Page 1

30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

El Oro

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011

Policía de Ecuador y Perú unirán esfuerzos Ambas entidades se comprometieron a trabajar contra la delincuencia de la frontera.

Un lindo deseo

HUAQUILLAS· 9ecWdZWj[ifeb_Y_W#

Justin Bieber, quien con 17 años es toda una estrella de la música, pedirá como deseo de fin de año poder compartir el 2012 con sus seres queridos. PÁGINA B10

b[iZ[JkcX[io;bEhe"Wi‡Yece bei =eX[hdWZeh[i" 9Œdikb[i o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i Z[ WcXei i[Yjeh[i"fWhj_Y_fWhedWo[hZ[bW bWY[h[ced_WfhejeYebWh_WZ[WY# Y_ŒdY‡l_YWX_dWY_edWb"h[Wb_pWZW [d[bFk[dj[?dj[hdWY_edWb$ ;bWYje"gk[j_[d[YeceeX`[j_# lec[`ehWh[bjhWXW`eYecX_dWZe Z[bWfeb_Y‡W[dikW\|dfehejeh# ]Wh c[`eh[i d_l[b[i Z[ i[]kh_# ZWZ"YecXWj_hWbWZ[b_dYk[dY_W oh[YkZ_hbeiWjhWYei[dbWiY_k# ZWZ[iZ[\hedj[hW"i[h[Wb_pŒ[d kdWY[h[ced_WYed`kdjWobk[]e Yed[l[djeifhejeYebWh_ei[d[b j[cfb[j[Y‡l_YeZ[>kWgk_bbWio bWfbWpWY‡l_YWZ[7]kWiL[hZ[i$ Página A3

Atlético Audaz perdió la categoría Ayer El Oro se quedó sin Serie B a falta de dos fechas para la clausura del torneo nacional 2011. Atlético Audaz cayó (6-5) ante Universidad Católica en la fecha 42 en el estadio Olímpico Atahualpa. El partido fue épico pero no le alcanzó a los machaleños que deberán jugar en la Segunda Categoría el próximo año. La victoria de Grecia oficializó el descenso de Atlético Audaz en el cierre de un desastroso año después de tres temporadas en la Primera Categoría. Página A11

Difunden Ley de Educación CEREMONIA. Autoridades civiles y policiales de El Oro y Tumbes durante encuentro cívico.

7beib‡Z[h[i[ijkZ_Wdj[iZ[ beiYeb[]_eic|i]hWdZ[iZ[ bW fhel_dY_W" bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_ŒdZ[b ;b Ehe bei [ij| YWfWY_jWd# Ze ieXh[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb o [b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_ÒYWZe$   Página A3 INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro 388079

SEGUNDA SUERTE

Nro

117481

Página B4

www.lahora.com.ec RegionalElOro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pescadores artesanales recibieron cebollas ;bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;Ye# [djh[]WZ[beiiWYeiZ[Y[XebbWiWb dŒc_YWoIeY_WbC?;I"X[d[Ò# Z_h_][dj[7hjkhe9hkp"j[ieh[he Y_ŒWbeif[iYWZeh[iWhj[iWdWb[i Z[bWKEFF7E$ 7YWZWfh[i_Z[dj[Z[eh]Wd_# Yed//iWYeiZ[Y[XebbW_dYWkjW# pWY_Œdi[b[fhefehY_edŒ ZWi[dZ‡WiWdj[h_eh[ifeh kdiWYeoc[Z_e"[bYkWb bW9ehfehWY_Œd7ZkWd[hW EL DATO j_[d[dgk[h[fWhj_hbWiW ;YkWjeh_WdW97;$ YWZWieY_e$ +*eh]Wd_pWY_ed[iWÒ# ;b C?;I cWdj_[d[ b_WZWiWbWKd_ŒdZ[Eh]W# Los presidentes cada organikdW XWi[ Z[ ZWje" fWhW d_pWY_ed[iZ[FheZkYY_Œd de zación, podrán F[igk[hW7hj[iWdWbZ[;b retirar sus sacos bW [djh[]W W YWZW eh]W# las oficinas de d_pWY_Œd" fWhW gk[ Wi_" EheKEFF7E"i[X[d[# en la UOPPAO. dei[h[f_jWofk[ZWdi[h ÒY_Whed Yed [b fheZkYje X[d[\_Y_Wh_ei jeZWi bWi _dYWkjWZe$ ;b fheZkYje \k[h[fWhj_ZeWikl[pWjeZWibWi Yeckd_ZWZ[i" eh]Wd_pWY_ed[i" WieY_WY_ed[i gk[ [n_ij[d [d bW \kdZWY_ed[iZ[[iYWieih[Ykhiei [YedŒc_Yei$ fhel_dY_W$ ;dZ‡WiWdj[h_eh[i"bW[dj_ZWZ :Whm_d I|dY^[p" YeehZ_dW# ZehWZc_d_ijhWj_le"[dh[fh[i[d# ^_pebW[djh[]WZ['&&YW`WiZ[ jWY_ŒdZ[bW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb klWiW\kdZWY_ed[iZ[d_‹eiZ[ Z[bC?;I;bEhe"fheY[Z_ŒWbW [iYWieih[Ykhiei[YedŒc_Yei$

PESCADORES. Con los sacos al hombro pescadores artesanales, recibían las cebollas.

Colocan rampas nuevas en Jambelí Jh[ifbWjW\ehcWiÓejWdj[i\k[hed YebeYWZWi [d bW _ibW Z[ @WcX[b‡ fehfWhj[Z[7kjeh_ZWZFehjkW# h_WZ[Fk[hje8eb‡lWh"YedbeYkWb i[Wif_hWWfeoWh[bZ[iWhhebbejk# h‡ij_YeZ[bXWbd[Wh_eeh[di[$ BW_dl[hi_ŒdZ[[ijWeXhW\k[ Z[,+c_b//."-,ZŒbWh[ioYe# c[dpŒZ[iZ[eYjkXh[YkWdZei[ h[j_hŒbWfh_c[hWhWcfWkX_YWZW WbbWZeZ[h[Y^eZ[_d]h[ieWbW fbWoW"bWYkWb\k[YebeYWZWWc[# Z_WZeiZ[eYjkXh[$C_[djhWigk[ [b `k[l[i ‘bj_ce i[ fheY[Z_Œ W fed[hbWejhWhWcfWZ[bYeijWZe _pgk_[hZe$ HeX[hjeIWbZWhh_W]W"jƒYd_Ye Z[FehjkWh_W"[nfb_YŒgk[[bcW# j[h_Wb Z[ bWi hWcfWi \k[ h[[c# fbWpWZe[dikjejWb_ZWZogk[W fWhj_hZ[ikYebeYWY_Œdj_[d[kdW ZkhWX_b_ZWZZ[c|iZ[.W‹ei$

Æ;i jeZe dk[le" bWi jh[i hWcfWi [ij|d Yed \_XhW$ Ied jWdgk[iZ[c[jWb[ih[l[ij_Zei YedÒXhWiof_djWZeiYedf_d# jkhW[if[Y_WbfWhWgk[iefehj[ [bW]kWiWbWZWÇ"W‹WZ_ŒIWbZW# hh_W]Wgk_[d\k[jWcX_ƒd[b[d# YWh]WZeZ[Z[`Wh_dijWbWZWibWi fbWjW\ehcWi$ FWhW9b[c[dj[C[Z_dW"fh[# i_Z[dj[Z[bW`kdjWfWhhegk_Wb Z[ @WcX[b‡" [ijei jhWXW`ei h[# fh[i[djWdkdWfehj[fWhWbW_ibW fehgk[ZWcWoehi[]kh_ZWZ[d bW[djhWZWWbWfbWoW$ JeZWbW[ijhkYjkhW[ij|Yed# \ehcWZWfehWY[he_den_ZWXb[ obeicWdj[d_[c_[djeifk[Z[d ZWhi[[dbWc_icW_ibW"f[heZ[ h[gk[h_hiWYWhbWZ[bbk]WhfWhW WZ[YkWhbW"[ijefeZh|^WY[hi[ YWZW+W‹ei$

ESTUDIANTES. Como un día normal, los alumnos del colegio 9 de Octubre acudieron a clases.

Ayer fue un día ‘normal’ de labores

Instituciones públicas y planteles educativos cumplieron con su jornada.

7o[h [d bW cW‹WdW bei Xki[i khXWdei [hWd bb[dei Z[ [ijk# Z_Wdj[i gk[ i[ Z_h_]‡Wd W iki Z_ij_djeifbWdj[b[i[ZkYWj_lei oWgk[j[d‡Wdgk[h[Ykf[hWh[b l_[hd[i&*Z[del_[cXh["gk[ de [hW \[h_WZe" f[he gk[ \k[ Z[Yh[jWZe Yece fk[dj[ lWYW# Y_edWbZkhWdj[[b\[h_WZefeh[b =eX_[hde$ ;d kd h[Yehh_Ze h[Wb_pWZe fehBW>ehW"i[fkZeYedijWjWh gk[ [iYk[bWi Yece bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW <hWdY_iYe Jhk`_bbe" 9[djhe ;ZkYWj_le BW Fhel_# Z[dY_W"[iYk[bWIkb_cW=WhY‡W" IWhW I[hhWde" [iYk[bW I_cŒd 8eb‡lWh"[iYk[bWL‡Yjeh7djed_e Ceigk[hW" B[efebZe Ck‹ep [djh[ ejhWi" i‡ Z[l[d]Whed ik \[h_WZe$7i_c_icebeiYeb[]_ei /Z[EYjkXh["Yeb[]_eCWY^WbW" @kWd CedjWble" ?icW[b Fƒh[p FWpc_‹e$ No acataron la medida

7b]kdWikd_ZWZ[ifWhj_YkbWh[i deWYWjWhed[ijWc[Z_ZWYece feh[`[cfbe0@WhWc_bbeCedje# oW"',Z[@kd_e">ƒhe[iZ[b*'" B_Y[e DWlWb" @kb_e CWh‡W CW# jel[bb["obWkd_ZWZ[ZkYWj_lW Fh_dY_f_je  CWhY[b BWd_WZe Z[M_dZ$ ;d [ijW ‘bj_cW" i[]‘d ik _dif[YjehW=[d[hWb"<_dbWdZ_W LWbWh[pe"[bbeioWh[Ykf[hWhed [b Z‡W Z[b \[h_WZe Wdj_Y_fWZW# c[dj["fk[i[bZec_d]e()Z[ eYjkXh[bWXehWheddehcWbc[d# j["YedbeiWbkcdeiobW_dj[]hW#

SUPERVISORES. El director de Educación de El Oro, manifiesta a los supervisores de la provincia que el 31 de octubre todos deberían terminar el año escolar.

Culminación de año escolar ° Marco Montalvo, Director Provincial de Educación de El Oro, se reunió ayer con los distintos supervisores de la provincia, para tratar algunos puntos

importantes, como la finalización del año lectivo, Montalvo fue enfático en decir a los supervisores, que el 31 de enero todas las instituciones educativas tienen de haber terminado el año escolar. El Director de Educación manifestó que las instituciones que se pasen de esta fecha y no hayan cumplido los 200 días laborables, serán sancionadas, de acuerdo como lo dispone la ley.

Y_ŒdZ[fWZh[iZ[\Wc_b_W$ Inspección

7b[`e 9Wbb[ o EhbWdZe F[h[_# hW" Z[b[]WZei Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_ŒdZ[;b Ehe" ^_Y_[hed kdW _dif[YY_Œd WZ_ij_djeiY[djhei[ZkYWj_lei" fWhWYedijWjWhi_bWi[iYk[bWio Yeb[]_eii[[ijWXWdWYe]_[dZe WbZ[Yh[je;`[Ykj_leD±..+Z[b (&Z[i[fj_[cXh[Z[b(&''"Zed# Z[i[Z[Y_Z_Œikif[dZ[hjWdje bWi`ehdWZWibWXehWb[iYecebWi

YbWi[i[djeZWibWi_dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWiYecefh_lWZWi$ Trámites

BeiY_kZWZWdeiWfhel[Y^Whed gk[bWi_dij_jkY_ed[ibWXehWXWd dehcWbc[dj[fWhW^WY[hh[Wb_# pWhh[if[Yj_leijh|c_j[ib[]Wb[i" [if[Y_Wbc[dj[[dbW<_iYWb‡Wo 9ehj[Z[@kij_Y_W$;bCkd_Y_f_e Z[CWY^WbWo=eX_[hdeFhel_d# Y_Wb7kjŒdeceZ[;bEhejWc# X_ƒd Ykcfb_[hed ik `ehdWZW bWXehWb$


CIUDAD

Difundiendo la LOEI y el BGU a los estudiantes BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ YWfWY_jWhbei ieXh[ [ijei Zei ;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe:F;E" _cfehjWdj[ij[cWiÇ"cWd_\[ijŒ i[[dYk[djhWYkcfb_[dZeYed CedjWble$ I[]‘d [b \kdY_edW# bWZ_\ki_ŒdZ[bWdk[lW h_e" [b C_d_ij[h_e Z[ B[oEh]|d_YWZ[;Zk# CIFRAS ;ZkYWY_ŒdZ[Y_Z_Œ[`[# YWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb YkjWh [ij[ fhe]hWcW BE;?o[b8WY^_bb[hW# Z[ Z_\ki_Œd [d bW 9ei# je =[d[hWb Kd_\_YWZe ESTABLECIjW" Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b 8=K"Wbeib‡Z[h[i[i# MIENTOS jkZ_Wdj_b[iZ[beiYeb[# educativos tie- dk[lef[h‡eZe[iYebWh" nen Educación WÒdZ[[l_jWhbei_dYed# ]_eiYedc|ifeXbWY_Œd General Básica y l[d_[dj[iZ[Z[iYedeY_# [ZkYWj_lW Z[ jeZW bW c_[djegk[i[Z_[hedWb fhel_dY_W$ Yec_[dpeZ[bW‹eb[Yj_# ;b fhe]hWcW Z[ Z_# le[dbWh[]_ŒdI_[hhW$ \ki_Œd"YeehZ_dWZefeh BACHILLERATO en El Oro. BeiYeb[]_ei/Z[EY# @eiƒ IWd CWhj‡d Z[b jkXh[" CWY^WbW" @kWd fh_dY_fWbZ[bfhe]hWcW CedjWble" H[f‘Xb_YW È;ZkYWY_ŒdfWhWbWZ[# ceYhWY_WÉ"\k[_dWk]khWZefeh Z[b F[h‘" ;b Ehe" I_cŒd 8e# CWhYeCedjWble"Z_h[Yjehfhe# b‡lWh" [djh[ ejhei" \ehcWhed l_dY_WbZ[;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe fWhj[Z[bei'(cWY^Wb[‹eigk[ [b`k[l[i[dCWY^WbW"[d[b_di# YedjWhed[dbWYWfWY_jWY_Œd$ Ejhei )) Yeb[]_ei Z[ bei j_jkjejƒYd_Yeikf[h_eh?icW[b YWdjed[i IWdjW HeiW" FWiW`[" Fƒh[pFWpc_‹e$ Æ:[Y_Z_cei [cf[pWh [d 9^_bbW" 7jW^kWbfW" PWhkcW" CWY^WbWoWbÈ?icW[bÉi[_dl_jŒ F_‹Wi" Fehjel[be" 7h[d_bbWi" W bei b‡Z[h[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ >kWgk_bbWi" BWi BW`Wi" 8WbiWi i[_iYeb[]_eiYWZWZ‡WZ[bei oCWhYWX[b‡"jWcX_ƒdh[Y_X_h|d c|i]hWdZ[Z[bWY_kZWZ"fWhW bWc_icWYWfWY_jWY_Œd$

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

536 177

CAPACITADORES. Entregaron el texto de la LOEI a los líderes estudiantiles.

Decomisaron 66 cilindros de gas en operativos BW7][dY_WH[]_edWbZ[>_Zhe# YWhXkhei Ä7H9># ;b Ehe" bW 9ec_iWh‡WFh_c[hWobWFeb_Y‡W DWY_edWbZ[CWY^WbW"h[Wb_pWhed kdef[hWj_leWlWh_ei[ijWXb[Y_# c_[djeiZ[Yec_ZW"Z[Yec_iWd# Ze ,, Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye$ ;ij[ef[hWj_lei[beih[Wb_pŒ [d[bl_[h[d[i[dh[ijWkhWdj[i" WiWZ[hei"Y^_\Wi"f_pp[h‡Wiobe# YWb[iZ[Yec_ZWh|f_ZW"ZedZ[ bei \kdY_edWh_ei YedijWjWhed gk[Z_Y^eibeYWb[i[ijWXWdkiWd# ZeY_b_dZhei_dZkijh_Wb[i$ @ƒii_YW =k[hh[he" Yec_iWh_W

Z[CWY^WbW"_dZ_YŒgk[oWi[^Wd WZl[hj_ZeWZ_Y^eibeYWb[i"f[i[ W[ijeickY^eiW‘dYedj_d‘Wd kj_b_pWdZe bei jWdgk[i Z[ kie Zecƒij_Ye$ =k[hh[heW]h[]Œgk[beijWd# gk[iZ[]Wi\k[hedfk[ijei[d h[i]kWhZefeb_Y_Wb"fWhWgk[[ijW _dij_jkY_Œdi[^W]WYWh]e"Z[X_Ze WbWf[b_]hei_ZWZgk[[ijeh[fh[# i[djWfWhWbWY_kZWZWd‡W$ ;ijeief[hWj_leii[lWdWi[# ]k_hh[Wb_pWdZe^WijWgk[[ijei beYWb[iZ[`[dZ[kiWh[ij[j_feZ[ Y_b_dZhei"gk[iedZ[kie[nYbk# i_lefWhWbei^e]Wh[i$

Por la seguridad fronteriza

PRESENCIA. Autoridades ecuatorianas y peruanas se dieron cita en la línea de frontera para ceremonia binacional.

Policía de Ecuador y Perú, en ceremonia binacional realizada ayer, acordaron unir esfuerzo.

HUAQUILLAS· ;b 9ecWdZWdj[ Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWbZ[;bEhe["H[d|dL[bWiYe 8kY^[bb_1oikfWhf[hkWde@eiƒ =k[hh[he8eYWd[]hW"WYehZWhed WkdWhbei[i\k[hpeiZ[cWd[hW Yed`kdjW[dYedjhWZ[bWZ[b_d# Yk[dY_W"[dX_[dZ[beifk[Xbei ^[hcWdei"ZkhWdj[bWY[h[ced_W Y‡l_YWX_dWY_edWb"h[Wb_pWZWWo[h [d[bFk[dj[?dj[hdWY_edWb$ 9WX[ h[YehZWh gk[ [b fWiWZe (-Z[eYjkXh[[bc_d_ijheZ[b?d# j[h_ehZ[F[h‘"âiYWhLWbZƒp:Wd# YkWhj"oik^ecŒbe]e[YkWjeh_Wde" @eiƒI[hhWde"ÒhcWhed[bWYjWZ[ Yecfhec_ieiWYehZWZei[dkdW h[kd_Œd X_dWY_edWb" Ykoe ‘d_Ye eX`[j_le \k[ [b Z[ _dj[di_ÒYWh [b jhWXW`eYed`kdjeYedjhW[bWYY_e# dWhZ[b_dYk[dY_Wb$ ;d [b WYje Y‡l_Ye [ijkl_[hed fh[i[dj[ijWcX_ƒd[b]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" ;Z]Wh 9ŒhZelW ;dYWbWZW1 CWdk[b 7]k_hh[ F_[# ZhW" WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi1 AW# h_dWJŒhh[iZ[<_]k[heW"9Œdikb Z[b ;YkWZeh [d JkcX[i1 ;\hW‡d IWWl[ZhW"9ŒdikbZ[bF[h‘[dCW# Y^WbW1 CWh‡W <[hdWdZW 9Wcfe# l[hZ["`[\WFeb‡j_YWZ[>kWgk_bbWi1 ;Zm_d7dZhWZ["@[\[Z[b9ecWd# ZeZ[bWFeb_Y‡WZ[bYWdjŒd>kW# gk_bbWi1Jec|i7h_pebW"WbYWbZ[Z[ 7]kWiL[hZ[i1=[hWhZe:_ei9W# hhWdpW1=eX[hdWZehZ[PWhkc_bbW [_dl_jWZei[if[Y_Wb[iZ[;YkWZeh oF[h‘$

Objetivo conjunto

ACCIONES. Varios cilindros fueron retirados de locales de venta de comida.

H[d|dL[bWiYe8kY^[bb_"YecWd# ZWdj[Fhel_dY_WbZ[bWFeb_Y‡WDW# Y_edWbZ[;bEhe["[d[djh[l_ijW fWhWBW>ehW"ieijklegk[be_c#

HERMANDAD: Manuel Aguirre Piedra y Tomás Arizola intercambiaron las banderas de Huaquillas y Aguas Verdes. Los mismo hicieron los gobernadores y jefes policiales.

Bonito gesto ° Después del acto cívico, de una manera solidaria se entregaron juguetes y raciones alimenticias a las personas de bajos recursos económicos de las pobla-

ciones de Huaquillas y Aguas Verdes, demostrando de esta forma el compromiso de acercamiento entre la policía y la población civil.

fheif[h_ZWZgk[i[WX[d[ÒY_eiW fWhWbeiZeifW‡i[i"begk[W^ehW i[XkiYW[ikdWY[hYWc_[djefWhW [cf[pWh[bjhWXW`eYed`kdjefWhW YecXWj_h [b Wk][ Z[b_dYk[dY_Wb gk[i[fk[ZW[ijWhZWdZe[ddk[i# jhWi\hedj[hWi$9edbei[ijkZ_ei[ _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_c_dWh[i i[ fhe]hWcWh|[ijhWj[]_WifWhWgk[ WcXWi _dij_jkY_ed[i feb_Y_Wb[i fk[ZWdh[Wb_pWh[bjhWXW`e_dl[ij_# ]Wj_le[dbeiZeifk[Xbei\hedj[h_# peiÇ"c[dY_edŒ$ FehikfWhj[[bWbYWbZ[CWdk[b 7]k_hh[[nfh[iŒgk[bWfhen_c_# ZWZZ[WcXWifeb_Y‡Wi"[ikdWbW# Xehfei_j_lWfWhWjhWXW`WhoYec# XWj_hbWZ[b_dYk[dY_W"Wbc_icegk[ jWcX_ƒdi[kd_h|dbeickd_Y_f_ei Z[ >kWgk_bbWi o 7]kWi L[hZ[i" gk[l_[d[djhWXW`WdZeZ[iZ[^WY[ ckY^ej_[cfeWjh|i[dcWj[h_WZ[ i[]kh_ZWZY_kZWZWdW_cfb[c[d# jWZei_ij[cWiZ[Yeckd_YWY_ŒdW jhWlƒiZ[hWZ_e$ Æ7^ehW[ijWceijhWXW`WdZe[d Acto histórico FWhW [b =eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" [bfheo[YjeE`eiZ[Û]k_bW"Yed ;Z]Wh9ŒhZelW"[ij[WYjeZ[iWhhe# [beX`[j_leZ[Xh_dZWhbWWdi_WZW bbWZe [i ^_ijŒh_Ye fehgk[ dkdYW i[]kh_ZWZ W bWi Zei feXbWY_ed[i kX_YWZWi [d pedW Z[ \hedj[hWÇ" Wdj[ii[^WX‡W^[Y^e$ Æ;if[hWcei gk[ ^Wo ckY^W [d\Wj_pŒ[b8kh]ecW[ijh[$

fehjWdj[[ijhWiY[dZ[h[bj[cWZ[ bWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW"fWhW[ijW# Xb[Y[hkdWh[bWY_Œdl_dYkbWZWgk[ f[hc_jWbWbkY^WYed`kdjWYedjhW [bYh_c[deh]Wd_pWZegk[i[[ij| WY[djkWdZe [d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[bW\hedj[hW$ 7i[]khŒgk[[beX`[j_le[ibe# ]hWhbWYedieb_ZWY_Œdef[hWj_lWo deiebeZ[YbWhWj_lWZ[[ijhWj[]_Wi Z[ bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ Æ7^ehW ^Wo bW lebkdjWZ Yedjkd# Z[dj[Z[dk[ijhWifeb_Y‡WiZ[ZWh [bi_]k_[dj[fWieoef[hWj_l_ZWZ" fWhWbWbkY^WYedjhWbW_di[]kh_# ZWZ$JhWXW`Wh[ceiYecei_\kƒhW# ceikdWiebWfeb_Y‡W"fWhW]WhWd# j_pWhWbWif[hiedWibWi[]kh_ZWZ$ 9ed [ijW _dj[]hWY_Œd be]hWh[# cei\WY_b_jWh[bjhWXW`eZ[dk[ijhWi feb_Y‡Wi" o gk[ W^ehW bei Z[b_d# Yk[dj[ii[fed]WdWXk[dh[YWk# Zefehgk[b[iWY[h[cei[dY_cWÇ" WYejŒ[b@[\[Feb_Y_Wb$


CIUDAD A4

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Contadores celebraron su día con conferencias

Estudiantes y profesionales participaron de actos organizados por las universidades machaleñas.

Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWKd_l[hi_# j[Z[fh_c[hW‹eZ[YedjWX_b_# ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbWKJ# ZWZoWkZ_jeh‡W"\k[kdWZ[bWi C79>oJƒYd_YWIWd7djed_e fh[i[dj[iWbWYed\[h[dY_WÆ[ijW Z[CWY^WbWKJI7C"Y[b[XhW# Yed\[h[dY_Wc[fWh[Y[cko_c# hedYedYed\[h[dY_Wi[b:‡WZ[b fehjWdj["oWgk[deii_hl[fWhW 9edjWZeh [d iki h[if[Yj_lWi iWX[hWb]kdeiYedY[fjeigk[de iWX‡W"oWi‡Wkc[djWhc_YWfW# kd_l[hi_ZWZ[i$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ [ijk# Y_ZWZ Z[ Wd|b_i_iÇ" [nfh[iŒ bW Z_Wdj[iZ[fh_c[hW‹eZ[9ed# [ijkZ_Wdj[$ B[ddo9WfW"9eehZ_# jWX_b_ZWZ"[dbWKJI7C dWZehWZ[bW9Whh[hWZ[ i[h[Wb_pŒbWYed\[h[dY_W EL DATO 9edjWX_b_ZWZo7kZ_je# _cfWhj_ZW feh <h[ZZo h‡W" Wi[]khW gk[ [ijei FWbWZ_d[i" ZeY[dj[ Z[ 13 de WYjeif[hc_j[dYh[Wh[i# bW ;iYk[bW Z[ =[ij_Œd" Cada noviembre se fWY_eifWhWgk[bei[i# gk_[d\[b_Y_jŒWbei[ijk# celebra el Día del jkZ_Wdj[i h[\k[hY[d ik Z_Wdj[ifeh[iYe][h[ijW clásico Contador Ecuatoriano. Wfh[dZ_pW`[ WZgk_h_Ze YWhh[hW$ [dbWiWkbWi$ FWbWZ_d[i _d_Y_Œ ik [nfei_Y_Œd _dZ_YWdZe gk[bWidehcWi_dj[hdWY_edWb[i UTMACH [n_][dYWcX_eiobeiYedjWZe# ;dbWKJC79>"bW[iYk[bWZ[ h[i Z[ W^ehW de fk[Z[d iebe 9edjWX_b_ZWZo7kZ_jeh‡WZ[bW \ehcWhi[ [d kd Yed`kdje Z[ <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[# dehcWi [YkWjeh_WdWi i_de Z[ iWh_Wb[i"  jWcX_ƒd h[Wb_pŒ kdW bWiDehcWi?dj[hdWY_edWb[iZ[ Yed\[h[dY_Wfeh[bZ‡WZ[b9ed# ?d\ehcWY_Œd<_dWdY_[hWD__\" jWZeh[YkWjeh_Wde"YedbWfh[# Z[ jWb \ehcW gk[ kd YedjWZeh i[dY_WZ[FW‘b9WhhWiYe9Whf_e" [YkWjeh_Wdefk[ZWjhWXW`Wh[d fh[\[Yje Z[ 7pkWo o 7djed_e YkWbgk_[hfWhj[Z[bckdZe$ 7l_bƒiIWdcWhj‡d"Z_h[YjehH[# :Wd_[bWI|dY^[p"[ijkZ_Wd# ]_edWbZ[bIH?$

EXPOSITOR. Paúl Carrasco, Prefecto de Azuay, en su exposición sobre Vinculación con la Colectividad.

Bei j[cWi gk[ i[ jhWjWhed \k[hed [b 9ŒZ_]e Z[ ƒj_YW Z[b 9edjWZeh" 9edY_b_WY_Œd Jh_# XkjWh_W o =beiWi Z[b IH?" LW# beh HWpedWXb[" LWbehWY_Œd Z[ WYj_lei" 8_[d[i Ck[Xb[i [ ?d# ck[Xb[i" 7kZ_jeh_W <eh[di[" 9edjWX_b_ZWZZ[D[]eY_ei"7i# f[Yjei BWXehWb[i" 7fehj[ Z[ bei 9edjWZeh[i [d bW L_ZW Z[ bWi ;cfh[iWi o L_dYkbWY_Œd Yed bW 9eb[Yj_l_ZWZ" [ijei j[# cWii[WXehZWhedfeh[bZ‡WZ[b YedjWZeh$

ATENTOS. Los estudiantes de primer año de la carrera Contabilidad y Auditoría, estaban tomando nota de los que decía el expositor.

Srtas. Dayse Malla Evelyn Cely Kerly Gracia HERBALIFE SUSANA ABELINO SUPERVISORA TELF.: 2929149 - 097168365

DICA CIA. LTDA.

Gloria Carrillo Sánchez

Directora Super Senior de Yanbal Rocafuerte y Vela 920910 - 960931

SERVICIOS CONTABLE4S Y TRIBUTARIOS LIC. ENMA BRAVO OCHOA ELABORACION DE REGISTROS CONTABLES Y TRIBUTARIOS DIRECC.: AV. JUAN MONTALVO Y AMERICA TEL: 2791 – 540 CEL.: 094025412 Ing. Agr. Mauricio Cruz Ibañez AGRIPAC SA. – SUC. STA. ROSA. 072944596 - 097669103

NIÑA: FARMADERM JENNIFER BOLÍVAR E/. VELA QUITO QUIMI Y PALMERAS

Niños: Harry Yepez Guzman Valesk Perez Guzman

EL MARQÉS Exclusividades

DIRCORAUS CIA. LTDA. RELOJES TIMES AL POR MAYOR TELF: 087227484

Ing. Com. Rosa Nelly Dávalos de Cun

DISTRIBUIDORA BARREZUETA CORTESIA

Ing. Com. JOSÉ CEDILLO FERNANDEZ DOCENTE INST. TECN. I. P. P.

EMPEANADAS PERIQUITAS

CENTRO DE CAPACION “AMARALIS BORJA” 25 DE JUNIO E/. SANTA ROSA Y VELA

PARRILLADAS “EL MESON DEL SUCO” DIRECC.: SUCRE E/. SANTA ROSA Y AYACUCHO

MATERIALES ELECTRICOS # 1 JUAN MONTALVO Y SUCRE # 2 AYACUCHO Y ROCAFUERTE www.oyrmaterialeselectricos.com

SRTA. BETZY VINCES CÓRDOVA 3º COMERCIO “A” I.T.S.S. “I.P.P” SRTA. KARLA MUÑOZ ESPEJO 3ºCOMERCIO “ A” I.T.S. “I.P.P.”

Ing. Com. Anabelle de León

FLORERIA Y CAFETERIA

DISPAGUI

“ARTIPLAST”

SEGUNDO AÑO V”A” ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN DE LA Secretaria.

Ing. Com. Jorge Muñoz

CHICAS BONITAS

GERENTE: MARCELO TACURI DIRECC.: Rocaf. e/. 23 de Abril y 1ra. Diagonal Teléf.: 923-762

Karen Santos Adriana Bonilla Amigas Por Siempre

Lissette de Mera N. Saluda a Los Contadores en su día Clasico

María José Vivar P.

Le-01 “LA FAMILIA” Tanya Mirella Araujo Solano Direcc.: Pichincha y Napoleón Mera Cel: 081686350

Patricia Calle Mayra Tenesaca Compartiendo Felicidad

Kimberly Illescas Dayana Mabes Friends Forever

Steven Sánchez A. Daniela Reyes R.

Saluda al Contador Ecuatoriano

O&R

Correas, billeteras, Relojes, D.V.D. Direcc: Colón 1515 “MEGASINE” Telf.: 2921-307

Angie Bermeo Arroyo Andrea Morocho Andrea Castillo Ismaelinas de Corazón

Todo para su hogar GERENTE: Lic. Fernando Pedreros Teléf.: 2933 - 727

EL CONQUISTADOR

Direcc.: Juan Montalvo E/. Rocafuerte y Bolívar MACHALA

CORTISA

Direcc.: Juan Montalvo E/. Rocafuerte y Bolívar MACHALA

Ing. Com. Juanita Carrilo de Franco

AO/06614

LOS ANGELES María de Los Angeles Lam Chang Direcc.: Vela 1631-31 E/. Bolíovar y Pichincha Tel.: 2920233 - 2960111

“El detalle perfecto para su hogar” Ofrecemos: artículos de decoración para el hogar, cuadros, utensilios de cocina y lo mejor en adornos navideños. Direcc.: Arízaga y Palmeras Esq. Telf.: 07298128 – 098270726 Machala – El Oro

“ANDREITRA”


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

CWiWi WdehcWb[i de d[efb|# i_YWi 7b]kdWi cWiWi Z[ieh]Wd_pW# ZWiZ[j[`_ZedeYehh[ifedZ[d h[Wbc[dj[ W fheb_\[hWY_ed[i cedeYbedWb[i d[efb|i_YWi" Wkdgk[ikdecXh[fk[Z[bb[# lWhWYed\ki_Œd$:[djheZ[[ij[ j_fe"Z[ijWYWd[b^WcWhjecWo [bYeh_ijecW$ >WcWhjecW$# ;i kd ]hk# fe Z[ YƒbkbWi cWZkhWi Z[i# eh]Wd_pWZWi[dj[`_ZeiZedZ[ i[ik[b[d[dYedjhWh$;`$CWiW Z[ieh]Wd_pWZW Z[ YWhj‡bW]e" [f_j[b_eXhedgk_Wboc‘iYkbe b_iei_jkWZW[d[bfkbcŒd^W#

Neoplasias benignas

;ikdjkcehbeYWb_pWZe"YedkdW Y|fikbWÒXheiW"Z[Yh[Y_c_[dje fej[dY_Wbc[dj[b_c_jWZe"\ehcW h[]kbWhoYƒbkbWiX_[dZ_\[h[d# Y_WZWi$KdWd[efbWi_WX[d_]dW de _dlWZ[ [b j[`_Ze WZoWY[dj[ d_c[jWijWj_pWWZ_ijWdY_W$IŒbe YWkiW ZW‹e feh Yecfh[i_Œd o ^WX_jkWbc[dj[deh[Ykhh[Z[i# fkƒiZ[bW[nj_hfWY_Œdgk_h‘h# ]_YW$ ;dj[`_Zei[f_j[b_Wb[i0 ;f_j[b_e[iYWceieo[ijhWj_# ÒYWZe FWf_becWieFŒb_fei ;f_j[b_e=bWdZkbWh 7Z[decWi ;d[bj[`_Zec[i[dgk_cWb0 :[f[dZ[Z[bbk]Wh"j[hc_dW [dEC7$Feh[`[cfbe"7d]_e# cWlWieiiWd]k‡d[ei$ Neoplasias malignas

IedbWi[d\[hc[ZWZ[i[dZedZ[ ^Wo YƒbkbWi WdehcWb[i gk[ i[ ckbj_fb_YWdi_dYedjhebofk[# Z[d _dlWZ_h bei j[`_Zei Y[hYW# dei$BWiYƒbkbWiZ[d[efbWi_Wi cWb_]dWi jWcX_ƒd i[ fk[Z[d Z_i[c_dWh ^WijW ejhWi fWhj[i Z[bYk[hfeWjhWlƒiZ[bjehh[dj[ iWd]k‡d[eo[bi_ij[cWb_d\|j_Ye$ JWcX_ƒdh[Y_X[d[bdecXh[Z[ Y|dY[h$

;dj[`_Zei[f_j[b_Wb[iYWhY_# decWi0 ;f_j[b_e[iYWceieo[ijhWj_# ÒYWZe 9WhY_decW Z[ YƒbkbWi [iYW# ceiWi$ 9WhY_decWZ[YƒbkbWi[ijhW# j_ÒYWZWi ;f_j[b_e=bWdZkbWh 7Z[deYWhY_decWi ;f_j[b_eJhWdi_Y_edWb 9WhY_decWZ[[f_j[b_ejhWd# i_Y_edWb$ ;d[bj[`_Zec[i[dgk_cWb0 :[f[dZ[Z[bbk]Wh"j[hc_dW [d I7H9EC7$ Feh [`[cfbe" 7d]_eiWhYecW lWiei iWd]k‡# d[ei$ Criterios de malignidad

F[hZ_ZWZ[bWfebWh_ZWZ"YkWdZe bWiYƒbkbWiYh[Y[dZ[iehZ[dWZW# c[dj[$ >_f[hYhecWi_W" YkWdZe bei d‘Yb[ei fh[i[djWd kdW ]hWd YWdj_ZWZZ[7:D$ Fb[ecehÒice" YkWdZe ^Wo kdZ[iehZ[d[dbW\ehcWo[bjW# cW‹eZ[bY_jefbWicWo[bd‘Yb[e Y[bkbWhYƒbkbWiX_pWhhWi$ C_jei_i" ied Wj‡f_YWi Z_\[# h[dj[i\ehcWioX_febWh[i$ DkYbƒebe"fhec_d[dj[ 8ehZ[i _dÒbjhWdj[i" YkWdZe [bXehZ[dei[h[if[jW$ :[icefbWi_W"YkWdZebWYƒ# bkbW cWb_]dW [bWXehW Yeb|][de Wbh[Z[Zeh$ C[j|ijWi_i"d[efbWi_WWZ_i# jWdY_W$ 7\[YjWY_Œdb_d\|j_YW

?dlWi_Œdf[h_d[khWb fWh[Y_ZWi Wb j[`_Ze gk[ b[i Z_e 7\[YjWY_ŒdZ[lWieiiWd]k‡# eh_][d$;ijWifk[Z[di[h0 d[ei 8_[dZ_\[h[dY_WZe :_\[h[dY_WY_ŒdY[bkbWh"YkWd# C[Z_WdWc[dj[Z_\[h[dY_WZe Ze bWi YƒbkbWi d[efbWi_YWi ied CWbZ_\[h[dY_WZe

Dr°Fredd`°ALHZ PEDIA;9(°5,6 PEDIA;9(°5,65A;Ô36.6 A A;9(°5,6 5A;Ô36.6 A TRAT(40,5T6°,5°/69465A +,°*9,*040,5T6 CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.

Dra. Sandra Nieto Espinoza

Dr. Roberto Rodríguez Moreira

Proctóloga ESPECIALIZADA EN ARGENTINA

TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA

-Enfermedades del Ano como: Hemorroides, Fisuras, Fístula, etc. -Enfermedades del Colón y Recto -Ligadura Hemorroidaria -Rectosigmoidoscopia -Colonoscopia

Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil.

CLÍNICA MACHALA

Buenavista e/. Boyacá y Olmedo 1er. Piso alto (FRENTE AL PARQUE COLÓN) Teléfono: 2932390 – 2963634 Cel. 092059874 Sandranieto0107@yahoo.com

HORARIOS DE ATENCIÓN:

Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm.

