Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011

Siguen necesidades en función judicial

La falta de personal y espacios necesarios marcan las falencias en Corte Provincial.

9ed bW d[Y[i_ZWZ Z[ )& `k[Y[i fWhW Wj[dZ[h [d bei Z_\[h[dj[i `kp]WZeioikfb_hWY_[hjei\kd# Y_edWh_eigk[fehYkWbgk_[h_d# Yedl[d_[dj[ Z[XW Wb[`Whi[ Z[b [Z_ÒY_e`kZ_Y_Wb"[ibegk[h[gk_[# h[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W [d\ehcWkh][dj[$ HŒckbe ;if_depW" Z[b[]WZe fhel_dY_WbZ[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[JhWdi_Y_ŒdWZc_j_Œ" gk[f[i[W[ijWh[dYedYkhieZ[ `k[Y[ifWhWbW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W"[ijede_cf_Z[bWYed# jhWjWY_Œd Z[ `k[Y[i j[cfehWb[i fWhWZ[iYed][ij_edWhbWic_b[i Z[YWkiWigk[i[i_]k[d$ ;dYkWdjeWbWigk[`WiZ[bei kikWh_eiZ[bW9ehj[gk[h[YbW# cWdbWWf[hjkhWZ[i[hl_Y_eif‘#

EFEMÉRIDES

12 de Octubre Página A6-A7 MI BARRIO

Bocaguayas, tradicional y activo Página A5 CIUDAD

Cerrado el paso por exbananero Página A3

NECESIDAD. Juzgados de la Niñez y de lo Civil solo desempolvan causas pero su despacho está por verse.

Xb_Yei"WYbWhŒgk[[ijeZ[f[dZ[ de^Wh[Wb_pWZebWiWZ[YkWY_ed[i fWhW[ijeibeYWb[i$ Z[ bW YedijhkYjehW gk[ jeZWl‡W fWhW[bWXWij[Y_c_[djeZ[bW]kW

Página A3

Preparándose para recibir gas por tubería

9edkdW_dl[hi_ŒdZ[kdc_bbŒd ''/c_b-(.$&+ZŒbWh[i[dbW_di# jWbWY_ŒdZ[bWih[Z[iZ[jkX[h‡W fehj_[hhWol_l_[dZWi"WfWhj_h Z[b)Z[del_[cXh[bWYeckdWZ[ 8W`e7bjei[Wb_ijWfWhW[cf[pWh Yed[bfbWdf_bejeZ[kj_b_pWY_Œd Z[]WifehjkX[h‡W$ Página A2

Ya no siente rencor La cantante Rihanna dice que ya no odia a su exnovio quien hace dos años la agredió físicamente. PÁGINA B10

www.lahora.com.ec

Hermosas chiquillas pasajeñas

Galantes, risueñas y muy atentas, las 10 hermosas candidatas a Minireina de Pasaje visitaron los medios de comunicación para dar a conocer lo que será el certamen de belleza que se realizará el próximo 23 de octubre y cuyos fondos servirán para ayudar a niños en estado de vulnerabilidad. Página A10

RegionalElOro REDES. La tubería es antisísmica y es colocada bajo un diseño europeo garantizado.

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

SNGR realiza casa abierta hoy Con la ďŹ nalidad de celebrar el dĂ­a internacional para la reducciĂłn de Desastres, la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR), realizarĂĄ hoy a las 08:00 en el Paseo de La Merced una casa abierta con la participaciĂłn del Cuerpo de Bomberos de Machala, PolicĂ­a Nacional y Fuerzas Armadas. A las 09:00 se realizarĂĄ un simulacro de accidente de trĂĄnsito y a las 14:00 uno de rescate de personas secuestradas con la intervenciĂłn del Grupo de Operaciones Especiales. El evento concluye a las 16:00.

SRI informarĂĄ sobre controles y pasaporte tributario Con el ďŹ n de dar a conocer a la colectividad y contribuyentes sobre los Procesos de Control efectuados por la AdministraciĂłn Tributaria (clausura de locales) y la aplicaciĂłn del Pasaporte Virtual, el director Regional del Servicio de Rentas Internas –SRI- de El Oro, Antonio AvilĂŠs, ofrecerĂĄ hoy una rueda de prensa, a partir de las 10:00 en el ediďŹ cio de la instituciĂłn, ubicado en la Av. 25 de Junio Km. 1 1/2 vĂ­a a Pasaje.

Gas por tuberĂ­a serĂĄ

distribuido desde noviembre La inversiĂłn en la colocaciĂłn de las redes es de un millĂłn 119 mil 728.05 dĂłlares.

Consumo Gas

Aunque no es oďŹ cial, se cree que el °consumo que se realice en cada vivienda no sea mayor al 1.80 dĂłlares mensual.

La profundidad de las tuberías es de 90 °cm., sobre la cual se coloca una capa de

arena, tierra, una cinta plĂĄstica amarilla 8W`e 7bje i[h| bW fh_c[hW Ye# y ďŹ nalmente una capa de concreto para ckdW[d[bfW‡igk[h[Y_X_h|]Wi armar una especie de muro de prevenciĂłn. feh jkX[h‡Wi [d bWi fhÂŒn_cWi La tuberĂ­a interna cuenta con un manó°metro i[cWdWi$BWeXhWWlWdpW[dkd para ayudar a sostener la presiĂłn, *& [d bW YebeYWY_ÂŒd Z[ h[Z[i asĂ­ tambiĂŠn cada vivienda tendrĂĄ una vĂĄlvula para el control en caso de alejarse okd/&Z[ikc_d_ijhefehbe de su domicilio puede dejar cerrando el gk[[ijeijhWXW`eiYkbc_dWh|d[b paso del gas. fhÂŒn_ce)Z[del_[cXh[$ BW_dijWbWY_ÂŒdYec[dpÂŒ^WY[ /&Z‡Wi[d[bZ[dec_dWZe8W`e [ijWi[cWdWi[Yec[dpÂŒYed 7bje Dk[le" ZedZ[ f[hiedWb bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bWi h[Z[i Z[bW[cfh[iW?D=;J;9l_[d[ fh_dY_fWb[iYedjkX[h‡WZ[Feb_[# h[Wb_pWdZe[bj[dZ_ZeZ[h[Z[i" j_b[dekdeZ[beifb|ij_Yeic|i _dijWbWY_ÂŒd Z[ jkX[h‡Wi _cfehjWdj[i fWhW [ijei _dj[hdWi[dbWil_l_[dZWi jhWXW`ei" Z[ WbjW Z[di_# EL DATO oYebeYWY_ÂŒdZ[c[Z_Ze# ZWZF#'&&$ h[i fWhW [b Yedjheb Z[b Bei Z_|c[jhei Z[ bWi Yedikce$ jkX[h‡Wi YebeYWZWi ied La colocaciĂłn de redes tiene :[WYk[hZeWHeX[hje las i[]‘d [b Z_i[‹e o Yed# una inversiĂłn de Cedj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ un millĂłn 119 mil ikce$Æ7gk‡[bZ_i[‹elW bWYeckdWZ[8W`e7bje" 728.05 dĂłlares. Z[iZ[*fkb]WZWi"i[h[# feh [b cec[dje de Ye# ZkY[W)o(fkb]WZWi[d deY[di_i[b[iYeXhWh|[b bWih[Z[i[nj[hdWiÇ"f[he ]Wigk[YedikcWd"fehgk[[ie [dbWiZec_Y_b_Wh_Wii[YebeYWkdW beZ[j[hc_dWh|[bFh[i_Z[dj[Z[ h[ZkYY_ÂŒdÆj_fei_bb[jWgk[bebb[# bW H[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W" lWWbc[Z_Zeh^WijW[bY[djheZ[ `kdjeWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[F[jhe c[Z_Y_ÂŒdÇ"[nfb_YÂŒ[bjƒYd_Ye$ ;YkWZeh$

Trabajos

;Zm_dCƒdZ[p"Z[bW[cfh[iWZ[ ?d][d_[heiJƒYd_Yei;if[Y_Wb_pW# Zei?D=;J;9"[nfb_YŒgk[[d

Seguridad

9ƒiWhI[hhWde"Z_h[Yjeh\WYkbjW# j_leZ[CW[iiW"YediehY_e=DB IeY_Wb [dYWh]WZe Z[ bW eXhW" c[dY_edŒ gk[ [ij[ l_[hd[i fe#

TRABAJO. TĂŠcnicos ultiman detalles en la colocaciĂłn de las redes para instalaciĂłn de gas por tuberĂ­as.

USO. Los cilindros de gas dentro de poco serĂĄn historia en Bajo Alto.

Zh‡W h[Wb_pWhi[ bWi fhk[XWi Z[ [ijWdgk_ZWZ o h[i_ij[dY_W fWhW YecfheXWh gk[ de ^WoW [iYW# f[i d_ _dĂ’bjhWY_ed[i _dZ[X_ZWi fehbWijkX[h‡Wi$;ijWifhk[XWi Yedi_ij[d[dl[h_Ă’YWh[b[ijWZe Z[bWih[Z[iofWhW[bbei[[dl‡W d_jhÂŒ][defehbWijkX[h‡WifWhW c[Z_hbWfh[i_ÂŒd"Yedi_Z[hWdZe gk[ [ijW eXhW eYkfWh‡W feh be c[dei[b'&Z[b]WiWjhWlƒiZ[ Zei Z[fÂŒi_jei W _dijWbWhi[ kde [d 8W`e 7bje Dk[le o ejhe [d 8W`e7bjeL_[`e$ PreocupaciĂłn

MEDIDORES. Estos contadores van colocados cada 2 viviendas, mientras que las cocinas todavĂ­a no se instalan.

F[i[W[ijWie\[hjWigk[Wj[dZ[# h|W*&&\Wc_b_Wi[d8W`e7bje" [ije YWkiW fh[eYkfWY_ÂŒd [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh gk[ [dWb]kdeiYWieiYedi_Z[hWdi[ [ij|Æc_dWdZeWbfk[XbeÇ"Wkd# gk[[if[hWdZ[kdWcWoehYWfW# Y_jWY_ÂŒdWdj[igk[i[_dijWkh[bW eXhW$

INSTALACIONES. Son 40 personas las que vienen colocando las redes primarias y secundarias.


CIUDAD

Gobernadores de El Oro, Loja y Zamora analizaron potenciales de la RegiĂłn 7 LOJA¡ ;i[bfh_c[hfWiefWhWbW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW W][dZW Yed`kdjW [djh[ ;b Ehe" Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[$ xZ]Wh 9ÂŒhZelW" 7b_Y_W @WhWc_bbe o @eiƒ FWgk_" ]eX[hdWZeh[i Z[ bWifhel_dY_WiZ[\hedj[hWi[ h[kd_[hed$;dbWY_jW_Z[dj_Ă’# YWhedbWi\ehjWb[pWio[bfej[d# Y_WbYeceh[]_ÂŒd$ KdWZ[bWiYedYbki_ed[iW bWigk[bb[]Whed[igk[[bjk# h_ice[ikdWZ[bWiWbj[hdWj_# lWifWhWjhWXW`Wh[dYed`kdje$ xZ]Wh 9ÂŒhZelW" ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" Yh[[ gk[ [ijW WY# j_l_ZWZ fk[Z[ Yedieb_ZWhi[" fehgk[bWiZ_\[h[dY_WiZ[bWi jh[i fhel_dY_Wi ied Yecfb[# c[djei$;iZ[Y_h"bWifbWoWi"[b Xeigk[ f[jh_Ă’YWZe" Z[ij_dei h[YedeY_ZeiYeceL_bYWXWc# XW o bW h_gk[pW dWjkhWb Z[b Eh_[dj[iedkdiebefWgk[j[$ ;bc_icefh_dY_f_ei[Wfb_# YÂŒ W bWi |h[Wi Yec[hY_Wb" _d# Zkijh_Wboc_d[hW$Æ;idk[ijhW eXb_]WY_ÂŒd jhWXW`Wh o WhcWh kdWW][dZW[dX[d[Ă’Y_eZ[;b Ehe"Be`WoPWcehW9^_dY^_# f[Ç[nfh[iÂŒbWWkjeh_ZWZ$ @eiƒFWgk_"]eX[hdWZehZ[ PWcehW 9^_dY^_f[" h[iWbjÂŒ gk[[ijWh[kd_ÂŒdf[hc_j[Whj_# YkbWhWYj_l_ZWZ[i[dbWH[]_ÂŒd -"gk[YecfWhj[[ifWY_ei][e#

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Creemos en el mismo proyecto político tanto para el país como para nuestra zona� ÉDGAR CÓRDOVA

GOBERNADOR DE EL ORO

Si intervenimos como provincias los resultados no serån en la dimensión que de forma conjunta� JOSÉ PAQUI

GOBERNADOR DE ZAMORA CHINCHIPE

Es un hermanamiento solidario en búsqueda del desarrollo de la Región 7� ALICIA JARAMILLO

GOBERNADORA DE LOJA

]h|Ă’Yei[dbW9eijW"I_[hhWo 7cWped‡W$I[h[Ă’[h[WbWZ_# l[hi_ZWZ$ 7b_Y_W@WhWc_bbe"]eX[hdW# ZehWZ[Be`W"Z[ijWYÂŒgk[[ijW l_dYkbWY_ÂŒd Yh[Wh| kdW ^e`W Z[hkjWZ[bWgk[fWhj_h|kdW fhefk[ijWYeceH[]_ÂŒd-^W# Y_WbWiZ_\[h[dj[iYWhj[hWiZ[ ;ijWZefWhWeXj[d[hh[ifWbZe ofh[ikfk[ije$ÆI[jhWjWgk[ dei[gk[Z[d‘d_YWc[dj[[d [bfWf[bÇ"YedYbkoÂŒ$

ENCUENTRO. Equipos tĂŠcnicos de El Oro, Loja y Zamora Chinchipe analizan el desarrollo conjunto.

CAUSAS. Ciertos juzgados aunque desempolvaron las miles de causas para procesar requerirĂĄn de prĂłrroga.

Corte de Justicia requiere de 30 jueces

El acondicionamiento de ĂĄreas para atender al pĂşblico y a los empleados estĂĄ en trĂĄmite. Gk[[bjhWXW`Wh[d`ehdWZW‘d_YW _dYbk_Zeibeii|XWZei[ij|j[d_[d# Zeh[ikbjWZeifei_j_leifehgk[ i[ [ij| be]hWdZe Z[ifWY^Wh bWi YWkiWiofed[h[dehZ[dWb]kdei Z[bei`kp]WZei"Wi[]khWHÂŒck# be;if_depW"Z[b[]WZefhel_dY_Wb Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_ÂŒd$ ;b \kdY_edWh_e i[‹WbÂŒ gk[ `kp]WZei Yece bei gk[ \kdY_e# dWd[d[b7bj_fbWdeoWbe]hWhed j[hc_dWh [b _dl[djWh_e o W^ehW Yec[dpWh|d Yed [b fheY[ie Z[ Z[ifWY^eZ[bWiYWkiWi$ Æ9WZW Z[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb i[Z[Z_YÂŒbeiZ‡Wii|XWZeiWjhW# XW`Wh[dbeh[gk[h_Zefeh[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhW"[iZ[Y_h"W _dl[djWh_WhbWiYWkiWioWfh[fW# hWh bWi c_icWi fWhW Z[ifWY^e" [iei[be[ij|^WY_[dZeojeZWl‡W i[be[ij|Ykcfb_[dZeYed[nY[f# Y_ed[iZ[Wb]kdei`kp]WZeigk[ oWYedYbko[hedYedikjhWXW`eÇ" [nfb_YÂŒ;if_depW$ ;ij[ _dl[djWh_e [ij| f[hc_# j_[dZeWYWZW`kp]WZeYedeY[h[b d‘c[he[nWYjeZ[fheY[ieigk[ j_[d[YWZW`k[p"Wi‡YeceYkWb[i iedbeiYWieih[pW]WZei"ÆkdWl[p gk[j[d[ceib_ije[b_dl[djWh_e" W^ehWi‡lWceii[fWhWdZeolW# ceiZ[fkhWdZefWhWgk[[b`k[p

DesvĂ­os por paso a desnivel

9ed[b_d_Y_eZ[bWYedijhkYY_ÂŒd Z[b fh_c[h fWie W Z[id_l[b Z[ CWY^WbW" W bW WbjkhW Z[ be gk[ [hW [b [n Cedkc[dje Wb 8WdW# d[he"beiZ[il‡eil[^_YkbWh[iWi‡ Yece[bYWeifeh[bjh|Ă’YejWc# X_ƒdYec[dpWhedWeXi[hlWhi[$ 7o[h"fWhj[Z[[ij[h[ZedZ[b"\k[ Y[hhWZe$ Feb_Y‡WiZ[Jh|di_jeYedjhebW# XWdgk[beil[^‡Ykbeii[Z[il‡[d fehl‡WiWbj[hdWiWbh[ZedZ[bZ[b

A3

[cf_[Y[WZ[ifWY^WhÇ"WYejÂŒ$ MĂĄs tiempo

;d[bYWieZ[bei`kp]WZeiZ[bW D_‹[poZ[be9_l_bdeb[iWbYWd# pWh|dbei.i|XWZeiZ_ifk[ijei jhWXW`Wh W fk[hjW Y[hhWZW fWhW Z[ifWY^WhbWiYWkiWif[dZ_[dj[i" fk[ijegk[[bd‘c[heZ[YWiei [iXWijWdj[Wbjeoh[gk[h_h|dZ[ c|ij_[cfe$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ ZW de iebe feh[b[nY[i_led‘c[heZ[YWk# iWi"i_dejWcX_ƒdfehbW\WbjWZ[ f[hiedWb be gk[ de f[hc_j[ d_ i_gk_[hWYWbYkbWhYk|djWiYWkiWi [ij|dWYWh]eZ[YWZW`k[p$ :[ WYk[hZe W ;if_depW" ied c‡d_ce)&`k[Y[i"Wkdgk[i[Wd j[cfehWb[i"beigk[i[h[gk_[h[ fWhWZ[iYed][ij_edWhbei`kp]W# Zei[d;bEhe"f[he[ijWZ[Y_i_ÂŒd Z[f[dZ[‘d_YWc[dj[Z[b9edi[# `eZ[JhWdi_Y_ÂŒdgk_[d[iZ[j[h# c_dWh|di_i[YedjhWjWedeWbei `k[Y[ieYWi_edWb[i$ Ă reas necesarias

F[i[WbWidk[lWiZ_ifei_Y_ed[i [dbW\kdY_Œd`kZ_Y_WbfWhWc[`e# hWhbWWj[dY_ŒdWbf‘Xb_Ye"[dbW 9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[;b Ehe[ijedeWbYWdpW[b'&&$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i gk[#

;b\kdY_edWh_ef_Z_Â&#x152;WbWY_k# [n Cedkc[dje" e gk[ i_cfb[# jhWj_ijWiZ[eXhWWZc_j_[hedgk[ c[dj[de_d]h[i[dWbc_icefWhW [ij[fh_c[hY_[hh[i[[\[YjkÂ&#x152;feh ZWZWdÂ&#x2021;W"ieXh[jeZei_i[jhWjWZ[ jh|di_je f[iWZe" jecWh bWi lÂ&#x2021;Wi gk[i[[l_j[dbWi]hWdZ[ilk[bjWi [bZ[iYWh]k[Z[j_[hhWZ[bbk]Wh$ C_bjedEhj_p"`[\[Z[Jh|di_je Wbj[hdWiZ[_d]h[ieoiWb_ZWZ[bW gk[Z[XÂ&#x2021;Wdh[Wb_pWh$ Z[bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^W# Y_kZWZ"YecebWĂ&#x2C6;7b[`WdZhe9Wi# bW"[nfh[iÂ&#x152;gk[Yed\ehc[lWoWd jheĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Bk_i Ă&#x203A;d][b B[Â&#x152;d Hec|dĂ&#x2030;" :[jWbb[ieXhW ;bfWie[b[lWZec[Z_h|)&& WlWdpWdZebeijhWXW`ei"bWice# Ă&#x2C6;9ebÂ&#x152;dJ_deYeĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;<[hhel_Wh_WĂ&#x2030;$ ;bfWieWZ[id_l[b_h|Z[iZ[[b c[jheiZ[bed]_jkZoi[kX_YWh| b[ij_WijWcX_Â&#x192;d_h|dWkc[djWdZe [dbWWl[d_ZW(+Z[@kd_e"[djh[ f[hegk["YedWokZWZ[bei][d# WbcWYÂ&#x192;d :_iYekdj 9[dj[h ^Wi# 7hÂ&#x2021;pW]W"9_hYkdlWbWY_Â&#x152;dDehj[o ZWhc[i o bW _dZkc[djWh_W d[# jWbWWbjkhWZ[beiYedZec_d_ei YWbb[Gk_djWIkh[ij[[djhWZWWbW Y[iWh_W"[l_jWh|dYedjhWj_[cfei @WcX[bÂ&#x2021;Z[Ă&#x2C6;BWi8h_iWiĂ&#x2030;oYeijWh| *c_bbed[i+&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ Y_kZWZ[bWBWi8h_iWi$BeiYed# YedbeijhWdifehj_ijWi$

Corte

Funcionamiento Cada juzgado maneja su propio °inventario y esta información se la estå enviando al pleno del CJ.

Por el momento el departamento de °Talento Humano del Consejo de la Judi-

catura, estarĂ­a recaudando la informaciĂłn necesaria para desde un punto de vista tĂŠcnico dotar de nuevo personal a la Corte Provincial de Justicia.

En El Oro hasta el mes de julio se °conocían 34 mil 470 causas de las cuales 7 mil 744 fueron resueltas; 7 mil 367 fueron ingresadas y 22 mil 359 faltan despacharse.

`Wi [d bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [i bW \WbjW Z[Z_ifed_X_b_ZWZZ[beiXWÂ&#x2039;ei fÂ&#x2018;Xb_Yei gk[ f[hcWd[Y[d Yed i[]khe$ 7 [ije ikcW bW _def[hWdY_W Z[b XWh#YW\[j[hÂ&#x2021;W" gk[ jWcfeYe [ij|i_[dZekj_b_pWZWf[i[WbWbje dÂ&#x2018;c[heZ[[cfb[WZeigk[[n_ij[ [dbW9ehj[ogk[W^ehWbWXehWd [d`ehdWZWÂ&#x2018;d_YW$ 7dj[ [bbe [b :[b[]WZe Z[ bW @kZ_YWjkhW[nfb_YÂ&#x152;[d[bfh_c[h YWie"gk[[ibWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYedi# jhkYjehWbWgk[Z[X[iebkY_edWh beifheXb[cWiZ[WXWij[Y_c_[dje Z[W]kWfWhWfed[hW\kdY_edWh bei i[hl_Y_ei ^_]_Â&#x192;d_Yei$ C_[d# jhWigk[eYkfWY_Â&#x152;dZ[bXWh[ij| [d kd fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d WjhWlÂ&#x192;iZ[bfehjWbZ[YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$

CIERRE. El congestionamiento vehicular empieza a sentirse en el tramo donde se construye el paso a desnivel.


Bingo solidario por los adultos mayores del ‘Esteban Quirola’

CIUDAD A4

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Capacitación de Derechos a funcionarios públicos BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[b ;YkWZehZ_YjŒbWcW‹WdWZ[Wo[h kdjWbb[hZ[:[h[Y^eioH[ifed# iWX_b_ZWZ[i 9edij_jkY_edWb[i gk[[ijkleZ_h_]_ZeW`[\[i"j[# d_[dj[ifeb‡j_Yeiof[hiedWbZ[bW ]eX[hdWY_Œd$ BW Yed\[h[dY_W \k[ Z_YjWZW fehCWh‡W@eiƒCeh[deh[ifed# iWXb[ Z[ bW Z_lkb]WY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Z[b 9[djhe Z[ ;ijkZ_e o :_\ki_Œd Z[b:[h[Y^e9edij_jkY_edWbZ[b ;YkWZeh o @eiƒ FWbWZ_d[i 7b# X[hYW" YeehZ_dWZeh  H[]_edWb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[b ;YkWZeh$ FWbWZ_d[i [nfb_YŒ gk[ Xki# YWdfhecel[h[dbWY_kZWZWd‡W o[dbei\kdY_edWh_eif‘Xb_Yei[b YedeY_c_[dje Z[ bei fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i"ÆdeiebWc[dj[ gk[h[ceigk[beiYedepYWdi_de

CAPACITACIÓN. Trabajadores de la Gobernación y otros funcionarios conocieron más de los derechos.

gk[ WZ[c|i Z[ [bbei jec[d YedY_[dY_Wo[if[Y_Wbc[dj[i[ Yecfhec[jWdYedbWih[ifed# iWX_b_ZWZ[iYedij_jkY_edWb[i" gk[ i_]d_ÒYW gk[ bei Y_kZW# ZWdeiYec_[dY[dWZ[\[dZ[h beiZ[h[Y^ei"bWi]WhWdj‡WiobW _dij_jkY_edWb_ZWZZ[ceYh|j_YW Z[bfW‡iÇ$ BWifhŒn_cWiY^WhbWii[h|d [dbWKd_l[hi_ZWZC[jhefeb_# jWdW"9eb[]_ePe_bWK]Whj[Z[ BWdZ‡lWh" Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ CWY^WbW" [nj[di_Œd 7h[d_bbWi  o [d IWdjW HeiW" o [ijWh| Z_h_]_Ze W c|i Z[ +&& f[hiedWi [djh[ cWZh[i Z[\Wc_b_Wioeh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$

‘Las Palmeras’ con grandes descuentos por aniversario ;b 9[djhe 9ec[hY_Wb Ckd_Y_# Jehh[iH[o[i"9Whc[d=hWd# fWb ÈBWi FWbc[hWiÉ 99CF" i[ ZW j[ieh[hW o =[eh][ 7oWbW [dYk[djhWY[b[XhWdZeikj[hY[h Yecei[Yh[jWh_e$ ;b 99CF i[ [d# Wd_l[hiWh_eZ[\kdZWY_Œd Yk[djhWfeh[ij[c[i o Yece ck[ijhW Z[ [bbe h[Wb_pWh| [ij[ l_[hd[i bW TOME NOTA Yed]hWdZ[iZ[iYk[d# jeifWhWikYb_[dj[bW" [b[YY_ŒdofheYbWcWY_Œd Wi‡ gk[ Wfhel[Y^[ o Z[ikH[_dWokdXW_b[Z[ La atención en es de WZgk_[hW [d [ij[ bk# Yed\hWj[hd_ZWZ[djh[je# CCMP lunes a domingo ]WhjeZeibeifheZkY# ZeibeiYec[hY_Wdj[iZ[b de 07:00 a 19:00. jei Z[ XWpWh" hefW" bk]Wh$ YWbpWZe" X_ikj[h‡W" ;d Z‡Wi fWiWZe" [b ‘j_b[i [iYebWh[i" [d# 99CFZ[i_]dŒWikdk[# lWZ_h[Yj_lWbWgk[gk[ZŒfh[i_# jh[ejheiWhj‡Ykbei"Wi‡Yece Z_ZW feh 7b[`WdZhe IWcf[Zhe jWcX_ƒdZ_i\hkj[Z[ikfWj_e H[o[i1l_Y[fh[i_Z[djW7cfWh_je Z[Yec_ZWi$

085949789 087785167

AO/06089

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

:[]hWdZ[ifh[c_ei[d[\[Yj_le" l[djWZ[fbWjeij‡f_YeiokdZ‡W Z[ieb_ZWh_ZWZfeZh|dYecfWh# j_hoZ_i\hkjWhbWif[hiedWigk[ fWhj_Y_f[d [d [b È=hWd 8_d]e C_bbedWh_eÉ" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b fhŒn_ceZec_d]e()Z[eYjkXh[" eh]Wd_pWZefeh[b>e]Wh=[h_|# jh_YeÈ;ij[XWdGk_hebWÉZ[iZ[bWi &/0&&W'-0&&$ Beifh[c_eiZ[bX_d]ei[h|d Z[c_bZŒbWh[i[bfh_c[he"+&& ZŒbWh[i[bi[]kdZefh[c_e"kd l_W`[ Z[ _ZW o lk[bjW W B_cW" F[h‘" o [b YkWhje fh[c_e i[h| Z[)&&ZŒbWh[i$Ejheifh[c_ei iehfh[iWijWcX_ƒd[djhWh|d[d `k[]e"Wi‡Yeceh_\WiZ[WYk[hZe Wbd‘c[heZ[bWijWXbWi$ 9ecefWhj[Z[bWiWYj_l_ZWZ[i e\h[Y[h|dfbWjej‡f_YeWfh[Y_ei YŒceZei" Yece Y^WdY^e ^eh# d[WZe o i[Ye Z[ ]Wbb_dW W jh[i ZŒbWh[i"]kWjWoi[YeZ[febbeW ZeiZŒbWh[i"oY^kpeioY^eYbei WiWZei W kd ZŒbWh$ E\h[Y[h|d jWcX_ƒdYebWoW]kWi$ BW`ehdWZW[ijWh|WYecfW‹W# ZWYedkdW9WiW7X_[hjWZedZ[ [nfedZh|d bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWdZ[\ehcWYed`kdjWYed [bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;Ye# dŒc_YW o IeY_Wb" o gk[ i[ h[W# b_pWd Z[ \ehcW _dj[hdW Yed bei WZkbjeicWoeh[iYecefWhj[Z[ ikj[hWf_WeYkfWY_edWb$ IW_hW :É 7hYe" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe=[hedjebŒ]_Ye_dl_jŒWbW Y_kZWZWd‡W[d][d[hWbWZ_i\hk# jWhZ[[i[Z‡WZ[[djh[j[d_c_[dje o]Wijhedec‡W[dbWgk[feZh|d YecfWhj_h^_ijeh_WioWdƒYZejWi YedbeiWZkbjeicWoeh[i$

$5,00 Es el costo de cada tabla de Bingo

Venta de tablas

BWl[djWZ[bWijWXbWii[h[Wb_pW# h|[dbWi_]b[i_WiZ[bW9Wj[ZhWb" Z[bXWhh_eL[d[pk[bW"9^_bbW":_# l_deD_‹e$

BENEFICIO. Los fondos recaudados serán para atender algunos requerimientos del Hogar.

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: JOSE GUILMER VALAREZO APOLO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio Nº 557/2011, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ESTHER JULIA BUSTAMANTE MURILLO.DEMANDADO: JOSE GUILMER VALAREZO APOLO.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art.119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.- Publicaciones que se harán con letra helvética, con tamaño de fuente 8, y a doble columna.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 24 de Agosto del 2011 Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/06189

an


MI BARRIO

A5

Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec

BOCAGUAYAS tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Muchos años de deportes y triunfos ;b9bkX8eYW]kWoWijklekdW _cfehjWdj[ fWhj_Y_fWY_Œd [d lWh_WiZ_iY_fb_dWiZ[fehj_lWi$ Iki ]hWdZ[i Ò]khWi [d [YkW# lebb[o\k[hed@kWd;b‡WiÈ9^W# Y^WfebbWÉ"gk_[d[ijkleWYec# fW‹WZeZ[È;bPWcXe7cWb_WÉ oOWYeCedj[$ Ejheigk[gk[ZWhedogk[ be]hWhedjh_kd\ei[d[b_dj[hXW# hh_WbZ[lebb[o\k[hed@e^died D_[je" ;c_b_e C_]k[b HeZh‡# ]k[po8ohed=WdY^eie"h[Yeh#

ZWZei feh ik ]hWd WYjkWY_Œd feh ejhei Z[ iki _dj[]hWdj[i Z[b9bkX$ ;ij[]hkfejkleejhWifWh# j_Y_fWY_ed[i _cfehjWdj[i [d \‘jXeb"Z[ijWY|dZei[[dbWB_]W 8Whh_Wb9_kZWZZ[CWY^WbW$BWi fWhj_Y_fWY_ed[iZ[[ij[]hkfe Z[f[hiedWi"W^ehWf[hcWd[# Y[d ]hWXWZWi [d \eje]hW\‡Wi" fk[ijhWibWZ[i_dj[]hWY_ŒdZ[b 9bkX"bWifWhj_Y_fWY_ed[ijWc# X_ƒdYkbc_dWhed$

RECUERDO. Los triunfos y las participaciones quedaron plasmados en fotografías que forman el baúl de los recuerdos.

Tradicionales y muy unidos

AVANCE. El barrio por estar ubicado en el centro de la ciudad, ha recibido requerimientos de sus moradores.

Este barrio céntrico tiene muchas anécdotas y han tenido participaciones importantes dentro de la ciudad.

KX_YWZe[djeZe[bY[djheZ[bW Y_kZWZ"[bXWhh_e8eYW]kWoWi[i kd i_j_e WbjWc[dj[ Yec[hY_Wb o jhWZ_Y_edWb"jWdjefehbWi\Wc_# b_Wi gk[ ^WX_jWd o gk[ i[ ^Wd Z[ijWYWZe[dlWh_Wi|h[Wi"ofeh beid[]eY_ei]WijhedŒc_Yeigk[ fehW‹ei^WWjhW‡ZeWjkh_ijWio cehWZeh[iZ[ejheii[Yjeh[i$ 8eYW]kWoWi[ikdXWhh_eYk# oWi d[Y[i_ZWZ[i ^Wd i_Ze Yk# X_[hjWiYWi_[dikjejWb_ZWZ$Iki cehWZeh[ii[^WdYWhWYj[h_pWZe fehi[hkd_ZeiofWhj_Y_fWj_lei [dbWiZ_l[hiWiWYj_l_ZWZ[igk[ fehW‹eib[i^Wf[hc_j_ZeYed# \hWj[hd_pWh$ OkdWZ[bWiÒ[ijWigk[bWY[# b[XhWdfehjeZebeWbje"[ibWl[# d[hWY_ŒdWbWL_h][dZ[;b9_id[ gk[i[Z[iWhhebbWjeZeibeiW‹ei [d[bc[iZ[W]eije$7b_d_Y_eiŒbe Z_i\hkjWXWd Yed bW jhWZ_Y_edWb ÈLWYWBeYWÉ"f[heYedbWYebWXehW# Y_ŒdZ[beiY_kZWZWdeiZ[bXWhh_e W^ehWfk[Z[dYeehZ_dWh`k[]ei" [_dYbkieXh_dZWhWokZWieY_Wb$ 7 jhWlƒi Z[ ][ij_ed[i" Zei i_bbWiZ[hk[ZWi\k[hed[djh[]W# ZWi1kdWf[hiedW\k[X[d[ÒY_W# ZWfWhWi[hWj[dZ_ZW[dbW9WiW Z[b>ecXh[?dYkhWXb["obe]hW# hed[djh[]WhkdWWokZW_cfeh# jWdj[WkdWf[hiedWgk[fWZ[Y[ b[kY[c_W$ El Club Bocaguayas

Una tradicional casa

Una de las casas más antiguas que todavía permanecen en el barrio, es la que perteneció a los fallecidos Gustavo Rodas Maldonado y su esposa Ana Rosa Minuche de Rodas. La casa de construcción mixta aún conserva las características de casa antigua con balcones y ventanas de madera. Rodas fue designado un año, Mejor Ciudadano de Machala, según recordaron sus vecinos.

CehWZeh[i Z[ [ij[ XWhh_e \eh# cWhed[b9bkX8eYW]kWoWigk[ dWY_Œ kd / Z[ eYjkXh[ Z[ '/,-$ ;bbeii[[dYWh]WXWdZ[eh]Wd_# pWh ]hWdZ[i \_[ijWi Z[b XWhh_e Yed ehgk[ijWi" fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi" [b[YY_Œd Z[ bW h[_dW1 f[he[ijegk[ZŒWkdbWZefehbW WYjkWY_Œd d[]Wj_lW Z[ gk_[d[i Wi_ij‡Wd$

bW F_YWdj[h‡W 8eYW =kWoWi gk[ e\h[Y[bWjhWZ_Y_edWb]kWj_jW"]hW# Y_WiWikZk[‹eCWdk[b9Whh_bbe$ ;b8ebbegk[7hZ[[iejheZ[bei beYWb[il_i_jWZeifehc|iZ['( W‹eiogk[[ij|WYWh]eZ[L_l_W# dW:[b]WZe"Wi‡Yece[bÈ9^_Y^W# hhŒd;if[Y_WbZ[9Whd[o9k[heÉ Z[@eiƒD_[je"Z_h_][dj[Z[bXW# hh_eogk[feh'.W‹ei^Wfk[ije iWXehWbXWhh_e$BWb_Yeh[h‡WÈ;b 7h[dWbÉ[iejheZ[beibeYWb[ijhW# Z_Y_edWb[iZ[bXWhh_e"gk[dWY_Œ Yed L_h]_b_e Ck‹ep FWbWY_ei o gk[W^ehW[ij|WYWh]eZ[ik^_`e >_jb[hCk‹ep$

Barrio Bocaguayas Conozca

de sus personajes recordados °sonVarios Orlando Rentería y Zoila Rosa de Albán que se destacaron en el ámbito musical.

El barrio cubre las calles Guayas desde °la calle Pasaje hasta la Guabo, y la Boyacá desde la Ayacucho hasta la Nueve de Mayo.

las sedes de la UNE, Defensoría °delTiene Pueblo y una oficina del MIES.

Participando cada fin de año

7‹eWW‹ebeicehWZeh[iZ[[ij[ XWhh_efWhj_Y_fWXWd[dbeiYed# YkhieiZ[W‹eil_[`eiYkWdZei[ h[Wb_pWXWYedejheiXWhh_ei$Kd W‹e]WdWhed[bfh_c[hbk]WhYed bWh[Yh[WY_ŒdZ[kd_dY[dZ_Œgk[ i[ikiY_jŒ[d[i[XWhh_e^WY[ck# Y^eiW‹ei$ EjhW fWhj_Y_fWY_Œd _cfeh# jWdj[ \k[ YkWdZe h[Y_X_[hed [b YkWhje bk]Wh Yed bW h[Yh[WY_Œd Z[@[i‘i<_Y^WcXW"gk_[d_dj[h# fh[jŒ[bj[cWcki_YWbÈBWF_djW" bWD_‹WobWIWdjWCWh‡WÉoYed[b gk[i[^_peWYh[[ZehWbi[]kdZe bk]WhZ[beifh[c_eiEJ?$ ;i I[YkdZ_de D_[je 8[bjh|d gk_[d`kdjeWiki^_`ei"i[[ic[# hWfeh^WY[hbWih[Yh[WY_ed[i[d h[fh[i[djWY_ŒdZ[bXWhh_e$

GASTRONOMÍA. Los tradicionales puestos de comidas, esperan su visita.

Gastronomía

J_[d[ Z[ijWYWZei bk]Wh[i ]Wi# jhedŒc_Yei jhWZ_Y_edWb[i Yece

PARTICIPATIVOS. Se han destacado en los concursos de los años viejos.


El descubrimiento de A A6

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Después de 72 días de navegación, el 12 de octubre de 1492 el marinero Rodrigo de Triana divisó Tierra. Este acontecimiento cambió la concepción que se tenía del planeta y provocó algo que ni siquiera Cristóbal Colón había imaginado: la unión de dos mundos.

;

b'(Z[eYjkXh[Z['/*(cWhYŒbW^_ijeh_WZ[7cƒh_YWjhWi[b Z[iYkXh_c_[djefehfWhj[Z[9h_ijeXWb9ebŒd$;b[dYk[djhe f[hc_j_Œgk[7cƒh_YWh[Y_X_[hWkd]hWdb[]WZeYkbjkhWb" Z[WZ[bWdjeioZ[[nfh[i_ed[iWhj‡ij_YWideiŒbeeYY_Z[d# jWb[ii_dejWcX_ƒdeh_[djWb[i"ogk[;khefWf[hY_X_[hWbW h_gk[pWYkbjkhWb"beiWlWdY[i"[b_d][d_eo[bWhj[Z[bDk[le CkdZe$ 9h_ijŒXWb9ebŒddWY_ŒWbh[Z[ZehZ['*+'#'*+([d[bfk[hje_jWb_WdeZ[ =ƒdelW$Fhel[d_[dj[Z[kdW\Wc_b_WZ[j[`[Zeh[i"i[^_peWbWcWhYkWdZe j[d‡W'*W‹ei$ 9eceWfh[dZ_p"l_W`ŒfehbWiYeijWiZ[bCWhC[Z_j[hh|d[eoc|ijWhZ[i[ _dYehfehŒWjhWl[i‡Wic|i[nj[diWifeh[bEYƒWde7jb|dj_Ye$ 7bei(,W‹eiZ[[ZWZ"oW^WX‡Wl_W`WZefeh[bikh^WijWbW_ibWCWZ[_hW"o feh[bdehj[^WijW?ibWdZ_W$ ;d'*--"i[YWiŒoi[[ijWXb[Y_Œ[dB_iXeW"Fehjk]Wb$8W`e[bWkif_Y_eZ[ ;dh_gk[;bDWl[]Wdj["[i[fW‡i^WX‡W_d_Y_WZekdW[nfWdi_ŒdcWh‡j_cW[d XkiYWZ[h_gk[pWigk[ZkhWh‡W)&&W‹ei$;diki[nfbehWY_ed[i^WY_W[bikh fehbWYeijWW\h_YWdW"beifehjk]k[i[i^WX‡WdZ[iYkX_[hjeZeic[hYWdY‡WiZ[ ]hWdlWbeh0eheo[iYbWlei$ Un ambicioso

;dj_[cfeiZ[9ebŒd"i[Z[Y‡Wgk[bWiZ_ijWdj[ij_[hhWiZ[bW?dZ_W"Z[bW9^_# dWoZ[b@WfŒd[hWdh_YWi[d[if[Y_[i"i[ZWi"f_[ZhWifh[Y_eiWio"[d[if[Y_Wb" ehe$I_d[cXWh]e"dei[j[d‡WY[hj[pWZ[gk[[ijeifW‡i[i[n_ij_[hWd[dh[Wb_# ZWZ"fk[idWZ_["Z[iZ[gk[[bdWl[]Wdj[l[d[Y_WdeCWhYeFebe"^WY‡W(&& W‹ei"^WX‡W[ijWZeWbb‡$ CWhYeFebe^WX‡WZ[iYh_jeZ[jWbbWZWc[dj[[iWij_[hhWi[dkdb_Xhe$;iW eXhW[hWbWXWi[Z[bYedeY_c_[dje[khef[eZ[Z_Y^eij[hh_jeh_ei$ I_[dZekdbk`ej[d[hb_Xhei"[bcWh_de][delƒiYedjWXWYedikfhef_e [`[cfbWh$xbf[diWXWgk[YecebWJ_[hhW[hWh[ZedZW"dWl[]Wh‡W^WY_W[b@W# fŒd[dYWc_d|dZei[^WY_W[be[ij[WjhWlƒiZ[b7jb|dj_Ye$I[]‘dikiY|bYkbei" @WfŒdi[beYWb_pWXWW*$+&&a_bŒc[jheiWbe[ij[Z[bWi_ibWi9WdWh_Wi$ ;d'*.*"fh[i[djŒikfbWdWbH[oZ[Fehjk]Wb"gk_[ddebeWY[fjŒfehgk[ [ijWXWc|i_dj[h[iWZe[dÛ\h_YW$;djedY[i"l_W`ŒW;ifW‹W"ZedZ[bb[]ŒWkd WYk[hZeYedbeiH[o[i9WjŒb_# Yei9Wf_jkbWY_ed[iZ[IWdjW<["'-Z[ WXh_bZ['*/($I[b[ejeh]W# hedbeij‡jkbeiZ[L_hh[oo7bc_hWdj[ Z[ bWi j_[hhWi gk[ Z[iYk# Xh_[hW o Z[h[Y^ei [YedŒc_Yei [dbWi[c# fh[iWigk[eh]W# d_pWhW$ El primer viaje Colón

;b ) Z[ W]ei# je Z[ '*/(" 9h_ijŒXWb 9e# bŒd pWhfŒ Z[ Fk[hje Z[ FWbei Yed bWi jh[idWl[iBW

d e

F_djW"BWD_‹WobWIWdjWCWh‡W$;b'(Z[eYjkXh["WbWi(Z[bWcWZhk]WZW"[b l_]‡WZ[BWF_djW[bcWh_d[heHeZh_]eZ[Jh_WdWZ_l_iŒJ_[hhW$ BeicWh_d[heiZ[i[cXWhYWhed[dkdW_ibWoZ[[bbW9ebŒdjecŒfei[i_Œd [ddecXh[Z[beiH[o[iZ[;ifW‹W"XWkj_p|dZebWIWdIWblWZeh$;dbWWYjkW# b_ZWZ"de^WoY[hj[pWWY[hYWZ[Yk|b[i"Wkdgk[i[fh[ikc[gk[i[jhWjWZ[ Wb]kdW_ibWkX_YWZWY[hYWZ[b9WoeIWcWdW"[dBWi8W^WcWi$ “La siguiente isla”

Bei_dZ‡][dWiZ[bbk]Whi[ceijhWhedWc_ijeieiofehi_]deib[_dZ_YWhed gk[ikiehdWc[djeiZ[ehefhel[d‡WdZ[bW_ibWi_]k_[dj[$:khWdj[Zeii[# cWdWidWl[]WhedZ[_ibW[d_ibW[iYkY^WdZebWc_icWh[ifk[ijW0ÆBWi_# ]k_[dj[_ibWÇ$ 9kWdZe9ebŒdWlWdpŒ^WijW9kXW"[ijWXWYedl[dY_ZeZ[gk[i[[dYed# jhWXW[dbW9^_dWo[dl_ŒkdW[nf[Z_Y_ŒdWb_dj[h_ehWXkiYWhbWY_kZWZZ[ PW_j|d"Z[iYh_jWfehCWhYeFebe[dikb_Xhe$I[b[_d\ehcŒgk[iŒbe^WX‡Wd Y^epWiYedj[Y^eiZ[fW`W$;dZ_Y_[cXh["bb[]ŒWkdW_ibW]hWdZ[gk[bbWcŒ BW;ifW‹ebWogk[^eoYehh[ifedZ[WH[f‘Xb_YW:ec_d_YWdWo>W_j‡$ Bk[]e Z[ Yedijhk_h [b \k[hj[ DWl_ZWZWYedi[Yk[dY_WZ[bWfƒhZ_ZW Z[bWdWl[IWdjWCWh‡WWdj[ bWiYeijWiZ[BW;ifW‹ebW#[d[bYkWb gk[ZWhed)/Z[iki^ec# Xh[iYed_dijhkYY_ed[iZ[h[kd_h bWcWoehYWdj_ZWZfei_## Xb[Z[ehe#"9ebŒd[cfh[dZ_Œ[b h[]h[ieW;khefW$


América

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

En resumen… El descubrimiento de América es uno de los aconte°cimientos más importantes que ha tenido la humanidad.

