# ZWc[djWb[i":[ifkÂ&#x192;i[nfb_Yefeh# gk[defeZ[ceil_l_h[dfWp[dc_ gk[h_Zej[hhkÂ&#x2039;e$ independientito@hotmail.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 1083

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


CLASIFICADOS DIARIO La Hora

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...

AO/07599

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - Inicio de clases todos los días lunes - Realizamos psicosinsometrico para renovación Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

OFICINA JURIDICA LUIS GERMAN LEON LEON

ABOGADO CIVILISTA Y PENALISTA CON 27 AÑOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL

SOLUCIONA SUS PROBLEMAS JUDICIALES

DIVORCIOS DESDE $ 150,00 · HABILITO EL RECORD POLICIAL

TRABAJOS GARANTIZADOS Y CON FACILIDADES PE PAGO ATENCION; De lunes a Sábados En Centro Comercial Ugarte OFICINA No. 8 “Av. 25 de Junio y Juan Montalvo” Machala- El Oro. Telf. 2932-960, Cell. 088970834

AO/07868

AO/07790

Defendiendo consigo la libertad de los presos, defensas y asesoramientos de juicios: Penales, Civiles, Laborales, Tránsito Inquilinato, Inscripciones Tardías, Alimentos, cobranzas, si estas endeudado, no estés sufriendo ni cometiendo algún error, ven te asesoramos y te defendemos a capa y espada.

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el SUMBA LLIVICURA ALBERTO ORLANDO CON C.I. # 0702362476 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 384562 # DE CUENTA 1100272985 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 11 de mayo del 2012

CLASIFICADOS

SE DARÁ RECOMPENSA Oficinas en:

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Machala: Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Buenavista Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho entre Dir. Rocafuerte PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro y Bolívar

WWW.INMAGUI.COM 293 3416

AO/00083

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/07482

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE de los Tsáchilas LE VENDEMOS SU PROPIEDAD Somos una empresa especializada en la venta de Cotopaxi bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje Tungurahua de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Loja Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. Zamora

AO/07722

Información. 090052456 2983235

AO/07876

A quien devuelva a este perrito, se llama Bruno, se lo vio por última vez ayer en la calle Bolívar

El poder de Dios ( Romanos cap. 1 versículo 16) Una ciudad donde las cárceles están cerradas

El trabajo y las bendiciones florecen, razón por la cual no hay antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la curiosidad de los científicos que han llegado a investigar por qué allí se producen ocho cosechas al año y las frutas y los vegetales son gigantes, mientras las cuatro cárceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La única razón que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio, cuando la población, con unas 18 mil personas, 25 años atrás vivía en la idolatría y la pobreza. Mientras la Iglesia allí era endeble, la tierra no era aprovechada para el cultivo de alimentos y el índice de alcoholismo estaba muy elevado. Según el estudio, lo único diferente en Almolonga es que la gente comenzó a convertirse al evangelio a partir de 1974, cuando comenzaron a ocurrir una serie de milagros en el pueblo como el caso de un pastor de nombre Genaro Riscajche, quien fuera sanado de una cirrosis, y que una joven resucitara luego de tres horas de haber muerto. Razones que llevaron la gen- te a dejar atrás los viejos vicios y dedicarse al estudio de las sagradas Escrituras y cultivar una actitud virtuosa DETALLES De a acuerdo a Miguel Galán Ruiz, habitante del pueblo, “para sorpresa de los científicos, quienes han venido de varias partes del mundo a ver el milagro de frutos y vegetales gigantescos, la tierra no varía de ninguna otra, ni tiene nada especial. Lo distinto es que Dios ha sanado esa tierra y la ha bendecido”. encuentra a una altura de 2 mil 250 metros sobre el nivel del mar y es cruzado por el río Chinamá o El Cañal. Este pueblo produce flores finas y ganado lanar, además de las verduras, su principal producto. El 71% de su producción es agrícola y se estima que la producción de verduras supera los Q150 millones anuales. El resto de su economía se inscribe en el comercio y la construcción. AO/07833


POLICIAL A14

EL DATO Santos Custodio Suárez de 55 años, era oriundo de Loja, estuvo casado con Benigna Senalla, con la que procrearon 12 hijos.

