Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Continúa el censo en la Parte Alta

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012

Para determinar número de familias afectadas en El Oro por la estación invernal.

Bei '* [gk_fei Z[ jhWXW`e Z[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7Fgk[h[Wb_pWd[bY[die Z[b_cfWYje_dl[hdWb[d;bEhe" ^Wd[djh[]WZe^WijWbW\[Y^W.// Xeb[jWiY[diWb[i"[ijef[hc_j_h| c[Z_h[bZW‹eZ[bei[ijhW]eiZ[ bWdWjkhWb[pW[dbeiYWdjed[i$ FWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije Y[diWh W bei W\[YjWZei Z[ 7h[# d_bbWiokdWfWhj[Z[BWiBW`Wio cW‹WdW[b[gk_fei[jhWibWZWh| W9^_bbWoIWdjWHeiW"i[]‘di[ _d\ehcŒW[ij[c[Z_eZ[Yeck# d_YWY_Œd$ ;d;bEhei[h[]_ijhWhedfƒh# Z_ZWi^WijW[b'&Z[cWhpefWiW# ZeZ[($*)'^[Yj|h[WiZ[Ykbj_lei o i[ W\[YjWhed -$*,( ^[Yj|h[Wi" i[ZWjeifhefehY_edWZeifeh[b C7=7F$ Página A2

CIRCULA HOY

CIUDAD

Evaluaciones para cirugías gratuitas Página A2 CIUDAD

ENTREVISTAS. Equipos con personal del MAGAP realizan el censo.

CNEL de El Oro será analizada Página A3

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro 064009

SEGUNDA SUERTE

Nro 002112

Página B4

Marcha indígena cada vez más cerca de Quito

Con bandera en mano llegó ayer a Ambato la marcha indígena y descansarán hoy. Mañana salen rumbo a Quito y desde ya el Gobierno anuncia contramarcha.

Página B1

Todo sobre el Miss Ecuador 2012 PÁGINA B10

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Censo

Otros recorridos

Se evalúan pacientes para cirugías ortopédicas gratuitas 9ecefWhj[Z[bWiL??@ehdWZWi CƒZ_YeGk_h‘h]_YWigk[i[h[W# b_pWh|dZ[b'+Wb(&Z[WXh_b[d[b >eif_jWbZ[FWiW`[IWdL_Y[dj[Z[ FW‘b"[ij[^eif_jWb`kdjeWbJ[ŒÒ# be:|l_bWZ[CWY^WbWWjhWlƒiZ[b i[hl_Y_eZ[JhWkcWjebe]‡W"h[W# b_pWd^WijW[b')Z[WXh_bbWi[lW# bkWY_ed[i o i[b[YY_Œd fh[l_W Z[ fWY_[dj[igk[i[h|d_dj[hl[d_Zei Z[ \ehcW ]hWjk_jW feh cƒZ_Yei [njhWd`[hei$ 7jhWlƒiZ[bWbb[]WZWZ[bWZ[# b[]WY_ŒdEf[hWj_edHW_dXem[d ikc_i_ŒdZ[i[hl_Y_eW;YkWZeh" Wj[dZ[h|dZ[b'+Wb(&Z[WXh_bfW# Y_[dj[iYedfheXb[cWiZ[[njh[# c_ZWZ[i"[if[Y_Wbc[dj[d_‹ei"o Y_hk]‡WiWhjheiYŒf_YWi[dWZkbjei ^ecXheioheZ_bbWieYecfb_YW# Y_ed[i"Z[\ehc_ZWZ[i[dcWdeie f_[i[dd_‹eioWZkbjei`Œl[d[i$ HeX[hjeHeZh‡]k[p"b‡Z[hZ[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ehjef[Z_W o JhWkcWjebe]‡W Z[b >J:" Z_e W YedeY[hgk[bWc_i_Œdbb[]WYed cƒZ_Yeiehjef[Z_ijWi#jhWkcWjŒ# be]ei" Wd[ij[i_Œbe]ei" [d\[hc[#

hWi o [d\[hc[hei" Y_hYkbWdj[i" jhWZkYjeh[i" YeehZ_dWZeh[i o YedjeZekd[gk_fe[if[Y_Wb_pW# ZefWhWXh_dZWhWbeifWY_[dj[ibW Wj[dY_Œdfh[ofeijef[hWjeh_WZ[ YWb_ZWZ$ De las evaluaciones

;bZec_d]e'+Z[WXh_bWfWhj_hZ[ bWi&.0&&h[Wb_pWh|dkdW[lWbkW# Y_Œd][d[hWbYed`kdjWoZ[Òd_j_lW Yed bei c_[cXhei Z[ bW \kdZW# Y_Œd[d[b>eif_jWbZ[FWiW`["o[b bkd[i',Z[bc_icec[i^WijW[b `k[l[i'/fh[j[dZ[dh[Wb_pWhbei jhWjWc_[djei gk_h‘h]_Yei fWhW Z[Z_YWh[b‘bj_ceZ‡Wl_[hd[i(& h[Wb_pWhbWih[l_i_ed[i][d[hWb[i Z[beifWY_[dj[i_dj[hl[d_Zei$ HeZh‡]k[p ^WY[ kd bbWcWZe WbWY_kZWZWd‡W"eh]Wd_pWY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i"i[c_[ijWjWb[i" ofWhj_YkbWh[ifWhWgk[fWhj_Y_# f[d [d [ijW YWcfW‹W Z[ iWbkZ fWhWgk[fWi[dbWlepogk_[d[i d[Y[i_jWdZ[_dj[hl[dY_Œd"iWb]Wd \Wleh[Y_Zeioj[d]WdkdWc[`eh YWb_ZWZZ[l_ZW$

CIRUGÍAS. Se realizarán de forma gratuita en el hospital de Pasaje.

Para ayer estaba previsto un recorrido en °Balsas, Marcabelí y Las Lajas. Para hoy se tiene previsto censar a los °afectados de Arenillas y una parte de Las Lajas.

El lunes el equipo se trasladará a Chilla y °Santa Rosa.

SUPERVISIÓN. Agricultores dieron a conocer la situación de sus cultivos por efecto del invierno.

Cada equipo censal cuenta con tres °personas y un vehículo.

Censo avanza en la Parte Alta Entre miércoles y viernes se censaron a los dueños de los predios que tienen cultivos afectados por el invierno. Bei'*[gk_feiZ[jhWXW`eZ[bC_# d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=WdWZ[# h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7# =7F gk[ h[Wb_pWd [b Y[die Z[b _cfWYje_dl[hdWb[d;bEheZ[iZ[ [ij[c_ƒhYeb[i"ikcWhed.//Xe# b[jWiY[diWb[i$BWifh_c[hWipe# dWiY[diWZWi\k[hedPWhkcW[d bWipedWiZ[=kWdWp|d"7XW‹‡d" >k_pW^k_‹WoCkbkdYWo"oF_‹Wi bWifWhhegk_WiZ[Cehecehe"F_[# ZhWi"9Wf_heoBW8eYWdW$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW"[bC7=7FZ_eWYedeY[h gk[[d;bEhei[h[]_ijhWhedfƒh# Z_ZWi^WijW[b'&Z[cWhpefWiWZe Z[($*)'^[Yj|h[WiZ[Ykbj_leioi[ W\[YjWhed -$*,( ^[Yj|h[Wi$ Iebe PWhkcWh[]_ijhW[b,)".fehY_[dje Z[bWi|h[Wif[hZ_ZWigk[ikcWd '$++&^[Yj|h[Wigk[_dYbko[dYkb# j_leiZ[fWfW"cW‡p"jh_]e"Wl[dW" Y[XWZW"^WXW"\hƒ`ebo^ehjWb_pWi$ Feh[ieZ[ij_dWheddk[l[[gk_# feiZ[jhWXW`efWhW[bY[dieZk#

hWdj[ZeiZ‡WioWgk[iedbk]Wh[i Z[Z_\‡Y_bWYY[ie$ ;beX`[j_leZ[bY[die[ih[]_i# jhWh Yed ZWjei h[Wb[i bWi pedWi Yece[bd‘c[heZ[\Wc_b_Wi"fhe# ZkYY_Œd o l_l_[dZWi W\[YjWZWi feh[b_dl_[hde"Wi‡YeceiWX[hi_ j_[d[di[]kheW]h‡YebW"[bj_feZ[ Ykbj_le"_d\hW[ijhkYjkhW"j[d[dY_W okieZ[j_[hhW$ FWhWh[Wb_pWh[bY[diebeijƒYd_# YeiZ[bW_dij_jkY_Œd[dYed`kdje YedbWi<k[hpWi7hcWZW"[bC_# d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒc_YWo IeY_WbobWI[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[ =[ij_ŒdZ[H_[i]e"Yed\ehcWhed [gk_feiZ[jhWXW`efWhWh[Yeb[Y# jWhbW_d\ehcWY_ŒdoZWjeiZ[bei f[h`kZ_YWZei$ El censo en estadísticas

>WijW[bl_[hd[i"[b[gk_feh[Wb_pŒ .//l_i_jWiZedZ[i[h[Yef_bWhed bW_d\ehcWY_ŒdZ[beiW\[YjWZei$ =WbePWcXhWde"W]h_YkbjehZ[

-+W‹eioZ[bWpedWZ[9Wf_hhe" Yec[djŒgk[[b_dl_[hdeb[YWk# iŒZW‹eiW($+^[Yj|h[WiZ[YW\ƒ o cW‡p" ÆbWi bbkl_Wi fheleYWhed Z[ibWl[iobWj_[hhWWhhWijhŒkdW fWhj[Z[beii[cXh‡ei$7^ehW[i# f[hWceikdWWokZWfWhWlebl[h Wi[cXhWhWoWgk[deYedjWcei Yedi[c_bbWiÇ$ ;iW^_ijeh_Wi[h[f_j[Yed:W# d_[b Z[ @[i‘i LWbWh[pe gk[ f[h# Z_Œc[Z_W^[Yj|h[WZ[cWd‡$Ik Ykbj_le[ij|kX_YWZe[d[bi[Yjeh Z[9edY^_YebW"Æ[ij[_dl_[hde\k[ Zkhef[he]hWY_WiW:_eidef[h# Z_ceijeZeÇ$ BWl_i_jWZ[beijƒYd_YeijWc# X_ƒd[ijkleWYecfW‹WZWfeh@eh# ][9^WcW_Z|d"Z_h[Yjehfhel_d# Y_WbZ[bC7=7F[d;bEhe"gk_[d Wfhel[Y^Œ fWhW Yeckd_YWhb[i W beiW\[YjWZeigk[beih[ikbjWZei Z[b Y[die f[hc_j_h|d WokZWhbei Yedi[c_bbWi"fbWdjWi"Wi_ij[dY_W jƒYd_YW"kh[WoZ[c|i_dikcei$ ÆI_[ijWpedW[iYW\[j[hWi[feZh| _cfb[c[djWhl_l[heifWhWgk[i[ Z_ijh_XkoWbWifbWdj_jWi[dbWipe# dWiW\[YjWZWio^WijWfWhWh[de# lWhbeiYW\[jWb[il_[`ei$I[^Wh|kd fbWdZ[Wi_ij[dY_Wf[hcWd[dj[$

Convocan a bachilleres para que se unan a la Policía Nacional BeiXWY^_bb[h[i_dj[h[iWZei BWFeb_Y‡WDWY_edWbobW=eX[h# [d _d]h[iWh W bWi ÒbWi dWY_ŒdZ[bWfhel_dY_W" feb_Y_Wb[iZ[B‡d[WZ[# ^_Y_[hed kd bbWcWZe EL DATO X[d i[h [YkWjeh_Wdei f‘Xb_YeWbeiXWY^_bb[h[i [djh['.o(,W‹eiWbW ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ mayor \[Y^WZ[bbbWcWc_[dje" ;b Ehe" _dj[h[iWZei [d Para información los [ijWjkhW c‡d_cW fWhW _d]h[iWhWbWiÒbWiZ[bW interesados ingresar ^ecXh[i" '$,+ c[jhei Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW deberán en la página o fWhW ck`[h[i '$+. gk[fh[i[dj[dikiZeYk# www.dgp-polinal.gob.ec. c[jhei$ c[djei[d[bfheY[ieZ[ JWcX_ƒd Z[X[h|d i[b[YY_Œd o \ehcWY_Œd jejWbc[dj[ ]hWjk_je gk[ h[]_# j[d[h [b j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h o h|WfWhj_hZ[b')Wb(/Z[WXh_b i[hZ[YbWheWfjeeWfjW[dbei Z[[ij[W‹eoYkoWbW\[Y^WZ[ [n|c[d[i Z[ WZc_i_Œd gk[ WY[fjWY_ŒdZ[ZeYkc[djeiYe# ied fi_YebŒ]_Yei" WYWZƒc_# hh[h|[djh[[b()Z[WXh_bo[b. Yei" cƒZ_Yei" \‡i_Yei o bW \Wi[ Z[  Wd|b_i_i Z[  i[]kh_ZWZ Z[  Z[cWoe$

ZeYkc[djei$ FWhWbei`Œl[d[igk[gk_[hWd i[hfeb_Y‡WiYedZkYjeh[iZ[X[# h|d fh[i[djWh bei h[gk_i_jei Wdj[h_eh[i"f[heZ[X[dj[d[hb_# Y[dY_W9":e;"[ijWjkhWZ['$,) c[jheifWhWlWhed[io'$+.c[# jheifWhWck`[h[ioj[d[h[djh[ '.o(.W‹eiZ[[ZWZ$ Æ7gk‡^WokdWefehjkd_ZWZ fWhWWgk[bbei`Œl[d[igk[j_[# d[d leYWY_Œd feh i[hl_h W bW Yeckd_ZWZ"ZedZ[j[dZh|dbW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h YWhh[# hW fhe\[i_edWb [d bW Feb_Y‡WÇ" c[dY_edŒ[b]eX[hdWZehxZ]Wh 9ŒhZelWZkhWdj[bW_dl_jWY_Œd$

FORMACIÓN. Los bachilleres tendrán la oportunidad de formar parte de las filas de la Policía Nacional.


CIUDAD

Misa al Santísimo en Santuario del Divino Niño

Hoy a las 10:00 en el Santuario Divino Niño, ubicado en las calles El Cisne y Marcel Laniado, se expondrá al Santísimo, para a las 11:00 realizar la celebración eclesiástica que contará con el coro de Rosita de González. Previo a la celebración de la Semana Santa, invitan a los feligreses para que concurran al santuario el Viernes Santo a las 15:00 a participar del rezo de las estaciones del Vía Crucis; así mismo motivan a todos a vivir estos días de cuaresma con humildad y cumpliendo las penitencias para recibir a Jesús en la conocida Semana Mayor.

Exigen que Municipio administre servicios básicos Gk[ Z[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe ++ Z[b9ŒZ_]eEh]|d_YeZ[Eh]Wd_# pWY_ŒdJ[hh_jeh_Wb"7kjedec‡Wo :[iY[djhWb_pWY_Œd 9EEJ7:" l_][dj[ Æb[ Yehh[ifedZ[ W bei ckd_Y_f_eifh[ijWhbeii[hl_Y_ei f‘Xb_YeiZ[W]kWfejWXb["WbYWd# jWh_bbWZe" Z[fkhWY_Œd Z[ W]kWi i[hl_ZWi h[i_ZkWb[i" cWd[`e Z[ Z[i[Y^eiiŒb_Zei"WYj_l_ZWZ[iZ[ iWd[Wc_[dje WcX_[djWbÇ" [djh[ ejhei"Wi[]khWbWfh[i_Z[djWZ[b <h[dj[ FefkbWh ;b Ehe" @ƒii_YW =edp|b[p$ BWZ_h_][djWW‹WZ[gk[Wif_# hWd gk[ Yed [ijW c[Z_ZW i[ Zƒ fehj[hc_dWZWbWYedY[i_ŒdZ[b W]kWfeh+&W‹eiejeh]WZWWJh_# fb[Ehe9;Cc[Z_Wdj[ehZ[dWd# pW ckd_Y_fWb" fehgk[ Z[iZ[ ik Yed\ehcWY_Œdl_[d[W\[YjWdZeW beii[Yjeh[ifefkbWh[iZ[CWY^W# bWÆYedbWiYedijWdj[i[b[lWY_ed[i Z[ bei fh[Y_ei Z[ bWi jWh_\Wi Z[ W]kWÇ"Z_Y[$ ÆFeh be jWdje" Yedi_Z[hWcei gk[[i^ehWZ[gk[beickd_Y_f_ei CWY^WbW"FWiW`[o;b=kWXe"_d# lebkYhWZei[d[ij[]hWl[fheXb[# cW"WikcWdbWZ[Y_i_ŒdZ[Yed#

\ehcWhbWYedY[i_ŒdbW;cfh[iW Ckd_Y_fWbH[]_edWbZ[i[hl_Y_ei f‘Xb_YeiÇ"[nfh[iŒ=edp|b[p$ 7 [ije i[ ikcW bW f[j_Y_Œd Òhc[gk[Z[djheZ[bW[cfh[iW Z[ [Yedec‡W c_njW ÈJh_fb[Ehe 9;CÉ" i[ h[Wb_Y[ kdW WkZ_jeh‡W [YedŒc_YW fWhW gk[ i[W bW Y_k# ZWZWd‡W_d\ehcWZWZ[bW\ehcW [d gk[ i[ l[d‡W WZc_d_ijhWdZe [ijW_dij_jkY_Œd[dYWh]WZWZ[bW WZc_d_ijhWY_ŒdZ[beii[hl_Y_ei Z[W]kWfejWXb[oWbYWdjWh_bbWZe [dCWY^WbW$ O[igk[i[]‘dkdY|bYkbeZ[ ,&c_b^e]Wh[igk[iedkikWh_ei Z[Jh_fb[Ehe"Yedkdfhec[Z_e Z['(ZŒbWh[ifehbWfbWd_bbWZ[ W]kW"[ijeikcWh‡WWdkWbc[dj[ .c_bbed[i,*&c_bZŒbWh[i"i_[d# Ze[ijWYWdj_ZWZikcWZWfehbei W‹eigk[l_[d[ef[hWdZebW^eo [cfh[iWJh_b[Ehe[d;ijWZeZ[ ;nY[fY_Œd1 ^WY[ gk[ [b <h[dj[ FefkbWh Z[iZ[ oW fhefed]W W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i i[ h[\ehc[ bW EhZ[dWdpW Z[ \_`W# Y_ŒdZ[beifh[Y_eiZ[bWijWh_\Wi Z[ W]kW fWhW gk[ h[XW`[d iki fh[Y_ei$

ADVERTENCIA. Jéssica Gonzalez, dijo que se mantendrán vigilantes al proceso de intervención a TripleOro CEM.

¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Veedurias Procesos

Hasta el momento comuneros de la isla °Jambeli han solicitado una veeduria para

la construccion de los muros de escolleras; otra veeduria se esta haciendo a la casa de acogida ‘Dueña de Mi’; también a la Comisaria de la Mujer y Programa de Víctimas y Testigos de la Fiscalia Provincial.

Además, la Sala Primera de Acogida del °hospital Teófilo DÁvila. Estas veedurias

están siendo impulsadas por la Asociación Cristiana de Jóvenes (ACJ) y el Movimiento de Mujeres de El Oro (MMO).

Veeduría para CNEL de El Oro

FORMAL. La veeduria a CNEL podría ser la quinta que se solicite en CPCCS.

Buscan encontrar razones de frecuentes cortes de energía presentados los últimos días. ;dYedjhWh_d\ehcWY_Œdgk[`ki# j_Ògk[bWil[hZWZ[hWihWped[i fWhWgk[i[Z[dbeiYehj[iZ[b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW" ^_pegk[kd]hkfeZ[kikWh_ei Z[bW9ehfehWY_ŒdDWY_edWbZ[ ;b[Yjh_Y_ZWZ9D;B"h[]_edWb ;bEhe"Yed\ehc[kdWl[[Zkh_W Y_kZWZWdW$ BWf[j_Y_Œd\k[^[Y^WWo[h Wdj[ bW Z[b[]WY_ed fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW  o 9edjheb IeY_Wb 9F99I$ BWZ[Y_i_Œd\k[jecWZWfeh beiYedijWdj[iYehj[iZ[bkpgk[ i[ZWd[d[b|h[WZ[YedY[i_Œd

Z[bWH[]_edWb"jWdjebeiYehj[i WdkdY_WZeiYedWdj[h_eh_ZWZ" Wi_Yecebeigk[i[fheZkY[d Z[cWd[hW_cfhel_iWZWogk[ iedWikl[pbeigk[c|if[h`k_# Y_eYWkiWd"Z_Y[dbeiWYj_l_ijWi$ 8eh_i9Whh_Œd"`kdjeWBk_i =W_Xeh"CWkh_Y_e=WhY‡W"@eiƒ K]Whj[>[dh‡gk[p":_[]eZ[BW HeiWo7b[nP^kd]kh"[if[hWd gk[Wc|ijWhZWh[d'+Z‡WioW i[b[iWYh[Z_j[fWhWYec[dpWh Yed bW l[[Zkh_W [d 9D;B" [d c_hWi W ZWh kdW h[ifk[ijW W bWY_kZWZWd‡WojWcX_ƒdfWhW fbWdj[Whfhefk[ijWifWhWgk[ YkWdZe i[ h[Wb_Y[ [b cWdj[#

d_c_[dje" de i_[cfh[ i[ j[d]W gk[h[Ykhh_hWbeiYehj[iYed[b fh[j[njeZ[Èc[`ehWh[bi[hl_Y_eÉ" Wi[l[hŒ9Whh_Œd$

Proceso

CWh_iebPWcXhWde"YeehZ_dWZe# hW[d;bEheZ[b9F99I"Z_`egk[ bei \ehckbWh_ei o ieb_Y_jkZ ^[# Y^Wfeh[ijeiY_kZWZWdei"i[hW [dl_WZW W bW Y_kZWZ Z[ =kWoW# gk_b[dZedZ[i[l[h_ÒYWh|i_bei f[j_Y_edWh_ei Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jei gk[ [djh[ ejhei ied gk[ de j[d]Wd l‡dYkbei Yed bW _dij_jkY_ŒdW_dl[ij_]Whi[$ Bk[]eZ[[ij[jh|c_j[oZ[i[h WfheXWZWbWl[[Zkh_Wgk[[d[ij[ YWiei[^Wh|[d[b:[fWhjWc[dje JƒYd_Ye"i[beiYWfWY_jWhWfhe# c[Z_e*^ehWi"fWhWgk[bk[]e fk[ZWd[cfh[dZ[hbWeXi[hlWd# iWgk[feZh‡WZkhWh)c[i[i$


CIUDAD A4

Bananeros pedirĂĄn rebaja de impuestos

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Denunciaron demoras en pago de sus salarios

RECLAMOS. Las promotoras impagas pidieron una explicaciĂłn al director del MIES-INFA por el retraso de los pagos.

Llegaron al MIES-INFA para que les den una respuesta y el Director se comprometiĂł en cancelar los valores hasta el 30 de marzo. KdW l[p gk[ bb[]Â&#x152; =edp|b[p Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '+0)&" [bbWi b[ [nfb_YWhedgk[b[iYeckd_YWhed gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd Ă&#x2019;hcWh bei heb[i Z[ fW]efehbeiZeic[i[ifWhWfe# Z[hYeXhWh[bik[bZe"f[hegk[de begk[hÂ&#x2021;Wd^WY[hfehgk[dej_[# d[dd_d]kdW]WhWdjÂ&#x2021;WZ[gk[[b fW]eZ[ikiik[bZeii[YkcfbWd$ ;b :_h[Yjeh b[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b h[jhWie [d bei fW]ei i[ ][# d[hWjeZeibeiWÂ&#x2039;eiWb_d_Y_eZ[ bWi Ă&#x2019;hcWi Z[ Yedl[d_e Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d Yed bWi kd_ZWZ[i [`[YkjehWi$ ;d[bYWieZ[bWifhecejehWi gk[bWXehWdYed[bYedl[d_eYed [bCkd_Y_f_eZ[CWY^WbW"[nfb_# YÂ&#x152;gk[ikh]_Â&#x152;kd_dYedl[d_[dj[ fehgk[ [b C?;I#?D<7 ^WXÂ&#x2021;W ieb_Y_jWZegk[i[b[i[djh[]k[bW Wj[dY_Â&#x152;dZ_h[YjWZ[bei*$.&&d_# Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WifWhWbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ kdf_bejW`[Yed[bdk[leceZ[be Z[Wj[dY_Â&#x152;d$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[Wb_d_Y_e[bCkd_# Y_f_e WdkdY_Â&#x152; gk[ Wikc_hÂ&#x2021;Wd W jeZei bei d_Â&#x2039;ei" f[he bk[]e WY# Y[Z_[hedW[djh[]WhkddÂ&#x2018;c[he Z[j[hc_dWZe" o i[ lebl_[hed W Reclamo <_hc[ioYed[bZ[i[eZ[Z[if[`Wh h[jhWYjWhhWj_Ă&#x2019;YWdZegk[Z[Ă&#x2019;d_# jeZWibWiZkZWi"[if[hWhed[d[b j_lWc[dj[ bei Wikc_hÂ&#x2021;Wd [d ik [nj[h_ehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dbWbb[]W# jejWb_ZWZ$ ZWZ[bZ_h[YjehL_Y[dj[=edp|b[p fWhWf[Z_h[nfb_YWY_Â&#x152;dieXh[[b El ofrecimiento h[jhWie"ieXh[jeZefehgk[Yedi_# FWhW =edp|b[p [ije ][d[hÂ&#x152; kd Z[hWdgk[dej_[d[d[ijWX_b_ZWZ h[jhWie[dbWb_gk_ZWY_Â&#x152;dZ[bWi bWXehWbZ[iZ[gk[WcXWi_dij_jk# cWZh[iZ[\Wc_b_W"f[heWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Y_ed[ideh[delWhed[bYedl[d_e gk[oWi[[dl_Â&#x152;kdZeYkc[dje fWhWbWWj[dY_Â&#x152;dWd_Â&#x2039;ei$ WbCkd_Y_f_efWhWgk[^WijW[b 7bh[Z[ZehZ[+&fhecejehWiZ[ [ij_ckbWY_Â&#x152;dj[cfhWdWbb[]Whed bWjWhZ[Z[Wo[hWbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[b C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;# c_YWoIeY_Wb#?dij_jkjeZ[bWD_# Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 fWhWh[YbWcWhbeiZeic[i[iZ[ ik[bZeigk[b[iWZ[kZWdZ[[d[he o\[Xh[he"j_[cfegk[jhWXW`Whed fWhW[bCkd_Y_f_eZ[CWY^WbW[d Yedl[d_eYed[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d[d Wj[dY_Â&#x152;dWd_Â&#x2039;eiZ[&W+WÂ&#x2039;ei[d bWceZWb_ZWZZ[9h[Y_[dZeYed Dk[ijhei>_`ei$ BWi fhecejehWi h[YbWcWhed gk[[djh[[ieiZeic[i[ideb[i ^WdYWdY[bWZebegk[Yehh[ifed# Z[fehikjhWXW`egk[beh[Wb_pWd Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0&& W '-0)&" o gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW ik Â&#x2018;d_YW \k[dj[Z[_d]h[ie[YedÂ&#x152;c_Ye$ CkY^Wi Z[ [bbWi Wi[]khWhed i[hcWZh[iiebj[hWi"obWfh[eYk# fWY_Â&#x152;di[W^edZWfehgk[bb[]Â&#x152;[b f[h_eZeZ[cWjh_YkbWY_Â&#x152;d"d[Y[# i_jWdYecfhWhkd_\ehc[i"WZ[k# ZWd Whh_[dZei o Yec_ZW [d bWi j_[dZWi$

Reclamos

Otros detalles Las promotoras perciben un sueldo de °båsico de 240 dólares. relación laboral con el Municipio °deTienen Machala, quien entrega los recursos para sus sueldos es el MIES-INFA.

Ellas aseguraron que antes ya habĂ­an Â°ďŹ rmado roles de pago en blanco, pero

porque sabĂ­an que los recursos ya estaban asignados en las cuentas del Municipio.

(&Z[cWhpeb[i^W]Wdbb[]Whbei ZeYkc[djei$;bbeij[dZh|deY^e ZÂ&#x2021;WifWhWh[l_iWhjeZeofeZ[h [djh[]WhbeilWbeh[iYehh[ifed# Z_[dj[iYeceYedY[fjeZ[ik[b# Zeiob_gk_ZWY_Â&#x152;d$ BWicWZh[iZ[\Wc_b_WZ_[hed W YedeY[h lWh_Wi ZkZWi" Yece gk[jeZe[ijej[dZhÂ&#x2021;WkdjhWi\ed# ZefebÂ&#x2021;j_Ye$;bZ_h[YjeZ[bC?;I# ?D<7Z[iYWhjÂ&#x152;[ijWfei_X_b_ZWZo `kdjeWbWYeehZ_dWZehWZ_ijh_jWb I_bl_W CkÂ&#x2039;ep" Wi[]khWhed gk[ Yece _dij_jkY_Â&#x152;d ied l[[Zeh[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_Â&#x2039;ei o gk[ik_dj[dY_Â&#x152;dde[iYWkiWhb[i ZWÂ&#x2039;ei_dei[]k_hYed[bfheY[ie WZc_d_ijhWj_leZ[djheZ[bW_di# j_jkY_Â&#x152;d$ FWhW [bbWi [ij[ Yecfhec_ie de [i l|b_Ze" fk[i Z_`[hed gk[ Z[jh|i Z[ [bbWi ^Wo d_Â&#x2039;ei gk[ i[l[dW\[YjWZeifehbW\WbjWZ[ fW]eZ[ikiik[bZei$

iWiĂ&#x2019;`WZWifehbWI[Yh[# FWÂ&#x2018;b =edp|b[p" fh[i_# EL DATO jWh_WJÂ&#x192;Yd_YW7cX_[djWb Z[dj[Z[b9[djhe7]hÂ&#x2021;# Z[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb YebWZ[CWY^WbW"_d\eh# Ficha 7kjÂ&#x152;deceZ[;bEhe$ cÂ&#x152; [d YkWdje Wb j[cW La Ambiental es 7bh[if[Yje"[bFh[i_# Z[ bWi b_Y[dY_Wi Wc# obligatoria para tengan Z[dj[Z[b9[djhei[Â&#x2039;WbÂ&#x152; X_[djWb[i"gk[i[[ij|d quienes de 1 a 20 hectĂĄgk[fh[fWhWdkdWfhe# h[Y[fjWdZefhefk[ijWi reas. Quienes tengan mĂĄs de fk[ijWgk[i[h|fh[i[d# Z[ [cfh[iWi Yedikbje# 20 hectĂĄreas obtener jWZWWbfh[\[YjeCedj# hWi fWhW Ykcfb_h Yed deberĂĄn la Licencia ]Â&#x152;c[ho I|dY^[p fWhW beih[if[Yj_leijh|c_j[i" Ambiental. ikYedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ i_[dZe[d\|j_Ye[di[Â&#x2039;W# Bei fheZkYjeh[i bWhgk[beiYedikbjeh[i fbWdj[Wdgk[[dYkWdje Z[X[d[ijWhh[]_ijhWZei Wdj[[bC_d_ij[h_eZ[b7cX_[d# WbfW]eZ[b_cfk[ijeZ[b&"+ j[ fWhW feZ[h fh[i[djWh iki feh YWZW '&& ^WX_jWdj[i Z[b fhefk[ijWi"YWieYedjhWh_ebWi YWdjÂ&#x152;dfWhWbWeXj[dY_Â&#x152;dZ[bW b_Y[dY_WWcX_[djWb"i[YWcX_[ c_icWii[h|dh[Y^WpWZWi$ EjheZ[beij[cWigk[fh[# bWĂ&#x2019;]khWfeh[b&"+fehYWZW eYkfWWbi[YjehfheZkYj_le"[i '&&^WX_jWdj[iZ[bWfWhhegk_W [b fW]e Z[ _cfk[ijei" oW gk[ khXWdWehkhWb[dbWgk[cWd# Yedi_Z[hWdĂ&#x2020;[nY[i_lWiĂ&#x2021;bWijW# j_[d[dikiYkbj_lei$

INVITACIĂ&#x201C;N. Mediante rueda de prensa PaĂşl GonzĂĄlez invitĂł a los productores a las charlas de este sĂĄbado.

Inauguran sede de movimiento â&#x20AC;&#x2DC;Renacerâ&#x20AC;&#x2122; :[Y[dWiZ[f[hiedWioWĂ&#x2019;d[iWb fWhj_ZeZ[=eX_[hdebb[]WhedbW jWhZ[Z[Wo[hWbW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[bWi[Z[fhel_dY_WbZ[bcel_# c_[dje H[delWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[b ;YkWZeh Ă&#x2C6;H;D79;HĂ&#x2030;" kd cel_c_[djefebÂ&#x2021;j_Yedk[leoW Ă&#x2019;dWbei_Z[Wb[iZ[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWYecebÂ&#x2021;Z[hZ[ Cel_c_[djeF7?I$ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb @eh][ LWYWiIWbWpWh[ijklefh[i[dj[ [dbW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bWi[Z[ kX_YWZW[dbWiYWbb[i"F_Y^_dY^W o9ebÂ&#x152;dJ_deYe[igk_dW`kdje WbC[hYWZe(+Z[@kd_e$ xb [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i[ cel_# c_[dje dWY[ [d h[ifk[ijW W bW\WbjWZ[efehjkd_ZWZ[igk[ jkl_[hedbeifWZh[iZ[\Wc_b_W

oZ_h_][dj[igk[WfeoWhedZ[ \ehcW Z_h[YjW Wb Cel_c_[dje Z[bFh[i_Z[dj["f[hegk[i_]k[d YedĂ&#x2019;WdZe[dÂ&#x192;boikfheo[Yje febÂ&#x2021;j_Ye"Ă&#x2020;[ije[i[bh[dWY[hZ[ bW dk[lW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZW# dWĂ&#x2021;$ ;ij[cel_c_[djei[[dYk[d# jhW[dbWWYjkWb_ZWZb[]Wbc[dj[ _diYh_je[d[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWbZ[iZ[[b(.Z[\[Xh[he Z[[ij[WÂ&#x2039;e"oikYeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb[iCWhY_WI|dY^[p" gk_[d Z_e W YedeY[h gk[ Ye# ehZ_dWd bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z_h[YY_ed[i YWdjedWb[i Z[ >kWgk_bbWi" 7h[d_bbWi" PWhk# cW" Fehjel[be" F_Â&#x2039;Wi" FWiW`[" ;b=kWXe"9^_bbW"7jW^kWbfWo CWY^WbW$

Advertencia

;bYecfhec_ieZ[bZ_h[YjehL_# Y[dj[ =edp|b[p \k[ gk[ ^WijW [b)&Z[[ij[c[ioWj[dZh|d[b ik[bZe o b_gk_ZWY_Â&#x152;d" f[he bWi cWZh[i Wi[]khWhed gk[ Z[ de Ykcfb_h Yed [ij[ Yecfhec_ie h[]h[iWh|dfWhWh[YbWcWhbegk[ Yedi_Z[hWdkdWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

INAUGURACIĂ&#x201C;N. El director nacional de Renacer inaugurĂł la sede del Movimiento.


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

 A5

LOS CÁLCULOS EN LA VESÍCULA Conozca todo sobre la colelitiasis, sus síntomas, la extracción de la vesícula y la recuperación.

Dra. Sandra Nieto Espinoza Proctóloga ESPECIALIZADA EN ARGENTINA -Enfermedades del Ano como: Hemorroides, Fisuras, Fístula, etc. -Enfermedades del Colón y Recto -Ligadura Hemorroidaria -Rectosigmoidoscopia -Colonoscopia

CLÍNICA MACHALA

Buenavista e/. Boyacá y Olmedo 1er. Piso alto (FRENTE AL PARQUE COLÓN) Teléfono: 2932390 – 2963634 Cel. 092059874 Sandranieto0107@yahoo.com

HORARIOS DE ATENCIÓN:

DE LUNES A VIERNES 09H00 A 13H00 Y DE 15H00 A 19H00 SABADOS 09:30 A 13:00 AO/07466

DR. HERNAN ACEVEDO PALACIO

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

3 años de Especialización en Europa

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/07465

CENTRO OFTALMICO: Boyacá y Buenavista oftalmocevedop@yahoo.com

APRI

(altos de Farmacia Continental)

Telf: 2933-819 Cel.: 091345124

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

MEDICINAS CON ABEJAS

AO/07458

A P R I

EDICINAS N A LE S

CENTRO

EM

UR AT

D

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

CLINICA Y CIRUGÍA DE LOS OJOS

HORARIO: Lunes a Sábado de 09h00 a 13h00

AO/07464

BWl[i‡YkbWX_b_Wh[ikdŒh]Wde [d\ehcWZ[f[hW$;ij|kX_YW# ZW[dbWikf[hÒY_[_d\[h_ehZ[b ^‡]WZeoi_hl[Z[h[i[hlWfWhW bWX_b_igk[[ifheZkY_ZW[d[b ^‡]WZe"bWgk[Wikl[pWokZW W Z_][h_h bei Wb_c[djei Yed ]hWiW o [i WbcWY[dWZW [d bW l[i‡YkbW$ 9eb[b_j_Wi_ii_]d_ÒYW\ehcW# Y_ŒdZ[Y|bYkbeif_[ZhWi[dbW l[i‡YkbW$;ijeiY|bYkbeii[\eh# cWd feh bW fh[Y_f_jWY_Œd Z[ Yh_ijWb[iZ[Yeb[ij[hebZ[X_Ze WkdWWbj[hWY_Œd[dbWh[bWY_Œd [djh[iWb[iX_b_Wh[i"f_]c[djei X_b_Wh[i o Yeb[ij[heb$ ;i kdW [d\[hc[ZWZcko\h[Yk[dj[$ BeifWY_[dj[iYedY|bYkbei X_b_Wh[ifk[Z[ddei[dj_hd_d# ]‘dceb[ij_WfehckY^ej_[c# fe e fh[i[djWh i‡djecWi Z[ _dZ_][ij_ŒdZ[ifkƒiZ[Yec[h" fWhj_YkbWhc[dj["Yec_ZWiYed ]hWiW$;ic|iYec‘d[dck`[# h[i"[if[Y_Wbc[dj[Z[ifkƒiZ[ bei*&W‹eioYedieXh[f[ie$ KdWl[pgk[fh[i[djWdi‡d# jecWi"ƒijeifk[Z[di[hYŒb_# YeiX_b_Wh[i"gk[i[cWd_Ò[i# jWdfehZebeh[d[bYkWZhWdj[ ikf[h_ehZ[h[Y^eZ[bWXZec[d XeYWZ[b[ijŒcW]e[^‡]WZe" gk[][d[hWbc[dj[i[_hhWZ_Wd

APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón y 5ta. Norte (Espalda del Hospital Teófilo Dávila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno

16:30 - 18:30

AO/07459

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: de 4:00pm a 7:30pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm. Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA

AO/07457

085949789

AO/07426

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

AO/07360

SIGUE EN LA PÁG. 6

AO/07432

087785167




Bienestar Biene EDICINA EDICINA

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012  ECUADOR La Hora EL ORO,

WbW[ifWbZW$;ij[Zebehfk[Z[ ZkhWh[djh[(W*^ehWiobk[]e Z[iWfWh[Y[hYecfb[jWc[dj[$ I[ fheZkY[ feh bW YedjhWY# Y_Â&#x152;dZ[bWl[iÂ&#x2021;YkbWgk[jhWjWZ[

[nfkbiWh bW X_b_i" YkWdZe kd Y|bYkbei[kX_YW[d[bYk[bbeZ[ bWl[iÂ&#x2021;YkbW_cf_Z_[dZebWiWb_# ZW Z[ bW X_b_i$ Ejhei iÂ&#x2021;djecWi fk[Z[d_dYbk_h0[iYWbe\hÂ&#x2021;ei"Ă&#x2019;[#

Xh[" _Yj[h_Y_W Yebeh WcWh_bbe Z[f_[bockYeiWi"beiYkWb[i ][d[hWbc[dj[ i[ fh[i[djWd Yece Yecfb_YWY_ed[i Z[ bW Yeb[b_j_Wi_i$ Tratamiento

PEDIA;9(°5,6 PEDIA;9(°5,65A;Ă&#x201D;36.6 A A;9(°5,6 5A;Ă&#x201D;36.6 A TRAT(40,5T6°,5°/69465A +,°*9,*040,5T6 CONSULTORIO: ClĂ­nica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. JunĂ­n y PĂĄez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIĂ&#x201C;N: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. SĂĄbados: de 10am a 1pm.