Cristóbal Colón desde muy joven se destacó como un gran navegante para surcar los mares, este contacto le permitió elaborar sus propias teorías respecto a la redondez de la tierra y la ubicación de los pueblos; sus proyectos fueron entregados a los Reyes de Inglaterra y España, sin lograr respuesta positiva, pues, le consideraban un loco. Insistió tanto que la Reina Isabel La Católica, se interesó en la propuesta de navegar a las Indias en donde abundaban las especies más aromáticas de la tierra. El proyecto fue financiado y el viaje se realizó. Del Puerto de Palos zarparon la expedición comandada por el Almirante Cristóbal Colón, conformada por tres carabelas: La Pinta, La Niña y La Santa María, repartidos 90 hombres en cada una de ellas. En la madrugada del 12 de octubre de 1492, el marino Rodrigo de Triana desde la embarcación La Pinta, gritó eufóricamente: “Tierra, Tierra”, eran las Islas Lacayas, la Guanahaní; sustituyendo Colón este nombre con el de San Salvador, luego pasó a Cuba y Haití. Dando cumplimiento a una de las grandes y famosas travesías marítimas de la historia humana.

El día de la raza En la mayoría de países latinoamericanos, el 12 de °octubre es considerado como el Día de la Raza en conme-

moración al avistamiento de tierra por el marinero Rodrigo de Triana en 1492, luego de haber navegado más de dos meses al mando de Cristóbal Colón a lo que posteriormente se denominaría América. La celebración fue creada por el ex-ministro español Faustino Rodríguez-San Pedro, como Presidente de la Unión Ibero-Americana, que en 1913 pensó en una celebración que uniese a España e Iberoamérica, eligiendo para ello el 12 de octubre.

Día de la Interculturalidad y Plurinacionalidad

C[Z_Wdj[:[Yh[je;`[Ykj_le/'("[b=eX_[hdeDWY_edWbZ[YbWhŒWo[hWb'(Z[eYjkXh[Yece:‡WZ[bW?dj[hYkbjkhWb_ZWZoFbkh_dWY_edWb_ZWZ" Z[ij_dWZeWh[YedeY[hoh[Yj_ÒYWh[bl[hZWZ[hei_]d_ÒYWZeZ[bWYedj[Y_c_[djeZ[Wgk[bZ‡WbbWcWZeZ[iYkXh_c_[djeZ[7cƒh_YW"fhecel[h [bZ_|be]e[djh[bWiZ_l[hiWiYkbjkhWioiWX[h[i"\ehjWb[Y[hbWkd_ZWZdWY_edWb[dbWZ_l[hi_ZWZZ[Yedijhk_h[bdk[le;ijWZe_dYbko[dj[Z[ fWpo`kij_Y_W$ ;b:[Yh[jeÒhcWZefeh[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW"HW\W[b9ehh[W:[b]WZe"YedijWZ[+Whj‡Ykbei[djh[beigk[i[[dYk[djhWd0?dYehfe ;b:[Yh[jeÒhcWZefeh[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW"HW\W[b9ehh[W:[b]WZe"YedijWZ[+Whj‡Ykbei[djh[beigk[i[[dYk[djhWd0?dYehfe# hWhYecefeb‡j_YWf‘Xb_YWZ[b;ijWZe[YkWjeh_WdebWY[b[XhWY_ŒdZ[b'(Z[eYjkXh[Yece:‡WZ[bW?dj[hYkbjkhWb_ZWZoFbkh_dWY_edWb_ZWZYed# hWhYecefeb‡j_YWf‘Xb_YWZ[b;ijWZe[YkWjeh_WdebWY[b[XhWY_ŒdZ[b'(Z[eYjkXh[Yece:‡WZ[bW?dj[hYkbjkhWb_ZWZoFbkh_dWY_edWb_ZWZYed \ehc[Wbeifh_dY_f_ei[ijWXb[Y_Zeio]WhWdj_pWZei[dbW9edij_jkY_ŒdZ[bWH[f‘Xb_YW[_dijhkc[djei_dj[hdWY_edWb[iZ[Z[h[Y^ei^kcWdei$ 7i_c_ice"[b=eX_[hde[n^ehjWWbeieh]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[i[if[Y_Wb_pWZei[dYkbjkhWiYecebWKd[iYe"bWEh]Wd_pWY_Œd?dj[hdWY_edWb Z[bJhWXW`eE?Joejhei"fWhWgk[WYjkWb_Y[dkdl[hZWZ[heYWb[dZWh_ekd_l[hiWbZ[dWjkhWb[pW_dj[hYkbjkhWbYed[bYedYkhieZ[jeZWibWi dWY_edWb_ZWZ[iofk[Xbei_dZ‡][dWi$


ENTORNO A8

Celebraron su aniversario ARENILLAS· 9edbWfheYbWcWY_Œd

Z[bWh[_dW"c[Z_Wdj[kdi[dY_# bbeoi_]d_ÒYWj_lefhe]hWcW"[b ?dij_jkjeZ[;ZkYWY_Œd;if[Y_Wb AbƒX[hJ_deYeF_d[ZW"Z_efehÒ# dWb_pWZeiki\[ij[`ei[d^edehW ikZƒY_cej[hY[hWd_l[hiWh_eZ[ \kdZWY_Œd1[bWYjeYedjŒYedbW fh[i[dY_WZ[lWh_WiWkjeh_ZWZ[i beYWb[i[_dl_jWZei[if[Y_Wb[i$ BW j_[hdW B_p LWh]Wi [i bW dk[lWh[_dWZ[[ijW_dij_jkY_Œd" bWXWdZWYediW]hWjeh_W\k[Ye# beYWZW feh bW YedY[`Wb CW]Wbo 9kd" i[]k_ZWc[dj[ bW h[_dW iWb_[dj["9WhbWC[h[Y‡YebeYŒbW YehedWWikikY[iehW$

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Discapacitados precisan organizarse ESPERA. Freddy Medina no ha recibido la ayuda de la campaña Manuela Espejo.

Pese que la Misión Manuela Espejo constató sus necesidades, hasta el momento algunos no reciben ayuda. TENGUEL· Bei_diYh_jei[dbWfh[ WieY_WY_ŒdZ[Z_iYWfWY_jWZeiZ[ J[d]k[bikcWd'+&o\WbjWh‡Wd ckY^eic|iWZ[Y_hZ[<h[ZZo C[Z_dW"gk_[dik\h_Œ^WY[eY^e W‹eikdWYY_Z[dj[gk[b[_cfei_# X_b_jWYWc_dWh$ BWi_jkWY_ŒdZ[ckY^eiZ[bei Z_iYWfWY_jWZei"Yece[d[bYWie Z[ <h[ZZo" [i Yecfb_YWZW feh# gk[fh[Y_iWdc[Z_Y_dW[if[Y_Wb" fW‹Wb[i"Yk_ZWZeicƒZ_Yeiode jeZei[ij|d[dfei_X_b_ZWZ[iZ[ cel_b_pWhi[^WY_W[b^eif_jWb$ ;bjhWXW`eZ[bWYWcfW‹WCW# dk[bW ;if[`e jWcfeYe b[i ^W iWj_i\[Y^efehgk[dei[^Wdje# cWZe [d Yk[djW ejhei \WYjeh[i$

;nfb_YWC[Z_dWgk[[dikYWie" l_l[[dkdWYWiWZ[Xbegk[oY[# c[dje"Z[Zeif_ieiogk[feh[ie Yh[[dgk[ikYedZ_Y_Œd[YedŒc_# YW[iXk[dWYkWdZebWh[Wb_ZWZ [igk[bWYWiW[i\hkjeZ[lWh_ei W‹eiZ[jhWXW`eZ[ikfWZh["gk[ \k[^WY_ƒdZebWZ[WfeYei[]‘d j[d‡Wh[Ykhiei"f[hegk[W^ehWƒb oikcWZh[[ij|d[d\[hceioi_d feZ[hb[WokZWh$ ÆBec_icefWiWYedckY^ei Z[deiejhei"gk[fWh[Y[gk[jk# l_ƒhWceiYŒceieXh[l_l_h"f[he [iWde[ibWh[Wb_ZWZÇ"[nfb_YW$ 9kWdZe b[ l_i_jWhed bei _di# f[Yjeh[iZ[bWYWcfW‹WCWdk[bW ;if[`e"Z[j[YjWhedgk[d[Y[i_jW

Z[kdYebY^ŒdWfhef_WZeokdW i_bbW Z[ hk[ZWi gk[ b[ f[hc_# jW cel_b_pWhi[ fWhW jhWXW`Wh" f[he dWZW ^W h[Y_X_Ze ^WijW [b cec[dje$ <h[ZZo [i YedjWZeh f[he de Yedi_]k[gk[bWi[cfh[iWif‘# Xb_YWi d_ fh_lWZWi be YedjhWj[d fWhWYkcfb_hYed[bfehY[djW`[ Z[Z_iYWfWY_jWZeigk[Z[X[dj[# d[h[dhebWZei"oi[bWc[djWgk[ deiebWc[dj[ƒb"i_deejhWif[h# iedWi[d_]kWbi_jkWY_ŒdYedj‡jk# beio[ijkZ_ei"i_]Wdh[b[]WZei$ BW\WbjWZ[h[Ykhiei[YedŒc_# YeijWcX_ƒd^Wi_Ze[bb_c_jWdj[ fWhW gk[ i[ Z[ceh[ Yedi[]k_h bWl_ZW`kh‡Z_YWZ[bWWieY_WY_Œd o ^WijW bW @kdjW FWhhegk_Wb b[i fh[ijŒ*&&ZŒbWh[ifWhWbeijh|# c_j[i"lWbeh[igk[de^WdfeZ_Ze fW]Whfehgk[Wl[Y[iÆd_i_gk_[hW j[d[ceikdZŒbWhfWhWkdWfWi# j_bbWÇ"Z_Y[<h[ZZo$

Poca acogida en festival Cuéntame tu Historia 9ed\ehc[ [ijWXW fbWd_# ÒYWZe"[bfWiWZe+Z[eYjkXh[i[ h[Wb_pŒ[bi[]kdZe\[ij_lWbÆ9kƒd# jWc[jk>_ijeh_WÇ"eh]Wd_pWZefeh bWiX_Xb_ej[YWh_WiZ[bYWdjŒdobW Yec_i_ŒdZ[Ò[ijWiZ[b=eX_[hde 7kjŒdece:[iY[djhWb_pWZeCk# d_Y_fWbZ[8WbiWi$ ;b[l[dje"gk[i[Z[iWhhebbŒ[d [biWbŒdZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei Z[bYWdjŒd"_d_Y_ŒYed^ehWoc[# Z_eZ[h[jhWie"fk[ijegk[i[[if[# hWXWbWfh[i[dY_WZ[beiZ[b[]WZei Z[YWZWkdWZ[bWiYeckd_ZWZ[i" oWgk[WZ[Y_hZ[bWiX_Xb_ej[YWh_Wi B_X_W7blWhWZeo=beh_WHWc‡h[p" i[^WX‡WYkhiWZebWi_dl_jWY_ed[i WbeiZ_h[Yjeh[iZ[bWi[iYk[bWiZ[ beii_j_eifWhWgk[YedWokZWZ[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ fk[ZWdYedijhk_hbWi^_ijeh_Wi$ FWkbe :Wc_|d IWhWd]e Hk[# ZW"h[fh[i[djWdj[Z[bi_j_eDk[lW =k_d[W"\k[[b‘d_YefWhj_Y_fWdj[ gk[i[fh[i[djŒ"fehbegk[bWieh# ]Wd_pWZehWiYe_dY_Z_[hed[dgk[ bW\WbjWZ[fWhj_Y_fWdj[i[i[b[l_# Z[dj[Z[i_dj[hƒiZ[beiZ_h[Yjeh[i Z[beifbWdj[b[ihkhWb[i$

BALSAS·

GANADOR. Paulo Damián Sarango Rueda junto a las organizadoras del festival, cuando recibía el premio.

Sin autoridades

7i_c_ice"de^kXefh[i[dY_WZ[ Wkjeh_ZWZ[i d_ Z[ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ <_[ijWi Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ"iebWc[dj[[ijkle fh[i[dj[[bl_Y[WbYWbZ[D_be7febe olWh_ei^WX_jWdj[iZ[bWYeckd_# ZWZgk[fWhj_Y_fŒ$

<_dWbc[dj[ bWi X_Xb_ej[YWh_Wi ^_Y_[hed bW [djh[]W Z[ kd a_j Z[ b_XheioYk[djeiWb]WdWZeh"h[YWb# YWdZegk[[beX`[j_legk[f[hi_]k[ [b\[ij_lWbÈ9kƒdjWc[jk^_ijeh_WÉ [ibWh[YedijhkYY_ŒdZ[bW^_ijeh_W Z[bYWdjŒd8WbiWifWhj_[dZeZ[bei i_j_eigk[beYed\ehcWd$

Mucho talento

BWj[hdkhWojWb[djeZ[beid_‹ei o `Œl[d[i [if[Y_Wb[i \k[ h[Xe# iWdj[[d[ij[fhe]hWcW"[bd_‹e @kWd9[lWbbeigk_[dWf[iWhZ[ ikZ_iYWfWY_ZWZ_dj[b[YjkWb"Z[# Z_YŒkdW^[hceiWfe[i‡WWbei fh[i[dj[i" i_d bk]Wh W ZkZWi ikifWbWXhWiYedcel_[hedWbei Wi_ij[dj[i" bb[]WdZe ^WY[h kd l[hZWZ[he[`[cfbeZ[ikf[hW# Y_Œd[_deY[dY_W$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W jWc# X_ƒdi[kd_[hedW[ijei\[ij[`ei" gk_[d[ifWhj_Y_fWhed[dlWh_ei `k[]ei$7ikl[pbWCkd_Y_fWb_# ZWZh[Wb_pŒbW[djh[]WZ[cWj[# h_Wb[iZ[h[^WX_b_jWY_Œd$ BWZ_h[YjehWZ[bfbWdj[bCW# h‡W ;ij^[h 9Wij_bbe h[iWbjŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bei cWj[h_Wb[i h[Y_X_Zei"f[heWbWl[pf_Z_ŒWb 7bYWbZ[ <hWdab_d @_cƒd[p b[i

JKJLAKHKAJSHKAJSHAKJSH. hjhsfkajhkfjhldkfjhlkjsdhflkajhsdjfhlaksjdhflakjsdhk

WokZ[d [d bW YedijhkYY_Œd Z[ kdWkbWZ[ij_dWZWiŒbefWhWbW h[^WX_b_jWY_Œd1fehikfWhj[[b Xkh]ecW[ijh[ i[ Yecfhec[# j_Œ ^WY[h kdW h[Wb_ZWZ Z_Y^W ieb_Y_jkZ$ I[]k_ZWc[dj[ F_bWh 9|hZ[# dWij[YdŒbe]WcƒZ_YW[dj[hW# f_W\‡i_YW"[nfkiebWi\kdY_ed[i [_cfehjWdY_Wgk[j[dZh|d[d bei[ijkZ_Wdj[ibeicWj[h_Wb[i h[Y_X_Zei$

Escuela de conducción inició periodo lectivo ZARUMA· 9edkdfhe]hWcWh[W# b_pWZe[d[bIWbŒdZ[7YjeiZ[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[iZ[PWhkcW"i[bb[lŒW YWXe [b WYje Z[ _dWk]khWY_Œd Z[bf[h‡eZeb[Yj_le(&''#(&'(" Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_Œd Z[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i$BWi YbWi[i Yec[dpWhed Z[iZ[ [b bkd[i$ BW_dWk]khWY_ŒdeÒY_WbZ[b dk[le f[h_eZe Z[ YbWi[i [i# jkleWYWh]eZ[@eiƒI|dY^[p" Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le Z[ bW ?dij_jkY_Œd"gk_[d[dik_dj[h# l[dY_Œd ^_pe YedeY[h Z[ bWi WYj_l_ZWZ[iYkcfb_ZWifWhW[b \kdY_edWc_[djeZ[bW;iYk[bW Z[ 9edZkYY_Œd" [djh[ be c|i h[b[lWdj[ bW YedijhkYY_Œd Z[b beYWb _dij_jkY_edWb [d [b I_j_e FWbeiebe" bW WZgk_i_Y_Œd Z[ + l[^‡Ykbei"cWgk_dWh_Wio[gk_# feiWkZ_el_ikWb[ifWhWWj[dZ[h iWj_i\WYjeh_Wc[dj[Wbei'+&[i# jkZ_Wdj[igk[[ij|db[]Wbc[d# j[cWjh_YkbWZei[d[bfh[i[dj[ W‹eb[Yj_le$ ;\hW‡d EhZŒ‹[p" :_h[Yjeh F[ZW]Œ]_Ye Z[ bW ?dij_jkY_Œd" [ijkle W YWh]e Z[b E\h[Y_# c_[djeZ[bWYjeh[iWbjWdZebW _cfehjWdY_WZ[bWYedZkYY_Œd fhe\[i_edWbo[bYecfhec_ie Z[bW;iYk[bWZ[9WfWY_jWY_Œd [di[]k_hYedjh_Xko[dZefWhW [bZ[iWhhebbeieY_e[YedŒc_Ye oYkbjkhWbZ[PWhkcWobWFhe#

ACTO. Autoridades y dirigentes de la transportación, durante la inauguración.

l_dY_W" Wi‡ jWcX_ƒd [be]_Œ [b jhWXW`eZ[ifb[]WZefeh[bf[h# iedWbZeY[dj["gk_[d[ifehik Z[i[cf[‹efhe\[i_edWb\k[hed hWj_ÒYWZei [d iki \kdY_ed[i" fkdjkWb_pŒ [d [b i_ij[cW ce# ZkbWho[bceZ[bef[ZW]Œ]_Ye ieY_eYh‡j_YeYed[bgk[i[jhW# XW`Wh|d[dbei,c[i[iZ[bWXe# h[iWYWZƒc_YWi$ <kbl_e Hec|d" ?dif[Yjeh =[d[hWb"Z_eWYedeY[hbeib_# d[Wc_[djeiZ[bH[]bWc[dje?d# j[hde"i[‹WbŒgk[bei[ijkZ_Wd# j[i"gk_[d[ih[Y_X_h|dYbWi[iZ[ '.0&& W ((0&& [d bW ;iYk[bW <_iYWb=WXh_[bWC_ijhWb"l[h|d fh_c[hWc[dj[beicŒZkbeiZ[ B[o Z[ Jh|di_je o ;ZkYWY_Œd L_Wb$


ENTORNO

Colación escolar con inconvenientes

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

PASAJE· F[i[Wbei_dYedl[d_[d#

j[iYedh[if[YjeWbW[djh[]W Z[beifheZkYjei"[bZ_h[YjehZ[ bW[iYk[bW7b[`WdZhe9Wcfe# l[hZ["Bk_iI|dY^[p"Wi[]khW [ijWhjhWXW`WdZedehcWbc[dj[ [dbegk[h[Ò[h[WbWYebWY_Œd [iYebWh$ ;djh[ bWi Z_ÒYkbjWZ[i gk[ ^W j[d_Ze ied bWi YWdj_ZWZ[i Z[beifheZkYjeijWdjefWhWbW [bWXehWY_ŒdZ[bWYebWZWYece bWi]Wbb[jWibWiYkWb[idebb[]Wd [d [b d‘c[he gk[ b[i Yehh[i# fedZ[$ I_d [cXWh]e" Wdj[ [ije [d \ehcW Z[i_dj[h[iWZW o Yed ]hWd YebWXehWY_Œd Z[ bei fW# Zh[iZ[\Wc_b_Wi[^Wbe]hWZe ikf[hWh[bfheXb[cW"cWd_\[i# jWdZegk[[bbei_dYbkieWokZWd WbWYeYY_ŒdZ[bWYebWZW_dYbk# o[dZe ejhei [b[c[djei Yece b[Y^[ o Z[c|i [if[Y_Wi" gk[ ^WY[d gk[ bW X[X_ZW i[W c|i iWbkZWXb[oZ[b_Y_eiW$ :[_]kWbcWd[hW_dZ_YŒgk[ [ij|d[if[hWdZegk[i[h[fWhjW dk[lWc[dj[bWYebWY_Œd"oWgk[ iŒbe[ij|dWXWij[Y_Zeifeh[ijW i[cWdWoZ[deZWhi[bW[djh[# ]Wdej[dZh|c|ih[c[Z_egk[ ikif[dZ[h[bZ[iWokde[iYebWh ^WijWgk[dk[lWc[dj[i[Z[d beiWb_c[djei$

A9

VEHÍCULOS. Los tres recolectores serán presentados el viernes 14.

Llegaron los recolectores para Santa Rosa SANTA ROSA· OW [ij|d [d [b YWd#

AUTORIDAD. Luis Sánchez, director de la escuela ‘Alejandro Campoverde’.

kdWiWbWWkZ_e#l_ikWbbWYkWboW [ij|WbWehZ[dZ[beifhe\[ie# h[ioWbkcdeifWhWh[Wb_pWhbWi YbWi[i c|i _dj[hWYj_lWi" [ije Yed[beX`[j_leZ[WbYWdpWhbW [ZkYWY_ŒdZ[YWb_ZWZoYWb_Z[p gk[f_Z[[b]eX_[hdedWY_edWb$ H[if[YjeWbW[djh[]Wfh[# ikfk[ijWh_W" (+ ZŒbWh[i feh Sala audiovisual 7]h[]Œgk[]hWY_WiWbWWokZW Wbkcde"Yehh[ifedZ_[dj[WbWi Z[f[hiedWiieb_ZWh_WioWkje# cWjh‡YkbWi _dZ_YWd gk[ [ijei h_ZWZ[ii[^Wbe]hWZeWZ[YkWh dei[[ij|d[djh[]WdZe$

jŒd bei jh[i h[Yeb[Yjeh[i gk[ b[ ^WY‡Wd\WbjWWbW;C7I#;FfWhW fWiWhWbWi_]k_[dj[\Wi["WÒdZ[ Wfhel[Y^WhWbc|n_ce[bdk[le h[bb[deiWd_jWh_eofhef[dZ[hWb c[`ehcWd[`eZ[beiZ[i[Y^eiiŒ# b_Zei[d[bYWdjŒd$ 9ed bei YkWjhe h[Yeb[Yjeh[i" kdWXk[dWped_ÒYWY_Œdo^ehW# h_eiWfhef_WZei"bW[cfh[iWZ[ Wi[eZ[bWY_kZWZ"[if[hWj[d[h b_cf_W bW Y_kZWZ o ieXh[ jeZe [l_jWh gk[ bei Y_kZWZWdei j[d# ]Wdgk[Z[fei_jWhbWi\kdZWiZ[ XWikhW[dbWYWbb[[if[hWdZe[b h[Yeb[Yjeh"begk[ZWYeceh[ikb#

jWZe kd Wif[Yje Z[d_]hWdj[ Z[ bW khX[ o gk[ f[hhei YWbb[`[hei Wfhel[Y^[d fWhW Z[ifWhhWcWh bW XWikhW$ Ejhe Wif[Yje Z[ be c_ice"[ibWh[Yeb[YY_ŒdZ[bei Z[i[Y^ei^eif_jWbWh_eigk[fh[# Y_iWdZ[kdYk_ZWZeoZ[fŒi_je [if[Y_Wb$ CWhbedDeXb[Y_bbW"][h[dj[Z[ bW;C7I#;F"Z_`eWB7>EH7" gk[i[_XWW_cfb[c[djWhkd^e# hWh_edeYjkhdeoZ[j[hc_dWhbei Z‡Wi fWhW YWZW Y_kZWZ[bW e XW# hh_e$:[[ijW\ehcW"bWY_kZWZW# d‡WiWXh|[nWYjWc[dj[[bZ‡WobW ^ehW[dgk[fWiW[bh[Yeb[Yjeho [djedY[ii‡j[dZh|dgk[iWYWhbWi

\kdZWiZ[XWikhWi_dd[Y[i_ZWZ Z[Z[`WhbWi[dbWYWbb[$ F[he[bYecfb[c[djeZ[jeZe [ij[ jhWXW`e" [i bW YebWXehWY_Œd Z[ bei iWdjWhhei[‹ei" W bW gk[ Wf[bŒ[bjƒYd_Ye"gk[Z_`egk[bW Ckd_Y_fWb_ZWZ[ij|Z[j[hc_dWZW W^WY[hZ[IWdjWHeiW[bYWdjŒd [`[cfbeZ[bWfhel_dY_W$ ÆBW Y_kZWZ WcWd[Y[ b_cf_W fehgk[bWXWhh[ZehWjhWXW`W[dbW deY^[obWcWZhk]WZWofh[i[d# jWh[ceibeih[Yeb[Yjeh[ioejhW cWgk_dWh_W[bl_[hd[i'*Ç"Z_`e[b WbYWbZ[9b[c[dj[8hWle$

Encuentran productos caducados en Piñas PIÑAS· BW9ec_iWh‡WZ[IWbkZ"Z_#

h_]_ZWfeh8[jjoF|hhW]W[dYe# ehZ_dWY_ŒdYed[b9ec_iWh_eZ[ Feb_Y‡WZ[F_‹Wi"9h_ij_Wd9Wbc[j o \kdY_edWh_ei Z[ WcXWi [dj_# ZWZ[ih[Yehh_[hedZkhWdj[[ijW i[cWdWbeiYec[hY_eioj_[dZWi [dZedZ[i[[nf[dZ[dl‡l[h[i" fWhWl[h_ÒYWhgk[beifheZkYjei de[ijƒdYWZkYWZei"Yed[bÒdZ[ iWblW]kWhZWhbWiWbkZZ[beiYed# ikc_Zeh[i$ ;bef[hWj_legk[i[h[Wb_pŒZ[

te entregamos lo que necesitas saber,

en el tamaño ideal.

®

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

\ehcWiehfh[i_lW"i[h[Wb_pŒjWc# X_ƒd[dj[hY[dWioh[ijWkhWdj[i Yed[bÒdZ[YkXh_hbWcWoeh‡WZ[ |h[Wi[dZedZ[i[[nf[dZWdfhe# ZkYjeiWb_c[dj_Y_ei$ 9edjhW bWi [nf[YjWj_lWi gk[ j[d‡Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i ieXh[ [b Yedjheb Z[ fheZkYjei YWZkYW# Zei"bW9ec_iWh_WFhel_dY_WbZ[ IWbkZ"i[‹WbŒgk[[dbWcWoeh‡W Z[ Yec[hY_ei i[ [dYedjhWhed fheZkYjeiYWZkYWZei"i_jkWY_Œd gk[ YWb_\_YŒ Yece WbWhcWdj["

WdkdY_WdZeWbWl[pgk[i[[djh[# ]Wh|dY_jWY_ed[ifWhWbeiZk[‹ei Z[beYWb[iYec[hY_Wb[i[dZedZ[ i[[dYedjhWhedbeifheZkYjeiYW# ZkYWZei"Æbeifhef_[jWh_eii[h|d iWdY_edWZeiZ[WYk[hZeWbWYWd# j_ZWZ Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i" f[he jeZei j[dZh|d ik Z[X_ZW iWd# Y_ŒdÇi[‹WbŒ8[jjoF|hhW]W_d\eh# cWdZejWcX_ƒdgk[[ij[j_feZ[ Yedjheb[ii[h[f[j_h|d[dF_‹Wio i[h[Wb_pWh|djWcX_ƒd[d[bh[ije Z[YWdjed[iZ[bWfhel_dY_W$

MINISTERIO DEL AMBIENTE DEL ECUADOR DIRECCIÓN PROVINCIAL DE EL ORO La Dirección Provincial de El Oro, del Ministerio del Ambiente, pone en conocimiento de la ciudadanía en general, un extracto de la solicitad de adjudicador de un lote de terreno, ubicado dentro del Bosque Protector Cuenca del Río Arenillas “TAHUÍN”, misma que consta en los siguientes términos: Yo, Hernán Eleuterio Luna Tenesaca, portador de la cédula de identidad N° 070103053-8, a su autoridad muy comedidamente solicito de acuerdo al procedimiento que se tipifica en el Acuerdo Ministerial 0ll del 11 de febrero del 2008 de la Norma respectiva, se me proceda a adjudicar un predio de 1.03 has, ubicado en el sector denominado La Chilca, perteneciente a la Parroquia Torata, Cantón Santa Rosa, Provincia de El Oro. Dicho predio de 1.03 has., en total se encuentra en su mayor parte dentro del Bosque Protector Cuenca del Río Arenillas ‘TAHUIN”, tal como lo establece el certificado de intersección emitido por su propia Dirección, para lo cual adjunto una copia del mismo. En ese sentido y cumpliendo con los requisitos del mismo, me permito adjuntarle, todos sus documentos habilitantes para su trámite legal y pertinente. El predio objeto de la presente solicitud, tiene una extensión de 1.03 hectáreas, con una topografía regular, los colindantes son: por el Norte: con el predio del Sr. Sergio Luna Tenesaca; por el Sur: con el predio del Sr. Vicente Martínez; por el Este, con el Sr. Rodolfo Luna y Javier Luna Tenesaca; y por el Oeste: con predio del Sr. José Campoverde Cabrera. El presente extracto es puesto en conocimiento del público en general, con el objeto de que si existe persona alguna que se oponga al presente trámite o requiera realizar alguna reclamación sobre el mismo; de conformidad con el inciso tercero del artículo 8 de la norma denominada “Procedimiento para la Adjudicación de Tierras del Patrimonio Forestal del Estado y Bosques y Vegetación Protectores”, dentro del plazo de TREINTA DÍAS contados a partir de la fecha de la última publicación por la prensa de este aviso, presente en este despacho, la documentación y fundamentación correspondiente, misma que consistirá en: título de propiedad, de posesión regular o en algún otro documento válido; en caso de no existir oposición o reclamo alguno dentro del plazo ya indicado, se procederá con el trámite de adjudicación pertinente. Publíquese el presente aviso por la prensa, por una sola vez en un diario de circulación provincial de El Oro, por tratarse de que el predio objeto del presente trámite, se encuentra ubicado en esta jurisdicción; además, mediante comisión al señor Teniente Político de la Parroquia:. TORATA remítase tres copias del extracto de la solicitud, a fe de que sean pegadas en tres lugares públicos más concurridos de su jurisdicción para conocimiento de la ciudadanía en general - Remítase también, tres copias de los indicados extractos al Responsable de la Oficina Técnica de Machala, a fin de que se sirva ponerlos en conocimiento del público en general en tres lugares públicos más concurridos en esta ciudad; de lo actuado por las prenombradas autoridades, se remitirá el informe correspondiente. Machala, 11 de Octubre del 2011. Blga. Carolina Beltrón Tejena DIRECTORA PROVINCIAL DE EL ORO

AO/06389

INSPECCIÓN. Autoridades se llevaron una sorpresa durante operativo.

R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A LOS: HEREDEROS CONOCIDOS SEÑORES: JAIME ENRIQUE, PATRICIA Y SANDRA MILLAN DEL SALTO, YARITZA Y JAIME MILLAN PEÑAFIEL; JAIME MILLAN BARRETO; Y, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS DE QUIEN EN VIDA FUE JAIME ENRIQUE MILLAN DUARTE.LES HAGO SABER: Que por sorteo ha tocado a esta judicatura el Juicio Especial de Inventarios Nro. 479/2011, de los bienes dejados por el extinto señor JAIME ENRIQUE MILLAN DUARTE.ACTORA: Ing. NARCISA DEL CARMEN RAMON GOMEZ.DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS SEÑORES: JAIME ENRIQUE, PATRICIA Y SANDRA MILLAN DEL SALTO, YARITZA Y JAIME MILLAN PEÑAFIEL; JAIME MILLAN BARRETO; Y, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS DE QUIEN EN VIDA FUE JAIME ENRIQUE MILLAN DUARTE.OBJETO DE LA DEMANDA:- Se dispone se declare abierta la sucesión intestada de los bienes dejados por la causante, y se proceda a la facción de inventario solemne de los mismos.AUTO.- Dictado con fecha 11 de Julio del 2011, a las 16h42, en la cual se acepta la demanda calificándola de clara, precisa y completa, ya que reúne los requisitos de Ley, razón por la cual se la admite al trámite especial establecido en la Sección 7ma. del Título II Libro Segundo del Código de Procedimiento Civil, que trata “Del juicio de Inventario”.- Por reunir los requisitos de ley se le da el trámite de apertura de sucesión e inventario y avalúo de los bienes dejados por el decesado desde la fecha de su fallecimiento ocurrido el día 28 de Mayo del 2011, y se ordena el inventario de sus bienes- Cítese a los HEREDEROS CONOCIDOS SEÑORES: JAIME ENRIQUE, PATRICIA Y SANDRA MILLAN DEL SALTO, YARITZA Y JAIME MILLAN PEÑAFIEL; JAIME MILLAN BARRETO; Y, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS HEREDEROS DE QUIEN EN VIDA FUE JAIME ENRIQUE MILLAN DUARTE, por medio de la prensa, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, ya que la actora manifiesta que le es imposible determinar la actual residencia o domicilio de los demandados, cuéntese con el señor Director Regional del Servicio de Rentas Internas de El OroCUANTIA INDETERMNADA.JUEZ.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo Lo que comunico a ustedes para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso de no comparecer a juicio serán tenidos o considerados rebeldes.Machala, 7 de octubre del 2011.Abg. Franco E. Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/06391


Encantadora visita de

ACTUALIDAD

A10

candidatas Minireina de Pasaje

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Atentas y muy preparadas, así se mostraron las candidatas durante su visita a La Hora. :_[p^[hceiWio[b[]Wdj[iY^_# gk_bbWiZ[FWiW`[gk[YedYkhiWd fWhW[bY[hjWc[dZ[C_d_h[_dW" l_i_jWhed Wo[h bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ŒdZ[bWbeYWb_ZWZ" YedbWÒdWb_ZWZZ[ZWhWYede# Y[hc|iZ[ikY_kZWZobeieX# `[j_leigk[XkiYWd[dYWieZ[ bb[lWhi[bWYehedW[dbW[b[YY_Œd gk[i[Z[iWhhebbWh|[ij[()Z[ eYjkXh[$ ;bY[hjWc[deh]Wd_pWZefeh <kdZWY_Œd=ej_jWiZ[J[hdkhW" XkiYWh[YWkZWh\edZei[YedŒ# c_YeiYedbWÒdWb_ZWZZ[Wj[d# Z[hbeih[gk[h_c_[djeiZ[bei d_‹ei[dZ_\[h[dj[ii_jkWY_ed[i Z[lkbd[hWX_b_ZWZ$ 9WZWkdWZ[bWiYWdZ_ZWjWi i[ ceijhŒ Wj[djW" [nfh[iWhed ikiWbkZeodeiYedjWhedc|i Z[begk[i[h|[ij[Y[hjWc[dZ[ X[bb[pW$ ;bbWi oW i[ fh[fWhWd fWhWbWfh[i[djWY_ŒdZ[Yeh[e# ]hW\‡WYedkdXW_b[Z[JWXeeZ[ :edEcWhoZ[@[dd_\[hBŒf[p gk[ZWh|Wf[hjkhWWb[l[dje1ik i[]kdZWo‘bj_cWfh[i[djWY_Œd i[h|[djhW`[Z[]WbW$ Anécdotas y algo más

Nómina

Candidatas

1. JENNIFER LÓPEZ de 11 años que representa a la escuela Santísimos Corazones. 2. NAOMI CHUCHUCA de 10 años representando al Club de Empresarios Yanbal. 3. ANGIE CORONEL de 11 años de la Asociación de Abogados de Pasaje. 4. ANGHELLY CHUCHUCA de 10 años representante de la escuela Sulima Vaca Rivera. 5. SAMANTHA CHIMBO de 9 años representando a la escuela Juan Montalvo. 6. GÉNESIS SOTAMBA de 11 años representante de la Cruz Roja de Pasaje. 7. KARELYS ARÉVALO de 11 años del Estudio de Danza de Gislayne y Cristhel Cobos. 8. MARÍA TERESA GARCÍA de 11 años de la Unidad Educativa Juan Pablo II. 9. DOMÉNICA JULIET CÁRDENAS de 10 años representante de la escuela Juan Camacho. 10. MILENA SEGURA de 11 años representando al Club ‘Los Chasquis’.

<WX_WdW8eh`W"WYjkWbc_d_h[_# dWZ[FWiW`["YedjŒfWhj[Z[ik beid_‹eigk[iedWj[dZ_Zei$ WdƒYZejWl_l_ZWYeceh[_dWobe LWh_WiZ[bWiYWdZ_ZWjWiZ_# gk[^Wbe]hWZeYecfWhj_hYed `[hed gk[ XkiYWh|d kd_hi[ W

VISITA. Las candidatas a Minireina de Pasaje se mostraron contentas y comprometidas con la niñez de su cantón.

bWiWYj_l_ZWZ[ifWhWfeZ[hl[h iedh[‡h W bei d_‹ei" Æfehgk[ YWZWiedh_iWoWokZWkdWWok# ZWfWhW[bckdZeÇ"Æfehgk[bW \[b_Y_ZWZZ[beid_‹ei[ibec|i [i[dY_WbfWhWl_l_hÇoejhWifeh# gk[gk_[h[dWfeoWhfWhWl[hbei h[Wb_pWZeiYedbei[ijkZ_ei$

Caritas pintadas

;ij[ Zec_d]e i[ Z[iWhhebbWh| kd [l[dje Z[ 9Wh_jWi F_djWZWi [d[bFWhgk[Z[bWCWZh["ZedZ[ bWid_‹Wi`kdjeWejhWif[hiedWi f_djWh|dbWiYWhWiZ[beid_‹eio f[hiedWigk[Z[i[[dfehiebekd ZŒbWh$7fhel[Y^Wh|d[b[ifWY_e

fWhWZ[ceijhWhikjWb[djefeh[b YWdje"bWc‘i_YWo[bXW_b[$ BW [b[YY_Œd i[ Z[iWhhebbWh| [d[bIWbŒdZ[;l[djei7b_Wd# pWEXh[hWFWiW`[‹W[bfhŒn_ce Zec_d]e"obW[djhWZWj_[d[kd YeijeZ[YkWjheZŒbWh[ifWhWbei WZkbjeiokdZŒbWhbeid_‹ei$

Santa Rosa con un trato especial SANTA ROSA·Jh[ieXhWi[if[hWZWi

i[YedYh[jWh|dfWhWbW8[d[cƒ# h_jW0bWl‡WWFk[hje@[b‡"bWIWdjW HeiW#8[bbWl_ijW#BW7lWdpWZWo bWYedijhkYY_ŒdZ[bfk[dj[ieXh[ [bh‡eF_jWb$;bWdkdY_ebe^_Y_[# hed[dhk[ZWZ[fh[diW@eiƒ8[# Y[hhW"ikXi[Yh[jWh_eZ[bWPedW -Z[bC_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ oEXhWiF‘Xb_YWiCJEF"<kb# jedEhZŒ‹[p"Z_h[Yjehfhel_dY_Wb Z[bWc_icWYWhj[hWZ[;ijWZeo 9b[c[dj[8hWle"WbYWbZ[Z[IWd# jWHeiW$

Wb YedijhkYjeh _dYkcfb_Ze Yed bWeXhWogk[[bh[ijeZ[bfheY[ie b[Yehh[ifedZ[WbW<_iYWb‡W$9b[# c[dj[ 8hWle jWcX_ƒd Z[ib_dZŒ h[ifediWX_b_ZWZ[i$ ;bCJEFYedijhk_h|[bfk[d# j[obWieXhWiYecfb[c[djWh_Wi begk[bb[]Wh|WYeijWhkdc_bbŒd (&&c_bZŒbWh[i"ofheXWXb[c[d# j[[ijƒb_ije^WijWÒdZ[W‹e$ Hacer bien

8[Y[hhW [nfb_YŒ gk[ jeZWi bWi eXhWifbWd_ÒYWZWi"i[lWdW^W# Y[h [d fWl_c[dje h‡]_Ze fWhW ]WhWdj_pWhkdWcWoehZkhWY_Œd Puente con historia ;b j[cW Y[djhWb Z[ bW hk[ZW Z[ odej[d[hgk[[ijWhh[fWhWdZe fh[diW\k[i_dZkZW[bZ[bWYedi# YWZWW‹e$;ije"Wkdgk[[bYeije jhkYY_ŒdZ[bfk[dj[ieXh[[bh‡e i[[b[lWYWi_WbZeXb[$ F_jWbWYWh]eZ[bCJEF"Z[X_Ze W bW i[h_[ Z[ Yk[ij_edWc_[djei Estudios gk[^_Y_[hedbeiYeckd_YWZeh[i BW l‡W IWdjW HeiW# 8[bbWl_ijW# WbWWYjkWY_ŒdZ[bWCkd_Y_fWb_# BW7lWdpWZW"Yk[djWoWYedbei ZWZ"9ehf[YkWZeh"bW<_iYWb‡W"bW [ijkZ_ei o ik \_dWdY_Wc_[dje" I[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[=[ij_Œd oWYedijW[d[bFhe]hWcW7dkWb Z[H_[i]ei$@eiƒ8[Y[hhW\k[[d# Z[ ?dl[hi_ed[i F7?$ J[dZh| \|j_Ye[dZ[Y_hgk[YWZWkdWZ[ kdYeijeZ[''c_bbed[ifWhWbei bWi _dij_jkY_ed[i Y_jWZWi j_[d[ () .&& c[jhei o BW 7lWdpW# gk[ Ykcfb_h kd heb" f[he gk[ ZW# PWhWYWo Z[ (. a_bŒc[jhei [d[bYWieZ[9ehf[YkWZeh"[ijW YedkdYeijeZ[YWi_''c_bbed[i ^WX‡W oW YeXhWZe bWi ]WhWdj‡Wi oc[Z_e$

ATENTOS. El subsecretario Zona 7 del MTOP, José Becerra y Clemente Bravo, alcalde de Santa Rosa, escuchan las explicaciones de un técnico sobre las obras en el cantón.

