Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! GLOBAL

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012

CIUDAD

Ecuador y Colombia revisan hoy la seguridad fronteriza Página B7

Invierno no afecta a regeneraciones Página A2

Compromiso invernal entre Ecuador y Perú Autoridades de Ecuador y Perú reactivaron Comité Técnico Emergente.

BW h[kd_Œd X_dWY_edWb Z[iW# hhebbWZW [d CWY^WbW [djh[ [b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[:[\[diW 9_l_b ?D:;9? Z[b F[h‘ o bW I[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[=[ij_Œd Z[H_[i]ei";YkWZeh"Ykbc_dŒ YedZeiWYk[hZeifWhWWi_ij_h [dYkWbgk_[hZ[iWijh[dWjkhWb gk[fkZ_[hWikiY_jWhi[[dWc# XeifW‡i[i$ ;bfh_c[he[iWdj[bWfhŒn_# cWh[kd_ŒdZ[bei9WdY_bb[h[i Z[ WcXei fW‡i[i fhefed[h bW h[WYj_lWY_Œd Z[b 9ec_jƒ JƒY# d_Ye8_dWY_edWbZ[=[ij_ŒdZ[

Página A11

DIFICULTAD. Miles de orenses se quedaron sin lograr entrar a la UTMACH.

Sólo 3.800 aprobaron en la UTMACH :[ ') c_b ++, Wif_hWdj[i W fh_c[h W‹e _diYh_jei [d bW Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CW# Y^WbW" iŒbe )$.-) be]hWhed WfheXWhbWZ_\‡Y_bFhk[XWZ[ 7Zc_i_ŒdofeZh|dWi_ij_hWb fh[kd_l[hi_jWh_e$ Página A2

COMPROMISOS. María del Pilar Cornejo le apuesta a la integración de países y comunidad.

H_[i]ei o 7j[dY_Œd Z[ :[iWi# \[Xh[he[bfh_c[hc_ƒhYeb[iZ[ jh[bWID=Ho[b?D:;9?$ jh[i9J8=H7:"okdi[]kd# YWZW c[i Z[iZ[ bWi &/0&&" i[ ZeWYk[hZe[igk[WfWhj_hZ[ h[Wb_Y[kdWh[kd_Œdl_hjkWb[d# Página A3

A trabajar sin limitaciones ;bI[hl_Y_eZ[?dj[]hWY_ŒdBW# XehWb fWhW bWi F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ I?B" ^WY[ kd bbWcWZe W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" fWhW gk[ fh[# i[dj[d iki YWhf[jWi o feZ[h kX_YWhbei [d fk[ijei Z[ jhW# XW`eZ[WYk[hZeWikZ_iYWfW# Y_ZWZoWbh[gk[h_c_[djeZ[bW [cfh[iW$

Bei_dj[h[iWZeiZ[X[h|dfh[# i[djWhkdWYWhf[jWYedbW>e`WZ[ L_ZW"Yef_WZ[bWYƒZkbWZ[_Z[dj_# ZWZoZ[bYWhdƒZ[Z_iYWfWY_ZWZ[i Z[b9ED7:?IoZeih[\[h[dY_Wi f[hiedWb[i"[dbWeÒY_dWkX_YWZW [d[bc[pWdd_d[Z[b[Z_ÒY_eZ[bW =eX[hdWY_Œd$ Página A4

Polémica visita

Con retrasos y entre polémica, el presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, concluyó ayer su gira por Latinoamérica tras visitar Ecuador. Su llegada al Palacio de Carondelet, en Quito, donde se reunió en privado con su homólogo Rafael Correa, trajo varias manifestaciones a favor y en contra de su llegada. Página B1

Regresa la ‘reina del pop’

‘MDNA’ es el sugerente título del nuevo álbum de Madonna. PÁGINA B10

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora OPORTUNIDAD. El trabajo es canalizado de acuerdo a sus habilidades.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Coordinadora Zonal 7 del MAGAP se posesiona hoy ;bi_[AWh_dW9ŒhZelWIWdj_bb|d" Z[(.W‹eiZ[[ZWZofhe\[i_e# dWbZ[_d][d_[h‡WW]hef[YkWh_W [dbWKd_l[hi_ZWZZ[=kWoWgk_b" [ibWYeehZ_dWZehWZ[bC_d_ij[# h_eZ[7]h_YkbjkhW"=WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhWoF[iYWC7=7F" PedWb-gk[WXWhYWbWifhel_d# Y_WiZ[Be`W"PWcehW9^_dY^_f[ o;bEhe$ 9ŒhZelW" gk_[d oW eYkfŒ YWh]eif‘Xb_Yei Yece Z_h[Yje# hW fhel_dY_Wb Z[b C7=7F Z[ ;b Ehe o \k[ YeehZ_dWZehW Z[ fheo[Yjei[d[bFbWd8_dWY_edWb" Wikc_Œ[ij[YWh]e[bfWiWZe)Z[ [d[he"f[he^eoWfWhj_hZ[bWi &/0)&i[h|fei[i_edWZWeÒY_Wb# c[dj[[dbW=eX[hdWY_ŒdZ[;b Ehe$ BW \kdY_edWh_W" gk_[d l_i_# jŒWo[hBW>ehW"[nfb_YŒgk[bW Yed\ehcWY_Œd Z[ [ijW 9eehZ_# dWZehWf[hc_j[Z[iYedY[djhWh beii[hl_Y_eiZ[Wj[dY_ŒdWbi[Y# jeh W]h‡YebW W d_l[b dWY_edWb" i_dgk[beiW]h_Ykbjeh[iZ[XWd cel_b_pWhi[^WijWbWY_kZWZZ[ Gk_je$ Fehbegk[W^ehWi[[ij|jhW# XW`WdZe [d - |h[Wi0 jƒYd_YWi" WZc_d_ijhWj_lWi" \_dWdY_[hWi" [djh[ejhWigk[iedfWhj[Z[bW \kdY_Œdgk[Wikc[bW9eehZ_dW#

UTMACH: Sólo 3.800 aprobaron

RESULTADOS. Ni la cuarta parte de los aspirantes inscritos logró garantizar su ingreso al preuniversitario de la UTMACH.

OFICIAL. Karina Córdova asume hoy el cargo, asegurando que se cuenta con el equipo técnico para llegar a los sectores.

ZehWPedWb$ Æ;ijWcei Z[iY[djhWb_pWdZe bWi \kdY_ed[i gk[ Wdj[i i[ j[# d‡Wdgk[^WY[heXb_]WZWc[dj[ [dGk_je"[iWibWi[ijWceifW# iWdZe W bWi pedWi" f[he jeZe [ije [i kd fheY[ie" de [i Wb]e _dc[Z_Wje o ^Wo gk[ [dYWc_# dWhbeÇ"ikXhWoŒ$

Cargo

Competencias Coordinadora analiza además la estructura de direcciones de Innovación Tecnológica y °la La Agropecuaria, para paulatinamente ir absorbiendo las competencias de lo que antes era la Subsecretaría del Litoral y poder atender el tema bananero.

En sequía se impulsará el tema de la sequía en el cordón fronterizo, puesto que la falta de °agua para los cultivos es real, pero también hizo un llamado a que los mismos agricultores den mantenimiento a los pozos someros.

Prueba de Admisión escogió a quienes ingresarán al preuniversitario. :[')$++,Wif_hWdj[iWfh_c[hW‹e gk[i[_diYh_X_[hedfWhWbWiZ_\[# h[dj[iYWhh[hWiZ[bWiY_dYe\WYkb# jWZ[iZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbWKJC79>"'&$,./ Z_[hedbWFhk[XWZ[7Zc_i_Œdo iŒbe)$.-)be]hWhedWi[]khWhik _d]h[ieWbfh[kd_l[hi_jWh_e$ 8[jjoFWY^kY^e"`[\WZ[b|h[W Z[?d\ehc|j_YWZ[bWKJC79>" Wi[]khŒgk[oWYk[djWdYedkd _d\ehc[ÒdWbZ[beih[ikbjWZeiZ[ WfheXWY_ŒdZ[bWfhk[XW"ogk[be Yedi_]k_[hed]hWY_WiWgk[Yk[d# jWd Yed [b fhe]hWcW WZ[YkWZe fWhW[bbe$ Gk_[d[ioWi[gk[ZWhedi_dbW fei_X_b_ZWZZ[fh[fWhWhi[[d[ij[ Y[djheZ[[ZkYWY_Œdikf[h_eh"W‘d cWdj_[d[dbW[if[hWdpWZ[gk[i[ b[i Zƒ kdW dk[lW efehjkd_ZWZ

fk[ijegk["Z[ejhWcWd[hW"i[h‡W _cfei_Xb[gk[be]h[d[ijkZ_Whkd d_l[bikf[h_eh"oWgk[deYk[djWd Yedbeih[YkhieifWhWfW]WhkdW kd_l[hi_ZWZfh_lWZW$ Inasistencia

:[ bei ')$++, Wif_hWdj[i gk[ i[ _diYh_X_[hed"iŒbe'&$,./Z_[hed bWFhk[XWZ[7Zc_i_Œd"[ijefeh# gk[dejeZeiYkcfb[dYed[bbbW# cWZeoZ[ejhW\ehcW"dejeZei i[i_[dj[dfh[fWhWZeifWhWh[d# Z_h [ij[ Z_\‡Y_b [nWc[d" [nfb_YŒ 9[Y_b_WI[hhWde"l_Y[hh[YjehWWYW# Zƒc_YWZ[bWKJC79>$ O[igk[fehYWhh[hWoZ[f[d# Z_[dZeZ[bWZ[cWdZWZ[bWc_i# cW"i[Z[j[hc_dWXWdbeifkdjW`[i gk[Z[X‡Wdj[d[hbeiWif_hWdj[i fWhWfeZ[h_d]h[iWhWbfhef[Zƒk#

Conozca

Ingreso a la UTMACH inscripciones para el preuniversitario °enLas las facultades de Ciencias Químicas y de la Salud, Ciencias Sociales, Ingeniería Civil y Ciencias Empresariales, serán desde el 23 de enero hasta el 03 de febrero.

La etapa de matrículas será en marzo °y las clases iniciarán el 02 de abril para

los segundos hasta el quinto curso y los primeros años el 16 de abril.

j_Ye"Ykhiegk[ZkhWZeic[i[io gk[Z[j[hc_dWjWcX_ƒdWgk_[d[i _d]h[iWh|dWbeifh_c[heiW‹ei$ 7^ehWi[l_[d[kddk[leÒb# jhe" [b fh[kd_l[hi_jWh_e" c_ice gk[ WhhWdYW e\_Y_Wbc[dj[ [ij[ bkd[i',Z[[d[heiŒbe[dbW\WYkb# jWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi o[b&,Z[\[Xh[he[d[bh[ijeZ[ \WYkbjWZ[i$

Despidos en Liceo Naval se resolverán este lunes BW Y_jW [djh[ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Œd Z[;bEhe[?l|d>[hh[hW"h[Yjeh Z[bB_Y[eDWlWb@WcX[b‡"fh[l_ijW fWhWbWi',0&&Z[Wo[h[d[bZ[i# fWY^eZ[CedjWble"i[ikif[dZ_Œ fWhW[ij[bkd[i',Z[[d[heWbW c_icW^ehW$ CedjWbleWYbWhŒgk[dei[jhW# jŒZ[kdZ[ifbWdj[eZ[iWYWjeZ[ fWhj[Z[bh[YjehZ[bB_Y[e"i_deZ[ kdYWcX_eZ[Z‡WfWhWbWh[kd_Œd" fk[ijegk[>[hh[hWoW^WX‡Wj[# d_ZekdYecfhec_ieWZgk_h_Ze fWhW[ijWc_icW\[Y^W$

BWYedleYWjeh_WW[ijei\kdY_e# dWh_eiZ[bB_Y[ei[^_peZ[X_ZeW gk[bW7ieY_WY_ŒdZ[Fhe\[ieh[io ;cfb[WZeiZ[bB_Y[eDWlWb@Wc# X[b‡"Z[dkdY_Œgk[?l|d>[hh[hW Z[if_Z_ŒWYkWjheZ[ikiYecfW# ‹[heiZ[cWd[hW_d`kij_ÒYWZW$ Bei Z[if[Z_Zei ied bei Ze# Y[dj[iDehcW7]k_hh[FWh[Z[i" CW]Wbo9k[dYW7blWhWZeoCWh# Ye;b_pWbZ[Eh[bbWdW"obW[cfb[W# ZWWZc_d_ijhWj_lWFWebWCk‹ep 9WXWd_bbW$ 7 bW h[kd_Œd Yed CedjWble" gk[XkiYWYedeY[h[bfehgkƒZ[b

WYY_edWhZ[bh[YjehZ[[ij[[ijW# Xb[Y_c_[dje [ZkYWj_le ÒiYec_# i_edWbWdj[ifh_lWZe"i[YedleYŒ jWcX_ƒdWbh[fh[i[djWdj[Z[bZ[# fWhjWc[djeZ[JWb[dje>kcWde Z[bB_Y[e$ >WijWW^ehW"[bC_d_ij[h_eZ[ ;ZkYWY_Œd ^WX‡W WfheXWZe bW h[delWY_Œd Z[ bei YedjhWjei Z[ jeZeibei\kdY_edWh_eiZ[beiY[d# jhei[ZkYWj_leigk[i[Yedl_hj_[# hed[dÒiYec_i_edWb[i"[dZedZ[ i[_dYbko[dWbB_Y[eDWlWb@WcX[# b‡oWbYeb[]_ec_b_jWh>ƒhe[iZ[b *'$

ESPERANZAS. Maestros y empleados del Liceo Naval Jambelí esperan que las autoridades educativas resuelvan su situación.


CIUDAD

Se reactiva Comité Técnico Binacional Emergente

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Autoridades de Perú y Ecuador trazan hoja de ruta a efectuarse en los próximos días. 9edbWfh[i[dY_WZ[bWC_d_ijhW Z[=[ij_ŒdZ[H_[i]ei"CWh‡WZ[b F_bWh 9ehd[`e o 7b\h[Ze Ck[h# ]k[oj_e" Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[\[diW 9_l_b ?D:;9? Z[b F[h‘"i[Ykcfb_ŒbWh[kd_ŒdX_# dWY_edWb fWhW jecWh c[Z_ZWi Wdj[[b_dc_d[dj[_dl_[hde$ 9ehd[`ei[‹WbŒgk[i[XkiYW cWdj[d[hkdW_dj[]hWY_Œd[djh[ bei fW‡i[i fh_dY_fWbc[dj[ Z[b IkhZ[7cƒh_YWfWhWfeZ[hjhW# XW`Wh[dj[cWigk[iedYeckd[i Yece bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i" gk[W^ehWi[gk_[h[Wj[dZ[hZ[ cWd[hWc|i[ÒY_[dj[$ ÆJ[d‡Wcei Wdj[i kd 9ec_# jƒ 8_dWY_edWb gk[ jhWXW`WXW [d bW h[ZkYY_Œd Z[ h_[i]ei o [d bW Wj[dY_ŒdZ[[c[h][dY_Wi"gk[h[# ceigk[[ij[i[h[WYj_l[Ç"W‹WZ_Œ 9ehd[`e$ C_[djhWi gk[ Ck[h]k[oj_e" Z_`e gk[ fWhj[ Z[ bW fhefk[ijW gk[ j_[d[ F[h‘ fWhW gk[ i[ _d# Yehfeh[[d[ijW^e`WZ[hkjWZ[ fh[l[dY_ŒdZ[Z[iWijh[i"[igk[ i[ h[Wb_Y[d i_ckbWYhei Z[ bei \[dŒc[deidWjkhWb[ic|ih[Yk# hh[dj[i$

Reunión

Componentes Ahora se espera en febrero realizar los °talleres de capacitación en el Departa-

mento de Piura, pues estos talleres forman parte del convenio firmado ayer en esta ciudad. De la reunión participaron también °Marco Valencia, director de la Unidad de Gestión de Riesgos de la Región 7; Marco Reinoso, coordinador de la SNGR en El Oro, Efraín Saavedra, cónsul del Perú en Machala, entre otras autoridades.

:_`egk[feh[ijWh[dbWb‡d[W Z[\k[]eZ[bFWY‡ÒYeWcXeifW‡# i[i [ij|d fhef[diei W i_icei" jikdWc_i"beYkWbiedkdWYedi# jWdj[Wc[dWpWjWdje[dbWiYeh# Z_bb[hWi"cWh[ioh‡eigk[i[W]k# Z_pWd[dƒfeYWZ[_dl_[hde$ Acciones

9ehd[`eieijklegk[fehW^ehWi[ l_[d[jhWXW`WdZeZ[djheZ[bfhe# ]hWcWZ[b9ec_jƒ7dZ_defWhW bWFh[l[dY_Œdo7j[dY_ŒdZ[:[# iWijh[i97FH7:;"[dbWgk[i[ Yed\ehcWhed+]hkfeiZ[jhWXW`e

ACUERDO. La reunión se realizó como acción previa a la reunión de los Mandatarios.

[d[bgk[fW‡i[iYeceF[h‘"9e# becX_W"8eb_l_Wo;YkWZeh[`[Yk# jWhedjhWXW`eiYed`kdjei$ ÆI_ deiejhei [d\h[djWcei \[dŒc[dei Yeckd[i" Yece [b <[dŒc[deZ[bD_‹efehgkƒde j[d[hbWh[ifk[ijWZ[bWc_icW cWd[hW i_ de ^Wo Z_\[h[dY_WÇ" [djh[[ijeifW‡i[i$ ;ijWXb[Y_Œgk[fWhWYkWbgk_[h Z[iWijh[bWfeXbWY_ŒdZ[X[[ijWh

fh[fWhWZWoWokZWhoc|iW‘d Z[jWbbWZW$ beifW‡i[iZ[\hedj[hWZedZ[bei >_pekdbbWcWZeWbWfeXbW# fheXb[cWiiedi_c_bWh[i$ Y_ŒdfWhWgk[Yedjh_XkoW[dbW fh[l[dY_Œd Z[ Z[iWijh[i" fk[i Wkdgk[bWc[djŒbWick[hj[ieYk# Medidas 9ehd[`eh[iWbjŒgk[[bfW‡ii‡[ij| hh_ZWi[d;bEhe"jhWibWYh[Y_[dj[ fh[fWhWZe fWhW [d\h[djWh [ij[ Z[bh‡eFW]kWZ[bYWdjŒd;b=kW# _dl_[hde" fehgk[ i[ ^_Y_[hed o Xe1 jWcX_ƒd Yk[ij_edŒ gk[ bei i[Yedj_d‘Wd^WY_[dZeeXhWi[d Y_kZWZWdei f[i[ ^WX[hi[ ZWZe pedWi Yedi_Z[hWZWi Z[ h_[i]e" kdf[h_\ed[ede^WoWdjecWZe Wkdgk[de[ijWXb[Y_Œ[d\ehcW bWifh[YWkY_ed[iZ[bYWie$

Lluvias siguen causando estragos Bei XWhh_ei ikXkhXWdei Z[b dehj[oikhZ[bWY_kZWZYedj_# d‘WdW\[YjWZeifehbWibbkl_Wi" Wi‡YeceXWhh_eiYƒdjh_YeioZ[ Fk[hje8eb‡lWh$ ;b W]kW bbkl_W de Y[Z[ feh d_d]‘dbWZe[dbeiXWhh_eigk[ j_[d[d j[hh[dei XW`ei Yece CWY^Wb_bbW" ;b 8eigk[" L[d[# pk[bWoejheiZedZ[i[\ehcWd l[hZWZ[hWi f_iY_dWi YWkiWdZe ceb[ij_Wi$ BWi l‡Wi Yece bW 8WbeiW [i# j|d heZ[WZWi Z[ beZe gk[ _c# fei_X_b_jWbWcel_b_pWY_ŒdZ[bWi f[hiedWi$ BWYedjWc_dWY_ŒdZ[beiXW# hh_eifehbWc[pYbWZ[bW]kWbbk# l_WYedbWiW]kWii[hl_ZWigk[ fheZkY[debeh[idWki[WXkdZei" Æ[ijWW]kW[ij|[ijWdYWZWZ[iZ[ bWfh_c[hWbbkl_WoYWZWl[pi[ bb[dWYedbWibbkl_WiYecebWZ[ WdeY^[Ç"Z_`ekdWcehWZehWZ[b XWhh_eL_h][dZ[b9Whc[dWbikh Z[CWY^WbW$ ;d[bY[djheZ[bWY_kZWZbWi eXhWiZ[h[][d[hWY_ŒdjWcX_ƒd i[l[dW\[YjWZWifehbWWYkckbW# Y_ŒdZ[[ijWiW]kWi"jWdje[dbWi YWbb[i8eb‡lWh"7oWYkY^eo[dbei jhWXW`eiZ[bfWieWZ[id_l[b$ TripleOro a la espera de material

BW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i;c[h][dj[i"bWl_# Y[WbYWbZ[iWZ[CWY^WbW"FW#

INCLUSIÓN. Niños y niñas con discapacidades podrán educarse en escuelas regulares.

18 escuelas no tendrán clases hoy por capacitación ESTRAGOS. La lluvia continúa causando molestias en los barrios de diferentes partes de la ciudad.

jh_Y_W>[dh‡gk[p"bWi[cWdW Wdj[h_ehieb_Y_jŒWbW[cfh[# iW Jh_fb[Ehe bW YebeYWY_Œd Z[j_hWdj[i[d[bXWhh_eL[# d[pk[bW fWhW iebkY_edWh [d fWhj[ bei fheXb[cWi Z[ _dkdZWY_ed[iZ[[ij[i[Yjeh$ Jh_fb[Ehe Z_e W YedeY[h gk[fWhWh[Wb_pWh[ij[jhWXW# `ed[Y[i_jWdZ[kdWjkX[h‡W [if[Y_Wb gk[ de bW j_[d[d" f[hegk[oW^Wdh[Wb_pWZe[b LIMPIEZA. El canal El Macho es f[Z_ZeZ[bcWj[h_WbfWhWfe# limpiado con maquinaria para el flujo Z[h_d_Y_WhYedbeijhWXW`ei$ de agua. ;d[bdehj[Z[bWY_kZWZ h[Wb_pWdbWb_cf_[pWZ[bYW# l[b Z[ W]kW o WhhWijhW W ik dWb È;b CWY^eÉ gk[ Yed bWi fWieYWdj_ZWZZ[b[Y^k]k_d[i \k[hj[ibbkl_Wi[b[lWikd_# oXWikhW$

F[hiedWbZeY[dj[oZ_h[Yj_leiZ[ '.[iYk[bWicWY^Wb[‹Wi"h[Y_X_# h|d^eokdi[c_dWh_ejWbb[hie# Xh[[bfhe]hWcW;ZkYWY_Œd?d# Ybki_lWofeh[bbe"[dd_d]kdeZ[ [ijei [ijWXb[Y_c_[djei j[dZh|d YbWi[i$ ;bi[c_dWh_ei[XWiW[dYWfW# Y_jWhWbeiZeY[dj[ioZ_h[Yj_lei ieXh[begk[i[h|bW;ZkYWY_Œd ?dYbki_lWo[bfWf[bgk[j[dZh|d [ijWi '. [iYk[bWi cWY^Wb[‹Wi" gk[fh[l_Wc[dj[\k[hed[iYe]_# ZWifehbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe:F;E" fWhWgk[[d[bbWii[[cfh[dZW Z_Y^efhe]hWcW$ ;b fhe]hWcW ;ZkYWY_Œd ?d# Ybki_lWbegk[^WY[[ifh[fWhWhW kdW[iYk[bWfWhWh[Y_X_hWd_‹ei od_‹WiYedZ_l[hiWiZ_iYWfWY_# ZWZ[i"WÒdZ[_dYbk_hW[ij[]hk#

feZ[Wbkcdei[dbW[ZkYWY_Œd h[]kbWh$ CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ;b Ehe" cWd_\[ijŒ gk[ Z[ [ijWi '. [iYk[bWii[[if[hWd[iYe][hW'+ fWhW gk[ [d CWY^WbW" fk[ZWd h[Y_X_hW[ijeiWbkcdei$ ;d[ijWfh_c[hWYWfWY_jWY_Œd" gk[i[bb[lWh|WYWXeZ[iZ[bWi &.0&&^WijWbWi'*0&&[dbeiiW# bed[iWkZ_jeh_eiZ[beiYeb[]_ei ?icW[bFƒh[pFWpc_‹e"Dk[l[Z[ EYjkXh[oH[f‘Xb_YWZ[bF[h‘"i[ [nfb_YWh|dbeiYWcX_eigk[Z[X[# h|d_cfb[c[djWhi[Z[djheZ[bWi [iYk[bWifWhWfeZ[hXh_dZWhb[i kdW[ZkYWY_ŒdfWhj_Y_fWj_lWWje# Zeibeid_‹eifeh_]kWb"jWdje[d bW_d\hW[ijhkYjkhWZ[bWic_icWi Yece[dbW\ehcWZ[[di[‹WdpW Z[ikifhe\[ieh[i$


A poner en práctica lo aprendido

CIUDAD A4

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Receptan carpetas de discapacitados para su inserción al mundo laboral TRABAJO. Las personas con discapacidad tienen el derecho al trabajo acorde a sus habilidades.

De acuerdo a la discapacidad son colocadas en los puestos de trabajo que solicitan las empresas.

;bI[hl_Y_eZ[?dj[]hWY_ŒdBWXe# c‡d_cekdWf[hiedWYedZ_iYW# hWbfWhWbWiF[hiedWiYed:_iYW# fWY_ZWZ$ fWY_ZWZI?B"^WY[kdbbWcWZe WbWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ Opciones laborales fWhWgk[fh[i[dj[dikiYWhf[jWi :[WYk[hZeWbWZ_iYWfWY_ZWZi[ [d bW eÒY_dW" kX_YWZW `kdje Wb h[Wb_pWbW_di[hY_ŒdWbjhWXW`e$ 9ED7:?I" fWhW bWi efehjkd_# ;d [b YWie Z[ bWi f[hie# ZWZ[ibWXehWb[igk[ieb_Y_jWdbWi dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW" [cfh[iWi [d Ykcfb_c_[dje Z[ [`[hY[h|d jeZW fhe\[i_Œd gk[ bWB[o$ de _cfb_gk[ bW kj_b_pWY_Œd Z[ =b[dZW Jehh[i" fhece# c_[cXhei W\[YjWZei$ jehWbWXehWbZ[bI?B"i[‹WbŒ KdWf[hiedWYedZ_i# gk[[dbWl_i_jWWbWi[cfh[# TOME NOTA YWfWY_ZWZ_dj[b[YjkWb iWibei[cfb[WZeh[iieb_Y_# Z[iWhhebbW^WX_b_ZWZ[i jWd bei i[hl_Y_ei bWXehWb[i La oficina del SIL Yece bW f[hi_ij[dY_W" ubicada en Z[bWiF9:fWhWgk[Z[i[c# está el mezannine del ^WX_b_ZWZ cWdkWb o f[‹[d\kdY_ed[iZ[WYk[hZe edificio de la ckY^WZ_ifei_Y_ŒdZ[ en Wbj_feZ[Z_iYWfWY_ZWZ"feh Gobernación jhWXW`e$ las calles Gk_[d[i j_[d[d be gk[ d[Y[i_jWd YWhf[jWi Rocafuerte y Guayas. Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb fWhWkX_YWhbei[d[ieiYWh# j_[d[d c|i Wj[dY_Œd" ]ei$ BW _di[hY_Œd Z[ bWi f[hie# c[ceh_WWkZ_j_lWoZ[ijh[pWcW# dWiYedZ_iYWfWY_ZWZ[d[b|h[W dkWb1ogk_[d[ifWZ[Y[dZ[Z_i# bWXehWb i[ h[Wb_pW [d Ykcfb_# YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW j_[d[d c|i c_[djeWbWB[ogk[[ijWXb[Y[" YedY[djhWY_Œd"c[ceh_Wl_ikWb" gk[fehYWZW(+jhWXW`WZeh[iZ[ Z[ijh[pW cWdkWb [ _dj[b_][dY_W kdW[cfh[iW"Z[X[^WX[hYece l_iecejehW$

Presentación Documentos

de vida ° Hoja Copia de la cédula de identidad y del °carné de discapacidades del CONADIS. referencias personales. ° Dos Para cualquier duda comunicarse a los °números 097403906 de Viviana Pereira, coordinadora del SIL, y al 086051817 de Glenda Torres, promotora laboral. ° Los horarios de atención son de 08:00 a 16:00.

Para las empresas

;bI?Bi[‹WbWgk[bWiZ[ZkY# Y_ed[i gk[ Yehh[ifedZWd W h[ckd[hWY_ed[ioX[d[ÒY_ei ieY_Wb[iieXh[beigk[WfehjWd Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZIeY_Wb"fehfW]eiW Z_iYWfWY_jWZeiejhWXW`WZeh[i gk[j[d]WdYŒdok][ie^_`ei YedZ_iYWfWY_ZWZ"Z[f[dZ_[d# j[iikoei"i[Z[ZkY_h|dYed[b '+&fehY_[djeWZ_Y_edWb[d[b _cfk[ijeWbWh[djW$ ;d;bEheiedWbh[Z[ZehZ[ *&&f[hiedWiYedZ_iYWfWY_# ZWZ gk[ [ij|d bWXehWdZe o gk[^WdZ[ceijhWZegk[ied YWfWY[i Z[ i[h kd [b[c[dje fh_dY_fWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi e fh_lWZWi$

9kWh[djWck`[h[ifWhj_Y_fWhed Z[bWYbWkikhWZ[bYkhieZ[X[bb[# pWgk[Z_YjŒAbƒX[hHec[heÈCY$ =h[]ehÉ"WjhWlƒiZ[kdfheo[Yje [`[YkjWZefeh[b=eX_[hdeFhe# l_dY_Wb7kjŒdeceZ[;bEheYed [bWfeoeZ[bW9|cWhW7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe$ EjhWi )+ ck`[h[i o ^ecXh[i_dWk]khWhed[ddk[le jWbb[hgk[i[Z_YjWh|feh[bc_i# cej_[cfe$ ;d[bWYjeZ[YbWkikhW[_dWk# ]khWY_ŒdfWhj_Y_fWhedbWl_Y[fh[# \[YjWJ[h[iWHeZWi"bWZ_h[YjehW Z[:[iWhhebbeIeY_Wb"HeY‡eLWYW1 bWfh[i_Z[djWZ[bW9|cWhW7hj[# iWdWbZ[;bEhe"DWhY_iW=hWdZW obWh[_dWZ[bXWhh_e$ Hec[heh[iWbjŒbW_cfehjWd# Y_WZ[bYkhiegk[b[if[hc_j[W bWi WcWi Z[ YWiW _dlebkYhWhi[ YedbWYeckd_ZWZWjhWlƒiZ[bWi fh|Yj_YWigk[i[Z[iWhhebbWd[d Z_\[h[dj[ifkdjeiZ[bWY_kZWZ"o gk[[ijWl[pi[h[Wb_pWh|YeehZ_# dWZeYedbWih[_dWiofh[i_Z[dj[i Z[beiXWhh_ei$ ;djh[ bWi j[c|j_YWi gk[ i[

_cfWhj[d[d[bjWbb[h[ij|d0cW# d_fkbWY_Œd Z[ ^[hhWc_[djWi" lWh_ei[ij_beiZ[Yehj[iZ[YWX[# bbe kd_i[n" Wfb_YWY_Œd Z[ j_dj[i Z_h[YjeioYedZ[YebehWY_Œd"ed# ZkbWY_ed[ioh_pWZeiZ[YWX[bbei" Z[Òd_Y_ŒdZ[heijheiof[hÒb[iZ[ Y[`Wi"YWX[bbeiocWgk_bbW`[[djh[ ejhWigk[b[ii[hl_h|dfWhWgk[ bei Wi_ij[dj[i fk[ZWd [cfh[d# Z[h[dikfhef_ed[]eY_e$ Un apoyo en casa

BW L_Y[fh[\[YjW h[YedeY_Œ bW bWXeh gk[ feZh|d Z[i[cf[‹Wh gk_[d[iYkbc_dWhedbeijWbb[h[i ogk[WjhWlƒiZ[ikijhWXW`eife# Zh|d^WY[hkd_cfehjWdj[Wfeh# j[[d[b^e]Wh"ÆlWceiWi[]k_h WfeoWdZe [ijei fheo[Yjei feh# gk[fWhWdeiejheifh_c[heied kij[Z[iÇ$ Hec[heZ_eWYedeY[hgk[W‘d ^WoYkfeifWhWbWif[hiedWigk[ i[_dj[h[i[d[dWi_ij_hWbYkhie"o i[fk[Z[d_diYh_X_hYeckd_Y|d# Zei[Wbeid‘c[hei&/)(-.'..e (/)./&.$

TRABAJO. Una vez culminado el taller y haber recibido su certificado, muchas mujeres tienen una oportunidad de superación.

Trabajadores del GPAO posesionan sus directivos FWhW^eoWbWi',0&&beijhWXW# `WZeh[iZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb 7kjŒdece Z[ ;b Ehe =F7E fei[i_edWh|d W ik i[Yh[jWh_e ][d[hWb"8_icWha8[d‡j[p7XWZ" obWZ_h[Yj_lWgk[\k[[b[YjW[b fWiWZe(*Z[del_[cXh[$ ;bWYjeZ[fei[i_Œdi[Z[iW# hhebbWh|[dbWi[Z[kX_YWZW[d bWiYWbb[i8eoWY|oIWdjWHeiW" o i[ Ykcfb[ [ij[ ') Z[ [d[he Yed\ehc[be[ijWXb[Y[dbei[i# jWjkjeiZ[bI_dZ_YWjeZ[JhWXW# `WZeh[iZ[b=F7E$ ;djh[ [b fbWd Z[ jhWXW`e Z[ 8[d‡j[p o ik X_dec_e >k]e ;if_depW8[hieiW"YedijW][i# j_edWh bW d_l[bWY_Œd Z[ ik[b# Zei fWhW bei jhWXW`WZeh[i" bW YedijhkYY_Œd Z[ kd Yecfb[`e Z[fehj_le fWhW [b i_dZ_YWje" gk[ i[ _dYh[c[dj[ Z[ l‡l[h[i ofheZkYjei[bYec_iWh_WjeobW YedijhkYY_ŒdZ[XŒl[ZWifWhW beiieY_ei$ ;b9ŒZ_]eZ[JhWXW`eWjhW# lƒiZ[bWhj‡Ykbe**&"[ijWXb[Y[ gk[ bW Æbei jhWXW`WZeh[i o bei

REPRESENTANTES. Hoy será posesionada la directiva del sindicato de trabajadores del GPAO.

[cfb[WZeh[i"i_dd_d]kdWZ_i# j_dY_Œdoi_dd[Y[i_ZWZZ[Wkje# h_pWY_Œdfh[l_W"j_[d[dZ[h[Y^e W Yedij_jk_h bWi WieY_WY_ed[i fhe\[i_edWb[iei_dZ_YWjeigk[ [ij_c[dYedl[d_[dj["Z[WÒb_Wh# i[W[bbeieZ[h[j_hWhi[Z[bei c_icei"YedeXi[hlWdY_WZ[bW b[ooZ[bei[ijWjkjeiZ[bWih[i# f[Yj_lWiWieY_WY_ed[iÇ$


Proyecto Minasâ&#x20AC;&#x201C;San Francisco La UniĂłn se pone en marcha

CIUDAD VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

La millonaria inversiĂłn cuenta con el apoyo de Harbin Electric International de China. JhWi bW Ă&#x2019;hcW h[Wb_pWZW [djh[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[b Proyecto ;YkWZeh 9[b[Y"  o bW [ijWjWb Detalles Y^_dW>WhX_d;b[Yjh_Y?dj[hdW# j_edWb"[djhWh|[d[`[YkY_Â&#x152;d[b fheo[YjeC_dWi#IWd<hWdY_iYe ° El contrato incluye la construcciĂłn de las obras civiles y sistema de transmisiĂłn a [bYkWbi[[if[hWgk[[ijÂ&#x192;b_ije 230 kV, diseĂąo de ingenierĂ­a de detalle de fabricaciĂłn, suministro, montaje, pruebas [dbeifhÂ&#x152;n_cei*.c[i[i$ del equipamiento electromecĂĄnico; asĂ­ ;b  dk[le fheo[Yje ^_Zhe# como la puesta en operaciĂłn comercial [bÂ&#x192;Yjh_Ye gk[ j_[d[ kdW _dl[h# del proyecto en su conjunto. i_Â&#x152;dZ[*--"*)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# estĂĄ la TuberĂ­a de PresiĂłn con bWh[i/**"(*okWd[iĂ&#x201E;ced[ZW °unAdemĂĄs diĂĄmetro igual a 3,77 metros y una Y^_dW"WfehjWh|Wbi_ij[cWdW# longitud total de 566,4 metros. La Casa Y_edWb_dj[hYed[YjWZeYed(-+ de MĂĄquinas San Francisco se ubica subterrĂĄnea en el sector de Gramalote y c[]WlWj_eiZ[fej[dY_WokdW aloja a los tres grupos turbina-generador fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W Z[ c_b tipo Pelton. (/&c_bbed[iZ[aM%^WdkWb$ Las vĂ­as de acceso que comprenden ;djh[beieX`[j_leii[XkiYW °movimiento de tierras, conformaciĂłn de Z_ic_dk_h[b]WijefehikXi_Z_e calzada, drenaje y canalizaciĂłn van desde acceso a Gramalote, Uzhcurrumi, hasta W YecXkij_Xb[i \Â&#x152;i_b[i fWhW bW el accesos a San Francisco y Ventanas. ][d[hWY_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW efehYecfhWZ[[d[h]Â&#x2021;W1WZ[# c|i"i[Z[`Wh|Z[[c_j_h-'-c_b ),/jed[bWZWiZ[YWhXede9E( h[Ykhiei ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Yei i[# WbWÂ&#x2039;eWfWhj_hZ[(&',$ h|dkj_b_pWZeiZ[Xk[dW\ehcW fWhW ][d[hWh [d[h]Â&#x2021;W XWhWjW" i_dYedjWc_dWY_Â&#x152;d"YedbeYkWb Importancia ;bfh[\[YjeZ[;bEhe"Cedj]Â&#x152;# jWcX_Â&#x192;di[[if[hWfhecel[h[b c[hoI|dY^[p"gk_[doWWdkd# Z[iWhhebbeZ[bfWÂ&#x2021;i$ C_[djhWigk[[bc_d_ijheZ[ Y_Â&#x152;bWĂ&#x2019;hcWZ[[ij[YedjhWje[d i[cWdWi Wjh|i"  _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]Â&#x2021;W H[de# ef[hWY_Â&#x152;dZ[bW^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW lWXb["@eh][=bWii"Z[ijWYÂ&#x152;gk[ i_]d_Ă&#x2019;YWh| W^ehhe fWhW [b ;i# [ij[WcX_Y_edWZefheo[Yjegk[ jWZe"WiÂ&#x2021;Yece[d[h]Â&#x2021;WfWhW[b j_[d[[bh[ifWbZeZ[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W"WfehjWh|Wbi_ij[# fWÂ&#x2021;i$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Z[[iW\ehcWbei cWdWY_edWb_dj[hYed[YjWZeYed

PROYECTO. La administraciĂłn estĂĄ a cargo de las prefecturas de Azuay y El Oro, a travĂŠs de Enerjubones S. A.

(-+CmZ[fej[dY_WokdWfhe# Z[WbjkhW1jecW"jÂ&#x2018;d[bZ[Z[ilÂ&#x2021;e Z[WbjkhW1bWjecWgk[i[kX_# ZkYY_Â&#x152;d[gk_lWb[dj[Wb'("*Z[ Z[)&+c[jheiZ[Z_|c[jhe1jÂ&#x2018;# YWWbWZ[h[Y^WZ[bhÂ&#x2021;e1[bjÂ&#x2018;d[b bWfheZkYY_Â&#x152;d$ d[bZ[YedZkYY_Â&#x152;dobWY^_c[# Z[Z[ilÂ&#x2021;eYedkdWbed]_jkZZ[ d[WZ[[gk_b_Xh_eZ[,.c[jhei )&+ c[jhei Yed Z_|c[jhe Z[ .1[bjÂ&#x2018;d[bZ[YedZkYY_Â&#x152;dobW [d[bi[YjehZ[=hWcWbej[$ CaracterĂ­sticas del proyecto 9edijWdYecefWhj[Z[bfhe# Y^_c[d[WZ[[gk_b_Xh_eYed,. ;djh[ bei fh_dY_fWb[i fkdjei Z[bfheo[YjeYedijWdbWfh[iW o[Yje  bW fh[iW fWhW [b Y_[hh[ c[jheiZ[WbjkhW[d[bi[YjehZ[ Z[bhÂ&#x2021;e@kXed[iYed-.c[jhei Z[bhÂ&#x2021;e@kXed[iYed-.c[jhei =hWcWbej[$

Obras no se detienen por invierno :[X_Ze W gk[ WYjkWbc[dj[ [d bWi eXhWi Z[ h[][d[hWY_Â&#x152;d khXWdW oW de i[ kj_b_pW Wi\Wb# je i_de ^ehc_]Â&#x152;d WhcWZe" bW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbWi[ ck[ijhWjhWdgk_bWWdj[bWbb[# ]WZWZ[b_dl_[hdeobWibbkl_Wi gk[YW[dYWi_WZ_Wh_e[ddk[i# jhWY_kZWZ$ M_bied EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Z_h[Yjeh Z[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b9WX_bZe" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[begk[iÂ&#x2021;ikY[Z[ YedbeijhWXW`ei[igk["bWibbk# l_Wi" ^WY[d gk[ Z[ceh[d kd feYec|i"f[hegk[fehbec[# deibeiWlWdY[ideik\h[dd_d# ]kdWWbj[hWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d [b YWie Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi gk[ [ij|di_[dZeh[][d[hWZWidej[# d[ceifheXb[cWi"fk[ijegk[ [b^ehc_]Â&#x152;dhÂ&#x2021;]_Zedei[[Y^WW f[hZ[hYed[bW]kWo[d[bYWie Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b FWie W :[id_l[b" bei WlWdY[i gk[ j[# d[ceifhej[][dWbWeXhWodei f[hc_j[dWlWdpWh[d[bbWZÂ&#x2021;WW ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[pWi[]khÂ&#x152;gk["Wdj[i gk[_d_Y_WhWdbWibbkl_Wi[dCW# Y^WbW"[d[bFWieW:[id_l[boW i[h[Wb_pWhedjeZWibWi[nYWlW# Y_ed[id[Y[iWh_Wioi[_dijWbW# hedbeif_bej[io[ijh_XeiWc|i Z[)&c[jheiZ[fhe\kdZ_ZWZ"

PUENTE. La parte mĂĄs compleja de la obra ya fue construida y las lluvias no le afectan mayormente.

gk[[iZ[ZedZ[dWY[dbWiXW# _dkdZWdYWZWl[pgk[bbk[l[ i[iZ[bc_iceogk[h[fh[i[d# lWh_Wi^ehWi[dbWY_kZWZ$ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[pWYbWhÂ&#x152;gk[Yk[d# jWdbWfWhj[c|iYecfb[`WZ[bW jWd Yed bW cWgk_dWhÂ&#x2021;W d[Y[# ]hWdeXhW$ iWh_WfWhWXecX[Wh[bW]kWo Yedj_dkWhYedbeijhWXW`ei"bei PreocupaciĂłn F[he bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W j_[d[ Zk# YkWb[idei[Z[j[dZh|doi[h|d ZWi h[if[Yje W bW [djh[]W Z[ [djh[]WZei[d[bfbWpe[ijWXb[# bWieXhWi"fk[ijegk[fehbWi Y_ZeZ[djhebeiYedjhWjei"[d bbkl_Wi"lWh_eiZ[beijhWXW`ei ZedZ[oW^WXÂ&#x2021;WdYedj[cfbW# Yece [d bW YWbb[ 7oWYkY^e Ze jWhZWdpWi feh fheXb[cWi [djh[IkYh[o(+Z[@kd_e"i[ Yb_c|j_Yei$


Camarones         

    VIERNES 13 DE ENERO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A6

an

EMPANIZADOS CON SALSA DE TAMARINDO

INGREDIENTES. B_XhWiZ[YWcWhed[ib_cf_eiÂ&#x161;@k]eZ[b_cÂ&#x152;dÂ&#x161;IWbof_# c_[djWÂ&#x161;Z[jWpWZ[^Wh_dWÂ&#x161;'^k[leXWj_ZeÂ&#x161;jWpWZ[c_]WZ[fWdhWoWZe 7Y[_j[fWhW\h[Â&#x2021;h PROCEDIMIENTO: Sazonar los camarones con sal y limĂłn, pasarlo por harina, por huevo y miga de pan rallado, colocarles palillos de dientes y luego se frĂ­en en aceite profundo hasta que estĂŠn dorados. SALSA DE TAMARINDO INGREDIENTES: 1 cebolla pequeĂąa, picada muy ďŹ na 1 cucharadita de garam masala taza de concentrado de tamarindo B&B 2 tazas de agua 1 cucharadita de mantequilla

PROCEDIMIENTO: En un sartĂŠn ponga la mantequilla a derretir, luego agregue la cebolla y el garam masala, frĂ­a hasta que se ponga transparente, entonces agregue el tamarindo y el agua y deje hervir hasta que tome la consistencia deseada. Sirva los camarones en una fuente redonda y coloque en el centro la salsa de TAMARINDO

HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS BRISAS M. 5 V.3

AO/06657

Telf.: 2985219

Alfajores Deliciosos

INGREDIENTES: l de leche 125 gr. de azĂşcar 75 gr. de harina 1 rama de canela La piel de 1 limĂłn

PREPARACIĂ&#x201C;N: 1.Debes formar un cĂ­rculo con la harina y en el centro incorporar los demĂĄs ingredientes. La canela y el limĂłn son para dar sabor la piel de limĂłn la rallas y la canela se la hechas en polvo, se forma un circulo con la harina y se incorporan todos los ingredientes incluidos la canela y la ralladura de limĂłn. 2.Amasar hasta conseguir una masa ďŹ na. Cortar unos cĂ­rculos de medio centĂ­metro de grosor y seis de diĂĄmetro. 3.Colocar en una placa de pastelerĂ­a y pintar con el huevo batido. 4.Cocer a horno fuerte durante 18 Ăł 20 minutos.

