Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012

Vías destrozadas por fuertes lluvias En algunos cantones de El Oro se registraron deslaves. La vía a Cuenca fue la más afectada. <k[hedc|iZ['(^ehWiZ[bbk# l_W bWi gk[ Z[X_Œ iefehjWh [b YWdjŒdFWiW`[oi_j_eiWb[ZW‹ei ZkhWdj[bWjWhZ[Z[bc_ƒhYeb[i o cWZhk]WZW Z[ Wo[h" fhele# YWdZegk[beiY[hheiY[Z_[hWd oYehjWhWd[_dj[hhkcf_[hWdbW l‡WFWiW`[Ä9k[dYW$ ;d F_jW^k_‹W [b Yehj[ Z[ bW YWbb[W[ieZ[bWi&,0&&Z[Wo[h eXb_]ŒWf[hiedWbZ[bWi[cfh[# iWi Z[ cWdj[d_c_[dje l_Wb Z[ 9WiWYWo"cel_b_pWhcWgk_dWh_W Z[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o EXhWiF‘Xb_YWi^WijW[bi[Yjeh fWhWbe]hWhjWfWh[beh_ÒY_e[d bWl‡Wo^WX_b_jWh[bfWie$ C|i WZ[bWdj[ bei Z[ibWl[i \k[hed c|i b[l[i" Wkdgk[ [b ^kdZ_c_[dje Z[b YWhh[j[he eXb_]Œ W gk[ bei YedZkYjeh[i

Página A11

Bancos también se acogen a feriado FeYei i[h|d bei XWdYei dW# Y_edWb[igk[Wj[dZ[h|d^Wi# jW cW‹WdW [d iki W][dY_Wi [if[Y_Wb[i$ JeZei i[ WYe][# h|d Wb \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb oh[WdkZWh|diki[hl_Y_e[b c_ƒhYeb[i$ Página A2 CRONOS

LLUVIAS. Así permanecía la vía a la altura de Sarayunga entre Pasaje y Azuay.

jecWhWdfh[YWkY_ed[i$7i_c_i# ce"[d[bYWdjŒd9^_bbWWbWWbjk# hWZ[bi_j_eÈ;if[`eZ[b:_WXbeÉ" jWcX_ƒdi[l_debWj_[hhWWXW`e$

Sin vía

Z[iZ[ bWi &,0&& Ä^ehW gk[ i[ F[hebeiZW‹eicWoeh[ii[h[]_i# fheZk`e[bZ[hhkcX[#"^WijWbWi jhWhed[d[bi_j_eIWdI[XWij_|d" '&0&&YkWdZei[Wf[hjkhŒbWl‡W Z[bYWdjŒdFkYWh|"fhel_dY_WZ[b Z[cWd[hWfWhY_Wb$ 7pkWo$7bb‡bWl‡W[ijkleY[hhWZW Página A3

Sancionan a plantas de beneficio minero Feh de ^WX[h Yedj_dkWZe Yed kd fheY[ie Z[ b_Y[dY_Wc_[dje WcX_[djWb o feh \kdY_edWh Z[ \ehcW_b[]Wb"(.fbWdjWiZ[X[# d[ÒY_ec_d[he\k[hedY[hhWZWi [bc_ƒhYeb[i[dPWhkcWoFehje# l[be"[dkdef[hWj_leh[Wb_pWZe feh[bC_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[" bW\k[hpWf‘Xb_YWobW?dj[dZ[d#

Manchester gana , pero Valencia se lesiona Página B16 CIUDAD

Y_WZ[Feb_Y‡W$ ;bjhWXW`eYedj_dkWh|WjhW# lƒiZ[Yedjheb[ioi[]k_c_[dje" fehbegk[i_l[h_ÒYWdbWhkfjkhW Z[i[bbeiYW[h|d[dZeXb[Yed# jhWl[dY_Œd" ÆfheY[Z[h[cei Z[ ejhWcWd[hWÇWZl_hj_Œ9Wheb_dW 8[bjhŒd" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b7cX_[dj[$ Página A2

Jesús Fichamba en concierto Página A4

www.lahora.com.ec

Revuelo por la sentencia

La ratificación de la sentencia a directivos de Diario El Universo sigue dando de qué hablar. Carlos Pérez (foto), pidió asilo en Panamá, mientras que su hermano se establecerá en Miami. Página B2-B3

Regional El Oro

diariolahora SANCIONES. Fueron impuestas por operar sin licencia, de forma ilegal y por contaminación.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

Universitarios en colecta pública

El próximo sábado 3 de marzo, a partir de las 08:00, en el parque de los héroes ubicado en el colegio Nueve de Octubre de Machala, se realizará la gran maratón universitaria de colecta pública para recaudar fondos que serán utilizados en la implementación de un laboratorio audiovisual para uso de los estudiantes universitarios. La iniciativa es de la Asociación Escuela de Comunicación Social de la Universidad Técnica de Machala, cuyo presidente William Peñafiel ha confirmado la participación de varios artistas nacionales y locales que animarán la jornada a lo largo del día.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bancos trabajarán hoy normalmente y mañana en diferido CW‹WdW _d_Y_W kd dk[le \[# h_WZedWY_edWb"[bfh_c[heZ[b W‹e"fehcej_leZ[b9WhdWlWb (&'("gk[i[[nj[dZ[h|^WijW [ij[cWhj[i('Z[\[Xh[he$Ied YkWjheZ‡WiZ[lWYWdY_WoYed [bbe" bW WYj_l_ZWZ XWdYWh_W o Yec[hY_Wb YWcX_W iki ^ehW# h_ei^WX_jkWb[ifehejheic|i YehjeioWgk‡i[beie\h[Y[cei [dkdh[fehj[[if[Y_Wb$ BWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi" Yec[hY_Wb[iojkh‡ij_YWicWd# j[dZh|dZ_l[hiei^ehWh_eiZ[ Wj[dY_ŒdWbf‘Xb_Ye"[ijeYed cej_leZ[gk[ikijhWXW`WZe# h[ijWcX_ƒdfk[ZWd]epWhZ[ [ijeiZ‡WiZ[Z[iYWdieeXb_]W# jeh_e$ JeZeibeiXWdYeioYeef[# hWj_lWiÒdWdY_[hWiZ[bWY_k# ZWZdeWj[dZ[h|dd_[bbkd[i (&d_[bcWhj[i('Z[\[Xh[he"

oiŒbeWb]kdeie\h[Y[h|dWj[d# Y_Œd[d^ehWh_eiZ_\[h_Zei[ij[ i|XWZeoZec_d]e"ieXh[jeZe [dY[djheiYec[hY_Wb[iYece [bFWi[eI^eff_d]CWY^WbW$ Bei YW`[hei Wkjec|j_Yei Z[ bei XWdYei [ijWh|d W Z_i# fei_Y_ŒdZ[beiYb_[dj[ijeZei bei Z‡Wi" f[he j[d]W ckY^e Yk_ZWZeWbkj_b_pWhbei"fk[ije gk[[dj_[cfeiZ[\[h_WZebW Z[b_dYk[dY_W [ij| feh jeZei bWZei$ J[d]WYk_ZWZeWbZ_]_jWhik YbWl[[d[bYW`[heWkjec|j_Yeo deWdZ[iebei_lWWh[j_hWhZ_# d[he$;l_j[WdZWhYedckY^e [\[Yj_le[dY_cWi_lWWiWb_hZ[ YWiWeZ[l_W`[okj_b_Y[YW`[hei kX_YWZei[di_j_eii[]khei"oW i[W Z[djhe Z[ [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e"Y[djheiYec[hY_Wb[i" [jYƒj[hW$

Horarios de atención

Entidades bancarias en Machala Fechas:

18 de febrero

Banco de Machala

Shopping (10:00 a 16:00); Rocafuerte y Vela/Autobanco (09:00 a 13:00). Sólo en el Shopping de 09:00 a 16:00. No atenderán Matriz de 09:00 a 13:30. Diferido en Shopping de 10:00 a 16:00.

Banco Pichincha Banco de Guayaquil Banco del Austro Banco del Pacífico

19, 20 y 21 de febrero No atenderán No atenderán No atenderán No atenderán No atenderán

SUSPENSIÓN. Carolina Beltrón, directora del Ambiente dio detalles del proceso de clausuras de las mineras.

28 plantas de beneficio

fueron cerradas en Zaruma y Portovelo Los encargados de las mineras deberán iniciar y culminar con el proceso de licenciamiento ambiental.

Kd jejWb Z[ (. fbWdjWi Z[ X[# bW<_iYWb‡W$BWif[gk[‹Wioc[# d[ÒY_e" bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_pW Z_WdWic_d[hWi"oW^WX‡Wdi_Ze [b fheY[ie \‡i_Ye o gk‡c_Ye Z[b dej_ÒYWZWiZ[bW_dj[hl[dY_Œd$ cWj[h_Wb gk[ iWb[ Z[ bWi c_d[# BWiikif[di_ed[i hWi"\k[hedY[hhWZWi[bc_ƒhYeb[i [djh[ PWhkcW o Fehjel[be feh EdY[Z[bWifbWdjWib[]Wb[i\k[# ef[hWh_b[]Wbc[dj[ofehde^W# hedY[hhWZWifehde^WX[hYed# j_dkWZeYedkdfheY[ieZ[ X[hYkcfb_Ze[bfheY[ie b_Y[dY_Wc_[dje" o bW iki# Z[b_Y[dY_Wc_[dje"Wi‡be f[di_Œd[ij[cfehWb^WijW Z_eWYedeY[h9Wheb_dW  gk[Ykbc_d[[bfheY[ieZ[ 8[bjhŒd"Z_h[YjehWfhe# PLANTAS h[]kbWY_ŒdWcX_[djWb$ l_dY_Wb Z[b 7cX_[dj[" Están en una fase final de BWiejhWi'-\k[hedY[# [dkdWhk[ZWZ[fh[diW licenciamiento. hhWZWifehbWXehWhZ[\eh# Z[iWhhebbWZWbWcW‹WdW cW_b[]WbWbdeYedjWhYed Z[Wo[h$ ;bef[hWj_le[d[bgk[fWhj_Y_# bei f[hc_iei Z[ d_d]‘d c_d_i# fWhedf[hiedWbZ[bW\k[hpWf‘# j[h_e" o [b Y_[hh[ i[ cWdj[dZh| Xb_YW`kdjeWb?dj[dZ[dj[Z[Feb_# ^WijWgk[Whh[]b[dikZeYkc[d# Y‡Wogk[i[Z[iWhhebbŒi_dcWoeh jWY_ŒdYed[bc_d_ij[h_ei[Yjeh_Wb _dYedl[d_[dj[" \k[ [b h[ikbjWZe ofk[ZWdiWYWh[bb_Y[dY_Wc_[dje Z[kdfheY[ieZ[Yedjheboi[]k_# [d[bC_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[$ ;bjhWXW`eYedj_dkWh|WjhWlƒi c_[dje[_d\ehc[igk[i[bebb[lW# XWZ[iZ[[bW‹efWiWZe`kdjeYed Z[Yedjheb[ioi[]k_c_[dje"feh

55

HORARIOS. La banca privada atenderá sólo mañana en agencias especiales.

Operativo Detalles

Las plantas de beneficio que fueron ce°rradas son de los sectores de Cordoncillo,

Ayapamba, Muluncay y Buza de Zaruma, y los sectores de El Salado, El Pache y Paraíso de Portovelo. Las plantas de beneficio ilegales °deberán sacar los permisos a Agencia de Regulación y Control Minero (ARCOM). Hay unas 20 plantas que están en °proceso de desmantelamiento, “significa que los pasivos ambientales ya no pueden estar en esa (planta)”.

begk[i_l[h_ÒYWdbWhkfjkhWZ[ i[bbei YW[h|d [d ZeXb[ YedjhW# l[dY_Œd"ÆfheY[Z[h[ceiZ[ejhW cWd[hWÇWZl_hj_Œ8[bjhŒd$ Contaminación

:khWdj[[bef[hWj_lei[l[h_ÒYŒ bW fh[i[dY_W Z[ Z[i[Y^ei cWb cWd[`WZeigk[YW[dWbeiYWdW# b[iZ[\ehcWZ_h[YjW"bWc_icW gk[oW[ijWXWikif[dZ_ZW$;ije jWcX_ƒd \k[ iWdY_edWZe feh YedjWc_dWY_ŒdWcX_[djWb$


CIUDAD VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Invierno Secuelas

Los pocos habitantes del sector Sara°yunga dijeron que estos deslaves siempre se producen y que no es novedad para ellos, por lo que tampoco ninguna autoriadd toma las precauciones de realizar obras o muros de contención.

Aunque dependiendo del clima se °pensaba dejar completamente habilitada

la vía ayer mismo, sin embargo la maquinaria del MTOP se quedará en Sarayunga para dar atención en caso de emergencia.

En Machala hora y media de lluvia bastó °para que calles como la Tarqui, Guayas, 7ma. Norte, Marcel Laniado, Rocafuerte, 9 de Mayo, 10 de Agosto, queden bajo el agua hasta las primeras horas de la mañana de ayer.

Lluvias causan daños en vías

PASO. Por minutos se habilitaba el paso por la carretera a la altura de Sarayunga.

La vía Pasaje – Cuenca estuvo cerrada por deslaves, en la parte alta también hubo deslizamientos. ;hWdbWi&,0&&Z[Wo[h"YkWdZe beijhWdifehj_ijWigk[l[d‡Wdo i[ Z_h_]‡Wd Z[iZ[ bW fhel_dY_W Z[;bEhe^WijWbWfhel_dY_WZ[b 7pkWo[dbWl‡WFWiW`[Ä9k[d# YWZ[X_[hed[if[hWhfehY[hYWZ[ * ^ehWi fWhW feZ[h bb[]Wh W ik Z[ij_de$ ;b jehh[dY_Wb W]kWY[he gk[ Yec[dpŒW[ieZ[bWi',0&&Z[b c_ƒhYeb[i[d[bYWdjŒdFWiW`[o i[ fhebed]Œ ^WijW fWiWZWi bWi &+0&& Z[ Wo[h ^_pe gk[ bW j_[# hhW Y[Z_[hW o i[ l_d_[hW ieXh[ [bYWhh[j[heWbWWbjkhWZ[IWhW# okd]W[d[bi_j_eIWdI[XWij_|d Z[bYWdjŒdFkYWh|"fhel_dY_WZ[b 7pkWo$ Bei c|i Z[ )&& l[^‡Ykbei" jWdjef[iWZeiYeceb_l_Wdei"Wi‡ YeceZ[i[hl_Y_eZ[jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" ^_Y_[hed ]hWdZ[i ÒbWi WbW[if[hWZ[gk[i[WXhWbWl‡W ofeZ[hbb[]WhWbeibk]Wh[ifhe# ]hWcWZei$ ;d ejhei YWiei bei YedZkYjeh[iefjWhedfehjecWh bWl‡WWbj[hdWZ[;b9W`Wi#Ce# bb[jkhe$ En apuros

BeijhWXW`eii[_dj[di_ÒYWhedW feYei c_dkjei Z[ be ikY[Z_Ze" fWhW be YkWb bb[]Œ cWgk_dWh_W f[iWZWZ[bC_d_ij[h_eZ[JhWdi# fehj[oEXhWiF‘Xb_YWifWhWgk[ bW [cfh[iW Z[ cWdj[d_c_[dje l_WbZ[IWhWokd]W"Yec[dpWhWW h[j_hWh[bbeZe$ BWYWhh[j[hWi[^WX_b_jŒfWh# Y_Wbc[dj[W[ieZ[bWi'&0&&fWhW gk[YhkY[dbWiZ[Y[dWiZ[l[^‡# Ykbei"f[he*+c_dkjeic|ijWh# Z[i[lebl_ŒWY[hhWhfWhWYedj_# dkWhYedbWibWXeh[iZ[b_cf_[pW" Wkdgk[Wdj[bWfh[i[Y_WZ[Wb]k# dWiYeef[hWj_lWiZ[b7pkWogk[ l[d‡WdYedZ[Y[dWiZ[fWiW`[hei" dk[lWc[dj[i[_dj[hhkcf_[hed beijhWXW`eifWhWZWhfWie$ CWh_e F[i|dj[p" h[fh[i[d# jWdj[Z[bW[cfh[iWZ[cWdj[d_#

c_[djel_WbZ_`egk[\k[hedY[h# YWZ[+&c[jheiZ[bWYWbpWZWbWi gk[gk[ZWhedXW`e[bZ[hhkcX[ i_dgk[[ijebb[]k[WYWkiWhZW# ‹ei[dbWidec|iZ['&l_l_[d# ZWigk[i[[dYk[djhWd[dbWpedW W\[YjWZWo"gk[jWcfeYe\k[Z[i# jhepWZWbWl‡W$ Más deslaves

7 * a_bŒc[jhei Z[b Y[djhe Z[b YWdjŒd FWiW`[" [d [b i_j_e F_jW# ^k_‹W"bWYWhh[j[hWi[Z[ifbecŒ ^WijW[bWX_ice[dY[hYWZ[(c[# jhei"YehjWdZebWl‡WZ[cWd[hW _dc[Z_WjW [ _dj[hhkcf_[dZe [b fWieWbjhWdifehj[$ ;ij[ZW‹ejWcX_ƒdi[^WXh‡W h[]_ijhWZe W bWi &,0&&" feh be gk[f[hiedWbZ[bW[cfh[iWZ[ cWdj[d_c_[djeZ[bWfWhhegk_W 9WiWYWobb[]ŒWbi_j_eoYec[dpŒ WYebeYWhbWf_[ZhWfWhWh[bb[dWh bWWX[hjkhWYWkiWZWfeh[bZ[i# cehedWc_[djeZ[bWl‡W$ I_d[cXWh]e"WbebWh]eZ[bW l‡W FWiW`[ Ä 9k[dYW i[ dejWXW [dWb]kdeifkdjeiZedZ[oWi[ ^WX‡Wh[j_hWZebWj_[hhWZ[ib_pWZW fehbW\k[hj[bbkl_Wgk[Wkc[djŒ Wbh[Z[ZehZ[bWi&)0&&$7Z[c|i" [dfkdjeiYbWl[i[YebeYWhedb[# jh[hei [d ZedZ[ i[ f[Z‡W W bei YedZkYjeh[i jecWh fh[YWkY_e# d[i feh ^kdZ_c_[djei [d bW YWhh[j[hW$ Chilla

;bZ[ib_pWc_[djeZ[j_[hhW[d[ij[ YWdjŒdi[h[]_ijhŒ[dbWpedWYe# deY_ZWYeceÈ;if[`eZ[b:_WXbeÉ" [dbWl‡WW9^_bbWeXijWYkb_pWdZe [bfWief[WjedWbol[^_YkbWh$ ;b h[fehj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i# ]ei ID=H" Z[ ;b Ehe i[‹WbW gk[bWbbkl_Wh[]_ijhWZWbWdeY^[ Z[bc_ƒhYeb[i\ehcŒkdWbkZZ[ XWhheoheYWi"jWfedWdZebWYW# hh[j[hW"gk[[dfeYWi^ehWi\k[ h[WX_[hjW$

Estragos en la Parte Alta. °

La fuerte lluvia afectó durante la noche del miércoles y la madrugada del jueves a la parte alta, causando derrumbes que afectaron las vías que conducen a las parroquias rurales del sector, y dejó sin el servicio de agua al cantón Piñas. En Portovelo las lluvias provocaron deslaves en la vía La Tira – Salatí, provocando el cierre por algunas horas, de ciertos tramos en el acceso a través de esta carretera a las parroquias Curtincápac y Morales. Maquinaria municipal removió escombros y habilitó el tránsito vehicular. El Alcalde Julio Romero pidió al Consejo Provincial, entidad a cargo de esta vía, que realice los correspondientes trabajos de mantenimiento, así como pidió al MTOP que se agiliten los trámites para que se ejecute el asfaltado, obra que lleva en el limbo desde el año 2008. En el sitio Los Naranjos del cantón Piñas, el desbordamiento de una quebrada causó temor entre los habitantes del sector, de igual forma los moradores de la parroquia La Bocana, reportaron deslaves en la vía que conduce hacia el lugar, llamado que fue atendido por el Municipio a través de su maquinaria. Por otro lado un fuerte derrumbe en el sitio ‘Piña Grande’, provocó el rompimiento de la tubería principal de Agua Potable, dejando sin el líquido vital por varias horas a los barrios y ciudadelas de Piñas. P.F

CAOS. Decenas de vehículos a la espera de poder cruzar al Azuay, mientras comerciantes aprovecharon de la emergencia.

PITAHUIÑA. Maquinaria del MTOP aceleraron los trabajos para rehabilitar la vía.


CIUDAD A4

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Festival gastronĂłmico en Puerto JelĂ­

MaĂąana Loja, Zamora Chinchipe y El Oro, abrirĂĄn el feriado con un evento especial.

BWijh[ifhel_dY_Wigk[Yed\eh# cWdbWPedWb-Z[bC_d_ij[h_eZ[ Conozca Jkh_ice";bEhe"Be`WoPWcehW Otros detalles 9^_dY^_f["i[kd_[hedfWhWh[W# b_pWhkdYecfb[je<[ij_lWb=Wi# jhedÂ&#x152;c_Ye[dbWfWhhegk_WFk[h# ° Se ofrecerĂĄn degustaciones gratuitas de je@[bÂ&#x2021;Z[bYWdjÂ&#x152;dIWdjWHeiW$;b los diferentes platos tĂ­picos. [l[dje\k[YeehZ_dWZefehbW:_# ° Grupos de danza y canto, asĂ­ como h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice demĂĄs artistas de las tres provincias, amenizarĂĄn el evento. Z[;bEhe:FJE$ Bei fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei Z[ [ijWi ° Puerto JelĂ­ ofrece un parqueadero para recibir a un gran nĂşmero de jh[ifhel_dY_Wii[h|de\h[Y_Zei amplio visitantes. WbfÂ&#x2018;Xb_Ye[d[ij[<[ij_lWb"[d'( ijWdZi gk[ i[ _dijWbWh|d \h[d# j[WbcWb[YÂ&#x152;dZ[[ijWfWhhegk_W gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b <[ij_lWb =WijhedÂ&#x152;c_Ye [d h[fh[i[djW# Yeij[hW$ Y_Â&#x152;dZ[;bEhe"YedfbW# Fk[hje@[bÂ&#x2021;[iYedi_Z[# jei cWh_d[hei Yece bei hWZe kd fkdje jkhÂ&#x2021;ij_Ye _cfehjWdj[Z[djheZ[bW TOME NOTA Y[l_Y^[i" bW iefW cWh_# d[hW"[bWhhepcWh_d[he" fhel_dY_WZ[;bEhe"fk[i h[fh[i[djWkdYedYkhh_# Desde Machala, fWh_^k[bW" bei ikZWZei" JelĂ­ se [jYÂ&#x192;j[hW$ D_d]Â&#x2018;d ijWdZ Ze bk]Wh fWhW Z_i\hkjWh Puerto ubica en la vĂ­a h[f[j_h|beifbWjei$ Z[bWc[`eh]WijhedecÂ&#x2021;W Santa Rosa â&#x20AC;&#x201C; Feh Be`W" YedeY_Zei Yeij[Â&#x2039;W$9WZWĂ&#x2019;dZ[i[# Huaquillas, girando a la h[ijWkhWdj[i Z[ [ijW cWdW"Y_[djeiZ[l_i_jWd# derecha a la del monufhel_dY_W e\h[Y[h|d bW j[i WYkZ[d Wb XWbd[Wh_e altura mento a Jorge fWhWZ_i\hkjWhZ[bWXk[# Kaiser. El tiempo jhWZ_Y_edWb Y[Y_dW" bei de viaje es de 30 jWcWb[i" [b YW\Â&#x192; be`Wde" dW Yec_ZW gk[ e\h[Y[d minutos. [jYÂ&#x192;j[hW1oWiÂ&#x2021;c_icePW# beic|iZ['+h[ijWkhWd# cehW9^_dY^_f[be^Wh| j[igk[W^Â&#x2021;i[kX_YWd$ Fh[Y_iWc[dj[iedbeifhef_[# YedikiZ[b_Y_eiWiWdYWiZ[hWdW" jWh_ei Z[ bei h[ijWkhWdj[i c|i bWj_bWf_WWiWZW"[bYWbZeZ[Ye# i_]d_Ă&#x2019;YWj_leiZ[Fk[hje@[bÂ&#x2021;bei hhedY^e"[djh[ejhei$

"ASOCIACIĂ&#x201C;N DE AVICULTORES DE LA PROVINCIA DE EL ORO"

CONVOCATORIA A PROCESO DE PARTICIPACIĂ&#x201C;N SOCIAL Los propietarios de las diferentes actividades productivas, como proponentes de los proyectos: Planteles PorcĂ­colas en el cantĂłn Balsas y MarcabelĂ­, de la Provincia de El Oro, El Ministerio de El Ambiente y el Gobierno AutĂłnomo Provincial de El Oro, como Autoridades Ambientales de AplicaciĂłn Responsable, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, invitan a la ciudadanĂ­a en general a la ReuniĂłn Informativa de las Fichas TĂŠcnicas y su correspondiente Plan de Manejo Ambiental PMA. La actividad esta planificada para el dĂ­a, viernes 17 de Febrero de 2012, en el siguiente Cronograma: Balsas  t'FDIBEF'FCSFSPEF)03")1.  t%JSFDDJĂ&#x2DC;O4BMĂ&#x2DC;O4PDJBM RVFTFFODVFOUSBVCJDBEPFOMPTBMUPT  EFMB*HMFTJB$FOUSBMEF#BMTBT $BMMFTEF/PWJFNCSFZEF  .BZP FTRVJOB MarcabelĂ­  t'FDIBEF'FCSFSPEF)03")1.  t%JSFDDJĂ&#x2DC;O4BMĂ&#x2DC;O4PDJBM.VOJDJQBMEFM$BOUĂ&#x2DC;O.BSDBCFMĂ&#x201C; Para el evento se ha puesto a disposiciĂłn las diferentes Fichas y Planes de Manejo Ambiental de granjas PorcĂ­colas, para consulta ciudadana en la oficina de la Consultora Ambiental, a cargo: Consulting Consproy M & .  VCJDBEB 'SFOUF B MB *HMFTJB EFM $BOUĂ&#x2DC;O #BMTBT FO MBT DBMMFT5FPEPSB Loayza entre Padre GuzmĂĄn Ayora y 13 de Noviembre. Las observaciones y criterios ciudadanos serĂĄn receptados en las oficinas de Consulting Consproy M & M o al mail del Ing. Cirilo RenĂŠ .BDBT  NDJSJMPSFOF!HNBJMDPN DSNBDBT!VUQMFEVFD $POTVMUPS Responsable. %F BOUFNBOP BHSBEFDFNPT TV BTJTUFODJB Z QBSUJDJQBDJĂ&#x2DC;O FO EJDIP evento de importancia para la comunidad. *OH)VHP"Ă&#x2014;B[DP DIRECTOR DE LA SECRETARIA DE GESTIĂ&#x201C;N AMBIENTAL

Ing. Cirilo RenĂŠ Macas CONSULTOR AMBIENTAL MAE REGISTRO 176, CATEGORIA â&#x20AC;&#x153;Aâ&#x20AC;?

*OH7Ă&#x201C;DUPS)3PNFSP PRESIDENTE ASAVIOR AO/07259

OPCIĂ&#x201C;N. Este sĂĄbado Puerto JelĂ­ lo espera con la mejor gastronomĂ­a de tres provincias, Loja, Zamora Chinchipe y El Oro.

I[]Â&#x2018;dbW:FJE"fh[l_eWb<[i# j_lWbi[YWfWY_jÂ&#x152;WjeZeigk_[d[i fWhj_Y_fWh|d Z[b c_ice o W^Â&#x2021; i[b[if_Z_Â&#x152;gk[beifh[Y_eigk[ e\h[Y[h|di[WdcÂ&#x152;Z_Yei"WZ[c|i i[b[i_d\ehcÂ&#x152;ieXh[beiYk_ZWZei

oiWbkXh_ZWZgk[Z[X[dYkcfb_h fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei Wb_# c[djei$ ;b <[ij_lWb =WijhedÂ&#x152;c_Ye i[ h[Wb_pWh|[ij[i|XWZe'.Z[\[Xh[# heoYedÂ&#x192;bbW:FJEWf[hjkhW[b

\[h_WZeZ[9WhdWlWb(&'($BWY_jW [iZ[iZ[bWi'&0&&^WijWc|ie c[deibWi',0&&"[dZedZ[WZ[# c|ii[e\h[Y[h|dX[X_ZWijhWZ_# Y_edWb[i o i[]kh_ZWZ feb_Y_Wb o c_b_jWh$

JesĂşs Fichamba ofrece concierto esta noche ;b]WdWZehZ[bi[]kdZebk]Wh Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[J[b[l_# i_Â&#x152;d?X[heWc[h_YWdWEJ?[d '/.+"@[iÂ&#x2018;i<_Y^WcXW"[ij|[d CWY^WbWo[ij|deY^[e\h[Y[# h|kdYedY_[hjeYedjeZeiiki Â&#x192;n_jeioj[cWidk[leigk[\eh# cWdfWhj[Z[ikh[Y_[dj[c[d# j[ ]hWXWZe Z_iYe  Z[ CÂ&#x2018;i_YW DWY_edWb$ ;b YedY_[hje" gk[ i[h| [d bW[nfbWdWZWZ[bW9|cWhWZ[ ?dZkijh_WiZ[;bEheWfWhj_h Z[bWi(&0&&"i[h[Wb_pWYed[b WfeoeZ[bW9WiWZ[bW9kbjk# hW;YkWjeh_WdW"8[d`WcÂ&#x2021;d9W# hh_Â&#x152;d"Yecekd^ec[dW`[Wbei )&WÂ&#x2039;eiZ[YWhh[hWWhjÂ&#x2021;ij_YWZ[ VISITA. JesĂşs Fichamba nos hablĂł de sus nuevos proyectos y giras. [ij[Whj_ijWdWY_Ze[dbWfhe# 7YjkWbc[dj["[bgk[h_ZeWhj_i# j_ijW[d[ij[dk[lecWj[h_WbZ_i# l_dY_WZ[?cXWXkhWohWZ_YWZe jW_dZÂ&#x2021;][dWgk[h[lebkY_e# Ye]h|Ă&#x2019;Yegk[i[h|bWdpWZe[ij[ [d;ifWÂ&#x2039;W[dbeiÂ&#x2018;bj_cei dÂ&#x152;[dkdWÂ&#x192;feYWcWhYWZW WÂ&#x2039;e"kd(&'(gk[fWhW<_Y^WcXW /WÂ&#x2039;ei$ fehbWZ[i_]kWbZWZ"fh[fW# h[fh[i[djWkdh[dWY_c_[djeWik xn_jei Z[ <_Y^WcXW hWkdW[Z_Y_Â&#x152;d[if[Y_WbZ[ YWhh[hW$ YeceĂ&#x2C6;BWD_Â&#x2039;W"BWF_djW COSTO ;dcWhpe"[b_djÂ&#x192;hfh[j[e\h[# obWIWdjWCWhÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;LWi_`W de la entrada al ikiÂ&#x192;n_jeioj[cWiWZÂ&#x2018;e concierto. Yed h[YedeY_Zei Whj_ijWi Y[h|YedY_[hjei[dJkbY|d"?XW# Z[ XWhheĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;BW XeY_dWĂ&#x2030;" _dj[hdWY_edWb[iYeceFW# hhW" Gk_je o =kWoWgk_b" Yece i[h|d_dj[hfh[jWZei[ij| becWIWd8Wi_b_e"8hWkb_e" fWhj[Z[ik]_hWdWY_edWb"[d[b deY^[ feh <_Y^WcXW" gk_[dZ_`e[ijWh[dYWdjWZeZ[ HW\W[b" [djh[ ejhei" gk[ i[ ^Wd fWÂ&#x2021;igk[bel_edWY[hogk[b[Z_e l_i_jWhCWY^WbWbk[]eZ[jWd# ceijhWZe [dYWdjWZei Wdj[ bW bWiWd]h[gk[jWdĂ&#x2019;[bc[dj[Z[# fhefk[ijWZ[YebWXehWhYed[bWh# Ă&#x2019;[dZ[YedikcÂ&#x2018;i_YW$ jeiWÂ&#x2039;eiZ[Wki[dY_W$

$10


VIERNES 17 DE FEBRERO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5


        

    VIERNES 17 DE FEBRERO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A6

Berenjenas

INGREDIENTES

2 Berenjenas grandes y tersas 300 gr de Carne picada de cerdo 1 Cebolleta pequeĂąa 1 Trozo de pimiento verde 1 Cucharada de cafĂŠ de Miel 1 Envase de Queso Rallado Hierbas provenzales Aceite de oliva Sal Nuez moscada

PREPARACION:

an

1. Lavamos y secamos las berenjenas. 2. Cortamos por la mitad, a la larga, y efectuamos unos cortes profundos (sin llegar a cortar la piel) en la carne de la berenjena. 3. Colocamos las mitades de la berenjena en una fuente, sazonamos y aĂąadimos un hilo de aceite de oliva virgen extra. 4. Introducimos la bandeja en la mitad del horno, que habremos precalentado previamente a 180Âş, y dejamos que se hagan las berenjenas durante 20 minutos. 5. Pasado el tiempo sacamos la bandeja del horno y dejamos templar. Sacamos la carne de la berenjena con la ayuda de una cuchara, con la precauciĂłn de no daĂąar la piel que serĂĄ nuestro â&#x20AC;&#x153;plato de presentaciĂłnâ&#x20AC;? de esta receta, escurrimos y picamos. 6. Ponemos una sartĂŠn al fuego con tres cucharadas de aceite de oliva y pochamos en ella la cebolleta y el pimiento verde, picado ďŹ namente. 7. Salpimentamos la carne picada de cerdo y la echamos en la sartĂŠn. Hacemos a fuego medio alto durante 5 minutos, removiendo de vez en cuando. AĂąadimos la carne de la berenjena, la cuchara pequeĂąa de miel y una pizca de nuez moscada. Removemos suavemente hasta que se evapore la posible agua que pudiera soltar la carne.

rellenas de carne

8. Cuando veamos que estĂĄ hecho todo el conjunto retiramos, rellenamos las mitades de la berenjena, cubrimos con una capa de queso rallado y aderezamos con un hilo de aceite de oliva y hierbas provenzales. 9. Gratinamos en el horno 10 minutos a 170Âş. Sacamos las berenjenas rellenas de carne picada, repartimos en platos,

servimos y degustamos.

* En nuestro caso hemos acompaĂąado las berenjena rellena de carne picada con una reducciĂłn de vino de la Ribera del Duero. Para ello sĂłlo tenemos que poner 300 ml. de vino en un cazo, media corteza de naranja y tres cucharadas de azĂşcar. Removemos, ponemos al fuego y dejamos reducir hasta que se nos quede como una salsa tipo â&#x20AC;&#x153;carameloâ&#x20AC;? liquido.