Dr. Freddy JimĂŠnez OdontĂłlogo. DirecciĂłn: Buenavista y Rocafuerte, primer piso, oficina 2 Celular: Movistar.- 087654590 Claro.- 082692580 fjimenezdental@gmail.com Machala - Ecuador

CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA LIPOSUCCIĂ&#x201C;N

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az

- MEDICINA BIOLOGICA -

 4 %8+/+*,!/+20((&+/ *"!.)!  !/ !( +(!/!*0!2 !( 1(0+   4     4

20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

     5 

    2+        

!.,!/,%(+)%.1/%!0!/.0.%0%/ 1,1//+.%/%/%07(%#+ /)*6 %#.8+(%0%/7# +./+%..+/%/!.!%+*!/ #%*(!/.'%*/+*(3$!%)!.(!.#%/%*%0%/%*1/%0%/ .+*-1%0%/.+/00%0%//0.%0%/!.% /-1!*+%!..*/./

hk]Â&#x2021;W$;ij[[ikdfheY[Z_c_[dje Z[Ă&#x2020;9_hk]Â&#x2021;W?dlWi_lWCÂ&#x2021;d_cWĂ&#x2021;"

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

CONSULTA: AO/07316

$15.oo

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh j[d[h kdWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dckoh|f_ZW" kd feijef[hWjeh_e cko Yed# \ehjWXb["YedcÂ&#x2021;d_ceZebeho Yeddec|iZ['Â&#x152;(ZÂ&#x2021;Wi[d[b ^eif_jWb$ ;bi[h^kcWdefk[Z[l_l_h kdWl_ZWdehcWbi_dl[iÂ&#x2021;YkbW" i_d[cXWh]e"eYWi_edWbc[dj[ i[fk[Z[j[d[hZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[iZ_# ][ij_lWi j[cfehWb[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[bWYeb[Y_ij[YjecÂ&#x2021;W$ :_[jW i_d ]hWiWi d_ YedZ_# c[djei d_ Wb_Â&#x2039;ei [d bWi fh_# c[hWi*i[cWdWibk[]eZ[bW Y_hk]Â&#x2021;W"bk[]ei[fk[Z[Yec[h dehcWb$

S E R V I D E N T LABORATORIO & DEPĂ&#x201C;SITO DENTAL SERVICIO LABORATORIO

P R OT E S I S TOTA L E S P R OT E S I S PA R C I A L E S P R OT E S I S C R O M O CO B A LTO

D E P Ă&#x201C; S I T O D E N TA L EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT

D I R . R O C A F U E RT E 6 0 6 Y CO LĂ&#x201C; N E SQ. E D I F : C A R D E N A S P E R E Z T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com

AO/07341

AO/07334

Sonrisas que Conquistan!

Blanqueamiento Restauraciones Exodoncia Endodoncia Profilaxis Tratamientos Periodontales PrĂłtesis Fijas y Removibles

AO/07357

AO/07062

Dr°Fredd`°ALHZ

BWh[Yec[dZWY_Â&#x152;d[ih[Wb_pWh kdjhWjWc_[djegk_hÂ&#x2018;h]_YebbW# cWZe 9eb[Y_ij[YjecÂ&#x2021;W BWfW# heiYÂ&#x152;f_YW"kdWY_hk]Â&#x2021;Wgk[i[ h[Wb_pWYedWd[ij[i_W][d[hWb" i[_djheZkY[]Wi[dbWYWl_ZWZ WXZec_dWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW W]k`W"Yh[WdZekdd[kcef[# h_jed[e$Bk[]ei[_djheZkY[d) jheYWh[ijkXeifehZedZ[fW# iWdbei_dijhkc[djeibWfWhei# YÂ&#x152;f_Yeio[bbWfWheiYef_efWhW h[Wb_pWh[bfheY[Z_c_[dje$;ijW Y_hk]Â&#x2021;Wi[h[Wb_pWeXi[hlWdZe kd ced_jeh Yed _cW][d Wc# fb_Ă&#x2019;YWZW o Z[ Xk[dW YWb_ZWZ Z[bWl[iÂ&#x2021;YkbWoejheiÂ&#x152;h]Wdei WXZec_dWb[i$;dWbh[Z[ZehZ[ kd '& ^Wo gk[ Ă&#x2020;Yedl[hj_hĂ&#x2021; [b fheY[Z_c_[dje [d jÂ&#x192;Yd_YW WX_[hjW"][d[hWbc[dj[[d[d# \[hc[ZWZ[ic|i]hWl[iefeh Yecfb_YWY_ed[iZkhWdj[bWY_#

  

     

 

 

an

3 y 6 meses DifiĂŠralo sin interĂŠs

mĂĄs 1 mes de gracia

JunĂ­n y BolĂ­var esq. Telefax: 2936-114


El cantón Huaquillas de la °provincia de El Oro, está ubicado en

ZARUMA. ;b7bYWbZ[Z[bWIkbjWdW

Z[;bEhe":Wd_beCehW"_dZ_YŒ gk[ W bW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY["[dkdWh[kd_Œd_d\ehcWb" i[b[fbWdj[WhedbWid[Y[i_ZWZ[i Z[bYWdjŒdWdj[[bC?;I"ieXh[ jeZe [d be h[\[h[dj[ W bei ZW# ‹eieYWi_edWZeifeh[b_dkikWb _dl_[hde$ I[b[^WXbŒ"i[]‘dZ_`e"[dbW l‡WZ[_d]h[ieWbWY_kZWZ"bW_d# j[hhkfY_ŒdZ[bjh|di_jel[^_Yk# bWh[dejhWi_cfehjWdj[iYWhh[# j[hWigk[YedZkY[dWi[Yjeh[i fheZkYj_lei" bW W\[YjWY_Œd Z[ Wb]kdWi l_l_[dZWi [d =kWdW# p|do7XW‹‡d"obWWXhkfjW_d# j[hhkfY_ŒdZ[bY_YbeZ[Yei[Y^W" [dkdeiYWieioZ[i_[cXhW"[d ejhei"gk[eYWi_edWdbWfƒhZ_# ZWjejWbZ[bikij[dje[YedŒc_Ye

INFRUCTUOSA. Pesé a la intervención de la Prefectura, ni Huaquillas ni Arenillas se pusieron de acuerdo durante la reunión.

Sigue discordia en cantones fronterizos Ubicación de Relleno Sanitario genera nuevos problemas entre Arenillas y Huaquillas. KdW l[p c|i bW i_jkWY_Œd b_c‡# jhe\[][d[hWZ_iYehZ_W[djh[Zei YWdjed[i\hedj[h_pei"[ijWl[p[i fehbWkX_YWY_ŒdZ[bH[bb[deIW# d_jWh_e$;bWbYWbZ[Z[7h[d_bbWi" <hWdab_d @_cƒd[p" cWd_\_[ijW gk[^Wd_dlWZ_Ze[bj[hh_jeh_eZ[ ik `kh_iZ_YY_Œd1 f[he [b WbYWbZ[ Z[>kWgk_bbWi"CWdk[b7]k_hh[" Z_Y[gk[bWeXhW[ij|Yedijhk_ZW [dj[hh_jeh_eZ[>kWgk_bbWi$9ed [b Òd Z[ WfWY_]kWh bei |d_cei [djh[beiZeifk[Xbei^[hcWdei" bWFh[\[YjkhW_dj[hl_[d[fhefe# d_[dZekdWcWdYeckd_ZWZ$ Breve repaso

;dfh_c[hW_dijWdY_W"[bfWiWZe ''Z[\[Xh[heZ[b(&'("[bIkXi[# Yh[jWh_e Z[ 9Wb_ZWZ 7cX_[djWb" @kWd 9Whbei Ieh_W" [b fh[\[Yje Cedj]Œc[ho I|dY^[p" jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7c_[dj[" bei WbYWbZ[iCWdk[b7]k_hh[F_[ZhW o<hWdab_d@_cƒd[poYedY[`Wb[i" i[h[kd_[hed[dbWFh[\[YjkhWZ[ ;b Ehe" ZedZ[ WYehZWhed _dj[# ]hWh kdW cWdYeckd_ZWZ fWhW ][ij_edWhbeiZ[i[Y^eiiŒb_ZeiZ[ WcXWiY_kZWZ[ic[Z_Wdj[kdH[#

bb[deIWd_jWh_e$ ;bH[bb[deIWd_jWh_eoW^Wi_Ze _cfb[c[djWZefeh[bCkd_Y_f_e ^kWgk_bb[di[[dkd|h[Wgk[7h[# d_bbWiYedi_Z[hW[ifWhj[Z[bYed# Ó_YjeZ[b‡c_j[igk[[d\h[djWWbei ZeiYWdjed[i"@kWd9WhbeiIeh_W Z_`egk[[bC_d_ij[h_eZ[7cX_[d# j[de[ij|\WYkbjWZefWhWZ_iYkj_h Yed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" i_jkW# Y_ed[igk[dei[h[bWY_ed[dYed [bj[cWWcX_[djWb$FehikfWhj[" [bfh[\[YjeCedj]Œc[hoI|dY^[p h[YedeY_Œgk[bW_dl[hi_Œd[`[Yk# jWZWfeh[b;ijWZeoCkd_Y_f_e[i ]hWdkdWlWdY[fWhW>kWgk_bbWi o7h[d_bbWi$ <hWdab_d@_cƒd[p[ij[fheo[Y# jeZ[cWdYeckd_ZWZbefbWdj[Œ Wb9edY[`eof[i[WbWd[]WY_ŒdZ[ bW<[Z[hWY_ŒdZ[8Whh_ei"[b9ed# Y[`eWYehZŒWY[fjWhbWcWdYeck# d_ZWZi_[cfh[oYkWdZei[Y_j[ [d[bZeYkc[djegk[bWeXhW[ij| [d`kh_iZ_YY_ŒdZ[7h[d_bbWi"[ij[ j[cWXh[l[c[dj[\k[Z_\kdZ_Ze [dbeic[Z_eibeYWb[i"begk[fhe# leYŒlWh_Wi_dj[hl[dY_ed[iZ[bW feXbWY_Œdgk_[d[i[dikcWoeh‡W Z_i[hjWXWd bWi cWbWi [nf[h_[d#

Y_Wigk[j_[d[dYed>kWgk_# bbWih[\[h[dj[WbWcWdYeck# d_ZWZYed[bW]kWfejWXb[oW ikl[p[b9ec_jƒZ[:[\[diW <hedj[h_pW_dl_jŒWbeiWh[d_# bb[di[i W b[lWdjWh ik lep Z[ fhej[ijW" Wb]kdei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[iYedYehZWhedgk[i_ [hWd[Y[iWh_e[ij|db_ijeifWhW YkWbgk_[hcel_b_pWY_Œd$ 7bfh[]kdjWhb[W7]k_hh[" i_ WY[fjWh‡W gk[ i[ Òhc[ bW cWdYeckd_ZWZ[ijWXb[Y_[dZe gk[[bh[bb[deiWd_jWh_e[ijW[d `kh_iZ_YY_ŒdZ[7h[d_bbWi"h[i# fedZ_Œ0Æ@Wc|ilWceiWf[h# c_j_h [ijW i_jkWY_Œd fehgk[ [ijei[h‡Wl[dZ[h[ijWfWjh_W Y^_YW" >kWgk_bbWi [i kde Z[ beiYWdjed[ic|if[gk[‹ei"Wb ^WY[h[iei[h‡WYecfhec[j[h begk[b[^WYeijWZebkY^WWb fk[Xbe Z[ >kWgk_bbWi W jhW# lƒiZ[bW][ij_ŒdfWhWgk[i[ Z[YbWh[ fWhhegk_W hkhWb Z[ 7h[d_bbWiobk[]eYWdjŒd"[ie de lWcei W f[hc_j_h" de [i d[Y[iWh_e gk[ i[ [ijWXb[pYW YedZ_Y_ed[iZ[l[dZ[hdk[i# jhej[hh_jeh_edk[ijhW`kh_iZ_Y# Y_Œd fWhW Wfb_YWh kdW cWd# Yeckd_ZWZÇ" [d h[ifk[ijW W [ijWi Z[YbWhWY_ed[i @_cƒd[p Z_`Œ gk[ de ÒhcWh‡W d_d]‘d WYk[hZe Z[ cWdYeckd_ZWZ Yed>kWgk_bbWi$

CUPO LIMITADO

Dirección: Vela e/Kleber Franco y Guabo Telefs.: 095924015

CUIDADO DIARIO DESARROLLO DE DESTREZAS ALIMENTACIÓN ADECUADA ENSEÑANZA DE INGLÉS Lic. Beatriz Rey Castro GERENTE PROPIETARIA PSICOLOGA EDUCATIVA AO/07302

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Z[bWcWoeh‡WZ[^WX_jWdj[iZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhe c_b ^WX_jWdj[i$ CehW _dZ_YŒ gk[ feh fWhj[ Z[bWC_d_ijhWi[fkieZ[cW# d_\_[ije bW fh[eYkfWY_Œd gk[ [n_ij[[d[b=eX_[hdefehbegk[ [ij| ikY[Z_[dZe [d [b YWdjŒd PWhkcWogk[[bbWYecfhec[# j_ŒikiWYY_ed[ifWhWZ[cWd[# hW_dc[Z_WjWYedYkhh_hYedbW Wi_ij[dY_WZ[beiC_d_ij[h_eiZ[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" 7]h_YkbjkhW"L_l_[dZW"oIWbkZ$ ;djWdjegk["[dbegk[Ye# hh[ifedZ[Wik|h[WZ[_dÓk[d# Y_WZ_h[YjW"Yedj_dkWh|dYedbW [djh[]W Z[ hWY_ed[i Wb_c[dj_# Y_Wioi[WdWb_pWh|bWfei_X_b_# ZWZZ[Z[j[hc_dWh[bZ[i[c# XebieZ[kdXede[if[Y_WbfWhW bWi\Wc_b_Wic|iW\[YjWZWi$

CONOCIMIENTO. Zaruma expuso sus requerimientos a la ministra Ximena Ponce.

Casas a la venta con el BONO DE LA VIVIENDA Trámites gratuitos

Agua, luz, alcantarillado, calles asfaltadas Club exclusivo para propietarios: Piscina de adultos, piscinas de niños, canchas deportivas y jardines. Financiemos el ahorro mínimo para el trámite inmediato del BONO. Crédito directo para venta de solares.

Urbanización cerrada con todos los servicios

INFORMES: ARÍZAGA 124 Y PAJONAL CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA SOLHAB S.A. TELEFÓNOS: 2984 668 2984 669 · CEL.: 097 245051

www.solhabsa.com

AO/02830 AO/07170

Situación geográfica del proyecto el extremo Suroccidental del país al Sur-Este de Machala, capital de la provincia, a una distancia aproximada de 70 Km, formando parte de la frontera geográfica Sur con el vecino país del Perú, atravesada por la carretera Panamericana hasta el Puente Internacional. La superficie del cantón Huaquillas es de 72,6 Km2.

ENTORNO

Zaruma pide atención de Ministra Ponce


Bares escolares muy saludables

ENTORNO A8

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El centro de educación básica 24 de Mayo realizó concurso para ofrecer una buena atención. TENGUEL. ;dkdWh[kd_ŒdcWdj[#

d_ZWbWcW‹WdWZ[b'+Z[cWhpe [d[bY[djhe[ZkYWj_leX|i_Ye(* Z[CWoe"i[bb[lŒWYWXe[bYed# YkhieZ[beiXWh[i[iYebWh[ifeh kd 8k[d L_l_h" [b YkWb [ijkle fh[i_Z_ZefehbW9ec_i_ŒdZ[FW# Zh[iZ[<Wc_b_W"Ûh[WZ[IWbkZ" =eX_[hde;ijkZ_Wdj_b":_h[YY_ed oh[fh[i[djWdj[iZ[beicW[ijhei Z[bfbWdj[b[ZkYWj_le$ Bk[]egk[[b(*Z[cWoegk[# ZWh| Z[djhe Z[ bWi (& [iYk[bWi Z[b 8k[d L_l_h" bk[]e gk[ Yed# YkhiWh|Yedc|iZ['+&[iYk[# bWi"fWZh[iZ[\Wc_b_Wi"ZeY[dj[i

oWbkcdeijhWXW`Wd[dYed`kdje fWhWiWYWhWZ[bWdj[[bfheo[Yje$ ;bc[dY_edWZeYedYkhieYed# leYŒWYkWjheWif_hWdj[i0AWhebW I_blW" 8[jjo =Œc[p" Bkf[ C[# Z_dWoCWh‡W=bWZ_i"bWiYkWb[i fh[i[djWhed _dZ_l_ZkWbc[dj[ ikie\[hjWifWhWeXj[d[h[bYkfe [dbeiXWh[iZ[bW[iYk[bW$ F[heWdj[iZ[[ije"[bZ_h[Yjeh Z[bW?dij_jkY_Œd;ZkYWj_lW"Ab[# l[h Gk_c‡" [nfb_YŒ c_dkY_eiW# c[dj[YWZWkdeZ[beih[]bWc[d# jeigk[[ij_fkbW[bC_d_ij[h_eZ[ IWbkZ$ ;djh[[bbei"_d\ehcŒbeic|i

ACCIONAR. MAGAP capacitó a los porcicultores de Atahualpa.

Porcicultores fueron capacitados

CONCURSO. En los próximos días se conocerá la ganadora.

63064

be gk[ XkiYW [b C_d_ij[h_e [igk[bWi]hWd`Wi\kdY_ed[d XW`ekd[d\egk[Z[Z[iWhhebbe _dj[]hWb"gk[fej[dY_W[bd_l[b fheZkYj_le ieXh[ bW XWi[ Z[ kd \ehjWb[Y_c_[dje ]h[c_Wb" gk[jhWjWZ[_dYbk_hWjeZeibei fehY_Ykbjeh[iojeZeibei[ibW# Xed[igk[Yed\ehcWdbWYWZ[# dW fheZkYj_lW o Wb_c[djWh_W Z[bi[Yjeh$ Bei fehY_Ykbjeh[i feh ik fWhj[ i[ ceijhWhed W]hWZ[# Y_Zei feh bWi WYY_ed[i gk[ h[Wb_pW [b C7=7F fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh o i[ Yecfhec[j_[hedWWfb_YWhbei YedeY_c_[djeiWZgk_h_Zei[d ikii_ij[cWiZ[fheZkYY_Œd$

85979

Bei fhef_[jWh_ei Z[ Z[ =hWd`Wi FehY_dWi Z[b YWdjŒd7jW^kWbfWWi_ij_[hed ZkhWdj[[ijWi[cWdWWbWiYW# fWY_jWY_ed[i Xh_dZWZWi feh [bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW" YecefWhj[Z[bW`ehdWZWZ[ YWfWY_jWY_ed[igk[bW[dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb l_[d[ Z[iW# hhebbWdZeWd_l[bfhel_dY_Wb$ BWiYWfWY_jWY_ed[ii[h[Wb_# pWhed[d[bIWbŒdZ[bW9_kZWZ 7bX_de7]k_hh[oWbWic_icWi Wi_ij_[hedbeiZ_h_][dj[iZ[bei fehY_Ykbjeh[i" gk_[d[i h[Y_# X_[hedYed]hWdWj[dY_Œd"bWi Y^WhbWiXh_dZWZWifeh:[dd_i 7febe"jƒYd_YeZ[bC7=7F$ ;b YWfWY_jWZeh _dZ_YŒ gk[

ATAHUALPA.

_cfehjWdj[iYeceiedbW^_]_[d[ Z[bf[hiedWbgk[WZc_d_ijhW[b XWh"Yedi[hlWY_ŒdZ[Wb_c[djei" [gk_feiokj[di_b_eid[Y[iWh_ei" [djh[ejhei$ Compromiso

Gk_c‡jWcX_ƒd_d\ehcŒgk[bW ]WdWZehWZ[[ij[YedYkhiej[d# Zh| gk[ h[ceZ[bWh [b |h[W Z[b XWh"j[d[hfh[Z_ifei_Y_Œd"Ykc# fb_hYedbWb_ijWZ[Wb_c[djei1[i Z[Y_h"iebeZ[X[h|l[dZ[hYec_# ZWiWdWodkjh_j_lW"Y[he\h_jkhWi oYebehWdj[i$ FehikfWhj["bWh[fh[i[djWdj[ Z[b|h[WZ[IWbkZZ[bW[iYk[bW" @ei[\W 9ŒhZelW" i[‹WbŒ gk[ h[# ]kbWhc[dj[kdZ[b]WZeZ[bC_# d_ij[h_el_i_jWh|bWi_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWifWhWYedijWhgk[de i[_d\h_d`Wbeih[]bWc[djei$


      

                

   

    

Especial Hogar




2 Hogar

           

Hogar

Hogar 3



          

FeZ[ceiZ[Ă&#x2019;d_h>E=7HYece[bZec_Y_b_e ^WX_jkWbZ[kdWf[hiedWef[hiedWi"f[he             jWcX_Â&#x192;d>E=7H[iZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[<Wc_b_W" Z[Y_ceigk[bWifWh[`Wii[YWiWdol_l[d`kdjei XW`ekdc_icej[Y^e"\ehcWdkd^e]Whoj_[d[d ^_`ei$

4 Hogar

FWkjWifWhW bWWhcedÂ&#x2021;WZ[b^e]Wh ;blÂ&#x2021;dYkbe [djh[cWh_Zeock`[h JeZe_dj[djeZ[ceZ_Ă&#x2019;YWhbW YedZkYjWeZ[iWhhebbWhbWiYkWb_# ZWZ[iZ[beid_Â&#x2039;ei"[ijWh|W\[YjW# ZWZ_h[YjWc[dj[feh[bWcX_[d# j[ Z[b ^e]Wh$ I_[cfh[ fk[Z[d ikh]_h Z_iYh[fWdY_Wi [djh[ bei fWZh[i" f[he [ijWi Z[X[d i[h h[ik[bjWi[dfh_lWZe"bWZ[Y_i_Â&#x152;d c|i _cfehjWdj[ gk[ i[ Z[X[ jecWh [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bei d_Â&#x2039;ei"[igk[beifWZh[ic[`eh[d ikfhef_Wh[bWY_Â&#x152;d$ ;b ^e]Wh Z[X[ i[h W]hWZW# Xb[" Y|b_Ze" i[]khe" W\[Yjkeie o j_[hde$ ;i _cfehjWdj[ iebkY_e# dWhbeifheXb[cWii_dW]h[i_Â&#x152;d [djh[beifWZh[iof[ehWÂ&#x2018;dWbei ^_`ei"fWhW[ijei[d[Y[i_jWbb[]Wh i_[cfh[ W kd [gk_b_Xh_e" kdW [ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;hc[i[fk[Z[ZWhi[ Â&#x2018;d_YWc[dj[[dkd^e]Whgk[[i kdh[\k]_eZ[jhWdgk_b_ZWZ$

6 Hogar

8 Hogar

;ZkYWY_Â&#x152;dfeh[b[`[cfbe   DWZW         _cfWYjW c|i [d [b d_Â&#x2039;e gk[bWiWYj_jkZ[iobWYedZkYjW Z[ iki fWZh[i$ ;ijWi ^k[bbWi gk[ZWd]hWXWZWi[dbWf[hiedW# b_ZWZZ[bd_Â&#x2039;eo\h[Yk[dj[c[dj[ f[hcWd[Y[d WbbÂ&#x2021; fWhW i_[cfh[$            BeifWZh[iied"oi_dZkZWZ[X[d i[hbe"bWi_c|][d[ic|i_cfeh# jWdj[i[dbWl_ZWZ[b^_`e$;ic|i \WYj_Xb[gk[bei^_`eiZkfb_gk[d begk[beifWZh[i^WY[dodebe HejkbWbWWYY_Â&#x152;d#deWbd_Â&#x2039;e gk[Z_Y[d$ Bei fWZh[i Z[X[d Yecfh[dZ[h            gk[beid_Â&#x2039;eibeijecWdcko[d >WXbWoYeckdÂ&#x2021;YWj[ ;b d_Â&#x2039;e [dYk[djhW W Z_Wh_e i[h_e$I_[il[hZWZgk[beifWZh[i ckY^eij[cWigk[d[Y[i_jWYec# Z_Y[dĂ&#x2020;jÂ&#x2018;[h[ikdd_Â&#x2039;ecWbeĂ&#x2021;"i_d fh[dZ[hoWĂ&#x2019;WdpWhod[Y[i_jWZ[ Yh[[h gk[ h[Wbc[dj[ [i WiÂ&#x2021;" i_d kdWf[hiedWYedgk_[dZ_Wbe]Wh [cXWh]e"[bd_Â&#x2039;ejecW[iWifWbW# oWhced_pWh[ijeii[dj_c_[djei" XhWi b_j[hWbc[dj[" feh be jWdje ^Wogk[Wb[djWhbeW[nfh[iWhiki [iZ[ikcW_cfehjWdY_Wgk[[d            i[dj_c_[djei"j[ceh[ioZ_Ă&#x2019;Ykb# bk]WhZ[YWb_Ă&#x2019;YWhWbd_Â&#x2039;ecWbe" jWZ[i"[iYkY^WhWbd_Â&#x2039;e^WijW[b ^WhW]|d" jehf[" [jY$ Ă&#x201E; i[ YWjW# Ă&#x2019;dWbo^WY[hbefei_Xb[fehh[i# be]k[bWWYY_Â&#x152;d[bWYjeZ[heXWh [i cWbe" [jY$ ;b d_Â&#x2039;e [i Xk[de fedZ[hb[WZ[YkWZWc[dj[$ o eYWi_edWbc[dj[ fheY[Z[ cWb$ ÂśH[YehZÂ&#x192;ceibei_[cfh[            H[fh_c[dZW BWh[fh_c[dZWfk[Z[Yedij_jk_h kdW[nf[h_[dY_WZ[Wfh[dZ_pW`[ fei_j_lW" f[he fWhW gk[ h[ikbj[ fei_j_lW^Wogk[jecWh[dYk[djW bei_]k_[dj[0 '$ bW _hW Yh[Wh| _dlW# 9WbcW #           h_WXb[c[dj[ h[i[dj_c_[dje o beWcWiogk[ik\WbjWde^WW\[Y# Z[il_Wh| [b [d\egk[ Z[b j[cW jWZejklÂ&#x2021;dYkbe[i[dY_WbYedÂ&#x192;b$ fh_dY_fWb$ ($9edY_i_Â&#x152;d#kdi[hcÂ&#x152;d[nj[d# H[if[je Z_ZeZ[`Wh|Wbd_Â&#x2039;ei_dj_[dZegk[ Bei d_Â&#x2039;ei j_[d[d i[dj_c_[djei" ikfWZh[^W[nW][hWZe$ ied cko i[di_Xb[i o i_[cfh[ )$9bWh_ZWZ#dei[WiWcX_]ke" Z[X[d i[h jhWjWZei Yed h[if[#            deZ[`[ibk]WhWcWbWi_dj[hfh[# je$ BW ck[ijhW Z[ h[if[je c|i jWY_ed[i$ [b[c[djWb [i f[hc_j_hb[ Wb d_Â&#x2039;e *$ L_][dY_W # ^WXbW Z[b j[cW [nfh[iWhikief_d_ed[i WYjkWb"deZ[i[dj_[hh[i^_ijeh_Wi fWiWZWi$;bd_Â&#x2039;ei[dj_h|gk[[b 7okZWdZe[dbWYWiW fWZh[[i_d`kije$ Bei d_Â&#x2039;ei Z[X[d iWX[h gk[ [i +$ 9ecfWi_Â&#x152;d # ZÂ&#x192;`Wb[ iWX[h Wb bW YWiW Z[ [bbei o jeZW bW jWh[W            d_Â&#x2039;egk["i_dbk]WhWZkZWi#Wkd gk[ikY[Z[[d[bbW[ikd[ifWY_e









Regreso a Clases





12

Regreso a Clases

Hogar 7



10

Hogar 5





          

Regreso a Clases

9

fWhWgk[[bbeibeYecfWhjWd$:[ WYk[hZeWik[ZWZeYWfWY_ZWZ" beid_Â&#x2039;eiZ[X[dfWhj_Y_fWhZ[bWi jWh[WiZecÂ&#x192;ij_YWi$

Regreso a Clases

11

Regreso a Clases

13

LWYWY_ed[ioiWb_ZWi BWi lWYWY_ed[i Yedij_jko[d kd cec[dje_Z[WbfWhW_dj[hWYjkWh YedbW\Wc_b_WZ[ceZeh[bW`WZe o \h[Yk[dj[c[dj[ fk[Z[ Yh[Wh kd lÂ&#x2021;dYkbe [ijh[Y^e [ _cf[h[# Y[Z[he$BW][dj[gk[deiefehjW bWilWYWY_ed[iZ[X[i[h_Wc[dj[ h[Yedi_Z[hWhikh[bWY_Â&#x152;dYedbei ^_`ei$


2 Hogar

           

Hogar 3



          

4 Hogar

           

Hogar 5



          

6 Hogar

           

Hogar 7



          

8 Hogar

           



          

10

Regreso a Clases

           



Regreso a Clases

11

           



Regreso a Clases

Regreso a Clases

          

14

9

          

12

Regreso a Clases

Regreso a Clases

           

13


Hogar 3



          

4 Hogar

           

La llegada de un nuevo serâ&#x20AC;Ś Hogar 5            

La habitaciĂłn del bebĂŠâ&#x20AC;Ś Un espacio especial en 6 Hogar todo detalle es  donde importante

BWbb[]WZWZ[kdX[XÂ&#x192;WbW\Wc_b_W [ijeZWkdWWl[djkhW$JeZe[dbW YWiWYWcX_W"Z[iZ[bWWZWfjWY_Â&#x152;d Z[beiWcX_[dj[ifWhW[bYk_ZWZe" YeceZ_ZWZoYed\ehjZ[bdk[le c_[cXheZ[bW\Wc_b_W"^WijWbei ^|X_jei"YeijkcXh[io^ehWh_ei Z[jeZWbW\Wc_b_W$ FWhj[ _cfehjWdj[ Z[[ij[fheY[ie[i [b WYedZ_Y_e# dWc_[djeZ[ bW ^WX_jW# Y_Â&#x152;d Z[b X[XÂ&#x192;kdW [nf[# h_[dY_W _d_]kW# b W X b [ o cko cel_b_pW# ZehW fWhW bW fWh[`W o jeZW bW \Wc_# b_W$ Bei i_]k_[d# j[iYedi[`eiiedcko Â&#x2018;j_b[i fWhW WYedZ_Y_edWh kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d o Yedl[hj_hbW [d kd YkWhjeZ[b_YWZeoWjhWYj_lefWhW jkX[XÂ&#x192;$

8 Hogar

          

j[cWZ[Z[YehWY_Â&#x152;d$I_oWiWX[i [bi[neZ[bX[XÂ&#x192;"efjWfehj[cWi fhef_ei Z[ YWZW ]Â&#x192;d[he Yece ^WZWi"YehWped[iefh_dY[iWii_ [id_Â&#x2039;W"eWkjei"jh[d[ieWl_ed[i            i_ [i lWhÂ&#x152;d$ I_ WÂ&#x2018;d de iWX[i [b i[ne Z[b X[XÂ&#x192;" [b_][ j[cWi gk[ i[Wd_dj[h[iWdj[ijWdjefWhWbWi d_Â&#x2039;WiYecefWhWbeilWhe# d[i0Wd_cWb[i"`WhZ_# d[i" [ijh[bbWi e Wb]Â&#x2018;df[hiedW`[            Z[beiYk[djei Yb|i_Yei$





Hogar 7

;bYebeh$ ;iYe][ kd YebehZ[f_d# jkhW fWhW            bWi fWh[Z[i gk[YecX_d[ Yed bei jedei Z[b j[cW [b[]_# Ze$ Kj_b_pW i_[c# fh[jedeifWij[b1bei Yebeh[i ikWl[i _dif_hWd            i[h[d_ZWZoYWb_Z[p$I_beZ[i[Wi" fk[Z[i WZ^[h_h kdW Y[d[\W e ]kWhZWWbWfWh[Z$;ih[Yec[d# ZWXb[ YWbYkbWh bW WbjkhW Z[ bei ;b ceX_b_Wh_e Z[X[ WYecfWÂ&#x2039;Wh ck[Xb[iWdj[iZ[YebeYWhbWfWhW bW j[c|j_YW" oW i[W fehgk[ iki Yebeh[ii_]k[dbWbÂ&#x2021;d[W[iYe]_ZW ;b_][kdj[cW gk[Â&#x192;ijeidebWeYkbj[d$ e fehgk[ j_[d[d _dYehfehWZei FWhW Z[Ă&#x2019;d_h bW Z[YehWY_Â&#x152;d Z[b [b[c[djeiZ[bj[cW[dikZ_i[Â&#x2039;e$ YkWhje" [i d[Y[iWh_e Z[Ă&#x2019;d_h kd Beick[Xb[i$            ;b `k[]e X|i_Ye Z[X[ Yedj[d[h kdW YkdW" kd WhcWh_e o kd YWcX_WZeh$I_Z[i[Wikd`k[]eZ[ ck[Xb[ic|iYecfb[je"_dYbko[ kdW c[iW Yed i_bbWi f[gk[Â&#x2039;Wi" YW`Â&#x152;de]Wl[jWfWhWbei`k]k[j[i"            f[hY^[he"X_Xb_ej[YWoh[f_iWi$

10



Regreso a Clases



Regreso a Clases



Regreso a Clases

11

?bkc_dWY_Â&#x152;d$ ?dijWbW kdW Xk[dW bkp [d [b Y[djheZ[bW^WX_jWY_Â&#x152;dgk[_bk# c_d[ Yed YbWh_ZWZ YkWdZe i[W d[Y[iWh_e$ ;d [ijW bkc_dWh_W fk[Z[i bkY_h kdW b|cfWhW e cÂ&#x152;l_b[iWbki_leiWbj[cW$9ebeYW            kdW bkp i[YkdZWh_W j[dk[ gk[ fk[ZWiZ[`Wh[dY[dZ_ZWZkhWdj[ jeZWbWdeY^[i_dgk[ceb[ij[Wb X[XÂ&#x192;c_[djhWiZk[hc[$Fk[Z[i :[jWbb[i$ [b[]_hkdWbkpdeYjkhdW"kd_dj[# 9ecfb[jW[bZ[YehWZeYedYkW# hhkfjeh bkc_deie e [b jÂ&#x2021;f_Ye ZheioeX`[jeiWbki_leiWbj[cW l[bWZeh$ [iYe]_Ze$;l_jWh[YWh]WhbW^WX_#           



14

9



12

Regreso a Clases

Regreso a Clases





          

Regreso a Clases

13

jWY_Â&#x152;d" h[Yk[hZW gk[ [b YkWhje Z[b X[XÂ&#x192; Z[X[ i[h kd [ifWY_e Y|b_Ze" WYe][Zeh o gk[ h[l[b[ jhWdgk_b_ZWZ$

Regreso a Clases

15


4 Hogar

           

Hogar 5



          

6 Hogar

           

Hogar 7



          

8 Hogar

           



          

10

Regreso a Clases

           



Regreso a Clases

13

           



Regreso a Clases

Regreso a Clases

          

16

11

           



Regreso a Clases

Regreso a Clases

          

14

9

          

12

Regreso a Clases

Regreso a Clases

           

15


Hogar 5



          

6 Hogar

Siempre en familiaâ&#x20AC;Ś

           

Hogar 7



          

8DWZWi[YecfWhWWbYWh_Â&#x2039;eoYWbehZ[ Hogar bW\Wc_b_W"WiÂ&#x2021;beZ[ck[ijhWdk[ijhW Ă&#x2C6;=[dj[Ă&#x2030;gk[Z_i\hkjWi_[cfh[Z[bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ikii[h[igk[h_Zeiž

           



          

10

Regreso a Clases

Regreso a Clases

9

           

Muy felices captamos a la familia conformada por Alfredo y Magdalena Suco de Espinoza y sus hijos Mickael y GĂŠnesis Frowell Cun Ugalde y TanĂ­a Garrido de Cun, junto            a sus hijos Frowel y Anka Cun Garrido.



12 Antonieta Ugarte y su esposo Jaime Ortega junto a su guapa hija Kimberly

14

Regreso a Clases

           



          

13

           

Liria Salamea y Ă meles            Howard junto a su hija Mishell Howard.

Regreso a Clases

Regreso a Clases



16

11

Disfrutando de sus hijos; Mary Romero junto a Mary, Alberto, Tanya y Ali MĂŠndez Romero.

Regreso a Clases

Regreso a Clases

Regreso a Clases

           

Disfrutando en familia; Ivonne y Pierre Ugalde, Isabel Salazar, Duver y Modesto Ortega.