Venta de vĂ­veres: EncuĂŠntranos en:

AO/06811 AO/06727

ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE

local 0 junto a Miduvi

Carnes y Embutidos en las lĂ­neas Mr. Pollo, Juris, La Italiana, Plumrose, Frits, Piggis, Embuandes. Productos lĂĄcteos, bebidas gaseosas. Abarrotes y confiterĂ­a en generalâ&#x20AC;Ś

Telf: 2984705

DirecciĂłn: BolĂ­var s/n e/. Juan Montalvo y JunĂ­n TelĂŠfono: 2938151

Bolones de queso, chicharrĂłn y mixto Tigrillos que pueden ir acompaĂąados por: Bistec de carne o hĂ­gado Seco de costilla Seco de pollo Seco de chancho Ofrecemos bebidas: Leche de soya Horchata Jugo de naranja

Una receta sencilla para preparar unos muy sabrosos Alfajores, es ideal para acompaĂąar la Hora del Te.

Cdla. Las Brisas

Lunes a sĂĄbado: 08h00 â&#x20AC;&#x201C; 19h00 Domingo: 08h00 â&#x20AC;&#x201C;13h00

AO/06656

Postre


ENTORNO

Artistas de lo inolvidable Y_ed[i"gk_dY[W‹[hWiogk_d# [ij[Zec_d]e[dgk[bW_]b[i_W Y[W‹[hei$ i[bb[dWh|Z[d_‹eio`Œl[d[i gk[^Wh|dikFh_c[hW9eck# Cuidando de los detalles d_Œdgk[[ikdeZ[beicWdZW# ÆDe[iYeiWZ[_cfhel_iWh"^Wo c_[djeiZ[bW?]b[i_W9WjŒb_YW" gk[j[d[h[dYk[djWgk[jeZei f[hebei[dYWh]WZeiZ[fed[h [ijei"iedcec[djei_hh[f[j_# [bjegk[Z[X[bb[pW"dWjkhWb[pW Xb[i[dbWil_ZWiZ[bWif[hie# o\hW]WdY_W"iedÛd][bWCWb# dWioZ[bWi\Wc_b_WiÇ"cWd_# ZedWZe o 9^h_ij_Wd Cedheo$ Ò[ijWÛd][bWCWbZedWZe$ :[iZ[^WY['(W‹ei"9^h_ij_Wd" :_Y[WZ[c|i"gk[Yece[d i[Z[Z_YWW[ijegk[fk[# [bYWieZ[bWFh_c[hW Z[fWh[Y[hi[dY_bbef[he 9eckd_Œd" gk[ ie# EL DATO gk[ƒboÛd][bWCWbZe# bWc[dj[i[ZWkdWl[p dWZeYedi_Z[hWd[ijeZe [dbWl_ZW$µO[bcWjh_# kdWhj[$Æ>Wogk[iWX[h El local de ced_e5$I[b[fh[]kdjW$ y YecX_dWhbeiYebeh[i"[b Christian ÆFk[i^Wo][dj[gk[i[ Ángela está ubij_feZ[Óeh"bW[ijhkYjk# cado en la calle YWiW lWh_Wi l[Y[i" i[# Espejo y ]khWc[dj[fehgk[eb# hWZ[bWZehdeobWeYW# Eugenio 10 de Agosto. i_ŒdÇ" [nfb_YW Ûd][bW$ l_ZŒ jeZe be ^[hceie Feh [`[cfbe" fWhW bWi Z[b [dWcehWc_[dje$ fh_c[hWiYeckd_ed[i"[bYe# 9kWdZefh[fWhWceikd[l[dje" beh[iYe]_Ze[i[bXbWdYeYed gk[h[ceigk[i[W_debl_ZWXb[o YbWl[b[iobW[ijhkYjkhW[ibW ‘d_YeÇ"W]h[]W$ Ò]khWZ[kd|d][b"kdY_h_ee ;bZec_d]e"bW?]b[i_W9[d# kdW^eij_W]hWdZ[$ jhWbi[]khWc[dj[bkY_h|X_[d ;bbeii[[dYWh]WdWZ[c|i Z[YehWZW o \hW]Wdj[ o i[h|d Z[ eh]Wd_pWh [l[djei fWh# ckY^WibWiYWiWi[dZedZ[bei j_YkbWh[i Yece bWi c_icWi Whh[]beiÓehWb[iZ[9^h_ij_Wd fh_c[hWiYeckd_ed[i"cWjh_# CedheooÛd][bWCWbZedWZe ced_ei"Ykcfb[W‹ei"]hWZkW# fedZh|d[bjegk[[if[Y_Wb$

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

NARANJAL· JeZe[ij|b_ijefWhW

INSPIRACIÓN. Con especial dedicación, cada flor es colocada con precisión y cuidado.

Amplían la red de alcantarillado TRTRABAJOS. La construcción de los sumideros a 4 metros de profundidad.

800 metros en la calle Amazonas y Clemente Yerovi, y Ciudadela 8 de Septiembre. HUAQUILLAS. BWiY_kZWZ[bWi.Z[ I[fj_[cXh[oBei=_hWieb[iied beii[Yjeh[iX[d[ÒY_WZeiYedbW Wcfb_WY_Œd Z[ bW h[Z Z[ WbYWd# jWh_bbWZe iWd_jWh_e [d bW YWbb[ 7cWpedWi"eXhW[`[YkjWZWfeh[b Ckd_Y_f_eZ[>kWgk_bbWi[dkd jhWceZ[.&&c[jhei$ 9edbW_dijWbWY_ŒdZ[jkX[h‡W Z[(+&c_b‡c[jheiZ[Z_|c[jhe" WkdWfhe\kdZ_ZWZZ[[djh[)". W*c[jhei"bWi\Wc_b_Wij_[d[dbW fei_X_b_ZWZZ[Yed[YjWhbWjkX[# h‡WZ[W]kWii[hl_ZWiWbi_ij[cW _dj[]hWbZ[WbYWdjWh_bbWZe$  KdW YkWZh_bbW Z[ eY^e jhW# XW`WZeh[i h[Wb_pWd bei jhWXW# `eiZ[_dijWbWY_ŒdZ[bWjkX[h‡W" YedijhkYY_Œd Z[ bei ikc_Z[hei okX_YWY_ŒdZ[Yed[Yjeh[ifWhW fei_X_b_jWhbWYed[n_ŒdZ[iZ[bei Zec_Y_b_eiWbWh[ZZ[WbYWdjWh_# bbWZe$I[]kdZeDWhWd`e"h[ifed# iWXb[Z[bWYedijhkYY_Œd"WÒhcŒ gk[ bW Wcfb_WY_Œd Yecfh[dZ[ Z[iZ[bWYWbb[9b[c[dj[>k[hjW" I[]kdZeIWbWi"8[d_]de=hWdZW" @kb_eHWcŒdo9b[c[dj[O[hel_$ ;bi_]k_[dj[jhWceYecfh[d# Z[bW_dijWbWY_ŒdZ[bWh[Z[dbW YWbb[<he_b|dIkgk_dW]kW"Z[iZ[ bW9b[c[dj[O[hel_"')Z[<[Xh[#

he ^WijW bW @eiƒ @eWgk‡d Z[ Eb# c[Ze$ BW fheo[YY_Œd" i[]‘d [b jƒYd_Yeh[ifediWXb["[i[cfWjWh bWiYed[n_ed[i^WijWbWiY_kZWZ[# bWiCWdk[b7]k_hh[9ehed[bobW BkpoL_ZW$BWWcfb_WY_ŒdZ[bW h[ZZ[WbYWdjWh_bbWZef[hc_j_h| gk[bWi\Wc_b_WiZ[`[dZ[kiWhbei fepeiiƒfj_Yei$  Aprecian la obra

BWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b jhWceZ[bWYWbb[7cWpedWih[# YedeY[d Yece _cfehjWdj[ bW _dijWbWY_ŒdZ[bWh[ZZ[WbYWdjW# h_bbWZe$@[i‘iI_iWb_cW"cehWZehW Z[bWY_kZWZ[bW.Z[I[fj_[cXh[" Z_`egk[bWeXhW[ikd]hWdbe]he fWhW[bi[Yjeh$Æ7^ehWfeZh[cei _dijWbWhbWjkX[h‡WfWhW[b_c_dWh bWiW]kWii[hl_ZWi1^eoj[d[cei gk[kiWhbeifepei"f[he[ijeide ZkhWdckY^eiW‹eiÇ"h[WÒhcŒ$ Bk_i:‡Wph[YedeY_Œ[b]hWdjhW# XW`e Z[iWhhebbWZe feh [b 7bYWb# Z[$ÆL[ceigk[h[Wb_pWckY^Wi eXhWi o [ie dei X[d[ÒY_W W je# ZeiÇ"_di_ij_Œ[bcehWZeh$  Otras ciudadelas

9ed bW \_hcW Z[b Yedl[d_e [djh[ [b FbWd 8_dWY_edWb o

Hemos concretado la ejecución de esta obra para incrementar el número de familias beneficiadas con infraestructura de saneamiento ambiental”. MANUEL AGUIRRE

ALCALDE DE HUAQUILLAS

Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi i[Yedijhk_h|bWWcfb_WY_Œd Z[h[Z[ii[YkdZWh_Wioj[h# Y_Wh_Wi Z[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e"[dbWiY_kZWZ[bWi BWi 7cƒh_YWi" 7ieY_WY_Œd Z[;cfb[WZei"@WcX[b‡"@eiƒ CWoŒdoBkpoL_ZW$ =hWY_Wi W bW ][ij_Œd Z[b 7bYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[" ejheii[Yjeh[i"[dfeYej_[c# fe"Z_ifedZh|dZ[bi[hl_Y_e Z[WbYWdjWh_bbWZefWhW[b_c_# dWY_ŒdZ[W]kWih[i_ZkWb[i$ FWhW bW Wcfb_WY_Œd Z[ bWi h[Z[i i[YkdZWh_Wi o j[hY_Wh_WiZ[WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e [d bWi Y_dYe Y_k# ZWZ[bWi"[bFbWd8_dWY_edWb WfehjWYed)&&c_bZŒbWh[i o [b Ckd_Y_f_e ',/$*/'".- ZŒbWh[i$ BW _dl[hi_Œd jejWb [i Z[ *,/$*/'".- ZŒbWh[i" Yed kd X[d[ÒY_e Z_h[Yje fWhW c|i Z[dk[l[c_b\Wc_b_Wi[dbei Y_dYeii[Yjeh[i$

Arrancó el asfaltado de las calles del casco urbano de Piñas =hWY_WiWbjhWXW`eYeehZ_# dWZe Z[b  =eX_[hde Fhel_dY_Wb obWCkd_Y_fWb_ZWZZ[F_‹Wi"i[ h[Wb_pWdZ[iZ[_d_Y_eiZ[c[i"bei jhWXW`eiZ[Wi\WbjWZeZ[YWbb[iZ[b YWiYekhXWdeZ[F_‹Wi"eXhWgk[ fWhW [b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW h[ifedZ[WkdWi[dj_ZWd[Y[i_# ZWZZ[bWfeXbWY_Œd$ ;b7bYWbZ[`kdjeWbeijƒYd_Yei Z[b Ckd_Y_f_e o bW Fh[\[YjkhW" YedijWjŒ[b_d_Y_eZ[bWeXhWgk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed Y_[hjWi _dj[hhkfY_ed[iZ[X_ZeWbW\k[hpW Z[b_dl_[hdeoikiYedi[Yk[dY_Wi$

PIÑAS·

FWhWbeijhWXW`eigk[i[Ykcfb[d [dbW7l[d_ZW<hWdY_iYe9Whh_Œd" [b=eX_[hdeFhel_dY_Wb^WZ[ij_# dWZebWWi\WbjWZehW"heZ_bbe"leb# gk[j[i  o f[hiedWb jƒYd_Ye" [d jWdjegk[[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb fWhj_Y_fW Yed iki lebgk[j[i o Z[c|i_dikceigk[i[Wdd[Y[# iWh_ei"i[]‘di[‹WbŒ?]dWY_eHe# Y^W"Z_h[YjehZ[b:[fWhjWc[dje Z[EXhWiF‘Xb_YWiCkd_Y_fWb[i$ ;b f[hiedWb [dYWh]WZe Z[ bW eXhW f_Z_Œ bW YebWXehWY_Œd W bW Y_kZWZWd‡WfWhWgk[[l_j[dZ[# `Whl[^‡Ykbei[ijWY_edWZei[dbW

l‡WZedZ[i[[ij|h[Wb_pWdZe[b Wi\WbjWZe1Wi_c_ice"f_Z[dYec# fh[di_ŒdWf[Wjed[ioY^e\[h[i fehbWiceb[ij_WiYWkiWZWic_[d# jhWiZkh[dbeijhWXW`ei$ Gk_[d[i [ij|d W YWh]e Z[ bW eXhW[if[hWdYkbc_dWhbeWdj[i fei_Xb[ fWhW gk[ bW Zkh[pW Z[b _dl_[hdedeh[jhWi[beijhWXW`ei" i[[if[hWWi_c_icebb[]WhYed[b Wi\WbjWZeWbeiZ_\[h[dj[ii[Yje# h[igk[d[Y[i_jWdc[`ehWi[diki YWbb[i"i[]‘dbWfheo[YY_ŒdZ[bW fh[i[dj[WZc_d_ijhWY_Œdckd_# Y_fWbfWhW[ij[(&'($

TRABAJOS. Prefectura y Municipio trabajan coordinadamente en el asfaltado de vías en Piñas.


BEDE financia proyectos en la Parte Alta

ENTORNO A8

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Marcabelí y Zaruma son los cantones favorecidos con los aportes.

PERITO. Jimmy Párraga, técnico de la UGA informará a Senagua si es que existen filtraciones de aguas por empresas mineras.

Realizan inspecciones por filtraciones de agua en la Ponce PONCE ENRÍQUEZ· JƒYd_Yei Z[ bW Kd_ZWZZ[=[ij_Œd7cX_[djWb =;IF7C Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p o Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Z[b 7pkWo"i[[dYk[djhWdh[Wb_pWd# Ze _dif[YY_ed[i [d bWi ieY_[# ZWZ[i c_d[hWi fWhW Z[j[YjWh i_ [n_ij[d e de ÒbjhWY_ed[i Z[ W]kW$ ;ijWi[nfbehWY_ed[ii[h[Wb_# pWdWYedi[Yk[dY_WZ[Z[dkd# Y_Wi feh jhWXW`ei c_d[hei" be gk[ eYWi_edWd gk[ [b W]kW Z[ bWi l[hj_[dj[i i[ YedjWc_d[d YWkiWdZegk[[bÓk`eZ[bYWkZWb Z[bWil[hj_[dj[iZ[W]kWZ_ic_# dkoWd eh_]_dWdZe [b Z[iWXWi# j[Y_[dZeZ[bb‡gk_Zel_jWb[d[b YWdjŒd$ ;ijWi l[h_ÒYWY_ed[i i[ [c# f[pWhedWh[Wb_pWhZ[iZ[[bfW# iWZe`k[l[i[dbWYWfjWY_ŒdZ[ bWl[hj_[dj[Z[beiDWhWd`ei$

;b ef[hWj_le \k[ h[Wb_pWZe [dYed`kdjeYedbeiZ[b[]WZei Z[bC_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[Z[b 7pkWoobeiZ[K=7"[dfh_c[# hW_dijWdY_W[dbWc_dWbei=kW# oWYWd[i" ZedZ[ i[ YecfheXŒ gk[de[n_ij‡WÒbjhWY_Œd$ I_d [cXWh]e" [ij[ c_ice jhWXW`edei[fkZeYkcfb_h[d bWieY_[ZWZc_d[hWbWFhWZ[hW" oWgk[de\k[Wkjeh_pWZWbW_di# f[YY_ŒdZ[X_ZeWgk[dei[[d# YedjhWXW[b][h[dj[$ 7f[iWhZ[[ijWi_jkWY_Œd"bW Yec_i_Œdh[]h[iŒWbbk]WhW_di# f[YY_edWh$ KdWl[pgk[i[l[h_Ògk[bW fh[i[dY_WZ[bWiÒbjhWY_ed[iZ[ W]kW[dbWiieY_[ZWZ[ic_d[hWi" [b[gk_feZ[bWK=7"fedZh|bW Z[dkdY_Wh[if[Yj_lWWbWI[Yh[# jWh‡WDWY_edWbZ[7]kWI;D7# =K7Yed[bÒdZ[gk[jec[bWi WYY_ed[id[Y[iWh_Wi$

CONVOCATORIA EL Sr. ALFONSO MARIO CORONEL QUEZADA, TITULAR DE LA CONCESIÓN MINERA MUYUYACU 1 - CÓDIGO 100589.1, DANDO CUMPLIMIENTO AL MARCO LEGAL AMBIENTAL VIGENTE, INVITA A LAS COMUNIDADES ASENTADAS EN SAN FRANCISCO DE MUYUYACU, SANTA MARTHA, BELLA RICA, VILLA RICA, ARMIJOS LAS BRISAS Y EN GENERAL A LOS POBLADORES DEL CANTÓN CAMILO PONCE ENRIQUEZ A LA PRESENTACIÓN PÚBLICA DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DE LA CONCESIÓN MINERA MUYUYACU 1 - CÓDIGO 100589.1 - FASE DE BENEFICIO QUE SE REALIZARÁ EN LAS INSTALACIONES DE LA ESCUELA "SAN FRANCISCO DE MUYUYACU " UBICADA EN EL SECTOR, EL DÍA SÁBADO 21 DE ENERO DEL 2012, A LAS 11:00. LA INFORMACIÓN DEL ESTUDIO PARA LA PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES O INQUIETUDES LAS PODRÁN OBTENER EN EL CENTRO DE INFORMACIÓN EN LAS OFICINAS DE LA “ASOCIACIÓN DE MINEROS AUTÓNOMOS DE SAN FRANCISCO DE MUYUYACU" UBICADO EN EL CANTÓN CAMILO PONCE ENRIQUEZ, BARRIO EL MANANTIAL, ALTOS DEL COMERCIAL “DON BETO", DESDE EL VIERNES 13 DE ENERO HASTA EL VIERNES DE 20 DE ENERO DE 2012, EN HORARIO DE 09H00 A 18h00. PARA MAYOR INFORMACIÓN consultores.as@hotmail.com SUS VALIOSOS CRITERIOS FORTALECERAN EL PRESENTE ESTUDIO Sr Alfonso Mario Coronel Quezada TITULAR DE LA CONCESIÓN MINERA MUYUYACU 1

AO/07032

PARTE ALTA·BeiCkd_Y_f_eiZ[ CWhYWX[b‡oPWhkcWh[Y_X_[# hed[ijWi[cWdW"_cfehjWdj[i Wfehj[i feh fWhj[ Z[b 8WdYe Z[b;ijWZefWhWYkcfb_hYed bWic[jWifhefk[ijWifehfWh# j[Z[bei=eX_[hdeibeYWb[i$ 9ed[bWfeoeZ[b8;:;[d CWhYWX[b‡"i[Yedj_d‘WjhWXW# `WdZe Yed bW Wcfb_WY_Œd Z[b fWbWY_eckd_Y_fWbZ[bYWdjŒd CWhYWX[b‡$I[]‘dWdkdY_Œ[b 7bYWbZ[@eh][9Whh_Œd"Æ[beX# `[j_le[iWYedZ_Y_edWhlWh_Wi eÒY_dWiWZc_d_ijhWj_lWi"fWhW kdWc[`eh\WY_b_ZWZo\kdY_e# dWc_[dje[dWb]kdeiZ[fWhjW# c[djei"fehbegk[i[Wif_hW[d beii_]k_[dj[ic[i[iYedYbk_h Yed[ijWeXhW[_dWk]khWhbWWb c_icej_[cfe"fWhWi[h[djh[# ]WZWWbWYeb[Yj_l_ZWZÇ$ ;b8;:;h[Wb_pŒ[dbei‘b# j_ceiZ‡WikdW_dif[YY_ŒdZ[b WlWdY[Z[[ijeijhWXW`ei"ZWd# Ze[bl_ijeXk[defWhWgk[bW eXhW Yedj_d‘[" h[Y_X_[dZe [b W]hWZ[Y_c_[djeZ[bWiWkjeh_# ZWZ[iobWYeckd_ZWZ$

Zaruma

Feh ejhW fWhj[ [d [b YWdjŒd PWhkcW" ;b WbYWbZ[ :Wd_be CehW 7ijkZ_bbe Yed`kdjW# c[dj[ Yed bW =[h[dj[ Z[ bW IkYkhiWb <hedj[h_pW Ikh Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" Beh[dW

OBRA. Con financiamiento del BEDE se continúa con la ampliación del Palacio Municipal de Marcabelí.

FIRMA. Danilo Mora y Lorena Costa legalizaron el contrato para la modernización de servicios del GAD de Zaruma.

9eijW" b[]Wb_pWhed [b YedjhWje Z[YhƒZ_jeoÒZ[_Yec_iefehkd cedjeZ[*'/$&''ZŒbWh[iYedbW ÒdWb_ZWZZ[[`[YkjWh[bfheo[Yje È<ehjWb[Y_c_[dje?dij_jkY_edWbZ[b =eX_[hde7kjŒdece:[iY[djhW#

b_pWZeCkd_Y_fWbZ[PWhkcW"Z[ bWfhel_dY_WZ[;bEhe$;ÒY_[dY_W 7Zc_d_ijhWj_lW?[jWfWÉ"[ijeYed [bÒdZ[ceZ[hd_pWhbeii[hl_Y_ei oXh_dZWhkdc[`ehi[hl_Y_eWbW Yeckd_ZWZ$

Los mejores estudiantes serán premiados EL GUABO· @[i‘iL[]W"Z_h[Yjeh

Z[;ZkYWY_Œd"9kbjkhWo:[# fehj[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" cWd_\[ijŒWBW>ehW"be_c# fehjWdj[gk[[iZWhkdh[Yede# Y_c_[djeWbei[ijkZ_Wdj[igk[ eXj_[d[dikic[`eh[iYWb_ÒYW# Y_ed[i"gk_[d[ii[[ic[hWd[d jeZe[bW‹e[ZkYWj_le$ :[[ij[_cfehjWdj[[l[dje" eh]Wd_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[;b=kWXe"fWhj_Y_fWh|d[i# jkZ_Wdj[iZ[bWi[iYk[bWifWh# j_YkbWh[ioÒiYWb[iZ[bWfWhj[ khXWdW o hkhWb Z[b YWdjŒd gk_[d[i[d[ij[W‹e^Wdh[Y_X_# Zebeicƒh_jeiZ[fh_c[he"i[# ]kdZWoj[hY[hbk]Wh"WZ[c|i Z[h[Y_X_hbei[ij‡ckbeiZ[^e# dehWlWbWZeifehbW:_h[YY_Œd Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_ŒdZ[;b Ehe"fehc[Z_eZ[KJ;#-Kd_#

ARCHIVO· Entrega de computadoras a los estudiantes del año 2010-2011 por parte de las autoridades del cantón.

ZWZJƒYd_YW;ZkYWj_lWgk[j_[d[ ckY^egk[l[h[d[bZ[iWhhebbe [ZkYWj_leWd_l[bZ[;b=kWXe$ ;d[bYWdjŒd"beid_‹eiod_‹Wi gk[eYkfWdbeifh_c[heifk[ijei Z[iƒfj_ceW‹eZ[X|i_YWied'--$ FWhW [bbei" [b =eX_[hde BeYWb ^Wh|bW[djh[]WZ[c[dY_ed[iZ[ ^edeho[biehj[eZ[YecfkjWZe# hWioZ[X[YWi[YedŒc_YWi"[d[b

jhWdiYkhieZ[bWYjegk[i[bb[lWh| WYWXeWfWhj_hZ[bWi&/0&&^eo" [d[b9eb_i[eZ[:[fehj[iÈ=k_bb[h# ceI[hhWde7]k_bWhÉ$ ;ijW[ibWj[hY[hW[djh[]WYed# i[Ykj_lW gk[ h[Wb_pW bW WZc_d_i# jhWY_ŒdZ[@e^d<hWdYe"Yecekd h[YedeY_c_[djeWb[i\k[hpeoZ[# Z_YWY_ŒdZ[bei[iYebWh[ikhXWdei ohkhWb[i$


Temor en Balsas por el invierno :khWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei"[b_dl_[hde^Wi_ZefWhj_# YkbWhc[dj[ZkheYed[bYWdjÂ&#x152;d 8WbiWi"fehbegk[bWbb[]WZWZ[ bWifh_c[hWibbkl_WiobW_dj[d# i_ZWZ Z[ bWi c_icWi" fh[eYk# fWdWbWfeXbWY_Â&#x152;doWbWiWkje# h_ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;dZ[YWhWWbWi fei_Xb[iYedi[Yk[dY_WiZ[bcWb Yb_cW$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d i[ Y[djhW [dbWigk[XhWZWiIWdjW;b[dWo IWdHegk_je"gk[Wi_cfb[l_i# jW de fWh[Y[d h[fh[i[djWh kd f[b_]hefWhWbWfeXbWY_Â&#x152;d"f[he gk[oW^WdfheleYWZe_dkdZW# Y_ed[i[dWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i$ ;bCkd_Y_f_e^Wfh[i[djWZe [dlWh_WieYWi_ed[ibeifheo[Y# jei Z[X_Zei fWhW bW YedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[ckheiZ[fhej[YY_Â&#x152;dW beiYeijWZeiZ[bWigk[XhWZWi" f[hebWiWkjeh_ZWZ[iZ[=[ij_Â&#x152;d Z[H_[i]ei"^WijW[bcec[dje" de ^Wd Xh_dZWZe [b Ă&#x2019;dWdY_W# c_[dje d[Y[iWh_e fWhW bW [`[# YkY_Â&#x152;d Z[ [ijWi _cfehjWdj[i eXhWi"i[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152;[b7bYWb# BALSAS.

ENTORNO VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

No esperemos que exista alguna desgracia para actuarâ&#x20AC;?.

SILVERIO MALDONADO ALCALDE DE BALSAS

Z["I_bl[h_eCWbZedWZe$ Ă&#x2020;Bei fheo[Yjei Yed iki h[if[Yj_lei Z_i[Â&#x2039;ei o `ki# j_Ă&#x2019;YWj_lei ^Wd i_Ze dk[lW# c[dj[ fh[i[djWZei Wdj[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[i# j_Â&#x152;dZ[H_[i]ei"fehbegk[bW feXbWY_Â&#x152;d[if[hWYedWdi_[# ZWZgk[[ijWieXhWii[^W]Wd h[Wb_ZWZĂ&#x2021;"Wbc_icej_[cfe gk[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wo j[ceh [d bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W feh bWi Yedi[Yk[dY_WiZ[b_dl_[hde" Ă&#x2020;[dbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"7bYWbZ[o 9edY[`Wb[i" [n_ij[ [b j[ceh gk[ feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi [d[ij[_dl_[hdei[Z[iXeh# Z[dbWigk[XhWZWioYWki[d Z[ijhepeiYece[dWÂ&#x2039;eiWd# j[h_eh[iĂ&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;CWbZedWZe" f_Z_[dZeWZ[c|iWbWiWkje# h_ZWZ[i]kX[hdWc[djWb[i$

DOCUMENTO. Los adultos mayores fueron los que en su mayorĂ­a caliďŹ caron en la segunda visita del CONADIS.

CarnĂŠs del Conadis llegaron al Patronato El nivel de discapacidad bajĂł en los adultos mayores.

PONCE ENRĂ?QUEZ¡9WhdÂ&#x192;iZ[b9ed#

QUEBRADAS. El Municipio pide a GestiĂłn de Riesgos que proteja los mĂĄrgenes de las Quebradas San Roquito y Santa Elena.

i[`eDWY_edWbZ[:_iYWfWY_ZWZ[i 9ED7:?I Z[b 7pkWo Z[ bWi f[hiedWi [lWbkWZWi [d Z_Y_[c# Xh[Z[b(&''"oWi[[dYk[djhWd[d [bFWjhedWjeZ[7YY_Â&#x152;dIeY_WbZ[b Ckd_Y_f_eZ[9Wc_beFedY[;dhÂ&#x2021;# gk[pb_ijeifWhWi[h[djh[]WZei$ ;d [ijW i[]kdZW l_i_jW gk[ h[Wb_pÂ&#x152;[b9ED7:?IZ[b7pkWo"i[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;W(*f[hiedWiYedYWfWY_# ZWZ[iZ_\[h[dj[i[dbWYWX[Y[hW YWdjedWbo*,[dbWpedWZ[I^k# c_hWb"bk]Wh[iZedZ[i[WXh_[hed bWiYWcfWÂ&#x2039;WiZ[[lWbkWY_Â&#x152;d$ 7Z_\[h[dY_WZ[beifh_c[hei h[ikbjWZeih[Wb_pWZei[dcWhpe Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe"[bd_l[bZ[Z_i# YWfWY_ZWZ[i ieXh[fWiÂ&#x152; [b +& oZ['+&f[hiedWiWj[dZ_ZWi[d ikcWoehÂ&#x2021;Wi[h[]_ijhWhedYWiei YhÂ&#x2021;j_Yei[dd_Â&#x2039;ei"beiYkWb[i\k[# hedYedi_Z[hWZeifehbWC_i_Â&#x152;d CWdk[bW;if[`e$ I_d[cXWh]e"bWi[lebkY_ed[i

BeneďŹ cios Las ventajas de contar con el carnĂŠ son: una rebaja a la mitad del pasaje a nivel °nacional en transporte terrestre, rebajas del 50% en las entradas a espectĂĄcu-

los pĂşblicos y de un 5% de descuento en almacenes, atenciĂłn preferencial en hospitales y bancos. AdemĂĄs, el interesado puede inscribirse para recibir el Bono de Desarrollo Humano si tiene como mĂ­nimo un 40% de discapacidad.

Z[[ij[Z_Y_[cXh[Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[ [dikcWoehÂ&#x2021;WbWif[hiedWiWj[d# Z_ZWifeh[b9edWZ_i\k[hedbei WZkbjei cWoeh[i f[he Yed feh# Y[djW`[iZ[Z_iYWfWY_ZWZc[deh Wb+&$ :_Y^eih[ikbjWZeiZ[YWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;di[Yedi_]k_[hedWjhWlÂ&#x192;iZ[ bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi" beiYkWb[i[hWdiec[j_ZeiWY^[# gk[ei cÂ&#x192;Z_Yei" fi_YebÂ&#x152;]_Yei o lWbehWY_Â&#x152;d Z[ kdW jhWXW`WZehW ieY_Wb"f[hc_j_[dZeWiÂ&#x2021;Z[Ă&#x2019;d_h[b fehY[djW`[Z[bWZ_iYWfWY_ZWZgk[ fei[[$  Importancia

7b[nWdZhW=WhYÂ&#x2021;W"i[Yh[jWh_WZ[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Z[ [ij[ fheY[ie i[hl_h|fWhWYedjWhYedkdWXWi[ Z[ ZWjei h[Wb gk[ Z[j[hc_d[ [b fehY[djW`[Z[f[hiedWiYedZ_i#

YWfWY_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;i"oieXh[jeZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ e\h[Y[h W [ij[ i[YjehZ[bWieY_[ZWZ[bWYY[ieW X[d[\_Y_ei Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[bZeYkc[dje$ 7Z[c|i" [b ZeYkc[dje f[h# c_j[ W bWi f[hiedWi WYY[Z[h W kdW\k[dj[Z[jhWXW`e"oWgk[[i bWY[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;db[]Wbgk[[iZ_i# YWfWY_jWZe"WiÂ&#x2021;bWi[cfh[iWigk[ h[Wb_pWdbWYedjhWjWY_Â&#x152;dfeZh|d ikij[djWh Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[iBWXehWb[igk[i[[d# Yk[djhWYkcfb_[dZeYedbWh[\eh# cWbWXehWb[ijWXb[Y_ZWfehbWb[o$ Feh [bbe" bW \kdY_edWh_W ck# d_Y_fWb^_pe[bbbWcWZeWbWif[h# iedWiZ[YWfWY_ZWZ[iZ_\[h[dj[i gk[fWhj_Y_fWhedZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W fWhWgk[lWoWdWh[j_hWh[bYWhdÂ&#x192; [d^ehWh_eiZ[eĂ&#x2019;Y_dWWbFWjhedW# jeIeY_Wbofk[ZWd]epWhZ[iki X[d[Ă&#x2019;Y_ei$

Municipio ďŹ rmĂł convenio de cooperaciĂłn SANTA ROSA¡ ;b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW o ;b FbWd 8_dWY_e# dWb Ă&#x2019;hcWhed kd  Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_edWb fWhWWj[dZ[heXhWZ[WbYWdjWh_# bbWZeiWd_jWh_e[dbWFWhhegk_W @kcÂ&#x152;d$ ;d[biWbÂ&#x152;dWkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[bW =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[;bEhei[Z[iW# hhebbÂ&#x152;[b_cfehjWdj[WYje"ZedZ[ [ijkl_[hedfh[i[dj[i[bZ_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b FbWd 8_dWY_edWb" CWhY[beJehh[i"[bWbYWbZ[iWd# jWhhei[Â&#x2039;e 9b[c[dj[ 8hWle WiÂ&#x2021; YecejWcX_Â&#x192;d^WX_jWdj[iZ[bW c[dY_edWZWfWhhegk_W$ O[igk[iedc|iZ[)+-c_b

A9

..'",-ZÂ&#x152;bWh[ibeigk[i[_dl[hj_# h|d[d[bi_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbW# ZeiWd_jWh_efWhWIWd<hWdY_iYe Z[@kcÂ&#x152;d FehikfWhj["CWhY[beJehh[i" Z[ijWYÂ&#x152;gk[YedbWfhÂ&#x152;hhe]Wfeh Y_dYe WÂ&#x2039;ei c|i gk[ b[ Z_[hed WbFbWd8_dWY_edWbogk[W^ehW \kdY_edW [d bW Y_kZWZ Z[ Be`W f[hc_j_h|i[hl_hZ[cWd[hWc|i Y[hYWdWWbWh[]_Â&#x152;dYedWokZWi X|i_YWiYece[ijWi$ 7Z[c|iW]hWZ[Y_Â&#x152;[b[cfk`[ o ][ij_Â&#x152;d Z[b 7bYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" gk_[d [ijkle f[dZ_[dj[ fWhW][ij_edWhgk[[bfheo[Yje WlWdY[oi[fk[ZWdeXj[d[hbei

h[YkhieifWhWik[`[YkY_Â&#x152;d$ H[YÂ&#x2021;fheYe W]hWZ[Y_c_[dje [dkdY_Whedbei^WX_jWdj[iZ[bW fWhhegk_W W jhWlÂ&#x192;i Z[ YWhj[b[i ZedZ[[nfh[iWXWdbWXk[dWbW# Xehgk[l_[d[h[Wb_pWdZe[bfh_# c[h f[hied[he ckd_Y_fWb Wdj[ [ijW[dj_ZWZ]kX[hdWc[djWb$ ;djh[ jWdje [b WbYWbZ[ 9b[# c[dj[8hWle"jWcX_Â&#x192;di[ikce WbW]hWZ[Y_c_[djefeh[bWfeoe Z[CWhY[beJehh[i"Wgk_[dYW# b_Ă&#x2019;YeZ[Ă&#x2C6;Wc_]eZ[beiWbYWbZ[iĂ&#x2030;" gk[Yed[ijeiWfehj[if[hc_j[d c[`ehWh[bi_ij[cWZ[[ZkYWY_Â&#x152;d obWeXhWiX|i_YWiZ[beiYWdje# d[ieh[di[i$

LOGRO. Municipio ďŹ rmĂł convenio con Plan Binacional.


 VIERNES 13 DE ENERO   DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Alergia a las harinas BWi h[WYY_ed[i Wbƒh]_YWi Wb_# c[dj_Y_Wi ied YWkiWZWi feh Y_[hjWifhej[‡dWiYedj[d_ZWi[d beiWb_c[djeigk[^WY[dgk[[b eh]Wd_ice h[WYY_ed[ [d \ehcW d[]Wj_lW$ >Wof[hiedWiYedfh[Z_ifei_# Y_ŒdWbƒh]_YW^WY_WWb]kdWi^Wh_# dWi"[if[Y_Wbc[dj[WbWZ[jh_]e$

BWcWoeh‡WZ[beiWbƒh]_YeiW[ij[ Wb_c[dje"jWcX_ƒdh[WYY_edWdWb Y[dj[deoWbWY[XWZW$ 7l[Y[ii[ik[b[Yed\kdZ_hbW [d\[hc[ZWZY[b‡WYWobWWb[h]_WWb jh_]e"f[heƒijWiiedZeiW\[YY_e# d[i Z_\[h[dj[i$ BW [d\[hc[ZWZ Y[b‡WYW[ikdWh[WYY_ŒdWZl[hiW f[hcWd[dj[ Wb ]bkj[d" gk[ h[#

gk_[h[kdWh[ijh_YY_ŒdZ[bc_i# ceZ[fehl_ZW$BeiWbƒh]_YeiWb jh_]e Z[X[d kj_b_pWh ^Wh_dW i_d ]bkj[dYeceikXij_jkje"Wb]kdei jeb[hWdi_dfheXb[cWibWWl[dW$ BWcWoehfWhj[Z[beid_‹ei gk[fWZ[Y[dWb[h]_WWbjh_]e"i[ ieXh[fed[dW[bbWWbbb[]WhWbW [ZWZWZkbjW$Beifh_dY_fWb[iY[# h[Wb[igk[Yedj_[d[d]bkj[died0 [b jh_]e" [b Y[dj[de" bW Wl[dW o bWY[XWZW$;ijeiY[h[Wb[i"oiki ikXfheZkYjei"Z[X[di[h[l_jW# Zei[ijh_YjWc[dj[fehbWif[hie# dWigk[fWZ[Y[dbW[d\[hc[ZWZ Y[b‡WYW" bW YkWb i[ Z_W]deij_YW c[Z_Wdj[_dl[ij_]WY_ed[i[if[# Y_Wb[i[d[bYWdWbZ_][ij_le$ BeiWbƒh]_YeiWbjh_]efk[Z[d j[d[hlWh_Wih[WYY_ed[iWbYec[h Wb_c[djei gk[ be Yedj[d]Wd" Yece Z_Whh[W" Zebeh[i Z[ [ijŒ# cW]e"WicW"[cf[ehWc_[djeZ[

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

[Yp[cWoY^egk[Wbƒh]_Ye$ BWfhej[‡dWZ[jh_]ei[_dYeh# fehWWkd]hWdd‘c[heZ[Wb_# c[djeifheZkYjeiWXWi[Z[Y[# h[Wb[i"fheZkYjeiZ[fWdWZ[h‡W" fWijWi" Wb_c[djei Yecfk[ijei" iWbiWioiefWi"[jY$"feh[bbe[i

Dr. Ivan Tinoco Moran ENFERMEDADES ALÉRGICAS

AO/06996

 A10

Capacitado en el Centro de Investigaciones Alérgicas del Dr. Plutarco Naranjo y en El Instituto Superior de Ciencias Medicas “Carlos j. Finlay” de Camaguey, Cuba. Alergias de la Piel, Rinitis Alérgica ( Gripes frecuentes), Urticaria (Ronchas), Asma, Tos rebelde, Pruebas alérgicas y vacunas para la alergia.

Medicinas Alternativas Medicina con Abejas

085949789 087785167

AO/06930

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL

N EDICI AS AL T EM

IVAS NAT ER

CENTRO D

Consultorio: TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA (ROCAFUERTE 538 Y COLÓN), PRIMER PISO, OFICINA 2 TELEFONOS: 2935-527 - 090981964 – 2909-292 HORARIO: MACHALA DE LUNES A JUEVES: 10:00am a 1:00pm Y DE 2:30 a 5:00pm VIERNES Y SÁBADOS DE 9:30am A 12:00Pm.

_cfehjWdj[ YedikbjWh Z[jWbbW# ZWc[dj[bWb_ijWZ[_d]h[Z_[dj[i gk[iWb[[dbei[dlWi[iZ[YWZW fheZkYje$ BWZ_[jWi_d]bkj[dei_djh_]e" iedfh|Yj_YWc[dj[ckoi_c_bW# h[i$ Bei fheZkYjei i_d ]bkj[d" Yece^Wh_dWiZ[c[pYbW"fWijW" ]Wbb[jWi"X_pYeY^ei"[bfWdobWi c[pYbWiZ[Y[h[Wb[ifWhW[bZ[iW# okde"i[fk[Z[dYec[h$CkY^ei Z[ bei fheZkYjei decXhWZei" Yedj_[d[d Wbc_ZŒd e \ƒYkbW Z[ jh_]e" f[he bW YWdj_ZWZ Z[ fhe# j[‡dWiZ[jh_]egk[Yedj_[d[d[i jWd_di_]d_ÒYWdj[gk[Z[X_[hWd i[hjeb[hWZeifehbeiWbƒh]_YeiWb jh_]e$JeZeibeij_feiZ[Wb[h]_Wi Wb_c[dj_Y_Wi i[ jhWjWd" i_cfb[# c[dj[" [b_c_dWdZe Z[ bW Z_[jW jeZei bei Wb_c[djei gk[ de i[ jeb[hWd$

087947256

2961648 2938454 2926218

Niños creciendo

Centro de Terapias

AO/06998

En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 08H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área Terapias individuales para niños y adultos T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz De 15H00 – 19H00 Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica

Machala: Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 Cel.: 093199028 www.angelus.com.ec El Oro - Ecuador

Dr. Klever Solís R. : Ozono en sangre – Ozono Colónico – Problemas Gástricos – Digestivos – Medicina Biológica – Terapia Neural y Celular Dr. Lenin Quintero S. : Cáncer – VIH Sida – Medicina Artritis – Artrosis – Enfermedades Ortomolecular – Terapia Neural y Celular. Metabólicas – Vías Respiratorias MTC. Gustavo Flores C.: Diabetes Emocional Tipo 2 – Urinarias – Circulatorias – Próstata – etc. Exámenes computarizados con Medicina Biológica – Terapia Neural y Celular. Dr. Med. Alt. José Martínez L.: Apiterapia – Apipuntura – Tecnología de Punta. Hidroterapia – Terapia Neural y Celular. Ionización – Ozonoterapia – Med. Alt. Priscila Rodriguez H.: Apiterapia – Electropuntura – Cama de Jade – Cápsula de Regeneración – Reflexología etc. Apipuntura .