Venta de vĂ­veres: Carnes y Embutidos en las lĂ­neas Mr. Pollo, Juris, La Italiana, Plumrose, Frits, Piggis, Embuandes. Productos lĂĄcteos, bebidas gaseosas. Abarrotes y confiterĂ­a en generalâ&#x20AC;Ś

Lunes a sĂĄbado: 08h00 â&#x20AC;&#x201C; 19h00 Domingo: 08h00 â&#x20AC;&#x201C;13h00

Exquisitas comidas al carbĂłn Parrilladas, Asados, Hamburguesas: Res, Pollo, Sencillas y Completas Chuzos: Mixtos, ternera SĂĄnduches de lomo y pollo

AO/06557

Descuentos en tarjetas de AlimentaciĂłn

Todo en el lugar de siempre DirecciĂłn: Ciudadela Las Brisas 2da. Entrada diagonal a la Iglesia Telefs: 093767920

DirecciĂłn: BolĂ­var s/n e/. Juan Montalvo y JunĂ­n TelĂŠfono: 2938151

AO/07214

t%FTBZVOPT t"MNVFS[PT t1MBUPTBMBDBSUB t4FSWJDJPEFCVòFU QBSBUPEP DPNQSPNJTP TPDJBMy

ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE AO/06656

CafeterĂ­a - Restaurant

Horarios de atenciĂłn: De miĂŠrcoles a Lunes nuevo horario extensivo de 18H00 en adelante

¡ Menú de Dieta

E-mail:

AO/07035

Telf.:2920 - 990 / Cel.: 092600346

AO/06727

Olmedo e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Mosquera)

EncuĂŠntranos en:

Lic. JosĂŠ Antonio Torres P R O P I E TA R I O

SERVICIO A DOMICILIO 2920 - 990

Tigrillos que pueden ir acompaĂąados por: Bistec de carne o hĂ­gado Seco de costilla Seco de pollo Seco de chancho Ofrecemos bebidas: Leche de soya Horchata Jugo de naranja

Cdla. Las Brisas

local 0 junto a Miduvi

Telf: 2984705

HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS BRISAS M. 5 V.3

AO/06657

Telf.: 2985219

Bolones de queso, chicharrĂłn y mixto


Clausuran locales por no actualizar patente

ENTORNO VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Dirección de Rentas del Municipio de Huaquillas aplica sanciones a establecimientos morosos.

o Wd[nei kX_YWZe [d bW YWbb[ 7h[d_bbWio@eiƒC[dZepW"Yed Z[kZW Z[iZ[ '$///1 fk[ije Z[ hefWYed\[YY_edWZW[dbWYWbb[ 7h[d_bbWioCWY^WbWi_dfWj[d# j[Z[iZ[(&&*1beYWbZ[l[djWi Z[\hkjWi[dbW7h[d_bbWio@eiƒ C[dZepWoeZedjebe]‡W=WhY‡W feh Z[kZW Z[iZ[ [b (&&,$ Kd fk[ijeZ[pWfWj_bbWi[dbW7h[# d_bbWioBWH[f‘Xb_YWobeYWbZ[ l[djWZ[hefW[dbW'/Z[EYjk# Xh[i_dfWj[dj[Z[iZ[[b(&&-$ Ejheidk[l[beYWb[igk[[i# j|dkX_YWZei[dbWYWbb[CWdWX‡ oJkd]khW^kW"j_[dZWZ[l‡l[# h[i1BWH[f‘Xb_YWoFehjel[be" beYWb l[djW Z[ ]W\Wi1 Fk[hje >kWbjWYe" j_[dZW Z[ l‡l[h[i" 9^_h_Xe]Wo9ejefWn_"YWd]h[# `Wb1@eiƒC[dZepWoFehjel[be" a_eiYeZ[l[djWZ[Wb_c[djei1 CWY^WbWo7h[d_bbWi"fk[ijeZ[ hefW1BWH[f‘Xb_YWoFehjel[be" beYWb ;Z_i1 7h[d_bbWi o CWY^W# bW" l[djW Z[ hefW Yed\[YY_edW# Negocios sin patentes ;dbWb_ijWfWhWYbWkikhWhfeh ZWoYWbb['/Z[EYjkXh["l[djW de Z_ifed[h fWj[dj[ ckd_Y_# Z[ iWdZWb_Wi" jWcX_ƒd i[h|d fWb [ij| kd fk[ije Z[ h[l_ijW iWdY_edWZei$

HUAQUILLAS· KdjejWbZ[()beYW# b[ih[bWY_edWZeiYedbWl[djWZ[ Wb_c[djei fh[fWhWZei" Yedikb# jeh_e Z[ eZedjebe]‡W" jWbb[h Z[ YWhheY[h‡W" j_[dZWi Z[ l‡l[h[i" fk[ijeiZ[\hkjWi"YWX_dWij[b[# \Œd_YWi" XWpWh[i" pWfWj[h‡Wi o l[djWZ[hefWi[h|dYbWkikhWZei fehbW9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWbZ[ >kWgk_bbWi"fehdeWYjkWb_pWhbW fWj[dj[ ckd_Y_fWb Z[iZ[ '$/// ^WijW[b(&&/$ I[]‘d[bh[fehj[Z[h[djWiZ[b Ckd_Y_f_e"Wf[iWhZ[^WX[hde# j_ÒYWZeWbeifhef_[jWh_eiZ[bei beYWb[igk[bWXehWdi_dfWj[dj[ ckd_Y_fWbfehjh[i"YkWjhe"Y_d# Ye"i[_i"eY^eo^WijWZeY[W‹ei" bWcWoeh‡Wdei[^WdWY[hYWZeW YWdY[bWhbeilWbeh[iWZ[kZWZei$ Feh[ieh[djWi[dYeehZ_dWY_Œd Yed bW 9ec_iWh‡W h[Wb_pWh|d kd ef[hWj_le fWhW Wfb_YWh bW YbWkikhW$

ACCIÓN. Policía Municipal estampó el sello en un garaje.

Desde el 2009

EY^e beYWb[i ied bei gk[ de ^Wd WYjkWb_pWZebWfWj[dj[Z[iZ[[bW‹e (&&/$;djh[[bbei[ij|kdfk[ijeZ[ l[djWZ[Wb_c[djei[dbWYWbb[IWdjW HeiWoBWH[f‘Xb_YW1fk[ijeZ[l[djW Z[cej[[d[bc[hYWZe'.Z[Del_[c# Xh[1jWbb[hZ[YWhheY[h‡Wi[dbWYWbb[ 8WdZ[hWoBWH[f‘Xb_YW1YWX_dWj[b[#

\Œd_YW[dbWYWbb[;YkWZeho@eiƒ@eW# gk‡dZ[Ebc[Ze1fk[ijeZ[iWdZWb_Wi" XWpWhobeYWbZ[hefWZ[d_‹Wi[dBW H[f‘Xb_YWo'/Z[EYjkXh[ofk[ijeZ[ l[djWZ[b[]kcXh[i[d@eiƒC[dZepW o7jW^kWbfW1 ;b@[\[Z[H[djWi"L‡YjehEl_[Ze" Wi[]khŒgk[[n_ij[dejhei((beYWb[i gk[bWXehWdi_dfWj[dj[ckd_Y_fWb

Z[iZ[beiW‹ei(&&.Wb(&'&"gk[i[# h|dYbWkikhWZeii_deWYjkWb_pWd[bZe# Ykc[dje$;djh[[bbei[ij|dc[Y|d_YWi" l[djWZ[h[\h[iYei"iWbWZ[X_bbWh[i" XeZ[]WZ[\hkjWi"XWh[i"l[j[h_# dWh_ei"YWiWZ[ceZWi"fWdWZ[# h‡W"beYWbZ[c[Z_Wi"Yec[hY_eZ[ cWj[h_Wb[iZ[f[iYW"WbcWYƒdZ[ hefWobeYWbZ[WkZ_eol_Z[e$

Alcaldes se reúnen hoy con Presidente PIÑAS· >eoi[bb[lWh|WYWXebWh[#

kd_Œd[djh[[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W o bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i FWiW# `["F_‹Wi"Fehjel[be"IWdjWHeiW oPWhkcW"gk_[d[ifeh\WbjWZ[ j_[cfede\k[hed[iYkY^WZei[d [b=WX_d[j[?j_d[hWdj[Z[iWhhe# bbWZe[d8WbiWi"[bfWiWZe)Z[ \[Xh[he$ ;bFWhgk[>_ijŒh_YeZ[=kW# oWgk_b[i[bbk]Whfh[l_ijefWhWbW WkZ_[dY_Wgk[_d_Y_Wh|WbWi.0)&1 [dbWc_icWbeiY_dYeiWbYWbZ[i eh[di[ij[dZh|dbWefehjkd_ZWZ Z[ fbWdj[Wh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZWkdeZ[ikiYWdjed[ijWdje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW YeceWbeiC_d_ijheifh[i[dj[i [dbWGk_dYkW]ƒi_cWGk_djWI[# i_ŒdZ[=WX_d[j[7cfb_WZe$

Peticiones.

Bei 7bYWbZ[i j_[d[d b_ijei iki fb_[]ei Z[ f[j_Y_ed[i" [d Zed# Z[i[_dYbko[dieXh[jeZeeXhWi l_Wb[i Z[ [c[h][dY_W" iWbkZ o [ZkYWY_Œd$ Feh fWhj[ Z[ F_‹Wi i[ XkiYW [b ÒdWdY_Wc_[dje Z[b Fheo[Yje fWhW bW 9edijhkYY_Œd Z[bDk[leI_ij[cWZ[7]kWFe# jWXb["bW[`[YkY_ŒdZ[bFheo[Yje fWhWYedijhk_h*&&YWiWi[d[b i_j_eÆ;bFehj[j[Ço[bFheo[Yje Ckbj_ fhefŒi_je H‡e 8ede#BWi 9Wb[hWi#IWdHegk[$ PWhkcW ieb_Y_jWh| eXhWi [c[h][dj[i[d[bYWiYekhXWde"

ATENCIÓN. MIES contratará nuevos profesionales para el Centro Gerontológico de Zaruma.

ENCUENTRO. Alcaldes orenses serán recibidos por el Presidente de la República, Rafael Correa (centro).

c[`ehWifWhWiki_ij[cWZ[W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" eXhWi l_Wb[ioWYY_ed[iZ[b[ijWZefWhW _cfkbiWh bW Z[YbWhWjeh_W Z[ bW Y_kZWZ Yece FWjh_ced_e Z[ bW >kcWd_ZWZ$ Fehjel[be_dYbk_h|[dikif[# j_Y_ed[i eXhWi Z[ [c[h][dY_W feh + c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" kd Dk[le i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze"fk[dj[iobWYkbc_dWY_ŒdZ[b >eif_jWb$

Beijh[iWbYWbZ[iZ[bWfWhj[ WbjWWfhel[Y^Wh|dbWWkZ_[dY_W fWhW ieb_Y_jeh WZ[c|i bW [`[Yk# Y_ŒdZ[bfheo[YjeZ[h[bb[deiW# d_jWh_eobWfWl_c[djWY_ŒdZ[bW l‡W IWhWYWo#F_‹Wi#;b Fehj[j[# Fehjel[be#PWhkcW FWiW`[oIWdjWHeiWj_[d[di_# c_bWh[if[j_Y_ed[i"Z[ijWY|dZei[ beif[Z_ZeifWhWeXhWiZ[Yed# j[dY_ŒdfWhW[d\h[djWhbW[jWfW _dl[hdWb$

Se contratarán profesionales para Centro Gerontológico

ZARUMA; 7jhWlƒiZ[bC_d_ij[#

h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒc_YWo IeY_Wb C?;I" [d bei fhŒn_# ceiZ‡Wii[[ijWh|dYedjhWjWd# Zedk[leifhe\[i_edWb[ifWhW Xh_dZWhkdcW`ehi[hl_Y_eWbei WZkbjeicWoeh[iZ[bYWdjŒd$ KdjejWbZ[((jhWXW`WZeh[i i[h|d YedjhWjWZei fWhW fh[i# jWhjikii[hl_Y_ei[d[bY[djhe [djh[gk_[d[ii[_dYbk_h|WkdW WZc_d_ijhWZehW"kdWi[Yh[jWh‡W [YŒdecW" jhWXW`WZehW ieY_Wb" j[hWf_ijWi \‡i_Yei" fi_YŒbe]e

Yb‡d_Ye"Wkn_b_Wh[iZ[[d\[hc[# h‡WoWkn_b_Wh[iZ[i[hl_Y_e"Wi‡ Yecef[hiedWbZ[YeY_dWofhe# cejeh[iYeckd_jWh_ei$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[h|d [djh[]Wh   ik YWhf[jW [d bWi eÒY_dWiZ[bC?;I%?D<7":_i# jh_je)Z[bW9_kZWZZ[PWhk# cW" kX_YWZWi [d  fbWdjW WbjW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ BW h[Y[fY_ŒdZ[beiZeYkc[djei i[h|Z[iZ[[b'+Wb'-Z[\[Xh[he Z[(&'(Z[iZ[bWi&.^&&^WijW bWi',^)&$


Hoy, gran minga de limpieza

ENTORNO A8

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Marcabelí listo para Carnaval

BAJO ALTO· 9ed [b eX`[j_le Z[

MARCABELÍ· ;b;ZƒdZ[bei7dZ[i [if[hWh[Y_X_hWY_[djeiZ[jkh_i# jWiZkhWdj[[ij[9WhdWlWb"hWpŒd fehbWYkWb"[bCkd_Y_f_eZ[bYWd# jŒd" W jhWlƒi Z[ bW Yec_i_Œd Z[ I[hl_Y_eiZ[;ZkYWY_Œd"9kbjkhW o :[fehj[" ^W fh[fWhWZe fWhW [ij[ '. Z[ \[Xh[he kdW fhe]hW# cWY_Œd [if[Y_Wb" fh[l_ijW fWhW gk_[d[iZ[i[[dZ_i\hkjWhZ[bei YWhdWlWb[i$ 7fWhj_hZ[bWi')0&&Z[cW‹W# dW"i[Z[iWhhebbWh|[d[bYWdjŒd[b Z[iÒb[Z[YWhheiWb[]Œh_Yei"h[_dWi obWfh[i[djWY_ŒdZ[ZWdpWi\ebabŒ# h_YWi"ZWdZeWi‡bWWf[hjkhWZ[kd fhe]hWcW YkbjkhWb Z[dec_dWZe È9WhdWlWbCWhYWX[b‡(&'(É$ FWhW[bZ[iÒb[Z[YWhheiWb[]Œ# h_Yeii[^Wfh[l_ije[djh[]Wh)&& ZŒbWh[iWbfh_c[hfk[ije1(&&Wb i[]kdZeo'&&Wbj[hY[hfk[ije" fehbegk[Z[iZ[oW[bckd_Y_f_e [nj_[dZ[ bW YehZ_Wb _dl_jWY_Œd" fWhWgk[bWY_kZWZWd‡WfWhj_Y_f[ o [ijƒ fh[i[dj[ [d [ijWi Ò[ijWi 9Whd[ijeb[dZWi$ JhWi[bZ[iÒb["i[h[Wb_pWh|kd

EVENTO. Marcabelí se prepara para elegir a su Reina del Carnaval 2012.

WYje [if[Y_Wb [d [b fWhgk[ Y[d# jhWb" Yed bW fh[i[djWY_Œd Z[ kd i^em Whj‡ij_Ye o bW YehedWY_Œd Z[ AWj^[h_d[ B_pX[j^ 7hc_`ei 7]k_bWh"YeceH[_dWZ[b9WhdW# lWb CWhYWX[b‡ (&'(" WZ[c|i i[ bb[lWh|WYWXekd\[ij_lWbZ[ZWd# pWi\ebYbŒh_YWi$ ;ij[ [l[dje j_[d[ Yece \_d cej_lWh o \ec[djWh bW Ykbjkh_# pWY_Œd Z[b YWhdWlWb$ ;b 7bYWbZ[ @eh][9Whh_Œd_dl_jŒWbWY_kZW# ZWd‡WWl_l_hbWiÒ[ijWi[dfWpo Yedh[if[je"ÆZ[`WdZeWkdbWZe [i[ `k[]e XhkiYe o Yed bW YebW# XehWY_ŒdZ[bWY_kZWZWd‡WfWhW ZWhkdWXk[dW_cW][dWgk_[d[i feh[ijeiZ‡Wideil_i_jWh|d[d [b;ZƒdZ[Bei7dZ[iÇ"_dZ_YŒ[b 8kh]ecW[ijh[$

ZWh kdW Xk[dW _cW][d W bei c_b[iZ[jkh_ijWigk[bb[]Wh|d feh[b\[h_WZe"[bCkd_Y_f_eZ[ ;b=kWXeWjhWlƒiZ[b:[fWh# jWc[djeZ[Jkh_iceoC[Z_e 7cX_[dj[ h[Wb_pWd [d Yed# `kdjeYedbW9eckdWZ[8W`e 7bjekdWb_cf_[pW_dj[]hWbZ[ bWfbWoW$ BW jWh[W Z[ b_cf_[pW gk[ _d_Y_W ^eo Z[iZ[ bWi &.0&&" i[h[Wb_pWh|[djeZW[b|h[WZ[ XW‹_ijWio[dbeiWbh[Z[Zeh[i Z[bWfbWoW"ZedZ[i[iWYWh|d jeZei bei Z[i[Y^ei o cWb[pW gk[i[[dYk[djh[dWbWl_ijW$ 7[ijWc_]Wi[^WdikcWZe ?dij_jkY_ed[iF‘Xb_YWi"9ec[h# Y_Wdj[ioYeckd_ZWZ[d][d[hWb$ 7Z[c|i" Z[ bW fWhj_Y_fW# Y_ŒdZ[bWCWh_dW"Feb_Y‡WDW# Y_edWboZ[b;`ƒhY_je"gk_[d[i YebWXehWh|dYedkd]hWdYed# j_d][dj[^kcWdeocWj[h_Wb$ HeX[hjeCedj[i"fh[i_Z[d# j[Z[bW9eckdW"[nfb_YŒgk[ [ijWWYj_l_ZWZY‡l_YW_dY[dj_lW W gk[ [b jkh_ijW i[ [dWceh[ c|i Z[ 8W`e 7bje o be h[Ye# c_[dZ["ÆZ[X[ceiWfhel[Y^Wh Z[bei[dYWdjeidWjkhWb[igk[ fei[[dk[ijhWfbWoW"gk[i[^W Yedl[hj_Ze[d[bfh_c[hXWb# d[Wh_e Yedj_d[djWbÇ" Z[ijWYŒ

MINGA. Hoy se realiza una minga de limpieza general de la playa, previo al feriado de Carnaval.

Cedj[i$ 7i_c_ice"beiYec[hY_Wdj[i jWcX_ƒdcWd_\[ijWhedgk[[ijW# h‡WdZ_ifk[ijeiWfWhj_Y_fWh[dbW b_cf_[pWZ[bWfbWoWoikiWbh[Z[# Zeh[i"YedbWÒdWb_ZWZZ[^WY[h i[dj_hX_[dWbeil_i_jWdj[i$ Eliminación de chancheras

9WX[Z[ijWYWhgk[bWi7kjeh_ZW# Z[icWd_\[ijWhedjecWhc[Z_# ZWi[ijh_YjWiYedjhWbeiYh_WZ[hei Z[Y^WdY^ei"fk[ibWiYedZ_Y_e# d[i[dZedZ[beicWdj_[d[died _diWbkXh[i"begk[eYWi_edWdgk[ beicWbeiebeh[ii[Z[ifb_[]k[d fehjeZe[bXWbd[Wh_e$

FWhW[l_jWhgk[[ijei_]W_d# Ykhh_[dZe i[ fheY[Z[h| W [b_# c_dWh bWi Y^WdY^[hWi gk[ i[ [dYk[djh[d Wbh[Z[Zeh Z[ bW fbWoW" ^ej[b[i" h[ijWkhWdj[i o [ijWY_edWc_[djeiZ[l[^‡Ykbei f‘Xb_Yei$ Fh[l_eW[ijWWYY_ŒdY_kZWZW# dW"[bfh[i_Z[dj[Z[8W`e7bje" ^_pe kd bbWcWZe W jeZei iki Yej[hh|d[eifWhWgk[i[ikc[d W bW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW gk[ i[h[Wb_pW^eoofWhWgk[[d[b jhWdiYkhieZ[b\[h_WZei[cWd# j[d]W"WZ[c|i_dY_jŒgk[f[hi_i# jWbWYehZkhWo[bh[if[jeWbei l_i_jWdj[i$

&223(5$7,9$'(352'8&&,210,1(5$

´21&('(-8/,2µ CONVOCATORIA

De conformidad con el Art. 51, literal a) del Estatuto, de la Cooperativa de Producción Minera “Once de Julio” se convoca a los socios en pleno goce de sus derechos, a la Asamblea General Ordinaria, la misma que se llevará a cabo el día sábado 25 de Febrero del 2012, a partir de las 08h00, en el centro de convenciones “El Diamante” de nuestra Cooperativa ubicado en las calles Diego de Vaca y Avenida Héroes de Paquisha de la ciudad de Zamora, con la finalidad de tratar el siguiente orden del día:

RECIBIÓ

POR SU GESTIÓN Y OBRAS

El pasado viernes en al capital de la república el alcalde del cantón Santa Rosa Ing. Clemente Bravo Riofrio, fue galardonado con la distinción Autoridad Líder de Excelencia El reconocimiento a la gestión y trabajo realizado, en 11 años de Administración Municipal el cual se transcribe en obras de infraestructura básica como agua potable, alcantarillado, mejoramiento urbanístico, salud, educación, saneamiento ambiental, seguridad y turismo principalmente. La distinción fue entregada por la Corporación de Servicios Profesionales y la Federación Nacional de Periodistas del Ecuador, en las instalaciones del hotel Crown plaza, a la que asistieron autoridades del gobierno central, alcaldes de los Gobiernos Autónomos Descentralizados del país. El burgomaestre santarroseño dentro de su intervención felicitó esta iniciativa de propiciar una cultura de trabajo conjunto, con la participación de los actores sociales, así como motivar el respeto la integración el buen vivir comunitario, con miras a la consecución de objetivos de desarrollo económico social y cultural y turístico del país. AO/07285

Atentamente

Dr. Juan Medina Lozano PRESIDENTE

NOTA: De no existir el quórum reglamentario a la hora fijada, la sesión de Asamblea General Ordinaria se instalará una hora después con el número de socios asistentes, cuyas resoluciones serán obligatorias para todos. Los socios podrán igualarse en sus aportaciones hasta la hora de inicio de la Asamblea; y los que no estén al día en sus pagos no podrán ingresar a la misma de acuerdo a lo que determina el Art. 33 del Estatuto vigente. Socio que no asista será sancionado con una multa de 20.00 dólares de acuerdo a la resolución adoptada en Asamblea General. Para el ingreso deberán presentar cédula de identidad y el comprobante que certifique no adeudar valor alguno a la Cooperativa; en caso de ser el representante de un socio lo justificará con el respectivo poder notariado y la cédula de identidad. Sus depósitos los puede efectuar:

513523

Reconocimiento

ALCALDE DE SANTA ROSA

- Bendición del Centro de Convenciones “El Diamante” - Constatación del Quórum Reglamentario - Apertura de la sesión - Lectura del acta anterior - Lectura y aprobación de los informes: - Del Presidente del Consejo de Administración - Del Presidente del Consejo de Vigilancia - Del Gerente. - Conocimiento y aprobación del Balance correspondiente al Segundo Semestre del año 2011. - Conocimiento, análisis y aprobación del Presupuesto para el ejercicio económico del año 2012 - Análisis y Resolución para el inicio de la construcción de la Urbanización en la ciudad de Loja - Análisis y Resolución sobre la Terminación del Edificio en la ciudad de Zamora - Intervención del Dr. Soc. Alcides Sánchez, Consultor en Organización Minera, y resolución sobre la intervención en el área minera “Nambija 1”. - Clausura.

Cuenta corriente del Banco de Pichincha Nro. 3478281204 Cuenta corriente del Banco de Loja Nro. 1201000024 Infórmese Telf. 072605994 / 072605562. E mail: coopminera_11dejulio@yahoo.es


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9 

La hiperfagia Se debe determinar las causas por un especialista, para controlarla. 9eceoWi[iWX[[bj[d[h^Wc# Xh[ [i kd Z[i[e dehcWb Z[ Yec[h Wb_c[djei YkWdZe i[ j_[d[d[Y[i_ZWZ$F[heYkWdZe [ij[ Z[i[e [ij| Wkc[djWZe e _dYedjhebWXb[ bb[]WdZe W Ye# c[hWYkWbgk_[h^ehW[_dYbk# ie Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h Yec_Ze WZ[YkWZWc[dj["[ijWcei^W# XbWdZe Z[ feb_\W]_W" ^_f[h\W# ]_WeWkc[djeZ[Wf[j_je$>Wo YkWZheiZ[Wkc[djeZ[Wf[j_je f[hi_ij[dj[e[dY_YbeiZ[c|i e c[dei Wf[j_je" Yece [\[Y# je i[YkdZWh_e Z_h[Yje fk[Z[ ^WX[hWkc[djeedeZ[bf[ie YehfehWb$ ÂżQuĂŠ provoca la hiperfagia?

e Z[fh[i_Â&#x152;d Z[X[h| YedikbjWh Yed ik cÂ&#x192;Z_Ye o fed[hi[ [d jhWjWc_[dje$ I_de[n_ij[dYWkiWifi_Ye# bÂ&#x152;]_YWiefehbWjecWZ[c[Z_# YWc[djei"i[Z[X[h|^WY[hkd [ijkZ_eZ[bc[jWXeb_ice$ ;d[ij[YWieikcÂ&#x192;Z_YeWZ[# c|iZ[h[Ye][hkd^_ijeh_WbYbÂ&#x2021;# d_YeoZ[ifkÂ&#x192;iZ[kd[nWc[d \Â&#x2021;i_Ye ieb_Y_jWh| kdWi fhk[XWi Yecfb[c[djWh_Wi0 Ă&#x2022;7d|b_i_iZ[iWd]h[oeh_dW hkj_dWh_ei$ Ă&#x2022; Fhk[XWi Z[ \kdY_Â&#x152;d j_he_#

SĂ­ntomas

BWi_djecWjebe]Â&#x2021;W[ifehZ[# c|ieXl_W"oWgk[bWf[hiedW W\[YjWZWfeh[ij[fWZ[Y_c_[d# je[cf_[pWW_d][h_h]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Wb_c[dje i_d d_d]Â&#x2018;dYedjheb"begk[fk[Z[ h[f[hYkj_hede[dWkc[djeZ[ f[ie"Z[f[dZ_[dZeZ[bWfWje# be]Â&#x2021;Wgk[bWeYWi_edW$

Z[W$ Ă&#x2022;EjhWic|iYedYh[jWiZ[# f[dZ_[dZeYWZWYWie$

AO/07181

Dr. Freddy JimĂŠnez OdontĂłlogo.

DirecciĂłn: Buenavista y Rocafuerte, primer piso, oficina 2 Celular: Movistar.- 087654590 Claro.- 082692580 fjimenezdental@gmail.com Machala - Ecuador

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

Blanqueamiento Restauraciones Exodoncia Endodoncia Profilaxis Tratamientos Periodontales PrĂłtesis Fijas y Removibles

085949789

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA

087785167

- MEDICINA BIOLOGICA -

 4 %8+/+*,!/+20((&+/ *"!.)!  !/ !( +(!/!*0!2 !( 1(0+   4     4

     5 

    2+        

!.,!/,%(+)%.1/%!0!/.0.%0%/ 1,1//+.%/%/%07(%#+ /)*6 %#.8+(%0%/7# +./+%..+/%/!.!%+*!/ #%*(!/.'%*/+*(3$!%)!.(!.#%/%*%0%/%*1/%0%/ .+*-1%0%/.+/00%0%//0.%0%/!.% /-1!*+%!..*/./

CONSULTA:

$15.oo

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

AO/07124

BWifei_Xb[iYWkiWiZ[X[dZ[ i[h [ijkZ_WZWi fWhW fed[h [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe$ Feh [bbei_[ij|jecWdZec[Z_YW# c[djeiZ[X[Z[YedikbjWhYed ikcÂ&#x192;Z_YebWd[Y[i_ZWZZ[i[# ]k_hjec|dZebeieZ[XW`WhbW Zei_iZ[beic_icei$ ;d YkWZhei Z[ Wdi_[ZWZ

20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

AO/07074

Tratamiento y recomendaciones

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az

Sonrisas que Conquistan!

DiagnĂłstico

DehcWbc[dj[ [i ZWZe feh [b fhef_e fWY_[dj[ e feh bei \Wc_b_Wh[i$ F[he be gk[ [i _cfehjWdj[ [dYedjhWh [i bW YWkiW Z[i[dYWZ[dWdj[ Z[ bW ^_f[h\W]_W$

CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA LIPOSUCCIĂ&#x201C;N

AO/07161

BW^_f[h\W]_Wfk[Z[i[h[bh[# ikbjWZeZ[Zei]hWdZ[i]hkfei Z[fei_X_b_ZWZ[i"i_[dZe[bfh_# c[h]hkfebeijhWijehdeifi_# YebÂ&#x152;]_Yeio[bi[]kdZe]hkfe bWi Wbj[hWY_ed[i ^ehcedWb[i$ :[djheZ[[ijei]hWdZ[i]hk# feibWifWjebe]Â&#x2021;Wigk[Z[ijW# YWdied0 Ă&#x2022;7di_[ZWZ$ Ă&#x2022; 8kb_c_W \h[Yk[dj[ [d ck`[h[i [djh[ bei '- o )& WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2022;:_WX[j[ic[bb_jki$ Ă&#x2022;:_WX[j[iZ[b[cXWhWpe$ Ă&#x2022;;d\[hc[ZWZZ[=hWl[i$ Ă&#x2022;>_f[hj_he_Z_ice$ Ă&#x2022;>_fe]bkY[c_W$ Ă&#x2022;C[Z_YWc[djeiYehj_Ye_# Z[i"Wdj_WbÂ&#x192;h]_Yei"Wdj_Z[fh[# i_lei"[jY$$$$ Ă&#x2022;IÂ&#x2021;dZhec[fh[c[dijhkWb$

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


A10 

Bienestar Biene EDICINA EDICINA

 VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012  EL  ORO, ECUADOR La Hora

Dislocación

La dislocación es el desplazamiento de los huesos de cualquier parte del cuerpo, el hueso es forzado a salir de su sitio normal siendo este la articulación.

9

kWdZei[\k[hpW [b cel_c_[dje dehcWb Z[ kdW Whj_YkbWY_Œd bei ^k[iei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [bbW fk[Z[d Z[iYed[YjWhi[eZ_ibeYWhi[$FWhW iWb_h Z[ bW Whj_YkbWY_Œd i[ fhe# ZkY[ kdW hejkhW Z[ bW Y|fikbW Z[bWWhj_YkbWY_ŒdoZ[i]WhheZ[ beib_]Wc[djeio"Yed\h[Yk[dY_W" b[i_ed[i[dbeid[hl_eiY_hYkd# ZWdj[i$ BW cWoeh‡W Z[ bWi Z_ibeYW# Y_ed[i i[ fheZkY[d feh kd jhWkcWj_ice"kdWYW‡ZWefeh Yedlkbi_ed[i$ Bei i‡djecWi gk[ YWhWYj[# h_pWd W kdW Z_ibeYWY_Œd ied0 :[\ehc_ZWZZ[bWWhj_YkbWY_Œd" b_c_jWY_Œd Z[b cel_c_[dje" ^_dY^WpŒd[Z[cWoZebeh_d# j[die$Fk[Z[fh[i[djWhi[fei# j[h_ehc[dj[[gk_cei_i$ ;bZ_W]dŒij_Ye[ij|ZWZefeh [bWdj[Y[Z[dj[Z[kdjhWkcWj_i# ce]ebf[eZ[kdcel_c_[dje

XhkiYe$ Tratamiento y recomendaciones

Begk[i[h[Yec_[dZW[igk[ de i[ cel_b_Y[ [b c_[cXhe W\[YjWZe ^WijW gk[ ƒij[ de [ijƒ Yecfb[jWc[dj[ _dce# l_b_pWZe$ Bei fWY_[dj[i Yed fei_Xb[i b[i_ed[i Z[ YWZ[hW" f[bl_i e ckibei de Z[X[h|d Z[i[hcel_ZeiWc[deigk[ i[WWXiebkjWc[dj[d[Y[iWh_e$ I_i[h[Wb_pWbWcel_b_pWY_Œd i[Z[X[kj_b_pWhbWjƒYd_YWZ[ ÆWhhWijhWh feh bW hefWÇ$ De i[ Z[X[ _dj[djWh Wb_d[Wh kd ^k[ieekdWWhj_YkbWY_ŒdZ[# \ehcWZeieYWcX_Whikfei_# Y_Œd$DeZWhWbWl‡Yj_cWd_d# ]‘d Wb_c[dje d_ b‡gk_Ze" oW gk[fk[Z[i[hd[Y[iWh_ekdW Wd[ij[i_W fWhW bW h[ZkYY_Œd Z[bfheXb[cW$;bjhWjWc_[dje cƒZ_Ye [i bW h[ZkYY_Œd Yed

jƒYd_YWi [if[Y‡ÒYWi fWhW YWZW ^Wogk[WZc_d_ijhWhWbfWY_[dj[ Whj_YkbWY_Œd$;id[Y[iWh_eYebe# WdWb]ƒi_YeioWdj__dÓWcWjeh_ei YWhkdW\ƒhkbWeWfWhWjeZ[o[ie" Z[bj_feZ[bei7?D;i$

Dr. Gloria L. Zapata D. Dr. Iván Ortiz F. Dirección: Torre Medica La carolina (frente al C.C. Unioro) Tel.: 2982818 / 2982812 / 098496331 / 099744898

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

N EDICI AS AL T EM

IVAS NAT ER

CENTRO D

ENFERMEDADES Y CIRUGIA DE LOS OJOS

Medicinas Alternativas Medicina con Abejas

REHABILITADOR ORAL ESPECIALIZADO EN UAG-MÉXICO

AO/07211

ODONTOPEDIATRA ESPECIALIZADA EN ARGENTINA

AO/07042

Dr. Joffre Tenorio G. ORTODONCISTA ESPECIALIZADO EN ARGENTINA Dra. Mercedes Unda Dr. Pablo Tenorio Unda

Artritis – Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías Respiratorias Urinarias – Circulatorias – Próstata – etc. Exámenes computarizados con Tecnología de Punta. Ionización – Ozonoterapia – Cama de Jade – Cápsula de Regeneración – Reflexología etc.

Dr. Klever Solís R. : Ozono en sangre – Ozono Colónico – Problemas Gástricos – Digestivos – Medicina Biológica – Terapia Neural y Celular Dr. Lenin Quintero S. : Cáncer – VIH Sida – Medicina Ortomolecular – Terapia Neural y Celular. MTC. Gustavo Flores C.: Diabetes Emocional Tipo 2 – Medicina Biológica – Terapia Neural y Celular. Dr. Med. Alt. José Martínez L.: Apiterapia – Apipuntura – Hidroterapia – Terapia Neural y Celular. Med. Alt. Priscila Rodriguez H.: Apiterapia – Electropuntura – Apipuntura . Dr. John Suárez S.: Problemas Circulatorios – Várices – Quelación – Terapia Neural y Celular.