BWl‡WWFk[hje@[b‡gk[[ibW YWf_jWb ]WijhedŒc_YW Z[ IWdjW HeiW o i_j_e fh[\[h_Ze fWhW bei eh[di[i_]kWbc[dj[i[Yedijhk_# h|fWhW_cfkbiWh[bjkh_iceo[b Z[iWhhebbeZ[[iWpedWYedi_Z[# hWZWZ[fh_c_ZW$

Para Arenillas

Bec_iceeYkhh[YedbWl‡W7h[# d_bbWi#BW7lWdpWZWgk[j_[d[d kdW bed]_jkZ Z[ '& +&& c[# jheiokdYeijeZ[')c_bbed[i$ ;dYkWdjeWbfWieWbj[hdefeh 7h[d_bbWi"[ij[[iZ[,a_bŒc[#

jheioYeijWh|'&c_bbed[i$ 8[Y[hhW" EhZŒ‹[p o 8hW# le" Ye_dY_Z_[hed [d gk[ IWd# jW HeiW [i kd fkdje Y[djhWb Z[ bW fhel_dY_W o c[h[Y[ [i# jWi eXhWi Yece fWhj[ Z[ ik Z[iWhhebbe$


Â&#x192; Ä

 ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ 2.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ5(5(#-Äą "2ĹŠ/1./(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /~2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+ĹŠ 3(#-#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$1.#Äą !43.1(-.2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ 3(#-#-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

g Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;")-*#.&Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(!/,"/ :eigk_hÂ&#x152;\Wdei"|h[WZ[Yk_ZW# Zei _dj[di_lei" kdW \WhcWY_W o eY^e YWcWi Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d iedbei[ifWY_eigk[[b>eif_jWb CÂ&#x152;l_b(fedZh|WZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ bei jkd]khW^k[di[i Z[iZ[ ^eo ^WijW[b''Z[del_[cXh["YedbW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ i[h kd iefehj[ [d bWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW"jWdje[dY_# hk]Â&#x2021;W][d[hWbof[Z_|jh_YW"fWhW [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje >:7$ IWdj_W]e =WhpÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[ [ijWkd_ZWZZ[Wj[dY_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[i[XkiYWWfeoWhWb>:7YedbW Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWWbWYeb[Yj_l_ZWZ" [d[if[Y_WbYedbWi_dj[hl[dY_ed[i gk_hÂ&#x2018;h]_YWiZ[[if[Y_Wb_ZWZgk[ i[[dYk[djhWdh[fh[iWZWi[d[ijW YWiWWi_ij[dY_Wb$

7]h[]Â&#x152;gk[[ij[Y[djhe^ei# f_jWbWh_ecÂ&#x152;l_bYk[djWYedjeZei beih[gk[h_c_[djeicÂ&#x192;Z_Yeid[# Y[iWh_ei$Fei[[Z[iZ[kd[gk_fe Z[Wd[ij[i_Â&#x152;be]ei^WijWkd[ifW# Y_eZ[ij_dWZefWhWbWh[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dZ[beifWY_[dj[igk[i[h|d _dj[hl[d_ZeiZ[WYk[hZeYedbW b_ijWfh[i[djWZWfehbWiWkjeh_# ZWZ[iZ[b>eif_jWb$ ;dbWWYjkWb_ZWZ"[d[b>eif_# jWb:eY[dj[i[h[Wb_pWdZ['&W'+ Y_hk]Â&#x2021;WifehZÂ&#x2021;W$9edbWfh[i[d# Y_WZ[b>eif_jWbCÂ&#x152;l_bi[Wif_hWW Zkfb_YWhZ_Y^WY_\hW$ BW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW i[h| Z[ &-0&&W'/0&&Z[bkd[iWl_[hd[i" oi|XWZeioZec_d]eiZ[&-0&& W'(0)&$Beic[Z_YWc[djeifWhW beifWY_[dj[ii[h|d]hWjk_jei$

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!,/Â 2ĹŠ'-ĹŠ+.%1".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$1."#2!#-"(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2.!(#""Ä&#x201C;ĹŠ

 ,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(v!(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;.#((Ĺ&#x2039;0,!Ă&#x160;(4

ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ-#%1ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ !.,.ĹŠ3+ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#-2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ;d;YkWZeh"bWfeXbWY_Â&#x152;dgk[ i[_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceW\he[YkW# jeh_WdWWkc[djÂ&#x152;[d[bÂ&#x2018;bj_ce Y[die"h[Wb_pWZe[bWÂ&#x2039;efWiW# Ze"h[if[YjeWbZ[(&&'$>WY[ '& WÂ&#x2039;ei" ,&*$&&/ f[hiedWi

i[_Z[dj_Ă&#x2019;YWhedYecefWhj[Z[ [ijW [jd_W$ ;d (&'&" [b dÂ&#x2018;c[# he ikX_Â&#x152; W 'Ă&#x2030;&*'$++/$ ;i Z[Y_h" ^kXekd_dYh[c[djeZ[*)-$++& f[hiedWigk[i[h[YedeY_[hed YecejWb"begk[h[fh[i[djWkd

43.("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢#-2.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;



  

'(+# #"()#

 

'(+# &#)(#&"# &#'""( #"()#

     



  

        



 "-"      (&#  

  "#



"-" &#)(#&"# &#'""(  "#  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ4-(""Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;+/#,(Ĺ&#x2039; $/#&,-Ĺ&#x2039;.'*,() C_[djhWi[d[bFb[deZ[bW7iWc# efY_Â&#x152;dbWXehWb"f[heĂ&#x2020;i_dZ[f[d# Xb[W i[ Z[XWjÂ&#x2021;W" Yed Yh_j[h_ei W Z[hZ[kd`[\[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ied_W9Wb_ifW[ih[bWY_edWZe# \Wleho[dYedjhW"bWYedl[d_[d# Y_WedeZ[WfheXWhkdWB[ogk[ hWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[bWKd_l[hi_ZWZC[# f[hc_jWWbWck`[h`kX_bWhi[Yed jhefeb_jWdW$J_[d[(+WÂ&#x2039;eiokde (+WÂ&#x2039;eiZ[Wfehj[i"i_dbÂ&#x2021;c_j[Z[ Z[Wfehj[i$;bbWZ_`egk[bWiWk# jeh_ZWZ[i Z[X[d jecWh [ZWZ"WcWiZ[YWiWofhe# [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ \[i_edWb[iieb_Y_jWhedWbB[#  ĹŠ bW ck`[h Ykcfb[ [b heb ]_ibWj_leW]_b_ZWZ[dbeifhe# Z[ cWZh[ o [ifeiW" o Y[Z_c_[djeioceijhWhedik Ă&#x2021;jhWdgk_bWc[dj[feZhÂ&#x2021;W WYk[hZe$

ĹŠ/#1,-#-!(ĹŠ `kX_bWhc[Wbei+&WÂ&#x2039;ei" Kd ]hkfe Z[ ck`[h[i "#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ ¢5(+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ YedikbjWZWifehBW>ehWi[ , 3.ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ fk[ibb[]WhWbei,&WÂ&#x2039;ei i[hÂ&#x2021;WYecfb_YWZeYed[b ceijhWhedW\Wleh$9Whc[d 4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ h_jceZ[l_ZWgk[j[d[# L_dk[pWj_[d[),WÂ&#x2039;eiZ[ ceiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ [ZWZo)Z[Wfehj[iWb?;II BWWiWcXb[Â&#x2021;ijWD_l[WLÂ&#x192;b[p[n [d[bhÂ&#x192;]_c[dlebkdjWh_e$7kd# gk[YedĂ&#x2019;[iWgk[begk[h[Y_X_hÂ&#x2021;W 7:;"fhefed[dj[Z[bWB[o"Z[# feh`kX_bWY_Â&#x152;ddeikf[hWhÂ&#x2021;Wbei \[dZ_Â&#x152;bWfhefk[ijWoWi[]khÂ&#x152;gk[ )&&ZÂ&#x152;bWh[i"[ijWhÂ&#x2021;WeXb_]WZWW [b(+Z[ck`[h[ifeZhÂ&#x2021;WWYe][hi[ Ă&#x2020;h[ZedZ[WhĂ&#x2021;[bik[bZeYedejhW WbX[d[Ă&#x2019;Y_e$

()&*

&  )(#"(,/"''0")  #'()!& (&# 

&  )(#"(,/"''0") ()&* #'()!&

 2!.+1("" 1.,#"(.





 

   



 

   

#

" 

&#

(

# (+



#

"

'

)



&#  +# '(

& (#

#

)



( #"

         



" - "

" &# # "# # () ( " - & "  #   ( # '!)&'"-"''#" '%)!"#''# &" "   )  #.#'

$&#!#$#'" #"("'# # & 

'!)&'"-"''#" '%)!"#''# &" $&#!#$#'" #"("'# #.#'







-(c|i$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h Wo[h [b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_# YWio9[diei?D;9ZkhWdj[bW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[h[ikbjWZeiZ[b YWfÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2C6;7kje_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;gk[ \ehcÂ&#x152;fWhj[Z[b9[die[\[YjkWZe [ddel_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ 9.-#2

;ij[ Yh[Y_c_[dje Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d"Z[WYk[hZeYed[bieY_Â&#x152;be# ]e @eh][ B[Â&#x152;d" h[ifedZ[ W gk[ W^ehW bei W\he[YkWjeh_Wdei i[ ^WdWĂ&#x2019;hcWZeieY_Wbc[dj[$Ă&#x2020;Kd [`[cfbe [i [b \Â&#x2018;jXeb$ :[ifkÂ&#x192;i Z[c_hWhgk[lWh_WiĂ&#x2019;]khWi^Wd ieXh[iWb_Ze [d [ij[ Z[fehj[ i[ lk[bl[dW_Z[dj_Ă&#x2019;YWhYedikeh_# ][d o W i[dj_hi[ eh]kbbeiei Z[ Â&#x192;bĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FWhW 9Â&#x192;iWh Gk_dj[he" Yeeh# Z_dWZeh ][d[hWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW Kd_ZWZ 7\he[# YkWjeh_WdW"[dYWcX_e"bW_Z[d# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYeceW\he[YkWjeh_Wde i[Z[X[Wgk[Ă&#x2020;bWfeXbWY_Â&#x152;d^W YedY_[dY_WZegk[i[hW\hede[i d_d]kdW e\[diW o gk[ bW Z_\[# h[dY_WZ[Yebehde[ii_dÂ&#x152;d_ce Z[Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d$Fehdk[ijhWi l[dWi Yehh[" eh]kbbeiWc[dj[" iWd]h[W\h_YWdWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FehikfWhj["@eiÂ&#x192;9^Wb|"i[# Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[b 9eZW[ 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe 7\he[YkWjeh_Wde" c[dY_edÂ&#x152; gk[bWYWcfWÂ&#x2039;Wgk[i[^_peZ[i# Z[(&&'[dbWfeXbWY_Â&#x152;dW\he[# YkWjeh_WdWi[l[h[Ă&#x201C;[`WZW[dbei h[ikbjWZei Z[b 9[die Z[ (&'&$ Ă&#x2020;9edY_[dY_WceiWbW][dj["Z[i# jWYWdZe Wif[Yjei fei_j_lei Z[ dk[ijhW[jd_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ . +!(¢-ĹŠ(-"~%#-

BW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d_dZÂ&#x2021;][dWjWc# X_Â&#x192;d Yh[Y_Â&#x152;$ ;d (&&'" .)&$*'/ f[hiedWii[_Z[dj_Ă&#x2019;YWhedYece _dZÂ&#x2021;][dWi$ ;d (&'&" bW Y_\hW i[ [b[lÂ&#x152; W 'Ă&#x2030;&'.$'-,$ ;b Wkc[dje \k[Z['.-$-+."begk[h[fh[i[djW c|iZ[b(($ I[]Â&#x2018;dZWjeifh[i[djWZeifeh bW[dj_ZWZ"bWh[]_Â&#x152;dYedcWoeh feXbWY_Â&#x152;d Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi [i [b Eh_[dj[$;dDWfe[b+,".[iZ[ _dZÂ&#x2021;][dWio[dCehedWIWdj_W]e [b*."*$


&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; "3Ĺ&#x2039;ýúúĹ&#x2039;Ä&#x2019;")(,)-Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

   Â&#x161; ;d kdW [djh[l_ijW

ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ !1#!#

h[Wb_pWZWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h[d kdW hWZ_e beYWb" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" W\_hcÂ&#x152; gk[ bW XWdZWZ[b_Yj_lWĂ&#x2C6;Bei9^ed[heiĂ&#x2030; [ij|Yed\ehcWZWfehWbh[Z[Zeh -ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ!-3¢-ĹŠ"(.ĹŠ Z[)&&c_[cXhei$;ijebWYed# 4-ĹŠ2.1/1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-3ĹŠ l[hj_hÂ&#x2021;W[dkdWZ[bWieh]Wd_pW# -ĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ2#2(-"2ĹŠ Y_ed[iYh_c_dWb[ic|i]hWdZ[i "#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ "(54+%1ĹŠ#+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!1~,#-#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[bW^_ijeh_WZ[bWfhel_dY_W$ .!2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ ;ij[ WdkdY_e jecÂ&#x152; feh ieh# 8ĹŠ#23.ĹŠ+(,(3¢Ŋ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą fh[iWWb`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# ""#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!2.2Ä&#x201C; Y_Wb"Hecc[b9Wijhe"gk_[d_dZ_# YÂ&#x152;gk["Wf[iWhZ[gk[bW Feb_YÂ&#x2021;Wbb[lWbeih[]_ijhei  ĹŠ bW[njehi_Â&#x152;d"[bheXe"[bi_# Z[bWiZ[j[dY_ed[iZ[ck# YWh_Wjeoejhei"c[Z_Wdj[ Y^ei  Z[ iki c_[cXhei" beigk[cWdj_[d[dWj[ce# WÂ&#x2018;d de ^W be]hWZe [ijW# ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ h_pWZWWbWfeXbWY_Â&#x152;d$ 1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ Xb[Y[h ik Yed\ehcWY_Â&#x152;d /+-($(!¢Ŋ"#2"#ĹŠ BeiYWdjed[icWdWX_# #+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ jejWb$ jWijWcX_Â&#x192;di[YWdiWhed 312ĹŠ+ĹŠ!/341ĹŠ Ă&#x2C6;Bei9^ed[heiĂ&#x2030;[ikdW "#ĹŠÄ?ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ Z[ bW Whh[c[j_ZW Z[ bWi "#ĹŠ#23ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ Z[bWieh]Wd_pWY_ed[iZ[# XWdZWi Z[b_Yj_lWi$ ÂśDe b_Yj_lWigk[c|idejeh_[# c|i ck[hj[i ÂśDe c|i ZWZ^WYeXhWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_cei l_eb[dY_W<k[hedbei]h_jeigk[ WÂ&#x2039;ei Z[X_Ze W bW l_eb[dY_W Yed i[ [iYkY^Whed [d bWi cWhY^Wi bW gk[ WYjÂ&#x2018;W$ I[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W" fehbWfWpgk[i[h[Wb_pWhed[d [djh[ikiWYj_l_ZWZ[iZ[b_Yj_lWi ;b9Whc[d"9^ed["CWdjWo@_f_# [ij|[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"[bi[Yk[ijhe" `WfW[ij[WÂ&#x2039;e$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ' (".ĹŠ4-ĹŠ"_ (+ĹŠ,8.1~ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2ŊĸÄ&#x2013;ĹŠ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#-&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&

ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ!1(3(!".ĹŠ#+ĹŠ1!'(Äą 5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.-31ĹŠ,(Äą -(231.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;

Ă&#x2020;IedYecfhec_ieiZ[\kd# BWefei_Y_Â&#x152;dbe]hÂ&#x152;_cfed[h[d bW7iWcXb[WikYh_j[h_eWdj[[b ZWc[djWb_cfehjWdY_Wfehi[h eĂ&#x2019;Y_Wb_iceoWbbWdÂ&#x152;[bYWc_de j[cWifehbeigk[i[bkY^Â&#x152;Zk# fWhWgk[i[W[bFb[de[bgk[Z[# hWdj[kdWÂ&#x2039;e$7iÂ&#x2021;"bW\WYkbjWZ Y_ZW[bWhY^_leedeZ[kd`k_Y_e gk[ j[dÂ&#x2021;W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_i# febÂ&#x2021;j_Ye"  fh[l_e W kd _d\ehc[ YWb_pWY_Â&#x152;dZ[WhY^_lWhkd`k_Y_e gk[ i[h| h[c_j_Ze feh bW 9e# i[ [b_c_dWh|$  ;ijW 9ec_i_Â&#x152;d" c_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d _dj[]hWZWfehi[_if[hiedWi"j[# YedijW[d[bFheo[YjeZ[B[oZ[ dÂ&#x2021;WkdfeZ[hWXiebkjeo[ijWXW bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lWBE<B ieXh[bWlebkdjWZZ['(*WiWc# gk[i[h|WfheXWZebWfhÂ&#x152;n_cW Xb[Â&#x2021;ijWiĂ&#x2021;" Z_`e L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd$ i[cWdW$ BWWYjkWbBE<B\WYkbjWWbW 9ec_i_Â&#x152;d Z[  <_iYWb_pWY_Â&#x152;d  W #!!(.-#2 WZc_j_h  kdW  ieb_Y_jkZ Z[ _d# I_bl_W IWb]WZe FI o CWkhe j[hf[bWY_Â&#x152;d$;ije^W][d[hWZe 7dZ_de7FYecfWhj_[hedik YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d Yh_j[h_eoh[iWbjWhedgk[ fehgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei  ĹŠ kdWZ[bWiYedi_Z[hWY_e# `k_Y_ei fbWdj[WZei ^Wd d[ifWhW^WX[hjecWZe i_Ze WhY^_lWZei feh bW [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d [i gk[" cWoehÂ&#x2021;W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW [d bW 42!-ĹŠ!4#1".2ĹŠ Yed [ij[ c[YWd_ice" /1ĹŠ/1. 1ĹŠ+ĹŠ

#8ĹŠ/.1ĹŠ13~!4+.2ĹŠ bei f[Z_Zei Z[ `k_Y_e 9ec_i_Â&#x152;d$ EjheYedi[dieWfkdjW .ĹŠ!/~34+.2Ä&#x201C; feZh|di[hikij[djWZei W gk[ bWi  '( c[iWi  h[# Yed Wh]kc[djei$ Ă&#x2020;De Ykf[hWh|d ik YWfWY_ZWZ Yece^WY[bWefei_Y_Â&#x152;d" Z[ Yedjheb febÂ&#x2021;j_Ye o  feZh|d gk[`Wc|i^Wfh[i[djWZeWh]k# ieb_Y_jWhbWYecfWh[Y[dY_WZ[ c[djeifWhWkd`k_Y_eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; c_d_ijheiZ[;ijWZe$7Z[c|i" IWb]WZe$ [d [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bei 7iWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece HW\W[b fheo[Yjei Z[ b[o"  bei b[]_ibW# :|l_bW ?dZ$ o  7dZhÂ&#x192;i F|[p Zeh[ifeZh|dfhefed[hj[njei ?:  jWcX_Â&#x192;d Z[ijWYWhed [b Wbj[hdWj_lei W Z[j[hc_dWZei WYk[hZe Yed 7F" gk[" i[]Â&#x2018;d WhjÂ&#x2021;Ykbei[dbeigk[de[ijÂ&#x192;dZ[ Z_`[hed"[ikdh[YedeY_c_[dje WYk[hZe$ Z[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceWdj[bWYedZkY#

jWĂ&#x2020;l[h]edpeiWĂ&#x2021;Z[beiZeiÂ&#x2018;b# j_ceiWÂ&#x2039;ei[dgk[Ă&#x2020;i[_cf_Z_Â&#x152; bWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e" iWb_[hedWbfWieZ[bWiWĂ&#x2019;hcW# Y_ed[iZ[IWb]WZeo7dZ_deo bWiYWb_Ă&#x2019;YWhedZ[Ă&#x2020;i_dl[h]Â&#x201D;[d# Y[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ :|l_bWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWYedZkY# jWZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pW# Y_Â&#x152;d\k[_d`kij_Ă&#x2019;YWZWWb^WX[h _cf[Z_ZekdfheY[ie"feh[`[c# fbe"[dYedjhWZ[b[nc_d_ijheZ[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" @eh][ CWhÂ&#x2018;d" Z_`e:|l_bW$ F|[p ef_dÂ&#x152; gk[ [ijW bW Z[ 7dZ_de[ibWfei_Y_Â&#x152;dZ[kdW Ă&#x2020;f[hiedW i_d Wkjeh_ZWZ cehWb Z[Z_YWZWWi[hWbYW^k[j[Z[bW YehhkfY_Â&#x152;d[d[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceĂ&#x2021;" YkWdZed[]Â&#x152;kd`k_Y_e[dYed# jhWZ[b[nc_d_ijheZ[;b[Yjh_Y_# ZWZYed[bWh]kc[djeZ[Ă&#x2020;gk[ de^WXÂ&#x2021;Wfhk[XWi[dc[Z_eZ[ beiWfW]ed[igk[l_lÂ&#x2021;W[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ HebWdZeFWdY^WdWo7dZ_# de7FYh[[dgk[bWĂ&#x2019;iYWb_pW# Y_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W i[h c[`ehWZW Yed kd cWoeh fhejW]ed_ice Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ O deĂ&#x2020;d[Y[iWh_Wc[dj[bb[lWhWbei c_d_ijhei W `k_Y_ei" Wkdgk[ iÂ&#x2021; feZhÂ&#x2021;Wd_hWbFb[de"fWhWgk[ Wdj[iZ[Z[Y_Z_h"fh[i[dj[diki Wh]kc[djeiĂ&#x2021;" Z_`e FWdY^WdW$ ;djWdje"[bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[ bW7iWcXb[W"@kWd9Whbei9Wi_# d[bb_"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;di[XkiYWd Yedi[diei fWhW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[bWB[o$

--#((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#)(,#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;   Â&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;WYec[d#

pÂ&#x152;W_dl[ij_]Wh[bWi[i_dWjeZ[ 7bXW @kb_WdW 9[lWbbei 8eh`W" Z[)&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\kdY_edW# h_WZ[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I" eYkhh_ZeWo[h[d[b_dj[h_ehZ[ kdWl_l_[dZWZ[bXbegk[,Z[bW Yeef[hWj_lWKd_Â&#x152;dZ[8WdWd[# heiZ[b=kWiceIkh$

;bfWhj[feb_Y_Wbi[Â&#x2039;WbWgk[ [bYk[hfeZ[bWeYY_iW\k[[d# YedjhWZe[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;W# dWfehikYedl_l_[dj[B[od[h 7oelÂ&#x2021; DWpWh[de" YkWdZe i[ [dYedjhWXW[d[bf_ieieXh[kd Y^WhYe Z[ iWd]h[$ ?dc[Z_WjW# c[dj["Wb[hjÂ&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;Wobei W][dj[iZ[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWWhh_# XWhedWbi_j_e$

BWck`[hbWXehWXW[d[b|h[W Z[;YedecÂ&#x2021;WIeY_Wb$I[cWd[`W bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ kdW l[d]WdpW$ Dei[f[hZ_Â&#x152;Z[ikYWiWd_d]Â&#x2018;d eX`[jeZ[lWbeh$ I[ YecfheXÂ&#x152; gk[ [b Z[Y[ie Z[ 9[lWbbei i[ Z_e Yece Yed# i[Yk[dY_WZ[lWh_Wi^[h_ZWiZ[ WhcWXbWdYW[dZ_l[hiWifWhj[i Z[bYk[hfe$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-Ŋĸ (1.ĹŠ1. .ĹŠ 9,( .ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1,#-Ä&#x201D;ĹŠ,.3(51.-ĹŠ+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ/.!.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

ĂźÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;.2.)-Ĺ&#x2039;-)&,-Ĺ&#x2039; ,-.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#&),  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C|iZ[(c_bj[njei h[fWhjeWbei[ijkZ_Wdj[i$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;bWiWkjeh_ZWZ[i [iYebWh[i"Z[beigk[[djh[]W[b =eX_[hde"[ijkl_[hedWfkdjeZ[ j[dZh|dgk[Z[j[hc_dWhZ[gkÂ&#x192; i[hZ[ijhk_Zei[dkdh[Y_YbWZe# cWd[hW [ij[ j_fe Z[ [cfh[iWi hWZ[fWf[b"[dbWlÂ&#x2021;WW:Wkb["[d Z[X[d Z[\_d_h gkÂ&#x192; cWj[h_Wb [i XWikhWoYk|bdeĂ&#x2021;$ =kWoWi$ Beih[fh[i[djWdj[iZ[ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[  ĹŠ bW[cfh[iWcWd_\[ijWhed ;ZkYWY_Â&#x152;dobWFeb_YÂ&#x2021;W[d# gk[beib_Xheibb[]Whed[d YedjhWhed *& YW`Wi" Yed [iei b_Xhei" gk[ \k[hed ĹŠ(2!+~ĹŠ.1"#Äą -¢Ŋ+2ĹŠ"#3#-!(.Äą kdYWc_Â&#x152;dYedi_[j[jed[# bWZWiZ[fWf[b[i$7bĂ&#x2019;dWb" h[fehjWZeiYeceheXWZei -#2ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠ bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[jkleWYkWjhe [d WXh_b Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [d 2'(-%3.-ĹŠ

¢/#9ĹŠ11(++.Ä&#x201D;ĹŠ

.1%#ĹŠ:+5ĹŠ f[hiedWifWhW_dl[ij_]W# CWdWXÂ&#x2021;$ 1%2Ä&#x201D;ĹŠ#+5ĹŠ Ă&#x2020;De [i kd cWj[h_Wb (-#+ĹŠ !~2ĹŠ8ĹŠ Y_ed[i$ #3'ĹŠ(+5ĹŠ F[Zhe Ehj[]W" W][dj[ XWikhWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWikXi[# +(9 + ;-Ä&#x201C; Ă&#x2019;iYWbZ[b=kWoWi"oW_d_# Yh[jWh_WZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[b Y_Â&#x152; bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W B_jehWb" CÂ&#x152;d_YW <hWdYe" jhWiceijhWhbeij[njeii[bbWZei fWhWZWhYedbeih[ifediWXb[iZ[ o[cfWYWZeiYedfb|ij_YefWhW[b [ij[f[h`k_Y_eWb;ijWZe$


Ĺ?  g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ+4+#,Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/!'.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,-"-!(ĹŠ#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;,-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#,#)-Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;/.),#()-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ 8.1ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ(-2#Äą %41(""ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ(-23(34!(.-+ĹŠĹŠ 4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;ĹŠ

M_bied7bkb[cW[i@[\[Z[;ijW# ZeCWoehZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$>eo[c# fh[dZ[kdl_W`[feh[bfWÂ&#x2021;ifWhW Z_\kdZ_h[djh[bWjhefWbeiYed# j[d_ZeiZ[bdk[le9Â&#x152;Z_]eEh]|#

De^WoY_kZWZZedZ[bW][d# j[deh[YbWc[oYh[Wgk[bWi_# jkWY_Â&#x152;d[i_diefehjWXb[$J_[# d[dhWpÂ&#x152;dobeiWj[dZ[cei" f[he[bd_l[bZ[Z[b_dYk[dY_W c|il_eb[djW[ii_dZkZW[d bW9eijW$ Ä -2ĹŠ /1.5(-!(2ĹŠ "#+ĹŠ (3.1+ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ.312Ä&#x;

Degk_[he[ij_]cWj_pWh"f[he YWi_jeZWbW9eijWj_[d[Z[b_# jeickol_eb[djei$7Z[c|i ^Wogk[ikcWhb[IkYkcXÂ&#x2021;ei" Wkdgk[ W^Â&#x2021; ^[cei be]hWZe XW`WhbeiÂ&#x2021;dZ_Y[i$ -ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ#23;ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ#23;-ĹŠÄĽ .2ĹŠ'.-#1.2ÄŚĹŠĹŠ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ -"Ä&#x;

Ik\k[hj[iedbei^ec_Y_Z_ei" _dYbkie^Wdbb[]WZeWWi[i_# dWhfeb_YÂ&#x2021;Wi$ Ä .,(!("(.2ĹŠ ,.3(5".2ĹŠ /.1ĹŠ -1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x;

FehdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"i_YWh_Wjeo h[lWdY^_ice[djh[XWdZWi$ #ĹŠ'-ĹŠ!/341".ĹŠĹŠ2(#3#Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą %Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠÄ #ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-2("#11ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"#213(Äą !4+".ĹŠĹŠÄĽ .2ĹŠ'.-#1.2ÄŚÄ&#x;

I[ bei ^W W\[YjWZe ]hWl[# c[dj["[if[h[ceigk[Yece XWdZW Z[iWfWh[pYW fhedje$ JeZWlÂ&#x2021;W gk[ZWd feYei gk[ [ij|d i_[dZe XkiYWZei [b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W^W# XbÂ&#x152;Wo[hZ[)&&c_[cXhei% l[hf|]_dW8($

Ä 4;-32ĹŠ -"2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!.,.ĹŠ #23ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x;

De feZ[cei ZWh kd dÂ&#x2018;c[he$ ;dYWZWfhel_dY_W^WoW]hkfW# Y_ed[if[b_]heiWiYedZ_\[h[d# j[i[if[Y_Wb_ZWZ[i$;bdecXh[ Z[Ă&#x2C6;Bei9^ed[heiĂ&#x2030;i[^WZ_\kd# Z_Zec|ifehgk[ikiWi[i_dW# jei^Wdi_ZeZ[YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye$ F[he ^Wo XWdZWi Z[ jeZej_fe$Deiedjh[ieYkWjhe" iedlWh_Wi"_dYbkiefk[Z[^W# X[hWb]kdWgk[de[ijÂ&#x192;_Z[dj_# Ă&#x2019;YWZW$ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +2ĹŠ %14/!(.-#2ĹŠ /1(.1(31(2Ä&#x;

FWhj_ceiZ[bW_Z[WZ[gk[[b^e# c_Y_Z_e[i[bZ[b_jec|i]hWl[$>Wo XWdZWigk[i[Z[Z_YWdWbi_YWh_Wje oW^Â&#x2021;i[[ijWXb[Y[dfh_eh_ZWZ[i$BWi gk[WiWbjWdXb_dZWZeieXWdYeiied jWcX_Â&#x192;dckof[b_]heiWi$ Ä .-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(,/.13".2Ä&#x;

BWcWoehYWdj_ZWZZ[Z[b_jeibei Yec[j[d[YkWjeh_Wdei"f[hede lWceiWZ[iYedeY[hgk[bW]be# XWb_pWY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[ZW[dbW Z[b_dYk[dY_W$ Ä  #1ĹŠÄ&#x201E;#7( (+(9".ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ1#2/.-2Äą (+(""Ä&#x;

Debel[eWiÂ&#x2021;$BeiZ[b_dYk[dj[i fWiWd Yed l_iWi \Wbi_Ă&#x2019;YWZWi e fehYhkY[iYbWdZ[ij_dei"i_[c# fh[^Wi_ZeWiÂ&#x2021;$DeYh[egk[bWi l_iWi[b_c_d[dbWbb[]WZWZ[Yh_# c_dWb[i$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!43.1(-.2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#Äą +(3.2Ä&#x;

;ie [i kd j[cW Z[ fh_dY_f_ei$ ;dejheifWÂ&#x2021;i[ikdfWZh[[djh[# ]WWik^_`eWbWFeb_YÂ&#x2021;Wi_[igk[ [ij[^WYec[j_ZekdZ[b_je$;ie

W^ehWfed[[be`eieXh[XWdZWi YeceĂ&#x2C6;Bei9^ed[heiĂ&#x2030;$JeZeXW`e [b\WdjWicWZ[b)&Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'&$BW>ehWZ_Wbe]Â&#x152;Yed[b =[d[hWb$

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

}ĹŠĹŠ   1ĹŠ#+ĹŠ04(3# .ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ!(4Äą ""ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ04#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ%4804(+# .Ä&#x201D;ĹŠ48Äą 04(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠÄ 4;Äą +#2ĹŠ 2.-ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ1(#2%.Ä&#x;

d_YeZ[;dj_ZWZ[iZ[I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ ;ij[ Yk[hfe b[]Wb YWcX_Wh|bWl_ZWZ[kdW_dij_jk# Y_Â&#x152;dgk[^Wbe]hWZeYWfjkhWhW .Z[bei'&Ă&#x2C6;c|iXkiYWZeiĂ&#x2030;ogk[

ĹŠ!(4""-~ĹŠ-.ĹŠ -.2ĹŠ5ĹŠĹŠ/#1".-1ĹŠ2(ĹŠ 2#%4(,.2ĹŠ!.,#3(#-".ĹŠ #11.1#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ,8.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ "#+(3.2ĹŠ+.2ĹŠ!.,#3#-ĹŠ #!43.1(-.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-Äą !(ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ.23ĢÄ&#x201C;ĹŠ [ickoZ_\Â&#x2021;Y_b[ddk[ijhefWÂ&#x2021;i" WgkÂ&#x2021;bW][dj[b[ZWbWcWdeWbZ[# b_dYk[dj[$I[_]dehWgk[[ikd fheXb[cW dWY_edWb$ :[jh|i Z[ kdi_YWh_e^WokdWkjeh_dj[b[Y# jkWbobec|iYecÂ&#x2018;d[igk[i[W Wb]k_[dZ[dk[ijhefWÂ&#x2021;i$ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,Äą / ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ ;2ĹŠ42!".2ÄŚÄ&#x;

Fh_dY_fWbc[dj[ W bWi h[Yec# f[diWi$;ikd_dY[dj_lefWhW bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WofWhWbei_dle# bkYhWZeiYedbWZ[b_dYk[dY_W$ 7Z[c|i ^Wo gk[ Z[ijWYWh [b jhWXW`e Z[ dk[ijhei W][dj[i Z[_dj[b_][dY_WoZ[bei]hkfei j|Yj_Yei$ Ä #ĹŠ /%ĹŠ /.1ĹŠ .31ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ $4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(23Ä&#x;

IÂ&#x2021;" feh [`[cfbe fWhW WYbWhWh kdWiWbjeWkdXWdYe"fW]eiZ[ _d\ehcWdj[i$ ;ije be ^WY[cei Z[iZ[_d_Y_eiZ[WÂ&#x2039;e$ Ä 8ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ /1ĹŠ#23.Ä&#x;

De^WobÂ&#x2021;c_j[$

Ä 2ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x;ĹŠ

:[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[?dj[b_][dY_W$

.1ĹŠ#+ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ 4-ĹŠ -4#5.ĹŠ¢"(%.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠÄ 4;Äą +#2ĹŠ 2.-ĹŠ +2ĹŠ /1#.!4/!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠĹŠ 31./Ä&#x;

Begk[deifh[eYkfWWbcWdZe feb_Y_Wb[ibWZ[i_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ fk[Z[ WfWh[Y[h [d bei c[Z_ei" ZedZ[ ^WXbWd ikfk[ijei feb_# YÂ&#x2021;Wi Z[iYedj[djei$ ;b fh[ikdje Wkc[djeZ[beiWÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_e ^Wceb[ijWZeWbW][dj[$;bfeb_# YÂ&#x2021;WYh[[gk[oWdei[feZh|h[j_# hWhWbei)/WÂ&#x2039;ei"f[hec|iX_[d [i X[d[Ă&#x2019;Y_eie fehgk[ i[ b[ ZW bWfei_X_b_ZWZZ[gk[ZWhi[c|i WÂ&#x2039;ei[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d$ Ä ĹŠ31./ĹŠ/."1~ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#23ĹŠ1#Äą $.1,ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ1#5-!'ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x;

I[Yehh[[bh_[i]eZ[gk[bWZ[i_d# \ehcWY_Â&#x152;dfhelegk[[ie"f[hebe [ijWcei[l_jWdZe$Dej[c[ceikd Z[iYedj[dje][d[hWb_pWZe$9h[[# cei gk[ [i[ ikfk[ije cWb[ijWh [iZ_\kdZ_Zefeh][dj[W\[YjWZW fehbWiiWdY_ed[igk[i_]k_[hedWb )&#I$:[W^Â&#x2021;l_[d[dbeifhedkd# Y_Wc_[djeiWdÂ&#x152;d_cei$ Ä 4(#1#-ĹŠ"#2#23 (+(91ĹŠĹŠ+ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-Ä&#x;

Fei_Xb[c[dj[befh[j[dZWd"f[he de^Wod_d]kdWfei_X_b_ZWZ$Be Z_]eYedjeZWYedl_YY_Â&#x152;d$ Ä 232ĹŠ1#$.1,2ĹŠ-.ĹŠ$#!3-ĹŠ+2ĹŠ)4Äą (+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2Ä&#x;

BWb[odeYedj[cfbW[ie$Deiejhei lWceiWieb_Y_jWhfeij[h_ehc[dj[ kdWdk[lWb[oZ[i[]kh_ZWZieY_Wb" ZedZ[ i[ _dYh[c[dj[d bei WÂ&#x2039;ei fWhWfeZ[hh[Y_X_h[bh[j_he$7^ehW [bfeb_YÂ&#x2021;Wi[`kX_bWWbei(&WÂ&#x2039;eio Z[ifkÂ&#x192;i[ij|)+WÂ&#x2039;eih[Y_X_[dZe Z_d[he$FWhWgk[i[Wc|iikij[d# jWXb["fbWd[WceiWkc[djWhY_dYe WÂ&#x2039;eiZ[jhWXW`e$

Ä 4_ĹŠ (,/+(!ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ +#2ĹŠ 04(3#ĹŠ +ĹŠ $.1,!(¢-ĹŠ,(+(31Ä&#x;

Degk_[h[Z[Y_hgk[deih[j_hWh|d bei]hWZei$;ie[id[Y[iWh_e"oW gk[i_[dZekdYk[hfeWhcWZe[i l_jWbbWeX[Z_[dY_W$F[heYedbei YWcX_ei W^ehW bW Feb_YÂ&#x2021;W [ijWh| [dbeiXWhh_ei"fWhWZWhkdWkn_b_e _dc[Z_Wje$ BW Z[ic_b_jWh_pWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d_cfb_YWgk[de^WoWi[# Yh[jei"gk[h_dZWceiYk[djWi$ Ä .ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ04(3ĹŠ/."#1Ä&#x;

De" f[he [i _cfehjWdj[ gk[ i[ [dj_[dZWgk[[b=eX_[hdej_[d[ jeZWbWWjh_XkY_Â&#x152;dZ[h[[ijhkYjk# hWhkdW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[[ij|XW`e ikcWdZe$:[X[ceiYWcX_Wh[b YedY[fjeZ[gk[beifeb_YÂ&#x2021;Wiie# cei WkjÂ&#x152;decei$ JhWi [b )&#I" deiejheil_ceibWd[Y[i_ZWZZ[ YWcX_WhbW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[bfeb_YÂ&#x2021;W" fWhWgk[[dj_[dZWgkÂ&#x192;[ibWZ[# ceYhWY_WobWWkjeh_ZWZY_l_b$ Ä 23.ĹŠ(-!+48#ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#234Äą "(.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x;

>Woc|icWj[h_Wi"[ijWceifeh Z_\kdZ_hbWdk[lWZeYjh_dW$7d# j[idei\ehcWXWdfWhWbW]k[hhW$ BWiYWdY_ed[ifeb_Y_Wb[i[hWdZ[ gk[ lWcei W Z[\[dZ[h dk[ijhe ;YkWZeh$I[Z_[hedZ_ifei_Y_ed[i Z[[b_c_dWhYWdY_ed[igk[[leYWd cWjWhWb[d[c_]e$:[iZ[bWÂ&#x2018;bj_cW fheceY_Â&#x152;doWi[l[dYWcX_ei$ 12ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/(Äą "(¢Ŋ /#1"¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !(4""-.2ĹŠ Ä  .ĹŠ '-ĹŠ1#!( (".Ä&#x;

BWFeb_YÂ&#x2021;W[ij|]WdWdZe[ifWY_e" [ijWceiWYjkWdZec[`ehgk[Wd# j[iZ[b)&#I$BWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wdedei lWWf[hZedWh"WZ_iYkbfWh"fh[Ă&#x2019;[# he[iWfWbWXhW"i_i[]k_ceiYec[# j_[dZe[hheh[i$;bh[YedeY_c_[dje Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W l[dZh| Yece Yedi[Yk[dY_WZ[begk[^WY[cei o[iejecWh|ikj_[cfe$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -(#)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,##)Ĺ&#x2039; ),, <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" \k[ iWdY_edWZe Yed )$&&& ZÂ&#x152;bWh[i feh ^WX[h _dYkcfb_Ze bW deh# cW[b[YjehWbZkhWdj[bWÂ&#x2018;bj_cW

YWcfWÂ&#x2039;WZ[bWYedikbjWfefkbWh" _d\ehcÂ&#x152;[bYedi[`[heZ[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;"<Wki# je9WcWY^e$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ 9ehh[W ^WXhÂ&#x2021;W WfehjWZe '$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhWikfWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye;gk_ZWZ" Fhe]h[ie_EhZ[d;gk_fe"gk[ _cfkbiÂ&#x152;[bDe$ BW c[Z_ZW  ĹŠ \_`WZW feh [b eh# ]Wd_ice i[ [d# cWhYW [d bW B[o Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ /.13¢Ŋ 1(!(.ĹŠ Eh]|d_YW;b[Yje# .11#ĹŠ/1ĹŠ hWb"gk[[ijWXb[Y[ (,/4+21ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x201C; gk[[ij|fhe^_X_# ZeĂ&#x2020;WY[fjWhWfehjWY_ed[iZ[f[h# iedWidWjkhWb[igk[cWdj[d]Wd b_j_]_ei`kZ_Y_Wb[iZ_h[Yjeie_dZ_# h[YjeiYed[b;ijWZefehYedjhWje Z[eXhWiei[hl_Y_eifÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021;$ I_cedcWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWiWd# Y_Â&#x152;dde[ij|WÂ&#x2018;d[dĂ&#x2019;hc[fk[ije gk[feZhÂ&#x2021;Wfh[i[djWhi[kdW_c# fk]dWY_Â&#x152;d$

-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;./,vĹ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;&.) fWh"oWi[Yec[dpÂ&#x152;WjhWXW`Wh[d [bZ[dec_dWZe8W`e7bjeL_[`e" fehbegk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi oWYkbc_dW[ijW[jWfWoYec_[d# pWbW\Wi[Z[fhk[XWi$ ;djh[bWiYk[ij_ed[iW[nWc_# dWhi[YedijWdbWiZ[[ijWdgk_ZWZ oh[i_ij[dY_WfWhWYecfheXWhgk[ de^WoW[iYWf[id__dĂ&#x2019;bjhWY_ed[i _dZ[X_ZWifehbWijkX[hÂ&#x2021;Wi$ BWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bWih[Z[ij_[# d[kdcedjeZ[_dl[hi_Â&#x152;dZ[kd c_bbÂ&#x152;d''/c_b-(.$&+ZÂ&#x152;bWh[io [ij|WYWh]eZ[bYediehY_e=DB IeY_Wb$

.,-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)( ),',Ĺ&#x2039;

ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ!-"("3ĹŠ /1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ2#+#!!(.-Äą ".1ĹŠ-.ĹŠ1#5#+#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34".2Ä&#x201C; I_X_[dWo[h[ijWXWfh[l_ijegk[ j_pÂ&#x152; gk[ Wgk[bbe de _cfb_YW bW bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_edWZehWZ[ ikif[di_Â&#x152;dZ[bYedYkhie"i_de beidk[leileYWb[iZ[b9edi[`e kdĂ&#x2020;h[jhWieĂ&#x2021;$ DWY_edWb;b[YjehWbWdkdY_[bei decXh[i Z[ bei (& feijkbWd# #-3#-!(ĹŠ#)#!43.1(" j[ic[`ehfkdjkWZei"bW :[ifkÂ&#x192;i Z[ WdkdY_Wh fh[i_Z[djW"@Wd[j^PWc#  ĹŠ [ijWZ[Y_i_Â&#x152;dbeiYec_i_e# XhWde" _d\ehcÂ&#x152; gk[" dWZei i[ h[j_hWhed$ I_d Z[X_Ze W bW i[dj[dY_W [cXWh]e" c_dkjei c|i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ -3#1(.1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ jWhZ[ lebl_[hed W h[_di# +ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ beF[dWbZ[bW9ehj[Z[ #+#!!(.-".1ĹŠ jWbWhi[ fehgk[ bW 9ehj[ F_Y^_dY^W" gk[ ehZ[dW "#+ĹŠĹŠ345.ĹŠ Z[F_Y^_dY^W^WXÂ&#x2021;WYed# 04#ĹŠ/.23#1%1ĹŠ WZc_j_h W IebWdZW =e# +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ j[ijWZe oW bW _dgk_[jkZ o[i [d [b YedYkhie" de .!'.ĹŠ"~2ĹŠ+ĹŠ #-31#%ĹŠ"#ĹŠ-.32ĹŠ Z[ [ijei \kdY_edWh_ei Wb i[feZÂ&#x2021;WYkcfb_hYed[b "#ĹŠ+.2ĹŠ!-"("Äą i[Â&#x2039;WbWhgk[bWi[dj[dY_W 3.2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ4-ĹŠ fheY[Z_c_[dje$ W \Wleh Z[ =eo[i [ijWXW /#1!-!#ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x2020;;d [ij[ cec[dje" 24$1(¢Ŋ24ĹŠ [`[Ykjeh_WZW feh be gk[ 2#!1#31(.Ä&#x201C; cWb^WhÂ&#x2021;Wcei[d[c_j_h Z[XÂ&#x2021;Wdh[Y[fjWhbWYWhf[# bWb_ijWZ_\[h[dY_WZWgk[ jWZ[bWWif_hWdj[oWZc_# [ijWXb[Y[[bh[]bWc[dje"fk[ije j_hbW[d[bYedYkhie$ gk[[ijW[ikdWZ[bWiÂ&#x2018;bj_cWi 7Z[c|i" [ijei _XWd h[Y_X_h \Wi[iofeZhÂ&#x2021;Wceifh[lWh_YWhĂ&#x2021;" WbWYWdZ_ZWjW[dYec_i_Â&#x152;d][# Yec[djÂ&#x152;bW\kdY_edWh_Wo[d\W# d[hWb"bk[]eZ[gk[\ehckbWhW

bWieb_Y_jkZ^WY[c|iZ[kdc[i fWhW[nfb_YWhiki_jkWY_Â&#x152;dWbei Yec_i_edWZei$ =eo[iieb_Y_jÂ&#x152;WbW9ec_i_Â&#x152;d gk[ i[ WYWj[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ fhel_dY_Wb" i[ \_`[d iWdY_ed[i fWhW [b h[ifediWXb[ Z[bZ[i\Wi[Z[bYedYkhieoi[b[ _d\ehc[dbWiYedZ_Y_ed[ifWhW h[_dYehfehWhbW$ JhWi[iYkY^WhbW[nfei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Wif_hWdj[" bW 9ec_i_Â&#x152;d I[b[YY_edWZehW h[iebl_Â&#x152;" feh kdWd_c_ZWZ" f[Z_h W bW dk[lW YWdZ_ZWjWgk[[djh[]k[ikZe# Ykc[djWY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[bWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b9edi[`eZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9fYYi$ -ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2.

