Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

Piden intervenciĂłn de la UTMACH

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012

PĂĄgina A9

Esto no suspenderĂ­a el funcionamiento de la Universidad ni de sus autoridades.

;ijkZ_Wdj[ioZ_h_][dj[i[ijk# Z_Wdj_b[iZ[bW<WYkbjWZZ[9_[d# Y_WiIeY_Wb[iZ[bWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC7# 9>ieb_Y_jWhedgk[[b9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9;I bW_dj[hl[d]WWb[n_ij_hYWkiWb[i" Z[WYk[hZeWbegk[Z[j[hc_dW [d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'//Z[bWB[oEh# ]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh$ Bk[]eZ[[nfed[hbeiWh]k# c[djeiWdj[[bZ[YWdeZ[bW<W# YkbjWZZ[IeY_Wb[i"<kbjedHe# ZhÂ&#x2021;]k[p"h[iebl_[hedieb_Y_jWhbW YedleYWjeh_W[njhWehZ_dWh_WZ[ 9edi[`eKd_l[hi_jWh_egk[jhW# j[Â&#x2018;d_YWc[dj[bWYedleYWjeh_W W[b[YY_ed[iZ[Ye]eX_[hdegk[ gk[ZWhedf[dZ_[dj[i[d[d[he" oWcfb_Wh[bf[h_eZeZ[cWjhÂ&#x2021;# YkbWi [d jeZW bW Kd_l[hi_ZWZ Z[X_Ze W gk[ ^Wo [ijkZ_Wdj[i gk[ WÂ&#x2018;d de j_[d[d iki dejWi

La mĂĄs poderosa del mundo Jennifer LĂłpez destrona a Lady Gaga como la mĂĄs estrella mĂĄs inďŹ&#x201A;uyente del espectĂĄculo, segĂşn la revista Forbes. PĂ GINA B10 INTERVENCIĂ&#x201C;N. Los estudiantes solicitaron que la CES tome asunto a la situaciĂłn de la Facultad de Sociales.

Wi[djWZWiodefk[Z[dcWjh_# YkbWhi[$ Bei Z_h_][dj[i" fh[i_Z[dj[i Z[YkhieZ[jeZWibWiYWhh[hWi o [nfh[i_Z[dj[i Z[ WieY_WY_e#

d[iZ[[iYk[bW"WYbWhWhedgk[[i _cfehjWdj[gk[bei[ijkZ_Wdj[i i[fWd gk[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d de ikif[dZ[ [b \kdY_edWc_[dje Z[bWKd_l[hi_ZWZd_WikiWk#

CIUDAD

jeh_ZWZ[i"iÂ&#x152;beXkiYW[b[lWhbW YWfWY_ZWZZ[][ij_Â&#x152;d_dij_jkY_e# dWb"[l_jWdZebeif[h`k_Y_eiWbW Yeckd_ZWZkd_l[hi_jWh_W$ PĂĄgina A3

Prorrogan construcciĂłn de escolleras en JambelĂ­ ;dkd,+i[[dYk[djhWbWeXhW Z[beickheiZ[[iYebb[hWigk[ i[[`[YkjWd[dbW_ibWZ[@WcX[bÂ&#x2021; ogk[Z[XÂ&#x2021;Wd^WX[hi_Ze[djh[# ]WZei[b'*Z[cWoe$Beih[fh[# i[djWdj[iZ[bYediehY_eAWfejj FWYWhZe[hI$7"ieb_Y_jWhedWbW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei kdW fhÂ&#x152;hhe]W Z[ *

c[i[i$ :[WYk[hZeWbeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[ bWeXhW"beih[jhWieieX[Z[Y[dW gk[Z[X_[hedYWh]WhcWoehYWd# j_ZWZZ[cWj[h_WbfWhWbWi[iYe# bb[hWifeh[n_ij_hkdWZ_\[h[dY_W [djh[bWYWdj_ZWZZ[heYWiYed# jhWjWZWobWgk[h[Wbc[dj[Z[X_Â&#x152; kj_b_pWhi[$ PĂĄgina A2

PĂĄgina B2-B3

PĂĄgina A3

INFĂ&#x201C;RMESE

PRIMERA SUERTE

Avioneta que cayĂł en ManabĂ­ estaba vinculada al cartel de Sinaloa

El propietario de la avioneta Cessna T210M de matrĂ­cula XBMPL que se estrellĂł el domingo Ăşltimo en el sector de Taiche (ManabĂ­), pertenecĂ­a a MartĂ­n MartĂ­nez Palomares, de nacionalidad mexicana, presumiblemente vinculado con el cartel de Sinaloa que opera en ese paĂ­s y dedicada al narcotrĂĄďŹ co. En la aeronave, la PolicĂ­a encontrĂł 1â&#x20AC;&#x2122;345 000 de dĂłlares.

Maestros exigen nombramiento

Nro

00593

SEGUNDA SUERTE

Nro

26122

PĂĄgina B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora OBRA. En esta semana se comenzĂł con la colocaciĂłn de Ăşltima capa de rocas.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Buscan formar coordinaciĂłn de jĂłvenes lĂ­deres BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[XbeioEh]W# d_pWY_ed[iIeY_Wb[ii[h[kd_Â&#x152;bW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hYed`Â&#x152;l[d[iZ[ lWh_Wieh]Wd_pWY_ed[ioZ_h_][d# j[i[ijkZ_Wdj_b[iYed[bfhefÂ&#x152;i_je Z[ ieY_Wb_pWh febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW jhWXW`Wh" \ehjWb[Y[h o gk[ Z[iZ[ikh[Wb_ZWZ"i[WdYedikb# jeh[i _dj[hdei fWhW h[Y_X_h [b [ifWY_e Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei Yedikbjeh[i[nj[hdei$ IWbbo 7hh[W]W" WdWb_ijW Z[ lebkdjWh_WZe Z[b |h[W Z[ bW `k# l[djkZ"b[i[nfb_YÂ&#x152;gk[i[XkiYW Yh[Wh kdW [iYk[bW Z[ bÂ&#x2021;Z[h[i o b_Z[h[iWigk[i[h|dYWfWY_jWZWi [dZ_\[h[dj[i|h[WifWhWeXj[d[h [bf[ieZ[i[hbÂ&#x2021;Z[h[i"ofk[ZWd jecWhZ[Y_i_ed[i[d[b|h[We[jW# fW[dgk[i[Z[i[dlk[blWd"Ă&#x2020;gk[ j[d]Wd [iW YWfWY_ZWZ ^kcWdW fWhWfeZ[hi[hl_hoWokZWhkdeW ejheiYedbWc[jeZebe]Â&#x2021;W[i`Â&#x152;l[# d[i[ZkYWdZeW`Â&#x152;l[d[iĂ&#x2021;$ FWhW[ije[bC_d_ij[h_eZ[;Zk# YWY_Â&#x152;doWj_[d[YedeY_c_[djegk[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[Xbei^Wh|kd XWhh_Ze[ijkZ_Wdj_b[d_dij_jkY_e# d[iĂ&#x2019;iYWb[iofWhj_YkbWh[iZ[bW fhel_dY_WfWhWgk[bei[ijkZ_Wd#

j[ifWhj_Y_f[dZ[bfheY[ie$ LWh_ei `Â&#x152;l[d[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[Wd_l[bZ[fhel_dY_WoWj_[# d[d [ijWXb[Y_ZWi W][dZWi Z[ jhWXW`eofheo[Yjegk[ckY^Wi Z[bWil[Y[ii[gk[ZWdiebe[d Z_|be]ei$ 7hh[W]W[nfb_YÂ&#x152;gk[WjhWlÂ&#x192;i Z[bWifebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWiYece ;ZkYWY_Â&#x152;d"IWbkZ"9edjhebie# Y_Wb"JhWXW`e"Fbkh_YkbjkhWb_ZWZ" bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ j_[d[d Yeceeh]Wd_pWY_ed[i"beifhe# o[Yjeii[WdYecfWhj_ZeifWhW \ehjWb[Y[hbei$ 9edjeZei[ijeifWh|c[jhei" XkiYWdWbĂ&#x2019;dWbj[d[hkdWiebW YeehZ_dWY_Â&#x152;dfhel_dY_WbZ[`Â&#x152;# l[d[iZ[beickY^eigk[[n_i# j[d"Wd_l[bYWdjedWbgk_[h[dkd iebe]hkfeZ[bÂ&#x2021;Z[h[igk[\ehjW# b[pYWdWbeiZ[c|i`Â&#x152;l[d[ifWhW gk[lWoWdikcWdZeWejheio gk[ i[ \ehjWb[pYWd Yece kdW iebWYeckd_ZWZZ[`Â&#x152;l[d[i$ Ă&#x2020;BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[Xbei[i kdW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[beilWWfe# oWhoW\ehjWb[Y[hbei$Deiejhei deilWceiWikcWhW[bbeiode [bbeiWdeiejheiĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

Sigue la incertidumbre en estudiantes de la UTSAM 7b]kdei [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[\Wc_b_W"Z_Y[dj[d[hc_[ZeZ[ bWih[fh[iWb_Wigk[i[fk[ZWZWh [dYedjhWZ[beikd_l[hi_jWh_ei i_ i[ fhedkdY_Wd WX_[hjWc[dj[ [dYedjhWZ[beifheY[Z_c_[djei gk[i[[ij|dZWdZeYedbeikd_# l[hi_jWh_eiZ[bWY[hhWZWKd_l[h# i_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YWIWd7djed_e Z[CWY^WbWKJI7C$ ;igk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYkW# jhec_b[ijkZ_Wdj[i"edej_[d[d beiYhÂ&#x192;Z_jeiikĂ&#x2019;Y_[dj[ieikYW# hh[hWde[n_ij[[dbWKJC79>$ :[jeZW\ehcW"[bfWdehWcWi[ Yecfb_YW$ @$?$ Gk_[d [i fWZh[ Z[ Zei `Â&#x152;l[d[i gk[ [ijkZ_WXWd [d bW KJI7C bWi YWhh[hWi Z[ :_i[# Â&#x2039;e =h|Ă&#x2019;Ye o ;d\[hc[hÂ&#x2021;W" Z_Y[ gk[defk[Z[^WY[hbWZ[dkdY_W \ehcWbc[dj[ fk[i kde Z[ iki \Wc_b_Wh[i" oW h[Y_X_Â&#x152; WdkdY_e Z[gk[[ieb[YeijWhÂ&#x2021;W[bfk[ije$ ?dYbkie"j[dÂ&#x2021;Wf[diWZeYedleYWh WkdWh[kd_Â&#x152;dZ[fWZh[iZ[\W# c_b_W"[ijkZ_Wdj[i"Wkjeh_ZWZ[i" fWhW^WY[hfÂ&#x2018;Xb_Ye[bf[Z_ZeZ[ Z_d[hegk[b[^_Y_[hedWdecXh[ Z[bWKJC79>$ 7i_c_ice"gk_[d[i[dfh_d# Y_f_eWfWh[Y_[hedYeceZ_h_][d#

j[i"Z_Y[dgk[ikiYecfWÂ&#x2039;[hei degk_[h[dh[YbWcWhfk[ij[c[d gk[i[b[id_[]k[Ykfe[dWb]kdW kd_l[hi_ZWZ" gk[ de i[ b[i [d# jh[]k[beiZeYkc[djeiWkdgk[ dWZ_[^WijW[bcec[dje"^Wfe# Z_Ze_d]h[iWhWd_d]Â&#x2018;dY[djheZ[ [ijkZ_eid_[dCWY^WbWd_[d[b h[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i"Z_`ekdeZ[[bbei gk[f_Z_Â&#x152;ec_j_hikdecXh[$Ă&#x2020;;i gk[dej[d[ceibWZeYkc[djW# Y_Â&#x152;do[d[bYWb[dZWh_eZ_Y[gk[ deibW[djh[]WhÂ&#x2021;WdWfWhj_hZ[b(+ Z[cWoeĂ&#x2021;$ Presumen un boicot

Bei Z_h_][dj[i Yh[[d gk[ W bWi h[kd_ed[i gk[ ^Wd YedleYWZe ^WdWi_ij_ZecWbeiYecfWÂ&#x2039;[hei gk[_dc[Z_WjWc[dj[_d\ehcWdW bWWZc_d_ijhWZehWj[cfehWb"Ik# iWdWIWb_dWi"gk_[d[djedY[ii[ b[iWZ[bWdjW$F[he^WXbWhYedIW# b_dWi[iĂ&#x2020;YWi__cfei_Xb[Ă&#x2021;fehgk[ deWj_[dZ[WdWZ_["^[cei_Ze_d# YbkieYedf[hiedWiZ[bWfh[diW ocWdZWWkdW[cfb[WZWWgk[ deiZ_]Wbegk[oWiWX[ceif[he d_i_gk_[hWWjhWlÂ&#x192;iZ[bWfk[hjW gk_[h[^WXbWhYeddeiejhei"Z_`e ;l[bod >khjWZe Ykoei ^[hcW# dei[ijkZ_WXWd[dbWKJI7C$

Muros de escolleras de JambelĂ­ estarĂ­an listos en octubre

ESCOLLERAS. Siguen su curso en tiempo adicional, tras cumplirse el plazo inicial.

La obra se prorrogĂł por cuatro meses por solicitud de la constructora. BWeXhWgk[\k[YWb_Ă&#x2019;YWZWYece Wb]eĂ&#x2020;^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;fehbei^WX_jWd# j[iZ[bW_ibWZ[@WcX[bÂ&#x2021;"YkWdZe CWhÂ&#x2021;W Z[b F_bWh 9ehd[`e" j_jk# bWh Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eID=H" Z_`[hW[d[b(&''gk[i[^WhÂ&#x2021;Wd beickheiZ[[iYebb[hWifWhWbW AVANCE. La recuperaciĂłn de la playa es notable. Fhej[YY_Â&#x152;doH[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ bWFbWoWZ[bW?ibW@WcX[bÂ&#x2021;"i[h[# jhWibWZWhi[^WijWbW_ibWbWi[# cWdW fWiWZW o [ij|d jhWXW# jhWiW[dik[djh[]W$ JambelĂ­ `WdZeieXh[bWfh_c[hW BeijhWXW`eigk[[ij|d En espera [iYebb[hW" o [d [ijW i[# W YWh]e Z[b YediehY_e cWdW i[ Yec[dpWhÂ&#x2021;W AWfejj FWYWhZe[h I$7" MILLONES Si no existen mayores contratiempos la WbYWdpWdkd,+"f[i[W 233 mil dĂłlares YedbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[[iW °obra estarĂ­a entre septiembre y octubre. invertido f_[ZhW fWhW W]_b_jWh bW gk[[bYecfhec_ie_d_# seenhan esta obra. YedijhkYY_Â&#x152;d$ Y_Wb\k[gk[i[[djh[]WhÂ&#x2021;W El banco mayor de arena recuperada en °justo frente a las escolleras en construcI_ckbj|d[Wc[dj[i[ [b'*Z[cWoeZ[(&'($ ciĂłn. l_[d[YebeYWdZebei[if_]ed[i Los muros de escolleras podrĂ­an W bei YeijWZei Z[ bW fbWoW" Ă&#x2020;[b Explicaciones °ampliarse de ser necesario, para mayor Ă&#x2020;I[Z_ekdWfhÂ&#x152;hhe]WZ[*c[# kdeoW[ij|[dkdWYWfWoWYWi_ protecciĂłn de la zona poblada. i[i1 [ij| WfheXWZW kdW fhÂ&#x152;# j[hc_dWZWo[bejhe[ij|[dbW 120 mil toneladas de piedra de 59 hhe]WZ[(c[i[iWYjkWbc[dj[ fh_c[hWYWfWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ °milSon m3 y 47 mil m3, las que se trasladaron oi[[ij|f[diWdZe[dbWfei_# hasta la isla desde el sitio El Vergel, del X_b_ZWZ Z[ f[Z_h c|i j_[cfe Playa cantĂłn El Guabo. fehgk[ ^WX_Ze Z_\[h[dY_Wi Z[ DeeXijWdj["f[i[Wgk[\WbjW[d YWdj_ZWZ[i[djh[bWiYedjhWjW# YedYbk_hi[ bW eXhW" bW h[Ykf[# ZWiobWigk[i[[ij|dkj_b_pWd# hWY_Â&#x152;dZ[bWfbWoWikf[hWhÂ&#x2021;W[b i[Yjeh[i" gk_[d[i _dYbkie j[# ZeĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;@^edEY^eW"Z[b (&"beYkWb][d[hWYedĂ&#x2019;WdpW c[dj[d[hgk[h[jheZ[Y[hWdj[ 9ediehY_e$ [djh[beiYeckd[heigk[Wif_# [b[cXWj[dWjkhWb$ I[]Â&#x2018;d bei jÂ&#x192;Yd_Yei" bW h[# :[WYk[hZeWbf[hiedWbjÂ&#x192;Y# hWdlebl[hWj[d[hbWfbWoWZ[ d_YeZ[bW9edijhkYjehW"[d[i# WÂ&#x2039;ei Wjh|i feh c[Z_e Z[ [ijW Ykf[hWY_Â&#x152;d i[h| fWkbWj_dW o ]WhWdj_pWZW"f[heWYbWhWdgk[ jei cec[djei i[ [dYk[djhWd eXhW$ YebeYWdZebWÂ&#x2018;bj_cWYWfWYehW# ;d bW pedW Ikh" gk[ \k[ bW bW eXhW [d [`[YkY_Â&#x152;d [i fWhW pW"Yedf_[ZhWgk[Yehh[ifedZ[ c|i ]ebf[WZW Yed bW [hei_Â&#x152;d fhej[][hkda_bÂ&#x152;c[jheZ[fbW# WbWf_[ZhWZ[(c_bo)c_b,&& Z[bWfbWoW"f[hi_ij[bWfh[eYk# oW"fehbegk[\k[hWZ[[iW|h[W c[jheiYÂ&#x2018;X_Yei$ fWY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[i j_[d[d iki dei[h[ifediWX_b_pWdZ[begk[ ;ij[ cWj[h_Wb Yec[dpÂ&#x152; W l_l_[dZWiod[]eY_ei[d[ijei fk[ZWikY[Z[h$

4


CIUDAD

Maestros reclaman a gritos sus nombramientos ;bWbXehejei[[iYkY^WXWZ[i# Z[ [b f_ie _d\[h_eh o Wb]kdei Z[beikikWh_eiZ[bW:_h[YY_Œd Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Œdfh[Ò# h_[hed h[j_hWhi[ c_[djhWi gk[ ejheii[ceijhWXWdfh[eYkfW# Zeio^WijW^kXegk_[df_Z_[hW gk[i[fh[i[dj[bWFeb_Y‡WfWhW fed[hehZ[d$ ;d[biWbŒdgk[\kdY_edW[d bWeÒY_dWZ[H[bWY_ed[iF‘Xb_# YWi"jeZe[hWZ[iehZ[d"]h_jei" fh[]kdjWi" h[YbWcei" fehgk[ bei cW[ijhei gk[h‡Wd fei[# i_edWhi[[d[i[cec[djeoZ[ dWZW lWb‡Wd bWi [nfb_YWY_ed[i Yece0gk[[bfheY[ie[ibWh]e" gk[W^ehW[ic|i[d]ehheie[b jh|c_j["gk[dei[ZWbeidec# XhWc_[djeiYeceWdj[i[dbWi Z_h[YY_ed[ifhel_dY_Wb[i$Bk[# ]eZ[lWh_eic_dkjei"beicW[i# jheio\kdY_edWh_eibb[]WhedWb WYk[hZe Z[ gk[ bei decXhW# c_[djeii[[djh[]Wh‡Wd"c|n_# ce[deY^eZ‡Wi"YeiWgk[de ]kijŒWbeiZeY[dj[iYeceCW# h‡W7hc_`ei"gk_[dZ_`egk[^W# X‡W _dYecf[j[dY_W" eY_ei_ZWZ [dbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb$ 

YWZec|i[dbk]WhZ[i_cfb_# ÒYWhbe$  ;b jh|c_j[ gk[ Wdj[i i[beh[Wb_pWXW‘d_YWc[dj[[d bW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb"^eoo bk[]egk[i[^WYkcfb_ZeYed jeZei bei h[gk_i_jei Z[ B[o Yece bW WfheXWY_Œd Z[b Yed# YkhieZ[c[h[Y_c_[djei"fh[# i[djWh jeZei bei ZeYkc[djei o gk[ jeZe i[W fheY[iWZe o l[h_ÒYWZefehbeiZ_ij_djeiZ[# fWhjWc[djei Yece [iYWbW\Œd" hƒ]_c[d[iYebWh"`kh‡Z_Ye"lWW bWeÒY_dWZ[bZ_h[YjehfWhWgk[ beiÒhc[$F[hebk[]e"i[jhWibW# ZWbWZeYkc[djWY_ŒdWBe`W"W bWeÒY_dWpedWbZ[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_ŒdZedZ[[bfheY[ie i[h[f_j[^WijWgk[iWb[Yed[b l_ijeXk[de$ Este fin de semana

CWhYeCedjWbleL_j[h_"Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" Z_Y[gk[beidecXhWc_[djeii[ [djh[]Wh|d[ij[l_[hd[ioi|XW# ZefWhWbeifeYeicW[ijheigk[ W‘ddebei^Wdh[Y_X_Ze$C_d_# c_pŒ[bh[YbWcei[‹WbWdZegk[ i[jhWjWXWZ[kdcWb[dj[dZ_Ze fhef_eZ[gk_[d[i^WdYkcfb_# Ze kd fheY[ie Z[ i[b[YY_Œd o Enredado Kd \kdY_edWh_e Z[ bW :F;E [if[hWdWdi_eieiYkcfb_hYed [nfb_YŒgk[jeZei[^WYecfb_# ikieXb_]WY_ed[iZeY[dj[i$

AIRADOS. Los maestros reclamaron lo que consideran es una injustificada demora de la dirección provincial.

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

INTERVENCIÓN. Estudiantes solicitaron intervención de la CES para Facultad de Sociales.

Estudiantes piden intervención de la UTMACH Se integró comisión de estudiantes que hará seguimiento de las resoluciones adoptadas. ;dkdWWiWcXb[WZ[iWhhebbWZWbW deY^[Z[bcWhj[i"[ijkZ_Wdj[io Z_h_][dj[i[ijkZ_Wdj_b[iZ[bW<W# YkbjWZZ[9_[dY_WiIeY_Wb[iZ[bW Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^W# bWieb_Y_jWhedbW_dj[hl[dY_ŒdZ[b 9edi[`eZ[;ZkYWY_ŒdIkf[h_eh 9;I Wb [n_ij_h YWkiWb[i fWhW ^WY[hbe"Z[WYk[hZeWbegk[Z[# j[hc_dW[d[bWhj‡Ykbe'//Z[bW B[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_ŒdIk# f[h_eh$ ;b Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ IeY_Wb[i"<kbjedHeZh‡]k[p"[i# YkY^ŒbeifbWdj[Wc_[djeiZ[bei [ijkZ_Wdj[ikd_l[hi_jWh_eiobei Wh]kc[djeifbWdj[WZeiYecebW Z[i_]dWY_Œd Z[ fhe\[ieh[i i_d ^WX[h fWiWZe feh [b YedYkhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_Œd" [b ^[# Y^egk[de^WoWYed\ehcWZekd 9edi[`e :_h[Yj_le" [djh[ ejhei fheXb[cWi [ _dYkcfb_c_[djei Z[bWB[o$ :Whm_dF[h[_hW"[nfh[i_Z[dj[ Z[bW7ie;iYk[bWZ[:[h[Y^eo BkY_e7hc_`ei"[nfh[i_Z[dj[Z[ bW7ie;iYk[bWZ[9eckd_YWY_Œd IeY_Wb"WYbWhWhedgk[[i_cfeh# jWdj[gk[bei[ijkZ_Wdj[ii[fWd gk[bW_dj[hl[dY_Œddeikif[dZ[

[b\kdY_edWc_[djeZ[bWKd_l[h# i_ZWZd_WikiWkjeh_ZWZ[i"iŒbe XkiYW [b[lWh bW YWfWY_ZWZ Z[ ][ij_Œd _dij_jkY_edWb" [l_jWdZe bei f[h`k_Y_ei W bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W$ ;djh[ bWi h[iebkY_ed[i [i# jkle ieb_Y_jWh bW YedleYWjeh_W [njhWehZ_dWh_WZ[9edi[`eKd_# l[hi_jWh_egk[jhWj[‘d_YWc[dj[ bWYedleYWjeh_WW[b[YY_ed[iZ[ Ye]eX_[hde gk[ gk[ZWhed f[d# Z_[dj[i [d [d[he o Wcfb_Wh [b f[h_eZe Z[ cWjh‡YkbWi [d jeZW bWKd_l[hi_ZWZZ[X_ZeWgk[^Wo [ijkZ_Wdj[i gk[ W‘d de j_[d[d ikidejWiWi[djWZWiodefk[Z[d cWjh_YkbWhi[$ 7bÒdWbZ[bWWiWcXb[Wi[\eh# cŒkdWYec_i_Œd[ijkZ_Wdj_bgk[ ^Wh|i[]k_c_[djeWbWih[iebkY_e# d[i"_dj[]hWZWfehL_l_WdWHk_p IeY_ebe]‡W"BkY_e7hc_`ei9e# ckd_YWY_ŒdIeY_Wb"A[d_WDWh# l|[p :[h[Y^e o @Wd_d[ 7h_Wi 9_[dY_WiZ[bW;ZkYWY_Œd$ 7hc_`eifhefkie[n_]_hWbh[Y# jehZ[bWKd_l[hi_ZWZbWYedleYW# jeh_WW[b[YY_ed[iZ[Ye]eX_[hde fWhWh[iebl[h[bfheXb[cWZ[bWi <WYkbjWZ[i"Ykoeic_[cXheiZ[

Art. 199 LOES Causales de intervención ° - a) La violación o el incumplimiento de las disposiciones de la

Constitución de la República, de la presente Ley, su Reglamento General, los reglamentos, resoluciones y demás normatividad que expida el Consejo de Educación Superior, y el estatuto de cada institución; - b) La existencia de irregularidades académicas, administrativas o económico-financieras, establecidas en la normatividad vigente que atenten contra el normal funcionamiento institucional; - c) La existencia de situaciones de violencia que atenten contra el normal funcionamiento institucional y los derechos de la comunidad universitaria o politécnica, que no puedan ser resueltas bajo los mecanismos y procedimientos establecidos por las instituciones de educación superior.

9edi[`e :_h[Yj_le j[hc_dWhed ik f[h_eZe fWhW [b gk[ \k[hed [b[Yjei o Wb de ^WX[h fhŒhhe]W Z[ \kdY_ed[i ik f[hcWd[dY_W [d [b 9edi[`e _dlWb_ZWh‡W iki h[iebkY_ed[i$

PASAJE· JhWi[bh[Yehh_ZefehbWi+ ^[Yj|h[WiZedWZWifehbWCkd_# Y_fWb_ZWZZ[FWiW`[">k]eHeY^W" Z_h[YjehDWY_edWbZ[;ZkYWY_Œd Z[bWFeb_Y‡WDWY_edWbo[bWbYWbZ[ Z[ FWiW`[" CWj[e DeXb[Y_bbW" i[ WdkdY_Œgk[[d;bEhei[Yedi# jhk_h| kd Y[djhe Z[ \ehcWY_Œd feb_Y_Wb$ HeY^W [nfb_YŒ gk[ [i Z_ife# i_Y_ŒdZ[b=eX_[hdeDWY_edWbbW YedijhkYY_Œd Z[ ) ;iYk[bWi Z[ <ehcWY_ŒdfWhWfeb_Y‡Wi"fehbe gk[ [d ;b Ehe W ÒdWb[i Z[ W‹e i[[cf[pWh|Yed[ijWeXhWfWhW bW YWfWY_jWY_Œd Z[ +&& dk[lei ][dZWhc[i$

I[ Wif_hW gk[ [b Y[djhe [ijƒ b_ije[d[b(&')oi[h|[bC_d_ij[# h_eZ[b?dj[h_eh[bgk[Z[Y_ZWi_i[ Yedjhk_h|[dFWiW`[ei_i[[iYe# ][h|ejheYWdjŒdfWhWbWeXhW$ Feh [b cec[dje" FWiW`[ [i Yedi_Z[hWZeYecekdfkdje[i# jhWjƒ]_Yefeh[ijWhkX_YWZeY[hYW Wb7kijheopedWZ[\hedj[hW$7Z[# c|i"[bj[hh[deYk[djWYedYWbb[i [ijWXb[Y_ZWi"WbYWdjWh_bbWZeoW]kW fejWXb["_d\ehcŒHeY^W$ BWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ijei Y[djhei"gk[bei[`[YkjWh|[bC_# d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh"[igk[i[Wd kdW ;iYk[bW Z[b C_b[d_e fWhW <ehcWY_Œd Z[ bei Wif_hWdj[i W

Feb_Y‡Wi$ 7[ijei[ikcWgk[bW_d\hW# [ijhkYjkhW [ijWh| W`kijWZW Yed |h[Wi fWhW Wbe`Wc_[dje" Yec[# Zeh[i" WkbWi [if[Y_Wb_pWZWi" Wi‡ Yece[ifWY_eiZ[fehj_leifWhWbW \ehcWY_Œd"[nfb_YŒ<h[ZoFWlŒd" YeehZ_dWZehZ[FbWd_ÒYWY_ŒdZ[b C_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$ BeiejheiY[djheii[Yedijhk_# h|d[d=kWoWgk_boGk_je"fk[i bW Z_ifei_Y_Œd Z[b =eX_[hde [i gk[^WijW[b(&'-i[\ehc[d'+ c_bkd_\ehcWZei"fehbegk[i[ XkiYWdYedjWhYed]hWdZ[iYec# fb[`eigk[\ehjWb[pYWdWbei'+oW [n_ij[dj[i$

CORTESÍA

Escuela de Policía sería en Pasaje

RECORRIDO. Personal del Ministerio del Interior, Policía y Alcalde de Pasaje reconocieron área.


CIUDAD A4

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Universidad Técnica de Machala presenta revista

El séptimo número de la revista Cumbres que publica la UTMACH ya está listo. La presentación será mañana, a las 09:00 en el salón auditorio de la Administración Central. Cumbres contiene una serie de trabajos de los docentes y también muestra el carácter institucional investigativo y cuestionador al presentar una diversidad de temas que incluso pueden despertar polémica.

Colegio Nueve de Mayo donó equipo de computación 9ece fWhj[ Z[ bW fhefk[ijW ÈI[hl_Y_ei[ZkYWj_lei_dj[]hW# b[iÉ"[bYeb[]_eDk[l[Z[CWoe WjhWlƒiZ[ikh[YjehBk_iC_# ]k[b=edp|b[p"h[Wb_pŒbW[d# jh[]WZ[''ced_jeh[iB=o, `k[]eiZ[fWhbWdj[iWbYeb[]_e JƒYd_Ye È:h$ @kWd >[dh‡gk[p 9e[bbeÉ$ ;ijW_d_Y_Wj_lWikh]_ŒWhW‡p Z[bWf[j_Y_ŒdZ[CWhY_W7]k_# hh["ZeY[dj[Z[b|h[WZ[_d\eh# c|j_YWZ[bW[dj_ZWZ[ZkYWj_lW X[d[\_Y_WZW" gk_[d Yed [ijW ][ij_ŒdWif_hWYedjWhYedkd bWXehWjeh_e[gk_fWZegk[f[h#

COMPROMISO. Cordial, pero franca fue la reunión de los miembros de la ADAPO con Marisol Bowen (der.) quien se comprometió a apoyarles.

Artistas buscan apoyo Feb_Y‡W$ 8em[d ^W fWhj_Y_fWZe [n_jeiWc[dj[ Yece Whj_ijW [d lWh_ei fhe]hWcWi e\_Y_Wb[i o ]epWZ[bWfh[Y_eZ[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W$ ;bbW ^W ][ij_edWZe Wdj[ [b =eX_[hde [b fheo[Yje Z[ f[d# i_Œd l_jWb_Y_W fWhW bei Whj_ijWi obWWokZWfWhWbeiWhj_ijWiZ_i# YWfWY_jWZei"fehbegk[[d[ijW l[pe\h[Y_Œh[Wb_pWhbWi][ij_ed[i gk[[ijƒdWikWbYWdY[fWhWgk[ i[h[if[j[WbeiWhj_ijWifhe\[i_e# dWb[iZ[;bEheoYedY[hjWhkdW [djh[l_ijW Yed [b =eX[hdWZeh fWhW[nfed[hb[bWfheXb[c|j_YW" f[hefh[l_Wc[dj[ieb_Y_jŒj[d[h kdWh[kd_ŒdYedbWfh[i_Z[djW Z[ 7:7FE o >Whho ÛblWh[p" WXe]WZeZ[bW7ieY_WY_Œd"fWhW fh[i[djWh bei f[Z_Zei XWiWZei [d:[h[Y^e$I[_dZ_YŒ[dbWh[# kd_Œdgk[^WoXWi[b[]WbfWhW YeXhWh bei Z[h[Y^ei W gk_[d[i

eh]Wd_Y[d[l[djeif‘Xb_YeiYed Òd[iZ[bkYhe$KdWZ[bWi‘bj_# cWi" [i  kd eÒY_e [c_j_Ze feh [bC_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiƒI[# hhWde"fWhWjeZeibei_dj[dZ[d# j[iWd_l[bdWY_edWb"[d[bYkWb h[Yk[hZWbWd[Y[i_ZWZZ[gk[i[ YkcfbWYed[ij[Z[h[Y^eZ[bei Whj_ijWi$ 7Z_Y_edWbc[dj[" bW YWdjWk# jehWfWiW`[‹W"Yk[ij_edŒ[bjhW# XW`eZ[bW7:7FEik]_h_[dZe WbWfh[i_Z[djWD[bboCWhj_d[bb_ ÆjhWXW`WhYece[bWhj_ijWeh[di[ i[c[h[Y[Ç$I[h[Òh_ŒWbWi[]k# h_ZWZieY_WbfWhW[bWhj_ijWoiki \Wc_b_Wh[i"gk[i[Z[X[h‡W[bWXe# hWhkdfheo[YjefWhWbWl_l_[dZW Z[gk_[d[idebWj_[d[d"][ij_e# dWhkdY[djheZ[YWfWY_jWY_Œd" [ijkZ_eZ[]hWXWY_Œd"beYWbfhe# f_eoejheifk[iZ_`eÆ[d))W‹ei [hW fWhW gk[ bW [dj_ZWZ ^WoW Yedi[]k_ZejeZe[ijeÇ$

CONTRIBUCIÓN. Autoridades educativas se unifican para el desarrollo intelectual de educandos.

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/07630

BW i_jkWY_Œd Z[ bei Whj_ijWi fhe\[i_edWb[iZ[;bEhe[ifh[# eYkfWdj[oWgk[defk[Z[dh[# YWkZWh  bei \edZei gk[ bW B[o Z[j[hc_dWfehbW\WbjWZ[_dj[hƒi gk[ ^Wd Z[ceijhWZe bWi Wkje# h_ZWZ[i eh[di[i i[ cWd_\[ijŒ [dbWi[i_ŒdZ[bW7ieY_WY_ŒdZ[ 7hj_ijWiFhe\[i_edWb[iZ[;bEhe 7:7FE$ I[Z_`egk[bW7:7FE^WeÒ# Y_WZe h[_j[hWZWc[dj[ W ;Z]Wh 9ŒhZelW ]eX[hdWZeh o W ;Z# ]WhEhZŒ‹[p_dj[dZ[dj[fWhW gk[YkcfbWdYedikZ[X[h"f[he dWZWi[^WYedi[]k_Ze$ 7[ijWh[kd_Œdbb[]ŒYece_d# l_jWZW[if[Y_WbCWh_ieb8em[d Wgk_[db[fbWdj[Whed[bf[Z_Ze Z[gk[_dj[hY[ZWWdj[[b=eX_[h# deDWY_edWb"fWhWgk[i[[n_`W [b Ykcfb_c_[dje Z[b Z[X[h Z[ fWhj[ Z[ bW =eX[hdWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W o bW ?dj[dZ[dY_W Z[

c_jWefj_c_pWhik[di[‹WdpW$ Beijh|c_j[ifWhWh[Wb_pWhbW [djh[]WZ[b[gk_feZ[YŒcfkje WbW_dij_jkY_ŒdÒiYWbi[Yh_ijW# b_pWhed]hWY_WiWbWYk[hZe[d# jh[Z_h[Yj_leiZ[bWi[dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi0@eh][Ceb_dW"h[Y# jehZ[bYeb[]_eÈ:h$>[dh‡gk[p 9e[bbeÉoBk_iC_]k[b=edp|# b[pZ[bÈDk[l[Z[CWoeÉ$ ;bWYjWZ[[djh[]Woh[Y[f# Y_Œdi[ÒhcŒ[d[bZ[ifWY^e Z[h[YjehWZeZ[bfbWdj[bÒiYWb [bcWhj[ioYed[ijei[fheY[# Z_ŒWejeh]Wh[b[gk_fejƒYd_Ye [dYWb_ZWZZ[ZedWY_Œd$

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


Puerto BolĂ­var retoma camino a la cantonizaciĂłn

CIUDAD JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Dirigentes aseguran que la parroquia, pese a su potencial econĂłmico, no recibe las obras que merece.