DE LUNES A VIERNES 09H00 A 13H00 Y DE 15H00 A 19H00 SABADOS 09:30 A 13:00 AO/06148

Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA

AO/06625

Niños creciendo

Centro de Terapias

En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 08H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área Terapias individuales para niños y adultos T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz De 15H00 – 19H00 Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica

085949789 087785167

Machala: Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 Cel.: 093199028 www.angelus.com.ec El Oro - Ecuador

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/06433

Tipos de neoplasias

cWhjecWXhedgk_Wb$ 9eh_ijecW$# ;i kd j[`_Ze Yecfb[je [d kd bk]Wh ZedZ[ deYehh[ifedZ[$;`$J[`_ZefWd# Yh[|j_Ye[dbWfWh[Z_dj[ij_dWb$

AO/06604

D[efbWi_Wdk[leYh[Y_c_[dje [d]h_[]e"[i[bfheY[ieZ[fhe# b_\[hWY_ŒdWdehcWbckbj_fb_YW# Y_ŒdWXkdZWdj[c[dj[Z[Yƒ# bkbWi[dkdj[`_ZekŒh]Wdegk[ Z[i[cXeYW[dbW\ehcWY_ŒdZ[ kdd[efbWicW$Kdd[efbWicW gk[\ehcWkdWcWiWZ_\[h[d# Y_WZW i[ Z[dec_dW jkceh o fk[Z[i[hX[d_]deecWb_]de$ Ejheid[efbWicWifk[Z[dde \ehcWhjkceh[iiŒb_Zei"Yece bWd[efbWi_WY[hl_YWb_djhW[f_# j[b_WbobWb[kY[c_W$ Kd d[efbWicW fk[Z[ i[h X[d_]de" e fej[dY_Wb e YbWhW# c[dj[cWb_]de$;djh[beid[e# fbWicWi cWb_]dei [dYedjhW# ceickY^eij_feiZ[Y|dY[h$ De[n_ij[j^W_i[dbWZ[Òd_# Y_Œd X_ebŒ]_YW Z[ d[efbWicW$ I_d [cXWh]e" i[ Y_jW Yed \h[# Yk[dY_WbWZ[bedYŒbe]eXh_j|# d_YeH$7$M_bb_i0 ¼7 d[efbWic _i Wd WXdeh# cWbcWiie\j_iik["j^[]hemj^ e\ m^_Y^ [nY[[Zi WdZ _i kd# YeehZ_dWj[Z m_j^ j^Wj e\ j^[ dehcWb j_iik[i" WdZ f[hi_iji _dj^[iWc[[nY[ii_l[cWdd[h W\j[hY[iiWj_ede\j^[ij_ckbki m^_Y^[lea[Zj^[Y^Wd][$½ M_bb_iH$7$0J^[Ifh[WZe\ Jkcehi_dj^[>kcWd8eZo$ BedZed" 8kjj[hmehj^  9e" '/+($ ¼KdW d[efbWi_cW [i kdW cWiWWdehcWbZ[j[`_Ze"Ykoe Yh[Y_c_[dje[nY[Z[o[ij|Z[i# YeehZ_dWZeYed[bZ[beij[`_Zei dehcWb[i"ogk[f[hi_ij[[dik WdehcWb_ZWZ Z[ifkƒi Z[ gk[ ^WoW Y[iWZe [b [ij‡ckbe gk[ fheleYŒ[bYWcX_e$½ Beijkceh[id[efb|i_YeiW c[dkZe WbX[h]Wd c|i Z[ kd j_feZ[YƒbkbW"f[heikeh_][d oYedj_dkeYh[Y_c_[djeZ[f[d# Z[dWc[dkZeZ[kdWiebWfe# XbWY_ŒdZ[YƒbkbWid[efb|i_YWi$ ;ijWiYƒbkbWiiedYbŒd_YWi"[i Z[Y_h"Z[iY_[dZ[dZ[kdW‘d_YW YƒbkbWfhe][d_jehW$BWiYƒbkbWi d[efb|i_YWi ik[b[d YWhWYj[h_# pWhi[fehfehjWhWdehcWb_ZW# Z[i ][dƒj_YWi e [f_][dƒj_YWi$ BWZ[ceijhWY_ŒdZ[eh_][dYbŒ# d_Ye [i Yedi_Z[hWZW feh ck# Y^eiY_[dj‡ÒYeid[Y[iWh_W"f[he deikÒY_[dj["fWhWYWhWYj[h_pWh kdWfheb_\[hWY_ŒdY[bkbWhYece d[efb|i_YW$



AO/06627

Neoplasia

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218




 DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011   La Hora EL ORO, ECUADOR

DIETA Y ÁCIDO ÚRICO

La realidad sobre ácido úrico y dieta. ¿Por qué es importante controlarlo y cómo lo puedo controlar?

;bŒn_Zed‡jh_Ye[ibegk[b[if[h# c_j[YedjhW[hi[oh[bW`Whi["feh begk[WbZ_ic_dk_hi[i[\Wleh[Y[ bW^_f[hj[di_Œd"Wi‡Yecei[\WY_# b_jWjWcX_ƒdbW\ehcWY_ŒdZ[fbW# YWZ[Yeb[ij[hebieXh[beilWiei iWd]k‡d[ei$ ($;id[Y[iWh_efWhW\WY_b_jWh bWWXiehY_ŒdZ[bW]bkYeiWWjhW# lƒiZ[bW_dikb_dW"fehbejWdje" kdW Z_ic_dkY_Œd bb[lW W h[i_i# j[dY_WW_dikb_dW"fh_dY_fWbYWkiW Z[bi‡dZhec[c[jWXŒb_Ye$ FehbejWdje"i_gk_[h[fhej[# ][h ik YehWpŒd" Z_ic_dk_h iki d_l[b[iZ[|Y_Ze‘h_Ye"Z[X[[i# jWhjWcX_ƒdZ[D–'[dikb_ijW$ :[^[Y^e"[i_]kWbZ[_cfehjWdj[ gk[h[ZkY_hikid_l[b[iZ[Yeb[i# j[heb"ojh_]b_Yƒh_Zei$ ¿Qué lo ocasiona?

;b |Y_Ze ‘h_Ye [i fheZkYje Z[b c[jWXeb_ice Z[ bWi fkh_dWi Yecfed[dj[iZ[Y_[hjWifhej[‡# dWioi[fheZkY[Z[\ehcWdWjk# hWb[d[beh]Wd_ice$ 7b[n_ij_hc|ifkh_dWi[d[b Yk[hfe"Wkc[djWdbWiYedY[djhW# Y_ed[iZ[|Y_Ze‘h_Ye[diWd]h[$ ;ijei[YedeY[Yece^_f[hkh_Y[# c_W$ BWi YedY[djhWY_ed[i deh# cWb[iZ[b|Y_Ze‘h_Ye[diWd]h[ ied-c]%ZbfWhW^ecXh[iofWhW bWick`[h[i,c]%Zb$;djh[c|i

j_[cfe i[ cWdj[d]W bW ^_f[# hkh_Y[c_W"cWoeh[ibWfei_X_# b_ZWZZ[bb[]WhWZ[iWhhebbWhbW \WceiW]ejW$µFehgkƒ[cf_[pW WWkc[djWhWdehcWbc[dj[5 BW WYkckbWY_Œd i[ ZW feh Wbj[hWY_ed[i[d[bc[jWXeb_ice Z[b|Y_Ze‘h_Ye"gk[fk[Z[di[h ^[h[ZWZWi$ >WoZei\WYjeh[iZ[h_[i]egk[ ieddeceZ_ÒYWXb[i0 1. Edad avanzada:

I[^WZ[ceijhWZegk[[bh_[i# ]eZ[Z[iWhhebbWh]ejWWkc[djW WbWlWdpWhbW[ZWZ"oWgk[bWi cWd_\[ijWY_ed[iYb‡d_YWiZ[bW ]ejW" Wkc[djWd W kdW cWoeh ZkhWY_ŒdZ[bW^_f[hkh_Y[c_W$ FehbejWdje"f[hiedWigk[oW ^WdcWdj[d_ZefehlWh_eiW‹ei beid_l[b[iZ[|Y_Ze‘h_Ye[b[lW# Zei"j[dZh|dcWoehfei_X_b_ZWZ Z[fh[i[djWhi_]deioi‡djecWi Z[bW]ejW$ 2. Sexo

7f[iWhZ[gk[bWfh[lWb[dY_W Z[]ejW^WWkc[djWZe[dWc# Xeii[nei"[dfWY_[dj[ic[de# h[iZ[,+W‹ei"i[^WeXi[hlWZe gk[bei^ecXh[ij_[d[d*l[Y[i cWoehh_[i]egk[bWick`[h[iZ[ Z[iWhhebbWhbW[d\[hc[ZWZ$I_d [cXWh]e"WbWlWdpWhbW[ZWZ"i[ eXi[hlWgk[[bh_[i]e[ii_c_bWh$ ;ijei[Z[X[Wgk[bei[ijhŒ][# deiZWdY_[hjWfhej[YY_Œdfeh# gk[Wkc[djWdbW[nYh[Y_ŒdZ[ |Y_Ze‘h_Ye"f[heZ[ifkƒiZ[bW c[defWki_Wi[f_[hZW[ijWfhe# j[YY_Œd$

>Wo \WYjeh[i gk[ kij[Z i‡ fk[Z[YWcX_Wh"gk[b[WokZWh|d WZ_ic_dk_hikid_l[b[iZ[|Y_Ze ‘h_YeeWfh[l[d_h[bWkc[dje$ ;dYWX[pWdZe bW b_ijW [ij|d bei \WYjeh[ih[bWY_edWZeiWikZ_[jW o[ij_beZ[l_ZW$ IeXh[bWZ_[jWfWhWfh[l[d_h oYedjhebWhbW]ejW"[n_ij[dck# Y^eic_jei"ofed[hbei[dfh|Y# j_YWcWiX_[db[fk[Z[h[ikbjWh cWi f[h`kZ_Y_Wb gk[ fei_j_le$ BW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi be fh_c[hegk[WieY_WdbW]ejW[i Wbeil[][jWb[i"fed_[dZeYece [bfh_dY_fWbYkbfWXb[[bjecWj[$ 7i‡ gk[ kikWbc[dj[ [ijW [i ik fh_c[hWc[Z_ZW"[b_c_dWdl[][# jWb[i"f[heYedj_d‘WdYec_[dZe ]Wbb[jWi"jecWdZeY[hl[pW"[jY¾ ¿Qué es lo que SÍ AUMENTA EL ÁCIDO ÚRICO?

DR. EMILIO AROCA BRIONES

AO/06624

9WZWl[piedc|ibWif[hiedWi gk[ Wb h[Wb_pWhi[ ik Y^[gk[e WdkWbYed[bcƒZ_Yeh[Y_X[dbW dej_Y_W Z[ d_l[b[i [b[lWZei Z[ |Y_Ze‘h_Ye$µF[hegkƒi_]d_ÒYW [ije5 9edjhWh_e W ejhWi fWjebe]‡Wi Yeckd[i Yece Wp‘YWh [d iWd# ]h[[b[lWZWZ_WX[j[i"Yeb[ij[heb Wbje"jh_]b_Yƒh_ZeiWbjei"[jY$"feYe i[YedeY[oi[^WXbWieXh[gkƒ [nWYjWc[dj[ i_]d_\_YW j[d[h [b |Y_Ze‘h_YeWbje"µ[ikdh_[i]ee de5"µbe^WWkc[djWZeWb]egk[ [ijeo Yec_[dZe5" [jY$ O [i gk[ ^WijW^WY[feYei[Yedi_Z[hWXW i_cfb[c[dj[WieY_WZeWbW[d\[h# c[ZWZYWhZ_elWiYkbWh"oi[h[Ye# c[dZWXWZ_ic_dk_hbeid_l[b[i iebWc[dj[ YkWdZe i[ bb[]WXW W Z[iWhhebbWhbWYedZ_Y_ŒdYedeY_# ZWYeceÆ]ejWÇ$ I_d[cXWh]e"[ijkZ_eih[Y_[d# j[i^WdZ[ceijhWZegk[i‡[ikd h_[i]e _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ [d\[h# c[ZWZZ[bYehWpŒd"oZ[X[Z|h# i[b[bWc_icW_cfehjWdY_Wgk[ ejhei\WYjeh[iZ[h_[i]e$ ;bfh_dY_fWbfheXb[cWWieY_W# ZeWikid_l[b[i[b[lWZei[igk[ fheleYW kdW Z_ic_dkY_Œd Z[b Œn_Zed‡jh_Ye$;ij[Yecfk[ije[i [i[dY_WbfWhWZeiYeiWi0 '$7Yj‘WieXh[[b[dZej[b_e"[b j[`_ZeZ[beilWieiiWd]k‡d[ei$

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

CENTRO

AO/06076

Dirección: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLÍNICA JESÚS DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: Clínica del Río tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

A P R I

APRI

EDICINAS N

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

MEDICINAS CON ABEJAS

APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIÓN – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades Metabólicas – Vías respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA Calle Colón y 5ta. Norte (Espalda del Hospital Teófilo Dávila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 Llámenos y separe su turno

AO/06070

Dra: MARÍA E. GUERRERO

DR. HERNAN ACEVEDO PALACIO

¡¡23 Años de Experiencia!!

3 años de Especialización en Europa

¡¡Garantía en BIOSEGURIDAD!!

Dirección: Junín y Rocafuerte esquina (Mezzanine) 2930138 / 098992304

Horarios: 8h00 – 14h00 16h00 – 20h00

CLINICA Y CIRUGÍA DE LOS OJOS

AO/06605

- Todo Tratamiento Odontológico - Ortodoncia – Endodonca

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/06626

HORARIO: Lunes a Sábado de 09h00 a 13h00

CENTRO OFTALMICO: Boyacá y Buenavista oftalmocevedop@yahoo.com

(altos de Farmacia Continental)

AO/06534

20 AÑOS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

EM

A LES

Dr. Ramiro Aguilera Díaz

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Párpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

UR AT

CIRUGÍA ESTÉTICA LIPOSUCCIÓN

D

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

'$IeXh[f[ie ($9[hl[pWoejheib_Yeh[i )$9Whd[ihe`Wi"f[iYWZeo cWh_iYei$ *$<hkYjeiW Factores protectores

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

?dl[ij_]WY_ed[ih[Y_[dj[i^Wd Z[ceijhWZe gk[ bei c_icei YWcX_ei[dbWWb_c[djWY_Œdgk[ i[h[Yec_[dZWdfWhWfh[l[d_h ejhWi [d\[hc[ZWZ[i YhŒd_YWi YeceZ_WX[j[i"^_f[hj[di_Œd" ^_f[hYeb[ij[heb[c_W"[jY"ied beic_iceigk[b[WokZWh|dW Z_ic_dk_hikid_l[b[iZ[|Y_Ze ‘h_YeofehbejWdjefh[l[d_h[b Z[iWhhebbeZ[]ejW$ :[ ^[Y^e" Z[X_Ze W gk[ bW ^_f[hkh_Y[c_Wb[fk[Z[bb[lWh W[ijWiejhWiYedZ_Y_ed[i"eX# j[dZh|[bZeXb[Z[X[d[ÒY_ei" oW gk[ de iebe fh[l_[d[ bW ]ejW"i_dejWcX_ƒdbWZ_WX[j[i" ^_f[hYeb[ij[heb[c_W"[jY$ Beii_]k_[dj[iiedbeifh_d# Y_fWb[iYkbfWXb[iZ[Wkc[djWh ik|Y_Ze‘h_Ye0

Telf: 2933-819 Cel.: 091345124

;l_Z[dY_Wh[Y_[dj[jWcX_ƒd^W [dYedjhWZegk[[n_ij[d\WYje# h[i Z[ bW Z_[jW gk[ cWi X_[d fk[Z[d WokZWh W Z_ic_dk_h beid_l[b[iZ[|Y_Ze‘h_Ye$ ;ijeiWb_c[djeiiedbeib|Y# j[eio\k[dj[iZ[l_jWc_dW9" bei YkWb[i Ye_dY_Z[dj[c[dj[ fhej[][dYedjhW^_f[hj[di_Œd" Z_WX[j[io[d\[hc[ZWZYWhZ_e# lWiYkbWh$ BWh[Yec[dZWY_ŒdZ[Yed# ikc_h)fehY_ed[iZ[b|Yj[ei XW`ei [d ]hWiW Wb Z‡W" [i Z[ [if[Y_Wb _cfehjWdY_W fWhW YkWbgk_[hf[hiedWYed]ejWe ^_f[hkh_Y[c_W$ KdW fehY_Œd [i kdW jWpW Z[ b[Y^[ Z[iYh[# cWZWeoe]khjZ[iYh[cWZeo i_dWp‘YWh$ LWh_ei[ijkZ_ei^Wdik][# h_Ze gk[ bW ikfb[c[djWY_Œd Yedl_jWc_dW9fk[Z[WokZWh WZ_ic_dk_hbeid_l[b[iZ[|Y_# Ze‘h_Ye$+&&c]fehZ‡W"feh (c[i[i^WdZ[ceijhWZei[h [\[Yj_lei[dh[ZkY_hbeid_l[# b[iZ[|Y_Ze‘h_Ye[d&$+c]% ZB$:[X_ZeWgk[[d][d[hWb bW l_jWc_dW 9 [i i[]khW" i[ fk[Z[kj_b_pWhYece\ehcWZ[ fh[l[dY_Œd$


DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7


Nuevo comisario ofrece integración con la comunidad

ENTORNO A8

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

;DH?GK;PÕ  :[iZ[ [b bkd[i Wikc_Œ eÒY_Wbc[d# j[ bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb o Z[ Feb_Y‡W Z[ 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" <h[ZZo C[hY^|d 7blWhWZe"gk_[dWdkdY_Œgk[ _dj[]hWh|WbWieY_[ZWZ[d[b j[cWi[]kh_ZWZ"Yecec[Z_# ZWfWhW\h[dWhbWl_eb[dY_W[d ikYWdjŒd$ ;b \bWcWdj[ 9ec_iWh_e" gk_[d h[YedeY_Œ gk[ [b jhW# XW`eZ[bWeÒY_dW"gk[W^ehW Z_h_]["^Wi_Ze[nYbko[dj[Yed bWYeckd_ZWZ"i[‹WbŒgk[ik Z[ifWY^ej_[d[b_ijekdÈFbWd ?dj[]hWbZ[I[]kh_ZWZ9_kZW# ZWdWÉ"gk[Yk[djWYed[bl_ije Xk[deZ[bW?dj[dZ[dY_Woi[ XWiW[dbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[bW Y_kZWZWd‡WYecefWhj[WYj_lW Z[bYedjhebZ[b_dYk[dY_Wb$I[# ‹WbŒWZ[c|igk[i[jhWXW`Wh| [d Ækd c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ŒdZ_h[YjW[djh[bWY_kZWZW# d‡WobW\k[hpWf‘Xb_YWÇfWhW gk[ bW feXbWY_Œd fk[ZW Z[# dkdY_Wh^[Y^eiZ[b_Yj_leiZ[ \ehcWefehjkdW$ 9ece c[Z_ZWi _dc[Z_W# jWi"i[WdkdY_ŒkdWh[kd_Œd [dbeifhŒn_ceiZ‡WiYedbei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i" fWhW bW Yed\ehcWY_ŒdZ[kdÈ9ec_jƒ Z[I[]kh_ZWZ9_kZWZWdWÉ1Wi_# c_icei[ped_ÒYWh|bWY_kZWZ [dYkWZhWdj[ifWhWkdcWoeh Yedjheboi[fedZh|ƒd\Wi_i[d bWh[Ykf[hWY_ŒdZ[beiÆi[Yje# h[iYh‡j_YeiÇ1pedWi[dZedZ[ bWl_eb[dY_Wi[^WjecWZebWi

PONCE

ITON celebró 48 años de fundación SESION. El ITON celebró sus 48 años de vida institucional.

Este nuevo aniversario estuvo lleno de reconocimientos a sus destacados estudiantes.

;b ?dij_jkje J[YdebŒ]_Ye Ikf[h_ehÈEY^eZ[Del_[cXh[É" h[Wb_pŒZkhWdj[[ijWi[cWdWkd WYje[if[Y_Wb"Yedcej_leZ[Y[b[# XhWhiki*.W‹eiZ[\kdZWY_Œd$ ;b[l[djei[h[Wb_pŒ[d[biWbŒd Z[WYjeiZ[bW_dij_jkY_ŒdoYedjŒ YedbWfh[i[dY_WZ[Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i"_dl_jWZei[if[Y_Wb[iobW Yeckd_ZWZ[ZkYWj_lW$ BW Wf[hjkhW Z[b WYje [ijkle WYWh]eZ[bWL_Y[hh[YjehWZ[bW _dij_jkY_Œd" J[h[iW CWhj‡d[p" gk_[dZ[ijWYŒbW_cfehjWdY_WZ[ bWbWXehgk[^WYkcfb_Ze[b9eb[# ]_eZkhWdj[iki*.W‹eiZ[l_ZW _dij_jkY_edWb"h[iWbjWdZeWZ[c|i bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW WbkcdW IWcWdjW7‹WiYe"feh^WX[h]W# dWZe[bYedYkhieZ[ehje]hW\‡WW d_l[bfhel_dY_Wb$

PIÑAS·

Reconocimientos

BWfWhj[Y[djhWbZ[b[l[dje[i# jkle Z[Z_YWZW W h[YedeY[h [b jWb[djeZ[beic[`eh[iWbkcdei Z[b fbWdj[b" W jhWlƒi Z[ bW [d# jh[]WZ[fbWYWioc[dY_ed[iZ[ h[YedeY_c_[dje1 i[ ^_pe [djh[# ]WZ[kdWc[dY_ŒdZ[^edeho kdWc[ZWbbWbWWbkcdW;l[bod 7]_bW" Yece c[`eh Z[fehj_ijW Z[bW_dij_jkY_Œd"WZ[c|ii[[d# jh[]WhedZ_fbecWiWbeic[`eh[i [ijkZ_Wdj[iZ[YWZWkdeZ[bei fWhWb[bei$ 7i_c_ice i[ h_dZ_Œ ^edehWbeifhe\[ieh[i"I[]kdZe @WhWc_bbe9k[ijWi"9bWhWHec[# he"7k]kije7blWhWZeoBk_i9W# Xh[hW"gk_[d[iZkhWdj[[ij[W‹e i[WYe]_[hedWik`kX_bWY_Œd"jhWi ^WX[hi[hl_ZejeZWkdWl_ZWWbW _dij_jkY_Œd[ZkYWj_lW$ Bei[ijkZ_Wdj[ifehikfWhj[ h[Wb_pWhedbW[djh[]WWbYeb[]_e Z[beijhe\[eieXj[d_Zei[dbei Z_\[h[dj[i YedYkhiei YkbjkhW# b[i" Whj‡ij_Yei o Z[fehj_lei  [d beigk[^WfWhj_Y_fWZe[b?JED" jhe\[ei gk[ \ehcWhWd fWhj[ Z[ bW]Wb[h‡WZ[^edehZ[bW?dij_jk# Y_Œd[ZkYWj_lW$

TROFEOS. Los estudiantes entregaron los trofeos obtenidos a la institución, como homenaje al nuevo aniversario.

;b WYje \k[ Wc[d_pWZe Yed _dj[hl[dY_ed[i Whj‡ij_YWi Z[ WbkcdeiocW[ijhei"gk[Z[[ijW \ehcW h_dZ_[hed kd c[h[Y_Ze ^ec[dW`[Wikgk[h_ZeYeb[]_e$

Malestar en vendedores por aguas servidas HUAQUILLAS· ?dYed\ehc[i o ce# b[ijeii[[dYk[djhWdbeiYec[h# Y_Wdj[i gk[ j_[d[d iki fk[ijei Z[jhWXW`e[d[bc[hYWZeoY[djhe Yec[hY_WbÈ'.Z[Del_[cXh[ÉZ[ [ijWY_kZWZ"Z[X_ZeWbWYWdj_ZWZ Z[W]kWih[i_ZkWb[igk[iWb[Z[ bWi_dijWbWY_ed[iZ[bWjkX[h‡W"i_# jkWY_Œdgk[bei[ij|f[h`kZ_YWdZe jWdjeW[bbeiYeceWikiYb_[dj[i$ Beil[dZ[Zeh[iWi[]khWdgk[ [ij[ fheXb[cW de [i Z[ W^ehW i_degk[[dejhWieYWi_ed[ioWi[ ^Wfh[i[djWZe$ BWiW]kWijhW[dYedi_]ecWbei ebeh[igk[ZWd_d_Y_eWbWZ_ic_# dkY_Œdl[djWi"i[]‘dZ[dkdY_W# hedbeiYec[hY_Wdj[i"i[‹WbWdZe gk[ckY^eiZ[ikiYb_[dj[iZ[`W# hedZ[YecfhWhYecebe^WY‡Wd dehcWbc[dj[jeZeibeiZ‡Wi$ Æ;ij[fheXb[cWdei[ij|f[h# `kZ_YWdZe[dehc[c[dj[fehgk[ deiejhei[ijWceijhWXW`WdZeYed

COMISARIO. Freddy Merchán, flamante comisario de Camilo Ponce Enríquez.

Hoja de vida ° Freddy Merchán es licenciado en Administración y Contabilidad; fue

durante tres años Presidente del Comité Cívico Ciudadano, Trabajó con el Departamento de Acción Social Municipal y durante varios años ha sido dirigente sindical.

YWbb[i$ ;b9ec_iWh_e"fhec[j_ŒjWc# X_ƒd"cWdeZkhWYedbeiXWh[i oXWhhWiYbWdZ[ij_deioi[Yec# fhec[j_ŒW^WY[hYkcfb_hbWb[o i_d c_hWc_[djei Z[ d_d]kdW ‡dZeb[$

Conflicto en Quera Alto ;d [b i[Yjeh Z[ Gk[hW 7bje f[hj[d[Y_[dj[ Wb 9WdjŒd 9^_bbW"L‡YjehFWY^[YeWhX_jhW# h_Wc[dj[ i[ ^WX‡W WfeZ[hWZe Z[kdf[ZWY_jeZ[j[hh[deZ[bW l‡Wf‘Xb_YW"beYkWbceb[ijŒW beicehWZeh[iZ[bWYeckdW$ ;bfh[i_Z[dj[Bk_iCeheY^e bbWcŒ l‡W Y[bkbWh W bWi Wkjeh_# ZWZ[iZ[9^_bbWfWhWZ_bkY_ZWh Z_Y^e fheXb[cW" gk_[d[i  W bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[$ 7b bbWcWZe bb[]Whed0 [b @[\[ Feb‡j_YePe_beCWjW_be"[bYec_iW# h_edWY_edWbZ[Feb_Y‡W>[hcWd I|dY^[p WYecfW‹WZe Z[ Zei feb_Y‡Wi" Yece jWcX_ƒd [b @[\[ Z[eXhWiF‘Xb_YWiZ[bCkd_Y_f_e @Wl_[hOkbWdoejheic|i$ ?dj[hl_de fh_c[hWc[dj[ [b

CHILLA·

@[\[Feb‡j_Yef_Z_[dZeWfWY_]kWh bWiZeifWhj[iobk[]e[nfb_YWd# ZehWped[iZ[l_l_h[dYeckd_# ZWZ"Z[ifkƒi[b9ec_iWh_ef_Z_Œ WFWY^[YebW[iYh_jkhWZ[bj[hh[# de"gk_[dh[ifedZ_Œdej[d[hbWi ojWcfeYeYedjWhYedbWj[ij_]e Z[beib_dZ[hei";bWb_jW9W_c_d# W]kW" fWhW gk[ _dZ_gk[ Yk|b[i iedZ[X_ZeWgk[[bbW[hWbWWd# j[h_ehfhef_[jWh_Wo\k[gk_[di[ bel[dZ_ŒjhWi^WX[hb[_dZ_YWZe gk[[i[j[hh[deZ[YedÓ_Yjegk[# ZWXW\k[hWZ[beib_dZ[hei$ ;b9ec_iWh_eYed[iW[nfb_YW# Y_ŒddehZ[dŒWFWY^[Yeh[j_hWh bWY[hYWZ[WbWcXh[i"Ykcfb_[d# ZebWZ_ifei_Y_ŒdZ[_dc[Z_Wjeo YedbWWokZWZ[beicehWZeh[i" gk[ZWdZe Wi‡ [b fheXb[cW h[# ik[bje$

MALESTAR. Gran cantidad de aguas residuales que sale de la tubería instalada en el interior del mercado.

YWf_jWbfh[ijWZeoi_del[dZ[cei YŒceb[fW]WceiWbei[nf[dZ[# Zeh[igk[WZ_Wh_ebb[]WdWWgk‡ fWhW YeXhWh bei fheZkYjei gk[ deiZ[`WdÇ"cWd_\[ijŒkdWZ[bWi l[dZ[ZehWi"Z[bWickY^WiW\[Y# jWZWiYed[ijWi_jkWY_ŒdZ[_diW# bkXh_ZWZgk[[ij|dl_l_[dZe$ I[]‘d 7cWX_b_W 9ehZelW" be

‘d_Ye gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ [ij[c[hYWZef_Z[d[igk[[bWZ# c_d_ijhWZehb[iZƒkdWiebkY_Œd Z[Òd_j_lWW[ij[fheXb[cWgk[de iebe W\[YjW W [ij[ ]hkfe Z[ Y_k# ZWZWdei" i_de jWcX_ƒd W jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ gk[ Z_Wh_Wc[dj[jhWdi_jWdoYecfhWd ikiWb_c[djei[d[ij[bk]Wh$

CONFLICTO. Autoridades del cantón intervinieron en controversia por linderos.


ENTORNO

Bonita casa abierta ARENILLAS· EbÛh[W,7h[d_bbWi#

BWiBW`Wikd_Zei[d[bZ‡Wckd# Z_Wb Z[ bW Z_WX[j[i" h[Wb_pWhed kdWWjhWYj_lWYWiWWX_[hjW$ ;b[l[djei_h_lŒfWhWZWhkdW lepoWfeoeWbWif[hiedWigk[ fehjWd[ijW[d\[hc[ZWZ"Yed[b ÒdZ[][d[hWhkdWcWoehYed# Y_[dY_Woh[ZkY_he[b_c_dWhbWi XWhh[hWifWhWgk[bWiZ_WXƒj_Yei fk[ZWd WbYWdpWh ik c|n_ce fej[dY_WbYecec_[cXheiZ[bW ieY_[ZWZ$ :[b[]WY_ed[i Z[ bei Z_ij_d# jeifbWdj[b[i[ZkYWj_lei"_dij_# jkY_ed[i o lWh_ei Y_kZWZWdei bb[]WhedZ[iZ[ckoj[cfhWdeW eXi[hlWh[ij[[l[dje"gk[YedjŒ YedbWfh[i[dY_WZ[bWiWkjeh_# ZWZ[ibeYWb[ioZ[bWZ_h[YY_Œd fhel_dY_WbZ[iWbkZ$ I[ YebeYWhed lWh_ei ijWdZi Z[_d\ehcWY_ŒdZ[beiZ_\[h[d# j[i Z[fWhjWc[djei" Z[ jeZei bei Y[djhei ef[hWj_lei Z[ bei YWdjed[i7h[d_bbWiobWiBW`Wi gk[Yed\ehcWd[b|h[WZ[iWbkZ" bWifWbWXhWiZ[_dWk]khWY_Œdo X_[dl[d_ZW[ijkl_[hedWYWh]e Z[ C_bjed F[b|[p" Z_h[Yjeh Z[b 7H;7,$ ;nfh[iŒgk[[ij[[l[djei[ Z[iWhhebbŒ[d^edehWbWiÒ[i# jWiZ[b^eif_jWb"ÒdWb_pŒh[Yeh# ZWdZeÆi_[ZkYWceiWdk[ijhe

Yk[hfe gk[ j[d]W ^|X_jei Wb_# c[dj_Y_eiiWbkZWXb[i"oYedkdW WYj_l_ZWZ\‡i_YWYed[b[`[hY_Y_e feZ[cei[l_jWhbW[d\[hc[ZWZ Z[bWZ_WX[j[iÇ$ <WXh_Y_eBeW_pW"cƒZ_YeZ_W# X[jŒbe]eZ[bWfhel_dY_WZ[;b Ehe"^WXbŒieXh[begk[Yedi_ij[ [ijW [d\[hc[ZWZ o YŒce fh[# l[d_hbW"^_pekdbbWcWZefWhW bWif[hiedWiYedZ_WX[j[ijeZW bW_d\ehcWY_Œdgk[i[^Wfh[# fWhWZe[ikdc[diW`[ieXh[bW YWfWY_jWY_ŒdWjhWlƒiZ[bW[Zk# YWY_Œd$ FWhWbei]eX_[hdeijWcX_ƒd ^_pekdbbWcWZefWhWgk[i[_c# fb[c[dj[d[ijhWj[]_Wiofeb‡j_# YWi[\[Yj_lWifWhWbWfh[l[dY_Œd o[bYedjhebZ[bWZ_WX[j[igk[ iWblW]kWhZ[d bW iWbkZ Z[ bei Y_kZWZWdei"WZ[c|i[nfkiekd Xh[l[h[ikc[dZ[begk[[i[ijW [d\[hc[ZWZoYecefh[l[d_hbW$ Bailes

Bei WZkbjei cWoeh[i Z[b fW# jhedWjeZ[WYY_ŒdieY_Wb<Wddo H_l[hW9ehed[b"ckoWb[]h[io Yedj[djei XW_bWhed [ ^_Y_[hed c[d[Whi[ W bei Wi_ij[dj[i1 bW kd_ZWZ[ZkYWj_lW7bX[hj;_di# j[_d jWcX_ƒd [ijkle Yed iki YecfWhiWiZWdZeh[WbY[W[ij[ WYje$

ALGARABÍA. Los adultos mayores junto a los doctores y autoridades recibieron disfurtaron de la casa abierta.

Reinician trabajos en la ‘Francisco Ochoa’ PASAJE· ;b :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe :7F7" h[_d_Y_Œ iki jhWXW`ei Z[ifkƒiZ[kd[nj[die\[h_WZe[d bWYWbb[<hWdY_iYeEY^eWEhj_p$ BeijhWXW`eigk[Yedi_ij[d[d [bYWcX_eZ[h[Z[iZ[jkX[h‡Wi Z[W]kWYecejWcX_ƒdbWi_di# jWbWY_ed[i Zec_Y_b_Wh_Wi [d bWi YWbb[iWb[ZW‹WifWhWWi‡c[`ehWh [bi[hl_Y_e[dbWY_kZWZ[bW'+Z[ 7Xh_boWgk[i[[dYk[djhW[d_d_# Y_eZ[h[][d[hWY_Œd$ @^edoL|igk[p"Z_h[YjehZ[b :7F7" _dZ_YŒ gk[ i[ ^Wh| kd YWcX_ejejWb[dbWijkX[h‡WiZ[ WiX[ije Y[c[dje feh jkX[h‡Wi

FL9" kd YWcX_e d[Y[iWh_e oW gk[ i[ ^W YecfheXWZe gk[ [b WiX[ije Y[c[dje [i YWdY[h‡][# defheleYWdZekdWWbjWjWpWZ[ cehjWb_ZWZ"i_[dZefhe^_X_Zeik kie[dWb]kdeifW‡i[i$ ;d be gk[ h[if[YjW W WbYWd# jWh_bbWZe i[ [ij| ^WY_[dZe kd YWcX_eZ[beibbWcWZeiJ_hWdj[i ojeZWjkX[h‡W[dcWbWiYedZ_# Y_ed[i$ ;bj_[cfe[ij_cWZeZ[jhWXW# `e i[h| Z[ jh[i i[cWdWi ZedZ[ i[^WhWkdYWcX_ejejWbZ[+&& c[jheiZ[jkX[h‡WZ[W]kWo'&& Z[WbYWdjWh_bbWZefWhWbk[]efhe# Y[Z[hWbWi\Wbje$

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Inauguran planta de agua potable SERVICIO. La planta cuenta con reservorios de 2º metros cúbicos.

Las comunidades beneficiadas son Pueblo Viejo, Shiguil y Chucacay. CHILLA· 9edbWfh[i[dY_WZ[b7b# YWbZ[Z[bYWdjŒd9^_bbW"H_Y^WhZ 9WhjkY^[CWbbW"o=WhoL[hWZ[b FbWd8_dWY_edWb9Wf_jkbe;YkW# Zeh Z_[hed feh _dWk]khWZW bW FbWdjWZ[W]kWfejWXb[gk[X[# d[ÒY_Wh|WlWh_WiYeckd_ZWZ[i Z[[ij[YWdjŒd$ ;ijW eXhW" gk[ X[d[\_Y_W W (-&f[hiedWi"i[YedijhkoŒ[d *c[i[ioYk[djWYedkdWYWi[jW Z[YbehWY_Œd"ÒbjheZ[Wh[dW'o ("okdjWdgk[Z[h[i[hleh_eo h[fWhj_Y_Œd$BWfbWdjW\k[X[d# Z[Y_ZW feh IjWb_d 9Wij_bbe" f|# hheYeZ[9^_bbW$ FehÒh_eEh[bbWdW"cWd_\[ijŒ gk[[ijWeXhW[ikdWYje^_ijŒ# h_YeoWgk[W^ehWYk[djWdYed b_gk_Zel_jWbZ[YWb_ZWZ"oWdj[i jecWXWd W]kW i_d ]WhWdj‡Wi$ 7fhel[Y^Œ bW efehjkd_ZWZ o bWfh[i[dY_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[i fWhW^WY[h^_dYWf_ƒgk[fWl_#

BENDICIÓN. Instantes que el padre Stalin Carrillo bendijo la planta.

c[dj[dWbWl‡WoWgk[[ijW[i ejhWZ[bWieXhWic|id[Y[iWh_Wi [d[ijWiYeckd_ZWZ[i$ ;b 7bYWbZ[ Z[ 9^_bbW i[‹WbŒ gk[[ijWeXhW[ifh_eh_jWh_WWi‡ jeZeibei^WX_jWdj[iX[d[ÒY_W# h_eij[dZh|dkdW]kWZ[YWb_ZWZ o[l_jWh|dbWcWoeh‡WZ[[d\[h# c[ZWZ[i$:[_]kWbcWd[hW^_pe kdbbWcWZeWbeiYedikc_Zeh[i gk[deZ[if[hZ_Y_[d[ij[h[Ykh# iel_jWbfehgk[Z[ifkƒiZ[Wb# ]kdeiW‹ei^Wh|\WbjWfWhWbWi \kjkhWi][d[hWY_ed[i$ ;b Xkh]ecW[ijh[ Wdj_Y_fŒ gk[[d[bjhWdiYkhieZ[beic[# i[i[ij[YWdjŒdYedjWh|Yedkd c[hYWZeckbj_\kdY_edWb"ojWc#

X_ƒdf_Z_ŒWbeicehWZeh[io^W# X_jWdj[iZ[jeZe9^_bbWgk[Yk_# Z[dbei|hXeb[iogk[i_[cXh[d c|iWÒdZ[fhej[][h[bc[Z_e WcX_[dj[$ =k_bb[hce7h_WiZ[bWYeck# d_ZWZFk[XbeL_[`e"L‡Yjeh8[b# ZkcWZ[bWYeckd_ZWZI^_d]k_b o @eiƒ @WfŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ 9^kYWYWo"W]hWZ[Y_[hedfeh[ijW _cfehjWdj[eXhWgk[c[`ehWh| bWl_ZWZ[jeZeibei^WX_jWdj[i Z[[ijeii[Yjeh[i$ JhWi h[Wb_pWh [b jhWZ_Y_edWb Yehj[Z[bWY_djWi[[djh[]ŒZ[ kdWfbWYWZ[h[YedeY_c_[djeW =WhoL[hW"][h[dj[Z[bFbWd8_# dWY_edWb9Wf_jkbe;YkWZeh$

Zaruma presente en la Feria de AME ZARUMA· ;b ijWdZ kX_YWZe feh bWKd_ZWZZ[Jkh_iceCkd_Y_# fWbZ[PWhkcW"[dbWY_kZWZZ[ J[dW"i[Z[Z[b[l[djeZ[dec_# dWZeÈ;nfeY_kZWZ(&''É"be]hŒ YWfjWh bW Wj[dY_Œd Z[ bW cWoe# h‡W Z[ l_i_jWdj[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" gk[ W jhWlƒi Z[ bW _d\ehcWY_Œdgk[h[Y_X_[hedYe# deY_[hed bW _cfehjWdY_W fWjh_# ced_Wbojkh‡ij_YWZ[bWIkbjWdW Z[;bEheofkZ_[hedZ[]kijWh Z[bW]Wijhedec‡WpWhkc[‹Wo [bZ[b_Y_eieYW\ƒ$ <h[ZZo ;b^[hi" c_d_ijhe Z[ Jkh_ice1 FW‘b =hWdZW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7C;" Wi‡ Yece lWh_ei WbYWbZ[i o Wkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i" l_i_jWhed [b ijWdZ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[

STAND. La tradición y cultura Zarumeña, presentes en la feria de AME.