9Whbei8WYW"l_Y[fh[i_Z[dj[Z[ bW9ec_i_Â&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152;gk["Z[X_# ZeWgk[bWi[dj[dY_WYedj[c# fbWWikdjeiZ[\edZeodeZ[ \ehcW" Yed bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ =eo[iZ[X[h|_d_Y_Whi[Z[iZ[ Y[he[bYedYkhie$;bbWZ[X[h| Ykcfb_hjeZWibWi\Wi[i"Z[iZ[ bWWZc_i_Â&#x152;d$

4(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&#,.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(

7F%+&,/&

 ĹŠÂ&#x161;Gk[fWhW[bfhÂ&#x152;n_ce) Z[ del_[cXh[ i[ [if[hW j[d[h b_ijW jeZW bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bW h[Z gk[ bb[lWh| [b ]Wi feh jk# X[hÂ&#x2021;Wi^WijWbWi*&&l_l_[dZWi [dbWYeckdWZ[8W`e7bje"Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b =kWXe" Z_`e 9Â&#x192;iWh I[hhWde"Z_h[Yjeh\WYkbjWj_leZ[ CW[iiW"[cfh[iW[dYWh]WZWZ[ beijhWXW`ei$ >WijW W^ehW" [d c[i o c[# Z_e"i[^WYebeYWZe[b*&Z[bWi h[Z[i[d[bi[YjehZ[8W`e7bje Dk[le"c_[djhWigk[bWeXhWZ[ ikc_d_ijheWbYWdpW[b/&$7bW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#ĹŠ"#2(%-1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ5.!+#2ĹŠĹŠ"# #1;ĹŠ-+(91ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ!1/#3Ä&#x201C;ĹŠ

BWKd_l[hi_ZWZZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWi hWZW Z[ bW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW o K:B7YedY[Z_Â&#x152;Wo[h[bjÂ&#x2021;jkbe Ă&#x2019;dWdY_[hWgk[]ebf[WW;;$KK$ Z[:eYjeh>edeh_i9WkiW"Wb[n# oW;khefWĂ&#x2021;$ fh[i_Z[dj[[ifWÂ&#x2039;eb@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;W 7pdWhoWb[cfh[iWh_e[YkWje# . 1#ĹŠ+( #13" h_Wde=k_bb[hceBWiie$ Ă&#x2020;BWib_X[hjWZ[i\ehcWdkdWkd_# :khWdj[ik_dj[hl[d# ZWZ$ I_ kdW Z[ [bbWi [i Y_Â&#x152;d"7pdWhW]hWZ[Y_Â&#x152;jWb  ĹŠ YedYkbYWZW[bh[ijei[l[ h[YedeY_c_[djeo^WXbÂ&#x152; c[deiYWXWZW"bWb_X[hjWZ ieXh[ bW Yedieb_ZWY_Â&#x152;d ĹŠ#-31#%ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ [i _dZ_l_i_Xb[$ 7b]kdei Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWoh[# +ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ ]eX_[hdeiebl_ZWdgk[ik YWbYÂ&#x152;gk[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei 8#1 fh_dY_fWbh[ifediWX_b_ZWZ '+ WÂ&#x2039;ei bei bWj_deWc[# [i]WhWdj_pWhbWi"_dYbk_ZW h_YWdei ^Wd Z[`WZe Wjh|i Ă&#x2020;bei bWb_X[hjWZZ[fh[diWĂ&#x2021;"Z_`e$ jhWkcWiĂ&#x2021;fWhWjhWXW`WhfehkdW Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ c[`ehh[]_Â&#x152;d$ Z_Ă&#x2019;YkbjWd[bYh[Y_c_[djeZ[bW Ă&#x2020;BWi[YedecÂ&#x2021;WibWj_deWc[h_# h[]_Â&#x152;d[ibWYehhkfY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; YWdWii[^Wdb_X[hWZe"ckY^Wi [b[nfh[i_Z[dj[oZ_`egk[fWhW Z[ [bbWi ied W^ehW WjhWYj_lei YecXWj_hbW[n_ij[dZei_dij_jk# c[hYWZeifWhWbW_dl[hi_Â&#x152;d[n# Y_ed[ifhef_WiZ[b[ijWZeb_X[# jhWd`[hW"[bbe^Wf[hc_j_Zegk[ hWb"bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dobW 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWiWb]WX_[dfW# `kij_Y_W_dZ[f[dZ_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ9-1Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ !#1#,.-(Ä&#x201C;

7pdWhi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[dkdWZ[# ceYhWY_W[\[Yj_lWdei[fk[Z[i[h `k[pofWhj[Wbc_icej_[cfe$ +3ĹŠ#,/+#.

BWiiec[dY_edÂ&#x152;gk[bei[YkW# jeh_Wdei de j_[d[d jhWXW`ei d_ h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yeio[d\Wj_pÂ&#x152; gk[[bfWÂ&#x2021;id[Y[i_jW[cfh[dZ[# Zeh[igk[[dh_gk[pYWd[bc[h# YWZeodeiÂ&#x152;beWgk[bbeigk[Xki# YWd[dh_gk[Y[hi[Z[Â&#x192;b$


Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )*,),-Ĺ&#x2039;$/##&-Ĺ&#x2039;

ĹŠ (-(231ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ'(9.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ ++,".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ /1ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ >eol[dY[[bfbWpefWhWgk[bei \kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[ifh[i[d# j[dZ[X_ZWc[dj[dejWh_WZeibei ZeYkc[djei Z[ bei Ykhiei gk[ ^WoWd i[]k_Ze [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYeWÂ&#x2039;ei"fWhWi[hYedi_Z[hW# ZeiZ[djheZ[bfheY[ieZ[[lW# bkWY_Â&#x152;d gk[ i[ _d_Y_Wh| [d bei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ ;d [b c[cehWdZe De$ ))& :DF#9@J#;7" ikiYh_je feh [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ f[hiedWb Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" CWhYe =WhYÂ&#x2021;W J[h|d" i[ Z_Y[ [nfh[iW# c[dj[gk[fWhWbWc[Z_Y_Â&#x152;dZ[ bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[dbW[lWbkWY_Â&#x152;d" Â&#x2018;d_YWc[dj[i[h|dYedi_Z[hWZei beiY[hj_Ă&#x2019;YWZeidejWh_WZei$ :_Y^e c[cehWdZe [ij| Z_# h_]_Ze W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W1 Wb :_h[YjehZ[7i[iehÂ&#x2021;W@khÂ&#x2021;Z_YW1 WbeiI[Yh[jWh_eiH[bWjeh[i1:[# fWhjWc[djei Z[ @kh_ifhkZ[d# Y_W1?dl[ij_]WY_ed[i@khÂ&#x2021;Z_YWi1 E\_Y_WbÂ&#x2021;W CWoeh1 H[bWY_ed[i FÂ&#x2018;Xb_YWi17Zc_d_ijhWj_le1CÂ&#x192;# Z_Ye#EZedjebÂ&#x152;]_Ye18_Xb_ej[YW1 =WY[jW@kZ_Y_WbZ[bW9ehj[DW# Y_edWb1o":_h[YY_ed[iDWY_edW# b[i<_dWdY_[hWo7Zc_d_ijhWj_lW Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW$

19¢#-! #91;ĹŠ 5##"41~ ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ#2/ .+ĹŠ+321ĹŠ1Äą Ĺ&#x2014;9¢-ĹŠ#-! #91;ĹŠ4-ĹŠ5##"41~ĹŠ

(-3#1-!(.-+ĹŠ04#ĹŠ5(%(+1;ĹŠ+ĹŠ 1#$.1,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ"#+ĹŠ!4Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ

423(!(Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201C;

ĹŠ5##"41~ĹŠ!.,#-91;ĹŠ24ĹŠ 31 ).ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201C;

ĹŠ (-(231ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ5##"41~ĹŠ#2ĹŠ 84"1ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#2/.-"-ĹŠĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ2(15-ĹŠ!.,.ĹŠ #)#ĹŠ5(-!4+-3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ!, (.ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+321ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,%(231".ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .'-ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ

423(!(Ä&#x201C;

ĹŠ+#8ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!+1ĹŠ8ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ĹŠ/+(!-ĹŠ8ĹŠ 2.-ĹŠ/13#ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠ!4,/+#-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ-"ĹŠ31-2$.1,1+ĢÄ&#x201C;

ĹŠ:  ĹŠĹŠ   

23 (+(""ĹŠ8ĹŠ1#$.1,2

BWc_d_ijhWZ[@kij_Y_W":[h[# Y^ei>kcWdeio9kbjei"@e# ^WdWF[i|dj[p"i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wo[h WbW[ijWX_b_ZWZbWXehWbZ[bei jhWXW`WZeh[i`kZ_Y_Wb[ioWi[# ]khÂ&#x152;gk[bei\kdY_edWh_eide

/0)Ĺ&#x2039;#(#(.Ĺ&#x2039;*,)-&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;#&(() CWhÂ&#x2021;W Z[ CehbW" kdW Z[ bWi fheY[iWZWi [d [b `k_Y_e YedjhW [b8WdYe<_bWdXWdYe"h[YkiÂ&#x152;Wb `k[p<[b_f[=hWdZWobWZ[cWd# ZWj[dZh|gk[i[hh[ik[bjWfehbW Yed`k[pW=bWZoiFheWÂ&#x2039;e$ #2"#ĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ#23;ĹŠ ;b\kdZWc[djeZ[bWZ[cWd# 5#-!(".ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ ZW Z[ h[YkiWY_Â&#x152;d [ij| XWiWZe #23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-Äą [dbegk[Z_Y[[bdkc[hWb'&Z[b "#ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ 7hj$.+,Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_# 04#ĹŠ2#ĹŠ+#%4#ĹŠ/1ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ c_[dje9_l_b"[d[bgk[i[Z_ife# "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ d[gk[[b`k[p"i[WZ[jh_XkdWbe 04#ĹŠ!.11#1;ĹŠ2(,4+3;-#,#-3#ĹŠ Z[`kp]WZe"fk[Z[i[hh[YkiWZe /1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/13#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ fehYkWbgk_[hWZ[bWifWhj[i$ "(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ 7Z[c|i"[b9Â&#x152;Z_]eZ_Y[gk[[b "#ĹŠ1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-+Ä&#x201C; `k[pZ[X[i[fWhWhi[Z[bYedeY_# .-ĹŠ#23.2ĹŠ+#%3.2ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ c_[djeZ[bWYWkiW"YkWdZeĂ&#x2020;de #+ĹŠ)4#9ĹŠ"# #1;ĹŠ"(!31ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ fk[Z[ikijWdY_Wh[bfheY[ie[d "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ [bjh_fb[Z[bj_[cfei[Â&#x2039;WbWZefeh bWb[oĂ&#x2021;$ De eXijWdj[" bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d YedYbk_h|d [d c|n_ce i[_i jhWdi_jeh_Wj[hY[hWZ[bWih[\eh# c[i[i"defkZ_[dZei[hh[Yk# cWiWb9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_# iWZeid_i[h|Wfb_YWXb[ c_[djeF[dWb"fkXb_YWZWi  ĹŠ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yedj[# [b (* Z[ cWhpe Z[ (&&/" d_ZW[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(&) Z_ifed[d gk[ bei `k[Y[i Z[bWB[oEh]|d_YWZ[ ojh_XkdWb[igk[cWdj[d# +ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ (+- -!.ĹŠ3(#-#ĹŠ bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ ]Wd WYjkWbc[dj[ XW`e ik ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ;b `k[p <[b_f[ YedeY_c_[djeoZ[ifWY^e !4#1/.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ =hWdZW i[ WXijkle #04(5+#ĹŠĹŠ"#!(1ĹŠ YWkiWi gk[ i[ jhWc_j[d 04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ Z[Yec[djWh"f[hekd Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$.)2Ä&#x201C; Yed\ehc[WbWih[]bWifh[# \kdY_edWh_e Z_`e gk[ l_ijWi[d[b9Â&#x152;Z_]eZ[Fhe# ^kXe Wh]kc[djei Y[Z_c_[dje F[dWb Z[ '/.)" bWi YedjhWZ_Yjeh_ei$

ĹŠ2.+.ĹŠ$+3ĹŠ+ĹŠ 2#-3#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Z[X[di[dj_hi[Wc[dWpWZei$ ;d bW [djh[l_ijW gk[ Z_e W bWhWZ_eCW`[ijWZ"bWC_d_ijhW jWcX_Â&#x192;d^WXbÂ&#x152;Z[bWdj[fheo[Yje Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb"kdZeYkc[d# je[d[bYkWb[bC_d_ij[h_e[ij|

jhWXW`WdZeWhZkWc[dj[$7YbW# hÂ&#x152;gk[[bdk[le9Â&#x152;Z_]eh[Ye][ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Z[cWdZW bWieY_[ZWZ[_dj[djW\h[dWhbei dk[leiZ[b_jeigk[^WdWfWh[# Y_Ze[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$

   g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '/, BW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[bZ[b_jeWZkWd[heZ[ YedjhWXWdZe" _dYbko[dZe kdW Z[ ikiceZWb_ZWZ[igk[[ibWj[d[d# Y_Wocel_b_pWY_Â&#x152;dZ[c[hYWdYÂ&#x2021;Wi [njhWd`[hWii_dbWZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[WYh[Z_j[ikb[]Wb_cfehjWY_Â&#x152;d" i_]k[i_[dZej_f_Ă&#x2019;YWZe[dbWb[]_ibW# Y_Â&#x152;d[YkWjeh_WdW$ ;di[i_Â&#x152;dZ[bFb[de"'*`k[Y[i o Yed`k[Y[i" _dYbk_Ze [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9D@" 9Whbei HWcÂ&#x2021;# h[pHec[he"h[ifedZ_[hedWbW _dgk_[jkZh[Wb_pWZWfeh[b`k[p 9kWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ ?cXWXkhW"WjhWlÂ&#x192;iZ[bfh[i_Z[d# j[Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[?c# XWXkhW"Bk_i7dZhWZ[=Wb_dZe$ I[]Â&#x2018;d bW YedikbjW" [d [b ik# fb[c[djeZ[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_WbDe )+'Z[(/Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&" i[^WXhÂ&#x2021;WZ[he]WZe[nfh[iWc[d# j[bWB[oEh]|d_YWZ[7ZkWdWi$ Bei `k[Y[i WYbWhWd gk[ [ij[ Z[b_jei[[dYedjhWXWj_f_Ă&#x2019;YWZe[d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe.)Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_# YeZ[7ZkWdWioWYjkWbc[dj[be [ij|[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'--Z[b9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_YeZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d"9e# c[hY_e[?dl[hi_ed[i$ :[WYk[hZeWbW9D@"[bZ[Ye# c_ieZ[bWc[hYWZ[hÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;di[ [dYk[djhWj_f_Ă&#x2019;YWZe[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe '.)Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d$


  Ä&#x2021;

&Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3 (.#')()*)&#)

g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ÝúĹ&#x2039;'*,--Ĺ&#x2039; /.)').,#-Ĺ&#x2039; ,,,v(  ĹŠÂ&#x161;;bi[YjehWkjecejh_p deZ[iYWhjW[bY_[hh[Z[Wb]kdei YedY[i_edWh_ei feh bWi b_c_jW# Y_ed[iWbW_cfehjWY_Â&#x152;dgk[Ă&#x2019;`Â&#x152; [b=eX_[hde$;b]h[c_ejWcX_Â&#x192;d Yh[[d[Y[iWh_ekdWh[l_i_Â&#x152;dWbei fh[Y_ei Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei Yece Yedi[Yk[dY_WZ[bWc[Z_ZW]k# X[hdWc[djWb$ HeX[hje8Wgk[h_pe"fh[i_Z[d# j[Z[;nfefbWpW"oWWdkdY_Â&#x152;bW ikif[di_Â&#x152;dZ[bWjhWZ_Y_edWb\[# h_WZ[l[^Â&#x2021;YkbeiĂ&#x2C6;7kjei^emĂ&#x2030;"feh bWib_c_jWY_ed[iZ[Yh[jWZWifeh [b=eX_[hde$ ;ije" c_[djhWi bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[;cfh[iWi7kjecejh_Y[iZ[jW# bbÂ&#x152;gk[Wbh[Z[ZehZ['&[cfh[iWi [ij|d[df[b_]heZ[Y[hhWhikief[# hWY_ed[i[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ 9b[c[dj[FedY["h[fh[i[djWd# j[Z[[ij[]h[c_e"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[WbWi [cfh[iWioWdei[b[iZWh|b_Y[d# Y_WiZ[_cfehjWY_Â&#x152;d"fehbWfh[# ikdjWikf[hWY_Â&#x152;dZ[beiYkfei$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ#ĹŠ(,/4#2Äą 3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ5(+.ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;;b =eX_[hde dej_\_YÂ&#x152; W bWi YedY[i_edWh_Wi gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd h[# ZkY_h bWi _cfehjWY_ed[i [d kd (&"[dh[bWY_Â&#x152;dW(&'&"Yed[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[d_l[bWhbWXWbWdpW Yec[hY_WbĂ&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;FedY[$ FehikfWhj["L[hÂ&#x152;d_YWI_Â&#x152;d" c_d_ijhW Z[ ?dZkijh_Wi o 9ec# f[j_j_l_ZWZ" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ bWi b_Y[dY_Wi ied kd c[YWd_ice Wkjeh_pWZefehbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_WbZ[9ec[hY_eEC9$ Ă&#x2020;;b C_d_ij[h_e" [d Ykcfb_# c_[dje Yed kdW h[iebkY_Â&#x152;d WZefjWZWfeh[b9ec[n"[ij|^W# Y_[dZebWWfb_YWY_Â&#x152;dojeZeWYjeh h[Y_X_h|[bZeYkc[djei_Ykcfb[ Yedbeih[gk_i_jeiĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x2019;,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(0,-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ä ĂźĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(!)#)l[dY_ed[iI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$ >[dhoAhedĂ&#x201C;["fh[i_Z[dj[Z[ jh_Wi Z[b =kWoWi WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[bWfh_c[hW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW<[# bW9|cWhW"Z[ijWYÂ&#x152;bWfWhj_Y_fW# h_WZ[D[]eY_eiWbW?dl[hiW"Z[# Y_Â&#x152;dZ[bWif[gk[Â&#x2039;Wi"c[Z_WdWi o ]hWdZ[i [cfh[iWi dW# iWhhebbWZW[djh[[b;ijWZe Y_edWb[i obW[cfh[iWfh_lWZW"Z[`Â&#x152; JhWibWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ kd jejWb Z[ -( c_bbed[i *&&c_bZÂ&#x152;bWh[i[dd[]e#

 beih[ikbjWZei"[bZ_h_][dj[ ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ WdkdY_Â&#x152; bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Y_eifehY[hhWhi[$ Z[kdWi[]kdZW\[h_WfWhW BW<[h_W"gk[i[Ykcfb_Â&#x152; !.-!1#31.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"[djh[[b* [d=kWoWgk_b"i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kd o,Z[i[fj_[cXh[$ [ifWY_efWhWbWd[]eY_WY_Â&#x152;d ;bC_d_ijheZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d Z[fheZkYjei[djh[YecfhWZeh[i ofhel[[Zeh[idWY_edWb[i$>kXe bWdpÂ&#x152;[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;;nfehjW<|# kdWYedYh[Y_Â&#x152;dh[WbZ[*c_bbed[i Y_bĂ&#x2030;Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[Xh_dZWh Z[ZÂ&#x152;bWh[iZkhWdj[bWWf[hjkhWZ[b kdi_ij[cWi_cfb_Ă&#x2019;YWZefWhWbW [dYk[djhe [d [b 9[djhe Z[ 9ed# iWb_ZWZ[fheZkYjei$  ĹŠÂ&#x161;BW9|cWhWZ[?dZki#

Ä&#x152;

+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ-.ĹŠ5#3¢Ŋ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,Äą /1#21(.2ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ24ĹŠ"#2!4#1".Ä&#x201C; JhWikdWWfheXWY_Â&#x152;dfebÂ&#x192;c_YW ]_dWb"gk[jWcX_Â&#x192;dl_deZ[iZ[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb o [b bWFh[i_Z[dY_W$ ;djh[ bei YWcX_ei h[Y^WpeZ[bi[Yjeh[cfh[# gk[ h[iWbjÂ&#x152; HWcÂ&#x2021;h[p iWh_Wb"Ă&#x2019;dWbc[dj[bWB[o  ĹŠ YedijWd0 bWi WYY_ed[i Z[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb Z[bFeZ[hZ[C[hYWZe\k[ +ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ Z[b ;ijWZe Z[X[h|d i[h WfheXWZWfeh[b;`[Ykj_# +2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ c[Z_Wdj[ h[iebkY_Â&#x152;d le$9ed[bbe"i[[ijWXb[Y[d #-3(""#2ĹŠ$(--Äą !(#12ĹŠ/1./(#""ĹŠ cej_lWZ[bW@kdjWH[]k# dk[lWidehcWioh[ijh_Y# "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ5(-Äą bWZehW$BWiWjh_XkY_ed[i Z[ [ij[ Â&#x152;h]Wde i[ [d# Y_ed[iieXh[bWYecf[j[d# !4+"2ĹŠĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ Y_W Z[djhe Z[b c[hYWZe$ !.,4-(!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ cWhYWd [d bei Z[X[h[i #+(,(-#-ĹŠ2#ĹŠ"#$(Äą BWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[bWXWdYW -(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%+Äą Z[b ;`[Ykj_le$ JWcX_Â&#x192;d #ĹŠ i[WYbWhÂ&#x152;[bfkdjeZ[gk[ Yedbeic[Z_eiZ[Yeck# ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"# 2#1ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ i[h[if[jWh|bW`kh_iZ_Y# d_YWY_Â&#x152;d[ikdWZ[bWiZ_i# "#-31.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ "~2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i fWhW fei_Y_ed[i$ WbbWdWc_[dje$ ;bj_jkbWhZ[bWI[Yh[# HWcÂ&#x2021;h[pjWcX_Â&#x192;d[nfb_YÂ&#x152;gk[ jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d bWB[oiÂ&#x2021;WZc_j[bWWYY_Â&#x152;d o:[iWhhebbeI[dfbWZ[i" Z[fhej[YY_Â&#x152;dZ[djheZ[ H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; beifWh|c[jheiodehcW# gk[bWB[oĂ&#x2020;XkiYW[l_jWh  ĹŠ j_lWi[ijWXb[Y_ZWi$ fh|Yj_YWi Z[ Yecf[j[d# Y_WZ[ib[Wb[ioWXki_lWi Ä?Ä?ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ 345.ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ [d[bc[hYWZeĂ&#x2021;$ #1(."(2,. 2, +#Ä&#x201C;ĹŠ H[if[YjeWbWZ[il_dYk# bWY_Â&#x152;dZ[beic[Z_eiZ[ .-3#73. ;b Yk[hfe b[]Wb \k[ WfheXWZe Yeckd_YWY_Â&#x152;dYed[dj_ZWZ[iĂ&#x2019;# ^WY[kdWi[cWdWYed,-lejei dWdY_[hWi"gk[[ijWXb[Y[bWB[o" W\Wleh"()[dYedjhWo)*WXi# bWc_d_ijhWZ[FebÂ&#x2021;j_YW;YedÂ&#x152;# j[dY_ed[i$;b;`[Ykj_leZ[Y_Z_Â&#x152; c_YW" AWj_kiaW A_d]" [nfb_YÂ&#x152; del[jWhbWofWiWh|WbH[]_ijhe gk[Wbh[Z[ZehZ[,&&c_bbed[i EĂ&#x2019;Y_Wb" jWb Yece be WfheXÂ&#x152; [b Z[ZÂ&#x152;bWh[iYehh[ifedZ_[dj[iW B[]_ibWj_le"gk[h[Wb_pÂ&#x152;Wb]kdei )*& c_b WYY_ed_ijWi Z[X[h|d YWcX_eih[if[YjeZ[bj[njeeh_# i[fWhWhi[ Z[ bei c[Z_ei e bW

jel_[`e" Wo[h" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W"Wi[]khÂ&#x152;gk[[b7[hefk[hje H[Wb[iJWcWh_dZeide[ijWdd[Y[# iWh_e"jecWdZe[dYk[djWgk[bWcW# oehÂ&#x2021;WZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[Fehjel_[`e [ifeXh[odekj_b_pW[ij[i[hl_Y_e$ Ă&#x2020;CWÂ&#x2039;WdW c_ice i[ be Zeo Wb Ckd_Y_f_e"f[hei_dgk[fed]W(& Y[djWlei[b=eX_[hdeDWY_edWb$I[# ]khWc[dj[" gk_[h[d bW YedY[i_Â&#x152;d f[hegk[i_]WceifW]WdZeik[bZei o[gk_feiĂ&#x2021;$ Se anula la solicitud de propiedad y/o servicios Jardines Santa Rosa ParqueSanto # 10001198. AR/84890/cc

Ode\k[beÂ&#x2018;d_Yegk[Z_`e [d h[bWY_Â&#x152;d Wb Ckd_Y_f_e" jWcX_Â&#x192;dYh_j_YÂ&#x152;[dZkheijÂ&#x192;h# c_deiWbWbYWbZ[">kcX[hje =k_bb[c"Yedgk_[dcWdj_[d[ kdW febÂ&#x192;c_YW feh bW ef[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWJ[hc_dWb$BeYkbfÂ&#x152; Z[bWjhWieZ[bWY_kZWZ$ Ă&#x2020;BeiYedY[`Wb[if_[diWdgk[ fehgk[c|i]h_jWdc|iWi\Wb# jWdYWbb[i$;bbeidkdYW[dj[d# Z_[hedbegk[[iYh[Whh_gk[pWi" iÂ&#x152;be WhhWdY^Whed h_gk[pW" Yh[[dgk[Yedcel_b_pWY_ed[i" j_hWdZef_[ZhWi"i[][d[hWh_# gk[pWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(#-312ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ĹŠ$!4+3"ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ#-5(1ĹŠ+ĹŠ#%(231.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ-3(,.-./.+(.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ -!"2ĹŠ "#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ(-2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#2(2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠĹŠ-.1,ĹŠ(-!.-23(34!(.Äą -+ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ1#$.1,2ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ"(.ĹŠ8ĹŠ#+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04#ĹŠ!.13ĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2ĹŠ#ĹŠ(-31."4!#ĹŠ ,3#1(2ĹŠ)#-2ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ /1.'( ("2ĹŠ#-ĹŠĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201C; (!.+;2ĹŠ /#-33(ŊĸĚŊŊ8ĹŠ 1~ĹŠ .+(-Ŋĸ ĚŊ#7/1#21.-ĹŠ24ĹŠ"#2Äą !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ "#ĹŠ.-31.+ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ#-3#ĹŠ#-,1!".ĹŠ '!(ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201C; -ĹŠ"#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ2(-#++(Ä&#x201D;ĹŠ "#23!¢Ŋ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#,Äą /1#21(".ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2.!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

#8ĹŠ8ĹŠ"#2#23(,¢ŊÄ&#x192;ĹŠ1,!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ(-(!(¢Ŋ 4-ĹŠÄĄ!!#1~ĹŠ"#ĹŠ 14)2ĢÄ&#x201C;

XWdYWeYWcX_WhZ[fhef_[jWh_ei [dYkcfb_c_[djeWbWB[o$ 9ed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ [ijW B[o"A_d]_d\ehcÂ&#x152;gk[[b;`[Yk# j_le[dl_Wh|Ă&#x2020;bec|ifhedje"[ijW i[cWdWi_[ifei_Xb[Ă&#x2021;"bWh[\ehcW jh_XkjWh_Wl[hZ[obk[]ekdWB[o Z[C[hYWZeZ[LWbeh[i[dcWj[# h_W[YedÂ&#x152;c_YWoZ[_]kWb\ehcW Yed [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[$ #!!(.-#2

),,Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,)*/,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),.)0#$)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.(Ĺ&#x2039;(-,#)Ĺ&#x2039;   ĹŠÂ&#x161;:khWdj[ikl_i_jWWFeh#

(5(2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ

#%(2+3(5.

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ($#1#-3#2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ(-"4231(2ĹŠ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ(-,#122ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ-.1Äą ,3(5Ä&#x201C;ĹŠ

;bZ_h[YjehZ[b9ec_jÂ&#x192;;cfh[iW# h_Wb;YkWjeh_Wde9;;"HeX[hje 7if_Wpk" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[" Yece ]h[c_e" i[ i_[dj[d Ă&#x2020;Z[Y[fY_e# dWZeiĂ&#x2021;" ieXh[ jeZe" fehgk[ de i[jecÂ&#x152;[dYk[djWikf[Z_ZeZ[ Y_dYeYWcX_ei$ KdeZ[beiYWcX_eii[h[\[hÂ&#x2021;WW bWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW@kdjWH[]k# bWjeh_W"gk[[ijWh|Yecfk[ijWfeh YkWjhec_d_ijheiZ[;ijWZe$;d[b i[dj_ZeZ[gk[Ă&#x2020;lWdW[ijWhh[]k# bWdZekd|cX_je[d[bgk[j_[d[d kdZ_h[Yje_dj[hÂ&#x192;ibWi[dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;7if_Wpk$ BWiWjh_XkY_ed[iZ[bW@kdjW jWcX_Â&#x192;d\k[hedcej_leZ[bf[Z_# ZeZ[l[je$;ijeZ[X_ZeWgk["i[# ]Â&#x2018;d[b9;;"i[b[ejeh]Wd\WYkb# jWZ[iZ[h[]bWc[djWh"i_jkWY_Â&#x152;d gk[fh[eYkfWWbei[cfh[iWh_ei feh[bWbYWdY[gk[feZhÂ&#x2021;Wj[d[h$ 7if_Wpk"Ă&#x2019;dWbc[dj["[nfh[iÂ&#x152; ik cWb[ijWh [d l_ijW Z[ gk[ bW B[o"Yecei[WfheXÂ&#x152;"fheleYWhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;kdWZ[f[dZ[dY_WZ[bWiWYY_e# d[iZ[YedjhebZ[b;ijWZe[dbW Yecf[j[dY_W"Wif[Yjegk[Z[X[ cWdj[d[hi[WkjÂ&#x152;deceĂ&#x2021;$


2Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;'#(#-.,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,(#Ĺ&#x2039;)((Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6,&

ĹŠ+~"#1ĹŠ./.2(3.1ĹŠ4+(ĹŠ(,.2'#-*.ĹŠ$4#ĹŠ !.-"#-"ĹŠ/.1ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ "# #1;ĹŠ/%1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

dei[fkieZ[f_[Wdj[[bcW]_i# obÂ&#x2021;Z[hefei_jehWkYhWd_WdWOk# jhWZe"Wbgk[[dbWWkZ_[dY_WY[# b_WJ_cei^[dae\k[YedZ[dWZW b[XhWZW[b,i[fj_[cXh[fWiWZe Wo[hWi_[j[WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b"jhWi bbWcÂ&#x152;Ă&#x2020;Z[b_dYk[dj[Ă&#x2021;"Ă&#x2020;l[hZk]eĂ&#x2021;" i[hZ[YbWhWZWYkbfWXb[Z[bZ[b_# Ă&#x2020;_cfeijehĂ&#x2021;" Ă&#x2020;fWfW]WoeĂ&#x2021;" [djh[ jeZ[WXkieZ[feZ[h"[dkd\Wbbe ejhe[fÂ&#x2021;j[jei$ Ă&#x2020;Kij[Z [i kd fWfW]Woe" de gk[ jWcX_Â&#x192;d bW _d^WX_b_jW fWhW eYkfWhYWh]eifÂ&#x2018;Xb_YeiZkhWdj[ kdWf[hiedW0h[f_j[bWic_icWi fWbWXhWi_di[diWjWiYedjeZWbW jh[iWÂ&#x2039;ei$ BW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh [b WokZWZ[beiĂ&#x2019;iYWb[iYh_c_dWb[iĂ&#x2021;" cW]_ijhWZe HeZ_Â&#x152;d A_hÂ&#x192;o[l" Wb Z_`e[djedY[ibWfebÂ&#x2021;j_YWefei_je# gk[ J_cei^[dae" Z[ +& WÂ&#x2039;ei" hW"gk[W]h[]Â&#x152;0Ă&#x2020;I[]khWc[dj["bW ^kc_bbÂ&#x152;ZkhWdj[beiY_dYec[i[i YkbfW[iZ[ikifWZh[i"gk[Yh_W# gk[ZkhÂ&#x152;bWl_ijWZ[bWYWkiW"i[# hedWkdd[Y_eĂ&#x2021;$ A_hÂ&#x192;o[l cWd_\[ijÂ&#x152; Â&#x2039;WbWgk[bWbÂ&#x2021;Z[hefei_jehW gk[ [b jh_XkdWb de ^WbbÂ&#x152; Z[X[h|fW]WhY[hYWZ[(&& Wj[dkWdj[i d_ Ă&#x2020;i_]dei c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbW]W# iÂ&#x2021;ij_YWkYhWd_WdWDW\je]Wp

ĹŠ Z[Whh[f[dj_c_[djeĂ&#x2021;feh "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ24/4Äą [dYedY[fjeZ[h[fWhWY_Â&#x152;d 2(#1.-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ fWhj[Z[bWWYkiWZW"fehbe !.1/.1!(¢-ĹŠ gk[deYedi_Z[hWfei_Xb[ Z[ZWÂ&#x2039;ei$ $3.%9ĹŠ+2ĹŠ/_1Äą ;b \Wbbe fh_lW W J_ce# "("2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą Z_YjWhkdWf[dW_d\[h_eh$ i^[dae Z[ bW fei_X_b_ZWZ 313.2ĹŠ43.1(9Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ Z[fWhj_Y_fWh[dbWifhÂ&#x152;n_# (,.2'#-*.Ä&#x201C; 4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢cWi[b[YY_ed[ifWhbWc[d# J_cei^[dae" gk_[d i[ jWh_Wiofh[i_Z[dY_Wb[i"be [dYedjhWXW [d fh_i_Â&#x152;d gk[i[]Â&#x2018;dbWbÂ&#x2021;Z[hefei_jehW[hW fh[l[dj_lWZ[iZ[[b+W]eijefeh [b eX`[j_le Z[ ik f[hi[YkY_Â&#x152;d Z[iWYWje" _dj[djÂ&#x152; _dj[hhkcf_h `kZ_Y_WbehZ[dWZWfeh[bWYjkWb bWb[YjkhWZ[b\WbbeWYkiWdZeWb fh[i_Z[dj[ kYhWd_Wde" LÂ&#x2021;Yjeh `k[pZ[Ă&#x2020;Whh[XWjWhb[bWb_X[hjWZW OWdkaÂ&#x152;l_Y^$ KYhWd_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW YedZ[dW de c[ Z[j[d# Zh|$ÂśL_lWKYhWd_WĂ&#x2021;"Z_`eJ_ce# ++.ĹŠ#ĹŠ(-24+3.2 ;b `k[p Yedi_Z[hÂ&#x152; Z[ceijhWZe i^[dae"gk_[dWZ[bWdjÂ&#x152;gk[h[# gk[J_cei^[dae"[nY[Z_Â&#x192;dZei[ Ykhh_h|Wdj[[bJh_XkdWb;khef[e [diki\WYkbjWZ[i"_cfWhj_Â&#x152;_di# Z[:[h[Y^ei>kcWdei"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;0 jhkYY_ed[ifWhWbWĂ&#x2019;hcW[d(&&/ Ă&#x2020;De^Wod_d]kdW[if[hWdpW[d Z[WYk[hZei]WiÂ&#x2021;ij_YeiYedHki_W dk[ijhW`kij_Y_WĂ&#x2021;$ BW efei_jehW _dZ_YÂ&#x152; gk[ gk[ikfki_[hedYkWdj_eiWifÂ&#x192;h# Z_ZWifWhWDW\je]WpoiWj_iĂ&#x2019;pe Ă&#x2020;KYhWd_W ^W lk[bje Wb WÂ&#x2039;e )-Ă&#x2021;" [d ik jejWb_ZWZ bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ [d Wbki_Â&#x152;d W bW ]hWd h[fh[i_Â&#x152;d Z[iWjWZW[i[WÂ&#x2039;eZ[bi_]befWiW# f[dWieb_Y_jWZWfehbeiĂ&#x2019;iYWb[i$ J_cei^[dae"Wb_]kWbgk[Zk# Zefeh[bZ_YjWZehiel_Â&#x192;j_Ye?Â&#x152;i_\ hWdj[ jeZW bW l_ijW Z[ bW YWkiW" IjWb_d$ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[nfh_c[hWc_d_ijhW

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ

 

g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#!!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ĹŠ2#ĹŠ"#!+1¢Ŋ ÄĄ/1.$4-",#-3#ĹŠ"#!#/!(.-"ĢŊ8ĹŠ

2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ3#-"1;ĹŠÄĄ/1.$4-Äą "2ĹŠ!.-2#!4#-!(2ĢŊ#-ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ (#5Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#2/#1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1ĹŠ!.-ĹŠ142#+2ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-!+48ĹŠ 4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 142.Ä&#x201D;ĹŠ+"~,(1ĹŠ43(-Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ -.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ(,.2'#-*.ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ!.-"#-"ĹŠĹŠ2(#3#ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-Ä&#x201C; 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ(,.2'#-*.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 24ĹŠ,(%Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ4-ĹŠ"5#1Äą 21(.ĹŠ/.+~3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,(-(231ĹŠ4!1-(-ĹŠÄĄ2(#,/1#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ /.+~3(!ĹŠ.1(#-3"ĹŠ'!(ĹŠ!!("#-3#ĢÄ&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7%. #11--3#ĹŠ4+(ĹŠ(,.2'#-*.ĹŠ#2!4!'ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

4"2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!

23".2ĹŠ-(".2ĹŠ"#!#/!(.-". ĹŠ ĹŠ2ĹŠ+-!ĹŠ11#,#3(¢Ŋ8#1ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-"#-ĹŠĹŠ2(#3#ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ+~Äą

"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠĹŠ4!1-(-ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,(-(231ĹŠĂ&#x152;+(ĹŠ(,.2'#-*.Ä&#x201C;

-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#!+1ĹŠÄĄ/1.$4-",#-3#ĹŠ"#!#/!(.-"ĢŊ

!.-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-"#-Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!1%.2ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ!.-31Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/+-3#-ĹŠ2#1(2ĹŠ"4"2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!1-(ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(,/#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8ĢÄ&#x201C;

#2/+".

:[iZ[[bXWdgk_bbeZ[beiWYkiW# ZeibW[nfh_c[hWc_d_ijhWZ[# dkdY_Â&#x152;ZkhWdj[jeZe[bfheY[ie gk[bWf[hi[YkY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb[dik YedjhW^Wi_Zeehgk[ijWZWfeh[b fh[i_Z[dj[OWdkaÂ&#x152;l_Y^fehce# j_lei[ijh_YjWc[dj[febÂ&#x2021;j_Yei$ C_b[i Z[ fWhj_ZWh_ei Z[ J_# cei^[daei[Yed]h[]Whed`kd# je Wb jh_XkdWb" WYehZedWZe feh

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4!1-(-.2ĹŠ%+43(-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,(3_ĹŠ"#ĹŠ#2(23#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ (!3"41ŊĸĚŊ++,1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ"#2. #"(#-!(ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ .+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

Y[dj[dWh[iZ[[\[Yj_leiWdj_Z_i# jkhX_ei gk[ Z[jkl_[hed W kdW Z[Y[dWZ[cWd_\[ijWdj[iYkWdZe _dj[djWhedXbegk[Wh_cfehjWdj[i lÂ&#x2021;WifÂ&#x2018;Xb_YWi$ Ă&#x2020;Âś7XW`e bW XWdZW Z[ Z[b_d#

Yk[dj[iĂ&#x2021;" Yed [iei ]h_jei h[# Y_X_[hed bW dej_Y_W Z[ bW Yed# Z[dW bei i[]k_Zeh[i Z[ bW [n fh_c[hWc_d_ijhWgk[i[[dYed# jhWXWd[dbWi_dc[Z_WY_ed[iZ[b `kp]WZe$

 Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/-.,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)-#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.(.)

+1.ĹŠ,#-2)#ĹŠ

.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ#23".4-("#-2#2ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23-ĹŠ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ /-!13ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ/(3.+(.ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.3#23ĹŠ!.-31ĹŠ ++ĹŠ31##3ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBWEĂ&#x2019;Y_# dW<[Z[hWbZ[?dl[ij_]WY_ed[i <8?obW:_h[YY_Â&#x152;d;ijWZe# kd_Z[di[ 7dj_Zhe]Wi :;7 ^Wd\hkijhWZekdWjhWcWfWhW Yec[j[hĂ&#x2020;kd_cfehjWdj[WYje j[hheh_ijW[d;ijWZeiKd_ZeiĂ&#x2021; l_dYkbWZeW?h|d"_d\ehcWhed \k[dj[i\[Z[hWb[i$ ;b Wj[djWZe _dYbkÂ&#x2021;W [b Wi[# i_dWje Z[b [cXW`WZeh Z[ 7hW# X_W IWkZÂ&#x2021; [d ;ijWZei Kd_Zei" 7Z[b7b#@kX[_h"YedkdWXecXW oejheiWjWgk[ifeij[h_eh[iYed XecXW YedjhW bWi [cXW`WZWi Z[7hWX_WIWkZÂ&#x2021;oZ[?ihW[b[d MWi^_d]jed$

Z_hYk[djWiieXh[ikfWf[b[dbW jhWcWZ[iWhj_YkbWZWfWhWWj[d# jWhYedjhW[b[cXW`WZehiWkZÂ&#x2021;[d MWi^_d]jed$ ;dkdWhk[ZWZ[fh[diW[d MWi^_d]jed" >ebZ[h _dZ_YÂ&#x152; gk[?h|dfW]Â&#x152;WZei^ecXh[i [djehdeW'"+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[ifWhWWi[i_dWhWb[cXW`WZeh Z[ 7hWX_W IWkZÂ&#x2021; [d ;ijWZei Kd_Zei"7Z[b7b#@kX[_h$ #!'9.