:k[Â&#x2039;eiZ[bik[beZ[kdeZ[bei febeiZ[Z[iWhhebbec|i_cfeh# AspiraciĂłn jWdj[Z[bWfhel_dY_WZ[;bEhe Independencia obWH[]_Â&#x152;dIkh"7kjeh_ZWZFeh# jkWh_W o j[ij_]ei Z[b ikfk[ije WXWdZede[dgk[i[[dYk[djhWd El ComitĂŠ estĂĄ compuesto por Aguilar, °Nelly fehWÂ&#x2039;ei"kdY[dj[dWhZ[fehj[# BaltĂĄn, Henrry Solano, CĂŠsar Espinoza y Jorge Zúùiga, asĂ­ como 5 Vocales Â&#x2039;ei[cf_[pWdWjhWXW`Whdk[lW# principales y Suplentes; ademĂĄs de un c[dj[[dc_hWiWYedl[hj_hi[[d coordinador. [bYWdjÂ&#x152;d'+Z[bWfhel_dY_W$ Dentro del ComitĂŠ existen 5 ComisioFk[hje8ebÂ&#x2021;lWhi[Yedij_jko[ °nes: JurĂ­dica, Financiera, Social y Deportes, [dbWWYjkWb_ZWZYecebWfWhhe# RecolecciĂłn de Firmas, y la ComisiĂłn gk_Wc|i]hWdZ[Z[CWY^WbWYed TĂŠcnica. Wbh[Z[ZehZ[+&c_b^WX_jWdj[i A esto se suma el sector pesquero, o[iWikl[p[bi[]kdZefk[hje °quienes demandan la inmediata construcf[igk[heZ[bfWÂ&#x2021;i"Z[Z_YWdZei[ ciĂłn de un Centro de Acopio, para lo cual el Gobierno habrĂ­a asignado 3 millones de W [ijW WYj_l_ZWZ [b /& Z[ iki dĂłlares a la Municipalidad, pero la obra no se ejecuta. feXbWZeh[i$ ;ijeiWdj[Y[Z[dj[i^WY[dgk[ Z[iZ[^WY[(i[cWdWikd]hkfe d_[dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bY[c[d# Z[ fehj[Â&#x2039;ei Yed]h[]W# jWh_e ied Wj[dZ_Zei" WiÂ&#x2021; Zei[d[b9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_Ye" Yece [d bWi ieb_Y_jkZ[i EL DATO Z[if_[hj[d dk[lWc[dj[ fh[i[djWZWi W bW WYjkWb bW _Z[W Z[ Yedl[hj_hi[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_# BolĂ­var [d YWdjÂ&#x152;d fWhW ][ij_e# Puerto fWb fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ tiene 128 aĂąos dWh eXhWi Z_h[YjWi Z[ de parroquializa- kdfbWdZ[l_l_[dZW$ ciĂłn. fhe]h[ie$ CWh_e7]k_bWh9Wcfe# l[hZ["fh[i_Z[dj[Z[b9e# c_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_Ye"deZ[iYWhjÂ&#x152;Yedle# JustiďŹ cativos ;ijeiY_kZWZWdeiWi[]khWdgk[ YWhWkdW9edikbjWFefkbWhfWhW

SITUACIĂ&#x201C;N. Desde la falta de obras propicias como la del malecĂłn, empieza el inconformĂ­smo.

gk[ i[Wd bei c_icei fhej[Â&#x2039;ei gk_[d[i[nfed]WdikZ[Y_i_Â&#x152;di_ gk_[h[di[]k_hi_[dZefWhhegk_W eYWdjÂ&#x152;dZ[;bEhe$ C[dY_edÂ&#x152;gk[fWhW[ij[fhe# fÂ&#x152;i_jegk[[ikdWWif_hWY_Â&#x152;dZ[

Director del MIPRO presentĂł informe

RESERVADO. Director del MIPRO (i), frente al gobernador Ă&#x2030;dgar CĂłrdova expuso los avances de proyectos.

ZWdW[`[YkjWhbWeXhW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[^W[`[YkjWZe [bFhe]hWcWZ[C[`ehW9ecf[# j_j_lW7hj[iWdWb"YedbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d 9[hhe 7pkbFWiW`[Yed(+Whj[iWdei gk[i[YWfWY_jWhed"fWhWZ_l[h# i_Ă&#x2019;YWhikcWd[hWZ[Yec[hY_Wb_# pWY_Â&#x152;d[dXWdWdeogk[WZ[c|i [ij|d fheZkY_[dZe Whj[iWdÂ&#x2021;Wi YedbWĂ&#x2019;XhWZ[bWcki|Y[W$ :[djheZ[bFbWdH[delWFW# dWZ[hÂ&#x2021;Wi o H[delW H[\h_][hW# ZehWi"[n^ehjÂ&#x152;WbWYeb[Yj_l_ZWZ Wgk[[ijÂ&#x192;Wj[djWfehgk[[dbei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i i[ h[Wb_pWh| bWZ_\ki_Â&#x152;dZ[beidk[leifhe# o[Yjeigk[j_[d[[bC?FHEbei YkWb[ii[hl_h|dfWhWc[`ehWh[b c[Z_eWcX_[dj[$

7E%&-.,,

:WhWYedeY[hbWiWYY_ed[ih[W# b_pWZWifeh[bC_d_ij[h_eZ[?d# Zkijh_WioFheZkYj_l_ZWZ[dbei Â&#x2018;bj_cei,c[i[i[d;bEhe"\k[ [bcej_leZ[bWl_i_jWgk[h[Wb_pÂ&#x152; @eiÂ&#x192;L_bbWYÂ&#x2021;i"Z_h[YjehbeYWbZ[b C?FHE"Wdj[[b]eX[hdWZeh;Z# ]Wh9Â&#x152;hZelW$ Ă&#x2020;FehcWdZWjeC_d_ij[h_Wbo fehh[ifediWX_b_ZWZWc_YWh]e" c[i W c[i [ijeo fh[i[djWdZe jeZebegk[i[[`[YkjW[d[bC_# d_ij[h_e" WiÂ&#x2021; Yece bei fhe]hW# cWigk[i[^WdieY_Wb_pWZeYed bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"bWWi_ij[dY_WZ[b f[hiedWb" [jYžĂ&#x2021; Z[djhe Z[ kd cWhYeZ[jhWdifWh[dY_W"Wi[l[# hÂ&#x152;L_bbWYÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW[dl_WZefehbW=eX[hdW# Y_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_W"Wb]kdeiZ[ [ijeifheo[Yjeij_[d[dgk[l[h Yed[bYec[hY_e[nj[h_ehL[djW# d_bbWĂŚd_YW;YkWjeh_WdW#LK;#1 C?FOC;Igk[XkiYWfhece# l[hoWfeoWhbWYecf[j_j_l_ZWZ Z[bWiZ_\[h[dj[iYWZ[dWioi[Y# jeh[ifheZkYj_leiZ[bWiC_Yhe" F[gk[Â&#x2039;WioC[Z_WdWikd_ZWZ[i [cfh[iWh_Wb[i$ EjhWZ[bWi][ij_ed[i\k[Wh# j_YkbWhYedbW9ehfehWY_Â&#x152;d<_# dWdY_[hWDWY_edWb9<D"fWhW gk[beijh[ic[hYWZeic_deh_i# jWih[Y_XWdikYhÂ&#x192;Z_jeofheY[#

)&WÂ&#x2039;eiWjh|i"i[i[hl_h|dZ[b[# o[iYecebWZ[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_WbZ[ 7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9EEJ7:"gk[fed[Yeceh[# gk_i_jegk[beiWif_hWdj[iZ[X[d

j[d[hcÂ&#x2021;d_ce+&c_b^WX_jWdj[i$ 7[ijei[ikcWgk[oWde[i eXb_]Wjeh_ej[d[hcÂ&#x2021;d_ce+a_bÂ&#x152;# c[jheiZ[Z_ijWdY_W"[d[ij[YWie Z[iZ[bWfWhhegk_WWbY[djheZ[ CWY^WbW$


CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.

Ensayando para las festividades

Al grupo de canto de adultos mayores de la Casa de la Cultura, no le faltan invitaciones para participar en programas de barrios, asociaciones, comunidades y aďŹ nan su repertorio para las festividades de Junio. Ellos interpretan especialmente mĂşsica tradicional ecuatoriana. Las presentaciones las realizan en forma gratuita y se puede contactar con Beatriz Ochoa Blacio al 2930711, extensiĂłn 110 para solicitar su presencia.

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Recomendados Hoy, â&#x20AC;&#x2DC;Mi reencuentro y la Parodiaâ&#x20AC;&#x2122; Libros

    

     

$ .0 $ )-*4 %#'* $

&'%*  '+ ,+'*'+ 

$ *' ('* $ &," 

%'&-%&,'+ )- +'&

(-+,'+  $ $-0 /  $'+

-$+ $ &*$" &'

,"& &" " $ $"*' 

'*" ' -*"$$' **"6& +

+"& - -& "*,'  $

&".*+" 3&"  !$

  )-

'&,*"-"*2  +(*,* ,&,' $ (*"' / -,'+," %  $'+ '*&++ '%'  )- $+ -,'*"+

-%($& '& +- *'$ & (*', * +,'+ %'&-%&,'+

)- +'& $ !*&" )- $ *'& $'+ (-$'+ &," -'+ / $ %#'* )- + (- #*  $+ &-.+

&*"'&+ $ $"*'

,"& ,&,'+ %3*",'+ '%'

$' *'&' & $ (*6$' ' '+3 *"* $*0' /

)-"02+ $ %2+ +&"$ + )- +,2 +*",' (* )-

$ '%7&  $ &, $' $ $' &,"& $' (*"

/ +"&, + +  '&'* (*+'&$%&, ('* $'

%&'+ $ -&'+  $'+ +","'+ )- ,& "& +*"

/ +5$ $ -,'* *' &' + * )- ('*)- +,2

+*",' & $& -# +&"$$' *  .$'* "&,4 1' + -& *'**"' ('* $ !"+,'*" $+ *+ '$6 "+ $+ -$,-*+ $ "&,*(*,"6&  $'+ *+,'+ /

+","'+ & +  +,-"'+ &,*"'*+ / &-.+

,'*4+

$ $"*' '& "&' *4 ','+ / *')-"+  ,'' '$'*

+,2 "%(*+' & (($ -!3 ,"&  (2 "&+

)- & ,+'**+ '%' -& **&, &' +'$'

$ (+' +"&' $ (*+&, -&)- &' + +5$ $ (*"' & +- ('*, + $'

(- )-"*"* & $ (*,%&,'  $"'&+

7$"+  $  '& $ '**+('&"&,

1*%  *""' / $- ' !/ )- $*$' "+*-,* $' (*&* / ."+",* +'+ ,+'*'+ )- &*")-&

 $ *'

Dennys Arcentales FernĂĄndez, pretende presentar una visiĂłn distinta a travĂŠs de sus obras.

;bfhe]hWcWZ[_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2C6;C_h[[dYk[djheobWFWheZ_WĂ&#x2030;"i[ ZWh|[ijWdeY^[WbWi'/0&&[dbW F_dWYej[YWZ[bW9WiWZ[bW9kb# jkhWZ[CWY^WbWkX_YWZW[dbW YWbb[8ebÂ&#x2021;lWhoEbc[Ze$ 7hY[djWb[i" f_djeh cWY^W# b[Â&#x2039;e"lk[bl[WbfÂ&#x2018;Xb_YeYedik eXhWXWiWZWieXh[jeZe[dkd ^kcehĂ&#x2019;de"gk[[ibWWl[pYhÂ&#x2021;# j_YWWbei[b[c[djeiX|i_YeiZ[ bWieY_[ZWZYecebW[YedecÂ&#x2021;W" [bYec[hY_Wb_ice"bW[ZkYWY_Â&#x152;d" bW`kij_Y_Woi[]khWc[dj["c|i Z[kdl_i_jWdj[Z[bW[nfei_Y_Â&#x152;d" iedh[_h|Wdj[bWieYkhh[dY_WiZ[ _dj[hfh[jWY_Â&#x152;dgk[b[iZW[bf_d# jehW[iei[b[c[djei$ 9ed bW fhe\[i_Â&#x152;d Z[iZ[ bW [iYk[bW"ikifh_c[heijhWXW`ei beiiWYÂ&#x152;WbkpWbei'*WÂ&#x2039;eioZ[# Y_Z_Â&#x152;[ijkZ_WhWhj[[d[bYeb[]_e [_hYh[Y_[dZe[djÂ&#x192;Yd_YW"Yec# fei_Y_Â&#x152;d" kie Z[ cWj[h_Wb[i o j[cWi"oWkdgk[j_[d[YkWZhei YecefWhWejhW[nfei_Y_Â&#x152;d"^W fh[\[h_Ze YedY[X_h [ijW Yece kdWdk[lWfh[i[djWY_Â&#x152;d"Yece i_h[Y_Â&#x192;di[_d_Y_WhW"oZ_Y[j[d[h

INJUSTICIA. Este es uno de los cuadros favoritos de Dennys Arcentales por haber sufrido en carne propia â&#x20AC;&#x153;la injusticia de la Justiciaâ&#x20AC;?.

[dfbWd[ifWhj_Y_fWh[d[bIWbÂ&#x152;d Z[@kd_ei_de[ij[WÂ&#x2039;e"[bfhÂ&#x152;n_# ce$;if[hWjWcX_Â&#x192;dgk[[ijWi[W iebWc[dj[bWfh_c[hWZ[kdWi[# h_[Z[[nfei_Y_ed[ibk[]eZ[ik Ă&#x2020;h[[dYk[djheĂ&#x2021;ogk[bWFWheZ_W" i_hlWfWhWbb[lWhWbeil_i_jWdj[i Z[bW[nfei_Y_Â&#x152;d"Wh[Ă&#x201C;[n_edWh ieXh[bWifei_X_b_ZWZ[iZ[bWhj[

Conversatorio El conversatorio del martes a las °10:00, permitirå que los asistentes

emitan sus criterios sobre la propuesta del artista asĂ­ como plantear nuevos y posibles temas, analizar la situaciĂłn del arte en Machala y el alcance del arte para proponer cambios sustanciales desde cada persona y hacia la sociedad.

Yecefhefk[ijWZ[YWcX_e"ie# Xh[bWh[Wbi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWYeb[Y# j_l_ZWZ\h[dj[Wb[`[hY_Y_eZ[bW Wkjeh_ZWZ"[b]eX_[hdeoZ[bW Yeckd_ZWZ$

Foro sobre teatro, derechos y educaciĂłn IeXh[j[WjheoZ[h[Y^eii[h[Wb_# pÂ&#x152;[b\ehe[b`k[l[ifWiWZeYece fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[b ]hkfe J[bÂ&#x152;d$ FWhj_Y_fWhed @eiÂ&#x192; D_[je" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ YkbjkhW1 Bk_i I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiWZ[bW9kbjkhW$DeYedYkhh_Â&#x152; bWZ[b[]WZWZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ" ^[Y^egk[bWc[djWhedbeiWi_i# j[dj[ifk[i[bcWoeheXij|Ykbe fWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[fhe]hWcWi YkbjkhWb[i[ibWfhef_WCkd_Y_# fWb_ZWZ"bWXkheYhWY_WobW\WbjW Z[ YkbjkhW o [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wickd_Y_fWb[i$

I[h[iWbjÂ&#x152;gk[bW9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b;YkWZehh[YedeY[beiZ[h[# Y^ei"gk[^Wo[dj_ZWZ[igk[Z[# X[hÂ&#x2021;Wdfhef_Y_Wh[bh[if[je"f[he gk[bWij_ceiWc[dj[[dCWY^WbW de^WofhedkdY_Wc_[djeiYkWd# Zei[Wjhef[bbWbeiZ[h[Y^eiZ[bei Whj_ijWi$Kd[nfed[dj[Z[b]hkfe ;bJ[bÂ&#x152;d"h[bWjÂ&#x152;gk[[d[bc[iZ[ \[Xh[hefh[i[djWhedkdf[Z_Ze fWhW ^WY[h kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d ]hWjk_jW[d[bFWhgk[J[c|j_Ye [dFk[hje8ebÂ&#x2021;lWhogk[Wf[dWi [b(.Z[cWhpeb[ih[ifedZ_[hed o[iefeh_di_ij[dY_WYedj_dkW$

EducaciĂłn

;b j[cW Z[ j[Wjhe o [ZkYWY_Â&#x152;d YedleYÂ&#x152; W CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d1 9[Y_b_W I[hhWde"l_Y[hh[YjehWZ[bWKJ# C79>1:eh[Jehh[iZ[beicel_# c_[djeiieY_Wb[i$;d[ij["i[[c_# j_[hedlWb_eieiYh_j[h_eiieXh[[b lWbeh f[ZW]Â&#x152;]_Ye Z[b j[Wjhe h[# ikbjWZeZ[beYkWb"beiWhj_ijWi[i# j|djhWXW`WdZe[dkdYWb[dZWh_e o[dbWZ_\ki_Â&#x152;dZ[ikifhefk[ijW Z[j[Wjhe[d[iYk[bWioYeb[]_ei YedeXhWigk[[di[Â&#x2039;Wd^_ijeh_W olWbeh[i$

CRĂ?TICAS. La falta de interĂŠs de la Municipalidad en promover y permitir las manifestaciones culturales, fue el tema central de la discusiĂłn.


ENTORNO

Mineros a la espera de las obras ofrecidas PORTOVELO· Gk[ Y[i[d bWi bbk# l_Wi"\k[[bfh_dY_fWbh[gk_i_je gk[[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[ ;bEhefkiefWhW[b_d_Y_eZ[bW YedijhkYY_ŒdZ[bfk[dj[YWhhe# pWXb[ieXh[[bH_e7cWh_bbe[d [bi[YjehZ[È;bIWbWZeÉ"c|iYe# deY_ZeYeceÈFk[dj[D[]heÉ$ I_d[cXWh]e"f[i[Wgk[[b Yb_cW[i\WlehWXb[o[bYWkZWb Z[beih‡ei9Wb[hWo7cWh_bbe ^WZ_ic_dk_Ze"bWeXhWdej_[d[ l_ieiZ[_d_Y_Wh$;ijefh[eYkfW Wbi[Yjehc_d[he"fk[ikh][bW YedijhkYY_ŒdZ[[ijWolWh_Wi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi fWhW bWYedijhkYY_ŒdZ[bWH[bWl[# hW9eckd_jWh_W"fheo[Yjegk[ f[hc_j_h| ik h[]kbWh_pWY_Œd oikfedZh|[bÒdZ[bWYedjW# c_dWY_ŒdZ[bWYk[dYWWbjWZ[b FkoWd]eÄJkcX[i$ I[]‘d:Wd_be9Wij_bbe"Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ Fhef_[jWh_eiZ[FbWdjWiZ[8[# d[ÒY_e"<kdZ_Y_ŒdoH[ÒdWY_Œd Z[IkijWdY_WiC_d[hWb[iZ[bW Fhel_dY_W Z[ [b Ehe 7FHE# FB7IC?D" ÆbWi ][ij_ed[i [ij|dX_[d[dYWc_dWZWiWdj[ [b=eX_[hdeFhel_dY_Wb7kjŒ# deceZ[;bEhe"fehbegk[i[ Wif_hWgk[[bfh[\[YjeCedj]Œ# c[ho I|dY^[p" Z_ifed]W W bW

Xh[l[ZWZ fei_Xb[ [b _d_Y_e Z[ [ijeijhWXW`ei"Wb_]kWbgk[[b C_d_ij[h_e9eehZ_dWZehZ[bei I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei o ejhWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i WÒd[i" gk[ [ij|d _dj[h[iWZWi [dWokZWhWbZ_ijh_jec_d[he PWhkcW#Fehjel[beÇ$ Beic_d[hei[if[hWdjWc# X_ƒd [b _d_Y_e Z[ bWi eXhWi Z[ Wf[hjkhWZ[bWl‡WZ[iZ[[bi[Y# jeh;bIWbWZe"^WijWZedZ[i[ j_[d[fbWd_ÒYWZeYedijhk_hbW h[bWl[hWYeckd_jWh_Wo[bfWh# gk[_dZkijh_Wb;bJWXbŒd"ejhW Z[ bWi eXhWi e\h[Y_ZWi W bei c_d[heifehfWhj[Z[b9edi[`e Fhel_dY_Wb$9WX[h[YWbYWh"gk[ bW Wf[hjkhW Z[ [ijW YWhh[j[hW _d_Y_Œ[bW‹eWdj[h_eh"f[hebei jhWXW`ei\k[hedWXWdZedWZei$ Bei c_d[hei i[‹WbWd ^W# X[h Ykcfb_Ze Yed jeZWi o YWZWkdWZ[bWi[n_][dY_WiZ[ bWiWkjeh_ZWZ[i"Yed[bÒdZ[ h[]kbWh_pWhi[ o i[]k_h jhWXW# `WdZe[d[bZ_ijh_jeFehjel[be ÄPWhkcW"fehbegk[[if[hWd kdjhWjeh[Y‡fheYeZ[fWhj[Z[ beieh]Wd_iceiZ[b;ijWZeo[b Ykcfb_c_[djeZ[beih[f[j_Zei e\h[Y_c_[djei"Yed[b‘d_YeÒd Z[\h[dWhbWYedjWc_dWY_Œdo h[]kbWh_pWhWbi[Yjeh$

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Parque lineal se inaugura mañana

TURISMO. Quienes lleguen a Huaquillas, apreciarán el buen gusto en la construcción del Parque Lineal.

Esta importante obra de regeneración posee amplias zonas de entretenimiento. HUAQUILLAS· ;b _d]h[ie W bW Y_k#

NUEVO. Mineros esperan el inicio de las obras para reemplazar el puente colgante de El Salado por un puente carrozable.

ZWZ j_[d[ dk[lW _cW][d khXW# d‡ij_YWYed[bfWhgk[b_d[Wb[dbW Wl[d_ZWBWH[f‘Xb_YW"gk[i[h| _dWk]khWZecW‹WdW$ ;b fWhgk[ fei[[ kdW f_b[jW" XWdYWi Z[ Wbkc_d_e \kdZ_Ze" jWY^ei c[j|b_Yei fWhW XWikhW" fWiWcWdeiZ[WY[he_den_ZWXb[" feij[iZ[Wbkc_d_eZ[,c[jhei [d Z_i[‹e Yb|i_Ye o feij[i Z[ WbkcXhWZef‘Xb_YeZ[.c[jhei Z[ZeiYWX[pWi"i_ij[cWZ[h_[]e fehWif[hi_Œd"`WhZ_d[h‡W"fbWd# jWiYkXh[ik[beofbWdjWiehdW# c[djWb[i$Ied)&&c[jheib_d[W# b[ih[h[][d[hWY_Œdgk[ZWdWbW Wl[d_ZWbWc[`ehbeYWY_ŒdfWhW ]h|\_YWi o kdW h_gk[pW l_ikWb ckbj_Yebeh[dbWideY^[i$ ;bfWhgk[[ij|kX_YWZe[djh[ bWiYWbb[i7iWWZ8kYWhWcoBei I^_h_i o Yedl_[hj[ Wb i[Yjeh [d ejhe[ifWY_eh[][d[hWZeYedWc# fb_WipedWiZ[[djh[j[d_c_[dje begk[_dY[dj_lW[bWfh[Y_efeh bWY_kZWZobWWkje[ij_cWY_kZW# ZWdWYh[WdZedk[leiY[djheiZ[

ATRACTIVO. La pileta con sus juegos de luces de colores, llamará mucho la atención.

Z[iWhhebbe[dbWY_kZWZ$ ;bFWhgk[B_d[Wb"Z[cWdZŒ kdW_dl[hi_ŒdZ[(*&c_bZŒbW# h[i"WXWhYWkd|h[WZ[($),*"'* c[jhei YkWZhWZei Z[ j[hh[de" Yed[ifWY_eih[Yh[Wj_lei"`k[]ei fWhW]_cdWi_e"`k[]ei_d\Wdj_b[i" fepe iaWj[ Yed fWiWcWdei Z[ WY[he_den_ZWXb[okdWZ_l[hi_# ZWZZ[[b[c[djei$ Æ;b fWhgk[ b_d[Wb [i bW eXhW Z[jeZei"Wgk‡i[feZh|Z_l[hj_h bW\Wc_b_W"beijkh_ijWi"bW][dj[ gk[ l_i_j[ bW Y_kZWZÇ" cWd_\[i# jŒ[bWbYWbZ[CWdk[b7]k_hh[Wb _dl_jWhWbWYjeZ[_dWk]khWY_Œd gk[i[h[Wb_pWh|[bl_[hd[i'.[d kd fhe]hWcW gk[ _dYbko[ fh[# i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi" ck[ijhW Z[bWi\ehcWil_ikWb[ioc[pYbW

Z[bkY[igk[fh[i[djWbWf_b[jW" WZ[c|i Z[ bWi Z[ceijhWY_ed[i ieXh[[bkieZ[bei`k[]eifWhW ]_cdWi_e$ 

Hay que ciudar la regeneración

BW Wl[d_ZW BW H[f‘Xb_YW Yed# Y[djhW|h[Wih[Yh[Wj_lWi"fWhgk[i oWY[hWih[][d[hWZWi$:[W^‡bW _cfehjWdY_Wgk[bei^WX_jWdj[i Z[b YWdjŒd Yk_Z[d bW eXhW" de Z[ijhkoWdbWi`WhZ_d[hWi"`k[]ei" bkY[iZ[YehWj_lWioWYWXWZeigk[ ][d[hWdehZ[dWc_[djekhXWd‡i# j_YeoWjhWYj_lel_ikWb[dbWY_k# ZWZ$ ;d [b fWhgk[ b_d[Wb ^WXh| l_]_bWdY_W fWhW Yedi[hlWh [ijW eXhWgk[Æ^WY[c|ib_dZWW>kW# gk_bbWiÇ"h[WÒhcŒ[b7bYWbZ[$

Petroecuador invierte en estudios para escolleras en Bajo Alto EL GUABO· 9ed kdW _dl[hi_Œd gk[

XehZ[W bei ,/+ c_b ZŒbWh[i" F[# jhe[YkWZeh Z_e bW Wf[hjkhW fWhW Yh_ijWb_pWh[bkh][dj[fheo[YjeYed [bgk[i[fh[j[dZ[iWblW]kWhZWhbW fbWoWZ[8W`e7bje0beickheiZ[ [iYebb[hWi$ HeX[hjCedj[i"fh[i_Z[dj[Z[ bWYeckdW"_dZ_YŒgk[]hWY_WiWb Yecfhec_iefh[ijWZefehfWhj[Z[ <hWdY_iYeHei[heZ[F[jhe[YkWZeh o@eiƒ?YWpW"C_d_ijheZ[H[Ykhiei DWjkhWb[iDeH[delWXb[i"i[[ij|be# ]hWdZeYkcfb_hYedbWfh_c[hWfWhj[

Z[bWeXhW"gk[iedbei[ijkZ_ei$ ;ijei[ijkZ_ei"gk[i[[`[YkjWd Z[iZ[c[Z_WZeiZ[WXh_b^WijWi[f# j_[cXh[fhŒn_ce"[ij|di_[dZeh[W# b_pWZeifehjƒYd_YeiZ[bW;iYk[bW Feb_jƒYd_YWZ[bB_jehWb;IFEB$ ;bckheZ[[iYebb[hWiWYedi# jhk_hi[ [d 8W`e 7bje j_[d[ kdW Z_c[di_Œd Z[ + a_bŒc[jhei o i[ Yed[YjWh|Yed[bl_[`eckheYedi# jhk_ZefehbW[nCWY^WbWFem[h$ O Wkdgk[ F[jhe[YkWZeh [ij| WfeoWdZeYedbWfh_c[hW\Wi[Z[bW eXhW"jeZWl‡W[ij|[dZkZW[bdec#

Xh[Z[bW_dij_jkY_Œdgk[i[^Wh|YWh# ]eZ[bZ[i[cXebie[YedŒc_YefWhW bWYedijhkYY_ŒdZ[beickhei"Z[b YkWbi[fh[ikc[Z[cWdZW[bWfehj[ Z[[djh[-o.c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$ ;ijWfh[]kdjWi[bWf_[diWfbWd# j[Wh[bfh[i_Z[dj[Z[bWYeckdWWb fh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW"HW\W[b 9ehh[W"[dikfhŒn_cWl_i_jWW[ij[ i[Yjeh" fh[l_ijW `kd_e fhŒn_ce" YkWdZei[_dWk]kh[dZ[bWieXhWi Z[bFhe]hWcWZ[?dj[hl[dY_ŒdJ[# hh_jeh_Wb ?dj[]hWb F?J? [d 8W`e 7bje$

APOYO. Petroecuador facilitó la inversión de los estudios para la construcción de los muros de escolleras


OPINIÓN A8 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Es difícil Nací libre, por evocar hoy eso lo soy; la libertad nací libre, por de prensa sin ser eso no gimo bajo el tachado de extra- yugo de la vagancia, acusado servidumbre”. de ser Mata-Hari o JUAN MONTALVO sobrino de Stalin”. ALBERT CAMUS

CARTAS ¡Prohibidos los exhortos!

µCh$EXWcWbWdpW_d\kdZ_ei5 µDe^Wof[hi[YkY_Œdd_`k_Y_ei5 µDei[jhWc_jWbWb[ocehZWpW L[hi_Œd#''5 ;d bW f[eh Yh_i_i Z[bWl_[`WfWhj_ZeYhWY_W"f[he WbÒdÆZ[ceYhWY_WÇ"YkWbgk_[h Y_kZWZWde feZ‡W [n^ehjWh W kdW _dij_jkY_Œd e \kdY_edW# h_eWgk[h[if[j[[b;ijWZeZ[ :[h[Y^eodei[WXki[Z[bfe# Z[h$FWYeL[bWiYe"[dikÆhWZ_e b_Xh[oi_dcehZWpW"Çb_Z[hŒo [n^ehjŒbWiWb_ZWZ[bZ_YjŒYhW# jW=kj_ƒhh[pfehikÆc[j_ZWZ[ cWde[dbW`kij_Y_WÇ$>eoi_hl[ Wb@[\["gk[def[hc_j[gk[bW 7iWcXb[Wb[i[n^ehj["ÒiYWb_Y[ ob[]_ib["WYY_edWdZebW]k_bbe# j_dWZ[bl[je$;d[bfWiWZebei [n^ehjei Æ[hWd bbWcWZei Z[ Wj[dY_Œd fWhW gk[ i[ h[if[j[ bW 9edij_jkY_Œd [ _dZ[f[d# Z[dY_WZ[FeZ[h[iÇ$;bGk_dje FeZ[h[ikdW[dj[b[gk_Wc|i o Wb jejWb_jWh_ice b[ ceb[ijW kdW Æfh[diW b_Xh[ o kdW Y_k# ZWZWd‡Wgk[ef_d[Yed_dZ[# f[dZ[dY_WÇ$ JWcfeYe iWX[ Ch$EXWcWgk[bWÆfh[diWZ[b =eX_[hdeZ[ikCW`[ijWZÇ_c# fkiŒbWifh[]kdjWiWkdi[‹eh Æ]kijeieÇfehbegk[b[fW]W# hedodef[hc_j_[hedd_d]kdW ejhWZ[bf‘Xb_Ye"gk[fkZ_[hW i[h_dYŒceZWWHW\W[b?$  Juan C. Cobo Rueda C.I. 170599078-4

DEMOCRACIA Y CULTURA

:edZ[ bW Z[ceYhWY_W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d ^[Y^e"[d\ehcWZec_dWdj[Z[bceZ[befeb‡# j_Ye" fhedje i[ ^WY[ l_i_Xb[ kdW _cfehjWdj[ Y_hYkdijWdY_W0bWYed[n_Œd[djh[Z[ceYhWY_W oYkbjkhW$BWZ[ceYhWY_W[ijWdjec|i\h|]_b" _dik\_Y_[dj[oikf[h\_Y_WbYkWdjec|iXW`e[i[b d_l[bYkbjkhWbZ[bWieY_[ZWZ$Dk[ijhefW‡ide [ibW[nY[fY_ŒdojWbl[pWbh[if[Yjedei[ij[cei [gk_leYWdZeYeceieY_[ZWZ$ >Wo [d [b WcX_[dj[ kd W\|d Y_l_b_pWjeh_e" Yecei_i[[ijkl_[hW_dWk]khWdZe[bfW‡i$I[ ebl_ZWgk[bWY_l_b_pWY_Œd[ikdYed`kdjeZ[jƒY# d_YWic[YWd_pWZWi"Z[[nY_jWY_ed[iWhj_\_Y_Wb[i e Z[ bk`ei gk[ _deYkbWZei W ejhe eh]Wd_ice fefkbWhiedi_[cfh[jŒn_Yei"o[dWbjWZei_i" cehjWb[i$BWYkbjkhWde[if[h[Y[Z[hW"bWY_l_# b_pWY_Œdi‡$BWYkbjkhWWjW‹[Wbe[if_h_jkWb"bW Y_l_b_pWY_ŒdWbecWj[h_Wb$BWYecfkjWZehW[i

Matanza de valores e invasores

DWZ_[lWWd[]Whgk[[bi_YW# h_Wje de [i feh bei Wl[pWZei gk[befhWYj_YWd"i_defehd[# ]b_][dY_Wdk[ijhWWbde[n_]_h gk[i[_dl[ij_]k[Wbeih[\k]_W# ZeiZ[jeZe[bckdZe"[d[if[# Y_WbZ[9ebecX_W"gk[YŒcelW Wf[diWhi[gk[[ijWdZe[d[iW i_jkWY_ŒdZ[h[\k]_WZeij[d# ]WdZ_d[hefWhWWZgk_h_hkdW cejeY_Yb[jW" kd WhcW" kdei Wc_]eioWb]kdWiYeiWibe]‡i# j_YWic|iWfjWifWhWjWbi_jkW# Y_Œd[bi_YWh_Wje$:[X[h‡Wdi[ h[l_iWh jWbb[h[i" WbcWY[d[i" c[hYWZe d[]he" [jY$ Z[ kdW cWd[hWckockoc[j_YkbeiW YWfWpZ[gk[i[dei[[iYWf[ d_d]‘dZ[jWbb[$OWi‡[hhWZ_YWh [ij[cWb$ Ruth X. Garcés Bucheli ximeru_@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; núme1.ũ"#ũ_"4+ėũ3#+_$.-.ũĸă).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ".,(!(+(1(ũ o de trabajo y correo electrónico.