15


6 Hogar

           

Hogar 7



          

8 Hogar

           



          

10

12

14

BWfh_c[hW obWc|i\k[hj[Yedi[Yk[dY_W Z[b[ij_beZ[l_ZWZ[bWieY_[ZWZWYjkWb[i bW\Wc_b_WZ_i\kdY_edWbofeh[dZ[1bei^_`ei"gk[de             iWX[dYÂ&#x152;cel_l_hoWgk[dej_[d[dgk_[db[i[di[Â&#x2039;["[djhWd [dkdYedĂ&#x201C;_Yjeh[Wb$ 9ecebei^_`ei[ij|dYedĂ&#x201C;_YjkWZeifehĂ&#x2020;f[gk[Â&#x2039;[Y[iĂ&#x2021;"beifWZh[ih[Ă&#x201C;[# `Wd[i[YedĂ&#x201C;_Yje[dZ[i[gk_b_Xh_eiZ[cWd[hWgk["[dbk]WhZ[i[h]kÂ&#x2021;Wi"i[ Yedl_[hj[d[dfhecejeh[iZ[YedĂ&#x201C;_Yjei\Wc_b_Wh[igk[h[ikbjWd[dXWhh[hWigk[ j[hc_dWdYedbW\Wc_b_W$ ÂľGkÂ&#x192;^WY[h5 Fk[i[cf[pWhWh[eh]Wd_pWhbWifh_eh_ZWZ[i$Dei[fk[Z[fedZ[hWhWbjhWXW`ec|igk[             WbW\Wc_b_W"beiY^_Yeid[Y[i_jWdl[h[`[cfbeiZ[l_ZW"i_^WoY^_Yei[dbW\Wc_b_Wgk[kiWd Zhe]Wiel_l[d[dl_Y_ei"[igk[ikcebZ["ceZ[beo[`[cfbe^Wi_ZekdWf[hiedWekdWieb[# ZWZgk[beYed[YjWW[ieil_Y_ei$ BeifWZh[iZ[X[cei[dj[dZ[hgk[[bbeiied"[dikifh_c[hei WÂ&#x2039;ei"YecekdWi[ifed`_jWigk[WXiehX[djeZe[b[djehde"o i_beifWZh[iiedWki[dj[i"W]h[i_lei"cWj[h_Wb_ijWi"Z[i#             Yk_ZWZei"[jY$"[djedY[iWXiehX[h|d[ijWiWYj_jkZ[i" ÂľbeZkZW5c_h[ceibeih[ikbjWZei[ddk[ijhei^_`ei$$$ BWYehh[YY_Â&#x152;d[ij|[dcWdeiZ[beifWZh[ic|igk[ [dbWZ[bei^_`ei"Wkdgk[oWi[WkdWZeb[iY[dj[e WZkbje"[ifei_Xb[gk[feZWceiYehh[]_hWbc[dei beiÂ&#x2018;bj_ceiZ[jWbb[iZ[ik\ehcWY_Â&#x152;dfWhW gk[bei^_`eifk[ZWdjecWhc[`ehiki Z[Y_i_ed[i$9bWhegk[ckoWY[hjWZe             i[hÂ&#x2021;W[ijWhZ[heZ_bbWiWdj[:_ei"YedeY# i[hÂ&#x2021;W[ijWhZ[heZ_bbWiWdj[:_ei"YedeY [hb["fWhWgk[;bb[[di[Â&#x2039;[Wl_l_h[ijWi fh_eh_ZWZ[iYedc[`ehl_i_Â&#x152;d$ @kWd9Whbei:[b]WZe :?H;9 :?H;9JEH9;DJ?;BEHE c_i_ed[behe6]cW_b$Yec

9

Regreso a Clases

Regreso a Clases

11

Regreso a Clases

13

Regreso a Clases

Regreso a Clases

           



          

16

Regreso a Clases

Regreso a Clases

Regreso a Clases

           

15


Hogar 7



          

8 Hogar

           

9edijhko[dZebW YWiWfWhWjk^e]Wh 

          

Regreso a Clases

9

Para la casa para su hogar debe 10 construir Regreso a Clases             tener en cuenta una lista de actitudes y contar con la adecuada plani๏ฌcaciรณn. ;i_cfehjWdj[j[d[h[dYk[djW gk[ kd ^e]Wh [i ZedZ[ kdW \Wc_b_W i[ i_[dj[ c|i i[]khW" ZedZ[ Yh[Y[ bW Whcedย‡W o bW kd_ZWZ\Wc_b_Wh$;ijWhiebe[d kdWYWiWlWYย‡Wde[i`kijWc[dj[ [b[gk_lWb[dj[Wkd^e]Wh$Kij[Z d[Y[i_jW Z[ ceX_b_Wh_e [d ik YWiWoWYY[ieh_ei"fWhWbb[dWhbW oZ_i\hkjWhbWofWhWgk[[ijei[W kdWh[Wb_ZWZd[Y[i_jWh|YedjWh YedkdWWYj_jkZh[ifediWXb[o kdWZ[jWbbWZWfbWd_ร’YWY_ยŒd$

12

Regreso a Clases

7Yj_jkZ[i$ De_cfehjWdbeiWย‹eiZ[cWjh_# ced_e"bWfWh[`WdeZ[X[Yec# fhWhkdWfhef_[ZWZ^WijWgk[ i[i_[djWb_ijWfWhWWXiehX[hkd Yecfhec_ieYed`kdjeZ[bWh]e fbWpe$BWiY_hYkdijWdY_WiYWc# X_WdYed\ehc[fWiW[bj_[cfe$ :[X[iYk[ij_edWhj[gkยƒd[Y[i_# jWh|ioYยŒcei[h|jk\Wc_b_W[d beifhยŒn_ceiWย‹ei1bWifWh[`Wi `ยŒl[d[idei[l_ikWb_pWdl_l_[d# Ze[dkdWYWiWWbWiW\k[hWiZ[ bWY_kZWZheZ[WZWZ[[iYk[bWi o c[hYWZei1 i_d [cXWh]e" kd Z[fWhjWc[dje [d bW pedW  Z[ [djh[j[d_c_[dje fk[Z[ de i[h bW c[`eh efY_ยŒd [d [b bWh]e fbWpe"ieXh[jeZei_gk_[h[igk[ bW\Wc_b_WYh[pYWfhedje$

14

16



          

           



Regreso a Clases

:_Y[dgk[รˆYk[djWiYbWhWio FbWd_ร’YWY_ยŒd Wc_ijWZ[ibWh]Wiร‰[dkdcWjh_# FbWd_ร’gk[ bW YedijhkYY_ยŒd Z[ ced_e ikY[Z[ be c_ice" [i jk YWiW$ I_  gk_[h[i         [b ยƒn_je _cfehjWdj[ gk[ bW fWh[`W i[W Yec_[dpW Yed kdW fbWd_ร’YW# h[Wb_ijW Yed h[if[Yje Wb fh[# Y_ยŒdYk_ZWZeiWoYehh[YjW$ ikfk[ije Yed [b gk[ Yk[djW [ BeifbWdeiZ[bWYWiWZ[X[d _dYbkiegk[^WoWYediY_[dY_WZ[ i[h Yh[WZei feh fhe\[i_edW# gk[[dWb]kdeiYWiei"[ic[`eh b[i Wkjeh_pWZei" de eXijWdj[ ][d[hWhkdW^ehheo[if[hWhW fk[Z[i Yh[Wh kd Xeigk[`e Z[ gk[bei_d]h[ieiYh[pYWd$ WYk[hZeWjki]kijeiod[Y[i_#            ZWZ[iobk[]eXkiYWhbWWokZW Z[bei[nf[hjeifWhWb_cWhbei Z[jWbb[i$ 9edi_Z[h[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ f[diWh [d Yk|djWi ^WX_jWY_ed[i Z[X[hย‡Wd ^WX[h$ F_[di[jWcX_ยƒd[dbegk[[ijWi ^WX_jWY_ed[i ied o ZยŒdZ[ i[            [dYk[djhWd$ IWX[hYk|dje[ij|Z_ifk[ije W _dl[hj_h [d ik YWiW" [i fWhj[ l_jWb Z[ [ij[ fheY[ie$ 9h[[ kd fbWd ร’dWdY_[he o [if[Y_ร’gk[ heie"oZ[`Whikร’Y_[dj[[ifWY_e jeZeibeicWj[h_Wb[igk[d[Y[# fWhWbei]Wijei_d[if[hWZei$ ;d YkWdje W bei Z[jWbb[i i_jW"ikifh[Y_ei"beiiWbWh_eiZ[ bW][dj[gk[lWWjhWXW`Wh[dik j[d]W [d Yk[djW gk[ ik ^e]Wh YWiWoejheiYWh]ei$7i_]d[kdW [iikh[_deojeZebegk[[ijยƒ[d YWdj_ZWZ [if[Yย‡ร’YW fWhW YWZW ik _dj[h_eh" Z[X[h| h[ร“[`Wh be Wif[Yje$7Z[c|i"Z[X[i[hh_]k# gk[ _Z[dj_ร’YW W bW \Wc_b_W" bei

Regreso a Clases

11

          

Regreso a Clases

Regreso a Clases







13

Regreso a Clases

15

]kijei"fWi_ed[i[_dj[h[i[iZ[ YWZWc_[cXhe$H[Yk[hZ[gk[ik YWiW[i[bbk]Wh[dZedZ[^WX_jW ik l[hZWZ[he ^e]Wh0 gk_[d[i be heZ[Wd o ^WY[d gk[ l_l_h [d \Wc_b_W i[W bW c[`eh Z[ bWi [nf[h_[dY_Wi$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,#'#(&Ĺ&#x2039;)&)'#()Ĺ&#x2039; /-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .,*)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039; BWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[dbW9ecWd# fWÂ&#x2021;iYedl_iWZ[_dl[hi_ed_ijW[d ZWdY_W=[d[hWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# (&&/o"f[i[Wdefh[i[djWhWdj[# Y_edWb\k[fh[i[djWZe@kWd9Wh# Y[Z[dj[if[dWb[iWgkÂ&#x2021;"i[fh[ik# bei9Wbb[I[hdW"Wb_WiĂ&#x2C6;7hcWdZeĂ&#x2030;" c[gk[^WYÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;iikXWi[Z[ Z[)/WÂ&#x2039;ei"YebecX_Wdeof[hj[# ef[hWY_ed[ifWhW[dl_WhYeYWÂ&#x2021;dW d[Y_[dj[WbWXWdZWZ[Ă&#x2C6;BeiHWi# Wb[nj[h_eh$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ Ă&#x2C6;Bei jhe`eiĂ&#x2030;$BWjWhZ[Z[Wo[h[ijWXW HWijhe`eiĂ&#x2030;[i[bYedjhebZ[beiYkbj_# fh[l_ijegk[i[W[njhWZ_jWZe$ Ik YWfjkhW i[ Z_e [b l_[hd[i leiZ[YeYW[d[bZ[fWhjWc[djeZ[ bk[]eZ[gk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wh[Y_X_[# DWh_Â&#x2039;e"j[hh_jeh_egk[i[Z_ifkjWd hWkdWXeb[jWZ[Z[j[dY_Â&#x152;dhe`W YedbWXWdZWZ[Ă&#x2C6;BeiFW_iWiĂ&#x2030;o[b _dj[hdWY_edWb[c_j_ZWfehbW?d# Yedieb_ZWZeWd_bbeZ[bWi<7H9o j[hfebZ[9ebecX_W"Wdj[bWYkWb bWiĂ&#x203A;]k_bWiD[]hWi"[ijeiÂ&#x2018;bj_cei fWhWc_b_jWh[i$ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i WbbW# dWhedikZec_Y_b_e$  ĹŠ ;bfh[ikdjedWhYejhWĂ&#x2019;# #2/4#23ĹŠ YWdj[h[i_ZÂ&#x2021;W[dBkcX_iÂ&#x2021;" ;bfh[i_Z[dj[Z[9ebecX_W" Gk_je" ZedZ[ j[dÂ&#x2021;W kdW .2ĹŠ#1,-.2ĹŠ @kWdCWdk[bIWdjei"cW# ., ĹŠ3(#-#-ĹŠ Xekj_gk[Z[hefW"fWhWde /1#2#-!(ĹŠ#-ĹŠ d_\[ijÂ&#x152;ikW]hWZ[Y_c_[dje Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ b[lWdjWhieif[Y^Wi$ W;YkWZehfehbWYWfjkhW$ ,4-(!(/(.2ĹŠ !.+., (-.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;=hWY_WiWbWYebWXehWY_Â&#x152;d Z[bWiWkjeh_ZWZ[i[YkWje# -3#!#"#-3#2 h_WdWiYeddk[ijhWFeb_YÂ&#x2021;W" 9Wbb[ I[hdW [i ^[hcWde  ĹŠ i[Z_ebWYWfjkhW$;ijWXWd# Z[ @Wl_[h 7djed_e o Bk_i ZW^W][d[hWZejWdjWl_e# ;dh_gk[9Wbb[I[hdW"Wb_Wi Ă&#x2C6;Bei 9ecXWĂ&#x2030;" dWhYejhW# -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ b[dY_W[d9ebecX_WĂ&#x2021;"Z_`e$ 9Wbb[ I[hdW iWi[]khÂ&#x152; \_YWdj[i gk[ Z[iZ[ ^WY[ !/341".2ĹŠ+ĹŠ i_[j[ WÂ&#x2039;ei YedjhebWd bei ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ !.+., (-.2ĹŠ#-ĹŠ gk[Ă&#x2020;def[hj[d[pYeW[ijW XWdZW$Oec[Z[Z_YWXWW j[hh_jeh_ei Z[b LWbb[ Z[b .31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ 3.".2ĹŠ5(-!4+".2ĹŠ 9WkYWo[b;`[9W\[j[he"[d !.-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ l[dZ[hhefWYedc_[ife# (+~!(32ĹŠ"#+ĹŠ-1!.Äą iW$C_l_iW[ib[]WbĂ&#x2021;$ 9ebecX_W$ 31;$(!.Ä&#x201C; 9Wbb[^WXhÂ&#x2021;Wbb[]WZeWb

Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ++#ĹŠ#1-Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ1,-".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ231.).2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;-',&-Ĺ&#x2039; #,.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&#0#()  ĹŠ Â&#x161;:[ifkÂ&#x192;iZ[YkWjhe

ZÂ&#x2021;WiZ[jhWXW`ebW[cfh[iW>[h# ZeÂ&#x2021;pW#9h[ife"WbWi',0&&Z[Wo[h" ^WX_b_jÂ&#x152;kdYWhh_bZ[bWlÂ&#x2021;W;ic[# hWbZWi#Gk_d_dZÂ&#x192;gk[[ijkleY[# hhWZWZ[X_ZeWbZ[ib_pWc_[djeZ[ kdWbecW$ ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[";ZkWhZe Ehj[]WE`[ZW"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bei jWdgk[hei o jh|_b[h de fWiWh|d

feh [b bk]Wh ^WijW i[]kdZW eh# Z[dfehgk[bWlÂ&#x2021;WWÂ&#x2018;dde[ij|Z[b jeZe [ijWX_b_pWZW$ Bei jhWXW`ei gk[i[^Wd^[Y^eied[c[h][d# j[ifWhWfeZ[h^WX_b_jWhbWlÂ&#x2021;Wo gk[[bjkh_ijWfk[ZWfWiWhWbei XWbd[Wh_eiZ[bWfhel_dY_W$ >eo[bjh|di_jei[_dj[hhkcf_# h|Z[&.0&&W&/0&&ofehbWjWh# Z[Z['+0&&W',0&&fWhWh[Wb_pWh jhWXW`eiZ[[ijWX_b_pWY_Â&#x152;d$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4!'(ĹŠ'(!.ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-311.-ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ/1ĹŠ+4#%.ĹŠ )1ĹŠĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ1 (-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;#(v!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ÝÝÝĹ&#x2039;%#&Â&#x161;'.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!,(--3#2ĹŠ ++#%1.-ĹŠĹŠ, Äą 3.ĹŠ8ĹŠ"#2!-21;-ĹŠ /.1ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠ 2+#-ĹŠ14, .ĹŠĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

9edXWdZ[hW[dcWdebb[]Â&#x152;Wo[h W7cXWjebWcWhY^W_dZÂ&#x2021;][dW$ IWb_[hedZ[H_eXWcXWWbc[Z_e# ZÂ&#x2021;W$;dbWYWf_jWbZ[Jkd]khW^kW bei[ijWXWd[if[hWdZe$:[Y[dWi Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW o ejhei i[Yjeh[i [i# f[hWXWdZ[iZ[bWi&/0&&Wbei YWc_dWdj[i" gk[ ^_Y_[hed kd f[gk[Â&#x2039;eZ[iYWdie[dbeif|hW# ceiZ[KhX_dWbÂ&#x2021;c_j[[djh[bWi fhel_dY_Wi9^_cXehWpeoJkd# ]khW^kWoCeY^W"fWhWbk[]e bb[]WhWbi[YjehZ[>kWY^_9^_Ye$ Bei Z_h_][dj[i Z[b Cel_# c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW Z[ 9^_cXe# hWpe[djh[]Whed[bh[b[leWiki i_c_bWh[iZ[Jkd]khW^kWfWhW gk[WlWdY[dYed[bh[Yehh_Ze$ 9ebbWh[iZ[Ă&#x201C;eh[ihe`WioXbWd# YWi i[ h[]WbWhed W bei bÂ&#x2021;Z[h[i _dZÂ&#x2021;][dWi$CW]ZWb[dW7_iWXk# Y^o" Z_h_][dj[ Z[b Cel_c_[d# je ?dZÂ&#x2021;][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J"Z_`egk[beiYebeh[ih[# fh[i[djWdbWfWpobWl_ZW"iÂ&#x2021;c# Xebeigk[h[Ă&#x201C;[`WdbWcWhY^W$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo"beiYWc_dWdj[i^Wh|dkd h_jkWbYed[beX`[j_leZ[]k_Wh ikYWc_de^WijWGk_je"WZedZ[ f_[diWdbb[]Wh[bfhÂ&#x152;n_ce(($ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W"fehikfWhj["WdkdY_Â&#x152;[d ik[d[bWY[iWXWj_dejhWic_j_Ze Z[iZ[;ifWÂ&#x2039;W"bWYedjhWcWhY^W gk[eh]Wd_pW7b_WdpWF7?I$Ă&#x2020;I_ [bbeibb[]Wd+&&"deiejheibei [if[hWceiYed+&$&&&Ă&#x2021;$ -23-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ++#%"

;d[bi[YjehZ[>kWY^_9^_Ye i[YedY[djhWhedZ_h_][dj[iYe# c[hY_Wb[i"ieY_Wb[i[_dZÂ&#x2021;][dWi fWhW[`[YkjWh[bh_jkWbZ[X_[d# l[d_ZWoZ[Xk[deiWk]kh_eiW bWYec_j_lW$ BeiY_kZWZWdeigk[jhWdi_jW# XWdfeh[bi[YjehWfeoWhedYed WfbWkieiobeiYedZkYjeh[if_jW# hed$De^kXeh[ijh_YY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb

.BSDIB/BDJPOBMBWBODFIBTUBMBGFDIB 26*50

.PWJNJFOUPTTPDJBMFT MMFHBSĂ&#x2C6;OB2VJUPFM

"NCBUP -MFHBSPO

-BUBDVOHB "NCBUP

4BMDFEP



3JPCBNCB

$BKBCBNCB "MBVTĂ&#x201C;

;IVE (JSĂ&#x2DC;O 4UB*TBCFM

$PMUB (VBNPUF 5JYĂ&#x2C6;O $IVODIJ &M5BNCP $BĂ&#x2014;BS "[PHVFT

$VFODB /BCĂ&#x2DC;O

4BSBHVSP

&M1BOHVJ 4BMJFSPOFM EFNBS[P

&M1BOHVJ :BOU[B[B $FOUJOFMBTEFM$Ă&#x2DC;OEPS

-PKB ;BNPSB

4JNCPMPHĂ&#x201C;B 0ORRECORRER 2UTARECORRIDA <cXYfiXZ`Â?e1C8?FI8

ÄĽ.ĹŠĹŠ .2ĹŠ 1#".2ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,4-(""#2ĹŠ -"~%#-2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ŋĸ.-(#ĚŊ1#!'9¢Ŋ#+ĹŠ/.8.ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ/1#231ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ 1#".2ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ%+.,#1".ĹŠ!(5(+ĹŠ04#ĹŠ/1.3#23ĹŠ!.-31ĹŠ_%(Äą ,#-ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.-(#ĹŠÄĄ%14/.2ĹŠ!+1,#-3#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ/2".ĹŠ-#.+( #1+ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'ĹŠ%43(#11(23Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ++#5".ĹŠ+ĹŠ"#2231#ĹŠĹŠ -4#231.ĹŠ/~2ĢŊ

4804(+ĹŠ/1.3#23ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!'*43(*ĹŠ8ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ .5(,(#-3.2ĹŠ.!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ+2ĹŠ

).1-"2ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ#-ĹŠ482ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;

.2ĹŠĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ+#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ8ĹŠ!..1"(-1ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #,/1#-"#1;ĹŠ#2#ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ482Ä&#x201C;

4(2ĹŠ(++!~2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ,.5(+(9!(.-#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ4-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-3(#-"ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ ,-#)1ĹŠÄĄ+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ5.+4-3"#2ĢÄ&#x201C;

Wik_d]h[ie"iebei[l_ekd^[b_# YÂ&#x152;fj[heieXh[lebWhbWpedW$Bei c|n_ceibÂ&#x2021;Z[h[i0IWblWZehGk_i# f["=[hÂ&#x152;d_ceOWdjWb[cW">kc# X[hje9^ebWd]eo:[b\Â&#x2021;dJ[d[iW# YW"WYecfWÂ&#x2039;Whed[b[dYk[djhe$ 7Z[c|i [ijkl_[hed fh[i[dj[i Z_h_][dj[i Z[b Cel_c_[dje Fe# fkbWh:[ceYh|j_Ye$ CWdk[b7_dW]kWde"Z_h_][d# j[Z[bCel_c_[dje?dZÂ&#x2021;][dWZ[ Jkd]khW^kW C?J"  Wi[]khÂ&#x152; gk[beiYWc_dWdj[iZ[iYWdiW# hWd^eojeZe[bZÂ&#x2021;WfWhWh[Yk# f[hWhi[oiWb_hYed\k[hpWi[bbk# d[iZ[iZ[7cXWjeYedYWc_de

WGk_je$ FehikfWhj[CWh_eCWoeh# ]W"fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[9ec[hY_Wdj[iC_deh_ijWio JhWXW`WZeh[i 7kjÂ&#x152;decei Z[b ;YkWZeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beiieY_ei WfeoWdZ[i_dj[h[iWZWc[dj[bW cWhY^W$Ă&#x2020;Gk[h[ceiZ[Y_hYed [ije gk[ [d Jkd]khW^kW ^Wo kdfk[XbeW]k[hh_ZeoYedfe# Z[hZ[kd_Â&#x152;d$JeZei[ij|dfeh lebkdjWZfhef_WodeiedeXb_# ]WZei$BWbkY^Wgk[i[^WY[[i fehbWZ_]d_ZWZ"[bW]kW"deWbW [nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hWofehbeiWb# jeifh[Y_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$


    Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ312ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠÄĽ4_ĹŠ3-ĹŠ+#).2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#!(ĹŠĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#1,("Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠÄ&#x192;+,#ĹŠ3, (_-ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ,4!'.ĹŠ_7(3.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x17D;Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ $~+,(!ĹŠ#!43.1(Äą -ĹŠ5(5#ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ 3."5~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!(-#ĹŠ #-ĹŠ/ +#2Ä&#x201C;ĹŠ

F

ĹŠ' (".ĹŠ"_!"2ĹŠ (,/.13-3#2ĹŠ#-ĹŠ-4#2Äą 31ĹŠ'(23.1(ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ 'ĹŠ/."(".ĹŠ!3#%.1(91ĹŠ!.,.ĹŠ #1!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4%# 4%#ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĢÄ&#x201C;ĹŠ BWieY_Â&#x152;be]WM_bcW=hWdZW"ikXZ_h[YjehWZ[bW9_d[cWj[YW  ĹŠ

 ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ

(-#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#2ĹŠ !4-".ĹŠ8ĹŠ2.,.2ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ 8ĹŠ.1%-(9"ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠĹŠ '!#1ĹŠ!(-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ-.ĹŠ(,/+(!ĹŠ4-ĹŠ4%#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ !(-#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  

 ĹŠ ĹŠ

1!(2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;--!(Äą ,(#-3.ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ,#3.Äą ".+.%~ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ '#!'.ĹŠ#-ĹŠ(-#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ +.%1".ĹŠ2!1ĹŠ"#+-3#ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ!(-#,3.%1;Ä&#x192;!.2ĹŠ(-Äą 3#1#2-3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ 2+3-ĹŠĹŠ+ĹŠ5(23ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ

Z[iebj[heĂ&#x2030;$$$I_d[cXWh]e"[ijeibWh]ec[jhW`[iĂ&#x2019;]khWdYecec[n_# YWdei$ ;dbei.&WfWh[Y[dY_d[WijWiYece9Wc_beBkpkh_W]Wgk_[d[d '/--\kdZÂ&#x152;7ieY_d[ogk[`kdjeWejheiY_d[WijWi[ijh[dWhedkdei *&Yehjec[jhW`[iW_d_Y_eiZ[[iWZÂ&#x192;YWZW"f[hegk[Z[iWfWh[Y_[hed YWi__dc[Z_WjWc[dj[$ ;d'/.'i[[ijh[dÂ&#x152;Ă&#x2C6;:ei[d[bYWc_deĂ&#x2030;"bWh]ec[jhW`[Yecfb[jWc[d# j[[YkWjeh_Wde"Z_h_]_Zefeh[bh[Y_[dj[c[dj[\Wbb[Y_Ze@W_c[9k[ijW o7b\edieDWhWd`e$ Bei/&de\k[hedXk[deifk[i[djeZWbWZÂ&#x192;YWZWi[[ijh[dWhed Y_dYef[bÂ&#x2021;YkbWi0Ă&#x2C6;BWj_]hWĂ&#x2030;'//&"Ă&#x2C6;;djh[CWhnokdWck`[hZ[idk# ZWĂ&#x2030;'//,"WcXWiZ[9Wc_beBkpkh_W]W"Ă&#x2C6;I[diWY_ed[iĂ&#x2030;'//'"Z[bei ^[hcWdei@kWd;ij[XWdoL_l_WdW9ehZ[he"Ă&#x2C6;Ik[Â&#x2039;ei[dbWC_jWZZ[b CkdZeĂ&#x2030;'///"Z[9WhbeiDWhWd`eoĂ&#x2C6;HWjWi"hWjed[iohWj[heiĂ&#x2030;'///" Z[I[XWij_|d9ehZ[he$ DeeXijWdj["[bWfehj[Z[jeZWi[ijWifheZkYY_ed[i^Wi_Ze  ĹŠ i_]d_Ă&#x2019;YWj_le$ ;ij[Â&#x2018;bj_ceĂ&#x2019;bc["Z[WYk[hZeW=hWdZW"cWhYWkd^_je #11-.ĹŠ,#-!(.Äą fk[i^Wi[hl_ZeZ[h[\[h[dj[oWfWhj_hZ[W^Â&#x2021;Y_[djeiZ[ -¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ ,8.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ `Â&#x152;l[d[iiWb_[hedWb[njhWd`[heW[ijkZ_WhY_d[obeih[ikbjW# #23(5+ĹŠ"#ĹŠ --#2Ŋĸ1-!(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Zeii[[ij|dl_[dZeW^ehW"fehgk[WZ[c|i^Wi_ZeZ[ck# !4".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ Y^WWokZWbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bWB[oZ[9_d[obWYh[WY_Â&#x152;dZ[ 4-ĹŠ23-"ĹŠ/1ĹŠ 5#-"#1ĹŠ8ĹŠ-#%.!(1ĹŠ 9D9_d["[dj_ZWZgk[Ă&#x2019;dWdY_WkdfehY[djW`[Z[fheo[Yjei +ĹŠ$(+,.%1$~ĹŠ jhWikdWWfheXWY_Â&#x152;dZ[kd`khWZe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[fh[i[djWhi[ #!43.1(-Ä&#x201C;ĹŠ WYedYkhiefÂ&#x2018;Xb_Ye$7Z[c|i"[ij|[bFhe]hWcWZ[7feoeW bW9edijhkYY_Â&#x152;dZ[b;ifWY_e7kZ_el_ikWb?X[heWc[h_YWde ?X[hc[Z_W"Z[iZ[(&&.$  ĹŠ

[hY[fY_Â&#x152;dZ[Wk]["cel_c_[djeeZ[ifkdj[[ibegk[ Z_iYkj[djh[if[hiedWb_ZWZ[i[YkWjeh_WdWiieXh[[b cec[djegk[W^ehWl_l[bWY_d[cWje]hW\Â&#x2021;WdWY_edWb$ FehkdbWZe"i[Z_Y[gk[[dbeiWÂ&#x2039;ei(&")&",&o.& Z[bi_]beWdj[h_eh"i[i_dj_Â&#x152;gk[[bY_d[[ijWXWZ[ifkd# jWdZe1i_d[cXWh]e"ejhei[Â&#x2039;WbWgk[Z[iZ[[b(&&& ^WijW^eo[dZÂ&#x2021;W^WoY_d[[d;YkWZeh$;bi[YjeheĂ&#x2019;# Y_Wb^WXbWZ[kdĂ&#x2020;Z[ifkdj[i_dfh[Y[Z[dj[iĂ&#x2021;$ BeY_[hje[igk["^WijW[bcec[dje"ied'.(bWifheZkYY_ed[igk[ i[^Wdh[Wb_pWZe[d[bÂ&#x2018;bj_cebkijheo"Z[iZ[(&&-"^Wo[ijh[deio fheo[Yjeigk[i[h[Wb_pWdi_ij[c|j_YWc[dj["Z[iZ[i[Yh[Â&#x152;[b9edi[`e DWY_edWbZ[9_d[9D9_d["YeceYedi[Yk[dY_WZ[bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[ bWB[oZ[9_d[ikiYh_jW[d(&&,$

DWY_edWb"i[Â&#x2039;WbWgk[[bcec[djegk[l_l[bWĂ&#x2019;bce]hW\Â&#x2021;WZ[b fWÂ&#x2021;ii[feZhÂ&#x2021;WYedi_Z[hWh"Z[Y_[hjWcWd[hW"Ă&#x2020;Yece[bdk[le Wk][Z[bY_d[[YkWjeh_Wde"fehgk[de^Wi_ZebWÂ&#x2018;d_YWl[pgk[ ^[ceii[dj_Ze[ijeĂ&#x2021;$ =hWdZWYedi_Z[hWgk[bW][dj[gk[l_l_Â&#x152;[dbeiWÂ&#x2039;ei(& jWcX_Â&#x192;df[hY_X_Â&#x152;kdWk]["YkWdZe^kXeh[]_ijheiZ[Y_d[i_# b[dj[$Kd[`[cfbeZ[[bbe[ibegk[[dWgk[b[djedY[i^_pe[b ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e7k]kijeIWdC_]k[bĂ&#x2C6;;bj[ieheZ[7jW^kWbfWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I[d[Y[i_jWkdW]kW]kWĂ&#x2030;$BebWc[djWXb[[igk[ikeXhW\Â&#x2021;i_YW i[^Wf[hZ_Ze"f[he=hWdZWfkXb_YÂ&#x152;[d(&&.kdb_XheZedZ[ Yedj[njkWb_pÂ&#x152;"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"gk[iÂ&#x2021;^kXekdW Y_[hjWĂ&#x2019;bce]hW\Â&#x2021;WZ[[ij[f[hiedW`[$ JWcX_Â&#x192;d [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[b )& ^kXe Y_[hje Z[iWhhebbe YkWdZe [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb i[ [ijh[dÂ&#x152; Ă&#x2C6;=kWoWgk_b Z[ c_iWceh[iĂ&#x2030;"fheZkY_ZWfeh[bY^_b[de7bX[hjeFÂ&#x192;h[pIWd# jWdW"XW`ebWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[FWYeL_bbWh$I[[ij_cWgk[[ij[ \_bc[\k[[bc|ijWgk_bb[he[dikÂ&#x192;feYWfehgk[bel_[hed c|iZ[)&c_bf[hiedWi$ ;dbei,&"i[]Â&#x2018;d=hWdZW"^kXeikfk[ijWc[dj[YefheZkY# Y_Â&#x152;d[djh[CÂ&#x192;n_Yeo;YkWZeh"oi[[ijh[dWhedWb]kdWif[bÂ&#x2021;Yk# bWi"[djh[[bbWiĂ&#x2C6;HecWdY[[d;YkWZehĂ&#x2030;Yed;dh_gk[=kpc|d" 7bX[hjeL|pgk[pobei[YkWjeh_Wdei;hd[ije7bX|dokdĂ&#x2C6;YW# c[eĂ&#x2030;W@kb_e@WhWc_bbe"Ă&#x2C6;7X[b"9WÂ&#x2021;do[bejheĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:[fWhjWc[dje

ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ "(%(3+ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ3#-Äą %-ĹŠÄĄ+ĹŠ/.2( (+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ !(-#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ (+,ĹŠ1-"Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ-4#5ĹŠ %#-#1!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ!1#!(".ĹŠ!.-ĹŠ /13.2ĹŠ04#ĹŠ 1#%(231-ĹŠ(,;%#Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

.5(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#!43.1(-.

;bY_d[WijWofhe\[iehZ[Y_d[9Wc_beBkpkh_W]WZ_iYh[fWYed =hWdZWocWd_Ă&#x2019;[ijWgk[[d;YkWZeh^WoY_d[Z[iZ[[bWÂ&#x2039;e (&&&"gk[begk[ikY[Z_Â&#x152;Wdj[i[hWd[i\k[hpei_dZ_l_ZkWb[i fehiWYWhf[bÂ&#x2021;YkbWi"bWigk[iWbÂ&#x2021;Wd[d\ehcW[ifeh|Z_YW$Ă&#x2020;8|# i_YWc[dj["begk[i[l_l[^eo[ikdcel_c_[djeZ[bY_d[[YkW# jeh_WdeĂ&#x2021;"Z[ijWYW$ Ă&#x2020;;ijWcei[ij[hWje[d[bfWÂ&#x2021;i+&&f[hiedWi[d[b[cf[Â&#x2039;e Z[^WY[hY_d["[iede^WXÂ&#x2021;WWdj[iĂ&#x2021;"h[_j[hW[bh[Wb_pWZehZ[bWi jWcX_Â&#x192;dh[YehZWZWiĂ&#x2C6;9WhWeYhkpĂ&#x2030;(&&)eĂ&#x2C6;'.&/%'.'&c_[d# jhWibb[]W[bZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;(&&*$


 } ũ +ũ/#2!".1ũ #).1ũ-.ũ' +1ũ"#ũ!(#132ũ!.22ũ 1.,#3#.ũ"#/.13".ũ

ũ!'41.-ũ

ũ,4#13#ũ"#ũ (,#ũ.-"¢2ũ #,.1(ũ!(4""-ũ Ġ.1ũ04_ũ,4#1#-ũ+.2ũ!23 .2ğũ 4-".ũ,#ũ3.04#ũũ,~ũ +*ũ,,ũ 4 Ĕũ#+ũ5+.1ũ"#ũ4-ũ43./(ũ 22ũ-.ũ2.-ũ/#-2ũ

^ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ¡ũ

 ũ ũĉćĈĈ             

ĉććđ

1%.,#31)#ũ(!!(.-ũ

1%.,#31)#ũ(!!(.-ũ

1%.,#31)#ũ(!!(.-ũ

1%.,#31)#ũ.!4,#-3+ũ

1%.,#31)#ũ.!4,#-3+ũ

1%.,#31)#ũ.!4,#-3+ũ .,#-3.ũũ+ũ.23ũ/1."4!!(.-ũ .,#-3.ũũ+ũ.23ũ/1."4!!(.-ũ ($42(.-ũ8ũ7'( (!(.-ũ ($42(.-ũ8ũ7'( (!(.-ũ

(#%.ũ134 .ũ 5-ũ .1ũ -(#+ũ-"1"#ũ (3.ũ .+(-ũ ũ #+(-ũ9'(,ũ 1!#+.ũ23(++.ũ

.2_ũ#1--".ũ#/#9ũ 4+ũ#-#%2ũ 3#.ũ#11#1ũ +#7ũ!'+#-*#1ũ

.-.ũ!.-ũ%++(-2ũ (-ũ.3. .ũ8ũ2(-ũ/1(,5#1ũ 1#2ũ #,.1(2ũ"#ũ4-ũ$4+-.ũ ("#.ı!132ũ (#132ũ *48ũ 1(9ũ"#+ũ"( +.ũ #$#-2ũĈČďČũ ,/4+2.ũ '(%4+#1.2ũ

  ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ

               

ĉććĒ

1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+1%.,#31)#ũ

(!#+ũ4#"ũ (%4#+ũ+5#1ũ 3#.ũ#11#1ũ -(ũ#1,("ũ

4-ũ1+.2ũ.-.2.ũ 5("ũ(#3.ũ ~!3.1ũ11#%4(ũ #1--".ũ (#+#2ũ  1(#+ũ ()¢-ũ 1~ũ#1--"ũ#231#/.ũ

. 12#ũ,4#13.ũ ).ũ3(#11ũĵũ,;2ũ++;ũ"#+ũ,++ũ #2.--!(ũ -ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ+ũ'()ũ 4""#ũ

ũ++,"ũ +ũ$!(+(3".1ũ #2!13#2ũ #!4#231.ũ (ũ!.19¢-ũ#-ũ, .ũ

  ũ   ũ   ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ¡ũ   ũ

     ũũĉćĈĈ         

ĉćĈć

1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+1%.,#31)#ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+1%.,#31)#ũ .23ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ+1%.,#31)#ũ

-(#+ũ1-!(2!.ũ#-5("#2ũ 1'~ũ!'#5#11~ũ ;5#+ũ4#5#".ũ++41(ũ 1~ũ"#+ũ1,#-ũ .204#1ũ

4+(;-ũũ 3~2ũ 11#ũ #1-1".ũ1-!(2!.ũ (91#2ũ (5(-ũ.1"#1.ũ

4-ũ# 23(;-ũ ;!.,#ũ +#7ũ!'+#-*#1ũ  1(#+ũ+5!'#ũ (3.ũ 1ũ +$1#".ũ .1ũ

ũ(+#"1(5#1ũ ũ ũ/#+~!4+ũ

ũ.+ũ.7ũ 1-"(1ũ 4ũ3(#11ũ (4""ũ2(-ũ2., 12ũ .ũ1. 1;2ēēēũ #1(".ũ (23-3#ũ!#1!-~ũ

ũ+ 1-9ũ.!4+3ũ ũ342ũ#2/+"2ũ  4#+.2ũ

  ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ¡ũ   ũ

                   

1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũă!!(¢-ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3+ũ 1."4!!(¢-ũ"#ũ".!4,#-3+ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă-+(9!(¢-ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă-+(9!(¢-ũ .23/1."4!!(¢-ũ8ũă-+(9!(¢-ũ

(!#+ũ4#"ũ 3#.ũ#11#1ũ .+ũ".5-(ũ #%4-".ũ .1+#2ũ 5("ũ 2.ũ +#7-"1ũ4#23ũ .1ũ

.2_ũ#1--".ũ#/#9ũ

.2_ũ482,~-ũ  1(#+ũ;#9ũ (!#+ũ4#"ũ 3#.ũ#11#1ũ +.ũ#3-!.413ũ

 ũ (-3ũ2-%1#ũ (+#-!(.ũ -3#2ũ04#ũ2+%ũ+ũ+4-ũ -#,(%.ũ(-3#1-.ũ ~2ũ(-5(2( +#ũ

ũ"#4"ũ 1+(3.2ũ !!'4-ũ . 12#ũ,4#13.ũ #2.--!(ũ 4)#1#2ũ2.+2ũ

  ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ¡ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ   ũ

                       

Ėũ(-#

,#-3.ũ#-ũ-.5(#, 1#ũ"#ũ#2#ũ .ēũ 4ũ/+(!!(¢-ũ2#ũ"ũ#-ũ#23#ũ.ı (#1-.Ĕũ/.104#ũ2#ũ.3.1%ũ4-ũ$.-ı ".ũ#!.-¢,(!.ũ04#ũ2#ũ31-2$.1,ũ #-ũ(-5#12(¢-ũ/Ì +(!ũ"#2"#ũĉććĐĔũ #-ũ$.1,ũ-4+ũ!.-ũ+ũ!1#!(¢-ũ "#ũ(-#Ĕũ04#ũ1#+(9ũ!.-5.!ı 3.1(2ũ/1ũ!.-!412.ũ/Ì +(!.ũ"#ũ /1./4#232ũ8ũ 1(-"ũ4-ũ/.8.ũ"#ũ 4-.2ũĐććēćććũ"¢+1#2ũ/.1ũ .ēũ #2"#ũĉććđũ2#ũ24,ũ #1,#ı "(Ĕũ04#ũ2#ũ"ũ%1!(2ũ+ũ"#2#,ı .+2.ũ"#ũĈććēćććũ"¢+1#2ũ-4+#2ũ "#+ũ/~2ē 23.2ũ".2ũ/.13#2ũ,;2ũ+.2ũ /1./(.2ũ!(-#232ũ!1#-ũ4-ũ 2#ũ "#ũ4-ũ,(++¢-ũ"#ũ"¢+1#2ũ/.1ũ .ũ 8ũ'8ũ04#ũ24,1+#ũ$4#-3#2ũ"#ũ ă--!(,(#-3.Ĕũ!.,.ũ4-ũ+(-9ũ !.-ũ#+ũ_-!ũ8ũ,9.-(ũ(+,ũĸ"#ũ #-#94#+Ĺũ04#ũ'ũ2(%-(ă!".ũ+ũ (-5#12(¢-ũ#-ũ!./1."4!!(¢-ũ"#ũ4-.2ũ 2(#3#ũ/1.8#!3.2ũ!.-ũ4-ũ/1.7(,".ũ "#ũđććēćććũ"¢+1#2ũ,;2ē -ũ3.3+Ĕũ"#2"#ũĉććĐũ'23ũ #23#ũ .Ĕũ2#ũ/4#"#ũ' +1ũ"#ũ4-ũ (-5#12(¢-ũ"#ũ,;2ũũ"#ũĐũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+1#2ēũũ

