Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! CRONOS

MARTES 13 DE MARZO DE 2012

CIUDAD

Emelec con todo en Argentina Hoy desde las 17:15 los eléctricos visitarán a Lanús por la Copa Libertadores 2012. Página B16

CIUDAD

Matriculación escolar arranca este jueves Página A2

Miles declaran el Impuesto a la Renta

Hoy solucionan falta de agua en El Guabo y Machala Página A2 PAÍS

Declaración se realiza a través de la página web del SRI las 24 horas del día.

:[Y[dWiZ[f[hiedWibb[]WhedWb I[hl_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWifWhW _d_Y_WhYedbWZ[YbWhWY_ŒdZ[b?c# fk[ijeWbWH[djWWjhWlƒiZ[bW f|]_dWmmm$ih_$]el$[Y$ BW _dij_jkY_Œd ^W fk[ije W Z_ifei_Y_ŒdZ[beikikWh_eiYec# fkjWZehWifWhWZ_Y^WiZ[YbWhW# Y_ed[ioWi[ieh‡Wi]hWjk_jWifWhW ]k_Whbei$ Gk_[d[i i[ WY[hgk[d Z[X[dbb[lWhjeZWbWZeYkc[d# jWY_ŒdZ[_d]h[ieio]WijeifWhW h[Wb_pWhbeifheY[iei$ Gk_[d[ide^W]WdWj_[cfeik Z[YbWhWY_Œd"feZh|diec[j[hi[W

Marcha opositora llegó a Cuenca Página B1

GLOBAL

DECLARACIONES. Los contribuyentes se acercaron al SRI a realizar el registro de Impuesto a la Renta.

ckbjWigk[lWdZ[)&W'$+&&ZŒ# bWh[i"ogk_[d[ii[WdZ[iYkX_[h#

jeigk[c_dj_[hed[dikiZ[YbW# [d\kdY_ŒdWbWiYWdj_ZWZ[igk[ hWY_ed[i"[bIH?[ijWXb[Y[ckbjWi i[Z[j[YjWhed$ Página A4

Desde hoy censan a perjudicados por invierno

Madonna defiende a Adele

La ‘reina del pop’ habla a favor de la británica, quien fue criticada por su gordura por un diseñador de modas.

Página B10

Gk[bWh[kd_ŒdZ[Wo[h[djh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7]h_YkbjkhW" IWbkZ"EXhWiF‘Xb_YWi"C?;I o I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ŒdZ[H_[i]ei"[hWfWhW _d_Y_WhZ[iZ[^eo[bb[lWdjW# c_[djeZ[kdWÒY^Wo^WY[h kdW[lWbkWY_Œd][d[hWbZ[bei fheXb[cWifh[i[djWZei[d;b Ehefeh[b_dl_[hde"Z_`eCWh# YeLWb[dY_W"b‡Z[hZ[bWID=H fhel_dY_Wb$ 7i‡ jWcX_ƒd i[ WdkdY_W fWhW^eoWbWi&/0&&bWl_i_jW Z[bWC_d_ijhWN_c[dWFed# Y["Z[bC?;IW=kWdWp|dZ[b YWdjŒdPWhkcW"fWhWYedijW# jWhf[hiedWbc[dj[beiZW‹ei YWkiWZei [d [iW fWhhegk_W ofeZ[hXkiYWhbeic[YWd_i# ceiZ[Wcfb_WhbWWokZW[d[b

Matanza de niños y mujeres en Siria Página B7 AYUDA. Hoy llegará la primera aportación alimenticia a la parroquia rural Guanazán.

i[Yjeh$C_[djhWigk[WbWi''0&& [ijWh|[d[bYWdjŒdF_‹WiZedZ[ jWcX_ƒdi[[dYk[djhWdZ[Y[dWi Z[\Wc_b_WiW\[YjWZWi$ Página A3

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Machala y El Guabo sin agua por rotura de acueducto regional BW hejkhW Z[b WYk[ZkYje h[# ]_edWb Z[ -&& c_b‡c[jhei Z[ WiX[ijeZ[Y[c[dje"[d[bjhW# ce Z[ bW FbWdjW bW ;if[hWd# pW Ä ;b L[h][b i_j_e HeiW Z[ Ehe"  eXb_]Œ W ikif[dZ[h [b i[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[fWhW bei YWdjed[i Z[ ;b =kWXe o CWY^WbW$I[hl_Y_efeZh‡Wh[i# jWXb[Y[hi[bWifh_c[hWi^ehWi Z[cW‹WdW$ ;b ZW‹e \k[ Z[j[YjWZe Wb# h[Z[ZehZ[bWi&*0&&Z[Wo[h YkWdZe f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ Jh_fb[Ehe9[ci[[dYedjhWXW h[Wb_pWdZe[bced_jeh[eZ_Wh_e oeXi[hlŒgk[^WX‡WkdW\k]W Z[]hWdcW]d_jkZ[d[bWYk[# ZkYjeh[]_edWb$ :WddoJehh[i"`[\[Z[Fhe# ZkYY_Œd Z[ Jh_fb[Ehe `kdje Yedc|if[hiedWbjƒYd_Yei[Z_# h_]_Œ^WijW[bbk]WhfWhW_d_Y_Wh beijhWXW`eiZ[ikij_jkY_ŒdZ[b jhWceZ[bWjkX[h‡WZ[WiX[ije Z[Y[c[djeW\[YjWZefehejhW jkX[h‡WZ[^_[hheZ‘Yj_b$ :[WYk[hZeWJehh[ii[jhW# XW`Wh|Z[cWd[hW_d_dj[hhkc# f_ZW^WijWbWcWZhk]WZWfWhW ZWhiebkY_Œd_dc[Z_WjWW[ijW [l[djkWb_ZWZgk[^WXh‡Wi_Ze fheleYWZW feh [b \k[hj[ j[c#

fehWb_dl[hdWb$ C_[djhWi gk[ CWhY[be 9e# Xei"ikX][h[dj[][d[hWbZ[Jh_# fb[Ehe9[c"i[‹WbŒgk[^WijW [b i_j_e jWcX_ƒd i[ jhWibWZŒ [gk_fei"WYY[ieh_eiof[hiedWb jƒYd_YeYWb_ÒYWZeYedbeigk[ Yk[djW bW [cfh[iW" [d Òd Z[ ZWhiebkY_ŒdZ[cWd[hWh|f_ZW oefehjkdWW[ijeiZW‹eigk[ W\[YjWdWZeiYWdjed[i$ Sectores afectados

;ijeiZW‹eiZ[`Wd[dCWY^WbW W.&XWhh_eiZ[bDehe[ij["Ikh oFk[hje8eb‡lWhi_d[bb‡gk_Ze l_jWb" [djh[ [bbei0 ;b FWY‡ÒYe" * Z[ 7Xh_b" >Whho 7blWh[p" I_cŒd 8eb‡lWh" 7cWpedWi ??" BW Kd_Œd" =edp|b[p Hk# X_e" 8k[dei 7_h[i" 8h_iWi Z[b CWh"<beh_ZW?"??"???"?L"Lo L?"BWHebZŒi"Bei=_hWieb[i" IWd <hWdY_iYe" LebkdjWZ Z[ :_ei" L[d[pk[bW" Dk[le F_be" ;b 9WcX_e" ;b FehjŒd" [djh[ ejhei$ 7[ijeii[ikcWdbWfWhhe# gk_WBW?X[h_WoZ[c|ii[Yje# h[i Z[b YWdjŒd ;b =kWXe" Z[ ZedZ[jWcX_ƒdoWi[h[fehjŒbW \WbjWZ[bW]kWZ[iZ[bWifh_c[# hWi^ehWiZ[Wo[h$

ÁREA. Los trabajos concluirán hoy y se reestablecerá el servicio, paulatinamente, las primeras horas de mañana.

Maestros regresan este jueves a las aulas

Ya no lo harán hoy como se tenía previsto. Matriculación inicia también este día. ;bfhŒn_ce`k[l[i'+Z[cWhpe WhhWdYWh|[djeZWbWh[]_Œd9ei# jW [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_Œd [ijkZ_Wdj_b[d[bi[Yjehf‘Xb_Ye ofh_lWZe"[ijeYed\ehc[Wbe[i# jWXb[Y_Ze[d[bYhede]hWcWfWhW [bW‹eb[Yj_le(&'(Ä(&')$CW[i# jheiÒiYWb[ii[h[_dj[]hWdWiki bWXeh[i[ij[`k[l[ijWcX_ƒdooW de^eoYecei[j[d‡Wfh[l_ije$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ;b Ehe"l_i_jŒWo[hbWi_dijWbWY_ed[i Z[:_Wh_eBW>ehWfWhWWi[]khWh gk[[bcW]_ij[h_eZ[X[h|h[_dj[# ]hWhi[WikibWXeh[i[ij[`k[l[i '+Z[cWhpeooWde^eo"Yecei[ j[d‡Wfh[l_ije$ Æ;ikdWZ_ifei_Y_Œdh[f[dj_# dWZ[bWPedWb-Z[X_ZeWbWi_# jkWY_Œd_dl[hdWbobeifheXb[cWi gk[[n_ij[d[dlWh_eii[Yjeh[i" gk[de_dÓk_h|[d[bYhede]hW# cW [ijkZ_Wdj_b oW [ijWXb[Y_Ze$ BeicW[ijheij[dZh|dZeiZ‡Wi c|i Z[ lWYWY_ed[iÇ" [nfh[iŒ CedjWble$ ;b\kdY_edWh_eZ_`ebeicW[i# jhei oW de j[dZh|d Z‡Wi [njhWi fWhWfh[fWhWh[bfheY[ieZ[cW# jh_YkbWY_Œd fk[i [ij[" fh[l_ije Z[iZ[Wdj[ifWhW[b'+Z[cWhpe" dei[WfbWpWh|oYec[dpWh|jWbo Yece[ijWXWZ[j[hc_dWZe$ >WijW[b)&Z[cWhpeZkhWh| bW[jWfWZ[cWjh_YkbWY_Œd[d[i# Yk[bWioYeb[]_eiZ[bWfhel_dY_W" [ijebk[]eZ[gk[i[Ykcfb_[hW Yed[bfheY[ieZ[i[fWhWY_ŒdZ[ Ykfei[_diYh_fY_Œd[dbei[ijW# Xb[Y_c_[djei$ Buscando cupos

l_l[[dbWY_kZWZ[bWBWi8h_iWi" Yeb[]_eiYece[bÈ7jW^kWbfWÉe[b ÈKD;Édeb[fk[Z[dd[]WhcW# jh‡YkbWfehkX_YWhi[Z[djheZ[b f[h‡c[jheZ[l_l_[dZWZ[b[ijk# Z_Wdj[ped_ÒYWY_Œd$ ;b&(Z[WXh_b_d_Y_WdbWiYbWi[i [djeZWbWh[]_Œd9eijW"Wdj[iZ[ [ijW\[Y^WYWZW[ijWXb[Y_c_[dje oWZ[Xj[^WX[h[djh[]WZebWb_ijW Z[‘j_b[i[iYebWh[i$ Matrícula inmediata

;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd WdkdY_ŒbWWfb_YWY_ŒdZ[kddk[# lei_ij[cWZ[cWjh_YkbWY_ŒdZ[ [ijkZ_Wdj[ifWhW[bhƒ]_c[d9ei# jW$CedjWbleZ_eWYedeY[hgk[[b cƒjeZei[Z[dec_dWÈCWjh‡YkbW _dc[Z_WjWÉ"oYec[dpWh|[ij['+ Z[cWhpe$ BW dk[lW ceZWb_ZWZ XkiYW X[d[\_Y_Wh W bei Wbkcdei gk[ ^WX_j[d[di[Yjeh[i_dkdZWZei Z[djheZ[bWifhel_dY_Wi[d;i# jWZeZ[;nY[fY_Œdo\kdY_edWh| [d [b i[dj_Ze Z[ h[YedeY[h bWi cWjh‡YkbWifWhW[bW‹ei_]k_[dj[ Z[bei[ijkZ_Wdj[ifhecel_ZeiW ]hWZeioYkhieiikf[h_eh[i"Yed begk[ikifWZh[ideWYkZ_h|dW beiYeb[]_eio[iYk[bWiW\ehcWh bWh]WiÒbWi$ ÆBk[]e"YkWdZebWi_jkWY_Œd i[YWbc["beifWZh[ifeZh|dÒh# cWh [b b_Xhe Z[ cWjh‡YkbWi" WY# jkWb_pWhZeYkc[djei"[jYƒj[hWÇ" Z_`e[b\kdY_edWh_e$ CedjWble_dZ_YŒWZ[c|i"gk[ feh Yk[ij_ed[i _dl[hdWb[i [i# Yk[bWioYeb[]_eiYedfheXb[cWi [c[h][dj[i" feZh|d WfbWpWh [b

Bei Yeb[]_ei i_]k[d [dl_WdZe b_ijWiWbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe:F;E YedbeidecXh[iZ[beiWbkcdei gk[deYedi_]k_[hedYkfeifWhW eYjWlei W‹ei" o Wi‡ c_ice fW# Zh[iZ[\Wc_b_WYedj_d‘Wd[dbW X‘igk[ZWZ[_dij_jkY_ed[i[Zk# YWj_lWigk[WYe`WdWiki^_`ei[ ^_`Wi$ FWhWbWkX_YWY_ŒdZ[beiWbkc# deii[jecW[dYk[djWfh_dY_fWb# c[dj[[bbk]WhZedZ[l_l[d"oW gk[i_kdWbkcdefeh[`[cfbe

Matriculación

Requisitos y más información Prohibiciones: Todo tipo de cobros, la °educación fiscal es gratuita. Tampoco se

puede exigir la compra de uniformes o libros en un mismo lugar. Requisitos: Se necesitan dos fotos °tamaño carné, la Partida de Nacimiento (no es necesario que sea renovada pues ya no caduca) o cédula de identidad (cualquiera siempre y cuando este en vigencia), certificado médico y dental de este año (se otorgan gratis en subcentros de salud pública), una carpeta (cualquiera en buenas condiciones), libreta de calificaciones y certificado de Pase de Año.

Distribuciones a escuelas provincial de Educación °deElEldirector Oro, dijo además que este 19 de marzo comenzará con la entrega masiva de los kits de uniformes, colación escolar y libros, a las 492 escuelas que resultaron beneficiadas en la provincia. Montalvo dijo que son 14 funcionarios de la Dirección los que están a cargo de la distribución, misma que debe cumplirse antes del 02 de abril: “En cantones como Atahualpa donde está díficil el ingreso estamos pidiendo la colaboración a los alcaldes para el despeje de las vías de acceso”, manifestó.

_d_Y_eZ[bW‹eb[Yj_lei_dgk[[ije f[h`kZ_gk[ikiYWb_ÒYWY_ed[ie Z[iWhhebbeWYWZƒc_Ye$ ;d;bEhe")([ijWXb[Y_c_[d# jei [ZkYWj_lei fh[i[djWd fhe# Xb[cWi[dik_d\hW[ijhkYjkhWo h[gk_[h[dZ[bW_dj[hl[dY_Œdkh# ][dj[Z[bW:_h[YY_ŒdDWY_edWb Z[I[hl_Y_ei;ZkYWj_leioZ[bW PedWb;ZkYWj_lW-$ ANUNCIO. Marco Montalvo, director de Educación de El Oro, dijo en diario La Hora que sólo se aplaza el regreso de maestros a sus labores.

Alistan regeneración de ‘Florida I’ ;b WbYWbZ[ Z[ CWY^WbW" 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" i[ h[kd_Œ [b fWiWZe l_[hd[i Yed bei cehW# Zeh[iZ[bXWhh_e<beh_ZWi[Yjeh '"kX_YWZeWbIkhZ[bWY_kZWZ$ Fhef_Y_Wh kd Z_|be]e Yed bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e <beh_ZW" i[Yjeh '" h[if[Yje W bWi eXhWi fh_eh_jWh_Wigk[d[Y[i_jWd"\k[be gk[bb[lŒWbWbYWbZ[Z[CWY^WbW" 9Whbei<Wbgk[pWh[kd_hi[Yed [bbei[bfWiWZel_[hd[i$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9ec_jƒ8W#

hh_Wb"M_bied>_ZWb]e"b[Z_ebW YehZ_Wb X_[dl[d_ZW Wb fh_c[h f[hied[heckd_Y_fWbgk_[dbb[# ]ŒWYecfW‹WZeZ[bWl_Y[WbYWb# Z[iW"FWjh_Y_W>[dh‡gk[p"Z[bei Z_h[Yjeh[iZ[FbWd[Wc_[djeKh# XWde" :Wbjed C_dkY^[1 EXhWi F‘Xb_YWi" M_bied EhZŒ‹[p o Fheo[Yjei" @kWd 9_id[hei" WZ[c|i Z[ ejhei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i$ <Wbgk[p h[_j[hŒ [b Yecfhe# c_ieZ[ikWZc_d_ijhWY_ŒdfWhW

YedbeiXWhh_eiikXkhXWdeiZ[ bW Y_kZWZ ZedZ[" feYe W feYe" ^WfeZ_Zebb[]WhdeYedeXhWi Z[cWgk_bbW`[e[c[h][dj[i"i_ deYedeXhWiZ[l[hZWZ[hWh[_# l_dZ_YWY_ŒdieY_WbYecedk[lei i_ij[cWi Z[ W]kW fejWXb[" Wb# YWdjWh_bbWZe"XehZ_bbei"Ykd[jWi" ikc_Z[hei" YWhf[jW Wi\|bj_YW" _bkc_dWY_Œd _dj[]hWb" i[‹Wb_# pWY_Œd" WhXeh_pWY_Œd" [jYƒj[hW" o Wi[]khŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_Œd Yec[dpWh|d [d

REUNIÓN. El alcalde Carlos Falquez se comprometió a regenerar al barrio Florida sector 1.

feYej_[cfe$ CkY^eiZ[beiWi_ij[dj[ije# cWhedbWfWbWXhWfWhW\[b_Y_jWh Wb7bYWbZ[fehbW]hWdeXhWgk[

[`[YkjW[dbWY_kZWZ"ofWhWcW# d_\[ijWhikWb[]h‡WfehbWeXhW Z[H[][d[hWY_ŒdKhXWdWgk[i[ [\[YjkWh|[dbW<beh_ZW'$


CIUDAD

Primeras molestias por matriculación en UTMACH :[ifkƒiZ[^WY[hÒbWZ[iZ[bWi &-0&&"Z[Y[dWiZ[[ijkZ_Wdj[i Z[bW\WYkbjWZZ[9_[dY_Wi;c# fh[iWh_Wb[iZ[bWKd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbWgk[Xki# YWXWdcWjh_YkbWhi["i[h[]h[# iWhedWikil_l_[dZWifehgk[ f[hiedWbWZc_d_ijhWj_leZ[`Œ Z[Wj[dZ[hWbWi'(0)&$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z_[hed W YedeY[h ik Z[iYedj[dje feh# gk[Z_`[hedgk[[bf[hiedWbYe# c[dpŒWWj[dZ[hWbWi&/0&&" ogk[[bj_[cfegk[[bbei[ijk# l_[hedWbb‡beicWdjkl_[hed[d jh|c_j[ifehgk[Z[kdWl[djW# d_bbWbei[dl_WXWdWejhWi$ F[hiedWbgk[h[Wb_pW[bfhe# Y[ieZ[cWjh_YkbWY_Œdb[iZ_`[# hedgk[h[]h[i[dWbi_]k_[dj[ Z‡W"fk[ibWWj[dY_Œd[d[b^e# hWh_e deYjkhde i[h| fWhW bei [ijkZ_Wdj[igk[h[Y_X[dYbWi[i

[d[i[^ehWh_e$ ;ijeceb[ijŒWgk_[d[i_d# j[djWXWdcWjh_YkbWhi[fehgk[ ieb_Y_jWhed bW [djh[]W Z[ kd j_Ya[jfWhWWYkZ_h^eoZ[\eh# cW Z_h[YjW" f[he [ije b[i \k[ d[]WZe$ BWi cWjh‡YkbWi fWhW gk_[d[i _d]h[iWd W j[hY[h W‹e Yedj_# d‘Wd^eoocW‹WdW"fWhWbei gk[ _d]h[iWd W YkWhje W‹e" _dYbk_Ze[b9[djheZ[7feoe" i[h| [b `k[l[i '+ Z[ cWhpe" l_[hd[iobkd[i'/Z[cWhpe$ ;b j[hY[h d_l[b o gk_dje W‹e _dYbk_Ze[b9[djheZ[7feoe" feZh|d cWjh_YkbWhi[ Z[b (& Wb()Z[cWhpe1oÒdWbc[dj[ [bfh_c[hd_l[bZ[;Yedec‡W feZh|^WY[hbeZ[b(.Wb)&Z[b c_icec[i$

Montgómery Sánchez sigue presidiendo el CONGOPE [djh[ejhWiZ_]d_ZWZ[i$ ;dhk[ZWZ[fh[diWY[b[XhWZW bk[]eZ[bW[b[YY_Œd"[bfh[\[Yje I|dY^[p W]hWZ[Y_Œ W iki Yec# fW‹[hei fh[\[Yjei o h[_j[hŒ ik lebkdjWZ Z[ jhWXW`Wh [d \ehcW cWdYeckdWZWYedjeZeibei]e# X_[hdeifhel_dY_Wb[iZ[bfW‡ifWhW \ehjWb[Y[hbeifheY[ieiZ[Wkjede# c‡WoZ[iY[djhWb_pWY_ŒdoWikc_h bWiYecf[j[dY_Wigk[[ijWXb[Y[bW 9edij_jkY_Œd fWhW bWi fh[\[Yjk# hWi$7]h[]Œgk[YeceWkjeh_ZWZ be‘d_Yegk[^W^[Y^e[ijhWXW`Wh feh[bX_[d[ijWhZ[bWfeXbWY_Œd$ 7 bW WiWcXb[W [njhWehZ_dW# h_W Wi_ij_[hed bei fh[\[Yjei Z[ bWifhel_dY_WiZ[8eb‡lWh"9W‹Wh" Be`W"9^_cXehWpe"9WhY^_"IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi"FWijW# pW"DWfe"?cXWXkhW"IkYkcX‡ei" F_Y^_dY^W" CWdWX‡" Bei H‡ei" Jkd]khW^kW" 9ejefWn_" ;b Ehe" DWfe o CehedW IWdj_W]e" o bW l_Y[fh[\[YjWZ[=kWoWi"Bkpc_bW D_YebWbZ[$ REELECTO. Montgómery Sánchez fue posesionado ayer para un nuevo período como presidente del CONGOPE.

A3

Emergencia Intervención

El MTOP aunque no determina el °número de maquinaria desplegada en los

Fechas de matriculación

MOLESTIAS. Los estudiantes rechazaron la falta de comunicación entre departamentos, que los tienen de un lugar a otro.

;b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe" Cedj]Œ# c[hoI|dY^[pH[o[i"\k[[b[]_Ze feh kdWd_c_ZWZ fh[i_Z[dj[ Z[b 9ediehY_eZ[=eX_[hdeiFhel_d# Y_Wb[iZ[b;YkWZeh9ED=EF; [d WiWcXb[W [njhWehZ_dWh_W Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd h[Wb_pWZW Wo[h [d[b^ej[bC[hYkh[Z[Gk_je$;i bWgk_djWeYWi_Œdgk[[bfh[\[Yje eh[di[WbYWdpW[ijWZ_]d_ZWZ$ CWhYeJheoW"fh[\[YjeZ[Bei H‡ei" \k[ [b[]_Ze l_Y[fh[i_Z[d# j[c_[djhWiCWh_WdePWcXhWde CWdWX‡" CWh_Wde 9kh_YWcW 9^_cXehWpe o @W_c[ =k[lW# hW FWijWpW _dj[]hWd [b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le$ =[elWdd_8[d‡j[pIWdje:e# c_d]e i[h| [b Z[b[]WZe Wdj[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" H[dƒ OWd# Z‘d9WhY^_Wdj[[b?dij_jkjeZ[ 9edjhWjWY_Œd F‘Xb_YW" IWdj_W]e 9ehh[W9W‹Wh_h|Wb9edi[`eZ[ 9eef[hWY_Œd?dj[hdWY_edWb"<[h# dWdZeDWhWd`eJkd]khW^kWWb 9edi[`e 9edikbj_le 9_kZWZWde"

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

diferentes puntos críticos, si contó que son más de 26 equipos los que están movilizados para abrir el paso y limpiar los deslave en el menor tiempo.

Son 519 raciones alimenticias y 619 pa°quetes de aseo personal los que entregará el MIES hoy en 15 barrios de la parroquia Guanazán (Zaruma), por parte de la Ministra Ximena Ponce.

Las 174.880 reses; el millón 811 mil °500 aves; los 18.900 cerdos y las mil 16

REUNIÓN. Todo listo para empezar con el levantamiento de fichas de personas y áreas afectadas.

hectáreas de plantaciones forestales no se han visto afectadas hasta ahora.

Desde hoy censan a víctimas invernales

La encuesta inicia hoy y se espera tener ese informe en no más de 15 días. 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWbZ[=[ij_ŒdZ[H_[i]ei" C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"JhWdi# fehj[oEXhWiF‘Xb_YWi"IWbkZo Z[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;Ye# dŒc_YWoIeY_Wb"h[Wb_pWhedbWcW# ‹WdWZ[Wo[hkdWh[kd_ŒdZ[jhW# XW`efWhWYeehZ_dWhbWiWYY_ed[iW _d_Y_Whi[Z[iZ[^eo$ BWiWkjeh_ZWZ[iWfkdjWdWh[W# b_pWh[bb[lWdjWc_[djeZ[kd_d\eh# c[WYjkWb_pWZeZ[pedWi"\Wc_b_Wi" fheZkYY_Œdol_l_[dZWiW\[YjWZWi feh[b_dl_[hde[d;bEhe$;ij[h[# ]_ijhegk[_d_Y_W^eoYed[bWfeoe Z[bWi<k[hpWi7hcWZWii[Wif_# hWgk[[ijƒb_ije[dkdei'+Z‡Wi" _dZ_YŒ@eh][9^WcW_Z|d"Z_h[Yjeh fhel_dY_WbZ[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhW"=WdWZ[h‡W"7YkWYkbjkhW

oF[iYWC7=7F$ CWhYe LWb[dY_W" b‡Z[h Z[ bW Kd_ZWZFhel_dY_WbZ[bWI[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H"h[iWbjŒgk[bWfhel_dY_W [djhŒ[dbW[jWfWZ[kdl[hWd_bbe Z[iZ[ Z‡Wi Wjh|i" be YkWb \WY_b_jW c|ibWibWXeh[iZ[Wj[dY_Œdoc[# `ehWc_[djeZ[bWil‡Wi[dc[deh j_[cfe$ Afectaciones

O[igk[Z[WYk[hZeWb‘bj_ceh[# fehj[Z[bC?;I"ied/+\Wc_b_Wi bWi gk[ i[ [dYk[djhWd  \k[hW Z[ ikiZec_Y_b_ei"bWiYkWb[i[ij|d[d WbX[h]k[i o \Wc_b_Wi WYe]_[dj[i ikcWdZekdjejWbZ[*,'f[hiedWi [djh[d_‹eioWZkbjei"bWic_icWi gk[Yehh[ifedZ[dWbeiYWdjed[i Z[ F_‹Wi" IWdjW HeiW" 8WbiWi o CWhYWX[b‡$ C_[djhWigk[[d[bi[YjehW]h‡# YebWYWZWl[pWkc[djWdbWi^[Y# j|h[Wi W\[YjWZWi o f[hZ_ZWi feh [b\k[hj[_dl_[hdegk[WpejWWbW fhel_dY_W$ I[]‘d [b h[fehj[ Z[ bW:_h[YY_Œd7]hef[YkWh_Wied- c_b(+&^[Yj|h[WiZ[Ykbj_leibWi gk[ [ij|d W\[YjWZWi o ( c_b *)'

[ij|d f[hZ_ZWi$ ;ijW Y_\hW Z[`W W c_b /,& \Wc_b_Wi fheZkYjehWi f[h`kZ_YWZWi$ Cultivos

;djh[ bei fheZkYjei W]hWl_WZei i[ Y_jWd Wb XWdWde Yed c_b *)& ^[Yj|h[Wi W\[YjWZWi o f[hZ_ZWi '&&1[dcW‡p(c_b*(&ZW‹WZWi of[hZ_ZWi+()1\hƒ`ebo^WXWik# cWd,)&^[Yj|h[Wi"Z[bWiYkWb[i i[^Wdf[hZ_Ze+.)^[Yj|h[Wi$ Æ;ij[j_feZ[Y[diegk[oWbe j[d[cei Z[ cWd[hW [njhWeÒY_Wb gk[h[cei W^ehW fkdjkWb_pWh# be"][eh[\[h[dY_WhbefWhWgk[bWi WokZWiÓkoWdYedc|ifhedj_jkZ oWbi_j_eZ[X_Ze$DeiejheiYece C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW j[d[# ceigk[b[lWdjWhjeZW[ijW_d\eh# cWY_Œd[dbeifhŒn_cei'+Z‡WioW Z[X_ZWc[dj[jWXkbWZWÇ"fkdjkW# b_pŒ9^WcW_Z|d$ 7i‡ [ijWi Wkjeh_ZWZ[i Wi[]k# hWd[ijWhjhWXW`WdZeYedjhWh[be`" fk[ibWl_][dY_WZ[b[ijWZeZ[[n# Y[fY_Œd[iZ[,&Z‡Wi"Z[beiYkW# b[ioW^WdfWiWZe,oi[Yedj_d‘W ZeXbWdZe[i\k[hpeifWhWbb[]WhW beii_j_eic|iW\[YjWZei$

CUPO LIMITADO

Dirección: Vela e/Kleber Franco y Guabo Telefs.: 095924015

CUIDADO DIARIO DESARROLLO DE DESTREZAS ALIMENTACIÓN ADECUADA ENSEÑANZA DE INGLÉS Lic. Beatriz Rey Castro GERENTE PROPIETARIA PSICOLOGA EDUCATIVA AO/07302


CIUDAD A4

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mujer dio a luz en pasillo del Hospital del IESS

:[Ykh_ei_ZWZofh[eYkfWY_Œdi[ bb[dŒWo[h[b>eif_jWbZ[b?dij_# jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb?;IIYkWdZeWbWi''0&&" kdWck`[hZ_eWbkpWikd_‹W[d [bfWi_bbeZ[bWfbWdjWXW`W"`kije Wdj[iZ[bWiY[dieh$ I[jhWjWXWZ[7b[nWdZhW9|Y[# h[i=WhY‡WZ[),W‹ei"gk_[dZ_eW bkpWkdWd_‹Wgk[dWY_ŒYed)'-& ]hWcei"+&Y[dj‡c[jheio[df[h# \[Yje[ijWZeZ[iWbkZ$ ;bbW^WX‡Wbb[# ]WZe j[cfhWde EL DATO WWj[dZ[hi[feh# gk[ fh[i[djWXW Zebeh[i" f[he Alexandra Cáceres tiene Yecede\k[fh[# otros hijos de 16, fWhWZW"i[h[]h[# 13, 10 y 9 años. iŒWikl_l_[dZW kX_YWZW[d[bXWhh_e7Zeb\e8k# YWhWcfWhWjecWhbWiYeiWioh[# ]h[iWhfWhWi[h^eif_jWb_pWZW$ 9kWdZe_d]h[iWXWWbfWi_bbe fWhWWYkZ_hWb|h[WZ[]_d[Yebe# ]‡WkX_YWZW[d[bj[hY[hf_ie"b[ l_dekdZebeh\k[hj["f_Z_ŒWok# ZWoi[h[YeijŒ[d[bf_ie$ CƒZ_Yeigk[i[[dYedjhWXWd WikWbh[Z[ZehbWWokZWhedoZ[ _dc[Z_Wje bb[]Œ [b ]_d[YŒbe]e M_bied IebŒhpWde" gk_[d `kd# je W f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W" cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i o kd _d# j[hdebWWj[dZ_[hed[dkdfWh# je bbWcWZe [nfkbi_le o gk[ i[ fh[i[djW [d cWZh[i ckbj‡fWhW lWh_eifWhjei$ BWi fk[hjWi Z[b |h[W i[ Y[# hhWhed o Wbh[Z[Zeh Z[ [bbW \k[ YkX_[hjWYedi|XWdWifWhWcWd# j[d[hbWfh_lWY_ZWZZ[bfheY[Z_# c_[dje$ BW cWZh[ o bW X[Xƒ \k[hed jhWibWZWZWi Wb |h[W Z[ =_d[Ye# be]‡WfWhWh[Y_X_hbWh[if[Yj_lW Wj[dY_ŒdcƒZ_YW$ Tranquilas y sanas

7b[nWdZhW"gk_[di[ceijhŒjhWd# gk_bWo\[b_pfeh[bdWY_c_[djeZ[ ikgk_djW^_`Wj_[d[ejhei^_`ei Z[',"')"'&o/W‹ei"Yec[djŒ gk[[bfWhje[ijWXWfhe]hWcWZe fWhW[b'.Z[cWhpef[hedef[d# iŒgk[i[WZ[bWdjWh‡W$ ;bbW[if[hWXWgk[fWi[dbWi i[_i ^ehWi fWhW feZ[h h[Y_X_h W ik X[Xƒ o j[d[hbW [djh[ iki XhWpei$ Algo curioso

:ebeh[i8hWle"Z_h[YjehWWZc_# d_ijhWj_lWZ[b>eif_jWb"Z_`egk[ [ibWfh_c[hWl[pgk[i[ikiY_jW kdfWhje[dbeifWi_bbeiZ[b^ei# f_jWbogk[ejheifWhjei[nfkbi_# leii[ZWdYkWdZebWifWY_[dj[i [ij|d _d]h[iWdZe [d YWc_bbWi$ 9ec[djŒgk[ejheifWhjeii[ZWd [d[b_dj[h_ehZ[WcXkbWdY_Wi"e [dejhei"deWlWdpWdWbb[]Who beiX[XƒidWY[d[d[bjWn_ZedZ[ bWcWZh[i[cel_b_pW$

Curso de Leishmaniosis desde hoy

Desde hoy hasta el 15 de marzo, el Servicio Nacional de Control de las Enfermedades Trasmitidas por Vectores Artrópodos (SNEM) ha organizado Capacitación Teórica Práctica sobre el diagnóstico microscópico de Leishmaniosis que se realizará en el Auditórium ‘Carlos Henríquez Coello’ del Departamento de Epidemiología desde las 09:00. El curso será dirigido por Eduardo Gómez Landires – Coordinador Programa de Leishmaniasis del SNEM.

Comenzó declaración de Impuesto a la Renta Se las realizan las 24 horas del día en la página web del SRI de acuerdo al noveno dígito de la cédula o RUC.