<k[dj[iZ[bWc_i_Â&#x152;dZ[?h|d Wdj[bWEDKh[Y^WpWhedĂ&#x2020;YWj[# ]Â&#x152;h_YWc[dj[Ă&#x2021;bW_cfb_YWY_Â&#x152;dZ[ J[^[h|d[dbWjhWcWj[hheh_ijW Z[dkdY_WZWfeh;ijWZeiKd_# ZeifWhWWi[i_dWhWb[cXW`WZeh +ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ 1;;b i[Yh[jWh_e Z[ @kij_Y_W Z[ iWkZÂ&#x2021;[dMWi^_d]jed"7Z[b7b ;ijWZeiKd_Zei";h_Y>ebZ[h" @kX[_h"oWj[djWhYedjhWbW;c# WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[?h|dj[dZh|gk[h[d# XW`WZW_ihW[bÂ&#x2021;[d[ij[fWÂ&#x2021;i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ . #13ĹŠ 4++#1Ä&#x201D;ĹŠ!.,/1#!#ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ/1ĹŠ-4-!(1ĹŠ+ĹŠ"#213(!4Äą +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31,Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

 ., 1"#.ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'#1(".2

g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;bÂ&#x2018;bj_ce XecXWhZ[eZ[bWi<k[hpWi 7hcWZWiYebecX_WdWiWkd YWcfWc[djeZ[bWi<7H9 fkZeZ[`Wh^WijW)&h[X[bZ[i ^[h_Zeio''ck[hjei"fehbe gk[[ickofheXWXb[gk[[b dÂ&#x2018;c[heZ[Z[Y[ieiWkc[dj[ [dbWifhÂ&#x152;n_cWi^ehWi$ BW<k[hpW7Â&#x192;h[W9ebecX_WdW <79XecXWhZ[Â&#x152;kdWXWi[ Z[bW9ebkcdWCÂ&#x152;l_bĂ&#x2C6;7dje# d_WIWdjeiĂ&#x2030;Z[bWi<k[hpWi 7hcWZWiH[lebkY_edWh_WiZ[ 9ebecX_W<7H9[dbWpedW hkhWbZ[IWhZ_dWjW"feXbWY_Â&#x152;d Z[bZ[fWhjWc[djeZ[Dehj[ Z[IWdjWdZ[h"\hedj[h_peYed L[d[pk[bW$

Ä&#x201C;ĹŠ1 )".1#2ĹŠ!.+.!-ĹŠ2!.2ĹŠ"#ĹŠ1#-ĹŠ!.,.ĹŠ 11(!"2ĹŠ#-ĹŠ4#13.ĹŠ++13Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ(-,(-#-3#ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3.1,#-3Ä&#x201C;ĹŠ

62#'Ĺ&#x2039;&,.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;"/,6(

.5ĹŠ,#-9ĹŠ+2ĹŠ!.232ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ(-4-"!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2+(Äą 9,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ,1#)"2ĹŠ/#+(%1.22Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b ^khWY|d @elW" Yed l_[djei Z[ '.+ a_bÂ&#x152;c[jhei feh^ehW"WlWdpWXWWdeY^[^WY_W CÂ&#x192;n_Ye"ZedZ[i[[if[hWgk[Wpej[ bWiYeijWiZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeYed\k[hj[i l_[djei"bbkl_Wijehh[dY_Wb[ioYed [bh_[i]eZ[fheleYWhZ[lWijWZe# h[iZ[ib_pWc_[djeiZ[j_[hhW$ BWiWkjeh_ZWZ[ic[n_YWdWi^Wd

fk[ije[d[ijWZeZ[c|n_cWWb[h# jWWYkWjhe[ijWZeiZ[bWYeijWZ[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye#C_Y^eWY|d"9eb_cW"@W# b_iYeoDWoWh_j#Wdj[bW_dc_d[dj[ bb[]WZWZ[b^khWY|d"Z[YWj[]ehÂ&#x2021;W jh[i[dbW[iYWbWIWĂś h#I_cfiedi" Z[Y_dYed_l[b[i$ ;b 9[djhe DWY_edWb Z[ >k# hWYWd[i D>9" eh]Wd_ice Yed

i[Z[[dC_Wc_"WZl_hj_Â&#x152;gk[@elW WlWdpWYedl_[djeiieij[d_ZeiZ[ '.+a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehWoi[kX_# YWW('&a_bÂ&#x152;c[jheiWbikhe[ij[Z[b fk[hjeZ[CWdpWd_bbe"[d[b[ijWZe Z[9eb_cW$ .-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.

BW pedW [d Wb[hjW WXWhYW Z[iZ[ [b fk[hje Z[ B|pWhe 9|hZ[dWi [dC_Y^eWY|d^WijWWkdei*.& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[" WbYWdpWdZe WbfefkbWhXWbd[Wh_ejkhÂ&#x2021;ij_YeZ[ 9WXe 9ehh_[dj[i" [d @Wb_iYe" i[# ]Â&#x2018;d [b ?dij_jkje C[j[ehebÂ&#x152;]_Ye

c[n_YWde$ Bei [ijWZei Z[ 9eb_cW" @Wb_iYe"C_Y^eWY|doDWoWh_j \k[hedWb[hjWZeiieXh[fei_# Xb[iZ[ib_pWc_[djeiZ[j_[hhW fheleYWZei feh bWi bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i gk[ i[ [if[hW Z[`[[bdel[de^khWY|dZ[bW j[cfehWZW[d[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ Ă&#x2020;I[ [if[hWd cWh[`WZWi f[b_]heiWigk[fheleYWhÂ&#x2021;Wd _dkdZWY_ed[i Yeij[hWi i_]# d_Ă&#x2019;YWj_lWiY[hYWoWb[ij[Z[ ZedZ[ [b e`e Z[ bW jehc[d# jW jegk[ j_[hhWĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; [b D>9$ BWi cWh[`WZWi Ă&#x2020;i[h|d WYecfWÂ&#x2039;WZWifeh[nj[diWio Z[ijhkYj_lWiebWiĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;Yece fehjehh[dY_Wb[ibbkl_Wigk[ bb[]WhÂ&#x2021;Wd ^WijW bei ). Y[d# jÂ&#x2021;c[jhei [d Wb]kdWi |h[Wi" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 149-".ĹŠ +.2ĹŠ "#".2

 

BWi Wkjeh_# ZWZ[i Yhk# ĹŠ pWd iki Z[# ,4#132ĹŠ"#)1.-ĹŠ ZeifWhWgk[ #+ĹŠÂ .ĹŠ/2".ĹŠ [b ^khWY|d .31.2ĹŠ'41!-#2Ä&#x201C; defheZkpYW ZWÂ&#x2039;ei gk[ fk[ZWdW\[Y#

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ$4#Äą jWhWbeiNL? 1.-ĹŠ+2ĹŠ/_1"("2Ä&#x201C; @k[]eiFWdW# c[h_YWdei" kdeZ[beicWoeh[i[l[djei Z[bYWb[dZWh_eZ[fehj_le_d# j[hdWY_edWb" gk[ j[dZh| bk# ]Wh[djh[[b'*o[b)&Z[eY# jkXh[[d=kWZWbW`WhW"[ijWZe Z[@Wb_iYe"oejhWiY_kZWZ[i" _dYbko[dZe W 9_kZWZ =kp# c|d"Fk[hjeLWbbWhjW"BW]ei Z[Ceh[deoJWfWbfW$ ,$&&&Wjb[jWiZ[*(fWÂ&#x2021;# i[ifWhj_Y_fWh|d[dbei@k[# ]eiFWdWc[h_YWdeiZkhWdj[ Zeii[cWdWi$ Jehc[djWi jhef_YWb[i o ^khWYWd[i^WdfheleYWZe[b WÂ&#x2039;efWiWZe_dkdZWY_ed[io Z[ib_pWc_[djeiZ[j_[hhW[d CÂ&#x192;n_Ye$

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

.+., (ĹŠ/("#ĹŠĹŠ ;2 04#ĹŠ-#%.!(#ĹŠ!.-ĹŠ 21#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ Z[9ebecX_W"@kWdCWdk[b IWdjei"YkoefWÂ&#x2021;i\ehcWfWhj[ Z[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ Z[bWEDK"_di_ij_Â&#x152;Wo[hjhWi h[kd_hi[Yed[bfh[i_Z[dj[ fWb[ij_de"CW^ckZ7X|i"[d gk[deh[YedeY[h|WFWb[ij_dW Yece;ijWZec_[cXheof_Z_Â&#x152; gk[i[h[WdkZ[dbWid[]eY_W# Y_ed[ifWb[ij_de#_ihW[bÂ&#x2021;[i$ 7X|i"fehikfWhj["WZc_j_Â&#x152;[d kdWhk[ZWZ[fh[diWYed`kdjW [d8e]ej|gk[bWiĂ&#x2020;DWY_ed[i Kd_ZWidelWdWiebkY_edWh beifheXb[cWigk[i[iebkY_e# dWd[dbWc[iWZ[d[]eY_WY_e# d[iĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;gk[[dYkWbgk_[hYWie FWb[ij_dWZ[X[h|d[]eY_WhYed ?ihW[b$ 



';5#9ĹŠ.1"#-ĹŠ.!4/1 Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ Z[L[d[pk[bW">k]e9^|l[p" WfheXÂ&#x152;Wo[hbWĂ&#x2020;eYkfWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjWĂ&#x2021;Z[(+fh[Z_ei[d [b[ijWZePkb_Wdehe[ij[" YedkdW[nj[di_Â&#x152;dZ[c|iZ[ '+$&&&^[Yj|h[Wi"fWhW[d# jh[]|hi[bWiWkdWYeckd_ZWZ _dZÂ&#x2021;][dWoehZ[dÂ&#x152;bWYh[WY_Â&#x152;d Z[kddk[lefhe]hWcWfWhW[b Ă&#x2020;ieY_Wb_ice_dZe#l[d[pebWdeĂ&#x2021;$ 9^|l[p^_pe[ijeiWdkdY_ei [dkdWYed[n_Â&#x152;dj[b[\Â&#x152;d_YW YedbWj[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWbWb h[YehZWhgk[^eoi[Y[b[XhW [dL[d[pk[bW[b:Â&#x2021;WZ[bW H[i_ij[dY_W?dZÂ&#x2021;][dW"Wdj[i :Â&#x2021;WZ[bW>_ifWd_ZWZ"Wkdgk[ bWc[djÂ&#x152;defeZ[hWi_ij_hW beiWYjeiYedc[cehWj_lei fehj[d[hgk[Ykcfb_hYed[b Yhede]hWcWZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ikY|dY[h$


(v!(-Ĺ&#x2039; /.),#()-Ĺ&#x2039; (/(#(Ĺ&#x2039; )(.'#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'4)(#

  g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ?dZÂ&#x2021;][dWiZ[bW7cW#

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-4-"!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ4-ĹŠ$!3.1ĹŠ"#3#1,(--3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ'4,-Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039;-*&4)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)

+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "_ (+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ2423#-3 +#ĹŠ2.-ĹŠ$!Äą 3.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1. +#,;3(!Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FWhW[bWÂ&#x2039;e(&+&

Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;W ^WX[hĂ&#x2021; Wbh[Z[Zeh Z[ (&&c_bbed[iZ[f[hiedWiZ[i# fbWpWZWi W YWkiW Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye i_ de i[ jecWd bWi fh[YWkY_ed[ikhXWdÂ&#x2021;ij_YWiWZ[# YkWZWi"Wb[hjÂ&#x152;bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[DWY_ed[iKd_ZWiEDK[d 9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_Ye$ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW W][dY_WEDK#>|X_jWj"[b[ifW# Â&#x2039;eb@eWd9bei"[nfb_YÂ&#x152;[dYed# \[h[dY_WZ[fh[diWgk[ckY^ei Z[beiZ[ifbWpWZeifeh[bYWc# X_eYb_c|j_Yej[dZh|dgk[Z[`Wh ikiYWiWiZ[X_ZeWbWkc[djeZ[b d_l[bZ[bW]kWZ[beieYÂ&#x192;Wdeie WbWiYedijWdj[i_dkdZWY_ed[i oi[gkÂ&#x2021;Wi$ ;d\Wj_pÂ&#x152;gk[fWhW[cf[pWhW [l_jWh[ijWiYedi[Yk[dY_Wi"bei Y[djhei khXWdei" fh_dY_fWb[i \eYeiYedjWc_dWdj[iZ[bckd# Ze" Z[X[d YedY_[dY_Wh W iki

h[i_Z[dj[i ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d" jecWh WYY_ed[i gk[ h[ZkpYWd bei]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[he o fheceY_edWh [b c[Z_e Wc# X_[dj[ikij[djWXb[$ 9beiWi[]khÂ&#x152;gk[[ijeiZW# jeii[Z[ifh[dZ[dZ[bĂ&#x2C6;H[fehj[ ]beXWbieXh[Wi[djWc_[djei^k# cWdei(&''09_kZWZ[ioYWc# X_eYb_c|j_YeĂ&#x2030;$ .,1ĹŠ,#"("2

Ă&#x2020;BW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[X[ i[h eX# i[hlWZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW fbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d khXWdW o YÂ&#x152;Z_]ei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d" Z[ cWd[hW gk[ bei^WX_jWdj[iZ[bWiY_kZWZ[i" [if[Y_Wbc[dj[beifeXh[i"[ijÂ&#x192;d fhej[]_ZeiZ[Z[iWijh[iĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;# h_Â&#x152;[bjWcX_Â&#x192;di[Yh[jWh_e][d[# hWbWZ`kdjeZ[bWEDK$ :[WYk[hZeYed[b_d\ehc["ck# Y^WikhX[i[nY[Z[d[bfhec[# Z_eWdkWbh[Yec[dZWZeZ[("(

8ĹŠ!!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ #-ĹŠ+.2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Äą; (33Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ

3, (_-ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ. (#1Äą -.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠ#233+#2ĹŠ#23;-ĹŠ 3.,-".ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ $1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ/1. +#,;3(!Ä&#x201D;ĹŠÄĄ-3#ĹŠ+ĹŠ 42#-!(ĹŠ"#ĹŠ+("#19%.ĹŠ$#"#1+ĹŠ.ĹŠ -!(.-+ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ "#!+1¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.-3#73.2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ#ĹŠ'(23¢1(!.2Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ /4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ4#-!(ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ 1#"4!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ %2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1-"#1.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ !(4""-.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ "($#1#-!(ĹŠ%+. +ĢÄ&#x201C;

jed[bWZWiZ[Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXe# def[hY|f_jW$ Ă&#x2020;;n_ij[kdWYed[n_Â&#x152;dZ_d|# c_YW"Yecfb[`Wo\k[hj[[djh[[b Z[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_Ye"bWkhXW# d_pWY_Â&#x152;do[b9E("fehgk[dk[i# jhei ceZ[bei Z[ Yh[Y_c_[dje fei_Xb[c[dj[[ijÂ&#x192;d\kdZWc[d# jWbc[dj[_cf[h\[YjeiĂ&#x2021;"Z_`e$

ped_W[YkWjeh_WdW"Y[hYWdWWbW \hedj[hWYed9ebecX_W"Z[dkd# Y_WhedbWYedjWc_dWY_Â&#x152;df[jhe# b[hWoZ[cWdZWhedWb;ijWZebW b_cf_[pW Z[ iki j[hh_jeh_ei" _d# \ehcÂ&#x152;bWW][dY_WZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW7dZ[i$ BW feXbWY_Â&#x152;d Z[ bW [jd_W a_# Y^mWkX_YWZW[dbWpedWYede# Y_ZWYeceJh_|d]kbeZ[9e[cX_" [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" Z[YbWhÂ&#x152;kdfheY[ieZ[h[i_ij[d# Y_W ^WijW gk[ i[ YkcfbWd iki Z[cWdZWi$

.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ

;b]hkfeZ[\[diehZ[Z[h[Y^ei ^kcWdei?dh[Z^"gk[YebWXehW Yedbei_dZÂ&#x2021;][dWioYebedeiZ[ [iW pedW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW YedjW# c_dWY_Â&#x152;dfehbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[ YhkZe[dbeiYWcfeief[hWZei feh bW [ijWjWb F[jhe[YkWZeh i[ i_jÂ&#x2018;WY[hYWZ[bWiYeckd_ZWZ[i I_dY^_HkdWoH_[hW$ Bei_dZÂ&#x2021;][dWi"i[]Â&#x2018;dkdYe# ckd_YWZeZ[?dh[Z^fhefehY_e# dWZe W 7dZ[i" [n_][d WZ[c|i kdWĂ&#x2020;cehWjeh_WWbW[nfWdi_Â&#x152;d Z[ bW \hedj[hW f[jheb[hW [d bW pedWĂ&#x2021;$

7Z[c|i"bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d_d# \ehcÂ&#x152;Z[b\hWYWieZ[kdfheY[ie Z[c[Z_WY_Â&#x152;dfWhWj[hc_dWhYed [bYedĂ&#x201C;_YjefehfWhj[Z[h[fh[# i[djWdj[iZ[beic_d_ij[h_eiZ[ 7cX_[dj[o:[\[diW$ ;b f[jhÂ&#x152;b[e [i bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ _d]h[iei Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde"YkoWfheZkYY_Â&#x152;dZ[ YhkZe"gk[hedZWbei+&&$&&& XWhh_b[iZ_Wh_ei"i[YedY[djhW[d kdWWcfb_Wh[]_Â&#x152;dZ[bW7cWpe# d_W"ZedZ[jWcX_Â&#x192;d^WX_jWdlW# h_Wi[jd_Wi_dZÂ&#x2021;][dWioYebedei$

0##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(.,,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )',#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#-#)( Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW7ieY_WY_Â&#x152;d?d#

j[hdWY_edWbZ[JhWdifehj[7Â&#x192;h[e ?7J7cWd_\[ijÂ&#x152;ikZ[Y[fY_Â&#x152;d Yed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW WXe]WYÂ&#x2021;W ][d[hWb Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K;Z[Yedi_Z[hWhl|b_ZWbWZ_# h[Yj_lWgk[_dYbko[Wbi[YjehZ[ bWWl_WY_Â&#x152;d[d[bi_ij[cW[khe# f[eZ[Yec[hY_eZ[Z[h[Y^eiZ[ [c_i_Â&#x152;dZ[]Wi[iYedjWc_dWdj[i ;K#;JI$ BWWXe]WZW][d[hWbZ[bW9eh# j[Z[@kij_Y_WZ[bWK;"@kb_Wdd[ Aeaejj" Z[i[ij_cÂ&#x152; [b h[Ykhie fh[i[djWZe feh lWh_Wi W[hebÂ&#x2021;# d[Wi dehj[Wc[h_YWdWi Wdj[ bW `kij_Y_WXh_j|d_YWgk[h[YbWcWXW bWdkb_ZWZZ[Z_Y^WZ_h[Yj_lW"Wb Yedi_Z[hWhgk[bW_dYbki_Â&#x152;dZ[b jh|\_Ye WÂ&#x192;h[e _dj[hdWY_edWb [d [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ Yec[hY_e Z[ Z[# h[Y^ei Z[ [c_i_Â&#x152;d Z[ bW K; [i YecfWj_Xb[YedbWidehcWiZ[b :[h[Y^e_dj[hdWY_edWb$

.-31.5#12(ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ3,.2$_1(!ĹŠ!421;ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 4204#-ĹŠ,#).1#2ĹŠ, (#-3#2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ/#31.+#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-Äą 31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1(#-3#Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;ijWceiZ[Y[fY_edWZeiYedbW ef_d_Â&#x152;dZ[bWWXe]WZW][d[hWb" f[he[iiebekdWf[gk[Â&#x2039;WfWhj[ Z[bWYecfb[`Wi[h_[Z[Z[iWhhe# bbei h[bWY_edWZei Yed bei ;K# ;JIĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[dkdYeckd_YWZe [bZ_h[Yjeh][d[hWbZ[bW?7J7" JedoJob[h$ :_Y^W Z[Y_i_Â&#x152;d _cfb_YW gk[" WfWhj_hZ[bfh_c[heZ[[d[heZ[ (&'(" bWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi fWiWh|d W \ehcWhfWhj[Z[bi_ij[cWYeck# d_jWh_eZ[Yec[hY_eZ[Z[h[Y^ei

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#1.+~-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ 2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#1!".ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ #,(2(.-#2Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ!.-ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ!(#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ,/1(,Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;Ă&#x152;-(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ-#!#21(.2ĹŠ8ĹŠ ';%+.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ!1(++2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ'.)Ä&#x201C;

Z[ [c_i_Â&#x152;d ;JI" [d _d]bÂ&#x192;i Wb _]kWbgk[ejheii[Yjeh[i[YedÂ&#x152;# c_Yei$ Job[hYedi_Z[hWgk[bWc[Z_# ZWi[[nj_[dZ[c|iWbb|Z[iki Yecf[j[dY_Wi j[hh_jeh_Wb[i" Wb W\[YjWhWW[hebÂ&#x2021;d[Wide[khef[Wi" o WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d de [i YecfWhj_ZWfehbWcWoehÂ&#x2021;WZ[bW Yeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb$


 

 

#ĹŠ+#)ĹŠ "#+ĹŠ."(.

Ä Ä&#x20AC; -ĹŠ$(-+ĹŠ2(-ĹŠ 2.1/1#22 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠÄ&#x203A; Bk[]e Z[ bW iWb_ZW

Z[CWh_[bWDWpWh[deo9^Whb_[ J"D_Yeb[HkX_hWo:ed:Woi[ ikcWdWbeifh_c[heiĂ&#x2019;dWb_ijWi Z[b h[Wb_jo Ă&#x2C6;;iYk[bW Z[ <Wce# ieiĂ&#x2030;0 8h_]_jj[ Ej[he o D_Yeb|i ;if_depW$ KdWĂ&#x2019;dWbi_diehfh[iWi"[dbW gk[beiYkWjhefWhj_Y_fWdj[iZ[# ceijhWh|dgk_Â&#x192;d[i[bc[`eh"[i bW]k[hhWfbWdj[WZW[dbWĂ&#x2019;dWbZ[ [ij[fhe]hWcWYedYkhieZ[j[b[# hh[Wb_ZWZZ[;YkWl_iW"gk[bk[]e Z[jh[ic[i[iZ[Yedl_l[dY_Wo Wfh[dZ_pW`[[dYWdje"XW_b[oWY#

jkWY_Â&#x152;d[b[]_h|Wbc[`eh$ :ed:WooD_Yeb[HkX_hWi[ _cfki_[hed[dbWi[c_Ă&#x2019;dWb[iYed kdfkdjW`[Z[*,$--o(($*," h[if[Yj_lWc[dj[$;bfh_c[he[d bWi[b[YY_Â&#x152;d_dj[hfh[jÂ&#x152;kdj[cW Z[ikWkjehÂ&#x2021;W"c_[djhWigk[Hk# X_hWbe^_peYedkdWYWdY_Â&#x152;d[d _d]bÂ&#x192;iĂ&#x2C6;?m_bbikhl_l[Ă&#x2030;$ BW]WbWfhe]hWcWZWfWhW[ij[ i|XWZefhec[j[Yedl[hj_hi[[d bWc|i[if[hWZWfeh[bfÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[^Wi[]k_ZeZ[Y[hYWbWi_dY_# Z[dY_WiZ[bei'-fWhj_Y_fWdj[iZ[ [ijWi_d]kbWh[iYk[bW$

ĹŠ!-3-3#ĹŠ"#ĹŠ1 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2(#-Äą 3#ĹŠ1#-!.1ĹŠ/.1ĹŠ'1(2ĹŠ1.6-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+ĹŠ %1#"(¢Ŋ'!#ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BW_djÂ&#x192;hfh[# j[ Z[ Ă&#x2C6;KcXh[bbWĂ&#x2030; h[YedeY[ gk[ ZkhWdj[kdj_[cfe[ijkleZ_i# ]kijWZW Yed [b YWdjWdj[ 9^h_i 8hemd"f[heWĂ&#x2019;hcWgk[oWde i_[dj[h[dYehogk[[ij|\[b_pZ[ gk[ ik [ndel_e j[d]W dk[lW# c[dj[Â&#x192;n_je[dbWcÂ&#x2018;i_YW$ H_^WddWZ_`eWbWh[l_ijW;i# gk_h[gk[[bh[dYehb[Ă&#x2020;gk_jWXW Z[cWi_WZe j_[cfeĂ&#x2021; W ik l_ZW$ Ă&#x2020;;hWZ[cWi_WZW_hWĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;bW [ijh[bbWZ[()WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;ijeo h[Wbc[dj[ [ceY_e#

pÂ&#x152;'&c[i[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW]eb# f_pW"\k[kd\hWYWieYec[hY_Wb$ F[he ik c|i h[Y_[dj[ |bXkc" <$7$C$;$ <eh]_l_d] 7bb Co ;d[c_[i" Z[XkjÂ&#x152; [d cWhpe [d[bdÂ&#x2018;c[he'Z[bWb_ijW 8_bbXeWhZZ[bei(&&c|i dWZW Z[ l[h [b ]hWd  ĹŠ l[dZ_Zei" WbYWdpÂ&#x152; [ijW# fWiegk[Â&#x192;b^WZWZe[d jkiZ[eheoj_[d[cÂ&#x2018;bj_# ikYWhh[hWĂ&#x2021;$8hemd"Z[ (' WÂ&#x2039;ei" Ykcfb[ Y_dYe ĹŠĹŠ('--ĹŠ 3, (_-ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ(".ĹŠ fb[iÂ&#x192;n_jeiZ[fefoH8" WÂ&#x2039;ei Z[ b_X[hjWZ Yed# (#-Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ;+ 4Äą YeceĂ&#x2C6;BeeaWjc[demĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;:[kY[iĂ&#x2030;$ Z_Y_edWb jhWi ^WX[hi[ ,#2ĹŠ/.23Äą304#ĹŠ IJŊļ3#"ĹŠÄŚĹŠ8ĹŠ Ă&#x2020;;i_dYh[Â&#x2021;Xb[l[hYÂ&#x152;ce Z[YbWhWZe YkbfWXb[ Z[ ÄĽ .4"ČIJŊ'-ĹŠ 1#%(231".ĹŠ/+3(Äą kdZ[b_je]hWl[Z[W]h[# -.ĹŠ8ĹŠ#++ĹŠ+-91;ĹŠ iWb_Â&#x152;WZ[bWdj["WkdYkWdZe [bckdZefWh[YÂ&#x2021;W[ijWh[d i_Â&#x152;dfeh^WX[hWjWYWZe ÄĽ+*ĹŠ3'3ĹŠ3+*ĢÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C; ikYedjhWĂ&#x2021;"Z_`eH_^WddW$ WH_^WddW[d(&&/"bW Ă&#x2020;H[Wbc[dj[ c[ ]kijW bW cWZhk]WZWfh[l_WWbW Y[h[ced_WZ[ejeh]Wc_[djeZ[ cÂ&#x2018;i_YW gk[ [ij| iWYWdZe$ Ieo kdW \Wd$ I_[cfh[ be ^[ i_ZeĂ&#x2021;" beifh[c_ei=hWcco$ Ă&#x2C6;=hWĂś j_Ă&#x2030;"[b|bXkcgk[bWd# YedYbkoÂ&#x152;$

(-ĹŠ1,2ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ9., (2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 8hWZ F_jj i[ ^W

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ8ĹŠ8ĹŠ(!.+#ĹŠ4 (1ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ-.,(-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠ/.!ĹŠ1./ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWZeddW[ikdWc|iZ[bWi \WceiWigk[^Wi_ZelÂ&#x2021;Yj_cW

. 2Ä&#x201D;ĹŠ~".+.ĹŠÄĽ3##-ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWh[l_ijWWb[cWdW8hWle" bÂ&#x2021;Z[h[d[bi[YjehZ[fkXb_# YWY_ed[ifWhWWZeb[iY[dj[i Z[^WXbW ][hcWdW" _dYbk_h|[d ik[Z_Y_Â&#x152;d Z[^eo"feh fh_c[hW l[p[diki ++WÂ&#x2039;eiZ[ ^_ijeh_W" kdfÂ&#x152;ij[hZ[kd[cfh[iWh_e" [bh[Y_[dj[c[dj[\Wbb[Y_Ze Ye\kdZWZehZ[7ffb["Ij[l[ @eXi$ĹŠ

gk[ZWZe i_d WhcWi gk[ kiWh YedjhWbeipecX_iZ[ikdk[lW f[bÂ&#x2021;YkbW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ kdW kd_ZWZWdj_j[hheh_ijW^Â&#x2018;d]WhW YedĂ&#x2019;iYWh|[bbkd[ikd[dlÂ&#x2021;eZ[ f_ijebWioh_Ă&#x201C;[igk[bb[]Â&#x152;WbW[# hefk[hjebeYWb$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed \k[dj[i Z[eh]Wd_iceieĂ&#x2019;Y_Wb[ioc[# Z_ei beYWb[i" [b Whi[dWb Z[ .+ f_ijebWio\ki_b[i\ehcWfWhj[

Ä ĹŠ,#"(31Ä&#x;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7ijedAkjY^[ho:[c_Ce# eh["WbfWh[Y[h"gk_[h[dZ[iYe# d[YjWhi[Z[jeZe$BWcWÂ&#x2039;WdW Z[ifkÂ&#x192;iWgk[i[Yehh_[hW[b hkcehZ[bWikfk[ijWYh_i_i cWjh_ced_Wb"bWfWh[`WWYkZ_Â&#x152; WkdWYjeh[b_]_eieZ[bOecA_# ffkh$Bk[]e"i[[ijWXb[Y_Â&#x152;[d kdW[if[Y_[Z[YWcfWc[dje [d[bbW]e9WY^kcW"Y[hYWZ[ IWdjW8|hXWhW$ 

Z[beiĂ&#x2C6;^WYa[hiĂ&#x2030;"oWgk[[d [ijWeYWi_Â&#x152;di[^WdĂ&#x2019;bjhWZeW ?dj[hd[jYkWjhe\eje]hW\Â&#x2021;WiZ[ bWYWdjWdj[ i[c_Z[idk# ZW"h[fehjÂ&#x152; [khefW# fh[ii$[i$;d jh[iZ[bWi _c|][d[i i[fk[Z[ l[hbWfeh# jWdZefWd# jWb[jWi"kd ik`[jWZeh jhWdifW# h[dj[okdW f[bkYW$

Z[bWjh[peZ[bĂ&#x2019;bc[Ă&#x2C6;MehbZMWh PĂ&#x2030;"[d[bgk[F_jj_dj[hfh[jWWkd \kdY_edWh_eZ[bWEDK[dkd ckdZeWfeYWbÂ&#x2021;fj_Ye[d[bgk[ beick[hjeil_l_[dj[iYWc_dWd WikiWdY^Wi$ ;b9[djhe7dj_j[hheh_ijWZ[ >kd]hÂ&#x2021;WJ;AZ_eW[dj[dZ[h gk[deiWXÂ&#x2021;Wgk[bWiWhcWi[hWd fWhWkdheZW`["Wkdgk[WÂ&#x2018;dde [ij|YbWheYÂ&#x152;ceoWgk_Â&#x192;d\k[# hed[dl_WZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ(33ĹŠ/1#2("#ĹŠ1#/13.ĹŠ "#ĹŠÄĽ.1+"ĹŠ1ĹŠÄŚÄ&#x201C;

^ ĹŠ

'.1ĹŠ#2ĹŠ1.,-ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;BW[ifWÂ&#x2039;ebWh[]h[iÂ&#x152;WbW

YWf_jWb_jWb_WdWfWhWYedj_dkWh [bheZW`[Z[Ă&#x2C6;L[dkjeWbcedZeĂ&#x2030;" Ă&#x2019;bc[Z[I[h]_e9Wij[bb_jegk[ _d_Y_Â&#x152;[di[fj_[cXh[[dIWhW`[le o9heWY_W"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWhed c[Z_eibeYWb[i$F[dÂ&#x192;bef["gk_[d [ijkle[dHecW^WY[kdWi i[cWdWi[d[bheZW`[Z[bĂ&#x2019;bc[Z[ MeeZo7bb[d"Ă&#x2C6;8ef:[YWc[hedĂ&#x2030;" [ij|^eif[ZWZW[dkd^ej[bWb[# `WZeZ[bY[djheYedik^_`eB[e" i[]Â&#x2018;dbWi\k[dj[i$


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

  

731Â .ĹŠ(1!.ĹŠ 41~"(!.

Fh_c[hW l[hZWZ0 feh Z[Y_i_Â&#x152;d fefkbWh[bZ[i]eX_[hde[ij|Wkje# h_pWZeWc[j[hikif[bWZWifWjWi [dbW_d`kij_Y_W"i_dgk[j[d]WbW c[deh_cfehjWdY_Wgk[bWYedij_# jkY_Â&#x152;d[ijWXb[pYWbWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[ `eZ[h[i$ I[]kdZW l[hZWZ0 Yece bWYWh_ZWZYec_[dpWfehYWiW"[d [b `k_Y_e Wb Kd_l[hie kdei jWb[i `k[Y[i^WdZ_ifk[ijegk[bWi[d# j[dY_WZ[jh[iWÂ&#x2039;eio[bfW]eZ['& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iYedjhW;c_b_e FWbWY_eoW[ij|[`[Ykjeh_WZWo"feh jWdje"de^Woh[Ykhiegk[lWb]W" Wkdgk[bWYedij_jkY_Â&#x152;d]WhWdj_ijW Z_]Wgk[WdW_Z[ii[b[fk[Z[Z[# d[]Whkdh[Ykhieogk[fehc[hWi \ehcWb_ZWZ[ie\WbjWiZ[ehje]hW\Â&#x2021;W dei[fk[Z[iWYh_Ă&#x2019;YWhbW`kij_Y_W$ JedY[i" de YWX[ Z_iYkj_h [b j[cW"fk[i[b-+Z[bei[YkWhk# dWh_i"i[]Â&#x2018;dkdW[dYk[ijW_dj[h# dWY_edWb"WfeoWdWikfh[i_Z[dj[" fWhbWdY^_dob[oZe$F[heWf[iWh Z[gk[l_l_ceioi[ceiWiWbjWZei [dkd[ijWZeZ[b[o[ii_def_d_Â&#x152;d" YWX[fh[ef_dWhieXh[beiZ[\[Yjei `khÂ&#x2021;Z_Yei Z[ jWb[i _cfei_Y_ed[i `kZ_Y_Wb[i$ <eh[`Wcfb["i_[bjh_XkdWbZ[ YWijWY_Â&#x152;d YedĂ&#x2019;hcW bW i[dj[dY_W Z[b_d\[h_eh"beiFÂ&#x192;h[poFWbWY_e" Z[X[d_hjh[iWÂ&#x2039;eiWbWY|hY[b"fW# ]Wh*&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io"Z[i# Z[bk[]e"[b-+Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d Z[idkjh_ZWoiWbWZWZ_h|gk[jeZe [ij|ckoX_[d"gk[bei`k[Y[i\k[# hedh[Yjei"gk[[bKd_l[hieoWde i[h|[bc_ice"ogk[beif[h_eZ_i# jWioWdej[dZh|d_cfkd_ZWZd_ fWhW^WY[hY^_ij[ief[gk[Â&#x2039;WieX# i[hlWY_ed[iieXh[bei]kWh]Â&#x201D;[hei Z[Wb]kdeijhW]WY^[gk[i"ieXh[ beiYedjhWjei[djh[Â&#x2039;WÂ&#x2039;ei"eieXh[ bei`k[Y[igk[Z_YjWdi[dj[dY_WiW jhWlÂ&#x192;iZ[ckÂ&#x2039;[YeiZ_WXÂ&#x152;b_Yei$ F[he"fk[Z[ZWhi[[bYWiegk[ bei`k[Y[iYWi[dbWi[dj[dY_W"WX#

ik[blWdWbeiFÂ&#x192;h[pfehde[n_ij_h bW_d`kh_Wofehgk[[bef_dWhde[i Z[b_je$JedY[ibeii[Â&#x2039;eh[iFÂ&#x192;h[p lk[bl[hWdjhWdgk_beiWikf[h_Â&#x152;Z_# Ye"Wkdgk[[bi[Â&#x2039;ehFWbWY_eoW[ij| YedZ[dWZeWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b fehkdZ[b_jegk[de^W[n_ij_Ze oWfW]WhkdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ[ '&c_bbed[iZ[jkYeifehkdZWÂ&#x2039;e cehWb gk[ jWcfeYe ^W ^WX_Ze$ Iebe[dkdY_hYei[fk[Z[ZWh[b YWieZ[gk[i[Z_l_ZWkdYk[hfe ^kcWdeobk[]ebW][dj[WfbWkZW$ JWcX_Â&#x192;dfk[Z[ZWhi[[bYWiegk[ bWi[dj[dY_WWbeiFÂ&#x192;h[pi[Wh[XW`W# ZWfeh[`[cfbeWjh[ic[i[iobW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d_]kWbfeh[`[cfbe W+&$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$;bi[Â&#x2039;ehFWbW# Y_e i_d [c# XWh]ej[dZh| gk[ Ykcfb_h bei jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b$ Bei i[Â&#x2039;eh[i FÂ&#x192;h[p i[ Z[if[Z_h|d jh_ij[c[dj[ Z[ ik Wc_]e" o bW feXbWY_Â&#x152;d _dZe

b[dj[gk[[djkWl_WYh[[[dikh[o Z[WXWijei"Yece[dbeic[`eh[i Y_hYei"WfbWkZ_h|Z[fWjWiWhh_XW$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYec[djÂ&#x152;0 OedeYh[ed_[dbW`kij_Y_Wid_[d bWi[dYk[ijWi"i[]khWc[dj[feh# gk[del_le[d`k_Y_e$9eceZ[YÂ&#x2021;W c_Wc_]eY_hgk[heMeeZo7bb[d0 BWÂ&#x2018;d_YWZ_\[h[dY_W[djh[ceh_ho Zehc_h"[igk[Z[deY^[dej[b[# lWdjWiWf_Y^_h$>[oZ_Y^e$

 ĹŠ   

ĹŠ3.41-##ĹŠ"#ĹŠ1(!'1"ĹŠ#+ĹŠ%1-ĹŠ!'-!(++#1

 Ă&#x2020;C[^WYe]_Ze[biWhWcf_Â&#x152;dZ[l_W`WhĂ&#x2021;$

9^WdY_bb[hFWj_l_Z[e Ă&#x2020;De[dj_[dZeYÂ&#x152;ce"i_^[be]hWZeYehh[hWjeZWcWhY^Wi_]e[d [bc[icei_j_eĂ&#x2021;$ C_d_ijheZ[CWbWIWbkZ Ă&#x2020;9kWdZeZ_YjÂ&#x192;bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_iebe:_eiooe iWXÂ&#x2021;Wceibegk[i_]d_Ă&#x2019;YWXW$7^ehWiebeoebeiÂ&#x192;Ă&#x2021;$ IkCW`[ijWZ Ă&#x2020;Dec[j_[d[dYecfWi_Â&#x152;d"fk[idec[_dl_jWhedWbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[ Fehjel_[`eĂ&#x2021;$ C[d[ijhW:kWhj[ Ă&#x2020;;d[b;YkWZeh[iYWi[Wdbeih[Ykhiei"feh[iedei[YedY[Z_Â&#x152;[b Z[YWiWY_Â&#x152;dWFWbWY_eĂ&#x2021;$ @e^WdWF[Z|dj[p"c[d[ijhWZ[`kij_Y_WiY_kZWZWdWi

Feh('ZÂ&#x2021;Wi[bY^WdY_bb[hFWj_l_Z[e deiZ[`Wh|$('ZÂ&#x2021;Wi[bfWÂ&#x2021;ibWc[djW# h|ikWki[dY_W"beiY_d[WijWic|io bWicec_WiYeYj[b[hWiZ[`Wh|dik eXb_]WZWWXij_d[dY_W$7XehZeZ[b Wl_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_Wbi[jhWibWZWh|W- fWÂ&#x2021;i[iZ[;khefWoZ[7i_W"Wfhe# cel[hbW_d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;#?JJ$ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ2/ ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1(#Äą 3.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!, (1ĹŠ "#ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ/1#231;ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ24ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ#7/+.31ĹŠ -4#231.ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x; Âś@eZ[hBWfh[diWjeZej[h]_l[hiW" ;ifWÂ&#x2039;W[ij|X_[d"[b8WhY[bedW[i YWcf[Â&#x152;dZ[;khefW"DWZWb[i[b i[]kdZec[`ehj[d_ijWZ[bckdZe" [bY_Yb_ice[dWk]["[bGk_`ej[[i[b b_Xhec|il[dZ_Ze$Oc_Yeb[]W7b# ceZÂ&#x152;lWh[bY_d[WijWZ[bcec[dje$ ÂśGkÂ&#x192;`eZ[di_YWh_eiZ[j_djW , (_-ĹŠ5(2(31;ĹŠ 3+(ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ).Äą "("ĹŠ/.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#!.Äą -¢,(!.2ĹŠ 8ĹŠ /.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ "1;-ĹŠ .+Ä&#x; Âś9h[[ gk[ bWi _jWb_WdWi iebe ZWd XebW W 8[hbkiYed_ ;b :Wdj[ [i cko b[Â&#x2021;Ze" WÂ&#x2018;d i[ ^WXbW#Wkdgk[ cWb#Z[b\WiY_ice"[bĂ&#x2020;de^WY[h dWZWĂ&#x2021; [i kd _dl[dje _jWb_Wde ckoWcWZe"bWIe\Â&#x2021;WBeh[dde [i kdW ck`[h Z[if[Y^WZW$ O c_iYeb[]Wi<[bb_d_"7djed_ed_ WÂ&#x2018;diedWZc_hWZei$Âś9Â&#x152;ceied Z[ Z[i_d\ehcWZei  dk[ijhei f[# h_eZ_ijWic[Z_eeYh[ioYehhkfjei$ >WY[dkd[iY|dZWbefehkdWib_hWi c|iec[dei

.2ĹŠ+#,-#2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ /.8.ĹŠ,(#-312ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!+1#ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ Ä 2.ĹŠ-.ĹŠ$#!31;ĹŠ24ĹŠ#Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ,(2(¢-Ä&#x; ;bbei j_[d[d kdW YedY[fY_Â&#x152;d Z[ ckdZeZ_\[h[dj[WbWdk[ijhW$;d [b;YkWZehdWZ_[eXb_]WWb[[h;b J[bÂ&#x192;]hW\e"[bFefkbWhd_Wl[hbei fhe]hWcWi Z[ bei i|XWZei$ Bei ][hcWdeiiWX[dZ[iWbY^_Y^Wio Z[cÂ&#x2018;i_YWiZ_\Â&#x2021;Y_b[i"Z[b_X[hjWZ [dj[dZ_[hed W  c[Z_Wi YkWdZe =e[X[bi i[ [gk_leYÂ&#x152; fk[i kdW l[hZWZ h[f[j_ZW dkdYW i[h|

c[dj_hWWiÂ&#x2021;dei[WY_[hje"Z_Y^e [dceheY^e$Âś>[_bHWbf^ Ä +ĹŠ4(-3.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!'-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ42#-Äą !(Ä&#x201D;ĹŠ!1(3(!¢ŊĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ#41./#Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ '!#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#41./2Ä&#x; Feh\Wleh"deYh_j_gk[bWYkbjkhW[k# hef[Wgk[[iZ_]dWZ[YedeY[hi[$ I_debeiWX[jeZWlÂ&#x2021;W^Wo[bCki[e Z[Beklh["[bCeb_deHe`e"[bYWd YWd"[dbeiFWh_i[i$BWiWkjÂ&#x192;dj_YWi ^WcXkh]k[iWi o bei YWij_bbei [d 7b[cWd_W$ Bei jehei [d CWZh_Z" f[hZÂ&#x152;dh[j_h[[ie$BWijWfWi[dbei cWZh_b[i$Beih[be`[iĂ&#x2019;dÂ&#x2021;i_cei[d Ik_pW$7Z[c|igk[jWcX_Â&#x192;dleoW 7i_WWjh|i$ #1.ĹŠ (#+.1142(Ä&#x201D;ĹŠ 9#1 (8;-ĹŠ 8ĹŠ 9)23;-Ä&#x201D;ĹŠ Ä 04_ĹŠ ".-!(¢-ĹŠ /."1;-ĹŠ "1-.2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ/+#-2ĹŠ/#-41(2ĹŠ #!.-¢,(!2Ä&#x201D;ĹŠ/#.1ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ /~2#2Ä&#x; L_W`Wh Ykbj_lW c|i WÂ&#x2018;d gk[ l[h l_Z[ei^ej[b[heiWdj_]kei$Dej[d# Zh|dYeY^_deiZÂ&#x152;bWh[if[hej_[d[d ]eX[hdWdj[iiÂ&#x152;b_Zei"fk[iiedbei c_iceioWZeiZÂ&#x192;YWZWi$ Ä #1.ĹŠ24ĹŠ5()#ĹŠ-.ĹŠ.!2(.-ĹŠ+3.2ĹŠ!.2Äą 3.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ3+ĹŠ5#9ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ"-ĹŠ-"Ä&#x; Kij[Z[i h[f_j[d bWi fehgk[hÂ&#x2021;Wi Z[ i_[cfh[$ ;dj_[dZW" YWZW l[p ieoc|iYkbjeYedjWdjel_W`[$;ie X[d[Ă&#x2019;Y_WWbfWÂ&#x2021;i"Wbh[_de$F[ehgk[ ^WXb[dcWbZ[kde"[igk[de^W# Xb[dWd_l[b_dj[hdWY_edWb$JWbk[# ]e"jWbk[]e"gk[oeieoX_[deYkfW# Ze$ ÂśEh[lk|" Whh_l[hZ[Y^_ HecW" ^WhjWfhedjeCWZhÂ&#x2021;


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠ 4("".2ĹŠ2#%Ă&#x152;#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! #++.

