Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011

Listas vías alternas

CIRCULA HOY

Por la construcción del paso a desnivel el tránsito vehicular será desviado.

;bCkd_Y_f_eZ[CWY^WbWj_[d[ b_ije[bh[Yehh_Zeokbj_cWZ[# jWbb[i[dbWil‡WiWbj[hdWifWhW [bZ[il‡eZ[beiYWhhei"fehbei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_Œd Z[b FWieW:[id_l[bgk[i[[`[YkjW [d [b Wdj_]ke Cedkc[dje Wb 8WdWd[he$ ;dbWfh_c[hWWbj[hdWj_lWZ[ _d]h[ieWbWY_kZWZ"beil[^‡Yk# beibb[]Wh|d^WijW[bdk[leh[# ZedZ[bWb8WdWd[heojecWh|d bWl‡W7b[`WdZhe9WijhefWhWiW# b_hWbWWl[d_ZW<[hhel_Wh_W"^Wi# jWYed[YjWhi[YedbWWl[d_ZW(+ Z[@kd_eWbWWbjkhWZ[bFWhgk[ ?icW[bFƒh[pFWpc_‹e$ BW i[]kdZW Wbj[hdWj_lW Z[ _d]h[ie [i [b Z[il‡e Z[iZ[ [b Cedkc[dje Wb 8WdWd[he feh bWWl[d_ZW7b[`WdZhe9Wijhe"bW l‡WBk_iÛd][bB[ŒdYedeY_ZW Yecel‡WWFW`edWb^WijWiWb_h WbWYWbb[7h‡pW]W$ :[iZ[[bcedkc[dje[b8W# dWd[he" feh bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e"[ijWh|^WX_b_jWZekdYW# hh_bfWhWl[^‡Ykbeib_l_Wdei"bei c_iceigk[bb[]Wh|d^WijWbW

Brito, nuestro Principal PÁGINA B11

TRABAJOS. Una vez que se coloquen las señaléticas, municipio y Policía cerrarán la vía de ingreso a la ciudad.

9_hYkdlWbWY_ŒdDehj[fWhWi[# ]k_hbWhkjWWbdehj[ejecWhbW l‡W<[hhel_Wh_W$ ;dYWZWkdeZ[beiZ[il‡ei i[ YebeYWh|d bWi i[‹Wbƒj_YWi h[if[Yj_lWi fWhW gk[ bei Yed# ZkYjeh[ifk[ZWd]k_Whi[$;ijWi

Z_h[Yjh_Y[ii[h|d[djh[]WZWiW Wb8WdWd[he"^eogk_jWh|dkdW bW[cfh[iWYedijhkYjehW[dYWh# ]hWdlWbbWfkXb_Y_jWh_WkX_YWZW ]WZWZ[YebeYWhbWi$ \h[dj[W;cWkbc["fehbegk[i[ Y[hhWh|bWl‡W[dbW_dj[hi[YY_Œd Z[bWWl[d_ZW(+Z[@kd_eo8W# Hoy se cierra la vía 9ecefWhj[Z[beijhWXW`eigk[ XW^eoe$ i[h[Wb_pWd[d[b[ncedkc[dje Página A3

www.lahora.com.ec RegionalElOro

diariolahora @lahoraecuador

Cuba seguirá aportando al Ecuador y El Oro Gk[ [b Whhep eh[di[ i[h‡W kdW Xk[dWWbj[hdWj_lWZ[_cfehjW# Y_Œd"Z_`eWo[h@eh][HeZh‡]k[p >[hd|dZ[p"[cXW`WZehZ[9kXW [d;YkWZeh"[dikl_i_jWWo[hW CWY^WbW$ ;bZ_fbec|j_Ye\[b_Y_jŒjWc# X_ƒdbWbWXehZ[ikiYecfWjh_e#

jWi e\jWbcŒbe]ei gk[ bWXehWd [d[b9[djheE\jWbcebŒ]_YeZ[ bWIeb_ZWh_ZWZCWY^WbWÄ9kXW" o Z_`e gk[ 9kXW i[]k_h| Yec# fWhj_[dZe j[Ydebe]‡Wi o WlWd# Y[iY_[dj‡ÒYeiYedfW‡i[iYece ;YkWZeh$ Página A2

¡Loor a la Benemérita! Santa Rosa conmemora hoy sus 152 años de cantonización. Ayer, los estudiantes rindieron su homenaje en el desfile cívico; hoy, en cambio se realizará la parada militar. Página A10

EMBAJADOR. Jorge Rodríguez dijo que Cuba no vive en represión sino en revolución.


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Buenas gestiones que dan frutos 7beXi[hlWhbWid[Y[i_ZWZ[igk[ [n_ij‡WdZ[djheZ[bfbWdj[bZed# Z[iki^_`eii[[ZkYWd"[b9ec_# jƒ9[djhWbZ[FWZh[iZ[<Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW ÈBk_i 7cWdZe K]Whj[ÉZ[CWY^WbW"Z[Y_Z_[hed [cfh[dZ[h lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i o][ij_ed[ifWhWYedi[]k_hc[# `ehWh"fehbec[dei"Wb]kdWiZ[ [bbWi$ =hWY_WiWbWfeoeZ[f[hiedW# b_ZWZ[ieh[di[iYece[bWiWc# Xb[‡ijW 9Whbei PWcXhWde" :W# l_ZCWY^kYW"Jh_fb[Ehe9;C" CWdk[bHe`Wi"Feb_X_eHec[he o@e^dFWijeh"bWÈBk_i7cWdZe K]Whj[ÉYk[djWW^ehWYedY_dYe YecfkjWZehWi c|i Yed _dj[h# d[joikih[if[Yj_lWi_cfh[ie#

hWifWhWikbWXehWjeh_e"XWdYWi c[j|b_YWi fWhW ik [djehde o Zei YWhfWi Yed XWdYWi o c[# iWiZ[ij_dWZWifWhWYec[Zeh[i [iYebWh[i$ Æ;ijWcei cko W]hWZ[Y_Zei Yed[bWfeoegk[deiXh_dZWhed" iedbeid_‹eibeiX[d[ÒY_WZei fehgk[ b[i \WbjWXWd bWi Yec# fkjWZehWi o de j[d‡Wd ZedZ[ i[djWhi[YkWdZeiWb‡WdWikh[# Y[ieÇ"[nfh[iŒM_bj[h9ŒhZelW" fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jƒ$ 7o[h"Y[b[XhWhedbWÒdWb_pW# Y_Œd Z[b fheo[Yje ÈKd_Zei feh dk[ijheid_‹eiod_‹Wifehkd Xk[dl_l_hÉ"YedkdWYec_ZWZ[ Yed\hWj[hd_ZWZ[djh[Wbkcdei" ZeY[dj[iofWZh[iZ[\Wc_b_W$

RECUERDO. Jorge Rodríguez recibió de manos del Alcalde de Machala una réplica del insigne ‘bananero’.

Cuba y El Oro fortalecen relación Embajador de Cuba visitó a oftalmólogos cubanos y habló de importar arroz orense.

;b ;cXW`WZeh Z[ bW H[f‘Xb_# YWZ[9kXW"[d;YkWZeh"@eh][ HeZh‡]k[p >[hd|dZ[p" h[Wb_pŒ Wo[hkdWl_i_jWWbWifh_dY_fWb[i EMBAJADOR. Jorge Rodríguez también se reunió con el prefecto de la provincia, Wkjeh_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_WobW Montgómery Sánchez. Y_kZWZZ[CWY^WbW$;beX`[j_le" i[]‘dZ_`e"[i\ehjWb[Y[hbWih[bW# pedWiYece[bYWdjŒd7h[d_bbWi" Y_ed[iZ[;bEheYed9kXW$ bWfheZkYY_ŒdZ[Whhep[icko HeZh‡]k[p h[YedeY_Œ gk[ \hkYj‡\[hW o Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ Wkdgk[ oW bb[lW kd W‹e [d [b 7Z[c|i" f_Z_Œ Wb Z_fbec|j_Ye Estamos resolviendo fW‡i W‘d de ^WX‡W l_i_jWZe ;b bW Yeef[hWY_Œd Z[ 9kXW fWhW problemas dentro Ehe feh Yk[ij_ed[i bWXehWb[i" Yedj_dkWhYedbWi[]kdZW\Wi[ de la revolución, no f[he gk[ Z[djhe Z[ ik W][d# Z[b fheo[Yje Z[ Wb\WX[j_pWY_Œd ZW i_[cfh[ [ijkle fh[i[dj[ ÈOe"i‡fk[ZeÉoWi[ieh‡WjƒYd_YW contra la revolución”. ^WY[hbe$ [d X_ej[Ydebe]‡W fWhW JORGE RODRÍGUEZ ;b;cXW`WZehi[[djh[# BW =hWd`W FheZkYj_# EMBAJADOR DE CUBA EN ECUADOR EL DATO l_ijŒ[dbWcW‹WdWYed[b lW ;nf[h_c[djWb ÈBW Si no existiera el teWbYWbZ[Z[CWY^WbW"9Wh# 9kYWÉ Z[b =eX_[hde Gobernador rrorismo contra Cuba, bei<Wbgk[p8WjWbbWi"gk_[d El Fhel_dY_Wb 7kjŒdece  de El Oro, Édgar Cuba no tendría la b[fh[i[djŒkd_d\ehc[ie# Córdova, tamZ[;bEhe$ formó parte necesidad de defenderse”. Xh[bWief[hWY_ed[igk[i[ bién de las autorida^Wdh[Wb_pWZe[d[b9[djhe des con las que Relaciones internacio- JORGE RODRÍGUEZ Rodríguez se EMBAJADOR DE CUBA EN ECUADOR E\jWbcebŒ]_YeZ[bWIeb_# reunió para fornales relacioZWh_ZWZ CWY^WbW Ä 9kXW talecer ;dbW9WiWZ[bW9kbjk# nes. Queremos seguir gk[ ikf[hWd bWi )& c_b hWZ[CWY^WbWoWdj[i compartiendo conociYed[bWfeoeZ['*cƒZ_Yei Z[ h[kd_hi[ Yed Bk_i mientos y tecnología Z[dWY_edWb_ZWZYkXWdW$FehbW I[hhWde=WhY‡W"fh[i_Z[dj[Z[b jWhZ["HeZh‡]k[pi[h[kd_ŒYed d‘Yb[efhel_dY_Wb"[b[cXW`WZeh con Ecuador y El Oro”. ikiYecfWjh_ejWiob[i[nfh[iŒ YkXWde e\h[Y_Œ kdW hk[ZW Z[ RODRÍGUEZ bWi\[b_Y_jWY_ed[ifeh[ijWhfh[i# fh[diWZedZ[^WXbŒZ[ÆbWh[W# JORGE EMBAJADOR DE CUBA EN ECUADOR jWdZe iki i[hl_Y_ei W bei c|i b_ZWZYkXWdWÇ"WbWgk[YWb_ÒYŒ d[Y[i_jWZei$ YeceÆdeh[fh_c_ZWÇ$ Æ;ijWcei h[iebl_[dZe fhe# Z[ +& W‹ei cWdj_[d[ ;ijWZei Xb[cWiZ[djheZ[bWh[lebkY_Œd" Kd_ZeiYedjhWbWcWoehZ[bWi Arroz orense para Cuba ;bfh[\[YjeZ[;bEhe"Cedj]Œ# de YedjhW bW h[lebkY_ŒdÇ" Z_`e" 7dj_bbWiÇ$ >WY_[dZe YedeY[h jWcX_ƒd c[hoI|dY^[pH[o[i"jWcX_ƒd Wi[]khWdZegk[i_oW^Wdh[i_i# \k[ l_i_jWZe feh HeZh‡]k[p o j_Ze+(W‹ei[ifehbW_dc[diW ieXh[bWi_jkWY_ŒdZ[ikiY_dYe W^‡"[bZ_fbec|j_Ye^WXbŒieXh[ cWoeh‡W gk[ WfeoW [b fheY[ie YecfWjh_ejWi Wdj_j[hheh_ijWi YkXWdeigk[fehc|iZ[')W‹ei bWfei_X_b_ZWZZ[_cfehjWhWhhep h[lebkY_edWh_egk[cWd[`Wd$ 7i[]khŒgk[oWj_[d[db_ije [ij|dh[Ybk_Zei[dbWiY|hY[b[i eh[di[fWhW9kXW"oWgk[WbW‹e [bbeid[Y[i_jWdY[hYWZ[*+&c_b kd dk[le ?d\ehc[ gk[ 9kXW dehj[Wc[h_YWdWi0 ÆI_ de [n_i# fh[i[djWh| W bW DWY_ed[i Kd_# j_[hW[bj[hheh_iceYedjhW9kXW" jed[bWZWiZ[bW]hWc‡d[W$ I|dY^[pi[l_e[djki_WicWZe ZWi ieXh[ Æ[b Yh_c_dWb o ][# 9kXWdej[dZh‡WbWd[Y[i_ZWZZ[ Yed[ijWfei_X_b_ZWZoWgk["[d deY_ZW Xbegk[e gk[ feh c|i Z[\[dZ[hi[Ç"[nfh[iŒ$

FRASES

COMEDORES. Wilter Córdova y otros miembros del Comité de Padres de Familia, supervisan esta nueva área de la escuela.

LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN

A .E .R . “Intereses Generales” INVITADOS ESPECIALES:

Prestigiosos funcionarios y ciudadanos

Conducido por: Thelmo Aguirre

Hora: 12:00

AO/02317

MATRIZA: Radio La Voz de Arenillas


CIUDAD

Casos de sarampiĂłn: 93 en el paĂ­s, 0 en El Oro :[WYk[hZeWkd_d\ehc[[dl_W# ZefehbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[IWbkZ"^WijW[ij[`k[l[ii[ WYkckbWdkdjejWbZ[/)YWiei Yed\_hcWZei Z[ iWhWcf_Â&#x152;d W d_l[bdWY_edWbWfWhj_hZ[bXhej[$ ;d;bEhedei[^WdYed\ehcW# ZeYWieif[hebWiWkjeh_ZWZ[if_# Z[dWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WcWdj[d[hi[ Wj[djeiYedbWi_djecWjebe]Â&#x2021;W$ BW fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW" bW c|i W\[YjWZW feh [b Xhej["WYkckbWkdjejWbZ[.. YWiei$;bh[ijeZ[YWieii[Z_i# jh_Xko[d Z[ bW i_]k_[dj[ \eh# cW0*YWiei[dbWfhel_dY_WZ[ F_Y^_dY^Wo'YWie[d=kWoWi$ BWcWoeh_dY_Z[dY_Wi_]k[fh[# i[dj|dZei[[dJkd]khW^kW"o i[ YedY[djhW  [d [b YWdjÂ&#x152;d Z[ 7cXWje"eh_][dZ[bXhej["Yed

kdWjWiWZ[WjWgk[Z[*$)-feh '&c_b^WX_jWdj[i$ ;b]hkfeZ[[ZWZc|iW\[Y# jWZeYehh[ifedZ[Wbeic[deh[i Z[+WÂ&#x2039;ei$;bÂ&#x2018;bj_ceYWieYed# Ă&#x2019;hcWZe Z[ Gk_iWf_dY^W /)" [ikdfWY_[dj[cWiYkb_deZ[- c[i[i Z[ [ZWZ" Yed _d_Y_e Z[ iÂ&#x2021;djecWi[b/Z[eYjkXh[$

A3

A la fecha no se notiďŹ can defunciones.

BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[IWbkZdej_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bW Ye# ckd_ZWZj[d]W[dYk[djWYkW# b[iiedbeiiÂ&#x2021;djecWi0Ă&#x2019;[Xh["jei" ]hWdei"hedY^WiWfWh[Y[d[dbW fWhj[feij[h_ehZ[bWieh[`Wi$I_ fh[i[djWd[ijeiiÂ&#x2021;djecWi"Z[# X[dWYkZ_h_dc[Z_WjWc[dj[Wb Y[djheZ[iWbkZc|iY[hYWde$

SĂ?NTOMAS. Los padres de familia deben estar atentos con la salud de los niĂąos.

Casi 72 millones de dĂłlares recauda SRI en El Oro ;bI[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWi IH?Z[;bEhe"Z[[d[heWbc[i Z[i[fj_[cXh[Z[b(&''"h[]_ijhÂ&#x152; kdW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ -' c_bbe# d[i+''c_bZÂ&#x152;bWh[i"eXj[d_[dZe kd Ykcfb_c_[dje Z[b '&+$' \h[dj[WbWc[jWfhefehY_edWb" o h[]_ijhWdZe kd Yh[Y_c_[dje Z[b'.$/WbYecfWhWhbeYed[b c_icef[h_eZeZ[bWÂ&#x2039;e(&'&" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; c[Z_Wdj[ Ye# ckd_YWZeZ[fh[diW$ Feh[b?cfk[ijeWbWH[djW =beXWbi[h[YWkZÂ&#x152;)+c_bbed[i ))(c_bZÂ&#x152;bWh[ioi[h[]_ijhÂ&#x152;kd Yh[Y_c_[djeZ[b'.$&'YecfW# hWZeYed[b(&'&$BWh[YWkZW# Y_Â&#x152;dfeh[b?cfk[ijeWbLWbeh 7]h[]WZe?L7WiY[dZ_Â&#x152;W() c_bbed[i+(&c_b$

SĂ BADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

;dYkWdjeW][d[hWY_Â&#x152;dZ[ H[YWkZWY_Â&#x152;dJh_XkjWh_W[bi[Y# jeh Z[b 9ec[hY_e ZkhWdj[ bei c[i[i Z[ [d[he W i[fj_[cXh[ Z[b(&''i[Yedij_jkoÂ&#x152;[d[bc|i h[fh[i[djWj_leZ[bWfhel_dY_W Z[ ;b Ehe" bei Yedjh_Xko[d# j[iZ[Z_YWZeiW[ijWWYj_l_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW WfehjWhed Yed [b ),$&- (+ c_bbed[i -/- c_b ZÂ&#x152;bWh[iZ[bjejWbZ[bWh[YWk# ZWY_Â&#x152;d"i[]k_ZefehF[iYWYed [b /$+* , c_bbed[i .(& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Beii[Yjeh[igk[[l_Z[dY_W# hedkdcWoehZ_dWc_ice"[d YkWdjeW][d[hWY_Â&#x152;dZ[h[YWk# ZWY_Â&#x152;d"\k[hed;nfbejWY_Â&#x152;dZ[ C_dWio9Wdj[hWiYedkdYh[Y_# c_[djeZ[b*&$

RECAUDACIONES. La AdministraciĂłn PĂşblica presentĂł un crecimiento del 32% este aĂąo, segĂşn el SRI.

Alistan las vĂ­as alternas para el desvĂ­o vehicular OBRA. A la altura del exmonumento al Bananero, ya iniciaron los trabajos para el Paso a Desnivel.

El Municipio pide paciencia y colaboraciĂłn a la ciudadanĂ­a, pues esto permitirĂĄ el crecimiento de Machala.

Hoy se cierra la vĂ­a

parte de los trabajos que °seComo realizan en el exmonumento al

BWilÂ&#x2021;WiWbj[hdWiZ[_d]h[ieoiW# b_ZWZ[bWY_kZWZi[Wb_ijWdfWhW [bĂ&#x201C;k`el[^_YkbWhgk[i[Z[il_Wh| Z[iZ[[ij[cWhj[i"feh[bfkdje Z[YedĂ&#x201C;_Yjegk[i[eYWi_edWh|[d [bWdj_]keCedkc[djeWb8WdW# d[heWdj[beijhWXW`eiZ[Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bFWieW:[id_l[bgk[ _d_Y_Â&#x152;[bCkd_Y_f_eZ[CWY^WbW Z[iZ[[bbkd[i$ FWhW[b_d]h[ieZ[bWY_kZWZ [n_ij[d Zei Wbj[hdWj_lWi$ ;d bW fh_c[hW"beil[^Â&#x2021;Ykbeibb[]Wh|d ^WijW[bdk[leh[ZedZ[bWb8WdW# d[heojecWh|dbWlÂ&#x2021;W7b[`WdZhe 9Wijhe fWhW iWb_h W bW Wl[d_ZW <[hhel_Wh_W" ^WijW Yed[YjWhi[ YedbWWl[d_ZW(+Z[@kd_eWbW WbjkhWZ[bFWhgk[?icW[bFÂ&#x192;h[p FWpc_Â&#x2039;e$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ bW Kd_# ZWZZ[Jh|di_jeZ[bCkd_Y_f_e Z[CWY^WbW"j_[d[fh[l_ijeYebe# YWhkdi[c|\ehe[dbW_dj[hi[Y# Y_Â&#x152;dZ[bWiWl[d_ZWi7b[`WdZhe 9Wijheo<[hhel_Wh_W"feh[bYWei gk[i[][d[hW$ BWi[]kdZWWbj[hdWj_lWZ[_d# ]h[ie[ifWhW[bZ[ilÂ&#x2021;eZ[iZ[[b Cedkc[djeWb8WdWd[hefehbW Wl[d_ZW7b[`WdZhe9Wijhe"bWlÂ&#x2021;W Bk_iĂ&#x203A;d][bB[Â&#x152;dYedeY_ZWYece lÂ&#x2021;WWFW`edWb^WijWiWb_hWbWYW# bb[7hÂ&#x2021;pW]W$;d[iW_dj[hi[YY_Â&#x152;d i[fhe^_X_h|[b[ijWY_edWc_[dje Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei fWhW [l_jWh c|i Yed][ij_Â&#x152;d$

he"fehbWWl[d_ZW(+Z[@kd_e"[i# jWh|^WX_b_jWZekdYWhh_bfWhWl[# ^Â&#x2021;Ykbeib_l_Wdei"beic_iceigk[ bb[]Wh|d^WijWbW9_hYkdlWbWY_Â&#x152;d Dehj[fWhWi[]k_hbWhkjWWbdehj[ ejecWhbWlÂ&#x2021;W<[hhel_Wh_W$ ;b fWhj[hh[ i[h| Z[ijhk_Ze ^WijWbWWbjkhWZ[?d]WehefWhW[b h[jehdeZ[l[^Â&#x2021;Ykbeif[gk[Â&#x2039;ei$ EjhW fWhj[ Z[b fWhj[hh[ gk[ i[h|Z[ijhk_ZW^WijWbei9edZe# c_d_ei@WcX[bÂ&#x2021;e[bWdj_]ke7k# jeXWdYeZ[CWY^WbW$ C_bjedEhj_p"`[\[Z[bWKd_# ZWZZ[Jh|di_je"[nfb_YÂ&#x152;gk[[d YWZWkdeZ[beiZ[ilÂ&#x2021;eii[Yebe# YWh|dbWii[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YWih[if[Yj_lWi fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i fk[# ZWd ]k_Whi[$ ;ijWi Z_h[Yjh_Y[i i[h|d [djh[]WZWi W bW [cfh[#

Un carril habilitado

DESVĂ?OS. A travĂŠs de un plano, el Municipio estableciĂł las vĂ­as alternas de ingreso y salida de la ciudad.

:[iZ[[bcedkc[dje[b8WdWd[#

Bananero, hoy quitarĂĄn una gran valla publicitaria ubicada frente a Emaulme, por lo que se cerrarĂĄ la vĂ­a en la intersecciĂłn de la avenida 25 de Junio y Babahoyo.

iW YedijhkYjehW [dYWh]WZW Z[ YebeYWhbWi$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fWiÂ&#x152; i[h| b_c_jWZe" kdW l[p gk[ jeZWi bWi i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YWi i[Wd YebeYWZWi"oi[ZÂ&#x192;WYedeY[hbei YWcX_eiWjhWlÂ&#x192;iZ[beic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ BWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWcWdj[d# Zh|kdWh[kd_Â&#x152;dYed[b@[\[Fhe# l_dY_WbZ[Jh|di_jefWhWĂ&#x2019;d_gk_# jWh[bjh|di_jeobeiYWcX_eiZ[ i[dj_ZeZ[bWihkjWiZ[bWiYWbb[i$


CIUDAD A4

‘Parkour’ en concierto hoy

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

BW XWdZW Z[ heYa eh[di[ YWbb[i7h‡pW]W[djh[IWdjWHeiW ÈFWhaekhÉ Yed\ehcWZW feh oL[bW"WfWhj_hZ[bWi('0&&Yed H_YWhZe IWbY[Ze XW`e" :W# bWfWhj_Y_fWY_ŒdjWcX_ƒdZ[bW l_Z @kYW lep" >[dho 7hhe# XWdZW_dl_jWZWÈHPFÉobeic‘# i_Yei HWc_he Hec|d" Xe XWj[h‡W o CWdk[b Bk_i 7bX[hje :‡Wp o CWh_Zk[‹W ]k_jWhhW" EcWhCeh[_hW$ e\h[Y[h|d^eokd]hWd COSTO Bei Y^_Yei Z[ YedY_[hje fWhW fhe# de la entrada. ÈFWhaekhÉ_dl_jWdWgk_[# ceY_edWh ik c‘i_YW$ d[i]kijWdZ[bXk[dheYa EjhWi W]hkfWY_ed[i o c‘i_Yei _dl_jWZei \ehcWh|d WWi_ij_hW[ij[YedY_[hjefhece# Y_edWb"gk[XkiYW\ec[djWh[b fWhj[Z[bi^em$ ;bi^emheYa[hei[h[Wb_pWh| jWb[djecki_YWbZ[bW`kl[djkZ [dÈ=kdÉi8WhÉ"kX_YWZe[dbWi eh[di[$

$2

ACTIVIDADES. La Facultad de Ciencias Sociales se viste de fiesta con la participación estudiantil.

Un aniversario cultural y educativo

GRUPO. ‘Parkour’ presentará todo su repertorio musical esta noche.

Los estudiantes de las Escuelas y de la Facultad podrán participar en la programación.

EVANGELIO DEL DÍA

Evangelio según San Lucas 12,8-12

A P R I

EDICINAS N A LES

CENTRO

EM

UR AT

D

B[iWi[]khegk[Wgk[bgk[ c[ h[YedepYW WX_[hjWc[d# j[ Z[bWdj[ Z[ bei ^ecXh[i" [b>_`eZ[b^ecXh[beh[Ye# deY[h| Wdj[ bei |d][b[i Z[ :_ei$ F[he[bgk[dec[h[Ye# depYW Z[bWdj[ Z[ bei ^ec# Xh[i" de i[h| h[YedeY_Ze Wdj[bei|d][b[iZ[:_ei$ 7bgk[Z_]WkdWfWbWXhW YedjhW [b >_`e Z[b ^ecXh["

i[b[f[hZedWh|1f[heWbgk[ XbWi\[c[YedjhW[b;if‡h_jk IWdje"dei[b[f[hZedWh|$ 9kWdZe bei bb[l[d Wdj[ bWii_dW]e]Wi"Wdj[beicW# ]_ijhWZeiobWiWkjeh_ZWZ[i" dei[fh[eYkf[dZ[YŒcei[ lWdWZ[\[dZ[hegkƒlWdW Z[Y_h" fehgk[[b;if‡h_jkIWdje b[i[di[‹Wh|[d[i[cec[d# jebegk[Z[XWdZ[Y_hÇ$

APRI

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

MEDICINAS CON ABEJAS

APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón y 5ta. Norte (Espalda del Hospital Teófilo Dávila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno

AO/06070

BW<WYkbjWZZ[9_[dY_WiIeY_Wb[i Z[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CW# Y^WbW" i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh iki NNN?N Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_Œd YedlWh_eiWYjei[ZkYWj_lei"Ykb# jkhWb[ioZ[Yed\hWj[hd_ZWZ[dbW gk[fWhj_Y_fWh|dbei[ijkZ_Wdj[i Z[bWiZ_ij_djWi[iYk[bWi$ BWi WYj_l_ZWZ[i YeehZ_dWZWi fehbWiWieY_WY_ed[iZ[[iYk[bWZ[ IeY_ebe]‡Wo=[ij_Œd7cX_[djWb" :[h[Y^eo9_[dY_WiZ[bW;ZkYW# Y_Œd"_d_Y_Wd[ij[bkd[iYed[bbWd# pWc_[dje Z[b b_Xhe ]hW\efb|ij_YW ÈC_i fh_c[hWi b‡d[WiÉ Z[b Wkjeh HkXƒdB[cW[d[bIWbŒd7kZ_jŒ# h_kcZ[7Zc_d_ijhWY_Œd9[djhWb WbWi'&0&&$ ;bcWhj[ii[Z[iWhhebbWh|kdW 9WiW 7X_[hjW [d bei fWj_ei Z[ bW <WYkbjWZZ[iZ[bWi&.0&&"c_[d# jhWigk[[dbWdeY^[WbWi'/0&&

Yedj_dkWh|dYed[b9edYkhieZ[ EhWjeh_WYed[bj[cWÈ:[h[Y^eiZ[ bWDWjkhWb[pWÉ[d[bIWbŒd7kZ_jŒ# h_kcZ[bWc_icW<WYkbjWZ$ FWhW[bc_ƒhYeb[i'/^WXh|kdW 9ed\[h[dY_W Yed H[dƒ HWc‡h[p Z[iZ[bWi'&0&&[d[b7kZ_jŒh_kc 9[djhWb$7bWi'/0&&j_[d[dfh[l_i# jekdYedYkhieZ[9edeY_c_[djei ÈGk_[diWX["iWX[ÉYedbWfWhj_Y_# fWY_ŒdZ[bei[ijkZ_Wdj[iZ[bW<W# YkbjWZZ[9_[dY_WiIeY_Wb[i$ Arte

BWi WYj_l_ZWZ[i Yedj_d‘Wd [b i_# ]k_[dj[Z‡WYedbW[nfei_Y_ŒdZ[ jhWXW`eiZ[bW;iYk[bWiZ[8[bbWi 7hj[i [d bei fWj_ei Z[ bW c_icW <WYkbjWZZ[iZ[bWi&.0&&"c_[d# jhWigk[WbWi'/0&&bW[ijkZ_Wdj[ c|iX[bbWi[h|[b[YjWH[_dWZ[bW <WYkbjWZ[dbW<[h_WCkdZ_WbZ[b

Bases para concurso

°

Para el Concurso de Oratoria el jurado tomará en cuenta el vocabulario del orador, uso apropiado de la voz, expresión corporal y el mensaje. Pueden participar cualquier estudiante de las carreras de la facultad, y deberán entregar un escrito, en una hoja A4, con un fragmento del tema en la Asociación de Escuela de Derecho.

8WdWde$ ;bl_[hd[i('i[h|bWI[i_ŒdIe# b[cd[Z[7d_l[hiWh_e[d[bIWbŒd 7kZ_jŒh_kcZ[bW7Zc_d_ijhWY_Œd 9[djhWbZ[iZ[bWi'*0&&$ ;bXW_b[Z[Yed\hWj[hd_ZWZ[ij| fhe]hWcWZefWhW[bl_[hd[i(.Z[ eYjkXh[[d[b9eb[]_eZ[7hgk_j[Y# jeiZ[;bEhe$Bei[ijkZ_Wdj[ife# Zh|d_d]h[iWhZ[\ehcW]hWjk_jW fh[i[djWdZe[bYWhdƒ[ijkZ_Wdj_b" obeifWhj_YkbWh[iZ[X[h|dYWdY[# bWhY_dYeZŒbWh[iZ[[djhWZW$

Cursos de inglés para adultos :[iZ[[bbkd[i'-^WijW[bl_[h# d[i(.Z[eYjkXh[[d[bYeb[]_e ÒiYWbÈI_cŒd8eb‡lWhÉ"Z[bWfW# hhegk_WFk[hje8eb‡lWhi[Z_YjW# h|kdYkhieZ[_d]bƒiZ_h_]_ZeW fWZh[iZ[\Wc_b_WioY_kZWZWd‡W _dj[h[iWZW$ BWi YbWi[i i[h|d Z[ '.0&& W '/0&&jeZeibeiZ‡WioZ[cWd[# hW fh[i[dY_Wb" bWi YkWb[i i[h|d Z_YjWZWifehbeifhe\[ieh[iZ[bW i[YY_Œdl[if[hj_dWZ[bfbWdj[b$ :[ WYk[hZe W ;k][d_W Jehe" h[YjehWZ[bYeb[]_eI_cŒd8eb‡# lWh"[bYkhiei[Z_l_Z_h|[dZei d_l[b[i0?d_Y_Wbo8|i_Ye"fWhWbe YkWbjWcX_ƒdYk[djWdYed[bWfe#

oe WYWZƒc_Ye Z[ bW ;iYk[bW Z[ ?d]bƒiZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbW$ BW ÒdWb_ZWZ Z[ h[Wb_pWh [ij[ Ykhie feh i[]kdZe W‹e Yedi[# Ykj_le[i"WZ[c|iZ[fh[fWhWhW bWY_kZWZWd‡W"jWcX_ƒdfWhWZWh ^[hhWc_[djWiWbeifWZh[iZ[\W# c_b_WfWhWgk[WokZ[dWiki^_# `ei[d[bfheY[ieZ[[di[‹WdpWo Wfh[dZ_pW`[Z[b_Z_ecW?d]bƒi$ :[W^‡gk[i[[if[hWdejWXb[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bei `Œl[d[igk[i[[ZkYWd[dbW_di# j_jkY_Œdfehj[‹Wgk[WjhWlƒiZ[ [ijeiYkhieiXkiYWbW_dj[]hWY_Œd

ENSEÑANZA. Curso de inglés busca integrar a padres con hijos en tareas educativas.

\Wc_b_Who[bZ[iWhhebbe_dj[b[Y# jkWbYeceeYkhh_Œ[bW‹efWiWZe" i[‹WbW[bYeckd_YWZeZ[fh[diW [dl_WZefeh[bYeb[]_efehj[‹e$


CIUDAD

UTMACH con agencia

bancaria propia KdW dk[lW W][dY_W Wf[hjkhŒ Wo[h[b8WdYeZ[CWY^WbW"[ij| l[p[d[bYWcfkiZ[bWKd_l[h# i_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbWKJ# C79>gk[[ijWh|Wbi[hl_Y_e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" f[hiedWb kd_l[hi_jWh_eobWY_kZWZWd‡W[d ][d[hWb$BW_dWk]khWY_ŒdYedjŒ YedbWfh[i[dY_WZ[bWifh_dY_# fWb[iWkjeh_ZWZ[iZ[bW[cfh[# iWXWdYWh_WoZ[bWfhel_dY_W$ ;d[bWYjei[^WXbŒieXh[bW Yeef[hWY_Œd_dj[h_dij_jkY_edWb o bW l_dYkbWY_Œd Yed bW Yeb[Y# j_l_ZWZ gk[ [`[YkjW bW [ijWjWb cWY^Wb[‹W Yed _dij_jkY_ed[i fh_lWZWiYece[b8WdYeZ[CW# Y^WbW[d[ijWeYWi_Œd"gk[[d# cWhYWW][ij_ed[i[dc_hWiZ[b fhe]h[ieoZ[iWhhebbeZ[WcXWi [dj_ZWZ[i$ ;ij[XWdGk_hebW"fh_dY_fWb Z[bWYecfW‹‡WXWdYWh_W"fhe# Y[Z_ŒWYehjWhbWY_djWZ[bWdk[# lW[Z_ÒYWY_Œd"c_icWgk[[ij| kX_YWZW \h[dj[ W bW FbWpeb[jW Kd_l[hi_jWh_W`kdjeWbW\WYkb# jWZZ[9_[dY_WiGk‡c_YWioZ[ bWIWbkZ$ BW X[dZ_Y_Œd [if_h_jkWb bW h[Wb_pŒ[bfWZh[:Wh‡eCWpWo \k[ [djedY[i YkWdZe bWi ce#

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Z[hdWi_dijWbWY_ed[ii[fki_[# hedWbWiŒhZ[d[iZ[bWYeckd_# ZWZ[d][d[hWb$ Promesa cumplida

I[]‘d h[iWbjŒ 7bX[hje =Wc[" h[Yjeh Z[ bW KJC79>" [ijW eXhW \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW ][ij_Œd W gk[ [b fWiWZe c[i Z[WXh_b"[dbWi[i_Œdieb[cd[ feh[bWd_l[hiWh_e*(Z[bWKJ# C79>"i[ÒhcŒ[bYedl[d_eZ[ Yeef[hWY_Œd_dj[h_dij_jkY_edWb" Yecfhec[j_ƒdZei[[d[i[[d# jedY[i[b8WdYeZ[CWY^WbWW Yedijhk_hoWXh_hkdWW][dY_W [dbeifh[Z_eiZ[bWkd_l[hi_# ZWZ$ ÆI_d ZkZW bW Wf[hjkhW Z[ [ijWW][dY_WX[d[ÒY_WWbWiY[h# YWZ['+c_bf[hiedWigk[j_[d[ bW kd_l[hi_ZWZ [ijkZ_Wdj[i" [cfb[WZei"ZeY[dj[ioWkjeh_# ZWZ[i"WZ[c|iZ[bWY_kZWZW# d‡Weh[di[Ç"[nfh[iŒ=Wc[$ ;b8WdYeZ[CWY^WbWZ[bW KJC79>Yk[djWYedi[hl_Y_e Z[YW`WZeil[djWd_bbWiokd YW`[heWkjec|j_YeYedWj[dY_Œd bWi(*^ehWiZ[bZ‡W$Bei^ehW# h_eiiedZ[bkd[iWl_[hd[iZ[ .0)&W',0)&$

ACTO. Esteban Quirola corta la cinta junto a varias autoridades provinciales, locales, universitarias e invitados especiales.

MEJORAMIENTO. Plataformas flotantes en isla Jambelí empezaron a cambiarse por APPB.

Ingreso a Jambelí en mantenimiento

Los trabajos mejorarán la imagen del balneario, que ya se prepara para el feriado. 9edkdW_dl[hi_ŒdZ[,+c_b//. ZŒbWh[ii[Yec[dpŒZ[iZ[^WY[ '+Z‡WiYedbWih[WZ[YkWY_ed[i [d[bck[bb[Z[_d]h[ieWbW_ibW @WcX[b‡"fehfWhj[Z[7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh 7FF8$ 9b[c[dj[C[Z_dW"fh[i_Z[dj[ Z[bW`kdjWfWhhegk_WbZ[@WcX[# b‡"_d\ehcŒgk[[djh[beijhWXW# `eih[Wb_pWZeioWi[h[j_hŒoYebe# YŒkdWhWcfWdk[lW"c_[djhWi gk[bWi[]kdZWfbWjW\ehcWZ[b ck[bb[Yedj_d‘W[dh[fWhWY_Œd oi[h|_dijWbWZW[ij[bkd[i$ :[ijWYŒgk[beijhWXW`ei[c# fh[dZ_Zeifeh7kjeh_ZWZFeh# jkWh_Wi_hl[dfWhWc[`ehWh[b_d# ]h[ieWbWfbWoW"fh_dY_fWbc[dj[ W^ehW gk[ i[ WY[hYW [b \[h_WZe

fehY_dYeZ‡Wi[d[bc[iZ[de# l_[cXh[$ 7i_c_ice"M_bc[h;dYWbWZW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W"i[‹WbŒgk[bWeXhWW Ykbc_dWhi[ [d ik jejWb_ZWZ [d /& Z‡Wi [i Yedi_Z[hWZW Yece kdWfehj[WbZ[iWhhebbejkh‡ij_Ye Z[bXWbd[Wh_e[bYkWbZ[X[YedjWh YedkdXk[dWYY[ie$ C[dY_edŒ WZ[c|i gk[ bW eXhW\k[WYehZWZW[bfWiWZe'. Z[`kb_eo[ij|WYWh]eZ[bYedi# jhkYjeh 7djed_e EbWoW" gk_[d l_[d[[`[YkjWdZebeijhWXW`ei[d \ehcW_dc[Z_WjW$ Características

BWi hWcfWi YebeYWZWi j_[d[d kdWZ_c[di_ŒdZ[+n*c[jhei

YWZWkdWoi[[dYk[djhWdh[[c# fbWpWdZe W bWi Wdj[h_eh[i gk[ oWYkcfb_[hedikl_ZW‘j_b$7Z_# Y_edWbW[ijWeXhWi[[ij|dYWc# X_WdZebWi[iYWb[hWifWhWikX_h WbW[djhWZWZ[bWfbWoW$ BWeXhWi[[`[YkjWYedjƒYd_# YW[dWdj_Yehhei_lei"Yedh[Yk# Xh_c_[djeZ[ÒXhWZ[l_Zh_eZ[ bWijh[ifbWjW\ehcWiÓejWdj[i" YWcX_eZ[[djWXbWZe"cWdj[d_# c_[djeZ[bWi[iYWbWic[j|b_YWi oYWcX_eZ[YkX_[hjWZ[_d]h[ie Wbck[bb[Z[@WcX[b‡Wi‡Yece hebWZWZ[fbWdY^Wic[j|b_YWi$ 7 bW fWh Yed [ijei jhWXW`ei fWhW c[`eh bW Wj[dY_Œd W bei jkh_ijWi" bW @kdjW FWhhegk_Wb l_[d[ YeehZ_dWdZe Yed Wb]k# dei[cfh[iWh_eifWhWh[Wb_pWh fh[i[djWY_ed[iWhj‡ij_YWi[dbW fbWoW"[djh[bWiYkWb[ii[[ijk# Z_WbWfei_X_b_ZWZZ[jhW[hWbei fWhj_Y_fWdj[iZ[bh[Wb_joÈ;iYk[# bWZ[<WceieiÉ"fWhW[bfhŒn_ce \[h_WZe$

Niños creciendo

Centro de Terapias

an

085949789

AO/06408

087785167

En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 08H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área Terapias individuales para niños y adultos T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz De 15H00 – 19H00 Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica

AO/06089

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

Machala: Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 Cel.: 093199028 www.angelus.com.ec El Oro - Ecuador


LUCES A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

DICEN

POR AHÍ...

