Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

APPB en busca de

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 SEGUNDO

astillero para El Oro

Página A9

Las condiciones suelo serían una ventaja para la terminal marina orense.

9edbWfh[i[dY_WZ[beih[fh[# i[djWdj[iZ[bWYedikbjehW<hWY# jWb[i9‡W$BjZW$"YedjhWjWZWfWhW bWh[Wb_pWY_ŒdZ[bei[ijkZ_eiZ[ \WYj_X_b_ZWZZ[YedijhkYY_ŒdZ[b Wij_bb[he[d[bfW‡i"7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh [djhW[d\Wi[Z[fhk[XW$ >WijWW^ehWbWiYedZ_Y_ed[i Z[bik[befehjkWh_ei[h‡Wd\Wle# hWXb[i"bWi'(f[h\ehWY_ed[ih[W# b_pWZWiWi‡be^WXh‡Wdi[‹WbWZe" fehbegk[i[[if[hWgk[[dbei fhŒn_cei,&Z‡WioWi[j[d]W [b_d\ehc[Z[bei[ijkZ_eifWhW YedeY[hbeiWif[Yjei\WlehWXb[i od[]Wj_lei$ :[WYk[hZeW:_[]eCWdj_bbW" h[fh[i[djWdj[Z[bW9edikbjehW" i[jhWXW`Wh|[djh[i\Wi[i1[cf[# pWdZeYed[bZ_i[‹eZ[bei[ijk# Z_ei1YecfWhWY_ŒdZ[bWiYWhWY#

Destrozado por muerte de su hijo PÁGINA B10 CIUDAD

ASPIRACIÓN. Manta, Posorja, Esmeraldas y Puerto Bolívar tras el nuevo astillero del país, explicaron funcionarios.

j[h‡ij_YWi \‡i_YWi" [YedŒc_YWi" feb‡j_YWi"ieY_Wb[ioWcX_[djWb[i Z[YWZWbk]Wh$ ;d i[]kdZe [`[ i[ [dYk[d# jhW[bh[Ye][hbWef_d_ŒdZ[[n# f[hjeioWb]kdWif[hiedWigk[

j[d]Wd gk[ l[h Yed bW _dZki# jh_W$ <_dWbc[dj[ i[ h[Wb_pWh|d bWi [djh[l_ijWi W bWi Wkjeh_ZW# Z[io]hkfei_dj[h[iWZei[d[b fheo[Yje$ ;b fh[\[Yje Cedj]Œc[ho

I|dY^[p h[YWbYŒ gk[ bei [ijk# Z_eigk[i[[ij|dh[Wb_pWdZe[d Fk[hje8eb‡lWhiedZ[Òd_j_lei" c_[djhWigk[beiZ[Feieh`Wied Z[fh[\WYj_X_b_ZWZ$ Página A3

Jóvenes decididos a trabajar por los demás BW ÈFhefk[ijW Z[ Fhe]hWcW Z[@kl[djkZ[iÉ\k[fh[i[djWZW Wo[hWbWifh_dY_fWb[iWkjeh_ZW# Z[iZ[bWfhel_dY_Wfeh`Œl[d[i Z[bW7hj_YkbWY_ŒdÈCWdeiD[# ]hWiÉ"kdZeYkc[djegk[h[Ye# ][ Wdj[Y[Z[dj[i" h[Wb_ZWZ[i o fheXb[c|j_YWZ[bei`Œl[d[i"Wi‡ YecebWfhefk[ijWZ[jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_edWbfWhWjhWXW`Wh Z[`Œl[d[i^WY_W`Œl[d[i$ ;bbei XkiYWd i[h jƒYd_Yei"

YWfWY_jWZeh[i o ][d[hWh _dY_# Z[dY_W[d`Œl[d[i"d_‹ei"WZkb# jei"f[hegk_[h[dgk[ikjhWXW`e i[Wh[ckd[hWZe"feh[ieXkiYW gk[bWfh[i[dj[fhefk[ijW"gk[ i[XWiWWjhWlƒiZ[YkWjhe[`[i Z[ WYY_Œd gk[ ied bW <ehcW# Y_Œd" ?d\ehcWY_Œd" 7hj_YkbW# Y_Œdo7YY_Œd"i[Wkdfheo[Yje [`[YkjWXb[" Z[ YeehZ_dWY_Œd" gk[j[d]WÒdWdY_Wc_[djeogk[ Zƒh[ikbjWZei$ Página A2

Merecido

reconocimiento Página A4 PÁIS

Hoy despiden a ‘La Bestia’ Quiñónez Página B1

‘Ismael’, 60 años educando

El estandarte del plantell Instituto Tecnológico Superior ‘Ismael Pérez Pazmiño’ recibió ayer una condecoración por parte de la Asamblea Nacional, al cumplir 60 años formando a las mujeres de Machala y El Oro (este año ingresaron varones por primera vez). La presea es al mérito educativo ‘Doctor Vicente Rocafuerte’.

Página A4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora ASPIRACIONES. Jóvenes presentaron el programa piloto para que tenga el apoyo local y se lo presente a nivel nacional.

@lahoraecuador


CIUDAD A2

Compromiso ° El gobernador Édgar Córdova expuso su punto de vista respecto

tiempo lectura 15 min.

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

SNGR donó tanques de agua a la cárcel :eijWdgk[ifb|ij_YeifWhWWbcW# Y[dWc_[djeZ[(c_b+&&b_jhei Z[W]kW"ZedŒbWcW‹WdWZ[Wo[h bWI[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[=[ij_Œd Z[H_[i]eID=HWb9[djheZ[ H[^WX_b_jWY_ŒdIeY_WbZ[CWY^W# bW"YecekdWfehj[fWhWh[iebl[h bWd[Y[i_ZWZZ[bW_dij_jkY_Œd$ CWhYe H[_deie" b‡Z[h Z[ bW ID=HZ[;bEhe"Z_`egk[bW[d# jh[]Wi[bWh[Wb_pŒfeh[dYWh]eZ[ bWc_d_ijhWZ[=[ij_ŒdZ[H_[i]e" CWh‡WZ[bF_bWh9ehd[`egk_[di[ fkie Wb jWdje Z[b fheXb[cW Z[ Z[iWXWij[Y_c_[djeZ[W]kWgk[ ^WX‡W [d bW Y|hY[b Z[ CWY^WbW" fehbegk[h[ifedZ_[hedYedbW ZedWY_ŒdZ[bWiZeiY_ij[hdWi$ ?hcWCeheY^e"j[ieh[hW][d[# hWbZ[b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Œd" i[‹WbŒgk[Wbb‡iebeYedjWXWdYed kdWY_ij[hdWf[gk[‹Wgk[oWde ZWXW WXWije o gk[ [b W]kW gk[ i[be]hWXWh[Yeb[YjWhjWcX_ƒdi[

Z[if[hZ_Y_WXW fehgk[ ckY^Wi l[Y[i bei _dj[hdei Z[`WXWd bWi bbWl[iWX_[hjWi$ :_`e gk[ ^Wd h[Wb_pWZe ][i# j_ed[ifWhWgk[b[iWokZ[dYed bei Z_\[h[dj[i fheXb[cWi [n_i# j[dj[i f[he gk[ bWi h[ifk[ijWi ied feYWi$ 9edjŒ jWcX_ƒd gk[ [d bWi eYWi_ed[i [d gk[ bW Y_k# ZWZ i[ gk[ZW Z[iWXWij[Y_ZW Z[ [ij[b‡gk_Zel_jWb"b[i][d[hWejhe fheXb[cW fehgk[ Z[X[d ^WY[h ][ij_ed[ifWhWgk[_dij_jkY_ed[i YecebWFeb_Y‡WbeiWXWij[pYWZ[ W]kW$ 9edbW[djh[]WZ[beijWdgk[i" i[i_dj_[hedYecfbWY_Zeifehgk[ j[dZh|dZŒdZ[WbcWY[dWhW]kW fWhWjeZeibei_dj[hdeigk[d[# Y[i_jWdfWhW[bWi[e"fWhWbWfh[# fWhWY_ŒdZ[Yec_ZWoejheikiei Z[bWY|hY[b"_d\hW[ijhkYjkhWZ_# i[‹WZWfWhW'+&_dj[hdeiogk[ WbX[h]WWkdei,&&$

DONACIÓN. Con la entrega de las dos cisternas, la SNGR busca aportar con la solución de problemas de la cárcel.

PROPUESTA. Los jóvenes presentaron un plan de intervención articulado para trabajar con otros jóvenes.

al planteamiento de los jóvenes. Reconoció que la actual situación de los jóvenes es preocupante respecto a algunos problemas como el consumo de drogas o alcohol, pero también resaltó la energía que ellos tienen para trabajar y llegar con el mensaje, por lo que apoyó y se comprometió en acompañarlos a Quito para presentar la propuesta ante diferentes ministerios para que se otorguen los recursos y se pueda trabajar en bien de los jóvenes de la provincia.

Jóvenes buscan trabajar para otros jóvenes Ellos ya no quieren que los compromisos se queden en papeles, sino que haya acción con resultados. I[_ieh]Wd_pWY_ed[ih[kd_ZWi[d bW 7hj_YkbWY_Œd ÈCWdei D[]hWiÉ fh[i[djWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW ÈFhefk[ijW Z[ Fhe]hWcW Z[ @k# l[djkZ[iÉWbWifh_dY_fWb[iWkje# h_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_W"kdZeYk# c[djegk[h[Ye][Wdj[Y[Z[dj[i" h[Wb_ZWZ[iofheXb[c|j_YWZ[bei `Œl[d[i" Wi‡ Yece bW fhefk[ijW Z[jhWXW`e_dj[h_dij_jkY_edWbfWhW jhWXW`WhZ[`Œl[d[i^WY_W`Œl[d[i$ ;b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9ŒhZe# lWfh[i_Z_ŒbWh[kd_Œd`kdjeWbei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i o h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb" IWbkZ";ZkYWY_Œd"?dij_jkjeZ[bW D_‹[pobW<Wc_b_W"I[Yh[jWh‡WZ[ Fk[Xbei"gk_[d[i[iYkY^WhedbWi fed[dY_WiZ[beiY^_Yei[d[bIW# bŒdZ[bW?dj[]hWY_Œd$ Bei`Œl[d[iWh]kc[djWhedgk[ [bbei gk_[h[d i[h jƒYd_Yei" gk[

gk_[h[d YWfWY_jWh" gk[ gk_[h[d WfehjWh"f[hegk[ikjhWXW`ei[W h[ckd[hWZe" fk[i feh Wb]kdei W‹ei"ckY^eiZ[[bbei^Wdh[Wb_# pWZejhWXW`elebkdjWh_eYedejhei `Œl[d[i Z[iZ[ iki fhefk[ijWi o WfeoWZeiZ[lWh_Wi_dij_jkY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i"f[heYkoeijhW# XW`eide^WdjhWiY[dZ_Zeei[^Wd gk[ZWZe[djWbb[h[ie[l[djeigk[ _dYbko[bWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[\ehcW cec[dj|d[W$ Ejes de acción

@_bc[hIebŒhpWde"YeehZ_dWZehZ[ bWW]hkfWY_Œd<ehjWb[pWZ[bDk[# leI_]be"[nfb_YŒgk[[d[bZeYk# c[djef_beje[djh[]WZeWb=e# X[hdWZeh"Z[iYh_X[[bjhWXW`egk[ h[Wb_pWh‡WdkdWl[pgk[Yk[dj[d Yed[bWfeoe[YedŒc_Ye]kX[hdW# c[djWbogk[i[XWiWWjhWlƒiZ[ YkWjhe[`[iZ[WYY_Œdgk[iedbW

<ehcWY_Œd"?d\ehcWY_Œd"7hj_Yk# bWY_Œdo7YY_Œd"[d[bgk[fk[ZWd ^WY[hkdW_dj[hl[dY_Œd_dj[]hWb$ ;ije_h‡WWYecfW‹WZeZ[ejhei fbWdj[Wc_[djeiYece[iYh_X_hkd ZeYkc[djeZedZ[i[h[Ye`WbWb‡# d[W^_ijŒh_YWZ[bei`Œl[d[iZ[i# Z[^WY['+W‹ei"ZedZ[i[Z[jWbb[ begk[^Wdl[d_Ze^WY_[dZe"bei WlWdY[iZ[beifheY[ieigk[b[i i_hlW W bWi c_icWi Wkjeh_ZWZ[i Yece kdW \k[dj[ Z[ _d\ehcW# Y_ŒdfWhWiWX[hZ[ZŒdZ[fWhj_h fWhWjhWXW`Whfeh[bbei1WZ[c|i Z[ejhWiWYY_ed[iYece@Œl[d[i Fhecel_[dZe @kl[djkZ[i" ;c# feZ[hWc_[djeZ[:[X[h[ioH[i# fediWX_b_ZWZ[i"@Œl[d[io9kbjk# hWi"[jY$ IebŒhpWdeWh]kc[djŒgk[bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi [dYWh]W# ZWi Z[ _dj[hl[d_h [d [b |h[W Z[ `kl[djkZ[i j_[d[d h[Ykhiei o fheo[YjeifWhW[bbei"f[heYWZW gk_[d _dj[hl_[d[ feh ik bWZe o YeehZ_dWdZ[\ehcWWhj_YkbWZW" fehbegk[[ieih[Ykhieii[l[d f[hZ_Zeiode][d[hWkdWl[hZW# Z[hW_dY_Z[dY_W$

Bananeros se reúnen hoy FWhW bWi ''0&& [ij| fh[l_ijW bW beifheZkYjeh[igk[[ijƒdh[]k# h[kd_Œd Z[ jhWXW`e W h[Wb_pWh# bWh_pWZei$ HW‘b BWhW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW i[ [djh[ [b i[Yjeh XWdWd[he Z[b fW‡ioWkjeh_ZWZ[iZ[bC_d_ij[h_e 9|cWhWFhel_dY_WbZ[FheZkYje# Z[ 7]h_YkbjkhW fWhW YedeY[h [b h[iZ[8WdWdeZ[;bEhe"Z_`egk[ _dijhkYj_leWWfb_YWhi[c_[djhWi [ij|dWbW[if[hWgk[i[YkcfbWo deiŒbei[gk[Z[[dXk[# Zkh[bW[c[h][dY_WfWhW dWi _dj[dY_ed[i$ Æ;ijW# [bi[Yjeh$ ceiWbWXk[dWZ[:_eio ;d[bYWieZ[;bEhe"bei EL DATO deii[dj_ceiWXWdZedW# f[gk[‹eifheZkYjeh[ii[ Zei" [ijWcei f[hZ_[dZe ck[ijhWd[iYƒfj_YeiYed Son 5 millones bWYh[Z_X_b_ZWZÇ"[nfh[iŒ [ijWc[Z_ZWoj[c[dgk[ de dólares los para [bZ_h_][dj[$ lk[blWW\hWYWiWhjWbYece destinados esta emergen:[ikfWhj[FW‘b=ed# eYkhh_ŒYkWdZe[ijkle[d cia. p|b[p"fh[i_Z[dj[Z[b9[d# [bC_di_j[h_eZ[7]h_Ykb# jhe7]h‡YebWZ[CWY^WbW" jkhW"IjWdb[oL[hW$ O [i gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ Z_Y[gk[bWc[Z_ZW[ifei_j_lWi_ [c[h][dY_Wh[Ye][ZeiWif[Yjei i[YecfWhWdbeifh[Y_eigk[[i# W[\[YjkWhi[[dbWifhŒn_cWiZei j|df[hY_X_[dZebeifheZkYjeh[i i[cWdWi1bWkdWj_[d[gk[l[hYed feh[b_hh[if[jeWbfh[Y_eeÒY_Wb" bWYecfhWZ[bW\hkjW[dhWY_ceo" fk[i"Wi[]khWgk[fehbW\hkjWZ[ bWejhWWYY_Œd[ij|[d\eYWZWW* [nfehjWY_Œd b[i [ij|d fW]WdZe Y_YbeiZ[\kc_]WY_ŒdfWhWjeZei ^WijW'$+&ZŒbWh[i$

;nfb_YŒgk[[bfh[Y_eWfW]Wh# i[ feh hWY_ce i[h‡W Z[ jh[i ZŒ# bWh[i"beYkWb[iZ[Y_[hjW\ehcW \WlehWXb[i_i[Yedi_Z[hWgk[iŒbe [dWhcWhbWYW`WYecfhWhYWhjŒd o\kdZW"[djh[ejhei[b[c[djei" ikcWd*$,&ZŒbWh[io"W^ehWi[ [l_jWh‡WjeZei[iei]WijeiYedbW YecfhWZ_h[YjW$ :[W^‡gk[^eo[d^ehWiZ[bW jWhZ[i[[if[hWgk[oW^WoWi_Ze ieY_Wb_pWZe[b_dijhkYj_leoZ[iZ[ cW‹WdWi[Yec_[dY[YedbWYec# fhWZ[bW\hkjWfehhWY_ceobWi \kc_]WY_ed[i$ ;b]eX[hdWZehxZ]Wh9ŒhZe# lWYWb_ÒYŒZ[efehjkdWbWZ[YbW# hWjeh_W Z[ [c[h][dY_W fehgk[ f[hc_j_h|fWb_Whbei[\[YjeiZ[bW de[djh[]WZ[YkfeifehfWhj[Z[ bWi[nfehjWZehWi"Z[X_ZeWbWXW`W Z[cWdZWZ[bW\hkjW[dbeic[h# YWZei_dj[hdWY_edWb[i$

EXPECTATIVA. Bananeros guardan la esperanza que la declaratoria se cumpla y les favorezca a todos.


CIUDAD

EmpezĂł control de peso de vehĂ­culos JWbYecebeZ_ifkie[bC_d_ij[h_e Z[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW IkXi[# Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[JhWdifehj[J[hh[ijh[ o<[hhel_Wh_e"Z[iZ[Wo[hi[Ye# c[dpÂ&#x152;Yed[bYedjhebZ[bf[ieo Z_c[di_ed[iZ[beil[^Â&#x2021;Ykbeif[# iWZeigk[_d]h[iWdoiWb[dZ[iZ[ FehjkWh_W$ ;d 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh7FF8"^WijW[b c[Z_eZÂ&#x2021;W\k[hedc|iZ['&&l[# ^Â&#x2021;Ykbeibeigk[i[iec[j_[hedWb Yedjheb[d[bÂżh[WZ[?d]h[ieo IWb_ZWZ[L[^Â&#x2021;Ykbei7_ilobWi ZeiX|iYkbWi"i_dgk[i[h[]_ijh[ d_d]kdWdel[ZWZ$ 7b[n IWb_dWi" `[\[ Z[ Ef[hW# Y_ed[i Z[ FehjkWh_W" Z_`e gk[ i[cWdWbc[dj[[djhWdoiWb[dWb# h[Z[ZehZ[Zeic_bl[^Â&#x2021;Ykbei"Z[ beiYkWb[i[b/(iedfehbW[n# fehjWY_Â&#x152;dZ[XWdWde1c_[djhWi gk[[b.h[ijWdj[Yehh[ifedZ[ WbWi_cfehjWY_ed[iZ[l[^Â&#x2021;Ykbei" cWgk_dWh_W"[djh[ejhei[b[c[d# jei$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i_X_[d[b:[Yh[je '')-[c_j_Zefeh[bCJEF"Z[j[h# c_dWkdWjWXbWZ[Z_c[di_ed[i of[ie"[ijWiZ[X[h|dh[]kbWhi[ Z[WYk[hZeWbei[`[il_Wb[i^WY[h

A3

CONTROL. Las unidades deberĂĄn medir su carga para evitar desgaste de vĂ­as estatales.

h[Yehh_Zeio[bj_feZ[l[^Â&#x2021;Ykbe$ 7iÂ&#x2021;feh[`[cfbe[bf[iec|n_# cef[hc_j_ZefWhWY_hYkbWhfeh lÂ&#x2021;Wiofk[dj[iZ[bfWÂ&#x2021;i[iZ[*. c_b a_be]hWcei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dgk[f[h# c_j[ Wb l[^Â&#x2021;Ykbe [nj[dZ[hi[ [d ikYWfWY_ZWZZ[YWh]W^WijW+' c_ba_be]hWcei$ ;b\kdY_edWh_e[nfb_YÂ&#x152;gk[bW c[Z_ZWoW\k[ieY_Wb_pWZWZ[iZ[ [b(&''ogk[beiYedZkYjeh[ioW [ijWXWdWZl[hj_Zeigk[i_defeh# jWXWd[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[ef[hWY_Â&#x152;d WYjkWb_pWZe o h[]kbWh_pWZe" de _XWdWfeZ[h_d]h[iWhWbh[Y_dje fehjkWh_e"fehbegk[dei[h[]_i# jhÂ&#x152;d_d]kdWdel[ZWZ$

El trĂĄnsito tiene otro lĂ­o 9ed[bY_[hh[Z[bWYWbb[@kdÂ&#x2021;d[d [bjhWo[Yje[djh[bWiWl[d_ZWiIk# Yh[oHeYW\k[hj["[bjh|di_jei[^W lk[bjekdYWei[d[bY[djheZ[bW Y_kZWZ$ Gk_[d[i [if[Y_Wbc[d# j[i[gk[`WdZ[bWi_jkWY_Â&#x152;died beiY^e\[h[iZ[bWikd_ZWZ[iZ[ jhWdifehj[ Z[ fWiW`[hei gk[ i[ [ijWY_edWd[dbWWl[d_ZW9ebÂ&#x152;d1 [djh[ [bbWi FWdWc[h_YWdW" JWY" F_Â&#x2039;Wi" ;YkWjeh_Wde FkbbcWd$ JWcX_Â&#x192;di[gk[`WdbeiYedZkYje# h[iZ[bWi[cfh[iWigk[\kdY_e# dWd[dbWWl[d_ZWJWhgk_Yece HkjWi Eh[di[i" Be`W" DWcX_`W$ ;igk[YecejeZe[bjh|di_jegk[ Y_hYkbWfehbW(+Z[@kd_ej_[d[ eXb_]WZWc[dj[gk[l_hWhfehbW JWhgk_"beiXki[i]hWZ[ii[l[d [dfheXb[cWi[dc[Z_eZ[jWdjei Wkjecejeh[i$ Bei Y^e\[h[i YedikbjWZei i[ gk[`Wd Z[ bei fheXb[cWi [d [b jh|di_je"f[hei[ck[ijhWd[if[# hWdpWZei[dgk[[ijeYedjh_Xk_# h| W iebkY_edWh bei fheXb[cWi [d Yehje j_[cfe o c[`ehWh bW _cW][dZ[bY[djheZ[bWY_kZWZ$ 7Zc_j[dgk[[ikh][dj[gk[CW# Y^WbW Yk[dj[ Yed kdW j[hc_dWb j[hh[ijh[fWhWgk[dej[d]Wdgk[

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

_d]h[iWhWbY[djhe$

La obra

BeijhWXW`eiZ[h[][d[hWY_Â&#x152;dZ[ bWYWbb[@kdÂ&#x2021;djecWh|d[djh[i[_i o eY^e i[cWdWi$ I[ _d_Y_Whed Wo[h[dbWifh_c[hWi^ehWiZ[bW cWÂ&#x2039;WdWhecf_[dZe[bWi\WbjeZ[ bWYWbb[o[bfWl_c[djeZ[bfWhj[# hh[Y[djhWb$Gk_[d[ideYedeYÂ&#x2021;Wd Z[bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[[ijWieXhWii[ [dYedjhWhedZ[fhedjeYedgk[ j[dÂ&#x2021;Wdgk[l_hWh^WY_WbW_pgk_[h# ZWfehbWJWhgk_oi[]k_h^WijW bW HeYW\k[hj[ fWhW XkiYWh ejhW YWbb[gk[b[ibb[l[^WY_W[be[ij[ Z[CWY^WbW$ BW eXhW Z[ h[][d[hWY_Â&#x152;d [i ckoi_c_bWhWbWZ[bWYWbb[7oW# YkY^e1 i[ Yedijhk_h| kd YWhh_b [nYbki_lefWhWXki[iYedfWl_# c[dje hÂ&#x2021;]_Ze o ejhe YWhh_b Yed WZegkÂ&#x2021;dehdWc[djWbfWhWbWY_h# YkbWY_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei b_l_Wdei" i[[diWdY^Wh|dbWiWY[hWi$;ije Wc|iZ[jeZWibWieXhWiYecfb[# c[djWh_WiYeceh[Z[iZ[[d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW"i_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbW# ZeoW]kWfejWXb["WY[hWioXeh# Z_bbei"[nfb_YÂ&#x152;@eh][<beh[i"h[i_# Z[dj[Z[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d$

REGENERACIĂ&#x201C;N. Entre seis y ocho semanas tomarĂĄn los trabajos de regeneraciĂłn de la calle JunĂ­n.

PROYECTO. Condiciones de suelo es la ventaja en APPB, explicaron funcionarios ayer.

Portuaria quiere astillero para El Oro Son cuatro puertos los sometidos a estudios de factibilidad para construcciĂłn de la importante obra.

;d,&ZÂ&#x2021;Wii[YedeY[h|dbei h[ikbjWZeiZ[bei[ijkZ_eiZ[# Ă&#x2019;d_j_leigk[i[l_[d[d^WY_[d# Ze[d7kjeh_ZWZFehjkWh_WZ[ Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh7FF8"fWhW Z[j[hc_dWhi_bWiYedZ_Y_ed[i Z[b|h[W\WYkbjWdbWYedjhkY# Y_Â&#x152;dZ[bWij_bb[heZ[bfWÂ&#x2021;i$ IedYkWjhebeifk[hjeigk[ Wif_hWdWZ`kZ_YWhi[[ijWeXhW gk[j[dZh|cÂ&#x2021;d_ce'&&WÂ&#x2039;ei Z[ ZkhWX_b_ZWZ$ >WijW W^ehW oWi[h[Wb_pWhed[dFeieh`Wo [d[ijeicec[djei[dFk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh"gk[ZWdZefehb[lWd# jWhi[bei_d\ehc[iZ[bfk[hje Z[CWdjWo;ic[hWbZWi$ ;b fh[\[Yje Cedj]Â&#x152;c[ho I|dY^[pofh[i_Z[dj[Z[bZ_# h[Yjeh_e Z[ 7FF8" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" WYbWhÂ&#x152; gk[ bei[ijkZ_ei[`[YkjWZei[dFe# ieh`WiedjWdiÂ&#x152;beZ[fh[\WY# j_X_b_ZWZ"c_[djhWigk[beiZ[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" ied [ijkZ_ei Z[Ă&#x2019;d_j_lei$ :[ikfWhj[:_[]eCWdj_bbW" h[fh[i[djWdj[Z[bWYedikbjehW <hWYjWb[i9Â&#x2021;W$BjZW$"[dYWh]W# ZW Z[ h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei" Z_`e gk[ [b bk]Wh ZedZ[ i[ YedijhkoW[ijWeXhWi[h|Z[# j[hc_dWdj[fWhW[bfWÂ&#x2021;i"feh# gk[ i[h| Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; ZedZ[ i[

DETALLE. En el diseĂąo del proyecto se establecen los requerimientos.

][d[h[fehbec[dei'+c_b\k[d# j[iZ[jhWXW`e$ Informe

Bei[ijkZ_ei^[Y^ei^WijWW^ehW [d7kjeh_ZWZFehjkWh_WZ[Fk[h# je8ebÂ&#x2021;lWh"j[dZhÂ&#x2021;WdWb]kdWil[d# jW`Wi"kdWZ[[bbWi[i[bj_feZ[ ik[be"fk[i[dbWi'(f[h\ehWY_e# d[i^[Y^Wii[Z[Zk`egk[[bik[be [iXk[deo[bcWj[h_Wbgk[iWb]W Z[WbbÂ&#x2021;i[hl_h|fWhW[bh[bb[de^_# Zh|kb_Ye$ C_[djhWiZkh[dbei[ijkZ_ei i[Yedi_Z[hWh|djh[iWif[Yjei0[b fh_c[hegk[j_[d[gk[l[hYed[b Z_i[Â&#x2039;eZ[bei[ijkZ_ei1bW[dYk[i# jW"bW\WYj_X_b_ZWZoYecfWhWY_Â&#x152;d Z[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi \Â&#x2021;i_YWi" [YedÂ&#x152;c_YWi"febÂ&#x2021;j_YWi"ieY_Wb[io WcX_[djWb[iZ[YWZWbk]Wh$ ;di[]kdZe[`[i[[dYk[djhW [bh[Ye][hbWef_d_Â&#x152;dZ[[nf[hjei oWb]kdWif[hiedWigk[j[d]Wd gk[l[hYedbW_dZkijh_W$<_dWb# c[dj[i[h[Wb_pWh|dbWi[djh[l_i# jWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i o ]hkfei _dj[h[iWZei[d[bfheo[Yje$ :[ W^Â&#x2021; gk[ bW 9edikbjehW

Astillero Portuaria

Puerto Bolívar ya cuenta con un pro°yecto para el astillero, ademås tiene unas 50 has., para el astillero, otras 25 para el parque industrial y unas 35 de reserva.

adquisición de la draga mås grande °y deLamayor tecnología del país, es vista

como ventaja; asĂ­ como la pronta construcciĂłn de un colegio tĂŠcnico para la preparaciĂłn jĂłvenes en tĂŠcnicas navales para la reparaciĂłn, construcciĂłn y mantenimiento de embarcaciones.

Se plantea subdividir el årea en 2 partes: °el Sur para las pequeùas embarcaciones y Norte para los grandes, trazando una eslora en 25, 70 y 130 metros para la ubicación de los barcos.

YedjhWjWZWfeh[bC_d_ij[h_eZ[ 9eehZ_dWZehZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d" ;cfb[eo9ecf[j_j_l_ZWZC9# F;9" kd_h| bei jh[i Wif[Yjei c|i[b_d\ehc[jÂ&#x192;Yd_Ye[dZedZ[ i[_dZ_YWh|YkWb[i[bbk]Whc|i Wfhef_WZeo[dZedZ[i[YWki[ c[deh_cfWYjeWcX_[djWb$


CIUDAD A4

Reconocimiento Municipal para Banco de Machala

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

BASE. Estudiantes y docentes del colegio Ismael Pérez Pazmiño fueron la base de la UTMACH.

60 años del Ismael Pérez Pazmiño El clima acompañó la celebración del Instituto Técnico Superior fundado el 16 de julio de 1952. 9ed bW Wi_ij[dY_W Z[b fh[\[Yje Cedj]Œc[hoI|dY^[p"[bZ_h[Y# jeh h[]_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ;bEheCWdk[b@WhWc_bbeokdW Z[b[]WZWZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ CWY^WbW"FWebWLWbZ_l_[ie"Z_e _d_Y_ebWI[i_ŒdIeb[cd[[dbei fWj_eiZ[bW_dij_jkY_ŒdZedZ[i[ ^WX‡Wd YebeYWZe lWh_Wi YWhfWi [dfh[l_i_ŒdZ[gk[[biebceb[i# j[WbeiWi_ij[dj[i$;ijkZ_Wdj[i Z[i[]kdZeW‹eZ[XWY^_bb[hWje \ehcWXWd kdW YWbb[ Z[ ^edeh l[ij_ZWiZ[j[hded[]hekdWoZ[ j[hdehe`eejhWi"gk_[d[iWZ[c|i i[[dYWh]WhedZ[bWfWhj[fheje# YebWh]k_WdZeWbei_dl_jWZeiW eYkfWhikiWi_[djei$ ;dbei]hWZ[h‡eii[kX_YWhed bWi[ijkZ_Wdj[iZ[bj[hY[hW‹eZ[ XWY^_bb[hWje Yed [b jhWZ_Y_edWb kd_\ehc[XbWdYeYed[bYk[bbe[i# j_becWh_d[heYed\hWd`WiWpkb[i$ ;b WYje _d_Y_Œ Yed [b >_cde

DWY_edWb Yeh[WZe feh bei Wi_i# j[dj[iobk[]ebW[djh[]WZ[kdW YedZ[YehWY_ŒdWb[ijWdZWhj[Z[b fbWdj[bfehfWhj[Z[bW7iWcXb[W DWY_edWbh[YedeY_[dZebWbWXeh Z[[ijei,&W‹ei\ehcWdZeWbWi ck`[h[i Z[ CWY^WbW o ;b Ehe [ij[ W‹e _d]h[iWhed lWhed[i fehfh_c[hWl[p$BWfh[i[W[iWb cƒh_je[ZkYWj_leÈ:eYjehL_Y[d# j[HeYW\k[hj[É$ BW :_h[YY_Œd H[]_edWb Z[ ;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe^_pe[djh[# ]WZ[kdWYk[hZeWi‡c_icefeh beiW‹eiZ[jhWXW`e\ehcWdZeWbW `kl[djkZ\[c[d_dWZ[CWY^WbW" beYkWbYehh[ifedZ_ŒWCWdk[b @WhWc_bbe$ Reconocimientos internos

9ecefWhj[Z[bfhe]hWcWi[^_pe [djh[]WZ[h[YedeY_c_[djeiWbei cW[ijhei"[cfb[WZeiof[hiedWb Z[i[hl_Y_eigk[Ykcfb‡W(+W‹ei

Z[jhWXW`e[dbW_dij_jkY_Œd$ Feij[h_ehc[dj["i[h[YedeY_Œ WbWif[hiedWigk[bb[lWXWd'& W‹eijhWXW`WdZe[d[b?dij_jkjeo ÒdWbc[dj[WbeiZeY[dj[igk[i[ `kX_bWhed[d[bfh[i[dj[W‹e$ El Prefecto y la historia.

Cedj]Œc[ho I|dY^[p [d ik WbeYkY_Œd" fh[Òh_Œ fWiWh feh Wbje bei ^[Y^ei fh[l_ei W bW Yh[WY_ŒdZ[bW^ehW?dij_jkje?i# cW[bFƒh[pFWpc_‹eoh[\[h_hi[ Wgk[jkleZ[Y_Z_ZWfWhj_Y_fW# Y_Œd[dbWi`ehdWZWiZ[fhej[i# jWfWhWbWYh[WY_ŒdZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[CWY^WbW$:_`egk[ [d'/,."[d[b]eX_[hdeZ[@eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" 8bWiYe F[‹W^[hh[hWgk_[d[hWc_d_i# jhe Z[ =eX_[hde" [d bk]Wh Z[ e‡hbeif[Z_ZeiZ[bW`kl[djkZ cWY^Wb[‹W"Z[Yh[jŒ[bjegk[Z[ gk[ZWgk[de^_pei_de_dÓW# cWh[iei[if‡h_jkifWhW[n_]_h bWWf[hjkhWZ[bWbcWcWj[h[d [ijW Y_kZWZ$ H[YehZŒ gk[ bWi fh_c[hWi[ijkZ_Wdj[ioZeY[d# j[i[dbWiWkbWiZ[bWKd_l[hi_# ZWZ\k[hed_icW[b_dWi$

JWcX_ƒd\k[bkd[i[i[',Z[ `kb_eZ['/,(YkWdZei[\kdZŒ [b8WdYeZ[CWY^WbWgk[Yece \[b_pYe_dY_Z[dY_WY[b[XhŒWo[h ikWd_l[hiWh_e+&oYedkdW fbWYWZ[h[YedeY_c_[djefeh fWhj[Z[bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ CWY^WbW gk[ Yedi_Z[hW gk[ [bfhe]h[ieZ[CWY^WbWi[be Z[X[jWcX_ƒdWbXWdYegk[bb[# lW[bdecXh[Z[bWY_kZWZ$ ;b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p bb[]ŒWdj[iZ[bWi'(0&&WYec# fW‹WZe Z[ FWjh_Y_W >[dh‡# gk[p"l_Y[WbYWbZ[iWoWb]kdei \kdY_edWh_eickd_Y_fWb[i$;d bW fk[hjW Z[b XWdYe" kdW Z[ bWi[cfb[WZWib[Z_ebWX_[d# l[d_ZWob[_dl_jŒW^WY[hkd h[Yehh_ZefehbWieÒY_dWiZ[b i[]kdZef_iegk[bkY‡WdYece jeZe[bXWdYe"_cf[YWXb[i$;d [bj[hY[hf_iei[[dYedjhWhed Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b 8WdYe Z[ CWY^WbW0 @eh][ 7dZhWZ[ 7l[Y_bbWio;ij[XWdGk_hebW" Wi‡Yece\Wc_b_Wh[iZ[ƒij[‘b# j_ce$;bZ_|be]e\k[Yehje$<[# b_Y_jWhedWbWbYWbZ[fehjeZebe gk[^WYedi[]k_Ze^WY[h[dbW Y_kZWZo[ij[Wikl[pb[ih[i# fedZ_Œ gk[ ÆCWY^WbW [i"  be gk[[b8WdYeZ[CWY^WbW[iÇ oWfhel[Y^ŒbWeYWi_ŒdfWhW h[YehZWhb[i[bf[dZ_[dj[fhe# o[YjeZ[bCWb[YŒd[d[b[ij[he >kWob|gk[[if[hW[bWfeoeZ[ bW[dj_ZWZÒdWdY_[hW$ ;ij[XWdGk_hebWW]hWZ[Y_Œ WbWbYWbZ[feh[bh[YedeY_c_[d# jeo[bWbYWbZ[b[Wi[]khŒgk[ bWfbWYW[hWckoXed_jW$ÆF[he be_cfehjWdj[[ibWlebkdjWZÇ"

Leyenda ° “La Ilustre Municipalidad de Machala en reconocimiento al Banco

de Machala en sus 50 años de vida institucional por su importante aporte al progreso y desarrollo de nuestra ciudad, la provincia y el país. Machala 16 de julio de 2012. Carlos Falquez Batallas, alcalde”.

_di_ij_Œ[bZk[‹eZ[bXWdYe$ÆI‡ f[heWdeiejheidei]kijW^WY[h bWiYeiWiX_[doXed_jWi"YecebW Y_kZWZÇ"h[ifedZ_Œ<Wbgk[p^W# Y_[dZe gk[ jeZei Z_i\hkj[d Z[b cec[dje$ Placa

;bWYje[dbWiW\k[hWiZ[bXWdYe \k[i[dY_bbe0fWbWXhWiZ[9Whbei <Wbgk[p [d bWi gk[ b[i h[f_j_Œ ÆCWY^WbW [i"  be gk[ [b 8WdYe Z[CWY^WbW[iÇi[‹WbWdZegk[W [ijW[dj_ZWZjWcX_ƒdi[b[Z[X[ [bfhe]h[ieZ[bWY_kZWZ[_dYbkie Z[bWfhel_dY_W$Bk[]e[bW]hWZ[# Y_c_[djeZ[@eh][7dZhWZ[7l[# Y_bbWih[YehZWdZebei_d]kbWhZ[ bWYe_dY_Z[dY_WZ[bZ‡W$;bZ[l[# b_pWc_[dje Z[ bW fbWYW YkX_[hjW YedbWXWdZ[hWZ[CWY^WbWl_de [di[]k_ZWobk[]e[bj_[cfefWhW bWi\eje]hW\‡WifWhWbW^_ijeh_W$ Réplica.

KdWfbWYWi_c_bWhi[h|Wi‡c_i# ce[djh[]WZWWbeiZ_h[Yj_leiZ[b 8WdYeZ[CWY^WbW[dbWI[i_Œd Ieb[cd[ gk[ i[ bb[lWh| W [\[Y# je Z[b l_[hd[i [d [b >ej[b Ehe L[hZ[$

CONTENTOS. A pesar de su seriedad en el acto, Esteban Quirola dijo sentirse feliz del reconocimiento de la Municipalidad.

Taller de pedagogía en UTMACH 9ed[beX`[j_leZ[Ykcfb_hYed Y[dj[i[dbWiZ_ij_djWiYWhh[hWi bWiZ[cWdZWiZ[beiobWi[ijk# gk[bW<WYkbjWZZ[9_[dY_WiIe# Z_Wdj[i"bW7ieY_WY_ŒdZ[;iYk[# Y_Wb[io[ij|Z_h_]_ZeW[ijkZ_Wd# j[i" []h[iWZei o fhe\[# bWZ[9_[dY_WiZ[bW;Zk# i_edWb[i[d9_[dY_WiZ[ YWY_ŒdZ[bWKd_l[hi_ZWZ EL DATO bW ;ZkYWY_Œd e fhe\[# JƒYd_YW Z[ CWY^WbW i_edWb[igk[[ijƒdl_d# KJCWY^h[Wb_pWh|[ij[ interesados YkbWZei[d|h[WiWÒd[i '. Z[ `kb_e [b JWbb[h Z[ Los pueden comunigk[ [ijƒd _dj[h[iWZei F[ZW]e]‡WÈFh[fWhWY_Œd carse con Jaya [d YedeY[h bei dk[lei f[ZW]Œ]_YW0J[dZ[dY_Wi Jonnathan Granda al [d\egk[i o j[dZ[dY_Wi oZ_i[‹eYkhh_YkbWhZ[i# 094940093. f[ZW]Œ]_YWi o Z_Z|Yj_# Z[ bW fhefk[ijW WYjkWb YWi"fhe\kdZ_pWh[dbWi Z[bc_d_ij[h_eZ[[ZkYW# Y_ŒdobWi[n_][dY_WiZ[b9;79# j[eh‡Wif[ZW]Œ]_YWi"fej[dY_Wh iki ^WX_b_ZWZ[i W jhWlƒi Z[ bW 9;IfWhWbWikd_l[hi_ZWZ[iÉ$ 9ed bWi j[c|j_YWi XkiYWd [`[YkY_Œd Z[ [`[hY_Y_ei fh|Yj_# \ehjWb[Y[hbeiYedeY_c_[djeiZ[ Yei[dcWhYWZei[dbeidk[lei gk_[d[i i[ fh[fWhWd fWhW Ze# i_ij[cWi Z[ [lebkY_Œd gk[ [b

9;779;I o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$ ;b jWbb[h gk[ Yk[djW Yed [b WlWbWYWZƒc_YeZ[bWKd_l[hi_# ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbW_d_Y_Wh| cW‹WdW[d[bYeb[]_e7jW^kWbfW Z[iZ[bWi'/0&&^WijWbWi('0*+$ BWiYbWi[ii[h|[d[bc_ice^e# hWh_ebeiZ‡Wic_ƒhYeb[i"`k[l[i ol_[hd[ifehjh[ii[cWdWiYed# i[Ykj_lWi"feh[bgk[i[[djh[]W# h|kdY[hj_ÒYWZeYed*+^ehWi WYWZƒc_YWi"Yedi_Z[hWdZegk[ beiobWifWhj_Y_fWdj[ij[dZh|d gk[Ykcfb_hYedb[YjkhWio\e# hei l_hjkWb[i XW`e bW ]k‡W Z[b jkjeh"begk[]WhWdj_pWh|gk[[b fheY[iei[Yedieb_Z[$

TALLER. Les permitirá reforzar conocimiento a quienes ejercen la profesión y a los futuros docentes.


OPINIĂ&#x201C;N A5 tiempo lectura 15 min.