Colón 1225 e/. Kléber Franco y Marcel Laniado (detrás del Hospital Teófilo Dávila) Teléfonos: 2966 – 362 - 2966 – 084 - 087221479jopri2@hotmail.com . www.apiterapiaapri.com


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

#-4-!(ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ+4"

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

0#Ĺ&#x2039;"#,#)!Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,(/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;$,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-.#)('#(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,0##)Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'Ä&#x161; *,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(/(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Z#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ( ,',-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.,$),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/Ä&#x201E; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,'*&4)Ĺ&#x2039;.'*),&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; /(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;,.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; +/Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,.,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&(# ##Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,#(Ĺ&#x2039;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;"#,#)!Ĺ&#x2039;-/-.#./Ä&#x161; 3Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)&#(Ĺ&#x2039;"(!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ä&#x201E;

,Ĺ&#x2039;,"4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;2*,-#)(-Ĺ&#x2039; *,-#(#&-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;'/$,;b h[Y^Wpe Z[  kd i[Yjeh Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi[djehdeWbWi[n# fh[i_ed[iYWb_Ă&#x2019;YWZWiYeceĂ&#x2020;cW# Y^_ijWiĂ&#x2021; Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W"deY[iW$7o[h"DÂ&#x2021;l[WLÂ&#x192;# b[p?dZ"=hWY[7bc[_ZW9D:" ojh[ieh]Wd_pWY_ed[i\[c_d_ijWi" hWj_Ă&#x2019;YWhedikĂ&#x2020;_dZ_]dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;feh bW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[b CWdZWjWh_e" gk_[dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b(/Z[Z_# Y_[cXh["ZkhWdj[bWY[dWZ[Ă&#x2019;d Z[WÂ&#x2039;e[d[bFWbWY_eZ[=eX_[h# de"^kXeb[]_ibWZehWiĂ&#x2020;YedkdWi c_d_\WbZWi _cfh[i_edWdj[i $$$ oedeiÂ&#x192;i_bW[gk_ZWZZ[]Â&#x192;d[he c[`ehWbWZ[ceYhWY_W"begk[iÂ&#x2021; [ii[]khe[igk[bW\WhhW^Wc[# `ehWZe _cfh[i_edWdj[c[dj[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;9ehh[W$ 1(3#1(.2

7bc[_ZW_dYbkiebWiYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[ Ă&#x2020;Z[iW\ehjkdWZWioYeXWhZ[iĂ&#x2021;[d YedjhWZ[bWZ_]# d_ZWZZ[bWck#  ĹŠ `[h [YkWjeh_WdW$ Ă&#x2020;Bb[lWcei oW +ĹŠ+4-#2ĹŠ!(1!4+¢Ŋ Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[kd 4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#-Äą Z_iYkhief[hcW# 3(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ ĹŠ d[dj[ YWh]WZe 1~ĹŠ4+ĹŠ .,. Z[_dikbjei"Xkh# bWi"Z[ilWbeh_pW# Y_ed[i"_d_Y_WZWi YedkdĂ&#x2020;Âś:Wb[9ehh[WĂ&#x2021;"gk[Yh[Â&#x2021;# cei[hWkdWhZ_Z[b[YjehWb"f[he l[ceigk[[ijeZekdfhe]hWcW ikXb_c_dWbZ[ikXehZ_dWY_Â&#x152;d[d XWi[WbWW]h[i_Â&#x152;d"gk[XkiYWi[h Ă&#x2019;`WZe[d[bikXYediY_[dj[Yeb[Y# j_le"kj_b_pWdZeh[YkhieifÂ&#x2018;Xb_# YeiĂ&#x2021;"Z_Y[kdWYWhjWĂ&#x2019;hcWZWfeh bWWiWcXb[Â&#x2021;ijWWbj[hdW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ b[ _dZ_]dW gk[ fehbW_dl[ij_ZkhWfh[i_Z[dY_Wb" Ă&#x2020;i[Yh[[\WYkbjWZefWhWe\[dZ[hW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WYedlkb]Wh_ZWZ[i" iWYWdZe i[dj_c_[djei Z[ XW`W YedZ_Y_Â&#x152;d$BWfefkbWh_ZWZgk[ kij[ZWiÂ&#x2021;be]hW"bWb[lWdjWWYeijW Z[bh[if[jegk[Z[X[j[d[hfeh bWicWZh[i"^[hcWdWi[^_`WiĂ&#x2021;$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ~5#ĹŠ_+#9ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ŋ8#1ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(!-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ',4"ĹŠ',"(-#)"ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3(Â .Ä&#x201C;

(.,Ĺ&#x2039;*)&Z'#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,-#(.Ĺ&#x2039; ,(vĹ&#x2039; 0#-#.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,

-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ'4 .ĹŠ ,-($#23!(.-#2ĹŠĹŠ $5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ4Äą ,#-31.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

XeWbWYWf_jWb"i[fheZk`[hed cWd_\[ijWY_ed[i Z[ h[Y^Wpe o WfeoeWikl_i_jW"gk[\k[Yk[i# j_edWZWZ[X_ZeWbWih[Y_[dj[i iWdY_ed[i gk[ b[ _cfki_[hed ;;$KKobWKd_Â&#x152;d;khef[Wfeh [b Z[iWhhebbe Z[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh"bWiikfk[ijWil_ebWY_e# d[iWbeiZ[h[Y^ei^kcWdeio ;bfh[i_Z[dj[Z[?h|d"CW^ckZ ikfei_Y_Â&#x152;dWdj_i[c_jW$ 7iÂ&#x2021;" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 7^cWZ_d[`WZ"YedYbkoÂ&#x152;Wo[hik ]_hWfehBWj_deWcÂ&#x192;h_YWjhWil_# ;cXW`WZWZ[?h|d[dGk_je"Z[# i_jWh;YkWZeh$I_X_[dikbb[]W# Y[dWiZ[f[hiedWiYWb_Ă&#x2019;YWhedW ZWWbFWbWY_eZ[9WhedZ[b[j"[d bWl_i_jWYecekdĂ&#x2020;_dikbjeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;Ik Gk_je"ZedZ[Z[XÂ&#x2021;WcWdj[d[h bb[]WZW[ikd_dikbjeWbeiZ[cÂ&#x152;# kdWh[kd_Â&#x152;d[dfh_lWZeYedik YhWjWi"WbWick`[h[i"WbWic_de# ^ecÂ&#x152;be]eHW\W[b9ehh[W"[ijW# hÂ&#x2021;Wi i[nkWb[i" W jeZei gk_[d[i WcWcei bW b_X[hjWZĂ&#x2021;" XWfh[l_ijWWbWi')0)&" [nfh[iÂ&#x152; [b b[]_ibWZeh" [ijWdei[fheZk`ei_de  ĹŠ 9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D:" WbWi'+0(&$ gk_[dfWhj_Y_fÂ&#x152;`kdjeW 7^cWZ_d[`WZ" gk_[d c_[cXheiZ[bYeb[Yj_le [b c_Â&#x192;hYeb[i [ijkle [d -ĹŠ#+ĹŠ/3(.ĹŠ"#+ĹŠ +!(.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2C6;BeiAXh[W(Ă&#x2030;$ 9kXW" Whh_XÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i Wb 1.-"#+#3ĹŠ2#ĹŠ (!¢Ŋ4-ĹŠ -Äą ;dbei[nj[h_eh[iZ[b c[Z_eZÂ&#x2021;W$ ;b YWdY_bb[h" 4"#1ĹŠ%(%-3#ĹŠ"#ĹŠ FWbWY_e" i[ YedY[djhW# H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"b[Z_ebW 1;-ĹŠ8ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ !4".1ĹŠ#-ĹŠ2~,Äą hed jWcX_Â&#x192;d Z[Y[dWi X_[dl[d_ZW [d bW 8Wi[ .+.ĹŠ"#ĹŠ (#-5#Äą Z[f[hiedWi"f[hefWhW 7Â&#x192;h[W I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh -("Ä&#x201C; [nfh[iWhikh[ifWbZeWb Z[=kWoWgk_b$Bk[]eZ[ cWdZWjWh_e_hWdÂ&#x2021;$7gkÂ&#x2021;" [bbe"i[jhWibWZWhed[dkd  ĹŠ beiWi_ij[dj[ifehjWXWd Wl_Â&#x152;dZ[bW<k[hpW7Â&#x192;h[W XWdZ[hWi Z[ ;YkWZeh ;YkWjeh_WdW<7;^WY_W oZ[?h|d"[ijWiÂ&#x2018;bj_cWi Gk_jeoZ[WbbÂ&#x2021;i[\k[hed 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW +.2ĹŠ,-"31(.2ĹŠ h[fWhj_ZWifehkdWf[h# iedW de _Z[dj_\_YWZW" H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [d bW FbWpW 2#%4~-ĹŠ1#4-(Äą ".2Ä&#x201C; gk[ bk[]e _d]h[iÂ&#x152; W bW =hWdZ[" ZedZ[ Z[Y[dWi Fh[i_Z[dY_W$ Z[i_cfWj_pWdj[iW]kWh# C_[djhWi [if[hWXWd" bei ZWXWdikbb[]WZW$ Wi_ij[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi]h_jWXWd Yedi_]dWiW\WlehZ[?h|d"Z[b #!!(.-#2 C_[djhWii[[if[hWXWikWhh_# fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wo[d

, )".1ĹŠ "#Ä&#x192;#-"#ĹŠ (-3#1!, (.



.-%1#2(23ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !#1!,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ 1;-ĹŠ/4-3ĹŠĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ Äą +-9ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ!.-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ )("ĹŠ +#'(Ä&#x201D;ĹŠ"#2,(-3(¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ -!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ#7(23-ĹŠ-#%.!(!(.-#2Ä&#x201C; +ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ2~ĹŠĹŠ 51(2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/4-3 -ĹŠĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/~2#2ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ4-ĹŠ!.,#1!(.ĹŠÄ&#x201E;4(".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ,1!'Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ.!411#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ19.-#2ĹŠ3_!-(!2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ ,4!'.2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ #!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ#+ĹŠ --.Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ++#5-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4#13.2ĹŠ!#1!-.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ4104~Ä&#x201D;ĹŠ,(13.2ĹŠ:1 #2ĹŠ -(".2ĹŠ.ĹŠ 46(Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ2~ĹŠ )-ĹŠ 242ĹŠ!.23.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; 

YedjhWZ[beiĂ&#x2020;OWda_iĂ&#x2021;obegk[ bbWcWhedbWĂ&#x2020;fh[diWYehhkfjWĂ&#x2021;$

ĹŠ++#%"

ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ # .3Ä&#x201D;ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2#-Äą !(ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ ',"(-#)"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ5(2(3ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ!.-5#-(#-3#Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ !4".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ+( 1#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ++#%1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/#12.-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ #7/1#212#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#12.-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ 4-ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ,8.1(31(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ5(2(3ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ 1#(3#1¢Ä&#x201C;

ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-Äą 3.ĹŠ13(!(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ 4235.ĹŠ 11#Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ -#%3(5Ä&#x201C;ĹŠ 1-#23.ĹŠ++#%.2Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1-!(.Äą -+(23Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !4".1ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ+( 1#ĹŠ/1ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ2#Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ/1(,1ĹŠ#+ĹŠ!;+!4+.ĹŠ "(/+.,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ +2ĹŠ$1(!!(.-#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ!.,/+(!12#ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ41./Ä&#x201C;ĹŠ

BW[k\eh_WZ[beiWi_ij[dj[iik# X_Â&#x152;YkWdZe"WbWi'+0&&"[cf[# pWhedWbb[]Whbeic_[cXheiZ[ bWYec_j_lW_hWdÂ&#x2021;W9WhedZ[b[j$ Ă&#x2020;7b[hjW" Wb[hjW gk[ YWc_dW bW [ifWZWZ[8ebÂ&#x2021;lWhfeh7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWĂ&#x2021;" ]h_jWXWd" o [nfedÂ&#x2021;Wd [dWbjeikiYWhj[b[iZ[WfeoeW 7^cWZ_d[`WZ"Yed\hWi[i[iYh_# jWi[d[ifWÂ&#x2039;eb$

ĹŠ ĹŠ!.-%1#2(23ĹŠ1#/4 +(!-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ +#-ĹŠ.2Äą #'3(-#-ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 1;-ĹŠ. 3#-%ĹŠ !!#2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ1#2#152ĹŠ"#ĹŠ41-(.ĹŠ"#ĹŠ !4".1ĹŠ/1ĹŠ-431(1ĹŠ24ĹŠ/1.%1,ĹŠ -4!+#1Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ 4(3.ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ(1-~Ä&#x201C; ÄĄ (#-312ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ31 )-ĹŠ/1ĹŠ$.191ĹŠĹŠ 1;-ĹŠĹŠ!#21ĹŠ8ĹŠ"#2,-3#+1ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ 5#1(Ä&#x192;! +#ĹŠ24ĹŠ/1.%1,ĹŠ-4!+#1Ä&#x201D;ĹŠ #23.8ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ"#ĹŠ04#Ŋĸ#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĚŊ.11#ĹŠ #23_ĹŠ#-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.!51ĹŠ#2.2ĹŠ #2$4#19.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ.2Äą #'3(-#-ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;

ĹŠ+#%(2+".1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ24-3.2ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ;,1ĹŠ"#ĹŠ#/1#2#-3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2(Äą "#1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ+(-9ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ !.-ĹŠ.11#ĹŠ$!(+(3ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ #'#1;-ĹŠ"#ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ1#2#152ĹŠ"#ĹŠ 41-(.ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĢÄ&#x201C; 2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ

C_dkjeic|ijWhZ["bb[]Â&#x152;[b@[\[ Z[;ijWZeZ[?h|d$BW8WdZWZ[b ;`Â&#x192;hY_jebeh[Y_X_Â&#x152;"[djedWdZe[b >_cdeDWY_edWbZ[;YkWZeh$9e# hh[WW]kWhZWXW[dbWfk[hjWfh_d# Y_fWb$:[ifkÂ&#x192;i"WcXeii[Z_h_]_[# hedWbIWbÂ&#x152;dZ[8Wdgk[j[i"ZedZ[ YecfWhj_[hed[bWbck[hpe`kdjeW ikiYec_j_lWi$Bk[]ecWdjkl_[# hedkdWh[kd_Â&#x152;d[dfh_lWZe$


Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;*,/Ĺ&#x2039; ,0).),#Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039; -'&v-.Ĺ&#x2039; #(),!).

ieb_Y_jWhÂ&#x2021;WbWh[leYWjeh_WZ[ F_deWh]ej[ o Z[ ejhei Zei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi MWi^_d]jed 9hkpo9Â&#x192;iWh=hWY_W"WcXei Z[F7?Ifeh_cf[Z_hbWZ[# i_]dWY_Â&#x152;d Z[ JWd_W 7h_Wi" YeceZ[b[]WZWZ[bB[]_ibWj_# leWb9edi[`eZ[bW@kZ_YWjk# hWJhWdi_jeh_e9@J$ ;d '+& ZÂ&#x2021;Wi" bei f[j_Y_e# dWh_ei Z[X[h|d h[Ye][h [b '("+Z[Ă&#x2019;hcWiZ[beiY_kZW# ZWdei[cfWZhedWZei[d[iW fhel_dY_W" [i Z[Y_h" Wfhen_# cWZWc[dj[(*c_b$ ĹŠ#!!(¢-

F_deWh]ej[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;_c# fheY[Z[dj[Ă&#x2021; [ Ă&#x2020;_b[]WbĂ&#x2021; bW h[iebkY_Â&#x152;d o Z_`e gk[ Z[# ck[ijhWgk[beiYedi[`[hei 9edYkWjhelejeiW\WlehoWdj[ WYjkWhedZ[\ehcWĂ&#x2020;[c_d[d# bW Wki[dY_W Z[b Yedi[`[he j[c[dj[febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ @kWd FWXbe Fepe" [b fb[#  ĹŠ Ă&#x2020;Ieo [b fh_c[h de Z[b 9edi[`e DWY_edWb WiWcXb[Â&#x2021;ijW Wb gk[ i[ ;b[YjehWb9D;WfheXÂ&#x152;[b b[ WZc_j[ kd fheY[ie #ĹŠ f[Z_ZeZ[h[leYWjeh_WfWhW +ĹŠĹŠ"# -+(91ĹŠ3, (_-ĹŠ Z[h[leYWjeh_WĂ&#x2021;"Z_`e"o [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ IWdjW 31#2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ WZl_hj_Â&#x152;gk[[ije\ehcW ;b[dW" @_cco F_deWh]ej[ 1#5.!3.1(ĹŠ#-ĹŠ fWhj[Z[kdWĂ&#x2020;YWcfWÂ&#x2039;W !.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ?D:"feh[bikfk[ije_d# +#%(2+".1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[Z[ifh[ij_]_eZ[beĂ&#x2019;#  ĹŠ!.ĹŠ Ykcfb_c_[dje Z[ ik fbWd #+2!.Ä&#x201D;ĹŠ.+ĹŠ Y_Wb_icefeh^WX[h[n_#  ¢-ĹŠ8ĹŠ(1%(+(.ĹŠ ]_Zegk[[bfheo[YjeZ[ Z[jhWXW`e$ #1-;-"#9Ä&#x201C; ;d`kb_eZ[(&''"[bfh[# b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ]WhWdj_Y[beiZ[h[Y^ei Wi[l[hÂ&#x152; [d kdW iWXWj_dW gk[ Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#%(2+".1Ŋĸ!#-31.ĚŊ1#/1#2#-3ĹŠĹŠ-3ĹŠ+#-Ä&#x201C;

4'#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;$/-.#Ă°Ĺ&#x2039;,#.#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&2#-Ĺ&#x2039; , ;d Yeckd_YWZe [dl_WZe feh jhk_ZWi[dXWi[WkdhkcehcW# bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99" b_Y_eieZ[Wb]kdWf[hiedW_dj[h[# [b eh]Wd_ice WZc_j[ gk[ ik iWZW[dZ[ifh[ij_]_WhbW_cW][d Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;doZ[ik j_jkbWh" FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"YedYbko[$ <h[_h["i[h[kd_Â&#x152;bWdeY^[  ĹŠ Z[bc_Â&#x192;hYeb[i"[dkdh[i# jWkhWdj[ Z[ Gk_je Yed [b #!!(¢i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ ;b9eb[]_eZ[7Xe]WZe "(.ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ Fh[i_Z[dY_W"7b[n_iC[hW$ ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[b=kWoWi"i_d[cXWh# I[]Â&#x2018;d [b Yeckd_YW# ]e"[c_j_Â&#x152;kdfhedkd# Ze" bei Zei \kdY_edWh_ei Y_Wc_[dje j_jkbWZe0 Z_Wbe]Whed ieXh[ bei WlWdY[i Ă&#x2C6;9[dW[djh[FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e b[]Wb[i Z[b fheo[Yje Z[ Yedi# o7b[n_iC[hW[l_Z[dY_W[b\k# jhkYY_Â&#x152;dZ[bdk[le[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[b d[hWbZ[beiZ[h[Y^ei^kcWdei eh]Wd_ice$ [d;YkWZehĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;i [b ;`[Ykj_le gk_[d Wk# Bei `kh_ijWi WZkY[d gk[ jeh_pWbWfWhj_ZWfh[ikfk[ijW# Ă&#x2020;fWhWbWehZ[dZ[`kh_ijWic|i h_WĂ&#x2021;"i[i[Â&#x2039;WbW$I[]Â&#x2018;d[bj[nje" ]hWdZ[Z[bfWÂ&#x2021;i"FWjh_Y_eFWp# iÂ&#x152;beh[ijW[if[hWhĂ&#x2020;[bWlWbZ[b c_Â&#x2039;e<h[_h[^W[l_Z[dY_WZei[h 8WdYe9[djhWboZ[bWI[Yh[jW# kdik`[jei[hl_boWXo[YjeW9W# h_WDWY_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do hedZ[b[jĂ&#x2021;$ :[iWhhebbeI[dfbWZ[iĂ&#x2021;$ ;djh[ bWi Yedi_Z[hWY_ed[i" ;b fh_dY_fWb Z[b eh]Wd_ice i[Â&#x2039;WbWdgk[FWpc_Â&#x2039;ede[i]W# h[Y^WpÂ&#x152;bWiYhÂ&#x2021;j_YWigk[i[Z_[hed hWdjÂ&#x2021;WZ[kdfheY[ie`kije[d[b [djehdeWbWh[kd_Â&#x152;dfeh^WX[h# YWie Z[b Z[if_Ze _dj[cf[ij_le i[h[Wb_pWZe[dkdh[ijWkhWdj[o Z[c_b[iZ[i[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei deZ[cWd[hWeĂ&#x2019;Y_Wb$Ă&#x2020;9Wh[Y[d fehc[Z_eZ[kdZ[Yh[je_dYedi# Z[\kdZWc[djeio[ij|dYedi# j_jkY_edWbWjeZWibkY[iĂ&#x2021;$

#/(vĹ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#)(-

ĹŠ%#-3#ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ24ĹŠ,.".ĹŠ "#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠ /1./4#232Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

I_[bl[jefh[i_Z[dY_WbWb9Â&#x152;Z_]e Z[bW:[ceYhWY_WfWiWjWbYkWb" lÂ&#x2021;WC_d_ij[h_eZ[bWB[o"beic[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [ijWhÂ&#x2021;Wd b_c_jWZeiWbW^ehWZ[^WY[hh[# fehjW`[i e [djh[l_ijWi ZkhWdj[ bWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb$BWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W"i_d[cXWh]e"i[ck[ijhW cWoeh_jWh_Wc[dj[ YedjhW [ijW fei_X_b_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W"[ijWb_c_jWY_Â&#x152;dWbeic[# Z_ei XkiYW c[`ehWh bW YkbjkhW Z[ceYh|j_YWZ[bfWÂ&#x2021;i$7Z[c|i" [l_jWhÂ&#x2021;W gk[ bWi [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;di[Yedl_[hjWd[d WYjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei$ F[hedejeZeif_[diWd_]kWb gk[[bFh[i_Z[dj[$;dkdh[Ye# hh_Ze[dbWiYWbb[iZ[Gk_je"BW >ehWYedijWjÂ&#x152;[bh[Y^WpeZ[bei Y_kZWZWdei$ HW# cÂ&#x152;dC[dZepW(."  ĹŠ ]kWhZ_WZ[i[]kh_# ZWZ" feh [`[cfbe" 4-",#"(.2ĹŠ 1#!'9¢Ŋ3, (_-ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;`ki# 8#1ĹŠ#23ĹŠ jWc[dj[ bW Z[ce# /.2( (+(""Ä&#x201C;ĹŠ YhWY_W i[ jhWjW Z[ gk[bW][dj[fk[ZW [b[]_h b_Xh[c[dj[ W bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ Yedi_Z[hW Yehh[YjWi ofWhW[bbed[Y[i_jWYedeY[hbei WjhWlÂ&#x192;iZ[beih[fehjW`[if[h_e# ZÂ&#x2021;ij_YeiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ @edWj^Wd BÂ&#x152;f[p ('" [ijk# Z_Wdj[ j[YdebÂ&#x152;]_Ye" [d YWcX_e" ef_dÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;begk[Z[X[hÂ&#x2021;W^WX[h [ikdWh[]kbWY_Â&#x152;dfWhWgk[YWZW YWdZ_ZWjei j[d]W [b c_ice [i# fWY_efkXb_Y_jWh_e[dbeic[Z_ei" f[he"i_i[fhe^Â&#x2021;X[dbWi[djh[l_i# jWi"feh[`[cfbe"ÂľYÂ&#x152;celWcei WiWX[hfehgk_Â&#x192;dlejWh5Ă&#x2021;"Yk[i# j_edÂ&#x152;$ ÄĽĹŠ!(#%2ÄŚ

:[^[Y^e"bWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfh_d# Y_fWbZ[jeZeibeiYedikbjWZei[i gk[defeZh|dYedeY[hW\edZe WbeifeijkbWdj[i$I[h]_e:ecÂ&#x2021;d# ]k[p+&"ejhe]kWhZ_WZ[i[]k# h_ZWZ"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[ij|cWbgk[ [b Fh[i_Z[dj[ gk_[hW fhe^_X_h Wb]egk[bWif[hiedWid[Y[i_jWd fWhW [b[]_h Yed h[ifediWX_b_# ZWZĂ&#x2021;$7f[iWhZ[gk[Â&#x192;bdelejW fehgk[[ij[ij_]eZ[@[^el|"Ye# c[djÂ&#x152;gk[[bl[jeĂ&#x2020;[ikdW_cfe# i_Y_Â&#x152;dgk[h[fh_c[bWb_X[hjWZĂ&#x2021;$ IeXh[ [b Wh]kc[dje Z[ gk[ i[[l_jWh|gk[beic[Z_eii[Wd WYjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei"CWohW=WhYÂ&#x2021;W )'" [cfb[WZW fÂ&#x2018;Xb_YW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ de [dj_[dZ[ Yk|b [i bW _d# j[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde$ Ă&#x2020;I[ ik# fed[gk[oWb[ifhe^_X_Â&#x152;Wbei c[Z_eij[d[hlÂ&#x2021;dYkbeiYedbei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ#23;ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ/.104#ĹŠ424+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1 ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /1./4#232ĹŠ#+#!3.1+#2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ

#!'9.ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ!+#-"1(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ!.1/.1!(¢-ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23.2ĹŠ!, (.2ĹŠ2#ĹŠ'8-ĹŠ"".ĹŠ)423.ĹŠ+ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ĹŠ#+ĹŠ/+9.Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ 3#,2ĹŠ04#ĹŠ!1(3(!¢Ŋ#2345.Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2,#-3#ĹŠ+ĹŠ+(,(3!(¢-ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ/#1(."~23(!.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ+,#-3ĹŠ04#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ24$1%(.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ +( 1#2Ä&#x201D;ĹŠ3#,2ĹŠ3-ĹŠ$4-",#-3+#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ 3#,2ĹŠ'8-ĹŠ2(".ĹŠ313".2ĹŠ8ĹŠ1#24#+3.2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ ,#-3,.2ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ 2.!(+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ"# 3#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ3-ĹŠ#2#-!(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ +ĹŠ$.1,ĹŠ ,;2ĹŠ"#,.!1;Äą 3(!ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!-"("3.2Ä&#x201C;ĹŠ1(,#1.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#+#Äą 5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 1"(.ĹŠ2#ĹŠ++#%ĹŠĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ.31.ĹŠ,#"(.ĹŠ8ĹŠ/.104#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ#+#%(1ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/(#-Äą 2-ĹŠ8ĹŠ.$1#!#-ĢÄ&#x201C;

(ĹŠ-3#2ĹŠ+.2ĹŠ #+#!3.1#2ĹŠ !.-3; Äą ,.2ĹŠ!.-ĹŠ/.!ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!-"("3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ/#.1Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ!.,.ĹŠ 5.31ĹŠĹŠ!(#%2ĹŠ/.1ĹŠ+%4(#-ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#,.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ2 #1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ#2ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-31#5(232ĹŠ8ĹŠ 1#/.13)#2ĢÄ&#x201C;

^ ĹŠ ĹŠ

  ĹŠ 



4-".ĹŠ 4-.ĹŠ04(#1#ĹŠ !.,/11ĹŠ +%.Ä&#x201D;ĹŠ-#!#2(3ĹŠ2Äą #1ĹŠ04_ĹŠ"#ĹŠ 4#-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ04_ĹŠ2(15#Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ ,(2,.ĹŠ/2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!-"(Äą "3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ2Äą #1ĹŠ04_ĹŠ.$1#!#-Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ"(!#-ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1"(.ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ2 #1Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ/1#!#ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ (,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-.9!ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(,/.Äą -#1ĹŠ2¢+.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĢÄ&#x201C;

  ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠÂ&#x;ĹŠ

   ĹŠ 

   ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ä?ĹŠÂ&#x;

XWdgk[hei"ikfk[ijWc[dj[fWhW gk[deZ[Ă&#x2019;[dZWd_dj[h[i[ifWh# j_YkbWh[i"f[hefWh[Y[gk[de[i ikĂ&#x2019;Y_[dj["W^ehWi[f[h`kZ_YWh| W bei [b[Yjeh[i gk[ de j[dZh|d

 ĹŠ ^ ĹŠ 

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠÂ&#x;

 ĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠÂ&#x;

ckY^W_d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ /3~ĹŠ8ĹŠ"#2!.-.!(,(#-3.

EjhWi f[hiedWi" [d YWcX_e" i[ ceijhWhed_dZ_\[h[dj[iWbj[cW ocWd_\[ijWhedgk[iÂ&#x152;beWi_ij[d W lejWh fWhW eXj[d[h [b ZeYk# c[dje$Ejhei_dZ_YWhedgk[fh[# \[hÂ&#x2021;Wddeef_dWh$


&(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ")3) )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&.)Ĺ&#x2039; )-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ä&#x201C;

Â&#x192;   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ Â&#x161;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ"#ĹŠ!3#%.1~ĹŠĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;#23-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

ĂżÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;,,,-Ĺ&#x2039; /(#0,-#.,#-Ĺ&#x2039; -,6(Ĺ&#x2039;0&/-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ,#).11;ĹŠ +ĹŠ!+(""Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

:[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b 9edi[`e Z[ #3++#2 ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o :[WYk[hZeYed[bWhjÂ&#x2021;Ykbe/+Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ bWBE;I"bWWYh[Z_jWY_Â&#x152;d[ikdW Z[bW;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh9[W# lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ l_][dY_W gk_d# WY[i[lWbÂ&#x2018;[WbWikd_l[hi_ZWZ[i gk[dWbh[Wb_pWZWfeh[b9[WWY[i Z[YWj[]ehÂ&#x2021;W;"[bi_]k_[dj[fWie fWhWY[hj_Ă&#x2019;YWhbWYWb_ZWZZ[bWi i[h| bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ YWhh[# _dij_jkY_ed[iikf[h_eh[i"Z[kdW hWi"fhe]hWcWiofei]hWZeiZ[ YWhh[hWeZ[kdfhe]hWcW[Zk# jeZWibWikd_l[hi_ZWZ[i YWj_le"ieXh[bWXWi[Z[ fÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi$7iÂ&#x2021; kdW[lWbkWY_Â&#x152;dfh[l_W$ beZ_eWYedeY[h[bj_jk# ;bfheY[Z_c_[dje_d#   Ä&#x201D; bWhZ[beh]Wd_ice"=k_# /1.7(,",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ Ybko[kdWWkje[lWbkWY_Â&#x152;d 2#ĹŠ!1#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ bbWkc[Bed]$ Z[bWfhef_W_dij_jkY_Â&#x152;d  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;KdWl[pgk[i[Z[# WiÂ&#x2021; Yece kdW [nj[hdW fkh[ [b YWcfe kd_l[h# h[Wb_pWZWfehkd[gk_fe i_jWh_e" [b 9[WWY[i WYh[#  ĹŠ Z[[nf[hjei"gk_[d[i"Wik Z_jWh|jeZWibWiYWhh[hWi l[p"Z[X[di[hWYh[Z_jWZei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$ f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[$ ;d;YkWZeh[n_ij[dY[h# 2ĹŠ4-(5#12("Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ!3#%.1~ĹŠ YWZ[+c_bĂ&#x2021;$Bed]cWd_# ĹŠ2#1;-ĹŠ#5+4Äą 1.!#2.ĹŠ-#!#21(. \[ijÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[Z_Y^W "2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#Äą ;b h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW 1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ WYh[Z_jWY_Â&#x152;d[ieXb_]Wje# #23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb" h_Wo"[dYWieZ[gk[[ij[ 7b\edie;if_depW"ef_dÂ&#x152; h[gk[h_c_[dje" [ijWXb[Y_Ze [d gk[bWWYh[Z_jWY_Â&#x152;d[i_cfh[i# bWBE;IB[oEh]|d_YWZ[;Zk# Y_dZ_Xb[$Ă&#x2020;IÂ&#x152;beWiÂ&#x2021;i[feZh|]W# YWY_Â&#x152;dIkf[h_eh"i[_dYkcfbW" hWdj_pWhbW[nY[b[dY_WZ[bWi_di# i_cfb[c[dj[dei[feZh|e\[h# j_jkY_ed[i"dei[fk[Z[de\[hjWh jWhbWYWhh[hW$ YWhh[hWi i_d gk[ YkcfbWdYed

Ä&#x160;Ä&#x2021;

[ij|dZWh[igk[Wi[]kh[dbWYW# b_ZWZ[ZkYWj_lWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" 9Whbei 9[Z[Â&#x2039;e" fehikfWhj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW[lW# bkWY_Â&#x152;doWYh[Z_jWY_Â&#x152;d[id[Y[# iWh_W$Ă&#x2020;:[X[ceifh[eYkfWhdei feh bW YWb_ZWZ Z[ fhe]hWcWi" fei]hWZeioYWhh[hWigk[e\[h# jWceiWbei[ijkZ_Wdj[iĂ&#x2021;"Z_`e$ 7[ijkZ_Wdj[igk[i[fh[fWhWd [dkd_l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W7 e8deb[ifh[eYkfW[bj[cW"fk[i i[Â&#x2039;WbWhedgk[WiÂ&#x2021;i[Wi[]khWkdW Xk[dW[ZkYWY_Â&#x152;d$9_he8h_je"[i# jkZ_Wdj[Z[bW<WYkbjWZZ[9edjW# X_b_ZWZo7kZ_jehÂ&#x2021;WZ[bWKd_l[h# i_ZWZ9[djhWb"[nfb_YÂ&#x152;gk[Z_Y^W WYh[Z_jWY_Â&#x152;db[iZWkdWl[djW`W[d h[bWY_Â&#x152;dWbei[ijkZ_Wdj[iZ[kd_# l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W;$ -23(2$!!(¢-

@eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ bWKd_l[hi_ZWZ?X[heWc[h_YWdW YWj[]ehÂ&#x2021;W;"[dYedjhWfei_Y_Â&#x152;d YedbeiYh_j[h_eiWdj[h_eh[i"Wi[# l[hÂ&#x152; gk[ [ij[ dk[le fheY[ie [cfh[dZ_Ze"fed[[dh_[i]eik i_jkWY_Â&#x152;dbWXehWb$Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;jWbi_bW YWhh[hWgk[oe[ijkZ_Â&#x192;fehWÂ&#x2039;ei de[iWYh[Z_jWZW"[iegk_[h[Z[# Y_hgk[c_i[ijkZ_eide^Wdi[h# l_ZefWhWdWZW5Ă&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

&Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039;,!#-.,Ĺ&#x2039;&0Ĺ&#x2039;.#0# Z[bEXi[hlWjeh_eLkbYWdebÂ&#x152;]_# Z[Y[d_pWlebY|d_YWbWcWÂ&#x2039;WdW YeJkd]khW^kWELJ"_d\ehcÂ&#x152; Z[ Wo[h iehfh[dZ_Â&#x152; W Wb]kdWi gk[bWcWZhk]WZWZ[Wo[h^kXe kdW [nfbei_Â&#x152;d Yed YW# \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ_\[h[dj[i" bWi\WbZWiZ[bLebY|dJkd#  ĹŠ oW gk[ de ^kXe hk_Zei ]khW^kW$ ;ijW del[ZWZ d_XhWc_Zei$ YedY_jÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;Bei l_]Â&#x2021;Wi Z[ 9^e# bei l_]Â&#x2021;Wi o jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231Äą ]bedjÂ&#x2018;i" ;b CWdpWde ced_jeh[Wd [b Yecfeh# 1.-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ#5#-3.2ĹŠ o 9W^kW`Â&#x2021; h[fehjWhed jWc_[dje Z[ bW cedjWÂ&#x2039;W" 2~2,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"#Äą ,;2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.Äą YkoWWYj_l_ZWZ[hkfj_lWi[ -#2ĹŠ!.-ĹŠ!1%2ĹŠ YWÂ&#x2021;ZW Z[ Y[d_pW d[]hW" ,~-(,2ĹŠ"#ĹŠ i_c_bWh W bei ]hWdei Z[ cWdj_[d[Z[ceZ[hWZWW !#-(9ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #,-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ WpÂ&#x2018;YWh"begk[YWkiÂ&#x152;ieh# XW`W$ 5/.1ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C; fh[iWĂ&#x2021;"ieijkle$ =ehaWHk_p"[dYWh]WZe

 ĹŠ Â&#x161; BWYWÂ&#x2021;ZWZ[h[i_Zkei

Hk_pjWcX_Â&#x192;df_Z_Â&#x152;WbWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;Wgk[[l_j[Y_hYkbWhfeh bW YWhh[j[hW gk[ kd[ W F[d_f[ Yed 8WÂ&#x2039;ei" feh YkWdje i[ ^Wd h[fehjWZe Z[iY[diei Z[ W]kW beZeiWfehbWigk[XhWZWi$ (#2%.

;njhWe\_Y_Wbc[dj[" i[ YedeY[ gk[kdWYWc_ed[jWgk[ZÂ&#x152;WjhW# fWZW Y[hYW Z[ (* ^ehWi [d kd jhWceZ[bWgk[XhWZW7Y^kfW# bbWb"oZ[X_Â&#x152;i[hh[iYWjWZWYedbW WokZWZ[kdW]hÂ&#x2018;W$

Eh]Wd_pWY_ed[i o cel_c_[djeiZ[BeiHÂ&#x2021;eih[Wb_# pWhedWo[hkdfbWdjÂ&#x152;d[dbeiXW# `eiZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d[dYedjhW Z[bWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[bWYjkWbhÂ&#x192;]_# c[doZ[cWdZWhedkdWi[h_[Z[ f[Z_Zei$ ;djh[ [bbei0 Ă&#x2020;kd h[Y^Wpe Wb WbjeYeijeZ[bWl_ZW"beidk[lei _cfk[ijei"beiZ[if_Zei_dj[c# f[ij_lei[d[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye"bW \WbjWZ[efehjkd_ZWZ[ifWhWgk[ bW`kl[djkZ_d]h[i[WbWikd_l[h# i_ZWZ[i"bW\WbjWZ[kh[WfWhWbei Ä&#x201C;ĹŠ.,4-(""ĹŠ1(.2#-2#ĹŠ YWcf[i_dei" bW _di[]kh_ZWZ" [b .1%-(9ĹŠ/+-3¢-ĹŠ!.-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ%4 #1Äą Wj[djWZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ -,#-3+Ä&#x201C; [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ikfh[i[dY_Wiehfh[d# Wi[i_dWhedWkd[ijkZ_Wd# Z_Â&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[i"fk[i  ĹŠ j[ kd_l[hi_jWh_e o dWZ_[ bb[]Â&#x152; c[Z_e Y[dj[dWh Z[ h[ifedZ[fehikck[hj[$ kd_\ehcWZei fWhW Xh_d# 7]h[]Â&#x152; gk[ [b fk[Xbe ZWhi[]kh_ZWZ"f[i[gk[[b 12ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ j_[d[ Z[h[Y^e W ceijhWh 1#!+,.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ,-($#23-3#2ĹŠ fbWdjÂ&#x152;d[hWfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ ik_dYed\ehc_ZWZYed[b 2#ĹŠ1#3(11.-Ä&#x201C; =eX_[hde$ Ă&#x2020;Dei Z_`[hed gk[ _XWd W YecXWj_h bW !!(.-#2 Ă&#x203A;b[n:Â&#x2021;Wp"fh[i_Z[dj[fhel_dY_Wb YehhkfY_Â&#x152;d" ^eo ^WY[d [djhWh Z[b<h[dj[FefkbWhZ[BeiHÂ&#x2021;ei" fehbWfk[hjWjh_kd\WbW7bX[hje h[YehZÂ&#x152; gk[ ^WY[ kdW i[cWdW :W^_aĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#1-;-ĹŠ(%4#1ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ!45(2Ä&#x201C;

,'#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#)#-.Ĺ&#x2039;/.),#()  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;F[h_eZ_ijWiZ[CÂ&#x192;n_#

#!4#1". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ye"8eb_l_W"8hWi_b"7h][dj_dWo ;YkWZeh \k[hed ]WbWhZedWZei Wo[hYedbeiFh[c_eiZ[F[h_e# , .2ĹŠ2# +1.-ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ Z_iceH[oZ[;ifWÂ&#x2039;W$  ,.,#-3.ĹŠÄĄ,;2ĹŠ".+.1.2.ĢŊ#ĹŠÄĄ(,Äą /!3-3#ĢŊ!4-".ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ Kdfhe]hWcW[c_j_Ze[dZ_# "#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ1.(+;-ĹŠ (,_-#9ĹŠ h[Yje feh ;YkWl_iW" Wb gk[ bbW# !8¢Ŋ'#1(".ĹŠ8ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ cWhedĂ&#x2C6;)&Z[i[fj_[cXh[0[djh[ 2.!.11#1+.Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ bWl_ZWobWck[hj[Ă&#x2030;"WY[hYWZ[bW h[j[dY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ kdW ikXb[lW# hhkfjeioYkWdZedei_dikbjWdZ[ Y_Â&#x152;dfeb_Y_Wb"b[ilWb_Â&#x152;WikiWkje# [iW cWd[hW" Z[ \ehcW ][d[hWb_# h[i">[hd|d>_]k[hWo7djed_e pWZW"_dikbjWd"_dYbkie"Wgk_[d[i ;ZkWhZeDWhl|[p"[bFh[c_e[d dei^[cei`k]WZebWl_ZWfehbb[# bWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[j[b[l_i_Â&#x152;d$ lWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;dWbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b`khWZelWbehÂ&#x152;"[djh[ejhei Ă&#x2020;?dikbjWdWdk[ijhWi\Wc_b_Wi" Wif[Yjei" [b h_[i]e gk[ Wc_]ei"_dikbjWdWjeZe[b Yehh_[hedbeif[h_eZ_ijWi  ĹŠ ckdZeo[iede[ifei_Xb[ fWhW dWhhWh [b WYedj[Y_# gk[i[i_]WZWdZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; c_[dje[dl_le$  +ĹŠ)41".ĹŠ#2345.ĹŠ >_]k[hW$ >_]k[hW Z_`e gk[ [b #-! #9".ĹŠ/.1ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[;YkW# fh[c_e[iĂ&#x2020;kd^ec[dW`[W .-9+.ĹŠ#%Ä&#x201D;ĹŠ Zeh cWdj_[d[ kd fkbie "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ jeZWbWfh[diW[YkWjeh_W# %#-!(ĹŠ YedY_[hjeic[Z_eiZ[Ye# 2/ .+ĹŠ"#ĹŠ dW"fÂ&#x2018;Xb_YW"fh_lWZW"Ye# ../#1!(¢-ĹŠ ckd_YWY_Â&#x152;d fh_lWZei W ckd_jWh_WĂ&#x2021;okdWck[ijhW -3#1-!(.-+ĹŠ beigk[WYkiWZ[Z[\[dZ[h /1ĹŠ#+ĹŠ Z[gk[Ă&#x2020;[bf[h_eZ_icegk[ #211.++.ĹŠ _dj[h[i[ifWhj_YkbWh[ioW ^WY[cei [d ;YkWZeh [i ĸ#!("ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ:+#7ĹŠ 1()#+,.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą c[dkZe Whh[c[j[ YedjhW "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ jhWdifWh[dj[Ă&#x2021;$ begk[Â&#x192;bbbWcWbWĂ&#x2020;fh[diW DeiejheideieceiYe# %#-!(ĹŠÄ&#x201C; YehhkfjWĂ&#x2021;$


 

Â&#x192;

bWfWhhegk_WIWdCWj[e"[d ;ic[hWbZWi$ ;b`[\[Z[FbWdjW"@kWdJe# hh[i;ijWY_e"Z_`egk[bWijh[i XecXWiZ[)&&b_jheifehi[#   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? ]kdZei oW [ij|d _dijWbWZWi

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? o[ijWi[cWdWi[cedjWh|bW YkWhjW$ Ă&#x2020;;b cedjW`[ de [i YeiW i[dY_bbW"^Wogk[h[ZkY_hbW XWi[Z[^ehc_]Â&#x152;d"\kdZ_hbW o[if[hWhkdeijh[iZÂ&#x2021;WifWhW bW _dijWbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Je# hh[i;ijWY_e$  #).11ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.   Ä&#x203A;ĹŠ Jh[i Xec# 7]h[]Â&#x152;gk[bWĂ&#x2019;dWb_ZWZ XWi gk[ ikYY_edWd [b  ĹŠ [ii[]k_hc[`ehWdZebW W]kWZ[bhÂ&#x2021;eWkdWl[be# [djh[]W Z[ W]kW [d bei Y_ZWZZ[)&&b_jheifeh XWhh_eiZ[beiYWdjed[i i[]kdZeoZeifWhWh[# "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ., 2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#-3(Äą ;ic[hWbZWi" H_el[hZ[ Ye][h [b bÂ&#x2021;gk_Ze W +&& ""ĹŠ'.1ĹŠ3(#-#ĹŠ o 7jWYWc[i$ Ă&#x2020;9kWdZe 4-ĹŠ"1%ĹŠ04#ĹŠ b_jheifehi[]kdZe[ij|d #23;ĹŠ31 )-".ĹŠ i[j[d]WdcedjWZWije# i_[dZe cedjWZWi [d bW /1ĹŠ2!1ĹŠ+ĹŠ ZWi bWi XecXWi" i[]k# 2#"(,#-3!(¢-ĹŠ fbWdjW Z[ YWfjWY_Â&#x152;d Z[ "#+ĹŠ1~.ĹŠ hWc[dj[[bi[hl_Y_ei[h| bW;cfh[iWZ[7]kWFe# 2,#1+"2Ä&#x201C; h[]kbWh_pWZe [d jeZei jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe beiXWhh_eiZ[;ic[hWb# ;7F7IWdCWj[e"kX_YWZW[d ZWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

Ä&#x2026;

ĂżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'-Ĺ&#x2039; (/0-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -',&-

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(-!.ĹŠ ., 2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ,.-3"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ"#ĹŠ!/Äą 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,/1#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ.3 +#ĹŠ8ĹŠ+!-31(++".ŊĸĚŊļ-ĹŠ 3#.ÄŚÄ&#x201C;

4(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;"&&,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;60,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)  Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠKdWck`[hb[lWdjWiki Yh[[dY_Wi"Wkdgk[[iedeZ[# XhWpeiWbY_[be"Wbj_[cfegk[[b[# j_[d[bWbWXehZ[beih[iYWj_i# lWikifb[]Wh_Wi$BWĂ&#x2C6;cWcWoW# jWi$9kWjheXkpeiZ[b=hkfe Y^WaĂ&#x2030;"Yecei[bbWcWWgk_[d[i Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i h[Wb_pWd [ijWi Y[h[ced_Wi" \k[ =E;"Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WoYkWjhe [dYec[dZWZWfehPe_bW9^Wb|d" [b[c[djeiZ[Wfeoef[hcW# fWhWgk[_cfbeh[fWhWgk[WfW# d[Y[d[dbW\k[dj[bWYkijh[$ h[pYW[bYWZ|l[hZ[ik^_`W":[o# 7o[hi[ikc[h]_[hedfehj[h# i_X_bo"Z[eY^eWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$BW Y[hZÂ&#x2021;WYedi[Ykj_le[dXkiYW Z[i[if[hWZWcWZh[iÂ&#x152;be[if[hW Z[b YWZ|l[h" f[he jWcfeYe i[fkbjWhbW Z[ WYk[hZe Yed iki ^kXeh[ikbjWZe$ YeijkcXh[i$  BW c[deh Z[iWfW#

.%~23(!ĹŠ h[Y_Â&#x152; [b fWiWZe bkd[i"  ĹŠ ;bhWijh[e[cf[pÂ&#x152;WbWi ''0)&" Z[cehWhed feh# YkWdZe bW Yehh_[dj[ bW gk[ [b Xej[ gk[ fh[ijW WhhWijhÂ&#x152; kd a_bÂ&#x152;c[jhe 1ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ ^WijW[bBW]eIWdFWXbe" #2/#1ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ Fk[hje BW]e" i[ gk[ZÂ&#x152; [dEjWlWbe$BWiehWY_e# "#ĹŠ4-ĹŠ'#+(!¢/3#Äą 1.ĹŠ04#ĹŠ84"#ĹŠ#-ĹŠ i_dYecXkij_Xb[$:[iZ[ bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[=[ij_Â&#x152;d d[ilWdZ_h_]_ZWiWbJW_# +ĹŠ Ă&#x152;204#"Ä&#x201C; Z[H_[i]eiZ[?cXWXk# jW ?cXWXkhW" b[ f_Z[d gk[_dj[hY[ZWWdj[[bBW]e"fWhW hW"i[ZejÂ&#x152;Z['&]Wbed[iZ[ ]Wieb_dWfWhWfed[hbeW\kd# gk[Z[lk[blW[bYk[hfe$ BWY[h[ced_W[ifWhj[Z[iki Y_edWhdk[lWc[dj[$

&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,/.-Ĺ&#x2039;.,Ĺ&#x2039; .,(-*),.Ĺ&#x2039;#( ),'&

ĹŠĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ /21ĹŠ".2ĹŠ/+9.2ĹŠ /1ĹŠ#23#ĹŠ1#04(2(3.Ä&#x201C;ĹŠ '.1ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