Johanna, borrón y cuenta nueva

Bk[]eZ[bZ_ijWdY_Wc_[dje WceheieYed@eiƒ:Wd_[b FWhhW"bWYWdjWdj[cWdW# X_jWdei[bWc[djW[dYWZW h_dYŒd$@e^WddW9Whh[‹e l_hWbWf|]_dWoYedj_d‘WYed ikiWYj_l_ZWZ[i"[iWi‡gk[ fh[fWhWfWhW[ij[Zec_d]e kdi^em[dikY_kZWZdWjWb" [dbWÒ[ijWZ[bWKd_l[hi_# ZWZJƒYd_YWZ[CWdWX‡$I_d ZkZW"ikYWhh[hWcki_YWbi[h| bWc[`ehj[hWf_WfWhWfWiWh[b ÈjhW]eWcWh]eÉZ[bWhkfjkhW Yed[bjWcX_ƒdYWdjWdj[$

Darío lleva su naturaleza a Guayaquil

;bYWdjWdj[gk_j[‹e fh[i[djWikfheZkYY_Œd [dbWF[hbWZ[bFWY‡ÒYe$ ;dkd[djehdedWjkhWb fhe]hWcWZeWbf_[Z[bh‡e =kWoWi":Wh‡e9WijhebWdpW ÈDWjkhWb[pW^kcWdWÉ" ikfh_c[hWfheZkYY_Œd Yeceieb_ijW"[dbWgk[[b _djƒhfh[j[jWcX_ƒd^WY[kd bbWcWZeWkdWYedY_[dY_W WcX_[djWb$xbjWcX_ƒd \ehcŒfWhj[Z[bj[cW ÈOWikd‡pWj[É"YWcfW‹Wgk[ \ehcWfWhj[Z[bfheo[Yje WcX_[djWbOWikd‡?JJ$

Demanda millonaria

;bhWf[he[YkWjeh_Wde =[hWhZeC[`‡WZ[cWdZŒWb Z_h[Yjehcki_YWbZ[BWZo =W]W"<[hdWdZe=Wh_XWo" fehkdWikcWZ[*c_bbed[i Z[ZŒbWh[i$C[`‡WWb[]Wgk[ Z[`Œikfk[ijeYece[`[Yk# j_leZ[?dj[hiYef[H[YehZi fWhWYedl[hj_hi[[d][h[dj[ Z[f[hiedWbZ[=Wh_XWo[d (&&*$;bb_j_]_ei[XWiW[d gk[[bW^ehWc_bbedWh_e Z_h[Yjehcki_YWbde^WXh‡W Yecf[diWZeWZ[YkWZW# c[dj[WbhWf[hefehiki i[hl_Y_ei$

Escuela de Famosos

llega a su fin

En la gala final de esta noche, el público será el gran jurado. Los resultados se conocerán el lunes. 8h_][jj[Ej[he"D_Yeb|i;if_# depW" D_Yeb[ HkX_hW o :_[]e 7blWhWZe È:ed :WoÉ" i[ `k[# ]WdÈbWl_ZWÉ[ijWdeY^[[dbW ]WbWÒdWbZ[bh[Wb_joÈ;iYk[bW Z[<WceieÉ"Z[;YkWl_iW$ Bei YkWjhe \_dWb_ijWi Z[# X[h|d Z[ceijhWh gk_ƒd [i [b c[`ehZ[[ij[fhe]hWcWYed# Ykhie"gk[bk[]eZ[jh[ic[i[i Z[Yedl_l[dY_WoWfh[dZ_pW`[ [dYWdje"XW_b[oWYjkWY_Œdbb[# ]WWikÒd$;bbeifh[i[djWh|d kdWYec[Z_Wcki_YWb$ ;b h[Wb_jo Z[ ;YkWl_iW i[ [ijh[dŒ [d W]eije o WhhWdYŒ Yed',fWhj_Y_fWdj[i"eY^e\W# ceieioeY^edelWjeiYed[b fhefŒi_jeZ[WbYWdpWhbW\WcW [dZWdpW"[bYWdjeobWWYjkW# Y_Œd$ ;bfhe]hWcWjkleZei[c_# i_ed[i$ BW `kdjW Z[ YkhieÉ" gk[\k[jhWdic_j_ZWZ[bkd[i Wl_[hd[iWbWi((0&&o]WbW" ZedZ[  bei fWhj_Y_fWdj[i ^W# Y‡Wd ik fh[i[djWY_Œd Wdj[ [b f‘Xb_Ye o [b `khWZe$ 7bb‡" i[# ]‘d ik Z[i[cf[‹e \k[hed dec_dWZei o Wb ÒdWb [b f‘# Xb_YeZ[Y_Z‡Wgk_[di[gk[ZW# XW1 [b Z[ c[deh fkdjW`[ [hW [b_c_dWZe$ 7i‡ \k[hed iWb_[dZe feYe WfeYe"^WijWgk[ÒdWbc[dj[ gk[ZWhedYkWjhe$ Final

7Z_\[h[dY_WZ[bWi]WbWiWd#

NóminaS

Participantes

FAMOSOS· Leandro Matheus, ex ‘Ta Dominado’; el ganador de la primera edición del °Gran Hermano, David ‘El Lobo’ Burbano; la exreportera y presentadora de Canal Uno Denisse Arce ‘La Pescadito’; Mariela Nazareno, ex Kiruba; Nathaly Silvana Escaleras; Nicole Rubira, cantante y actriz; la cantante Ánghela Roncansio, y el polémico modelo José Miguel Mancero.

° NUEVOS: Brigette Otero, Machala; Nicolás Espinoza, Quito; Diego Alvarado ‘Don Day’, Guayaquil; Carlos Tenorio ‘Charlie T’, Esmeraldas, Juan Xavier Ponce ‘Jota’, Guayaquil; Aliss Reyes, Durán; Ana María y ‘La Nena’ Vivero. j[h_eh[i"[dbWZ[[ijWdeY^[ de^WXh|`khWZe"fk[ii[h| [b f‘Xb_Ye gk[ W jhWlƒi Z[ ikic[diW`[iWb((.."Yed[b decXh[Z[ikÒdWb_ijW\Wle#

h_je"_cfed]WWb]hWd]WdW# ZehZ[[ij[YedYkhieZ[j[# b[hh[Wb_ZWZ$ Bei h[ikbjWZei eÒY_Wb[ii[ZWh|dWYedeY[h [bbkd[i$

‘El Gato del Recuerdo’ canta hoy en Chacras I_d f[hZ[h ik [ij_be hec|dj_Ye gk[b[YWhWYj[h_pW"9ƒiWh=Wbbe" YkoedecXh[Whj‡ij_Ye[i[bÈ=Wje Z[b H[Yk[hZeÉ i[ fh[i[djW [ijW deY^[[d9^WYhWiYWdjŒd7h[d_# bbWi"Wj[dZ_[dZekdW_dl_jWY_Œd Z[ bW 9eckd_ZWZ =h[]eh_WdW o fehbei'+W‹eiZ[Ij[\Wd‡W"kdW Z[lejWZ[b>[hcWde=h[]eh_e$ ;ij[Whj_ijWbe`WdeYed''W‹ei Z[jhWo[Yjeh_Wcki_YWb"fh[fWhWik j[hY[hWfheZkYY_Œd"fk[ibeiZei fh_c[hei9:iYedj_[d[dkdjejWb Z[))YWdY_ed[i"gk[_dYbko[i_[j[ j[cWi_dƒZ_jei$I[^Wfh[i[djWd# Ze [d Z_\[h[dj[i [iY[dWh_ei Z[b fW‡ioZ[b[njhWd`[he"Yece[d[b dehj[Z[bF[h‘"ZedZ[^WfehjWZe Yedeh]kbbebWXWdZ[hWJh_Yebeh$ Fhedje_d_Y_Wh|bWfheceY_Œd

Z[ikj[hY[hWfheZkYY_ŒdWjhWlƒi Z[beiZ_\[h[dj[ic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Œd$7Z[c|iZ[YWdjWkjeh[ _djƒhfh[j["jWcX_ƒd^W_dYkhi_e# dWZeYece[cfh[iWh_eWhj‡ij_Ye" cedjWdZe[if[Yj|YkbeioYedjhW# jWdZeYWhWlWdWiZ[Whj_ijWibeYW# b[iodWY_edWb[iZ[f[dZ_[dZeZ[ bWeYWi_Œd$ CWdj_[d[ kdW [dehc[ ]hWj_# jkZfehBk_i8Whh_]W"gk_[d\k[ ikYh[WZeho[bfh_dY_fWbcej_lW# ZehfWhWfheo[YjWhi[[d[bYWcfe Whj‡ij_Ye$ È;b=WjeZ[bH[Yk[hZeÉi[fh[# i[djW [ijW deY^[ [d 9^WYhWi o [b '( Z[ del_[cXh[ WYjkWh| [d IWd ?i_Zhe Z[ DWXŒd" fhel_d# Y_WZ[b7pkWo$FWhWYedjhWjeiWb &/-(-,().$

CÉSAR Gallo, ‘El Gato del Recuerdo’ es un artista que destaca en el género romántico.


‘La Buseta’ cuida el tesoro del Ecuador

ENTORNO SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

En esta estación agrícola se cultiva cacao fino de aroma y árboles nativos. TENGUEL· Kd_dc[dieiWc|dZ[

PRODUCCIÓN. El cacao nacional fino de aroma; un tesoro nacional.

fehbec[dei'(&W‹eiYkXh[kd |h[W Z[ kdei '&& c[jhei YkW# ZhWZei Yed ik iecXhW o ZW bW X_[dl[d_ZWWbeifeYeil_i_jWd# j[igk[bb[]WdWbW[ijWY_ŒdBW 8ki[jW$JWbfWh[Y[gk[bWc_icW feXbWY_Œd Z[ J[d]k[b de [ij| YediY_[dj[ Z[ bW _cfehjWdY_W gk[[ijWj_[d[[d[b\kjkheZ[b fW‡i$ ;bjƒYd_Ye@kWdC[Z_dW"[n# f[hje [d YWYWe" i[‹WbW gk[ bWi fbWdjWiZ[YWYWeZ[BW8ki[jW ied ‘d_YWi [d [b fW‡i e feh be c[dei[djeZWbWfhel_dY_WZ[b =kWoWio;bEhe$ IedYWi_'*^[Yj|h[WiZ[j[# hh[deYedYWYWe"|hXeb[idWj_lei o[ifWY_efWhWl_l[heigk[oWde i[kj_b_pW$;bf[hiedWbZ[bW[ijW# Y_Œdi[Z[Z_YWWbYk_ZWZeoi[b[Y# Y_ŒdZ[bWifbWdjWiobei\hkjei$

M_bb_Wc=k[hh[he"jhWXW`WZeh W]h‡YebW"[nfb_YWgk[[bYWYWe[i Z[bWlWh_[ZWZdWY_edWbÒdeZ[ WhecW"f[hegk[Z[djheZ[[ijW ^WolWh_WiYbWi[i1Æ^WoYWYWeZ[ f_[bWcWh_bbW"YWi_XbWdYWojWc# X_ƒdcehWZeoYWi_d[]he$7i‡ c_ice"bWi^WoZ[Z_ij_djWj[n# jkhWZ[bWY|iYWhW"Z_l[hiWYWd# j_ZWZZ[Wbc[dZhWifeh\hkjeo Z[Z_ij_djeiWhecWi"f[hejeZe Z[djheZ[bWc_icWlWh_[ZWZdW# Y_edWbÇ"[nfb_YW$ ÆBWifbWdjWiied‘d_YWiÇ"cW# d_Ò[ijWI_bWC[Z_dW"_d][d_[hW [dW]hedec‡Wgk[[ij|WYWh]e Z[ BW 8ki[jW" W]h[]WdZe gk[ \h[dj[WbZ[iWhhebbeZ[lWh_[ZW# Z[i^‡Xh_ZWiZ[WbjWfheZkYY_Œd oh[i_ij[dY_W"ckY^eZ[bYWYWe dWY_edWbi[^Wf[hZ_Ze$:[Wbb‡ bW_cfehjWdY_WZ[bYWYWegk[i[ Yk_ZW[dBW8ki[jW$

A7

I[]‘d kdei jƒYd_Yei" [b YW# YWe\k[i[cXhWZe[dYedl[d_e Yed [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_Œd 7]hef[YkWh_Wi Z[b;YkWZeh?D?7F"[ijWY_Œd F_Y^_b_d]k[ [d Gk[l[Ze" f[he ejhei WÒhcWd gk[ bWi fbWdjWi c|iWdj_]kWiiedZ[bWifbWdjW# Y_ed[igk[beidehj[Wc[h_YWdei Z[`Whed$ Origen del Nombre

;bdecXh[Z[BW8ki[jWjWcX_ƒd j_[d[lWh_Wi^_ijeh_WiYecebWZ[ gk[ Wb i[h Z[ lWh_ei fhef_[jW# h_eiWb]k_[dZ_`eÆ[ijeoWfWh[# Y[Xki[jWÇoYed[i[decXh[i[ gk[ZŒ$EjheiZ_Y[dgk[fehgk[ kdWXki[jWi[[ijWY_edWXW[dbW fbWdjWY_Œd$ F[hejWdjeI_bWC[Z_dWYece ejhei ^WX_jWdj[i Z[ J[d]k[b" Yedi_Z[hWdgk[i_dZkZW[ikd j[iehegk[Z[X[Yk_ZWhi["feh# gk[fh[i[hlWbWi[if[Y_[ic|i lWb_eiWiZ[YWYWedWY_edWb"_d# Ybkie Z_Y[ M_bb_Wc =k[hh[he" Z[X[h‡WZ[YbWhWhi[fWjh_ced_e dWY_edWb$

AO/06420


Con ĂŠxito avanza prueba piloto

ENTORNO A8

SĂ BADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

RECORRIDO. RocĂ­o Valarezo junto al alcalde de Pasaje, Mateo Noblecilla, durante su recorrido por la obra del Parque AbdĂłn CalderĂłn.

Recorren obras educativas La asambleĂ­sta RocĂ­o Valarezo junto al Director Nacional de la DINSE.

Â&#x161; BW i[]kdZW l_Y[fh[i_# Z[djWZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb HeYÂ&#x2021;eLWbWh[pe"l_i_jÂ&#x152;[bYWdjÂ&#x152;d Yed[beX`[j_leZ[YedijWjWhbei jhWXW`eigk[j_[d[bW:_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[I[hl_Y_ei;ZkYWj_# lei :?DI;" WZ[c|i fWhW h[# kd_hi[Yed[bWbYWbZ[ojhWjWhZ[ ][ij_edWheXhWifWhW[bYWdjÂ&#x152;d$ BWWiWcXb[Â&#x2021;ijWjWcX_Â&#x192;dl_# i_jÂ&#x152; [b _dij_jkje j[YdebÂ&#x152;]_Ye :h$@eiÂ&#x192;EY^eWB[Â&#x152;dĂ&#x2030;"fWhWl[h Yece WlWdpWd bei jhWXW`ei [d kdXbegk[Z[WkbWi$:khWdj[[b

PASAJE

h[Yehh_Ze [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[=WbeO[hel_"Z_h[YjehdWY_e# dWbZ[b:?DI;"beiYkWb[i^_Y_[# hed lWh_Wi Yehh[YY_ed[i Yece bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdW[iYWb[hW fWhW[ij[fWX[bbÂ&#x152;d"gk[f[i[W i[hZ[Zeif_ieidei[be^WYedi# jhk_Ze$ LWbWh[pe_dZ_YÂ&#x152;gk[bWl_i_jW WbWfhel_dY_W\k[fWhWl[hYk|b [ibWi_jkWY_Â&#x152;dZ[YWZWkdeZ[ beiYWdjed[i[if[Y_Wbc[dj[Wbe gk[i[h[Ă&#x2019;[h[Wb|h[W[ZkYWj_lW" fk[ijegk[[b]eX_[hdej_[d[gk[ _dl[hj_h[d[ijefehbWdk[lWb[o Z[[ZkYWY_Â&#x152;d"gk[ZWejhWi\kd# Y_ed[i W bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[\kdY_edWXWdYece[iYk[bWi" oWgk[Wb]kdWiZ[X[dj[d[hjeZe [bd_l[bX|i_Ye"[iZ[Y_h"^WijWZÂ&#x192;# Y_ce WÂ&#x2039;e feh [bbe [i d[Y[iWh_e _dl[hj_h[d_d\hW[ijhkYjkhWfWhW gk[bWiYeiWi\kdY_ed[dYehh[Y# jWc[dj[$

jhWigk[[b=eX_[hdeFWhhegk_Wb Z[7oWfWcXWi[[dYk[djhWh[W# b_pWdZe bWi WZ[YkWY_ed[i Z[b bk]WhZedZ[i[b[lWdjWh|Z_Y^e cedkc[dje$ ;\hWÂ&#x2021;d EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p =edp|b[p" :_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW C[hY[# Z[iCeheY^e"[nfh[iÂ&#x152;ik]hWj_# jkZWbei][ijeh[iZ[[ijWeXhW Ă&#x2020;feh ZejWh W  bW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ jWd lWb_eie iÂ&#x2021;cXebe Z[ _Z[dj_# ZWZ"Wbcec[djegk[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW lebkdjWZZ[i[hl_Y_eojhWXW`e [d[gk_fe[dfeiZ[bZ[iWhhebbe ieY_e[ZkYWj_leoYkbjkhWbZ[bW 9eckd_ZWZoZ[b9WdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b ZÂ&#x2021;W Ă&#x2019;`WZe fWhW [ij[ WYje i[h|jWcX_Â&#x192;dbW\[Y^WfWhWbb[lWh WYWXebWI[i_Â&#x152;dIeb[cd[fehbWi 8eZWiZ[8h_bbWdj[ioi[h[Wb_pW#

Y_ed[i$ 7dj[iZ[kj_b_pWh[bh[bb[de iWd_jWh_e cWdYeckdWZe gk[ i[kX_YW[d[bi[YjehBWKd_Â&#x152;d Be`WdWZ[bYWdjÂ&#x152;dCWhYWX[bÂ&#x2021;" [id[Y[iWh_egk[YWZWkdWZ[ bWi \Wc_b_Wi i[fWh[ Yehh[YjW# c[dj[bWXWikhW"_dZ_YWhedbei h[ifediWXb[iZ[bfheo[Yje"[i feh[iegk[i[^W_d_Y_WZeYed kdWfhk[XW$ Ă&#x2020;I[^WZWZebWi_dZ_YWY_ed[i W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ gk[ Z[X[d i[fWhWh bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei kj_b_pWdZebeih[Y_f_[dj[igk[ fei[[dĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; :Whm_d ;if[`e"][h[dj[Z[bW[cfh[iW C7H87B1bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;dW[ijWZeWYecfWÂ&#x2039;W Z[^e`WilebWdj[i"fkXb_Y_ZWZ heZWdj[obW_d\ehcWY_Â&#x152;dZe# c_Y_b_Wh_Wgk[h[Wb_pWdbeifhe# cejeh[i$ FehikfWhj["beifheceje# h[i hkhWb[i" gk_[d[i ied bei [dYWh]WZeiZ[bWeXi[hlWY_Â&#x152;d [dYWZWi[YjehZedZ[[bl[^Â&#x2021;# Ykbe^WY[bWh[Yeb[YY_Â&#x152;d"c[d# Y_edWdgk[[n_ij[kdWXk[dW h[ifk[ijWZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d YkWdjeWbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

Feh ik fWhj[ bW h[YjehW Z[b fbWdj[bW]hWZ[Y_Â&#x152;[b_dj[hÂ&#x192;ifeh fWhj[Z[bWWiWcXb[Â&#x2021;ijW"_dZ_YWd# Zegk[bWeXhW gk[[ij|[\[YjkWdZebW:?DI;[d bW_dij_jkY_Â&#x152;d[i]hWY_WiWbWfeoe Z[YWZWkdeZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[;bEhe$

El parque

:[_]kWbcWd[hW[dYec_i_Â&#x152;d" [bWbYWbZ[CWj[eDeXb[Y_bbW"h[# Yehh_Â&#x152;kdWeXhW_cfehjWdj[gk[ i[ h[Wb_pW [d FWiW`[0 [b fWhgk[ Y[djhWb"ZedZ[Z[jWbbÂ&#x152;YWZWkde Z[beijhWXW`eigk[i[h[Wb_pWdo ejheigk[i[j_[d[dfh[l_ijeh[W# b_pWhYecekdl_jhWbfWhWbW_]b[# i_W" Wdj[ [ije bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW i[ ceijhÂ&#x152;_dj[h[iWZWoi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [dbegk[\k[hWfei_Xb[WfeoWh| [ij[j_feZ[eXhWigk[[cX[bb[# Y[d W bWi Y_kZWZ[i o WjhW[d [b jkh_ice$

Un monumento en honor a Mercedes Morocho ATAHUALPA Â&#x161; 9ed cej_le Z[ bei \[ij[`eifehbei-+WÂ&#x2039;eiZ[Yh[W# Y_Â&#x152;dZ[bW;iYk[bW<_iYWbC_njW C[hY[Z[i CeheY^e Z[b YWdjÂ&#x152;d 7jW^kWbfW"[b(/i[Z[l[bWh|[b 8kije Z[ bW _di_]d[ [ZkYWZehW :[b_W C[hY[Z[i CeheY^e 8bW# Y_e$ ;ij[^ec[dW`[gk[i[h[Wb_pW# h|]hWY_WiWbW][dj_b[pWZ[8eiYe EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p9WXh[hW"9edY[`WbZ[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[ 7jW^kWbfW" gk_[d WZ[c|i[iW^_`WZeZ[C[hY[Z[i CeheY^e"fehbeYkWb[bWYjei[h| Z[[if[Y_Wbi_]d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW[b [Z_b$ ;bXkije[ij|i_[dZecebZ[W# Zefeh[bZ[ijWYWZefhe\[i_edWb pWhkc[Â&#x2039;e8ohed<[_`Â&#x152;e"c_[d#

Â&#x161;9ed\ehc[ [ijWXWfbWd_Ă&#x2019;YWZe"Z[iZ[[b) Z[ eYjkXh[ _d_Y_Â&#x152; bW Ă&#x2C6;Fhk[XW F_bejeĂ&#x2030;"gk[Yedi_ij[[dbW[lW# bkWY_Â&#x152;dWbWYeckd_ZWZ"fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b fheY[ie Z[ YbWi_\_YWY_Â&#x152;d Zec_Y_b_Wh_W Z[ bWXWikhWi[[ij|^WY_[dZeZ[ \ehcWYehh[YjW$ ;bfheo[YjeĂ&#x2C6;cWd[`e_dj[]hWb Z[beiZ[i[Y^eiiÂ&#x152;b_ZeiYece c[Z_eZ[Z[iWhhebbeieij[d_Xb[ [dbeiYWdjed[iZ[CWhYWX[bÂ&#x2021; o 8WbiWiĂ&#x2030;" \_dWdY_WZe feh bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W Yed [b Wfeoe Z[bWED=_jWb_WdW9EILobW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW ckd_Y_fWb cWdYeckdWZWC7H87B$ BWKd_Â&#x152;d;khef[WĂ&#x2019;dWdY_W [b-+Z[bfheo[Yje"begk[i_]# d_Ă&#x2019;YWgk[Z[bei.&&c_b[khei gk[ [i [b cedje Z[b c_ice" ,&&c_bYedij_jko[d[bWfehj[ Z[bWK;1i_[dZe[beX`[j_leZ[ [ij["c[`ehWhbWiYedZ_Y_ed[i ieY_e#WcX_[djWb[i Z[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ WcXei YWdjed[i" WjhWlÂ&#x192;iZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ kdWfbWdjWZ[jhWdi\[h[dY_Wo kd h[bb[de iWd_jWh_e cWdYe# ckdWZefWhWWcXWi`kh_iZ_Y#

MARCABELĂ?-BALSAS

OBRA. Byron FeijĂło le da forma a la imagen de la ilustre maestra.

h|bW_dWk]khWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[bW YkX_[hjWZ[bWYWdY^WZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;d"[djh[]WZWfeh[b=eX_[h# de7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhWb_pWZe Z[7jW^kWbfW$

TRABAJO. Los promotores observan los recipientes o fundas que son colocados en las aceras antes de que pase el vehĂ­culo recolector.

ClĂĄsica celebraciĂłn EL ĹŠÄ&#x203A;BeiXecX[heiZ[;b

=kWXe"WiÂ&#x2021;YecebeiZ[bh[ije Z[bfWÂ&#x2021;i"^_Y_[hediedWhiki_# h[dWYecei[Â&#x2039;WbZ[b_d_Y_eZ[ Y[b[XhWY_Â&#x152;dfehikZÂ&#x2021;WYb|i_Ye" [bfWiWZe'&Z[eYjkXh[$ ;d^ehWiZ[bWdeY^["bei YWiWYWi he`W h[Yehh_[hed bWi fh_dY_fWb[iYWbb[i$7[ijWY[# b[XhWY_Â&#x152;d i[ kd_Â&#x152; [b WbYWbZ[ @e^d<hWdYe"@eiÂ&#x192;9WpW"`[\[ Z[b]hkfe8ebÂ&#x2021;lWhZ[bWfWhhe# gk_W;b9WcX_e":_WdW<Wh[i" OelWdaWCehWYedY[`WbWi"@e# ^ddo=WcXeW"`[\[Z[b9k[h# feZ[8ecX[hei"7d_jW7`_bW h[_dWZ[bYWdjÂ&#x152;d":[b_W7]k_# bWh h[_dW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" 7Zh_WdCeb_dW"Yec_iWh_eZ[ feb_YÂ&#x2021;W"[djh[ejhei_dl_jWZei$

SesiĂłn solemne

;b`[\[Z[b9k[hfeZ[8ecX[# hei"@e^ddo=WcXeW"W]hWZ[# Y_Â&#x152;[bWfeoeZ[f[hiedWigk[ ^WdYedjh_Xk_ZeYed[bZ[iW# hhebbeZ[b9k[hfeZ[8ecX[# hei[d[bYWdjÂ&#x152;d"[d[if[Y_Wb

ACTO. Luciendo su traje de gala, los bomberos conmemoraron su DĂ­a.

[d bW fWhhegk_W Z[ HÂ&#x2021;e 8ed_je gk[ckofhedjeYedjWh|Yedik Z[ijWYWc[dje"Yed[bWfeoeZ[b Y_kZWZWde]kWX[Â&#x2039;e9Â&#x192;iWh9kpYe oZ[bWbYWbZ[Z[;b=kWXe@e^d <hWdYe$ FehejhWfWhj[[bWbYWbZ[@e^d <hWdYe\[b_Y_jÂ&#x152;Wbei^ecXh[io ck`[h[igk[Xh_dZWd[bi[hl_Y_e W[ijW_dij_jkY_Â&#x152;doWbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W ]kWX[Â&#x2039;W [d cec[djei Z[ [c[h][dY_W$ :khWdj[bWi[i_Â&#x152;d\k[hedWi# Y[dZ_ZeiWIkXYecWdZWdj[8 bei YecWdZWdj[i Z[ YWcfWÂ&#x2039;W FWjh_Y_eCehWDWkbWo<hWdY_iYe Z[@[iÂ&#x2018;i9ehd[`eCeh[de$


Se inaugura hoy pero no funcionará aún

ENTORNO SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Feria Libre no podrá abrir sus puertas totalmente, puesto que aún no tiene los permisos ambientales.

Feh ik fWhj[ bW 9ec_iWh_W SANTA ũěBWYec_iWh_Wfhe# l_dY_WbZ[iWbkZ"8[jjoF|hhW]W" Fhel_dY_WbZ[IWbkZ"i[‹WbŒgk[ `kdjeWbYec_iWh_efhel_dY_WbZ[b bWYedjWc_dWY_Œd[i]hWdZ[[d[b c[Z_eWcX_[dj[":Whm_dFecW" i[Yjeh1i_d[cXWh]e"i[WdWb_pWh| h[Wb_pWhedWo[hkdW_dif[YY_Œd Yed`kdjWc[dj[Yed[b9ec_iWh_e [d bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i Z[ Fhel_dY_WbZ[bC[Z_e7cX_[dj[ bW<[h_WB_Xh["fehf[Z_ZeZ[kd bWiiebkY_ed[igk[^Wfhefk[ije ]hkfeZ[Yec[hY_Wdj[i_d\ehcW# bWCkd_Y_fWb_ZWZfWhWbW[djh[]W b[igk[bWXehWd[dbWYWbb[I_nje \kjkhWZ[beif[hc_ieiWcX_[d# :khWd8Wbbƒd[dZedZ[\kdY_edW jWb[i Yehh[ifedZ_[dj[i" fh[l_e WbW[djh[]WZ[b_d\ehc[ÒdWbZ[ ^WijW[bcec[djebW\[h_Wb_Xh[$ 7h]kc[djWdgk[[bbk]Wh[d [ijW_dif[YY_Œd"gk[i[h|[djh[# ZedZ[ i[ bei fh[j[dZ[ h[kX_# ]WZW[dkdWii[cWdWi$ YWh de [i [b WZ[YkWZe fehYkWdje[ijWeXhWde A la mitad de trámites EL DATO Yk[djWYedbWb_Y[dY_WZ[ 7 Z[Y_h Z[ :Whm_d _cfWYjeWcX_[djWb1WZ[# FecW" bei ZeYkc[d# c|i fehgk[ [d bW pedW El funcionajei WcX_[djWb[i [d bW [n_ij[ [b Z[i\e]k[ Z[ miento de la fh_c[hW\Wi[oW\k[hed nueva Feria Libre W]kWii[hl_ZWi$ WfheXWZei W be gk[ i[ podría tardar 9Whbei Hk_p" l_Y[fh[# entre uno y seis h[Ò[h[Wbeijƒhc_deiZ[ i_Z[dj[Z[bWi<k[hpWiL_# meses. h[\[h[dY_W1[bi_]k_[dj[ lWiZ[IWdjWHeiW"_dZ_YW fWie [i bW [djh[]W Z[ gk[ [ij[ de [i [b bk]Wh bei[ijkZ_eiZ[_cfWYje Wfhef_WZefWhW[b[nf[dZ_eZ[ WcX_[djWbgk[oW^Wdi_Ze[d# fheZkYjei Z[ Yedikce Z_Wh_e" jh[]WZei[dXehhWZehfehfWhj[ fehgk[[ikdbk]Whfhef[dieW Z[bWckd_Y_fWb_ZWZ$ i[hkd\eYeZ[_d\[YY_Œd$ H[YWbYŒgk[Wdj[iZ[[djhWh Bk_i FehhWi" l_Y[WbYWbZ[ Z[b [d\kdY_edWc_[djebWidk[lWi 9WdjŒd IWdjW HeiW" c[dY_edŒ _dijWbWY_ed[i Z[ bW \[h_W b_Xh[ gk[[n_ij[kd]hkfeZ[efei_je# Z[X[YedjWhYedjeZeibeif[h# h[iWbZ[iWhhebbeZ[IWdjWHeiW" c_ieiWcX_[djWb[i$ gk[ [ij|d _dj[djWdZe gk[ i[ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW Ckd_# YbWkikh[[ijWeXhW$ Y_fWb_ZWZ j_[d[ WfheXWZe Zei

INSPECCIÓN. Autoridades de Salud y Medio Ambiente de la provincia, durante su recorrido por el lugar.

\Wi[ifWhWbWYedi[YkY_ŒdZ[bW b_Y[dY_W WcX_[djWb bei YkWb[i ied0YWj[]eh_pWY_Œdojƒhc_dei Z[h[\[h[dY_W1fh[l_eW[ijei[^W Z_ifk[ijegk[i[^W]WkdfbWd Z[WYY_ŒdZ[h[c[Z_WY_Œd[dbWi

f[h_\[h_WiZ[bWeXhW"fehbegk[ [bCkd_Y_f_eoW^WYedjhWjWZe bei i[hl_Y_ei Z[ kd Yedikbjeh WcX_[djWb$ Sí se inaugura

;bL_Y[WbYWbZ[h[YWbYŒgk[[ijW eXhWi[bW_dWk]khWh|^eoWbWi (&0&&"f[heWYbWhŒgk[ik\kd# Y_edWc_[djei[h[Wb_pWh|YkWdZe oWYk[dj[dYedbWB_Y[dY_W7c# X_[djWboFbWdZ[H[c[Z_WY_Œd$

Se entregó Camal Municipal 8_dWY_edWb"YWf‡jkbe;YkWZeh"[b =eX_[hde 7kjŒdece :[iY[d# jhWb_pWZeZ[b9WdjŒdCWhYWX[b‡" [djh[]ŒWbi[Yjeh]WdWZ[heZ[bW pedWoejheibk]Wh[il[Y_deikd CeZ[hde o <kdY_edWb 9WcWb" Yed‘bj_cWj[Ydebe]‡WZ[fkdjW$ ;ijW eXhW \k[ _dWk]khWZW [dZ‡WifWiWZeiYedcej_leZ[b 7d_l[hiWh_e Z[ 9Wdjed_pWY_Œd ooWi[[ij|dfh[ijWdZebeiZ[# X_Zeii[hl_Y_eiWbeifheZkYje# h[iZ[bWpedW"gk[Z_Wh_Wc[dj[ iWYh_\_YWd iki Wd_cWb[i fWhW

jhWibWZWhbWYWhd[\W[dWZWWbei Z_ij_djeic[hYWZeiZ[dk[ijhW fhel_dY_W"Ykcfb_[dZeYedbei [ij|dZWh[iZ[^_]_[d[oYedjheb [n_]_ZeifehbWiWkjeh_ZWZ[iobW b[]_ibWY_Œd$ FehikfWhj[[bi[Yjeh]WdW# Z[heoWl‡YebWi[ceijhŒiWj_i\[# Y^eYed[ijWeXhW"oWgk[\WY_b_# jWbWbWXeho]WhWdj_pWbWiWbkZ Z[beiYedikc_Zeh[i"W]h[]Wd# Ze WZ[c|i gk[ bei h[Ykhiei gk[i[[djh[]WhedfehfWhj[Z[b FbWd8_dWY_edWb"Yed\edZeide h[[cXebiWXb[i$

GARANTÍAS. El Nuevo camal cumple con todas las normas de seguridad.

VENPROQUIN Fertilizantes Urea Muriato de Potasio Nitrato de Amonio Sulfato de Amonio 10 - 30 - 10 Abonos completos Carbonatos de calcio Hidróxido de calcio y fundas para banano.

AO/06414

MARCABELÍ š9ed[bWfeoeZ[bFbWd

Atención de Lunes a Sábado 7:00 – 18:00 Dirección: Colón y Machala (esq.) Santa Rosa – Ecuador


ENTORNO A10

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

¡Viva Santa Rosa!

Los estudiantes le rinderon homenaje por sus 152 años de cantonización. Sus autoridades lo harán hoy. SANTA ROSA “;ijkZ_Wdj[iZ[c|i

Z[,&_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWi fWhj_Y_fWhedWo[hZ[bjhWZ_Y_edWb Z[iÒb[Y‡l_Ye"fWhWh[dZ_h^ec[# dW`[WikY_kZWZfehiki'+(W‹ei Z[YWdjed_pWY_Œd$>eo[dYWc# X_ei[h[Wb_pWh|bW]hWdFWhWZW C_b_jWh$ ;b jhWZ_Y_edWb Z[i\_b[ [i# jkZ_Wdj_b" gk[ fWhj_Œ Z[iZ[ [bFWhgk[Z[bei>ƒhe[i"Yed# leYŒ W Y_[djei Z[ iWdjWhhe# i[‹ei o iWdjWhhei[‹Wi" gk[ WfeijWZei [d bWi l[h[ZWi Z[ bWiYWbb[ieXi[hlWhed"f[i[Wb hWZ_Wdj[ieb"bWcWhY^WZ[bWi Z_\[h[dj[iZ[b[]WY_ed[i[ijk# Z_Wdj_b[i$ ;b[i\k[hpefk[ijefehbei eh]Wd_pWZeh[i0 :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd"Ckd_Y_f_eZ[IWd# jWHeiW"<k[hj[C_b_jWhIWdjW HeiWoFeb_Y‡WDWY_edWb"c|i bWYeehZ_dWY_ŒdZ[_dijhkYje# h[io[ijkZ_Wdj[ifWhWfh[Y_# iWhYWZWcel_c_[djeoWYeh# Z["[dbWWdj[iWbWZ[[ij[]hWd Z‡W"deiŒbegk[lWb_ŒbWf[dW" i_degk[i[l_eh[Ó[`WZe[d[b ehZ[d"fh[Y_i_Œdoeh_]_dWb_# ZWZZ[bWiXWdZWi$ 7i_c_ice" YWZW _dij_jk# Y_Œdi[[ic[hŒfehh[bkY_h[b [if‡h_jk\[ij_le0Wkjeh_ZWZ[i" h[_dWi" Yedi[`ei [ijkZ_Wdj_# b[i" WXWdZ[hWZei" [iYebjWi" YWY^_fehh[hei o Wbkcdei h[fh[i[djWdj[iZ[YWZW[ijW# Xb[Y_c_[dje" cWhY^Whed eh# ]kbbeiei^WijWbWiYWbb[i=kW# oWioCeZ[ije9^|l[p"ZedZ[ bei [if[hWXWd bWi Z_\[h[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjŒd o bW fhel_dY_W [d bW Jh_XkdW Z[ >edeh$

Buen comentario

:_WdW=kWc|d"[if[YjWZehW" h[iWbjŒbWXk[dWeh]Wd_pWY_Œd Z[b[l[djefeh[dZ[beiWfbWk# ieioWb]WhWX‡WZ[bei[if[YjW# Zeh[iWbl[hZ[iÒbWhWikiYe# b[]_eio[iYk[bWifh[Z_b[YjWi$ >ecXh[i ]WbbWhZei" WYhe# XWY_Wi c[j_YkbeiWc[dj[ [d# iWoWZWi"Xe_dWi"XejWi"c_hW# ZWii[h_WioYegk[jWi"|]_b[i cel_c_[djeiZ[XWijed[hWio bWlepZ[bWb[hjWZ[bZei"jh[i1 jeZe [ije o c|i i[ Yed`k]Œ ZedZ[[beh]kbbeZ[i[hiWdjW# hhei[‹eh[XepŒbeiYehWped[i Z[jeZei$ <[h_Wjkh‡ij_YWX_dWY_edWb 9kbc_dWZe[bZ[iÒb["_dc[# Z_WjWc[dj[\k[_dWk]khWZWbW ???<[h_WJkh‡ij_YW8_dWY_edWb gk[ YedleYŒ W Z[b[]WY_ed[i Z[bWifhel_dY_WiZ[Be`W";b EheoPWcehW9^_dY^_f[$ :_[]e9Wijhe"Z_h[YjehZ[b :[fWhjWc[djeZ[Jkh_iceZ[ Be`W" h[YWbYŒ bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ j_fe Z[ [l[djei feh YkWdje\ehjWb[Y[bWWYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW[dbWH[]_ŒdI_[j[$

ATRACCIÓN. La Feria Turística abrió sus puertas mostrando lo mejor de Ecuador y Perú. antes

TODA CLASE DE PRODUCTOS PARA SU SALUD BUCAL.

Consulta gratuita

Visítenos en: Arizaga e/2da. Diagonal y Buenavista-Machala-El Oro Tu Sonrisa Teléfonos: 2963260 – 2938054 * Cel: 097935994 ES NUESTRA RECOMPENSA...

RADIOGRAFIAS PARA DIAGNOSTICO DE TRATAMIENTOS DE ORTODONCIA, IMPLANTOLOGIA, CIRUGIA MAXILO FACIAL, Y ODONTOLOGIA GENERAL

DIRECCIÓN: Av. 25 DE JUNIO E/. TARQUI Y COLON Teléfono: 2962 677

AO/06202

después

ORTODONCIA

AO/06286

El Grupo de Artistas ‘Melero’ de °Santa Rosa presenta hoy una muestra

>eo"WfWhj_hZ[bWi''0&&i[ h[Wb_pWh| bW [nfei_Y_Œd ]Wi# jhedŒc_YW Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ŒdZ[bWiZ_\[h[dj[iZ[b[]W# Y_ed[i$ 7 bWi ',0&& Ykbc_dWh| \[h_W jkh‡ij_YW [d ZedZ[ i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ jeZei bei Z_h[Yjeh[i Z[ jkh_ice Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i" cWdj[d]WdkdWh[kd_ŒdfWhW [ijWXb[Y[h[ijhWj[]_WifWhW[b \ehjWb[Y_c_[djeZ[bjkh_ice$

Promoción por el mes de octubre.

2x1

Un ‘Re-conocimiento’ para el cantón

Agenda de hoy

Tratamientos para niños sin trauma y sin dolor.

Aceptamos todas sus tarjetas de crédito

GALLARDÍA. Estudiantes alborozados desfilaron ayer.

artística denominada ‘Re-conocimiento’, una práctica artística determinada por el tiempo-espacio. El evento será en el Parque Sucre de 09:00 a 14:30. En el escenario extenderán sobre el piso una capa de panela molida que servirá para el tránsito de las personas, dispondrán televisores que llevarán a los espectadores al momento mismo de las relaciones, tanto antropológicas como tecnológicas, proyectando videos del lugar en el que se realizaba el embarque de los productos almacenados para su comercio en los distintos puertos del país. Los organizadores buscan articular el sentido del imaginario a través de la imagen de la realidad actual del lugar y todas sus afectaciones de carácter simbólico, cultural y ambiental. Para Melero, en miras de una proyección simbólica de los imaginarios colectivos, el hecho de la representación artística se traslada al momento mismo de las relaciones; así, el contacto, la visualidad y el sentido de identidad se vuelen próximos. “Re-conocimiento es el redescubrir los valores históricos culturales de un pueblo, una necesidad para la construcción integral de las sociedades contemporáneas, donde su composición se basa en un constructo heterogéneo de identidades aisladas” expresó Erwin Peñaherrera, director de Melero.