WINSTON VITE GUZMÁN

¿Y la Ciudadela LAS BRISAS? PARTE FINAL µ;ijeo[dbeY_[hje5i[]khe$;d# jedY[i"bW_dj[hhe]Wdj[f‘Xb_YW" fWhW [b Xkh]ecW[ijh[ µ9k|b[i iedbWif[hif[Yj_lWigk[j_[d[ h[i[hlWZWi fWhW bW 9_kZWZ[bW BWi8h_iWi5#ogk[[i_cfehjWd# j[ ^WY[hbWi YedeY[h ÈWiWfÉ# Èbe Wdj[i fei_Xb[É fWhW [ij[ i[Y# jeh$9eceik][h[dY_W"i[Z[X[ YedikbjWh W bei dWjkhWb[i" iki d[Y[i_ZWZ[i"Wd^[beiofhefŒ# i_jei" fWhW Z[ Wb]kdW cWd[hW YebWXehWh[dbeiZ_i[‹eigk[i[ ^W]WdYed[b]kijeZ[c_b[iZ[ cWY^Wb[‹eih[i_Z[dj[i"l[Y_dei

Y_l_b_pWY_Œd"ikYedj[d_Ze[iYkbjkhW$ ;d;YkWZehdei[^Wbe]hWZekdWYkbjkhW Z[bYehWpŒdoZ[bW_dj[b_][dY_W$;ijWceiWdj[ kdWYkbjkhWZ[bW_d\ehcWY_ŒdodeZ[bWiWX_# Zkh‡W$Begk[i[^Wf[hZ_Ze[d[bYWc_de[ibW Z_\[h[dY_W[djh[[biWX[ho[bYedeY[h$7i_ij_cei Wkdfhe\kdZeZ[iWijh[Z_i\hWpWZeZ[WlWdY[ [dbWh[bWY_ŒdWhcŒd_YWoZ[[gk_b_Xh_egk[[b i[h^kcWdeZ[X[]kWhZWhYedikf[hiedW"bW dWjkhWb[pWobWl_ZWgk[beheZ[W$ DWZ_[ i[ h[i_]dW W h[dkdY_Wh W bW Z[ce# YhWY_W"d_Wkd[dc[Z_eZ[bWif[eh[iYh_i_i$ ;YkWZehfk[Z[i[hZ[ijhepWZefeh[bf[ehZ[ beiZ[iWijh[idWjkhWb[i"ik\h_hbeic|iZkhei ]ebf[iWik[Yedec‡W"fk[Z[YedijWjWhi[[d ik i_ij[cW _dij_jkY_edWb bW c|i Z[]hWZWdj[ YehhkfY_Œd"cWidWZ_[f_[diW[dl_eb[djWh[b fheY[ieZ[ceYh|j_Ye$

oXk^eideYjkhdeigk[Ykcfb[d Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i [d [ijW khXWd_pWY_Œd$ 9kcfbeYed[ijWh[Yec[dZW# Y_Œdgk[f[hcWd[dj[c[dj[c[ ^Wdieb_Y_jWZeobbWcWZebWWj[d# Y_Œd0 ¶M_ddo j‘ gk[ [iYh_X[i µGkƒfWiW"gk[deZ_Y[idWZW5 µEWYWiedel_l[iWgk‡5"c_h[i# fk[ijW¶JhWdgk_bei"YWbcWieb‡d" i[h[d_ZWZ o ckY^W fWY_[dY_W 8k[de"i_[dZeh[i_Z[dj[oYkWi_ \kdZWZeh c[ Yehh[ifedZ[" i[# ]kheZ[gk[[d[bc[dehj_[cfe o^ehWifei_Xb[ih[Y_XWcei_d# \ehcWY_Œdfh[Y_iWZ[bWYedi_# Z[hWY_ŒdWbe[nfk[ije"WjhWlƒi Z[fkXb_YWY_Œd[iYh_jW"cWd[hW Z[gk[i[fk[ZWd[dj[hWhjeZei$ F[he"[bYeijeoiWYh_ÒY_efeh[i# jWieXhWi[iÈfW]WZWÉfehWgk[# bbeigk[jkl_[hedd[]eY_eiogk[ ^WdY[hhWZeikij_[dZWifeh[b W‹eec|igk[[ij|ZkhWdZe[i# jeiYWcX_ei"Yef_WiZ[fbWdeiZ[ =kWoWgk_b$ ;c_je c_ ef_d_Œd" c[ eXb_#

]e" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ bW Z[[ijWhZ[WYk[hZe"de^W[n_i# j_ZebWfhe]hWcWY_Œdo[ijkZ_e [nf[hje" iWX[cei gk[ gk_[d[i fh[ijWhedikii[hl_Y_ei[dejhWi WZc_d_ijhWY_ed[iZedZ[[bYWei [hW[bfWdZ[YWZWZ‡W"de^Wd h[Wb_pWZeWYjkWb_pWY_ed[i[diki YedeY_c_[djei$ <_dWbc[dj[" Wb]kdei jhWdi# fehj_ijWi_dj[hYWcX_WXWdYh_j[# h_eiÆZ[`Wh[ceibeijWn_ioXk# i[i"oieb_Y_jWh[ceiW7l_WY_Œd 9_l_b [b f[hc_ie fWhW WZgk_h_h ^[b_YŒfj[hei o feZ[h _d]h[iWh WbY[djheÇ$=ŒpWbW"dej[Yk[ijW$ Fhef_ei o [njhW‹ei eXi[hlWd Yed Xk[dei Yh_ijWb[i bei YWc# X_ei" f[he" gk[ de WY[fjW gk[ i[fed]WfWjWiWhh_XWWbWY_k# ZWZ" ie fh[j[nje Z[ gk[ i[ [i# j|d^WY_[dZeeXhWi[dfheYkhW Z[ l[d_Z[hei j_[cfei$ µ;ij|i Z[WYk[hZeYedc_]e5BeiWX‡W$ =hWY_Wi$ vitewinston@gmail.com

ANDRÉS CAMPOS HIDALGO.

Precandidatos sin opción BWiYeiWide^WdYWcX_WZe"Z[Y‡W[b WdY_WdeZ[bfWhgk[Y[djhWb"WÒhcW# XWgk[[dl[pZ[c[`ehWh[ijWcei Z[cWb[df[eh$BeiYWdZ_ZWjeiWbW fh[i_Z[dY_W Z[X[d _d][d_Whi[ kd dk[leceZ[beZ[fhefk[ijW[b[Yje# hWbfWhW]WdWhlejeio[ij|ckoZ_# \‡Y_b^WY[hb[[dj[dZ[hWkd[YkWje# h_WdeZ[\hWkZWZefehbei]eX_[hdei Z[cW]e]eigk[^WdfWiWZe$ I_ X_[d iebe ied fh[YWdZ_ZWjei Wb]kdei YecfWjh_ejWi oW i[ _dYb_# dWdWbc|iefY_edWZeZ[Wbb‡gk[bW _dY[hj_ZkcXh[feh^WY[hkdWiebW \k[hpWgk[[d\h[dj[WbcWdZWjWh_e1 W9ehh[Wb[Yedl_[d[gk[WfWh[pYWd c|i YWdZ_ZWjei fWhW gk[ Z_l_ZWd bW lejWY_Œd o ]WdWh dk[lWc[dj[ bWi[b[YY_ed[ii_dckY^e[i\k[hpe YedjeZWbWcWgk_dWh_W[b[YjehWbW ikZ_ifei_Y_Œd"WZ[Y_hl[hZWZ^Wh| YWcfW‹Wi_d]WijWhkdiebeY[djWle Z[ikXebi_bbeoc|iX_[dYedc_bbe# dWh_eiWfehj[ifehfWhj[Z[bei]hWd# Z[i[cfh[iWh_eiZ[dk[ijhefW‡i$ I[ fh[lƒ gk[ bei _dZ‡][dWi fed]Wdikfhef_WYWdZ_ZWjWob[ \WYkbjWh‡WdWBekhZ[iJ_X|dfWhW gk[i[[d\h[dj[W9ehh[W"f[hebei [dj[dZ_Zei[dfkbiefeb‡j_YeZ_Y[d gk[bWefei_Y_ŒdZ[X[eh]Wd_pWhkd iebe\h[dj[obWdpWhkdiebeYWd# Z_ZWjeWi‡Yece[dL[d[pk[bW"Z[ beYedjhWh_e[bcWdZWc|i]WdWh| dk[lWc[dj[oWbb‡i_"i[`eZ[jeZe Z_`ekdY^kb[heZ[bW\hedj[hW$ JWcX_ƒdb[j[c[dWbWYWdZ_ZW# jkhWZ[BWppe"fehgk[[bXWdYeZ[b XWhh_e[ij|[djeZWifWhj[iobekj_# b_pWh| Yece fk[hjW Z[ [djhWZW Z[ i_cfWj_pWdj[iWbfeZ[h$I_BekhZ[i J_X|d ]WdWhW feh bWi _pgk_[hZWi i[h‡W bW fh_c[hW ck`[h gk[ eYkf[ bWfh[i_Z[dY_Wo[ie[ij|Z[ceZW fehgk[W^ehWcWdZWdbWick`[h[i o ÆYece [d [b ;YkWZeh ied c|iÇ$ =k_bb[hceBWiieZ[X[h‡Wf[diWhbe Zeil[Y[i"i[h‡WkdXk[dX_dec_e1 WZ[c|i" gk[ i[ fed]Wd Z[ WYk[h# ZeYed7blWh_je"BkY_e"[jY$c|ibei ejheigk[eZ_WdW9ehh[W"fk[Z[d Whh_cWhi[o^WY[hb[kdWiebWZ[bWd# j[hWWbh[lebkY_edWh_e$ I_de^WokdWiebW\k[hpWefei_# jehW"bWcWoeh‡WZ[[YkWjeh_Wdeii[ _dYb_dWh‡WWF7?I"feh[bXedeieb_# ZWh_ei_dj[d[hefY_ŒdWYh[Y[hoi[# ]k_hi_[dZefeXh[jeZWbWl_ZW$ independientito@hotmail.com

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad:ũĉĒĊıĊČĈďũěũĉĒĊıĊČĉĈũĸ73ēũĉĈĹ e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 1082

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora ECUADOR

Prefecto de Cotopaxi es destituido de su cargo La Contraloría General ratifi- porque asegura que el presidencó la presunta responsabilidad te de la República, Rafael Coadministrativa tras un examen rrea, está detrás de ello, ya que especial a las actividades del “ha estado amenazando al Preprefecto de Cotopaxi, César fecto”. Además, indicó que no Umaginga. La ratificación fue existe otra explicación más que enviada al Prefecto ayer en el el hecho de que Umaginga está transcurso del día. en la oposición. La primera notificación “El Prefecto deberá defenque realizó el ente fue el 30 de derse de manera legal y política abril de 2012. En el documen- porque lo que ha hecho el Preto se dio a conocer una san- sidente es arremeter en contra ción administrativa de 5.280 de mí, por mi posible candidadólares y la destitución. tura, y manchar la imagen con El examen se hizo sobre los el tema del Prefecto”, añadió pagos por remuneraciones a Tibán, quien señala que no favor del Prefecto y del Vice- puede ser que se haya dado ese prefecto; las dietas y gastos de pronunciamiento con el contrarepresentación a consejeros; to de ocho personas, mientras las indemnizaciones a servido- que “para Correa no es delito los res por renuncias; supuestos 700 millones de dólares de los casos de nepotismo; y contratos del hermano los pagos de fondo de re(Fabricio Correa)”. EL DATO serva a favor de empleaUmaginga, por su dos y trabajadores. parte, señaló que las acción de La Dirección Regional de La puertas de la Prefeccontrol corresla Contraloría estableció pondió al períotura están abiertas entre el pri“responsabilidad admi- do para las investigaciomero de junio de 2007 y el 31 de nistrativa culposa”. nes y que apelará la diciembre de Según la entidad, 2009. decisión. Umaginga tomó deci“Si analizamos siones al margen de las fríamente, no hay coleyes, ocasionando indebidos rrupción, despilfarro econódesembolsos. Además, que ha- mico, desvío de fondos. Es un bría expedido nombramientos tema político por nepotismo, sin cumplir con concursos y igual que otras instituciones, suscribió contratos de trabajo como el señor (asambleísta de con parientes de los consejeros Cotopaxi, Fernado Cáceres) y de otras autoridades. que tiene familiares en todas las instituciones y municipios del Gobierno. Buscan la ‘quinta Reacción La asambleísta Lourdes Tibán pata al gato’ al Prefecto”, finalizó (PK) cuestionó la resolución el funcionario.

FUNCIONARIO. Aún no da una reacción sobre la decisión.

La ‘Convención Plurinacional’ llega llena de decepciones Los marchantes del 22 de marzo sienten que el Régimen no ha escuchado nada.

Cerca de dos meses han pasado desde que la marcha denominada ‘Por el agua, la vida y la dignidad’ llegó a Quito desde el Pangui (Zamora Chinchipe). Sin embargo, los dirigentes sociales y organizaciones indígenas que encabezaron la caminata aseguraron que la Asamblea Nacional no ha tramitado ninguno de sus 19 pedidos del pasado 22 de marzo. Este sábado se reunirán en la ‘Convención Plurinacional’, en Quito, para evaluar la situación. “Hasta ahora, no hemos tenido respuestas concretas. Pedimos amnistía para los compañeros enjuiciados y no ha sucedido nada. Solicitamos que la Asamblea discuta sobre las leyes de Tierras y de Agua y no se las ha tomado como prioridad, se han hecho sólo algunos vagos pronunciamientos al respecto. Solicitamos que se deje sin efecto el decreto ejecutivo 813 porque va en perjuicio de los trabajadores y la Corte Constitucional no lo ha tramitado”, comentó Mauricio Paqui, dirigente de territorios de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). Alexandra Almeida, de Acción Ecológica, agregó que tampoco se cumplió con la no ampliación de la frontera petrolera. “El 8 de mayo empezaron las reuniones de información sobre la ronda petrolera en Pastaza. Iniciaron con un taller denominado ‘Transparencia de la

ANUNCIO. Dirigentes indígenas y sociales acudieron ayer a los exteriores del ex Penal García Moreno para “solidarizarse con los compañeros detenidos”.

Apoyo a detenidos ° Representantes de organizaciones sociales e indígenas llegaron la mañana de ayer a los exteriores del ex Penal García Moreno, en Quito, para expresar su so-

lidaridad con los 10 detenidos producto del operativo Sol Rojo. Paúl Velásquez, presidente nacional del Frente Popular, opinó que en este Régimen no se respetan los derechos humanos. “Tenemos 197 compañeros que han sido acusados de sabotaje y terrorismo, no son 30 como dice el Presidente (Rafael Correa). Presentaremos ante la Asamblea los nombres de todos quienes tienen abierta una causa”, señaló.

información’ en las denominadas ha dado paso a ninguna de estas rondas petroleras convocando a propuestas que forman parte de las organizaciones que los 19 pedidos que hicimos podrían ser afectadas. TOME NOTA formalmente”, manifestó. Sin embargo, estas ya “Si no se cumplen, todo han pronunciado su re- La ‘Convención quedará en letra muerta, chazo y han dicho que Plurinacional’ se tenemos la decisión polítieste no quieren explotación realizará ca de movilizarnos y seguir sábado a las petrolera en sus territo- 09:00 en el exigiendo”, dijo. Coliseo de la rios”, señaló. Pallasco señaló que las UNE (Azcázubi y 9 de Octubre). organizaciones sociales armarán estos 19 puntos en alEvaluación La presidenta de la Unión Nacio- rededor de 10 ejes programáticos nal de Educadores (UNE), Ma- para que los candidatos presidenriana Pallasco, concordó. “No se ciales reciban estos pedidos.

Piden al Ejecutivo un proyecto de ley de tierras Organizaciones indígenas y campesinas y los asambleístas de la Comisión de Soberanía Alimentaria (oficialistas y opositores) solicitaron ayer por unanimidad al Ejecutivo que elabore un proyecto de ley de tierras. Allí, indican, se debe incorporar la creación de entidades como el Fondo de Tierras, establecer mecanismos de financiamiento y un nuevo sistema tributario. Caso contrario, dicen, la normativa carecería de un aspecto fundamental. Sin embargo, el ministro de Agricultura, Javier Ponce, quien ayer compareció a la Asamblea, no aseguró que el Presidente fuera a crear una ley, aunque dijo que podría plantear normas. Además, existen críticas de

diferentes sectores por la inexistencia de información actualizada sobre el sector agrario. Cuestionamientos

reformas agrarias”. Jaime Abril (PAIS) recalcó que no puede ser que no existan catastros ni un censo agrario desde EL DATO 2000.

Gerónimo Yantalema (PK) los límites Respuestas señaló que “si el Ejecutivo Sobre de tenencia de tierras que se no manda una ley no se Ponce expuso que está de en el propodrían tratar temas de fijan acuerdo con el proyecto yecto, Ponce inversión económica, tri- señaló que hay de la Red Agraria ingreque esperar el butos y subsidios”. sado por iniciativa ciudadebate. Luis Andrango, repredana, pero no confirmó sentante de la Red Agrasi se iban a suscribir a la ria, criticó que “en el Ministerio propuesta. También indicó que de Agricultura hay más de 13 pi- es necesario tratar un conjunto sos de burocracia que se opone al de leyes relacionadas. cambio de la situación agraria”. Por otro lado, dijo que “no En cambio, Susana González puede haber una posición clara (MDG) cuestionó que esa Car- del Ejecutivo frente a temas de tera “haya estado sin ministro institucionalismo y financiadurante dos años y medio y que miento”, pero que sí hay comen cinco años no hayan existido promiso de apoyo.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

HORA CERO

EL DATO Durante la detención de la pareja, sus hijos ordeñaban las vacas como acostumbraban hacerlo sus padres cada mañana.

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B2

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora, ECUADOR

REALIDAD. Esta hacienda era la entrada para el amplio bosque donde estaba el laboratorio.

ENTREVISTA. Durante aproximadamente una hora el Presidente de la República diálogo con los medios de la provincia.

Correa niega que el narcotráfico esté tomando fuerza SALCEDO • En una entrevista con

el presidente Rafael Correa, en la radio San Miguel de Salcedo, donde no se permitió participar a ningún periodista local, se abordó el tema de la avioneta accidentada. Correa negó que el narcotráfico se esté apoderando del país y recordó que tanto Colombia como Perú son fuertes productores de droga y que

aún el Ecuador al encontrase en el medio no se convirtió en uno más. “Estamos junto a los principales productores de droga del mundo (...). Ahora, lo del narcotráfico es una plaga mundial”, dijo. La primera autoridad nacional señaló que en Ecuador hoy se cuenta con aviación supersónica, subsónica y que la lucha al narcotráfico continuará.

Familiares de fallecidos tramitan repatriación La Cancillería está a la espe- continúen”, dijo, tras aclarar ra de una solicitud formal del que en esta etapa la Cancillería Consulado o la Embajada de no tiene competencia. México para iniciar el trámite de deportación de los cuerpos Voz oficial de Santiago Alfonso López Mientras tanto, el embajador Monzón, de 22 años, y Cruz Al- de México en Ecuador, Ernesfredo Solís López, de 36, falle- to Campos, afirmó que los facidos en el accidente de la avio- miliares de las víctimas agilineta de matrícula mexicana. tan el proceso de repatriación. El director de Asun“Ellos se harán cargo de tos Jurídicos Internacio- EL DATO los gastos y nosotros los nales de la Cancillería, apoyaremos”. Miguel Naranjo, explicó Aunque el diplomáLa Cancillería que tras el pedido oficial, dará aviso a la tico aseguró desconoel Ministerio iniciará Interpol. cer los presuntos antelas coordinaciones con cedentes delictivos de la Interpol. “El consulos fallecidos, se mostró lado debe encargarse de lega- preocupado de que organizalizar las actas de fallecimiento, ciones delincuenciales internay hasta que nosotros no tenga- cionales empiecen a extenderse mos un pedido puntual sobre por América Latina. Aseguró, alguna diligencia que debamos además, que los fallecidos no cumplir no podemos actuar registraron de ninguna forma mientras las investigaciones su salida del país.

LABORATORIO DE DROGA PUEDE ESTAR VINCULADO CON AVIONETA El laboratorio está a 25 kilómetros del lugar del accidente. La Policía halló 300 kilos de cocaína.

E

ayer no tuvieron clases. n total, 300 kilos de pasta de Droga fue trasladada cocaína fueron Aproximadamente a las 16:00, incautados en la Policía subió desde la montaun laborato- ña los paquetes de la droga para rio que aún no su traslado. funcionaba y El director del Consejo Naque está ubicado en medio de cional de Sustancia Psicotrópila montaña del sitio El Salto de cas (Consep) en Manabí, Holger Bigua, perteneciente al cantón García, indicó que encontraron Jama, en Manabí. La incursión químicos como hidróxido de sopolicial fue a las 06:00 de ayer, dio, ácido clorhídrico y cloruro en presencia del fiscal José Rol- de calcio. El laboratorio estaba dán Pinargote. Se detuvo a tres incompleto. Todos los artefactos personas. son nuevos, sin utilizar, es decir La operación policial contó recién lo estaban montando. con todos los grupos esAfirmó que, sin empeciales a cargo del oficial EL DATO bargo, encontraron droga Nelson Villegas. Incluso en bloques. “Había sacos participaron dos helicópque estaban llenos. Es La Dirección de teros y la unidad canina. Aviación Civil base de cocaína, pero no que la Los esposos Édison Ve- ratificó ha sido elaborada en ese aeronave no lásquez y María Angulo, tenía un plan de laboratorio”. propietarios de la finca vuelo aprobado. allanada, y su yerno, RoConexión dolfo, fueron trasladados hasta Las propias autoridades denunBahía de Caráquez para la for- ciaron que investigarán un posimulación de cargos. ble vínculo entre este laboratoAl montañoso lugar donde rio y la avioneta que se cayó en se encuentra el laboratorio de Manabí este fin de semana. Por procesamiento de droga no tuvo su parte, el ministro del Interior, acceso la prensa. Su ubicación José Serrano, anunció que el está aproximadamente a 800 propietario de la avioneta Cessmetros de profundidad. En la na T210M de matrícula XBMPL explanada está el domicilio de era Martín Martínez Palomares, los detenidos, a un costado de de nacionalidad mexicana, prela vía San Isidro - Jama. A 40 sumiblemente vinculado con el metros, en el mismo patio, está cártel de Sinalóa que opera en la Escuela Isauro Domínguez, ese país. donde estudian 12 niños, pero Además, indicó que se detectó QUITO Y CHONE •

Momentos de terror °

El ambiente entre los moradores del sector El Salto era tenso ayer. Genaro Reyes, habitante del lugar, se mostró sorprendido por la presencia policial. Dijo que fue sacado de su casa aproximadamente a las 06:00. Los uniformados le preguntaban donde se encontraba la droga, pero desconocía realmente de qué se trataba. Luego acudieron a otros domicilios ubicados en los alrededores, pero jamás se imaginó que en ese sector se encontraría un laboratorio de procesamiento del alcaloide. Las especulaciones de los habitantes no se hicieron esperar. Decían que ese terreno estaba arrendado supuestamente a unos colombianos. Sus propietarios estaban dedicados a la ganadería y a la agricultura.

que la matrícula de la aeronave estaba destinada para el servicio privado, con base de operaciones en Guadalajara, Jalisco. Mientras tanto, la Policía investiga los movimientos migratorios de los mexicanos Alfredo Solís y Santiago López, quienes fallecieron en el accidente. Por lo pronto, se sabe que Solís, con pasaporte 08040021885, ingresó a Ecuador desde Panamá el 10 de diciembre de 2011 y salió el 12 de diciembre con destino a México. Mientras que López tiene un registro por el delito de portación de arma de fuego sin licencia, según información de la Secretaría de la Defensa Nacional de México del Ministerio Público Federal de la Delegación de Culiacán (Sinalóa), el 27 de noviembre de 2008.


Ä&#x2019;,).,6Ă°)Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039;!,(Ĺ&#x2039; ,#-!)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/),Ä&#x201C; KdWcWoehYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[bW [ijhkYjkhWZ[b_Yj_lWjhWdidWY_e# dWb[i[bfh_dY_fWbh_[i]eZ[gk[ Y|hj[b[i Z[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye c[n_# YWdei [cf_[Y[d W ef[hWh [d [b ;YkWZeh$ ;ijW \k[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YedYbki_ed[i [d  [b fh_c[hZÂ&#x2021;WZ[b[dYk[djhe_dj[h# dWY_edWbĂ&#x2C6;:he]Wi"kieiofh[l[d# Y_ed[iĂ&#x2030;"gk[i[h[Wb_pW[dGk_je$ 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[b  WYY_Z[d# j[ Z[ bW Wl_ed[jW Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbW c[n_YWdWgk[i[]Â&#x2018;d[nf[hjeio Wkjeh_ZWZ[i[ij|l_dYkbWZWWWY# j_l_ZWZ[i_bÂ&#x2021;Y_jWi"IWblWZehCWb# ZedWZe" [nfei_jeh Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i [d[b[dYk[djhe"WZl_hj_Â&#x152;gk[[b fheXb[cWZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;YeoWde Z[X[[dj[dZ[hi[YecekdWikdje Z[[ijWZeiZ[cWd[hW_dZ_l_ZkWb$ Ă&#x2020;I[h[gk_[h[Z[kdWl_i_Â&#x152;djhWi# dWY_edWbfWhW[dj[dZ[hbWiZ_\[# h[dj[i\ehcWi[dbeigk[beifWÂ&#x2021;# i[ii[_di[hjWd$IÂ&#x152;beWiÂ&#x2021;i[fk[Z[ iWX[hYÂ&#x152;ceef[hWdbWih[Z[iZ[b dWhYejh|Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

23"(23(!2ĹŠ -ĹŠ _7(!.

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#2/1(Äą Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠ5(-!4+"2ĹŠĹŠ#23ĹŠ!3(5(""ĹŠ2#ĹŠ 1#%(2311.-ĹŠ'23ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'4 .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ2.!(".2ĹŠĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ .1%-(9"Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ'4 .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ2#2(-3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ,1!"ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ2(%4#ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(31#2ĹŠ

8ĹŠ/.+(!~2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!;13#+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;.+ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,4#13#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ(+3.-ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

Obeih_[i]eigk[l[dbei[n# f[hjei [d [ijW WYj_l_ZWZ ied ]hWdZ[i$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei" [d CÂ&#x192;n_Ye  ^kXe c|i Z[ *&$&-* ck[hjei"  i[]Â&#x2018;d lWh_ei c[Z_ei _cfh[iei$  ;b  WYj_l_ijW c[n_YWde @Wl_[h I_Y_b_W"  gk_[d jWcX_Â&#x192;d[dYWX[pW[bCel_c_[dje fehbWFWpYed@kij_Y_W"Yedi_Z[# hÂ&#x152;bWbkY^WZ[b=eX_[hdeYedjhW [bYh_c[dZ[iZ[^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei Yece kdW Ă&#x2020;[ijhWj[]_W \Wbb_ZWĂ&#x2021; o gk[^WZ[`WZe[ijWY_\hWZ[Wi[# i_dWZei$ .-3#73.

7kdgk[CWbZedWZeZ[ijWYÂ&#x152;bei _dj[djei[dbW[i\[hWfebÂ&#x2021;j_YW[d [i[fWÂ&#x2021;i"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW[ijhWj[# ]_W Z[X[ WfkdjWh W kd jhWXW`e Yed`kdjeX_bWj[hWbgk[i_]d_Ă&#x2019;gk[ Ă&#x2020;i[djWh W bei fWÂ&#x2021;i[i [d bW c[iW fWhWWdWb_pWhW\edZeYÂ&#x152;cefh[# l[d_h [b fheXb[cW  Ă&#x2C6;dWhYeĂ&#x2030; Wie# Y_WZe W bWi Zhe]WiĂ&#x2021; o gk[ [l_j[ kd Z[iXehZ[ Z[b Yed\b_Yje$  O

Z_Y[gk[i[Z[X[fhe\kdZ_pWh[d bW YehhkfY_Â&#x152;d o bW _cfkd_ZWZ$ fh[l[dY_Â&#x152;do[dZkh[Y_c_[djeZ[ 9ed[b[`[cfbec[n_YWde"9^W# f[dWi$ XWj[nfkiegk[bWYecX_dWY_Â&#x152;d ;djeZeYWie"WYbWhÂ&#x152;gk["i_[d Z[bW_b[]Wb_ZWZZ[bWiZhe]WiYed fWÂ&#x2021;i[iYece9ebecX_Wi[cWd# kdW jeb[hWdY_W Z[ \WYje ^WY_W j_[d[ [b [dZkh[Y_c_[dje Z[ bWi ]hkfei Yh_c_dWb[i fheZk`e kd febÂ&#x2021;j_YWiZ[Yedjheb"beiY|hj[b[i Yh[Y_c_[djeZ[bWYh_c_dWb_ZWZo Ă&#x2020;eXl_Wc[dj[Ă&#x2021; XkiYWh|d d_Y^ei bWl_eb[dY_Wgk[^W][d[hWZekdW Wbj[hdWj_lei$Ă&#x2020;O[d[bYWie Yh_i_iZ[]eX[hdWX_b_ZWZ" Z[b ;YkWZeh fWh[Y[ gk[  ĹŠ WZl_hj_Â&#x152;$ [ij|eYkhh_[dZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ C_[djhWijWdje"8hkY[ FWhWÂ&#x192;b"bWÂ&#x2018;d_YW[nf[# 8W]b[o;ijWZeiKd_Zei" h_[dY_Wgk[i[fk[Z[Yec# -ĹŠĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ/13(Äą !(/-ĹŠ"#+#%".2ĹŠ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;eY^ej[dZ[dY_Wi fWhWhYedbWc[n_YWdW[i "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ gk[YWhWYj[h_pWd[bjh|Ă&#x2019;Ye bW YebecX_WdW$ De feh [b _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ _bÂ&#x2021;Y_je o [b Yh_c[d eh]W# 1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ dÂ&#x2018;c[heZ[ck[hjei"i_de 2/ ĹŠ8ĹŠ d_pWZe gk[ feZhÂ&#x2021;Wd [n# 14%48Ä&#x201C; fehbWW]h[i_l_ZWZ$Ă&#x2020;;if[# j[dZ[hi[[djh[beifWÂ&#x2021;i[i$ hegk[[ijedefWi[Yed[b ;djh[ [bbWi c[dY_edÂ&#x152; bW ;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e$ fheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[|h[WiZ[Ykbj_leio hkjWiZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"Z_if[hi_Â&#x152;d o\hW]c[djWY_Â&#x152;dZ[[ijei]hkfei" 1(3#1(.2 ;dbWc_icWbÂ&#x2021;d[Wi[fhedkdY_Â&#x152; \hWYWieZ[bWih[\ehcWifebÂ&#x2021;j_YWi" ik YecfWjh_ejW @eh][ 9^WXWj" [bYh[Y_[dj[WfeoeWbZ[XWj[Z[bW f[he Z[ijWYÂ&#x152; bW d[Y[i_ZWZ Z[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d"_d[\[Yj_l_ZWZZ[bWi \ehjWb[Y[h bWi _dij_jkY_ed[i Z[ febÂ&#x2021;j_YWiZ[YedjhebZ[Zhe]Wh[]_e# i[]kh_ZWZ o Z[ `kij_Y_W" WXWj_h dWb[i[_dj[hdWY_edWb[i$$$

#-&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(Ă°,'Ĺ&#x2039; *,-(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6,.&-Ĺ&#x2039; 2.,($,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039; FWhW[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_# [ijh[Y^WYebWXehWY_Â&#x152;dgk[cWd# Xe]W"[bWYY_Z[dj[Z[bWWl_ed[jW j_[d[ Yed bW <_iYWbÂ&#x2021;W c[n_YWdW" YedfbWYWc[n_YWdW[dCWdWXÂ&#x2021;" [if[hWeXj[d[h_d\ehcWY_Â&#x152;dh|# Y[hYWZ[F[Z[hdWb[i"YehheXehWbW f_ZWc[dj[ieXh[[ij[YWie$ ^_fÂ&#x152;j[i_igk[i[^WcWd[`WZe[d [bi[dj_ZeZ[gk[[d;YkWZeh^Wo 41ĹŠ1#+("" fh[i[dY_WZ[eh]Wd_pWY_e# DeeXijWdj["WZl_hj_Â&#x152;gk[ d[iZ[b_Yj_lWi[njhWd`[hWi"  ĹŠ jeZei bei _dZ_Y_ei ^WY[d Wkdgk[deZ[\ehcWf[h# fh[ikc_hgk[bWW[hedWl[ cWd[dj[$ f[hj[d[Y[WkdWeh]Wd_pW# .%Ä&#x201D;ĹŠ Y_Â&#x152;d Yh_c_dWb c[n_YWdW" ;b\kdY_edWh_eWZ[bWd# #%Ă&#x152;-ĹŠ'(1( +ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ jÂ&#x152; gk[ i[ [cfh[dZ_[hed 2. 1#ĹŠ+ĹŠ.1%-(Äą feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WYY_ed[iYed`kdjWiYedbW 9!(¢-ĹŠ"#+(!3(5ĹŠĹŠ Z_d[hegk[i[bb[lWXWobW +ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#Äą <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ CÂ&#x192;n_Ye fWhW !#1~ĹŠ+ĹŠ5(.-#3Ä&#x201D;ĹŠ \ehcW_hh[]kbWhgk[ef[# +ĹŠ/1#/1-ĹŠ!.-ĹŠ Whj_YkbWhjeZWbW_d\ehcW# +ĹŠ(2!+~ĹŠĹŠ hWXWlk[bedeYjkhde"i_d Y_Â&#x152;dgk[bb[l[WZ[iYkXh_h ,#7(!-Ä&#x201C;ĹŠ bkY[ioWXW`WWbjkhWfWhW [bfehgkÂ&#x192;Z[bWfh[i[dY_W [l_jWhbeihWZWh[i$ Z[ [ijW Wl_ed[jW [d j[hh_jeh_e 9^_h_Xe]W jWcX_Â&#x192;d _d\ehcÂ&#x152; [YkWjeh_Wde o W gkÂ&#x192; eh]Wd_pW# gk[ fh|Yj_YWc[dj[ i[ ^Wd h[Yk# Y_ed[if[hj[d[YÂ&#x2021;WdbWif[hiedWi f[hWZejeZeibei_dZ_Y_eiZ[bWYY_# gk[bWjh_fkbWXWd$:_`egk[fehbW Z[dj["_dYbk_Ze[bZ_d[heoWb]kdWi

  Ä&#x201C;ĹŠ'(1( .%ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ2. 1#ĹŠ51(.2ĹŠ3#,2Ä&#x201C;ĹŠ

fbWYWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[hl_h fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWhWgk_Â&#x192;df[hj[d[YÂ&#x2021;W[iW Wl_ed[jW$Ă&#x2020;;d[ij[YWie"de^kXe kdfheY[ieZ[Z[icWdj[bWc_[dje Z[bWi[l_Z[dY_WiĂ&#x2021;"Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ H[if[YjeZ[beiYWZ|l[h[iZ[

beiZeijh_fkbWdj[i"[b<_iYWb_dZ_# YÂ&#x152;gk[bb[lWWZ[bWdj[[bfheY[ie Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beiYk[hfei ofWhW[bbei[^Wf[Z_ZejWcX_Â&#x192;d WbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[CÂ&#x192;n_YebWYebWXe# hWY_Â&#x152;dh[if[Yj_lW$

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

"#,#)!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .&#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (,)0&#$ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_# h_Xe]W" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ [b fhÂ&#x152;n_ceĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[ijW# h|[dC_b|d"?jWb_W"fWhWjhW# jWhZ[[ijWXb[Y[hgkÂ&#x192;eYkhh[ YedbWĂ&#x2020;\WbjWZ[h[ifk[ijWWbW Wi_ij[dY_W_dj[hdWY_edWbgk[ i[ieb_Y_jÂ&#x152;W[i[fWÂ&#x2021;ifWhWbWi _dl[ij_]WY_ed[iZ[bWdWhYe# lWb_`WĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;dZ_`e"f[i[W^W# X[hi_ZeWY[fjWZWbWf[j_Y_Â&#x152;d" de^Woh[ifk[ijWĂ&#x2020;fehWb]Â&#x2018;d fheXb[cWWZc_d_ijhWj_leĂ&#x2021;$ 7Z[bWdjÂ&#x152; gk[ [iW l_i_jW Wiki_c_bWhZ[C_b|db[i[h# l_h|" WZ[c|i" fWhW h[YWXWh _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [b YWie" Wkdgk[dei[h|Z[j[hc_dWd# j[fWhWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[i[ [\[YjÂ&#x2018;W[d;YkWZeh"ZedZ[be fh_dY_fWb[i[ijWXb[Y[hgk_Â&#x192;d _djheZk`ebWZhe]W[dbWlWb_`W Z_fbec|j_YW$ 8|i_YWc[dj[" [b f[Z_Ze gk[ ^_pe bW <_iYWbÂ&#x2021;W [YkWje# h_WdW[ikdYhkY[Z[_d\ehcW# Y_Â&#x152;dYedikfWh[dC_b|dfWhW kiWh[ieiZWjei[dbW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;dbeYWb$ #2/+".ĹŠĹŠ)4#!#2