;bfbWpefWhWejeh]WhhkjWio\h[# Yk[dY_WiWbjhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_YeW [iYWbWdWY_edWbWÂ&#x2018;ddei[[`[YkjW f[i[Wgk[bWiZei\[Y^Wifh[l_i# jWifWhWh[eh]Wd_pWhbWjhWdifeh# jWY_Â&#x152;dl[dY_[hed[b-Z[W]eije Z[(&'&o[b)'Z[Z_Y_[cXh[Z[ (&''$;iZ[Y_h"Z[iZ[[bfh_c[he Z[[d[heZ[(&'("bW7][dY_WDW# Y_edWbZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb Z[JhWdifehj[J[hh[ijh[Jh|di_# jeoI[]kh_ZWZL_Wb7DJZ[XÂ&#x2021;W ]WhWdj_pWhikfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ :[ WYk[hZe Yed bW Z_ifei_# Y_Â&#x152;d[dbWjhWdi_jeh_WiÂ&#x192;fj_cWZ[ bW h[\ehcWZW B[o Z[ Jh|di_je" =k_bb[hce7XWZ"h[fh[i[djWdj[    Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/2)#1.2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ 11(.2ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ++#%-ĹŠ 42#2ĹŠ Z[bYeb[Yj_lei@kij_Y_WL_Wb"_dZ_# /2"2ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ YÂ&#x152;gk[^WijW[b)'Z[Z_Y_[cXh[ Z[bWÂ&#x2039;efWiWZei[Z[XÂ&#x2021;W[ijWXb[# Y[hkdfbWddWY_edWbZ[hkjWio \h[Yk[dY_Wi"[d[bgk[i[_dYbk_h| [bfhe]hWcWZ[_cfb[c[djWY_Â&#x152;d (#%.ĹŠ4(9Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ#-31+ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ(-"(2Äą Z[ YedjhWjei Z[ ef[hWY_Â&#x152;d gk[ /#-2 +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1432ĹŠ/.104#ĹŠ,(#-312ĹŠ4-.2ĹŠ 11(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Z[X[h|d [\[YjkWhi[" [d WYY_Â&#x152;d 31#2ĹŠ.ĹŠ!431.2ĹŠ+~-#2ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ'8ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ++#%ĹŠ4-ĹŠ2.+ĹŠ Yed`kdjWYedbeii[Yjeh[i_dc[h# +~-#ĹŠ"#ĹŠ 42Ä&#x201C;ĹŠ iei[dbWWYj_l_ZWZ$ ÄĄ.ĹŠ5(5.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ/1ĹŠ,(ĹŠ2#!3.1ĹŠ2¢+.ĹŠ31 )-ĹŠ '23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ,(ĹŠ!2ĹŠ,#ĹŠ3.!ĹŠ!.%#1ĹŠ!,(.-#32ĹŠ.ĹŠ 42#32ĹŠ04#ĹŠ I_d [cXWh]e" ^WijW [b ce# -.2ĹŠ!. 1-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-35.2ĹŠ#+ĹŠ/2)#ĢÄ&#x201C;ĹŠ c[djedei[^Wbb[lWZeWYWXe$ Ă&#x2020;;b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[bWB[oi[\kdZW# c[djW [d [b fh_dY_f_e kd_l[h# [b cec[dje" i[ ^W ieY_Wb_pWZe deikfe[bdÂ&#x2018;c[heZ[hkjWio\h[# iWb  Z[ eh]Wd_pWh [b jhWdifehj[ [bfbWd[djh[beijhWdifehj_ijWi Yk[dY_Wigk[[n_ij[d[d;YkWZeh" fWhW c[`ehWh [b jh|di_je$ I_ de fÂ&#x2018;Xb_Yei$Ă&#x2020;>[cei^[Y^ekdh[# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[^WY[d\WbjW[d[bi[Y# i[Wfb_YW"c[Wjh[leWZ[Y_hgk[ Z_i[Â&#x2039;e WZWfjWZe W bW h[Wb_ZWZ" jehhkhWb$Ă&#x2020;;dbWI[hhWdÂ&#x2021;WY[djhWb beii_d_[ijheiZ[jh|di_jei[_d# kdWl[pgk[[bi_ij[cWef[h["fe# o[d[bEh_[dj[[n_ij[dfeXbWY_e# Yh[c[djWh|dojWcX_Â&#x192;dbWceh# Zh[cei l[h_Ă&#x2019;YWh o ced_jeh[Wh d[igk[dej_[d[djhWdifehj["be gk[ jhW[ _d\ehcWb_ZWZĂ&#x2021;" bei[ij|dZWh[iZ[i[h# jWb_ZWZobWcehX_b_ZWZ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ l_Y_eĂ&#x2021;$ feh[ijWYWkiW"YeceoW  ĹŠ  ĹŠ F[Â&#x2039;WWi[]khÂ&#x152;gk[ ikY[Z_Â&#x152; [d (&''" i[]Â&#x2018;d ^kXe kd b[lWdjW# beiZWjeiZ[b8?:8WdYe 2)#1.2ĹŠ/#1)4"(!".2 c_[dje Z[ _d\ehcW# ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[# ĹŠ$(-+#2ĹŠ"#ĹŠ @eh][O|d[p"Z_h_][dj[Z[

2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ #-#1.ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠ iWhhebbeĂ&#x2021;$ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d" _dZ_# ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ.3.1%Äą Y_Â&#x152;d [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i 141+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1432ĹŠ ieXh[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ (#11ĹŠ!#-31+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ YÂ&#x152; gk[ [b ejeh]Wc_[dje 1(#-3#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 8ĹŠ$1#!4#-!(2ĹŠĹŠ #2!+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ f[hiedWigk[kj_b_pWd ,8.1ĹŠ/1. +#,ĹŠ ^W fWiWZe Z[iWf[hY_X_Ze #"(2#Â .ĹŠ"#ĹŠ1432ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ(+#%+(""Ä&#x201C;ĹŠ [bjhWdifehj[[dYed# feh bW 7DJ o WYbWhÂ&#x152; gk[ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7DJ" jhWij[Yed[bdÂ&#x2018;c[he bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [i bW c|i CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W" _dZ_YÂ&#x152; f[h`kZ_YWZW fehgk[ [b i[hl_Y_e gk[[bejeh]Wc_[djei[beh[Wb_# Z[kd_ZWZ[i$ 7kdgk[[bJ_jkbWhZ[bW7DJ dec[`ehW$ pWh|WĂ&#x2019;dWb[iZ[[d[heogk["feh

/(-(¢-ĹŠ!(4""- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

)&#vĹ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;--#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"() BW Feb_YÂ&#x2021;W [if[hW j_bbe9ehh[Wo@edWj^WdCkh_bbe [dYedjhWh W @eiÂ&#x192; CehW Ik|h[p" 9ehh[W[ijWXWd [d bW >WY_[dZW Â&#x2018;d_Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[b ^[Y^e CWh`eh_[" ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i i[ f[hYWjWhed Z[ ik Yed# Yh_c_dWbgk[j[hc_dÂ&#x152;Yed *$1$',1(52  ĹŠ Z_Y_Â&#x152;d$;dYWcX_e"CehW" bWl_ZWZ[kdl_]_bWdj[Z[ 325786//$17$6 gk[ gk[ZÂ&#x152; ^[h_Ze jhWi [b jh|di_jeokdYec[hY_Wd# 86$'$67,32´$Âľ j[[d[bh[Y_dje;iYeXWhÂ&#x2021;W 12ĹŠ+ĹŠ/#12#!4Äą WjWgk[" \k[ jhWibWZWZe &RPSUDPRVWXVOODQWDVXVDGDVSDUD 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -9 ĹŠ ^WijW[b>eif_jWbBk_iL[h# Z[bYWdjÂ&#x152;dBecWiZ[IWh# OXHJRUHQRYDUODVRUHHQFDXFKDUODV ,#-9¢Ŋ!.-ĹŠ dWpW"Z[=kWoWgk_b"[d[i# ][dj_bbe"fWhWfeZ[h_Z[d# ,31ĹŠĹŠ4-ĹŠ SDJDPRVHQHIHFWLYR&RQWiFWDQRV ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ j_Ă&#x2019;YWh W bei i_YWh_ei gk[ jWZeZ[]hWl[ZWZ$ HQ4XLWRDO      .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ bei WjWYWhed bW  RYtDPDLO jWhZ[ Z[b CWhj_bbe[hW[bfhef_[# c_Â&#x192;hYeb[i$ jWh_eZ[bW>WY_[dZW"CehW DDUXHGD#DXWRSOD]DSXVXTXtFRP IPRQWDOYR#DXWRSOD]DSXVXTXtFRP Bei Yk[hfei Z[ OeX[h CWh# [i jhWXW`WZeh Z[ bW fhef_[ZWZ"

 Ä&#x203A;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ-!#231+ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ8ĹŠ+(,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ .$1#!(".2ĹŠ!.,.ĹŠ.$1#-"ĹŠ+ĹŠ(3ĹŠ ,  41Ä&#x201C;ĹŠ

$3NP

c_[djhWigk[Ckh_bbe"[b[c[dje Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b =kWoWi9J;$ /341".

C_[djhWijWdje"[bfefkbWY^eZ[b i[YjehikhZ[=kWoWgk_bYWfjkhÂ&#x152; W <h[ZZo CWdpWXW CWYÂ&#x2021;Wi" Z[ (&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"bk[]eZ[bWiWb# jegk[[ij["`kdjeWejheiik`[jei" Yec[j_[hW YedjhW bei fWiW`[hei Z[kdWkd_ZWZZ[jhWdifehj[kh# XWdeZ[bWbÂ&#x2021;d[WdÂ&#x2018;c[he,'$


  

)3Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;",vĹ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ-4#5.ĹŠ)4#9ĹŠ2#Äą %41ĹŠ-#!#2(31ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ31Äą )1ĹŠÄĽ2(-ĹŠ/1#2(¢-ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ BWWkZ_[dY_Wfh[l_ijWfWhW^eo [dbWI[]kdZWIWbWF[dWbZ[bW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W"fWhW YedeY[h[bh[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;dW bWi[dj[dY_Wgk[f[iWieXh[:_W# h_e[bKd_l[hie"[d[b`k_Y_egk[ b[i_]k[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[Wfeh_d`kh_WiYWbkcd_eiWi"i[ gk[ZÂ&#x152;i_df_ie$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_Â&#x152;d" bW i_jkWY_Â&#x152;d [hW _dY_[hjW" Wkdgk[[bYed`k[pf[hcWd[dj[ Z[[ijWIWbW"=[hWhZeCehWb[i" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[bWWkZ_[dY_W dei[h[Wb_pWh|" o gk[ bW b[o[i _]kWbfWhWjeZe[bckdZeoWgkÂ&#x2021; de^Wo\Wleh_j_iceifWhWdWZ_[" d_fWhW[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YWd_fWhWbeiejheiik`[jei fheY[iWb[i$

Ŋ.-23(34!(¢-

;ij[ef[hWZehZ[`kij_Y_WWZc_# j_Â&#x152; gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d ^WXbW Z[bfh_dY_f_eZ[Y[b[h_ZWZ"f[he [iedegk_[h[Z[Y_hgk[j[d]Wd gk[ cWZhk]Wh W h[iebl[h [ijW h[YkiWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>[cei Z[ jhWXW`Wh Yece f[hiedWi ^kcWdWc[dj[ hWY_e# dWb[i"i_dfh[i_Â&#x152;doi_dWfh[ik# hWc_[djeĂ&#x2021;"Z_`eCehWb[i$ 7Z[bWdjÂ&#x152;gk[h[Y_Â&#x192;d^eoh[# l_iWh|d [b fheY[ie o Z[i_]dW# h|dWb`k[pfed[dj["bk[]eZ[be YkWb^WXh|gk[h[Wb_pWh[bfhe# o[Yje" [ijkZ_Whbe o iec[j[hbe WZ_iYki_Â&#x152;d"fWhWikfeij[h_eh dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ =[hWhZeCehWb[il[feYefhe# XWXb[gk[[ijeeYkhhW_dYbkie[b bkd[il[d_Z[he"Wkdgk[deZ[i# YWhjÂ&#x152;gk[i[be^W]W^eoc_ice i_bWi_jkWY_Â&#x152;d[ii[dY_bbW"Yece i[hÂ&#x2021;W gk[ bei h[YkiWZei i[ WbbWd[dWbWh[YkiWY_Â&#x152;d$ -3#!#"#-3#2ĹŠ

BW ^_ijeh_W Z[ [ij[ fheY[ie i[ h[cedjWWbei^[Y^eiZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[Z[(&'&oj_[d[gk[ l[hYed[bh[iYWj[WhcWZegk[i[ ^_pe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[WZ[iZ[[b^eif_jWbZ[bWFeb_#

Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ,1!'2ĹŠ/1ĹŠ/.8¢ŊĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ

 .%".ĹŠ"#ĹŠ.11#ĹŠ5ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+#, #13ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ/31.!(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#1#++ĹŠ/#-+ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $#+ĹŠ.11#ĹŠ!.-31ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ!4"(1;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ "#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ2+ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!".ĹŠ!.-ĹŠ-(-%4-ĹŠ /1.5("#-!(ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ1#2.+5#12#ĹŠ '.8ĹŠ+ĹŠ1#!42!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ' 1~ĹŠ "#,.231".ĹŠ24ĹŠ(-,.1+(""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ' #1ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+#%4+#8"2ĹŠ#-3.1/#!(".ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C; ÄĄ.,.ĹŠ2#ĹŠ2 #-ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ!.,/1#!#1ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ )41(23Ä&#x201C;

YÂ&#x2021;WDWY_edWb"fheZkYjeZ[beYkWb Z[[ij[hejWj_le]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei[ ^kXelWh_eick[hjeiockY^ei ^WZ[i[dlk[bje[dbei`kp]WZei ^[h_Zei$ o jh_XkdWb[i Z[b =kWoWi" fh_# F[he" jeZe Yec_[dpW [d \[# c[he Yed bW i[dj[dY_W Z[b `k[p Xh[heYedbWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[kd @kWdFWh[Z[i"gk[^Wi_ZeYk[i# WhjÂ&#x2021;YkbeZ[ef_d_Â&#x152;dĂ&#x2019;hcWZefeh j_edWZWfehgk[i[ieif[Y^Wgk[ ;c_b_e FWbWY_e" [d [b gk[ i[ b[ de\k[h[ZWYjWZWfehgk_[dZ_Y[ Wjh_Xko[Wbfh[i_Z[dj[9e# i[hikWkjeh[_dYbkie^Wo hh[W^WX[hehZ[dWZeWXh_h  ĹŠ Y_[hjWi[l_Z[dY_Wigk[[i# \k[]eYedjhW[b^eif_jWbZ[ j|d i_[dZe _dl[ij_]WZWi bWFeb_YÂ&#x2021;W"[b\WjÂ&#x2021;Z_Ye)&#I$ [dbW<_iYWbÂ&#x2021;W"Yece[i[b 7bc[ii_]k_[dj["[ije +ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ YWie Z[b i_ij[cW ef[hWj_# -(5#12.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ [i[dcWhpe"[bFh[i_Z[dj[ "#2#-54#+3.ĹŠ#-ĹŠ le kikWh_e _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fbWdj[W +.2ĹŠ)49%".2ĹŠ8ĹŠ YeceĂ&#x2C6;9^kYaoI[l[dĂ&#x2030;$ 31( 4-+#2ĹŠ"#+ĹŠ kdW Z[cWdZW YedjhW [b 482Ä&#x201C; ;ic|i"i[^Wd^[Y^e Z_h[Yjeh Z[ ef_d_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Yei Wb]kdei WhY^_# :_Wh_e;bKd_l[hie";c_# leiZ[j[njeiYedY_[hjei b_eFWbWY_eobeiZ_h[Yj_lei9Wh# Xeb[j_d[i Z[ fh[diW h[c_j_Zei bei"9Â&#x192;iWhoD_Yeb|iFÂ&#x192;h[p"[dbW Wbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ieb_Y_jWkdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d feh bei WXe]WZei 7b[cX[hj o feh ZWÂ&#x2039;ei o f[h`k_Y_ei Z[ .& =kj[cX[h] L[hW" fWjheY_dW# c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io)WÂ&#x2039;eiZ[ Zeh[iZ[bWgk[h[bbWf[dWbZ[b fh_i_Â&#x152;d$ fh[i_Z[dj[9ehh[W"gk[^WXhÂ&#x2021;Wd i_ZeYh[WZeiYedbWl[hi_Â&#x152;df_# hWjWZ[bi_ij[cWef[hWj_leM_d# +ĹŠ!+51(. :[W^Â&#x2021;[dWZ[bWdj["[bĂ&#x2020;YWblWh_eĂ&#x2021; ZemiĂ&#x2C6;9^kYaoI[l[dĂ&#x2030;$

"(3.1(+ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äš

ĹŠĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!¢+(3.ĹŠ43.!1;3(!.ĹŠ"#ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2ĹŠ424+ĹŠ8ĹŠ,#1#Äą Ĺ&#x2014;!#".1,#-3#ĹŠ(%-.1".ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ. 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ#+ĹŠ

)4#5#2Ŋĸ8#1ĚŊ!4-".ĹŠ2#ĹŠ-Ä&#x192;31(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(1-~Ä&#x201D;ĹŠ ',.4"ĹŠ',"(-#8"Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ"(2$143ĹŠ#+ĹŠ41ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1(.ĹŠ/1(ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/#1,~3--.2ĹŠ 1#!.-31ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ.11#ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ,#1#!#ĹŠ2#1ĹŠ!.-.!(".Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ#73#-Äą 2.ĹŠ8ĹŠ"#2/("".ĹŠ2+3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ+( 1#ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#,(2$#1(.ĹŠ!!("#-3+Ä&#x201C; 23#ĹŠ5(#1-#2Ŋĸ'.8ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#2/#"("ĹŠ(1-~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ #-ĹŠ4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#2!4!'1ĹŠ+ĹŠ/#+!(¢-ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ5#-#1 +#2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ 3(-.,_1(!Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ.11#ĹŠ #23;ĹŠ+ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ"#2314(1ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Äš #2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ3.,".ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ1"(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ31#5(".ĹŠĹŠ 3!1ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ'(23¢1(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ

.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31#5#-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ2.-ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#ĹŠ"#,-"2ĹŠ/.1ĹŠ "($,!(¢-ĹŠ(,/4+2"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2(23#ĹŠĹŠ+2ĹŠ4"(#-!(2ĹŠ8ĹŠ+%4-2ĹŠ 5#!#2ĹŠ34(3#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ-4-!("2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Äš .ĹŠ2.1/1#-"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ.11#ĹŠ'8ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(!".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#+3.1~ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ

( #13"ĹŠ"#ĹŠ7/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ,#1(!-.2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ1#2/4#23ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2/.)1ĹŠĹŠ#23ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/."#Äą 1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#, )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ"# #1~-ĹŠ1#!'91ĹŠ#23ĹŠ,#"("ĹŠ(-2("(.2ĹŠ!4-".ĹŠ 241)ĹŠĹŠ24ĹŠ!.-2("#1!(¢-ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ/1./("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ"# #1~ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ13ĹŠ#,.!1;3(!ĹŠ -3#1,#1(!-Ä&#x201C;

/4Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039;,(6(4Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;,(/(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039; Bk_i<[hd|dZ[pF_[ZhW" c_[c# XheZ[bJh_XkdWbGk_djeZ[=W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" fh[i[djÂ&#x152;bWh[dkdY_W_hh[leYWXb[ WbYWh]egk[l[dÂ&#x2021;WZ[i[cf[Â&#x2039;Wd# Ze^WijWbW\[Y^W$ <[hd|dZ[p\k[fWhj[Z[bJh_# XkdWbgk[WXiebl_Â&#x152;Wb[nZ_h[Yjeh Z[b^eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d"gk_[d\k[WYkiWZeZ[b

ikfk[ijeZ[b_jeZ[_dj[dje Z[cW]d_Y_Z_ebk[]eZ[bei ^[Y^eiZ[b)&Z[i[fj_[c# Xh[Z[(&'&$ #-4-!(ĹŠ

;dkdc[cehWdZeZ[\[# Y^W '( Z[ [d[he" Z_h_]_Ze Wbfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_#

 ĹŠ

.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ4%.ĹŠ (#11ĹŠ8ĹŠ

!04#+(-#ĹŠ !'!,Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4-+ĹŠ4(-3.Ä&#x201D;ĹŠ $4#1.-ĹŠ242/#-"(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d9@J"FWkbeHeZhÂ&#x2021;# ]k[p"[b`k[pi[Â&#x2039;WbWgk[ [d\ehcWb_Xh[olebkdjW# h_Wfh[i[djWikh[dkdY_W _hh[leYWXb[WbYWh]e$ 7kdgk[ [d [b ZeYk# c[dje" <[hd|dZ[p de fkdjkWb_pÂ&#x152; Yk|b[i \k[# hed bei cej_lei gk[ b[ bb[lWhed W jecWh [ijW

Z[Y_i_Â&#x152;d"W[ij[:_Wh_eZ_`e0Ă&#x2020;De gk_[hei[hkd[ijehXeXW`ed_d# ]kdWY_hYkdijWdY_WfWhW[bdk[# lefheo[YjeĂ&#x2021;$ ;b `k[p WZc_j_Â&#x152; gk[ Z[`W bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbYedckY^ef[# iWh"Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hbWXehWZe feh(&WÂ&#x2039;ei"f[hegk[j_[d[bW [if[hWdpWgk[beiYWcX_eigk[ i[[ij|dZWdZei[WdXk[dei$

"5#13#-!( ĹŠ-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;13(Ä&#x192;!¢Ŋ+ĹŠ(-.!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠÄą 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ"#,-"1;ĹŠ/.1ĹŠÄĄ/1#51(!3.ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#11-.ĹŠ"4).ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ(-. 2#1Äą Ĺ&#x2014;51.-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ/13#ĹŠ

!42".1ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ(-!4+/ -ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /.+(!~2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ 2#2(-3.ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;


  Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ(,/4+2ĹŠ ,;2ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b fh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[ 9ec[hY_eZ[;;$KK$"Jec :ede^k["Z_`eWo[hgk[[if[hW feZ[hl_W`WhW8hWi_b"7h][dj_# dW";]_fje"?dZed[i_Wo9^_dW" [djh[ejhei"fWhWfhecel[h WYk[hZeiYec[hY_Wb[iYed [ieifWÂ&#x2021;i[i"Wbfh[i[djWhbW W][dZW[YedÂ&#x152;c_YWZ[beh]W# d_ice[d[ij[WÂ&#x2039;e[b[YjehWb$ Ă&#x2020;;if[hel_W`WhW8hWi_b" 7h][dj_dW"oWlWh_eiZ[[iei ejheibk]Wh[i[ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; :ede^k[$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b/+ Z[beiYedikc_Zeh[ifWhW fheZkYjei[ijWZekd_Z[di[ii[ [dYk[djhWd[d[b[nj[h_eh$

#ĹŠ+-9ĹŠ#+ĹŠÂ .ĹŠ "#ĹŠ!../#13(52

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiYeef[hWj_l_ijWi[YkW# jeh_Wdei_dWk]khWhedWo[h [b7Â&#x2039;e?dj[hdWY_edWbZ[bWi 9eef[hWj_lWi"kdWYedj[Y_# c_[djeZ[Yh[jWZefehbWEDK$ ;bbWdpWc_[dje[d;YkWZehi[ ikcÂ&#x152;Wbeigk[i[[\[YjkWhed i_ckbj|d[Wc[dj[[dlWh_ei fWÂ&#x2021;i[i$;d(&'(i[h[Wb_pWh| bWh[kd_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW7b_WdpW 9eef[hWj_lW?dj[hdWY_edWb 79?7cÂ&#x192;h_YWi"[dYk[djhe gk[fehfh_c[hWl[pi[h|[d ;YkWZeh"[bfh_c[heo(Z[ cWhpe"Yedbeifh_dY_fWb[i h[fh[i[djWdj[iZ[bYeef[hWj_# l_iceZ[bYedj_d[dj[$EjhWZ[ bWiWYj_l_ZWZ[ii[h|[bFh_c[h 9edYkhieWb;cfh[dZ_c_[dje 9eef[hWj_le$

+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠĹŠĹŠĹŠ !. 1#ĹŠ24 #

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYeXh[ikX_Â&#x152;Wo[hWikcW# oehd_l[b[dc|iZ[Zeic[i[i Wbef[hWhieXh[bei.$&&&ZÂ&#x152;# bWh[ifehjed[bWZWijhWikdW Z[iWY[b[hWY_Â&#x152;dZ[bW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d WdkWbZ[9^_dWoZei[n_jeiWi YebeYWY_ed[iZ[Xedei[d ;khefW"gk[Wb[djWhedWbei c[hYWZeioZ[iWjWhedkdWebW Z[YecfhWiZ[YeX[hjkhW$ ;bYeXh[fWhW[djh[]W[djh[i c[i[i[dbW8ebiWZ[C[jWb[i Z[BedZh[iikX_Â&#x152;YWi_)" W.$&&+fehjed[bWZW$;dbW i[i_Â&#x152;d"[bc[jWbikf[hÂ&#x152;ik fhec[Z_ecÂ&#x152;l_bZ_Wh_eZ[ '&&ZÂ&#x2021;Wiojh[fÂ&#x152;W.$&-*"+" ikcWoehd_l[bZ[iZ[[b+Z[ Z_Y_[cXh[$

ßúÝßÄ&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.,/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '3),Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,'--Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039; 41./ĹŠ-.ĹŠ/Äą 1#!#ĹŠ+#5-312#ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ2(-ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ (5(22ĹŠ!#-Ä&#x201C; CWhY[be 9|Y[h[i" [YkWjeh_Wde h[i_Z[dj[[d;ifWÂ&#x2039;W"f_[diWh[# ]h[iWh W ;YkWZeh bk[]e Z[ jh[i WÂ&#x2039;eiZ[[cfb[e_d[ijWXb[$>WY[ kdW i[cWdW be Z[if_Z_[hed Z[ ikÂ&#x2018;bj_cejhWXW`efehh[Yehj[Z[ f[hiedWb$ ;hW `[\[ Z[ cWdj[d_# c_[djeZ[kd[Z_Ă&#x2019;Y_e_dj[b_][dj[ [d bW pedW Z[ L_bbW Z[ LWbb[YWi CWZh_Z$Ă&#x2020;Fh[Ă&#x2019;[heh[]h[iWhWc_ fWÂ&#x2021;iWkX_YWhc[[dkdd[]eY_eZ[ bW\Wc_b_WZ[c_[ifeiW"Wdj[igk[ i[]k_hWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ CWhY[bede[i[bÂ&#x2018;d_YeWbgk[ b[fWiWd[iWi_Z[WifehbWYWX[pW$ BWYh_i_i[khef[W^Wfk[ije[d `Wgk[Wbei[YkWjeh_Wdei$;b\kjk# he"fh_dY_fWbc[dj[[d;ifWÂ&#x2039;W[ ?jWb_Wde[idWZWWb[djWZeh$;ije i[jhWZkY[[d[bfWÂ&#x2021;i"[dXW`WZ[ h[c[iWi$ 7dWb_ijWiYe_dY_Z[d[dgk[bW Yh_i_ii[]k_h|oW\[YjWh|[bĂ&#x201C;k`e Z[ZÂ&#x152;bWh[iW;YkWZeh"beYk|bZ[# i[gk_b_XhWh|"WÂ&#x2018;dc|i"bWXWbWdpW Z[fW]eigk[h[]_ijhWjeZebegk[ _d]h[iWoiWb[Z[bfWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b 8WdYe 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh 89;" bWi h[# c[iWii_]k[di_[dZebWi[]kdZW \k[dj[c|i_cfehjWdj[Z[_d]h[# ieZ[Z_l_iWifWhW;YkWZeh"i_d YedjWhYedbeiYhÂ&#x192;Z_jei[nj[hdei$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+#".2ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x192;+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

BWi[nfehjWY_ed[i[ibWfh_dY_fWb \k[dj["^WijWeYjkXh[Z[(&''h[# fh[i[djWhed'-$-&(c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi h[c[iWi" [d YWcX_e" h[# fh[i[djWhed '$-*) c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i^WijWi[fj_[cXh[Z[(&''" i[]Â&#x2018;dbWiÂ&#x2018;bj_cWiY_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ Ă&#x2020;Fk[Z[dWbYWdpWhbei($&&&c_# bbed[i"f[he_]kWbi[h|c|iXW`e gk[[bWÂ&#x2039;eWdj[h_ehĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;FWXbe :|lWbei"WdWb_ijW[YedÂ&#x152;c_Ye$:[ ^[Y^e"i_i[YecfWhWYk|djeh[# Y_X_Â&#x152;[bfWÂ&#x2021;ilÂ&#x2021;Wc_]hWdj[i^WY[

5.+4!(¢-Ŋ #,#22

 .ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ŊĸĹŠ2#/3(#, 1#ĚŊ

Ĺ&#x152;ĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ

Ĺ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ%(1.2 #-ĹŠ,(++.-#2 Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018; Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030; Ä?Ä&#x201D;Ä? .ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

Y_dYe WÂ&#x2039;ei" bW h[ZkYY_Â&#x152;d [i Z[b ;d[ijeifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2020;de^WXh|h[# )+l[hh[YkWZhe$7Â&#x2039;eWWÂ&#x2039;e Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[b[cfb[eo^WXh| ^WoYWÂ&#x2021;ZWi$ h[Yehj[iĂ&#x2019;iYWb[ic|i\k[hj[i"[ije i_]d_Ă&#x2019;YWgk[i[h[ZkY_h|dbWih[# c[iWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;9h[ife$ -.1,ĹŠ HWc_he9h[ife"WdWb_ijW[YedÂ&#x152;# c_Ye"_dZ_YÂ&#x152;gk[WYWXWZ[h[]h[# $#!3.2 iWhZ[;ifWÂ&#x2039;WoYedijWjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bW BWYWÂ&#x2021;ZWZ[[ijeiZ_d[heiW\[YjW i_jkWY_Â&#x152;d [ij| ]hWl[" [b Z[i[c# WbfWÂ&#x2021;ifehgk[Ă&#x2020;_cfb_YWdc[dei fb[ei_]k[Wbje"bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z_d[hefWhWbW[YedecÂ&#x2021;W[iZ[Y_h" dei[h[Ykf[hWo[hWbWfh_dY_fWb bWif[hiedWigk[h[Y_X[dj[dZh|d \k[dj[ Z[ [cfb[e Z[ bei c[dei fWhW YecfhWh o c_]hWdj[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ :[ i[Yjeh[i Yece bW Yedi# ^[Y^e" bWi fh[l_i_ed[i jhkYY_Â&#x152;d[dZedZ[i[_d#

ĹŠ cWYhe[YedÂ&#x152;c_YWiZ[[i[ "#ĹŠ"#2#,/+#Äą l[hjÂ&#x2021;W[ij[Z_d[heoWde ".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ fWÂ&#x2021;ideiedWb[djWZehWi$ 2/Â Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ i[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; ;b <edZe Ced[jWh_e ?d# %. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ 9h[ife$ /~2Ä&#x201C;ĹŠ j[hdWY_edWb <C?" feh :|lWbei" feh ik [`[cfbe"h[XW`Â&#x152;bWfheo[Y# fWhj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d Y_Â&#x152;dZ[Yh[Y_c_[djeZ[bFheZkYje jÂ&#x192;hc_dei cWYhe[YedÂ&#x152;c_Yei ?dj[h_eh8hkjeF?8fWhW(&'(Z[ i_]d_Ă&#x2019;YWh|d cWoeh Z[i[gk_b_# '",W'$ Xh_e[dbWXWbWdpWZ[fW]eiZ[b ;b=eX_[hde[ifWÂ&#x2039;ebjWcX_Â&#x192;d fWÂ&#x2021;i fehgk[ i[h| c|i Z_d[he [ij_cWkdYh[Y_c_[djeceZ[ije [bgk[iWb]WZ[bgk[[djh[$Ă&#x2020;;d Z[(")$;d[bYWieZ[;;$KK"[d kdW [YedecÂ&#x2021;W ZebWh_pWZW [ie YWcX_e"bWH[i[hlW<[Z[hWbXW`Â&#x152; [if[h`kZ_Y_Wbfehgk[de[c_j_# bWi [nf[YjWj_lWi fWhW (&'(" Z[ ceiced[ZWoZ[f[dZ[ceiZ[ [djh[)")o)"-W("+o("/$ beiZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x192;Ä&#x201E;Ä ĂźĂşĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#'*)(#&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;ßúÝß BWi f[hiedWi gk[ ]Wd[d c[d# ikWbc[dj[ieXh[bei.'&ZÂ&#x152;bWh[i Z[iYedjWZe ]Wijei f[hiedWb[i Z[X[h|d fW]Wh ?cfk[ije W bW H[djW?H[ij[WÂ&#x2039;e$;ijeZ[X_Ze Wgk[bWXWi[_cfed_Xb[bWikcW Z[bei_d]h[ieif[hY_X_Zei[dkd WÂ&#x2039;eZ[bjh_XkjeWh[]_h[d(&'(" fWhWf[hiedWidWjkhWb[i"i[Ă&#x2019;`Â&#x152; [d/$-(&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b?HfWhWf[hiedWidWjkhWb[i Wfb_YWWjeZeibei_d]h[ieih[Y_X_# ZeiZkhWdj[kdWÂ&#x2039;eZ[iYedjWZei bei]Wijeif[hiedWb[i$IeXh[[i[ lWbeh"[bIH?YeXhWkdfehY[djW#

`[Yecejh_Xkje"[djh[+W)+ Z[f[dZ_[dZe Z[ kdW jWXbW Yed [iYWbWZ[lWbeh[i$;d[ij[WÂ&#x2039;e[i[ cedjeXWi[i[Ă&#x2019;`Â&#x152;[d/$-(&ZÂ&#x152;bW# h[i"[d(&''[hWZ[/$('&ZÂ&#x152;bWh[i$ :[W^Â&#x2021;gk[9Whbei9Wb[he"Z[ bWĂ&#x2019;hcW;b7i[ieh9edjWXb["[n# fb_YÂ&#x152;gk[[bdk[lelWbeh[nYbko[ Wkd]hkfeZ[f[hiedWigk[^Wi# jW[bWÂ&#x2039;efWiWZeiÂ&#x2021;fW]Whed?H$ ;ijefehgk[bWXWi[_cfed_Xb[Z[ (&''\k[Z[/$('&"gk[i_]d_Ă&#x2019;YW# hed-*("+ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i$ 7iÂ&#x2021;"bWif[hiedWigk[[bWÂ&#x2039;e fWiWZe]WdWXWd[i[lWbehode

jkl_[hed_dYh[c[djeiWbWh_Wb[d [ij[WÂ&#x2039;e"i_]d_Ă&#x2019;YWgk[iWb[dZ[bW eXb_]WY_Â&#x152;dZ[fW]Wh[ij[jh_Xkje$ 7bW^ehWZ[ikcWhbei_d]h[iei fWhWl[hi_i[bb[]WWbWXWi[_cfe# d_Xb["i[Z[X[dh[ijWhjeZeibei]Wi# jeif[hiedWb[iZ[bWÂ&#x2039;e$;ieiÂ&#x2021;"fWhW (&'(deZ[X[dikf[hWhbei'($,), ZÂ&#x152;bWh[i [d [ZkYWY_Â&#x152;d" l_l_[dZW" l[ij_c[djWoWb_c[djWY_Â&#x152;d$;iZ[# Y_h"[djeZe[bWÂ&#x2039;ei[Z[X[]WijWh ^WijW[i[cedjefWhWX[d[Ă&#x2019;Y_Whi[ Z[bZ[iYk[dje$I_i[ieXh[fWiWdde i[h|dZ[iYedjWZeioi[ikcWh|dW bei_d]h[ieijejWb[i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%23.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ14 1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4#-3-ĹŠ-.ĹŠ "# #-ĹŠ/21ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä?ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;


/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039; ,0#-(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -!/,#Ĺ&#x2039; ,)(.,#4

 

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

.2ĹŠ".2ĹŠ/~2#2ĹŠ  1#-ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ+4Äą !'ĹŠ!.-31ĹŠ-1!.Äą 31;Ä&#x192;!.Ä&#x201D;ĹŠ%4#11(++2ĹŠ 8ĹŠ,(-#1~ĹŠ(+#%+Ä&#x201C;

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBWi[#

]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW YecÂ&#x2018;d i[h|iec[j_ZWWkdWh[l_i_Â&#x152;dfeh beic_d_ijheiZ[:[\[diWZ[9e# becX_W"@kWd9WhbeiF_dpÂ&#x152;d"oZ[ ;YkWZeh"@Wl_[hFedY["[ij[l_[h# d[i[dbWfeXbWY_Â&#x152;dYebecX_WdW Z[L_bbWZ[B[olW$ ;d[b[dYk[djhefWhj_Y_fWh|d [bc_d_ijheZ[9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[ I[]kh_ZWZZ[;YkWZeh"l_Y[Wbc_# hWdj[>ec[he7h[bbWdeBWiYWde1 [bYecWdZWdj[Z[bWi<k[hpWi7h# cWZWiZ[[i[fWÂ&#x2021;i"][d[hWbBk_i ;hd[ije=edp|b[p1[b9ecWdZWd# j[Z[bWi<k[hpWiC_b_jWh[iZ[9e# becX_W"][d[hWb7b[`WdZheDWlWi" oWbjeieĂ&#x2019;Y_Wb[ifeb_Y_Wb[i$ ;ij[i[h|[bi[]kdZe[dYk[d# jhe f[hiedWb Z[ bei c_d_ijhei" jhWifWhj_Y_fWh[dbWh[kd_Â&#x152;dfh[# i_Z[dY_WbZ[bfWiWZe'/Z[Z_Y_[c# Xh[[dGk_je";YkWZeh"h[YehZÂ&#x152;kd Yeckd_YWZeZ[bC_d_ij[h_eZ[:[# \[diWZ[9ebecX_W[d8e]ej|$ BW [lWbkWY_Â&#x152;d \hedj[h_pW i[ fheZkY_h|bk[]eZ[gk[bWi[cW# dWfWiWZW[bfh[i_Z[dj[Z[;YkW# Zeh"HW\W[b9ehh[W"h[YedeY_Â&#x152;bW lebkdjWZZ[ikYeb[]WZ[9ebec# X_W" @kWd CWdk[b IWdjei" fWhW c[`ehWh bei d[nei X_bWj[hWb[i" gk[\k[hedh[ijWXb[Y_ZeiZ[iZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ '.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ(-9¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ.%.3;Ä&#x201C;ĹŠ

del_[cXh[Z[(&&/jhWiikhkf# jkhWWYWkiWZ[kdWjWgk[c_b_jWh YedjhWbW]k[hh_bbWZ[bWi<7H9 [dj[hh_jeh_e[YkWjeh_Wde$ -3#ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-

Ă&#x2020;J[d[cei gk[ h[YedeY[h kdW lebkdjWZ YbWhW Z[ IWdjei Z[ dehcWb_pWhYecfb[jWc[dj[Ă&#x2021;bei lÂ&#x2021;dYkbei"[nfh[iÂ&#x152;9ehh[WZkhWd# j[kdWl_i_jWWbWY_kZWZWdZ_dW Z[ JkbY|d Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed9ebecX_W$ FWhW9ehh[W[iWpedW][e]h|# Ă&#x2019;YW][d[hWkdWi_jkWY_Â&#x152;dYecfb_# YWZWo[bcWdZWjWh_ebWZ[iYh_X_Â&#x152; Yece Ă&#x2020;[b c|i ]hWl[ fheXb[cW Z[i[]kh_ZWZgk[j_[d[dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 4#5ĹŠ#3/

7h[bbWde"fehikfWhj["Z_`egk[

Ă&#x2020;bW Yeef[hWY_Â&#x152;d X_dWY_edWb de fk[Z[gk[ZWhiÂ&#x152;be[dZ_iYkhiei$ >eo [ijWcei WgkÂ&#x2021; fWhW _d_Y_Wh kdWi[h_[Z[Yedl[hiWY_ed[igk[ i[ Z[X[d jhWZkY_h [d c[Z_ZWi [Ă&#x2019;YWY[iĂ&#x2021;"cWj_pÂ&#x152;$ BWi h[bWY_ed[i [djh[ 9ebec# X_Wo;YkWZehfWiWhedWkddk[# le[ijWZ_e[d[bgk["ikf[hWZWbW [jWfW Z[ h[Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[ bei bWpei Z_fbec|j_Yei" bW fh_eh_# ZWZW^ehW[ijhWXW`WhZ[\ehcW Yed`kdjWYedjhWbeiĂ&#x201C;W][beigk[ WpejWdik\hedj[hWYecÂ&#x2018;d0bWc_# d[hÂ&#x2021;W_b[]Wbo[bjh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi oWhcWi$ ;ieiZ[iW\Â&#x2021;eiY[djhWdbWW][d# ZWZ[b[dYk[djhe[djh[beic_d_i# jheiZ[:[\[diWZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[i ^eo [d bW beYWb_ZWZ Yebed_Wb Z[ L_bbWZ[B[olW"W'-)a_bÂ&#x152;c[jhei Z[8e]ej|$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.22ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ3-ĹŠ$;!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ#+ĹŠ -"31(.ĹŠ!4 -.Ä&#x201C;ĹŠ

)Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;",-Ĺ&#x2039;#&/-#)(-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;, ),'-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&Ĺ&#x2039;-.,) i_lWiĂ&#x2021;l_][dj[iZkhWdj[c[Z_e i_]be"YecebWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[bW YecfhWl[djWZ[YWiWioWkjei$ 7Z[c|i"^WWcfb_WZe[bjhWXW# `efh_lWZefWhWh[ZkY_hbWWXkb# jWZWfbWdj_bbW[ijWjWboWX_[hje cWoeh [ifWY_e W bW _dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hW$ F[he [b ]eX[hdWdj[" Z[ .& WÂ&#x2039;ei"WZc_j_Â&#x152;gk[[bfhe]hWcW cWhY^WYedZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i0Ă&#x2020;9WZW l[pgk[iWYWceii[fheckb]W kdW b[o" kd Z[Yh[jeĂ&#x2021; fWhW Ă&#x2020;_h jhWdi\ehcWdZeĂ&#x2021; bW [YedecÂ&#x2021;W" i[ Ă&#x2020;h[gk_[h[ kd [ijkZ_e Z[ Y_[djeiZ[^ehWifWhWYWcX_Wh begk[[ij|[iYh_jeĂ&#x2021;$ ;b Fh[i_Z[dj[ WZl_hj_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;de ^Wo gk[ ^WY[hi[ jWdjWi _bki_ed[iĂ&#x2021;d_Ă&#x2020;b[lWdjWhckY^W f[hif[Yj_lW[nf[YjWj_lWĂ&#x2021;Yed Ă&#x2020;bW 9ed\[h[dY_WĂ&#x2021; Z[b FWhj_Ze"

.2ĹŠ/1. +#,2 HWÂ&#x2018;b^W[b_c_dWZeikXi_Z_eio [d[bÂ&#x2018;d_YefWÂ&#x2021;iYeckd_ijWZ[ b[lWdjWZeh[ijh_YY_ed[iĂ&#x2020;[nY[# EYY_Z[dj[$

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  ;b fh[i_Z[dj[ YkXWde"HWÂ&#x2018;b9Wijhe"WZc_j_Â&#x152; Wo[hgk[ikh[\ehcW[YedÂ&#x152;c_# YWWlWdpWYedĂ&#x2020;ckY^WiZ_Ă&#x2019;Ykb# jWZ[iĂ&#x2021;[dbW_ibWoWZl_hj_Â&#x152;gk[ Ă&#x2020;de^Wogk[^WY[hi[jWdjWi_bk# i_ed[iĂ&#x2021;YedbWfh_c[hW9ed\[# h[dY_WDWY_edWb[dc[Z_ei_]be Z[bFWhj_Ze9eckd_ijWÂ&#x2018;d_Ye" [b(.Z[[d[he$ :[iZ[gk[Wikc_Â&#x152;[bcWd# ZeZ[9kXW[d(&&,"YkWdZe [d\[hcÂ&#x152;ik^[hcWde<_Z[b"[b ][d[hWbHWÂ&#x2018;b9Wijhe^W_cfkb# iWZefhW]c|j_YWih[\ehcWi[d[b W]ejWZei_ij[cW[YedÂ&#x152;c_YeY[d# jhWb_pWZe"Z[Yehj[iel_Â&#x192;j_Ye"o^W h[l[hj_ZeWb]kdWi[cXb[c|j_YWi c[Z_ZWiWZefjWZWifeh[b=e# X_[hde[dZÂ&#x192;YWZWifWiWZWi$

(Ĺ&#x2039;'.,#')(#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-/##Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-+/)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*)&v.#)-Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;B[[hÂ&#x192;_i[dbeif[h_Â&#x152;# Z_YeiYedYkWdjWZ_]d_ZWZiWX[d ceh_hZeiY_kZWZWdeiWigk[WZei Z[bW^_feYh[iÂ&#x2021;WoZ[bWYhk[bZWZ Z[leiejheibeifebÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;"[iYh_# X_Â&#x152; kd cWjh_ced_e _jWb_Wde [d kdWYWhjWfkXb_YWZWfeh[bi[cW# dWh_eĂ&#x2020;E]]_Ă&#x2021;Wdj[iZ[fed[hĂ&#x2019;d Wikl_ZW[bfWiWZeZec_d]e[d 8Wh_"[d[bikhZ[?jWb_W$ IWblWjeh[:[IWble"W][dj[Z[ Yec[hY_eZ[,*WÂ&#x2039;eio[dfWhe

Z[iZ[^WY[i_[j["oikck`[h"7d# jed_W7ppeb_d_"Z[,/"h[bWjWhed ikif[dWb_ZWZ[ioikicÂ&#x2018;bj_fb[i f[j_Y_ed[iZ[WokZWWbWi_dij_jk# Y_ed[i_jWb_WdWi[dkdW[djh[l_i# jWWkdWj[b[l_i_Â&#x152;dbeYWb"gk[i[ fk[Z[l[h[d[bYWdWbZ[lÂ&#x2021;Z[ei OekjkX[$ I_d jhWXW`e o jhWi f[hZ[h ik YWiW"Z[i_bki_edWZWfehbWifhe# c[iWiZ[beifebÂ&#x2021;j_Yeigk[dkdYW bb[]WXWd"bWfWh[`W_dj[djÂ&#x152;ik_Y_#

ZWhi[i_dÂ&#x192;n_je"jWboYece[nfb_# YWd[d[blÂ&#x2021;Z[e"o\k[h[Ybk_ZW[d kdWi_be"Ă&#x2020;kdWhWjed[hWYedkdW ^kc[ZWZZ[beYkhWĂ&#x2021;"YecebWZ[# Ă&#x2019;d_Â&#x152;:[IWble$ ;b[fÂ&#x2021;be]eZ[bZhWcWi[fhe# Zk`e[bZec_d]e"YkWdZebWck# `[h \k[ ^WbbWZW ck[hjW [d kdW ^WX_jWY_Â&#x152;dZ[^ej[b"feh_d][ijW Z[XWhX_jÂ&#x2018;h_Yei"c_[djhWigk[[b cWh_ZeWfWh[Y_Â&#x152;W^e]WZe[dbW fbWoW$

1.3#23ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!