9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A


9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A


9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A


9O7DC7=;DJ7O;BBEM8B79A


SÁBADO 15 DE OCTUBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

152 años de cantonización

CANTÓN SANTA ROSA

volverla parroquia de Guayaquil, pero desistió porque los santarroseños amenazaron con tomarse las armas. En represalia por la muerte de Flores, en 1869 García Moreno la degradó a parroquia. Terminado el Garcianismo, el 25 de julio de 1878 recuperó su condición de cantón. En 1926 un aluvión destruyó sus vías fluviales, en 1941 la ciudad fue incendiada por el ejército peruano. Santa Rosa, la "Lídice de América", tuvo el valor de reconstruirse después de haber quedado en cenizas por los bombardeos de 1941 durante la aleve invasión peruana. El presidente constitucional de la República, Dr. Camilo Ponce Enríquez, en 1959, cuando el cantón Santa Rosa cumplía un centenario de vida político-administrativa, tuvo el acierto de homenajear a su ciudad cabecera, con el distintivo de BENEMERITA. Pese a todo, su gente mantiene sus buenos modales y humor.

Santa Rosa debe su nombre a la Beata Limeña Santa Rosa de Lima quién fue la primera latinoamericana en subir a los altares. Su primera fundación se habría dado en el año 1600 en El Conchal. En 1824 se convirtió en parroquia de Zaruma, jurisdicción de Loja, en 1955 fue anexada al cantón Machala dependiente de Guayaquil, en 1959 se formaron en el país tres Gobiernos, el de Loja, presidido por Manuel Carrión Pinzano, creó el cantón Jambelí con Santa Rosa como cabecera; el Presidente Guillermo Franco, intentó

“NO EXISTE UNA MEJOR PRUEBA DEL PROGRESO SIN COOPERACIÓN CIUDADANA”

DATOS GENERALES: Área: 944,41 Km² Población: 75.160 hab. aprox Ubicación: Situada en la margen derecha del Río Santa Rosa Límites: Norte: con los cantones Machala y Pasaje. Sur: con el cantón Piñas y Arenillas. Este: con el cantón Atahualpa. Oeste: con el cantón Arenillas y el Océano Pacífico Parroquias urbanas y rurales: Urbana: Santa Rosa, Nuevo Santa Rosa, Puerto Jelí. Rurales: Santa Rosa, Bellavista, Bellamaría, Jambelí, La Avanzada, San Antonio, Torata, La Victoria,. Altura: 15 msnm Temperatura: 24 - 30 oC Cantonización: El 15 de octubre de 1859

ÁREA SOCIAL Trabajamos para el bienestar de la Comunidad.

EJERCICIOS DE REHABILITACIÓN

CAMPAÑA MÉDICA OSTOPENIA

Hace justamente dos años, ante este mismo pleno en el que está representado, al más alto nivel la voluntad pluralista del pueblo Santarroseño, asumí con plena conciencia y responsabilidad el compromiso de conducir la gestión Ing. Clemente Bravo ejecutiva y los destinos Alcalde de nuestro querido cantón. Estos dos años de mi tercera administración han estado llenos de desafíos, desvelos y aprendizajes, hemos estado siempre atentos a ir cumpliendo nuestras promesas, en medio de múltiples obstáculos previsibles e imprevistos; teniendo en cuenta todo ello puedo reafirmar con la más entera convicción de ánimo, que nuestro empeño ha valido la pena, pues la realidad nos indica, que el Santa Rosa de hoy, es una leyenda de esperanza de progreso con todas las posibilidades de convertirse en el Cantón con mayor proyección en lo económico, social, y turístico; a esto se suman los reconocimientos legítimamente ganados dentro el contexto regional, nacional e internacional. CLEMENTE UN ALCALDE DIFERENTE

Entega de Sillas de Ruedas

Area Médica - Atención médica gratuita 2073 personas beneficiadas - Medicina Gratuita, terapias respiratorias 870 personas - Ambulancia Municipal. - Atención permanente con tratamientos de Terapias y Ejercicios de Rehabilitación. - Medicina gratuita. - Certificados Médicos en convenios con el MIES INFA.

AMBULANCIA ATENCIÓN MÉDICA MUNICPAL GRATUITA GRATUITA

Cerca de 60 sillas de ruedas se han entregado durante este año de gestión a personas con discapacidad del Cantón y la Provincia.


SÁBADO 15 DE OCTUBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Campañas Médicas HIGADO GRASO, OSTEOPENIA, ODONTOLOGIA, FONOAUDIOLOGIA, OTORRINOLARINGOLOGIA, PREVENCION DE CANCER DE UTERO.

Programa de Acción Social Comunitaria Carpas Médicas realizados en 17 Barrios, 15 Ciudadelas, 10 Sitios, 4 Parrquias, beneficiando a más de 3.372 personas.

ATENCION MÉDICA

ENTREGA DE MEDICINA GRATUITA

Centro de Protección de Derecho (CDP)

Es una unidad de atención a N.N.A. en convenio con GADMSRMIES/INFA, contribuyen a la protección integral de N.N.A de 0 a 17 años en cualquier situación de violencia y maltrato, realizando visitas Sociales de Convalidación, Terapias Psicologicas, Asesoramiento Legal.

ORIENTACIÓN PSICOLOGICA VISITAS SOCIALES DE CONVALIDACIÓN

Proyecto de Discapacidades El objetivo es ofrecer la rehabilitación integral a niñas, niños y adolescentes con discapacidades del Cantón Santa Rosa a fin de mejorar su calidad de vida y favorecer su reinserción en el medio familiar, social, eduativo.

TERAPIAS DE LENGUAJE TERAPIAS DE ESTIMULACIÓN TEMPRANA

Educación t1SPZFDUPEF#FDBT"TFHVSBOEP.J'VUVSPDPO&EVDBDJØO

Por séptimo año consecutivo el Gobierno Autonomo Descentralizados Municipalidad de Santa Rosa viene entregando 10,000 libros a Directores y Estudiantes de los Establecimientos Educativos, Mochilas y Lista Completa de Utiles Escolares a 5.000 Niños y Niñas en situación de pobreza y extrema pobreza.

t#JCMJPUFDBT.VOJDJQBMFT t$VSTPEF$PNQVUBDJØO El Gobierno Autónomo Descentralizado entre sus gestiones prioritarias tiene la de fortalecer los conocimientos en en el Area de Informática tanto a Estudiantes como Personas Adultas creando cursos de Computación en la Biblioteca Virtual Municipal, con 2 meses de duración cada nivel, más de 400 personas se benefician con estas capacitaciones.

t$VMUVSB

El apoyo de la Municipalidad a Instituciones públicas y privadas, al desarrollo Cultural, tiene como objetivo abrir nuevos espacios a la interculturalidad de Santa Rosa, a travez de la niñez y juventud santarroseña que es la expresión clara de la motivación al rescate de autenticidad cultural de las comunidades Un ejemplo de apoyo al arte y la cultura son la Banda Sinfónica Infanto Juvenil y el Grupo de Danza Folklórica Ñukanchi Tuparik, las mismas que, con sus presentaciones han transcendido a límites nacionales e internacionales.

BANDA SINFÓNICA INFANTIL DE LA MUNICIPALIDAD 28 INTEGRANTES

GRUPO DE DANZA FOLKLORICA MUNICIPAL ÑUKANCHI TUPARIK 20 INTEGRANTES

CENTRO DE REHABILITACIÓN

MUNICIPAL CRINNAE

La nueva Construcción del Centro de Rehabilitación Integral para Niños, Niñas y Adolescentes Especiales, servirá para atender de forma gratuita, no solo a los niños y adolescentes, sino a la ciudadanía en general que necesite de cualquier tipo de terapia de rehabilitación.

152 años de cantonización


SÁBADO 15 DE OCTUBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

DEPARTAMENTO DE PLANEAMENTO URBANO Señalización Horizontal y Vertical SEÑALIZACIÓN VERTICAL En coordinación con el Sindicato de Choferes de Santa Rosa se colocaron las señales verticales, discos PARE, dirección de vías, etc. en el sector del barrio 29 de noviembre.

AEROPUERTO

REGIONAL SANTA ROSA La obra diseñada con tecnología de punta empezó a levantarse en abril del 2008, por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército con una inversión de USD 54 millones del Gobierno. Fue inaugurado el 26 de enero el 2010, aunque el primer vuelo aterrizó 14 días antes con 30 pasajeros. La pista tiene 2.500 metros de largo por 60 de ancho y ocupa un área de 180 hectáreas, en la vía hacia Jumón, al occidente de la ciudad. Hay dos vuelos diarios en la ruta Santa Rosa-Guayaquil-Quito de las aerolíneas Tame y Saereo. Y tres semanales hacia Piura, Perú. Pero están en negociaciones el ingreso de otras compañías para ampliar las frecuencias. Lo último fortalecerá las relaciones bilaterales. Para varios empresarios el aeropuerto es el punto satélite de desarrollo del cantón y la provincia.

En la Av. Manuel de Jesús Vargas, Av. Jofre Lima Iglesias, Calle Sucre, Calle Colón, en Coordinación con la Dirección de Comisaria Municipal, se realizó el trabajo de señalización horizantal en los sectores señalados.

Diseño de Aceras y Calzadas Se realizó el Levantamiento Topografico para la definición y construcción de bordillos en los sectores de la Cdla. el Paraiso, Cdla. Miguel Concha Alvarez, Sector del Coliseo, para de esta manera poder delimitar las Calzadas para la colocacion de Carpeta Asfáltica y la Construccion de Aceras. Se realizó el Levantamiento Topográfico para el diseño de la Intersección de la calles Via a Jumón, calle Loja, calle Filomeno Pesantes, calle Vega Dávila, para la Construcción de Bordillos para de esta manera poder delimitar las calzadas para la colocación de carpeta asfáltica y la construcción de aceras.

Regeneración Víal

Diseño - Planificación Obras Varias

PARQUE

SIMÓN BOLIVAR Estos espacios antes eran sombríos, mal iluminados, abandonados, tenían poca gente y eran peligrosos. Con la remodelación integral se convirtieron en atractivos y funcionales, todos disponen de modernos sistemas de iluminación, musicalización, riego, seguridad, coloridos juegos infantiles, piletas con espectaculares caídas de agua y variedad de plantas ornamentales que embellecen el entorno. En la noche, ofrecen espectáculos de luces multicolores. Con los cambios, estos espacios públicos evidencian una entusiasta concurrencia de familias enteras. En la noche están colmados de gente que buscan distraerse. A las plazas parroquiales también llegaron estas remodelaciones con la apertura de parques temáticos e infantiles.

PLANIFICACIÓN PARA EL REORDENAMIENTO DE CEMENTERIO GRAL. Se diseñó y se planificó el área de autopsias y sala de velaciones, asi mismo se diseñó bloques de nichos para el traslado de restos que se encuentran en las bóvedas antiguas, y en estas últimas la construcción de nuevos bloques de bóvedas para generar más espacio.

Cierre Técnico Planta de Desechos Sólidos Sitio Estero Medina RECONFORMACION CELDAS DE DESECHOS / CONSTRUCCION PISCINAS LIXIVIADOS / CONSTRUCCION DE DRENES DE LIXIVIADOS, SISTEMAS DE EVACUACIÓN AGUAS LLUVIAS, REFORESTACION DEL AREA.

Construcción Celda Temporal Emergente Sitio Canoas 53"$503%,t$".*0/&5"1*$,61tRECOLECTORES 20yd3 #"33&%03".&$«/*$"tRETROEXCAVADORA 152 años de cantonización


SÁBADO 15 DE OCTUBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Sistema de Agua Potable Cobertura de servicio 99%, continuidad 24 horas del día, cumple con la calidad Norma INEN 1108 apta para el consumo humano.

PROYECTOS INVERSIÓN TOTAL EN AGUA POTABLE

INVERSIÓN FAMILIAS BENEFICIADAS

408.638,25

2255

LONGITUD CONSTRUIDAS

11.434.70 METROS

Obras realizadas de Agua Potable

Mejoramiento y Ampliación del Sistema de Agua Potable para Bellamaría, Caluguro, El Recreo, Piedra Redonda, Pirigüiña, y Durán, Primera Etapa del Cantón Santa Rosa, Prov. de El Oro, Inversión 288.563,84, Familias Beneficidas 341, Longitud Construida 8104. ml.

Construcción del Sistema de Agua Potable de los Sitios Las Brisas, Las Colinas, y El Vado, de la Parroquia La Avanzada del Cantón Santa Rosa, Inversión 108.574,41, Familias Beneficiadas 110, Longitud Construida 3330.70 metros.

DESAZOLVE DE LA PLANTA DE CAPTACIÓN DE AGUA POTABLES.

Obras de Alcantarillado Sanitario

Ampliación de la Red Principal, Tirantes y Construcción de Redes Terciarias del Sistema de Alcantarillado Sanitario de la comunidad Estero Medina del Cantón Santa Rosa, inversión 82.678,05, familias beneficiadas 200, longitud construida 2501.10 m.

Ampliación del Sistema de Alcantarillado Sanitario del Barrio Miguel Concha Álvarez en las Calles A, B, Onceava, Doceava, Terciaria, Amazonas entre Francisco Miranda Vía a Puerto Jelí, y Calle B entre Amazonas, y Panamericana. Inversión 199.959,78 Familias Beneficiadas 150, Longitud Construida 3172.08 metros.

Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado Sanitario en el Canal del Barrio Centenario desde la Calle Víctor Ollague y Azuay, Calle Carrión Pinzano entre Sixto Durán y Azuay.. Inversión 3901,11, Familias Beneficiadas 12, Longitud Construidad 120.00 m.

MERCADO TIPO CENTRO

COMERCIAL SANTA ROSA Todo cambio desde el punto de vista de ordenamiento tiene resistencia. Hace cinco años, las autoridades municipales tuvieron conflictos con algunos comerciantes del Mercado Central. Ellos se oponían a la remodelación de la vetusta infraestructura que no garantizaba medidas básicas de higiene ni el expendio de alimentos sanos. Tras la socialización del proyecto, los opositores aceptaron los cambios y ahora desarrollan sus actividades en un mercado tipo centro comercial: limpio y ordenado. Reconstruccion del Área del Camal de Ganado Menor (Chanchos). Realizar un crédito al Banco del Estado en la linea 80 a 20 para reubicar el Camal existente, en otro sector que no afecte el destino turistico de la Parroquia Urbana de Puerto Jeli, esto es en otro sector de la ciudad con su respectivo equipamiento. Manteniento del Edificio del Mercado Tipo Centro Comercial.

FERIA LIBRE PARA

COMERCIANTES MINORISTAS Mejoramiento de Red Secundaria, Red Terciaria, Sector Oscar Paladines Calle Primero de Agosto entre Abdón Calderón y Av. Sixto Duran Ballén, Inversión 9128,88, Familias Beneficiadas 15, Longitud Construida 239.79 metros.

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE LIMPIEZA DE CAUCES NATURALES ALCANTARILLADO

La Feria Libre actualmente funciona los domingos en calles céntricas. Son unos 250 informales que se apuestan con improvisadas carpas en dos manzanas a vender sus productos. Esta imagen cambiará hoy con la inauguración de la nueva instalación de más de 7.400 m. de extensión donde funcionará la Feria Libre, en la céntrica avenida Sixto Durán Ballén. Este centro cerrado albergará a 300 comerciantes. El Municipio invirtió en su construcción USD 599.487,29, dispone de servicios básicos, baños públicos, naves distribuidas por secciones de productos... para mostrar orden en las ventas. Esta obra ofrecerá comodidades a los comerciantes y garantiza a los compradores las condiciones favorables para adquirir alimentos más sanos, y eso es calidad de vida. 152 años de cantonización


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#"(1;-ĹŠ24ĹŠ1#(-!.1/.1!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ/1(,#12ĹŠ'.12ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ2.+(!(31;-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5-3#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ31-2(3.Äą 1(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ312+"".ĹŠĹŠ4-ĹŠ4-(""ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C; #ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ11(¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ24$1(,(#-3.ĹŠ#2345.ĹŠ#2/#1-".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ)423(!(ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!(Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ #2/.2Ä&#x201D;ĹŠ -#3'ĹŠ1 #Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#ĹŠÄĄ/1#ĹŠ24ĹŠ/#12#!42(¢-ĢŊ'!(ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-311ĹŠĹŠ#2/#11ĹŠ24ĹŠ24#13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ/13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,.#Ă°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#()(#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),)(&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;( -ĹŠ1#312.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ2#++¢Ŋ+ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5Ä&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ+#%1~ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C; BeiY_dYec_dkjeiZ[h[jhWieZ[b Ă&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe]W"WbW WkZ_[dY_WZ[Wo[h"i[bbWhedbWik[h# j[Z[b[nZ_h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W"9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"YkWdZebW Fh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[bW9eh# j[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@Z[YbW# hÂ&#x152;[dWXWdZede[bh[YkhieZ[YWiW# Y_Â&#x152;d_dj[hfk[ijefehbW<_iYWbÂ&#x2021;Wo hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW_deY[dY_WZ[bfheY[iWZe fehbei^[Y^eiZ[b)&#I$ F[he bei ejhei _cfkjWZei deYehh_[hedbWc_icWik[hj[o" Wkdgk[fWhW[bYWieZ[beifeb_#

YÂ&#x2021;Wi@W_c[FWkYWhoBk_i8W^W# cedZ["i[Z[i[Y^Â&#x152;bWWYkiWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW WhjÂ&#x2021;Ykbe((*Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb" i[b[i[dYedjhÂ&#x152;YkbfWXb[iZ[bZ[# b_jeZ[l_eb[dY_WcWj[h_WbYedjhW [bCWdZWjWh_eWhjÂ&#x2021;Ykbe((-Z[b c_ice9Â&#x152;Z_]eoi[b[ihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW f[dWZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dYe# hh[YY_edWb$ FWhW[bYWieZ[bfeb_YÂ&#x2021;WBk_i CWhjÂ&#x2021;d[p"i[WY[fjÂ&#x152;[bh[YkhieZ[ YWiWY_Â&#x152;d"f[he"Z[eĂ&#x2019;Y_e"bWIWbW

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (-/,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#(!/(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ZWiYec_i_ed[iĂ&#x2021;fWhW_dl[ij_]Wh gk_[d fh[i_Z[ [b 9edi[`e Z[ Z[cWd[hW_dZ[f[dZ_[dj[beiik# I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;ijWZe Y[ieiZ[b)&I$ ;bfhefÂ&#x152;i_je"i[]Â&#x2018;d9ehh[W"[i 9ei[f[" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ [b =eX_[hdeZ_ifkiebWZ[iYbWi_Ă&#x2019;YW# gk[[ijeieh]Wd_iceiZ[j[hc_d[d Y_Â&#x152;dZ[beiZeYkc[djei[_d\eh# i_[i[ZÂ&#x2021;W^kXeedekd_dj[djeZ[ cW]d_Y_Z_e"i_ikh[j[dY_Â&#x152;d c[iieXh[beief[hWj_lei [d[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W c_b_jWh[iofeb_Y_Wb[igk[  ĹŠ \k[ kd Ă&#x2020;i^emĂ&#x2021; c[Z_|j_Ye" i[ fheZk`[hed [b )& Z[ i_i[ehZ[dÂ&#x152;WXh_h\k[]e[d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Zk# YedjhWZ[kdWYWiWZ[iW# hWdj[ikh[iYWj[Z[b>ei# 4#5#ĹŠ"~2ĹŠ 31-2!411(#1.-ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ bkZbb[dWZ[Y_l_b[i"oi_^W f_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ [n_ij_Ze bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b ;b CWdZWjWh_e h[l[bÂ&#x152; (2!+~ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ"#2!+2($(!Äą gk["i_X_[di[Z[iYbWi_Ă&#x2019;# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!4Äą =eX_[hde fWhW eYkbjWh bW ,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d e XehhWh bWi YÂ&#x152;jeZeibeiZeYkc[djei [l_Z[dY_Wi$ eY^e" bei decXh[i Z[ bei iebZWZei gk[ fWhj_Y_fWhed [dikh[iYWj[dei[h|dh[l[bWZei ĹŠ'(23.1(ĹŠ2#ĹŠ1#/(3# feh Yk[ij_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ$ 9edYbk_Ze [b WdkdY_e" [b @[\[ 7i_c_ice"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dbei Z[;ijWZe_dZ_YÂ&#x152;gk[i[ZWh|bW fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[ieb_Y_jWh|Wbei lk[bjWWbWf|]_dWYedbegk[i[ j_jkbWh[iZ[bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[i h[Ă&#x2019;[h[ Wb )&#I kdW l[p gk[ i[ IkhWc[h_YWdWi KdWikh" 8^W# Z[j[hc_d[Wbeih[ifediWXb[iZ[ hhWj@WZ][e"oZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d bei^[Y^ei$Ă&#x2020;9[hhWh[cei[bYWie Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWiEDK" YkWdZebeiWkjeh[ii[WdiWdY_e# 8WdA_Ceed"gk[[dlÂ&#x2021;[dĂ&#x2020;i[d# dWZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bj_fef[dWb"WZ[Yk|d# Ef_dÂ&#x152;gk[[bj[cWZ[b)&Z[ ZebeWbWhjÂ&#x2021;Ykbe()&Z[b9Â&#x152;Z_]e i[fj_[cXh[[i_cfehjWdj[fWhW[b F[dWbob[_cfkiekdWÂ&#x2039;eZ[fh_# fWÂ&#x2021;iofeh[bbeZ[X[i[]k_hi_[dZe i_Â&#x152;dYehh[YY_edWb"WZkY_[dZegk[ _dl[ij_]WZe"Ă&#x2020;fehgk["^WijWW^e# ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbei^[# hW"iÂ&#x152;bei[^WYedZ[dWZe Y^ei_dl[ij_]WZeii[b_c_#  ĹŠ WbeiZ[bfedY^eĂ&#x2021;$7Yh_# jWdWWc[dWpWiZ[ck[hj[ j[h_eZ[b\kdY_edWh_e"[ije YedjhW[bFh[i_Z[dj[Z[bW deeYkhh_Â&#x152;fehgk[^WXÂ&#x2021;W #!#-2ĹŠ"#ĹŠ$,(Äą kd]hkfeZ[feb_YÂ&#x2021;Wigk[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ +(1#2ĹŠ8ĹŠ++#%".2ĹŠ ĹŠ11(¢-ĹŠ/#"~-ĹŠ [ijWXWd_dYed\ehc[iYed /.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą kdW b[o" i_de fehgk[ oW

423(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ "4!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ [n_ijÂ&#x2021;WkdjhWXW`efh[l_e 9^_h_Xe]W WYbWhÂ&#x152; gk[ ik fWhW gk[ [iei feb_YÂ&#x2021;Wi WjhWiede\k[fWYjWZeYed dWZ_[ogk[ik_d]h[ieWbW9ehj[ h[WYY_ed[dZ[bW\ehcWYecebe \k[WbWi&/0&+"f[hegk[ikX_hWb ^_Y_[hed$ eYjWlef_ieb[bb[lÂ&#x152;c|ij_[cfe Z[b[if[hWZe$Feh[bbe"i[Z_iYkb# #!'.2ĹŠ(,/.13-3#2 fÂ&#x152;oWY[fjÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWIWbW ;nfkiejWcX_Â&#x192;dgk[[d[bYWie Z[Z[YbWhWh[dWXWdZede[bh[# ^Wo^[Y^eicko]hWl[i"gk[bei YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d$ `k[Y[i^WdYedZ[dWZeWkdeio

.1,#-.1#2 #ĹŠ+2ĹŠ2#-3#-!(2

ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#ĹŠ+#ĹŠ$+31~ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ

"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ2+(¢Ŋ#-ĹŠ +( #13"ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ (,#ĹŠ4!1ĹŠ+#ĹŠ$+31~ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ2+(¢Ŋ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ#-ĹŠ ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ+#ĹŠ$+31~ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+(1ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#-31#%¢ŊĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą

""#2ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ+( #13"ĹŠ2#ĹŠ .1"#-¢Ŋ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ /#1,-#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ .31.ĹŠ!2.ĹŠ/#-+Ä&#x201C;

WXik[bjeWejhei$:_`egk[[djh[ [ijei^[Y^eii[[l_Z[dY_Â&#x152;gk[[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[ijk# lei[Yk[ijhWZeeh[j[d_ZeYedjhW iklebkdjWZ$ FeYeWdj[iZ[gk[_d_Y_WhWbW WkZ_[dY_W" bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[bW9D@\k[hedeYkfWZWifeh kdY[dj[dWhZ[i_cfWj_pWdj[io \Wc_b_Wh[iZ[bYehed[b9Whh_Â&#x152;d" gk_[d[i f[ZÂ&#x2021;Wd W YedZkYjeh[i Z[l[^Â&#x2021;Ykbeigk[f_jWhWdfehbW _deY[dY_WZ[fheY[iWZe

(23#1(.

.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ "#2!+2(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ2.-Ä&#x2013; ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ/#1!(¢-ĹŠ (+(31ĹŠ#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-#7.ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-#7.ĹŠ!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ1#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ-#7.ĹŠ#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ .%~23(!Ä&#x201C; ĹŠ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ ;2(!2ĹŠ"#ĹŠ -3#Äą Ĺ&#x2014;+(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;./#1!(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ1#2!3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ1"#-ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ3;!3(!ĹŠÄĽ ( #13"ÄŚĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĸ14/.ĹŠ2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĚŊ!4".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ÄĽ (ĹŠ -$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3;!3(!ĹŠ #13"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diWoc_[cXheZ[b9ei[f[" @Wl_[hFedY["Yec[djÂ&#x152;gk[Z[X_Ze Wgk[bWZ[iYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Z_Y^W ZeYkc[djWY_Â&#x152;d i[ fheZk`e feh kdf[Z_Zegk[\ehckbÂ&#x152;[bfWiWZe +Z[eYjkXh[[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b ;ijWZe"=Wbe9^_h_Xe]W"[ijWi[h| h[c_j_ZWWbW[dj_ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.2#/#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ"#2!+2(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23

;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh 9D:"gk_[d^WY[YWi_kdWÂ&#x2039;e ieb_Y_jÂ&#x152;oWbWZ[iYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Yec[djÂ&#x152; gk[ Wb YedeY[hi[ [b fbWdef[hWj_leZ[bh[iYWj[Z[b Fh[i_Z[dj[i[feZh|[ijWXb[Y[h Yk|b[i \k[hed bei fWh|c[jhei obÂ&#x2021;c_j[iYedbeigk[i[h[Wb_pÂ&#x152;

Z_Y^WWYY_Â&#x152;d$ :_`egk[i_X_[di[^W_dijWZe W gk[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# dWb[i _dl[ij_]k[d bei ^[Y^ei" i[h[gk_[h[_dZ[f[dZ[dY_W$Ă&#x2020;BW KdWikh^W^[Y^eoWfhedkdY_W# c_[djei W fh_eh_ ieXh[ gk[ [d ;YkWZehi[fheZk`ekd_dj[dje Z[]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$


)(/,-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßú '$),Ĺ&#x2039;*/(./)-

Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ31-2!!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ1#/1#2#-33(52Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#21(.2Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;2*),.#)(-Ĺ&#x2039; "#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /*&#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;Â&#x2DC;)#2#ĹŠ+ĹŠ"# (+(3,(#-3.ĹŠ)41~"(!.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ5#-Äą 32ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ'-ĹŠ!1#!(".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,Äą /1#21(.2ĹŠ!1(3(!-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;dY_dYeWÂ&#x2039;ei"bWi[nfehjWY_ed[i [i[fWÂ&#x2021;ib[YecfhÂ&#x152;')/"-+c_bbe# [YkWjeh_WdWi W bW 9eckd_ZWZ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW;YkWZeh"f[he 7dZ_dWZ[DWY_ed[i97DYh[# [d(&'&ikiYecfhWiWkc[djW# Y_[hed[dc|iZ['$+&&c_bbed[i hedW/-)"/,c_bbed[i$ F[hÂ&#x2018;"i_d[cXWh]e"[i[bfWÂ&#x2021;i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$;b+)Z[b_dYh[c[d# jefhel_deZ[L[d[pk[bWgk[[d gk[YWfjWbWcWoehfWhj[Z[bWi [ij[WÂ&#x2039;eiWb_Â&#x152;Z[b]hkfe$F[hÂ&#x2018;" [nfehjWY_ed[i[YkWjeh_WdWi$;d i_d[cXWh]e"[i[bfWÂ&#x2021;igk[c|i (&&+"bWil[djWi^WY_W[i[fWÂ&#x2021;i \k[hedZ[.-,"&+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# b[YecfhWW;YkWZeh$ BWi Y_\hWi h[jecWd _cfeh# bWh[i"[dYWcX_e"[d(&'&bb[]W# jWdY_W Wdj[ [b WdkdY_e ^[Y^e hedW'$))+"+.$ BWi l[djWi ^WY_W 9ebecX_W [ijWi[cWdWfeh[bYWdY_bb[h[d# YWh]WZe"A_djjeBkYWi"Z[gk[[b jWcX_Â&#x192;d i[ _dYh[c[djWhed [d =eX_[hdeWdWb_pWbWfei_X_b_ZWZ (.("&)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$BWi Z[Z[`WhbW97Dfeh_dYed\eh# Z[8eb_l_W"[dYWcX_e"Yh[Y_[hed c_ZWZ Yed [b fWhe Z[ Wb]kdei [d*"(c_bbed[i$ i[Yjeh[i Z[b jhWdifehj[ YebecX_Wde"gk[^WdZ_#  ĹŠ #12/#!3(52 Ă&#x2019;YkbjWZe [b _dj[hYWcX_e ;bZ_h[YjehZ[<[Z[hWY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb Yed [b fWÂ&#x2021;i o ;YkWjeh_WdWZ[;nfehjW# YedZ[iWYk[hZeiYedWb# +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ(-!1#Äą Zeh[i"<[b_f[H_XWZ[d[_# ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ]kdeii[Yjeh[ifh_lWZei #7/.13!(.-#2ĹŠ hW"Yec[djÂ&#x152;gk[f[i[Wb "#ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[beifWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei$ ĹŠ$4#ĹŠĹŠ Yh[Y_c_[dje Yec[hY_Wb" I[]Â&#x2018;dbeih[fehj[iZ[b #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ bW97Ddej_[d[f[hif[Y# #23#ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# .1%-(2,.Ä&#x201C;ĹŠ j_lWifei_j_lWi$I[^WXbW Zeh 89;" [d (&&+ bWi Z[kdZ[X_b_jWc_[dje`k# [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_W# hÂ&#x2021;Z_Ye$ dWi^WY_WbW97Dh[fh[i[djWhed BWiWb_ZW\ehcWbZ[L[d[pk[# Wbh[Z[ZehZ['$+.&c_bbed[iZ[ bW[ikdeZ[beifkdjei|b]_Zei ZÂ&#x152;bWh[i$;d(&'&"i_d[cXWh]e" fWhW [b fWÂ&#x2021;i" ieXh[ jeZe feh [b Yh[Y_[hedW)$'',c_bbed[i$;iZ[# Yh[Y_c_[djeZ[bWi[nfehjWY_ed[i Y_h"i[Zkfb_YWhed[dY_dYeWÂ&#x2039;ei$ ^WY_WWbb|$ FWXbe:|lWbei"WdWb_ijW[Ye# dÂ&#x152;c_Ye"fehikfWhj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ #23(-.2ĹŠ/1(-!(/+#2 :[beic|iZ['$+&&c_bbed[iZ[ Ă&#x2020;bW97D^Wf[hZ_Ze[ifWY_eio ZÂ&#x152;bWh[i Z[ _dYh[c[dje" .)* i[ i_]d_\_YWY_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb Z[ l_[hed[dbWil[djWi^WY_WL[d[# cWd_eXhW o febÂ&#x2021;j_YW$ Fh|Yj_YW# pk[bW$I[]Â&#x2018;dbWiY_\hWi"[d(&&+" c[dj[[ij|ceh_XkdZWfehgk["

5.+4!(¢-ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 ~2ĹŠ .+., (ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ .+(5(ĹŠ #-#94#+ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ

1#!(,(#-3. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

#8ĹŠĹŠ -3(,.-./.+(. ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+2!.ĹŠ

# '#11#1Ä&#x201D;ĹŠ+,#-3¢Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ-3(,.-./.+(.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠÄĄ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ -., 1"ĹŠĹŠ"(2!1#!(.-+(""ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ+#8ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ2# +ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ/.104#ĹŠ #5("#-!(ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ".-"#ĹŠ '8ĹŠ,4!'ĹŠ"(2!1#!(.-+(""Ä&#x201D;ĹŠ,8.1ĹŠ 43.1(31(2,.ĹŠ8ĹŠ,#-.1ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ  1;ĹŠ04#ĹŠ1#5(21+ĹŠ!4-".ĹŠ-4#231.ĹŠ /~2ĹŠ54#+5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ"#,.!1;3(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

WZ[c|i" 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018; j_[# d[d WYk[hZei Yec[hY_Wb[i Yed ;;$KKo;YkWZehdeĂ&#x2021;$ ĹŠ!4#23(.-ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_eZ[Gk_je"8bWiYeF[# Â&#x2039;W^[hh[hW IebW^" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[bWiWb_ZWW\[Y# jWhÂ&#x2021;W W bW [YedecÂ&#x2021;W dWY_edWb o fh[i[djWY_\hWigk[Z_Ă&#x2019;[h[dkd feYeZ[bWiZ[b8WdYe9[djhWb$ Ă&#x2020;BW 97D h[fh[i[djW kd c[hYWZe Z[ -$.&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i$ >W j[d_Ze kd Yh[Y_c_[djeZ[b)+[dh[bWY_Â&#x152;d WbWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$IWb_hZ[bW97D i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wf[hZ[hbWÂ&#x2018;d_YWpedW Z[_dj[]hWY_Â&#x152;dYec[hY_Wbfei_j_# lW[_cfehjWdj[gk[j_[d[;YkW# Zeh$I_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WfW]WhWhWdY[b[i Z[b'(oZ[b'+fehbWi[nfeh# jWY_ed[i Z[ fheZkYjei [YkWje# h_WdeiWF[hÂ&#x2018;o9ebecX_W$I_]# d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WkdW[gk_leYWY_Â&#x152;dc|i [d be gk[ ^Wd i_Ze Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ febÂ&#x2021;j_YW Yec[hY_Wb [hh|j_YW" gk[dei^WdW_ibWZeZ[bh[ijeZ[b ckdZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ F[Â&#x2039;W^[hh[hW W]h[]Â&#x152; gk[ [d (&'& bWi [nfehjWY_ed[i Z[b ;YkWZeh W bW 97D \k[hed Z[ ($'(-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"begk[ h[fh[i[djW [b '( Z[b jejWb Z[ [nfehjWY_ed[i$ Ă&#x2020;;b ;YkWZeh b[ l[dZ[WbW97Dbec_icegk[W bWKd_Â&#x152;d;khef[WĂ&#x2021;$

Bk[]eZ[YedeY[hi[bWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[IebWdZW=eo[i"gk_[dZ[i_i# j_Â&#x152;Z[fWhj_Y_fWh[d[bYedYkhie gk[[b[]_h|Wbeidk[leileYWb[i Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;"bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_edW# ZehWWdkdY_Â&#x152;beidecXh[iZ[ bei(&c[`ehfkdjkWZei"gk_[# d[ii[h|diec[j_ZeiWbW\Wi[ Z[_cfk]dWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$ 7f[iWhZ[gk[bW9ec_i_Â&#x152;d h[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWi dejWi Z[ '/" bei Wif_hWdj[igk[cWdj_[d[dbei fh_c[heibk]Wh[ii_]k[di_[dZe beic_icei"[iZ[Y_h0FWÂ&#x2018;bIWbW# pWh"[nWi[iehZ[bYWdY_bb[hH_# YWhZeFWj_Â&#x2039;e"Yed/+"-+fkdjei ieXh[ '&&1 CW]ZWbW L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le ?;9;Z[BeiHÂ&#x2021;ei"Yed/*"(+1 :ec_d]eFWh[Z[i"[ni[Yh[jWh_e Z[b 7]kW" Yed /*1 @kWd Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb"Yed.,"-+1oHenWdW I_blW"[nc_[cXheZ[b9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW jhWdi_jeh_e"Yed.("+$ @Wd[j^ PWcXhWde" fh[i_# Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_e# dWZehW"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| bW fkXb_# YWY_Â&#x152;dZ[beidecXh[i[djh[i Z_Wh_eiZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;ddWY_edWb

.2ĹŠ-., 1#2 +#%(".2

., 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ+91ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.,(-%.ĹŠ1#"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ.9.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ.-".+.ĹŠ 1#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1341.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#(-+".ĹŠ.11#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ+3,(1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_21ĹŠ;1"#-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ.-9;+#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(.1%(ĹŠ.1.9 #+ 4)#1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ %"+ĹŠ(++!~2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.7-ĹŠ(+5ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1#"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 49ĹŠ1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ .-!8.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ--8ĹŠ.)2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ42-ĹŠ+"#¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ423,#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4"+4/#ĹŠ#8#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 13'ĹŠ1#"#2

WĂ&#x2019;dZ[gk[WfWhj_hZ[bcWhj[i i[fk[ZWdh[Y[fjWhbWieX`[Y_e# d[i YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei" oWi[Wfeh\WbjWZ[_Zed[_ZWZe Z[fheX_ZWZ$ :[WYk[hZeYed[bh[]bWc[d# je"bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WebWieh]Wd_# pWY_ed[iieY_Wb[ij[dZh|deY^e ZÂ&#x2021;WifWhWfh[i[djWhiki_cfk]# dWY_ed[i Z[X_ZWc[dj[ ZeYk# c[djWZWiWdj[[beh]Wd_ice$

/,)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #()')(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-') BeiWYk[hZeifh[l_eibe]hWZei bei'(*b[]_ibWZeh[i$ ;dYWcX_e"[bl_Y[fh[i_Z[d# [djh[ bei `[\[i Z[ Xbegk[ Yed [bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W" j[Z[bW7iWcXb[W"@kWd9Whbei <[hdWdZe9ehZ[he"fWhWl_WX_# 9Wi_d[bb_" fh[\_h_Â&#x152; gk[ i[W bW b_pWhgk[beifheY[ieiZ[`k_Y_ei 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d bW febÂ&#x2021;j_Yeii[WdjhWc_jWZei[d[b gk[Yedj_dÂ&#x2018;[ikijWdY_WdZebei Fb[de"][d[hWhed_dYeceZ_ZWZ fheY[iei" o [d [b YWie Z[ gk[ oZ_iYh[fWdY_Wi_dj[hdWi[dbW i[ Z[Y_ZW gk[ bei c_d_ijhei e \kdY_edWh_ei WYkZWd XWdYWZWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ Wb Fb[de" i[W iÂ&#x152;be fWhW C_[djhWi HebWdZe  ĹŠ Ă&#x2020;_d\ehcWhĂ&#x2021; e WXiebl[h FWdY^WdWoĂ&#x203A;d][bL_# _dgk_[jkZ[iZ[bei_dj[h# b[cW 7F"  ef_dWhed f[bWdj[i$ gk[beiYedi[dieiWY[h# 23ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ C_[djhWijWdje"WiWc# YWZ[[ij[fheY[Z_c_[d# Ă&#x152;-(!.ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ je"gk[Z[X[h|_dYbk_hi[ "#$(-(3(5.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ -.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ Xb[Â&#x2021;ijWiZ[bWefei_Y_Â&#x152;d" Yece L_Y[dj[ JW_Wde [dbWB[oZ[bW<kdY_Â&#x152;d +ĹŠ2, +#ĹŠ !.-313#ĹŠ,;2ĹŠ Fh_Wd o @eh][ ;iYWbW B[]_ibWj_lW BE<B" 2#2.1#2Ä&#x201C;ĹŠ CF:" _di_ij_[hed [d Z[X[dZ[Ă&#x2019;d_hi[Ă&#x2020;[dbW gk[ [b fheY[ie Z[ Ă&#x2019;iYW# [ijhkYjkhWeh]|d_YWZ[ bWXWdYWZWĂ&#x2021;"[dYWcX_e"ejhei b_pWY_Â&#x152;d de Z[X[ Z[j[d[hi[ [d Yece9[bieCWbZedWZe"ik]_# kdW9ec_i_Â&#x152;dYedjhebWZWfeh[b h_[hedgk[[ijWi[hÂ&#x2021;WkdWXk[# eĂ&#x2019;Y_Wb_ice$BWfhÂ&#x152;n_cWi[cW# dWWbj[hdWj_lWfWhW[l_jWhgk[ dWi[fheZkY_h|kdWh[kd_Â&#x152;dZ[ i[WiÂ&#x152;bebW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_# bWXWdYWZWZ[7FoikiWb_WZei pWY_Â&#x152;d"bWgk[Z[Y_ZWfehieXh[ fWhWZ[Ă&#x2019;d_hkdWfeijkhW$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ'ĹŠ/2".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠĹŠ.31.Ä&#x201C;ĹŠ