PWhkcW"\[b_Y_jWdZeWbei[nfei_# jeh[ioYedeY_[dZekdfeYec|i ieXh[[ijWc|]_YWj_[hhW$ Bei [nfei_jeh[i YedjWhed Yed[bWfeoeZ[bWbYWbZ[:Wd_be CehW"oZ[kdWWcfb_WYec_i_Œd

ckd_Y_fWb"oWgk[bW<[h_WZ[bW 7C;"Yedij_jkoŒkdW_cfehjWd# j[l_jh_dWfWhWgk[PWhkcWi[W l_ijWYecekdWY_kZWZc[h[Y[# ZehWZ[bj‡jkbeZ[FWjh_ced_eZ[ bW>kcWd_ZWZ$


ENTORNO A10

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un aniversario más

La cooperativa ’11 de Noviembre’ conmemoró 35 años de servicio en la frontera. ]_eiei"YkbjkhWb[ioZ[fehj_lei$ ;d kd Z‡W Z[ _dj[]hWY_Œd Y_eioBWH[_dWZ[BW9eef[hW# j_lWZ[JWn_iÈ''Z[Del_[cXh[É" YecfWhj_[hed kdW [nY[b[dj[ Yedcej_leZ[Y[b[XhWhiki8e# cW‹WdWZ[fehj_lW"[dbWgk[i[ ZWiZ[9ehWb"h[Wb_pWhedlWh_ei h[Wb_pŒ Z_\[h[dj[i fWhj_Zei Z[ [l[djeiZ[YWh|Yj[hieY_Wb"h[b_# ?dZeh \kjXeb [d bW YWdY^W Z[b HUAQUILLAS· Bei:_h[Yj_lei"Ie#

Yeb_i[e Z[ bW _dij_jkY_Œd" kX_# YWZW[d7l$BWH[f‘Xb_YW[djh[ ;k][d_e;if[`eo7iWZ8kYW# hWcZ[bW9ZbW$'.Z[Del_[c# Xh[" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed ejhWi Yeef[hWj_lWiZ[bYWdjŒd$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bWYeef[hW# j_lW"B[d‡d9Wij_bbe7hWkp"_d# Z_YŒgk[[ijW_dij_jkY_Œd[ikdW Z[ bWi fh_c[hWi 9eef[hWj_lWi Z[jhWdifehj[b_l_WdeYh[WZW[d >kWgk_bbWi$

Ganadores ° En la Gincana, que concluyó a las 16:00 participaron seis grupos en el que resulto ganador el grupo comandado por Jorge Pereira; (Koky); quienes se hicieron acreedores de 1.000 dólares americanos y exentos del pago de la mensualidad del mes de noviembre.

ÆIed)+W‹eiZ[l_ZW_dij_# jkY_edWb"gk[]hWY_WiWb[i\k[h# pej[ied[heoWbWYedÒWdpWZ[ ikikikWh_ei"i_]k[Yh[Y_[dZe fWhW ZWh cWoeh i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ Z[ bW È9[dj_d[bW I_dH[b[leZ[bWFWjh_WÉoc|i YWdjed[il[Y_deiÇ"[nfh[iŒ[b Z_h_][dj[$ Caravana Motorizada

BW cW‹WdW Z[b l_[hd[i h[Ye# hh_[hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[bWY_kZWZbb[]WdZe^WijW[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" kX_YWZe [dbWl‡WW>kWbjWYe"Ykcfb_[d# ZeYedbWhec[h‡WYecejeZei beiW‹ei[dbWgk[h[Yk[hZWdW

Wb]kdeiieY_eioYecfW‹[hei gk[oWfWhj_[hedZ[[ijWl_ZW$ Bk[]eZ[[ie"Yedj_dkWhed Yed bW Y[b[XhWY_Œd [cf[pWd# Zefehbei`k[]eiZ[fehj_lei" c_[djhWi gk[ [d bW jWhZ[ i[ h[Wb_pŒkdW=_dYWdW7kjece# l_b‡ij_YW"o[dbWdeY^[bWi[i_Œd ieb[cd[Z[Wd_l[hiWh_eZedZ[ i[YedZ[YehŒWlWh_eiieY_eiZ[ bW_dij_jkY_ŒdobW_dWk]khWY_Œd Z[bWi[]kdZW\Wi[Z[bYeb_i[e Z[bWi[Z[Z[bW_dij_jkY_ŒdfWhW bk[]eZWhfWieWb]hWdXW_b[Z[ Wd_l[hiWh_e Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ŒdZ[[ifeiWi[^_`eiZ[bei ,.ieY_eigk[WZ_Wh_ejhWXW`Wd [dX_[dZ[bWYeckd_ZWZ$

AO/06628

FESTEJOS. Desde muy temprano los socios izaron las banderas en la sede y pulieron sus unidades.

AO/06612

ROMERÍA. Como cada años, los socios colocaron una ofrenda floral en el cementerio en memoria de sus excompañeros.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,()-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )#,()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-!/,(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(3.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ3#-"1~ĹŠ,8.1~ĹŠ "#ĹŠ#7$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;b_d\ehc[Ă&#x2019;dWbZ[bWYec_i_Â&#x152;d ZWZWdWo9edjhebIeY_Wb9fYYi" i[b[YY_edWZehWZ[beidk[leile# _dZ_YÂ&#x152;gk[[b_d\ehc[\k[[djh[# YWb[iZ[b9edi[`eDWY_edWb;b[Y# ]WZeWo[hZ[cWd[hW_d\ehcWb" jehWb9D;hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWb_ijW_d_Y_Wb f[he gk[ cWÂ&#x2039;WdW  i[ h[Wb_pWh| kdW h[kd_Â&#x152;d fWhW bW [n# Z[beic[`eh[ifkdjkWZei$ fb_YWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$ I_d [c# 9ed[bbegk[ZWfehi[djW# XWh]e" WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b Zegk[[bcWhj[ifhÂ&#x152;n_ce ĹŠ i[h|d fei_Y_edWZei e\_#   _d\ehc[Yedj_[d[beic[# `eh[i fkdjkWZei" bei gk[ Y_Wbc[dj[0 FWÂ&#x2018;b IWbWpWh" ĹŠ+.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ !.-ĹŠ,#).1#2ĹŠ [nWi[ieh Z[b YWdY_bb[h /4-34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ oW iWX[cei" [djedY[i i[ /1#2#-31.-ĹŠ#-ĹŠ fk[Z[ZWhfeh^[Y^egk[ H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e1 CW]ZW# +ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ(,/4%Äą -!(.-#2Ä&#x201C; i[h|d bei fei_Y_edWZei bW L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[YjehW Z[b bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[dbW ?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[ 7iWcXb[WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 9hÂ&#x192;Z_je;ZkYWj_leZ[Bei :[ WYk[hZe Wb fheY[ie" Yed HÂ&#x2021;ei1:ec_d]eFWh[Z[i"[ni[Yh[# jWh_eZ[b7]kW1@kWdFepe"i[Yh[# [b _d\ehc[ Ă&#x2019;dWb [b 9fYYi Z[X[ jWh_eZ[bWYec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pW# [djh[]WhbWiZ[i_]dWY_ed[iWbW Y_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb1 7iWcXb[WDWY_edWbfWhWgk[i[ oHenWdWI_blW"[nc_[cXheZ[b h[Wb_Y[dbeifei_Y_edWc_[djeiZ[ 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZW# beiYWh]ei$;ijebk[]eZ[^WX[h ikf[hWZe bei fheY[Z_c_[djei ZWdWjhWdi_jeh_e$ Bk_i FWY^WbW" c_[cXhe Z[b Wdj[h_eh[i"YecebWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# Z[ cÂ&#x192;h_jei" efei_Y_Â&#x152;d o WYY_Â&#x152;d

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ+ĹŠ/."#1ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ1(-"#-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2Ä&#x201C;ĹŠ

WĂ&#x2019;hcWj_lW1obW[jWfWZ[_cfk]# dWY_Â&#x152;d$ ;njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[i[YedeY_Â&#x152; gk[[bdk[le9D;[ijWhÂ&#x2021;Wfh[i_# Z_ZefehIWbWpWhoFWh[Z[i"Wc# XeiY[hYWdeiWbHÂ&#x192;]_c[d$

fWhhegk_W 9Wif_]WiÂ&#x2021;" fWhW Z[# j[hc_dWhi_f[hj[d[Y[W9WbWYWbÂ&#x2021; eIWd7djed_eZ[F_Y^_dY^W1WiÂ&#x2021; YecekdW[dBW9edYehZ_W"gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ i_ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [c_j[ [d [ijei ZÂ&#x2021;WikdZ_YjWc[d\WlehWXb[$ FehikfWhj["[bl_Y[fh[i_Z[dj[ !3(5(""#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ BW Yedi[`[hW iWb_[dj[ Z[b 9D;" Z[bW[dj_ZWZ"9Whbei9ehj[p"Z_`e CWhY_W9W_Y[Ze"[nfb_YÂ&#x152;gk[[i# jWcX_Â&#x192;dgk[[n_ij[dfheY[ieiZ[ jeidk[lei\kdY_edWÂ&#x2039;h_eiWikc_# h[leYWjeh_Wif[dZ_[dj[i"Wfhen_# cWZWc[dj[('Wbeigk[ h|dĂ&#x2020;kd]hWdh[jeĂ&#x2021;fk[ije Z[X[hÂ&#x2021;Wd YedleYWh bei gk[[n_ij[dfheY[ieif[d#  ĹŠ Ă&#x201C;WcWdj[iYedi[`[heiZ[b Z_[dj[ifehh[iebl[hYece bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bei_d\eh# .2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ 9D;$7Z[c|i"[ij|bWYW# b_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWifWhW c[iieXh[[b]Wije[b[Yje# 8ĹŠ/13(".2ĹŠ8ĹŠ 1#(-2!1(3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ hWb gk[ fh[i[djWhed bei ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ}Ä&#x201D;ĹŠ h[_diYh_X_hWbCel_c_[d# ik`[jeifebÂ&#x2021;j_Yeigk[fWhj_# Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201C; je 9h[e" 9h[WdZe Efeh# jkd_ZWZ[i o W HkfjkhW Y_fWhed[dbWYWcfWÂ&#x2039;WZ[ Z[bei(+WiÂ&#x2021;YeceWejhei bW YedikbjW fefkbWh Z[b - fWhj_Zei o cel_c_[djei gk[ Z[cWoe$ 7Z[c|i [ij| [d cWhY^W bW fh[i[dj[dbWieb_Y_jkZ^WijW`kb_e i[b[YY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i [d Z[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"gk[[iYkWdZe eY^e `kdjWi fWhhegk_Wb[i" jh[i l[dY[[bfbWpe$ I_d[cXWh]e"9W_Y[ZeWfkdjÂ&#x152; [ij[(-Z[del_[cXh[oY_dYe[b ((Z[[d[heZ[(&'(1bWYedikbjW gk[[bĂ&#x2020;]hWdfheY[ieĂ&#x2021;gk[Z[X[# fefkbWhZ[b(-Z[[ij[c[i[dbW h|dWikc_hbWidk[lWiWkjeh_ZW#

#).1#2ĹŠ/4-34".2ĹŠ/1ĹŠ!(-!.ĹŠ5.!+#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x2013;

., 1#ĹŠ

Ă&#x152;+ĹŠ+91ĹŠ %"+ĹŠ(++!~2ĹŠ .,(-%.ĹŠ1#"#2ĹŠ

4-ĹŠ.9.ĹŠ .7-ĹŠ(+5ĹŠ

1%.2ĹŠ

#72#2.1ĹŠ"#+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ(!1".ĹŠ3(Â .ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ #72#!1#31(.ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ #7$4-!(.-1(.ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ #7,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ31-2(3.1(.ĹŠ

4-3)#

Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ÄľÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x152; Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Z[ii[h|bWi[b[YY_ed[i][d[hWb[i Z[ [d[he Z[ (&') fWhW [b[]_h Wb fh[i_Z[dj[" l_Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[Â&#x2021;ijWidWY_edWb[iofhe# l_dY_Wb[i"WiÂ&#x2021;YecefWhbWc[djW# h_eiWdZ_dei$ Ă&#x2020;Eh]Wd_pWh fheY[iei [b[Yje# hWb[i [i kd Z[iW\Â&#x2021;e" i_[cfh[ be [i"fehgk[bWiWYjkWY_ed[iZ[X[d i[h_dZ[f[dZ_[dj[i"_cfWhY_Wb[i oieXh[jeZeZ[X[dh[ifedZ[hW bWlebkdjWZZ[beiY_kZWZWdeiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

8-3'(ĹŠ(3#1(Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~23ĹŠ "#1ĹŠ"#ĹŠ4#11#1.

Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;0(#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ 04#ĹŠ)423,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ#7$4-!(.-1(.2ĹŠ

"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ,4#13#ĹŠ-4-Äą !("Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2 ~ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ #1-ĹŠ2#%411+#ĹŠĹŠ.11#Ŋĸ$#+ĚŊ+ĹŠ 1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ. 5(.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ (-3#1_2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3#,ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"# ~ĹŠ04#"1ĹŠ#2#ĹŠ ! .ĹŠ24#+3.Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ"#ĹŠ#2/#112#ĹŠ04#ĹŠ 24!#"ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ#2ĹŠ !+5#ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ ".2ĹŠ .2ĹŠ1#2/#!3(5,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;,#.#Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&.),vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;*,).!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; I[]Â&#x2018;d[bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_# feh YedjWh fWhW ik ][ij_Â&#x152;d Yed Â&#x2039;e"[b^[Y^eZ[gk[bW9ec_i_Â&#x152;d \edZei[ijWZekd_Z[di[io[khe# f[ei$HW\W[b9ehh[Wbe\[b_# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Y_jÂ&#x152;fehikifWbWXhWi$ 9?:>^WoW[dl_WZekdW  ĹŠ 9[hYWZ[c[Z_W^ehWZ[b YWhjWWb=eX_[hde[YkWje# [dbWY[i[kj_b_pÂ&#x152;fWhWZ[il_h# h_Wde f_Z_[dZe _d\ehcW# jkWh[bjhWXW`efWhWZ[\[d# Y_Â&#x152;d ieXh[ [b c_bbedWh_e 4-",#"(.2ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ `k_Y_e gk[ _dj[hfkie [b 04#ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ Z[hbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d gk[h[Wb_pWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W 1(23'(-ĹŠ41(3Ä&#x201D;ĹŠ !.43.1ĹŠ"#+ĹŠ YedjhW ;b Kd_l[hie feh ÄĽ1-ĹŠ#1,-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ <kdZWc[Z_ei$IkZ_h[Yjeh" ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ2+Äą _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" 3".ĹŠ!.-ĹŠ#2!.Äą 9Â&#x192;iWhH_YWkhj["bWc[djÂ&#x152;gk[ FWj_Â&#x2039;eZ[iYedepYW[bWbYWd# Z[i[cXeYWhÂ&#x2021;W [d Ă&#x2020;kdW /.+,(-Ä&#x201C; Y[b[]Wbgk[j_[d[dbeieh]W# _djhec_i_Â&#x152;d [d kd fWÂ&#x2021;i d_icei_dj[hdWY_edWb[i$Ă&#x2020;I_ ieX[hWdeĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;beWi[]khÂ&#x152; FWj_Â&#x2039;e[d[b[dbWY[Y_kZWZWdeZ[ [dWb]Â&#x2018;d|cX_jeeXj_[d[dieX[hW# dÂ&#x2021;W[dcWj[h_WZ[Z[h[Y^ei^kcW# Wo[h[dFÂ&#x2021;bbWhe"Jkd]khW^kW$ ;b9WdY_bb[hWZ[c|iYh_j_YÂ&#x152;W dei[iWjhWlÂ&#x192;iZ[beijhWjWZeigk[ bWH[bWjehÂ&#x2021;W;if[Y_WbfWhWbWB_# WXWhYWWbeiZ_\[h[dj[ifWÂ&#x2021;i[iZ[b X[hjWZZ[;nfh[i_Â&#x152;dZ[bW9?:> ckdZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$;d[ijWbÂ&#x2021;d[Wi[

_diYh_X[dbW9edl[dY_Â&#x152;d7c[h_YW# dWZ[:[h[Y^ei>kcWdeioZ[bW :[YbWhWY_Â&#x152;dKd_l[hiWbZ[bei:[# h[Y^ei>kcWdei"ikXhWoÂ&#x152;$ Ă&#x2020;9kWdZe [d '/*. i[ h[ZWYjÂ&#x152; bW:[YbWhWY_Â&#x152;dKd_l[hiWbZ[bei :[h[Y^ei >kcWdei \k[ fh[Y_# iWc[dj[fWhWgk[bWif[hiedWi fk[ZWd[`[hY[hiki\h[dj[Wbei WXkieiZ[b;ijWZe$7bfWh[Y[h[b 9WdY_bb[ho[bfh[i_Z[dj[9ehh[W [ij|dfh[eYkfWZeifehbWWYY_Â&#x152;d Z[beieh]Wd_icei_dj[hdWY_edW# b[iZ[Z[h[Y^ei^kcWdei"oWgk[ YedbWZ[cWdZWZ[j_fef[hiedWb Z[b;`[Ykj_leYedjhWkdc[Z_e Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;di[^Wfk[ije[d h_[i]ebeiYedl[d_eigk[cWdj_[# d[[bfWÂ&#x2021;iWdj[[bckdZeĂ&#x2021;"Z[ijW#

YÂ&#x152;H_YWkhj[$ 

#%41(""ĹŠ-3#ĹŠ,#-92

;bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh_d\eh# cÂ&#x152;Wo[hgk[WjhWlÂ&#x192;iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W Xh_dZWfhej[YY_Â&#x152;dW9Â&#x192;iWhH_YWk# hj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" gk_[d Z[dkdY_Â&#x152; ^WX[h h[Y_X_Ze Wc[dWpWiZ[ck[hj[jhWiYh_j_YWh Wb =eX_[hde [d bW WkZ_[dY_W [d bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[ :[h[Y^ei>kcWdei9?:>Z[b fWiWZe(+Z[eYjkXh[$ 9ece fWhWZÂ&#x152;`_YW" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; H_# YWkhj[W[ijWc[Z_ZW"Z[ifkÂ&#x192;igk[ [bĂ&#x2C6;=eX_[hde^Wfk[ije[dh_[i]e c__dj[]h_ZWZobWZ[c_iYebWXe# hWZeh[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bWiYWZ[dWidW# Y_edWb[i[ij_]cWj_pWdj[iĂ&#x2021;$

 } Ä&#x201C;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ŋĸ!#-31.ĚŊ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ,(3(-ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ~++1.Ä&#x201C;ĹŠ

BW i[]kh_ZWZ gk[ i[ ^W Z_i# fk[ijeYehh[Z[bkd[iWl_[hd[i"i_d Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdWo\[h_WZei"Z_`e" Ă&#x2020;i_dYedi_Z[hWhgk[c_l_ZW[ij| [df[b_]hejeZe[bj_[cfe"jhWibWi _ddkc[hWXb[iWc[dWpWih[Y_X_ZWi WjhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[iieY_Wb[iĂ&#x2021;$


 

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

u Ĺ&#x2039;

C

 Ä&#x201C;ĹŠ1491ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ(,%(-1(Ä&#x201D;ĹŠ++,"ĹŠ$1.-3#1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ,4!'.2ĹŠ/4#"#ĹŠ1#/1#2#-31ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ.$1#!#ĹŠ#2ĹŠ/.2( (+(""Ä&#x201C;

+ĹŠ1#$4%(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#Äą .1%-(91ĹŠ242ĹŠ 5("2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ 1(-"ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x201C;ľŊ  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ

_[djhWiCWhj^Wh[Wb_pWjhWXW`eiZ[gk[^WY[h[i ZecÂ&#x192;ij_Yei[dkdWYeckd_ZWZh[b_]_eiW"Zei c[bb_peii[WY[hYWdWbWfk[hjWoiedhÂ&#x2021;[d$BW \Wc_b_W\ehcWZWfehi[_if[hiedWi"kdWZkbje oY_dYed_Â&#x2039;ei"iedh[\k]_WZWi$ ;ijWcei[dYbWi[oc_[djhWibW^[hcWdW ;Z_bcW[nfb_YW[bYWj[Y_ice"deiYk[djWgk[ bW\Wc_b_Wbb[]Â&#x152;[dXkiYWZ[h[\k]_eW;YkWZehfehgk[[bfWZh[Z[bei d_Â&#x2039;eio[ifeieckh_Â&#x152;\h[dj[Wiki^_`ei$ BeWi[i_dWhedc_b_jWdj[iZ[]hkfei_hh[]kbWh[i[d9ebecX_W"i[# ]Â&#x2018;dh[bWjeiZ[bWh[b_]_eiW$BW\Wc_b_Wjklegk[[if[hWh'+ZÂ&#x2021;WifWhW [dj[hhWh[bYk[hfeZ[b`[\[Z[b^e]Wh"j_[cfegk[[b^ecXh[f[hcW# d[Y_Â&#x152;WbW_dj[cf[h_["[i[\k[[bfbWpegk[[djh[]Whedgk_[d[ibeWi[# i_dWhedo\k[kdWYedZ_Y_Â&#x152;d"deWdj[i$ CWhj^Woiki^_`eih[i_ZÂ&#x2021;Wd[d[bZ[fWhjWc[djeZ[DWh_Â&#x2039;e"\hed# j[h_peYed;YkWZeh$ Fh_c[hei[Z[ifbWpWhedZ[iZ[<kd[i^WijW?f_Wb[i"[d[bbÂ&#x2021;c_j[  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ141+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!ĹŠ#-31#ĹŠ#!43.1(Äą \hedj[h_pe"kdWefY_Â&#x152;dfWhWWY[hYWhi[Wj[hh_jeh_e[YkWjeh_Wde$ -.2ĹŠ8ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ2~ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#%4+1(91ĹŠ24ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Bei[njhWd`[heibb[]WdW;YkWZeh[dXkiYWZ[[ijWX_b_ZWZoi[]k# h_ZWZ"f[hej_[d[dbWfei_X_b_ZWZZ[WYY[Z[hWkdj[hY[hfWÂ&#x2021;iYedbWi _dj[h_ehZ[bfWÂ&#x2021;iopedWihkhWb[i[dZedZ[i[Z[Z_YWdWbWiWYj_l_ZWZ[i c_icWi]WhWdjÂ&#x2021;Wigk[[b;YkWZehe\h[Y[$ W]hÂ&#x2021;YebWiYecebe^WYÂ&#x2021;WdWdj[iZ[bb[]WhW;YkWZeh$ CWhj^WXkiYW[iWefY_Â&#x152;d$C_[djhWii[Whh[]bWb[djWc[dj[oYed De[i\|Y_b^WY[hYedjWYjeYed[bbeifehgk[j_[d[dj[cehW^WXbWh" Yk_ZWZe[bYWX[bbe"_dZ_YWgk[[dJkbY|ddej_[d[kdjhWXW`egk[b[ f[heĂ&#x2019;dWbc[dj[be^WY[d$ WokZ[Wiebl[djWhbei]Wijeigk[][d[hWj[d[hY_dYed_Â&#x2039;ei"jh[iZ[ BWh[b_]_eiW"jWcX_Â&#x192;d[njhWd`[hW"[nfb_YWgk[[ijW\Wc_b_WXkiYW [bbei[ijkZ_Wdj[i$ i[]kh_ZWZ"gk[Yk[djWYed[bWfeoeZ[bW_]b[i_W"Wkdgk[de[iik# ;bbWgk_[h[iWb_hZ[bfWÂ&#x2021;ifehc_[ZeWgk[bei_hh[]kbWh[igk[Wi[# Ă&#x2019;Y_[dj[fehgk[[n_ij[dejheiYWieiojeZeiYWh]WdYedikfWiWZeo i_dWhedWik[ifeiebei[dYk[djh[d$=hWdfWhj[Z[bWif[h# XkiYWd^k_hZ[Â&#x192;bYkWdZeiWb[dZ[ikfWÂ&#x2021;i$ iedWigk[bb[]WdW;YkWZeh^ko[dZ[bWl_eb[dY_W_dj[hdW[d ;d9WhY^_i[YWbYkbWgk[Wbh[Z[ZehZ[Y_dYec_bf[hiedWi 9ebecX_W][d[hWZWfeh]hkfei[c[h][dj[iefWhWc_b_jWh[io   l_l[dYeceh[\k]_WZWi"f[hedei[j_[d[ZWjeiieXh[Yk|djWi bW]k[hh_bbW$ f[hiedWibb[]WdWZ_Wh_eWieb_Y_jWh[bijWjkifehgk[[dHkc_# ;b;ijWZe[YkWjeh_Wde]WhWdj_pWbW[ZkYWY_Â&#x152;doiWbkZfÂ&#x2018;# Y^WYWi[b[i_d\ehcWgk[Z[X[d_hW?XWhhWWbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[b

Xb_YWfWhWbWif[hiedWigk[[ij|d[dYWb_ZWZZ[h[\k]_WZei$;d 7bje9ec_i_edWZeZ[Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWifWhWbeiH[\k# 5(22ĹŠ"#ĹŠ [jWfWZ[_diYh_fY_ed[iZ[bWÂ&#x2039;eb[Yj_lei[[djh[]WYkfei[nYbk# ]_WZei7YdkhfWhWgk[WjhWlÂ&#x192;iZ[[bbeiXkigk[dWokZW[d 1#$4%(".2 i_leifWhWd_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[igk[j_[d[d[b[ijWjki$Beid_Â&#x2039;eiZ[ ;YkWZeh$ CWhj^WoW[ijkZ_Wd$ BWh[ifk[ijWWbWieb_Y_jkZfk[Z[jWhZWh^WijW)&ZÂ&#x2021;Wi" ĹŠ JkbY|d[ij|Yedi_Z[hWZWkdWY_kZWZZ[fWie$DejeZWibWi f[hedei_[cfh[bWif[hiedWigk[Wfb_YWdfk[Z[deXj[d[h

!.+., (-.2 f[hiedWigk[bb[]WdYeceh[\k]_WZWii[gk[ZWd[dbWYWf_jWb h[ikbjWZei\WlehWXb[i$Bei[njhWd`[heifk[Z[dWf[bWhbWh[# YWhY^[di[fehj[cehWi[h[dYedjhWZWi$;bbWii[Z[ifbWpWdWb iebkY_Â&#x152;dof[hcWd[Y[h[d[bfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x2030;Ä&#x160;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;


<Wddo7YeijW"Z[bWFWijehWb<hedj[h_pW[d?f_Wb[i9ebecX_W_d# <7H9[ddel_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"h[l[bÂ&#x152;gk[beiZeYkc[djeiZ[ Z_YÂ&#x152;gk[bW[dj_ZWZh[Y_X[WZ_Wh_eWbh[Z[ZehZ['&\Wc_b_Wigk[bb[]Wd [ijWjkiZ[h[\k]_edeied]WhWdjÂ&#x2021;WfWhWj[d[hfhej[YY_Â&#x152;dogk[ZWhi[ Wieb_Y_jWhWokZW"f[hebW_dij_jkY_Â&#x152;diÂ&#x152;befk[Z[WokZWhbeiWfWiWh [d;YkWZeh$ ;bYWZ|l[hZ[bc[deh"gk[j[dÂ&#x2021;WZeXb[dWY_edWb_ZWZo[b[ijWjkiZ[ kdWideY^[i[dkdbk]Whi[]kheo^WijWYedZ_d[hefWhWbeifWiW`[i h[\k]_WZe"\k[h[YbWcWZefeh[b;ijWZe;YkWjeh_WdefWhWjhWibWZWhbe i_gk_[h[dl_W`WhWJkbY|d$ ;dbW[dj_ZWZi[WokZWWbeiZ[ifbWpWZeigk[bb[]WdZ[iZ[[b_dj[# WBW8ed_jWZedZ[h[i_ZÂ&#x2021;WYedik\Wc_b_W$ ;d(&&/[bdÂ&#x2018;c[heZ[YebecX_Wdeih[YedeY_ZeiYeceh[\k]_WZei h_ehZ[9ebecX_W$Ă&#x2020;>Wof[hiedWigk[iWX[dgk[bWiYeiWideied\|# Y_b[i"[if[hWdgk[fWi[dkdeiZÂ&#x2021;Wioh[]h[iWdWbeibk]Wh[iZ[ZedZ[ [hWZ[Wfhen_cWZWc[dj[)'c_b-&&"Z[[bbeidk[l[c_b')(Yehh[i# iWb_[hed"Wl[Y[i[ifehj[cehWbei^eij_]Wc_[djeigk[Z[`Wd[dbWi fedZ[dWd_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i"[djh[[bbei@_ccoBÂ&#x152;f[p$ :[\[Xh[heZ[(&&.W\[Xh[heZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehc|iZ[// l[h[ZWibei]hkfei_hh[]kbWh[iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ c_bf[hiedWiZ[dWY_edWb_ZWZYebecX_WdWieb_Y_jWhedh[\k]_e ;bZ[ifbWpWc_[dje_dj[hde[ikd\[dÂ&#x152;c[degk[i[l_l[[d  ĹŠ Wb;ijWZe;YkWjeh_Wde"f[heZ[[ijWi\k[hedh[YedeY_ZWiYece 9ebecX_W$<Wc_b_Wi[dj[hWii[Z[ifbWpWdZ[iZ[[b_dj[h_ehZ[b jWb*,c_b("[b(&iedc[deh[igk[bb[]WdiebeieYedejhWi fWÂ&#x2021;iWbWipedWiZ[\hedj[hW"[nfb_YW<Wddo$;bbWYedYk[hZW Yed[b[ijkZ_egk[h[Wb_pÂ&#x152;bW9edikbjehÂ&#x2021;WfWhWbei:[h[Y^ei +ĹŠ23".ĹŠ#!4Äą 3.1(-.ĹŠ!.-31( 4Äą \Wc_b_Wh[igk[deiedikifWZh[ioi[[dYk[djhWdiebei[d dk[ijhefWÂ&#x2021;i$ >kcWdei9eZ^[igk[\Wc_b_Wi[dj[hWiZ[`WdikiYWiWio 8#ĹŠ-4+,#-3#ĹŠ BWi_dl[ij_]WY_ed[ibWih[Wb_pÂ&#x152;[bI[hl_Y_e@[ik_jWWH[\k]_W# [di[h[ifehj[cehWbh[YbkjWc_[djeZ[iki^_`eifehfWhj[Z[ !.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ZeioC_]hWdj[iI@HC"YedZWjeiZ[b7Ydkho[bC_d_ij[h_e beibbWcWZei]hkfei[c[h][dj[io]k[hh_bbW$ 1#$4%(".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ;bh[YbkjWc_[dje[ikdWZ[bWifh_c[hWiYWkiWifehbWigk[ "(-#1.ĹŠ#23ĹŠ"#2Äą Z[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[iZ[;YkWZeh$ CWhj^W[ikdWck`[h`el[d$Ikif[gk[Â&#x2039;ei[d;YkWZehj_[# bWi\Wc_b_WiiWb[dZ[ikibk]Wh[iZ[eh_][d$BWFWijehWbIeY_Wb 3(-".ĹŠ#-ĹŠ#"4!Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ(-$1Äą d[dWYY[ieW[ZkYWY_Â&#x152;d"f[hebWiYeiWideied\|Y_b[ifWhWkdW j_[d[fheo[YjeiYed\Wc_b_Wigk[WXWdZedWhedikij_[hhWi$ #2314!341Ä&#x201D;ĹŠ ck`[hgk[j_[d[Y_dYe^_`eic[deh[iZ['&WÂ&#x2039;ei"beiZeiÂ&#x2018;bj_# 7Z[Y_hZ[bW\kdY_edWh_W[ikdbe]hegk[i[fk[ZWYWfWY_# 5(5(#-"ĹŠ8ĹŠ2#15(Äą !(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C; ceic[bb_pei$ jWhWbWick`[h[iYWX[pWZ[\Wc_b_W[dfheo[YjeiYeceYh_WdpW Beid_Â&#x2039;eijkl_[hedgk[WYeijkcXhWi[WkdWdk[lWl_ZW$ Z[Yko[iocWdkWb_ZWZ[i"WYj_l_ZWZ[igk[bWiWokZWdfWhW IÂ&#x152;be'+c_dkjeib[ii[fWhWZ[Hkc_Y^WYWo[ba_bÂ&#x152;c[jhe&" Z[`WhZ[i[hZ[f[dZ_[dj[i$  ĹŠ f[hebWiYeiWiiedjejWbc[dj[Z_\[h[dj[i$CWhj^Wj[c[gk[iki <Wddo^W[ijWZe[dbk]Wh[iYedi_Z[hWZeiYecepedWihe# ^_`eidei[WdjhWjWZei_]kWbegk[[bbeijhWj[dZ_\[h[dj[Wbei `Wi[d[bckd_Y_f_eZ[?f_Wb[iol_W`Wh[]kbWhc[dj[$ Z[c|id_Â&#x2039;ei$ ;bbWjWcX_Â&#x192;dYk[djWik^_ijeh_W$J_[d[Zei^_`eio[diki -ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ' ~ĹŠ#-ĹŠ BeiZeic[bb_peij_[d[dWÂ&#x2018;d[bWY[djeYebecX_Wde"f[hebW bWXeh[iYece\kdY_edWh_WZ[bWFWijehWbl_W`Â&#x152;Yecei_[cfh[" !4".1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ cWZh[f_[diWgk[[dkdeic[i[i[ieYWcX_Wh|oWkdgk[b[ f[he\k[_dj[hY[fjWZWfehc_b_jWdj[iZ[bWi<7H9$DebWW]h[# 1#$4%(".2ĹŠ !.+., (-.2ĹŠ#-ĹŠ ZWdeijWb]_W"[if[hWgk[[bbeidei[ebl_Z[dgk[iedYebec# Z_[hed"f[hejklegk[[nfb_YWhYk|b[iikbWXehofWhWgk_Â&#x192;d !4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ X_Wdei$ jhWXW`WXW$ 2!#-"(¢ŊĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ;dJkbY|dde^WoZWjei[nWYjeiieXh[[bdÂ&#x2018;c[heZ[f[hie# BWifhÂ&#x152;n_cWil_i_jWiWbWpedWj[dÂ&#x2021;Wgk[i[hXW`eikih[# ,(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!34+,#-Äą 3#ĹŠ2#ĹŠ!+!4+ĹŠ04#ĹŠ dWigk[[ij|d[dYWb_ZWZZ[h[\k]_WZWi"fk[i[bYehZÂ&#x152;d\hedj[# ]bWi$;bbW[nfb_YÂ&#x152;gk[jhWXW`WXWYedf[hiedWiZ[ifbWpWZWi" 2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ h_pe[iiÂ&#x152;bekdWbÂ&#x2021;d[W_cW]_dWh_W$ f[he[bj[cehZ[[ijWh[dkdbk]WhZ[bWi[blWXW`el_]_bWdY_W ,(+ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ1#2("#-ĹŠ #-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; ;bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehi[h[Wb_pÂ&#x152;[dbWiY_kZWZ[iZ[bdehj[Z[bfWÂ&#x2021;i" c_b_jWh^WijW^eob[YWkiWc_[Ze$ b_cÂ&#x2021;jhe\[Yed9ebecX_W"[bh[]_ijheWcfb_WZeYed[beX`[j_leZ[ 7YjkWbc[dj[[dDWh_Â&#x2039;e[n_ij[dfbWd[ifWhWbW<ehckbW# h[]kbWh_pWhWbei[njhWd`[heigk[l_l[d[d;YkWZeh$ Y_Â&#x152;d[?cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[beiFbWd[i?dj[]hWb[iĂŚd_YeiF?K" Dei[^_pe[ijkZ_eiieXh[bWif[hiedWigk[_d]h[iWhedWdk[ijhe fWhWbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[ifbWpWZW[d',ckd_Y_f_eiZ[bZ[fWhjWc[dje"[d ZedZ[i[fh[i[djWdYedijWdj[i^eij_]Wc_[djei$BWpedWZ[bfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fWÂ&#x2021;i$Fh_cWbW\hWi[eXhWhof[diWhZ[Xk[dW\["ckY^eijkl_[hedgk[ Zehc_h[dbWiYWbb[ieY[hYWZ[beih[Y_djeiZedZ[i[_XWWh[Wb_pWh[b dWh_Â&#x2039;[di[[ibWc|iYedĂ&#x201C;_Yj_lW$ ;d;YkWZeh^WijWZ_Y_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh[n_ijÂ&#x2021;Wd+)c_b)*( jhWXW`e$ ;bh[]_ijheWcfb_WZe[ikdfheY[Z_c_[dje[njhWehZ_dWh_eZ[fhe# f[hiedWiYed[b[ijWjkiZ[h[\k]_e"i[]Â&#x2018;d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[b7Ydkh$ >WijWZ_Y_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh[d[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i j[YY_Â&#x152;d ^kcWd_jWh_W o `khÂ&#x2021;Z_YW gk[ _cfb[c[djÂ&#x152; [b  =eX_[hde Z[b ;YkWZeh$;bfheY[Z_c_[dje[ij|XW`ebWh[ifediWX_b_ZWZoZ_h[YY_Â&#x152;d ;nj[h_eh[ii[h[Y[fjWhed(+c_b)'(ieb_Y_jkZ[iZ[h[\k]_e$ :[iZ[[bcec[dje[dgk[i[WY[fjWdbWiieb_Y_jkZ[i"[b;ijWZe Z[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WYed[bWfeoeZ[b7YdkhfWhWWokZWhWbeiY_kZWZWdei [YkWjeh_Wdefhej[][WbWif[hiedWih[\k]_WZWioieb_Y_jWdj[i$Defk[# YebecX_Wdei$ ;bfheY[ie[cf[pÂ&#x152;[dcWhpeZ[(&&/oj[hc_dÂ&#x152;Wc[Z_WZeiZ[b Z[di[h[nfkbiWZWieZ[fehjWZWiWbfWÂ&#x2021;iZ[ZedZ[iWb_[hed"Wkdgk[ oWi[fh[i[djWhedYWieiZ[f[hiedWigk[^_Y_[hedkieZ[b[ijWjki WÂ&#x2039;eWdj[h_eh$ ;dbWh[kd_Â&#x152;dcWdj[d_ZWfehbeiYWdY_bb[h[iZ[;YkWZeho9ebec# fWhWh[Wb_pWhWYj_l_ZWZ[i_bÂ&#x2021;Y_jWi$;bbWiied`kp]WZeiYece[YkWjeh_W# X_WWĂ&#x2019;dWb[iZ[i[fj_[cXh[[dHkc_Y^WYW"[b=eX_[hdeYebecX_Wde deiobWiiWdY_ed[ii[Wfb_YWd_]kWb$ BWck[hj[Z[:eh_i9WZ[dWo@_ccoBÂ&#x152;f[p[dkdXecXWhZ[e Yecfhec[j_Â&#x152;ikWokZWWiki^ecÂ&#x152;be]eifWhWgk[h[]h[i[dW9ebec# Wb\h[dj[*.Z[bWi<k[hpWi7hcWZWiH[lebkY_edWh_WiZ[9ebecX_W X_Wkefj[dfehfheo[Yjeigk[lWdWĂ&#x2019;dWdY_Wh$

   Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ#$4%(".ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ$4-",#-3.2ĹŠ/1ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/#12#%4("ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ !.,.ĹŠ19Ä&#x201D;ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-!(.-+(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠĹŠ%14/.ĹŠ2.!(+ĹŠ4ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ /.+~3(!2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/~2ĹŠ.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2(#-3ĹŠ 3#,.1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.%#ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ.31.ĹŠĹŠ/~2Ä&#x201C; #$4%(".ĹŠ#2ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ 04#ĹŠ'48¢ŊŊ"#ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ/.104#ĹŠ 24ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ2#%41(""ĹŠ.ĹŠ+( #13"ĹŠ #2ĹŠ,#-9"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ %#-#1+(9"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ#731-Äą )#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ(-3#1-.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 5(.+!(¢-ĹŠ,2(5ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ!(1!423-!(2Ä&#x201C;

.2ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ #-ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ/.1ĹŠ"./!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 3(#-#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ#233+#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ #"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ/.Äą 2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ./31ĹŠ/.1ĹŠ 42!1ĹŠ1#$4%(.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3-ĹŠ2#%41.2Ä&#x201C;

#$4%(".2

+-#2Ŋ/1Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#12ĹŠ2.+("1(2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#%(231.ĹŠ,/+(".ĹŠ#-ĹŠ !.-)4-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ (%13.1(Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4Äą

2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ/1ĹŠ !!#"#1ĹŠĹŠ/1.%1,2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ1#%4+1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4#-!ĹŠ8ĹŠ %.ĹŠ%1(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ%.9-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ #2/#!(+ĹŠ/#1.ĹŠ#23;-ĹŠ24)#3.2ĹŠĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ "# #1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ1#2/#3ĹŠ #+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ"#5.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(23#-!(ĹŠ '4,-(31(ĹŠ8ĹŠ)41~"(!ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;

#211(%.