ĹŠ!3(5(232ĹŠ5(23(#-".ĹŠ#+ĹŠ31)#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ4-3;-,.ĹŠ"#2Ä&#x192;+-ĹŠ 8ĹŠ%1(3-ĹŠĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ"#2/!'.ĹŠ/1#2("#-!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ/("(#-".ĹŠ#+ĹŠ !(#11#ĹŠ"#+ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4,/+(12#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#23 +#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ%4#11 ;2ĹŠ 42.2

ĹŠ(ĹŠ2#ĹŠ!.-Ä&#x192;1,ĹŠ+ĹŠ5#1!(""ĹŠ"#+ĹŠ5("#.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#2!;-"+.ĹŠ2#1~ĹŠ4-.ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ8ĹŠ+1%ĹŠ +(23ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ5#-(".ĹŠ$#!3-".ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ "#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ/1#!(".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;%14/.ĹŠ"#ĹŠ2.+"".2ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ$.3.2ĹŠ!.-ĹŠ !";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ$%-.2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ $4#1-ĹŠ31.$#.2Ä&#x201C;

ĹŠ22ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ2#ĹŠ421.-ĹŠ!.,.ĹŠ/14# ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ4-ĹŠ21%#-3.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

!.-"#-¢ŊĹŠ!"#-ĹŠ/#1/#34ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ$%-(23;-Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ.312ĹŠ$.3.2ĹŠ1#5#+1.-ĹŠ+.2ĹŠ 4Äą Ĺ&#x2014;2.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ!.-31ĹŠ(104~#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠ "#ĹŠ 4ĹŠ'1( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%""Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ#++2ĹŠ2#ĹŠ,.231 ĹŠĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.,#Äą Ĺ&#x2014;3(".2ĹŠĹŠ3.13412ĹŠ#ĹŠ(-3(,("".2ĹŠ!.-ĹŠ/#11.2ĹŠ

,(#-312ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.2 -ĹŠ2.-1(#-3#2Ä&#x201C;

.-"4!3 "#/+.1 +#

Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039; /,#Ĺ&#x2039;.&#6(Ĺ&#x2039; -"(%-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(2+;,(!.ĹŠ/.1ĹŠ 5("#.ĹŠĹŠ"#ĹŠ2.+"".2ĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ.1(Äą --".ĹŠ2. 1#ĹŠ!";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#-#,(%.2Ä&#x201C;

[dcec[djei[dgk[[b;`Â&#x192;hY_jeZ[ l_Z[eZ_\kdZ_Ze[d?dj[hd[j[d[b ;;$KK$ Z[Y_Z_Â&#x152; fheY[iWh W Y_dYe gk[ikfk[ijWc[dj[YkWjhecWh_# iebZWZeiZ[bW+W8h_]WZWIjhoa[h d[i Z[ ;;$KK$ WfWh[Y[d eh_dWd# WYkiWZeiZ[cWjWhWY_l_b[iW\]W# deiZkhWdj[ikZ[ifb_[]k[ Ze ieXh[ bei YWZ|l[h[i Z[ c_[cXhei Z[b cel_c_[dje  ĹŠ [d bW fhel_dY_W Z[ AWd# ZW^Wh" [d 7\]Wd_ij|d" [d jWb_X|d][d[hÂ&#x152;W_hWZWih[WY# (&'&$ Y_ed[io[b_d_Y_eZ[kdW_d# ;b ;`Â&#x192;hY_je [ijWZekd_# l[ij_]WY_Â&#x152;dfWhWZ[j[hc_dWh 2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ+(".2ĹŠ#-ĹŠ $%-(23;-ĹŠ/+Äą Z[di[ Z_`e gk[ Yec[dpÂ&#x152; W ikl[hWY_ZWZ$ _dl[ij_]Wh[bcWj[h_WbWfW# BWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bWi_c|# -#-ĹŠ#-31#%1ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ ][d[i[iejheYedjhWj_[cfe /~2ĹŠĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ h[Y_Ze[dOekJkX[oejhei $%-2ĹŠ8ĹŠ1#3(11ĹŠ i_j_ei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei"c_[djhWi fWhW bWi \k[hpWi WhcWZWi +2ĹŠ31./2ĹŠ"#ĹŠ 3#ĹŠ/1ĹŠ gk[ kd fhec_d[dj[ ]hkfe [ijWZekd_Z[di[ijhWikdWoW !., $(-+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C; Z[Z[h[Y^eiZ[beickikb# bWh]W^_ijeh_WZ[[iY|dZWbei cWd[i[d;;$KK$h[YbWcÂ&#x152; Yece[bZ[bWi\ejei#jhe\[e Z[ YWZ|l[h[i W\]Wdei o [b Z[ bei Wfb_YWhYWij_]eih_]kheiei$ WXkieiYec[j_ZeiYedjhW_hWgkÂ&#x2021;[i [dbWY|hY[bZ[7Xk=^hW_X$ -5#23(%!(¢;b l_Z[e" WZ[c|i" i[ Z_\kdZ[ ;b fehjWlep Z[b F[dj|]ede" [b

 Äą  Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; Kd

ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ #.-ĹŠ-#33Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ8#1ĹŠ"#ĹŠ

ÄĄ3.3+,#-3#ĹŠ"#/+.1 +#ĢŊ#+ĹŠ!.,/.1Äą 3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2.+"".2ĹŠ#23"(-#-2#2ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5("#.Ä&#x201D;ĹŠ/1#!#-ĹŠ/1.$-1ĹŠ +.2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ#-#,(%.2Ä&#x201C; ÄĄ#ĹŠ5(23.ĹŠ+2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ8ĹŠ#-!4#-Äą 31.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ++~ĹŠ1#Äą %(231".ĹŠ#2ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ"#/+.1 +#ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ-#33ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.-"#-.ĹŠ#2#ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ,;2ĹŠ#-_1%(!.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C; ÄĄ4(#-#2ĹŠ'8-ĹŠ(-!411(".ĹŠ#-ĹŠ3+ĹŠ !.-"4!3ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ!4#-32ĹŠ#-ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ,#"("ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(¢Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ.44 #ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ5("#.ĹŠ"($4-"(".ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ #.-ĹŠ-#33Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !23(%1;ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ1(%.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,1(-#2ĹŠ(,/+(!".2Ä&#x201C;ĹŠ

YWf_j|d@e^dA_hXo"[nfh[iÂ&#x152;0 .-"#-2 Ă&#x2020;;ijWcei fhe\kdZWc[dj[ ;djh[ bWi h[WYY_ed[i jhWi bW fh[eYkfWZei feh [b l_Z[eĂ&#x2021;" Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bWi _c|][d[i ie# o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[" Z[ i[h l[hWp" Xh[iWb[bWZ[b9edi[`efWhWbWi h[fh[i[djW kdW Ă&#x2020;YedZkYjW H[bWY_ed[i;ijWZekd_Z[di[#?i# Wjhep [ _dWY[fjWXb[ fWhW kd b|c_YWi97?H"fehikii_]bWi c_[cXheZ[bWi<k[hpWi7h# [d_d]bÂ&#x192;i"bWcWoeheh]Wd_pW# cWZWiĂ&#x2021;$ Y_Â&#x152;dckikbcWdWfWhWbWZ[\[d# ;djh[jWdje"bW?d\Wdj[hÂ&#x2021;WZ[ iWZ[bWib_X[hjWZ[iY_l_b[i[d CWh_dW[ijWZekd_Z[di[Wi[l[# ;ijWZeiKd_Zei"YkoeleY[he" hÂ&#x152;0Ă&#x2020;BWiWYY_ed[iceijhWZWide ?XhW^_c>eef[h"[nfh[iÂ&#x152;WbW iedYedi_ij[dj[iYeddk[ijhei 8890Ă&#x2020;;ikdl_Z[eh[fk]dWdj[" lWbeh[i \kdZWc[djWb[i _dcehWbĂ&#x2021;$ $$$;ij[Wikdjei[h|_d# ;i Ă&#x2020;Wb]e Z[ be gk[ ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; l[ij_]WZeW\edZeĂ&#x2030;Ă&#x2030;$ d_d]Â&#x2018;d c_b_jWh [ijWhÂ&#x2021;W   #23".4-("#-2#2ĹŠ eh]kbbeieĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ #23;-ĹŠ"#2/+#%Äą ;d fWbWXhWi Z[ bW ,;%#-#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ fWhbWc[djWh_W W\]WdW BWi _c|][d[i \k[hed $%-(23;-Ä&#x201C; <Wmp_W AeĂ&#x2019;" [ij[ l_Z[e jhWdic_j_ZWi _d_Y_Wb# i[ jhWjW Z[ kdW e\[diW c[dj[ feh bW YWZ[dW j[b[l_i_lW7b@Wp[[hW"f[hede fWhWjeZeibeiW\]Wdei"i_d_c# [ij|YbWhegk_Â&#x192;dbWiikX_Â&#x152;WbW fehjWhgkÂ&#x192;f_[di[dZ[bJWb_X|d$ Ă&#x2020;;ikdWYk[ij_Â&#x152;dZ[h[if[jeWb h[Z$ ;d[bl_Z[e"Z[kdei*&i[# i[h^kcWdeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ ;dejhWiZ[YbWhWY_ed[iWbW ]kdZei"WfWh[Y[dYkWjhe^ec# Xh[i[dkd_\ehc[iZ[YWckĂ&#x201C;W# 889"kdfehjWlepZ[bjWb_X|d `[Z[f_[\h[dj[Wjh[iYk[hfei [d 7\]Wd_ij|d Z_`e0 Ă&#x2020;;ijW de [ikdWWYY_Â&#x152;d^kcWdW$;ikdW [diWd]h[djWZei$ Feh[bYebehZ[f_[bobWil[i# WYY_Â&#x152;diWblW`[Z[cWi_WZel[h# j_c[djWi"beiYk[hfeifWh[Y[d ]edpeiWYecefWhWgk[^WXb[# ceiZ[[bbWĂ&#x2021;$ Z[W\]Wdei$ Bei kd_\ehcWZei eh_dWd ieXh[beiYWZ|l[h[ioWkdei[  ("#.ĹŠ#-Ä&#x2013; b[[iYkY^WZ[Y_h0Ă&#x2020;J[dkdXk[d 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ZÂ&#x2021;W"Wc_]eĂ&#x2021;$

-"#(!.)(Ĺ&#x2039;/'(.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;#,#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;ijWZeiKd_Zei

WXh_Â&#x152;Wo[hkddk[le\h[dj[[d bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ fh[i_Â&#x152;d o W_i# bWc_[dje febÂ&#x2021;j_Ye Wb hÂ&#x192;]_c[d i_h_eYedikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[h[Zk# Y_hikYedj_d][dj[Z_fbec|j_Ye WYh[Z_jWZe[d:WcWiYe$ MWi^_d]jed^WjecWZe[iW c[Z_ZWfeYWi^ehWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[[bh[fehj[he\hWdYÂ&#x192;i=_bb[i @WYgk_[hi[Yedl_hj_[hW[d[bfh_# c[hf[h_eZ_ijW[njhWd`[heck[h# jeZkhWdj[bWh[lk[bjWi_h_W$ @WYgk_[hf[hZ_Â&#x152;bWl_ZW"`kd#

jeYedeY^eY_kZWZWdeii_h_ei" YkWdZekdfheo[Yj_b[ijWbbÂ&#x152;[d kdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d[d\WlehZ[b hÂ&#x192;]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh7b7iWZ"[dbWY_kZWZ Z[>eci"WZedZ[fehfh_c[hW l[pi[^WXÂ&#x2021;WfeZ_ZeZ[ifbWpWh kd ]hkfe Z[ f[h_eZ_ijWi [n# jhWd`[hei_dl_jWZeifeh[b=e# X_[hdeZ[:WcWiYe$ 7o[h" [d jWdje" ckh_[hed ejhWi(+f[hiedWi[dkdWdk[# lW ebW Z[ l_eb[dY_W [d lWh_Wi Y_kZWZ[ii_h_Wi$


&#!,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #((#)-Ĺ&#x2039; ),-.&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,/!/3

 ),-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,-#&Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;# ,-Ĺ&#x2039; )*.#'#-.  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .204#2ĹŠ,9¢-(!.2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/41(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(1#Ä&#x201C;

#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /_1"("ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ ,9¢-(!ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä?Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;:khWdj[WÂ&#x2039;ei"bW^_ijeh_W Z[bW7cWped_W^Wi_ZeZ[Z[i# jhkYY_Â&#x152;d$8WjWbbWii_dÂ&#x192;n_jefWhW fhej[][hWbXeigk[jhef_YWbc|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" YbWl[ [d bW bkY^WYedjhW[bYWcX_eYb_c|j_Ye" deZWXWdh[ikbjWZe$I_d[cXWh# ]e"[ijWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;dWbWgk[[ij|d jWdWYeijkcXhWZeioWdeh[fh[# i[djWYedl[hWY_ZWZbWi_jkWY_Â&#x152;d gk[ WjhWl_[iW [d bW WYjkWb_ZWZ [ij[_dc[diecWdjel[hZ[$ ;d[b[njh[ceikhZ[bWh[]_Â&#x152;d" kd[gk_fe[if[Y_WbZ[bW7][dY_W C[Z_eWcX_[djWb Yedl[hiW h[bW# `WZWc[dj[XW`ebWiecXhWZ[kd |hXeb Z[ cWd]e$ Ik WfWh_[dY_W Z_ijW ckY^e Z[ bW Z[ kd ]hkfe Z[XkhÂ&#x152;YhWjWil[ij_ZeiYedjhW`[i Whhk]WZei$;d8hWi_b"beiW][dj[i c[Z_eWcX_[djWb[il_ij[dhefWi c_b_jWh[io"[dl[pZ[ZeYkc[d# jeioYWhf[jWi"bb[lWdWhcWi$ ;ijei eĂ&#x2019;Y_Wb[i ied iebZWZei [dbWbÂ&#x2021;d[WZ[\k[]eZ[begk[[ij[ fWÂ&#x2021;iYedi_Z[hWkdW]k[hhWfWhW fhej[][hbW7cWped_W$

I_[j[WÂ&#x2039;eic|ijWhZ["[iWc[jW YWi_\k[WbYWdpWZW$BWiY_\hWic|i h[Y_[dj[i"fkXb_YWZWi^WY[Wb]k# dWii[cWdWi"ck[ijhWdgk[(&'' jklebeid_l[b[ic|iXW`eiZ[Z[# \eh[ijWY_Â&#x152;dZ[iZ[gk[i[[cf[pÂ&#x152; Wbb[lWhkdh[]_ijhe"^WY[jh[iZÂ&#x192;# YWZWi$ Iebe i[ jWbWhed feYe c|i Z[ ,$(&& a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei$ ;ie[ikd-.fehc[deigk[[d (&&*$;il[hZWZgk[iedckY^ei |hXeb[i"f[hejWcX_Â&#x192;dh[fh[i[djW kdfhe]h[ieYedi_Z[hWXb[$ Fehikfk[ije"[b=eX_[hdeXhW# i_b[Â&#x2039;ede[i[bÂ&#x2018;d_Yegk[i[bb[lW [bYhÂ&#x192;Z_je$KdWi[h_[Z[f[hiedW# `[i [ij|d Ykcfb_[dZe kd fWf[b _cfehjWdj[Yece@e^d9Whj[h"kd [niebZWZe [ijWZekd_Z[di[ Yed# l[hj_Ze[d]WdWZ[hegk[jhWXW`W fWhWc[`ehWh[bcWd[`eZ[j_[hhWi [dbW7cWped_W"ebei_dZÂ&#x2021;][dWi WcWpÂ&#x152;d_Yeigk[bWXehWdfWhWkdW [cfh[iWgk[YecXWj[bei_dY[d# Z_ei\eh[ijWb[i$

2/#1-9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ1#+(9¢Ŋ 4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#ĹŠ143(-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ

. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ31/1ĹŠĹŠ4-ĹŠ -"ĹŠ (+#%+ĹŠ"#ĹŠ+# ".1#2ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .204#Ä&#x201D;ĹŠ%1Äą !(2ĹŠĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ23#+(3+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#1""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#7(23ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#23ĹŠ!3(5(""ĹŠ "#,4#231ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ 54+-#1 +#Ä&#x201C; #1.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ24#-#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ (-!1#~ +#Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 3++ĹŠ /.1ĹŠ$1#-1ĹŠ+ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ,9¢Ĺ -(!ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ%--".Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ24!#"(#-".ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#,2(".ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ!4#-3ĹŠ#2ĹŠ!4;-3.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ .204#ĹŠ#23;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ/(#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ23#+(3+#2ĹŠ"#,4#2Äą 31-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,9.-(ĹŠ 3."5~ĹŠ#23;ĹŠ(-3!3Ä&#x201C;

-ĹŠ!($12

;djh['//,o(&&+i[f[hZ_[hed Y[hYWZ['/$+&&a_bÂ&#x152;c[jheiYkW# ZhWZeiZ[i[blWfehWÂ&#x2039;e$;d(&&* i[ bb[]Â&#x152; W kd c|n_ce ^_ijÂ&#x152;h_Ye" YkWdZe Z[iWfWh[Y_[hed c|i Z[ (-$&&&a_bÂ&#x152;c[jheiYkWZhWZei$ Bk[]e"[i[c_iceWÂ&#x2039;e"8hWi_b b[Z[YbWhÂ&#x152;bW]k[hhWWbWZ[\eh[i# jWY_Â&#x152;d o fhec[j_Â&#x152; h[ZkY_h iki Â&#x2021;dZ_Y[i[d.&fWhW(&(&$

 Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ/(#1"#-ĹŠ!. #1341ĹŠ5#%#3+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(%4#-ĹŠ!.-31.+-".ĹŠ+2ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  BW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[C[j[ehebe]Â&#x2021;W:DC Z[Khk]kWo[c_j_Â&#x152;kdWWb[hjWhe`W Z[X_ZeWbWbjeh_[i]eZ[_dY[dZ_ei \eh[ijWb[i[d[bfWÂ&#x2021;iYeceYedi[# Yk[dY_WZ[bWi[gkÂ&#x2021;WoWbjWij[cf[# hWjkhWiZ[bl[hWdeWkijhWb$ BWWb[hjWj_[d[fehĂ&#x2019;dWb_ZWZ gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d o bei jkh_ijWi Ă&#x2020;[njh[c[dbeiYk_ZWZeiĂ&#x2021;Z[X_Ze Wgk[bWiYedZ_Y_ed[ic[j[ehe# bÂ&#x152;]_YWiikfed[dĂ&#x2020;kdh_[i]ecko WbjeĂ&#x2021;Z[_dY[dZ_ei\eh[ijWb[i"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW:DC[dikf|]_dWm[X$

(4""-~ĹŠ/1#5#-("

C_b[iZ[khk]kWoeiojkh_ijWiZ_i# \hkjWdWYjkWbc[dj[Z[ikilWYW# Y_ed[iZ[l[hWde[dckY^eiYWiei [dYWcfWc[djeiZedZ[\h[Yk[d# j[c[dj[i[h[Wb_pWdfWhh_bbWifWhW YeY_dWh[bjhWZ_Y_edWbWiWZe$ BWi[gkÂ&#x2021;WW\[YjWWjeZe[bKhk# ]kWo"o[dbWpedWdehj[oe[ij[ Z[bfWÂ&#x2021;ii[fh[lÂ&#x192;j[cf[hWjkhWi ikf[h_eh[iWbei).]hWZei$ :khWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[

    Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ414%48.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ #5(31ĹŠ'!#1ĹŠ$.%32ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ".-"#ĹŠ /4#"-ĹŠ.1(%(-12#ĹŠÄ&#x201E;%#+.2Ä&#x201C;

Z[iWjWhed Zei _dY[dZ_ei [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWbje" kdei *&&a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehe[ij[Z[ Cedj[l_Z[e" gk[ gk[cWhed kdWi )&& ^[Yj|h[Wi Z[ cedj[" f[hedeeYWi_edWhed^[h_Zei$ ;bfh_c[h]hWd_dY[dZ_e\e# h[ijWbZ[bWj[cfehWZWZ[l[hW# de[dKhk]kWoi[fheZk`e^WY[ kdc[i[d[bZ[fWhjWc[djeZ[ HeY^W"[dbWifhen_c_ZWZ[iZ[ XWbd[Wh_eFkdjWZ[b:_WXbe1gk[# cÂ&#x152;Y[hYWZ['$&&&^[Yj|h[WiZ[ Xeigk[oZ[cWdZÂ&#x152;kdWi[cWdW Z[jhWXW`eZ[XecX[hei"c_b_jW# h[io\kdY_edWh_eickd_Y_fWb[i fWhWWfW]Whbe$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

38ĹŠ8ĹŠ118Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ %1-"#2ĹŠ%-".1#2ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW YWdjWdj[ ;djh[beicÂ&#x2018;bj_fb[i]WbWhZedW# AWjoF[hhoobWÂ&#x2018;bj_cW[djh[# Zei [ijkl_[hed @e^ddo :[ff ]WZ[bWiW]WZ[>WhhoFejj[h o;ccWIjed["YedkdfWhZ[ Zec_dWhedbWdeY^[Z[bc_Â&#x192;h# fh[c_ei YWZW kde [d YWj[]e# hÂ&#x2021;Wi_dj[hfh[jWj_lWi"WiÂ&#x2021; Yeb[i bW ). [Z_Y_Â&#x152;d Z[ Yece bW i[h_[ Ă&#x2C6;Ikf[h# bei F[efb[Ă&#x2030;i 9^e_Y[ dWjkhWbĂ&#x2030;gk[i[_cfkie 7mWhZi" fh[c_ei Z[b  ĹŠ YeceZhWcW\Wleh_jeo ckdZeZ[b[if[Yj|Ykbe fhe]hWcW \Wleh_je Z[ gk[ YedY[Z[d bei \Wdi 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ Y_[dY_WĂ&#x2019;YY_Â&#x152;d$ Yedikilejei[c_j_Zei "#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%-".1#2ĹŠ2#ĹŠ JWcX_Â&#x192;d h[ikbjWhed feh?dj[hd[j$ 1#%(2311.-ĹŠ,;2ĹŠ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;<_# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ fh[c_WZWibWif[bÂ&#x2021;YkbWi Ă&#x2C6;7]kW fWhW [b[\Wdj[iĂ&#x2030; h[mehaiĂ&#x2030; i[ _cfkie "#ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#"Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24/4Äą o Ă&#x2C6;:WcWi [d ]k[hhWĂ&#x2030;" [d Y_dYe YWj[]ehÂ&#x2021;Wi 2.ĹŠ4-ĹŠ1_!.1"Ä&#x201C; bec_icegk[[bWYjeh [djh[[bbWibWZ[Whj_ijW Ceh]Wd <h[[cWd gk[ \[c[d_dW fh[\[h_ZW e YWdY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;efh[\[h_ZWfeh \k[ decXhWZe [b _Yede Y_d[# Ă&#x2C6;;$J$Ă&#x2030;"c_[djhWigk[Ă&#x2C6;>WhhoFej# cWje]h|Ă&#x2019;Yefh[\[h_Ze$ j[hobWih[b_gk_WiZ[bWck[hj[0 BW]WbWi[Y[b[XhÂ&#x152;[d[bj[Wjhe FWhj[ (Ă&#x2030; i[ bb[lÂ&#x152; YkWjhe fh[# Dea_W Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i o \k[ c_ei"[bc|i_cfehjWdj[[bZ[ [c_j_ZW[d;;$KK$fehbWYW# Z[dW98I$ f[bÂ&#x2021;YkbW\Wleh_jWZ[(&''$

#5.+4!(.-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ

ĹŠÄĽ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ+-9ĹŠ24ĹŠ"4."_Äą !(,.ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!42ĹŠ1#Äą 54#+.ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ă&#x2022;7\WbjWZ[kdWifeYWii[cWdWi

fWhWgk[[bckdZe[dj[hefk[ZWZ_i\hkjWhZ[ Ă&#x2C6;=_cc[Wbboekhbkl_dĂ&#x2030;"[bfh_c[hi_d]b[Z[ ik[if[hWZedk[leZ_iYe"CWZeddWWYWXW Z[Z[il[bWh[bjÂ&#x2021;jkbegk[bb[lWh|[ij[jhWXW# `e0Ă&#x2C6;C:D7Ă&#x2030;"kdWijhWcfeiWi_d_Y_Wb[igk[ ^Wdh[lebkY_edWZebWih[Z[iieY_Wb[i[d bWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi$  ĹŠ KdeZ[beifh_dY_fWb[i fkdjeiZ[beigk[i[^WY[d ÄĽ ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą [YebeikikWh_ei[dbWh[Z ,#1ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ [i Z[ gk[ [b jÂ&#x2021;jkbe [iYe]_# ".--ĹŠ+-91;ĹŠ Ze[ikd`k[]eZ[fWbWXhWi "#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ -3#12!./#ĹŠ gk["Wfh_c[hWl_ijW"WbkZ[ #!.1"2Ä&#x201D;ĹŠ$(+(+ĹŠ"#ĹŠ -(5#12+ĹŠ 42(!Ä&#x201D;ĹŠ WbdecXh[WhjÂ&#x2021;ij_YeZ[bWĂ&#x2C6;h[_# !.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ dWZ[bfefĂ&#x2030;f[hegk["WZ[c|i" (-3_1/1#3#ĹŠ'ĹŠ $(!'".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ ]kWhZW]hWdfWh[Y_ZeYed[b "(2!.2Ä&#x201C;ĹŠ decXh[gk[h[Y_X[[d_d]bÂ&#x192;i Ă&#x2C6;C:C7Ă&#x2030;bWZhe]WZ[Z_i[Â&#x2039;e YedeY_ZWYeceÂ&#x192;njWi_i$ CWZeddW WlWdpÂ&#x152; bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i bW dej_Y_W [d Z[YbWhW# Y_ed[iWbW889Yedcej_leZ[b [ijh[de[dBedZh[iZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;M$;$Ă&#x2030;"[dbWgk[bWbbWcWZWĂ&#x2C6;Wc# X_Y_Â&#x152;dhkX_WĂ&#x2030;^W[`[hY_ZeZ[Z_h[Y# jehW"YebeYWdZeWiÂ&#x2021;ejhWf_[pWYbWl[ c|iZ[[ij[fkppb[[d[bgk[i[^W Yedl[hj_Ze ik ZkeZÂ&#x192;Y_ce |bXkc" gk[ de l[h| bW bkp ^WijW cWhpe" WÂ&#x2018;di_d\[Y^W[nWYjW$

ÄĽ1-%#+(-ÄŚĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ ,  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bfh[i_Z[dj[Z[



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3-3#ĹŠ 38ĹŠ#118ĹŠ8ĹŠ-(#+ĹŠ"!+(Ä&#x201A;#Ä&#x201D;ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ118ĹŠ.33#1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bh[YedeY_ZeWijhÂ&#x152;be]e fk[hjehh_gk[Â&#x2039;eMWbj[hC[h# YWZe"Z[-/WÂ&#x2039;ei"i[[dYk[djhW h[Ybk_Ze[dkd^eif_jWbZ[IWd @kWdh[Ykf[h|dZei[Z[kdW fkbcedÂ&#x2021;Wgk[ik\h_Â&#x152;ZkhWdj[ bWÂ&#x192;feYWdWl_Z[Â&#x2039;W"Z_`eik h[fh[i[djWdj["HeiiWdWHe_]" Wc[Z_eibeYWb[i$ĹŠ

I[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; bW YWiW fh[i_# Z[dY_Wb"Ă&#x2020;[bfh[i_Z[dj[8WhWYa EXWcW ^WXbÂ&#x152; Yed bW i[Â&#x2039;ehW @eb_[ieXh[ikjhWXW`efWhWbbW# cWh bW Wj[dY_Â&#x152;d ieXh[ bW fh[# l[dY_Â&#x152;dZ[cWjWdpWioYedjhW bW l_eb[dY_W i[nkWb YedjhW bWi ck`[h[iĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ1"ĹŠ8ĹŠ-%#+(-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ ,;2ĹŠ/./4+1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(-3.-(9-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7f[dWikdeic[i[iZ[i# fkÂ&#x192;iZ[WdkdY_WhikZ_lehY_e" CWhY7dj^edoo@[dd_\[h BÂ&#x152;f[p^WdZ[ceijhWZe[ijW i[cWdW[dBeiĂ&#x203A;d][b[i i_djed_pWhYecefWh[`WZ[jhW# XW`e[d[bfbWjÂ&#x152;Yedikdk[le fheo[Yje`kdjei"[bfhe]hWcW j[b[l_i_leĂ&#x2C6;ÂśGĂ&#x2030;L_lWJ^[9^e# i[dĂ&#x2030;fWhWZ[iYkXh_hdk[lei jWb[djeibWj_dei$ĹŠ

#ĹŠ1#!4/#1

;;$KK$"8WhWYaEXWcW"i[jecÂ&#x152; kdh[if_he[dikW][dZWfebÂ&#x2021;j_YW fWhW Z[Z_YWh j_[cfe W kdW h[# kd_Â&#x152;d[d[b:[ifWY^eElWbYed bWi[ijh[bbWiZ[>ebbomeeZ7d][# b_dW@eb_[o8hWZF_jj"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bW 9WiW8bWdYW$

7/.-#ĹŠ#-ĹŠ#+'(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWWhj_ijWoWYj_l_ijWfeh bWfWp`Wfed[iWOeaeEde ^ec[dW`[Â&#x152;Wo[hWbWick`[h[i _dZ_Wi"WbWigk[Z[Z_YÂ&#x152;kdW i[h_[Z[[nfei_Y_ed[iZ[Whj[ oWYjkWY_ed[igk[_d_Y_WdW fWhj_hZ[^eo[dDk[lW:[b^_$ Ă&#x2020;J[d]ekdWceh\k[hj[[ _dYh[Â&#x2021;Xb[^WY_WbWick`[h[i _dZ_Wi$$$$Ă&#x2021;Z_`ebWl_kZWZ[ @e^dB[ddedÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ

#ĹŠ1##-!4#-31ĹŠ!.-ĹŠ

ĹŠ Ă&#x2022;BWXWdZW[ifWÂ&#x2039;ebW[ij|b_ijWoYedĂ&#x2020;ckY^Wi]W# dWiĂ&#x2021;Z[fh[i[djWhi[[dbW=hWdCWdpWdW"ZedZ[i[h[[dYed# jhWh|YedikfÂ&#x2018;Xb_Ye"YecefWhj[Z[kdWi[h_[Z[YedY_[hjei gk[jhW[h|WbWY_kZWZZ[beihWiYWY_[beiW[ijh[bbWiZ[;ifW# Â&#x2039;WoBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$BWEh[`WZ[LWd=e]^dei[fh[i[djW [dbWY_kZWZZ[iZ[^WY[YWi_'&WÂ&#x2039;ei"fehbegk[ikYWdjWdj[" B[_h[CWhjÂ&#x2021;d[p"i[[ijh[dWh|[dbWĂ&#x2C6;YWf_jWbZ[bckdZeĂ&#x2030;jhWibW iWb_ZWZ[7cW_WCedj[he[d(&&.$


-(".2ũ /.1ũ4-ũ 4#-ũ !42

 

ũ 

Ì2(!.2ũ#!43.1(-.2ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ #-ũ4-ũ!,/ ũ#,/1#-"("ũ/.1ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ -3#1(.1ē µI[ _cW]_dŒ Wb]kdW l[p [i# YkY^Wh[dkdc_iceZ_iYeW :[b\‡d Gk_i^f[" BW =hkfW" 8h_je" AWhbW AWdehW o Y[hYW Z[ (& Whj_ijWi dWY_edWb[i5 ;ijei[^_pefei_Xb[]hWY_Wi W bW _d_Y_Wj_lW ÈOe Z[Y_ZeÉ" Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" gk[ XkiYW YecXWj_h lWh_ei fheXb[cWigk[Wgk[`WdWbW Y_kZWZWd‡W$ :[b\‡d Gk_i^f[" C|n_ce ;iYWb[hWi"@W_c[;dh_gk[7o# cWhW"7bX[hje9Wh[b_i"CWh_[bW 9edZe" B_bW <beh[i" =[hWhZe C[`‡W" HeYae o 8bWijo" 8_ehd 8eh]" =kWhZWhhWoW" BW =hk#

fW":Wh‡e9Wijhe"AWhbWAWde# hW" =kijWle >[hh[hW"  <Wkije C_‹e" =kWdWYe" FWdY^e J[# h|d"C_h[bbW9[iW[?ihW[b8h_je i[h[kd_[hedXW`ebWXWjkjWZ[b fheZkYjeh?l_i<b_[ifWhW]hW# XWhi[_ij[cWifWhWZ[if[hjWh bW _d_Y_Wj_lW Y_kZWZWdW [d [b fW‡i$

2ũ!-!(.-#2

;b Z_iYe Yedj_[d[ bei j[cWi0 È;i j_[cfeÉ" _dj[hfh[jWZe feh C|n_ce;iYWb[hWi":Wh‡e9Wi# jhe"oÈ=kWhZWhhWoWÉgk[jhWjW ieXh[bWl_eb[dY_W[dbWieY_[# ZWZ$È;bheXeÉ"feh:[b\‡dGk_i#

ũ #++#9ũ"#+ũ!~$(!. BW X[bb[pW Z[ bWi YeijWi gk[ XW‹Wd[b]hWdeYƒWdei[Yed# Y[djhWd[ddk[ijhefW‡i[d[b [l[djeC_iiFWY‡ÒYe;YkWZeh (&'($;dXkiYWZ[dk[ijhWZ[# b[]WZWi[^W_Z[WZekdYWij_d] gk[_d_Y_W^eo[d[b=hWd>ej[b =kWoWgk_bWbWi'+0)&$

ũ#+#%("ũ

BW X[bb[pW i[b[YY_edWZW i[h| bW h[fh[i[djWdj[ [YkWjeh_WdW [d[bÈC_iiFWY‡ÒYeKd_l[hieÉ" ZedZ[ Yecf[j_h| Yed fW‡i[i Yece0;ijWZeiKd_Zei"L[d[# pk[bW"H[f‘Xb_YW:ec_d_YWdW" Cƒn_Ye"[djh[ejhei$BW]WbWÒ# dWbZ[[ij[YedYkhiei[bb[lWh| WYWXe[d=kWj[cWbW"[b-Z[ WXh_b$ :WZWbWh[b[lWdY_W_dj[hdW# Y_edWbZ[b[l[dje"beieh]Wd_pW# Zeh[ij_[d[d[bfbWpeZ[[iYe# ][hWdk[ijhWYWdZ_ZWjW^WijW [b'&Z[\[Xh[he$;bf[hÒbgk[ i[XkiYW[ikdWck`[h[YkWje#

h_WdWZ[dWY_c_[djeedWY_e# dWb_pWZWX[bbW"Z[[djh['-W(, W‹ei"[b[]Wdj["Z[[ijWjkhWc‡# d_cW'",+YcoZ[i[dlk[bjW$

2ũ$#!'2

;bYWij_d]"WZ[c|iZ[[d=kW# oWgk_b"i[bb[lWh|WYWXe[d0PW# cehW9ecfb[`e8ecikYWhe"W bWi'+0)&"[ij['*o'+Z[[d[heo [dbWYWf_jWb[ij['-Z[[d[he[d [b;Z_ÒY_eI_blWD‘‹[p\h[dj[ WbGk_Y[djheI^eff_d]dehj[" WbWi',0&&$ JWcX_ƒdi[fk[Z[lejWhfeh bWiYWdZ_ZWjWiZ[iZ[[ij['.Z[ [d[he[d0mmm$c_iifWY_ÒYe[# YkWZeh$YecbW]WdWZehW[dbW m[XfWiWh|Wi[hbWi[njWÒdW# b_ijW$  ēũ-"1#ũ(-2!.Ĕũ (22ũ!~ă!.ũ!4".1ũ ĉćĈĈē

  āăŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

āā

( .Ĕũ %+1".-".ũ #-ũ.,4-(""ũ -"(-  ũě9edik

 ēũ#+$~-ũ4(2'/#ũ++,¢ũ+ũ3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ#-ũ+ũ/1#2#-ı 3!(¢-ũ"#ũĥ.ũ"#!(".Ħē

^f["8_ehd8eh]oBW=hkfWgk[ h[bWjWbWfheXb[c|j_YWZ[bWYec# fhWol[djWZ[Whj‡YkbeiheXWZei$ ÈGkƒl_ZW[ijWÉfeh=kijWle>[# hh[hW"C_h[bW9[iWo7bX[hje9W# b[h_igk[h[jhWjW[bi[Yk[ijhe$ JWcX_ƒd [ij|d ÈGk[ iecei ^[hcWdeiÉ" feh AWhbW AWdehW" @W_c[;dh_gk[7ocWhW"oHeYae o8bWijoieXh[bWYkbjkhWZ[fWp$ È;ijW ][dj[É feh 8h_je" <Wkije C_‹e"B_bW<beh[io=kWdWYe"feh [bh[iYWj[Z[bei[ifWY_eif‘Xb_# YeioÈ:[f[dZ[Z[j_É"fehFWdY^e J[h|d" CWh_[bW 9edZe" CWa_ o =[hWhZeC[`‡W"ieXh[bei[nY[iei [d[bYedikceZ[Zhe]Wi$

.2ũ!.-!(#13.2

BWB_X[hjWZ'*Z[[d[he"7c# XWje('Z[[d[he"Gk_je(.Z[ [d[he" ?XWhhW * Z[ \[Xh[he" Fkoe '' Z[ \[Xh[he" 9k[dYW '.Z[\[Xh[heoCWdjW(+Z[ \[Xh[he i[h|d bei [iY[dWh_ei Z[i_[j[YedY_[hjeigk[XkiYWd YecfWhj_h Yed bW Yeckd_ZWZ beic[diW`[ifh[l[dj_leioZ[ YedY_[dY_WY_Œd[djehdeWbWi[# ]kh_ZWZY_kZWZWdW$ ÆFWhW[ijWiYWdY_ed[idedei fh[eYkfWceifeh^WY[h^_jick# i_YWb[ii_deYWdY_ed[iYedc[d# iW`[Ç"Z_`e?l_i<b_[i"fheZkYjeh Z[bZ_iYe$

j[cWÈIeb_jWh_eYehW# pŒdÉ"[bi[hhWYeij[‹e i[Yedl_hj_Œ[d[bfh_# c[h[YkWjeh_Wde[d eXj[d[h[b]WbWhZŒd YeceC[`ehYWdY_Œd fef"gk[fehi[]kdZe W‹eYedi[Ykj_leeh# ]Wd_pWHWZ_e9Wd"bW [c_iehWfeh?dj[hd[j Z[bWI[Yh[jWh‡W=[d[# hWbZ[bW9eckd_ZWZ 7dZ_dW$

*2%,(512$87Ð1202'(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/'(/&$17Ð19,1&(6 &2192&$725,$$&21&85623Ò%/,&2'(0(5(&,0,(1726 <2326,&,Ï13$5$237$5325(/&$5*2'(5(*,675$'25 '(/$3523,('$''(/&$17Ï19,1&(6 $17(&('(17(6 D 4XHOD&RQVWLWXFLyQGHO(FXDGRUHQVXDUWtFXORHVWDEOHFHTXHHOVLVWHPDS~EOLFRGHUHJLVWURGHODSURSLHGDGVHUiDGPLQLVWUDGRGHPDQHUD FRQFXUUHQWHHQWUHOD)XQFLyQ(MHFXWLYD\ODVPXQLFLSDOLGDGHV E (QIXQFLyQGHTXHHODUWtFXORGHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQSXEOLFDGRHQHOVXSOHPHQWRGHO 5HJLVWUR2ILFLDO1RGHOGHRFWXEUHGHFRQVDJUDTXHODDGPLQLVWUDFLyQGHORVUHJLVWURVGHODSURSLHGDGGHFDGDFDQWyQFRUUHVSRQGHDORV JRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRVPXQLFLSDOHV F 4XHHO&yGLJR2UJiQLFRGH2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDO$XWRQRPtD\'HVFHQWUDOL]DFLyQGHILQHHQHODUWLFXORTXHHODOFDOGHRDOFDOGHVDHVODSULPHUD DXWRULGDGGHOHMHFXWLYRGHOJRELHUQRDXWyQRPRGHVFHQWUDOL]DGRPXQLFLSDOVLHQGRODIXQFLyQHMHFXWLYDXQDGHODVIXQFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXOR GHOLQGLFDGRFyGLJR G 4XHHVIXQGDPHQWDOSDUDHO*RELHUQR$XWyQRPR'HVFHQWUDOL]DGR0XQLFLSDOGH9LQFHV±0XQLFLSDOLGDGGH9LQFHV±ODUHDOL]DFLyQGHDFFLRQHVRSRU WXQDVFRQGXFHQWHVDODGHVLJQDFLyQGHOFDUJRGHUHJLVWUDGRUGHODSURSLHGDGGHO&DQWyQ9LQFHV H /H\GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH5HJLVWURGH'DWRV3~EOLFRV5261RGHOGHPDU]RGHO I (O5HJODPHQWRGHO&RQFXUVRGH0HUHFLPLHQWRV\2SRVLFLyQSDUDOD6HOHFFLyQ\'HVLJQDFLyQGH5HJLVWUDGRUHVGHOD3URSLHGDGGHDFXHUGRDOD UHVROXFLyQ1R',1$5'$3GHOGHGLFLHPEUHGHO (QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVDQWHVLQGLFDGDV &2192&$ $ORVSURIHVLRQDOHVGHOGHUHFKRTXHFXPSODQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVSDUDTXHSDUWLFLSHQHQHOFRQFXUVRGHPHUHFLPLHQWRV\RSRVLFLyQSDUDRSWDUSRU HOFDUJRGH5HJLVWUDGRUGHOD3URSLHGDGGHO&DQWyQ9LQFHVGHDFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVQRUPDV ',6326,&,Ï135,0(5$5HTXLVLWRVSDUDOD3RVWXODFLyQ&RQIRUPHHVWDEOHFHQOD/H\2UJiQLFDGHO6HUYLFLR3~EOLFRDVtFRPRHO$UWGHOD/H\GHO 6LVWHPD1DFLRQDOGH5HJLVWURGH'DWRV3~EOLFRVSDUDODVHOHFFLyQ\GHVLJQDFLyQGHORVUHJLVWUDGRUHVGHODSURSLHGDGODV\ORVSRVWXODQWHVFXPSOLUiQ ORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV  6HUHFXDWRULDQDRHFXDWRULDQR\HVWDUHQJRFHGHORVGHUHFKRVSROtWLFRV  7HQHUWtWXORGHDERJDGRDDFUHGLWDGR\UHFRQRFLGROHJDOPHQWHHQHOSDtV  $FUHGLWDUKDEHUHMHUFLGRFRQSURELGDGHLGRQHLGDGQRWRULDVODSURIHVLyQSRUXQSHUtRGRPtQLPRGHWUHVDxRV  6HUPD\RUGHDxRV\HVWDUHQSOHQRHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVSUHYLVWRVSRUOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD\OD/H\SDUDHOGHVHPSHxRGHXQD IXQFLyQS~EOLFD  1RHQFRQWUDUVHHQLQWHUGLFFLyQFLYLOQRVHUGHXGRUDOTXHVHVLJDSURFHVRGHFRQFXUVRGHDFUHHGRUHV\QRKDOODUVHHQHVWDGRGHLQVROYHQFLDIUDXGX OHQWDGHFODUDGDMXGLFLDOPHQWH\QRKDEHUVLGRGHVWLWXLGRHQHOFDUJRGHUHJLVWUDGRUGHODSURSLHGDGVLORKXELHUHVLGR  1RHVWDUFRPSUHQGLGRHQDOJXQDGHORVFDXVDOHVGHSURKLELFLyQSDUDHMHUFHUFDUJRVS~EOLFRV  &XPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHSUHSDUDFLyQDFDGpPLFD\GHPiVFRPSHWHQFLDVH[LJLEOHVSUHYLVWDHQODOH\  +DEHUVXIUDJDGRFXDQGRVHWLHQHREOLJDFLyQGHKDFHUORVDOYRODVFDXVDVGHH[FXVDSUHYLVWDVHQOD/H\  1RHQFRQWUDUVHHQPRUDGHOSDJRGHFUpGLWRVHVWDEOHFLGRVDIDYRUGHODVHQWLGDGHVXRUJDQLVPRGHOVHFWRUS~EOLFRDH[FHSFLyQGHORHVWDEOHFLGR HQHO$UWGHOD/H\2UJiQLFDGHO6HUYLFLR3~EOLFR  /RVGHPiVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD\OD/H\ 5HTXLVLWRV*HQHUDOHV/DV\ORVSRVWXODGRVSUHVHQWDUiQFRQVXVROLFLWXGGHSRVWXODFLyQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV  &RSLDGHODFpGXODGHFLXGDGDQtD  &RSLDGHOFHUWLILFDGRGHYRWDFLyQGHO~OWLPRHYHQWRHOHFWRUDO ',6326,&,Ï16(*81'$(QWUHJD\5HFHSFLyQGH'RFXPHQWRV/DUHFHSFLyQGHGRFXPHQWRVGHQWURGHOFRQFXUVRSDUDRSWDUHOFDUJRGHUHJLVWUD GRUGHODSURSLHGDGGHO&DQWyQ9LQFHVVHUiUHFHSWDGDHQOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYDGH7DOHQWR+XPDQR /DVRORVSRVWXODQWHVSUHVHQWDUiQHQHOIRUPXODULRTXHODPXQLFLSDOLGDGOHVHQWUHJyDORVPLVPRVDGHPiVGHODGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGDORVLJXLHQWH  6ROLFLWXGIRUPDOGHSRVWXODFLyQFRQODLQGLFDFLyQGHOFDUJROXJDU\HOFDQWyQSDUDHOTXHSRVWXOD  /DKRMDGHYLGDGHODRHOSRVWXODQWH\  /RVGRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQWtWXORVDFDGpPLFRVH[SHULHQFLDODERUDO\RWURVPpULWRVFRPRFXUVRVVHPLQDULRVPDHVWUtDVHVSHFLDOL]DFLRQHV /DGRFXPHQWDFLyQVHSUHVHQWDUiHQRULJLQDOHVRFRSLDVDXWHQWLFDGDVDQWHHO1RWDULR3~EOLFRGHELGDPHQWHRUJDQL]DGDV\IROLDGDVVHFXHQFLDOPHQWH (ORODSRVWXODQWHVHxDODUiVXGRPLFLOLRDVtFRPRODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRSDUDUHFLELUQRWLILFDFLRQHV /DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQSDUWLFLSDUHQHO&RQFXUVRGH0HUHFLPLHQWRV\2SRVLFLyQREMHWRGHHVWDFRQYRFDWRULDHQWUHJDUiQVXV³+RMDVGH9LGD´ MXQWRFRQODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWDSXEOLFDFLyQHQOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYDGH7DOHQWR +XPDQRXELFDGDHQODSODQWDEDMDGHO3DODFLR0XQLFLSDOGH9LQFHVXELFDGRHQODVFDOOHV6XFUH\GHRFWXEUHGHVGHODVKKDVWDODVKGHO YLHUQHVGHIHEUHURGHO 9LQFHVHQHURGHO 0VF)UDQFLVFR/HyQ9HDV $/&$/'('(/&$17Ï19,1&(6

$/


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

:[cWi_WZe_dgk_[jeioWd# Ĺ&#x2014;ĹŠ i_eiei"YWh[Y[dZ[l_jWb_ZWZo

[d[h]Â&#x2021;W"dejecWdZ[Y_i_ed[i$ J_[d[dWf[]eWbeil_Y_ei$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

BWcÂ&#x2018;i_YWikWl["bWcej_lW# Y_Â&#x152;dYWh_Â&#x2039;eiWobeiWd_cWb_jei$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:[X_ZeWik[nY[ieZ[i[di_# X_b_ZWZ[_cfh[i_edWX_b_ZWZi[

beiZ[X[hÂ&#x2021;WjhWjWhYedckY^e j_deoieXh[jeZeYedW\[Yjeo ikWl_ZWZ$

 ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Beif_[i"beiZ[ZeiZ[[ijei Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ obWĂ&#x2019;Xh_dWZ[bWiWd]h[$

 ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCWdpWdWi"dWhWd`Wi"f_Â&#x2039;Wi" ]hWdWZ_bbWi" klWi$ PWdW^e#

h_Wi"fWjWjWi"XhÂ&#x152;Yeb_"Yeb[io b[Y^k]Wi$;l_j[jecWhb[Y^[o fh[Ă&#x2019;[hW[bik[heZ[Â&#x192;ijWgk[i[ ^WY[WbYehjWhbW$KdZÂ&#x2021;WWbc[i ^W]WWokdeYed\hkjWi"Yedik# cWWhhep_dj[]hWbol[hZkhWi h[if[Yj_lWc[dj[$BW_d\ki_Â&#x152;d Z[ W]kW Z[ XebZe" ehÂ&#x192;]Wde" c[djWb[WokZW$

ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;d[njh[ceZ[lejeiocÂ&#x2021;i# j_Yei"i[di_Xb[ioYecfWi_lei YedbeiZ[c|i$Bb[]Wh|dWbiW# Yh_Ă&#x2019;Y_e[njh[cefehWceh$

ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[di_j_lei"_cfh[i_edWXb[i" i_[dj[dc|igk[hWpedWh"Xbe# gk[e[djh[iki[ceY_ed[ioik c[dj[$

 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWifhe\[i_ed[if[h\[YjWiied bWigk[]_hWd[djehdeWbWiWY# j_l_ZWZ[icWhÂ&#x2021;j_cWiobÂ&#x2021;gk_Zei$ EjhWi [d bWi gk[ i[ Z[ijWYWd ied [b [if[Yj|Ykbe" [b Whj[" bW b_j[hWjkhW"bWh[b_]_Â&#x152;dobWĂ&#x2019;beie# \Â&#x2021;W$IedXk[deii_YÂ&#x152;be]ei"h[bW# Y_ed_ijWifÂ&#x2018;Xb_Yeioc|i$

 ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

F_iY_i [i YecfWj_Xb[ Yed kdWf[hiedWYkoei_]deiebWh i[W;iYehf_Â&#x152;d"9|dY[h"L_h]e oJWkhe1eYkoei_]deWiY[d# Z[dj[i[W9|dY[h"F_iY_i"9W# fh_Yehd_e$

 Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Bei^ecXh[iied[bfhejej_# feZ[bW[if_h_jkWb_ZWZ$HWhW l[pi[[djh[]Wh|dWkdWfei[# i_Â&#x152;d[nY[i_lW"f[heXkiYWh|d WkdWck`[hgk[iWj_i\W]Wiki d[Y[i_ZWZ[i [if_h_jkWb[i$ BW f_iY_WdW[i_dYb_dWZWjWcX_Â&#x192;d WbfbWY[hZ[b[ifÂ&#x2021;h_jk$:[j[ijW# h|bei_dj[h[i[icWj[h_Wb[i$

  

ĸ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,19.Äš

.2ĹŠ-3(5.2ĹŠ"#ĹŠ(2!(2ĹŠ%.91;-ĹŠ"#ĹŠ31-04(+(""ĹŠ "41-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ .ĹŠ,1!".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!+,ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ1.8#!3.2ĹŠ.ĹŠ("#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ !.,#-9¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-2.+("12#ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

-#1.