)'/(,)-Ĺ&#x2039;'(4(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; $,Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.) ("#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ2+5.Äą !.-"4!3.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠĹŠ !,(.-#32ĹŠ04#ĹŠ 2(15#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ/11.Äą 04(2ĹŠ+32Ä&#x201C;  ĹŠ Â&#x161; C|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[^WX_jWdj[iZ[bWpedWiWbjWi Z[ bW Y_kZWZ" f[hj[d[Y_[dj[i W bWifWhhegk_WiF_bW^kÂ&#x2021;d"FWiWo Gk_iWf_dY^W"bb[]WhedWo[hWbWi '&0&&WbW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[Jkd# ]khW^kW"fWhWcWdj[d[hkdWh[# kd_Â&#x152;do[djh[]WhkdZeYkc[dje W7b[n_iI|dY^[p"h[fh[i[djWdj[ Z[b;`[Ykj_le$ ;bbeif_Z[dgk[i[b[if[hc_# jWbWXehWhYedikiYWc_ed[jWi" i_d[bj[cehZ[i[hiWdY_edWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" WZk#  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ#2345.ĹŠ+ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2Ä&#x201C; Y_[dZe gk[ [bbei ied ik Â&#x2018;d_YW \ehcWZ[jhWdifehjWhikifhe# deY[hol[h_Ă&#x2019;YWhbWih[Wb_ZWZ[i ZkYjei W bW Y_kZWZ$ 9Wie Yed# Z[ bei i[Yjeh[i YWcf[i_dei" Z[ jhWh_eWdkdY_Whedc[Z_ZWigk[ Wgk[bbeigk[dej_[d[dXki[ik _dYbkÂ&#x2021;WdY[hhWh[bfWieZ[bW]kW ejheic[Z_eigk[dei[WdbWiYW#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[XW`WZ[iZ[ikiYeckd_ZW# c_ed[jWiYedYW`Â&#x152;dZ[cWZ[hWo !-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ04(2(+~Ä&#x201D;ĹŠ+!#".ĹŠ8ĹŠ4)(+~ĹŠĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠĹŠ!.+ .11ĹŠĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[i^WY_WbWY_kZWZ$ +#5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-32ĹŠ!,(.-#32ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.Äą lWh_bbWfWhWXW`WhWbWY_kZWZYed ;d ik _dj[dje Z[ _d]h[ie" ikfheZkYY_Â&#x152;dZ[fWfWi"^WXWi" ,4-(""#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ/4#"ĹŠ kd]hkfeZ[][dZWhc[i 1#.1(#-31ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; Y[XebbW"c[bbeYeioc|i$ YkijeZ_WXWdbWifk[hjWi  ĹŠ (!#-3#ĹŠ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠĹŠ -"~%#-ĹŠĹŠ8ĹŠ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ Fh[l_eWikjhWibWZeW Z[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d[_c# .3./7(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"~2ĹŠ/.104#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ$+3ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ bW=eX[hdWY_Â&#x152;d"beifhe# f[ZÂ&#x2021;Wd [b WYY[ie Z[ bei "#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ04#ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ3-3.ĹŠ+.2ĹŠ j[ijWdj[i jkl_[hed kdW

ĹŠ/4%-ĹŠ2#ĹŠ Yeckd[hei$ ./#13(5.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3#-"1;-Ä&#x201C; h[kd_Â&#x152;d [d bWi _dijWbW# ,-3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; CW# (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ ,(1.ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Y_ed[i Z[b Cel_c_[dje dk[b 7_dW]kWde" fh[i_# 2#,-Ä&#x201C; /1. "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ!'*43(*Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++2ĹŠ ?dZÂ&#x2021;][dWZ[Jkd]khW^kW Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje

.41"#2ĹŠ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,/#3#ĹŠĹŠ+ĹŠ C?J" kX_YWZWi [d [b 2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; ?dZÂ&#x2021;][dWZ[Jkd]khW^kWC?J" Y[djheZ[7cXWje"ZedZ[fbWd# .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ18ĹŠ1#++-.Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ.3.Äą bWc[Z_ZWbb[]Wfehgk[Ă&#x2020;iedf[h# j[Whed iki fhefk[ijWi$ ;djh[ /7(Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ+(23".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#211.++".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠ i[]k_Zei fehbWFeb_YÂ&#x2021;WYkWdZe [bbWi0h[\ehcWhbWB[oZ[Jh|di_# #23"~23(!ĹŠ-4,_1(!ĹŠ8ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/13(!(/1~-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ XW`WdYedikifheZkYjeioWb]k# je"[biWblWc[djeWbeijhWdifeh# 31-2/.13#ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C; deifWiW`[hei[dbeiWkjeceje# j_ijWiYeckd_jWh_eifWhj_YkbWh[i" h[ioWgk[beiXki[idebb[]WdW h[Wb_pWh kd Y[die Yeckd_jWh_e [ijWipedWiĂ&#x2021;$ fWhW YedeY[h bW YWdj_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W FWiW" [d\Wj_pÂ&#x152; [d HeiW 9^_bk_iW" cehWZehW Z[ jhWdifehj_ijWiZ[[ijWYbWi[obW gk[i_bWiWkjeh_ZWZ[i^WY[dYWie Gk_iWf_dY^W"f_Z_Â&#x152;gk[dei[b[i [ned[hWY_Â&#x152;dZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei$ ec_ieWikifbWdj[Wc_[djeiode f[hi_]W W bei Ă&#x2C6;YWc_ed[j[heiĂ&#x2030; oW 1~3(!2 bb[]WdWkdWYk[hZec[Z_Wdj[[b gk[iedgk_[d[ib[ijhWdifehjWd FWhW[ij[Z_h_][dj["Wdj[iZ[h[# Z_|be]e"i[l[h|deXb_]WZeiWje# YkWdZebeiĂ&#x2C6;Xki[heiĂ&#x2030;deb[igk_[# \ehcWhbWib[o[iZ[jh|di_je"bWi .,#-31(.2 h[dbb[lWh$ Wkjeh_ZWZ[iY[djhWb[iZ[XÂ&#x2021;WdYe# @kb_e9Â&#x192;iWhGk_if["Z_h_][dj[Z[ cWhejhWic[Z_ZWi$

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.3./7( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'##(-Ĺ&#x2039; +/$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/0) [ijWi[cWdWYkWdZei[fheZk`e [ikdfheXb[cWYedijWdj[[dbei bWWb[hjWZ[kdfei_Xb[l_hkiZ[b ikXY[djheiZ[iWbkZ"Wf[iWhZ[ iWhWcf_Â&#x152;d$ 7o[h"bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[KikW# gk[i[_cfbWdjÂ&#x152;^WY[kdWii[cW# h_ei o 9edikc_Zeh[i Z[ dWi[bceZ[beZ[Wj[dY_Â&#x152;d Gk[l[Ze h[Wb_pÂ&#x152; kd h[# Z[h[\[h[dY_WoYedjhWh[#  ĹŠ Yehh_Ze feh Z_\[h[dj[i \[h[dY_W$ kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi" o 9ed [ij[ cÂ&#x192;jeZe" i[ XkiYWXWc[`ehWhbWWj[d# -ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ ,#"(!(-2ĹŠ++#%-ĹŠ YedijWjÂ&#x152;gk[Wb]kdeif[h# Y_Â&#x152;dWbfWY_[dj[[djeZei ĹŠ ."#%ĹŠ2#ĹŠ!+Äą cWd[Y[di_dc[Z_Y_dWi$ 2($(!-ĹŠ8ĹŠ"(231(Äą beii[dj_Zei$I_d[cXWh]e" 48#-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ++#5ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ bWi_jkWY_Â&#x152;ddec[`ehÂ&#x152;$ #2/4#23ĹŠ "(!(.-+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ BWi gk[`Wi Z[ bW Y_k# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201C; ;bZ_h[YjehZ[bĂ&#x203A;h[W(Z[ ZWZWdÂ&#x2021;W"YecebWZ[7d# IWbkZ"HedWbZHeZhÂ&#x2021;]k[p ]Â&#x192;b_YW >eb]kÂ&#x2021;d" gk_[d Z_`egk[bW\WbjWi[Z[X[W bb[]Â&#x152; ^WijW [b ikXY[djhe Z[ bW kdfheY[ieZ[YecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi fWhhegk_W - Z[ EYjkXh[" i[ _d# gk[[ibWh]eoWgk[[d[b>eif_# Yh[c[djWhed[d[bjhWdiYkhieZ[ jWbi[WZgk_[h[bWc[Z_Y_dWYWZW

Â&#x161;BW\WbjWZ[c[Z_Y_dWi

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!~ĹŠ+ĹŠ$1,!(ĹŠ"#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ"~2Ä&#x201C;

YkWjhec[i[i$ ;nfb_YÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[[bfhe# Y[iefWhWWZgk_h_hbeih[c[Z_ei _d_Y_W Yed kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ \WhcWYebe]Â&#x2021;W [d bW gk[ fh_eh_pWd bW c[Z_Y_dW gk[ h[gk_[h[ YWZW |h[W$ Bk[]e fW# iWdWb:[fWhjWc[dje<_dWdY_[he fWhW l[h Yk|dje ^Wo Z[ fh[ik#

fk[ijefWhW"Ă&#x2019;dWbc[dj["[djhWh [d[bfheY[ieZ[YecfhWifÂ&#x2018;Xb_# YWigk[Z[cehWZ[)&W*+ZÂ&#x2021;Wi" Wfhen_cWZWc[dj[$ IeXh[[bZ[iWXWij[Y_c_[dje[d beiikXY[djhei"ieijklegk[dkd# YWbeiZ[`Wdi_dh[i[hlWi$Ă&#x2020;I_[c# fh[^WoikĂ&#x2019;Y_[dj[[n_ij[dY_W[d [ijeii_j_eiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$

Â&#x192; 7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

3Ĺ&#x2039;,#-!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-,'*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/3 Â&#x161;C_[djhWii[iki# f[dZ[bWlWYkdWY_Â&#x152;dYedjhW [biWhWcf_Â&#x152;d[d[ijWY_kZWZ" WfWh[Y[d Zei ieif[Y^eiei" [d [b YWdjÂ&#x152;d C_bW]he" Z[ =kWoWi$ 7fWh[dj[c[dj["kdWd_Â&#x2039;W Z[ i_[j[ c[i[i o kd c[deh Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" \k[hed _d# ]h[iWZei [d [b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[# ]kh_ZWZIeY_Wb?;IIZ[[iW beYWb_ZWZ"YediÂ&#x2021;djecWiZ[bW [d\[hc[ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW kd_ZWZ" 9WhbeiIebÂ&#x2021;i"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;ied WbjWc[dj[ieif[Y^eieifeh[b YkWZheYbÂ&#x2021;d_Yegk[fh[i[djW [ijW [d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bW f[Z_WjhWCWh_dW8hWd"bWc[# deh[lebkY_edW[dbWKd_ZWZ Z[9k_ZWZei?dj[di_leiD[e# dWjWb[iK9?D$ ;d[bYWieZ[bd_Â&#x2039;e"ieijk# legk[i[becWdjkleW_ibWZe fehkdj_[cfe[d[b9[djhe Z[ ;d\[hc[# ZWZ[i ?d\[Y#  ĹŠ Y_eiWi" f[he bei fWZh[i i[ bebb[lWhedZ[b ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.-+ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ bk]Wh$ DeeXijWd# 04#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ #23.2ĹŠ#23 +#!(Äą j[" bWi Wkjeh_# ,(#-3.2ĹŠ/#13#Äą -#!(#-3#2ĹŠ+ĹŠ ZWZ[i Z[ IW# Ä&#x201C; bkZ jecWhed bWi c[Z_ZWi Z[X_ei[]kh_ZWZoh[Wb_pÂ&#x152;kd Y[hYe[f_Z[c_ebÂ&#x152;]_Ye$

!!(.-#2

BW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" HeiWh_e 9Wdjei" Z_`egk[i[^WlWYkdWZeWbW feXbWY_Â&#x152;d gk[ i[ [dYk[djhW Wbh[Z[Zeh Z[b YWie$ >WijW jWdje" bWi Wkjeh_ZWZ[i WÂ&#x2018;d de^Wd^[Y^eh[\[h[dY_WWbei ZeiYWieigk[i[h[]_ijhWhed [dbWkhX[fehj[Â&#x2039;W"^WY[kdW i[cWdW$ <|j_cW 9Wijhe" ikXi[Yh[# jWh_W Z[ IWbkZ" ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_eYedc[Z_eiZ[ fh[diW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei fh_# c[heiXhej[ii[h[]_ijhWhed [d bW pedW Z[ Gk_iWf_dY^W" [dJkd]khW^kW"Z[X_ZeWik _cfehjWdY_WjkhÂ&#x2021;ij_YWofh[# i[dY_WZ[[njhWd`[hei$ #-31.2

Bei Z_if[diWh_ei cÂ&#x192;Z_Yei Z[bWipedWiikXkhXWdWiZ[ =kWoWgk_b" fh[i[djWd Wde# cWbÂ&#x2021;Wi[dik_d\hW[ijhkYjkhW$ ;b|h[WZ[WhY^_lei[ikdYWei obeifWY_[dj[ii[gk[`Wdfeh# gk["i[]Â&#x2018;d[bbei"dei[Xh_dZW Wj[dY_Â&#x152;dZ[YWb_ZWZ$BWiWk# jeh_ZWZ[i cWdj_[d[d gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d[idehcWb$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Y&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,/()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÞÝĹ&#x2039;

.1%#ĹŠ41#+(.ĹŠ#1#9.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ#2ĹŠ-5#ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ$42(+ĹŠ8ĹŠ/2¢ŊĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ 24ĹŠ$,(+(ĹŠ+.ĹŠ!1#~ĹŠ,4#13.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ }ĹŠ Ä&#x203A; 7 @eh][ 7kh[b_e 9[h[pe

4ĹŠ5.!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8Wgk[ZWde ik \Wc_b_W be l[ Yece kd^Â&#x192;he[$IkdecXh[[ij|fbWicWZe [dbeib_XheiZ[>_ijeh_WZ[b;`Â&#x192;hY_je 4ĹŠ'9 ĹŠ(-(!(¢Ŋ!4-".ĹŠ!4,/+(¢Ŋ ;YkWjeh_Wdefk[i[i[bÂ&#x2018;d_Ye[YkW# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ ~ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ-(,Äą ĹŠĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ jeh_Wdegk[Z[hh_XÂ&#x152;kdWl_Â&#x152;df[hkW# !413#+¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ de[dbW=k[hhWZ['/*'"gk[_d_Y_Â&#x152;[b Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ04#+ĹŠ"~ĹŠ$4#ĹŠ++#5".ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ +Z[`kb_eoj[hc_dÂ&#x152;"\ehcWbc[dj["[b -3(_1#.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ (/Z[[d[heZ['/*($ #-,.1¢Ŋ"#ĹŠ#2#ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2C6;@eh]_jeĂ&#x2030;" Yece b[ Z_Y[d YWh_# Â&#x2039;eiWc[dj[" dWY_Â&#x152; [d Fk[Xbel_[# `eBeiHÂ&#x2021;ei"[b(&Z[eYjkXh[Z[ oWcX[gk[i[[dYedjhWXW[dbW '/'/$ 7bbÂ&#x2021; l_l_Â&#x152; jeZW ik _d\WdY_W" bÂ&#x2021;d[WZ[\k[]e$ ^WijWgk[i[[dhebÂ&#x152;[dbWl_ZWc_# b_jWh$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ - ^_`ei" #3++#2 (&d_[jeio.X_id_[jeioWÂ&#x2018;dcWd# 7bb|"beiWbjeieĂ&#x2019;Y_Wb[ibeiZ_# j_[d[_cf[YWXb[ibeih[Yk[hZeiZ[ l_Z_[hed[d]hkfeiob[iZ[i_]# Wgk[bbeij_[cfei$ dWhedWbeifk[ijeiZ[XWjWbbW" 9edikYWX[bb[hWXbWdYWoW^ehW YedeY_Zei Yece Ă&#x2C6;8hWcWZehĂ&#x2030;" WfeoWdZeikYk[hfe[dkdXWijÂ&#x152;d" Ă&#x2C6;BW HWoWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BecW Z[ PehheĂ&#x2030; o h[c[cehWik[nf[h_[dY_WZ[ Ă&#x2C6;9^WYhWĂ&#x2030;"YedbWYedi_]# ^WY[,/WÂ&#x2039;ei$;d[bi[]kdZe dWZ[deZ_ifWhWh^WijW jh_c[ijh[ Z[ '/*'" ;YkWZeh  ĹŠ gk[[b;`Â&#x192;hY_jef[hkWde i[l_eWc[dWpWZefehbWj[d# Z_ifWhWi[$ jWj_lWf[hkWdWZ[_dlWi_Â&#x152;d$ .2ĹŠ!.,Äą BWdel[ZWZ"fh[Y_iW# ;b - Z[ `kb_e Z[ [i[ WÂ&#x2039;e" / #1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ c[dj["\k[gk[Wgk[bbW 9[h[peiWb_Â&#x152;"`kdjeW+&ieb# 2.+"".ĹŠ3#-~-ĹŠ+ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%1ĹŠ deY^[[bl[Y_deZ[bikh ZWZei"(+Z[bXWjWbbÂ&#x152;d=kW# +2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ WXh_Â&#x152; \k[]e Z[if_WZW# !.11#%(1ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą oWio(+Z[b=hkfe7dj_WÂ&#x192;h[e !(.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ZWc[dj[^WijWbWcWÂ&#x2039;W# hkcXeWFk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"[d +2ĹŠ1,2Ä&#x201C;ĹŠ dWi_]k_[dj[$Ă&#x2020;Deiejhei ;bEhe$Bk[]e"i[cel_b_pW# [ij|XWcei [d c[Z_e hedfeh[b9WdWbZ[@WcX[bÂ&#x2021; Z[ ]hWdZ[i cedjWÂ&#x2039;Wi ^WijW bb[]Wh Wb YWdjÂ&#x152;d >kWgk_bbWi [if[hWdZe Wb [d[c_]e o i[d# ZedZ[i[kd_[hedWbWXh_]WZW9W# jÂ&#x2021;W gk[ c[ _XWd W cWjWh Yed

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%4#11ĹŠ+#ĹŠ%#-#1ĹŠ-.23+%(ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ#1#9.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ++.11ĹŠ/.104#ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,.1(1ĹŠ +#).2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#11Ä&#x201C;ĹŠ

bWiXecXWigk[bWdpWXWdW YWZW _dijWdj[$ 7Z[c|i" bW Wl_WY_Â&#x152;dZ[[bbeidei[ijW# XW]ebf[WdZeWXWbW$>WijW bWihWcWiZ[bei|hXeb[idei YWÂ&#x2021;Wd [dY_cW o oe [hW kd d_Â&#x2039;eZ[Wf[dWi('WÂ&#x2039;eigk[ Z_ifWhWXWY_[]Wc[dj[fWhW Wbb|ofWhWWY|"deYedeYÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d YWc_de Z[b i[Yjeh fWhWYehh[hoh[\k]_Whc[Ă&#x2021;$ >kXelWh_eiZÂ&#x2021;WiZ[_dY[h# j_ZkcXh[$  +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#1""

FWhW[b)&Z[`kb_e"bW]k[# hhW i[ ^WbbWXW [d [b ce# c[dje c|i _dj[die [d bW pedWZ[>kWgk_bbWi$9[h[pe

eXi[hlWXW"WbWi'-0)&"WjhWlÂ&#x192;i fkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h i_Ze Wj[dZ_Ze Z[bb[dj[Â&#x152;fj_YeZ[ikWc[jhW# feh[bf[hiedWbZ[bW9hkpHe`W bbWZehWgk[kdWl_Â&#x152;df[hkWde ocÂ&#x192;Z_YeiZ[b;`Â&#x192;hY_je[YkWje# ieXh[lebWXW[bj[hh_jeh_e$JhWi h_Wde"beiiebZWZeih[jehdWhed Z_ifWhWhb[[dh[f[j_ZWi WbFk[hjeFh_dY_fWb"Zed# eYWi_ed[i ikfe gk[  ĹŠ Z[ jWcX_Â&#x192;d \k[hed [be# kdWZ[ikiXWbWib[^W# ]_WZei$ XÂ&#x2021;WZWZeWbXbWdYe$BW 9kWdZe 9[h[pe bb[]Â&#x152; dWl[i[l_deZ[f_YWZW #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2.+"Äą W ik dWjWb Fk[Xbel_[`e" i[ ".2ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ ^WY_WÂ&#x192;bobeiYecfWÂ&#x2039;[# 2+(".ĹŠ"#2"#ĹŠ bb[lÂ&#x152;bWiehfh[iWZ[gk[ik hei gk[ b[ WXWij[YÂ&#x2021;Wd 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ \Wc_b_W [ijWXW l[ij_ZW Z[ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ1#%1#21.-ĹŠ !.-ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ Z[ckd_Y_ed[i$ d[]he ]kWhZWdZe Zk[be ;iYkY^Â&#x152; kdW \k[hj[ fehgk[b[i^WXÂ&#x2021;Wd_d\ehcW# [nfbei_Â&#x152;dWf[dWiYWoÂ&#x152;W Zegk[Â&#x192;b^WXÂ&#x2021;Wck[hje[d j_[hhWĂ&#x2019;hc[$;dWgk[bbWjhW][Z_W bW]k[hhW$ ckh_Â&#x152;[bf_bejef[hkWde$ >WijWW^ehW"ik\Wc_b_WWi[# ]khW gk[ [if[hW kd h[YedeY_# c_[djefWhWÂ&#x192;bogk[j_[d[kdh[# 4ĹŠ$,(+(ĹŠ+.ĹŠ!1#~ĹŠ,4#13.ĹŠ Jh[ii[cWdWic|ijWhZ["oZ[i# i[dj_c_[djeYedYWZW=eX_[hde gk[^WfWiWZeodei[^WWYeh# ZWZeZ[Â&#x192;b$

1ĹŠ#+ĹŠ$42(+#1.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ%14/.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ-.ĹŠ 3#-~ĹŠ,4!'.ĹŠ1,,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ#23#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2.+"".ĹŠ2(%4#ĹŠ%4#11#-".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

$42(+#2Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ+2ĹŠ/.!2ĹŠ 3#1~2ĹŠ -3(_1#2ĹŠ04#ĹŠ' ~Ä&#x201D;ĹŠ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+!-!#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ/#14-.2ĹŠ2#ĹŠ#+#5 -ĹŠ+.ĹŠ ,8.1ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ+!-9Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ/1.8#!3(+Ä&#x201C;ĹŠ "ĹŠ 3#1~ĹŠ+ĹŠ!.,/.-~-ĹŠ!(-!.ĹŠ 2.+"".2Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ#1#9.ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ$42(+#1.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ3#-~ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 34, 1ĹŠ+ĹŠ5(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1,,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ


   7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

1(.2ĹŠ13~!4+.2

.Ŋ-4#5.Ŋ"#+Ŋ¢"(%.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ11.1ĹŠ"#ĹŠ3(/.Ä&#x201C;ĹŊ.ĹŠ#7(23#ĹŠ(-Äą $1!!(¢-ĹŠ!4-".ĹŠ/.1ĹŠ#11.1ĹŠ.ĹŠ(%-.1-!(ĹŠ (-5#-!( +#Ä&#x201D;ĹŠ"# (",#-3#ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ 2#ĹŠ"#2!.-.9!-ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ /#-+Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ#11.1ĹŠ#2ĹŠ5#-!( +#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-$1!Äą !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ!4+/.2Ä&#x201C;ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ3#-"1~ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ/1. ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2Ä&#x201C;

Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#),#4,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;.),vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -!.1/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠÄĽ-!1¢-(!2ÄŚĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ$+31ĹŠ+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ-"#Äą 1ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ(,-.ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; ;b[dZkh[Y_c_[djeZ[bWif[dWi Z[ ^WijW (. WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d" Yedj[cfbWZe[d[bfheo[YjeZ[ 9Â&#x152;Z_]eF[dWb?dj[]hWb"[i[bj[cW febÂ&#x2021;j_YeZ[\edZegk[_cf[hWh| [d[bZ[XWj[B[]_ibWj_le"Wbc[# deifehbeifhÂ&#x152;n_ceiZeiWÂ&#x2039;ei$ ;ij[[i[bWd|b_i_igk[h[Wb_pW# hedbei[nf[hjeiYedij_jkY_edW# b_ijWiHWc_he7]k_bWho=kijWle C[Z_dW"ieXh[bWfhefk[ijWgk[ i[fbWdj[Â&#x152;[ijWi[cWdWZ[iZ[[b ;`[Ykj_le$ Ă&#x2020;;d[b;YkWZeh"[bY[djheZ[bW Z_iYki_Â&#x152;di_[cfh[^Wi_Zegk[i[ Z[X[dh[XW`WhbWif[dWifehgk[ de^WoZÂ&#x152;dZ[fed[hjWdjefh[ie" oYkWdZebW_di[]kh_ZWZ[ij[hh_# Xb[i[Z_iYkj[[bWkc[djeZ[bWi

f[dWi$;bZ_iYkhiei_cfb[Z[gk[ [b fheXb[cW f[dWb fWiW feh bW WdkbWY_Â&#x152;dZ[bWf[dWZec_dWh| bWZ_iYki_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e7]k_bWh$ I_d [cXWh]e" [ijei [if[Y_W# b_ijWi Ye_dY_Z_[hed [d gk[" feh [bYedjhWh_e"beib[]_ibWZeh[iZ[# X[hÂ&#x2021;Wdfh_eh_pWh[bWd|b_i_iZ[bW Ă&#x2020;j[ehÂ&#x2021;WZ[bZ[b_jeĂ&#x2021;fWhWZWhWbei `k[Y[i[b[c[djeiYedY[fjkWb[i fWhWfheY[Z[h[dZ[h[Y^e1Yed# j[cfbWZe[d[bb_XheieXh[j_f_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;df[dWb$ Ă&#x2020;;ij[[i[bl[hZWZ[heWfehj[ Z[bWB[oZedZ[i[_dYbko[djÂ&#x192;Y# d_YWiZ[dec_dWZWiYeceĂ&#x2020;[hheh Z[j_feĂ&#x2021;eĂ&#x2020;[hhehZ[fhe^_X_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;7]k_bWh$ Feh[`[cfbe"YedbWWfb_YWY_Â&#x152;d

)&v0,Ĺ&#x2039;)(46&4Ĺ&#x2039;-#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4!'#(.) 9[hYWZ[-&j[ij_]ei\k[hedbbW# cWZeiWdj[[bJh_XkdWbEYjWle Z[ be F[dWb  fWhW YecfWh[Y[h [d[b`k_Y_eZ[`kp]Wc_[djegk[ i[i_]k[[dYedjhWZ[b[nc_d_i# jheZ[8_[d[ijWhIeY_Wb"8ebÂ&#x2021;lWh =edp|b[p$ ;b fheY[ie YedjhW [b [n\kd# Y_edWh_e be WYkiW Z[b ikfk[ije Z[b_jeZ[j[djWj_lWZ[Wi[i_dWjeW Bk_i@WhWc_bbe=Wl_bWd[i"gk_[d \k[ `k[p ikfb[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb99"oWb`kh_ijW 7b\edieFk[dj[L_j[h_$ Bk[]eZ[l[h_Ă&#x2019;YWhbWWi_ij[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" Bk_i CehW"ehZ[dÂ&#x152;gk[i[ZÂ&#x192;_d_Y_eW bW Z_b_][dY_W$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"Hkj^9Wij_bbeFW# hhW"\k[bWfh_c[hW[d_dj[hl[d_h$

9Wij_bbe h[bWjÂ&#x152; fWie W fWie YÂ&#x152;cei[^WXhÂ&#x2021;WZ[iWhhebbWZe[b ikfk[ijeZ[b_je"[bfWiWZe(,Z[ W]eijeZ[(&&/"YkWdZeBk_i@W# hWc_bbe o @eiÂ&#x192; Fk[dj[ ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze_dl_jWZeifeh[b[nc_d_ijhe Z[8_[d[ijWhIeY_Wb"WikZec_Y_# b_e"fWhWbk[]ei[hWc[dWpWZei$ Bk[]ebeiZei\k[hedfk[ijei[d bWYW`k[bWZ[kdWkjecÂ&#x152;l_bcWh# YWD_iiWd$ BW \_iYWb [dYWh]WZW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[icWd_\[ijÂ&#x152;gk[" Z[ifkÂ&#x192;iZ[ieb_Y_jWhkdWehZ[d Z[WbbWdWc_[djeWbZec_Y_b_eZ[ =edp|b[p" Yece [l_Z[dY_W i[ [dYedjhÂ&#x152;kdWjWh`[jWZ[YhÂ&#x192;Z_je f[hj[d[Y_[dj[ Wb Z[dkdY_Wdj[ @eiÂ&#x192;Fk[dj[$;ijefWhWbW\kd# Y_edWh_W fheXWhÂ&#x2021;W gk[ bWi Zei ikfk[ijWilÂ&#x2021;Yj_cWi^WXhÂ&#x2021;Wd[i#

(ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ!1Äą +.Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ'!#1+.ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ   

Z[[ijWÂ&#x2018;bj_cWĂ&#x2019;]khW"kdY_kZW# ZWdefk[Z[Wb[]WhikZ[iYede# Y_c_[djeZ[bWB[o[dY_[hjej_fe Z[YedZkYjWiofk[Z[i[hZ[YbW# hWZe_deY[dj[$ ;b9Â&#x152;Z_]eZ[bi_]be'/fh[ik# c[gk[bWB[o[iYedeY_ZWfehje# Zeio"[dXWi[W[bbedei[fk[Z[ Wh]kc[djWh[b[hhehZ[Z[h[Y^e$ ;iZ[Y_h"Yed[bWYjkWbfheo[Yje" ZedZ[i[h[YedeY[[ij[Ă&#x2020;[hhehĂ&#x2021;" [bY_kZWZWdeb[fk[Z[Z[Y_hWb `k[p gk[ de iWXÂ&#x2021;W gk[ [ije [hW Z[b_je"[nfb_YÂ&#x152;[b`kh_ijW$ 7kdgk[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece CWhÂ&#x2021;WFWkbWHece?dZ$oCWk# he 7dZ_de 7F" h[YedeY_[hed gk[ ied Wif[Yjei gk[ Z[X[h|d [djhWh [d bW Z_iYki_Â&#x152;d" W [bbei jWcX_Â&#x192;db[ifh[eYkfWgk[[dbW

.2ĹŠ3(#,/.2

+9.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢Ŋ-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ",(-(2Äą Ĺ&#x2014;31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #%(2+341Ŋĸ ĚŊ!+(Ä&#x192; ĹŠ04#ĹŠ

#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ #%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ "~2ĹŠ"#ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 2#%4-"ĹŠ"(2!42(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ/1. ".ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)#!4Äą Ĺ&#x2014;3(5.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ5#31+.ĹŠ.ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ #)#!Ă&#x152;3#2#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ2(,(+1ĹŠ /1ĹŠ/1.-4-!(12#ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ5#3.Ä&#x201C;ĹŠ

b[o[n_ijWkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dfWhW gk[bei`Â&#x152;l[d[iZ[',WÂ&#x2039;eii[Wd ik`[jei  Z[ fheY[iei f[dWb[i YecekdWZkbje$ I_d [cXWh]e" 7]k_bWh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[i_[bbeioWfk[Z[dlejWh"je# cWhZ[Y_i_ed[ikeXj[d[hikYWhdÂ&#x192; Z[YedZkY_h"[ibÂ&#x152;]_Yegk[jWcX_Â&#x192;d WikcWdh[ifediWX_b_ZWZ[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ(1!4-23-!(2ĹŠ%15-3#2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ 2#74+ĹŠ8ĹŠ1#/1."4!3(5ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ(-$1!Äą !(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ8ĹŠ+( #13"ĹŠ /#12.-+Ä&#x201C;ĹŊ(ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ #-!.-3112#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5".2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4+3.Ä&#x201D;ĹŠ (-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(23#-!(ĹŠ.ĹŠ1#$4%(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1(5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ.ĹŠ,(+(31#2ĹŠ4ĹŠ.31.2ĹŠ 2(,(+1#2Ä&#x201D;ĹŠ' #1ĹŠ!.-3%(".ĹŠĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ%15#Ä&#x201D;ĹŠ(-!41 +#ĹŠ .ĹŠ,.13+Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ#2/.-2 (+(""ĹŠ(-"(5("4+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ)41~"(!Ä&#x201C;ĹŊ23ĹŠ1#2/.-Äą

2 (+(""ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4(1;ĹŠ-(ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ!1;ĹŠ 2(ĹŠ'8ĹŠ!.-!411#-!(ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą ""#2ĹŠ!.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ-341+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ !(1!4-23-!(2ĹŠ04#ĹŠ$#!3#-ĹŠ.ĹŠ%15#-ĹŠ+ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ"(!'2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ$++#!(".ĹŠ.ĹŠ24231~".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(""ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ)41~"(!ĹŠ-.ĹŠ #7!+48#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#12.-ĹŠ-341+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ #"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŊ .-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"(2/4#232ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ )4#9ĹŠ.ĹŠ31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ%1-3~2ĹŠ/#-+#2ĹŠ /1ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ!/!(""#2ĹŠ!4-".ĹŠ -.ĹŠ'4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ"#!+1"ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ(-$1!3.1ĹŠ#-ĹŠ19¢-ĹŠ "#ĹŠ/"#!#1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+3#1!(¢-ĹŠ ,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ (-3#1-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ /2(04(;31(!.ĹŠ"#!4".ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ/#1Äą ,-#-3#ĹŠ.ĹŠ31-2(3.1(Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1-,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ "#2(-3.7(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+( #13"ĹŠ5(%(+"Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ#-2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ )41~"(!2Ä&#x201C;ĹŊ 4+3Ä&#x201D;ĹŠ!+4241ĹŠ"#ĹŠ+.!+#2ĹŠ '23ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ!Äą 3(5(""#2ĹŠ'23ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#+(91ĹŠ+2ĹŠ,(2,2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ$4#1ĹŠ2-!(.-"Ä&#x201C;ĹŠ1.'( (!(¢-ĹŠ /."1;ĹŠ2#1ĹŠ3#,/.1+ĹŠ.ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2#1ĹŠ 3#,/.1+ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ#7!#"#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋ¢1%-.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ #23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;

#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+~51ĹŠ.-9;+#9ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ#7/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ

2(-#3#ĹŠ,.-3".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#7#2/.2ĹŠ 1(-ĹŠ .1.3*#5(!'Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ4#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (2!+~Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2!1+#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .%".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ "#ĹŠ.-9;+#9ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ĹŠ$.1,ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ3#.1~ĹŠ"#+ĹŠ !2.ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ/1. 12#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1.!#2+ĹŠ+2ĹŠ!4Äą 2!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ)41~"(!ĹŠ/."1~ĹŠ !, (1Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ.13(++Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2ĹŠ "#ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ! .2ĹŠ24#+3.2ĹŠ8ĹŠ!.-31"(!Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ1#-"("2ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

jWZe[dbWYWiWZ[=edp|b[p$ !42!(¢-

@eiÂ&#x192; Fk[dj[" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_Â&#x152;d"YehheXehÂ&#x152;bWj[i_iZ[bW <_iYWb o" WZ[c|i" Z[jWbbÂ&#x152; YÂ&#x152;ce

Ä&#x201C;ĹŠ.+~51ĹŠ.-9;+#9ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!42".ĹŠ/.1ĹŠ /1#24-3.ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C;

be]hÂ&#x152; [iYWfWh Z[ bW YW`k[bW Z[b WkjecÂ&#x152;l_bYedbWWokZWZ[kdW bbWl[j_fei_[hhWgk[fehjWXW$ Fk[dj[Z_`egk[WbWWbjkhWZ[ bWWl[d_ZW;beo7b\WheobeiF_#

dei"YkWdZe[bYWhheZ_ic_dkoÂ&#x152; bWl[beY_ZWZ"iWbjÂ&#x152;Z[bWYW`k[bW Z[bl[^Â&#x2021;Ykbeof_Z_Â&#x152;WokZWfWhW feij[h_ehc[dj[ h[Wb_pWh bW Z[# dkdY_W[dbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@$


  Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;$/#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#,)&Z.,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

#ĹŠ242!1( (¢Ŋ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+2(3-(2%4Ä&#x201C;ĹŠ#-Äą #11;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x203A; >_ZheY^_dW i[[dYWh]Wh|Z[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[b fheo[Yje ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye :[bi_# jWd_iW]kWPWcehW9^_dY^_f[" gk[WfehjWh|Yed''+C[]WlWj_ei CMWbi_ij[cWdWY_edWb_dj[h# Yed[YjWZe$7o[hi[ikiYh_X_Â&#x152;[d bWYWf_jWbZ[bWfhel_dY_W[bYed# jhWjefeh('+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b _d_Y_e Z[ bWi eXhWi$ BW Y[djhWb\ehcWfWhj[Z[beieY^e ]hWdZ[ifheo[YjeifWhWYWcX_Wh bW cWjh_p [d[h]Â&#x192;j_YW Z[b fWÂ&#x2021;i" fWhWbeYkWbi[fh[lÂ&#x192;kdW_dl[h# i_Â&#x152;djejWbZ[*$,&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"fhel[d_[dj[iZ[\edZei Y^_dei[dkd.+$ BW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[ :[bi_jWd_iW]kWi[h|Z[''+CM$ ;ijW[d[h]Â&#x2021;Wi[ikcWh|WbWYW# fWY_ZWZ _dijWbWZW Yed bW gk[ Yk[djW[bfWÂ&#x2021;i*&&+CM$BW YWfWY_ZWZc|n_cWZ[bi_ij[cW" i_d [cXWh]e" fk[Z[ WbYWdpWh bei($/.&CMi_i[_dYbko[bWi _dj[hYed[n_ed[i_dj[hdWY_edW# b[i_cfehjWY_ed[iZ[[d[h]Â&#x2021;W$ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe Z[;b[Yjh_Y_ZWZ"[ijkleWo[h[dbW

  Ä 4;-3ĹŠ#-#1%~ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ'8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#Ä&#x; 

Ĺ&#x2014;ĹŠ("1.#+_!31(!Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_1,(!Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.13!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#-.5 +#Ä&#x2013;ĹŠ

 

Ĺ&#x2014;ĹŠ#2("#-!(+Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"4231(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 1".ĹŠ/4 Ĺ&#x2014;ĹŠ+4, Ĺ&#x2014;ĹŠ31.2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.$#13ĹŠ#-#1%_3(Äą !ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ#2ĹŠ '("1.#+_!31(!