I[WYkWbi[WikYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW [if[Y_Wb"[bf[be[ikdZ[jWbb[ cko_cfehjWdj[[dbW_cW# ][dZ[YWZWf[hiedW$I_[ij[ bkY[iWde"\k[hj[oXh_bbWdj[[b _dZ_l_Zkei[i[dj_h|i[]kheo i[l[h|ckoX_[d$ F[he"YWZWj_feZ[YWX[bbe[ikd ckdZeZ_\[h[dj[oZ[X[Yk_# ZWhi[Z[cWd[hWZ_ij_djWfWhW be]hWhXk[deih[ikbjWZei$ 9edepYWWb]kdeij_fifWhW bb[lWhbeZ[\ehcWWZ[YkWZW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;bYWX[bbe i[Yej_[d[ kdWif[Yje WfW]WZeo[i ckogk[XhWZ_# pe"feh[ie"i[ d[Y[i_jWkiWh kdY^WcfÂ&#x2018;o kdWYedZ_Y_e# dWZehWXWi[Z[WY[_j[iYece Wbc[dZhW"eb_lWe`e`eXW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_i[b[^ehgk_bbWdbWi fkdjWi"bec[`eh[iYehjWhbWi f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWX[# bbe]hWiede Z[X[bWlWhi[ jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$ 7Z[c|i"[i c[`ehkj_b_pWh kdY^WcfÂ&#x2018;gk[ Yedjheb[bWfhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[]hWiW"feh[`[cfbe WXWi[Z[WY[_j[Z[b_cÂ&#x152;deZ[ cWdpWdW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bf[beh_pW# Zei[l[cko X_[di_beiWX[ jhWjWh$7fb_gk[ cWiYWh_bbWie Yh[cWi_dZ_YW# ZWifWhW[ij[ j_feZ[YWX[bbe$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWX[bbeh_pWZedeZ[X[ Y[f_bbWhi["i_degk[[ic[`eh ehZ[dWhbeYedkdWf[_d_bbWZ[ fÂ&#x2018;WiWdY^Wi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dYWieZ[bf[bej_djkhWZe" ^Wogk[kiWhfheZkYjei^_ZhW# jWdj[igk[Yedj[d]Wdfhej[Y# Y_Â&#x152;d\h[dj[Wbieb$

ÄĽ(1#!3.ĹŠ+ĹŠ%1-.ÄŚ } Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ,48ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!-_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ 04#ĹŠ%#-#1ĹŠ-2(#Äą ""ĹŠ8ĹŠ,+#231Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-Äą 31.+12#Ä&#x201C;ĹŠ

[l_jWhbe5 @ei[f =edp|b[p" Z[hcWjÂ&#x152;be]e [ifWÂ&#x2039;eb"[ijkleZ[fWiefeh[bfWÂ&#x2021;i oYedl[hiÂ&#x152;Yed[ij[c[Z_eWY[hYW Z[Wb]kdeic_jeiobW\ehcW[dgk[ i[fk[Z[jhWjWh[bWYdÂ&#x192;$

-ĹŠ,(1"ĹŠ+ĹŠ/1. +#,

I[]Â&#x2018;d=edp|b[p"[bWYdÂ&#x192;[ikdW [d\[hc[ZWZZ[bWf_[bgk[i[[l_# ;ieiceb[ijei]hWd_jeihe`eigk[ Z[dY_WZ[X_ZeWbWib[i_ed[igk[ iWb[d[dbWYWhWfk[Z[dYedl[h# i[fheZkY[d"oWi[W[dbWYWhW"[d j_hi[[dkd[dehc[_dYedl[d_[d# bW[ifWbZWe[dbei^ecXhei[d j[fWhWWb]kdWif[hiedWi$ \ehcWZ[fkdjeid[]hei"]hWdei Iebe _cW]Â&#x2021;d[i[ b[lWdjWhi[ he`eieYedfki$ YWZWZÂ&#x2021;W"_hWbXWÂ&#x2039;e"c_hWhi[[d 7Â&#x2039;WZ[gk[[ikd_dYedl[d_[d# [b[if[`eo[dYedjhWhgk[ikhei# j[gk[dWY[Z[X_ZeWkdW[nY[i_# jhe[ij|YkX_[hjefehkdW lW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ ]hWiW [if[Y_[Z[_dĂ&#x201C;WcWY_ed[ie  ĹŠ [dbWi]b|dZkbWii[X|Y[Wi cWdY^Wihe`Wigk[b[ZWd ogk[bWZ_\[h[dY_W[djh[ kdW[njhWÂ&#x2039;WWfWh_[dY_W$ beij_feiZ[[if_d_bbWihW# 7kdgk[ik[d[kdfeYe #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ".Äą Z_YW[dbWfei_X_b_ZWZZ[ [njh[ce" [i kd YWie h[Wb +#2!#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ _d\[YY_ed[i$I_kdWi[Yed# +#,2ĹŠ"#ĹŠ gk[ckY^eiWZeb[iY[dj[i /1. jWc_dW[cf_[pWWYh[Y[h" !-_Ä&#x201C;ĹŠ l_l[dfk[ij_[d[dfheXb[# i[^WY[he`Wofk[Z[d[c# cWiZ[WYdÂ&#x192;kdfeYec|i f[pWhWiWb_hi[Yh[Y_ed[i$ \k[hj[i$  ĹŠ Âľ9k|bi[hÂ&#x2021;Wikh[WYY_Â&#x152;d

ĹŠ#""ĹŠ#2ĹŠ"#!(2(5ĹŠ [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d Yece >ecXh[iock`[h[iik[# [ijW5" ÂľgkÂ&#x192; f_[diW kij[Z .,#1ĹŠ,4!'ĹŠ b[d ik\h_h bW ceb[ij_W Z[ ,8.-#2ĹŠ.ĹŠ YkWdZe b[ iWb[ kd iebe !'.!.+3#2ĹŠ-.ĹŠ l[hikYWhWYed]hWd_jei" ]hWde[dWb]kdWfWhj[Z[b /1."4!#-ĹŠ-(ĹŠ %15-ĹŠ#+ĹŠ!-_Ä&#x201C;ĹŠ ieXh[jeZeYkWdZei[[d# heijhe5"Âľb[]kijWhÂ&#x2021;WfeZ[h Yk[djhWd[dbWWZeb[iY[d#

#5(2#

422ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -Ä&#x201E;ĹŠ4#-!(2ĹŠ'.1,.-+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2.ĹŠ"#ĹŠ,+.2ĹŠ!.2,_3(!.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ7!#2.ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%12Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-3#!#"#-3#2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_W" oW gk[ feh be ][d[hWb [ij[ fheXb[cW[cf_[pW[djh[bei')o bei'*WÂ&#x2039;eioj[hc_dWWbh[Z[Zeh Z[bei(&WÂ&#x2039;ei$ ;n_ij[d Y_[hjei YWiei [if[# Y_Wb[i[dbeigk[beiWZkbjeii_# ]k[dfh[i[djWdZeWYdÂ&#x192;"beYkWb i[ Z[X[" ieXh[ jeZe" W \WYjeh[i ][dÂ&#x192;j_Yei"fk[ibeiXWhh_jeijWc# X_Â&#x192;died^[h[Z_jWh_ei$ ;d bei lWhed[i ik[b[ i[h kd feYec|iYecÂ&#x2018;dbW[dj_ZWZfeh# gk[j_[d[dc|iWY[_j[i[dbWf_[b$ 4("".2ĹŠ

Ă&#x2020;BWiYh[cWigk[dej_[d[dfh[i# Yh_fY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW de i_hl[dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW =edp|b[p" gk_[d W]h[]W gk[feh[iede^Wogk[YecfhWh d_d]Â&#x2018;d fheZkYje gk[ fhec[# jWh[iebl[h[bfheXb[cW"gk[de ^WoWi_Zeh[Yec[dZWZefehkd

[if[Y_Wb_ijW$ ;b[nf[hje[ifWÂ&#x2039;ebZ_Y[gk[ bec[`ehgk[i[fk[Z[^WY[hWb l[hgk[[bWYdÂ&#x192;WfWh[Y[[iWYk# Z_hZedZ[kdZ[hcWjÂ&#x152;be]efWhW gk[^W]WkdY^[gk[eYecfb[je o fk[ZW h[Y[jWh [b jhWjWc_[dje c|i WZ[YkWZe$  Bei `WXed[i o bei [n\eb_Wdj[i jWcX_Â&#x192;d ik[b[d i[h Z[ WokZW" f[he i_[cfh[ o YkWdZe i[ bei ^WoW YecfhWZe feh_dijhkYY_Â&#x152;dZ[kd[nf[hje$ 

!(#-!(

DehcWbc[dj[ bei jhWjWc_[d# jei fWhW Wb_l_Wh [b WYdÂ&#x192; ik[b[d Z[cehWhi[ kd feYe [d ZWh h[# ikbjWZei" WĂ&#x2019;hcW =edp|b[p$ De eXijWdj["[iedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[de \kdY_ed[d"i_degk[^Wogk[i[h YedijWdj[ioZ_iY_fb_dWZeiYed ikWfb_YWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" bWi h[YWÂ&#x2021;ZWi ied ckojÂ&#x2021;f_YWi"_dYbkieZkhWdj[bW WZkbj[p$;d[ij[YWie"begk[i[ Z[X[^WY[h[ilebl[hWbZ[hcWjÂ&#x152;# be]efWhWkdWh[l_i_Â&#x152;d$ ;d YWie Z[ gk[ b[ iWb]W kd ]hWde"beWYedi[`WXb[[igk[de jhWj[Z[eYkbjWhbeYedcWgk_bbW`[" fk[i[ijefk[Z[Wbj[hWhbe$JWc# feYeZ[X[WfbWijWhbefehgk[Z[# `Wh|cWdY^Wi[dikf_[b$


g Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x192;

RECIEN IMPORTADOS

EN VOLQUETAS, CAMIONES, GRUAS, FURGON, CABEZAL, 2010 â&#x20AC;&#x201C; 2011 DESDE $20.000 NUEVOS ECUADOR: 089224838 MIAMI: 9739284238

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(*-)$ (*--$(*-0$(*.+Xc'mXcfi'#'' [\cX:kX%:k\%Ef%**.0(/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FE$ JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0($*))$*)*$**, Xc '  mX$ cfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,(*+.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8A8@D<#M@:KFI@8$JLJ8$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/- Xc '  mXcfi .'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-''//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F :8JKIF#CLJ$B8KKLJB8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-.( Xc (..'  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*-'-/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8Q:F DFI8C<J#?L>F$>@C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'( Xc '  mXcfi *,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'*)'('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X KFII<J FCD<;F# IFJ8$<K<CM@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'/ Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 :<M8CCFJ#AFD8PI8$<L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'. Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 :<M8CCFJ#AFD8PI8$<L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'- Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'(*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LCCF8 :<M8CCFJ#AFD8PI8$<L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (', Xc '  mXcfi (%*''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'),*'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG8E8 :?@C8E#AFJ<$>LJK<I9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X

[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,,)Xc'mXcfi'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-0+(),'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF# CL@J$FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+*) Xc '  mXcfi .%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,.-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 Q8G8K8#CL@J$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,) Xc '  mXcfi (-0#-)  [\ cX :kX%:k\%Ef%*('-/+/''+g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J J8I8$ M@EF# D8I@8$<CJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+,)Xc'mXcfi'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+)-*)/+'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X @M89<E J@;<ILI>@:8 @E;LJKI@8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(/Xc'mXcfi'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ./- Xc ./.  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')((('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF# 9<IK?8$><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(.)) Xc (.,(  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+-'*('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X C<D8 8D8>L8E8# D8I@8$D8>FC8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(.,) Xc(.-'mXcfi'#''[\cX:kX% :k\% Ef% **,+-'*('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X C<D8 8D8>L8E8# D8I@8$D8>FC8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('-- Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$

i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('-+ Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+' Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef)+( Xc'mXcfi'#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+/+/-(+'+g\ik\e\Z`\ek\ XGL>8C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +,0$+-'$+-($+-)$+0+ Xc '  mX$ cfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&)) d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.-0 Xc '  mXcfi *)'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **++000''+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J IF;I@$ >L<Q#IL9<E$;@<>F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(( Xc '  mXcfi )''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/)0'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<P<J :8A8J#JFE@8$D8>8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,*' Xc '  mXcfi )0*#,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.0-(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8G<CF :8G<CF#C8LIF$ILG<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*,0. Xc '  mXcfi **-#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,0.''+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8D98 :8JK@CCF# G<;IF$KFD8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),+)Xc'mXcfi)''#''[\cX :kX%:k\%Ef%*(+','*.'+g\i$ k\e\Z`\ek\XM8J:FE<QIL9@F# <L><E@8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

A.R./84868

HINO, GD, GH, FL, FM, FS, SH, ZS, XZU,

15956

8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,,/ Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),+*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q =@>L<IF8#AFE8K?8E$D@J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*/Xc'mXcfi,0#+'[\cX:kX% :k\% Ef% *+/(*/')'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X I8:@FE8C@Q8:@FE < @EK<>I8:@FE;<CD8E<AF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,-.$-'/$-)/ Xc '  mXcfi '#'' [\cX:kX%:k\%Ef%*+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IFC@$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +.-, Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-..-+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8E$ KFJ# I8LC$<C8;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0*/ Xc '  mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *),('**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q CFFI# <;;P$8>LJK@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )',Xc'mXcfi'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+)'.*)+'+  g\ik\e\$ Z`\ek\X>FD<Q>8CCF#=89@8E$ <IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*( Xc )*'  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')0'*,'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8CM8K@<II8 8C:@M8I#><EEP$AFJ<C@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*)( Xc +)'  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)(*/,'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q <JG@EFQ8# I?F><I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*/-* Xc'mXcfi,-#''[\cX:kX%:k\% Ef%*'/'(-0,'+g\ik\e\Z`\ek\ X>FD<Q;<C8KFII<8:FJ$ K8#D8I@8$;FCFI<J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,', Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 :@JE<IFJ#D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )//* Xc '  mXcfi *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+0'+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 KI8EJ% G8J8A<IFJ 9LJ<J 8CF8> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*-() Xc '  mXcfi *(+#.)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/(.(0/'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@K<I@ :?<:8#G89CF$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&*0 d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'(Xc'mXcfi'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+  g\ik\e\$ Z`\ek\XDFC@E8M<I8#B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )--)$)--*$)--+$)--,$)---$ )--.$)-.'Xc'mXcfi'#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +0( Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,, Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef)0- Xc'mXcfi'#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+,0/,/+'+g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+' Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'0 Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,* Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(/)/ Xc '  mXcfi ('(#0)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-*'),'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X @>C<J@8 ;<C G8:KF <M8E><C@:F;<C<:L8;FI[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'/ Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(/)0 Xc '  mXcfi ('(#0)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-*'),'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X @>C<J@8 ;<C G8:KF <M8E><C@:F;<C<:L8;FI[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,/ Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *.' Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('*($('+,$('+-Xc'mXcfi'#'' [\cX:kX%:k\%Ef%*).(+0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8@D8:8E8 >L@C:8D8@>L8#=I<;;P$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('+( Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(+0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8@D8:8E8 >L@C:8D8@>L8#=I<;;P$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&,+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-'. Xc '  mXcfi )(#+/  [\ cX :kX%:k\%Ef%*(/*)+*+'+g\i$ k\e\Z`\ek\X:FFG%;<8?FIIF P :I<;@KF >L8I8E;8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *0.Xc'mXcfi'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *++))**+'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIFJF# >L@CC<IDF$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ++-$+.,$+0,$,*' Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef */. Xc *//  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,*,$-(0$-)- Xc '  mXcfi '#'' [\cX:kX%:k\%Ef%*+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -/,$-/-$-/+$-/0$-0( Xc -0,  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .*,$.+' Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )++ Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'*( Xc )(*'  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-.+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :FE;FI#D8EL<C$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ))($)))$)++ Xc '  mXcfi '#'' [\cX:kX%:k\%Ef%*+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-+ Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'( Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0+Xc'mXcfi'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+*-0-,,'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X KFII<J # D8I@F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +(0$+)- Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++))**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J 98$ IIFJF#>L@CC<IDF$[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*,0$(*.+$(*0+ Xc '  mX$ cfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*0$)-' Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,,$*.* Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-/$*(. Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`f$ i\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.) d^ 


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

LA PELÍCULA LAS NUEVAS REVELACIONES

g  āĂŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

FALTAR, ERRAR

POR LA MAÑANA



PERRO

REPOLLO

FERTILIZAR,

DEBILITAR

MANTO BEDUINO

ÉTICA

FURIA

ũ;ij[f[hiedW`[fei_Xb[c[d# ŗũ j[j_[d[bWh_iWc|i\WceiW[d

DONAR

COMPLETO VOZ DE ARRULLO

DAR EL VIENTO

  ũũ

EN UNA COSA

VERDADERO

BONDADOSO

PONER EN ÓRDEN

GRUTA

PALMA DE FIBRA TEXTIL PROVINCIA DE ESPAÑA

REPERCUSIÓN

SOPLO DE AIRE SUAVE SÍMBOLO DE NEÓN

ZANCADILLA, ARGUCIA

LADRÓN VAPOR

ANDAR HACIA

CARCOMER,

NOMBRE QUE SE DESIGNA A NUMEROSOS ANFIBIOS, ANUROS

RATONAR LEVANTAR, ELEVAR

GARRUCHA

Solución anterior

ATRÁS

A E I

TRABAJAR,

L A

OPERAR RADIO

RÍO DE ITALIA

31ũ12Ėũ /(2."(.ũĈ

AMARRAR

A

 

7 3

4

8 6

5 1 5 6 4 1 3 7 2 8 9 8 9 3 6 7 2 4 1 5

1 5 6 2 8 3 7 9 4 3 2 8 5 6 9 4 7 1 6 1 2 8 4 5 9 3 7

4 7 3 5 9 1 8 6 2 9

1

2 8 3 5 7 4 1 3 6 2

7 4 6 5 9

2 9 8

5 7 8

8

7

3

TIEMPO

5

7 9 8 5

2 4 6 9

7

2 1

9

9 1

5

7

8

1 3 6

-ũ5(142ũ/."1~ũ2#1ũ!+5#ũ!.-31ũ#+ũ!;-!#1 be]hŒceZ_ÒYWhkdl_hkigk[Wb_d# o[YjWhi[[d[bjehh[dj[iWd]k‡d[e fk[Z[i[hYWfWpZ[WjWYWhYƒbkbWi YWdY[h‡][dWi[dkdfheY[Z_c_[d# jei_dfh[Y[Z[dj[i$ BeiY_[dj‡ÒYeiceZ_ÒYWhed[bl_# hkiZ[bWl_hk[bWXel_dW"Z[dec_# dWZe@N#+/*"gk[[iWcfb_Wc[dj[ YedeY_Zefehgk[i[kiW[dbW lWYkdWYedjhWbWl_hk[bW$ ;bl_hkiWjWYŒiŒbeWbeijkceh[i i_djeYWh[bj[`_ZeiWdeYkWdZe \k[_do[YjWZeW()fWY_[dj[i[d [bcWhYeZ[kd[nf[h_c[djeW

f[gk[‹W[iYWbW$ BeiY_[dj‡ÒYei_dZ_YWhedgk[ Wb]‘dZ‡W[ijei^WbbWp]eifeZh‡Wd ÆjhWdi\ehcWhl[hZWZ[hWc[dj[Ç bWij[hWf_Wi$ BWkj_b_pWY_ŒdZ[l_hkifWhWWjWYWh WbY|dY[hde[ikdYedY[fjedk[# le"f[he^WijWbW\[Y^Wj[d‡Wdgk[ i[h_do[YjWZeiZ_h[YjWc[dj[[d beijkceh[ifWhW[lWZ_h[bi_ij[cW _dckdebŒ]_Ye$ I[Yh[[gk[[bl_hki"gk[Z[f[dZ[ Z[kdWl‡Wgk‡c_YW"feZh‡Wi[h kiWZefWhWjhWjWc_[djeiYedjhW YƒbkbWiYWdY[heiWigk[i[[dYk[d#

S

A

O

L

A

M

A

A

D

A

,

L

A

D

A

R

O

A

É

A R

A

R

R

A

D

O

O

M

D I

I

O

H

T

S

A

S

N

A

P

C

A

L

A

M

L

O

N

T

M

M

M

I P

M

A

S

R

A

T

D

P

L T

T P

A -

E

B R

A

S

V

A P

A

Q

A J

A

O

O

L

I

D

O

L

A

A V

N I

T

S

C

,

A

R

R

,

A

I

O

O

N

A

V

L

A

M

A

A

R

N

A

T

E

B O

,

O

N

R

E

J

T

A

N

O

F

A

R

A R

C

,

T

A

N

T

C

A

A

T

C

U A

A

L

R

-

J

L

L

L

I

S

E

A

A

,

A

L

R

A

P .

M

S

T

R

R A

R

O

A

,

B

T

O

A

P

R

L

N

D

R

D

D

P

A

I

I

T

A

R

L

R

R

R

E C

A

A

E

R

E

C

A

A

P

A

M

T

L

N

C

N

O

A

A

G

T

A

B

A

A A

V I

A

 }

4!(-.ũ51.33( ĸĈĒĊĎıĉććĐĹ

: ũ } 

ũěũKd]hkfeZ[_dl[ij_]WZeh[i

R

O L L A CELEBRIDADES D D G CL:@8EF>8CC<K H N (/0*$(0*( DLJ@:äCF>FP:FDGFJ@KFI C 9I8J@C<zF%:FEF:<;FI;<C =CFBCFI<;<JLG8àJ%98@C<J A P:8:@FE<J8LKä:KFE8J% M

KICHWA

Ċŋ  2 3  

O

B

B

TONTO EN

ĔũĈĒĖćć

P

R

CIELO

SÍMBOLO DE

9 2

ũũ

BUQUE DE ALTAR

ISLA DE GRECIA

ŗũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+ũ#"4!!(¢-ũ8ũ"#211.++.ũ"#ũ 242ũ'().2ũ2#1;ũ$4#13#ũ"41-3#ũ#23#ũ/#1~.".ũē Ėũ4-".ũ+.ũ(-04(#3#ũ4-ũ /1. +#,Ĕũ$1¢-3#+.ũ!.-ũ!+,ēũũũ

DESTREZA

ESCOLAR

EL SER INDIVIDUAL QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

 ũũ

OMEGA

CALIFIACIÓN

NAIPE

9kWdZebW<[Z[hWY_ŒdZ[ 9ec[hY_e_dj[djWWfeZ[hWhi[ Z[bf[gk[‹efbWd[jWZ[DWXee" [bcW[ijhe@[Z_Gk_#=ed@_ddo ikWfh[dZ_p"EX_#MWdA[deX_" i[[cXWhYWd[dkdWWfWi_edWd# j[Wl[djkhWfWhW_dj[djWhiWblWh WbfbWd[jW$7YecfW‹WZeifeh bW`el[dH[_dWFWZcƒ7c_ZWbW" Z[X[h|dZ[j[d[hi[[dJWjee_d[" ZedZ[YedeY[h|dW7dWa_d IaomWba[h"kdf[gk[‹ed_‹e YedZej[iZ[@[Z_gk[beiWok# ZWh|[dikc_i_ŒdZ[b_X[hWh WbfbWd[jWDWXeeZ[bWi]WhhWi Z[:Whj^I_Z_eki"[bb‡Z[hZ[bW <[Z[hWY_Œd$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ2+4"ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ#23 +#Ĕũ+ũ+#%1~ũ 8ũ#+ũ/.2(3(5(2,.ũ2(#,/1#ũ2#1;-ũ+ũ,#).1ũ ,#"(!(-ēũ#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ"ēũ#ũ 2#-3(1;ũ,;2ũũ%423.ēũĖũ/1#-"ũ ũ2!1ũ5#-3)ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ē

CERVEZA INGLESA

CIUDAD DE JAPÓN

PAPÁ ESTADO DE ÁFRICA

INGLÉS

AJUSTADO,

ANIMALES

ASIDERO

VASTO, IDÓNEO

APÓCOPE DE RÍO DEL ECUADOR UNO EN

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ,.2311;ũ,4!'.ũ,;2ũ2#%41ũ 8ũ$4#13#ēũ8Ì"#+ũ8ũ/¢8#+ũ#-ũ3.".ũ+.ũ04#ũ #23ũ1#04(#1ũ8ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ(,/.13-3#ũ #-ũ24ũ"#211.++.ũ/#12.-+ēũũĖũ

.ũ,;2ũ,15(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ũ !/!(""ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ8#1ē

REY DE LOS

ATRACAR PAJA TRILLADA

LISTA

PILLO, RUIN

bW^_ijeh_WZ[beiZ_Xk`eiWd_# cWZei$;bF|`WheBeYeWfW# h[Y_ŒWÒdWb[iZ[bWZƒYWZWZ[ '/)&^WijW'/-("W‹e[dgk[[b fheZkYjehZ[bWi[h_[MWbj[h BWdpjY[hhŒik[ijkZ_e$F[he [ij[f[hiedW`[lebl_ŒYedkd dk[lei^em[bYkWbjklejh[i j[cfehWZWi$Ikh[]h[ie\k[ [d'///oj[hc_dŒ[d(&&( YedkdjejWbZ[+)[f_ieZ_ei$

ASALTAR,

PARAFINA

PEÑASCO

 ĔũĈĈĖĈĎ

DIOSA

TIEMPO

PAGAR

+ũ-4#5.ũ2'.6ũ "#+ũ;)1.ũ .!.

 ũũ

TANTALIO

DISPERSO

RÍO DEL ECUADOR

SÍMBOLO DE

EMBOTAR,

CARCAJEAR

CANTAUTOR CHILENO DE TROVA, POP Y BALADA

ROSTRO

ANTES DE CRISTO ENSENADA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

#1ũ!.,/1#-2(5.ũ8ũ3.+#1-3#ũ2.-ũ242ũ5(134ı "#2ũ,;2ũ1#+#5-3#2ēũ-ũ"ēũ3.".2ũ5#-ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ!.-2#)#1.ũ8ũ4-ũ/#12.-ũ!/9ũ "#ũ#-3#-"#1ũ+.ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ"($~!(+,#-3#ũ #-3#-"#1~-ēũũ2ũ, (!(.2.Ĕũ+.ũ!4+ũ+#ũ ++#51;ũũ!.-04(231ũ242ũ,;2ũ+32ũ,#32ēũ

ACTOR DE

jhWd[dWbjWiYedY[djhWY_ed[i$ BW_dl[ij_]WY_Œd[ij|jeZWl‡W[d kdW[jWfWckoj[cfhWdW"Wkdgk[ beiY_[dj‡ÒYeih[YedeY[dgk[ÆWb# ]‘dZ‡Wbeil_hkioejhWij[hWf_Wi X_ebŒ]_YWifeZh|dh[Wbc[dj[ jhWdi\ehcWhdk[ijhWcWd[hWZ[ [d\h[djWh[bjhWjWc_[djeYedjhW[b Y|dY[hÇ$

ũJ[deh_jWb_Wde"\Wceie[d[b ŗũ ckdZeZ[bWŒf[hWo[bfh_c[he Z[ik]ƒd[heYedeY_ZeYece [ijh[bbWfeh[b]hWdf‘Xb_Ye" dWY[kdZ‡WYece^eo[d CŒZ[dW$IkiWYjkWY_ed[ic|i Yec[djWZWibWih[Wb_pŒYedbei j[deh[iFb|Y_Ze:ec_d]eo@eiƒ 9Whh[hWi"W]hkfWY_ŒdYedeY_ZW YeceBeijh[ij[deh[i$I_d[c# XWh]e"jklekdW[n_jeiWYWhh[hW _dZ[f[dZ_[dj[YediedWZei ƒn_jei[dŒf[hWiYeceÈBkY_WZ_ BWcc[hceehÉ"ÈBWJhWl_WjWÉ"È?b JhelWjeh[É"ÈH_]eb[jjeÉ"ÈBÉ[b_i_h ZÉWceh[ÉoJkhWdZejZedZ[i[ beeo[fehfh_c[hWl[pYWdjWh D[iikdZehcW"Wh_Wgk[fefk# bWh_pWh‡W_dc[diWc[dj[$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ4"ēũ# #1;ũ2#1ũ,;2ũ ,%-;-(,.ũ8ũ%#-#1.2.ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-ı 311(.ũ"ēũ4#"#ũ3#-#1ũ/1. +#,2ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.%1ēũĖũ(.2ũ'ũ/4#23.ũ #+ũ31 ).ũ!¢,.ũ!#-3(-#+ũ"#ũ+ũ5(134"ē

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ/1ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ +.%11;ũ/.-#1ũũ24ũ$5.1ũ"#ũ,-#1ũ$;!(+ũ +2ũ"($#1#-3#2ũ2(34!(.-#2ēũĖũ4ũ ./3(,(2,.ũ!1#ũ4-ũ/1~2.ũ8ũ2#ũ!.-5(#13#ũ /1ũ+.2ũ.31.2ũ#-ũ4-ũ;-%#+ũ"#ũ#2/#1-9ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ 2. 1#ũ3.".ũ/.104#ũ"ēũ/."1;ũ!.-31ũ!.-ũ #+ũ/.8.ũ8ũ84"ũ"#ũ242ũ/"1#2ēũ -5#12(.ı -#2ũ$5.1 +#2ũ#-ũ#"4!!(¢-ũ8ũ #++#9ēũ Ėũ"ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ,15(++.2.ēũũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1" +#ũ8ũ2#-2( +#ēũ#1;ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ $#!34.2.ũ8ũ#23.ũ+#ũ 1(1;ũ+2ũ/.2( (+(ı ""#2ũ"#ũ1#+!(.-12#ũ#7(3.2,#-3#ēũ Ėũ1#/11ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă!ũ "1ũ$4-",#-3.ũ+ũ/1#2#-3#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2.+#""ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ"ēũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ#23ũ+#ũ84"1;ũ ũ5#1ũ8ũ24/#11ũ+.2ũ/1. +#,2ũ"#ũ,-#1ũ ;%(+ũ8ũ1;/("ēũĖũ#ũ#+ũ13~ă!#ũ"#ũ 24ũ$#+(!(""ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ!"ũ,.,#-3.ũ#-ũ!.,/ ~ũ "#ũ242ũ,(%.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ/.131;-ũ!.ı 22ũ,48ũ/.2(3(52ũũ24ũ5("ēũũĖũ #!.-.9!Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+2ũ!4+(""#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ, (#-3#ũ/1.$#2(.-+ũ4"ēũ # #1;ũ,-3#-#1ũ+ũ2#1#-(""ũ8ũ!.,/.2ı 341Ĕũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#51ũ/.1ũ+ũ,+ũ!3(34"ēũ Ėũ4+3(5#ũ+ũ%(,-2(ũ"#ũ+ũ +#%1~ũ/1ũ04#ũ+(5(#ũ24ũ!.19¢-ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#211.++.ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13-3#ũ8ũ/.1ũ#++.ũ 42!1;ũ#+ũ ,#"(.ũ"#ũ84"12#ũũ,#).11ēũı Ėũ.,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ!1##,.2ũ8ũ 5(-(,.2ũũ#23#ũ,4-".ũũ31(4-$1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ.2##1;ũ+ũ$.13+#9ũ-#!#21(ũ/1ũ ++#51ũũ! .ũ+.2ũ!, (.2ũ04#ũ2#ũ-#!#2(3-ũ 1#+(91ũ#-ũ24ũ;1#ũ#,.!(.-+ũ8ũ$,(+(1ēũ Ėũ-3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-23.ũ#2ũ!#/31+.ũ!.-ũ2#1#-(""ēũ ũ


Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

 Ä Ä&#x2020;





0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 Äą  

(-+ĹŠ (-#2/#1".  Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ.1+;-ĹŠ"#+-3¢ŊĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'11Ă&#x152;2ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ+".ĹŠ.-!#ĹŠ,1!¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

Ŋļ.)ČŊ 2#Ŋ1#!4/#1¢Ŋ

 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9^_b[Yed# i_]k_Â&#x152; Wo[h kd jhWdgk_b_pWdj[ jh_kd\efeh*#(YedjhWF[hÂ&#x2018;[dkd _dj[die[dYk[djhegk[b[ZWW_h[ [dbWi[b_c_dWjeh_WiZ[bCkdZ_Wb Z[8hWi_b(&'*$ ;b[gk_feZ_h_]_Zefeh9bWk# Z_e8eh]^_Z[`Â&#x152;Wjh|ibWiZkZWi gk[ ][d[hÂ&#x152; [d ik Z[Xkj [d bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d YedjhW 7h][dj_dW" [d [b gk[ f[hZ_Â&#x152; feh *#'" o i[

_cfkie Yed kd `k[]e l_ijeie W kdh_lWbgk[dee\h[Y_Â&#x152;ikc[`eh l[hi_Â&#x152;d$ Bei ]eb[i Z[ MWbZe FedY[" ;ZkWhZe LWh]Wi o =Who C[Z[b Z_[hedkdWWcfb_Wl[djW`WWbei Y^_b[dei"gk[l_[hedYÂ&#x152;ceF[hÂ&#x2018; i[ WY[hYWXW Yed bei jWdjei Z[ 9bWkZ_eF_pWhheo@[Ăľ[hied<Wh# \|d$>kcX[hjeIkWpei[dj[dY_Â&#x152; Yedkd]ebZ[f[dWbj_$

.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ1%48ĹŠ(%4+¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ĹŠ '.1ĹŠĹŠ14%48ĹŠ#-ĹŠ!'.04#ĹŠ)4%".ĹŠ#-ĹŠ24-Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ).1-"Ä&#x201C;  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi[b[YY_Â&#x152;dfW#

hW]kWoWZ[\Â&#x2018;jXebeXjkleWo[h kdW]Â&#x152;d_Ye[cfWj['#'Wdj[ik i_c_bWhZ[Khk]kWo[dfWhj_Ze Z[ bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi WbCkdZ_WbZ[8hWi_b(&'*$ H_Y^WhZ Ehj_p" Z[b Eb_cf_W beYWb o Z[XkjWdj[ WXiebkje" cWhYÂ&#x152;[d[bc_dkje/(od[k# jhWb_pÂ&#x152;bWl[djW`Wgk[^WXÂ&#x2021;WYed# i[]k_Ze:_[]e<ehb|d"Wbei,.$ ;dkdfWhj_Ze\h_YY_edWZeo Z[ckY^WbkY^W[dbWpedWc[# Z_W"Khk]kWoi[fbWdjÂ&#x152;c[`ehWb _d_Y_e" cWdjkle bW _d_Y_Wj_lW o bb[lÂ&#x152;bWfh[i_Â&#x152;dieXh[bWiWb_ZW Z[FWhW]kWo"gk[i[l_e[n_]_Zeo [cf[Â&#x2039;WZecWoehc[dj[[dd[k# jhWb_pWhbW\e]ei_ZWZZ[ikh_lWb$ 7o[h<ehb|d\k[XWjWbbWZeh"

f[iYÂ&#x152;XWbed[i[d[bY[djheZ[b YWcfeojhWjÂ&#x152;Z[WYecfWÂ&#x2039;WhW 9WlWd_[dbWiWb_ZW"Yedbegk[ FÂ&#x192;h[p o Ă&#x203A;blWhe F[h[_hW i[ ik# cWhed[dZ[\[diWfWhWY[hhWh bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[b XWbÂ&#x152;d ^WY_W Ckib[hW$ BWfh_c[hW[jWfWWYWXÂ&#x152;i_d gk[i[fheZk`[hWd]hWdZ[i`k# ]WZWi\h[dj[WbWifehj[hÂ&#x2021;WioW beifeYeic_dkjeiZ[bWYecfb[# c[djWh_W8Whh[jeZ[if[hZ_Y_Â&#x152;bW `k]WZWc|iYbWhWZ[ik[gk_fe Wbh[cWjWh[bXWbÂ&#x152;dZ[il_WZe$ FWhW]kWoi[bWdpÂ&#x152;YedjeZe" WZ[bWdjÂ&#x152;jejWbc[dj[ikibÂ&#x2021;d[Wi" f[hedeYedi_]k_Â&#x152;\hWdgk[WhbW iÂ&#x152;b_ZWZ[\[diWl_i_jWdj[oYkWd# Ze[ijWXWc|iY[hYWZ[WXh_h[b cWhYWZeh"Ik|h[p_d]h[iÂ&#x152;feh bWZ[h[Y^WoYhkpÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dfWhW

gk[<ehb|dh[cWjWhWWfbWY[h$ 9ed[b]eb"[bi[b[YY_edWZeh Ă&#x2C6;]kWhWdÂ&#x2021;Ă&#x2030;"<hWdY_iYe7hY["i[bW `k]Â&#x152;oikij_jkoÂ&#x152;WblebWdj[9|# Y[h[ioWbbWj[hWb8ed[jfehIWd# jWYhkp o >[hd|d FÂ&#x192;h[p [d kd Z[i[if[hWZe_dj[djefehYWc# X_Wh[bhkcXeZ[b[dYk[djhe$ ;d[bc_dkje.(IWdjWYhkp [ijh[bbÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d [d [b Yk[hfe Z[Ckib[hWoWbei.-lebl_Â&#x152;W [ijWhY[hYWZ[b[cfWj[f[hede be]hÂ&#x152;WbYWdpWh[bXWbÂ&#x152;d"YkWdZe Khk]kWoiebe[if[hWXW[bf_j_# Ze Ă&#x2019;dWb Z[b |hX_jhe XhWi_b[Â&#x2039;e M_bb_WcI[d[c[$ I_d [cXWh]e" [d [b Â&#x2018;bj_ce iWgk[Z[[igk_dWbb[]Â&#x152;[bfhe# l_Z[dY_Wb [cfWj[ Ă&#x2C6;7bX_hhe`eĂ&#x2030; W jhWlÂ&#x192;iZ[Ehj_p"gk_[dl[dY_Â&#x152;W Ckib[hWWbei/(c_dkjei$

+!.Ŋ2#/4+3¢Ŋ+Ŋ (+42(¢-Ŋ .+(5(-

(.ĹŠ/.2(3(5.

ĹŠ.-,# .+ĹŠ(-$.1,¢ŊĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ $43 .+(23ĹŠ #.5--8ĹŠ 91#-.ĹŠ ' 1~ĹŠ "".ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ !.-31.+ĹŠ -3("./(-%ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2-!(¢-ĹŠ(1~ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ'23ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$43 .+(23ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi[b[YY_Â&#x152;dZ[\Â&#x2018;j# XebZ[9ebecX_WZ[XkjÂ&#x152;Wo[h Yedkdjh_kd\e[dbWi[b_c_dW# jeh_Wi Z[b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*WbZ[hhejWh[dbei)$,+& c[jheiZ[Wbj_jkZZ[BWFWpW 8eb_l_W"gk[[dYWZ[dÂ&#x152;iki[# ]kdZWZ[hhejW$ :ehbWd FWXÂ&#x152;d" W bei *- c_dkjei" o HWZWc[b <WbYWe =WhYÂ&#x2021;W"Wbei/("i[dj[dY_Whed Yediki]eb[i[bfWhj_Ze[d[b ;ijWZ_e >[hdWdZe I_b[i   Ye# hh[ifedZ_[dj[ W bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$ 9kWdZejeZe^WYÂ&#x2021;Wfh[l[h

kd[cfWj[Wo[h"bWĂ&#x2019;]khWYebec# X_WdW Z[b 7jbÂ&#x192;j_Ye Z[ CWZh_Z" <WbYWe"jhWikdW`k]WZWZ[@W# c[iHeZhÂ&#x2021;]k[p":WoheCeh[de ob[Z_ebW[ijeYWZWĂ&#x2019;dWb$  BW L[hZ[" Z_h_]_ZW feh [b Wh][dj_de Xeb_l_Wde =kijWle Gk_dj[hei" i[  _bki_edÂ&#x152; [d [b c_dkje.+YkWdZe[dc[Z_eZ[ ik Whh[c[j_ZW MWbj[h <beh[i h[Y_X_Â&#x152;kdXWbÂ&#x152;dZ[@^WicWd_ 9WcfeiobeYbWlÂ&#x152;[dbW[iYkW# ZhWZ[h[Y^WZ[:Wl_ZEif_dW$  JhWi bW Z[hhejW" 8eb_l_W Yecfb[jÂ&#x152; ', fWhj_Zei i_d ]W# dWh"Z[beigk[')iedZ[bW[hW Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye Gk_dj[hei" gk_[d

Ä&#x201C;ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1Äą 3(".ĹŠ"#ĹŠ+(,(-3.1(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ5#-!#1ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201C;

YedĂ&#x2019;WXW[d]WdWh[d[b[ijWZ_e I_b[ifWhW[dZ[h[pWh[bYWc_de Z[ bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d Wb fhÂ&#x152;n_ce CkdZ_Wb$


 Ä Ä&#x2021;

g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



!4".1ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ1!'  