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Misteriosa muerte de mayordomo VELORIO. Familiares lamentan su partida, pero tienen sus sospechas.

No se precisan las causas por las que murió. La ‘amiga’ con la que estaba aquel día desapareció. PONCE ENRÍQUEZ· F[hjkhXWZeifeh bWc_ij[h_eiWck[hj[Z[kd^WX_# jWdj[Z[bi_j_eDk[lW;if[hWdpW" i[[dYk[djhWbW\Wc_b_WZ[IWdjei 9kijeZ_e Ik|h[p LWh]Wi Z[ ++ W‹ei"WbdeYedeY[hZ[cWd[hW fh[Y_iWbWiY_hYkdijWdY_WiZ[ik Z[Y[ie$ ;d[bbk]WhZ[bZk[be"\Wc_b_W# h[iZ[bWl‡Yj_cW[n^ehjWXWdWb f_[Z[bYe\h[cehjkeh_egk[ZƒbW YWhWbWÈWc_]WÉ"gk[i[_Z[dj_ÒYŒ Yece[ifeiWZ[Ik|h[p[bZ‡W[d gk[i[l_hŒbWf[gk[‹W[cXWhYW# Y_Œd[dbWiW]kWiZ[bWH[fh[iW Z[ JW^k‡d [d 7h[d_bbWi" ZedZ[ ckh_ŒW^e]WZe[b`ehdWb[he$ ÆOe c[ [dYedjhWXW [d Be`W Yk_ZWdZeWc_ifWZh[igk[[ijW# XWd[d\[hceiÇ"Z_`eL_Y[djWI[# dWbbW"[ifeiWZ[Ik|h[p"YkWdZe b[Yeckd_YWhedbWck[hj[Z[ik fWh[`W$

^WX‡W _dl_jWZe W kdW Wc_]W Z[ ikXWhh_WZWZ[gk_[di[YedeY_Œ bWbbWcWXWdÈ8[d_ÉWfWiWhkdZ‡W Z[YWcfe[dbW^WY_[dZWZedZ[ bWXehWXW$ I[]‘di[YedeY_Œ[bjhWXW`WZeh ^WX‡W jecWZe kdW YWdeW fWhW Z_h_]_hi[ W h[Yeb[YjWh Y^eYbei o h[]WbWhb[kdeifeYeiWikWc_]W fWhWgk[bb[l[WikYWiW$ :[W^‡iebei[ikfeZ[[bbei" ^WijW gk[ ikY[Z_Œ bW jhW][Z_W$ 8[d_^WX‡Wh[bWjWZeWbeih[iYW# j_ijWigk[bW[cXWhYWY_Œdi[l_hŒ ogk[Yece[bbWfeZ‡WdWZWhi[ fkZeiWblWh"WZ[c|i^WX‡WcW# d_\[ijWZe de YedeY[h W d_d]‘d \Wc_b_WhZ[bWl‡Yj_cW$BWck`[h Wf[dWifkZeiWb_hZ[bi_j_eZ[i# WfWh[Y_Œ$ ?]kWbl[hi_Œd\k[WdWhhWhkdW ^[hcWdWZ[[bbW"fk[i8[d_feh j[cehWh[fh[iWb_Widegk_ie^W# Y[hi[fh[i[dj[$ BW\Wc_b_WWdj[[ijWil[hi_e# Acontecimiento ;b Z‡W Z[b \WjWb ikY[ie" Ik|h[p d[idei[ceijhŒckoYedl[dY_#