Colón 1225 e/. Kléber Franco y Marcel Laniado (detrás del Hospital Teófilo Dávila) Teléfonos: 2966 – 362 - 2966 – 084 - 087221479 jopri2@hotmail.com . www.apiterapiaapri.com


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

).Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039; /-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;),,) ZWZ[bW CWhj^W Z[ HebZÂ&#x152;i" W bW gk_b"@W_c[D[Xej"Wi[]khÂ&#x152;Wo[h [djh[]WZ[kdWeXhW[dkdW[i# dk[lWc[dj[gk[bW[ijWjkWZ[b Yk[bW Z[b i[Yjeh" Z_e W YedeY[h [nfh[i_Z[dj[B[Â&#x152;d<[Xh[i9eh# gk[[b`k[peYjWleZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[he i[ YebeYWh| [d bW fbWdWZW F[dWb[i [dYWh]WZe" CWdk[b Z[_d]h[ieWbXWhh_eBWiF[Â&#x2039;Wi" Fh_[je" ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze Yedc_dWZe [dbWfWhj[XW`WZ[b9[hheZ[;b feh][dj[Z[b=eX_[hdeWh[_d_# Y_WhbWWkZ_[dY_Wikif[dZ_ZW[d 9Whc[d$ BW[ijWjkW"Yed\[YY_edWZW[d [b_dj[h_ehZ[b:_ijh_jeZ[Feb_YÂ&#x2021;W YeXh[feh[iYkbjeh[i[ifWÂ&#x2039;eb[i" =kWoWi"YedeY_ZejWcX_Â&#x192;dYece Whh_XWh| Wb fWÂ&#x2021;i bW fhÂ&#x152;n_cW i[# 9kWhj[bCeZ[be$ cWdW$ Ă&#x2020;IÂ&#x152;bebeieZ_WZeh[ib[  ĹŠ ÄĽĹŠ+ĹŠ!;1!#+ÄŚ fk[Z[dd[]Whkdbk]Wh[d F[he Wo[h [b ]eX[hdW# bW ^_ijeh_W Z[ bW h[Yedi# ZehZ[b=kWoWi"HeX[hje jhkYY_Â&#x152;d Z[ =kWoWgk_bĂ&#x2021;" ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#+ĹŠ 9k[he"WZl_hj_Â&#x152;WD[Xejo ,(_1!.+#2ĹŠ3#1,(Äą -¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ#-$1#-Äą Z_`e[b7bYWbZ[$ b[Z_`egk[i_deZ[j_[d[ :[W^Â&#x2021;cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ 3,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;bWl_eb[dY_WĂ&#x2021;lWWc[j[h [bcedkc[djebelWceiW fh[ieiWgk_[d[ibW][d[# Ă&#x2020;fed[hZedZ[Yehh[ifed# hWd"f[heYedbWb[o[dbW Z[fehgk[[ib[]Wbfed[hbeĂ&#x2021;$ cWde$ D[Xejh[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b BWh[ifk[ijWZ[bHÂ&#x192;]_c[di[ 9WX_bZefehj[Â&#x2039;e"kdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;i Z_eZkhWdj[bWh[kd_Â&#x152;dZ[i[]k# Z[bei_dY_Z[dj[igk[i[h[]_ijhW# h_ZWZi[cWdWbgk[i[[\[YjÂ&#x2018;W[d hed[dbWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YWfeh bW=eX[hdWY_Â&#x152;d$ [bWcfWhegk[fh[i[djÂ&#x152;bWeh]W# 9k[he"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[i[ d_pWY_Â&#x152;d:_WXbkcW"[bc_Â&#x192;hYeb[i W]h[Z_Â&#x152; Ă&#x2020;YeXWhZ[c[dj[Ă&#x2021; Wb Z_# Wdj[h_eh"ZedZ[kdWh_Â&#x2039;WYedi_c# h[Yjeh;ij[XWd:[b]WZe"_di_ij_Â&#x152; fWj_pWdj[iZ[CWZ[hWZ[=k[hh[# [d ik Wc[dWpW$ ;ije" c_[djhWi heZ[`Â&#x152;^[h_ZeWbZ_h[YjehZ[FW# [b\kdY_edWh_eW]h[Z_Zeh[bWjWXW jh_ced_e";ij[XWd:[b]WZe$ Yecefh[ikdjWc[dj[ikY[Z_[hed D[Xej"gk_[dWYkZ_Â&#x152;WbW9_k# bei^[Y^ei$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWbYWbZ[Z[=kWoW#

/),Ĺ&#x2039;,.#Ă°)Ĺ&#x2039;(.,) Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&#-.Ĺ&#x2039;!,#-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;YkWZeh [ij| _dYbk_# Ze[dkdWb_ijWZ[YkWjhefWÂ&#x2021;i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ [ij|d [d [bfkdjeZ[c_hWZ[b=hkfeZ[ 7YY_Â&#x152;d<_dWdY_[hW?dj[hdWY_edWb =7<?"gk[Wo[hj[dÂ&#x2021;Wfh[l_ije fkXb_YWhkdWdk[lWb_ijWZ[bei gk[deYkcfb[djejWbc[dj[iki dehcWiZ[XbWdgk[eZ[YWf_jWb[i obWĂ&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ[bj[hheh_ice$ ;dbWb_ijWjWcX_Â&#x192;d[ij|d7h][d#   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ+5".ĹŠ j_dW"D_YWhW]kWoL[d[pk[bW$ "#ĹŠ"(-#1.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,#32ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =7<?" -.1,3(52ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ =_WdYWhbe Z[b 8k\Wbe" fh[Y_iÂ&#x152; BW b_ijW Yecfb[jW i[ ^Wh| Wo[h gk[ cWdj[dZhÂ&#x2021;Wd Yedl[h# iWY_ed[iYedh[fh[i[djWdj[iZ[ fÂ&#x2018;Xb_YW bk[]e" fh[Y_iWhed bei 7h][dj_dW ieXh[ iki WlWdY[i h[ifediWXb[iZ[b=7<?"gk[i_d [cXWh]e b[o[hed W bW fWhWWZWfjWhbWidehcWi fh[diW bei decXh[i Z[ _dj[hdWY_edWb[iogk[[i[  ĹŠ bei ;ijWZei W\[YjWZei$ fWÂ&#x2021;ifeZhÂ&#x2021;WiWb_hZ[bWi_# ;ij[]hkfe[if[Y_Wb_pWZe ]k_[dj[b_ijW$I[jhWjWZ[ bW Ă&#x2C6;b_ijW ]h_iĂ&#x2030; Z[b =7<?" 2ĹŠ-.1,2ĹŠ"#+ĹŠ  ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ WdkdY_Â&#x152;gk[bWic[dY_e# Wgk[bbW[dbWgk[[ij|dbWi #23;-"1#2ĹŠ04#ĹŠ dWZWi dehcWi _dYbko[d #-ĹŠ/+(!1ĹŠ W^ehWbWbkY^WYedjhWbW `kh_iZ_YY_ed[igk[WÂ&#x2018;dde "# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/~Äą ĹŠĹŠĹŠ Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ[WhcWiZ[ ^WdWZWfjWZejejWbc[dj[ 2#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[ijhkYY_Â&#x152;dcWi_lWobei ikib[]_ibWY_ed[iWbei[i# Z[b_jeiĂ&#x2019;iYWb[i$  j|dZWh[i_dj[hdWY_edWb[i

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

Ă˝Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039; )'#--Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ(11#Äą %4+1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ31Ä&#x192;!-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$1.-3#Äą 1ĹŠ'!#-ĹŠ!1#!#1ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BWZ[cWdZWZ[c_[cXheiZ[b oWgk_b$7bbÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;di[Z[jkle Yh_c[d eh]Wd_pWZe" Z[b  dWh# W fh[ikdjei _dlebkYhWZei Yed Yejh|Ă&#x2019;Ye"eZ[]hkfei_b[]Wb[i XWdZWiZ[Z_YWZWiWbdWhYejh|# YebecX_Wdei" gk[ h[gk_[h[d Ă&#x2019;Yeoi_YWh_Wje$ WXWij[Y[hi[Z[WhcWc[djefWhW fhej[][hikief[hWY_ed[i_bÂ&#x2021;Y_# -;+(2(2 jWi"^Wbb[lWZeWY_[hjeii[Yje# Bei[nf[hjei[di[]kh_ZWZBk_i h[iZ[bWieY_[ZWZW_djheZkY_h# >[hd|dZ[p o CWh_e FWpc_Â&#x2039;e i[[d[bd[]eY_e_b[]WbZ[bjh|Ă&#x2019;Ye l_dYkbWhed [ij[ WYY_edWh Yed Z[WhcWi$ bWfhej[YY_Â&#x152;dgk[d[Y[i_jWdZWh ;d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" bei]hkfei_hh[]kbWh[iW bW Feb_YÂ&#x2021;W" bWi <k[hpWi  ĹŠ beibWXehWjeh_eiZ[Z_i# 7hcWZWi" [ _dYbkie jh_XkY_Â&#x152;do[bWXehWY_Â&#x152;d WcXWi_dij_jkY_ed[i[d Z[ Zhe]W$ Ă&#x2020;FWhW [bbei ef[hWY_ed[iYed`kdjWi" +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ [ije [i l_jWbĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; +ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ be]hWhedZ[Yec_iWhWb# !.,Ă&#x152;-ĹŠ3, (_-ĹŠ FWpc_Â&#x2039;e"oZ_`egk[kd h[Z[ZehZ[)c_bWhcWi1 4,#-3ĹŠ24ĹŠ42.Ä&#x201D;ĹŠ [`[cfbe Z[ [bbe [i gk[ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1Äą [djh[ \ki_b[i" f_ijebWi" 3.2Ä&#x201C;ĹŠ [dckY^eibWXehWjeh_ei WhcWc[dje Z[ bWh]e Z[ Zhe]W e Y[djhei Z[ WbYWdY[$$$ObWi_jkWY_Â&#x152;d WYef_ei[^W[dYedjhWZe i[ ^W cWdj[d_Ze [d [b  ĹŠ ]hWdYWdj_ZWZZ[WhcW# _d_Y_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ I[ c[dje$ Ă&#x2020;@kijWc[dj[ be Z[ijWYW" feh [`[cfbe" kiWd fWhW fhej[][h ik [b Z[Yec_ie eYkhh_Ze -!+42.ĹŠ4-($.1Äą _d\hW[ijhkYjkhWĂ&#x2021;$ ,#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ [b fWiWZe fh_c[he Z[ '++".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Feh ejhe bWZe" bW Ye# \[Xh[he"YkWdZeWbh[Z[# ./#13(5.2ĹŠ/.+(Äą !(+#2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C;ĹŠ c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[WhcW# ZehZ['-WhcWiZ[kie c[dje^WY_WbW\hedj[hW c_b_jWh"f_ijebWiYedi_# dehj[Yedbb[lWWbjeiYei# b[dY_WZeh[ioi[c_Wkjec|j_YWi" jei$Feh[`[cfbe"i_kdWf_ijebW kdWikXWc[jhWbbWZehW"h[lÂ&#x152;bl[# Yk[ijW WgkÂ&#x2021; kdei '$(&& ZÂ&#x152;bW# h[iockd_Y_ed[iZ[Z_\[h[dj[i h[i"beijhWĂ&#x2019;YWdj[ifW]Wd[djh[ YWb_Xh[i\k[hed[dYedjhWZei[d '$.&&o($&&&"oĂ&#x2020;i[Yedl_[hj[ kd ef[hWj_le feb_Y_Wb [d =kW# [dkdd[]eY_eh[ZedZeĂ&#x2021;$

.2ĹŠ!2.2ĹŠ ,;2ĹŠ1#!(#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ #$#!34".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ+.1ĹŠ "#ĹŠ23(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ -3(-1!¢3(!.2ĹŠ!/341¢ŊĹŠ31#2ĹŠ 2.2/#!'.2.2ĹŠ8ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ1,2ĹŠ"#ĹŠ $4#%.Ä&#x201D;ĹŠ,1('4-Ä&#x201D;ĹŠ!.!~-ĹŠ8ĹŠ'#1.~Äą -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ 2#ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ 2!'#ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ +_5#1ĹŠ"41".ĹŠ -"(.ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ3#5#-ĹŠ 4(2ĹŠ!.23ĹŠ1!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ "#!.,(2¢Ŋ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3!.2ĹŠ"#ĹŠ #7/+.2(5.2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,(+(31ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ "#3.--3#2ĹŠ04#ĹŠ#1-ĹŠ31-2/.13".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "(1(%~ĹŠ'!(ĹŠ2,#1"2Ŋĸ$1.-3#1ĹŠ !.-ĹŠ.+., (ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ"#!.,(21.-ĹŠ1,,#-3.ĹŠ 8ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ$1.-3#1(9ĹŠ!.-ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/314++)#2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ "#!.,(21.-ĹŠ!431.ĹŠ/(23.+2ĹŠ8ĹŠ 1#5¢+5#1#2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ#2!./#32Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ$42(+Ä&#x201D;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ!134!'.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ/1.8#!3(+#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ/#1,(2.2Ä&#x201C;

ÄĽ +(%".2ÄŚĹŠ

FWhWBk_i>[hd|dZ[p"Wkdgk[ ejhei[]c[djeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;di[^Wl_ijeeXb_]WZeW WhcWhi[\h[dj[Wb_dc_d[dj[o fhe]h[i_le_dYh[c[djeZ[bWZ[# b_dYk[dY_W"FWpc_Â&#x2039;eYedi_Z[hÂ&#x152; gk[bWc[`eh\ehcW[dgk[[b;i# jWZefk[Z[fhej[][hWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W[igk[i[Wkjeh_Y[fehjWh WhcWc[dje f[he fh[l_e W kd h[]_ijhe [d [b 9ecWdZe 9ed# `kdjeZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi$ Ă&#x2020;CkY^Wi f[hiedWi YecfhWd WhcWc[dje"f[hebe[iYedZ[d fWhW[l_jWhgk[b[iZ[Yec_i[do WiÂ&#x2021;feZ[hZ[\[dZ[hi[Z[bWZ[# b_dYk[dY_WĂ&#x2021;$


 Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ #/#3(!(¢ŊŊŊ+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ .-3#!1(23(Ä&#x201D;ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ

23".ĹŠ2#1;ĹŠ!(5(+,#-3#ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ#11.1ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ(-Äą "#!4"ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ13~!4+.ĹŠ2#ĹŠ%1#%ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ3#-"1;ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ 1#/#3(!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ.ĹŠ$4-!(.-Äą 1(.ĹŠ1#2/.-2 +#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠĹŠ1#!4/#11ĹŠ +.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ/%".2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ$++.ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;'*#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;&/"  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1( 4-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ'81(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1.3#231ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

-,;ĹŠ"(.ĹŠ2(+.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ _1#9Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ'#1,-.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ23Äą ".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ/1.3#23¢Ŋ8#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ :[Y[dWiZ[f[hiedWibb[]WhedbW ZeWbW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[ jWhZ[Z[Wo[h^WijWbWJh_XkdWZ[ @kij_Y_W"[dbWgk["i[]Â&#x2018;d[bbei" BeiI^oh_i"[d[bdehj[Z[Gk_je" Ă&#x2020;bei`k[Y[iiedi[h_ei"fhe\[i_e# fWhWfhej[ijWhYedjhWbWhWj_Ă&#x2019;YW# dWb[ioiÂ&#x2021;b[[dbei[nf[Z_[dj[i" Y_Â&#x152;dZ[bWi[dj[dY_WYedjhWZ_Wh_e oieXh[jeZe"de^Wofh[i_ed[i ;b Kd_l[hie o YedjhW bei b_d[W# YeceeYkhh[[d;YkWZehĂ&#x2021;$ 7o[h"[dkdWhk[ZWZ[fh[d# c_[djeiZ[bHÂ&#x192;]_c[d[d[bj[cW$ C_[djhWi bei cWd_\[ijWdj[i iW" bei WXe]WZei @eh][ PWlWbW" CWkh_Y_e =k_c" ;c_b_e fehjWXWd XWdZ[hWi Z[b Hec[he" CÂ&#x152;d_YW LWh]Wi" fWÂ&#x2021;i o f[ZÂ&#x2021;Wd Wfeoe" bei  ĹŠ >[hd|dFÂ&#x192;h[po@eh][7b# YedZkYjeh[i _dkdZWhed l[WhWi[]khWhedgk[^_Y_[# [b WcX_[dj[ Yed iki Xe# hedĂ&#x2020;jeZebefei_Xb[fWhW Y_dWio[bjh|Ă&#x2019;YeYebWfiÂ&#x152;" 8#1ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ$++#!(Äą Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ W f[iWh Z[ bei [i\k[hpei ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2# .1ĹŠ.#,~ĹŠ ikiYb_[dj[iĂ&#x2021;"f[hegk[de feb_Y_Wb[i$ 11(¢-ĹŠ"#ĹŠ Bei fh[i[dj[i ]h_jW# /#-33(Ä&#x201D;ĹŠ 4#+ĹŠ ^kXe_cfWhY_Wb_ZWZ$ ,3#1-ĹŠ"#+ĹŠ XWd\hWi[iYece0Ă&#x2020;:[ce# "(1#!3(5.ĹŠ(!.+;2ĹŠ YhWY_WiÂ&#x2021;"Z_YjWZkhWdeĂ&#x2021;o _1#9ĹŠ /#-33(Ä&#x201C; ÄĽ+2ĹŠ-.1,+(""ÄŚ fehjWXWd fWdYWhjWi Yed D_bWL[b|pgk[p"Z_h[YjehW b[o[dZWiYece0Ă&#x2020;9ehh[W"Zk[Â&#x2039;e Z[bW<kdZWY_Â&#x152;d;bKd_l[hie"i[ Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;bfh[i_Z[dj["HW\W[b [dYWh]Â&#x152;Wo[hZ[bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[b 9ehh[Wgk_[h[cWd[`WhjeZeibei Z_Wh_e$ feZ[h[i$Feh[iefhej[ijWceiĂ&#x2021;" =kijWle9ehj[p=Wb[Y_e"[Z_# Wi[]khÂ&#x152; kdW Z[ bWi Wi_ij[dj[i" jeh][d[hWbZ[bhejWj_le"Z_`egk[ gk_[ddegk_ieh[l[bWhikdec# [bYWcX_ebeZ[Y_Z_Â&#x152;[bZ_h[Yje# Xh[$>WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_# h_e$ Ă&#x2020;9Whbei FÂ&#x192;h[p i_]k[ i_[dZe Y_Â&#x152;d"bWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dYedj_dkW# :_h[YjehoiÂ&#x152;bei[^W[dYWh]WZe XWoc|i][dj[bb[]WXW$ [ij[fk[ijeĂ&#x2021;"Z_`e9ehj[p$ C_[djhWijWdje"jhWXW`WZeh[i Z[bhejWj_le[dGk_jeWi[]khWhed #!!(¢-ĹŠ+#%+ FWhWbeiWXe]WZeiZ[bZ_Wh_e"bW gk[h[Wb_pWhedjeZWiikibWXeh[i l[hZWZ[hWXWjWbbW`kZ_Y_Wbh[Y_Â&#x192;d Yec_[dpWo[bYWie_h|W_dijWd# Y_Wi_dj[hdWY_edWb[i$ 7Y[fjWdbWZ[hhejW`kZ_Y_Wb[d [bfWÂ&#x2021;i"f[hei[ck[ijhWdefj_# c_ijWiYedgk[[bYWiei[Wbb[lW#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12.ĹŠ"(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ /1#-2Ä&#x201C;ĹŠ

f[h_eZÂ&#x2021;ij_YWiZ_Wh_Wif[hegk[iÂ&#x2021; Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" WYec# ^kXekdWYWh]WZ[jh_ij[pWofh[# fWÂ&#x2039;WZWZ[kdf[Z_ZeZ[c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$:_`egk[[bYWie[ij| eYkfWY_Â&#x152;d$ [d[ijkZ_e"jWdje[iWiÂ&#x2021;gk[^WY[ feYebb[]Â&#x152;kdeĂ&#x2019;Y_eWbW9WdY_bb[#

.ĹŠ04#ĹŠ5(#-# >[hd|dFÂ&#x192;h[pZ[`Â&#x152;WX_[hjWbWfe# hÂ&#x2021;WoW;bKd_l[hief_Z_[dZeZ[# i_X_b_ZWZZ[fh[i[djWhbeih[Ykh# jWbb[i"o[ieZWbWi[Â&#x2039;WbĂ&#x2020;Z[gk[W ieiZ[WYbWhWY_Â&#x152;doWcfb_WY_Â&#x152;d" bW9ec_i_Â&#x152;db[_dj[h[iW[bYWie"o gk[deceZ_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WdbWi[dj[dY_W fheXWXb[c[dj[ckofhedje^W# _dYbkieZ[i[hWY[fjWZei$F[he" XhÂ&#x2021;WkdWehZ[dZ[bW9ec_i_Â&#x152;d be gk[ iÂ&#x2021; YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;" feh f[Z_Ze Z[ikif[dZ[hbWi[dj[dY_WĂ&#x2021;^WijW Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b f[h_Â&#x152;Z_Ye" gk[[ij[\Wbbei[Wh[l_iWZe$ H[if[YjeZ[bYec[djWh_egk[ [igk[de_h|dWbW9ehj[9edi# j_jkY_edWb"Ă&#x2020;[dbWgk[deYed\Â&#x2021;Wd ^_pe[bfh[i_Z[dj[9ehh[WieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[hZedWh bW fWhWdWZWĂ&#x2021;$ ;b`kh_ijWh[YehZÂ&#x152;gk[[deY# f[dW"Z_`egk[[i[[hWkdZ[h[Y^e jkXh[Z[(&'';bKd_l[hiefh[# gk[b[Wi_ij[WbFh_c[hCWdZWjW# i[djÂ&#x152; kdW Z[cWdZW [d YedjhW h_e o ^WXhÂ&#x2021;W gk[ [if[hWh W gk[ [ijeeYkhhWfWhWbk[]e[c_j_hkd fhedkdY_Wc_[dje$ ;b`k[p@eh][8bkcZ[`Â&#x152;[djh[# l[hgk[bWi[dj[dY_WZ[YWiWY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W[ijWhh[ZWYjWZWWc|ijWh# ZWhcWÂ&#x2039;WdW"fWhWgk[i[Wdej_Ă&#x2019;#

),,Ĺ&#x2039;(&#4,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*,Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(.(# ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ ceijhÂ&#x152;Wo[h[dZ[iWYk[hZeYed [b Wi_be febÂ&#x2021;j_Ye YedY[Z_Ze feh FWdWc|WbZ_h[YjehZ[bZ_Wh_e;b Kd_l[hie"9WhbeiFÂ&#x192;h[p8Whh_]W$ 7YbWhÂ&#x152;"i_d[cXWh]e"gk[h[if[jW [iWZ[Y_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;C[ [njhWÂ&#x2039;W" j[dZhÂ&#x2021;W gk[ Yedl[hiWh Yed [b fh[i_Z[dj[ H_YWhZe CWhj_d[bb_" f[he [i ik Z[Y_i_Â&#x152;d" FWdWc| [i kd

fWÂ&#x2021;i ieX[hWde$ Dei [njhWÂ&#x2039;W" f[he h[if[jWcei bW Z[Y_i_Â&#x152;d fehgk[ [ijei i[Â&#x2039;eh[i de ied f[hi[]k_Zei febÂ&#x2021;j_Yei" i_de h[eiZ[bW`kij_Y_WYecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;"[n# fh[iÂ&#x152;9ehh[WWYehh[ifediWb[i [njhWd`[hei$ 9ehh[W de Z[i[ij_cÂ&#x152;  gk[" Yece Z[cWdZWdj[" fk[ZW ^W# Y[hbWh[c_i_Â&#x152;def[hZÂ&#x152;dZ[bW YedZ[dW" f[he Z_e W [dj[dZ[h

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ_1#9ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201C;ĹŠ

gk[[iei[jhWjWh|Ă&#x2020;Yedi[h[d_# ZWZĂ&#x2021;YedikiWXe]WZeioWbb[]W# ZeiĂ&#x2020;;ieiÂ&#x2021;"jhWjWdZeZ[^WY[h bec[`ehfehbWZ[ceYhWY_Wo[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ IeXh[[bZ_YjWc[d"Z_`e0Ă&#x2020;Be gk[ fWiW [i gk[ Wb]kdei i[ Yh[Â&#x2021;Wd Zk[Â&#x2039;ei Z[b Y_hYe" f[he b[iYh[Y_[hedbei[dWdeiĂ&#x2021;$ IeXh[bWh[WYY_Â&#x152;d_dj[hdWY_e# dWbWdj[[bYWie"cWd_\[ijÂ&#x152;0Ă&#x2020;Oe

YWZWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ 2(+.

FWdWc| Z_e Ă&#x2020;Wi_be Z_fbec|j_# YeĂ&#x2021;WbZ_h[YjehZ[bZ_Wh_e"9Whbei FÂ&#x192;h[p"gk_[di[[dYk[djhW[dbW [cXW`WZWZ[[i[fWÂ&#x2021;i[dGk_je" c_[djhWiikiZei^[hcWdei[i# j|d[d;ijWZeiKd_Zei$ D_Yeb|i FÂ&#x192;h[p" gk_[d j_[d[ jWcX_Â&#x192;dbWdWY_edWb_ZWZ[ijWZe# kd_Z[di["[nfb_YÂ&#x152;[dC_Wc_gk[ i[gk[ZWh|[d[iWY_kZWZĂ&#x2020;fWhW [ijWhY[hYWZ[MWi^_d]jedĂ&#x2021;"gk[ [iZedZ[Z[Ă&#x2019;[dZ[[bYWie"i[]Â&#x2018;d Z_`e"[dWfWh[dj[h[\[h[dY_WWbW i[Z[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:>$ BW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b" f_Z_Â&#x152; gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ _dZkbj[ W bei Z_h[Yj_lei$ ;ZkWhZe F[Â&#x2039;W" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e"^_pe[bf[Z_Ze$

3( .ĹŠ!4#23(.-ĹŠ2(+. ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ2.1/1#-"#ĢŊ#+ĹŠ2(+.ĹŠ Ĺ&#x2014;.3.1%".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/-,# .ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ

/2¢Ŋ/1(,#1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ/.1ĹŠ31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ/#+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;-+,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ1#!.-Ä&#x192;1,"ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'~ĹŠ04#ĹŠ"().ĹŠ ÄĄ 4#-.ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/~2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ2#-3#-!(".2ĹŠ 04#ĹŠ58-ĹŠĹŠ/#"(1ĹŠ2(+.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ.)+;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ++#-#-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#-3#-Äą !("2ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

dej[d]efehgkÂ&#x192;ZWhb[[nfb_YW# Ceh[de" Z_`e gk[ [b hejWj_le Y_ed[iWdWZ_[[d[bckdZeĂ&#x2021;$ j_[d[Z[h[Y^eZ[bb[lWh[bYWieW ;b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[dÂ&#x2021;d _dijWdY_Wi_dj[hdWY_edWb[i$


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĂťÄ&#x201A;Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039; /-.)#,6(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,(0&

ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ5(+ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ/1#Äą !4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!(#13.2ĹŠ31,.2Ä&#x201C; C|iZ['.c_bkd_\ehcWZeiYed# jhebWh|d bW i[]kh_ZWZ Z[ c_b[i Z[f[hiedWigk[i[Z[ifbWpWh|d W Z_l[hiei WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[bfWÂ&#x2021;iWfhefÂ&#x152;i_jeZ[b\[h_WZe Z[YWhdWlWb"gk[_d_Y_WcWÂ&#x2039;WdW oYkbc_dW[bcWhj[i$ ;b ef[hWj_le WhhWdYW W bWi '(0&&Z[^eooĂ&#x2019;dWb_pWh|[bcWh# j[iWbWi(&0&&"i[]Â&#x2018;dbeZ_eW YedeY[h Wo[h HeZh_]e Ik|h[p" Z_h[Yjeh][d[hWbZ[Ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;BWi i_[j[ pedWi [dbWigk[[ij|Z_l_Z_Ze[bfWÂ&#x2021;i obeiZ_ijh_jeiZ[Gk_jeo=kWoW# gk_bi[h|dl_]_bWZeifeh'.$+-) ^ecXh[i$;bZ_ifei_j_leZ[Yed# jheb[ijWh|h[ifWbZWZefeh/$+.( [\[Yj_leiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W9eckd_jW# h_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ik|h[p W]h[]Â&#x152; gk[ i[ h[Wb_# pWh| [b Yedjheb [d bW HkjW Z[b IfedZobki" ZedZ[ ^Wo cWoeh YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[jkh_ijWi"fh_d# Y_fWbc[dj[ [d ;ic[hWbZWi" CWdWXÂ&#x2021;"IWdjW;b[dWo=kWoWi$ 7Z[c|i" i[ ^WX_b_jWh|d YkWjhe ^[b_YÂ&#x152;fj[hei fWhW ced_jeh[Wh Gk_je"IWdje:ec_d]e"9k[dYW oIWb_dWi$ @kWdHkWb[i"Z_h[YjehdWY_e# dWbZ[Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb" c[dY_edÂ&#x152;gk[fWhW[bYedjhebZ[ jh|di_je ^WXh| '$+*, feb_YÂ&#x2021;Wi$ JWcX_Â&#x192;dWi[]khÂ&#x152;gk[i[h[Wb_pW# h|dYedjheb[i[dbeij[hc_dWb[i j[hh[ijh[iWĂ&#x2019;dZ[gk[beijhWdi# fehj_ijWi j[d]Wd bW ZeYkc[d# jWY_Â&#x152;d[dh[]bWogk[beiXki[i

      

   -/./-3(,"( 0

  



$#

 %&'%-&)"  !$(  %&'%-&*!(% !$!





"!"

  





 

%

!#%

" !"

&! )!

    ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-31.+ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3#1,(-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

[ijÂ&#x192;d[dXk[d[ijWZe$ 7bWl[p"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bcWhj[i" bWi lÂ&#x2021;Wi IWdje :ec_d]e#Gk_je o 7cXWje# BWjWYkd]W#Gk_je \kdY_edWh|dZ[\ehcWkd_Z[h[Y# Y_edWbZ[iZ[bWi'+0&&^WijWbWi '.0&&$ ~2

7f[iWhZ[gk[bWÂ&#x192;feYW_dl[hdWb ^WYWkiWZeWb]kdei[ijhW]ei[d bWi YWhh[j[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i" [b C_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi_d\ehcÂ&#x152;gk[bWcWoeh fWhj[ Z[b i_ij[cW l_Wb [ij| [d Xk[d [ijWZe" i_d [cXWh]e ^Wo gk[jecWhfh[YWkY_ed[i[dZ_# l[hieijhWceiZ[bWiYWhh[j[hWi l[h_d\e]hW\Â&#x2021;W$

"#!$! &')&+!"&%#/!&  !$!  !$(

%#/!&! !% , 0% !%) !$(  *)#+!&#'&#'$%  "%"  !"   #+!&#'& &% "%" "#!  !! $

)%"

 

 

# 

" 

'



""*$ +-

#

  

$

'$"

%, 

 "-!%(

 &! !/($

$



#



"

($ "")

 !

      &$"%$#$,!  %+2++*/(1+&)7* $ %#

#  "%(





*% !

(+!-*-&9

2,*.)+,'-% 5'-")( 3(()%" +(

! $

7





(#"),&

 ,(( /!""3  "**/(-  !""3(% +  */+.0"*/" ((!+

 #

 "

%  #

+"'+ .

)! * %)

'#'%



 0.0)&#+ ),"

!(#(#

&  "

%$

 ) 

$%#

(2

 %



$'

!  "#  &#$

 

%

 ,&#"-#&

 "((1&./0)  0)(. %(*"3'  

#

vĹ&#x2039;-$Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; #(.,,/'*#Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039; "),-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-&0 Wbh[Z[ZehZ[*^ehWi$ F[hiedWb Z[ bW [cfh[iW Z[ Yec[dpÂ&#x152; Z[iZ[ bWi ',0&& Z[b c_Â&#x192;hYeb[i o i[ [nj[dZ_Â&#x152; ^WijW cWdj[d_c_[djel_WbZ[bWfWhhe# fWiWZWibWi&+0&&Z[Wo[h^_pe gk_W9WiWYWoZ[bYWdjÂ&#x152;dFWiW`[" YebeYÂ&#x152;f_[ZhWifWhWh[bb[# gk[WbebWh]eZ[bWlÂ&#x2021;W dWh[deh_Ă&#x2019;Y_eo^WX_b_jWh FWiW`[ Ă&#x201E; 9k[dYW" i[  ĹŠ bWlÂ&#x2021;W$ fheZk`[hWdWb]kdeiZ[#  hhkcX[i"eXijhko[dZe (_-ĹŠ 184-% [bjh|di_jeZkhWdj[lW# ĹŠ++45(ĹŠ3, $#!3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!-Äą 3.-#2ĹŠ"#ĹŠ h_Wi^ehWi$ I_d[cXWh]e"[bZWÂ&#x2039;ecW# ;b fh_c[h Z[ib_pW# !'+ĹŠ8ĹŠ( 2Ä&#x201C;ĹŠ oeh i[ fheZk`e [d [b i_j_e 23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2#ĹŠ c_[dje Z[ j_[hhW i[ 04#"¢Ŋ2(-ĹŠ2#15(Äą IWd I[XWij_|d" f[hj[d[# !(.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ fheZk`eWbWWbjkhWZ[b /.3 +#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ Y_[dj[WbYWdjÂ&#x152;dFkYWh|"W i_j_eF_jW^k_Â&#x2039;W"ZedZ[ 1.341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bWWbjkhWZ[bi_j_eIWhWokd# 34 #1~Ä&#x201C; [bbeZeobWif_[ZhWii[ ]W7pkWo$ bb[lWhed YWi_ Zei c[# Kd Z[hhkcX[ Z[ ]hWd jheiZ[bWYWhh[j[hW"beYkWbZ_# [iYWbWgk[i[fheZk`eWbWi&,0&& Ă&#x2019;YkbjÂ&#x152;[bjh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWh[d[b jWfÂ&#x152;bWlÂ&#x2021;WWbebWh]eZ[+&c[jhei$ i[Yjeh"fk[i[bjhWceZ[h[]h[ie ;b[if[iebeZeYec[dpÂ&#x152;Wi[hh[j_# Z[7pkWoW;bEhe\k[Y[hhWZe hWZeZ[cWd[hW_dc[Z_WjW$



*

%'

 "*&,"0"( #"





#)

#

"

!

+)"



+-"/+    + %(."

! &'#" ! 

( "' "+)4

+#$2

"( +$%

,% ,



(

 !# "%  





&(

'%

%$*",%

+(2$

"

! 

$% 

!)

$

%" & 

,

 &)%&#"#'" #$"

 $2 +,%



"#  #0#

$& $

# "





$





*

%& 





!)

%&

  "#  "

+#'+  

%(*%

+#+







"

  

 " 

&! 1"*





  







 $%

#  /

$

"%(% )")

-#

+-""#



"#&"#

  $

+   (#

"

   

 0%)&&$!%&.($'#( "

$"2 %

 0"1+'

!!

!

#!"##& (!!"   0%)&&$!%& &% " !"# (!  $! !!$"$"     %)&&$!%&%!*##&(%&(     ) !""'#"& (!$ !  %)&&$!%&#1 "%"&!!" # !# "   &# 

 

!