  









   

 %'  !$  

 &

%'  !$ #"

 ũ # 23(-ũ.1"#1.ũ

5(#1ũ-"1"#ũ "#18ũ,#ũ11(%ũ 1(23(-ũ11(++.ũ

(2-"1ũ(5#1ũ

.2_ũ#1--".ũ_/#9ũ (3.ũ .+(-ũ Ì+ũ#-#%2ũ (%4#+ũ+5#1ũ +(5(#1ũ45#1+4ũ -'~ũ.-#(2#-ũ

ĉććĐ

ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ 1."4!!(¢-ũ+1%.,#31)#ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ (231( 4!(¢-ũ8ũ#7'( (!(¢-ũ

ĉćĈĈ

1."4!!(¢-ũ-!(.-+

 

#8ũ"#ũ(-#Ĕũ (-#ũ# #1,#"( ũũũ ũ #8ũ"#ũ(-#ũ2#ũ/1.,4+%¢ũ ŗ#-ũ$# 1#1.ũ"#ũĉććďũ8ũ24ũ1#%+ı

%'  !$ #

ĉććĐũıũĉćĈĈ



Bkpkh_W]WfkdjkWb_pWgk[[d[bi_]beWdj[h_ehde^kXeY_d[[d[b (&'($:[[iei('"/iedZ[ÒYY_Œdo'(ZeYkc[djWb[i$7Z[c|iYed# fW‡iiWblefeYWi[nY[fY_ed[iogk[begk[i[^_pe[dbei,&Æ[hWd jWX_b_pWcei'+fheo[Yjei[dfeijfheZkYY_Œd+Z[ÒYY_Œdo'&ZeYk# c[n_YWdei^WY_[dZef[b‡YkbWi[d;YkWZeh$I_^kX_[hWdi_Ze[YkWje# c[djWb[iÇ$ I[hhWdeW]h[]Wgk[[d(&''^kXe-heZW`[i,Z[ÒYY_ŒdokdZeYk# h_Wdei"^eoj[dZh‡WceiY_d[dWY_edWbZ[jhWZ_Y_ŒdÇ$ ÆKdY_d[_cfb_YWkdcel_c_[djeY_d[cWje]h|ÒYe"jhWZ_Y_Œd"kd c[djWb$Æ>WijWWgk‡"*)fheo[Yjei0(&ÒYY_ed[io()ZeYkc[djWb[i$ Yed`kdje_cfehjWdj[Z[f[hiedWic|iec[deifhe\[i_edWb_pWZWi" ;ijWiY_\hWi^WdjhWdi\ehcWZebWh[Wb_ZWZZ[bY_d[dWY_edWb$L_l_cei kd[cf[‹eieij[d_Zefeh^WY[hY_d[o[ie[n_ij[Z[iZ[[b(&&&Ç"Z_Y[ kdZ[ifkdj[Ç"Wi[]khW$ 9D9_d[Yh[WZW[d(&&-"i[fbWdj[Wgk[[dbeifh_c[heiYkWjhe Bkpkh_W]W"gk_[dYh[Œ[b?dij_jkjeIkf[h_ehJ[YdebŒ]_YeZ[9_d[o W‹ei;YkWZehh[Wb_Y[YefheZkYY_ed[iYedejheifW‡i[iZ[?X[heWcƒ# 7YjkWY_Œd?d9_d[$ Bkpkh_W]WjWcX_ƒdi[ck[ijhWefj_c_ijWYedbegk[ikY[Z[Z[iZ[ h_YW$Æ>eo[ikdWfh|Yj_YWZ_Wh_W$;d[ijeiZ‡Wi[d\h[djWceifheXb[# (&&-^WijW^eo"ZedZ[]hWY_WiW[ij[=eX_[hdeoWbWB[oZ[9_d["gk[ cWiZ[i[]kdZef_ie"bWYWdj_ZWZZ[fheo[YjeioW[ij|[dcWhY^W"be \k[_cfkbiWZWfeh[bjWcX_ƒdY_d[WijW9ƒiWh9Whc_]d_Wd_"^eoi[ gk[j[d[ceigk[h[iebl[h[bWikdjeZ[bWY_hYkbWY_ŒdÇ"cWd_Ò[ijW$ ÆBWB[oZ[9_d[[iZ[j[hc_dWdj[fehgk[[ij|_do[YjWdZeh[Ykhiei fk[Z[^WXbWhZ[^WijWYkWjheeY_dYe[ijh[dei[YkWjeh_WdeifehW‹e$ ;bh[Wb_pWZeh"Wdj[bW_dgk_[jkZZ[i_ÈHWjWi"hWjed[iohWj[heiÉ^W Z[\ehcWi_ij[c|j_YW$Fehi[njeW‹eYedleYWceifWhWYedYkhief‘# Xb_YeZ[fheo[YjeiZ[Y_d[$;b[ij‡ckbel_[d[Z[iZ[[b;ijWZe i_Zekdh[\[h[dj[fWhWgk[[bY_d[[YkWjeh_Wde[cf_[Y[Wi[h fWhWfheZkYY_ŒdÇ"Z_Y[I[hhWde$ l_i_Xb["c[dY_edWgk[Yed[iWf[b‡YkbWÆi[cWhYWhedYe_dY_# ;bZ_h[YjehZ[9D9_d[Z[ijWYWbWh[ifk[ijWZ[bf‘Xb_Ye Z[dY_WiÇfehgk[Æ[i[W‹ei[[ijh[dWhedZeif[b‡YkbWiÈIk[# Ĉććēććć ¡  ‹ei[dbWC_jWZZ[bCkdZeÉ"f[heYecebWc[ceh_W[i\h|]_b -4+#2ũ#2ũ#+ũ/.13#ũ fehgk[[d(&''Yedbei[ijh[deiZ[È7jki[ifWbZWiÉ"È;d[b decXh[Z[bW^_`WÉ"È9edc_YehWpŒd[dOWcXeÉ"ÆbWif[b‡Yk# obWfh[diWde^WWokZWZeckY^e"iebei[h[Yk[hZWWbWZ[ "#ũ!4".1ũ/1ũ #1,#"(Ĕũ04#ũ#-ũ 9ehZ[heÇ$ /1.,#"(.Ĕũ#-ũ!,ı bWidWY_edWb[i\k[hedl_ijWifehc|iZ[)+&c_bf[hiedWi[d iWbWiZ[Y_d[Yec[hY_Wb[i$7[ije^Wogk[W]h[]Whbeifh[c_ei ;iWiÆYe_dY_Z[dY_WiÇi[h[cWhYWdYedbWYh[WY_ŒdZ[bWiWbW (.Ĕũ84"ũũ!4".1ũ !.-ũďććēćććũ8ũ Z[Y_d[EY^eoc[Z_e(&&'"gk[^WYedjh_Xk_ZefWhWgk[ đććēćććũ"¢+1#2ũ gk[^WdYei[Y^WZefheZkYY_ed[iYece[bZeYkc[djWbÈ7Xk[# /.1ũ .ēũ beiÉZ[9WhbWLWb[dY_W"[dbei<[ij_lWb[iZ[8_Whh_jp"8WY_Ò"e ^WoWY_d[[YkWjeh_Wde"Wkdgk[Z[iZ['//,bWKd_l[hi_ZWZIWd [bZ[B_cW$ <hWdY_iYej_[d[kdWYWhh[hWZ[Y_d[$JWcX_ƒd[ij|bWYh[WY_Œd 7Z[c|i"bWf[b‡YkbWÈF[iYWZehÉ^WeXj[d_Ze_cfehjWdj[ifh[c_ei Z[<[ij_lWb[iWdkWb[i"Yece;:E9;dYk[djheiYed[bEjhe9_d[o [ij[c[i$FehkdbWZe"7dZhƒi9h[ife^Wi_Ze]WbWhZedWZeYeceC[# 9[heBWj_jkZÉ$;d(&&+"WZ[c|i"i[Yh[Œ?d9_d[$ Bkpkh_W]WdeZ[`WWjh|ibWWkjeYh‡j_YWoh[Ó[n_edW[dgk[jeZWl‡W `ehWYjeh[d9WhjW][dWo=kWZWbW`WhW$I[XWij_|d9ehZ[he"[dYWcX_e" ^WY[\WbjWÆh[Yehh_ZeÇfWhWj[d[hkdXk[dY_d[dWY_edWb$Æ9WZWZ‡W \k[[b[]_ZeYece[bC[`ehZ_h[Yjeh[d=kWZWbW`WhW$ ÈF[iYWZehÉ [ij| fh[l_ijW W [ijh[dWhi[ [ij[ )& Z[ cWhpe [d [ijWceii_[dZec[`eh[i"W‘ddei\WbjW"f[he[ijWcei[d[ie$Iecei kd]hkfegk[Z[WfeYeYedeY[ceic|ibWZ_d|c_YWZ[bY_d[oYed[b ;YkWZeh$ I[hhWdei[ceijhŒefj_c_ijWfehgk[bWY_d[cWje]hW\‡WZ[;YkWZeh j_[cfej[dZh[ceiWc[`eh[iY_d[WijWi"c[`eh[i]k_ed_ijWi"c[`eh[i [ij|i_[dZel_i_X_b_pWZW[d[bckdZeokd[`[cfbeZ[[ije[ibWfWh# WYjeh[i$$$;iYk[ij_ŒdZ[j_[cfeoZ[fh|Yj_YWÇ"h[iWbjW$ j_Y_fWY_Œd[dYedYkhieZ[ÈF[iYWZehÉI[XWij_|d9ehZ[he"ÈC[`ehde ^WXbWhZ[Y_[hjWiYeiWiÉ@Wl_[h7dZhWZ["È9edc_YehWpŒd[dOWcXeÉ #2/4-3#ũ"#+ũ!(-#ũ-!(.-+ ;bZ_h[YjehZ[9D9_d["@eh][Bk_iI[hhWde"Z_Y[]hWjWc[dj[Ægk[ Z[CWh‡W<[hdWdZWH[ijh[feoÈOWakWoWÉCWhY[be9Wij_bbe[d9Wh# ;YkWZehl_l[kdZ[ifkdj[Z[ikY_d[YeceWb]egk[dej_[d[fh[# jW][dW"C_Wc_o=kWZWbW`WhW$ ;d[ij[‘bj_ce"^kXekdWi[YY_ŒdZ[Z_YWZWWbWY_d[cWje]hW\‡W Y[Z[dj[iÇ"obeid‘c[hei^WXbWdfehi‡iebeil[hh[YkWZhei"Æfk[i Z[iZ[(&&-^WijW(&''^Wd^WX_Ze('[ijh[dei"feZh‡WceiikcWh [YkWjeh_WdW"ZedZ[i[fheo[YjWheddk[l[fheZkYY_ed[i"WZ[c|iZ[ Zeic|i[d[ij[cec[djeÈF[iYWZehÉoÈDe^WXb[ceiZ[[iWiYeiWiÉ" bWiZei[dYecf[j[dY_W0ÈF[iYWZehÉoÈOWakWoWÉ$

  āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

 ēũ# 23(;-ũ.1"#1.ē

ĥ32Ĕũ13.-#2ũ8ũ 13#1.2ĦĔũ4-ũ'(3. ŗũũ

1ũ .1%#ũ 4(2ũ#11-.Ĕũ#+ũ _7(3.ũ04#ũ'ũ3#-(".ũ#23ũ/#+~!4+ũ"#ũ # 23(;-ũ.1"#1.ũ'ũ2(".ũ$4-"ı ,#-3+ũ/.104#ũ,4!'.2ũ)¢5#-#2ũ2#ũ #-342(2,1.-ũ8ũ#234"(1.-ũ!(-#ũ #-ũ#+ũ#731-)#1.ēũũ24ũ1#3.1-.Ĕũ+ũ ,8.1~ũ"#ũ+.2ũ04#ũ31 )1.-ũ!.-ũ .1"#1.Ĕũ!.,.ũ 3#.ũ#11#1Ĕũ 5;-ũ .1ũ8ũ 5(#1ũ-"1"#Ĕũ'-ũ'#!'.ũ 242ũ/1./(2ũ/1."4!!(.-#2ēũ 23#ũă+,#Ĕũũ"#!(1ũ"#ũ,(+.ũ 4ı 941(%Ĕũġ345.ũ_7(3.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4".Ģũ/.104#ũ+ũ,."ũ"#ũ#2#ũ 3(#,/.ũ#1ũ#+ũĥ1#+(2,.ũ24!(.ĦĔũ".-"#ũ +ũ%#-3#ũ2#ũ("#-3(ă! ũ!.-ũ+.2ũ -3('_1.#2Ĕũ!.,.ũ#2.2ũĥ13#1.2ũ"#ũ /.!ũ,.-3Ħēũ

!4".1 ).ũ3(#11ũ ŗũũ

.-ũ#23#ũ3~34+.Ĕũ+.2ũ!(-#232ũ (%4#+ũ+5#1ũ8ũ1(23(-ũ #¢-ũ /4 +(!1.-ũ#-ũĉććĒũ4-ũ+( 1.Ĕũ".-"#ũ 2#ũ" ũũ!.-.!#1ũ"#ũ,-#1ũ$.1,+ũ ũ#2.2ũ/1."4!3.2ũ4"(.5(24+#2ũ 04#ũ2#ũ'-ũ'#!'.ũ#-ũ'.-#Ĕũ-3.ũ .,(-%.ũ.ũ#-ũ!.,4-(""#2ũ"#ũ '(, .19.ē 232ũ/1."4!!(.-#2ũ"#ũă!(.-ı ".2ũ2.1/1#-"(#1.-ũũ(-3#+#!34+#2ũ 8ũ!(-#232Ĕũ04(#-#2ũ!1(3(!1.-ũ#23ũ + .1ũ8ũ'-ũ313".ũ"#ũ"1ũ#7/+(ı !!(.-#2ũũ#23#ũ$#-¢,#-.ũ04#ũ'ũ 31~".ũ!.-2(%.ũ3~34+.2ũ!.,.Ėũĥ .2ũ2(ı !1(.2ũ,- (32ĦĔũĥ.++(3.ũĉĦĔũĥ1;ă!.ũ 8ũ2#!4#231.ũ+ũ1#2("#-3#Ħēēēũ 1ũ4-.2Ĕũ#23.ũ-.ũ"# #1~ũ2#1ũ /13#ũ"#ũ+ũ!(-#,3.%1$~ũ#!43.ı 1(-Ĕũ/#1.ũ2~ũ"# #ũ2#1ũ3.,"ũ#-ũ !4#-3ũ!.,.ũ/1."4!3.2ũ!4+341+#2ēũ

   ēũ ,%#-ũ"#ũĥ.++(3.ũ ĉĦĔũ"(1(%("ũ/.1ũ(++(,ũ #¢-ēũ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;



Ĺ&#x2039;   +!3.2ĹŠ8ĹŠ(+! , ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ /11.04(2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ,8.1 -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ341(232Ä&#x201C;

9

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ%42ĹŠ!1(23+(-2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ!'(,Ŋĸ(+! , ĚŊ2.-ĹŠ4-ĹŠ3#-3!(¢-ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ341(232Ä&#x201C;

kWdZe 9Whbei 9^khjW `kdje W ik[ifeiW;bl_# dW >khjWZe o iki^_`ei7h_WdW . WÂ&#x2039;ei o 9Wh# bei * Z[Y_Z_[# hedYedeY[hL_bYWXWcXW"gk[ZÂ&#x152; WZc_hWZefeh[bfW_iW`["[bYb_cW ojhWdgk_b_ZWZ$ 7iÂ&#x2021; i[ h[ikc[d bWi Xed# ZWZ[i Z[b LWbb[ Z[ bW Bed][# l_ZWZ$ :_Y[d gk[ Z[iZ[ gk[ _d]h[iWhedWbWYWf_jWbfhel_d# Y_Wb WfWh[Y_[hed bWi del[ZW# Z[i$7feYeia_bÂ&#x152;c[jhei[ij| kX_YWZe [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki$Bk[]e[d[bi[Y# jehZ[9WnWhkc_"beiWcWdj[i Z[bWWZh[dWb_dWZ_i\hkjWdZ[b YWdefo" Z[fehj[ [njh[ce gk[ f[hc_j[ Z[ifbWpWhi[ Z[ kd |hXebWejhef[dZ_[dZeZ[kd

YWXb[Z[WY[he$ EjhWfWhWZWeXb_]WZW[i[b i[YjehZ[BWdZWd]k_$;bebeh W\h_jWZWi[]kheb[WXh_h|[b Wf[j_je$ +!3.2 ;bl_W`[Yedj_dÂ&#x2018;W^WijWbWfW# hhegk_WCWbWYWjei$IedWf[# dWi)&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Z_ijWd# Y_WZ[iZ[Be`W$ ;d[blWbb[[n_ij[kdi_ddÂ&#x2018;# c[heZ[Ă&#x2019;dYWigk[i[Z[Z_YWd WbWceb_[dZWWhj[iWdWbZ[bW YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWhoYecefhe# ZkYje i[ eXj_[d[ [b ]kWhWfe gk[i[X[X[WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ dWhWd`WW]h_W$ JWcX_Â&#x192;dbWYWÂ&#x2039;Wi[kj_b_# pWfWhWZ[ij_bWhW]kWhZ_[dj[ Ă&#x2C6;fkdjWĂ&#x2030; o [bWXehWh fWd[bW$ Kij[Z"Wbh[Yehh[h[bY[djhe Z[bWfWhhegk_W"eXi[hlWh|[b [ij_be Yebed_Wb" fWhgk[ Y[d# jhWb o ]beh_[jW$ ;d [ijW fW# hhegk_W[dYk[djhWi[hl_Y_ei Z[Wbe`Wc_[dje[d^eij[hÂ&#x2021;Wi ofeiWZWi$ (+! , 

BW \Wc_b_W 9^khjW#>khjWZe Z_i\hkjÂ&#x152; Z[b W]kW h[\h[iYWdj[

#15(!(.2ĹŠ (+! , ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ/11.04(ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ1#234Äą Ĺ&#x2014;1-3#2Ä&#x201C; ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ'.2/#"1Äą Ĺ&#x2014;2#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ'.23+#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2("#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ 8ĹŠ!  2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ#ĹŠ/1(,#1ĹŠ8ĹŠ!413ĹŠ!3#%.1~ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;'.23+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bhÂ&#x2021;egk[fWiW`kdjeWbYecfb[`e h[Yh[Wj_leZ[OWcXkhWhW"Y[djhe ZedZ[\kdY_edWXWkdc_d_peebÂ&#x152;# ]_Ye$ ;djh[bWiWYj_l_ZWZ[igk[fk[# Z[h[Wb_pWh[ij|dbWiYWc_dWjWiWb Y[hheCWdZWd]e"gk[ZkhWdkdW ^ehW$BWY_cW[ikdc_hWZehdW# jkhWbZ[blWbb[$ Ik X_eZ_l[hi_ZWZ WjhW[ W jk# h_ijWiZ[jeZe[bckdZe$E\h[Y[ WjhWYj_leijkhÂ&#x2021;ij_YeiYeceYWc_# dWjWifehbeii[dZ[hei"fWi[ei[d YWXWbbefehkdlWbehZ[+ZÂ&#x152;bWh[i feh^ehWo[nYkhi_ed[igk[b[f[h# c_j[deXi[hlWhlWh_WiYWiYWZWi$ FWhW bb[]Wh W bei Zei lWbb[i Z[iZ[ Be`W [i \|Y_b$ Fk[Z[ kj_# b_pWhbeii[hl_Y_eiZ[bjWn_hkjW EdY[ Z[ CWoe o kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb o fW# hhegk_WbYeceIkh#eh_[dj[oL_b# YWXWcXWjkh_i$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!',(!.2Ŋĸ!(%11(++.ĚŊ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ /1#!(¢Ŋ+ĹŠ/11.04(Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -"-%4(Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ +!3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ !.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ$1(3"2Ä&#x201C;


/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039; ,/4(Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; , '(Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039; +ĹŠ(2!+ĹŠ-4-!(ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ#-ĹŠ(-Äą 5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.8.3#1(2,.ĹŠ8ĹŠ -1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ăł!,(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,6(-#.)Ĺ&#x2039; */&(Ĺ&#x2039;.&&7kdfhec[Z_eZ['(WkZ_[dY_Wi feh ZÂ&#x2021;W" [d bW iWbW Z[ Ă&#x201C;W]hWd# Y_WZ[jh|di_jei[fkb[dZ[jWbb[i ZkhWdj[jeZe[ij[c[i$Bk[]e"[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWd# i_Y_Â&#x152;d9@JYh[Wh|[ijWiiWbWi[d jeZe[bfWÂ&#x2021;ifeh[bcec[djeiebe \kdY_edWd[dGk_je$;bZ_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W":ekXei# aoZ[beiC|hgk[pCWdj_bbW"^WXbÂ&#x152; ieXh[[bfbWdf_beje$  Ä ¢,.ĹŠ'ĹŠ#5.+4!(.-".ĹŠ#+ĹŠ/+-Ä&#x; ;ikdfheY[iegk[jeZWlÂ&#x2021;Wi_]k[ f[h\[YY_ed|dZei[" _d_Y_Â&#x152; [b fW# iWZe)Z[[d[he$;bfheY[ieZ[b ehZ[dWc_[dje`khÂ&#x2021;Z_Yef[hc_j[ _cfb[c[djWhjeZe[bj[cWZ[Ă&#x201C;W# ]hWdY_WZ[cWd[hWh|f_ZW$  Ä +ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 'ĹŠ 2(".ĹŠ (,/#"(,#-3.ĹŠ /1ĹŠ.1%-(91ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x; ;bj_[cfe[ih[bWj_le"^WofWh#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-#7.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ "#+ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x201C;ĹŠ

dWY_edWb_ZWZ"fWhWiWX[hYk|b[i ied iki Wdj[Y[Z[dj[i Wdj[i Z[ l[d_hW;YkWZehĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

~-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).

;b<_iYWbWdkdY_Â&#x152;gk[ejhWbÂ&#x2021;d[WZ[ jhWXW`ei[h|Yedj_dkWhbWi_dl[i# j_]WY_ed[iieXh[jh|Ă&#x2019;YeZ[f[hie# dWi$Ă&#x2020;Bei^[Y^eigk[i[ikiY_jWd [dCÂ&#x192;n_YeiedbWYedi[Yk[dY_WZ[ ^[Y^ei Z[b_YjkWb[i _d_Y_WZei [d ;YkWZeh"fehbejWdje"bWYeef[hW# Y_Â&#x152;d[d_d\ehcWY_Â&#x152;d[_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dZ[beiZei[dj[ifÂ&#x2018;Xb_Yeii[h| _cfehjWdj[Ă&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ /!(3!(¢-

KdW\kdY_edWh_Wc[n_YWdWl[dZh| W;YkWZehfWhWkdWYWfWY_jWY_Â&#x152;d$ ;dCÂ&#x192;n_YejeZe[b_cfb[c[djeZ[ bWXehWjeh_ei[ij|dXW`e[bYedjheb Z[ FheYkhWZkhÂ&#x2021;W <_iYWbÂ&#x2021;W" fhe# j[ibe]Â&#x2021;ij_YWigk[[d[bYWc_de gk[ i[ lWd ^WY_[dZe" jeZe [b i_ij[cWh[gk_[h[kdWi[h_[Z[ [b[c[djei$  Ä 4;+#2Ä&#x; Be]Â&#x2021;ij_YW" _d\hW[ijhkYjkhW" _di# j_jkY_ed[iobec|i_cfehjWdj[ bWiZ[Y_i_ed[iWZc_d_ijhWj_lWio febÂ&#x2021;j_YWi$Beii[hl_Zeh[i`kZ_Y_W# b[i^Wdl_ije[ijeij[cWi"beb[[d" ^WdWfh[dZ_Ze[dbWkd_l[hi_ZWZ o^WdfhWYj_YWZe[dbeifheY[iei" f[hede^W^WX_ZebWYeijkcXh[ d_bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dh[Wb[d[b i_ij[cWZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$  Ä 23.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+Äą 341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x; ;i kd feYe Z[ YkbjkhW Z[ kdW dk[lW `kij_Y_W$ ;b fbWd f_beje [ij|[l_Z[dY_WdZebWiZ_Ă&#x2019;YkbjW# Z[iobWiiebkY_ed[i_dc[Z_WjWi h[if[YjeZ[begk[eYkhh[[dbW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$  Ä -ĹŠ04_ĹŠ,3#1(2ĹŠ2#ĹŠ/."1~ĹŠ(,/+#Äą ,#-31ĹŠ#23#ĹŠ,#!-(2,.Ä&#x; ;dcWj[h_WY_l_bof[dWb$;bYed# Y[fjeoWi[be[ij|eh]Wd_pWdZe [d[b9edi[`e$  Ä 4;+#2ĹŠ '-ĹŠ 2(".ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ

.13+#!(,(#-3.ĹŠ (-23(34!(.-+

ĹŠ ~-#2ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1(-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ_-$2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ(-3#%1".ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2Ä&#x201C; 23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2(23#-!(2ĹŠ/#-+#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

BW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WXehZWh| W fWhj_hZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[d kddk[lef[h_eZeZ[i[i_ed[ibW Ă&#x2020;]hWl[Ă&#x2021;i_jkWY_Â&#x152;dZ[bWiY|hY[b[i [dlWh_eifWÂ&#x2021;i[iZ[BWj_deWcÂ&#x192;# h_YW"WiÂ&#x2021;YecebWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d W^ecei[nkWb[ioejheiYWieiZ[ l_ebWY_ed[iZ[beiZ[h[Y^ei^k# cWdei$ ;dkdWZ[bWifh_dY_fWb[iWk# Z_[dY_WiZ[bf[h_eZeZ[i[i_ed[i dÂ&#x2018;c[he'**Z[bW9?:>"gk[i[ Y[b[XhWh|Z[b'/Wb)&Z[cWhpe [d MWi^_d]jed" [b ;ijWZe Z[ >edZkhWi YecfWh[Y[h| fWhW [nfb_YWhbWi_jkWY_Â&#x152;d[dbWiY|h# Y[b[iZ[bfWÂ&#x2021;ijhWi[b_dY[dZ_e[d cWhpe[d[bf[dWbZ[9ecWoW]kW gk[YWkiÂ&#x152;),'ck[hjei$ 7iÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e[`[# Ykj_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:>" [b Wh][dj_de IWdj_W]e 9WdjÂ&#x152;d" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW WkZ_[dY_WieXh[bWiY|hY[b[i[d >edZkhWibWf_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;Z[eĂ&#x2019;Y_eĂ&#x2021;[b fhef_eeh]Wd_icejhWibWjhW][# Z_W fheleYWZW feh [b _dY[dZ_e Z[ 9ecWoW]kW" gk[ Z[`Â&#x152; )&& ck[hjei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ2.+(!(31;ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ #-#1+ĹŠ"#ĹŠ..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.2ĹŠ /#1(!(+#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(!3#ĹŠ 4-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ!1(,(-+Ä&#x201C; Y[iegk[;YkWZehlWW_d_Y_Wh" WdkdY_Â&#x152;9^_h_Xe]W$Ă&#x2020;BW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dZ[X[[ijWhWYWh]eZ[ \kdY_edWh_eiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"Yed [gk_fe[dbW[dj_ZWZ$I_j[d[# ceibWh[ifediWX_b_ZWZZ[bWi f[h_Y_Wi" be eXl_e [i gk[ i[W dk[ijhWh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ.4 .2*8��Š"#ĹŠ +.2ĹŠ ;104#9ĹŠ -3(++Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ /1.5(-!(+Ä&#x201C;

,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ24/#11Ä&#x;ĹŠĹŠ

BWWYj_jkZZ[bWif[hiedWigk[ de[ijWXWdWYeijkcXhWZWiW ^WY[h bWi YeiWi jWd h|f_Ze o cWd[`Whc[deifWf[b[i$  Ä 4(_-#2ĹŠ /13(!(/-ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ /+-ĹŠ/(+.3.Ä&#x; 8W`ebWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[b9@J" fWhj_Y_fW bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bW :[# \[diehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YWobWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$  Ä 4;-".ĹŠ !.-!+4(1;ĹŠ #+ĹŠ /+-ĹŠ /(Äą +.3.Ä&#x; BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d[ijWh|b_ijW c|n_ceWĂ&#x2019;d[iZ[cWhpe$

     Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 ĹŠ Â&#x161;



9ed [b Ă&#x2019;d Z[ Yh[Wh c[Z_ei Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [djh[ ;YkWZeh o CÂ&#x192;n_Ye[dZ[b_jeiZ[dWhYejh|# Ă&#x2019;Ye"Z[b_dYk[dY_WjhWdidWY_edWb eh]Wd_pWZW"jh|Ă&#x2019;YeZ[f[hiedWi oejhWi"[bĂ&#x2019;iYWb=Wbe9^_h_Xe]W jhWXW`W [d _cfkbiWh bW YebWXe# hWY_Â&#x152;dYediki_c_bWhc[n_YWdW CWh_i[bW CehWb[i ?X|Â&#x2039;[p$ ;i# jeij[cWi\k[hedjhWjWhed[dbW h[kd_Â&#x152;d ^[c_i\Â&#x192;h_YW YedjhW bW :[b_dYk[dY_WEh]Wd_pWZWJhWdi# dWY_edWb[dCÂ&#x192;n_Ye$ 9^_h_Xe]W_d\ehcÂ&#x152;gk[jkle kdWY[hYWc_[djeYedbWFheYk# hWZehW=[d[hWbZ[CÂ&#x192;n_Ye$Ă&#x2020;;b _dj[hÂ&#x192;i[ij[d[hkdWcWoehYe# ef[hWY_Â&#x152;d[d_dl[ij_]WY_ed[io WYjkWhZ[\ehcWfh[l[dj_lWĂ&#x2021;$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i [l_Z[dj[ gk[[d;YkWZeh^kXefh[i[dY_W Z[c[n_YWdeil_dYkbWZeiWYWiei Z[Zhe]Wi$KdeZ[[iei[i[bYWie Ă&#x2C6;H[ikh]_hĂ&#x2030;"ZedZ[[ij|l_dYkbWZe kd c[n_YWde fWhW gk_[d oW i[ ieb_Y_jÂ&#x152;bW[njhWZ_Y_Â&#x152;d$;bf[Z_Ze i[fh[i[djÂ&#x152;[bl_[hd[i(Z[cWh# pe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b<_iYWb$ Ă&#x2020;BW_Z[W[igk[feZWceij[# d[h kdW cWoeh Yeef[hWY_Â&#x152;d" YkWdZe bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ ;YkWZeh ieb_Y_j[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bW fh[i[dY_WZ[Y_kZWZWdeiZ[[iW

 Ĺ&#x2039;),,6Ĺ&#x2039; -#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 6,&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

.#()'Z,#

  Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ .,8%4Ŋĸ.-"412ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-Äą 31.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;

7Z[c|i"bW9?:>WdkdY_Â&#x152;[d del_[cXh[ fWiWZe bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[kdWkd_ZWZfWhWfhej[][hbei Z[h[Y^eiZ[bYeb[Yj_le]WojhWi YecfheXWhbWĂ&#x2020;]hWl[Z_iYh_c_dW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;gk[ik\h[d[iWif[hiedWi [d[bYedj_d[dj[$ ;bI[Yh[jWh_e;`[Ykj_leYed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;"fehejhebWZe"bWYWdY[# bWY_Â&#x152;d Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;WYedleYWZefWhW[b(.Z[ cWhpeieXh[[bYWieZ[bZ_Wh_e ;bKd_l[hieo[bb[lWdjWc_[dje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ie# b_Y_jWZWiWb=eX_[hdeZ[;YkW# Zeh$


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

TEMPO B6

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora ECUADOR

Juanca regresa a la TV mañana El experimentado presentador de televisión Juan Carlos Castillo vuelve a ‘la cajita mágica’ desde mañana, en horario matutino para unirse al noticiario ‘En la Comunidad’, que se transmite por RTS, en Quito. Juanca, como le dicen sus allegados, estuvo alejado de la pequeña pantalla por unos cuatro años. Su último programa fue ‘La mañana junto a ti’, en Teleamazonas. Antes tuvo un paso por TC Televisión en ‘De casa en casa’. El hijo del también recordado presentador de televisión ‘Pepe’ Luis Castillo (del famoso espacio taurino ‘Sol y Sombra’) tiene una experiencia en televisión que viene desde la década del 80.

Pero el retorno de Juan Carlos tiene algo especial y nunca an-

Experiencia en la TV domingo a domingo ° De 83 (84) (85) ° Juventud escondida ° Cámara Dinero ° Don ° Rock-ola Locos la Tele ° Video en Show ° Domingos ° Aló qué talmillonarios América ° Cosas de casa ° No culpes a la playa ° En la mañana junto a ti. °

MINUTERO Honor andino

La cantante colombiana °Totó La Momposina fue nombrada ‘Ciudadana andina honorífica’ de la Comunidad Andina (CAN) “en reconocimiento a su trayectoria artística y su aporte al fortalecimiento de la identidad cultural regional”, informó ayer el organismo integrador. EFE

Una estudiante de periodismo es la nueva soberana de los ecuatorianos.

RETORNO. Juanca ya fue parte de RTS en el pasado, en el extinto programa ‘Aló qué tal América’.

tes visto en él en la TV pues según adelantó a este medio, para esta ocasión recorrerá a pie los barrios de Quito y presentará los problemas cotidianos que vive el ciudadano de la capital. ‘La Noticia en la Comunidad’ se transmite de 07:45 a 09:30.

Nuevo disco

°

La cantante puertorriqueña Noelia lanzará al mercado de EE.UU. y de Europa simultáneamente dos de las canciones del álbum que graba con el productor musical y cantante Timbaland y el compositor Sean Garrett. El primer sencillo para el mercado estadounidense es ‘Exploit’ y ‘Spell’ para el europeo estarán sonando en las emisoras radiales en tres semanas. EFE

CAROLINA AGUIRRE

Pese a ser la última en el listado informativo del concurso, la guayaquileña Carolina Aguirre Pérez, de 19 años, fue electa Miss Ecuador 2012. Ella será quien represente a los ecuatorianos en el certamen de belleza de mayor importancia a nivel mundial, el EL DATO Miss Universo. La esmeraldeña Cipriana Correia representará a Ecuador en Miss Mundo.

Reportero a pie

Juana Castillo

Una porteña va por Miss Universo

Dueña del cetro

Resuelta y sin demostrar nervios, paseó sus medidas (86-62-92), en el escenario construido especialmente para la gala en Puerto Lucia Yacht Club, del cantón La Libertad, en Santa Elena. Esta estudiante de Periodismo internacional demostró gran elocuencia en la ronda de preguntas, que en esta ocasión fue realizada a seis y no a cinco candidatas. La corona se jugaba entre Sulay Castillo, Tatiana Chele, Tatiana Loor, Cipriana Correia, Nicole Cevallos, y por supuesto, Carolina Aguirre. Y es que tiempo atrás, cuando las 18 aspirantes se presentaron oficialmente en Quito, Aguirre

destacó que “la caminata es el punto crucial en el que se demuestra tu personalidad, es un factor decisivo para que te escojan”, prediciendo quizás la característica que le hizo ganadora. “Es importante ser tu misma y sentirte cómoda con tu manera de presentarte al público”, agregó la nueva reina.

Así queda confirmado que la sola belleza no rige en este tipo de eventos, en los que cualquiera de las aspirantes pudo literalmente ‘robarse el show’, como lo hizo Carolina. GALERÍA Mire las fotos en www.lahora.com.ec

Clooney queda en libertad Clooney fue detenido el viernes y puesto en libertad al cabo de unas tres horas tras participar en una protesta ante la Embajada de Sudán en la que se acusó al Gobierno sudanés de provocar una crisis humanitaria al bloquear el acceso de comida y

ayuda en la región fronteriza con Sudán del Sur. Clooney, con buen aspecto y buen humor, hizo unas breves declaraciones tras ser liberado en las que no detalló si él y otros manifestantes detenidos tuvieron que pagar una fianza para ser liberados.

Niega bancarrota

PAUL MCCARTNEY

WASHINGTON, EFE • El actor George

°

Luego de que se diera a conocer la noticia de que Enrique Iglesias (foto) se encontraba en bancarrota por la construcción de su casa, Joe Bonilla, manager del cantante, dijo que es mentira que haya gastado todo su dinero en la propiedad. Además señaló que estaba sorprendido por ese rumor. ESMAS

Se presenta en Colombia

MÉXICO • El exintegrante de The Beatles ofrecerá un concierto en Colombia el 19 de abril próximo, en el marco de una gira por América Latina, informó el promotor de artistas Fernán Martínez, quien adelantó el viernes a la radioemisora Caracol, que “McCartney vendrá acompañado de una comitiva de la cual formarán parte cerca de 80 personas, quienes arribarán en un avión privado a Bogotá”. ESMAS

PROTESTA. El actor criticó al presidente sudanés Omar al-Bashir.


HORĂ&#x201C;SCOPO ÂżNaciĂł un dĂ­a como hoy?

â&#x20AC;˘ HORAGRAMA $&75,= $8675$/,$1$ '(/$3(/Ă&#x152;&8/$ ,19$6,Ă?1

La verdad y la honestidad tienen un valor incalculable para Ud. y por ello lo busca y lo valora en los demĂĄs. Adora su libertad y espacio por lo cual desde joven tiende a independizarse.

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

',63(56$

352)$1$5

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20) Por el momento serĂĄ prudente aplazar la ejecuciĂłn de sus proyectos pero no deje de trabajar en los mismos. RECUERDE: CrĂŠame en su corazĂłn brilla la estrella de su destino.

$*8-(5($5

7$&$f2

/$%5$5

'(/(,7(

GĂ&#x2030;MINIS

(mayo 21 - junio 21) Cada cambio en nuestras vidas es necesario y en ocasiones estos son inevitables por lo que se debe estar abierto a los mismos. RECUERDE: El secreto del ĂŠxito radica en saber quĂŠ debemos mantener cerca de nosotros y de quĂŠ debemos alejarnos.

62/,7$5,$

$326(172

7267$5

3$/3$5

'(&,/,$ &$17,=$/ 3('5(*$/

3(6&$

3(5)80( '(/,&$'2

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Por ahora Ud. deberĂĄ ser paciente con su madre y ayudarla a salir adelante sin importar los obstĂĄculos y limitaciones. RECUERDE: El fracaso es tratar de complacer a todos.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Trate de actuar con mayor positivismo ya que la situaciĂłn negativa en los negocios serĂĄ pasajera. RECUERDE: SuďŹ ciente investigaciĂłn respaldarĂĄ cualquier teorĂ­a.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Ud. serĂĄ mucho mĂĄs medido en sus gastos lo que ayudarĂĄ a estabilizar su economĂ­a; procure no exagerar en este intento. RECUERDE: El gran secreto del ĂŠxito es estar preparado cuando llega la oportunidad.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Procure mostrar lo mĂĄs bello y positivo de su personalidad; Ud. estĂĄ lleno de virtudes que lo hacen un ser asombroso. RECUERDE: SĂłlo en el diccionario el ĂŠxito estĂĄ antes que el trabajo.