:[Y[dWi Z[ f[hiedWi bb[]Whed _d]h[ieiikf[hWhed[d[b[`[hY_# Wo[hWbWi_dijWbWY_ed[iZ[bI[hl_# Y_eÒiYWb(&''bei/$('&ZŒbWh[i Y_eZ[H[djWi?dj[hdWiIH?fWhW Z[_d]h[iei"obWi[cfh[iWigk[ _d_Y_WhYed[bfW]eZ[b?cfk[ije j[d]Wd ikiYh_jei e ikiYh_XWd YedjhWjeiZ[[nfbehWY_Œd WbWH[djWWjhWlƒiZ[bW o [nfbejWY_Œd Z[ ^_Zhe# f|]_dWmmm$ih_$]el$[Y$ BW _dij_jkY_Œd ^W TOME NOTA YWhXkhei [d YkWbgk_[h ceZWb_ZWZYedjhWYjkWb$ fk[ije W Z_ifei_Y_Œd Z[ atención en el ;d [ij[ YWie" Z[X[d bei kikWh_ei YecfkjW# La SRI es de 08:00 ZehWi fWhW Z_Y^Wi Z[# a 16:30 en hora- h[Wb_pWh kdW ikcW [gk_# ininterrumpi- lWb[dj[ Wb +& feh Y_[dje YbWhWY_ed[i o Wi[ieh‡Wi rio do. Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ]hWjk_jWi fWhW ]k_Whbei" Z[j[hc_dWZe[d[b[`[hY_# i_[cfh[oYkWdZej[d]Wd WbWcWdejeZWbWZeYkc[djWY_Œd Y_eWdj[h_eh"c[deibWih[j[dY_e# Z[_d]h[ieio]WijeifWhWh[Wb_pWh d[i[dbW\k[dj[Z[b_cfk[ijeWbW h[djWgk[b[i^WoWdi_ZefhWYj_# beifheY[iei$ Gk_[d[ih[Wb_pWdbWiZ[YbWhW# YWZWi[d[bc_ice$ ;bYedjh_Xko[dj[Z[X[h[Wb_pWh Y_ed[iiedf[hiedWidWjkhWb[ie ikY[i_ed[i_dZ_l_iWideeXb_]W# [bYehh[YjeY|bYkbeZ[b7dj_Y_fe ZWiWbb[lWhYedjWX_b_ZWZYkoei Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije

CONTRIBUYENTES. Llegaron al SRI para realizar la declaración de Impuesto a la Renta.

[d[bWhj$*'Z[bWB[oZ[Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e?dj[hde$ Precisiones

I[ Z[X[d jecWh [d Yk[djW bei hkXheiZ[b&$(fehY_[djeZ[bfW# jh_ced_ejejWb"[b&$(fehY_[dje Z[bjejWbZ[Yeijeio]WijeiZ[Zk# Y_Xb[iW[\[YjeZ[b_cfk[ijeWbW h[djW"[b&$*fehY_[djeZ[bWYj_le jejWbo[b&$*fehY_[djeZ[bjejWb Z[_d]h[iei]hWlWXb[iW[\[YjeZ[b ?cfk[ijeWbWH[djW$ FWhW[bY|bYkbeZ[b?Hi[fe# Zh|dZ[ZkY_h]Wijeif[hiedWb[i Z[Wb_c[djWY_Œd"[ZkYWY_Œd"l_# l_[dZW" l[ij_c[djW o iWbkZ" Z[ WYk[hZeWbWhj‡Ykbe)*Z[bH[]bW# c[djeWbWB[oZ[Hƒ]_c[dJh_# XkjWh_e?dj[hde$ BW YkWdj‡W c|n_cW Z[ YWZW

Jóvenes se capacitarán en pesca artesanal 8W`e bW YeehZ_dWY_Œd Z[ bW Kd_Œd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_Œd F[igk[hW 7hj[iW# dWbZ[bWFhel_dY_WZ[;bEhe" KEFF7E"o[bL_Y[c_d_ij[h_e Z[7YkWYkbjkhWoF[iYW"cW‹W# dWZ[iZ[bWi&/0&&i[Z_YjWh|[b \eheÈ`Œl[d[i"\kjkheib‡Z[h[iZ[b i[Yjehf[igk[heWhj[iWdWbÉ$ ;bWYjei[Z[iWhhebbWh|[d[b iWbŒd WkZ_jeh_e Z[b I_dZ_YWje Kd_ÒYWZeZ[JhWXW`WZeh[i[d ;cXWhgk[Z[<hkjWIKJ;<" [dbWiYWbb[i=edpWbe9ŒhZelW [djh[ Ebc[Ze o =[d[hWb 9Œh# ZelW" Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb‡lWh$ :[ WYk[hZe W bW KeffWe bW _Z[W Z[ h[Wb_pWh [ij[ jWbb[h [i fWhW][d[hWhdk[leib_Z[hWp]ei gk[Z[dYedj_dk_ZWZWbeifhe# Y[ieigk[i[_cfkbiWdZ[iZ[[b jhWXW`e Yeckd_jWh_e [d c_hWi Z[ WbYWdpWh bWi Whj_YkbWY_ed[i Z[b8k[dL_l_hgk[h[feiWd[d bW9edij_jkY_Œd"XWi|dZei[WZ[# c|i[ddehcWi[ijWXb[Y_ZWi[d bWf[iYWWhj[iWdWbobei[Yei_ij[# cWicWh_deiYeij[hei$ :khWdj[ [b \ehe Z[ `Œl[d[i

Sanciones para los que no cumplan Quienes no hagan a tiempo su °declaración, podrán someterse

a multas que van de 30 a 1.500 dólares, y quienes sean descubiertos que mintieron en sus declaraciones, el SRI establece multas en función a las cantidades que se detectaron.

j_feZ[]WijedefeZh|[nY[Z[hW bW\hWYY_ŒdX|i_YWZ[i]hWlWZWZ[ _cfk[ijeWbWh[djW[dl_l_[dZW &")(+l[Y[i"[ZkYWY_Œd&")(+ l[Y[i" Wb_c[djWY_Œd &")(+ l[# Y[i"l[ij_c[djW&")(+l[Y[io iWbkZ'")l[Y[i$

REUNIÓN. Autoridades marítimas se encuentran unificando propuestas para superar inseguridad.

DIRGOR analizó seguridad en los espacios acuáticos TALLER. Dirigencia de la Uoppao le apuesta a la inclusión de jóvenes a la actividad pesquera.

\kjkheib‡Z[h[iZ[bi[Yjehf[i# gk[he"i[WXehZWh|dj[cWih[bW# Y_edWZeiWfŒb_j_YWif[igk[hWi" WZc_d_ijhWY_ŒdXWiWZW[dZ[h[# Y^eocWhYebŒ]_Ye$;bjWbb[h[i ]hWjk_jeo[ijWYWfWY_jWY_Œdj[d# Zh|kdWZkhWY_ŒdZ[.^ehWi$ :[W^‡gk[[b]h[c_ef[igk[# hefhel_dY_Wb"^WY[[nj[di_lWbW _dl_jWY_Œd W bei `Œl[d[i Z[ bW fhel_dY_WfWhWgk[i[WdfWhj‡# Y_f[iZ[[ij[jWbb[h[dYWc_dWZe WbZ[iWhhebbefheZkYj_leo[Ye# dŒc_YeZ[bi[Yjehf[igk[he$

9kcfb_[dZe be WYehZWZe [b fW# iWZe()Z[\[Xh[he[dbWfh_c[hW h[kd_ŒdZ[jhWXW`efWhWc[`ehWh bWi[]kh_ZWZ[d[b|h[WcWh_dW"bW :_h[YY_Œd H[]_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_YeiZ[;bEhe:?H=EH" h[Wb_pŒbWi[]kdZWh[kd_Œd[dYW# c_dWZWWbWWj[dY_Œd[d[bcWh$ :khWdj[bWi[i_ŒdZ[jhWXW`ei[ be]hŒYeehZ_dWhWYY_ed[i[djh[bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bW<k[hpWF‘Xb_YW [dYWX[pWZWfeh<h[ZZo;dZWhW" :_h[YjehH[]_edWb"Wi‡Yece8ohed DWhWd`e1h[fh[i[djWdj[Z[7dj_# d|hYej_YeiZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWb1 @[i‘i7h_Wi"Z[bWFeb_Y‡WZ[C_]hW# Y_ŒdoCWhYei<beh[i9Wbb["<_iYWb [dYWh]WZeZ[IebkY_ed[iH|f_ZWi Z[Fk[hje8eb‡lWh$ ;dbWc_icWi[h[l_iWhedje#

Zei bei YWiei f[dZ_[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd[d[b`kp]WZefehWYj_# l_ZWZ[i_b‡Y_jWi[dbei[ifWY_eicW# h_deioi[jecŒYedeY_c_[djegk[ bW9Wf_jWd‡WZ[bFk[hjeZ[Fk[hje 8eb‡lWh de \k[ dej_\_YWZW fWhW Wi_ij_hWbWWkZ_[dY_WZ[\ehckbW# Y_ŒdZ[YWh]eigk[i[h[Wb_pŒfeh bWZ[j[dY_ŒdZ[bXWhYef[igk[he ÈN9;BB;DJ?LÉ"fehbegk[i[lW WeÒY_WhWb`kp]WZeWÒdZ[[nfb_# YWh[bfehgkƒdei[Yeckd_YŒZ[ bWc_icWWbWfWhj[gk[h[Wb_pŒbW Z[j[dY_Œd$ 7i_c_ice"Z[Y_Z_[hedieb_Y_jWh gk[[b<_iYWbZ[IebkY_ed[iH|f_# ZWio<bW]hWdY_WZ[Fk[hje8eb‡lWh bWXeh[[nYbki_lWc[dj[YecejWb"o deejhWi\kdY_ed[iWbj[hdWiYece bel_[d[^WY_[dZe^WijWW^ehW$


IECE ofrece becas para periodistas ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; Z_e W YedeY[h gk[ [b =eX_[hde Z[ bW <[Z[hWY_Œd HkiW _dYh[c[djŒ [b d‘c[# heZ[X[YWiZ[+&W,&fWhW beiXWY^_bb[h[i[YkWjeh_Wdei" fWhW[ijkZ_eiZ[feij]hWZe[d [if[Y_Wb_ZWZ[iYece9_[dY_Wi <‡i_Ye#CWj[c|j_YWi"9_[dY_Wi DWjkhWb[io9_[dY_Wi>kcW# dWi"YkoW_d\ehcWY_Œd[dZ[# jWbb[i[[dYk[djhW[dbWf|]_dW m[Xmmm$_[Y[$Òd$[Y$ Bei _dj[h[iWZei fk[Z[d feijkbWhi[WbWiZ_\[h[dj[iYW# hh[hWi"XW`ebWceZWb_ZWZZ[b |h[WWX_[hjWi[b[YY_edWdZeZ[ WYk[hZeWiki_dj[h[i[if[hie# dWb[i"o[d\kdY_ŒdZ[bWfeb‡# j_YW[ijWjWbZ[b;YkWZehieXh[ Wƒh[Wifh_eh_jWh_WifWhW[bZ[# iWhhebbeZ[dk[ijhefW‡i$ BWX[YWWi_]dWZWYecfh[d# Z[h|bW[di[‹WdpW[d_Z_ecW hkieZkhWdj[beifh_c[heii[_i c[i[i" YkXh_h| bei Yeijei Z[ bei[ijkZ_ei"Wi_]dWY_Œd[Ye# dŒc_YWc[dikWb"Wi_ij[dY_W cƒZ_YWoWbe`Wc_[dje[dh[# i_Z[dY_Wkd_l[hi_jWh_W$ 7[iei[ikcWbWiX[YWifWhW [ijkZ_Wh C[Z_Y_dW [d 9kXW gk[ [b ]eX_[hde e\[hjW fWhW bei[ijkZ_eikd_l[hi_jWh_ei[d c[Z_Y_dW$ BW fhefk[ijW WYWZƒc_YW [ij|_Z[dj_ÒYWZWYed[b9ŒZ_# ]e'(#&+)[d[bi_j_em[XZ[b ?;9;0 mmm$_[Y[$\_d$[Y$ 7bb‡ [bWif_hWdj[[dYedjhWh|bW_d# \ehcWY_Œd [d Z[jWbb[ ieXh[ [ijWefehjkd_ZWZZ[[ijkZ_ei [d bW ;iYk[bW BWj_deWc[h_# YWdWZ[9_[dY_WiCƒZ_YWiZ[ BW>WXWdW$

CIUDAD MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Becas Conozca

Financia pasajes aéreos de ida y retorno, °alojamiento y alimentación y seguro médico.

Si la beca no cubre determinados °rubros, el IECE ofrece el crédito educativo

con una tasa de interés inicial del 4.67 por ciento anual.

Becas en inglés para periodistas profesionales

;b ?;9; Yeckd_YW gk[ [b <edZefWhWF[h_eZ_ijWi:7= >WccWhia`ebZe\h[Y[[bFhe# ]hWcW Z[ 8[YWi fWhW f[h_e# Z_ijWifhe\[i_edWb[i"Ykoef[# h‡eZeZ[[ijkZ_eii[Ykcfb_h| ZkhWdj[jh[ic[i[i[djh[i[f# j_[cXh[odel_[cXh[Z[b(&'(" [d_Z_ecW_d]bƒi$ ;b Ykhie [ij| Z_h_]_Ze W f[h_eZ_ijWiZ[fh[diW"hWZ_e" j[b[l_i_Œd"_dj[hd[jkeh]Wd_# pWY_Œd Z[ c[Z_ei gk[ [ijƒd _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh [d Dk[lW Oeha _d\ehcWdZe ie# Xh[ Wikdjei _dj[hdWY_edWb[i" ZkhWdj[ bWi i[i_ed[i Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW ,- 7iWc# Xb[W=[d[hWbZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWi$ BW X[YW [d bW f|]_dW m[X i[ _Z[dj_\_YW Yed [b YŒZ_]e '(#&+/ ZedZ[ [dYedjhWh| _d\ehcWY_Œd jWdje ieXh[ bW YedleYWjeh_W$ ;b fbWpe Z[ Wfb_YWY_Œd Z[ bWi X[YWi ÒdWb_pW [b bkd[i '/ Z[cWhpeWbWi'*0&&[dGk_# je"c_[djhWigk[[d[bh[ijeZ[b fW‡i"Yece[d;bEhe"[bfWpe i[Y_[hhWZeiZ‡WiWdj[i$

BENEFICIARIOS. Los periodistas profesionales tendrán la oportunidad de acceder a una de las becas.

PLAYA. Los componentes del lugar hacen que la playa se conserve y no corra riesgos de erosión.

‘Los Isleños’ le apuestan al turismo

La construcción de algunas cabañas y la readecuación del terreno para recibir turistas, es la propuesta de la Asociación. Ied)&^[Yj|h[WiZ[kdjejWbZ[ ,+'bWigk[i[[dYk[djhWjhWc_# jWdZeWdj[bWckd_Y_fWb_ZWZZ[b 9WdjŒdIWdjWHeiW"bWWieY_WY_Œd Bei ?ib[‹ei Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" Wif_hWfed[h[dcWhY^Wkddk[# lefheo[Yjejkh‡ij_Ye[d[b7hY^_# f_ƒbW]eZ[@WcX[b‡"W(&c_dkjei Z[bWfWhhegk_Wfehj[‹W$ >WijW W^ehW [b |h[W oW \k[ l_i_jWZWfeh[bWbYWbZ[iWdjWhhe# i[‹e9b[c[dj[8hWle"gk_[di[ ^WXh‡W Yecfhec[j_Ze WfeoWh fWhWgk[beij[hh[deii[Wd[d# jh[]WZei[dYedY[i_Œdoi[fk[# ZWb[lWdjWh[bfheo[Yjegk[feh W^ehWi[[dYk[djhW[dbW\Wi[Z[ Z_W]dŒij_Ye$ Área

;ij[ bk]Wh i[ [dYk[djhW [d [b [ij[heÈ;b8hWl_jeÉ[djh[È8hWle 9^_YeÉ o È8hWle =hWdZ[É" [ij| heZ[WZeZ[cWd]bWh[ioYk[djW YedkdWÓehWo\WkdWfeh[nfbe# hWhi[$7i_c_ice"Z[djheZ[bWi )&^[Yj|h[Wi[dZedZ[i[f_[d# iWYedijhk_h,YWXW‹Wijkh‡ij_YW o[`[YkjWhkdfbWd^WX_jWY_edWb ÒdWY_WZefehbeic_iceiieY_ei$ I[[dYk[djhWj_[hhWZkbY["beYkWb ZW YedÒWdpW W bei fhecejeh[i Z[b fheo[Yje" gk[ [ijW pedW i[ cWdj[dZh|fh[i[hlWZW$ F[Zhe C[dZepW" fh[i_Z[dj[ Z[Bei?ib[‹ei"i[‹WbŒgk[ied fehbec[dei.&l_l_[dZWibWi

gk[i[Yedijhk_h|d[d[bi[Yjeh fWhW gk[ ^WX_j[d gk_[d[i ied fWhj[ Z[b fheo[Yje" Z[`WdZe '& ^[Yj|h[WifWhW[bjkh_ice$ FWhW [ij[ Zec_d]e i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW c_d]W ][d[hWb Z[ b_cf_[pW fWhW h[j_# hWhWb]kdWcWb[pW"XWikhWgk[ l_[d[[dbWic_icWiebWioZ[W feYe _h fh[fWhWdZe [b j[hh[de fWhW feij[h_ehc[dj[ ieb_Y_jWh kdjhWYjehod_l[bWhjeZW[b|h[W WjhWXW`Whi[$ Estudios

BWX_Œbe]WCWhjW9Wij_bbeÄ[d# YWh]WZWZ[h[Wb_pWh[b[ijkZ_e#" Z_`egk[i[[dYk[djhWd[dbW\Wi[ Z[Z_W]dŒij_YeY[hj_ÒYWZeZ[_d# j[hi[YY_Œd"[dbWYkWbi[b[lWdjW kdWb‡d[WXWi[h[YedeY_[dZebWi

Proyección Aspiración

Son dos años los que Los Isleños vienen °trabajando en este proyecto del que espe-

ran recibir el apoyo del Gobierno Provincial de El Oro y de la empresa privada. que son 120 mil dólares los °queSesecalcula requieren para poner en marcha el proyecto, cantidad que los socios no la ven tan difícil de obtener. Hasta ahora cuentan con 15 embar°caciones de los pescadores que estarían listas para prestar sus servicios a los turistas que quieran visitar el lugar, que hasta Semana Santa (abril), ya aspiran tener la primera cabaña para los turistas.

[if[Y_[i Z[ \behW o \WkdW gk[ [n_ij[d[d[bi_j_e"beYkWbb[if[h# c_j_h| WÒWdpWh bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZgk[iedieb_Y_jWZei feh[bC_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[$ ;ij[[nWc[dfeZh‡WZkhWhkd c[ifWhWbk[]ei[]k_hbWi_]k_[d# j[\Wi[Yed\ehc[beih[ikbjWZei eXj[d_Zei[d[ijei[ijkZ_ei"gk[ Yec[dpWhed^WY[kdWi[cWdW$

TERRENOS. Actualmente existen árboles frondosos y frutas en esta área de tierra dulce donde irán las cabañas.

Reactivarán mesas para actualizar Plan de Desarrollo ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjŒ# dece Z[ ;b Ehe =F7E Yed [b Wi[iehWc_[dje Z[ Yedikbjeh[i [ifW‹eb[i" [`[YkjWh| [b fheo[Yje 7YjkWb_pWY_ŒdZ[bFbWd;ijhWjƒ]_# YeZ[:[iWhhebbe"Fh[ikfk[ijefeh H[ikbjWZei[?cfb[c[djWY_ŒdZ[b I_ij[cWZ[=[ij_ŒdfehH[ikbjW# ZeifWhW[b:[iWhhebbeZ[bWfhe# l_dY_WZ[;bEhe$ ;b fheY[ie _cfb_YW h[WYj_lWh bWic[iWiZ[YedY[hjWY_Œdgk[jhW# XW`Whed[dbeiW‹ei(&&*o(&&+ YkWdZei[Z_i[‹Œ[bFbWd;ijhWjƒ# ]_Ye(&&+#(&',$9ed[ij[eX`[j_le [ij[c_ƒhYeb[i^WXh|kdWh[kd_Œd

fh[b_c_dWh[d[b>ej[bH_ppe"Z[ /0&&W''0&&"Yedh[fh[i[djWdj[i Z[bWieY_[ZWZY_l_b"]h[c_eioZ[ bWfheZkYY_Œd"gk[i[h|d\WY_b_jW# Zeh[i"fWhWfhefed[hkdYk[ij_e# dWh_e[ijhWjƒ]_YeieXh[beidk[lei Z[iW\‡eigk[W\hedjW[bj[hh_jeh_e$

jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhW# b_pWY_Œd9EEJ7:o[b9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ FbWd_\_YWY_Œd" Z[ WYk[hZeYed[bWhj$(.Z[b9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_ÒYWY_Œd o <_# dWdpWiF‘Xb_YWi$ >_pekdbbWcWZeWbWieh]Wd_# pWY_ed[iieY_Wb[ioWbeii[Yjeh[i ]h[c_Wb[i"WYWZƒc_YeiofheZkY# Consejos :Wbjed8kh]ei"Wi[ieh[dfbWd_# j_leiZ[bWfhel_dY_WWi[hfheWY# \_YWY_Œd Z[b =F7E" Z_`e gk[ [b j_lei[dbWWYjkWb_pWY_ŒdZ[bFbWd fhŒn_ce'&Z[WXh_bi[Yedij_jk_# Z[:[iWhhebbeZ[j[hc_dWdZefh_e# h|[bI_ij[cWFhel_dY_WbZ[FWh# h_ZWZ[iofh[ikfk[ijei[dXWi[W j_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW Yed\ehc[ kdfbWdZ[i[]k_c_[dje"ehZ[dW# beZ_ifed[[bWhj$)&*Z[b9ŒZ_]e c_[djej[hh_jeh_Wbo[lWbkWY_ŒdZ[ Eh]|d_YeZ[Eh]Wd_pWY_ŒdJ[hh_# _dZ_YWZeh[i$

OBJETIVO. El turismo será reactivado en la provincia en la próxima década.


PARTICIPACIÓN

A6

tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Idiosincrasia

laboral infantil en el Ecuador Una negativa para el desarrollo de la niñez y adolescencia Erik J. Betancourt Pereira fligojsantarosa@hotmail.com

En la realización de los estudios frente a los temas de trabajo infantil en el contexto de América Latina, surge la necesidad de muchos estados de reducir la problemática del trabajo infantil en todoslos niveles de la esfera mundial. En la ejemplificación de los casos específicos podemos demostrar que existe un 7% de niños, niñas y adolescente en Sudamérica que laboran permanentemente en áreas que violentan sus derechos a la supervivencia, desarrollo, protección y participación. Ahora es curioso que en este tratamiento se tome como único y exclusivo estudio a nuestro país referente al tema, pero no como un país que prohíbe dicho trabajo sino como un país con una sociedad que considera que el trabajo ayuda al desarrollo de nuestros niños. Esto no es más que la manifestación de la situación irregular que vive y se palpa en nuestro país frente a la vulnerabilidad de los derechos de los niños y adolescentes. El texto del estudio dice que el “Trabajo infantil en Ecuador: Una parte de las familias ecuatorianas y de la sociedad no consideran el trabajo infantil como nocivo para quienes lo ejercen. Al contrario, lo estimulan y lo valoran porque creen que la incorporación temprana al trabajo dota de habilidades para su futura inserción en el mercado laboral”. Los resultados presentados determinan que a los 15 años de edad, el 80% de adolescentes trabajadores, mujeres y hombres han dejado de estudiar, el 63% de menores de edad trabajadores dedican 40 horas y más al trabajo. Existen 482.459 trabajadores entre los 8 y los 19 años de edad. De estos, 297.050 (61.5%) trabajadores son rurales y 195,409 (40.5%) son urbanos. En el sector rural, la vida laboral de los niños comienza a los 6 años con ayuda en tareas agrícolas y actividades productivas, la educación no está separada del trabajo, ambas convergen en un proceso único. La mayoría de niños y jóvenes trabajadores del área urbana trabajan como obreros del sector privado (en menor proporción) y como trabajadores familiares no remunerados; en lo rural casi la totalidad lo hace como trabajador familiar sin remuneración. Con lo antes anunciado,¿cuál es el compromiso de nuestras autoridades frente al trabajo infantil?, ¿será la lucha contra los ideales negativos de nuestra sociedad que nos hacen caer en vergüenza mundial o a caso la falta de institucionalización de programas encaminado a reducir el trabajo infantil?. Es tiempo de enfrentar una realidad, mas no de procesos formales sino prácticos de aplicación de justicia y garantía de derechos de la infancia hacia la concientización de nuestros ecuatorianos. “Los ideales perversos formados en el aula conllevan a las comunidades a cegarse del desarrollo, creyendo que solo en lo material el éxito podrá ser alcanzado, como carentes de educación somos carentes de buenos ideales”.

Erik J. Betancourt Pereira

Si quieres compartir en esta página lo que te gusta hacer, comunícate al 099565412 o envíanos un mail a cmora@lahora.com.ec Este espacio te pertenece.

ÁREAS. Activismo político, de derechos, de apoyo a la protección de la vida y la protección, los une en una organización.

Jóvenes activos, participativos y preocupados

El protagonismo y su palabra toman fuerza, mueven masas y ejercen sus derechos. BWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[bei`Œl[d[i [dbei‘bj_ceiW‹eijecW\k[hpW" o[ddk[ijhWfhel_dY_Wiedck# Y^eigk_[d[i[dXkiYWZ[[`[h# Y[h iki Z[h[Y^ei" b[lWdjWh ik lepZ[fhej[ijW"ei_cfb[c[dj[ cWdj[d[h YecfWhj_h ]kijei o WYj_l_ZWZ[i_]kWb[i"i[^Wdeh]W# d_pWZefWhWZ[Y_hWbWieY_[ZWZ gk[[ij|dfh[i[dj[iogk[Yedi# j_jko[d kd [`[ \kdZWc[djWb Z[ Z[iWhhebbe$ :[iZ[Z_\[h[dj[ii[Yjeh[ii[ lWdWXh_[dZefk[hjWiZ[fWhj_# Y_fWY_Œd"ieXh[jeZefWhWgk_[# d[i[ij|dZ[djheZ[kdfheY[ie [ZkYWj_le"Z[djheZ[kdWc_icW |h[WbWXehWbeYecfWhj[dbWc_i# cWYkbjkhW$ O[igk[bei]kijeijWcX_ƒd beikd[dobeicej_lWWbZ[iWhhe# bbe\‡i_Ye"_dj[b[YjkWb$ :[WYk[hZeWb9[dieZ[:[# iWhhebbeKhXWdeoL_l_[dZW"bW feXbWY_Œd[djh[WZeb[iY[dj[io `Œl[d[i^ecXh[iock`[h[i[d# jh['+o(/W‹ei[ddk[ijhWfhe# l_dY_W[iZ[',($*'($ DejeZei[`[hY[d[bZ[h[Y^eW bWfWhj_Y_fWY_ŒdojecWZ[Z[Y_# i_ed[i"fk[iW‘d\WbjW[b[cfk`[ Z[iZ[bW\Wc_b_W"[b|h[W[iYebWho Z[iZ[[b|h[Wf‘Xb_YW$ :[iZ[beii[Yjeh[iikXkhXW# dei[ifeYWbWeh]Wd_pWY_ŒdobW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[bei`Œl[d[i$

le[`[hY_Y_eWjhWlƒiZ[feb‡j_YWi o fhe]hWcWi" _dij_jkY_ed[i o h[Ykhieigk[Wi[]kh[docWd# j[d]Wd Z[ ceZe f[hcWd[dj[ ik fWhj_Y_fWY_Œd [ _dYbki_Œd [djeZeibei|cX_jei"[dfWhj_# YkbWh[dbei[ifWY_eiZ[bfeZ[h f‘Xb_YeÇ$ 7Z[c|i" h[YedeY[h| W bWi `Œl[d[iobei`Œl[d[iYeceWY# jeh[i[ijhWjƒ]_YeiZ[bZ[iWhhe# bbeZ[bfW‡i"ob[i]WhWdj_pWh|bW [ZkYWY_Œd"iWbkZ"l_l_[dZW"h[# Yh[WY_Œd"Z[fehj["j_[cfeb_Xh[" b_X[hjWZZ[[nfh[i_ŒdoWieY_W# Y_Œd1\ec[djWh|ik_dYehfehW# Y_ŒdWbjhWXW`e[dYedZ_Y_ed[i `kijWioZ_]dWi"Yedƒd\Wi_i[d bW YWfWY_jWY_Œd" bW ]WhWdj‡W Z[ WYY[ieWbfh_c[h[cfb[eo bW fheceY_Œd Z[ iki^WX_#

PARTICIPATIVOS. Los jóvenes toman protagonismo ante su organización en diferentes áreas.

b_ZWZ[iZ[[cfh[dZ_c_[dje$ 7f[iWhZ[[n_ij_h[ijWeXb_# ]WY_Œd feh fWhj[ Z[b ;ijWZe o h[ifedZ[hYedfeb‡j_YWif‘Xb_# YWi Yed bei `Œl[d[i" W‘d \WbjW fWhWYecfb[c[djWh[ijWfWhj_# Y_fWY_Œd_dj[]hWbgk[b[if[hc_# jWj[d[hlepWdj[beif[Z_Zeio bbWcWZeiZ[Wj[dY_Œdgk[]h_jWd Wdj[bWiWkjeh_ZWZ[i$

Lo que dice la Constitución

;bWhj‡Ykbe)/Z[bW9edij_jkY_Œd Z[bWH[f‘Xb_YWZ[b;YkWZeh"i[# ‹WbWgk[Æ;b;ijWZe]WhWdj_pWh| beiZ[h[Y^eiZ[bWi`Œl[d[iobei `Œl[d[i"ofhecel[h|ik[\[Yj_#

CAPACITACIONES. Refuerzan sus conocimientos en las áreas en las que se organizan.


ENTORNO

Golondrinas ocasionan malestar en escuela BAJO ALTO.BW_dlWi_ŒdZ[]e#

bedZh_dWiWbY[djhe[ZkYWj_le @WcX[b‡[ij|fheleYWdZec‘b# j_fb[i_dYedl[d_[dj[i"Z[X_Ze W bWi ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [nYh[c[djegk[Z[fei_jWd[d fWi_bbei"WkbWiock[Xb[i[i# YebWh[i$ EXh[hei Z[ YedijhkYY_Œd gk[ jhWXW`Wd ZWdZe bei ‘bj_# cei h[jegk[i fWhW [djh[]Wh bWh[YedijhkYY_ŒdZ[bWWdj[i bbWcWZW [iYk[bW @WcX[b‡ Z[ 8W`e 7bje" i[ gk[`Wd feh bW fh[i[dY_WZ[[ijeif_djeh[iYei Wd_cWb_jei$ Fk[i[bbeiWi[]khWdgk[bW \WY^WZWZ[bWiWkbWigk[\k[# hedh[Y_[dj[c[dj[f_djWZWii[ [dYk[djhW"Wbcec[dje"Yec# fb[jWc[dj[ ikY_Wi" bb[dWi Z[ Z[i[Y^eiZ[bWi]ebedZh_dWi$ Æ7‘dd_[djh[]WceibWeXhW obWi]ebedZh_dWi^Wd^[Y^e Z[ bWi ikoWi" [ijei f|`Whei ZW‹WdjeZedk[ijhejhWXW`eÇ" ieijklekdeZ[beijhWXW`WZe# h[iZ[bWeXhW$ F[he[ij[fheXb[cWdeiebe be [l_Z[dY_Wd bei jhWXW`WZe# h[i"i_dejWcX_ƒdfhe\[ieh[i o Wbkcdei" fk[i ied j[ij_# ]eigk[[bcWj[h_WbZ_Z|Yj_Ye Yecebeick[Xb[iofkf_jh[i

[ijWdjWcX_ƒdi_[dZeW\[YjW# ZeiYed[b[nYh[c[djeZ[bWi ]ebedZh_dWi$ ;ifeh[bbegk[ieb_Y_jWhed c[i[i Wjh|i W bW :_h[YY_ed DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;Zk# YWj_lei :?DI; i[ _dYbkoW [dbeijhWXW`eiZ[bfbWdj[bbW YebeYWY_Œd Z[ cWbbWi [d bei l[djWdWb[i o jhW]WbkY[i Z[ bWiWkbWi"fWhW[l_jWhgk[bei f|`Whei_d]h[i[d$ I_d[cXWh]e"i[]‘di[Ye# deY_Œ" [ij[ WZ_Y_edWb jhWXW# `e be j_[d[d gk[ Whh[]bWh bei fhef_eifhe\[ieh[i"fk[i[bbei j_[d[dkdZ_d[hegk[eXjkl_[# hedfehbWl[djWZ[bj[Y^eZ[ bW[iYk[bW$ 7b h[if[Yje Z[ [ije" HeiW Cedheo"Z_h[YjehWZ[bY[djhe [ZkYWj_le"ieijklegk[bk[]e gk[ fWi[ [b f[h_eZe Z[ cW# jh_YkbWY_Œd YedleYWh| W kdW h[kd_Œd][d[hWbZ[fWZh[iZ[ \Wc_b_WfWhWgk[i[Z[Y_ZWgkƒ ^WY[hYed[i[Z_d[he$ C_[djhWijWdje"^WijWgk[ i[h[ik[blWYebeYWhbWicWbbWi" Cedheo_dZ_YŒgk[W^ehWjeYW XkiYWh kdW [ijhWj[]_W fWhW [lWZ_h bW XkbbW Z[ bWi ]ebed# Zh_dWi"bWic_icWigk[i[^Wd WfeZ[hWZeZ[bbk]Wh$

DAÑOS. Las recientes pintadas aulas se encuentran afectadas, llenas de excremento.

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Amparan el trabajo de los fronterizos LUGAR. Sector de Playita Sur donde trabajan en la comercialización de productos hidrobiológicos.