$ ( " )"



+ $ $3

   

&')&+!"&! !%  "%

&



 !$(

$(

  $

&Ĺ&#x2039;#(0#,()Ĺ&#x2039; -.,/3Ĺ&#x2039; -',v)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,)4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/&

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWjehh[dY_Wbbbkl_Wgk[

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ,04(-1(ĹŠ/#2"ĹŠ2#ĹŠ/1#241 -ĹŠ/1ĹŠ' (+(31ĹŠ+ĹŠ!11#3#Äą 1ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠ184-%Ä&#x201C;

7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0&& i[ ^WX_b_jÂ&#x152; [b fWie W bei c|i Z[ )&& l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ i[ [dYedjhWXWd[ijWdYWZei"#[dik

cWoehÂ&#x2021;W Z[ YWh]W f[iWZW#" f[he*+c_dkjeic|ijWhZ[i[ lebl_Â&#x152;WY[hhWhfWhWWlWdpWh YedbWb_cf_[pWjejWbZ[bWlÂ&#x2021;W$

BWiÂ&#x2018;bj_cWibbkl_WiYWÂ&#x2021;ZWiieXh[ bWpedWW\[YjWhedWc|iZ[kdW fbWdjWY_Â&#x152;d"_dYbkie"feh[bZ[iXeh# ZWc_[djeZ[bhÂ&#x2021;eCW]heo[b[ij[he DWje$LWh_Wi\Wc_b_WiZ[X[d[c# fb[Wh[bkieZ[YWdeWifWhWfeZ[h iWb_hYediki[d\[hceiWWZgk_h_h lÂ&#x2021;l[h[i$ @kb_e9WhY^_"Z[FbWd7cÂ&#x192;h_YW" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWifÂ&#x192;hZ_ZWiZ[i[cXhÂ&#x2021;ei iedcko]hWdZ[iogk[^WijW[b cec[dje i[ YedjWX_b_pWd kdWi '$+&&^[Yj|h[WiXW`e[bW]kW$ BeiYWcf[i_deiZ[cWdZWhed Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i c|i fbWpei fWhW feZ[h fW]Wh Z[kZWi Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< o 9<D" fk[i ^Wd f[Z_Ze ]hWdfWhj[Z[bWYei[Y^Woi[[if[# hWgk[[b;YkWZeh[nfehj[WhhepW 9ebecX_W"fWhWfeZ[hh[Ykf[hWh bWi_dl[hi_ed[i$


     Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ (+(3-3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ%1(3 -ĹŠ!.-2(%-2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!#)+#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-,#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ)49%".Ä&#x201C;

(/(#(Ĺ&#x2039;*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,6

,'(Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;Â&#x161;&#.Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ(-%1#2-ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ04#ĹŠ04#"1.-ĹŠ +ĹŠ#Äą,(+ĹŠ $4#1ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.ĹŠ/("#-ĹŠÄĄ"#2!+(Ä&#x192;!Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ 4-ĹŠ !.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ !(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-31+.1ĹŠ-.ĹŠ/.+#,(9Ä&#x201C;ĹŠ #-5(".ĹŠ /.1ĹŠ . #13.ĹŠ . 8.ĹŠ ĹŠ Kd]hkfeZ[feijkbWdj[iW9ed# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;7dZhÂ&#x192;i7]k_bWh" jhWbeh gk[  gk[ZWhed \k[hW Z[b kdeZ[beifeijkbWdj[i"[_dYbkie fheY[ieZ[WZc_i_X_b_ZWZ"_d_Y_W# deZ[iYWhjÂ&#x152;bWfei_X_b_ZWZZ[_c# ZefehbW9ec_i_Â&#x152;d9_kZWZWdW fk]dWhbWYWdZ_ZWjkhWZ[FÂ&#x152;b_j fk[i bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW Z[ I[b[YY_Â&#x152;d" f_Z_[hed 9ehj[ 9edij_jkY_edWb gk[ Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW#  ĹŠ ^WX_b_jWikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;di[ Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW  o 9ed# ^_pei_dfh[l_Wc[dj[^W# jhebIeY_Wb9fYYioWbei l[[Zeh[i"bWĂ&#x2020;Z[iYWb_Ă&#x2019;YW# #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!1.-.Äą %1,ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ#+ĹŠ-.,Äą X[hfh[i[djWZeikh[dkd# Y_WojWcfeYe[ij|fkXb_# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bWYjkWb9edjhWbeh 1#ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ =[d[hWbZ[b;ijWZe"9Wh# .-31+.1ĹŠ2#ĹŠ.$(Äą !(+(91;ĹŠĹŠ$(-#2ĹŠ YWZW[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb" W]h[]Â&#x152;$ beiFÂ&#x152;b_j"gk_[d_dj[]hWbW "#ĹŠ 1(+Ä&#x201C; 7kdgk[ [d [b 9Â&#x152;Z_]e b_ijWZ[bei''YWdZ_ZWjei YkoWiYWhf[jWi\k[hedWY[fjW# Z[bW:[ceYhWY_W"gk[[djhÂ&#x152;[d l_][dY_W feh [b C_d_ij[h_e ZWi fWhW Yedj_dkWh [d Z[bWB[o[bfWiWZe*Z[\[# [bfheY[ie$ Ä&#x17D;ĹŠ Xh[he"i[[ijWXb[Y[gk[bei BW ieb_Y_jkZ i[ ^_pe Â&#x; fÂ&#x2018;Xb_YW W  jhWlÂ&#x192;i Z[ kd ĹŠ++#5ĹŠ¢+(3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ \kdY_edWh_eigk[efj[dfeh !1%.Ä&#x201C;ĹŠ bW[b[YY_Â&#x152;dWkdWZ_]d_ZWZ Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye _d# [dbWi[b[YY_ed[iZ[(&')de j[hdegk[Y_hYkbÂ&#x152;[djh[ [ij|deXb_]WZeiWh[dkdY_Wh c|iZ[)&Wif_hWdj[iW eYkfWh[bYWh]e$7o[h[dbWcWÂ&#x2039;W# WikiYWh]ei"7]k_bWhWYbWhÂ&#x152;gk[ dWlWh_eiZ[[bbeijWcX_Â&#x192;dfbWd# YkWbgk_[hb[ode[ij|feh[dY_cW j[WhedbWh[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[iki Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;doh[YehZÂ&#x152;gk[ YWhf[jWi0:ek]bWiJehh[i<[hWkZ" [bWhjÂ&#x2021;Ykbe('&"dkc[hWb)Z[bW [nf[h_je[d[bYWieZ[bdk[le7[# 9WhjWFebÂ&#x2021;j_YW"ehZ[dWgk[Ă&#x2020;gk_[# hefk[hjeZ[Gk_je"o@eiÂ&#x192;?]dWY_e d[ii[[dYk[djh[d[d[`[hY_Y_eZ[ iki\kdY_ed[idefeZh|dfh[i[d# LWbZ_l_[ie"[nWi[iehZ[FÂ&#x152;b_j$ Ă&#x2020;;dYWieZ[gk[bWiieb_Y_jk# jWhi[WbeiYedYkhieifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[ Z[idei[Wdh[Yedi_Z[hWZWih[W# efei_Y_Â&#x152;docÂ&#x192;h_jeiYedleYWZei b_pWh[ceikdWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[Y# fWhWZ[i_]dWhWikih[[cfbWpeiĂ&#x2021;$

,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/.234+-3#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 345.ĹŠ!!#2.ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/13#ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ"(!#ĹŠ3#734+,#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ .2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ#2!1(3ĹŠ "# #-ĹŠ "#!("(1ĹŠ ĹŠ 04(_-ĹŠ "# #ĹŠ 2#1ĹŠ .-31+.1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠĹŠ,~ĹŠ1#2/#!Äą 3ĹŠ8.ĹŠ8ĹŠ#23.8ĹŠ24$1(#-".ĹŠ+2ĹŠ!.-Äą 2#!4#-!(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ.-Äą 31+.1ĹŠ#23_ĹŠ/13(!(/-".ĹŠ/4#2ĹŠ8ĹŠ +#2ĹŠ "1_ĹŠ "#3++#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ 8#1ĹŠ ,#ĹŠ /1#!(¢Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ ,(23#1(.ĹŠ 8ĹŠ !.(-!(Äą "#-!(Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%+.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.,Äą / ~ĹŠĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ/31.!(- ĹŠ'!#ĹŠ !431.ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ '!#ĹŠ /.!.2ĹŠ "~2ĹŠ 3#-~ĹŠ ĹŠ 31#2ĹŠ !#13(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ3#,ĹŠ/#-"(#-3#ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ)Äą +;ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ3.,#ĹŠ!132ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/4#2ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#23.ĹŠ2(Äą %4#ĹŠ2~ĹŠ3.".2ĹŠ"# #1~,.2ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ _3(!.ĹŠ 8ĹŠ 1#3(11-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +ĹŠ .58.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ (-3#%1ĹŠ +ĹŠ +(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ04#ĹŠ/21.-ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ "#ĹŠ",(2( (+(""Ä&#x201C;

BW>ehW_dj[djÂ&#x152;Yeckd_# YWhi[ Yed [b 9edjhWbeh" i_d [cXWh]e" i[ [dYedjhWXW [d kdW h[kd_Â&#x152;d$ 7kdgk[" kdW \k[dj[Y[hYWdWWi[]khÂ&#x152;gk[ FÂ&#x152;b_j [l_jWh| feb[c_pWh Wb h[if[Yje$

 Ä&#x203A;ĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[Zei^ehWio)& c_dkjei Z[ WkZ_[dY_W" [b `k[p iÂ&#x192;fj_ceZ[beF[dWbZ[bYWdjÂ&#x152;d CWYWh|" L_Y[dj[ 9k[dYW 9WfW" h[ij_jkoÂ&#x152;WbeiYkWjheYedY[`Wb[i Z[bcel_c_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW7b_WdpW F7?Igk[\k[hedZ[ij_jk_Zeifeh[b 9WX_bZe[bfh_c[heZ[\[Xh[he$ 7b YWdjÂ&#x152;d\hedj[h_pei[Z[i# fbWpÂ&#x152;jeZe[bWfWhWjW`[Z[bHÂ&#x192;]_# c[d$ 8WdZ[hWi" \kdY_edWh_ei o i_cfWj_pWdj[iZ[F7?Ibb[dWhed [bWcX_[dj["[dYWX[pWZeifehbW ]eX[hdWZehW7b_Y_W@WhWc_bbe1[b YedY[`WbZ[Be`W"=[elWdd_7d# ]k_iWYW1oejheiZ_h_][dj[ifebÂ&#x2021;j_# YeiZ[YWdjed[iYecePWfej_bbe" F_dZWb"9[b_YWoFkoWd]e$9ed# i_]dWi W \Wleh o [d YedjhW Z[b WbYWbZ["F[ZheGk_je"i[]h_jWhed [dbei[nj[h_eh[iZ[b`kp]WZe$

Bei YkWjhe YedY[`Wb[i" ;b\[h HeZhÂ&#x2021;]k[pFÂ&#x192;h[p"I[]kdZeGk_# p^f[ H_l[hW" FWgk_jW IWhWd]e L[hWo:Whm_dHWcÂ&#x2021;h[p9k[lW" efei_jeh[i Wb 7bYWbZ[" \k[hed Z[ij_jk_Zei[dkdWi[i_Â&#x152;dZ[9W# X_bZe$BeiWh]kc[djei\k[hedbW Wki[dY_WW)&i[i_ed[iYedi[Yk# j_lWiZ[9WX_bZe"begk[_cf_Z_Â&#x152; gk[i[WfheXWhW[bfh[ikfk[ije WdkWb"[bFbWdZ[:[iWhhebbe9Wd# jedWb"[jY$ JhWi YedeY[h bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b`k[p"bei[Z_b[ii[ceijhWhed Yedj[djei$;bl_Y[WbYWbZ[";Z]Wh 7bl[Wh"[dYWcX_e"Z[dkdY_Â&#x152;gk[ ^kXefh[i_Â&#x152;dfehfWhj[Z[F7?IWb `k[p$Ă&#x2020;BWi[dj[dY_WoW[ijWXWb_ijW" i[fWh[Y[WbYWieZ[bZ_Wh_e;bKd_# l[hie$Iebe[if[hWhed[bZÂ&#x2021;WobW ^ehWfWhWZ[Y_hbWĂ&#x2021;"_dYh[fÂ&#x152;$

#&Ĺ&#x2039;,/$)Ĺ&#x2039;0/&0 ")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.,#/(&-Ĺ&#x2039; ;ij|fh[l_ijegk[^eoi[ZÂ&#x192;bW WkZ_[dY_WZ[Wf[bWY_Â&#x152;dYedjhW [bcWoehh[j_hWZeZ[b;`Â&#x192;hY_je <_Z[b 7hWk`e" gk_[d \k[ WYk# iWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ _dY_jWh W bW h[X[b_Â&#x152;d [b )& Z[ i[fj_[cXh[Z[(&'&"ZÂ&#x2021;WZ[bW h[lk[bjWfeb_Y_Wb$ ;ijWZ_b_][dY_Wi[ZWh|dk[l[ c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fh[i[djÂ&#x152; [b h[Ykhie Z[ Wf[bW# Y_Â&#x152;d W bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_Â&#x152; [bJh_XkdWb9kWhjeZ[beF[dWb Z[F_Y^_dY^W"[d[bgk[i[hWj_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW_deY[dY_WZ[bCWoeh$;ij| fh[l_ijegk[bWWkZ_[dY_Wi[bb[# l[WYWXebWi/0&&"[dbWI[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[Fhe# l_dY_WbZ[F_Y^_dY^W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 8.1ĹŠ1#3(1".ĹŠ$4#ĹŠ !42".ĹŠ"#ĹŠ(-!(31ĹŠĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

-.!#-!(ĹŠ

:[ikfWhj[<_Z[b7hWk`e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ykcfb_h|dYedbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[bWI[]kdZWIWbWoWYkZ_h|dWbW WkZ_[dY_W$Ă&#x2020;;ijeob_ijeZ[iZ[gk[ bW<_iYWbÂ&#x2021;Wfh[i[djÂ&#x152;bWWf[bWY_Â&#x152;d" f[i[Wgk[de[n_ij[d_d]Â&#x2018;dZ[b_je o[ie\k[Z[ceijhWZeĂ&#x2021;"Z_`e$

(),Ĺ&#x2039;)(Ă°-Ĺ&#x2039;,#'(Ĺ&#x2039;  Ä&#x203A;ĹŠ BWW][dj[Ă&#x2019;iYWbZ[bW

D_Â&#x2039;[p"HeiWh_e<hWdYe"Z_`egk[ kdWc[dehWb_WiĂ&#x2C6;J_j_Ă&#x2030;"Z['-WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Yed\[iÂ&#x152; ^WX[h i_Ze bW WkjehWZ[bWi,*fkÂ&#x2039;WbWZWigk[ j[hc_dWhedYedbWl_ZWZ[:_W# dWPWfWjWGk_dj[he"bWi[cWdW Wdj[h_eh[dkdZ[fWhjWc[djeZ[b [Z_Ă&#x2019;Y_e;b;ZÂ&#x192;d"[d9[_XeiDeh# j["=kWoWgk_b$ BW c[deh \k[ YWfjkhWZW [b c_Â&#x192;hYeb[i[dbWdeY^[[dGk_je$ ?dc[Z_WjWc[dj[\k[jhWibWZWZW

WbWFeb_YÂ&#x2021;WZ[C[deh[i"ZedZ[ ^WXhÂ&#x2021;Wi[Â&#x2039;WbWZegk[fWhj_Y_fÂ&#x152;[d [bYh_c[dfWhWheXWhb[$Ă&#x2C6;J_j_Ă&#x2030;\k[ h[Ybk_ZW[dbW9WiW>e]WhIWc @eiÂ&#x192;"ZedZ[f[hcWd[Y[h|oYkc# fb_h|bWiWdY_Â&#x152;dgk[b[_cfed]W bW`kij_Y_W$BWFeb_YÂ&#x2021;WWZ[c|i_d# l[ij_]WWkdW^[hcWdWZ[bWZ[# j[d_ZWgk[fWhj_Y_fÂ&#x152;[d[b^[Y^e$ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW h[l[bÂ&#x152; gk[ PWfWjW"Z[(-WÂ&#x2039;ei"\k[WfkÂ&#x2039;W# bWZW[d[bYkWhjec|ij[hobk[]e WhhWijhWZW^WijW[bXWÂ&#x2039;e$


TEMPO B10 B6

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora ECUADOR

Bobby, excluido del funeral de Whitney

NUEVA YORK, EFE â&#x20AC;˘ La familia de la cantante Whitney Houston, fallecida el anterior sĂĄbado, ha excluido al rapero Bobby Brown, el exmarido de la artista, de los invitados a sus funerales, informĂł ayer el diario New York Post. La familia de Houston celebrarĂĄ maĂąana en la intimidad los funerales por la cantante, que muriĂł a los 48 aĂąos en la habitaciĂłn de un hotel en Los Ă ngeles el 11 de febrero, con un servicio religioso en la iglesia bautista de New Hope,

JENNIFER ANISTON

en Newark (Nueva Jersey), en una ceremonia que serĂĄ retransmitida en directo por Internet. SegĂşn el diario neoyorquino, la familia de la artista responsabiliza a Brown por haberla introducido en el mundo de las drogas durante su matrimonio, asĂ­ como del deterioro de su carrera profesional â&#x20AC;&#x153;y no le han perdonado por los episodios de abusosâ&#x20AC;? que habrĂ­a cometido contra ella. Otros medios como TMZ, dicen que Brown se estĂĄ acercando a su hija Bobbi Kristina.

MECĂ NICA DE PRECISIĂ&#x201C;N Y ALARMAS DE CARRO

¯3ž5$02° )HOt]'tDGH6DQ9DOHQWtQ

Nueva direcciĂłn: BolĂ­var 15-38 entre Catacocha y Cariamanga Tlef: 2561759 Cel: 083 012310

512560



  !    !     

         

La popular actriz tendrĂĄ su propio â&#x20AC;&#x2DC;astroâ&#x20AC;&#x2122; en el paseo de la fama en la â&#x20AC;&#x2DC;meca del cineâ&#x20AC;&#x2122;.

La actriz estadounidense, de 43 aĂąos, recibirĂĄ la estrella nĂşmero 2.462 y estarĂĄ ubicada en la esquina entre el Hollywood Boulevard y Vine Street, justo delante del hotel W. Hollywood.

OFRECE A SU DISTINGUIDA CLIENTELA

             !       !   

Una estrella en Hollywood Penn se â&#x20AC;&#x2DC;solidarizaâ&#x20AC;&#x2122; con Bolivia LA PAZ, AFP â&#x20AC;˘ El laureado actor es-

Ă&#x161;nico y verdadero Maestro conocedor de los mejores rituales, secretos y mesadas para Atraer, Conquistar y Enamorar a la persona deseada, la pongo a tus pies, suplicando, rogando y que Ăşnicamente tenga ojos, mente y corazĂłn para ti.

512210

)5$1&2

Todos mis trabajos son rĂĄpidos, seguros y garantizados o la devoluciĂłn de su dinero. Experto en cosas raras extraĂąas o males desconocidos.

&2168/7$ FODUR /RMD   PRYLVWDU

'LFFLRQDULR-XUtGLFR

La ceremonia de revelaciĂłn siĂłn de fotos para la revista GQ, de la estrella e inauguraciĂłn de la que se publicĂł esta semana, donplaca, ďŹ jada para el prĂłximo 22 de de la actriz, ademĂĄs, confesĂł que aĂşn no quiere ser madre febrero, serĂĄ justo dos dĂ­as y negĂł los rumores de un despuĂŠs del estreno en Esta- EL DATO embarazo. dos Unidos de â&#x20AC;&#x2DC;Wanderlustâ&#x20AC;&#x2122;, Jennifer Aniston saltĂł a la nueva pelĂ­cula que Anis- En â&#x20AC;&#x2DC;Wanderlustâ&#x20AC;&#x2122;, ton protagoniza junto a Paul Aniston interpre- la fama en los aĂąos 90 con a Linda, quien Rudd y misma que llegarĂĄ ta junto a su esposo su personaje de â&#x20AC;&#x2DC;Rachelâ&#x20AC;&#x2122; en cae en la ruina la exitosa serie de televia las pantallas grandes de encuentran LatinoamĂŠrica el prĂłximo pero un peculiar pue- siĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Friendsâ&#x20AC;&#x2122;. AĂąos mĂĄs 16 de marzo con el subtĂ­tulo blo que odia las tarde, se convirtiĂł en la cosas materiales. Ăşnica integrante del elenco â&#x20AC;&#x2DC;Locura en el paraĂ­soâ&#x20AC;&#x2122;. original que pasĂł a ser una Precisamente, Jennifer y Paul Rudd aparecen en una se- destacada ďŹ gura del cine.

tadounidense Sean Penn aďŹ rmĂł este miĂŠrcoles en La Paz que Bolivia deberĂ­a esperar la solidaridad de paĂ­ses como Chile, en referencia a la aĂąeja demanda boliviana por una salida soberana al mar, un asunto que los chilenos consideran inviable.

MINUTERO

â&#x20AC;&#x153;Es en la solidaridad que los paĂ­ses conocen amigos. Es el tipo de solidaridad que por ejemplo Bolivia deberĂ­a esperar de paĂ­ses, por ejemplo, como Chileâ&#x20AC;?, aďŹ rmĂł Penn, con la ayuda de un intĂŠrprete, durante una conferencia de prensa en La Paz, junto al presidente Evo Morales.

EstĂĄ vivo

°

Keanu Reeves es la nueva vĂ­ctima de los rumores de muerte. Un sitio de EE.UU. publicĂł el ďŹ n de semana que el actor de â&#x20AC;&#x2DC;Matrixâ&#x20AC;&#x2122; habĂ­a muerto en un accidente de snowboard en Zermatt, Suiza, donde presuntamente se encontraba de vacaciones con su familia y amigos. LA BOTANA

VISITA. Penn se reuniĂł con Morales en su periplo como Embajador a favor de HaitĂ­.

Quiere antorcha

El grupo mexicano Camila, °prĂłximo a alcanzar un millĂłn de copias de su ĂĄlbum â&#x20AC;&#x2DC;Dejarte de amarâ&#x20AC;&#x2122;, espera ganar una antorcha en el Festival de ViĂąa del Mar, a celebrarse del 22 al 27 de febrero. â&#x20AC;&#x153;Estamos orgullosos de representar a MĂŠxicoâ&#x20AC;?, conďŹ Ăł la banda. EFE

Ingresa y consulta gratis en:


.(-!("#-!(2ĹŠ #-31#ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ/#12.-)# ĹŠ  

    Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

B7 Ä Ä



+ĹŠ%4804(+#Â .ĹŠ ' +ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 3#+#-.5#+ĹŠÄĽ+.1ĹŠ 2+5)#ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ;bWYjeh[YkWjeh_Wde

gk[fWhj_Y_fW[d[bYkb[XhÂ&#x152;dYe# becX_WdeĂ&#x2C6;<behiWblW`[Ă&#x2030;"i[YedĂ&#x2019;[# iW$;d[djh[l_ijWYed[ij[Z_Wh_e lÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;[#cW_bĂ&#x2030;" HeX[hje CWdh_gk[ Wi[]khWl_l_hWfb[d_jkZ[ijWdk[# lW[nf[h_[dY_W`kdjeWkd[b[dYe Z[fh_c[hW"[djh[[bbeibW[nC_ii L[d[pk[bW"CÂ&#x152;d_YWIf[Wh$ Ieij_[d[gk[YWZWkdeZ[bei f[hiedW`[igk[^Wh[fh[i[djWZe [dZ_\[h[dj[icec[djeii_]d_Ă&#x2019;# YWfWhWÂ&#x192;bdk[leih[jeiockdZei gk[Yh[Wh"f[hegk[YWZWkdeZ[ [bbeib[fed[Wb]eZ[HeX[hje$

.$~ĹŠ"#ĹŠ1# )

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW[nkX[hWdj[YebecX_WdW Ie\Â&#x2021;WL[h]WhW^WWdkdY_WZe gk[bWdpWh|kdWYeb[YY_Â&#x152;dZ[ hefW_dj[h_eh"bbWcWZWĂ&#x2C6;Ie\Â&#x2021;W XoIe\Â&#x2021;WL[h]WhWĂ&#x2030;"Yedkd YeijeYÂ&#x152;ceZe[djh['&o'+ fehfh[dZW$ ĹŠ

4ĹŠ/#12.-)#

;dbWj[b[del[bW"CWdh_gk[f[h# ied_Ă&#x2019;YWWIWYhWc[djekd`el[d Yh_WZefehiWY[hZej[iZ[kdWY_k# ZWZZ[bW7cWpedÂ&#x2021;Wf[jheb[hW" Yedgk_[dYedĂ&#x2019;[iWgk[i[_Z[d# j_Ă&#x2019;YWckY^eĂ&#x2020;fehgk[\k[Yh_WZe YedlWbeh[ioYecfWhj[d"[djh[ ejhWiYeiWi"kd]hWdi[dj_ZeZ[ `kij_Y_WWiÂ&#x2021;YecekdWj[hgk[ZWZ Â&#x2018;d_YWĂ&#x2021;$ FWhW[dYWhdWhbeYedjÂ&#x152;YedbW WokZWZ[ikcW[ijhWoWc_]WL_Y# ao>[hd|dZ[p"gk_[dbeYedZk`e fWhWh[fh[i[djWh[bfWf[b$Ă&#x2020;8W# iWZei[dbeifh_c[heiYWfÂ&#x2021;jkbei Z[Ă&#x2019;d_cei[bhkcXegk[jecWhÂ&#x2021;W [bf[hiedW`[Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;$

.!*.ĹŠÄ&#x153;ĹŠ +238Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/(#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ3(#11  ĹŠ Ä&#x203A;

Bei YWdjWdj[i [YkWjeh_WdeiZ[cÂ&#x2018;i_YWkhXW# dW"=eik[C[bY^_WZ[8bWijo o 7b[`WdZhe 9^|l[p HeYae" Z_Y[dgk[[ij|dYedY_[dj[iZ[ gk[deied]hWdZ[i[ijh[bbWi" f[i[Wgk[ikcÂ&#x2018;i_YW^WYhk# pWZe\hedj[hWio^Wj[d_ZeÂ&#x192;n_# je [d fWÂ&#x2021;i[i Yece 9ebecX_W" F[hÂ&#x2018;oFWdWc|$

#-!(++.2

Ă&#x2020;I[dY_bbWc[dj[ de iecei [i# jh[bbWi Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW bWj_dWĂ&#x2021;" Wi[]khWd [ijei _djÂ&#x192;hfh[j[i" f[he be gk[ iÂ&#x2021; cWd_Ă&#x2019;[ijWd [i gk[jhWXW`WdckY^efWhWbb[# ]Whc|iWbje$Ofh[Y_iWc[dj[ [d[ie[ij|d[dYWc_dWZei0[d bb[lWhikcÂ&#x2018;i_YWWc|ifWÂ&#x2021;i[i Yece=kWj[cWbW"L[d[pk[bWo CÂ&#x192;n_Ye$

.ĹŠ,;2ĹŠ"#+(!".ĹŠ#-ĹŠ !1,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ+.%11ĹŠ 04#ĹŠ2(#-".ĹŠ3-ĹŠ,.1Äą ZWZc[cej_lWXWYeceWYjehfk[i +(23ĹŠ8ĹŠĹŠ/41(3-.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ54#+Äą

ĹŠ'(23.1( IeXh[ bW jhWcW" [b [YkWjeh_Wde i[djÂ&#x2021; gk[ feZÂ&#x2021;W [c_j_h kd Xk[d 5ĹŠÄĽ!414!'4/ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ+.2ĹŠ h[l[bWgk[i[i_dj_Â&#x152;_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe c[diW`[Wbh[if[YjeĂ&#x2021;$ /#12.-)#2ĹŠÄĽ 4#-.2ÄŚĹŠ3(#-#-ĹŠ [dY_[hjeceZeYed[ijW^_ijeh_W" 4-ĹŠ+3.ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(1Äą Ykoe]k_edjhWjWbWfheij_jkY_Â&#x152;d[d 1 )1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #++ 2#ĹŠ#-ĹŠ#2.ĢÄ&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ#-!1-ĹŠĹŠ4-ĹŠ/#12.-)#ĹŠ5(3+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ31,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#+#Äą -.5#+Ä&#x201C;

kdWY_kZWZZ[bW7cWpedÂ&#x2021;W$O[i gk[fehikil_W`[iYecec_i_ed[# heZ[bW7Ydkh"CWdh_gk[Wi[]khW ^WX[hfWbfWZebWh[Wb_ZWZZ[[ijW i_jkWY_Â&#x152;doikiYedi[Yk[dY_Wi$Ă&#x2020;;b ^[Y^e Z[ gk[ c_ f[hiedW`[ i[W gk_[dbkY^[fWhW[l_jWh[ijWh[Wb_#

IeXh[ ik [nf[h_[dY_W Wb jhWXW# `WhYedbW[nC_iiL[d[pk[bW"[b [YkWjeh_WdecWd_Ă&#x2019;[ijWi[dj_hi[ W]hWZ[Y_ZeYedbWl_ZWWb^WX[h YecfWhj_Ze Yed CÂ&#x152;d_YW If[Wh$ Ă&#x2020;;bbW hecf[ bei [igk[cWi Wb f[diWheYh[[hgk[kdWh[_dWZ[

ĹŠ   ĹŠ 

X[bb[pW[i_dWbYWdpWXb[$CÂ&#x152;d_YW [ikdWck`[h_dYh[Â&#x2021;Xb[c[dj[dW# jkhWb o i[dY_bbW" Z[ kdW X[bb[pW cko[if[Y_WbĂ&#x2021;"Z_`e$

ÄĽ#+(382ÄŚĹŠ8ĹŠ'4,.1ĹŠ /1#".,(--ĹŠ#-ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A; BW dk[lW j[cfehW#

Ă&#x2039;Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ!-3-3#2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2("#Äą 1".2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ 41 -ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

FWhW [ie" Yec[djWd" oW j_[d[db_ijeikdk[leZ_iYeWb gk[ j[djWj_lWc[dj[ be Z[de# c_dWh|d Ă&#x2C6;Bei [b[]_ZeiĂ&#x2030; o gk[ [if[hWdfheceY_edWh[d[iWi j_[hhWi$ Be gk[ iÂ&#x2021; Z[`Wd [djh[l[h [igk["Wf[iWhZ[gk[[d[ij[ dk[le cWj[h_Wb ^Wd jhWXW`W# Ze feh i[fWhWZe [d Wb]kdei j[cWi"dei[b[ifWiWfehiki YWX[pWibW_Z[WZ[kdWi[fWhW# Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;>[cei^[Y^eYWdY_ed[i f[hiedWb[iZedZ[ceijhWcei YWZWkdeZ[dk[ijhei[ij_bei" f[heZ[kdWkejhW\ehcWjWc# X_Â&#x192;dfWhj_Y_fWcei`kdjei"i[W [dbWfheZkYY_Â&#x152;de[dbWYec# fei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YW8bWijo$

(!*8Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ%+;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠH_YaoCWhj_dWfWh[Y_Â&#x152;[d [bfhe]hWcWĂ&#x2C6;=eeZCehd_d] 7c[h_YWĂ&#x2030;YedD_Ya_C_dW`$;b YWdjWdj["Wgk_[dckofhedje l[h[ceiYeceĂ&#x2C6;9^[=k[lWhWĂ&#x2030;" bkY[i[noockocWY^eYedik X_]ej[$ 

ZWZ[Ă&#x2C6;C[]WcWjY^Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;H[_dWiĂ&#x2030;kd Ă&#x2C6;h[Wb_joĂ&#x2030; ZedZ[ i[ Z[iYkXh_h| W bWil[hZWZ[hWih[_dWiZ[b^e]Wh" Ă&#x2C6;BeiYWfeiZ[bWh_iWĂ&#x2030;kd[ifWY_e YÂ&#x152;c_Yegk[h[Â&#x2018;d[Wbeic[`eh[i ^kceh_ijWi beYWb[i o Ă&#x2C6;Ch$ @k# hWc[djeĂ&#x2030;"iedfWhj[Z[bWdk[lW fhe]hWcWY_Â&#x152;d gk[ fh[fWhW J9 J[b[l_i_Â&#x152;d[d[ij[WÂ&#x2039;e$

+ĹŠ#5#-3.

BWdeY^[Z[bc_Â&#x192;hYeb[i"i[Z_[hed Y_jW[d[b9[djheZ[9edl[dY_e# d[iZ[=kWoWgk_b"bei\WceieiZ[ [ijWj[b[l_iehW[_dl_jWZei[if[# Y_Wb[ifWhWi[hj[ij_]eiZ[bl_Z[e fheceY_edWbZ[beidk[leifhe# ]hWcWiZ[bYWdWb$ Bei fh[i[dj[i i[ ceijhWhed iWj_i\[Y^ei Wkdgk[ kdW Z[ bWi c|i[djki_WijWiZkhWdj[bWl[bW# ZW\k[=WXh_[bWFWpc_Â&#x2039;e"gk_[d i[Wb_ijWfWhWYedZkY_h[bdk[le [ifWY_eZ[dec_dWZeĂ&#x2C6;H[_dWiĂ&#x2030;"[d [bgk[WcWiZ[YWiWYedjWh|diki

Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ĹŠ9,(Â .ĹŠ,4#231ĹŠ 24ĹŠ-4#5.ĹŠ+..*Ä&#x201C;

^_ijeh_WiWĂ&#x2019;dZ[eXj[d[hkdWd# i_WZeYWcX_eZ[beeaoYedl[h# j_hbWi[dl[hZWZ[hWih[_dWi$ 7Z[c|i"bWj[b[l_iehWWZefjW# h|ZkhWdj[[ijWdk[lWYWcfWÂ&#x2039;W [b[ibe]WdĂ&#x2C6;J9c_YWdWbĂ&#x2030;"Yed[b YkWbfheceY_edWh|dikZ_l[hiW fhe]hWcWY_Â&#x152;d$

.ĹŠ2.8ĹŠ31Ä&#x192;!-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠNWl_[h<edj"[b\kdZWZehZ[b ]hkfeBeYecÂ&#x2021;W"WYkiWZeZ[ jh|Ă&#x2019;YeZ[ikijWdY_Wi_b[]W# b[i"Z_`eWdj[kd@k[pgk[bWi ikijWdY_Wi[dYedjhWZWi[d ikYWiW[hWdfWhWYedikce f[hiedWb$


B8

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora ECUADOR


PLANETA

Descubren placas aztecas de hace 550 años

Más de 23 placas de la época en la que los aztecas dominaban casi la totalidad del centro de México fueron descubiertas en las ruinas de Tenochtitlán, en la capital mexicana. Los restos datan de hace unos 550 años y representan diversas escenas de las leyendas de esta tribu precolombina. BBC

Autocastración para fertilizar Un tipo de araña macho se corta voluntariamente su órgano genital durante el acto sexual. BBC • Una nueva investigación indica que algunas arañas machos se parten todo el órgano sexual mientras que lo tienen dentro de la hembra, lo cual les permite seguir inyectando espermatozoides mucho tiempo después de separarse. Típicamente una rápida escapada del macho ocurre posterior al coito y eso explica por qué muchas veces las hembras se comen a su pareja. La táctica de autocastración proporciona una ruta de escape segura mientras que también aumenta las posibilidades de reproducción.

¿Para qué sirve?

En práctica, la rotura de la punta del palpo, la estructura copuladora básica del macho, es algo que ocurre frecuentemente entre las arañas. Se cree que la función es actuar como tapón para impedir que otros machos se apareen con su hembra. Sin embargo, el estudio revela que el corte completo no era considerado necesario para que la obstrucción fuese efectiva. Así, los expertos ahora tienen otras teorías para explicar el comportamiento conocido como el ‘fenómeno del eunuco’. Entre esas conclusiones se

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

Detalles

Lo que debe saber Los machos se quedan estériles °después del acto sexual. Los biólogos siempre han sabido que °algunas arañas machos sacrifican a sus

genitales en el acto de la reproducción, pero nadie puede explicar adecuadamente la razón por este comportamiento.

incluía a la llamada ‘hipótesis del combatiente’. Los eunucos son más agresivos y ágiles comparados con machos de órganos intactos. Mejores probabilidades

Sin embargo, Daiqin Li, de la Universidad Nacional de Singapur, y sus colegas decidieron hacer una prueba para ver si la castración completa resultaba en la continua transferencia de espermatozoides a las hembras. Ellos trabajaron con la especie Nephilengys malabarensis. Para realizar el análisis, los científicos diseccionaron las arañas y contaron los espermatozoides de las partes reproductivas bajo un microscopio. Sus resultados revelaron que la transferencia del palpo partido continúa después del coito. Entre más tiempo permanecía el órgano roto dentro de la hembra, el número de espermatozoides transferidos subía.

SACRIFICIO. La caja roja muestra un órgano sexual masculino roto dejado en la araña hembra.

el deseo de la hembra de controlar la duración del contacto sexual. Romper el palpo totalmente

permite que la transferencia de esperma siga después de que la araña macho se haya fu-

CANABALISMO. Las hembras son más grandes que sus parejas y eso se explica por qué se comen después del coito.

gado y permite que los machos acaparen a la hembra por más tiempo.

'Ì$66(*8526(1&$51$9$/ 'HODOGHIHEUHUR

Factor de la evolución

Los investigadores creen que la autocastración evolucionó como respuesta tanto al canibalismo de la hembra después del acto sexual como para contrarrestar

Falta de agua potable multiplica mortalidad 1.000 niños que el conjunto de territorios con mejores sistemas de tratamiento de agua. Igualmente, la diferencias en términos de servicios de salubridad son significantes. Los países situados en el grupo más bajo tienen 6,6 más decesos por cada 1.000 niños cuando se comparan con los países en el primer grupo. Y en términos de mortalidad materna, las muertes que se dan en el periodo de 1 año tras el nacimiento de un bebé, los científicos descubrieron que las posibilidades de mortalidad son 4 % mayores en las naciones con peor agua.