SĂłlo hay una verdad absoluta: que la verdad es relativaâ&#x20AC;?. ANDRĂ&#x2030; MAUROIS

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si entre las muchas verdades eliges una sola, ella se convertirĂĄ en falsedad y tĂş en un fanĂĄticoâ&#x20AC;?. RYSZARD KAPUĹ&#x161;CIĹ&#x192;SKI

CARTAS

Justicia en la frontera sur

BWh[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W bb[]Â&#x152;WZeiY_kZWZ[i[cXb[c|# j_YWiZ[bWfhel_dY_WZ[;bEhe" [dbW\hedj[hWYedF[hÂ&#x2018;$;ble# YWbZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW" <[hdWdZeO|lWh"h[Yehh_Â&#x152;CW# Y^WbW o IWdjW HeiW `kdje Yed bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb gk[ l_i_jW[bfWÂ&#x2021;ifWhWYedijWjWh[b WlWdY[Z[[ij[fheY[ie[d_d\hW# [ijhkYjkhWY_l_b$ Gabriela BeltrĂĄn DirecciĂłn Nacional de ComunicaciĂłn Consejo de la Judicatura

UN PROBLEMA DE FONDO

Diarios Ă­ntimos ;ij_cWZe :_h[Yjeh" Wkdgk[ [ij[ Yehh[e de i[W jecWZe [d Yk[djW"b[_dZ_Yegk[WiÂ&#x2021;Yece kij[Z[i f_Z[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d"Z[X[hÂ&#x2021;WdZ[f[hc_# j_hfkXb_YWhYec[djWh_eiWiki WhjÂ&#x2021;Ykbeio[Z_jeh_Wb[i"fk[ije gk[ [b Z[XWj[ Wb_c[djW bW h[# Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dYeb[Yj_lW$DeiÂ&#x192;i_[ije i[[dYk[djh[Z[djheZ[iki_d# j[h[i[i$:[dei[h[bYWie"Â&#x192;ij[ Yeceejheif[h_Â&#x152;Z_Yeii[jhWdi# \ehcWd[di_cfb[iZ_Wh_eiÂ&#x2021;dj_# ceiZ[beif[h_eZ_ijWioZ[bei Zk[Â&#x2039;eiZ[Z_Wh_ei$ RocĂ­o YĂĄnez Naupay CC: 1715248959

Cobro desmedido H[ikbjWd iehfh[dZ[dj[i bWi ckbjWi gk[ bW 9DJ _cfed[ W bei kikWh_ei gk[ i[ h[jhWiWd fehjh[ic[i[i[d[bfW]eZ[iki fbWd_bbWi"fehgk[[ijWickbjWi _dYbkieikf[hWd[bYedikceZ[ [ij[j_[cfe$Beic|iW\[YjWZei" Yecei_[cfh["iedbWif[hiedWi Yedc[deih[Ykhiei$F[he[ije# ZWlÂ&#x2021;Wc|iYh_j_YWXb[gk[Wf[# iWhZ[gk[i[h[Wb_Y[[bfW]e"[b i[hl_Y_ede[ih[ij_jk_Ze_dc[# Z_WjWc[dj[oi[Z[cehWd^Wi# jW c|i Z[ *. ^ehWi$ 7Z[c|i" dei[fk[Z[fWiWhfehWbjebWi l[Y[igk[i[lW[bi_ij[cWobWi ceb[ij_WifWhWfeZ[hYWdY[bWh [bi[hl_Y_e"ogk[[deYWi_ed[i iebWc[dj[kdWYW`[hWec|n_ce Zei"j[d]Wdgk[Wj[dZ[hWZ[Y[# dWiZ[f[hiedWigk[WYkZ[dW Ykcfb_hikieXb_]WY_ed[i$ Rosa Chuchuca Puerto BolĂ­var DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Lebl_[hed W h[Wb_pWh bW jecW i_cXÂ&#x152;b_YW Z[ bW FbWpW=hWdZ["jhWjWdZeZ[bbWcWhbWWj[dY_Â&#x152;d Z[bei_dgk_b_deiZ[9WhedZ[b[jieXh[ikih[YbW# cei$I[gk[`WdZ[bW\WbjWZ[WYY_ed[i_dc[# Z_WjWi[dYedjhWZ[bWl_][dj[B[oZ[>Â&#x192;he[i o>[heÂ&#x2021;dWi$I[jhWjWZ[[nYecXWj_[dj[iZ[bW =k[hhWZ[b9[d[fW"Wbeigk[[dikcec[dje jeZWbWieY_[ZWZb[i[nfh[iÂ&#x152;WZc_hWY_Â&#x152;doh[i# f[je"f[hegk[W^ehWi_[dj[dgk[ikiZ[h[Y^ei deiedWj[dZ_Zeifeh[b;ijWZe$ JWcX_Â&#x192;d i[ gk[`Wd Z[ bW _dkj_b_ZWZ Z[ h[kd_ed[iYed[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWo9edjhebIeY_Wb"[dbWigk[Yed# i_Z[hWhedYece_d`kijWbWWYh[Z_jWY_Â&#x152;dZ[ iebe '$*&& [nYecXWj_[dj[i Yece ^Â&#x192;he[i$ ;djedY[i bbWcWhed bW Wj[dY_Â&#x152;d ieXh[ [b ^[Y^e Z[ gk[  *$&&& i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd gk[ZWZe \k[hW Z[ [ij[ ikXi_Z_e$ ;d cWoe [ijkl_[# hedfbWdjWZei[dbWFbWpWZkhWdj[()ZÂ&#x2021;Wi" CĂ&#x2030;SAR ULLOA TAPIA

La polĂ­tica BWfebÂ&#x2021;j_YW[YkWjeh_WdW^Wi_Ze [cX[ij_ZW^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[feh Z_\[h[dj[i\[dÂ&#x152;c[dei$KdeZ[ [bbei[ibW\WbjWZ[fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[bWYbWi[Z_h_][dj["Z[Wgk[# bbeigk[YeXhWdik[bZeWfWhj_h Z[b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ kdW WYj_l_# ZWZ febÂ&#x2021;j_YW" i[W Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh e feh Z[i_]dWY_Â&#x152;d$ >Wdf[iWZec|ibWiWc_ijWZ[i" bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi" bei YÂ&#x2021;hYkbei Z[ _dj[h[i[i" Wdj[i gk[ bei cÂ&#x192;# h_jei" bei be]hei" bWi _dZ_iYk# j_Xb[i YWhjWi Â&#x192;j_YWi$ Kd ]hWd fehY[djW`[^Wbb[]WZeWbfeZ[h fehbW\WceiWWh]ebbW$EYece Z[YÂ&#x2021;Wd"fehbeic_bW]heiZ[bW Yecfed[dZW$9bWhe"^Wo^ed#

^WijWgk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[Y_Z_[hedfh[i# jWheÂ&#x2021;ZeiWikiZ[cWdZWi$ ;b=eX_[hde"[d[iW[jWfW"i[d[]Â&#x152;i_ij[c|j_# YWc[dj[Wfh[ijWhb[iWj[dY_Â&#x152;d$Beic_d_ijheio \kdY_edWh_ei[djhWXWdoiWbÂ&#x2021;WdZ[bFWbWY_eYed dehcWb_ZWZ"Yecei_[ieil_[`eiiebZWZeide [n_ij_[hWd$F[he[bbei_di_ij_[hedoWb]eeXjk# l_[hed0gk[b[ieo[hWd$;ibeÂ&#x2018;d_Ye^WijWW^ehW" i[]Â&#x2018;dZ_Y[d$ 7^ehW [if[hWd gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[l_i[bWdehcWb[]Wb"f[hei_[dj[dgk[[bj_[c# fefWiWodWZWi[l_WX_b_pW"h[ik[bl[efehbe c[deii[WXehZW$;bWikdje[iYecfb_YWZe"[d l[hZWZ"f[hejhW[Z[\edZeejhefheXb[cW"jWb l[pc|i]hWl[Yed[bfWieZ[bj_[cfe$7beiieb# ZWZeioe\_Y_Wb[i^eo[dWYj_le"Wdj[kdYed\b_Yje i[c[`Wdj[gk[e`Wb|dkdYWi[fheZkpYW"ÂľgkÂ&#x192; ]WhWdjÂ&#x2021;WZ[h[YedeY_c_[djeiWikicÂ&#x192;h_jeib[i W]kWhZW5

heiWi[nY[fY_ed[i$ Kd i[]kdZe \[dÂ&#x152;c[de [i bW \WbjWZ[kdWc[ceh_WYeb[Yj_lW$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" i[ [b_][d W bei c_iceiYWkiWdj[iZ[beiZ[iWi# jh[i$BeifhÂ&#x152;\k]eiZ[bW`kij_Y_W i[Yedl_[hj[d[dÂ&#x2021;Zebei"beiiW# gk[WZeh[i[dc|hj_h[i["_dYbkie" Wb]kdeii[jhWdi\ehcWd[dh[\[# h[dj[ikd_l[hi_jWh_eio[dXkhÂ&#x152;# YhWjWiZ[Wbjed_l[b$I_dZkZW"bW c[ceh_W[ijWd\h|]_bgk[^kXe [j[hdei Z_fkjWZei" i_]k[d bei c_iceiWi[ieh[iZ[jeZeibei]e# X_[hdeiobWil_[`Wifh|Yj_YWide i[fk[Z[dZ[ij[hhWh$;bYWd_XW# b_icefebÂ&#x2021;j_Ye[ikdWYWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWZ[^WY[hfebÂ&#x2021;j_YW[ddk[ijhe gk[h_Ze;YkWZeh$ KdWj[hY[hWhWpÂ&#x152;d[ibW\WbjW Z[fhe\[i_edWb_ice[d[bWd|b_i_i Z[bWfebÂ&#x2021;j_YW$;ijefk[Z[Z[X[hi[ WlWh_WihWped[i$BWfh_c[hW"Z[# X_ZeWbeifeYeiWÂ&#x2039;eigk[i[[i# jkZ_WbWfebÂ&#x2021;j_YW[d[bfWÂ&#x2021;iYece kdWY_[dY_Wgk[deh_dZ[Yk[djWi

Wb:[h[Y^ed_WbWIeY_ebe]Â&#x2021;WobW i[]kdZW"fehgk[Z[iZ[beic[# Z_eii[fheck[l[WbeiĂ&#x2020;ef_dÂ&#x152;be# ]eiĂ&#x2021;gk["Z_i\hWpWZeiZ[_dj[b[Y# jkWb[i"[dckY^eiZ[beiYWiei" defWiWdZ[bYh_j[h_e\|Y_boZ[bW YeokdjkhW$I_df[hZ[hZ[l_ijW" bWcÂ&#x2021;d_cWfheZkYY_Â&#x152;dZ[j[njei Z[9_[dY_WFebÂ&#x2021;j_YW"i_d[cXWh]e [d [ij[ Wif[Yje i[ lW ^WY_[dZe YWc_de$8_[d"feh[bbe$ KdW YkWhjW hWpÂ&#x152;d [i [b Wc# X_[dj[ Wdj_febÂ&#x2021;j_YW$ :_Y^e [d ejheijÂ&#x192;hc_dei"[bZ[iYhÂ&#x192;Z_jegk[ _cfb_YW^WY[hfebÂ&#x2021;j_YWfeh[bf[ie ^_ijÂ&#x152;h_YeZ[bWicWbWifh|Yj_YWi" WiÂ&#x2021; Yece feh [b Z[i_dj[hÂ&#x192;i Z[ f[hiedWickolWb_eiWiZ[[djhWh [dfebÂ&#x2021;j_YW"oWgk[fed[d[dh_[i# ]eik_dj[]h_ZWZfeh[b[djehde f[b_]heiegk[[ijei_]d_Ă&#x2019;YW$De eXijWdj[" [i j_[cfe Z[ gk[ bei Xk[deiiWb]WdWZ[bWdj[oZ[`[d Wjh|iWbeicWbeifebÂ&#x2021;j_Yei$ culloa@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

SoberanĂ­a e independencia @ei[f^ IjWb_d dWY_Â&#x152; [d J_Xb_i_" YWf_jWb Z[ =[eh]_W$ 7bYWdpÂ&#x152; [b feZ[hikfh[ce[dbWKd_Â&#x152;dIe# l_Â&#x192;j_YW[_cfkiegk[7X`Wi_Wo Ei[j_W Z[b Ikh fWi[d W \ehcWh fWhj[ Z[ ik fWjh_W$ 7b Z[ice# hedWhi[bWKHII"beiZeifWÂ&#x2021;i[i fheYbWcWhedik_dZ[f[dZ[dY_W oieX[hWdÂ&#x2021;Woieb_Y_jWhedi[hh[# YedeY_ZeifehbWYeckd_ZWZ_d# j[hdWY_edWb"f[he=[eh]_W";ijW# ZeiKd_ZeioikiWb_WZeid_[]Wd [iWfei_X_b_ZWZ"fehgk[=[eh]_W [iieY_eoXWi[Z[bWEJ7D$ BWEDKi[fh[fWhWWZ[XWj_h [bh[YedeY_c_[djeZ[7X`Wi_Wo Ei[j_WZ[bIkhYeceZeifWÂ&#x2021;i[i b_Xh[i"ieX[hWdei[_dZ[f[dZ_[d# j[i$BW_dj[hhe]Wdj[[i0 Âľ;b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[Wi[h|Yedi[Yk[dj[Yedik Z_iYkhieWdj__cf[h_Wb_ijWolejWh| feh[bh[YedeY_c_[djeZ[7X`Wi_W oEi[j_WZ[bIkh"i[WXij[dZh|[d jWdZ[b_YWZeWikdjeelejWh|`kdje W;ijWZeiKd_ZeioikiWb_WZei5 7X`Wi_WoEi[j_Wj_[d[dikfhef_W YkbjkhW"b[d]kW"h[b_]_Â&#x152;doYeijkc# Xh[i gk[ bei Z_\[h[dY_W hWZ_YWb# c[dj[Z[=[eh]_W"gk[i[i[fWhÂ&#x152; Z[bWKd_Â&#x152;dIel_Â&#x192;j_YW[b/Z[WXh_b Z['//'$BeiZeifk[Xbei^Wdi_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[beifbWd[i]k[hh[h_ijWi oYhk[djWih[fh[i_ed[iehZ[dWZei feh[bfh[i_Z[dj[Z[=[eh]_W"C_# `W_bIWWaWi^l_b_"Z[i[if[hWZefeh Wb_WdpWiYedEYY_Z[dj[$ 7X`Wi_WoEi[j_WZ[bIkhgk_[# h[d Ă&#x2019;hcWh kd WYk[hZe Z[ fWp" f[he bei d[eYebed_pWZeh[i fW# h[Y[gk[iebegk_[h[d]k[hhWo iec[j_c_[dje$ ;i_dZ_if[diWXb[h[Ykf[hWhbW fWpo[ijWX_b_ZWZ[dbWh[]_Â&#x152;dZ[b 9|kYWie"ckoWf[iWhZ[bWĂ&#x2020;_d# j[]h_ZWZj[hh_jeh_WbZ[=[eh]_WĂ&#x2021;" Z[\[dZ_ZWfeh_dj[h[i[i][efebÂ&#x2021;# j_Yeioc_b_jWh[iZ[;ijWZeiKd_# Zeigk["YedbWEJ7D"Wif_hWWb Zec_d_eckdZ_Wb$ ;d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" [b lejeZ[b;YkWZeh[dbWEDK[i Z[jhWiY[dZ[djWb_cfehjWdY_Wo Yed[ij[i[Z[ceijhWh|i_ikfe# bÂ&#x2021;j_YW_dj[hdWY_edWb[iieX[hWdW" ei_\WjWbc[dj[i[Wb_d[WYed[b feZ[h"fh[j[dZ_ZWc[dj["^[][# cÂ&#x152;d_Ye$ rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1143

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


SIN LÍMITE

A6

tiempo lectura 15 min.

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Latin Universitas ATIS

Erik J. Betancourt Pereira fligojsantarosa@hotmail.com

Hacia el conjunto de construir una verdadera universidad hago uso de términos latinos para evitar conflictos y cuestionamientos de prensa y de ciertos educadores universitarios en relación a lo publicado, por hacer relación al importante proceso político que se desarrolla en la Universidad Técnica de Machala. En este proceso en el cual llega a su parte final, se definirá en un bipartidismo casi perfecto si se lo podría decir. Lo digo así ya que la tendencia de la futurología política lo anunció en sus encuestas; frente a esto la universidad como Universidad que es el Latin Universitas – Atis que significa enseñanza superior e investigación por parte de docentes y estudiantes, es la razón positiva a la que busca llegar políticamente una universidad. Cuando hablamos políticamente, es decir, enraizada en los ideales de bienestar Estatal o régimen del buen vivir, por tanto puede utilizar un proceso político desde las aulas universitarias porque su origen y naturaleza se lo permite. La política en el Latin Universitas – Atis siempre prevalecerá como debe prevalecer en cualquier espacio social, cultural, educativo etc., con confianza y sin temores a provocar un error. La Universidad de los Mártires de América Latina como lo es la Universidad Técnica de Machala, siempre crecerá en cada proceso político por ser histórico. La comunidad se asusta por una manifestación, considerando la universidad de los vándalos, pues, nuestra universidad se formó con la bala, el grito y el ruido. La historia nos cuenta en la sangre derramada se plasma y en el latir de cada corazón, se siente que no son vándalos, son revolucionarios intelectuales latinoamericanos con el corazón de Ernesto ‘Che’ Guevara como un líder de bienestar, por tanto, para todo aquel que grito vándalos a los muchachos de nuestra universidad, vive equívoco ante la lucha que da nacimiento a los cambios trascendentales de esta nación. Ellos son aquellos que buscan una institución nueva y trasparente que muchas veces, lamentablemente, será necesaria la fuerza ante las orejas tapadas de quienes están y que sufren de ceguera de la revolución que vive y que vivirá porque ahí está. “Porque soy de la Universidad Técnica de Machala, escribo para ella a favor de los estudiantes, escribo para la insigne única de educación superior de nuestra rica provincia de El Oro de corazón” ¡Pero que Viva La Universidad Técnica de Machala hoy y Siempre por una nueva nación! Erik J. Betancourt Pereira Si quieres compartir en esta página lo que te gusta hacer, comunícate al 099565412 o envíanos un mail a cmora@lahora.com.ec Este espacio te pertenece.

GRUPO. Ellos forman parte de ‘Sin Límite’.

Marcaron su inicio con la mejor presentación

Estos jóvenes buscan hacer la diferencia en el escenario y dejar huellas en quienes los escuchan. ;dkd[ifWY_eheZ[WZeZ[YkX[# jWiZ[^k[leif_djWZWiZ[Yebeh[i WZ^[h_ZWiWbWfWh[Z"[bied_ZeZ[ bWXWj[h‡W"[bf_Wde"bW]k_jWhhWo [bXW`ei[Yed`k]WdfWhWZWhh_j# ceWYWdY_ed[i_dj[hfh[jWZWifeh @ei[bod"ogk[[iYkY^WhbWi"cej_# lWdWWYecfW‹Wh[d[bYWdjeeW XW_bWh$ ;ijei_dijhkc[djeiied[dje# dWZeifehWZeb[iY[dj[i"[ijkZ_Wd# j[i o jWb[djeiei gk[ Yedieb_ZWd ikfWh[dj[iYeoWc_ijWZWjhWlƒi Z[bWifh|Yj_YWiofh[i[djWY_ed[i gk[^WY[do^Wh|dZ[ÈI_dB‡c_j[É" l[hZWZ[heih[fh[i[djWdj[iZ[bW c‘i_YWeh[di[$ ;ij[ ]hkfe cki_YWb i[ \ehcŒ ^WY[jh[ic[i[i]hWY_WiWbWfh[# Z_ifei_Y_ŒdZ[kd]hkfeZ[Y^_Yei gk[i[\ehcWXWd[dkdYkhielW# YWY_edWb$

`kd_e[dbW[nfbWdWZWZ[b;ijWZ_e Dk[l[Z[CWoe[dbW<[h_Wfeh [bÈ:‡W?dj[hdWY_edWbZ[bWbkY^W YedjhW[bkie_dZ[X_Zeo[bjh|ÒYe _b‡Y_jeZ[Zhe]WiÉ$ 7bb‡ fh[i[djWhed ik fh_c[h h[ikbjWZeYece]hkfeo]WdWhed [bfh_c[hbk]Wh"h[YedeY_c_[dje gk[ bei cej_lŒ W i[]k_h fhWYj_# YWdZefWhWejhWifh[i[djWY_ed[i gk[l[dZh|d$

Del curso, la idea, a la realidad

Un poco más de ellos

<h[ZZo<_]k[heW"[bf_Wd_ijW"Yed# jŒgk[ƒb`kdjeWikifh_ceiZ[Y_# Z_[hedWfh[dZ[hWjeYWhkd_dijhk# c[djeYWZWkdefWhWfed[hkdW XWdZW$Bk[]ebb[]Œ@ei[bodgk_[d iWX‡WYWdjWho[dbWfh_c[hWZ[`Œ iehfh[dZ_ZeWikfhe\[ieh1f[he [bbWdebb[]ŒiebW"@ehZo"ikdel_e bWWYecfW‹ŒoƒbZ[ceijhŒbegk[ iWX‡W^WY[hYedbW]k_jWhhW$ ;djedY[i [djh[ <h[ZZo" @e# i[bod" @ehZo" H_YWhZe o L_Y[dj[ Yec[dpWhed W fhWYj_YWh [d bW 7YWZ[c_W Z[ 7hj[ C[iY[dWi o ÈI_dB‡c_j[ÉYec[dpŒW\ehjWb[Y[h# i[Yecekd]hkfe$

Sin Límite Datos

contactos llamar al 092990646. ° Para Conozca más de ellos en su cuenta de °Facebook de Mescenas. Estos jóvenes son estudiantes y °comparten las responsabilidades entre la música y el estudio.

9ecebWiÒY^WiZ[bW`[Zh[p"YWZW kdeZ[bei_dj[]hWdj[iYkcfb[kd fWf[bZ_\[h[dj[oYhkY_Wb[dÈI_d B‡c_j[É0 @ei[bod :WoWdW IWWl[# ZhWZ['-W‹ei"[ibWleYWb_ijWZ[b ]hkfe o bW d_‹W W bW gk[ jeZei Yk_ZWd$ @ehZo8k[b[Z['-W‹eijeYWbW fh_c[hW]k_jWhhW"H_YWhZeCehe# Y^eZ[',W‹ei[i[b[dYWh]WZeZ[b XW`e"<h[ZZo<_]k[heWZ[W‹ei[i [bf_Wd_ijW"L_Y[dj[CeheY^e jeYWbWi[]kdZW]k_# jWhhWoIW‘b

ESPACIO. Las prácticas la realizan en un lugar acogedor de Mescenas.

<_]k[heW" [b c|i f[bWZe" Yed ')W‹ei[igk_[dZ[`WjeZWiiki [d[h]‡WiZ[WZeb[iY[dj[Wb[dje# dWhbWXWj[h‡W$ ÆC[]kijWbWXWj[h‡WckY^e$ I[]k‡ [ije fehgk[ j[d‡W ckY^W WjhWYY_ŒdfehbWXWj[h‡W¾oeb[i Z_]eWejhWif[hiedWic|if[gk[# ‹eigk[oeec|i]hWdZ[i"gk[i[ Whh_[i]k[dogk[Wfh[dZWd"gk[ fhWYj_gk[d"fehgk[[ije[i\|Y_b Yedfh|Yj_YWÇ"Yec[djŒckoce# j_lWZeIW‘b$ Motivándolos y enseñándoles

EimWbZe9^ƒhh[p[igk_[dZ_h_][ Wb]hkfe$xbYed\‡W[d[bjWb[dje Z[beickY^WY^eiob[iZWbWiZ_# h[Yjh_Y[iZ[gkƒ[ibegk[Z[X[d ^WY[h"b[iWokZWW\ehjWb[Y[hik jWb[djeoWi[]k_hi[fh[fWhWdZe fWhWbei\[ij_lWb[i"\[h_Wi"[dYk[d# jhei"YWcfWc[djeigk[eh]Wd_pW [b9EDI;F$

Preparación y primera presentación

BeickY^WY^eii[h[‘d[djeZWi bWijWhZ[ifWhWfhWYj_YWhZ_\[h[d# j[i]ƒd[heicki_YWb[iYecefef" XWbWZWYecX_dWZWYedheYa$ 9ed[ijejkl_[hedikfh_c[hW fh[i[djWY_Œd[dbW<[h_Wgk[h[Wb_# pŒ[b9edi[`eDWY_edWbZ[IkijWd# Y_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhŒ# f_YWi9EDI;F[bfWiWZe(-Z[

ENSAYOS. Combinan su tiempo libre para prepararse para otras presentaciones.


Pésimo estado en vía San Carlos- La Joya -Calderón Dentro del plan de rehabilitación del MTOP está contemplada la obra, pero hasta ahora no se hace nada. ABDÓN CALDERÓN· JhWdi_jWhfehbW l‡WZ[/$.a_bŒc[jheigk[YedZk# Y[dWbeii_j_eiZ[bW@eoWo9WbZ[# hŒdi[^WYedl[hj_Ze[djeZekdW pedWZ[Wbje[gk_b_Xh_efWhWbei YedZkYjeh[iZ[jeZWYbWi[Z[l[# ^‡Ykbeigk[i[WZ[djhWdW[ijei feXbWZei h_Yei [d fheZkYY_Œd W]h‡YebW$ Bei^k[Yeii[^WoWdWfeYW Z_ijWdY_WbeikdeiYedbeiejhei" ^WijW_dYbki_l[[dWb]kdeijhW# ceibWYWhh[j[hWi[WY^_YWZ[X_# ZeWbWieYWlWY_ŒdZ[bWieh_bbWi Z[ b‡d[W l_Wb gk[ kd[ W lWh_ei fk[XbeiYece9WbZ[hŒd"BW@eoW" IWd@eiƒZ[bH[Yh[eo9Whc[dZ[ F_`_b‡$ IebeWb_d_Y_eZ[bW[djhWZWZ[ IWd9WhbeiWZedZ[bkY[kd]hWd b[jh[heZ[bWFh[\[YjkhWZ[b=kW# oWi[igk[bWYWhh[j[hWi[^WbbW [dXk[dWiYedZ_Y_ed[i"f[he[b h[ijeZ[bWl_Wb_ZWZgk[i[jecW [dbWOgk[Z_h_][W9WbZ[hŒdfeh [`[cfbe"[ifkheXWY^["_dZ_YŒ kdfhe\[i_edWbZ[blebWdj[$ :[[ijW[c[h][dY_Wl_Wb"bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[b=kWoWiZ_Y[[i# jWhjhWXW`WdZe[dYedl[d_eYed [bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[fWhW

bb[lWhW[\[YjeÈ[bW‹eZ[bWl_Wb_# ZWZÉ$ Daño de los vehículos

BeiW\[YjWZei_dZ_YWdgk[WhW# pŒdZ[[ijeiZW‹eiZ[bWl‡W"iki l[^‡YkbeifW]WdbWiYedi[Yk[d# Y_Wi"fk[ii[[ijhef[WdbWif_[# pWiWkjecejh_Y[i$ EjheYedZkYjeh"?icW[b8h_je" Z_`egk[[bcWb[ijWZeZ[bWYW# hh[j[hWZ[j[h_ehW[bjh[dZ[bWdj[# heZ[beiYWhhei$ Bei c|i f[h`kZ_YWZei i_d ZkZWiedbeil[^‡Ykbeigk[feh fh_c[hWl[pbb[]WdZ[l_i_jWW [ijWiYeckd_ZWZ[i$ 7dj[ [ije" bei c_icei h[i_# Z[dj[i Z[ bW pedW ^Wd j[d_Ze gk[jWfWhbeiXWY^[iYedWh[dW eYWiYW`e"begk[^WeYWi_edWZe ejhe YedjhWj_[cfe" gk[ i[ \eh# c[dWdj_jƒYd_Yeih[ZkYjeh[iZ[ l[beY_ZWZ[i$ Intervención

:[begk[i[YedeY_Œ"i[h|[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi F‘Xb_YWiCJEFgk[[ij[W‹e h[Yed\_hcWh|d bWi l‡Wi Z[ bWi pedWihkhWb[iZ[bfW‡i$BWl‡WBW

@eoW#IWd9Whbei"[ij|[dbWb_ijW Z[beiX[d[ÒY_WZei$ Bei jhWXW`ei i[h|d cWdYe# ckdWZei" bW Fh[\[YjkhW h[Wb_# pWh|[dikjejWb_ZWZZ[bei[ijk# Z_ei"c_[djhWigk[bW[`[YkY_Œd Z[beijhWXW`ei^Wi_ZeZ_ijh_Xk_# ZW[djh[[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[b=kWoWio[bCJEF$ 7i‡"bWFh[\[YjkhWYedijhk_h| [b WYY[ie W Bei Be`Wi" bWi l‡Wi Fk[dj[ D[]he#;b LW_d_bbe" Be# cWi Z[ IWh][dj_bbe#BWi 9W‹Wi" IWd 9Whbei#?dZ_WdW" BWkh[b# @kdgk_bbWb" IWcXehedZŒd#BW L_Yjeh_W#BWJoC_bW]he#CWh_i# YWbIkYh[$ ;b  C_d_ij[h_e Z[ ik fWhj[" j[dZh| W ik YWh]e bWi YWhh[j[# hWi IWd 9Whbei#BW @eoW#7XZŒd 9WbZ[hŒd" IWd L_Y[dj[#CWYkb" ;b HeiWh_e#9^ed[he 9[djhWb" BW =kWoWi#BW Fkdj_bbW" 9[h[# Y_jW#8W`WZWZ[9^WdZko"?i_Zhe 7oehW#9ehepWb#BWi 9W‹Wi" Ac '.$+#9eckdWI^kWh#B‡c_j[Fhe# l_dY_Wb"F[Zhe9WhXe#@[hkiWbƒd" IWb_jh[#L[hdWpW#J Z[ 8WXW" I_# cŒd8eb‡lWh#Fk[XbeDk[le#B‡# c_j[Fhel_dY_WboCWcWd_YW#BW Jegk_bbW#I_cŒd8eb‡lWh$ ;djh[jWdje"beiYedZkYjeh[i Wh]kc[djWd gk[ ^WijW gk[ bW eXhW l_Wb bb[]k[" j[dZh|d gk[ i[]k_h b_Z_WdZe Yed bei _dYed# i_ij[dj[iYh|j[h[i\ehcWZeiWbe bWh]eZ[bWl‡WZ[/a_bŒc[jhei$

ENTORNO MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

AVERIADA. De la Joya a Calderón la vía está destrozada. EL DATO El acuerdo con el MTOP contempla en total 19 vías en ser atendidas

PREOCUPADA. La prefectura del Guayas asume responsabilidad de querer mejora la vía.

Municipio y Gobierno de Japón firmaron convenio EL GUABO·;b ]eX_[hde Z[ @WfŒd

obWCkd_Y_fWb_ZWZZ[;b=kW# Xe[dWfeoeWbW[ZkYWY_Œdfh_# cWh_W"gk[i[h|fWhWkdWZ[bWi [iYk[bW Z[b YWiYe khXWde Z[b YWdjŒd"ÒhcWhedkd_cfehjWd# j[Yedl[d_efeh/,c_b)-*ZŒ# bWh[ifWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[, WkbWi[dbW[iYk[bWÈEiYWh;\hƒd H[o[iÉ$ ;b WYje \k[ YWb_ÒYWZe Yece ^_ijŒh_YefehfWhj[Z[bWbYWbZ[ @e^d<hWdYe"gk_[dW]hWZ[Y_Œ Wbj_jkbWhZ[bWc_i_Œd`Wfed[iW" EiWck?cW_$ 7dW BWhYe" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b"gk_[djWcX_ƒdi[ikcŒ

WbeiW]hWZ[Y_c_[djei[ddec# Xh[Z[beicW[ijhei"[ijkZ_Wdj[i ofWZh[iZ[\Wc_b_W$ÆDeii[dj_# ceickoYedj[djeifehbWdej_# Y_W"oWgk[[dckY^ej_[cfe^[# cei[ijWZe[d[bebl_ZeoW^ehW dk[ijheiik[‹eii[^Wd^[Y^e h[Wb_ZWZfehbW][ij_Œd[dYWc_# dWZWgk[^Wh[Wb_pWZedk[ijhe WbYWbZ[ Wb ]eX_[hde [njhWd`[he Yed bW WokZW gk[ b[ f[hc_j_h| WbfbWdj[bj[d[hkdWh[delWY_Œd Z[ bW [ijhkYjkhW \‡i_YW Z[ iki _dijWbWY_ed[i"fWhWe\h[Y[hcW# oeh[i[ifWY_eio\kdY_edWb_ZWZ Wdk[ijhei+,.Wbkcdeigk[i[ [ZkYWdWZ_Wh_eW[ijW[iYk[bWÇ$

PREOCUPACIÓN. Benigno Martínez de 70 años, hace 4 años sufrió de cólera. Teme por su salud y la de los demás.

Molestia por aguas servidas de canal

ARENILLAS· ;dbWYWbb[Fehjel[#

FIRMA. Instantes en que el representante del Gobierno de Japón y el Alcalde de El Guabo, suscribieron el convenio.

beZ[bW9_kZWZ[bW=kWoWgk_b" lWh_Wi <Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd fehc|iZ[)&W‹ei[dbWieh_# bbWifehZedZ[Yehh[dbWiW]kWi i[hl_ZWi"  l_[d[d iefehjWdZe bW f[ij_b[dY_W Z[iW]hWZWXb[ gk[[ijefheZkY["feh[dYed# jhWhi[ Wb Z[iYkX_[hje" i_d h[# bb[de"eYWi_edWdZecWb[ijWho fh[eYkfWY_Œd"fh_dY_fWbc[d# j[fehbeid_‹eigk[iedl‡Y# j_cWiZ[[d\[hc[ZWZ[ifehbW _diWbkXh_ZWZ$ ;ijWi W]kWi XW`Wd Z[iZ[

ejhWiY_kZWZ[bWioYehh[dfeh [b Z[dec_dWZe" ÈFk[dj[ :[b :_WXbeÉZedZ[ckoY[hYW\kd# Y_edW  bW <_iYWb‡W Z[b 9WdjŒd 7h[d_bbWi"beYkWbi[[dYk[djhW i_dh[bb[de^WijWZedZ[j[hc_# dWbWY_kZWZ[bW=kWoWgk_b$ 8[d_]deCWhj‡d[pLWbZ_l_[# ieZ[-&W‹ei"gk_[dbb[lW)& W‹ei^WX_jWdZe[dbWeh_bbWZ[ [ij[i[Yjeh"Yec[djWgk[^WY[ *W‹ei\k[l‡Yj_cWZ[b9Œb[hW gk[ W\[YjŒ ckY^e ik iWbkZ" f[hej_[d[bW[if[hWdpWZ[gk[ Wb]‘d Z‡W bb[]k[ bW eXhW Z[

h[bb[de$ :[ _]kWb \ehcW bei Z[c|i cehWZeh[i  W\[YjWZei Z_Y[d gk[ [d YWZW _d_Y_e Z[ dk[lWi WZc_d_ijhWY_ed[ickd_Y_f_fW# b[ib[i^WdZWZe[if[hWdpWiZ[ iebkY_Œd"f[hedei[^WfeZ_Ze Ykcfb_hYed[bh[bb[de[if[hW# Zefeh[bbei$ 7i[]khWdgk[WYjkWbc[dj[ [bCkd_Y_f_eh[Wb_pŒbWeXhWZ[ h[bb[def[hede\k[Yecfb[jW" Wb c[dei ^WijW bW XW`WZW Z[ Z_Y^efk[dj["gk[[iZ[ZedZ[ iWb[dbeicWbeiebeh[i$


CRONOS A8

Diferentes suertes para orenses en primera

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Definidos rivales en zonal de ascenso ORENSE SC. Representa a El Oro junto a D. Bolívar

Los orenses enfrentarán a equipos de Azuay, Loja, Cañar y Guayas. Kd jejWb Z[ Z_[p [gk_fei _dj[# ]hWd[b]hkfe[d[bgk[`k]WhWd bei YkWZhei gk[ h[fh[i[djWd W ;bEhe[d[bjehd[eZ[i[]kdZW$ Iebe Zei [gk_fei fWiWhWd W bW \Wi[ÒdWbofk]dWh|dfehkd[i# fWY_e[dbWFh_c[hW8$ BW cWoeh‡W Z[ [gk_fei gk[ `k]Wh|dbW\Wi[iedZ[XkjWdj[i"W [nY[fY_ŒdZ[=kWbWY[eI9oCk# d_Y_fWbZ[9W‹Wh"gk[j_[d[d[n#

f[h_[dY_W[dbW\Wi[YbWi_ÒYWjeh_W" Ckd_Y_fWbiWX[WZ[c|ibegk[[i `k]Wh[dbWFh_c[hW8Z[b\‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;d7pkWoo=kWoWi[ij|dfeh Z[Òd_hi[beii[]kdZeiYbWi_ÒYW# Zei1 J[Yd_ 9bkX o ;ijkZ_Wdj[i Z_ifkjWh|d[bi[]kdZebk]WhZ[b 7pkWo"[djWdjegk[7$:DWlWb o;l[h[ijZ[Òd_h|dikfWi[WbW i_]k_[dj[hedZW[d=kWoWgk_b$

CLASIFICADOS Equipos

Azuay 1. Gualaceo SC 2. Estudiantes o Tecni Club Cañar 1. Municipal de Cañar 2. Club Equipo de Cristo Guayas 1. Academia Alfaro Moreno 2. Everest o A.D Naval Loja 1. Primero de Mayo 2. Academia El Oro 1. Orense SC 2. D. Bolívar

Tenguel vivió fiesta deportiva TENGUEL· Fhe]hWcWi Z[fehj_lei h[Wb_pWZei[d^ec[dW`[WbWi\[i# j_l_ZWZ[iZ[bWfWhhegk_W\k[hed eh]Wd_pWZei feh bW ][ijehW Z[b Z[fehj[j[d]k[b[‹e"bWB_]WFW# hhegk_WbZ[J[d]k[bWbYkcfb_h[b Wd_l[hiWh_e9N?NZ[fWhhegk_W# b_pWY_Œd$ I[bb[lWhedWYWXejehd[eiZ[ [YkWleb[_" X|igk[j" W`[Zh[p" _d# Zeh\[c[d_deocWiYkb_de"YkW# h[djWc|ij[ho\‘jXeb[dZ_ij_d# jWiYWj[]eh‡Wi$

Ajedrez

;dbWYWj[]eh‡W[iYebWh"beijh[i fh_c[hei bk]Wh[i  \k[hed fWhW [b9[djhe;ZkYWj_le(*Z[CWoe" ]WdWdZe [b fh_c[h bk]Wh" @W_h 8WbZ[hhWce H[o[i1 [b i[]kdZe bk]Wh"CWo[hboBŒf[pH[o[i1o[b j[hY[hbk]Wh"IjWb_dF_[ZhW9h_e# bbe$ BWYWj[]eh‡W?dj[hYeb[]_Wb\k[

Atletismo

ATLETISMO.- El juvenil Martín Tubetano, estudiante del colegio Ponce Enríquez ganó la prueba de atletismo.

ATLETISMO Categoría juvenil

Primer lugar: Martín Tubetano Segundo lugar: Kevin Valdiviezo Tercer lugar: Kevin Abrigo Categoría damas Primer lugar: Jeimy González Segundo lugar: Dayana Mishel Gonzales Tercer lugar: Jenny Alexandra Pérez

En el astillero

;b WjWYWdj[ >eb][h CWjWce# heio[bbWj[hWbHeei[l[bjEoebW \k[hedj_jkbWh[iYed8WhY[bedW I9[dikjh_kd\e(feh'Wdj[Eb# c[Ze$CWjWceheijklelWh_Wi Wi_ij[dY_Wi[^_peXk[dWZkfbW YedDWhY_ieC_dW"[beh[di[\k[ h[[cfbWpWZeieXh[[bÒdWbfeh CWkheHei[he"[djh[jWdjegk[ EoebWYkcfb_ŒYedikhebo[i# jklebei/&c_dkjei[dYWdY^W ;d;c[b[Y"M_bc[hPkcXW

PRECIADO. Marcó en el empate entre El Nacional y Técnico Universitario.