5('8&,5 $%5$6$

',26'(/$ ,1',$

%(//$&2

QuĂŠ dice la gente

(0%867( 75$03$

TELERAMA, 20:00

+20%5((1 7$17$/,2

,1*/e6

75Ă&#x2030;),&2'( 6(5(6+80$126 &20%,1$&,Ă?1 6(&5(72

&$/&,2

'2%/$5 $548($5



%

$/)$

35()48(6,* 1,),&$18(92 3(552

5

%$7($

7

$

-()((175( /267Ă&#x2030;57$526

/

,

$

/ $

5

3

6ROXFLyQDQWHULRU

(

$



5

$

5

&+,12 $*21,=$17( 025,%81'2

$

&

2

7

7

$

%

$

&

5 6

2

*

7

%

$

1

5

$

5

$

$

1

2

3

(

6





&

7

 

&

2

$

$

=

1

5

7

2

$

$

/

0

$



$

5

3

2

$

3

Rudolf Diesel



   

(1858-1913)

alemån, inventor °delIngeniero motor de combustión que Nro. 2032











 



 



 



 







 

 









    

6

2

/

0

$



+

 

9 6



5

 



' '

'

7  

&



3

,



&

$

0

$

3

(

/

$

,

'

7

$ (

$

'



$

& &

5

 

 

,



6

 

6

8 5

/

2

5

$

(

&

5   (



$

$

$

%

$ 1

 0

2 6 6

'

1 



 

$

(





<



5 

7

(

$

(

$

1

=

5

'

9

(

 

 

/ ,

5

0

(

$ 5

= $

$



/

 

5

0

% $

2

,

3

     



1 (

7

5

$

&

*

)

2

$

6

5

5   $

$

$  

6

,

 

/

0



1

5 5

3

/ 6



*

$





/

6

.

+

$

(

3

 

'

( 7

(



0

-

&   1 =   

tes, buen humor, competencia y grandes premios. El juego consta de dos equipos, cada uno formado por una familia de cinco miembros. El mexicano Marco Antonio Regil es el carismĂĄtico conductor. Las preguntas y respuestas se dan en base de encuestas realizadas a 100 hispanos radicados en Estados Unidos.

(

7

7

+

/

$

9 (

4

%

$

 

+



8

/

5

Skins US

Nro. 2033

                                    

/

$

'

$

1

%

7

/

â&#x20AC;˘ HORAKU

 

$

$

(

,



%

+

(

$

%

&

$

/

2



2

6

/

*  

2

5

3

/

&(/(%5,'$'(6 $  8EKFE@F>@J9<IK & (/*+$(0'( G@EKFIIFD�EK@:F<JG8zFC% , :LCK@Mä<C>yE<IF ?@JKäI@:F%=LJ@C8D@<EKF $ ;<KFII@AFJPJLJ 8:FDG8z8EK<J 5



9$/8$5

6Ă&#x152;0%2/2'(

3$72

   

Un programa familiar que °combina preguntas interesan-

+(50$12 '($%(/ 5$7$(1

526752

&2/,*$56( &212752 $/$%$5

$5%8672

lleva su apellido, nace un dĂ­a como hoy en ParĂ­s. Fue galardonado por sus investigaciones sobre los motores con aceite de manĂ­, que posteriormente usaron petrĂłleo por ser un combustible mĂĄs econĂłmico. La alta eďŹ ciencia de los motores Diesel, unida a un diseĂąo relativamente sencillo, se tradujo rĂĄpidamente en un gran ĂŠxito comercial que le reportĂł importantes beneďŹ cios econĂłmicos aunque muriĂł casi en la quiebra.

1(8752

3$3$*$<2

6Ă&#x152;0%2/2 '(%5202

5Ă&#x152;2'(/ (&8$'25 '8(f2

2),',2'( *5$17$0$f2 35('(&,5 /2)87852

/,=$

MICROBIOGRAFĂ?A

327$6,2

$57Ă&#x152;&8/2

,1*/e6

$/7$5

)$/7$5(55$5

6Ă&#x152;0%2/2'(

6Ă&#x152;0%2/2'(

%5202

LEO

(agosto 23 - septiembre 22) Evite que los conďŹ&#x201A;ictos con su pareja le den un tinte melancĂłlico a su vida, acĂŠptelo y siga adelante. RECUERDE: Obsesionarse con la perfecciĂłn es como querer sembrar en el mar o nadar en el desierto.

(67$'2'( %5$6,/ ,167580(172 0Ă&#x201D;6,&2*8$5$1Ă&#x152;

0$48(

(junio 22 - julio 22) Trate de infundirle mayor ĂĄnimo y alegrĂ­a a su pareja ya que la necesitarĂĄ en este momento. RECUERDE: Nunca olvide que basta una persona o una idea para cambiar su vida para siempre.

VIRGO

3(552

6Ă&#x152;0%2/2'(

CĂ NCER

(julio 23 - agosto 22) Su trabajo lo realizarĂĄ con mucha responsabilidad y profesionalismo pero serĂĄ necesario que a este le aplique un poco de afecto y alegrĂ­a. RECUERDE: Quien tropieza y no cae dos pasos adelanta.

$3Ă?&23( '(7$172 3/$17$'( ),%5$7(;7,/

$1,0$/

$3Ă?&23( '(3$3Ă&#x2030; (6326$'( $%5$+$0

/$*2'( 1257($0e5,&$

6(f25$

$/,0(172

$&725'( ((88'( /$3(/Ă&#x152;&8/$ 7$.(56

TVFAN

52('25

$57('(

TAURO

(abril 20 - mayo 20) Trate de evitar que el derrotismo le embargue, los lĂ­mites de su alegrĂ­a y vivir a plenitud en Ud. no existen. RECUERDE: Hay algo mĂĄs fuerte que el hierro, mĂĄs duradero que el acero y de mĂĄs valor que el oro... ÂĄLa palabra de un hombre Ă­ntegro!

$&&,Ă?1 '(/2$5 ',26'(/ $025

$6(',$5

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

3(552

ARIES

(marzo 21 - abril 19) Procure tomar con mayor positivismo sus anhelos y deseos de superarse profesionalmente. Alejamiento de su padre. RECUERDE: Cuando reina la virtud, los caballos de guerra aran los campos.

+8(62'(/$ &$'(5$

(;75$f$

B7

)25=$5

3(5)25$5

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19) Deje el pasado atrĂĄs para asĂ­ poder seguir adelante sin temores ni obstĂĄculos. RECUERDE: Los mediocres jamĂĄs cosechan rosas por temor a las espinas.

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora ECUADOR

(0%52//2

$),50$&,Ă?1

MOSAICO

  

  

 





    

   



MTV, 21:00



  

la versiĂłn original, la trama explora temas acerca de la familia disfuncional, enfermedades mentales (incluyendo desĂłrdenes alimenticios), identidad de orientaciĂłn sexual, abuso de sustancias y muerte. Los personajes en la versiĂłn estadounidense son tambiĂŠn los mismos que en la serie original, aunque algunos nombres han sido cambiados.

    





Es la adaptaciĂłn de la famosa °serie britĂĄnica â&#x20AC;&#x2DC;Skinsâ&#x20AC;&#x2122;. Como en

CĂ PSULA CIENTĂ?FICA

Salamandra que viviĂł hace 157 millones de aĂąos NOTICIENCIAS â&#x20AC;˘ Un grupo de inves-

tigadores, liderados por el chino Ke-Qin Gao, de la Universidad de PekĂ­n, han encontrado en la fosilera provincia de Liaoning el esqueleto, casi completo, de una salamandra que viviĂł hace 157 millones de aĂąos, en el JurĂĄsico de los dinosaurios, y que es, segĂşn sus conclusiones, la mĂĄs primitiva que se conoce de este orden de las salamandroideas. Sus descubridores, que han bautizado la especie como â&#x20AC;&#x2DC;Beiyanerpeton jianpingensisâ&#x20AC;&#x2122;, re-

trasa la apariciĂłn de su grupo en unos 40 millones de aĂąos, pues el rĂŠcord anterior era el de la primitiva salamandra â&#x20AC;&#x2DC;Valdotriton gracilisâ&#x20AC;&#x2122;, que fue encontrada en el yacimiento de Las Hoyas, en Cuenca (EspaĂąa). Los restos se encontraban en una capa de sedimentos volcĂĄnicos del JurĂĄsico Superior y presentan caracterĂ­sticas comunes con las salamandras actuales, de las que hay unas 500 especies registradas en la actualidad. Una de las conclusiones que

los cientĂ­ďŹ cos sacan de su anĂĄlisis morfolĂłgico es que la separaciĂłn entre el grupo de las llamadas salamandras gigantes (â&#x20AC;&#x2DC;Cryptobranchoidaeâ&#x20AC;&#x2122;) y el grupo mĂĄs extendido en la actualidad se produjo antes de lo que se pensaba puesto que esta especie pertenece al segundo.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 23.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -241ĹŠ#-ĹŠ,8.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠBWi[Yh[# jWh_W][d[hWbZ[bWKd_Â&#x152;dZ[ DWY_ed[iIkZWc[h_YWdWi KdWikh"CWhÂ&#x2021;W;ccWC[`Â&#x2021;W" Z_`eWo[hgk[[dbW9kcXh[ Z[`[\[iZ[;ijWZeZ[cWoe fhÂ&#x152;n_cei[YedeY[h|begk[ YWZWkdeZ[beiZeY[fWÂ&#x2021;i[i c_[cXheiZ[bXbegk[]WijW[d :[\[diW$BWKdWikh"\ehcWZW feh7h][dj_dW"8eb_l_W"8hWi_b" 9ebecX_W"9^_b[";YkWZeh" =koWdW"FWhW]kWo"F[hÂ&#x2018;"Ik# h_dWc"Khk]kWooL[d[pk[# bW"_d_Y_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;efWiWZekdW h[Yef_bWY_Â&#x152;dZ[ZWjeifWhW c[Z_hbei]Wijeic_b_jWh[i WjhWlÂ&#x192;iZ[ik9edi[`eZ[ :[\[diW$

-5#-#--ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,2!.32

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Z[kdY[dj[dWhZ[cWiYejWi" ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;C|i

[djh[f[hheio]Wjei"WiÂ&#x2021; YecefWjeio]Wbb_dWi"\k[# hed^WbbWZeick[hjei[dbW f[gk[Â&#x2039;WbeYWb_ZWZWh][dj_dW Z[F_helWde"WbfWh[Y[hfeh Y[Xei[dl[d[dWZei"_d\eh# cWhedWo[hbWiWkjeh_ZWZ[i Z[bbk]Wh$ Ă&#x2020;;ije^Wi_Zef[diWZeo fbWd_Ă&#x2019;YWZefehc|iZ[kdW f[hiedW$7gkÂ&#x2021;dWZ_[cWjW kdf[hhe$Gk_[dZ[ifWhhWcW )&e'&&a_beiZ[l[d[de[d kdfk[XbeiWX[ckoX_[d gkÂ&#x192;[ij|^WY_[dZeobegk[ [ij|][d[hWdZe$;ikd^[Y^e ikcWc[dj[]hWl[Ă&#x2021;"Z_`eWbW fh[diW;ZkWhZe8kYYW"[bWb# YWbZ[Z[bZ_ijh_jeZ[8ebÂ&#x2021;lWh" Z[bgk[\ehcWfWhj[F_helW# de"),&acWbikZe[ij[Z[ 8k[dei7_h[i$

#3#-(".ĹŠÄĽ 19.ĹŠ "#1#!'.ÄŚĹŠ"#ĹŠ""Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;;b Z_h[YjehZ[bW_dj[b_][d#

Y_Wc_b_jWhZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[ =WZWĂ&#x2019;"7XZkb|WbI[dki_" Yedi_Z[hWZeĂ&#x2C6;XhWpeZ[h[Y^eĂ&#x2030; Z[bZ_YjWZeh"\k[Z[j[d_ZebW deY^[Z[bl_[hd[i[d[bW[he# fk[hjeZ[DkWaY^ej"i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhedWo[h\k[dj[i Z[i[]kh_ZWZZ[bWYWf_jWb$ 7bI[dki_bb[]Â&#x152;[dkdlk[be Z[iZ[Z[9WiWXbWdYW^WY_W DkWaY^ej^WY_WbWc[Z_Wde# Y^[beYWbol_W`WXWYedkd fWiWfehj[cWb_[di["fh[Y_iÂ&#x152; bWc_icW\k[dj["gk[f_Z_Â&#x152; [bWded_cWje"W\WbjWjeZWlÂ&#x2021;W Z[YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$KdW ehZ[dZ[Whh[ije\k[[c_j_ZW [bfWiWZe`kd_efehbW9ehj[ F[dWb?dj[hdWY_edWb9F? YedjhW7bIWdki_"WiÂ&#x2021;Yece YedjhW[b^_`eZ[CkWccWh =WZWĂ&#x2019;"^_`eZ[=WZWĂ&#x2019;"IW_\ Wb?ibWc$

 

&&Ĺ&#x2039;!/,#Ĺ&#x2039;(4#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '*)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)((.,#Â&#x161;( 4#ĹŠ4-ĹŠ!#+".1ĹŠ5.+4-31(.ĹŠ"#ĹŠ. ( .1Ä&#x201D;ĹŠ !.-!# (".ĹŠ#7!+42(5,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ!,Äą /.ĹŠ"#ĹŠ#73#1,(-(.Ä&#x201C;  }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Wdj_]ke ]kWhZ_W

Z[YWcfeiZ[YedY[djhWY_Â&#x152;ddW# p_i@e^d:[c`Wd`ka"YedZ[dWZe fehYebWXehWh[d[bWi[i_dWjeZ[ fh_i_ed[hei`kZÂ&#x2021;ei"\Wbb[Y_Â&#x152;[dkd Wi_beZ[WdY_WdeiZ[bWbeYWb_ZWZ X|lWhW Z[ 8WZ <[_bdXWY^" [d [b ikhZ[7b[cWd_W"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbW Feb_YÂ&#x2021;WbeYWb$ :[c`Wd`ka" Z[ eh_][d kYhW# d_Wde"\k[YedZ[dWZe[dcWoeZ[ (&''fehbW7kZ_[dY_WZ[CÂ&#x2018;d_Y^ WkdWf[dWZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b YeceYÂ&#x152;cfb_Y[[d[bWi[i_dWjeZ[ Wbc[dei(.$&,&`kZÂ&#x2021;ei[d[bYWc# feZ[YedY[djhWY_Â&#x152;ddWp_Z[IeX_# Xeh"[dbWFebed_WeYkfWZW$ BWi[dj[dY_Wde[hWĂ&#x2019;hc[oW gk[jWdjebWZ[\[diWZ[bYedZ[dW# ZeYecebWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W[dYWh]WZWZ[b YWie^WXÂ&#x2021;Wdfh[i[djWZeh[Ykhie YedjhWbWc_icW"gk[[ijWXWf[d# Z_[dj[Z[h[iebkY_Â&#x152;dfeh[bJh_Xk# dWb Ikfh[ce Wb[c|d$ 7dj[[ij[ ^[Y^eobWWlWdpWZW[ZWZZ[bWYkiW# Ze"gk[j[dÂ&#x2021;W/'WÂ&#x2039;eio[ijWXW[d\[h# ce"bei`k[Y[iWb[cWd[iZ[Y_Z_[hed ikif[dZ[hfhel_i_edWbc[dj[ik_d# ]h[ie[dfh_i_Â&#x152;dof[hc_j_[hedgk[ h[i_Z_[hW[dkdWi_be$

.-"#-".

:[c`Wd`ka \k[ YedZ[dWZe [d '/..Wceh_h[dbW^ehYW[d?ihW[b

(5(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!1(,(-+ĹŠ-9(ĹŠ#,(%1¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ4#11ĹŠ 4-"(+ĹŠĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ5(5(¢Ŋ"41-3#ĹŠ"_!"2ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ 1#!.-.!(".Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ("#-3($(!".ĹŠ8ĹŠ312+Äą "".ĹŠĹŠ 21#+ĹŠ!42".ĹŠ"#ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ'4,-(""Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#5#+".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2".ĹŠ2(15(¢Ŋ#-ĹŠ. (Äą .1ĹŠ#-31#ĹŠ,19.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ"#2,-3#+¢Ŋ#+ĹŠ!,/.Ä&#x201D;ĹŠ /#1(.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#2(-".2ĹŠ '~ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ)4"~.2Ä&#x201C;

Yecefh[ikdjeĂ&#x2C6;?l|d[bJ[hh_Xb[Ă&#x2030; Z[b YWcfe dWp_ Z[ Jh[Xb_daW" i[dj[dY_W h[leYWZW Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;iWbfheXWhi[gk[[iW_Z[d# j_ZWZ Yehh[ifedZÂ&#x2021;W W ejhe kYhW# d_Wde"fehbegk[\k[b_X[hWZeo fkZeh[jehdWhW;ijWZeiKd_Zei" ZedZ[^WXÂ&#x2021;Wh[i_Z_Ze]hWdfWhj[ Z[ikl_ZWjhWi^k_hZ[;khefW$ DWY_Ze [d KYhWd_W [d '/(&" :[c`Wd`ka\k[YWfjkhWZeYece iebZWZe iel_Â&#x192;j_Ye [d '/*( feh beidWp_i"gk[beYedl_hj_[hed[d Ă&#x2C6;JhWmd_a_Ă&#x2030; e ]kWhZW lebkdjWh_e Z[IeX_Xeh"YedY[X_Ze[nYbki_lW#

 Ä&#x201C;ĹŠ .'-ĹŠ#,)-)4*ĹŠ,41(¢ŊĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(+.ĹŠ"#ĹŠ+#,-(Ä&#x201C;

c[dj[YeceYWcfeZ[[nj[hc_# d_eoZedZ[i[Wi[i_dWXWW`kZÂ&#x2021;ei Z[fehjWZeiZ[iZ[jeZW;khefW[d bWY|cWhWZ[]Wi"kdWi^ehWiZ[i# fkÂ&#x192;iZ[ikbb[]WZW$ (-ĹŠ3#23(%.2

;b`k_Y_e[dCÂ&#x2018;d_Y^i[WXh_Â&#x152;[b )&Z[del_[cXh[Z[(&&/"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[[b'(Z[cWoeZ[[i[ WÂ&#x2039;e:[c`Wd`ka\k[hW[djh[]WZe feh;;$KK$W7b[cWd_WjhWiW]e# jWhik\Wc_b_WjeZeibeih[Ykhiei [dYedjhWZ[ikjhWibWZe$ ;cf[pÂ&#x152;WiÂ&#x2021;kdfheY[iecWh# YWZefehbWWki[dY_WZ[j[ij_]ei gk[fkZ_[hWd_Z[dj_Ă&#x2019;YWhbefk[i# jegk[Wf[dWi^Woikf[hl_l_[d#

j[i Z[ IeX_Xeh o XWiWZe [d bW ^e`WZ[i[hl_Y_eiYed[bdÂ&#x2018;c[he '$)/)"i[]Â&#x2018;dbWYkWb?mWd:[c# `Wd`ka#ikdecXh[Z[f_bWWdj[i Z[[c_]hWhW;;$KK$#\k[kdeZ[ bei'(&Ă&#x2C6;JhWmd_a_Ă&#x2030;Z[bYWcfe$ ;bfheY[iWZei_hl_Â&#x152;YecejWb [dIeX_Xeh[djh[cWhpeoi[f# j_[cXh[Z['/*)"WÂ&#x2039;e[dgk[i[ Z[icWdj[bÂ&#x152;[bYWcfe$ BWZ[\[diWWh]kc[djWXWgk[ \k[eXb_]WZeWi[hl_hWbeidWp_i fk[ije gk[ d[]Whi[ [gk_lWbÂ&#x2021;W W i[h[`[YkjWZeoh[YehZÂ&#x152;WbebWh]e Z[b`k_Y_egk[lWh_eiZ[beieĂ&#x2019;Y_W# b[iZ[bWiII[dYWh]WZeiZ[ZWhb[i Â&#x152;hZ[d[i\k[hedWXik[bjeifehbW `kij_Y_WWb[cWdW[d'/,,$

Ĺ&#x2039;)(##)((Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&#,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #4Ĺ&#x2039;-/-.,):Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  BWi <7H9 WY[f# jWhed bei fhejeYebei fWhW bW b_X[hWY_Â&#x152;dZ[Z_[pfeb_YÂ&#x2021;Wioc_# b_jWh[igk[cWdj_[d[i[Yk[ijhW# Zei"f[hebWYedZ_Y_edÂ&#x152;Wgk[[b =eX_[hdeYebecX_Wdef[hc_jW gk[[b=hkfeCk`[h[ifehbWFWp l_i_j[W]k[hh_bb[heifh[iei[d[b fWÂ&#x2021;iWdZ_de$ Ă&#x2020;CWd_\[ijWcei dk[ijhe WYk[hZeYedbeiÂ&#x2021;j[ciZ[bfhe# jeYebeZ[i[]kh_ZWZ$IÂ&#x152;be^WY[ \WbjW gk[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[bIWdjeif[hc_jWbWl_# i_jW ^kcWd_jWh_W fheo[YjWZW fehCk`[h[iZ[bCkdZefehbW FWpWbeifh_i_ed[heifebÂ&#x2021;j_Yei oZ[]k[hhW[dbeiY[djheiZ[ h[Ybki_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWkd Yeckd_YWZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9Yeb]WZeWo[h [dikf|]_dWm[X$ FWhW bei h[X[bZ[i" [i kd YedjhWi[dj_Zegk[[b=eX_[hde YebecX_Wded_[]k[bWl_i_jWW beigk[[bbeibbWcWdfh_i_ed[# heifebÂ&#x2021;j_YeioZ[]k[hhWfk[i

[b Ă&#x2020;?dij_jkje DWY_edWb F[d_# j[dY_Wh_eo9WhY[bWh_e"?DF;9" Wj[dZ_[dZekdZ[h[Y^eZ[f[# j_Y_Â&#x152;d" WYWXW Z[ h[YedeY[h bW [n_ij[dY_WZ['+$&&&fh_i_ed[# heifebÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;$ ;bZeYkc[djeZ[bI[Yh[jW# h_WZeZ[b;ijWZeCWoeh9[d# jhWbZ[bWi<7H9#;FcWdZe" \[Y^WZe[dĂ&#x2020;bWicedjWÂ&#x2039;WiZ[ 9ebecX_WĂ&#x2021; i[Â&#x2039;WbW WZ[c|i0 Ă&#x2020;?d\ehcWcei Wb ]hkfe Z[ Ck`[h[i Z[b CkdZe feh bW FWp YeehZ_dWZe feh F_[ZWZ 9Â&#x152;hZeXW"oWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7i\Wc_fWp"gk[[ijWceib_i# jeifWhW_d_Y_Wh[bfheY[ieZ[ b_X[hWY_Â&#x152;d" [d Zei `ehdWZWi" Z[Z_[pfh_i_ed[heiZ[]k[hhW [ddk[ijhefeZ[hĂ&#x2021;$ 7kdgk[bWi<7H9deZWd \[Y^Wi"bWlÂ&#x2021;if[hWbW[nb[]_ibW# ZehW9Â&#x152;hZeXWWi[]khÂ&#x152;gk[[b fhÂ&#x152;n_ce)Z[WXh_b[ibW\[Y^W bÂ&#x2021;c_j[fWhWgk[[ijÂ&#x192;d[db_X[h# jWZ bei Â&#x2018;bj_cei kd_\ehcWZei gk[beih[X[bZ[icWdj_[d[d[d YedZ_Y_Â&#x152;dZ[h[^[d[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!42".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ/1."4!("2ĹŠ #-ĹŠ,2!.Ä&#x201C;ĹŠ

)&Ĺ&#x2039;.(.)Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;ĂźÄ Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠĹŠ:eiWj[djWZei"Wjh_#

Xk_ZeifehbWiWkjeh_ZWZ[iWkdei Ă&#x2020;j[hheh_ijWiĂ&#x2021;"Z[`Whed(-ck[hjei o'*&^[h_ZeiWo[h[d:WcWiYe" [dc[Z_eZ[_d\ehcWY_ed[iZ[gk[ 7hWX_WIWkZ_jW[ij|[dl_WdZecW# j[h_Wbc_b_jWhWbeih[X[bZ[ii_h_ei$ KdW\k[dj[|hWX[_dZ_YÂ&#x152;gk[ H_WZ[dlÂ&#x2021;WcWj[h_Wbc_b_jWhWbei Z[i[hjeh[iZ[b;`Â&#x192;hY_jeI_h_eB_# Xh[;IBWjhWlÂ&#x192;iZ[@ehZWd_W$ Ă&#x2020;CWj[h_Wbc_b_jWhiWkZ_jW[i[d# l_WZeW@ehZWd_WfWhW[gk_fWhWb ;IBĂ&#x2021;" Z_`e bW \k[dj[ Z_fbec|j_YW" gk[f_Z_Â&#x152;[bWded_cWje$;i[[dlÂ&#x2021;e \ehcWfWhj[Z[Ă&#x2020;kdW_d_Y_Wj_lWZ[

7hWX_WIWkZ_jWZ[ij_dWZWWfed[h \_dWbWicWjWdpWi[dI_h_WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ?dj[hhe]WZe[d7cc|d"[bfehjW# lepZ[b]eX_[hde`ehZWde"HWaWd CW`Wb_"Z[ic_dj_Â&#x152;Ă&#x2020;YWj[]Â&#x152;h_YWc[d# j[Ă&#x2021;[iW_d\ehcWY_Â&#x152;d"gk[jWY^Â&#x152;Z[ Ă&#x2020;Yecfb[jWc[dj[_d\kdZWZWĂ&#x2021;$ 7dj[[b\hWYWieZ[bei[i\k[hpei _dj[hdWY_edWb[ifWhWfed[hĂ&#x2019;dWb Z[hhWcWc_[djeZ[iWd]h[[dI_# h_W"7hWX_WIWkZ_jWo9WjWh^WXÂ&#x2021;Wd fhefk[ijeWhcWhWbeih[X[bZ[i" kdW_Z[Wgk[jefÂ&#x152;YedbWefei_Y_Â&#x152;d Z[dkc[heieifWÂ&#x2021;i[i$H_WZWdkd# Y_Â&#x152;WZ[c|i[bc_Â&#x192;hYeb[i[bY_[hh[ Z[ik[cXW`WZW[d:WcWiYe$


/0Ĺ&#x2039;-'#&&Ĺ&#x2039; ,-#-.(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;-+/v-$1#-31;ĹŠ+ĹŠ!1#-!(ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ , (#-3+(232ĹŠ5#-ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ /1.+($#1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ-.ĹŠ/1./(".2Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161;BWii[gkÂ&#x2021;WiiedbWfh_dY_fWb

Wc[dWpWfWhWbeiYkbj_lei"fhe# leYWdZebWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[c_bbed[i Z[jed[bWZWiZ[Wb_c[dje[djeZe [bckdZe$ >WijWW^ehW"bei[nf[hjei[d X_ej[Ydebe]Â&#x2021;WW]hÂ&#x2021;YebWde^WXÂ&#x2021;Wd be]hWZe ZWh Yed kdW \Â&#x152;hckbW fWhW ^WY[h \h[dj[ Wb fheXb[cW gk["Z[X_ZeWbYWcX_eYb_c|j_Ye" fWh[Y_[hWi[hYWZWl[pc|ih[Yk# hh[dj[$ F[he Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [d 7h][dj_# dWWYWXWdZ[WdkdY_Wh[i[^_je0 be]hWhed _Z[dj_\_YWh W kd ][d >7>8#*$(gk["_dYehfehWZeW ejhWifbWdjWi"bWi^WY[c|ih[i_i# j[dj[iWdj[bW\WbjWZ[W]kW$ >7>8#*$("eXj[d_ZeZ[b]_hW# ieb"jWcX_Â&#x192;d^WY[WbeiYkbj_lei c|ijeb[hWdj[iWbWiWb_d_ZWZZ[b ik[be$ I[]Â&#x2018;d[b=eX_[hdeWh][dj_de" [bZ[iYkXh_c_[djeĂ&#x2020;feZhÂ&#x2021;WZkfb_# YWhbWfheZkYj_l_ZWZZ[bWieoW" [bjh_]eo[bcWÂ&#x2021;pĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;I[jhWjWZ[kdeZ[beiZ[iYk# Xh_c_[djeic|i_cfehjWdj[i[d jÂ&#x192;hc_deiZ[c[`ehWhbWYWb_ZWZ Z[ bW i[c_bbWiĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152; bW fh[# i_Z[djW 9h_ij_dW <[hd|dZ[p Z[ A_hY^d[h"WbZWhWYedeY[hfÂ&#x2018;Xb_# YWc[dj[bWdej_Y_W$ .-ĹŠ!43#+ĹŠ

BW _dl[ij_]WZehW h[ifediWXb[ feh[b^WbbWp]e"HWgk[b9^Wd"Z[b ?dij_jkje Z[ 7]heX_ej[Ydebe]Â&#x2021;W Z[bB_jehWb"kdY[djheYh[WZefeh [b9edi[`eDWY_edWbZ[?dl[ij_# ]WY_ed[i9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWioJ[YdebÂ&#x152;# ]_YWiZ[7h][dj_dW9ed_Y[jobW Kd_l[hi_ZWZDWY_edWbZ[bB_je# hWbKDB"i[ceijhÂ&#x152;YWkjWWdj[ [b_cfWYjegk[feZhÂ&#x2021;Wj[d[hik Z[iYkXh_c_[dje$ Ă&#x2020;I_X_[d[iY_[hjegk[[dWb]k# dWifhk[XWii[be]hÂ&#x152;Wkc[djWh ^WijW [b '&& Z[ bW fheZkYj_# l_ZWZZ[bYkbj_le"[dfhec[Z_e Z_hÂ&#x2021;Wgk[bWc[`ehW[iY[hYWdWWb (&Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

 

#,.1ĹŠ"#ĹŠ 1##-/#!#

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ (#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ

!#+# 11.-ĹŠ#23#ĹŠ'(3.ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Äą , (#-3#ĹŠ1##-/#!#ĹŠ"5(13(¢Ŋ/.1ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ3#-#1ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ #!.2(23#,Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ 2#,(++ĹŠ31-2%_-(!ĹŠÄĄ$.,#-31;ĹŠ +ĹŠ2.8(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ1#%(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ3%.-(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ#-ĹŠ +4%1#2ĹŠ2#!.2Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ 04#+ĹŠ'-ĹŠ/.13¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4("1ĹŠ #+ĹŠ,#"(., (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#+(,(31ĹŠ+2ĹŠ 9.-2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ "#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x160;

} Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ31-2%_-(!ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ+#13ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ 2.-ĹŠ/1.'( (".2Ä&#x201C;

 ĹŠ ÂĄ  .ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ!4-".ĹŠ+5#ĹŠ24ĹŠ 5#'~!4+.Ä&#x201C;

DeeXijWdj["bW[nf[hjWYed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i[jhWjWZ[kd_dYh[# c[dje cko _cfehjWdj[" gk[ feZhÂ&#x2021;Wj[d[hkd\k[hj[_cfWYje [dbWfheZkYY_Â&#x152;dckdZ_WbZ[Wb_# c[djei$ -ĹŠ+1%.ĹŠ!,(-.

;b^WbbWp]eoW\k[fWj[djWZe[d beifh_dY_fWb[ifWÂ&#x2021;i[igk[Yec# fhWdol[dZ[dieoW7h][dj_dW" 8hWi_b"9^_dW";ijWZeiKd_Zei[ ?dZ_W"f[hefWhWgk[bWdk[lW j[Ydebe]Â&#x2021;Wfk[ZWi[hYec[hY_W# b_pWZWfh_c[hei[Z[X[eXj[d[h

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#%41(""ĹŠ+(,#-31(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

bW^WX_b_jWY_Â&#x152;d[dYWZWfWÂ&#x2021;i$ 9^WdWZl_hj_Â&#x152;gk[[i[fheY[ie #YedeY_ZeYeceZ[ih[]kbWY_Â&#x152;d# fk[Z[jWhZWhWÂ&#x2039;ei"feh[ie[ij_# cÂ&#x152;gk[bWdk[lWi[c_bbWjhWdi# ]Â&#x192;d_YW feZhÂ&#x2021;W [ijWh W bW l[djW

h[Y_Â&#x192;d[d(&'+$ I_X_[dbei[diWoeiZ[YWcfe ikf[hWhedjeZWi[iWi[n_][dY_Wi" bW [nf[hjW WZc_j_Â&#x152; gk[ [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ Wb]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;i de Wfhk[X[[bkieZ[b][d$


EFECTIVO B10

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora ECUADOR

430 personas recibirĂĄn bonos del Miduvi Alrededor de 430 personas serĂĄn beneficiadas este aĂąo en Guayas con 5.000 dĂłlares en bonos de vivienda, asĂ­ lo dio a conocer la subsecretaria de Vivienda, Lina Valverde. Valverde explicĂł que el monto no solo servirĂĄ para la construcciĂłn del domicilio, sino tambiĂŠn para mejoramiento. â&#x20AC;&#x153;Llevamos mucho tiempo ejecutando este proyecto, que no solo beneďŹ ciarĂĄ a las personas que quieran construir su vivienda, sino tambiĂŠn para aquellas que ya tiene su casa en mal estado y desean modiďŹ carlaâ&#x20AC;?, dijo Entre los sectores favorecidos estĂĄn DurĂĄn, El Empalme, El Triunfo, Guayaquil, Isidro Ayora, Milagro, Naranjal, Naranjito, Nobol, Pedro Carbo, Lomas de Sargentillo y Yaguachi. Este proyecto se extenderĂĄ y buscarĂĄ beneďŹ ciar a 25.000 personas en todo el paĂ­s, incluyendo a los que tengan discapacidad. Para ellos el presupuesto serĂĄ de 6.200 dĂłlares.

GUAYAQUIL â&#x20AC;˘

Impuesto a las tierras de 2012 se cobrarĂĄ en julio Se estĂĄn entregando las solicitudes para el registro de bosques que servirĂ­an para compensar el impuesto. El cobro del impuesto a las tierras rurales con las nuevas Cifras reglas empezarĂĄ en julio. Por RecaudaciĂłn Impuesto el momento estĂĄ bloqueada la Tierras Rurales correspondiente declaraciĂłn, mientras el Servicio de Ren2â&#x20AC;&#x2122;766.438 ° 2010: 8â&#x20AC;&#x2122;913.344 tas Internas (SRI) modiďŹ ca el ° 2011: formulario 111 con los cambios necesarios para aplicar crĂŠdito El otro cambio es que aplica tributario con ĂĄrboles. crĂŠdito tributario para compenCon la Ăşltima reforma sar con el Impuesto a la Renta tributaria (Ley de Fomento (IR). TambiĂŠn aplica crĂŠdito Ambiental y OptimizaciĂłn de tributario para compensar con Recursos del Estado), el im- programas de reforestaciĂłn. Es puesto a las tierras sufriĂł dos decir, â&#x20AC;&#x153;no pagan en billetes sino cambios. Por un lado, en ĂĄrboles, el contribuyense abriĂł la posibilite tiene que justificar el dad de que otras tiegasto que utilizĂł en la rerras que no estĂŠn en deMILLONES forestaciĂłn y esos valores dĂłlares es la recaudaciĂłn la AmazonĂ­a, pero son contados como parte total de tributos que cumplan con las de pago del impuestoâ&#x20AC;?, en 2011. caracterĂ­sticas de ese explicĂł Carlos Carrasco, suelo, puedan benedirector del SRI. ďŹ ciarse de un mayor margen Estas nuevas reglas todavĂ­a de hectareaje para exonerarse no se aplican. Por el momento del impuesto. estĂĄn suspendidas las declaraEl tributo aplica a partir de ciones del impuesto porque se la hectĂĄrea 25 a nivel nacional estĂĄn realizando los cambios (como antes) y partir de la respectivos en el formulario hectĂĄrea 71 en la AmazonĂ­a, 111. â&#x20AC;&#x153;Se estĂĄn incorporando pero la diferencia es que aho- casilleros para que el contribura pueden incluirse terrenos yente ingrese los datos del crĂŠde otras zonas con la base im- dito tributario, tambiĂŠn otro ponible de la AmazonĂ­a. si es que son tierras similares

9.561

&2192&$725,$ $-XQWD*HQHUDO2UGLQDULDGH$FFLRQLVWDVGHOD&RPSDxtD 3$50$/$7'(/(&8$'256$ 'HDFXHUGRFRQOD/H\GH&RPSDxtDV\HO(VWDWXWRYLJHQWHGHODHPSUHVDVHFRQYRFDDORV VHxRUHV DFFLRQLVWDV GH OD FRPSDxtD 3$50$/$7 '(/ (&8$'25 6$ D OD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULDTXHVHFHOHEUDUiHOGtDYLHUQHVGHPDU]RGHDODVKHQODVRILFLQDVGH ODFRPSDxtDXELFDGDVHQOD$Y/D3UDGHUD1\0DULDQR$JXLOHUD(G6DQWRULQLSLVR HQODFLXGDGGH4XLWRFRQHOREMHWRGHWUDWDUORVVLJXLHQWHVSXQWRV &RQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQGHOLQIRUPHGHO*HUHQWH*HQHUDOSRUHOHMHUFLFLRHFRQyPLFR GHO &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GHO LQIRUPH GHO &RPLVDULR SRU HO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO  &RQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQGHOLQIRUPHGHORV$XGLWRUHV([WHUQRVSRUHOHMHUFLFLRHFRQy PLFRGHO &RQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQGHO%DODQFHGH6LWXDFLyQ\HO(VWDGRGH3pUGLGDV\*DQDQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHVDOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGHO (OHFFLyQGHFRPLVDULRVSULQFLSDO\VXSOHQWH\ILMDFLyQGHVXVUHPXQHUDFLRQHV 'HVLJQDQGR$XGLWRUHV([WHUQRV /RV%DODQFHVLQIRUPHGH*HUHQWH*HQHUDOLQIRUPHGH&RPLVDULRHLQIRUPHGHORV$XGLWRUHV ([WHUQRVVHKDOODQDODGLVSRVLFLyQGHORVVHxRUHVDFFLRQLVWDVHQODVRILFLQDVGHODFRPSD xtD ([SUHVDPHQWHVHFRQYRFDDO&RPLVDULRGHOD&RPSDxtDVHxRU6DQWLDJR7RUUHV 4XLWRGHPDU]RGH

$3NP

-RVp2FKRD *HUHQWH*HQHUDO

PAGO. Las tierras dedicadas al ganado tambiĂŠn forman parte de la tributaciĂłn.

a las de la AmazonĂ­aâ&#x20AC;?, explicĂł Miriam Olalla, responsable del tema del SRI. TrĂĄmite

Mientras se habilita el pago de este impuesto, los propietarios de tierras deberĂĄn tramitar la certiďŹ caciĂłn de los programas de reforestaciĂłn que emprendan en el Ministerio del Ambiente. SegĂşn el reglamento, este Ministerio establecerĂĄ el monto, el cual deberĂĄ ser llenado en el formulario para que aplique el descuento. Mauricio Bustamante, presidente de la CĂĄmara de Agricultura de la Primera Zona, explicĂł

que el Ministerio de Ambiente ya estĂĄ receptando las solicitudes para registrar a los bosques que tienen los agricultores para exonerarles de impuestos. En cuanto a los trĂĄmites para el crĂŠdito tributario, â&#x20AC;&#x153;estos todavĂ­a no hemos solicitado porque tenemos que demostrar el gasto que se realice en nuevas siembras de bosques y asĂ­ descontar el pago en otras tierras que tengamosâ&#x20AC;?, explicĂł. El SRI, por su parte, llamĂł a que los agricultores empiecen estos trĂĄmites para que el Ministerio entregue los certiďŹ cados de reforestaciĂłn.