//$0$1'2$/ ZZZHUFRWLUHVFRP

513488

La ausencia de agua potable y servicios de salubridad multiplica la mortalidad materna e infantil, según el primer estudio que cuantifica la diferencia entre vivir en un país con adecuados sistemas y los más necesitados. El informe, realizado por investigadores canadienses y que aparece en la última edición de la revista Environmental Health, divide 193 países en cuatro grupos. Los datos del estudio señalan que las naciones situadas en el grupo menos seguro en términos de agua potable tienen 4,7 más muertes por cada

TORONTO, CANADÁ, EFE •

Q y L F R 3URP [ 'LUHFFLyQ$Y&X[LEDPED\FDOOH,EDUUD‡7HOpIRQR‡PRYLOODQWD#KRWPDLOFRP


,#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; &#-.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;,-.Ĺ&#x2039;

  B10 Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ/~2ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ+.2ĹŠ"# #1#2ĹŠ/1ĹŠ1#Äą !( (1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-"ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2+55("2ĹŠ ,.-#31(.ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'., 1#ĹŠ"(2$143ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+3.ĹŠ"#ĹŠ!.,("ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$4#ĹŠ1#/13(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ84-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3#-2ĹŠ/1ĹŠ!.-,#,.11ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41#2,Ä&#x201C;

J8;F 8I@J8KI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(, mXcfi (%(/(#(+  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*-.0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF:8>FE 9FE@CC8# D8I@8$@;@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,/0 mXcfi (''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*('./'0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE KI898A%:<EKI8% <C<:K%<D<CEFIK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(+0/+'+g\ik\e\Z`\ek\X >D>:FD<O J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (-*$(-+$(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0/ mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/0*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<D9C8E$ K<J CFQ8;8# >89I@<C8$ M@:KFI@8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,.*mXcfi*''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *,'''.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J J8$ C8Q8I KI8EJGFIK< G<$

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,/)( mXcfi *'*#.,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*00.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@>L<IF8 DFEK8CM8E# P@D@$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +'-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)**'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X:FI;FM89FE@CC8#D8I$ :F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'( Xc *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+,'.-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <O:8F=@EF8 :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('.. mXcfi (/'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*')/()(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<IIFE 9FC8EFJ# 8E;I<J$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/*$,(+ Xc ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFJHL<I8#M<IFE@:8$JL$ J8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef+'(Xc+*'[\cX:kX%:k\% Ef%*(,-.-.('+g\ik\e\Z`\e$ k\X8C8M8J8CKFJ#><FI>@$ ;8E@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (/(Xc(/)[\cX:kX%:k\%Ef% *+/-(.'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GC8Q8 ><E;<# ><FM<I$ CFFI>@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )0+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-''-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J : <M8 C CFJ# ? < I E 8 E $8 I $ KLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *0' mXcfi (%++0#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-+-.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98<Q 8E:?8CL@J8#CL@J$<;L8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-00,','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF Q8D9I8EF#E<CJFE$8CF$ EJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/*$,/+$-'*$-'.$-'0$ - ) ' $ - )+ $ - * + $ - * .$ - * / $ -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'-/+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE K<CCF# :8ICFJ$ <;L8I;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('-$('/$((+$((0$()( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'0))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< @D98HL@E>F# AFI><$<;L8I;F[\c9XeZf

G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+g\ik\e\Z`\ek\X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (00, Xc )')+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-0(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< IF;I@>L<Q#<;N@E$8C=I<$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )'), Xc )'+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'-0(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< IF;I@>L<Q#<;N@E$8C=I<$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /', mXcfi )''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+(('-.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IKFJ 8E;@EF#<;@JFE$A<FM8EPP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .-,$.-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'

[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (),0 Xc ()-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E$ :?<Q# D@CKFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)-.$)-0Xc).'[\cX:kX% :k\% Ef% *+0',,./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EQ8 M@CC8$ >FD<Q# =8EEP$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )(*' Xc )(*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/0.0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KI8M<Q M<@EK@$ D@CC8# FC><I$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8#AFJ<$8E$ KFE@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; =h[Y_W j[hc_dÂ&#x152; #!.13#2ĹŠ Wo[hZ[Ykcfb_hYedbeiZ[X[h[i ;b jh_kdl_hWje gk[ ikf[hl_iW fWhWh[Y_X_h[bdk[leh[iYWj[Z[ W =h[Y_W" \ehcWZe feh <C?" Wbc[dei')&$&&&c_bbed[i"Wb [b8WdYe9[djhWb;khef[eobW gk[[b;khe]hkfe"i_jeZecWh# 9ec_i_Â&#x152;d;khef[W"[n_]Â&#x2021;Wgk[ Y^WYece[ij|fh[l_ije"Z[X[hÂ&#x2021;W [iei )(+ c_bbed[i iWb_[hWd Z[ ZWhbkpl[hZ[[bbkd[i$ h[Yehj[iZ[bWif[di_ed[i"gk[ 7 f[iWh Z[ gk[ [b FWhbW# oW^Wdik\h_ZeZeieb[WZWiZ[ c[dje WfheXÂ&#x152; [b fWiWZe Ze# h[ZkYY_ed[i[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZei c_d]e[bc[ceh|dZkcieXh[ WÂ&#x2039;ei"Wb]eWbegk[i[efedÂ&#x2021;W[i# bWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ f[Y_Wbc[dj[IWcWh|i$ h[gk[h_ZWifehbWKd_Â&#x152;d;k# I[]Â&#x2018;d[bfehjWbZ[_d\ehcW# hef[W o [b <edZe Ced[jWh_e Y_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW9Wf_jWb$]h"Ă&#x2019;dWb# ?dj[hdWY_edWb" bei ieY_ei [k# c[dj[i[[njhW[h|d-+c_bbed[i hef[ei Yedi_Z[hWXWd Z[[kheiZ[bWi`kX_bWY_e# gk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^WXÂ&#x2021;W  ĹŠ d[i"'&&c_bbed[ii[h|d Ykcfb_Ze Yed jeZWi h[YehjWZeiZ[bWXkbjWZe bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi d[Y[iW# fh[ikfk[ije Z[ :[\[d# h_WifWhW[ijWhi[]khei -ĹŠ#-!4#23ĹŠ iW"ejhei'&&c_bbed[ii[ '#!'ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ Z[ikWfb_YWY_Â&#x152;d$ W^ehhWh|dZ[WZ[bWdjWh ;ijWi[hWd[if[Y_Wb# 04#ĹŠ+ĹŠ4#5ĹŠ Z[eYjkXh[W`kb_ebeih[# #,.!1!(ĹŠ c[dj[kdYecfhec_ie . 3#-"1~ĹŠ4-ĹŠ Yehj[iZ[]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x2019;hcWZefehbeibÂ&#x2021;Z[h[i 5.3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#+#!Äą 7Z[c|i" i[ fh[lÂ&#x192; Z[ bei fWhj_Zei gk[ !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ h[ZkY_h+&c_bbed[iZ[ \ehcWd[b=eX_[hdeZ[ [khei c|i [d ]Wijei YeWb_Y_Â&#x152;d #Oeh]ei FW# \WhcWYÂ&#x192;kj_Yei Z[b i_i# fWdZh[k"Z[bieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjW j[cWZ[iWbkZgk[i[kd[dW F7IEA"o7djed_iIWcWh|i" bei'$'&&fWYjWZeiZ[djheZ[b Z[ bW Yedi[hlWZehW Dk[lW fWgk[j[Z[)$)&&c_bbed[i$ :[ceYhWY_W D:# WZ[c|i ;b fh_c[h c_d_ijhe" Bka|i Z[bZ[i]bei[Z[bei)(+c_bbe# FWfWZ_cei" cWdjkle Wo[h d[i Z[ [khei Z[b fWgk[j[ Z[ h[kd_ed[i Yed FWfWdZh[k W^ehhegk[\WbjWXWfeh[if[# o IWcWh|i fWhW fh[fWhWh bW Y_Ă&#x2019;YWh$ h[kd_Â&#x152;d Z[b ;khe]hkfe Z[b BWiYWhjWiZ[beibÂ&#x2021;Z[h[ife# bkd[i[_d\ehcWhb[iZ[bWiYed# bÂ&#x2021;j_Yei\k[hed[dl_WZWi[djh[[b l[hiWY_ed[icWdj[d_ZWi[dbei cWhj[i o c_Â&#x192;hYeb[i" c_[djhWi Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;WiYedbeibÂ&#x2021;Z[h[i[k# gk[[bj[cWZ[bei)(+c_bbed[i hef[ei"_dYbk_ZWkdWY^WhbWj[# \k[Ă&#x2020;Whh[]bWZeĂ&#x2021;Wo[h"i[]Â&#x2018;dkdW b[\Â&#x152;d_YWYedbWWb[cWdWĂ&#x203A;d][bW \k[dj[]kX[hdWc[djWb$ C[ha[b$

&#!,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.,.)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;'#(,Ĺ&#x2039; #(,)--Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW[cfh[iWc_d[hWYWdW# Z_[di[ A_dheii ^W h[Wb_pWZe dk[lWi f[j_Y_ed[i W ;YkWZeh fWhW bW Ă&#x2019;hcW Z[b YedjhWje Z[ [nfbejWY_Â&#x152;dZ[kdW]hWdh[i[h# lWZ[ehe[dPWcehW9^_dY^_# f["begk[WXh[bWfei_X_b_ZWZ Z[gk[dei[ikiYh_XW"_d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[ideH[delWXb[i"M_b# iedF|ijeh$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ bWi Ă&#x2020;[n_][dY_WiĂ&#x2021;Z[bYedi[`eZ_h[Yj_# leZ[A_dheiiĂ&#x2020;iedkdfeYe[nW# ][hWZWiĂ&#x2021;"fehbegk[Ă&#x2020;[n_ij[kdW fei_X_b_ZWZĂ&#x2021;Z[gk[deĂ&#x2019;hc[d$ Ă&#x2020;>WoYeiWigk[defeZ[cei WY[fjWh"Yece\ehpWheYWcX_Wh kdW b[oĂ&#x2021;" Z_`e F|ijeh" gk[ de Z_ec|iZ[jWbb[i$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWbWfh[diW YWdWZ_[di["Jo[8khj"Yedi[`[he

Z[b[]WZeZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[bW[cfh[iWdei[]k_h|W c[deigk[be]h[c[`eh[iYed# Z_Y_ed[ih[if[YjeWbWih[]WbÂ&#x2021;Wi[ _cfk[ijei$BW[cfh[iWo[b=e# X_[hdeWdkdY_Whedkdfh_dY_f_e Z[WYk[hZe[dZ_Y_[cXh["feh[b YkWb[b;ijWZei[gk[ZWhÂ&#x2021;WYedWb c[deikd+(Z[beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei [YedÂ&#x152;c_YeiZ[bfheo[Yje"bbWcW# Ze<hkjWZ[bDehj[ogk[Yk[djW Yedh[i[hlWiZ[,"*c_bbed[iZ[ edpWiZ[ehe$;bYedjhWjei[[n# j[dZ[hÂ&#x2021;W^WijW(&)&obW_dl[h# i_Â&#x152;d_d_Y_Wbi[hÂ&#x2021;WZ['$'&&c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i[ WYk[hZe \k[ WbYWdpWZe fehbeid[]eY_WZeh[i"f[heF|i# jeh[nfb_YÂ&#x152;gk[YkWdZebb[]Â&#x152;W cWdeiZ[bYedi[`eZ_h[Yj_leZ[ bWckbj_dWY_edWbiki_dj[]hWdj[i ^_Y_[hedbWidk[lWif[j_Y_ed[i$


GLOBAL

MINUTERO Detienen a presuntos carceleros de rehenes

°colombiana detuvo, en opera-

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora, ECUADOR

BOGOTÁ, EFE • La Policía

Honduras, con olor a muerte VÍCTIMAS. Cientos de bolsas plásticas con cadáveres son trasladadas a los camiones de la morgue. AFP

Las autoridades buscan saber qué pasó en la prisión. Familiares de los reos no saben nada de ellos.

ciones en distintas ciudades, a nueve presuntos carceleros de rehenes de la guerrilla Fuerzas Armada Revolucionarias de Colombia (FARC), informó un alto mando de esa institución. El subdirector de la Policía, el general José Roberto León, dijo a periodistas que en esas operaciones, realizadas en las ciudades de Bogotá, Villavicencio, Neiva y Girón, “fue desmantelada la red de secuestros del fallecido ‘Mono Jojoy’”.

B11 B7

Mayor autonomía para los escoceses

°

LONDRES, EFE • El primer ministro británico, David Cameron, no descarta otorgar a Escocia una mayor autonomía, si bien se ha mostrado en contra de la independencia de esa región del Reino Unido. Cameron está hoy en Edimburgo para reunirse con el ministro principal escocés, Alex Salmond, quien ha propuesto un referéndum sobre la independencia escocesa en otoño de 2014.

‘Se desató el infierno’ ° Cerca de la cárcel, ubicada

sobre una importante carretera Con tapabo- a lavar las celdas para prevenir que conecta a Comayagua con cas para soportar el olor de la enfermedades. Tegucigalpa y San Pedro Sula descomposición de los cuerpos, Algunos reos en fase de consegunda ciudad-, los pobladores fiscales, policías y bomberos fianza, que pueden salir de sus aún no salían de la conmoción. hondureños trabajan en lo que celdas, ayudaron en la tarea de “Es lamentable, no creíamos quedó de la cárcel incendiada limpieza en la zona exterior del cuando veíamos que en la de Comayagua donde murieron penal, lleno de guantes de látex televisión solo se hablaba de 355 reos, en la recolección de in- usados por los soldados que en Comayagua como el lugar dondicios y atención de más de 400 la noche del miércoles se encarde se desató el infierno, no es sobrevivientes. garon de subir los cuerpos a los halagador que la ciudad en que Tras levantar y enviar todos camiones refrigerados. uno vive se recuerde por eso”, los cadáveres en contenedores dijo Granadino, un vendedor de refrigerados a la Morgue de Te- La angustia autos usados que tiene su negogucigalpa, expertos de la Fisca- A unos 500 metros de la entracio muy cerca de la prisión. lía se internaron ayer en la zona da del penal, en un portón peride celdas de los cinco de los diez metral, unos 100 familiares de módulos que ardieron en fuego los sobrevivientes rogaban a los Testimonios entre la noche del martes y ma- policías por información. Algu- Algunos de los sobreviviendrugada del miércoles. nos decían que su familiar no tes eran revisados en enfer“Se buscarán detalles de qué aparecía en los listados de vivos mería. El salvadoreño Jaime pudo haber dado origen al incen- o muertos. Sandoval debió ser trasladio”, por lo que las tareas de re“Ahí adentro deberían estar dado a Tegucigalpa, en un moción de los escombros aún no vivos dos sobrinos, pero no lo sé. carro custodiado de policías, inician, dijo un fiscal, que pidió el Es duro estar ahí adentro donde para ser chequeado en un anonimato. Un comisario uno sobrevive porque Dios hospital por problemas del de la Policía, que se idenlo permite, ahí las corazón. EL DATO tificó con su apellido Rico, condiciones de “Tuve que salvarme CIFRAS afirmó: “Las evidencias de encierro son inhudel incendio, otros me lo que sucedió deben estar La cárcel de manas”, aseguró pedían que los ayudara ahí, se habla de un corto- Comayagua Calixto Mejía, de a salir de la celda, pero tenía 852 precircuito pero no sabemos sos, el doble de 54 años y quien en no pude, mis amigos se PRESOS la capacidad del murieron. cuál fue la causa”. 2004 terminó de quemaron”, contó Sanpresidio. purgar 10 años en doval, mientras subía la cárcel de Comaal vehículo. Traslados SON Con quemaduras A unos metros de las celdas con- yagua por herir y robar a atendidos en los leves, en la puerta de la sumidas por el fuego, las que no una persona. hospitales. Rosa Rodríguez, de enfermería de la prisión quedaron afectadas albergaban a -adonde tuvo acceso la los presos que se salvaron, quie- 36 años, pedía llorando SIGUEN prensa-, Francisco Arnes esperaban ser trasladados a que alguna autoridad le adentro. gueta relató que “todo coun espacio abierto contiguo a la dijera algo de su esposo, gió fuego en segundos”. prisión, cercado con malla me- quien apenas tenía ocho “Yo a como pude me salí tálica y alambre de púas para días de estar en la prisión. “Aquí nadie dice nada, todos se quedan de la reja, pude sacar jalado evitar fugas. Allí serán llevados mientras callados, no sé si está muerto o a otro compañero, pero ya no un camión cisterna de los bom- vivo. Ya no soporto esta angus- pude sacar a más, fue demasiado el fuego”, contó Argueta beros, que permanece apostado tia”, dijo con voz temblorosa. a los periodistas. en el portón del penal, comienza COMAYAGUA, AFP •

355 20

477

Ambiente de fiesta

El desfile de diez “blocos” (comparsas) por diferentes calles de Río de Janeiro anticipó ayer el carnaval que la ciudad más emblemática de Brasil espera a partir de hoy, cuando el ‘Rey Momo’ comenzará una regencia de cinco días que agonizará en la madrugada del Miércoles de Ceniza. AFP


 ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

   āĂ

  āĈŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

 (!(!+#3ũ/+8#1

ŗũũũ

H[Yehh[h[bckdZe[dX_Y_# Yb[jW[ikdW]hWdefehjkd_ZWZ fWhWZ[iYkXh_hbeij[iehei [iYedZ_ZeiZ[bYWc_de$I[ jhWjWZ[kdWefY_ŒdWfjWfWhW Wgk[bbeigk[XkiYWdbb[dWhik l_ZWZ[_dYh[‡Xb[il_l[dY_Wi fWhWYedeY[hbeiZ_\[h[dj[i Yebeh[i"WhecWioiWXeh[iZ[b fW‡i$:[iZ[IWb_dWifk[Z[ jecWhkdWX_Y_Yb[jWo]epWhZ[ jeZWibWicWhWl_bbWiZ[bWpedW" YedeY[hikifbWoWi"ik][dj[" ikicedjW‹Wi"ikiWd_cWb[i i_bl[ijh[ioikZ_l[hi_ZWZ$

#++#9ũ#-ũ+ũ2#+5

ŗũ ũũ;d[b8Whh_eEXh[he"gk[ XehZ[WbWY_kZWZZ[bFkoeFWi# jWpW"i[[dYk[djhWkdi[dZ[he [YebŒ]_YeZ[Zeia_bŒc[jheio c[Z_eZ[bWh]egk[i[YedeY[ Yece[bFWi[eJkh‡ij_Ye$7bW [djhWZW^WokdfWhgk[Yed YWdY^WiZ[fehj_lWio`k[]ei _d\Wdj_b[iolWh_eih[ijWkhWdj[i$ BWWl[djkhWYec_[dpWWbYhkpWh [bfk[dj[Yeb]Wdj[gk[Yedij_jk# o[bW[djhWZWWbW`kd]bW$

-ũ"#23(-.ũ,15(++.2.ũ#-ũ+ũ.23 -ũ+ũ.23ũ#!43.1(-ũ2#ũ4 (!ũ4-ũ /4# +.ũ04#ũ.$1#!#ũ51(2ũ+3#1-3(52ũ /1ũ04#ũ+.2ũ341(232ũ"(2$143#-ēũ

Fk[hjeBŒf[pfhel_dY_WZ[CW# dWX‡[ikdf[gk[‹efk[Xbef[i# 312ũ./!(.-#2 gk[hegk[Yk[djWYedkdWZ[bWi 1ũ5(2(31 pedWiWhgk[ebŒ]_YWic|i_cfeh# jWdj[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ F[he deiebeWbb‡hWZ_YWikX[bb[pWoW ŗũũ%4ũ+-!ē ŗũũ 42#.ũ"#ũ+-%.ē gk[ jWcX_ƒd fei[[ ^[hceiWi ŗũ#-"#1.ũ+ũ.!~.ē fbWoWi"kd_dYh[‡Xb[Xeigk[^‘# ŗũ#-"#1.ũ.+ũ"#ũ1.ē ũ.,/+#).ũ341~23(!.ũ104#.+¢%(!.ũ .2ũ ŗ(04#1.2ēũ c[Ze"c|]_YeiWhh[Y_\[iZ[YehWb okdi_ij[cWZ[_ibWi[_ibej[ifeh YedeY[h$ 7 [ije i[ b[ ikcW ik Xk[dW jWfehWh[dWd[]hWobWi[]kdZW kX_YWY_Œd"[dkdWXW^‡Wgk[j_[# j_[d[ Wh[dW XbWdYW o Wb]kdWi d[\ehcWZ[^[hhWZkhW"kdWWc# f[dZ_[dj[i$;ijWi\ehcWdfWhj[ fb_WfbWoWheZ[WZWZ[YWXei"_Z[Wb Z[kdWjhWYj_lef[‹Œd"beYWb_pWZe fWhW bei XW‹_ijWi o gk[ \ehcW Y[hYWWbWfbWoWYedeY_ZWYece fWhj[Z[bWHkjWIfedZobki BWJehjk]k_jW$ gk[h[Yehh[bW9eijW[YkW#  ũ IWbWd]eYk[djWYedYkW# jeh_WdW"YWhWYj[h‡ij_YWigk[ jhe a_bŒc[jhei Z[ cWh o ^WY[dZ[Fk[hjeBŒf[pkd Wh[dW$Ikfh_dY_fWbYWhWY# i_j_e_Z[WbfWhW[bjkh_ice$ ũ3#,/#1341ũ /1.,#"(.ũ51~ũ j[h‡ij_YW[ibWWh[dWXbWdYW #-31#ũĉćũ8ũĊćũ gk[_dl_jWWbeil_i_jWdj[iW %1".2ũ fWi[WhjhWdgk_bWc[dj[oW 1(-!(/+#2ũ/+82 !#-3~%1".2ēũ ZWhbWh]WiYWc_dWjWifWhW Feh [ijWh kX_YWZe [d bW Z[iYkXh_hbWiX[bbWi\ehcW# 9eijW"[bfk[XbeZ[Fk[hje BŒf[pYk[djWYed^[hceiWifbW# Y_ed[iheYeiWi"\ehcWZWifeh[b oWigk[beijkh_ijWifk[Z[dZ_i# hecf[hZ[bWiebWi$ <h[dj[W[ij[i_j_ei[[dYk[d# \hkjWh$ Feh [`[cfbe" FbWoW D[]hW o jhW bW _ibW IWbWd]e" kd Z[ij_de Jehjk]WZ[bei<hW_b[i[ikd^[h# gk[WbX[h]WkdWi_d]kbWhcW]_W$ ceiebk]WhYed\ehcWZefehZei 7bb‡i[fk[Z[YedeY[h[bCki[e fbWoWi$BWfh_c[hW[ij|Yecfk[i# 7hgk[ebŒ]_YeZ[IWbWd]e$

5(352'8&&,Ï1720$'$'(',$5,2(/&20(5&,2'(/'()(%5(52'(

/DGHPDQGDVREUHµ(O*UDQ+HUPDQR¶ $QWRQLR5RGUtJXH]9LFpQV

+H FRQVLGHUDGR QHFHVDULR \ RSRUWXQR SRU VX WUDVFHQGHQFLD UHSHWLUPH HQ HO WHPD OD GHPDQGD TXH HO GLFWDGRU GH &DURQGHOHW D WtWXORSHUVRQDO\SULYDGRFRQXQDFUREiWLFR GHVGREODPLHQWR SUHVHQWy FRQWUD ORV DXWR UHVGHµ(O*UDQ+HUPDQR¶(VXQHMHPSORGH FRKHUHQFLDSROtWLFDGHUHVSHWRDODOLEHUWDG GH H[SUHVLyQ GH FRQPRYHGRUD KXPLOGDG GHWUDWRHGXOFRUDGR\VHxRULDODVXVFUtWLFRV GHGHVLQWHUpVSHFXQLDULR\SRUTXpQRGHFLU ORGHLPSHFDEOH\FDVLPRQWDOYLQDHVFULWXUD PDO UHGDFWDGD FRQ SXQWXDFLyQ LQFRUUHFWD FRQ LQFRQFHELEOHV HUURUHV GH VLQWD[LV \ KDVWD FRQ IDOWDV GH RUWRJUDItD /D JUDWD OHFWXUD GH HVWH WH[WR LQFRPSDUDEOH PH SHUPLWLy GLIHUHQFLDU HQWUH HO GLVSDUDWH \ OR ULGtFXOR WUHV WRQRV 'H KXPLOGDG FRQ LQXVXDO \ HMHPSODU KXPLOGDG SDUD FRQRFL PLHQWR GHO MXH] \ DGPLUDFLyQ QXHVWUD HO FLXGDGDQR GHVGREODGR LQIRUPD TXH KD ORJUDGR³EXHQQRPEUH\UHSXWDFLyQIRUMDGD D OR ODUJR GH PL YLGD HQ EDVH D XQ DUGXR WUDEDMR \ GHGLFDFLyQ´ TXH ³SRU PHGLR GH YRWDFLyQ SRSXODU´ IXH HOHFWR ³3UHVLGHQWH &RQVWLWXFLRQDO GH OD 5HS~EOLFD´ TXH KD GHVHPSHxDGRHVDIXQFLyQ³FRQDSHJRDPLV SULQFLSLRV\YDORUHVGHPDQHUDGHPRFUiWLFD \WUDQVSDUHQWHFRQPDQRVOLPSLDVGHWRGD FRUUXSFLyQ´ TXH KD DFWXDGR ³HQ IRUPD SUyYLGD\OHJDO´\TXHHVHO³SULPHULQWHUHVD GR HQ KDFHU TXH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV FLXGDGDQRVFXPSODQFRQODOH\\VXSURFHGL PLHQWRVLHQGRHOPiVJUDQGHJDUDQWLVWDGH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD´ VLF  'H

UHVSHWR µ(O *UDQ +HUPDQR¶ XQ µSVHXGR OLEUR¶HV³IDOVRKXPLOODQWHLQMXULRVR\RIHQ VLYRGHVGHVXSRUWDGDKDVWDODSiJLQD \ HO tQGLFH´ ³DWHQWD FRQWUD ODV EXHQDV FRVWXPEUHV\YDORUHVGHQXHVWUDVRFLHGDG´ \HVXQ³GHVSHUGLFLRGHODOHQJXDHVSDxROD FUHDGDSRUORVUHIHULGRVSVHXGRHVFULWRUHV´ VLF  eVWRV ORV µSVHXGR HVFULWRUHV¶ VRQ µSDQLDJXDGRV¶ GH ³OD ROLJDUTXtD FRUUXSWD´ WLHQHQODV³PHQWHVSHUYHUVDVOOHQDVGHRGLR \PDOGDGGHTXLHQHVQXQFDKDQJDQDGRXQD HOHFFLyQSRSXODU´\HYLGHQWHPHQWHEXVFDQ FRQ VXV ³GHOLQFXHQFLDOHV DILUPDFLRQHV´ FRPR ~QLFD ILQDOLGDG ³UHVTXHEUDMDU PL KRQRUDWURSHOODUPLEXHQDLPDJHQ\VRPH WHUPHDODFHQVXUDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO´ 'HGHVLQWHUpVFRPRHVWRVµWHVWDIHUURVGHOD SDUWLGRFUDFLD¶FRQVXµSVHXGROLEUR¶OHKDQ SURGXFLGR³JUDQKXPLOODFLyQJUDYHDIOLFFLyQ VRFLDO\PRUDO\GHVSUHVWLJLRIUHQWHDWRGRV ORV HFXDWRULDQRV \ OHFWRUHV HQ JHQHUDO´ OR TXH OH FDXVD ³JUDQ VXIULPLHQWR DQJXVWLD \ GRORU´ DIHFWD VX VDOXG \ OH KDFH VXIULU ³ItVLFDPHQWH´\VHQWLU³DQJXVWLD\DQVLHGDG´ SDUDSUHFDXWHODUORVGHUHFKRVTXHOH³DVLV WHQ HQ OD &RQVWLWXFLyQ´ SLGH DO MXH] TXH GHFODUH³DOXJDU VLF PLSHGLGRHQFRQWUDGH HVWRVPDOLFLRVRV\WHPHUDULRVSVHXGRHVFUL WRUHV´ \ TXH ORV FRQGHQH DO SDJR GH GLH] PLOORQHV GH GyODUHV TXH GHEHUiQ VHU FDQFHODGRV DxDGt \R HQ HIHFWLYR R FRQ FKHTXH FHUWLILFDGR \ SRU VXSXHVWR VLQ UHWHQFLyQGHLPSXHVWRV

 ēũ .2ũ5(2(3-3#2ũ04#ũ+.ũ"#2##-ũ/4#"#-ũ/1!3(!1ũ2-.1*#+ũ8ũ !.-.!#1ũ+2ũ,15(++2ũ,1(-2ũ"#ũ+ũ9.-ēũ

BWfbWoWZ[Fk[hjeBŒf[p[i kdW [di[dWZW Z[ jh[i a_bŒc[# jheigk[Yk[djWYedWh[dWi]h_# i[iogk[\ehcWfWhj[Z[bW`k# h_iZ_YY_ŒdZ[bFWhgk[DWY_edWb (ũ5ũũ5()1ũ"#2"#ũ4(3.ũ#-ũ!11.Ĕũ CWY^Wb_bbW$7Z[c|i"[ij[[i[b "# #ũ3.,1ũ+ũ-,#1(!-ũ41ũ c[`ehZ[ij_dei_[ij|fbWd[WdZe '23ũ+ũ(-3#12#!!(¢-ũ"#ũ+¢%Ĕũ+4#%.ũ l_W`WhYedd_‹eifk[ij_[d[kdW "(1(%(12#ũ'23ũ-3.ũ.,(-%.ũ8ũ f_iY_dWcWh_dW[dbWfWhj[ikh$ "#2"#ũ++~ũũ4#5#".ũ/1ũ++~ũ3.,1ũ I_begk[kij[ZXkiYW[iZ[i# +ũ5~ũũ.13.5(#).Ĕũ".-"#ũ2#ũ3.,ũ+ũ YWdiWh o Z_i\hkjWh Z[ bW jhWd# Ēũ'!(ũ (/()/ũ8ũ"#2"#ũ#2#ũ+4%1ũ gk_b_ZWZZ[bWpedWYeij[hW"ik +ũĈĎũ'!(ũ4#13.ũ ¢/#9ēũ.".ũ#23#ũ 318#!3.ũ"41ũ/1.7(,",#-3#ũ c[`ehefY_Œd[iBWFbWo_jW"kdW #-31#ũĒũ8ũĈćũ'.12ēũ fbWoW l_h][d Z[ Wh[dW XbWdYW -ũ!11.ũ"#2"#ũ4804(+ũ#+ũ5()#ũ gk[i[[dYk[djhWW'&c_dkjei "41ũ!431.ũ'.12ēũ1ũ++#%1ũ"# #ũ(1ũ Z[Fk[hjeBŒf[p$ /.1ũ+ũ5~ũũ-3ũ+#-ũ8ũ+4#%.ũ+ũĈĎũ 7bb‡feZh|h[bW`Whi[c_[djhWi ũ4#13.ũ ¢/#9ēũ YWc_dW feh bW eh_bbW Z[b cWh" #ũ3."2ũ,-#12Ĕũ"#2"#ũ, 2ũ eXi[hlWdZe kd cWhWl_bbeie !(4""#2ũ2+#-ũ 42#2ũ04#ũ5()-ũ fW_iW`[$;iei‡"j[d]W[dYk[djW "(1#!3,#-3#ũ'!(ũ#23#ũ"#23(-.ēũ gk[[ijeiebei[fk[Z[h[Wb_pWh YkWdZebWcWh[WXW`W"cec[dje [dgk[jWcX_ƒdfeZh|Z_l[hj_h# bWpedWkdh_dYŒd_Z[WbfWhW[b i[XkiYWdZeYedY^Wi"YWd]h[`ei [Yejkh_ice$ e_dYbkief[iYWh$ 7i_c_ice" bW _ibW j_[d[ kdW ]hWd_cfehjWdY_W^_ijŒh_YWoYkb# jkhWbZ[X_ZeWgk[\k[kj_b_pWZW 41ũ,%( 9[hYWZ[Fk[hjeBŒf[p^WolW# Yeceh[\k]_eZ[f_hWjWi$;bc|i h_eii_j_eigk[i[fk[Z[dYede# \Wceie \k[ I_h <hWdY_i :hWa[" Y[h"[djh[[ijeibWi_ibWii[heXWd gk_[d[dYedjhŒ[d[ij[fWhWZ_i‡W# Yebk]Wh[bc[`eh[iYedZ_j[fWhW kdfWf[bfhejW]Œd_Ye$ BW FbWjW [i [b decXh[ Z[ ikij[ieheiheXWZei$ I_Z[i[Wl_i_jWh[bi_j_e"Fk[h# bWc|i\WceiW o i[ [dYk[djhW Z[djheZ[bj[hh_jeh_eZ[bFWhgk[ jeBŒf[pYk[djWYedlWh_Wief[# hWZeh[ijkh‡ij_YWigk[e\h[Y[d DWY_edWbCWY^Wb_bbW$ KdeZ[ikifh_dY_fWb[iWjhWY# kdjekh"[bYkWb_dYbko[[bfWiW`[ j_lei [i bW ]hWd Z_l[hi_ZWZ Z[ [dXWhYefWhWjhWibWZWhi[oXk# Wd_cWb[i"ieXh[jeZeWl[i"gk[ Y[eeideha[b_d]fWhWWZc_hWh ^WdYedl[hj_Ze[ij[bk]Wh[dik bWiZ_\[h[dj[i[if[Y_[iZ[f[Y[i ^e]Wh"YWhWYj[h‡ij_YWgk[^WY[W oWd_cWb[icWh_deiZ[bi[Yjeh$

#-%ũ#-ũ!4#-3 !¢,.ũ++#%1 ŗũ

  ēũ4#13.ũ ¢/#9ũ.$1#!#ũ+ũ/.2( (+(""ũ"#ũ1#+(91ũ/2#.2ũũ! ++.ũ !#1!ũ"#+ũ,1ēũ


    Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ ".2ĹŠ '()2ĹŠ %#,#+2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/ #12ĹŠ"#ĹŠ !.+#%(.ĹŠ#23;-ĹŠ/#04# 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(-(Äą !(1.-ĹŠ24ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ,#-2314Äą !(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ #1;ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ!1#9!-ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2Ä&#x;ŊŊĸļ ("(ĹŠ1#"#2ÄŚÄš

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31(/4+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .3#ĹŠ/4#"#ĹŠ#231ĹŠ!.,/4#23ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ-4#5#Ä&#x201C;

5#-341ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.-~ 41(232ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ8ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ5#-ĹŠ #+ĹŠ.1(#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ/1ĹŠ 1#+(91ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#731#,.2Ä&#x201C;