[cf_[pWWjecWhYedÒWdpW[d [bWhYe$;bfehj[he[ijkleWj[dje [dbWl_Yjeh_WZ[bei[bƒYjh_Yei' feh&\h[dj[Wb:$9k[dYWoiWb# lŒikWhYe[dlWh_Wiefehjkd_# ZWZ[i$ 7Y^_bb_[h \k[ kd \ehj‡d [dbWZ[\[diWo[ijkleWfkdje Z[WdejWh[dbWi[]kdZWc_jWZ$ ;d[bc_icefWhj_Ze"f[he[d XWdZeYedjhWh_e"9Whbei9Wijhe oHeX[hjeLWbWh[pe"deZ[i[d# jedWhed$ Bei YebehWZei ^_Y_[# hedkdXk[dfWhj_Ze"Wkdgk[[b cWhYWZehdeb[iiedh_Œ$

Vite sigue triunfando ;b c[iej[d_ijW eh[di[" CWh# bedL_j["Yedj_d‘WYei[Y^WdZe jh_kd\eifWhW[bfW‡i$;ijWl[p fWi[ŒikYbWi[fehCƒn_Ye"[d ZedZ[ Z[ceijhŒ fehgk[ [i [b c[`ehZ[b;YkWZeh$ KdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d _dZ_l_ZkWb" fbWjW o XhedY[ [d ZeXb[i" Yedi_]k_Œ L_j[ [d [b 9Wcf[edWjeBWj_deWc[h_YWde K#'+Z[Fk[XbW"fhk[XWgk[h[# kd_ŒWbeic[`eh[iZ[bWh[]_Œd$ ;d ZeXb[i c_nje" L_j[ ^_pe fWh[`WYed;kd_Y[=|bl[p"Yed gk_[dYedi_]k_ŒbWc[ZWbbWZ[ fbWjWjhWiYW[h[dbWÒdWbWdj[ 8h_Wd7\WdWZeho7Zh_WdW:‡Wp Z[Fk[hjeH_Ye$;dZeXb[ilW# hed[i"[b]kWoWgk_b[‹e:Wddo =WhY‡Wbe]hŒ`kdjeWCWhbedbW

POSICIONES Individuales

1. Brian Afanador (Puerto Rico) 2. Fermín Tenti (Argentina) 3. Marlon Vite (Ecuador) Equipos. 1. Argentina 2. Puerto Rico, 3. Ecuador.

l_Yjeh_Wfeh[bj[hY[hoYkWhje fk[ije"Yedi_]k_[dZebWc[ZW# bbWZ[XhedY[$;d_dZ_l_ZkWb[i [beh[di[iebeYWoŒWdj[[bWY# jkWbYWcf[Œd"8h_Wd7\WdWZeh [d i[c_ÒdWb[i" f[i[ W be YkWb Yedi_]k_ŒbWZ[XhedY[$

Primer Simultáneo y ‘II Cruce del Libertador’

fWhW[bYeb[]_eFh_c[heZ[@kd_e Yed[bfh_c[hbk]WhfWhWIj[l[d 7febe$ 9_dYk[djW[ijkZ_Wdj[iYecf_j_[# hed[dbWifhk[XWiZ[Wjb[j_ice" gk[ YedjWhed Yed bW fWhj_Y_fW# Y_Œd Z[b Yeb[]_e 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" [b 9[djhe ;ZkYWj_le (*Z[CWoeobW;iYk[bW<_iYWb IWhW]khe$

Bei`k]WZeh[iZ[;bEhe\k[hed j_jkbWh[i[diki[gk_fei[dbW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW \Wi[[d[bYWcf[edWje[YkWje# h_WdeZ[\‘jXeb$ ;Z_iedFh[Y_WZe\k[[bc[# `ehZ[bW\[Y^WjhWiWdejWhkd ]ebfWhW;bDWY_edWboYkcfb_h kd [nY[b[dj[ fWhj_Ze f[i[ Wb [cfWj[(feh(\h[dj[WJƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$;b\hedj[h_pe[i j_jkbWh_dZ_iYkj_Xb[[d[bYkWZhe c_b_jWh$ ;dBe`WAeeX>khjWZeh[Yk# f[hŒbWYedÒWdpWZ[FW‘bLƒb[po \k[j_jkbWhWdj[[b?dZ[f[dZ_[dj[ @eiƒJ[h|d$BW]WhhWZ[beiede jklekdWXk[dWfh[i[djWY_Œd[d ][d[hWboYWoŒ(feh&$

Intermedia Primer lugar: Dennis Sanmartín Segundo lugar: Paúl Yunga Tercer lugar: Jandry Correa Pre juveniles Primer lugar: Hugo Mosquera Segundo lugar: Jazmany Placencio Tercer lugar: Dody Mendoza

9edjWdZeYed[gk_feiWbjWc[dj[ Yecf[j_j_lei Z[ jeZe [b fW‡i" i[ Z[iWhhebbWh|[bfh_c[hi_ckbj|d[e Z[dWjWY_Œd_d\Wdj_b`kl[d_b"[djh[ l_[hd[i(&oi|XWZe('Z[@kb_e$ ;ij[[l[dje"gk[[ifWhj[Z[b YWb[dZWh_e dWY_edWb Z[ bW <[Z[# hWY_Œd;YkWjeh_WdWZ[DWjWY_Œd" i[h[Wb_pWh|[dbWf_iY_dWeb‡cf_# YWZ[Eh[di[I9$;dbWi`ehdWZWi Z[bWcW‹WdW&/0&&i[^Wh|dbWi [b_c_dWjeh_WiofehbWjWhZ[',0&& i[[\[YjkWh|dbWiÒdWb[iZ[YWZW fhk[XW$

bWi&-0&&[d[bdk[leck[bb[Z[ YWXejW`[Z[Fk[hje8eb‡lWh"[bdk# c[heie]hkfeZ[dWZWZeh[igk[ fWhj_Y_fWh|[d[b??9hkY[Z[bB_# X[hjWZeh"Yecf[j[dY_W[\[YjkWZW [dW]kWiWX_[hjWi$ BWi fhk[XWi i[ h[Wb_pWh|d [dbWceZWb_ZWZ(Ao+Agk[[i Yecf[j[dY_W e\_Y_Wb <;D7" [d be gk[ i[h| kdW Wb[]h[ cW‹WdW Z[[i\k[hpe"\[ij[`eioh[YedeY_# c_[djei$ ;ij|YedÒhcWZWbWfh[i[dY_W Z[b dWZWZeh ?l|d ;dZ[h_YW" h[# fh[i[djWdj[eb‡cf_YeZ[b;YkWZeh [dBedZh[i(&'($;dh[fh[i[djW# II Cruce del Libertador 9ece fWhW YehedWh bW i[cWdW" Y_ŒdZ[Eh[di[I9bb[]WFWkb[jj[ [b Zec_d]e (( Z[ `kb_e" feh bWi IkcXW"c[ZWbb_ijW[dbei@k[]ei \[ij_l_ZWZ[i Z[b dWjWb_Y_e Z[ I_# DWY_edWb[iFh[`kl[d_b[iJkd]k# cŒd8eb‡lWh"i[YedY[djhWh|dW hW^kW(&'($


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

)&Z'#Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;-.#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; JhWi Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW ck[hj[ Z[b [nXen[WZeh @W_c[ Ă&#x2C6;BW 8[ij_WĂ&#x2030; Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Yedj_dkWXWdl_i_jWdZe[bi[]kd# Zef_ieZ[bW<kd[hWh_WDWY_edWb" Z[Gk_je"ZedZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;bWl[# bWY_Â&#x152;d$ 7o[h" ^WXÂ&#x2021;W kdW c[pYbW Z[ i[diWY_ed[i$FehkdbWZe"[bbbWd# je Z[i]WhhWZeh Z[ bW ^[hcWdW" f[he"fehejhe"bWiWb[]h[idejWi Z[kdWYehZ[Â&#x152;dgk[[djedWXWkd lWbb[dWje Z[b YebecX_Wde :_Â&#x152;# c[Z[i :Â&#x2021;Wp" Z[ gk_[d [b W^ehW eYY_ie[hW\Wd|j_Ye$ :[iZ[ cko j[cfhWde" i[h[i gk[h_ZeiZ[b^ecXh[Z[*'WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZi[WY[hYWXWdWb\Â&#x192;h[jhe fWhWZWhb[[bÂ&#x2018;bj_ceWZ_Â&#x152;i"ck# Y^ei Z[ [bbei i[ WY[hYWXWd Yed Whh[]bei Ă&#x201C;ehWb[i fWhW h[dZ_hb[ ^ec[dW`[Wgk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;bWde# Y^[Z[bi|XWZeZ[Zeij_hei[dbW YWX[pW$ 7 [ie Z[ bWi '&0)+" bb[]Â&#x152; ik ^[hcWdW$ JeZei i[ b[lWdjWhed Z[ikii_bbWifWhWh[Wd_cWhWbW ZWcW"gk["feYeWfeYe"h[YeXhÂ&#x152; [b YedeY_c_[dje$ 7Â&#x2018;d Yed lW# bb[dWjei" [bbWi[WY[hYÂ&#x152;^WY_W [b WjWÂ&#x2018;Zob[]h_jÂ&#x152;gk[Z[if[hjWhW$ C_[djhWijWdje":_[]eGk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p"^_`eZ[bW^ehWeYY_ie"_dj[d# jWXWYWbcWhWikjÂ&#x2021;W$F[hebWck# `[hdeZ[`WXWZ[]ebf[Wh[bl_Zh_e Z[b\Â&#x192;h[jhe$ #2!.-!(#13.

431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ (-5#23(%"2 ĹŠĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ!431.ĹŠ#,Äą Ĺ&#x2014;/+#".2ĹŠ"#+ĹŠ1#2341-3#ĹŠ"#ĹŠ!.,("ĹŠ

3~/(!ĹŠ!.+., (-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ #+ĹŠ!1(,#-ĹŠ1#%(231".ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ2; ".Ä&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ+3#1¢Ŋ+ĹŠ#2!#-ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ 1#3(1-".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ#7 .7#".1ĹŠ "#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ8ĹŠ+(,/(-".ĹŠ 3."ĹŠ#5("#-!(Ä&#x201C; 12ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;%1-!(Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ +( #13"ĹŠ ).ĹŠ+%4-2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ19.Ä&#x201D;ĹŠ(,/42.Ä&#x201C; # #1;-ĹŠ/1#2#-312#ĹŠ!"ĹŠ.!'.ĹŠ "~2ĹŠ8ĹŠ 23#-#12#ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ /1ĹŠ1#-"(1ĹŠ242ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ,(#-312ĹŠ "41ĹŠ+ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201C; +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11-.Ä&#x201D;ĹŠ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ24ĹŠ,+#231ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-Äą 1(.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+3#11ĹŠ+ĹŠ #2!#-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ /1. 1ĹŠ+ĹŠ/1.!#"#-!(ĹŠ"#ĹŠ!(#13ĹŠ!-Äą 3(""ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ"#-.Äą ,(-!(.-#2ĹŠ+32ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ  1~-ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5#-3Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ$!3412ĹŠ04#ĹŠ /14# #-ĹŠ#22ĹŠ31-2!!(.-#2Ä&#x201C; ÄĄ).Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#23,.2ĹŠ"(!(#-".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ!431.ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä&#x201D;ĹŠ 2(-.ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ"#+( #1",#-3#ĹŠ +(,/(1.-ĹŠ+2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#11-.Ä&#x201C;

7kdgk[ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p ^_`e [ij| YedY_[dj[Z[gk[d_d]kdWWYY_Â&#x152;d d_pWZei[[diWÂ&#x2039;Â&#x152;Yed[b feb_Y_Wb b[ lW W Z[lebl[h eh_kdZeZ[Gk_d_dZÂ&#x192;$ WikfWZh["Â&#x192;bf_Z_Â&#x152;WbWi Ă&#x2020;;hWkd^ecXh[Xk[# Wkjeh_ZWZ[igk[Z[dYed Â&#x;ĹŠ de"gk[dei[c[jÂ&#x2021;WYed [b fWhWZ[he Z[ bei h[i# 3#-~ĹŠ#+ĹŠ #7 .7#".1Ä&#x201C;ĹŠ dWZ_[" jeZe be h[ieblÂ&#x2021;W fediWXb[i$ BW [n[ifeiW YedkdWiedh_iWode[hW Z[b^eoZ_\kdje"9Whc[d Z[ bWi f[hiedWi gk[ WY# PWcXhWde"debe]hW[d# j[dZ[hfehgkÂ&#x192;[bYh_c[deh]W# jkWXWdl_eb[djWc[dj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ2(!1(3.ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĂžĹ&#x2039;*),.#-.-Ĺ&#x2039;'/,#,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#,#)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) .2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ!2.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠ3, (_-ĹŠ4-ĹŠ"#-4-Äą !(ĹŠ2. 1#ĹŠ#73.12(¢-Ä&#x201C; :[iZ[ (&'&" bei Z[fehj_ijWi jWcX_Â&#x192;d ^Wd i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ XWdZWi Z[ i_YWh_ei$  7kdgk[ bWiY_\hWijeZWlÂ&#x2021;Wdeb[fWh[Y[d Ă&#x2020;cko WbWhcWdj[iĂ&#x2021;" [b [nf[hje [di[]kh_ZWZ:_[]e9WdZe[n# fb_YWgk["i_X_[d[iY_[hjegk[ [b i_YWh_Wje [i c|i l_i_Xb[ Yed f[hiedW`[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"^Woejhei i[Yjeh[i Ă&#x201E;Yece [b Z[fehj_le# gk[jWcX_Â&#x192;diedlkbd[hWXb[iW [ij[j_feZ[l_eb[dY_W$ O fkie Z[ [`[cfbe gk[" [d [b YWie Z[b [nXen[WZeh @W_c[ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"gk_[d\k[Wi[i_dWZe [ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW"[id[Y[iWh_e jecWh[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;dlWh_ei Wif[Yjei0WbfWh[Y[hGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pWXW jhWXW`ei Z[ i[]kh_ZWZf[hiedWb$Ă&#x2020;Gk_p|feh [ij[ Wif[Yje oW h[Y_X_Â&#x152; Wb]Â&#x2018;d j_feZ[Wc[dWpWfehfh[ijWhi[# ]kh_ZWZfh_lWZWWWkjeh_ZWZ[ie [cfh[iWh_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;d[bYWieZ[ejheiZ[fehj_i# jWi" ^WXhÂ&#x2021;W gk[ WdWb_pWh ejhWi lWh_WXb[i" Yece [b Ă&#x2020;W`kij[ Z[ Yk[djWiĂ&#x2021;oieXh[jeZefehgk["W l[Y[i"_dYkhh[d[dĂ&#x2020;fheXb[cWi Z[\WbZWiĂ&#x2021;$9WdZeh[YehZÂ&#x152;gk["

+ĹŠ2(!1(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ #-04(23".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2.!(#""ĢÄ&#x201C; ĹŠ }

ĹŠĹŠ 

Wbi[hĂ&#x2019;]khWifÂ&#x2018;Xb_YWi"Yehh[d ]hWl[h_[i]e"fehbegk[[id[Y[# iWh_ei[hfh[YWl_Ze"[l_jWhhkjWi Yeckd[i"de\h[Yk[djWhbeic_i# ceibk]Wh[io[l_jWhWieY_Whi[ Yedf[hiedWi_dlebkYhWZWiYed [njehi_Â&#x152;dedWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ #%41(""

7ikl[p"[b[nf[hje[di[]k# h_ZWZ;ZkWhZe@WhhÂ&#x2021;dieijkle gk[beieh]Wd_icei"deiebeZ[ i[]kh_ZWZ"i_de_dYbkiec_d_i# j[h_ei"Yece[bZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"[b Z[:[fehj[i"o[dj_ZWZ[iZ[Z[# h[Y^ei ^kcWdei Z[X[d WkdWh [i\k[hpei"`kdjeWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W" fWhWl[bWhYedjhW[ij[j[cW$ 7kdgk[ [ij[ [if[Y_Wb_ijW ef_dÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [i _cfei_# Xb[Z[j[hc_dWhgk[[bZ[fehj[ [cf_[Y[ W _dlebkYhWhi[ [d [i#

1.-.+.%( +%4-.2ĹŠ!2.2

ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ4(".ĹŠ15;#9ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ).5#-ĹŠ"#/.13(23ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$4#ĹŠ2#2(Äą

-".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ +9.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ.+.1".2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ4#-!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;2#!3.1ĹŠ1#2ĹŠ4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ1,".2ĹŠ 3!1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ+.ĹŠ,8.ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ¢1".5Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ!4,/+~-ĹŠ 4-ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ143(-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ41(Ä&#x201C;

ĹŠ-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1!#Äą Ĺ&#x2014;+.-Ä&#x201D;ĹŠ+$.-2.ĹŠ1 Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ24/4#232ĹŠ

,#-92ĹŠĹŠ8ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ 413".Ä&#x201C;

ĹŠ 4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ$4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#-31#-".1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą

!#.Ä&#x201D;ĹŠ1#""8ĹŠ.+#".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#/.13(23ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/(2!(-ĹŠ.+~,/(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ' 1~-ĹŠ(-3#-3".ĹŠ1. 1ĹŠ24ĹŠ ,.3.!(!+#3Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ2(!1(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;3, (_-ĹŠ2#2(-1.-ĹŠ+ĹŠĹŠ#7 .7#".1ĹŠ (,#ĹŠ ÄĽ ĹŠ#23(ÄŚĹŠ4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

jei ^[Y^ei l_eb[djei" WZl_hj_Â&#x152; Z[b_d]h[ieWkdWYehh_[dj[Z[ _di[]kh_ZWZ[dbWifh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;ije i[ ^W lk[bje _djeb[hWdj[$ 9WZW kde j_[d[ gk[ XkiYWh Wbj[hdWj_lWi" Yece bW Z[\[diW f[hiedWb$ ;b i_YWh_Wjeo[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye[ij|d [dgk_ijWZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;--#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&v,Ĺ&#x2039;'(.(-

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'#1,-ĹŠ"#ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ++.1 ĹŠ,1%,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3Ă&#x152;"Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd ef[hWj_le jhWi bW ck[hj[Z[bfh[i_Z[dj[Z[bW@kd# jW9Â&#x2021;l_YWZ[CWdjW"B[d_d9^_# h_Xe]W"eYkhh_ZW[b'(Z[`kb_e[d [bXWhh_eBWFhWZ[hW"Z[`Â&#x152;Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ i[_i f[hiedWi" [djh[ [bbWi bW i[Yh[# jWh_WZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i" gk[\k[Z[if[Z_ZWfeh9^_h_Xe# ]W"fehfh[ikdjeheXeWbW_di# j_jkY_Â&#x152;d$

BeiZ[j[d_ZeiYehh[ifedZ[d WbeidecXh[iZ[xh_aWCeh[_hW 8hWle"Bk_iBeehL[hW"MWbj[h Ă&#x203A;l_bW Ckh_bbe" MWbj[h Ă&#x203A;l_bW Ckh_bbe"7b\h[Ze9edjh[hWi=Wh# YÂ&#x2021;Wo7b\h[ZeCeh[_hW<hWdYe$ ;bbei j_[d[d ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW"fehheXeoWieY_W# Y_Â&#x152;d_bÂ&#x2021;Y_jW$ Fh[l_eWbWYWfjkhWi[^_Y_[# hed WbbWdWc_[djei [d dk[l[

Zec_Y_b_ei$ Bei ieif[Y^eiei \k[hed YWfjkhWZei [d iki l_# l_[dZWi$ 9ece[l_Z[dY_Wii[be]hÂ&#x152;[d# YedjhWhkdh[lÂ&#x152;bl[h"kdWYWhjk# Y^[hW"kdW[iYef[jWoZeiceje# Y_Yb[jWi"kdWZ[bWiYkWb[ii[hÂ&#x2021;W YedbWgk[i[Yec[j_Â&#x152;[bWiWbje WbI_dZ_YWje"[b(-Z[cWhpe"obW gk[i[^WXhÂ&#x2021;Wkj_b_pWZeYkWdZe cWjWhedW9^_h_Xe]W$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĂžĹ&#x2039;.'-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;& *#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039;6-.),

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2!+(9!(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1#Ă&#x152;-#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(-Äą $.1,#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#Äą -4-!(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#233+ĹŠ/#31.+#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ$#!3".Ä&#x201C;ĹŠ

)(.,&),vĹ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;*)-#&Ĺ&#x2039; )(Ăł#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(.,--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; .,)'4)(;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p fh[i[djÂ&#x152;[dcWoekdWZ[dkdY_W Wdj[bW9edjhWbehÂ&#x2021;WfWhWgk[_d# l[ij_]k[kdWfei_Xb[l_dYkbWY_Â&#x152;d [djh[Zei[cfh[iWifhel[[ZehWi Z[F[jheWcWpedWio[b][h[dj[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW [ijWjWb" 9Whbei8bkc$:_Y^Wh[bWY_Â&#x152;d"Z[ YecfheXWhi["[ij|fhe^_X_ZWfeh bWb[]_ibWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW$ ;b\kdY_edWh_e"WZ[c|i"[ij| [d Yec_i_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei [d bW ][h[dY_W Z[ ;nfbehWY_Â&#x152;d o ;n# fbejWY_Â&#x152;dZ[F[jhe[YkWZeh"Yece fWhj[Z[bfheY[ieZ[\ki_Â&#x152;d[djh[ WcXWif[jheb[hWi$ BWi [cfh[iWi 8OI F[h\eh# cWdY[J^hk;d]_d[[h_d]I$7o Jh_fe_djI$7$cWdjkl_[hedYed# l[d_eiYecefhel[[Zeh[iZ[bWi Zei[ijWjWb[i$7iÂ&#x2021;beh[YedeY[[b fhef_e C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" [d eĂ&#x2019;Y_e',-)Yeceh[ifk[ijWWkd h[gk[h_c_[dje Z[b WiWcXb[Â&#x2021;i# jW$ Jh_fe_dj j[dÂ&#x2021;W kd Yedl[d_e Ă&#x2019;hcWZe [d WXh_b Z[ (&&. feh ZeiWÂ&#x2039;ei$8OIkdeĂ&#x2019;hcWZe[d del_[cXh[ Z[ (&&." feh _]kWb f[h_eZe$

, (.2

.2ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ+ĹŠ#2/.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'().Ä&#x201C;ĹŠ.-23-ĹŠ.31.2ĹŠ -., 1#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31-2$#1#-!(ĹŠ "#ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠĹŠ +ĹŠ!.,/ ~ĹŠ¢-24+ĹŠ1.+#%+Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ %#1#-3#ĹŠ#2ĹŠ."1(%.ĹŠ_21ĹŠ:+51#9ĹŠ . 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/2¢ŊĹŠ2#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ!, (.ĹŠ+#%+ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ (,_-#9ĹŠ 2.+(!(3¢Ŋ+ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ2#ĹŠ,#-!(.-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠÄĽ2.2/#!'.2ÄŚĹŠ31-2$#1#-!(ĹŠ !.-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ/21ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !!(.-#2ĹŠĹŠ.+"(-%ĹŠ",(3(.-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ¢-24+ĹŠ1.+#%+Ä&#x201C;ĹŠ

jkl_[h[d[`[hY_[dZebWYWb_ZWZZ[ ][h[dj[i"WkZ_jeh[i"WYY_ed_ijWi" Wi[ieh[i"Z_h[Yj_leie[cfb[WZei Z[bWif[hiedWidWjkhWb[io`khÂ&#x2021;# Z_YWi fh_lWZWi" ieY_[ZWZ[i Z[ ^[Y^e e WieY_WY_ed[i Z[ [ijWi" gk[j[d]Wdd[]eY_eiYedbW[c# fh[iWfÂ&#x2018;Xb_YWeYedh[if[YjeZ[ beiYkWb[ii[Z[ZkpYWkd[l_Z[d# j[YedĂ&#x201C;_YjeZ[_dj[h[i[iĂ&#x2021;$ IeXh[YedjhWjWY_Â&#x152;dZ[bWi [cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWi[ijWXb[#   Y[gk[bei][h[dj[iĂ&#x2020;[ij|d #+!(¢_cf[Z_ZeiZ[_dj[hl[d_hW I[]Â&#x2018;dbWf|]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_# jÂ&#x2021;jkbef[hiedWb[dd[]eY_W# YWZ[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Ä&#x2030; Â&#x; Y_ed[ioYedjhWjWY_ed[iYed Z[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi"beiWZc_# "#ĹŠ5(%#-!(ĹŠ d_ijhWZeh[iZ[8OI^WijW 3#-~-ĹŠ, .2ĹŠ bWi[cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWi"feh !.-313.2Ä&#x201C;ĹŠ iÂ&#x2021;efeh_dj[hfk[ijWf[hie# cWhpeZ[(&''\k[hed9Â&#x192;# dW" feh _dj[hc[Z_e Z[ ik iWh@W_c[8bkcH_YWkhj[ Ä&#x2030; YÂ&#x152;dok]["f[hiedWi[dkd_Â&#x152;d ][h[dj[ ][d[hWb o CW#  h_jpW@WYgk[b_d[H_YWkhj[ ++#5ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Z[^[Y^eeZ[ikifWh_[dj[i Iecedj[ifh[i_Z[dj[$;b .-31+.1~Ä&#x201C; ^WijW [b YkWhje ]hWZe Z[ YediWd]k_d_ZWZoi[]kdZe ^_`eobW[ifeiWZ[8bkc" Z[WĂ&#x2019;d_ZWZĂ&#x2021;$ h[if[Yj_lWc[dj[$ ;dXWi[W[ijeiWh]kc[djei"[b ?dYbkie"[dbW^e`WZ[l_ZWZ[b =[h[dj["YedijWYeceZ_h[YY_Â&#x152;d WÂ&#x2039;efWiWZei[Z[if_Z_Â&#x152;W[cfb[W# Z[ikZec_Y_b_ebWc_icWh[]_i# ZeiZ[F[jhe[YkWZehgk[YedijW# XWdYeceWYY_ed_ijWiZ[=Wif[jiW" jhWZWfWhW8OI$ ;ijWih[bWY_ed[i[djh[8bkco kdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wfh_lWZWgk[j[dÂ&#x2021;W 8OIiedĂ&#x2020;fhk[XWiĂ&#x2021;fWhW[bWdW# d[]eY_eiYedbW[ijWjWb$ ;dYkWdjeWJh_fe_dj"^Wj[d_# b_ijWf[jheb[he<[hdWdZeL_bbWl_# Y[dY_eZ[kdfei_Xb[YedĂ&#x201C;_YjeZ[ ZekdWi[h_[Z[YWcX_ei[diki WYY_ed_ijWi o WZc_d_ijhWZeh[i$ _dj[h[i[i$ ;dbWZ[dkdY_W"i_d[cXWh]e"i[ _dZ_YWgk[bW[cfh[iW\k[Yedi# (2/.2(!(.-#2ĹŠ+#%+#2 BWB[oZ[j[hc_dWgk[defeZh|d j_jk_ZWfeh9Whbei8bkcBepWZW [ijWh[d[ijeiYWh]eigk_[d[iĂ&#x2020;[i# o@W_c[8[dWl_Z[i;iYeXWh$

BW Yec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[bW7iWcXb[WDWY_edWbWdW# b_pWh|^eoi_ZWfWieWb`k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye YedjhW [b c_d_ijhe Z[ H[YkhieiDWjkhWb[iDeH[de# lWXb[i" M_bied F|ijeh$ ;ije" jhWi bW Z[dkdY_W gk[ fbWdj[Â&#x152; [bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9bÂ&#x192;l[h@_cÂ&#x192;d[p [dYedjhWZ[b\kdY_edWh_efeh# gk[ WZkY[ gk[ [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[b jhWXW`e Z[ F|ijeh ^WXhÂ&#x2021;W l_ebWZe bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bWi b[o[il_][dj[i$ Bei''_dj[]hWdj[iZ[bW9ec_# i_Â&#x152;d"gk[[dikcWoehÂ&#x2021;Wh[fh[# i[djWdWbeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWcel_c_[dje F7?I"i[i_edWh|dZ[iZ[bWi'.0&& fWhWjecWhbWZ[Y_i_Â&#x152;d$ ;dYWieZ[gk[i[WZc_jW[b `k_Y_efebÂ&#x2021;j_YebWifWhj[ij[dZh|d '+ZÂ&#x2021;WifWhWfh[i[djWhbWifhk[# XWio[dY_dYeZÂ&#x2021;Wi c|i"bW9ec_i_Â&#x152;d WlWbkWh|bWifhk[#   XWioZ[X[h|fh[# i[djWh[b_d\ehc[ ieXh[[bj[cWYed   3(#-#ĹŠ+ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2!+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ f[Z_h Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi c|iZ[fhÂ&#x152;hhe]W$ F[hejWcX_Â&#x192;dfe#   ZhÂ&#x2021;Wdieb_Y_jWhgk[ 2.-ĹŠ$(-#2ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ i[WhY^_l[$

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä?

1(3#1(.2

@_cÂ&#x192;d[pcWd_\[ijÂ&#x152;gk[beiZeYk# c[djeigk[fh[i[djÂ&#x152;fWhWieb_# Y_jWh[b`k_Y_e[ij|dh[bWY_edWZei YedbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bc_d_i# jheF|ijehogk["[dbeiYWiei[d gk[_d_Y_Whed[df[hÂ&#x2021;eZeiWdj[# h_eh[i"[ijeiYedYbko[hedZkhWd#

.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ!14". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+_5#1ĹŠ (,_-#9ĹŠ!42ĹŠĹŠ;23.1ĹŠ"#+ĹŠ,-#).ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ '("1.!1 41.2Ä&#x201D;ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(-".ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,/Â ~2ĹŠ(-3#1,#"(1(2ĹŠ

1Ä&#x192;%41ĹŠ8ĹŠ+#-!.1#Ä&#x201D;ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ#233+#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1Äą -.2ĹŠÄĄ,(%.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ"52Ä&#x201D;ĹŠ#31.!'(-Ä&#x201D;ĹŠ-!/ĹŠ8ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ1#+(91.-ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ!.-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ (,_-#9ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ31-2-!(.-+ĹŠ1Ä&#x192;%41ĹŠ#7/31(#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ%2Ä&#x201D;ĹŠ "#)-".ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ1#2#15ĹŠ#2313_%(!ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1Äą %32ĹŠ8ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1+.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ' 1~-ĹŠ/1."4!(".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ

.-313.2ĹŠ!,/.2ĹŠ,"41.2ĹŠ ĹŠĹŠ#ĹŠ' 1~ĹŠ/1. ".ĹŠ+ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!,/.2ĹŠ,"4Äą Ĺ&#x2014;1.2ĹŠÄ&#x192;1,".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ ( #13".1ĹŠ8ĹŠ'42'4Ä&#x192;-"(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ

//#+Ä&#x201D;ĹŠ!1#"2ĹŠ"~2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ8ĹŠ!482ĹŠ24/4#232ĹŠ#,/1#22ĹŠ,31(!#2ĹŠ #23;-ĹŠ".,(!(+("2ĹŠ#-ĹŠ/1~2.2ĹŠÄ&#x192;2!+#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ%1#%ĹŠ+ĹŠ,."(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ(+#%+ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#+ĹŠ !,/.ĹŠ!'ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ~.ĹŠ/.Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+"ĹŠ/.1ĹŠ"52Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1-".ĹŠ4-ĹŠ /#1)4(!(.ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ' #1ĹŠ(-!1#,#-3".ĹŠ+ĹŠ31($Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ 11(+ĹŠ/1."4!(".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+(,(--".ĹŠ+ĹŠ!415ĹŠ 2#Ä&#x201C; ĹŠ .-313!(¢ 1~ĹŠ#7(23(".ĹŠ1#-#%.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-313.2ĹŠ8ĹŠ!1#".ĹŠÄĄ-4#5.2ĢŊ"#ĹŠ/1#23!(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ' 1~-ĹŠ31-2$#1(".ĹŠ1#!412.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,/Äą  ~2ĹŠ31-2-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#!.-.!#1+#2ĹŠ4-ĹŠ31($ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ/%-ĹŠ/.1ĹŠ "#+-3".ĹŠ+2ĹŠ(-5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ1#"4!(#-".ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ"#-4-!(-3#Ä&#x201D;ĹŠ+#2ĹŠ' 1~ĹŠ#-31#%".ĹŠ-4#52ĹŠ;1#2Ä&#x201D;ĹŠ,/+(".ĹŠ+.2ĹŠ /+9.2ĹŠ!.-31!34+#2ĹŠ8ĹŠ24 (".ĹŠ+2ĹŠ31($2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĹŠ/1."4!(".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/.1!#-3)#2ĹŠ "#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ #31.,9.-2ĹŠ8ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201C; ĹŠ (-#1~

ĹŠ!42!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ/4-3ĹŠĹŠ+ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ!4!.11(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+".1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #,/1#2ĹŠ/-3++ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31-2-!(.-+#2Ä&#x2013;ĹŠ.11(#-3#ĹŠ#2.412#2Ŋĸ-";ĚŊ8ĹŠ ĹŠ.-%%4-Ŋĸ'(-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ5(.+".ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ+ĹŠ"#"4!(1ĹŠ+2ĹŠ 1#%+~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-3Ä&#x201D;ĹŠ"#2!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ,-"3.ĹŠ,(-#1.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ?ĹŠ 8ĹŠ%#-#11ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

j[ik[`[hY_Y_eZ[\kdY_ed[i$ ;b b[]_ibWZeh jWcX_Â&#x192;d fh[# i[djÂ&#x152;lWh_WiZ[dkdY_Wi[dYed# jhWZ[bC_d_ijhe[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZeo[dbW9ed# jhWbehÂ&#x2021;WfWhWgk[_dl[ij_]k[dbW ikiYh_fY_Â&#x152;dZ[YedjhWjei$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201C;

:[ikfWhj["[bWdWb_ijWf[# jheb[he<[hdWdZeL_bbWl_Y[dY_e Z_`egk[[bf[h`k_Y_eWb;ijWZe i[^WXhÂ&#x2021;Wh[Wb_pWZefehbW_dj[h# c[Z_WY_Â&#x152;dZ[[cfh[iWifWhWbW l[djWoWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[bf[jhÂ&#x152;# b[eofheZkYjeiZ[h_lWZei$


Â&#x192;

.ĹŠ2#ĹŠ(1;ĹŠÄĄ#1-.!31#,.2ĹŠ04~Ŋĸ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ Ĺ&#x2014;1-"#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#23,.2ĹŠ/1#/1".2ĹŠ/1ĹŠ

!4+04(#1ĹŠ3#11#-.ĹŠ8ĹŠ2./.131#,.2ĹŠ ++45(Ä&#x201D;ĹŠ$1~.Ä&#x201D;ĹŠ2.+ĹŠĹŠ.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ -3.-(.ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ2(%-".ĹŠĹŠ+ĹŠ2#ĹŠ "#ĹŠ.-%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ ,(+(31Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ŋ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ3(#-"-ĹŠ242ĹŠ 1#04#1(,(#-3.2Ä&#x201C; -4#+ĹŠ#1%1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#+3¢Ŋ 04#ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ/#1,-#!(¢ŊŊ #-ĹŠ+ĹŠÄĽ2#ĹŠ41ÄŚĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ !~2Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠÄĽ(6(-39ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ 13(Ä&#x192;!1.-ĹŠ04#ĹŠ/#1,-#!#1;-ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ +ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ !.-2#!4#-!(2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.2.31.2ĹŠ2 #,.2ĹŠ 04(_-#2ĹŠ#2345(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ 8ĹŠ04(_-#2ĹŠ-4-!ĹŠ/(21.-ĹŠ+.2ĹŠ"#23!Äą ,#-3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ŋ !~2Ä&#x201D;ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ#7(-3#%1-3#ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ 4#192ĹŠ2/#!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ 1!("(232ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ#-#/Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ$.1,1.-ĹŠ4-ĹŠ!"#-ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

2)'.#(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(*Ĺ&#x2039; 0/&0(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)(&.

#ĹŠ1#3(11.-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ/2".ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ2#%41-ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ'_1.#2Ä&#x201C; Ă&#x2020;7hc[ceibWiYWhfWi[dc[dei Z[begk[YWdjWkd]WbbeĂ&#x2021;$;iW\k[ bWYedi_]dWZ[kd]hkfeZ[[n# YecXWj_[dj[iZ[b9[d[fWgk[h[# jecWhedWo[h"[dbWFbWpW=hWd# Z[Z[Gk_je"ikĂ&#x2020;jecWi_cXÂ&#x152;b_YWĂ&#x2021; fWhWfhej[ijWhYedjhWbWB[oZ[ >Â&#x192;he[i" WfheXWZW [d bW 7iWc# Xb[W"[dcWhpeZ[(&''"ol_][dj[ Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zeic[i[i$ O" [d c[dei Z[ '+ c_dkjei" beikd_\ehcWZeiifcedjWhed Wbc[dei'&YWhfWiYedYWfWY_# ZWZfWhWZeif[hiedWi\h[dj[Wb FWbWY_eZ[=eX_[hde$

Ă&#x2020;F[hcWd[Y[h[cei[d[bfkd# je^WijWbWiÂ&#x2018;bj_cWiYedi[Yk[d# Y_WiĂ&#x2021;"Z_`e"@kWdBbWiW]"kdeZ[ beiYeehZ_dWZeh[iZ[bWKd_ZWZ DWY_edWbZ[;nYecXWj_[dj[iZ[b 9[d[fW" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[  bW c[Z_ZWZ[^[Y^ei[h[jecWfeh# gk[[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW9F9deWj[dZ_Â&#x152;[b f[Z_ZeZ[ikif[dZ[hbWWYh[Z_jW# Y_Â&#x152;dZ['$*&&c_b_jWh[igk[\k[# hedh[YedeY_Zeifeh[bC_d_ij[# h_eZ[:[\[diWYece^Â&#x192;he[i$ JhWibWWYh[Z_jWY_Â&#x152;d"beikd_# \ehcWZeigk[_dj[hl_d_[hed[d[b YedĂ&#x201C;_YjeZ[b9[d[fWZ['//+"h[#

Z[Yedjheb"Z_`egk[beih[YbWcei Z[bei[nYecXWj_[dj[iZ[X[dZ_# h[YY_edWhi[ofbWdj[Whikif[Z_# ZeiWbW7iWcXb[WDWY_edWboWb C_d_ij[h_eZ[:[\[diW$Ă&#x2020;;dXWi[ WbWB[o"[b9edi[`eh[ZWYjÂ&#x152;kd h[]bWc[djegk[f[hc_j[ef[hW# .-3#73. ;d`kd_e"bei[nYecXWj_[dj[i^W# j_l_pWhbWWYh[Z_jWY_Â&#x152;dZ[bei[n# XhÂ&#x2021;Wdbb[]WZeWkdWYk[hZeYed[b YecXWj_[dj[io\k[[bC_d_ij[h_e C_d_ij[h_e9eehZ_dWZehZ[bWFebÂ&#x2021;# Z[:[\[diW[bgk[deih[c_j_Â&#x152;[b b_ijWZe$ Deiejhei Z[f[d# j_YWfWhW_d_Y_WhbeiZ_|be]ei Z[ceiZ[[ieib_ijWZeio Yed[b9F9fWhW[l_jWhgk[ de [i fehgk[ W deiejhei [bfheY[ieZ[WYh[Z_jWY_Â&#x152;d   i[dei^WeYkhh_ZeWb]Â&#x2018;d Yedj_dÂ&#x2018;[c_[djhWii[Z[Ă&#x2019;# decXh[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ dÂ&#x2021;Wdbeic[YWd_iceifWhW ^ĹŠ C_[djhWijWdje"bWc_# h[\ehcWhbWb[o$ $4#1.-ĹŠ F[heWo[h[dbWjWhZ["bW 1#!.-.!(".2Ä&#x201C; d_ijhWZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW"8[jjo JebW"Wi[]khÂ&#x152;gk[[bj[cW fh[i_Z[djWZ[b9F9"CWh# i[h| h[l_iWZe" c_[djhWi Y[bW C_hWdZW" jhWi kdW ieb_Y_jWXW W kd ]hkfe Z[ h[kd_Â&#x152;dgk[cWdjkleYed ĹŠ 1,1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ f[h_eZ_ijWi WfW]Wh bWi [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# +9ĹŠ1-"#Ä&#x201C;ĹŠ ]hWXWZehWi$ hh[W"oejhWiWkjeh_ZWZ[i

Y_X_h|dlWh_eiX[d[Ă&#x2019;Y_ei"Yece [bfW]eZ[ZeiiWbWh_eiX|i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZeic[dikWb[il_jWb_Y_ei" iebkY_ed[i^WX_jWY_ed[ioX[YWi [ZkYWj_lWifWhWiki^_`ei$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

'*,-,#)-Ĺ&#x2039;*,)/*)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,6( 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ ]eX_[hdeiZ[;YkWZeh[?h|d$;d Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[9|cWhWiZ[ [bfkdje(Z[bfh_c[hb_j[hWbZ_Y[0 9ec[hY_e"^WXbÂ&#x152;Wo[hZ[kdWik# Ă&#x2020;;b8WdYe9[djhWbZ[b;YkWZeh fk[ijWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[9eĂ&#x2019;[YXWd# fbWdj[Â&#x152;bWWbj[hdWj_lWZ[ef[hWh Ye fh_lWZe Yece _dj[hc[Z_Wh_e YedkdXWdYeZ[Z[h[Y^efh_lW# [dbWih[bWY_ed[iĂ&#x2019;dWdY_[hWigk[ ZeoZ[fhef_[ZWZfÂ&#x2018;Xb_YW"bbW# [cfh[dZW ;YkWZeh Yed ?h|d o cWZe 9eĂ&#x2019;[Y" gk[ ef[hWh| Yed XWdYei de iWdY_edWZei l_Y[l[hiW$ 7 ik Yh_j[h_e" fehbWEDK$$$Ă&#x2021;$ [iĂ&#x2C6;ieif[Y^eieĂ&#x2030;fehgk[bWi ef[hWY_ed[i de i[ h[Wb_#   pWh|d Z_h[YjWc[dj[ [djh[ 1~3(! XWdYeiY[djhWb[ioĂ&#x2020;i[Xki# ;ije[iWb]eĂ&#x2020;ckoi[h_eĂ&#x2021;" YW kd XWdYe [YkWjeh_Wde

ĹŠ Z[ WYk[hZe Yed F[Â&#x2039;W^[# "#ĹŠ,4+3ĹŠ fWhWgk[fWhj_Y_f[[d[ie" /."1~-ĹŠ3#-#1ĹŠ hh[hW"fehgk[Ă&#x2020;fehW^Â&#x2021;i[ +2ĹŠ#,/1#22Ä&#x201C; jhWjWdZeZ[[ijWh[iYedZ_# fk[Z[ h[Wb_pWh bWlWZe Z[ Ze[dkdfWÂ&#x2021;ij[hY[heĂ&#x2021;$ WYj_lei Z[b j[hheh_ice$$$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[ be gk[ dei bb[lW W [ijWh

ĹŠ gk[9eĂ&#x2019;[YfWhj_Y_f[Yece +2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; [nfk[ijeiWh[Y_X_hiWdY_e# [b d[ne Ă&#x2019;dWdY_[he [djh[ d[i gk[ fk[Z[d i[h cko WcXei fWÂ&#x2021;i[i YedijW [d i[h_Wi o gk[ fk[Z[d i[h kdW WYjW Z[ h[kd_Â&#x152;d Z[b '( Z[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWifWhWdk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ [d[heZ[(&'("Z[bC_d_ij[h_eZ[ ;d(&&.;YkWZehoWh[Y_X_Â&#x152; H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i"[d[bYkWb kdW WZl[hj[dY_W Z[ fei_Xb[i i[[nfed[dbeifkdjeijhWjWZei iWdY_ed[iWbcWdj[d[hh[bWY_e# [dbWh[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`e[djh[bei d[iYed?h|d$;ije"bk[]eZ[gk[

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 #ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ#23".ĹŠ "#ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ#+%".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed^[hc[j_icei[cWd[`W [b[ijWZeZ[iWbkZZ[F[ZheC_# ]k[b:[b]WZe9WcfWÂ&#x2039;W"WZc_# d_ijhWZehZ[bĂ&#x2019;Z[_Yec_ie7=:" gk_[di[[dYk[djhW_dj[hdWZe [d[b>eif_jWbC[jhefeb_jWde" [d[bdehj[Z[bWYWf_jWb$ 7o[h"[bZ[fWhjWc[djeZ[ H[bWY_ed[iFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[[iW YWiWZ[iWbkZ"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;WBW >ehWgk[[bfh_ceZ[b@[\[Z[ ;ijWZei[[dYk[djhWW^Â&#x2021;$I_d [cXWh]egk[fehZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[bfWY_[dj[dei[feZÂ&#x2021;WZWh d_d]kdW_d\ehcWY_Â&#x152;dWZ_Y_e# dWbieXh[ik[ijWZeZ[iWbkZ$ BW[dj_ZWZd[]Â&#x152;"WZ[c|i"gk[ ^WoWi_ZekdleY[heeĂ&#x2019;Y_Wb gk_[dZ_ebW_d\ehcWY_Â&#x152;d _d_Y_Wbc[dj[$ :[b]WZe_d]h[iÂ&#x152;Wb^eif_jWb [ij[i|XWZe"jhWi^WX[hi_Ze ^[h_ZefehkdWYehd[WZW"bW gk[^WXhÂ&#x2021;Wh[Y_X_ZeZkhWdj[ kdWj_[djWdel_bb[hW"eb_Z_W WbdWjkhWb"[dbW>WY_[dZW ;bHeiWh_e"[dCWY^WY^_"bW c_icWgk[\k[_dYWkjWZWfeh bW[dj_ZWZgk[Z_h_][$

2!2.ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#-(3#-!(1~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;WWÂ&#x2018;d i[l[b_c_jWZWWbYedjhebWh[b _d]h[ieZ[WhcWiWb_dj[h_ehZ[b 9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIe# Y_WbZ[LWhed[iZ[=kWoWgk_b$ ;ijei[Z_`ejhWibWh_Â&#x2039;Wgk[ lWh_eih[eifhejW]ed_pWhed[b i|XWZefeh[bYedjhebZ[bbk]Wh$ Bei\Wc_b_Wh[iZ[beifh[iei Z[dkdY_Whedgk[[b_d]h[ie Z[WhcWiWbf[dWbi_]k[$8_bbo DWlWhh[j["Z[b9ec_jÂ&#x192;F[hcW# d[dj[fehbW:[\[diWZ[bei:[# h[Y^ei>kcWcei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [ijeh[Ă&#x201C;[`Wgk[[b;ijWZei[^W fh[eYkfWZefehh[WZ[YkWhbW _d\hW[ijhkYjkhWZ[bWiY|hY[b[i" f[hedefehZ_i[Â&#x2039;WhfbWd[iZ[ i[]kh_ZWZYedjhWWhcWi$

#12.-2ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ #""ĹŠ#7(%#-ĹŠ/#-2(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFehbWYedc[cehWY_Â&#x152;dZ[b :Â&#x2021;WZ[bWJ[hY[hW;ZWZ"gk[i[

Ä&#x201C;ĹŠ+2!.ĹŠ# '#11#1ĹŠ!.-5.!¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;Ŋĸ.3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.Äš

[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; ikiYh_X_Â&#x152; kd WYk[hZe Yed [b 8WdYe 9[djhWb Z[ ?h|d fWhWbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[c[YWd_i# ceiZ[fW]e[dbWih[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i$ ;d kd _d\ehc[ Z[b 89;" i[ WZl_[hj[gk[[bEĂśY[e\<eh[_]d 7ii[ji9edjhebE<79"WZiYh_je Wb:[fWhjWc[djeZ[bJ[ieheZ[