Ă&#x2020;BWief_d_ed[iZ[bfh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W" ied h[i# f[jWXb[i$Deiejheibegk[^[# cei ^[Y^e [i jhWXW`WhieXh[  ĹŠ bWi WYjWi Z[ YWZWWYj_l_ZWZ (_-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Z[ \bW]hWdY_W , 2(ĹŠ$(2!+#2ĹŠ.ĹŠ)4#Äą fWhW [ijWXb[# !#2ĹŠ2.-ĹŠ2-!(.Äą #ĹŠ2#1ĹŠ Y[h ZÂ&#x152;dZ[ -".2Ä&#x201D;ĹŠ"# 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ [ij|dbeifhe# ".!4,#-3+Ä&#x201C; Xb[cWi$ 7iÂ&#x2021; i[ fhedkdY_Â&#x152; 9^_h_Xe]WieXh[beiÂ&#x2018;bj_cei Yk[ij_edWc_[djei gk[ ^_pe [bFh[i_Z[dj[WbjhWXW`eZ[bei `k[Y[iZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W$ 7Zl_hj_Â&#x152;gk[dei[fk[Z[ bb[]WhWkdWYedYbki_Â&#x152;dieXh[ ZWjeicko][d[hWb[iogk[[i fh[\[h_Xb[ jhWXW`Wh YWie feh YWie o [d [ie [ij|d W^ehW" Ă&#x2020;h[l_iWdZe YWZW WYjW Z[ bei Z[b_jeiZ[Ă&#x201C;W]hWdY_WfWhWZ[# j[hc_dWhYk|b^Wi_ZebWWYj_# jkZZ[bĂ&#x2019;iYWbĂ&#x2021;$ FWhWÂ&#x192;b"[i_cfehjWdj[h[# l_iWhbWi[l_Z[dY_Wifehgk[" Ă&#x2020;feh[`[cfbe"i[[dYedjhÂ&#x152;kd YWie[dgk[[ijWZÂ&#x2021;ij_YWc[dj[ [ijWXWkdWf[hiedWWYkiWZW Z[l_ebWY_Â&#x152;d"f[he[d[bfhe# Y[iebWikfk[ijWlÂ&#x2021;Yj_cWh[# YedeY_Â&#x152; gk[ de \k[ l_ebWZW o bei [n|c[d[i YbÂ&#x2021;d_Yei be YehheXehWd"f[hebW\hÂ&#x2021;W[ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWZ_hÂ&#x2021;Wl_ebWZehiWb_Â&#x152;[d b_X[hjWZ[dkdWWYY_Â&#x152;dZ[Ă&#x201C;W# ]hWdY_W" YkWdZe bW h[Wb_ZWZ fheY[iWb[iejhWĂ&#x2021;$


&/-/,(Ĺ&#x2039;&v(#Ĺ&#x2039; *,#0Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $)0(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#&

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ2#%411.-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ5(5.ĹŠ"#ĹŠ,(+%1.Ä&#x201C;

#/()Ĺ&#x2039;-),0#0Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039;'.,) Â&#x161;KdWbbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YW

Wb[hjÂ&#x152;WbeiXecX[heiZ[7cXWje ieXh[bWfh[i[dY_WZ[kdYk[hfe gk[Ă&#x201C;ejWXWieXh[[bhÂ&#x2021;e7cXWje" Wo[hWbWi&,0*&$ BWikd_ZWZ[iZ[h[iYWj["`kdje YedbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"i[cel_# b_pWhedXW`e[bFk[dj[@kWdB[Â&#x152;d C[hW"ZedZ[beij[ij_]eiZ_`[hed gk[[b`el[di[bWdpÂ&#x152;Z[iZ[kdW WbjkhWZ[*&c[jhei"Wfhen_cW# ZWc[dj["XkiYWdZebWck[hj[$ ;bhÂ&#x2021;e[ijWXWYh[Y_ZeoWdj[i Z[h[iYWjWhbebeic_[cXheiZ[bW Ă&#x2C6;9WiWYWHe`WĂ&#x2030;Z[X_[hedWjWhYW# XeiWbei|hXeb[i$ ;b `el[d [ijWXW _dcÂ&#x152;l_b$ ;b h[iYWj[ \k[ Z_\_Ykbjeie feh be W]h[ij[Z[bi[Yjeh$I_d[cXWh]e" be]hWhed WbYWdpWhbe$ C_[djhWi bej[dÂ&#x2021;Wd[dbWYWc_bbWc[j|b_YW" kdeZ[beiXecX[heii[f[hYWjÂ&#x152; Z[ gk[ WÂ&#x2018;d [ijWXW h[if_hWdZe"

obejhWibWZWhedZ[kh][dY_WWb >eif_jWb:eY[dj[7cXWje$ BWZeYjehW?b_WdWGk_bbWo"gk[ [ijWXWZ[jkhde[d[b|h[WZ[[c[h# ][dY_W"\k[bWfh_c[hW[dWj[dZ[hW bWlÂ&#x2021;Yj_cW$Ă&#x2020;9kWdZebeiXecX[hei bejhW`[hed[ijWXWckocWb"fh[# i[djWXWkdYkWZheZ[^_fej[hc_W" WZ[c|iZ[cÂ&#x2018;bj_fb[i\hWYjkhWio Wb_[djeWb_YehĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Gk_bbWo _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wo gk[ [if[hWh bei [ijkZ_ei cÂ&#x192;Z_Yei" YecehWZ_e]hW\Â&#x2021;Wijeh|n_YWioZ[ YebkcdW"fWhWiWX[hik[ijWZeo Yk|b Z[X[ i[h ik h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ BWfhe\[i_edWbWi[]khÂ&#x152;gk[[ikd c_bW]hegk[[bY_kZWZWde^WoW ieXh[l_l_Ze$ >WijW bWi '*0&& Z[ Wo[h" de i[YedeYÂ&#x2021;WieXh[bWl_i_jWZ[\W# c_b_Wh[i Z[ [ij[ `el[d" gk[ \k[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeYece:_[]eL_d_Y_e 7febe7hc_`ei"Z[(*WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ+~-(!ĹŠ-ĹŠ  1(#+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#-3(""ĹŠ 2-!(.-"ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  ĹŠ

 Ä&#x203A;ĹŠ BW W][dj[ \_iYWb

Z[b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b =kWoWiCWh]Wh_jWD[_hWie# b_Y_jÂ&#x152;bWYbWkikhWj[cfehWbZ[ bW9bÂ&#x2021;d_YWIWd=WXh_[b"kX_# YWZW[d[bikhZ[=kWoWgk_b" fehkdWikfk[ijW\WbjWZ[_c# fb[c[djei[_d\hW[ijhkYjkhW$ ;ije"YeceYedi[Yk[dY_WZ[ bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfehbWck[h# j[Z[b`el[dHeX[hjeGk_c_i" Z[ () WÂ&#x2039;ei" jhWi fWiWh feh dk[l[YWiWiZ[iWbkZ ;bY_[hh[fheleYÂ&#x152;[bjhWibW# ZeZ[beifWY_[dj[iWi_bWZeio ehZ[dWh[bWbjWZ[ejheiYkoei fheY[ieiZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d[i# j|dXW`eYedjhebcÂ&#x192;Z_Ye$ BW WYY_Â&#x152;d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W [`[YkjWZW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[IWbkZZ[b=kW# oWi"i[ZWfehYkWdje[ij[\k[ [bgk_dje[ijWXb[Y_c_[djegk[ ^WXhÂ&#x2021;Wh[Y_X_ZeWb`el[d$ ;bf[Z_ZeZ[YbWkikhWYe# hh[ifedZ[WbWikfk[ijW\WbjW Z[ _cfb[c[djei [ _d\hW[i# jhkYjkhWZ[bWYWiWZ[iWbkZ fWhWbWWj[dY_Â&#x152;dZ[[c[h][d# Y_W"h[Ă&#x2019;[h[bW<_iYWb[d[b[i#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"("ĹŠ$4#ĹŠ-4-!("ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ2.1/1#2ĹŠĹŠ +.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+~-(!Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ 1#!.11(¢Ŋ#-$#1,.ĹŠ #+ĹŠ).5#-ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ ,.1(1Ä&#x201C;ĹŠ

Yh_jegk[[dl_Â&#x152;"Yehh[ifedZ_[dj[ ]hWl["WY_[]WiĂ&#x2021;$ WbW_dZW]WY_Â&#x152;d$ DeZ[iYWhjWd_d_Y_WhWYY_ed[i 9WhbeiFWp"Z_h[Yjehfhel_dY_Wb `kZ_Y_Wb[iYedjhWbWĂ&#x2019;iYWbD[_hWo Z[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ"[n^_X_Â&#x152; [bf[h_jecÂ&#x192;Z_Ye7bX[hjeHWcÂ&#x2021;h[p [bZeYkc[djegk[Z[jWbbWgk[bW fehieb_Y_jWh[bY_[hh[Z[kdWYWiW 9bÂ&#x2021;d_YW Ă&#x2020;de Yk[djW Yed Wi_ij[dY_WbZ[i[]kdZed_# bW _d\hW[ijhkYjkhW" d_ bei l[b"Ă&#x2020;gk[jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[[ij| [gk_fei ik\_Y_[dj[i fWhW  ĹŠ Z_i[Â&#x2039;WZWfWhWWj[dZ[hZe# Wj[dZ[hZ[cWd[hWWcXk# b[dY_Wic[deh[ioZ[XW`W bWjeh_WoZ[[c[h][dY_WW -ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ Yecfb[`_ZWZĂ&#x2021;$ 4+#ĹŠ2# +1.-ĹŠ d_d]Â&#x2018;di[h^kcWdeĂ&#x2021;$ ;bf[hiedWbZ[bW:_h[Y# 04#ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ#2!/¢Ŋ "#ĹŠ242ĹŠ!4("".2ĹŠ Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ 84"".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ _dif[YY_edÂ&#x152;jeZWibWi|h[Wi #!!(¢$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ Z[bW9bÂ&#x2021;d_YW[dfh[i[dY_W Bei Z_h[Yj_lei h[Y^WpW# Z[beiZ_h[Yj_lei$H[l_iWhed hedbWc[Z_ZWfehYkWdje i[jhWjWhÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2020;kdfheY[Z_c_[d# ^WX_jWY_ed[i"[b|h[WZ[[c[h][d# jeZ_h_]_Ze"YkWdZei[iWX[gk[ Y_WoYedikbjeh_eicÂ&#x192;Z_Yei$ beih[ifediWXb[iWbh[Z[ZehZ[bW BWYbWkikhWi[ZWbk[]eZ[gk[ ck[hj[Z[Gk_c_iiedZ[bc_ice [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"[d ;ijWZefehde^WX[h_cfb[c[d# ikÂ&#x2018;bj_ce[dbWY[iWXWj_de"Wdkd# jWZekdWh[ZZ[_dj[hYed[n_Â&#x152;dZ[ Y_WhWbWfei_X_b_ZWZZ[[nfhef_Wh bei^eif_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"gk[[l_j[ bWiYbÂ&#x2021;d_YWigk[deZ[dWj[dY_Â&#x152;dW bWjhWdi\[h[dY_WZ[kdfWY_[dj[ beifWY_[dj[iZ[[c[h][dY_W$

)&#v-Ĺ&#x2039;#'*&#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(.(),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(#Ä&#x201C;  Ä&#x203A;ĹŠ Beii[_ifh[ikdjei c_[cXheiZ[kdWXWdZWZ[b_Y# j_lWgk[\k[hedWfh[iWZeifeh [bWiWbjeZ[kdYedj[d[Zeh"[d [bYWdjÂ&#x152;dIWdjWBkYÂ&#x2021;W"[d=kW# oWi"\k[hedjhWibWZWZeiWo[hW bWF[d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[bB_jehWb$ ;ije"bk[]eZ[gk[[b`k[pZ[ Ă&#x201C;W]hWdY_WKb_i[iJehh[iZ_YjÂ&#x152; ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW fehbWikijhWYY_Â&#x152;dZ[*)&j[# b[l_ieh[iojhWi[bf[Z_ZeZ[bW Ă&#x2019;iYWbCWhÂ&#x2021;W9ebecWFWpc_Â&#x2039;e$ Bei Z[j[d_Zei W\_hcWhed gk[defWhj_Y_fWhed[d[bheXe$ JWcX_Â&#x192;dZ_`[hedgk[i[[dYed# jhWXWdb_XWdZe[d[bcec[dje Z[ikWfh[^[di_Â&#x152;d"oWgk[[i# jWXWd\hWdYeiogk[[d[bfWhj[ dei[^Wh[]_ijhWZebW`WXWZ[ Y[hl[pWgk[[ijWXW[d[b_dj[# h_ehZ[bl[^Â&#x2021;YkbeCWpZW[d[b gk[Y_hYkbWXWd$ 7b\h[ZeBWHeiW;if_depW" Z[\[dieh Z[ bei jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi" ef_dÂ&#x152;gk[bWifhk[XWiceijhW# ZWi[dbWWkZ_[dY_Wdel_dYk# bWXWdWikiZ[\[dZ_Zei"Z[X_Ze Wgk[beij[b[l_ieh[iikijhWÂ&#x2021;Zei

[hWd Z[ cWhYW IWcikd] o [b gk[ \k[ ceijhWZe Yece [l_# Z[dY_W[hWB=$ .+_,(!

C_[djhWi" bei \Wc_b_Wh[i Z[ beiZ[j[d_Zeigk[i[^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bei fh[Z_ei Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[b=kWoWi Wi[]khWhed gk[ bei WYkiWZei dej_[d[ddWZWgk[l[hogk[[b WbjecWdZefeb_Y_WbĂ&#x2020;XkiYWY^_# lei[nf_Wjeh_eifWhWfhej[][hW beil[hZWZ[heibWZhed[iĂ&#x2021;$BWi ck`[h[i]h_jWhedgk[i[[ijWXW Yec[j_[dZekdW_d`kij_Y_W$ JWcX_Â&#x192;d [ij|d fh[iei 9Whbei F_dpÂ&#x152;d CehW" Eb_cWh Ceigk[hW 9^_h_Xe]W [ ?l|d IWb]k[he=WhpÂ&#x152;d"[ij[Â&#x2018;bj_ce YedZkYjehZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe_dj[h# Y[fjWZe"gk_[dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[ ^_pe kdW fWhWZW [d [b f[W`[ Ă&#x2C6;9^_l[hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"fWhWfeZ[hc[h[d# ZWh"ogk[bk[]eZ[kdW^ehWZ[ YWc_de \k[ _dj[hY[fjWZe feh kdl[^Â&#x2021;Ykbe"Z[bYkWbi[XW`W# hedlWh_eiik`[jeiobeYkXh_[# hedYedkdWYWfkY^W$

  Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ "(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ !1!#+1(.Ä&#x201C;

#3#-(".2 .1ĹŠ#+ĹŠ!2.

ĹŠ1+.2ĹŠ+ #13.ĹŠ'(, .19.ĹŠ104(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ! .ĹŠ2#%4-".ÄšÄ&#x201C; #1¢-(,.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ,~1#9ĹŠ4#51ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĸ! .ĹŠ/1(,#1.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_21ĹŠ-3.-(.ĹŠ .1;-ĹŠ(++#%2Ŋĸ/.+(!~ĹŠ "#ĹŠ+~-#ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ(-9¢-Ä&#x201C; .%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+(,1ĹŠ .204#1ĹŠ'(1( Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ+%4#1.ĹŠ19¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Beiik`[jei\k[hedjhWibWZW# ZeiWXehZeZ[kdXkiZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W ^WijW bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W" [d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ h[i]kWhZe Z[kd_\ehcWZei$


),-ŋ-#-.#,6(ŋŋŋ ")3ŋŋ/#(#ŋ&0 +ũ$4341.ũ)41~"(!.ũ "#ũ+.2ũČũ5##".1#2ũ #23;ũ#-ũ,-.2ũ"#+ũ

49%".ũ4(-3.ũ"#ũ 1-3~2ũ#-+#2ēũ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW l[[# Zkh‡W gk[ feh _d_Y_Wj_lW Z[b fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W"i[ Yed\ehcŒfWhW_dl[ij_]Whbei YedjhWjei gk[ cWdj[d‡W Yed [b;ijWZeik^[hcWdecWoeh <WXh_Y_e9ehh[Wfh[i[djWhed Wo[h[dbW:[\[dieh‡WZ[bFk[# XbekdWieb_Y_jkZZ[c[Z_ZWi YWkj[bWh[ifWhW[l_jWhgk[i[ [c_jWkdWehZ[dZ[Z[j[dY_Œd [dikYedjhW$ >eo"WbWi'*0(&"[d[b@kp# ]WZeGk_djeZ[=WhWdj‡WiF[# dWb[iZ[F_Y^_dY^Wi[h[Wb_pWh| bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_ŒdZ[ YWh]eiYedjhWFWXbe9^WcX[hi" : ēũ#2"#ũ#+ũ5(#1-#2ũ/2".ũ+.2ũ!431.ũ5##".1#2ũ313-ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ =[hWhZeFehj_bbW"L‡Yjeh>k]e 2(+.ũ#-ũ+2ũ#, )"2ũ"#ũ!431.ũ/~2#2ēũ >_ZWb]eo@eiƒGk_i^f["gk_[# d[i[bfWiWZel_[hd[iieb_Y_jW# 7Yh_j[h_eZ[9^WcX[hi"^eo hedWi_befeb‡j_Ye[dbWi[cXW# [if[hWgk[[b@kp]WZeGk_dje

ũ!.,(2(¢`WZWiZ[9eijWH_YW"FWdWc|" Z[ be F[dWb [c_jW kdW ehZ[d

.2ũ5##".1#2 Z[Z[j[dY_Œd[dYedjhWZ[bei 9^_b[oH[_deKd_Ze$ YkWjhe l[[Zeh[i" Z[X_Ze W bW \ehcWYecei[^Wh[Wb_pWZe[b (-ũ1#2/4#23 ŗũ +.ũ', #12 ŗũ#11".ũ.13(++ FWXbe 9^WcX[hi i[‹WbŒ gk[ fheY[ie$ ŗũũ~!3.1ũ4%.ũ("+%. Æ;d[ij[fkdjedei[ijWcei ^WijWbWi'-0*&Z[Wo[hdejkle ŗũ .2_ũ4(2'/# d_d]kdWh[ifk[ijWieXh[[bWi_# i_dj_[dZe Yecfb[jWc[dj[ Z[# befeb‡j_Yegk[ieb_Y_jŒ[dYkW# iWcfWhWZei"fehgk[dej[d[# ceiWZedZ[c|ih[Ykhh_hode i[`Œgk[Wi_ijWdWbWZ_b_][dY_W jhe[cXW`WZWi$ Æ;d bW ;cXW`WZW Z[ 9^_b[ ^WodWZWgk[deifk[ZWfhej[# gk[i[h[Wb_pWh|^eo[d^ehWi Z[ bW jWhZ[" _dZ[f[dZ_[dj[# dei Z_`[hed gk[ [d jh[i Z‡Wi ][hÇ"[nfh[iŒ$ FehejhebWZe"HWc_heHe# c[dj[Z[gk[kdeZ[beiYkWjhe feZh‡WdZWhdeikdWh[ifk[ijW o^WijWjh[ii[cWdWi[dbW;c# c|d C|hgk[p" WXe]WZe Z[# fW‡i[ib[iYedY[ZWede[bWi_be \[diehZ[beil[[Zeh[i"WYed# feb‡j_Ye$ XW`WZWZ[9eijWH_YWÇ"Z_`e$

,#.)ŋ*),.ŋ.)-ŋŋ&ŋŋ -(.(#ŋ-),ŋ&ŋ(#0,-)  š;b[njƒYd_YeZ[_d#

\ehc|j_YWZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J" @kWd CWhj‡d[p" fh[i[djŒ Wo[h kdW ]hWXWY_Œd ieXh[ kdW ik# fk[ijW Yedl[hiWY_Œd Yed [b WXe]WZeZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W"=kj[cX[h]L[hW$ BWY_djW\k[_dYehfehWZWWb fheY[ie Z[ _dZW]WY_Œd fh[l_W feh bW Z[dkdY_W Z[ \Wbi[ZWZ _Z[ebŒ]_YW o fh[lWh_YWje gk[ fh[i[djŒ@eõh[9WcfW‹WCehW" [d YedjhW Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i <[hd|dZ[p" feh bWi[dj[dY_Wgk[YedZ[dŒWjh[i W‹eiZ[Y|hY[bWbeiZ_h[Yj_lei Z[Z_Wh_e;bKd_l[hie$ CWhj‡d[ph_dZ_Œikl[hi_Œd Z[djhe[ij[fheY[ieWdj[[bÒi# YWbZ_ijh_jWb7djed_e=W]b_WhZe Beeh$

2ũ"#!+1!(.-#2

JhWiZei^ehWiZ[Z[YbWhWY_Œd" CWhj‡d[p_dZ_YŒgk[<[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" b[ f_Z_Œ gk[ [bWXeh[ kd _d\ehc[ Yed

jeZebe[dYedjhWZeZkhWdj[[b f[h_jW`[WbYecfkjWZehZ[b@kp# ]WZe '+ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ZedZ[ ikfk[ijW# c[dj[[b`k[pFWh[Z[i[bWXehŒ bWi[dj[dY_WYedjhW[bhejWj_le$ ēũ+ũă2!+ũ"#+ũ482Ĕũ-ı I[‹WbŒgk["Z[WYk[hZeWbf[# 3.-(.ũ%+(1".ũ ..1Ĕũ#-ũ+ũ4"(#-!(ũ h_jW`["bWi[dj[dY_Wde[ijWXW[d 2. 1#ũ#+ũ!2.ũĥ'4!*8ũ#5#-Ħē j[njeZ[\ehcWjemehZ"Yecebe Z_`eFWh[Z[i"i_de[dF:<$ :[W^‡gk[W]h[]Œgk[[bi_i#

.2ũ!1(3#1(.2 j[cWef[hWj_leZ[bYecfkjWZeh 312ũ5#12(.-#2 [hWkdWl[hi_Œdf_hWjWZ[m_d# Zemi$DeZ_`ei_[ij[i[Z[dec_# ũ .Ă1#ũ,/ Ĕũ/1.!41".1ũ)4"(!(+ũ"#ũ dWXWÈ9^kYaoI[l[dÉ$ ŗ+ũ-(5#12.Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ#+ũ5.!+ũ"#+ũ Ĕũ CWhj‡d[pZ[YbWhŒgk[[bWXe# "# #ũ2#1ũ++,".ũũ1#-"(1ũ"#!+1!(¢-ũ#-ũ #+ũ!2.ēũ ]WZeL[hW"bebbWcŒfWhWf[Z_h# b[ gk[ ^W]W kd _d\ehc[ Z[ be ũ+ũă2!+ũ"(231(3+ũ!.-5.!1;Ĕũ"#-31.ũ"#ũ gk[[dYedjhŒ[d[bZ_iYeZkhe ŗ4-ũ2#,-Ĕũũ1#-"(1ũ5#12(¢-ũũ+2ũ/#12.ı o W]h[]Œ gk[ Z[ifkƒi ^_pe be -2ũ04#ũ'-ũ2(".ũ-., 1"2ũ#-ũ#+ũ!2.ũũ 315_2ũ"#+ũ/#1(3.ũ 13~-#9ē c_iceWf[j_Y_ŒdZ[O|lWh$

ũ%1 !(¢-

;bÒiYWb7djed_e=W]b_WhZei[‹W# bŒehZ[dWh|kdf[h_jW`[WbW]hW# XWY_Œd gk[ fh[i[djŒ CWhj‡d[p ieXh[bWikfk[ijWYedl[hiWY_Œd Yed=kj[cX[h]L[hW$JWcX_ƒd

[n_ij[dejheidecXh[i[d[bfhe# Y[iegk[i[WdWb_pWh|dZ[djheZ[ bW _dZW]WY_Œd$ FWhW bW fhŒn_cW i[cWdWWb_ijWdejhWiZ_b_][dY_Wi h[bWY_edWZWiYed[bYWie$

),,)ŋ /-ŋŋ )!)ŋŋ &ŋ-'&ŋ ;b WXe]WZe FWXbe L|igk[p CƒdZ[p"Z[bWKd_ZWZZ[7i[# ieh‡W@kh‡Z_YWZ[bW7iWcXb[W" h[Y_X_Œ kd ikcWh_e WZc_d_i# jhWj_le feh kdW ikfk[ijW \Wb# jW_dZ_iY_fb_dWh_WWhW‡pZ[ik WYjkWY_Œd[dbW9ehj[9edij_# jkY_edWb99[bfWiWZe(*Z[ WXh_bYkWdZei[jhWjŒbW_dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ Wb 9ŒZ_]e W bW :[ceYhWY_W"fehY_dYeZ[cWd# ZWifh[i[djWZWi$ ;dbWWkZ_[dY_W"L|igk[p i[‹WbŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ [njhWb_c_jŒ [diki\kdY_ed[iWb^WX[h_d# Ybk_Ze[d[bl[jefWhY_WbWbW b[o kdW h[ijh_YY_Œd Wb jhWXW# `eZ[beif[h_eZ_ijWiZkhWdj[ [b[YY_ed[i"oWgk[ÆYedjhWh‡W [bWhj‡Ykbe').Z[bW9edij_jk# Y_ŒdÇoÆWb]kdWiWh]kc[djW# Y_ed[iZ[bW9ehj[?dj[hWc[# h_YWdWÇ$ Feh[ije"[bikcWh_e_dZ_YW gk[[bWXe]WZe^WXh‡W_dj[h# l[d_Ze i_d Wkjeh_pWY_Œd d_ YedeY_c_[djeZ[bfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" gk_[d i[h‡W [b‘d_Yeh[fh[i[djWdj[b[]Wb" `kZ_Y_Wbo[njhW`kZ_Y_Wb$ 7Z[c|i"i[b[WYkiWZ[^W# X[hWbj[hWZe]hWl[c[dj[[beh# Z[d"begk[i[h‡WiWdY_edWZe Yedikif[di_Œdj[cfehWbi_d h[ckd[hWY_Œd e Z[ij_jkY_Œd Z[bYWh]e$ #2/4#23

L|igk[p h[Y^WpŒ jeZWi bWi WYkiWY_ed[i [d ik Z[\[diW [dl_WZWWbWZ_h[YjehWZ[h[# Ykhiei^kcWdei"B_bo7]k_# bWh" [nfb_YWdZe gk[ [b fh[# i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he YedeY‡W '/ Z‡Wi Wdj[i ieXh[ bWWkZ_[dY_Wfehgk[bW_d\eh# cWY_Œd _d]h[iŒ [d [b i_ij[# cWZ[ZeYkc[djWY_ŒdZ[bW 7iWcXb[W[b+Z[WXh_b$ 7i[l[hŒgk[i‡[ijWXWWk#

2ũ/.2(!(.-#2

.2ũ/.23412

ũ1ũ!.ũ .-!8.ũĸ Ĺũ+ũ2,ı ŗ+#ũ$4#ũ1#/1#2#-3"ũ2(%4(#-".ũ 3.".2ũ+.2ũ/1.!#"(,(#-3.2Ĕũ!.,.ũ /1.$#2(.-+#2Ĕũ2(-ũ1#2/.-"#1ũũ4-ũ /.2(!(¢-ũ/13("(23ēũġ2ũ#5("#-3#ũ+ũ (-31.,(2(¢-ũ"#+ũ)#!43(5.ũ8ũ#+ũ,(#".ũ 04#ũ+#ũ3(#-#-ũ+ũ/1#2("#-3#ũĸ$#+ũ .11#ĹĢĔũ "(¢ēũ

ũ+ũ/1#2("#-3#ũ#-!1%".ũ 4-ũ ŗ1+.2ũ22(-#++(ũĸ Ĺũ#-ũ!, (.ũ

!1##ũ04#ũġ+ũ(-3#15#-!(¢-ũ04#ũ'(9.ũ#+ũ  .%".ũ#2ũ!.-311(ũũ+.ũ04#ũ#2ũ+ũ /.2(!(¢-ũ"#ũ+ũ2, +#ũ!(.-+Ģēũ

$18/$&,Ð1 3RU SpUGLGD VH DQXOD HO 78  SHUWHQHFLHQWH D 5HQp 9LQLFLR $UWHDJD /DODPD GHO &DPSRVDQ WR0RQWH2OLYR 6WR

  

 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

ēũ#ũ313¢ũ+ũ(-!.-23(34!(.-+(""ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ũ#,.!1!(ēũ

jeh_pWZefehgk[9ehZ[he[dbei[i# Yh_jeiZ[Yedj[ijWY_ŒdWYWZWkdWZ[ bWi Z[cWdZWi be [nfh[iW j[njkWb# c[dj[ o gk[ WYjkŒ WcfWhWZe [d [b9ŒZ_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Œd @kZ_Y_Wb"gk[_dZ_YWgk[beiWXe]W# ZeifeZh|dh[fh[i[djWhWbWifWhj[i YkWdZe[ijWidefk[ZWdYedYkhh_h f[hiedWbc[dj[$ L|igk[pWi[]khWgk[\k[hedl_e# b[djWZei iki Z[h[Y^ei W bW ^edhW" Xk[ddecXh[oWikfh[ij_]_eYece fhe\[i_edWbogk[Æi[c[^W_cfkjW# ZefehkdW\WbjW]hWl[gk[de^[Ye# c[j_Zegk[c[^WYWkiWZeWd]kij_W" Wdi_[ZWZo^kc_bbWY_ŒdÇ$ 5(3Ô%/,&$'(/(&8$'25 -8=*$'248,172'(/2&,9,/'( 0$1$%, &,7$&,Ð1-8',&,$/ $O GHVDSDUHFLGR &5,67+,$1 *(29$11< (63,12=$025(,5$VHOHKDFHVDEHU TXHHQHVWHMX]JDGRSRUVRUWHRGHOH\OHKD WRFDGR FRQRFHU GHPDQGD GH 'HFODUDWRULD GH 0XHUWH 3UHVXQWD FX\R H[WUDFWR \ DXWR UH FDtGRHVHOVLJXLHQWH $&725$ 0LULDQ /HRQRU (VSLQR]D 'HOJD GR '(0$1'$'2 &ULVWKLDQ *HRYDQQ\ (VSLQR]D 0RUHLUD 75É0,7( (VSHFLDO -8,&,21R &8$17Ì$,QGHWHUPLQDGD 2%-(72/DFRPSDUHFLHQWHPDQLÀHVWDTXH FRQ OD FHUWLÀFDFLyQ TXH DGMXQWD VX PDQ GDQWH MXVWLÀFD HVWDU FDVDGD FRQ HO VHxRU &ULVWKLDQ*HRYDQQ\(VSLQR]D0RUHLUDTXH HQGLFKRPDWULPRQLRQRDGTXLULHURQELHQHV 4XHDFXGHDQWHHVWD$XWRULGDGFRPRHO~O WLPRGRPLFLOLRGHVXFyQ\XJHGHVDSDUHFLGR \ FRPR SHUVRQD LQWHUHVDGD DPSDUDGD HQ HOSDUiJUDIR7HUFHURGHO$UWGHO&yGLJR &LYLO HVSHFLDOPHQWH OR HQXQFLDGR HQ ORV QXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHOPLVPR FXHUSROHJDOLELGHPVROtFLWDVHVLUYDGHFOD UDU OD PXHUWH SUHVXQWD GHO GHVDSDUHFLGR VHxRU&ULVWKLDQ*HRYDQQ\(VSLQR]D0RUHL UDGHELpQGRVHGHFODUDUFRPRHOGtDGHOD PXHUWHSUHVXQWDHOGH-XOLRGH -8(= '( /$ &$86$$EJ 0DUtD 9LFWRULD =DPEUDQR-XH]4XLQWRGHOR&LYLOGH0D QDEt TXLHQ HQ DXWR GH FDOLÀFDFLyQ GH IH FKDOXQHVGHHQHURGHODVK DGPLWH DO WUiPLWH (VSHFLDO OD GHPDQGD \ GHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQODUHJOD GHO $UW  GHO &yGLJR &LYLO GLVSRQH FLWDU DO GHVDSDUHFLGR &5,67+,$1 *(29$11< (63,12=$ 025(,5$ SRU WUHV YHFHV FRQ OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD \ HVWH DXWR HQ HO 5HJLVWUR2ÀFLDO\HQXQRGHORVGLDULRVGH PD\RU FLUFXODFLyQ QDFLRQDO FRQ LQWHUYDOR GHXQPHVHQWUHFDGDGRVFLWDFLRQHVEDMR DSHUFLELPLHQWRGHGHFODUDUVHODPXHUWHSUH VXQWDFXPSOLGDVODVIRUPDOLGDGHVGHOH\/R TXHVHFRPXQLFDSDUDORVÀQHVOHJDOHVFRQ VLJXLHQWHVDGYLUWLpQGROHGHODREOLJDFLyQGH VHxDODUGRPLFLOLROHJDOSDUDUHFLELUVXVQRWL ÀFDFLRQHVHQHVWDFLXGDGGH0DQWDGHQWUR GHORVYHLQWHGtDVSRVWHULRUHVDODWHUFHUD\ ~OWLPDSXEOLFDFLyQFDVRFRQWUDULRSRGUiVHU GHFODUDGRHQUHEHOGtD 0DQWD)HEUHURGHO

)

$E/RUHQD9HUD*DUFtD 6HFUHWDULDGHO-X]JDGR


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

& )(vĹ&#x2039;'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;-.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°$Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ !.-5#-!(.-+#2ĹŠ /(#1"#-ĹŠ"#,-"ĹŠ /.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ !. #1341Ä&#x201C; >eo[i[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[bWiJ[# b[Yeckd_YWY_ed[i"cWj[h_W[dbW gk[[bfWÂ&#x2021;ijeZWlÂ&#x2021;Wfh[i[djWiWb# Zeihe`ei$ BWj[b[\edÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`W[ikdeZ[ [bbei"gk[f[i[Wj[d[hc|ij_[c# feZ[Z[iWhhebbeWÂ&#x2018;dcWdj_[d[ XW`W f[d[jhWY_Â&#x152;d '+" c_[d# jhWi gk[ bW Z[ bei Z_ifei_j_lei cÂ&#x152;l_b[iWbYWdpW[b''*"\h[dj[ Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ feXbWZeh[i ^Wo c|i Y[bkbWh[i gk[ f[hiedWi$ ?dj[hd[j jWcX_Â&#x192;d [i ejhW jWh[W f[dZ_[dj[$ :[WYk[hZeYedbWiY_\hWi"bW f[d[jhWY_Â&#x152;d Z[ bW j[b[\edÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`W Yh[Y_Â&#x152; [d Zei fkdjei fehY[d# jkWb[i[dbeiÂ&#x2018;bj_ceii[_iWÂ&#x2039;ei$ FWiÂ&#x152;Z[b')[d(&&,W'+[d bW WYjkWb_ZWZ$ ;ije [i +' fkd# jei c[dei Z[ be gk[ Yh[Y_[hed beiZ_ifei_j_leicÂ&#x152;l_b[i[d[ij[ c_icef[hÂ&#x2021;eZe"gk[fWiWhedZ[b ,'Wb''*Z[f[d[jhWY_Â&#x152;dl[h h[YkWZhe$;dYkWdjeW?dj[hd[j i[fWiÂ&#x152;Z[b+Wb)+$ <WX_|d@WhWc_bbe"ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" h[YedeY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo kdW jWh[W _dYecfb[jWĂ&#x2021;[dbWj[b[\edÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`W" f[heZ_`egk[de[iYkbfWZ[[i# jeiY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[=eX_[hde"i_de gk[[dZ_b]Â&#x152;bWh[ifediWX_b_ZWZ Wb Z[iWfWh[Y_Ze FWY_Ă&#x2019;Yj[b" gk[ i[ \ki_edÂ&#x152; Yed 7dZ_dWj[b fWhW Yh[WhbWWYjkWb9ehfehWY_Â&#x152;dDW#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ,¢5(+ĹŠ3(#-#ĹŠ,8.1ĹŠ!. #1341ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ!.23.2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ"YkoW][ij_Â&#x152;d^WXhÂ&#x2021;WZ[`W# Zeh[pW]ei_cfehjWdj[i[dfhe# l_dY_WiYeceBeiHÂ&#x2021;ei"CWdWXÂ&#x2021;" [djh[ejhei$ BWj[Ydebe]Â&#x2021;WcÂ&#x152;l_b"[dYWc# X_e"i[^W[nfWdZ_ZeWjWbfkdje gk[ieXh[fWiWWbdÂ&#x2018;c[heZ[fe# XbWY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;dbeiZWjei"c_[d# jhWi [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ ("( c_bbed[i Z[ bÂ&#x2021;d[Wi Ă&#x2019;`Wi ^Wo Wb# h[Z[ZehZ[',c_bbed[iZ[bÂ&#x2021;d[Wi

cÂ&#x152;l_b[i"oWi[WZ[Y[bkbWhecÂ&#x152;# Z[cifWhWdWl[]Wh[d?dj[hd[j$ ĹŠ$.-".