BWi[ijh_XWY_ed[iZ[bW9ehZ_bb[hW ZWZ[i[i[bhÂ&#x2021;e@WjkdOWYkJ[dW" eh_[djWbobeihÂ&#x2021;eiZ[bW7cWpedÂ&#x2021;W `kije[d[b[dbWY[Yed[bhÂ&#x2021;e8bWd# e\h[Y[dbWiYedZ_Y_ed[i_Z[Wb[i Ye^WijWC_iW^kWbb_$ I[]Â&#x2018;d[b[nf[hje"ejhefkdje fWhW bW fh|Yj_YW Z[ dkc[heiei Z[fehj[i Z[ Wl[djkhW Yece [b ckol_i_jWZefehbeijkh_ijWigk[ aWoWa"[bhW\j_d]"[bYWdoed_d]$$$ lWd[dXkiYWZ[Wl[djkhWogk[ ;ifeh[ijWhWpÂ&#x152;dgk[beiWcWd# Z[i[Wdh[Wb_pWhZ[fehj[i[njh[# j[iZ[bWWZh[dWb_dWl_W`WdZ[iZ[ cei[i[bhÂ&#x2021;eDWfe9eYWo[bhÂ&#x2021;e Z_ij_djWifWhj[iZ[;YkWZehoZ[b 9koWX[deBW]e7]h_e$ Ă&#x2020;;ijeii_j_eiiedbeifkdjei ckdZefWhWZ_i\hkjWhWbec|n_# Z[_d]h[ieWbWih[i[hlWi ceZ[kdW[nf[h_[dY_W_d# Z[fheZkYY_Â&#x152;d\WkdÂ&#x2021;ij_YW ebl_ZWXb[$  ĹŠ [b9koWX[deoWbFWhgk[ @_c[dW CWbZedWZe [i DWY_edWbOWikdÂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;gk[ kdW`el[d\Wd|j_YWZ[bei bW ][dj[ Wfhel[Y^W fWhW Z[fehj[i [njh[cei o kde #+(91ĹŠ4-ĹŠ "#/.13#ĹŠ#731#Äą fhWYj_YWh hW\j_d]" YWdoe# Z[ikibk]Wh[ifh[\[h_Zei ,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ fWhW fhWYj_YWh hW\j_d] [i ,9.-~ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ d_d]ojkXX_d]"Wdj[iZ[ [b hÂ&#x2021;e FWijWpW$ Ă&#x2020;C[ [d# Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ _d]h[iWhWbWi[blWĂ&#x2021;"Z_Y[ YWdjW [ij[ Z[fehj[$ ;d [b (-!+48#ĹŠ+(,#-Äą 3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ312+".Ä&#x201D;ĹŠ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ Ejhe bk]Wh f[h\[Yje" cec[dje[dgk[lWifeh # ("2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ [b hÂ&#x2021;e ^Wo kdW c[pYbW Z[ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%#-Äą fWhW ^WY[h hW\j_d]" YWd# oed_d]"fk[dj_d]oYWde# [ceY_ed[i$ ;i _cfh[i_e# !(2ĹŠ"#ĹŠ5()#2Ä&#x201C; fo[i[bhÂ&#x2021;eFWijWpW"Ykoe dWdj[bWWZh[dWb_dWgk[i[ i_[dj[Ă&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijW[ceY_edWZW WĂ&#x201C;k[dj[[cf_[pW[d8WÂ&#x2039;eioi[ [ijW`el[dZ[()WÂ&#x2039;ei"[]h[iWZW [nj_[dZ[^WijW[bFkoe$ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[pYk[djWgk[kdeZ[bei Z[ckbj_c[Z_WofheZkYY_Â&#x152;dWk# Z[fehj[i[njh[ceigk[i[h[Wb_pW Z_el_ikWb$ c|i[dbW7cWpedÂ&#x2021;W[YkWjeh_W# dW[i[bhW\j_d]"[bYkWb\k[jhWÂ&#x2021;Ze ¢-"#ĹŠ/1!3(!1+.2 @kWd 9Whbei DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" ][h[dj[ Z[ ^WY[Wfhen_cWZWc[dj['&WÂ&#x2039;ei" ;YeifehjekhL[_dj_c_bbWo@kWd feh bWi ef[hWZehWi Z[ jkh_ice B[Â&#x152;d C[hW" Gk_je" W][dY_W Z[ YWdWZ_[di[Ă&#x2021;$ l_W`[i [if[Y_Wb_pWZW [d [b |h[W Z[beiZ[fehj[i[njh[cei"i[Â&#x2039;W# 2ĹŠ2#%41(""#2 bWgk[kdeZ[beibk]Wh[i_Z[Wb[i DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p [nfb_YW gk[ Wb jhWjWhi[ fWhWh[Wb_pWh[ij[j_feZ[WYj_l_# Z[WYj_l_ZWZ[if[b_]heiWi"bWi

.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ++#51 ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ%#-!(2ĹŠ"#ĹŠ5()#2ĹŠ/1./.1!(.--ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ Ĺ&#x2014;Ă&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ341(23ĹŠ"# #ĹŠ++#51ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31)#ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ9/3(++2ĹŠ"#ĹŠ+.-Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ 2.+1Ä&#x201D;ĹŠ!;,12ĹŠ!4;3(!2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; 2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ43(+(!#ĹŠ. )#3.2ĹŠ!.13./4-9-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ1#3#2ĹŠ8ĹŠ1#+.)#2ĹŠ /.104#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.131ĹŠ+2ĹŠ .82Ä&#x201C;

#/.13#2ĹŠ#731#,.2 ,9.-~

ĹŠ 8*Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/(1%4ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/1!3(!-3#ĹŠ5ĹŠ2#-3".ĹŠ,(1-".ĹŠ'!(ĹŠ

+ĹŠ/1.Ŋĸ/13#ĹŠ"#+-3#1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,1!'Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ++#5ĹŠ!.,.ĹŠ #+#,#-3.ĹŠ/1./4+2.1ĹŠ4-ĹŠ/+ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ !4!'12Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ.1(%#-ĹŠ2#ĹŠ1#,.-3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #204(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ42 -ĹŠ/1ĹŠ/#2!1ĹŠ 8ĹŠ!91Ä&#x201C;

ĹŠ$3(-%Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#/.13(5ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!4+ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ

4-ĹŠ#, 1!!(¢-ĹŠ.ĹŠ +2ĹŠ-#4,;3(!ĹŠ2.-ĹŠ ++#5"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ 152Ä&#x201C;

-8.-(-%Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!2!"2ĹŠ!.-ĹŠ!4#1"2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!3(5(""ĹŠ+#ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ2#-3(1ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1.231.ĹŠĹŠ8ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/4#-3(-%Ä&#x2013;ĹŠ.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ2+31ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,11".ĹŠ!.-ĹŠ!4#1"2ĹŠ"(-;,(Äą !2ĹŠ8ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ 1#%4+!(.-#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ(#-#2ĹŠ4-.2ĹŠ /.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!~"ĹŠ+( 1#ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ !4#1"2ĹŠ2#ĹŠ3#-2(.-#-Ä&#x201C;ĹŠ

-./(-%Ä&#x2013;ĹŠ.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2/+9Äą Ĺ&#x2014;,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ! +#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ

319".2ĹŠ#-ĹŠ .204#2ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ ;1 .+#2Ä&#x201C;

4 (-%Ä&#x2013;ĹŠ"(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;%42ĹŠ1;/("2ĹŠ2. 1#ĹŠ34 .2ĹŠ"#ĹŠ-#4,;3(!.2ĹŠ ,11".2Ä&#x201C;

f[hiedWiZ[X[dWi[]khWhi[Z[ fhWYj_YWhbWiXW`ebWikf[hl_i_Â&#x152;d Z[][dj[gk[j[d]Wb_Y[dY_WY[h# j_Ă&#x2019;YWZW[dZ[fehj[i[njh[cei$ 7Z[c|i"h[Yec_[dZWgk["Wd# j[iZ[bWdpWhi[WbWWl[djkhW"i[ ^W]Wfh|Yj_YWi"gk[lWdZ[iZ[ ZeiWZei^ehWioc[Z_W$

kdÂ&#x152;lkbe$I_d[cXWh]e"iÂ&#x2021;i[ZW kdWj[di_Â&#x152;dfh[c[dijhkWb$ H[Wbc[dj[bWceb[ij_WWfWh[Y[ [d h[bWY_Â&#x152;d W YWZW `el[d" W be gk[l_l[YWZWZÂ&#x2021;WoWbeid_l[b[i Z[[ijhÂ&#x192;igk[cWd[`W$BW^_ije# h_W\Wc_b_Wh[iZ[j[hc_dWdj[oW H[ifk[ijW07dj[igk[dWZWi[ gk[ckY^Wil[Y[ii[l[dYWiei Z[X[h[Wb_pWhkdW[lWbkWY_Â&#x152;d [dbeigk[bWWXk[bWobWcWc| Yecfb[jW$I[Z[X[fWhj_hZ[bei fh[i[djWd\k[hj[iZebeh[iobW ^_`WjWcX_Â&#x192;dfk[Z[j[# ZWjeiZ[dWY_c_[djeZ[ d[hbWfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dW bWiY^_YWio^Wogk[h[# ik\h_hbei$ l_iWhbW[lebkY_Â&#x152;dgk[  ĹŠ jkl_[hed ZkhWdj[ bei Y_dYe fh_c[hei WÂ&#x2039;ei .-3!3.2Ä&#x2013; Ä&#x2013;ĹŠÄ 23ĹŠ04_ĹŠ

.2_ĹŠ2-3#2Ä&#x201D;ĹŠ Z[ l_ZW$ :[ [ijW cW# /#"(31Ä&#x201C; #""ĹŠ /4#"#ĹŠ !1#!#1ĹŠ 4-ĹŠ d[hW[ifei_Xb[Z[j[h# Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6; /#12.-Ä&#x;ĹŠ Ä +ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ c_dWhi_[n_ij[Wb]kdW 3(#-#ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ 5#1ĹŠ !.-ĹŠ fWjebe]Â&#x2021;W gk[ bWi [ijÂ&#x192; #23.Ä&#x;Ŋĸ#1#2ĹŠ ;!.,#Äš W\[YjWdZeede$ H[ifk[ijW0 Bei i[h[i ^kcW# Fk[Z[ [n_ij_h kd jhWjWc_[d# deiYh[Y[d^WijWbei'.WÂ&#x2039;ei$ jec[Z_Wdj[kdW^ehcedWZ[ I_d [cXWh]e" [d [ijW [jWfW Yh[Y_c_[dje" f[he Wdj[i Z[ [n_ij[dZ_\[h[dj[il[beY_ZWZ[i$ _d_Y_Whbe^Wogk[bb[lWhWYWXe Feh[`[cfbe"ZkhWdj[beijh[i kdXk[dY^[gk[e"fehgk[de fh_c[heic[i[iZ[l_ZWo[dbW YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ ie# WZeb[iY[dY_Wi[ZWkdcWoeh c[j[hi[W[ij[fheY[Z_c_[dje$ Yh[Y_c_[dje$ BW[ijWjkhWj_[d[gk[l[hYedbW 1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠ Ä 4_ĹŠ 3-ĹŠ -.1,+ĹŠ #2ĹŠ jWbbW_d_Y_Wb"[iZ[Y_hi_kdd_Â&#x2039;e 04#ĹŠĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ".+#2!#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ dWY[c_Z_[dZe+(Y[djÂ&#x2021;c[jhei 1#"49!ĹŠ-.3.1(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#3(Äą oZ[ifkÂ&#x192;ij_[d[kdW[nY[b[dj[ Wb_c[djWY_Â&#x152;dodefWZ[Y[[d# 3.Ä&#x;Ŋĸ+-!ĹŠ231.Äš H[ifk[ijW0 ;b Wf[j_je de [i \[hc[ZWZ[ilWWYh[Y[hX_[d$ ;b[`[hY_Y_edej_[# YecekdWfk[hjWgk[kde]eb# f[Woi[WXh[$;dh[Wb_ZWZi_[c# d[gk[l[h$ fh[[ij|h[bWY_edWZeYedbWiW# bkZ$BeiWZeb[iY[dj[iik[b[d j[d[h c[`eh Wf[j_je gk[ bW ][dj[Z[ejhWi[ZWZ[i$I_^W Z_ic_dk_Ze[id[Y[iWh_e ^WY[h kdW [lWbkWY_Â&#x152;d fWhWl[hi_[n_ij[Wb]k# dW [d\[hc[ZWZ gk[ de i[ ^W Z_W]dei# j_YWZe$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ ZWhi[ feh \WYjeh[iefheXb[cWi ieY_Wb[i$ 1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠ4(2(#1ĹŠ2 #1ĹŠĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ"#+ĹŠ !¢+(!.ĹŠ ,#-2314+ĹŠ 2#ĹŠ ,;2ĹŠ $4#13#ĹŠ#-ĹŠ4-2ĹŠ!'(!2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ .312Ä&#x201C;Ŋĸ+(!(ĹŠ .-3.8Äš

H[ifk[ijW0;bYÂ&#x152;b_YedeZ[X[ ;bYÂ&#x152;b_YedeZ[X[ YWkiWh Zebeh feh iÂ&#x2021; c_ice fehgk[ [i kdW [nfkbi_Â&#x152;d Z[






#!'ĹŠÄ&#x160;

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä 4(_-ĹŠ %-1;ĹŠ /1(,#1.Ä&#x; Ebc[Ze h[Y_X[ W JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e"[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_# YeZ[H_eXWcXW"Z[iZ[bWi'/0'+$ ;ij[Yej[`ej_[d[Yecedel[ZWZ" gk[d_d]kdeZ[beiZei[gk_fei ^Wbe]hWZe]WdWh^WijWbegk[lW Z[bjehd[e$ ;bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;i[h| YedZkY_Ze feh [b :J [dYWh]W# Ze">Â&#x192;Yjeh=edp|b[p"gk_[dh[# [cfbWpÂ&#x152; W 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d [d [bXWdgk_bbe$:[iZ[bWi]hWZWi" @kWd7cWZehI|dY^[pc_hWh|[b Yej[`e"oWgk[Â&#x192;bi[^Wh|YWh]eZ[ Ebc[Zefeh[bh[ijeZ[bWj[cfe# hWZW$ ;dbWejhWeh_bbW"JÂ&#x192;Yd_YeKd_# l[hi_jWh_e _dj[djWh| hecf[h ik hWY^WZ[[cfWj[i"oWgk[WhhWd# YÂ&#x152;kdfkdjeZ[l_i_jWdj[Wdj[;b DWY_edWboZ[beYWbdefkZeYed

(%4#ĹŠ+ĹŠ$(#23ĹŠ #-ĹŠ, 3. CWYWh|o:[fehj_le9k[dYWi[ [d\h[djWh|d[ijWdeY^[[d[b;i# jWZ_e8[bbWl_ijWZ[iZ[bWi(&0&&$ ;bYecfhec_iei[h|[bWXh[XeYW Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi YWhdWlWb[iYWi Z[ 7cXWje$ ;b :J [YkWjeh_Wde >ec[he LWb[dY_W _dj[djWh| Yehh[]_h bei [hheh[iZ[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfWiW# Ze Wdj[ ;c[b[Y fWhW gk[ZWhi[ Yedbeijh[ifkdjei$:[ifkÂ&#x192;iZ[ [ijWhWhh_XW[d[bcWhYWZehfeh Zei]eb[i$ ;bY[djhWbBk_i9WhbeiZ[@[iÂ&#x2018;i defeZh|i[hZ[bWfWhj_ZW"jhWi i[h[nfkbiWZeWdj[[bĂ&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;" ikbk]WhbeeYkfWh|@eiÂ&#x192;9ehj[p" gk_[dbb[]Â&#x152;WbYbkX"bk[]eZ[l[i# j_hbWYWc_i[jWZ[b?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb[$;b:[fehj_le9k[dYW" fehikfWhj["XkiYWh|ikcWh[d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[" oW gk[ ikfh_c[h_dj[dje[d=kWoWgk_b i[l_e jhkdYWZe" jhWi YW[h Wdj[ 8WhY[bedW$

 

#.5--8ĹŠ,!'. #"1.ĹŠ;,#9 1+.2ĹŠ(!#". 7(,(+(-.ĹŠ#11#1 ,1ĹŠ #"#2,

4-ĹŠ.".8 (#%.ĹŠ 1 18-ĹŠ./-3

4(2ĹŠ."1~%4#9

!. ĹŠ 41(++. (#%.ĹŠ"8 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.-9;+#9

^ ĹŠÄ&#x201C;

# 23(;-ĹŠ+;904#9 81.-ĹŠ,!'. 1+~-ĹŠ8.5~ 1%#-(2ĹŠ .1#(1 15(-ĹŠ.1.9. (++(,ĹŠ14). -(#+ĹŠ (- +$1#".ĹŠ,Ă&#x152; +#7ĹŠ.+¢_23.1ĹŠ8+

4-ĹŠ"#ĹŠ(.2ĹŠ 231# ĹŠ (;-ĹŠ423.2

ĹŠ 

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ+91 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ(. ,  .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

-!'#23#1ĹŠ %.+/#ĹŠ#-ĹŠ ,23#1",

8WhY[bedW$FWhW[ij[Yecfhec_# ie"[b:J<WX_|d8kijeidefe# Zh|YedjWhYed9^h_ij_Wd=Â&#x152;c[p" gk_[d fWZ[Y[ kdW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d ckiYkbWh o [d ik bk]Wh `k]Wh| 7b\h[ZeHWcÂ&#x2018;W$ ;ij[Yecfhec_ieWXh[bWj[h# Y[hW`ehdWZWZ[bXWbecf_Â&#x192;Ă&#x2C6;Jh_# YebehĂ&#x2030;"gk[j[dZh|WYj_l_ZWZ^Wi# jW [b Zec_d]e$ Feij[h_ehc[dj[ [bc_Â&#x192;hYeb[ii[`k]Wh|bWYkWhjW `ehdWZW$

#1(#ĹŠ

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

:

1(23(-ĹŠ .1 #"1.ĹŠ23#1(++

.2_ĹŠ.13_2 (#%.ĹŠ.-9;+#9

.2_Ŋ ¢/#9 .,(-%.Ŋ 13~-#9 26+".Ŋ 231 ,1Ŋ4#11

.'--8ĹŠ+"#¢1+.2ĹŠ4(-3#1. 1!.ĹŠ#-.1(. ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ+#-!(

Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.Ŋ)#" -"1_2Ŋ ¢/#9 #(2.-Ŋ _-"#9 1#%.18Ŋ.-9;+#9 ^""#1Ŋ4#13#2 #1--".Ŋ)1". (%4#+ŊŊ-(%4 (*#Ŋ."1~%4#9

5(#1ĹŠ. +#2 #"#1(!.ĹŠ 41(3. 81.-ĹŠ-. ĹŠ 4(2ĹŠ.+#1

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ. (-2.-ĹŠ+19 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#++5(23 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ8ĹŠ,ĹŠ

Bk_iIeb[hdelWh_Wh|[b[gk_# fegk[b[]WdÂ&#x152;bWi[cWdWfWiW# ZWWb?dZ[f[dZ_[dj[feh)#([d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ'(!'1(3.ÄŚĹŠ,1!¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ 24$1(¢Ŋ4-ĹŠ14/341ĹŠÄ&#x192; 1(+1Ä&#x201C;

Ä&#x2021; Ä&#x2030;  

Ä&#x201C;ĹŠ 

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b CWdY^[ij[h

Kd_j[Z[cf[pÂ&#x152;Wo[hYedXk[d f_[ikWdZWZkhW[dbW;khefW B[W]k[ Yed kdW l_Yjeh_W (#& YedjhW[b7`WnZ[7cij[hZWc" ]hWY_Wi W bei ]eb[i Z[ 7i^b[o Oekd] o Z[b c[n_YWde @Wl_[h Ă&#x2C6;9^_Y^Wh_jeĂ&#x2030; >[hd|dZ[p" [d bW _ZWZ[Z_[Y_i[_iWleiZ[Ă&#x2019;dWbZ[ bW;khefWB[W]k[$ Oekd]WXh_Â&#x152;[bcWhYWZeh[d [bc_dkje+/Wdj[iZ[gk[>[h#

d|dZ[pYedi_]k_[hW[bi[]kdZe jWdjeWY_dYec_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWb Z[bfWhj_Ze"Yedbegk[beiĂ&#x2C6;H[Z :[l_biĂ&#x2030;j_[d[dc|igk[[dYWhh_# bWZWbW[b_c_dWjeh_W$ Ă&#x2020;;ijeo[dYWdjWZeYed[bh[# ikbjWZe$<k[kdfWhj_ZeehZ_dW# h_efWhWdeiejhei$Debe]hWcei ]hWdZ[iYeiWi[d[b`k[]ef[he c[`ehWcei[dbWi[]kdZWfWh# j[oc[h[Y_cei]WdWhĂ&#x2021;"Z_`e[b jÂ&#x192;Yd_Ye 7b[n <[h]kied jhWi [b [dYk[djhe$ ;bKd_j[Z"_]kWbgk[[bejhe YbkXZ[CWdY^[ij[h"[b9_jo"^W# XÂ&#x2021;Wi_Ze[b_c_dWZefehiehfh[iW [bfWiWZeZ_Y_[cXh[Z[bWB_]W Z[9Wcf[ed[i$ ;dbWfh_c[hWfWhj[beiĂ&#x2C6;H[Z :[l_biĂ&#x2030;deXh_bbWhedWf[iWhZ[

j[d[hc|ifei[i_Â&#x152;dZ[bXWbÂ&#x152;do Z[bei_dj[djei\Wbb_ZeiZ[MWo# d[ Heed[o" gk[ j[hc_dWhed [djh[bWicWdeiZ[bfehj[heZ[b 7`WnA[dd[j^L[hc[[h$ ;d bW i[]kdZW" [b CWdY^[# ij[hKd_j[Z\k[c|iW]h[i_leo [bfh_c[hjWdjebb[]Â&#x152;[d[b+/" YkWdZe DWd_ fWiÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d W Oekd]"gk[cWhYÂ&#x152;feh[dY_cW Z[bWYWX[pWZ[L[hc[[h$ 7feYeZ[bĂ&#x2019;dWb"[b[YkWjeh_W# de7djed_eLWb[dY_Wh[Ykf[hÂ&#x152; kdXWbÂ&#x152;df[hZ_Ze"gk[fWiÂ&#x152;feh beif_[iZ[9^_Y^Wh_jeobk[]eZ[ Heed[oWdj[iZ[lebl[hWbc[n_# YWde"gk[cWhYÂ&#x152;[bZ[Ă&#x2019;d_j_le(# &$LWb[dY_W[ijWh|\k[hWZ[bWi YWdY^Wi feh kd c[i" feh kdW hkfjkhWĂ&#x2019;Xh_bWh[dikckibe$

:1 (31.2ĹŠ2#ĹŠ1# #+-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb<;<i[WXh_Â&#x152;ejhe\h[d# j[$7bWfebÂ&#x192;c_YWfeh[bcWd[`e Z[beiZ[h[Y^eiZ[j[b[l_i_Â&#x152;dZ[ beiYbkX[iZ[bWI[h_[7"W^ehWi[ ikcW[b[d\h[djWc_[djeWbei|h# X_jhei"gk_[d[ii[h[kd_[hedWo[h [dGk_jeojecWhedkdWZ[Y_i_Â&#x152;d gk[i[h|[nfk[ijW^eo[dhk[ZW Z[fh[diW[d=kWoWgk_b$ Ă&#x2020;>[cei jecWZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d oi[bWYeckd_YWceiWbW<[Z[# hWY_Â&#x152;d"i_[bbeibW^WY[dfÂ&#x2018;Xb_YW [iXW`eikh[ifediWX_b_ZWZ$BWi [nfb_YWY_ed[iZ[bYWieofehgkÂ&#x192; [ij[Z[iWYk[hZebeYeckd_YWh[#

cei cWÂ&#x2039;WdW ^eoĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[Z[bW7]h[c_WY_Â&#x152;dZ[ Ă&#x203A;hX_jhei"7b\h[Ze?djh_W]e$ BW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 7YWZÂ&#x192;c_YWobWdec_dWY_Â&#x152;dZ[ Wi[ieh[ifWhWbei|hX_jhei"gk_[# d[i^Wh|dkdi[]k_c_[djeZ[iki WYjkWY_ed[i"iedbeifh_dY_fWb[i fkdjeifehbegk[beihÂ&#x192;\[h_ife# ZhÂ&#x2021;Wd[djhWh[d^k[b]WZ[iZ[[ijW deY^[[dgk[i[`k[]WbWj[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_WdeZ[<Â&#x2018;jXeb"I[h_[7$ BW fh_c[hW h[WYY_Â&#x152;d W [ijW dk[lW Yec_i_Â&#x152;d" gk[ i[h| Z_h_# ]_ZW feh 9Whbei L_bbWYÂ&#x2021;i" \k[ bW

h[dkdY_WZ[He][hPWcXhWdeo FWjh_Y_eC_Â&#x2039;e"gk_[d[i[ijWXWd Wb \h[dj[ Z[ bW [n 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7hX_jhW`[$ Ă&#x2020;I[Z[iWYh[Z_jWoi[ck[ijhW \WbjWZ[YedĂ&#x2019;WdpWWbW9ec_i_Â&#x152;d Z[7hX_jhW`["9h[egk[f[hZ[cei Yece\Â&#x2018;jXebYedbWiWb_ZWZ[He# ][hPWcXhWdeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;FWjh_# Y_eC_Â&#x2039;e$ 7b cec[dje bW Z[Y_i_Â&#x152;d i_ i[`k[]WedebWj[hY[hWoYkWhjW \[Y^WZ[bjehd[eZ[f[dZ[dZ[bW <;<"gk[Z[X[h|iebl[djWh[bf[# Z_ZeZ[bei|hX_jheiWdj[iZ[bei fWhj_ZeiZ[[ijWdeY^[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!#/3ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ2#ĹŠ(1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ'4#+%Ä&#x201C;


A11

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Partidos de Hoy y Mañana Interbarrial Diaro La Hora

Seguimos con fuerza Hoy se jugarán 12 importantes duelos en nuestro semillero en el estadio Kléber Franco Cruz. iWbjWhgk[bW\[Y^WYedYbk_h|Yed [bZk[be[djh[FWhcW<9o7jbƒj_# YeFedY[‹_jefehbW9efWL‡Yjeh Gk_hebWIkX/$ I[ieb_Y_jWfkdjkWb_ZWZWjeZei bei[gk_feiYed[bÒ[bfhefŒi_je Z[bdehcWbZ[iWhhebbeZ[bdk[le i[c_bb[heeh[di[$H[iWbjWcei[b b[cW Z[b ? ?dj[hXWhh_Wb ?d\Wdje @kl[d_b:_Wh_eBW>ehW0ÆH[if[jW oi[h|ikd]WdWZehÇ"[bgk[f[h# c_j[cWdj[d[hkdh[if[je][d[#

hWb[djh[jeZeibeifhejW]ed_ijWi Z[bY[hjWc[d$

VIERNES 17 DE FEBRERO ESTADIO KLÉBER FRANCO CRUZ (AVENIDA LAS PALMERAS Y NOVENA SUR) CANCHA REGLAMENTARIA (ZAPATOS DE LONA) 09:45 D. Italia – El Nacional (Sub14) 11:05 Fuerza Amarilla – Sonoro FC (Sub13) 12:10 Emelec Jr – Semillitas Porteñas (Sub13) 13:15 D. Italia – Sporting Santa Elena (Sub16)

:[fehj_le ?jWb_W o ;b DWY_edWb WXh_h|d[b\k[]eZ[bWdk[lW\[# Y^WfehbW9efW=Wbe=k_bbƒdZ[b ? ?dj[hXWhh_Wb ?d\Wdje @kl[d_b :_Wh_eBW>ehW[d[b[ijWZ_eZ[b Yeb[]_eAbƒX[h<hWdYe9hkp"kX_# YWZe[dbWWl[d_ZWBWiFWbc[hWi oDel[dWIkh$ ;ij|dfhe]hWcWZeikdjejWb Z['(fWhj_Zei[d[ij[[iY[dWh_e" bei YkWb[i i[ Z[iWhhebbWh|d bW cW‹WdWojWhZ[Z[^eo1YWX[h[#

CANCHA 1: 14:25 Generación Sur – Emelec Jr (Sub11) 15:35 Liga de Quito – Atlético Santa Rosa (Sub12) 16:35 EF Pablo Chica – Liga de Quito (Sub11) 17:30 EF Punto Penal – Fuerza Amarilla (Sub11)

Liga de Quito – Machala, arribó de su gira por Chile

CANCHA 2: 14:25 Liga de Quito – Orense SC (Sub8) 15:35 Club Abraham Lincoln – Emelec Jr (Sub8) 16:35 Orense SC – Atlético del Pacífico (Sub7) 17:30 Liga de Quito - Atlético del Pacífico (Sub9) SÁBADO 18 DE FEBRERO ESTADIO KLÉBER FRANCO CRUZ (AVENIDA LAS PALMERAS Y NOVENA SUR) 08:45 Mc Gregor SC – Emelec Jr (Sub15) 10:00 Cantera del Jubones – Mc Gregor SC (Sub17) 11:00 EM El Guabo Eloy Alfaro – Mc Gregor SC (Sub16) 12:00 Santa Rosa FC – Sonoro FC (Sub13) CANCHA 1: 13:15 Parma FC – EF Pablo Chica (Sub11) 14:30 Atlético Santa Rosa – Parma FC (Sub12) 15:30 Atlético del Pacífico – Liga de Quito (Sub10) 16:30 El Nacional – Santa Rosa FC (Sub11) 17:30 Club Abraham Lincoln – Parma FC B (Sub10) CANCHA 2: 13:15 EF Shumiral – Semillitas Porteñas (Sub12) 14:30 Fuerza Amarilla – Liga de Quito (Sub8) 15:30 Parma FC A – Santa Rosa FC (Sub10) 16:30 Atlético del Pacífico – Liga de Quito (Sub11) 17:30 Parma FC – Atlético Ponceñito (Sub9) SÁBADO 18 DE FEBRERO LA PEAÑA, COMPLEJO LAS MERCEDES VÍA A PASAJE 12:30 Escuela de Formación – Municipio de Machala (Sub17) 13:50 D. Cañas – El Nacional (Sub15) 14:50 BI 2 Imbabura – Machala SC (Sub13) 15:55 EF Shumiral – Orense SC (Sub15) 17:00 D. Ecuador A – D. Ecuador B (Sub14)

:[ifkƒiZ[f[hcWd[Y[h[dfb[# dW Yecf[j[dY_W _dj[hdWY_edWb fehj_[hhWioYWdY^WiY^_b[dWi"bW [iYk[bWZ[\‘jXebB_]WZ[Gk_je Yedi[Z[[dCWY^WbW"i[Wfh[ijW fWhWZ[iZ[[ijWjWhZ[h[jecWhbW fWhj_Y_fWY_Œd[d[b??dj[hXWhh_Wb ?d\Wdje@kl[d_b:_Wh_eBW>ehW$ BW]_hWZ[bW[iYkWZhWWpkY[# dWÄÒb_Wb;bEhe"c|iWbb|Z[bei h[ikbjWZei"\WlehWXb[ifehY_[hje" WZgk_h_ŒkdhebfhejW]Œd_Ye[d [ijW`kijWfeh[b[njhWd`[he$IW# b_hZ[bfW‡ifWhW`k]Whkdjehd[e _dj[hdWY_edWb c[h[Y[ dk[ijhe i_dY[heh[YedeY_c_[dje$ 7 decXh[ Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ŒdobWEh]Wd_pWY_Œd Z[b??dj[hXWhh_Wb?d\Wdje@kl[d_b :_Wh_eBW>ehW\[b_Y_jWceiWbW fbWdj_bbWZ[`k]WZeh[i"WbYk[hfe

Excelente noticia

BW Eh]Wd_pWY_Œd Z[b ? ?dj[hXW# hh_Wb:_Wh_eBW>ehWWZ[bWdjWgk[ beic[`eh[i`k]WZeh[iZ[bWiYWj[# ]eh‡Wi`kl[d_b[i\ehcWh|dfWhj[ Z[kdWZ[b[]WY_Œd‘d_YWgk[fhe# XWh|ikiWYj_jkZ[ioWfj_jkZ[i[d ZeiZ_\[h[dj[i[gk_feiZ[bWI[h_[ 7Z[b\‘jXeb[YkWjeh_Wde$

REFERENTES. Liga de Quito – El Oro representó de excelente forma al Ecuador en suelo chileno.

jƒYd_Ye"WbWfbWdj_bbWZ_h[Yjh_p[d ;bEhe"gk[fh[i_Z[oZ_h_][[b:h$ FWjh_Y_eCWh‡d$ 7b]efWhj_YkbWh"Z_]deZ[jeZW \[b_Y_jWY_Œd"[idk[ijhe_dc[die

h[YedeY_c_[djeWbWZ[ifh[dZ_# ZWbWXehZ[fWZh[iocWZh[iZ[ \Wc_b_WfWhWgk[iki^_`ei^WoWd Z_i\hkjWZeZ[bl_W`[^WijW[bfW‡i Z[bWÈ;ijh[bbWIeb_jWh_WÉ$

Zuriaga: Marca diferencia en Copa Darwin Jara :eijWdjeioZ[Xk[dW\WYjkhW" XWijWhedfWhWgk[He][hPkh_W# ]W;dh‡gk[pck[ijh[Wfj_jkZ[i YecekdeZ[bei`k]WZeh[igk[ ieXh[iWb_Œ[dbWl_Yjeh_WZ[<k[h# pW7cWh_bbW\h[dj[W;bDWY_edWb" [b fWiWZe `k[l[i feh bW 9efW :Whm_d@WhWEhZŒ‹[p"YWj[]eh‡W IkX')$ Pkh_W]W"gk[[bfhŒn_ce(.Z[ W]eijeYkcfb_h|'*W‹ei"fei[[ Xk[dWjƒYd_YWokd\‡i_Yegk[b[ f[hc_j[hejWh[bXWbŒdYed\WY_# b_ZWZi_df[hZ[hbeWdj[bWcWhYW WZl[hiWh_W$ ;iZk[‹eZ[kd`k[]el_ijeie" [bjegk[o[d]WdY^[gk[Wb[]hW

h[j_dWi Z[ fhef_ei o [njhW‹ei$ ;bf_X["gk[hWZ_YW[d[bXWhh_e ;bFh_l_b[]_eZ[bYWdjŒd;b=kW# Xe" WYWXŒ  [b Del[de 7‹e Z[ X|i_YW [d [b Yeb[]_e @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" Yed [nY[b[dj[i YWb_ÒYWY_ed[i$ ;dfeYWifWbWXhWi"ikfWZh[ ef_dWgk[i[kX_YWckY^ec[`eh Z[lebWdj[$BWjƒYd_YWo[bZ[i# [gk_b_Xh_e"c[hY[ZWbW^WX_b_ZWZ _ddWjW" \Wleh[Y[d eij[di_Xb[# c[dj[ fWhW gk[ He][h Pkh_W]W ;dh‡gk[p" i[]k_Zeh d‘c[he ' Z[8WhY[bedWI9"h[iWbj[ik\‘j# Xeb [d [b ? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW>ehW$

FIGURA. Los pequeños están de moda en el fútbol actual, y Roger Zuriaga Enríquez marca con buen fútbol esa tendencia en Machala.


CRONOS A12

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mi opinión en 60 segundos Por Felipe Arévalo N., Periodista Deportivo

Nostalgia por la Serie B Comparándolo con la situación °exacta como cuando se vuelve a ver

a una ex por la calle y esta desborda felicidad, así me siento como periodista al leer en los portales nacionales noticias sobre el inicio de la Serie B 2012. Porque sufrimos por enamorar a la Serie B y nos dejó por malos. Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. Qué Nostalgia por el fútbol de Primera… fútbol que lo merecemos en calidad de provincia 100% futbolera. Sin embargo, no hace falta enumerar los problemas que hicieron descender a Atlético Audaz en 2011 para reconocer que las cosas deben cambiar radicalmente. Historias diferentes. En febrero 2009 todos nos preparábamos para el regreso a la Serie B y en febrero 2012 nos debemos conformar con la Segunda Categoría con la gran esperanza de que uno de los clubes orenses haga bien las cosas para recuperar inmediatamente la Primera Categoría. En esa misión hay dos equipos machaleños que se han tomado a pecho las cosas y están trabajando muy bien. Hablamos del actual campeón Fuerza Amarilla y el benjamín Orense SC; dos equipos que creen en las divisiones formativas y en los procesos y para bien del fútbol orense esperemos dé frutos esa labor a finales de este 2012. Fuerza Amarilla tiene el respaldo del dinero y la experiencia de Favián Aguilar, en una reciente entrevista nos dijo: “Me arrepiento de las decisiones que tomé el año pasado pero aprendí y este 2012 será el año de Fuerza Amarilla… trabajaremos en silencio, calladitos”. Todo en referencia cuando el año pasado Aguilar desmanteló a un Fuerza Amarilla que tenía grandes posibilidades para ascender, con la intención de armar a un desahuciado Atlético Audaz. Al final Fuerza se quedó en el hexagonal final y los verdolagas perdieron la categoría. En Orense SC en cambio lo que sobra es ímpetu. Darwin Palacios, presidente de los verdiazules, confía en lo que haga la experiencia del DT Ángel Gracia. Aplaudimos la organización y el renombre que está ganando Orense en El Oro, pero hay que mantener la humildad y saber escuchar señor Palacios. Con estos dos equipos la Serie B está cerca. Y hasta entonces desde esta tribuna mantendremos la ilusión, aunque suena a utopía, de que un equipo orense regrese a la Serie A. El trabajo serio y la inversión se deben ver reflejados en triunfos, esos triunfos son los únicos que enamoran a la afición orense y así además parar con la fuga de talentos. Acabar al fin con la nostalgia del mejor fútbol orense cuando se escuchaba el “… Arrecho Audaz, Arrecho” en las tribunas del glorioso Nueve de Mayo. Esperemos que todo salga bien.

‘Noche Dorada’

en Huaquillas

Hoy (19:00) Atlético Mineiro se presenta ante la afición fronteriza frente a Orense SC.