ÄĽ1(!.+.1#2ÄŚĹŠ(1;-ĹŠ /1. 1ĹŠ24#13#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei`k]WZeh[iH_ZZ[h7b# YÂ&#x2021;lWhoBk_i8Wj_e`Wl_W`Wh|d WfheXWhi[[d[bL_j[ii[Z[ >ebWdZWfehjh[ii[cWdWi$;b YbkXZedZ[c_b_jWejhe[YkW# jeh_Wde"H[dWje?XWhhW"XkiYW dk[leijWb[djeifWhWdkjh_hWb Ă&#x2C6;7kh_d[]heĂ&#x2030;$

  (,#ĹŠ8.5~ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ,1!1ĹŠ/1ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ8.5~ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ,1!1ĹŠ/1ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;

+ĹŠ!., (-".ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ23".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ!1#!(¢Ŋ"#ĹŠ#,.!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2(15(¢Ŋ/1ĹŠ5#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ!.-5.!".2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;



-"#/#-"(#-3#ĹŠ 1#!4/#1ĹŠ)4%".1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYkWZheZ_h_]_Zefeh9Wh# beiI[l_bbWh[Ykf[hÂ&#x152;Zei`k# ]WZeh[ifWhW[bYecfhec_ie Z[bZec_d]eWdj[8WhY[bedW$ 7hbÂ&#x2021;d7oelÂ&#x2021;o:Wd_[bCki# jWf^|feZh|di[hjecWZei [dYk[djW"jhWiYkcfb_hik ikif[di_Â&#x152;doh[Ykf[hWhi[Z[ kdWb[i_Â&#x152;dh[if[Yj_lWc[dj[$

4 #+"~Ŋ#+.%(¢Ŋ+Ŋ ļ/(Č

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b:JBk_iPkX[bZÂ&#x2021;Wbb[dÂ&#x152; Z[Ă&#x201C;eh[iWbYWf_j|dZ[bWI[b[Y# Y_Â&#x152;dDWY_edWb"MWbj[h7oelÂ&#x2021;" gk_[d[ijWhÂ&#x2021;W[dbeifbWd[i Z[bWh][dj_defWhWYed\ehcWh [b[gk_fefWhWbWj[cfehWZW (&'($Ejhe`k]WZehgk[bb[dW bWh[j_dWZ[b[ijhWj[]W[i@eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021;Z[b?dZ[f[dZ_[dj[Z[b LWbb[$

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;

;d kd Yecfhec_ie cko fWh[# `e";YkWZeh[d\h[djÂ&#x152;W;ijWZei Kd_Zei[dD[m@[hi[o[d[b[ijW# Z_eH[Z8kbb7h[dWoWgk[j[dÂ&#x2021;W

kdZ[iYWdieeXb_]Wjeh_efehbW defWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[8hWi_b[dbWi ;b_c_dWjeh_WiikZWc[h_YWdWi$ BWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;jklekdZ[i[cf[Â&#x2039;e WY[fjWXb[[d[bfh_c[hj_[cfe$ 7djed_eLWb[dY_W\k[[bh[\[h[d# j[Z[bWi[b[YY_Â&#x152;d"c_[djhWigk[ C_Y^W[b7hheoe\k[kdeZ[bei `k]WZeh[igk[b[Z_e[bYWcX_e Z[h_jceWb[dYk[djhe$ KdWf_[pW\kdZWc[djWb[d[b c[Z_eYWcfejWcX_Â&#x192;d\k[j_jk#

bWh[d[bYej[`e"I[]kdZe9Wij_# bbe" gk_[d [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe feh;Z_iedCÂ&#x192;dZ[p$7Z[c|i[d bWZ[\[diW";ZkWhZeCehWdj[o =WXh_[b7Y^_b_[hiWbjWhed[bYWc# feZ[`k[]eZ[iZ[[b_d_Y_e$ BW fh_c[hW [jWfW j[hc_dÂ&#x152; Yedkd&#&oYWh[Y_Â&#x152;Z[bb[]WZWi Z[f[b_]he$ 9edbWh[WdkZWY_Â&#x152;dZ[bYej[`e" [b jh|c_j[ \k[ [b c_ice" WcXei [gk_feidebb[]WXWdWbWhYeYed#

jhWh_eYedf[b_]he"f[hebeiYWc# X_eih[Wb_pWZeifehH[_dWbZeHk[# ZWb[[cf[pWhedWZWhh[ikbjWZe$ 7b c_dkje -." kd Y[djhe Z[ MWbj[h7oelÂ&#x2021;j[hc_dÂ&#x152;Yed[b]eb Z[ @W_c[ 7oelÂ&#x2021;" gk_[d Yed kd YWX[pWpeYedjhW[bik[beb[Z_ebW l[djW`WZ[;YkWZeh$ Bk[]e Z[b ]eb" ;YkWZeh cW# d[`Â&#x152;[bXWbÂ&#x152;do[b:JHk[ZW^_pe _d]h[iWhW9^h_ij_WdIk|h[p"Bk_i <[hdWdZeIWh_jWcWo@kWd9Whbei FWh[Z[ioWiÂ&#x2021;i[l_ekd[gk_fei_# c_bWhWbgk[l[dY_Â&#x152;WL[d[pk[bW[b fWiWZei_[j[Z[eYjkXh[$ Bk[]eZ[b[dYk[djhe"bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;j[# dÂ&#x2021;Wfh[l_ijeh[]h[iWhWbfWÂ&#x2021;ifWhW gk[ bei i[b[YY_edWZei i[ h[_dj[# ]h[dbec|ifhedjeWiki[gk_fei$

(%ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢BeiZ_h_]_Zeifeh;Z]WhZe8WkpW XkiYWh|d[ijWdeY^[fWiWhWbei YkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bW9efWIkZ# Wc[h_YWdW"oWgk[j_[d[dkdWl[d# jW`WZ[Zei]eb[iYedi[]k_Zei^WY[ '+ZÂ&#x2021;Wi[dbW9WiW8bWdYW"Wdj[?d# Z[f[dZ_[dj[Z[7l[bbWd[ZW$ FehejhWfWhj["[bĂ&#x2C6;H[oZ[9e# fWiĂ&#x2030; ikZWc[h_YWde" YedZkY_Ze fehĂ&#x203A;d][bHWcÂ&#x152;d:Â&#x2021;Wp"iWbjWh| [ijWdeY^[WbWYWdY^WZ[bB_X[h# jWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YWYedkdfbWd# j[Wc_[djee\[di_legk[b[f[hc_# jWZeXb[]WhWB_]WZ[Gk_je$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b YkWZhe Wh# ][dj_dei[h|WdejWhkd]eb[dbW fh_c[hWfWhj[Z[bfWhj_Ze"fWhW [dbWi[]kdZW[jWfWh[cWjWhYed kdWl_Yjeh_Wikf[h_ehWZei]e# b[i$I_d[cXWh]e"[bĂ&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030;:Â&#x2021;Wp iWX[Z[bfej[dY_WbZ[beiĂ&#x2C6;c[h[d# ]k[iĂ&#x2030;WbW^ehWZ[WjWYWhogk[i_ h[Y_X[kd]eb[ijWhÂ&#x2021;WjeZeb_gk_# ZWZefWhW?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b:J8WkpWfbWdj[WhÂ&#x2021;WkdW bÂ&#x2021;d[WZ[YkWjhe`k]WZeh[i[dbW Z[\[diW"gk[i[]Â&#x2018;d[b\kdY_edW# c_[djeZ[beiĂ&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030;i[

./ĹŠ4",#1(!- .2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

 

ĹŠĹŠ 

 (;-ĹŠ22,- 4+(;-ĹŠ#+;204#9 "41".ĹŠ499(.  1(#+ĹŠ (+(3. "1(;-ĹŠ1%!'; Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ#"#1(!. #1--".ĹŠ.".8 1(23(-ĹŠ#++#1-. 31(!(.ĹŠ."1~%4#9

#.-#+ĹŠĂ&#x152; #9 #"#1(!.ĹŠ11 ĹŠ,¢-ĹŠ ~9

Ä&#x201C;.,~-%4#9

.1%#Ŋ4%4 .1 #13.Ŋ14). (#%.Ŋ+"#1¢#(!#1Ŋ#2!. 31(!(.Ŋ1143( #1--".Ŋ("+%. 4+Ŋ, 1.22(

4(2ĹŠ.+Â .2 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 #1-;-ĹŠ1!.2 ĹŠ"%1".ĹŠ 49

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ4(31%.Ŋĸ Äš 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ( #13".1#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.7ĹŠ/.132

ceZ_Ă&#x2019;YWh| o i[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;W [d kdWpW]WZ[Y_dYe^ecXh[i$ ;id[Y[iWh_ec[dY_edWhgk[ bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;deh[YedeY[h|[b[ijWZ_eZ[

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ-.!'#ĹŠ2#1;ĹŠ"(2/43".ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ!,/.Ä&#x201C;

?dZ[f[dZ_[dj[oZWh|WYedeY[h [b[gk_fej_jkbWh^ehWiWdj[iZ[b fWhj_Ze$ ?dZ[f[dZ_[dj[deYedjWh|Yed >_bWh_eDWlWhhe"gk_[dWjW`Â&#x152;[d

Gk_jeo[dbWZ[bWdj[hWYedjWh| Yed<WYkdZeFWhhWYWhjWZ[]eb Z[beiZ[7l[bbWd[ZW"gk_[dcWh# YÂ&#x152;[b]ebZ[b[cfWj[[d[bYb|i_Ye Wdj[HWY_d]$


CRONOS

A11

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fuerza Amarilla visitará Ambato

Este domingo a las 15:00 Fuerza Amarilla visitará a Mushuc Runa en el estadio Bellavista de Ambato por la segunda fecha del Grupo 1 en los hexagonales finales del Campeonato Nacional de Ascenso rumbo a la Serie B. Los aurinegros dirigidos por el estratega Ángel Gracia intentarán reivindicarse de su debut con empate en el estadio Nueve de Mayo ante Alianza del Pailón, ante un rival que también igualó con Águilas (1-1) en Santo Domingo.

Más medallas para El Oro PREJUVENILES 2011

Cabanilla ganó el título en Levantamiento de Pesas, y Atletismo alcanzó importantes resultados.

BW Yei[Y^W Z[ c[ZWbbWi Z[ ehe Wb fWh[Y[h ^W Yec[dpWZe fWhW bWfhel_dY_WZ[;bEhe[dbei??? @k[]eiDWY_edWb[iFh[`kl[d_b[i ÈJ[dW (&''É" fk[ije gk[ [d b[# lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" kd iebe Z[fehj_ijWWbYWdpŒjh[ifh[i[Wi" Zei ZehWZWi o kdW Z[ fbWjW$ ;b Wjb[j_iceikcŒ)c[ZWbbWic|i Z[fbWjW[dbWikcWjeh_W$ J[ŒÒbe7dZhƒi9WXWd_bbW"[d bWZ_iY_fb_dWZ[b[lWdjWc_[djeZ[ f[iWi"Yedi_]k_Œjh[ic[ZWbbWi" [dbWYWj[]eh‡WZ[bei/*a_be]hW# cei$;dkdWZkhWZ_ifkjWfeh[b fh_c[hbk]WhYedjhW[bWjb[jWZ[ =kWoWi1[bcWY^Wb[‹eiWYŒ\k[h# pWiZ[bYehWpŒdoZ[bWbcWfWhW

]WdWhb[ W kd h_lWb cko \k[hj[ gk[i_[cfh[XkiYŒikX_hi[Wbfe# Z_eYece[bjh_kd\WZeh"f[hegk[ WbWÒdWbjklegk[Yed\ehcWhi[ i[hi[]kdZe$ BWic[ZWbbWi07hhWdgk[0FbW# jWYed/+a_bei'a_beb[i[fWhŒ Z[bfh_c[hbk]Wh1;dl_Œd0Ehe Yed'('a_bei1JejWbeb‡cf_Ye0Ehe Yed(',a_bei$;nY[b[dj[fWhj_Y_# fWY_ŒdZ[bcWY^Wb[‹egk[h[i_Z[ [d[bfefkbeieXWhh_eBWi=Wl_e# jWi[d[bIkhZ[CWY^WbW$ Bei eh[di[i [d F[iWi Ykc# fb_[hedWYWXWb_ZWZ"bb[]WhedYed YkWjheZ[fehj_ijWioZeiZ[[bbei Yedgk_ijWhedY_dYefh[i[Wi$@eiƒ 9WblW^WY[ZeiZ‡Wi]WdŒ[bXhed#

Y[[dikYWj[]eh‡W$ Más medallas en atletismo

BWiYecf[j[dY_Wi[dbWZ_iY_fb_# dWZ[Wjb[j_icej[hc_dWhedfW# iWZe[bc[Z_eZ‡WZ[[ij[bkd[i[d bWY_kZWZZ[J[dW"ZedZ[bWZ[b[# ]WY_ŒdZ[;bEhebe]hŒjh[ic[# ZWbbWic|iZ[fbWjW"c|i[behe eXj[d_Zefeh:_gk_9WdY^_d]h[" i[ikcŒ*fh[i[Wi$ ;d iWbje Wbje" bW Z[fehj_ijW CWh‡W8Whh[pk[jWi[WbpŒYedbW c[ZWbbWZ[fbWjW$;d_cfkbi_Œd Z[XWbW"CWh_eCehWYedgk_ijŒ jWcX_ƒd bW fbWjW o [d bei *&& c[jheilWbbWi":_gk_9WdY^_d]h[ i[bb[lŒbWfh[i[WZ[fbWjW$

MEDALLISTAS. María Barrezueta alcanzó la medalla de plata en Salto Alto, mientras que Andrés Cabanilla ganó tres preseas en Levantamiento de Pesas en una nueva jornada de los Juegos Nacionales Prejuveniles.

‘Nueve de Mayo’ celebró torneos de fulbito ;b fh[ij_]_eie 9eb[]_e Dk[l[ Z[CWoe"Y[b[XhŒYedZ[fehj[o [dbWiYWdY^WiZ[bYecfb[`eZ[# fehj_le Z[b 7XhW^Wc B_dYebd" h[Wb_pŒkdjehd[eh[b|cfW]eZ[ \kbX_je fWhW ZWcWi o lWhed[i ZedZ[fWhj_Y_fŒjeZeikWbkc# dWZeWYj_lWc[dj[$ ;b i_ij[cW Z[b YWcf[edWje \k[kd^[nW]edWb[d[bYkWbbei [gk_fei`k]WhedbeifWhj_Zeije# ZeiYedjhWjeZeioWbÒdWbi[Ye# hedŒYWcf[ŒdWgk_[dWYkckbŒ c|ifkdjei[dbei+[dYk[djhei Z_ifkjWZei$ ;b jehd[e eh]Wd_pWZe feh bW ?dij_jkY_Œd [ijkle W YWh]e Z[ <[hdWdZe=edp|b[poBk_iC_# ]k[b =edp|b[p" Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b[ZkYWj_le$ Campeones

Feh[bbWZeZ[beilWhed[i[b[gk_# fel[dY[Zeh\k[[bZ[beiWbkcdei Z[bXWY^_bb[hWjeZ[bWi[YY_ŒdcW#

FIGURAS. Bachillerato se alzó con el título de forma invicta.

CAMPEONAS. Con un final dramático Auxiliar Parvulario se extremó para quedarse con el trofeo de campeonas del Colegio Nueve de Mayo.

jkj_dW"gk_[d[i]WdWhediki+fWh# j_ZeiZ_ifkjWZeioWYkckbWhed'+ fkdjei"^WY_ƒdZei[c[h[Y[Zeh[i Z[bjhe\[eZ[YWcf[ed[i$ FehikfWhj["[b^[nW]edWbZ[

Z[ 7kn_b_Wh FWhlkbWh_e 8' i[Y# Y_Œdl[if[hj_dWYed(fkdjeiZ[ Z_\[h[dY_W$ BW[djh[]WZ[bjhe\[efWhWbei YWcf[ed[i  Z[ lWhed[i [ijkle

ck`[h[i\k[ckY^ec|ih[‹_Ze" [b[gk_feZ[WbkcdWiZ[7kn_b_Wh FWhlkbWh_ei[YY_ŒddeYjkhdWi[ ^_peZ[bjhe\[eWb]WdWhikgk_dje fWhj_ZeoWl[djW`WhWiki_c_bWh

W YWh]e Z[ bW h[_dW Z[ bW ?dij_# jkY_Œd bW IhjW$ 7d]_[ C[hW  o fWhWbWick`[h[i"^_pebW[djh[# ]WZ[bWYefW"[b`el[d<[hdWdZe =edp|b[p$


CRONOS A12

MINUTERO Mancini en graves problemas

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

°

Barcos será ecuatoriano FIGURA. Barcos no descarta formar parte de la selección nacional dirigida por Reinaldo Rueda.

El delantero argentino de Liga de Quito dice que ama a Ecuador.

;bZ[bWdj[heZ[B_]WZ[Gk_je" >[hd|d8WhYei"Wi[]khŒgk[bei jh|c_j[iZ[ikdWY_edWb_pWY_Œd bei [cf[pŒ ^WY[ lWh_ei c[i[i oWi[]khWbe^WY[ÆfehWcehÇW kdfW‡igk[b[^WZWZeckY^Wi YeiWi$ Deiebe[dbeZ[fehj_le"i_de jWcX_ƒd[dbef[hiedWb"Wkdgk[ j_[d[WbWi[b[YY_Œd[dbWc_hW$:[ _]kWb\ehcW"i[h[Òh_ŒWbW\ehcW

Z[`k]WhWdj[?dZ[f[dZ_[dj[[b c_ƒhYeb[ifWhWbe]hWhbWYbWi_Ò# YWY_Œd[d9efWIkZWc[h_YWdW$ >WY[lWh_eiZ‡Wii[YedeY_Œ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Wh_[j[ Wh][dj_de>[hd|d8WhYeibe]h[ ik dWY_edWb_pWY_Œd$ BWi YeiWi lWd[di[h_eoi[[if[hWkdWh[# iebkY_ŒdÒdWbWbh[if[YjefhŒn_# cWc[dj[" c_[djhWi [b `k]WZeh i[_bki_edWYedbWY^WdY[gk[b[

fehWcehWkdfW‡igk[c[^W Xh_dZWZekdcedjŒdZ[YeiWi ojWcX_ƒdfehbWfei_X_b_ZWZZ[ `k]Wh[dbWi[b[YY_Œdo"WZ[c|i" Xh_dZWhb[WB_]WkdYkfec|i fWhWjhW[hkd[njhWd`[heÇ$ 9WcX_WdZe Z[ j[cW" 8Wh# Yeii[h[Òh_ŒWb`k[]egk[B_]W j[dZh|^eoWdj[?dZ[f[dZ_[dj[ [d8k[dei7_h[i"ieXh[begk[ Z_`e Æi[h| kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b" [bbeijhWjWh|dZ[WjWYWhZ[iZ[ [b fh_c[h c_dkje o deiejhei j[d[ceigk[^WY[hkdfWhj_Ze _dj[b_][dj[fWhWiWYWhbWYbWi_# ÒYWY_Œd"i[h|kdfWhj_ZejejWb# c[dj[Z_\[h[dj[Z[begk[fWiŒ [dGk_jeÇ$

Luna podría ir a México

°

:WddoBkdW"lebWdj[Z[ bWI[b[YY_ŒdIkX((gk[l_W`Wh| WZ[\[dZ[h[beheFWdWc[h_YW WZ[\[dZ[h[beheFWdWc[h_YW# de"i[‹WbŒgk[bWfei_X_b_ZWZZ[ l_dYkbWhi[WbFWY^kYWZ[Cƒn_Ye i[cWdj_[d[bWj[dj[$ÆFehW^‡bWfe i[cWdj_[d[bWj[dj[$ÆFehW^‡bWfe# i_X_b_ZWZZ[[ijWh [d[bFWY^kYW[i _cfehjWdj["bei FWdWc[h_YWdei iedbWefehjkd_# ZWZZ[ceijhWh# c[oYedl[dY[h$ I_i[ZWi[h‡WkdW h[Yecf[diWfWhW c‡ofWhWc_ \Wc_b_WÇcWd_\[ijŒ$

Sevilla le da duro a Zubeldía

°

;bjƒYd_YeZ[?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb["9WhbeiI[l_bbW"h[ifedZ_Œ ZkhWc[dj[bWiZ[YbWhWY_ed[ih[Wb_# pWZWifehBk_iPkX[bZ‡W[dbWigk[ Z[Y‡Wgk[debe YedeY[ofh[Y_iŒ gk[[iÆkd_c# fhel_iWZec|iÇo ÆkdbbehŒdc|iÇ gk[^Wbb[]WZeWb \‘jXeb[YkWjeh_W# de$;if[hWgk[ [dbWYWdY^W"ik [gk_fefk[ZW Z[ceijhWhZ[begk[[iYWfWp[bÒd Z[i[cWdW"be]hWdZekdjh_kd\e$

Atlético Audaz: ¿Dónde está Quirola?

Mi opinión en 60 segundos

Por Andrés Quevedo, Periodista Deportivo

Actualidad Verdolaga El tema de Atlético Audaz pasa por la falta de verdaderos dirigentes de fútbol porque los que hay en nuestro medio son noveleros. Ellos no saben nada y cuando se tienen que enfrentar a los problemas que conlleva manejar un equipo de fútbol profesional salen corriendo… esa es la verdad. Para ser un dirigente de fútbol tienes que tener poder económico, tiempo disponible, don de mando, ser visionario y sobre todo carismático.

fk[ZWXh_dZWh[ije$ ;dZ_|be]eYedhWZ_ebW:[# ;dZ_|be]eYedhWZ_ebW:[ fehj_lW" 8WhYei fh[Y_iŒ gk[ Æfh[i[djƒ jeZei bei fWf[b[i ^WY[kdfWhZ[c[i[iobW][dj[ Z[bYbkXB_]WjWcX_ƒd[ij|jhW# XW`WdZefWhWl[hbWfei_X_b_ZWZ Z[dWY_edWb_pWhc[$BWl[hZWZ deiƒgkƒ\WbjWh|"dec[^WdZ_# Y^edWZWZ[j_[cfeif[i[Wgk[ kdei_[cfh[[ij|Wj[djeW[ieÇ$ 7b YedikbjWhb[ bWi hWped[i gk[ b[ bb[lWhed W jecWh [ijW Z[Y_i_Œd" [b Wh][dj_de _dZ_YŒ gk[Ækdec_hWjeZWibWiefY_e# d[i"[ij[[ikdfW‡igk[Wkde b[ ^W ZWZe ckY^e" j[d]e kd ^_`e [YkWjeh_Wde$ JWcX_ƒd [i

Kd`k[pZ[C_b|d?jWb_W f_Z_ŒkdWf[dWZ[jh[iW‹eioeY^e c[i[iZ[Y|hY[bYedjhW[b\kjXeb_ijW XhWi_b[‹eCWd# Y_d_"WYkiWZeZ[ W]h[i_Œdi[nkWb YedjhWkdWck`[h [dkdWÒ[ijW eh]Wd_pWZWfeh [bgk[\k[hWik YecfW‹[heZ[ [gk_feHedWb# Z_d^e"_d\ehcŒ [ij[cWhj[ibWfh[diWbeYWb$Bei ^[Y^eiZWjWdZ[bWdeY^[Z[b.Wb /Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&$JhWikdW Ò[ijW[dYWiWZ[ÈHedd_[É"YkWdZe [hWdYecfW‹[hei[d[bC_b|d" CWdY_d_bb[]ŒYedkdW`el[dceZ[# beXhWi_b[‹W"gk[[ijWXWXehhWY^Wo gk[^WXh‡Wi_Zel_ebWZW$

DIRIGENTE. Esteban Quirola, actual presidente de Atlético Audaz.

H[Y_ƒdWo[hfehbWcW‹WdWfkZe [cf[pWh7jbƒj_Ye7kZWpbei[d# jh[dWc_[djeifWhWikfWhj_ZeZ[b i|XWZe ',0&& \h[dj[ W KJ Z[ 9ejefWn_ [d BWjWYkd]W" [ie i‡" iŒbeYedkdWfWhj[Z[bWfbWdj_# bbW1jeZeiYedbW[if[hWdpWZ[gk[ Wb]k_[di[^W]WYWh]eZ[b[gk_fe cWY^Wb[‹e$ ;bWcX_[dj[[d[bYbkXcWY^W# b[‹ede[idWZW]hWje$;bbkd[i dei[[djh[dŒfehbWWki[dY_WZ[ Z_h_][dj[iofehdeYedjWhYedbW h[if[Yj_lW_dZkc[djWh_W$7bfW# h[Y[hdWZW^WYWcX_WZeZ[ifkƒi

Z[bWh[dkdY_WZ[<[hdWdZeI|d# 7bWfh|Yj_YWdebb[]Whedbei Y^[pobWWdkdY_WZWbb[]WZWZ[ i_]k_[dj[i `k]WZeh[i0 ;Zm_d ;ij[XWdGk_hebW8kijei$ L_bbW\k[hjj[" MWbj[h J[deh_e" >kcX[hjeC_dW"9ƒiWhFWh[Z[i" @WYaied8W]k_":Whm_d9W_Y[Ze" Sin dirigencia De i[ YedeY[ Z[b fWhWZ[he Z[ 9Whbei L_dk[pW" @Wl_[h C[hYW# Gk_hebW8kijei"gk_[di[fh[i[d# Ze" :[ddoi H[o[i o @edWj^Wd jŒbWi[cWdWfWiWZWYedbWik# =WhYƒi$ >eobei`k]WZeh[i[ij|dYed# fk[ijWfhefk[ijWZ[i[h[bdk[le fh[i_Z[dj[efehbec[deikdeZ[ leYWZeifeh[bjƒYd_YeCWhYei beiZ_h_][dj[igk[iWb]WdWb\h[dj[ L_bbWhhe[b W bWi YWdY^Wi Z[ bW Z[bWi_jkWY_Œd$Feh[bcec[dje" 7<E W bW [if[hW Z[ kdW Xk[# i_]k[WYWh]eZ[bYbkXbW7ieY_W# dWdk[lW$Befh_c[heYedeY[h gk_ƒdWY_[dY_WY_[hjWi[gk_[h[ Y_ŒdZ[<‘jXebZ[;bEhe$ ^WY[hYWh]eZ[bfbWdj[b$ ;dbe\kjXeb‡ij_Ye


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El lenguaje Cuando la voz artificioso y de un la conducta enemigo aduladora rara vez acusa, el silencio de acompañan a la un amigo virtud”. condena”. CONFUCIO

ANAXÁGORAS

CARTAS La violencia

FWhW[ijWhfh[i[dj[[dbWl_ZWZ[ bWif[hiedWii[h[gk_[h[cWdj[# d[hh[Yk[hZei]hWjeied[]Wj_lei" [njhW‹WceiWkdWf[hiedWYkWd# Zedei^W[djh[]WZecec[djei Z[\[b_Y_ZWZeik\h_c_[dje$Kd Wdj_]keh[\h|dZ_Y[0ÆGk_[dj[ WcWj[^Wh|ik\h_hÇ"d[\WijeYed# Y[fjegk[Wb]kdeif[hiedW`[ibe ^WdYedl[hj_Ze[dh[Wb_ZWZYkWd# Zei_d[n_ij_hcej_leid_c[Z_h bWiYedi[Yk[dY_WiZ[ikiWYjei _dikbjWd"Z[d_]hWdeW]h[Z[dW ikii[c[`Wdj[iXkiYWdZec[Z_h ikÆfh[fej[dY_WofeZ[h‡eÇYed jeZeWgk[bgk[i[Wjh[lWWf[diWh Z_\[h[dj[$JeZeibeii[h[i^kcW# deic[h[Y[ceikdjhWjeZ_]de" [nY[fY_edWboh[if[jkeie"jeZei iecei_cfehjWdj[i"‘d_Yei" b_Xh[i"jeZeiXkiYWcei\ehjWb[Y[h dk[ijhWf[hiedWb_ZWZoWkje[i# j_cWodei[h^kc_bbWZeid_ iec[j_Zeifehd_d]‘dYedY[fje$ Beib‡Z[h[iZƒifejWiol_eb[djei i[YecfehjWdj[c[heieiYedi_]e c_icei"]kijWdi[hWZkbWZeifeh i[hl_b[i"Z[iYedÒWZei"c[Z_e# Yh[iobWcX_iYed[igk[i_[cfh[ heZ[WdWbeiÆfeZ[heieiÇ$9kWd# ZebWif[hiedWii[Yeckd_YWd Yedb_X[hjWZoYedÒWdpWdWY[[b h[if[je"bWWc_ijWZ"bW[cfWj‡Wo fehjWdje[bXk[djhWje"[ije^WY[ gk[bWif[hiedWii[kdWdoi[ Wfeo[dckjkWc[dj["[bh[if[je" bW^kc_bZWZo[biWX[h[iYkY^Wh [ibWYbWl[fWhWWbYWdpWhbWfWp$ Rodrigo Contero Peñafiel CC: 0600750947

Abandono

Ieo[c_]hWdj[Z[iZ[^WY[). W‹eio[ijkl[[dc_X[bbWj_[hhW ;ic[hWbZWi^WY[kdeiZeic[# i[i$C[^[gk[ZWZeiehfh[dZ_ZW fehbeckY^egk[[bFh[i_Z[dj[ ^WWfehjWZeWc_fhel_dY_W0bei fk[dj[i"[b[Z_ÒY_eZ[bH[]_i# jhe9_l_bjkl[gk[h[Wb_pWhkd jh|c_j[$Gk[:_eiX[dZ_]WW[i[ ^ecXh[gk[[ij|jecWdZe[d Yk[djWWdk[ijhWfhel_dY_WfWhW Z[iWhhebbWhbWogk[j[d]WYWhW Z[kdWl[hZWZ[hWY_kZWZ$F[he YkWdZe[ijkl[[dBWiFWbcWi" [dbWfbWoW"[d[bcWb[YŒdZ[ Whh_XW"[d[bcWb[YŒdZ[bY[djhe" bWWl[d_ZWB_X[hjWZ"kdfWhgk[ Z[bY[djheZ[bXWhh_eBWiFWbcWi" jeZe[ikdWiYe$ Julia Cox julia.cox27@yahoo.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

CONOCER UNOS Y OTROS ;b<_iYWb=[d[hWbZ[b;YkWZeh_d\ehcŒgk[[d kdWWkZ_jeh‡WieXh[bWiYWkiWih[fh[iWZWi[d [iW_dij_jkY_Œdi[_Z[dj_\_YWhed-*&_d\ehc[i Yedh[ifediWX_b_ZWZf[dWb[ijWXb[Y_ZeifehbW 9edjhWbeh‡W$>WY[kdfWhZ[Z‡Wi[ijW‘bj_cW [dj_ZWZZ[YbWhŒgk[iedc|iZ[.&&bei_d\eh# c[iZ[h[ifediWX_b_ZWZf[dWbgk[^Wfk[ije[d YedeY_c_[djeZ[bW<_iYWb‡W$;bh[fh[iWc_[dje Z[_d\ehc[ii[h[\_[h[Wbei‘bj_ceii_[j[W‹ei$ BW9edjhWbeh‡W"WjhWlƒiZ[ikfh_dY_fWb\kd# Y_edWh_e" W\_hcŒ gk[ [d [iei _d\ehc[i [ij|d _dc[hiei\kdY_edWh_eiZ[b=eX_[hde$Fh[Y_iŒ gk[ Wb]kdei ^Wd i_Ze Z[i[ij_cWZei feh bW <_iYWb‡W"ejheii[WhY^_lWhedodefeYei[ij|d[d [bfheY[ieZ[_dl[ij_]WY_Œd\_iYWbe[dcWdeiZ[ bei`k[Y[i[d[if[hWZ[kd\Wbbe$;iei_d\ehc[i beiYedY[fjkŒYecef[h_Y_Wi^[Y^Wii[]‘dbWi dehcWiofheY[Z_c_[djeiZ[WkZ_jeh‡W$ DANIEL MÁRQUEZ SOARES

Me lo merezco FWhWcWd_fkbWhWbWicWiWi"kdW Z[bWi^[hhWc_[djWic|i[\[Yj_lWi [ih[YehZWhb[jeZWiWgk[bbWiYeiWi gk[i[Æc[h[Y[Ç$I[fk[Z[Wf[bWh Wkdikfk[ijeZ[h[Y^eZ_l_de"WbW YedZ_Y_Œd^kcWdWeWb[igk[cW ieY_Wb1be_cfehjWdj[[iZ[`Whb[[d YbWheWbWjkhXWgk[j_[d[bW\WYkb# jWZZ[[n_]_h$ ;ijW[ijhWj[]_W"gk[YWkZ_bbei oh[lebkY_edWh_eiZ[jeZWƒfeYW" YWb_Xh[oj[dZ[dY_W^Wd[cfb[W# Ze"ik[b[Z[iWjWhkd\h[d[i‡ieY_Wb ][d[hWb_pWZe"Yece[bgk[^WWfW# h[Y_Zeh[Y_[dj[c[dj[[d9^_b[";i# fW‹Wo;ijWZeiKd_ZeiZ[iZ[gk[

I_d[cXWh]e[b9edjhWbehWYbWhŒgk[Æbei WkZ_jeh[iiedf[hiedWigk[i[fk[Z[d[gk_# leYWh [d ik cec[djeÇ o bW ‘bj_cW fWbW# XhWieXh[bei_d\ehc[ib[Yehh[ifedZ[WbW <_iYWb‡W"[dfh_c[hjƒhc_de"oWbW<kdY_Œd @kZ_Y_Wb$µ>WXh|[djh[bei_cfkjWZeiWb]‘d \kdY_edWh_e Z[ Wbje d_l[b Z[b =eX_[hde5 µI[h|dWYWieWb]k_[dgk[oWdeeYkfWWb]‘d YWh]e[ijWjWb5 BW<_iYWb‡W"fehikfWhj["Z_`egk[YkWdZebW _dl[ij_]WY_ŒdZ[j[hc_d[fh[ikdY_ed[iZ[h[i# fediWX_b_ZWZ"beiYWieii[Wdfh[i[djWZeiWbei `k[Y[ifWhWbWiWdY_Œdh[if[Yj_lW$O"feh[bYed# jhWh_e"Z[de[n_ij_h[b[c[djeigk[Z[j[hc_d[d _dZ_Y_eiZ[h[ifediWX_b_ZWZe_d[n_ij[dY_WZ[ bW_d\hWYY_Œd"i[WXij[dZh|Z[WYkiWhoY[hhWh| beiYWiei$LWbZh‡WbWf[dW_d\ehcWhWbWef_d_Œd f‘Xb_YWieXh[kdeioejhei$

ckY^ei `Œl[d[i" o lWh_ei j_fei [djhWZei[dW‹eigk[i[h[^‘iWdW cWZkhWh"i[Yedl[dY_[hedZ[gk[ Æi[ c[h[Y[dÇ kdW bWh]W b_ijW Z[ YeiWigk[i_[dj[dgk[bWieY_[ZWZ b[id_[]W$IWb[dWf[Z_hW]h_jei" Yedl[dY_ZeiZ[gk[bWh_gk[pWi[ ][d[hWfehZ[Yh[je$ BeiÈ?dZ_]dWZeiÉZ[X[h‡Wdl[# d_hWgk‡W[if[Y_Wb_pWhi["oWgk[ dWZ_[iWX[c|iZ[[i[Whj[Z[gk[# `Whi[Z[bWl_ZWo[n_]_hWbckdZe" [djh[X[hh_dY^[iofkdjWf_ƒi"gk[ deiejhei" bei [YkWjeh_Wdei$ JWd Yec‘d[i[iWZeb[dY_W[djh[de# iejhei"gk[oWd_deiiehfh[dZ[0 Wgk‡[iYec‘di[dj_hgk[bWl_ZW j[Z[X[Wb]e"gk[[bh[ijej[j_[d[d l_l_[dZefehZ[XW`eZ[bd_l[bgk[ [d l[hZWZ j[ c[h[Y[i$ O [ie i[ h[c[Z_Wfehc[Z_eZ[bWi‘fb_YW o[bh[YbWce"oWi[WWb`[\[e"c|i Yec‘d"Wb;ijWZe$ Feh [ie dk[ijhei XkhŒYhWjWi Yh[[d gk[ c[h[Y[d c[`eh ik[b# Ze" dk[ijhei _dj[b[YjkWb[i gk[

c[h[Y[dWfeoe]kX[hdWc[djWbo dk[ijhei[cfh[iWh_eigk[c[h[# Y[dikXi_Z_eiofhej[YY_ed[i$>Wd efjWZefehebl_ZWhbWib_X[hWZehWi b[YY_ed[i Z[ gk[ [b i[h ^kcWde dWY[ feh dWjkhWb[pW feXh[" gk[ i_Wb]e[i]hWj_i[ifehgk[Wb]k_[d c|ibe[ij|fW]WdZeogk[[d[ijW l_ZWdWZ_[i[c[h[Y[dWZW"i_de gk["[djh[ejhWiYeiWi"kdeij_[d[d c|iik[hj[gk[ejheibeiÈ?dZ_]dW# ZeiÉjWcX_ƒdfeZh‡Wdl[d_hWgk‡ fWhW"[dkd[`[hY_Y_eZ[^kc_bZWZ" YedeY[hWckY^W][dj[Xh_bbWdj[ gk[" i[dY_bbWc[dj[" dkdYW jkle kdWefehjkd_ZWZZ[ikh]_h$ 7gk‡bWkXh[Z[bf[jhŒb[e"bei _cfk[ijeiobW[njehi_ŒdZ[bYed# ikc_Zeh jeZWl‡W WbYWdpW fWhW WcWcWdjWh W bei c_cWZei gk[ Yh[[d gk[ i[ Æc[h[Y[dÇ jWdjWi YeiWi$ E`Wb|" oW gk[ dkdYW f[d# iWhed[d]WdWhi[begk[j_[d[d"Wb c[dei dkdYW ebl_Z[d gk[ [ij|d [dZ[kZW$ dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

Otra ciencia Dej[d]ed_d]kdWhWpŒdfWhWh[# f[j_h[i[W\eh_icefbW‹_Z[heZ[ gk[ÆjeZej_[cfefWiWZe\k[c[# `ehÇ$De"fehgk[[ijeoYedj[dje Yed[bj_[cfegk[c[^WjeYWZe l_l_h$C_i^_`WidkdYW]WdWh|dbW XWjWbbWZ[l[hc[Z[iYWdiWhjhWd# gk_be"YeceZ_Y[d"fk[iYedi_Z[# hegk[jeZWl‡Wj[d]eckY^egk[ ^WY[hoWfh[dZ[h$ L_l‡bW\k[hpWZ[Bei8[Wjb[i"[b _cfWYjeZ[bWh[lebkY_ŒdYkXWdW" bW[ceY_ŒdZ[BW_aW"bWiehfh[iW Z[=W]Wh_dobk[]el_Wb^ecXh[ feiWhikif_[iieXh[bWbkdW1[n# f[h_c[djƒ[b^ehhehZ[bW]k[hhW \h‡W" l_ dWY[h bWi YWbYkbWZehWi [bƒYjh_YWi o bk[]e bWi YecfkjW# ZehWi"beiWlWdY[iiehfh[dZ[dj[i Z[bW_d][d_[h‡W][dƒj_YWo"Yece i_[ije\k[hWfeYe"bWWfb_YWY_Œd fh|Yj_YWZ[beiZ[iYkXh_c_[djei Z[ bW \‡i_YW Yk|dj_YW gk[ W^ehW dei_dlWZ[dfehjeZeibWZei$>[ i_Ze"YecejeZeYec‘dcehjWb" X[d[ÒY_Wh_eZ[jWdjWcWhWl_bbW$ :_Y[dgk[Ij[l[@eXidei^_pe l[h Z[ ejhW \ehcW bW j[Ydebe]‡W$ 9_[hje$;bfeZ[hZ[bWi‡dj[i_ibb[# lWZeWbWfh|Yj_YWj[YdebŒ]_YW[i gk_p|iikc|i]hWdZ[cƒh_je1f[he jWdje fheZ_]_e de fk[Z[ eYkb# jWhdeibW_cfWYjWdj[h[Wb_ZWZZ[ gk[bWj[Ydebe]‡Wgk[[d@eXi[ij| h[fh[i[djWZW ^W i_Ze Yh[WZW i_d Yedi_Z[hWhbWiYedi[Yk[dY_Wid[# ]Wj_lWigk[ieXh[[bi[h^kcWdeo bWieY_[ZWZj_[d[d$ >eo feh ^eo" [b i[h ^kcWde defk[Z[_di_ij_h[dkdWY_[dY_W gk["c_[djhWic|iWlWdpW"c|i deiZ[ijhko[$ Bei?daWi\k[hedYWfWY[iZ[ ikX_hZ[kdd_l[b_d\[h_ehWkde ikf[h_eh [b W]kW i_d Whj_bk]_ei c[Y|d_Yei1 bei Wpj[YWi Zec_# dWXWdbWWY‘ij_YWWb[njh[ceZ[ ^WY[hb[l_jWhWkd^ecXh[ieXh[ kdWb|c_dWZ[ehe1kd]hkfeZ[ [ijkZ_Wdj[i[dbei;;KKWYWXW Z[ _dl[djWh kdW \ehcW Z[ WjhW# fWhbWbkpiebWh[dkdWXej[bbWZ[ fb|ij_Yei_dWbj[hWhdWZW$ KdW Y_[dY_W WcWXb[ Yed bW dWjkhWb[pWoi_dW\Wd[iZ[bkYhe i[h| bW Y_[dY_W Z[ bW ieY_[ZWZ ieY_Wb_ijW gk[ [ij| fhŒn_cW W ikh]_h$ joviedo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 873

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

PASAJE

Marco Montaño, Corresponsal. marco11900@hotmail.com 084997936

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Bomberos de fiesta…! Los miembros del Cuerpo de Bomberos de Pasaje celebraron su día clásico con sesión solemne y una tarde deportiva.

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

En sus labores cotidianas…!

Dedicados a sus labores cotidianas captamos a estos queridos amigos.

Reconocimientos, placas y ascensos recibieron los miembros rescatistas de la casaca roja luego de servir las 24 horas a la ciudadanía pasajeña.

Diego Gonzales, Marco Calle y Jéssica Ordóñez, aprovecharon unos minutos de relax para regalarnos esta gráfica.

Ellos muy unidos y felices posaron para nuestro lente.

Feliz cumpleaños…!

Brindamos un caluroso saludo de cumpleaños a nuestros buenos amigos quienes vivieron momentos especiales junto a sus seres queridos. Captamos a Renato Poma trabajando en su consorcio jurídico. Éxitos para este excelente profesional.

Nuestro amigo dijo estar feliz usándola por primera vez.

De estreno…! Sorprendimos s a Wilson Osmar amenizando los oídos de muchos radios escuchas en el Cantón Oña.

Kléver Villavicencio sonrió para nuestro lente después de haber comprado una motocicleta.

Johanna Elizabeth Sevilla Cáceres celebra un año más de vida. Le desean éxitos sus padres Carlos Sevilla e Inés Cáceres y sus hermanos: Charlie, Christopher y Anthony Sevilla. Felicitaciones.

También estuvo festejando Cristian Joel Frías Poma, quien hace poco apagó una velita más. Muchas felicidades.


Compartiendo en familia…!

GENTE

MACHALA

Cualquier momento para disfrutar en familia siempre será especial. Así lo demuestran nuestros amigos.

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Felicidades…!

Momentos inolvidables quedaron plasmados en la memoria de Delia Isabel Chuva Quinde, al cumplir sus 8 años rodeada de sus amigos y seres queridos.

Un fin de semana es muy corto para que este grupo familiar. Ellos son Karol, Juan Sebastián, Gloria, Vicente, Carolita y Antonio Zambrano.

Captamos muy feliz a Delia Isabel junto a sus amiguitas. Felicidades!

Muy ingeniosos…!

Ellos son estudiantes del tercer semestre de Mecatrónica de la UTSAM y presentaron un novedoso prototipo de auto eléctrico.

Festejando el cumple de Vanessa Vega, observamos a Susy Valdiviezo, Verónica Vega, Wilfrido Solano, la cumpleañera, Vinicio Vega y Junior Vega.

Qué buena pizza…!

Nada mejor que compartir en familia y con amigos de algo rico, y sólo en Chesco Pizzería usted encontrará las más deliciosas pastas, así nos lo demuestran estos simpáticos amigos.

Esperando con ansias que llegue su pedido Ney Jaramillo y su esposa Katty Macías junto a sus hijos Michelle, Adriana y Mateo.

Muy buenas amigas dicen ser Cecibel Vásquez y Mélida Alvarado.

Los creadores son: Emilio Betancourth, Gonzalo Gorotiza y Christian Campos acompañados por el docente Víctor Medina.

Feliz cumple...! Mañana es un día muy especial para el niño Eduardo Javier Barrezueta Coronel, pues cumple 8 añitos de vida. Sus padres, Alberto Barrezueta y Jéssica Coronel, y su hermanito Betito, le des ean muchas felicidades.


MIĂ&#x2030;RCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El Grupo de trabajo Arenillas del Cuerpo de Ingenieros del EjĂŠrcito, se encuentra realizando la reconstrucciĂłn de carretera Arenillas â&#x20AC;&#x201C; Puente Puyango â&#x20AC;&#x201C; Alamor por lo que se requiere contratar el personal que se detalla.

Ingenieros /as civiles con experiencia en construcciĂłn vial ( hormigĂłn ) AlbaĂąiles Obreros

compaùía orgullosamente orense renta motos, autos pequeĂąos, autos compactos, camionetas doble cabina y vehĂ­culos de Lujo para todo el Territorio Nacional por horas, dĂ­as, semanas y por mes. Visite nuestra pĂĄgina web www.orllirentamovil.com para reservas y consultas. TambiĂŠn encuĂŠntranos en Facebook y aprovecha nuestra promociĂłn, acumulando 744 horas de alquiler recibe Gratis 48 horas en cualquiera de nuestros VehĂ­culos. TelĂŠfonos: (07)2929099 â&#x20AC;&#x201C; (07)3907000 AO/06281 Celular: 086960341 â&#x20AC;&#x201C; 091622018 DISTRIBUIDORA

Los interesados entregar CARPETA PERSONAL a la siguiente direcciĂłn: Km 3 vĂ­a JumĂłn, en el campamento del Cuerpo de Ingenieros del EjĂŠrcito junto al Aeropuerto Regional Santa Rosa, hasta el 13 â&#x20AC;&#x201C; Oct. -011 las 14h00 AO/06352

ÂĄÂĄÂĄÂĄÂĄGRAN PROMOCIĂ&#x201C;N!!!!!

FEIJOOCHOA SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA

LE OFRECEMOS:

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn

Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

ResoluciĂłn Ministerial # 866

CURSOS DE CAPACITACIĂ&#x201C;N 100% PRACTICOS DURACIĂ&#x201C;N 3 MESES COMPUTACIĂ&#x201C;N BĂ SICA: CONTABILIDAD Y TRIBUTACIĂ&#x201C;N BASICA -INSCRIPCIĂ&#x201C;N $ 5,00 -INSCRIPCIĂ&#x201C;N: $10,00 -MENSUALIDAD: $ 15,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 COMPUTACIĂ&#x201C;N AVANZADA ELECTRONICA GENERAL Y DE PC -INSCRIPCIĂ&#x201C;N $ 5,00 -INSCRIPCIĂ&#x201C;N: $ 10,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 ENSAMBLAJE, REPARACIĂ&#x201C;N Y INFORMES E INSCRIPCIONES MANTENIEMIENTO DE HORARIOS A ELEGIR: COMPUTADORAS SABADOS: 4 â&#x20AC;&#x201C; 6:30pm. DOMINGOS: 9 â&#x20AC;&#x201C; 11:30am. -INSCRPCIĂ&#x201C;N: $ 10,00 INICIO: SABADO 24 Y DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 CUPOS LIMITADOS -MENSUALIDAD: 25,00

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 / 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472 AO/06107

MĂłnica Rizzo PROPIETARIA

Un detalle para todo momento Desayunos especiales y canastas de frutas, Cajas de chocolate, tarjeterĂ­a, caja y funda Para regalos, fresas achocolatadas, Cajas de vino, y mucho mĂĄsâ&#x20AC;Ś Entrega en: El Guabo, Pasaje, El Cambio, Puerto BolĂ­var y Machala

DirecciĂłn:

Ayacucho e/ 25 de Junio y Sucre 2932 354 / 084 996249 / 082 613845

AO/06240

TALLER DE ALUMINIO Y VIDRIO

Moda y LĂ­nea

KlĂŠber E. Cabrera Palacios PROPIETARIO

Innovadores del Buen Vestir

CREACIONES

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

AO/06209

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

Mantenimiento y venta de: PUERTAS ¡ VITRINAS ¡ VENTANAS PASAMANOS ¡ FACHADO VIDRIO CORTINAS DE BAĂ&#x2018;O ¡ VIDRIO TEMPLADO

AO/06364

KALVIDRIO

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

DirecciĂłn: Tarqui 117 e/. KlĂŠber Franco y Marcel Laniado TelĂŠf.: 2966-200 â&#x20AC;&#x201C; Movi.: 084632097 - Claro: 080305488 â&#x20AC;&#x201C; Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro

En el tratamiento con las mĂĄquinas profesionales desintoxicadoras. Cada terapia es de 30 minutos en adultos y su costo es de $10.00 y en niĂąos 15 minutos $5, oo Aproveche en el KIOSKO ROJO ubicado en Radio Superior-consultas al 091370016

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

â&#x20AC;&#x153;NUEVE DE MAYOâ&#x20AC;?