9Whbei ;]Wi" _d][d_[he [d j[b[# Yeckd_YWY_ed[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW XW`Wf[d[jhWY_Â&#x152;dZ[bWj[b[\edÂ&#x2021;W Yedl[dY_edWbi[Z[X[WbeiYeijei o[bkie$Ă&#x2020;BWĂ&#x2019;`WZ[cWdZWWbjei YeijeiZ[_dijWbWY_Â&#x152;d$BWejhW"[d YWcX_e"[ic|iWYY[i_Xb[fehgk[ [i_dWb|cXh_YWĂ&#x2021;$

<[hdWdZe <[hhe" fh[i_Z[dj[ Z[kie$;bkde[i\Wc_b_Who[bejhe Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ f[hiedWb$C_[djhWi[bj[bÂ&#x192;\edeZ[ ;cfh[iWi Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# bWYWiWi_hl[WjeZeibeic_[cXhei" [bejhede$;iW[ikdWZ[i# d[i" Z[ ^[Y^e" Yed\_hcÂ&#x152; l[djW`W"f[hebWif[hiedWi gk[ Ă&#x2020;c_[djhWi i[ fW]W -  ĹŠ ^Wdfh[\[h_Zec|i[bY[bk# ZÂ&#x152;bWh[iWbc[ifeh[bi[h# bWhĂ&#x2020;fehbW\WbjWZ[YeX[hjk# l_Y_eĂ&#x2019;`e"gk[[i[bX|i_Ye hWĂ&#x2019;`WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;;]Wi$ i_dYedikceogk[_dYbko[ .+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'.%1#2ĹŠ H[if[YjeW?dj[hd[j"[b (&&c_dkjei1[d[bi[hl_Y_e #!43.1(-.2ĹŠ3(#Äą cÂ&#x152;l_b[b_d]h[iefhec[Z_e -#-ĹŠ4-ĹŠ!.,/4Äą 3".1ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ8ĹŠ )+ Z[ f[d[jhWY_Â&#x152;d WY# fehkikWh_e[iZ[("-&ZÂ&#x152;# 2.+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ3(#Äą jkWb de i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [i[ -#-ĹŠ4-ĹŠ+/3./Ä&#x201C;ĹŠ bWh[iĂ&#x2021;$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; fehY[djW`[Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d gk["Z[^[Y^e"[bYeije[i j[d]W ?dj[hd[j" [i Z[Y_h" kdW XWhh[hW" _dYbki_l[ fehgk[ gk[ be j[d]W [d ik YWiW$ IÂ&#x152;be fehbW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[bWbÂ&#x2021;d[Wi[ i[Â&#x2039;WbW [b fehY[djW`[ Z[ [YkWje# YeXhWkdlWbeh$ h_Wdeigk[[dfhec[Z_ekiWde FehejhebWZe"<[hheWdejÂ&#x152;gk[ WYY[Z[dWbWh[Z"oWi[Wfehkd de[ibec_icekdY[bkbWhgk[kd YecfkjWZeh[dikYWiW"feh[bY[# j[bÂ&#x192;\edeYedl[dY_edWb[dYk[ij_Â&#x152;d bkbWhefehkdY[djhefÂ&#x2018;Xb_Ye$

)',#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039;,"4(Ĺ&#x2039; )*,#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ./(!Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ1#!.11#ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

/,#-')Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;ÝýÄ&#x2026;ÞÞĿĹ&#x2039;

jhWd`[hei[djh[[d[heoWXh_bZ[ [ij[WÂ&#x2039;e$;d[he\k[[bc[igk[ c|ijkh_ijWih[Y_X_Â&#x152;Yed'(-$&&&" i[]k_ZeZ[\[Xh[heYed//$++'$ 9ebecX_W[i[bfWÂ&#x2021;igk[cWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[l_W`[heijhW[WbfWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;dbeiZWjeiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[C_]hWY_Â&#x152;d"bb[]Whed ''+$-(("b[i_]k[;;$KK$-*$+&(1 ;bjkh_ice[d;YkWZeh^WYh[Y_# F[hÂ&#x2018; *,$()(1 7h][dj_dW Ze[dbeiYkWjhefh_c[heic[i[i (($,/*1;ifWÂ&#x2039;W'.$//(19^_b[ Z[bWÂ&#x2039;e[dkd')$**"Yedh[bW# '-$/.(oL[d[pk[bW''$**($ Beil_W`[hei_d]h[iWhedWbfWÂ&#x2021;i Y_Â&#x152;dW_]kWbf[hÂ&#x2021;eZeZ[(&''$7iÂ&#x2021; beZ_eWYedeY[h[bC_d_ij[h_eZ[ feh bWi `[\WjkhWi Z[ F_Y^_dY^W Jkh_ice jhWi kd _d\ehc[ fh[# gk[YedjWX_b_pÂ&#x152;'+/$+&&bb[]WZWi1 i[djWZefehbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_e# =kWoWi'&.$/-'1;bEhe++$+*+1 Be`W*$(.-oejhei/$*&/"ZWdZe dWbZ[C_]hWY_Â&#x152;d$ 7b fWÂ&#x2021;i bb[]Whed *',$(-( [n# kdjejWbZ[*',$(-(Whh_Xei$

;b_d_Y_eZ[bWief[hWY_ed[iZ[ YWh]W[d[b7[hefk[hjeZ[BWjW# Ykd]Wh[ZkY_hÂ&#x2021;Wd[dkd+&bei _d]h[ieiZ[bWj[hc_dWbWÂ&#x192;h[WZ[ Gk_je$;ijefedZhÂ&#x2021;W[d`Wgk[[b fheo[YjeZ[bdk[leW[hefk[hje gk[WÂ&#x2018;dd_i_gk_[hW[djhWWef[# hWh[dbWYWf_jWb"WZl_hj_Â&#x152;Wo[hbW 9|cWhWZ[9ec[hY_eZ[Gk_je 99G" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik j_jkbWh" 8bWiYeF[Â&#x2039;W^[hh[hW$ I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"beief[hWZeh[iZ[ YWh]WjhWibWZWh|dikief[hWY_e# d[iWBWjWYkd]Wfehgk[]epWZ[b ikXi_Z_eWbeiYecXkij_Xb[iZ[ Wl_Â&#x152;d"c_[djhWigk[[bZ[Gk_je Z[`Â&#x152;Z[YedjWhYed[ijWl[djW`W W_d_Y_eiZ[[ij[WÂ&#x2039;e$Ă&#x2020;I_b[ilWW YeijWhc[deief[hWhZ[iZ[Wbb|" [djedY[ii[_h|do[ief[h`kZ_# YWh|[dkd+&Wbei_d]h[iei Z[bW[hefk[hjeZ[Gk_je"gk[[i [bfhec[Z_eZ[begk[h[fh[i[d# jWd bWi ef[hWY_ed[i Z[ YWh]WĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ ;b=eX_[hde[b_c_dÂ&#x152;[b*&Wb ikXi_Z_eZ[YecXkij_Xb[fWhWbei Wl_ed[iWfWhj_hZ[[d[heZ[[ij[ WÂ&#x2039;e$;ije"fehgk[h[fh[i[djWXW

  Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9 ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!1%ĹŠ#+ĹŠ,13#2Ä&#x201C;ĹŠ

kd[i\k[hpeĂ&#x2019;iYWbZ[/(c_bbed[i jWXW[ij[i[hl_Y_e"f[he_d_Y_Â&#x152;oW Z[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[i$:[W^Â&#x2021;gk[bW ikief[hWY_ed[iZ[YWh]W$I[]Â&#x2018;d Z[Y_i_Â&#x152;d\k[gk_jWh[bX[d[Ă&#x2019;Y_e[d F[Â&#x2039;W^[hh[hW"Ă&#x2020;[b=eX_[hdedeZ[# beiW[hefk[hjei]hWdZ[i"Yece[b X[hÂ&#x2021;WZ_iYh_c_dWhWbeiW[hefk[h# Z[Gk_jeo=kWoWgk_b"f[hecWd# jeifehgk[[ije][d[hWkdWcWbW j[d[hbefWhWbeilk[beiZ[YWh]W Yecf[j[dY_WĂ&#x2021;$ oZ[fWiW`[heiiebe[dbWi ;b;`[Ykj_le_dl_hj_Â&#x152;Wb# j[hc_dWb[iXW`e[bYedjheb  ĹŠ h[Z[ZehZ[*&c_bbed[iZ[ Z[b ;ijWZe Yece BWjW# ZÂ&#x152;bWh[i[dbWj[hc_dWbZ[ Ykd]W"J[dW";ic[hWbZWi" 9ejefWn_" feh [iW hWpÂ&#x152;d" IWdjWHeiW"JkbY|d"BW]e #2"#ĹŠ 3!4-%ĹŠ 2#ĹŠ#7/.131;-ĹŠ$+.Äą WYh_j[h_eZ[F[Â&#x2039;W^[hh[hW" 1#2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 7]h_eoIWb_dWi$ Ă&#x2020;i[ cWdj_[d[ [b ikXi_Z_e ;b7[hefk[hjeZ[BWjW# %1~!.+2ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ W^Â&#x2021;fWhWgk[dei[Wkd[b[# 8ĹŠ41./Ä&#x201C;ĹŠ Ykd]W^WijWWo[hdefh[i# \Wdj[XbWdYeĂ&#x2021;$


Buscan a responsables de atentado en Bogotá

GLOBAL JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

Varias agencias ayudan a Colombia en las pesquisas. ETA habría provisto el explosivo. BOGOTÁ, AGENCIAS • Ayer,

al término de una reunión del Comité Antiterrorismo, integrado por todas las agencias de seguridad del Estado, el ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, señaló que además de evaluar las circunstancias en las que se presentó el atentado contra el exministro Fernando Londoño, se estableció que agencias internacionales como el FBI y Scotland Yard, prestarán asesoría a las autoridades colombianas para avanzar en la elaboración del perfil criminal de los responsables. Así mismo, se espera determinar la forma en la que se elaboró el explosivo o los proveedores de este tipo de artefactos, utilizados por grupos terroristas como ETA.

Testimonio

Las autoridades trabajan además en el testimonio de uno de los capturados que, según el presidente Santos, hizo una serie de confesiones que señalan que las FARC están detrás de este primer hecho. Por ahora, lo que se conoce del ataque contra el exministro Londoño es que los criminales utilizaron un sofisticado sistema denominado bomba lapa, un tipo de explosivo que fue adherido al vehículo mediante un potente imán o algún otro tipo de adhesivo. Según la Policía, el explosivo fue activado mediante algún tipo de mecanismo, bien por sensores de movimiento, controles remotos, detonadores o por temporizadores incorporados en el propio explosivo. Asesino iba disfrazado

El supuesto autor material del atentado iba disfrazado con una

INVESTIGACIÓN. Policías buscan evidencias en el lugar de la explosión. AFP

bata blanca y una gorra de la que salía una peluca con rizos, reveló un vídeo de cámaras de seguridad instaladas en la zona donde ocurrió el ataque con bomba, que dejó dos muertos y medio centenar de heridos. Las imágenes muestran momentos previos y posteriores a la explosión, excepto cómo el individuo colocó supuestamente el artefacto en el automóvil de Londoño, quien era el objetivo del ataque y resultó herido, mientras que murieron su escolta y su conductor. Así, en la grabación aparecen en primer lugar los dos vehículos en los que viajaban el exministro Fernando Londoño y los integrantes de su esquema de seguridad y el autobús público de color verde que también resultó afectado y cuyo chofer se encuentra en estado grave. Después, por la calle en la que se movilizaban estos vehículos, entra un hombre vestido con una bata blanca, una gorra con una peluca de rizos y una especie de paquete o cesta que sujeta con

su brazo derecho y que podría ser el artefacto. El hombre cruza entre los vehículos que se agolpaban ante el semáforo en un concurrido cruce en una zona financiera, comercial y de universidades bogotana, y en ese momento la cámara deja de registrar la trayectoria del hombre. La explosión

Al cabo de tres segundos, las imágenes reflejan un estruendo y el humo invade el lugar. Después la imagen de una cámara ubicada en otro punto de las inmediaciones presenta al supuesto autor material del atentado escapando a la carrera, mientras que otro testigo cae al suelo por el efecto de la onda expansiva de la explosión. Aunque al parecer un cómplice esperaba en una motocicleta al hombre disfrazado, el autor del atentado decidió salir corriendo. Tanto la peluca como la bata aparecieron en una calle cercana manchadas de sangre.

Qué es la bomba lapa ° Un potente imán, dos carcazas y el material explosivo son los compo-

MIEDO. Una mujer herida es guiada a un puesto de auxilio. Xinhua

nentes de la bomba tipo lapa como la que le instalaron al vehículo del exministro Fernando Londoño. Uno de los grupos guerrilleros que empleaba esta práctica era ETA, de España, quien por lo general ubicaba el artefacto debajo de la silla del conductor o muy cerca del tanque de gasolina. Una forma de detonación es mediante una activación a distancia. Y, al parecer, fue la que se empleó en el caso del atentado en Bogotá.

RETRATO. Este es el ‘identiki’ del supuesto autor del atentado. El Espectador.


ChĂĄvez mantiene silencio

GLOBAL B8

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora, ECUADOR

Conmociona asesinato de otro periodista

TEGUCIGALPA, EFE â&#x20AC;˘ El secuestro y asesinato del periodista Alfredo Villatoro se suma a una escalada contra la prensa de Honduras, donde en los Ăşltimos dos aĂąos han muerto de manera violenta 23 informadores, sin que ningĂşn caso haya sido esclarecido. Este crimen ha conmocionado a la sociedad hondureĂąa, que nuevamente ha exigido el cese de la extrema violencia que se cobra la vida de unas 15 personas al dĂ­a, en un paĂ­s de cerca de 8 millones de habitantes sitiado por grupos criminales ligados al narcotrĂĄďŹ co. Los periodistas no escapan a esa situaciĂłn y en 10 dĂ­as han sido asesinados Villatoro y Erick MartĂ­nez, de 32 aĂąos y portavoz de una organizaciĂłn de la diversidad sexual, cuyo cuerpo golpeado fue hallado el pasado dĂ­a 7 en una aldea cercana a Tegucigalpa. Los medios y diversos sectores sociales hondureĂąos, asĂ­ como gobiernos y asociaciones de periodistas de la regiĂłn, condenaron ayer el crimen contra Villatoro, cuyo cadĂĄver tiroteado fue encontrado anoche en el sur de Tegucigalpa. Por su parte, el jefe del Estado, PorďŹ rio Lobo, ofreciĂł una recompensa de mĂĄs de 150.000 dĂłlares por informaciĂłn que ayude a capturar a los asesinos.

especial

6DOXG GHOD0XMHU

Preocupa que el Mandatario estĂŠ apartado de la actividad polĂ­tica de su paĂ­s.

La enfermedad, un enigma

El Mandatario, que fue operado a ďŹ nes de febrero en Cuba de una recurrencia del cĂĄncer diagnosticado en junio de 2011, prometiĂł el viernes que se enfocarĂ­a en seguir â&#x20AC;&#x153;rigurosamenteâ&#x20AC;? los consejos mĂŠdicos para recuperarse de los efectos del â&#x20AC;&#x153;duroâ&#x20AC;? tratamiento de CARACAS, EFE â&#x20AC;˘ El presidente veradioterapia, que -dijo- culnezolano, Hugo ChĂĄvez, manminĂł â&#x20AC;&#x153;de manera exitosaâ&#x20AC;?. tenĂ­a ayer un perďŹ l bajo y aleHasta ahora se desconojado de los actos pĂşblicos por ce la naturaleza y gravedad quinto dĂ­a consecutivo desde exacta de su enfermedad, que regresĂł a su paĂ­s procede la que ChĂĄvez es el Ăşnidente de Cuba, donde culminĂł co autorizado a informar, lo el ciclo de radioterapia contra que ha generado repetidas el cĂĄncer que padece. crĂ­ticas de la oposiciĂłn, que ChĂĄvez, quien en declaraexige la presentaciĂłn de un ciones al canal oďŹ cial VTV a informe mĂŠdico sosu llegada a Caracas el bre su dolencia. viernes asegurĂł sentirse EL DATO optimista y conďŹ ado en los efectos del tratamiento, no Los aspirantes a Sigue de candidato se ha dejado ver o escuchar la Presidencia Acostumbrado a inscrimĂĄs por los venezolanos. deberĂĄn ofrecer maratĂłnicas birse para los El ďŹ n de semana solo se comicios entre el alocuciones pĂşblicas, 1 y el 11 de junio comunicĂł a travĂŠs de la red ChĂĄvez ha aparecido social Twitter para felicicontadas veces ante tar al piloto de automovilismo los medios tras la reapariPastor Maldonado, primer veciĂłn del cĂĄncer, utilizando nezolano en ganar una carrera su cuenta en Twitter prĂĄcde FĂłrmula 1 al imponerse el ticamente como el Ăşnico domingo en el Gran Premio de medio para comunicarse EspaĂąa. con el paĂ­s. AdemĂĄs, el martes se celeEste silencio ha sido brĂł en la sede de la Presidencia criticado por la oposiciĂłn, un consejo de ministros sin su que considera que el Manpresencia, aunque el vicepredatario â&#x20AC;&#x153;gobiernaâ&#x20AC;? en Vesidente, ElĂ­as Jaua, seĂąalĂł que nezuela a travĂŠs de la red ChĂĄvez, quien no ha delegado social, pero sobre todo ha sus funciones de Gobierno, generado incertidumbre ofreciĂł sus â&#x20AC;&#x2DC;orientacionesâ&#x20AC;&#x2122; a los sobre su participaciĂłn en presentes. las prĂłximas elecciones presidenciales. Sin embargo, voceros oficialistas confirmaron esta semana que ChĂĄvez, en el poder desde 1999, sigue siendo el candidato de su Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) para enfrentar a su rival, el gobernador opositor Henrique Capriles, en los comicios del venidero 7 de octubre.

6pSDUWH GHQXHVWURVDQXQFLDQWHV &XLGDGRGLHWDDGHFXDGD HMHUFLFLRGHQWDGXUDVDQD HQFXHQWUDHVWRV\RWURVWHPDV HQQXHVWURHVSHFLDO

5HVHUYHVXHVSDFLR7HOI  

MINUTERO

Arranca el juicio a Ratko Mladic

LA HAYA, EFE â&#x20AC;˘ El Tribunal °Penal Internacional para la

&LUFXODJUDWLVFRQ/D+RUD DQLYHO1DFLRQDO

AB/52894/cl

&LHUUH 0LpUFROHVGH0D\RGH

antigua Yugoslavia (TPIY) abriĂł ayer el juicio al exgeneral serbobosnio Ratko Mladic (foto), pero con la incertidumbre de que se produzcan

SALUDO. Una mujer espera el bus en una parada cuya pared, como muchas en Caracas, tiene pintada la imagen del Presidente. AFP

â&#x20AC;&#x2DC;Que Dios le dĂŠ una manoâ&#x20AC;&#x2122; ° El presidente de Uruguay, JosĂŠ Mujica, considera que en la suerte del mandatario venezolano, Hugo ChĂĄvez, estĂĄ la suerte de los pobres y de muchos en

AmĂŠrica Latina, por lo que deseĂł que el gobernante se recupere del cĂĄncer que le fue diagnosticado hace casi un aĂąo. â&#x20AC;&#x153;Yo todavĂ­a no he podido creer en Dios (...) si tan importante seĂąor existe espero que le dĂŠ una mano a los pobres de AmĂŠrica Latina defendiendo la salud del Comandanteâ&#x20AC;?, aďŹ rmĂł Mujica.

retrasos en futuras vistas por la tardanza de la ďŹ scalĂ­a a la hora de presentar documentos considerados relevantes. Conocido como El Carnicero de los Balcanes, Mladic estĂĄ acusado del genocidio de casi 8.000 musulmanes varones en el enclave de Srebrenica en 1995, que entonces estaba protegido por â&#x20AC;&#x2DC;cascos azules holandeses.

Reina SofĂ­a cancela viaje

°

LONDRES, EFE â&#x20AC;˘ El Palacio de

Buckingham, residencia oďŹ cial de Isabel II, no harĂĄ comentarios sobre la cancelaciĂłn de la visita prevista para este viernes de la reina SofĂ­a de EspaĂąa debido a diferencias sobre Gibraltar, dijo ayer un portavoz. El viaje de la reina SofĂ­a, con

motivo del Jubileo de Diamantes de la soberana britĂĄnica, ha sido cancelado al considerarlo el Gobierno espaĂąol â&#x20AC;&#x153;poco adecuadoâ&#x20AC;? ante el conďŹ&#x201A;icto pesquero con Gibraltar y la prĂłxima visita al Peùón del prĂ­ncipe Eduardo de Inglaterra.

MĂĄs de 150 muertos en ofensiva yemenĂ­

SANĂ , EFE â&#x20AC;˘ Al menos 50 per°sonas murieron ayer en com-

bates librados entre soldados y miembros de Al Qaeda en el sur de Yemen, con lo que son ya mĂĄs de 150 los muertos desde el inicio, el sĂĄbado, de la ofensiva militar lanzada contra los feudos de esta organizaciĂłn en la zona. Los enfrentamientos se desarrollan en la zona de Al Ein, uno de los bastiones de Al Qaeda en la provincia sureĂąa de Abian.


TEMPO B9

La más poderosa JENNIFER LÓPEZ

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora ECUADOR

Jennifer López destronó a Lady celebri Gaga como la celebridad más poderosa del mundo, según una lista publicada ayer por la revista Forbes en la que la reina de la televisión estadounidense Oprah segun Winfrey ocupa el segundo puesto. La cantante de temas como ‘Let’s get loud’ y ‘Love don’t cost a thing’ se ha visto catapultada desde el puesto número 50 del en año pasado hasta encabezar el ránking de las 100 estrellas televi del cine, la televisión, la música y el deporte más influyentes. “La triple amenaza latina logró pues que su puesto de jurado de American Idol se transformara en cancio exitosas canciones, un aumento de las ventas, tres nuevas películas y más seguidores”, destacó Forbes, que mide tanto NUEVA YORK, EFE •

Thalía y Charytín robaron miradas La cantante riente posó para el lente de las mexicana Thalía, en un sensual cámaras. Las veteranas de la lista, en y corto vestido dorado de Roberto Cavalli, y la dominicana la que Thalía ha sido incluida ya Charytín Goyco, en un elegante por novena ocasión, y la sexta para la ‘Rubia de Améritraje negro de cola de su ca’, optaron por modelos compatriota Oscar de la EL DATO palabra de honor para la Renta, captaron la atracgala con que la popular ción en Nueva York duEsta es la primerevista celebra a sus elerante la alfombra roja de ra vez que apare- gidos y que este año tuvo los 50 más bellos de la re- Charytin ce en la portada vista People en Español. de la prestigiosa como sede el famoso Hotel Plaza. Por su parte, el más revista. “Este tipo de portaesperado de la noche, Ricky Martin, quien también das y de revistas lo único que repitió este año en la espera- hacen es poder recordarle a la da lista de los más bellos y que gente que la belleza es una actioptó por el elegante negro y tud, es algo que viene de adenblanco, no concedió entrevis- tro, es algo que uno emana, que tas a los medios, aunque son- viene de tu ser”, afirmó Thalía.

NUEVA YORK, EFE •

Desaparecido

ATRACTIVO. Thalía y Charytin durante su presencia en la gala que se realizó la noche del martes.

MINUTERO

Con nuevo galán

Rihanna fue vista en una °actitud romántica con el jugador de baloncesto de los Knicks J.R. Smith a la salida de la discoteca Veranda de Nueva York a principios de este mes, al cual incluso le dio un beso. Según varios testigos la intérprete pareció “disfrutarlo muchísimo”. ESMAS

MÉXICO, ESMAS • Una de las zonas más peligrosas de Estados Unidos se encuentra en Los Ángeles, California, y es ahí donde supuestamente podría estar la clave de la desaparición del actor de ‘Terminator 3’, Nick Stahl, quien interpretó en ese filme a ‘John Connor’.

Un ‘dictador’

La esposa de Stahl fue la encargada de levantar el reporte policíaco donde declara no haber visto al actor desde el pasado 9 de mayo, según reporta el portal TMZ, en el que se publica también la declaración de una persona que asegura haberlo visto entrar al área de Skid Row, conocida por su alto índice de delincuencia.

ROBERT DOWNEY JR.

°

Misógino, torturador, antisemita, genocida y hasta pedófilo son algunos de los adjetivos que definen al General Aladeen, el tirano norteafricano al que encarna Sacha Baron Cohen en ‘El Dictador’ (que se estrena mañana en EE.UU.) y con el que lleva un paso más allá su provocación después de ‘Borat’ y ‘Bruno’. EFE

De acuerdo a la revista Forbes, la estrella latina es la celebridad más influyente del mundo.

50 millones por ‘The Avengers’

· El actor se embolsará en torno a 50 millones de dólares por su papel en ‘Los Vengadores’ tras el éxito en taquilla de la película de superhéroes en la que interpreta al millonario ‘Tony Stark’ y a su alter ego ‘Iron Man’, informó The Hollywood Reporter. La cinta superó los 1.000 millones de dólares de recaudación. EFE

LOS ÁNGELES

Regalo volador

Angelina Jolie sorprendió °a su futuro esposo Brad Pitt con un helicóptero como regalo sorpresa. La actriz de 36 años desembolsó más de 1.5 millones de dólares para el obsequio de su prometido, pues asegura que, entre otras cosas, quería que el actor utilizara el helipuerto que tienen en el patio de su mansión en Francia y volar juntos hacia Cannes y otros sitios de la Riviera Francesa. LA BOTANA

la fama como el poder y el dinero de las estrellas. ‘J.Lo’, quien el verano pasado se separó de Marc Anthony, ha amasado durante el último año unas ganancias de 52 millones de dólares, más del doble que los 25 millones del año anterior, según los datos recopilados por Forbes. La estrella de origen puertorriqueño arrebató el trono a la neoyorquina Lady Gaga, quien este año baja al quinto puesto porque no ha estado de gira, aunque sus ingresos también fueron de 52 millones de dólares y su influencia en las redes sociales sigue siendo “tremenda”. En el podio

La diva de la televisión estadounidense Oprah Winfrey se aferra al segundo lugar del ránking pese a que sus ingresos se desplomaron un 43 % hasta 125 millones de dólares en un año “desafiante” para ella mientras saca adelante su nuevo canal por cable, OWN. Con sus 18 años, el ídolo Justin Bieber se cuelga la medalla de bronce gracias a sus 21 millones de seguidores en Twitter y sus 12 millones de discos vendidos hasta ahora, que han conseguido que el joven canadiense se afiance en la cima del éxito.

SOSPECHA. El actor, en este último tiempo, dependía mucho de la droga, según su esposa.


Controle su presión arterial SALUD

La hipertensión puede ser el detonante de muchas enfermedades, algunas mortales.

La falta de chequeos, de una dieta balanceada y de actividad física generan, comúnmente, graves problemas en la vida de una persona. Por ejemplo, el funcionamiento del corazón se desordena, por lo que los latidos irregulares hacen que se bombee menos sangre hacia los diferentes órganos del cuerpo. Esta condición se conoce como hipertensión o presión arterial alta. Uno de los rasgos característicos de esta entidad es que no presenta síntomas, sino hasta que ya está avanzada, por lo que la mejor forma de controlarla es mediante el trabajo de prevención. Evite problemas

Las principales causas para

Esté alerta

Principales factores de riesgo

° Herencia. ° Sobrepeso y obesidad. ° Tabaquismo. ° Ser mayor de 40 años. ° Grandes cargas de estrés.

CONOZCA. Hoy es el Día Mundial de la Hipertensión Arterial. al cual se le conoce como el ‘asesino silencioso’.

Asimismo, la realización la hipertensión se pueden alejar mediante un estilo de de ejercicio físico constante, ayuda a mantener los lativida saludable. Uno de los aspectos fun- dos del corazón estables y a damentales que se deberían tener un buen estado físico, prevenir es el sobrepeso, pues lo que se traduce en el peso este aspecto genera daños en el correcto. También hay que aprender trabajo del corazón. Para mana controlar el estrés, tenerlo fuera de su vida, evitar el cigarrillo y a no es necesario que se aliEL DATO excederse con el consumente de forma adecuamo de bebidas alcohólida, es decir, con régimen personas cas porque esto también balanceado en el que se Las con herencia trate de reducir al máxi- familiar de hiper- eleva la presión arterial deben y provoca accidentes mo la sal y los colorantes, tensión cuidarse más. cardiovasculares. pero priorizando la fibra.

Colonoscopia salvavidas

MINUTERO

encontrado que extir°parSeloshapólipos precancerosos

Problemas de sueño ocasionan mala memoria

Se sabe que las dificultades °para dormir pueden tener un efecto psicológico negativo que es inmediato, como el estrés, la irritabilidad y la ansiedad, pero una investigación realizada en Estados Unidos encontró que la falta de sueño también puede causar daños a largo plazo. Según el estudio presentado en la conferencia anual de la Academia Estadounidense de Neurología, en Nueva Orleans (Estados Unidos), la cantidad y calidad de sueño que se obtiene cada noche puede tener un impacto en la memoria y en el riesgo de enfermedad de Alzheimer. BBC

Migrañas aumentarían depresión femenina Como si los dolores de °cabeza debilitantes no fueran

suficientemente malos, las mujeres que sufren de migrañas o que las han tenido en el pasado están en mayor peligro de depresión, sugiere un estudio realizado por investigadores del Hospital Brigham and Women’s de Boston (Estados Unidos), en el que se sugiere que las damas con cualquier antecedente de migrañas tienen 40% más probabilidades de desarrollar depresión que aquellas sin antecedentes similares. MEDLINEPLUS.COM

durante las colonoscopias puede evitar que se desarrollen malignidades letales. Una nueva investigación a largo plazo respalda la idea de que la prueba de exploración no solo evita los cánceres colorrectales, sino que reduce dramáticamente las muertes por la enfermedad. Este cáncer, el tercero más común en el mundo, es uno de los pocos que pueden prevenirse cuando las pruebas exploratorias se llevan a cabo de forma apropiada, aseguraron los expertos. MEDLINEPLUS.COM

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora ECUADOR

B10


4(#1# !-31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3'4+/  ĹŠ  

 Äą  Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ3.41ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ1.,Äą /(#-".ĹŠ1_!.1"2ĹŠ "#ĹŠ304(++ĹŠ#-ĹŠ

3(-.,_1(!Ä&#x201C;

+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#23;ĹŠ /1.%1,".ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

bei YedY_[hjei o kd _dY[dj_le [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ '+&$&&& fWhW ikij[djWhbWi]WdWdY_WiZ[Wk# je][ij_Â&#x152;dgk[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[# fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W eXj_[d[ WdkWbc[dj[fehbWh[djWZ[[ij[ YWcfefWhWYedY_[hjei$ KdWZ[bWiYWkiWiZ[bWfhe# ^_X_Y_Â&#x152;d \k[ [b cWbjhWje gk[ ik\hÂ&#x2021;W[bYÂ&#x192;if[Zofeh[dZ[bW 7dj[bWiZkZWiZ[gk[i[_XWW cWbWYWb_ZWZZ[bWYWdY^Wbk[]e ikif[dZ[h[bYedY_[hjeZ[bYWd# Z[YWZW[if[Yj|Ykbe$ LWd[iW 9k[dYW Yed\_hcÂ&#x152; jWkjeh]kWj[cWbj[Ye"bW[cfh[iW eh]Wd_pWZehWZ[b[l[djeWi[]khW gk[Ă&#x2020;[ij|dYedl[djWZ[Xeb[jei gk[jeZe[ij|b_ijefWhWbWh[Wb_# Z[iZ[[bcWhj[iobWh[ifk[ijW ^W i_Ze _dYh[Â&#x2021;Xb[" fhe# pWY_Â&#x152;d Z[b c_ice o [ij| ZkYje Z[ gk[ [b jhWXW`e Yecfb[jWc[dj[ Yed\_h#  ĹŠ i[ [ij| h[Wb_pWdZe Z[ bW cWZe$ c[`eh cWd[hWĂ&#x2021;$ BW Z[i# I[]Â&#x2018;dbeieh]Wd_pWZe# _d\ehcWY_Â&#x152;dgk[j_[d[bW h[i" [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye ÄĽ #3,.1$.2(2ĹŠ .1+"ĹŠ.41ÄŚĹŠ [ijWXW h[i[hlWZe ckY^e .!4/ĹŠĹŠ#+ĹŠĹŠ3./ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ][dj[Ă&#x2020;iedZ[jWbb[igk[i[ Wdj[i Z[ gk[ [b c_d_ijhe #-ĹŠ#+ĹŠÄĽ.3ĹŠ.412ÄŚĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(2Äą dei^Wd_ZeZ[bWicWdei Yedh[if[YjeWbcWd[`eZ[ Z[b:[fehj["@eiÂ&#x192;<hWdY_i# 3ĹŠÄĽ(++ .1"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ +(!"ĹŠĹŠ#-ĹŠ c[Z_ei"f[hede^Wod_d# Ye 9[lWbbei" Z_[hW bW eh# /4 Ä&#x201C;Ä&#x201C; ]Â&#x2018;d_dYedl[d_[dj[o[ij| Z[dfWhWgk[i[fhe^Â&#x2021;XWd

Y_[djefehY_[djeYedĂ&#x2019;hcWZeĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ BW fheZkYjehW W YWh]e Z[b [l[dje lW W jhW[h kdW YeijeiW fbWjW\ehcWZ[9ebecX_Wgk[lW Wfhej[][h`kijWc[dj[bWYWdY^W fWhW[l_jWhjeZWYbWi[Z[ZWÂ&#x2039;ei$ BWc_icWi[^WkiWZe[d[bYed# Y_[hjeZ[;bj^ed@e^d$Ă&#x2020;I[[ij|d YedjWdZeYedjeZeibeiZ[jWbb[i fWhW[bYk_ZWZeZ[b[ijWZ_efeh [iei[[ij|cWdj[d_[dZe[bcW# oehYk_ZWZeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;LWd[iW$

.2ĹŠ/#1,(2.2

FehejhWfWhj["7dÂ&#x2021;XWb<k[dj[i" fh[i_Z[dj[Z[bW9edY[djhWY_Â&#x152;d :[fehj_lWZ[F_Y^_dY^W"fkd# jkWb_pÂ&#x152;gk[[dcWhpeĂ&#x2020;i[h[Wb_pÂ&#x152; bWh[i[hlW"c|idekdYedjhWje fWhW [b kie Z[ bW YWdY^W Z[b ;ijWZ_e[d[bYedY_[hjeZ[7h# `edWĂ&#x2021;"fehbejWdjebeieh]Wd_pW# Zeh[ideZ[X[hÂ&#x2021;WdYedĂ&#x2019;hcWhbW h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bc_ice$

.-!(#13.