HUAQUILLAS· ;dhk[ZWZ[fh[diW bW Y‘fkbW Z_h_][dY_Wb Z[b del[b 7jbƒj_YeC_d[_hei[‹WbŒgk[jeZe [ij|b_ijefWhWgk[^eo'/0&& [dc[Z_eZ[kdWcX_[dj[Z[Ò[i# jWi[fh[i[dj[WbYk[hfejƒYd_Ye `kdjeWbei`k]WZeh[iZ[bYkWZhe ZehWZe[d[b[ijWZ_e>kcX[hje 7hj[jW$ ;b[l[dje^Wi_ZeZ[dec_dW# ZeÈDeY^[:ehWZWÉo[d\h[djWh| [d kd Wc_ijeie fh[fWhWjeh_e W bWi[iYkWZhWiZ[7jbƒj_YeC_d[_# heoEh[di[I91WcXei[gk_fei WYjkWh|d feh fh_c[hW l[p [d [ij[(&'([d[b9Wcf[edWjeFhe# l_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W hkcXeWbWI[h_[8$ Æ?dl_jWceiWbWY_kZWZWd‡WZ[ >kWgk_bbWiWh[ifWbZWhW7jbƒj_# YeC_d[_he"kd[gk_fegk[lWW ^WY[hbWiYeiWiX_[d[dX[d[ÒY_e WXiebkjeZ[b\‘jXebfhe\[i_edWb Z[bW\hedj[hW$J[d[ceifh[fW# hWZWkdWÒ[ijWYedY^[[hb[WZ[hi o`k[]eif_hejƒYd_YeiÇ"Z_`e;dh_# gk[FkbbW"fh[i_Z[dj[Z[7jbƒj_Ye C_d[_he$ Feh ik fWhj[" i[ fh[i[djŒ Wb

PRESENTACIÓN. Darwin Palacios (c), presidente de Orense SC junto a la cúpula dirigencial de Atlético Mineiro en la presentación de la Noche Dorada.

Wh][dj_de :Wd_[b B[pWdW Yece :_h[YjehJƒYd_YeZ[7jbƒj_YeC_# d[_he$ Æ>[cei jhWXW`WZe cko \k[hj[ [d [ijW fh[j[cfehWZW

f[diWdZe[d[bZ[XkjZ[bWI[# ]kdZW 9Wj[]eh‡W o [if[hWcei ZWhbWiehfh[iW[d[ij[(&'(Ç"i[# ‹WbŒ[b[ijhWj[]W$

Elecciones 2012: Convocatoria a periodistas deportivos ;bfhŒn_cei|XWZe(+Z[\[Xh[he i[Z[iWhhebbWh|dbWi;b[YY_ed[i (&'(Z[djheZ[b9‡hYkbeZ[F[# h_eZ_ijWi:[fehj_leiZ[;bEhe1 Wi‡beZ[Y_Z_Œ[bJh_XkdWb;b[Y# jehWbZ[[ijWfh[ij_]_eiW_dij_jk# Y_Œdeh[di[$ Feh[bbei[h[Wb_pWbW_dl_jWY_Œd f‘Xb_YWWbeiieY_eigk[Z[i[[d fWhj_Y_fWh[dbWYedj_[dZW[b[Y# jehWb"fWhWWikc_hbWi\kdY_ed[i Z[bdk[le:_h[Yjeh_eZ[bf[h_eZe (&'( # (&',1 bWi _diYh_fY_ed[i Z[ bWi b_ijWi Z[X_ZWc[dj[ Yed# \ehcWZWii[h[Y[fjWh|d^WijW[b bkd[i(&Z[\[Xh[he[dbWi[Z[Z[ bW?dij_jkY_Œd$ ;b fheY[ie [b[YY_edWh_e i[ bb[lWh| W YWXe [b i|XWZe (+ Z[ \[Xh[heZ[(&'(Z[iZ[bWi'&0&& ^WijW bWi ',0&&" o [ijWh| Yece

SALIDA. Nicolás Pineda y Eduardo Vera, terminan su labor al frente del Círculo de Periodistas Deportivos de El Oro.

Z[b[]WZeZ[bWCWjh_pdWY_edWb[b I[Yh[jWh_eZ[b9‡hYkbeZ[F[h_e# B_Y[dY_WZe@eiƒ9^Œ[pCeh[_hW" Z_ijWi:[fehj_leiZ[b;YkWZeh$

Campos: ‘En Barcelona se magnifica todo’ ;bZ[\[diW@W_he9Wcfei"kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i _dYehfe# hWY_ed[i Z[ 8WhY[bedW fWhW bWfh[i[dj[j[cfehWZW"Wi[# ]khŒWo[hgk[[d8WhY[bedW Æi[cW]d_ÒYWdÇbWiYeiWigk[ ikY[Z[d" W fhefŒi_je Z[ bWi Yh‡j_YWigk[h[Y_X_Œfeh^WX[h cWhYWZekdWkje]eb[bÒdZ[ i[cWdW$7i_c_ice"Yec[djŒ bWWYjkWb_ZWZZ[bYbkXoYece i[ lWd Z[i[dlebl_[dZe bWi YeiWi$ ÆI_[cfh[^WXh|Yehh[YY_e# d[ijWdje[dZ[\[diWYece[d WjWgk["f[hedei^Wd^[Y^e Zei]eb[i[dZeifWhj_Zei"de l[_dj[$7Y|cW]d_ÒYWdck# Y^ebWiYeiWi"[dGk_jejWc# X_ƒd^Wo[gk_fei_cfehjWd# j[iYeceB_]W"[ij|;c[b[Y" WjeZeib[i^Wd^[Y^e]eb[i" fehgkƒiebei[Ò`Wd[dbei( Z[8WhY[bedW$;ijWceiX_[d" i[]k_cei jhWXW`WdZe" Z[X[# ceifh[eYkfWhdeic[deiZ[ jeZe[ieÇ"i[‹WbŒ9Wcfei$ 7i_c_ice"i[Z[\[dZ_ŒZ[ bWiYh‡j_YWi[dikYedjhWZ[X_# ZeWbWkje]ebcWhYWZe[bÒd Z[i[cWdW0ÆDeiƒgk[Xki# YWdYed[ieiYec[djWh_ei"W c‡ de c[ W\[YjWd" oe j[d]e ckoYbWhWibWiYeiWi"de^Wo gk[ cW]d_\_YWhbWi d_ ^WY[h WbWhcW feh jeZe$ Deiejhei [ijWceijhWdgk_bei"bei`k]W# Zeh[io[bYk[hfejƒYd_Ye"bei gk[ Z[X[d [ijWh jhWdgk_bei iedbWfh[diWobW^_dY^WZW$ 7i‡ [ij|d feh cWb YWc_de" f[he j[d[cei [d dk[ijhWi cWdeiYWcX_Wh[ije$EXl_W# c[dj[ XkiYWcei bW f[h\[Y# Y_Œd"Z[ifkƒi]eb[ii_[cfh[ j[lWdW^WY[h"f[heYh[egk[ bei`k]WZeh[iobW][dj[[ijW# ceiYedj[djeiYedbWWYj_jkZ gk[fed[[b[gk_feÇ$

MOLESTIA. Campos se mostró fastidiado por los comentarios de varios sectores de la prensa.


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

“Es preciso “Primero combatir la sé libre; ignorancia de después los que saben pide la libertad”. muchas cosas, incluso de los que FERNANDO PESSOA creen saberlo todo”. EDGAR FAURE

CARTAS ¡Una película diferente!

L_i_jƒ[b9edZWZeI^eff_d] Zec_d]e'(#&(#(&'("iWbW- fWhWWZkbjeio'fWhWd_‹ei" feh_dl_jWY_ŒdZ[bW?]b[i_W DWpWh[dWZ[BWi9WiWio9Wh# lW`Wb"ZedZ[c_i^_`WiYWdjWd oi_hl[dW:_ei$7^ehWgk[ h[]WbWdYedZed[i[dbk]WhZ[ Æfh_dY_f_eicehWb[io[if_# h_jkWb[iÇ"[bc[diW`[f‘Xb_Ye Z[@[i‘i[ih[\h[iYWdj[Yece ÆWo[h"^eooi_[cfh[Ç$8_[d[b i[hcŒdZ[bfWijehYkWdZede j_[dZ[WbW\[Y_[]Wo[ceY_e# dWb$;b9h[WZeh[i]hWdZ[ deiŒbefehikYh[WY_Œd"i_de fehgk[i_[cfh[[ij|fh[eYk# fWZeZ[dk[ijhWWfWh[dj[f[# gk[‹W[n_ij[dY_W"^WijW[dbei Z[jWbb[ic|ic‡d_cei$I[^`e 8W_"c‡ij_YWeh_[djWb"[nfh[# iŒ0ÆI_jeZWibWicedjW‹WiZ[ bWJ_[hhW\k[i[djh_jkhWZWi oc[pYbWZWiYedbeieYƒWdei fWhW^WY[hfebleZ[j_djW"o jeZeibeiXeigk[iZ[bWJ_[hhW \k[i[dYehjWZeifWhW^WY[h b|f_Y[i"ojeZWbW\WpZ[bWJ_[# hhW^[Y^Wkdfb_[]eZ[fWf[b" WkdWi‡dei[feZh‡WZ[iYh_X_h bW]hWdZ[pWo]beh_WZ[:_eiÇ$ Juan Carlos Cobo Rueda C.I. 170599078-4

Cuando pierden la vergüenza

>eojeZei[ijWceibbWcWZei W[cfh[dZ[hkd_j_d[hWh_eZ[ Yecfh[di_Œdgk[Yedbb[l[" fh[Y_iWc[dj["bWWY[fjWY_Œd Z[bWib[]‡j_cWiZ_l[hi_ZWZ[i$ I[Z[X["fk[i"h[WYj_lWh[b h[if[jefehbeiZ[c|iYece fh_c[hWYedZ_Y_ŒdZ[l_ZW$ De[dlWde"[bZ_Y^efefk# bWhZ[gk[ÆYkWdZebeigk[ cWdZWdf_[hZ[dbWl[h]”[d# pW"beigk[eX[Z[Y[df_[hZ[d [bh[if[jeÇ"i[^W[dYWbbWZe [djeZWibWiWjcŒi\[hWiZ[bW l_ZWfWhWZebehZ[beicehW# Zeh[iZ[[ij[ckdZe$BWZ[# ceYhWY_Wde[iejhWYeiWgk[ [bh[if[jefeh[bi[h^kcWde Yecei[hhWY_edWbob_Xh[$H[# ][d[h[cei[ij[[if‡h_jkWdj[i Z[gk[i[WZ[cWi_WZejWhZ[$ Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

PRECEDENTE HISTÓRICO

<k[ [djh[ Æ]Wbbei o c[Z_WdeY^[Ç$ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W hWj_\_YŒ" Yece Wb]kdei j[c‡Wceio[if[h|XWcei"bWi[dj[dY_WYedjhW :_Wh_e;bKd_l[hie$;bFh[i_Z[dj[l_eh[^WX_b_# jWZeik^edeho"Yedƒb"h[ijW‹WZeibeiYeijeiei ZW‹ei[if_h_jkWb[igk[bWfkXb_YWY_ŒdZ[kdW YebkcdWZ[ef_d_ŒdZ[[i[hejWj_leb[YWkiŒ$ IŒbeb[\WbjWYeXhWhiki*&c_bbed[iZ[ZŒbWh[io l[hjhWibWih[`WiWikiZ_h[Yj_leifehjh[iW‹ei$ 9eceZ_`e[bFh[i_Z[dj["YedbWi[dj[dY_WbW @kij_Y_Wfehƒbb_Z[hWZW"i[WYWXWZ[i[djWhkd fh[Y[Z[dj[$BW^_ijeh_WZ[bf[h_eZ_icedWY_e# dWboYedj_d[djWb"WfWhj_hZ[W^ehW"dei[h|bW c_icW$9kWdZei[cWdY_bb[kdWl[hZWZgk[de i[WbWe\_Y_Wb"dWZ_[beiWXh|WjhWlƒiZ[kdc[Z_e Z[Yeckd_YWY_ŒdZ[bei^eoYedeY_Zei$BWi_d`k# h_Wi"i_l_[d[diWdj_\_YWZWifeh[bFeZ[h"^WXh| gk[l[hbWiYeceX|biWceih[ijWkhWZeh[i$

JAIME VINTIMILLA

Intolerancia 7b]e gk[ h[Wbc[dj[ fh[eYkfW [i[b^[Y^e"^eoh[Ykhh[dj["Z[ bW fh[i_Œd gk[ i[ [`[hY[ ieXh[ bei`k[Y[iZkhWdj[Wb]kdWiWk# Z_[dY_Wi`kZ_Y_Wb[i"fk[iZ_Y^Wi Z_b_][dY_Wi"bbWcWZWiWi[hYkc# fb_ZWi Yed Z[Yehe o fhe\[i_e# dWb_ice"^Wdi[hl_ZefWhWgk[ Wb]kdei Y_kZWZWdei bWi jhWdi# \ehc[d [d l[hZWZ[hei YWcfei Z[XWjWbbW"ZedZ[[bc‡d_ceh[i# f[jefehbWZ_\[h[dY_Wi[^W[i# \kcWZe"fWhWZWhh_[dZWik[bjW Wbei]ebf[i[_dij_djei]h[]Wh_ei Z[cWiWigk[h[f_j[dWbeiYkW# jhel_[djei[ijh_X_bbeii_dWh]k# c[djeie_Z[WieX`[j_lWigk[Z[# Ò[dZWdfei_Y_ed[iZ[Òd_ZWi$

9ece Z_`e [b Fh[i_Z[dj[" bei ÆY_kZWZWdei [ij|dh[WYY_edWdZeÇ$KdeiYkWdjei"Z[WYk[h# ZeYedikiZ[i[ei1ejhei"WjŒd_jei1ckY^ei"Yed _dZ_]dWY_Œd"defeYeiYedckY^ef[i_c_ice h[if[YjeWbZ[ij_deZ[ikFWjh_W$µBWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Œd5µBWZ[ceYhWY_W5BWZ[WcXWii[h| kdW^_ijeh_W"Z[W^ehW[dbeWZ[bWdj["Z_\‡Y_be jWbl[p_cfei_Xb[Z[YedjWh$ 7beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd^WijWW^ehW _dZ[f[dZ_[dj[iiŒbedeigk[ZW[bYWc_deZ[ bWWkjeY[dikhW$;d;YkWZeh"Wf[dWZ[Y_hbe"de j[d[cei oW bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [`[hY[h[bf[h_eZ_ice W YWXWb_ZWZ o ckY^e c[dei fWhW bW b_Xh[ [nfh[i_Œd$OW^[ceifW]WZekdfh[Y_eZ[cW# i_WZeWbjeoW^ehWb[Yehh[ifedZ[WbWY_kZWZWd‡W oeh]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[iWikc_hikfWhj[1 deiejhei"Yecec[Z_e"oW^[ceiYkcfb_Ze$

:k[b[ WZl[hj_h gk[ bW _dje# b[hWdY_Wi[^WjhWdi\ehcWZe[d ^[hhWc_[djWYej_Z_WdWogk[bei [YkWjeh_WdeibW^[ceiYed\kd# Z_ZeYedfh[`k_Y_e"fk[i[ij[[i kd [b[c[dje fWi_le c_[djhWi gk[Wgk[bbW[iYWi_i_[cfh[WY# j_lW" e i[W" i[ eXi[hlW gk[ bei _djeb[hWdj[id_[]Wd[bZ[h[Y^eW [n_ij_h"jWboYeceied"WWgk[bbei gk[f_[diWdZ_ij_dje$ Bec|i]hWl[[igk[[ij[Yb_# cW[dhWh[Y_Ze^Wi_Zefhef_Y_e fWhW `kZ_Y_Wb_pWh jeZei bei Wi# f[Yjei feb‡j_Yei o i[ ^W WZl[h# j_ZekdWfh[bWY_ŒdWj‡f_YWfWhW [b cWd[`e Z[ Y_[hjei fheY[iei gk[ j_[d[d cWoeh _cfehjWdY_W gk[ejhei"fk[ibeikikWh_eii_d feZ[h fk[Z[d [if[hWh [b j_[c# fe gk[ bW fWY_[dY_W f[hc_jW W]kWdjWh$ ;ibWc[djWXb[gk[bW_dZ[f[d# Z[dY_W`kZ_Y_Wbi[[dYk[djh[jeZe [bj_[cfeWfhk[XWogk[bei`k[# Y[ick[ijh[dj[cehWbWYj_l_ice

Yedij_jkY_edWb"[d[bi[dj_Zegk[ feZh‡Wd[i]h_c_hb_Xh[c[dj[iki _Z[WifWhW^WY[hgk[bW`kij_Y_W i[W`kij[WbW9edij_jkY_Œd$ H[ikbjW f[b_]heie Yed\kdZ_h Y_kZWZWd‡WWYj_lWYed]hkfeiZ[ f[hiedWigk[fk[Z[dW]h[Z_hW ejheifehc[he_dij_djeofehbW Y_[]WZ[\[diWZ[lWbeh[igk[i[ fk[Z[d WdWb_pWh Z[iZ[ |d]k# beiZ_l[hiei"bW^_ijeh_W^Wi_Ze fhŒZ_]W[dceijhWhdeiYk|djei Wjhef[bbei i[ ^Wd Yec[j_Ze [d decXh[ Z[ :_ei e   Z[b c_ice fk[Xbe$ ;b\hkjeZ[bWZ_iYehZ_Wfk[Z[ i[hckoWcWh]eo[l[djkWbc[dj[ deY_le"fk[i^Wo]hWdZ[ifei_X_# b_ZWZ[ifWhW\eh`WhkdZ[i[dYWd# jeieY_Wbgk[[dbefeij[h_ehdei WYWhh[Wh‡WkdWbj‡i_cefh[Y_e$ ;d[ijWWjcŒi\[hWi[Yehh[[b i[h_ef[b_]heZ[jhWdi\ehcWhdei [d kd ;ijWZe Z[ Z_iYh[Y_edWb_# ZWZeWhX_jhWh_[ZWZ$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

¿Leyes? BWi b[o[i ied h[]kbWY_ed[i [i# jWXb[Y_ZWi [d bWi ieY_[ZWZ[i" Yed [b fhefŒi_je Z[ XkiYWh Wh# ced‡W o [gk_b_Xh_e" Z[ W^‡ gk[ [bb[]_ibWZeh"Wc|iZ[Wcfb_ei YedeY_c_[djei j[Œh_Yei" [ijWh| [dj[hWZeZ[bWcWj[h_WWjhWjWhi[" Yedijhko[dZeWi‡kdh[ifWbZeW beiÆZ[h[Y^eiY_kZWZWdei"gk[[b _Z[Wb_icehWY_edWbÇYh[W$ ;d [ij[ fbWd[jW" h[lebkY_e# dWZefehhWf_Z‡i_ceifheY[iei Z[_dj[hYWcX_eZ[_d\ehcWY_Œd" Yedijhk_h kdW b[o h[]kbWZehW _cfb_YW]hWdYecfb[`_ZWZ"i_[d# ZeWi‡YWi__cfei_Xb[[dYedjhWh `k[Y[i gk[ YWb_\_gk[d ÆeX`[j_# lWc[dj[Ç YkWbgk_[h c[diW`[$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[h W‹e Z[ f[h_eZ_ice iWX[d gk[ YWZW fWbWXhW"[i fb[dW Z[ YeddejW# Y_ed[i gk[ ik]_[h[d YkWbgk_[h YeiW Wb h[Y[fjeh$ :[ Wbb‡" j[d[h kd Æ9edi[`eÇ gk[ iWdY_ed[ be Xk[deobecWbe[ij|YedZ_Y_e# dWZeWbWÆikX`[j_l_ZWZY_hYkdi# jWdY_WbÇZ[beic_[cXheigk[be Yecfed]Wd$ ;bfheo[Yjeb[]Wb"bbWcWZeZ[ ÆYeckd_YWY_ŒdÇ" j_[d[ YedjhW# Z_YY_ed[ioWcX_]”[ZWZ[i"gk[ f[hc_j_h|d Y[dikhWh YkWbgk_[h Æ_d\ehcWY_Œdkef_d_ŒdÇ[dYkWb# gk_[hÆc[Z_eÇ$;bWhj‡Ykbe)Z_Y[ Æ[ijWb[odeh[]kbWbW_d\ehcWY_Œd kef_d_Œdgk[Y_hYkbWWjhWlƒiZ[ bWih[Z[iieY_Wb[iÇ1i_d[cXWh]e" [d[bWhj‡Ykbe,YedjhWZ_Y[WbZ[# Òd_hÆbWfbWjW\ehcWj[YdebŒ]_YW [ij| Yedij_jk_ZW feh [b i_ij[cW _d\ehc|j_YeobW_d\hW[ijhkYjkhW j[YdebŒ]_YWÇ$µGkƒYed\ehcW[b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye5 ¶9ehh[ei [b[YjhŒd_Yei"h[Z[iieY_Wb[i"[Z_# Y_ed[iZ_]_jWb[i"[jY$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWh|d ikiYWhh[hWiZ[ÆYeckd_YWY_ŒdÇ$ OWdei[d[Y[i_jWj‡jkbefWhW[`[h# Y[h[ij[ÆeÒY_e#fhe\[i_ŒdÇ"Wbe c[`eh bei ieY_Œbe]ei eYkfWh|d bWih[ZWYY_ed[ieYkWbgk_[hejhe" WY[fjWdZeWi‡begk[bWfhWn_iZ[ ÆZ[h[Y^WÇgk_[h[_cfed[h1YkWd# ZebWidehcWiZ[YWb_ZWZ[n_][d YedeY_c_[djei [if[Y‡ÒYei fWhW Yh[Whc[diW`[iYbWheiofh[Y_iei" b_Xh[iZ[_dj[hfh[jWY_ed[i[gk‡# leYWiWbfkXb_Y_jWhYkWbgk_[hj_fe Z[[l[djei$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 992

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Graduaciones…!

EL GUABO Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268

Los alumnos nos de escuelas y colegios de El Guabo cerraron el año lectivo con eventos especiales por su graduación.

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cumpleañera…!

La guapa Karen Ramírez Romero, estuvo de cumpleaños, sus papás Victoria y Manuel le desean felicidades.

César Ordóñez Vera celebrando su primera graduación junto a su papá Orlando Ordóñez. Muchas felicidades….

Campeón…! Captamos a Vladimir ladimir Elizalde muy emocionado tras conseguir el campeonato en el torneo de la parroquia La Peaña.

Grace Marín junto a España Castro, Félix Marín, Grace León, Noelia Marín, Mary Capa y Pepita Marín en el día de su incorporación.

Entre amigos…!

AO/062573

Nuestros amigos de El Guabo siempre se la pasan bien en los diferentes cantones de este lindo cantón.

Las inseparables amigas Yadira Apolo y Erika Macías posaron para Gente.

En la playa de Bajo Alto captamos a los amigos Roger Guzmán y Vladimir Cevallos disfrutando de una tarde de sol, mar y arena


GENTE MACHALA

John Machado. Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933-421 ext. 27

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR John Burgos, orgulloso del logro conseguido, durante la firma de su acta de incorporación.

Logro profesiona Lo profesional…! l…!

A15

Estudiante ejemplar…!

Jefferson Cevallos recibió dos menciones de honor y una medalla de oro por su dedicación a los estudios y ser el mejor bachiller 2011-2012 del colegio ‘Héroes de Jambelí’. Felicitaciones.

John Burgos sustentó durante esta semana su tesis en Administración de Seguros, logrando su Diplomado. Felicitaciones.

Juntos al graduado estuvieron su hijo John Burgos Nole y su esposa Mariana Nole de Burgos.

Tras la incorporación, John Burgos acompañado por su familia y los profesionales Danilo Pico, Manuel Mura y Gabriel Díaz.

Jefferson, junto a la rectora del plantel, Carmen Bustos Ocampo.

Orgullosos posan junto al nuevo bachiller su madrina Anita Heredia, su tía Luz María Peña, su abuelita Anita Peña, su tío Julio Palacio, su abuelito Icar Heredia y su mamá Lídice, Heredia.

Baby Shower…!

La familia Zhamgallinvay Benítez, espera la llegada de un tierno bebé y lo celebraron con un Baby Shower muy especial.

Felices por la llegada de su primogénita María José encontramos a José Luis Zhamgallinvay y Gisella Benítez.

Los esposos José Luis y Gisella acompañados por Marco y José Zhamgallinvay, Lady Heredia, y Marianita Barros.


VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/07238

SE ALQUILA EXCAVADORA CAT 200 B TELF. 2913721 CEL. 091249534 083618693 083927277

¢4XLHUHVWHQHUWX SURSLRQHJRFLR"

Buscamos distribuidores que sean emprendedores. Productos novedosos, fácil rotación, excelente calidad, buen margen de ganancia y poca inversión.

Somos importadores directos. fmadvance@gmail.com 099294655

513115

A16

R. del E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACION A: VICTOR MANUEL PELAZ GONZALEZ. SE LE HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR JULIO ROBERTO PELAEZ FLORES DEMANDADO: VICTOR MANUEL PELÁZ GONZÁLEZ OBJETO DE LA DEMANDA: Amparo posesorio, de un lote de terreno situado en la Cooperativa de viviendas “Tierra Prometida”, de esta Ciudad de Pasaje, solar No. 103, de la Manzana L, con los siguientes linderos: NORTE; Con calle sin nombre, con el SUR; Con el lote 116 de José Quintuña, por el ESTE; Con lote 102 de José Pineda, y por el OESTE; Lote 104 de la señora Rosario Juca Marín., con una superficie total de 164,64m. TRAMITE DE LA CAUSA: VERBAL SUMARIO JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO Nº.: 049-2012 PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda de amparo posesorio que antecede presentada por JULIO ROBERTO PELAEZ FLORES, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en vía verbal sumaria. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia del accionado VÍCTOR MANUEL PELÁZ GONZÁLEZ., se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado que tiene la obligación de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley.

JUICIO: ESPECIAL CAUSA: ALIMENTOS ACTORA: ANDREA ELIZABETH MACAS AGUILAR DEMANDADO: EDINSON FABIAN CHUICO ESPINOSA JUEZ DE LA. CAUSA: Abg. Richard Benítez Maldonado, Juez Quinto de lo Civil de El Oro, Encargado. Auto JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO.- Zaruma, 30 de Enero del 2012, a las 10H30.- VISTOS:- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Quinto de lo Civil de El Oro. Encargado. En lo principal la demanda presentada por la señora ANDREA ELIZABETH MACAS AGUILAR, se la califica de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de ley. Cítese al demandado señor EDINSON FABIAN CHUICO ESPINOSA con copia de la demanda y auto recaído en ella, de conformidad a lo dispuesto en el Art, 82 del Código de procedimiento Civil Codificado, por uno de los Diarios de mayor circulación de la Provincia de El Oro, y por haber afirmado la actora bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado por uno de los periódicos que se editan en la ciudad de Machala. Se le advierte a los demandados la obligación de señalar domicilio judicial en esta ciudad de Zaruma para sus notificaciones posteriores, en caso de no comparecer se procederá en rebeldía. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley.

Pasaje, 02 de enero de 2012.

Zaruma, 9 de Febrero del 2012

Sra. Lorena Landívar SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO

R del E EXTRACTO DE CITACIÓN JUAGADO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO

Juan Miguel Romero Asanza SECRETARIO DEL JUZGADO V DE LO CIVIL AO/07250

AO/07253

AO/07157

CLÍNICA RENAL DE PRESTIGIO NECESITA MÉDICO ESPECIALISTA PARA LA CIUDAD DE PORTOVIEJO. ENVIAR HOJA DE VIDA A gsalvad@hotmail.com Telf.: 090651470

AR/85484/cc

MÉDICO NEFRÓLOGO

DISTRIBUIDORA

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06210

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

CRÉDITOS HIPOTECARIOS, CON BANCOS, PRIVADOS, PÚBLICOS, REESTRUCTURACIÓN, DE CRÉDITOS VENCIDOS CON BANCOS. RECLAMOS A LA BANCA, CENTRAL DE RIESGO, PARTICIPACION EN REMATES

AO/07233

TV Satelital, sin mensualidades, entretenimiento contínuo, 250 canales nítidos, internacionales, 25 full HD, producto original garantizado, 095158066 movi 099199934.

Dir. Cdla Las Brisas Mz. D1. V.9 (frente a la iglesia de las madres carmelitas) Telf. 2983685 - 087659411

EL PODER DE LA MENTE

ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies.

AO/07123

Ofrece ropa confeccionada para dama en tela de excelente calidad y variados Diseños como: blusas. BVD. Tops. Camisetas llanas y a rayas. Cárdigan. Sweaters. Blusas de Chiffon. Blusas señoreras en XL.XXL.XXXL. Conjuntos de falda y blusa en XL.XXLXXXL. lycras cortas, caprys, largas en toda talla XL.XXL.XXXL. etc.

AB/634/cc

Atención permanente en la provincia de El Oro. Para previa cita llame ahora 097471405 / 069020620

CRISTOPHER ROY

CASAS ZAMIR EL PODER DE LA MENTE

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

Y DEPARTAMENTOS CON ACABADOS DE PRIMERA

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

Atraigo el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

AO/07174

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

AO/07159

INFORMES Y VENTA EN OBRA Av. Pajonal y Juan Palomino LLAME AHORA 097471405 / 069020620 (junto al Hogar de Ancianos Esteban Quirola) Tel. 07 2982267 / 09 2831623 Machala - Ecuador

161340/mig

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS: Cerámica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, módulos y fregaderos Grifería en general y tinas de baño Granito y mármol importado en colores a su elección Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerámica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/07169

Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - inicio de clases todos los días lunes - realizamos psicosinsometrico para renovación

AO/07168

ASESORÍA - BANCARIA PRIVADA

FEIJOOCHOA

Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar


VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Seguridad ciudadana y control social ;bfbWdefh|Yj_Ye#YedYh[# jei[Yedij_jko[YkWdZejeZe [i[WfWhWjedehcWj_leYed# Y[X_Ze[dikcec[djefeh bWW][dY_Wb[]_ibWj_lW"Z[X[ [djhWh [d \kdY_edWc_[dje fh|Yj_Ye Wb WfWh[Y[h bWi YedZkYjWil_ebWjeh_WiZ[bW B[oF[dWbe_b‡Y_jeif[dWb[i" WYY_edWdZe  bWi _dijWdY_Wi Z[ Wfb_YWY_Œd Z[b i_ij[cW f[dWb$ ;b fheZkYje Z[ iki WYj_l_ZWZ[i de Ye_dY_Z_h| i_[cfh[YedbWifh[l_i_ed[i WXijhWYjWiZ[behZ[dWc_[d# je`kh‡Z_Ye$ Fehbe][d[hWb"bWh[Wb_ZWZ Z[Wfb_YWY_Œde[bÆi[hÇZ[b I_ij[cW F[dWb Z_\_[h[ Z[ ik YedY[fY_Œd b[]_ibWj_lW WXijhWYjW"oWgk[dei_[cfh[ [b Z_iYkhie j[Œh_Ye#dehcW# j_le[iYedYh[jWZe[d\ehcW Ye^[h[dj[i[]‘dbWb[jhWo[b [if‡h_jkZ[bb[]_ibWZeh$ ;dbWfh|Yj_YW"Wl[Y[ii[ f_[hZ[ bW bŒ]_YW i_ijƒc_YW \kdY_edWb eh_]_dWh_Wc[dj[ fh[j[dZ_ZWfehbWWfWh_Y_Œd Z[ YedjhWZ_YY_ed[i [djh[ bWiZ_\[h[dj[iW][dY_Wi"gk[ Z[j[hc_dWdbWiZ[il_WY_ed[i [dbWWfb_YWY_ŒdYedYh[jWZ[ [ij[i_ij[cWh[WYj_leZ[Yed# jhebieY_Wb$ ($)$C;:?EI$Beic[Z_ei Z[YedjhebieY_Wbc|iWY[fjW# Zei ied bei i_]k_[dj[i0 W dehcWi ieY_Wb[i1 X _dij_#

jkY_ed[i o eh]Wd_icei1 Y h[b_]_Œd1 Z b[o[i1 [ `[hWh# gk‡Wi1\c[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Œd1]fhefW]WdZWi1o"^ kieioYeijkcXh[i$ )$ 9H?J?97 7B I?IJ;C7F;D7B9ECE <EHC7 :; H;799?ED IE9?7B 7DJ; B7 9H?C?D7B?:7:$BWYh‡j_# YW Wb i_ij[cW f[dWb Yece \ehcW Z[ h[WYY_Œd ieY_Wb Wdj[ bW Yh_c_dWb_ZWZ [i bW i_]k_[dj[0 )$'$ <WbjW Z[ b[]_j_c_# ZWZ$BWh[Wb_ZWZYedjhWZ_Y# jeh_W[djh[[bÆZ[X[hi[hÇo [b Æi[hÇ Z[b I_ij[cW F[dWb ][d[hW\WbjWZ[b[]_j_c_ZWZ [d[bc_ice$;ijW[ikdWZ[ bWiYh‡j_YWic|i_cfehjWdj[i oh[_j[hWj_lWiW[ijW\ehcWZ[ Yedjheb$ )$($ Ik\h_c_[dje$ ;b Z[i[cf[‹e Z[ bW \kdY_Œd h[jh_Xkj_lW e h[fh[i_lW _cfb_YWbW_cfei_Y_ŒdZ[kd Æik\h_c_[dje ZebeheieÇ Wb f[dWZe o YebWj[hWbc[dj[ W ik \Wc_b_W o f[hiedWi l_d# YkbWZWiWbc_ice$ )$)$ FWhWZe`W$;ij[ikX# fheZkYje ZW‹eie Z[ bW WYY_ŒdZ[bI_ij[cWF[dWb[i kdWfWhWZe`WcehWb"oWgk[ i[f[hi_]k[[bX_[d[ijWhZ[ bW ieY_[ZWZ" bW h[ijh_YY_Œd Z[b kie o Wc[dWpW Z[ bW YeWYY_Œd"bWiWblW]kWhZ_WZ[

bWb_X[hjWZ"obWfheceY_Œd Z[bWZ_]d_ZWZ^kcWdW"Yed WYj_l_ZWZ[i gk[ _cfb_YWd Ye[hY_Œd"fh_lWY_ŒdZ[bWb_X# [hjWZoe\[diWWbWZ_]d_ZWZ ^kcWdW$ )$*$ L_eb[dY_W Æ`kij_\_# YWZWÇ$ 7kjeh[i Z[ j[dZ[d# Y_W WXeb_Y_ed_ijW ieij_[d[d gk[bWl_eb[dY_WieY_Wb"gk[ [i YedZ[dWZW W jhWlƒi Z[ bWij_f_\_YWY_ed[iZ[b_Yj_lWi" i[ Yedl_[hj[ [d l_eb[dY_W `kij_\_YWZW o b[]Wb YkWdZe [i kiWZW Yece iWdY_Œd e f[dWb_ZWZ feh [b I_ij[cW F[dWb$ )$+$ ;\[Yje h[i_ZkWb$ 9ed`kdjWc[dj[YedbWl_e# b[dY_Wb[]_j_cWZW_djh‡di[YW WbWWfb_YWY_ŒdZ[kdWiWdY_Œd f[dWb" ikh][ kd h[ikbjWZe deZ[YbWhWZed_f[hi[]k_Ze fehbWh[WYY_Œd\ehcWbWdj[ [bZ[b_je0bW[ij_]cWj_pWY_Œd Yece [\[Yje h[i_ZkWb Z[ bW WYY_ŒdZ[bI_ij[cWF[dWb$

)$,$7\[YjWY_ŒdYehfehWb$ BWl_eb[dY_We_dj_c_ZWY_Œd Z[ l_eb[dY_W \‡i_YW gk[ _cfb_YWbWf[dWfh_lWj_lWZ[ b_X[hjWZ [i kdW W\[YjWY_Œd YehfehWbeb_c_jWY_Œd\‡i_YW Z[cel_c_[djeigk[i[Yed# Y[djhW[dkdWj[cfehWb_ZWZ Z[j[hc_dWZW$I_d[cXWh]e" bW[ij_]cWj_pWY_Œdi[[djhed#

_pWYecekdWYedi[Yk[dY_W ieY_Wb"l_i_Xb[[d[bc[Z_eo [d[bj_[cfe"Z[l_d_[dZe[d kdWiWdY_ŒdYWi_f[hf[jkWo Z[[hei_Œdb[djW$ ) $ $ 7kje [ij _] c Wj _ p WY _ Œ d $ 9ece fWhj[ ZebeheiW Z[ bW [ij_]cWj_pWY_Œd WfWh[Y[ bW h[ZkYY_ŒdZ[bWWkje[ij_cW Z[ kd i[h ^kcWde o" Yed# i[Yk[dj[c[dj[" bW Wkje[i# j_]cWj_pWY_Œd$ )$.$ 7kjecWh]_dWY_Œd$ 7Z[c|iZ[bWcWh]_dWY_Œd h[WbZ[bWf[hiedWWgk[be iec[j[ ik c[Z_e ieY_Wb" Yec_[dpW kd fheY[ie Z[ WkjecWh]_dWY_Œd" ][d[hW# ZefehkdWWkjelWbehWY_Œd Yece [dj[ WdŒcWbe" d[]W# j_le o [njhW‹e Wb Yed]bec# [hWZe ieY_Wb$ Bei _dj[h[i[i l_jWb[i Z[b WkjecWh]_dWZe i[Wj[cf[hWdW[ijWf[hY[f# Y_Œd d[]Wj_lW o [ijhkYjkhW ik WYjkWh Yed kd Yecfeh# jWc_[dje Wdj_ieY_Wb gk[ i[ fh[ikfed[ e i[ [if[hW Z[ ƒb" [d YediedWdY_W Yed bW [ij_]cWj_pWY_ŒdobWWkje[i# j_]cWj_pWY_Œd W gk[ [ij| iec[j_Ze$ )$/$ Kie [nW][hWZe Z[ bWiWdY_Œdfh_lWj_lWZ[bW b_X[hjWZ$BWfh_lWY_ŒdZ[bW b_X[hjWZ XkiYW0 W _cfed[h kd YWij_]e `kije Wb Z[b_d# Yk[dj[#\kdY_Œdh[jh_Xkj_lW#1

Xi[fWhWhWbZ[b_dYk[dj[Z[b Yk[hfe ieY_Wb fWhW gk[ de fk[ZW Yec[j[h ejhei _b‡Y_# jei#\kdY_Œdd[kjhWb_pWdj[#1 YZ[\[diWZ[bWieY_[ZWZ1o" Z h[[ZkYWh Wb Z[b_dYk[dj[ fWhW ik h[_di[hY_Œd [d bW ieY_[ZWZ#\kdY_Œdh[ieY_Wb# _pWZehW#$ BW l_i_Œd Yh‡j_YW Z[b I_ij[cWF[dWbdeZ[X[b_c_# jWhi[WYedijWjWhbWZei_iZ[ l_eb[dY_W [d bW _cfei_Y_Œd o[`[YkY_ŒdZ[bWif[dWieW h[YedeY[hbWdeY_lWi[Yk[bW [ij_]cWj_pWdj[gk[l_Yj_c# _pWWbfhef_e`kij_Y_WXb["i_de YedYh[jWhi[Wj[cWifWbf_# jWdj[i"Yecebeii_]k_[dj[i0 '$ LWbehWY_Œd _dij_jkY_e# dWb$ ;b Wd|b_i_i ^eb‡ij_Ye Yh‡j_Yegk[bWh[Wb_ZWZ[n_][ Z[X[ [nj[dZ[hi[ W bW lWbe#

A17

(III PARTE)

hWY_ŒdZ[b\kdY_edWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[" Z[djhe Z[b fhef_e WfWhWje Z[`kij_Y_W"iedbWi[dYWh]W# ZWiZ[Wfb_YWhbWYedY[fY_Œd b[]_ibWj_lWfbWicWZW[dbWi b[o[i$ ($H[Wb_ZWZYWhY[bWh_W$BW h[Wb_ZWZYWhY[bWh_Wfed[[d [l_Z[dY_WbWfeXh[YWfWY_# ZWZÆh[ieY_Wb_pWZehWÇZ[bW f[dWfh_lWj_lWZ[b_X[hjWZ$ ;bWbjefehY[djW`[Z[h[_dY_# Z[dY_Wo[beij[di_Xb[[d]# heiWc_[dje Z[ bW YWhh[hW Yh_c_dWb Z[ bei f[dWZei Z[ck[ijhW[b \hWYWie Z[ bW Y|hY[bYece_dijhkc[djeZ[ YedjhebieY_Wb"fehgk[dei[ fk[Z[i[]h[]Whf[hiedWio" Wbc_icej_[cfe"fh[j[dZ[h h[_dj[]hWhbWi$

Continúa

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por el señor CARLOS AMADEO VILELA RIVERA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: CARLOS AMADEO VILELA RIVERA DEMANDADA: EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ TRAMITE: Divorcio No. 881-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre CARLOS AMADEO VILELA RIVERA y EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la mandada EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ, se dispone citarla por la prensa, conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de ese aviso de citación. Huaquillas, a 28 de octubre del 2011

R. del E.

R, DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN.