‘Boca de Liga’ fue detenido HUAQUILLAS· ?l|dH_lWi9W^kWiW

Z['/W‹ei"c|iYedeY_ZeYed[b Wb_WiZ[È8eYWZ[B_]WÉ"\k[Z[j[# d_Zebk[]eZ[gk[i[fheZk`[hW kdW _dj[diW XWbWY[hW [djh[ bW Feb_Y‡WDWY_edWbZ[bF[h‘FDF o kdW XWdZW Z[ Z[b_dYk[dj[i Z[b Z_ijh_je Z[ 7]kWi L[hZ[i$ Bei kd_\ehcWZei be]hWhed bW YWfjkhW[d^ehWiZ[bWjWhZ[Z[b c_ƒhYeb[i',Z[cWoe$ ;bik`[je\k[i[dj[dY_WZefeh Z[b_jeZ[heXeW]hWlWZe[d]hW# ZeZ[j[djWj_lW"oWbcec[dje Z[i[hZ[j[d_ZebWFeb_Y‡Wj[d‡W _dZ_Y_eiZ[gk[i[[dYedjhWXW [d kdW ]kWh_ZW" gk[ ckY^ei Y_kZWZWdeibWYedeY[dYece[b bk]WhZedZ[]hWdYWdj_ZWZZ[ cejeioWkjeiZ[fheY[Z[dY_W [YkWjeh_WdWlWdWfWhWhbk[]e Z[^WX[hi_ZeheXWZWi$ H_lWibk[]eZ[i[hYWfjkhW# Ze \k[ jhWibWZWZe Wb >eif_jWb @7CE" [d ZedZ[ \k[ _dj[hl[# d_Ze Wb h[Y_X_h kd Z_ifWhe [d [bckibe_pgk_[hZe$BWYWfjkhW \k[ fbWd[WZW Yed ckY^e Yk_# ZWZe feh fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ ?dj[b_][dY_WZ[bWFDF"i_[dZe WfeoWZeifeh[bYk[hfeZ[I[# h[dWp]eZ[PWhkc_bbWo[\[Yj_# leiZ[HWZ_efWjhkbbWi$@kdjei _d]h[iWhedWbWfh_c[hW[jWfW Z[b Wi[djWc_[dje BW 9khlW f[hj[d[Y_[dj[ Wb Z_ijh_je Z[ 7]kWiL[hZ[i"ZedZ[be]hWhed Z[j[d[hWb\WY_d[heie$

Cómplices FAMILIARES. Se muestran consternados, pues quieren saber cómo murió el jornalero.

ZW"fk[iZ[de^WY[hi[fh[i[dj[ bW ÈWc_]WÉ i[ Yec_[dpW W j[`[h kdW i[h_[ Z[ ^_fŒj[i_i Wdj[ bW c_ij[h_eiWck[hj[$ 7i‡gk[Z[cWd[hW[dƒh]_YW h[l[bWhedgk[i_degk_[h[dgk[ jec[dejhWic[Z_ZWibWck`[hi[ ^W]Wfh[i[dj[oh[l[b[Yece[i gk[WYedj[Y_ŒbWZ[il[djkhW$

;dfh_c[hW_dijWdY_W[bik`[je ^WX‡W i_Ze YWfjkhWZe feh bei [\[Yj_leifeb_Y_Wb[i1i_d[cXWh# ]e" [b [iYkhh_Z_pe _dZ_l_Zke" cehZ_[dZe [d [b XhWpe W kd ][dZWhc[i[^WXh‡W[iYWfWZe"

fWhWbk[]eWXh_h\k[]e[dYed# jhW Z[ bei [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i" WfeoWZefeh'+Z[ikiYecf_d# Y^[i$ F[hebWFeb_Y‡Wh[Wb_pŒikjhW# XW`eZ[iWblW]kWhZWh[behZ[d Y_kZWZWde"Z[jWbbWdZegk[[d# jh[beifh[ikdjeiZ[b_dYk[dj[i i[^WbbWM_bc[hC|hgk[pCWpW Z[*&W‹ei"Wb_WiÈM_bbeÉ"gk_[d [iYWfŒ ^[h_Ze [d kdW Z[ iki f_[hdWi" WZ[c|i Z[ ejhei Ye# deY_ZeiYeceÈI_[hhWÉ"È7djŒdÉ oÈ9^_bebeÉ$ ;d[b^eif_jWb"ÈXeYWZ[b_]WÉ \k[ Wj[dZ_Ze feh [b cƒZ_Ye =k_bb[hceHeZh‡]k[p"gk_[db[ Z_W]deij_YŒ^[h_ZWYedkdiebe eh_ÒY_eZ[[djhWZWfehWhcWZ[ \k[]e[d[bckibe_pgk_[hZe$ Condenado por 15 años