Ministros prometieron a dirigentes de Playita Sur y Pesca Sur la contrucción de dos puentes. HUAQUILLAS. BWl_i_jWgk[h[Wb_pW# hedbeic_d_ijheiZ[b?dj[h_eh@eiƒ I[hhWdeoZ[I[]kh_ZWZ">ec[he 7h[bbWde"i_hl_ŒfWhWgk[f[hY_# X_[hWdbWi_jkWY_Œd[dbWgk[i[ l_l[[d[bi[YjehZ[FbWo_jWIkh" bk]WhZedZ[jhWXW`WdbeiieY_ei Z[Zei_dij_jkY_ed[igk[Xh_dZWd jhWXW`eWY[dj[dWh[iZ[jhWXW`W# Zeh[iZ[bI_dZ_YWjeZ[;cXWhgk[ o:[i[cXWhgk[Z[>kWgk_bbWi$ Beii[Yh[jWh_eiZ[;ijWZeeXi[h# lWhed[bcel_c_[djeYec[hY_Wb Z[[ij[i[Yjeh"bW\ehcW[dgk[i[ fhWYj_YW[b[ij_W`[Z[beifheZkY# jei^_ZheX_ebŒ]_Yeigk[[nfehjWd [_cfehjWdZ[cWd[hWb[]Wbfeh beifk[dj[iZ[cWZ[hWkX_YWZei Z[cWd[hWfhel_i_edWb[d[b9W# dWb?dj[hdWY_edWb$ FWhW 7X[b @_cƒd[p CWoŒd" gk_[d\kd][Yecefh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_ŒdZ[FheZkYjei>_# ZheX_ebŒ]_YeiFWY‡ÒYeIkh0Æ;i kdWiWj_i\WYY_Œd[dehc[Z[[i# jWhWb\h[dj[Z[[ij[eh]Wd_iceo W]hWZ[pYe[bZ[i]bei[fWhY_Wbgk[ [b:_h[YjehDWY_edWbZ[7ZkWdWi Wkjeh_pŒfWhWgk[Y[dj[dWh[iZ[ Yec[hY_Wdj[iZ[[ijW_dij_jkY_Œd fk[ZWdYkcfb_hYedikWYj_l_ZWZ

oWi‡i[Yh[[dfbWpWiZ[jhWXW`e fWhWbei^kWgk_bb[di[iÇ"ieijkle @_cƒd[p$ Peticiones en Balsas

7i_c_ice"[bZ_h_][dj[Z_`egk[ [d [b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ gk[ i[ h[Wb_pŒ [d [b YWdjŒd 8WbiWi" Z_Wbe]WhedYedbeic_d_ijheiZ[ 7]h_YkbjkhWoZ[bWFheZkYY_Œd0 Æ7bjhWjWh[bj[cWdk[ijheh[Wb_# pWceilWh_Wif[j_Y_ed[i\ehcW# b[iYece[bf[Z_Zegk[i[ejeh# ]k[[bf[hc_ieZ[7YkWYkbjkhW fWhWh[Wb_pWhbW_cfehjWY_ŒdZ[ YWbWcWhfWhWYedikce^kcWde" f[hc_ieigk[\k[hedikif[dZ_Zei fehgk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bhWce WZkY[dgk[beibWXehWjeh_ei[ij|d h[fb[jeiZ[[ij[fheZkYjeh[\h_][# hWZe1deiejheib[iZ_ceiW[dj[d# Z[h W bei i[‹eh[i c_d_ijhei gk[ jhWXW`Wcei Yed YWbWcWh \h[iYe odefeZ[cei[ijWhfW]WdZebWi Yedi[Yk[dY_Wio[hheh[igk[ejhei Yec[j[dÇ"ieijkle$ ;b Z_h_][dj[ ^_pe h[\[h[dY_W WbfheZkYjegk[[n_ij[[dbeibW# XehWjeh_eiogk[_d]h[iWfeh[b fWie _b[]Wb 9^WYhWi#BW FWbcW Z[iZ[ik[bef[hkWdeZ[cWd[hW

_b[]Wb"WYejWdZegk[[b=eX_[hde W[iYkY^WZe[bYbWcehZ[beiY_k# ZWZWdei\hedj[h_pei"fehbegk[ i[Yedl_hj_Œ[dkdWiehfh[iWbW bb[]WZWZ[beic_d_ijheiZ[;ijW# Ze^WijW[bi[YjehZ[FbWo_jWIkh" [dbWgk[l[h_ÒYWhedbWcWd[hW YedbWgk[i[Z[i[dlk[bl[dbWi Zei_dij_jkY_ed[i"jhWXW`WdZeZ[ cWd[hWb[]WboYkcfb_[dZeYed [bfW]eZ[bei_cfk[ijeiWbÒiYe [YkWjeh_Wde$ Construirán dos puentes

;dYkWdjeWbfheo[YjeZ[ceZ_Ò# YWY_ŒdZ[bFWhgk[H[Yh[WY_edWb o9ec[hY_WbZ[PWhkc_bbW"[bZ_# h_][dj[[nfb_YŒgk[beic_d_ijhei fhec[j_[hedgk[bei_XWdWZ[`Wh gk[f[hcWd[pYWd[dFbWo_jWIkh" oi[b[ie\h[Y_ŒbWYedijhkYY_Œd Z[Zeifk[dj[ifWhW\WY_b_jWhb[i gk[Yedj_d‘[djhWXW`WdZe[dik WYjkWbWYj_l_ZWZ$ ;iZ[Y_h"gk[i[j_[d[gk[h[# \ehcWh [b fheo[Yje h[Yh[WY_e# dWb Z[b cWb[YŒd" fehgk[ [i kd e\h[Y_c_[dje Z[ bei c_d_ijhei Z[bC7=7FoZ[bWI;D7=K7" fehgk[WbWiWieY_WY_ed[iFWY‡# ÒYeIkhoF[iYWIkhi[bWij_[d[ gk[ _dYbk_h [d [b fheo[Yje Z[b cWb[YŒd"fehgk[iedZei_dij_# jkY_ed[igk[Xh_dZWdjhWXW`eW ckY^ei Y_kZWZWdei gk[ ^WX_# jWd [d [ijW Y_kZWZ" ÒdWb_pŒ [b fh[i_Z[dj[$

Incorporaron a nuevos conductores para Pasaje PASAJE. BW;iYk[bWZ[9WfWY_jW#

INCORPORACIÓN. Nuevos conductores se graduaron en Pasaje.

Y_ŒdZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[iZ[FWiW`["[djh[]Œ eÒY_Wbc[dj[WbWYkWhjWfhece# Y_ŒdZ[YedZkYjeh[ifhe\[i_edW# b[i$;bWYjei[Z[iWhhebbŒ[d[biW# bŒdZ[7b_WdpWEXh[hWFWiW`[‹W YedbWfh[i[dY_WZ[Wkjeh_ZWZ[i Z[FWiW`["Z_h[Yj_leiZ[b9ec_# jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW _dij_jkY_Œd" \Wc_b_Wh[iZ[bei'-/[ijkZ_Wd# j[i]hWZkWZeioY_kZWZWd‡W[d ][d[hWb$ ;bZ_h[YjehWZc_d_ijhWj_leZ[ bW;iYk[bWZ[9edZkYY_Œd"<Wki#

jeIWdCWhj‡d"_dijWbŒbWi[i_Œd ieb[cd[W]hWZ[Y_[dZeWbeifh[# i[dj[io\[b_Y_jWdZeWbeidk[lei fhe\[i_edWb[i gk[ i[hl_h|d Wb YWdjŒd"fhel_dY_Wo[bfW‡i$ <hWdY_iYW9^Wd]8Whh[jeh[# Y_X_ŒbW_dij_jkY_edWb_pWZWfh[# i[WZ[eheÆCWh]Wh_jWEhZŒ‹[p Z[IWdCWhj‡dÇYecec[`eh[i# jkZ_Wdj[ [d Wfhel[Y^Wc_[dje" [ije W YWh]e Z[ bW X[d[\WYjehW1 Z[_]kWbcWd[hWfehikfkdjkW# b_ZWZ h[Y_X_Œ bW fh[i[W Z[ ehe Æ8eb‡lWh@_cXeDWhl|[pÇ"<hWd# Y_iYeLWb[dY_W$


ENTORNO A8

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ayuda llega a Guanazán

Brigada especial llegó hasta la parroquia zarumeña, fuertemente afectada por el invierno. ZARUMA. Bei W\[YjWZei feh [b \k[hj[j[cfehWb[dbWfWhhegk_W =kWdWp|d Z[b YWdjŒd PWhkcW" h[Y_X_[hed kd feYe Z[ Wb_[dje [ij[ÒdZ[i[cWdW"jhWii[hl_i_# jWZeifehkdWXh_]WZW[if[Y_Wb" Yecfk[ijWfeh[bWbYWbZ[:Wd_be CehW"[b@[\[Feb‡j_Yeof[hiedWb Z[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;Ye# dŒc_YWoIeY_WbC?;I1[dj_ZWZ gk[h[Wb_pŒbW[djh[]WZ[hWY_e# d[iWb_c[dj_Y_Wioa_jiZ[Wi[eW gk_[d[ii[l_[hed]ebf[WZeifeh [b\k[hj[j[cfehWb$ KdjejWbZ[(&&hWY_ed[iWb_# c[dj_Y_Wioa_jiZ[Wi[ef[hie# dWb"\k[hed[djh[]WZei[dbWiYe# ckd_ZWZ[iZ[CW_`[";b9Wij_bbe" IWdI_cŒd"BW9eY^WoP^_d_d# YWo"i_j_ei[dZedZ[bWWokZW\k[ h[Y_X_ZW Yed ]hWd [djki_Wice fehfWhj[Z[gk_[d[id[Y[i_jWd Z[jeZe"Wdj[beifheXb[cWigk[ ^WYWkiWZebW[ijWY_Œd_dl[hdWb [dbWpedW$ ;bWbYWbZ[:Wd_beCehWW]hW# Z[Y_ŒbWYebWXehWY_ŒdZ[bC?;Io bWi[dj_ZWZ[i]kX[hdWc[djWb[i" b[iieb_Y_jŒjWcX_ƒdWbWID=H" [bCJEFo[b=eX_[hdeFhel_d# Y_Wb"h[fWhWhoh[WZ[YkWhbWil‡Wi W\[YjWZWi feh bWi bbkl_Wi [d bW

pedW"oWgk[bei_dYedl[d_[dj[i h[XWiWdbWifei_X_b_ZWZ[i[YedŒ# c_YWiZ[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb$ Pobreza y abandono

F[hebeifheXb[cWiZ[bWfWhhe# gk_W=kWdWp|d"lWdc|iWbb|Z[ bW [jWfW _dl[hdWb1 [ijW pedW Z[ bW fhel_dY_W ^W i_Ze YWb_ÒYWZW YecebWZ[cWoehfehY[djW`[Z[ d[Y[i_ZWZ[i _diWj_i\[Y^Wi o [i gk[ bW feXh[pW o WXWdZede i[ [l_Z[dY_WdWYWZWfWie$ I[]‘d bei cehWZeh[i Z[ bW pedW" bWi fƒi_cWi l‡Wi Z[ Ye# ckd_YWY_Œd" be WfWhjWZe Z[ bW fWhhegk_WobWfeYWWokZWgk[ h[Y_X[dfehfWhj[Z[bC7=7Fo bWiWkjeh_ZWZ[i]kX[hdWc[djW# b[ifWhWfheZkY_hikii_[cXhWi" bei^Wikc_Ze[dbWf[ehZ[bWi i_jkWY_ed[i[YedŒc_YWi$ :khWdj[beic[i[iZ[Z_Y_[c# Xh["[d[heo\[Xh[he"bWiYei[Y^Wi [dbWpedWi[f[hZ_[hedYWi_[d ikjejWb_ZWZ"beif[gk[‹eiW]h_# Ykbjeh[ide^WdfeZ_ZeYkcfb_h Yed[bY_YbeZ[i_[cXhWofehbe jWdjei[^Wdgk[ZWZei_dc[Z_ei Z[ikXi_ij[dY_W"begk[^Weh_]_# dWZekdWYh_i_i[YedŒc_YWgk[ [ij| ^kdZ_[dZe W bW feXbWY_Œd

ENTREGA. MIES y Municipio entregaron raciones alimenticias en la parroquia Guanazán.

[dbWfeXh[pW$ bWfeYWWokZWgk[b[ibb[]W"ied kdWYeckd_ZWZgk[d[Y[i_jWZ[ I[]‘d bei cehWZeh[i" bW [d# iebkY_ed[i j[cfehWb[i gk[ de jeZeoZ[jeZeifWhWfeZ[hikX# jh[]WZ[hWY_ed[iWb_c[dj_Y_Wio WjWYWd[bfh_dY_fWbfheXb[cWZ[ i_ij_h$

Hospital al máximo de pacientes

L.D.P.T Ante el sensible fallecimiento del Señor:

Luis Alberto Baidal Escalante Quien dejó de existir el día viernes 09 de marzo del 2012, en la ciudad de Guayaquil, quienes conformamos el directorio y dirigentes de L.D.P.T. Expresamos nuestra nota de pesar a sus familiares y amigos por tan irreparable pérdida de nuestro gran amigo, deportista y colaborador en nuestro pueblo , sobre todo una persona muy reconocida por los tengueleños. Tenguel, 13 de Marzo del 2012

AO/07423

Paz en su Tumba

NARANJAL. KdW jehjkhW [i fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W eXj[d[h [b Y[hj_\_YWZe cƒZ_Ye fWhW bW cWjh_YkbWY_ŒdZ[iki^_`ei$O[i gk[[dh[Wb_ZWZ"[b>eif_jWb8|# i_YeZ[DWhWd`WboWdeZWfWhW c|i"Wj_[dZ[WYWi_(&&fWY_[d# j[iZ_Wh_ei[dYedikbjW[nj[hdWo /&[d[c[h][dY_Wi"oW^ehWj_[# d[gk[[nj[dZ[h(+&Y[hj_ÒYWZei Z_Wh_eiYed[n|c[d[ioYedikbjW fh[l_ei$ KdW Z[ bWi iebkY_ed[i fWh# Y_Wb[iWbfheXb[cW"\k[[b[ijW# Xb[Y_c_[djeZ[kdWYWhfW[dbWi W\k[hWiZ[b^eif_jWbfWhWWj[d# Z[hbWiYedikbjWiZ[F[Z_Wjh‡Wo Wbei[ijkZ_Wdj[iZ[WYk[hZeYed beih[ikbjWZeiZ[iki[n|c[d[i$ F[he[bWikdjeZ[bei[n|c[d[i Yefhe#fWhWi_jWh_ei" jWcX_ƒd [ij|Wbb‡c_j[o[bf[hiedWbdei[ WXWij[Y[$ @eiƒCWh‡WFWbWk"cƒZ_YeZ_# h[YjehZ[b^eif_jWb"[nfb_YWgk[ [bfhefŒi_jeZ[b=eX_[hde[igk[ beifWY_[dj[iYed[d\[hc[ZWZ[i b[l[i"i[WdWj[dZ_Zei[dbeiikX# Y[djheiogk[Wb>eif_jWb"bb[]k[d iebWc[dj[beigk[h[gk_[h[dZ[ [if[Y_Wb_ijWi$ ;ieZ[iYed][ij_edWh‡W[b>ei# f_jWbobeifWZh[ifeZh|deXj[# d[hikY[hj_ÒYWZe[d[bIkXY[d# jhe$F[he[dbWpedWkhXWdWde ^WokdiebeikXY[djheZ[IWbkZ o[b:_if[diWh_eZ[b?;IIde[i Z[]hWdWokZW"WZ[Y_hZ[beifW# Y_[dj[iWÒb_WZeigk[fh[Ò[h[d[b >eif_jWbZedZ[i‡i[b[iWj_[dZ[" Wi‡fehbec[deibecWd_Ò[ijWd

CARPA. Instalada en la parte externa del Hospital, ha resultado un paliativo a la cantidad de pacientes que requieren atención.

beiWÒb_WZei=k_ZeBŒf[poIeb[# ZWZCWY^kYW"h[i_Z[dj[i[dkd i[YjehY[hYWdeWb:_if[diWh_e$ ;b ikXY[djhe gk[ [ij| c|i Y[hYWWbWY_kZWZ[i[bZ[bWfW# hhegk_WIWdjWHeiWZ[<bWdZ[i" f[hejWcfeYei[WbYWdpWWWj[d# Z[h W bW YWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i Z[[i[i[YjehYecfk[ijefeh(& h[Y_djei$ :[f[dZ[Z[b C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Œd 9WX[bWfei_X_b_ZWZZ[gk[[bC_# d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Œd[c_jWkdW Z_ifei_Y_ŒdZ[gk[beiY[hj_ÒYW# Zeidei[f_ZWdYeceh[gk_i_je fWhWbWcWjh‡YkbWi_degk[Z[d# jhe Z[b fbWd Z[ WYj_l_ZWZ[i [i# jkZ_Wdj_b[ii[h[Wb_Y[bWl_i_jWWb cƒZ_Yeobei[n|c[d[ih[if[Y# j_lei$;ieWb_l_Wh‡W]hWdZ[c[dj[ bWj[di_ŒdieXh[[bf[hiedWb"bei h[Ykhieiof[hc_j_h‡WWj[dZ[h[d c[`eh\ehcWWbeifWY_[dj[ic|i ]hWl[i$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,-*)(-#&#Ĺ&#x2039; -)&#,#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)Bei fhef_[jWh_ei" WYY_ed_ijWi" jÂ&#x2021;Ykbe()$ Z_h[Yjeh[ioh[fh[i[djWdj[ib[# Ă&#x2020;7dj[i [ijWXW Z[cWi_WZe ]Wb[iZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YW# Wcfb_e o ][d[hWbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b Y_Â&#x152;doWdei[h|dh[ifediWXb[i WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWkhe 7dZ_de" ieb_ZWh_ei feh [b _dYkcfb_# fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dEYW# c_[djeWbeiZ[h[Y^eiZ[hÂ&#x192;fb_# i_edWbZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d$ YWoh[ifk[ijWehZ[dWZeifeh[b F[he"[ijefWhW9Â&#x192;iWhH_YWk# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" hj["Z_h[YjehZ[<kdZW# Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[  ĹŠ c[Z_ei"[ikdĂ&#x2020;YWcX_e b[oZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ YeicÂ&#x192;j_Yefehgk[[d[b 7^ehW"[bc[Z_ei[h| 9Â&#x152;Z_]e F[dWb iÂ&#x2021; [n_ij[ [bh[ifediWXb[[nYbki_le #ĹŠ1#+(91;-ĹŠ".2ĹŠ bWWkjehÂ&#x2021;WYeWZoklWdj[" $.1.2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ gk[j[dZh|"Â&#x2018;d_YWc[dj[" , -ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ YeceeYkhh_Â&#x152;Yed:_W# 2(%4(#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ iWdY_ed[i WZc_d_ijhW# "#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ h_e;bKd_l[hie"ZedZ[ j_lWi$7iÂ&#x2021;beYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b _dYbki_l[ gk[ZÂ&#x152; h[]_i# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# jhWZWbWi[dj[dY_W"Wf[# Xb[W"<[hdWdZe9ehZ[he"  ĹŠ iWhZ[bf[hZÂ&#x152;di_debl_# gk_[d c[dY_edÂ&#x152; gk[ i[ ZeZ[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ h[j_hWhedbWi_cfb_YWY_e# 7Z[c|i" 9ehZ[he 41.ĹŠ-"(-.ĹŠ d[if[dWb[i$ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [b ,-345.ĹŠ4-ĹŠ 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; 1#4-(¢-ĹŠ8#1ĹŠ!.-ĹŠ fheo[Yje Z[ b[o i[ Z[# dk[lei YWcX_ei Wb fhe# #+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ he]Wh| [b Z[iWYWje [d o[YjeZ[b[oZ[Yeckd_# /1¢7(,ĹŠ2#,Äą [b9Â&#x152;Z_]eF[dWbWYjkWb$ -Ä&#x201D;ĹŠ-+(91;-ĹŠ YWY_Â&#x152;d"YecebW[b_c_dW# 242ĹŠ24%#1#-!(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;ije fehgk[ fh_c[he Y_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x192;hc_deef_d_Â&#x152;d i[ WfheXWhÂ&#x2021;W bW b[o Z[ [dWhjÂ&#x2021;Ykbeigk[][d[hWd Yeckd_YWY_Â&#x152;d" gk[ bWi Yed\ki_Â&#x152;d o bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ h[\ehcWiWbYÂ&#x152;Z_]e$ kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[he]Wjeh_W Z[bZ[iWYWjeZ[bWYjkWb9Â&#x152;Z_]e #!-(2,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ F[dWb$ F[he fWhW 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh I_d[cXWh]e" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 9edY[hjWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;be gk[ [ij|d Z[ efei_Y_Â&#x152;d o <kdZWc[Z_ei YWcX_WdZe j_[d[ kd eX`[j_le Yedi_Z[hWd[ijWiceZ_Ă&#x2019;YWY_e# febÂ&#x2021;j_Ye0Yedi[]k_hbei,)lejei d[i Yece kd c[YWd_ice fe# fWhWgk[lWoWWb[iYh_jeh_eZ[b bÂ&#x2021;j_YefWhWeXj[d[hlejeiokd Fh[i_Z[dj["i[[iYh_XWobb[]k[ Ă&#x2C6;cWgk_bbW`[Ă&#x2030;fehgk[Ă&#x2020;[bj[njeĂ&#x2019;# l[jWZe W bW 7iWcXb[WĂ&#x2021;$ Feh dWbbe[iYh_X_h|[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ [ije" Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;iÂ&#x152;be [i kdWc|iYWhWĂ&#x2021;$ <Wkije9eXeFIFWi[]khÂ&#x152; #2/.-2 (+(""ĹŠ2.+("1( Ă&#x2020;Beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ikfWhj_ZelejWh|[dYed# gk[deWYWj[dkdWehZ[db[]Â&#x2021;j_# jhWZ[bWĂ&#x2020;cehZWpWĂ&#x2021;"fehgk[bei cWZ[b9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d" Ă&#x2C6;iWijh[iĂ&#x2030;[ij|dh[Wb_pWdZeYWc# Z[h[Yj_Ă&#x2019;YWh"h[ifedZ[heh[fb_# X_eiWbjhW`["f[heĂ&#x2020;[bZk[Â&#x2039;eZ[b YWh"i[h|diWdY_edWZei"i_[dZe jhW`[cWdZWh|Wikc[Z_ZW[b [bh[ifediWXb["[bc[Z_eĂ&#x2021;$;iW fheo[YjeZ[b[o$xbWfeoWh|bW ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[djhWh|[d[bWh# j[i_iZ[bWhY^_le$

Ä&#x201C;ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!(".ĹŠ/.1ĹŠ43.1~ĹŠ!."845-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.3.Ä&#x2013;ĹŠ-3(%.ĹŠ ¢-ĹŠ4!'#++(ŊĹŊ ĹŠ ,%#-ĹŠ ( 1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;)*)-#.),Ĺ&#x2039; &&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;+/#(.)Ĺ&#x2039;v +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ#2ĹŠ9.%4#2Ä&#x201C;ĹŠ("#-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31ĹŠ31#2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ !.,.ĹŠ!!(¢-ĹŠ/1+#+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;d ik gk_dje ZÂ&#x2021;W Z[ cWhY^W" bW 9eckd_ijWB[d_d_ijW;YkWjeh_W# cel_b_pWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW gk[ [b (( dei[kd_[hed[dbWWl[d_ZWBe`W$ Whh_XWh|WbWYWf_jWb"bb[]Â&#x152;Wo[hW 9ed[bbei"bWYWhWlWdWikcÂ&#x152;Wbh[# 9k[dYW$7^Â&#x2021;beih[Y_X_Â&#x152;[bfh[\[Yje Z[ZehZ[($&&&f[hiedWi$ 9Wc_dWhed ^WijW [b Z[b 7pkWo" FWÂ&#x2018;b 9WhhWiYe" fWhgk[ IWd 8bWi" ZedZ[ gk_[dYecfWhj[[bh[Y^Wpe  ĹŠ \k[hed h[Y_X_Zei feh [b Z[b _d_Y_e Z[ bW c_d[hÂ&#x2021;W W fh[\[Yje" 9WhhWiYe Wbh[# ]hWd[iYWbW[d[bfWÂ&#x2021;i$>eo" ".Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ [dikgk_djeZÂ&#x2021;W"bWYWhWlW# +ĹŠ2; "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą Z[Zeh Z[ bWi '-0)&$ 7^Â&#x2021; -2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ cWdjkl_[hed kdW Yed# dWi[Z_h_][W7pe]k[i$ BeicWhY^_ijWi"Yedle# #-ĹŠ4#-!ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ,1!'ĹŠ!.-Äą Y[djhWY_Â&#x152;d" Yece [d je# ZWibWiY_kZWZ[il_i_jWZWi YWZeifehbW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d 5.!"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1#$#!3.ĹŠ [dZedZ[i[cWd_\[ijWhed Z[DWY_edWb_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][# 112!.Ä&#x201C; beieX`[j_leiZ[bWcWhY^W$ dWiZ[b;YkWZeh9edW_[" ;bfh_dY_fWb0Ă&#x2020;Z[\[dZ[h[b fWhj_[hed [b . Z[ cWhpe W]kWobWdWjkhWb[pWoh[# Z[iZ[ ;b FWd]k_ YWdjÂ&#x152;d  ĹŠ Y^WpWhbWifebÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2C6;d[eb_# Z[PWcehW$7o[h"Wbh[Z[# X[hWb[iĂ&#x2030;Z[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ ZehZ[bWi'+0*+"[djhWhedW 9k[dYW"bk[]eZ[jhWdi_jWh +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ #23ĹŠ!.,(3(5ĹŠ++#Äą fehPWcehW"Be`WofWhj[ %1;ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ #2.+4!(.-#2 Z[7pkWo$ :khWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW" [d @eiÂ&#x192; 7YWY^e" l_Y[fh[# bW7iWcXb[Wh[Wb_pWZW[d i_Z[dj[Z[bW9edW_["_dZ_YÂ&#x152;gk[ DWXÂ&#x152;d"beicWhY^_ijWih[iebl_[# [b jhWo[Yje i[ ^W h[Wb_pWZe i_d hedf[Z_h[b_d_Y_eZ[kd`k_Y_e [d\h[djWc_[djei$ I_d [cXWh]e" febÂ&#x2021;j_Ye[dYedjhWZ[beic_d_i# _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wd j[d_Ze Wb]kdWi jheiM_biedF|ijeh"Z[H[Ykhiei jhWXWiZ[cel_b_pWY_Â&#x152;dfehfWh# DWjkhWb[iDeH[delWXb[i1CWh# j[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$;bfh_c[hZÂ&#x2021;W"W Y[bW7]k_Â&#x2039;W]W"Z[7cX_[dj[1o ikiWb_ZW[dPWcehW1Wbi_]k_[dj[ @eiÂ&#x192;I[hhWde"Z[b?dj[h_eh$ ZÂ&#x2021;W"[dikbb[]WZWWBe`W1JWc# IWblWZehGk_i^f["fh[\[YjeZ[ X_Â&#x192;d[dIWhW]khei|XWZe"f[he PWcehW"[nfb_YÂ&#x152;gk[f[Z_h|d[b d_d]kdefWiÂ&#x152;WcWoeh[i$ `k_Y_eYedjhWF|ijehĂ&#x2020;feh^WX[h Ă&#x2019;hcWZekdYedjhWje_dYedij_jk# Y_edWbĂ&#x2021;$;ije[dh[bWY_Â&#x152;dWbWĂ&#x2019;h# #3++#2 7iÂ&#x2021;"bk[]eZ[fWiWhbWdeY^[Z[b cWYed;9I7fWhW[b_d_Y_eZ[bW Zec_d]e [d DWXÂ&#x152;d YWdjÂ&#x152;d Z[ ]hWd[nfbejWY_Â&#x152;d[d[bfheo[Yje 7pkWo"bWYWhWlWdW^_peik[d# Z[ YeXh[ Ă&#x2C6;C_hWZehĂ&#x2030;" kX_YWZe [d jhWZWfehbWWl[d_ZWBe`W"kdWZ[ PWcehW$ BW_dYedij_jkY_edWb_ZWZZ[Z_# bWifh_dY_fWb[iWhj[h_WiZ[WYY[ie Y^eYedjhWjei[XWiW"i[]Â&#x2018;def_dÂ&#x152;" WbWY_kZWZ$ BW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[f[hiedWi" [dgk[Ă&#x2020;bWc_d[hÂ&#x2021;W[ij|fhe^_X_ZW WfWbWdYWZWi [d bWi lÂ&#x2021;Wi o XWb# [d|h[Wifhej[]_ZWio[d[iWpedW Yed[iZ[bWiYWiWi"WfeoWhed[b fWhhegk_WJkdZWoc[i[[dYk[d# Whh_XeZ[beicWhY^_ijWi$?dYbkie" jhWkdXeigk[fhej[]_Ze8eigk[ kdWi)&&f[hiedWiZ[bFWhj_Ze Fhej[Yjeh Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[b

, (#-3#ĹŠ 8ĹŠ.+(!~ ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ+5".1ĹŠ Ĺ&#x2014;4(2'/#Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(31;ĹŠ

#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ (-(231ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ#23ĹŠ !13#1ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ĹŠ+(!#-!(ĹŠ , (#-3+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ (1".1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!4-3.ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2(,(+1ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ4(2Äą '/#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ/#"(1;-ĹŠ/.1ĹŠ!(#132ĹŠ ÄĽ!.(-!("#-!(2ÄŚĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ318#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ ' 1~ĹŠ(,/#"(".ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,-($#23-3#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.1ĹŠ#-!4 1(1ĹŠ#23.2ĹŠ !3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,-"1ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 1#3#-%ĹŠ#23ĹŠ,1!'Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ-.ĹŠ!.-.9!ĹŠ#232ĹŠ 31.!(""#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

9Â&#x152;dZehĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Gk_i^f[$ ;ij[ Wh]kc[dje"WZ[c|i"i[ikij[djW [dkd_d\ehc[fh[b_c_dWhZ[9ed# jhWbehÂ&#x2021;Wgk[_dZ_YWgk[kdWi'$-&& ^[Yj|h[Wi[ij|dZ[djheZ[b|h[WZ[ YedY[i_Â&#x152;d$ /(-(.-#2

EjheWh]kc[dje[igk[Ă&#x2020;[ij|fhe# ^_X_Ze [djh[]Wh YedY[i_ed[i W f[hiedWidWjkhWb[ie`khÂ&#x2021;Z_YWi[n# jhWd`[hWiZ[djheZ[Ă&#x203A;h[WiZ[I[# ]kh_ZWZDWY_edWbo;9I7Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9^_dW [ij| Z[djhe Z[ bei (&a_bÂ&#x152;c[jhei[ijWXb[Y_ZeiYÂ&#x152;ce |h[WZ[iZ[bWbÂ&#x2021;d[WZ[\hedj[hW$ Gk_i^f[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[ bei fheo[Yjei[ijhWjÂ&#x192;]_Yei"YecebW c_d[hÂ&#x2021;W"Z[X[di[hejeh]WZeiW [cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWieYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi c_njWi" ZedZ[ [b ;ijWZe j[d]W cWoeh fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d Â&#x2018;bj_# cW _dijWdY_W" W]ejWZei jeZei beih[Ykhieii[Z[X[d[djh[]WhW [cfh[iWifh_lWZWi"f[he^_Y_[# hedWbh[lÂ&#x192;i"Z_[hedfh_eh_ZWZW bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wfh_lWZWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;)/,#,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-&&)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(,)0&#$Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-(Ĺ&#x2039;"#&()-Ĺ&#x2039;

,,)+/#-Ĺ&#x2039; 4ĹŠ .%".ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,&'(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; !.-$42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ "(.$Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -+(9ĹŠ+ĹŠ3#1,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-313.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2019;6,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;Ä&#x201C; ;b WXe]WZe Z[ bW  [cfh[iW  Z[ Z[=eX_[hde"[bYWdY_bb[h"H_YWh#

ĹŠÂ&#x161;BeileYWb[iZ[bWi

`kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ FWd# pWb[e" JWd_YkY^Â&#x2021;" FWijeYWbb[" CkbWbÂ&#x152; o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ =kWojWYWcW" <hWdY_iYe9^WdYki_]"[dhk[# ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW Wo[h [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ YedY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_eZ[BWjWYkd]W"[n# fh[iWhed ik h[Y^Wpe Wdj[ bW _di_ij[dY_W Z[b =eX_[hde Z[ Yedijhk_h[dejhebk]WhbWY|h# Y[bgk[FeWbÂ&#x152;h[Y^WpÂ&#x152;WYWc# X_eZ[eXhWi$ 9^WdYki_] h[ifedZ_Â&#x152; gk[ [iW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;de Z[X[ i[h kdYedZ_Y_edWdj[fWhWbW[`[# YkY_Â&#x152;dZ[eXhWigk[d[Y[i_jWd bWi fWhhegk_Wi o gk[ feh b[o b[iYehh[ifedZ[Ă&#x2021;$ Kd ZeYkc[dje [dl_WZe W 7hcWdZe 8WdZW 8kij_bbei" fh[i_Z[dj[Z[bW`kdjWfWhhe# gk_WbZ[JWd_YkY^Â&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWgk[ [d bW fhefk[ijW Z[X[ YedjWh bWi i_]k_[dj[i [if[Y_\_YWY_e# d[i0kX_YWY_Â&#x152;d][e]h|Ă&#x2019;YWZ[b bk]Wh ZedZ[ fbWdj[W gk[ i[ Z[iWhhebb[ [b fheo[Yje" bW ik# f[hĂ&#x2019;Y_[Z[X[j[d[h*&^[Yj|# h[Wi"_dZ_YWj_leiYbWheiZ[gk[ de^WXh|efei_Y_Â&#x152;dWbfheo[Y# jefehfWhj[Z[Yeckd_ZWZ[i e Yeb[Yj_lei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW pedWoWfheXWY_Â&#x152;dZ[bW@kdjW FWhhegk_Wb$ ;bZeYkc[dje[nfb_YWgk[ [bfheo[Yje_dYbko[kdW_dl[h# i_Â&#x152;dZ[Wfhen_cWZWc[dj[-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" [b +& fWhWbWY|hY[bo[bejhWc_jWZ fWhWeXhWi$

jhWdifehj[Z[[dYec_[dZWiJDJ" ZeFWj_Â&#x2039;ehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWl[hi_Â&#x152;dZ[bW =[hc|d_YeCWoW"bb[]Â&#x152;Wo[hWbW i[cWdWfWiWZW0Ă&#x2020;Z_Y[d9^_b[$$$ 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W fWhW h[kd_hi[ Yed f[hedk[ijhWlWb_`W[i[YkWjeh_W# [bWi[ieh`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW[dj_ZWZ" dWo[dbWlWb_`W[YkWjeh_WdWde CWhYe7bXk`W"Wgk_[db[ fk[Z[^WX[hkdi[bbeZ[b ieb_Y_jÂ&#x152; fh[Y_i_ed[i h[i#  ĹŠ ;YkWZehokdi[bbeZ[9^_# f[YjeZ[bWdkdY_egk[^_pe b[" [i kd [hheh" [ie de be [ij[i|XWZe"[djehdeWgk[ fk[Z[d^WY[hĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ bWlWb_`WZ_fbec|j_YWgk[ ĹŠ-!(++#1~ĹŠ Feh [bbe" [b C_d_ijhe .$1#!(¢Ŋ04#ĹŠ [b/Z[\[Xh[hebb[]Â&#x152;W?jW# #-31#%1~ĹŠ#23ĹŠ de Z[iYWhjÂ&#x152; [lWbkWh [b b_WYed*&a_beiZ[Zhe]W 2#,-ĹŠ-4#5ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ YedjhWjegk[cWdj_[d[bW jWcX_Â&#x192;dj[dÂ&#x2021;Wi[bbeiZ[b (2!+~Ä&#x201C; 9WdY_bb[hÂ&#x2021;WYedJDJ$Ă&#x2020;LW# C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ceiW[lWbkWhbeih[ikbjW# ;nj[h_eh[iZ[9^_b[$ Zei"^eoWo[h"[bbei^Wd BWY_jWi[Z[iWhhebbÂ&#x152;Wfk[hjW i_Ze bbWcWZei W bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W Y[hhWZW[d[bZ[ifWY^eZ[7bXk# fWhW gk[ Z[d [nfb_YWY_ed[i Z[ `W"f[heWbjÂ&#x192;hc_deZ[b[dYk[djhe" Wb]kdei j[cWi o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW CWoW hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ bei i[bbei de [lWbkWY_Â&#x152;dl[h[ceii_[igk[^W iedZ[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i ^WX_Ze[hheh[ickoi_]d_Ă&#x2019;YWj_# ;nj[h_eh[iZ[9^_b[$Ă&#x2020;7bbÂ&#x2021;[d[b leioj[dZh[ceigk[j[hc_dWh[b [cfWgk[Z_Y[Ă&#x2C6;C_d_ij[h_eZ[H[# YedjhWjeYed[bbeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ bWY_ed[i;nj[h_eh[i#9^_b[feh# gk[ dk[ijhW cWjh_p [ij| . 1#ĹŠ+.2ĹŠ/#2.2 [d9^_b[$JeZe[bcWj[h_Wb  ĹŠ FWhW CWoW" [b j[cW Z[ bW Yed [b gk[ [cfWYWcei Z_\[h[dY_W[d[bf[ie"-/"+ j_[d[ i_[cfh[ bW c_icW a_bei[d;YkWZeho-/"'[d +#ĹŠ Y_djWZ[[cXWbW`[$F[hei[ ĹŠ2, C_b|d fk[Z[ Z[X[hi[ W 3(#-#ĹŠ!34+Äą h[Ă&#x2019;[h[WbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WZ[ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ W`kij[i  Z[ \WYjkhWY_Â&#x152;d e "#ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ ;YkWZehĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ /.+~3(!.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ kdZ[iW`kij[[dbWXWbWdpW$ I[]Â&#x2018;d[bWXe]WZe"bei -!(++#1ĹŠ/.1ĹŠ Ă&#x2020;F[heied*&&]hWcei1gkÂ&#x192; i[bbeiZ[bWlWb_`WYedbei #23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[dgk[l[h*&&]hWcei gk[\k[hedh[c_j_ZeiZ[i# \h[dj[W*&a_beiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Z[ JDJ de ik\h_[hed d_d]kdW C_[djhWi jWdje" \k[dj[i Z[ Wbj[hWY_Â&#x152;d ^WijW bb[]Wh W ?jWb_W$ bW [cXW`WZW Z[ 9^_b[ [d Gk_je Ă&#x2020;;i d[Y[iWh_e WYbWhWh Wb]kdei _dZ_YWhedgk[[bh[fh[i[djWdj[ ^[Y^eigk[i[[ijWXWdj[h]_l[h# Z_fbec|j_Ye[d[b;YkWZeh"@kWd iWdZeede^WXÂ&#x2021;WbWZ[X_ZW[n# FWXbe B_hW" de [c_j_h| d_d]Â&#x2018;d fb_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;WikiWb_ZWZ[b Yec[djWh_eieXh[[bj[cW"f[he C_d_ij[h_e$ Z[`Â&#x152; [djh[l[h gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd W bW [if[hWZ[kdfhedkdY_Wc_[dje eĂ&#x2019;Y_WbZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ -+(91;-ĹŠ#+ĹŠ!.-313. IeXh[[bj[cW"[b[n[cXW`W# F[hefehbWjWhZ["[d[bFWbWY_e



Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!(++#1ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

-5#23(%!(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;1,¢ŊŊ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ%#-#1+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;.1%-(9".ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ1#+(9-ĹŠ4-ĹŠÄĄ31 ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%Äą !(¢-ĢŊŊ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ54+-#1 (+(""#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;+31.2ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ312+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1.%Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ ĹŠ#2313#%(ĹŠ#2ĹŠ#-5(1ĹŠ!(#13ĹŠ!-3(""ĹŠ,~-(,ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠĹŠ-.ĹŠ /1.5.!1ĹŠ2.2/#!'1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĢÄ&#x201C;ĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠÄĄ(-5#23(%!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!1%,#-3.2ĹŠ5-ĹŠ#-ĹŠ4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ."ĹŠ #2314!341ĹŠ"#+ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ 42!ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ4-ĹŠ2+5%41"ĹŠ/1ĹŠ#2ĹŠ"1.%ĹŠ 8ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5+()ĹŠ04#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠĹŠ/1.5.!1ĹŠ 2.2/#!'2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ(3+(-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ2#%4~ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-.!~-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#,(21(.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ/2.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ZehZ[b;YkWZeh[dbWEh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_YWdei E;7"<hWdY_iYeFheWÂ&#x2039;e"Yed# i_Z[hÂ&#x152;gk[Z[X[hÂ&#x2021;W^WX[h[n_ij_# ZekdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dc|iYbWhW" Wdj[iZ[^WX[h^[Y^eh[\[h[d# Y_W W gk[ bW lWb_`W j[dÂ&#x2021;W i[bbei

Z[9^_b[$Ă&#x2020;I_Wdj[ide^WokdW YedikbjWfh[l_WekdW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dWbfWÂ&#x2021;iWbYkWbi[WbkZ["[i Z[b_YWZe gk[  ^WoW h[Wb_pWZe kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW $$$ [ijefeZhÂ&#x2021;WYh[WhkdW_dYed\eh# c_ZWZ[d9^_b[Ă&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$

,6Ă°)Ĺ&#x2039;&(-.#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,'-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(#Ä&#x201C; Wbje"8XW`eoĂ&#x2C6;7hj[iWdeiĂ&#x2030;$ ]WiZ[cWh_^kWdWo.*+ieXh[i  ĹŠÂ&#x161;BW<_iYWbÂ&#x2021;WobWFeb_# EhbWdZe@|Yec["`[\[Z[Ef[# Yed YeYWÂ&#x2021;dW$ Ă&#x2020;:W kd jejWb Z[ YÂ&#x2021;W Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW _d_Y_Whed kdfheY[ieZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhW hWY_ed[iZ[b:_ijh_jeC[jhefeb_# -./]hWceiĂ&#x2021;"Z_`e[bWbjeeĂ&#x2019;Y_Wb$ Z[j[YjWh W bei h[ifediWXb[i Z[b jWdeZ[=kWoWgk_b"fh[i[djÂ&#x152;bei 7Z[c|i").j[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i" /Y^_fio(*XWj[hÂ&#x2021;Wi$JWcX_Â&#x192;d _d]h[ieZ[WhcWi"Zhe]Wi"b_Yeh[i h[ikbjWZei$ Beih[eigk[i[Wfh[i# i[[dYedjhWhedc_bZÂ&#x152;bWh[i[d o Y[bkbWh[i ^WY_W [b _dj[# jWXWdWZehc_hie# [\[Yj_le" (&( WhcWi Yeh# h_ehZ[bWF[d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[  ĹŠ Xh[ bWi ('0&& f[he jefkdpWdj[i$ =kWoWgk_b$ \k[hed iehfh[dZ_# BWif[igk_iWiYec[d#  ĹŠ Zeifehbeikd_\eh# pWhed [djh[ bW deY^[ Z[b #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ 1#$#1#-!( "#ĹŠ"(23(-32ĹŠ #+ĹŠ.5#1.+ĹŠ04#ĹŠ "1.%2ĹŠ$4#1.-ĹŠ cWZeigk[beieXb_# '++"2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[l_eiehfh[d# Zec_d]e o bW cWZhk]W# '++1.-ĹŠ/4".ĹŠ #1ĹŠ#23".ĹŠ ]Whed W WYeijWhi[ ZWZ[Wo[h"jhWi[bgk[i[ ' Z_ZW"WZ[c|i"YkWdZe[d ./#13(5.Ä&#x201C;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /+-ĹŠ"#ĹŠ$4%Ä&#x201C;ĹŠ [d [b f_ie Yed bWi Yedij_jko[ Yece kde Z[ kdW Z[ bWi Y[bZWi kd _d# cWdei [d bW YWX[# bei Z[Yec_iei Z[ WhcWi j[hde _Z[dj_\_YWZe Yece pW$Bei_dj[hdeii[h[i_i# 7b\h[Ze ;if_depW 8WbZ[Â&#x152;d" oZhe]Wic|ilebkc_de# iei[dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e$BWWY# j_[hedWh[l[bWh[beh_][dZ[be cWdj[dÂ&#x2021;W YeceZ_ZWZ[i gk[ Y_Â&#x152;dfeb_Y_Wbf[hc_j_Â&#x152;W-.kd_# ^WbbWZeojWcfeYebW_Z[dj_ZWZ ejheidefei[[d$Ă&#x2020;9k[djWYedh[# \ehcWZeiZ[bei]hkfeiZ[Â&#x192;b_j[" Z[bfhel[[Zeh$ \h_][hWZehW"j[b[l_ieh"kdWYWcW Z[Yec_iWhcWh_^kWdW"YeYWÂ&#x2021;dW" fWhW[bieb"W_h[WYedZ_Y_edWZe" ^[heÂ&#x2021;dW" Y[bkbWh[i" YkY^_bbei" -ĹŠ!($12 ?dj[hd[j$$$ LWcei W _dl[ij_]Wh cWY^[j[i"f_ijebWiokdel[hebZ[ @|Yec[[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[^kXe)-. gk_Â&#x192;d b[ ZW [ijei X[d[\_Y_eiĂ&#x2021;" kdW[cfh[iW[dbeifWX[bbed[i9 ieXh[i Z[ ^[heÂ&#x2021;dW" )./ jWck# Z_`e@|Yec[$

Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+(!~ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ


#Ĺ&#x2039;'),)(Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-&0Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(0#,()  ÂĄĹŠÄ&#x203A;JhWi[bW]kWY[#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152;ĹŠ!4/.2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;

ßÿĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#&&,-Ĺ&#x2039; ,*,/Ĺ&#x2039;#(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#0,-#-Ĺ&#x2039; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ2!1.-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ.31ĹŠ ./.134-(""ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ :[bei*+$,/&`Â&#x152;l[d[igk[\eh# cWhed fWhj[ Z[b fbWd f_beje fWhW _d]h[iWh W Y_dYe kd_l[h# i_ZWZ[i W jhWlÂ&#x192;i Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_Â&#x152;d o 7Z# c_i_Â&#x152;d IDD7" ''$,&* eXjk# l_[hedkdWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dc[deh W+++fkdjei"ieXh['$&&&ode WfheXWhed [b fheY[ie" be gk[ h[fh[i[djWc|iZ[b(+$;bbei Z[X[h|dh[dZ_h[bfhÂ&#x152;n_ce(. Z[WXh_bejhe[nWc[d$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYW# Y_Â&#x152;d ikf[h_eh ejeh]Whed Y[hYW Z[(,$.,*Ykfei$:[beiYkWb[i" )$&'+ \k[hed W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWZ[8WXW^eoe"'$+,&WbW Kd_l[hi_ZWZZ[C_bW]he"'-$(*+W bWZ[=kWoWgk_b"bW;iYk[bWFe# b_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b;`[hY_jejkle*$+/* o[b?dij_jkjeJ[YdebÂ&#x152;]_Ye9[d# jhWbJÂ&#x192;Yd_Ye*+&$:[bjejWb"-$'&' de\k[hedWi_]dWZeifehgk[de ^kXeZ[cWdZWZ[YWhh[hWi[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$;ijeii[h|de\[hjWZei [djh[gk_[d[iWfhk[X[dbWd_l[# bWY_Â&#x152;d][d[hWboZ[Y_ZWdefjWh feh[iWiYWhh[hWi$ (231( 4!(¢-ĹŠ

1.-.%1,

.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#

Ĺ&#x2014;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ!.-Ä&#x192;1Äą

,!(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ #7.-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !11#1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ 1#-"(,(#-3.ĹŠ1#+(91;ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ 24Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ"#+ĹŠ("(.,Ä&#x201C;

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ#7.-#1Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#+!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#+!(¢-Ä&#x201C;

gk[Z_[hedbWikd_l[hi_ZWZ[i$ Gk_[d[i eXjkl_[hed c[deh fkdjW`[_d]h[iWh|dWbWd_l[bW# Y_Â&#x152;d][d[hWbgk[e\h[Y[h|bWI[# d[iYoj"')$/-(i[h|dfh[# fWhWZeifWhW[b_d]h[ie W _dij_jkjei jÂ&#x192;Yd_Yei o j[YdebÂ&#x152;]_Yei$ Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ

;bj_jkbWhZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh"9_[dY_WoJ[Y# /.234+-3#2ĹŠ$4#Äą debÂ&#x152;]_WI[d[iYoj"H[dÂ&#x192; 1.-ĹŠ2(%-".2ĹŠĹŠ #!#/!(¢+2ĹŠ!11#12ĹŠ HWcÂ&#x2021;h[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ 2#+#!!(.-"2ĹŠ#-ĹŠ ;bj_jkbWhZ[bWI[d[iYoj bei+*,feijkbWdj[igk[ /1(,#1ĹŠ8ĹŠ2#%4-Äą c[dY_edÂ&#x152; gk[ Z[djhe "ĹŠ/1(.1(""Ä&#x201C; [ijkl_[hed[d[b]hkfeZ[ Z[bfheY[ie^kXekdWi_# Wbjeh[dZ_c_[dje")+'Z[# jkWY_Â&#x152;d bWc[djWXb[$ Ă&#x2020;I[ Y_Z_[hedfeijkbWhWb[njhWd`[heo [ijWXb[Y_Â&#x152;gk[YecebÂ&#x2021;c_j[fWhW Wi_ij_hWbfhe]hWcWZ[[nY[b[d# feijkbWhWC[Z_Y_dWo;ZkYWY_Â&#x152;d Y_W$Bei'/,h[ijWdj[i\ehcWh|d i[d[Y[i_jWXWkdfkdjW`[_]kWbe fWhj[Z[bei'/$-,)feijkbWdj[i cWoeh W .&& fkdjei" f[he [d gk[[djhWhedWbWd_l[bWY_Â&#x152;dZ[ C[Z_Y_dW iÂ&#x152;be ), f[hiedWi be bWYWhh[hW"[iZ[Y_hWbeiYkfei eXjkl_[hedo[d;ZkYWY_Â&#x152;diÂ&#x152;be

Ä?Ä?

1#/1-ĹŠ ,1!'ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ234"(-3#2ĹŠ-(5#12(31(.2ĹŠ

"#+ĹŠ!4".1ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ+(23ĹŠ4-ĹŠ 2, +#ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ/1ĹŠ 3.,1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ #-#2!83Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!¢-!+5#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x192;)Ä&#x201D;ĹŠ 42!ĹŠ1#4-(1ĹŠĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ482ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3-ĹŠ/#1)4"(!".2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ#7;,#-#2Ä&#x201C; #ĹŠ'~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ (-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!Äą !(¢-ĹŠ4/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!/~34+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ 4-(5#12(""Ä&#x201C;

(+Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ BeifeijkbWdj[iYedc[# dei Z[ .&& o c|i Z[ ,&, fkdjei _d_Y_Wh|d bW d_l[bW# Y_Â&#x152;d[dbWiYWhh[hWi$I_d[c# XWh]e"ikYkfefWhW[b_d_Y_e [dbWYWhh[hW[ij|YedZ_Y_e# dWZeWgk[WbĂ&#x2019;dWbZ[bYkhie eXj[d]WdkdfkdjW`[[gk_lW# b[dj[Wb.&$ 3(2$!!(¢-ĹŠ

I[]Â&#x2018;dbWI[d[iYoj"beifkd# jW`[ic|iWbjeibeeXjkl_[hed Wb]kdeiYeb[]_eickd_Y_fW# b[iYece08[dWbY|pWho;k# ][d_e;if[`e"Gk_jkcX[obei Ă&#x2019;iYWb[iC[`Â&#x2021;W"CedjÂ&#x2018;\Wh"+Z[ @kd_e"[djh[ejhei$ EimWbZe AWl_[Z[i" h[Y# jeh Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh _dZ_YÂ&#x152;gk[[bÂ&#x192;n_jehWZ_YW[d gk[ [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d [n_ij[ kdWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWZ[YkWZW" cW[ijheiYWfWY_jWZeio[n_# ][dY_Wi$

heZ[bWdeY^[Z[bZec_d]e"[d =kWoWgk_b" lWh_ei i[Yjeh[i i[ _dkdZWhed Wb fkdje Z[ gk[ [b W]kWWd[]Â&#x152;[b_dj[h_ehZ[bWice# Z[hdWiY_kZWZ[bWikX_YWZWiWbe bWh]eZ[BWFkdj_bbW$ ;bY[djheYec[hY_WbH_eY[d# jhe ;djh[hÂ&#x2021;ei bkY_Â&#x152; _dkdZWZe$ I_jkWY_Â&#x152;di_c_bWhi[l_l_Â&#x152;[d[b fWhgk[WZ[he ikXj[hh|d[e Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_eIWcXehedZÂ&#x152;d8ki_d[ii 9[dj[h$;b9k[hfeZ[8ecX[hei bb[]Â&#x152;Wbi_j_efWhWiWYWh[bW]kW YedXecXWi$ BWiYWbb[iZ[bWikhXWd_pWY_e# d[ifh_lWZWiYeceLÂ&#x2021;WWbIebe HÂ&#x2021;e=hWdZ[jWcX_Â&#x192;di[_dkdZW# hed$?dYbkie[dWb]kdeii[Yjeh[i ^kXefheXb[cWiYed[bi[hl_Y_e Z[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$I[gk[ZW#

Â&#x192;  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

hedWeiYkhWi$ BWifh[Y_f_jWY_ed[iYWkiWhed [ijhW]ei"WZ[c|i"[di[Yjeh[iZ[ IWb_jh[":Wkb[":kh|d"@k`Wd"C_# bW]heoOW]kWY^_$;bW]kWikX_Â&#x152; Wd_l[b[iĂ&#x2020;fh[eYkfWdj[iĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d bei^WX_jWdj[i$ ;dbWpedWZ[IWb_jh[[bW]kW h[XWiÂ&#x152;beiXehZ[iZ[bWYWhh[j[hW ofheleYÂ&#x152;gk[[bWYY[ieWWb]k# dWiYeckd_ZWZ[ii[ZÂ&#x192;YedZ_# Ă&#x2019;YkbjWZ[i$ BW ][dj[ YbWcW feh WokZW kh][dj[ ^WX_ZW Yk[djW gk[ bW \k[hpW Z[b _dl_[hde de XW`Wikid_l[b[iZ[Z[ijhkYY_Â&#x152;d$ ?dYbkiei[h[fehjÂ&#x152;bWck[hj[ Z[kdWf[hiedWW^e]WZWYkWdZe bWXWbiW[dgk[dWl[]WXWfeh[b hÂ&#x2021;eFkd|^WijWikYWiWpepeXhÂ&#x152;$

)-Ĺ&#x2039;(.)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ',!(#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.'*),&   ĹŠÄ&#x203A; Bei [ijhW]ei YWk#

iWZeifehbWi_dj[diWibbkl_Wi[d Gk_d_dZÂ&#x192;o;beo7b\Wheh[XWiW# hedbWYWfWY_ZWZZ[Wj[dY_Â&#x152;dZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" gk[ i[ l_[hed eXb_]WZWi W Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W$ ;d [b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" gk[ ^Wi_Ze[bc|iW\[YjWZe"[b9e# c_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[iZ[;c[h# ][dY_W 9E; beYWb i[ h[kd_Â&#x152; o Z[YbWhÂ&#x152;[b[ijWZeZ[[c[h][dY_W Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ4(-(-"_ĹŠ [dkdWi[i_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_W$ 2.-ĹŠ3#11( +#,#-3#ĹŠ!.,/+(!".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ ;d[ij[YWdjÂ&#x152;d"WZ[c|iZ[gk[ 43.1(""#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ#-31#%1ĹŠ84"ĹŠ i[YWo[hedi[_ifk[dj[igk[W_ibW# #,#1%#-3#Ä&#x201C; hedW'+c_bf[hiedWi^WX_jWZWi feh-&Yeckd_ZWZ[i"^WoYkWd# 5+4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ84"2 j_eiWifÂ&#x192;hZ_ZWiZ[Ykbj_lei$ ;d[bYWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe"bWI[Yh[# :[ WYk[hZe Yed ZWjei jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# [d H_[i]ei Z[ ;ic[hWb#  ĹŠ YkbjkhW" [ij|d W\[YjWZWi ZWi fkZe [lWbkWh bWi )$+&&^[Yj|h[WiZ[Ykbj_# W\[YjWY_ed[iZ[(&Yeck# lei" Z[ bWi YkWb[i ($&&& ĹŠ+ĹŠ d_ZWZ[igk[i[Wd[]Whed (34!(.-+ĹŠ"#ĹŠ ied Z[ fWbcW W\h_YWdW" 4(-(-"_ĹŠ'ĹŠ Yed [b Z[iXehZWc_[dje )&& Z[ YWYWe" )&& Z[ 1#/.13".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Z[beihÂ&#x2021;ei9WoWfWi"âd# $,(+(2ĹŠ#5!4Äą i[cXhÂ&#x2021;eiZ[fheZkYjeiZ[ "2ĹŠĹŠ+ #1%4#2Ä&#x201D;ĹŠ peb[oIWdj_W]e$ (%+#2(2Ä&#x201D;ĹŠ#2!4#+2ĹŠ Y_YbeYehjeo(&&Z[cWhW# 8ĹŠ#-ĹŠ!22ĹŠ!.Äą ;b Z[b[]WZe fhel_d# %(#-3#2Ä&#x201C; Yko|oejhei$ Y_Wb Z[ [ijW [dj_ZWZ" BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =k_bb[hceFhWZe;hWpe" Gk_d_dZÂ&#x192;Yh[[dgk[[ijWi ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW W\[YjWY_ed[ifeZhÂ&#x2021;Wdi[hcWoe# [Z_Y_Â&#x152;d cWdj[dÂ&#x2021;W kdW h[kd_Â&#x152;d h[i"Z[X_ZeWgk[bWiYeckd_ZW# YedZ[b[]WZeiZ[b9ecWdZeZ[ Z[i"Wb[ijWh_dYeckd_YWZWiWf[# Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde dWibe]hWdiWYWhikifheZkYjeiW fWhWZ[Ă&#x2019;d_hkdef[hWj_leZ[[d# beceZ[ckbWfWhWl[dZ[hbei$ jh[]WZ[WokZWi$

2#-.-Ĺ&#x2039;),(--Ĺ&#x2039;-/(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;.,# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,6Ă°)Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiY_[hh[iZ[lWh_Wi_d# j[hi[YY_ed[il_Wb[i[d[bY[djhe Z[CWY^WbW"Z[X_ZeWbWieXhWi ckd_Y_fWb[i ^Wd fheleYWZe gk[bWihkjWiW^ehWjec[dc|i j_[cfe" feh be gk[ bei jWn_ijWi Z[Y_Z_[hed kd_bWj[hWbc[dj[ _d# Yh[c[djWhikijWh_\Wi$ BWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[ck[ijhWce# b[ijW$ 7dj[i" bW YWhh[hW cÂ&#x2021;d_cW [hWZ[kdZÂ&#x152;bWh"W^ehW[iZ['"+& YececÂ&#x2021;d_ce$7Z[c|i"[d^ehWi f_Ye[iYWi__cfei_Xb[Yedi[]k_h

kdjWn_^WijW[bY[djhe$ LWh_ei jWn_ijWi Yec[djWhed gk[oWde[ih[djWXb[YeXhWhkd ZÂ&#x152;bWhfk[iĂ&#x2020;[bj_[cfegk[i[jecW [ij[hh_Xb[Ă&#x2021;"Z[iYh_X_Â&#x152;kdjWn_ijW$ 7b]kdeikikWh_eii[h[i_ij[d" c_[djhWi gk[ ejhei h[YedeY[d gk[[bjh|Ă&#x2019;Yede\Wleh[Y[Wbei jWn_ijWi$Ă&#x2020;9h[egk[[bbeideZ[# X[hÂ&#x2021;WdWfhel[Y^Whi[Ă&#x2021;"Z_`eĂ&#x203A;d# ][bJ[hh[hei$BWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[n_# ][WbW7][dY_WZ[Jh|di_jefWhW [l_jWh[ijeiYeXhei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

#$Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*#(.-Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-.

+ĹŠ%#-#3(23ĹŠ04#ĹŠ!..1"(-¢Ŋ+ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ2/#).ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/1ĹŠ ;bYecfhec_iegk[C_bjed@_# 2#15(1ĹŠĹŠ$#!3".2ĹŠ `Â&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# !.-ĹŠ,+$.1,!(.-#2ĹŠ Y_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ =[dÂ&#x192;j_YW WZgk_h_Â&#x152; Yed bei [YkWjeh_Wdei !.-%_-(32Ä&#x201D;ĹŠ #11!(.-#2ĹŠ gk[ fWZ[Y[d Wb]Â&#x2018;d jhWijehde %#-_3(!2ĹŠ8ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ#-$#1Äą ][dÂ&#x192;j_Ye de j[hc_dÂ&#x152; YkWdZe ,#""#2ĹŠ112ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ143ĹŠ WXWdZedÂ&#x152; bW C_i_Â&#x152;d CWdk[bW "#ĹŠ5("ĢÄ&#x201C; ;if[`e"d_YkWdZe\k[Z[if[Z_# ZeZ[b>eif_jWb8WYWEhj_pfeh c_jWdj[i" f[he YebWXehe [d be \kdY_edWh_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[ gk[fk[ZeĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;[b]Wb[# H[bWY_ed[iBWXehWb[i"[bfWiW# degk_[dh[Y_X_Â&#x152;fehfWhj[Z[b 9eb[]_eZ[CÂ&#x192;Z_YeiZ[F_Y^_d# Ze(.Z[eYjkXh[$ I_]k[ ik jhWXW`e Z[ \ehcW Y^W[bfh[c_e;k][d_e;if[`e" fWhj_YkbWh"l_i_jWWf[hiedWiYed WbĂ&#x2C6;cÂ&#x192;Z_YeZ[bWÂ&#x2039;e(&'(Ă&#x2030;"ejeh# Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ e h[Y_X[ ]WZe W bW [nY[b[dY_W fhe\[i_e# YedikbjWiZ_Wh_WiZ[cWZh[igk[ dWb"jhWo[Yjeh_WoYedjh_XkY_Â&#x152;d WYkZ[dYediki^_`eiWikeĂ&#x2019;Y_# WbfWÂ&#x2021;i$ ;d[ij[Â&#x2018;bj_ceWif[Yje"@_`Â&#x152;d dW$BWÂ&#x2018;bj_cWl_i_jWgk[h[Y_X_Â&#x152; j_[d[kdWcfb_e^_ijeh_Wb \k[ [b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe$ oWgk[\k[[b\kdZWZehZ[ KdWck`[hbb[]Â&#x152;^WijWik  ĹŠ bWY|j[ZhWZ[][dÂ&#x192;j_YWZ[ eĂ&#x2019;Y_dWYedik^_`e0Ă&#x2020;[hWkd bWKd_l[hi_ZWZ9[djhWbo d_Â&#x2039;eZ[YehjW[ijWjkhW"ik gk_[d_cfb[c[djÂ&#x152;[bfh_# YWX[pWogk_`WZWckof[# (+3.-ĹŠ ()¢-ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ _"(!.ĹŠ gk[Â&#x2039;Wio^k[ieiXWijWdj[ 2/#!(+(23ĹŠ#-ĹŠ c[hi[hl_Y_eZ[=[dÂ&#x192;j_YW Ă&#x2019;deiĂ&#x2021;"Yec[djW[bcÂ&#x192;Z_Ye #"(31~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ#-ĹŠ#-_3(!ĹŠ 9bÂ&#x2021;d_YW[d[b;YkWZeh[d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" gk_[djWcX_Â&#x192;di[Z[i[c# _"(!Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 51(.2ĹŠ"(/+.,Äą f[Â&#x2039;WYecel_Y[fh[i_Z[dj[ ".2ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ ZedZ[ ^WijW eYjkXh[ Z[ (&''\k[[b:_h[YjehZ[bW Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d7c[h_YW# -(".2Ä&#x201D;ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ 12(+ĹŠ8ĹŠ4 Ä&#x201C; ?dl[ij_]WY_Â&#x152;do:eY[dY_W" dWZ[J[b[c[Z_Y_dW$ oc|i$ FWhW Z_W]deij_YWh bW [d\[hc[ZWZgk[fWZ[Y[[bc[# deh"@_`Â&#x152;db[[dl_Â&#x152;Wgk[b[h[W# 1 ).ĹŠ#-ĹŠ!,/. b_Y[d kdW i[h_[ Z[ [n|c[d[i$ :khWdj[bei'*c[i[igk[Yeeh# Ă&#x2020;I_[dje_cfej[dY_Wfehgk[de Z_dÂ&#x152;bWC_i_Â&#x152;dCWdk[bW;if[`e beifk[ZeWokZWhYecebe^WYÂ&#x2021;W Z[bWL_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[# YkWdZebWXehWXW[d[b8WYWEh# fÂ&#x2018;Xb_YW"bb[lÂ&#x152;WZ[bWdj["Yed`kd# j_p$ 7^Â&#x2021;" f[hiedWbc[dj[ f[ZÂ&#x2021;W jWc[dj[Yed][d[j_ijWiYkXWdei" gk[Wbeif[gk[Â&#x2039;eib[ih[Wb_Y[d [bc|i]hWdZ[cWf[e[f_Z[c_e# bWihWZ_e]hW\Â&#x2021;Wi$7^ehW^Wob_# bÂ&#x152;]_Ye][dÂ&#x192;j_YeZ[[ijeijhWijeh#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ4-ĹŠ/!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/1/1#2(ĹŠ#2/;23(!ĹŠ'#1#"(31(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-(04(+ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ13(!4+!(.-#2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ,.3.1Ä&#x201C;

dei[d[bfWÂ&#x2021;i$I_d[cXWh]e"fWhW @_`Â&#x152;d"[bjhWXW`eZ[bWC_i_Â&#x152;di[ gk[ZÂ&#x152;Ă&#x2020;jhkdYeĂ&#x2021;$7f[iWhZ[gk[ lWbehWieXh[cWd[hWbWiWokZWi jÂ&#x192;Yd_YWigk[[djh[]WbWL_Y[fh[#

bb[]k[fhedjeĂ&#x2021;"Z_`e$OYedYbkoÂ&#x152; gk[fbWd[WjhWXW`Wh[d[b9bkXZ[ B[ed[i"WokZWdZeZ[\ehcW]hW# jk_jW W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$

#!(Ĺ&#x2039;(/&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $/##)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*/&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/

/$,Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-#&&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )-*#.&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; "&  ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b>eif_jWbZ[b?dij_jkje

;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb ?;IIZ[CWY^WbWi[bb[dÂ&#x152;Z[Yk# h_ei_ZWZWo[h"YkWdZeWbWi''0&&" kdWck`[hZ_eWbkpWikd_Â&#x2039;W[d [bfWi_bbeZ[bWfbWdjWXW`WZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;d"WfeYeiY[djÂ&#x2021;c[jhei Z[bWiY[dieh$ I[jhWjWXWZ[7b[nWdZhW9|# Y[h[i=WhYÂ&#x2021;W"Z[),WÂ&#x2039;ei"gk_[d"W jhWlÂ&#x192;iZ[kdfWhje[nfkbi_le"Z_e WbkpWkdWd_Â&#x2039;Wgk[dWY_Â&#x152;Yed )$'-&]hWcei"+&Y[djÂ&#x2021;c[jheio [df[h\[Yje[ijWZeZ[iWbkZ$ ;bbW^WXÂ&#x2021;Wbb[]WZej[cfhWde WWj[dZ[hi[fehgk[fh[i[djWXW Zebeh[i"f[heYecede\k[fh[# fWhWZWfWhW[bfWhje"i[h[]h[# iÂ&#x152;Wikl_l_[dZWkX_YWZW[d[b XWhh_e 7Zeb\e 8kYWhWc fWhW jecWhbWiYeiWioh[]h[iWhfWhW i[h^eif_jWb_pWZW$ 9kWdZe _d]h[iWXW Wb fWi_bbe fWhWWYkZ_hWb|h[WZ[]_d[Yebe#

i_Z[dY_WWi[]khÂ&#x152;gk[bWj[hWf_W cÂ&#x192;Z_YW"gk[[hWbWi[]kdZW[jW# fWĂ&#x2020;dWk\hW]Â&#x152;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;7Xh_]e bW [if[hWdpW Z[ gk[ [bjhWjWc_[djeZ[beiiÂ&#x2021;dZhec[i

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#23 ĹŠ;!#1#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ/2#-ĹŠ+2ĹŠ2#(2ĹŠ'.12ĹŠ/1ĹŠ 1#!( (1ĹŠ5(2(32Ä&#x201C;ĹŠ

]Â&#x2021;W"kX_YWZW[d[bj[hY[hf_ie"i_d# jhWibWZWZWiWb|h[WZ[=_d[Yebe# j_Â&#x152;kdZebeh\k[hj["f_Z_Â&#x152;WokZWo ]Â&#x2021;WfWhWh[Y_X_hWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW i[h[YeijÂ&#x152;[d[bf_ie$ o WcXWi" ]epWXWd Z[ [nY[b[dj[ 7b]kdei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ iWbkZ$ i[[dYedjhWXWdWikWbh[#  ĹŠ 9|Y[h[i"gk_[di[cei# Z[Zeh bW WokZWhed o" Z[ jhÂ&#x152;jhWdgk_bWo\[b_pfeh[b _dc[Z_Wje" bb[]Â&#x152; [b ]_d[# dWY_c_[dje Z[ ik gk_djW .+.1#2ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠ YÂ&#x152;be]eM_biedIebÂ&#x152;hpWde" "(1#!3.1ĹŠ",(Äą ^_`Wj_[d[ejheif[gk[Â&#x2039;ei gk_[d"`kdjeWf[hiedWbZ[ -(2313(5ĹŠ"#+ĹŠ Z[',"')"'&o/WÂ&#x2039;ei"Ye# .2/(3+Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ h[i_Z[dj[i"bWWj[dZ_[hed$ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ c[djÂ&#x152;gk[[bfWhje[ijWXW 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242!(Äą fhe]hWcWZefWhW[b'.Z[ 3ĹŠ4-ĹŠ/13.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/2(++.2ĹŠ"#+ĹŠ cWhpef[hedef[diÂ&#x152;gk[ 1.!#2. i[WZ[bWdjWhÂ&#x2021;W$ BWcWZh[obWX[XÂ&#x192;\k[hed '.2/(3+Ä&#x201C;

BW Fh_c[hW IWbW Z[ bW 9ehj[ YWbÂ&#x2021;W de YedjÂ&#x152; Yed kd _d\eh# Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W d[]Â&#x152; c[Z[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWb [bh[YkhieZ[dkb_ZWZieb_Y_jW# Z[b;ijWZe9=;"[d[bgk[i[ Zefeh[bWXe]WZeZ[\[diehZ[b Z[j[hc_d[_dZ_Y_eiZ[h[ifed# [n\kdY_edWh_eZ[bC_d_ij[h_eZ[ iWX_b_ZWZf[dWb"fWhWWYkiWhW IWbkZ"Hec[b>[hh[hWCWhgk[i" >[hh[hW$Ă&#x2020;BeÂ&#x2018;d_Yegk[^kXe gk_[d\k[WYkiWZeZ[f[YkbWZe" \k[ kd _d\ehc[ Z[ WkZ_jehÂ&#x2021;W fehfh[ikdjWc[dj[Z[il_Wh)"* _dj[hdWZ[bC_d_ij[h_eo[iede c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W Yk[djWi [il|b_ZeĂ&#x2021;"Z_`e$ f[hiedWb[i$ :[ ik fWhj[" [b Ă&#x2019;iYWb =ki# Bei `k[Y[i @eh][ L_bbWhhe[b jWle8[dÂ&#x2021;j[p"gk_[dWYkZ_Â&#x152;[d C[h_de"FWjh_Y_e7hÂ&#x2021;pW]W=kZ_# h[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[@eiÂ&#x192;C_]k[b Â&#x2039;eo@eh][9WZ[dWbb[]WhedWbW @_cÂ&#x192;d[p<_iYWb[dYWh]WZeZ[b YedYbki_Â&#x152;dZ[gk[gk[dei[^W YWie"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWWkZ_# l_ebWZe[bjh|c_j[$ jeh_W_dj[hdW\k[WlWbWZWfeh Bk[]eZ[gk[[b`k[pZÂ&#x192;Y_ce bW9edjhWbehÂ&#x2021;W$ gk_djeZ[beF[dWb"<h[ZZo ;b fheY[ie h[]h[iW# IWdcWhjÂ&#x2021;d"bebbWcÂ&#x152;W`k_#  ĹŠ h| Wb `kp]WZe ZÂ&#x192;Y_ce Y_e"Bk_]_=WhYÂ&#x2021;W"WXe]WZe Gk_djeZ[beF[dWbfWhW Z[\[diehZ[b[n\kdY_edW# #11#1ĹŠ gk[" c[Z_Wdj[ iehj[e" ;104#9ĹŠ.!4/¢Ŋ i[YedepYW[bJh_XkdWb h_e"ieb_Y_jÂ&#x152;[bh[Ykhie$ #+ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą  3".1ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ gk[ Z[X[h| \_`Wh kdW 2+4"ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ \[Y^WfWhWbWWkZ_[dY_W +#%3.2 "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; Z[`kp]Wc_[dje$ =WhYÂ&#x2021;W Wb[]Â&#x152; gk[ bW <_i#


.(#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/(#,-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&#.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