ĹŠĹŠ.23.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-31"2

 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ-.23+%(ĹŠ #-ĹŠ!.-!(#13.

Ă&#x2C6;H[YehZWh[ilebl[hWl_l_h;YkW# Zeh(&'(Ă&#x2030;[i[bdecXh[Z[bYed# Y_[hjegk[i[[\[YjkWh|cWÂ&#x2039;WdWW bWi(&0&&[dbWFbWpWZ[Jehei$ 7YjkWh|dbeiWhj_ijWifh[\[h_Zei Z[bWcÂ&#x2018;i_YWhec|dj_YWZ[bWo[h0 Jehc[djW" B[e :Wd" 9bWkZ_W Z[  ĹŠ 9ebecX_WoFWij[# b[i L[hZ[i" jeZei Yedkdh[f[hjeh_e .!+(""#2Ä&#x2013;ĹŠ .+"#-ĹŠ.7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Z[YWdY_ed[igk[ (++2ĹŠ-4,#1"2ĹŠ cWhYWhed W kdW Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 1( 4-ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Â&#x192;feYW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 7Z[c|i" [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ZWhWb]Â&#x2018;df[hc_ieĂ&#x2020;bei_d][# d_[heiZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dj[dZhÂ&#x2021;Wd gk[YecfheXWhgk[[n_ijWdbWi ]WhWdjÂ&#x2021;WiikĂ&#x2019;Y_[dj[ifehfWhj[ Z[beieh]Wd_pWZeh[ifWhWgk[bW YWdY^Wdei[WcWbjhWjWZWĂ&#x2021;"Yece ikY[Z_Â&#x152;[d[bÂ&#x2018;bj_ceYedY_[hjeZ[ bWiW]hkfWY_ed[iĂ&#x2C6;CWdk9^WeĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;9Wbb[')Ă&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1%#-3(-ĹŠÄĽ.1,#-3ÄŚĹŠ 54#+5#ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ/1ĹŠ 1(-"1ĹŠ4-ĹŠ -.!'#ĹŠ"#ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ1.,;-3(!.2Ä&#x201C;

,.1ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 BW \WceiW WYjh_p l[d[pebWdW HkZoHeZhÂ&#x2021;]k[pi[[dYk[djhWZ[ l_i_jW[d;YkWZehfWhWfhece# Y_edWhikÂ&#x2018;bj_cWf[bÂ&#x2021;YkbWj_jkbW# ZWĂ&#x2C6;L[d[pp_WĂ&#x2030;"[dbWgk[WZ[c|i Z[Ykcfb_hYedkdhebfhejW]Â&#x152;# d_Ye `kdje W 7b\edie >[hh[hW [nH8:"jWcX_Â&#x192;di[eYkfÂ&#x152;Z[bW fheZkYY_Â&#x152;d$ 9ed kdW i_dY[hW iedh_iW o Xk[d^kceh"HkZoh[Y_X_Â&#x152;WbW fh[diW[d[bbeXXoZ[bWiWbWZ[ Y_d[ ZedZ[ i[ fheo[YjÂ&#x152; ik f[# bÂ&#x2021;YkbW$ JWcX_Â&#x192;d Wj[dZ_Â&#x152; W iki \Wd|j_Yei gk_[d[i de Z[`Whed Z[ jecWhb[ \ejei" Wb]kdei ieh# fh[dZ_ZeioWgk[dej[dÂ&#x2021;WdYe# deY_c_[djeZ[gk[bWX[bbWWYjh_p _XWWi[hfWhj[Z[bfÂ&#x2018;Xb_YeZ[bW f[bÂ&#x2021;YkbW$ BW l[d[pebWdW dei Yec[djÂ&#x152; gk[\k[kdWhZkejhWXW`eh[Wb_# pWh[ijWfheZkYY_Â&#x152;d"WZ[c|iZ[ WYjkWh"f[hegk[i[i[djÂ&#x2021;W\[b_p Z[ [ijWh de iebWc[dj[ \h[dj[ W bWiY|cWhWii_deZ[jh|iZ[[bbWi eh]Wd_pWdZe ]hWd fWhj[ Z[b

!#1ĹŠ!(-#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ "#ĹŠ5+#-3~Ä&#x201D;ĹŠ3#1,(-1ĹŠ 4-ĹŠ/#+~!4+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ$#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ}



Ä&#x201C;ĹŠĹŠ242ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ4"8ĹŠ/1#-3ĹŠ,#-.2ĹŠ#""ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2/#!3.ĹŠ8ĹŠ !1;!3#1ĹŠ,48ĹŠ)45#-(+#2Ä&#x201C;

fheo[Yje$Ă&#x2020;<k[ckoW]ejWZeh" debelebl[hÂ&#x2021;WW^WY[hfehkd j_[cfeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; HeZhÂ&#x2021;]k[p [djh[h_iWi$ HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d oW ^W l_i_jWZe [b fWÂ&#x2021;i [d lWh_Wi eYWi_ed[i" fWhj_Y_fWdZe [d fheZkYY_ed[ij[b[l_i_lWi"Ye# c[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Ă&#x2030;L[d[pp_WĂ&#x2030;[ikd

^ec[dW`[WjeZeibeil[d[pe# bWdei gk[ Z[iYWdiWd Z[XW`e Z[b cWh o iWYh_\_YWhed iki l_ZWifehfWhj_Y_fWh[dbWI[# ]kdZW=k[hhWCkdZ_WbĂ&#x2021;$ HkZo [ijWh| ^eo [d =kW# oWgk_b fWhW bW fh[c_[h Z[ ik Ă&#x2019;bc["[dbWIWbWZ[Ikf[hY_d[i H_eY[djheDehj[WbWi'/0)&$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ?

4-".ĹŠ4- ,2!.3ĹŠ,4#1# 7(23#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ +9.ĹŠ$#!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ/_1"("ĹŠ++#%ĹŠĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ".+.1.2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ"#211.++12#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ$#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;

;b_cfWYje[ceY_edWbgk[j_[d[ d[hWdYeckd_Â&#x152;dckofhe\kd# [bZ[Y[ieZ[kdWcWiYejW[diki ZWYedbeiWd_cWb[igk[j_[d[d Zk[Â&#x2039;eifk[Z[i[hjWdi_]d_Ă&#x2019;YW# WikYk_ZWZe$ j_leYece[bgk[YWkiW[b\Wbb[Y_# c_[djeZ[kd\Wc_b_Wh"YedYbko[# ,/+(!!(.-#2ĹŠ#,.!(.-+#2 hedfi_YÂ&#x152;be]eiZ[bWKd_l[hi_ZWZ Ă&#x2020;:[iW\ehjkdWZWc[dj[" bW fÂ&#x192;h# Z[Dk[leCÂ&#x192;n_Ye;ijWZeiKd_# Z_ZW Z[ kdW cWiYejW de [i h[# Zei" gk_[d[i h[l_iWhed bW X_# YedeY_ZW[d\ehcWYWXWbfehbei Xb_e]hW\Â&#x2021;W[n_ij[dj[ieXh[ Wc_]ei" bei YedeY_Zei o YÂ&#x152;ceh[WYY_edWdbWif[h#  ĹŠ beiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[jhWXW`e iedWiWdj[bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ Yece kdW eYWi_Â&#x152;d i_]d_# kdWd_cWbgk[h_Ze$ Ă&#x2019;YWj_lW e WkjÂ&#x192;dj_YW fWhW CkY^ei Yedi_Z[hWd 8ĹŠ%3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ h[Wb_pWhkdZk[beĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW !.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ kdW [nW][hWY_Â&#x152;d e kd 2#1#2ĹŠ,(,".2ĹŠ [bZeYjehFWkbJ$9b[c[dji" iÂ&#x2021;djecWZ[Z[i[gk_b_Xh_e "#+ĹŠ'.%1Ä&#x201C; kdeZ[beifi_YÂ&#x152;be]eigk[ gk[ Wb]k_[d i_[djW kd _dj[hl_de[d[b[ijkZ_e$ fhe\kdZeZebehfehbWĂ&#x2C6;_ZWĂ&#x2030;Z[ Ă&#x2020;I_d[cXWh]e"[i_cfehjWdj[ kdWcWiYejWĂ&#x201E;ik[b[dZ[Y_h0Ă&#x2C6;Âś[i fhel[[h kd WcX_[dj[ Z[ WY[f# iebekdf[hheĂ&#x2030;#"f[hebWh[Wb_# jWY_Â&#x152;d o Yecfh[di_Â&#x152;d fWhW bei ZWZ[igk[kdWd_cWbZ[Yec# Zk[Â&#x2039;eiZ[Wd_cWb[igk[i[[d# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wde[iiebekdf[hheekd Yk[djhWdWjhWl[iWdZekdZk[be" ]Wje$9WZWl[p[icWoeh[bdÂ&#x2018;# fWhWc[`ehWh"Z[[iW\ehcW"bei c[heZ[\Wc_b_Wigk[[b_][dde [i\k[hpeiZ[WZWfjWY_Â&#x152;dWbZebeh j[d[h^_`eieZ[][dj[gk[[l_jW oWbZk[beĂ&#x2021;"ik]_[h[$ h[bWY_ed[iZ[fWh[`Wogk[][# 7Z[c|i"bW>kcWdIeY_[joZ[

 ĹŠ+.2ĹŠ%3.2ĹŠ-. +#2ĹŠ%423ĹŠ#+ĹŠ"4+!#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ_Y[d^WX[h Z[iYkX_[hjebWhWpÂ&#x152;dfWhW bWjejWb_dZ_\[h[dY_WZ[bei \[b_deifehbWiYeiWiZkbY[i0 [b][dYehh[ifedZ_[dj[Wik h[Y[fjehZ[[ijeiiWXeh[i [ij|fbW]WZeZ[[hheh[iode \kdY_edW$BW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d\k[ h[Wb_pWZWfehY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[b 9[djheCed[bbZ[I[diWY_ed[i GkÂ&#x2021;c_YWiZ[<_bWZ[bĂ&#x2019;Wo[b 9[djheMWbj^WcfWhWDk# jh_Y_Â&#x152;dZ[CWiYejWiZ[=hWd 8h[jWÂ&#x2039;W$ĹŠ Ä&#x201C;

4%#1#-!(2 4,-ĹŠ.!(#38

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ"#+ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ "12#ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ/1ĹŠ#7/1#21+.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ"4"1ĹŠ#-ĹŠ 42!1ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ/#12.-2ĹŠ +ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2!4!'ĹŠ !.,/1#-2(5Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2!1( (1ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ2(#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-3!312#ĹŠ!.-ĹŠ2.!(#""#2ĹŠ/1.3#!3.12ĹŠ "#ĹŠ-(,+#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"-ĹŠ.$1#!#1ĹŠ/.8.Ä&#x201C;

;ijWZeiKd_ZeiWĂ&#x2019;hcWgk[Ă&#x2020;bei Wd_cWb[i fhel[[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" WY[fjWY_Â&#x152;d"Wfeoe[ceY_edWbo Wceh _dYedZ_Y_edWb ZkhWdj[ [b j_[cfegk[YecfWhj[dYedde# iejheiĂ&#x2021;$ ;d[bYWieZ[gk[[d[b^e]Wh ^WoW_d\Wdj[i"i[h[Yec_[dZWde c[dj_hb[i0Ă&#x2020;JhWjWhZ[fhej[][h# beiZ_Y_Â&#x192;dZeb[i gk[[bf[hhei[ [iYWfÂ&#x152;"iebe^WY[gk[[bd_Â&#x2039;e[i# f[h[ikh[]h[ieoi[i_[djWbk[]e jhW_Y_edWZeWbYedeY[hbWl[hZWZ$ ;nfh[iWh[bfhef_eZebehfk[Z[ WokZWhbeiW[bWXehWhikii[dj_# c_[djeiĂ&#x2021;$Ä&#x201C; ĹŠ

Ä ¢,.ĹŠ1#2/(1+.2ĹŠ/#!#2Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b_]kWbgk[jeZeibeil[h# j[XhWZei"d[Y[i_jWdenÂ&#x2021;][de Wjcei\Â&#x192;h_YefWhWYecfb[jWh bWYWZ[dW[d[h]Â&#x192;j_YWh[if_# hWjeh_Wgk[i[Z[iWhhebbW[d ikiYk[hfei$7Z_\[h[dY_WZ[ beiWd_cWb[ij[hh[ijh[i"bW cWoehÂ&#x2021;WZ[beif[Y[idefk[# Z[deXj[d[henÂ&#x2021;][deZ_h[YjW# c[dj[Z[bW_h["i_deZ[bW]kW gk[Yedj_[d[]WiZ_ik[bje$;b W]kWfhel[d_[dj[Z[cWdWd# j_Wb[i"hÂ&#x2021;eioWhheoei[ih_YW [denÂ&#x2021;][de"c_[djhWigk[bei [ijWdgk[i"Y^WhYeiofepWi j_[d[dkdWc[dehYedY[d# jhWY_Â&#x152;dZ[enÂ&#x2021;][de$ Äą Ä&#x201C;

#-.2Ŋ(-$13.2Ŋ!.-Ŋ!.,/ ~Ŋ%34-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd[ijkZ_efh[i[djWZe[dDk[lWEhb[|diZ[ceijhÂ&#x152;gk[gk_[d[i dej_[d[d]Wjei"j[dZhÂ&#x2021;Wd^WijWkd*&c|iZ[h_[i]eZ[ceh_hZ[ kd_d\WhjeZ[c_eYWhZ_egk[beigk[iÂ&#x2021;iedZk[Â&#x2039;eiZ[[ij[Wd_cWb$ Bei[nf[hjeiWdWb_pWhedbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[*$*)+f[hiedWigk[ fWhj_Y_fWhedZ[bWi[]kdZW;dYk[ijWDWY_edWbZ[IWbkZoDkjh_Y_Â&#x152;d ofkZ_[hedYecfheXWhgk[beiZk[Â&#x2039;eiZ[\[b_deijkl_[hedc[dei Yecfb_YWY_ed[iZ[[i[j_fe$ Ä&#x201C;


-.,(Ĺ&#x2039; .,#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -.,/3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;%#1# ĹŠ Â&#x161; Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb

Z[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeikj_b_pÂ&#x152;jÂ&#x192;Yd_YWiZ[ Wd|b_i_i][dÂ&#x192;j_YefWhWZ[j[hc_# dWh[beh_][dZ[kdWXWYj[h_Wgk[ ^W Z[ijhk_Ze fbWdjWY_ed[i Z[ a_m_[dDk[lWP[bWdZW";khefW oIkZWcÂ&#x192;h_YW$ BW [d\[hc[ZWZ i[ YedeY[ Yece YWdYhe XWYj[h_Wde Z[b a_m_o[iYWkiWZWfehbWXWYj[h_W Fi[kZecedWiioh_d]W[fl$WYj_# d_Z_W[eFI7$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ ;ijW# ZeiKd_Zei[?jWb_WYh[[dgk[[b fWjÂ&#x152;][dei[eh_]_dÂ&#x152;[d9^_dW$ ;b iÂ&#x2021;djecW c|i YbWhe Z[ bW [d\[hc[ZWZ ied bei [nkZWZei" gk[ fk[Z[d i[h Z[ Yebeh he`e WdWhWd`WZeeXbWdYeogk[lWd WieY_WZeiW^[h_ZWi[dbeijWbbei o[bjhedYe$ BeiWkjeh[iZ[b[ijkZ_eYh[[d

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ+ĹŠ3-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/2ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ3#11#231#Ä&#x201C;

)(Ă°(4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $/0(./Ĺ&#x2039;*, -&0,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&(.   Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A; BW [nf[hjW [d

fh_cWj[i"@Wd[=eeZWbb"Z[ijW# YÂ&#x152;bWĂ&#x2020;\k[hpWo[b[djki_WiceĂ&#x2021; Z[ bW `kl[djkZ Yece kdW Z[ bWi Ă&#x2020;hWped[i fWhW bW [if[hWd# pWĂ&#x2021;[dkdfbWd[jW[d[bgk[bW ikf[hfeXbWY_Â&#x152;d[ibWYWkiWZ[ ckY^eiZ[beifheXb[cWigk[ fheleYWdĂ&#x2020;ik\h_c_[dje^kcW# deĂ&#x2021;"YecebWfebkY_Â&#x152;d"Z[i[h# j_pWY_Â&#x152;de[iYWi[pZ[h[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei$ @Wd[=eeZWbb^_pe[ijWicW# d_\[ijWY_ed[i[dkdWhk[ZWZ[ fh[diW[d[bPeebÂ&#x152;]_Ye8_efWhY LWb[dY_W"fWhgk[Z[Wd_cWb[i gk[ h[Y_[dj[c[dj[ fhe]hWcÂ&#x152; Z_l[hiWiWYj_l_ZWZ[ifWhWZWhW YedeY[hbWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[ bWfh_cWjÂ&#x152;be]WXh_j|d_YW$ =eeZWbb"Z[-.WÂ&#x2039;ei"h[Y_X_Â&#x152; [d(&&)[bFh[c_eFhÂ&#x2021;dY_f[Z[ 7ijkh_WiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfehik WfehjWY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW ieXh[ bWi hWÂ&#x2021;Y[iZ[bYecfehjWc_[djeobWi YkbjkhWi ^kcWdWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki[ijkZ_eiYedY^_cfWdYÂ&#x192;i$

 .1

BWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWh[Yehh_Â&#x152;bWi_dijW#

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #!(!+#ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ!-3(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ 42#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ '23ĹŠ24ĹŠ1./Ä&#x201C;

bWY_ed[iZ[8_efWhYoi[gk[ZÂ&#x152; iehfh[dZ_ZWWbl[hWbei[b[\Wd# j[i`k]WdZe[d[bW]kW"Wb]egk[ i[]Â&#x2018;dcWd_\[ijÂ&#x152;[iĂ&#x2020;ckoZ_\Â&#x2021;Y_b Z[l[hĂ&#x2021;oYed\[iÂ&#x152;[ijWhĂ&#x2020;_cfh[# i_edWZWĂ&#x2021; feh [b Z_i[Â&#x2039;e Z[ bWi _dijWbWY_ed[i"WbWigk[^WZWZe bWĂ&#x2020;c|n_cWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :khWdj[ ik l_i_jW Wb Ă&#x2C6;PeeĂ&#x2030; lWb[dY_Wde i[ Z[jkle [d bWi |h[Wi ^WX_b_jWZWi fWhW bei Y^_cfWdYÂ&#x192;iobei]eh_bWi"[i# f[Y_[iWbWigk[^WZ[Z_YWZe ]hWd fWhj[ Z[ ik l_ZW" o iW# bkZÂ&#x152;Wkd]hkfeZ[[iYebWh[i gk[ Z_[hed bWi ]hWY_Wi Ă&#x2020;feh Yk_ZWhWbeicedeiĂ&#x2021;$ BWfh_cWjÂ&#x152;be]W^WWb[hjWZe Z[beifheXb[cWiZ[Z[\eh[ijW# Y_Â&#x152;d"febkY_Â&#x152;d"YedjWc_dWY_Â&#x152;d" Z[i[hj_pWY_Â&#x152;d o Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei ^Â&#x2021;Zh_Yei gk[ ^WoWYjkWbc[dj[[d[bckdZe" Wbeigk[i[ikcWdbeil[d[dei o jÂ&#x152;n_Yei gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d _dZkijh_Wbl_[hj[[dbeihÂ&#x2021;eio Whheoei$ Ă&#x2020;L[ceikdYWcX_eYb_c|j_# Ye[d[bckdZegk[Yed\kdZ[ WckY^Wi[if[Y_[iZ[\WkdWo

(ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/(#1"#-ĹŠ +ĹŠ#2/#1-9ĹŠ,;2ĹŠ5+#ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ"#,.2ĹŠ/.1ĹŠ 5#-!(".2ĢÄ&#x201C;

  Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;ÂľKij[Zi[_cW]_dW

ĹŠ

ĹŠĹŠ 

Ă&#x201C;ehW"oc_[djhWi[dkdbWZej[# d[ceifeXh[pWo^WcXh["[d[b ejhe[n_ij[kd[nY[ieZ[Yedik# ceĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 9.-#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#2/#1-9

@Wd[=eeZWbbWi[]khÂ&#x152;gk[[n_i# j[dĂ&#x2020;hWped[ifWhWbW[if[hWdpWĂ&#x2021;" [djh[[ijWi[bĂ&#x2020;Y[h[Xhe^kcWde obWh[i_ij[dY_WZ[bWdWjkhWb[pW" gk[_dYbkieWdj[bWZ[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ik[djehdelk[bl[Wh[ikh]_h ockY^Wi[if[Y_[iWbXehZ[Z[ bW[nj_dY_Â&#x152;dfk[Z[dj[d[hejhW efehjkd_ZWZĂ&#x2021;$ BW[if[Y_Wb_ijW"gk_[djhWXW`Â&#x152; [dĂ&#x203A;\h_YWYedWb]kdeiZ[beiWd# jhefÂ&#x152;be]eiofh_cWjÂ&#x152;be]eic|i fh[ij_]_eiei"b_Z[hÂ&#x152;[d'/,&kd fheo[YjefWhW[ijkZ_WhbeiY^_c# fWdYÂ&#x192;iZ[=ecX["[dJWdpWd_W$ Ik Z[iYkXh_c_[dje Z[ gk[ [ijeiWd_cWb[i[hWdYWfWY[iZ[ \WXh_YWh_dijhkc[djeioi[hl_hi[ Z[[ijeifWhWYedi[]k_hWb_c[dje h[lebkY_edÂ&#x152;bW_Z[Wgk[i[j[dÂ&#x2021;W Z[ gk[ iebe bei ^kcWdei [hWd YWfWY[i Z[ YecfehjWc_[djei jWd[lebkY_edWZei$

¢78&25$=Ă?1(67$$6Ă&#x152;" $5,(/(/*858'(/ $0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV HFRQyPLFRHĂ&#x20AC;FD]\UiSLGRGHO PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

SR

ĹŠ31#ĹŠ"#ĹŠ!4("1ĹŠ8ĹŠ2+51ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ #231~Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą !(#-!(1ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ/#04# .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.,0-,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )-/,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 5 ,#Ĺ&#x2039;( ,,)Ĺ&#x2039;&Z.,#) fWiWhfehi[_ifWÂ&#x2021;i[iZ[bĂ&#x203A;\h_YW IkXiW^Wh_WdWoh[Yehh[h+$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei"[dkdWkjegk[iebe i[Wb_c[djWZ[[b[Yjh_Y_ZWZ"feh [b Yedj_d[dj[ c|i eiYkhe Z[b fbWd[jW"[d[bgk[[b,+Z[bW feXbWY_Â&#x152;dl_l[i_dbkp5 ;ijW[ibWc_i_Â&#x152;d"i_dfh[Y[Z[d# j[i"gk[_d_Y_Â&#x152;[bl_[hd[ifWiWZe NWl_[h 9^[lh_d" kd Wl[djkh[he \hWdYÂ&#x192;iZ[*+WÂ&#x2039;eigk[YWcX_Â&#x152;bWi YbWi[iZ[_d]bÂ&#x192;igk[_cfWhjÂ&#x2021;W[d bW?ibWZ[H[kd_Â&#x152;dfehiki[nf[# Z_Y_ed[i[dl[^Â&#x2021;Ykbei[bÂ&#x192;Yjh_Yei"W Ă&#x2019;dZ[iWYkZ_hbWiYedY_[dY_Wiie# Xh[bWd[Y[i_ZWZZ[kiWh\k[dj[i Z[[d[h]Â&#x2021;Wb_cf_Wi$

 )#3(5.ĹŠ

9ed[ijW[nf[h_[dY_W"[dbWgk[ fh[j[dZ[YhkpWhA[d_W"JWdpW# d_W"PWcX_W"P_cXWXk["8ejikW# dWoIkZ|\h_YW[dkdW\kh]ed[jW gk[deh[gk_[h[d_d]Â&#x2018;dj_feZ[

  Ä Ä&#x192;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

gk[ bW XWYj[h_W fheXWXb[c[dj[ bb[]Â&#x152; Z[ 9^_dW W ?jWb_W" ZedZ[ jklebk]WhkdXhej[[d(&&."o bk[]el_W`Â&#x152;Z[j[hh_jeh_eY^_deW Dk[lWP[bWdZW"ZedZ[bWfWjebe# ]Â&#x2021;W\k[Z[j[YjWZW[d(&'&$ ($#1#-!(ĹŠ%#-_3(!

KdW[d\[hc[ZWZi_c_bWhW\[YjÂ&#x152; W^k[hjei[d9^_dWo@WfÂ&#x152;d[dbW ZÂ&#x192;YWZWZ['/.&"f[he^WijWW^e# hWdWZ_[iWXÂ&#x2021;Wi_[bfWjÂ&#x152;][degk[ [ij|Z[ijhko[dZeYkbj_lei[dbW WYjkWb_ZWZ[hW[bc_ice$ L_dWjp[h o =_eh]e 8Wb[ijhW" Z[bWKd_l[hi_ZWZJkiY_W[d?jW# b_W" ^WbbWhed gk[ bWi XWYj[h_Wi fheY[Z[dj[i Z[ 9^_dW" ;khefW oDk[lWP[bWdZW[hWdfh|Yj_YW# c[dj[_ZÂ&#x192;dj_YWi$BWÂ&#x2018;d_YWZ_\[# h[dY_W [hW kdW f[gk[Â&#x2039;W lWh_W# Y_Â&#x152;d[dkdWiebWh[]_Â&#x152;dZ[b7:D gk[l_dYkbWXW[bXhej[Z[Dk[lW P[bWdZWWbWXWYj[h_WY^_dW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ3131~ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ /#1(/+.ĹŠĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/1.Äą /4+2".ĹŠ/.1ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠ#-31#ĹŠ #-(ĹŠ8ĹŠ 4";$1(!Ä&#x201C;

(ĹŠ,8.1ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"Ä&#x201D;ĹŠ . 5(,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ'++1ĹŠ 2(3(.2ĹŠ"¢-"#ĹŠ#-!'4$1ĹŠ #+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

YecXkij_Xb[" [ij[ f[hiedW`[ i[ [cXWhYW [d ik j[hY[h l_W`[ Z[ bWh]WZ_ijWdY_W[dkdc[Z_eZ[ jhWdifehj[[bÂ&#x192;Yjh_Ye$ ;d(&&."oWh[Wb_pÂ&#x152;kdl_W# `[Z[FWhÂ&#x2021;iWAWpW`_ij|d[dkdW cejeĂ&#x2C6;[YebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2030;"oZ[I^Wd]^|_ WFWhÂ&#x2021;i[dkdWkjecÂ&#x152;l_b[bÂ&#x192;Yjh_Ye [d(&'&$ Ă&#x2020;Gk[h[cei Z[ceijhWh gk[ beiYWhhei[bÂ&#x192;Yjh_YeijWcX_Â&#x192;di[ fk[Z[dkiWh[dĂ&#x203A;\h_YW"fehgk[ [i fei_Xb[ ^WY[h bWh]Wi Z_ijWd# Y_Wi[d[ij[j_feZ[l[^Â&#x2021;YkbeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[bf_beje$


  āą

 āĈŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

¡

Ċŋ  $&725'( /$ 3(/Ì&8/$ +$55< 3277(5

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

$&75,='( ((88'( /$3(/Ì&8/$ $/3+$'2*

#3#1,(-".Ĕũ!.-23-3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!(2Ĕũ2~ũ#2ũ"ēũ(#-#ũ,48ũ!+1.2ũ242ũ /4-3.2ũ"#ũ5(23ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ2/#!3.2ũ"#ũ +ũ5("ũ8ũ#2ũ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124"-ũũ !, (1ũ+.ũ04#ũ"ēũ8ũ'ũ"#ă-(".ēũ

$67$'2

0257Ì)(52 0257$/

 &,8'$''( &+,/( &('(5

1(8752 48Ì0,&2'( 6Ì0%2/21(

$/80,1,2 '(&2/25 '(252

/(&+(

$3$5$725$',2

/2&$/,=$'25 ,5(/&$%$//2 $/7527(

',63$52 &2*27( &(59,=

$7$6&$5 $85(2/$

#(-$#+"

7$&$f2

5(3(5&86,Ð1

(0%52//2

9Ì$&$/=$'$

%Ð9,'2 6$/9$-(

5(/,*,26$

7(-,'2'(

ũũBWYec[Z_Wd‘c[hekde ŗũ Z[bW^_ijeh_WZ[bWJLZ[bei ;;$KKZedZ[[bYŒc_Ye@[hho I[_d\[bZoiki[nYƒdjh_Yei Wc_]ei"9edijWdpW"AhWc[ho ;bW_d["l_l[d[dDk[lWOeha ob[ifWiWd_ddkc[hWXb[i f[h_f[Y_Wi[d[ijW][d_Wbi[h_[ ZedZ[bWc[deh[nYkiWi_hl[ fWhWh[]WbWhdeikdZ[b_hWdj[ [f_ieZ_e$

6Ð',&2 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/

&$5%Ð1

&,8'$''( &2/20%,$

6Ì0%2/2'(

+$%,7$&,Ð1 (1,1*/e6

'(6758,5 3/80$(1

&$7('5$/ 6Ì0%2/2'( 6(/(1,2

,1*/e6

5(/$7,92$/ ,5É1$17 +8(62'(/$

ũũ;bfh[i[djWZeh8[Wh=hobbi ŗũ h[Wb_pWkdh[Yehh_Zefehbei Z[ij_deiiWblW`[ic|ifefk# bWh[i"bk]Wh[i[dZedZ[bei jkh_ijWifeZh‡Wdf[hZ[hi[e [dYedjhWhi[[df[b_]he$KdW l[pWbb‡"8[WhXkiYW[bYWc_de Z[h[]h[ieWbWY_l_b_pWY_Œd" ceijhWdZeWbebWh]eZ[jeZW ikWl[djkhW_cfehjWdj[ijƒY# d_YWiZ[ikf[hl_l[dY_W$

 

 

 

  





 

  

  













 





 





 









 



 





 



  



   

        

 

  



'

5

8

$





 

 

  





  



        



    

       

5#-3.ũ"#ũĥ ũ( Ħũă-+(9¢ũũ/1(-!(/(.2ũ"#ũ 1(+ũ BWifh[Z_YY_ed[i_dZ_YWdgk[ [ijWi YedZ_Y_ed[i d[kjhWi i[ cWdj[dZh|d^WijW`kb_e"i_X_[d bW _dij_jkY_Œd WZl_hj_Œ Z[ kdW Æ_dY[hj_ZkcXh[ÇZ[begk[fk[ZW eYkhh_h$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe" bW ECC ef_dW gk[ [i ÆfeYe fhe# XWXb[Ç gk[ ZkhWdj[ [b i[]kdZe i[c[ijh[Z[(&'(lk[blWWWfWh[# Y[hÈBWD_‹WÉ"c_[djhWiYedi_Z[hW gk[[n_ij[dc|ifei_X_b_ZWZ[iZ[ be^WX_jkWbZ[gk[eX_[di[Zƒ kdWi_jkWY_Œdd[kjhWekd[f_ie# Z_eZ[È;bD_‹eÉ$ 

3

(

/

2

5

H[Y_[dj[c[dj[i[Z[j[YjŒkdW WYkckbWY_ŒdZ[YWbeh[dbWpedW c|ifhe\kdZWZ[beYƒWdeFWY‡ÒYe jhef_YWb"begk[fh[Z_Y[YeceYed# i[Yk[dY_Wkd[f_ieZ_eZ[È;bD_‹eÉ [djh[`kb_eoi[fj_[cXh["c_[djhWi gk[ ejhWi j[i_i _dZ_YWd gk[ W be bWh]eZ[(&'(f[hcWd[Y[h|dbWi YedZ_Y_ed[id[kjhWi$ũ

5  ,

(

/

$

5

$

,

' $

$ 5

5

1

,

7

$

2

(

5

2

5

(











$

3

&

$

5

'

2

(

6 

    6  

$

2

0 7 &

&



 

2

/



 ( 9



/

2

3

/

&

2

/

2

6

$

3

2 3 



6

 

$

5



/

6

/ *

&

&

   

1

$

/

/

,

$

2

7

3

/

&

$

1



3

1

$

 

,

$

6

3

(

5

 

<

$

&

$

7



5

0

2

 

-

2

5 $

$

(

9



%

& $

 

7

$

0

&

$

 

)

/

8

/

(

2





$

7 %

 

/

&

6



/



$

' 5

(

7

1

'

(

7

7

(

6

  



5 5

6 



2

,

5

5

'

2

1

6

5

2

$



0

5

5



1  3

$

9  



( 

$  

 

$

5

3

2

 

&

2

2



5 ,



5

2

3



6

/

$

$

9  

4  

&

(

$

$



5



7



&

$

2

& '

$

$

  

$

 

8

$

& &

,

'

$

7

&



$

$

/

2

2

6

$

$



'





(

$

&



7 ,

5

$



7

&

$



$ 

1

(

&



0

$



*

& +

$

&(/(%5,'$'(6 $ ?FN<C?8II@J & (.(+$(..* I<C@>@FJF>8CyJ%LEF 5 ;<CFJ=LE;8;FI<J;< $ C8@>C<J@8:8CM@E@JK8 D<KF;@JK8>8C<J8% 5

: ũ } 

BWYWhWYj[h‡ij_YWiZ[b\[dŒc[de c[j[ehebŒ]_YeZ[ÈBWD_‹WÉ\eje Z[iWfWh[Y_[hed W fh_dY_f_ei Z[ WXh_b [d [b FWY‡\_Ye jhef_YWb o Z[iZ[[djedY[ifh[lWb[Y[dkdWi YedZ_Y_ed[i Æd[kjhWiÇ" oW gk[ jWcfeYei[Z[j[YjWhed[f_ieZ_ei Z[È;bD_‹eÉ"i[]‘d_d\ehcŒWo[h bW Eh]Wd_pWY_Œd C[j[ehebŒ]_YW CkdZ_WbECC$ ÈBWD_‹WÉ[ibW\Wi[\h‡WZ[bY_# YbedWjkhWb]beXWbZ[bYb_cWZ[# dec_dWZe ;b D_‹e#EiY_bWY_Œd Z[bIkh;DIE"YkoW\Wi[Y|b_ZW [iÈ;bD_‹eÉ$

2

$

6,*12 0$7(0É7,&2 5Ì2'( $/(0$1,$

Ċŋ     



7

&$'(5$

32'(5Ì2

^  ũ

)

26&852

'20,1,2

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#5(31ũ%23.2ũ(--#!#21(.2Ĕũ242ũ ă--92ũ3(#-"#-ũũĄ4!341ēũ #).1#ũ+2ũ 1#+!(.-#2ũ!.-ũ242ũ,(23"#2ũ8ũ"#!("ũ #,/1#-"#1ũ4-ũ-4#5.ũ31 ).ē Ėũ (1#ũ!.-ũ+#%1~ũ24ũ$4341.ē ũ

6ROXFLyQDQWHULRU

620%5Ì2 &21)86,Ð1

ũũ

7,=$

,1*/e6

9(5%$/

0$0É

1(%/,1$

1Ì48(/

(67$'2'( %5$6,/ &$552(1 7(50,1$&,Ð1

$5$6$5

,*/(6,$

6Ì0%2/2'(

&$16$'2

)5$*$1&,$

+(50$1$'( 1,75Ð*(12

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ!.-31.+1ũ24ũ!1;!3#1ũ8ũ1#!!(.-#ũ "#ũ,-#1ũ31-04(+ũ-3#ũ3.".ēũ"ēũ 42!ı 1;ũ,-3#-#1ũ24ũ+( #13"ũ#ũ(-"#/#-"#-!(ē Ėũ.,#ũ+2ũ1(#-"2ũ"#ũ24ũ5("ēũũ

*$162

(6&8&+$5

&2167$17(

 ũũ

7248(0,/,7$5 $/$0$1(&(5

9,725($5 */25,),&$5 92='( $558//2

0(18'2

9(*(7$&,Ð1(1 (/'(6,(572 /($/

(19$6(7$&+$

58('$ (6326$'( $%5$+$0

%58-$ (63(53(172

&/25852

&$86$5 &$16$1&,2

1(80É7,&2

3$72

$/)$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ ",(-(231#ũ (#-ũ242ũ(-%1#2.2ũ/1ũ04#ũ+.ũ #!.-¢,(!.ũ-.ũ2#ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ı !(¢-ėũ!.,/1#-"ũ,#).1ũũ24ũ#-3.1-.ēũ Ėũ.ũ2#ũ,1%4#ũ!.-ũ+.2ũ ,+.2ũ1#!4#1".2ũ"#+ũ/2".ē

$)/8(17(

62',2

/$1$

*5,727$85,12

ĔũĈĐĖĊć

 ĔũĈĒĖćć

  ũũ

6Ì0%2/2'(

',$'(0$

ũ/14# ũ"#ũ3.".