.+., (-.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2 ĹŠ ĹŠ!($1ĹŠ"#ĹŠ"#211(%".2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ Ĺ&#x2014;24/#1ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ 10Ä&#x201D;ĹŠ$%-(23;-ĹŠ8ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ

#,.!1;3(!ĹŠ"#+ĹŠ.-%.Ä&#x201D;ĹŠ%1#%ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#ĹŠ /1#2#-3".ĹŠ/.1ĹŠ .1%#ĹŠ.)2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠ!.+., (-ĹŠ.-24+3.1~ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ."'#2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ!-41ĹŠ31 )ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ#23(,".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!(4""-.2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ!.-ĹŠ-#!#2(Äą

""ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ.+., (ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ"#2/+9".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!4".1ĹŠ 24ĹŠ,8.1ĹŠ1#!#/3.1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ -4+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(".2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(Äą -#1.ĹŠ#23;ĹŠ"#23(-".ĹŠĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ (-$1#2314!341Ä&#x201D;ĹŠ5(5(#-"ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ!.+., (-.ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !-!(++#1ĹŠ 1~ĹŠ:-%#+ĹŠ.+%4~-ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ 84"ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ #-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #-31#%1;-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ !-41Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4+!;-ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ"#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ,/+(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3#-"(¢ŊĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(2ĹŠ!.+., (-2Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/3+/#&Ĺ&#x2039;-#'/&Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .,,').)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x2026;ĂżĹ&#x2039;!,)-

ĹŠ!(4""ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ31%#"(ĹŠ!.-ĹŠ !.13#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+49Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfk[dj[Z[bWKd_ZWZ d_YefWhWh[Wb_pWh[bi_ckbWYheZ[ DWY_edWb"ieXh[[bhÂ&#x2021;e8WXW^eoe" fh[l[dY_Â&#x152;d$ i[Y[hhÂ&#x152;Wo[h$Eh]Wd_iceiZ[ie# ;bY_[hh[Z[bfk[dj[[d\WZÂ&#x152;W YehheWYkZ_[hedfehkdikfk[ije Wb]kdeiY_kZWZWdei"gk_[d[ii[ ]hWdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je$De\k[ gk[`Whedfeh[bYWeil[^_YkbWh Y_[hje"f[hejWcfeYe\WbiWWbWhcW" gk[ i[ fheleYÂ&#x152;$ I_d [cXWh]e" i[jhWjÂ&#x152;Z[kd]hWdi_ck# bWi Wkjeh_ZWZ[i Wi[]k# bWYhegk[XkiYWfh[fWhWh hWhedgk[iedceb[ij_Wi W bW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[  ĹŠ gk[ lWb[d bW f[dW$ Ă&#x2020;BW Z[bfWÂ&#x2021;iWdj[kd[l[djkWb Y_kZWZ l_l_Â&#x152; fheXb[cWi i_ice Z[ ,"+ ]hWZei$ I[ +ĹŠ2(2,.ĹŠ$(!3(!(.ĹŠ feh[bYed][ij_edWc_[dje Ă&#x2019;d]_Â&#x152;bWYWÂ&#x2021;ZWZ[kdl[# 345.ĹŠ24ĹŠ#/(!#-Äą Z[YWbb[i"f[he[id[Y[iW# ^Â&#x2021;YkbeWbW]kWZ[bhÂ&#x2021;e8W# 31.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.Äą h_e h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ 04(ĹŠ1.%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ XW^eoe"Yed(&f[hiedWi 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ [`[hY_Y_eiĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; Bk_i +82Äą [dik_dj[h_eh$ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ 9h[ife"ikX`[\[Z[b9k[h# 9k[hfeZ[8ecX[hei" +2ĹŠÄ&#x2021;Ä?'Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; feZ[8ecX[hei$ Feb_YÂ&#x2021;W"9hkpHe`W"Ckd_# Y_f_eZ[=kWoWgk_b"KiW_Z" 312ĹŠ!!(.-#2ĹŠ I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[][ij_Â&#x152;dZ[ ;bfk[dj[de\k[[bÂ&#x2018;d_Yei_j_eZed# H_[i]ei"[djh[ejhei"`kdjWhediki Z[i[fkiebWYWfWY_ZWZZ[WYY_Â&#x152;d [gk_fei^kcWdei"be]Â&#x2021;ij_YeojÂ&#x192;Y# Z[bWi[dj_ZWZ[i"YeehZ_dWZWifeh

 Ä&#x201C;ĹŠ1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[iZ[;c[h# ][dY_WYWdjedWb$I[i_ckbÂ&#x152;kdYehj[ Z[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW"kdeZ[beifh_c[#

hei[\[Yjeigk[eYWi_edWhÂ&#x2021;Wkd i_iceZ[[iWcW]d_jkZ$JhWi [ije_d_Y_WhedbWibbWcWZWiW bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboWb9k[hfe Z[8ecX[heiZ[Y_kZWZWdei f_Z_[dZeWkn_b_e$ ;d [b a_bÂ&#x152;c[jhe '* Z[ bW lÂ&#x2021;W=kWoWgk_b#:Wkb["i[jhW# XW`Â&#x152;Yecei_i[^WX_[i[heje kdWYk[ZkYje"i_jkWY_Â&#x152;dgk[ Z[`WhÂ&#x2021;WWlWh_eii[Yjeh[ii_d [bi[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[$ ;d[ijWWYY_Â&#x152;dfWhj_Y_fWhed bei[b[c[djeiZ[?dj[hW]kWo ejheieh]Wd_iceiZ[ieYehhe$ 7^Â&#x2021;jWcX_Â&#x192;di[h[]_ijhWhed

fheXb[cWi[d[bjh|Ă&#x2019;Ye$ Ejhe [l[dje i[ Ă&#x2019;]khÂ&#x152; [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe'+"+Z[bWc_icWlÂ&#x2021;W" ZedZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;kdi_ckbWYheZ[ Z[hhWc[Z[Z[i[Y^eiokd_dY[d# Z_e[dbW[cfh[iW;YkWgkÂ&#x2021;c_YW$ BW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IW# bkZZWXWYk[djWZ[bWW\[YjWY_Â&#x152;d [dkd'+Z[bi_ij[cW^eif_jW# bWh_eZ[bWkhX["WYedi[Yk[dY_W Z[bcel_c_[djej[bÂ&#x2018;h_Ye$ BeijÂ&#x192;Yd_Yei"WZ[c|i"WYj_lW# hedWbWhcWi[dbWj[hc_dWbWÂ&#x192;h[W @eiÂ&#x192;@eWgkÂ&#x2021;dZ[Ebc[Ze"Wdj[bW i_ckbWZW jhW][Z_W" Z[`WdZe bW f_ijWWb'&&ef[hWj_lW$

'.)Ĺ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;ĂťĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (*((#  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  :[iZ[ cko j[c# fhWde"Wo[h"bWiWkjeh_ZWZ[i o bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [ijkl_[hed fh[i[dj[i[dbWY[b[XhWY_Â&#x152;d Z[bei'/'WÂ&#x2039;eiZ[[cWdY_fW# Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[bWY_kZWZ$ BWiZ[b[]WY_ed[iWYkZ_[# hedWbFWhgk['(Z[Del_[c# Xh[fWhWfh[i[dY_WhbWYebe# YWY_Â&#x152;dZ[e\h[dZWiĂ&#x201C;ehWb[i" [d^edehWbeifhÂ&#x152;Y[h[iZ[bW ?dZ[f[dZ[dY_WZ['.(&$ ;b ]eX[hdWZeh" 7b[n_i I|dY^[p"deWi_ij_Â&#x152;Wd_d]k# deZ[bei[l[djeih[Wb_pWZei [dbWifh_c[hWi^ehWiZ[bW cWÂ&#x2039;WdW" W [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bW I[i_Â&#x152;dIeb[cd[$>kXecW# b[ijWh [d bei Y_kZWZWdei Wb iWX[hgk[[bFh[i_Z[dj[[i# jWXWZ[iZ[[bfWiWZel_[hd[i [d]WX_d[j[_j_d[hWdj[[dFÂ&#x2021;# bbWheW)&c_dkjeiof[i[ W[bbede[ijklefh[i[dj[[d d_d]kde Z[ bei WYjei$ I_d [cXWh]e"B[dÂ&#x2021;dCeh[de"l_# Y[fh[i_Z[dj[Z[b;YkWZeh"iÂ&#x2021; [ijkle[dbWI[i_Â&#x152;dIeb[cd[ Z[bc[Z_eZÂ&#x2021;W"gk_[d\k[h[# Y_X_ZeYedWfbWkieifehbei _dl_jWZei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,4Äą -(!(/+#2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#Äą 2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.$1#-"2ĹŠ Ä&#x201E;.1+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#Ä&#x201C;


-/& (#.(#,#Ĺ&#x2039; (Ă°#,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(.,()-Ĺ&#x2039;

    Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#,2ĹŠĹŠ"#ĹŠ1Äą %#-3(-ĹŠ8ĹŠ1-!(ĹŠ' +-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ(,/.1Äą 3-!(ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; JhWi[bWdkdY_eZ[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ kdW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_Â&#x152;d F[# d_j[dY_Wh_WfWhW bei [cfb[WZei gk[jhWXW`WdZ[djheZ[bi_ij[cW" [bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_Wkbj_cW Z[jWbb[ifWhWgk[jeZe[ijÂ&#x192;b_ije [d(&'($ BW9Whj[hWZ[;ijWZeWdkdY_Â&#x152; gk[[beX`[j_leZ[Yh[Wh[ijW;i# Yk[bW[if[Y_Wb_pWZW[ic[`ehWhbW i_jkWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW[dX[d[Ă&#x2019;# Y_eZ[bWif[hiedWifh_lWZWiZ[ bWb_X[hjWZoZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d ][d[hWb$

#!+42.2

++ĹŠ!411(!4+1

Ĺ&#x2014;ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#%41(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1#!'.ĹŠ1.!#2+ĹŠ#-+ Ĺ&#x2014;ĹŠ13,(#-3.ĹŠ#-(3#-!(1(.

 Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ~-!4+.2ĹŠ,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !4+341ĹŠ8ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231!(¢-ĹŠ8ĹŠ%#1#-!(Ä&#x201C;

Z[bWdehcWj_lWZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWi$ Ă&#x2020;;bjhWjeZ[beifh_lWZeiZ[ ;ij[fkdjeZ[l_ijWbeYecfWh# j[dZ_h[Yjeh[if[d_j[dY_Wh_eiZ[ b_X[hjWZi[YedjhebWYkWdZebei Z_\[h[dj[ifWÂ&#x2021;i[i"ZedZ[oWi[^W [gk_fei jÂ&#x192;Yd_Yei \kdY_edWd l_ije h[ikbjWZei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW [d [gk_fei Z[ ]kWhZ_Wi f[he Z[X[d jhWXW`Wh bWi (* ^ehWiĂ&#x2021;" Yh[WY_Â&#x152;dZ[bW[iYk[bW$ fkdjkWb_pÂ&#x152;$ FWhW@kWd:ecÂ&#x2021;d]k[p" :ecÂ&#x2021;d]k[p Yedi_Z[# h[fh[i[djWdj[Z[bI_ij[cW  ĹŠ hW gk[ [b ;ijWZe Z[X[ F[d_j[dY_Wh_e Z[ 7h][d# ]WhWdj_pWh gk[ bW fh_# j_dW" bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei lWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZde \kdY_edWh_eigk[bWXehWd 1ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ "#ĹŠ2!4#+ĹŠ fheZkpYWc|iZWÂ&#x2039;ei[d Z[djhe Z[ bWi Y|hY[b[i [i .1,!(¢-ĹŠ bWif[hiedWi"jhWXW`egk[ _cfehjWdj[" oW gk[ Wok# #-(3#-!(1(ĹŠ2#ĹŠ (-5#13(1;-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ i[ h[Wb_pW Yed bei gk[ ZW[d[bh[if[jeobW[d# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ [gk_fei jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ i[ i[Â&#x2039;WdpW Z[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d 1(3#1(.2ĹŠ8ĹŠ#7/#1(#-!(

: Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ!.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ8ĹŠ2#-3#-!(".2Ä&#x201C;ĹŠ

\ehcWh|d$;b[nf[hjeWh][dj_de Yedi_Z[hWgk[[bh[ikbjWZeZ[bW \ehcWY_Â&#x152;di[fk[Z[l[h[dkd fbWpeZ[YkWjheWÂ&#x2039;ei$ :[ ik fWhj[ @eiÂ&#x192; CWh_l[bW" `[\[Z[bWKd_ZWZZ[H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i Z[ bW ;iYk[bW DWY_edWb Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d F[d_j[dY_Wh_WZ[<hWdY_W"i[Â&#x2039;W# bWgk[bW[di[Â&#x2039;WpWZ[bf[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye[icko_cfehjWdj[$Bei

\kdY_edWh_ei Z[X[h|d Wfh[d# Z[h ieXh[ cWd[`e Z[ Y|hY[b[i" [bi_ij[cW`khÂ&#x2021;Z_Ye"[bZ[h[Y^e f[d_j[dY_Wh_e o jÂ&#x192;Yd_YWi jWdje Z[_dj[hl[dY_Â&#x152;dYeceZ[h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d"[djh[ejhei$ Ă&#x2020;;d<hWdY_WbWYWfWY_jWY_Â&#x152;dW bei\kdY_edWh_eif[d_j[dY_Wh_ei j_[d[kdWZkhWY_Â&#x152;dgk[lWZ[iZ[ kdc[i^WijWZeiWÂ&#x2039;ei"Z[f[d# Z_[dZeZ[bYWh]eWbgk[Wfb_YWd$

BW[di[Â&#x2039;WdpW[ij[Â&#x152;h_YWofh|Y# j_YWĂ&#x2021;"Z_`e$ 4~2ĹŠ#-(3#-!(1(.2

;bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W^Wh[W# b_pWZejh[ifheY[ieiZ[i[b[YY_Â&#x152;d fWhW dk[lei ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_W# h_ei$7bcec[djei[[ij|h[Wb_# pWdZekdWi[b[YY_Â&#x152;dYedbWYkWb i[[if[hW_dYehfehWhc_bdk[lei Y[bWZeh[i$


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

!Ĺ&#x2039;'#(,vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; )-.)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(Ă°#)-

#%Ă&#x152;-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#7/+.Äą 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-#1+#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#-#ĹŠ+ĹŠ /~2ĹŠ/.1ĹŠ19.-#2ĹŠ-341+#2ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!2Ä&#x201C; BW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ YedjhWjei iWijhWdiĂ&#x2019;[h[diki]WdWdY_Wio c_d[heifWhW_d_Y_WhbW]hWd[n# ]Wijei"Yedbegk[j[hc_dWdZ[# fbejWY_Â&#x152;d c_d[hW [ij| [d cWh# YbWhWdZeYWi_d_d]kdW]WdWdY_W Y^W [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;b fheY[ie" i_d [dbeifWÂ&#x2021;i[iZ[[nfbejWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[i Z[Y_h"_cfb_YWc[deifW# [cXWh]e"^Wh[Y_X_ZeYhÂ&#x2021;# ]eiZ[_cfk[ijei$ j_YWi Z[iZ[ bei i[Yjeh[i I[]Â&#x2018;d IWY^[h" [d [b Z[efei_Y_Â&#x152;d"[djh[[bbei   ckdZe)+YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZe# [bcel_c_[dje_dZÂ&#x2021;][dWo c_dWdc|iZ[b,&Z[bW Yeckd_ZWZ[iWb[ZWÂ&#x2039;WiW  Äą ikf[hĂ&#x2019;Y_[YedY[i_edWZW beifheo[Yjei$  ĹŠ :eiWh]kc[djeic|i" "#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ W d_l[b ckdZ_Wb$ 9WdW# #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z| [dYWX[pW bW b_ijW Z[ Z[iZ[bWWYWZ[c_WobWl_# /~2Ä&#x201C;ĹŠ [ijWi [cfh[iWi" ied (& i_Â&#x152;d[Yebe]_ijW"i[kd_[# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [d jejWb bWi hed [d [b <ehe C_d[he fhef_[jWh_Wi Z[b *&$( DWY_edWbgk[i[Y[b[XhÂ&#x152; ĹŠ ĹŠ Z[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[YedY[i_e# [ijWi[cWdW[d9k[dYW$ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ M_bb_Wc IWY^[h" [ijk# 1#2#152ĹŠ,(-#12ĹŠ dWZW$J_[d[dWikYWh]e 3#-"1~ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ *.-$)*& ^[Yj|h[Wi Z[ Z_eie"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWc_d[# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ .$(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ |h[Wi c_d[hWi" gk[ ik# hÂ&#x2021;Wdeb[Yedl_[d[WbfWÂ&#x2021;i cWd(*'YedY[i_ed[i$ fehĂ&#x2020;bWjhWcfWZ[beiik# fk[ijeihÂ&#x192;Z_jei[YedÂ&#x152;c_# Yeigk[][d[hWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$;nfb_YÂ&#x152;gk[[b 4/4#23ĹŠ1(04#9ĹŠ -&Z[bWikf[hĂ&#x2019;Y_[YedY[i_edW# I[]Â&#x2018;d[ij_cWY_ed[ieĂ&#x2019;Y_Wb[iW ZWfWhWc_d[hÂ&#x2021;W[d;YkWZeh[ij| cWoeZ[(&''"bWih[i[hlWiZ[# [dcWdeiZ[)&YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ YbWhWZWifehbWi[cfh[iWic_d[# ;djejWb[n_ij[dWbh[Z[ZehZ[ hWii[Â&#x2039;WbWdgk[;YkWZehj[dZhÂ&#x2021;W c_bfhef_[jWh_eiZ[YedY[i_ed[i" (-&c_bc_bbed[i[dh[i[hlWic_# f[heZ[bWi)&c|i]hWdZ[i"bW d[hWi$F[he[ijWiY_\hWifk[Z[d cWoehÂ&#x2021;W ied ikXi_Z_Wh_Wi Z[ [ijWh_dĂ&#x201C;WZWi"WfkdjWhedbei[n# [cfh[iWi _dj[hdWY_edWb[i gk[ f[hjei"fWhWcWdj[d[h_dj[hÂ&#x192;i j_[d[dh[fh[i[djWY_ed[i[dfW# [d[bc[hYWZeXkhi|j_b$ hWÂ&#x2021;iei Ă&#x2019;iYWb[i Yece 8WhXWZei" 7hkXW" FWdWc|$ Ă&#x2020;7 jhWlÂ&#x192;i Z[ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ!.23.2 [ieifWhWÂ&#x2021;ieiĂ&#x2019;iYWb[ibWi[cfh[# BeiX[d[Ă&#x2019;Y_eigk[i[[if[hWd[d

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2!".ĹŠ"#+-3#ĹŠĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ4231+(Ä&#x201C;ĹŠ

kdfheo[Yjec_d[he[igk[][d[hW fbWpWi Z[ [cfb[e$ FWhW bei Y_dYe ]hWdZ[ifheo[Yjeic_d[heigk[i[ Z[iWhhebbWd[d[bfWÂ&#x2021;ii[[if[hWgk[ ][d[h[d+$,&&[cfb[ei[dbW\Wi[ Z[YedijhkYY_Â&#x152;do($)'+[dbW\Wi[Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d$ IWY^[h" i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW[jWfWZ[YedijhkYY_Â&#x152;d [iYehjW"fehbegk[bei[cfb[eiZ[i# WfWh[Y[h|dWbfeYej_[cfe$ C_[djhWi gk[ bW cWde Z[ eXhW gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW bW [jWfW Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d Z[X[ i[h j[Yd_\_YWZW"

El Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social â&#x20AC;&#x201C;MIES- a travĂŠs de su Instituto de la NiĂąez y la Familia INFA, Comprometidos con el desarrollo infantil integral de las niĂąas y niĂąos del Ecuador, convocan a las y los profesionales con tĂ­tulo universitario de tercer nivel en: EducaciĂłn Parvularia, EducaciĂłn Inicial, EducaciĂłn Preescolar, PsicopedagogĂ­a; para que bajo la direcciĂłn del Instituto de la NiĂąez y la Familia del MIES, participen en la selecciĂłn para la coordinaciĂłn pedagĂłgica de los servicios de desarrollo infantil con niĂąas y niĂąos menores de 5 aĂąos en todas las provincias del paĂ­s, tanto en ĂĄreas urbanas como rurales. A las y los interesados les solicitamos llenar el formato de su hoja de vida en la pĂĄgina web del mies www.mies.gob.ec ingresando al link selecciĂłn parvularias. Es necesario que en el formato preestablecido, las y los aspirantes especifiquen el lugar en el que residen actualmente y su lugar de nacimiento, y si a mĂĄs del castellano dominan alguna de las lenguas de los pueblos y nacionalidades del Ecuador. Plazo impostergable para presentar la documentaciĂłn: desde el 15 al 22 de noviembre de 2011 hasta las 24h00. El MIES INFA convocarĂĄ a exĂĄmenes, a la direcciĂłn de correo enviada por el o la aspirante luego de una preselecciĂłn en base al anĂĄlisis de la documentaciĂłn enviada. Para mayor informaciĂłn por favor visite la pĂĄgina web www.socioempleo.gob.ec, y www.mies.gob.ec, y de un click en el lugar donde aparecen las siglas MIES INFA NOTA: De no cumplir con el perfil requerido, favor no enviar su hoja de vida.

fehbegk[Ă&#x2020;]hWdfWhj[Z[[i# jeGk_ciWYeY^W7pkWo"[b[i# jeiYWh]eiiedeYkfWZeifeh jWZefh[lÂ&#x192;_d]h[ieifeh'.+c_# f[hiedWi [njhWd`[hWi" [d [b bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$F[hebeiYeijei YWieZ[;YkWZehYedcWoeh gk[ _cfb_YWhÂ&#x2021;W bW [njhWYY_Â&#x152;d c_d[hWi[hÂ&#x2021;WdcWoeh[iW hWpÂ&#x152;dfehgk[de^Wo [ij[cedje"feh[`[cfbe" kdW jhWZ_Y_Â&#x152;d d_ \eh# Ă&#x2020;i[lWdWfheZkY_h.c_b cWY_Â&#x152;dc_d[hWĂ&#x2021;$  ĹŠ jed[bWZWi Z[ cWj[h_Wb[i Feh ejhe bWZe" IW# h[cel_Xb[i"[bjhWjWc_[d# Y^[h_dZ_YÂ&#x152;gk[bWWYj_# -";ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ l_ZWZ_cfb_YWckY^ei /~2ĹŠ04#ĹŠ#-! #Äą jeZ[[ieiZ[i[Y^eiYk[i# jWd[djh[*&c_bbed[iZ[ WYY_Z[dj[i^kcWdeio 9ĹŠ+ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ ,(-#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[io+),c_bbed[iZ[ dWjkhWb[i$ ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ ;ijeiiedYeijeigk[ Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;Äą 1#2ĹŠĹŠ24ĹŠ!1%.Ä&#x201C;ĹŠ =beh_W9^_YW_pW"jÂ&#x192;Yd_# [bfWÂ&#x2021;iZ[X[h|[d\h[djWh$ YW Z[ 7YY_Â&#x152;d ;YebÂ&#x152;]_YW" 7Z_Y_edWb"[b[nf[hjei[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[jWc# W]h[]Â&#x152;gk[[d[bfWÂ&#x2021;i[n_ij[d(* X_Â&#x192;d_cfb_YWhÂ&#x2021;Wc|iYeijeigk[ Z_ijh_jei c_d[hei fbWd_Ă&#x2019;YWZei h[djWXb[$Ă&#x2020;F|ijehM_biedF|i# fWhW[nfbejWY_Â&#x152;d"Z[djheZ[bei jeh"c_d_ijheZ[H[YkhieiDWjk# YkWb[i[ij|dbWiYedY[i_ed[i[d# hWb[iDeH[delWXb[i^WWdkd# jh[]WZWi$'(Z[[iWiYedY[i_e# Y_WZegk[[bfWÂ&#x2021;ih[Y_X_h|*$&&& d[ii[[dYk[djhWd[df|hWcei$ 9^_YW_pW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei _c# c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dh[]WbÂ&#x2021;Wi [_cfk[ijei"fWhW[cf[pWh[ije fWYjeiZ[bWc_d[hÂ&#x2021;WlWdZ[iZ[bW fk[Z[lWh_WhfehbW_dY[hj_Zkc# W\[YjWY_Â&#x152;dWbWfheZkYj_l_ZWZ"Yed# Xh[ofehbeiYeijei[YedÂ&#x152;c_Yei jWc_dWY_Â&#x152;dZ[bW]kW"Z[ijhkYY_Â&#x152;d jejWbofWhWi_[cfh[Z[bfW_iW`[[d gk[_cfb_YWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Iebe[d[bYWieZ[bfheo[Y# ZedZ[i[h[Wb_pWbWc_d[hÂ&#x2021;W$

&Ĺ&#x2039;,,#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ÝúúĹ&#x2039;Â&#x161;&,ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b f[jhÂ&#x152;b[e Z[ J[nWi h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZehikX_Â&#x152;Wo[h[b'"() oY[hhÂ&#x152;oWWbbÂ&#x2021;c_j[Z[bei'&& ZÂ&#x152;bWh[i0/."//ZÂ&#x152;bWh[ifehXW# hh_b"ikd_l[bc|iWbje[dc|i Z[jh[ic[i[i$I[Z[X[hÂ&#x2021;W"[d fWhj["Wgk[\k[kdZÂ&#x2021;WZ[h[# delWZWi[if[hWdpWi[d[bL_[# `e9edj_d[dj[jhWibeiÂ&#x2018;bj_cei WYedj[Y_c_[djei [d ?jWb_W o =h[Y_Wl[hf|]_dW8.$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[ bW Â&#x2018;bj_cW i[# i_Â&#x152;dZ[bWi[cWdW[dbW8eb# iWC[hYWdj_bZ[Dk[lWOeha Doc[n" bei YedjhWjei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂ&#x152;b[e ?dj[h#

c[Z_eZ[J[nWiMJ?fWhW[d# jh[]W[dZ_Y_[cXh["beiZ[c|i fhÂ&#x152;n_cel[dY_c_[dje"ikcWhed '"('ZÂ&#x152;bWh[iWbfh[Y_eZ[bY_[hh[ Wdj[h_eh" Yed be gk[ WYkckbW kdWh[lWbeh_pWY_Â&#x152;di[cWdWbZ[b +"&'$ ;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$"gk[oW^WXÂ&#x2021;Wh[WYY_edWZe Z[\ehcWfei_j_lWbW`ehdWZWfh[# Y[Z[dj[Wdj[[bdecXhWc_[djeZ[b dk[lefh_c[hc_d_ijhe[d=h[Y_W ojhWibWXW`WZWZ[bWih[i[hlWiZ[ YhkZe[d;;$KK$"Yedj_dkÂ&#x152;Wo[h Yediki[dZWWbY_ijWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[[bI[dWZeZ[?jWb_WWfheXWhW [bfbWdZ[W`kij[[d?jWb_W$


"604Ĺ&#x2039;,!/&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &+/#&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#0#(-31#ĹŠ+2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ(,Äą /4#23.ĹŠĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ"#2.!4/"2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 3#,#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1./(#""Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1,-Äą #-3#ĹŠ!1~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. #1--3#2Ä&#x201C;

,#)#-.Ĺ&#x2039;

(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; *,)&'-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;;bf[h_eZ_ijW

@eh][BWdWjW"[dkdh[fehjW`[ Â&#x2021;dj_ceYedbWh[l_ijWDej_Y_Wi" lk[bl[W^WXbWhZ[ikiWbkZ$ >WY[''WÂ&#x2039;eigk[beicÂ&#x192;Z_Yei b[Z_W]deij_YWhedZ_WX[j[io Â&#x2018;bj_cWc[dj[i[^WY[Z_|b_i_i jh[il[Y[ifehi[cWdW"h[i[# Â&#x2039;Â&#x152;Wo[h;b9bWhÂ&#x2021;d$ Ă&#x2020;;b cÂ&#x192;Z_Ye c[ Z_Y[ gk[ Z[`[ Z[ \kcWh" gk[ XW`[ Z[ f[ie"gk[c[Yk_Z[bWZ_WX[# j[i" gk[ c[ Yk_Z[ [b h_Â&#x2039;Â&#x152;d$ FehW^ehWbeÂ&#x2018;d_YecWbegk[ ^W]e [i \kcWh$ D_ i_gk_[hW jece WbYe^eb$ Ieo kd >Wh[ Ah_i^dWgk[\kcWĂ&#x2021;"b[Z_Y[Wb f[h_eZ_ijW$ >WY[ kdei '+ ZÂ&#x2021;Wi BW# dWjW \k[ dej_Y_W" de feh bWi f[b[WiYed[b]eX_[hde"i_de `kijWc[dj[fehik[ijWZeZ[ iWbkZ0 \k[ _dj[hl[d_Ze feh kdW _dikĂ&#x2019;Y_[dY_W h[dWb o b[ YebeYWhedkdW\Â&#x2021;ijkbWfWhWbW Z_|b_i_igk[d[Y[i_jW$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ l_[dZWi" lWcei W fheckb]WhbW l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" Z[_dc[Z_WjeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;9^|l[p[d fheckb]Â&#x152; Wo[h kdW febÂ&#x192;c_# kd WYje jhWdic_j_Ze [d YWZ[dW YW b[o gk[ h[]kbW [b Wbgk_b[h Z[hWZ_eoj[b[l_i_Â&#x152;d"WbĂ&#x2019;hcWh[b Z[ l_l_[dZWi o gk[ i[]Â&#x2018;d bW j[nje$Ă&#x2021;;ijeoi[]kheZ[gk[dei[ efei_Y_Â&#x152;dWYWXWh|Yed Z[`Wh|d [dl[d[dWh feh bei [b c[hYWZe Z[ h[djWi WjWgk[i Z[ bW Xkh]k[iÂ&#x2021;W$ _dceX_b_Wh_Wi[d[bfWÂ&#x2021;i" Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; BW b[o [i fWhW fhej[][hbei  ĹŠ W bW l[p gk[ Yh[Â&#x152; kd 04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ o ZWhb[i i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_# \edZefWhWWokZWhWbei !22ĹŠ"#ĹŠ+04(+#1ĹŠ YWĂ&#x2021;"Z_`e[bCWdZWjWh_eWbei 2#1;-ĹŠ _dgk_b_deiWYedl[hj_hi[ $5.1#!("2ĹŠ!.-ĹŠ Y_kZWZWdeifh[i[dj[i[d[b #23ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ [dfhef_[jWh_ei$ +.2ĹŠ.$(!(+(232Ä&#x201C; WYje" Z[i[ij_cWdZe bWi YhÂ&#x2021;# Ă&#x2020;Kd WfbWkie fWhW j_YWigk[Wi[]khWdgk[[ijW jeZei bei Z_fkjWZei b[]_ibWY_Â&#x152;d WYWXWh| Yed bWi oZ_fkjWZWigk[jhWXW`Whed h[djWi_dceX_b_Wh_Wi[d[bfWÂ&#x2021;i$ [d [ijW b[o" B[o fWhW bW h[# ]kbWh_pWY_Â&#x152;d o Yedjheb Z[ ĹŠ/.+_,(! bei Whh[dZWc_[djei Z[ l_# BWb[o\k[WfheXWZWWĂ&#x2019;dWb[iZ[eY# jkXh[feh[bFWhbWc[djeZ[cWoehÂ&#x2021;W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW"[djh[bWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[bei Z_fkjWZeiZ[efei_Y_Â&#x152;dgk[Wi[]k# hWhedgk[[bdk[lej[njeb[]Wbl_ebW [bZ[h[Y^eWbWfhef_[ZWZ$ ;djh[bWiZ_ifei_Y_ed[ic|ife# bÂ&#x192;c_YWiZ[bWb[o[ij|d[b_cfk[ije WbWil_l_[dZWiZ[ieYkfWZWi"bWb_#

ĹŠ"(/43"ĹŠ8ĹŠ!-"("3ĹŠ c_jWY_Â&#x152;dZ[bWh[djWX_b_ZWZWdkWb" (-"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1(,1(2ĹŠ bWfej[ijWZZ[b;ijWZeZ[Z[j[hc_# "#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ 1~ĹŠ dWh[bYWdedZ[Whh[dZWc_[djeo .1(-ĹŠ !'".ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ bWijhWXWifWhWgk[[bfhef_[jWh_e 04#ĹŠ%14/.2ĹŠ1,".2ĹŠ"(2/11.-ĹŠ h[Ykf[h[ikl_l_[dZWZ[cWdeiZ[b !.-31ĹŠ#+ĹŠ43. Ă&#x152;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 312+" ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ _dgk_b_de$ "#ĹŠ!,/ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ ;ij[ i|XWZe" 9^|l[p jWcX_Â&#x192;d 1!2ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd Z[Yh[je fWhW Yh[Wh kd

(1.3#-ĹŠĹŠ !-"("3ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

/#12.-ĹŠ$4#ĹŠ'#1("Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ "#ĹŠ%15#""Ä&#x201C; !'".ĹŠ!.-3¢Ŋ04#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ 312+"¢ŊĹŠ+ĹŠ/./4+.2ĹŠ/11.04(ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-#1.ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ (-5(3"ĹŠ/.1ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 9.-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ )4#%.ĹŠ"#ĹŠ/#+.3ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#3(112#ĹŠ $4#ĹŠ3!"ĹŠ/.1ĹŠ24)#3.2ĹŠÄĄ$4#13#Äą ,#-3#ĹŠ1,".2ĢÄ&#x201C;

,#)Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2*&).,Ĺ&#x2039; )'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWbYWbZ[Z[bWfe# XbWY_Â&#x152;dYebecX_WdWZ[Jeh_XÂ&#x2021;e" i[_iY_l_b[ic|iojh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi h[ikbjWhed^[h_ZeiWo[hWb[n# fbejWhkdWXecXWWYj_lWZWfeh fh[ikdjei ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9"_d\ehcWhedbWiWkjeh_# ZWZ[iZ[[iWbeYWb_ZWZ"kX_YWZW [d[bikhe[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;bi[Yh[jWh_eZ[=eX_[hdeZ[ Jeh_XÂ&#x2021;e" 7bX[hje Eif_dW" Z_`e gk[[bWbYWbZ[9Whbei7bX[hje 8Wd]k[he o bei Z[c|i ^[h_# Zei \k[hed WbYWdpWZei feh bW [nfbei_Â&#x152;dYkWdZeYWc_dWXWd fehkdWYWbb[Z[bY[djheZ[[ijW beYWb_ZWZZ[bZ[fWhjWc[djeZ[b 9WkYW$ Ă&#x2020;BWi^[h_ZWiZ[bWbYWbZ[ied Yed [igk_hbWi [d bW [ifWbZW o kdW f_[hdWĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; Eif_dW" gk_[dW]h[]Â&#x152;gk[[b\kdY_edW#

h_e o bei jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi \k[hed [lWYkWZei Z[b fk[Xbe [d kd ^[b_YÂ&#x152;fj[heZ[b;`Â&#x192;hY_jeDWY_e# dWbgk["WbfWh[Y[h"beibb[lÂ&#x152;W FefWo|d"bWYWf_jWbh[]_edWb$ ++-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ,(-2ĹŠ-3(/#12.-+#2ĹŠ

KdjejWbZ[+('c_dWiWdj_f[h# iedWb[ioWhj[\WYjei[nfbei_lei Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d Whj[iWdWb \k[# hed^WbbWZWifehbWi\k[hpWiZ[ i[]kh_ZWZZ[9ebecX_W[dkd [iYedZ_j[Z[bW]k[hh_bbWZ[bWi <7H9[d[bdehe[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i" _d\ehcWhedWo[h\k[dj[ifeb_# Y_Wb[ih[]_edWb[i$ Bei Whj[\WYjei [ijWXWd [i# YedZ_Zei[dbWpedWXeiYeiWZ[ Fk[hjeLWbZ_l_W"[d7dj_egk_W"o f[hj[d[YÂ&#x2021;Wd"i[]Â&#x2018;dbWic_icWi \k[dj[i"Wb\h[dj[),Z[bWi<7H9" _d\ehcWhedbeileY[hei$

 

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 -!4#-31-ĹŠĹŠ #(2 .+(23ĹŠ2#!4#231".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ 4%.ĹŠ';5#9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+.2ĹŠ+!-!#2ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ,#1!.ĹŠ+#%+Ä&#x201C;ĹŠ

\edZe gk[ \WY_b_jWh| YhÂ&#x192;Z_jei W bWi\Wc_b_Wigk[[ijÂ&#x192;dWbgk_bWZWi Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei fWhW YecfhWhbWil_l_[dZWi[dbWigk[ h[i_Z[d$ _Ä&#x192;!(3ĹŠ' (3!(.-+

7i_c_ice"[bcWdZWjWh_eYh[Â&#x152;kdW Ă&#x2020;[cfh[iW_dceX_b_Wh_WZ[b;ijWZeĂ&#x2021; fWhWWZgk_h_h"[dW`[dWhojhWifWiWh l_l_[dZWi"[djh[ejhWi\kdY_ed[i$ IebkY_edWhbWYh_i_i^WX_jWY_e# dWb[ikdWZ[bWifh_eh_ZWZ[iZ[b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p" gk[ bWdpÂ&#x152; kd fhe]hWcW [if[Y_Wb fWhW Yecf[diWh [d bei fhÂ&#x152;n_ceii[_iWÂ&#x2039;eikdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[ kdeiZeic_bbed[iZ[l_l_[dZWi$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiWkjeh_ZW# Z[il[d[pebWdWi[dYedjhWhed Wo[hYedl_ZWWbX[_iXeb_ijW Z[bWi=hWdZ[iB_]WiM_bied HWcei\eje"i[Yk[ijhWZe [bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i"[d[b [ijWZe9WhWXeXe[d[bY[djhe# e[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i"_d\ehcÂ&#x152;[b c_d_ijheZ[9eckd_YWY_ed[i" 7dZhÂ&#x192;i?pWhhW$ Ă&#x2020;8[_iXeb_ijWHWcei^WbbWZe Yedl_ZWfehYk[hfeii[]k# h_ZWZ[dpedWcedjWÂ&#x2039;eiWZ[ CedjWbX|d"9WhWXeXeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; ?pWhhWWjhWlÂ&#x192;iZ[ikZ_h[YY_Â&#x152;d Z[Jm_jj[h$

#3(1.2Ŋ,2(5.2Ŋ"#Ŋ "¢+1#2Ŋ#-Ŋ1%#-3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiYed# jheb[iWbc[hYWZeYWcX_Wh_e _cfk[ijeifeh[b=eX_[hde Wh][dj_defWhW\h[dWhbW\k]W Z[YWf_jWb[ii[cXhWhedZ[i# YedĂ&#x2019;WdpW[djh[beiYb_[dj[i XWdYWh_ei"gk[h[j_hWhed cWi_lWc[dj[Z[fÂ&#x152;i_jei[d ZÂ&#x152;bWh[ifeh,*+c_bbed[i$;i[ h[j_heZ[W^ehhei[dZ_l_iWi[ h[]_ijhÂ&#x152;[djh[[bfWiWZe)'Z[ eYjkXh["YkWdZei[fki_[# hed[dcWhY^WbWidk[lWi c[Z_ZWiYWcX_Wh_Wi"o[b*Z[ del_[cXh["i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b 8WdYe9[djhWbWh][dj_de$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 -5#23(%-ĹŠ3(1.3#.ĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2ĹŠ+-!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ŊĸÄšÄ&#x201C;ÄąBW Feb_YÂ&#x2021;W_dl[ij_]Wkdikfk[ije j_hej[eeYkhh_ZebWdeY^[Z[b l_[hd[i[dbWifhen_c_ZWZ[i Z[bW9WiW8bWdYWgk[eXb_]Â&#x152;W Y[hhWhWbjh|Ă&#x2019;YelWh_WiYWbb[i Z[bWYWf_jWb"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bW YWZ[dWD89$7b]kdeij[ij_]ei Z_`[hed^WX[heÂ&#x2021;ZeZ_ifWheio ^WX[hl_ijeZeiYeY^[iW]hWd l[beY_ZWZfehbWWl[d_ZWZ[bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;dkdeZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei ieif[Y^eiei"[dYedjhWZefeYe Z[ifkÂ&#x192;ibWFeb_YÂ&#x2021;W"i[_dYWkjÂ&#x152; kdh_Ă&#x201C;[Z[WiWbje7A#*-$De ^WoYedijWdY_WZ[bW[n_i# j[dY_WZ[^[h_Zeid_i[^Wd fheZkY_ZeZ[j[dY_ed[i$

(%ĹŠ:1 #ĹŠ 242/#-"#ĹŠĹŠ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;BWB_]WĂ&#x203A;hWX[ Z[Y_Z_Â&#x152;ikif[dZ[hWI_h_Wo bbWcÂ&#x152;WbeifWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei Wh[j_hWhWiki[cXW`WZeh[i[ _cfed[hiWdY_ed[iYedjhW[b hÂ&#x192;]_c[dZ[bfh[i_Z[dj[8Wi^_h Wb7iWZ"WdkdY_Â&#x152;Wo[h[d;b 9W_he[bfh_c[hc_d_ijheo YWdY_bb[hZ[GWjWh">WcWZ X[d@Wi[cWbJ^Wd_$ 7Z[c|i"bWB_]WĂ&#x203A;hWX[_dl_jÂ&#x152; WbWefei_Y_Â&#x152;di_h_WWkdW h[kd_Â&#x152;d[d;b9W_hefWhW Yedl[hiWhieXh[kdfheo[Yje Z[Ă&#x2020;jhWdi_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;>WcW X[d@Wi[cWbJ^Wd_$

#1(."(232ĹŠ5(2(3-ĹŠ !#-31+ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdh[ZkY_Ze ]hkfeZ[f[h_eZ_ijWi[djhÂ&#x152; Wo[hfehfh_c[hWl[pZ[iZ[[b _d_Y_eZ[bWYh_i_idkYb[Wh[d @WfÂ&#x152;d[bfWiWZe''Z[cWh# pe"[dbWY[djhWbdkYb[WhZ[ <kaki^_cW:W__Y^_"[dkdW l_i_jW]k_WZWoeh]Wd_pWZWfeh [b=eX_[hded_fÂ&#x152;d$;gk_fWZei YedjhW`[iZ[fhej[YY_Â&#x152;d"bei f[h_eZ_ijWi_dif[YY_edWhed [bYecfb[`eZ[bWY[djhWbZ[ <kaki^_cWZkhWdj[kdWi jh[i^ehWiWYecfWÂ&#x2039;WZeifeh [bc_d_ijhed_fÂ&#x152;d[dYWh]WZe Z[bWYh_i_idkYb[Wh"=ei^_ >eiede"_d\ehcÂ&#x152;bWW][dY_W beYWbAoeZe$