;b i[Yh[jWh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZeiZ[F_Y^_dY^W"F[# Zhe @Wl_[h =hWd`W" WdkdY_Â&#x152; Wo[hgk[cWÂ&#x2039;WdWfbWdj[Wh|d kdWZ[cWdZWf[dWbYedjhW[b `k[p[ifWÂ&#x2039;eb8WbjWpWh=WhpÂ&#x152;d fehgk["i[]Â&#x2018;dcWd_\[ijÂ&#x152;"^W# XhÂ&#x2021;WZeif[hiedWigk[[ij|d YeXhWdZe Wb ;ijWZe feh [b c_icejhWXW`e$ ;b[n`k[p=WhpÂ&#x152;d"YeehZ_# dWZehZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;W_dj[hdW# Y_edWb gk[ l_]_bW [b fheY[ie Z[h[ijhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[bW`ki# j_Y_W[d[bfWÂ&#x2021;i"bb[]Â&#x152;WGk_je fWhW[bjhWXW`eieXh[h[\ehcW `kZ_Y_Wb$ ;dkdYeckd_YWZei[_d# \ehcÂ&#x152; gk[ [b 9edi[`e Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7Xe# ]WZei Z[ ;YkWZeh <D7; fh[i[djWh| cWÂ&#x2039;WdW Wdj[ [b Ă&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe# ]W"[bf[Z_Ze$ BW Z[cWdZW i[h| YedjhW [b [n`k[p [ifWÂ&#x2039;eb 8WbjWiWh =WhpÂ&#x152;d H[Wb o bei leYWb[i Z[b9F99Igk[lejWhedfeh ikf[hcWd[dY_W[d[bYWh]e YeceFh[i_Z[dj[Z[kdWik# fk[ijW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_e# dWbgk[de\kdY_edW$

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24Äą /4#23.2ĹŠ24 5#1Äą 2(5.2ĹŠ"#-4-!(ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Kd\ebZ[hYedZeYkc[djeiZ[ bWikfk[ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dikX# l[hi_lW=hkfeZ[9ecXWj_[d# j[iFefkbWh[i=9F"kdY^[# gk[feh,&ZÂ&#x152;bWh[iWdecXh[ Z[bCF:"j[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i olWh_eiĂ&#x201C;Wi^c[ceho\k[hed bWi[l_Z[dY_Wigk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(2!+~ĹŠ(-(!(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ1#!#/31ĹŠ+2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ(,/43".2Ä&#x201C; fh[i[djÂ&#x152; fWhW ikij[djWh bW WkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[ Y[hWXiebkjWc[dj[dWZW"[nY[f# YWh]eiYedjhWZ_[p`Â&#x152;l[d[igk[ jegk[\k[hedZ[j[d_Zei[dkd

2ĹŠ/14# 2 iedWYkiWZeiZ[ikXl[hi_lei$ ef[hWj_leiehfh[iWfehfWhj[Z[

2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ#-!.-31"2 7Z[c|ii[ceijhWhedbWice# kdei'+kd_\ehcWZeiZ[bWFeb_# Y^_bWi"ZeYkc[djeif[hiedW# YÂ&#x2021;W"jWfWZeiYedfWiWcedjWÂ&#x2039;Wi ĹŠ#+4+1ĹŠ,1!ĹŠ.-8ĹŠ1(!22.-ĹŠ!.+.1ĹŠ b[io^WijWkj[di_b_ei o\k[hj[c[dj[WhcWZei$ Ĺ&#x2014;/+.,. Z[Whh[]bef[hiedWb$ H[YedeY[ gk[ [b ZÂ&#x2021;W  ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠÄ&#x201E;2'ĹŠ,#,.18ĹŠ,1!ĹŠ (-23.-ĹŠ%.+ ĹŠ-ĹŠÄ&#x201E;2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"# :_WdW <[hd|dZ[p Z[bWZ[j[dY_Â&#x152;d"[ijkl_[# Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ$+2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠ (-23.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠÄ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ (++#3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ B[Â&#x152;d"Ă&#x2019;iYWbZ[bWKd_# hed h[kd_Zei" f[he [ie Ĺ&#x2014;Ä&#x2018; Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ZWZ Z[ :[b_dYk[dY_W 8#1ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ de[id_d]Â&#x2018;dZ[b_je"c|i 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä&#x2013;ĹŠ Eh]Wd_pWZW JhWidW# 231.Ä&#x201D;ĹŠ jeZWlÂ&#x2021;Wi_i[jhWjWZ[[i# Ĺ&#x2014;ĸ

Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2014;ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ÄšÄ&#x201C; Y_edWb [ ?dj[hdWY_e# 1(23'(,ĹŠ jkZ_Wdj[iofhe\[i_edWb[i ¢,#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠĹŠ (++#3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"¢+1Ä&#x201D;ĹŠ2#1(#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ dWb" Yec[dpÂ&#x152; Wo[h W ++#%.2Ä&#x201C; fh[eYkfWZeiZ[bWi_jkW# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,.-#"2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+1 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,.-#"2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ!#-35.2 h[Y[fjWhbWl[hi_Â&#x152;dZ[ Y_Â&#x152;dZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,.-#"2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!#-35.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,.-#"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-35. beiZ_[p_cfkjWZei[d :_Y[ gk[ fh[Y_iW# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ++5#2 [ij[fheY[ie"gk[j_[d[Yece c[dj[[d[iWh[kd_Â&#x152;di[_XWd Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ3(!*#3ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ3#11#231#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;4804(+ĹŠ"#ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#+ĹŠ eh_][d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb WWXehZWhj[cWiYece[bĂ&#x2020;Xk[d iehfh[iWh[Wb_pWZe[bfWiWZe* l_l_hĂ&#x2021;gk[jWdjei[[iXepW[dbW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ+ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1!';-ĹŠ .204#1Ä&#x201C;ĹŠ Z[cWhpe"Wbdehj[Z[Gk_je$ 9edij_jkY_Â&#x152;d$ #!+1!(.-#2

Bk_i =Wbb[]ei LWbWh[pe" _d][# d_[heW]he_dZkijh_Wbgk[i[[d# Yk[djhWYkhiWdZekdWcW[ijhÂ&#x2021;W Z[YkWhjed_l[bogk[[iWZ[c|i \kdY_edWh_eZ[b?;II"[dYWh]W# ZeZ[b|h[WZ[WcX_[dj[oiWbkZ eYkfWY_edWbZ[bWifhel_dY_Wi Z[?cXWXkhW"9WhY^_oIkYkc# XÂ&#x2021;ei"[ikdeZ[bei_cfkjWZei [d[ij[fheY[ie$ ;bWYkiWZeZ_Y[deYede#

.-3!3.2

;ij[`el[dfhe\[i_edWb"gk[Wo[h \k[bbWcWZeWh[dZ_hikl[hi_Â&#x152;d Z[bei^[Y^eigk[i[_dl[ij_]Wd" Wi[]khW de YedeY[h dWZW Z[b =9F o c[dei W iki ikfk[ijei YWX[Y_bbWi"gk[dej_[d[lÂ&#x2021;dYkbei Yed [b CF: d_ Yed [b F9CB; FWhj_Ze 9eckd_ijW CWhn_ijW B[d_d_ijWZ[b;YkWZehogk["Z[ jeZeibei_cfkjWZei"iebeYedeY[ WFWXbe9Wijhe$

;dYecÂ&#x2018;dWYk[hZe"beifh[i_Z[d# j[iZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@"9WhbeiHWcÂ&#x2021;h[p"oZ[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d" FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z[j[hc_dWhed[ _dj[]hWhed[bfWiWZe.Z[cWhpe bWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ Yed`k[Y[iZ[bc|n_ceeh]Wd_ice Z[`kij_Y_WZ[bfWÂ&#x2021;i$ Fh[l_Wc[dj["[b-Z[\[Xh[he Z[[ij[WÂ&#x2039;e"[bFb[deZ[b9@J"[d YeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[bFh[i_Z[dj[

#!!(.-#2ĹŠ

FWkbe7hheXe"j_jkbWhZ[b9e# b[]_eZ[7Xe]WZeiZ[Be`Wo l_Y[fh[i_Z[dj[Z[bW<D7;"o @kWdL_pk[jWHedgk_bbe"j_jkbWh Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" i[h|d bei h[ifediW# Xb[iZ[fh[i[djWhbWZ[dkdY_W feh cWbl[hiWY_Â&#x152;d Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei"Z[b_jefeh[bgk[Wi[# ]khWdgk[^WXh|WYY_ed[iZ[ h[f[j_Y_Â&#x152;dYedjhWbWfh[i_Z[d# jWZ[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi"CWhY[bWC_hWdZW$ FWhWF[Zhe@Wl_[h=hWd`W" i[Yh[jWh_e Z[ bW <D7;" Ă&#x2020;[b [d`k_Y_Wc_[djef[dWbZ[=Wh# pÂ&#x152;di[h|kdWfhk[XWZ[\k[]e fWhW=Wbe9^_h_Xe]WĂ&#x2021;$

=Wbb[]eiZ[dkdY_Â&#x152;^WX[hik# \h_Ze fh[i_ed[i fWhW gk[ h[Ye# depYW Yece ikoei Wb]kdei Ze# Ykc[djei" gk[ Â&#x192;b Wikc[ i[ b[i _djheZk`[hed [djh[ iki [di[h[i f[hiedWb[i YkWdZe i[ b[i cWd# jkleZ[heZ_bbWifehc|iZ[Zei ^ehWi"Wdj[iZ[bWWkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei$:_`ejWc# X_Â&#x192;dgk[`Wc|ii[b[i[n^_X_Â&#x152;kdW ehZ[dZ[WbbWdWc_[djed_ehZ[d Z[Z[j[dY_Â&#x152;dWb]kdW$

(.!,-Ĺ&#x2039;-&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )($/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039; #)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-.##Ĺ&#x2039; Z[b9D@"h[iebl_Â&#x152;gk[[bdÂ&#x2018;c[he d[Y[iWh_eZ[Yed`k[pWioYed`k[# Y[i[iZ[('o[bZÂ&#x2021;W(*Z[bc_i# cec[i"i[fei[i_edWhed[diki YWh]ei$ I[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe*&Z[b9Â&#x152;Z_# ]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# Y_Wb"beiYed`k[Y[iĂ&#x2C6;i[h|di[hl_Ze# h[ij_jkbWh[iik`[jeiWbeic_icei h[gk_i_jei"hÂ&#x192;]_c[dZ_iY_fb_dWh_e [_d^WX_b_ZWZ[igk[bWi@k[pWio @k[Y[iĂ&#x2030;$

(2(3

8WbjWpWh =WhpÂ&#x152;d" [n`k[p"

!'.ĹŠ2+2ĹŠ#2/#!(+(9"2ĹŠ .13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(

+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ",(-(2313(5. ;Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ 3411+"#ĹŠ+ Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ .204#1ĹŠ9,( . Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#++ĹŠ,!'.ĹŠ#1.+" Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ .-3#1.ĹŠ';5#9 +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ1( 431(.

  

,-(.,6(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 2$/4Ĺ&#x2039;,4Â&#x161;(

+ĹŠ#-+ĹŠ (+(31Ä&#x201D;ĹŠ#-+ĹŠ.+(!(+ĹŠ8ĹŠ 1;-2(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ!'!,ĹŠ(#3. #92 Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'1"ĹŠ(++%¢,#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"%1ĹŠ+.1#2ĹŠ (#1 +ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ8ĹŠ #1!-3(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ4235.ĹŠ41-%.ĹŠ#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ#1;-ĹŠ4;1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ-1(04#ĹŠ.11#2ĹŠ#%+". Ĺ&#x2014;ĹŠ %+8ĹŠ.+#"(2/ĹŠ.1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ2!1ĹŠ-1~04#9ĹŠ(++11#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ"%1ĹŠ15;#9ĹŠ9.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ4;1#9ĹŠ1,().2

+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ Ĺ&#x2014;ĹŠ~"ĹŠ+!(.2ĹŠ.1.-#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ!'!,ĹŠ(#3. Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'1"ĹŠ(++%¢,#9ĹŠ #92

Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ:+51#9ĹŠ++. Ĺ&#x2014;ĹŠ"%1ĹŠ+.1#2ĹŠ (#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ -#3'ĹŠ-3,1~ĹŠ!41(.

+ĹŠ"#ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ -$1!3.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ~"ĹŠ+!(.2ĹŠ.1.-#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ:+51#9ĹŠ++. Ĺ&#x2014;ĹŠ -#3'ĹŠ-3,1~ĹŠ!41(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ13#%ĹŠ1!~ Ĺ&#x2014;ĹŠ$1~-ĹŠ404#ĹŠ4(9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ#1#"(ĹŠ#1.5( Ĺ&#x2014;ĹŠ (2#1ĹŠ1#5+.ĹŠ19++.ĹŠ

+ĹŠ"#ĹŠ,(+(Ä&#x201D;ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(

+ĹŠ  .1+

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ+321ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7)4#9Ä&#x201C;ĹŠ

cWdj[dZh|h[kd_ed[iYedZ_ij_djei i[Yjeh[iieY_Wb[i"febÂ&#x2021;j_Yei"c[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;doejhei$ =WhpÂ&#x152;dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[djh[bWi fh_c[hWiWYj_l_ZWZ[igk[h[Wb_pÂ&#x152;[d [bfWÂ&#x2021;i[ij|d[bWY[hYWc_[djeYedbW h[fh[i[djWdj[Z[bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZ"oejheieh# ]Wd_iceiZ[Z[\[diWZ[lÂ&#x2021;Yj_cWi$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb WdkdY_Â&#x152; gk[ bWi [d# jh[l_ijWiYedbeiZ_ij_djeii[Yjeh[i ieY_Wb[i Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ bei fhÂ&#x152;n_ceic[i[i$ =WhpÂ&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bjhWXW`eZ[ bWl[[ZkhÂ&#x2021;Wi[Y[djhW[dbW[bWXehW# Y_Â&#x152;dZ[kd_d\ehc[_dZ[f[dZ_[dj[" WYjkWY_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[" [b gk[ Yedj[dZh|h[Yec[dZWY_ed[io[l[d# jkWb[iZ_iYh[fWdY_Wi$ Ă&#x2020;Beil[[Zeh[il[dZh|doWi[WZ[ \ehcW _dZ_l_ZkWb e feh fWh[`Wi Z[ WYk[hZeWbegk[h[gk_[hWdĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ !.+4,-ĹŠ5#13# 1+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2(23#,ĹŠ"#,.!1;3(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÂĄ  

5(38%/,&$'(/(&8$'25 -8=*$'26(*81'2'(/2&,9,/'(68&80%,26 68&80%,26(&8$'256+86+8),1', (;75$&72-8',&,$/ &,7$&,21-8',&,$/$&25'29$$50,-26-26($'5,$1 $&&,21$17(6(*81'25,&$857(0$5&,//2&+,&$ '(0$1'$'2&25'29$$50,-26-26($'5,$1 &$86$18/,'$''(&2175$72'(&2035$9(17$ 75$0,7(25',1$5,2 &8$17,$,1'(7(50,1$'$ 352&(621UR -8(=$E(UQHVWR6HUUDQR%RQLOOD 3529,'(1&,$ -8=*$'26(*81'2'(/2&,9,/'(68&80%,266KXV KXĂ&#x20AC;QGL D  GH (QHUR GHO  /DV + 9,6726 /D GHPDQGDGH18/,'$''(&2175$72'(&2035$9(17$ SUHVHQWDGD SRU 6(*1'2  0$18(/ $8*8672  1,1)$ \ *$/2 0$5&,//2 &+,&$ 1UR  GHO  VH FDOLĂ&#x20AC;FD GH FODUD \ FRPSOHWD SRU OD TXH VH OD DGPLWH D WUiPLWH HQ OD YtDGHMXLFLR2UGLQDULR&RQVHFXHQWHPHQWHFRQFRSLDGHHVWD GHPDQGD\DXWRGHFDOLĂ&#x20AC;FDFLyQFyUUDVHWUDVODGRDORVGHPDQ GDGRVVHxRUHV0$5&,//29,9$63('525,&$57('$/9$ &5O67,1$ &('(f2 0$&,$6 \ &25'Ă?9$$50,-26 -26( $'5,$1DĂ&#x20AC;QGHTXHHQHOWpUPLQRGHGtDVGHQFRQWHVWD FLyQDODPLVPD\GHGX]FDQVXVH[FHSFLRQHV&tWHVHDORVGH PDQGDGRVHQHOOXJDUTXHVHLQGLFDHQODGHPDQGDDORVGRV SULPHURVPHGLDQWH'(35(&$725,2DOVHxRU-XH]GHOR&LYLO GHO&DQWyQ(O&DUPHQ3URYLQFLDGH0DQDEt\DOWHUFHURSRU FXDQWRORVDFFLRQDQWHVPDQLĂ&#x20AC;HVWDQEDMRMXUDPHQWRGHVFRQRFHU VX GRPLFLOLR &,7(6(/2 PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUDQ HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH ODV FLXGDGHV GH 4XLWR R *XD\DTXLO \ HQ RWUR GH HVWD 3URYLQFLD PHGLDQGRSRUORPHQRVKRUDVHQWUHXQD\RWUDSXEOLFDFLyQ 7pQJDVHHQFXHQWDODFXDQWtDĂ&#x20AC;MDGDODFDVLOODMXGLFLDOVHxDOD GDHOGRPLFLOLRMXUtGLFRODDXWRUL]DFLyQFRQIHULGDDVXGHIHQVRU $EĂ&#x192;)5(''<),$//26257,=$JUpJXHVHDORV$XWRVODGR FXPHQWDFLyQDGMXQWD$ORVGHPDQGDGRVVHOHSUHYLHQHGHOD REOLJDFLyQGHVHxDODUFDVLOODMXGLFLDOGHQWURGHHVWDMXGLFDWXUD SDUDTXHUHFLEDVXVQRWLĂ&#x20AC;FDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\ 127,),48(6(<&,7(6( 'U-RUJH*X]PiQ9DOOHMR 6(&5(7$5,2 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC; B6

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjeh[ifWÂ&#x2039;eb WfWh[Y[h|Yedf[bkYW hkX_Wol[ij_ZeZ[feb_YÂ&#x2021;W [dbWfhÂ&#x152;n_cWf[bÂ&#x2021;YkbW Z[@Wc[i8edZ"ZedZ[ ^WY[Z[l_bbWde"i[]Â&#x2018;d ck[ijhWdkdWi\eje]hW# \Â&#x2021;WifkXb_YWZWiZ[bheZW`[ [dBedZh[i$BWY_djWi[ j_jkbWh|Ă&#x2C6;Iao#\WbbĂ&#x2030;o[ij| fhejW]ed_pWZWfeh@Wl_[h 8WhZ[co:Wd_[b=hW_]" gk_[d[dYWhdWfehj[hY[h l[pWbfefkbWh[ifÂ&#x2021;W$ĹŠ

 ĹŠ   ĹŠ

(#-3#ĹŠ+ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,"1#ĹŠ'(3-#8

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ '()ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ'(3-#8ĹŠ .423.-Ä&#x201D;ĹŠ$++#!("ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(2Äą 3ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ,"1#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#!.%(¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ/.13+ĹŠ "#ĹŠ-.3(!(2ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ(#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ!.-,(%.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1Äą ,ĹŠ+ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ '#1#"#1ĹŠ"#+ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 13(23Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

("#ĹŠ/.8.ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ (2+1ĹŠ4*42'(,ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWdjWdj[[ijWZek#

d_Z[di["Z[l_i_jW[d@WfÂ&#x152;d fWhWkdjekhgk[Ye_dY_Z[ Yed[bWd_l[hiWh_eZ[bjikdW# c_gk[WiebÂ&#x152;[bdeh[ij[Z[b fWÂ&#x2021;i"f_Z_Â&#x152;Wo[hWfeoefWhW [l_jWh[bĂ&#x2020;W_ibWc_[djeĂ&#x2021;Z[bW fhel_dY_WZ[<kaki^_cW" [f_Y[djheZ[bWYh_i_idkYb[Wh Z[iWjWZWfehbWjhW][Z_W$ BW[ijh[bbWcki_YWbZ[bei .&Wd_cÂ&#x152;[dkdWhk[ZWZ[ fh[diWWĂ&#x2020;YecfhWhWYj_lW# c[dj[fheZkYjeiZ[<kaki# ^_cWobWipedWiW\[YjWZWi fWhWWd_cWh[bYec[hY_eobW [YedecÂ&#x2021;WbeYWbĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;bW j[b[l_i_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWD>A$ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)*Ĺ&#x2039;

#-Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;)",.3Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039; ,(-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039; ))*&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;-.#&)Ĺ&#x2039;-#'#&,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.(.Ĺ&#x2039; ,#.6(#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-&,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039;'Â&#x2DC;Ä&#x161; (Ĺ&#x2039;-*/Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;,.,-Ĺ&#x2039; /()-Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#(!,-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,#-#Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&v(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ",6Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;0#-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.'*),Ĺ&#x2039; *,#'0,Ä&#x161;0,()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039; -.Ĺ&#x2039;*,0#-.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.'*),Ä&#x161; Ĺ&#x2039;).)Â&#x2DC;)Ä&#x161;#(0#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039;#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )",.3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039;#&3Ĺ&#x2039; &!,*"Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ÄĽ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ,-3#-(".ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ+3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ5(++-.ĹŠÄĽ14 (.ÄŚĹŠ !.-31ĹŠ.-"ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

+#ŊŊ+Ŋ5#-3Ŋ+~-#Ŋ"# 1./Ŋ"(2# "Ŋ/.1Ŋ.'#138ŊŊ

#$(#-"# ĹŠ"#+#ĹŠ



ĹŠÄĽ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ 1(Äą 3;-(!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ;!(".ĹŠ!.,#-31(.ĹŠ"#+ĹŠ "(2# ".1ĹŠ %#1$#+"Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

BW l[j[hWdW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ CWZeddW ^W iWb_Ze [d Z[# \[diWZ[ejhWYeb[]W"bWXh_j|# d_YW7Z[b["Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ [b Z_i[Â&#x2039;WZeh Z[ ceZW Wb[# c|dAWhbBW][h\[bZbbWcWhW Ă&#x2020;]ehZWĂ&#x2021;WbWbedZ_d[di[$ ;dZ[YbWhWY_ed[igk[fk# Xb_YÂ&#x152;Wo[h[bjWXbe_Z[i[diW# Y_edWb_ijWJ^[Ikd"bW_dZ_i# Ykj_Xb[Ă&#x2C6;h[_dWZ[bfefĂ&#x2030;"Z[+) WÂ&#x2039;ei"i[ceijhÂ&#x152;[iYWdZWb_pW# ZW feh bei Yec[djWh_ei Z[b Z_i[Â&#x2039;WZehZ[9^Wd[bWY[hYW Z[bWWkjehWZ[b[n_jeiej[cW Ă&#x2C6;Iec[ed[b_a[oekĂ&#x2030;WkdWh[# l_ijW\hWdY[iW"fkXb_YWZei[b c[ifWiWZe$ Fh[]kdjWZe feh bW YWd# jWdj[ Z[b cec[dje" BW][h# \[bZef_dÂ&#x152;ieXh[bWXh_j|d_YW 7Z[b["Z[()WÂ&#x2039;ei"gk[[ikdW ck`[hgk[[ij|Ă&#x2020;kdfeYeZ[# cWi_WZe]ehZW"f[hegk[j_[# d[kdWYWhWfh[Y_eiWokdW lepZ_l_dWĂ&#x2021;$

#!!(¢-Ŋ"#Ŋ ".--Ŋ

Ă&#x2020;;ie [i ^ehh_Xb[$ ;i h_ZÂ&#x2021;#

4-".ĹŠ#232ĹŠ!.22ĹŠ .!411#-Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ (,/1#2(.--ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ +4#%.ĹŠ/(#-2.Ä&#x2013;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ'ĹŠ/.Äą "(".ĹŠ/21Ä&#x;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ 3#-~-ĹŠĹŠ24ĹŠ+1#"#".1Ä&#x;ĢÄ&#x201C; 

 Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ2#-2!(¢-ĹŠ,42(!+ĹŠ"#+ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 

Ykbe"[ibec|ih_ZÂ&#x2021;Ykbegk[^[ eÂ&#x2021;ZedkdYWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;CWZeddW WJ^[Ikd$ BW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[" gk[[bfhÂ&#x152;n_ce(,Z[cWhpefk# Xb_YWh|kddk[le|bXkcj_jkbWZe Ă&#x2C6;C:D7Ă&#x2030;"_dZ_YÂ&#x152;gk[YkWdZeWb# ]k_[dZ_Y[YeiWicWbWiZ[ejhW ][dj[Ă&#x2020;deb[]kijWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7Z[b[j_[d[kd[dehc[jWb[d# jeoYk|djef[i[dej_[d[dWZW gk[l[hYed[ijeĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;CW# ZeddW" ]WdWZehW Z[ i_[j[ =hW# ccoioZeifh[c_ei8h_j$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĽ1#(-ÄŚ

Fh[]kdjWZWgkÂ&#x192;Yedi[`eZWhÂ&#x2021;WW bWbedZ_d[di["ZWZWik[dehc[ [nf[h_[dY_W[dbW_dZkijh_Wcki_# YWb"bWWkjehWZ[YWdY_ed[iYece

Ă&#x2C6;B_a[Wl_h]_dĂ&#x2030;"eĂ&#x2C6;BW_ibWXed_jWĂ&#x2030; Yec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;begk[7Z[b[j_[d[ gk[h[YehZWh[igk["WbĂ&#x2019;dWb"gk[ ikXWieXW`[ij_[d[gk[l[hYed YÂ&#x152;cecWdj_[d[ijk_dj[]h_ZWZo jk\k[hpW_dj[h_ehĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[ gk_Â&#x192;d j[ heZ[W" Wc_]eio][dj[WbWgk[Z[l[h# ZWZb[_cfehjWioWbeigk[b[i fh[eYkfWjkX_[d[ijWhYece[i# jh[bbW$;ie[ibec|i_cfehjWd# j[Ă&#x2021;"Yedi_Z[hÂ&#x152;bWWhj_ijW$ ;dbW[djh[l_ijWYedJ^[Ikd" CWZeddWjWcX_Â&#x192;dbWc[djÂ&#x152;bWi h[Y_[dj[i fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ YecfW# Â&#x2039;[hWi Yece bW Xh_j|d_YW 7co M_d[^eki[" \Wbb[Y_ZW W bei (- WÂ&#x2039;ei[bfWiWZe`kb_e"oM^_jd[o >ekijed"[dYedjhWZWck[hjW[b fWiWZec[i[dkd^ej[bZ[Bei Ă&#x203A;d][b[iWbei*.WÂ&#x2039;ei$


-ĹŠÄĽ$+.6ÄŚĹŠ2-.

 

 ĹŠ  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ!1(23(-ĹŠ3, (_-ĹŠ+-9ĹŠ242ĹŠ3+#-Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;ĹŠ 9ed[ij_bekhXWdef[he\ki_edW# ZeYed[b[YjhÂ&#x152;d_YW"fef"H8o heYai[l_[d[bWdk[lWfhefk[i# jWZ[@e[b<["kd`el[dYWdjWdj[ [YkWjeh_Wdegk[XkiYWkdbk]Wh [d[bc[hYWZeckdZ_Wb$ Ă&#x2020;Begk[Z[i[e^WY[h[icÂ&#x2018;# i_YW" i_d _cfehjWh [b c[hYWZe" oWi[WYh_ij_WdeeYec[hY_Wb"be _cfehjWdj[ [i [b c[diW`[" gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdj[ Yed c_i j[# cWiĂ&#x2021;"Z_`e@eiÂ&#x192;Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p9[jh[" c|i YedeY_Ze Yece @e[b <[$ 7 fhefÂ&#x152;i_jeZ[ikWf[bWj_le"[bWh# j_ijWYedjÂ&#x152;gk[Z[iZ[f[gk[Â&#x2039;eb[ bbWcWXWdĂ&#x2C6;@e[bĂ&#x2030;feh[iei[gk[ZÂ&#x152; Yed Wgk[b ieXh[decXh[ Wb gk[ fehikh[b_]_Â&#x152;d"b[Wkc[djÂ&#x152;0Ă&#x2C6;<[Ă&#x2030;$ -ĹŠ,#1!".ĹŠ-!(#-3#

@e[bYk[djWgk[bWcÂ&#x2018;i_YWYh_ij_W# dWWÂ&#x2018;d[ij|[dY_[hd[i[ddk[ijhe fWÂ&#x2021;i"fehbegk[ik_dj[hÂ&#x192;i[i^W# Y[hYecebWiXWdZWi[njhWd`[hWi Z[ ik h[b_]_Â&#x152;d" gk[ ieXh[iWb[d WZ[c|i [d bW _dZkijh_W cki_# YWbYec[hY_Wb$KdYbWhe[`[cfbe" I_nf[dY[ded[j^[h_Y^[h"gk[[i Yedi_Z[hWZWkdWZ[bWi]hWdZ[i

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

'1(23#+ĹŠ8%4#ĹŠ #1(9+"#

9ed'"-'Z[WbjkhWoc[Z_ZWi Z[./#,'#/&"[ijW]kWfWh[# fh[i[djWdj[ Z[ =kWoWi Wd# ^[bW i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[bei[YkWjeh_WdeifWhW_c# fb[c[djWhbWÂ&#x192;j_YW"Yeckd_# YWY_Â&#x152;dolWbeh[i[dbeid_Â&#x2039;ei o`Â&#x152;l[d[iZ[bfWÂ&#x2021;i$;bbWj_[d[ (( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o [ijkZ_W bW YWhh[hW Z[ 8kii_d[i 7Z# c_d_ijhWj_ed[d[b8bk[>_bb 9ebbW][$

B7 Ä Ä



W]hkfWY_ed[iZ[;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;C__Z[WYececÂ&#x2018;i_Ye[iWbYWdpWh c_iik[Â&#x2039;ei"be]hWhc_ifhefÂ&#x152;i_jei oWokZWhWgk[bW][dj[Yh[Wgk[ [ie[ifei_Xb[Ă&#x2021;$ +ĹŠ"(2!.

Ă&#x2C6;FWiei Z[ \[Ă&#x2030; [i [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ ik fh_c[hjhWXW`egk[\k[^[Y^e[d 9ebecX_W$@e[bYk[djWgk[i[^W jecWZeYWi_ZeiWÂ&#x2039;eifWhWYed# Ybk_h[ij[|bXkc$Beij[cWi"[d ikcWoehÂ&#x2021;WiedYecfk[ijeifeh [bfhef_eYWdjWdj["Wkdgk[WYbW# hWgk[:Wl_ZHeZhÂ&#x2021;]k[po9h_i FWbcW#fWhj[Z[bWXWdZW#jWc# X_Â&#x192;dWokZWhed[d[ijWbWXeh$ Ă&#x2C6;9_kZWZ Z[ WcehĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;d Wk# i[dY_WĂ&#x2030;iedbeij[cWifheceY_e# dWb[igk[oWik[dWd[dbWihW# Z_eiogk[i_hl_[hedfWhWWXh_h [b[if[Yj|YkbeZ[bbWdpWc_[dje eĂ&#x2019;Y_WbZ[bZ_iYe[d[bXWhĂ&#x2C6;;bH[i# jh[jeĂ&#x2030;"[bWdj[h_ehi|XWZe$ Ă&#x2020;BWifh[i[djWY_ed[i[dl_le iedYedbWXWdZWYecfb[jW"Yed bkY[i"XW_bWh_d[iZ[Xh[WaZWdY[" :`Ă&#x2030;i"[dĂ&#x2019;d"YedjeZebegk[j_[d[ kdYedY_[hjekhXWdeĂ&#x2021;$

#+.-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dh_gk[?]b[i_Wi[ij|W fkdjeZ[Y[hhWhYedjhWjeYed @[dd_\[hBÂ&#x152;f[p"fWhWWYec# fWÂ&#x2039;WhbW[dik]_hWckdZ_Wb$ 7Ă&#x2019;dWb[iZ[(&''"[bYWdjWdj[ ^WXÂ&#x2021;Wi_Zec[dY_edWZefeh 8h_jd[oIf[WhifWhWWYecfW# Â&#x2039;Whbe[dikjekhckdZ_Wb"i_d [cXWh]e"[bYWdjWdj[[ifWÂ&#x2039;eb bWh[Y^WpÂ&#x152;$ ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .#+ĹŠ#ĹŠ/+-#ĹŠ4-ĹŠ3.41ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ/1.,.!(.-1ĹŠ24ĹŠ!11#1Ä&#x201C;

1+ĹŠ -.1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ ,.,#-3.  Â&#x161;KdWYWdj[hWZ[cW#

j[h_WbfÂ&#x192;jh[eZ[bWYWf_jWbi_hl_Â&#x152; Z[[iY[de]hW\Â&#x2021;WfWhWbW]hWXWY_Â&#x152;d Z[b l_Z[eYb_f Ă&#x2C6;Feh 7cehĂ&#x2030;" gk[ _dj[hfh[jW AWhbW AWdehW o gk[ gk[ZÂ&#x152;YecekdWZ[bWic[`eh[i YWdY_ed[iZ[(&''[dbWihWZ_ei beYWb[i$

Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ

;bheZW`[Z[[ij[j[cWYedjÂ&#x152;Yed[b Wfehj[jÂ&#x192;Yd_YeZ[bYkXWde9Whbei :k[Â&#x2039;WiooW[ij|Yeb]WZe[dOek# JkX[$7bcec[dje"^Wh[Y_X_Ze Wbh[Z[ZehZ[+c_bl_i_jWi"begk[

[l_Z[dY_WkdWiY[die_cfehjWdj[ Z[bW\WcWZ[[ijWYWdjWdj[$ Ă&#x2020;;bl_Z[e[i^[Y^e[dWbjWZ[# Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dfehYecfb[jeĂ&#x2021;"Yec[djW bW_djÂ&#x192;hfh[j[gk_[dWÂ&#x2039;WZ[gk[bW ]hWXWY_Â&#x152;di[^_pe[dkdWbeYWb_# pWY_Â&#x152;di_c_bWhWkdZ[i_[hje$ Ă&#x2020;LWceiW9^_dWo[ijWh[cei [d I^Wd]W_" 8[_`_d o 9WdjÂ&#x152;d" feh _dl_jWY_Â&#x152;d Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d [i[ fWÂ&#x2021;i fWhW [b fhÂ&#x152;n_cec[iZ[`kb_eĂ&#x2021;"Z_`e$ BW[ic[hWbZ[Â&#x2039;WWYjkWbc[dj[ WYWXWZ[h[jehdWhZ[9ebecX_W" ZedZ[ h[fh[i[djÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i [d bW <[h_W?dj[hdWY_edWb7dWje"Yece fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d YkbjkhWb Z[b ;YkWZeh" `kdje W IY^kX[hj =WdY^epeo<WkijeC_Â&#x2039;e$ BW YWdjWdj[" fWhW \_dWb_pWh" Wi[]khÂ&#x152;[ijWh[dikĂ&#x2020;c[`ehce# c[djeĂ&#x2021;fehgk[[ij|ZWdZefWiei fei_j_lei[dikYWhh[hW$

7'( (!(.-(23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=hWdh[lk[beYWkiÂ&#x152;bWYWd# jWdj[H_^WddW[dDk[lWOeha" YkWdZe\k[WY[dWhkiWdZe kdWXbkiWjhWdifWh[dj[gk[ Z[`WXWl[hikĂ&#x2C6;f[Y^edWb_ZWZĂ&#x2030;$ H_^WddWWYkZ_Â&#x152;Wbh[ijWkhWdj[ I_blWde"[dbW=hWdCWdpW# dW"YkWdZe\k[\eje]hWĂ&#x2019;WZW$ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

#+(-ĹŠ .1#-.ĹŠ , 1-.