?d_Y_WWikc_[dZeh[ifediWX_b_# ZWZ[i[dikjhWXW`e"beih[jeio Z[iW\Â&#x2021;eiWbebWh]eZ[bWÂ&#x2039;ei[fh[# i[djWh|dWbbÂ&#x2021;$CWd[`[bWi_jkWY_Â&#x152;d YedfWY_[dY_Woi[diWj[p$:[X[ Wfh[dZ[h[dikjhWXW`eWjhWlÂ&#x192;i Z[jeZWf[hiedWcWZkhWeWd# Y_WdWgk[i[YedjWYj[Yedkij[Z oWgk[[id[Y[iWh_efWhWik[le# bkY_Â&#x152;df[hiedWbo[if_h_jkWb$ H[Yk[hZ[gk[bW\k[hpW9Â&#x152;i# c_YWZ[bKd_l[hie"i_[cfh[jhW# XW`WfWhWdeiejhei$ # 1#1.

:khWdj[[ij[c[ii[jehdWi[d# i_Xb[oc[Z_jWXkdZe$;djhW[d kdW[jWfWZ[jÂ&#x192;hc_deioY_[hhW kdY_Ybec|iZ[Wfh[dZ_pW`[oZ[ l_ZW$;d[ijW[jWfWZ[Z[ifh[dZ_# c_[djei[i_cfehjWdj[gk[[Y^[ jeZeWgk[bbegk[oWded[Y[i_jW Yeceh[bWY_ed[ii_d\kjkhe"jhW# XW`ei i_d c[jWi" i[dj_c_[djei d[]Wj_lei$$$ ;bZec_d_eZ[kdec_ice[i [b]hWdi[Yh[jeZ[beiiWX_ei$ 19.

Ik f[hiedWb_ZWZ i[ ceijhWh| Yh[Wj_lWoeh_]_dWb"Xk[dWi_Z[Wi bb[]Wh|d W ik c[dj[" WiÂ&#x2021;" i_ bWi fhWYj_YWb[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|[dik\k# jkhe$JeZeYedeY_c_[dje"[di[# Â&#x2039;WdpWoWfh[dZ_pW`[gk[j[d]W W^ehWb[WokZWh|Wikij[djWhik i[hcWÂ&#x2039;WdW$CWdj[d]WfWY_[d# Y_Woi[h[d_ZWZYedbeiikoei[d ik^e]Wh$ H[bW`[[bYk[hfeocWdj[d]W bWc[dj[b_cf_Woi[h[dW$  1(+ĹŠ

:khWdj[ [ij[ c[i i[ [i\ehpWh| feheXj[d[hc|ih[Ykhiei[Ye# dÂ&#x152;c_Yei"bei]Wijei_cfh[l_ijei [ _dd[Y[iWh_ei Z[X[ [l_jWhbei fWhWikjhWdgk_b_ZWZ$ BWih[bWY_ed[iW\[Yj_lWioYW# h_Â&#x2039;eiWiYediki^_`eib[YecfbW# Y[d"WiÂ&#x2021;Yece[nj[h_eh_pWhc|i iki]kijei$:_l_Â&#x192;hjWi[iWdWc[d# j["WYkZ_hWĂ&#x2019;[ijWi"fWi[ei"iWb_# ZWi"YedY_[hjei$ 7j_Â&#x192;dZWi[kdfegk_jec|i$BW

Wb_c[djWY_Â&#x152;ddWjkhWb[iXk[dW$ 8.

;d[ij[c[ib[_dkdZWh|bWYkh_e# i_ZWZfehdk[leiYedeY_c_[djei" d[]eY_ei" Yec[hY_ei" [ijkZ_ei$ Bei l_W`[i Yehjei b[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wd fWhWikjhWXW`e"WiÂ&#x2021;YecejeZei beiYedjWYjeigk[h[Wb_Y[[d[i# jei$Iki^[hcWdeiofWh_[dj[i" [d ][d[hWb" i[ ceijhWh|d ieb_# ZWh_eiob[WfeoWh|d[dYWiebe h[gk_[hW$ BW\[b_Y_ZWZZ[f[dZ[Z[bYed# j[d_ZeZ[ikYehWpÂ&#x152;d$

4-(.

Ikbk]WhZ[jhWXW`ei[ck[ijhW ZkhWdj[ [ij[ c[i Yed Z[iW\Â&#x2021;ei oh[jei$CWdj[d]WbWYWbcW"i[W jeb[hWdj[ofWY_[dj["[l_j[_dY_# Z[dj[i[_cfkbi_l_ZWZ[i$ ;b |h[W Z[ bW iWbkZ [i ejhW gk[ c[h[Y[ ik Wj[dY_Â&#x152;d$ H[W# bÂ&#x2021;Y[i[ Y^[gk[ei cÂ&#x192;Z_Yei ik YehWpÂ&#x152;d" YebkcdW l[hj[XhWb" i_ij[cWd[hl_eieiY[djhWbied fkdjeiZÂ&#x192;X_b[i$ I_[djW gk[ bW l_ZW d[Y[i_jW YWcX_eifhe\kdZeioikj_b[i$

4+(.

:[X[cWd[`Whi[Yedi_dY[h_ZWZ WXiebkjW$I[b[WYedi[`W[ij[c[i ceijhWhYbWh_ZWZ[diki_Z[Wio [nfh[i_ed[i$Ikbk]WhZ[jhWXW`e [i[b\eYeZ[WjhWYY_Â&#x152;dikoW$I_Z[ kij[ZZ[f[dZ[[b[]_hWikiYebW# XehWZeh[i[d[bjhWXW`e"^|]Wbe iWX_Wc[dj["f[hc_jWiebef[hie# dWiZ[l_ZWjhWdifWh[dj[oWYj_# jkZ[iYehh[YjWi$ EXi[hl[begk[WYedj[Y[Wbh[# Z[ZehZ[ikl_ZW$ %.23.

Ikh[bWY_Â&#x152;dZ[fWh[`WoieY_[ZW# Z[iYec[hY_Wb[ii[lk[bl[d_c# fehjWdj[i W^ehW$ ;l_j[ fb[_jei o cWbei[dj[dZ_Zei" Z_Wbe]k[ o d[]eY_[$I_lWZ[fWi[e"^|]Wbe Yed Yk_ZWZe o fhkZ[dY_W$ >Wo j[dZ[dY_W W YWÂ&#x2021;ZWi o \hWYjkhWi [dbeif_[i$9k_Z[ik_dj[ij_de" fWhW[ijeWb_cÂ&#x192;dj[i[c[`eh$ I[Wfei_j_lefWhWbWieY_[ZWZ$

+4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23#ĹŠÂ .ĹŠ"# #1;ĹŠ"#)1ĹŠ24ĹŠ 3#104#""ĹŠ"#ĹŠ+".Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,.,#-3.ĹŠ

"#ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ'!#13#ĹŠ1#5(2(.-#2ĹŠ %#-#1+#2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31ĹŠ-"ĹŠ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ/#1"(".ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-2ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ/."1;ĹŠ3#-#1ĹŠ+ĹŠ31-04(+(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ (,/1#5(23.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ!(1!4Äą +3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#-"#-!(ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠĹŠ+ĹŠ/.!ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#/.13(5ĹŠ +#ĹŠ#23;ĹŠ++#5-".ĹŠĹŠ24 (1ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠĹŠ !4,4+1ĹŠ%12Ä&#x201C;ĹŠ# #1~ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ '!#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ!1"(.ĹŠ8ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ-431(!(.-(23ĹŠ.ĹŠ/."1~ĹŠ++#%1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ-.,+~2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"(%#23(5.Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ/."1~-ĹŠ"1ĹŠ(-!.-5#-(Äą #-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠ !.-ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9ĹŠ+#5#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ !.-23-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ 5#ĹŠĹŠ4-ĹŠ.!4+(23ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %15#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;

F_[di[i_[cfh[X_[dZ[jeZei$ ĹŠ#/3(#, 1#

C[icW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YefWhWdk[lWih[# bWY_ed[iZ[fWh[`W"dk[lWiieY_[# ZWZ[iYec[hY_Wb[i"fWhWj[hc_# dWhb_j_]_eio`k_Y_ei$CWdj[d]W ikYWh|Yj[h[gk_jWj_leo[Yk|d_# c[$;l_j[beibk]Wh[ieiYkhei[_h Wi_j_eiZ[ZkZeiWh[fkjWY_Â&#x152;d"be fk[Z[dWiWbjWh$ ;iYkY^[ bei Yedi[`ei$ ;i Z[ iWX_eil_l_hZ[[nf[h_[dY_Wife# i_j_lWiW`[dWi$ !34 1#

CkY^ei YWcX_ei i[ fh[i[djWd W^ehW [d ik l_ZW" WfhÂ&#x192;ij[i[ W [bbeiYedjhWdgk_b_ZWZoWY[fjW# Y_Â&#x152;d$JeZeYWcX_e[iXk[de$Ik i[di_X_b_ZWZi[WY[djÂ&#x2018;Wo[ijWh| f[hY[fj_le Z[ bWi [d[h]Â&#x2021;Wi gk[ b[heZ[Wd$;l_j[bk]Wh[iZ[diei o f[iWZei [d[h]Â&#x192;j_YWc[dj[ oW gk[fk[Z[df[h`kZ_YWhWikiW# bkZc[djWbo\Â&#x2021;i_YW$?dj[h_ehÂ&#x2021;Y[i[" iebe WiÂ&#x2021; [dYedjhWh| bW fWp gk[ jWdjeWdiÂ&#x2021;W$

(-#1.ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ(2!(2ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!4("".ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#-"#1;ĹŠĹŠ

%231ĹŠ"#,;2ĹŠ8ĹŠ/."1~ĹŠ++#512#ĹŠ4-ĹŠ 2.1/1#2ĹŠ"#2%1" +#ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ!4("Ä&#x201C;ĹŠ -3#-3#ĹŠ'.111ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ ,-#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ1#2#15ĹŠ /.1ĹŠ2(ĹŠ!2.ĹŠ/2ĹŠ+%.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ24/#Äą 1!(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ 8ĹŠ#231;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ#2!4!'1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ8ĹŠĹŠ!.11#%(1ĹŠ242ĹŠ#11.1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ !4+ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#2!+1ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 1;/(",#-3#Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ !4("".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ/.104#ĹŠ/."1~ĹŠ1."#1+#ĹŠ+ĹŠ #-5("(Ä&#x201C; (ĹŠ#23;ĹŠ 42!-".ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 2#1;ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ421ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ #2313#%(ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ"#2-(,12#Ä&#x201C;ĹŠ

.5(#, 1#

;nY[b[dj[c[ii_[ij|[dXÂ&#x2018;igk[# ZWZ[be]hei[if_h_jkWb[i$Iki[d# i_X_b_ZWZ[ij|Wbc|n_ceofk[Z[ eXj[d[h[nf[h_[dY_WifiÂ&#x2021;gk_YWi [njhWehZ_dWh_Wi$>WockoXk[# dWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ l_W`[i Wb [njhWd`[he e Z[ feZ[h YedYh[# jWhkdWYWhh[hWfhe\[i_edWb$Ik c[dj[i[jehdW\hkYj_Ă&#x2019;YW$ IWgk[jeZefhel[Y^efei_j_le WbWl_ZW$ (!(#, 1#

8k[d c[i fWhW _cfkbiWh ik fhe\[i_Â&#x152;dobWi][ij_ed[if[d# Z_[dj[i Yed iki `[\[i" fWZh[i oWkjeh_ZWZ[i$9kWbgk_[hfhe# o[Yjegk[kij[Zgk_[hWZWhWik [cfh[iW^|]WbeW^ehWgk[[i[b c[`ehcec[djefWhWi[h[iYk# Y^WZeoWY[fjWZei_begk[ki# j[Zfhefed[[ibÂ&#x152;]_Yeo`kije$  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ  ÂĄ  Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;Ä&#x201C;   Äž  Ä&#x201C;


 

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2013;ĹŠ Ä 7(23#ĹŠ +%4-ĹŠ $.1,ĹŠ#$#!3(5ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-1ĹŠ+2ĹŠ #231~2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ"(2(Äą ,4+1+2Ä&#x;Ŋĸ(-ĹŠ +".-".Äš #2/4#23Ä&#x2013;ĹŠĹŠFWhWgk_jWhbWi

<JD<I8C;8J

Feh [ie" i[ h[Yec_[dZW W bW ][dj[ gk[ c[`eh kj_b_Y[ f_dpWie[ifkcWi[if[Y_Wb[i fWhWZ[f_bWY_Â&#x152;d$

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0**,)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I JFC# =89I@:@F$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/*,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I M8I<C8#E8K?8CP$=<IE8E$ ;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF M<C8J:F#N@C@EKFE> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

Ä&#x2013;ĹŠ.8ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ 2_ĹŠ 2(ĹŠ #2ĹŠ /.1ĹŠ,(ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7/.Äą 2(!(¢-ĹŠ+ĹŠ2.+ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ'#ĹŠ 3#-(".ĹŠ".2ĹŠ#, 19.2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ'8ĹŠ,-!'2ĹŠ#-ĹŠ ,(ĹŠ!1Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ '!#1Ä&#x;Ŋĸ 1#-#ĹŠ,.2Äš #2/4#23Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Befh_c[hegk[

de ^Wo iebkY_Â&#x152;d" f[he fWhW fh[l[d_hbWi be c[`eh[ikj_b_pWhYh[# cWiYed[bWij_dWi$ ;dYWieZ[gk[oW ^WoWdWfWh[Y_Ze"^Wo gk[ ^WY[h f[[b_d]i e c_YheZ[hceWXhWi_Â&#x152;d" gk[iedZeijÂ&#x192;Yd_YWigk[ WokZWdWWj[dkWhbWi$

^Wogk[^WY[h[iYWcX_Wh[bjhW# jWc_[djeWdj_YedY[fj_le fehkdegk[de_dYbkoW Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ '-ĹŠ  ĹŠ [bkieZ[^ehcedWi"feh !.,#-3".ĹŠ 04#ĹŠ "#/(Äą [`[cfbe bW J Z[ YeXh[$ +12#ĹŠ+2ĹŠ!#)2ĹŠ!.-ĹŠ!#1ĹŠ  7Z[c|i"i[Z[X[Wfb_YWh /4#"#ĹŠ .!2(.-1ĹŠ 04#ĹŠ .-3!3.2Ä&#x2013; (1#8ĹŠ .(-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/;1/".ĹŠ2#ĹŠ!(%ĹŠ4-ĹŠ ,;23#1ĹŠ#-ĹŠ,#"(Äą fhej[YjehiebWhjeZeibei !(-ĹŠ#23_3(!Ä&#x201C; ZÂ&#x2021;Wi" h[jeY|dZebe YWZW /.!.Ä&#x201C;ĹŠ Ä 2ĹŠ !(#13.ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030; jh[i ^ehWi" o kiWh Yh[# ĸ#1#2ĹŠ,~1#9ĚŊ cWi Z[if_]c[djWdj[i #2/4#23Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ;dh[Wb_# ZkhWdj[bWdeY^[$ ZWZZ[f[dZ[ckY^e H[Yk[hZ[gk[Wdj[iZ[kj_# Z[bj_feZ[Z[f_bWY_Â&#x152;dgk[i[ h[Wb_Y[oZ[bW\k[hpWgk[i[ b_pWhYkWbgk_[hfheZkYjeZ[X[ kj_b_Y["f[he[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[ YedikbjWhYed[bcÂ&#x192;Z_Yefk[i beiYWiei[ije[iY_[hjeZ[X_Ze [n_ij[dWb]kdeigk[feZhÂ&#x2021;Wd eYWi_edWhb[[b[\[YjeYedjhWh_e$ WbYWbehZ[bWY[hW$

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef((.mXcfi)/'#''[\cX :kX% :k\% Ef% *,'*0(+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q M<@EK@D@CC8#<;N@E$>FE$ Q8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

D8E89@

HGJNA9B=

PLJ

9HQGREDxHUDVXVDGDV RSHUDWLYDVGHHMHV PFDUJDWRQHODGDV 3ODWDIRUPDHMHVXVDGDV '(2325781,'$'

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)++0[\cX:kX%:k\%Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\

X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef-()[\cX:kX%:k\%Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',0,*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8ILD<EF J8I@#@J89<C$ <LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef --0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(.0[\cX:kX%:k\%Ef% *,',0,*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8ILD<EF J8I@#@J89<C$  G`Z_`e$ <LC8C@8 [\c 9XeZf Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/' Xc (/(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',0,*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8ILD<EF J8I@#@J89<C$<LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-+0 mXcfi )*(#+*  [\ cX:kX%:k\%Ef%**,/0(,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 G8QD@EF#;@<>F$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (,', Xc (,'-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(0,/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98J8EK<J 98CJ<:8#K<I<J8$D8I@8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )**( Xc )+*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^

HGJNA9B=

9HQGREDxHUDVXVDGDV RSHUDWLYDVGHHMHV P FDUJDWRQHODGDV 3ODWDIRUPDHMHVXVDGDV '(2325781,'$'

7HOIV 

  

7HOIV 

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )*/$),,$),- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+ g\ik\e\$ Z`\ek\XHL@A@A<G8II8C<J# AL8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,+'( Xc ,+*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-+,)''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J

CF F I# D 8 IP$ < C @ Q8 9 < K ? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,*-'$,*-,$,*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-+,)''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J CF F I# D 8 IP$ < C @ Q8 9 < K ? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef **', [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*,* mXcfi (''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*)-((.+''+ g\ik\e\Z`\ek\XQ8D9I8EF DFI<AFE#>LJK8MF$8I$ KLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *),( Xc *),)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF : < ; < E F# ; L 9 < I $ < ; ; @ < [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef .)) Xc .)*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

PLJ

;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kd# jWiWY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki _dj[hhe]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZo iWbZh|dfkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

Ä Ä&#x192;

ÂŁ(0%/(0$6'((;,726/$%25$/(6

$=$)$7$6

ÂŁ(0%/(0$6'((;,726/$%25$/(6

$=$)$7$6

&85626'($9,$&,Ă?1&20(5&,$/(1 72'2(/(&8$'25$1,9(/1$&,21$/

&85626'($9,$&,Ă?1&20(5&,$/(1 72'2(/(&8$'25$1,9(/1$&,21$/

´/2(1,*0$7,&2'(92/$508<$/72¾

´/2(1,*0$7,&2'(92/$508<$/72¾

18(9$7(0325$'$

18(9$7(0325$'$

35(3$5$1'2352)(6,21$/(63$5$18(926$(5238(5726

35(3$5$1'2352)(6,21$/(63$5$18(926$(5238(5726

$=$)$7$69,375$9(/

$=$)$7$69,375$9(/

325786//$17$6

&21',3/20$'26(135$&7,&$6&21 86$'$67,32´$¾ 9,6,7$6$(5238(5726*8$<$48,/<48,72 &RPSUDPRVWXVOODQWDVXVDGDVSDUD

35$&7,&$6'(5(6(59$6$(5($6 $0$'(86²6$%5(

'('(6&8(172 $3NP

$*

OXHJRUHQRYDUODVRUHHQFDXFKDUODV (175(9,67$6<6(/(&&,Ă?1 SDJDPRVHQHIHFWLYR&RQWiFWDQRV ÂŁ35202&,21(63(&,$/ (1(1(52)(%5(52<0$5=2 HQ4XLWRDO     0(',$%(&$$(678',$17(6   RYtDPDLO DDUXHGD#DXWRSOD]DSXVXTXtFRP ,1'(5+  IPRQWDOYR#DXWRSOD]DSXVXTXtFRP

$*(17(6'(&2817(5 23(5$'25(6'(785,602 683(59,625(6$(5232578$5,26 &21',3/20$'26(135$&7,&$6&21 9,6,7$6$(5238(5726*8$<$48,/<48,72 (175(9,67$6<6(/(&&,Ă?1 (1(1(52)(%5(52<0$5=2

'('(6&8(172 ,1'(5+

35$&7,&$6'(5(6(59$6$(5($6 $0$'(86²6$%5( £35202&,21(63(&,$/ 0(',$%(&$$(678',$17(6

$*

$*(17(6'(&2817(5 23(5$'25(6'(785,602 683(59,625(6$(5232578$5,26 *$1$',1(52




  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;  (;75$(5

3(/Ă&#x152;&8/$ /$+$%,7$&,Ă?1 '(/3Ă&#x2030;1,&2

7,(032 21'$

3$72



6Ă&#x152;0%2/2'(

&$17$17( Š(/5(<'(/ 52&.$1' 52//ª

$/80,1,2

(1)5(17$5 $75(9(56(

6Ă&#x152;0%2/2'( $67$72

&+2552(1

,1*/e6 $*8-(5($5 3(5)25$5

%8/72 $326(172 &Ă&#x2030;0$5$

 ĹŠĹŠ

'21$5 3$6$5 ),/75$5

5$',2

+Ŋ+4 Ŋ"#Ŋ+Ŋ , -

)/25(6

0$172

%('8,12

$&(&+2 9,*,/$1&,$

$7$6&$5

ĹŠ>WY[Y_dYeWÂ&#x2039;eibei^e]Wh[i Ĺ&#x2014;ĹŠ [YkWjeh_WdeiWXh_[hediki

6867$1&,$ 0(',&,1$/

$)Ă?1,&2

5(3(5&86,Ă?1

&217,1(17(

621,'2

5(/,*,26$

7(50,1$&,Ă?1

/($/6,1&(5$

9(5%$/

6

2

( ,

$

$

$

7

3

$

5





5

2

1

'

3

2

'

$

0

$

$ 5

1 $

$

$

/

    

(

5

$

(

7

5

6

7

&

2



/

7

&(/(%5,'$'(6

*

2

0 6

/

$

(

7

2

6

0

7

 

$ 5 $

G8LCDFI8E; (///$(0.<J:I@KFI=I8E:yJ%#8LKFI & ;<C@9IFJ;<M@8A<JP $ EFM<C8J:FJDFGFC@K8J% 0

5

5 ( (

$



/

5

2

5

$

5

'

$

6 $

1

2

$

6

+

 

6

5

$ +

  

& ,

$

3

( *



2

0



0

&

$



 5

&

$

$

5

5

$

5

2

+

3

/

$ 



Ă&#x2030;

1

$ 

,

)

&

(

1

2

2

3 6



  

2 7

3$3$*$<2 *5$02

1,f$

$ 1 ,

6

/,67$ 3(56(*8,5 6Ă&#x152;0%2/2'( )/Ă&#x201D;25

5Ă&#x152;2'( &2/20%,$ ',63(562

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

+267,*$5

4-Ŋ(#%.Ŋ+¢1#9

beickjWdj[i$NWl_[h"Ijehc oMebl[h_d[Z[X[h|dkd_hi[ WCW]d[jefWhWbkY^Wh[d YedjhWZ[Ijhoa[h"kdWdj_]ke [d[c_]eZ[Be]Wd"h[ifed# iWXb[Z[[ij[cWbÂ&#x192;Ă&#x2019;YefbWd ZedZ[kj_b_pWWik^_`e@Wied Ă&#x201E;kdckjWdj[gk[fk[Z[ Z[\ehcWhbWf[hY[fY_Â&#x152;dZ[bW h[Wb_ZWZĂ&#x201E;fWhWYedi[]k_hiki eiYkhWi_dj[dY_ed[i$

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĚŊ

ĹŠJ[dehb_][hef[hkWde"Zk[Â&#x2039;e Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[kdWlepZ[[nY[fY_edWb X[bb[pW"dWY[kdZÂ&#x2021;WYece^eo [dB_cW$:[XkjÂ&#x152;fehbWfk[hjW ]hWdZ[Z[bYWdjebÂ&#x2021;h_YeWbei() WÂ&#x2039;ei[d[bHeii_d_<[ij_lWbZ[ FÂ&#x192;iWhe[d'//,"Wbgk[i_]k_[# hedZ[_dc[Z_Wje[n_jeiWi WYjkWY_ed[i[dBWIYWbWZ[ C_b|d"[bHeoWbEf[hW>eki[" [bC[jhefeb_jWcobWâf[hWZ[ L_[dW$IkhWi]ejÂ&#x192;Yd_Yec|i Z_ij_dj_le[i[bZec_d_eZ[bW YebehWjkhWo\k[YWb_Ă&#x2019;YWZefeh Fb|Y_Ze:ec_d]eYeceĂ&#x2020;[bc|i ]hWdZ[j[dehb_][heZ[jeZeibei j_[cfeiĂ&#x2021;$

: ĹŠ } 

+313.ĹŠ(-$-3(+ĹŠ,."(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ+.2ĹŠ%#-#2 lÂ&#x152; kd fehY[djW`[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW# c[dj[ikf[h_ehZ[ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [f_][dÂ&#x192;j_YWieXh[[b7:D[dbei ik`[jeigk[^Wdik\h_Ze[dik_d# \WdY_WcWbjhWjeiYeceWXkie\Â&#x2021;i_# Ye"i[nkWb"[ceY_edWbeYWh[dY_W W\[Yj_lWYedh[if[YjeWbeigk[de ik\h_[hedjWb[ii_jkWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;dbWiYedYbki_ed[iZ[bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"fkXb_YWZWi[dbWh[# l_ijW [if[Y_Wb_pWZW Ă&#x2C6;JhWdibWj_e# dWb Fiogk_WjhoĂ&#x2030;" [b [ijhÂ&#x192;i ][d[# hWZefeh[ieiWXkiei_dZkY[kdW ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[f_][dÂ&#x192;j_YWZ[b][d h[Y[fjehZ[]bkYeYehj_Ye_Z[gk[

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ 42!ĹŠ#7/-"(1ĹŠ242ĹŠ'.1(9.-3#2Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ 5#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ./.134-(Äą ""ĹŠ/1ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ4#ĹŠ#-ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201E;.1#9!ĹŠ2(#,/1#ĹŠ4-ĹŠ1.231.ĹŠ,48ĹŠ+#%1#Ä&#x201C;

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"4"1;ĹŠ#-ĹŠ'!#1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!, (.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ ,;2ĹŠ#2/!(.ĹŠ8ĹŠ43.-.,~Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 4#"#ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ/.15#-(1ĹŠ$#+(9ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #2$4#19.ĹŠ/!(#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

 }

ĹŠKdWjWgk[WbFh[i_Z[dj[ Ĺ&#x2014;ĹŠ eh_]_dWkdW]k[hhWYedjhW

=?D;8H7";<;Â&#x161;KdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZWfehY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_# l[hi_ZWZoZ[b>eif_jWbZ[=_d[# XhW^W[ijWXb[Y_Zegk[[bcWbjhWje _d\Wdj_bceZ_Ă&#x2019;YWbWh[]kbWY_Â&#x152;dZ[ bei][d[i_cfb_YWZei[dbW][ij_Â&#x152;d Z[b[ijhÂ&#x192;i[dbWl_ZWWZkbjW"begk[ fk[Z[ fheleYWh [b Z[iWhhebbeZ[ Z_ij_djWifWjebe]Â&#x2021;Wi$  ;d [b [ijkZ_e fWhj_Y_fWhed '&' _dZ_l_Zkei WZkbjei" jeZei [bbeilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bjhWijehdebÂ&#x2021;c_# j[ Z[ bW f[hiedWb_ZWZ" jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;XehZ[hb_d[Ă&#x2030;$ ;b[gk_fe_dl[ij_]WZeheXi[h#

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ$1-!.ĹŠ8ĹŠ31-04(+.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą !(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 43.1(""ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ 4!'#ĹŠ!.-ĹŠ!+,ĹŠ8ĹŠ #-3#1#9ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ, (!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ +ĹŠ2(%-.ĹŠ,;2ĹŠ!(#13.ĹŠ"#ĹŠ2 ("41~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 2#1#-(""ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ

:ĹŠĹŠ

,175,*$

5(*/$1250$

ĹŠĹŠ

^  ĹŠ

&$3$7$=

02/e&8/$

5

5

 

7

1 1 ,

$

)

5



3

3

2

$ 7

(

$

  

5

/

$

,1*/e6

6215Ă&#x152;(

3$75,$5&$ '(/'/89,2

-

/

0

$

6 $

)

$ 7

$ 

6

 

7

2

7

$

5$7$(1

/,&25

     

$

2

8   3

 

$

&

(

$

$

/

(

3

,/8675(

9(//Ă?1

1

1



&

&

Ă&#x2030;16$5

(63(&,('( %Ă&#x201D;)$/23,*0(2

2

 

$

 

$

2

3

$ $

Ă&#x2030;7202 127$%/(

/

2

$

-

5

$

/

 



0

$

6

0 &

e

  

&

2

2

)

0

0 

2

$

812(1,1*/e6

2

 

,



'

$ / 3 $

2

& 

$



5

 

0

5

 

/

5

2

$



 '

6



*

$

7

 



&

$

'

,

&

$

$

'

 

6

&

 

'

$



$

$

$

%

5

$

7

5

'

5

&

%



&

086,&$/

0$18$/

$)Ă&#x2030;1$16Ă&#x152;$

6ROXFLyQDQWHULRU



ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš .".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+!(.-#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ /1ĹŠ"ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ/1(.1(""Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/.8.ĹŠ8ĹŠ 84"ĹŠ2#1;-ĹŠ(-!.-"(!(.-+#2ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ.ĹŠ,+%23#ĹŠ24ĹŠ 3+#-3.ĹŠ-#%-".ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠÄ&#x201C;

&$%2521=$/

20(*$

75$%$-$'25

1$9(

 ĹŠĹŠ

,167580(172

7,(032

$8',2

*8$51,&,Ă?1

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ +%Ä&#x201D;ĹŠ"(231;(%2#ĹŠ8ĹŠ1#+;)#2#Ä&#x201C;ĹŠ -3#-%ĹŠ+ĹŠ #!4-(,(""ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ04#ĹŠ-"ĹŠ$#!3#ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ;-(,.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1#/11ĹŠ#+ĹŠ$434Äą 1.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ"1ĹŠ$4-",#-3.ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201C;

$0$55$5

(;,67(1&,$

&21&8%,1$

5

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

5(/$7,92 $/62/ 9(*(7$&,Ă?1(1 (/'(6,(572

'21'((17,( 55$1+8(626

&219,&72

0$1&(%$

/

Äą #-ĹŠÄ&#x2030;

  ĹŠĹŠ

)5$1-$

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

fk[hjWifWhWh[Y_X_hWbYbkX c|iZ_l[hj_ZeoYecfb[jeZ[ bWicWÂ&#x2039;WdWi$BWYedi_]dW[hW Z[ceijhWhgk[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d dej[dÂ&#x2021;WfehgkÂ&#x192;[ijWhf[b[WZW YedbWZ_l[hi_Â&#x152;d$IkiYedZkY# jeh[i"CWh_Y[bW=Â&#x152;c[p"9[Y_b_W 9Wbb[o;b_WdW=kijWl_de[dbW \Wh|dZkbW"gk_[d[ii[kd[dW CWhÂ&#x2021;W=hWY_WCWdpWdec|i YedeY_ZWYeceCW]WY^W" CWhY[be9ehd[`e"@_ccoFWh[# `Wo;ij[XWdL[hZ[peje$

$67525(< 0$12-2'(

$55(26

$3Ă?&23( '(0$0Ă&#x2030; ,5(/&$%$//2 $/7527(

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ$#!3.ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ2(-!#1ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ04#ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ -3_-%2#ĹŠ1#+)".ĹŠ8ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ-"ĹŠ+.ĹŠ$#!3#Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ#+ĹŠ 13~Ä&#x192;!#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$#+(!(""Ä&#x201C;

&,8'$''( &2/20%,$ )81(672 )$7Ă&#x152;',&2

6Ă&#x152;0%2/2'(

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

4ĹŠ/#%.ĹŠĹŠ+.ĹŠ,~23(!.ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34+ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ/."#1.2ĹŠ1,ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2(34!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ%1-ĹŠ 2#-2( (+(""ĹŠ8ĹŠ'4,-(""ĹŠ'!#-ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ/#12.-ĹŠ$#!34.2ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ,#-.2ĹŠ$5.1#!("2Ä&#x201C;

$&75,='(/$

5Ă&#x152;2'(,7$/,$   Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 1.!41#ĹŠ3#-#1ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠ,8.1ĹŠ+( #13"ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ,31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ#1;ĹŠ2-.ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ 4-.ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ/1ĹŠ"(2$1431ĹŠĹŠ2.Äą +2Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ4+3(5#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ+#%1#Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ2.-ĹŠ 5+(.2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#+!(.Äą -#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/Â #1.2ĹŠ8ĹŠ24 +3#1-.2ĹŠ /4#"#ĹŠ5.+5#12#ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ+4"#ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ!.-ĹŠ./3(Äą ,(2,.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#2ĹŠ,8.1Ä&#x201D;ĹŠ 313#ĹŠ"#ĹŠ"#,.2311+#2ĹŠ!4;-3.ĹŠ+.2ĹŠ,ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#23.ĹŠ$.13+#!#1;ĹŠ+.2ĹŠ+9.2ĹŠ#-31#ĹŠ"2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ2.-1~#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ+#ĹŠ2.-1#(1;Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ -3#-%ĹŠ+ĹŠ!+,ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ"#25#-#-Äą !(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ2+(1ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ 3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(ĹŠ2#ĹŠ43.24%#23(.-ĹŠ !.-ĹŠ/#12#5#1-!(ĹŠ. 3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2# +#Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 1;ĹŠ,8.1ĹŠ'(-!/(_ĹŠ#-ĹŠ!4+3(512#ĹŠ8ĹŠ!1#Äą !#1ĹŠ(-3#+#!34+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4("1;ĹŠ8ĹŠ/.81;ĹŠĹŠ 242ĹŠ'#1,-.2ĹŠ8ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ!#1!-.2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ3.1,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#+(91Ä&#x201C;

WYjÂ&#x2018;WieXh[[b[`[^_fej|bWce#f_# jk_jWh_W#WZh[dWb$  9kWdZe[i[[`[i[Wbj[hWfk[# Z[f[hjkhXWhbW][ij_Â&#x152;dZ[b[ijhÂ&#x192;i WbW[ZWZWZkbjWofheleYWh[bZ[# iWhhebbeZ[fi_YefWjebe]Â&#x2021;Wi$

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ/#1"#1;ĹŠ4-ĹŠ3-3.ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,Äą 3#1(+Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ'.113(5.ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1ĹŠ #-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#23ĹŠ;1#Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ1 Äą )#ĹŠ!.-ĹŠ3#-!(""ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ2#1#-ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

   Ä&#x201C;ĹŠ 1!.2ĹŠ%'"3(2ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4-ĹŠ .+ĹŠĹŠ 4-ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ8"-#8Ä&#x201C;

%'"3(2ĹŠ3.,ĹŠ5#-3)

+ĹŠ3#-(23ĹŠ!'(/1(.3ĹŠ 1!.2ĹŠ%'"3(2ĹŠ2#ĹŠ(,Äą /42.ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ 4-ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ8"-#8Ä&#x201C;

8W]^ZWj_i"Z[\[diehZ[bjÂ&#x2021;jkbe" i[bb[lÂ&#x152;[bjh_kd\efeh-#,o,#* [dkdW^ehWo*'c_dkje"oZ[# i[gk_b_XhÂ&#x152;[bXWbWdY[Z[[d\h[djW# c_[djeiYed:[bFejhe"gk[^WijW W^ehW[ijWXW_]kWbWZeWkde$ ;b[dYk[djhe\k[cko_]kWbWZe  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bY^_# bWWdZWZkhWZ[bWh][dj_de@kWd h_jeZ[bjehd[eZ[IoZd[o"[dbei oi[h[iebl_Â&#x152;fehZ[jWbb[i$8W]^# ZWj_i[ijklec|i_dif_hWZe[dbei fh_ejW CWhYei 8W]^ZWj_i \h[dÂ&#x152; CWhjÂ&#x2021;d Z[b Fejhe" fh_c[h \Wle# YkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb$

cec[djeiYbWl[iZ[WcXWicWd# ]Wioi[fbWdjÂ&#x152;[di[c_Ă&#x2019;dWb[i$ ;dejhe[dYk[djheZ[YkWhjei" [b kpX[Ye :[d_i ?ijec_d WYWXÂ&#x152; Yed[b\hWdYÂ&#x192;iH_Y^WhZ=Wigk[j" j[hY[h\Wleh_je"feh,#*o-#,$BWi i[c_Ă&#x2019;dWb[ii[h|d0CWhYei8W]^# ZWj_i#@kb_[d8[dd[j[Wk"o:[d_i ?ijec_d#@WhaaeD_[c_d[d$

.ĹŠ,.-#8Ä&#x201D;ĹŠ ,#ĹŠ5.8

+ĹŠ,#).1ĹŠ "#ĹŠ!4".1

ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ (23.1(ĹŠ 8ĹŠ 23"~23(!ĹŠ "#+ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ ĸ ĚŊ /4 +(!¢Ŋ #+ĹŠ 1;-*(-%ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ8ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ 2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"_!(,.ĹŠ04(-3ĹŠ /.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ #!43.1(Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ2(%4#ĹŠ,#+#!ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x2018;ĚŊ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x201C;

;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde9Whbei J[deh_e`k]Wh|[ijWj[cfehWZW Yed[bLWiYeZW=WcWZ[8hWi_b" oW gk[ B_]W Z[ Gk_je de fkZe Ykcfb_hYedbeifbWpeifWYjWZei fWhW[bfW]eZ[ikiZ[h[Y^eiZ[# fehj_lei$ ;bĂ&#x2C6;:[ceb[ZehĂ&#x2030;l_W`Wh|[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiW8hWi_bfWhWY[# hhWhikl_dYkbWY_Â&#x152;dYedikdk[le YbkX$ J[deh_e"Z[)(WÂ&#x2039;ei"Wd^[bWXW `k]WhYedbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;"f[he[bYeijeZ[ ikfWi[\k[Z_\Â&#x2021;Y_bYkXh_hfehbW Z_h[Yj_lWĂ&#x2C6;WpkY[dWĂ&#x2030;"gk[dejkle c|ih[c[Z_egk[Z[`WhbefWhj_h$

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ#-.1(.Ŋĸ!ĚŊ)4%1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2!.ĹŠ"ĹŠ,ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201C;

9edbWfWh_ZWZ[J[deh_e"bei Ă&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030;YedjWhÂ&#x2021;WdYed9bWk# Z_e8_[b[ho>[hd|d8WhYeifWhW bWe\[di_lWoMWbj[h9WbZ[hÂ&#x152;di_ deiWb[Z[B_]W$


 Ä Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ 1#$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ #!43.1(-.2ĹŠ '-ĹŠ++#%".ĹŠ /2".2ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2Ä&#x201C; Feh [b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde ^Wd fWiWZe `k]WZeh[iYed]hWd h[# decXh[_dj[hdWY_edWb"f[he[d bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWieide^Wd h[dZ_Zebe[if[hWZeobegk[[i f[eh^Wdbb[dWZeZ[Z[cWdZWiW gk_[dbeiYedjhWjÂ&#x152;$ 8WhY[bedW^Wi_Ze[b[gk_fe gk[c|i`k]WZeh[iZ[jhWo[Yje# h_W^WjhWÂ&#x2021;Ze"f[hede[djeZei beiYWiei\kdY_edWhedYecei[ be[if[hWXW$;b\hWkZ[gk[c|i i[h[Yk[hZW[iZ[b[nckdZ_Wb_ijW 9oh_bCWaWdWa_"gk_[di[bkY_Â&#x152; [d[bCkdZ_WbZ[?jWb_W/&"f[he YkWdZebb[]Â&#x152;WbĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;de\k[ d_bWiecXhWoWfWhj[i[^WXbW Z[gk[Z[`Â&#x152;WbYbkXYedkdWcWb# Z_Y_Â&#x152;d"fehbegk[beiĂ&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; defk[Z[di[hYWcf[ed[i$ 7iÂ&#x2021;^WoejheiYWiei"Yece[b Z[ ;ZkWhZe Ceh_]]_" gk_[d de h_dZ_Â&#x152;Yecei[be[if[hWXW"Z[# cWdZÂ&#x152;W8WhY[bedWo[cXWh]Â&#x152;[b ;ijWZ_eCedkc[djWbfehbegk[ ^eobb[lW[bdecXh[Z[kdW_dij_# jkY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[hW$ FWhW[ijWj[cfehWZW^Wdbb[# ]WZedecXh[igk[_dl_jWdWie# Â&#x2039;WhWbei^_dY^WiZ[beiZ_\[h[d# j[i[gk_fei"f[hegk[[ij|dieXh[ bei)&WÂ&#x2039;eiÂľI[h|gk[Ykcfb[d bWi[nf[YjWj_lWi5$ Ă&#x2020;JeZeibei`k]WZeh[igk[de ^Wdl[d_Ze`k]WdZee^Wdj[d_# Zeb[i_ed[i]hWl[i[ic|iZ_\Â&#x2021;Y_b h[Ykf[hWhbeioc|iWÂ&#x2018;di_fWiWd bei)&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Z_`e[b:[fehjÂ&#x152;be]e <[hdWdZeDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ ;d[bYWieZ[B_]WZ[Gk_je i[Wfk[ijWWbW[nf[h_[dY_Woi_d ZkZWfhe\[i_edWb[iYeceKb_i[i Z[bW9hkp^WdYkcfb_Ze"_dYbk# ieYedi_]k_[dZejÂ&#x2021;jkbei_dj[hdW# Y_edWb[i$I_d[cXWh]e"bk[]eZ[ kdW b[i_Â&#x152;d [i c|i Yecfb_YWZe h[Ykf[hWhbei$ Ă&#x2020;BWĂ&#x2019;iedecÂ&#x2021;WZ[kd`k]WZeh cWoeh W bei )& WÂ&#x2039;ei d[Y[i_jW ejhejhWje"Z[X[Z[iYWdiWhc|i" j[d[h c|i Wf[]e Wb [djh[dW# c_[dje_dl_i_Xb[[_dYbkie[dik l_ZWi[nkWb"oWgk[i[Z[i]WijW c|iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ Feh ejhe bWZe" [b jhWXW`e [i Z_\[h[dj[ Yed [ijei `k]WZeh[i" f[he [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ [dbWYWdY^WikZ[i[cf[Â&#x2039;ei[W Z_\[h[dj[$ Ă&#x2020;BW [ZWZ _dĂ&#x201C;ko[ ckY^e [d bWYWdY^W"f[hede[d[bh[dZ_# c_[dje$ ;d [b YWcfe Z[ `k[]e bW[nf[h_[dY_Wi_hl[fWhW]WdWh fWhj_ZeiojÂ&#x2021;jkbei$;ifeh[iegk[ Wbei`k]WZeh[icWoeh[i^Wogk[ jhWjWhbeiZ[cWd[hWZ_\[h[dj[o ^Wogk[iWX[hWZc_d_ijhWh[bjhW#

Ä +#%-ĹŠ/.1ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ.ĹŠĹŠ 04#,1ĹŠ242ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ!134!'.2Ä&#x; Äą  

(.5--8ĹŠ2/(-.9 #/.13(5.ĹŠ4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ!(.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ!43.1(- Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ ĹŠ., 1ÄŚ

(,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2 #/.13(5.ĹŠ4(3.