El 2,5% del total depositado en la banca tiene garantĂ­a En tres aĂąos, la CorporaciĂłn Lo recogido hasta la fecha, sin del Seguro de DepĂłsitos (Co- embargo, â&#x20AC;&#x153;no es suďŹ ciente para sede) ha recaudado 453 mi- enfrentar una crisis sistĂŠmicaâ&#x20AC;?, llones de dĂłlares para cubrir seĂąalĂł Marco LĂłpez, extitular el fondo de garantĂ­a de los del Banco Central del Ecuador. ahorros del sistema finan- Por un lado, en el caso del fonciero privado. Esto do de liquidez, â&#x20AC;&#x153;este sĂłlo representa el 2,5% del alcanzarĂ­a para un caso total de los depĂłsitos puntual, es decir, probleCIFRAS registrados a diciemmas de liquidez de una bre de 2011 (18.069 sola instituciĂłnâ&#x20AC;?. En el millones). caso de la garantĂ­a de deMILLONES El fondo fue creapĂłsitos, â&#x20AC;&#x153;son cerca de 20 de dĂłlares es do para enfrentar po- con lo que cuen- mil millones de dĂłlares ta el Fondo de sibles crisis bancarias en depĂłsitos, esto frente GarantĂ­a de DepĂłsitos. como la de 1999. AsĂ­ a 400 millones no tiene mismo naciĂł el Fonsentidoâ&#x20AC;?, apuntĂł. do de Liquidez, como LĂłpez, ademĂĄs seĂąaprestamista de las enlĂł otro problema. Pese a MILLONES tidades ďŹ nancieras en que por lo menos existen de dĂłlares ha recaudado el caso de iliquidez, este esos recursos, tienen un Fondo de registrĂł 705 millones â&#x20AC;&#x153;alto riesgo de concenLiquidez. de dĂłlares en 2011. traciĂłnâ&#x20AC;?. Esto debido a SegĂşn la ministra que si se los requiere de Jeaneth SĂĄnchez, coordina- inmediato no estarĂ­an lĂ­quidos, dora de la PolĂ­tica EconĂłmi- pues â&#x20AC;&#x153;estĂĄn invertidos en boca, en la rendiciĂłn de cuentas nos del Estado y si hay una cridel frente econĂłmico, lo re- sis bancaria, que siempre se da caudado es un avance hacia cuando un paĂ­s entra en crisis, todo un sistema de seguridad esos papeles se desvalorizanâ&#x20AC;?, que se busca implementar. explicĂł.

453

705


Correa y Rajoy no dan una solución a crisis hipotecaria

GLOBAL DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Cuba alista llegada del Pontífice

El problema con la banca afecta a miles de compatriotas, que mantienen créditos. MURCIA (ESPAÑA), EFE, ECUADORINMEDIATO.COM • El presidente

MINUTERO Maduro: Chávez ‘está muy fortalecido’

°

ASUNCIÓN, EFE • El ministro de Exteriores venezolano, Nicolás Maduro, aseveró ayer que el presidente de su país, Hugo Chávez, se encuentra “muy fortalecido” tras la nueva cirugía que se le practicó en Cuba y seguro de ganar un nuevo mandato en las elecciones de octubre próximo. Chávez “se encuentra en una fase de tratamiento, batallando”, con el mismo “ánimo, la disposición de siempre, la visión dinámica de lo que es un revolucionario”, declaró Maduro en Asunción, donde asiste a la reunión de cancilleres de la Unasur (Unión de Naciones Suramericanas).

SALUDO. El presidente de Ecuador, Rafael Correa (izq.) habla con su homólogo español, Mariano Rajoy, en el Palacio de la Moncloa, en una reunión en la que abordarán la situación de la comunidad ecuatoriana residente en España. EFE

tacó el hecho que “se privilegie el capital sobre la persona”, tras subrayar que en España se mantiene la valoración de la deuda pese a que se devuelva el bien adeudado. “Son temas difíciles de entender”, ha remarcado Correa, “porque en algunos momentos las casas se han sobrevalorado y se ha creado una burbuja inmobiliaria, lo cual afecta a cualquier ciudadano, no solo a los ecuatorianos”. “Nosotros no llevamos ni tres meses en el Gobierno y este es uno de los asuntos que más nos ha interesado, pero debemos respetar el derecho de todos”, ha dicho Rajoy. Y destacó que el pasado 9 de marzo se adoptaron medidas en el Consejo de Ministros para tratar el punto, se apoyó en el hecho de que se plantean las opciones de códigos de ética para enfocar las soluciones a las crisis inmobiliarias con los bancos.

16 muertos en caída de ómnibus a un abismo

España anuncia más reformas presidente español, Mariano Rajoy, ha anunciado que su Gobierno acome°teráEl“muchas más reformas”, tras la fiscal, la financiera y la laboral, reseñó ayer el diario País de España, en su versión digital. Aunque no ha anunciado todo el alcance de las decisiones que ultima su ejecutivo, Rajoy ha desvelado la próxima aprobación de una ley para favorecer a los emprendedores y una “revisión” de toda la legislación para simplificar lo que ha definido como una “oleada de leyes, normas, reglamentos y decretos, que son trabas” para lo que quieren hacer cosas y emprender. “Un buen director general”, ha sostenido, “no es el que aprueba cinco decretos, sino el que los deroga, porque no molesta, da libertad y deja vivir”.

A la Cumbre de Cádiz

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, manifestó ayer su disposición a acudir a la Cumbre Iberoamericana que este año se celebrará en Cádiz, sur de España, entre el 16 y 17 de noviembre, aunque demandó que se aborden temas “trascendentes” y “urgentes” como la cuestión de las Malvinas o la lucha contra el narcotráfico.

LA HABANA, EFE • El Gobierno de Cuba estableció recesos laborales en las provincias que visitará el papa Benedicto XVI en la isla para facilitar la participación de los cubanos en las misas y recorridos del pontífice, informó ayer la Gaceta Oficial. La resolución del Ministerio de Trabajo indica que en Santiago de Cuba y La Habana, las dos ciudades donde el Papa oficiará misa, y en otros municipios aledaños, el receso laboral será en “parte de la EL DATO jornada del día en que el Papa oficie 23 al 26 de la misa en cada te- Del Marzo se espera la visita del papa rritorio”. XVI Además, se esti- Benedicto en México, el cual estará visipula que las admitando las ciudanistraciones de los des de Silao, y centros de trabajo León Guanajuato. de esas regiones faciliten “de forma organizada la participación de sus trabajadores en el recibimiento que el pueblo brindará al sumo pontífice en Santiago de Cuba, el lunes 26 de marzo y la despedida en La Habana, el miércoles 28”. En ambos casos la resolución señala que la medida no afectará el salario básico correspondiente a cada jornada. Los medios de comunicación cubanos también informan de ajustes en las operaciones del Aeropuerto Internacional ‘José Martí’ de La Habana, durante los tres días que durará la visita papal, del 26 al 28 de marzo. Según la Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos, la céntrica ‘Terminal uno’, que habitualmente gestiona viajes nacionales, cerrará sus operaciones.

Esta semana en revista

VANGUARDIA

°

LIMAR (EFE) • La caída de un ómnibus a un abismo en el norte de Perú causó dieciséis muertos y siete heridos. Fuentes policiales informaron que el autobús de pasajeros se precipitó a un abismo de 200 metros a la altura de la localidad de Pacaipampa, en la provincia de Ayabaca, región de Piura, a más de mil kilómetros al norte de Lima. Las brigadas de rescate de la Policía han encontrado los restos de 16 personas, mientras que al menos siete pasajeros han sido trasladados a un hospital cercano, informó la agencia estatal Andina. Se investigan las causas del accidente.

“Por supuesto. Para mí siempre es un placer regresar a España, conocer Cádiz, que no conozco. Una ciudad tan importante en todos los aspectos, sobre todo el histórico. Y aquí estaremos, aquí estaremos con mucho gusto en la Cumbre Iberoamericana”, confirmó. Correa en una rueda de prensa conjunta con el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy.

PORTADA

TECNOLOGÍAS

s Protesta

La marcha de los movimientos sociales marcó la cancha R • DEL ECUADO

19 AL 25

ZO DEL DE MAR

2012

INO EL CAM CIÉN QUE RE A... Z EMPIE

Las laptops no dejan la pelea frente a las tabletas

ANÁLISIS

SALUD

Los cambios en el sistema universitario y sus impactos sociales EL INFORME

Flopec, una empresa militar que expropió capitales a Panamá

La ropa apretada o demasiado floja puede afectar su salud L PARA MANUADER ENTEN MA EL DRA SITARIO UNIVER 00 DE 10 0 CARTASES CONTRA MUJER RATO EL MALT

333

USD 3,80 P.V.P.: com vanguardia. www.revista

del Gobierno español, Mariano Rajoy, respondió ayer a la inquietud del presidente de Ecuador, Rafael Correa, sobre la situación hipotecaria de los emigrantes a punto de perder sus casas con un esperanzador “estamos abiertos a escuchar”, refiriéndose a propuestas para solución de la crisis de los desahucios de vivienda, tema central de la entrevista con el mandatario ecuatoriano. Los dos mandatarios se reunieron en el Palacio de la Moncloa para evaluar las relaciones entre los dos países con una comunidad de ecuatorianos, la segunda más grande del mundo en este espacio europeo y la primera de los extranjeros en España. Se han emitido comentarios elogiosos entre los dos mandatarios, pero, a la hora de plantear temas difíciles las respuestas han sido directas. El presidente Rafael Correa reveló que el tema de la crisis hipotecaria fue propuesto en la conversación con Mariano Rajoy, a lo cual expuso que desde su gobierno se ha dado impulso a lo que se pueda hacer, de entre ello está el dar una asesoría legal a los emigrantes que se hallan desahuciados con sus hipotecas, a pesar del costo que tiene. Sobre el tema, Correa expuso su criterio económico y des-

B11

LITERATURA

Jorge Velasco, la generación madura de Guayaquil

SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ."ĹŠ /#12.-ĹŠ.ĹŠ#,/1#2ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ5(142Ä&#x201C;

7(23#-ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ,+(!(.Äą 2.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ" (-.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 2.-ĹŠ$;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3111#231+.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ JeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" bei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[jfk[Z[dYedl[hj_hi[[d XbWdYe Z[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" l_hki o ^WYa[hi$ De _cfehjW i_ ied Wi_Zkei dWl[]Wdj[i Z[ bW m[Xei_jWdiebekj_b_pWdbWh[Z fWhWYedikbjWh[bYehh[e[b[YjhÂ&#x152;# d_Ye"jeZei[ij|d[d_]kWbh_[i]e$ ;ijei[Z[X[Wgk[Ă&#x2020;YkWbgk_[hW fk[Z[YecfhWh^[hhWc_[djWiZ[ WjWgk[[d?dj[hd[j"WiÂ&#x2021;i[jhWj[Z[ bWic|iX|i_YWiĂ&#x2021;"[nfb_YWNWl_[h 7bc[_ZW"][h[dj[Z[h[bWY_ed[i [cfh[iWh_Wb[iZ[=CI$ 7Z[c|i"[ij[j_feZ[_hhkfY_e# d[ioWde\kdY_edWdÂ&#x2018;d_YWc[dj[ c[Z_Wdj[f|]_dWim[X"i_degk[ ^Wdbe]hWZe_dĂ&#x2019;bjhWhi[c[Z_Wdj[ Wfb_YWY_ed[i o i_ij[cWi ef[hW# j_lei"fehbegk[W^ehW^Wogk[ j[d[hc|ifh[YWkY_ed[i$ F[he0ÂľGkÂ&#x192;[ikdl_hki5ÂľYÂ&#x152;ce \kdY_edW5oÂľYÂ&#x152;cefk[Z[fhej[# ][hi[Z[[ij[cWb57Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[fh[i[djWceiWb]kdWiZ[Ă&#x2019;d_Y_e# d[i gk[ b[ WokZWh|d W [dj[dZ[h

-3#ĹŠ+.2ĹŠ5(142Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ04#ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(142ĹŠ/4#"#ĹŠ#7/-"(12#ĹŠ'!(ĹŠ.31.2ĹŠ1!'(5.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.%1,2ĹŠ8ĹŠ!.,/43".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

c[`ehbWfheXb[c|j_YWoWjecWh i[]kh_ZWZ$ ;b fheXb[cW [i gk[ [ijei _dZ_l_Zkei fk[Z[d ZWhb[ Z[Y_i_ed[i[Ă&#x2019;Y_[dj[i$ Z_\[h[dj[i kiei W ik ^WX_b_ZWZ" oWi[WfWhWZ[\[dZ[hW[cfh[iWi #Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-!#/3.2 Kdl_hki_d\ehc|j_Ye[ikdfhe# o ZWh i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ e ]hWcWjWcX_Â&#x192;dYedeY_ZeYece fWhW^WY[hZWÂ&#x2039;eobb[lWhWYWXe cWbmWh[ gk[ fk[Z[ _d\[YjWh W _dĂ&#x2019;bjhWY_ed[ieZ[b_jei$ ejheifhe]hWcWieWhY^_leifWhW YWkiWhb[iZWÂ&#x2039;eeW\[YjWhikh[d# Ä 1ĹŠ04_ĹŠ3!1Ä&#x; Z_c_[dje$ >WolWh_WihWped[ifehbWigk[ ;bl_hkii[ik[b[fhefW]WhW kdWf[hiedWfk[Z[bb[lWhWYWXe kdW]hWdl[beY_ZWZ"fehbegk[ kdĂ&#x2C6;Xe_YejĂ&#x2030;_d\ehc|j_Ye$ ik[b[_d\[YjWhWlWh_eiWhY^_lei ;ijWi fk[Z[d ^WY[hi[ fWhW Wdj[iZ[gk[i[be]h[iebkY_edWh \Wij_Z_Wh W Wb]k_[d c[Z_Wdj[ bWi_jkWY_Â&#x152;d$ XhecWi" fWhW ZWÂ&#x2039;Wh i_ij[cWi ;bWjWgk[Yedi_ij[[d_dYhki# ef[hWj_lei"fWhWXbegk[Whh[Z[i jWhkdYÂ&#x152;Z_]e_d\ehc|j_YecWb_# _d\ehc|j_YWi"fWhWheXWh_d\eh# Y_eie [d [b _dj[h_eh Z[b WhY^_le cWY_Â&#x152;d e fWhW ^WY[h \hWkZ[i gk[ [ij| i_[dZe Ă&#x2C6;lÂ&#x2021;Yj_cWĂ&#x2030; fWhW [b[YjhÂ&#x152;d_Yei$ gk[[ij[i[Yedl_[hjW[dkdWdk[# I[]Â&#x2018;d7bc[_ZW"jeZe[ije[i lW\k[dj[Z[_d\[YY_Â&#x152;d$ kd d[]eY_e [d [b gk[ bWi XWi[i FehikfWhj["kd^WYa[h[ikdW Z[ ZWjei i[ fk[Z[d l[dZ[h" i[ f[hiedWgk[j_[d[]hWdZ[iYede# fk[Z[d\Wbi_Ă&#x2019;YWhZeYkc[djeik Y_c_[djeiZ[_d\ehc|j_YWoYec# eXj[d[hZ_d[heZ[][dj[[dYkWb# fkjWY_Â&#x152;d o bei Wfhel[Y^W fWhW gk_[h fWhj[ Z[b ckdZe" i_d i[h XkiYWhoceZ_Ă&#x2019;YWhfheXb[cWiZ[ hWijh[WZe$

?dYbkie"[d[bc[hYWZed[]he i[fW]WĂ&#x2020;ckoX_[dĂ&#x2021;WbWif[hie# dWigk[jhWXW`WdYh[WdZel_hki [ _Z[WdZe \ehcWi Z[ WjWYWh W ejhei"Yec[djW[b[nf[hje$ -ĹŠ!"#-

e XWi[i Z[ ZWjei Z[ jeZei iki YedjWYjei" gk_[d[i _dc[Z_WjW# c[dj[i[Yedl_[hj[d[ddk[lei fei_Xb[if[h`kZ_YWZei$ 4("".2ĹŠ ;2(!.2

FWhW 7bc[_ZW" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fheXb[cWi [d ;bfheY[ieZ[Yh[WY_Â&#x152;dZ[ YkWdjeWbkieZ[b?dj[hd[j kdl_hkiekdWjWgk[Ye#  ĹŠ [igk[beikikWh_eidej_[# c_[dpW YkWdZe kdW f[h# d[dkdWYkbjkhWZ[i[]kh_# iedWj_[d[beih[Ykhieie ZWZ"fehbegk[dei[Ă&#x2019;`Wd ^[hhWc_[djWi fWhW Z[iW# #ĹŠ!+!4+ĹŠ04#ĹŠ /1.7(,"Äą hhebbWh ie\jmWh[ de d[# ,#-3#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [dlWh_eiZ[jWbb[iZ[i[]k# h_ZWZf[hiedWbofeh[ie Y[iWh_Wc[dj[ cWb_Y_eie$ ,#-92ĹŠ(-$.1Äą ,;3(!2ĹŠ-!#-ĹŠ ied \|Y_b[i XbWdYei fWhW Fehbe][d[hWbi[jhWjWZ[ !"ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ beiY_X[hZ[b_dYk[dj[i$ kdfhe]hWcWZeh"[iZ[Y_h 7Â&#x2039;WZ[ gk[ de [i jWd Wb]k_[dgk[j_[d[YedeY_# c_[djeijÂ&#x192;Yd_YeickoWlWdpWZei Z_\Â&#x2021;Y_b cWdj[d[hi[ fhej[]_Ze o Yece fWhW Z[iWhhebbWh YÂ&#x152;Z_]ei" [l_jWhWjWgk[i"fk[ii[d[Y[i_jWd fhe]hWcWio[dYedjhWhZ[# Yk_ZWZei X|i_Yei Yece X_b_ZWZ[iZ[i[]kh_ZWZ[d  ĹŠ _dijWbWhkdWdj_l_hkioWY# Wfb_YWY_ed[i[dYWieZ[de jkWb_pWhbef[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[" i[hbei[YedjWYjWYedkde$ deWXh_hYk[djWifh_lWZWi

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ ;iW _d\ehcWY_Â&#x152;d fWiW #23(,-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ [d YecfkjWZeh[i fÂ&#x2018;Xb_# #1!1(,#-ĹŠ5ĹŠĹŠ Yei" YWcX_Wh bWi YedjhW# bk[]e ZedZ[ kd ^WYa[h !( 3.,1ĹŠ,;2ĹŠ$4#1Äą gk["W^ehWiÂ&#x2021;YedcWb_Y_W" 9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą i[Â&#x2039;Wif[h_Â&#x152;Z_YWc[dj["de Z[iWhhebbWecWdZWW^W# ,.2ĹŠ .2Ä&#x201C; kiWhbWc_icWYbWl[fWhW Y[h^[hhWc_[djWifWhWWb# Zei Yk[djWi e c|i o de YWdpWhikfhefÂ&#x152;i_je[bZWÂ&#x2039;egk[ WXh_hjeZeibeib_daigk[b[bb[]Wd ^WoWd Z[j[hc_dWZe$ 9kWdZe [dYehh[ei[b[YjhÂ&#x152;d_Yeie[dh[Z[i [ijWfWhj[[ij|b_ijW"bei^WYa[hi ieY_Wb[i$ YedjhWjWdĂ&#x2C6;ckbWiĂ&#x2030;"gk_[d[ih[Ye# 7i_c_ice"[ih[Yec[dZWXb[ ][dbei\edZeiZ[bWi]WdWdY_Wi _dijWbWhĂ&#x2019;bjheiZ[Yehh[e"^WY[h c[Z_Wdj[cW_biefkXb_Y_ZWZ[i[d YedijWdj[i_dl[djWh_eiZ[_d\eh# bWm[X"YeceWgk[bbWigk[Wi[]k# cWY_Â&#x152;d[_dijWbWhbWiWYjkWb_pW# hWdZWhkdjhWXW`e\|Y_b$ Y_ed[iZ_ifed_Xb[iZ[bWiWfb_YW# <_dWbc[dj["bWilÂ&#x2021;Yj_cWiied Y_ed[igk[j[d]W_dijWbWZWi[d WjWYWZWioi[eXj_[d[ikZ_d[he [bYecfkjWZeh$


 

-ũ-4 #ũ2#ũ/#1$(+ũ!.,.ũ +ũ,#).1ũ'#11,(#-3ũ6#

  āĉŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

ũ!.,/43!(¢-ũ#-ũ+ũ -4 #ũ 1(-"ũ-4#5.2ũ 2#15(!(.2ũ(-3#%1".2ũ #-ũ+~-#ũ/1ũ%41"1ũ 8ũ!.,/13(1ũ2#15(!(.2ēũ

ekdWdk[lWefY_ŒdfWhWbWif[h# iedWi$:[jeZWicWd[hWi"[ikdW dk[lWfbWjW\ehcWZedZ[WYY[Z[h Wi[hl_Y_eioWfb_YWY_ed[igk[[i# j|dWbcWY[dWZei[dbWm[X$ ;b[nf[hjeW]h[]Wgk[bWYec# fkjWY_Œd[dbWdkX[i[YWhWYj[h_# 9ed [b fWie Z[b j_[cfe iWb[d pWfehdk[leiX[d[ÒY_eiYece YWZWl[pdk[lWiWfb_YWY_ed[io bWcWoehhWf_Z[pfWhWWYY[Z[h Z_ifei_j_lei gk[ XkiYWd \WY_b_# W Wfb_YWY_ed[i o i[hl_Y_ei i_d jWh[bjhWXW`eZ[bWi[cfh[iWio j[d[hgk[Z[iYWh]Whbei1W^ehhe" bWdWl[]WY_Œdm[XZ[beikikW# oWgk[de^Wogk[[ijWhYec# h_eiZ[?dj[hd[j$:[[ijWcWd[hW" fhWdZe [gk_fei dk[lei YWZW beiZ_igk[j[igk[ZWhedeXieb[# Y_[hjej_[cfefehgk[i[bb[dŒik jeiYkWdZeWfWh[Y_[hedbei9:" YWfWY_ZWZ[b[ifWY_e[dbWdkX[ bk[]eƒijeijWcX_ƒdYWo[hedWb [i _b_c_jWZe" WZ[c|i i[ fW]W fWiWZe YkWdZe [b c[hYWZe i[ iebebWYWdj_ZWZkj_b_pWZW$ 7i_c_ice" ^Wo kdW cWoeh bb[dŒ Z[ c[ceh_Wi fehj|j_b[i KI8 o W^ehW ^Wo kdW dk[lW [ÒY_[dY_WWbZ_ifed[hZ[_d\eh# efY_Œd fWhW ]kWhZWh" ehZ[dWh cWY_Œd[db‡d[W"fehbegk[i[ oYecfWhj_h_d\ehcWY_Œd"\ejei" fk[Z[WYY[Z[hW[ijWZ[iZ[YkWb# l_Z[ei"c‘i_YWoYkWbgk_[hejhe gk_[hYecfkjWZeheZ_ifei_j_le oi[fk[Z[df[hiedWb_# WhY^_le$ pWhbWiWfb_YWY_ed[i$  ũ

ũ-4 # BW YecfkjWY_Œd [d bW ($#1#-3#2ũ3(/.2 dkX[ jWcX_ƒd YedeY_ZW +ũ2#15(!(.ũ2#ũ /%ũ"#/#-"(#-ı I[]‘dBkdWh"^Wojh[i Yece YbekZ Yecfkj_d] ".ũ"#ũ+ũ!-3(""ũ \ehcWiZ[dkX[iWbWi [d_d]bƒij_[d[Z_\[h[dj[i "#ũ#2/!(.ũ04#ũ gk[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h 2#ũ-#!#2(3#ēũ Z[Òd_Y_ed[i"[nfb_YWBk_i Z[f[dZ_[dZeZ[bWd[# BkdWh" [`[Ykj_le l[d[pe# Y[i_ZWZZ[YWZWkikW# bWdeZ[Z[iWhhebbeZ[d[]eY_ei h_e0bWifh_lWZWi"bWiYkWb[i[i# YbekZZ[?8C"gk_[d[ijkle[d j|d[dkdW_d\hW[ijhkYjkhWgk[ ;YkWZehoYedl[hiŒYed:_Wh_e i[cWd[`WoYedjhebWfehc[Z_e BW>ehW$ Z[kd‘d_YeYb_[dj["gk_[dZ[# :[jeZWicWd[hWi"i[fk[Z[ Y_Z[ gkƒ Wfb_YWY_ed[i Yehh[d" Z[Y_hgk[bWYecfkjWY_Œd[dbW YŒceoZŒdZ[$;iZ[Y_h"dWZ_[ dkX[[ikddk[leceZ[be"kdW c|ij_[d[bW\WYkbjWZZ[[djhWh ceZWgk[[ij|[dXeYWZ[jeZei o^WY[hYWcX_ei$

āă

 ēũ ũ!/!(""ũ"#ũ +,!#-,(#-3.ũ-.ũ2#ũ! Ĕũ/.1ũ+.ũ 04#ũ!"ũ4241(.ũ/4#"#ũ"(2/.-#1ũ"#ũ +.ũ04#ũ-#!#2(3#ēũ

1!3#1~23(!2

0(',2'(&2081,&$&,Ï1(6&5,72

.,/43!(¢-ũ#-ũ-4 #

ŗ#ũ1#/1ũ43.,;3(!,#-3#ũ#-ũ!2.ũ"#ũ$++.ē +#ũ8ũ#ă!(#-3#ē ŗ.".ũ#+ũ2(23#,ũ#2ũ/1#"#!(

2ũ/+(!!(.-#2ũ2.-ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ+ũ ŗ'1"61#ũ#-ũ#+ũ04#ũ!.11-ēũ #ũ/4#"#ũ421ũ,;2ũ"#ũ4-ũ/+(!!(¢-ũũ ŗ+ũ5#9ē +ũ2(23#,ũ/#1,(3#ũ!.,/13(1ũ(-$1#2ı ŗ314!341ũ2(-ũ!.,/1.,#3#1ũ24ũ2#%41(""ũ8ũ

          &2(',7253$5$/$5(*,21$/ '(6$172'20,1*2

/1(5!(""ēũ

3HUILO ‡3URIHVLRQDOFRQWtWXORDFDGpPLFRHQ&RPXQLFDFLyQ6RFLDO ‡([SHULHQFLDPtQLPDGHDxRVHQFDUJRVVLPLODUHV PHGLRVLPSUHVRV  ‡0DQHMRGHKHUUDPLHQWDVXWLOLWDULDVHQ2IILFH ‡'LVSRQLELOLGDGLQPHGLDWDWLHPSRFRPSOHWR

+ũ!+.4"ũ!.,/43(-%ũ #2ũ+ũ"#,.!13(9!(¢-ũ "#ũ+2ũ3#!-.+.%~2ũ"#ũ (-$.1,!(¢-Ģē

 ũ 

  ũũ

ũũ ũ ũ

6HRIUHFH 5HPXQHUDFLyQFRPSHWLWLYDDFRUGHDOSHUILOGHOFDQGLGDWR (VWDELOLGDGODERUDO %XHQDPELHQWHGHWUDEDMR

JWcX_ƒd[ij|dbWif‘Xb_YWi" gk[i[fk[Z[dcWd[`Whfehj[h# Y[hWifWhj[io[dbWigk[][dj[ [nj[hdWfk[Z[WYY[Z[hWY_[hje j_fe Z[ _d\ehcWY_Œd bW gk[ [b Zk[‹eZ[bWYk[djWZ[Y_ZW$ BWi^‡Xh_ZWij_[d[di[hl_Y_ei fh_lWZei"f[hei[_dj[]hWdWi[h# l_Y_eijhWZ_Y_edWb[iZ[bWYec# fW‹‡W$;iZ[Y_h"i_kdW[cfh[iW j_[d[kdWdkX[fh_lWZW"i[fk[# Z[^WY[hkdW_dj[hWYY_Œd[djh[ [ijWobWf[hiedWb$

/RVSURIHVLRQDOHVTXHFXPSODQFRQHVWHSHUILOHQYLDU KRMDGHYLGD\IRWRJUDItDDFWXDOL]DGDVDVtFRPRGHWDOOH GHVXDVSLUDFLyQVDODULDODOFRUUHRHOHFWUyQLFR DQDEHOPLULWD#KRWPDLOFRPKDVWDHOGHPDU]RGH

2UJDQL]D ,6,0326,2,17(51$&,21$/'(6$1,'$' (1*$1$'2%29,12 6WR'RPLQJRGHORV7VDFKLODVGHODO &/$61$&,21$/3/$17$ GHDEULOGHO ([SRVLWRUHVGH&RORPELD$UJHQWLQD 9HQH]XHOD((88\(FXDGRU 352'8%,2*(16$ ,QIRUPHV\UHVHUYDFLRQHV  LQIR#ELRJHQVDFRPHFRVWDL]DP#ELRJHQVD FRPHF ZZZFRQJUHVRLQWHUVDQLGDGDQLPDOFRP

 

!2

$3NP

  




 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 (!!(.-#2 4231+(

1(,#1ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ŊĸÄľ ! 1#-ĹŠ Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ŊĸÄľ ! 1#-ĹŠ Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.,(-ĹŠ1.2)#-ŊĸÄľ .342ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ!'4,!'#1ŊĸÄľ #1!#"#2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä? ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ŊĸÄľ# ĹŠ4++ĹŠÄ&#x2018;ĚŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ŊĸÄľ#"ĹŠ4++ĹŠÄ&#x2018;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠ

Ä?Ä&#x201C;ĹŠ(!.ĹŠ.2 #1%ŊĸÄľ #1!#"#2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;ĚŊ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ23.1ĹŠ +".-".ŊĸÄľ(++(,2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ(!.ĹŠĂ&#x2022;+*#- #1%ŊĸÄľ.1!#ĹŠ -"(ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ-(#+ĹŠ(!!(1".ŊĸÄľ.1.ĹŠ.22.ĹŠÄ?ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #-Äą1(!ĹŠ#1%-#Ŋĸ Äľ.1.ĹŠ.22.ĹŠÄ?ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ŊĸÄľ#111(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,4(ĹŠ . 82'(Ŋĸ Äľ4 #1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ14-.ĹŠ#--ŊĸÄľ(++(,2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x160; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ4+ĹŠ"(ĹŠ#23ŊĸÄľ.1!#ĹŠ -"(ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#+(/#ĹŠ 22ŊĸÄľ#111(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä? ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (,(ĹŠ(**.-#-Ŋĸ Äľ .342ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ#(**(ĹŠ .5+(-#-Ŋĸ Äľ3#1',ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2019; ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ(3+8ĹŠ#31.5ŊĸÄľ3#1'-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ(,.ĹŠ+.!*ŊĸÄľ 1422(ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĚŊ ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;

ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ'1+#2ĹŠ(!ŊĸÄľ 1422(ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#1%(.ĹŠ_1#9Ŋĸ Äľ4 #1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ

Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2021; 2Ä&#x201C;3Ä&#x201C;

#%4-"ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

#1!#1ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

413ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

4(-3ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

#73ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

_/3(,ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

!35ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

.5#-ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

_!(,ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

-"_!(,ĹŠÄ&#x192;+Ä&#x2013;

 Ä&#x201C;ĹŠ+.-2.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4231+(Ä&#x201C;

,(+3.-ĹŠ5ĹŠ !.,.ĹŠ+~"#1 ÂĄ  ĹŠ 

2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ #+ 41-#ĹŠ"#Äą j[cfehWZW"jWboYeceikY[Z_Â&#x152;[b WÂ&#x2039;efWiWZe$ Ă&#x2020;DeiÂ&#x192;ZÂ&#x152;dZ[[ijWXWdbWife# Ä&#x192;-(¢Ŋ+ĹŠ%1(++ĹŠ"#ĹŠ/13("ĹŠ8ĹŠ#1Äą i_X_b_ZWZ[iZ[bYeY^[$Bec[`eh --".ĹŠ+.-2.ĹŠ2+"1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/.Äą [i^WY[hkdWc[Z_W[djh[beiZei f_bejei"[djh[bWG'obWG("o[iW 2(!(¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ,.+#23.Ä&#x201C; [ibWfei_Y_Â&#x152;dZ[bYeY^[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; 7bedieWo[h"[dC[bXekhd["[d  ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7iÂ&#x2021;

gk[ZW bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ iWb_ZW fWhW[b=hWdFh[c_eZ[7kijhW# b_WZ[<Â&#x152;hckbWKde"gk[i[Z_i# fkjW^eo[dbWcWZhk]WZW"[d[b Y_hYk_jeZ[7bX[hjFWha"[dC[b# Xekhd["jhWibWiWdY_Â&#x152;dZ[bc[n_# YWdeI[h]_eFÂ&#x192;h[pobWdeYbWi_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei f_bejei Z[ >HJ" [b[ifWÂ&#x2039;ebF[ZheZ[bWHeiWo[b

_dZ_eDWhW_dAWhj^_a[oWd$ ;b[ifWÂ&#x2039;eb<[hdWdZe7bedie <[hhWh_"gk[gk[ZÂ&#x152;ZkeZÂ&#x192;Y_ce [d bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW [b =hWd Fh[c_eZ[7kijhWb_WZ[<Â&#x152;hckbW KdeWbiWb_hi[Z[f_ijW[dbWi[# ]kdZW i[i_Â&#x152;d G( Z[YbWhÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e de fk[Z[d Ă&#x2020;[if[hWh ^WijWbWdel[dWYWhh[hWfWhW]W# dWh[bfh_c[h=hWdFh[c_eĂ&#x2021;Z[bW

bWhk[ZWZ[fh[diWfeij[h_ehWbW i[i_Â&#x152;dgk[ehZ[dÂ&#x152;bWfWhh_bbWZ[b =hWdFh[c_eZ[7kijhWb_W$ Ă&#x2020;I_djeYWhbW^_[hXW[d\h[dW# ZWo^WY_[dZekd`k[]edk[leZ[ d[kc|j_YeideiÂ&#x192;i_^kX_[i[fe# Z_Ze[djhWh[dbWG)ede"f[he _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ [ie" i_ [djhe[dbWG)"cWÂ&#x2039;WdW_]kWbde j[d]ed[kc|j_Yei$DeiÂ&#x192;i_^k# X_[i[i_Zec[`ehedeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

04#1(9.ĹŠĹŠÄĽ#(-ÄŚĹŠ"#+ĹŠ--ĹŠ.6+ BWj[d_ijW[YkWjeh_WdWHW\W[bbW 8Wgk[h_pebe]hÂ&#x152;YehedWhi[YWc# f[edWZ[bjehd[e8WdWdW8emb" [dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W'*WÂ&#x2039;eigk[i[ h[Wb_pÂ&#x152;[d8bkc[dWk8hWi_b"Wb Z[hhejWh[dbWĂ&#x2019;dWbWbWWh][d# j_dWEhd[bbW=WhWlWd_fehfWh# Y_Wb[iZ[,#'"&#,"-#+$ BWZ_[ijhW`k]WZehWdWY_e# dWbbb[]Â&#x152;Wb`k[]eZ[Y_i_le"bk[# ]e Z[ ]WdWh YkWjhe fWhj_Zei i_d Y[Z[h kd iebe i[j o jkle [d\h[dj[[dbWĂ&#x2019;dWbWkdWZkhW efed[dj[$ 8Wgk[h_peWhhWdYÂ&#x152;[bfWh# j_ZeYedckY^Wi[]kh_ZWZ"je# cWdZe[bYedjhebZ[beifkd# jei ^WijW bb[lWhi[ b[ fh_c[h fWhY_Wb feh ,#'" i_d [cXWh]e [d [b i[]kdZe i[j kdei gk_[# Xh[ij[cfhWd[heiW\WlehZ[bW Wh][dj_dW"bWYebeYÂ&#x152;W[ijW[d

 Ä&#x201C;ĹŠ$#++ĹŠ04#1(9.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ "#ĹŠ12(+Ä&#x201C;

YÂ&#x152;ceZWl[djW`W"fehbegk[bW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;Wdegk_ieWhh_[i# ]WhoWgk[l_[d[WhhWijhWdZe kdW ceb[ij_W [d bW heZ_bbW o

efjÂ&#x152;feh`k]WhWbjeZeedWZW [dbWj[hY[hWcWd]W$  ;d [i[ j[hY[h fWhY_Wb" Wc# XWibb[]WhedWbZÂ&#x192;Y_cei[]kdZe `k[]eYed,#+W\WlehocWjY^ fe_dj fWhW HW\W[bbW" f[he Yed iWgk[ Z[ =WhWlWd_" gk_[d [`[# YkjÂ&#x152;kd[\[Yj_lei[hl_Y_e"[bYkWb bW[YkWjeh_WdWZ[lebl_Â&#x152;YedkdW Z[h[Y^W]WdWZehWgk[ikh_lWb Yedj[ijÂ&#x152;W\k[hW$ :[ [ijW cWd[hW" bW j[d_ijW [YkWjeh_WdWi[WbpÂ&#x152;Yed[bjhe\[e o'+&fkdjei$7Z[c|ibe]hÂ&#x152;[b i[]kdZejÂ&#x2021;jkbei_d]b[iZ[bWfh[# i[dj[]_hW9EI7J(&'($7dj[i i[YehedÂ&#x152;[dL[d[pk[bW"be]hWd# Ze jWcX_Â&#x192;d Zei ikXjÂ&#x2021;jkbei [d 8eb_l_WoFWhW]kWo"f[hc_j_Â&#x192;d# Zeb[[iYWbWh^WijW[bfk[ijeZei Z[bh|da_d]ikZWc[h_YWde[dbW YWj[]ehÂ&#x2021;W'*WÂ&#x2039;ei$

#%ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ,(#".

ĹŠ .7#".1ĹŠ!.+., (-ĹŠ-(2ĹŠ!'#!.ĹŠ2#ĹŠ!.1.-¢Ŋ8#1ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5ĹŠ !,/#.-ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#+ĹŠ/#2.ĹŠ+(%#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ .7#.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ"#11.31ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ2+3.2ĹŠĹŠ+ĹŠ2#1 (Ä&#x201D;ĹŠ-!(.Äą -+(9"ĹŠ 12(+# Ä&#x201D;ĹŠ4"ĹŠ-*.5(!'Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ11-04(++Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201C;


/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039; ,/4(Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; , '(Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&Ĺ&#x2039; +ĹŠ(2!+ĹŠ-4-!(ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ#-ĹŠ(-Äą 5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.8.3#1(2,.ĹŠ8ĹŠ -1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ăł!,(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,6(-#.)Ĺ&#x2039; */&(Ĺ&#x2039;.&&7kdfhec[Z_eZ['(WkZ_[dY_Wi feh ZÂ&#x2021;W" [d bW iWbW Z[ Ă&#x201C;W]hWd# Y_WZ[jh|di_jei[fkb[dZ[jWbb[i ZkhWdj[jeZe[ij[c[i$Bk[]e"[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWd# i_Y_Â&#x152;d9@JYh[Wh|[ijWiiWbWi[d jeZe[bfWÂ&#x2021;ifeh[bcec[djeiebe \kdY_edWd[dGk_je$;bZ_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[F_Y^_dY^W":ekXei# aoZ[beiC|hgk[pCWdj_bbW"^WXbÂ&#x152; ieXh[[bfbWdf_beje$  Ä ¢,.ĹŠ'ĹŠ#5.+4!(.-".ĹŠ#+ĹŠ/+-Ä&#x;

;ikdfheY[iegk[jeZWlÂ&#x2021;Wi_]k[ f[h\[YY_ed|dZei[" _d_Y_Â&#x152; [b fW# iWZe)Z[[d[he$;bfheY[ieZ[b ehZ[dWc_[dje`khÂ&#x2021;Z_Yef[hc_j[ _cfb[c[djWhjeZe[bj[cWZ[Ă&#x201C;W# ]hWdY_WZ[cWd[hWh|f_ZW$  Ä +ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 'ĹŠ 2(".ĹŠ (,/#"(,#-3.ĹŠ /1ĹŠ.1%-(91ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x;

;bj_[cfe[ih[bWj_le"^WofWh#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-#7.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ "#+ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x201C;ĹŠ

dWY_edWb_ZWZ"fWhWiWX[hYk|b[i ied iki Wdj[Y[Z[dj[i Wdj[i Z[ l[d_hW;YkWZehĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

~-#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).