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ŊĸÄ&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Äš Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Äš Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ŊĸÄ&#x152;Ĺ&#x2DC;Äš Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Äš

ĹŠ ĹŠ +(!.Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ^  Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

 ĹŠ

Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;

Ă&#x2019;hcW`kdjeWh[fh[i[djWdj[iZ[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WY^_dWoWkjeh_ZWZ[i beYWb[i$;bfh[\[YjeZ[bWl[Y_dW fhel_dY_WZ[Be`W"HkXÂ&#x192;d8kijW# cWdj["Z_`eYedĂ&#x2019;Wh[dgk[[ijW eXhWW]_b_Y[[bc[hYWZebWXehWb Z[[iWpedWZ[bfWÂ&#x2021;i$ Feh ik fWhj[" 7bXehdep" bW deY^[Wdj[h_eh[d9k[dYW"_d# Z_YÂ&#x152;gk[[ije_cfb_YW[b_d_Y_e Z[bYkWhjefheo[YjeZ[beieY^e l[hh[YkWZhefbWd_Ă&#x2019;YWZefWhW YWcX_Wh bW cWjh_p [d[h]Â&#x192;j_YW$ BWc[jW[igk[bWcWoehfWhj[

ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

!#-31+#2ĹŠĹŠ !.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ 1#-.5 +#2Ŋĸ(1#Ä&#x201D;ĹŠ 2.+ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠÄ&#x192;1,-ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ!'(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bWfheZkYY_Â&#x152;di[W^_Zhe[bÂ&#x192;Y# jh_YW"fWhWh[ZkY_h[bYedikce Z[YecXkij_Xb[igk[i[kiWd[d bW][d[hWY_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;WjÂ&#x192;hc_# YW$I[]Â&#x2018;dbW9ehfehWY_Â&#x152;d;bÂ&#x192;Y# jh_YWZ[b;YkWZeh9[b[Y"iebe [d W]eije Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ Yed# ikc_[hed*.)$-'+c_bbed[iZ[ ]Wbed[i"[djh[\k[be_b"h[i_Zke" Z_Â&#x192;i[b"dW\jWo]WidWjkhWb$

ĹŠ5-!#ĹŠ

7bXehdep h[YehZÂ&#x152; gk[ 9eYW 9eZeI_dYbW_h_d_Y_Â&#x152;Wfh_dY_f_ei Z[WÂ&#x2039;e"[dWXh_bWhhWdYÂ&#x152;IefbW# ZehW"JeWY^_F_bWjÂ&#x152;d[dcWoeo W^ehW:[bi_jWd_iW]kW$7dkdY_Â&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ Ă&#x2019;h# cWh|kddk[leYedjhWjefWhW[b fheo[YjeCWpWh:kZWi9WÂ&#x2039;Wh$ Gk[ZWdf[dZ_[dj[iGk_`ei"C_#

dWioCWdZkoWYk$ F[hedeiebe^WofWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y^_dW[d[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje"jWc# X_Â&#x192;d[dbeiYedjhWjeiZ[[`[YkY_Â&#x152;d ^WokdW_cfehjWdj[fh[i[dY_WZ[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[[i[fWÂ&#x2021;i$Feh[`[c# fbe"[dJeWY^_F_bWjÂ&#x152;d"[d[bfhef_e :[bi_jWd_iW]kWo^WijWZ[bCWpWh :kZWii[ikiYh_X_h|YedejhW[c# fh[iWZ[bfWÂ&#x2021;ieh_[djWb$

-Ĺ&#x2039;0(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#")(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;-*#Ĺ&#x2039; !,#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.-'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.0Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;

ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW iWb_ZW W bW

 Ä&#x201C;ĹŠ+(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ/%1ĹŠ242ĹŠ$!3412ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-##)Ĺ&#x2039; &Z.,#)Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/') BWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bdk[lejWh_\Wh_e [bÂ&#x192;Yjh_YeWfWhj_hZ[`kb_e"gk[ [b_c_dÂ&#x152;[bikXi_Z_eWbeiYedik# c_Zeh[i gk[ ikf[hWd bei +&& A_belWj_ei^ehWAM"h[Zk`e[b Yedikce Z[ [i[ ]hkfe" i[]Â&#x2018;d Y_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i$7dj[iZ[bWWfb_# YWY_Â&#x152;dZ[bWc[Z_ZW[hWd-.$*** WXedWZeibeigk[[ijWXWdZ[d# jheZ[bi[]c[dje"f[heWW]eije bW YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei XW`e W ,&$).-$;iZ[Y_h"'.$&+-WXedW# Zeih[Zk`[hedikiYedikceifeh Z[XW`eZ[bei+&&AM%^c[i$ ;d `kb_e" [b =eX_[hde Wdkd# Y_Â&#x152;bWh[ZkYY_Â&#x152;dfhe]h[i_lWZ[b ikXi_Z_e W bei Yedikc_Zeh[i gk[ieXh[fWiWdbei+&&AM%^ c[i$I[]Â&#x2018;dbei[ijkZ_eifWhWbW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWc[Z_ZW"Z[bje# jWbZ[WXedWZei)")+/c_bbed[i Z[WXedWZeigk[^WXÂ&#x2021;W[d[i[ [djedY[i" bei kikWh_ei Z[djhe Z[[ij[]hkfeh[fh[i[djWXWdkd

("*)$;dW]eije"[dYWcX_e" f[i[WbWkc[djeZ[WXedWZei W)",++c_bbed[i"beiYedik# c_Zeh[iieXh[be[ijWXb[Y_Ze h[fh[i[djWd[b'",+$ ;b dk[le [igk[cW Yed# j[cfbWkdfW]efhec[Z_eZ[ /Y[djWleifehAMfWhWgk_[# d[iYedikc[dc[deiZ[+&& AM%^[nY[fjebeiZ[bWjWh_\W Z_]d_ZWZgk[fW]Wd*Y[djW# leiokdWfÂ&#x192;hZ_ZW]hWZkWbZ[b ikXi_Z_egk[_cfb_YWkdfW]e Z[[djh[''o,-Y[djWlei$ 312ĹŠ,#"("2

I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bC_d_ij[h_eZ[ ;b[Yjh_Y_ZWZ"^WijW[bcec[d# jei[^Wd[djh[]WZeWbh[Z[Zeh Z['*c_bbed[iZ[\eYeiW^ehhW# Zeh[i"fehkdW_dl[hi_Â&#x152;djejWb Z[(&")'.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ <WbjWdfeh[djh[]Wh(")c_bbe# d[iZ[\eYeic|i$

l[djW Z[b _F^ed[ *I Yed]h[]Â&#x152; Wo[h [d bWi j_[dZWi W Y[dj[dW# h[iZ[\WdiZ[fheZkYjei7ffb[ WjhWÂ&#x2021;ZeifehbWdel[ZWZj[YdebÂ&#x152;# ]_YWoZ_ifk[ijeiW^ec[dW`[Wh YedikYecfhWWbZ_\kdjefWZh[ Z[bZ_ifei_j_le"Ij[l[@eXi$ BWÂ&#x2018;bj_cWl[hi_Â&#x152;dZ[[i[fefk# bWhj[bÂ&#x192;\ede_dj[b_][dj[bb[]Â&#x152;Wbei [ijWdj[iZ[bei(*+[ijWXb[Y_c_[d# jei7ffb[[d;;$KK$"WiÂ&#x2021;YeceWbW h[ZZ[Yec[hY_eiZ[bWi[cfh[iWi Z[j[b[Yeckd_YWY_ed[i"ZedZ[i[ \ehcWhedYebWi]_]Wdj[i$ ;b _F^ed[ *I" W f[iWh Z[ i[h h[Y_X_ZeYedfeYe[djki_Wicefeh bei[nf[hjei"ikf[hÂ&#x152;bWi[nf[YjW# j_lWiZ[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[fh[l[djWgk[ Yec[dpÂ&#x152;[b-Z[eYjkXh[$ :khWdj[bWifh_c[hWi(*^e# hWi bei Yedikc_Zeh[i [dYWh]W# hedkdc_bbÂ&#x152;dZ[kd_ZWZ[iiebe [d;;$KK$"kdWY_\hWckoikf[# h_ehWbei,&&$&&&_F^ed[*gk[ i[Z[ifWY^WhedZkhWdj[[bc_i# cef[hÂ&#x2021;eZe[d(&'&$ Ă&#x2020;;ij[_F^ed["Wkdgk[ikWif[Y# jede[ickoZ_\[h[dj[Z[b_F^ed[ *"j_[d[I_h_"gk[[iYecekdheXej" [i_dj[b_][dY_WWhj_Ă&#x2019;Y_Wbo[icko WjhWYj_leĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;P^[@[d"kd[i# jkZ_Wdj[Z[bWkd_l[hi_ZWZK9B7$ @[d \k[ kde Z[ bei fh_c[hei [d ^WY[hi[ Yed [b Z_ifei_j_le [d bW j_[dZWZ[7ffb[Z[IWdjWCÂ&#x152;d_YW"

 ĹŠ -ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ/Äą 13.ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ 8ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3ĹŠ"#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ /¢-ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-Äą 3#2ĹŠ++#% -ĹŠ,.231-".ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;"#+(""ĹŠĹŠ+ĹŠ,1!Ä&#x201C;ĹŠ

[dBeiĂ&#x203A;d][b[i"oWYkoWifk[hjWi i[\ehcÂ&#x152;kdWĂ&#x2019;bWYedZ[Y[dWiZ[ f[hiedWiZkhWdj[bWcWZhk]WZW$ BW_cW][dZ[bYe\kdZWZehZ[ 7ffb[ Zec_dWXW bW [djhWZW Wb [ijWXb[Y_c_[djeZedZ[i[_dijWbÂ&#x152; kdYWhj[b]_]Wdj[[dikh[Yk[hZe o Wb]kdWi f[hiedWi Z[fei_jW# hed Ă&#x201C;eh[i$ Ă&#x2020;Ij[l[ @eXi YWcX_Â&#x152; c_l_ZW"ieokdcÂ&#x2018;i_Ye"Â&#x192;b^_pe gk[beiWhj_ijWi_dZ[f[dZ_[dj[i fkZ_[hWd^WY[hbegk[b[i]kijW# XW[dbWl_ZW"i[hYh[Wj_leiob[ X[dZ_]efeh[bbeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;@[hho 8ej^Wc"ejhedk[leZk[Â&#x2039;eZ[b _F^ed[*I$

.-""#2ĹŠ

7Z[c|iZ[I_h_"[bj[bÂ&#x192;\ede_d# YehfehW [b c_ice fheY[iWZeh gk[Ă&#x2019;]khW[d[b_FWZ("ZeiWd# j[dWifWhWc[`ehWhbWh[Y[fY_Â&#x152;d Z[bWi[Â&#x2039;Wb"bWYWb_ZWZZ[bied_Ze o bW l[beY_ZWZ Z[ Z[iYWh]W Z[ ZWjei$?dYbko[kdWY|cWhWZ[. c[]Wf_n[bio[Z_jehZ[_c|][d[i o\kdY_edWjWdje[dh[Z[i=IC Yece9:C7$ ;b_F^ed[*Ii[fkieWbWl[d# jW^eo[d;;$KK$"7kijhWb_W"9W# dWZ|"<hWdY_W"7b[cWd_W"@WfÂ&#x152;d oH[_deKd_Zeobb[]Wh|Wejhei ((fWÂ&#x2021;i[iWĂ&#x2019;dWb[iZ[c[i$


 

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

+ĹŠ,.5(,(#-3.

1.3#232ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ-!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#231#-1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#7!.+.-(ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ

"#ĹŠ.-%ĹŠ .-%ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ%1(3.ĹŠÄĽ!4/ĹŠ.-%ĹŠ .-%ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'.,¢+.%.2ĹŠ"#+ĹŠ "(231(3.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ-#.8.104(-.Ŋĸļ!4/ĹŠ ++ĹŠ31##3ÄŚÄšÄ&#x201C;

ĹŠ4#13.ĹŠ(!.ĹŠ2#ĹŠ24,1;ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;3#23ĹŠ,4-"(+ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!!4/8ĹŠ4#13.

(!.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ-4-!(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą !#-311;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (++ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "(231(3.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ!'(+#-.2Ä&#x201D;ĹŠ(%4+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#231;-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

ÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ51(2ĹŠ,1!'2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 04#ĹŠ,.2311;-ĹŠ#+ĹŠÄĽ#2/#131ĹŠ!(4""-.ÄŚĹŠ8ĹŠ 4-(1;-ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#,-"2ĹŠ%+. +#2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠÄĽ"#,.!1!(ĹŠ1#+ÄŚÄ&#x201C;

, (_-ĹŠ #-ĹŠ!4".1 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+3$.1,ĹŠÄĽ!4/ĹŠ++ĹŠ31##3ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"#211.++".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; (#!()-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ,/4(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ,)(.,#ĹŠ "1("ĹŠĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ!.Äą ,Ă&#x152;-ĹŠ8ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ -($#23!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;<h[dj[WbWfh[# YWh_[ZWZb_]WZWWbWYh_i_io[bfe# Z[hZ[bWiĂ&#x2019;dWdpWi"beiĂ&#x2C6;?dZ_]dW# ZeiĂ&#x2030;i[cWd_Ă&#x2019;[ijWd[ij[i|XWZe [d[bckdZe[dj[he"[if[hWdZe ZWh kdW Z_c[di_Â&#x152;d _dj[hdWY_e# dWbW[ijW\ehcWZ[fhej[ijW_d# Â&#x192;Z_jWdWY_ZW[d;ifWÂ&#x2039;W[b'+Z[ cWoefWiWZe$ :[iZ[CWZh_ZWDk[lWOeha" i[^WdYedleYWZecWd_\[ijWY_e# d[i[d-'/Y_kZWZ[iZ[-'fWÂ&#x2021;i[i" i[]Â&#x2018;d[bi_j_e'+eYjeX[h$d[j"Wfe# o|dZei[[dkdWWcfbÂ&#x2021;WZ_\ki_Â&#x152;d fehc[Z_eZ[bWih[Z[iieY_Wb[i XW`e[bb[cW0Ă&#x2C6;Kd_j[Z\eh=beXWb# Y^Wd][Ă&#x2030;$ 9_dYec[i[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bdW# Y_c_[djeZ[[ij[cel_c_[dje"bei Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;oejhei]hkfeiWĂ&#x2019;# d[igk_[h[d^WY[hZ[[ij['+Z[ eYjkXh[kdW`ehdWZWi_cXÂ&#x152;b_YW" XkiYWdZebk]Wh[i[cXb[c|j_Yei Z[bWiĂ&#x2019;dWdpWiYeceMWbbIjh[[j" bW9_jo"[bYehWpÂ&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[heZ[ BedZh[i"e[b8WdYe9[djhWb;k# hef[e[d<hWdY\ehj$ ;d CWZh_Z" Yedl[h]_[dZe Z[iZ[Z_ij_djeiXWhh_eif[h_\Â&#x192;h_# YeioikiWbh[Z[Zeh[i"lebl[h|dW YWc_dWh^WY_WbWFk[hjWZ[bIeb" bWYÂ&#x192;djh_YWfbWpWgk[eYkfWhed ZkhWdj[kdc[i"ZedZ[fh[lÂ&#x192;d

fWiWhbWdeY^[$ Ă&#x2020;>Wh[ceiiWX[hWbeifebÂ&#x2021;j_# YeioWbWiÂ&#x192;b_j[iĂ&#x2019;dWdY_[hWiWbWi gk[i_hl[d"gk[WfWhj_hZ[W^e# hWi[h[ceideiejhei"[bfk[Xbe" beigk[lWceiWZ[Y_Z_hdk[ijhe \kjkheĂ&#x2021;"fheYbWcWkdcWd_Ă&#x2019;[ije gk[bbWcWWYedY[djhWY_ed[i[d jeZW;ifWÂ&#x2039;W$

ĹŠ!1(2(2ĹŠ#2ĹŠ%+. +

BW[nj[di_Â&#x152;dZ[bcel_c_[dje"W ;ijWZeiKd_Zei[if[Y_Wbc[dj[" Z[ck[ijhWĂ&#x2020;gk[[ijede[ikdW Yk[ij_Â&#x152;d c[hWc[dj[ [ifWÂ&#x2039;ebW i_degk[[ikdWYk[ij_Â&#x152;dgk[dei WjWÂ&#x2039;[WjeZe[bckdZe"fehgk[ bWYh_i_i[ikdWYh_i_i]beXWb"bei c[hYWZei WYjÂ&#x2018;Wd Wb d_l[b ]be# XWbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;@ed7]k_hh[IkY^" kdfehjWlepZ[bcel_c_[dje[d ;ifWÂ&#x2039;W$ JhWi bWi ]hWdZ[i cWd_\[ijW# Y_ed[iZ[bWfh_cWl[hWfWiWZW" [bcel_c_[djei[^W[nj[dZ_Ze W dkc[heiei fWÂ&#x2021;i[i" f[he Yed Z_ij_dje i[]k_c_[dje" oW gk[" feh[`[cfbe"[d<hWdY_W[icko f[gk[Â&#x2039;e$ BWWki[dY_WZ[bÂ&#x2021;Z[h_Z[dj_Ă&#x2019;# YWXb["[bh[Y^WpeWjeZW\ehcWZ[ [ijhkYjkhW febÂ&#x2021;j_YW o bW Ă&#x2020;Z[ce# YhWY_W fWhj_Y_fWj_lWĂ&#x2021; bb[lWZW Wb

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2(-"(!3.2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201C;ĹŠ

[njh[ce^Wd^[Y^eZkZWhZ[ik h[delWh fhe\kdZWc[dj[ kdW \ehcW Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei l_WX_b_ZWZ$ Ă&#x2020;;b jÂ&#x192;hc_de Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeĂ&#x2030; [i Y_kZWZWdei[dbWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"WdW# kdW[if[Y_[Z[[j_gk[jW"beibWpei b_pÂ&#x152;[b[Yedec_ijW\hWdYÂ&#x192;iJ^e# jeZWlÂ&#x2021;WiedckoZÂ&#x192;X_b[i$De^Wo cWi 9ekjhej" Yefh[i_Z[dj[ Z[b h[_l_dZ_YWY_ed[iYeckd[i"[ibW cel_c_[dje7jjWY$ Ă&#x2020;BeiY_kZWZWdeioWdegk_[# Z[X_b_ZWZZ[bcel_c_[djeĂ&#x2021;"ik# XhWoW7hdWkZPWY^Wh_["Wdj_]ke h[d Z[b[]Wh c|i [d febÂ&#x2021;j_Yei e fWhj_Zei"YWZWkdegk_[h[j[d[h fh[i_Z[dj[Z[7jjWY8Â&#x192;b]_YW$ F[he" [d ;ifWÂ&#x2039;W" kd fWÂ&#x2021;i ikf[ie$I[fk[Z[Z[Y_hgk[[i ]ebf[WZefehkdZ[i[cfb[ehÂ&#x192;# kdWlk[bjWWbWi\k[dj[iZ[bWZ[# YehZ Z[b (&"./" bW lep Z[ bei ceYhWY_WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;;i[dbeifWÂ&#x2021;i[iZedZ[ Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;" ieij[d_ZW bWYh_i_i^W]ebf[WZec|i feh kd Wcfb_e Wfeoe  ĹŠ \k[hj[gk[[bcel_c_[dje fefkbWh"^W[dYedjhWZe [i cWoehĂ&#x2021;" Z[ijWYW 7h# kd[ifWY_e"Yece[dbWi dWkZ PWY^Wh_[" Y_jWdZe cWd_\[ijWY_ed[igk[^Wd +ĹŠ+3.ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ 5("Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#2#,Äą _cf[Z_Zeeh[jhWiWZebei /+#.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;;ijWZeiKd_Zei[i[b Z[iWbe`eiZ[Z[Y[dWiZ[ +ĹŠ5(5(#-"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ fWÂ&#x2021;iZedZ[i[eh_]_dÂ&#x152;bW fhef_[jWh_ei ieXh[[d# 2.!(+ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/+#2ĹŠ Yh_i_i o ZedZ[ iki Yed# Z[kZWZei$ 1#!+,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i[Yk[dY_WiiedcWoeh[i" JWcX_Â&#x192;d gk[ZÂ&#x152; h[# ÄĽ -"(%-".2ÄŚÄ&#x201C; begk[jWcX_Â&#x192;d[nfb_YWbW \b[`WZW [d bW fhec[iW cel_b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;PW# Z[bYWdZ_ZWjeieY_Wb_ijW [d bWi b[]_ibWj_lWi" 7b\h[Ze FÂ&#x192;# Y^Wh_[$ h[p HkXWbYWXW" Z[ h[\ehcWh bW b[o [b[YjehWb fWhW Wkc[djWh [b ĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠ'.8 f[ie Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei fWhj_Zei ;b cel_c_[dje EYYkfo MWbb febÂ&#x2021;j_Yei$ Ijh[[j" gk[ i[ Wb_c[djÂ&#x152; [d ;i# jWZeiKd_ZeiZ[bZ[i[cfb[eZ[ bei`Â&#x152;l[d[ioZ[bWkc[djeZ[bWi (-ĹŠ(-3#1,#"(1(.2 Ă&#x2020;;i kd \[dÂ&#x152;c[de [njh[cWZW# Z[i_]kWbZWZ[i"bbWcÂ&#x152;WkdWYed# c[dj[ fhec[j[Zeh" gk[ XkiYW Y[djhWY_Â&#x152;d^eo[dJ_c[iIgkWh[

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ 3, (_-ĹŠ'1;-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ (-3#1-!(.-+Ä&#x201C; +ĹŠ#5#-3.ĹŠ+.ĹŠ/1./.-#-ĹŠ"4!(#-".ĹŠ 04#ĹŠĹŠÄĄ ).ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠÄ&#x192;--Äą !(#1.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ-4#231.2ĹŠ%. #1Äą --3#2ĹŠ31 )-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ/.!.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/.13#ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ'4,-.ĹŠ.ĹŠ,#"(.,Äą (#-3+ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ/4#"ĹŠ%#-#11ĢÄ&#x201C; 1%48#-Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4".1ĹŠ ÄĄ+ĹŠ2#1ĹŠ3-ĹŠ1(!.ĹŠ#-ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/1#2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".ĹŠ(-3#1-!(.-+ĢÄ&#x201C; 42ĹŠ+#,2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,.1Äą 3.1(ĹŠĹŠ-4#5.2ĹŠ/.9.2ĹŠ/#31.+#1.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-#1~ĹŠĹŠ!(#+.ĹŠ (#13.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ24-~ĹŠ8ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5("Ä&#x201C;

ĹŠ!(3ĹŠ#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ(3+(-.2ĹŠ 3.,-ĹŠ/13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ/./4+1ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ.,Ä&#x201C;ĹŠ

[dDk[lWOeha$ ;d;khefW"beiĂ&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030; eYkfWh|dbWiYWbb[iZ[ckY^Wi Y_kZWZ[i"YeceB_iXeW"ZedZ[[b cel_c_[djeĂ&#x2C6;=[d[hWY_Â&#x152;dfh[YW# h_WĂ&#x2030;i[^Wfh[i[djWZeYeceYWjW# b_pWZehZ[bWcel_b_pWY_Â&#x152;d$ 7b]kdei Y[dj[dWh[i e Wb]k# dei c_bbWh[i Z[ [bbei jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;WdZ[iĂ&#x2019;bWhfehbWiYWbb[i Z[ 8hki[bWi" fkdje Z[ bb[]WZW Z[kdWcWhY^Wgk[WjhWl[iÂ&#x152;;i# fWÂ&#x2039;Wo<hWdY_W"[dPkh_Y^"=_# d[XhWo8Wi_b[W"ZedZ[[bfeZ[h Z[beiXWdYei[ijWh|[d[bfkdje Z[c_hW"ebWfbWpWZ[bW8ebiWZ[ 7cij[hZWc"L_[dWeFhW]W$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ .2 "#+ĹŠ,(3.ĹŠ

:ĹŠ

-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ĹŠ/1(,#Äą 1ĹŠ-.5#+Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~".+.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ/./Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A;DeiWZ[# ^WXbWh ieXh[ ik fh[i[dY_W [d bWdjWceikdWÂ&#x2039;eWikY[dj[dW# bWi ^_ijeh_[jWi gk[" bW l[hZWZ" h_e$;igk[[b//ik[dWcÂ&#x2021;ij_Ye ^Wdi_ZeckofeYeZ_\kdZ_ZWi o[if[h\[YjefWhW^WXbWh [d;YkWZeh"f[i[Wgk[ik Z[kdeZ[beiÂ&#x2021;Zebeic|i  ĹŠ WfWh_Y_Â&#x152;d [d bWi l_Â&#x2039;[jWi ]hWdZ[iZ[bWYkbjkhWfef ZWjWZ[iZ['/(/$ ogk[^W[ijWZefh[i[dj[ Ă&#x2C6;JWhp|dZ[beicedeiĂ&#x2030;" de iebe [d bW b_j[hWjkhW" .'--8ĹŠ #(22,Ă&#x2022;++#1ĹŠ$4#ĹŠ Yece jWcX_Â&#x192;d i[ b[ Ye# ZedZ[i[eh_]_dÂ&#x152;"i_degk[ #+ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ%1(3.ĹŠ deY[WbWeXhWeh_]_dWbZ[ JWhp|d"[b^ecXh[cede" "#ĹŠ19;-Ä&#x201C;ĹŠ(!#-ĹŠ ;Z]Wh H_Y[ 8khhek]^i" 04#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ ^W fk[ije ik cWhYW [d ,.1(1Ä&#x201D;ĹŠ+-9¢Ŋ#+ĹŠ gk[ i[ fkXb_YÂ&#x152; [d bW h[# $,.2.ĹŠ+1(".Ä&#x201C;ĹŠ ejheic[Z_eiYece[bY_d[" l_ijWĂ&#x2C6;7bbIjehoCW]Wp_d[Ă&#x2030; bWj[b[l_i_Â&#x152;d"beil_Z[e`k[# [deYjkXh[Z['/'("Z[iZ[ ]eio[bYÂ&#x152;c_Y$ ik ikh]_c_[dje ]WdÂ&#x152; fefkbW# O fh[Y_iWc[dj[ [d [b YÂ&#x152;c_Y h_ZWZ o \WcW W d_l[b ckdZ_Wb" [iZedZ[c|ii[^WZ[iWhhebbW# fehceijhWhdeiWkdf[hiedW`[ Zeikc_je"^_ijeh_W"Wl[djkhWi _dj[h[iWdj["f[i[Wgk[bWZ_iYk# odeicej_lW[d[ij[dÂ&#x2018;c[heW i_Â&#x152;dieXh[ik\ehcWZ[i[h[diki ehÂ&#x2021;][d[iik[dWYWh_YWjkh[iYWo dWZWYh[Â&#x2021;Xb["fk[i[iZ_\Â&#x2021;Y_b_cW# ]_dWhgk[kd^kcWdeYh_WZefeh cedeifk[ZW^WXbWh"W\[_jWhi[o YkXh_hi[ikifWhj[iÂ&#x2021;dj_cWiYed

ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#+~!4+ĹŠ"#ĹŠ19;-ĹŠ$4#ĹŠ kdjWfWhhWXei"feh[`[cfbe$ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ$4#ĹŠ.1Äą F[heWb[`|dZedeiZ[[iWbÂ&#x152;]_# ".-ĹŠ1(Ä&#x2026;3'Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+,.ĹŠ (-!.+-ĹŠ345.ĹŠ YWYecÂ&#x2018;dgk[ckY^Wil[Y[ide ,;2ĹŠ$,ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ j_[d[YWX_ZW[dbWb_j[hWjkhW\Wd# #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ04#"1.-ĹŠ j|ij_YWoc[dei[d[bYÂ&#x152;c_Y"JWh# ,#).1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ//#+Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ p|dgk[WbWĂ&#x2019;dWb[ikdiWblW`[ -"".1ĹŠ8ĹŠ,#"++(23ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#2Äą Y_l_b_pWZeeXk[diWblW`[Z[iZ[ 3".4-("#-2#ĹŠ .'--8ĹŠ#(22,Ă&#x2022;++#1Ä&#x201D;ĹŠ gk[WfWh[Y_Â&#x152;jkleÂ&#x192;n_jeojhWi[b .ĹŠ+.2ĹŠ(-3_1/1#3#2ĹŠ #7ĹŠ1*#1Ä&#x201D;ĹŠ.1".-ĹŠ fh_c[h dÂ&#x2018;c[he" Yece del[bW" !.33ĹŠ8ĹŠ.-ĹŠ+8Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#-!1-1.-ĹŠ l_d_[hed()c|i$ +ĹŠ/#12.-)#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C; 7 jWdje bb[]Â&#x152; ik \WcW" gk[ dk[leic[Z_ei[dWgk[b[djed# Y[i"Yece[bY_d["YWo[hedWdj[[b f[hiedW`[oi[^Wd^[Y^elWh_Wi f[bÂ&#x2021;YkbWii[]Â&#x2018;dbW?C:8ied''. Ă&#x2019;bc[iZ[iZ['/'.$BWj[b[l_i_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;di[h_dZ_Â&#x152;Wdj[Â&#x192;boZ[iZ[ '/+.^WijW(&&)i[^_Y_[hedi[# h_[iieXh[@e^d9bWojed???"BehZ Z[=h[oijea["decXh[Y_l_b_pWZe Z[JWhp|d$ F[hejWcX_Â&#x192;dikiWdZWdpWii[ fbWicWhed[d[bYÂ&#x152;c_Yo[d[ij[ c[Z_ei[Z[iWhhebbWhedckY^Wi Wl[djkhWiZ[JWhp|d$

-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .'--8ĹŠ#(22,Ă&#x2022;++#1ĹŠ!.,.ĹŠ 19;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

'.1ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!¢,(!

:[ifkÂ&#x192;i Z[ jWdje fWhbWc[dje" [i^ehWZ[Y[djhWhdei[dJWhp|d

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ19;-ĹŠ!.,.ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)4-%+ĹŠ-!#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#11.31ĹŠĹŠ4-ĹŠ+#¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4!'ĹŠ !4#1/.ĹŠĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ19;-Ä&#x201D;ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ -#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  Ă&#x201D;

Ä&#x201D;

ĹŠÄĽ:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ŊĸĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Äą ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÂĄĹŠ ÄšÄ&#x201C;

Yece kd ^Â&#x192;he[ Z[ bW j_djW o [b fWf[b[di[h_WZeifkXb_YWZei[d f[h_Â&#x152;Z_Yeij_hWiYÂ&#x152;c_YWi"Yece jWcX_Â&#x192;d[df|]_dWiYecfb[jWi[d Zec_d_YWb[iIkdZWoWfWhj_hZ[ '/(/$JWcX_Â&#x192;di[Z[iWhhebbWhed del[bWi]h|Ă&#x2019;YWioYec_Y#Xeeai$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z_# Xk`Wdj[i Z[b f[hiedW`[ o gk_[d _cfh_c_Â&#x152; ik [ij_be \k[ >WhebZ <eij[hfWhWKd_j[Z<[Wjkh[Iod# Z_YWj[$;dh[Wb_ZWZ"begk[^_pe [ij[Whj_ijW\k[WZWfjWhbWdel[bW Z[8khhek]^iWbWil_Â&#x2039;[jWi$ C|i jWhZ[" jhWi bW iWb_ZW Z[ <eij[hgk_[dYh[Â&#x152;WĂ&#x2C6;;bfhÂ&#x2021;dY_f[ lWb_[dj[Ă&#x2030;"ejheZ_Xk`Wdj[i[^_pe YWh]e"H[nCWnedojhWiÂ&#x192;bl_d_[# hedejheiYece08khd[>e]Whj^" 7bb[d@$Ij$@e^d"9b_djedF[jj[[" <hWda >eXWd" HkXÂ&#x192;d Ceh[_hW" HkiiCWdd_d]"FWkbH[_dcWd$$$ ;dbeiWÂ&#x2039;ei/&oZ[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[ JWhp|d \k[ fWhj[ Z[ YWiWi [Z_jehWiYece:;BBFkXb_i^_d] 9ecfWdo"=ebZA[o9ec_Yi":9" CWhl[boCWb_Xk9ec_Yi"bb[]WW :Wha>ehi[[d'//+"[Z_jeh_Wb gk[jWcX_Â&#x192;dj_[d[Wejheif[hie# dW`[ioiW]Wigk[^Wdikh]_Ze[d

Ä&#x201C;ĹŠ19;-ĹŠ5#1242ĹŠ1#"3.1Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ1*ĹŠ.12#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

[bY_d["YeceIjWhMWhi"7b_[do Fh[ZWjeh"[djh[ejhei$ ;dbWWYjkWb_ZWZ"JWhp|djWc# X_Â&#x192;di[fkXb_YW[d?dj[hd[jo^W bb[]WZeWbeil_Z[e`k[]ei$;dbW M[Xi[fk[Z[db[[hikiWl[djk# hWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ Kd_j[Z <[Wjkh[ IodZ_YWj[$

2ĹŠ5#-3412

I_^WXbWceiZ[iZ['/(/"bWiWl[d# jkhWiZ[JWhp|di[Yk[djWdfeh Y_[djei"ieXh[jeZe[d[bYÂ&#x152;c_Y$ >Wogk[h[YehZWhgk[bWi^_ije#

h_[jWiZ[[ij[f[hiedW`[bb[]Whed W;YkWZehWjhWlÂ&#x192;iZ[bW[Z_jeh_Wb 9_dYeZ[AWb_cWd"B|]h_cWio H_iWi"HWhejed]W"âo[c["IjWh# cWd"C[cÂ&#x2021;d$$$odeiedckY^ei beigk[h[Yk[hZWd[ie$ ;dZ_Y^Wi^_ijeh_[jWi"Z_\Â&#x2021;Y_b# c[dj["i[l[Â&#x2021;WWkdJWhp|d`kd# jeWikcWZh[]eh_bWAWbW"e[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ik[ifeiW@Wd[eZ[ bWcedW9^_jW$C|iX_[diki^_i# jeh_Wi[ijWXWdh[bWY_edWZWiWbW bkY^WYedjhW\khj_leiYWpWZeh[ie i[h[ic_jebÂ&#x152;]_YeiYece[bc_ice c_dejWkhe"i[c_Z_ei[iX|hXWhei" ]k[hh[hWiWcWpedWieWd_cWb[i iWblW`[iYeceb[ed[iikcWoeh [d[c_]e" [b b[Â&#x152;d DkcW" feh [`[cfbe$ OW [d bei YÂ&#x152;c_Yi Z[ :Wha >ehi[" JWhp|d i[ Wl[djkhW [d ckdZei`kh|i_Yeioi[[d\h[djWW ejheif[hiedW`[i\WceieiiWb_Zei Z[bY_d["Yece[i[bYWiefWhj_Yk# bWhZ[Fh[ZWjeh[dkdi[h_WZeZ[ '//,$ ;d bW :Wha >ehi[" JWhp|d jWcX_Â&#x192;d i[ [d\h[djÂ&#x152; W bei c_i# cei dWp_i o W [njhWj[hh[ijh[i" f[he be gk[ c|i ^W bbWcWZe bW Wj[dY_Â&#x152;diedbeiĂ&#x2C6;Yheiiel[hiĂ&#x2030;Yed ejhWiYWiWi[Z_jehWi"YecebW:9" ZedZ[ i[ l_[hed Wb_WdpWi o [d# \h[djWc_[djeiYedjhWf[hiedW`[i YeceIkf[hcWde8WjcWd$


1(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'# -ĹŠ5#+"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3+#-3.ĹŠ#2ĹŠ ,#"(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ $-;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #231#++2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Bk[]eZ[Y_dYei[cWdWiZ[le# jWY_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[i ieY_Wb[i"bei\Wd|j_Yei[b_]_[hed Wbei]WdWZeh[iZ[beifh[c_ei *&Fh_dY_fWb[i"l[hi_Â&#x152;d;YkW# Zeh$;b[l[dje"eh]Wd_pWZefeh bWYWZ[dWhWZ_Wb_dj[hdWY_edWb" i[bb[lÂ&#x152;WYWXe[d[bĂ&#x203A;]ehWZ[ bW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWje# h_WdW"[dGk_je"YedkddÂ&#x2018;c[# heh[ZkY_ZeZ[fÂ&#x2018;Xb_Yef[i[Wb Xk[dYWhj[bZ[Whj_ijWi$ ;b[djh[cÂ&#x192;iZ[bWdeY^[\k[# hedbWifh[i[djWY_ed[iZ[@kWd <[hdWdZe L[bWiYe o =kijWle >[hh[hW"fh[l_eWbWiWb_ZWZ[ beifh[i[djWZeh[iIWdZo7blW# hWZeoHeX[hjeĂ&#x203A;blWh[p"beYk# jeh[iZ[Bei*&Fh_dY_fWb[i$ ;bWjhWYj_leZ[bWl[bWZW\k[ i_dbk]WhWZkZWibWifh[i[djW# Y_ed[i[dl_leobegk[Z[iWjÂ&#x152; bW[k\eh_WZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye\k[bWZ[ 7K#:"gk_[dWbh_jceZ[bWiYb|# i_YWiĂ&#x2C6;IebefehjkWcehĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Jh[i dejWiĂ&#x2030;^_pe[b[lWh[b|d_ce[d bW\hÂ&#x2021;WdeY^[YWf_jWb_dW$

2ĹŠ/1#2#-3!(.-#2

;djh[beiW]hWZ[Y_c_[djeic|i

#+"

.2ĹŠ/1#,(".2

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ    

ĹŠ #).1ĹŠ13(23ĹŠ$#,#-(-Ä&#x2013;ĹŠ 1+ĹŠ -.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ13(23ĹŠ,2!4+(-.Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ#3-!.413'Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ%14/.ĹŠ.ĹŠ"Ă&#x152;.Ä&#x2013;ĹŠ/;ĹŠ'-%¢Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ13(23ĹŠ1#5#+!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ;#9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x2013;ĹŠ1(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ1#,(.ĹŠ+ĹŠ318#!3.1(Ä&#x2013;ĹŠ,(+(ĹŠ#1;Ĺ&#x2014;

i[dj_Zei[ijkle[bZ[bWĂ&#x201C;WcWdj[ Ă&#x2C6;C[`ehWhj_ijW\[c[d_dWĂ&#x2030;"AWhbW AWdehW"gk_[dZ_`egk[Ă&#x2020;^[ZWZe WgkÂ&#x2021; c_ fh_c[h fWie o jeZe i[ beZ[XeW:_eiĂ&#x2021;$FehikbWZe"[b jh_kd\WZehZ[bWdeY^[7hj_ijW Yed c[`eh fheo[YY_Â&#x152;d _dj[hdW# Y_edWb"8h_je"iehfh[dZ_Â&#x152;Yedkd WYÂ&#x2018;ij_Ye[dieb_jWh_eZ[ikÂ&#x192;n_je Ă&#x2C6;>eoj[leoWYed\[iWhĂ&#x2030;$ 7[ijWfh[i[djWY_Â&#x152;db[i_]k_Â&#x152; bWZ[=WXe"[bc|]_Ye`kdjeW=[# hWhZeCeh|d"kdWc[pYbW[djh[ Ă&#x2C6;Y^_Y^WĂ&#x2030;ocÂ&#x2018;i_YWkhXWdWgk[[b Ă&#x2C6;Ă&#x201C;emĂ&#x2030; Z[ HeYae o 8bWijo Y[hhÂ&#x152; YedXheY^[Z[ehe$ ;d bW edZW fef#heYa" @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" 8hWdZWe" :W# hÂ&#x2021;e 9Wijhe" @e^WddW 9Whh[Â&#x2039;e o bWXWdZW;gk_b_lh[fh[i[djWhed iki dk[lei j[cWi$ FWhW Y[hhWh [bi^em"beiJ[hY[hCkdZe_dj[h# fh[jWhedĂ&#x2C6;7Xh|pWc[Ă&#x2030;"ikdk[le jhWXW`e$ ;d jÂ&#x192;hc_dei ][d[hWb[i" [b [l[dje [ijkle cko Wd_cWZe" Yed kd [nY[b[dj[ ied_Ze" `k[# ]eZ[bkY[i"fWdjWbbWio[\[Yjei

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9edi_Z[hWZeYece

f[hiedWfWhW^WY[hkdWYhÂ&#x2021;j_YW Ă&#x2C6;;b_c_jWZeh_d_c_jWXb[Ă&#x2030;"[bZe# WbWl_ZWZ[iZ[kdWf[hif[Yj_lW c_d_YWdeh[]h[iWWbfWÂ&#x2021;ifWhW YÂ&#x152;c_YW$ Feh Ă&#x2019;d bW ][dj[ iWXh| \[ij[`Wh iki XeZWi Z[ fbWjW$ gkÂ&#x192;ef_dW@kb_e"bWf[hiedWZ[# Bk[]eZ[lWh_eiWÂ&#x2039;eiZ[ jh|iZ[bf[hiedW`[$BW_d# Ă&#x2020;Wki[dY_Wfhe]hWcWZWĂ&#x2021;"  ĹŠ j[hWYY_Â&#x152;d`k]Wh|kdfWf[b jWbYeceÂ&#x192;bc_icebeYW# fh_dY_fWb" fk[ije gk[ [b jWbe]Â&#x152;"@kb_eIWXWbWlk[b# fÂ&#x2018;Xb_Yeh[Y_X_h|kdc[dÂ&#x2018; l[Wbei[iY[dWh_eifWhW 2ĹŠ#-31"2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ fWhW[iYe][hbegk[gk_[# Y[b[XhWhiki(+WÂ&#x2039;eiZ[ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ h[l[h[d[bi^em$ YWhh[hWo;YkWZehde[i Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ8ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ă&#x2C6;:ed 9Wi_c_he$YecĂ&#x2030;" +!*ĹŠ.7Ä&#x201C; bW[nY[fY_Â&#x152;d$xbfh[i[d# Ă&#x2C6;9^WdY^e Z_ =W]WĂ&#x2030; o [b jW ik i^em [b fhÂ&#x152;n_ce _d\WbjWXb[ Ă&#x2C6;9Wdj_d\bWiĂ&#x2030; '/Z[eYjkXh[[d[b9[djheZ[ iedbeif[hiedW`[ifh_dY_fWb[i 9edl[dY_ed[iZ[=kWoWgk_b$ Z[blWijeh[f[hjeh_eZ[bWhj_ijW$ J[cWiYece[bWceh"bW]k[hhW" bWfebÂ&#x2021;j_YWo^WijWbWih[Z[iie# +ĹŠ1#/#13.1(. Ă&#x2C6;CedÂ&#x152;be]ei WkZ_el_ikWb[iĂ&#x2030; [i Y_Wb[iiedfWhj[Z[beii_d]kbW# bWfhefk[ijW[d[ijW]_hW$7bbÂ&#x2021;" h[i[f_ieZ_eigk[_dj[hfh[jWh| IWXWbWi[ceijhWh|[dfh_c[hW [ij[YÂ&#x152;c_Ye[d;YkWZeh$

Ä Ä



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠD_aaoCWYab_ĂľZ[`WW kdbWZe[bfef#heYafWhW c[pYbWhh_jceiYecec[h[d# ]k[khXWde"YWh_XX[Wdfef" lWbb[dWjeo^WijWYkcX_W$;bbW bWdpWikdk[lej[cWĂ&#x2C6;Gk_[heĂ&#x2030;" fheceY_edWbgk[YedjÂ&#x152;Yed bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[HeYaeo 8bWijoogk[fh[i[djWh|[ij[ c_Â&#x192;hYeb[i[dFbWpWZ[bIeb"[d =kWoWgk_b$ Ä&#x201C;ĹŠ1(3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ/+42.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ1(-!(/+#2Ä&#x201C;

l_ikWb[i gk[ ^_Y_[hed bkY_h W dk[ijhei\WceieiYecebWil[h# ZWZ[hWi[ijh[bbWigk[ied$7^e# hWh[ijW[if[hWhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d

Z[8h_je"Yeceh[fh[i[djWdj[Z[ bei[YkWjeh_Wdei"[d[b[l[djeZ[ bei*&Fh_dY_fWb[i"[d;ifWÂ&#x2039;W"[b fhÂ&#x152;n_ce/Z[Z_Y_[cXh[$

, 19"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>_bWho:kĂľ[ij|[dYWdjWZW Yedik[ijWZe$BWWYjh_p"gk[ ^Wh[jecWZeik\WY[jWYece [iYh_jehW"WYWXWZ[fkXb_YWh iki[]kdZWdel[bW"Ă&#x2C6;:[lej[ZĂ&#x2030;$ ;d[bi^emZ[;bb[d:[=[d[# h[i"h[l[bÂ&#x152;gk[bb[lWYkWjhe c[i[iZ[][ijWY_Â&#x152;do[if[hW kdlWhÂ&#x152;d$

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[dY_bbWoZ_ifk[ijWW

4+(.ĹŠ +ĹŠ!#+# 1ĹŠ 242ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ!4".1

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ1(3,.2

1~ĹŠ #1--"ĹŠ 04(#1#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ +;/%.2   Ä&#x201C;ĹŠÄĽ+ĹŠ(,(3".1ĹŠ(-(,(3 +#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ++,-ĹŠĹŠ +Ä&#x201C;

 

Yedj[ijWhYkWbgk_[h_dj[hhe]Wd# j["bWceZ[beoWYjh_pYebecX_W# dW[ijkleZ[fWiefeh;YkWZeh" Yece_dl_jWZWZ[kdWh[YedeY_# ZWcWhYWYec[hY_Wb$ CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW OÂ&#x192;f[p Z_`e i[dj_hi[Ă&#x2020;Yece[dYWiWĂ&#x2021;"[dkd fWÂ&#x2021;iZedZ[b[]kijWhÂ&#x2021;Wl_l_h[d CedjWÂ&#x2039;_jW ZedZ[ f[hcWd[Y_Â&#x152; fehkdc[i^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$7bW Ă&#x2C6;fW_iWĂ&#x2030;"WZ[c|i"b[[dYWdjWhÂ&#x2021;WYe# deY[hbWi?ibWi=Wb|fW]ei$ Ă&#x2020;C[bb[le[bYehWpÂ&#x152;dZ[;YkW# Zeh" ^Wd i_Ze cko WcWXb[iĂ&#x2021;" Z_`e"Wbj_[cfegk[Yec[djÂ&#x152;gk[ Wkdgk[Ă&#x2C6;HeiWh_eJ_`[hWiĂ&#x2030;"bWfhe# ZkYY_Â&#x152;d gk[ bW YWjWfkbjÂ&#x152; Yece fhejW]ed_ijW"i[^WoWfheZkY_Ze ^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"[bfÂ&#x2018;Xb_YeWÂ&#x2018;dbW j_[d[[dikc[dj[Yecei_\k[hW [bZÂ&#x2021;WZ[ik[ijh[de$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ $,.2ĹŠ#-ĹŠÄĽ.21(.ĹŠ()#12ÄŚÄ&#x201C;