,(;-ĹŠ -2.

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ!(.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ!43.1(- Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+-3#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ+!.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ(-#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ!(.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ(.).ÄŚ ĹŠ #2(.-#2ĹŠ%15#2Ä&#x2013;ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;1."(++ĹŠ(904(#1" XW`e\Â&#x2021;i_YeĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;9Â&#x192;iWh8[dWbY|# pWh"fh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye$ BWifWhWibWh]Wifehb[i_ed[i ]hWl[i e feh \WbjW Z[ YedjhWjei jWcX_Â&#x192;d _dĂ&#x201C;ko[d" oW gk[ jecW j_[cfefed[hbeiWfkdjeo[ieb[ gk_jWj_[cfeWbYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye$ Ă&#x2020;9ed `k]WZeh[i gk[ l_[d[d

 +.ĹŠ 4%Ă&#x2022;#1!(. 1!#+.-

Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ!(.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+-3#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ82.ÄŚ

Z[ b[i_ed[i ]hWl[i e bWh]Wi Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" i[ Z[X[ j[d[h j_[cfe Yed [bbei" gk_jW j_[cfe WbYk[hfejÂ&#x192;Yd_Yeoi[Z[X[jhW# XW`Wh j_[cfei [njhWi" gk[ ck# Y^Wi l[Y[i fheZkY[ [nY[ie Z[ YWh]Wi \Â&#x2021;i_YWi [d bei `k]WZeh[i cWoeh[iZ[)&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;

8[dWbY|pWh$ ;i_cfehjWdj[j[d[h[dYk[djW jeZe[ijefWhW^WY[hkdWYedjhW# jWY_Â&#x152;d"[if[Y_Wbc[dj[i_i[XkiYW gk[ h_dZW c|i gk[ kd `k]WZeh dWY_edWb o ieXh[ jeZe gk[ i[W kdWfehj[fWhW[bYbkXgk[XkiYW eX`[j_lei$

^"(2.-ĹŠ _-"#9

.2_ĹŠ,8

Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ!(.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ!43.1(- Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ4(-(3.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ!(.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ.+., Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ(-%.ÄŚ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.

4!(-.ĹŠ(%4#1.

1!#+.-

,#+#!

(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ!(.-+(""Ä&#x2013;ĹŠ1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠ.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+-3#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ+ĹŠ04#3#ÄŚ ĹŠ #2(.-#2ĹŠ%15#2Ä&#x2013;ĹŠ.341ĹŠ"#ĹŠ+(%,#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!149".2


“Está comprobado que el 95% de los jugadores con el don de jugar al fútbol se desperdician en el Ecuador. Hay que seguir trabajando en las formativas pero para eso dirigentes, entrenadores y padres de familia se deben educar para guiar a las futuras figuras”, Carlos Silva, DT de la EF Carlos Silva. La frase futbolera

A11

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

“Dios me dio el don de jugar al futbol, y el resto lo conseguí porque me cuidaba y me preparaba”, Pelé, Campeón Mundial en 1958, 1962 y 1970.

 

Alineaciones Categoría Sub6

Interbarrial Diario La Hora HOY – Viernes 13 Liga Barrial del Sur Cancha 1: 14:35 EF Punto Penal – DIM A (Sub10) 15:40 El Nacional – Club Abraham Lincoln (Sub11) 16:35 Liga de Quito – EF Punto Penal (Sub7) 17:30 Emelec Jr. – Liga de Quito (Sub8) Cancha 2: 14:35 Fuerza Amarilla - Atlético del Pacífico (Sub11) 15:40 EF Punto Penal - Emelec Jr. (Sub11) 16:35 Fuerza Amarilla - Amenaza Roja (Sub11) 17:30 Parma FC - EF Carlos Silva (Sub11) Sábado 14 Liga Barrial del Sur 08::45 Sonoro FC – BI 2 Imbabura (Sub13) 10:00 San Jacinto FC – Machala SC (Sub13) 11:00 D. Martínez – Machala SC (Sub14) Sábado 14 Estadio Kléber Franco Cruz 12:00 D. Cañas – Parma FC (Sub15) 13:15 El Nacional – EM El Guabo Eloy Alfaro (Sub15) 14:15 Liga Parroquial Tenguel – Cantera del Jubones (Sub17) 15:15 EF Municipal Naranjal – Sporting Santa Elena (Sub16) 16:15 D. Ecuador A - Liga Parroquial Tenguel (Sub14) Domingo 15 Liga Barrial del Sur 09:00 El Nacional – Mc. Gregor SC (Sub16) 10:15 Mc Gregor SC – BI 2 Imbabura (Sub15) 11:15 Municipio de Machala – Fuerza Amarilla (Sub17) 12:15 Fuerza Amarilla – EF Rodar (Sub13) 13:15 Juventud de América – Nueve de Octubre (Sub17) 14:15 Independiente El Bosque – EM El Guabo Eloy Alfaro (Sub16) 15:15 Pizarro Deportes – Emelec Jr. (Sub15) 16:15 Liga de Quito – D. Martínez (Sub16)

AO/07029

PROTAGONISTAS. DIM (i) y EF Carlos Silva posan después de la batalla que disputaron en la cancha de la Liga del Sur.

DIM: Maykel Miranda, John González, Owen Cruz, Dave Gómez, Luis Girón, Abraham Guerrero, Roger Pinos, Jhon Delgado, Steeven Solís y Ronny Carrión. DT Andrés Chamba. Carlos Silva: Anderson Pérez, Elkin Rosales, Luis Jaén, Walter Lojas, Luis Maza, Richard Aguilar, Jostin Feijóo, Mauricio Lojas, Fausto Solórzano, Christian Arias (Christian Reyes) y Elian Orrala. DT Carlos Silva. Árbitro Central: Javier Reyes.

Gran empate División de honores entre DIM y EF Carlos Silva en la categoría Sub6. >eodeiZWh[cei[bfh_l_b[]_e Z[Wb[`WhdeiZ[[ij[ckdZeh[# ikbjWZ_ijW o ^WXbWh cko X_[d Z[kd&feh&1cWhYWZehgk[ h[ikbjŒZ[ifkƒiZ[[d\h[djWhW beic|if[gk[‹eiZ[:[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[CWY^WbW:?C o;<9WhbeiI_blW[d[bfh_c[h Zk[beZ[bWdk[lW\[Y^WZ[b??d# j[hXWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW"gk[ WhhWdYŒWo[h$ ;b&feh&[ikdh[ikbjWZe c[dj_heiefWhWbegk[WYedj[# Y_Œ[dbWYWdY^WZ[bWB_]W:[# fehj_lW8Whh_WbZ[bIkh"oWgk[

[n_ij_[hedZ[Y[dWiZ[[ceY_e# dWdj[i `k]WZWi gk[ feh feYe" cko feYe" j[hc_dWd [d ]eb$ =hWd fWhj_Ze Z[ :Wl[ =Œc[p feh:?CoH_Y^WhZ7]k_bWhfeh 9WhbeiI_blW$ BeifWZh[iobWiXWhhWiZ_i# \hkjWXWd [d bWi ]hWZWi Z[ kd [if[Yj|Ykbegk[[bbeiiebWc[d# j[fk[Z[dZ[iYh_X_h$Fehgk[[i kdWX[dZ_Y_Œdj[d[hbWefehjk# d_ZWZZ[l[hWiki^_`eiZ_i\hk# jWhWb[\[YjkWhikZ[fehj[\Wle# h_jeoc[`ehW‘dl[h[i[‡cf[jk gk[_bki_edWWYkWbgk_[hW$

BW bbkl_W WYecfW‹Œ [d bW YWdY^W Z[ j_[hhW o bei f[gk[# ‹ei"jWbYkWbYeceYec[dpWhed bWi]hWdZ[i[ijh[bbWiZ[b\‘jXeb" j[hc_dWhedYedikikd_\ehc[i j[‹_Zei Z[ dWhWd`W$ ;b Zk[be j[hc_dŒ_]kWbWZef[he[b\‘jXeb ]WdŒ$Beif[gk[‹eibeZ[`Whed jeZe[dbWYWdY^Wfhe\[iWdZe [bWcehWbWYWc_i[jWgk[jWdje ^WY[\WbjW[d[ijeicec[djei [d[bfhe\[i_edWb_ice$ CkoX_[dfeh[bjhWXW`eZ[ 7dZhƒi9^WcXW":JZ[b:?C" o9WhbeiI_blW":JZ[bW;<gk[ bb[lW ik decXh[1 o cko X_[d fehjeZeibeiZ_h_][dj[io[d# jh[dWZeh[igk[j_[d[dWbWYWd# j[hWYecefh_eh_ZWZ$


CRONOS A12

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mi opinión en 60 segundos

Por Felipe Arévalo Novillo, Periodista Deportivo.

¿El Canal del Fútbol es bueno o malo? Luis Chiriboga por fin pudo °salirse con la suya y todos en

Ecuador debaten el tema del ‘Canal del Fútbol’. Sin embargo, existen más dudas que certezas en este proyecto que le permite a la FEF negociar los derechos de televisión de todos los clubes de la Serie A y B. La decisión mayoritaria del Congreso, la de conceder a la Ecuafútbol la negociación de los derechos de todos los equipos en un solo paquete, no tuvo demora en plasmarse y, el pasado 17 de diciembre, se firmó el contrato con la empresa argentina Full Play. Full Play ya entregó el primer desembolso de 1,5 millones de dólares de los 2,6 millones previstos en el acuerdo con la FEF, sellado el 23 de diciembre. No obstante, los clubes aún no saben cómo se producirá la repartición de este dinero entre los representativos de la máxima división, toda vez que Liga ha mostrado su oposición firme e incluso acudiría a la justicia ordinaria para reclamar sus derechos. ¿Y es que quién tiene más derechos? El servicio. Ecuafútbol explicó que la señal para los partidos del Campeonato Ecuatoriano tendrá un valor de 10 dólares mensuales y el dispositivo será instalado sin costo, a decir de Luis Chiriboga. ¿Quién lo proveerá, qué cobertura tendrá. Tendrá señal de aire o cableado? Piensa mal y acertarás. Y yo soy un mal pensado por naturaleza. Todo esto se trata de una gran estrategia gobiernista por acaparar la pasión de los ecuatorianos y bombardear al pueblo con toda la propaganda del Señor Presidente, a la cual ya estuvimos acostumbrados en todos los partidos que han transmitido los canales estatales. Además ya se avecinan tiempos de elecciones. Recuerden esto: después de todo el tiempo que se perderá por la discusión de la legalidad de la nueva imposición, el Gobierno aparecerá como héroe y comprará todos los derechos del paquete televisivo. Tal cual sucedió en Argentina y saben que la mejor forma de admirar es imitar, ¿Sí o no, Correa?. De esta manera debemos prepararnos para un nuevo monopolio, la era del Canal Politizado del Fútbol.

A recuperar oficinas Fedeoro en potestad propia quiere recobrar las oficinas que son ocupadas por AFO y Fedelibore. JeZWi bWi _dijWbWY_ed[i gk[ feh Z_l[hiWiYWkiWi[ijkl_[hedi_[dZe eYkfWZWifehejhWiZ[f[dZ[dY_Wi" eÒY_dWied[]eY_ei"i[h|dh[Ykf[# hWZWifehbW<[Z[hWY_Œd:[fehj_# lWZ[;bEhe<[Z[ehe"Wi‡beh[# iebl_ŒbWZ_h_][dY_W"jeZWl[pgk[ [iikfej[ijWZoWZ[c|ifehgk[ [iei[ifWY_eiiedd[Y[i_jWZei$ ;ibegk[[ijWXb[Y[beiWhj‡Yk# bei))o)*b_j[hWb[iWoXZ[bWB[o Z[b:[fehj[";ZkYWY_Œd<‡i_YWo H[Yh[WY_Œd1 Wi‡ Yece [b '*, Z[b c_ice Yk[hfe b[]Wb gk[ ^WXbWd [djh[ejhWiYeiWiZ[bWWZc_d_i# jhWY_ŒdZ[bei[ifWY_eifWjh_ce# d_Wb[iZ[bWi<[Z[hWY_Œd:[fehj_# lWFhel_dY_Wb[i"]WhWdj_pWdZeZ[ [ijWcWd[hW[bkieYehh[YjeZ[bWi _dijWbWY_ed[i$ Ode[djh[]Whfehj_[cfe_d# Z[j[hc_dWZe"YeceikY[Z[[dbW WYjkWb_ZWZbWi|h[Wigk[d[Y[i_jWd fh_eh_jWh_Wc[dj[bWi7ieY_WY_ed[i o9ec_jƒi"Wi‡Yecebei:[fWhjW# c[djeiJƒYd_YeiC[jeZebŒ]_Yei fWhWikfbWd_ÒYWY_ŒdjWdje_dj[h#

dWYece[nj[hdW$ 7b]e i_c_bWh fkdjkWb_pW [b ;ijWjkjeZ[<[Z[ehe[diki7hj$ 'o).gk[^WXbWdgk[bW[dj_ZWZ fhel_dY_Wb  WZc_d_ijhW Yed Wk# jedec‡W Z[ WYk[hZe W bW dehcW B[oZ[b:[fehj["iki[iY[dWh_ei Z[fehj_leioZ[c|i_dijWbWY_ed[i Z[ij_dWZWiWbWfh|Yj_YWZ[bZ[# fehj[Z[ik`kh_iZ_YY_Œd1WZ[c|i gk[fk[Z[h[iebl[hWikdjeiZ[ik Yecf[j[dY_W$ O i[]‘d <[Z[ehe fk[Z[ Z[# ceijhWh gk[ bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[^Wdl[d_ZeWYj_lWdZeejhei eh]Wd_iceiiedZ[ikfhef_[ZWZ$ ;d[bYWieZ[ieb_Y_jkZgk[i[ ^_Y_[hWWbeij_jkbWh[iZ[bW7ie# Y_WY_ŒdFhel_dY_WbZ[<‘jXebFhe# \[i_edWbZ[;bEhe7<E"bWZ_h_# ][dY_W\[Z[hWj_lW^WZ[Y_Z_Zegk[ W^‡ \kdY_ed[ [b :[fWhjWc[dje JƒYd_YeC[jeZebŒ]_Ye1oWgk[feh W^ehWi[[dYk[djhWkj_b_pWdZe[b iWbŒdWkZ_jeh_e"[ifWY_egk[i[h| h[WZ[YkWZe$ EjhWi |h[Wi gk[ i_]k[d [d

OFICINAS. Imagen panorámica de las oficinas donde funciona actualmente la Asociación de Fútbol Profesional de El Oro (AFO).

Jara: ‘Tenemos que conversar con Fedeoro’ °

Darwin Jara, presidente de AFO, sostuvo que el directorio al cual él representa agotará todos los recursos de conversación con la intención de llegar a un acuerdo con Fedeoro. “Tenemos que conversar con Fedeoro y esperamos llegar a un buen término con la presidenta Rocío Barriga porque AFO es una institución emblemática y necesita ser escuchada”, dijo.

cWdeiZ[_dij_jkY_ed[iW`[dWiW <[Z[eheYecebW<[Z[hWY_Œd:[# fehj_lWZ[B_]Wi8Whh_Wb[ioFW# hhegk_Wb[iEh[di[i"jWcX_ƒdi[#

h|dkj_b_pWZWifWhW_dijWbWY_ed[i Z[eÒY_dWi"_dYbkie^WijWfWhWbW fh|Yj_YWZ[Z_iY_fb_dWigk[Wbb‡i[ fk[ZWWYj_lWh$

Con éxito concluyó Intercolegial de Baloncesto HUAQUILLAS.- ;b Yeb_i[e ckd_Y_#

fWbZ[Z[fehj[i\k[[b[iY[dWh_e Z[bWiÒdWb[iZ[b?9Wcf[edWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ 8WbedY[ije [d >kWgk_bbWi$ Bei Yeb[]_ei H[c_]_e =[e =Œc[pockd_Y_fWbCedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e be]hWhed [b j‡jkbe[dbWiYWj[]eh‡WiikX'*o

ikX'-[dZWcWiolWhed[i$ ;dbW‘bj_cW`ehdWZWi[`k]W# hedYkWjhefWhj_ZeifWhWZ[Òd_h WbeiYWcf[ed[i$;d[bfh_c[h Yej[`ebWikX'*ZWcWiZ[bYeb[# ]_eH[c_]_e=[e=Œc[pikf[hŒ ',W'&W:ed8eiYe1Cedi[‹eh B[ed_ZWiFheW‹elWhed[iYedi_# ]k_Œ[bYWcf[edWjeWbl[dY[h(-

W'&WbYeb[]_e:ed8eiYe$ ;dbWikX'-ck`[h[iH[c_]_e =[e=Œc[pbe]hŒ[bj‡jkbeZ[i# fkƒi Z[ l[dY[h Wb Yeb[]_e :ed 8eiYe)'W'-"c_[djhWigk[[d lWhed[i[bH[c_]_e"Yed[bcW# oehfkdjW`[Z[beifWhj_Zei`k# ]WZei"i[YehedŒYWcf[ŒdjhWi Z[hhejWh -+ W , Wb Yeb[]_e :ed

CAMPEONES. El colegio Remigio Geo Gómez repitió el título tanto en damas como en varones en la categoría superior.

8eiYe$ ;ij[ _dƒZ_je Y[hjWc[d \k[ eh]Wd_pWZefeh[bCkd_Y_f_eZ[ >kWgk_bbWi" XW`e bW YeehZ_dW# Y_Œd Z[ âiYWh =Wl_bWd[i" fWhW fhecel[hbWfh|Yj_YWZ[bWZ_iY_# fb_dW[dbWi_dij_jkY_ed[i[ZkYW# j_lWiZ[bYWdjŒd"oi[]‘dbWeh]W# d_pWY_ŒdjeZe\k[kdƒn_je$

FIGURA. Premiación de Ronald Valladares del colegio Remigio Geo Gómez como mejor jugador del torneo.


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Deseo que todos sepan el bien para alegrarse, y el mal para remediarlo, si aman a su patria; así que nada oculto ni ocultaré jamás”.

Uno ‘inventa’ la verdad exactamente como inventa la mentira”. ODYSSEUS ELYTIS

MANUEL BELGRANO

CARTAS Diálogo

BW^_ijeh_W[iYece[bfWi[eZ[ kdbeYegk[h[f_j[kdWoejhWl[p ikcWd_|j_Yeh[Yehh_Ze$>WijW W^ehW^Wi_Zekd_j_d[hWh_eZ[ fh[`k_Y_e"_djeb[hWdY_W"^eij_b_# ZWZol_eb[dY_W$CkY^eiZ[bei YedÓ_Yjeigk[j_[d[dbk]Wh[d dk[ijhWYWiW"dk[ijhWXWhh_WZW" dk[ijhefW‡ie[d]hWdZ[ipedWi Z[bckdZej_[d[dikeh_][d[d bWeXij_dWY_ŒdZ[^WY[hfh[lW# b[Y[hkdei_dj[h[i[ioYh_j[h_ei feh[dY_cWZ[ejhei$I_[cfh[ ^WokdWfWhj[gk[[ij|Yedl[d# Y_ZWZ[i[hfehjWZehWZ[bWl[h# ZWZo"fehjWdje"Z[fei[[hbei Z[h[Y^eifWhWWYjkWhi_dj[d[h [dYk[djWbegk[f_[diWd"i_[d# j[ded[Y[i_jWdbeiejhei$BeiZ_# b[cWii[jhWjWdZ[h[iebl[hfeh bWYed\hedjWY_Œdc[`ehgk[feh bWYedY[hjWY_Œd$7dj[[iWh[Yk# hh[dY_WWb[d\h[djWc_[djeYWZW l[pc|ii_ij[c|j_YW"dkc[heiW od[\WijW"[ikh][dj[Z[iWhhebbWh kdWYkbjkhWZ[bZ_|be]e$ Manuel García manuel.odiseo@gmail.com

¿A quién le importa?

I[Yk[djWgk[kd]kh‘ ^WX‡Wfh[fWhWZeW'&Z[iki Z_iY‡fkbeiZkhWdj['&W‹ei o[ijei^WX‡WdjecWZeiki fhef_eiYWc_dei$7bYWXe Z[Wb]‘dj_[cfe"kdeZ[ [ieiZ_iY‡fkbeifWiŒY[hYW Z[bj[cfbeZ[ikWdj_]ke cW[ijhe"[dkdZ‡Wbbkl_eieo Z[Y_Z_Œ[djhWho"Yecekde Wb[djhWhWkdbk]WhiW]hWZe i[gk_jWbeipWfWjeioikicW# b[jWi$<k[[djedY[iYkWdZe i[fh[i[djŒ[bcW[ijheob[ Z_`e0Æ7cWZe]kh‘"fWiWXW fehWgk‡Y[hYWode^kX_[i[ feZ_Zef[hZedWhc[i_deb[ ^WY‡WWbc[deikdWl_i_jWÇ$;b cW[ijheh[ifedZ_Œ0Æ7]hW# Z[pYejkdeXb[pWoc[Wb[]hW [bl[hj["f[heoeiebegk_[he iWX[hkdWYeiW0µZŒdZ[Z[`Wi# j[[bfWhW]kWi"WbW_pgk_[hZW Z[jkipWfWjeieWbWZ[h[Y^W Z[[bbei5Ç;d;YkWZeho[d j_[cfeiZ[YedikbjWi_dYed# ikbjWi"µWgk_ƒdb[_cfehjW ZŒdZ[[ij|[bfWhW]kWi"i_ jeZWbW][ij_ŒdZ[bWi_pgk_[h# ZWiYW[[dbWiWhYWiZ[bW Z[h[Y^W5 Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

SOLO UNA QUIMERA

?h|dYedj_d‘W_cf[hjkhXWXb[[dikZ[iW\‡eWb ckdZe$C_[djhWi;ijWZeiKd_ZeiWdkdY_WiWd# Y_ed[iYedjhW[b8WdYe9[djhWb_hWd‡";khefW Yedj[cfbW de lebl[h W YecfhWhb[ f[jhŒb[e [ ?ihW[b"YedjeZWhWpŒd"i[_hh_jWYWZWl[pc|i"[b fh[i_Z[dj[CW^cekZ7^cWZ_d[oWZWYWXWZ[ h[Wb_pWhkdWl_i_jWWikiÈ^[hcWdeih[lebkY_e# dWh_eiÉZ[7cƒh_YWBWj_dW"ei[WWbeifh[i_Z[d# j[iZ[D_YWhW]kW"9kXW"L[d[pk[bWo;YkWZeh Yedbeigk[^W[ijh[Y^WZeh[bWY_ed[i[dbeii[_i W‹eigk[bb[lW[d[bfeZ[h$ ;b Z_h_][dj[ f[hiW iWX[ cel[h iki \_Y^Wi0 YkWdZeZ[iZ[EYY_Z[dj[i[WjWYWW?h|d"ƒbi[ fWi[WfehkdYedj_d[dj[[d[bYkWbbWH[f‘Xb_YW ?ib|c_YWgk_[h[i[hc|i_d\bko[dj[YWZWZ‡W$;b XW‹eZ[fh[diWb[YW[WbZ_h_][dj[[dkdcec[d# jefh[Y_ie$ 7^cWd_Z[`WZ"YeceikiÈ^[hcWdeiÉ"[ikd

JAIME VINTIMILLA

Bicentenario honroso 7 c|i Z[b fh[iW]_e [b[YjehWb" (&'( i[h| fhef_Y_e fWhW Y[b[# XhWh kd Wdj[Y[Z[dj[ ^edheie0 bW9edij_jkY_Œdgk_j[‹WZ['.'(" gk[[djhŒ[dl_][dY_W[b'+Z[\[# Xh[heoZkhŒjWdiebe^WijWde# l_[cXh["YkWdZei[h[ijWkhŒ[b ]eX_[hde f[d_dikbWh Wb cWdZe Z[b][d[hWbJeh_X_eCedj[i"\WY_# b_jWZe"[djh[ejheiWif[Yjei"feh bWZ_l_i_ŒdZ[beifWjh_ejWi$ 7bZ[Y_hZ[>[hd|dIWb]WZe" [ijWB[oIkfh[cWeÆFWYjeIe# b[cd[Z[IeY_[ZWZoKd_Œd[d# jh[ bWi Fhel_dY_Wi gk[ \ehcWd [b ;ijWZe Z[ Gk_jeÇ [i kde Z[ bei Wdj[Y[Z[dj[i c|i lWb_eiei

fheleYWZehdWje"Yedl[hXee\[di_le[^_h_[dj[$ ;i[d[i[Yedj[nje[d[bgk[bWh[jŒh_YWWdj_# _cf[h_Wb_ijW gk[ fheYbWcW b[ \kdY_edW W bW f[h\[YY_Œd"ieXh[jeZe[dkdWfWhj[Z[dk[ijhe Yedj_d[dj[ZedZ[bWH[f‘Xb_YW?ib|c_YWgk_[h[ i[hc|i_d\bko[dj[YWZWZ‡W$O[d[ieb[^WY[d YeheEhj[]W"9Wijhe"9^|l[po9ehh[W$ BeY_[hje"i_d[cXWh]e"[igk[Z[ifkƒiZ[jWd# jeiWXhWpeioZ[YbWhWY_ed[i"dei[^Wdbe]hWZe YedYh[jWhckY^eiZ[beifheo[YjeiikiYh_jei Yed?h|dd_bei]eX_[hdeiWbkZ_Zei^Wdh[ifed# Z_ZeWckY^Wifh[]kdjWiieXh[[bj[cW$ DWZ_[i[[nfb_YWYŒce[ifei_Xb[gk[[bYkbje oWdj_gk‡i_cefk[Xbef[hiWi_]WWj[dWpWZefeh bWZ_YjWZkhWZ[beiWoWjeb|ic|i_djhWdi_][dj[i$ ;iei‡0fehW^ehW"Wb]edeikd[0jWdjeWbb|Yece Wgk‡bWl[hZWZ[hWZ[ceYhWY_Wde[ic|igk[ kdWgk_c[hW$

o h[fh[i[djWj_lei Z[b Yedij_jk# Y_edWb_ice [YkWjeh_Wde$ <k[ bW fh_c[hW\ehcWZ[eh]Wd_pWY_Œd Yedij_jkY_edWb o [b fh_c[h _d# j[dje feh _dijWkhWh kd ;ijWZe ieXh[bWXWi[ieY_e#[YedŒc_YWo j[hh_jeh_WbZ[bWifhel_dY_WiZ[bW Wdj_]kW7kZ_[dY_WoFh[i_Z[dY_W Z[Gk_je$ 7f[iWhZ[ikXh[l[ZWZ"bWdeh# cW[iXWijWdj[Yecfb[jWocko eh_]_dWb$7kdgk[i[_dif_hW[dbei fh_dY_f_eiZ[bWH[lebkY_Œd<hWd# Y[iW"_dYehfehWkdjegk[beYWbWb WZWfjWhbeifeijkbWZeib_X[hjWh_ei WbYedj[njedWY_edWb$ Ik _cfehjWdY_W bW feZ[cei Z_ijh_Xk_h [d Wif[Yjei Yece bW WZefY_ŒdZ[bh[YkhieZ[eh]Wd_pWh [b ;ijWZe c[Z_Wdj[ kdW 9edij_# jkY_Œd [iYh_jW YeZ_\_YWZW" bW _d# Ybki_ŒdZ[bfh_dY_f_eZ[Z_l_i_Œd Z[feZ[h[i"_dYbkoƒdZei[kde"[b Ikfh[ce9ed]h[ie"gk[[hW[bbbW# cWZeWpWd`WhbeiYedÓ_Yjei[djh[ bWi\kdY_ed[iZ[b;ijWZe$ JWcX_ƒd [b [ijWXb[Y_c_[dje

Z[Z[h[Y^eio]WhWdj‡Wi\kdZW# c[djWb[i"Wkdgk[i_d[dkc[hWh Z[jWbbWZWc[dj[beiZ[h[Y^eii[ ]WhWdj_pWdikl_][dY_WZ[\ehcW ][dƒh_YW1i[jhWjWZ[Z[\[dZ[ho ]WhWdj_pWh kd [b[c[dje X|i_Ye Z[bWZ[ceYhWY_W[dY_[hd[i"bW jhWdifWh[dY_WZ[bik\hW]_e"[n_i# j_[dZe _dYbkie iWdY_ed[i fWhW Wgk[bbeigk[Wj[djWh[dYedjhWbW b_X[hjWZ[b[YjehWb$ Feh ‘bj_ce" bW h[WÒhcWY_Œd Z[bW_Z[dj_ZWZdWY_edWb"fk[ibW 9WhjW^_ijŒh_YWYedij_jkoŒbWl_# ]eheiWcWd_\[ijWY_ŒdZ[bWf[h# iedWb_ZWZZ[bWdWY_Œdgk_j[‹W h[fh[i[djWZW feh bei fhŒY[h[i Z[bW_dZ[f[dZ[dY_W$ 7d^[begk[[b[l[djedefWi[ _dWZl[hj_Zeogk[i[WbWeYWi_Œd _Z[WbfWhWbWZ[\[diWZ[bWb_X[h# jWZo[bh[if[jeZ[beifh_dY_f_ei Z[b dk[le Yedij_jkY_edWb_ice _cf[hWdj[ gk[ Z[X[h‡W b_c_jWh YkWbgk_[hfeZ[h$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Periodista ;bf[h_eZ_ice[ii[hl_Y_e"leYW# Y_ŒdoYecfhec_ie$J_[d[ck# Y^eZ[_Z[Wb_ice"i_d[cXWh]e" [dbWleh|]_d[Z[bei`k[]eiZ[ feZ[h[bfhe\[i_edWb"gk[ZWck# Y^Wil[Y[iWb]Wh[j[$;bfej[dY_Wb Z[bf[h_eZ_ijW[ij|"Wc|iZ[ik YWfWY_ZWZZ[Wd|b_i_i"[d[bc[# Z_egk[f[hc_j[ckbj_fb_YWhik c[diW`["i_d[bbeiŒbei[h|f[d# iWc_[djeoXk[dWi_dj[dY_ed[i$ :[ifh[ij_]_WhbWfhe\[i_Œd"[d [b_dj[djeZ[WjWYWh_dj[h[i[iZ[ gk_[d[i_dl_[hj[dYWf_jWb[i[d[c# fh[iWiZ[_d\ehcWY_Œd"[i[gk‡le# Ye"fehgk[beiÆYedijhkYjeh[iÇZ[ c[diW`[iYkcfb[dikc_i_ŒdZ[ dWhhWZeh[iZ[bWh[Wb_ZWZ"Z[\[d# ieh[iZ[beiZ[h[Y^eiY_kZWZWdei ol_]_bWdj[iZ[eiYkhWi_dj[dY_e# d[i[dbWih[bWY_ed[iZ[feZ[h$ ;beÒY_eofhe\[i_ŒdZ[f[h_e# Z_ijW[ikd|h[Wb_c_jWZWZ[djhe Z[b]hWdYed`kdjeZ[bWÆYeck# d_YWY_ŒdÇ" i_d [cXWh]e [i kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i$ Ied Yeckd_YWZeh[iYed]hWdh[ifed# iWX_b_ZWZbeicW[ijhei1[dbWcW# d_fkbWY_Œdfeb‡j_YWbeiieY_Œbe]ei1 [dbW_dZkYY_ŒdZ[Yedikc_Zeh[i bei fkXb_Y_ijWi1 [d XkiYW Z[ i[# ]k_Zeh[iÆYh[o[dj[iÇbeiYbƒh_]ei1 [dXkiYWZ[feZ[hoh_gk[pWbei feb‡j_Yei1[dXkiYWZ[bfWiWZebei Whgk[Œbe]ei1fWhW[nfb_YWY_ed[i YkbjkhWb[ibeiWdjhefŒbe]eioWi‡ Y_[djeiZ[fhe\[i_ed_ijWiiedYe# ckd_YWZeh[iZ[^[Y^e$ ;bf[h_eZ_ijW[if[diWc_[d# je b_Xh[ feh [i[dY_W" de fk[Z[ Z[`Whi[[iYbWl_pWhfehd_d]kdW _Z[ebe]‡W" ik Yecfhec_ie lW c|iWbb|Z[jeZWikX`[j_l_ZWZ"[i [bf[hcWd[dj[Yh‡j_YeZ[bWieY_[# ZWZoikiWYjeh[i$;bf[h_eZ_ijW Yece_d\ehcWZehdefk[Z[[i# jWhik`[jeWÆfh[i_ed[iÇZ[d_d# ]‘dj_fe$;ifhe\[i_Œd[dYkWdje WYedeY_c_[djeoeÒY_e[djWdje fh|Yj_YW_djk_j_lW"]k_WZWƒj_YW# c[dj[$ Kd b_Xh[ f[diWZeh eXi[hlW" f_[diWoZ[ZkY["[djedY[ief_# dW$;ij[fheZkYjedefk[Z[i[h b_c_jWZefehd_d]kdWb[oikX`[# j_lW[_dj[dY_edWb"gk[fh[j[dZW Z[j[hc_dWhZŒdZ[[ij|[bX_[de [bcWb"[bY_[bee[b_dÒ[hde$ enarnajo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 957

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

EL GUABO Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Compañeros y amigos…!

Los compañeros ompañeros del Departamento artamento de Obras Públicas del Municipio de El Guabo disfrutaron de una amena reunión.

De pasarela…!

Las guapas niñas del cantón El Guabo, participaron en un desfile de pasarela, demostrando su belleza y simpatía.

La guapa Melany Sarmiento Quinde durante su participación.

Disfrutando de su grata compañía captamos a María Fernanda Jaramillo, Kelvin Pedrero, María Carrión y Anabel Cabrera.

Dulce angelito…

El tierno Vicente Iván Ordóñez cumplió sus primeros 7 meses de vida. Sus padres le desean muchas bendiciones…. En su paso por la pasarela captamos a Valentina Porras

Valentina Zapata también posó para Gente.

Entre amigos…!

Muy felices captamos a Mariuxi riuxi Márquez y Fernando Terranova

En familia…!

Édgar Romero junto a su familia Kimberly Romero, Lucrecia Ramírez, Darling Guerra y la pequeña Chelsea Romero.


Recién Casados…!

Alex Guaygua y Clarita arita Seminario unieron sus vidas para siempre en una ceremonia religiosa, semana. g a, efectuada gios efectua ct da en ctua n la Iglesia Iglesia dee la Virgen Vir V irgen de Chilla, el fin de seman irge a a. Felicidades…! an

GENTE

MACHALA

John Machado, Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Muy felices captamos a los recién casados; Alex Guaygua y Clarita Seminario.

Desde Naranjal….

Las Damas de la Asociación ociación Benéfica Benéfica de Pasaje, organizaron una cena especial para compartir el día de Reyes con los adultos mayores del cantón.

A15

La familia Murillo Caicedo también acompañó a los novios en este especial evento.

La llegada de un ángel…! Esta semana Cinthia Chica recibió la visita de la cigüeña. Un hermoso bebé llegó a su vida y fue recibido con el amor de toda su familia.

Sabina de Chica, Amador Córdova, Paquita Cando, Erdulfo Ortiz y César Morocho, compartieron con los adultos mayores durante la cena de Reyes.

A la espera del bebé captamos a Cinthia Chica de Barce, junto a Juanita de Dios Gómez y Kira Lawrence.

Fanny Ubillús, Pamela Chica, Mariela Palomino y Escilda García, parte de la directiva de Damas de la Asociación Benéfica Naranjaleña.

En plena jornada…!

Muy buenas trabajadoras son Alexandra Chumbay, Laura Cerezo y Alexandra Calle, funcionarias del Área de Protección Especial del distrito Balao – Tenguel Naranjal.

Nadie quiso perder la oportunidad de posar junto al recién nacido, en su primera foto. Felicidades…!


VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD

VENDO TERRENOS A CRÉDITO

SE VENDE

VENDO HOTEL

Lotes de terrenos en Santa Rosa Inf. 072937511 ext. 103

En Puerto Bolívar excelente ubicación con1095m2 de terreno y 1893 m2 en construcción

Vendo casa con loza

VENDO PROPIEDAD COMERCIAL ESQ. De 710m2. de terreno, consta de 10 locales comerciales junto a la Bahía de Santa Rosa En 390.000 lnf.0729375H ext. 103

En 11ava norte e/. buenavista y napoleón mera, área de terreno 200m2, área de const. 168, la casa cuenta con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de servi, patio, valor $ 85.000. Inf. Pbx 2937511 ext. 103

VENDO EDIFICIOS CON BUENA UBICACION Inf. PBX 2937511

VENDO EDIFICIO COMERCIAL de 3 pisos de 672m2. de Cons¬trucción y 224m2, de terreno con cimiento para 3 pisos más. inf PBX 2937511 ext 103

ASESORIA LEGAL

ABG. Franco Arévalo Valarezo SESCRETARIO JUZGADO 3RO DE LO CIVIL DE EL ORO.

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS EXTRACTO CITACION JUICIO: DIVORCIO No. 211-2011 ACTOR: CARLOS MANUEL RAMIREZ ROMERO DEMANDADO: EMMA ODILA AÑAZCO ROMERO CUANTIA: Indeterminada JUEZA: Ab Lorena Klinger Revelo OBJETO DE LA. DEMANDA: CARLOS MANUEL RAMIREZ ROMERO, comparece ante el señor Juez Segundo de lo Civil y Mercantil demandando a la señora EMMA ODILA AÑAZCO ROMERO, Fundamenta su demanda amparado en el Art. 110 numeral 11 del Código Civil vigente.PROVIDENCIA: Calificada y aceptada la demanda al trámite Verbal Sumario de Divorcio, se dispone citar a la parte demandada EMMA ODILA AÑAZCO ROMERO, por la prensa, por desconocerse su domicilio, que se lo protesta bajo juramento, y de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, en uno de los diarios de mayor circulación en esta ciudad de Esmeraldas, y en la ciudad de Piñas, lugar del matrimonio mediante tres publicaciones, debiendo mediar por lo menos ocho días entre una y otra publicación.- NOTIFIQUESE.- Fdo. Ab. Samuel González Franco - Lo que se le comunica, para los fines de Ley.-Certifico.Se le advierte de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro los veinte días de la tercera y última publicación, caso contrario será declarado rebelde – Certifico Esmeraldas, 10 de NOVIEMBRE del 2011 Ab. Emmi Troya Santana SECRETARIA

AO/0041

En Bolívar y Colón de 8 pisos En Rocafuerte y 10 de Ag de el área de terreno 245.1Om2t 300,35m2. en $ 198.000osto, área de construcción Inf: PBX 2937511 EXT 103. 1000m2. Inf PBX 2937511 ext 103

Y además tramitamos su crédito con la banca privada, BIESS, ISSFA, ISP0L

AO/06983

JUICIO N° 0296-2011. A: Sr. JOSE ANTONIO GONZALEZ. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y Cancelación de hipoteca, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: JACINTO ROMERO CARRION. DEMANDADOS: Ronald Álvaro Romero Sánchez y José Antonio Gonzáles. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Jacinto Romero Carrión, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos de ley, se la acepta al trámite en la vía ordinaria que le corresponde. De conformidad con los Arts. 396 y 397 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, con la copia de la demanda y esta providencia, córrase traslado a los demandados, por el término de quince días. Por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del señor José Antonio Gonzales, cíteselo por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 10 de enero del 2012.

Especializado en Quito

REVOCATORIA CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que MORAN JARAMILLO PATRICIO ha declarado que el (los) cheque (es) #.605-606de su cuenta corriente # 7170351 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 11 de enero de 2012

AO/07030

Centro Educativo Particular

“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2012 – 2013 Primero y Segundo Año de Educación Básica

Computación, música, inglés británico, valores, deportes, seguridad para los infantes, ambiente acogedor

Te esperamos!

con 30 años de experiencia

AO/04453

ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

www.lahora.com.ec

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Teléfono: 2930186 / 094297374

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Ahora puede revisar sus ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. extractos Colón y Guabo (cerca a Solca) judiciales en 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/07033

R DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN.