;;$KK$obW<[Z[hWY_Â&#x152;dBWj_de# Wc[h_YWde Z[ 8WdYei Yedj[c# fbWdiWdY_ed[if[dWb[iockbjWi [YedÂ&#x152;c_YWi[djh[(+&c_bo'& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[cfh[# iWioZ[iZ['&c_b^WijW+c_bbe# d[ifWhWf[hiedWigk[cWdj[d# ]Wdh[bWY_ed[iYed[dj_ZWZ[igk[ [ijÂ&#x192;d[dikib_ijWid[]hWi"[djh[ [bbWi"bWiZ[?h|d$

Y[b[XhW^eo"o[bZ[bei@kX_bW# Zei"gk[[icWÂ&#x2039;WdW"i[h[Wb_# pWh|dlWh_WiWYj_l_ZWZ[i[dbWi gk[_dYbko[dkdWh[kd_Â&#x152;dYed Wkjeh_ZWZ[iZ[b?dij_jkje;YkW# jeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb fWhWXkiYWhiebkY_ed[iWbei fheXb[cWi[dbWif[di_ed[i gk[i[hÂ&#x2021;WdckoXW`Wi$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b<h[dj[feh bW:_]d_ZWZDWY_edWb"xZ_ied B_cW"_dZ_YÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[[n_i# j[dfheXb[cWi[dbWWj[dY_Â&#x152;d [dbeiY[djheiZ[iWbkZfehbW \WbjWZ[jkhdeiogk[beifh_lW# Zeideb[iWj_[dZ[dfehgk[[b ?;IIb[i[ijWhÂ&#x2021;WWZ[kZWdZe$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; (.##*Ĺ&#x2039; ,)'*Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; +/#Ä&#x201C;  ĹŠĹŠ Â&#x161;Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;Wde [ijWcei[dYWcfWÂ&#x2039;W"^WokdW YWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbWdj_Y_fWZWĂ&#x2021;$ ;iWi \k[hed bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ Wo[h Z_e [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;":ec_d]eFWh[Z[i"gk_[d WdkdY_Â&#x152; gk[ bW YedleYWjeh_W W [b[YY_ed[ii[h[Wb_pWh|[bfhÂ&#x152;n_# ce'.Z[eYjkXh[obW_diYh_fY_Â&#x152;d Z[YWdZ_ZWjeii[h[Wb_pWh|^WijW [b'+Z[del_[cXh[$ Ă&#x2020;>Wo ckY^Wi Wkjeh_ZWZ[i o \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yeigk[[ij|d [dkdWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbWdj_# Y_fWZW$$$"[djh[[bbei"fei_Xb[# c[dj["[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# hh[WĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;$ 7YejÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZebW_cW][dZ[bFh_c[h CWdZWjWh_eobWfheceY_Â&#x152;dgk[ ^W]WieXh[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWi eXhWiofheo[Yjei$Ă&#x2020;9h[egk[^Wo gk[bbWcWhb[bWWj[dY_Â&#x152;dW9e# hh[Wfehgk[kdfegk_je^WfW# iWZebWbÂ&#x2021;d[W$$$$;ijWYWcfWÂ&#x2039;W Wdj_Y_fWZW[ij|YWkiWdZeZWÂ&#x2039;e" [ij|hecf_[dZekdfh_dY_f_eZ[ [gk_ZWZ[_]kWbZWZĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ FWh[Z[i Z_`e jWcX_Â&#x192;d gk[

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 482Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.2ĹŠ!./ĹŠ+ĹŠ%#-"Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ++,1+#ĹŠ+ĹŠ 3#-!(¢-ŊĸĹŠ.11#ĚŊ /.104#ĹŠ4-ĹŠ/.04(3.ĹŠ 'ĹŠ/2".ĹŠ+ĹŠ+~-#ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ!,/ ĹŠ-3(!(/"ĹŠ #23;ĹŠ!42-".ĹŠ" .Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ 1.,/(#-".ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ #04(""ĹŠ#ĹŠ(%4+""ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

i_[dj[fh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbWfh[# i_Â&#x152;dZ[beifh[YWdZ_ZWjeiĂ&#x203A;blWhe DeXeWo=k_bb[hceBWiie"Ă&#x2020;gk[ j_[d[d h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei o [ij|dh[Wb_pWdZekdWYWcfWÂ&#x2039;W Wdj_Y_fWZW"l_ebWdZekdfh[Y[f# jeYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;$

+,-ĹŠĹŠ5##".1#2

C_[djhWi jWdje" bW :[b[]WY_Â&#x152;d ;b[YjehWbZ[b=kWoWiYedc_dÂ&#x152;Wb 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZW# ZWdWoWZ[\[dieh[iZ[bei:[h[# Y^ei>kcWdeiW_dlebkYhWhi[[d [bfheY[ieZ[h[l_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWi ob[]Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWieh]Wd_pWY_e# d[ifebÂ&#x2021;j_YWi$ ;ije" feh lWh_Wi Z[dkdY_Wi gk[ ^Wd fh[i[djWZe bei cel_# c_[djeigk[i[^Wd_diYh_je$ ;\hÂ&#x192;dHeYW"Z_h[YjehZ[bW:[# b[]WY_Â&#x152;d"^_pe[ij[WdkdY_eWo[h fehgk[ ^WijW cWÂ&#x2039;WdW l[dY[ [b fbWpegk[j_[d[dbeicel_c_[djei fWhWbWh[_diYh_fY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#7/4#23ĹŠ/.1ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ

,."Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;-Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039; (#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"%/.#%  Ä&#x203A;ĹŠ :Â&#x2021;Z_ce C[dÂ&#x192;dZ[p"

ikXYeehZ_dWZehdWY_edWbZ[FW# Y^Wakj_a" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[h gk[ [ijW j_[dZWfebÂ&#x2021;j_YW^WZ[Ă&#x2019;d_Zeikb_i# jWZ[fh[YWdZ_ZWjeifeh=kWoWi W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o gk[ i[h|d ceY_edWZei [d bW i[i_Â&#x152;d fh_cWh_WZ[bWYeehZ_dWZehWZ[ bWi_pgk_[hZWi$ ;bZ_h_][dj[Z_`egk[[djh[bei feijkbWdj[iYedijWd[b[nfh[i_# Z[dj[Z[bW[n9ehj[Ikfh[cWZ[ @kij_Y_W"9WhbeiIebÂ&#x152;hpWde1[bl_# Y[fh[i_Z[dj[Z[b9eb[]_eZ[7Xe# ]WZeiZ[b=kWoWi"@kWdL_pk[jW1 [b[nc_d_ijheZ[IWbkZ<hWdY_iYe 7dZ_de1obW[nYWdZ_ZWjWfh[i_#

Z[dY_WbCWj^WHebZÂ&#x152;i8kYWhWc$ FWhW[ije"bWZ_h_][dY_WWdkd# Y_Â&#x152;kdYed]h[iefhel_dY_Wbgk[ i[h[Wb_pWh|[ij[i|XWZe[d=kW# oWgk_b"ZedZ[i[WdWb_pWh|dbei decXh[i$ C[dÂ&#x192;dZ[pWfkdjÂ&#x152;gk[ikdec# Xh[jWcX_Â&#x192;dYedijW[djh[beifei# jkbWdj[i[djh[beidWY_edWb[iYed BekhZ[iJ_X|doCWhbedIWdj_i$ ;ij[`k[l[i"FWY^Wakj_a^Wh| kdWcWhY^WZ[fhej[ijWfehbWi fh_dY_fWb[iYWbb[iZ[=kWoWgk_b" [d h[Y^Wpe Wb Y_[hh[ Z[ c[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"W\WlehZ[bWb_# X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;do[dfhej[i# jWYedjhW[bĂ&#x2020;WbjeYeijeZ[bWl_ZWĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ2#ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#2!83ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ!4/.Ä&#x201C;ĹŠ

"#&&,-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; +/#,(Ĺ&#x2039;,-#!(,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,-Ĺ&#x2039;,,,-Ĺ&#x2039; Â -ĹŠ2#ĹŠ!(#11-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ/+9.2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ24ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ

BeiXWY^_bb[h[igk[Z[i[WXWd WY[fjWZeieh[Y^WpWZei$>WijW _d]h[iWhWkdWkd_l[hi_ZWZo [bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i"bW[dj_ZWZ gk[j[dÂ&#x2021;WdkdYkfeWi_]dWZe ^Wh|fÂ&#x2018;Xb_Yeibeih[ikbjWZei$ xh_aW9Wij_bbe'.WY[fjÂ&#x152;_h fehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7cXWje fehgk[b[Wi_]dWhedWbbÂ&#x2021; J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelW# kd Ykfe fWhW [ijkZ_Wh Y_Â&#x152;d I[d[iYoj Z[XÂ&#x2021;Wd WY[fjWhbe e h[Y^WpWhbe  ĹŠ :[h[Y^e" f[he [bbW l_l[ [dGk_jeodej_[d[h[# ^WijW Wo[h$ I_ de be ^_# Y_[hed" de feZh|d cW# (ĹŠ423#"ĹŠ. 345.ĹŠ YkhieifWhWĂ&#x2019;dWdY_WhbW jh_YkbWhi[[dbWYWhh[hW" 4-ĹŠ!4/.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ!.$(Äą [ijWZÂ&#x2021;W"bWWb_c[djWY_Â&#x152;d d__diYh_X_hi[[d[bYkhie --!("ĹŠ/."1;ĹŠ obeifWiW`[i$ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #!ĹŠ.ĹŠ Ă&#x2020;7Y[fjÂ&#x192;fehgk[[if[# Z[d_l[bWY_Â&#x152;d][d[hWb"d_ 84"ĹŠ#!.-¢,(Äą !ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ1#-Äą hWh fWhW ZWh Z[ dk[le h[feijkbWhi[$ "(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2(34Äą 7 fWhj_h Z[ ^eo" bei !(¢-ĹŠ#!.-¢,(!Ä&#x201C; [b [nWc[d [i kdW fÂ&#x192;h# Z_ZW Z[ j_[cfe jejWb e Ykfei gk[ de \k[hed c[ jeYWXW [iYe][h kdW WY[fjWZei _d]h[iWd Wb YWhh[hWgk[WcÂ&#x2021;dec[ jejWbZ[Z_ifed_Xb[igk[" i[]Â&#x2018;d [i[ eh]Wd_ice" Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018; ]kijWXWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;Yed ĹŠ YWhWZ[h[i_]dWY_Â&#x152;d$Ik iedZ[c|iZ['-c_b$ ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/.-(Äą cWZh[ Wi[]khW gk[ de C_[djhWijWdje"Yedj_# +#2Ä&#x201C; feZh|YkXh_hbeiYeijei$ dÂ&#x2018;W[bfheY[ieZ[h[fei# Ă&#x2020;Bei feXh[i de feZ[# jkbWY_Â&#x152;d fWhW gk_[d[i deeXjkl_[hedkdYkfeefWhW cei$JWbl[pc_^_`Wj[d]Wgk[ gk_[d[ibeh[Y^WpWhed$7^ehW XkiYWhjhWXW`eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Z[X[h|d i[b[YY_edWh jh[i YW# hh[hWiZ[[djh[bWiZ_ifed_Xb[i$ (-ĹŠ2.+4!(¢JWcX_Â&#x192;dfk[Z[defjWhfeh[b 7 9Wj^[h_d[ FÂ&#x192;h[p '- i[ b[ YkhieZ[d_l[bWY_Â&#x152;d][d[hWbe gk_[XhWbWlep$Ă&#x2020;C[[gk_legkÂ&#x192; _diYh_X_hi[fWhWlebl[hWh[dZ_h Wbi[b[YY_edWhbWiYWhh[hWi[d [b[nWc[d$ bWYecfkjWZehWoZ[ifkÂ&#x192;ii[ F[he^Wo[ijkZ_Wdj[igk[je# Yeb]Â&#x152;bWf|]_dWodefkZ[Ye# ZWlÂ&#x2021;WdeiWX[dgkÂ&#x192;^WY[hogk[ hh[]_hĂ&#x2021;$ Ik ik[Â&#x2039;e [i [ijkZ_Wh de[ij|dZ_ifk[ijeiW[ijkZ_Wh c[Z_Y_dW" f[he feh kd [hheh kdWYWhh[hWgk[deb[i]kijW$ Z[j_f[edej_[d[Ykfeoj[dZh| gk[[if[hWh^WijWdel_[cXh[ fWhW h[dZ_h dk[lWc[dj[ [b Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ,(23#1(. ;djejWb"*-c_b,(&Ykfei^W# [nWc[dfehgk[degk_[h[h[# XÂ&#x2021;Wd i_Ze Wi_]dWZei ^WijW bW feijkbWhi[oi[]k_hkdWYWhh[# Wdj[h_ehi[cWdW$I_d[cXWh]e" hWgk[deb[]kijW$ KdW`el[dZ[((WÂ&#x2039;ei"gk_[d jeZWlÂ&#x2021;Wde[n_ij[dZWjeiieXh[ Yk|djei \_dWbc[dj[ \k[hed fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;deZWhikdecXh["h_d#

/!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ1ĹŠ -.ĹŠ /#1"#1ĹŠ #+ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ #+ĹŠ #234"(-3#ĹŠ -.ĹŠ #+(%(¢Ŋ +.2ĹŠ !412.2ĹŠ "#ĹŠ

-(5#+!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2/#1ĹŠ#+ĹŠ#7,#-ĹŠ#-ĹŠ-.Äą 5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#ĹŠ +%4-2ĹŠ +3#1-3(52Ä&#x201C;ĹŠ 1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ(-%1#21ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ ĹŠ!412.2ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ,#).1#2ĹŠ-.32Ä&#x201C;ĹŠ #1.Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ 3,/.!.ĹŠ 04(#1#ĹŠ #2ĹŠ ./Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ#234"(1ĹŠ("(.Äą ,2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ/1#2#-!(+ĹŠ.ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C; , (_-ĹŠ /4#"#ĹŠ !/!(312#ĹŠ #-ĹŠ !412.2ĹŠ "#ĹŠ !.13ĹŠ "41!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ .$1#!#-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #15(!(.ĹŠ !4Äą 3.1(-.ĹŠ "#ĹŠ /!(3!(¢-ĹŠ 1.$#2(.-+ĹŠ ĸ#!/ĚŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ51(.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ"#Äą /#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#!(+(""Ä&#x201C;ĹŠ

+9.2ĹŠ

1ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.!#2.2 ĹŠ.8Ä&#x2013;ĹŠ1#/.234+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!_"4+ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ  -Ä&#x2013;ĹŠ1#/.234+!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"~%(3.2ĹŠ Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;

2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ1#-"(1ĹŠ-4#5,#-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#ĹŠ#+ĹŠ#7,#-ĹŠ(-(!(-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ(-(!(ĹŠ+ĹŠ-(5#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !11#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ(-(!(ĹŠ+ĹŠ-(5#+!(¢-ĹŠ %#-#1+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ-.5(#,

1#ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#7;,#-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z_Â&#x152;[b[nWc[dfehgk[Y[hhWhed ikkd_l[hi_ZWZKd_jWo[ijWXW [dj[hY[hi[c[ijh[$F[hejWcfeYe eXjklekdYkfe$Ă&#x2020;;ije[ikdYWei" jWdjW][dj[i_d[ijkZ_Wh$JeZe[ij| ^[Y^ekdh[bW`eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 1ĹŠ5#1ĹŠ+2ĹŠ!11#12ĹŠ "(2/.-( +#2ĹŠ(-%1#2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


Ä&#x2019; -Ĺ&#x2039;#./,-Ĺ&#x2039; -.,)Ä&#x161;"604Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )#,()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; FWXbe=k[hh[heCWhjÂ&#x2021;d[p[iejhe f[hiedW`[[YkWjeh_Wdegk["jhWi beiikY[ieiZ[b)&#I"i[Wkje[n_# b_Â&#x152;[dFhW]W$7bbÂ&#x2021;i[[dYk[djhW Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdWÂ&#x2039;eoc[Z_e$:_Wbe]Â&#x152;YedBW >ehW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd YedjWYje [b[YjhÂ&#x152;d_Ye$ ;b)&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&" [dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ejhWif[hiedWi" WYkZ_Â&#x152;WbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW j[b[l_iehWfÂ&#x2018;Xb_YW;YkWZehJL$ ;bbeb[][d[hÂ&#x152;fheXb[cWiYedbW `kij_Y_W"gk[W^ehWbeWYkiWZ[ j[hheh_ice o iWXejW`[$ BW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW9^[YWb[YedY[Z_Â&#x152;Wi_be febÂ&#x2021;j_Ye$

;b ;ijWZe e\h[Y[ kdW h[Yec# f[diWZ[[djh[+$&&&o(&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i W gk_[d [djh[]k[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW iWX[h ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ bW `el[d YebecX_WdW 9Wheb_dW =WhpÂ&#x152;d 7hZ_bW"Z[iWfWh[Y_ZW[dGk_je [bfWiWZe(.Z[WXh_b"YkoWj[d# Z[dY_WfebÂ&#x2021;j_YWbW_Z[dj_Ă&#x2019;YWYed [bfWhj_ZeieY_Wb_ijWZ[beijhW# XW`WZeh[iZ[ikfWÂ&#x2021;i$ 7o[h[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe 9^_h_Xe]W"`kdjeWbc_d_ijheZ[b ?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde1[b[cXW# `WZehZ[9ebecX_W[ddk[ijhe fWÂ&#x2021;i"H_YWhZeBepWde"o[bfWZh[ Z[bW`el[d"MWbj[h=WhpÂ&#x152;d"Z_[# hedkdWhk[ZWZ[fh[diWfWhW WdkdY_Wh bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;7oÂ&#x2018;ZW# deiW[dYedjhWhbWĂ&#x2030;$ #!.,/#-2

;d[ijWYed\[h[dY_Wi[WdkdY_Â&#x152; bWh[Yecf[diWgk[i[fW]WhÂ&#x2021;WW gk_[dfhefehY_ed[ZWjeiieXh[ [bfWhWZ[heZ[9Wheb_dW=WhpÂ&#x152;d$ ;bdÂ&#x2018;c[heZ[j[bÂ&#x192;\ede[i'.&&# ))+*.,"[d[bgk[i[h[Y[fjWh|

#1Ä&#x192;+

2~ĹŠ#2ĹŠ1.+(-ĹŠ19¢Ŋ1.+(-ĹŠ19¢-ĹŠ5(2(3¢ŊĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;!431.ĹŠ./.134-(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

bW_d\ehcWY_Â&#x152;do[be\h[Y_c_[d# je Z[ WXiebkjW Yed\_Z[dY_Wb_# Ĺ&#x2014;ĹŠ2ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!(341ĹŠ ;2(!ĹŠ ZWZ$Beih[YkhieifWhW[bfW]e !.-ĹŠ_-$2(2ĹŠ#-ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ13~23(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ(231(3+ĹŠ1-!(2!.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ Z[bWh[Yecf[diWiWbZh|dZ[kd +"2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.%.3;Ä&#x201C; \edZe[if[Y_Wbgk[j_[d[[b;`[# ĹŠ#ĹŠ"#2#,/#  ĹŠ!.,.ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ+ĹŠ !1#-9.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ Ykj_lefWhW[ij[[\[Yje$ F[he"Ykh_eiWc[dj["Z[[ijW -(5#12(""Ä&#x201C;ĹŠ YWcfWÂ&#x2039;W i[ ^W [nYbk_Ze W bei ĹŠ, (_-ĹŠ#2ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ Ĺ&#x2014;.!(+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1 fh_dY_fWb[i c[Z_ei Z[ Yeck# )".1#2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ d_YWY_Â&#x152;d[iYh_jeiZ[bfWÂ&#x2021;i"gk[ -(""ĹŠ234"(-3(+ŊĸÄšÄ&#x201C; j_[d[d Y_hYkbWY_Â&#x152;d dWY_edWb" fehgk[ i[ ^_pe iWX[h gk[ bei WdkdY_ei Z[ [ijW YWcfWÂ&#x2039;W i[ eYkfWY_Â&#x152;d$ fkXb_YWh|d[d(&c[Z_eiZ[Ye# :[ ik fWhj[" [b [cXW`WZeh ckd_YWY_Â&#x152;d[iYh_jeiZ[Y_hYkbW# YebecX_Wde" H_YWhZe BepWde" Y_Â&#x152;dbeYWb"[nY[fjekde$ Z_`egk[Z[iZ[bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[9Wheb_dW"^WcWdj[d_ZeY_d# Yeh[kd_ed[iYed[b<_iYWb[YkW# .+("1("" ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe# jeh_Wdeogk[[i[[ikd[`[cfbe ]W" Wb WdkdY_Wh [ijW YWcfWÂ&#x2039;W Z[YÂ&#x152;ceZ[X[dZWhi[bWiYeiWi Z[XÂ&#x2018;igk[ZW"Z_`egk[[if[hWXW fWhW[ijh[Y^WhbWYebWXehWY_Â&#x152;d [bc_ice][ijeZ[ieb_ZWh_ZWZ [djh[beiZeifWÂ&#x2021;i[i$ C_[djhWi jWdje" [b c_d_i# Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_W# dWi Yed bei [YkWjeh_Wdei gk[ jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" bWc[djWXb[c[dj[^WdZ[iWfW# WdkdY_Â&#x152;gk[[bfbWdZ[h[Yec# h[Y_Ze[d9ebecX_Wogk["feh f[diWi j[hc_dWh| iebWc[dj[ jWdje" [ijW Yeef[hWY_Â&#x152;d Z[X[ YkWdZe i[ ^WoW beYWb_pWZe W h[Ă&#x201C;[`Whi[ [d kdW cWoeh fh[# 9Wheb_dW=WhpÂ&#x152;d$

.)ĹŠ"#ĹŠ5("  .%".

ĹŠ (!#-!(".ĹŠ#-ĹŠ(#-!(2ĹŠĂ&#x152; Ĺ&#x2014;!2ĹŠ8ĹŠ.!(+#2ĹŠ

+(!2Ä&#x201D;ĹŠ.+~3(Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!(ĹŠ8ĹŠ .%".Ä&#x201C; ĹŠ!3(5(23ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/1#2(¢-Ä&#x201C; Z[]ebf[Z[;ijWZe$ Ä 23.ĹŠ+#ĹŠ31).ĹŠĹŠ423#"ĹŠ/1. +#,2Ä&#x;

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x;

Ä 4(_-#2ĹŠ#23;-ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x;

Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x;

ĹŠ!,/ ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2#ĹŠ#7!+48#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ !(1!4+!(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

CWd_Ă&#x2019;[ijWYedYbWh_ZWZgk[c_i W\_hcWY_ed[i ied l[hZWZ[hWi" gk[ieokdf[hi[]k_ZefebÂ&#x2021;j_Ye feh Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei ^k# cWdeioieXh[jeZebWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d$BWH[fÂ&#x2018;Xb_YW9^[# YW" [d ik h[iebkY_Â&#x152;d" YedYbko[ gk[i[c[^WYeWhjWZec_iZ[h[# Y^eifebÂ&#x2021;j_Yei$

;bbei[YedYh[jÂ&#x152;bk[]eZ[kdfhe# Y[iegk[jecÂ&#x152;c|iZ[kdWÂ&#x2039;eo gk[ Yecfh[dZ_Â&#x152; [djh[l_ijWi" _dl[ij_]WY_ed[i" _d\ehc[i Z[b C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i;nj[# h_eh[i$ ;djedY[i" bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW 9^[YWWYe]_Â&#x152;c_f[Z_ZeZ[Wi_be febÂ&#x2021;j_Ye$

)'*(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*,#Ĺ&#x2039; )&)'#(

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

;bhÂ&#x192;]_c[d[cfh[dZ_Â&#x152;kdWYWc# fWÂ&#x2039;WZ[Wjei_]Wc_[djec[Z_|j_# Ye o eZ_e ^WY_W c_ f[hiedW [d hWZ_e" j[b[l_i_Â&#x152;d o fh[diW" feh beic[Z_eigk[YedjhebW[b=e# X_[hdeofhefW]WdZWifWkjWZWi [dc[Z_eifh_lWZei"_dYbkieiki ^k[ij[i"\h[dj[WbWi_dijWbWY_e# d[iZ[;YkWZehJL"[nfki_[hed kdced_]ej[Z[c_f[hiedWgk[ \k[ gk[cWZe [d [b Wd_l[hiWh_e Z[b)&Z[i[fj_[cXh[$ ;ij[ f[hcWd[dj[ _hh[if[je W c__dj[]h_ZWZc[^_peWb[`WhZ[ c_fWÂ&#x2021;i"c|iWÂ&#x2018;dYkWdZei[Z_Y# jÂ&#x152;kdWZ[j[dY_Â&#x152;dYedikfk[ijei Ă&#x2019;d[i_dl[ij_]Wj_leifeh(*^ehWi ogk[ZkhÂ&#x152;Wfhen_cWZWc[dj[jh[i c[i[iogk[c[eXb_]Â&#x152;Wf[hcWd[# Y[hWXk[dh[YWkZe$KdWl[pgk[ i[h[leYÂ&#x152;bWZ[j[dY_Â&#x152;d"h[dZÂ&#x2021;c_ l[hi_Â&#x152;dgk[h[feiW[d[bfheY[ie f[dWbZ[iWXejW`[oj[hheh_ice"o" fehÂ&#x2018;bj_ce"iWbÂ&#x2021;Z[bfWÂ&#x2021;i$

Ä ¢,.ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ2(+.Ä&#x;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ).5#-ĹŠ"#2/1#!("ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(1(Äą .%Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ!,/ Ä&#x201C;ĹŠ

  

Fehgk[[b=eX_[hde_dijWkhÂ&#x152;kd fheY[ief[dWb[dc_YedjhWfeh [bZ[b_jeZ[iWXejW`[oj[hheh_i# ce$ I[ c[ b[lWdjWhed YWh]ei feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h iki# f[dZ_ZebWi[Â&#x2039;WbZ[bWj[b[l_i_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW YkWdZe bW h[Wb_ZWZ [i cko Z_ij_djW$ 7gk[b ZÂ&#x2021;W h[YbW# cWceigk[i[WXhWdbWii[Â&#x2039;Wb[i Z[ bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i fWhW gk[ ;YkWZeh o [b ckdZe YedepYWdgk[9ehh[Wde[ijWXW i[Yk[ijhWZed_^WXÂ&#x2021;Wkd_dj[dje

=hkfei Z[ [njh[cW _pgk_[hZW gk[ WdWYhÂ&#x152;d_YWc[dj[ fh[j[d# Z[d h[[Z_jWh [b ieY_Wb_ice gk[ \hWYWiÂ&#x152;[d;khefWZ[b;ij[ogk[ [bCkheZ[8[hbÂ&#x2021;dYWoÂ&#x152;^WY[ck# Y^ei WÂ&#x2039;ei$ JWcX_Â&#x192;d Z[jh|i Z[b =eX_[hde" [ij|d bWi Z_YjWZkhWi 9Wijhe#9^|l[p$ Ä ¢,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ 11(¢-Ä&#x;

;bYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d[ikdW lÂ&#x2021;Yj_cWZ[bWXkieZ[bfeZ[h$

)!)-Ĺ&#x2039;/-(Ĺ&#x2039; ),.&,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),!(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,) -#)(& ;b Z_h[Yjeh_e Wcfb_WZe Z[b 9e# b[]_eZ[7Xe]WZeiZ[F_Y^_dY^W i[ h[Â&#x2018;d[ ^eo o W [ijW Y_jW ^Wd i_Ze_dl_jWZei[nfh[i_Z[dj[iZ[ [ij[ ]h[c_e Z[ fhe\[i_edWb[i o Z[YWdeio[nZ[YWdeiZ[bWi\W# YkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ Gk_je$ ;bfhefÂ&#x152;i_je[iYedeY[hbeiWb# YWdY[iZ[bfheo[YjeZ[h[]bWc[d# jefWhWbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x192;]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei WXe]WZei o WXe]WZWi [d [b fWjheY_d_e Z[ YWkiWi$ ;ij[]h[c_ejWcX_Â&#x192;dWif_hWW h[kd_hWejheifhe\[i_edWb[ikd_# l[hi_jWh_eigk[[ij|d[dbWc_hW Z[bYedjheb[ijWjWb"XW`e[bYed# Y[fjeZ[iWdY_edWhkdWikfk[ijW cWbWfh|Yj_YWfhe\[i_edWb$

I[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[Z[b9eb[# ]_eZ[7Xe]WZeiZ[F_Y^_dY^W" @eiÂ&#x192;7becÂ&#x2021;W"Wbeifhe\[i_edWb[i Z[bfWÂ&#x2021;ii[b[igk_[h[[dYWi_bbWh fWhW iec[j[hb[i W kd Yedjheb" Yed[bfh[j[njeZ[bWcWbWfh|Y# j_YWfhe\[i_edWb$ FWhW [ij[ WXe]WZe" bW _dj[d# Y_Â&#x152;dZ[YedjhebWhWbeifhe\[i_e# dWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i[iWb]e_dWZc_i_# Xb["fk[ijegk[ikifhe\[i_ed[i iedZ[YWh|Yj[hb_X[hWbodefk[# Z[d[ijWhWbWhX_jh_eZ[kdÂ&#x152;h]W# deZ[b;ijWZe$ ;ifeh[bbe"Z_`e7becÂ&#x2021;W"gk[ i[WZ[bWdjWdWY[hYWc_[djeiYed ejhei]h[c_eiZ[fhe\[i_edWb[i" fWhWZWhh[ifk[ijWiWlWh_eij[# cWiZ[_dj[hÂ&#x192;i"YecebW[lWbkW# Y_Â&#x152;dZ[fhe\[i_edWb[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 

i[c[ijh[gk[[d[bc_icef[hÂ&#x2021;e# Ze Z[b (&''" YkWdZe [b Z[i[c# fb[e\k[Z[b,"*$ ;djh[ WXh_b o `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [b fehY[djW`[ Z[ f[hiedWi  Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; ikX[cfb[WZWi #_dZ_l_Zkei gk[

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ? jhWXW`Wdc[deiZ[*&^ehWii[# cWdWb[ioZ[i[WdjhWXW`Whc|i# YWoÂ&#x152;dk[l[ZÂ&#x192;Y_cWiYedh[if[Y# jeWbeijh[ic[i[iWdj[h_eh[ioi[ i_jkÂ&#x152;[d[b*)$ 7bc_icej_[cfe"[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[ Z[i[cfb[ekhXWdeohkhWb"gk[ iebei[Z_lkb]WZeil[Y[iWbWÂ&#x2039;e" ĹŠ Â&#x161; BW jWiW Z[ Z[i[cfb[e kh# XWde ikX_Â&#x152; jh[i ZÂ&#x192;Y_cWi [d [b i[i_jkÂ&#x152;[d[b*"'"\h[dj[Wb*"( i[]kdZejh_c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;e"Yed Z[Z_Y_[cXh[Z[(&''oWb+Z[ h[if[YjeWbeijh[ic[i[iWdj[h_e# `kd_eZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ I[]Â&#x2018;d [i[ [ijkZ_e" Yed kd h[i"^WijWYebeYWhi[[d[b+"(" Z[i[cfb[eZ[b,")=kW# i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b?dij_jk# oWgk_bj_[d[bWcWoehjWiW jeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YW Z[ Z[i[cfb[e [djh[ bWi o9[diei?D;9$ "#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ ;djh[ bWi ck`[h[i" [b #2ĹŠ+ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ ]hWdZ[iY_kZWZ[io9k[d# "#+ĹŠ-!.ĹŠ YWbWc[deh"Yed)"*$ Z[i[cfb[e i[ i_jÂ&#x2018;W [d [b #-31+ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C; BW[YedecÂ&#x2021;W[YkWjeh_W# +"."c_[djhWigk[[djh[ dWYh[Y_Â&#x152;kd-"-.[bWÂ&#x2039;e bei^ecXh[i[iZ[b*"."Z[ fWiWZe"begk[h[Zk`e[bZ[i[c# WYk[hZeYedbeiZWjeiZ[b?D;9$ F[i[WbWikX_ZW"[bc[hYWZe fb[ekhXWdeZ[b,"'[dZ_Y_[c# bWXehWb khXWde jkle kd c[`eh Xh[Z[(&'&Wb+"'[dZ_Y_[cXh[ YecfehjWc_[dje[d[bi[]kdZe Z[(&''$

Ä&#x2021;

&Ĺ&#x2039;-'*&)Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x2026;ßĿĹ&#x2039;

Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ

 Ĺ&#x2039;,$Ĺ&#x2039;,#'#(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .#()'Z,#Ĺ&#x2039;

 ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b <edZe Ce# d[jWh_e?dj[hdWY_edWb<C?h[# XW`Â&#x152;[djh[iZÂ&#x192;Y_cWi"Wb)"*"ik [nf[YjWj_lW[d(&'(Z[7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ FWhW(&')[b?d\ehc[Z[F[hi# f[Yj_lWi ;YedÂ&#x152;c_YWi =beXWb[i gk[[b<C?Z_lkb]Â&#x152;Wo[hfhedei# j_YW fWhW (&') kd Yh[Y_c_[dje Z[bW[YedecÂ&#x2021;WbWj_deWc[h_YWdW kdW ZÂ&#x192;Y_cW ikf[h_eh W be WZ[# bWdjWZe[dWXh_bfWiWZe"^WijW[b *"("Yedbegk[Yedi[]k_hÂ&#x2021;Wie# Xh[fed[hi[c[`ehZ[be[if[hWZe WbWZ[iWY[b[hWY_Â&#x152;d[d9^_dWoW bWYh_i_iZ[pedWZ[b[khe$ De eXijWdj[" [b <C? h[Yk[h# ZW gk[ [ijWi fh[l_i_ed[i [ij|d ikf[Z_jWZWi W gk[ bW pedW Z[b [khej[d]WbWikĂ&#x2019;Y_[dj[lebkdjWZ febÂ&#x2021;j_YWfWhW^WY[h\h[dj[Wiki fheXb[cWioWgk[beic[hYWZei [c[h][dj[icWdj[d]WdikifebÂ&#x2021;# j_YWiZ[Ă&#x201C;[n_X_b_pWY_Â&#x152;d$ BWfh_dY_fWb[YedecÂ&#x2021;WZ[bW h[]_Â&#x152;d"8hWi_b"[ibWgk[c|i^W

l_ijeh[ZkY_ZWiikifh[l_i_ed[i Z[ Yh[Y_c_[dje #i[_i ZÂ&#x192;Y_cWi# fWhW[ij[WÂ&#x2039;e"Wb("+"c_[djhWi gk[ [d (&') Yh[Y[h| [b *"," Y_dYeZÂ&#x192;Y_cWifeh[dY_cWZ[be fh[l_ije[dWXh_b$ CÂ&#x192;n_YeYh[Y[h|jh[iZÂ&#x192;Y_cWi c|iZ[befhedeij_YWZe^WY[jh[i c[i[iofeZhÂ&#x2021;WhepWh[b*[ij[ WÂ&#x2039;eo[b)",[d(&')$ ;b <edZe Z[ijWYW bW ceZ[hW# Y_Â&#x152;d[dbeic[hYWZei[c[h][dj[i Yece9^_dW"8hWi_bebW?dZ_W[d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" Yed febÂ&#x2021;j_YWi gk[^Wd_dj[djWZe\h[dWh[bieXh[# YWb[djWc_[djeZ[iki[YedecÂ&#x2021;Wio gk[h[Ă&#x201C;[`WdjWcX_Â&#x192;dĂ&#x2020;kd[djehde c|iZÂ&#x192;X_bĂ&#x2021;Wd_l[b]beXWb$ 7Z[c|i"BWj_deWcÂ&#x192;h_YWWYk# iWh|bWZ[iWY[b[hWY_Â&#x152;dZ[9^_dW" ieY_eYec[hY_WboYed[bgk[YWZW l[pj_[d[c|ilÂ&#x2021;dYkbei[YedÂ&#x152;c_# Yei"gk[Z[`Wh|Z[Yh[Y[hWbh[Z[# ZehZ[b'&o[b/"fWhW^WY[hbeW jWiWiZ[b.[d(&'(oZ[b."+ [d(&')$

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-31.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#$.-~ĹŠ,¢5(+Ä&#x201D;ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.Äą ,4-(!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

*,),-Ĺ&#x2039;,*),.,6(Ĺ&#x2039; )-.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039; .ĹŠ/."1;-ĹŠ+(,(31ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ/+(!!(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+-#2ĹŠ"#ĹŠ"3.2Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#Ä&#x192;-#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

eX`[jeZ[Ă&#x2020;ejhWh[]kbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ CWhY[bWEY^eW(,"kikWh_W" Yec[djÂ&#x152; gk[ [i Xk[de gk[ i[ ^WoWd _dYbk_Ze j[cWi Yece bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei Yeijei$ I_d [cXWh]e"Z_`egk[Ă&#x2020;dei_hl[Z[ ;d [b YWie Z[ fbWd[i Z[ ?d# ckY^ei_de^WoYedjheb[dbei BWief[hWZehWicÂ&#x152;l_b[iZ[X[h|d h[fehjWh W iki Yb_[dj[i Yk|dje j[hd[j"jWcX_Â&#x192;di[fhe^Â&#x2021;X[WbWi Yeijei"ckY^Wil[Y[i^WoYeXhei j_[cfe^WXbÂ&#x152;"Yk|djeb[YeijÂ&#x152;o ef[hWZehWi_cfed[hb_c_jWY_e# [nW][hWZeiĂ&#x2021;$ gkÂ&#x192;iWbZeb[gk[ZÂ&#x152;bk[]eZ[YWZW d[i[dYkWdjeWbkieZ[Z[j[hc_# bbWcWZWh[Wb_pWZW$7Z[c|i"bei dWZWiWfb_YWY_ed[ieYedj[d_Zei #-#Ä&#x192;!(.2 fbWd[i Z[ ZWjei ?dj[hd[j de b[]Wb[iZ[bWh[Z$;ijei_]d_Ă&#x2019;YW =k[hh[he[nfb_YÂ&#x152;gk[bWdk[lW feZh|d j[d[h b_c_jWY_ed[i Z[ gk[ bei fbWd[i f[hc_j_h|d bW dehcWj_lWh[]kbW"ieXh[jeZe" Wfb_YWY_ed[ieYedj[d_Zei$;ijWi dWl[]WY_Â&#x152;dokieZ[YkWbgk_[h j[cWi l_dYkbWZei W Z[h[Y^ei Wfb_YWY_Â&#x152;d gk[ o ejhWi Z_ifei_Y_ed[i Z[beiWXedWZeiZ[j[b[# Z[i[[d Z[iYWh#  ĹŠ \edÂ&#x2021;WcÂ&#x152;l_b[n_ij[dWbh[# i[Z[j[hc_dWhed[dkd ]Whi[beiYb_[dj[i" dk[leh[]bWc[djefWhW Z[ZehZ[',c_bbed[iZ[  ĹŠ i_d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d i[hl_Y_eiZ[j[b[Yeck# ,#-24+#2ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą bÂ&#x2021;d[Wi$7Z[c|ifehgk[ ,#"(.ĹŠ1#!( #ĹŠ+ĹŠ Z[jWh_\WiWZ_Y_e# ĹŠ1#-.5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ d_YWY_ed[i$ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"# #Äą [i [b gk[ fh[i[djW c|i #$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ >WijW W^ehW" bei 4# +.ĹŠ1#+!(.-"2ĹŠ dWb[i$ 9ece feh 1;ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2C6;gk[`WiĂ&#x2030; gk[ bei ejhei [`[cfbe" Oekjk# 43.1(9!(¢-ĹŠ/1#Äą WXedWZeiZ[j[b[\edÂ&#x2021;W ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.Äą 5(ĹŠ"#+ĹŠ4241(.Ä&#x201D;ĹŠ i[hl_Y_eiZ[j[b[Yeckd_# ,4-(!!(.-#2ĹŠ X[" Iaof[" [djh[ -.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ1#Äą YWY_ed[i[?dj[hd[j$ cÂ&#x152;l_b WYY[ZÂ&#x2021;Wd W bei +(91ĹŠ"_ (3.ĹŠ43.Äą ejhei$ iWbZei Z[ iki bÂ&#x2021;d[Wi 7bh[Z[ZehZ[(+gk[`Wi ,;3(!.ĹŠ8ĹŠ1#-.Äą 51+ĹŠ43.,;3(Äą c[dikWb[i"[dfhec[Z_e" i_d[bZ[jWbb[Z[Yk|djeb[YeijÂ&#x152; !,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ YWZWbbWcWZW$7^ehW"bWij[b[# .1, fheY[iWbW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[b \edÂ&#x2021;Wi[ij|deXb_]WZWiWWfb_YWh ;ijWi o ejhWi Z_ifei_# Fk[Xbe"i[]Â&#x2018;d7b[nWdZhW kdc[YWd_iceZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d" Y_ed[ic|ii[Yedj[cfbWd[d 8WdY^Â&#x152;d"WZ`kdjWi[]kdZWZ[b oWi[Wc[Z_Wdj[ICI"fWhW_d# kddk[leh[]bWc[dje"[c_j_Ze :[\[dieh Z[b Fk[Xbe$ BWi c|i \ehcWhWbeikikWh_eiYk|djeb[ feh[b9edi[`eDWY_edWbZ[J[# Yeckd[i ied0 j[hc_dWY_ed[i Z[X_jWdfehYWZWbbWcWZWo[b b[Yeckd_YWY_ed[i9edWj[b[b Z[YedjhWjei"YeXhei_dZ[X_Zei" iWbZegk[gk[Z[$ fWiWZe+Z[`kb_e"ieXh[fh_d# [djh[ejhei$ 9kWdZe^WoWYWcX_eZ[jWh_# Y_f_eioZ[h[Y^eiZ[beiWXedW# BW gk[`W feh cWbW YWb_ZWZ \Wi[d[bjhWdiYkhieZ[kdWbbW# ZeiZ[beii[hl_Y_eiZ[j[b[Ye# [dbeii[hl_Y_eijWcX_Â&#x192;d[i\h[# cWZW"bWief[hWZehWiZ[X[h|d ckd_YWY_ed[i$;bZeYkc[dje" Yk[dj[$BWÂ&#x2018;bj_cWYWÂ&#x2021;ZWZ[h[Z _dZ_YWhc[Z_Wdj[kdĂ&#x2C6;f_j_ZeĂ&#x2030;gk[ i_d[cXWh]e"deYedj_[d[h[]k# Z[9bWhe"feh[`[cfbe"Z[`Â&#x152;\k[# i[j[hc_dÂ&#x152;[bYeijefehc_dkje bWY_ed[iieXh[beiYeijei"j[cW hWZ[i[hl_Y_eWc_b[iZ[Yb_[dj[i [dkieogk[i[[cf[pWh|WYe# gk[ i[]Â&#x2018;d @W_c[ =k[hh[he" Z[iZ[bWi'*0+&^WijWbWi'-0'&[b XhWhejhelWbeh$ c_d_ijheZ[;b[Yjh_Y_ZWZ"i[h| fWiWZe'(Z[`kb_e$

Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#!.-.,~ĹŠ,#7(!ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ!1#!(,(#-3.Ä&#x201C;


)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z2))Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(Ăł#.)Ĺ&#x2039;#(.,()