:Wh‡e9hkpOWhb[gkƒ"<_iYWbZ[ PWhkc_bbW"_d\ehcŒgk[[bZ[j[# d_ZeoW[ijkle[dbWY|hY[b"WZ[# c|iWYjkWbc[dj[ieXh[ƒbf[iW kdWYedZ[dWZ['+W‹eiZ[fh_# i_Œd"feh[bZ[b_jeZ[heXeW]hW# lWZe" feh be gk[ [d bW c[deh Xh[l[ZWZfei_Xb[i[h|jhWdi\[# h_ZeWbf[dWbZedZ[W\hedjWh| lWh_eifheY[iei"_dYbk_ZebWj[# d[dY_W_b[]WbZ[WhcWi"fk[ii[ b[^WbbŒkdWhcWWXWij[Y_ZWYed kdfheo[Yj_b$ C_[djhWigk[bWFDFZ[jWbbŒ gk[ YedjWXW Yed jh[i ŒhZ[d[i Z[YWfjkhWfehZ[b_jeiZ[^kh# jeW]hWlWZeojh|ÒYe_b‡Y_jeZ[ Zhe]Wi$ ?]kWbc[dj[ _d\ehcŒ" gk[ZkhWdj[bW_dj[hl[dY_Œd^W# X_jWdj[iZ[BW9khlW"WjWYWhed YedeX`[jeiYedjkdZ[dj[iWbei [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i" be]hWdZe hecf[hkdfWhWXh_iWiZ[kde Z[bWifWjhkbbWi$

Sepelio

Iki[f[b_eWkdde[ij|Z[Òd_Ze" fk[ibW\Wc_b_W[ij|WbW[if[hW gk[ZeiZ[ikiZeY[^_`eih[jeh# d[Z[b[njhWd`[hefWhWZ[if[Z_h Wbi[hgk[beifheYh[e$

HERIDO. Mientras intentaba escapar recibió un disparo.

Operativo en ‘La Puentecita’ Iehfh[dZ_Zeii[ceijhWhedbei ^ecXh[i gk[ ik[b[d l_i_jWh [b Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W ÈBW Fk[d# j[Y_jWÉ" bk[]e gk[ Z[ f[hiedWb Z[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZF‘Xb_YW CIF o Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡Wh[Wb_pWhWdkdef[hWj_le fWhWZ[j[YjWhbWiWdehcWb_ZWZ[i Z[bbk]Wh$ ;b[c[djei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i;if[Y_Wb[i=E;" jWcX_ƒdYebWXehWhed[d[ijWbW# Xeh"fWhWbeYkWbi[l_[hed[dbW d[Y[i_ZWZZ[Y[hhWhbWifk[hjWi Z[_d]h[iŒWÈBWFk[dj[Y_jWÉfWhW

[l_jWhgk[i[be]h[iWYWhWb]kdW [l_Z[dY_W$ ;b ef[hWj_le [cf[pŒ W bWi '(0&&Z[Wo[h"beifh_c[hegk[ h[Wb_pWhedbeikd_\ehcWZei\k[ ^WY[h kd h[]_ijhei W jeZei bei ^ecXh[i" fWhW YedijWjWh i_ Wb# ]k_[d i[ [dYedjhWXW WhcWZe" f[hedei[fh[i[djŒd_d]kdWde# l[ZWZ"fehbegk[dWZ_[h[ikbjŒ Z[j[d_Ze$ ;bf[hiedWbZ[CIFh[]_ijhŒ jeZWi bWi ^WX_jWY_ed[i ZedZ[ fh[ijWdikii[hl_Y_eibWijhWXW# `WZehWii[nkWb[i"WZ[c|iZ[bWi

fhk[XWicƒZ_YWiYehh[ifedZ_[d# j[ifWhWYedeY[hi_defh[i[djWd Wb]kdW[d\[hc[ZWZl[dƒh[W"Wb ÒdWbi[be]hŒZ[Yec_iWhlWh_ei YebY^ed[i"gk[i[]‘dIW_ZW9e# hh[W":_h[YjehWZ[IWbkZ"de[i# j|dWfjeifWhWi[hkj_b_pWZei$ ;Z]Wh EhZŒ‹[p h[Wb_pŒ Wb# ]kdWiY_jWY_ed[i"fk[iWb]kdWi ^WX_jWY_ed[i de YedjWXWd Yed beif[hc_ieiYehh[ifedZ_[dj[io f_Z_Œgk[[dkdZeYkc[djei[b[ [djh[]k[[bd‘c[hejejWbZ[bei YkWhjei"gk[iedkj_b_pWZeifeh bWijhWXW`WZehWii[nkWb[i$

REGISTRO. Las cisterna, las habitaciones, las trabajadoras sexuales y los hombres, todo fue revisado.