C[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ fk[ZWd [ijWhW\[YjWZeifehbeiZ_\[# h[dj[i j_fei Z[ Y|dY[h gk[ [n_ij[d"[ibWfh_dY_fWbce# j_lWY_Â&#x152;d Z[ [ijW YWdZ_ZWjW Z[ CWdWXÂ&#x2021; fWhW bb[lWhi[ bW YehedW$;bbW"Yed()WÂ&#x2039;eio c[Z_ZWiZ[..#,&#/&"[]h[# iÂ&#x152;Z[BWXehWjeh_e9bÂ&#x2021;d_Yeo WYjkWbc[dj[h[Wb_pWikj[i_i [d[b^eif_jWbIebYWZ[Feh# jel_[`e$

2!;-"+.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>[Wj^[hCehh_i[ij| [dlk[bjW[dkdXeY^ehdeie

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ)41".ĹŠ"#ĹŠÄĽ!4".1ĹŠ3(#-#ĹŠ3+#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ!45(2Ä&#x201C;

[iY|dZWbeoWgk[iWb_[hedW bWbkpWb]kdWiZ[bWi\eje]hW# \Â&#x2021;Wic|if[hiedWb[igk[bW WYjh_pZ[Ă&#x2C6;=b[[Ă&#x2030;]kWhZWXW[d ikj[bÂ&#x192;\ede$7bfWh[Y[h[ijW [iejhW\WceiWlÂ&#x2021;Yj_cWZ[bei ^WYa[hi$ 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ';5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 5.+5#1;ĹŠ/1.-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ Z[L[d[pk[bW">k]e9^|l[p" Wi[]khÂ&#x152;gk[ik[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2020;[i \WlehWXb[Ă&#x2021;Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWef[# hWY_Â&#x152;dWbWgk[\k[iec[j_Ze [dBW>WXWdW^WY[')ZÂ&#x2021;Wi fWhW[nj_hfWhb[kdjkceh YWdY[heieoZ_`egk[Ă&#x2020;deZ[X[ fWiWhZ[[ijWi[cWdWĂ&#x2021;gk[ h[jehd[WikfWÂ&#x2021;i$ 9^|l[pZ_`e[dkdfhe]hWcW jhWdic_j_Ze[dZ_\[h_ZeZ[iZ[ 9kXWfeh[bYWdWb[ijWjWb l[d[pebWdeLJLgk[beiĂ&#x2020;[n|# c[d[iYecfb[c[djWh_eiĂ&#x2021;gk[ b[^Wdh[Wb_pWZeĂ&#x2020;YedĂ&#x2019;hcWdo i_]k[dYedĂ&#x2019;hcWdZeĂ&#x2021;ikĂ&#x2020;\W# lehWXb[[lebkY_Â&#x152;dYbÂ&#x2021;d_YWĂ&#x2021;o Z_`egk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi [cf[pWh|bWhWZ_ej[hWf_W$

ÄĽ 2ĹŠĹŠ"(+3#-31#%ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hde YebecX_WdeWYkiÂ&#x152;Wo[hW bW]k[hh_bbWZ[bWi<7H9Z[ Z_bWjWhbWfk[ijW[db_X[hjWZ Z[beiZ_[pÂ&#x2018;bj_ceic_b_jWh[i ofeb_YÂ&#x2021;Wigk[cWdj_[d[[d YedZ_Y_Â&#x152;dZ[h[^[d[i$ Ă&#x2020;FWh[Y_[hWgk[WgkÂ&#x2021;begk[^Wo [ikdW[ijhWj[]_WfWhWZ_bWjWh o]WdWhj_[cfe"ofWhWjeZWi bWii[cWdWiiWYWhkddk[le j_jkbWhekddk[lec[diW`[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[:[\[diW" @kWd9WhbeiF_dpÂ&#x152;d"[dkdW [djh[l_ijWYedbW[ijWY_Â&#x152;d Xe]ejWdWZ[BWMHWZ_e$

5.Ŋ/("#Ŋ1#/11 ļ#11.1Ŋ'(23¢1(!.Č

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edkdW^e`WZ[ YeYW[dbWcWde"[bfh[i_Z[dj[ Z[8eb_l_W";leCehWb[i"Z[# \[dZ_Â&#x152;Wo[hWdj[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[;ijkf[\WY_[dj[iZ[bWEDK h[fWhWhĂ&#x2020;kd[hheh^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;o Z[if[dWb_pWh[dikfWÂ&#x2021;i[iW fbWdjWfWhWkieijhWZ_Y_edWb[i oc[Z_Y_dWb[i$ Ă&#x2020;B[f_ZeWjeZWibWi_dij_jk# Y_ed[i"WjeZeibeifWÂ&#x2021;i[i"gk[ i[h[fWh[kdZWÂ&#x2039;e^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;[dL_[dWCehWb[i ieXh[bW_dYbki_Â&#x152;dZ[bW^e`W Z[YeYW[dbWb_ijWZ[ikijWd# Y_WiXW`eYedjheb_dj[hdWY_edWb [dbWYedl[dY_Â&#x152;dWdj_Zhe]Wi Z['/,'$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#2(-3.2ĹŠ"#231.-ĹŠ+ĹŠ(1ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;ĹŠ

&#(-Ĺ&#x2039;$/,(Ĺ&#x2039;0(!,Ĺ&#x2039;& '-,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#0#&-Ĺ&#x2039; !()+ĹŠ!2.ĹŠ!.,/+(!ĹŠ ,;2ĹŠ+ĹŠ(,/./4+1ĹŠ %4#11ĹŠ"#ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ !+5#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/.+~3(Äą !ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

# 3#

+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31./2 ĹŠ ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ13".ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(Äą Ĺ&#x2014;!.ĹŠ.13#ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!..1"(-ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ

$%-Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 19(ĹŠ24,(1;-ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ+2ĹŠ1#2/.-2Äą (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeijWb_XWd[i`khWhed

Wo[hl[d]WhbWcWiWYh[Z[',Y_l_# b[iW\]Wdei"[djh[[bbeick`[h[io d_Â&#x2039;ei"f[hf[jhWZWbWlÂ&#x2021;if[hWfeh kdiebZWZe[ijWZekd_Z[di[[d[b ikhZ[7\]Wd_ij|d"fhec[j_[dZe _dj[di_Ă&#x2019;YWh iki WjWgk[i YedjhW beiĂ&#x2020;[ijWZekd_Z[di[iiWblW`[io [d\[hceic[djWb[iĂ&#x2021;$ ;bZec_d]eWdj[iZ[bWcWd[# Y[h"kdiebZWZeZ[bYedj_d][dj[ [ijWZekd_Z[di[Z[bW\k[hpW_d# j[hdWY_edWbZ[bWEJ7DZ[`Â&#x152;ik XWi[[dbWfhel_dY_WZ[AWdZW# ^Wh"\k[hj[c[dj[WhcWZe"ocWjÂ&#x152; WbeieYkfWdj[iZ[ZeiYWiWiZ[ WbZ[Wi Y[hYWdWi" [djh[ [bbei W dk[l[d_Â&#x2039;eiojh[ick`[h[i"fWhW bk[]egk[cWhikiYk[hfei$

#!'.ĹŠ31;%(!.

ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ #.-ĹŠ Ĺ&#x2014;-#33Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ#7/1#2".ĹŠ04#ĹŠ2/(1ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ ,#"(".2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ+.2ĹŠ$%-.2ĹŠ '8-ĹŠ8ĹŠ24,(".ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ./#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ#731-)#12ĹŠ 2#-ĹŠ42"2ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x201C;

ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ3."5~ĹŠ'8ĹŠ"#3++#2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;)4231ĹŠ2. 1#ĹŠ#2ĹŠ$4341ĹŠÄĄ2.!(!(¢-ĹŠ

#2313_%(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'8ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ!4-".ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ  4+ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;--ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠ#-ĹŠ'(!%.Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ,.-3-ĹŠ%41"(ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2ĹŠ#-ĹŠ $%-(23;-Ä&#x201C;ĹŠ

41(ĹŠ8ĹŠ"(2!4+/2

;b YWie Wc[dWpW Yed Z[iWjWh BeijWb_XWd[iĂ&#x2020;l[d]Wh|dWYWZW dk[lWc[dj[bW\kh_WZ[fWhj[Z[ kdeZ[beic|hj_h[iWi[i_dWZei bWfeXbWY_Â&#x152;dYedjhWbWfh[i[dY_W [d\ehcWiWblW`[fehbei_dlWie# Z[bei[ijWZekd_Z[di[ioi_ckb# h[iĂ&#x2021;"_dZ_YW[bi_j_em[XZ[bei_d# j|d[Wc[dj[Yecfb_YWhbWief[hW# ikh][dj[i_ibWc_ijWi"gk[[leYW Y_ed[iZ[h[j_hWZWZ[bWgk[ck# Y^ei Yedi_Z[hWd Yece bW cWjWdpW Z[b Zec_d]e" Ă&#x2020;bW ]k[hhW Z[ 8WhWYa gk[[bfh[i_Z[dj[8WhWYa EXWcWĂ&#x2021;$ EXWcWYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;jh|]_#  "#ĹŠ#23".4-(Äą O[b_dY_Z[dj[^WWc# YeobWc[djWXb[Ă&#x2021;"fhec[# "#-2#2ĹŠ!1##-ĹŠ fb_WZebWXh[Y^W[n_ij[dj[ j_[dZekdWĂ&#x2020;_dl[ij_]WY_Â&#x152;d 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ+ĹŠ /#-ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ [djh[AWXkboMWi^_d]# [n^Wkij_lWĂ&#x2021;$ $%-(23;-Ä&#x201C; jed"oWfhe\kdZ_pWZWfeh Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi bWgk[cWZ[[`[cfbWh[i lÂ&#x2021;Yj_cWi ied d_Â&#x2039;ei _de# Y[dj[i"ck`[h[ioWdY_Wdei"cW# Z[b9eh|dfehfWhj[Z[c_b_jWh[i iWYhWZeifehbeiX|hXWhei[ijW# [ijWZekd_Z[di[i$Kd[l[djegk[ Zekd_Z[di[i" gk[ heXWhed i_d Z[i[dYWZ[dÂ&#x152;i[cWdWiZ[fhej[i# c_i[h_YehZ_Wikifh[Y_eiWil_ZWi jWi[djeZe[bfWÂ&#x2021;igk[Z[`WhedWb ocWdY^WhedikicWdeiYedik c[dei*&ck[hjei$ ;b fh[i_Z[dj[ EXWcW i[ Ye# iWd]h[Ă&#x2021;"Z_Y[dbeijWb_XWd[i[dik ckd_YÂ&#x152; lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW Yed ik Yeckd_YWZe$

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

ĹŠ5~ĹŠ#+#!3.1+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!ĹŠ 04#ĹŠ%#-#1-ĹŠ+2ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ

$%-(23;-ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ#7!#1 "2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, (#-3#ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ #23".4-("#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ-.Äą 5(#, 1#ĹŠ"# #1;-ĹŠ#+#%(1ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201C; 41(.2,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#/4 +(!-.2ĹŠ 04#ĹŠ!4#23(.-1.-ĹŠĹŠ ,ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ 1*Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ2#ĹŠ!4#-3-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ24,(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ$%-(23;-ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ"#+-31ĹŠ #+ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ2+("Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ /1ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;

^ecÂ&#x152;be]eW\]Wde>Wc_ZAWhpW_ ob[fhec[j_Â&#x152;kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yecfb[jWZ[b_dY_Z[dj["YWjWbe]W# ZeYecebWf[ehWjheY_ZWZYec[# j_ZWfehc_b_jWh[i[ijWZekd_Z[d# i[iYedjhWbWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_b[d kdWZÂ&#x192;YWZWZ[]k[hhW$ F[heike\[hjWfeZhÂ&#x2021;WdeWok# ZWhWYWbcWhbei|d_ceiYecede ikY[Z_Â&#x152;jWcfeYeYedbWih|f_ZWi Z_iYkbfWigk[e\h[Y_[hWjhWiZ[i# YkXh_hi[bWgk[cWZ[bb_XheiW]hW# h_iceĂ&#x2030;gk[_d_Y_Â&#x152;ikfh[Z[Y[ieh Zeckikbc|d[bc[ifWiWZe$ =[eh][8ki^WhWÂ&#x2021;pZ[beiWj[djW# ZeiZ[b''Z[i[fj_[cXh[$ 7kdgk[ [d fh_dY_f_e bW Y_k# 4#11ĹŠ(,/./4+1 9kWdZe[d(&&/EXWcWbb[]Â&#x152;Wb ZWZWdÂ&#x2021;WW]hWZ[Y_Â&#x152;[bh[]h[ieZ[ feZ[hYWcX_Â&#x152;[b\eYeZ[bWfebÂ&#x2021;# bWijhefWi"gk[[d\h[djWXWdXW`Wi j_YW c_b_jWh [ijWZekd_Z[di[ Z[ YWi_WZ_Wh_efheZkYjeZ[Wj[djW# ?hWa W 7\]Wd_ij|d" Wi[]khWdZe Zei Yed [nfbei_lei" [b fWhWb[be gk[bW[nf[h_[dY_W_hWgkÂ&#x2021;^WXÂ&#x2021;W Wkc[djeZ[bYedj_d][dj[[dbWi Z[il_hjkWZe bW Wdj[h_ehc[dj[ ef[hWY_ed[iW\]WdWifh[eYkfÂ&#x152;W bbWcWZWĂ&#x2C6;]k[hhWYedjhW[bj[hhe# ckY^ei$


 

(Ĺ&#x2039;"#& -Ĺ&#x2039;,&#4Â&#x161; 0/&)Ĺ&#x2039;)( #))'/-.#&

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWW[hebÂ&#x2021;d[WY^_b[dW

B7D h[Wb_pÂ&#x152; [b fh_c[h lk[be Yec[hY_Wb Yed X_eYecXkij_Xb[ [d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"_d\ehcÂ&#x152;bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ ;b lk[be" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ IWdj_W]e o 9edY[fY_Â&#x152;d" i[ [\[YjkÂ&#x152;[dkd7_hXki7)(&Ygk[ kj_b_pÂ&#x152;YecXkij_Xb[fheY[Z[dj[ Z[h[i_ZkeiZ[WY[_j[l[][jWbh[# Ă&#x2019;dWZe"_dZ_YÂ&#x152;B7D[dkdYeck# d_YWZe$ I[jhWjWZ[kdX_eYecXkij_# Xb[Z[i[]kdZW][d[hWY_Â&#x152;d"gk[ j_[d[bWfWhj_YkbWh_ZWZZ[kj_b_# pWhfbWdjWieh[i_Zkeieh]|d_Yei YececWj[h_Wfh_cWodefhe# ZkYjeiWb_c[dj_Y_eiYecebWieoW ebWYWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh"gk[i[kiWd fWhW[bWXehWhejheiX_eYecXki# j_Xb[i$

#).1~ĹŠ, (#-3+

BWW[hebÂ&#x2021;d[WZ[ijWYÂ&#x152;gk[bWkj_# b_pWY_Â&#x152;dZ[[ij[j_feZ[X_eYec# Xkij_Xb[f[hc_j[h[ZkY_hi_]d_# Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[hefeh# gk[de[c_j[Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede WZ_Y_edWbWbWWjcÂ&#x152;i\[hW$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ B7D" ?]dWY_e 9k[je" W\_hcÂ&#x152; gk[ [b lk[beĂ&#x2020;h[fh[i[djWkdfWieYbWl[ ^WY_W[b\kjkheZ[bW_dZkijh_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7fkdjWcei Wb Z[iWhhebbe Z[ X_eYecXkij_Xb[i ieij[d_# Xb[ifWhWbWWl_WY_Â&#x152;dYec[hY_Wb gk[j[d]WdkdWbjefej[dY_WbZ[ fheZkYY_Â&#x152;d[dIkZWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[b[`[Ykj_le$

Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ _1#ĹŠ#-ĹŠ 3(-.,_1(!ĹŠ!.-ĹŠ!., 42Äą 3( +#ĹŠ (.+¢%(!.Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 13#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ;1#2ĹŠ5#1"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ !.-ĹŠ/+-32ĹŠ.ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;

Ä&#x160;

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ "#ĹŠ!4".1

#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ (+5#231#ĹŠ2.!'. Ĺ&#x2014;ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-Äą !(ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ #)~Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#7(23(1;-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ%4ĹŠ2+4" +#Ä&#x201C;

(4(Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/

ĹŠ#2!2#9ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ2#1;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ +(%".2ĹŠ+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#,.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bYkWhje_d\ehc[

Z[bWEDKieXh[[bZ[iWhhebbe Z[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb[d[bckdZe" YkoW fh[i[djWY_Â&#x152;d Ye_dY_Z_Â&#x152; Wo[hYedbWWf[hjkhW[dCWhi[# bbWZ[b<eheCkdZ_WbZ[b7]kW" Yedij_jko[[bZeYkc[djec|i [n^Wkij_le [n_ij[dj[ ^WijW bW \[Y^WieXh[[b[ijWZe]beXWbZ[ [i[[b[c[dje$ ;bj[nje"gk[h[Yef_bW[bjhW# XW`eZ[(.c_[cXheioieY_ei Z[b c[YWd_ice _dj[h_dij_jk# Y_edWbEDK#7]kWo[ijh_[dWb" fWhj[Z[bWifh[i_ed[igk[lW W ikfed[h [b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" kd Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# \_Ye [ij_cWZe [djh[ ($&&& o )$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [dbeifhÂ&#x152;n_cei*&WÂ&#x2039;eio[b Yedi_]k_[dj[_dYh[c[djeZ[bW Z[cWdZWWb_c[djWh_Wo[d[h# ]Â&#x192;j_YW$

-#1%~ĹŠ8ĹŠ%1(!4+341

7ZWfjWhi[Wbei[\[YjeiZ[kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei [d bW j[cf[hWjkhW]beXWb"i[]Â&#x2018;d[i# j_cWY_ed[iZ[b8WdYeCkdZ_Wb [d (&'&" feZhÂ&#x2021;W YeijWh [djh[ -&$&&& o '&&$&&& c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[beiYkWb[i[djh[ ')$-&&o'/$(&&_hÂ&#x2021;WdZ[ij_dW# Zei fh_dY_fWbc[dj[ Wb ikc_# d_ijheZ[W]kWoWbW][ij_Â&#x152;dZ[ bWi_dkdZWY_ed[i$

BWd[Y[i_ZWZZ[h[ifedZ[hW kdWkc[djeZ[b,&Z[bWZ[# cWdZW[d[h]Â&#x192;j_YW[dbWifhÂ&#x152;n_# cWijh[iZÂ&#x192;YWZWioZ[_dl[hj_h [d[d[h]Â&#x2021;Wb_cf_WfWhWh[ZkY_h bei[\[YjeiZ[bYWcX_eYb_c|j_# Ye^WY[WZ[c|iZ[bW[d[h]Â&#x2021;W ^_Zh|kb_YW o Z[ bei X_eYWhXk# hWdj[i \WYjeh[i [i[dY_Wb[i [d beifbWd[iZ[Z[iWhhebbe$ BW W]h_YkbjkhW YWfjW [d bW WYjkWb_ZWZ [b -& Z[b W]kW ZkbY[fbWd[jWh_WofWhW(&+& i[fh[lÂ&#x192;d[Y[iWh_ekdWkc[dje Z[ejhe-&Z[bWfheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebWoZ[b'/Z[ikYedik# ceckdZ_WbZ[W]kW"fehY[d# jW`[ gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h cWoeh [d Wki[dY_W Z[ fhe]h[iei j[Yde# bÂ&#x152;]_Yei e Z[Y_i_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi WZ[YkWZWi$ ;bh[ijeZ[i[Yjeh[i[YedÂ&#x152;# c_Yeii[]k_h|Z_ifkj|dZei[[b WYY[ieWbeih[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_Yei oWfWhj_hZ[bWiYedYbki_ed[i fh[i[djWZWi i_ de YWcX_W [b WYjkWb ceZe Z[ Yedikce bWi d[Y[i_ZWZ[iZ[W]kWZ[ij_dWZW WbWfheZkYY_Â&#x152;d[d[h]Â&#x192;j_YWYh[# Y[h|d[b''"(Z[WgkÂ&#x2021;W(&+&$ 3;231.$#2ĹŠ-341+#2

:[djheZ[[iWc_icWf[hif[Y# j_lWj[cfehWb"[bWkc[djeZ[bW feXbWY_Â&#x152;d [d j_[hhWi _dkdZW# Xb[i"[bYWcX_eYb_c|j_Ye"bWZ[#

1#5(2(.-#2 !#1!-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1( #Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#,.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+9ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ(-"4231(+ĹŠ"4/+(!1.-ĹŠ +ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(%+.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+!(1#2ĹŠ$#!3ĹŠ +ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

%42 1#2("4+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ3#73.ĹŠ/.13ĹŠ"#,;2ĹŠ.31.2ĹŠ "3.2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ1#2("4+#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#!.%#-ĹŠ-(ĹŠ313-ĹŠ8ĹŠ5-ĹŠ"(1#!32ĹŠĹŠ .312ĹŠ,22ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ+31-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24 24#+.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/. +Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ#73#-"(".ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(., (#-3#Ä&#x201C;

\eh[ijWY_Â&#x152;do[bWbpWZ[bd_l[bZ[b cWhWc[dWpWYed^WY[hfWiWh[b dÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWi[nfk[ijWiW _dkdZWY_ed[iW($&&&c_bbed[i$ O[bYeije[YedÂ&#x152;c_YeZ[[iW i_jkWY_Â&#x152;d [i Yedi_Z[hWXb[0 bW EDKYWbYkbÂ&#x152;[d(&''gk[[b/& Z[beih_[i]eidWjkhWb[i[ij|db_# ]WZeiWbW]kWogk[[bYeij[jejWb Z[bWiWbc[dei)-)YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i h[]_ijhWZWi [d (&'& i[[b[lÂ&#x152;W''&$&&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2

;d ik Z_ijh_XkY_Â&#x152;d i[ kX_YW [blebY|dFWieY^eWgk[j_[d[ \ehcW YÂ&#x152;d_YW jhkdYWZW Yed kdW WbjkhW Z[ *$('& c[jhei ieXh[[bd_l[bZ[bcWh$ BWj[cf[hWjkhWlWhÂ&#x2021;W[djh[ )e9o('e9Z[f[dZ_[dZeZ[bW ^ehWobWWbjkhW$Feh[`[cfbe [dbWpedWj[cfbWZW_dj[hWd# Z_dW i[ kX_YW [djh[ '&e9 o '+e9o[d[bf|hWcefk[Z[[i# jWh[djh[)e9o/e9$ Ikl[][jWY_Â&#x152;di[YWhWYj[h_pW fehi[hcWjehhWb^Â&#x2018;c[Zeced# jWde"Xeigk[Z[d[Xb_dWced# jWde" Xeigk[ i_[cfh[ l[hZ[ cedjWdeWbjeof|hWce^[hX|# Y[e$7Z[c|i"^Wd_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe ()([if[Y_[iZ[fbWdjWiYece ^[b_Yed_Wi"^kWoYkdZeie^[b[# Y^ei"()[if[Y_[iZ[ehgkÂ&#x2021;Z[Wi o+([if[Y_[iZ[fbWdjWic[Z_Y_# dWb[i$IeXh[ik\WkdWi[YedeY[ gk[fei[[Wd_cWb[igk[Wdj[i feXbWXWdYWi_jeZe[bYWbb[`Â&#x152;d _dj[hWdZ_de$ ;d[ijW|h[Wi[h[Wb_pWdWYj_# l_ZWZ[iZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;d"[Zk# YWY_Â&#x152;dojkh_iceWcX_[djWb$ 1ĹŠ++#%1

I[[dYk[djhWW*+a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikZ[ij[ Z[ Gk_je" Y[hYW W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ 7cW]kWÂ&#x2039;W" Z[iZ[ZedZ[Z[X[dh[Yehh[h, a_bÂ&#x152;c[jheiWfhen_cWZWc[dj[ fehkdWYWhh[j[hWZ[i[]kdZe ehZ[d$

#$4%(.ĹŠ"# ("ĹŠ(+5#231#

!3(5(""#2ĹŠ/#1,(3("2

ĹŠĹŠ42ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#!(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#!.2(23#Äą ,2ĹŠ1#+!(.-".2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ42ĹŠ!!(.-#2ĹŠ/1(.1(31(2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;,-#).ĹŠ"#ĹŠ'; (33ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ

(-5#23(%!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#2341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#2ĹŠ+3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;


  B10 Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/.),#()-Ĺ&#x2039; ,&'(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;  ĹŠ  Â&#x161; :[Y[dWi Z[ _dc_#

]hWdj[i[YkWjeh_Wdeii[cWd_\[i# jWhed[d[bY[djheZ[CWZh_ZfWhW h[YbWcWhWbW`kij_Y_W[ifWÂ&#x2039;ebWgk[ fed]WĂ&#x2019;dWbeiZ[iWbe`eiZ[\Wc_# b_Wigk[defk[Z[dfW]WhikiYhÂ&#x192;# Z_jei^_fej[YWh_ei"YedY[Z_Zei"i[# ]Â&#x2018;dWĂ&#x2019;hcWd"Z[\ehcW[d]WÂ&#x2039;eiW$ JhWikdW[dehc[fWdYWhjW[d bWgk[feZÂ&#x2021;Wb[[hi[Ă&#x2020;@kij_Y_WWkif_# Y_WZWfehbeiXWdYeiĂ&#x2021;"Z[Y[dWiZ[ [YkWjeh_WdeioWYj_l_iWi[ifWÂ&#x2039;eb[i Z[iĂ&#x2019;bWhedWo[h^WijWbWi[Z[Z[bW <_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe"[djh[ ]h_jei Z[ Ă&#x2020;Âś8Wdgk[hei kikh[hei gk[[d]WÂ&#x2039;WdWbeXh[heĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>[cei f[Z_Ze W bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W gk[i[fWhWb_Y[dbeiZ[iW^kY_eio i_d[cXWh]eeÂ&#x2021;ZeiiehZei^[cei h[Y_X_ZeĂ&#x2021;"i[bWc[djW7Â&#x2021;ZWGk_# dWjeW"h[ifediWXb[Z[bW9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ;YkWje# h_Wdei[d;ifWÂ&#x2039;W$9edY[hYWZ[ +&&$&&&f[hiedWi"bW[YkWjeh_W# dW[ibWYeckd_ZWZ_dc_]hWdj[ c|i_cfehjWdj[Z[;ifWÂ&#x2039;W$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Yh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW [d (&&." gk[ Ye_d# Y_Z_Â&#x152;Yed[b[ijWbb_ZeZ[bWXkh# Xk`W _dceX_b_Wh_W [ifWÂ&#x2039;ebW" kdWi)&&$&&&\Wc_b_Wi\k[hed Z[iWbe`WZWi Z[ iki ^e]Wh[i [d ;ifWÂ&#x2039;W"YkoWb[]_ibWY_Â&#x152;ddeYed# j[cfbWbW[djh[]WZ[bWl_l_[dZW ^_fej[YWZWYecefW]e$

-*/&),-Ĺ&#x2039;*,)0"(Ĺ&#x2039; &&/0#-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-/#,Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039;

ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ +#13ĹŠ04#ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' +1ĹŠ "#ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

;d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi" fhe# Z[b CWoeh_ijWi Gk_je" [i kd ZkYjei Yece bW Y[XebbW" jecW# ^[Y^egk[beifheZkYjei[ij|d j["f_c_[djeolWh_Wi\hkjWii[ bb[]WdZec|iYWheiobWhWpÂ&#x152;d[i ^Wd[dYWh[Y_Ze$BW[nfb_YWY_Â&#x152;d gk[Ă&#x2020;fehbWibbkl_Widebb[]Wik# W bei Yedikc_Zeh[i Ă&#x2019;dWb[i [i Ă&#x2019;Y_[dj[fheZkYjefWhWl[dZ[h" gk[[ifehYkbfWZ[bWibbkl_Wi [djedY[iYece^Woc|iZ[cWd# ZWgk[e\[hjW"beifh[Y_ei [d bW 9eijW$ BW 9|cWhW ikX[dĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[#  ĹŠ ;lWh_ije 8Wgk[" fh[# ]kdZW PedW h[]_Â&#x152;d b_je# i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[ hWb" i_d [cXWh]e" Wb[hjW gk[ de ^Wo fheXb[cWi -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ 7]h_YkbjkhWZ[bWI[]kdZW Z[ Z[iWXWij[Y_c_[dje" $#!3".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ PedW"i_d[cXWh]e"WYbW# hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[iY_[hjegk[^Wo gk[c|iX_[di[jhWjWZ[ '#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ 11.9Ä&#x201D;ĹŠ,~9Ä&#x201D;ĹŠ [if[YkbWY_Â&#x152;d ][d[hWZW --.Ä&#x201D;ĹŠ!!.ĹŠ8ĹŠ Ykbj_leiW\[YjWZei"ieXh[ ! ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ feh _dj[hc[Z_Wh_ei gk[ 482ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C;ĹŠ jeZe Z[ l[hZkhWi Yece jecWj[oY[XebbW"oWb]k# Wfhel[Y^Wd[bj[cWZ[bWi dWi ^ehjWb_pWi gk[ ied _dkdZWY_ed[i$ ;dkdh[Yehh_Zefehbeic[h# c|ii[di_Xb[iWb[nY[ieZ[W]kW" YWZeiZ[Gk_jei[YedijWjÂ&#x152;gk[ f[hejeZWlÂ&#x2021;Wdei[fk[Z[^WXbWh lWh_eifheZkYjeii[[b[lWhedZ[ gk[[n_ijWkdZ[iWXWij[Y_c_[dje fh[Y_ei$;d[bYWieZ[bWil[hZk# Z[fheZkYjei"de[igk[bWibbkl_Wi hWi0[bjecWj["bWY[XebbWfW_j[Â&#x2039;Wo ^WoWdW\[YjWZebWe\[hjWĂ&#x2021;$ f_c_[djeiedbeigk[c|ii[^Wd [dYWh[Y_Ze$Feh[`[cfbe"^WY[jh[i 2/#!4+!(¢i[cWdWi"bWb_XhWZ[jecWj[YeijW# :[WYk[hZeW8Wgk["Ă&#x2020;[b[dYWh[# XW+&Y[djWlei"W^ehW[ij|W.& Y_c_[djegk[^Wo[dejheifhe# Y[djWlei$BWfW_j[Â&#x2039;W"[dYWcX_e" ZkYjei[ic|ifeh[if[YkbWY_Â&#x152;d" i[l[dZÂ&#x2021;WbWb_XhWW+&Y[djWleio i[[ij|Wfhel[Y^WdZe[bj[cWZ[ ^eoW.&Y[djWlei$ bWi_dkdZWY_ed[ifWhWWfhel[# :[f[dZ_[dZe Z[b c[hYWZe Y^Whi[o[bÂ&#x2018;d_Yef[h`kZ_YWZe[i o bW kX_YWY_Â&#x152;d bei fh[Y_ei lW# [bYedikc_ZehĂ&#x2019;dWbĂ&#x2021;$:[^[Y^e" hÂ&#x2021;Wd$ F[he" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; 7h# \hkjWigk[i[]Â&#x2018;d8Wgk[de^Wd jkhe CeheY^e" fh[i_Z[dj[ Z[ i_ZeW\[YjWZWiWjWbfkdjegk[i[ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9ec[hY_Wdj[i ^WoW h[ZkY_Ze bW e\[hjW" Yece

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$1432ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ'-ĹŠ51(".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1#!(.Ä&#x201C;

fWfWoW"f_Â&#x2039;Wi"pWfWbbeYeij[Â&#x2039;e" dWhWd`W"XWXWYe"cehWiodWhWd# `_bbW"jWcX_Â&#x192;di[^Wd[dYWh[Y_Ze Yed[bfh[j[njeZ[bWibbkl_Wi$ D[bo 9W`Wi" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe 7cÂ&#x192;h_YW Gk_je" feh [`[cfbe"Yed\_hcW[ijWh[Wb_ZWZ$BW YW`WZ[dWhWd`_bbWikX_Â&#x152;Z['+ZÂ&#x152;bW# h[iW)&ZÂ&#x152;bWh[i"kdWYWX[pW]hWdZ[ Z[]k_d[eZ['&W'+ZÂ&#x152;bWh[i$BWdW# hWd`W"[dYWcX_e"ikX_Â&#x152;Z[-ZÂ&#x152;bWh[i [bY_[djeW',ZÂ&#x152;bWh[i$;dYkWdjeW beic[bed[i"Wdj[ii[feZÂ&#x2021;Wd[dYed# jhWh[djh['W'"+&ZÂ&#x152;bWh[i"W^ehW[d YWcX_e"(ZÂ&#x152;bWh[i$ 9W`Wi WZ[c|i Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[bfheXb[cW[igk[bei_dj[hc[# Z_Wh_eidedeiZ[`WdYecfhWhW beif[gk[Â&#x2039;eiYec[hY_Wdj[iZ_#

h[YjeWbeifheZkYjeh[ioWYWfW# hWdjeZe$Bb[]WdWbCWoeh_ijW[d bW cWZhk]WZW YkWdZe Whh_XWd beiYWc_ed[iZ_h[YjeZ[beifhe# ZkYjeh[ioZ_Y[dĂ&#x2C6;fWh[dbWl[djWĂ&#x2030; oYecfhWdjeZe[bYWc_Â&#x152;dZ[bW \hkjWoZ[+&Y[djWleigk[Ye# XhWdbeikdeiikX[WkdZÂ&#x152;bWh Z[kdhWjeWejheĂ&#x2021;$ 8Wgk[" i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[_dYbkie[bWhhepdeZ[X[YeijWh c|i$F[he[bWkc[djeZ[fh[Y_ei [ikdWh[Wb_ZWZ"fehbegk[8Wgk[ h[Yec[dZÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b=eX_[hdeZ[# X[hÂ&#x2021;Wb[lWdjWhkdW_dif[YY_Â&#x152;dZ[ beiYkbj_leiW\[YjWZeio[ijWXb[Y[h bW e\[hjW h[Wb Z[ bei fheZkYjei" fWhW WiÂ&#x2021; YedjhebWh gk[ de ^WoW WXkiei[dbeifh[Y_eiĂ&#x2021;$

'((Ĺ&#x2039;#()(-.#./#)(&#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.##*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; (;75$&72 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UWtFXOR  GHO 5HJODPHQWRGH&RQFHVLRQHV\3HUPLVRVGH2SHUDFLyQVH SRQHHQFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRHQJHQHUDOTXHPHGLDQWH 5HVROXFLyQ1RGHGHPDU]RGHOHO3UHVL GHQWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH$YLDFLyQ&LYLOKDDFHSWDGRD WUiPLWHODVLJXLHQWHVROLFLWXG 1RPEUH GH OD FRPSDxtD 6$17$ %$5%$5$ $,5/,1(6 &$$(52%$5%$5$ 5HSUHVHQWDQWH OHJDO 1DUDQMR 0DUWtQH] $VRFLDGRV &tD /WGD$SRGHUDGR*HQHUDO $%2*$'2'U0DUFR6XEtD0DUWtQH] 7LSR GH VROLFLWXG 5HQRYDU VX SHUPLVR GH RSHUDFLyQ GHO VHUYLFLRGHWUDQVSRUWHDpUHRS~EOLFRLQWHUQDFLRQDOUHJXODU GHSDVDMHURVFDUJD\FRUUHRGHIRUPDFRPELQDGDRWRUJDGR PHGLDQWH$FXHUGRHOGHDEULOGHOPRGLĂ&#x20AC; FDGRPHGLDQWH$FXHUGRV1RVHOGHPDU]RGHO \HOGHDJRVWRGHOGHDFXHUGRDODV FRQGLFLRQHVTXHDOOtFRQVWDQ 'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWR0$5 'U-XOLR&DUUHUD*ULMDOYD 6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/&216(-2 1$&,21$/'($9,$&,Ă?1&,9,/ $%FF

BWĂ&#x2019;hcW;b7i[ieh9edjWXb[ fh[i[djÂ&#x152;kdWZ[cWdZWZ[_d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ[dYedjhW Z[b Wdj_Y_fe Z[b ?cfk[ije W bWH[djW?H$C[Z_Wdj[[bf[# Z_Ze"WZ[c|i"i[ieb_Y_jÂ&#x152;Zei c[Z_ZWiYWkj[bWh[ifWhW\h[# dWh[bYeXheZ[Z_Y^eilWbeh[i$ BWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;djh_XkjWh_W" fehikfWhj["cWdj_[d[ikWh# ]kc[djeZ[gk[Z_Y^efW]e[i b[]Wb$ 9Whbei9Wb[he"j_jkbWhZ[b 7i[ieh9edjWXb["[nfb_YÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d"WhjÂ&#x2021;Ykbe ',+"i[[ijWXb[Y[gk[[bYeXhe Z[_cfk[ijeiZ[cWd[hWWd# j_Y_fWZWi[befk[Z[h[Wb_pWh Â&#x2018;d_YWc[dj[[d[ijWZeZ[[n# Y[fY_Â&#x152;doc[Z_Wdj[:[Yh[je ;`[Ykj_leĂ&#x2021;$ ;ij[ fW]e" i_d [cXWh]e" [ij| l_][dj[ Z[i# Z['//'o[ij|WcfWhWZefeh bWB[oeh]|d_YWZ[HÂ&#x192;]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde$ I[]Â&#x2018;d cWdZW bW dehcWj_lW" bei Yedjh_Xko[dj[i eXb_]WZei W Z[YbWhWh[b?H"[iZ[Y_h"gk_[# d[i Ykoei _d]h[iei WdkWb[i ieXh[fWi[dbeilWbeh[i[ijW# Xb[Y_ZeiYeceXWi[_cfed_# Xb["Z[X[dfW]Wh[bWdj_Y_fe

[d jh[i YkejWi0 `kb_e" i[f# j_[cXh[ocWhpe$ ;ij[YeXhe"de[ij|"i[]Â&#x2018;d 9Wb[he"[dYedYehZWdY_WYed begk[Z_Y[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe',+Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Feh [ie" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[X[h[]_hbWdehcW `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh o dekdWB[oEh]|d_YW$8WiWZe [d[ijeiWh]kc[djeifh[i[djÂ&#x152; Wo[hikf[Z_ZeZ[_dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ" WZ[c|i" fehgk[ Ă&#x2020;bW\Â&#x152;hckbWZ[Y|bYkbef[h# `kZ_YWWbeiYedjh_Xko[dj[ioW gk[bei[ij|Z[iYWf_jWb_pWdZeĂ&#x2021; l[hh[YkWZhe$ ;b f[Z_Ze Yedj[cfbW Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i0 gk[ i[ ehZ[d[[bWhY^_leZ[bWib_gk_# ZWY_ed[iZ[bWdj_Y_feehZ[dW# ZWifeh[bIH?ogk[i[ieb_Y_j[ WbIH?gk[i[_d^_XWZ[[c_j_h dk[lWib_gk_ZWY_ed[i$ BWl[hi_Â&#x152;dZ[bIH?Wbh[i# f[Yje de \k[ fei_Xb[ Yedi[# ]k_hbW$I[]Â&#x2018;d_dZ_YWhed\kd# Y_edWh_ei Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb"[bj_jkbWhi[[dYedjhWXW [d9ec_jÂ&#x192;"f[hegk[bW_dZ_YW# Y_Â&#x152;d[igk[gk_[dh[gk_[hW_d# \ehcWY_Â&#x152;dieXh[[ij[j[cWi[ h[c_jWWbWZ[cWdZWfh[i[d#

¢1,4+Ŋ

;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ-3(!(/.