 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;!-Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; Bei^eij_]Wc_[djeiZ[bW]k[# hh_bbW o bei [d\h[djWc_[djei YedbW\k[hpWWhcWZW[cfk`Wd \k[hWZ[iki^e]Wh[iWc_b[iZ[ f[hiedWi[d[bZ[fWhjWc[dje YebecX_WdeZ[9WkYWikhe[i# j[" ZedZ[ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi_di_ij[dZ[iZ[^WY[ Z_[pZÂ&#x2021;Wi[df[Z_hbWiWb_ZWZ[ beiWYjeh[iWhcWZei$ :[iZ[gk[bWi<k[hpWi7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9WjWYWhedbW feXbWY_Â&#x152;dZ[Jeh_XÂ&#x2021;e[bfWiWZe -Z[`kb_e"beibÂ&#x2021;Z[h[i_dZÂ&#x2021;][dWi Z[bWpedWi[^Wdcel_b_pWZe YedjhWbWfh[i[dY_WZ[c_b_jW# h[i o feb_YÂ&#x2021;Wi [d [b fk[Xbe" o ^WdXkiYWZe[dbWicedjWÂ&#x2039;Wi Y[hYWdWi W bei ]k[hh_bb[hei fWhW[n_]_hb[igk[i[h[j_h[dZ[ beigk[Yedi_Z[hWdikij[hh_je#

h_eiWdY[ijhWb[i$ 7bWl[p"Y_[djeiZ[\Wc_b_Wi i[^WdZ[ifbWpWZe^ko[dZeZ[ bWl_eb[dY_W$ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(+

Ă&#x2020;;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZ_[pZÂ&#x2021;Wi^[# cei h[]_ijhWZe ,$*+& f[hie# dWiZ[ifbWpWZWiZ[dk[l[ck# d_Y_f_ei Z[b 9WkYW" W bWi gk[ ^[ceiWj[dZ_Ze$>WoWb]kdei [di_j_eiZ[YedY[djhWY_Â&#x152;d_d# ZÂ&#x2021;][dW"oejhei[dWbX[h]k[i j[cfehWb[iĂ&#x2021;"Z_`e;h_aWJelWh" leY[hWZ[b9ec_jÂ&#x192;?dj[hdWY_e# dWbZ[bW9hkpHe`W9?9H[d bWh[]_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo '/( \Wc_b_Wi Yed kd fhec[Z_eZ[i[_i^_`eifeh\W# c_b_W$ C|i e c[dei j[d[cei [djh[ .&& o /&& f[hiedWi$ F[heYWZWZÂ&#x2021;Wbb[]Wdc|i"_d# YbkieWf[iWhZ[gk[[ijeiÂ&#x2018;bj_#

#2!13-ĹŠ+ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+321ĹŠ19¢-ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!.+., (-.ĹŠ"#2!13¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-' (+(3".ĹŠ)4#9ĹŠ#2/ .+ĹŠ+3Äą Ĺ&#x2014;21ĹŠ19¢-ĹŠ/4#"ĹŠ,#"(1ĹŠ-3#ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ"#+ĹŠ241.#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ2!1ĹŠ

"#ĹŠ242ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ!.,4-(23ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C; ÄĄ 48ĹŠ$1-!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+321ĹŠ19¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ2#-3(".Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ1#2/#3,.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ(-9¢-Ä&#x201C; 19¢-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ2ĹŠ"#+ĹŠ"#/13,#-3.Ŋĸ/1.Äą 5(-!(ĚŊ"#ĹŠ4!Ŋĸ241.#23#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31./2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ#5.+4!(.-1(2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ'.23(%,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;!".Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(-"~%#-ĹŠ!/341ĹŠ4-ĹŠ ,.13#1.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ.ĹŠÄĽ334!.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

(34!(¢-

(+#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2 #ĹŠ!+!4+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ,(Äą Ĺ&#x2014;++¢-ĹŠ"#ĹŠ(-"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' (3-ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ141+#2ĹŠ8ĹŠ2#+5;3(!2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ1,".ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ1,".ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ#-$1#-3".ĹŠĹŠ%4#11(++2ĹŠ(904(#1"(232Ä&#x201D;ĹŠ /1,(+(31#2ĹŠ"#ĹŠ#731#,ĹŠ"#1#!'Ä&#x201D;ĹŠ-1Äą !.31Ä&#x192;!-3#2ĹŠ8ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ+3.ĹŠ.,(2(.-".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !(.-#2ĹŠ-("2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#$4%(".2Ä&#x201D;ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#2/+9"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ(-3#1-.Ä&#x201C; ceiZÂ&#x2021;Wi^W[ijWZejhWdgk_bWbW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;8bWdYWCkb# YkÂ&#x192;"kdWZ[bWiZ[ifbWpWZWi$ 9eceCkbYkÂ&#x192;"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ beiZ[ifbWpWZei^Wdi_Zej[ij_# ]eiZ[bYedĂ&#x201C;_Yje0ikil_l_[dZWi ck[ijhWd _cfWYjei Z[ XWbWi e [n^_X[dbWi^k[bbWiZ[bWi[nfbe# i_ed[i gk[ Z[`Wd bei bbWcWZei Ă&#x2C6;jWjkYeiĂ&#x2030;ecehj[heiYWi[hei$

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ242ĹŠ5#23(,#-32ĹŠ31"(!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ-"(-.2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.-%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2/#!3".1

(v!(-Ĺ&#x2039;(#()-Ĺ&#x2039;(/(#(Ĺ&#x2039; (/0)-Ĺ&#x2039;.,)*&&)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;!()##) :Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;9[dj[dWh[iZ[WXe#

hÂ&#x2021;][d[i Z[ 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZehoF[hÂ&#x2018;Z[dkdY_Whed[d 8e]ej|beiWjhef[bbeio][deY_# Z_eigk[ik\h[dikifk[Xbei"[d bW`ehdWZW_d_Y_WbZ[b???9ed]h[# ieEhZ_dWh_eZ[bW9eehZ_dWZehW 7dZ_dWZ[Eh]Wd_pWY_ed[i?dZÂ&#x2021;# ][dWi9We_$ Bei _dZÂ&#x2021;][dWi Yedi_Z[hWhed o Z[dkdY_Whed W bei ]eX_[hdei Z[ jkhde Wb]kdei YWiei [if[YÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YeiZ[[iWlkbd[hWY_Â&#x152;dZ[iki Z[h[Y^ei"_dYbk_Ze[bZ[bWl_ZW c_icW$ Bei WXehÂ&#x2021;][d[i WYkiWhed W =eX_[hdeio"[dYWieifkdjkWb[i" WbXeb_l_WdeZ[;leCehWb[i"[d [bgk[bei_dZÂ&#x2021;][dWiZ[CWbbak 9ejW[dFejeiÂ&#x2021;deWY[fjWdbWfh[# i[dY_W Z[ kdW [cfh[iW c_d[hW gk[ i[ fhefed[ [nfbejWh bW h_# gk[pWZ[bWpedWoWc[dWpWYed# jWc_dWh[bW]kWgk[[bbeikiWd fWhWbWW]h_YkbjkhW$ JWcX_Â&#x192;di[efed[dWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ YhkpWh|[bFWhgk[DWY_edWb?i_# XeheIÂ&#x192;Ykh[J_fd_i$

2ĹŠ,(-2ĹŠ/#14-2

:[dkdY_Whed _]kWbc[dj[ [d F[hÂ&#x2018;Wb=eX_[hdeZ[EbbWdjW>k# cWbWfehWkjeh_pWY_ed[iW[nfbe# jWY_ed[ic_d[hWiW\WlehZ[ckb# j_dWY_edWb[iYedbWYedi_]k_[dj[ YedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[h[Ykhiei[dbW pedWZ[9ed]W$ ;b c_d_ijhe Z[ ;d[h]Â&#x2021;Wi o C_dWi Z[ F[hÂ&#x2018;" @eh][ C[h_de"

^WYedi_Z[hWZegk[i_dei[Yed# Yh[jW[i[fheo[YjeZ[9ed]W"i[ Ă&#x2020;fh_lWhÂ&#x2021;WW9W`WcWhYWoWbfWÂ&#x2021;i Z[j[d[hZ[iWhhebbeĂ&#x2021;$ BeifeXbWZeh[iZ[[iWh[]_Â&#x152;d i_[dj[dgk[bW[nfbejWY_Â&#x152;dWkhÂ&#x2021;# \[hW][d[hWh|fheXb[cWiWbc[# Z_eWcX_[dj[$ I[]Â&#x2018;d[bYeehZ_dWZeh][d[hWb Z[ bW 9We_" [b f[hkWde C_]k[b FWbWYÂ&#x2021;d Gk_if[" kdW h[Y_[dj[ cWhY^W_dZÂ&#x2021;][dW[d8eb_l_WYed# jhW[ieifheo[Yjeio[bYedĂ&#x201C;_Yje [d 9W`WcWhYW" gk[ Z[`Â&#x152; Y_dYe ck[hjei"Ă&#x2020;ied[`[cfbeiZhWc|# j_YeiZ[bZ[iYedeY_c_[djeZ[bei Z[h[Y^eiĂ&#x2021;Z[bei_dZÂ&#x2021;][dWi$ !4".1ĹŠ8ĹŠ.+., (

:[;YkWZehjWcX_Â&#x192;di[[iYkY^W# hedZ[dkdY_WiZ[Wjhef[bbeiZ[i# Z[[b;`[Ykj_leWbeiZ[h[Y^ei^k# cWdeioYedjhWbeiWXehÂ&#x2021;][d[i$ OZ[9ebecX_WbeiZ[dkdY_Wd# j[ii[Â&#x2039;WbWhedgk[Ă&#x2020;[bYWie[cXb[# c|j_Ye[ibWW]h[i_Â&#x152;doWjhef[bbei olkbd[hWY_Â&#x152;dWbWWkjedecÂ&#x2021;W[d j[hh_jeh_ei_dZÂ&#x2021;][dWiZ[b9WkYWĂ&#x2021;" ikhe[ij["fehbWfh[i[dY_WoYec# XWj[if[hcWd[dj[i[djh[]k[hh_# bbWio[b;`Â&#x192;hY_jeobWFeb_YÂ&#x2021;W$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ WbĂ&#x2019;dWbZ[b9ed]h[iei[[c_j_h| kdW h[iebkY_Â&#x152;d fWhW YedZ[dWh Ă&#x2020;bei Wjhef[bbei o [b ][deY_Z_eĂ&#x2021; [d [b 9WkYW o i[ \ehckbWh| kd bbWcWZeĂ&#x2020;Wbh[if[jefehbWl_ZW[ _dj[]h_ZWZ"oWbWieb_ZWh_ZWZ_d# j[hdWY_edWboZ[eh]Wd_iceiZ[ Z[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$

%#-"ĹŠ8ĹŠ"(1#!3(5.2 ĹŠ ĹŠ).1-"ĹŠ(-4%41+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ#-ĹŠ.%.3;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"(23(-32ĹŠ,#22ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ5#!(-ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ42%24%;Ä&#x201D;ĹŠ-+(9¢Ŋ24-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ(-3#1-!(.Äą

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ!.+(2#.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ".2ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ.1( ~.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/(Â -ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ

-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ3(#11Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ -!#231+#2Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ1 ).Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; 4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-"~%#-ĹŠ!.+.,Äą (-.ĹŠ#, #1;ĹŠ 45#-+ĹŠ11(#3Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ+ĹŠ#!43.1(-ĹŠ.!~.ĹŠ!'(,4#+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !414-1(Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+#%("ĹŠ5(!#/1#2("#-3ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(.-#2ĹŠ#+ĹŠ .+(5(-.ĹŠ,4#+ĹŠ+.1#2Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

'-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!/,,

 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

-"#(!.)( &(.Ĺ&#x2039;(0v)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*),.0#)(-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)& )Ĺ&#x2039;Z,-#)  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bF[dj|]e#

deWdkdY_Â&#x152;Wo[h[b[dlÂ&#x2021;eZ[ kd fehjWWl_ed[i o ik Ă&#x201C;ejW Wb=eb\eFÂ&#x192;hi_YeYkWjhec[# i[iWdj[iZ[befh[l_ijefWhW cWdj[d[hkdcÂ&#x2021;d_ceZ[Zei Xkgk[iWbc_icej_[cfe[d bWh[]_Â&#x152;d"c_[djhWiWkc[djW bWj[di_Â&#x152;d[dbWpedW$ Ă&#x2020;>WokdWi[h_[Z[\WYjeh[i gk[Yedjh_Xko[dW[ijeidk[# leih[gk[h_c_[djeioZ[Y_i_e# d[iĂ&#x2021; _dZ_YÂ&#x152; [b i[Yh[jWh_e Z[ fh[diWZ[bF[dj|]ede"=[eh# ][B_jjb["gk_[ddegk_ieWjh_# Xk_hbWc[Z_ZWWkdWWc[dWpW YedYh[jW$

-3#ĹŠ+.2ĹŠ1#3.2

 

I[]Â&#x2018;d Z_`e" i[ jhWjW Z[ Ă&#x2020;kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bWi YWfWY_ZW# Z[iĂ&#x2021;gk[oWj_[d[;;$KK$[d bWpedWZ[Eh_[dj[C[Z_e"kdW h[]_Â&#x152;dgk[i[[d\h[djWWkdW Ă&#x2020;lWh_[ZWZZ[Z[iW\Â&#x2021;eiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De[ikdi[Yh[jegk[;ijW# ZeiKd_Zeiodk[ijheiWb_WZei dei[d\h[djWceiWkdWi[h_[Z[ h[jeiZ[Z_l[hiWi\k[dj[iĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;"f[heZ[iYWhjÂ&#x152;gk[[ijÂ&#x192; h[bWY_edWZeYedbWi_jkWY_Â&#x152;d[d I_h_WebWWc[dWpWZ[?h|dZ[ Y[hhWh[b[ijh[Y^eZ[Ehckp$

(1.ĹŠ#-ĹŠ+ 1#54#+3ĹŠ!.-31ĹŠ 2'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201C;

ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ #73(#-"#Ä&#x201C;

2"ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(1; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ"# #ĹŠ++#%1ĹŠ#+ĹŠ #-5(".ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWh[lk[bjWYed# jhW[bhÂ&#x192;]_c[di_h_el_l[kd]_he Yed l_eb[djei YecXWj[i Z[iZ[ Wo[h[djh[bWijhefWiZ[bhÂ&#x192;]_c[d obeih[X[bZ[iY[hYWZ[bY[djheZ[ bWYWf_jWb":WcWiYe"iÂ&#x2021;cXebeZ[b feZ[hZ[bfh[i_Z[dj[8Wi^WhWb 7iWZ$ >[Y^e_dÂ&#x192;Z_je"[b;`Â&#x192;hY_je"kj_# b_pWdZe Xb_dZWZei o l[^Â&#x2021;Ykbei Z[jhWdifehj[Z[jhefWi"i[Z[i# fb[]Â&#x152;[d[bXWhh_eC_ZWd"Y[hYW Z[bY[djheZ[bWYWf_jWb$7bc_i# cej_[cfebei[d\h[djWc_[djei Yedj_dkWXWd" feh i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Yedi[Ykj_le" [d lWh_ei XWhh_ei f[h_\Â&#x192;h_Yei Z[b ikh" Z[b e[ij[ o Z[b[ij[Z[:WcWiYe"^eij_b[iWb hÂ&#x192;]_c[d"i[]Â&#x2018;dkdWED=i_h_Wo c_b_jWdj[iefei_jeh[i$ ;b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ bei YecXWj[i [d I_h_W ied kdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[]k[hhWY_l_bo ikXhWoÂ&#x152;"[dkdc[diW`[WjeZWi bWifWhj[i"gk[Ă&#x2020;Z[X[Wfb_YWhi[[b Z[h[Y^e_dj[hdWY_edWb^kcWd_# jWh_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i bW fh_c[hW l[p gk[ ^Wo Xb_dZWZei o jhWdifehj[ Z[ jhe# fWi[dC_ZWd$7dj[i"bWi\k[hpWi Z[b ehZ[d \k[hed Z[ifb[]WZWi fWhWh[fh_c_hbWicWd_\[ijWY_e# d[i$>eo^WoiebZWZeigk[fWh#

:1 #ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ---Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#Äą +!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#1%4#(ĹŠ 51.5Ä&#x201D;ĹŠ 24 18¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ1#+(23ĢŊ#2/#11ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ/4#"ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ2'1ĹŠ+ĹŠ2"ĹŠ"#ĹŠ "#)1ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠÄ&#x192;1,-ĹŠ+2ĹŠ /.3#-!(2ĹŠ.!!("#-3+#2Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2"ĹŠÄĄ-.ĹŠ/13(1;Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ1#2/+"#,.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 2(,/+#,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ4-ĹŠ/13#ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!3(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(1(ĹŠ +.ĹŠ1#2/+"ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;

j_Y_fWd[dbeiYecXWj[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; HWc_7XZ[bHW^cWd["Z_h[Yjeh Z[befei_jehEXi[hlWjeh_eI_h_e Z[:[h[Y^ei>kcWdeiEI:>$ >WijW W^ehW bW YWf_jWb l_lÂ&#x2021;W Yed\k[hj[ic[Z_ZWiZ[i[]kh_# ZWZo[ijWXWYedjhebWZWfh_dY_# fWbc[dj[fehbWYkWhjWZ_l_i_Â&#x152;d Z[bfh_c[hYk[hfeZ[b;`Â&#x192;hY_je" Z_h_]_ZWfehCW^[hWb7iWZ"^[h# cWdeZ[bfh[i_Z[dj[$ <h[dj[WbWi\k[hpWiZ[bHÂ&#x192;]_# c[d[ij|[b;`Â&#x192;hY_jeI_h_eB_Xh[ ;IB" Yecfk[ije fh_dY_fWb# c[dj[fehc_b_jWh[iZ[i[hjeh[i [iYWiWc[dj[[gk_fWZei[dYec# fWhWY_Â&#x152;dYedbWfej[dY_WZ[\k[# ]eZ[bHÂ&#x192;]_c[d"f[hec|icÂ&#x152;l_# b[i$J_[d[d[bWfeoeWi_c_iceZ[ fWhj[Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWh[lebkY_Â&#x152;di[[nj_[dZ[o Y_[hhW[bY[hYeWbh[Z[ZehZ[bhÂ&#x192;# ]_c[d[dbWipedWi[dbWigk[i[ Yh[Â&#x2021;WWbh[i]kWhZeZ[bW_hWZ[b fk[XbeĂ&#x2021;" ^WXÂ&#x2021;W h[WYY_edWZe bW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ1#!14"#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ2(1(Ä&#x201C;ĹŠ

efei_Y_Â&#x152;d$ ;bf[h_Â&#x152;Z_Ye7bMWjWd"Y[hYW# deWbHÂ&#x192;]_c[d"j_jkbÂ&#x152;Ă&#x2020;:WcWiYe" debWj[dZh|dĂ&#x2021;"[dZ_h[YY_Â&#x152;dWbei efei_jeh[i$ Ă&#x2020;BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ h[ifWbZWZWifeh[b;`Â&#x192;hY_jeWjW# YWd Z[iZ[ ^WY[ *. ^ehWi W bei ]hkfeij[hheh_ijWigk[_dj[djWd Wjh_dY^[hWhi[[dbeiXWhh_eif[# h_\Â&#x192;h_YeiĂ&#x2021; Z[b ikh Z[ :WcWiYe" WĂ&#x2019;hcW7bMWjWd$ Ă&#x2020;Begk[fWiW[d:WcWiYe[i kd]_heĂ&#x2021;"[ij_cÂ&#x152;7XZ[bHW^cW# d[$ Ă&#x2020;9kWdZe ^Wo YecXWj[i [d bWYWf_jWbgk[Yedj_dÂ&#x2018;WdZkhWd# j[^ehWi"gk_p|iZÂ&#x2021;Wi"[igk[bWi jhefWih[]kbWh[idebb[]WdWYed# jhebWhbWi_jkWY_Â&#x152;d"[ie_bkijhWbW Z[X_b_ZWZZ[bhÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;Iedbeifh_c[heiYecXWj[i

Z[ [ij[ j_fe [d :WcWiYe$ ;b '+ Z[`kb_ecWhYWkd]_he[dbWh[# lebkY_Â&#x152;di_h_WĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bbkd[iW bW7<Fkdc_b_jWdj[Z[:WcWiYe YedjWYjWZefehIaof[ogk[i[ fh[i[djÂ&#x152;Yece7XkCkiWX$ BeiXecXWhZ[eii[h[WdkZW# hedWfh_c[hW^ehW[ij[bkd[i[d [b XWhh_e h[X[bZ[ Z[ JWZWckd o i[ _dj[di_Ă&#x2019;YWhed Wb fh_dY_f_e Z[ bW jWhZ[" i[]Â&#x2018;d c_b_jWdj[i$ 7Z[c|iZ[C_ZWdoJWZWckd" AW\WhIki["@eXWh"GWZWc"DW^h 7_i^[o7b7WiWb_[ij|d[djh[bei XWhh_eif[h_\Â&#x192;h_YeiW\[YjWZeifeh beiYecXWj[i$ ;d [b h[ije Z[b fWÂ&#x2021;i" bei XW# hh_eih[X[bZ[iZ[>eciY[djhe" heZ[WZei Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi" jWcX_Â&#x192;d [hWd XecXWhZ[WZei" i[]Â&#x2018;d[bEI:>$

&LUFXODJUDWLVFRQ/D+RUD DQLYHO1DFLRQDO

                       

.-31ĹŠ#-#1%~ĹŠ-4!+#1

          

&LUFXOD 9LHUQHVGH-XOLRGH

(+#2ĹŠ"#ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ)/.-#2#2ĹŠ/1.3#23-ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-32ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ3¢,(!ĹŠ#-ĹŠ.*(.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ+ĹŠ1#-4"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#.1ĹŠ!3;231.$#ĹŠ-4!+#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĹŠ24!#"("ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ


Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;-*,(4-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; )(-,0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;),& .2ĹŠ11#!($#2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ2+512#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ (,/+#,#-3-ĹŠ!Äą !(.-#2ĹŠ(-,#"(32ĹŠ "#ĹŠ/1#2#15!(¢-Ä&#x201C; Kd,&Z[beiWhh[Y_\[iZ[YehWb Z[bfbWd[jWfk[Z[iWb_hZ[bh_[i# ]eZ[Z[ijhkYY_Â&#x152;di_i[WZefjWd c[Z_ZWih|f_ZWifWhWc_j_]Wh[b _cfWYjeZ[bYWcX_eYb_c|j_Yeo [b Z[iWhhebbe ^kcWde" Wi[]khÂ&#x152; kdY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeWkijhWb_Wde$ @e^dFWdZebĂ&#x2019;"Z[b9[djheZ[ ;nY[b[dY_WfWhW;ijkZ_eiieXh[ 7hh[Y_\[iZ[9ehWbZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[Gk[[dibWdZ7H9"feh ikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i"^W[ijkZ_W# ZebW^_ijeh_WZ[beiYehWb[iWbe bWh]eZ[+&c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei[d XkiYWZ[YbWl[igk[f[hc_jWdik ikf[hl_l[dY_W$ Bei fhedÂ&#x152;ij_Yei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei WfkdjWd W gk[ [b h_jce WYjkWb Z[bZ[iWhhebbe^kcWdefheleYW# h|bWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[kd/&Z[ beiWhh[Y_\[ifWhWĂ&#x2019;dWb[iZ[i_]be" Wkdgk[FWdZebĂ&#x2019;Yh[[gk[WÂ&#x2018;d^Wo [if[hWdpWfWhWiWblWhbei"i[]Â&#x2018;d kdYeckd_YWZeZ[bW7H9$ 4ĹŠ1#!4/#1!(¢-

Bei YehWb[i ^Wd h[i_ij_Ze Ă&#x2020;lW# h_ei[f_ieZ_eiZ[YWb[djWc_[dje

   Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#11,#ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ +3#1ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

#).,!(.Ĺ&#x2039; &#'*#Ĺ&#x2039; )(.'#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*.,Â&#x161;&)

?dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ C_YheX_ebe]Â&#x2021;WZ[bWXhWi_b[Â&#x2039;WKd_# l[hi_ZWZ<[Z[hWbZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he Z[iWhhebbWhed kd X_eZ[j[h][dj[ gk[be]hW[b_c_dWh[bf[jhÂ&#x152;b[eZ[ c[Z_eiYedjWc_dWZei$ ;b fheY[ie [cf_[pW feh h[# Ye][h [d [b bk]Wh Z[b Z[hhWc[ f[jheb[hekdWY_[hjWYWdj_ZWZZ[ XWYj[h_Wi YWfWY[i Z[ WXiehX[h YecXkij_Xb[i\Â&#x152;i_b[i$Beic_Yhe# eh]Wd_icei ied ckbj_fb_YWZei [dbWXehWjeh_eobk[]ebb[lWZei Wbi_j_eWb_cf_Wh$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1+#2ĹŠ2.-ĹŠ5(3+#2ĹŠ/1ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ43(+(9-ĹŠ/1ĹŠ+(,#-312#Ä&#x201C;

]beXWbokdWWbjWYedY[djhWY_Â&#x152;d Z[9E(Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede[d [bfWiWZeo^Wdlk[bjeWh[ikh# ]_hĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;FWdZebĂ&#x2019;"gk_[d

,/!3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!34+(""ĹŠ+.2ĹŠ11#!($#2ĹŠ"#ĹŠ!.1+#2ĹŠ#23;-ĹŠ,#-9".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ3#,/#13412ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_-.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!("(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ,1(-Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ

"#ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/#2!ĹŠ(11!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ$!3.1#2Ä&#x201C;

ĹŠ3#,/#1341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_-.2ĹŠ'ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ%1".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ"_!"ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ!("#9ĹŠ'ĹŠ!1#!#-3".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,1#2ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ#+#5".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C; +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ, (.ĹŠ+. +Ä&#x201D;ĹŠ5#ĹŠ.#%'Äą4+" #1%Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ 4231+(-ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,%-(34"ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!, (.2ĹŠ,#-9-ĹŠ+ĹŠ#7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ11#!($#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$.1,ĹŠ!34+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ!.1+#2ĹŠ1#2(23(1;-ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

fWhj_Y_fW[d[b'(I_cfei_e?d# j[hdWY_edWb ieXh[ 7hh[Y_\[i Z[ 9ehWbgk[i[Y[b[XhÂ&#x152;bWi[cWdW fWiWZW[dbWY_kZWZWkijhWb_WdW Z[9W_hdi$ ;bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[d\Wj_pÂ&#x152;gk[[ij[ fheY[iedei[ZWZ[bWdeY^[WbW cWÂ&#x2039;WdWfehgk[beiWhh[Y_\[iZ[ YehWbd[Y[i_jWd^WijW'&c_bbe# d[iZ[WÂ&#x2039;eifWhWh[Ykf[hWhi[$ Ă&#x2020;I_X_[dbeiYehWb[i^Wdh[i_i# j_ZeWYb_cWiYWb_[dj[ioWWbjei d_l[b[i Z[ 9E( [d [b fWiWZe" ^WijW W^ehW de i[ ^W feZ_Ze _Z[dj_\_YWh d_d]Â&#x2018;d f[hÂ&#x2021;eZe [d bW^_ijeh_WZ[bfbWd[jW[d[bgk[ [ijeifWh|c[jheiZ[9E(^WoWd Wkc[djWZe Yed jWdjW hWf_Z[p

YeceW^ehWĂ&#x2021;"Z_`eFWdZebĂ&#x2019;$ FWdZeb\_ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei YehWb[i j_[d[d kdW ]hWd YW# fWY_ZWZ Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d i_ i[ [b_c_dW bW fh[i_Â&#x152;d gk[ i[ [`[hY[YedjhW[bbeiofeh[bbe [i d[Y[iWh_e WYjkWh Ă&#x2020;_dc[# Z_WjWc[dj[Ă&#x2021;fWhWh[ZkY_hik h|f_ZWZ[ijhkYY_Â&#x152;d$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ24ĹŠ!#+4+1ĹŠ(-2#15( +#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ 241Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ242ĹŠ/13#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#42"2Ä&#x201C;

1.!#2.ĹŠ/1./(".

Ă&#x2020;BW \[hc[djWY_Â&#x152;d W[hÂ&#x152;X_YW Z[ Z[j[hc_dWZWiXWYj[h_WifheZk# Y[kdYecfk[ijeeh]|d_Yegk[ f[hc_j[f[d[jhWhoZ[]hWZWhbWi YWZ[dWiZ[YWhXedeZ[bf[jhÂ&#x152;b[e fWhWeXj[d[h[d[h]Â&#x2021;W$;dbWc[# Z_ZWgk[Z[iWfWh[Y[[bYecXki# j_Xb["jWcX_Â&#x192;dikc[bWXWYj[h_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye 7b[nWdZh[ HeiWZe"c_[cXheZ[b[gk_fe$ BW[Ă&#x2019;Y_[dY_WZ[bcÂ&#x192;jeZe[n_][ gk[[bbk]WhYedjWc_dWZei[W[b ^WX_jWZZ[c_Yheeh]Wd_iceiYed YWfWY_ZWZZ[fheY[iWhf[jhÂ&#x152;b[e$ Ă&#x2020;;d kdW [nf[h_[dY_W ^[Y^W [d kdcWd]bWh"[bj_[cfeZ[h[Yk# f[hWY_Â&#x152;dXW`Â&#x152;Z[)&WÂ&#x2039;eiWjh[iĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152;HeiWZe$  ^ 

-#-.(#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;--.,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-!/,#

 #ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä 7/+.31ĹŠ!.!."1(+.2ĹŠ/1ĹŠ2+51+.2Ä&#x;

-ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ,/#!'#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-3-ĹŠ2+51ĹŠ +ĹŠ!.!."1(+.ĹŠ .1#+#3Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ"_!"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ%14Äą /ĹŠĹŠ!1(".1#2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,#"(., (#-3+#2ĹŠ1#+(9ĹŠ4-ĹŠ#,/1#2ĹŠ /1"¢)(!Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ1!(.-+ĹŠ8ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ!1-#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.!."1(+.2ĹŠ1#"49!ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ2.+ĹŠ+ĹŠ!9ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ #2/#!(#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;b 8WdYe CkdZ_Wb Wdkd# Y_Â&#x152;bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[dk[lei YhÂ&#x192;Z_jeifWhW>edZkhWifeh .&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[i# j_dWZei [d ik cWoehÂ&#x2021;W W bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ YWj|ijhe\[i dWjkhWb[iofWhW[b|h[WZ[bW i[]kh_ZWZY_kZWZWdW$ =_ki[ff[ PWcfWd]b_e# d[" h[fh[i[djWdj[ Z[b 8Wd# Ye CkdZ_Wb [d >edZkhWi" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ i[ h[gk_[h[d [i\k[hpeiofebÂ&#x2021;j_YWi[njhWi gk[c_j_]k[d[bh_[i]e"ZWZe gk[[ij[fWÂ&#x2021;i[iYedi_Z[hW# Ze [b j[hY[he c|i lkbd[hW# Xb[Z[bckdZeWbei[l[djei dWjkhWb[i [njh[cei$ ;djh[ bWi YWkiWi i[ [dYk[djhWd bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ,&$&&& ^[Yj|# h[WiXeiYeiWifehWÂ&#x2039;eZ[X_Ze WbWjWbW_b[]WboW_dY[dZ_ei" i[]Â&#x2018;dY_\hWiZ[b[ijWjWb?dij_#

Ä&#x201C;ĹŠ.-"412ĹŠ2#1~ĹŠ,;2ĹŠ242!#/3( +#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ 11#1ĹŠ-3#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ!+(,;3(!.2Ä&#x201C;

jkjeZ[9edi[hlWY_Â&#x152;d<eh[ijWb$ Ă&#x2020;;i fh[Y_ie [`[YkjWh febÂ&#x2021;j_YWi WcX_[djWb[i fWhW gk[ [i[ fWÂ&#x2021;i

fk[ZW^WY[hkdkieikij[djWXb[ Z[ikih[YkhieidWjkhWb[i"_dZ_YÂ&#x152; PWcfWd]b_ed[Ă&#x2021;$  ^ 


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

#231.9".ĹŠ /.1ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ

ĹŊ



+ĹŠ!3.1ĹŠ/("#ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ+ĹŠ,#,.1(ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '().ĹŠ%#Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(".ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ

^Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ#-18ĹŠ5(++Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ4/#1,-Ä&#x201C;ĹŠ

4/#1,-ĹŠ5ĹŠ"#ĹŠ!#1.ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW[if[hWZWf[#

h[Yk[hZW [d ik jede [ceY_edWb bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;CWde\Ij[[bĂ&#x2030;"bWdk[lW W be gk[ [b fhef_e DebWd ^_pe l[hi_Â&#x152;dZ[Ikf[hcWd"Z[il[bÂ&#x152; Yed [b ^ecXh[ ckhY_Â&#x192;bW]e" ZWh [bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWWcWd[hWZ[ Yed bW \WY[jW c|i ^kcWdW Z[ fh_c_Y_W fWhj[ Z[ ik Yedj[d_# ikf[h^Â&#x192;he[$ Ze[dbW\[h_W9ec_Y#9edfWhW ;bcedjW`[fheo[YjWZeh[l[bÂ&#x152; Z[b_h_e Z[ bei Wi_ij[d# [bfWieZ[bW_d\WdY_WWbW j[i gk[ WXWhhejWhed [b cWZkh[pZ[kd`el[d9bWha WkZ_jeh_eZ[bY[djheZ[  ĹŠ A[djgk[i[i_[dj[_dYec# Yedl[dY_ed[i Z[ IWd fh[dZ_ZeoYÂ&#x152;ceZ[iYkXh[ :_[]e;;$KK$$ ÄĽ -ĹŠ.$ĹŠ3##+ÄŚĹŠ2#ĹŠ ikiehÂ&#x2021;][d[iojecWYed# ;d`kd_eZ[bWÂ&#x2039;egk[ #231#-1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Y_[dY_WZ[ikZ[X[hYece "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ l_[d[ [Y^Wh| W lebWh iWblWZehZ[bW^kcWd_ZWZ Ă&#x2C6;CWde\Ij[[bĂ&#x2030;"bWdk[lW \h[dj[ W kd l_bbWde YkoW o [if[hWZW l[hi_Â&#x152;d Z[ Ikf[h# _Z[dj_ZWZde\k[h[l[bWZW$ cWdYkoeZ_h[Yjeh"PWYaIdoZ[h IdoZ[h Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;CWd e\ Ă&#x2C6;)&&Ă&#x2030;"oikfhejW]ed_ijW">[d# Ij[[bĂ&#x2030;j_[d[bW_dj[dY_Â&#x152;dZ[i[djWhkd ho9Wl_bb"e\h[Y_[hedkdWZ[bWdje fh[Y[Z[dj[fWhWbeif[hiedW`[iZ[ [d\ehcWZ[jh|_b[h[d[nYbki_lW :99ec_Yi"Yh[WZehWZ[Ikf[hcWd" fWhW9ec_Y#9ed$ oZ[`Â&#x152;bWfk[hjWWX_[hjWWfheZkYY_e# FheZkY_ZW feh 9^h_ijef^[h d[iYeceĂ&#x2C6;@kij_Y[B[W]k[Ă&#x2030;"YedIk# DebWd" WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ Z[ bW Â&#x2018;bj_cW jh_# f[hc|d"8WjcWd"<bWi^oB_dj[hdW be]Â&#x2021;W Z[ 8WjcWd" Ă&#x2C6;CWd e\ Ij[[bĂ&#x2030; L[hZ["[djh[ejhei$

 4#1#ĹŠ .-ĹŠ .1"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bcÂ&#x2018;i_YeXh_j|d_Ye@ed BehZ" kdeZ[ bei\kd# ZWZe# h[iZ[b ]hkfe Z[heYa :[[f Fkh# fb[o Yecfe# i_jehZ[ikj[cWc|i\Wceie" Ă&#x2C6;Icea[edj^[mWj[hĂ&#x2030;"ckh_Â&#x152; Wo[hWbei-'WÂ&#x2039;ei$;bj[Yb_ijW \Wbb[Y_Â&#x152;[dkdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[Bed# Zh[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[XWjWbbWhYed kdY|dY[hZ[f|dYh[Wi$ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWYjehIob# ^_`ede^WokdZebehc|i l[ij[hIjWbbed[[nfh[iÂ&#x152;ikZebeh ]hWdZ[$H[pefWhWgk[bW fehbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ik^_`eIW][" ][dj[ h[if[j[ bW jWb[dje# Z[),WÂ&#x2039;ei"Z[bgk[WÂ&#x2018;di[[if[# iWc[ceh_WZ[c_^_`eo YkbWdbWiYWkiWiZ[ikh[f[dj_dW i_[djW YecfWi_Â&#x152;d feh ik cWZh[ IW#i^WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; ck[hj[$ :[ WYk[hZe Yed [b fehjWb Iobl[ij[hWbfehjWb$ 7 i _ c _ i c e" JCP" [b WYjeh [ijWZekd_# Z_`e gk[ Ă&#x2020;[ijW Z[di[" fhejW]ed_ijW Z[ \_b#  ĹŠ ]hWd fÂ&#x192;hZ_ZW c[i Yece Ă&#x2C6;HWcXeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;HeY# i[h| i[dj_ZW aoĂ&#x2030;"Z_`ei[dj_hi[Z[lWijWZe fWhW[bh[ijeZ[ o Yed kd ik\h_c_[dje cko %#ĹŠ3++.-#ĹŠ dk[ijhWi l_ZWi$ ]hWdZ[fehbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ik !34¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ /"1#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/#+~Äą IW][ \k[ dk[i# ^_`e" gk_[d \k[ ^WbbWZe i_d !4+2ĹŠÄĽ.!*8ĹŠÄŚĹŠ jhe fh_c[h ^_`e l_ZW[dikYWiW[bWdj[h_eh ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠÄĽ+ĹŠ 3Ă&#x152;-#+ČŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ o [b Y[djhe Z[ l_[hd[i$ dk[ijhe kd_l[h# ieof_Ze^kc_bZ[c[dj[gk[ .ĹŠĹŠ#2/#!4+!(.-#2ĹŠ IjWbbed[cWd_\[ijÂ&#x152;ikZ[i[eZ[ jeZei h[if[j[d bW c[ceh_W gk[beic[Z_eiZ[`[dZ[[if[# Z[c_^_`efWhWgk[gk[Z[[d YkbWhieXh[bWck[hj[Z[IW][" fWpĂ&#x2021;"f_Z_Â&#x152;[bWYjehjhWi^W# WZ[c|if_Z_Â&#x152;gk[i[Z[j[d]WbW X[hi[[if[YkbWZegk[ik^_`e Ă&#x2019;bjhWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2020;_d\ehcWY_Â&#x152;dZk# fkZ_[hW^WX[hf[hZ_ZebWl_ZW feh _d][h_h kdW ieXh[Zei_i Z[ ZeiWĂ&#x2021;ieXh[bWiYWkiWi$ Ă&#x2020;9kWdZekdfWZh[f_[hZ[Wkd fWij_bbWi$

!#ĹŠ'()ĹŠ"#ĹŠ,ĹŠ'41, ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWY_#

]Â&#x201D;[Â&#x2039;Wbb[]Â&#x152;Z[dk[lWYk[djW W>ebbomeeZo\k[[bjkhdeZ[ KcWJ^khcWdfWhWh[Y_X_hbW Yed]hWd[ceY_Â&#x152;d$ ;bZec_d]edWY_Â&#x152;bWj[hY[# hW^_`WZ[bWWYjh_p"bWfh_c[hW YedikfWh[`W"[b[cfh[iWh_e

7hfWZ8kiied$ 7iki*(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"KcW ZWWbkpWbWj[hY[hWZ[iki^_`ei" Z[ifkÂ&#x192;iZ[CWoWHWoZ[')WÂ&#x2039;ei" o Z[ B[led HeWd Z[ '&" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b WYjeh ;j^Wd>Wma["Z[gk_[di[i[fW# hÂ&#x152;[d(&&*$

Ä&#x201C;ĹŠ,ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ/1#$#1("ĹŠ"#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ4#-3(-ĹŠ1-3(-.Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ#23;ĹŠ#, 19"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[jeZeibeihkceh[i WfkdjWXWdWgk[F[dÂ&#x192;bef[ 9hkp[ijWXW[if[hWdZeik i[]kdZe^_`eYedikcWh_Ze" @Wl_[h8WhZ[c"ikfhef_efk# Xb_Y_ijW^Wgk[h_ZeZ[ic[dj_h bWi[if[YkbWY_ed[i$7djed_e HkX_Wb^WWi[]khWZejW`Wdj[Wb Z_Wh_e;bFWÂ&#x2021;i;ifWÂ&#x2039;Wgk[bW cWZh_b[Â&#x2039;WĂ&#x2020;de[ij|[cXWhWpW# ZWĂ&#x2021;$ 

ĹŠĹŠ

04(++#1ĹŠ

231#-ĹŠ!-!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ

Zec_dÂ&#x152;bWjWgk_bbW[ijWZek# d_Z[di[[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW YedkdWh[YWkZWY_Â&#x152;dZ[*, c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"_d\ehcÂ&#x152; 8enEĂśY[Ce`e$BWY_djW Z[Wd_cWY_Â&#x152;dZ[ijhedWZ[b fh_c[hbk]WhWĂ&#x2C6;J^[7cWp_d] If_Z[hcWdĂ&#x2030;gk[h[YWkZÂ&#x152;)+ c_bbed[i$ĹŠ

 Ă&#x2022;;bfh_c[hcWj[h_Wbeh_]_dWbZ[b]hkfe[ijWZekd_# Z[di[[d''WÂ&#x2039;ei"Ă&#x2C6;I[jjb[:emdĂ&#x2030;"gk[i[hl_h|Z[Wdj_Y_fe Z[ik|bXkcĂ&#x2C6;Fki^WdZi^el[Ă&#x2030;"iWbZh|WbWl[djW[b(+Z[ i[fj_[cXh["WdkdY_Â&#x152;Kd_l[hiWbCki_Y$Ă&#x2020;JeZe[ickoh[Wb W^ehW$:[Y_Z_h[bjÂ&#x2021;jkbeZ[b|bXkcoĂ&#x2019;bcWh[blÂ&#x2021;Z[e^Wd i_Zecec[djeicko_cfehjWdj[ifWhWdeiejheiĂ&#x2021;"Yk[djWd beiYkWjhec_[cXheiZ[[ijWXWdZWYWb_\ehd_WdW[dbWdejW Z[fh[diWZ_\kdZ_ZWfehbWZ_iYe]h|Ă&#x2019;YW$;bl_Z[ei[feZh| l[hZ[iZ[[ij[ZÂ&#x2021;W$ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYkWhjW[djh[]WZ[bW fefkbWhiW]WĂ&#x2C6;;hWZ[b^_[beĂ&#x2030;


ĹŠ'8ĹŠ!13#+ -"2ĹŠ-!(.-Äą +#2ĹŠ8ĹŠ#731-)#12ĹŠ !.,/13(1;-ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ,42(!+ĹŠ #-ĹŠ%.23.Ä&#x201C; KdWl[pc|ibb[]WWbWYWf_jWb[b \[ij_lWbZ[cÂ&#x2018;i_YW_dZ[f[dZ_[dj[ Ă&#x2C6;Gk_je<[ij(&'(Ă&#x2030;"[d[ijWeYWi_Â&#x152;d fWhWY[b[XhWh'&WÂ&#x2039;eiZ[Yecfhe# c_ieYedbWcÂ&#x2018;i_YWobWiXWdZWi _dZ[f[dZ_[dj[i[YkWjeh_WdWi$ 9ed (* XWdZWi dWY_edWb[i o i[_i _dj[hdWY_edWb[i ZkhWdj[ c|iZ[i[_i^ehWiZ_Wh_WiZ[cÂ&#x2018;# i_YW"bW<kdZWY_Â&#x152;dCÂ&#x2018;i_YW@el[d Y[b[XhWh|[d[bFWhgk[?jY^_c# XÂ&#x2021;W[ij['&"''o'(Z[W]eije"bW fh_c[hWZÂ&#x192;YWZWZ[b<[ij_lWbgk[ i[^WZWZeWYedeY[hdWY_edWb[ _dj[hdWY_edWbc[dj["feh\ec[d# jWh[bh[if[je[djh[bWiZ_\[h[dj[i j[dZ[dY_Wi`kl[d_b[i$ .,/1.,#3(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.