POLICIAL

Murió don ‘Sanyo’

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

TENGUEL. :[kd_d\WhjeWbYehWpŒd

ckh_ŒWbei/(W‹ei"@eiƒ9hkp IWdZelWb<beh[ih[YedeY_Ze^W# X_jWdj[Z[J[d]k[boWi_Zkeb[Y# jehZ[:_Wh_eBW>ehW$ IkfWhj_ZW^WY_WbW[j[hd_ZWZ W]WhhŒ feh iehfh[iW W \Wc_b_W# h[ioWc_]eibWjWhZ[Z[bfWiWZe c_ƒhYeb[i"YkWdZei[YedijWjŒ[b \Wbb[Y_c_[djec_[djhWi[ijWXW[d YWiW$ ?]kWb _cfh[i_Œd i[ bb[lŒ [b YWd_bb_jWZ[:_Wh_eBW>ehW"fk[i WbZ‡Wi_]k_[dj[gk[i[Wfh[ijWXW Z[`Wh[bf[h_ŒZ_YeZedZ[IWdZe# lWb"[d[bXWhh_e'&Z[7]eije"ik l_l_[dZW[ijWXWZ[bkje$ EcWhIWdZelWb"^_`eZ[Zed ÈIWdoeÉ Yece eh_]_dWbc[dj[ b[ Z[Y‡WdWIWdZelWb"[nfh[iŒgk[ ikfWZh[[hWkd]hWdWcWdj[Z[ bWb[YjkhW"i[b[‡WZ[jh[iWYkWjhe f[h_ŒZ_Yei[d[bZ‡Woi_dkj_b_pWh b[dj[i$ C_[djhWi gk[ ik Wc_]e Z[ ƒfeYW"Zed;kYb_Z[iCedjWbl|d" h[l[bŒ[dbWYWiWZ[bZk[begk[ WIWdZelWbbeYedeY_Œ[d8WbWe YkWdZe h[Wb_pWXWd `ehdWZWi W]h‡YebWi"bk[]eWcXeiWjhW‡Zei feh [b jhWXW`e gk[ e\h[Y‡Wd bei dehj[Wc[h_YWdei[Y^WhedhW‡Y[i [dj_[hhWij[d]k[b[‹Wi$

DECESO. José Cruz Sandoval Flores a los 92 años murió de un infarto.

Raíces

@eiƒ 9hkp IWdZelWb <beh[i [ijkleYWiWZeYed8[d[Z_YjW IebWde!"\hkjeZ[bWh[bWY_Œd fheYh[Whedi_[j[^_`eiZ[bei YkWb[i,[ij|dl_lei$ IWdZelWbgk[jeZWbWl_ZW i[Z[Z_YŒWbWibWXeh[iW]h‡Ye# bWi[hWeh_kdZeZ[CWdWdj_Wb Z[9ebedY^[f[hj[d[Y_[dj[W bWfhel_dY_WZ[IWdjW;b[dW$ ;bi[f[b_ei[h[Wb_pWh|^eo WbWi''0&&"bk[]egk[ikih[i# jeicehjWb[ih[Y_XWdbWX[d# Z_Y_ŒdZ[bWiWdjWc_iW[dbW _]b[i_WZ[bWfWhhegk_W"fWhW feij[h_ehbb[lWh[bYe\h[ceh# jkeh_eWbY[c[dj[h_e][d[hWb Z[J[d]k[b$