ĹŠ1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ-341+#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"(5(22ĹŠ-.ĹŠ. +(%"2ĹŠĹŠ++#51ĹŠ!.-3 (+(Äą ""Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ24,ĹŠ#04(5+#-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-3ĹŠ"#3#1,(-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ,#-.2ĹŠ+2ĹŠ1#3#-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-3ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ'8-ĹŠ2(".ĹŠ/1!3(!"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #)#1!(!(.Ä&#x201C;

ĹŠ1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ-341+#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"(5(22ĹŠ. +(%"2ĹŠĹŠ++#51ĹŠ!.-3 (+(""ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ2.!(#""#2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ24,ĹŠ,3#,;3(!ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ3.3+ĹŠĹ&#x203A;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ "#ĹŠ!.23.2ĹŠ8ĹŠ%23.2ĹŠ"#"4!( +#2ĹŠĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ#-3ĹŠĹ&#x203A;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!3(5.ĹŠ3.Äą 3+ĹŠĹ&#x203A;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ%15 +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#-3Ä&#x201C; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

jWZWfeh[bIH?[dYedjhWZ[9W# b[he"[b)'Z[cWoeZ[b(&''"feh fh[ikdjeZ[b_jeZ[_dij_]WY_Â&#x152;d$ ;d[iWeYWi_Â&#x152;d"CW_j[8[dÂ&#x2021;# j[p"Z_h[YjehWZ[7i[iehÂ&#x2021;W@khÂ&#x2021;Z_# YWZ[bIH?"_dZ_YÂ&#x152;gk[de^WXÂ&#x2021;W d_d]kdWYedjhWl[dY_Â&#x152;dWbWB[o fehgk[Ă&#x2020;de[ikdfW]eWdj_Y_fW# Ze Z[b _cfk[ijeĂ&#x2021;" i_de iÂ&#x152;be Z[ Ă&#x2020;kdWfWhj[Ă&#x2021;$


CRONOS

Fedelibore eligió selección de ajedrez ;b‘bj_ceÒdZ[i[cWdWi[Z[iW# hhebbŒ[d;b9WcX_e"[bI[b[Yj_le Fhel_dY_Wb Z[ 7`[Zh[p CWiYk# b_de o <[c[d_de" YWj[]eh‡W '' W‹ei" _cfkbiWZe feh bW <[Z[# hWY_Œd :[fehj_lW Z[ B_]Wi 8W# hh_Wb[ioFWhhegk_Wb[iEh[di[i <[Z[b_Xeh[$ :[ifkƒiZ[ZeiZ‡WiZ[_dj[d# iWYecf[j[dY_W"=WXh_[bCeb_dW *"+ fkdjei" C_Y^W[b I|dY^[p )"+ fkdjei" Bek_i B[Œd )"+ fkdjei o Yed kd jh_fb[ [cfW# j[W)fkdjei:ekiWdL|igk[p" 8hWdZed 7bcWY^[ o @ei[daW L|igk[p"\k[hedbeic[`eh[i[d# jh['+Z[beic[`eh[iW`[Zh[Y_ijWi _d\Wdj_b[iZ[;bEhe$ ;bY[hjWc[di[Ykcfb_Œ[d[b

iWbŒdWkZ_jŒh_kcZ[bI_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ ;b9WcX_eXW`ebW[nY[b[dj[eh# ]Wd_pWY_Œd Z[ bW Z_h_][dY_W Z[ <[Z[b_Xeh[$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ [ijWdk[lWi[b[YY_Œdeh[di[Z[# X[h|Z[\[dZ[hkdX_YWcf[edWje dWY_edWb(&'&#(&''[dDWfe" beiZ‡Wi*"+o,Z[cWoeZ[(&'(" [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ <[Z[dWb_]Wi$ Feh [bbe [b [nf[h_c[djWZe fhe\[iehM_bb_Wc7gk_de[ijWh| Wb\h[dj[Z[beiWhZkei[djh[dW# c_[djeigk[WhhWdYWhedWo[h[d ^ehWh_e Z[ ',0)& W '.0)& [d [b iWbŒdZ[<[Z[b_Xeh[`kdjeWbWi eÒY_dWiZ[[ijW_dij_jkY_Œd[d[b Y[djheZ[CWY^WbW$

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

EQUIPO. La delegación de Orense SC comandada por Iván Sciacca, la cual cosechó un total de 13 medallas en Salinas.

Orenses brillaron en Salinas

FIGURAS. La nueva selección orense de ajedrez junto al presidente de Fedelibore, Carlos Narváez (i), y el entrenador William Aquino.

Colegio de Abogados comanda clasificación de Adeproro 9kWdZe \WbjWd feh Yecf[j_h# i[ZeiZ_iY_fb_dWiZ[djheZ[bei Clasificación NNL @k[]ei :[fehj_lei È<hWd# Adeproro Y_iYe8eh`WÉZ[7Z[fhehe"lWh_ei Yeb[]_eiZ[fhe\[i_edWb[i[ij|d Colegio Pts. [d\hWdYWf[b[Wfehgk[ZWhi[Yed 1 Abogados 24 [bj‡jkbeWXiebkje$ 2 Agrónomos 18 16 7i‡beYedÒhcŒ[bb_Y[dY_WZe 3 Arquitectos 4 CICO 14 9Wb_nje PWcXhWde 9ed\ehc[" 5 CICAPORO 14 6 Médicos 14 fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Œd:[# fehj_lWZ[Fhe\[i_edWb[iKd_l[h# i_jWh_ei Z[ ;b Ehe 7Z[fhehe" gk_[dh[iWbjŒgk[cW‹WdWc_ƒh# Yeb[ii[Ykcfb_h|dbWiYecf[j[d# Y_WiZ[dWjWY_Œd[dbWf_iY_dW=W# Xh_[bCkh_bbeFƒh[po[ij[i|XWZe '-i[h[Wb_pWh|bWcWhWjŒdfWhW YbWkikhWh[bfh[ij_]_eiejehd[e$  Æ:[X[cei Z[ijWYWh gk[ i[ ^WdYkcfb_ZeY_dYejehd[ei[d bWiZ_iY_fb_dWiZ[\‘jXebiƒd_eh" \‘jXebc|ij[h"XWbedY[ije"\kbX_# jei‘f[hc|ij[ho\kbX_je\[c[# d_de"obeih[ikbjWZeiYebeYWdWb Yeb[]_e Z[ 7Xe]WZei Yece bei b‡Z[h[i$ <WbjWd feh f[b[Whi[ '& fkdjei[dDWjWY_Œdo'&fkdjei c|i[dbWCWhWjŒdÇ"Z_`ePWc# XhWde [d [djh[l_ijW Yed Z_Wh_e BW>ehW$ 7Xe]WZeiiedbeib‡Z[h[iYed (* fkdjei [d bW YbWi_\_YWY_Œd ]hWY_WiWikiXk[dWiYWcfW‹Wi DIRIGENTE. Calixto Zambrano, presi[d XWbedY[ije Ä YWcf[ed[i# o dente y principal promotor de los XXV [d\‘jXebiƒd_eh`kdjeW\kbX_je Juegos Deportivos ‘Francisco Borja’. \[c[d_de ZedZ[ h[ikbjWhed l_# Y[YWcf[ed[i$?d][d_[hei7]hŒ# '.kd_ZWZ[ioj[hY[hei[ij|d7h# deceii[kX_YWdi[]kdZeiYed gk_j[YjeiYed',$

Los nadadores de Orense SC cumplieron con un gran papel en la IX Copa Rafael Morán Valverde.

;b fWbcWhƒi Z[ bW WYWZ[c_W Z_h_]_ZWfeh[bWh][dj_de?l|d IY_WYYWi_]k[[d]hei|dZei[W fkdjWZ[jh_kd\ei$BWi[cWdW fWiWZWEh[di[Ifehj_d]9bkX Ykcfb_Œ Yed kd _cfehjWdj[ fWf[b [d bW ?N 9efW DWY_e# dWb ?dj[hYbkX[i Z[ DWjWY_Œd È9ecWdZWdj[ HW\W[b Ceh|d LWbl[hZ[É$ BWYecf[j[dY_Wd|kj_YW\k[ eh]Wd_pWZWfehbW7ieY_WY_Œd Fhel_dY_WbZ[b=kWoWiYed[b 7lWbZ[bW<[Z[hWY_Œd;YkW# jeh_WdWZ[DWjWY_Œd<;D7 oYedjŒYedbWfWhj_Y_fWY_Œd Z[)&&dWZWZeh[iÄ_d\Wdj_# b[i"`kl[d_b[iocWoeh[i#Z[ Z_\[h[dj[ifWhj[iZ[bfW‡i$ BWZ[b[]WY_Œdeh[di[gk[ Z[ijWYŒ [d bW f_iY_dW eb‡c# f_YW Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh DWlWbZ[IWb_dWi[ijkleYed# \ehcWZWfehi[_il[^[c[dj[i dWZWZeh[i0:Wl_Z<Wh_dWd]e o @[h[b[o HWc‡h[p YWj[]e# h‡W_d\Wdj_b":Wl_ZCk‹epo FWkb[jj[PkcXW`kl[d_b7o [d`kl[d_b8?ihW[bBkZ[‹Wo 8hoWd=WhY‡W$ 7i‡" @[h[b[o HWc‡h[p eX# jkleY_dYec[ZWbbWiZ[fbWjW '&&"(&&b_Xh["'&&cWh_fe# iW"'&&[ifWbZWo(&&YecX_# dWZeiokdWZ[XhedY[*&& b_Xh[i$ HWc‡h[p h[Y_X_Œ bW Z_ij_dY_ŒdZ[c[`ehdWZWZehW Z[bWYWj[]eh‡W_d\Wdj_b$ I_]k_[dZe[b[`[cfbeZ[ik Wc_]WoYecfW‹[hW"FWkb[jj[ PkcXWeXjklejh[ic[ZWbbWi Z[Ehe(&&cWh_feiW"*&& YecX_dWZei o .&& b_Xh[i" Zei Z[ FbWjW (&& o *&& b_#

REFERENTES. Jereley Ramírez fue la mejor nadadora infantil del torneo y Paulette Zumba, ganó la mejor marca técnica entre los juveniles.

Xh[iokdWZ[8hedY[+&b_Xh[i ieXh[i_[j[fhk[XWi"eXj[d_[dZe kdWZ_ij_dY_ŒdfehbWcWhYWjƒY# d_YW [d bW fhk[XW .&& c[jhei b_Xh[i$O:Wl_ZCk‹epYei[Y^Œ kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d bei '&&c[jheicWh_feiW$ CWhWjŒd7Yk|j_YW[dIWb_dWi :Wl_Z Ck‹ep o FWkb[jj[ PkcXWfWhj_Y_fWhed[dbWÈCW# hWjŒd 7Yk|j_YW +aÉ [d bW fbWoW Z[bW8Wi[DWlWbZ[IWb_dWi"[d [b cWhYe Z[ kdW Yecf[j[dY_W

WXiebkjW Ä jeZWi bWi [ZWZ[i#$ :Wl_ZCk‹epbe]hŒ[bkdZƒY_ce fk[ije[djh[beilWhed[ioFWk# b[jj[PkcXWbe]hŒ[bi[njefk[i# je[djh[bWick`[h[i$I_dZkZWi kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_Œd oW i[ [dYedjhWXWdfh[i[dj[ibeic|i Z[ijWYWZeidWZWZeh[iZ[[ijW[i# f[Y_Wb_ZWZ$Bei]WdWZeh[iZ[bW fhk[XW\k[hed@eiƒI|dY^[pZ[ =kWoWioCWh‡W;c_b_WI[hhWde Z[9k[dYW$7cXeii[b[YY_edWZei dWY_edWb[i[d[ijWZ_iY_fb_dW$


GENTE

A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

BALSAS

Fermín Herrera Malla, corresponsal pafher9@hotmail.com Teléfono: 2517-862 / Celular: 093926641

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Que vivan los cumpleañeros...!

Varios de nuestros lectores en Balsas estuvieron celebrando un año más de vida, felicitaciones a todos los cumpleañeros.

Dunia Ramírez junto a sus sobrinos, Fabricio, Bryan, Dayra y Nayeli.

Rodeada del cariño de sus amigos y familiares, Dunia Ramírez celebró su cumpleaños número treinta.

Muy sonriente encontramos a Dalila Sarango, celebrando este día tan especial. La cumpleañera junto a sus compañeros de trabajo, Fausto, Daniela y Edilma.

Con una agradable reunión familiar, Elida Herrera Robles, celebró un año más de vida durante este fin de semana. Felicidades...!

Rosa Cabrera estuvo de cumpleaños, su esposo y mamá le Celebrando un mes más de vida captamos a Iker Cabrera, desean muchas bendiciones...! hincha eléctrico que posó para nuestro lente.


GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933-421 ext. 27

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

En familia...! Disfrutando de una cena especial en Zona RefresPasándola súper Ariana Ordóñez, María del Carmen Puga, Nuria Villa y Sharon Astudillo.

cante, estas familias fortalecieron sus lazos de unidad...

Entre amigos...! Celebrando juntos y pasándola siempre bien, captamos a nuestra ‘Gente’ disfrutando de su amistad.

Las familias Álvarez, Ambuludí y Ortega disfrutando de la cena.

Buenas amigas son Josselin Jiménez y Alexandra Mendoza.

Muy unidos; Gloria Álvarez junto a su hijo Andrés

Recién casados…!

Francisco Di Lorenzo Mora y María Fernanda Madero Zambrano unieron sus vidas en matrimonio. La hermosa recepción tuvo lugar en el hotel Oro Verde. Felicidades...! Muy bien acompañados encontramos a Hugo Mejía y Gastón Santos.

Marcia Villa, Jacqueline Samaniego, Erika Guerrero y Carolina Sangurima, disfrutando de su amistad.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

MTC. Juan Carlos Delgado Centro Ecuatoriano de Teoterapia Director RegiĂłn El Oro delgadotroya@gmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ser hombre es ser libre. El sentido de la historia es que nos convirtamos realmente en hombresâ&#x20AC;?. KARL THEODOR JASPERS

JUAN MONTALVO

Endeudado y esclavizado

Ck^WccWZOkdki"\kdZWZehZ[b 8WdYe =hWc[[d" \k[ gk_[d Z[iW# hhebbÂ&#x152;[bYedY[fjeZ[bc_YheYhÂ&#x192;Z_je YedY[Z_ZeWbWif[hiedWic|i^k# c_bZ[igk[dej_[d[dYeceWYY[Z[h W kd fhÂ&#x192;ijWce XWdYWh_e Yedl[d# Y_edWb1feh_dY[dj_lWh[bZ[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_YeZ[iZ[bWiXWi[iieY_Wb[i" ofeh[ijWbWXehb[c[h[Y_Â&#x152;[bFh[# c_eDeX[bZ[bWFWp(&&,$ Okdki YedjhWZ_`e Wgk[bbW b[o dWjkhWb"gk[[bf[p]hWdZ[i[Yec[ WbY^_Ye"e[djÂ&#x192;hc_deiieY_Wb[io [YedÂ&#x152;c_Yei" [b h_Ye i[ ^WY[ YWZW l[pc|ih_Ye"o[bfeXh[YWZWl[p c|ifeXh["Z[X_ZeWbW[nfbejWY_Â&#x152;d gk[^WY[[bh_YeZ[bfeXh[$O[d[ijW WYY_Â&#x152;dX|i_YWZ[beifk[Xbei"oWY[ bW]hWdYWkiWZ[bfehgk[^WoYWZW l[pc|ifeXh[i[d[ij[ckdZe$ @[iÂ&#x2018;iZ_`e"Ă&#x2020;WbeifeXh[ii_[cfh[ beij[dZhÂ&#x192;_iYedleiejheiĂ&#x2021;"^WY_[d# Ze h[\[h[dY_W W bW feXh[pW Yece kdW ieY_efWjÂ&#x2021;W gk[ de Z[X[cei Z[iYedeY[h1f[he[ijedei_]d_Ă&#x2019;YW gk[Z[XWceiYedi[dj_hbWfeXh[pW" h[i_]dWhdeiW[bbW"ockY^ec[dei" f[hc_j_hgk[[ijWi_jkWY_Â&#x152;dYh[pYWW kdWZ_c[di_Â&#x152;d_dcWd[`WXb[$ BWiebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cWj_[d[ gk[l[hYedkdYWcX_eZ[c[djWb_# ZWZ"jWdjefWhW[bfeXh[YecefWhW [bh_Ye$FWhW[bYWieZ[bh_Ye"gk[de i[Wfhel[Y^[Z[ikYedZ_Y_Â&#x152;d\Wle# hWXb[Z[j_fe[YedÂ&#x152;c_Yeeiebl[dj[ fWhW[di[Â&#x2039;eh[Whi[Z[bd[Y[i_jWZe$ O[bfeXh["gk[dei[Yedl_[hjW[d kd[iYbWleZ[ikiZ[kZWi$ OYkWdZe^WXbWceiZ[YWcX_e Z[ c[djWb_ZWZ" de [i iebWc[dj[ fWhW[bYWieZ[beic|ifeXh[i[djh[ beifeXh[i"i_defWhWgk_[d[i[b[d# Z[kZWc_[dje[dkdceZeZ[l_ZW$ I_kdWf[hiedWgk_[h[i[hl[h# ZWZ[hWc[dj[b_Xh[[d[bfbWdeĂ&#x2019;# dWdY_[he"Z[X[jecWhkdWZ[Y_i_Â&#x152;d" YWdY[bWhikiZ[kZWiodelebl[hi[ W[dZ[kZWh$OWdj[jeZe"Wb]egk[ h[ikbjW ckY^e c|i _cfehjWdj[" [dj[dZ[h"gk[c_[djhWib[Z[XWW Wb]k_[d"i[Yedl_[hj[[dik[iYbWle" oikjhWXW`e"j_[cfe"Z_d[heo^WijW X_[d[i"iedZ[[iWf[hiedW$ 7b]kdeif_[diWdgk[bW[iYbWl_# jkZ\k[WXeb_ZW"f[he[ij|d[gk_le# YWZei1fehgk[bW[iYbWl_jkZi_]k[ l_][dj["iebegk[[dbWWYjkWb_ZWZ j_[d[Z_\[h[dj[iYWhWiocWj_Y[i1bW c|iYecÂ&#x2018;d"bW[iYbWl_jkZĂ&#x2019;dWdY_[# hW"gk[i_]k[YeXhWdZebW\[b_Y_ZWZ Z[c_bbed[iZ[f[hiedWi$

El precipitado, violento, furioso, se pierde, y sacriďŹ ca a los que tienen la desgracia de seguirleâ&#x20AC;?.

OTROS TIEMPOS, OTRAS POLĂ?TICAS

:khWdj[i[cWdWibeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d h[\b[`WceibW]hWl[i_jkWY_Â&#x152;dgk[i[fh[i[djW[d kdW]hWdfehY_Â&#x152;dZ[bj[hh_jeh_edWY_edWbW\[YjW# ZWfeh\k[hj[ibbkl_Wi$?dkdZWY_ed[i"fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[Ykbj_leioYei[Y^Wi"Z[j[h_eheZ[YWhh[j[hWi oYWbb[i[dbWiY_kZWZ[i"c_b[iZ[l_l_[dZWiZ[i# jhk_ZWieZWÂ&#x2039;WZWioY[dj[dWh[iZ[ZWcd_\_YW# Zei$JWcX_Â&#x192;di[h[fehjWhedZ[Y[iei"^[h_Zeio [d\[hcei"[dfWhj_YkbWh[djh[bWd_Â&#x2039;[p$ :khWdj[ lWh_Wi i[cWdWi i[ eoÂ&#x152; [b YbWceh Z[i[if[hWZeZ[ckd_Y_f_eiofhel_dY_Wifeh WokZW$ :[iZ[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]eii[^WYÂ&#x2021;W[bi[]k_c_[djeZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d oikic[diW`[iWbeiW\[YjWZei"WbWiWkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[ioWbWieY_[ZWZ[d][d[hWb"iebÂ&#x2021;Wdi[h jhWdgk_b_pWZeh[ie[l_Z[dj[c[dj[f[hi[]kÂ&#x2021;Wd [beX`[j_leZ[WfWY_]kWhbei|d_cei$ <ejei o l_Z[ei Z_lkb]WZei feh bei c[Z_ei

CARLOS ALBERTO SOTO

Alborada nacional ;b.Z[cWhpei[_d_Y_Â&#x152;[bZ[if[h# jWhWdi_WZefehgk_[d[iWcWcei Yed i_dY[h_ZWZ Wb ;YkWZeh" i_d gk[deifh[eYkf[dbeiWZ`[j_lei f[oehWj_lei[dZ_b]WZeifehbei gk[i[ikfed[dfei[[Zeh[iZ[bW l[hZWZ"d_beih_[i]eifhef_eiZ[b Wkjeh_jWh_icefh[lWb[Y_[dj[$ ;i bW WfWh_Y_Â&#x152;d" [djh[ Xhk# cWi"Z[bWifh_c[hWibkY[igk[ ^WdZ[_bkc_dWhbk[]eWfb[d_jkZ jhWo[dZe[bYWbehobWl_ZW$;i[b _d_Y_eZ[bh[dWY_c_[djeYedY_[d# j[Z[bWZ_]d_ZWZdWY_edWb$ L_l_ceikdf[hÂ&#x2021;eZeZ[eiYk# h_ZWZ"YkX_[hjefehkdWdkX[Z[

h[fehjWXWd[bZ[iWijh[obWfh[i[dY_WkdjWdje Z_iYh[jWZ[f[hied[heiZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WoWb]Â&#x2018;d c_d_ijhe$7djWÂ&#x2039;ejeZe[bWfWhWjW`[c[Z_|j_Ye Z[bHÂ&#x192;]_c[ddeiWXhkcÂ&#x152;YedYWZ[dWidWY_e# dWb[iZ[hWZ_eoj[b[l_i_Â&#x152;d"[dbWigk[l[Â&#x2021;Wcei WbFh[i_Z[dj[_cfWhj_[dZeÂ&#x152;hZ[d[i"YediebWdZe WZWcd_\_YWZeioZ[ifbWp|dZei[Yed[bW]kWW ^WijWbWiheZ_bbWi$;hWdejheij_[cfeioejhWi d[Y[i_ZWZ[ifebÂ&#x2021;j_YWi$ >WY[kdeifeYeiZÂ&#x2021;Wi[b=eX_[hdeZ[YbWhÂ&#x152; [dĂ&#x2020;[ijWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2021;WbWifhel_dY_WiZ[ CWdWXÂ&#x2021;"BeiHÂ&#x2021;ei=kWoWioBe`W$KdWb_l_e"i_d ZkZWi"okdjWhZÂ&#x2021;efWb_Wj_le$BeifhedÂ&#x152;ij_Yei Yb_cWjebÂ&#x152;]_Yei ^WY[d f[diWh gk[ [b Z[iWi# jh[ feZhÂ&#x2021;W fhebed]Whi[$ F[he" f[i[ W [bbe" [b Fh[i_Z[dj[i[lWZ[l_W`[WJkhgkÂ&#x2021;Wo;ifWÂ&#x2039;W$ ;l_Z[dj[c[dj[iedejheij_[cfeioejhWid[Y[# i_ZWZ[ifebÂ&#x2021;j_YWi$

i_b[dY_e"fheleYWZWfeh[bj[ceh Yh[Y_[dj["][d[hWZefehkdfbWd iej[hhWZe Z[ Z[ifej_ice i_d b_# c_j[i" [d [b c[`eh [ij_be Z[ bWi Z_YjWZkhWigk[^Wik\h_Zeoik\h[ bW^kcWd_ZWZ"YkoefhefÂ&#x152;i_je[i Yedl[hj_hW[ij[fWÂ&#x2021;ib_Xh[[dkdW ec_deiWieY_[ZWZWfh_i_edWZW[d bWZ[bWY_Â&#x152;do[b[d\h[djWc_[dje$ 9ece [d jeZe fheY[ie ^k# cWde^Wo\eYeiZ[f[diWc_[dje gk[ i[ Wdj_Y_fWd bÂ&#x2018;Y_ZWc[dj[" Yedij_jkoÂ&#x192;dZei[ [d WlWdpWZWi Z[h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d$Be_cfehjWdj[de [iikdÂ&#x2018;c[he"[ifeXh[_dj[b[Y# jkWbc[dj[gk_[d^WY[[bWd|b_i_i YkWdj_jWj_lWc[dj[$;i[bYec_[d# peoikjhWiY[dZ[dY_WhWZ_YW[d [bbe"dei[jhWjWZ[cWiWigk[i[ bWdpWd [ceY_edWbc[dj[ W Ă&#x2020;Z[# \[dZ[hĂ&#x2021;bWh[lebkY_Â&#x152;d"Yecfh[d# i_Xb[c[dj[ cej_lWZWi" ZWZW bW feXh[pW h[_dWdj[$ Ied bei fh_# c[heihWoeiZ[ieb"gk[bk[]ei[ Yedl_[hj[d[dYbWh_ZWZjejWb$ >Wo _bkiei gk[ Yh[[d [d bWi

Xk[dWi_dj[dY_ed[iogk[i[Z[# `WdeXdkX_bWhfehbWiĂ&#x2020;eXhWiĂ&#x2021;$;d bei_d_Y_eiZ[bWiY[dieZ[>_jb[hWb feZ[hWXiebkje"\k[hedckY^ei beiWb[cWd[igk[fheYbWcWhed[b eh]kbbeWb[c|d"jWbYece\k[bW _dj[dY_Â&#x152;d^_jb[h_WdW"XWiWZei[d bWic[`eh[iYWhh[j[hWiZ[bWÂ&#x192;fe# YW"bWiWkjeX^Wd$ I[hÂ&#x2021;W WXikhZe YW[h [d [b [n# jh[ceefk[ijeoWdWj[cWj_pWhW [iei_dYWkjeiYeceYkbfWXb[iZ[ f[diWhYecegk_[h[[bHÂ&#x192;]_c[d$ ;`[hY[d ik b_X[hjWZ Z[ Z[Y_Z_h o bWcW]d_Ă&#x2019;YWfei_X_b_ZWZ^kcWdW Z[[gk_leYWhi[$F[he[ifh[\[h_Xb[ h[Ykf[hWhZ[bfWiWZebei[hheh[i fWhWdelebl[hWYec[j[hbei$ :[X[ceiikf[hWh[bZ[iWb_[d# jegk[dei^WdYWkiWZebWi[gk_# leYWY_ed[i [b[YjehWb[i gk[ ^[# ceiYec[j_Ze$Lebl[hWYWc_dWh [h]k_Zei" Yed bW \h[dj[ [d Wbje" b_Xh[iZ[c_[Ze"h[Ykf[hWdZe[b ^edehobWZ_]d_ZWZ$ calberto_soto@hotmail.com

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

Marchas CWhY^Wi eh]Wd_pWZWi feh Z_# l[hiei ]hkfei o cel_c_[djei _dZÂ&#x2021;][dWi"  ieY_Wb[i o febÂ&#x2021;j_Yei fWhWcWd_\[ijWhik_dYed\ehc_# ZWZ YedjhW [ij[ =eX_[hde fh[# j[dZ[d i[h d[kjhWb_pWZWi feh YedjhWcWhY^Wi fbWd_\_YWZWi o [`[YkjWZWiZ[iZ[[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ EjhW l[p" Wcfb_ei i[Yjeh[i fe# XbWY_edWb[i^Wdi_Zeiec[j_Zei W]hei[hWicWd_fkbWY_ed[i$ÂľBW feXh[pWobW_]dehWdY_Wdec[# h[Y[d[bcÂ&#x2021;d_ceh[if[je5 BWZ_WbÂ&#x192;Yj_YW[i_hh[\kjWXb[Wb WĂ&#x2019;hcWhgk[bWbkY^WZ[YbWi[i[i [bcejehZ[bW^_ijeh_W"f[he[d [ijeij_[cfei"beih[lebkY_edW# h_eiZ[Wo[hobeiZ[^eo"`kdje WbWiZ[h[Y^Wi"h[d_[]WdZ[[i[ fh_dY_f_efehgk[ieij_[d[dgk[ bWbkY^WWhcWZWol_eb[djWfWiÂ&#x152; Wbcki[eZ[Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ[i$Gk_# p|j[d]WdhWpÂ&#x152;dfehgk[bWfWpo bWl_ZWiedlWbeh[iikfh[cei$ BeiYWcX_eiZ[X[dZWhi[[d fWpoc[`ehi_iedfhe]hWcWZei Z[iZ[[bfeZ[hZ[b;ijWZefWhW gk[dei[Z[iXehZ[dfWi_ed[i" [nfh[iWdZ[iZ[[b[ijWXb[Y_c_[d# je$Be]hWl[[igk[i[fhefed]W h[[cfbWpWhbWbkY^WZ[YbWi[ifeh bkY^W[djh[i[Yjeh[iZ[bfk[Xbe W\Wleho[dYedjhWZ[b=eX_[h# de$ CWhY^Wi o YedjhWcWhY^Wi fk[Z[d j[hc_dWh [d jh|]_Yei [d\h[djWc_[djeioÂľgk_Â&#x192;di[h[i# fediWX_b_pWhÂ&#x2021;W Z[ bWi \kd[ijWi Yedi[Yk[dY_Wi5=hWl[[igk[i[ Yh_c_dWb_Y[ bW fhej[ijW ieY_Wb" gk[i[Wc[dWY[Yedh[fh[i_ed[i Wbeigk[fhej[ij[d"gk[i[d_[# ]k[dZ[h[Y^eiYedij_jkY_edWb_# pWZei"gk[i[_cfed]W[bc_[Ze fWhWgk[i[WZ[jeZei"gk[Z[iZ[ [bfeZ[hi[^WXb[Z[ikfk[ijei fheY[iei Z[i[ijWX_b_pWZeh[i o ]ebf[iZ[;ijWZe"i_dZ[ceijhWh [iWifei_X_b_ZWZ[i$ ;b=eX_[hdej_[d[Z[h[Y^eW Z[\[dZ[hi["f[heÂľYk|djeZ[h[# Y^ej_[d[fWhWkiWhbeih[Ykhiei Z[b;ijWZe[dfhefW]WdZWfebÂ&#x2021;j_# YWo[deh]Wd_pWhYedjhWcWhY^Wi egk_Â&#x192;dfW]WbeiYeij[iZ[]hWd# Z[icel_b_pWY_ed[iWd_l[bdWY_e# dWb5ÂľI[fk[Z[^WXbWhZ[Z[ce# YhWY_WYkWdZeiÂ&#x152;be^WobWl[hZWZ eĂ&#x2019;Y_Wb5De[ijWhÂ&#x2021;WcWbkdfeYe Z[h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[iZ[[bfeZ[h$ rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 1017

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

El control y la responsabilidad social 9ece [i Z[ Yede# Y_c_[dje ][d[hWb" [b W‹e (&'("[ddk[ijhefW‡i[i kdW‹e[b[YjehWb"feh[ije [i \kdZWc[djWb YedeY[h ieXh[[bj[cWµGkƒ[i[b YedjhebieY_Wb5 BW 9eZ_\_YWY_Œd Z[ bWi dehcWi][d[hWb[ifWhWbWi [b[YY_ed[iZ_ifk[ijWi[d [bhƒ]_c[dZ[jhWdi_Y_Œd Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" [nf[Z_ZWi feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb"fkXb_YWZW[d[b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ +,( Z[b&(Z[WXh_bZ[(&&/" i[‹WbW[d[b7hj$),ÆBWi o bei Y_kZWZWdei [Yk# Wjeh_WdeifeZh|d[`[hY[h YedjhebieY_Wb[djeZWibWi [jWfWi Z[b fheY[ie [b[Y# jehWb$BWiobeiY_kZWZW# dei[njhWd`[heiobWiZ[b# []WY_ed[iZ[eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Z[X_ZW# c[dj[WYh[Z_jWZeifeh[b 9edi[`e;b[YjehWbfeZh|d fWhj_Y_fWhYeceeXi[hlW# Zeh[iÇ$ ;b ZeYkc[dje fkXb_# YWZefehbWI[Yh[jWh‡WZ[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW"i[‹WbWieXh[ [bYedjhebieY_Wbgk[Æ;i kdW WYj_l_ZWZ Y‡l_YW gk[[`[hY[bWY_kZWZWd‡W <EHC7I:; eh]Wd_pWZW" fWhW ZWh 9EDJHEBIE9?7B i[]k_c_[djeo[lWbkWhbW IedbWii_]k_[dj[i0 ][ij_Œd gk[ h[Wb_pWd bWi W   L [ [ Z k h ‡ W i