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO AL PÚBLICO

Que en el Juzgado Segundo de lo Civil de El Oro, a cargo del Ab. Jorge Chambers Parrales, en calidad de Juez Temporal Encargado, el señor LUIS MARIO SACA ha presentado la demanda de rectificación de partida de nacimiento, con el fin de que se haga constar en la misma sus nombres correctos como de LUIS MARIO SACA, hijo de Elvia Rosa Saca. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de ley. Machala, 21 de Diciembre del 2011 Ab. Jose Samaniego Jaramillo

LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio Nro. 0018/2012, cuyo extracto es como sigue. ACTOR; ROQUE ANTERO DANIEL MARÍN ZOSORANGA DEMANDADA: BLANCA NIEVES APOLO VALAREZO OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une. TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario (Divorcio) JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese a la demandada BLANCA NIEVES APOLO VALAREZO, por intermedio de la prensa en uno de los periódicos de mayor circulación de esta localidad, conforme a lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificado, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor, afirma bajo juramento desconocer la residencia o domicilio actual de dicha demandada. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 14 de Febrero del 2012.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07271

R. del E JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: PEDRO ANTONIO AVILEZ AL VARADO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 634-2011, cuyo extracto dice: ACTOR: ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR DEMANDADO: PEDRO ANTONIO AVILEZ ALVARADO TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado PEDRO ANTONIO AVILEZ ALVARADO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Febrero 07 del 2012. Abg. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07177

BLANCA NIEVES APOLO VALAREZO

AL PÚBLICO SE LE HACE SABER:

SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/00074

AO/07283

R. del E JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: GENARO LEONARDO BASTIDAS TORRES, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO No. 0623-2011, cuyo extracto dice: ACTOR: ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR DEMANDADO: GENARO LEONARDO BASTIDAS TORRES TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado GENARO LEONARDO BASTIDAS TORRES, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Febrero 07 del 2012. Abg. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/00073

JUZGADO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NINEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN MACHALA. REPUBLICA DEL ECUADOR ACTORA: GABRIELA CAROLINA MALLA BRAVO DEMANDADO: SILVIO HERMEL GRANDA MALDONADO CAUSA: ALIMENTOS JUICIO: 0930-2011 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. AMADO JOSELITO ROMERO GALARZA VISTOS: El señor Juez acepta la demanda de Alimentos propuesta al trámite especial, determinado en el Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora, bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la residencia del demandado SILVIO HERMEL GRANDA MALDONADO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se le previene al demandado de su obligación de comparecer al proceso, con su abogada defensora, a ejercer su derecho a la defensa dentro de veinte días; caso contrario, se procederá en rebeldía. Machala, 10 de febrero de 2012 Dra. Edita Loaiza Moreno SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/07284


POLICIAL A18

VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Caso Armendáriz, otra audiencia suspendida

Varios uniformados temen que la muerte de Diego quede en la impunidad, por lo que piden que sean sentenciados los culpables. Fehj[hY[hWeYWi_ŒdYedi[Ykj_lW i[ikif[dZ_ŒbWWkZ_[dY_WZ[`kp# ]Wc_[dje[dYedjhWZ[bei_dle# bkYhWZei[dbWck[hj[Z[bc_[c# Xhe Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi=EC":_[]e7h# cWdZe 7hc[dZ|h_p FWY^[Ye" Wi[i_dWZe[b')Z[@kd_eZ[(&''" bk[]eZ[bWf[hi[YkY_ŒdWkdei iWYWf_djWi$ Bei_dlebkYhWZei[d[ij[^[# Y^eied0>ƒYjeh=[hWhZe8Wj_e`W =edp|b[p"9h_ij_Wd@Wl_[hLWbW# h[pe=Œc[p"<[hdWdZeFWjh_Y_e 8Wbb[ij[hei =k_bbƒd" FW‘b =ki# jWleC[Z_dWLWb[dY_W"Wb_WiÈ;b CehWZeÉ"gk_[d[i\k[hedZ[j[d_# Zei[i[Z‡W1o@eiƒ:ec_d]eJ[# `[dW9WXh[hW"\k[Z[j[d_Ze[d[b c[iZ[i[fj_[cXh[bk[]eZ[i[h WYkiWZeZ[iec[j[hWkd]kWh# Z_WZ[i[]kh_ZWZfWhW_dj[djWh Yec[j[hkdWiWbje$ ;b YWie feh bW ck[hj[ Z[b kd_\ehcWZei[[dYk[djhW[d[b Jh_XkdWbFh_c[heZ[=WhWdj‡Wi F[dWb[iofehj[hY[hWeYWi_Œd[d bWcW‹WdWZ[bZ‡WcWhj[ii[iki# f[dZ_ŒbWWkZ_[dY_W"Wf[Z_ZeZ[ kdeZ[beiWXe]WZeiZ[\[dieh[i" gk[ c[dY_edŒ gk[ ^WY[ feYei Z‡Wi\k[YedjhWjWZeod[Y[i_jWXW [ijkZ_Whbeidk[l[Yk[hfeiZ[b fheY[ieYecefWhWWokZWhWik Z[\[dZ_Ze$ ;ijW f[j_Y_Œd \k[ WY[fjWZW feh[bjh_XkdWbgk[Z[Y_Z_Œiki# f[dZ[hbWWkZ_[dY_W$LWh_eiWc_# ]eiZ[bWl‡Yj_cW_dZ_YWhedgk[ j[c[dgk[i[YkcfbW[bW‹eZ[ fheY[ieobeiWYkiWZeifk[ZWd iWb_h[db_X[hjWZ"fh[eYkf|dZe# b[i [b ^[Y^e Z[ gk[ kde Z[ bei _dlebkYhWZeii[[dYk[djhWYed

c[Z_ZWiYWkj[bWh[ioj[c[dgk[ i[be]h[ZWhWbW\k]W$ 13 de Junio

;hWdbWi''0)&Z[bbkd[i')Z[`k# d_e"YkWdZe[dbWiYWbb[iF_Y^_d# Y^Wo@kd‡d"Y_dYe_dZ_l_Zkei[d ZeicejeY_Yb[jWiZ[Yebehd[]hW oWpkb"WiWbjWXWdWkdeiY_kZW# ZWdei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d kdWYWc_ed[jWYebehhe`W"bk[]e Z[^WX[hiWb_ZeZ[kdWW][dY_W XWdYWh_W$ 9[hYW Z[b bk]Wh i[ [dYedjhWXW 7hc[dZ|h_p"gk[[ijWXW\hWdYeZ[ Z[iYWdie"Z_Wbe]WdZeYedkdYeb[]W gk[[ijWXWZ[i[hl_Y_e$ 7bf[hYWjWhi[Z[beeYkhh_Ze Yec[dpWhed bW  f[hi[YkY_Œd" f[he Wb bb[]Wh W bW YWbb[ '& Z[ 7]eije"[djh[8eb‡lWhoF_Y^_d# Y^W"kdWZ[bWicejeY_Yb[jWifeh bWl[beY_ZWZf[hZ_Œ[bYedjhebo YWo[hedikijh[ieYkfWdj[i$ 7bb‡ 9h_ij_Wd LWbWh[pe \k[ d[kjhWb_pWZe" c_[djhWi FW‘b C[Z_dW o @eiƒ J[`[dW iWb_[hed Yehh_[dZe"[ij[‘bj_cei[be]hŒ ZWhWbW\k]W$ C_[djhWi 7hc[dZ|h_p i[ [dYedjhWXW h[i]kWhZWdZe Wb Z[j[d_Ze"ikYecfW‹[hei_]k_Œ Yed bW f[hi[YkY_Œd" o [ije \k[ Wfhel[Y^WZefehbeiYecf_Y^[i Z[LWbWh[pegk_[d[ibb[]WhedW h[iYWjWhbeWXehZeZ[kdWceje Wpkb" gk[ [hW YedZkY_ZW feh <[hdWdZe 8Wbb[ij[hei o jhWdi# fehjWXWYecefWiW`[heW>ƒYjeh 8Wj_e`W$ Kde Z[ [bbei \k[ gk_[d Z_i# fWhŒYedjhW[bkd_\ehcWZeZ[# `|dZebe]hWl[c[dj[^[h_Ze[d[b ik[be$

Detalles El Caso

° Los cinco detenidos están acusados de robo con muerte. ° En la actualidad Ballestero se encuentra parapléjico. ° El primer tribunal tendrá que dar una nueva fecha para la audiencia. ;bik`[jegk[h[Wb_pŒbeiZ_i# fWheioikYecfW‹[he_dj[djW# hedZWhi[WbW\k]W"i_d[cXWh# ]eWbWWbjkhWZ[b7kjeXWdYeZ[ CWY^WbW"\k[hed_dj[hY[fjWZei" be]hWdZebWYWfjkhWZ[>ƒYjeh 8Wj_e`W"Wb_WiÈ9WY^[j[Éo<[hdWd# Ze8Wbb[ij[hei$ KdeZ[beiZ[b_dYk[dj[igk[ i[WYY_Z[djŒbe]hŒi[hZ[j[d_Ze [dbWiYWbb[i(+Z[@kd_eo()Z[ 7Xh_b"gk[_dZ_YŒgk[ikdecXh[ [hWFW‘bC[Z_dW"Wb_WiÈ;bCehW# ZeÉ$ :[ifkƒibWf[hi[Yk_Œdo[d# \h[djWc_[dje W XWbW" [d [b gk[ jWcX_ƒd h[ikbjWhed ^[h_ZWi ejhWi f[hiedWi" Zei Z[ bei Z[# j[d_Zei \k[hed jhWibWZWZei Wb >eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ >WijWbWYWiWZ[iWbkZbb[]Œ BWZo9Wheb_dWEhj_pEhj[]W"oWb l[hbW8Wj_e`Wb[_dZ_YŒgk[]kWh# ZWhW[bfWdjWbŒdgk[[ijWXWie# Xh[kdWYWc_bbW$ Beikd_\ehcWZeiWbdejWhbe gk[fWiWXWfheY[Z_[hedWZ[j[# d[hbWoWbh[l_iWhbWi[[dYedjhŒ [d [b _dj[h_eh Z[ ik YWhj[hW bW YWdj_ZWZZ[($*)&ZŒbWh[i$9ece [l_Z[dY_W [d jejWb i[ [dYedjhŒ ($*-(ZŒbWh[i[d[\[Yj_le"'($,'+ ZŒbWh[i[dY^[gk[okdWfbWd_bbW Z[bkpfeh+(ZŒbWh[i$

DETENIDO. Valarezo fue el primero en ser capturado.

AUTOR. Batioja está acusado de ser el que disparó en contra de Armendáriz.

VÍCTIMA. Diego Armendáriz, murió en el cumplimiento de su deber.

TEJENA. Fue el único que logró escapar el día que se cometió el crimen.

PARAPLÉJICO. Ballesteros se quedó parapléjico tras el delito.

Fueron acusados del robo en una camaronera HUAQUILLAS· I_[j[ik`[jei\k[hed Z[j[d_Zei [d bWi YWcWhed[hWi FHE:;C7HoIWb_dWiFheZkY# jeiI$7"bk[]eZ[gk[\k[hedWYk# iWZeiZ[heXeZ[YWcWhŒd$ BWi YWcWhed[hWi [ij|d kX_# YWZWi[d[bi[YjehZ[BW>kWZW" WfeYeic[jheiZ[Fk[hje>kWb# jWYe" bWi Z[j[dY_ed[i i[ Z_[hed Z[ifkƒi Z[ gk[ I_bl_e IWb_dWi B_jkcW" Z[dkdY_WhW [b ^[Y^e W bWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wbgk[ikfk[ijW# c[dj[Z[iZ[^WY[ckY^ej_[cfe i[l[d‡WYec[j_[dZe[bZ[b_jeZ[b heXeZ[bfheZkYjeZ[cWhYWcW# hŒdZ[bWif_iY_dWiZ[Z_Y^WiYW# cWhed[hWi$ Bk[]eZ[bWZ[dkdY_W"f[hie# dWbZ[bWF@jecŒfheY[Z_c_[dje oWfh[^[dZ_[hedWi_[j[ikfk[i# jei_dlebkYhWZei"bWiZ[j[dY_ed[i Z[bei_dlebkYhWZeii[h[Wb_pWhed [bc_ƒhYeb[iWbWi&,0&&$ BWFeb_Y‡WZ[>kWgk_bbWi"bk[# ]eZ[Z[j[d[hWbWii_[j[f[hiedWi

WYkiWZWiZ[bheXeZ[YWcWhŒdbei fki_[hedjhWibWih[`Wi"Z[ifkƒi Z[bW7kZ_[dY_WZ[<ehckbWY_Œd Z[9Wh]eih[Wb_pWZWWbWi',0&& Z[bc_ƒhYeb[i"[d[b@kp]WZe:ƒ# Y_ceZ[=WhWdj‡WiF[dWb[iZ[;b Ehe W YWh]e Z[b <_iYWb CWdk[b FWkjW7]k_b[hW"Yedbei_dZ_Y_ei \ehckbŒYWh]ei[dYedjhWZ[bei YkWjheZ[j[d_Zeifeh[bZ[b_jeZ[ heXeYWb_ÒYWZe"_d_Y_WdZeWi‡bW _dijhkYY_ŒdÒiYWbfeh[bbWfieZ[ )&Z‡Wi$ ;ij[f[Z_Ze\k[WY[fjWZefeh [b@k[pHWc_heHWc‡h[pLWbWh[pe" gk_[dZ_YjŒfh_i_Œdfh[l[dj_lW$ 9kWjheZ[beiZ[j[d_Zei\k[hed [dl_WZeiWb9[djheZ[H[^WX_b_# jWY_ŒdZ[CWY^WbW"c_[djhWigk[ beiejheijh[iY_kZWZWdeih[Yk# f[hWhedikb_X[hjWZ$

]eZ[:Whm_dFWhhW<beh[i"@[\[ Z[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_WbZ[bYWdjŒd >kWgk_bbWi"gk[WYecfW‹WZeZ[ lWh_ei [b[c[djei feb_Y_Wb[i i[ jhWibWZWhedWbi[YjehoeXi[hlW# hed[dbWcWZhk]WZWgk[YkWjhe Z[beii_[j[ik`[jeiYedh[Z[i[d ikicWdei[ijWXWdh[Wb_pWdZe[b ^khjeZ[bYhkij|Y[e[d[b_dj[h_eh Z[bWiYWcWhed[hWi"fehbegk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d Z[b_je ÓW# ]hWdj[$ Bei kd_\ehcWZei jWcX_ƒd fheY[Z_[hedWZ[j[d[hWjh[iY_k# ZWZWdeigk[YWc_dWXWdfehkdW ]kWhZWhhWoWf[he[dbWWkZ_[dY_W \k[hedb_X[hWZei$ Identificados

BeiZ[j[d_Zei\k[hed[b[YkWje# h_Wde @eiƒ L_bb[]Wi F_dei o bei f[hkWdei"=[hWhZe=edpWbe8[# Y[hhW=|bl[p"@eiƒ7djed_e;if_# Detención ;bef[hWj_leZedZ[i[Z[jkl_[hed depW9^|l[p";ZZo7b\h[ZeDeƒ Wbei^eoWYkiWZei[ijkleWYWh# PWlWbW" @_cco 7b\h[Ze JeWh[i

DETENIDOS. Fueron acusados del robo de una camaronera.

IWbjei"@eiƒ:ec_d]e;if_depW CedjeoW o @W_c[ C_]k[b ;if_# depW7h_Wi1beijh[i‘bj_ceih[# Ykf[hWhedikb_X[hjWZ$ @eiƒ;if_depW[dZ[YbWhWY_e# d[ioi_dZWhWYedeY[h[bdec# Xh[_dlebkYhŒWb]kWhZ_|dZ[bW YWcWhed[hW"c[dY_edWdZegk[ j[d‡WYedeY_c_[djeZ[bWWYj_l_# ZWZ_b‡Y_jWgk[[ijWXWdh[Wb_pWd# Ze"l[hi_ŒdYedÒhcWZWfehejhe Z[beiZ[j[d_Zei$ Æ;b ]kWhZ_|d dei c[dY_edŒ gk[d[Y[i_jWXWZ_d[hefWhWYk#

Xh_h kdW d[Y[i_ZWZ Z[ cWd[hW kh][dj[oZ_`egk[j[d‡WkdfeYe Z[ YWcWhŒd" gk[ feh \Wleh b[ WokZ[ceiWiWYWhÇ"Z_`e;if_de# pW$ Bei Z[j[d_Zei d[]Whed gk[ bWiWhcWi[dYedjhWZWii[WdZ[ ikfhef_[ZWZ"i_jkWY_Œdgk[\k[ YehheXehWZWfehbWFeb_Y‡W"fk[i# jegk[\k[hedbeYWb_pWZWi[d[b _dj[h_eh Z[ kdW Y^epW" kX_YWZW WkdWYedi_Z[hWZWZ_ijWdY_WZ[ bWiYWcWhed[hWiZedZ[i[Z_e[b heXe$


Pescadores saquearon bolichero

La excusa para saquear era que supuestamente un bolichero estaba pescando dentro de las ocho millas. PUERTO BOLÍVAR· 7bh[Z[Zeh Z[ '&&kd_\ehcWZeii[d[Y[i_jWhed fWhWYWbcWhbei|d_cei[dkde Z[beick[bb[iZ[bXWhh_e7cW# pedWiZ[Fk[hje8eb‡lWh"bk[]e Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ ikfk[ijei f[iYWZeh[iWhj[iWdWb[iiWgk[W# hWdbWf[iYW[_dj[djWhWd^kd# Z_hkdW[cXWhYWY_Œd_dZkijh_Wb Xeb_Y^[heWbWYkiWhbWZ[[ijWh f[iYWdZeZ[djheZ[bWi.c_bbWi d|kj_YWi$ KdW ckbj_jkZ Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj['(&f[hiedWi[hWdbWi gk[fhej[ijWXWdoWc[dWpWXWd Yedgk[cWh[bXeb_Y^[hebbWcW# ZeÈ:edMWY^eÉ"i[]‘d[bf[iYW# Zeh@eh][>khjWZe"bW[cXWhYW# Y_Œd\k[iehfh[dZ_ZWf[iYWdZe Z[djheZ[bWieY^ec_bbWi"i_jkW# Y_Œdgk[[ij|fhe^_X_Ze"fk[i[d [iW|h[Wiebefk[Z[dbWXehWhbei f[iYWZeh[iWhj[iWdWb[i$ LWh_eif[iYWZeh[igk[i[i[d# j‡Wdf[h`kZ_YWZei"c[dY_edWXWd gk[fWhj[Z[bWf[iYWj[d‡Wgk[ i[hh[fWhj_ZWfWhWjeZeibeigk[ fhej[ijWXWd" [d YWie YedjhWh_e

gk[cWh‡WdbW[cXWhYWY_ŒdYece kdbbWcWZeZ[WZl[hj[dY_WfWhW gk[beiXeb_Y^[heigk[Z[Y_ZWd ^WY[h ik \W[dW [d bk]Wh[i de f[hc_j_Zei"Z[`[dZ[^WY[hbe$ C_[djhWijWdje"fehj_[hhWbb[# ]Whed c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; ofehcWhf[hiedWbZ[b8WjWbbŒd Z[?d\Wdj[h‡W@WcX[b‡fWhWZ[j[# d[h[bYec[j_c_[djeZ[Wb]‘dZ[# b_je1Wf[iWhZ[bW]hWdYWdj_ZWZ Z[kd_\ehcWZeibW[cXWhYWY_Œd YWi_\k[^kdZ_ZWoYWi_bWjejWb_# ZWZZ[bWf[iYWiWgk[WZW$ ;d[bW]kWi[eXi[hlWXWWd_# ‹ei"ck`[h[io^ecXh[i"jeZei Yed[beX`[j_leZ[bb[lWhi[kdW Yehl_dW$ Æ9ece gk[ \k[hW be dehcWb Z[bckdZe"^WX‡Wdf[hiedWigk[ j[d‡WdiWgk_bbeibb[deiZ[f[iYW# Zei"jeZeigk[h‡WdWfhel[Y^Wh# i[Z[bWi_jkWY_ŒdÇc[dY_edŒkd c_[cXheZ[b=E;$ Inicios de los desmanes

BW [cXWhYWY_Œd È:ed MWY^eÉ

POLICIAL VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

MUELLE. Intentaron hundir la embarcación y saquearon toda la pesca.

_d]h[iWXW W Fk[hje 8eb‡lWh" YkWdZe Z[ fhedje \k[hed ieh# fh[dZ_Zeifehf[gk[‹eiXej[i gk[deZ[`WXWdgk[i_]WbWcWh# Y^W"bWif[hiedWigk[i[i[dj‡Wd f[h`kZ_YWZWi_dZ_YWhedi[hf[i# YWZeh[iWhj[iWdWb[iobk[]eZ[ c[dY_edWh gk[ iWgk[Wh‡Wd bW f[iYW fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ \k[[njhW‡ZWZ[djheZ[bWieY^e c_bbWi" b[ f_Z_[hed Wb YWf_j|d gk[i[jhWibWZ[Wbck[bb[ZedZ[ i[Yec[j[h‡W[bZ[b_je$ ;bZk[‹eZ[bXeb_Y^[he_dc[# Z_WjWc[dj[ bbWcŒ W bei c_[c# Xhei Z[ bW CWh_dW" gk_[d[i [d iki bWdY^Wi h|f_ZWi bb[]Whed Wfh[ijWhWokZW[^_Y_[hedgk[ beiW]h[ieh[ii[cWhY^[dfWhW i[h[bbeibeigk[[iYebj[dWÈ:ed MWY^eÉ^WijW[bck[bb[/*Wbgk[ f[hj[d[Y[$ Fuera de las ocho millas

ÆH[Y_X_cei kd bbWcWZe Z[ Wkn_b_eZ[bW[cXWhYWY_ŒdÈ:ed MWY^eÉi[[dYedjhWXWWb\h[dj[ Z[b\WheZ[@WcX[b‡h[]h[iWdZe

PROBLEMAS. Miembros del GOE resguardaban la entrada principal para que ingresen a saquear.

Z[ifkƒi Z[ kdW \W[dW Z[ f[i# YWobb[]Whed]hWdYWdj_ZWZZ[ [cXWhYWY_ed[iZ[f[iYWgk[b[i gk_jWXWd[bfheZkYjeÇ"[nfh[iŒ @eh][:kh|d>[hh[hW"`[\[Z[bZ[# fWhjWc[djeZ[ef[hWY_ed[iZ[bW :_h[YY_ŒdH[]_edWbZ[;ifWY_ei 7Yk|j_Yei$ :kh|d Z_`e gk[ bW [cXWhYW# Y_Œdde[ijWXWf[iYWdZeZ[djhe Z[bWieY^ec_bbWi"gk[l[h_ÒYW# hed bW _d\ehcWY_Œd" WZkY_[dZe gk[beiXej[ij_[d[dZ_ifei_j_lei Z[ced_jeh[eiWj[b_jWbgk[WokZW

WZ[j[hc_dWh[dbeibk]Wh[igk[ i[[ij|h[Wb_pWdZebW\W[dW$ Perjudicada

ÆBWc[djWXb[c[dj[ kd ]hkfe Z[f[iYWZeh[iWhj[iWdWb[i"[bbei Wi[]khWdgk[dk[ijhWi[cXWh# YWY_ed[i ^Wd [ijWZe f[iYWdZe [dpedWifhe^_X_ZWi"f[heZ[X[# h‡WdZ[j[d[hfhk[XWi"f[hede bWi j_[d[d" feh be gk[ lWcei W fed[hkdWZ[dkdY_WÇ"cWd_\[ijŒ @e^WdWJ_]h["\Wc_b_WhZ[bZk[‹e Z[bW[cXWhYWY_Œd$

Anciano de Zapotillo dejó de existir HUAQUILLAS· Kd ^kc_bZ[ WdY_W# deZ[.'W‹eigk[i[[dYedjhWXW Wi_bWZe[dkdWZ[bWiYWcWiZ[ bW iWbW Z[ W_ibWc_[dje Z[b ^ei# f_jWb Z[ >kWgk_bbWi" ZedZ[ \k[ _dj[hdWZebWjWhZ[Z[bc_ƒhYeb[i '+Z[\[Xh[he"bWc[djWXb[c[dj[ \Wbb[Y_ŒWbWi''0)&Z[Wo[hWYed# i[Yk[dY_WZ[kdWXhedYed[kce# d‡Wgk[fWZ[Y‡W$ @eh][7bX[hjeHWc‡h[pÛblW# h[p"Y[hhŒikie`eifWhWi_[cfh[ Wf[iWhZ[gk[iki\Wc_b_Wh[ibe jhWibWZWhedZ[iZ[ikZec_Y_b_e kX_YWZe[dbW9_kZWZ[bWBei?i# hW[b_jWi"YWbb[&,Z[:_Y_[cXh[ [djh[ ;k][d_e ;if[`e o IkYh[" ^WijWbWYWiWZ[iWbkZ[bc_ƒh# Yeb[i Wb ZWhi[ Yk[djW gk[ bW iWbkZ Z[ ik \Wc_b_Wh [cf[pŒ W [cf[ehWh$

Se radicó en Huaquillas

;d_Zj^ ;if[hWdpW HWc‡h[p 9hkp"d_[jWZ[b\Wbb[Y_Ze"Z_`egk[ ik WXk[be i[ YWiŒ Yed L[djkhW 9hkp!ofheYh[Whedi[_i^_`ei0 >edeh_e" ;biW" HeiW" ;ccW o CWh‡WHWc‡h[p9hkp$ ;d_Zj^ c[dY_edŒ gk[ @eh][ HWc‡h[p bW h[YedeY_Œ Yece ik ^_`Wb[]‡j_cW"ogk[^WY[(&W‹ei Z[Y_Z_ŒiWb_h[dXkiYWZ[c[`eh[i Z‡Wi Z[iZ[ ik dWjWb fWhhegk_W 9WpWZ[heiZ[bYWdjŒdPWfej_bbe" fhel_dY_WZ[Be`Woi[hWZ_YWhed [d[ijWY_kZWZ$

VEHÍCULOS. Chocaron de frente en la entrada a Shumiral. ANCIANO. Varias enfermedades confabularon para su muerte.

ÆBejhW`[^WijW[c[h][dY_W [bc_ƒhYeb[iZ[i]hWY_WZWc[dj[ Z[`eZ[[n_ij_h"Z[dWZWi_hl_Œ bei[n|c[d[iobWhWZ_e]hWÒW# h‡W gk[ b[ [dl_Whed W h[Wb_pWh fehgk[ bW YW‡ZW gk[ b[ YWkiŒ \hWYjkhW[dikYWZ[hWWokZŒW Z[ic[`ehWhik[ijWZeWd‡c_Ye oWf[iWhZ[beiYk_ZWZeiZ[`Œ Z[[n_ij_hÇ"c[dY_edŒbWZeb_ZW ck`[h$

Ze"WZ[c|i^WY[Wb]kdeiZ‡Wi ^WfWZ[Y_ZeZ[kdWYW‡ZWgk[b[ fheleYŒbW\hWYjkhWZ[bWYWZ[# hWgk[Yecfb_YŒc|iikiWbkZ" oj[d‡WWd[c_W$ Ultimo adiós

Bei h[ijei cehjWb[i Z[ @eh][ HWc‡h[p [ij|d h[Y_X_[dZe l[# bWY_Œd[d[bZec_Y_b_ekX_YWZe [dbW9ZbW$Bei?ihW[b_jWiYWbb[ &,Z[:_Y_[cXh[[djh[;k][d_e ;if[`eoIkYh[oiki[f[b_ei[ Causas del fallecimiento. I[]‘d L_Y[dj[ 9Whh_bbe Hk‡p" h[Wb_pWh|[bi|XWZe[d^ehWiZ[ cƒZ_Ye _dj[hd_ijW Z[b ^eif_# bWcW‹WdW"oWgk[iki\Wc_b_W# jWb beYWb" [b fWY_[dj[ fWZ[Y‡W h[i[if[hWdbWbb[]WZWZ[jeZei Z[kdW[d\[hc[ZWZfkbcedWh beic_[cXheiZ[iZ[bWY_kZWZ YhŒd_YWgk[i[\k[Yecfb_YWd# Z[Be`W$

Murió en la entrada a Shumiral SHUMIRAL· Bk_i 7bX[hje 8Whh[hW L_bbWhh[Wb"Z[,/W‹ei"ckh_Œ[d bW [djhWZW W I^kc_hWb Z[ifkƒi Z[_cfWYjWhYedjhWkdWkjece# jehgk[Y_hYkbWXWYedZ_h[YY_Œd CWY^WbW#DWhWd`Wb$ BWl‡Yj_cW[hWI[Yh[jWh_eZ[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ I^kc_hWboFh[i_Z[dj[Z[IeY_e 9bkX$;bY^e\[hZ[bWkjecejehYed [bgk[Y^eYŒbWl‡Yj_cW[hW@eiƒ Bk_i9Wcfel[hZ[Ceb_dW"gk_[d \k[Z[j[d_Ze^WijWgk[i[[iYbW# h[pYWdbWihWped[iZ[bWYY_Z[dj[$ I[]‘dlWh_eij[ij_]ei"kdeZ[

bei Wkjecejeh[i Y_hYkbWXW Yed bWi bkY[i _dj[diWi W bWi (&0)& Z[bc_ƒhYeb[i"fehbegk[[bejhe Y^e\[h i[ [dYWdZ[b_bbŒ o [d [i[ cec[djei[fheZk`e[bY^egk[" gk[ZWdZe WcXei Wkjecejeh[i YedikifWhj[i\hedjWb[iW\[YjW# ZWio[dc[Z_eZ[bWl‡W$ 9kWdZe[bf[hiedWbZ[b9k[h# feZ[8ecX[heibb[]ŒWbbk]WhoW \k[ Z[cWi_WZe jWhZ[" fk[i 8W# hh[hWoWi[[dYedjhWXWi_dl_ZW" fehbegk[\k[jhWibWZWZeWbY[d# jheZ[I^kc_hWbZedZ[i[be[ij| l[bWdZe$


30c incl. IVA VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012

El Oro

PESCADORES SAQUEARON

BOLICHERO

36 PÁGINAS

Murió en fatal choque

Luis Barrera perdió la vida la noche del miércoles en la entrada a SHUMIRAL, luego que su vehículo y otro carro chocaran de frente. PÁGINA A19

Por supuestamente estar pescando dentro de las ocho millas, una embarcación fue saqueada y por poco hundida por supuestos pescadores artesanales. Policías y militares llegaron para controlar la situación.PÁGINA A19

Anciano murió en Huaquillas

PÁGINA A19

Se suspendió la audiencia del caso Armendáriz Por tercera ocasión el Tribunal sus-

pendió la audiencia de juzgamiento de los implicados en la muerte del policía Diego Armendáriz. PÁGINA A18

Diario La Hora El oro 17 de Febrero 2012  

Diario La Hora El oro 17 de Febrero 2012