Z_[dj["Yed^_ijeh_Wih[Wb[iĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;$ 9edjÂ&#x152;gk[[ij|\[b_pl_l_[dZe [d CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ ]hWXWbWi[h_[Ă&#x2C6;BWJ[d_[dj[Ă&#x2030;"fhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[bWgk[Z_`egk[WÂ&#x2018;d de[ij|WbW_h[f[hegk[[if[hW gk[Wb_]kWbgk[ikijhWXW`eiWd# #32 H[l[bÂ&#x152;gk[[djh[ikifbWd[ifhe# j[h_eh[ij[d]WbWc_icWWYe]_ZW$ \[i_edWb[i[ij|_dYkhi_edWh[dbW Ă&#x2020;7kdgk[ Yed HeiWh_e bW ][dj[ fWdjWbbW]hWdZ["i_d[cXWh]e"[d# c[i_]k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWdZe"[ijW^W \Wj_pÂ&#x152;gk[deb[Z[il[bW[bik[Â&#x2039;e i_ZekdWZ[c_icWoeh[i^_`WiĂ&#x2021;" [ijWh[d>ebbomeeZ$Ă&#x2020;C[]kijW# Yec[djÂ&#x152;[djh[h_iWi"Wbh[\[h_hi[ hÂ&#x2021;W^WY[hY_d["f[heZ[b_dZ[f[d# WbWi[h_[$

+Ŋ)4(!(.Ŋ"#+Ŋ .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bcÂ&#x192;Z_Ye7bedIj[_dX[h]" kdYWhZ_Â&#x152;be]eZ[beh]Wd_i# cegk[h[]kbWbWfh|Yj_YWZ[ bWc[Z_Y_dW[d9Wb_\ehd_W" Wi[]khÂ&#x152;gk[[bZeYjeh9edhWZ CkhhWo[ih[ifediWXb[Z[bW ck[hj[Z[C_Y^W[b@WYaied fehYec[j[hi[h_Wid[]b_][d# Y_Wi$Ă&#x2020;DkdYW^WXÂ&#x2021;WeÂ&#x2021;ZeZ[ d_d]Â&#x2018;dZeYjehgk[kiWhWfhe# fe\ebfWhWjhWjWh[b_diecd_eĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$


  Ä Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 7;,#-#2ĹŠ%134(3.2ĹŠ /1ĹŠ"( #3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bcWhYeZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;F_[:_WXÂ&#x192;j_YeZ[b;YkWZehĂ&#x2030;"bW <kdZWY_Â&#x152;dgk[bb[lW[bc_ice decXh[e\h[Y[h|[n|c[d[i ]hWjk_jeifWhWbWZ[j[YY_Â&#x152;d Z[bW[d\[hc[ZWZ$;b[l[dje i[h[Wb_pWh|cWÂ&#x2039;WdW[djh[bWi /0)&obWi'(0)&[dbei[nj[# h_eh[iZ[b9[djhe9ec[hY_Wb Kd_Yehd_e7l$7cWpedWio 7l$DWY_ed[iKd_ZWi"[dGk_# je$Gk_[d[iWi_ijWdj[dZh|dbW efY_Â&#x152;dZ[h[Wb_pWhi[Yedjheb[i Z[]bkYeiWYWf_bWh"fh[i_Â&#x152;dWh# j[h_Wb"f[hÂ&#x2021;c[jheZ[Y_djkhWo j[ijZ[\WYjeh[iZ[h_[i]efWhW Z[iWhhebbWhZ_WX[j[i$

23(++ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiXh_j|d_Yei [ij|dh[YbkjWdZeWc_b[iZ[

ck`[h[ifWhWfheXWhejheZ[ [ijeic[Z_YWc[djei[dbegk[ fWh[Y[i[hkdfhec[j[Zeh YWcfe[dbWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[ Y|dY[h0bWgk_c_efh[l[dY_Â&#x152;d$ 7YjkWbc[dj[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[[d\eYW[d\ehcWiZ[Yec# XWj_hbeijkceh[ikdWl[pgk[ WfWh[Y[d$ F[hebWgk_c_efh[l[dY_Â&#x152;d _dj[djW[l_jWh"[dfh_c[hbk# ]Wh"ikWfWh_Y_Â&#x152;d$Kd[ijkZ_e fh[i[djWZe[d`kd_e[dbW h[kd_Â&#x152;dWdkWbZ[bWIeY_[ZWZ ;ijWZekd_Z[di[Z[EdYebe]Â&#x2021;W 9bÂ&#x2021;d_YWh[l[bÂ&#x152;gk[kdc[Z_# YWc[djeYh[WZefWhWjhWjWh[b Y|dY[h"bbWcWZe[n[c[ijWd[" be]hÂ&#x152;fh[l[d_hbWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[ bWfWjebe]Â&#x2021;W$

"5(#13#-ĹŠ 2. 1#ĹŠ -!.2ĹŠ "#ĹŠ!_+4+2ĹŠ,"1#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;nf[hjeiZ[iWYedi[`Wd fW]WhWXWdYeifh_lWZeifeh ]kWhZWhYÂ&#x192;bkbWicWZh[Z[b YehZÂ&#x152;dkcX_b_YWbZ[kdh[Y_Â&#x192;d dWY_Ze$;bc[ifWiWZe"[b 9eb[]_eH[WbZ[9ecWZhedWi o[bZ[EXij[jhWio=_d[YÂ&#x152;be# ]eiZ[bH[_deKd_Zeh[_j[hW# hedikfh[eYkfWY_Â&#x152;dieXh[ bW[nj[dZ_ZWfh|Yj_YW$Ă&#x2020;Feh[b cec[djede^WoikĂ&#x2019;Y_[dj[ [l_Z[dY_WfWhWh[Yec[dZWh bWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bWiWd]h[Z[b YehZÂ&#x152;do]kWhZWhbe"Wbc[dei gk[^WoWkdWhWpÂ&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW# c[dj[_dZ_YWZWĂ&#x2021;"WdkdY_Wd[d kdYeckd_YWZeYed`kdje$BW fei_Y_Â&#x152;dZ[bWiYecWZhedWi oeXij[jhWiYe_dY_Z[YedbW <kdZWY_Â&#x152;dfWhWbWb[kY[c_Wo b_d\ecW$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)#-2ĹŠ"#2%23".2ĹŠ.!2(.-ĹŠ%15#2ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ/4+,.-1#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ)#-2ĹŠ"#2%23".2ĹŠ 2#1~-ĹŠ/#+(%1.2.2

+ĹŠ,3#1(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 43(+(9ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/-3+.-#2ĹŠ %#-#1ĹŠ(-5+("#9Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠŊľŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei\W#

ceiei`[WdiZ[i]WijWZei[ij|d Z[ceZWZ[iZ['//&o^WdYWkj_# lWZeWY_[djeiZ[kikWh_ei"gk_[# d[iW^ehWbeiYecfhWd[djeZei beijedeiZ[Wpkb$ I_d[cXWh]e"bWfefkbWhfh[d# ZW][d[hWY_[hjeifheXb[cWiWbW iWbkZ gk[ i[ Z[iYkXh_[hed h[# Y_[dj[c[dj[$

#+(%1.

.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#12.-+ĹŠ04#ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ,(-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ/(!-ĹŠ/(#"1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3#ĹŠ04#ĹŠ+(,/(ĹŠ,#3+#2Ä&#x201C; ĹŠ 1(!".1#2ĹŠ"#ĹŠ)#-2ĹŠ"#2%23".2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,_3.".ĹŠ"#+ĹŠ1#-".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/3.+.%~

9WZ[dWWi[]khWgk[[biÂ&#x2021;b_Y[[i kdeZ[beicWj[h_Wb[ic|ikiW# Zeiogk[bei[YkWjeh_Wdei[ij|d heZ[WZeiZ[[ijWikijWdY_WjeZe [bj_[cfe"f[hegk[deWZgk_[# h[dbW[dj_ZWZfehgk[begk[[d h[Wb_ZWZfheleYWZWÂ&#x2039;eiiedbWi fWhjÂ&#x2021;YkbWic_YheiYÂ&#x152;f_YWi +ĹŠ/1.!#"(,(#-3. gk[lk[bWd[d[bWcX_[dj[ CkY^ei Z[ bei `[Wdi Yed  ĹŠ WbcWd_fkbWh[b[b[c[dje$ [\[Yje Z[i]WijWZe [ij|d Ă&#x2020;7bZ_][h_hbWfWhjÂ&#x2021;YkbW" [bWXehWZei Yed kdW jÂ&#x192;Y# ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ,-#1ĹŠ bWf[hiedW[ij|YedZ[dW# d_YW gk[ i[ YedeY[ Yece "#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ Wh[dWZe"gk[i[h[Wb_pWZ[ #-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ ZWWck[hj[Ă&#x2021;"Yec[djW[b \ehcWcWdkWb$;ijWbWXeh "#ĹŠ,2!1(++2ĹŠ8ĹŠ [if[Y_Wb_ijW"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[ 4#-2ĹŠ$.1,2ĹŠ iebe h[gk_[h[ kdW cWd# "#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ gk[[biÂ&#x2021;b_Y[fheZkY[]hWd# Z[i ZWÂ&#x2039;ei [d [b eh]Wd_i# ]k[hW" kd Yecfh[ieh Z[ ce"fehgk[eYWi_edWkdW W_h[oWh[dW$ Begk[^WY[dbeijhWXW`WZeh[i h[WYY_Â&#x152;d_dĂ&#x201C;WcWjeh_Wgk[bb[]W [iWYh_X_bbWhbei`[WdiYedbWj_[# WZ[ijhk_hbeifkbced[i$ 7Z[c|i"bWi_b_Yei_idej_[d[ hhWfWhWZWhb[i[bWif[YjekiWZe jhWjWc_[djeo[ifhe]h[i_lW"feh oikWl_pWhbWj[bW$ begk[fk[Z[defh[i[djWhiÂ&#x2021;dje# cWiZ[_dc[Z_Wje"f[hei[W]hW# +ĹŠ(-!.-5#-(#-3# BWfh|Yj_YWgk[i[kiWfWhWZWhb[ lWYed[bj_[cfe$ [bWif[YjebbWcWj_leWbei`[Wdi fk[Z[bb[]WhWi[hcehjWbfWhW .,1ĹŠ,#"("2 gk_[d[ibWh[Wb_pWd"fk[i[bfeb# BW ED= :[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ 8[hdW le Z[ iÂ&#x2021;b_Y[ fhel[d_[dj[ Z[ bW ^Wi_ZebWWXWdZ[hWZW[dbWbkY^W Wh[dWgk[i[kj_b_pWlk[bW[d[b YedjhW[ijWfheXb[c|j_YWgk[[c# WcX_[dj[ [ _d]h[iW [d [b eh]W# f[pÂ&#x152;Wi[hh[l[bWZW[dJkhgkÂ&#x2021;W" d_ice$I[]Â&#x2018;dIWdj_W]e9WZ[dW" bk[]e Z[ bW ck[hj[ feh i_b_Yei_i d[kcÂ&#x152;be]e" [ije ][d[hW kdW Z[Zei`Â&#x152;l[d[iZ['.o'/WÂ&#x2039;eigk[ f[b_]heiW [d\[hc[ZWZ bbWcWZW bb[lWXWdjhWXW`WdZec|iZ[Y_dYe i_b_Yei_i" bW YkWb [i fhe]h[i_lW" WÂ&#x2039;eiYed[ijWjÂ&#x192;Yd_YW$ _hh[l[hi_Xb[o][d[hWZ_Ă&#x2019;YkbjWZ BWi Z[dkdY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi ie# fWhWh[if_hWh"WjWgk[iZ[jeio Xh[[ijeiYWieiobW_dYWdiWXb[ fÂ&#x192;hZ_ZWZ[f[ie$ fh[i_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbbb[lWhedW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4+,.-#2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ/1#-"2ĹŠ 1#24+3-ĹŠ,48ĹŠ" ".2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[[d(&&/[b=eX_[hdejkhYe fhe^_X_[hWbW\ehcWZ[[bWXehWh bei`[Wdi$ I_d[cXWh]e"[b_dYedl[d_[d# j[ [ij| b[`ei Z[ iebkY_edWhi[" ieXh[jeZei_i[j_[d[[dYk[djW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW jÂ&#x192;Yd_YW Z[bWh[dWZe[i_]kWbZ[\WceiW [dfWÂ&#x2021;i[iYece8Wd]bWZ[i^"FW# a_ij|d"9^_dWo;]_fje[dZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd ]kWhZWZe i_b[dY_e$ #2/+".

I[]Â&#x2018;dbWED="cWhYWiYece7h# cWd_" 8[d[jjed" 97" 9Whh[hW" ;ifh_j"=kYY_">C"B[l_IjhWkii 9e"CWd]eoL[hiWY["i[^Wdik# cWZeWbWYWkiWfhe^_X_[dZe[bkie

Z[[ijWjÂ&#x192;Yd_YW[dbW[bWXehWY_Â&#x152;d Z[ikifh[dZWi$F[he[bl[hZWZ[he bÂ&#x2021;e[ij|[dgk[^WX_jkWbc[dj[bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ bW _dZkijh_W j[nj_b deiedbWiZk[Â&#x2039;WiZ[bWi\|Xh_YWi gk[fheZkY[dikhefW"ofWhW[ij[ Ă&#x2019;dikXYedjhWjWdWf[gk[Â&#x2039;Wi[c# fh[iWiZ[fWÂ&#x2021;i[iYedh[]kbWY_ed[i ckoZÂ&#x192;X_b[i$ KdeZ[beifkdjeiZ[bWYWc# fWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;9b[Wd9bej^[i9WcfW_]dĂ&#x2030; fh[j[dZ[gk[bWKd_Â&#x152;d;khef[W fhe^Â&#x2021;XWbW_cfehjWY_Â&#x152;dZ[hefW fheZkY_ZWYed[bWh[dWZeogk[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZobWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d?dj[hdW# Y_edWbZ[bJhWXW`e_djheZkpYWd [ijWjÂ&#x192;Yd_YW[dikb_ijWZ[jhWXW# `eif[b_]heiei$


4-!ĹŠ#2ĹŠ31"#ĹŠ /1ĹŠÄĽ3(11ĹŠ+ĹŠ3.++ÄŚ Wj_[cfefWhW[l_jWhfhe\kdZWi he"YkWdZe[bXen[WZeh[ij|jWd ^[h_ZWi[ceY_edWb[i"c[djWb[io ]ebf[WZeoZÂ&#x192;X_bgk[defk[Z[ ^WijW\Â&#x2021;i_YWigk[fk[Z[df[h`kZ_# Yedj_dkWh"ik[djh[dWZehbWdpW YWhj[fWhWi_[cfh[$ 7b_]kWbgk[WkdXen[WZeh" kdWjeWbbWXbWdYWWbf_iefWhW _dZ_YWhgk[[bf[b[WZehi[h_dZ[ dei Yk[ijW ckY^e h[dZ_hdei$ Wdj[ikefed[dj[$:[W^Â&#x2021;l_[d[ F[diWceigk[h[j_hWhdei[ii_# [bjÂ&#x192;hc_deĂ&#x2C6;j_hWhbWjeWbbWĂ&#x2030;$;ijW dÂ&#x152;d_ceZ[\hWYWieeYeXWhZÂ&#x2021;W$ Feh [`[cfbe" I_ Ă&#x2C6;j_hWi bW [nfh[i_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d bW jeWbbWĂ&#x2030; Z[ifkÂ&#x192;i ckY^ei kiWceifWhWh[\[h_hdei  ĹŠ WÂ&#x2039;ei Z[ cWjh_ced_e j[ W kdW i_jkWY_Â&#x152;d \hki# i_[dj[i\hWYWiWZeei_j_[# jhWdj[ [d bW gk[ oW de gk[h[cei i[]k_h XWjW# 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ d[i gk[ WXWdZedWh kd bbWdZe$ Fk[Z[ i[h kdW ÄĽ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą d[]eY_e gk[ ^WXÂ&#x2021;Wi [c# 1ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą h[bWY_Â&#x152;d WceheiW gk[ "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą f[pWZe Yed ckY^W _bk# +#ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ i_Â&#x152;d j[ i_[dj[i Yece kd delWfWhWd_d]Â&#x2018;dbWZe" -( +2ĹŠ+( 1#1~2Ä&#x201C;ĹŠ f[hZ[Zeh$ kdjhWXW`egk[dej_[d[ \kjkheekdWYbWi[Z[_d# ]bÂ&#x192;igk[defk[Z[iZec_dWh$;i (#,/1#ĹŠĹŠ3(#,/. W^Â&#x2021; YkWdZe [nYbWcWi0 Ă&#x2020;Âś;ijeo 9ece cej_lWZehW" i_[cfh[ [i# WfkdjeZ[Ă&#x2C6;j_hWhbWjeWbbWĂ&#x2030;$I_d jeoWb[djWdZeWjeZe[bckdZeW [cXWh]e"Wl[Y[ifWiWdWÂ&#x2039;eio dkdYWh[dZ_hi[fk[ibWf[hi[l[# ^WijWZÂ&#x192;YWZWioi_]k[iW]kWd# hWdY_W[ikdWZ[bWiYbWl[ifWhW jWdZebWc_icWĂ&#x2C6;jeWbbWĂ&#x2030;$ WbYWdpWh [b Â&#x192;n_je$ De eXijWdj[" ;dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei"bei ^Wogk[h[YedeY[h[iWii_jkWY_e# Xen[WZeh[idegk_[h[dfWhWhbW d[i[dbWigk[[ic[`ehh[dZ_hi[o f[b[W" f[he [b [djh[dWZeh iWX[ Z[Y_h0Ă&#x2020;Âś>WijWWgkÂ&#x2021;bb[]kÂ&#x192;Ă&#x2021; gk[ i[hÂ&#x2021;W cko f[b_]heie Yedj_# ÂľF[he YÂ&#x152;ce iWX[h i_ h[Wb# dkWhofeZhÂ&#x2021;WW\[YjWhb[feh[bh[i# c[dj[[i^ehWZ[^WY[hbe5;n_i# jeZ[ikl_ZW$:[bWc_icWcW# j[d jh[i hWped[i feh bWi gk[ d[hW"jÂ&#x2018;jWcX_Â&#x192;dZ[X[ih[j_hWhj[ Z[X[ih[dkdY_Wh0oWi[Wfehgk[

}ĹŠ }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dkdYkWZh_b|j[#

Â&#x192; 7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

i_[dj[igk[[iWi_jkWY_Â&#x152;ddej[ Yedl_[d["^Wif[hZ_Ze[b_dj[hÂ&#x192;i ei[dY_bbWc[dj[Âś[ij|i^WijWbW Yehed_bbW FWhW Z[ _dl[hj_h j_[cfe" [i# \k[hpeeZ_d[he[dWb]egk[de j_[d[iebkY_Â&#x152;d$I_Z_ij[bec[`eh Z[j_ojhWjWij[fehjeZeibeic[# Z_eiZ[Whh[]bWhbWiY_hYkdijWd# Y_Wif[hedWZWc[`ehÂ&#x152;"[i^ehWZ[ iWb_hWj_[cfeoĂ&#x2C6;Âśj_hWhbWjeWbbWĂ&#x2030; H[dkdY_Wh de i_]d_Ă&#x2019;YW f[h# Z[h"c|iX_[d[ikdWYjeZ[lW# b[djÂ&#x2021;WZedZ[h[YedeY[igk[[iW h[bWY_Â&#x152;d"Wd^[beeYWfh_Y^edej[ Yedl_[d[obeZ[`Wi_h$7Y[fjWgk[ ^WoYeiWi[dbWl_ZWgk[Wkdgk[ hk[]k[i"bbeh[iofWjWb[[idei[ lWdZWh"f[heWb]ec[`ehi[fh[# i[djWh|$ :[i^Wpj[Z[begk[dej[X[# d[Ă&#x2019;Y_W fWhW gk[ fk[ZWi WXh_h [ifWY_e o h[Y_X_h be gk[ h[Wb# c[dj[[ij|fWhWj_"iebef[hc_j[ WjkWbh[Z[ZehWgk[bbegk[jhW[ fWp"fheif[h_ZWZoWhcedÂ&#x2021;W$

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ+1.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!'2ĹŠ!.22ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ/#12#5#11Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ.312ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ1#3(112#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;    Ä&#x201C; ĹŠ } ĹŠÄ&#x2013; ĹŠ Ä&#x201C; Äľ     Äą ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Äľ  Ä´  

4      #   3-   !          

 .&%*"/5&0@$*0404 !%&%&"#3*-9%&4&15*&.#3& %&3&41&$5*7".&/5&&-*/(&/*&30*4."3, *--&/""-%0/"%0&/46$"-*%"%%&&3&/5& &/&3"-%&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"40-*$*5""6503*:"$*?/1"3"-" "1&3563"%&6/""(&/$*"26&'6/$*0/"3;&/&--05&&/53&-""7&/*%"6*4 "$$"3*9&15"-= 0%094&$503"3"16/(01"33026*""-%&3?/$"/5?/6*50%&-"1307*/$*"%&*$)*/$)"%& $0/'03.*%"%"-0&45"#-&$*%0&/&-"35=$6-04&$$*?/$"1=56-05=56-0-*#30%&-"0%*@ $"$*?/%&&40-6$*0/&4%&-"61&3*/5&/%&/$*"%&"/$049&(63049%&-"6/5""/$"3*"   &- 0/4&+0 %& %.*/*453"$*?/ &/ 4&4*?/ &853"03%*/"3*" $&-&#3"%" &-  %& ."3:0 %& 3&40-7*?"6503*:"3-""1&3563"%&-"0@$*/"01&3"5*7"%&-"001&3"5*7"   -" 40-*$*56% &/ 3&'&3&/$*" $6.1-& $0/ -" %*4104*$*?/ $0/5&/*%" &/ &- "35=$6-0  %& -" 4&$$*?/$"1=56-05=56-0-*#30%&-"0%*@$"$*?/%&&40-6$*0/&4%&-"61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 9 %& -" 6/5" "/$"3*" 3&-"5*7" " -04 3&26*4*504 1"3" -" "1&3563" %& 0@$*/"401&3"5*7"4%&-"4&/5*%"%&4$0/530-"%"4/03."26&4&&/$6&/53"&/$0/$03%"/$*" $0/-013&7*450&/&-"35=$6-0%&-"&9&/&3"-%&/45*56$*0/&4%&-*45&."*/"/$*&30  -"6#%*3&$$*?/%&6%*503="%&/45*56$*0/&4*/"/$*&3"4%&-"*3&$$*?/"$*0/"-%& /45*56$*0/&4*/"/$*&3"4)"&.*5*%0&-$033&410/%*&/5&*/'03.&'"703"#-&$0/5&/*%0&/&- .&.03"/%0*/5&3/00 %&%&&15*&.#3&%&9  &+&3$*$*0%&-"%&-&("$*?/%&"53*#6$*0/&4$0/'&3*%".&%*"/5&3&40-6$*?/0    %& %&."90%&- 3&'03."%"$0/3&40-6$*?/0  %&  %&%*$*&.#3&%&- 3"5*@$"%"$0/3&40-6$*?/0 %& %&&/&30%& 9"-".1"30%&-013&7*450&/-"3&40-6$*?/0 %& %&"(0450%&  !

2   $   "  -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" &- &45"#-&$*.*&/50 %& -" "(&/$*" 26& '6/$*0/"3; &/ &- -05&  &/53& -""7&/*%"6*4 "$$"3*9 &15"-=0%094&$503"3"16/(01"33026*""-%&3?/$"/5?/6*50%&-"1307*/$*"%&*$)*/$)"

" 0@$*/" 01&3"5*7" .&/$*0/"%" '6/$*0/"3; 46+&5;/%04& " -"4 /03."4 9 130$&%*.*&/504 (&/&3"-&426&%&5&3.*/"-"&9&/&3"-%&/45*56$*0/&4%&-*45&."*/"/$*&309"-0426& &81*%"&45"61&3*/5&/%&/$*" 2 26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"16#-*26& 1036/"40-"7&:&/6/0%&-04%*"3*04%&."903$*3$6-"$*?//"$*0/"-&-5&850=/5&(30%&-" 13&4&/5&3&40-6$*?/ 2 26&&-&(*453"%03&3$"/5*-%&-$"/5?/6*50*/4$3*#"-"13&4&/5& 3&40-6$*?/ 9 4*&/5& -"4 /05"4 %& 3&'&3&/$*" $0/5&.1-"%"4 &/ &- "35=$6-0  %& -" &9 %& &(*4530 2 26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"13&7*0"- '6/$*0/".*&/50 %& -" .&/$*0/"%" 0@$*/" 01&3"5*7" -" */$03103& " -" 3&% %& 4&37*$*04 %&- 4*45&." %& $0.6/*$"$*?/ 9 5&-&130$&40 26& 1&3.*5" 13&45"3 4&37*$*04 "650."5*:"%04 $0/&$5"%04$0/460@$*/"."53*: 2  26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"6/"7&: 26&)"9"$6.1-*%0-003%&/"%0103-"13&4&/5&3&40-6$*?/3&.*5""&45&%&41"$)0136&#" %&-0"$56"%0 2  "-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"&-&35*@$"%0 %&6503*:"$*?/26&".1"3&&-'6/$*0/".*&/50%&-"*/%*$"%"0@$*/"01&3"5*7" 2  26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%""%&$6&-"4 .&%*%"4 %& 4&(63*%"% " 4&3 */45"-"%"4 &/ -" 3&41&$5*7" 0@$*/" 26& %&#&3;/ 4&3 $0.0 .=/*.0  -"4  4&>"-"%"4 &/ -" 4&$$*?/  $"1=56-0  5=56-0  -*#30  %& -" 0%*@$"$*?/ %& &40-6$*0/&4%&-"61&3*/5&/%&/$*"%&"/$049&(63049%&-"6/5""/$"3*"%&/530%&- 1-":04&>"-"%0&/-"/03."5*7"  2  "%" &/ -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 &/ 6*50 *453*50 &53010-*5"/0&-7&*/5*%?4%&4&15*&.#3&%&-%04.*-0/$&

%&+-)..).%!%+),'*%       6*50*453*50&53010-*5"/0&-7&*/5*%?4%&4&15*&.#3&%&-%04.*-0/$& &0*/%&)1%/+%).)       #      '(-%&+--&-0,% "  3  

"% "*


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CANTANTE DE EE. UU.

TIZA 7ŏ āĆŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

CAPITAL DE FRANCIA EMBARCACIÓN

 HUESO DE LA

YUNQUE DEL PLATERO

INHALAR

PARA DISPARAR SALA GRANDE

DIOS EN EL ISLAM COBERTIZO,

. ũ2/.-)

PRIMERA CONVICTO

VERDADERO

PALPAR

D_Ya[beZ[ed$;d[b(&&-"\k[ decXhWZWYecekdeZ[bei c|i]hWdZ[ifhe]hWcWiZ[ j[b[l_i_ŒdZ[bW^_ijeh_W$7 f[iWhZ[gk[ikYWdWbeh_]_dWb [iD_Ya[beZ[ed"8eX;ifed`W [iW^ehWjhWdic_j_Ze[djeZe [bckdZe$<k[Yh[WZefeh[b Whj_ijW"Wd_cWZehoX_Œbe]e cWh_deIj[f^[d>_bb[dXkh] o[ifheZkY_ZWfehikYecfW# ‹‡W"Kd_j[ZFbWdajedF_Yjk# h[i"?dY$

INSTRUMENTO

PELÍCULA SAVING ANGELO

APÓCOPE DE

DEL MAL

GRUESA

PARTE DEL

ENSENADA

DIOS DE LA INDIA EMBUSTE, COMPLETO

A H C S

A

L

B

R

E

A

L

A

R

R

E

T

I

S

,

I

L

M

A

A

A

A

I

C RE

R

C

A

S

C F E

A

S

R

E

A

P P

P

P

C

T

A

C

A

E I

P

O

C

A

,

A

E

,

M

B

R

U

C

E

R

A

C

O

N

C I

A

A

CELEBRIDADES A U 98KK@JK8>@8E S A J8DD8IK@E@ T (-/0$(.., M A :FDGFJ@KFI@K8C@8EF# @E=CLPä<EC8<MFCL:@äE A T ;<C8J@E=FEà8?8:@8JL =FID8:CÝJ@:8% R E

A P

I

P

I

Q

P

1979

S

I

E A

A

E

R

A

S

E

R

C C

C

Z

A

R

T R

R

A

A

C

P

O

O

O

T

A

CIUDAD E VENEZUELA SÍMBOLO DE

R

A

S R

B B

Q

N.

N

I Á

Q

N

I

O

R

E

A

N

S

W I

S

E

L

C

L

O

I

D

EXTRAÑA

CROMO

MANTO BEDUINO

SÍMBOLO DE

EL POLLO

SÍMBOLO DE SELENIO

TANTALIO

APÓCOPE DE GRANDE

C

MES LUNAR MAHOMETANO ELOGIAR

A

A

Ċŋ 

 }

-"1_2ũ#++. ĸĈĐđĈıĈđďĎĹ

ũũũ<_bŒbe]eo^kcWd_ijWl[d[# ŗũ pebWdeck[h[kdZ‡WYece^eo

[dIWdj_W]eZ[9^_b[$CW[ijhe Z[I_cŒd8eb‡lWh"fWhj_Y_fŒZ[b fheY[ie_dZ[f[dZ[dj_ijWZ[ik fW‡i$I[Z[ijWYŒfehbWfh[eYk# fWY_Œdfeh[bYk_ZWZeZ[b_Z_e# cWoikjhWXW`eYece]hWc|# j_Ye" fh[Y_iWc[dj[ [djh[ iki fh_dY_fWb[ieXhWii[Yk[djWik È=hWc|j_YW Z[b _Z_ecW YWij[# bbWdeÉ=hWc|j_YWZ[bWb[d]kW YWij[bbWdWZ[ij_dWZWWbkieZ[ beiWc[h_YWdeiobei[iYbWlei [ifW‹eb[i$7kjehjWcX_ƒdZ[ beiÈFh_dY_f_eiZ[bZ[h[Y^eZ[ ][dj[iÉ" bW fe[i‡W ÈI_blW W bW W]h_YkbjkhWZ[bWpedWjŒhh_ZWÉ o[bÈH[ikc[dZ[bW>_ijeh_WZ[ L[d[pk[bWÉ$

: ũ } 

(2(31ũ,42#.2ũ#2ũ 4#-.ũ/1ũ#+ũ+9'#(,#1ũ Z[bWieXhWiZ[Whj[fk[Z[h[Zk# Y_h[dkd(&bW\h[Yk[dY_WZ[ Wb]kdeii‡djecWiYecebWWdi_[# ZWZ"bWWfWj‡W"bW_hh_jWX_b_ZWZobW W]h[i_l_ZWZ[dgk_[d[ifWZ[Y[d [bcWb$  ÆBei h[ikbjWZei ^Wd Z[cei# jhWZe gk[ l_i_jWh bei cki[ei fk[Z[YedjhWhh[ijWhbeifh_c[# heii‡djecWiZ[bW[d\[hc[ZWZÇ" [nfb_YŒHeX[hje8[hdWX[_"Z_h[Y# jehZ[b9[djheZ[C[Z_Y_dWZ[b ;dl[`[Y_c_[dje$  ;b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde Z[ Dk[lW Oeha CeC7 j_[d[

kdfhe]hWcWZ[l_i_jWi]k_WZWi fWhW_dY[dj_lWhbWYh[Wj_l_ZWZ[d fWY_[dj[iYed7bp^[_c[h$ ;d[bckdZe[n_ij[d*&c_# bbed[i Z[ [d\[hcei Z[ 7bp^[_# c[h"i[]‘dY_\hWiZ[bW7ieY_W# Y_ŒdCkdZ_WbZ[7bp^[_c[hoi[ fh[lƒgk[[ij[d‘c[heYh[pYW[d kd+&[d(&)&$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#ũ5#1;-ũ $#!3"2ũ/.1ũ+ũ$+3ũ"#ũ#7/1#2(5(""ũ8ũ $#!3.ēũ42ũ'().2ũ1#04(#1#-ũ,8.1ũ(-3#1_2ũ 8ũ!4("".2ēũĖũ4ũ5("ũ#2ũ4-ũ ,(+%1.ũ/#1,-#-3#ē

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ2#-ı 2( +#Ĕũ (#13.ũ8ũ!.,4-(!3(5.ēũ5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#,2ũ+#ũ$#!3#-ũ8ũ+#ũ3.1-#-ũ$1~.ũ#ũ (-#7/1#2(5.ēũĖũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ 24ũ$4#19ũ(-3#1-ũ04#ũ31 )ũũ24ũ$5.1ēũ

:ũũ

ASIDERO

i^emYece=hWd^[hcWdeo J^[h[WbmehbZ$7i‡ikif[hiedW# `[iiedYedYkhiWdj[i[dY[hhWZei [dkdWYWiWgk[Z[X[d_dj[# hh[bWY_edWhi[$Ikif[hiedW`[i YWh_YWjkh_pWdWejheiZ_Xk`ei Wd_cWZeif[heYedf[hiedWb_# ZWZ[ioWYj_jkZ[i[nW][hWZWiWb [njh[ce$;ijWi[h_[[iiŒbefWhW WZkbjei"fehikj[c|j_YW[nfb‡Y_# jWo^kcehd[]he$

Whj[ j_[d[ [\[Yjei X[d[\_Y_eiei fWhW bei fWY_[dj[i Yed 7bp^[_# c[h"i[]‘dkd[ijkZ_eh[Wb_pWZe feh [b 9[djhe Z[ C[Z_Y_dW Z[b ;dl[`[Y_c_[dje Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ9WjŒb_YWZ[HecW"Yed`kd# jWc[dj[YedbW=Wb[h‡WDWY_edWb Z[7hj[CeZ[hde"i[]‘d_d\ehcŒ Wo[h[bZ_Wh_ehecWdeÈ?bC[iiW# ][heÉ$ BW_dl[ij_]WY_Œdi[h[Wb_pŒ[d '*fWY_[dj[iYedkd]hWZeZ[b[l[ WceZ[hWZeZ[bW[d\[hc[ZWZo Z[ceijhŒgk[WZc_hWhbWX[bb[pW

PIÉLAGO

RÍO DE LA URSS ASESINAR

ŗũ ũũBWi[h_[_c_jW[dZ_Xk`ei Wd_cWZei[b\ehcWjeZ[h[Wb_jo

 Ĕũũě9edj[cfbWheXhWiZ[

EMITIR SONIDO

MESSIER

S

P

O

COGER, ASIR

P

R

R

R

A

B

R

D

A

L

A

E

A

A , M

I

A

U

A

S

MAR UNA COSA

SÍMBOLO DE

L

A

N

A

E

C

C

N

D

N

O

A

A

C

O

M

M

R

H

P

A

C

D

M

,

R

A

A

A

T

P

M

L

R

Y

N

M ,

A

I

O

O

,

A ,

E A

L

,

V

A

D

D

S

Z

-

A

D

N

P

P T

A

M

C

T

O

A

Z

A

V

A

I

N

P

R

A

C

R

ACCIÓN DE TO-

PERRO

TRAMPA

A

ũũ

INGLÉS

LISTA

AJUSTADO,

Solución anterior

ÁTOMO

HUEVO

ESCUADRA

L

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ/1#.!4/!(.-#2ũ2#1;-ũ ,48ũ-.!(52ũ/1ũ24ũ2+4"Ĕũ#2/#!(+,#-ı 3#ũ/1ũ24ũ2(23#,ũ"(%#23(5.ũ8ũ04#ũ2#ũ 3.1-1;ũ+#-3.ēũĖũĠ2ũ+49ũ/1ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."#-ğ

DIOSA GRIEGA

MAMÁ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ3(#-"#ũũ2#1ũ"($~!(+ũ 8ũ$1~ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4("".2.ũ8ũ 04#ũ#23ũ2#1;ũ,48ũ242!#/3( +#ũ8ũ-#!#2(ı 31;ũ"#ũ3#-!(¢-ũ8ũ$#!3.ēũĖũ+ũ /#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ+,ē

 ũũ

OBRA

FLOTA,

A

SÓDICO

ESTRELLA EN

ETIQUETA

,

APÓCOPE DE

EJERCER LA DIG-

RASTRO,

S

VOLCÁN

CLORURO SANTO

LECHO

R

BOCA DEL

TRABAJO,

ADORAR

CIUDAD DE FRANCIA PATRONA

ACTOR DE LA

A

TIEMPO

NIDAD IMPERIAL

LABRAR

B

  ũũ

REPLETA

DE ATAQUE BAÑADO DE LUZ

FALLAR

  ĔũćĐĖćć

ŗũ ũũ7YjkWbc[dj[[ikdWZ[ bWiD_Yajeedic|il_ijWiZ[

RÍO DEL ECUADOR

MUJER

ENRAMADA

TIERRA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

PAREJA

DEPARTAMENTO DE PERÚ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ"($~!(+#2ũ"#ũ24,(1ũ/1ũ 4"ēėũ313#ũ"#ũ"/312#ũũ#++.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ"(ă!4+31ũ+2ũ!.22ēũĖũ #1#,.2ũ31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũũ

DIOSA DE LA

CADERA ESTADO DE BRASIL

UVA SECA

4ũ/2(04(2,.ũ8ũ2#-2( (+(""ũ#23;-ũũĄ.1ũ"#ũ /(#+ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ#ũ"#)ũ%4(1ũ/.1ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ#ũ(-34(!(.-#2ũ+.ũ04#ũ!2(ũ 2(#,/1#ũ'!#ũ04#ũ!(#13#ũ#-ũ242ũ"#!(2(.ı -#2ēũ,ũ+ũ5#1""ũ8ũ/.1ũ#++.ũ+ũ 42!1;ũũ !4+04(#1ũ!.23.ēũ

 ũũ

RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL

FLECHAS

ĔũĉĉĖĊć

ARGOLLA

DEL DILUVIO

TABERNA

ũ!2ũ"# +.2ũ"( 4).2

DE MÚSICA COUNTRY

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ3#-"#1;-ũũ#23-!12#ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-311(.ũ2#ũ/."1;ũ5#1ũ#-54#+3.ũ#-ũ!.-31ı 3(#,/.2ēũĖũ.-%ũ#+ũ!.19¢-ũ#-ũ +.ũ04#ũ-'#+ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ+!-91+.ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũă--92ũ"# #1;-ũ2#1ũ3.,"2ũ!.-ũ 1#2/.-2 (+(""ũ8ũ2#1(#""ũ8ũ04#ũ#232ũ 2#1;-ũ+(,(3"2ũ8ũ-#!#2(31;-ũ"#ũũ24ũ !.,/1.,(2.ēũĖũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ +ũ$#ũ-.2ũ84"-ũũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ3#-"#1;ũũ2#1ũ 1#2#15".ũ8ũ3#,#1.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 42!1ũ24ũ5#1""#1.ũ5+.1ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-311(.ũ2#ũ2#-3(1;ũ1#"4!(".ũ8ũ+(,(3".ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+!(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ /9ũ(-3#1(.1ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ(2+ı ,(#-3.ũ-.ũ+#ũ2.-ũ$5.1 +#2ũ8ũ04#ũ#232ũ $#!31;-ũ24ũ#23 (+(""ũ8ũ31-04(+(""ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ/.1ũ+.2ũ/1. +#,2ēũ Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ 2#1ũ"(%-(""ũ'4,-ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ3(#-"#ũũ "(23-!(12#ũ8ũ04#ũ+.2ũ1#2#-3(,(#-3.2ũ8ũ 3#,.1#2ũ3(#-"#-ũũ/1(,1ēũũĖũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ"ēũũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ24/#112#ũ 8ũ!1#!#1ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ/1.$#2(.-+ũ"# #1;-ũ #2/#11ēũĖũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ !.-2(23#ũ#-ũ"1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ 3.3+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ5()#2ũ"# #1;-ũ#2/#11ũ8ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũũ31#1ũ"(ă!4+3"#2ũ8ũ/1. +#,2ēũ 1.!41#ũ#5(31ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ēũ Ėũ-!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(,(#-3.ũ 8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-%-9ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#ĹŠ(-4%411.-ĹŠ .$(!(+,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2   ĹŠ ĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb9E?"@WYgk[iHe# ]]["cWd_\[ijÂ&#x152;Wo[hikYedĂ&#x2019;WdpW [dgk[beiNL?FWdWc[h_YWdei" gk[ i[ _dWk]khWhed Wo[h [d bW Y_kZWZc[n_YWdWZ[=kWZWbW`W# hW"i[h|dĂ&#x2020;[nY[b[dj[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9h[e gk[ j[dZh[cei kdei @k[]ei[nY[b[dj[i"kdei]hWdZ[i @k[]eiĂ&#x2021;"Z_`e[dkdWYed\[h[dY_W Z[ fh[diW [b c|n_ce Z_h_][dj[ ebÂ&#x2021;cf_Ye ckdZ_Wb" gk[ bb[]Â&#x152; W =kWZWbW`WhWbWdeY^[Z[b`k[l[i$ Ă&#x2020;Fehik[hj[^Wc[`ehWZejWc# X_Â&#x192;d[bj_[cfeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bfh[i_# Z[dj[Z[b9E?"[dWbki_Â&#x152;dWbWi bbkl_WiZ[b^khWY|d@elW"gk[i[ [nj[dZ_[hedZkhWdj[ZeiZÂ&#x2021;Wi[d lWh_WipedWiYeij[hWiZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yec[n_YWde$ He]][ [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe feh[bfh[i_Z[dj[Z[bWEh]Wd_# pWY_Â&#x152;d:[fehj_lWFWdWc[h_YWdW EZ[fW"[bc[n_YWdeCWh_eL|p# gk[pHWÂ&#x2039;W"[dkdWXh[l[YecfW# h[Y[dY_WWdj[beif[h_eZ_ijWi"[d bWgk[[ij[Â&#x2018;bj_cecWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [iĂ&#x2020;kdeh]kbbeĂ&#x2021;j[d[h[d=kWZW#