,&/-)(#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-6(&) ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ2+4".ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ(3+(-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(+5(.ĹŠ#1+42!.-(Ŋĸ"ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ1+,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ!.-2#15".1ĹŠ5(.ĹŠ !#1ĹŠ/4+3(-,#-3#ĹŠ24ĹŠ/./4+1(""ĹŠ '23ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bcW]dWj[Z[bWi

Yeckd_YWY_ed[iofh_c[hc_d_i# jheI_bl_e8[hbkiYed_"Z[-+WÂ&#x2039;ei" i[ Z[if_Z_Â&#x152; Wo[h Z[b feZ[h jhWi ^WX[hi[ZkY_ZeoZ_l_Z_Zefeh'- WÂ&#x2039;eiWbei_jWb_WdeiYedikefj_# c_iceZ[iXehZWdj["ikl_ZWZ_ie# bkjW"ikiY^_ij[ilkb]Wh[ioikibÂ&#x2021;ei `kZ_Y_Wb[i$ KdWZ[bWiĂ&#x2019;]khWic|iYedjhe# l[hj_ZWi o W bW l[p YWh_ic|j_YWi Z[?jWb_W"WbYedY[djhWhkd[deh# c[ feZ[h [YedÂ&#x152;c_Ye o febÂ&#x2021;j_Ye" \k[jh[il[Y[ifh_c[hc_d_ijheo fhejW]ed_pÂ&#x152;_dÂ&#x192;Z_jei[iY|dZWbei i[nkWb[i"`kZ_Y_Wb[ioYbWceheiWi c[j_ZWiZ[fWjW_dj[hdWY_edWb[i$ ;b fh_c[h c_d_ijhe Yedi[h# lWZeh"gk_[d[ijkle[d[bfeZ[h Z[iZ[ (&&' Yed kdW _dj[hhkf# Y_Â&#x152;d Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[b (&&, Wb (&&."_hhkcf_Â&#x152;[dbWfebÂ&#x2021;j_YW[d '//)Yece[bheijhedk[le"jhWi bei [iY|dZWbei feh YehhkfY_Â&#x152;d

Z[ Ă&#x2020;JWd][djefeb_Ă&#x2021; e Ă&#x2020;CWdei B_cf_WiĂ&#x2021;"gk[WhhWiWhedYedbW YbWi[febÂ&#x2021;j_YWZ[[djedY[i$ ;b ckbj_c_bbedWh_e _jWb_Wde" gk[\eh`Â&#x152;Z[bWdWZWik\ehjkdW" kdWZ[bWicWoeh[iZ[;khefW" Yedkd[ij_beYWhWYj[h_pWZefeh WjWgk[i o fheleYWY_ed[i W iki [d[c_]eifebÂ&#x2021;j_YeiokdWYÂ&#x192;hh_# ce Wdj_Yeckd_ice" bb[]W W ik eYWiefebÂ&#x2021;j_YeYedkdWfefkbWh_# ZWZgk[YW[[df_YWZW"i_jk|dZe# i[[d(("ikcÂ&#x2021;d_ce^_ijÂ&#x152;h_Ye$ 422

BWZ[iWijheiW][ij_Â&#x152;dZ[bW]hWl[ Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW gk[ WjhWl_[iW ?jWb_W"oW;khefW"W\[YjÂ&#x152;d[]W# j_lWc[dj[bW_cW][dZ[8[hbki# Yed_"gk_[dik\h_Â&#x152;[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi i[cWdWi lWh_Wi Z[\[YY_ed[i o kdWfhebed]WZWW]edÂ&#x2021;WfebÂ&#x2021;j_YW$ DWY_Ze[b(/Z[i[fj_[cXh[Z[ '/),[dkdW\Wc_b_WWYeceZWZW

Z[C_b|d"8[hbkiYed_ceijhÂ&#x152;ik leYWY_Â&#x152;dfehbeid[]eY_eiZ[iZ[ bWWZeb[iY[dY_W"YkWdZe[ijkZ_WXW [d[bYeb[]_eZ[beiIWb[i_Wdei$ ?dj[b_][dj[" f[hif_YWp" [d# ]h[Â&#x2021;Ze^Wogk_[d[ib[WYkiWdZ[ kd\k[hj[Yecfb[`eZ[ikf[h_e# h_ZWZ"8[hbkiYed_de^Wj[d_Ze h[fWheifWhWWZefjWhb[o[igk[ \Wleh[YÂ&#x2021;WdWikfhef_e_cf[h_e c[Z_|j_YeefWhW[l_jWhi[hfhe# Y[iWZefehbei`k[Y[iZ[ikfWÂ&#x2021;i" Wbeigk[Z[ifh[Y_WXWoj_bZWXW Z[Ă&#x2020;he`eiYeckd_ijWiĂ&#x2021;$

#+(%1-ĹŠ242ĹŠ,#"(.2

BWYWÂ&#x2021;ZWZ[I_bl_e8[hbkiYed_h[# fh[i[djWkd]ebf[ZkhefWhWik _cf[h_e c[Z_|j_Ye C[Z_Wi[j" [b YkWbi[^WX[d[Ă&#x2019;Y_WZeWcfb_Wc[d# j[Z[YedjWhYedik\kdZWZeh[d[b YWh]eZ[fh_c[hc_d_ijheZ[?jWb_W ZkhWdj[eY^eZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiZ_[p WÂ&#x2039;ei$I[]Â&#x2018;ddkc[heieiWdWb_ijWi o[nf[hjei"[bĂ&#x2019;dWbZ[bh[_dWZeZ[ 8[hbkiYed_\k[Wdj_Y_fWZefehbei c[hYWZei" oW gk[ bei jÂ&#x2021;jkbei Z[ C[Z_Wi[ji[Z[ifbecWhedkd*/ [dbeiÂ&#x2018;bj_ceii[_ic[i[i"Wbc_i# cej_[cfegk[bW8ebiWZ[C_b|d f[hZÂ&#x2021;Wkd)&$ Ă&#x2020;;bc[hYWZeh[YedeYÂ&#x2021;WZ[^[# Y^egk[^WXÂ&#x2021;WkdYedĂ&#x201C;_YjeZ[_d# j[h[i[iĂ&#x2021;"gk[\Wleh[YÂ&#x2021;WWb]hkfeZ[

-ĹŠ%. #1--3#ĹŠ /.+_,(!.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ(+5(.ĹŠ #1+42!.-(Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/.+_,(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,-"31(.2ĹŠ#41./#.2ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ !.114/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ#ĹŠ(-!(Äą 3!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ"(,(2(¢-Ä&#x201C; ().ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$,(+(ĹŠ"#ĹŠ!+2#ĹŠ,#"(ĹŠ 8ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(3+(-.2ĹŠ ,48ĹŠ/#%".ĹŠĹŠ24ĹŠÄĄ,,,ĢŊ.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ).5#-ĹŠ#1+42!.-(ĹŠ-.ĹŠ"4"¢Ŋ#-ĹŠ5#-"#1ĹŠ #+#!31.".,_23(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (+;-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/.2%4#11ĹŠ/1ĹŠ /%12#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.Ä&#x201C; +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ"#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ ÄĽ(+5(.ĹŠ.1#5#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ. #13.ĹŠ#-9ĹŠ 8ĹŠ(+(//.ĹŠ !#++.-(Ä&#x201D;ĹŠ#1+42!.-(ĹŠ#1ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ)45#-34"ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"(-;,(!.Ä&#x201D;ĹŠ , (!(.2.Ä&#x201D;ĹŠ2(,/;3(!.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ ".-ĹŠ"#ĹŠ%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#!("(¢Ŋ#, 1Äą !12#ĹŠ#-ĹŠ!14!#1.2ĹŠ"#ĹŠ1#!1#.ĹŠ!.,.ĹŠ !-3-3#ĹŠ8ĹŠ-(,".1Ä&#x201D;ĹŠ$!4+3"#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ2(15(¢Ŋ!.-ĹŠ,;2ĹŠ .ĹŠ,#-.2ĹŠ$.134-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ !11#1ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201C;

8[hbkiYed_"ieij_[d[<WXh_p_eF[# hh[jj_"fhe\[iehZ[;YedecÂ&#x2021;WZ[bW Kd_l[hi_ZWZ8eYYed_Z[C_b|d$

;,1ĹŠ/14# ĹŠ1#$.1,2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(/43".2ĹŠ"#ĹŠ 3+(ĹŠ/1. ¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ/1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠ#7(%("2ĹŠĹŠ 3+(ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ 1(-"1.-ĹŠ5(-.ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ"#2/#"("Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ3#73.ĹŠ2+(¢Ŋ"#+-3#ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ$5.1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 23#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%14/.2ĹŠ/1+Äą ,#-31(.2ĹŠ3.,1.-ĹŠ+ĹŠ/+ 1ĹŠ/1ĹŠ(-"(!1ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.Ä&#x201C; 3+(ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ!#+#11ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ/1ĹŠ/1. 1ĹŠ#+ĹŠ/04#3#ĹŠ"#ĹŠ,#"("2ĹŠ#7(Äą %("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#11( #ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ3#1!#1ĹŠ #!.-.,~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41.9.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#4"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ÄšÄ&#x201C; ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ5(5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ$4#192 /.+~3(!2ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;


/,-)-Ĺ&#x2039;!(Z.#)-Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039; (&#4)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),

   Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

7/#13.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ /1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ2. 1#ĹŠ /+-32Ä&#x201D;ĹŠ-(,+#2ĹŠ8ĹŠ,(!1..1%-(2,.2Ä&#x201C; ;YkWZeh [i kd fWÂ&#x2021;i gk[ fei[[ kdW]hWdh_gk[pW[dW]heX_eZ_# l[hi_ZWZ" W\_hcW 9Â&#x192;iWh JWf_W" bÂ&#x2021;Z[hZ[bZ[fWhjWc[djedWY_edWb Z[ H[Ykhiei <_je][dÂ&#x192;j_Yei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂ&#x152;dece Z[?dl[ij_]WY_ed[i7]hef[YkW# h_Wi?d_Wf$I_d[cXWh]e"WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Ă&#x2020;i[ [ij| f[hZ_[dZe" feh be gk[^Wogk[fh[i[hlWhbWĂ&#x2021;$9ece [`[cfbe" [b [nf[hje i[Â&#x2039;WbW gk[ Wdj[i[n_ijÂ&#x2021;Wd,&&j_feiZ[fW# fWif[hei[^W_ZeZ[X_b_jWdZe" oWgk[YedbWH[lebkY_Â&#x152;dL[hZ[ i[\ec[djÂ&#x152;[bcedeYkbj_le$ FWhW Yk_ZWh [ijei h[Ykhiei dWjkhWb[i i[ Z[iWhhebbWh| [d Gk_je[bĂ&#x2C6;L???I_cfei_e?dj[hdW# Y_edWbZ[H[Ykhiei=[dÂ&#x192;j_YeiZ[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[Ă&#x2030;"Z[b ('Wb()Z[del_[cXh[$ ;d[b[l[djefWhj_Y_fWh|d')& [nf[hjei Z[ '* fWÂ&#x2021;i[i gk[ fh[# i[djWh|dikijhWXW`eiieXh[h[# Ykhiei][dÂ&#x192;j_YeiYecefbWdjWi" Wd_cWb[ioc_Yheeh]Wd_icei$ 2#%411ĹŠ+(,#-3!(¢-



;bcWd[`eikij[djWXb[Z[bWW]h_#

, (.ĹŠ !+(,;3(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ51(!(.-#2ĹŠ #731#,2ĹŠ8ĹŠ3#,/.1+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+(,Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ!3(5(""ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ$#!3"ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_21ĹŠ /(ĹŠ,#-!(.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ 51(#""ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(2,ĹŠ #2/#!(#ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"/3#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ2#04~2ĹŠ.ĹŠ+2ĹŠ (-4-"!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,~9ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ3(/.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 19ĹŠ .3;-(!ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ"/312#ĢÄ&#x201C;

YkbjkhW[ikdWWYj_l_ZWZgk[[ij| h[bWY_edWZWYedbWi[]kh_ZWZWb_# c[djWh_W$Ă&#x2020;BeicedeYkbj_lei][# d[hWhed bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ lWh_[ZWZ Yedbegk[i[Z_ic_dkoÂ&#x152;bWYWb_ZWZ Z[bWdkjh_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YWJWf_W$ Be h[Yec[dZWXb[ #i[]Â&#x2018;d [b[nf[hjeZ[b?d_Wf#[igk[bWi Y^WYhWij[d]WdZ_\[h[dj[iYkbj_# leifWhWcWdj[d[hbeih[Ykhiei ][dÂ&#x192;j_Yeiofhecel[hkdWc[`eh

 ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ (,/.2(.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ #-_3(!.2ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ12(+ĹŠ 8ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 341-.ĹŠ"#ĹŠ !4".1Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ51(#""#2ĹŠ%#-_3(!2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ1#2(23#-3#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ!+(,;3(!.2Ä&#x201C;

Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ 9[hYW Z[b /& Z[ bei W]h_# Ykbjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i h[Wb_pWd ik WYj_l_ZWZWf[gk[Â&#x2039;W[iYWbW"[i Z[Y_h" gk[ jhWXW`Wd [d kdW e

Zei^[Yj|h[Wi$Ă&#x2020;Begk[XkiYW# cei[i\ehjWb[Y[hbWW]h_YkbjkhW b_cf_W"i_df[ij_Y_ZWiogk[de eh_]_d[fheXb[cWifWhWbWiW# bkZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$

;iWiÂ&#x2021;gk[[djh[bWij[c|j_YWi YedbWigk[fWhj_Y_fWh|;YkWZeh [d [b I_cfei_e i[ Z[ijWYWd bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d" [b cWd[`e o kie Z[h[YkhieiĂ&#x2019;je][dÂ&#x192;j_Yei$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

+!*ĹŠ 3'ĹŠ%1 ĹŠ /1(,#1ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÂ .2ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiYecfed[dj[i [d?d]bWj[hhWZ[b.Wb'&Z[`k# eh_]_dWb[iZ[b]hkfeXh_j|d_Ye d_efhÂ&#x152;n_cei$ Bei8bWYaIWXXWj^"ikh]_Zei 8bWYaIWXXWj^"Yed[bYWdjWd# j[EppoEiXekhd[Wb\h[dj["i[ [d'/,.[dbWY_kZWZ_d]b[iWZ[ 8_hc_d]^Wc" i[ Yedi_# h[kd_h|dfWhW]hWXWhik Z[hWd`kdjeYedB[ZP[# fh_c[hZ_iYe[d))WÂ&#x2039;eio  ĹŠ ff[b_do:[[fFkhfb[bei ^WY[hkdW]_hWckdZ_Wb" i[]Â&#x2018;d^WdWdkdY_WZe[d -ĹŠ#+ĹŠ6(33#1ĹŠ"#+ĹŠ f_ed[heiZ[bheYaZkhe" o^Wdl[dZ_ZeZkhWdj[ ikf|]_dWm[X$ %14/.Ä&#x201D;ĹŠ .,,(ĹŠ ik YWhh[hW c|i Z[ -& ;dkdc[diW`[Z[l_# "().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#%1#Äą 2.ĹŠ#1ĹŠ!.,.ĹŠ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d Z[e Yeb]WZe [b l_[hd[i ÄĄ/.-#12#ĹŠ4-ĹŠ jeZe[bckdZe$ ''#''#''"[bYkWhj[je\eh# 5(#).ĹŠ%4-3#Ä&#x201D;ĹŠ $-3;23(!.ĢÄ&#x201C; BeicÂ&#x2018;i_Yeifh[i[d# cWZe feh EiXekhd[" [b jWh|d [b dk[le Z_iYe" ]k_jWhh_ijW Jedo ?ecc_ [bÂ&#x2018;d_Yec_[cXhegk[^WYed# fheZkY_ZefehH_YaHkX_d"[d j_dkWZeYed[b]hkfe[d[ijWi ikWYjkWY_Â&#x152;d[dbWZÂ&#x192;Y_cW[Z_# ZÂ&#x192;YWZWi"[bXW`_ijW=[[p[h8kj# Y_Â&#x152;d Z[b \[ij_lWb Ă&#x2C6;:emdbeWZĂ&#x2030;" b[ho[bXWj[hÂ&#x2021;W8_bbMWhZWdkd# gk[ j[dZh| bk]Wh [d :ed_d]# Y_W WZ[c|i ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d jed FWha Y[djhe _d]bÂ&#x192;i" jhWi [d [b \[ij_lWb Z[ ^[Wlo c[jWb beYkWb[cfh[dZ[h|dkdW]_hW Ă&#x2C6;:emdbeWZĂ&#x2030; gk[ i[ Y[b[XhWh| fehjeZe[bckdZe$

("#ĹŠ,;2ĹŠ 3(#,/.ĹŠ$,(+(1ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

+ĹŠ~".+.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ/("#ĹŠ !.,.ĹŠ"#2#.ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ!.-3!3.ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;i[bdÂ&#x2018;c[he'[dl[djWi[d;;$KK$"WYWXWZ[ h[Y_X_hjh[ifh[c_eiZ[bWYWZ[dWCJLoikii[]k_ZehWii[ W]ebfWdWbb|ZedZ[lW"f[heWc[dkZeiedbWiYeiWic|i i[dY_bbWibWigk[c|iWdiÂ&#x2021;WdbWi[ijh[bbWi$@kij_d8_[X[h" gk_[dfh[i[djÂ&#x152;[bl_[hd[i[dCWZh_ZikZ_iYedWl_Z[Â&#x2039;e" iebeb[f_Z[WbDk[le7Â&#x2039;e[ijWhYedik\Wc_b_W$ Ă&#x2020;;Y^eZ[c[deiWc_iWc_]eioWc_\Wc_b_W"f[he jeZe[ijec[[ij|f[hc_j_[dZel_W`WhfehjeZe[bckd# ZeĂ&#x2021;"Wi[]khW[bYWdjWdj[YWdWZ_[di[Z['-WÂ&#x2039;ei"gk_[d WYWXWZ[fkXb_YWh[djeZe[bckdZeikZ_iYeĂ&#x2C6;KdZ[h j^[c_ijb[je[Ă&#x2030;"[d[bgk[YebWXehWd[ijh[bbWiZ[bhoj^c Xbk[iYeceCWh_W^9Wh[o"Ki^[he8eop??C[d$

#2#.2ĹŠ

;bh_jceZ[kdW[ijh[bbWckdZ_Wb[i_dj[die"WiÂ&#x2021;gk[W(&'( b[f_Z[iebWc[dj[fWiWhc|ij_[cfeYedik\Wc_b_W$ Fh[Y_iWc[dj[fehgk[defk[Z[l[hbeijeZebegk[ gk_[h["Z_Y[gk[bWiDWl_ZWZ[iYedij_jko[d[i[ce# c[dje[if[Y_WbWbYWXeZ[bWÂ&#x2039;e[d[bgk[fk[Z[`kdjWh# i[Yedbeiikoei$ >WY_Â&#x192;dZei[ ]WbW Z[ [ifÂ&#x2021;h_jk dWl_Z[Â&#x2039;e" 8_[X[h Wi[]khWgk[b[[dYWdjWh[]WbWh"c|igk[h[Y_X_h$:[ ^[Y^e"bWYWZ[dWCJLb[^_peWYh[[Zeh[dbWÂ&#x2018;bj_cW oh[Y_[dj[[Z_Y_Â&#x152;dZ[ikifh[c_ei[khef[eiZ[kdW Z_ij_dY_Â&#x152;dfehikjhWXW`eYedWieY_WY_ed[iX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YWi [dcÂ&#x2018;bj_fb[ifkdjeiZ[bckdZe$ Ă&#x2020;9h[egk[ZWh[ibWc[`ehfWhj[Z[bWiDWl_ZWZ[i$ C[[dYWdjWfeZ[hWokZWhWbW][dj[Ă&#x2021;"Wi[]khW[ij[ cÂ&#x2018;i_Ye"gk[^WY[dWZW[hWkdd_Â&#x2039;egk[Xh_dYWXW[i# YWb[hWiWXW`e[dXkiYWZ[bh[]Wbegk[c|i_bki_Â&#x152;db[ ^W^[Y^e"kdWX_Y_Yb[jWhe`Wgk[defkZe[ijh[dWhfeh YkbfWZ[bWd_[l[$

 ĹŠ (# #1ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ%1-"#2ĹŠ~".Äą +.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ 2.-ĹŠ#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ 8ĹŠ2'#1Ä&#x201C;ĹŠ

(-ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#+( 3.ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+!*ĹŠ 3'ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ ".2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ -2./.13 +#ÄŚĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[gk_feZ[XW_bWh_d[iZ[ BkYÂ&#x2021;WCÂ&#x192;dZ[p[ij|d^Whjei

+#ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@eh][IWb_dWiWXWdZedÂ&#x152; [bl_[hd[i[b^eif_jWbZedZ[ f[hcWd[Y_Â&#x152; _dj[hdWZe ZkhWdj[ lWh_eiZÂ&#x2021;Wi oi[fh[lÂ&#x192; gk[[ij[Ă&#x2019;d Z[i[cWdW f[hcWd[pYW [dikYWiW Z[iYWdiWd# Ze"fWhW h[_dYehfe# hWhi[WikiWYj_l_ZWZ[icWÂ&#x2039;W# dW$;bWYjeh\k[^eif_jWb_pWZe fehd[kcedÂ&#x2021;WoZ[ifkÂ&#x192;ib[ Z_W]deij_YWhedkdWjhecXe[# cXeb_WfkbcedWh$ ĹŠ

 }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW [nYÂ&#x192;djh_YW YWd# jWdj[Wb[cWdWD_dW>W][d"Z[+, WÂ&#x2039;ei"YedĂ&#x2019;[iWgk[l_l[[dY[b_XW# jeogk[fh[iY_dZ[WXiebkjWc[d# j[Z[bei^ecXh[ifWhWi[h\[b_p$ Ă&#x2020;>eol_le[dY[b_XWje$OWde gk_[he j[d[h gk[ ]kijWh W kd ^ecXh[$Degk_[hec|ikdWh[#

ÄĽ1-%#+(-.2ÄŚĹŠ "#ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7d][b_dW@eb_[oikcWh_Ze 8hWZF_jjYec[dpWhed[bl_[h# d[iWZ_i\hkjWh[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[iki^_`eiZ[kdeiZÂ&#x2021;WiZ[ lWYWY_ed[i[d[bWhY^_f_Â&#x192;bW# ]eZ[9ed:We"[d[bikhZ[ L_[jdWc"_d\ehcWhedc[Z_ei beYWb[i$BW\Wc_b_Wc|i\WceiW Z[>ebbomeeZlk[bl[WbfWÂ&#x2021;i Wi_|j_YeZ[iZ[(&&,"YkWdZe _d_Y_Whedbeijh|c_j[ifWhW WbWZefY_Â&#x152;dZ[ik^_`eFWn J^_[d$

Z[bWcWd[hWYecebeijhWjW bWWYjh_p"Yed]h_jei[_dikbjei$ I[]Â&#x2018;dbWh[l_ijWJlDejWi"[b fWiWZe.Z[del_[cXh[bei ZWdpWh_d[i^_Y_[hedkdWfhe# j[ijWoZ[jkl_[hedbei[diWoei" fehbWWYj_jkZWhhe]Wdj[Z[bW Whj_ijW$ĹŠ ĹŠ

bWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW ^ecXh[#ck`[hĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;bWWhj_ijW[dkdW[djh[# l_ijWgk[fkXb_YÂ&#x152;Wo[h[bhejWj_le 8_bZ$ 7i_c_ice W\_hcW de j[d[h c_[ZeW[dl[`[Y[h"oWgk[Ă&#x2020;[dkd heijhecWZkhe^Woc|iX[bb[pW gk[[dkde`el[dĂ&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ+-91ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ.+*2 #3ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

 

4 23-ĹŠ/1(,#1ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#+ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh_c[h[`[cfbWh

Z[bYÂ&#x152;c_YIkf[hcWdgk[i[[Z_jÂ&#x152; [d`kd_eZ['/).ogk[\k[heXWZe ^WY[''WÂ&#x2039;eii[l[dZ[Z[iZ[[b l_[hd[i[dkdWikXWijWfeh?dj[h# d[jgk[i[ZWh|fehYedYbk_ZW[b fhÂ&#x152;n_ce)&Z[del_[cXh["_d\eh# cÂ&#x152;bWĂ&#x2019;hcWgk[eh]Wd_pWbWfk`W" gk[WZ[c|i_dZ_YÂ&#x152;[dkdYe# ckd_YWZe"gk[bWh[l_ijW [ij|[dXk[d[ijWZe$;b dÂ&#x2018;c[hefeZhÂ&#x2021;Wbb[]Wh WlWb[h+c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"Z[WYk[hZeW [nf[hjei$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

4ũ"(2!(/+(-ũ#2ũ#231(!3ũ8ũ 42!ũ04#ũ3."ũ /#12.-ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ"ēũ 2#ũ(%4+,#-3#ũ"(2!(/+(-"ēũ42ũ!3.2ũ #-ũ!"ũ;1#ũ"#ũ24ũ5("ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8ũ04#ũ 42!ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ē

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ESTAMPA

ACTOR DE LA

ARGOLLA

DIOSA DE LA TIERRA

DIOS EN EL ISLAM DRAMATURGO

 ũũ

  ũũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ3.1-1+.ũ-#15(.2.ēũĖũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ$#!3.ũũ242ũ2#,#)-3#2ũ+#2ũ "_ũ!+.1ũ'4,-.ē

PARA DISPARAR

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#-3(1;ũ4-ũ,8.1ũă-(""ũ8ũ#,/3~ũ !.-ũ242ũ!4 ".2ēũ .2ũ!.-2#).2ũ04#ũ#23.2ũ +#ũ 1(-"#-ũ2#1;-ũ5+(.2.2ēũĖũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũũ+.2ũ"#,;2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ/.8.ũ04#ũ24ũ/1#)ũ1#!( ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũũ+2ũă--92ũ2#1;ũ(,/.13-3#ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũĖũ(ũ 42!ũ+ũ /9ũ$4#1ũ"#ũ24ũ!.19¢-Ĕũ-.ũ+ũ#-!.-311;ũ #-ũ-(-%4-ũ/13#ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ31-04(+(""ũ8ũ#23 (+(""ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ(-"(2/#-2 +#ũ/1ũ1#!.ı 11ũ+ũ/9ũ#-ũ24ũ,31(,.-(.ēũĖũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ/1.5#!'#ũ242ũ +#!!(.-#2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ũ,#-3#ũ8ũ+2ũ #,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ(-3#-22ēũ/+(04#ũ 3."ũ24ũ(-3#+(%#-!(ũ#-ũ#23ũ;1#ũ8ũ#23.ũ "1;ũ#7!#+#-3#2ũ1#24+3".2ēũĖũ .-ũ/1.$4-".ũ2#-3(".ũ'4,-.Ĕũ'ũ"#ũ 1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ5+(.2.ũ 04#ũ#+ũ.1.ēũ

GOMA

LUZ

DE PRECIO ELEVADO

PUESTO EN

DE ORO

CONTINENTE

LISTA

JABONCILLO

PERRO EN

NIÑA

GRUESO

BONDADOSO

INGLÉS

DE REMOS ANONA DE LA INDIA

INGLÉS

TAPIA

4341,

EMBARCACIÓN

ESTADO EN

  ĔũĈČĖĎĎ

LA NARÍZ

TODO, ENTERO

ANDAR

FRENAR, DETENER

MAR JÓNICO

INGLÉS

GABÁN

DIOS DE LOS

SÍMBOLO DE GRAMO

REBAÑOS

HABITAR

HOGAR

TELA FUERTE

DEL MAL

LICOR

CONVICTA

CREMA DE LA

MEDIDA DE

ĸĈĐĒĉıĈđďđĹ

ŗũ ũ9ecfei_jeh_jWb_Wde"Ò]khW YkcXh[Z[bWŒf[hWZ[ikfW‡i [dbW[ijƒj_YWZ[bX[bYWdjeZ[ fh_dY_f_eiZ[bi_]beN?N"ck[h[ kdZ‡WYece^eo[dFWh‡i$Bb[lŒ WbWf[h\[YY_Œdcki_YWb[b]ƒd[he Xk\eo[b]hWZeZ[Yecfb[`_ZWZ Z[ikieXhWi[ijWdWbjegk[^Wh[# gk[h_Ze^_ijŒh_YWc[dj[bW_dj[h# fh[jWY_Œd[if[Y_Wb_pWZWZ[i‘f[h YWdjWdj[i[dbWiYk[hZWiZ[j[# deh"XW`e"XWh‡jedeoiefhWde$BW Œf[hWÈ=k_bb[hceJ[bbÉikfkieik Z[Òd_j_lWYediW]hWY_ŒdWkdgk[ kdWZ[ikieXhWic|i\WceiWi[i È;bXWhX[heZ[I[l_bbWÉ$

I

I

E

L

R

T

A

V A

E

R

A S A

P

N A

A

L L

L

A

M

S

A

A

A

R

N

A

E

O

C

N

A

C

B

O AFJ<D8IDFC (/(.$(/.( N C@K<I8KF8I><EK@EF% <J:I@9@äM<IJFJ#;I8D8J E PEFM<C8JIFDÝEK@:FJ% S

A

L

C

A

,

C

S

,

S

T

R

G

C A

L

E

O

S L

,

S

L

A

A

C

M

M

L

E

A R

A

M

A

R

T

A

A

T

E

A

Z

E

A

E

R

A

T

A

G

-

C

,

H ,

V

T

S

A

E

S

A

R

R

,

C

A

R

E

A

A

N

C F

P

N

E

R

T

A

S

M

I

E

M EE. UU. C

L

R

F

N

A

G

-

S

A

,

A

T

L

S

I

A

,

O

T

,

C O

L

D

I

N

E

O

R A

O

N

R

E L

P E O

A

P

A

I

T

R A

N

A

P

S

R

E

CELEBRIDADES

D

O

S

Q

E

S

O

W

L

T

A

R

R ,

C

I

S

O

,

U

I

O

,

R

C T

R

L

B

N

A

I

O

I

A

I

T

I

A

C

C

M

M

DE SODIO

VELLÓN

A

A

R

O

T

LONGITUD

O

C

A

LOCALIZADOR

(.!!'(-. -3.-(.ũ.22(-(

A

C

APARATO RADIO-

 }

M

O

Solución anterior

P

LECHE

SÍMBOLO

FRAGANCIA

I T

D

APÓCOPE DE PAPÁ

R

ROEDOR

DE HILO

DIOSA GRIEGA

SERPIENTE DE GRAN LONGITUD ESTADO DE BRASIL

=he[d_d]"[bYh[WZehZ[ÈBei I_cfiedÉ$BWi[h_[i_]k[bWi Wl[djkhWiZ[kdh[fWhj_ZehZ[ f_ppW"F^_b_f@$<ho"gk[[b)' Z[Z_Y_[cXh[Z['///YW[feh YWikWb_ZWZ[dkdWY|fikbW Yh_e]ƒd_YWoZ[if_[hjW'$&&& W‹eiZ[ifkƒi[dkdckdZe jejWbc[dj[Z_\[h[dj[f[hegk[ i[WYefbWWbWf[h\[YY_ŒdWbei ]kijeiZ[b`el[dZ[bi_]beNN?$

CROMO

ISLA GR. DEL

GATO EN

SOLITARIA

ÁTOMO

HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE

TIZA

PELÍCULA

COSTA RICAN SUMMER

ŗũ ũKdWi[h_[Z[Z_Xk`ei Wd_cWZeiYh[WZWfehCWjj

TROZO, PORCIÓN

RELATIVO A

ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ+ũ2#1#-(""ũ"#-31.ũ "#+ũ31 ).Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ 2#ũ,4#231#-ũ3#-2.2ũ8ũ#,.!(.-+#2ēũ Ėũ ũ$#+(!(""ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ )4#%.ũ1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ũ/2~04(!ũ 8ũ#2/(1(34+ēũũ

REZAR, SUPLICAR

BAÑADO DE

FLECHAS

ACTRIZ DE LA

āā

RELATIVO A LA

SÍMBOLO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ8ũ#,.!(.-#2ũ2#ũ #-$.04#-ũ#-ũ#+ũ/2".ēũ#ũ$1-!.ũ+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ#-$1#-31ũ242ũ3#,.1#2ēũ Ėũ#+(!#ũ/+#-,#-3#ũ24ũ 1#-.5!(¢-ũ"(1(ē

 ũũ

TOSTAR

LA DIVINIDAD

:ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũ,(%.2ũ2#ũ 1#-ũ8ũ2#ũ,4#231-ũ,4ı !'.ũ,;2ũ+#%1#2ũ8ũ!.,4-(!3(5.2ũ+.ũ04#ũ $!(+(3ũ+ũ1#+!(¢-ēũĖũ#+(!#ũ 242ũ!3(5(""#2ũ"#ũ,-#1ũ!1#3(5ũ8ũ!.-ũ +#%1~ē

CUADRÚPEDO

 ŏ āăŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ



MANGO

INGLÉS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/."1;ũ#7/1#21ũ!.-ũ,4!'ũ,;2ũ $!(+(""ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2,(#-3.2ėũ #23.ũ84"1;ũũ1#$.191ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1,-.2ēũĖũ4-".ũ+#ũ(-04(#ı 3#ũ4-ũ/1. +#,Ĕũ$1¢-3#+.ũ!.-ũ!+,ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ/1#2#-31;ũ,48ũ "4+ũ#ũ(-#23 +#ēũ-ũ,-#).ũ(-3#+(%#-3#ũ "#+ũ"(-#1.ũ2#1;ũ(-"(2/#-2 +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũĖũ"ēũ#2ũ!/9ũ"#ũ '!#1ũ,15(++2ēũũ ũ

PESCA

LA VID

 ũũ

ũũ

ARTE DE

INGLÉS APÓCOPE DE GRANDE

CADERA

DEL TAJADO REGIÓN DEL N. DE CHILE

ASIDERO,

HUESO DE LA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ$1-!.ũ!.-ũ24ũ $,(+(ēũ2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ!.-!1#3#ũ4-ũ 24-3.ũ1#+!(.-".ũ!.-ũ (#-#2ũ1~!#2ēũ Ėũ(.2ũ'ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ !.,.ũ!#-3(-#+ũ"#ũ+ũ5(134"ē

PARTE INFERIOR

TELENOVELA DUELO DE PASIONES

LEGAL, FIEL

PARED EN

ZARCILLO DE

BÁSCULA

ESPAÑOL

ALTAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"(2$1431;ũ,4!'.ũ"#ũ+ũ!.-5#12!(¢-ũ 8ũ!.,/ ~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ#ũ'().2ēũ ũ#"4!ı !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13-3#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũĖũ+ũ,.1ũ#2ũ#+ũ ,.3.1ũ"#ũ+ũ5("ē ũ

 

R

O

,

P

H

E

S T

R

L P E A

S

I

A S

R L

P

A

R

E

R

O

N

A

L

Ċŋ  7 6 1 8   9 5 1 3 7 9 3 7 4 6 1 8 1 3 7 6 9 4 8 5 9 1 4 5 3 1 2  

5 7 9 3 8 6 3 2 4 5 8 1 4 7 2 4 6 1 9 7 7 2 8 6 1 9 5 3 8 4 3 4 5 2 6 2 8 6 1 9 1 9 7 5 3

6 2 4 1 1 7 8 9 9 5 6 3 5 8 3 2 3 9 5 4 2 6 1 7 7 1 9 8 4 3 7 5 8 4 2 6

ũ!149ũ"#ũ'(#11.  ĔũĈĊĖĉĎ

ŗũ ũ;d'/*)"[biWh][djeHeb\ Ij[_d[h[i[b[dYWh]WZeZ[ Z_h_]_h^WijWHki_WWkd]hkfe Z[iebZWZeiZ[bWM[^hcWY^j" bWi\k[hpWiWhcWZWikd_Ò# YWZWiZ[bW7b[cWd_WdWp_$ 9kWdZebb[]WdWb\h[dj["jecW [bcWdZe[bYWf_j|dIjhWdiao" gk_[di[[djh[]W[dYk[hfeo WbcWW>_jb[hoWbW]k[hhW"o YkoWcWoehWif_hWY_Œd[ii[h YedZ[YehWZeYedbWc_icW YhkpZ[^_[hhegk[oWj_[d[ Ij[_d[h$

: ũ } 

:!1.ũ/1#'(23¢1(!.ũ2. 1#ũ4-ũ1 ũ     ũ Õ Kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYeiZ[7b[cWd_WoH[_de Kd_Ze ^W Yedi[]k_Ze eXj[d[h _c|][d[i[djh[iZ_c[di_ed[iZ[ kd|YWhefh[^_ijŒh_YecedjWZe ieXh[kdWWhW‹WZ[+&c_bbed[i Z[W‹eiZ[Wdj_]”[ZWZ$ ;b|YWhe"YkoWbed]_jkZ[iZ[ Wf[dWi'-,c_YhWiogk[Wf[dWi [il_i_Xb[Wi_cfb[l_ijW"gk[ZŒ WjhWfWZe [d |cXWh h[i_dW Z[ |hXeb\ei_b_pWZWZ[j_feX|bj_Ye$ I[jhWjWZ[bWhjhŒfeZe\ei_b_pWZe Z[ c[deh jWcW‹e gk[ i[ ^WoW [nfbehWZeYedbWjƒYd_YWZ[je#

ce]hW\‡WYecfkjWh_pWZWZ[hW# oeiN$ ;dkdWhj‡YkbefkXb_YWZe[d 8_ebe]oB[jj[hi"beiWkjeh[i[n# fb_YWdgk[[ijei|YWhei^WXh‡Wd Z[iWhhebbWZeikYecfehjWc_[dje \ehƒj_YeZkhWdj[+&c_bbed[iZ[ W‹ei$BW\eh[i_W[ibW[ijhWj[]_W fehbWgk[kdWd_cWb"i_di[hkd fWh|i_je"i[WZ^_[h[WejhefWhW Z[ifbWpWhi["kdW[if[Y_[Z[Wk# je[ijefWd_cWb$ ;b^[Y^eZ[gk[[b|YWhe[ijk# l_[hWYedi[hlWZe[d[b|cXWh\W# Y_b_jŒYedi_Z[hWXb[c[dj[bWjWh[W

Z[beiY_[dj‡ÒYei$;ijWh[i_dW\e# i_b_pWZW"[cfb[WZWYedWi_Zk_ZWZ [d`eo[h‡W"i[YedeY[jWcX_ƒdfeh ikYWfWY_ZWZfWhWfh[i[hlWheh# ]Wd_icei o jWcX_ƒd" Yed ]hWd ÒZ[b_ZWZ"bWWYY_Œdgk[[ijWXWd h[Wb_pWdZe[d[bcec[djeZ[ce# h_h$I[fk[Z[Z[Y_hgk[[b|cXWh Yed][bWbWWYY_ŒdZ[beh]Wd_ice$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

#-%ĹŠ!4("".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ-#4,.-~ĹŠ

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?  Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#1(ĹŠ#-$#1,#"" 1#2/(13.1(ĹŠ04#ĹŠ3!ĹŠ/1(-!(/+,#-3#ĹŠ ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ2+4" +#ĹŠ84"ĹŠĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+2ĹŠ"#$#-22ĹŠ8ĹŠĹŠ #5(31ĹŠ(-$#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

.1,2Ŋ"#Ŋ31-2,(2(¢-Ŋ

KdWZ[bWi\ehcWi[dbWigk[ i[ WZgk_[h[ Z_Y^W [dj_ZWZ [i YkWdZe bWi XWYj[h_Wi gk[ Ye# cÂ&#x2018;dc[dj[l_l[d[dbWdWh_pe [dbW]Wh]WdjWZ[kdWf[hiedW j_[d[d kdei f[gk[Â&#x2039;ei iWYei i[jhWibWZWd[_d\[YjWdbeifkb# gk[i[bbWcWdWbl[ebeigk["[d ced[i$Ă&#x2020;KdW]h_f[cWbYkhWZW bWi f[hiedWi iWdWi" i[ bb[dWd [ikd\WYjehYecÂ&#x2018;dfWhWgk[ Z[W_h[Wb_d^WbWh$I_d[cXWh]e" bW[d\[hc[ZWZi[Z[iWhhebb[Ă&#x2021;" YkWdZe kd _dZ_l_Zke YedjhW[ Yec[djWH_jY^cWd$ d[kcedÂ&#x2021;W"beiĂ&#x2C6;iWYeiĂ&#x2030;i[bb[dWd ;n_ij[dejhWi\ehcWiZ[fhe# Z[fkioZ[kdbÂ&#x2021;gk_Zegk[^WY[ fW]WY_Â&#x152;dZ[bW[d\[hc[ZWZ"feh gk[bWh[if_hWY_Â&#x152;di[^W]W [`[cfbe bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[b ZebeheiWogk[i[b_c_j[ l_hki feh lÂ&#x2021;W WÂ&#x192;h[W" [d bWWXiehY_Â&#x152;dZ[enÂ&#x2021;][de$ ]ejWi gk[ i[ [c_j[d Wb  HeiWdWH_Y^jcWd"_d# 2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ#-ĹŠ jei[he[ijehdkZWh"efeh \[YjÂ&#x152;be]WXhWi_b[Â&#x2039;W"gk_[d !4".1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ c[Z_eZ[bWiWd]h["feh /.1ĹŠ-#4,.-~Ä&#x201D;ĹŠ ieijkle kdW Yedl[hiW# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ [`[cfbe[d[bcec[dje Y_Â&#x152;d j[b[\Â&#x152;d_YW Yed [ij[ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z[bfWhje$ +4"Ä&#x201C;ĹŠ Z_Wh_e"Yec[djWgk[[ijW fWjebe]Â&#x2021;W [i Wb]e cko #1.9ĹŠ%#-3# ]hWl[fk[i[ikdWZ[bWi  ĹŠ CWhÂ&#x2021;WBkY_bW9WhhWiYe" hWped[ic|i_cfehjWdj[i fWjÂ&#x152;be]WYbÂ&#x2021;d_YWoiWbk# [dBWj_deWcÂ&#x192;h_YWoYWk# Xh_ijW"[nfb_YWgk[kde iWbWck[hj[Z[ckY^ei -ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[beicWoeh[iYWkiWd# -( .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ d_Â&#x2039;eic[deh[iZ[Y_dYe "#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ j[iZ[bWd[kcedÂ&#x2021;W"ie# ,4#1#-ĹŠ-4+Äą WÂ&#x2039;ei[d[bckdZe$ ,#-3#ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ Xh[jeZe[dd_Â&#x2039;ei"[i[b +ĹŠ !3#1(ĹŠ"#+ĹŠ d[kceYeYe$I[jhWjWZ[ -#4,.!.!.Ä&#x201D;ĹŠ kdW XWYj[h_W gk[ l_l[

.2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ [d bWi ckYei_ZWZ[i$ ;n_ij[dZei]hkfei[jWh_ei 1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ :[X_ZeWbW\WbjWZ[Z[# gk[ik[b[dik\h_hbWcWoe# +4"Ä&#x201C; \[diWiZ[b_dZ_l_Zke"[b hÂ&#x2021;WZ[YWieiZ[d[kcedÂ&#x2021;W$ c_Yheeh]Wd_ice be]hW I[jhWjWZ[beid_Â&#x2039;ei"ieXh[ WjWYWhWbeifkbced[io jeZebeic[deh[iZ[Y_dYe  ĹŠ fheZkY_hkdW\k[hj[_d# WÂ&#x2039;ei"obeiWZkbjeicWoe# \[YY_Â&#x152;d$ h[i" gk_[d[i j_[d[d c|i Bei WZkbjei jWcX_Â&#x192;d fheXWX_b_ZWZZ[\Wbb[Y[hWb -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#+(Äą 9".ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠ "#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ fk[Z[d bb[]Wh W YedjW# fWiWhbei.&WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;dH_Y^jcWd"Wkd# -#4,.-~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ ]_Whi[ Z[ [ijW \ehcW" gk[iedZeifeXbWY_ed[i ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ"4+Äą f[he Yece j_[d[d kd 3.2ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ i_ij[cW _dckd[ ckY^e ckoZ_\[h[dj[iobW\eh# 3(-Ä&#x201C;ĹŠ c|iZ[iWhhebbWZe"bW_d# cWYbÂ&#x2021;d_YWZ[bWd[kce# Y_Z[dY_W[ic[deh$ dÂ&#x2021;W[iZ_ij_djW"iedc|i fhef[diWiWj[d[hbW_d\[YY_Â&#x152;d Z[X_ZeWgk[ikiZ[\[diWiied 1#5#-!(¢-ĹŠ c|iXW`WieZÂ&#x192;X_b[i$ BWlWYkdWY_Â&#x152;d[ibW\ehcWc|i 7 [bbei i[ ikcWd bWi f[h# \|Y_boi[]khWZ[cWdj[d[hWb[# iedWi gk[ j_[d[d fWjebe]Â&#x2021;Wi `WZWbWd[kcedÂ&#x2021;W$:[WYk[hZeW YhÂ&#x152;d_YWiYeceZ_WX[j[ieL?>" 9WhhWiYe"[n_ij[dZeij_fei"bei fk[iikii_ij[cWi_dckd_jWh_ei YkWb[ii[kj_b_pWdfWhWZeife# [ij|dZ_ic_dk_Zei$ XbWY_ed[iZ_\[h[dj[i$

I[jhWjWZ[kdW_d\[YY_Â&#x152;dh[if_hWje# h_Wgk[W\[YjWWbeifkbced[iogk[ i[Yedi_Z[hWYece]hWl[$ FWhW [dj[dZ[h bW i_jkWY_Â&#x152;d kd feYec[`eh"fh_c[heZ[X[iWX[hgk[ [ijeiÂ&#x152;h]WdeiWokZWdWbWh[if_hW# Y_Â&#x152;dZ[bWf[hiedWo[dik_dj[h_eh

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ

CURSO

IntroducciĂłn a la preinversiĂłn en el Ecuador Dirigido a: funcionarios y servidores pĂşblicos, encargados de elaborar proyectos de inversiĂłn.