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ#231;ũ!3(5ēũ(2$1431;ũ,4!'.ũ ,;2ũ"#ũ3."ũ!3(5(""ũ04#ũ1#+(!#ũ!.-ũ242ũ '#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ēũ Ėũ ũ #++#9ũ$~2(!ũ2#ũ! ũ!.-ũ +.2ũ .2Ĕũ+ũ"#+ũ#2/~1(34ũ/#1,-#!#ũ/1ũ 2(#,/1#ē

*52685$'( 81$1,0$/ 021('$'( (8523$

&5(0$'(/$ '(721$&,Ð1

 ũũ

$57Ì&8/2

6Ì0%2/2'(

72/(5$5

626$

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

$ (



5

 }

1(.ũ#-#"#33( ĸĈĒĉćıĉććĒĹ

ũũ;iYh_jehofe[jWkhk]kWoe" ŗũ YkoWieXhWicWhYWhedWlWh_Wi ][d[hWY_ed[i"ck[h[kdZ‡W Yece^eo[dCedj[l_Z[e$7k# jehZ[c|iZ[.&b_Xhei"_d_Y_Œ ikYWhh[hW[d[bf[h_eZ_ice o\k[jhWZkY_ZeWc|iZ[(& _Z_ecWi$L_l_ŒW‹ei[d[b[n_b_e fehikefei_Y_ŒdWbW`kdjW c_b_jWhgk[]eX[hdWXWikfW‡i$ Ikdel[bWÈFh_cWl[hWYedkdW [igk_dWhejWÉ\k[]WbWhZedWZW [d'/.-"[d8hki[bWi"Yed[bFh[# c_eBbWcWZ[EheZ[7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb$;d'///h[Y_X_Œ [bFh[c_eH[_dWIe\‡WZ[Fe[i‡W ?X[heWc[h_YWdW$7YbWcWZefeh ikYk[dj‡ij_YW"[djh[beigk[ Ò]khWdÈ9edoi_ddeijWb]_WÉo ÈBWl[Y_dWeh_bbWÉ$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ+#ũ#-342(2,1;-Ĕũ,-ı 3#-%ũ+ũ!.-3(-4(""ũ8ũ!.-23-!(ũ#-ũ+ũ 1#+(9!(¢-ũ"#ũ+.2ũ,(2,.2ēũũ Ėũ(#, 1#ũ2#,(++2ũ"#ũ .-""ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-%ũ+ũ"(23-!(ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ-.ũ 2#ũ+3#1#ũ-3#ũ-"ēũ1.!41#ũ3131ũũ242ũ #,/+#".2ũ"#ũ,-#1ũ!.1"(+ũ8ũ%#-#1.2ē Ėũ.ũ%41"#ũ1#2#-3(,(#-3.2ũ#-ũ 24ũ!.19¢-ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .2##ũ$.13+#9ũ8ũ#-3#1#9ũ/1ũ++#51ũ ũ! .ũ242ũ/+-#2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ.ũ5()#2ėũ "#!("ũ4-ũ!, (.ũ(,/.13-3#ũ#-ũ_23ũ 2#,-Ĕũ#2ũ"#!(2(5.ē Ėũ .ũ/2".ũ8ũ/2¢ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -#)#ũ!.-ũ/14"#-!(ũ#ũ(-3#+(%#-!(ũ#+ũ "(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ"#ũ3#1!#1.2ēũ13#ũ"#ũ 2#1ũ'.113(5.ũ8ũ!.-2_)#+#ũ+.ũ,(2,.ũũ 24ũ/1#)ē Ėũ"ũ"~ũ'%,.2ũ#+ũ/1./¢ı 2(3.ũ"#ũ,#).11ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ11#%+1ũ+2ũ"(2!1#/-!(2ũ!.-ũ 24ũ/1#)ũ"#ũ,.".ũ31-04(+ũ8ũ2#1#-ēũ /+(04#ũ+ũ!.,4-(!!(¢-ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ $1-!ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ē Ėũ.-1#ũ2(#,/1#ũũ242ũ ,#231.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-2#15#ũũ(,/#1341  (+(""ũ#-ũ+.2ũ"(5#1ı 2.2ũ!,/.2ũ"#ũ!3(5(""ũ"(1(ėũ"#ũ#23ũ ,-#1ũ-.ũ"#3#1(.11;ũ24ũ 4#-ũ2+4"ēũ4ũ !/!(""ũ/1ũ31 )1ũ2#1;ũ(-,#-2ē Ėũ-2+!#ũ+2ũ5(134"#2ũ"#ũ+2ũ /#12.-2ũ04#ũ+#ũ1."#-ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ!3(5(""ũ$~2(!ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#ũ,/+~ēũ +%ũ!.-ũ#++.2Ĕũ++_5#+.2ũũ'!#1ũ"#/.13#ũ8ũ ũ"(231#12#ũ/1ũ04#ũ2~ũ+( #1#-ũ24ũ#-#1%~ũ #-ũ#7!#2.ēũ Ėũ"404#ũ!.-ũ,.1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ242ũ/"1#2ēũ5(3#ũ04#ũ +.2ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ#+ũ'.%1ũ#231./##-ũ24ũ !1;!3#1ē Ėũ ũ/!(#-!(ũ#2ũ4-ũ #++.ũ".-ēũ


CRONOS B15 GUAYAQUIL• Un

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora ECUADOR

gol en lo que va de la temporada y pocos minutos en cancha es el balance de Pablo Luguercio en Barcelona. Pese a ello, el delantero argentino pide revancha. La directiva de los hermanos Noboa adquirió los servicios del jugador a Racing Club de Avellaneda, en calidad de préstamo por tres años con opción a compra. Su llegada generó expectativa dadas las condiciones técnicas y tácticas con las cuales venía precedido. Sin embargo, desde que el ‘Payaso’ se enfundó la casaca ‘amarilla’, las alegrías para la hinchada de Barcelona han sido pocas. Luguercio, en las 15 fechas que ha jugado el cuadro ‘torero’, ha convertido un gol ante el Deportivo Cuenca. Fue en la primera fecha del campeonato ecuatoriano. Pese a ser un jugador rápido, que se mueve bien por las bandas, la efectividad que evidencia es mínima, lo que ha ocasionado su permanencia constante en el banco de los suplentes. Luis Zubeldía, extécnico de Barcelona, justificó, en su momento, el poco accionar de su compatriota, alegando que este no asimilaba el calor, la humedad y las lluvias seguidas en la ciudad. “Para él no es nor-

mal que llueva todos los días, que haga tanto calor y que haya tanta humedad”, señaló en ese entonces Zubeldía. En la actualidad, Gustavo Costas, actual entrenador de los ‘canarios’, no ha considerado al ‘Topo’, (otro de sus apodos), en la mayoría de partidos. Ante Olmedo, de Riobamba, apenas incursionó por cinco minutos antes de la finalización del juego. El rendimiento del argentino no ha sido satisfactorio y beneficioso para el ‘Ídolo’. El técnico Costas, con mucha prudencia, señala que los cambios en el plantel están muy distantes porque cree y confía que la plantilla va de menos a más y puede obtener los resultados que lleven a Barcelona a sitiales de expectativa para campeonato. “No he pensado por el momento en cambiar a alguien. Estoy contento con esta plantilla, los veo enfocados, enchufados con el trabajo y eso me tiene contento”, explicó. Quiere continuar en Barcelona La práctica que Barcelona realizó ayer en la cancha del Monumental evidenció a un Luguercio con voluntad y ganas. Su pelo al viento y el rostro reflejan confianza cuando ‘entre dientes’ y lejos de la confron-

INICIO. Luguercio celebra el gol que le convirtió al D. Cuenca.

‘Payaso’ de pocas alegrías PABLO LUGUERCIO

Un gol en 15 fechas es la producción del delantero argentino, quien espera revancha en Barcelona. tación con los medios, apenas atina a decir: “mi deseo es seguir y tener más continuidad en Barcelona”.

El delantero, un poco introvertido, quiso decir algo más sobre su incómoda situación en Barcelona, pero su afán de diá-

logo fue impedido por el vocero del equipo, Luiggi Macchiavello, quien prefiere esconder al jugador del asedio de la prensa.


CRONOS B16

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora ECUADOR

La quinta etapa del Ecuajunior inicia hoy La quinta parada del Circuito Ecuajunior, GUAYAQUIL •

correspondiente a la tercera fase de las categorías Sub 12 y Sub 16, se llevará a cabo desde hoy hasta al 20 de mayo en el Club Nacional en Guayaquil. El Director del evento, Jonhny Saldivias, indicó ayer, mediante conferencia de prensa, que “se está ayudando ya a los jóvenes participante con entrega de órdenes de compra de artículos deportivos y con la entrega órdenes de compra en tecnología, que ayudará en la parte académica de los participantes. Saldivias también aprovechó para agradecer a los clubes que abren sus puertas para esta competencia juvenil, que prestan sus instalaciones en favor de niños de las provincias participantes. También agradeció a Andrés Gómez, Nicolás Lapentti y Raúl Viver que son padrinos del circuito.

FINAL MÉXICO PRESENCIA. Christian Suárez.(der..)es fundamental en la alineación del Santos.

El ‘Chivo’ salta en busca de gloria ‘Azteca’ Christian Suárez quiere ganar su primer título en la liga mexicana, donde ya vivió la derrota. La Comarca lagunera fue el campo donde el ‘Chivo’ pudo desplegar todo su potencial. Después de opacas actuaciones en Liga de Quito, donde ganó la Libertadores de 2008 siendo suplente, Olmedo y El Nacional dio el salto a la Liga de México. Necaxa lo recibió en 2010 y, pese a descender con el cuadro de Álex Aguinaga, fue reclutado por el Santos Laguna. Su velocidad y remates precisos le sirvieron para ser ratificado en el cuadro donde brilló Christian Benítez en la temporada 2008. Hoy, junto al colombiano Carlos Darwin Quintero, al argentino Daniel Ludueña y al local Galindo, son la delantera más temida del torneo mexicano. El atacante guayaquileño de 26 años, al igual que su rival de

Protagonista

icha jugador

° NOMBRE: Christian Andrés Suárez ° APODO: ‘Chivo’ NACIMIENTO: 2 de noviembre de °1985 (26 años) ° LUGAR: Guayaquil, Ecuador esta noche, Walter Ayoví, esperan terminar la semana para unirse a la ‘Tricolor’, para los partidos de eliminatorias rumbo a Brasil 2014. El Santos, del entrenador Benjamín Galindo, llega a la final en un momento de euforia, luego de haber eliminado en semifinales al campeón Tigres con dos goles en los últimos cinco minutos del partido.

EXPERIENCIA. Walter Ayoví, (izq.) espera repetir el título.

Final (ida)

Posibles alineaciones

MONTERREY

SANTOS LAGUNA

Jonathan Orozco Hiram Mier José M. Basanta Severa Meza Darvin Chávez Jesús Zavala Luis E. Pérez Walter Ayoví César Delgado Aldo de Nigris Humberto Suazo DT: V. Vucetich

Oswaldo Sánchez Aaron Galindo Felipe Baloy Iván Estrada Osmar Mares Juan Rodríguez Rodolfo Salinas Daniel Ludueña Christian Suárez Carlos Quintero Oribe Peralta DT: B. Galindo

Hora: 21:00 Árbitro: Mauricio Morales Estadio: Tecnológico de Monterrey * La final de vuelta será el domingo a las 20:00 en Torreón.

Ecuatorianos Enfrentamientos

1996, Álex Aguinaga (Necaxa) e °IvánEnHurtado (Celaya) disputaron la final que fue ganada por el equipo del ‘Guero’. En 2010, Walter Ayoví (Monterrey) °jugó la final ante Christian Benítez (Santos) y la ganó siendo protagonista.

EL DATO Agustín Delgado fue campeón en 2004 con la camiseta del Pumas, mientras que Christian Benítez, en 2008, logró el campeonato con el Santos.

El ‘Sargento’ busca nuevo grado

Walter Ayoví va por el tercer título de la primera división de México con la camiseta de los ‘Rayados’. Es el capitán de la selección de Ecuador. Lleva cuatro años vinculado a los ‘Rayados’ y la cosecha de títulos lo ubican como uno de los símbolos del cuadro mexicano. Desde 2009, llegó, empezó a saborear campeonatos: dos títulos locales (2009 y 2010), una Interliga (2010) y dos Ligas de Campeones (2011, 2012) adornan su palmarés. Hoy, a sus 32 años, busca un nuevo trofeo que puede cerrar su pasó por Monterrey. Su nombre suena con insistencia para volver al país o vincularse a otro club de México. Mientras eso se define, el ‘Sargento’ pone toda su atención en la final del Clausura que inicia esta noche (21:00) ante Santos de Christian Suárez. Su equipo parte como favo-

Experiencia

Datos

NOMBRE: Walter Orlando Ayoví °Corozo

° APODO: ‘Sargento’ 11 de agosto de 1979 °(32NACIMIENTO: años) ° LUGAR: Esmeraldas rito ante el cuadro Lagunero al que ya ganaron este mismo año en la final de la Liga de Campeones de la Concacaf, campeonato que le sirvió para clasificar al Mundial de Clubes. Luego de estos partidos, que terminan, el domingo, Ayoví se vinculará a la Selección Nacional para los partidos de eliminatorias sudamericanas ante Argentina y Colombia.


Copa Machala Net completa

semifinal El Nacional y EF Punto Penal buscarán su pase a la finalísima en la Sub12 del Interbarrial Diario La Hora. ;ij[ i|XWZe '/" XW`e [b Wj[dje i[]k_c_[djeZ[Z_h_][dj[i"jƒY# d_Yeio`k]WZeh[i"i[`k[]WbWi[# ]kdZWi[c_ÒdWbZ[bW9efWCW# Y^WbWD[jI7$BeifhejW]ed_ijWi [d bW YWj[]eh‡W IkX'( i[h|d ;b DWY_edWbobW;<FkdjeF[dWb$ ;b [gk_fe Z[ Fkdje F[dWb YbWi_ÒYW[dWbWf[d‘bj_cW_di# jWdY_WZ[b??dj[hXWhh_Wb:_Wh_e BW>ehWZ[ifkƒiZ[[b_c_dWhW FWhcW<9$FehikfWhj[;bDW# Y_edWb ikf[hŒ W <k[hpW 7cW# h_bbWfeh[bcWhYWZehZ[(W&

[d[b[ijWZ_eZ[bYeb[]_eAbƒX[h <hWdYe9hkp$ Clasifica Emelec Jr

;dbWfh_c[hWi[c_ÒdWb"`k]W# ZW[bi|XWZefWiWZe";c[b[Y@h$ Z_h_]_Zefeh[bfhe\[iehB_X[i[_ =k[hh[heZ[hhejŒ[d[bYeXheZ[ beif[dWb[iWbW;<9edjhWbc_# hWdj[Z[Pehh_jeiF[h‘$ BeiZeiÒdWb_ijWi`k]Wh|dbW fhŒn_cWi[cWdW[dkdfWhj_Ze bb[deZ[[ceY_ed[ifehYedeY[h WbYWcf[ŒdZ[bW9efWCWY^WbW

PARTIDOS

EST. KLÉBER FRANCO CRUZ SÁBADO 19 DE MAYO 10:00 El Nacional – EF Punto Penal (Sub12) – Semifinal 11:15 D. Italia – Fuerza Amarilla (Sub16) – Semifinal

D[jI7$7Z_Y_edWbc[dj["gk[ZW fWhWbWi[cWdW[djhWdj[bWfhe# ]hWcWY_ŒdZ[bWiÒdWb[i[dbWi YWj[]eh‡WiIkX',oIkX'-$

PROTAGONISTA. El Nacional obtuvo el vicecampenato en la Copa Germán Paladines Córdova. En la final perdió en penales ante la EF Pablo Chica.

Hoy última reunión en Fulbito Sur 2012 9edjWdZeYedfh[c_ei[YedŒc_# Yei"gk[fWhW[ij[W‹eikf[hWh|d beic_bZŒbWh[i[d[\[Yj_le"bW[n# f[YjWj_lW[djh[beiZ_h_][dj[iZ[ beiYbkX[ii[^WY[i[dj_h[d[bIkh Z[CWY^WbW$ FWhW[bdk[leYWcf[edWjeZ[ <kbX_je(&'("i[YedjWh|Yed[b WlWbZ[bYbkXCY=h[]ehfh[i_Z_# ZefehAbƒX[hHec[heLWd[]Wio [bWfeoeZ[D[mjed9WXh[hW9e# oW]e"][h[dj[Z[9WiWZ[:[feh# j[i;b8ej‡d8[dZ_je;b9^_d_je1 oi[Z[X[h[iWbjWhgk[[bd‘c[# heZ[_diYh_jeiW^ehWbb[]WW+& YbkX[i$

bWi_diYh_fY_ed[ii[h[Y[fjWd[d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i CY =h[]eh"kX_YWZe[dbWY_kZWZ[bW <beh_ZWI[Yjeh)"\h[dj[WbWY_k# ZWZ[bWHebZŒi$ Bei Z_h_][dj[i Z[X[h|d ieb_# Y_jWhbWÒY^WjƒYd_YWYed[bfW]e Z[bW_diYh_fY_ŒdeÒY_Wb$CWoeh _d\ehc[Wbeij[bƒ\edei&/-*., *-/o&+/&..'&*$ Reunión

;ijW deY^[ Z[iZ[ bWi (&0&& i[ _dijWbWh|bW‘bj_cWh[kd_ŒdYed beiZ_h_][dj[iZ[beiYbkX[igk[ i[ fh[fWhWd fWhW bW Y[h[ced_W _dWk]khWbZ[[ij[ÒdZ[i[cWdW Yed^ehWoZ‡WfehZ[j[hc_dWh[d El registro FWhW\WY_b_jWh_d\ehcWY_ŒdfWhW [bc_iceYed]h[i_bbeZ[^eo[d[b bei ‘bj_cei Ykfei gk[ h[ijWd" beYWbZ[CY$=h[]eh$

APOYO. Newton Cabrera Coyago (i), gerente de Casa de Deportes El Botín Bendito El Chinito ratifica el apoyo al Fulbito Sur 2012; en la gráfica junto a Óscar Vélez capitán del último campeón Galácticos NP.

CRONOS JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

ENTREGA. El entrenador JC Amores (d) entregando los patines profesionales al niño Óscar Cajamarca Tobar en el patinódromo de Pasaje.

Patinaje: Talenform

con fuerza en Pasaje y Machala BW[iYk[bWZ[fWj_dW`[eh[di[ ]hWdZ[iX[d[ÒY_eiZ[bfWj_dW`[ ÈJWb[djei[d<ehcWY_ŒdÉJWb# [dbW\ehcWY_Œd_dj[]hWbÄWYW# [d\ehc XW`e bW Z_h[YY_Œd Z[b Zƒc_YWoZ[fehj_lWÄZ[YWZW [nf[h_c[djWZe [djh[dWZeh d_‹eo`el[dÇ"Z_`e7ceh[i$ @kWd9Whbei7ceh[iYedj_d‘W Yed \k[hpW o f[hi[l[hWdY_W Apoyo a un gran talento jhWXW`WdZe[dbWcWi_ÒYWY_Œd ;dZ‡WifWiWZei"bWZ_h_][dY_W Z[bZ[fehj[ieXh[hk[ZWijWd# Z[ JWb[d\ehc Z[Y_Z_Œ kd|d_# je[dCWY^WbWKd_eheYece c[c[dj[ [djh[]Wh kd fWh Z[ FWiW`[$ fWj_d[i fhe\[i_edWb[i Wb d_‹e 7ceh[i" [nfWj_dWZeh fhe# âiYWh9W`WcWhYWJeXWhfWhWik \[i_edWbeh[di[oi[b[YY_edWZe fh[fWhWY_ŒdZ[YWhWWbei@k[]ei dWY_edWb [d bW ZƒYWZW Z[ bei DWY_edWb[iZ[C[deh[i(&'($;b /&" h[iWbjŒ [b h[ifWbZe Z[ bei fWiW`[‹eXh_bbŒ[d[b?HWda_d] fWZh[iZ[\Wc_b_Wobei Fhel_dl_WbZ [ FWj_dW`[ *&d_‹eigk[[djh[dWd È;bEhe(&'(É$ Z‡W W Z‡W [d bW [iYk[bW TOME NOTA 9W`WcWhYWZ[''W‹ei JWb[d\ehcYed[bik[‹e Z[[ZWZbb[lWZeic[i[i Z[h[fh[i[djWhW;bEhe Para mayor [d[bfWj_dW`[ooW[ij| los [dbWZ_iY_fb_dWZ[bfW# información padres de familia Wbd_l[bZ[lWh_eid_‹ei j_dW`[obk[]ebb[]WhWbW pueden comuni- gk[fWj_dWd^WY[lWh_ei carse al teléfono Jh_YebehDWY_edWb$ W‹ei1feh[ie[bfhefŒ# 098346200 del JC Æ;ickoiWj_i\WYjeh_e profesor i_je Z[ JWb[d\ehc [i Amores. beih[ikbjWZeiZ[djheZ[ cej_lWh W [ij[ jWb[dje JWb[d\ehcfehgk[Wf[# gk[dWY_Œ[dik[iYk[bW iWhZ[gk[[bfWj_dW`[de[ikd [dFWiW`["bWYkWb[djh[dW[dbW Z[fehj[ckofefkbWhoYeije# Y_kZWZ[bWBWBW]kdW"YedbW[d# ie"YWZWZ‡Wiedc|ibeid_‹ei jh[]WZ[[ijeifWj_d[igk[[ij[ gk[i[_dj[]hWdWdk[ijhW[i# Z[fehj[Wc[h_jWfWhWkdWfh[# Yk[bW1fh_dY_fWbc[dj[fehbei fWhWY_ŒdZ[Wbjed_l[b$

Choque de punteros en Copa La Hora ;b9WcX_eÕ;ij[Zec_d]e(& Z[ cWoe i[ Z[iWhhebbWh| bW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edW# jeZ[<kbX_jeÈ9efW:_Wh_eBW >ehWÉ[bYkWbi[Ykcfb[[d[b 9ecfb[`eJkh‡ij_Yeo:[feh# j_leÈIWdCWhj‡dÉ[dbWfWhhe# gk_W;b9WcX_e$ ;d[ijWdk[lW\[Y^WbeifbW# jei \k[hj[i i[h|d Zei Zk[bei [djh[b‡Z[h[i$;d[b=hkfe7 i[[d\h[djWh|:_[pZ[7]eije li$ Dk[le >eh_pedj[ o [d [b =hkfe8i[l[h|dbWiYWhWiBW 7ZebÒdWli$?dl[dY_Xb[i$ :_[p Z[ 7]eije l_[d[ Z[ ]eb[Wh,#'W9hkp7pkbc_[d# jhWiDk[le>eh_pedj[^_pebe fhef_e *#' Wdj[ 7$ Z[ EYjW#

PRÓXIMA FECHA DOMINGO 20 DE MAYO

10:00 DROGOS - FALBACO 11:00 CRUZ AZUL - A. DE OCTAVIO 12:00 LIVERPOOL - M.G 13:30 LA UVA - CHAMBEROS 14:30 10 DE AGOSTO - N. HORIZONTE 15:30 ROMPE REDES - SAYAYINES 16:30 INVENCIBLES - ADOLFINA 17:30 LINCE - PITUFOS

l_e$FehikfWhj["BW7ZebÒdW ik\h_Œ c|i Z[ bW Yk[djW fWhW Z[hhejWh*#)WHecf[h[Z[i" oikh_lWb"?dl[dY_Xb[i"WfbWijŒ +#& W IWoWo_d[i [d kd \|Y_b [dYk[djhe$


GENTE

HUAQUILLAS

A10

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Homenaje a las mamitas…!

El ser humano no vive sólo de pan. Necesitamos amor y cuidados, y encontrar una respuesta a quienes somos y por qué vivimos, pero lo más importante que a pesar de las adversidades, seguir adelante con el apoyo de nuestras madres.

Las damas que conforman la entidad mi banquito ‘Unidas Venceremos’, eligieron a la ‘Madre Símbolo’, en la gráfica constan: María Bermeo, Alexandra Asanza, Vilma Campoverde, Hilda Vargas, Diana Guycha y Lady Oviedo.

Mireya Alexandra Asanza, fue electa ‘Madre Símbolo’ .

Amor de hija…!

Un año más de vida…!

Es el que comparte Diana Aguilar con su querida madre Edis Cumandá Ramírez.

Iviss Valdiviezo Aguirre festejó un año más de vida en compañía de su angelical hija Ahinoa Figueroa.

Amistad…!

Es la que existe entre Vinicio Quezada Vinces, Presidente de la Cámara de Comercio de Huaquillas, y Lucy Blacio Pereira, Magistrada de la Corte Nacional de Justicia.

Tani a Elizabeth Herrera disfrutó un feliz cumpleaños junto a sus familiares y colegas. Felicidades…!


GENTE

MACHALA

Ana Luisa Parra, Periodista aparra@lahora.com.ec 085595589

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Los estudiantes del Colegio Militar Particular ‘16 de Junio’, durante el Minuto Cívico.

A mitad de clases…!

El gran objeto del estudio es formar un espíritu adaptable a todas las contingencias y la Unidad Educativa Militar Particular ‘16 de Junio’, lucha día a día para mejorar la calidad de estudio de sus alumnos.

Muy atentos y firmes se encontró al alumnado de los grados superiores.

Con sus maestras, los niños de la escuela aprenden las tradiciones militares de la institución.

La directiva y docentes de la Unidad Educativa Militar Particular ’16 de Junio’, participan de los actos cívicos de la institución.

Ingreso del estandarte con los alumnos más destacados de la escuela.

Con gran fervor, los más pequeños de la clase participan de los actos de civismo.


CLASIFICADOS DIARIO La Hora

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

EN CIUDAD VERDE SE VENDE CASA en la 1ra Etapa modelo Chabela INFORMES : 2932654 - 2937485 telefax 099447005 (porta) - 098169213 (movi) _____________________ SE VENDE TERRENO EN PASAJE en la Ciudadela Los Mirthos de 400 m2 INFORMES : 2932654 - 2937485 telefax 099447005 (porta) - 098169213 (movi) _____________________ SE VENDE EN LAS CRUCITAS terrenos de 350 m2 y 460 m2 INFORMES : 2932654 - 2937485 telefax 099447005 (porta) 098169213 (movi) _____________________ SE VENDEN TERRENOS en Pronobis “Ciudad del Sol” de 250

m2 INFORMES : 2932654 - 2937485 telefax 099447005 (porta) 098169213 (movi) _____________________ SE VENDE EN PASAJE bonita villa en Cdla. La Adolfina INFORMES : 2932654 - 2937485 telefax 099447005 (porta) - 098169213 (movi) _____________________ CAMARONERA DE VENTA EN TENGUEL En Producción, 2 cuerpos de 80 y 116 hectareas en continente, espejo de agua, full tecnificadas, en producción, y equipo de Bombeo. _____________________ SE VENDE UNA AMPLIA CASA en la Cdla. Alcidez Pesantez, con

estructura adaptable para hotel o clínica, y una terraza. Además se acepta diferentes tipos de pago, con financiamiento o con propiedades como parte de pago (casa de menor valor y vehículo). Para mayor información al Teléfono: 2968-301 Cell: 096032132, 088638789, 089144568 _____________________ SE VENDE UNA HERMOSA casa residencial ubicada en la Urbanización Unioro. 1era Planta: sala, comedor, cocina, garaje, jardín, baño social, cuarto de servicios, lavandería, patio trasero, 2da Planta: 3 dormitorios/baños, hall, cuarto de estudio, balcón. Área: 297m2. Para mayor información al Teléfono: 2968-301 Cell: 096032132,

Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...

AO/07599

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - Inicio de clases todos los días lunes - Realizamos psicosinsometrico para renovación

AO/07856

Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. PATRICIO PEÑA CON C.I. # 0702788639 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 154329 # DE CUENTA 767557, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 10 de mayo de 2012

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el PABLO DAVID VERDEZOTO OCHOA CON C.I. # 0705389302 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 550179 # DE CUENTA 7214804, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Audtrl S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 18 de abril de 2012

AO/07868

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el SUMBA LLIVICURA ALBERTO ORLANDO CON C.I. # 0702362476 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 384562 # DE CUENTA 1100272985 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 11 de mayo del 2012

088638789, 089144568 VENDO TERRENO EN CIUDAD DEL SOL Área de 250m2. . Buen precio. Interesados llamar a los teléfonos: 2968-301 Cell: 096032132, 088638789, 089144568 _____________________ EDIFICIO DE VENTA De excelente ubicación; calle Buenavista entre Sucre y Olmedo, de moderno diseño cuenta con 3 pisos, sala de convenciones y terraza. Contactos al Teléfono: 2968-301 Cell: 096032132, 088638789, 089144568 _____________________ SE VENDE UNA CASA ubicada en la calle de las flores entre Pichincha y Bolívar, cuenta con

CLASIFICADOS

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

CLASIFICADOS

Oficinas Machala: en: Buenavista Esmeraldas entre Rocafuerte y Bolívar

AO/07773

AO/07722

Manabí Los Ríos POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE Guayaquil LE VENDEMOS SU PROPIEDAD Somos una empresa especializada en la venta de El OroCorretaje bienes raíces, nuestro servicio incluye: bienes raíces, compra, venta, anticresis, NMOBILIARIA dearrendamiento, asesoría legal,Carchi etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos Imbabura contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Pichincha /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Sus bienes en buenas manos Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Sto.Rosa Domingo Dir. Marcel Laniado e/Santa y Ayacucho / 088850464 Claro WWW.INMAGUI.COM PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

293 3416

I

AGUIRRE

AO/00083

Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416

un área de 240 mts2, apta para instalar cualquier negocio. Teléfonos 2968-301 Cell: 096032132, 088638789, 089144568 _____________________ VENDO UNA PROPIEDAD con una excelente ubicación; en la Av. Las Palmeras entre Rocafuerte y Bolívar, diagonal al edificio Peñaloza área de 600mts2. Teléfonos 2968-301 Cell: 096032132, 088638789, 089144568 _____________________ SE VENDE UNA AMPLIA CASA ubicada en la Cdla. Del Seguro, de dos pisos, cuenta con con sala, comedor, cocina, baños, 5 dormitorios, lavandería, garaje y terraza. Precio $48mil .Para más información llamar a los Teléfonos 2968-

301 Cell: 096032132, 088638789, 089144568 _____________________ VENDO UNA CASA en la Cdla la Aurora, 4 dormitorios, y patio. Area 200m2. Contactos al Teléfono: 2968-301 Cell: 096032132, 088638789, 089144568 _____________________ DE OPORTUNIDAD VENDO CASA DE 2 PISOS EN LA CDLA. DE 9 OCTUBRE Area de Terreno 200m2, PB: consta de sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje, lavandería, buenos acabados. PA1: con avance de 75% de obra, PA2: columnas lista para fundir loza. En $ 88000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/07482

A12

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA DE LA COMPAÑÍA BUENO BANANAS BUENOBAN S.A. 1.- ANTECEDENTES.- La compañía BUENO BANANAS BUENOBAN S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Quinto del Cantón Machala el 11 de Agosto de 2003, e inscrita en el Registro Mercantil del Cantón Machala el 9 de Septiembre de 2003. 2.- CELEBRACION Y APROBACION,- La escritura pública de disolución voluntaria de la compañía BUENO BANANAS BUENOBAN S.A., otorgada ante el Notario Quinto del Cantón Machala, el 13 de Abril de 2012, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M-12 - 000190 del 11 de mayo 2012 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada el Señor Manuel Reinaldo Bueno Fajardo, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la referida compañía, debidamente autorizado por la Junta Universal de Accionistas de 05 de Abril de 2012. Ha presentado copias de dicha escritura, la misma que reúne los requisitos de ley. 4.- DISOLUCION VOLUNTARIA Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No.SC.DIC.M12-000190 del 11 de mayo del 2012 aprobó la disolución voluntaria y anticipada de la compañía BUENO BANANAS BUENOBAN S.A., y ordena que dentro de ocho días contados desde la fecha de la notificación, se proceda a la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, en un diario de amplia circulación en el domicilio de la compañía. 5.- AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del público la disolución voluntaria y anticipada de la compañía BUENO BANANAS BUENOBAN S.A., a fin de que los acreedores y terceros interesados que se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción, puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro del término de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto, de conformidad en lo señalado en los artículos 33, 86, 87, 88,89 y 90 de la Ley de Compañías y artículo 18 del Reglamento sobre Disolución. Además, quien ejerza el derecho de oposición deberá poner en conocimiento de la Superintendencia de Compañías el hecho de haber presentado tal oposición, ante los órganos jurisdiccionales, dentro del término de tres días contado desde la presentación de tal medida, sin perjuicio de lo que al respecto dispusiere el Juez de la causa. Así mismo, el Juez que reciba la oposición notificará a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. Machala 11 DE MAYO DEL 2012 AB. CARLOS MURRIETA MORA INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA

AO/07863


CLASIFICADOS DIARIO La Hora VENDO CASA CENTRAL En Zona comercial área de terreno 225.09m2 área de construcción 240m2 en Páez e/. Boyacá y Guabo. Valor $ 149.000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103 _____________________ VENDO CASA CON PROYECTO DE 2 PISOS En 11ava. Norte e/. Buenavista y Napoleón Mera, área de terreno 200m2, área de Const. 168m2. La casa cuenta con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, patio, valor $ 77.000 negocia-

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ble. Inf. PBX 2937511 EXT 103 _____________________ VENDO TERRENOS A CREDITO Entrada: $ 500 Mensuales: $ 125 Inf. PBX 2937511 EXT 103 _____________________ VENDO CASA DE 2 PISOS En Arizaga y 11ava. Este frente a gasolinera MOBIL. De 221m2 de terreno 274m2 de construcción, consta de 3 locales comerciales, PB: sala, comedor, cocina, 1 dormitorio, baño; PA 4 dormitorios con baño, sala y cuarto de estudio, valor $ 140.000 negociable.