;b cÂ&#x2018;i_Ye ;Z]Wh 9Wij[bbWdei" kdeZ[beieh]Wd_pWZeh[ioYWX[# pWZ[[ij[[l[dje"Yec[djWgk[be c|iZ_\Â&#x2021;Y_bZ[h[Wb_pWhWb]eWiÂ&#x2021;[i Yedi[]k_h[bfh[ikfk[ije$Ă&#x2020;;hW d[Y[iWh_ej[d[hkd[ifWY_efhe# f_egk[ikh`WZ[bWc_icW_d_Y_W# j_lWZ[beicÂ&#x2018;i_Yei"Z[W^Â&#x2021;dWY_Â&#x152; bW_Z[WZ[jeZW[ijW]hWd[cfh[# iWĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;[b]k_jWhh_ijWZ[ bWXWdZWCWc|LkZÂ&#x2018;$

 

 ĹŠ 

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

4(3.ĹŠ#23 13#+#1



 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ 3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ18Ŋĸ, Ĺ&#x2014;ĹŠ.1341#ĹŠ04" Ĺ&#x2014;ĹŠ 42!1( Ĺ&#x2014;ĹŠ43-.2 ĹŠ'#ĹŠ+*(-%ĹŠ#"ĹŠ1!'#231ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ1-!(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#+5 Ĺ&#x2014;ĹŠ#2(23#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ423."( Ĺ&#x2014;ĹŠ+!*ĹŠ4-Ŋĸ4804(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .13+ĹŠ#!(2(¢-

-ĹŠ3#-.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ -.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bj[deh[ifWÂ&#x2039;eb @eiÂ&#x192;9Whh[hWii[Z[YbWhÂ&#x152;

Ă&#x2020;\[b_pĂ&#x2021;Z[[ijWhZ[dk[le[d[b BÂ&#x2021;XWdef[i[WbW_d[ijWX_b_ZWZ gk[h[_dW[d[bfWÂ&#x2021;i"ZedZ[[b fhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;h# Yeb[ie\h[Y[h| kdYedY_[hje [d[bcWhYe Z[bĂ&#x2C6;<[ij_lWbZ[ PkaC_aW[bĂ&#x2030;$ ;dkdWhk[ZW Z[fh[diW[d8[_hkj"9Whh[hWi Wi[]khÂ&#x152;gk[[iĂ&#x2020;kd^edeh okdeh]kbbe[ijWh"kdWl[p c|i"[d[bBÂ&#x2021;XWdeoj[d[hbW efehjkd_ZWZZ[WYjkWh[d[ij[ fh[ij_]_eie\[ij_lWbĂ&#x2021;$

:ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ4#51 1(-3ĹŠ2Ŋĸ2/ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-04# 1Ŋĸ.+., (Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ4+# Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ,.*(-%2Ŋĸ4804(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ŋĸ4804(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(.1-ĹŠ.1% Ĺ&#x2014;ĹŠ %13()ĹŠ+#!31¢-(!Ŋĸ.13.5(#).Äš  ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ (Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!3.1ĹŠ1;/4+Ŋĸ.+., Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ( 3 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ(-Ŋĸ35+.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ +,  Ĺ&#x2014;ĹŠ/(1(34+ Ĺ&#x2014;ĹŠ'#ĹŠ (-#12 Ĺ&#x2014;ĹŠ3(!' Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ,/2#2Ŋĸ+!#".Äš

Bk[]eZ[fWiWhlWh_eiWÂ&#x2039;eiZ[ _dj[djei"h[kd_ed[i"fbWd_Ă&#x2019;YWY_e# d[i o Yedl[hiWY_ed[i" [d (&&) WhhWdYÂ&#x152;[ij[<[ij_lWbYed[bWfeoe Z[bCkd_Y_f_eZ[Gk_jeokdWgk[ ejhW[cfh[iWfh_lWZW[_dij_jkY_e# d[if[gk[Â&#x2039;Wi_dj[h[iWZWi$ Ă&#x2020;;bfh_c[hWÂ&#x2039;ebeY[b[XhWcei [d [b FWhgk[ BW 9Wheb_dW o Yed

 Ä&#x201C;ĹŠ"%1ĹŠ23#++-.2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-3+(9".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1-ĹŠ $#23(5+Ä&#x201C;

kdfÂ&#x2018;Xb_YeWfhen_cWZeZ[-$&&& f[hiedWi"bk[]eZ[[ijedeigk[# ZWceiĂ&#x2C6;f_YWZeiĂ&#x2030;ogk_i_ceii[]k_h ^WY_Â&#x192;dZebefehdeiejheiofehbW ][dj["^[ceiWfh[dZ_ZeZ[YWZW WY_[hjeo[hhehfWhWi[]k_hc[`e# h|dZebeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;;Z]WhYedbWiW# j_i\WYY_Â&#x152;dZ[kdWXk[dWbWXehh[W# b_pWZWZkhWdj[jeZe[ij[j_[cfe$

2ĹŠ -"2ĹŠ'-ĹŠ!1#Äą !(".ĹŠ .ĹŠĹŠ .ĹŠ3-3.ĹŠ #-ĹŠ/1./4#23ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ !+(""ĹŠ,42(!+Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ/1ĹŠ -.2.31.2ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ 23(2$!3.1(.ĢÄ&#x201C; ĹŠ



Ă&#x2039; ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠÄĽ,(%4(ÄŚ

 ĹŠ  

;2ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 04#ĹŠ-4-!  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ !.,#"(-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ+(23.ĹŠ24ĹŠ.!35.ĹŠ ,.-¢+.%.ĹŠ"#-.,(-".ĹŠÄĽ4_ĹŠ#2Äą !1( ~ĹŠ8#1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ-4#5ĹŠ#-31#%ĹŠ 2#%41ĹŠ1#%1#21ĹŠ,;2ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ/("#ĹŠĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ58-ĹŠĹŠ 5#1ĹŠÄĄ"(2$143#-ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2;3(1ĹŠ /.+~3(!ĹŠ!.,.ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ2'.6,-ĹŠ+.ĹŠ 2 #ĹŠ'!#1ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#2!1( (1;ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/#!4+(1ĹŠ#ĹŠ(11#5#1#-3#ĹŠ'4Äą ,.1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ5(5#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%4804(Äą +# .2ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #31.5~Ä&#x201C;

 

-3-ĹŠĹŠ+ĹŠ5("

;bZÂ&#x2018;eZ[cÂ&#x2018;i_YWfefkbWh i[[dY[djhWZ[fheceY_Â&#x152;d" [ijWl[pYedkddk[lej[cW _dÂ&#x192;Z_je"Ă&#x2C6;7^ehWgk[[ijeo l_leĂ&#x2030;"kdWYWdY_Â&#x152;dbb[dWZ[ Wb[]hÂ&#x2021;WoYedkdYedj[d_Ze Z[h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[Z_YWZeW jeZeigk_[d[i]kijWdZ[ bWcÂ&#x2018;i_YWZ[[ijWfWh[`W Z[YWdjWdj[i$Ă&#x2C6;7bpWdZebW Y^Wd]WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;C_YWh_Â&#x2039;_jeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;AW# hWmWoĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;iefWhWZeiĂ&#x2030; iedWb]kdeiZ[beij[cWi gk[^WdZWZeckY^Wfe# fkbWh_ZWZW[ijeicÂ&#x2018;i_Yei$

Ä Ä

Ă&#x2C6;C[Y^WĂ&#x2030;"f[hiedW`[_dj[hfh[jWZe fehIebHeZhÂ&#x2021;]k[p"[ibWĂ&#x2019;[bYec# fWÂ&#x2039;[hWZ[Ă&#x2C6;=hWY^_Ă&#x2030;"gk_[dZWik decXh[W[ijWfefkbWhfheZkY# Y_Â&#x152;dZ[bWYWZ[dW_dj[hdWY_edWb Ă&#x2C6;D_Ya[beZ[edĂ&#x2030;$;ibWc|iWc_]W# Xb[Z[bWiY^_YWigk[Wi_ij[dWbW fh[fWhWjeh_W Ă&#x2C6;;iYebWh_kcĂ&#x2030;" kd bk]WhZedZ[jeZe[ifei_Xb["[d [if[Y_Wb"bWcW]_W$ Ieb dWY_Â&#x152; [d 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dWol_[d[Z[kdW\Wc_# b_WZ[Whj_ijWi"ik fWf| âiYWh 8[b_  ĹŠ [ikd\WceiecÂ&#x2018;# i_Ye [d Khk]kWo$

ĹŠ2#%4-"ĹŠ3#,Äą ;bbWZ[iZ[f[gk[# /.1"ĹŠ"#ĹŠ Â&#x2039;Wi[_dj[h[iÂ&#x152;feh ÄĽ1!'(ÄŚĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ [bYWdjeo[bXW_b[ 31-2,(2(.-#2ĹŠ f[he Wb j[hc_dWh /.1ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ ÄĽ(!*ÄŚĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą [bYeb[]_ei[Z[Z_# 5(23.ĹŠ!.,#-91ĹŠ#+ĹŠ YÂ&#x152;WbWYWhh[hWZ[ 1.")#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1Äą !#1ĹŠ/1ĹŠ%.23.Ä&#x201C; jkh_ice$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;H_YaoCWhj_dh[WY# Y_edÂ&#x152;[dikYk[djWZ[Jm_jj[h WbWi[nfh[i_ed[iZ[bWh[Y_Â&#x192;d [b[YjWC_iiF[hÂ&#x2018;Kd_l[hie" 9_dZoC[`Â&#x2021;W"h[if[YjeWbW^e# cei[nkWb_ZWZ$Ă&#x2020;GkÂ&#x192;b|ij_cWo gkÂ&#x192;Yec[djWh_eijWdZ[iWj_# dWZeiĂ&#x2020;_]dehWdY_WĂ&#x2021;"fkXb_YÂ&#x152; [bYWdjWdj[[dbWh[ZieY_Wb h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[WbWiZ[YbWhWY_e# d[igk[^_peC[`Â&#x2021;WWbZ_Wh_e Ă&#x2C6;F[hÂ&#x2018;('Ă&#x2030;"[d[bi[dj_ZeZ[ gk[bW^ecei[nkWb_ZWZi[ZW Ă&#x2020;YkWdZe\WbjW[bfWZh["YkWdZe i[ik\h[kdWl_ebWY_Â&#x152;d"YkWdZe [iWf[hiedWl_l[iebeYedbW cWZh[obWi^[hcWdWi"oWbbÂ&#x2021; [cf_[pW[bWcWd[hWc_[djeĂ&#x2021;$  

"1#ĹŠ8ĹŠ 43(23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;dkdWY[h[ced_W Â&#x2021;dj_cW[dik_]b[i_W[f_iYefWb

#ĹŠ54#+3ĹŠĹŠ+.ĹŠ248.

C_[djhWi[ijkZ_WXW[d[bC_Wc_ :WZ[9ebbW]["[d[b[ijWZeZ[<be# h_ZW;;$KK$"ZedZ[l_l[Z[iZ[ ^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei"kdWc_]ebWce# j_lÂ&#x152;W_dYkhi_edWh[dbWWYjkWY_Â&#x152;d" \k[WiÂ&#x2021;gk[Wi_ij_Â&#x152;WbĂ&#x2C6;YWij_d]Ă&#x2030;Z[ [ijWdk[lWi[h_[Z[Ă&#x2C6;D_YaĂ&#x2030;BWj_de# WcÂ&#x192;h_YWoh[Y_X_Â&#x152;[bfWf[b$ Ă&#x2020;<k[kdWbeYkhWYkWdZec[ Wl_iWhed gk[ _XW W WYjkWh [d Ă&#x2C6;=hWY^_Ă&#x2030;"[ijWXWcko[ceY_edW# ZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;Ieb"Wgk_[db[[d# YWdjWdbWiYec[Z_Wihec|dj_YWi okdeZ[ikiik[Â&#x2039;ei[i_dYkhi_e# dWh[d>ebbomeeZ$

(!*8ĹŠ!.-31ĹŠ (22ĹŠ#1Ă&#x152;

 }Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/#12.-)#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 04#1(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ 04(#-ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.3%.-(232Ä&#x201C;

[dC_Wc_"[biWY[hZej[YkXW# deWc[h_YWde7bX[hje9kj_Â&#x192; XWkj_pÂ&#x152;[bZec_d]eWikfhef_e ^_`e"7bX[hje<[b_f[$HeZ[WZe Z[ik[ifeiW"ik^_`W"Wgk_[d [ij[jWcX_Â&#x192;dXWkj_pÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;e fWiWZeo^eooWj_[d['.c[i[i oejhei\Wc_b_Wh[i"Wc_]eio c|iZ['&&\[b_]h[i[iZ[ik _]b[i_W"[biWY[hZej[X[iÂ&#x152;W<[b_# f[j_[hdWc[dj[Wbf_[Z[bWf_bW XWkj_icWbobeb[lWdjÂ&#x152;ieXh[ik YWX[pWfWhWceijh|hi[beWbW Yed]h[]WY_Â&#x152;d$ 


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



Ŋ%#-#1!(¢-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !1##Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,31(,.-(.

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ+ !34+(""ĹŠ./3-ĹŠ/.1ĹŠ$.1,+(91ĹŠ242ĹŠ 1#+!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ!212#Ä&#x201C;

1 ).ĹŠ".,_23(!.ĹŠ"ĹŠ 2#-24+(""ĹŠ+ĹŠ'., 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I[]Â&#x2018;d[ijkZ_eiZ[@ei^kW 9eb[cWd"fi_YÂ&#x152;be]e"oIYejj 9ebjhWd["ieY_Â&#x152;be]e"bWick`[# h[iYedi_Z[hWdc|ii[noiWbei lWhed[igk[WokZWd[d[b^e# ]Whgk[Wbeigk[i[i_[djWd[d [bie\|odeck[l[dkdZ[Ze$ Ă&#x2020;7bWiZWcWib[ifWh[Y[dc|i WjhWYj_leiikicWh_ZeiYkWd# ZejhWXW`Wd[dbWYWiWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW 9eb[cWd$ÂśGkÂ&#x192;c[`ehhWpÂ&#x152;d fWhWgk[[cf_[Y[dWXWhh[ho fWiWh[bjhWf[WZeh  Äą

Ä&#x201C;

#!~"-2#ĹŠĹŠ)4%1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWcedejedÂ&#x2021;W[dbWYWcW i[fk[Z[[b_c_dWhYed`k[]ei i[dY_bbei$Ă&#x2020;9kWdZekdWfWh[`W de[ij|iWj_i\[Y^WYedikl_ZW WceheiWokdeZ[beiZeii[ i_[dj[\hkijhWZe"b[iik]_[he gk[YWcX_[dZ[fWf[bWb^WY[h [bWcehĂ&#x2021;"Z_Y[:eh_iM_bb[h" j[hWf[kjW$Ă&#x2020;I[fk[Z[dWbj[h# dWh[dbeifh[bkZ_ei[hÂ&#x152;j_Yei o`k]WhWbi[ZkYjehĂ&#x2021;$;ijWl[p kij[ZjecWbW_d_Y_Wj_lWobW i_]k_[dj[be^Wh|ikfWh[`W$BW _Z[Wde[i\ehpeiWc[dj[^WY[h h[Wb_ZWZikiik[Â&#x2039;ei[hÂ&#x152;j_Yei c|iWbeYWZei"i_de_cf[Z_h gk[bWhkj_dWi[WfeZ[h[Z[bW h[bWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;FheXWhWb]edk[le [ibWÂ&#x2018;d_YW\ehcWZ[[ij_ck# bWhbWl_ZWi[nkWbĂ&#x2021;"Wi[]khW M_bb[h$  Ä&#x201C;

>Wogk_[d[iik[Â&#x2039;WdYedkdWXeZW Yece[dkdYk[djeZ[^WZWi$BWi ck`[h[iYedkdl[ij_ZeZ[Yebeh XbWdYeockobWh]e"WikbWZekd fhÂ&#x2021;dY_f[ Wpkb o YkWdZe [b YkhW j[hc_dW Z[ X[dZ[Y_h" bWi jhec# f[jWiWdkdY_WdkdĂ&#x2019;dWb\[b_p$I_d [cXWh]e"[n_ij[df[hiedWigk[de i[[ceY_edWdWdj[[ij[^[Y^e$ Ă&#x2020;OWdWZ_[Wfk[ijWfeh[bcWjh_# ced_eĂ&#x2021;"Yec[djWL[hÂ&#x152;d_YWC[h# Y^|d )/" gk_[d bk[]e Z[ cWd# j[d[h kdW h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb ZkhWdj[ZeiWÂ&#x2039;eiYed;c_b_e@_`Â&#x152;d )."Z[Y_Z_Â&#x152;Yedl_l_h"f[hei_dkd fWf[bZ[fehc[Z_e$ C[hY^|d Wh]kc[djW gk[ de [id[Y[iWh_eb[]Wb_pWhikh[bWY_Â&#x152;d fehgk[de[iWb]ejhWiY[dZ[djWb [dikil_ZWi$Ă&#x2020;;c_b_ede[ij|Yed# jheb|dZec[ jeZe [b j_[cfe o i_ gk_[heiWb_hZ[l_W`[i_dÂ&#x192;b"de^Wo fheXb[cW$ Bei Zei h[if[jWcei dk[ijhei[ifWY_eioWiÂ&#x2021;jeZecWh# Y^W X_[dĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d" YecfWhj[d bei]WijeiZ[i[hl_Y_eiX|i_Yeio Wb_c[djWY_Â&#x152;d$7Z[c|i"lWdWWZ# gk_h_hkdZ[fWhjWc[djegk[fW]W# h|d[dfWhj[i_]kWb[i"[bh[ijeZ[ YeiWiYehh[fehYk[djWfhef_W$

ĹŠ#23"~23(!ĹŠ!.-Ä&#x192;1,

:[ WYk[hZe W ZWjei Z[b Â&#x2018;bj_ce Y[die Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9"bei cWjh_ced_ei[d(&&'WbYWdpWXWd kd)+$/"c_[djhWigk[[d(&'& XW`Â&#x152;Wb)("+$;ijeZ[ck[ijhWkdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d[dbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bei [YkWjeh_WdeiZ[YedikcWhikh[# bWY_Â&#x152;d[d[bWbjWh$ DWjWb_WI_[hhW"ieY_Â&#x152;be]W"[n# fb_YW gk[ [ij[ ^[Y^e i[ Z[X[ W bWYh_i_i[dbWgk[[djhWhed^WY[ lWh_eiWÂ&#x2039;eibW?]b[i_Wo[b;ijW# Ze$FehikfWhj[";kb[h=hWdZW" fi_gk_WjhW"WĂ&#x2019;hcWgk[c|iX_[d i[ ZW fehgk[ ckY^ei `Â&#x152;l[d[i j[c[df[hZ[hbeifh_l_b[]_eigk[

31(,.-(.Ŋ8Ŋ4-(¢-Ŋ +( 1#

,/1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢ŊĹ&#x2014;ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;ĹŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊĥ+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ$4-"1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +( 1#ĹŠ!.-2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-Äą 318#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(%4+""ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ . +(%!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!/!(""ĹŠ+#%+ĢÄ&#x201C; ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊĥ ĹŠ4-(¢-ĹŠ#23 +#ĹŠ8ĹŠ,.-.%;,(Äą Ĺ&#x2014;!ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ5~-!4+.ĹŠ

,31(,.-(+ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ4-ĹŠ'.%1ĹŠ"#ĹŠ '#!'.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+/2.ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ!(1!4-23-!(2ĹŠ04#ĹŠ2# +#ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ%#-#11;ĹŠ +.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ. +(%!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ!.-23(34("2ĹŠ,#"(-3#ĹŠ ,31(,.-(.ĢÄ&#x201C;

^Wd]epWZejeZWikl_ZWoj[d# Zh|d c|i h[ifediWX_b_ZWZ[i" YececWdj[d[hkd^e]Wh$ ;2ĹŠ!2.2

7i_c_ice"i[_dYh[c[djWhedbWi Y_\hWiZ[bei_dZ_l_Zkeiiebj[hei [dkd'"-[ddk[l[WÂ&#x2039;ei"i[]Â&#x2018;d [b?D;9$KdeZ[beiYWiei[iZ[ @kb_eFÂ&#x192;h[p*)"gk_[dl_l[iebe oWkdgk[j_[d[del_W"Z[iZ[^WY[ Wb]kdei c[i[i" de i[ ^W fbWd# j[WZebWfei_X_b_ZWZZ[l_l_hYed [bbW"of[ehWÂ&#x2018;dYWiWhi[$9ec[d# jWgk[^Wj[d_ZelWh_Wih[bWY_e# d[i"_dYbkiekdWZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei gk[j[hc_dÂ&#x152;cWb"fk[ijegk[[bbW gk[hÂ&#x2021;W\ehcWb_pWhoÂ&#x192;bdei[i[d# jÂ&#x2021;Wfh[fWhWZe$Ă&#x2020;C[]kijWZehc_h iebe o j[d[h c_i cec[djei Z[ fh_lWY_ZWZĂ&#x2021;$JWcX_Â&#x192;d"Z_Y[gk[ de[ij|i[]kheZ[gk[h[hj[d[h ^_`eifehgk[[ie_cfb_YWkdĂ&#x2020;ie# c[j_c_[djejejWbĂ&#x2021;$ =hWdZW W\_hcW gk[ jWdje [b cWjh_ced_eYecebWYedl_l[dY_W [ij|df[hZ_[dZeYh[Z_X_b_ZWZ"WiÂ&#x2021;" kdWdk[lWh[Wb_ZWZieY_WbZWbk]Wh Wb[ijWXb[Y_c_[djeZ[Yedl_l[dY_Wi b_Xh[iof[hiedWigk[l_l[diebWi$ Ă&#x2020;7i_c_ice"[ij|bWYk[ij_Â&#x152;dZ[bZ_# lehY_e$KdWkd_Â&#x152;doWde[ij|Yed#

 +#ĹŠ+( 1#,#-3# !.-ĹŠ24ĹŠ/1#)

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2020;;ickoiWj_i\WYjeh_eoYh[W kdW]hWd_dj_c_ZWZgk[ik Ă&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030;f_[di[gk[ kij[Z[iYecfh[di_le%Wogk[ iWX[[iYkY^WhĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijW :eh_iM_bb[h"j[hWf[kjW$;b j[cWZ[bWYedl[hiWY_Â&#x152;dde j_[d[gk[i[hckofhe\kdZe" be_cfehjWdj[iedbeic[d# iW`[igk[i[[dlÂ&#x2021;Wd[bkdeWb ejheWb^WXbWhZ[ikiWikdjei o[iYkY^Whi[$9kÂ&#x192;dj[b[bei fehc[deh[iZ[ikZÂ&#x2021;W[d[b jhWXW`ee[dbWYWiWo"YkWdZe bWejhWfWhj[^W]Wbec_ice" [iYÂ&#x2018;Y^[bWYedWj[dY_Â&#x152;d$ĹŠ Äą  Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ(-!1#,#-3".ĹŠ+2ĹŠ"#,-"2ĹŠ/.1ĹŠ"(5.1!(.2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ!34+#2ĹŠ"#,4#231-ĹŠ4-ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ -4/!(2Ä&#x201C;ĹŠ

i_Z[hWZWYeceWb]eZ[fehl_ZWĂ&#x2021;$ ;ijW j[dZ[dY_W i[ [l_Z[dY_W [d[bY[dieZ[b?D;9"gk[h[l[# bWkdYh[Y_c_[djeZ[b-*"*Z[ ^e]Wh[ikd_f[hiedWb[iiebekdW f[hiedW[djh[(&&'o(&'&$ 423.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2

FÂ&#x192;h[p[iZ[Wgk[bbeigk[i_[dj[d WjhWYY_Â&#x152;dfehbWick`[h[igk[i[ i_[dj[dWkjeikĂ&#x2019;Y_[dj[iogk[de d[Y[i_jWd Z[ kd lWhÂ&#x152;d gk[ b[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b c_ice f[d# iWc_[dje YecfWhj[ 7b[`WdZhW CWhjÂ&#x2021;d[p (." kdW f[h_eZ_ijW gk[ WXWdZedÂ&#x152; ik YWhh[hW fWhW

[ijWXb[Y[h ik fhef_e d[]eY_e o iebl[djWhjeZeiiki]Wijei$;bbW _dZ_YWgk[[dbeijh[iWÂ&#x2039;eigk[ bb[lWZ[h[bWY_Â&#x152;d"ikfWh[`Wdeb[ ^Wfhefk[ijecWjh_ced_e"f[he i_ bb[]W W gk[ZWh [cXWhWpWZW" ef_dWgk[i[h|[bcec[dje_d# Z_YWZefWhWkd_hikl_ZWYedbW Z[iki[hWcWZe$ B[bbWdo9ebb"i[nÂ&#x152;be]W"WĂ&#x2019;hcW gk[bWiZ_\[h[dY_WiZ[beiheb[iZ[ ]Â&#x192;d[heiedc|icWhYWZWi0Ă&#x2020;7d# j[i[hW[b^ecXh[gk_[djhWÂ&#x2021;WbW Yec_ZWWYWiWobWck`[hgk_[di[ [dYWh]WXWZ[b^e]Wh$;ijei[^W cel_Zeh[Y_[dj[c[dj[[dBWj_de# WcÂ&#x192;h_YW$BWZWcW^WZ[`WZeZ[i[h [beX`[jeZ[f[dZ_[dj[cWd_fkbWZe [dbWh[bWY_Â&#x152;dZ[fWh[`WĂ&#x2021;$ JeZei[ijeiWif[YjeicWhYWd [bh_jceZ[bWieY_[ZWZ$7dj[i[b cWjh_ced_e [hW Wb]e dehcWb o jhWZ_Y_edWb"c_[djhWigk[^eoi[ ^WZ[ilWd[Y_Ze$7iÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcW [bfi_gk_WjhW=hWdZWoWh]kc[d# jWgk[Ă&#x2020;bei`Â&#x152;l[d[if_[diWdgk[ YWiWhi[Yedbb[lWkdjh|c_j[cko bWXeh_eie o Z_lehY_Whi[ jeZWlÂ&#x2021;W c|i$FWhWbWidk[lWi][d[hWY_e# d[ibWl_i_Â&#x152;dZ[kdcWjh_ced_e [j[hdei[^WZ[ilWd[Y_ZeĂ&#x2021;$JWc# X_Â&#x192;d[nfb_YWgk[[dikiZ[Y_i_ed[i _dĂ&#x201C;ko[dbWii_jkWY_ed[i\Wc_b_Wh[i oh[bWY_ed[iWdj[h_eh[igk[^WoWd j[d_Zegk[W\hedjWh$7Z[c|i"[ij| bW[ZkYWY_Â&#x152;d0Ă&#x2020;CkY^eii[\ehcWd [d[b[nj[h_eh"i[^WX_jÂ&#x2018;WdWl_l_h iebeieYecfWhj_hYedWb]Â&#x2018;dWc_# ]eeWc_]WĂ&#x2021;$


   Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ'!#1ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ2#7. Äľ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYk[hfeo [bWbcWi[`kdjWd[dkdWiebW [nf[h_[dY_WYkWdZeZeif[h# iedWi^WY[d[bWceh"Yecebe Z_Y[IkiWd9hW_d[d[bb_Xhe Ă&#x2C6;BW8_Xb_WZ[bEh]WiceĂ&#x2030;$;i[ fh[Y_ie_dijWdj["[dgk[bei del_eie[ifeiei[ij|d`kd# jei"]kWhZWckY^eih[Yk[h# Zei o feh [ijW hWpÂ&#x152;d kij[Z Z[X[[ijWhb_ije%W[dYWZWkde Z[beiWif[YjeifWhWgk[i[W Wb]e_debl_ZWXb[$ Jec[[dYk[djW"fWhWgk[ bei[l_j["Yk|b[iiedbei[hhe# h[ic|iYeckd[igk[Z[j[# h_ehWdbWh[bWY_Â&#x152;di[nkWb$

(-!.-#2ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ ",(1-ĹŠ

ÂśE`e"ck`[h[i"ikYk[hfe[i be c|i Z[b_YWZe gk[ [n_ij[" fehbegk[hWikhWhi[h[ikbjW# h|XhkiYeo[deYWi_ed[i[ijW jÂ&#x192;Yd_YWZ[`Wh|cWhYWigk[de i[l[h|ddWZWX_[d$OWkd# gk[[bbeibefeZhÂ&#x2021;WdeXl_Wh" [ij[j_feZ[_c|][d[iik[b[d deXehhWhi[Z[ikc[dj[$7iÂ&#x2021; gk[ j[d]W Yk_ZWZe Yed iki f_[hdWi"Wn_bWio|h[WZ[bX_# a_d_fWhWbkY_hi[no$ 7b]kdeiY[djhei[ijÂ&#x192;j_Yei b[Xh_dZWdefY_ed[iZ_\[h[d# j[iZ[Z[f_bWY_ed[i"gk[Z[`W# h|dikf_[bYecekdWi[ZWo b_ijWfWhWi[hWYWh_Y_WZWfeh [b^ecXh[Z[ikl_ZW$ ;l_j[ bW hefW _dj[h_eh Z[ Ă&#x2C6;WXk[b_jWĂ&#x2030;$ De j_[d[ gk[ i[h bWb[dY[hÂ&#x2021;Wc|ii[dikWb"f[he [ic[`ehdekiWhfWdjWb[jWi ]hWdZ[iofWiWZWiZ[ceZW$ O YkWdZe Ă&#x2019;dWbc[dj[ [i# jÂ&#x192;d^WY_[dZe[bWceh"j[d]W ckY^eYk_ZWZeYedbeiĂ&#x2C6;]h_# jei Z[ fbWY[hĂ&#x2030;" fk[ije gk[ Z[iYedY[djhWd YkWbgk_[h Y[hYWdÂ&#x2021;WZ[j[d[hkdeh]Wi#

ce$Beh[Yec[dZWXb[[i][c_h$ "(#ĹŠ-!#ĹŠ/1#-"(#-".

7kdgk[[bi[nei[Z_i\hkj[[d# jh[i|XWdWi"de^WohWpÂ&#x152;dfehbW YkWbdei[Z[XW^WXbWhZ[[ij[$ CkY^ei ^ecXh[i de iebe ik# fed[dgk[de^Wod[Y[i_ZWZZ[ fbWj_YWhZ[i[ne"i_degk[efjWd fehgk[ZWhi[YWbbWZeiYkWdZe [ij|d^WY_[dZe[bWceh$7cXWi iedckocWbWi_Z[Wi$ 7kdgk[Z_Wbe]WhieXh[[ij[ j[cWfk[ZWi[hWb]e_dYÂ&#x152;ceZe" de^WY[hbeZ_Ă&#x2019;YkbjWh|YedeY[h bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ ik fWh[`W" feh[`[cfbedeiWX[hYk|b[iied ikifei_Y_ed[i\Wleh_jWi$ 9kWdZe i[ ^WY[ [b Wceh" [iYkY^Wh ][c_Zei" decXh[i" ieb_Y_jkZ[i k ejhe j_fe Z[ [n# fh[i_ed[i l[hXWb[i de iebe [i i_]d_Ă&#x2019;YWj_leo[ij_ckbWdj[fWhW bei^ecXh[i"jWcX_Â&#x192;dbe[ifWhW bWick`[h[i$Âś7iÂ&#x2021;gk[oWiWX[" Yedl[hiWh c|i Yed ik WcWZW ieXh[[ijeWokZWh|W[ij_ckbWh [bZ[i[ei[nkWb$ Oejhe]hWl[[hhehgk[i[Ye# c[j[[if[diWhgk[WbWfh[dZ[h WZWhb[fbWY[hWkdWZWcW"oW iWX[dYÂ&#x152;cebe]hWhbeYedYkWb# gk_[hWZ[[bbWi$BWh[Wb_ZWZ[i gk["Wkdgk[[bj_[cfeobW[n# f[h_c[djWY_Â&#x152;df[hc_j[d_dYh[# c[djWh[bYedeY_c_[djeieXh[[b Yk[hfeofbWY[h\[c[d_dei"YWZW kdW[ikdkd_l[hieÂ&#x2018;d_Ye$ BWWdWjecÂ&#x2021;WZ[[bbWi[iZ_i# j_djW$ 7iÂ&#x2021;" be gk[ i_[dj[ cko X_[dkdWck`[h"fk[Z[h[ikbjWh ceb[ijefWhWejhW$De[n_ij[h_j# cei[nkWbefei_Y_Â&#x152;dgk[i[WbW \Wleh_jWZ[jeZWi$H[Yk[hZ[gk[ YWZWf[hiedW[ikdW_dl_jWY_Â&#x152;d WbZ[iYkXh_c_[dje$ +ĹŠ!.,/+#,#-3.

Gk_p|i[dWb]Â&#x2018;dcec[djeZ[ik

4,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/+!#1 .-2#).2

ĹŠĹŠ.ĹŠ/%4#ĹŠ+2ĹŠ+4!#2Ä&#x201D;ĹŠ'%ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;!+1(""Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ/3#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1./ĹŠ2#78Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+(!#ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x201D;ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą Ĺ&#x2014;,(3(1;ĹŠ3#-#1ĹŠ+ĹŠ+( (".Ŋĸ"#2#.ĹŠ2#74+ĚŊ+3Ä&#x201C; l_ZWi[^Wfh[]kdjWZei_[iXk[# dW%e[dbWYWcW"i_WikfWh[`Wb[ ]kijWbegk[^WY[ei_h[Wbc[dj[ [ij|W]kijeYedkij[Z[dbWfWh# j[i[nkWb$O"Wf[iWhZ[gk[de [n_ij[Wb]kdWj[ehÂ&#x2021;Wgk[Z[j[h# c_d[gk_Â&#x192;d[ic[`ehef[eh[dbW _dj_c_ZWZ"^Wo\WYjeh[iYecebei cel_c_[djei"WYj_jkZ[io`k]k[# j[i$$$gk[_dĂ&#x201C;ko[dWbcec[dje Z[^WY[h[bWcehogk[WokZWd W Yedl[hj_h [iei cec[djei [d Wb]ec|]_Ye$ ;lW MbeZWh[a" fi_YÂ&#x152;be]W" i[Â&#x2039;WbW gk[ h[l[bWh iki Z[i[ei Â&#x2021;dj_ceiWikfWh[`W[i[i[dY_Wb [dbWh[bWY_Â&#x152;d"fk[ijegk[i_de bei ^WY[" ][d[hWh| \hkijhWY_Â&#x152;d [dWcXei$KdWh[Y_[dj[[dYk[i# jW ikoW h[l[bÂ&#x152; gk[ [b ,, Z[ bei^ecXh[iYedi_Z[hWdgk[[b del_Wp]ei[X[d[Ă&#x2019;Y_WYkWdZei[ [nfh[iWdbWifh[\[h[dY_Wi[hÂ&#x152;j_# YWi$F[he[dbei^[Y^ei"bWiYe# iWideiedjWdi[dY_bbWi"fehgk[ [b,(Z[bei[dYk[ijWZeiWZc_# j_Â&#x152;gk[dei_[cfh[^WXbWWX_[h# jWc[dj[Z[ikiZ[i[eio[b'& _dZ_YÂ&#x152;gk[`Wc|ii[Wjh[l[hÂ&#x2021;WW ^WY[hbe$ EYkhh[ YWi_ be c_ice YedbWick`[h[i"gk_[d[iik[b[d YWbbWhfehc_[ZeWbh[Y^Wpe$

¢78&25$=Ă?1(67$ $6Ă&#x152;" $5,(/(/*858'(/ $025 7( $<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

PLJ

2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3-ĹŠ~-3(,.ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ /1#)2ĹŠ#23;ĹŠ,1!".ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-Ä&#x201C;ĹŠ

h_[i]e fWhW _d\[YY_ed[i" feh be gk[i[b[h[Yec_[dZWh[Wb_pWhi[ kd[nWc[dZ[i[Yh[Y_Â&#x152;dlW]_dWb" WiÂ&#x2021;YecekdeZ[eh_dWfWhWYed# Ă&#x2019;hcWhkdWfei_Xb[_d\[YY_Â&#x152;d$

Ä&#x2013;ĹŠ !#ĹŠ 4-ĹŠ 2#Äą ,-ĹŠ,(ĹŠ/1#)ĹŠ,#ĹŠ(-31."4).ĹŠ #+ĹŠ"#".ĹŠ8ĹŠ#,/#!_ĹŠĹŠ2-%11ĹŠ /.1ĹŠ 4-ĹŠ 13.Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ #2.ĹŠ,#ĹŠ )¢Ŋ4-ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ "#ĹŠ!.+.1ĹŠ,11¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ "~ĹŠ #23#ĹŠ !, (¢Ŋ "#ĹŠ 3.-.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ4-ĹŠ,1(Äą ++.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ,+ĹŠ .+.1ĹŠ8ĹŠ,+#231ĹŠ+ĹŠ .1(-1Ä&#x201C;ĹŠ Ä ĹŠ ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ#2.Ä&#x;Ŋĸ-¢-(,Äš

Ä&#x2013;ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 'Äą !#1ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĹŠ 3#-%.ĹŠ !.-23-3#2ĹŠ ".+.1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ #2/#!(+ĹŠ #-ĹŠ +%4-2ĹŠ /.2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ #)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+".Ä&#x201C;ĹŠÄ ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ#23.Ä&#x;

Ä&#x2013;ĹŠ I_ de kiW WZ[# Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ1#Äą YkWZWc[dj[ [b +(9.ĹŠ ,4!'.ĹŠ "#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ fh[i[hlWj_le" ^Wo #, 1%.ĹŠ 3.,.ĹŠ +!.'.+ĹŠ bW [l[djkWb_ZWZ Z[  ĹŠ !.-23-3#,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ä 23.ĹŠ gk[gk[Z[W_h[[dbW $#!3ĹŠĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ#8!4+Äą fkdjWobW[if[hcW .-3!3.2Ä&#x2013; !(¢-ĹŠ2#ĹŠ31"~ĹŠ.ĹŠ(-!+42.ĹŠ de YedjWh| Yed kd 31(!(.ĹŠ19++.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+%4-2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ-.ĹŠ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢Ĺ bk]WhZÂ&#x152;dZ[i[hZ[# +.%. /4#"ĹŠ3#1,(-1Ä&#x;Ŋĸ .2_Äš fei_jWZW"fehbegk[ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2013;;n_ij[d[l_# Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?ÄľÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; i[fk[Z[iWb_hfehbW Z[dY_WiZ[gk[[bWbYe# XWi[ Z[b fhej[Yjeh$ ^eb_icei[WieY_WYedbW ;djedY[iiÂ&#x2021;[ifei_# [oWYkbWY_Â&#x152;dh[jWhZWZW" Xb[kd[cXWhWpe"i_[cfh[o WiÂ&#x2021; Yece bW Zhe]WZ_YY_Â&#x152;d" feh YkWdZe[ijÂ&#x192;[dbeiZÂ&#x2021;Wi\Â&#x192;h# begk[[dikYWieZ[X[[l_jWh[b j_b[i$ YedikceZ[bc_ice$

Ä&#x2013;ĹŠ ;i fei_Xb[ gk[ i[ ^WoW fheZkY_Ze Wb]kdW f[gk[Â&#x2039;W[iYeh_WY_Â&#x152;d^[h_# ZWWd_l[blkblelW]_dWbo [ijeYedij_jko[kd\WYjehZ[

Ä&#x2013; ;i fei_#

Xb[ gk[ j[d]W Wb]Â&#x2018;d fheXb[cW _d\bWcWje# h_e W d_l[b Z[b Yk[bbe kj[h_deef[bl_i"fehbe gk[[ih[Yec[dZWXb[h[Wb_pWh# gk[[ih[Yec[dZWXb[h[Wb_pWh i[ fhk[XWi ]_d[YebÂ&#x152;]_YWi _dj[# ]hWb[ifWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhfei_Xb[i fWjebe]Â&#x2021;Wi$;dejheiYWiei"fei_# Xb[c[dj[i[Z[XWWgk[h[Wb_Y[bW WYj_l_ZWZi[nkWbi_dbWfh[fWhW# Y_Â&#x152;dWZ[YkWZW$

'(9(17$(1*8$<$48,/ 68,7(6'(/8-2

&RQYLVWDSDQRUiPLFDXELFDGDVHQOD XUEDQL]DFLyQOD)XHQWH0]6O SLVFLQDMDFX]]L%%4JDUDJHVVHJXULGDG

,QIRUPHVDO FHOR Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

$5FF

 Ä&#x201C;ĹŠ!#1ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3ĹŠ04#ĹŠ-"ĹŠ2+%ĹŠ,+Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ #ĹŠ/4#"#ĹŠ2+(1ĹŠ #+ĹŠ2#,#-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą "¢-ĹŠ #23-".ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ #1#!3.ĹŠ #+ĹŠ /#-#Ä&#x;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ /.1ĹŠ +%4-ĹŠ 19¢-ĹŠ #23.ĹŠ24!#"#Ä&#x2013;ĹŠÄ 04_ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ "#ĹŠ#, 19.ĹŠ#7(23#Ä&#x;Ŋĸ +.Äš


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 āĈŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ

75$72 $55(*/2



5(<'((*,1$ +,-2'(=(86 &20$87Ð1 '((63$f$

7,(032

&20326,&,Ð1

&(5'2

(0%$5&$&,Ð1 '(/',/89,2

0$Ì=

7,=$

0$0Ì)(52

0867e/,'2 ',26'(/ $025

3,e/$*2

ĔũĈĐĖćć

3527(&&,Ð1 $03$52

3/$1(7$

$

&



  

*

$

5

(

5

$



$

5

5

6

(

1

6

$

7

( 6



'

2

$

6



 6

   

$

8

1

$

'

$

0

 

7

&

/

$

&

$

/

,

2

7



'    ,

0

,

1 2

6

6

  

  

&

$

5

6(f$/ 0$48,1$5 )5$*8$5

2

'

)

&

$ /

(

7



&

2

5

2

&

$

6

&

/

1

 

6

,

$

&

5

&

+

$

$

1

&

2

2 )

6

&

$



(

-

 

& 

'    , 2

   

5

<

 

 

  

 





 

  

  







 





    

   





 

  







 

 



 

                                

2

7

%

,

5

$

,

6

5

5

(

$

0

0

0

'  

$



6

1

5

 

 

 

&

5Ì2'(/ (&8$'25

5

$

0 $

2

'

/

$

^  ũ

,1*5(62

&$5&$-($5 (0%$6(

38(572'( 0$1$%Ì *5,72

+8(92





75É),&2'( 6(5(6+80$126 ',63(56$

/$%5$5

$1'$5+$&,$

7$&+$

'(3257,92

$75É6

&5(&,'$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ,"1#ũ2#ũ3.1-1;ũ -#15(.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!411+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+)".ũ8ũ31-04(+.ēũ#!4#1"#Ėũ "ũ5+#ũ!4-3.ũ3#-#,.2Ĕũ2 #,.2ũ.ũ '!#,.2ēũ+#ũ+.ũ04#ũ2.,.2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ(,/.13-3#ũ#-!.-311ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ#-ı 31#ũ#+ũ/#-2,(#-3.ũ8ũ#+ũ2#-3(,(#-3.ũ/1ũ 2~ũ3.,1ũ+2ũ"#!(2(.-#2ũ,;2ũ!#13"2ē #!4#1"#Ėũ ũ!.+ .1!(¢-ũ#2ũ+ũ 2#ũ"#ũ +ũ43(+(""ē

ũũ

   

 



     

 





   



 









 

#2!4 1#-ũ+ũ2#%4-"ũ#231#++ũ"#ũ-#431.-#2ũ l[ij_]WZehW[ifW‹ebWZ[b9edi[# `e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi 9I?9 DWdZW H[W" WfWh[Y[[d[b‘bj_ced‘c[heZ[ bWh[l_ijWY_[dj‡ÒYWÈ7ijhef^oi_# YWb@ekhdWbÉ$  BW _dl[ij_]WY_Œd YehheXehW" i[]‘dikih[ifediWXb[i"bW[n_i# j[dY_WZ[cW]d[jWh[iZƒX_b[i"ÆoW gk[[ij[[i[bi[]kdZeZ[ikj_fe gk[i[^Wbe]hWZe_Z[dj_ÒYWhÇ$ BeicW]d[jWh[iied[ijh[bbWi Z[d[kjhed[iYedkdWcWiWkd feYecWoehgk[bWZ[bIeb$H[W Z[jWbbŒgk[WbYedjhWh_eZ[begk[