Fecha: 22 al 25 de noviembre Ciudades: Quito, Guayaquil, Ambato, Cuenca y Tena Fecha: 29 de noviembre al 02 de diciembre Ciudades: Quito, Guayaquil, Manta, Loja e Ibarra





DuraciĂłn: 32 horas Hora: 08h30 a 17h00 Cierre de inscripciĂłn: 18 de noviembre de 2011 Mayor informaciĂłn: inp@preinversion.gob.ec


BW fh_c[hW [i fWhW d_Â&#x2039;ei o \ehcWfWhj[Z[b[igk[cWZ[_d# ckd_pWY_Â&#x152;d" feh be gk[ i[ [d# Yk[djhW[dYkWbgk_[hikXY[djhe Z[iWbkZ$I[Wfb_YW[dZeiZei_i" bWfh_c[hWWbeiZeic[i[iZ[dW# Y_ZeobWejhWWbeiYkWjhec[i[i$ I[_ic[i[iZ[ifkÂ&#x192;ii[fed[kd h[\k[hpe$ BW ejhW lWYkdW [i fWhW bei WZkbjei$IebeYedj_[d[kdWZei_i gk[[ifei_Xb[YebeYWh[dYkWb# gk_[h cec[dje" f[he [i h[Ye# c[dZWXb[gk[jeZWibWif[hiedWi gk[j[d]Wdh_[i]ei[bWfed]Wd$ >WoejhWi\ehcWiZ[[l_jWhbW fWjebe]Â&#x2021;W$;ijWiiedbWlWhi[bWi cWdeiYedijWdj[c[dj[o[l_jWh [ijWhY[hYWZ[][dj[YedbWfW# jebe]Â&#x2021;W$ 13,(#-3.

1(-!(/+#2ĹŠ2~-3.,2

Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +#231ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.2ĹŠ(-!.-31.+ +#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ/#3(3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ1#2/(11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(# 1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ3#-#1ĹŠ;-(,.Ä&#x201C; kdW\k[hj[]h_f["bec[`eh[igk[ WYkZWWkd[if[Y_Wb_ijW"_Z[dj_Ă&#x2019;# gk[gkÂ&#x192;[ibegk[b[[ij|ikY[Z_[d# ZeoYk|b[i[bl_hkigk[b[WjWYÂ&#x152; ogk[Z[[iWcWd[hWb[h[Y[j[bei Wdj_X_Â&#x152;j_Yeigk[b[^W]Wd[\[Yje$ Ejhe\WYjeh_cfehjWdj[[ibW [ZWZ fehgk[ de jeZei bei c[# Z_YWc[djeiWYjÂ&#x2018;WdZ[bWc_icW \ehcWo[ifei_Xb[gk[][d[h[d [\[Yjeii[YkdZWh_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ+ĹŠ-#4,.-~ĹŠ2#ĹŠ%15Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/!(#-3#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ'.2/(3+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

!2

AG/20438

I_j_[d[ieif[Y^WiZ[d[kcedÂ&#x2021;We

 

+#13


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ+#,;-ĹŠ# 23(-ĹŠ #33#+ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ+ĹŠ/.+# /.2(3(.-ĹŠ#-ĹŠ 4ĹŠ (ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ +!-!#ĹŠĹŠ(%#+ĹŠ -2#++Ä&#x201C;  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bWb[c|d I[XWij_WdL[jj[bH[Z8kbb_]kWbÂ&#x152; [bhÂ&#x192;YehZZ[Ă&#x2C6;feb[iĂ&#x2030;[dkdWc_icW j[cfehWZWgk[[d'//([ijWXb[Y_Â&#x152; [bXh_j|d_YeD_][bCWdi[bb'*"o cWÂ&#x2039;WdWWhhWdYWh|Z[iZ[bWfh_# c[hWfei_Y_Â&#x152;d[d[b=hWdFh[c_e Z[7Xk:WX_"f[dÂ&#x2018;bj_cWfhk[XW Z[bCkdZ_WbZ[<Â&#x152;hckbWKde$ L[jj[bĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hbWl_]Â&#x192;i_cW del[dWĂ&#x2C6;feb[Ă&#x2030;Z[ikYWhh[hWZ[#

AG/20452

 Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ 1#+(9ĹŠ+ĹŠ54#+3ĹŠ,;2ĹŠ1;/("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1-ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ (Ä&#x201C;

fehj_lWobWZ[Y_ceYkWhjWZ[bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ O be ^_pe Yed[ceY_Â&#x152;d"[dikÂ&#x2018;bj_ce_dj[d# je"[d[bgk[XWj_Â&#x152;Wbgk[fWh[YÂ&#x2021;W [bf_bejec|i[d\ehcWZ[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW"[bXh_j|d_YeB[m_i>W# c_bjedCYBWh[d$ >Wc_bjediWbZh|Z[iZ[bWi[# ]kdZWfei_Y_Â&#x152;dojeZWlÂ&#x2021;WbkY^W fehYedi[]k_h[bl_Y[YWcf[edW# je[d[ijWj[cfehWZW$

#33#+ĹŠ (%4+ĹŠ1_!.1" ÂĄ  ĹŠ 




}Ä&#x201C;ĹŠ.%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ,.231¢Ŋ4-ĹŠ!;3#"1ĹŠ "#ĹŠ3#-(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ+.!+

.1 !.-04(231 1~2  

+ĹŠ3#-(23ĹŠ24(9.ĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1ĹŠ 42!ĹŠ'.8ĹŠ!.1.-12#ĹŠ/.1ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#12ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ1~2Ä&#x201D;ĹŠ3.1-#.ĹŠ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.,ĹŠ8ĹŠ .-3#!1+.ĹŠ$+3-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+,1_2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ1(5+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ $1-!_2ĹŠ .ĹŊ(+$1(#"ĹŠ2.-%Ä&#x201C; Ă&#x2019;YÂ&#x152;fehfh_c[hWl[pfWhWbWĂ&#x2019;dWb Z[bjehd[eZ[8[hYo"bWÂ&#x2018;d_YWZ[kd CWij[hi'$&&&gk[de^WXÂ&#x2021;W`k]W# Zeogk[b[c[Z_h|W@e#M_b\h_[Z Jied]W"[bÂ&#x2021;ZebebeYWb"[dbWĂ&#x2019;dWb ieÂ&#x2039;WZWfeh[bfÂ&#x2018;Xb_Ye\hWdYÂ&#x192;i$ ;bdÂ&#x2018;c[hekde\hWdYÂ&#x192;ii[c[# Z_h|Wb[njhWd`[hec|igk[h_Ze[d <hWdY_W"gk[[ij|[dfei_Y_Â&#x152;dZ[ Yedl[hj_hi[[d[bi[]kdZej[d_ijW [d WZ`kZ_YWhi[ bei Zei jehd[ei fWh_i_[di[i#8[hYooHebWdZ=W# hhei#`kdjeYed[b[ijWZekd_Z[d# i[7dZhÂ&#x192;7]Wii_$ C_[djhWi[bik_pebb[]Â&#x152;WbÂ&#x2018;bj_# cef[bZWÂ&#x2039;eZ[bjehd[efWh_i_[d# i[WfeoWZe[dkdj[d_iZ[WbjWYW# b_ZWZ"[b\hWdYÂ&#x192;ibe^_peZ[\ehcW jehc[djeiW" jhWi b[lWdjWh jh[i XebWiZ[fWhj_Ze[diki[c_Ă&#x2019;dWb

YedjhW[bYWÂ&#x2039;ed[he@e^d?id[h$ ;b Zk[be Z[ bW Ă&#x2019;dWb fhec[j[ gk_bWj[iZ[j[d_i[djh[kd<[Z[h[h" j[hY[h\Wleh_je"gk[l_[d[h[Ykf[# hWdZeikc[`ehj[d_iokdJied]W" i[nje"gk[[dFWhÂ&#x2021;ii_[cfh[j_[d[ kdfbkiZ[cej_lWY_Â&#x152;dfheY[Z[dj[ Z[bWi]hWZWi"YeceZ[ceijhÂ&#x152;Yed ikl_Yjeh_W[d(&&."bWÂ&#x2018;d_YWZ[kd CWij[hi '$&&& gk[ Ă&#x2019;]khW [d ik fWbcWhÂ&#x192;i"be]hWZWWdj[[bWh][dj_# de:Wl_ZDWbXWdZ_Wd$ ;d d_d]Â&#x2018;d ejhe jehd[e Z[ [ijWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi ^W bb[]WZe Jied]WWbWĂ&#x2019;dWb$ B[^Wh|\WbjW[iWcej_lWY_Â&#x152;d [njhWWb\hWdYÂ&#x192;i"gk[^Wf[hZ_Ze Y_dYe l[Y[i Z[ bWi eY^e gk[ ^W W\hedjWZeWb^[blÂ&#x192;j_Yeogk[[d[b ecd_ifehjfWh_i_[di[^WZ[cei# jhWZekdj[d_iZ[cWoehWbjkhWW

bWZ[b]Wbe$ I[h|bWfh_c[hWĂ&#x2019;dWbfWhW<[# Z[h[h[d8[hYo"[bÂ&#x2018;d_Ye]hWdZ[ [d[bgk[de^WXÂ&#x2021;W[ijWZe[d[b Â&#x2018;bj_ce f[bZWÂ&#x2039;e$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe bW hedZÂ&#x152;" f[he [d i[c_\_dWb[i Z[if[hZ_Y_Â&#x152;jh[iXebWiZ[fWhj_Ze YedjhW[b\hWdYÂ&#x192;i=W[bCedĂ&#x2019;bi$ ;b ik_pe bb[]Â&#x152; [ij[ WÂ&#x2039;e Yed c[deic_dkjeioc|i]WdWigk[ dkdYW Z[ YebcWh bW Z[kZW gk[ j[dÂ&#x2021;WYed[ij[jehd[e"gk[\WbjW [dikfWbcWhÂ&#x192;i`kdjeWHecWo Cedj[YWhbe$ 7fWhjWZe Z[ bWi f_ijWi Zk# hWdj[ lWh_Wi i[cWdWi" h[jecÂ&#x152; bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d [d 8Wi_b[W bW i[cWdWfWiWZWo]WdÂ&#x152;$;dFW# hÂ&#x2021;ifWh[Y[^WX[hh[Ykf[hWZeik c[`ehj[d_i"Wb]egk[YecfheXÂ&#x152; c[`ehgk[dWZ_[[bY^[YeJecWi

8[hZoY^"gk_[dfheXÂ&#x152;bWc[Z_Y_# dWZ[b^[blÂ&#x192;j_YeoiWb_Â&#x152;Z_Y_[dZe gk[iWXÂ&#x2021;W_]kWbWbWgk[h[Y[jW# XWYkWdZe[hWdÂ&#x2018;c[hekdeZ[b ckdZe$;bY^[Yel[dÂ&#x2021;WZ_YjWdZe b[oo^WXÂ&#x2021;W[b_c_dWZeWbXh_j|d_Ye 7dZoCkhhWo"[bj[d_ijW[dc[`eh \ehcWZ[bcec[dje$F[heYedjhW <[Z[h[hWf[dWifWh[Y_Â&#x152;kd`k]W# Zehc[Z_eYh["jWb\k[[bd_l[bZ[b ik_pe$ 9ed bW Z[ 8[hYo" <[Z[h[h oW j_[d[jeZWibWiĂ&#x2019;dWb[iZ[beiCWi# j[hi'$&&&"Wb]egk[dWZ_[c|i^W be]hWZe$>W]WdWZe'-Z[[bbWio ^Wf[hZ_ZeZeY[$ >eoj[dZh|bWeYWi_Â&#x152;dZ[ik# cWh"Wdj[Jied]W"ikl_Yjeh_W'. [dkdjehd[eZ[[i[d_l[b"ikf[# hWh7]Wii_ogk[ZWhi[WkdWZ[ HW\W[bDWZWb$

    

1.ĹŠ#-ĹŠ *13(-%

+ĹŠ(-$-3(+ĹŠ!4#-!-.ĹŠ 13~-ĹŠ(-3(,(++Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ (!1.ĹŠ 7Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7/#1(,#-Äą 3".ĹŠ 4-ĹŠ .2_ĹŠ(5#1ĹŠ ĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ;23#1Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ "(#1.-ĹŠ +ĹŠ /~2ĹŠ +.2ĹŠ 3~34+.2ĹŠ"#ĹŠ!,/#¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13¢"1.,.ĹŠ ÄĽ 4-ĹŠ +.ĹŠ .-3.8ÄŚĹŠ "#ĹŠ.%.3;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ  4 "  , # 1 ( !  - .ĹŠ .37Ä&#x201C;ĹŠ





 

#  

 



  #       



       

 

    !           

     

$  

 #

 "



  #   

     

  



   

   

 #         "! !   !           



}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;He][h<[Z[h[hi[YbWi_#

Jied]Wbb[]WWbW\_dWbZ[\eh# cWXWijWdj[_hh[]kbWh$CeijhÂ&#x152; YWh[dY_Wi[dikZ[XkjWdj[[b [ifWÂ&#x2039;eb=k_bb[hce=WhYÂ&#x2021;W#BÂ&#x152;# f[p" i[ ceijhÂ&#x152; c|i iebl[dj[ \h[dj[Wb_jWb_Wde7dZh[WiI[# ff_od_i_gk_[hWjklegk[l[i# j_hi[Z[Yehje[dYkWhjeiZ[\_# dWbfehbWh[j_hWZWZ[bdÂ&#x2018;c[he kdeZ[bckdZe"[bi[hX_eDe# lWa:`eael_Y"YedfheXb[cWi [dkd^ecXhe$ O[dbWi[c_Ă&#x2019;dWb"eb_Â&#x152;bW[b_# c_dWY_Â&#x152;dYkWdZe?id[hb[YebeYÂ&#x152; YedjhWbWiYk[hZWi[d[bZkeZÂ&#x192;# Y_ce`k[]eZ[bj[hY[hi[j$Jied]W be ^WXÂ&#x2021;W [cf[pWZe X_[d" cWd# ZWXW*&#&ojeZeWfkdjWXWgk[ ^WXhÂ&#x2021;WZ[i[cfWj[$ I_d[cXWh]e"i[Z[`Â&#x152;h[cedjWh o WYWXÂ&#x152; YedY[Z_[dZe ^WijW jh[i XebWiZ[fWhj_Zegk[?id[hdeikfe Wfhel[Y^Wh$I[iWblÂ&#x152;fehbWcÂ&#x2021;d_# cWo\ehpÂ&#x152;[b`k[]eZ[Z[i[cfWj[" kdWik[hj[[dbWgk[[bi[hl_Y_eZ[ ?id[hfeZÂ&#x2021;Wi[hZ[Y_i_le$ F[he [b [ijWZekd_Z[di[ Z[# ceijhÂ&#x152;feYWiWd]h[\hÂ&#x2021;W[d[iW ik[hj["_]kWbgk[^WXÂ&#x2021;WikY[Z_Ze [d[bZ[bi[]kdZei[j$ 9ec[dpÂ&#x152;Y[Z_[dZeiki[hl_# Y_eo"WfWhj_hZ[W^Â&#x2021;"[bl_[djeie# fbÂ&#x152;Z[YebWfWhWJied]W"gk_[d dejklec|igk[[if[hWhgk[bW \ehjWb[pW c[djWb Z[b `el[d [i# jWZekd_Z[di[ i[ Z[icehedWhW YecekdYWij_bbeZ[dW_f[i$ >WijW[i[cec[dje"?id[hZ[# ceijhÂ&#x152;kd`k[]efeh[dY_cWZ[b fk[ije(+gk[cWhYWikh|da_d]" Yece^WXÂ&#x2021;Wl[d_ZeikY[Z_[dZeW bebWh]eZ[jeZe[bjehd[e$ 7feoWZe[dikfej[dj[i[hl_# Y_e"Zec_dÂ&#x152;YedYbWh_ZWZ[bfh_# c[hi[joWYWbbÂ&#x152;kdfWX[bbÂ&#x152;dgk[ [ijWXWZ[i[eieZ[l[h]WdWhWik YWcf[Â&#x152;d$ 7c[dWpÂ&#x152;[d[bi[]kdZe"f[he Jied]Wbe]hÂ&#x152;\ehpWh[b`k[]eZ[ Z[i[cfWj[ [d [b gk[ ?id[h de [ijkle WY[hjWZe$ ;d [b j[hY[he \ehpÂ&#x152;Wb\hWdYÂ&#x192;i^WijWYebeYWhb[ YedjhWbWiYk[hZWi"f[heb[\WbjÂ&#x152; h[cWjWhoWYWXÂ&#x152;gk[Z|dZei[i_d ikfh_c[hWĂ&#x2019;dWbZ[kdCWij[hi$

 

          

  

 !

        

         




 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠÄĽ1-)ÄŚĹŠ -.ĹŠ+#5-3  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW\WbjW Z[WY_[hjeYedjhWIk_pWYWij_]Â&#x152; [d7cij[hZWcWkdWfeXh[>e# bWdZW"gk[i_]k[i_dYedl[dY[h [dikYWc_de^WY_WbW;kheYefW Z[(&'(o[dYWZ[dWiki[]kdZe fWhj_ZeYedi[Ykj_lei_d]WdWh$ ;bZk[beWhhWdYÂ&#x152;Z[\ehcWfeYe ^WX_jkWbfWhWbegk[ik[b[i[hkd Wc_ijeie"Yed[djhWZWiZkhWiZ[b ^ebWdZÂ&#x192;i8hWW\^[_Zo[bik_peB_Y^# jij[_d[h$:[^[Y^e[ij[Â&#x2018;bj_cel_e kdW jWh`[jW WcWh_bbW YkWdZe d_ i_gk_[hWi[^WXÂ&#x2021;WdYkcfb_Zebei Z_[pfh_c[heic_dkjei$ <_dWb_pWZW bW pepeXhW" \k[ >ebWdZWbWgk[jecÂ&#x152;bWcWd_`W Z[b fWhj_Ze$ M[ib[o Id[_`Z[h o HW\W[bLWdZ[hLWWhjYec[dpW# hedWh[Y_X_hXWbed[i[d[bY[djhe Z[bYWcfe"[dYedjhWdZe[dHoWd 8WX[bWikc[`ehWb_WZe$ ;b\kjXeb_ijWZ[b>eĂľ[d^[_c" jeZel[beY_ZWZoZ[iXehZ["fkie [d fheXb[cWi feh bW _pgk_[hZW WbYecX_dWZe^[blÂ&#x192;j_Ye$:[iki

XejWidWY_[hedbWiZeieYWi_ed[i c|i YbWhWi Z[ bei beYWb[i" Yed i[dZei Z_ifWhei Z[iXWhWjWZei feh[bc[jW:_[]e8[dW]b_e$ Ik_pWfehikfWhj["X_[dfbWd# jWZWieXh[[bj[hh[deZ[`k[]e"be _dj[djWXWYedkdfWhZ[bWdpW# c_[djeib[`WdeiZ[?db[hoXki# YWdZe Whh_XW bW cel_b_ZWZ Z[ C[^c[Z_$;b`el[dWjWYWdj[j[# dÂ&#x2021;WbWefehjkd_ZWZc|iYbWhWZ[b fh_c[hj_[cfe"f[heiebeZ[djhe Z[b|h[WcWdZWXWikj_heWbbWj[# hWbZ[bWh[Z$ ;dbWi[]kdZWc_jWZ>ebWd# ZW_dYh[c[djÂ&#x152;bW\h[Yk[dY_WZ[ ikiWYY_ed[ie\[di_lWiZ[iZ[[b f_j_Ze_d_Y_Wb$Id[_`Z[hfheXWXW ik[hj[YedkdZ_ifWheb[`Wdegk[ [hW [dl_WZe W YÂ&#x152;hd[h$ ;b iWgk[ Z[`WXW[bXWbÂ&#x152;d[dbWiXejWiZ[ LWd Z[h LWWhj" gk[ be [dl_WXW feh [dY_cW Z[b bWh]k[he feYe Wdj[iZ[cWhY^Whi[b[i_edWZe$ I_d[cXWh]e"\k[HeX_dLWd F[hi_[[bgk[c|iY[hYW[ijkle Z[b ]eb$ Fh_c[he Yed kd h[cW# j[f_YWZeZ[YWX[pWgk[iWYWXW ckoX_[dWXW`e8[dW]b_eo"c_# dkjei c|i jWhZ[" YhkpWdZe [d [nY[ie [d kdW WYY_Â&#x152;d Z[ kde YedjhW kde fhef_Y_WZW feh kd \WbbeZ[\[di_leZ[:`ehek$ 9ed\ehc[ WlWdpWXW [b Y^e# gk["bW_dj[di_ZWZi[_XWf[hZ_[d# ZeoWcXeiYecX_dWZeiZ[`Whed Z[WiecWhi[fehbWi|h[Wi$JWd iebekd]ebf[Z[:[][dgk[fWiÂ&#x152; Y[hYWZ[bfWbeWbj[hÂ&#x152;bWYWbcWWd# j[iZ[bĂ&#x2019;dWb$

-%+3#11ĹŠ 2.1/1#-"#   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1-*ĹŠ ,/1"Ŋĸ(ĚŊ$#23#)ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ,1!¢ŊĹŠ2/ ĹŠ#-ĹŠ#, +#8Ä&#x201C;

-%+3#11ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĚŊĹŠ2/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23"(.ĹŠ"#ĹŠ#, +#8Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/13(".ĹŠ,(23.2.ĹŠ !.-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ+ĹŠ41.!./ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi[b[YY_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;e#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(1*ĹŠ 483Ŋĸ(ĚŊ"(2/43ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ .'-ĹŠ).41.4Ŋĸ"ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠ ,23#1",Ä&#x201C;

+#2ĹŠ%.+#  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi[#

b[YY_Â&#x152;dZ[=Wb[iWb_c[djÂ&#x152;ik[i# jÂ&#x2021;ckbeYedkdW]eb[WZWWdj[De# hk[]W"b_Z[hWZWfeh[bbWj[hWbZ[b Jejj[d^Wc=Wh[j^8Wb[oi[bbWZW fehIWcLea[i"gk_[dh[ZedZ[Â&#x152; bW l_Yjeh_W Yed Zei ]eb[i [d [b jhWceĂ&#x2019;dWb$ ;b[dYk[djheWc_ijeiei_hl_Â&#x152; fWhWWcfb_WhbWi[nf[YjWj_lWiZ[b ]hkfeZ[=WhoIf[[Z"gk[iWb_Â&#x152; cWbfWhWZeZ[bW\Wi[Z[YbWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[bW;kheYefW(&'("f[he gk[ ^W Z[fei_jWZe iki dk[lWi [nf[YjWj_lWi[d[bCkdZ_Wb(&'* Z[8hWi_b"ZedZ[Z[X[b_Z_WhYed ;iYeY_W"I[hX_W"9heWY_W"CWY[# Zed_Wo8Â&#x192;b]_YW$ Jkle [b [dYk[djhe Z[ YWhW =Wb[iZ[iZ[[bc_dkje''"YkWdZe 8Wb[WXh_Â&#x152;[bcWhYWZehjhWikdW h|f_ZWWYY_Â&#x152;d$OYkWjheZ[ifkÂ&#x192;i Wcfb_Â&#x152;ikl[djW`W]hWY_WiW9hW_]

8[bbWco$ Dehk[]WWf[dWih[WYY_edÂ&#x152;$Iki _dj[dY_Â&#x152;d\k[jÂ&#x2021;c_ZWofeYeiÂ&#x152;b_ZW" begk[fhef_Y_Â&#x152;l[beY[iiWb_ZWiWbW YedjhWZ[bYed`kdjebeYWb$ JhWi[bZ[iYWdie"=Wb[iXW`Â&#x152; ikh_jceWYWkiWZ[beiYWcX_ei$ ;bY^egk[i[h[WXh_Â&#x152;WbW^ehWZ[ fWhj_Ze"oW[dbWi[]kdZWfWhj[" YkWdZe[bZ[bWdj[he;h_a>ki[# ab[ffcWhYÂ&#x152;[bjWdjel_i_jWdj[$ ;bY^egk[XW`Â&#x152;Z[h_jce$De# hk[]WfkZe[cfWjWh"ieXh[jeZe [dkdWWYY_Â&#x152;dZ[Cehj[d=Wcij F[Z[hi[d"gk[Z[iXWhWjÂ&#x152;[bc[jW MWod[>[dd[ii[o$ BW[djhWZWZ[Lea[iWl[_dj[ c_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWbh[ikbjÂ&#x152;fhel_# Z[dY_Wb$IWb_Â&#x152;[dbk]WhZ[Ij[l[ Ceh_ied"b[i_edWZe$;bZ[bWdj[he Z[bMebl[h^Wcfjedded[Y[i_jÂ&#x152; c|i$ ;d kd c_dkje Z[b jhWce Ă&#x2019;dWbWdejÂ&#x152;ZeijWdjei"gk[Z[`W# hedi[dj[dY_WZe[bY^egk[Wf[# iWhZ[b[cfk`[Ă&#x2019;dWbZ[bYkWZhe dehk[]e$

 ĹŠ Äą  

bWlebl_Â&#x152;Wjhef[pWh[dkdWc_ije# ieZ[[d`kdZ_W"[bZÂ&#x2021;Wgk[?a[h 9Wi_bbWi_]kWbÂ&#x152;bei'(,fWhj_Zei Z[7dZed_PkX_pWhh[jW"oYece eYkhh_Â&#x152;Wdj[7h][dj_dWoFehjk# ]Wb"iWb_Â&#x152;Z[hhejWZWZ[bc|]_Ye M[cXb[o"\h[dj[WkdWZ[\[di_lW ?d]bWj[hhWgk[iWYÂ&#x152;eheZ[kd]eb Z[<hWdaBWcfWhZ'#&$ ;bi[bbeZ[bWĂ&#x2C6;He`WĂ&#x2030;"kdWi# f[YjejWdYecfb_YWZeZ[WZgk_# h_hfehYkWbgk_[hi[b[YY_Â&#x152;d"kdW _Z[dj_ZWZ$;d[bfh[i[dj[";i# fWÂ&#x2039;WbWck[ijhWWdj[YkWbgk_[h h_lWbgk[i[fed]W[d\h[dj["[d [b[ijWZ_egk[jegk[$;dM[c# Xb[oWbfh_c[hc_dkjeoWi[^W# XÂ&#x2021;W_dijWbWZe[dj[hh[deZ[`k[# ]eh_lWb$;bjegk[WcWdiWWbWi Ă&#x2019;[hWi$BWiWb_ZWYed\k[hpWZ[ ?d]bWj[hhWdebb[]Â&#x152;$Dej[dÂ&#x2021;Wd [bXWbÂ&#x152;d$ 7feijÂ&#x152;<WX_e9Wf[bbe"Xk[d YedeY[Zeh o ]hWd WZc_hWZeh

Z[b\Â&#x2018;jXeb[ifWÂ&#x2039;eb"feh`kdjWh bÂ&#x2021;d[W Z[\[di_lW o c[Z_W$ :ei bÂ&#x2021;d[Wi Z[ `k]WZeh[i kd_Zei" [dkd*#+#'[d[bgk[bWÂ&#x2018;bj_cW fh_eh_ZWZ[hWWjWYWh$FWhW[ie oW[d]WdY^WhÂ&#x2021;WdWb]Â&#x2018;dYedjhW# WjWgk[$7b]kdWWYY_Â&#x152;dWXWbÂ&#x152;d fWhWZe$;beX`[j_le[hW[b_c_dWh [ifWY_ei" h[XW`Wh bW _cW]_dW# Y_Â&#x152;d[ifWÂ&#x2039;ebW$ BWiZ_WXbkhWiZ[?d_[ijWeI_b# lWdei[Ykbc_dWXWdfeh\WbjWZ[ WY_[hje[d[bfWi[\_dWb$BW_cW][d [hWZ[ikf[h_eh_ZWZf[he^WijW[b c_dkje)(debb[]Â&#x152;[bfh_c[hZ_i# fWhe$<k[Z[I_blW"YedfeYe[ifW# Y_e"WbWicWdeiZ[@e[>Whj$ :[b 8eigk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W cWh# Y^WZeYedZ[iWiei_[]ei[]kd# Zei Wdj[i Z[ gk[ [b Yeb[]_WZe i[Â&#x2039;WbWi[[bZ[iYWdie$IkWh[d]W fWh[YÂ&#x2021;Wj[d[h[\[Yje"L_bbWY^kjÂ&#x152; dWZWc|iYec[dpWhbWh[Wdk# ZWY_Â&#x152;d"f[heh[Y_X_Â&#x152;kdYWij_]e _d[if[hWZe$

KdW\WbjWbWj[hWbbWh[cWjÂ&#x152;Yed fej[dY_W8[dj"]WdWdZebWfWhj_# ZWfehWbjeWbWZ[\[diW[ifWÂ&#x2039;ebW" o[bXWbÂ&#x152;di[[ijh[bbÂ&#x152;[d[bfeij[ fWhWYW[h[dXWdZ[`WWBWcfWhZ gk[cWhYÂ&#x152;Wfk[hjWlWYÂ&#x2021;W$ ;b ]eb Z[iWjÂ&#x152; c_dkjei Z[ ZkZW[dbWĂ&#x2C6;He`WĂ&#x2030;$BeiYWcX_ei deWokZWhedoi[[djh[c[pYbW# hed fei_Y_ed[i$ ;b fWhj_Ze i[ [cXWhkbbÂ&#x152;fehcec[djei^WijW gk[;ifWÂ&#x2039;W[dYedjhÂ&#x152;[bYWc_de Z[bb[]WhWbWfehj[hÂ&#x2021;Wh_lWb$F[h# Z_Â&#x152;ehZ[df[he]WdÂ&#x152;fhe\kdZ_# ZWZ$9ec[dpWhedWbb[]WheYW# i_ed[i"bWc|iYbWhWfWhWL_bbW" gk[jhWih[YehjWhWbfehj[he[d l[beY_ZWZ"[iYehWZe"Y^kjÂ&#x152;cWb Wbei++c_dkjeio[ijh[bbÂ&#x152;[bXW# bÂ&#x152;d[d[bbWj[hWbZ[bWh[Z$ <k[ _cfei_Xb[$ ;ifWÂ&#x2039;W de cWhYÂ&#x152;oWfh[dZ_Â&#x152;kdWb[YY_Â&#x152;d0 dkdYWZ[X[h[bW`Whi["d_W\hed# jWhYedkdWcej_lWY_Â&#x152;dZ_\[h[d# j[kdWc_ijeiegk[kdeĂ&#x2019;Y_Wb$

4#+.ĹŠ"# (*(-%.2

(-,1!ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Äą Ä&#x2021;ĹŠĹŠ4#!(ĹŠ#-ĹŠ./#-'%4#ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ /13(".ĹŠ ,(23.2.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ%.+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,1!".2ĹŠ /.1ĹŠ(!*+2ĹŠ#-"3-#1Ŋĸ"ĚŊ8ĹŠ (!'#+ĹŠ 1.'-Äą#'+(Ä&#x201C;


Nos quedamos sin Serie B

CRONOS DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

6 5

U. CATÓLICA

A. AUDAZ

En un épico duelo los camaratas derrotaron dramáticamente a los verdolagas pero Grecia goleó en Ibarra y descendió a los machaleños.

VICTORIA. Los aurinegros ganaron en la sexta fecha del Hexagonal final rumbo a la Serie B.

9Wj[]eh‡W Z[b \‘jXeb [YkWje# h_Wde"i[jecWhedbWh[lWdY^W Z[ bW fWiWZW `ehdWZW" ZedZ[ YWo[hed Wdj[ [b c_ice h_lWb" :[fehj_leCWYWi"feh)#&$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe <k[hpW 7cWh_bbWikcŒYkWjhefkdjei cWdj[d_[dZe [b ‘bj_ce bk]Wh feh[bc[dei.Z[]ebZ_\[h[d# Y_W$ BW i_]k_[dj[ \[Y^W Z[X[# h|h[Y_X_hW9kd_Xkhe$Fehik fWhj[CWYWii[cWdj_[d[Yed- fkdjeio[bi_]k_[dj[[dYk[d# jheh[Y_X_h|dWCki^kYHkdW$

j_Ye7kZWpYed*(\[Y^WiZ_ifk# jWZWii[[dYk[djhW[d[b‘bj_ce fk[ijeZ[bWjWXbWYed*'fkdjei" beic_iceigk[B_]WZ[Fehjel_[#

`e[d[bf[d‘bj_cebk]Whf[hebei cWdWX_jWij_[d[dkdfWhj_Zec[# dei"c_[djhWi[dbWZƒY_cWYWi_# bbW[ij|=h[Y_WYed*.fkdjei$

INSTITUTO Y COLEGIO

LATINOAMERICANO

PARA EL 2012 SEREMOS UNIDAD EDUCATIVA Y SE PRESENTARA PROYECTOS PARA UNIVERSIDAD.

NUEVAS AULAS PARQUEADEROS ÁREAS RECREATIVAS CANCHAS DEPORTIVAS TRANSPORTE ESCOLAR Y MUCHO MÁS…….

CARRERAS: Técnico en programación de sistemas (2 años) Tecnólogo en análisis en sistemas (3 años) SECUNDARIA: De Octavo año de Educación Básica a Tercer año de Bachillerato

Ciudad Verde AO/06037

EMAULME CAMIONES

;d[b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoe" [b [b[dYe Z[ <k[hpW WcWh_bbW ]WdŒfehbWc‡d_cWZ_\[h[dY_W WkdYkWZheYecfb_YWZeYece [i :[fehj_le CWYWi$ ;ijW [i bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[b Yed# `kdjecWY^Wb[‹eoWZ[c|ii[ jecŒbWh[lWdY^WWdj[beiZ[ CehedW$ Beieh[di[i^WX‡WdYedi[# ]k_Ze‘d_YWc[dj[kd[cfWj[" fehbegk[bW‘bj_cWYWi_bbW[i# jkleYed[bbei"i_d[cXWh]e[d bWgk_djW\[Y^WZ[bWI[]kdZW

[d?XWhhWoZ[[ijWcWd[hWYWi_ j_[d[dWi[]khWZeikfk[ije[dbW I[h_[8Z[(&'($ ;dbWpedWZ[Z[iY[die7jbƒ#

Av. 25 de Junio

Fuerza Amarilla por fin ganó

DERROTA. Jefferson Sotto y Jackson Baguí fueron titulares en la última derrota del descendido Atlético Audaz en Quito.