9_kZWZWdWi" ÆIed kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei% Wi" fWhW l_]_bWh o Yed# jhebWhbeifheY[ieio[b Z[iWhhebbe Z[ kd j[cW YedYh[jeobW_cfehjWd# Y_WZ[bW][ij_Œdf‘Xb_# YWÇ1 X  E X i [ h l W j e h _ e i 9_kZWZWdei" ÆIed [ifWY_eiZ[Yedjhebf[h# cWd[dj[i" Z[ YWh|Yj[h j[hh_jeh_Wb" i[Yjeh_Wb e WcXeiÇ1 Y 7 i W c X b [ W i 9_kZWZWdWi" ÆIed kd c[YWd_ice gk[ f[h# c_j[ W bWi eh]Wd_pW# Y_ed[iZ[XWj_hoZ[Y_Z_h ieXh[WikdjeiZ[_dj[hƒi Yeb[Yj_leÇ$ ZH[dZ_Y_ŒdZ[9k[djWi" ÆF[hc_j[ W bWi _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi jhWdifWh[djWh ik bWXeh Z[ceYhWj_pWdZe bW _d\ehcWY_ŒdÇ1o" [BWI_bbWLWY‡W"ÆF[hc_j[ Wkd%Wh[fh[i[djWdj[Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhj_Y_# fWh[dbeiZ[XWj[io[d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i" [d bWi i[i_ed[i Z[ bei ]eX_[hdei WkjŒdecei" Z[iY[djhWb_pWZei" Z[ WYk[hZe Wb j[cW W jhW# jWhi[Ç$ GKx;I H;IFEDI78?B?:7: IE9?7B5 H[ifediWX_b_ZWZieY_Wb ied bWi eh_[djWY_ed[i ƒj_YWigk[]k‡WdbWiZ[Y_#

YW" h[\b[n_lW" fh|Yj_YW o Yecfb[`W gk[ \WY_b_j[ bW Yecfh[di_ŒdZ[b[djehde ]beXWb" dWY_edWb o beYWb" Whj_YkbWdZe bWi Z_l[hiWi dWY_edWb_ZWZ[ioYeice# l_i_ed[i fh[i[dj[i [d bWi Z_\[h[dj[i YkbjkhWi" Z[[ij[ceZe"i[jhWjWZ[ Yh[Wh[ifWY_eigk[f[hc_# jWdkdWdk[lWYedZ_Y_Œd ieY_WbZ[biWX[h"Z[biWX[h ^WY[hoZ[biWX[hi[h"[ije [iYedijhk_hkdWcX_[dj[ Z[WcX_[dj[i[d[bgk[i[ fej[dY_[o[c[h`WbW_dj[h# YkbjkhWb_ZWZ"beijWb[djei ^kcWdei Yed _Z[dj_ZWZ" i[fh_l_b[]_W[bh[iYWj["bW [nf[h_[dY_W"h[lWbehWY_Œd oWfb_YWY_ŒdZ[beiiWX[h[i WdY[ijhWb[ioWYjkWb[i$ :[ jWb cWd[hW" gk[ [b `k[peYkWbgk_[hef[hWZeh Z[`kij_Y_WoW‘dbWiWkje# h_ZWZ[i Y_l_b[i" j_[d[d gk[ j[d[h [d Yk[djW Wb cec[djeZ[h[iebl[hbei

i_ed[i Z[ bWi f[hiedWi" eh]Wd_pWY_ed[if‘Xb_YWi o fh_lWZWi [d h[bWY_Œd YedbWieY_[ZWZ[dikYed# `kdjeoc[Z_eWcX_[dj[1 Z[jWbceZegk[bWjhWdi# fWh[dY_WYecefh_dY_f_e h[Yjeh Z[ bWi feb‡j_YWi" ][ij_ed[i o WYjei Z[ bW ieY_[ZWZ"Z[X[i[hbWYWh# WYj[h‡ij_YW \kdZWc[djWb Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ i[‹WbWh gk[ bW h[ifedi# WX_b_ZWZ ieY_Wb h[if[Yje Wb Z[h[Y^e Z[ fhef_[# ZWZ" WZc_j[ gk[ [b Yh[Y# _c_[dje [YedŒc_Ye iebe [iWY[fjWXb[i_[dh_gk[Y[ bWl_ZWZ[bi_ij[cW[dik jeZe" gk[ bW [cfh[iW [i kdeh]Wd_icel_le_dj[h# Yed[YjWZe Wb c[Z_e" Wi‡ be i[‹WbW B_b_WdW IWdjei L_ebj_$ :[beWdejWZeWdj[h_eh# c[dj[i[Z[ifh[dZ["gk[ [ij[fh_dY_f_ei[eh_[djW ^WY_WbW][d[hWY_ŒdZ[kd [ifWY_eZ[YWh|Yj[h_dj[h# YkbjkhWbWbj[hdWj_lefWhW bWYe#YedijhkYY_Œdj[Œh_#

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

¿

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMÁTE 0757-2008 PRIMER SEÑALAMIENTO Mediante Auto dictado por el señor Juez Suplente Encargado de Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, el 24 de Enero del 2012, a las 14hl0, dentro del juicio Ejecutivo Nro. 0757-2008, seguido por JOSE AGUSTIN MENDIETA ESPINOZA, se ha señalado para el día LUNES 26 DE MARZO DEL DOS MIL DOCE, de las 13h00 a las 17hOO (de una a cinco de la tarde), con el objeto de que se lleve a cabo el remate del bien inmueble embargado, en la presente causa, y cuyas características son las siguientes: UBICACIÓN.Un solar y construcción, con el N° 91 de la Mz. 4, ubicado en la Urbanización "Primavera 2" de la ciudad de Machala según escritura pública. LINDEROS YDIMENSIONES.NORTE: Calle publica con 10,375 metros SUR: Solar N°90 con 10,375 metros ESTE: Solar N°92, con 15.00 metros OESTE: Calle publica con 15.00 m AREA DEL SOLAR: 155.625m2 INFORME TECNICO.En el descrito solar, se encuentra implantada una construcción de hormigón armado de una planta tipo villa, con paredes de bloque sin enlucir, contrapiso de hormigón simple, tumbado de poliuretano, en la parte frontal funciona una tienda con protecciones y hierro y puerta enrollable, la casa es esquinera. AVALUO Este avalúo se lo realizo respetando el avaluó de la Ilustre Municipalidad de Machala, los precios unitarios de los rubros según la cámara de construcción y considerando el estado actual de la vivienda tomando como parámetros; el uso, la inclemencia del tiempo, su depreciación anual y las facilidades de acceso que presentan las vías. AVALUO DESCRIPCION AREAm2 VALOR UNITARIO VALOR TOTAL AREA DE TERRENO 155.625 17.45 2.715.66 CONSTRUCCION 36.00 121.87 4.387.32 TOTAL USD $ 7.102,98 Son: SIETE MIL CIENTO DOS 98/100 DOLARES AMERICANOS El bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la custodia del Depositario Judicial del Cantón Machala, SR. Pablo Carrión Guzmán, el remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, en el segundo Piso alto de la Corte Provincial de Justicia del Oro, ubicado en la ciudad de Machala, en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho. Por ser el primer señalamiento, no se admitirán posturas que no vengan acompañadas por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley Machala, a 26 de Octubre del 2011.-

BLANCA NIEVES APOLO VALAREZO

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio Nro. 0018/2012, cuyo extracto es como sigue. ACTOR; ROQUE ANTERO DANIEL MARÍN ZOSORANGA DEMANDADA: BLANCA NIEVES APOLO VALAREZO OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une. TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario (Divorcio) JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese a la demandada BLANCA NIEVES APOLO VALAREZO, por intermedio de la prensa en uno de los periódicos de mayor circulación de esta localidad, conforme a lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificado, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor, afirma bajo juramento desconocer la residencia o domicilio actual de dicha demandada. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 14 de Febrero del 2012.-

AO/06210

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

CONTINÚA

CRISTOPHER ROY

R, DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN.

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

fh_dY_f_ei"lWbeh[i"jhWZ_# Y_ed[i o Yeicel_i_ed[i Z[ bWi Z_l[hiWi YkbjkhWi gk[ [n_ij[d [d dk[ijhe fW‡i" o i_d ZkZW Wb]kdW Z[bfhe\kdZeh[if[jegk[ [ijWi j_[d[d W bW FWY^W CWcW gk[ i[ [dYk[djhW Y_jWZe [d [b Fh[|cXkbe Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" W kdW l_i_Œd Yecfb[`W"^ebe]hWc|j_YW" Z[kdWh[Wb_ZWZl_l[dY_W# ZWoie‹WZW"j[d_[dZe[d Yk[djW [b i‡cXebe Yece \k[hj[h[bWY_ŒdfWhj[#jeZe _dZ_l_Zke%Yeckd_ZWZ# Yeckd_ZWZ%Yeicei" bW h[]bWY_edWb_ZWZ"Yecfb[# c[djWh_[ZWZ"Yehh[ifed# Z[dY_W"h[Y_fheY_ZWZ[djh[ ejhWiYk[ij_ed[iYbWl[i[d bWiYeicel_i_ed[iZ[bWi Z_l[hiWi dWY_edWb_ZWZ[i o fk[Xbei WdY[ijhWb[i o WYjkWb[i gk[ l_l[d [d [b fW‡i$

AO/07192

_dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" gk[ Xh_dZWd kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ :[ [ijW cWd[hW i[ ]WhWd# j_pWol[h_\_YWgk[Z_Y^Wi [dj_ZWZ[i YkcfbWd Yed bei fh_dY_f_ei Z[ jhWdi# fWh[dY_W"[\_YWY_Wo^ed# [ij_ZWZ$ I[ hWj_\_YW [b Z[h[Y^eZ[bWi%beiY_kZW# ZWdei W fWhj_Y_fWh [d be f‘Xb_Yeo[dbWYedijhkY# Y_Œd Z[ kdW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW1 WZ[c|i de ebl_Z[cei gk[ bW dk[lW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b cWhYe `kh‡Z_Ye ]WhWdj_pWd W bW Y_kZWZWd‡W [b Z[h[Y^e Z[ YedjhebWh o l_]_bWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ jhWdifWh# [dY_W"[\_YWY_Wo^ed[ij_# ZWZ[djeZeibeii[hl_Y_ei f‘Xb_Yeigk[fh[ijWdbWi [cfh[iWiÇ$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ F W h j _ Y _ f W Y _ Œ d 9_kZWZWdW" jhWjW ieXh[ Æ9edjheb IeY_WbÇ [d [b j‡jkbe ?N" 9Wf‡jkbe ? Z[ bWil[[Zkh‡WiY_kZWZWdWi Z[iZ[[b7hj$.*Wb.-"[ijW# Xb[Y[ bWi l[[Zkh‡Wi Y_k# ZWZWdWi"ceZWb_ZWZ[io \WYkbjWZ[i Z[ l[[Zkh‡Wi Y_kZWZWdWi" h[]kbWY_Œd Z[bWil[[Zkh‡Wio\WY_b_# ZWZ[iWbWil[[Zkh‡Wi$

AO/07410

POR: DR. JOSÉ GARCÍA FALCONÍ

Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL DE EL ORO AO/07283

AO/07318

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/07246


POLICIAL A14

Los agarraron con municiones HUAQUILLAS. 9kWjheY_kZWZWdei

MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

VELATORIO. Amigos y familiares de EstefanĂ­a acompaĂąaron a despedir al angelito que no pudo ver la luz en la tierra.

BebĂŠ muriĂł en el vientre de su madre Aunque el bebĂŠ con dolores le daba seĂąales de peligro a su madre, los mĂŠdicos no atinaron a la desgracia que se avecinaba. PONCE ENRĂ?QUEZ. BWjWhZ[Z[Wo[h" [d[bY[c[dj[h_eZ[bWfWhhegk_W J[d]k[b\k[hedZ[fei_jWZeibei h[ijei cehjWb[i Z[ kdW Yh_Wjk# hW Z[ )- i[cWdWi Z[ ][ijWY_Â&#x152;d" bWYkWb\Wbb[Y_Â&#x152;feh\WbjWZ[Wi_i# j[dY_WcÂ&#x192;Z_YW$;bjh|]_YeikY[ie b[eYkhh_Â&#x152;WkdW\Wc_b_WZ[bi_j_e Dk[lW;if[hWdpW$ I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[iZ[bWfh_c[h_# pWWXk[bW"Wik`el[d^_`W";ij[\W# dÂ&#x2021;WZ[',WÂ&#x2039;ei"b[Z_[hedikifh_# c[heiZebeh[iZ[fWhjebWdeY^[ Z[bi|XWZe"f[heWbjhWibWZWhbWWb |h[WZ[[c[h][dY_WZ[b9[djheZ[ IWbkZZ[9Wc_beFedY[;dhÂ&#x2021;gk[p ojhWii[hlWbehWhbWfeh[bcÂ&#x192;Z_# YeZ[jkhde"i[Z[j[YjÂ&#x152;gk[jeZe [ijWXWdehcWbYed[b[cXWhWpeo gk[deb[jeYWXWjeZWlÂ&#x2021;WZWhWbkp" oWgk[dej[dÂ&#x2021;WcWoehZ_bWjWY_Â&#x152;d gk[Z[)$FehjWbhWpÂ&#x152;dbW\kjkhW cWZh[\k[h[]h[iWZWWYWiW$ I_d[cXWh]e"[d[bjhWdiYkhie Z[ bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e [ijWiceb[ij_WideY[iWhed"fk[i WbfWh[Y[hbWj_[hdWYh_WjkhWgk[ ^WXÂ&#x2021;WYh[Y_Ze[dikl_[djh[b[[i# jWXWZWdZei[Â&#x2039;Wb[iZ[f[b_]heW ikcWZh[$ Fehbegk[WbWi&*0&&Wfhen_#

cWZWc[dj[ Z[b Zec_d]e" dk[# lWc[dj[ ;ij[\WdÂ&#x2021;W \k[ bb[lWZW Wb c[dY_edWZe Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye Z[Wj[dY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"fehbeij[# hh_Xb[iZebeh[i"f[hegk[[d[ijW l[pWkdgk[defh[i[djWXWZ_bW# jWY_Â&#x152;dikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWWbkcXhWh" [bcÂ&#x192;Z_YeYedijWjÂ&#x152;gk[beibWj_Zei Z[bYehWpÂ&#x152;dZ[bX[XÂ&#x192;de[ijWXWd dehcWb"fk[i[deYWi_ed[ifWbf_# jWXWdckoWY[b[hWZeio[dejhWi ckob[dje"fehbegk[ieb_Y_jÂ&#x152;WbW fWY_[dj[kd[Ye$ OWkdgk[fWhWjeZWi[ijWiZ_# b_][dY_Wi"dei[^WXÂ&#x2021;Wdf[hYWjWZe Z[bW^ehW"ofehbW_di_ij[dY_WZ[ beicWb[ijWh[i"bWcWZh[Z[;ij[# \WdÂ&#x2021;Wfh[eYkfWZWfeh[bX_[d[i# jWhZ[ikiZeiWceh[i"efjÂ&#x152;c[`eh fehbb[lWhbWWkdWYbÂ&#x2021;d_YWfWhj_Yk# bWh[d[bYWdjÂ&#x152;d;b=kWXe$ C_[djhWi Whh_XWXWd W bW YbÂ&#x2021;# d_YW"bW`el[d[d][ijWY_Â&#x152;d[djh[ gk[`_Zeib[WZl_hj_Â&#x152;WikcWZh[ gk[ Wb]e i[djÂ&#x2021;W gk[ i[ b[ Z[i# fh[dZÂ&#x2021;W Z[ ik l_[djh[" \k[ [d# jedY[i YkWdZe iehfh[dZ_Zei l_[hed Yece i[ b[ Z[i]WhhÂ&#x152; bW fbWY[djW"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWbbW[c# XWhWpWZWYec[dpÂ&#x152;WiWd]hWh[d WXkdZWdY_W$

;d bW YbÂ&#x2021;d_YW W ZedZ[ ^WXÂ&#x2021;W WYkZ_Ze b[ _d\ehcWhed gk[ de ^WXÂ&#x2021;W cÂ&#x192;Z_Ye Z_ifed_Xb[ fWhW kdWh|f_ZW_dj[hl[dY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;gk[ b[ h[Yec[dZWhed gk[ bW bb[l[d kh][dj[c[dj[Wb^eif_jWbJ[Â&#x152;Ă&#x2019;be :|l_bWZ[CWY^WbW"f[hebWZ[# cehWgk[b[ieYWi_edÂ&#x152;Yedi[]k_h WcXkbWdY_Wogk[i[bWd[]Wh|d" bWibb[lÂ&#x152;WĂ&#x201C;[jWhkdjWn_$ F[i[ W jeZWi bWi cWd_eXhWi gk[^_pe[bYedZkYjehfWhW[lW# Z_h[bjh|Ă&#x2019;YeoiWblWhWbWYh_WjkhW oWik`el[dcWZh["Wbbb[]WhWb ^eif_jWb XWi[ Z[ CWY^WbW iebe i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ [b X[XÂ&#x192; ^WXÂ&#x2021;W ck[hje$Fehbegk[fheY[Z_[hed Z[ _dc[Z_Wje W h[Wb_pWhb[ kdW Y[iWh_WfWhWiWblWhb[[bÂ&#x2018;j[heW ;ij[\WdÂ&#x2021;W$ <_dWbc[dj[" ;ij[\WdÂ&#x2021;W i[ cWdj_[d[[ijWXb[o^eif_jWb_pWZW [dZ_Y^WYWiWZ[iWbkZ$

\k[hedZ[j[d_Zeibk[]eZ[gk[ c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWbh[Wb_pWhWd[bWbbWdWc_[djeW kdZec_Y_b_eZedZ[i[[dYedjhÂ&#x152; ]hWdYWdj_ZWZZ[ckd_Y_Â&#x152;dZ[ WbjeYWb_Xh[$ BeiZ[j[d_Zei\k[hed;kbe# ]_eI[hW\Â&#x2021;d=|bl[p7lWbe,&" O[icWd B[edWhZe =|bl[p PW# fWjW (," 7cfWh_je Z[ @[iÂ&#x2018;i :[b]WZeIWdj_d*)oB[edWh# Ze@Wl_[hEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p8kijWcWdj[ )&$BWiWfh[^[di_ed[ii[bWi h[Wb_pWhed W bWi '-0)& Z[b Ze# c_d]e"[d[bXWhh_eC_hWĂ&#x201C;eh[i YWbb[i;beo7b\Wheo'(Z[EY# jkXh["f[hj[d[Y_[dj[WbYWdjÂ&#x152;d >kWgk_bbWi$ JeZe ikY[Z_Â&#x152; YkWdZe kd l[^Â&#x2021;YkbeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[[dYed# jhWXWh[Wb_pWdZefWjhkbbW`[Z[ hkj_dW" YkWdZe Z[ fhedje bei kd_\ehcWZeii[f[hYWjWhedZ[ bWfh[i[dY_WZ[Zeiik`[jeiZ[ kdcec[djeWejhei[fki_[hed

Conozca

La evidencia

° 6.950 cartuchos calibre 95. ° 1.076 eslabones. Un camuďŹ&#x201A;aje tipo militar, entre otras °cosas.

d[hl_eiei o [cf[pWhed W Ye# hh[h"fehbegk[[d[i[_dijWdj[ i[_d_Y_Â&#x152;kdWf[hi[YkY_Â&#x152;d$ KdeZ[beiik`[jeibe]hÂ&#x152;_d# ]h[iWhWkdZec_Y_b_eZ[bi[Yjeh" f[heWikYecfWÂ&#x2039;[heO[icWd =|bl[pbei][dZWhc[ibe]hWhed _dj[hY[fjWhbe" Wb [ijWh YWfjk# hWZe[b^ecXh[f[hc_j_Â&#x152;Wbei kd_\ehcWZeigk[_d]h[i[dWik Zec_Y_b_e"ZedZ[i[be]hÂ&#x152;Yedi# jWjWhZ_l[hieiiWYeiZ[okj[gk[ Yedj[dÂ&#x2021;WdlWh_Wickd_Y_ed[io [ibWXed[i$

DETENIDOS. Se les dicto prisiĂłn preventiva a los cuatro.

Sepelio

C_[djhWigk[[dikbk]WhZ[h[# i_Z[dY_W" l[Y_dei o \Wc_b_Wh[i WYecfWÂ&#x2039;WhedWl[bWhbeih[ijei cehjWb[iZ[ikf[gk[Â&#x2039;WX[XÂ&#x192;"W bWYkWb_XWdWbbWcWhZ[decXh[ :ecÂ&#x192;d_YW7dW^Â&#x2021;i$ ;bf[gk[Â&#x2039;eWd][b_je"Wkdgk[ de\k[Z[if[Z_ZWfehikcWZh[ Z[X_ZeWbeZ[b_YWZeZ[ikiWbkZ" \k[i[fkbjWZWWo[h[d[bY[c[d# j[h_eZ[J[d]k[b"bk]WhWZedZ[ Z[i[]kheikcWZh[i[WY[hYWh|W Z[if[Z_hi[Z[gk_[d_XWWi[hik fh_ce]Â&#x192;d_jW^_`W$

MUNICIĂ&#x201C;N. Tras una persecuciĂłn, la PolicĂ­a logrĂł allanar todo esto.

Se decomisaron aletas de tiburĂłn Bk[]e Z[ h[Wb_pWh kdWbbWdWc_[dje[dkdj[hh[de kX_YWZe[d[bY[djheZ[bWY_k# ZWZ"]hWdYWdj_ZWZZ[Wb[jWiZ[ j_XkhÂ&#x152;d \k[hed Z[Yec_iWZWi feh[b[c[djeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@k# Z_Y_Wb" Wb cWdZe Z[b j[d_[dj[ :Whm_dFWhWh<beh[i$ ;ij[ ef[hWj_le i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" Yed [b Wfe# oe Z[b <_iYWb B[d_d <_[hhe" [b fheZkYje Z[Yec_iWZe i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWXW i_[dZe jhWibWZWZeWXehZeZ[kdjh_Y_# Ybe^WijW[bl[Y_defWÂ&#x2021;iZ[F[hÂ&#x2018;" ZWdZe kd jejWb Z[ ,  iWYei

HUAQUILLAS.

bb[dei Z[ Wb[jWi Z[b Yhkij|Y[e WYk|j_Ye$ BW WYY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d kd ef[hWj_lefehfWhj[Z[beikd_# \ehcWZeio[bĂ&#x2019;iYWbWbWi''0&&" [dkdfh[Z_eZ[fhef_[ZWZZ[ H_]eX[hje7h_Wi"kj_b_pWZeYece XeZ[]WfWhW]kWhZWhoYec[h# Y_Wb_pWhcWj[h_Wbkj_b_pWZefWhW bW f[iYW [d WbjW cWh" gk[ [ij| kX_YWZe[dbWiYWbb[iCWY^WbW [djh['/Z[EYjkXh[oFehjel[be Z[bWY_kZWZ[bW/Z[EYjkXh[$ Evidencias

BeifheZkYjeiZ[cWhZ[Yec_#

iWZei \k[hed [djh[]WZei W bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb ZedZ[ gk[ZW# hed[cXeZ[]WZei"beic_icei gk[i[hl_h|dfWhWh[Wb_pWhbei jh|c_j[if[hj_d[dj[i[dbWi_d# l[ij_]WY_ed[ih[gk[h_ZWi"c_[d# jhWigk[[bl[^Â&#x2021;Ykbejh_Y_Ybe[d [bgk[[hWdjhWdifehjWZeigk[# ZÂ&#x152;fWhgk[WZe[d[bYWdY^Â&#x152;dZ[ bWc_icWZ[f[dZ[dY_W$ ;d[ij[YWiede^kXeY_kZW# ZWdeiZ[j[d_Zei"f[heiÂ&#x2021;i[be# ]hÂ&#x152;f[h`kZ_YWhbW\WkdWWYk|j_YW Z[dk[ijhefWÂ&#x2021;i"ZWdZeck[hj[ W ]hWd fWhj[ Z[ bei j_Xkhed[i gk[\W[dWhed$

DECOMISO. Un hombre pretendĂ­a ingresar las aletas de tiburĂłn a PerĂş.


Menor perdió un pie al ser atropellado

POLICIAL MARTES 13 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

La imprudencia de un joven que talvez estaba jugando, hizo que un niño pierda esta importante parte de su cuerpo. Begk[WbfWh[Y[h\k[kdWi_c# fb[XhecW"j[hc_dŒbb[dWdZekd fhe\kdZe Zebeh W bW \Wc_b_W Z[ kdc[dehZ[[ZWZWbgk[b[Wc# fkjWhed[bf_[_pgk_[hZe"bk[]e Z[gk[Wbi[h[cfk`WZeYWo[hW Z[XW`eZ[bWibbWdjWiZ[kdXki$ ;hWdbWi&.0(&Z[Wo[hYkWd# Ze:Wl_Z9^WcW_Z|dZ[.W‹ei" iWb_ŒZ[ik^e]Wh[d[bXWhh_e-Z[ @kb_e[dYecfW‹‡WZ[kdW`el[d Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (& W‹ei" `kdjeii[Z_h_]_h‡WdWbY[djheZ[ bWY_kZWZ"fehbegk[YWc_dWhed WbW[igk_dWZ[bWiYWbb[iFWiW`[o ;b9_id[fWhW[if[hWh[bXkigk[ beibb[lWh‡WWikZ[ij_de$ KdWl[p[dbWfWhWZW"Wbeife# Yeic_dkjeiWfWh[Y_Œ[bXkiZ[ I[hl_Y_e;if[Y_WbZ[bWb‡d[WZei" Z[ fbWYWi E7> Ä -+'" bW `el[d efjŒ feh WbpWhb[ bW cWde fWhW gk[i[Z[j[d]WobeijhWibWZ[W ikZ[ij_de" Wb fWh[Y[h jeZe[hW dehcWb"YkWdZeZ[fhedjeWfW# h[Y_Œkd^ecXh[YedeY_ZeYece È9^_hbWpeÉ"[ij[[ijWXWYehh_[dZe oi_dZWhcWoeh[icej_leioYed kdWh_iW[dikheijhe[cfk`ŒWbW YWbb[Wbc[dehZ[[ZWZ$ 9kWdZe bW f[gk[‹W l‡Yj_cW YW[ ieXh[ [b fWl_c[dje [b Xki i[[dYedjhWXW\h[dWdZe"f[hebW Y^_YWgk[beYk_ZWXWWbfWh[Y[h dei[f[hYWjŒZ[bWi_jkWY_Œd"feh begk[ikh[WYY_Œd\k[h[YbWcWh Wb^ecXh[Z_Y_ƒdZeb[Ægk[[ij|i beYefehgk[be[cfk`WiÇ"d_X_[d j[hc_dWXWZ[Z[Y_h[iW\hWi[obW kd_ZWZZ[jhWdifehj[b[j[hc_dŒ

WfbWijWdZe [b f_[ _pgk_[hZe Wb c[dehZ[[ZWZ$È9^_hbWpeÉfeh[b ikijei[\k[Yehh_[dZeZ[bbk]Wh$ JeZWibWif[hiedWigk[YWc_# dWXWdfeh[bbk]Whi[gk[ZWhed WjŒd_jWi Wb [iYkY^Wh bei ]h_jei Z[i]WhhWZeh[i Z[b c[deh Z[ [ZWZ"fk[i[bjhWdifehj[f[iWZe WbfWiWhb[bWhk[ZWfeh[dY_cW b[Z[i]WhhŒjeZe[bf_[_pgk_[hZe gk[ZWdZe[b^k[ie[nfk[ije"bW `el[ddefeZ‡Wd_cel[hi[feh bW_cfh[i_Œd"^WijWgk[kdj[i# j_]eb[Z_`egk[Ye`WkdjWn_obe bb[l[Wbc[dehWb^eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bW$ ;dbWYWiWZ[iWbkZ"[bc[deh Z[[ZWZWdj[bWWZc_hWY_ŒdZ[je# Zeibeifh[i[dj[i\k[_d]h[iWZeW bWiWbWZ[[c[h][dY_W"WbeifeYei c_dkjeilWh_ei\Wc_b_Wh[i[cf[# pWhedWbb[]Wh$BWZ[i[if[hWY_Œd _dlWZ‡Wikic[dj[io[bZebehi[ W]kZ_pŒ YkWdZe i[ [dj[hWhed

gk[i[d[Y[i_jWh‡WZ[kdWWcfk# jWY_ŒdZ[bf_[_pgk_[hZe$ C_[djhWi bei \Wc_b_Wh[i bbe# hWXWd o ik\h‡Wd Wb Z[Y_Z_h i_ \_hcWXWd bW Wkjeh_pWY_Œd fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW _dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW"i[WY[hYŒ[bcƒZ_Ye jhWkcWjŒbe]e" Bk_i =Wl_bWd[i YedkdW\kdZWd[]hW[dikcWde oZ_`eÆ[ije[ijeZebegk[gk[# ZWZ[bf_[Z[bd_‹eÇ"[ijWdej_Y_W YWkiŒgk[bWcWZh[i[j[hc_d[ Z[icWoWdZe$ C_[djhWijWdje[d[bbk]Whgk[ eYkhh_Œ[bWYY_Z[dj["[bY^e\[hZ[b Xki\k[Z[j[d_Ze"fk[ibk[]eZ[ gk[i[ikiY_jWhWdbei^[Y^eii[ gk[ZŒ[if[hWdZeWgk[bb[]k[d beic_[cXheiZ[bWFeb_Y‡W$7bÒ# dWbWbWl‡Yj_cWb[WcfkjWhed[b f_[obeic_[cXheiZ[bWFeb_Y‡W _dZ_YWhedgk[XkiYWh‡WdWÈ9^_h# bWpeÉfWhWgk[h[ifedZWfehbei ^[Y^ei$

BUS. Fue detenido al igual que el chofer que nunca huyó del lugar.

FAMILIARES. Al conocer la noticia no se aguantaron el dolor.

VÍCTIMA. Los médicos se vieron en la necesidad de amputarle el pie.

Choque dejo cuatro heridos HUAQUILLAS. Kddk[leWYY_Z[dj[ Z[jh|di_jei[h[]_ijhŒWbWWbjk# hWZ[bh[ZedZ[bgk[[ij|kX_YW# Ze[dbWl‡WFWdWc[h_YWdWgk[ YedZkY[ W 7h[d_bbWi$ ;ij[ ^[# Y^e \k[ fhejW]ed_pWZe feh kd jWn_Z_iYe,"Z[fbWYWE7A#*(." f[hj[d[Y_[dj[ W bW Yeef[hWj_lW Jkh_ice Ikh o kdW YWc_ed[jW cWhYW>?BKNYebehXbWdYe"fbW# YWB9B#)-+"Z[`WdZeYeceiWbZe Zei^[h_Zei$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ W bWi &.0)&Z[bZ‡WZec_d]e"cec[d# jei[dgk[jh[iWXe]WZeil_W`W# XWd W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW Z[fhef_[ZWZZ[kdeZ[[bbei"i[ Z_h_]‡Wd^WijWbWY_kZWZZ[CW# Y^WbW"ZedZ[jeZeibeiÒd[iZ[ i[cWdW  Wi_ij[d W kd Ykhie Z[ c[Z_WY_ed[i"Yed[bÒdZ[YWfW# Y_jWhi[oWYjkWb_pWhi[c|i[dik jhWXW`e$

Zk[‹eZ[bWYWc_ed[jW"c[dY_e# dŒgk[l_W`WXW[dYecfW‹‡WZ[ O[jp^o F_d[ZW o @eh][ <[hd|d# Z[p$BeiWXe]WZeii[[dYedjhW# XWdWbWWbjkhWZ[bh[ZedZ[bZ[bW ÈOÉZ[?d]h[ieW9^WYhWijhWdi_# jWdZefeh[bYWhh_b_pgk_[hZe"Z[ fhedjeeXi[hlWhedgk[[bjWn_b[ Y[hhŒ[bfWie"fehbegk[[bY^e\[h Z[bWYWc_ed[jWefjŒYWcX_Whi[ WbYWhh_bZ[h[Y^e$ Bk[]e Z[ [bbe [b YedZkYjeh Z[bjWn_fWhŒ_dj[cf[ij_lWc[d# j[odeb[Z_eefY_ŒdW@WoWfWhW \h[dWhWj_[cfe[bl[^‡Ykbefeh begk[i[j[hc_dŒZWdZe[bY^e# gk[0 ÆOe h[Wb_Yƒ kdW cWd_eXhW feh be YkWb iŒbe i[ _cfWYjŒ bW fWhj[_pgk_[hZWZ[c_l[^‡Ykbe" _dc[Z_WjWc[dj[eXi[hlƒgk[bW ZeYjehWi[[dYedjhWXWiWd]hWd# Ze" feh be gk[ f[Z‡ Wb ZeYjeh <[hd|dZ[p"gk_[d]hWY_WiW:_ei iŒbe fh[i[djWXW kd ^[cWjecW [dikfŒckbe_pgk_[hZe"gk[i[ El hecho I[]‘d >[dho @WoW @WhWc_bbe" gk[ZWhWYk_ZWdZe[bl[^‡Ykbeo

ZWhYedeY_c_[djeWbWWkjeh_ZWZ" oc[jhWibWZƒ^WijW[b^eif_jWbW ^WY[hbWWj[dZ[hZ[kh][dY_WÇ"Z[# jWbbŒ[bfhe\[i_edWb$ >[dho@WoW_dZ_YŒgk[F_d[ZW \k[Wj[dZ_ZWfeh[bcƒZ_YeHe# dWbZHWc‡h[p"gk_[dZ[j[hc_dŒ gk[ bW fWY_[dj[ fh[i[djW [d bW fWhj[\hedjWbZ[ikheijhe"^[cW# jecWio[iYeh_WY_ed[iZ[Yedi_# Z[hWY_Œd"Z[X_ZeWb]ebf[gk[i[ Z_eYedjhW[bfWhWXh_iWi$ Pasajero del taxi herido

;d[bjWn_l_W`WXWYecefWiW`[he ;hc[bCWYWi<beh[i"Z[(&W‹ei" c|i YedeY_Ze feh iki Wc_]ei YeceÈ;b9eoej[É"gk_[d\k[h[i# YWjWZefehbeifWhWcƒZ_YeiZ[b 9k[hfeZ[8ecX[heioWXehZe Z[ bW WcXkbWdY_W be jhWibWZW# hed^WijW[b^eif_jWb"ZedZ[\k[ Wj[dZ_Zefeh[bcƒZ_YeZ[jkhde" gk_[d Z[j[hc_dŒ i[ b[ h[Wb_Y[d kdWhWZ_e]hW\‡Wojece]hW\‡W[d [bYh|d[eZ[X_ZeWb\k[hj[Zebeh

VEHÍCULOS. El taxi cometió una imprudencia y se dio el accidente. Quienes viajaban en la camioneta resultaron heridos.

gk[fh[i[djWXW$ BWl‡Yj_cW_dZ_YŒgk[i[Z_h_# ]‡W^WijWbWfWhhegk_W9^WYhWiWb Ykcfb[W‹eiZ[kdWWc_]W$ ;b[c[djeifeb_Y_Wb[ii[^_Y_[#

hedfh[i[dj[i[d[bbk]WhZ[bWY# Y_Z[dj[oh[cebYWhedYedbW]h‘W WbeicWbe]hWZeil[^‡Ykbei^WijW [bYWdY^ŒdZ[bWIkX`[\WjkhWZ[ JhWdi_jeZ[[ijWY_kZWZ$


30c incl. IVA MARTES 13 DE MARZO DE 2012

Bus destrozó el pie a niño

Un menor de 8 años perdió su pie izquierdo, luego de que un joven por supuestamente jugar, llegara y lo empujara debajo de las llantas de un bus. PÁGINA A15

El Oro

32 PÁGINAS

Murió en el vientre de su madre

En el cementerio de Tenguel fueron depositados los restos mortales de una criatura de 37 semanas de gestación. Familiares denuncian negligencia médica. PÁGINA A14

PARIÓ A SU BEBÉ

EN PLENO PASILLO Alexandra Cáceres dio a luz a una niña con perfecto estado de salud en los pasillos del hospital del IESS de Machala. Ella tuvo un parto expulsivo, explicaron los galenos.PÁGINA A4

Tenían municiones hasta para exportar

En Huaquillas, miembros de la Policía decomisaron gran cantidad de municiones y detuvieron a cuatro personas. PÁGINA A14

Sigue contrabando de aletas de tiburón PÁGINA A14


Diario La Hora El oro 13 de Marzo 2012b