.8ĹŠ2# )4#%-ĹŠ+2ĹŠ 2#,(Ä&#x192;-+#2  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ-"8ĹŠ 4118ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$5.1(3.ĹŠ/1ĹŠ++#512#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !04#2ĹŠ .%%#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -,#1(!-.2Ä&#x201C;

bW`WhWWbZ_h_][dj[X[b]W$ Fh[]kdjWZeHe]][fehbWYW# b_ZWZZ[bWi_dijWbWY_ed[iYedi# jhk_ZWi[d=kWZWbW`WhWfWhWbei FWdWc[h_YWdei" i[ [nYkiÂ&#x152; Z[ h[ifedZ[h feh de ^WX[hbWi Ye# deY_ZeWÂ&#x2018;dob[fWiÂ&#x152;[bj[ij_]eW L|igk[pHWÂ&#x2039;W"gk_[dYec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;De d[Y[i_je Z[Y_h ckY^e" c_ jhWXW`ec[YeijÂ&#x152;Ă&#x2021;$

Ŋ-3.1!'Ŋ2#Ŋ#-!#-"(¢

ĹŠ-3.1!'ĹŠ/-,#1(!-ĹŠ++#%¢Ŋ8#1ĹŠĹŠĹŠ4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ++#51.-ĹŠ #+ĹŠ$4#%.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ$.1,-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ,#31./.+(3-ĹŠ "#ĹŠ4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ-,#1(!-.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ/2(.-".2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ/~2Ä&#x201C;

 

ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ"#)¢Ŋ+.2ĹŠ#,/1#),(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ 23#12ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ '-%';(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"4#+.ĹŠ#-31#ĹŠ5("ĹŠ#11#1ĹŠ8ĹŠ#Äą +(!(-.ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ31!3(5.Ä&#x201C; : Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; :Wl_Z <[hh[h o <[b_Y_Wde BÂ&#x152;f[p Wi[]khWhed kdĂ&#x2019;dWb_ijW[ifWÂ&#x2039;eb[d[bCWi# j[hi '$&&& Z[ I^Wd]^|_" jhWi Yecfb[jWhkdWZeXb[l[d]WdpW o ZeXb[]Wh Wb [ijWZekd_Z[di[ 7dZoHeZZ_YaoWbWb[c|d<be# h_Wd CWo[h" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW [d\h[djWhi[ W^ehW [d i[# c_Ă&#x2019;dWb[i$ JhWi ikf[hWh jh[i XebWi Z[ fWhj_ZeWdj[@kWd9Whbei<[hh[# he [d eYjWlei" <[hh[h be]hÂ&#x152; bW i[]kdZWi[c_Ă&#x2019;dWbZ[kdjehd[e Z[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W[dbegk[lWZ[ WÂ&#x2039;eCedj[YWhbeoeYjWlWZ[ik YWhh[hW" Wb l[dY[h W HeZZ_Ya" l[hZk]e Z[ D_Yeb|i 7bcW]he" feh,#-",#(o-#,[dZei^ehWi o))c_dkjei$ C_[djhWi" <[b_Y_Wde ^_pe be

fhef_e YedjhW CWo[h" gk_[d Z[if_Z_Â&#x152;WHW\W[bDWZWb"feh,#( o,#*[d,/c_dkjei"fWhWZei WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;ilebl[hW[ijW_di# jWdY_Wo[d[bc_ice[iY[dWh_e$ IWbZWh Yk[djWi f[dZ_[dj[i deik[b[i[hkdeX`[j_le[djh[ bei `k]WZeh[i Z[ j[d_i" f[he bW`ehdWZWZ[Wo[hZ[fWhÂ&#x152;Zei Zk[beigk[_dl_jWXWdW[bbe$ ;dbWejhWi[c_Ă&#x2019;dWbi[c[Z_# h|d[bXh_j|d_Ye7dZoCkhhWo" gk_[dYedj_dÂ&#x2018;WcWdj[d_[dZe[b h_jceZ[l_Yjeh_WijhWibeiZeijÂ&#x2021;# jkbeiYedi[Ykj_lei[d8Wd]aea oJea_e"ogk[i[Z[i^_pefeh,#) o,#([d.*c_dkjeiZ[bWkijhW# b_WdeCWjj[m;XZ[d"h[l[bWY_Â&#x152;d fk[iiWb_Â&#x152;Z[bW\Wi[fh[l_W"o[b `WfedÂ&#x192;iA[_D_i^_aeh_"gk_[di[ _cfkieWbkYhWd_Wde7b[nWdZ[h

:eb]efebel"feh,#*o,#)[d., c_dkjei" fWhW be]hWh feh fh_# c[hWl[pkdWi[c_Ă&#x2019;dWb[dkd CWij[hi'$&&&$ ;b`k]WZehZ[I^_cWd[^WYh[# Y_Ze[dbWif_ijWiZ[bjÂ&#x192;Yd_YeD_Ya 8ebb[j_[h_ [d 8hWZ[djed <beh_# ZW o [ij| [djh[dWZe feh 8hWZ =_bX[hj"[n[djh[ejheiZ[7dZh[ 7]Wii_oZ[bfhef_eCkhhWo$ D_i^_aeh_oW^W^[Y^e^_ije# h_WfWhW[bj[d_i`WfedÂ&#x192;iWbYed# l[hj_hi[ [d [b fh_c[h `k]WZeh Z[[ijWdWY_edWb_ZWZ[dbe]hWh [bc[`ehh|da_d]"ikf[hWdZeW I^kpeCWjikealW"gk_[d[d`k# b_eZ['//(bb[]Â&#x152;^WijW[bfk[ije *,$A[_"Z[('WÂ&#x2039;ei"i[Wi[]khÂ&#x152; Wo[hkdWfbWpWY[hYWdWWbfk[i# je)([dbWb_ijWckdZ_Wbgk[iWb# Zh|[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i$




.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 #1(#ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.1ĹŠ#73#-"#1ĹŠ +ĹŠ5#-3) ;bfkdj[heZ[bYWcf[edWje":[# fehj_leGk_je_dj[djWh|[ijWde# Y^[[nj[dZ[hikl[djW`WieXh[iki i[]k_Zeh[ioWiÂ&#x2021;i[h[bĂ&#x2019;hc[YWdZ_# ZWjefWhW`k]WhbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e Wdj[;c[b[Y"[dZ_Y_[cXh[$ ;bh[]h[ieZ[beii[b[YY_edWZei dWY_edWb[iWbYbkX"b[^Wf[hc_j_Ze Wb[ijhWj[]W9Whbei?iY^_WfeZ[h WhcWh[b[gk_feXWi[gk[WYjkÂ&#x152;bWi \[Y^WiWdj[h_eh[i$Bk_i<[hdWdZe IWh_jWcW" @W_he 9Wcfei" @kWd 9Whbei FWh[Z[i o 7Zh_|d 8ed[ i[h|dfWhj[Z[bfbWdj[bj_jkbWhgk[ iWbjWh|[ijWdeY^[Wb[ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# f_YeZ[?XWhhW$ ;dYWcX_e"[bXhWi_b[Â&#x2039;e@Wd_e F_djeXkiYWh|WcWh]Whb[bWĂ&#x2019;[i# jWWbYkWZheĂ&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;ofbWd# j[Wh| kd [gk_fe c|i e\[di_le Z[bgk[l_i_jÂ&#x152;WbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;^WY[



.'5-(ĹŠ 11 1-!(2!.ĹŠ #1 (#%.ĹŠ #"#2, _21ĹŠ82

.'-ĹŠ%4 .,,#+ĹŠ41 16(-ĹŠ4(+4, 

4(2ĹŠ 4- "(2.-ĹŠ#%

.-3'-ĹŠ-2#1+(-".ĹŠ8.5~ĹŠ ĹŠ -(.ĹŠ(-3.

Ä&#x201C;ĹŠ 

"1(;-ĹŠ.-# #"1.ĹŠ#+2!.

(1.ĹŠ,/.2

4(2Ŋ'#! 2;!Ŋ (- :+#7Ŋ.+ .2 26+".Ŋ (-"

4(2ĹŠ1(3,

4-ĹŠ1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+(-.ĹŠ#5!04 ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ2/(-#+ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

jh[ii[cWdWi[dGk_je$FWhW[ije F_djeYed\Â&#x2021;W[dbW[nf[h_[dY_WZ[ @e^lWd_?XWhhW[d[bWhYe_cXW# Xkh[Â&#x2039;eobWfej[dY_W[dbWZ[bWd# j[hWZ[EhbWdZe7oelÂ&#x2021;$ ;ij[Yecfhec_iei[`k]Wh|W bWc_icW^ehWgk[[bZ[;c[b[Y YedEbc[Zeoi[h|dbeigk[Y_[# hh[dbW`ehdWZWZ[^eo[dbWI[# h_[7$CWÂ&#x2039;WdWi[Z_fkjWh|djh[i fWhj_Zeic|i$

,#+#!ĹŠ 42!ĹŠ #+ĹŠ+9ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5  ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ #-Ŋĸ(90ĚŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-%-!'#ĹŠ-3#ĹŠ+,#".Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ1#!( #ĹŠ#23ĹŠ -.!'#ĹŠ+ĹŠ+,#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23Äą "(.ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ 13~-#9Ŋĸ"#1ĚŊ+#ĹŠ"1;ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ,;%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ ,  41Ä&#x201C;

BeiZ_h_]_Zeifeh@kWdHWcÂ&#x152;d 9WhhWiYe XkiYWh|d [ijW de# Y^[^WY[hi[Z[beijh[ifkdjei fWhWZWhb[YWpWWbfkdj[heZ[b jehd[e":[fehj_leGk_je"gk_[d l_i_jWWb?cXWXkhWWbWi'.0&& [d?XWhhW$ ;c[b[Ybk[]eZ[ik]hWdfh_# c[hi[c[ijh[XW`e[bcWdZeZ[ EcWh 7iWZ jkle gk[ h[Ykhh_h WbcWdZeZ[bkhk]kWoe9WhhWi# Ye"gk_[d^W_dj[djWZeZWhb[kd dk[le[igk[cWZ[`k[]e"f[he gk[ bW ^W jhWÂ&#x2021;Ze fheXb[cWi o ieXh[jeZeYed\kdZ_Â&#x152;WWb]kdei `k]WZeh[i$ ;ijWjhWdi_Y_Â&#x152;db[YeijÂ&#x152;gk[# ZWh[b_c_dWZej[cfhWdWc[dj[ Z[bW9efWIkZWc[h_YWdWoh[# Y_X_hkdW]eb[WZWZ[b?dZ[f[d# Z_[dj[Z[bLWbb[+#'[dIWd]eb# gkÂ&#x2021;$F[heWf[iWhZ[[ije"Yed[b jh_kd\e Wdj[ [ij[ c_ice h_lWb

^WY['+ZÂ&#x2021;Wi[iYWbÂ&#x152;fei_Y_ed[i$ BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[b:J9WhhWiYe [ibb[]Wh[dc[`eh\ehcW\kjXe# bÂ&#x2021;ij_YWWbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWcf[edWje" oW gk[ fWhW h[f[j_h [b fh_c[h bk]Wh[d[ijW[jWfW";c[b[YZ[# f[dZ[Z[ejheih[ikbjWZei$ ;d bW ejhW eh_bbW" Ebc[Ze _dj[djWh|ikcWh\k[hWZ[YWiW" YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWgk[[hWZ[beih_e# XWcX[Â&#x2039;ei ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei" f[heYedbWbb[]WZWZ[:hW]Wd C_hWdel_YbeifWf[b[i^WdYWc# X_WZe"oWgk[[b[gk_fei[^_pe \k[hj[[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[ H_eXWcXW"f[heb[Yk[ijWikcWh \k[hWZ[ikh[ZkYje$ ;d[ijW[jWfWi[h|bWfh_c[# hWl[pgk[i[[d\h[dj[dWcXei [gk_fei"oWgk[[bfWhj_ZeZ[ _ZWi[feij[h]Â&#x152;fehbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;[d9efW IkZWc[h_YWdW$

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 #1(#ĹŠ

  

 

~+,#1ĹŠ4, 

.2_ĹŠ4( ¢-#9 1!#+.ĹŠ+#(32 ÂĄ2!1ĹŠ%4~ #"1.ĹŠ4( ¢-#9 #1--".ĹŠ( .1 #1--".ĹŠ(,_-#9 :-%#+ĹŠ #- 1!.2ĹŠ(!#". (!.+;2ĹŠ(%-#1( ;+3#1ĹŠ 9 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ,¢-ĹŠ112!.

. (-2.-ĹŠ;-!'#9 ,1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ(!#". +5(2ĹŠ.-# #"1.ĹŠ;,#9

!. ĹŠ 41(++. #-18ĹŠ #¢-"1_2ĹŠ(-4#9 1,-".ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ,Ă&#x152; 1(23(-ĹŠ¢,#9 ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ."8ĹŠ, 1-. .1Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 ĹŠ(+,#1ĹŠ4, Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1!.Ä&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ Ĺ&#x2014;4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32Ä&#x201D;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ%4~Ä&#x201D;ĹŠ

#-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1Ä&#x201D;ĹŠ#"1.ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ(,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ !,/.Ä&#x2014;ĹŠ:-%#+ĹŠ #-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-%-!'#Ä&#x2014;ĹŠ +3#1ĹŠ 9Ä&#x201D;ĹŠ(!.+;2ĹŠ(%-#1(Ä&#x201D;ĹŠ 1!.2ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ34-#1.ÄŚĹŠ 42!ĹŠ+#)12#ĹŠ"#+ĹŠ$.-".

(+ĹŠ(1;ĹŠ"#ĹŠ3(34+1

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ1,-".ĹŠ(+ĹŠ!.,-"1;ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 5;-ĹŠ.1%'#++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ, -ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ++#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201C;

CWdjW o ;ifeb_ i[ [d\h[djWd Z[iZ[bWi'*0&&[d[b[ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW" [d kd Zk[be [d [b gk[ bW Yedi_]dW [i Ă&#x2C6;de f[hZ[hĂ&#x2030;"oWgk[WcXeii[[d# Yk[djhWd[dbWiÂ&#x2018;bj_cWifei_# Y_ed[i Z[ bW jWXbW o f[b_]hWd Yed[bZ[iY[die$ ;b[gk_fecWdWX_jW"jhWibW bb[]WZWZ[bjÂ&#x192;Yd_YeYebecX_W# de7hcWdZeEicW^Wbe]hWZe kdW[\[Yj_l_ZWZ[dbWZ[bWdj[hW o [ije b[ f[hc_j_Â&#x152; ^WY[hi[ Z[ fkdjei_cfehjWdj[iZ[beYWbo

\k[hWZ[YWiW$ ;bĂ&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;[dYWcX_eXki# YW ceijhWh ik c[`ehÂ&#x2021;W \kj# XebÂ&#x2021;ij_YWoWiÂ&#x2021;Z[`Wh[bÂ&#x2018;bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW WYkckbWZW Z[bYWcf[edWje$IkZ[bWdj[he @Wl_[h=kWh_de[ibWĂ&#x2019;]khWZ[b [gk_feĂ&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;o[d[ij[Yec# fhec_iei[h|j_jkbWh$ ;b [dYk[djhe i[h| YedZk# Y_Zefeh[b|hX_jhe:Wd_[bIW# bWpWhoi[h|[bYej[`egk[WXh_# h|bW\[Y^W')Z[YWcf[edWje [YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ$1_-ĹŠ #1Ŋĸ(90ĚŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ!1#1ĹŠ .!2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3Ä&#x201C;


CRONOS

A11

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Montero no va ante Real Madrid

El extremo ecuatoriano Jefferson Montero brindó interesantes declaraciones a la prensa española respecto a lo que vive en el Betis de Sevilla y aseguró que aún puede dar mucho más de lo que se ha visto hasta ahora. Destacó el partido de hoy ante Real Madrid (11:00 hora Ecuador), del que se quedará fuera por decisión técnica, debido al trajín que soportó por estar con el seleccionado ecuatoriano.

Gimnastas brillaron en ‘Tena 2011’

Sporting

PROTAGONISTAS. Sporting Santa Elena Sub16 es un sólido aspirante al título en el I Interbarrial Infanto – Juvenil Diario La Hora.

Santa Elena confirmado

El equipo representante de la popular ciudadela Santa Elena inscribió su nombre en el I Interbarrial-Infanto – Juvenil Diario La Hora. 9edbWfheXWY_ŒdZ[ik[djh[# dWZeh"[bfhe\[ieh8eh_iEhj_p" [b YbkX Ifehj_d] IWdjW ;b[dW Z[b dehj[ Z[ CWY^WbW" gk[ZW eÒY_Wbc[dj[[djh[beifh_c[hei [gk_fei_diYh_jei[d[b??dj[h# XWhh_Wb?d\WdjeÄ@kl[d_b:_Wh_e BW>ehW1jehd[e_cfkbiWZefeh dk[ijhe c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_Œd Yed _diYh_fY_ed[i jejWb# c[dj[]hWjk_jWi$ Ehj_p" `el[d [ijhWj[]W cW# Y^Wb[‹e" h[]_ijhŒ Wb YbkX Z[ bW fefkbWhXWhh_WZWZ[bdehj[Z[ bW YWf_jWb eh[di[" [d jh[i YW# j[]eh‡Wi1 Wi‡" Ifehj_d] IWdjW ;b[dWi[fh[fWhWfWhWYkcfb_h

YedkdWZ[ijWYWZWYWcfW‹W[d bWIkX'+"IkX',oIkX'-"h[iWb# jWdZegk[[bY[hjWc[d‡dj[]he Yec[dpWh|[ddel_[cXh[oi[ Z[iWhhebbWh|[dCWY^WbW$ I[]‘d[bfhef_e[djh[dWZeh" gk[Wo[hl_i_jŒbWieÒY_dWiZ[ :_Wh_eBW>ehWfWhWbWdk[lW Yecf[j[dY_W Yk[djWd Yed [b WfeoeZ[Wc_]eiYece[b?d]$ M_bied=WbWhpW"gk_[dYedik Yedj_d][dj[l_[d[h[ifWbZWdZe bWbWXehZ[fehj_lWoZ_h_][dY_Wb Z[Ifehj_d]IWdjW;b[dW$

[djh[dWZeh[i _dj[h[iWZei" bWeh]Wd_pWY_Œd_d\ehcWgk[ feZh|dfWhj_Y_fWhbeiYbkX[i Z[iZ[bWYWj[]eh‡WikX,^WijW bWIkX'-$JeZe`k]WZehZ[X[h| i[h_diYh_jeYedikh[if[Yj_lW YƒZkbWZ[_Z[dj_ZWZeh_]_dWb$ ;bh[]_ijheZ[beiYbkX[ii[ fk[Z[h[Wb_pWh[dbWieÒY_dWi Z[ :_Wh_e BW >ehW" i_jkWZWi [d bW YWbb[ 8k[dWl_ijW [djh[ HeYW\k[hj[ o 8eb‡lWh [d ^e# hWh_eZ[/W''^&&oZ['+W '/^&&$ CWoeh _d\ehcWY_Œd bbWcWdZeWb&/-*.,*-/o[b Yedl[dY_edWb ( /))#*', [n# Información y registro FWhW jeZei bei Z_h_][dj[i o j[di_Œd(-$

INSCRIPCIONES

Inédita participación de Clubes Orenses En la apertura del I Torneo °Interbarrial Diario La Hora, existe

un alentador número de clubes y escuelas permanentes que han anticipado su participación. Entre los concursantes se encuentran: Liga Cantonal Naranjal y Liga Parroquial Tenguel (Guayas); Escuela Permanente Municipal El Guabo (cantón El Guabo); Liga Cantonal Balsas (cantón Balsas); Escuela Municipal Huaquillas, Deportivo Ecuador (cantón Huaquillas); Liga Cantonal Arenillas y D. Cóndor (cantón Arenillas); Liga Cantonal Pasaje (cantón Pasaje); Barcelona La Iberia (parroquia La Iberia); Emelec Jr, Estrellas Porteñas y Semillitas Porteñas (Puerto Bolívar); Deportivo Independiente Machala –DIM-, Atlético del Pacífico, Punto Penal, Sonoro FC, EF Carlos Silva, Fuerza Amarilla, Hydra FC, Ciudadela Santa Elena, Parma FC, por Machala.

REGISTRO. El estratega Boris Ortiz es el responsable de Sporting Santa Elena en el I Interbarrial Diario La Hora.

;d[bcWhYeZ[bei???@k[]ei DWY_edWb[iFh[`kl[d_b[iÈJ[dW (&''É" bW ]_cdWi_W Whj‡ij_YW Yedi_]k_ŒkdWc[ZWbbWZ[fbW# jWoZeiZ[XhedY[fWhWbWfhe# l_dY_WZ[;bEhe1c[ZWbbWigk[ ied h[ikbjWZe Z[b [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ŒdZ[beiZ[fehj_ijWi" [djh[dWZeh[ioZ_h_][dj[i$ 9Whbei KhZ‡d @_cƒd[p" gk_[d fhWYj_YW bW ]_cdWi_W Z[iZ[^WY[-W‹ei"^Wl[d_Ze Yei[Y^WdZe c[ZWbbWi fWhW bW fhel_dY_W o dei ^W h[fh[# i[djWZe feh Zei eYWi_ed[i Yedi[Ykj_lWi _dj[]hWdZe bW I[b[YY_Œd DWY_edWb Z[ [ij[ Z[fehj[ Z[ Wbje h[dZ_c_[d# je" [d bei YkWb[i eXjkle kdW Z[ijWYWZWfWhj_Y_fWY_Œd$ ;d[ijei`k[]eiDWY_edWb[i Yedi_]k_ŒfWhWbWfhel_dY_WZ[ ;b Ehe" kdW _cfehjWdj[ c[# ZWbbWZ[fbWjW[dbWceZWb_ZWZ 8WhhW<_`W"begk[bekX_YŒ[d YkWhjebk]Wh[dbWYbWi_ÒYWY_Œd ][d[hWb$ 7d]_[ HWc‡h[p jWcX_ƒd Ykcfb_ŒkdWZ[ijWYWZWWYjkW# Y_Œd1bW`el[dcWY^Wb[‹WeX# jkleZeic[ZWbbWiZ[XhedY[" kdWZ[F_ieobWi[]kdZW[d 8WhhWi7i_cƒjh_YWi$HWc‡h[p [i Yedi_Z[hWZW oW Yece kdW l[hZWZ[hWfhec[iWZ[bW]_c# dWi_WdWY_edWb$

REFERENTES. Angie Ramírez y Carlos Urdín, medallistas en los III Juegos Nacionales Prejuveniles ‘Tena 2011’.


CRONOS A12

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Jornadas Deportivas y Encuentro Nacional de Sordos Mudos

Hoy se realizará desde las 08:00 hasta las 16:00 la programación del Encuentro Nacional y Jornadas Deportivas de Sordos Mudos que organiza la Asociación de Sordos Mudos de El Oro, con la finalidad de estrechar más los lazos de amistad de esta linda institución. El evento tiene el auspicio de PureWater de Embomachala, La Liga del Recuerdo de La Peaña, el concejal de Machala ‘Wacho’ López y es impulsado por Esperanza López, presidenta de la Asociación orense (foto).

Toño siempre

optimista La figura del fútbol ecuatoriano espera que la Tricolor se ubique entre los tres primeros lugares de las Eliminatorias. BWÒ]khWZ[bi[b[YY_edWZe[YkW# jeh_Wde"7djed_eLWb[dY_WYec# fWhj_Œ kd [nj[die Z_|be]e Yed ;IFD HWZ_e" ZedZ[ h[fWiŒ [b jh_kd\e Wdj[ L[d[pk[bW o bei fWhj_Zeigk[i[l_[d[dfWhWbW Jh_Yebeh[d[b_c_dWjeh_Wi$ ÆL[d‡WceiZ[fWhj_Zeicko Z_\‡Y_b[iobWWÒY_Œd[ijWXWZ[i# YedÒWdZe jejWbc[dj[ Z[ deie# jheio[ij[\k[kd[cfk`Œdgk[ jkl_cei$Fki_ceickY^e[cf[# ‹eo[ijkl_ceickof[dZ_[dj[i fbWd[WdZe X_[d [b fWhj_Ze$ C[ gk[Ze Yed bW WYj_jkZ gk[ jkl_# ceiZ[djheZ[bYWcfeZ[`k[]eÇ" WhhWdYŒWi‡[b[YkWjeh_WdebW[d# jh[l_ijW$ ;b `k]WZeh Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[ZjWcX_ƒdfWbf_jŒ[bfhŒn_# ce Zk[be Wdj[ FWhW]kWo" gk[ i[`k]Wh|[b''Z[del_[cXh[[d 7ikdY_Œd$ÆLWWi[hckoZ_\‡Y_b `k]Wh[dFWhW]kWo"j_[d[d`k]W# Zeh[i cko _dj[b_][dj[i o h|f_# Zei$LWceiW_dj[djWh`k]WhX_[d o[if[hWhgk[[bbeidecWhgk[d$ Be _cfehjWdj[ i[h| ikcWh Z[ kdeeZ[Wjh[iÇ"[d\Wj_pŒ$ EjheZk[bel_jWbfWhWbWiWi# f_hWY_ed[ijh_Yebeh[ii[h|[bgk[ i[ `k[]k[ [d Gk_je" Wdj[ F[h‘" h_lWb Wb gk[ LWb[dY_W YWb_\_YŒ YeceÆckoZ_ij_djeÇ$FWhWJe‹e bei_dYWi[ij|dÆZ[ceijhWdZekd \‘jXeb [if[YjWYkbWh$ >_pe kdW Xk[dW9efW7cƒh_YW"iedh|f_# Zei" j_[d[d `k]WZeh[i Yed kdW ]hWdjƒYd_YWogk[[d;khefW[i# j|d^WY_[dZe]hWdZ‡i_ceiYWc# f[edWjei$;bbei[ij|dYh[Y_[dZe `kdjeWL[d[pk[bWo8eb_l_WÇ"[n#

ANTONIO VALENCIA

FINALISTA. Gremio Piñas sufrió en demasía para llegar al duelo de hoy por el título máximo en la ‘Orquídea de los Andes’.

FIGURA. Antonio Valencia ya palpita el duelo entre Paraguay y Ecuador por la tercera fecha de las Eliminatorias Sudamericanas.

fb_YŒLWb[dY_W$ 7dj[bWfei_X_b_ZWZZ[j[hc_# dWh[d[bgk_djebk]Wh[d[ijWi [b_c_dWjeh_Wi o Z_ifkjWh bW h[# f[iYW"[blebWdj[Wi[]khŒgk[[i[ de[i[beX`[j_leZ[bWJh_$ÆDe

[if[hWcei [ie$ Gk[h[cei j[h# c_dWh [djh[ bei jh[i fh_c[hei" [i[ [i dk[ijhe eX`[j_le$ I_ dei jeYW ^WY[hbe" be ^Wh[cei $F[he fh_c[hWc[dj[ gk[h[cei `k]Wh X_[d[ijWi[b_c_dWjeh_WiÇ"WYejŒ$

Hoy Atlético Audaz vista Latacunga BW fh_dY_fWb del[ZWZ Z[ 7j# bƒj_Ye7kZWp\h[dj[WbWKJZ[ 9ejefWn_[d[b[ijWZ_eBW9eY^W Ä^eo',0&&#[i[bh[jehdeZ[ik YWf_j|d@^ed=WhY‡WWbhebj_jkbWh Z[ifkƒiZ[Ykcfb_hikiWdY_Œd feh WYkckbWY_Œd Z[ jWh`[jWi WcWh_bbWi$ Beil[hZebW]WiZ_h_]_Zeifeh CWhYeiL_bbWhhe[bjkl_[hedkdW i[cWdW _hh[]kbWh Z[ jhWXW`ei" i_d[cXWh]e"jeZei[ij|dYed# Y[djhWZei[diWYWhkdh[ikbjWZe fei_j_le [d BWjWYkd]W" Yed [b

eX`[j_leZ[iWb_hZ[bWpedWZ[ Z[iY[die [d [if[Y_Wb YkWdZe [d\h[djWh|dWkdh_lWbZ_h[Yje [dbWYbWi_ÒYWY_Œd$7jh|igk[ZŒ bWZ[hhejW(#)Wdj[:[fehj_le 7pe]k[i[dbW‘bj_cW\[Y^W$ I[]‘dbeeXi[hlWZe[dbW‘b# j_cW fh|Yj_YW" 7jbƒj_Ye 7kZWp Wb_d[Wh‡WYedL‡YjehHk_p[d[b WhYedei[h[Ykf[hŒ;Zm_dL_# bbW\k[hj["ÈBkb‘É9Wij_bbe"MWb# j[hJ[deh_e"7dj^edoHeXb[Ze o>ƒYjehPWcXhWde"[dZ[\[d# iW1 >kcX[hje C_dW" @WYaied

8W]k‡" Jedo Ceh[_hW" 9Whbei 7`_bWo@^ed=WhY‡W"[dbWpedW c[Z_W19ƒiWhFWh[Z[iiebe[d[b WjWgk[$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ feh XW`e h[dZ_c_[dje\k[hedi[fWhWZei [bZ[bWdj[he:Whm_dÈBWC[jhW# bbWÉ9W_Y[Ze"[blebWdj[:[dd_i H[o[io[bZ[\[diW@Wl_[hC[h# YWZe$BWZ[Y_i_ŒdbWjecŒ[b:J L_bbWhhe[bobWY‘fkbWZ[bW7ie# Y_WY_ŒdZ[<‘jXebFhe\[i_edWbZ[ ;bEhe"_dij_jkY_Œdgk[fh[i_Z[W 7jbƒj_Ye7kZWp$

CANDIDATO. Con una de las mejores campañas, Andesport peleará de igual a igual por el título máximo en la ‘Copa Gobierno Provincial Autónomo de El Oro’.

Finalísima en el estadio de Piñas >eoi[YbWkikhW[b9Wcf[e# dWje ?dj[hXWhh_Wb Z[ <‘jXeb È9efW =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjŒdeceZ[;bEheÉYed[b Zk[be[djh[=h[c_eF_‹Wio 7dZ[ifehjfeh[bj‡jkbec|n_# ceZ[bY[hjWc[dgk[h[kd_Œ bei‘bj_ceic[i[iWbeic[`e# h[iXWbkWhj[iZ[b\‘jXebZ[bW FWhj[7bjWZ[;bEhe$ BW`ehdWZWÒdWbZ[bY[hjW# c[deh]Wd_pWZefehbWB_]W :[fehj_lW9WdjedWbZ[F_‹Wi" WhhWdYWh|WbWi')0&&Yed[b Zk[be [djh[ bei Zei c[`eh[i [gk_feiZ[bjehd[ef_‹Wi_[d# i[0 =h[c_e F_‹Wi o 7dZ[i#

fehj$:[ifkƒi;ijh[bbWHe`Wo 7b_WdpWHebZŒiZ_ifkjWh|d[b j[hY[hbk]Wh[d[b[ijWZ_eZ[bW ÈEhgk‡Z[WZ[bei7dZ[iÉ$ BWii[c_ÒdWb[ii[`k]Whed [b‘bj_cei|XWZeoWhhe`Whed bei i_]k_[dj[i h[ikbjWZei0 7dZ[ifehj ZeXb[]Œ (#' W ;ijh[bbW He`W Yed WdejWY_e# d[iZ[@kWdDWpWh[deo=k_# Ze=kpc|d"o"=h[c_eF_‹Wi _]kWbŒ(#(Yed7b_WdpWHeb# ZŒi[dj_[cfeh[]bWc[djWh_e f[he[dbeif[dWb[i\k[c[`eh )#(1 ?l|d Jh[bb[i cWhYŒ [b Z[Òd_j_le]eb[dbWZhWc|j_YW bej[h‡W$


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La vida es una enfermedad de transmisión sexual y la tasa de mortalidad es del cien por cien”.

Al éxito y al fracaso, esos dos impostores, trátalos siempre con la misma indiferencia”. RUDYARD KIPLING

RONALD LAING

CARTAS Jubilación de la mujer

;bfheXb[cWZ[b[dl[`[Y_# c_[djefeXbWY_edWbo[bWfh[# c_eZ[bWck`[hfeh`kX_bWhi[ Wdj[iZ[begk[cWdZWbWjƒYd_# YWWYjkWh_Wb,&W‹eiZ[[ZWZ o)&Z[i[hl_Y_ej_[d[iki _cfb_YWY_ed[i[dbWW\[YjWY_Œd Wbi[]kheZ[_dlWb_Z[p"l[`[po ck[hj["gk[iedh[i[hlWifWhW fW]eZ[f[di_ed[iW\kjkhei `kX_bWZei$FWhWYehh[]_h[ijW \WbjWZ[ÒdWdY_WY_Œd"ZƒÒY_jie Z[WYkckbWY_ŒdZ[h[i[hlWi" [n_ij[djh[ic[Z_ZWifWhW jeZeibeii_ij[cWiZ[i[]kh_# ZWZieY_Wb[d[bckdZe0gk[ beij_[cfeiZ[WfehjWY_Œdi[Wd ikXi_Z_WZeifeh[b;ijWZe" ikX_hbWiYej_pWY_ed[iZ[ [cfb[WZeh[ioZ[bjhWXW`WZeh oWkc[djWhbW[ZWZZ[`kX_bW# Y_Œd$;d[ij[Yedj[nje"h[ZkY_h W(+W‹eibWiYej_pWY_ed[iZ[ bWck`[hjhWXW`WZehW"i_db‡c_# j[Z[[ZWZ"i_d[ijkZ_eijƒYd_Ye WYjkWh_Wb[ioÒdWdY_[heiW\[Y# jWh|Wb<edZeZ[F[di_ed[iZ[b ?;II"f[heZ[d_d]kdW\ehcW ^WXh‡WkdWgk_[XhWÒdWdY_[hW Z[bI[]kheIeY_Wb"i_dec|i Z[iW`kij[iWYjkWh_Wb[i"fehgk[ i_cfb[c[dj[[bfheo[Yje Yece[ij|fbWdj[WZedei[h| kdWb[oeXb_]Wjeh_Wi_de \WYkbjWj_lW$;ijeX[d[ÒY_Wh‡WW feYWick`[h[ijhWXW`WZehWi" d_i_gk_[hWWbWiWcWiZ[YWiW d_Z[bi[]kheZecƒij_Ye$$$BW Z_ifei_Y_Œdgk[Z_Y[gk[Æ[ijW b[ofh[lWb[Y[h|ieXh[YkWb# gk_[hejhWZ_ifei_Y_Œdeb[o Yed[nWÇ[ikdYedjhWi[dj_Ze `kh‡Z_Ye"fk[ii_bWb[ode[i eXb_]Wjeh_W"µieXh[gk_ƒdfh[# lWb[Y[5>[Y^WbWb[o"^[Y^WbW jhWcfW$;ijWb[ofWhY^["kdW l[pWfheXWZW"j[dZh|kdWl_# ][dY_W[\‡c[hW$C_h[d[bfhe# o[YjeZ[9ŒZ_]eZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wbgk[i[h|jhWjWZeYed[b YWh|Yj[hZ[kh][dY_W[YedŒ# c_YW0[b_c_dWb[o[iYed[nWi" lebkdjWh_Wi"[if[Y_Wb[io^WijW bWieXb_]Wjeh_WiWfheXWZWifeh [ij[c_iceHƒ]_c[d$;djed# Y[i"µgkƒi[dj_Zej_[d[Wfhe# XWhkdWb[ofWhY^[W^ehWi_d [ijkZ_eioi_dÒdWdY_Wc_[dje" i_cW‹WdWi[h|Z[he]WZWfeh ikCW`[ijWZ5 Dr. Manuel Posso Zumárraga Web.drmanuelposso.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

EL ASOMBRO Y LOS APLAUSOS

BeZ_`e[bFh[i_Z[dj[0iebei[YedjhWjWh|W[cfh[# iWiYedijhkYjehWiYed[ij|dZWh[i_dj[hdWY_e# dWb[ioi[jhWXW`Wh|(*^ehWiZkhWdj[beii_[j[ Z‡WiWbWi[cWdW$7Z[c|i"[b=eX_[hdegk_[h[ eXhWiYecfb[jWi"_dj[]hWb[iode\hW]c[djWZWi" gk[Yedj[cfb[di[‹Wb_pWY_Œd"WYY[ie"_bkc_dW# Y_Œd"fk[dj[i"WhXeh_pWY_Œd"[ijWX_b_pWY_ŒdZ[ jWbkZ[i"i[]‘d_d\ehcW[bZ_Wh_ee\_Y_Wb_ijWÈ;b 9_kZWZWdeÉ$ 7b]kdWi Z[ bWi [cfh[iWi gk[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei cWdj_[d[d`k]eieiYedjhWjeiYed [b =eX_[hde" [d fWhj_YkbWh [d cWj[h_W l_Wb" [ijWh|d\hej|dZei[bWicWdei"fk[i[bd[]eY_e j_[dZ[Wckbj_fb_YWhi[$;iei[cfh[iWh_ei"gk[ [dL[d[pk[bWbbWcWdbeiÈXeb_Xkh]k[i[iÉ"[dWbk# i_ŒdWikl‡dYkbeYedbWh[lebkY_ŒdXeb_lWh_WdW" [ij|dZ[fb|Y[c[i$ Ejheidei[i[dj_h|djWdYecfbWY_Zei"fk[i

CARLOS FREILE

Los baobabs ;dikfhe\kdZ‡i_ceYk[djeÈ;b Fh_dY_f_jeÉ" 7dje_d[ Z[ IW_dj# ;nkfƒho dei fed[ [d ]kWhZ_W YedjhWbeiXWeXWXi0|hXeb[i_d# c[dieigk[fk[Z[dWYWXWhYed kdfbWd[jWZ[djheZ[bkd_l[hie Z[ bW dWhhWY_Œd i_ i[ bei Z[`W Yh[Y[h$;bWkjeh]h_jWWd]kij_W# Ze0ƶD_‹ei"j[d]WdYk_ZWZeYed beiXWeXWXiÇ;dejhWifWbWXhWi" YedbWif[hiedWigk[fh[j[dZ[d i[hWc_]Widk[ijhWieYebWXehWh Yeddeiejhei"eWokZWhdeiWc[# `ehWh"eYedZkY_hdeiWc[`eh[i Z[ij_dei" f[he gk[ [d h[Wb_ZWZ i[Wb_c[djWdZ[dk[ijhWl_ZW"bW

bWfhefk[ijW]kX[hdWc[djWbh[gk[h_h|\k[hj[i _dl[hi_ed[i o bW YedjhWjWY_Œd Z[ ckY^W c|i cWdeZ[eXhW$F[hebei[ijhWj[]Wifeb‡j_Yeio fhefW]WdZ‡ij_YeiZ[bHƒ]_c[dWYWXWdZ[eXj[# d[hkdeZ[beiÈYWXWbbeiZ[XWjWbbWÉ"Z[Y_i_leZ[ YWhWWbWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[iZ[bfhŒn_ce W‹e$ObWi[cfh[iWiZ[bhWcegk[^WX_jkWbc[d# j[YedjhWjWd"jWcX_ƒd[ijWh|d\[b_Y[i$ ;dbWc[Z_ZWgk[i[WY[b[h[dbWieXhWioi[ lWoWd [djh[]WdZe [d fkXb_Y_jWZei o hk_Zei WYjei_dWk]khWb[i^WXh|cWj[h_WbZ[ieXhWfWhW \kdZWc[djWhkdW[nY[b[dj[fbWjW\ehcWZ[YWc# fW‹W$Feh[nf[h_[dY_W^_ijŒh_YWdWY_edWbobWj_# deWc[h_YWdW"i[iWX["dWZW^Woc[`ehgk[[b ^ehc_]ŒdWhcWZeo[bWi\WbjefWhW_dY[dj_lWh[b WiecXheobeiWfbWkiei$7i‡ikY[Z_Œ"feh[`[c# fbe"[dj_[cfeiZ[F[hŒd"L[bWiYe7blWhWZee F_deY^[j$

Zec_dWd"bWWYWfWhWd"ojWhZ[e j[cfhWdebWWd_gk_bWd$ Feh[ie[ikh][dj["kh][dj‡i_# ce"WhhWdYWh[bXWeXWXYkWdZe jeZWl‡W[ij_[hdeode^W[Y^WZe hW‡Y[ifhe\kdZWi$I_debe^WY[# cei"YedjeZWY[hj[pWWYWXWh[# ceiZ[ijhk_Zei$;dbWih[bWY_ed[i W\[Yj_lWifhe\kdZWi"bWWc_ijWZe [bWceh"f[hejWcX_ƒd[dejhWi" i[Yehh[[bh_[i]eZ[[dYWdZ_bWhi[ YedbWf[hiedW#XWeXWX"dec[Z_h Yed ik\_Y_[dj[ hWY_edWb_ZWZ [b ZW‹efheZkY_Ze"bWZ_ic_dkY_Œd fWkbWj_dW Z[b fhef_e [ifWY_e o" [dYedi[Yk[dY_W"WYWXWhh[dkd# Y_WdZeWXkiYWhfehkdec_ice [bi[dj_ZeZ[bWl_ZW$ ;b l[hZWZ[he Wceh kd[ bW c|n_cW Z[f[dZ[dY_W Yed bW c|n_cW b_X[hjWZ" i_[cfh[ gk[ kdeZ[beiZei[b[c[djeiZ_ic_# dko["bWh[bWY_Œd[djhW[dYh_i_i$ ;iYecei_IW_dj#;nkfƒhodeiZ_# `[hW0ÆDkdYWZ[`[dgk[ejhWf[h# iedWb[iWd_gk_b["b[iZec_d[feh

Yecfb[je"b[i[n_`WjeZeodeb[i ZƒdWZW$FWhWWcWh"fWhWj[d[h Wc_]ei"i[h[gk_[h[i[hWb]k_[d YedYebkcdWl[hj[XhWb"Yedf[h# iedWb_ZWZfhef_WZ[Òd_ZW$ Bei_jWb_Wdeij_[d[dkdZ_Y^e0 Æ>Wpj[ fWije o j[ Yec[h|d bWi lWYWiÇ0defeZ[ceif[hc_j_hdei bW^kc_bbWY_ŒdZ[i[hiebWc[d# j[ Wb_c[dje" Xej‡d" Z[if[diW e \k[dj[_dW]ejWXb[fWhWX[d[ÒY_e Z[beiYWfh_Y^ei[]e‡ijWiZ[ejhe" Z[ejhegk["[iec|i"deih[f_j[ YedZkbpkhWei_d[bbW"gk[dei gk_[h[YedjeZW[bWbcWegk[[i dk[ijhec[`ehWc_]e$Ç DWhhW[bWkjehgk[Wb_d_Y_ebWi fbWdj_jWiZ[XWeXWXdei[Z_ij_d# ]k[dZ[bWiejhWi"feh[ie[i\|Y_b YW[h[d[b[hhehZ[Z[`WhbWiYh[Y[h" ¶Z[Wbb‡Wbec[`ehikh][kdWfh[# Y_eiWÓehDeY[hh[ceibeie`ei0 Wf[dWideiZ[ceiYk[djWZ[gk[ [i kd f[b_]he cehjWb Z[X[cei WhhWdYWhbei_dh[cehZ_c_[dje$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS Z.