Furgoneta con estudiantes se accidentó LWh_ei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9eb[]_e C_b_jWhWikijWZeiokdWck`[h ^[h_ZW \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kd WYY_Z[dj[Z[jh|di_je"bk[]egk[ kdW Xki[jW o kdW YWc_ed[jW Y^eYWhWd$ ;ij[^[Y^ei[ikiY_jŒWfhen_# cWZWc[dj[WbWi'*0&&Z[Wo[hW bWWbjkhWZ[bWfWhhegk_W;bH[j_# he"lWh_eij[ij_]ei_dZ_YWhedgk[

A15

WbfheleYWhi[[bWYY_Z[dj[WcXei l[^‡Ykbeij[hc_dWhed_dYhkijW# Zei[dZ_\[h[dj[il_l_[dZWi$ KdWck`[hgk[i[jhWdifeh# jWXW[dbWYWc_ed[jWh[ikbjŒ^[# h_ZWo\k[_d]h[iWZWWb>eif_jWb IWdjW J[h[i_jW" c_[djhWi gk[ bei[ijkZ_Wdj[iiWb_[hedfehi_ iebei"fk[ifh[i[djWXWd]ebf[i b[l[i$

Recuperan motos robadas

MOTOCICLETAS. Los uniformados de Perú las recuperaron y les declararon la guerra a los roba motos.

Los vehículos eran sustraídos en Ecuador y luego llevados a Perú.

HUAQUILLAS. '(*Cejeih[Ykf[hW# Zei[i[biWbZeZ[lWh_eief[hWj_# lei[cfh[dZ_ZeifehbWFeb_Y‡W F[hkWdW"gk[WbfWh[Y[hb[Z[# YbWhŒbW]k[hhWWbeiZ[b_dYk[d# j[igk[ef[hWd[dbW\hedj[hW$ I[]‘d bWi Z[dkdY_Wi gk[ [n_ij[d [d bW ÒiYWb‡W"  ckY^ei Y_kZWZWdeiWYkWbgk_[h^ehWZ[b Z‡W^Wdi_Zel‡Yj_cWiZ[beiheXW cejei"gk_[d[iWokZWZeifehbWi WhcWiZ[\k[]eYec[j[dWiWbjei obk[]ei[ZWdWbW\k]W"beiW\[Y# jWZeiikfed[dgk[[ijeiik`[jei f[hj[d[Y[dWXWdZWieh]Wd_pW# ZWigk[ef[hWd[djh[Y_kZWZW# dei [YkWjeh_Wdei o f[hkWdei" fehbegk[l[^‡YkbeiikijhW‡Zei iedjhWibWZWZeiF[h‘$ ;b :[fWhjWc[dje Feb_Y_Wb

Cuando se quiere se puede ° A pesar de que es reducido el número de personal policial, que consta de 5 efectivos de DEPROVE y 25 de Tránsito, quienes a pesar de las limitaciones lo-

gísticas, se han propuesto ordenar el tránsito y formalizar al máximo la legalidad de los vehículos que transitan en nuestra frontera, ante el abultado número de asaltos que se realizan tanto en Huaquillas como Aguas Verdes.

Z[Jh|di_jeoH[Ykf[hWY_ŒdZ[ L[^‡YkbeiZ[JkcX[i"be]hŒbW h[Ykf[hWY_Œd Z[ '(* cejei Z[ fheY[Z[dY_W[YkWjeh_WdWZkhWd# j[jeZe[ij[W‹e[dbW][ij_ŒdZ[b CWoeh@e[b>k|dkYeCk‹ep$ BWi cejeY_Yb[jWi l[d‡Wd Y_hYkbWdZe _b[]Wbc[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ JkcX[i" feh be gk[ \k[hedh[Ykf[hWZWiooW\k[hed [djh[]WZWiW7ZkWdWiZ[F[h‘" [dj_ZWZ [d bW YkWb" bei fhef_[# jWh_ei W jhWlƒi Z[b 9edikbWZe [YkWjeh_Wde"fk[ZWdjhWc_jWho h[Ykf[hWhikil[^‡Ykbei$ ;bcWhj[i'+Z[cWoe"[dkd ef[hWj_le h[Wb_pWZe feh kd_# \ehcWZeiZ[bl[Y_defW‡i"[dbW beYWb_ZWZ Z[ 7]kWi L[hZ[i" i[

be]hWhed_dYWkjWh,cejei"gk[ \k[hedjhWibWZWZWiWbW:;FHE# L; feh de YedjWh Yed ZeYk# c[djeib[]Wb[ioi[hZ[eh_][d [YkWjeh_Wde$ Abultado número de motos de Ecuador