R. del E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACION A LOS HEREDEROS PRESUNTOS, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS del que en vida llamó señor FRANCISCO LUCIO APONTE LEON y a cualquier otra persona que tengan interés y derechos: SE LES HACE SABER.- que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCION ADQUISITIVA EXTRACRDINARIA DE DOMINIO, signada con el N.254-2.010 y por cuanto bajo juramento se dice desconocer el domicilio de los demandados, se manda publicar el aviso de citación por la prensa, a fin de que, comparezcan a juicio, dentro de los VEINTE DIAS HÁBILES contados desde la tercera y última publicación del presente aviso de citación; y, señalen casilla judicial, para sus notificaciones en esta causa. JUICIO: Ordinario No.254-2012 ACTORA: Odalia Judith Vega Chacha Viuda de Aponte; DEMANDADOS: herederos presuntos, conocidos y desconocidos del señor Francisco Lucio Aponte León; y, a cualquiera que se crea con derechos CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica Lo que se pone en conocimiento para los fines de Ley.Santa Rosa, Mayo 16 del 2012 ALONSO ALVEAR CRIOLLO Juzgado 7mo Civil de El Oro SECRETARIO

Inf. PBX 2937511 EXT 103 _____________________ VENDO PREDIO RUSTICO DE 68 HECTAREAS SECTOR DE RIO CHICO Cantón Santa Rosa, con pastizales precio $ 99.000 negociables Inf. PBX 2937511 EXT 103 _____________________ VENDO VILLA CON TERRENO ADICIONAL JUNTO EN SANTA ROSA Por Teniente Hugo Ortiz de 267.88m2 la villa consta de sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 1 ba-

ño, en $ 31.000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103 _____________________ VENDO PROPIEDAD COMERCIAL De 710m2 de terreno, consta de 10 locales comerciales junto a la bahía de Santa Rosa valor $ 390.000. Inf. PBX 2937511 EXT 103 _____________________ VENDO DE OPORTUNIDAD CASA EN CIUDAD VERDE Modelo San Remo, con ampliación en sala, comedor, cocina,

3 dormitorios y 1 dormitorio adicional en planta baja en $ 94.000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103 _____________________ VENDO TERRENO VIA A PUERTO BOLIVAR DE 240M2, SERVICIOS BASICOS VALOR $ 39000 NEGOCIABLES Inf. PBX 2937511 EXT 103 _____________________ VENDO CASA DE 2 PISOS EN LA ALCIDEZ PESANTES Área de terreno 87m2, área de construcción 170m2, la ca-

A13

sa consta de sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, terraza. Valor $ 74.000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103 _____________________ VENDO CASA DE DOS PISOS ESQ. De 250m2 de terreno y 274m2 de construcción en 11va. Norte y Colon la casa cuenta con PB: local comercial, baño, bodega, garaje para 3 carros. PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios con baño, sauna, y terraza. Valor $ 145.000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103

MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES R. DEL. E INSPECTOPRIA PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACION AL SEÑORA: EDULINA ASUNCION INTRIAGO SALVATIERRA Se le hace saber que esta inspectoría se tramita la solicitud de visto bueno No 31371-2012 Cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: REINALDO IGNACIO HARO SERRANO ACCIONADO: EDULINA ASUNCION INTRIAGO SALVATIERRA CAUSAL: Numeral 1 del Artículo 172 del Código de Trabajo. AUTO INICIAL: Machala, 11 de mayo 2012, a las 08H00.- Vistos.- En lo principal previo a sorteo avoco conocimiento de la petición de Visto Bueno en calidad de Inspector Provincial del Trabajo de El Oro, propuesta por el señor REINALDO IGNACIO HARO SERRANO en calidad EMPLEADOR en contra del TRABAJADOR la señora EDULINA ASUNCION INTRIAGO SALVATIERRA.- Se dispone que por reunir los requisitos de ley se la califica como clara y completa y se ACEPTA para darle trámite correspondiente amparado en lo que dispone el Art. 183 Y 621 del Código del Trabajo, notifíquese al trabajador EDULINA ASUNCION INTRIAGO SALVATIERRA por la prensa en unos de los periódicos de de la localidad, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto el accionante afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual del accionado, se dispone se confiera el extracto correspondiente y se publique por la prensa haciéndole saber al accionado que tiene 20 días para contestar la solicitud en su contra y la obligación de señalar casillero judicial para futuras notificaciones CUMPLASE Y NOTIFIQUESE. Abg. ROBERTO RIOFRIO BERRU INSPECTORIA PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO AO/07851

AO/07867

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el señor Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro. Abogado Ángel Rodríguez Fajardo, el 10 de Abril del 2012, las 10h33, dentro del juicio Ejecutivo Nro. 307-2007, seguido por DR. ROQUE ORELLANA QUEZADA, se ha señalado para el DÍA JUEVES 31 DE MAYO DEL DOS MIL DOCE, DE 13H00 A LAS 17H00 (DE UNA A CINCO DE LA TARDE), con el objeto de que se lleve a efecto el REMATE DEL 50% DEL BIEN INMUEBLE que le corresponde al demandado consistente en un terreno-solar signado con el No. 4, de la manzana D-160, código No. 1-34-33-11, ubicado frente a la Avda. 3ra. Sur entre carreras 23ava. y 24ava. Oeste de este Cantón Machala, Provincia de El Oro, cuyas características son las siguientes: UBICACIÓN V LOCALIZACIÓN.El solar inspeccionado se encuentra localizado en la Avenida Tercera Sur entre Carrera 23ava. y 24ava, de la ciudad de Machala, MnazanaD-l60, Solar No. 8, código catastral No. 1-3-4-33-11.LINDEROS Y DIMENSIONES DEL SOLAR.NORTE: Con Avenida Tercera Sur en 16,00m., SUR: Con solar No. 3 en 16,00m. ESTE: Con solar No. 9 en 30,00m. OESTE: Con solar No. 7 en 30,00m. SUPERFICIE: — 480.00 metros cuadrados CARACTERISTICAS GENERALES,Se trata de un lote de terreno medianero, de forma rectangular, la calle que sirve de lindero es decir la Tercera Sur se encuentra lastrada, no cuenta ni con acera ni bordillos, se halla a unos 50 metros de una calle asfaltada y unos 100 metros de la vía a Puerto Bolívar que es de hormigón rígido. El sector cuenta con los servicios básicos de agua entubada, alcantarillado y luz eléctrica. El solar no cuenta con cerramiento de ninguna naturaleza, los que existen pertenecen a los colindantes. Dentro del solar en su mayor parte se encuentra con monte y maleza, encontramos montones de materiales de rellenos llenos de maleza y basura, existe otra parte que falta por rellenar. DESCRIPCIÓN V AREAm2 R VALOR UNITARIO VALOR TOTAL Terreno 480.00 $ 50.00 $ 24.000,00 TOTAL………………………………………………………………………..$ 24.000,00 VALOR Como se trata del 50%, entonces el avaluó será $12.000,00 SON: DOCE MIL, CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.El bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial Sr. Pablo Carrión Guzmán.E1 remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, en la segunda planta alta de la Corte Provincial de Justicia, ubicado en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho. No se admitirá posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del 10% del valor de la oferta, el que se consignará en dinero o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va rematar. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de ley. Machala, 13 de Abril del 2012.Abg. Franco E. Arevalo Valarezo SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO DESCRIPCIÓN Terreno TOTAL VALOR VALOR VALOR UNITARIO VALOR TOTAL $50.00 $ 24.000,00 ……… ………..=$ 24.000,00 Como se trata del 50%, entonces el avaluó será $12.000,00 SON: DOCE MIL, CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.El bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial Sr. Pablo Carrión Guzmán.E1 remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, en la segunda planta alta de la Corte Provincial de Justicia, ubicado en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho. No se admitirá posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del 10% del valor de la oferta, el que se consignará en dinero o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va rematar. Particular que pongo en conocimiento del públ) Machala, 13 de Abril del 2012.\ \ Abg. Fr; SECRETARIO AO/07647

R del E JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: ALVARO BALTAZAR MARQUEZ F ARIAS, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de Paternidad y Alimentos, propuesta por la señora LADY VANESSA RODRIGUEZ AGILA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: LADY VANESSA RODRIGUEZ AGILA DEMANDADO: ALVARO BALTAZAR MARQUEZ FARIAS TRAMITE: Paternidad y Alimentos No. 140-2.012 OBJETO DE LA DEMANDA: Reclama alimentos para su hijo. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado ALVARO BALTAZAR MARQUEZ FARIAS, se dispone citarlo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, a 11 de Mayo del 2012 Dra. Esp. Amalia Casatillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/07850

El poder de Dios ( Romanos cap. 1 versículo 16) Una ciudad donde las cárceles están cerradas

El trabajo y las bendiciones florecen, razón por la cual no hay antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la curiosidad de los científicos que han llegado a investigar por qué allí se producen ocho cosechas al año y las frutas y los vegetales son gigantes, mientras las cuatro cárceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La única razón que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio, cuando la población, con unas 18 mil personas, 25 años atrás vivía en la idolatría y la pobreza. Mientras la Iglesia allí era endeble, la tierra no era aprovechada para el cultivo de alimentos y el índice de alcoholismo estaba muy elevado. Según el estudio, lo único diferente en Almolonga es que la gente comenzó a convertirse al evangelio a partir de 1974, cuando comenzaron a ocurrir una serie de milagros en el pueblo como el caso de un pastor de nombre Genaro Riscajche, quien fuera sanado de una cirrosis, y que una joven resucitara luego de tres horas de haber muerto. Razones que llevaron la gen- te a dejar atrás los viejos vicios y dedicarse al estudio de las sagradas Escrituras y cultivar una actitud virtuosa DETALLES De a acuerdo a Miguel Galán Ruiz, habitante del pueblo, “para sorpresa de los científicos, quienes han venido de varias partes del mundo a ver el milagro de frutos y vegetales gigantescos, la tierra no varía de ninguna otra, ni tiene nada especial. Lo distinto es que Dios ha sanado esa tierra y la ha bendecido”. encuentra a una altura de 2 mil 250 metros sobre el nivel del mar y es cruzado por el río Chinamá o El Cañal. Este pueblo produce flores finas y ganado lanar, además de las verduras, su principal producto. El 71% de su producción es agrícola y se estima que la producción de verduras supera los Q150 millones anuales. El resto de su economía se inscribe en el comercio y la construcción. AO/07833

R del E JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DELA PROVINCIA DE EL. ORO Santa Rosa AVISO DE CITACION A la señora VICTORIA PRAXIDES CLEOTILDE BARREIRO AGUILAR, y, a los Herederos, presuntos y desconocidos del señor CICERON GAVILANES POVEDA; y, a cualquier persona que pudiere tener derecho se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCION EXTRAORODINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO de un lote de terreno ubicado en esta ciudad de Santa Rosa, ciudadela Central, denominado “El Blasio” el mimo que tiene los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE; solar No. 01, con 5,50 metros; por el SUR: con solar No. 06, con 11,36 metros, por el ESTE con solar No, 02, con 10.00 metros, y por el OESTE, con calle segunda peatonal con 10.80 metros dando un área total de 78.44 metros cuadrados. En lo principal cítese a los demandados VICTORIA PRAXIDES CLEOTILDE BARREIRO AGUILAR los herederos, presuntos y desconocidos de quien en Vida fue, señor CICERON GAVILANES POVEDA y, a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DÍAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación.. ACTOR: DR. JORGE ALEX BARZOLA CASTRO DEMANDADOS. VICTORIA PRAXIDES CLEOTILDE BARREIRO AGUILAR, Herederos, presuntos y desconocidos del señor Cicerón Gavilanes Poveda; y, a cualquier persona que pudiera tener derecho. JUICIO: Ordinario Nº 125 – 2011 CUANTÍA: $ 3.000.00 USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 14 de febrero del 2012.- Las 13h35 Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.Santa Rosa, mayo 7 del 2012 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/07790

R. DEL. E INSPECTOPRIA PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACION AL SEÑOR: FRANCO ANTONIO SARMIENTO TORRES Se le hace saber que esta inspectoría se tramita la solicitud de visto bueno No 71-2012 Cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: ANITA ELIANETTE MARICH RIERA ACCIONADO: CANTOS ROMAN GERMAN LORENZO CAUSAL: Numeral 1 del Artículo 172 del Código de Trabajo. AUTO INICIAL: Machala, 30 de abril 2012, a las 08H00.- Vistos: previo a sorteo Avoco conocimiento de la petición de Visto Bueno en calidad de Inspector Provincial del Trabajo de El Oro, propuesta por el señora ANITA MARICH RIERA, Propietaria de la hacienda Juana Fernández, en calidad EMPLEADOR contra del su TRABAJADOR el señor CANTOS ROMAN GERMAN LORENZO, En lo principal por reunir los requisitos de ley se le ACEPTA para darle trámite correspondiente amparado en lo que dispone el Art. 183 Y 621 del Código del Trabajo, se dispone : notifíquese al trabajador CANTOS ROMAN GERMAN LORENZO , por la prensa en unos de los periódicos de de la localidad, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto el accionante afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual del accionado, se dispone se confiera el extracto correspondiente y se publique, haciéndole saber al accionado que tiene 20 días para contestar y la obligación de señalar casillero judicial para futuras notificaciones CUMPLASE y notifíquese Abg. Roberto Friofrío Berrú INSPECTOR PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO

AO/07828


Capturan a presunto asesino

POLICIAL A14

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

DILIGENCIA. El objetivo era que los jueces conozcan y vean cómo ocurrieron los hechos.

Reconstruyeron escena de asesinato FWhW W\_WdpWh bW j[eh‡W Z[ gk[ 9h_ij_Wd8Wi_b_eH[o8[d‡j[p"Wb_Wi ÈBkbWÉ" [i [b Wkjeh Z[ bW ck[hj[ Z[7hcWdZe=[elWddo;if_de# pW 9ehed[b" [b ÒiYWb 8eb‡lWh <_# ]k[heW f_Z_Œ gk[ i[ h[Wb_pWhW bW h[YedijhkYY_ŒdZ[bei^[Y^eiZ[ Wi[i_dWjeeYkhh_Ze[b'Z[W]eije Z[b(&''$ FWhWbWif[hiedWigk[j_[d[d iki beYWb[i Yec[hY_Wb[i [d bWi YWbb[i 8eoWY| [djh[ 8k[dWl_ijW oDWfeb[ŒdC[hWi[b[^_pehWhe gk[bb[]WhWdlWh_eikd_\ehcWZei oh[Wb_pWhWdkdYehZŒdZ[i[]k# h_ZWZ"fk[ideiWX‡Wdgk[i[[\[Y# jkWh‡W bW h[YedijhkYY_Œd Z[ bei ^[Y^eiZ[kdWi[i_dWje$ ;b^[hcWde7bX[hje;if_depW" bW[ifeiWIebWdZWJeXWhoikfh_# cWB_p[j<hWdYe"j[d‡Wd[bZ[X[h Z[[nfb_YWhWbÒiYWb"WXe]WZeiZ[ WcXWifWhj[ioc_[cXheiZ[bFh_# c[hJh_XkdWbZ[=WhWdj‡WiF[dW# b[iZ[;bEhe"YŒceeYkhh_[hedbei ^[Y^ei$ ;if_depW[nfb_YŒgk[YkWdZe i[[dYedjhWXWYedbWl‡Yj_cWWb# cehpWdZebb[]Œ[b_cfb_YWZe"gk[ bk[]eZ[kdWZ_iYki_Œdh[Wb_pŒbei Z_ifWhei1beij[ij_]eifh[i[dY_Wb[i ^WijWi[l_[hed[dbWeXb_]WY_ŒdZ[ WYjkWh$ ;bÒiYWbXkiYWXWgk[c[Z_Wdj[ [ijWZ_b_][dY_W"bei`k[Y[ii[Yed# l[dY_[hWdgk[ÈBkbWÉ[i[bWkjehZ[ bei Z_ifWhei" fk[i Z[ [iW \ehcW i[h_W`kp]WZeoYedZ[dWZe$ Crimen

;bcWhj[i(Z[W]eije"WbWi')0'+" Wfhen_cWZWc[dj["7hcWdZe;i# f_depWi[[dYedjhWXW[dYecfW# ‹‡WZ[kd^[hcWdeWbcehpWdZe [dkdh[ijWkhWdj[kX_YWZe[dbW YWbb[8eoWY|[djh[8k[dWl_ijWo DWfeb[ŒdC[hW"YkWdZeZ[fhed# jebb[]ŒÈBkbWÉobebbWcŒfWhWYed# l[hiWh$

ACUSADO. De ser declarado culpable, Cristian Rey podría ser condenado a 20 años.

7bWY_kZWZZ[=kWoWgk_bjkl_[# hedgk[l_W`WhlWh_ei[b[c[djei Z[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_WbZ[;bEhe fWhW h[Wb_pWh bW Z[j[dY_Œd Z[ :Whb_i>khjWZe7d]kbe"gk_[d i[ [dYk[djhW _dlebkYhWZe [d [bWi[i_dWjeZ[@eiƒBk_iÛl_bW LWh]Wi"eYkhh_Ze[b''Z[`kb_eZ[ (&''$ ;b ÒiYWb H[dƒ EhcWpW h[W# b_pŒ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ Z[j[hc_dWhed gk[ >khjWZe i[ [dYedjhWXWl_l_[dZe[dbWfW# hhegk_W FWiYkWb[i" W bW WbjkhW Z[bW[iYk[bWÈC_FWjh_WÉ"[d[b Zec_Y_b_e Z[ =beh_W 9W_Y[Ze" bk]Wh ZedZ[ i[ fh[ikc[ l_l_Œ [iYedZ_ZeZ[iZ[gk[Yec[j_Œ[b Yh_c[d$ I[_i\k[hedbeikd_\ehcWZei gk[heZ[WhedbWl_l_[dZW"feh begk[Wb_d]h[iWh[dYedjhWhed W >khjWZe Zkhc_[dZe" gk[# ZWdZei_dh[WYY_ŒdfWhWfeZ[h [iYWfWh1kdWl[pYWfjkhWZe\k[ [cXWhYWZe[d[bWkjecejehZ[ bWF@ojhWibWZWZe^WijWbWY|hY[b f‘Xb_YWZ[CWY^WbW"fk[i[n_ij[ kdWXeb[jWZ[Z[j[dY_Œd[dik YedjhW$ Crimen

FALLECIDO. Lo que pareció una conversación normal terminó con la muerte de Armando Espinoza.

7b fWh[Y[h jeZe i[ [dYed# jhWXWdehcWb"f[heZ[kdce# c[djeWejhebeiZei^ecXh[i Yec[dpWhedWZ_iYkj_h"i[fh[# ikc[gk[[hWfehkdWck`[h$ 9kWdZe bW l‡Yj_cW i[ Z_e bWlk[bjWfWhWh[j_hWhi["ÈBkbWÉ iWYŒkdWhcWZ[\k[]eoh[Wb_# pŒWbh[Z[ZehZ[eY^eZ_ifWhei" _cfWYjWdZeYkWjhe[dbW[ifWb# ZW;if_depW$ BW l‡Yj_cW \k[ jhWibWZWZe [dkdWWcXkbWdY_WZ[b9k[hfe Z[8ecX[hei^WijW[b>eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bW"c_[djhWi9h_i# j_WdH[oi[Z_eWbW\k]WfehbW YWbb[8k[dWl_ijW$

Auto lo atropelló y se dio a la fuga HedWbZ@[õ[hiedCeb_dWCkh_# bbei[Z_h_]‡WWikYWiW"YkWdZe Z[fhedje\k[Wjhef[bbWZefeh bWiYWbb[iL[bWo=kWXe$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh @Wpc‡d 7b[nWdZhW Ceb_dW Ckh_bbe" ik ^[hcWde YWc_dWXW feh bWi YWbb[i Wdj[i _dZ_YWZWi" Wfhen_cWZWc[dj[ WbWi',0+,Z[bcWhj[i"YkWdZe eYkhh_Œ[bWYY_Z[dj[$ 7fWh[dj[c[dj[ jeZe \k[ YkWdZe[b`el[d_dj[djŒYhkpWh bWl‡Wogk_p|idei[f[hYWjŒgk[

La detención se realizó en la parroquia Pascuales, de Guayaquil.

fehkdbWZel[d‡Wkdl[^‡YkbeW jeZWl[beY_ZWZ"fehbegk[fWiŒ Z[hh_X|dZebeofheZkY_ƒdZeb[ lWh_Wi^[h_ZWi$ F[hiedWi YWh_jWj_lWi i[ WY[hYWhed W WokZWhbe" fk[i [b YWkiWdj[Z[bWYY_Z[dj[beZ[`Œ WXWdZedWZe[dbWl‡WYedc‘b# j_fb[iYedjki_ed[i"fehbegk[ bbWcWhedWkdWWcXkbWdY_W"Yk# oeifWhWcƒZ_YeibeWj[dZ_[hed obejhWibWZWhedWbWYb‡d_YWBW 9_]”[‹W"ZedZ[[ij|h[Y_X_[dZe bWWj[dY_Œd$

@eiƒ Bk_i Ûl_bW \k[ Wi[i_dWZe Z[ YkWjhe _cfWYjei Z[ XWbW" ikfk[ijWc[dj[ h[Wb_pWZei feh >khjWZe$ BWYedl_l_[dj[Z[bWl‡Yj_cW" @Wpc‡dCWh_X[b<beh[i9W_Y[Ze Z[(.W‹ei"cWd_\[ijŒgk[@eiƒ Bk_i [dYedjhWXW b_XWdZe Yed kdeiWc_]eiogk[WbWi(&0&& ^WX‡Wh[Y_X_ZekdWbbWcWZWZ[ >khjWZe"ik[nYedl_l_[dj["_d# Z_Y|dZeb[gk[bW_XWWcWjWho gk[ i[ Yk_ZWhW feh WdZWh Yed ejhe^ecXh[$ 7bWi(*0)&bb[]Œ>khjWZeWb ^e]WhZ[kdWWc_]WZ[bWl‡Y# j_cW" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Fk[hje8eb‡lWh"ZedZ[i[Y[b[# XhWXWkdYkcfb[W‹eiofheY[# Z_ŒWZ_ifWhWhb[WÛl_bW[dlW# h_WieYWi_ed[i"fWhWbk[]eZWhi[ WbW\k]W$ <beh[iWbeXi[hlWhWik[ife# iej[dZ_Ze[d[bik[bei_dce# l[hi["bbWcŒWbeifWhWcƒZ_Yei Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei"gk_[# d[i bb[]Whed _dc[Z_WjWc[dj[ o jhWibWZWhed W Ûl_bW ^WijW [b >eif_jWb:h$Fec[h_e9WXh[hW Z[Fk[hje8eb‡lWh$ 7bbb[]WhWbY[djheZ[iWbkZ bei ZeYjeh[i _dZ_YWhed gk[ [b Yk[hfeoWdefh[i[djWXWi_]dei l_jWb[i"cWd_\[ijWdZegk[oWj[# d‡WlWh_eic_dkjeiZ[ck[hje$ <beh[iWZ[c|i_dZ_YŒgk[[b YWkiWdj[ Z[ bei Z_ifWhei jhW# XW`WXWYece]kWhZ_WZ[i[]k# h_ZWZ[d[bY[djheZ[Z_l[hi_Œd deYjkhdeÈxnjWi_iÉ"fehbegk[be

DETENIDO. Desde que cometió el crimen se escondió en la ciudad de Guayaquil.

VÍCTIMA. Uno de los disparos que recibió perforó su corazón.

Relación

Triángulo amoroso

° Flores llevaba un año separada de Hurtado y procrearon una hija de tres años de edad. Ávila era oriundo de Esmeraldas y murió de un balazo que entró por el brazo derecho y se °terminó incrustando en el corazón ocasionando la muerte. kd_\ehcWZei WYecfW‹WZei Z[ bWÒiYWbI_bl_WPWcXhWde\k[hed Wbbk]WhfWhWZ[j[d[hWbikfk[i# jeWi[i_de$ @eh][:|l_bW"Zk[‹eZ[bD_]j^

9bkX"Z_ejeZWbWWf[hjkhWfWhW gk[ bei kd_\ehcWZei _d]h[iW# hWd"f[hedebe]hWhed[dYedjhWh Wbikfk[ije^ecXh[gk[h[Wb_pΠbeiZ_ifWhei$


Lo mataron cuando entraba a su casa

POLICIAL JUEVES 17 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Los sujetos no le robaron nada. Solo llegaron y le propinaron dos tiros.

:eiZ_ifWhei[dbWYWX[pW\k[# hedbeigk[WYWXWhedYedbWl_ZW IW‘b7hdkb\eJehh[iHWc_h[pZ[ ++W‹ei$I[]‘dj[ij_]ei"Zeice# jeY_Yb_ijWi\k[hedbeigk[Yec[# j_[hed[bYh_c[d$ BW l‡Yj_cW jhWXW`WXW Yece WZc_d_ijhWZehZ[kdWYWcWhe# d[hWkX_YWZW[d[ba_bec[jhe') Z[bWl‡WW8WbeiW1ckoY[hYWZ[b bk]Whi[[dYk[djhWikZec_Y_b_e$ 7bWi('0'+Wfhen_cWZWc[dj[" Jehh[ii[[dYedjhWXWc[h[dZWd# Ze[dbWYWiWZ[ikYecfWZh["Z[ ZedZ[i[h[j_hŒbk[]eZ[Yedl[h# iWhoZ[Y_Z_Œ_hWikZec_Y_b_e" ZedZ[l_l‡Wiebe"fk[i^WY[lW# h_eiW‹eii[i[fWhŒZ[ikck`[h$ 7bfWh[Y[h[b^ecXh[bb[]ŒW ik^e]Wh"[ijWY_edŒikcejeY_# Yb[jW"iWYŒbWibbWl[iobk[]eZ[ WXh_h [b YWdZWZe" [iYkY^Œ gk[ kdW ceje i[ [ijWY_edŒ Y[hYW" fehbegk[Z[Y_Z_Œlebj[WhfWhW iWX[h Z[ gk_ƒd i[ jhWjWXW" \k[ [d[i[cec[djeYkWdZeh[Y_X_Œ ZeiZ_ifWhei[dbWYWX[pW$KdW Z[bWiXWbWi_d]h[iŒfehbW\h[dj[" c_[djhWigk[bWejhWfehbWc[`_# bbW_pgk_[hZW$ 9ed[bYWdZWZe[dbWcWdei IW‘bJehh[ii[Z[ifbecŒ"bei[i# jhk[dZeZ[bWiXWbWibbWcWhedbW Wj[dY_ŒdWbeifeYeicehWZeh[i gk[l_l[dWbeiWbh[Z[Zeh[iZ[b

BEBÉ. Al no aparecer su madre la llevaron a Guayaquil.

ASESINADO. Saúl Torres fue acribillado al pie de su casa.

bk]Wh"gk_[d[iWbWY[hYWhi[iebe Z_l_iWhedkdWcejeY_Yb[jWgk[i[ f[hZ‡W[dkdWYkhlWoWb^ecXh[ [d[bik[be"gk[j[hc_dWXWZ[ZWh iki‘bj_ceiikif_hei$ 7beifeYeic_dkjeibb[]Whed bei \Wc_b_Wh[i" [djh[ [bbei iki jh[i^_`eigk[\k[hedbei[dYWh# ]WZeiZ[bbWcWhWbei[b[c[djei Z[Yh_c_dWb‡ij_YW"gk_[d[iWYec# fW‹WZeiZ[bÒiYWbH[dƒEhcWpW h[Wb_pWhed[bb[lWdjWc_[djeZ[b YWZ|l[h$

Posible represalia ° Un compañero de trabajo de la víctima indicó que Saúl Torres en

una ocasión impidió que roben la camaronera, se presume que los delincuentes decidieron matarlo por represalias.

d_d]kdWf[hj[d[dY_WZ[Jehh[i$ I[ fh[ikc[ gk[ i[ jhWjŒ Z[ Bei\Wc_b_Wh[iZ[bWl‡Yj_cW_dZ_# kdWl[d]WdpWfehgk[beiZ[b_d# YWhedgk[Z[iYWhjWdgk[[ij[Yh_# Yk[dj[iiebebb[]WhedWcWjWhbe" c[di[jhWj[Z[kdWiWbjeoheXe" i[]‘d h[bWjŒ kdW Z[ bWi ^_`Wi" fk[ibeiik`[jeidei[bb[lWhed gk_[ddegk_ie_Z[dj_ÒYWhi[$ Presunta venganza

Bebé abandonada ingresó a centro de cuidados en Guayaquil 7kd9[djheZ[Fhej[YY_ŒdZ[ 7Ye]_ZWZ[D_‹eioD_‹WiZ[ bWY_kZWZZ[=kWoWgk_b\k[_d# ]h[iWZWbWX[Xƒgk[feYWi^e# hWiZ[^WX[hdWY_Ze\k[h[]W# bWZWfehikcWZh["[bfWiWZe i|XWZe*Z[cWoe$ I[]‘d[bYWf_j|dZ[bW:_# h[YY_Œd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW[dD_‹ei"D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :?D7F;D" 9Whbei <[hd|dZ[p" bW cWZh[ WkddeZWi[‹Wb[iZ[l_ZW"f[eh W‘di[^WZWZeYed[bfWhWZ[# heZ[bXehhWY^egk[b[h[]WbŒ bW Yh_WjkhW W 9[Y_b_W @_cƒd[p Jehh[i" `kije [d [b cec[dje gk[i[Wfh[ijWXWWXejWhbW[d

[bjWY^eZ[XWikhW$ ;b [b[c[dje Z[ bW :?# D7F;Df_Z_ŒYebWXehWY_ŒdW jeZWi bWi f[hiedWi gk[ fk[# ZWdZWhf_ijWiYed[bfWhWZ[he Z[bWcWZh[Z[bWX[Xƒ"fehbe gk[Z[`ŒWZ_ifei_Y_Œd[bd‘# c[he (/)*&+." fWhW gk[ i[ Yeckd_gk[d$ BW f[gk[‹W i[ [dYk[djhW Yed cko Xk[dW iWbkZ o [ij| i_[dZeWj[dZ_ZWYedjeZeibei Yk_ZWZei [d =kWoWgk_b" bei kd_\ehcWZeiZ[bW:?D7F;D W]hWZ[Y_[hedW9[Y_b_W@_cƒd[p feh ^WX[h fh[ijWZe bW WokZW d[Y[iWh_WfWhWgk[bWX[Xƒ[ij[ [dkdc[`ehbk]Wh$

Detenido por ser cómplice de un asesinato Feh[ijWh_dlebkYhWZe[d[bWi[# i_dWje Z[ @ehZo <[hdWdZe LWYW I|dY^[p"[b[c[djeiZ[bWFeb_Y‡W @kZ_Y_WbZ[;bEheZ[jkl_[hedW 9^Whb[i 7k]kije 9|hZ[dWi Ik# gk_bWdZW" Wb_Wi È9^Whb[iÉ" gk_[d feh [lWZ_h [b ef[hWj_le _dj[djŒ ZWhi[ W bW \k]W eh_]_dWdZe kdW f[hi[YkY_Œd gk[ ZkhŒ c|i Z[ kdW^ehW$;bYh_c[di[h[]_ijhŒ[b *Z[\[Xh[heZ[b[ij[W‹e$ Bk[]e Z[ gk[ [b ÒiYWb H[dƒ EhcWpW _dl[ij_]WhW bW ck[hj[ Z[LWYW"lWh_ei_dZ_Y_ei_dZ_YW# hed gk[ È9^Whb[iÉ [hW gk_[d i[ [dYedjhWXWWYecfW‹WdZeW<W# Xh_Y_eBeWopW"WYkiWZeZ[i[h[b gk[h[Wb_pŒ[bZ_ifWheogk[bk[]e Z[Yec[j[h[bYh_c[db[WokZŒW [iYWfWh[dkdl[^‡Ykbe$ Detención

=hWY_WiWkdY_kZWZWdegk[Z[# Y_Z_ŒZ[dkdY_WhW9|hZ[dWi"bWF@ fkZeZWhYedikfWhWZ[he$I[]‘d [bZ[dkdY_Wdj["Z[iZ[gk[[cf[# pŒWiWb_hYedikdel_W"l[d‡Wh[Y_# X_[dZeWc[dWpWifehfWhj[Z[kd ik`[je"gk_[db[Z[Y‡Wgk[be_XWW cWjWh"WbfWh[Y[hfehY[bei$

Beikd_\ehcWZeiWbj[d[hYe# deY_c_[dje Z[ gk[ È9^Whb[iÉ i[ [dYedjhWXWY_hYkbWdZe[dikl[# ^‡YkbeZ[YebehXbWdYeZ[cWhYW JeoejW" Z[ fbWYWi 7<F Ä &&'. feh bWi YWbb[i CWdk[b ;ijecXW o=kWoWi"Z[Y_Z_[hedh[Wb_pWhkd ef[hWj_lefWhWYWfjkhWhbe$ ;bieif[Y^eieWbdejWhbWfh[# i[dY_Wfeb_Y_Wb_dj[djŒWZWhi[W bW\k]W"h[Wb_pWdZelWh_WicWd_e# XhWif[b_]heiWiYedikl[^‡Ykbe" fed_[dZe[df[b_]heWbeif[Wje# d[i"f[hebk[]eZ[^WX[hh[Yehh_# ZebWiYWbb[i/Z[CWoe"FWbc[hWi" 9_hYkdlWbWY_ŒdIkh^WijWbb[]WhW bWWl[d_ZWCWZ[heLWh]Wi"_dj[d# jWdZeZWhkdWlk[bjW[dKfWhW h[jehdWh"\k[YkWdZebeikd_\eh# cWZei b[ Y[hhWhed [b fWie o be Wfh[^[dZ_[hed" jWcX_ƒd YedjW# hed Yed bW WokZW Z[ [b[c[djei Z[b=h[kfeZ[Ef[hWY_ed[iCe# jeh_pWZWi=EC$ ;dfeZ[hZ[bZ[j[d_Zei[[d# YedjhŒ*&&ZŒbWh[i[d[\[Yj_le" Z_d[he gk[ de fkZe i[h `kij_Ò# YWZe$Bk[]egk[W9^Whb[i9|h# Z[dWii[b[b[oŒikiZ[h[Y^ei\k[ _d]h[iWZe W bW Y|hY[b f‘Xb_YW"

c_[djhWigk[[bWkjecejehWbei fWj_eiZ[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb$ El asesinato

;b * Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" @ehZo LWYWf[hZ_ŒbWl_ZWWYWkiWZ[ jh[i_cfWYjeiZ[XWbWgk[b[fhe# f_dŒ fh[ikdjWc[dj[ <WXh_Y_e BeWopW$;ij[^[Y^eeYkhh_Œ[dbW YWbb[8k[dWl_ijWo+jWDehj[$ I[]‘dh[bWjeiZ[gk_[d[i\k[# hedj[ij_]eiZ[bYh_c[d"LWYW[d YecfW‹‡WZ[kdWc_]ebbWcWZe :Wddo o kdW Y^_YW Z[ decXh[ LWd[iiW iWb_[hed Z[ kdW XWhhW XWhfWhWYec[h[dkdÈW]WY^W# Z_jeÉfk[ijeZ[Yec_ZWkX_YW# Ze[dbW8k[dWl_ijWo+jWDehj[" YkWdZe \k[hed iehfh[dZ_Zei feh BeWopW" gk_[d ^WXh‡W [i# jWZe WYecfW‹WZe Z[ 9^Whb[i 9|hZ[dWi$ KdeZ[beiik`[jeii[WY[hYŒW LWYW W h[YbWcWhb[ feh LWd[iiW" gk_[di[WkjeZ[dec_dŒdel_eZ[ [bbW"[i[i[cec[djeiWYŒkdh[# lŒbl[hob[fhef_dŒjh[iZ_ifWhei$ ;bYk[hfeZ[LWYWi[Z[ifbe# cŒWb_dijWdj["c_[djhWiikWi[# i_dei[ZWXWWbW\k]W[dbWce#

DETENIDO. Charles Cárdenas era quien conducía la motocicleta.

VEHÍCULO. A bordo de este vehículo se movilizaba Charles.

jeY_Yb[jWgk[[hWYedZkY_ZWfeh 9^Whb[i$


30c incl. IVA El Oro

JUEVES 17 DE MAYO DE 2012

32 PÁGINAS

LO MATARON EN LA PUERTA DE SU CASA A bordo de una motocicleta llegaron dos sujetos quienes de dos balazos acabaron con la vida de Saúl Torres, justo cuando llegaba a sus vivienda, ubicada en el KM. 13 de la vía Balosa.

Capturaron a presunto asesino

PÁGINA A15

En Guayaquil fue detenido Darlis Hurtado, quien está acusado de matar a José Luis Ávila el 11 de julio del 2011 en PUERTO BOLÍVAR. PÁGINA A14

Recapitularon asesinato Para afianzar la teoría de que Cristian Rey es el autor

de la muerte de Armando Espinoza, ocurrida el 1 de agosto del año pasado, ayer se realizó la reconstrucción de los hechos. PÁGINA A14

Detienen a cómplice de asesinato

Por participar en el ase asesinato de Jordy Vaca, en febrero de este año, fue detenido Charles Cárde Cárdenas. Según la Policía, él conducía la motocicleta en la que se movilizaba el asesino. PÁGINA A14


Diario La Hora El Oro 17 de Mayo 2012