AO/06156

ARENILLAS

Colegio TĂŠcnico Mixto Particular de Carreras Cortas

ORLLI RENTA MOVIL

AO/06268

GRUPO DE TRABAJO

RENTO VEHĂ?CULOS NUEVOS

TODA CLASEIO

DE ALUMIN Y VIDRIO

Machala: Palmeras y 10ma. Sur (frente a canchas del Col. KlĂŠber Franco) E-mail.: klebercabrera.82@hotmail.com Telf.: 2963-357 / 2924-404

Celular:

Confeccionamos ternos, pantalones, camisas, uniformes para instituciones, contamos con un Stock de tela para su elegancia. SU CALIDAD ESTĂ EN SU ALTA COSTURA

AO/06363

A16

Los esperamos en Machala: 9 de Mayo 1416 e/ Pasaje y BoyacĂĄ Telfs. 2939572 . EL Oro - Ecuador

097 356 529 El Oro â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

CIFA INTERNACIONAL

SALINAS

GUAYAQUIL TERMINAL TERRRESTRE OFICINA 36 TELEF: 042190379

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

  

             

MACHALA GUAYAS Y BOLIVAR TEL: 2933735

HUAQUILLAS TELF: 2996370

SR. GEORGE APOLO PRESIDENTE

SR. LUIS NARVAEZ GERENTE

TUMBES TUMBES NORTE 572 TELEF: 72786050

PIURA GIRON LOS NARANJOS LOTE 20 TELF: 073305925

AO/06096

www.lahora.com.ec


MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Solicita Directoras con Grupo Formado, Vendedoras Ropa y Calzado Colombiano. Información: dhd.ventadirecta@hotmail. com Cel: 083526960 – 092591820.

A.P./50675/k.m.

Informes: 093631364 – 095778860

VENDO CASA VACACIONAL

En Catamayo, lateral a Los Almendros, a 140 m. de la vía a la Costa. Consta de sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 baños, amplio portal y parqueadero. Área de construcción: 167 m2 Área del terreno: 598,60 m2 Recibo vehículo como parte de pago. 498326

Llamar sólo interesados al Cel. 092167602

EX TÉCNICO DUREX

Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, GE, dentro y fuera ciudad, repuestos garantía. 498149

Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Jaramillo Telf: 069585653 -

SE VENDE NEGOCIO

Servicio de internet Papelería Copiadora Cabina Telefónica Ubicado en la Cdla. “8 de Diciembre”

VENDO Negocio con cabinas precio de oferta por no poder atender personalmente

Teléfonos: 2572470 – 089961530 –

498358

Ubicada junto a Cooperativa Fortuna en la calle Bolívar entre Quito e Imbabura

Abg. Ruth Elizabeth Dávila Heras NOTARIA PÚBLICA DEL CANTÓN EL GUABO AO/06384

MINISTERIO DEL AMBIENTE DEL ECUADOR DIRECCIÓN PROVINCIAL DE EL ORO La Dirección Provincial de El Oro, del Ministerio del Ambiente, pone en conocimiento de la ciudadanía en general, un extracto de la solicitad de adjudicación de un lote de terreno, ubicado dentro del Bosque Protector Cuenca del Río Arenillas “TAHUÍN”, misma que consta en los siguientes términos: Yo, Rodolfo Luna, portador de la cédula de identidad N° 070006919-8, a su autoridad muy comedidamente solicito de acuerdo al procedimiento que se tipifica en el Acuerdo Ministerial 011 del 11 de febrero del 2008 de la Norma respectiva, se me proceda a adjudicar un predio de 1.85 has, ubicado en el sector denominado La Chilca, perteneciente a la Parroquia Torata. Cantón Santa Rosa, Provincia de El Oro. Dicho predio de 1.85 has. en total, se encuentra en su mayor parte dentro del Bosque Protector Cuenca del Río Arenillas “TAHUÍN”, tal como lo establece el certificado de intersección emitido por su propia Dirección, para lo cual adjunto una copia del mismo. En ese sentido y cumpliendo con los requisitos del mismo, me permito adjuntarle, todos sus documentos habilitantes para su trámite legal y pertinente. El predio objeto de la presente solicitud, tiene una extensión de 1.85 hectáreas, con una topografía regular, los colindantes son: por el Norte: con el predio del Sr. Aurelio Ramírez, por el Sur: con el predio del Sr. José Campoverde Cabrera; por el Este: con el Sr. Sergio Luna y José Campoverde Cabrera; y por el Oeste: con predio del Sr. José Tinoco. El presente extracto es puesto en conocimiento del público en general, con el objeto de que si existe persona alguna que se oponga al presente trámite o requiera realizar alguna reclamación sobre el mismo; de conformidad con el inciso tercero del artículo 8 de la norma denominada “Procedimiento para la Adjudicación de Tierras del Patrimonio Forestal del Estado y Bosques y Vegetación Protectores”, dentro del plazo de TREINTA DÍAS contados a partir de la fecha de la última publicación por la prensa de este aviso, presente en este despacho, la documentación y fundamentación correspondiente, misma que consistirá en: título de propiedad, de posesión regular o en algún otro documento válido; en caso de no existir oposición o reclamo alguno dentro del plazo ya indicado, se procederá con el trámite de adjudicación pertinente. y para verlo INF: 094947862 Publíquese el presente aviso por la prensa, por una sola vez en un diario de circulación en fotos escribir al correo provincial de El Oro, por tratarse de que el predio objeto del presente trámite, se encuentra ubicado en esta jurisdicción; además, mediante comisión al señor Teniente Político de la jcevallosbeta@yahoo.es Parroquia:. TORATA remítase tres copias del extracto de la solicitud, a fe de que sean pegadas en tres lugares públicos más concurridos de su jurisdicción para conocimiento de la ciudadanía en general - Remítase también, tres copias de los indicados extractos al Responsable de la Oficina Técnica de Machala, a fin de que se sirva ponerlos en conocimiento del público en general en tres lugares públicos más concurridos en esta ciudad; de lo actuado por las prenombradas autoridades, se remitirá el informe correspondiente. Machala, 11 de Octubre del 2011. Blga. Carolina Beltrón Tejena DIRECTORA PROVINCIAL DE EL ORO

VENDO TERRENO

De 251,10m2, ubicado en la Urbanización La Laguna, en la manzana I, sector Daniel Álvarez. Su precio es de $22.000.

498359

Para asados y campana para restaurante.

498124

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06394

SE VENDE PARRILLA

498366

Machala, 30 de Septiembre del 2011

SE VENDE PARRILLA

498124

498359

SE ALQUILA VENDO TERRENO SALA DE AEROBICOS, De 251,10m2, ubicado BenA laSUrbanización T O N E SLa, CLaguna, O L C HenOlaNmanzana E TA S , I, sector Daniel MAQUINAS DEÁlvarez. PESAS Su precio de $22.000. PARA QUEesENTRENEN INF: 094947862 y para verlo LAS en CHICAS fotos escribir al correo INF.jcevallosbeta@yahoo.es 087152335 M

AL SEÑOR: FLORENCIO ARTURO ARMIJOS CHAVEZ, se le hace conocer de que en este Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, se tramita el Juicio de Divorcio Nro. 738-201. cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: ABG. FRANK ORELLANA MORALES, PROCURADOR JUDICIAL DE LA SEÑORA JOHANNA CARMEN JIMENEZ MORAN DEMANDADO: FLORENCIO ARTURO ARMIJOS CHAVEZ CLASE: DIVORCIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: AB. IVAN MORAN ALCIVAR, JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO XIV DE LO CIVIL DE EL ORO ENCARGADO PROVIDENCIA: En virtud del sorteo practicado avoco conocimiento de la demanda que precede, calificándola de clara y completa por lo que se la admite al trámite del juicio verbal sumario que se solicita y le corresponde. Por cuanto la parte actora afirma bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio del demandado, se ordena que se lo cite por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Particular que se le hace conocer, para los fines pertinentes de Ley, advirtiéndole sobre la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para futuras notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.

EXTRACTO NOTARIA PÚBLICA DEL CANTÓN EL GUABO Se hace conocer que en la Notaría Pública del Cantón El Guabo, mediante trámite de Jurisdicción voluntaria, se ha otorgado una escritura pública de LIQUIDACION Y PARTICION DE BIENES DE SOCIEDAD CONYUGAL, de mutuo acuerdo, cuyos detalles a continuación pongo en conocimiento: OTORGANTES: El señor LUIS SAUL SAN MARTIN BARROS y la señora MARIA LUISA CUENCA SANGURIMA; FECHA DE LA ESCRITURA: 29 DE SEPTIEMBRE DEL 2011.- OBJETIVO DE LA ESCRITURA: Liquidación y Partición de Bienes de la sociedad conyugal, la misma que de conformidad con lo prescrito en el numeral 23 del Artículo 18 de la Ley Notarial, y en conformidad con el Artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone que previo a la inscripción en los Registros correspondientes se realice la respectiva publicación por la prensa haciendo conocer que los bienes adquiridos dentro de la sociedad conyugal, habida entre los señores LUIS SAUL SAN MARTIN BARROS y MARIA LUISA CUENCA SANGURIMA, se encuentra en proceso de liquidación, por lo que de no existir oposición alguna en los próximos veinte días a la liquidación, a partir de la fecha de ésta publicación por mandamiento de Ley, se sentará RAZON NOTARIAL, a fin de que proceda a la inscripción de la antes referida escritura en los registros correspondientes de los lugares en los que se hallan los bienes objeto de ésta liquidación, particular que se comunica para los fines de Ley. El Guabo, 10 de Octubre del 2011

Para asados y campana para R. Del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO restaurante. EXTRACTO DE CITACIÓN

AO/06388

Informes: 093631364 –

A: CINTYA095778860 JOHANA MUÑOZ OJEDA. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0341-2009 cuyo extracto es como sigue: ACTOR: BANCO DEL AUSTRO S.A. SUCURSAL MACHALA DEMANDADOS: CINTYA JOHANA MUÑOZ OJEDA CLASE DE LA DEMANDA: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar Juez Suplente Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro AUTO INICIAL: La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a la demandada CINTYA JOHANA MUÑOZ OJEDA, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de la provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio del demandado. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, a 9 de Marzo del 2011 DR. EDISON LOAYZA LEÓN SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/06386

R. DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A; LOS SEÑORES LIBIA ERCILIA CHUCHUCA VALAREZO, LUIS CHUCHUCA VALAREZO, JOSE FIDEL CHUCHUCA VALAREZO JUAN CARLOS CHUCHUCA MOREIRA MERCEDES POLIGENA CHUCHUCA MOREIRA MESIAS SALVADOR TAPIA MOSQUERA ASI COMO A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON JUANA ISABEL PRIETO MENDOZA Y TEOFILO ARMANDO CHUCHUCA. Se le hace saber. Que al Juzgado Décimo Quinto de lo Civil de El Oro, con asiento en el cantón Pasaje, por sorteo le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente, ACTOR: DARWIN DANIEL ORTIZ ORTIZ. DEMANDADO: LOS SEÑORES LIBIA ERCILIA CHUCHUCA VALAREZO, LUIS CHUCHUCA VALAREZO, JOSE FIDEL CHUCHUCA VALAREZO JUAN CARLOS CHUCHUCA MOREIRA MERCEDES POLIGENA CHUCHUCA MOREIRA MESIAS SALVADOR TAPIA MOSQUERA ASI COMO LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON JUANA ISABEL PRIETO MENDOZA Y TEOFILO ARMANDO CHUCHUCA. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO OBJETO DE LA DEMANDA: Prescripción Adquisitiva de Dominio de un lote de terreno que se encuentra ubicado en la Parroquia El Progreso denominado “La Fortuna” del Sitio Palo Marcado, del cantón Pasaje, provincia de El Oro, dentro de los siguientes linderos y dimensiones, por el Norte: con Thomas Yunga y Luis Espinoza, por el Sur: con Lino Valle; por el Este: con Guillermo Espinoza, y con el río Galayaco, por división; por el Oeste: con el río Chaguana dando un área total de 3,00 Has. Aproximadamente. TRAMITE; ORDINARIO JUICIO: No. 603-2011 PROVIDENCIA: La demanda que antecede por ser clara, precisa completa y por reunir los requisitos legales, se le admite el trámite, Por cuanto el actor afirma bajo juramento le es imposible determinar la residencia de los demandados. LOS SEÑORES LIBIA ERCILIA CHUCHUCA VALAREZO, LUIS CHUCHUCA VALAREZO, JOSE FIDEL CHUCHUCA VALAREZO JUAN CARLOS CHUCHUCA MOREIRA MERCEDES POLIGENA CHUCHUCA MOREIRA MESIAS SALVADOR TAPIA MOSQUERA ASI COMO A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON JUANA ISABEL PRIETO MENDOZA Y TEOFILO ARMANDO CHUCHUCA, se dispone citarlos por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Particular que comunico para los fines de ley advirtiéndole a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y señalar casilla Judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje..dentro de los Veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones de Ley. Pasaje, 29 de Septiembre del 2011 AO/06395

R. DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A; ANTONINO EPIMACO FLORES ZAMBRANO, CARLOS ENRIQUE FLORES ARMIJOS. ELENA FLORENCIA FLORES ARMIJOS, LUCIO TELMO FLORES ARMIJOS. MANUEL VALERIANO FLORES ARM1JOS, MARCOS CAMILO FLORES ARMIJOS, MARIA GRISELDA FLORES ARMIJOS Y VICENTE ROMAN FLORES ARMIJOS. SE LES HACE SABER: Que al Juzgado Quinto de lo Civil de El Oro. con asiento en el cantón Pasaje, por sorteo de Ley le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: ARTURO DE LA SALLE ARMIJOS RIVAS DEMANDADOS: ANTONINO EPIMACO FLORES ZAMBRANO, CARLOS ENRIQUE FLORES ARMIJOS. ELENA FLORENCIA FLORES ARMIJOS, LUCIO TELMO FLORES ARMIJOS. MANUEL VALERIANO FLORES ARM1JOS, MARCOS CAMILO FLORES ARMIJOS, MARIA GRISELDA FLORES ARMIJOS Y VICENTE ROMAN FLORES ARMIJOS. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO OBJETO DE LA DEMANDA : Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de un solar urbano ubicado en las calles Av. Rocafuerte entre Olmedo y 1ro. de Noviembre en esta ciudad de Pasaje, provincia de El Oro; el mismo que se encuentra circunscrito de los siguientes linderos y dimensiones particulares; así: Por el NORESTE: Con Herederos García con 14.04 metros, señor Telmo Muñoz con 13.17 metros, herederos de Bolívar Cruz con 12.90 metros y Vicente Valdiviezo con 25.07 metros; por el SURESTE: Con avenida Rocafuerte; con 15.75 metros; por NORESTE : Con Herederos Juca con 6.22 metros, Lcda. Carmen Guzmán con 12.00 metros y Sra. Elsa Rivera con 0,62 metros; y, por NOROESTE: Con Sra. Elena Flores con 10.51, Sra. Felisa Rivas con 11.90, Sr. Bolívar Armijos con 13.55, con Herederos. Luna con 7.90 metros y Sindicato de Choferes con 22.10 metros, dando un área total de 1109.50 metros cuadrados. TRÁMITE: ORDINARIO. JUICIO: 486 -2011. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede, la misma que por ser clara, precisa, completa, y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en juicio ordinario, por lo tanto se corre traslado con apercimiento en rebeldía a los demandados, quienes tendrán el termino de quince días para proponer conjuntamente las acepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos, las cuales se resolverán en sentencia. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento que le es imposible determinar la residencia de los demandados. Antonino Epimaco Flores Zambrano, Carlos Enrique Flores Armijos, Elena Florencia Flores Armijos, Lucio Telmo Flores Armijos, Manuel Valeriano Flores Armijos, Marcos Camilo Flores Armijos, María Griselda Flores Armijos y Vicente Román Flores Armijos. Se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art.82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, bajo prevenciones de Ley. Pasaje, 26 de Septiembre del 2.011. Sra. Lorena Landivar Secretaria del Juzgado Décimo Quinto de lo Civil de El Oro AO/06381

AO/06244

ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS

EL REINO DE DIOS

El día del juicio de Dios San Mateo cap. 25 versículos del 31 al 33 Vers. 31 Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria, Vers. 32 y serán reunidas delante de él todas las naciones; y apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos. Vers. 33 Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda. San Juan Cap.12 Versículos Del 44 Al 50 Vers. 44 Más Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió; Vers. 45 Y el que me ve, ve al que me envió. Vers. 46 Yo la luz he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas. Vers. 47 Y el que oyere mis palabras, y no las creyere, yo no le juzgo; porque no he venido á juzgar al mundo, sino á salvar al mundo. Vers. 48 El que me desecha, y no recibe mis palabras, tiene quien le juzgue: la palabra que he hablado, ella le juzgará en el día postrero. Vers. 49 Porque yo no he hablado de mí mismo; mas el Padre que me envió, Él me dió mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar. Vers. 50 Y sé que su mandamiento es vida eterna: así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo. AO/ AO/06378

SERVIAUTOMOTRIZ Cía. Ltda. Contamos con los siguientes servicios t$BNCJPEFBDFJUF t-BWBEPSÈQJEPFOHSBTBEBZ QVMWFSJ[BEB t"MJOFBDJØOZCBMBODFP t.FDÈOJDBFOHFOFSBM 5SBCBKBNPTDPOUÏDOJDBT FTQFDJBMJ[BEBTFOMBNBUFSJB Z DPOMVCSJDBOUFTFOMBT NFKPSFTNBSDBT 1PSDBEBTFSWJDJPSFDMBNF HSBUJTVOBMBWBEBSÈQJEB

AO/06361

VENTA POR CATALOGO

Machala: Av. Colón Tinoco (vía la Puentecita) y Av. Juan Palomino (esq.)

Telf.: 072 792 822 095 972 329

A17


Triple asesinato de niños es investigado

POLICIAL A18

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MIES- INFA envió a sus técnicos para que levanten un informe al respecto. CAMBIO. Tranquila entre semana, se vuelve peligrosa el viernes en la noche.

En Tenguel siguen los actos violentos TENGUEL· Bei \_d[i Z[ i[cW# dW"[d[if[Y_Wbl_[hd[ifehbW deY^[obWcWZhk]WZWZ[bei i|XWZei" [ijW fWhhegk_W Z[b YWdjŒd =kWoWgk_b" ik\h[ ie# Xh[iWbjeifehbeiYedj_dkei^[# Y^eiZ[iWd]h[gk[eYkhh[d$ CWdk[bI[]WhhW"gk_[dl[d# Z[c[hYWZ[h‡Wi[dbWY_kZWZ" Z_Y[gk[Z[kdj_[cfeWY|^Wo c|iYWieiZ[Z_ifWhei[dYed# jhWZ[ejhWif[hiedWi"WiWbjeio ieXh[jeZef[b[Wi[dbeiXWh[i oYWdj_dWigk[\kdY_edWd[dbW feXbWY_Œd$ ;b i|XWZe . W [ie Z[ bWi &*^&&"i[[iYkY^WhedlWh_Wi Z[jedWY_ed[iZ[WhcWZ[\k[# ]e$F[hiedWbZ[bZ[ijWYWc[d# jefeb_Y_Wbbb[]Œ^WijW[bi_j_e" f[heoWf[hiedWbZ[bW9ec_# i_Œd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi ^WX‡WjhWibWZWZeW@kWd9Whbei C[dZepW gk_[d j[d‡W YkWjhe XWbWpei[d[bYk[hfe"^WY_W[b ^eif_jWboZ[iZ[Wbb‡[dWcXk# bWdY_W ^WijW CWY^WbW ZedZ[ ZWZWbW]hWl[ZWZZ[bWi^[h_ZWi" \k[YedZkY_ZeW=kWoWgk_b$ Æ;ije[iZ[jeZWibWii[cW# dWiÇ"WZc_j_Œ@kWd;d]hWY_W"

j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ J[d]k[b$ 7]h[]Œgk[fh[Y_iWc[dj[feh [ie"^Wieb_Y_jWZekdWh[kd_Œd Yed[b`[\[Z[bWXh_]WZWc_b_jWh [d[iWfWhhegk_W"beifeb_Y‡Wi oh[fh[i[djWdj[iZ[bWYeck# d_ZWZ$Fehbefhedje"Wi[]khŒ" oW ^Wo kd WYk[hZe fWhW h[W# b_pWhef[hWj_leiiehfh[iWYed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ f[hiedWb c_b_jWh$ EjheZ[beiWikdjei[ibW\Wb# jWZ[[\[Yj_leiol[^‡YkbeifWhW gk[fk[ZWdYkcfb_hikbWXeh" fk[ideiebWc[dj[j_[d[dgk[ Wj[dZ[h[bY[djhefeXbWZei_de lWh_ei h[Y_djei o Wb h[if[Yje ;d]hWY_W Z_`e gk[ ^WX‡W fh[# i[djWZebWieb_Y_jkZWbWiWkje# h_ZWZ[iYehh[ifedZ_[dj[i$

Bei\Wc_b_Wh[iZ[A[l_d"@e^d o7WhŒdbeijh[id_‹eiWi[i_dW# ZeifehikfWZh[=_bX[hCWh_# de9[f[ZWL[hW"Z_`[hedWB7 >EH7gk[bWh[ifediWX_b_ZWZ Z[ [ij[ ^[Y^e h[YW[h‡W ieXh[ [b?D<7?dij_jkjeZ[bWD_‹[p obW<Wc_b_Wgk[Wf[iWhZ[je# ZWibWi[l_Z[dY_WiÆehZ[dŒgk[ [bfWZh[i[bb[lWhWWbei^_`eiW kdWYWiW[dZ[ifeXbWZeÇ$ 7dj[[ije"L_Y[dj[=edp|b[p 9W`WcWhYW"Z_h[YjehZ[bC?;I# ?D<7"[dl_ŒWbf[hiedWbjƒYd_Ye fWhWgk[i[b[lWdj[kd_d\ehc[ Z[bYWie"j[dZ_[dj[iWZ[j[hc_# dWhbWh[ifediWX_b_ZWZedegk[ j[dZh‡Wd[ijWi_dij_jkY_ed[i$ I[]‘dCWh_e8ed_\Wp"i[Yh[# jWh_eZ[b9edY[`e9WdjedWbZ[ bWD_‹[pobW7Zeb[iY[dY_WZ[ IWdjWHeiW"Z[bWYkWb[bC?;I#

?D<7[ifWhj["[bfWZh[Z[bei jh[i c[deh[i" fh[i[djŒ kdW Z[dkdY_WZ[gk[bWcWZh[bei cWbjhWjWXW" be gk[ fkZ_[hed l[h_ÒYWh jWdje bW jhWXW`WZehW ieY_WbYecebWfi_YŒbe]WZ[bW @kdjWZ[Fhej[YY_ŒdZ[Z[h[# Y^ei Z[ IWdjW HeiW Wi‡ Yece l[h_\_YWhed gk[ [b fWZh[ de fh[i[djWXWd_d]‘di‡djecWZ[ WdehcWb_ZWZ$ I[‹WbŒCWh_e8ed_\Wpgk[[b fWZh[i_[cfh[YedYkhh_ŒYkWd# Ze \k[ bbWcWZe fWhW jhWjWh [b j[cWZ[beid_‹ei[d[b9edY[`e 9WdjedWbZ[bWD_‹[po7Zeb[i# Y[dY_W9DD7"f[hegk[CWh‡W J[h[iW=kWc|d"cWZh[Z[bei c[deh[i"dkdYWi[fh[i[djŒo gk[bW‘d_YWl[pgk[be^_pe\k[ YkWdZei[fheYkhWXWbWh[Yed# Y_b_WY_ŒdZ[beiYedl_l_[dj[i$

Competencia de la Junta Cantonal

8ed_\Wp"gk_[d[iieY_Œbe]e"i[# ‹WbWjWcX_ƒdgk["i[]‘d[b9Œ# Z_]eZ[bWD_‹[po7Zeb[iY[dY_W" beiYWieiZ[l_ebWY_ŒdZ[Z[h[# Y^eiiedYedeY_Zeioh[ik[bjei Z[ WYk[hZe W ik Yecf[j[dY_W fehbW@kdjW9WdjedWbZ[Fhe# j[YY_ŒdZ[:[h[Y^eiofehbei `kp]WZeiZ[bWD_‹[po7Zeb[i# Y[dY_W"ogk[ied[ijeieh]Wd_i# ceibei‘d_Yei\WYkbjWZeifeh bWb[ofWhW[c_j_hh[iebkY_ed[i e i[dj[dY_Wi [d bei YWiei gk[ jhWc_jWd$ 7YbWhŒgk[[bYWieZ[beiYkW# jhed_‹eibWd_‹WZ[/W‹eide gk_ie_hYedikfWZh[fWiŒZ[ bW@kdjW9WdjedWbZ[Fhej[YY_Œd Z[:[h[Y^ei^WY_W[b`k[pZ[bW d_‹[poWZeb[iY[dY_WZ[IWdjW HeiW$ Beih[ikbjWZeiZ[bW_dl[ij_# ]WY_Œd i[h|d ZWZei W YedeY[h W bW fh[diW fWhW ik Z_\ki_Œd fheXWXb[c[dj[ [d kdW hk[ZW Z[fh[diWi_dgk[i[^WoWW‘d Z[j[hc_dWZebW\[Y^W$

Operativos

ÆF[he gk[ bei ef[hWj_lei de i[WdYecebeiZ[bZec_d]egk[ Z[j_[d[dWkdeiYkWdjeiXehhW# Y^_jeigk[d_[iY|dZWbe^WY[d" i_degk[i[WYedjhWbeil[hZW# Z[heiZ[b_dYk[dj[igk[Wgk‡[d J[d]k[bi[beij_[d[X_[d_Z[dj_# ÒYWZei"_]kWbgk[Wbeigk[l_[# d[dZ[W\k[hWÇ"Z_`e@$B$B$

INCOMPRENSIBLE. Nadie logra entender porqué Gilber Cepeda acabó con sus hijos, cuando aparentemente era un padre cariñoso y responsable.

Cayó de un árbol de teca y murió

Un taxi lo golpeó

Luis Alexander Godoy Cevallos (24 años), internado con lesiones, dijo que fue golpeado por el taxi de placas AGD 169 mientras circulaba solo en su motocicleta placas C644788 UN. Esto ocurrió a las 11:15 de ayer en la calle Boyacá. Él necesitará de varios días para su recuperación. Está internado en la Clínica La Cigüeña.

SANTA ROSA- 7h[d_bbWiÕ;dbWfW# hhegk_WBW7lWdpWZW[bYk[hfe i_dl_ZWZ[FWXbeC[ZWhZe=k[# lWhW\k[[dYedjhWZe[d[bik[be fehikiYecfW‹[heiZ[jhWXW`e WbWi'.0&&Z[bbkd[iYkWdZeoW i[h[j_hWXWdWikiYWiWi$ ;i gk[ FWXbe C[ZWhZe ^W# X‡W _Ze iebe W Ykcfb_h Yed ik jhWXW`e Z[ feZWh kd |hXeb Z[ j[YW"YedjhWh_WdZebWiZ_ifei_# Y_ed[igk[Wbh[if[Yjej_[d[bW [cfh[iW$ 9ecebe[dYedjhWhed`kdje Wb|hXeboYedjeZWibWi^k[bbWi Z[bWYW‡ZW"beiYecfW‹[heiZWd feh^[Y^egk[FWXbe=k[lWhW" f[hZ_Œ[b[gk_b_Xh_eoYWoŒZ[i# Z[kdei'(c[jheiZ[WbjkhW$ BW Wkjefi_W h[Wb_pWZW [d 7h[d_bbWi"i[Z[j[hc_dŒgk[[b ]ebf[\k[jWd\k[hj[gk[fWhj[ Z[beiŒh]Wdei_dj[hdeifh|Yj_# YWc[dj[ i[ h[l[djWhed o WZ[# c|ij[d‡W\hWYjkhWZ[bYh|d[eo

FALLECIDO. Al parecer la muerte de Pablo Medardo fue instantánea; cayó desde 12 metros.

^[cehhW]_Wi_dj[hdWi$ FWXbeC[ZWhZe=k[lWhWj[# d‡W((W‹eiZ[[ZWZ"eh_kdZeZ[ bWfhel_dY_WZ[Be`W$L_l‡W`kd# jeWik\Wc_b_W[dbWfWhhegk_W 8k[dWl_ijW Z[b YWdjŒd 9^W#

]kWhfWdXW$Bei\Wc_b_Wh[iZ_`[# hedgk[^WY[c[deiZ[kdc[i ^WX‡Wl[d_ZeW;bEhe[dXkiYW Z[jhWXW`e$BeiYecfW‹[heiZ[ bW[cfh[iWZ_`[hedgk[[hWkd `el[dckojhWXW`WZeh$


POLICIAL

Atrapan a asaltante fronterizo en Macará LOJA Ä LA HORA· 9Whbei ÛlWbei 7XWYeZ[(.W‹eiZ[dWY_edW# b_ZWZf[hkWdWoâiYWhEYWc# feCWoŒd"Z[(.W‹eiZ[[ZWZ eh_kdZe Z[b YWdjŒd >kWgk_# bbWi" \k[hed Z[j[d_Zei [d [b YWdjŒd CWYWh|" fhel_dY_W Z[ Be`W$I[fh[ikc[gk[beiZei ik`[jei"iedfWhj[Z[bWXWd# ZWgk[WiWbjŒ[b9ec[hY_WbIWd 7djed_e[d[bYWdjŒdCWYWh|" Z[fhef_[ZWZZ[9Whc[dEh[# bbWdWL_bbWY‡i"[ifeiWZ[bWbYWb# Z[Z[[i[YWdjŒd"eYkhh_Ze[b )&Z[i[fj_[cXh[$ Bei Z[b_dYk[dj[i i[ bb[lW# hed Z[ [i[ d[]eY_e" kd bej[ Yedi_Z[hWXb[Z[`eoWioZ_d[he [d[\[Yj_leolebl_[hedW^WY[h Z[bWiikoWi[d[bYWdjŒdWiWb# jWdZebWcW‹WdWZ[b`k[l[i&, Z[eYjkXh["[bWbcWYƒdZ[j[bWi 9ec[hY_WbIWd7djed_e$

Robaron motocicleta y camioneta

;b@[\[Z[bWKd_ZWZZ[Feb_Y‡W 9eckd_jWh_WZ[CWYWh|"@W_c[ >[hh[hW7XWZ"bk[]eZ[iWX[h Z[b WiWbje W 9ec[hY_Wb IWd 7djed_e"kX_YWZe[dbWiYWbb[i 8eb‡lWh o 7XZŒd 9WbZ[hŒd" .,#)&"[cfh[dZ_Œ[bef[hWj_le Z[X‘igk[ZWZ[beifh[ikdjei

cWb^[Y^eh[i beYWb_p|dZebei [d Z_ij_djei bk]Wh[i Z[ [iW Y_kZWZ$ Bei Zei ik`[jei" bk[]e Z[b WiWbje"_dj[djWhed^k_h[dkdW cejeY_Yb[jW"gk[^WXh‡Wdiki# jhW‡ZeWkdY_kZWZWdegk[Y_h# YkbWXWfeh[bi[Yjeh"f[heZ[X_# ZeWikd[hl_ei_icebWc_icW i[b[iWfW]ŒobWZ[`WhedWXWd# ZedWdZefWhWbk[]eikijhW[hi[ kdWYWc_ed[jW"f[hj[d[Y_[dj[ WbW9eef[hWj_lWZ[JhWdifehj[ 9_kZWZZ[CWYWh|"gk[Wbi[d# j_hi[WYehhWbWZeiWi‡c_icebW WXWdZedWhed$ Pistola con 13 proyectiles

7 9Whbei ÛlWbei 7XWYe bei kd_\ehcWZei be Wfh[^[dZ_[# hed[dbWl‡WWkdbk]WhYedeY_# ZeYeceBWiCWbbWi"WbWWbjkhW Z[kdWgk[XhWZW1[dYWcX_eW âiYWhEYWcfeCWoŒdi[beZ[# jkleZ[djheZ[kdWfbWdjWY_Œd Z[Whhep"[dZedZ[i[^WX‡W[i# YedZ_Ze$ ;dfeZ[hZ[ÛlWbei7XWYe i[[dYedjhŒkdWf_ijebWcWh# YWIjWh"Z[Yebehd[]he"YWb_Xh[ dk[l[c_b‡c[jheiZ[eh_][d[i# fW‹eb1okdWWb_c[djWZehWYed ') fheo[Yj_b[i" kde i[ [dYed# jhWXWWbe`WZe[dikh[Y|cWhW$

DETENIDOS. Carlos Ávalos Abaco y Oscar Ocampo Mayón serían parte de una peligrosa banda de asaltantes a locales comerciales.

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

DESPISTE. Los camiones con productos perecibles, transitaban por la vía alterna denominada Los Pájaros.

Enfrentamiento por productos peruanos Aduaneros, policías y militares se enfrentaron con comerciantes de Huaquillas. HUAQUILLAS· 7bW&.0&&Z[Wo[h YkdZ_Œ[djh[beiYec[hY_Wdj[iZ[ >kWgk_bbWibWWb[hjW"i[jhWibWZW# hedWfh_iW^WijW[bYedjhebWZkW# d[he$FehikfWhj["c_[cXheiZ[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkW# d[hWjWcX_ƒd^WX‡Wdi_ZeWb[h# jWZei"f[hekdeic_dkjeiWdj[i" gk[lWh_eiYWc_ed[i_d]h[iWXWd feh hkjWi _b[]Wb[i [iYWf|dZei[ Z[bYedjhebWZkWd[he$ ?dc[Z_WjWc[dj[ cedjWhed kd ef[hWj_le" be]hWdZe beYW# b_pWhbei [d kd YWc_de Z[ Yed# jhWXWdZ_ijWi Z[dec_dWZe L‡W Z[ bei F|`Whei cko Y[hYW Z[b Yedjhebc_b_jWh;bJ[bƒ]hW\e"[d 7h[d_bbWi$ Beikd_\ehcWZeiZ[jkl_[hed [bfWieZ[ZeiYWc_ed[ifWhWl[# h_ÒYWhbWfheY[Z[dY_WZ[bWc[h# YWZ[h‡W"f[hei[[dYedjhWhedYed gk[beiYec[hY_Wdj[iZ[>kWgk_# bbWide[ijWXWZ_ifk[ijeiWZ[`Wh gk[i[h[j[d]WbeiWkjecejeh[i o i[ [d\h[djWhed Yed f_[ZhWi" fWfWioY[XebbWiWbf[hiedWbZ[ WZkWdWigk[jklegk[ieb_Y_jWh

bW _dj[hl[dY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W o [b[c[djeic_b_jWh[igk[h[ifed# Z_[hedYed]Wi[ibWYh_cŒ][dei$ Reclamos

BeiYec[hY_Wdj[iZ[cWdZWXWd WZ[c|i gk[ i[ b[i Z[lk[blW bW c[hYWZ[h‡WYedijWdj[[dfWfWi" Y[XebbWioejheiWb_c[djeif[h[# Y_Xb[ifheY[Z[dj[iZ[F[h‘$BW gk[`WZ[beiYec[hY_Wdj[i[iYed# jhW bWi Wkjeh_ZWZ[i WZkWd[hWi fk[iZ_Y[dgk[j_[d[dgk[[if[# hWh Yed bei YWc_ed[i YWh]WZei Z[[ieiWb_c[djei^WijWjh[iZ‡Wi ^WijWgk[b[iWkjeh_Y[d[b_d]h[# ieYkWdZeoWbWcWoehfWhj[Z[ bW_cfehjWY_Œdi[f_[hZ[$ ;if[hWdpW7ijkZ_bbe"Yec[h# Y_Wdj["Z_`egk[oW^WX‡WdZ[dkd# Y_WZe [b YWie W bWi Wkjeh_ZWZ[i ikf[h_eh[iZ[bW7ZkWdWf[hede j_[d[h[ifk[ijWi$ Dicen que no es justo

:_`[hedWZ[c|igk[Z[iZ[^WY[ ckY^e j_[cfe i[ [dYk[djhWd _cf[Z_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i

[YkWjeh_WdWiZ[h[Wb_pWhbW_c# fehjWY_Œd Z[ bW fWfW f[hkWdW" W f[iWh gk[ [b fh[Y_e Z[ [ij[ fheZkYje[ij|[b[lWZe[ddk[i# jhefW‡i"[iZ[Y_hW).ZŒbWh[i[b gk_djWb" o WZ[c|i gk[ bW fhe# ZkYY_ŒddeWXWij[Y[Wbc[hYW# ZedWY_edWbogk[Wb_cf[Z_hbW _cfehjWY_Œdb[igk_jWik‘d_YW \k[dj[Z[jhWXW`e^edhWZe$ La cebolla

BWiWblW]kWhZWgk[j_[d[bWfhe# ZkYY_ŒdZ[bWY[XebbW[YkWjeh_WdW" Yedij_jko[ejheZ[beifheXb[cWi gk[WjhWl_[iWdbeiYec[hY_Wdj[i \hedj[h_pei$I[Ye_dY_Z_Œ[di[‹W# bWhgk[j_[d[dgk[fW]Wh_cfk[i# jei[b[lWZeifehbeiZeYkc[djei Wc|iZ[bWjWhZWdpW[dbeijh|c_# j[i$;ijeYedjhWijWYedbWh[Wb_ZWZ Z[beifheZkYjeh[i[YkWjeh_Wdei fehgk[[dbWh[]_ŒdikhZ[Be`W PWfej_bbebWfheZkYY_Œd[ic‡# d_cWobWYei[Y^Wi[ZWZkhWdj[ beic[i[iZ[W]eijeoi[fj_[cXh[" f[hefeh[ijW\hedj[hWi[_d]h[iW Y[XebbWjeZeibeiZ‡WiZ[bW‹e$ ÆI[jhWjWZ[Y[hhWhbW_cfehjW# Y_ŒdZ[fheZkYjeif[h[Y_Xb[ifeh [ijW\hedj[hW"c_[djhWifeh[bIkh o9ebecX_WbeifheZkYjei_d]h[# iWdi_d_dYedl[d_[dj[iÇ"ÒdWb_pŒ ;if[hWdpW7ijkZ_bbe$

Conductor ebrio derribó una humilde vivienda HUAQUILLAS· ;d[b_dj[h_ehZ[kdW ^kc_bZ[ l_l_[dZW j[hc_dŒ kdW YWc_ed[jWZeXb[YWX_dWZ[ifkƒi Z[gk[[bYedZkYjeh[d[l_Z[dj[ [ijWZeZ[[cXh_W]k[poW[nY[ie Z[l[beY_ZWZf[hZ_[hW[bYedjheb Z[bl[^‡YkbeoeYWi_edWhWYkWd# j_eieiZW‹eicWj[h_Wb[i$ ;b ^[Y^e gk[ fheleYŒ Yed# ceY_Œd[dZeic[deh[iZ[[ZWZ" gk[i[[dYedjhWXWd[d[b_dj[h_eh Z[bWl_l_[dZWbWjWhZ[Z[bi|XWZe &.Z[eYjkXh["[dbWYWbb[7cWpe# dWioYWbb[i_ddecXh[Z[bW9ZbW$ CWdk[b7]k_hh[$ JhWi[bf[hYWdY["beicehWZe# h[iZ[bWl_l_[dZWW\[YjWZWWb[i# YkY^Wh[b\k[hj[[ijhk[dZeiWb_[#

hedZ[ikYWiWfWhWl[hgkƒ[hWbe gk[^WX‡WeYkhh_Ze"Wbf[hYWjWhi[ gk[ bW c_jWZ Z[ ik YWiW [ijWXW Z[ijhk_ZW"Z[cWd[hW_dc[Z_WjW f_Z_[hedbWfh[i[dY_WZ[bf[hie# dWbfeb_Y_Wb$ BekhZ[i HeZh‡]k[p" fhef_[# jWh_WZ[bWl_l_[dZW"f_Z_ŒZ[jk# l_[hWdWbYedZkYjehZ[bYWhhefeh YkWdjeiki\Wc_b_Wh[idei[gk[# h‡Wd^WY[hi[h[ifediWXb[iZ[bei ZW‹eigk[eYWi_edŒ<hWdY_iYe@W# hWc_bbe"gk[i[[dYedjhWXW[Xh_e$ I[]‘d cehWZeh[i Z[b i[Yjeh [bYedZkYjehZ[bl[^‡Ykbei[^W# Xh‡W WcWd[Y_Ze X[X_[dZe b_Yeh" cec[dje[dgk[Z[Y_Z_ŒfWhj_h hkcXeWbY[djheZ[bWY_kZWZ"\k[

[djedY[igk[_cfWYjŒ[bl[^‡Yk# be j_fe YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW Z[ Yebeh XbWdYe [d bW l_l_[dZW Z[IWdjei7djed_e;dYWhdWY_Œd 8hWle"Z[ijhepWdZefWhj[Z[ik ^kc_bZ[^e]Wh$ ;bl[^‡Ykbegk[ZŒieXh[kdW cejebWYkWb[l_jŒgk[cWjWhWW bei Zei _dZ[\[diei c[deh[i o Z[`WhW[d[bf_ieYWi_jeZeiiki [di[h[i$ IWdjei;dYWhdWY_Œd"fWZh[Z[ beic[deh[i"Wbl[hgk[ikiZei ^_`ei[ijWXWdfh|Yj_YWc[dj[Z[# XW`eZ[bl[^‡Ykbe"Yehh_ŒWiWYWh# beiZ[bf[b_]heofed[hbeiWXk[d h[YWkZe" i_jkWY_Œd gk[ Wfhel[# Y^Œ[bYedZkYjehfWhWZWhi[WbW

PERJUICIO. No solo perdieron gran parte de sus enseres, casi acaban con la vida de sus hijos.

\k]W$ ÈÈOeb[gk_i[Z[j[d[hfWhWgk[ h[ifedZWfehbegk[^WX‡W^[Y^e" f[he[biWYŒWh[bkY_hkdWf_ije# bW o [d \ehcW Wc[dWpWdj[ c[

WfkdjŒ"oedefkZ[^WY[hdWZW oi[\k[Z_Y_[dZegk[j[d‡WZ_d[he fWhWfW]WhbeiZW‹eiYWkiWZeiÉÉ cWd_\[ijŒ[bWikijWZeZk[‹eZ[bW l_l_[dZW$


30c incl. IVA MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE DE 2011

Atrapan a asaltantes en Macará Detienen a dos sujetos, considerados asaltantes peligrosos en Macará, donde hicieron de las suyas. Uno de ellos es de Huaquillas. PÁGINA A19

Consternación por crimen

de niños continúa

Vicente González Cajamarca, director provincial del MIES-INFA ordenó que se levanten los informes respecto al caso. El Concejo Cantonal de la Niñez y Adolescencia de Santa Rosa también dice que todo estaba muy bien. Lamentablemente los niños murieron en manos de su padre.

El Oro

CAYÓ DE ÁRBOL Y

36 PÁGINAS

MURIÓ

Pablo Medardo Guevara cayó desde 12 metros de altura de un árbol de teca y murió al instante. La autopsia determinó que se reventaron sus órganos. PÁGINA A18

PÁGINA A18

Alarma en Tenguel por ola de violencia PÁGINA A18

Cebollas contra gas lacrimógeno

Comerciantes de HUAQUILLAS se enfrentaron con aduaneros, militares y policía con piedras y cebollas; los uniformados respondieron con bombas lacrimógenas. PÁGINA A19

Diario la Hora El Oro 12 de octubre 2011  

Diario la Hora El Oro 12 de octubre 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you