Ied . cejei [YkWjeh_WdWi gk[ i[cWdWbc[dj[_dYWkjWbWFeb_Y‡W Z[[i[fW‡i"jWcX_ƒdi[^Wdbe# ]hWZeh[Ykf[hWhkdi_]d_ÒYWj_le d‘c[he Z[ cejejWn_i gk[ ^W# X‡Wdi_ZeheXWZWi[dbWY_kZWZ Z[JkcX[i"Wi‡Yecel[^‡Ykbei cWoeh[i"jWb[i[bYWieZ[h[Yk# f[hWY_Œd Z[ bW YWc_ed[jW Z[b =eX[hdWZehZ[JkcX[i"=[hWh# Ze:_ei$

Lo empujaron y rodó por las escaleras

VEHÍCULOS. No se conocieron las verdaderas causas del accidente.

PONCE ENRÍQUEZ· CWdk[b 7hj[# W]W <_]k[heW Z[ *& W‹ei" \k[ _d]h[iWZe Wb >eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bWbk[]eZ[gk[kdik`[je be[cfk`WhWZ[kdW[iYWb[hWo j[hc_dWhW Yed lWh_Wi ^[h_ZWi [dikYk[hfe$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi ((0)&Z[Wo[h"[d[bXWhh_e8k[# dei7_h[if[hj[d[Y_[dj[WbYWd# jŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p$ JeZeeYkhh_ŒYkWdZebWl‡Yj_cW" gk_[d[iWbXW‹_b"i[[dYedjhWXW [dik^e]WhoZ[Y_Z_ŒiWb_hWbW j_[dZWWYecfhWhY[hl[pW$ FWhW iWb_h Z[ ik ^e]Wh W bW YWbb[fh_dY_fWb"[b^ecXh[j[d‡W gk[ikX_hkdWi[iYWb[hWi"fehbe gk[WbiWb_hkdik`[jebb[]Œ[d kdWcejeY_Yb[jWoi[b[WY[hYŒ"

HERIDO. Al rodar por las escaleras quedó semiinconsciente.

WcXei[cf[pWhedWZ_iYkj_h"Wb ÒdWb7hj[W]Wj[hc_dŒheZWdZe fehbWi[iYWb[hWi"gk[ZWdZe[d i[c_dYediY_[dj[ feh bei ]eb# f[i$ BW l‡Yj_cW \k[ jhWibWZWZe

WbikXY[djheZ[bWFedY["Zed# Z[ bei cƒZ_Yei Wb [nWc_dWhbe i[ f[hYWjWhed gk[ fh[i[djWXW lWh_WibWY[hWY_ed[i"fehbegk[ Z[Y_Z_[hedgk[i[WjhWdi\[h_Ze Wb>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$


30c incl. IVA VIERNES 18 DE MAYO DE 2012

El Oro

36 PÁGINAS

Recuperan cientos de motos robadas

124 Motos robadas en HUAQUILLAS fueron recuperadas en varios operativos emprendidos por la Policía peruana. PÁGINA A15

INCERTIDUMBRE RONDA MUERTE

DE JORNALERO Perturbada se encuentra la familia de Santos Suárez en PONCE ENRÍQUEZ, al no conocer las circunstancias de su muerte, ocurrida en la represa Tahuín. PÁGINA A14

‘Boca de Liga’ está tras las rejas

Iván Cahuasa, alias ‘Boca de Liga’, fue detenido luego de una intensa balacera entre la Policía Nacional del Perú y una banda de delincuentes del distrito de Aguas Verdes. PÁGINA A14

Un infarto mató a ‘Sanyo’ De un infarto al corazón murió José

Sandoval de 92 años, reconocido habitante de TENGUEL. PÁGINA A15

Operativo en ‘La Puentecita’ PÁGINA A14


Diario La Hora El Oro 18 de Mayo 2012