Paseo Shopping

;bEhei[gk[ZŒi_d\‘jXebZ[fh_# beii[_i]eb[iZ[bÈ9[b[ij[É"[gk_fe c[h d_l[b W d_l[b fhe\[i_edWb W gk[j[hc_dŒ`k]WdZeYeddk[l[ \WbjWZ[Zei\[Y^WiZ[bY_[hh[Z[b ^ecXh[i jhWi bW [nfkbi_Œd Z[ jehd[e (&''$ 7o[h 7jbƒj_Ye 7k# Hec|doF[h[W$;bl_iFWjWo<W# ZWpbkY^Œf[hedeb[WbYWdpŒo[d YkdZeCWhj‡d[p[ijWcf_bbWhed[b [bcWhYeZ[kd_dj[diefWhj_Ze jh_kd\eÈ9WcWhWjWÉ$ FehikfWhj["PWcXhWde"7`_# YWoŒ,#+Wdj[Kd_l[hi_ZWZ9W# bW"Ieje"IWdZelWboLW# jŒb_YW[d[b[ijWZ_eEb‡c# b[dY_WYedl_hj_[hedfWhW f_Ye7jW^kWbfW$ EL DATO bW [iYkWZhW l[hZebW]W" 7bWj[hY[hW\k[bWl[d# gk[ [d (&&. WbYWdpŒ Y_ZW$;dikj[hY[hW‹eZ[ ikWiY[dieWbWI[h_[8$ Yecf[j[dY_W [d bW I[h_[ En la próxima 7^ehWi[WYWXŒ[i[ik[# 8Z[b\‘jXeb[YkWjeh_Wde fecha por puro trámite Atlético ‹egk[ckY^Wil[Y[i\k[ 7jbƒj_Ye7kZWpf[hZ_ŒbW Audaz deberá a Valle del f[iWZ_bbW$ YWj[]eh‡W[d[bY_[hh[Z[ recibir Chota en el estakdfƒi_ceW‹eZedZ[bei dio Nueve de fheXb[cWiZ_h_][dY_Wb[i" Mayo. Victoria chonera gk[ YWi_ be Z[iY_[dZ[d en Ibarra [d(&&/o(&'&"f[iWhed ;bh[ikbjWZe[djh[=h[Y_W c|ifehbW\WbjWZ[YWfWY_ZWZo oLWbb[Z[b9^ejW[i[bgk[eÒY_W# `[hWhgk‡W$ b_pW[bZ[iY[dieZ[7jbƒj_Ye7k# ;bZ[bWdj[hefWhW]kWoe"9h_i# ZWp$7o[hbeiY^ed[heiZ[=h[Y_W j_Wd>[hcei_bbWcWhYŒYkWjheZ[ Z[hhejWhed)#'WLWbb[Z[b9^ejW

Instituto y Colegio “LATINOAMERICANO”

CocaCola

Bachillerato en Informática Bachillerato en Ciencias Nuevo Local: Av. 25 de junio km 2 ½ Vía a Pasaje Junto a Emaulme. Telf.: 07-5000398 07-5000399 www.latinoamericano.com.ec


CRONOS A12

ÁGUILAS VS. EL GUABO

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mi opinión en 60 segundos

Por: DR. OSWALDO PAZ Y MIÑO

La inoperancia del Estado

La inoperancia del Estado, en este °caso, del Ministerio del Deporte, para

presentar en la Asamblea Nacional, un cuerpo normativo, que este dedicado a la prevención, disuasión y sanción de la violencia en escenarios y espectáculos deportivos, se hace más visible, cuando, suceden, ante la imprevisión de organizadores, y autoridades, bochornosos, primitivos, y brutales incidentes, como los que se dieron en el de por sí inseguro estadio de Sociedad Deportiva Aucas, hechos gravísimos, en los que estuvieron en serio peligro de muerte, por linchamiento, los jugadores, y técnicos del otrora ídolo de Quito, hoy de capa caída, y al borde de la extinción. La falta de resultados que permitan a la citado club de fútbol, subir de categoría, a la primera B, es decir de tercera a segunda, en realidad, fue el pretexto para que verdaderos energúmenos cortando mallas y violentado seguridades, llegaran a los jugadores a intentar agredirlos, ante la impotencia de un grupo de policías, que por esfuerzos que hacían, no estaban en el número suficiente para enfrentar a los desadaptados. No puede hacerse silencio en esto. No cabe echar tierra. No puede ser que se crea que no pasó nada, queremos saber que concretamente hará la fiscalía del Estado, que hará la dirigencia del fútbol, a más de las sanciones leves que se han dado sobre el Aucas que no podrá jugar en su cancha, una fecha, lo que a todas luces es ridículo. La vida de los jugadores, de hinchas inocentes, de niños, mujeres, de ancianos, de gente que fue a ver a su equipo, en paz, se tornó en una aventura de riesgo. ¿Acaso los dirigentes organizadores, la asociación local, no conoce de las reacciones de la “hinchada brava” del Aucas? ¿Los partidos de la serie B, segunda categoría, de verdad, no tienen la misma cobertura de la policía? Dirigentes del Aucas ya antes habían denunciado la actitud de ciertos “hinchas” identificados, como agresivos y de todas maneras, entraron al estadio. Y el Ministerio del Deporte, nada concreto sobre el tema. Los mensajes publicitarios, no son suficientes. Hagan la ley, que en este tema, si tiene que intervenir el Estado, concretamente, el gobierno central y además los gobiernos seccionales, que tienen que proteger a los ciudadanos que asisten a los Estadios, que ellos, los ayuntamientos autorizan construcción y funcionamiento. ¿Qué esperan? Muertos. Y pensar que algún ministro tuvo la “ocurrencia” de intentar sacar a la policía de los estadios. Menos mal que pareció esa apreciación una inocentada y no una medida concreta. Imaginen sí con Policía pasa lo que pasa.

Por el título FINALISTA. Águilas espera retener el título que ganó el año pasado ante el siempre difícil con junto de El Guabo.

Hoy se clausura el Campeonato Interno de Fútbol del Colegio de Abogados de El Oro. ;n_ij[ ]hWd [nf[YjWj_lW [djh[ jeZW bW \Wc_b_W ]h[c_Wb Z[ bei WXe]WZeieh[di[ioWgk[^eoi[ h[Wb_pWh|bWYbWkikhWZ[bWiL?? @ehdWZWi :[fehj_lWi (&'' Yed bWiÒdWb[iZ[b9Wcf[edWje?d#

j[hdeZ[<‘jXebZ[b9eb[]_eZ[ 7Xe]WZeiZ[;bEhe[dbWiYWd# Y^WiZ[bWAWj_W$ BW9ec_i_ŒdZ[:[fehj[iZ[b Yeb[]_eWXe]WZ_b"fh[i_Z_ZWfeh He][hH[o[ioCWhoH[o[i"j_[#

d[djeZeb_ijefWhWbWYkbc_dW# Y_ŒdZ[bY[hjWc[dgk[Yec[dpW# h|Z[iZ[bWi&/0*+$Æ<[b_Y_jWcei WjeZeibei[gk_feifWhj_Y_fWdj[i [_dl_jWceiWjeZeibeiWXe]W# ZeiWkd_hi[WbWfh[c_WY_ŒdZ[ beic[`eh[i[gk_feiÇ"Z_`eHe][h H[o[i"fhecejehZ[bjehd[e$ ;bfbWje\k[hj[Z[bW`ehdWZW i[h| bW ÒdWb Z[b <‘jXeb Iƒd_eh ZedZ[ Û]k_bWi Z[ CWY^WbW o 7Xe]WZei Z[ ;b =kWXe Z_ifk# jWh|d [b j‡jkbe c|n_ce$ <_dWb _dƒZ_jWf[heYWX[Z[ijWYWhgk[

Jornada Final

Colegio de Abogados de El Oro

09:45 ALCA vs. Frente de Profesionales °– Tercer Lugar 11:00 Judiciales vs. Ilegales – Copa °Confraternidad 12:00 Judiciales vs. Damas de la Justicia °– Final Damas ° 13:00 Águilas vs. El Guabo – Final Sénior

Û]k_bWi[i[bl_][dj[YWcf[Œd Z[bY[hjWc[d$

Final Sub16 en Santa Rosa

SANTA HeiWÕ>eobWi[iYkWZhWi Z[:[fehj[iCWhj‡d[poJ[Yd_ 9bkX @WcX[b‡ f[b[Wh|d feh [b j‡jkbec|n_ceZ[b9Wcf[edWje 9WdjedWbZ[<‘jXeb"YWj[]eh‡W IkX',"[d[bc_ic‡i_ce]hWcW# ZeZ[b[ijWZ_e9WhbeiD_[jeF[# i|dj[p$;bjehd[e[ieh]Wd_pWZe fehbWB:9Z[IWdjWHeiW$ ;d bW ‘bj_cW \[Y^W" bWi Zei i[c_ÒdWb[ij[hc_dWhed&feh &ojeZei[Z[Y_Z_Œ[dbWbej[# h‡WZ[beif[dWb[i$;d[bfh_c[h Zk[be:[fehj[iCWhj‡d[pl[d# Y_ŒWIWd@WY_djeo[d[bi[]kd# ZeJ[Yd_9bkX@WcX[b‡Z[hhejŒ W?cXWXkhW$

Hoy

Encuentros Estadio Carlos Nieto Pesántez °09h00 Imbabura vs. San Jacinto

10h30 Dep. Martínez vs. Tecni Club Jambelí

FIGURAS. Deportes Martínez es uno de los principales candidatos al título en el torneo santarroseño.


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Lo más prodigioso, lo más profundo, lo más grave es esto: vivir”.

Los aduladores destruyen las almas de los vivos cegándoles los ojos”.

WENCESLAO FERNÁNDEZ FLORES

EPICTETO DE FRIGIA

CARTAS Crisis 7.000

;bd_‹e,$&&&c_bbed[iebl_# ZWZeoikifWZh[idej_[d[d jhWXW`eYkWdZedWY[[b-$&&& c_bbed[i$BW^kcWd_ZWZ0ƶDe c|i"oWde^WogkƒYec[hÇ$ ;bYWf_jWb_iceo[bieY_Wb_ice WXehjWhedZ[i_]kWbZWZofe# Xh[pW$;bfeZ[h[iWcX_Y_eie oefheX_eie19^_dW"fWhWi[h WceZ[bckdZe"[iÆc[]W# YWf_jWb_ijW$ÇBWh[lebkY_Œd Yeckd_ijW#XebY^[l_gk[ikc_Œ [dbW_dZ_][dY_WWc[Z_W ;khefW$=WZWÒYed'(&c_b Èc[bed[iÉj[d‡W`k]eiWi]WdWd# Y_Wi[d[b[njhWd`[he"c_[djhWi Æfhe^_X‡W[bbkYhe[dikfW‡iÇ$ ;b=#(&[dXWdYWhhejWoWdWh# gk_iceÒdWdY_[he$?d][dj[i h[YkhieifWhWbW]k[hhW"?hWa o7\]Wd_ij|dgk_[XhWdW K$I$7$BWid[e#Z_YjWZkhWi bWj_deWc[h_YWdWi_dl[djWd [b[iYbWl_pWZehoYehhkfje ieY_Wb_iceZ[bI_]beNN?$;b ^ecXh[[b_c_dWWik[if[Y_[ oZ[ijhko[bWÆ9WiW#J_[hhWÇ$ 8Wda_#Ceed0ÆBW^kcWd_# ZWZ[d\h[djWkdckdZeZ[ j[hh_Xb[iYedjhWZ_YY_ed[i[djh[ h_YeiofeXh[i$Ç=WdZ^_0ÆBW Z[ceYhWY_W[i_]kWbZWZZ[ efehjkd_ZWZ[ifWhWjeZei"o bWJ_[hhWj_[d[ikÒY_[dj[fWhW jeZei"f[hedej_[d[ikÒY_[dj[ fWhWbWWcX_Y_ŒdZ[feYei$Ç C_bbed[ii_dWb_c[dje"iWbkZ" W]kWoj[Y^e1[iYbWleiZ[b feZ[ho[bi_ij[cW$µ;b^ecXh[ [lebkY_edWe_dlebkY_edW5

REVOLUCIONARIOS PROFESIONALES BWWkZ_[dY_W[dFWh‡iZ[?b_Y^HWc‡h[pI|dY^[p" c|iYedeY_ZeYeceÈ9Whbei";b9^WYWbÉ"i[[ij| Yedl_hj_[dZe[dkdWikdjeZ[feb‡j_YW_dj[hdW# Y_edWb$;bfh[i_Z[dj[l[d[pebWde>k]e9^|l[p #gk[dkdYWf_[hZ[bWefehjkd_ZWZfWhW^WY[h[b i^em#i[Yedl_hj_Œ[dfhejW]ed_ijWZ[b`k_Y_e[d YedjhWZ[ikYecfWjh_ejW$ Æ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[Z[begk[beWYki[d" È9WhbeiÉ\k[Z_]deYedj_dkWZehZ[bWic|i]hWd# Z[ibkY^WifehbWYWkiW"bWb_X[hWY_ŒdobW`kij_Y_W Z[beifk[XbeiÇ"Wi[]khŒ9^|l[p$ È;b9^WYWbÉ"fehikfWhj["^Wh[YedeY_Ze^WX[h Yec[j_Zec|iZ[kdY[dj[dWhZ[WjWgk[igk[ Z[`Whed[djh['$+&&o($&&&ck[hjei$<k[YWf# jkhWZe[dIkZ|d[d'//*"f[heik^_ijeh_Wbi[ h[cedjWW'/-+[dL_[dW"YkWdZejecŒYece h[^[d[iWbeic_d_ijheiZ[bWEh]Wd_pWY_ŒdZ[ FW‡i[iFheZkYjeh[iZ[F[jhŒb[eEF;F$

:_Y^Wef[hWY_ŒdZ_eYec_[dpeWbc_jeWbh[# Z[Zeh Z[ ?b_Y^" gk[ bk[]e _dif_hWh‡W b_Xhei o f[b‡YkbWi$7^ehW"Z[,(W‹ei"bb[lW'-[dYWhY[# bWZe[d<hWdY_W"Ykcfb_[dZekdWf[dWWYWZ[# dWf[hf[jkWfeh^WX[hYec[j_ZeWj[djWZei[d '/-+$;b`k_Y_eWYjkWb[ifehejheiYkWjheWjWgk[i cehjWb[iYec[j_Zei[d[i[fW‡i[d'/.(o'/.)" gk[Z[`Whedc|il‡Yj_cWi$ ÆIeo kd h[lebkY_edWh_e Z[ fhe\[i_Œd o kd Wdj_Yebed_Wb_ijW Z[ dWY_c_[djeÇ" ieij_[d[ I|dY^[p$ F[he"fWhW9^|l[p"de[ikdj[hheh_ijW0[ikd ÆbkY^WZehh[lebkY_edWh_eÇ$ 7b]efWh[Y_ZeeYkhh[YedbWi<7H9"Wgk_[d[i Y_[hjei]eX_[hdeiÈieY_Wb_ijWiÉd_[]Wd[bYWb_\_YW# j_leZ[j[hheh_ijWio^WijW^Wdbb[]WZeW^WXbWh Z[bh[YedeY_c_[djeZ[b[ijWjkjeZ[X[b_][hWdY_W W[i[]hkfe$Begk[^Wogk[l[h[d[bi_]be('$$$

Juan Carlos Cobo Rueda C.I. 170599078-4

AGUSTÍN GARCELLS CORDÓN

Censura

;iYec‘dl[h[dbeic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_ŒdYWi_jeZei beiZ‡Widej_Y_Wigk[^WY[d h[\[h[dY_WWbWY[dikhWoWbW cWd_fkbWY_Œdc[Z_|j_YWZ[bW _d\ehcWY_Œd$µFk[Zefei[[h[d Z[j[hc_dWZWi_jkWY_Œdf‘Xb_YW c[Z_eii_dgk[[ijeW\[Yj[ik_d# Z[f[dZ[dY_WoYWb_ZWZ_d\ehcW# j_lW5µGkƒ_d\ehcWY_Œdfk[Ze Z[j[hc_dWhgk[[ib[i_lWfWhW bWi[]kh_ZWZob_c_jWheWYejWh ikZ_\ki_Œd5;dkdWZ_YjWZkhW de[ifei_Xb[fbWdj[Whi_gk_[hW Wb]‘dYec[djWh_eeZ_i[die h[if[YjeZ[[ijWiZ_iYki_ed[i$ Martín J. Staciuk tinchis8@gmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Cartas que no llegan Feh[ijeiZ‡Wi^[[iYkY^WZe[dbWi \Wij_Z_eiWi fhefW]WdZWi e\_Y_Wb[i WjhWlƒiZ[bWj[b[l_i_Œd"gk[[b=e# X_[hde[ij|jhWXW`WdZejWcX_ƒd[d [b f[h\[YY_edWc_[dje Z[ 9ehh[ei Z[b;YkWZeh"beYkWb"fWhWgk_[d[i kiWceijeZWl‡W[i[i[hl_Y_e"f[i[W bWiXedZWZ[iZ[bW?dj[hd[j"[ikdW ]hWjWdej_Y_W$ :[iZ[^WY[YWi_'&W‹eil_le[d [ij[fW‡ioi_[cfh[^[cWdj[d_Ze kdWYedl_l[dY_WckoY[hYWdWYed 9ehh[eiZ[b;YkWZeh"[cfh[iWgk[ f[i[WikiZ_ÒYkbjWZ[i^WX‡Wh[ifed# Z_ZeWc_i[nf[YjWj_lWi[d[bjhWi_[# ]eZ[fWgk[j[ifeijWb[ioYWhjWi$

;d[bYkhieZ[[ijeiW‹ei"^WijW (&'&ÄWYbWhe"fk[iZ[W^‡^WY_WZ[# bWdj[[iejhW^_ijeh_WÄdkdYW^WX‡W Z[`WZeZ[h[Y_X_hd_d]kdWYWhjWfeh [bbbWcWZeYehh[eh[]kbWh"ei[W[i[ gk[de[iY[hj_ÒYWZe"c|iXWhWjeo WfWh[dj[c[dj[c|ib[dje$ I_d [cXWh]e" [d c[Z_e Z[ [ijei W_h[iZ[Æf[h\[YY_edWc_[djeÇ"YkWd# Zekde[if[hWbeikXb_c["jh[iYWhjWi [dl_WZWifehYehh[eh[]kbWhZ[iZ[Zei fW‡i[iZ_\[h[dj[i"oWdebb[]WdWc_i cWdeiYedWgk[bY[beoh[ifediWX_b_# ZWZWZc_hWXb[i$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ 7j[dY_Œd Wb9b_[dj[[dbW_dij_jkY_ŒdkX_YWZW [dbWYWbb[@WfŒdd_i_gk_[hWjklebW WcWX_b_ZWZZ[[iYkY^Whc_YWie$BW i[‹eh_jW gk[ c[ Wj[dZ_Œ Z[iYWhjŒ YkWbgk_[hWd|b_i_i"fk[ioeb[^WXbW# XW Z[ YWhjWi [dl_WZWi Æfeh Yehh[e h[]kbWhodeY[hj_ÒYWZeÇ$ I_dZ[iYedeY[hbWidehcWiZ[bYe# hh[eY[hj_ÒYWZe"ZedZ[i‡YedijWkd d‘c[heZ[i[h_[fWhW\WY_b_jWhYkWb#

gk_[hh[YbWcWY_Œd"c[fh[]kdjei_ 9ehh[eiZ[b;YkWZeh^WZ[iWkjeh_pW# ZebWiYWhjWiefWgk[j[ifehi[hl_Y_e h[]kbWhÄkdWceZWb_ZWZYedfb[dW l_][dY_WckdZ_WbÄoi_bWif[hiedWi [ijWceieXb_]WZWiWkj_b_pWhiebe[b Yehh[eY[hj_ÒYWZe"eXl_Wc[dj[c|i i[]kheWkdgk[c|iYWhe$ C[ fh[]kdje feh gkƒ Wdj[i Z[ [ijW fWhW\[hdWb_W Z[ YWcX_ei o f[h\[YY_edWc_[djei" bW [cfh[iW ^kc_bZ[c[dj[ Äi_d fhefW]WdZWi eÒY_Wb_ijWiÄ^WY‡Wbb[]WhbWiYWhjWi oW^ehW"YkWdZeWfWh[dj[c[dj[lW feh[bc[`ehYWc_de"deYkcfb[Yed ikYec[j_Ze$ 9h[egk[[ij[[ikd[`[cfbec|i Z[gk[dei[jhWjWZ[YWcX_WhbejeZe oZ[iWYh[Z_jWh[bfWiWZeZ[bgk[ik# fk[ijWc[dj[dWZW[ih[iYWjWXb[$Feh befhedje"YedÒhce[iW\hWi[Z[gk[ ÆYkWbgk_[h j_[cfe fWiWZe \k[ c[# `ehÇ$ Agusting@lahora.com.ec

JAIME DUQUE CEVALLOS

Aplastado por la multitud ;ijkZ_e9eckd_YWY_Œd[dbWKd_# l[hi_ZWZ"c|i[if[Y‡ÒYWc[dj[F[# h_eZ_ice$;ijeoWc[deiZ[kdW‹e Z[]hWZkWhc[o"eXl_Wc[dj["[ijeo XkiYWdZe efY_ed[i fWhW [`[hY[h [ij[^[hceieeÒY_eZ[\ehcWb_Xh[ o^ed[ijW$Gk_i_[hWjhWXW`Wh[dkd c[Z_egk[c[Xh_dZ[_dZ[f[dZ[d# Y_Woc[fhel[WZ[beih[Ykhieid[# Y[iWh_eifWhWi[hl_hWbf‘Xb_YeYece i[c[h[Y[$ Gk_i_[hW WokZWh Yed c_i WY# Y_ed[iWYh[Whkdf[h_eZ_icegk[ h[ifedZWWbei_dj[h[i[iZ[bWWk# Z_[dY_W gk[ ÒdWdY_W bei c[Z_ei Z[Yeckd_YWY_ŒdYediki_djed‡W$ Gk_i_[hW$$$Bejh_ij[[igk[Wgk‡[d ;YkWZeh[bf‘Xb_YedeiZ_`e^WY[ Wb]kdeic[i[iWbeif[h_eZ_ijWio Wgk_[d[ideiZ[Z_YWceiegk[# h[ceiZ[Z_YWhdeiWbWYeckd_YW# Y_Œdgk[[iede[ibegk[gk_[h[$ ;bf‘Xb_YeZ[ceijhŒ[dbWikhdWi Z[bW‘bj_cWYedikbjWfefkbWhgk[ gk_[h[c[Z_eiZ[f[dZ_[dj[ioik# c_iei"WbWfheXWhbWfh[]kdjW.$ J_[d[ ik bŒ]_YW Z[Y_h gk[ bei c[Z_eiZ[X[h‡WdZ[Z_YWhi[iŒbeW bWYeckd_YWY_Œdodel[hi[W\[Y# jWZei feh bWi Z[c|i WYj_l_ZWZ[i [YedŒc_YWiZ[ikiZk[‹ei$F[he oe b[ fh[]kdje" [ij_cWZe b[Yjeh" µYedgkƒZ_d[hei[lWWÒdWdY_Wh kdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Œd"i_oW dei[fk[Z[kj_b_pWh[bYWf_jWbW^e# hhWZe[dejhWi|h[WiZ[bW[Yede# c‡WfWhW[ij[Òd5 >Wo Zei efY_ed[i0 fhƒijWcei Z[b;ijWZeefhƒijWceiXWdYWh_ei$ BWfh_c[hWefY_Œd"Z[[djhWZW"ZWh| c[Z_eiikc_ieiWbfeZ[h$BWi[]kd# ZW Yh[Wh| kdW Z[f[dZ[dY_W c|i \k[hj[Z[bWXWdYW$ I_YkWbgk_[h`el[d[cfh[dZ[# Zeh gk_i_[hW h[lebkY_edWh bW _d# Zkijh_Wc[Z_|j_YW[d[b;YkWZeh"i[ lWWbb[lWhkdjh[c[dZefWbWpe[d ikiWif_hWY_ed[i$F[he[ij|X_[d" µde5JejWb"bWlepZ[bfk[Xbe[ibW lepZ[:_eio:_eiZ_`eWbc[dei i[]‘dbeiÆYh_ij_WdeiZ[_pgk_[h# ZWÇgk[[bZ_d[he[icWblWZe$ Oe gk[h‡W i[h [i[ `el[d [c# fh[dZ[Zeh o YedepYe W ckY^W ][dj[gk[^kX_[hWgk[h_Zei[hbe$ =hWY_Wifk[Xbe"ikfed]e$$$ twitter: @JaimeDuqueCev

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 896

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

SANTA ROSA

A14

Guido Vaca Corresponsal guidorafaelvaca@hotmail.com 084046945/090367390

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Paseo familiar…!

Disfrutando del feriado encontramos a nuestras simpáticas amigas santarroseñas en uno de los tantos centros turísticos que tiene la urbe.

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Muy sonrientes las primas Estefanía y Gabriela Jaramillo, quienes gustosas posaron para las cámaras del Diario la Hora.

Súper contentos captamos a Adriana Torres junto a su tierno hijo Mathias Rafael.

En plena jornada…!

En su lugar de trabajo encontramos a Leoncio Calle, quien día a día lleva lo mejor de la música a través de Radio Infinito.

Ayudando…!

En una mañana de ayuda social encontramos a tres autoridades del cantón dispuestas a contribuir con el trabajo que realiza la Misión Solidaria Manuela Espejo. Clemente Bravo, alcalde de Santa Rosa; Blanca Pardo, Jefa Política; y a Galo Romero, concejal de la ciudad.

Entre amigos…!

En una reunión de excompañeros de colegio, fotografiamos a Diego Narváez y Fernando Torres.

Muy felices….!

Compartiendo de una velada galante, posaron para nuestro lente estos inseparables esposos.

Este par de amigos se divirtieron a más no poder.

Edith Paladines y Luis Torres nos regalan su mejor sonrisa.


Nutriendo sus conocimientos…!

Alumnos de la Universidad Tecnológica San Antonio de Machala (UTSAM) estuvieron en Quito cumpliendo visitas académicas.

GENTE

MACHALA

eloro@lahora.com.ec 2933 421 ext 27

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Peke cumple…!

Los estudiantes del primer semestre de la carrera de Diseño de la UTSAM durante su estancia en la capital.

Hace pocos días el pequeño Martín Rodríguez cumplió 2 añitos de vida. Toda su familia, en especial sus queridos padres piden a Dios muchas bendiciones para él. Felicidades. Muy elegante en ese día especial lució Martín.

Junto a Ezequiel….! Los alumnos estuvieron en diversos museos quiteños.

Junto a Ezequiel López nos sonríe Sandra Macas, luego de escuchar la conferencia de este reconocido sexólogo.

Amor paternal…!

Disfrutando de la playa durante el último feriado encontramos a Javier Espinoza junto a su pequeña hija Sarita.

Con libro nuevo…! Vicente Poma realizó el lanzamiento de su nueva aproximación bibliográfica basada en la vida de Manuel Isaac Encalada Zúñiga. Vicente Poma (centro) junto a varios de los seguidores de sus obras.

Radiante de felicidad posó para nuestro lente Javier y su princesa Sarita.


A16

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El cuasicontrato administrativo POR: AB. DANILO ICAZA ORTIZ

'$BeiYkWi_YedjhWjei[d [b:[h[Y^e9_l_b$ H[\[h[dY_WiZ[bYkWi_# YedjhWje[d[b:[h[Y^e 9_l_b$ Æ;d [b :[h[Y^e 9_l_b bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[b bbW# cWZe YkWi_YedjhWje o [b [dh_gk[Y_c_[djei_dYWkiW i[ h[cedjWd W HecW$ @kij_d_Wde" i_]k_[dZe kdW i_cfb_\_YWY_Œd Z[ =Woe" Yedi_Z[hW gk[ jeZe Yed# l[d_e eXb_]WY_edWb [i kd ÆYedjhWjeÇ"fehbegk[Z_i# j_d]k[ bWi eXb_]WY_ed[i fhel[d_[dj[iZ[kdYedjhW# jeZ[bWigk[de[djhWd[d d_d]kdeZ[beiZeiYedY[f# jei[dYkWi_YedjhWYjkWb[ie YkWi_Z[b_YjkWb[i" i[]‘d bW cWoeh i_c_b_jkZ Yed kde o ejhe ]hkfeÇ'$ Fej^_[h Z[\_d[ [b ÆYkWi_YedjhWjeÇ Yece[b^[Y^eZ[kdWf[h# iedW"f[hc_j_ZefehbWb[o" gk[b[eXb_]WfWhWYedejhW k eXb_]W W ejhW f[hiedW fWhWYed[bbW"i_dgk[[djh[ WcXWi_dj[hl[d]WYedl[d# Y_ŒdWb]kdW$( ;ijei Yh_j[h_ei \k[hed h[Ye]_Zei feh [b YŒZ_]e dWfeb[Œd_Ye o feij[h_eh# c[dj[feh[b9ŒZ_]e9_l_b Z[ 7dZhƒi 8[bbe$ Dk[ijhe 9ŒZ_]e 9_l_b" 7hj$ '*+)" Z_Y[0 ÆBWi eXb_]WY_ed[i dWY[d$$$ Z[ kd ^[Y^e leb# kdjWh_eZ[bWf[hiedWgk[ i[eXb_]W$$$Yece$$$[djeZei beiYkWi_YedjhWjeiÇ$ Bei YkWi_YedjhWjei Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b \hWdYƒi Yed# j[cfeh|d[e ied0 [b fW]e Z[bedeZ[X_ZeobW][ij_Œd Z[ d[]eY_ei$ BW `kh_ifhk# Z[dY_WZ[[i[fW‡i^Wh[Y# e]_ZekdWj[hY[hW\_]khW0[b [dh_gk[Y_c_[djei_dYWkiW$ ;bYŒZ_]eY_l_b[YkWjeh_Wde" WZ[c|i Z[ bW W][dY_W e\_# Y_eiWe][ij_ŒdZ[d[]eY_ei W`[dei o [b fW]e Z[ be de Z[X_Ze"[ijWXb[Y[[bYkWi_# YedjhWjeZ[Yeckd_ZWZ$ F[hei[Z[X[Z[[dj[dZ[h gk[[ijW[dkc[hWY_Œdde[i jWnWj_lWo^WoejheiYkWi_# YedjhWjei" fk[ije gk[" [d ejhW fWhj[ Z[b B_Xhe ?L" [b 7hj$ ('*) Z_Y[ gk[ Æ;b Z[fŒi_jed[Y[iWh_eZ[gk[ i[^WY[YWh]ekdWZkbjegk[ de j_[d[ bW b_Xh[ WZc_d_i# jhWY_ŒdZ[ikiX_[d[i"f[he gk[[ij|[dikiWdWhWpŒd" Yedij_jko[ kd YkWi_Yed# jhWje$$$Ç$ ÆBW ZeYjh_dW ceZ[hdW j_[dZ[ W i_cfb_\_YWh [iWi YbWi_\_YWY_ed[ih[ZkY_[dZe bW\k[dj[Z[bWieXb_]WY_ed[i WbWlebkdjWZYedjhWjeio" fWhW gk_[d[i bW WZc_j[d"

bW lebkdjWZ kd_bWj[hWb o bW b[o Z[b_jei" YkWi_Z[b_# jei" [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiWoejhWieXb_]WY_ed[i gk[ ikh][d Z[ bW b[o$ I[ feZh‡Wbb[]WhWbWb[oYece ‘d_YW \k[dj[ Z[ jeZWi bWi eXb_]WY_ed[i" fk[ije gk[ bWYedl[dY_ŒdZ[bWifWhj[i dej_[d[\k[hpWeXb_]Wjeh_W i_defehgk[bWb[ob[fh[ijW ikWfeoe$Dei[fk[Z[Z[`Wh Z[l[h[dbWlebkdjWZZ[bWi fWhj[ikdW\k[dj[WkjŒde# cWZ[b:[h[Y^e$Ç) 9kWdZebW9edjhWbeh‡Wo bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe WbkZ[d [d iki Z_Yj|c[d[i Wb Æ[dh_gk[Y# _c_[dje _d`kij_\_YWZeÇ be ikij[djWd[dbeifh_dY_f_ei Z[bWƒj_YW"Z[bW[gk_ZWZo Z[ bW Xk[dW \[$ BWi YWh# WYj[h‡ij_YWiZ[bÆ[dh_gk[Y# _c_[djei_dYWkiWÇied0 # ;cfeXh[Y_c_[dje o [dh_gk[Y_c_[dje Z[ bWi fWhj[i$ #7ki[dY_WZ[\WbjW[d[b [cfeXh[Y_Ze$ #7ki[dY_WZ[_dj[hƒif[h# iedWb[d[b[cfeXh[Y_Ze$ #7ki[dY_WZ[YWkiW$ #7ki[dY_WZ[ejhWWYY_Œd" be gk[ i[ cWd_\_[ijW [d [b YWh|Yj[h ikXi_Z_Wh_e Z[ bW WYY_Œd_dh[cl[hieZ[h[i# j_jkY_Œd$ 9edh[if[YjeWbWYbWi_\_# YWY_Œd jhWZ_Y_edWb" Z[`W bW ZkZWieXh[i_bWYWj[]eh‡W Z[bYkWi_YedjhWje[i][d[h# Wb"bec_icegk[bWZ[bYed# jhWje"ei_iŒbeYecfh[dZ[ bei j_fei h[]bWc[djWZei feh bei 9ŒZ_]ei 9_l_b[i"[bdk[# ijhe" Wb Z[Y_h gk[ Æ^Wo jh[i f h _ d Y _ f W b [ i YkWi_YedjhW# jei0 bW W][d# Y_W e\_Y_eiW" [b fW]e Z[ be de Z[X_Ze o bW Yeck# d _ Z W Z Ç 7hj$

('.+"deZ[`WZkZWiZ[gk[ [bYkWi_YedjhWje[ikdWYWj# []eh‡W][d[hWb1Wb^WXbWhZ[ fh_dY_fWb[i h[YedeY[ gk[ ^Woejhei\k[hWZ[beigk[ c[dY_edWoh[]kbW[if[Y‡# \_YWc[dj[$I[Z[X[h[Yede# Y[h" gk[ bW [dkc[hWY_Œd jhWZ_Y_edWb Z[ bWi \k[dj[i de [i Yecfb[jW1 \WbjW [b [dh_gk[Y_c_[djei_dYWkiW obWZ[YbWhWY_Œdkd_bWj[hWb Z[lebkdjWZ"bbWcWZWjWc# X_ƒdfhec[iWkd_bWj[hWb$

DWjkhWb[pW`kh‡Z_YWZ[b YkWi_YedjhWje$ :[ZeiZ_ifei_Y_ed[iZ[b 9ŒZ_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde i[ Z[ifh[dZ[ gk[ fWhW ƒij[[bYkWi_YedjhWje[ikd ^[Y^e lebkdjWh_e" b‡Y_je o de Yedl[dY_edWb ][d[hW# Zeh Z[ eXb_]WY_ed[i$ :[ WYk[hZeYedkdWZ[\_d_Y_Œd c|i Yecfb[jW" bei YkWi_# YedjhWjei ied bei ^[Y^ei fkhWc[dj[ lebkdjWh_ei Z[b ^ecXh[" b‡Y_jei" Z[ bei gk[h[ikbjWkdWeXb_]WY_Œd h[if[Yje Z[ kd j[hY[he" o W l[Y[i kdW eXb_]WY_Œd h[Y‡fheYW Z[ WcXei _dj[# h[iWZei$ Æ;b decXh[ Z[ YkWi_YedjhWje i[ Z[X[ Wb :[h[Y^eHecWde$ ;b:_][ijeW\_hcWgk[[b `kh_ijW =Woe eXi[hlW gk[ ^Wo eXb_]WY_ed[i gk[ de dWY[d Z[b YedjhWje d_ Z[b Z[b_je0 bWi b‡Y_jWi dWY[d gkWi_ [n YedjhWYjk" Yece i_ Z[kdYedjhWje0bWi_b‡Y_jWi gkWi_[nZ[b_Yje" Yece i_ Z[ kdZ[b_jeB_Xhe**"j‡jkbe -"b[o'"fh_dY_f_kcÇ*$

Dk[ijhe 9ŒZ_]e 9_l_b Z_Y[gk[^Wo)fh_dY_fWb[i YkWi_YedjhWjei0 bW W][dY_W e\_Y_eiW" [b fW]e Z[ be de Z[X_Ze o bW Yeckd_ZWZ Whj‡Ykbe('.+$De[nYbko[ bW[n_ij[dY_WZ[ejheiYkWi_# YedjhWjei"fk[i[d[ijWZ_i# fei_Y_Œdo[dbWii_]k_[dj[i iŒbei[h[\_[h[Wbeifh_dY_# fWb[i$>WoejheiYkWi_Yed# jhWjei" Yece" feh [`[c# fbe" [b c[dY_edWZe feh [b Whj‡Ykbe ('*) Z[b c_ice Yk[hfeb[]Wb"gk[Z_Y[0Æ;b Z[fŒi_jed[Y[iWh_eZ[gk[ i[^WY[YWh]ekdWZkbjegk[ de j_[d[ bW b_Xh[ WZc_d_i# jhWY_ŒdZ[ikiX_[d[i"f[he gk[[ij|[dikiWdWhWpŒd" Yedij_jko[kdYkWi_YedjhW# jegk[eXb_]WWbZ[fei_jWh_e i_d bW Wkjeh_pWY_Œd Z[ ik h[fh[i[djWdj[b[]WbÇ$ Bei gk[ d_[]Wd W bei YkWi_YedjhWjei [b YWh|Yj[h Z[ \k[dj[ Z[ eXb_]WY_ed[i Yedi_Z[hWdgk[[ibWb[obW \k[dj[Z[bWieXb_]WY_ed[i gk[ c|i Yec‘dc[dj[ i[ ^WY[d Z[h_lWh Z[ bei YkW# i_YedjhWjei" c_[djhWi kdW c_deh‡WZ[Wkjeh[iW\_hcW gk[ ÆZ[X[ Yedi_Z[hWhi[ gk[" Wkd [nYbkoƒdZei[ bW WdWbe]‡WYedbeiYedjhWjei" de ^Wo hWpŒd fWhW d[]Wh W bei YkWi_YedjhWjei [b YWh|Yj[h Z[ ^[Y^ei `kh‡Z_# YeiikX`[j_leÇ$ J[eh‡WZ[b[dh_gk[Y# _c_[djei_dYWkiW$ ;b [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiWYedi_ij[[d[bZ[ifbW# pWc_[dje Z[ kd lWbeh f[Ykd_Wh#

_eZ[kdfWjh_ced_eWejhe" Yed [cfeXh[Y_c_[dje Z[b fh_c[heo[dh_gk[Y_c_[d# jeZ[bi[]kdZe"i_dgk[[bbe [ijƒ `kij_\_YWZe feh kdW ef[hWY_Œd `kh‡Z_YW Yece bWZedWY_ŒdefehbWb[o$7b [cfeXh[Y_Zei_dkdWYWkiW b[]‡j_cWi[b[h[YedeY[kdW WYY_ŒdfWhWh[cel[h[bf[h# `k_Y_e ik\h_Ze" bbWcWZW Z[ [dh_gk[Y_c_[dje e Z[ _d h[c l[hie$ FheY[Z[ YkWd# Zede^WoejhWWYY_Œdgk[ fk[ZWh[ijWXb[Y[h[b[gk_# b_Xh_efWjh_ced_Wbhejei_d kdW`kij_\_YWY_Œdb[]‡j_cW$ ;dbeiYŒZ_]eiceZ[hdei Z[b i_]be NN i[ [ijWXb[Y[ \ehcWbc[dj[gk[[bik`[je gk[ i_d YWkiW b[]‡j_cW i[ ^W [dh_gk[Y_Ze W [nf[d# iWi Z[ ejhe" [ij| eXb_]WZe WbWh[ij_jkY_Œd$;ij[fh_d# Y_f_e WfWh[Y[ [d Z_Y^ei YŒZ_]ei [d bei c_icei jƒhc_dei i[‹WbWZei e [d ejhei i[c[`Wdj[i 9ŒZ_]e 9_l_b Wb[c|d" Whj‡Ykbe .'(1 9ŒZ_]e Ik_pe Z[ bWi EXb_]WY_ed[i" Whj‡Ykbe ,(" 9ŒZ_]e 9_l_b c[n_YWde" Whj‡Ykbei'..(oi_]k_[dj[i1 9ŒZ_]e 9_l_b _jWb_Wde Z[ '/*("Whj‡Ykbe(&*'19ŒZ_]e 9_l_b Xeb_l_Wde Z[ '/-+" Whj‡Ykbe /,'" 9ŒZ_]e 9_l_b f[hkWde"Whj‡Ykbe'/+*$Ç+ Dk[ijhe9ŒZ_]e9_l_b"Wb _]kWbgk[[b\hWdYƒioejhei Z_YjWZei [d [b i_]be N?N" de\ehckbW[nfh[iWc[dj[ [b fh_dY_f_e Z[ [dh_gk[Y# _c_[dje i_d YWkiW1 f[he ƒ i j [ _dif_# h W

lWh_WiZ_ifei_Y_ed[i$;djh[ [bbWii[[dYk[djhWdbWigk[ [ijWXb[Y[dbWifh[ijWY_ed[i gk[Z[X[d[bh[_l_dZ_YWdj[ Z[kdWYeiWo[bfei[[Zeh l[dY_Ze" j[dZ_[dj[i W [l_# jWh [b [dh_gk[Y_c_[dje _d`kijeZ[WgkƒbeZ[ƒij[1 feh [b c_ice fh_dY_f_e [ij|Wd_cWZWbWh[]bWgk[ eXb_]W Wb _dYWfWp" [d YWie Z[dkb_ZWZZ[bWYjeeYed# jhWje"Wh[ij_jk_hWgk[bbe[d gk[i[^kX_[h[^[Y^ec|i h_Ye7hj$'-&+$ BW `kh_ifhkZ[dY_W Y^_b# [dW ^W h[YedeY_Ze [d \ehcWWcfb_WbWh[fWhWY_Œd Z[b [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiW$ 7i‡" kdW i[dj[dY_W Z[YbWhW gk[ ÆdWZ_[ fk[Z[ X[d[\_Y_Whi[ _d`kijWc[dj[ W YeijW Z[ ejhe1 [d Yed# i[Yk[dY_W" [cfb[WZei [d Y_[hjWi eXhWi Z[ Z[iW]”[i gk[[ijWXWdWYWh]e\_iYWb" cWj[h_Wb[i ikc_d_ijhWZei feh kd j[hY[he" [b <_iYe Z[X[ ik lWbeh$ ;d ejhW i[dj[dY_Wc|i[nfb‡Y_jWi[ Z_Y[0ÆBWWYY_ŒdZ[_dh[c l[hie"eZ[[dh_gk[Y_c_[d# jei_dYWkiW[iWgk[bbWgk[ j_[d[feheX`[jebe]hWhgk[ Z[iWfWh[pYW [b [dh_gk[Y# _c_[dje _d`kij_\_YWZe gk[ ^WoW [nf[h_c[djWZe kdW f[hiedW [d Z[ic[Zhe Z[ ejhW$Beih[gk_i_jeiZ[[ijW WYY_Œdiedbeii_]k_[dj[i0 W Gk[ kdW f[hiedW [nf[h_c[dj[kd[dh_gk[Y# _c_[dje$ X Gk[ bW ejhW f[hiedW ik\hW kd [cfeXh[Y_c_[d# je$ YGk[[b[dh_gk[Y_c_[d# jei[Wb[]‡j_ce$ 7 [ijei h[gk_i_jei i[ W]h[]Wd Zei YedZ_Y_ed[i0 gk[bWf[hiedWgk[ik\h[[b [cfeXh[Y_c_[djedej[d]W ejhe c[Z_e b[]Wb fWhW eXj[d[hbWh[fWhWY_ŒdZ[b f[h`k_Y_e o gk[ bW WYY_Œd del_eb[kdj[njeb[]_ibW# j_le[nfh[ie$ I_i[Z[YbWhWb[]‡j_ce[b WYjegk[^Wi_ZebWYWkiW e cej_le Z[b fb[_je" de fk[Z[ fh[j[dZ[hi[ gk[ i[ ^WXh‡W fheZkY_Ze kd [dh_gk[Y_c_[dje _d`ki# je$,Ç ($BeiYkWi_YedjhW# jei[d[b:[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_le$ :[\_d_Y_ŒdoYWhWYj[h‡i# j_YWi$ ;b :[h[Y^e 9_l_b [d ;YkWZeh WY[fjW bei YkW# i_YedjhWjei Z[ cWd# [hW ][d[hWb$ ;d :[h[Y^e 7Zc_d_ijhWj_lefehcej_# leiZ[[gk_ZWZ"ikh[Yede# Y_c_[djeoik_dYbki_Œd[i [ijh_YjWc[dj[ d[Y[iWh_W$


DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

-

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Experiencia mínima 4 años Estudios superiores completos Disponibilidad para residir en la camaronera Capacidad de administración de personal (equipos humanos) Remuneración acorde a experiencia Buen ambiente laboral Interesados enviar Hoja de Vida, foto actualizada al E-mail vcadena@comreivic.com Ref.: BIOLOGO AR/16918/cc

AO/06456

19 CABEZAS DE GANADO

AO/06615

CRISTOPHER ROY

BIÓLOGO PARA CAMARONERA 300 HECTAREAS EN ZONA NORTE DE ESMERALDAS

EL BIMOT 1 “CONSTITUCIÓN” VENDE LOTE DE

LA VENTA SE LA REALIZARA EN SOBRE CERRADO. EL MONTO PARTE DESDE LOS U.S.D. 6.700.00 INTERESADOS DEBEN INSCRIBIRSE CON LA OFERTA EN SOBRE CERRADO INCLUIDO EL 10% DEL AVALUO EN LAS OFICINAS DEL BIMOT – 1 “CONSTITUCIÓN”. LA VENTA SE LLEVARA A CABO EN EL BIMOT – 1 “CONSTITUCIÓN” EL DIA MARTES 22 DE NOVIEMBRE DEL 2011. A LAS 10H00 A.M INFORMACIONES AL TELEFONO 072- 909615 CEL. 085176849

[ifW‹eb[i$ ;b YkWi_Yed# jhWje WZc_d_ijhWj_le de j_[d[kdhƒ]_c[d`kh‡Z_# Yeeh]|d_Ye"[iZ[Y_hgk[ de[ij|Yedj[cfbWZW[d kdWb[oZ[djheZ[behZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ Feh [bbe"Wdj[bW\WbjWZ[Yh_# j[h_ei e dehcWi [nfh[# iWi"Z_Y^eYkWi_YedjhWje Z[X[d Wfb_Y|hi[b[" [d fh_c[hbk]Wh"bWih[]bWie dehcWiWZc_d_ijhWj_lWi h[\[h[dj[iWbeiYedjhWjei WZc_d_ijhWj_lei" oW gk[ [b YkWi_YedjhWje [i kd h[\b[`eZ[beic_icei$ ;d i[]kdZe bk]Wh Yehh[ifedZ[ Wfb_YWh bei Yh_j[h_eifh_dY_f_ei][d# [hWb[i Z[b Z[h[Y^e gk[ h_][d[bZ[h[Y^efh_lWZe$ Æ;bYWh|Yj[hWZc_d_ijhW# j_le Z[b YkWi_YedjhWje i_[cfh[Z[h_lWZ[beX`[# jeZ[bc_ice"odeZ[bW [n_ij[dY_W Z[ Yb|kikbWi [nehX_jWdj[i [nfh[iWi Z[b Z[h[Y^e fh_lWZe$ JeZe[ije[ieXl_e"fk[i dejhWj|dZei[Z[kdYed#

jhWje" i_de" fh[Y_iWc[dj[" Z[ kd YkWi_YedjhWje" de YWX[ ^WXbWh Z[ Yb|kikbWi [nehX_jWdj[i [nfh[iWiÇ.$ I_[ijWi[n_ij_[h[d"^WXh‡W YedjhWje o de YkWi_Yed# jhWje$ F[he Yece kd h[\b[`e Z[b YedjhWje WZc_d_i# jhWj_le" [b YkWi_YedjhWje WZc_d_ijhWj_le i_ Yedb# b[lW Y_[hjWi Yb|kikbWi [nehX_jWdj[il_hjkWb[iZ[b Z[h[Y^e fh_lWZe [d \Wleh Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW$:_Y^WiYb|kikbWi iedfhef_WiZ[bWi\_]khWi Yedl[dY_edWb[i WZc_d_i# jhWj_lWi$;ijefheZkY[gk[ bWf[hiedWl_dYkbWZWWbW 7Zc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW feh kdW h[bWY_Œd gk[ _cfb_gk[ kd YkWi_Yed# jhWje WZc_d_ijhWj_le" [ij| ikf[Z_jWZWWbWWfb_YWY_Œd Z[ [iWi Yb|kikbWi [nehX_# jWdj[i l_hjkWb[i" gk[ ^Wd Z[i[hYecfWj_Xb[iYedbW

h[bWY_Œd `kh‡Z_YW Z[ YWZW YWie[dfWhj_YkbWh$ 7hj‡Ykbe fkXb_YWZe [d bW H[l_ijW@kh‡Z_YWZ[:[h[Y^e F‘Xb_YeJece( ^jjf0%%mmm$h[l_ijW`kh_Z_# YWedb_d[$Yec%_cW][i%ijeh_[i% h[l_ijWi#`kh_Z_YWi%Z[h[Y^e# fkXb_Ye#jece#(%--W'&&U[bU YkWi_$fZ\ Pérez cita a D Ors, Álvaro, Derecho Privado Romano. EUNSA. Pamplona, 1981. P. 419. Pothier, R. J., Tratado de las Obligaciones. Editorial Heliasta. Buenos Aires, 1978. P. 71. BORDA. G. A. Manual de Obligaciones. Editorial Perrot. Buenos Aires. 1981. P. 35. ALESSANDRI – SOMARRIVA – VODANOVICH, Tratado de las obligaciones, 2da. Ed., Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 2001, pp. 55-56. Ibíd. Pp. 62. VODANOVICH, cita a Corte de Apelaciones de Santiago, 14 septiembre 1983, Revista de Derecho y jurisprudencia, tomo 80, sec. 2a, pp. 96. Enrique Rojas Franco cita a Code de l ‘administration comunale, Dalloz, París, p. 83. http://tododeiure.atspace.com/diccionarios/juridico_c28.htm

Una granja ubicada en el sitio Fátima parroquia Saracay cantón Piñas con casa completa de 2 plantas, instalaciones para cerdos y pollos, además árboles frutales y cacao, agua verdaderamente potable, energía eléctrica, carretera estable hasta la casa. Llamar a los teléfonos: 097191386 – 089770364 Convencionales a partir de las 20:00 2966841 – 2934520

MÁS INFORMACIÓN EN LA MISMA GRANJA

AO/06613

Yece \k[dj[ Z[ eXb_]W# Y_ed[i#"[dZ[h[Y^ef‘Xb_# Ye"o[if[Y_Wbc[dj[[d[b WZc_d_ijhWj_le" ^Wo kd _dYk[ij_edWXb[Wfe][eZ[ bW_Z[WoWfb_YWY_ed[iZ[b YkWi_YedjhWje"Wb[njh[ce Z[gk[i[fhefed[h[iebl[h Z_l[hiWi i_jkWY_ed[i feh Wfb_YWY_Œd Z[ [iW \_]khW `kh‡Z_YW$ ;bYkWi_YedjhWjedeiŒbe Yecfh[dZ["Yece[dW‹ei Wdj[h_eh[i" bWi Yb|i_YWi deY_ed[i Z[b [dh_gk[Y# _c_[djei_dYWkiWoZ[bW ][ij_Œd Z[ d[]eY_ei W`[# dei" o [l[djkWbc[dj[ Wb \kdY_edWh_eZ[\WYje"i_de ejhWi Yece [b YedY[i_ed# Wh_e Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye gk["^WX_[dZel[dY_Ze[b fbWpeZ[bWYedY[i_Œd"Yed# j_dkWZ[Xk[dW\[fhefeh# Y_edWdZeWiWj_i\WYY_Œd[b h[if[Yj_lei[hl_Y_e1Yed[b Y[i_edWh_eeYed[bikXYed# jhWj_ijWWgk_[d[i"i_dgk[ [b YedjhWje be Wkjeh_pWi[" d_be^kX_[h[Wkjeh_pWZebW 7Zc_d_ijhWY_Œd F‘Xb_YW" i[b[iY[Z_ŒejhWdi\_h_Œ[b YedjhWje WZc_d_ijhWj_le" obe[`[YkjWhediWj_i\WYje# h_Wc[dj[$ BW Wfb_YWY_Œd Z[ bW j[eh‡W Z[b YkWi_YedjhWje [d[bZ[h[Y^eWZc_d_ijhW# j_le[ifhef_Y_WZWfehkd YWb_\_YWZei[YjehZeYjh_dWb" [if[Y_Wbc[dj[Z[Wkjeh[i

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06210

bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ ^[h[# ZW kdW \ehjkdW$ µFeZh‡W [b ;ijWZe ieb_Y_jWhb[ kdW _dZ[cd_pWY_Œdfehbei]Wi# jei^[Y^ei[dikf[hiedW5 ;b[`[cfbe[i_dj[h[iWdj[" Wdj[ [b YkWb i[ fbWdj[Wd Zei iebkY_ed[i0 Wb]kdei Z_h|d gk[ bWi _dij_jk# Y_ed[iieY_Wb[ij_[d[dkdW jWh[W ieY_Wb gk[ Ykcfb_h [d\ehcW]hWjk_jWYedbei _cfk[ijeigk[jeZeifW]Wd i[cWdj_[d[d$EjheiZ_h|d gk[fehhWped[iZ[`kij_Y_W ieY_Wb[bc[dehfeXh["f[he oW cWoeh o h_Ye" Z[X[h‡W _dZ[cd_pWhWb;ijWZe"feh ^WX[hbe fhel_ije Z[ [Zk# YWY_Œd o gk_p|i ^WX[hb[ iWblWZebWl_ZW"ogk[feh be jWdje Z[X[h‡W WokZWh [YedŒc_YWc[dj[ fWhW gk[bW<kdZWY_ŒdYedj_d‘[ WokZWdZe W ejhei f[gk[# ‹ei gk[ feZh‡Wd [ijWh [d jWbi_jkWY_Œd$ I_d [cXWh]e" [b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye de ZW d_d]‘d \kdZWc[dje Wb ;ijWZe fWhW fh[j[dZ[h bW _dZ[cd_pWY_Œdfehc[Z_e Z[kdWWYY_Œd`kh_iZ_YY_e# dWb$J[dZh‡Wgk[^WX[hkd j[nje[nfh[ieZ[bWb[ogk[ [ijWXb[Y_[hW [iW fei_X_b_# ZWZo[d;YkWZehde[n_ij[$ 7fb_YWdZe bW j[eh‡W Z[b YkWi_YedjhWjeWZc_d_ijhW# j_lei[^Wh[ik[bjebWi_jk# WY_Œd Z[b YedY[i_edWh_e Z[i[hl_Y_eif‘Xb_Yeigk[ ^WX_[dZel[dY_Ze[bfbWpe Z[ bW YedY[i_Œd Yedj_d‘W Z[ Xk[dW \[ fh[ijWdZe W iWj_i\WYY_Œd [b h[if[Yj_le i[hl_Y_e$ O l[cei gk[ [d bW fh|Yj_YW i[ ZW ckY^e [ijW\_]khWoWgk[[bYed# jhWj_ijW Yedj_d‘W fh[# ijWdZe[bi[hl_Y_eobk[]e \kdZWc[djWZe [d [b YkW# i_YedjhWjeWZc_d_ijhWj_le" bW _dij_jkY_Œd f‘Xb_YW i[ l[eXb_]WZWWYWdY[bWhbei i[hl_Y_ei \k[hW Z[b fbWpe Z[bYedjhWjeWjhWlƒiZ[kd Yedl[d_eZ[fW]e$ DeeXijWdj[bWiYh‡j_YWi gk[ [d Z[h[Y^e fh_lWZe h[Y_X_Œ bW j[eh‡W Z[b YkW# i_YedjhWje#gk[i[Yedi_Z# [hW Yece kdW YWj[]eh‡W ^‡Xh_ZW" Z[iWYh[Z_jWZW

159138/mig

I[ Z[\_d[d Yece WYjei e fheY[Z_c_[djei h[Wb# _pWZei feh kd ik`[je Z[ Z[h[Y^e gk[ ^WY[ dWY[h eXb_]WY_ed[iWik\Wleh"i_d gk[^WoW^WX_Ze\WbjWZ[bW fWhj[gk[[i[bWYh[[ZehZ[ bW WYj_l_ZWZ e _dWYY_Œd" [d bWi YedZ_Y_ed[i deh# cWb[i gk[ feZh‡Wd Yh[Wh kdWeXb_]WY_ŒdZ[h[fWhWh kd ZW‹e e f[h`k_Y_e$ BW ][ij_Œd Z[ d[]eY_ei o [b [dh_gk[Y_c_[djei_dYWkiW ied[`[cfbeij‡f_Yei[d[b Z[h[Y^eYec‘d$ BW b[o fheYkhW W gk[ [b fWjh_ced_e gk[ i[ ^W [dh_gk[Y_Zefeh[bjhWXW`e e][ij_ŒdZ[ejhe"iebl[dj[ kdWY_[hjWfh[ijWY_ŒdfWhW cWdj[d[h [b [gk_b_Xh_e [djh[ bei Zei$ HWped[i Z[ [gk_ZWZ e `kij_Y_W ied [b \kdZWc[dje cehWb" ikXoWY[ Yece \k[dj[ Z[ Z[h[Y^e$;ijWj[eh‡Wde[i WXiebkjWc[dj[ Wfb_YWXb[ [d[b:[h[Y^eF‘Xb_Ye$I_d [cXWh]e" i[ fk[Z[d Y_jWh YWiei gk[ feZh‡Wd ZWh bk]Wh W bW YWb_\_YWY_Œd Z[ beiYkWi_YedjhWjeiWZc_d# _ijhWj_lei$  ;bbe [i Wi‡ [d YkWdje W jhWXW`ei [\[YjkWZei feh [b ;ijWZe [d kdW fhef_[# ZWZ fh_lWZW [dh_gk[Y# _c_[dje i_d YWkiW e bW ^_fŒj[i_i fh[l_ijW [d [b Whj‡Ykbe))Z[b9ŒZ_]eZ[bW 7Zc_d_ijhWY_ŒdYeckdWbe ckd_Y_fWbZ[<hWdY_W"gk[ Z_Y[ j[njkWbc[dj[0 ÆJeZe Yedjh_Xko[dj[ _diYh_je [d bW YeckdW j_[d[ Z[h[Y^e Z[ [`[hY[h jWdje Z[cWdZ# WdZe Yece Z[\[dZ_[dZe" W iki ]Wijei o h_[i]ei" Yed bW Wkjeh_pWY_Œd Z[b jh_XkdWb WZc_d_ijhWj_le" bWi WYY_ed[i gk[ ƒb Yh[W f[hj[d[Y[dWbWYeckdWo gk[ Wgk[bbW fh[l_Wc[dj[ bbWcWZW W Z[b_X[hWh o h[Wb_pWhi[^Wd[]WZee[i d[]b_][dj[[d[`[hY[hÇ-$ ?cW]_d[cei kd YWie j[Œh_Ye"kdc[deh^kƒh\W# deekdd_‹eWXWdZedWZe [i h[Ye]_Ze" Wb_c[djWZe o [ZkYWZe feh kdW _dij_# jkY_ŒdZ[b;ijWZe?DD<7$ 9kWdZe [i[ c[deh j[d]W

A17


Casi cumple su amenaza de muerte

POLICIAL A18

DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

SECTOR. Aunque de apariencia tranquila, Shumiral se ha convertido en blanco de la delincuencia.

Vestidos de policías roban caja fuerte Los delincuentes tenían pleno conocimiento de todo.

SHUMIRAL· J[d_[dZefb[deYede#

Y_c_d[je Z[ bW kX_YWY_Œd Z[ bW YW`W\k[hj["gk[[ijWXWYedZ_d[# heogk[WZ_Y_edWbc[dj[^WX‡W Y_[hjWYWdj_ZWZgk[[bfhef_[jW# h_e^WX‡Wi[fWhWZeo[ijWXW[i# YedZ_ZW" Z[b_dYk[dj[i l[ij_Zei Z[feb_Y‡WWiWbjWhedkdWl_l_[d# ZW[d[bi_j_eI^kc_hWbZ[bYWd# jŒd9Wc_beFedY[;dh‡gk[p$ BeiWiWbjWdj[i"i_[j[[djejWb" cedjWhedjeZekdÆef[hWj_leÇo l[ij_ZeiZ[feb_Y‡WiYedYWiYei" Y^Wb[YeiWdj_XWbWi"kdeioZ[Y_# l_bejhei"i[^_Y_[hedfh[i[dj[i [dbWYWiWZ[J[bceHec[heWbWi '/0&&Z[bl_[hd[iWXehZeZ[Zei YWc_ed[jWi$ =hWY_WiWbkd_\ehc["beiWdj_# ieY_Wb[ibe]hWhedgk[b[if[hc_# j_[hWd[djhWh$OWZ[djhe"iWYWhed WhcWioWc[dWpWhedWb^_`e"WbW

UPC con siete policías ° Shumiral cuenta con una Unidad de Policía Comunitaria (UCP) y siete policías, pero en realidad permanecen tres o cuatro tanto por la rotación de turnos como por las comisiones que deben cumplir fuera de su plaza.

dk[hWZ[J[bceHec[heoWkdW Wc_]WZ[[ijeigk[[ijWXWh[fW# iWdZe Yed [bbei fWhW kdW ZWd# pW$BeiWjWhedoWcehZWpWhedo Yecei_[ijkl_[hWdi_hl_[dZeWbW B[o"_dYbkiekj_b_pWdZejƒhc_dei gk[ied^WX_jkWb[i[djh[kd_\eh# cWZei"YWh]WhedkdWYW`W\k[hj[ Z[c|iZ[Y_dYegk_djWb[i"h[j_# hWhed[bZ_d[heZ[b[iYedZ_j[o jhWdgk_bWc[dj[lebl_[hedW[c# XWhYWhi[[dbWiYWc_ed[jWiobei cehWZeh[ibeil_[hedWXWdZedWh [bfk[XbeYecei_dWZW$ Aviso a la Policía

9Wi_c[Z_W^ehWZ[ifkƒi"bk[]e Z[bWh]e[i\k[hpe"beiWiWbjWZei be]hWdZ[iWjWhi[of[Z_hWkn_b_e f[heoWbeiZ[b_dYk[dj[i^WX‡Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ Kde Z[ bei j[i#

j_]ei" Z_`e ^WX[h _Z[dj_ÒYWZe W kdeZ[beiWiWbjWdj[iYece_dj[# ]hWdj[Z[kdWXWdZWgk[ef[hW [dCWY^WbWogk[fei_Xb[c[dj[" [i[\k[[bhkcXegk[jecWhed$ I[]‘dkdj[ij_]e"[bfhef_[jW# h_eZ[bWYWiWdefh[Y_iŒbWYWd# j_ZWZZ[Z_d[hegk[i[^WXh‡Wd bb[lWZe"f[hefehbWYWdj_ZWZZ[ ZWjeiYedbeigk[YedjWXWdbei WiWbjWdj[i"[i\|Y_bZ[ZkY_hgk[ i[jhWjWi_deZ[kdWf[hiedWZ[ Z[djhe Z[ bW c_icW YWiW" Z[X[ i[hWb]k_[dgk[i[^W]WdWZebW YedÒWdpWZ[[bbeiogk[YedeY‡W gk[fh[Y_iWc[dj[[i[Z‡W^WX‡W Z_d[heogk[ikfhef_[jWh_e[i# jWXW \k[hW Z[ I^kc_hWb o gk[ WZ[c|ij_[d[d[neiYedbWZ[b_d# Yk[dY_Weh]Wd_pWZWgk[ef[hW[d CWY^WbW$

=hWY_WiWbW_dj[hl[dY_Œdefeh# jkdW Z[ IWdj_W]e F[b|[p" I[# Yh[jWh_e=[d[hWbZ[bI_dZ_YWje Z[9^e\[h[i"C_]k[b<[hdWdZe 9[\[h_deCWh‡diWblŒikl_ZW$ xb [ijWXW i_[dZe WjWYWZe W ]ebf[iZ[fk‹eofWjWZWifeh fWhj[Z[bY[beie9Whbei9WhhWi# Ye CWh‡d" YedeY_Ze Yece È;b C[bb_peÉ$ C_]k[b<[hdWdZe9[\[h_de CWh‡dYedYƒZkbWZ[_Z[dj_ZWZ &-&'(-**'#-Z[dkdY_W gk[ [ije[i[bYkcfb_c_[djeZ[kdW Wc[dWpWZ[WYWXWhYedikl_ZW fehfWhj[Z[È;bc[bb_peÉ[^_pe f‘Xb_YWbWZ[dkdY_WZ[_dj[dje Z[ Wi[i_dWje Yed fh[c[Z_jW# Y_ŒdoWb[lei‡W$ I[]‘d[bZ[dkdY_Wdj["9Wh# bei 9WhhWiYe j_[d[ W‘d Y[bei fehgk[ [b WjWYWZe" cWdj[d‡W h[bWY_ed[i Y[hYWdWi Yed OWp# c_dWEh[bbWdWZ[(,W‹eii_d YedeY[h gk[ ƒijW ^WX‡W fh[# l_Wc[dj[" i_Ze WcWdj[ Z[ 9WhhWiYe$ Feh [ie" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ()0)& Z[b l_[hd[i" <[hdWdZe 9[\[h_delebl‡WWikYWiW[dbW Y_kZWZ[bW Z[b 9^e\[h" YedZk# Y_[dZeiebeikYWc_ŒdXWdWd[# he"Yebehhe`e"YW`ŒdZ[cWZ[hW o Z[ YWhfW Wpkb" feh bW YWbb[ =[d[hWb CWdk[b I[hhWde$ 7b bb[]WhWbW[igk_dWZ[bfWhgk[

_d\Wdj_bZ[;b=kWXe"WfWh[Y_Œ È;b c[bb_peÉ cedjWZe [d kdW ceje"j_feYWXWbb_je"Yebeh]h_i oi[b[WjhWl[iŒ$C_]k[b9[\[h_# de"dejklec|igk[Z[j[d[hi[ fWhW de fWiWhbe feh [dY_cW$ Cec[djegk[\k[Wfhel[Y^W# ZefehÈ;bc[bb_peÉ"fWhWXW`Wh# beZ[bYWc_ŒdW]ebf[io[dc[# Z_e Z[ kdW bbkl_W Z[ _dikbjei _cfkXb_YWXb[i$ Bej_hŒWbWi\WbjeZedZ[Z_e h_[dZWik[bjWWiki[d\[hc_pei Y[bei fWj[|dZeb[ i_d YecfW# i_Œd"^WijWgk[WfWh[Y_Œ[bi[# Yh[jWh_e][d[hWbZ[bI_dZ_YWje Z[9^e\[h[i"gk_[dbeWkn_b_Œ obb[lŒWkdYedikbjeh_ecƒZ_# YefWhj_YkbWho[b]Wb[debk[]e Z[[nWc_dWhbe"Z[j[hc_dŒgk[ h[gk[h‡W Wj[dY_Œd [if[Y_Wb_# pWZW feh be gk[ h[Yec[dZŒ jhWibWZWhbe^WijWbWYb‡d_YWBW 9_]”[‹W$;d[iWYWiWZ[iWbkZ" bei cƒZ_Yei jhWkcWjŒbe]ei Z[j[YjWhed\hWYjkhWijWdje[d [b jWX_gk[ dWiWb Yece [d bei fŒckbei1fehbegk[h[gk[h_h| Z[ _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_# YWiZ[b[if[Y_Wb_ijW[djhWkcW cWn_be\WY_Wb$ 7b cec[dje i[ h[Ykf[hW [d YecfW‹‡W Z[ iki ^_`ei o [ifeiW"gk_[d[ij[c[dgk[È;b C[bb_peÉ"9WhhWiYeYkcfbWik Wc[dWpW$

HERIDO. Las fracturas en el rostro obligaron a la intervención de especialistasa Fernando Ceferino.

Se le dañó el cumpleaños y se salvó el chancho JeZe[hWWb[]h‡WfWhWbWY[b[XhW# Y_ŒdZ[kdYkcfb[W‹eifWhWbe YkWb^WX‡Wdieb_Y_jWZeWI[]kdZe ;if_deiWgk[cWjWhWo^ehd[WhW kdY^WdY^e$7bWi&*0&&Z[Wo[h" I[]kdZeWb_ijŒ[bW]kW"beiYWXei fWhW]k_dZWhoZ[ifeijWh[bY[h# Ze"beih[Y_f_[dj[ifWhWbWiWd]h[ YedbWgk[i[^Wh‡WdbWih[bb[dWi obeiYkY^_bbeifWhWiWYh_ÒYWhWb Wd_cWb$ F[he[dbeifbWd[iZ[bY^Wd# Y^ede[ijWXWZ[`Whi[cWjWhZ[ cWZhk]WZW" Wi‡ gk[ YkWdZe I[]kdZe i[ WY[hYŒ YkY^_bbe [d cWdefWhWZWhb[ck[hj["i[ieb# jŒZ[bYWXeoYehh_ŒfehjeZWbW fhef_[ZWZ$ ;bZk[‹eZ[bfk[hYe"dejkle c|i gk[ jhWjWh Z[ ZWhb[ YWpW"

f[he Yed jWd cWbW ik[hj[ fWhW ƒb o bei Ykcfb[W‹[hei o Xk[dW fWhW[bY[hZe"ƒbi[]ebf[Œ[dkdW l_]WjhWil[hiWbofehfeYegk[ZW _dYediY_[dj[$BWiWd]h[[cf[pŒ WY^ehh[Whb[fehjeZe[bYk[hfe ojklegk[i[hjhWibWZWZe_dc[# Z_WjWc[dj[ Wb ^eif_jWb J[Œ\_be :|l_bWZedZ[beicƒZ_Yeib[jk# l_[hedgk[^WY[hkdWikjkhWZ[ '.fkdjeioWgk[l[djW`eiWc[d# j["de^WX‡Wb[i_Œd[dbei^k[iei Z[bYh|d[e$ I[]kdZe;if_deiWh[i_Z[[d bW khXWd_pWY_Œd Khi[pW Kde" I[YjehJh[ioZ[iZ[^WY[W‹eii[ Z[Z_YWWcWjWho^ehd[WhY[hZei$ Degk_ieWYbWhWhi_WbÒd[bY^Wd# Y^e\k[iWYh_ÒYWZeoi_i[_XWe deWfeifed[h[bYkcfb[W‹ei$

SUTURA. 18 puntos le tuvieron que coser a Segundo Espinosa por el golpe que se dio al perseguir un chancho al que quería sacrificar para un cumpleaños.


Noche fatal para tres amigos

POLICIAL DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

De retorno a Machala se accidentaron. Uno murió y los dos quedaron heridos.

<k[hed[djki_WicWZeiWl[h]W# dWhWbWi[b[YY_ŒdZ[b;YkWZeh YedikiWc_]eiZ[FWiW`[f[he bW jh_Yebeh f[hZ_Œ [b fWhj_Ze o [bbei i[ WYY_Z[djWhed Wb h[jeh# de1Zeigk[ZWhed^[h_Zeiokde \Wbb[Y_Œ$ BWij_ceiWc[dj[" bW Z[hhejW Z[bWjh_Yebehb[igk_jŒ[bXk[d i[cXbWdj[oWbÒdW[ieZ[bWi &'0&&"8hWkb_eHeX_diedLWbZ[p BeWhj[Z[(*W‹eioikiZeiWc_# ]ei Z[Y_Z_[hed h[jehdWh W CW# Y^WbW$xb_XWcWd[`WdZeikWkje >okdZW_"d[]he$BeiZ[jWbb[iZ[ YŒcei[fheZk`e[bWYY_Z[dj[de ied YbWhei" f[he YedZkYjeh[i gk[ Y_hYkbWXWd feh bW c_icW l‡W"bbWcWhedWbeifWhWcƒZ_Yei Z[bWYb‡d_YWBW9_]”[‹Wgk[[d# YedjhWhedgk[F[Zhe@Wl_[h9Wb# Z[hŒd ^WX‡W iWb_Ze Z[if[Z_Ze Z[bWkjeo[ijWXWoWi_dl_ZW$ >WbbWhed gk[ [b YedZkYjeh Z[b>okdZW_j[d‡W^[h_ZWiobei jhWibWZWhed^WijWbWYb‡d_YWBW 9_]”[‹W"f[hefehbWeiYkh_ZWZ Z[bWdeY^["dei[f[hYWjWhedZ[ gk[ ^WX‡W kd j[hY[h eYkfWdj[ Z[bWkjegk[^WX‡WjWcX_ƒd^W# X‡WlebWZeb[`eiZ[bl[^‡Ykbe$

HERIDO. Ángel Tobías Campoverde Añazco.

Fue impactado por motociclista Kd `el[d h[ikb# jŒ^[h_ZejhWii[hWjhef[bbWZe fehkdWceje"gk[i[]‘dj[ij_# ]eiY_hYkbWXWYedjh[i`Œl[d[i W XehZe" gk_[d[i bW Z[`Whed WXWdZedWZW o i[ Z_[hed W bW \k]W$;b^[h_Zegk[ZŒj[dZ_Ze [dbWYWbpWZW$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ [d ce# c[djei[dgk[bWl‡Yj_cW_d# j[djWXWYhkpWhbWl‡Wobb[]Wh Wb l[^‡Ykbe ZedZ[ b[ [if[hW# XWdkdeiWc_]ei$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ Wbh[# Z[ZehZ[bWi'/0&&Z[b`k[l[i" YkWdZekdYedZkYjehWhhebbŒ Yed [b bWj[hWb Z[h[Y^e Z[ ik l[^‡YkbeWÛd][bJeX‡Wi9Wc# fel[hZ[7‹WpYe"Z[(,W‹ei" dWjkhWbZ[7h[d_bbWi$ HUAQUILLAS·

HERIDO. Edison Cerda Espinosa en el hospital Teófilo Dávila.

Tercera víctima

C|ijWhZ["kdeZ[beiYkh_eiei gk[i[WY[hYŒWl[h[bWkje"eoŒ gk[`_Zei[djh[beicWjehhWb[io bbWcŒWbeih[iYWj_ijWiZ[b9k[h# fe Z[ 8ecX[hei Z[ CWY^WbW gk_[d[ib[Z_[hedbWifh_c[hWi Wj[dY_ed[i o bk[]e b[ bb[lWhed ^WijW[b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW1 bWi b[i_ed[i ied Z[ Yedi_Z[hW# Y_ŒdWkdgk[ikl_ZWdef[b_]hW$ <k[_Z[dj_ÒYWZeYece;Z_ied 9[hZW;if_depW$>WijWbWi'(0&& Z[Wo[hdei[fh[i[djWXWd_d]‘d

MUERTO. Pedro Javier Calderón perdió la vida tras producirse el volque.

\Wc_b_Wh$ El accidente

9WX[bWfei_X_b_ZWZZ[gk[ZWZW bWdeY^[o[bYWdiWdY_e"[bYed# ZkYjehdei[^WoWZWZeYk[djW Z[ kd cedj‡Ykbe Z[ j_[hhW gk[ ^WoY[hYWZ[bh[ZedZ[bZ[8[bbW

?dZ_WoYecebb[lWXWl[beY_ZWZ" Z_elWh_Wilk[bjWiZ[YWcfWdW iWb_[dZe Z[if[Z_Zei [b W^ehW \Wbb[Y_Ze o 9[hZW$ <_dWbc[dj[" [bWkje\k[[dYedjhWZeWfeYei c[jheiZ[bW[djhWZWWbWY_kZW# Z[bWZ[beic_b_jWh[i"[dbWl‡WW CWY^WbW$

Incautan droga en aerosoles ;b_d][d_eZ[bei[nf[dZ[Zeh[i o jhWÒYWdj[ i Z[ Zhe]W fWh[Y[ dej[d[hb‡c_j[obWiWYY_ed[iZ[ bW Kd_ZWZ 7dj_dWhYŒj_Yei fWhW YecXWj_h[bZ[b_jejWcfeYe$ :ei [dlWi[i c[j|b_Yei Z[ f[h\kc[oZ[ieZehWdj[[ijWXWd bb[deiZ[febleZ[YeYW‡dW"f[he de ^WX‡Wd i_Ze WX_[hjei feh be gk[ iehfh[dZ[ bW cWd[hW [d gk[be]hWhedYebeYWhbWYeYW‡dW Z[djhe$ F[he Yece bei W][dj[i Z[ bW bkY^WYedjhW[bjh|ÒYeZ[Zhe]W de i[ gk[ZWd Wjh|i" Z[iYkXh_[# hedgk[beiZei[dlWi[i"gk[_XWd WYecfW‹WZeiZ[k‹Wifeij_pWio ejhei[b[c[djeiZ[X[bb[pW"[ijW#

ASTUSIA. Los traficantes se ingenian nuevas maneras para despachar la droga hacia otros países.

XWd[dbWW][dY_WZ[Yehh[eiIW# c_hW;nfh[iiZ[IWdjWHeiW"kX_# YWZW[dbWiYWbb[iIkYh[o9^|l[p <hWdYe$?XWdWi[h[dl_WZei[dkd

fWgk[j[Z_h_]_ZeW@kWdCWdk[b =WhY‡Woj[d‡WYeceh[c_j[dj[[d IWdjWHeiWWHW‘b;\hW‡dH_lWi >_ZWb]e$

Moto abandonada

7Yedj_dkWY_Œd"[bYedZkYjeh o iki WYecfW‹Wdj[i i[ Z_[# hedWbW\k]Wi_d_cfehjWhb[i Z[`WhWXWdZedWZeWbYWXWbb_je Z[WY[hecWhYW;Yb_fi[Yebeh d[]he fbWYW 7>#*).K" o be gk[[if[eh"i_dfh[ijWhWkn_# b_eWb`el[dgk[oWY‡W_dcŒl_b ieXh[ bW l‡W" gk_[d c_dkjei Z[ifkƒih[Y_XebWWokZWZ[bei fWhWcƒZ_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei"gk[bejhWibWZWhed ^WijW[b^eif_jWbbeYWb"ZedZ[ beicƒZ_YeiZ[[c[h][dY_Wb[ Z_W]deij_YWhed bWY[hWY_ed[i [d [b heijhe o [d Z_\[h[dj[i fWhj[iZ[bYk[hfe$7bfWh[Y[h" [bWYY_Z[djWZe[ijWXW[d[ijW# Ze[j‡b_Ye$

Por una deuda intentaron matarlo PONCE ENRÍQUEZ· 7YWkiWZ[kdW

Z[kZWfeh_dikceiZ[c_d[h‡W" kd`el[dZ[Wfhen_cWZWc[dj[ (-W‹eiZ[[ZWZ"gk[fh[Òh_Œ cWdj[d[h[dh[i[hlWikdec# Xh[fehc_[ZeWikiW]h[ieh[i" fehfeYeof_[hZ[bWl_ZW"bk[]e Z[gk[[bfhel[[ZehWbbWdŒik l_l_[dZW"bei[Yk[ijhŒ[_dj[djŒ Wi[i_dWhbe$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW[dbW<_iYWb‡W[dYedjhWZ[ @$BEhZŒ‹[p"[ij["WYecfW‹WZe Z[ Zei ik`[jei gk[ fehjWXWd cWY^[j[i"_d]h[iWhedl_eb[djW# c[dj[[dbWYWiWZ[bWl‡Yj_cW" be ]ebf[Whed o b[ fheleYWhed Yehj[i[dikiXhWpeioZ[Zeio beikX_[hedWbXWbZ[Z[kdWYW# c_ed[jWZ[YW`ŒdWbje"WjWZeZ[b Yk[bbeYedZeiie]WiobejhWibW# ZWhedWkdWWfWhjWZWÒdYW[d ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ _XWd W Wi[i_dWhbe$ I[]‘dbWl[hi_ŒdZ[bW\[YjWZe" becWdj[d‡WdWjWZeZ[bYk[bbeo j_hWXWdZ[bWiie]WiYWZWY_[h# jej_[cfefWhWWiÒn_Whbeogk[ defkZ_[i[[iYWfWh"bk[]eEh# ZŒ‹[p"gk[i[]‘d[bZ[dkdY_Wd#

j["[ijWXW\k[hj[c[dj[WhcWZe" _dZ_YŒ W kde Z[ iki i[YkWY[i gk[_XWWXkiYWhZ_dWc_jWfWhW ^WY[hbeÆlebWh[df[ZWpeiÇ$7b e‡hgk[ikl_Yj_cWh_e"i[h[j_hW# XW" [b W\[YjWZe i[ Z[ib_dZŒ Z[ ikiWjWZkhWio^koŒWjhWlƒiZ[ bei cWjehhWb[i" [iYWfWdZe Wi‡ Z[bWck[hj[$ BW Z[dkdY_W Z[b fbW]_e \k[ fh[i[djWZW [d bW <_iYWb‡W Z[b YWdjŒd;b=kWXe"[d[if[hWZ[ h[Y_X_hfhej[YY_Œdfeb_Y_Wb"f[he Wkdgk[ [b YWie \k[ YedeY_Ze fehbWiWkjeh_ZWZ[i"bWl‡Yj_cW ^Wj[d_Zegk[[iYedZ[hi[[dbW YbWdZ[ij_d_ZWZ" fWhW fed[h W Xk[dh[YWkZeikl_ZW"oWgk[de ^Wh[Y_X_Zefhej[YY_Œdfeb_Y_Wb$ BWl‡Yj_cWZ[fbW]_e"Wi[]k# hŒgk[[ij|Z_ifk[ijeWfW]WhbW Z[kZWZ[Y_dYec_bZŒbWh[igk[ j_[d[ Yed EhZŒ‹[p" i_[cfh[ o YkWdZe i[ b[ Xh_dZ[ kd j_[c# fe fhkZ[dY_Wb fWhW ik fW]e" Wi_c_icef_Z[fhej[YY_Œdfeh fWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[i"fWhW feZ[h h[]h[iWh W iki bWXeh[i Z_Wh_Wi o lebl[h W l_l_h [d bW jhWdgk_b_ZWZZ[ik^e]Wh$


30c incl. IVA DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 2011

El Oro

ASALTANTES

36 PÁGINAS

VESTIDOS DE POLICÍA ROBAN EN SHUMIRAL Vestidos de policías, hasta con chalecos antibalas, antisociales allanaron la vivienda de un minero y se llevaron la caja fuerte y una considerable suma de dinero. PÁGINA A18

Ingeniosos narcos

Dos envases con 495 gramos de cocaína iban a ser enviados a España. PÁGINA A19

Por culpa del chancho se accidentó Con una herida en la cabeza

quedó Segundo Espinosa por culpa del chancho que debía matar para un cumpleaños. PÁGINA A18

Un muerto y dos heridos en accidente

Un muerto y dos heridos es el saldo del accidente ocurrido ayer en la madrugada cuendo un auto Hyundai dio vueltas de campana. Los tres amigos fueron a Pasaje a disfrutar con sus conocidos del partido Ecuador- Paraguay. PÁGINA A19

Diario la Hora El Oro 13 de noviembre 2011  

Diario la Hora El Oro 13 de noviembre 2011