;b<_iYWbWdkdY_Â&#x152;gk[ejhWbÂ&#x2021;d[WZ[ jhWXW`ei[h|Yedj_dkWhbWi_dl[i# j_]WY_ed[iieXh[jh|Ă&#x2019;YeZ[f[hie# dWi$Ă&#x2020;Bei^[Y^eigk[i[ikiY_jWd [dCÂ&#x192;n_YeiedbWYedi[Yk[dY_WZ[ ^[Y^ei Z[b_YjkWb[i _d_Y_WZei [d ;YkWZeh"fehbejWdje"bWYeef[hW# Y_Â&#x152;d[d_d\ehcWY_Â&#x152;d[_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dZ[beiZei[dj[ifÂ&#x2018;Xb_Yeii[h| _cfehjWdj[Ă&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ /!(3!(¢-

KdW\kdY_edWh_Wc[n_YWdWl[dZh| W;YkWZehfWhWkdWYWfWY_jWY_Â&#x152;d$ ;dCÂ&#x192;n_YejeZe[b_cfb[c[djeZ[ bWXehWjeh_ei[ij|dXW`e[bYedjheb Z[ FheYkhWZkhÂ&#x2021;W <_iYWbÂ&#x2021;W" fhe#

.13+#!(,(#-3.ĹŠ (-23(34!(.-+

ĹŠ ~-#2ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1(-23(34!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ_-$2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ(-3#%1".ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2Ä&#x201C; 23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2(23#-!(2ĹŠ/#-+#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

BW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WXehZWh| W fWhj_hZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[d kddk[lef[h_eZeZ[i[i_ed[ibW Ă&#x2020;]hWl[Ă&#x2021;i_jkWY_Â&#x152;dZ[bWiY|hY[b[i [dlWh_eifWÂ&#x2021;i[iZ[BWj_deWcÂ&#x192;# h_YW"WiÂ&#x2021;YecebWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d W^ecei[nkWb[ioejheiYWieiZ[ l_ebWY_ed[iZ[beiZ[h[Y^ei^k# cWdei$ ;dkdWZ[bWifh_dY_fWb[iWk# Z_[dY_WiZ[bf[h_eZeZ[i[i_ed[i dÂ&#x2018;c[he'**Z[bW9?:>"gk[i[ Y[b[XhWh|Z[b'/Wb)&Z[cWhpe [d MWi^_d]jed" [b ;ijWZe Z[ >edZkhWi YecfWh[Y[h| fWhW [nfb_YWhbWi_jkWY_Â&#x152;d[dbWiY|h# Y[b[iZ[bfWÂ&#x2021;ijhWi[b_dY[dZ_e[d cWhpe[d[bf[dWbZ[9ecWoW]kW gk[YWkiÂ&#x152;),'ck[hjei$ 7iÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e[`[# Ykj_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:>" [b Wh][dj_de IWdj_W]e 9WdjÂ&#x152;d" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW WkZ_[dY_WieXh[bWiY|hY[b[i[d >edZkhWibWf_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;Z[eĂ&#x2019;Y_eĂ&#x2021;[b fhef_eeh]Wd_icejhWibWjhW][# Z_W fheleYWZW feh [b _dY[dZ_e Z[ 9ecWoW]kW" gk[ Z[`Â&#x152; )&& ck[hjei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ2.+(!(31;ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ #-#1+ĹŠ"#ĹŠ..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.2ĹŠ /#1(!(+#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(!3#ĹŠ 4-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ!1(,(-+Ä&#x201C; Y[iegk[;YkWZehlWW_d_Y_Wh" WdkdY_Â&#x152;9^_h_Xe]W$Ă&#x2020;BW_dl[i# j_]WY_Â&#x152;dZ[X[[ijWhWYWh]eZ[ \kdY_edWh_eiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"Yed [gk_fe[dbW[dj_ZWZ$I_j[d[# ceibWh[ifediWX_b_ZWZZ[bWi f[h_Y_Wi" be eXl_e [i gk[ i[W dk[ijhWh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$

j[ibe]Â&#x2021;ij_YWigk[[d[bYWc_de gk[ i[ lWd ^WY_[dZe" jeZe [b i_ij[cWh[gk_[h[kdWi[h_[Z[ [b[c[djei$  Ä 4;+#2Ä&#x;

Be]Â&#x2021;ij_YW" _d\hW[ijhkYjkhW" _di# j_jkY_ed[iobec|i_cfehjWdj[ bWiZ[Y_i_ed[iWZc_d_ijhWj_lWio febÂ&#x2021;j_YWi$Beii[hl_Zeh[i`kZ_Y_W# b[i^Wdl_ije[ijeij[cWi"beb[[d" ^WdWfh[dZ_Ze[dbWkd_l[hi_ZWZ o^WdfhWYj_YWZe[dbeifheY[iei" f[hede^W^WX_ZebWYeijkcXh[ d_bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dh[Wb[d[b i_ij[cWZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$  Ä 23.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+Äą 341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x;

;i kd feYe Z[ YkbjkhW Z[ kdW dk[lW `kij_Y_W$ ;b fbWd f_beje [ij|[l_Z[dY_WdZebWiZ_Ă&#x2019;YkbjW# Z[iobWiiebkY_ed[i_dc[Z_WjWi h[if[YjeZ[begk[eYkhh[[dbW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$  Ä -ĹŠ04_ĹŠ,3#1(2ĹŠ2#ĹŠ/."1~ĹŠ(,/+#Äą ,#-31ĹŠ#23#ĹŠ,#!-(2,.Ä&#x;

;dcWj[h_WY_l_bof[dWb$;bYed# Y[fjeoWi[be[ij|eh]Wd_pWdZe [d[b9edi[`e$  Ä 4;+#2ĹŠ '-ĹŠ 2(".ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ.4 .2*8ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ ;104#9ĹŠ -3(++Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ /1.5(-!(+Ä&#x201C;

,;2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ24/#11Ä&#x;ĹŠĹŠ

BWWYj_jkZZ[bWif[hiedWigk[ de[ijWXWdWYeijkcXhWZWiW ^WY[h bWi YeiWi jWd h|f_Ze o cWd[`Whc[deifWf[b[i$  Ä 4(_-#2ĹŠ /13(!(/-ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ /+-ĹŠ/(+.3.Ä&#x;

8W`ebWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[b9@J" fWhj_Y_fW bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bW :[# \[diehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YWobWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$  Ä 4;-".ĹŠ !.-!+4(1;ĹŠ #+ĹŠ /+-ĹŠ /(Äą +.3.Ä&#x;

BWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d[ijWh|b_ijW c|n_ceWĂ&#x2019;d[iZ[cWhpe$

     Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 ĹŠ Â&#x161;



9ed [b Ă&#x2019;d Z[ Yh[Wh c[Z_ei Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [djh[ ;YkWZeh o CÂ&#x192;n_Ye[dZ[b_jeiZ[dWhYejh|# Ă&#x2019;Ye"Z[b_dYk[dY_WjhWdidWY_edWb eh]Wd_pWZW"jh|Ă&#x2019;YeZ[f[hiedWi oejhWi"[bĂ&#x2019;iYWb=Wbe9^_h_Xe]W jhWXW`W [d _cfkbiWh bW YebWXe# hWY_Â&#x152;dYediki_c_bWhc[n_YWdW CWh_i[bW CehWb[i ?X|Â&#x2039;[p$ ;i# jeij[cWi\k[hedjhWjWhed[dbW h[kd_Â&#x152;d ^[c_i\Â&#x192;h_YW YedjhW bW :[b_dYk[dY_WEh]Wd_pWZWJhWdi# dWY_edWb[dCÂ&#x192;n_Ye$ 9^_h_Xe]W_d\ehcÂ&#x152;gk[jkle kdWY[hYWc_[djeYedbWFheYk# hWZehW=[d[hWbZ[CÂ&#x192;n_Ye$Ă&#x2020;;b _dj[hÂ&#x192;i[ij[d[hkdWcWoehYe# ef[hWY_Â&#x152;d[d_dl[ij_]WY_ed[io WYjkWhZ[\ehcWfh[l[dj_lWĂ&#x2021;$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i [l_Z[dj[ gk[[d;YkWZeh^kXefh[i[dY_W Z[c[n_YWdeil_dYkbWZeiWYWiei Z[Zhe]Wi$KdeZ[[iei[i[bYWie Ă&#x2C6;H[ikh]_hĂ&#x2030;"ZedZ[[ij|l_dYkbWZe kd c[n_YWde fWhW gk_[d oW i[ ieb_Y_jÂ&#x152;bW[njhWZ_Y_Â&#x152;d$;bf[Z_Ze i[fh[i[djÂ&#x152;[bl_[hd[i(Z[cWh# pe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b<_iYWb$ Ă&#x2020;BW_Z[W[igk[feZWceij[# d[h kdW cWoeh Yeef[hWY_Â&#x152;d" YkWdZe bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ ;YkWZeh ieb_Y_j[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bW fh[i[dY_WZ[Y_kZWZWdeiZ[[iW

 Ĺ&#x2039;),,6Ĺ&#x2039; -#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 6,&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

.#()'Z,#

  Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ .,8%4Ŋĸ.-"412ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-Äą 31.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;

7Z[c|i"bW9?:>WdkdY_Â&#x152;[d del_[cXh[ fWiWZe bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[kdWkd_ZWZfWhWfhej[][hbei Z[h[Y^eiZ[bYeb[Yj_le]WojhWi YecfheXWhbWĂ&#x2020;]hWl[Z_iYh_c_dW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;gk[ik\h[d[iWif[hiedWi [d[bYedj_d[dj[$ ;bI[Yh[jWh_e;`[Ykj_leYed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;"fehejhebWZe"bWYWdY[# bWY_Â&#x152;d Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;WYedleYWZefWhW[b(.Z[ cWhpeieXh[[bYWieZ[bZ_Wh_e ;bKd_l[hieo[bb[lWdjWc_[dje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ie# b_Y_jWZWiWb=eX_[hdeZ[;YkW# Zeh$


 Ä Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



(!3.1(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bCeh[b_WZ[@eWeHe`Wii[ _cfkie(#'W;ijkZ_Wdj[i"bW deY^[Z[bl_[hd[ifeh[bYWc# f[edWjeWf[hjkhWZ[CÂ&#x192;n_Ye$ ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde`k]Â&#x152; ^WijWbei-(c_dkjeiojkle kdWXk[dWWYjkWY_Â&#x152;d$  

~"ĹŠ".+.1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bH[Wb8[j_iYWoÂ&#x152;)#&Wdj[ [bHWoeLWbb[YWde$;bZ[bWd# j[he[YkWjeh_Wde@[Ăľ[hied Cedj[heWYjkÂ&#x152;bei/&c_dk# jei"f[hedefkZe[l_jWhgk[ ik[iYkWZhWiWb_[hW_b[iW$9ed [ijWZ[hhejW[b8[j_ii[Wb[`W Z[bWifei_Y_ed[i[ij[bWh[iZ[b YWcf[edWje[ifWÂ&#x2039;eb$ 

ĹŠĹŠ

 ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#5++.2ĹŠ1#!( #ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ"#ĹŠ49Ä&#x201C;ĹŠ

#).2ĹŠ"#ĹŠ!2

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ-!(.-+

(%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-(5#12(31(ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4#-!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ,(1ĹŠ (-(#12

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_leGk_jefWhj[[ijW deY^[hkcXeW8k[dei7_h[i 7h][dj_dWfWhWW\hedjWhik fWhj_ZeZ[9efWB_X[hjWZeh[i Wdj[LÂ&#x192;b[pIWhiĂ&#x2019;[bZ"fehbW YkWhjW\[Y^WZ[b=hkfe-$Bei Z_h_]_Zeifeh?iY^_WXkiYWh|d Yedi[]k_hkdXk[dh[ikbjWZe$

h_]_Zeifeh[b[ijhWj[]W;Z# Feh bW ikif[di_Â&#x152;d _c#  ĹŠ ]WhZe8WkpW$Ă&#x2020;BWh[Wb_ZWZ fk[ijW Wb ;ijWZ_e 9WiW [i gk[ :[fehj_le 9k[dYW 8bWdYWB_]WZ[Gk_je"^eo Z[iZ[ bWi ''0)&" h[Y_X[ W #-#1+ĹŠÄ?ĹŠ"¢+Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ [ikd[gk_feehZ[dWZegk[ jhWjW cko X_[d bW f[bejW$ :[fehj_le 9k[dYW [d [b Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ31( 4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ Ă&#x2C6;9ebeieZ[b8Wj|dĂ&#x2030;$;dbW /+!.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ#23 +#Äą I_[cfh[ j_[d[ `k]WZeh[i Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; bW fh_dY_fWb del[ZWZ !(".2ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ cko h|f_Zei [d bW c_jWZ !.-3(#-"Ä&#x201C; fWhWjhWjWhZ[iWb_hh|f_Ze [ibW_dYkhi_Â&#x152;dZ[xZ_ied o bWij_cWhĂ&#x2021;" h[YedeY_Â&#x152; [b CÂ&#x192;dZ[p [d [b heb j_jkbWh$ Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ Ă&#x2C6;BW BkpĂ&#x2030; h[[cfbWpWh| W B_gk_ZWh [b fb[_je Z[ \ehcW FWjh_Y_eKhhkj_W$ CWdj[d[hi[[dbWfWhj[WbjWZ[ j[cfhWd[hW [i  _dj[dY_Â&#x152;d Z[b bWjWXbW[ibW_dj[dY_Â&#x152;dZ[beiZ_# WZ_[ijhWZehWh][dj_de$Ă&#x2020;LWcei

.2Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ2#Ŋ !8#1.-Ŋ"#+Ŋ5(¢-

BWl_Yjeh_WoW[ijWXW[d[b[gk_# i[XW`Wh[b[i\Â&#x192;h_YefWhWgk[Z_i# fW`[Z[;bDWY_edWbfWhWh[jeh# fWh[LÂ&#x192;b[p$ KdZ_ifWhe\ehjÂ&#x2021;i_ceiWYkZ_Â&#x152; dWhWGk_je$Kd]ebWpeZ[>k]e LÂ&#x192;b[pbb[dWXWZ[\[b_Y_ZWZWbW [bfÂ&#x152;hj_YeĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;$;bDWY_edWb [iYkWZhWc_b_jWh"i_d[cXWh]e i[fedÂ&#x2021;W[dl[djW`WoYec[dpW# XWWcWd[`Whbei^_beiZ[b IWdj_W]e9Wbb[b[iWl_dW]hÂ&#x152;  fWhj_Ze$CWdjWdeiWbÂ&#x2021;WZ[ bWYWhWWbeiĂ&#x2C6;he`eiĂ&#x2030;[d[bÂ&#x2018;b# ikb[jWh]e\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$7b j_ceikif_he$;d[b;ijWZ_e Z[iYWdiebeiĂ&#x2C6;he`eiĂ&#x2030;i[\k[# H[Wb[i JWcWh_dZe CWdjW o ;b DWY_edWb Z_l_Z_[hed  ĹŠ  hediWXeh[WdZel_Yjeh_W$ BW jÂ&#x152;d_YW Z[b fWhj_Ze ^edeh[i$ BeiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;]ebf[Whed[d deYWcX_Â&#x152;fWhW[bi[]kdZe[f_# [bc_dkje)($CWhm_dF_jW"][# ieZ_e$;bDWY_edWb"[d[bc[Z_e d[hWZeh Z[ \Â&#x2018;jXeb" [dl_Â&#x152; kdW i[Yjeh"i[[djh[j[dÂ&#x2021;WYed[b[i\Â&#x192;# Ă&#x2C6;XecXWĂ&#x2030;WbWjh_dY^[hWcWdWXW$ h_Ye$CWdjW"fehikfWhj["deb[ xZ_iedFh[Y_WZei[[b[lÂ&#x152;fWhW [dYedjhWXWbWlk[bjWWbfWhj_Ze$ Be_diÂ&#x152;b_jebb[]WhÂ&#x2021;W[d[bi[# _cfWYjWhZ[YWX[pW"debeYed# i_]k_Â&#x152;"i_d[cXWh]ei[hÂ&#x2021;W@kWd ]kdZec_dkjeZ[WZ_Y_Â&#x152;d/($ Bk_i7dWd]edÂ&#x152;"gk_[diÂ&#x2021;be]hW# 7dj[bWiWb_ZWZ[kdj_heZ[[i#

Wj[d[hgk[^WY[hkdXk[dfWh# j_Ze"jhWXW`WhckY^e"[n_]_hdei$ JhWjWh[ceiZ[]WdWh[bfWhj_Ze Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje o [ie jWcX_Â&#x192;d _cfb_YW h_[i]eiĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152;$ :[fehj_le 9k[dYW" feh ik fWhj["gk_[h[gk_jWhi[[bcWbiW# XehZ[ikÂ&#x2018;bj_cefWhj_Ze'#*"[d YWiW" Wdj[ :[fehj_le Gk_je$ ;b [ijhWj[]WBk_i=kijWleIeb[h"[d ikYk[djWZ[Jm_jj[h"Z_eWYede# Y[hWo[h[b[gk_feWXh_Zeh$

Äą

Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ 4- Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ+"#1¢Ä&#x201C;ĹŠ("+%. ^Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ#2!. Ä&#x201C;ĹŠ, 1.22(

Ä&#x201C;ĹŠ#5++.2 Ä&#x201C;ĹŠ -2. Ä&#x201C;ĹŠ(#+#1 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ49



Ä&#x201C;ĹŠ)#" Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ231. Ä&#x201C;ĹŠ4#13#2 Ä&#x201C;ĹŠ-%;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(%4 Ä&#x201C;ĹŠ15. Ä&#x201C;ĹŠ+1#9. Ä&#x201C;ĹŠ 41(3.

Ä&#x201C;ĹŠ-%4+. Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ.+#1

23"(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3'4+/ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1

ļ Ŋ2(¢-ČŊ#-Ŋ'(, .19.

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4"1ĹŠ2-Äą %.+04(+# ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;

gk_dW"gk[Ye]_Â&#x152;cWbfWhWZWW bWZ[\[diWĂ&#x2C6;Yh_ebbWĂ&#x2030;"IWdj_W]e9W# bb[WfWh[Y_Â&#x152;[d[b|h[WfWhW_c# fWYjWhbWXebWYed[bĂ&#x2C6;YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ 7iÂ&#x2021;j[hc_dÂ&#x152;[bfWhj_Ze$

?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[gk_[# h[Z[ceijhWhgk[ikcec[dje \kjXebÂ&#x2021;ij_Yede[iYWikWb_ZWZ$ >eo"[dH_eXWcXW"[d\h[djW Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$ ;b fWhj_Ze [ij| fhe]hWcWZe fWhWbWi''0)&$ I_jkWZe[dbWfWhj[WbjWZ[ bWjWXbW"[bYkWZhegk[Z_h_][[b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde 9Whbei I[l_bbW XkiYWh| kdW l_Yjeh_W Wdj[kdEbc[Zegk["`k]WZWbW i[njW\[Y^W"deYedeY[bWl_Yje# h_W$Ă&#x2C6;;b9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;[ij|[d[bfepe Z[bWjWXbW$ ;d bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W `k]WZW bW Ă&#x2C6;FWi_Â&#x152;d Z[b LWbb[Ă&#x2030;" [d YWiW" i[ _cfkie" Yed ]eb Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e" W CWYWh| '#&$ Ebc[ZedefkZe[d[b;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW o YWoÂ&#x152; Wdj[;bDWY_edWb$

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

 

Ä&#x201C;ĹŠ .+(- Ä&#x201C;ĹŠ #"#2, Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ .-3#5#1"# Ä&#x201C;ĹŠ;,#9 Ä&#x201C;ĹŠ91#-. Ä&#x201C;ĹŠ1!#

Ä&#x201C;ĹŠ 41(++. Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ.,#1. Ä&#x201C;ĹŠ"8 Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ;-!'#9

 

Ä&#x201C;ĹŠ9!.-

Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ #¢ Ä&#x201C;ĹŠ.1.9. Ä&#x201C;ĹŠ,~1#9 Ä&#x201C;ĹŠ #¢Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ,-(#%.

Ä&#x201C;ĹŠ.1-.9 Ä&#x201C;ĹŠ-%4+.

Ä&#x201C;ĹŠ.-!(231# Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ#5(++ĹŠ

23"(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ(. ,  .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ 1


Quito es ‘mostroso’ Luis Choes consiguió el primer lugar de la categoría - 40 kg en el torneo nacional que servirá de selectivo para la selección de Ecuador. El primer Ránking Federativo Nacional Juvenil de Karate que se desarrolla en el Coliseo Quitus, celebró ayer su segundo día de competencia y con una gran afluencia de público en el sector de la Vicentina. La gente que colmó las gradas de este escenario deportivo, fue testigo de la medalla de oro que consiguió Luis Choes, karateca de Guayas, quien se coronó campeón en la categoría kumite masculino, - 40kg 12 y 13 años. Choes se consagró tras vencer a Daniel Abril de Cañar. El pequeño guayasense mostró habilidad, rapidez y fortaleza para derrotar a su contrincante. El pequeño Luis lució un poco tímido luego de conseguir el primer lugar, en su mano derecha un puñado de uvas, que era su alimento después de la gran batalla. Se las encarga a un compañero y se acerca a conversar. No habla mucho, pero le dedicó a sus padres y a su provincia este título. “Este triunfo se lo dedico a mis papis y a mi provincia”, indicó Choes. Contesta lo justo a las preguntas que se le realiza, pero cuando se le pregunta que ¿Cómo le pareció Quito?, él dice “mostroso” y luego contesta “bien”. Luis no admira a ningún personaje, ni tampoco gusta de ver las películas de Bruce Lee, aquel personaje de la pantalla grande que practicaba las artes marciales. Luis nos regala una pose para una foto, sus amigos alrededor lo admiran y nuevamente dice “que el triunfo también para quienes están en la gradas gritando por él y por Guayas”. A un costado está Arturo Bravo, quien es el coordinador en este viaje d elos muchachos de Guayas y tiene palabras de elogios hacia Choes, quien se despide y sube a los graderí os a seguir apoyando a sus compañeros. “Luis como todo niño no tiene la facilidad de palabra, tiene problemas como todos, pero es una promesa del karate del país, ha sido campeón nacional

CRONOS DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

GARRA. John Isner celebra su victoria ante Novak Djokovic.

Primer verdugo del año INDIAN Wells,

KARATE

FIGURA. Luis Choes en la posición básica del karate, en Coliseo Los Quitus.

infantil y este año está revalidando su corona al vencer en la final al chico de Cañar”, Arturo Bravo, dirigente de la delegación de Guayas. Bravo como dirigente busca que sus muchachos estén bien desde el plano humano, para que posteriormente rindan en lo deportivo. “Luis es un niño que tiene muchas ganas, a pesar de los problemas económicos que le aquejan. Nosotros como di-

A9

EFE.- El estadounidense John Isner firmó una heroica actuación en Indian Wells, primer Masters 1000 de la temporada, y se clasificó para la final del torneo al eliminar al número uno del mundo, Novak Djokovic, por 7-6, 3-6 y 7-6 en dos horas y 45 minutos. Parecía que el partido se le ponía favorable pronto al serbio con una rotura de saque que le situó con una ventaja de 1-3, pero Isner, que acusó los nervios en esos compases iniciales con errores garrafales cerca de la red, se centró hasta el punto de evitar que su rival se anotara el primer set con 4-5 y el servicio a su favor. Le negó esa oportunidad con grandes golpes, primero con una derecha muy ajustada a la esquina izquierda y después con una gran acción en la red. Isner empató, se creció y se apuntó su saque con un juego en blanco (6-5), pero no pudo evitar que se llegara al juego de desempate, igualadísimo y con varios ‘breaks’, hasta que el norteamericano decidió con su potente saque (registró ocho en la primera manga) tras una hora de partido. ‘Nole’ resoplaba pensando

en una posible remontada para disputar la final, pero rápidamente se puso manos a la obra. Puso en más dificultades al gigante estadounidense (2,06 metros), exigiéndole mayor velocidad y jugando más sólido, agresivo y concentrado. Con 3-4 Isner salvó hasta tres bolas de rotura de saque, pero cedió finalmente y Djokovic obligó a disputar una tercera manga. En el tercer set con 6-5 y saque de Djokovic, Isner firmó el 0-30, aguantó en el ‘deuce’ y tuvo una bola de partido, neutralizada por el serbio. De nuevo se alcanzaba el juego de desempate. Voleas del mejor jugador del mundo. Saques eléctricos del norteamericano. E Isner rozaba el sueño con 6-3 a su favor. Al final, sacó el cañón y le echó el lazo. Djokovic ganó el torneo en 2008 y 2011. Hasta llegar al partido de hoy había mantenido el servicio en 39 de los 41 juegos que había disputado y salvado 12 de 14 puntos de ‘break’. Isner, el jugador número 11 del mundo, se mete dentro del Top 10 con esta victoria. Es la primera vez que supera al serbio en tres enfrentamientos.

Masculino

Kata por equipos Ubicaciones °1. Pichincha oro

2. Napo plata 3. Guayas bronce 3. Azuay bronce Femenino 1. Pichincha oro 2. Guayas plata 3. Manabí bronce

rigentes estamos tratando de ayudarlo en lo que más se pueda”, contó Bravo.

Huaquillas clausuró sus vacacionales

El Municipio de Huaquillas realizó la clausura de los cursos vacacionales ejecutados en las áreas culturales y deportivas. Con demostraciones de los aprendizajes y habilidades obtenidas durante el periodo de capacitación, los 320 participantes mostraron a las autoridades del cabildo los logros alcanzados en formación integral.


GENTE

A10

NARANJAL Carlos Cayetano Periodista. periodista2010@gmail.com 099769932

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

De construcción..!

La empresa Sika realizó el Primer Encuentro de Constructores que resultó un éxito por la asistencia y los conocimientos impartidos.

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cursos vacacionales…!

Visitamos a los talentosos chicos de los cursos vacacionales de Naranjal, quienes nos demostraron su talento y habilidades.

Los participantes del importante encuentro durante una de las charlas. Verdaderos artistas son los chicos del curso de pintura organizado por la Municipalidad y que fue dirigido por Mayolia Arboleda.

Las niñas del curso de danza dirigido por Jennifer Cavero, demostraron todos sus conocimientos y arte.

Javier Ochoa, de la empresa organizadora; José Salcedo, facilitador; Leopoldo Lozano, feliz ganador de la bicicleta; Darío Heredia y Marden Mariño del departamento de Comercialización.

Llenas de conocimientos y cargadas de premios nos regalaron esta foto, Mónica Moreira, Silvia Naula y Priscila López.

El grupo de danza de la escuela Carmen Mora de Encalada, tuvo destacada participación en el festival de cierre de los cursos vacacionales.

La danza es otra forma de juego para despertar las capacidades de las niñas de 7 a 10 años de la escuela Carmen Mora de Encalada.

Herramientas y equipos fueron entregados a los maestros constructores Nelson Zambrano, Gonzalo Santos, Manuel Reyes y Teodoro Quinteros.


Nuevos profesionales…! Los alumnos de la UTSAM se incorporaron como profesionales este fin de semana con una ceremonia especial realizada en el Salón Auditórium de la institución.

GENTE

MACHALA

John Machado, periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933-421 ext. 27

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11 Edison Pérez estuvo acompañado por su novia Fabiola Robles, sus padres Edilma romero y Kléver Pérez, su tía Fanny Pérez y su hermano Kléver.

Lisseth Ramírez, Viviana Pizarro, Giovanny Martínez, Carlos Ríos, Priscila Villalta y Soledad Barrera, tras su incorporación.

Carlos Andrés Nieto, Andrea Silva y Galo Ramón junto a sus profesores tras la graduación.

Disfrutando entre amigos…!

Pasándola bien en Jacú Café Bar, encontramos a nuestros amigos de Gente.

Mónica Agurto festejó su graduación junto a sus amigas Glenda Román, Nadia Montaño, Nelly Ramírez, Nathaly Pontón y Carmen Cadena Calle.

Ricardo Mena, Lizzete Lazo, Jennifer Reinoso y Hamilton Cedillo, del departamento de Relaciones Públicas y Bienestar Universitario de la UTSAM nos regalaron una sonrisa.

Orgullosos del logro de su hijo Héctor Martínez e Irma Herrera junto al nuevo profesional Héctor Martínez Herrera.

Marco Castro, Galo Borja, Verónica Puglla, Marcelo Iguarez e Ignacio Franco, disfrutando de un momento especial.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ÂĄDesgraciaNo do el suelo proclamĂŠis la ISABEL MENA donde nada libertad de le recomienda a un volar, sino MinerĂ­a hombre sino es la dad alasâ&#x20AC;?. inconstitucional GREGORIO MARAĂ&#x2018;Ă&#x201C;N iniquidad y la FeYWiWYj_l_ZWZ[il_ebWdjWdYbW# insolencia!â&#x20AC;? hWc[dj[beiZ[h[Y^eiZ[bWdW# JUAN MONTALVO

CARTAS Algo muy positivo

>WoWb]eckofei_j_legk[ c[dY_edÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[[d[b ;dbWY[9_kZWZWdeZ[b'&Z[ cWhpeZ[('&("YkWdZei[h[Ă&#x2019;# h_Â&#x152;WbYWieZ[kdWf[hiedWgk[ h[Y_X[[b8edeZ[:[iWhhebbe >kcWdeoi[fkiekdd[]eY_e$ ;ije[ikdW[nY[b[dj[efY_Â&#x152;d fWhWgk[[bXedeZ[iWhhebb[Wb X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eodei[WiebekdW Z|Z_lWfeh[c[h][dY_W$>Wo gk[ZWh[b_cfkbied[Y[iWh_e fWhWYedjWhYedc|i[cfh[d# Z[Zeh[i"[ijebeieij[d]eZ[iZ[ (&&-"YkWdZejkl[[bfh_l_b[]_e Z[WfeoWhWb]eX_[hde9ehh[W# Ceh[deZ[iZ[bWL_Y[fh[i_Z[d# Y_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$

SIN SALIDA

Enrique Cobo Bustamante Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ÄąÄ?

MejĂ­a es MejĂ­a

7iÂ&#x2021;j_jkbWikf[h_Â&#x152;Z_YebW^WpWÂ&#x2039;W Z[fehj_lWgk[kdWl[pc|i^W Yedgk_ijWZe[b9eb[]_eC[`Â&#x2021;W" [ijWl[p[d[b9Wcf[edWje?dj[h# Yeb[]_WbZ[8|igk[jYWj[]ehÂ&#x2021;WYW# Z[j[i$Gk_[d[ifWiWceifeh[iWi WkbWi^[ceil_l_ZebWi_dY_Z[d# Y_Wio[ceY_ed[iZ[[ij[fWhj_Ze" gk[dei^W^[Y^eh[YehZWhbWi [ceY_ed[igk[l_l_ceiYkWdZe bb[l|XWceiZeiXecXeiZ[bW XWdZWZ[]k[hhWo^WYÂ&#x2021;Wcei h[jkcXWh[bYeb_i[e@kb_e9Â&#x192;iWh >_ZWb]eobk[]e\[ij[`|XWcei[b jh_kd\eYedĂ&#x2020;jh[c[dZWehgk[ijWĂ&#x2021; Z[deiejheic_icei$>[WgkÂ&#x2021; kdWZ[bWiYWdY_ed[i0Ă&#x2020;IeoZ[b C[`Â&#x2021;W]kWcXh_jW"^WoYWhWcXW" ieoZ[C[`Â&#x2021;W]kWcXh_jW"^Wo YWhWcXW$$$Wkdgk[jkcWcWde gk_[hW"^WoYWhWcXW"ieoZ[bC[# `Â&#x2021;W]kWcXh_jWĂ&#x2021;$F[heWgkÂ&#x2021;i[jhWjW Z[b[djh[dWZeh@kWd;iYWbWdj[" WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[Z[bWl_Yjeh_W"gk[Yece \[b_pYe_dY_Z[dY_W^WYkcfb_Ze WÂ&#x2039;ei`kijWc[dj[fWhW[ij[[l[d# je1odef_Z_Â&#x152;fehikYkcfb[WÂ&#x2039;ei d_d]Â&#x2018;dh[]WbeWikifkf_bei" i_de[bjh_kd\eobei]kWcXhWi beYkcfb_[hed$;iei-(WÂ&#x2039;ei gk[Ykcfb[ied-(Ă&#x201C;eh[igk[ b[^WZWZeWc_b][d[hWY_ed[i$ Gk_[d[ibeYedeY[cei"i[jhWjW [\[Yj_lWc[dj[Z[kdĂ&#x2020;`el[dĂ&#x2021;Z[ -(WÂ&#x2039;ei$:[i[Wceigk[bb[]k[W bei'&&WÂ&#x2039;eii_hl_[dZeWikYeb[# ]_e"fk[iZ[X[bb[lWhi_hl_Â&#x192;dZebe dec[deiZ[)&WÂ&#x2039;ei$ Franklin YĂŠpez GuillĂŠn Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?ĹŠĹŠ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

>WY['&WÂ&#x2039;ei[bdelWjei[dWZeh8WhWYaEXWcW [nfb_YÂ&#x152;ikh[Y^WpeWbWfh[i[dY_WZ[;ijWZei Kd_Zei [d ?hWa o ik Wfeoe Wb YecXWj[ [d 7\]Wd_ij|d$;b[djedY[iYWi_Z[iYedeY_ZefebÂ&#x2021;# j_YeYWb_\_YÂ&#x152;bWfh_c[hW]k[hhWZ[Ă&#x2020;[ijÂ&#x2018;f_ZWĂ&#x2021;o bWi[]kdZWYeceĂ&#x2020;Xk[dWĂ&#x2021;$ :[ifkÂ&#x192;iZ[kdWZÂ&#x192;YWZW"[b^eoeYkfWdj[Z[bW 9WiW8bWdYW^[h[ZÂ&#x152;beiZeifebleh_d[io[diki feYec|iZ[jh[iWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hde^WjhWjWZe Z[Y[hhWhbei$ F[hebWh[Wb_ZWZ[igk[bWi[di_X_b_ZWZfebÂ&#x2021;# j_YWZ[;;$KK$[d7\]Wd_ij|d[idkbW0XecXWh# Z[eiWY_l_b[i"_c|][d[iZ[cWh_d[ieh_dWdZe ieXh[ YWZ|l[h[i [d[c_]ei" Yef_Wi Z[b 9eh|d gk[cWZWio"W^ehW"[biWd]h_[djeWjWgk[Z[kd iWh][dje[dc[Z_eZ[bWdeY^[0beiĂ&#x2020;_dY_Z[dj[i W_ibWZeiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dbWj[hc_debe]Â&#x2021;Wkj_b_pWZWfeh MWi^_d]jed"i[WYkckbWd$

SALVATORE FOTI

Los menos buscados 7kdgk[[bfbWdZ[beic|iXki# YWZei i[W [b c|i fefkbWh c[ ]kijWhÂ&#x2021;W ^WXbWh jWcX_Â&#x192;d Z[b Ă&#x2020;fbWdĂ&#x2021;Z[beic[deiXkiYWZei$ Beic[deiXkiYWZeiiedjeZei Wgk[bbei Yh_c_dWb[i gk[ dei WjhWYWd[dbWiYWbb[iZ[Gk_jek ejhWY_kZWZWYkWbgk_[h^ehWZ[b ZÂ&#x2021;WeZ[bWdeY^[oYedWXiebkjW jhWdgk_b_ZWZ$ Bei c[dei XkiYWZei ied jWcX_Â&#x192;dWgk[bbeigk[i[c[j[d [d dk[ijhWi YWiWi1 dei Wc[dW# pWd" ]ebf[Wd" kbjhW`Wd o bk[]e lk[bl[d W ^WY[h be c_ice [d

;dbeifh_c[heiWÂ&#x2039;eiZ[]k[hhW_dY[dZ_W# hedc[pgk_jWiojehjkhWhedY_l_b[i#jWbYece [d=kWdj|dWce#oW^ehWjhWjWdZ[b_cf_Whi[ bWYWhWXW`ebW[ijhWj[]_WZ[Ă&#x2020;]WdWhYehWped[io c[dj[iĂ&#x2021;$BeijWb_XWd[i`khWdl[d]WdpW"f[hebW Â&#x2018;d_YWfk[hjWZ[iWb_ZWl_WXb[WbYed\b_Yjedei[ l[fehd_d]kdWfWhj[$ Bei jWb_XWd[i YedjhebWd c|i Z[ kd j[hY_e Z[bfWÂ&#x2021;io"[dY_[hjW\ehcW"iedbWefY_Â&#x152;dfWhW beiW\]WdeiWdj[bWYehhkfY_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[ AWhpW_obeiYhÂ&#x2021;c[d[iZ[beieYkfWdj[ic|igk[ WcÂ&#x192;h_jeifhef_ei$ 7iÂ&#x2021;"Yedkdh[i[dj_c_[djeYh[Y_[dj[[d[bi[de Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d"bW[ijhWj[]_W_dj[hdWY_edWbYehh[ [bh_[i]eZ[Y^eYWhYedjhWkdckhe$DWZ_[fk[Z[ fh[l[hbegk[fWiWh|$Feh[iebeZ[7\]Wd_ij|d[i kdl[hZWZ[heYWbb[`Â&#x152;di_diWb_ZWobWcWoehYec# fb_YWY_Â&#x152;dfWhWEXWcW\h[dj[WbWi[b[YY_ed[i$

ejhWiYWiWifk[idWZ_[beiXki# YWh| e" f[eh" [dYedjhWh|$ F[he jWcX_Â&#x192;dbeil_ebWZeh[i"beii_YW# h_ei[nY[fjebeiZ[j_djWobei Ă&#x2C6;iWYWf_djWiĂ&#x2030;[ij|d[djh[beic[# deiXkiYWZei$ Bei c[dei XkiYWZei ]epWd Z[bc[`ehfbWdgk[fk[ZW[n_ij_h fWhW[bbei0bW_dZ_\[h[dY_WZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;i [iYWdZWbeiW bW \WbjWZ[lebkdjWZfebÂ&#x2021;j_YWZ[Wik# c_h[b^[Y^eZ[gk[bWZ[b_dYk[d# Y_W^W]WdWZebWXWjWbbWogk[^W bb[]WZe[bcec[djeZ[Z[YbWhWhb[ o]WdWhb[bW]k[hhW$ 7bYWdpWhÂ&#x2021;W Yed bW c_icW le# bkdjWZgk["feh[`[cfbe"^Wo[d[b YWieZ[bF_YeoFbWYW[dGk_je[d ZedZ[Y[dj[dWh[iZ[feb_YÂ&#x2021;WiXki# YWdWbeiĂ&#x2020;f[b_]heiÂ&#x2021;i_ceiY_kZWZW# deiĂ&#x2021;gk[_d\h_d][dbWfeXh[c[Z_# ZWc[jhefeb_jWdW$Âś;ijeic_icei i[Â&#x2039;eh[ifeZhÂ&#x2021;Wd[cfb[|hi[bei[d fWjhkbbWhbWiYWbb[iZ[WZ[l[hWi Fk[ijWcX_Â&#x192;ddeiYeXhWd_c#

fk[ijeWbWi[]kh_ZWZ"Âľede5 Ejhe fkdje W \Wleh Z[ bei c[dei XkiYWZei [i bW _dZ_]# dWdj[h[ifk[ijWZ[b[ijWZe[d [bYWie"hWhÂ&#x2021;i_ce"fehY_[hje"Z[ gk[i[Ye`WWbYh_c_dWb$;b;i# jWZe Z[`W iebe [ _dZ[\[die Wb Y_kZWZWde gk[ feh ik Yk[djW Z[X[h|^WY[hi[YWh]e"WZ[c|i Z[bWih[fh[iWb_WiZ[beiZ[b_d# Yk[dj[i"jWcX_Â&#x192;dZ[bWe\[di_lW WYkiWY_Â&#x152;dfWhj_YkbWh$ Gk[ bW 7iWcXb[W h[\ehc[ kh][dj[[ijeiWif[YjeioWbbÂ&#x2021;iÂ&#x2021;" jWb l[p" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^WXbWh| X_[dZ[[bbei$ FehW^ehW"[dYWcX_e"h[i_]# dÂ&#x192;cedeioiWdj_]Â&#x201D;Â&#x192;cedeifk[i ^WijWYedjWhYedbWWokZWZ[[d# j_ZWZ[i [if_h_jkWb[i [i ckY^e c|i h[Wb_ijW gk[ YedjWh Yed bW WokZWZ[gk_[d[ifW]WZefWhW Z[\[dZ[hdei$ sfoti@lahora.com.ec

jkhWb[pWYecebWc_d[hÂ&#x2021;WWY_[be WX_[hjeoW]hWd[iYWbW"ZWZegk[ Yedbb[lWbWWf[hjkhWZ[Yh|j[h[i gk[eYkfWd]_]Wdj[iYWiikf[h# Ă&#x2019;Y_[iZ[j_[hhWgk[fk[Z[jWhZWh c_b[iZ[WÂ&#x2039;ei[dh[][d[hWhi[$ ;b7hjÂ&#x2021;Ykbe-'Z[bW9edij_jk# Y_Â&#x152;d"WfheXWZWfWhWZÂ&#x152;`_YWc[d# j[ ZkhWdj[ [b c_ice =eX_[hde gk[gk_[h[_cfkbiWhbWc_d[hÂ&#x2021;WW ]hWd[iYWbW"YedĂ&#x2019;[h[WbWdWjkhW# b[pWĂ&#x2020;[bZ[h[Y^eWgk[i[h[if[j[ _dj[]hWbc[dj[ik[n_ij[dY_Wo[b cWdj[d_c_[djeoh[][d[hWY_Â&#x152;dZ[ ikiY_Ybeil_jWb[i"[ijhkYjkhW"\kd# Y_ed[iofheY[iei[lebkj_leiĂ&#x2021;$ ;b-)[ijWXb[Y[gk[Ă&#x2020;[b;ijWZe Wfb_YWh|c[Z_ZWiZ[fh[YWkY_Â&#x152;d oh[ijh_YY_Â&#x152;dfWhWbWiWYj_l_ZWZ[i gk[fk[ZWdYedZkY_hWbW[nj_d# Y_Â&#x152;dZ[[if[Y_[i"bWZ[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ [Yei_ij[cWi e bW Wbj[hWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[Z[Y_YbeidWjkhWb[iĂ&#x2021;$ BWc_d[hÂ&#x2021;W[i"i_dZkZW"kdWZ[ [ijWiWYj_l_ZWZ[i$ BWc_d[hÂ&#x2021;WW]hWd[iYWbWde fk[Z[[l_jWh_cfWYjeiWcX_[d# jWb[i_hh[l[hi_Xb[ioZkhWZ[hei$ 7Z[c|iZ[fheleYWhbWfÂ&#x192;hZ_ZW Z[bWYkX_[hjWl[][jWb"bW[b_c_# dWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi |Y_ZWi Z[ bWi c_dWiYedjWc_dWbeiYkhieiZ[ W]kW ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb o ikXj[hh|d[W o YWkiW bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ YWb_ZWZ Z[beiik[bei$;b|Y_Zeikb\Â&#x2018;h_Ye Z[bWic_dWiZ[YeXh[Wkc[djW bWWY_Z[pZ[bW]kW[dl[d[dWdZe jeZW\ehcWZ[l_ZW[dÂ&#x192;ijW$Feh c[Z_eZ[bW]kW"bWWY_Z[pW\[YjW WWd_cWb[ioWi[h[i^kcWdei$ BW 9ehZ_bb[hW Z[b 9Â&#x152;dZeh" ZedZ[i[YedY[i_edWhedj_[hhWi fWhWbWc_d[hÂ&#x2021;W"[iZ[bei[Ye# i_ij[cWic|iZ_l[hieiZ[bWJ_[# hhW$;ikdj[hh_jeh_ei^kWh"[d[b gk[i[[dYk[djhWdbWipedWiZ[ Wcehj_]kWc_[djeZ[bFWhgk[Z[ bWFWpoZ[bWH[i[hlW8_ebÂ&#x152;]_YW ;bGk_c_$BeiZWÂ&#x2039;eiZ[bWc_# d[hÂ&#x2021;Wi[h|d_dYWbYkbWXb[i$;b7h# jÂ&#x2021;Ykbe)&Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d]W# hWdj_pW[bZ[h[Y^eĂ&#x2020;Wkd^|X_jWj i[]kheoiWbkZWXb[Ă&#x2021;o[ijeiebe i[fk[Z[Yedi[]k_h[dkdfWÂ&#x2021;i b_Xh[Z[c_d[hÂ&#x2021;WW]hWd[iYWbW$ isabelmena2002@yahoo.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 1022