AO/07023

VENDO TERRENO DE 5820m2 VENDO TERRENO Area de const aproximada, 756M2 1769m2, con infraestructura con infraestructura para para bodega, oficina adminsi- institución educativa o afines trativa, parqueo, casa para atrás de la Cámara de guardian ideal para distribuiIndustria dora al por mayor. Inf. PBX 0722937511 Inf. PBX 2937511 ext 103 ext 103

DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL

A LOS: HEREDEROS DRA. ISABEL RENTERÍA GALVEZ, DR. LEONARDO BOLIVAR RENTERÍA GALVEZ Y WASHINGTON RENTERÍA GALVEZ y demás HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON LEONARDO RENTERÍA SOLORZANO Y LASTENIA GALVEZ DE RENTERÍA.LES HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Ordinaria Nº 0919/2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: EDILTON COLON MACHUCA CHAPA.DEMANDADOS: HEREDEROS DRA. ISABEL RENTERÍA GALVEZ, DR. LEONARDO BOLIVAR RENTERÍA GALVEZ Y WASHINGTON RENTERÍA GALVEZ y demás HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON LEONARDO RENTERÍA SOLORZANO Y LASTENIA GALVEZ RENTERÍA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Ordinaria que le corresponde.- Cítese a los demandados, por uno de los periódicos de amplia circulación que se editan en esta ciudad de Machala, así como en la ciudad de Quito, provincia de Pichincha, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio de dichos demandados.Particular que les comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldías.Machala, 5 de Enero del 2012.Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

VENDO EDIFICIO EN CONSTRUCCION En zona comercial área de terreno 225,09m2 área de construcción 240m2 en Páez e/. Boyacá y Guabo. Valor 160.000 lnf. PBX 2837511

VENDO TERRENO ESQ. CON 3 LOCALES COMERCIALES

A: PETRONIO EFRAIN SEGARRA CORDOVA SE LE HACE SABER: Que en este juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer, la demanda Ejecutiva Nº. 0407/2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: JORGE PATRICIO SANCHEZ GUTIERREZ, DEMANDADOS: PETRONIO EFRAIN SEGARRA CORDOVA Y TAMY ETHEL DIAZ TOMASELLY OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE PAGARÉ TRÁMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO AUTO INCIAL. La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Ejecutivo que se solicita y le corresponde. Cítese a los demandados por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 codificado del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de dichos demandados, por lo que se dispone que el actuario del despacho confiere el extracto correspondiente y se publique en un periódico de amplia circulación de esta localidad.Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene que comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.Machala, a 11 de Enero del 2012

AO/07039

inf. PBX 2937511

Inf. 2-937511

R del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/06982

INMOBILIARIA

AO/06210

A16

Ahora puede revisar sus extractos


VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A17

Derecho Penal Ambiental (II parte)

($#:;<?D?9?ED;I:; C;:?E7C8?;DJ;O :;:;H;9>EF;D7B 7C8?;DJ7B$

($'$#:;<?D?9?ED;I:; C;:?E7C8?;DJ; FWhW [b B_Y[dY_WZe L‡YjehHW‘b8Whh_eiFk]W" <_iYWb :[Y_cefh_c[he Z[b Fh_c[h"Z[b9_hYk_je@kZ_Y_Wb Z[ FWdWc|$ ;b C[Z_e 7cX_[dj[ [i [b Æ9ed`kdje e i_ij[cW Z[ [b[c[djei dWjkhWb[i o Whj_\_Y_Wb[i Z[ dWjkhWb[pW\‡i_YW"gk‡c_YW" X_ebŒ]_YWeieY_eYkbjkhWb"[d YedijWdj[_dj[hWYY_Œdo[d f[hcWd[dj[ ceZ_\_YWY_Œd fehbWWYY_Œd^kcWdWedWj# khWb"gk[h_][oYedZ_Y_edW bW [n_ij[dY_W o Z[iWhhebbe Z[bWl_ZW[dikic‘bj_fb[i cWd_\[ijWY_ŒdÇ FWhW[bWkjeh9ebecX_Wde Bk‡i Ûd][b 7hWd]e" [b C[Z_e7cX_[dj["i[Z[\_d[ Yece0 Æ;b c[Z_e WcX_[dj[ i[ h[\_[h[WjeZebegk[heZ[W Wbeii[h[il_lei"[ij|Yed# \ehcWZe feh [b[c[djei X_e\‡i_Yei ik[be" W]kW" Yb_cW" WjcŒi\[hW" fbWdjWi" Wd_cWb[i o c_Yheeh]Wd# _icei" o Yecfed[dj[i ieY_Wb[igk[i[h[\_[h[dWbei Z[h_lWZeiZ[bWih[bWY_ed[i gk[i[cWd_\_[ijWdWjhWlƒi Z[ bW YkbjkhW" bW _Z[ebe]‡W obW[Yedec‡W$BWh[bWY_Œd gk[i[[ijWXb[Y[[djh[[ijei [b[c[djei[ibegk["Z[iZ[ kdWl_i_Œd_dj[]hWb"YedY[f# jkWb_pW [b c[Z_e WcX_[dj[ Yecekdi_ij[cWÆ$ FWhWbW9ed\[h[dY_WZ[bWi DWY_ed[iKd_ZWi"h[Wb_pWZW [d ;ijeYebce" [d '/-(" [b c[Z_eWcX_[dj[[i0 Æ;bc[Z_eWcX_[dj[[i[b Yed`kdje Z[ Yecfed[dj[i \‡i_Yei"gk‡c_Yei"X_ebŒ]_Yei oieY_Wb[iYWfWY[iZ[YWkiWh [\[YjeiZ_h[Yjeie_dZ_h[Yjei" [d kd fbWpe Yehje e bWh]e" ieXh[beii[h[il_leiobWi WYj_l_ZWZ[i^kcWdWi$Ç 9ece ^[cei feZ_Ze dejWhbWZ[\_d_Y_ŒdZ[C[Z_e 7cX_[dj[" j_[d[ Wb]kdei cWj_Y[i Z[iZ[ bei YkWb[i fk[Z[ i[h l_ijW feh [`[c# fbe0 '$#I[]‘dbW9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi0 ÆYed`kdjeZ[Yecfed[dj[i \‡i_Yei"gk‡c_Yei"X_ebŒ]_Yei oieY_Wb[iYWfWY[iZ[YWkiWh [\[YjeiZ_h[Yjeie_dZ_h[Yjei" [d kd fbWpe Yehje e bWh]e" ieXh[beii[h[il_leiobWi WYj_l_ZWZ[i^kcWdWiÇ$ ($#KdWl_i_Œd[YedŒc_YW e fheZkYj_lW Yedi_Z[hW [b c[Z_eWcX_[dj[YecekdW \k[dj[Z[h[Ykhiei"kdiefe# hj[Z[WYj_l_ZWZ[ifheZkYj_# lWi"kdbk]WhZedZ[Z[fei_#

jWhbeiZ[i[Y^ei"[jY$ )$# :[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijWWZc_d_ijhWj_le#ef[h# Wj_le0[ikdi_ij[cW\ehcW# Zefeh[b^ecXh["bW\WkdW" bW\behW"[bik[be"[bW_h["[b Yb_cW"[bfW_iW`["beiX_[d[i cWj[h_Wb[i" [b fWjh_ced_e YkbjkhWbobWi_dj[hWYY_ed[i [djh[jeZei[ijei\WYjeh[i$ *$# KdW l_i_Œd Z[iZ[ bW ;Yebe]‡W0ikcWZ[\WYjeh[i \‡i_Yei"gk‡c_YeioX_ebŒ]_# Yei gk[ WYj‘Wd  ieXh[ kd _dZ_l_Zke"kdWfeXbWY_Œde kdWYeckd_ZWZ$ BWfeb‡j_YWZ[c[Z_eWcX_# [dj[Z[bWKd_Œd;khef[Wi[ XWiW [d [b Whj‡Ykbe '-* Z[b JhWjWZe Yedij_jkj_le Z[ bW Kd_Œd;khef[W$J_[d[Yece eX`[j_lei bW Yedi[hlWY_Œd" bWfhej[YY_ŒdobWc[`ehWZ[ bWYWb_ZWZZ[bc[Z_eWcX_# [dj["Wi‡YecebWfhej[YY_Œd Z[bWiWbkZZ[bWif[hiedWi" bW kj_b_pWY_Œd fhkZ[dj[ o hWY_edWb Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i"o[b\ec[djeZ[ c[Z_ZWi W [iYWbW _dj[hdW# Y_edWb Z[ij_dWZWi W ^WY[h \h[dj[ W bei fheXb[cWi h[]_edWb[ieckdZ_Wb[iZ[b c[Z_eWcX_[dj[$BWfeb‡j_YW Z[c[Z_eWcX_[dj[i[XWiW [dbeifh_dY_f_eiZ[YWkj[bW" fh[l[dY_Œd"h[Yj_\_YWY_Œd[d bW\k[dj[o¼gk_[dYedjWc_# dWfW]W½$ ;b i[nje fhe]hWcW Z[ WYY_Œd[dcWj[h_WZ[c[Z_e WcX_[dj["gk[i[WZefjŒ[d (&&("Z[\_d[bWifh_eh_ZWZ[i obeieX`[j_leiZ[bWfeb‡j_YW c[Z_eWcX_[djWb [khef[W ^WijW (&'&$ I[ YedY[djhW [dYkWjhe|cX_jeiZ[WYY_Œd fh_eh_jWh_ei0 [b YWcX_e Yb_c|j_Ye"bWX_eZ_l[hi_ZWZ" [bc[Z_eWcX_[dj[obWiWbkZ" obW][ij_Œdieij[d_Xb[Z[bei h[Ykhieiobeih[i_Zkei$I[ Yecfb[jWYedi_[j[[ijhWj[# ]_Wi j[c|j_YWi h[\[h_ZWi W bei |cX_jei i_]k_[dj[i0 bW YedjWc_dWY_ŒdWjcei\ƒh_YW" beih[i_Zkei"[bc[Z_eWcX_# [dj[cWh_de"beiik[bei"bei fbW]k_Y_ZWi" bei h[Ykhiei dWjkhWb[io[bc[Z_eWcX_# [dj[khXWde$ ;djh[_djWW‹ei"bWWYY_Œd c[Z_eWcX_[djWb [khef[W ^W fWiWZe Z[ kd [d\egk[ Yehh[YjehZ[Z[j[hc_dWZei fheXb[cWi[if[Y‡\_YeiWkd [d\egk[ c|i jhWdil[hiWb" fh[l[dj_le [ _dj[]hWZe$ ;b ¼Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[½ i[ _dYbkoŒ[djh[beieX`[j_lei Z[bWKd_Œd[d[bJhWjWZeZ[ 7cij[hZWc"oi[^Wh[\ehpW# ZebW_dj[]hWY_ŒdZ[bWfhe# j[YY_Œd Z[b c[Z_e WcX_# [dj[[dbWiZ[c|ifeb‡j_YWi Yeckd_jWh_Wi"[dfWhj_YkbWh [dbei|cX_jeiZ[bc[hYWZe _dj[h_eh" bei jhWdifehj[i o

bW[d[h]‡W$7i_c_ice"i[^W \WY_b_jWZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[kd;ijWZec_[cXheWfb_# gk[ dehcWi c|i [ijh_YjWi gk[ bWi dehcWi Whced_pW# ZWi"i_[cfh[gk[i[WdYec# fWj_Xb[iYed[bJhWjWZeoi[ Yeckd_gk[dWbW9ec_i_Œd$ BW cWoeh‡W Z[ bei WYjei Yeckd_jWh_ei[dcWj[h_WZ[ c[Z_eWcX_[dj[i[WZefjWd YedWhh[]beWbfheY[Z_c_[dje Z[YeZ[Y_i_Œd"Yed[nY[fY_Œd Z[Wb]kdei|cX_jeiYecebei h[bWj_leiWbWiZ_ifei_Y_ed[i \_iYWb[iobWehZ[dWY_ŒdZ[b j[hh_jeh_e"egk[_dY_ZWdi[d# i_Xb[c[dj[[dbWiZ[Y_i_ed[i Z[ kd ;ijWZe c_[cXhe [d cWj[h_WZ[[d[h]‡W$

($($#:;<?D?9?ED;I :;:;H;9>EF;D7B 7C8?;DJ7B0 7dj[iZ[_d_Y_Wh[b[ijkZ_e Z[ bWi 9edjhWl[dY_ed[i o :[b_jeiF[dWb[i7cX_[djWb[i YediW]hWZei [d dk[ijhe ehZ[dWc_[djef[dWb"[id[Y# [iWh_ejhW[hWYedeY_c_[dje gk[[dj_[dZ[doYeceZ[\_d# [dbeijhWjWZ_ijWWb:[h[Y^e F[dWb7cX_[djWb$ ;bÆZ[h[Y^eÇ[i[bÆehZ[d ieY_Wb`kijeÇ$JeZe;ijWZeZ[ :[h[Y^eXkiYWiWj_i\WY[h[b X_[dYec‘d"[iZ[Y_h0[bX_[d# [ijWhZ[bWfeXbWY_ŒdieXh[bW XWi[Z[bWÆ`kij_Y_WÇ"[dj[d# Z_ZW Yece ÆbW YedijWdj[ o f[hf[jkW lebkdjWZ Z[ ZWh W YWZW kde be ikoeÇ Yed\$ Kbf_Wde$ JWb Yece WfkdjWd bei CW[ijhei :h[i$ I[XWij_|d Ieb[h [d Æ:[h[Y^e F[dWb 7h][dj_deÇoBk_i@_cƒd[p Z[ 7i‘W [d ÆJhWjWZe Z[ :[h[Y^eF[dWbÇ"bWidehcWi fh[Y[fjei`kijeio[ijWXb[i Z[bZ[h[Y^ebb[lWdZeifh[# iYh_fY_ed[i"[bbe[dYedjhW# fei_Y_Œd W bWi Z[ bW cehWb fhebed]WY_Œd Z[ bW ƒj_YW ^WY_W [b \k[he _dj[hde Z[b ^ecXh[gk[bb[lWkdWiebW fh[iYh_fY_Œd$ BWi dehcWi Z[b Z[h[Y^e fh_c[hWc[dj[ fh[iYh_X[d

kd ^WY[h e kd de ^WY[h [d YkWdjeWWYY_Œdi[h[\_[h[o feij[h_ehc[dj[ fh[iYh_X[d Wgk[bbe gk[ Z[X[ ^WY[hi[ YkWdZe be fh_c[hWc[dj[ fh[iYh_je de i[ bb[lW W bei ^[Y^ei$ 7i‡" I[XWij_|d Ieb[h [d Æ:[h[Y^eF[dWb7h][dj_de$ Jece'f|]$)Çdei[di[‹W0 ÆkdW dehcW Z[ Z[h[Y^e [i kdW dehcW f[dWb YkWdZe ik iWdY_Œd Wikc[ YWh|Yj[h h[jh_Xkj_leÇ$Æ:[h[Y^ef[dWb [ibWfWhj[Z[bZ[h[Y^eYec# fk[ijW feh [b Yed`kdje Z[ dehcWiZejWZWiZ[iWdY_Œd h[jh_Xkj_lWÇ$ 9ed\ehc[B_ipj#IY^_c_Zj0 Æ;i [b Yed`kdje Z[ h[]bWi `kh‡Z_YWiZ[b;ijWZefehbWi YkWb[iWbZ[b_jeYece^[Y^ei[ kd[bWf[dWYeceYedi[Yk[d# Y_W `kh‡Z_YWÇ$ FWhW 8[b_d]" Æ;bZ[h[Y^ef[dWb[i[bYed# `kdjeZ[fh[Y[fjei`kh‡Z_Yei feh c[Z_e Z[ bei YkWb[i i[ Z[j[hc_dW Yk|dZe" YŒce o XW`e gkƒ YedZ_Y_ed[i Z[X[ Wb]k_[d ik\h_h kdW f[dWÇ$ BWdeY_ŒdZ[Æj_febe]‡WÇ[i ejhWZ[bWiXh_bbWdj[i_dj[h# fh[jWY_ed[iZeYjh_dWh_WiZ[ 8[b_d]$ÆJ_feÇ[ibW\ehcWZ[ Z[iYh_fY_Œd"\_]khWe[igk[# cW"feh[bbebWÆWZ[YkWY_Œd j‡f_YWÇ i[ fheZkY[ YkWdZe [beXhWh^kcWdeYedYk[hZW Yed[beXhWh[ijWXb[Y_Ze[d bW dehcW f[dWb" feh [`[c# fbe0 Æ[b gk[ [dl[d[dWh[ e WZkbj[hWh[" Z[ kd ceZe f[b_]heie fWhW bW iWbkZ" W]kWifejWXb[ieikijWdY_Wi Wb_c[dj_Y_Wiec[Z_Y_dWb[i" Z[ij_dWZWiWbkief‘Xb_Yee WbYedikceZ[kdWYeb[Yj_l_# ZWZZ[f[hiedWiÇYed\$7hj$ (&& 9$F$ 7h][dj_de Œ Æ;b gk[_b[]Wbc[dj[jWb[eheY[ beicedjed[iZedZ[[n_ijWd l[hj_[dj[i gk[ fhel[Wd Z[ W]kWbWifeXbWY_ed[iWkdgk[ Wgk[bbeif[hj[d[pYWdWfWh# j_YkbWh[i$$$$ÇYed\$7hj$),*$ '[hWfWhj[9$F$L[d[pebWde$ I[]‘d [b Wkjeh F[hkWde :_[j^[bb9ebkcXkiCkhWjW"

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: ANGEL UBALDO DELGADO PONTON DEMANDADO: MARCELO VICENTE TORRES GALARZA Y JOSE DEMÓSTENES ALVAREZ BARREIRO OBJETO DE LA DEMANDA : COBRO DE DINERO TRAMITE: EJECUTIVO Nro. 1639 - 2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA PROVIDENCIA: Por clara, completa y por reunir los requisitos de ley se la acepta al trámite en la vía Ejecutivo. Se ordena citar a los demandados MARCELO VICENTE TORRES GALARZA Y JOSE DEMÓSTENES ALVAREZ BARREIRO por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley advirtiéndoles a los demandados la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posterior a la tercer y última publicación por la prensa y señalen casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala. Machala 27 de Diciembre del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO Civil Y MERCANTIL DE MACHALA

AO/07040

[d i[ [diWoe IeXh[ bW DWjkhWb[pW @kh‡Z_YW Z[ bei :[b_jei 7cX_[djWb[i" [ijW# Xb[Y[gk[Æ;bZ[b_jeWcX_[d# jWb[ikdZ[b_jeieY_Wb"fk[i W\[YjWbWiXWi[iZ[bW[n_ij[d# Y_WieY_Wb[YedŒc_Ye"Wj[djW YedjhWbWicWj[h_Wioh[Ykh# iei_dZ_if[diWXb[ifWhWbWi WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi o YkbjkhWb[i"fed[[df[b_]he bWi \ehcWi Z[ l_ZW WkjŒY# jedWi [d YkWdje _cfb_YW Z[ijhkYY_ŒdZ[i_ij[cWiZ[ h[bWY_ed[i ^ecXh[ [ifW# Y_e$Ç ;b jhWjWZ_ijW [ifW‹eb Ck‹ep 9edZ[" Z[\_d[ Wb :[h[Y^e F[dWb 7cX_[djWb Yece0 2 ;b cWdj[d_c_[dje Z[ bWifhef_[ZWZ[iZ[bik[be" [bW_h[o[bW]kW"Wi‡YeceZ[ bW\behWo\WkdW"obWiYedZ_# Y_ed[i WcX_[djWb[i Z[ Z[iWhhebbeZ[[iWi[if[Y_[i" Z[jWb\ehcWgk[[bi_ij[cW [YebŒ]_Yei[cWdj[d]WYed ikii_ij[cWiikXehZ_dWZei odeik\hWWbj[hWY_ed[if[h# `kZ_Y_Wb[i4 HWc‡h[p HWcei 2 ;b Z[h[Y^e f[dWb WcX_[djWb [i i[YkdZWh_e " [d [b i[d# j_Zegk[Yehh[ifedZ[WbWi dehcWidef[dWb[i[bfWf[b fh_cWh_e[dikfhej[YY_Œd " o WYY[ieh_e [d YkWdje W gk[ik\kdY_Œdjkj[bWhiebe fk[Z[h[Wb_pWhi[WfeoWdZe bWdehcWj_lWWZc_d_ijhWj_# lWgk[Z[ceZefh_dY_fWbo Z_h[Yje"h[]kbWoWcfWhWbW h[Wb_ZWZWcX_[djWb4 ;b :eYjeh @eiƒ IWdjei :_jje" [d ik eXhW :[h[Y^e 7cX_[djWb"Z_Y[2BWdehcW f[dWb"Z[X[h[i[hlWhi[fWhW YedZkYjWi cWi ]hWl[i" fWhWYkcfb_hjWcX_ƒdkdW \kdY_Œdfh[l[dj_lW$Fehbe jWdje"YeceZ_Y[dbei`kh_i# jWi [ifW‹eb[i" bW dehcW f[dWb"Z[Yed\ehc_ZWZYed ik YedZ_Y_Œd Z[ ‘bj_cW hWj_e" Z[X[ YWij_]Wh Yed# ZkYjWigk[fed[d[df[b_# ]heX_[d[i`kh‡Z_Yei"Z[i_d#

]kbWhh[b[lWdY_WieY_Wb"Yed bWiiWdY_ed[ic|ihWZ_YWb[i Z[ gk[ [b [ijWZe Z_ifed[$ FehbejWdje"i[h[Yec_[dZW gk[[b:[h[Y^eF[dWb"iebe Z[X[_dj[hl[d_h[dbWjkj[bW Z[X_[d[iZ[ckY^W_cfeh# jWdY_WojWcX_ƒdWdj[Z[b_# jeicWib[i_lei4 9ece feZ[cei dejWh [d bWi Z[\_d_Y_ed[i Y_jW# ZWiWdj[h_ehc[dj[i[Yed# i_Z[hW Wb :[h[Y^e F[dWb 7cX_[djWb" Yece kd Z[h[Y^eWkn_b_WhZ[bWifh[# l[dY_ed[iWZc_d_ijhWj_lWi1 [iZ[Y_h"gk[Z[X[dWfb_YWhi[ bWiiWdY_ed[if[dWb[i‘d_# YWc[dj[[dWgk[bbeiYWiei [dbeiYkWb[i"eX_[dde[i ik\_Y_[dj[ bW jkj[bW gk[ fk[Z[ e\h[Y[h ejhe ehZ[# dWc_[dje`kh‡Z_Ye"eX_[d[i d[Y[iWh_efehbW]hWl[ZWZ Z[bZW‹eYWkiWZe$ F[he jWcX_ƒd [dYedjhW# cei j[eh‡Wi YedjhWh_Wi" YecebWZ[bWkjeh8beii_[h >kc[" gk[ ef_dW gk[ de [ii[YkdZWh_WbWdWjkhWb[# pW Z[b :[h[Y^e F[dWb [d hWcW 7cX_[djWb" fk[ije gk[ Wkd YkWdZe Z[\_[dZW X_[d[i `kh‡Z_Yei e _dij_# jkY_ed[i f[hj[d[Y_[dj[i W ejhWi hWcWi Z[b Z[h[Y^e1 de i[ b_c_jW W [dkc[hWh iWdY_ed[ic[hWc[dj[fhe# j[YjehWiZ[Z_\[h[dj[ih[Wb# _ZWZ[i `kh‡Z_YWi" i_de gk[ Wdj[iZ[fh[l[hkdWf[dW" [i[bfhef_eehZ[dWc_[dje f[dWb[bgk[_dZ_YW[b|cX# _jeZ[beiYecfehjWc_[dje WYh[[Zeh[i W jWb[i f[dWi$ Feh jWdje" Z[ ehZ_dWh_e bW dehcW f[dWb dkdYW [ijW ikXehZ_dWZW jejWbc[dj[ W be gk[ Z_ifed[d b[o[i de f[dWb[i1 i[ h[iWbjW gk[ [b Z[h[Y^e f[dWb [i jWd WkjŒdece Yece bWi c|i jhWZ_Y_edWb[i Z_iY_fb_dWi `kh‡Z_YWi$ Fuente: http://www.revistajuridicaonline.com/index. php?option=com_content&tas k=view&id=475&Itemid=106

R. DEL E. ACTORA: AMERICA VALLADOLID SARANGO DEMANDADO: TERENCIO BOLIVAR ALVARADO GOMEZ CAUSA: AUTORIZACIÓN SALIDA DEL PAÍS (OPOSICIÓN) Nr. 992-2011 Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece AMERICA VALLADOLID SARANGO, demandando a: TERENCIO BOLIVAR ALVARADO GOMEZ, la AUTORIZACIÓN SALIDA DEL PAÍS (OPOSICIÓN) de la niña ERIKA ALEXANDRA ALVARADO TORRES, La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley, y como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado, TERENCIO BOLIVAR ALVARADO GOMEZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 23 de Diciembre del 2011 Dra. Nancy Rodríguez Guillen. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/06952


Otro auto incendiado en Naranjal

POLICIAL A18

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

NARANJAL· ;ijWl[p\k[kd`[[f

Anciano murió luego de ser atropellado

VÍCTIMA. La velocidad de un furgón lo mató.

Un furgón que transitaba en exceso de velocidad atropelló al anciano, quien murió minutos después.

Wfhen_cWXWW]hWdl[beY_ZWZo ikY^e\[hWbf[hYWjWhi[Z[bWdY_W# dedefkZeZ[j[d[hbWcWhY^W Z[bWkjecejeh"_cfWYjWdZeWbW l‡Yj_cW gk[ lebŒ lWh_ei lWh_ei c[jheigk[ZWdZej[dZ_Ze[d[b

ik[be_dYediY_[dj[$ ;d [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" W bWi'.0&&"[bcƒZ_Yeb[]_ijWHW‘b P|hWj[b[h[Wb_pŒbWWkjefi_W"^Wi# jW[iW^ehWdei[WY[hYŒd_d]‘d \Wc_b_WhWh[YedeY[h[bYWZ|l[h" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ bW l‡Yj_cW de j_[d[ \Wc_b_Wh[i [d 7h[d_bbWi"iŒbei[fkZeYedijW# jWhfehfWhj[Z[gk_[d[ibeYede# Y‡Wd"gk[j_[d[kdW^[hcWdWgk[ h[i_Z[[dbWY_kZWZZ[CWY^WbW$

ARENILLAS· C_[djhWii[Z_h_]‡WW ikYWiW[dikf[gk[‹WX_Y_Yb[jW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ')0&& Z[bc_ƒhYeb[i[dbWl‡W7h[d_bbWi# >kWgk_bbWi"Wkdei'&&c[jhei Z[bWfbWdjWEY[WdFheZkYj"I[# ]kdZeHkf[hje@_cƒd[p9Whh_Œd" Z[-,W‹ei"\k[Wjhef[bbWZefeh kd\kh]Œdockh_ŒWb_dijWdj[$ BW\k[hpWZ[b_cfWYjeb[fhe# leYŒ\k[hj[ib[i_ed[i[dikYW# X[pW"[dc[Z_eZ[ikW]ed‡Wbei cehWZeh[iZ[bi[YjehbejhWibW# ZWhedWb^eif_jWbZ[7h[d_bbWi" [d ZedZ[ h[Y_X_Œ bei fh_c[hei Wkn_b_ei" _dc[Z_WjWc[dj[  \k[ jhWibWZWZe Z[ [c[h][dY_W [d bW WcXkbWdY_W ^WY_W bW Y_kZWZ Z[CWY^WbW"[d[ij[jhWo[Yjede h[i_ij_Œockh_Œ"Z[X_ZeWbW]hW# l[ZWZZ[bei]ebf[i[dikYh|d[e gk[b[fheleYWhedkdW^[cehhW# ]_W_dj[hdW$ I[]‘d j[ij_]ei" I[]kdZe @_# cƒd[p" [ijWXW YhkpWdZe ^WY_W [bejhebWZeZ[bWYWhh[j[hW"f[he dei[f[hYWjŒgk[kd\kh]Œdgk[ Y_hYkbWXW^WY_W>kWgk_bbWi"i[

EVIDENCIA. Las vendas con sangre fue el recuerdo que quedó de este lamentable accidente.

NARANJAL. 7 bWi &)0&& Z[ Wo[h" kd lebkdjWh_e Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei[iYkY^Œbei]h_jeiZ[ ikl[Y_de9_h_beFehj_bbWWgk_[d YedeY[d Yece ÈFWjW[Yk[j[É o l_e YŒce bW YWiW Z[ cWZ[hW i[ _dY[dZ_WXW$ ;i[c_icecec[dje"Wkdgk[ de[ijWXWZ[]kWhZ_W"jecŒbWhW# Z_eof_Z_ŒWokZWc_[djhWieh]W# d_pWXWYŒceYecXWj_h[bÓW][be$ BW cejeXecXW de jWhZŒ [d bb[]Wh o bei kd_\ehcWZei Z[ bW YWiWYWhe`W"YedjhebWhed[b\k[]e f[hc_j_[dZegk[Wb]kdeiX_[d[i fk[ZWdi[hiWYWZeifehikfhe# f_[jWh_e$ ;b i[]kdZe f_ie" i_d [cXWh]e"gk[ZŒYecfb[jWc[dj[ _di[hl_Xb[Wi‡YecebWYkX_[hjW$ 9_h_beFehj_bbWl_l‡Wiebe[d[iW

YWiWkX_YWZW[d[bXWhh_eDk[le DWhWd`Wbl‡WWbW^WY_[dZWBW<|# j_cW"o[b_dY[dZ_eWbfWh[Y[hi[ fheZk`efehYehjeY_hYk_jefehbW l[jkij[pZ[beiYWXb[i$ Fehj_bbW jhWXW`W Yece Y^e\[h Z[ jWn_" j_[d[ dk[l[ c[i[i i[# fWhWZeZ[ik[ifeiWof[hZ_Œ[d [b_dY[dZ_eYWi_jeZeibeiX_[d[i gk[fei[‡W$ BWfh[eYkfWY_ŒdZ[beiXec# X[hei[hW_cf[Z_hgk[[b\k[]e YedjWc_dWhW kdW YWiW WZ`kdjW gk[jWcX_ƒd[iZ[YedijhkYY_Œd Z[cWZ[hW"WbWl[pgk[iWblWhbW INCENDIO. Dejó solo escombros el fWhj[XW`WZ[bWYWiWZ[ÈFWjW[# hogar del perjudicado. Yk[j[É$ 9_h_beFehj_bbW"j_[d[[bieXh[# hWZ_Y[gk[[if[hWbWWokZWie# decXh[ Z[ ÈFWjW[Yk[j[É feh ik b_ZWh_WZ[beidWhWd`Wb[‹eifWhW ^WX_b_ZWZYece\kjXeb_ijW$7^e# h[Ykf[hWhbeiX_[d[if[hZ_Zei$

M_bb_i gk[ i[ _dY[dZ_Œ [d bW l‡WWbWfWhhegk_WIWdjWHeiW Z[<bWdZ[i"feh[bi[YjehZ[bW [djhWZWWbW^WY_[dZWZ[bW\W# c_b_WFWhhW8[d‡j[p$;ij[[i[b j[hY[hl[^‡Ykbegk[i[_dY[d# Z_W[dkdc[i$ JeZe^WY[fh[ikc_hgk[[b fƒi_ce[ijWZeZ[[iWl‡W"fhe# Zk`egk[i[Z[iYed[Yj[Wb]‘d YWXb[ [ ^_Y_[hW YehjeY_hYk_je YedjWc_dWdZe _dc[Z_WjW# c[dj[WbYWhXkhWZeh$ ;Z_ied=edp|b[poik^_`e Z[bc_icedecXh[_XWd[d[b @[[f"[dZ_h[YY_ŒdWkdWfhe# f_[ZWZ gk[ j_[d[d feh [iW pedWfWhWYei[Y^WhYWYWegk[ bk[]ejhWdifehjWh‡Wd[d[bM_# bb_i$:[fhedje"iWb_ŒkdWbbW# cWhWZWgk[b[lWdjŒ[bYWfej[ ^_pelebWh[bfWhWXh_iWi$ BeieYkfWdj[iZ[b@[[fde jkl_[hedejhWefY_Œdgk[Z[# `Wh[bl[^‡Ykbe"gk[l[djW`eiW# c[dj[\k[WX_[hje"f[he;Z_ied =edp|b[p"fWZh["def[hZ_ŒbW i[h[d_ZWZobe]hŒZ[iYed[YjWh [bYedZkYje^WY_W[bjWdgk[Z[ bW]Wieb_dWoYedbWWokZWZ[ kdl[Y_debWdpŒj_[hhW[dY_cW Z[bWfWhj[_dY[dZ_WZW$ EjheY_kZWZWdegk[fWiWXW [dkdWceje"ÆlebŒÇWfed[h [d YedeY_c_[dje Wb 9k[hfe

Z[ 8ecX[hei o [ijei _dc[# Z_WjWc[dj[Z[ifWY^WhedWkd lebkdjWh_e[dbWc_icWceje Yedkd[nj_djehoWejheiZei" Wi_c_ice[dcejeYed[gk_fe WZ_Y_edWb$ JhWi Z[ [bbei" iWb_Œ kdW cejeXecXW$IebWc[dj[kdei c_dkjeijWhZWhed[dbb[]Whbei lebkdjWh_ei gk[ de jkl_[hed fheXb[cW[dWfW]Wh[b\k[]eo [l_jWhgk[[b@[[fik\h_[hWc|i ZW‹ei$ ;b _dY[dZ_e i[ Z_e W bWi &/0&&Z[Wo[hode^kXeZ[i# ]hWY_Wi f[hiedWb[i$ ;b @[[f gk[ZŒ Yed jeZW bW fWhj[ Z[# bWdj[hW Z[ijhk_ZW" Wi_[djei" lebWdj["YWXb[WZe[bƒYjh_Ye"[b fWhWXh_iWi Z[ijhepWZe o ZW# ‹ei[d[bcejeh$ Los otros casos

;b'(Z[Z_Y_[cXh[i[Z[dkd# Y_Œgk[bWdpWhedkdWhj[\WYje _dY[dZ_Wh_e W bW YWc_ed[jW CWpZWZ[fhef_[ZWZZ[He][h C[dZ_[jW ;b'+Z[Z_Y_[cXh[ejhWYW# c_ed[jW CWpZW i[ _dY[dZ_Œ [d[bi_j_e;b7hece$;ijWXW YedjhWjWZW feh bW 9ehfehW# Y_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9D;B$ ;d d_d]kde Z[ bei YWiei ^kXe Z[i]hWY_Wi f[hiedWb[i$

CHATARRA. Es lo único que quedó del vehículo incendiado.

Murió solo y abandonado

‘Pataecuete’ se quedó sin casa

JhWilWh_eiZ‡Wi[dj[hWf_W_d# j[di_lW"@eiƒBk_ickh_ŒWbWi &*0&&Z[Wo[h"i_ddWZ_[gk[ bbehWhWfehikfWhj_ZW$ ;b^ecXh["gk[[hWZ[j[p ceh[dW"bb[]ŒZ[iZ[bWY_kZWZ Z[IWdjWHeiW"i[fh[ikc[gk[ kdWc_]ebebb[lŒWb>eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW" f[he kdW l[p gk[[bWdY_Wde[djhŒW[c[h# ][dY_W" ik WYecfW‹Wdj[ i[ cWhY^Œ i_d ZWh cWoeh[i Z[# jWbb[i"be‘d_Yegk[Z_`e\k[i[ bbWcWXW@eiƒBk_i$ ;d[b>J:"beiZeYjeh[i^_#

Y_[hedjeZefehWokZWhWbik`[# jeWXWdZedWZe"f[hefehYWkiW Z[kdfei_Xb[jkcehY[h[XhWb dkdYWi[be]hŒgk[YeXhWhW[b YedeY_c_[dje"WZ[c|ii[d[# Y[i_jWXW Wb]‘d \Wc_b_Wh fWhW XkiYWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd jhWibWZe W =kWoWgk_b" Zed# Z[ b[ feZh‡Wd ZWh kdW c[`eh Wj[dY_Œd$ LWh_ei cƒZ_Yei Z[b >J:" f_Z[dWbei\Wc_b_Wh[iZ[@eiƒ Bk_igk[i[WY[hgk[doh[j_h[d ikYk[hfe"Z[debb[]Whi[bei[# fkbjWh‡W[dkdW\eiWYec‘d$

FALLECIDO. Esperan a familiares que se acerquen a retirar su cuerpo.


POLICIAL

Joven estudiante falleció NARANJAL. BeifWZh[i"bW[ife#

iW" bei Wc_]ei o YecfW‹[hei Z[ [ijkZ_ei Z[ @kWd 9Whbei F[hWbjW9Wij_bbe"[ijWXWdjhWd# gk_beifehgk[[bZ_W]dŒij_YeZ[ bei ]Wb[dei Z[b >eif_jWb Bk_i L[hdWpW Z[ =kWoWgk_b Z[Y‡W gk[ [b `el[d iebWc[dj[ j[d‡W ]ebf[iod_d]kdW\hWYjkhWeb[# i_Œd_dj[hdW"f[he[bc_ƒhYeb[i [d bW deY^[" \Wbb[Y_Œ" fh[Y_iW# c[dj[[d[iWYWiWZ[iWbkZ[d =kWoWgk_b$ ;bl_[hd[i,Z[[d[heWbWi '/0&&"@kWd9WhbeiF[hWbjWl_W# `WXW [d kdW ceje feh bW Wl[# d_ZWEbc[ZeYkWdZekdWkje YedZkY_ZefehkdWck`[hiWb_Œ Z[kdWYWbb[i[YkdZWh_Wo]eb# f[Œ bW cejeY_Yb[jW ^WY_[dZe gk[@kWd9Whbeigk[_XWZ[fW# iW`[he"iWb_[hWZ[if[Z_Zeo\k[# hWWZWh[d[bWZegk_dWZe$ ?dc[Z_WjWc[dj[WbWl‡Yj_cW bWjhWibWZWhed^WijW=kWoWgk_b fehgk[ [b >eif_jWb 8|i_Ye Z[ DWhWd`WbdeYk[djWd_Yedgk_# hŒ\Wde"fhe\[i_edWb[iebWXehW# jeh_eifWhW^WY[hbei[n|c[d[i gk[[d[ij[YWiei[h[gk_[h[d$ ;d =kWoWgk_b" bWi dej_Y_Wi \k[hed [if[hWdpWZehWi o [iW c_icW deY^[" b[ Z_[hed Z[ WbjW Yed c[Z_YWc[djei fWhW bei]ebf[io[ijWXWh[Ykf[h|d# Zei[[dikYWiW$I_d[cXWh]e" @kWd 9Whbei [cf[pŒ W j[d[h fheXb[cWiYedbWcel_b_ZWZZ[

Conozca

VIERNES 13 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Otros detalles

A19

° El cuerpo se vela en la casa de los padres en la calle Cristo del Consuelo y Séptima E. ° El sepelio se llevará a efecto hoy a las 12:00. ° El padre de Juan Carlos, Héctor Peralta, es conocido cariñosamente como “Papaya”. ikic_[cXheioWdj[kdWYh_# i_i"\k[bb[lWZedk[lWc[dj[W =kWoWgk_bZedZ[beicƒZ_Yei Z[j[hc_dWhed gk[ j[d‡W kdW ^[cehhW]_W Y[h[XhWb o c_[d# jhWi^WY‡Wd[i\k[hpeifehh[Wb_# pWhb[bW_dj[hl[dY_Œdgk_h‘h]_# YW"ik\h_ŒkdWfWhWb_pWY_ŒdZ[b YehWpŒdo\Wbb[Y_ŒW[ieZ[bWi ('0&&$ BeifWZh[iZ[i[if[hWZeide jkl_[hed c|i gk[ jhWibWZWhbe ^WijW DWhWd`Wb fWhW ik l[bW# jeh_e$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_ei Yeb[]_eibb[]Whed^WijWbWYWiW Z[ikifWZh[i[d[bXWhh_e'&Z[ CWoe"fWhWZWhb[bWZ[if[Z_ZW$ @kWd9WhbeiF[hWbjW"[hW[i# jkZ_Wdj[Z[b9[djhe7hj[iWdWb - Z[ Del_[cXh[ o [ijWXW [d (ZeYkhieZ[8WY^_bb[hWje[dbW [if[Y_Wb_ZWZZ[C[Y|d_YW7k# jecejh_p$J[d‡W'-W‹eioikZ[# i[e[hWj[hc_dWh[bXWY^_bb[hWje fWhW_d]h[iWhWb;`ƒhY_je$

VÍCTIMA. Murió a causa de los golpes que recibió en accidente de tránsito.

El plena filmación les dispararon

HERIDOS. Una sola bala traspasó las piernas de ambos.

Todos estaban concentrados en la filmación de una película, cuando dos motociclistas llegaron y dispararon. Dos hombres resultaron heridos. HUAQUILLAS. C_[djhWii[ÒbcWXW

bWf[b‡YkbW>_[hXWCWbW"Zeiik# `[jei[dkdWcejeY_Yb[jWbb[]Whed oZ_ifWhWhed[dlWh_WieYWi_ed[i1 ZeiXehhWY^_jeigk[i[[dYedjhW# XWdY[hYWh[ikbjWhed^[h_Zei$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi '+0)& Z[ Wo[h [d bW Y_kZWZ[bW @kWdCedjWble"[d[bi[YjehZ[bW cWh][dZ[h[Y^WZ[b9WdWb?dj[h# dWY_edWboFehjel[be"Z_W]edWbW bWYWiWYeckdWb$ BeifWhWcƒZ_YeiZ[bW[dj_ZWZ XecX[h_bh[Y_X_[hedbWbbWcWZW Z[Wkn_b_eZ[gk[[d[i[i[Yjehi[ [dYedjhWXWdZeif[hiedWi^[h_# ZWiWYWkiWZ[Z_ifWheih[Wb_pW# ZeifehWhcWZ[\k[]e"gk_[d[i Wb bb[]Wh Wb bk]Wh [dYedjhWhed [\[Yj_lWc[dj[WZei^ecXh[iYed ^[h_ZWi[dkdWZ[ikif_[hdWi$

W‹eic|iYedeY_ZeYeceÆA_ae H[o[iÇ" gk_[d fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW[d[bckibeZ[bWf_[hdW _pgk_[hZW"YWkiWZWfehkdWXWbW Yedeh_ÒY_eZ[[djhWZWoiWb_ZWo WL‡Yjeh>k]e=edp|b[pBkZ[‹W" Z[)-W‹ei"c|iYedeY_ZeYece Æ9^_jWÇ"gk_[dj[d‡Wkdeh_ÒY_e Z[[djhWZWoiWb_ZW[d[bckibe Z[bWf_[hdWZ[h[Y^W"bei^[h_Zei \k[hedjhWibWZWZei^WijWbWiWbW Z[[c[h][dY_WZ[b^eif_jWbbeYWb$ Causas

I[]‘d j[ij_]ei" Wb cec[dje Z[ bei Z_ifWhei i[ ÒbcWXW bW f[b‡# YkbWgk[j_[d[YeceWYjehfh_d# Y_fWbWHeX[hjFWjh_Y_eBWbWd]k_" gk_[d[iYedeY_Ze[d[bckdZe Z[WYjkWY_ŒdYeceÈ9^_YeFWjeÉ$ BWbWd]k_ cWd_\[ijWXW gk[ ^kXekdf[gk[‹efheXb[cW[d# jh[beiÆXehhWY^_jeiÇgk[fWiWd Los heridos ;bfWhWcƒZ_Ye@eiƒL_dY[i"c[d# [d[i[i[YjehoYkWdZeÒbcWXWd Y_edŒ gk[ jhWi WYkZ_h Wb bk]Wh bWi[iY[dWih[ikbjWhedZ_Y_[dZe W Wkn_b_Wh W bei ^[h_Zei [dYed# gk[ ^WX‡W kd ^[h_Ze Z[ XWbW o jhWhedW@kWd;hWiH[o[i"Z[*( iebWc[dj[ i[ [iYkY^Œ kdW Z[#

jedWY_Œdgk[WbfWh[Y[h^_h_ŒbW f_[hdWZ[kdeZ[bei^[h_ZeiobW c_icW XWbW jhWifWiŒ bW f_[hdW Z[bejhe$ Bei Ykh_eiei _dZ_YWhed gk[ [ijWXWdeXi[hlWdZebWiÒbcWY_e# d[iZ[bWf[b‡YkbWoeXi[hlWhedW Zeiik`[jeigk[bb[]Whed[dkdW cejeY_Yb[jWYebehWpkbogk[_d# Ybkie^WX‡Wde‡Zec[dY_edWhgk[ beicejeh_pWZeiZ_`[hed0Æ;ij[[i kdh[]Wb_jeÇ"c_iceigk[bk[]e Z[f[hf[jhWh[b^[Y^eWXWdZedW# hed[bbk]Wh$ Utilería de juguete

:[ bW c_icW cWd[hW CWhYei B_jkcW" WYjeh o Z_h[Yjeh Z[ bW f[b‡YkbW" Z_`e [ijWh [njhW‹WZe" fehgk[bWkj_b[h‡Wgk[[bbeij_[# d[dfWhW]hWXWhbWi[iY[dWiied Z[ `k]k[j[0 ÆI_ l[d_cei Wgk‡ W ]hWXWh [i fehgk[ ied dk[ijhei YedeY_Zei o dei i_hl[d Yece [njhWi" WYbWhWcei fWhW gk[ de jhWj[dZ[j[h]_l[hiWhbei^[Y^ei ZWZei[d[bbk]WhÇ$

La misma banda dio dos duros golpes FWhj[ 7bjW$ JhWi ^WX[h heXWZe Wfhen_cWZWc[dj[*-c_bZŒbWh[i Z[kdW[dj_ZWZXWdYWh_W"bWc_i# cW XWdZW Z[b_dYk[dY_Wb WiWbjŒ kdbeYWbZ[[b[YjheZecƒij_Yeio i[bb[lŒc[hYWZ[h‡WokdW\k[hj[ ikcWZ[Z_d[he"beiehfh[dZ[d# j[[igk[jeZeeYkhh_Œ[bc_ice Z‡W$ 7bfWh[Y[hbWXWdZW"Yed\eh# cWZWfehi[_i^ecXh[i\k[hj[# c[dj[ WhcWZei" i[ Wfhel[Y^Œ Z[gk[beii[_ikd_\ehcWZeigk[ YkijeZ_WdFehjel[beoPWhkcWi[ [dYedjhWXWd[dkdef[hWj_le[d [bi_j_eIWbWj‡"fehbegk[fehkdWi ^ehWibWfWhj[WbjWi[[dYedjhWXW Z[ifhej[]_ZW$ ;bfh_c[hWiWbjei[be[\[YjkŒ Wb c[Z_e Z‡W Z[b c_ƒhYeb[i" [d

kdWW][dY_WXWdYWh_WZ[b8WdYe Z[ 7kijhe [d Fehjel[be" YkWd# Zejh[i[cfb[WZWiokdjƒYd_Ye gk[i[[dYedjhWXW^WY_[dZeh[# fWhWY_ed[i[dkdWeÒY_dW"\k[# hed iehfh[dZ_Zei feh jh[i ik# `[jei gk[ [ijWXWd \k[hj[c[dj[ WhcWZei"kdeZ[[bbeikj_b_pWXW YWfkY^W$ BeiZ[b_dYk[dj[iWfhel[Y^W# hedgk[bWfk[hjW[dhebbWXb[i[ [dYedjhWXWi[c_WX_[hjW"fehbe gk[bWWiWhed[_d]h[iWhed"Yed _dikbjeioWc[dWpWiZ[ck[hj[ be]hWhedWcWhhWhZ[f_[iocW# deiWbWl‡Yj_cW$KdeZ[beif_bbei _dYbkieb[YebeYŒ[bWhcWZ[\k[# ]eWkdWi[Yh[jWh_W[dbWYWX[pW" fWhWgk[Z_]WZedZ[j[d‡WdjeZe [bZ_d[he$

Bk[]e Z[ XkiYWh lWh_ei c_# dkjei" [dYedjhWhed [b [\[Yj_le o be Yec[dpWhed W ]kWhZWh [d kdWceY^_bWd[]hW"Z[ifkƒiZ[ f[hf[jhWZe[bWiWbjeiWb_[hedYed jeZWYWbcW"W\k[hW[n_ij‡Wdjh[i _dZ_l_Zkei cWi [if[hWdZe" je# Zeii[ikX_[hedWkdl[^‡Ykbeo i[cWhY^WhedZ[bbk]Wh$ ;ijWdej_Y_WYedceY_edŒWlW# h_eiY_kZWZWdeiZ[bWfWhj[WbjW" gk[ d_ i_gk_[hW j[hc_dWXWd Z[ Wi_c_bWh bW ^_ijeh_W Z[b fh_c[h heXe"YkWdZeWbWi'-0&&"WbfW# h[Y[hbWc_icWXWdZWZ[b_dYk[d# Y_Wb"YedWc[jhWbbWZehWi[dbWi cWdei"WiWbjWhed[bbeYWbZ[[b[Y# jheZecƒij_Yei"9h[Z_9ec[hY_e ;l[bod"i_jkWZe[dbWYWbb['&Z[ W]eije"WbWiWb_ZWZ[PWhkcW$

DELINCUENCIA. La misma banda atacó en dos ocasiones, llevándose fuertes sumas de dinero.

:[bWc_icW\ehcW[ijeiik# `[jei _d]h[iWhed o iec[j_[hed Wb Zk[‹e Z[b beYWb o ik [ifeiW" i[bb[lWhed[b[YjheZecƒij_Yeio

jeZe[bZ_d[hegk[i[[dYedjhW# XW[dYW`W"beif[h`kZ_YWZeide Z_[hedWYedeY[h[bcedjeZ[bWi fƒhZ_ZWi$


30c incl. IVA VIERNES 13 DE ENERO DE 2012

El Oro

36 PÁGINAS

SANGRIENTA FILMACIÓN DE

PELÍCULA EN HUAQUILLAS Dos borrachitos resultaron heridos en

HUAQUILLAS

cuando, repentinamente, dos motociclistas llegaron a disparar en medio de la filmación de la película ‘Hierba Mala’. PÁGINA A19

Joven estudiante perdió la vida Juan Peralta, se transportaba en una motocicleta por NARANJAL, cuando de pronto fue atropellado, a pesar de que ya le habían dado de alta, murió. PÁGINA A19

Banda asaltó dos veces el mismo día

Al mediodía una agencia bancaria en Portovelo y en la tarde un negocio de electrodomésticos en Zaruma. La misma banda cometió los delitos. PÁGINA A19

Diario La Hora El oro 13 de Enero 2012  

Diario La Hora El oro 13 de Enero 2012