 }

.04~-ũ+5".1ũ

5". ĸĈĒĊĉĹ

: ũ } 

Kd ]hkfe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[ij_]WZeh[i"[djh[beigk[i[ [dYk[djhWd Y_[dj‡ÒYei [ifW‹e# b[i" ^W Z[iYkX_[hje [b i[]kdZe cW]d[jWhWdŒcWbeZ[bKd_l[h# ie"kdW[ijh[bbWZ[d[kjhed[iW ',$)&&W‹eibkpZ[bWJ_[hhW[dbW Yedij[bWY_ŒdZ[IW]_jWh_e$ ;iW [ijh[bbW" bW IM?<J @'.(($)',&,\eje"j_[d[Wfhen_# cWZWc[dj[kdWl_ZWZ[++&$&&& W‹ei" Ækd eX`[je h[bWj_lWc[dj[ `el[dZ[bpeebŒ]_YeYŒic_YeÇ"i[# ]‘dbei_dl[ij_]WZeh[i$ ;bjhWXW`e"b_Z[hWZefehbW_d#

6(*81'$ 127$086,&$/

(648(/e7,&$

&,8'$''( &+,/(

3$57('(/

2

$

6

$

$ 6

5



3



$/7$5

1

+

3



0

(



  & 

'

 



7

 

ũBW[iYkbjkhWZ[bWZ_eiW ŗũ 7hj[c_iW"kdWhWhWolWb_eiW

2



$

$

1

 

  ĔũĈĐĖĈĎ

7

$



Ċŋ  2!/#ũ (-,(-#-3#

4   '

7   4

$ 6

(

/  $

/

2

$

5

3 $

2



%

0

$

&

$

$



$

$

8

Ô

 

)

1

 



$

(

$

$

& )

2

% (

/

6

$

,

120%5( 0$6&8/,12

&+83$'$

,



ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ"#,.2313(5.ũ !.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ04#ũ#23.ũ$.13+#!#ũ+2ũ 1#+!(.-#2ũ$#!3(52ēũ+3ũ"#ũ(-3#1_2ũ#-ũ ă#232ũ8ũ/+!#1#2ũ#-ũ%#-#1+ēũ#!4#1"#Ėũ ũ $#ũ#2ũ(11#2(23( +#ē ũ

5(3(5&86,Ð1

3











4

9 +

5 /

,

5

(

5

 

%

$

$

$

 

3 0

&(/(%5,'$'(6 0

<D@C=@J:?<I (/,($(0(0 HLàD@:F8C<DÝE%I<8C@Qä <JKL;@FJJF9I<<JK<$ IF<HLàD@:8%GI<D@FEF9<C ;<HLàD@:8<E(0')%

& 

$

5



3

3

(

,

$

'

6

$

/

&

'

5

2

$

2

3

6 (

/

$

 

2

$

,

5

'

1 

$

1 6

,

,

$

/



%

)

( (

 

5

2

7

2

$

'

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$ (1)(50('$'

ũũ

$025

6ROXFLyQDQWHULRU



ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1#ũ"#ũ31 ).ũ"ēũ2#ũ3.1-1;ũ,48ũ ,#3(!4+.2.ũ8ũ"#3++(23ũ+.ũ!4+ũ2#1;ũ #-#ı ă!(.2.ũ2(ũ-.ũ2#ũ#7%#1ēũ.,#ũ!.-ũ!+,ũ +2ũ,.+#23(2ũ$~2(!2ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ/2)#ı 12ēũ#!4#1"#ĖũĠ.1ũ04_ũ"#3#-#12#ũ#-ũ#+ũ /2".ũ2(ũ+.ũ04#ũ(,/.13ũ#2ũ#+ũ$4341.ğ

&,&$75,=

,5$(12-2

  ũũ

 ũũ

3$'(&,0,(172

',26'(/ 2

/2&$/,=$25 5$63$5 5$//$5

92/9(5/2&2

0(;,&$12

$

h[b_gk_WZ[bWWdj_]”[ZWZZ[i# YkX_[hjWZkhWdj[kdW[nYWlW# Y_ŒdWhgk[ebŒ]_YW"Z[if_[hjW bWYeZ_Y_WZ[;b]_d8Wj[i"kd cW]dWj[gk[Z[i[WeXj[d[h bWf_[pWfWhW[dh_gk[Y[hik Yeb[YY_Œdfh_lWZW$

',26$*5,(*$ '(/0$/

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ2#1ũ3-ũ3#,#1.2.ũ+ũ!, (.ũ8ũ04#ũ #23.2ũ2(#,/1#ũ31#-ũ!.22ũ/.2(3(52ũ!.-ũ #++.2ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ2 #,.2ũ!,(-1ũ2#ı %41.2Ĕũ2(-ũ31./#91Ĕũ++#%1#,.2ũũ+ũ,#3ũ "#2#"ũ#-ũ/.!.ũ3(#,/.ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ/1#)ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ4-ũ3-3.ũ1#31~"ũ 8ũ3~,("ēũ1.!41#ũ84"1+ũũ!1#!#-31ũ24ũ $4#19ũ(-3#1-ũ/1ũ04#ũ!3Ì#ũ!.-ũ,8.1ũ 2#%41(""ēũ#!4#1"#Ėũ ( #1_,.-.2ũ8ũ 24 ,.2ũũ+ũ+49Ĕũ!.-ũ,.1ũ#-ũ#+ũ!.19¢-ē

0$1*2

$3$5$725$',2

,*8$/

*,*$17(6

$&725'( &20(',$< +8025,67$

6$/'$5 35,0(5$127$ 086,&$/

$6,'(52

621,'2

'(67$&$-8(= '(/352*5$0$ 3(48(f26

ŗũũ

%$75$&,2

3/$17$

'(0(17(

,1*/e6

$%21$5

*5$0$7,&$/ (67$'2'(/ *2/)23e56,&2

5(32//2

"1.-#2 Kd]hkfeZ[bWZhed[ifhe# \[i_edWb[iiedbb[lWZeiWkd ‘bj_cejhWXW`egk[b[ie\h[Y[ kdWdj_]keYecfW‹[heh[Y_[d# j[c[dj[fk[ije[db_X[hjWZ YedZ_Y_edWb"iebefWhW[d\h[d# jWhi[WkdZkheZ[j[Yj_l[oW ikYecfW‹[hegk[fbWd[Wd _dj[hhkcf_hikheXe$7Yj‘Wd" [djh[ejhei"C_Y^W[b;Wboo CWjj:_bbed$

$0$52

129(12 &$552(1

=$5&,//2

6,*12

 ũũ

/Ì5,&$

&219,&72

&+,)/$'$ 3$57(3267( 5,25'(/3,(

1ũ"ēũ+ũ5("ũ#2ũ4-ũ#3#1-.ũ/1#-"(9)#ũ 8ũ3(#-#ũ#+ũ".-ũ"#ũ/."#1+.ũ#7/1#21ũũ+.2ũ "#,;2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-2("#1ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ,#231.ũ8ũ%4~ēũ4ũ(-3#+(%#-!(ũ #2ũ,48ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ$5.1 +#ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ2/#!3.2ũ"#ũ24ũ5("ē

5(%$f26 75$%$-2 2%5$

$5*2//$

$*5(',5

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

',26'(/26

ũ:_Xk`Wdj[^_ifWde#Wh][dj_de" ŗũ YedeY_ZeYeceÈGk_deÉÄYh[W# ZehZ[^_ijeh_[jWi[djh[bWigk[ i[[dYk[djhWbWYƒb[Xh[ÈCW\Wb# ZWÉÄdWY[kdZ‡WYece^eo[d C[dZepW$BeifhejW]ed_ijWiZ[ ikj_hWiYŒc_YWiik[b[di[h][d# j[dehcWb[dbWYej_Z_Wd_ZWZ" f[hejWcX_ƒdYedijhko[[iY[# dWiikhh[Wb_ijWioWb[]Œh_YWi Yedh[WYY_ed[iYWh_YWjkh[iYWi$ Ik[ij_beZ[c[pYbWh[bf[i_# c_iceo[b^kcWd_iceb[^Wd ^[Y^eeXj[d[hkd]hWdƒn_je[d jeZW7cƒh_YWBWj_dWoWb]kdei fW‡i[iZ[;khefWo7i_W$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ2#1ũ/.!.ũ#23ı +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ'.113(5.ũ 8ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ242ũ%23.2ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ 4#-.ũ'.1ũ#-ũ+ũ,#"("ũ04#ũ$4#ũ,+.ũ 8#1ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ#7/1#21ũ!.-ũ,8.1ũ$1#!4#-!(ũ8ũ #$42(5(""ũ242ũ#,.!(.-#2ũ/1ũ2~ũ+.%11ũ 1#+!(.-12#ũ"#ũ,#).1ũ,-#1ũ!.-ũ24ũ #-3.1-.ēũ#$4#19ũ24ũ43.2#%41(""ũ8ũ 43.#23(,ēũ #!4#1"#Ėũ!3Ì#Ĕũ04#ũ+ũ(-#1!(ũ-.ũ /1."4!#ũ-"ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ,7(,(91ũ+2ũ/1#.!4/!(.-#2ũ /1."4!("2ũ/.1ũ"(ă!4+3"#2ũ#-ũ+ũ2+4"ēũ+ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/1ũ1#!4/#112#ũ#2ũ4-ũ !3(34"ũ/.2(3(5ēũ #!4#1"#Ėũ_ũ,4!'.Ĕũ04#ũ+.ũ1#!( (1;ũ ,4+3(/+(!".ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1ũ"ēũ2#1;ũ4-ũ/.!.ũ"($~!(+ũ(-3#1!341ũ !.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ũ8ũ04#ũ2#ũ3.1-ũ4-ũ /.!.ũ'#1,_3(!.ũ8ũ1#2#15".ēũ #!4#1"#Ėũ-ũ+ũ"# (+(""ũ' (3ũ+ũ$4#19ē

  ũũ

bWj[eh‡Wfh[Z[Y‡W"[bcW]d[jWh Æck[ijhWkdYWcfecW]dƒj_Ye [nj[hdeckoZƒX_bÇ$  ;b^WbbWp]ejklebk]WhYkWdZe kdWh[f[dj_dW[hkfY_ŒdZ[hWoei ]WccWZ[IM?<J@'.(($)',&, \k[ eXi[hlWZW feh [b iWjƒb_j[ Im_\jZ[bWD7I7$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ43.1(""ũ8ũ#+ũ/."#1ũ/#1"#1;-ũ31!3(5.ũ /.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1ũ423#"ũ8ũ2#ũ2#-3(1;ũ ,;2ũ!¢,.".ũ2(%4(#-".ũ¢1"#-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ"4"ũ#2ũ+ũ Ì204#"ũ"#ũ+ũ$#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ5()#2ũ04#ũ1#+(!#ũ/.1ũ,.3(5.2ũ"#ũ31ı ).ũ.ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ/1.5#!'.2.2ē #!4#1"#Ėũ ũ-.!'#ũ#2ũ+ũ,31(9ũ".-"#ũ2#ũ #-%#-"1ũ#+ũ"~ē


 ÄĽ #ĹŠ/1#/1.ĹŠ Ä Ä&#x2020;

/2(!.+¢%(!,#-3#Č

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#"#1#1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ 2#,-2ĹŠ!.,.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b ik_pe He][h <[#

Z[h[h [ijWXb[Y_Â&#x152; Wo[h kd dk[le hÂ&#x192;YehZ Z[ f[hcWd[dY_W Yece dÂ&#x2018;c[he kde Z[ bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ckdZ_WbZ[j[d_iWb[cf[pWhik i[cWdWdÂ&#x2018;c[he(.-Wb\h[dj[Z[ bWb_ijW"ikf[hWdZebWcWhYWZ[b [ijWZekd_Z[di[F[j[IWcfhWi$ <[Z[h[hWbYWdpÂ&#x152;fehl[pfh_# c[hWbWY_cWZ[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [b(Z[\[Xh[heZ[b(&&*o[dYW#

X[pWkdWdÂ&#x152;c_dW[dbWgk[b[i_# ]k[dIWcfhWi(.,i[cWdWi"[b Y^[Ye?lWdB[dZb(-&obei[i# jWZekd_Z[di[i@_cco9eddehi (,.o@e^dCY;dhe['-&$ ;d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ bW i[cWdW [b i[hX_e DelWa :`eael_Yo[b[ifWÂ&#x2039;ebHW\WDWZWb Yedj_dÂ&#x2018;Wdi[]kdZeoj[hY[he$ ;b YWcX_e c|i ikijWdY_Wd W\[YjW W ejhe [ifWÂ&#x2039;eb" CWhY[b =hWdebb[hi"gk[fehfh_c[hWl[p [dikYWhh[hWi[c[j[[djh[bei l[_dj[c[`eh[if[i[Wf[hZ[hbW Ă&#x2019;dWbZ[KcW]9heWY_WWdj[[b YheWjWCWh_d9_b_Y$



+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ,4-"(+

 ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1ĹŠ2(%4#ĹŠ 1.,/(#-".ĹŠ1_!.1"2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ÂĄ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1Ŋĸ ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/4-3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ$#+ĹŠ"+ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ-"8ĹŠ 4118ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ5("ĹŠ#11#1ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠ .Äą(+$1(#"ĹŠ2.-%ŊĸĚŊŊŊŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠ.,2ĹŠ#1"8!'ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ -*.ĹŠ(/21#5(!ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ.31.ŊĸĚŊŊŊ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ(!.+;2ĹŠ+,%1.ŊĸĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x17D;

_"1(%.ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ!91 #-ĹŠ24ĹŠ!(4""ĹŠ3+(2,;-

(#11(!*ĹŠ_"1(%.Ŋĸ ĹŠ1-!(2#ĚŊÄ&#x192;1,¢Ŋ+ĹŠ!413ĹŠ5(!3.1(ĹŠ$1-!#2ĹŠ"#+ĹŠ.41Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(%4+ĹŠ+2ĹŠ+!-9"2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!(!+(232ĹŠ 1(3;-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄĽ#2/1(-3ÄŚĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ+ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ'1(23(-ĹŠ-"#5#+"#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "#!(,.04(-3ĹŠ#3/ĹŠ"(2/43"ĹŠ#-31#ĹŠ,3-ĹŠ8ĹŠ4Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ).1-"ĹŠ 31-04(+ĹŠ04#ĹŠ,-345.ĹŠĹŠ1"+#8ĹŠ(%%(-2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(++.3ĹŠ,1(++.Ä&#x201C;

+ĹŠ/Ă&#x152;%(+ĹŠ#2Äą ,#1+"# .ĹŠ 04(#1#ĹŠ,#Äą ).11ĹŠ#+ĹŠ1#Äą 24+3".ĹŠ04#ĹŠ . 345.ĹŠ#-ĹŠ #*~-ĹŠĹŠ!4-Äą ".ĹŠ/#1"(¢ŊŊ #-ĹŠ+.2ĹŠ!41Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ CkY^eideYed#

\_Whed [d bW \k[hpW Z[ ik fkÂ&#x2039;eofeh[iebebbWcWXWd ZÂ&#x192;X_b$I_d[cXWh]e"dWZ_[i[ _cW]_dÂ&#x152;gk[[bĂ&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030;9Whbei =Â&#x152;d]ehWfeZhÂ&#x2021;W]ebf[WhjWd Zkhe Yece fWhW degk[Wh W ikiYedjh_dYWdj[i$ 7iÂ&#x2021; be]hÂ&#x152; YbWi_Ă&#x2019;YWh W bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ Bed# Zh[i0iki[]kdZWY_jW[d[ijW Yecf[j[dY_WoWgk[Z[XkjÂ&#x152; [dF[aÂ&#x2021;d(&&."ZedZ[Yedi_# ]k_Â&#x152;fWiWhWYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb '(#'"jhWiZ[hhejWhWb]h_[]e" =[eh]_ei=Wp_i$ H[YehZÂ&#x152;gk[YkWdZej[dÂ&#x2021;W '(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZgk_ieWfh[d# Z[h[ij[Z[fehj[o\k[^WijW bWfhel_dY_WZ[Eh[bbWdWfWhW fh[fWhWhi[$Bk[]e"kd[djh[# dWZehb[Z_`e0Ă&#x2020;JÂ&#x2018;dei_hl[i fWhW[ijeodej[dZh|i\kjkhe [d[bXen[eĂ&#x2021;"h[Yk[hZW$ Ă&#x2020;C[[dYWfh_Y^Â&#x192;ob[fki[ c|i]WdWi$CkY^eideYed# Ă&#x2019;WXWd[dc_fej[dY_Wb"feh# gk[Z[YÂ&#x2021;Wdgk[dej[dÂ&#x2021;W\k[h# pW"f[heieoZ[bWif[hiedWi gk[Yh[egk[jeZei[fk[Z[ [dbWl_ZWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ B[f_Z_Â&#x152;Wik^[hcWde@W# l_[hC[hYWZegk[bebb[lWi[ W[djh[dWhWejhebk]WhZed# Z[ be WY[fj[d$ Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;W Z[# ceijhWhgk[iÂ&#x2021;j[dÂ&#x2021;WcWZ[hW fWhWf[b[Who\k[WiÂ&#x2021;gk[c_ ^[hcWde @Wl_[h c[ bb[lÂ&#x152; Wb DWfe"ZedZ[[bfhe\[ieh9_# h_beBÂ&#x152;f[pĂ&#x2021;Z_`e$ >WYedi[]k_ZelWh_eibe# ]heiWbebWh]eZ[ikYWhh[hW Yece fk]_b_ijW$ <k[ YWc# f[Â&#x152;dckdZ_Wb"ikZWc[h_YW# deoXeb_lWh_Wde$;d[b(&&, eXjkle[bfh_c[hbk]Wh[dbW 9efWHecWdWo"[i[c_ice WÂ&#x2039;e" i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;=ebZ[d 8[bjĂ&#x2030;Z[HkcWd_W$JWcX_Â&#x192;d Yedi_]k_Â&#x152;[bdel[defk[ije [dbW9efWCkdZ_WbZ[;ijW# ZeiKd_Zei"[d[b(&&-$ Ik fh_dY_fWb [nf[YjWj_lW fWhW bWi Eb_cf_WZWi Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e[ic[`ehWhbeih[ikbjWZei Yedi[]k_Zei[dbeiebÂ&#x2021;cf_Yei

 Ä&#x201C;ĹŠ¢-%.1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ .7#".1#2ĹŠ04#ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;

Z[9^_dW$ Ă&#x2020;C[[ijeofh[fWhWdZefi_Ye# bÂ&#x152;]_YWc[dj[oeXi[hlWdZefehl_# Z[eiWc_ifei_Xb[iYedjh_dYWdj[i$ C_eX`[j_le[ic[`ehWhbeih[ikb# jWZeiZ[F[aÂ&#x2021;d"YkWdZeYWÂ&#x2021;[dbei YkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb$7^ehWgk_[hebW c[ZWbbWZ[ehe$BWiEb_cf_WZWi iedYWZWYkWjheWÂ&#x2039;eiodei[h[f_# j[d"WiÂ&#x2021;gk[Wfhel[Y^WhÂ&#x192;bWefeh# jkd_ZWZĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;$ ;bfÂ&#x2018;]_b[ic[hWbZ[Â&#x2039;e[i[n_# ][dj[ o Z_iY_fb_dWZe Yedi_]e c_ice[dYkWdjeWik`ehdWZW Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d$ ;djh[dW [djh[ YkWjheoi[_i^ehWiZ_Wh_Wi$ IkcWZh[";b[dW"oiki^[h# cWdei"@eh][o@Wl_[hC[hYWZe" ^Wdi_Zebeif_bWh[i\kdZWc[d# jWb[ifWhW[bYh[Y_c_[djefhe\[# i_edWbZ[[ij[Xen[WZehZ[() WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ Ă&#x2020;C_cWZh[o^[hcWdei^Wd i_Ze bei gk[ i_[cfh[ c[ ^Wd cej_lWZefWhWYedi[]k_hc_ibe#

#/.13(23ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ 3.2ĹŠ(.%1;Ä&#x192;!.2

ĹŠ., 1#2Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.1ĹŠ #1!". Ĺ&#x2014;ĹŠ!(¢Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ(2!(/+(-Ä&#x2013;ĹŠ .7#. Ĺ&#x2014;ĹŠ23341Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ#2.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;*% Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ+!.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ.,/(3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 4+Ä&#x201C;ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Äš Ĺ&#x2014;

]heiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ Ik fhe][d_jehW be Yedi_[dj[ [d iki ]kijei [d YkWdje W Ye# c_ZW$Ă&#x2020;;bbWiWX[gk[c[[dYWd# jWd bei YWcWhed[i WfWdWZei" [dY[l_Y^[e[dYeYWZeoc[bei fh[fWhWYkWdZeh[]h[ieZ[c_i Yecf[j[dY_WiĂ&#x2021;"Yed\[iÂ&#x152;$ ;d [b \kjkhe" 9Whbei gk_[h[ [ijkZ_Wh[ZkYWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW$Ă&#x2020;C[ ]kijWhÂ&#x2021;Wi[hfhe\[iehZ[[ZkYW# Y_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW"fWhW[di[Â&#x2039;Whb[Wbei d_Â&#x2039;eiojWcX_Â&#x192;dfehgk[[iej[ h[bW`WĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



/#++.ĹŠ++#%ĹŠĹŠ42(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7o[hi[Z_eWYedeY[hgk[[b jÂ&#x192;Yd_Ye_jWb_Wde<WX_e9Wf[bbe Z_h_]_h|WbWi[b[YY_Â&#x152;dhkiWZ[ \Â&#x2018;jXebYedbWc[jWZ[YbWi_Ă&#x2019;# YWhbWfWhWbW9efWCkdZ_Wb Z[8hWi_b#(&'*$9Wf[bbe"Z[ ,+WÂ&#x2039;ei"f[hY_X_h|kdiWbWh_e WdkWbZ[i[_ic_bbed[iZ[ [khei$

+ĹŠÄĽ1~-!(/#ÄŚĹŠ2#ĹŠ!++

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWfeijkhWZ[de^WXbWh YedbWfh[diWZ[fehj_lW"^WijW [bfWhj_Zegk[;bDWY_edWb `k[]k[YedB_]WZ[Be`W"jecÂ&#x152; I_njeHW\W[bL_pk[j[":J Z[Ă&#x2C6;;bHe`eĂ&#x2030;$Ă&#x2C6;;bFhÂ&#x2021;dY_f[Ă&#x2030;Z[ =kWojWYWcWXkiYW"`kdjeW ikifkf_bei"[dYedjhWhi[Yed [bjh_kd\e$

.,(-".2ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ )4%".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDk[l[[ifWÂ&#x2039;eb[i"[djh[[bbei eY^e_dj[]hWdj[iZ[bWi[b[Y# Y_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebWgk[h[Y_[dj[# c[dj[i[fheYbWcÂ&#x152;YWcf[edW Z[;khefW"[bWh][dj_deB_ed[b C[ii_"[bfehjk]kÂ&#x192;i9h_ij_Wde HedWbZeo[bYebecX_WdeHW# ZWc[b<WbYWe\eje"Ă&#x2019;]khWd [djh[bei)(YWdZ_ZWjeiWb Ă&#x2020;C[`eh@k]WZeh[d;khefW (&''%'(Ă&#x2021;"gk[YedY[Z[bW K;<7$

 

#ĹŠ$.13+#!#ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚ

 ĹŠ

49ĹŠ/."1;ĹŠ #!'1ĹŠ,-.ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ )4%".1#2ĹŠ /1ĹŠ,#"(1ĹŠ +ĹŠÄĽ(!+¢-ÄŚÄ&#x201C;

FWhW[bi_]k_[dj[fWhj_ZeZ[B_]W Z[ Gk_je [b [ijhWj[]W Z[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;" ;Z]WhZe 8WkpW" feZh| YedjWh YedY_dYe[b[c[djeigk[de\k[# hedfWhj[Z[b[dYk[djhe`k]WZe [dCWdjW$BeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;"fehbWi[# ]kdZW\[Y^Wi[]kdZW[jWfWZ[b 9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;j# Xeb"h[Y_X_h|dWEbc[Ze[d9WiW 8bWdYW$ BeilebWdj[iKb_i[iZ[bW9hkp o ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p" [d [b \[kZe Z[ Fec|igk_" [djh[dWhed Wo[h Yed jejWb dehcWb_ZWZ" [l_Z[d# Y_WdZe gk[ [ij|d h[Ykf[hWZei Z[ iki b[i_ed[i$ >eo i[ [if[hW gk[ i[Wd ^WX_b_jWZei [d bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb beie\[di_lei@eWeFbWjW"9bWkZ_e 8_[b[h o ;ZkWhZe ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W fWhW]kWoe$ 8WkpW" W be bWh]eZ[bWi[cW#  ĹŠ dW" _h| Z_W]hW# cWdZe [b [gk_# +ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ fe gk[ ^W]W 31"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .-!(-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ \h[dj[ Wb YkWZhe )4%1~ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ h _ e X W c X [ Â&#x2039; e $ #-31#ĹŠ (%ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä&#x201C; Ă&#x2020;Kde j_[d[ c|i efY_ed[i fWhW [b[]_h" l[h[cei YÂ&#x152;ce i[ WZWfjWd W be gk[ kde [ij|f_Z_[dZe$Beil[eYedck# Y^Wi]WdWi"[ie[ibec|i_cfeh# jWdj[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [b [ijhWj[]W

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#%1#2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ"#ĹŠ+(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149Ŋĸ"ĚŊ2#ĹŠ"1~ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

Wh][dj_de$ >WijWcWÂ&#x2039;WdWi[[if[hWgk[ i[YedYh[j[[bh[jehdeZ[bWjWYWd# j[ khk]kWoe @kWd CWdk[b IWb# ]k[_he"gk_[di[[dYk[djhWWhh[# ]bWdZeiki_jkWY_Â&#x152;dYedjhWYjkWb Yed[bIWdBeh[dpeZ[7bcW]he$

2ĹŠ!132ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ ,#2 8WhY[bedWbkY^WfehbWYedj_dk_# ZWZ Z[b lebWdj[ Wh][dj_de :W# c_|d:Â&#x2021;Wp"_di_ij[Yed[bh[jehde WbXWbecf_Â&#x192;dWY_edWbZ[C_Y^W[b Ă&#x2C6;=WcX[j_jWĂ&#x2030; 7hheoe o fh[j[dZ[ Z[ib_]Whi[Z[bWjWYWdj[FWXbeĂ&#x2C6;;b FWoWieĂ&#x2030;Bk]Â&#x201D;[hY_e$7iÂ&#x2021;beZ_eW YedeY[h7djed_eDeXeW"fh[i_# Z[dj[Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;dkd/+i[cWdj_[d[dbWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ [b Ă&#x2C6;A_jkĂ&#x2030; :Â&#x2021;WpYedj_dÂ&#x2018;[[d[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;$Dk[i# jhW_Z[W[hWgk[Wb`k]WZehi[be Yecfh[ fWhW j[d[hbe feh kdei jh[iWÂ&#x2039;eic|iogk[deifk[ZW Xh_dZWh bW Wb[]hÂ&#x2021;W gk[ dei ^W Xh_dZWZe ^WijW W^ehWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; [b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;$ FWhWDeXeW[bj[cWZ[7hheoe dei[^WY[hhWZe$Ă&#x2020;J[d[cei[b_d# j[hÂ&#x192;iZ[YedjWhYed[ij[`k]WZeh$ Kd fhÂ&#x192;ijWce feh kd WÂ&#x2039;e i[hÂ&#x2021;W

Ă&#x2020;xb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ gk_[h[ l[d_h WB_]W"f[helWceiW[if[hWh"i_ [ijedei[Z[ijhWXW"lWceiWXki# YWhejhWefY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ 9ed ^_ijeh_Wi Z_\[h[dj[i bb[# ]Wd YWf_jWb_dei o h_eXWcX[Â&#x2039;ei W [ij[ fWhj_Ze$ ;b Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" Yece

l_i_jWdj["i[WbpÂ&#x152;Yedkdjh_kd\e [d[b;ijWZ_e@eYWo(#'ieXh[[b CWdjW"c_[djhWigk[[bEbc[Ze" [dYWiW"defkZeYed8WhY[bedW" [gk_fegk[beZ[hhejÂ&#x152;(#'$Ă&#x2020;?cW# ]_degk[i[h|kd]hWdfWhj_ZeĂ&#x2021;" lWj_Y_dÂ&#x152;8WkpW$

4+!#ĹŠ(-(!(.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ-#%1(94+#2ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ,(;-ĹŠ~9ĹŠ!.-3(-41~ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.-Ä&#x201C;

bWefY_Â&#x152;dgk[c|ideiYedl[d# ZhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$7Z[Y_hZ[b7jbWdj[c[n_# YWde"Zk[Â&#x2039;eZ[bfWi[Z[bWjWYWdj[ [YkWjeh_Wde"bWjhWdi\[h[dY_WYed [b [gk_fe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e [ijWhÂ&#x2021;W Y[hhWZW$ Ă&#x2020;7f[j[Y_ZeĂ&#x2021;[d7h][dj_dW"WiÂ&#x2021; [ij|[bWjWYWdj[FWXbeBk]Â&#x201D;[hY_e" gk_[d ceijhÂ&#x152; feYe e dWZW Yed bW [b|ij_YW Ă&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;Be c[`eh i[h| gk[ `k[]k[ [d ejhW fWhj[" bec|ifheXWXb[[igk[Yedj_dÂ&#x2018;[ ikYWhh[hW[d7h][dj_dWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; DeXeW$

Feh ]eb Z_\[h[dY_W" ?dZ[f[d# Z_[dj[Z[bLWbb[b_Z[hWbWjWXbW Z[fei_Y_ed[i[d[b_d_Y_eZ[bW i[]kdZW[jWfWZ[b9Wcf[edW# je;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$9ed Zei ]eb[i Z[ :Wd_[b Ă&#x2C6;;b 9^k# f[j[Ă&#x2030;IWcWd_[]e"beiZ[bLWbb[ Z[hhejWhed(#&WB_]WZ[Be`W$ 8WhY[bedW" B:K" CWYWh| o ;c[b[Ybe[iYebjWd$ 8WhY[bedWj_[d[YbWhe[beX# `[j_leZ[[ij[WÂ&#x2039;e"i[hYWcf[Â&#x152;d$ <k[WH_eXWcXWoZ[hhejÂ&#x152;WEb# c[Ze$;bYkWZhebeYWbi[fkie [dl[djW`Wfeh_dj[hc[Z_eZ[b khk]kWoeI[h]_eIekpW"c_[d# jhWigk[feh[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;cWhYWhed

@eh][BWZ_d[ioDWhY_ieC_dW$ F[i[ W `k]Wh cWb" B_]W Z[ Gk_je l[dY_Â&#x152; Z[ l_i_jWdj[ Wb CWdjW (#'$ DW^k[bfWd o 9^[c[ Yedl_hj_[hed feh bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;$9Whbei=WhYÂ&#x192;iWZ[bWdjÂ&#x152;Wb Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;$;d7cXWjeCWYWh| jWcX_Â&#x192;di[WbpÂ&#x152;Yedkdjh_kd# \e$ :[hhejÂ&#x152; (#' W :[fehj_le Gk_je$ Kdieb_jWh_e]ebZ[<[hdWdZe =W_Xehb[XWijÂ&#x152;WbeiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; fWhW ikcWh jh[i fkdjei Wdj[ [b:[fehj_le9k[dYW$;bÂ&#x2018;d_Ye [cfWj[gk[i[h[]_ijhÂ&#x152;\k[[bZ[ ;bDWY_edWboJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[h# i_jWh_e(#($

}Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ+3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201C;


Víctor Mendoza: “Queremos ganar roce” ;b fhefŒi_je Z[b YbkX 7b_Wd# pW Z[b XWhh_e )& Z[ WXh_b Z[b YWdjŒd;b=kWXei[h|WZgk_# h_hheY[Z[Yecf[j[dY_W[d[b ???DJ;H87HH?7B:?7H?E B7>EH7"gk[i[_dWk]khW[b fhŒn_cei|XWZe*Z[WXh_b$ I[]‘d [b jƒYd_Ye L‡Yjeh C[dZepWÄ^ecŒd_ceZ[b[n# YWdY[hX[he Z[ 8WhY[bedW#" bW dk[lW Yecf[j[dY_W lW W i[h# l_hZ[ckY^efWhWgk[beif_# X[ifk[ZWdi[]k_hik[jWfWZ[ Wfh[dZ_pW`[$ ÆGk[h[ceigk[beiY^_Yeii[ fh[fWh[d[d[ijWijh[i‘bj_cWi i[cWdWigk[gk[ZWdWdj[iZ[ bW _dWk]khWY_Œd Z[ bW c[`eh cWd[hW$Obk[]eYed[bl[d_h Z[beifWhj_ZeifeZ[hYehh[]_h \WbbWigk[fk[ZWdfh[i[djWh# i[Ç"Yec[djŒ$ C[dZepWiWX[gk[bWYec# f[j[dY_W[iWbjWofehWgk[bbe j[dZh|gk[kX_YWhWbeic[`e# h[i[dYWZWfWhj_Ze$FWhWfe# Z[hYkcfb_hYedbWdk[lWYed#

MARTES 17 DE JULIO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

TÉCNICO. Víctor Mendoza será el responsable de saltar a la palestra con Alianza de El Guabo. El debut causa mucha atención.

j_[dZW[iZ_]deh[YedeY[hYed Wdj[bWY_Œd[bWfeoeZ[fWZh[i ocWZh[iZ[\Wc_b_W$

Inscripciones gratuitas continúan 9edikceX[d[fb|Y_jeYeck# d_YWceigk[bWi_diYh_fY_ed[i =H7JK?J7IZ[bei[gk_fei Yedj_d‘Wd _d_dj[hhkcf_ZW# c[dj[fWhW[b???DJ;H87# HH?7B:?7H?EB7>EH7" jehd[egk[oWj_[d[Z[Òd_ZW bW \[Y^W Z[ _dWk]khWY_Œd" c_icW gk[ i[ Ykcfb_h| [b fhŒn_cei|XWZe*Z[W]eije$ Entrega gratuita de carnés

Ied(&YWhdƒifWhWYWZWYbkX gk[ i[ [djh[]Wd Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$ Bei Z_h_][dj[i Z[# X[h|d bb[dWh kd iebe YWhdƒ fWhW [b `k]WZeh gk[ h[f_jW fWhj_Y_fWY_ŒdYedZeiec|i [gk_fei$;iZ[Y_h"i_kd`k]W# Zeh`k[]W[dkdWZ[j[hc_dWZW YWj[]eh‡W"Yed[i[c_iceYWh# dƒfeZh|WYjkWh[dbWiYWj[]e# h‡Wiikf[h_eh[i Z[ ikfhef_e [gk_fe$ Bei YbkX[i gk[ Z[i[Wd i[ fWhj[Z[bWi[]kdZWÒ[ijWZ[# fehj_lW_d\Wdj_b`kl[d_beh]W# d_pWZW feh :_Wh_e BW >ehW"

SEGUNDO

LOS REQUISITOS II Torneo Diario La Hora

Es necesario tomar en cuenta tres puntos básicos entre los requisitos para la respectiva INSCRIPCIÓN GRATUITA de los clubes en el II Interbarrial Diario La Hora. 1. Cédula original de cada jugador 2. Copia de cédula a color 3. Dos fotos carnets actualizadas ATENCIÓN La entrega de fichas se origina en las oficinas de Diario La Hora, ubicadas en las calles Buenavista 26 – 34 entre Rocafuerte y Bolívar. Por la mañana de 8:00 a 11:00; y por la tarde de 15:00 a 19:00. Para mayor información se puede llamar a los teléfonos 2 933 416 (extensión 27) – 059 088 104 – 097 486 479.

feZh|d_diYh_X_hi[[d^ehWh_e Z[eÒY_dW$BWWj[dY_Œdi[Z[# iWhhebbW [d bWi YWbb[i 8k[dW# l_ijW(,Ä)*[djh[HeYW\k[hj[ o8eb‡lWh$ FWhWcWoeh_d\ehcWY_Œdi[ fk[Z[jecWhYedjWYjeYedbei d‘c[heij[b[\Œd_Yei(/))*', [nj[di_Œd(-"&+/&..'&*o &/-*.,*-/$

A9

REUNIÓN. Representantes de los equipos se reunirán el miércoles 1 de agosto para ultimar detalles de la gran inauguración.

Alianza de El Guabo tendrá su debut

Con tres equipos jugará por primera vez en un interbarrial. La presencia de la escuela guabeña será para ganar nivel. 9edWf[dWijh[ic[i[iZ[jhWXW# `eobW_bki_ŒdZ[WZgk_h_hheY[[d kdjehd[e_dj[hXWhh_Wb"bb[]WfWhW i[hfWhj[Z[bdk[lei[c_bb[heZ[b IkhZ[;YkWZeh"[bYbkX7b_WdpW Z[iZ[[bYWdjŒd;b=kWXe$ I[]‘d[bjƒYd_YeZ[bYbkX"L‡Y# jeh C[dZepW" Ä^ecŒd_ce Z[b ]eb[he[ifWhjWYe#"bWfhefk[ijW i[h|_dYkhi_edWh[d[b???DJ;H# 87HH?7B:?7H?EB7>EH7 Yedc_hWiWikcWh[nf[h_[dY_W" [iWgk[[id[Y[iWh_WfWhWbe]hWh kddecXh[Z[`[hWhgk‡W$ C[dZepW" gk[ ^WijW [b W‹e fWiWZe`k]Œ[dbWih[i[hlWiZ[ :[fehj_le Gk_je be]hWdZe [b j‡jkbe dWY_edWb o Wdj[i [d bei YbkX[i<kdZWY_Œd9ehWpeoIjWh

9bkXZ[H_eXWcXW"_diYh_X_ŒWb W]eije$ YbkX]kWX[‹e[dbWIkX'("IkX') Bei jhWXW`ei" l_]_bWZei Z[ oIkX'+$ Y[hYWfeh[b[djh[dWZeh"i[Z[iW# hhebbWdYedkdei,&d_‹eijeZWi bWijWhZ[i[dbWYWdY^WZ[bWY_k# Preparación ;dWhWiW]WdWhh_jceod_l[b ZWZ[bW)&Z[WXh_b$9WZW`ehdWZW Yecf[j_j_le Wb [d\h[djWh W bWi [cf_[pWWbWi',0&&Yed[b[djk# c[`eh[i[iYk[bWiZ[bikh[YkWje# i_Wiceh[_dWdj[[dbeifkf_bei h_Wde"C[dZepW[ij|YedY_[dj[ Z[C[dZepW$ I_X_[d[iY_[hje"[bYbkX7b_Wd# Z[beZkhegk[f[Z[fh[i[djWh# i[[bjehd[e$9eceZ[XkjWdj[[b pWZ[XkjWh|[ddk[ijhe_dj[hXW# YecX_dWZe]kWX[‹eWikc[kd hh_Wb"lWbZh|Yedi_Z[hWhgk[i[ jhWjWZ[kddk[leYbkX_dj[]hWZe h[jeZ[ckY^eYk_ZWZe$ Feh [ie gk[ de i[ f_[hZ[ feh`k]WZeh[iYedi[ZZ[]beh_W$ j_[cfeobec[`eh[i[dYedjhWh 8_[dl[d_ZWYehZ_WbfWhW[bYbkX bW c[`eh Yed\ehcWY_Œd Z[ bei 7b_WdpW"[dik_dYkhi_Œd[dkd [gk_fei[dbWiYehjWijh[ii[cW# jehd[e\ehcWj_leogk[c[`eh[d dWi fWhW bW _dWk]khWY_Œd" Yed [b???DJ;H87HH?7B:?7H?E \[Y^WeÒY_WbfWhW[bi|XWZe*Z[ B7>EH7$

ATV ratifica a Rodríguez

ALGARABÍA. Niños y jóvenes comenzarán desde el 4 de agosto a vivir la fiesta con el II Interbarrial Diario La Hora.

9edkdZ‡WZ[YWcfe[d[bYec# fb[`ejkh‡ij_YeJWhWfWb"`k]WZe# h[i" Yk[hfe jƒYd_Ye" Z_h_][dj[i oXWhhWZ[7JLF_‹Wi"Y[hhWhed bWj[cfehWZW[dkdWWc[dWh[# kd_ŒdYkcfb_ZW[bZec_d]e$ C[jWijhWpWZWifWhW[bfhŒn_# ceYWcf[edWje\k[hed[nfk[i# jWi$;bfh[i_Z[dj[7bX[hjeL[_dj_# c_bbW[nfh[iŒikh[YedeY_c_[dje fWhWbei`k]WZeh[ioZ_h[YjehjƒY# d_Ye7h‡ij_Z[iHeZh‡]k[p"gk_[d i[]‘d [b fhef_e Z_h_][dj[ Æ^W fk[ije jeZe [b _dj[hƒi o bW fW# i_ŒdfWhW_cfkbiWh[b\kjXeb[d F_‹WiÇ$

JWcX_ƒdW]hWZ[Y_Œ[bWfehj[ [djh[]WZefeh[bWbYWbZ[Z[F_# ‹Wi@ei[f^9k[lW"gk_[di[]k_h| Yecfhec[j_ZeWWfeoWhWbYbkX$ HWj_ÒYWdjƒYd_Ye BWZ_h_][dY_WZ[7JLZ[`Œ[d YbWhegk[ikfWhj_Y_fWY_Œd[d[b jehd[efhel_dY_Wbde\k[Z[Xkjo Z[if[Z_ZW"jWb[iWi‡gk[i[hWj_Ò# YŒbWfh[i[dY_WZ[7h‡ij_Z[iHe# Zh‡]k[pYecejƒYd_YeZ[b[gk_fe$ ;b È9^ƒÉ W]hWZ[Y_Œ bW YedÒWdpW Z[fei_jWZW[dƒboikYk[hfejƒY# d_Yefk[i[ij_cWgk[Æ^WoXk[d \kjkhefWhW[b[gk_feÇ$ 7JL Y[hhŒ Yece [b YkWhje

RATIFICACIÓN. El DT Arístides Rodríguez fue ratificado en ATV Piñas para el próximo torneo.

c[`ehZ[;bEhe"kdZ[XkjWki# f_Y_eiefWhWkd[gk_fegk[Z_e c|iZ[begk[i[[if[hWXWofhe# c[j[c[`ehWhfWhWbWj[cfehWZW gk[l_[d[$


GENTE

A10

BALSAS

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Bellas y Angelicales…! El pasado fin de semana La Unidad Educativa San Francisco de Asís coronó a la Reina y Mini reina de la Institución.

Fiesta Deportiva…!

Durante la inauguración del Campeonato de la categoría ‘B’ se vivió una verdadera fiesta entre los equipos participantes

Danna Sánchez Romero fue proclamada como Mini reina por parte de Romina Quishpe, mini reina saliente.

El equipo San Jueves fue uno de los equipos mejor uniformados.

Los chicos de ‘El Panecillo’ posaron para nuestro lente tras el evento

Dara Robles Ramírez recibió la corona de Virreina de manos de la presidenta de la comisión de cultura, Lucia Pacheco.

Gislayne Valle Ordóñez recibió el título de Mini virreina de manos de Yosenka Ortega Ramírez.

Zulay Quishpe Ramírez quien resultó electa Reina del plantel fue coronada por Yulia Loayza, Reina saliente.

Happy Birthday…!