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

Trámites de la demandaen el juicio de alimentos (II PARTE)

FILO VÍA Balosa Lotización Mecánicos VENDO TERRENO 280m2 084885062

AO/07450

AO/07450

VENDO TERRENO Av. C. Norte, frente SECAP 200m2 (10m X 20m) 095-889597

FILO PANAMERICANA Santa Rosa, Vendo terreno 10.000m2 095552789 PARROQUIA CHACRAS Vendo parcela agrícola 3Ha. 069-412136

continúa

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

"MANUEL BUENO FAJARDO "

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

A través de sus Directivos tiene el alto honor de participar a los Padres de Familia y niñez de la Ciudad de Machala, el inicio de un nuevo año escolar para que formen parte de la Familia Manuelina, nuestra vocación de servicio nos permite brindarle y garantizarle una asistencia escolarizada dirigida a la formación integral de niñas/os

CLASIFICADOS

Nuestro lema es

EDUCAR CON CALIDAD HUMANA

."53¶$6-"4"#*&35"4

unidad_manuel_bueno@yahoo.com

Oficinas en:

ÁREAS DE ESTUDIO Para Primero a Séptimo Año de Educación Básica a mas de la establece el pénsu de estudio se imparte áreas especiales como :

t'PSNBDJØOFO7BMPSFT t-BCPSBUPSJPFO$PNQVUBDJØO t*OHMÏT*OUFOTJWP t.ÞTJDB t%JCVKP t%FQPSUFT Cdla. La Aurora, Av. Ferriovaria, calle los Laureles e/ 1era y 2da Este. Telf: 2980 090 MACHALA EL ORO ECUADOR AO/07418

CUPO LIMITADO

AO/07318

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil

_pWY_ŒdZ[b[nWc[dZ[7:Do ikif[dZ[h|bWWkZ_[dY_Wfeh [bjƒhc_deZ[(&Z‡Wi"bk[]eZ[ beYkWboYedbeih[ikbjWZeiZ[b [nWc[d eXj[d_Ze" h[iebl[h| ieXh[bWWfb_YWY_ŒdZ[bWf[d# i_ŒdWb_c[dj_Y_WZ[\_d_j_lWo ieXh[bWh[bWY_ŒdZ[\_b_WY_Œd" i_dd[Y[i_ZWZZ[lebl[hWYed# leYWhWejhWWkZ_[dY_W$ :[Xe cWd_\[ijWh gk[ bei [n|c[d[i Z[ 7:D" ied ehZ[dWZeifeh[b`k[p[d[ijei YWiei"dej_[d[dlWbehWb]kde1 [ije[ibW<_iYWb‡W=[d[hWbZ[b ;ijWZedeYeXhW^edehWh_ei feh [ijei [n|c[d[i" o bei bWXehWjeh_ei [ij|d kX_YWZei [d[ijWY_kZWZZ[Gk_je[dbW YWbb[/Z[EYjkXh[oFWjh_W$

Unidad Educativa Particular Mixta

LECTURA DE CARTAS O TAROTH AO/07410

B[oH[\ehcWjeh_WWbJ‡jkbeL" B_Xhe??Z[b9ŒZ_]eZ[bWD_‹[p o7Zeb[iY[dY_W"fkXb_YWZe[d [bH[]_ijheE\_Y_WbDe$,*)Z[ (.Z[`kb_eZ[(&&/$ ;d h[ikc[d" i_ bWi fWhj[i deYecfWh[Y[d[bZ‡Wo^ehW i[‹WbWZeifWhWbWWkZ_[dY_W i[‹WbWZW"bWh[iebkY_Œdfhel_# i_edWbZ[Wb_c[djei\_`WZW[d [bWkje_d_Y_Wbi[jhWdi\ehcW [dZ[\_d_j_lW$>Wogk[WYbWhWh gk[bWWkZ_[dY_W‘d_YWfk[Z[ i[hZ_\[h_ZWfehkdWiebWl[p ^WijW feh jh[i Z‡Wi i_[cfh[ gk[bWieb_Y_j[dbWiZeifWhj[i Z[Yec‘dWYk[hZe$ I_ [b Z[cWdZWZe Z[djhe Z[bWWkZ_[dY_Wd[]WhƒbWh[b# WY_ŒdZ[\_b_WY_ŒdefWh[dj[i# Ye"[b`k[pZ_ifedZh|bWh[Wb#

AO/06912

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

VENDO TERRENO 30.000m2 Vía Balosa 095889597

Y_jWZe[bZ[cWdZWZe$ 9_jWZe [b Z[cWdZWZe e beiZ[cWdZWZeii[YedleYW WWkZ_[dY_W‘d_YW"Z[djheZ[ bWYkWb[bWb_c[djWdj[i[‹WbW YWi_bb[he `kZ_Y_Wb o%e Z_h[Y# Y_Œd Z[ Yehh[e [b[YjhŒd_Ye$ BW WkZ_[dY_W [i YedZkY_ZW Z_h[YjWc[dj[ feh [b `k[p" gk_[d bW _d_Y_W _d\ehcWdZe ieXh[ bWi fh_dY_fWb[i deh# cWigk[h_][d[bZ[h[Y^eZ[ Wb_c[djei$ Gk_djeFWie$#;bZ‡Wo^ehW i[‹WbWZeifWhWgk[i[bb[l[ W YWXe bW WkZ_[dY_W ‘d_YW" [b `k[p YedY[Z[ bW fWbWXhW W bW fWhj[ Z[cWdZWZW fWhW gk[ Yedj[ij[ bW Z[cWdZW" [i eXb_]WY_Œd Z[b `kp]WZeh fheYkhWhgk[bWifWhj[ibb[# ]k[dWkdWYk[hZegk[X[d# [\_Y_[ Wb c[deh" f[he Z[ de be]hWh[ij[WYk[hZe_d_Y_Wh| bW [lWbkWY_Œd Z[ bW fhk[XW fWhW [c_j_h bW h[iebkY_Œd Yehh[ifedZ_[dj[" bW c_icW gk[ fk[Z[ i[h Wf[bWZW [d bei jƒhc_dei i[‹WbWZei [d [b7hj$_ddkc[hWZe*&Z[bW

AO/07450

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

VENDO TERRENO 6 hectáreas, a 5 minutos de Pasaje, vía a Cuenca, ideal siembra cacao u otros 088-696939

fk[Z[ieb_Y_jWhbWfhe^_X_Y_Œd Z[iWb_ZWZ[bfW‡iWbeXb_]WZe Wb fW]e Z[ Wb_c[djei" Yece c[Z_ZWYWkj[bWhf[hiedWb$ 9kWhje FWie$# 9_jWZe [b Z[cWdZWZe"i[YedleYWWbWi fWhj[iWkdWWkZ_[dY_W‘d_YW" bWc_icWgk[i[h|\_`WZWZ[d# jheZ[bjƒhc_deZ[Z_[pZ‡Wi YedjWZeiWfWhj_hZ[bWYjeZ[ bWY_jWY_Œd$ >Wo gk[ WYbWhWh gk[ i_ [b Z[cWdZWZe^WYedj[ijWZebW Z[cWdZW[d[bfbWpei[‹WbWZe [db‡d[WiWdj[h_eh[i"[b`k[p Z[X[ j[d[h [d Yk[djW Z_Y^W Yedj[ijWY_Œd$ ;dh[ikc[d^Wogk[WYbW# hWhgk[bWY_jWY_Œdfk[Z[i[h Z[bWijh[i\ehcWii[‹WbWZWi [db‡d[WiWdj[h_eh[i1c|iW‘d i_ bW fWhj[ WYjehW YWh[Y[ Z[ c[Z_ei[YedŒc_YeifWhWY_jWh WbZ[cWdZWdj["[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWfk[Z[h[Wb_pWh kdWiebWfkXb_YWY_Œdc[dikWb [dkdf[h_ŒZ_YeZ[cWoehY_h# YkbWY_ŒddWY_edWb"fkZ_[dZe ieb_Y_jWhbWZ[lebkY_Œdfeij[# h_ehZ[befW]WZe"YkWdZei[W

AO/07450

CRISTOPHER ROY

AO/07450

SANTA ROSA Cdla. Febres Cordero, Vendo 3 solares juntos de 10m X 20m cada uno 084885062

Wb Z[cWdZWZe Z[ cWd[hW fh[\[h[dj[ o Yed WokZW Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" h[YWbYW# dZegk[bWY_jWY_Œd_dYbki_l[ fk[Z[i[hfhWYj_YWZWfehbW c_icWfWhj[WYjehWZ[b`k_Y_e" Yed\ehc[ j[d]e i[‹WbWZe [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i$ ;d bW Y_jWY_Œd" i[ ^Wh| YedijWh bW eXb_]WY_Œd Z[b Z[cWdZWZe Z[\_`WhYWi_bb[he`kZ_Y_Wbo%e Yehh[e [b[YjhŒd_Ye" o bW Z[ WdkdY_Wh bW fhk[XW gk[ lW WYjkWhZ[djheZ[b`k_Y_e$ ;d h[ikc[d" [d [b Wkje _d_Y_Wb e YWb_\_YWY_Œd Z[ bW Z[cWdZW" [b `k[p \_`W kdW f[di_Œd Wb_c[dj_Y_W fhel_# i_edWbZ[Wb_c[djeiYed\ehc[ WbeilWbeh[i[ijWXb[Y_Zei[d bWjWXbWZ[f[di_ed[i[bWXe# hWZWfeh[b9edi[`eDWY_edWb Z[bWD_‹[po7Zeb[iY[dY_W"o Z[WYk[hZeYedbWifhk[XWi fh[i[djWZWioWZ`kdjWZWiWbW Z[cWdZW"Z_ifed_ƒdZei[gk[ [ij[lWbehi[WZ[fei_jWZe[d bWYk[djWYehh_[dj[eZ[W^eh# heigk[fWhW[b[\[Yjei[‹WbW bWfWhj[WYjehW"_dYbki_l[i[

AO/07450

AO/07450

>Wogk[i[‹WbWhgk[[ijW f[di_Œd [i fhel_i_edWb" WZ[c|igk[bWjWXbWZ[f[d# i_ed[iWb_c[dj_Y_WijWcX_ƒd i[Wfb_YWfWhWbWiWYY_edWdj# [i Ykoe i h[fh[i[djWZe i i[Wd h[YedeY_Zei e de" feh [bfWZh[Z[cWdZWZe$7dj[i Z[bWih[\ehcWiYecei[‹WbW <hWdY_iYe9^WYŒdEhj_p"i_[b d_‹ede[ijWXWh[YedeY_Zefeh [bfWZh["bWf[di_Œd][d[hWb# c[dj[dei[\_`WXW"Wkdgk[bW b[o[ijWXb[Y‡WbWfei_X_b_ZWZ Z[^WY[hbeYkWdZe^WX‡W_dZ_# Y_ei ik\_Y_[dj[i Z[ i[‹WbWh kdWf[di_Œdfhel_i_edWb$ ;dh[ikc[d[b`k[p[dik fh_c[hWfhel_Z[dY_W"YWb_\_YW bW Z[cWdZW" WdWb_pWdZe i_ h[‘d[beih[gk_i_jeib[]Wb[i" YWie YedjhWh_e Z_ifed[ gk[ i[b[Yecfb[j[[d[bjƒhc_de Z[jh[iZ‡Wi"Yed\ehc[i[‹W# bW [b 7hj$ ,/ Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje9_l_b$ J[hY[hFWie$#;d[bc_ice WYjeZ[YWb_\_YWY_Œd"i[Z[X[ fhel[[h bW fhk[XW Wfeh# jWZW o Z_ifed[h bW Y_jWY_Œd

Dirección: Vela e/Kleber Franco y Guabo Telefs.: 095924015

CUIDADO DIARIO DESARROLLO DE DESTREZAS ALIMENTACIÓN ADECUADA ENSEÑANZA DE INGLÉS Lic. Beatriz Rey Castro GERENTE PROPIETARIA PSICOLOGA EDUCATIVA AO/07302


Implementarán ‘Barrio Seguro’

POLICIAL A14

DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CRIMEN. Este ciudadano identificado únicamente como NN. ‘Luis’, fue encontrado muerto en una propiedad del recinto ‘San Rufino’, parroquia Majua.

Ejecutado con disparo y machetazo El cuerpo sin vida fue encontrado en una plantación de cacao, donde la víctima estuvo trabajando. ESMERALDAS. Fh[i[djWdZelWh_Wi

^[h_ZWiZ[f[hZ_]ed[i[d[bjŒhWn okdYehj[[d[bYeijWZeZ[h[Y^e Z[bYk[bbe"[dkdWÒdYWkX_YWZW [d[bh[Y_djeÈIWdHkÒdeÉ"fWhhe# gk_WCW`kW"YWdjŒd;ic[hWbZWi" \k[[dYedjhWZeck[hjekdY_k# ZWZWdeWbgk[‘d_YWc[dj[i[be _Z[dj_ÒYŒYeceDD$ÈBk_iÉ$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" ^WijW bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_WKF9Z[bWfWhhegk_W L_Y^["YWdjŒdGk_d_dZƒ"bb[]Œkd ^WX_jWdj[Z[bWpedW[_d\ehcŒZ[ bWfh[i[dY_WZ[bYk[hfei_dl_ZW$ Bei kd_\ehcWZei iWb_[hed W YedijWjWhbWdel[ZWZo"[\[Yj_lW# c[dj["[dkdWfhef_[ZWZZ[9ƒ# iWh;ZckdZeJWgk[iIWdF[Zhe" [dc[Z_eZ[kdWfbWdjWY_ŒdZ[ YWYWe"i[[dYedjhWXW[b^ecXh[ ck[hje$

Llegó hace 5 días

jhWXW`e^WY[+Z‡Wi"i[gk[ZŒ[d bW^WY_[dZWoi[l[d‡WZ[i[cf[# ‹WZei_dd_d]kdWdel[ZWZ$ Æ;b`k[l[i‘bj_ceWbWi&-0)&" [b`ehdWb[heiWb_ŒWjhWXW`Wh"j[# d‡Wgk[b_cf_WhkdWfbWdjWY_Œd Z[ YWYWe" f[he [i[ Z‡W de bb[]Œ WWbcehpWhWbWi''0)&YeceZ[ YeijkcXh[Ç"Z_`e[bZk[‹eZ[bW fhef_[ZWZ$ ;nfb_YŒgk[WbWi'(0&&iWb_ŒW l[hbegk[fWiWXWYed[bjhWXW`W# Zehobe[dYedjhŒck[hjej[dZ_Ze [d[bf_ieYed^[h_ZWiZ[WhcWZ[ \k[]eoYehjefkdpWdj[$ ;b W^ehW \Wbb[Y_Ze YkWdZe bb[]Œ[dXkiYWZ[jhWXW`edeZ_e ik decXh[ Yecfb[je" ‘d_YW# c[dj[Z_`ebbWcWhi[Bk_i"jWc# X_ƒd be bbWcWXWd È;b D[]heÉ e ÈBbWl[h_jeÉ$ No daba su nombre

Æ9kWdZe b[ fh[]kdjWXWd [b :Wjei[djh[]WZeifeh[bZk[‹e decXh[Yecfb[jei[fed‡Wce# Z[bWfhef_[ZWZ"ZWdYk[djWgk[ b[ije$DWZ_[YedeY[bWYWkiWfeh [bW^ehW\Wbb[Y_Zebb[]ŒXkiYWdZe bW gk[ be Wi[i_dWhed" fk[i" [b

Trasladado a la morgue

h[Wb_pŒbW[nfei_Y_ŒdoieY_Wb_# pWY_ŒdZ[bfheo[Yjegk[i[_c# fb[c[djWh‡W[dYed`kdjeYed bWFeb_Y‡WDWY_edWbobWYeck# d_ZWZ Z[ [ij[ YWdjŒd" i[]‘d [b[nfei_jeh[bfheo[Yjej_[d[ YeceYecfed[dj[iY_dYe[b[# c[djei _cfehjWdj[i fWhW ik ef[hWj_l_ZWZ$ ;bfh_c[hei[beYedeY[h| Yece È|hXeb j[b[\Œd_YeÉ" gk[ Yedi_ij[[dgk[fehc[Z_eZ[ bW b‡d[W j[b[\Œd_YW bW Y_kZW# ZWd‡Wfk[ZWWl_iWh[d[bce# c[dje [d gk[ i[ [ijWh| fhe# ZkY_[dZe kd _b‡Y_je [d Wb]‘d Zec_Y_b_e Z[ bWi XWhh_WZWi W ZedZ[i[bb[lWh|WYWXe[bfhe# o[Yjef_beje$ 9ece i[]kdZe Yecfe# d[dj["bWWbWhcWYeckd_jWh_W i[_dijWbWh|[dZec_Y_b_ei[i# jhWjƒ]_YeiZ[bWiXWhh_WZWi"[b c_iceYedi_ij[[dbW_dijWbW# Y_Œd Z[ kdW i_h[dW" j_cXh[i" i_bXWjei e \eYei Z[ Yebeh" e YkWbgk_[h ejhe [b[c[dje gk[ fheZkpYWied_ZeiZ[Wkn_b_e$ BWYecfhWe_dijWbWY_ŒdZ[[i# jeiWfWhWjeifeZh‡Wh[Wb_pWhi[ fehbW][ij_ŒdWdj[[bCkd_Y_# f_e"feh][ij_ŒdZ[bWYeckd_# ZWZX[d[ÒY_WZW$ ;ijef[hc_j_h|gk[beibeYW# b[i" [ijWXb[Y_c_[djei Yec[h# Y_Wb[ioZec_Y_b_eiZ[beiZ_\[# Componentes :khWdj[ bW h[kd_Œd" EYW‹W h[dj[ii[Yjeh[i[ijƒdi[]khei$

ARENILLAS. ;dbWYWiWYeckdWb Z[bWY_kZWZ[bWBWiC[hY[Z[i" bWFeb_Y‡WDWY_edWbWYWdjedWZW [d7h[d_bbWiZ_h_]_ZWfeh9h_i# j^_WdEYW‹W"i[h[kd_ŒYedbei fh[i_Z[dj[iXWhh_Wb[iZ[bWiZ_# \[h[dj[iY_kZWZ[bWioZ_h_][dj[i Z[Xh_]WZWiZ[i[]kh_ZWZ"fWhW ieY_Wb_pWh [b fheo[Yje Æ8Whh_e I[]kheÇ$ ;ij[fheo[Yje"gk[Yedi_ij[ [dkdYedjWYjeY_kZWZWdeYed [bf[hiedWbfeb_Y_WbZ[7h[d_# bbWi"i[h|fWhWeXj[d[hh[ikbjW# Zeifei_j_lei[dbWbkY^WYedjhW bWZ[b_dYk[dY_Weh]Wd_pWZW$ FehjWbhWpŒd"[dbeifhŒn_# ceiZ‡Wic_[cXheiZ[bWFeb_# Y‡Wh[Yehh[h|dbeiZeiXWhh_ei gk[[djhWh|dWbfheo[Yjef_be# jeZ[i[]kh_ZWZfWhWYedeY[h Z[jWbb[iZ[bWipedWi$;ijeiXW# hh_eiied;b9_id[oY_kZWZ[bW =kWoWgk_b$ JWcX_ƒd i[ ^WXbe Z[b heb gk[Z[i[cf[‹Wh|dbWi8h_]W# ZWi8Whh_Wb[i"bWigk[Yed`kd# jWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W i[h|d fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ [ij[ fheo[Yje" fehgk[ i[h|d bWi gk[ YWfWY_j[d o ieY_Wb_Y[d W beiY_kZWZWdeiZ[bWiZ_\[h[d# j[iXWhh_WZWioY_kZWZ[bWiZ[ 7h[d_bbWiieXh[[ij[fheo[Yje$

°

Agentes de la Policía de Quinindé, a las 20:00 del jueves último, realizaron el levantamiento del cadáver el cual fue trasladado hasta la morgue del cementerio de la ciudad Esmeraldas, donde permanecía hasta la tarde de ayer a la espera de que algún familiar se acercara a retirarlo. El infortunado hombre vestía camiseta amarilla, camisa blanca, pantalón jean azul, interior crema, correa café y botas de caucho marca Venus.

`ehdWb[he[hWkdWf[hiedWgk[ dej[d‡WfheXb[cWiYeddWZ_[Ç" Yec[djŒ[b[cfb[WZehZ[bW^e# hW\Wbb[Y_Ze$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bW pedW Z[ ÈIWdHkÒdeÉ"J[ŒÒbe9_h_be@W_# c[ 8Wgk[" o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW7ieY_WY_Œd9Wcf[i_dW"@eiƒ C[bWd_e9W_Y[ZeCWY‡Wi"_d\eh# cWhedWbWFeb_Y‡Wgk[WbW^e# hW \Wbb[Y_Ze ‘d_YWc[dj[ i[ be YedeY‡WYeceDD$ÈBk_iÉogk[ jhWXW`WXWYece`ehdWb[he$

TOME NOTA Este ciudadano o cualquier otro que escuche la alarma, deberá llamar al celular 09161177 del patrullero de la Policía o al teléfono convencional 2909902, del UPC Arenillas, para que la Policía acuda inmediatamente al auxilio de las personas afectadas.

SEGURIDAD. La Policía socializó el proyecto barrio seguro con los moradores de ellos barrios que incluirán el proyecto piloto.

Siguen camuflándose armas a la cárcel GUAYAQUIL. ?cfWhWXb[  Yedj_d‘W

i_[dZe[b_d]h[ieZ[WhcWioZ[ ikijWdY_Wi[ijkf[\WY_[dj[iZhe# ]WWb_dj[h_ehZ[b9[djheZ[H[# ^WX_b_jWY_ŒdIeY_WbZ[LWhed[iZ[ =kWoWgk_b$ 7o[h"bWFeb_Y‡WcedjŒkdef[# hWj_leZ[h[gk_iWf[hf[jhWZe[d [bfWX[bbŒdKd_ZWZFheZkYj_lW Z[bf[dWb"ZedZ[fehZ[dkdY_Wi h[i[hlWZWii[_d\ehcŒieXh[bW fh[i[dY_W Z[ WhcWi o Zhe]Wi

YWckÓWZWi[dbWiY[bZWiZ[bei h[ei$ BWWYY_Œdfeb_Y_Wbgk[i[Z[# iWhhebbŒ[d^ehWiZ[bWdeY^[Z[b l_[hd[i"YedjŒYedbWfh[i[dY_W W)&kd_\ehcWZei[djh[feb_Y‡Wi o]k‡Wi$ H[ikbjWZe Z[ bW h[gk_iW [d Z_Y^e fWX[bbŒd i[ ^WbbŒ '. Y[# bkbWh[i" ') XWj[h‡Wi Z[  Y[bkbWh" (+ YWh]WZeh[i" () Wkh_YkbWh[i" '/WhcWiYehjefkdpWdj[i"+j_#

`[hWi"(cWhj_bbei"'f[dZh_l["' c|gk_dWfWhWh[Wb_pWhjhWXW`ei Z[cWZ[hW")YkY^WhWi"+YehjW k‹Wi"'Y|cWhW\eje]h|ÒYWokdW f_fWWhj[iWdWb$ C_[djhWi gk[ bei [ijkf[# \WY_[dj[i [dYedjhWZei \k[hed Zhe]W" ^[he‡dW" cWh_^kWdW o YeYW‡dW"bWgk[feh[bcec[dje de\k[YkWdj_ÒYWZW"f[heWi[]k# hŒbWFeb_Y‡Wgk[[dbWifhŒn_cWi ^ehWi i[ ZWh| bW _d\ehcWY_Œd

h[if[Yj_lW$ ;ij[ ef[hWj_le i[ Ykcfb_Œ Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[b :_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_WbZ[LWhed[i":_[]eFƒh[p oZ[bÒiYWbZ[jkhde"@[Wd9Whbei 7bc[_ZW$ 9WX[Z[ijWYWhgk[bWif[hie# dWifh_lWZWiZ[ikb_X[hjWZZ[b c[dY_edWZe fWX[bbŒd  de b[i gk[ZeejhWgk[YebWXehWhWdj[bW fh[i[dY_WZ[beikd_\ehcWZeiZ[

beikd_\ehcWZei$ CWh‡W9WdZ[bWh_WB[Œd"gk_[d j_[d[Wkd\Wc_b_WhZ[j[d_Ze[d [b FWX[bbŒd Z[ 7j[dkWZe" Z[# dkdY_Œgk[[b_d]h[ieZ[WhcWi Wb_dj[h_ehZ[bh[Y_djeYWhY[bWh_e defk[Z[i[hYedjhebWZef[i[W bWfh[i[dY_WZ[bWfeb_Y‡Wof[h# iedWbZ[]k‡Wi$BWck`[h[ijWXW Wo[h[dbWF@Z[b=kWoWiZ[dkd# Y_WdZeWejheh[efehfh[i_edWhW ik\Wc_b_WhWYWcX_eZ[Z_d[he$


Intranquilos por amenazas de ‘pillo’ Bei c_[cXhei Z[ jeZW kdW \Wc_b_Wi[ck[ijhWdWj[ceh_# pWZei jhWi bWi Wc[dWpWi gk[ ^_Y_[hWkdik`[je"ÒY^WZefeh bWFeb_Y‡W$7bfWh[Y[h[bZ[b_d# Yk[dj[iWb_Œ[db_X[hjWZoW^ehW gk_[h[jecWhl[d]WdpW[dYed# jhWZ[gk_[d[ibeZ[dkdY_Whed$ KdWZ[bWiW\[YjWZWi"CWh‡W :‡Wp9Wijhe"Z[dkdY_Œ[dfW# iWZeiZ‡WiWbW<_iYWb‡Wgk[[b _dZ_l_ZkeZ[decXh[iL‡Yjeh CWdk[b=kW]k_LWb[dY_WZ[(' W‹eiZ[[ZWZ"_d]h[iŒWikd[# ]eY_e leY_\[hWdZe Wc[dWpWi Z[ck[hj[[dYedjhWZ[[bbW"ik \Wc_b_WoZ[bW[cfb[WZWgk[ i[[dYedjhWXW[d[bbeYWb$ FWhWik[hj["kd]kWhZ_WZ[ i[]kh_ZWZ Z[b bk]Wh Wb [iYk#

Y^Wh bei _dikbjei Z[b ik`[je" bbWcŒ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" feh be gk[ dk[lWc[dj[ \k[ Wfh[iWZe$ I[]‘d _dZ_YŒ :‡Wp" jeZWi [ijWi_dj_c_ZWY_ed[ii[Z[X[d Wgk[[bfWiWZe(*Z[\[Xh[he Z[b (&'(" [b c[dY_edWZe ik# `[je" WhcWZe Z[ kd YkY^_bbe _dj[djŒ heXWhb[ [b j[bƒ\ede W ik^_`WoYecebW`el[df_Z_Œ WokZWWj_[cfe"i[be]hŒYWf# jkhWhbe o [djh[]Wh W ŒhZ[d[i Z[bWFeb_Y‡W$ F[heWbfWh[Y[h"=kW]k_^W# Xh‡W h[Ykf[hWZe ik b_X[hjWZ oZ[iZ[i[^WZ[Z_YWZeWWj[# ceh_pWhW[ijW\Wc_b_WWÒdZ[ l[d]Whi[feh^WX[hbe[dl_WZe WbWY|hY[b$

POLICIAL DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

CONMOCIÓN. El presentador deportivo se llevó tremendo susto al ser impactado su auto por el bus.

Bus se chocó contra carro de Vito Muñoz Accidente se registró a la altura de la Y de El Cambio. No hubieron heridos.

DENUNCIADO. Víctor Manuel Guagui Valencia fue detenido al propiciar insultos en contra de una familia que lo denunció como ladrón.

7o[h"WbWWbjkhWZ[bh[ZedZ[bZ[ bWOZ[;b9WcX_e"i[fheZk`ekd Y^egk[[djh[kdXkiZ[bWYeef[# hWj_lWJ79okdl[^‡YkbeZ[Ye# behd[]he"Z[fhef_[ZWZZ[bfh[# i[djWZehZ[Z[fehj[iZ[bYWdWb HJI"L_jeCk‹ep$;bWYY_Z[dj[ i[h[]_ijhŒWfhen_cWZWc[dj[W bWi'&0(&Z[Wo[h$ I[]‘d j[ij_ced_e Z[ lWh_ei j[ij_]ei" [djh[ [bbei fWiW`[hei gk[l_W`WdWbeiYWdjed[iFWiW`[" IWdjWHeiW">kWgk_bbWi"Z[djhe Z[bWJ79"[bYedZkYjehZ[bYW# hhed[]heZedZ[l_W`WXWCk‹ep" YkWdZei[Z_ifed‡WWZWhh[jhe fWhW kX_YWhi[ [d ik [ijWY_edW# c_[dje"dei[f[hYWjŒZ[gk[i[ WY[hYWXW[bXkiZ_iYe*,Z[bW Yeef[hWj_lWJ79"bWYkWbheZW# XWZ[iZ[;b9WcX_e^WY_WIWdjW HeiW$ ;bl[^‡Ykbef[iWZe"gk[Z[b[o b[Yehh[ifedZ‡WjecWhbWYkhlW

DAÑOS. El parabrisas del bus y la parte trasera del lado izquierdo del auto, fueron los que más sufrieron con el impacto.

Y[hhWZW Z[b h[ZedZ[b ^WY_W [b E[ij[oh[Ye][hWbeifWiW`[hei gk[ l_W`WXWd W IWdjW HeiW" i[ jefŒ\k[hj[c[dj[fehZ[jh|iZ[b l[^‡Ykbed[]he$ I[]‘d bW Wfh[Y_WY_Œd Z[ bei Ykh_eiei"[bY^e\[hZ[bXki_dj[h# fhel_dY_WbWkdgk[^kX_[hWgk[# h_Ze[l_jWh[bY^egk[de^kX_[hW feZ_Ze"Z[X_ZeWgk[c_[djhWi[b

jecWXWbWYkhlWfWhWh[Ye][hW beifWiW`[heii[jefeiehfh[i_lW# c[dj[Yed[bYWhhed[]he"Wbgk[ [ijWXWd_dj[djWdZe[ijWY_edWhbe$ Feh ik[hj[" Z_`[hed bei Wi_i# j[dj[iZ[b^[Y^e"d_beifWiW`[hei Z[bXkid_YedZkYjeh[iZ[WcXei l[^‡Ykbeih[ikbjWhed^[h_Zei"o iebei[YedijWjŒZW‹eicWj[h_W# b[i[dbeiZeiWkjecejeh[i$

h[jehdWXWd W ;b =kWXe bk[]e Z[Y[b[XhWhkdYkbje[lWd]ƒb_Ye h[Wb_pWZe[dCWY^WbW$ EYkhh_[dZe[bWYY_Z[dj[Wfe# Yeia_bŒc[jheiZ[_d]h[iWhWbW YWX[Y[hWYWdjedWb"[nWYjWc[dj[ fehbW]Wieb_d[hWZ[bI_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b bk]Wh" [d bW YkWb [b YedZkYjeh Z[bWkje7l[e"YebehXbWdYe"bei WbYWdpŒ [ _cfWYjŒ feh Z[jh|i" ^WY_[dZegk[bei[lWd]ƒb_YeiiW# Circunstancias del accidente I[]‘di[YedeY_ŒfehfWhj[Z[ b_[hWdZ_ifWhWZeiZ[bXWbZ[Z[bW bWil‡Yj_cWi"Wdj[igk[ikY[Z_[# YWc_ed[jW"j[hc_dWZeWXhkfjW# hW[b_d[if[hWZef[hYWdY["[bbei c[dj[[dbWh‡]_ZWYWhh[j[hW$

J[ij_]ei Z[b ^[Y^e ikfe# d‡Wdgk[beieYkfWdj[iZ[bWkje XbWdYe ^WXh‡Wd [ijWZe [Xh_ei" fk[ije gk[ [bbei WfWh[Y_[hed iehfh[i_lWc[dj[[d[bl[^‡Ykbe Yed[bYkWbi[bWdpWhedYedjhWbW YWc_ed[jW$ 7bcec[djeWcXeil[^‡Ykbei \k[hedh[j[d_Zeifehbei[b[c[d# jeiFeb_Y‡WZ[bYWdjŒd;b=kWXe$ C_[djhWi gk[ bei '+ ^[h_# Zei [ij|d h[Y_X_[dZe Wj[dY_Œd cƒZ_YW Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi [d jhWkcWjebe]‡W [d bW Yb‡d_YW BW 9_]”[‹W$

Violento choque dejó 15 heridos EL GUABO. KdWkje7l[eZ[Yebeh

XbWdYe [cX_ij_Œ feh Z[jh|i W beic_[cXheiZ[Y_dYe\Wc_b_Wi [lWd]ƒb_YWi gk[ l_W`WXWd [d [b XWbZ[Z[kdWYWc_ed[jWZ[Yebeh Wpkb"WbWWbjkhWZ[bI_dZ_YWjeZ[ 9^e\[h[iZ[;b=kWXe$ ;ij[_d[if[hWZeWYY_Z[dj[i[ ikiY_jŒWbh[Z[ZehZ[bWi()0&& Z[bl_[hd[i"[dZedZ[h[ikbjWhed ^[h_ZWi'+f[hiedWi"bWic_cWi gk[ \k[hed Wi_ij_ZWi _dc[Z_W# jWc[dj[ feh bei ieYehh_ijWi Z[ jkhde$ BeiW\[YjWZeih[]_ijhWhedbei

decXh[iZ[;bl_WCWh_iebHWc‡# h[p9Wijhe"?iWWYB[edWhZeFWj_# ‹eEhZŒ‹[p">[_Z_Z[bF_bWh9Œh# ZelW 9edjh[hWi" AWh_dW FWebW EhZŒ‹[pHWc‡h[p"C_h_Wc<[h# dWdZW EhZŒ‹[p 9ŒhZelW" kdW d_‹W Z[ + c[i[i Z[ [ZWZ" CW# j[kiHkXƒdB_[dZh[iEhZŒ‹[p" >[_Z[[7b[`WdZhWLWbWh[pe8e# ^Œhgk[p"@eiƒBk_iLWbWh[pe8e# ^Œhgk[p"@kWd:Wd_[bLWbWh[pe 8ehgk[p"I_nje8eb‡lWhLWbWh[pe D[_hW"=WbXWh_dW9WhbejWHWcŒd PWlWbW"HkXƒd@WY_djeB_[dZh[i C_dkY^["=b[dZW=_ii[bWF_d[#

ZW 9^eY^e o 7cfWhe FWjh_Y_W 8ehgk[p@_cƒd[p$ BW cWoeh‡W Z[ bei ^[h_Zei fh[i[djWXWd bWY[hWY_ed[i [d iki[njh[c_ZWZ[io[d[bheijhe" c_[djhWi gk[ kdW d_‹W c[deh Z[[ZWZik\h_ŒkdW\hWYjkhW[d [b^ecXhe_pgk_[hZe"bWc_icW gk[\k[_dj[hl[d_ZWgk_h‘h]_YW# c[dj[Wj_[cfe$


30c incl. IVA DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012

El Oro

40 PÁGINAS

Amenaza a quienes lo metieron a la Cárcel

Como lo denunciaron por haberles intentado robar y lograron meterlo a la Cárcel, ahora que salió libre se ha dedicado a amenazar de muerte a sus denunciantes. PÁGINA A15

CHOCARON EL CARRO DE VITO MUÑOZ A la altura del redondel de la Y de El Cambio, un auto en el que viajaba el presentador de televisión, fue impactado por un bus de la cooperativa TAC. PÁGINA A15

Choque deja 15 heridos en EL GUABO PÁGINA A15

Lo encontraron muerto y nadie sabe quién es

A este hombre lo asesinaron en Esmeraldas pero nadie conoce ni su nombre ni su lugar de origen. PÁGINA A14


Diario La Hora El oro 18 de Marzo 2012