¡Un genio...! >WY[Z‡Wii[YedeY_ŒbWck[hj[Z[ Ij[l[ @eXi$ ;ij[ cW]dWj[ Z[ bei d[]eY_eiZ[bi[Yjeh_d\ehc|j_Yeo Z[bW_dZkijh_WZ[b[djh[j[d_c_[d# je [ijWZekd_Z[di[ \k[ kd ][d_e Yh[Wj_leo[bf[hiedW`[c|i_dde# lWZehZ[dk[ijhWƒfeYW$È7ffb[Éi[ gk[ZŒi_dikc[djeh$ Ik b[]WZe [i kdW ^_ijeh_W bb[dWZ[^kcWd_ZWZ$Beh[X[bŒ [d [b Z_iYkhie gk[ fhedkdY_Œ [d(&&+"[dkdWY[h[ced_WZ[ ]hWZkWY_Œd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[IjWd\ehZ"[d;ijWZeiKd_Zei$ 7bb‡Yed\[iŒgk[dkdYWi[^WX‡W ]hWZkWZe$ 9edjŒcec[djeiZ[ik[n_i# j[dY_W" Yece ik WZefY_Œd feh kdW\Wc_b_WeXh[hW"YkoeiW^e# hheii[Z[ilWd[Y_[hed[d[bfW]e Z[ bW cWjh‡YkbW Z[ bW kd_l[hi_# ZWZ$7bdej[d[hYbWhegkƒgk[h‡W ^WY[h"Z[Y_Z_Œh[j_hWhi[oWi_ij_h Z[eo[dj[WbWiYbWi[igk[b[fW# h[Y‡Wd_dj[h[iWdj[i$DejeZe\k[ hec|dj_Ye0Zehc‡W[d[bf_ieZ[ beiYkWhjeiZ[ikiYecfW‹[heio bb[lWXWbWiXej[bbWiZ[9eYW9ebW WbeiZ[fŒi_jeifWhWh[kd_hkdei Y[djWleioYec[h$ I_]k_Œ ik Ykh_ei_ZWZ o ik _djk_Y_Œd$ ;d Wb]‘d cec[dje" [ijkZ_Œ[d[bÈH[[Z9ebb[][Ékd Ykhie Z[ YWb_]hW\‡W$ :_[p W‹ei Z[ifkƒi" YkWdZe [ijWXW Z_i[# ‹WdZebWfh_c[hWYecfkjWZehW CWY_djei^"_cfb[c[djŒ[d[bbW bWc|iX[bbWj_fe]hW\‡W$;cf[pŒW jhWXW`Wh[d[bf[h\[YY_edWc_[dje Z[[ijWYh[WY_Œd[dkd]WhW`[Yed Ij[f^[d =Who Mepd_Wa ^WijW Yedi[]k_hgk[7ffb[Yh[Y_[hWo i[jhWdi\ehcW[dkdWYecfW‹‡W Yed c|i Z[ *$&&& [cfb[WZei oYedWYj_leiZ[(c_bc_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ 7 bei )& W‹ei" \k[ [nfkbiWZeZ[ikfhef_W[cfh[# iW$F[hebk[]e"Yh[ŒYecfW‹‡Wi Yece D[nj o F_nWh" [d bW gk[ i[ [bWXehŒ bW fh_c[hW f[b‡YkbW Wd_cWZW[dYecfkjWZehW"ÈJeo IjehoÉ$I[[dWcehŒZ[kdW^[h# ceiWck`[hoi[YWiŒ$ ;d[b(&&*b[Z[j[YjWhedY|d# Y[hZ[f|dYh[Wi$:[iZ[[djedY[i l_l_ŒYWZWZ‡WYecei_\k[hW[b ‘bj_ce$F[hZ_Œ[bc_[Zeoi[Z[# Z_YŒW^WY[hbegk[WcWXW$9Wc# X_Œ[bckdZeobW\ehcWZ[l_l_h# be$Ij[l[@eXi\k[kd][d_e$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 877

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

PARTE ALTA John Machado, Corresponsal johnmachado1@hotmail.es 086151949

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Una visita con sabor…!

En su llegada a la bella ciudad de Zaruma, el puertorriqueño Jerry Rivera conoció varios lugares turísticos de la zona.

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hechizando corazones…!

Este grupo brindó a propios y extraños todo el sabor de la buena música.

El Grupo mixto de la Parte Alta ‘Los Hechiceros’ estuvieron presentes con su música en las fiestas de Marcabelí. Ellos son Nandita Blacio Aguilar, Jhon Jairo Cuevas, Luis Enrique Mendía, Diana Toro y Jessenia Paola Orovio.

Las Chicas de Los Hechiceros, Fernanda Blacio, Diana Toro y Jessenia Orovio, posaron para “La Hora” luego de su presentación.

Danilo Mora junto a Jerry Rivera en su visita a la mina del Sexmo en Zaruma.

Productores y músicos de Puerto Rico visitaron la patrimonial Zaruma en compañía del Alcalde.

Listos para el rally…!

Cargado de emociones y mucha velocidad es como estará el rally de Piñas que se realizará en pocas semanas más; nuestro lente captó a varios de los participantes en la previa de su actuación.

Denis Granda junto a su vehículo, preparado para correr en el Rally de Piñas.

Marcelo Astudillo también prepara su automotor para la esperada competencia.


Reina de

Una de ellas será la

Pasaje 2011…!

GENTE

ORENSE

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Diez bellísimas mujeres son las representantes de la belleza pasajeña; una de ellas será elegida hoy como la Reina de Pasaje 2011. A continuación le presentamos a nueve de ellas, durante su visita a Diario La Hora. Suerte a todas!

Representando al Centro Turístico El Gran Deportista, Andrea Tatiana Arias Valencia, con 22 años.

Ella es Rosa Karina Barros Cali, tiene 22 años y representa a Miguel Abad eventos.

Orgullosa de representar al BIMOT 3 Pichincha, Doménica Alexandra Balcázar Aquim.

Katherine Gabriela Ramón Morocho, de 17 años, representa al Club Rotario.

La representante del Colegio Artesanal Charlene es Estefanía Pamela Vicuña Ludeña, cuenta con 19 años.

Paulette Nicole Segura Echeverría, de 17 años, participante por el Club Social y Femenino 24 de Agosto.

Diana Estefany Aguirre Lituma, de 19 años, es la candidata por el Complejo Turístico El Delfín.

La representante de la ciudadela La Laguna es la guapa Desiré Castro Peña, con 12 años.

Leidy Juliana Ocampo Suárez, de 16 años, es la candidata por el Colegio Carmen Mora.


A16

SĂ BADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ORLLI RENTA MOVIL

compaùía orgullosamente orense renta motos, autos pequeĂąos, autos compactos, camionetas doble cabina y vehĂ­culos de Lujo para todo el Territorio Nacional por horas, dĂ­as, semanas y por mes. Visite nuestra pĂĄgina web www.orllirentamovil.com para reservas y consultas. TambiĂŠn encuĂŠntranos en Facebook y aprovecha nuestra promociĂłn, acumulando 744 horas de alquiler recibe Gratis 48 horas en cualquiera de nuestros VehĂ­culos. TelĂŠfonos: (07)2929099 â&#x20AC;&#x201C; (07)3907000 AO/06281 Celular: 086960341 â&#x20AC;&#x201C; 091622018 DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA

LE OFRECEMOS:

Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

â&#x20AC;&#x153;NUEVE DE MAYOâ&#x20AC;? ResoluciĂłn Ministerial # 866

Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

CURSOS DE CAPACITACIĂ&#x201C;N 100% PRACTICOS DURACIĂ&#x201C;N 3 MESES COMPUTACIĂ&#x201C;N BĂ SICA: CONTABILIDAD Y TRIBUTACIĂ&#x201C;N BASICA -INSCRIPCIĂ&#x201C;N $ 5,00 -INSCRIPCIĂ&#x201C;N: $10,00 -MENSUALIDAD: $ 15,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 COMPUTACIĂ&#x201C;N AVANZADA ELECTRONICA GENERAL Y DE PC -INSCRIPCIĂ&#x201C;N $ 5,00 -INSCRIPCIĂ&#x201C;N: $ 10,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 ENSAMBLAJE, REPARACIĂ&#x201C;N Y INFORMES E INSCRIPCIONES MANTENIEMIENTO DE HORARIOS A ELEGIR: COMPUTADORAS SABADOS: 4 â&#x20AC;&#x201C; 6:30pm. DOMINGOS: 9 â&#x20AC;&#x201C; 11:30am. -INSCRPCIĂ&#x201C;N: $ 10,00 INICIO: SABADO 24 Y DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 CUPOS LIMITADOS -MENSUALIDAD: 25,00

DirecciĂłn: Tarqui 117 e/. KlĂŠber Franco y Marcel Laniado TelĂŠf.: 2966-200 â&#x20AC;&#x201C; Movi.: 084632097 - Claro: 080305488 â&#x20AC;&#x201C; Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro

ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS

EL REINO DE DIOS

El dĂ­a del juicio de Dios San Mateo cap. 25 versĂ­culos del 31 al 33 Vers. 31 Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los santos ĂĄngeles con ĂŠl, entonces se sentarĂĄ en su trono de gloria, Vers. 32 y serĂĄn reunidas delante de ĂŠl todas las naciones; y apartarĂĄ los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos. Vers. 33 Y pondrĂĄ las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda. San Juan Cap.12 VersĂ­culos Del 44 Al 50 Vers. 44 MĂĄs JesĂşs clamĂł y dijo: El que cree en mĂ­, no cree en mĂ­, sino en el que me enviĂł; Vers. 45 Y el que me ve, ve al que me enviĂł. Vers. 46 Yo la luz he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mĂ­ no permanezca en tinieblas. Vers. 47 Y el que oyere mis palabras, y no las creyere, yo no le juzgo; porque no he venido ĂĄ juzgar al mundo, sino ĂĄ salvar al mundo. Vers. 48 El que me desecha, y no recibe mis palabras, tiene quien le juzgue: la palabra que he hablado, ella le juzgarĂĄ en el dĂ­a postrero. Vers. 49 Porque yo no he hablado de mĂ­ mismo; mas el Padre que me enviĂł, Ă&#x2030;l me diĂł mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar. Vers. 50 Y sĂŠ que su mandamiento es vida eterna: asĂ­ que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, asĂ­ hablo. AO/ AO/06378

GRADES PROMOCIONES DURANTE TODO EL MES DE OCTUBRE

SERVIAUTOMOTRIZ CĂ­a. Ltda.

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 / 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472 AO/06107

Contamos con los siguientes servicios t$BNCJPEFBDFJUF t-BWBEPSĂ&#x2C6;QJEPFOHSBTBEBZ QVMWFSJ[BEB t"MJOFBDJĂ&#x2DC;OZCBMBODFP t.FDĂ&#x2C6;OJDBFOHFOFSBM 5SBCBKBNPTDPOUĂ?DOJDPT FTQFDJBMJ[BEPTFOMBNBUFSJB Z DPOMVCSJDBOUFTFOMBT NFKPSFTNBSDBT 1PSDBEBTFSWJDJPSFDMBNF HSBUJTVOBMBWBEBSĂ&#x2C6;QJEB

HASTA AGOTAR STOCK PORTATILES MINI DESDE

AO/06361

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn

Colegio TĂŠcnico Mixto Particular de Carreras Cortas

AO/06156

RENTO VEHĂ?CULOS NUEVOS

Por la compra de tu laptop lleva gratis covertor, mouse y pendrive de 4gb hp

DIRECCION: 25 de Junio e/ Tarqui y JunĂ­n Telf:2930278 cel: 099949627

Machala: Av. ColĂłn Tinoco (vĂ­a la Puentecita) y Av. Juan Palomino (esq.)

Telf.: 072 792 822 095 972 329

Mantenimiento y venta de: PUERTAS ¡ VITRINAS ¡ VENTANAS PASAMANOS ¡ FACHADO VIDRIO CORTINAS DE BAĂ&#x2018;O ¡ VIDRIO TEMPLADO

AO/06364

KlĂŠber E. Cabrera Palacios PROPIETARIO

TODA CLASEIO

DE ALUMIN Y VIDRIO

Machala: Palmeras y 10ma. Sur (frente a canchas del Col. KlĂŠber Franco) E-mail.: klebercabrera.82@hotmail.com Telf.: 2963-357 / 2924-404

Celular:

097 356 529 El Oro â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

Moda y LĂ­nea

CREACIONES

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

Innovadores del Buen Vestir

con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

Confeccionamos ternos, pantalones, camisas, uniformes para instituciones, contamos con un Stock de tela para su elegancia. SU CALIDAD ESTĂ EN SU ALTA COSTURA

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06363

KALVIDRIO

Nota: precios incluyen IVA

AO/06209

TALLER DE ALUMINIO Y VIDRIO

AO/06387

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

Los esperamos en Machala: 9 de Mayo 1416 e/ Pasaje y BoyacĂĄ Telfs. 2939572 . EL Oro - Ecuador

CIFA INTERNACIONAL

SALINAS

GUAYAQUIL TERMINAL TERRRESTRE OFICINA 36 TELEF: 042190379

  

             

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

MACHALA GUAYAS Y BOLIVAR TEL: 2933735

HUAQUILLAS TELF: 2996370

SR. GEORGE APOLO PRESIDENTE

SR. LUIS NARVAEZ GERENTE

TUMBES TUMBES NORTE 572 TELEF: 72786050

PIURA GIRON LOS NARANJOS LOTE 20 TELF: 073305925

AO/06096

www.lahora.com.ec


SĂ BADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/06394

Imprentas Vendo equipo de pelĂ­cula finalizada Screen, incluye insoladora de placas. Informes 022559143 / 097672202 Quito AR/84953/cc

R DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N. Juicio Ns 212-2011. A: HEREDEROS PRESUNTOS O DESCONOCIDOS DE LOS EXTINTOS BERNARDO ADEODATO TORRES OCUNTAL E ISABEL MARIA CONZA ROMERO. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el Juicio de inventarios de los bienes de los causantes seĂąores Bernardo Adeodato Torres Ocuntal e Isabel MarĂ­a Conza Romero, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ROSA NARCISA TORRES CONZA. DEMANDADOS: MarĂ­a Peregrina Torres Conza, Carmen Gloria Torres Conza. Servio Torres Conza, VĂ­ctor Antonio Torres Consi, Mercedes MarĂ­a Tunes Conza, Isabel MarĂ­a Conza, asĂ­ como tambiĂŠn a los seĂąores Judith Teresa Torres, Nancy Carmita Torres y Elva MarĂ­a Yaguana Torres hijos de Amalia Esperanza Torres Conza y Herederos conocidos, presuntos o desconocidos de los extintos seĂąores Bernardo Adeodato Tunes Ocuntal e Isabel MarĂ­a Conza Romero. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ă lvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Inventario de bienes. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la seĂąora Rosa MarĂ­a Torres Conza, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite correspondiente. En lo principal como de las partidas de defunciĂłn que se acompaĂąan se desprende que el 12 de noviembre del 2004, falleciĂł en la ciudad de MarcabelĂ­, provincia de El Oro, su padre quien vida fue don Bernardo Adeodato Torres Ocuntal y, con fecha 14 de agosto de 1993, falleciĂł tambiĂŠn en la ciudad de MarcabelĂ­, provincia de EĂ­ Oro. su madre quien en vida fue la seĂąora Isabel MarĂ­a Conza Romero, en conformidad con lo. establecido en el Art. 629 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, declarase abierta la sucesiĂłn de los bienes de los causantes desde su fallecimiento, en consecuencia procèdale a la facciĂłn de inventarios solemnes solicitados, Por cuanto la actora manifiesta bajo jura-mentĂł desconocer el domicilio de los herederos presuntos o desconocidos de los extintos seĂąores Bernardo Adeodato Torres Ocuntal e Isabel MarĂ­a Conza Romero, cĂ­teselos por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndoles a los demandados la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.

R DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO MĂ&#x153;LTICOMPETENTE DE ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N. JUICIO N° 0220-2011. A SEĂ&#x2018;ORA MARCIA APOLO APOLO, Y HEREDEROS PRESUNTOS DESCONOCIDOS DE ANGEL BENIGNO APOLO LOAYZA, JOSE LUIS ANGEL APOLO RAMIREZ, ROQUE ALEJANDRO APOLO RAMIREZ Y CONSTANTE AMADOAPOLO RAMIREZ. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el Juicio Ordinario de PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: SONTA PATRICIA CAMPO VERDE MALDONADO. DEMANDADOS: Emelina MarĂ­a Aguirre conyugue sobreviviente, herederos conocidos, SeĂąores Franco Lirio Apolo RamĂ­rez, BolĂ­var Apolo RamĂ­rez, Olga Apolo RamĂ­rez, Lola Apolo RamĂ­rez y Ă ngel Apolo RamĂ­rez Apolo, Nilo Apolo Apolo, FabiĂĄn Apolo Apolo, Irene Apolo Apolo y Marcia Apolo Apolo, Norman Apolo RamĂ­rez JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ă lvaro Alonso Reyes ' OBJETO DE LA DEMANDA: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la seĂąora Soma Patricia Campoverde Maldonado, es clara, precisa y por reunir los demĂĄs requisitos de ley, se la acepta al trĂĄmite que le corresponde. De conformidad con los Arts. 396 y 397 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, con la copia de la demanda y esta providencia, cĂłrrase traslado a los demandados, por el tĂŠrmino de quince dĂ­as. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de los demandados seĂąora Marcia Apolo Apolo, y Herederos Presuntos desconocidos de Ă ngel Benigno Apolo Loayza, JosĂŠ Luis Ă ngel Apolo RamĂ­rez, Roque Alejandro Apolo RamĂ­rez y Constante Amado Apolo RamĂ­rez, cĂ­teselos por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndole a los demandados la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Balsas, 04 de octubre del 2011.

Balsas, 12 de octubre del 2011 Dra. Katty Gallardo de PeĂąarreta SECRETARIA DEL JUZGADOADO DECIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

Dra. Katty Gallardo de PeĂąarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

AO/06416

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

6HWHURPSDQRVHTXLHEUDQ"Â&#x2021;6RQGpELOHV\QRWHFUHFHQ" 'HVHDVWHQHUXxDVEHOODVPDQRVOXFLHQGRXxDVHQRUGHQ ODUJDVHQWRGDPHGLGD Llegaron Ya!!! LDVQXHYDV\UHYROXFLRQDULDV UĂ&#x2018;AS DE GELâ&#x20AC;Ś1RVHURPSHQ\GXUDQSDUD ODUJRÂŤSURWHJHQWXVXxDVQDWXUDOHV\IDFLOLWDQHO FUHFLPLHQWRHOFUHFLPLHQWRSXHGHVWHQHUODVOLQGDVHQWRGR PRPHQWRSDUDHYHQWRVFRPSURPLVRVRILFLQDHWF (VWDPRVXELFDGRVHQAv. Ferroviaria E/. cuarta y quinta Este.3DUD,QIRUPDFLyQ 2980517 o tel. 089893970

Pruebalas!!!

AO/06392

Tienes uĂąas frĂĄgiles?

$ 18.00

AO/06417

EL MUNDO DE LA LIMPIEZA SERVICIO A DOMICILIO LIMPIEZA TECNICA DE CISTERNAS MANTENIMIENTO LAVADO DESMANCHADO Y DESINFECTADO DE CISTERNAS, TANQUES ELEVADOS, BAĂ&#x2018;OS, PISOS, ESCALERAS, PUERTAS VENTANA DE VIDRIO, ETC. LAVADO EN SEMISECO â&#x20AC;&#x201C; DESMANCHADO â&#x20AC;&#x201C; LIMPIEZA, DESINFECCION, ELIMINACION DE ACAROS DE ALFONBRAS, MUEBLES, COLCHONES, ASIENTOS Y CIELOSDE VEHICULO. FUMIGACION PARA TODO TIPO DE PLAGAS Y EXTERMINACION DE ANIMALES RASTREROS. LIMPIEZA DE DOMICILIO Y OFICINAS.

DIRECCION: CDLA. â&#x20AC;&#x153;EL CARMENâ&#x20AC;? Correo: el_mundo_de_la_limpieza@hotmail.com CEL: CLARO 080379554 CEL: MOVI 099809477 MACHALA â&#x20AC;&#x201C; EL ORO - ECUADOR

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Oficinas en: Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

MĂłnica Rizzo PROPIETARIA

Un detalle para todo momento Desayunos especiales y canastas de frutas, Cajas de chocolate, tarjeterĂ­a, caja y funda Para regalos, fresas achocolatadas, Cajas de vino, y mucho mĂĄsâ&#x20AC;Ś Entrega en: El Guabo, Pasaje, El Cambio, Puerto BolĂ­var y Machala

DirecciĂłn:

Ayacucho e/ 25 de Junio y Sucre 2932 354 / 084 996249 / 082 613845

AO/06268

CLASIFICADOS

AO/06415

SE ALQUILA SALA DE AEROBICOS, B A S T O N E S , C O L C H O N E TA S , MAQUINAS DE PESAS PARA QUE ENTRENEN LAS CHICAS INF. 087152335 M

157737/mig

AO/06369

A17

an

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) NBJMtFMPSP!MBIPSBDPNFD


Lo golpearon con una piedra

POLICIAL A18

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Operativos para frenar la delincuencia REQUISA. Miembros de la Policía Nacional de Machala colaboran con los de Pasaje en el operativo.

Con policías de Machala, se realizó el operativo en este cantón a fin de preservar la seguridad de la ciudadanía. PASAJE· 7kdgk[d_beiYedZkYje# h[id_beiZ_h_][dj[iZ[bWjhWdi# fehjWY_Œd be WZc_j[d" i[ ^Wd ZWZeZ[dkdY_WiZ[WiWbjeiWkd_# ZWZ[i[dFWiW`[$ FWhW\h[dWh[ijWoejhWice# ZWb_ZWZ[i[dbWigk[WYj‘WbWZ[# b_dYk[dY_W"M[bb_d]jed=Œc[p" j[d_[dj[Z[Feb_Y‡W"h[ifediWXb[ Z[b Z[ijWYWc[dje [d [ijW Y_k# ZWZ"ieb_Y_jŒbWYebWXehWY_ŒdZ[ f[hiedWbZ[b9ecWdZeFhel_d# Y_Wb fWhW h[Wb_pWh [b Yedjheb Z[ f[hiedWi"l[^‡YkbeiZ[fWiW`[hei ofWhj_YkbWh[i[dbWl‡W9[hh_jei# FWiW`[$ ;djh[ bei kd_\ehcWZei i[YedjŒYedf[hiedWb\[c[d_de gk[ i[ [dYWh]Œ Z[ bW h[l_i_Œd f[hiedWbZ[bWick`[h[iol[h_Ò#

YWY_ŒdZ[bYedj[d_ZeZ[YWhj[hWi oXebiei$ ÆI[h[Wb_pŒkdYWY^[ef[hie# dWbWbeikikWh_eiZ[beiXki[i khXWdei"oWgk[lWh_eiWiWbjei i[^Wdh[]_ijhWZe[dZ‡WiWdj[# h_eh[ijWdje[dbWkd_ZWZ[ikhXW# dWio[dbWiYWdjedWb[iWi‡Yece _dj[hfhel_dY_Wb[i$;ijWl[piŒbe i[[ij|YedjhebWdZegk[dWZ_[Z[ beikikWh_eibb[l[Wb]kdWWhcW Z[d_d]‘dj_feed_d]kdWZ[bWi ikijWdY_Wifhe^_X_ZWiÇ$ 7kdgk[ [d [b ef[hWj_le de i[[dYedjhWhedWhcWieZhe]Wi ojWcfeYei[Z[jkleWd_d]kdW f[hiedW"[beÒY_WbZ[bWFeb_Y‡W Wi[]khŒ gk[ i[ ^Wh|d ef[hWj_# leif[hcWd[dj[ioiehfh[i_lei

[dZ_\[h[dj[i^ehWi"Z‡Wiol‡Wi Z[bYWdjŒd$I[]‘d[bj[d_[dj["i[ gk_[h[ZWhi[]kh_ZWZWbWY_kZW# ZWd‡WZ[FWiW`[oWbeikikWh_ei Z[beiXki[i$ Beief[hWj_leii[h[Wb_pWh|d YedbWceZWb_ZWZiehfh[iWYece [b h[Wb_pWZe Wo[h o gk[ jkle kdWZkhWY_ŒdZ[^ehWoc[Z_W" Wfhen_cWZWc[dj[$ Opinión ciudadana

Beh[dW=kWd]WBeeh"gk_[dl_W# `WXW[dkdl[^‡Ykbe"Z_`e0Æ;ij[ j_feZ[ef[hWj_leii[Z[X[^WY[h YedijWdj[c[dj[oW‘dc|ih[# \ehpWhbei[dbWi[djhWZWioiWb_# ZWiZ[[ijWY_kZWZ$JWcX_ƒdi[ Z[X[Z[h[]_ijhWhWbeiY^e\[h[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi iki ZeYk# c[djeigk[[ijƒd[dh[]bW1bWi bbWdjWiZ[bWcWoeh‡WZ[beiXk# i[iZ[[ij[YWdjŒdoWdei_hl[do W‘dWi‡b[if[hc_j[dgk[ikXWd beifh[Y_eiZ[bfWiW`[Ç$

Nadie para los accidentes en moto 7o[h W bWi Zei Z[ bW cW‹WdW" >k]e :Wd_[b DWhWd`e B_jkcW Y_hYkbWXW[dbWcejegk[b[fh[i# jŒikfWZh[$?XWWYecfW‹WZeZ[ kdWY^_YWWbWYkWbb[\WY_b_jŒ[b YWiYe$ ;ije iWblŒ W bW `el[d Z[ ik# \h_hWb]kdW\hWYjkhW]hWl["f[he DWhWd`eB_jkcWgk[ZŒYedlW# h_ei]ebf[iobWY[hWY_ed[i[dbW cWdeobWf_[hdW_pgk_[hZW$;ije Yeceh[ikbjWZeZ[gk[kdl[^‡# Ykbe Z[iYedeY_Ze b[i ]ebf[WhW c_[djhWii[Wfh[ijWXWdWjecWh bWWl[d_ZW(+Z[`kd_eWbWWbjkhW Z[bFWi[eI^eff_d]oYWo[hWdWb Wi\Wbje$KdWc_]egk[l_W`WXW[d ejhel[^‡Ykbeb[YedZk`e^WijWbW 9b‡d_YWBW9_]”[‹WZedZ[h[Y_X[ Wj[dY_ŒdcƒZ_YW$;bYWkiWdj[Z[b WYY_Z[dj[i[Z_eWbW\k]W$

LASTIMADO. Hugo Lituma se repone de los golpes y heridas que le dejó el accidente de moto a las dos de la mañana del viernes.

PASAJE· CWdk[b=kWhWYW"Z[-& W‹ei"bb[]ŒWo[hWikZec_Y_b_e YedkdeijhW]k_jeiZ[c|i"oW gk[^ehWiWdj[i^WX‡W[ijWZe b_XWdZeYedkdeZ[ikiWc_]ei [dikfhef_eZec_Y_b_e$ I[ ikfed[ gk[ Wb YWbeh Z[ beijhW]eii[_d_Y_ŒkdWZ_iYk# i_Œd [djh[ [bbei o [b _dl_jWZe i_d bW c[deh Yedi_Z[hWY_Œd W]h[Z_ŒWCWdk[b]ebf[|dZe# beYedkdWf_[ZhW[dbWYWX[pW fehZeieYWi_ed[i$ KdeZ[ikil[Y_deigk[fh[# Òh_ŒdeZ[Y_hikdecXh["Z_`e0 ÆOeh[Y_ƒdbb[]WXWZ[bWj_[dZW gk[[ij|kX_YWZW[dbW[igk_dW ol_gk[CWdk[b=kWhWYWbb[#

]WXWWikZec_Y_b_e$9kWdZeoe fWiWXW\h[dj[WikZec_Y_b_e"o fkZ[l[hgk[Zeif[hiedWii[ [ijWXWZWdZe]ebf[ioefjƒfeh f[Z_hWokZW"f[heZedCWdk[b oW[ijWXWiWd]hWdZeÇ$ I[Z_eWl_ieWbeic_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ 7b bb[]Wh bei fWhWcƒZ_Yei Z[ bW YWiWYW he`W b[ Xh_dZWhed bei fh_c[heiWkn_b_ei[d[bc_ice bk]Wh"f[hel_[dZebW]hWl[ZWZ Z[bYWie"bejhWibWZWhed^WY_W [b>eif_jWb8Wi[IWdL_Y[dj[ Z[FW‘bZedZ[bei\WYkbjWj_lei i[‹WbWhedgk[CWdk[bik\h_Œ kdjhWkcW[dbWfWhj[\hedjWb Z[bYh|d[e$

HERIDO. Manuel Guaraca recibe atención de los paramédicos del Cuerpo de Bomberos de Pasaje; luego fue trasladado hasta el hospital.

Se accidentó en Huaquillas HeiW ;dcW =WedW =kWhd_pe -* W‹ei Z_Y[ gk[ l_l[ [d [b 8Whh_e ;YkWZeh [d bW Y_kZWZ Z[>kWgk_bbWi$;bbWYk[djWgk[ iWb_ŒZ[ikYWiWoWbfh[j[dZ[h YhkpWhbWWl[d_ZWBWH[f‘Xb_# YW"kdWcejebWWhhebbŒfehZ[# jh|i$;ijeeYkhh_ŒWbWi&.0)& Z[b`k[l[i$ HeiWj_[d[ZeXb[\hWYjkhW" [ijkle [d >eif_jWb Z[ >kW# gk_bbWi ZedZ[ b[ Wj[dZ_[hed

Z[kh][dY_Woik^_`WCƒb_ZW IWbWpWhbWjhWibWZŒ[djWn_Wb ^eif_jWbZ[FWiW`["fh[eYkfW# ZWfeh[b[ijWZeZ[iWbkZZ[ik cWZh[$:_Y[gk[[d[i[^ei# f_jWbb[[n_]_[hedbWehZ[dZ[ jhWdi\[h[dY_WZ[iZ[>kWgk_# bbWioi[d[]WhedWWj[dZ[hbW$ ;bjWn_ijWb[ik]_h_Œgk[c[`eh bW jhWibWZ[d ^WijW CWY^WbW i_[dZe_d]h[iWZW[dbWYb‡d_YW BW9_]”[‹W$

PACIENTE. En el hospital de Pasaje no quisieron atender a Rosa Gaona y su hija la trasladó a Machala.


POLICIAL

María Carchi requiere ayuda urgente Feh\WbjWZ[h[Ykhiei[YedŒc_Yei" CWh‡W CWj_bZ[ 9WhY^_ 9Wbb[ .- W‹eifWZ[Y[[dikYWiWWdj[[b ZebehobW_cfej[dY_WZ[ikiZei ^_`Wigk[bWYk_ZWd$ I[]‘dCWh‡W"kdWZ[iki^_`Wi" jeZe[cf[pŒYecekdbkdWhgk[ [cf[pŒWikfkhWhoYh[Y[h$7d# ]kij_WZWi fehgk[ Yh[‡Wd gk[ [b jhWjWc_[djeYedkdWfhe\[i_edWb Z[CWY^WbWde_XWWZWhh[ikbjWZe" bWjhWibWZWhedW9k[dYWZedZ[ik ejhW^_`W$7bb‡"beicƒZ_Yeief[hW# hedWCWh‡W9WhY^_h[ikbjWdZegk[ j[d‡WkdY|dY[hXWijWdj[WlWdpW# Zegk[b[[ijWXWYec_[dZe[bhei# jheZ[bbWZe_pgk_[hZe$;djedY[i Z[Y_Z_[hedbb[lWhbWW=kWoWgk_bW IEB97$;d[ijW_dij_jkY_Œd"Z[# j[hc_dWhedgk[[dh[Wb_ZWZ[hW Y|dY[hob[iZ_`[hedgk[iebWc[d# j[fWhW_d]h[iWhbW"i[h[gk[h‡WZ[ *&&ZŒbWh[iofWhWbWgk_c_ej[hW# f_W)&&ZŒbWh[ifehi[i_Œd1fh[Y_# iWh‡Wdec[deiZ[jh[ii[i_ed[i"[i Z[Y_hc|iZ[c_bZŒbWh[igk[[bbei dej_[d[d$ 9ed [ie" o [if[hWdpWZWi Z[ gk[feZ‡Wd[dYedjhWhWokZW[d CWY^WbW"i[Z_h_]_[hedWb^eif_jWb

J[ŒÒbe:|l_bWZedZ[b[iZ_`[hed gk[bW‘d_YWfei_X_b_ZWZ[ij|[d IEB97[d=kWoWgk_b$ CWh‡W9WhY^_j_[d[kdWi\eh# cWY_ed[i YWhdeiWi fkhkb[djWi [d[bheijhe1^Wf[hZ_ZebWl_ijW o i[ cWdj_[d[ ‘d_YWc[dj[ Yed W]kW$FWZ[Y[Z[j[hh_Xb[iZebeh[i o iki ^_`Wi de j_[d[d  [b Z_d[he fWhW YecfhWhb[ bW c[Z_Y_dW" d_ fWhWbeicWj[h_Wb[iZ[bWiZ_Wh_Wi YkhWY_ed[igk[fh[Y_iW$BWi^_`Wi ikXi_ij[dZ[bjhWXW`eW]h‡YebW[d XWdWd[hWiZ[bWpedW$

A19

Ayuda.

Kh][dj[$Fh[Y_iWdZ[]kWdj[i" Z[i_d\[YjWdj[i"fW‹Wb[i"c[Z_# Y_dWfWhW[bZebeh"begk[Yk[ijW kdei'+ZŒbWh[iZ_Wh_ei$F_Z[d jWcX_ƒdgk[Wb]kdW_dij_jkY_Œd b[iWokZ[YedkdWWcXkbWdY_W fWhWjhWibWZWhbW^WijW[b^eif_# jWbJ[ŒÒbe:|l_bWWÒdZ[gk[ h[Y_XWbWiYkhWY_ed[i$ CWh‡W9WhY^_oiki^_`Wi"l_l[d [d[ba_bŒc[jhe''Z[bWl‡WW8Wbe# iW$BWWokZWi[fk[Z[YeehZ_dWh bbWcWdZeWBk_iC_d]eWbY[bkbWh &.')'&)'&$

Motociclista la mandó al hospital CWh_WdWIWhc_[djeLWbZ_l_[pe Z[++W‹ei"lebl‡WZ[bXWhh_e -Z[CWhpe$7bWi')0'+Z[Wo[h Z[iY[dZ_ŒZ[bXkioYhkpŒbWl‡W <[hhel_Wh_W"ZeiYkWZhWiWdj[i Z[bb[]WhWb9eb[]_e7jW^kWbfW$ 9kWdZe YhkpWXW bW YWbb[" kdW ceje gk[ Z[ fbWYW >9 &/) ?" Ikpka_he`W"ceZ[be=D'(+>

SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

YedZkY_ZWfeh=[elWddoF[h# bWpWbW]ebf[ŒbWdp|dZebWb[`ei$ ;bYedZkYjehZ[bWcejeY_# Yb[jWjWcX_ƒdYWoŒ[d[bWi\Wbje o Wi‡" YedZkYjeh o jhWdi[‘dj[ h[Y_X[d Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ ;b cejeY_Yb_ijW f[hcWd[Y[ Yed YkijeZ_Wfeb_Y_WbobWcejeh[# j[d_ZW$

VICTIMADO. Antonio Torres era oriundo del cantón Salitre en la provincia del Guayas a donde será trasladado para su sepelio. El misterio rodea su muerte.

APARECIÓ MUERTO EN HUERTO DE CACAO Se desconoce el móvil del crimen, pues nadie vio ni escuchó nada. EL GUABO· ;d [b i_j_e 8[bbWl_ijW

INTERNADA. Mariana Sarmiento fue ingresada de inmediato.

f[hj[d[Y_[dj[" Wb i[Yjeh Z[ IWd C_]k[bZ[8hWi_b"YWdjŒd;b=kW# Xe" \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW [b Y_kZWZWde7djed_eZ[b9Whc[d Jehh[i Ceh|d Z[ +. W‹ei Z[ [ZWZ$ 7djed_e Jehh[i" Wb fWh[Y[h" \k[ Wi[i_dWZe Yed kd Z_ifWhe Z[ [iYef[jW fk[i bei f[hZ_]e# d[ib[Z_[hed[d[bf[Y^eofWhj[ Z[bW]Wh]WdjW"begk[fh[ikc_# Xb[c[dj[b[YWkiŒbWck[hj[[d \ehcW_dijWdj|d[W$;bWi[i_dWje ^WXh‡WeYkhh_Ze[dbWifh_c[hWi ^ehWiZ[bWjWhZ[$DWZ_[[iYkY^Œ Z[jedWY_ŒdWb]kdWoiebWc[dj[ bWYWikWb_ZWZ^_pegk[kdl[Y_#

de[dYedjhWhW[bYk[hfei_dl_ZW Z[7djed_eJehh[i[dc[Z_eZ[ kdWfbWdjWY_ŒdZ[YWYWekX_YW# ZWWkdei(&&c[jheiZ[bWl‡W WCWY^WbW$ Autoridades

7bWi'-^&&"kdWbbWcWZWWbZ[i# jWYWc[djefeb_Y_WbZ[;b=kWXe" ^_pegk[i[cel_b_pWhW[bf[hie# dWbgk[WYkZ_ŒjWdjefWhW^WY[h [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h YecefWhW_d_Y_WhbWi_dl[ij_]W# Y_ed[iZ[bYWie"fWhWbeYkWbi[ f_Z_ŒbWl[hi_ŒdZ[\Wc_b_Wh[io l[Y_dei$ BeicehWZeh[iZ[bbk]Wh"Z_`[# hedgk[7djed_eZ[b9Whc[dJe#

hh[iCeh|djhWXW`WXW[d[bi[Y# jeh[dbWifbWdjWY_ed[iZ[YWYWe$ Dei[b[YedeY‡WZ[[d[c_]eid_ [hW kdW f[hiedW fheXb[c|j_YW fehbegk[dei[j_[d[_Z[WZ[b h[ifediWXb[$ ;b cŒl_b Z[b Yh_# c[djWcfeYei[h‡W[bheXefk[i dej[d‡WZ_d[hed_f[hj[d[dY_Wi Z[lWbeh"oWgk[[ijWXWbWXehWd# Ze"begk[feh[bcec[djeikc[ [d[bc_ij[h_e[b^[Y^e$ 7djed_eJehh[i[hWeh_kdZe Z[bYWdjŒdIWb_jh[Z[bWfhel_d# Y_W Z[b =kWoWi o h[i_Z‡W Z[iZ[ ^WY[lWh_eiW‹ei[dIWdC_]k[b Z[8hWi_bZ[Z_YWZeWbWibWXeh[i W]h‡YebWi Yece `ehdWb[he$ :[`W [dbWeh\WdZWZWZei^_`ei$ ;bYk[hfe\k[jhWibWZWZe^Wi# jWbWceh]k[Z[;b=kWXeobei \Wc_b_Wh[icWd_\[ijWhedgk[be bb[lWh‡Wd^WijWIWb_jh[fWhWZWhb[ Yh_ij_WdWi[fkbjkhW$


30c incl. IVA SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011

El Oro

44 PÁGINAS

Operativo sorpresa en Pasaje

Policías de Machala reforzaron el trabajo de los uniformados de PASAJE, en un operativo sorpresa que, aunque no dejó detenidos ni decomiso de armas o drogas, pretende frenar los asaltos a unidades de transporte urbano, intercantonal e interprovincial. PÁGINA A18

ASESINADO

EN SAN MIGUEL

DE BRASIL Antonio del Carmen Torres Morán, de 58 años, fue encontrado en horas de la tarde de ayer en una huerta de cacao con un disparo de perdigones en el pecho. Nadie sabe el motivo y se desconoce al autor. PÁGINA A19

María Carchi necesita ayuda El cáncer está acabando con la vida de María Carchi. Ella precisa de la ayuda humanitaria. PÁGINA A19

Su ‘amigo’ le cayó a pedradas Manuel Guaraca tuvo que ser atendido

por paramédicos de PASAJE y trasladado hasta el hospital para que recibiera las curaciones de las heridas que le causó un amigo de copas. PÁGINA A18


Diario La Hora El Oro 15 de octubre 2011  

Diario La Hora El Oro 15 de octubre 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you