Maely Gineth Jaramillo Apolo celebró el mejor de sus días, sus padres Fernando Jaramillo y Lorena Apolo le desean muchas felicidades…!

Muy guapa lució la pequeña Maely durante su cumple. La cumpleañera estuvo rodeada por sus compañeritos de escuela en este día tan especial


Bodas de diamante….!

El Instituto Tecnológico Ismael Pérez Pazmiño, celebró sus 60 años de servicio a la comunidad con una sesión solemne y la entrega de reconocimientos a sus docentes

GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista johnmachado1@hotmail.es 089149070

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

De manos del director de Educación, Manuel Jaramillo, la profesora Anita Jaramillo recibió un reconocimiento especial.

Paola Valdivieso, Carlos Carrasco, Montgomery Sánchez, Manuel Jaramillo y las autoridades del plantel formaron parte de la mesa directiva.

La docente María del Carmen Cevallos recibió un reconocimiento especial por sus 25 años de servicio al plantel. La entrega estuvo a cargo de su colega Efraín Espinoza.

Carlos Carrasco, rector del Ismael Pérez Pazmiño, fue el encargado de entregar un merecido reconocimiento a Luz Nole.

A11

Rosa Morales recibió su reconocimiento de manos del Prefecto Montgomery Sánchez.

Felicia Sánchez, querida docente de la institución recibió el reconocimiento por sus 25 años de labor, de manos de Paola Valdivieso.

El estandarte del plantel recibió la presea ‘Vicente Rocafuerte’ entregada por la Asamblea Nacional. Montgomery Sánchez, Manuel Jaramillo y Carlos Carrasco, estuvieron a cargo de la condecoración


A12

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

EN STA. ROSA VENDO PROPIEDAD CON PROYECTO DE HOSTAL Y RESTAURANT Con 14 Habitaciones, 9 completamente terminadas, con 370 Mts.2 de Construcción; y, 1.710Mts.2 de Terreno,

filo del eje Vial de la Vía Panamericana, cerca del nuevo Aeropuerto. Con financiamiento Bancario .- PRECIO: USD$90.000 NEGOCIABLES.Informes: Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR

092808563 EN HUAQUILLAS VENDO CASA DE 460MTS.2 DE CONSTRUCCIÓN En un Lote de Terreno de 154 MTS.2, Ubicado en la Ciudadela “Unión Lojana”, zona de Alta Plusvalía, todos

los Servicios Básicos, Calles asfaltadas. Precio $ 85.000 NEGOCIABLES . – Con financiamiento Bancario .- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563

AO/00099

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

DIVORCIOS 100 DÓLARES CENTRAL DE RIESGO, DENUNCIAS, RECLAMO DE ALIMENTOS, LEGALIZACIONES DE TERRENOS, INQUILINATO, Y TODO TRÁMITE LEGAL

A0/08360

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/07482

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

Telf. 093455229 - 2924851

Duplex por estrenar, maravillosa vista a la ciudad de 161 mts2, 3 dormitorios amplios, 4 baños, terrazas 24 mts2, sala,comedor cocina, lavandería y 2 parqueaderos (dos ascensores, área de sauna, gimnasio) en Conjunto Residencial Olimpo US$126.000. Informes a los teléfonos 088636559 (claro) 091223586

AO/08339

ASESORÍA

Salidas a cualquier país trámites legales Experiencia garantizada Telf.: 087-791985 089-488875

Problemas con su columna, huesos ?

Medicina Osteopatía

AO/08338

Especialista: neuromúsculo esquelético y cuidado de la postura

®

Visitara Ecuador : El día 20, 21, y 22 de Julio en el complejo Deportivo “ La Bombonera “ Ubicado en Bellavista Santa Rosa vía Panamericana El Dr. Lic. Richardson Marquina Concepción Graduado: Cambridge University Internacional , Posgrado en Argentina.

AGENCIA PASAJE

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM

COBRAMOS CONTRA RESULTADOS

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Dir. Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 / 095826838

¡No dejes pasar esta oportunidad! Separa tu consulta a los teléfonos

AO/08375

AGUIRRE

DIRECCIÓN: MUNICIPALIDAD Y AV. JUBONES TELÉFONO: 2912-703 HORARIO DE ATENCIÓN: 8:30 - 12:30 / 3:00-5:00pm.

AO/00098

INMOBILIARIA

Somos una empresa especializada en la venta de CONTACTOS bienes raíces, nuestro servicio incluye: avalúos CARMEN SURIAGA gratis, publicidad sin costo, asesoría legal inmobiliaria, realizamos todo el trámite de legalización para la venta, nuestro servicio se paga con la firma de la escritura de compraventa definitiva.

AO/08067

2935 262 / 098325560


MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

EN PLENO CENTRO DE PASAJE

EN PIÑAS VENDO PROYECTO URBANISTICO Sector “La Susaya”, con permisos para inicio de Obra PRECIO USD$400.000 NEGOCIABLES .- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________ EN PALENQUE – PASAJE VENDO TERRENO DE 20HAS Sembrado de Cacao, arboles frutales, abundante agua, energía

A: MARYURI MARICELA MERA GRACIA Se le hace saber: Que al Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente ACTOR: FERNANDO WILFRIDO GUAMBAÑA CALVA DEMANDADA: MARYURI MARICELA MERA GRACIA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: TENENCIA TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL JUICIO N° 817-2011 PROVIDENCIA: Examinada que ha sido, precisa y completa se estima la demanda que antecede, iniciada por FERNANDO WILFRIDO GUAMBAÑA CALVA por lo que de conformidad con lo dispuesto en el Art. 271 del Código de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite contencioso general de Tenencia que le corresponde. Cítese a la demandada, y por cuanto el accionante expresamente declara desconocer el domicilio y actual paradero, se dispone citarla por la prensa, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje a 21 de mayo de 2012

Abg. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

EXTRACTO DE CITACION ACTORA: MIRYAM DEL ROCIO MARTINEZ MEDINA DEMANDADO: CARLOS JONNY GARCIA MARTINEZ CAUSA: DECLARATORIA DE PATERNIDAD Y FIJACION DE ALIMENTOS No. 0093-2012

A. HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE GABRIELA TACURI RIOS: se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO), Nro. 822-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: MORENO CORREA FLORENCIA ARACELY DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE GABRIELA TACURI RIOS: TRAMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Gisela Balseca Zozoranga PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO (PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE GABRIELA TACURI RIOS: se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determinan los Arts. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 10 de julio 2012

R del E EXTRACTO DE CITACIÓN JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/08372

AUTO JUZGADO QUINTO DE LO OVIL DE EL ORO.- Zaruma, 19 de Junio del 2012, a las 15H33- VISTOS:- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Quinto de Jo Civil de El Oro, Encargado. En lo principal la demanda presentada por el señor Segundo Roberto Asanza Fernández, se la califica de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de ley. Cítese al demandado señor Carlos Manuel Asanza Maldonado, con copia de la demanda y auto recaído en ella, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificado, por uno de los Diarios de mayor circulación de la Provincia de El Oro, y por haber afirmado el actor bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado por uno de los periódicos que se editan en la ciudad de Machala. Se le advierte al demandado la obligación de señalar domicilio judicial en esta ciudad de Zaruma para sus notificaciones posteriores, en caso de no comparecer se pacedera en rebeldía. Particular que pongo en su conocimiento para fines de Ley.-

Juan Miguel Romero Asanza SECRETARIO DEL JUZGADO V DE LO CIVIL

AO/08335

POR UNA ADMINISTRACION DE JUSTICIA DIGNA, HONESTA Y RESPONBLE CONSEJO DE LA JUDICATURA República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

JUICIO: ORDINARIO PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO ACTOR. SEGUNDO ROBERTO ASANZA FERNANDEZ DEMANDADO: CARLOS MANUEL ASANZA MALDONADO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Richard Benítez Maldonado, Juez Encargado del Juzgado Quinto de lo Civil de El Oro.

Zaruma, 2 de Julio del 2012

Abg. Richard Sánchez Samaniego. SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO LA ESPERANZA, DE LA PARROQUIA Y CANTÓN BALSAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: señor Manuel Floresmilo Gaona Alvarez OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener La Concesion Y Aprovechamiento Caudal de caudal de dos litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y abrevadero de animales de las aguas de la VERTIENTE Sin Nombre, ubicada en el Cerro del Tarro, del sitio La Esperanza, parroquia y cantón Balsas, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 430-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, TRECE de junio de dos mil doce.- Las 14h29. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por El señor Manuel Floresmilo Gaona Alvarez, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de dos litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y abrevadero de animales de las aguas de la VERTIENTE Sin Nombre, ubicada en el Cerro del Tarro, del sitio La Esperanza, parroquia y cantón Balsas, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Al señor Francisco Romero, cíteselo con el contenido de la Demanda en el canton Marcabeli, Provincia de El Oro, en su domicilio señalado para el efecto, a fin de que conteste y haga valer sus derechos para lo cual se comisiona al señor Comisario de Policia de esa jurisdiccion para que realice la diligencia de citación. 2.A los usuarios presuntos y desconocidos citese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del canton Balsas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político de esa jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.Agreguese el escrito presentado de fecha 31 de mayo del 2012, las 10h00 y sus documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tomese en cuenta la casilla judicial No. 14 para notificaciones y la autorización conferida al Ab. Fabian Romero. 7.- Se designa en calidad de Secretaria Ad-hoc Inertino al Señor Magner Ramirez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese - f) Marcos Procel Gonzalez, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO .- Lo Certifico.Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Magner Ramirez Jaramillo SECRETARIO AD-HOC AO/08135

A: JOSE LUIS ENCALADA IÑAGUAZO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio de DIVORCIO Nro. 0329-2012 en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: APOLO APOLO NARCISA MARLENE TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO: DIVORCIO POR CAUSAL JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la parte demandada JOSE LUIS ENCALADA IÑAGUAZO, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebró el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 del Código Civil Se advierte a la parte demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será considerado en rebeldía. Machala, Julio 5 del 2012. Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/08289

Abg. Angel Harry Lindao Vera SECRETARIO 1 DE LA UNIDAD JUNIDAD ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON EL GUABO.

AO/08341

El Guabo, 11 de Julio del 2012

DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO CACHICARANA, DE LA PARROQUIA HUERTAS CANTÓN ZARUMA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: Segundo Flavio Apolo Ordoñez OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener La Concesión Y Aprovechamiento Caudal de 2 l/s para uso domestico y Abrevadero de animales y riego de las aguas de la Vertiente Sin Nombre que sale de los terrenos de los señores Hugo Cuenca y Dr. Luis Cuenca y de la Quebrada denominada Quebrada Seca que nace de terrenos del señor Ángel Salvador Ordoñez, ubicado en el sitio Cachicarana, de la Parroquia Huertas cantón Zaruma, Provincia de EL Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 434-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, Diecinueve de junio de dos mil doce.- Las 1429. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por El señor Segundo Flavio Apolo Ordoñez, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de 2 l/s para uso domestico y Abrevadero de animales y riego de las aguas de la Vertiente Sin Nombre que sale de los terrenos de los señores Hugo Cuenca y Dr. Luis Cuenca y de la Quebrada denominada Quebrada Seca que nace de terrenos del señor Ángel Salvador Ordoñez, ubicado en el sitio Cachicarana, de la Parroquia Huertas cantón Zaruma, Provincia de EL Oro. , es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los señores Gustavo de Jesús Apolo Ordoñez se lo citara en su domicilio señalado para el efecto mediante comisión librada al Teniente Político de Huertas; A Hugo Cuenca Castro se lo citara en su domicilio señalado para el efecto mediante comisión librada al Teniente Político de Cordoncillo; y al Dr. Luis Cuenca se lo citara en su domicilio señalado para el efecto mediante comisión librada al Comisario de policía del Cantón Piñas, a fin de que conteste y haga valer sus derechos en el plazo de ocho días. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia Huertas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de esa jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 04 de junio del 2012, las 11h30 y sus documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No. 14 para notificaciones y la autorización conferida al Ab. Fabián Romero. 7.- Se designa en calidad de Secretaria Ad-hoc Interino al Señor Magner Ramirez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese f) Marcos Procel Gonzalez, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO .- Lo Certifico.Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Magner Ramirez Jaramillo SECRETARIO AD-HOC

R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓNA: PETER BENIGNO SERRANO DAVILA Se le hace saber: Que, al Juzgado Quisto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: MARIN NINOGRATO NARVAEZ VALLE DEMANDADO: PETER BENIGNO SERRANO DAVILA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO OBJETO DE LA DEMANDA: PRIVACION DE PATRIA POTESTAD TRAMITE: ESPECIAL. JUICIO: N° 209-2012 PROVIDENCIA: De data, precisa y completa se estima La demandada presentada por MARIN NINOGRATO NARVAEZ VALLE contra PETER BENIGNO SERRANO DAVII.A y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en el Art 271 del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite contencioso general de privación de la Patria Potestad correspondiente, respecto de los niños Pablo Jorge y José Joselyn Castillo Montesdeoca. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado PETER BENIGNO SERRANO DAVILA, se dispone sean citados por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los de Ley. Advirtiéndoles a los demandados las obligaciones que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 06 de julio de 2012. Abg. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DI EL ORO AO/08378

R. DEL E UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON EL GUABO

OBJETO DE LA DEMANDA: Al Juzgado Único de la Unidad Judicial Especializada de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón El Guabo, comparece MIRYAM DEL ROCIO MARTINEZ MEDINA demandando DECLARATORIA DE PATERNIDAD Y FIJACION DE ALIMENTOS, para sus hijos JONATHAN DARIO y XIOMARA NICOLE MARTINEZ MEDINA. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley y como la actora ha manifestado bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado CARLOS JONNY GARCIA MARTINEZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y Art. 119 del Código Civil se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

A13

AO/08137

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN Juicio Nº 0101-2012 A: FRANCISCO ANTONIO ESPINOZA PINTO. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: Yesenia Patricia Pineda Vargas, en su Calidad de Mandataria de Dora Esperanza Pineda Vargas. DEMANDADO: FRANCISCO ANTONIO ESPINOZA PINTO. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos para el menor JanCarlo Andrés Pineda Vargas. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Yesenia Patricia Pineda Vargas, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia de la demandado señor FRANCISCO ANTONIO ESPINOZA PINTO, se dispone se lo cite por la prensa, por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, previniéndole que en caso de no comparecer se procederá en rebeldía. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene el demandado de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 13 de julio de 2012. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

AO/08346

EN LA VIA EL CAMBIO - LA UNION VENDO TERRENO DE 4.45HAS Ideal para Proyecto Urbanístico, Bodegas, terminal Terrestre, Clínica, Hotel, etc..- PRECIO USD$185.000 NEGOCIABLES .- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

VENDO CASA Bolivar e/ 9 de Octubre y Machala PRECIO USD$70.000 NEGOCIABLES .- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

AO/08319

EN URBANIZACION LAS CRUCITAS VENDO CASA DE 196MTS.2. En un Lote de Terreno de 240MTS.2, Esquinero, Ubicado en la Urbanización “Las Crucitas”, Machala, con financiamiento Bancario.- Precio $ 180.000 NEGOCIABLES.- Informes: Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada a el martes 3 de Julio del 2012 las l4h07, por el señor Juez Tamporal del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil deMachala, Abg. Fulton Godoy Palacios, dentro del juicio Ejecutivo No. 252-2008,. propuesto por SEGUNDO MANUEL BARRETO PESANTEZ, se fas señalado para el día jueves 13 de Septiembre del 2012. desde las 13H00 hasta ks 17H00, para que tenga lugar el remate del 50% del bien inmueble embargado dentro de la presente causa, cuyas características del avalúo son los siguientes UBICACIÓN DEL BIEN El solar y construccion signado con el Nro, 1 de la manzana “ E” petenedenie a la Cooperativa de VIVIENDA Las Nieves de la Ciudad de Pasaje Provincia de EI Oro. LINDEROS Y DIMENSIONES. Frente Calle publica pimera oeste con 15.00 metros lineales; Fondo; Con propiedad de Sindicato de Choferes Profesionales del cantón Pasaje con 9.25 metros lineales; Costado Izquierdo; Calle publica sin nombre 17.00metros lineales. Costado Derecho Con propiedad de Sra. Carmen Ortiz, con 16.50m lineales, CARACTERISTICAS GENERALES Y TECNICAS; Solar que se encuentra delimitado con cerramiento de paredes de ladrillo y columnas de hormigon armado sin enlucir en la parte del frente principal existe un porton metálico encerrando una superficie de 200 m2 Dentro del perimetro descrito anteriormente existe una vivienda tipo villa, siendo sus paredes de ladrillo enlucido, ventanas de madera y proteedón de hierro, cubierta de duratecho sobre estructura metálica., piso de hormigón simple, dentro de esta existe una tienda de abarrotes, cuenta con acometida de energía eléctrica y agua entubada. AVALUO; DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD V. UNITARIO V. TOTAL SOLAR m2 200 53.72 10.744,00 CONS. VILLA Global 1 5.294,00 5.294,00 CERRAMIENTO ml. 57.75 38.25 2.208,00 TOTAL: 18.246,00 •La cuota del 50% que le corresponde al demandado Sr. Belduma Morocho Marcos Eulogio le corresponde a $ 9.123,00. SON: NUEVE MIL CIENTO VEINTE Y TRES MIL. 00/100 DOLARES AMERICANOS El bien está a cargo del Sr. Arnaldo Rivas, Depositario Judicial. Los interesados podrán presentar sus posturas en la Secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Machala, en el segundo piso alto del Edificio de la Corte Provincial Justicia de El Oro, ubicado en esta ciudad Machala, Provincia de EL Oro, en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho. Por tratarse del primer señalamiento se aceptarán posturas que por lo menos cubran las dos terceras partes del valor del bien y conforme lo establece el Art. 466 del Código de Procedimiento Civil, deberá acompañarse a las ofertas el 10% en dinero en efectivo o en cheque certificado a órdenes de este Juzgado. Machala, 11 de julio del 2012 Ab, Luis Alfredo Saraguro SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DELO CIVIL DE MACHALA

AO/08370


La secuestraron y violaron

POLICIAL A14

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Lo único que una joven quería era una carrera, pero encontró una pesadilla. BARRAS. En algunas se encontraron novedades y hubo retenidos.

Policía combate la delincuencia HUAQUILLAS· 9ed[bfhefŒi_jeZ[

h[ZkY_hbeid_l[b[iZ[b_Yj_lei[d lWh_ei i[Yjeh[i" FW‘b 7]k_bWh" @[\[ Z[b 9ecWdZe Z[b I[hl_Y_e HkhWb ;b Ehe" :Whm_d FWhhW <beh[i"@[\[Z[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb oc_[cXheiZ[bW:_h[YY_ŒdDW# Y_edWb Z[ Feb_Y_W ;if[Y_Wb_pWZW [dD_‹ei"D_‹Wio7Zeb[iY[dj[i :?D7F;D" [b Òd Z[ i[cWdW h[Wb_pWhedef[hWj_leiZ[Yedjheb [d Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ Z_l[h# i_ŒddeYjkhdW$ 7[ij[ef[hWj_leZ[dec_dWZe Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb"i[kd_Œ:[oi_ L_ZWb F[‹WhWdZW" 9ec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W$Beikd_\ehcWZei_dZ_YW# hedgk[i[beh[Wb_pŒYedbWÒdWb_# ZWZZ[XW`Wh[b‡dZ_Y[Z[_d]h[iei Z[c[deh[iZ[[ZWZWbeibk]Wh[i fWhWWZkbjei"h[l_iWhZeYkc[djei WbeiY_kZWZWdeigk[_d]h[iWdo Z[j[d[hWbWif[hiedWigk[fehj[d WhcWiZ[cWd[hW_b[]Wb$

Recorrido

=hWdYWdj_ZWZZ[kd_\ehcWZeiW XehZeZ[beidk[leifWjhkbb[hei" i[]k_Zei Z[ lWh_ei [b[c[djei cejeh_pWZei" h[Yehh_[hed  feh Z_\[h[dj[iYWbb[iZ[bWY_kZWZl_# i_jWdZekdeWkdebeibeYWb[iZ[ Z_l[hi_Œd deYjkhdW" kdW Z[ bWi fh_c[hWi W ZedZ[ bb[]Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i \k[ bW iWbW Z[ X_bbWh kX_YWZW[djh[bWYWbb[IWdjWHeiW [djh[CWbbW]kWhoo8[dWbY|pWh"[d [ij[bk]WhbWiWkjeh_ZWZ[ih[Wb_pW# hed[bYWY^[eWbeiYb_[dj[i"h[l_# i_ŒdZeYkc[djeif[hiedWb[ioZ[ ikicejeY_Yb[jWi$ ;dY_hYkdijWdY_Wigk[bei[b[# c[djei feb_Y_Wb[i h[Wb_pWXWd [b h[Yehh_ZefehbWWl[d_ZWJ[d_[dj[ 9ehZelƒpo'/Z[EYjkXh["h[jk# l_[hedWZeiik`[jeigk[Y_hYkbW# XWdWXehZeZ[ZeicejeiZ[fehj_# lWifehjWdZeYWiYe"f[heWbdejWh bWfh[i[dY_Wfeb_Y_Wb"_cfh_c_[hed c|n_cWl[beY_ZWZ"fehbegk[bW feb_Y‡W_d_Y_ekdWj[dWpf[hi[Yk# Y_Œd"ZWdZeWbYWdY[WkdeZ[[bbei WbWWbjkhWZ[bWYWbb[7h[d_bbWioWb ejhe^ecXh[_d]h[iWdZeWbFk[dj[ ?dj[hdWY_edWb"WcXei\k[hedZ[# j[d_Zei$ EjheZ[beibeYWb[il_i_jWZei\k[ bWXWhhWXWhoiWbWZ[X_bbWhÈ=Wbe B[]WhZWÉ"kX_YWZW[dbW7l[d_ZW J[d_[dj[9ehZelƒpoFehjel[be"[d

MOTOCICLETA. El chofer no portaba los documentos de la misma.

bWYkWbfkZ_[hedYecfheXWhgk[ ^WX‡WlWh_Wick`[h[iZ[dWY_edW# b_ZWZ f[hkWdW" _dZeYkc[djWZWi gk[b_XWXWd[d[bbk]Wh$ ?]kWbc[dj[ bb[]Whed ^WijW bW XWhhWÈBWiF[‹WiÉ"kX_YWZW[dbW YWbb[8eoWY|o(*Z[CWoeZ[bW Y_kZWZ[bW;b9_id["[d[ij[bk]Wh h[jkl_[hedkdWcejeY_Yb[jWcWhYW Ikpka_Yebehd[]he"ikfhef_[jWh_e defehjWXWbeiZeYkc[djei$

HUAQUILLAS. :ei ik`[jei \k[#

hedZ[j[d_Zei"[djh[[bbeikd c[dehZ[[ZWZ"jhWii[hWYk# iWZeiZ[^WX[hi[Yk[ijhWZeo l_ebWZeWkdW`el[d$ ;b[c[djei feb_Y_Wb[i f[hj[d[Y_[dj[iWbW9ec_iW# h_WZ[7]kWiL[hZ[iÄF[h‘" kX_YWZWW[iYWieifWieiZ[ >kWgk_bbWi" Z[jkl_[hed W beiik`[jei$I[]‘dbWiWkje# h_ZWZ[ifeb_Y_Wb[i"[b^ehh_# Xb[ YWie i[ fheZk`e [d kd Z[iYWcfWZe kX_YWZe [d bW YWhh[j[hW FWdWc[h_YWdW Dehj[$ I[ jhWjW Z[b YedZkYjeh 7bWd @^[pkj 9^Wfe‹Wd HeZh‡]k[p Z[ (, W‹ei o [b WZeb[iY[dj[B$C$7$EZ['+ W‹ei"gk_[d[i\k[hedZ[j[# d_ZeiWo[h"bk[]egk[Z[gk[ \k[hWdi_dZ_YWZeiZ[^WX[h hWfjWZe[dkdl[^‡YkbeWik l‡Yj_cWZ[(.W‹eiZ[[ZWZ$

ACUSADO. De secuestro y violación.

BWY_kZWZWdWW]hWl_WZW"\k[ YedZkY_ZW^WijWkdbk]WhZ[ie# bWZeXW`eWc[dWpWiZ[ck[hj[" bk[]egk[[bbWieb_Y_jWhWkdWYW#

Detenidos por robo

Dos menores retenidos

7bWi&&0(+Z[bi|XWZe"[dbWb_# Yeh[h‡W È9[he =hWZeiÉ" kX_YWZW [d7l[d_ZWBWH[f‘Xb_YWo=kW# oWi Z[ bW Y_kZWZ[bW C_hW\beh[i" WYjkWhedbei[b[c[djeiZ[bW:?# D7F;D"fk[iWbbb[]WhZeiik`[jei iWb_[hedWfh[Y_f_jWZWYWhh[hWoi[ kX_YWhed[dkdW[igk_dW"f[heWb i[hWXehZWZeih[ikbjWhedi[hc[# deh[iZ[',W‹ei"fheY[Z_[dZeW h[j[d[hbei" jhWibWZ|dZebei ^WijW bW]Wh_jWZ[bYecWdZeZ[feb_Y‡W$ Operativos serán continuos

;b@[\[Z[bWFeb_Y‡WZ[>kWgk_bbWi" FW‘b7]k_bWh"cWd_\[ijŒ"gk[[ij[ YbWi[Z[ef[hWj_leii[h|dYedijWd# j[i"fk[ii[h[Wb_pWdYedbWÒdWb_# ZWZZ[ZWhYed[bfWhWZ[heZ[f[h# iedWigk[i[Z[Z_YWdWZ[b_dgk_h [d bW Y_kZWZ o WZ[c|i" ZWh Yed bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ [nf[dZ[d X[X_ZWiWbYe^Œb_YWiWc[deh[iZ[ [ZWZ"[bh[if[Yj_leYedjhebZ[Wh# cWioZeYkc[djWY_Œd[dh[]bW$ FehikfWhj[:[oi_L_ZWbF[‹W# hWdZW"Z_`eW]hWZ[Y[hfeh[bWfeoe _dYedZ_Y_edWbXh_dZWZefehfWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW ZWh Xk[djƒhc_deWbeiYedjheb[ih[W# b_pWZei[dbWY_kZWZ$

hh[hWZ[iZ[7]kWiL[hZ[i^Wi# jW[b9[hYWZeZ[JkcX[i"fWhW _dj[djWhZ_h_]_hi[WbWbeYWb_ZWZ Z[9^_YbWoe$

DETENIDOS. Por asaltar en un cyber los agarraron.

Detenidos por robar computadora 9_dYe f[hiedWi" [djh[ [bbei Zeic[deh[iZ[[ZWZ"\k[hed Z[j[d_ZWifeh[b[c[djeiZ[bW Feb_Y_WDWY_edWb"fehYec[j[h Z[b_jeiYedjhWbWfhef_[ZWZ$ 7bWi('0&&Z[b`k[l[i'(Z[ `kb_e" [d [b XWhh_e Hei_jW D[# bbo" Z_W]edWb W bW FWijehY_jW" bei kd_\ehcWZei fheY[Z[d W bW Z[j[dY_Œd Z[ @[õ[hied <W# Xh_Y_e;ijh[bbWi9WX[pWiZ['. W‹ei"@eõh[>kcX[hje9h[ife Gk_dj[heiZ[('W‹ei"9h_ij_Wd 7bX[hje=edpWb[iCeh[_hWZ[

('W‹eioWZeb[iY[dj[iZ[',o '-W‹ei$ Beiik`[jei^WXh‡WdfheY[Z_# ZeWikijhW[hi[kdWYecfkjW# ZehWfehj|j_bZ[kdYoX[hobk[# ]ei[Z_[hedWbW\k]W[dkdjWn_ Z[cWhYWA_W$Beiieif[Y^eiei Wbi[hYWfjkhWZeijhWikdWf[h# i[YkY_Œd" \k[hed h[YedeY_Zei feh bW l‡Yj_cW" WZ[c|i" bei kd_\ehcWZei [dYedjhWhed [d ikfeZ[h[dYWhjkY^[hWYWb_Xh[ ',c_b‡c[jhei"jh[iY[bkbWh[io bWYecfkjWZehWheXWZW$

FehZ[b_jeYedjhWbWfhef_[ZWZo [bheXeZ[kdWcejeY_Yb[jWÛd# ][bL_Y[dj[I|dY^[pHe][bZ[*, W‹ei"J_X[h_e;dh_gk[7d]kbe 9^_bW o kd c[deh Z[ ', W‹ei" \k[hed Z[j[d_Zei feh bei [b[# c[djeiZ[bWFeb_Y_WDWY_edWb$ 7 bWi ('0)& Z[b Z‡W l_[hd[i ')Z[`kb_e"[dbWYWbb[7b[`WdZhe 9Wijhe8[d‡j[pWbWWbjkhWZ[FWb# cWh"beikd_\ehcWZeiZ[j_[d[d WI|dY^[p"fehikfk[ijWc[dj[ ^WX[h_d]h[iWZeWkdZec_Y_b_e Z[kdWY_kZWZWdWZ[bi[Yjeh$ ;b^ecXh[i[bb[lŒkdY_b_d# ZheZ[]Wi"kdY[bkbWh"kdWfbWd# Y^W"kd`eo[heohefW"fehbegk[ \k[ YWfjkhWZe feh bei l[Y_dei Z[bi[YjehfWhWi[h[djh[]WZeW bWfeb_Y‡W$ Motocicleta robada

J_X[h_e7d]kbeo[bc[dehZ[ [ZWZ" \k[hed Z[j[d_Ze W bWi '(0)& Z[b Z‡W i|XWZe" [d bWi YWb[i(ZW$E[ij[o*jW$Dehj[ Z[bWfWhhegk_WFk[hje8eb‡# lWh$BWWfh[^[di_Œdi[h[Wb_pŒ fehgk[beiieif[Y^eieiY_hYk# bWXWdWXehZeZ[kdWcejeY_# Yb[jWheXWZWfehbW[djhWZWWb 8Wbd[Wh_e;b9eYe$ C_dkjeic|ijWhZ[beikd_# \ehcWZei beYWb_pWhed Wb f[h# `kZ_YWZe" gk_[d h[YedeY_Œ W beiZ[j[d_ZeiYecebeiik`[jei gk[beWiWbjWhed$


POLICIAL

Camión volcado interrumpió el tránsito LWh_eic_dkjei[ijkle[bjh|ÒYe eXijWYkb_pWZe[dbWiYWbb[i'&Z[ 7]eijeo8eoWY|"bk[]egk[kd c_d_ YWc_Œd i[ lebYWhW Wb i[h _cfWYjWZefehkdWkje$ =beh_W 7bXWhhWY‡d" gk_[d YWc_dWXW feh bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije" [djh[ 8eoWY| o Ebc[# Ze"[dYecfW‹‡WZ[ikd_[jeZ[) W‹ei"WkdYWi_i_d^WXbWof|b_ZW feh[bikijegk[fWiŒ"deZ[`WXW Z[ cWd_\[ijWh ik Wb[]h‡W" feh# gk[i[]‘d[bbWi[iWblŒZ[ceh_h WfbWijWZW$ ;ijWi \hWi[i de [hWd [nW][# hWY_ŒdZ[bWck`[h"fk[ii[[d# YedjhWXW[dfh_c[hWÒbWYkWdZe eYkhh_Œ [b WYY_Z[dj[$ Æ7b]e c[ Z[jkle"fehgk[i_YhkpWXWfeZ‡W j[hc_dWhWfbWijWZWYedc_d_[j_# jeÇ"[nfh[iŒbWck`[h$ J[ij_]ei_dZ_YWhedgk[kdl[# ^‡YkbeZ[YebehfbeceZ[cWhYW D_iiWd"Y_hYkbWXWW[nY[ieZ[l[# beY_ZWZfehbWYWbb['&Z[7]eije [di[dj_ZeikhÄdehj["c_[djhWi gk[kdYWc_Œdf[hj[d[Y_[dj[W bW[cfh[iW9edÒj[YWZ[fbWYWi F8GÄ(''/jhWdi_jWXWfehbWEb# c[Ze"[di[dj_Ze[ij[Äe[ij[$ I[]kdZeDW]kW"deZkZŒ[d Z[Y_hgk[[bc_d_YWc_Œdi[Yhk# pŒbWYWbb[i_djecWhbWiZ[X_ZWi fh[YWkY_ed[i" fk[i Wi[]khWXW gk[j[d‡Wgk[Z[j[d[hi[fehgk[ jhWdi_jWXWfehbWl‡Wi[YkdZWh_W" c_[djhWigk[[bY^e\[hZ[bWkje Wbf[hYWjWhi[gk[[bejhel[^‡Yk# bei[fWiŒ"_dj[djŒ\h[dWh"f[he [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ be ^_pe _cfWYjWh$ ;b Wkje Y^eYŒ Wb YWc_Œd [d

MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Vivía solo ° Los allegados de la víctima aseguraron que no tenía hijos y tampoco mujer, que sus hermanas que se encontraban en Estado Unidos le ayudaban, además, indicaron conocer que sus familiares se encuentran viviendo en el Oriente ecuatoriano.

AUTO. Quedó con su parte frontal destrozada.

c[Z_e Z[ bW YWhheY[h‡W" feh be gk[ i[ j[hc_dŒ b[lWdjWd# Ze"lebYWdZeoWhhWijh|dZei[ lWh_eic[jhei"c_[djhWigk[ b[ D_iiWd gk[ZŒ Yed bW fWh# j[ \hedjWb Z[ijhepWZW$ 7 bei feYeic_dkjei[b[c[djeiZ[ bWFeb_Y‡WZ[Jh|di_jei[^_pe fh[i[dj[[d[bbk]WhfWhWWfW# Y_]kWhbei|d_ceioehZ[dWh gk[WcXeiWkjecejeh[i\k[# hWdh[cebYWZei"c_[djhWigk[ beiZk[‹eiZ[WcXeil[^‡Yk# bei i[ [Y^WXWd bW YkbfW Z[b WYY_Z[dj[$ Ayuda rápida

J[ij_]ei de ZkZWhed [d f[# Z_h WokZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i" fk[iWÒhcWd[ijWhYWdiWZei Z[beiWYY_Z[dj[i[d[bbk]Wh" Wi[]khWdZegk[^WY[c[dei Z[Zeic[i[ikdWdY_Wde\k[ Wjhef[bbWZekdWYkWZhWc|i WZ[bWdj[ojhWilWh_eiZ‡Wi[d [b^eif_jWb\Wbb[Y_Œ$

CAMIÓN. Por el golpe que recibió fue lanzado hacia el medio de la vía.

VÍCTIMA. A los tres días de su muerte lo descubrieron.

Hallaron a anciano muerto

Varios días pasó en el baño sin vida, hasta que sus vecinos lo encontraron.

;d [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_Œd oY[hYWZ[biWd_jWh_e\k[[dYed# jhWZe i_d l_ZW" 9Whbei ;dh_gk[ 9WcfeZŒd_Ye<beh[iZ[.)W‹ei" gk_[dWbfWh[Y[h\Wbb[Y_ŒZ[kd fWheYWhZ_WYe\kbc_dWdj[$;b^W# bbWp]ei[ikiY_jŒ[dbWjWhZ[Z[b Zec_d]e[dbWiYWbb[i=kWoWio ''lW$Dehj[$ BWZk[‹WZ[b[Z_ÒY_eZedZ[ Whh[dZWXWokdWl[Y_dW\k[hed bWigk[i[f[hYWjWhedgk[[bWd# Y_Wde de WfWh[Y‡W" feh be gk[ [cf[pWhed W fh[]kdjWhi[ gkƒ eYkhh_Œ"i_d[cXWh]e"i[gk[ZW# hedYedbWZkZWoZ[`WhedfWiWh beiZ‡Wi$ KdW j[ij_]e c[dY_edŒ gk[ Z[iZ[[bcWhj[i'&Z[`kb_eeX#

i[hlŒ gk[ [b WdY_Wde _d]h[iŒ W ikYkWhjeodeiWb_Œ"h[YehZŒgk[ fehbeh[]kbWhi_[cfh[ieb‡W[i# YkY^WhXeb[heiWWbjelebkc[d" WZ[c|i" i_[cfh[ i[ f[hY_X‡W [b ^kcegk[iWb‡Wfehbeeh_ÒY_ei Z[ bW fk[hjW" fk[i \kcWXW [d [nY[ie$ EjhWl[Y_dW_dZ_YŒgk[fehbe h[]kbWh i_[cfh[ 9WcfeZŒd_Ye X[X‡WlWh_WiXej[bbWiZ[b_Yeh[d [bZ‡Wogk[[dbWideY^[ib[_XWd WZ[`Wh[dbWfk[hjWYkWjheY[hl[# pWic|i"Wi[]khWdZegk[[dZ‡Wi Wjh|i^Wdbb[]WZeofehc|igk[ be^WdbbWcWZede^WdeXj[d_Ze h[ifk[ijW$ Be gk[ ^WY‡W fh[ikc_h gk[ bW l‡Yj_cW i[ [dYedjhWXW [d ik YkWhje"[igk[YWZWl[pgk[bb[# ]WXWfed‡WkdWfWhh_bbWZ[bWYe# Y_dW[d[bik[beoYkWdZeiWb‡WbW iWYWXW"[ijWl[pbWfWhh_bbW[ijWXW YebeYWZW$ :[iZ[[bZ‡Wi|XWZe[dbWde# Y^[i[[cf[pŒWf[hY_X_hkdcWb ebehfeh[bbk]Who[dbWcW‹WdW Z[bZec_d]ebWf[ij[Wkc[djŒ" feh be gk[ i[ _cW]_dWhed gk[

Wb]eeYkhh_Œ"\k[[d[i[cec[d# jeYkWdZeZ[Y_Z_[hed_d]h[iWhWb YkWhje$ ;d [b Zehc_jeh_e [dYedjhW# hedbWYWcWZ[iWhh[]bWZW"lWh_Wi Xej[bbWiZ[Y[hl[pW[d[bik[beo WbYWc_dWhWbXW‹ei[gk[ZWhed f[hfb[`Wi"fk[iWbb‡i[[dYedjhW# XW[bWdY_Wdeck[hje"fehbegk[ i[Yeckd_YWhed_dc[Z_WjWc[dj[ Yed[b[c[djeiZ[bWFeb_Y_W@kZ_# Y_WbZ[;bEhe$ ;bYk[hfeZ[bWdY_Wdei[[d# YedjhWXWcehWZe"fk[ioW[ijWXW [d fheY[ie Z[ fkjh[\WYY_Œd$ I[ fh[ikc[gk[i[Z_h_]_ŒWbXW‹e Wh[Wb_pWhikid[Y[i_ZWZ[iX_ebŒ# ]_YWi"i[XW`ŒbWfWdjWbed[jWgk[ l[ij‡Woc_[djhWi[ijWXWi[djWZe [d [b iWd_jWh_e b[ ieXh[l_de [b _d\Whje"gk[ZWdZeWkdbWZeZ[ iWd_jWh_e[dfei_Y_Œd\[jWb$ Beikd_\ehcWZeibb[]WhedWb bk]Wh"h[Wb_pWdZe[bb[lWdjWc_[d# jeZ[bYWZ|l[h"gk[\k[jhWibWZW# ZeWbWceh]k[Z[b9[c[dj[h_e =[d[hWb" ZedZ[ i[ [if[hWXW bW bb[]WZW Z[ Wb]‘d \Wc_b_Wh fWhW gk[h[j_hWhWikYWZ|l[h$

Heridos en motocicleta @WYaied =[hc|d 7]k_hh[ ;d# YWbWZW Z[ (- W‹ei o B[edWhZe :Wl_Z Jehh[i B_jWhZe Z[ (/" _d]h[iWhed Z[ [c[h][dY_W W bW Yb‡d_YW BW 9_]”[‹W" bk[]e Z[ gk[ik\h_[hWdWYY_Z[dj[[diki cejeY_Yb[jWi$ ;bfh_c[hWYY_Z[dj[eYkhh_Œ WbWi''0&&Z[bZec_d]e"YkWdZe 7]k_hh[ i[ [dYedjhWXW cWd[# `WdZeikcejeY_Yb[jWZ[cWhYW I^_d[hWoYebehd[]hW"Z[fbWYWi ?//((D"fehbWYWbb[i7h‡pW]Wo 8k[dWl_ijW$ I[]‘d bW l‡Yj_cW jhWdi_jWXW fehbWl‡Wfh_dY_fWb"YkWdZeZ[ fhedje kd l[^‡Ykbe i[ fWiŒ bW YWbb[" feh be gk[ j[hc_dŒ ]eb# f[|dZebe"^WY_[dZegk[f_[hZW [b[gk_b_Xh_eZ[bWceje"YWo[dZe

ieXh[bWYWbpWZW$ @WYaied7]k_hh[j[hc_dŒYed feb_jhWkcWj_icei[dlWh_WifWh# j[iZ[ikYk[hfe"fehbegk[W^e# hW h[Y_X[ Wj[dY_Œd fWhW iWdWh iki^[h_ZWi$ Iba al sepelio

;hWd bWi ',0)& Z[b Zec_d]e" YkWdZeB[edWhZeJehh[iYedZk# Y‡WikcejeY_Yb[jWZ[cWhYWI^_# d[hWo Z[ Yebeh XbWdYe" _XW Yed Z_h[YY_ŒdWbi[f[b_eZ[ikfh_ce" 9WhbeiZ[@[i‘iJehh[i9k[dYW" gk_[d\k[Wi[i_dWZeZ[kdZ_ifW# he[dbWYWX[pW[dbWcWZhk]WZW Z[bc_iceZ‡W$ C_[djhWibWl‡Yj_cWjhWdi_jW# XWfeh[b9bkXZ[B[ed[i"[bY^e# \[hZ[kdl[^‡Ykbedeh[if[jŒ[b

AGUIRRE. Un vehículo que se cruzó la calle se impactó.

Z_iYeF7H;oi[YhkpWbWWl[d_# ZW8eb‡lWhCWZ[heLWh]Wi"_c# fWYj|dZebe\hedjWbc[dj[$ ;b ^ecXh[ Wb YW[h Wb fWl_# c[djei[eYWi_edŒbWY[hWY_ed[i ojhWkcWj_icei[dlWh_WifWhj[i Z[ ik Yk[hfe" c_[djhWi gk[ [b YWkiWdj[Z[bWYY_Z[dj[i[be]hŒ ZWhWbW\k]W$

TORRES. Iba al sepelio de su primo cuando se accidentó.


30c incl. IVA MARTES 17 DE JULIO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

DETENIDOS POR

VIOLACIÓN Y SECUESTRO

Alan Jhezut Chapoñán Rodríguez de 26 años y L. M. A. O. de 15, fueron detenidos en la Comisaría de Aguas Verdes – Perú, tras ser acusados de haber secuestrado y violado a una mujer, de HUAQUILLAS. PÁGINA A14

Policía continúa su lucha contra la inseguridad Con el propósito de reducir los niveles

delictivos en varios sectores, elementos de la Policia Nacional, el fin de semana realizaron operativos de control en HUAQUILLAS. PÁGINA A14

‘Cosecha’ de detenidos PÁGINA A14

Lo encontraron muerto en el baño

Al pie del sanitario y en estado de descomposición fue encontrado sin vida, Carlos Enrique Campodónico Flores de 83 años. Aparentemente sufrió un paro cardiaco. PÁGINA A15

Se salvó de morir aplastada

Gloria Albarracín se salvó de ser aplastada por un camión que se volcó a ser impactada por un auto. PÁGINA A15

Diario La Hora El Oro 17 de Julio 2012  

Diario La Hora El Oro 17 de Julio 2012