Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! PAÍS

LUNES 12 DE MARZO DE 2012

CIUDAD

Cuatro puentes se cayeron en Esmeraldas

En total 21 comunidades están bajo el agua. Ayuda es urgente. Página B3

Sigue la polémica por valija diplomática

;b WXe]WZe Z[ bW [cfh[iW Z[ Yehh[eiJDJ"=[hc|d_YeCWoW" Z[ib_dZŒWo[hh[ifediWX_b_ZWZ[i Z[bWYecfW‹‡W[d[bYWieZ[bW lWb_`WZ_fbec|j_YWZ[bW9WdY_bb[# h‡Wgk[[b/Z[\[Xh[hebb[]ŒYed Zhe]WW?jWb_W"ohWj_ÒYŒgk[bei i[bbeiZ[b[gk_fW`[jWcfeYe\k[# hedWbj[hWZei$BW[cfh[iWjhWdi# fehjWZehW[n_][gk[i[h[l_i[d beil_Z[eiof_Z[[nfb_YWY_ed[iW 9WdY_bb[h‡W$ Página B1

PROCESO. Las investigaciones en torno a este caso no se detienen.

ENTORNO

Presidente de pescadores rechaza acusaciones Página A2

!Andar en taxi resulta caro!

Aunque algunos incrementos en carreras mínimas se justifican, en otros casos sólo se trata se viveza criolla. BWY_kZWZWd‡Wi[ck[ijhWce# b[ijWWdj[beih[f[dj_dei_dYh[# c[djei[dbWYWhh[hWc‡d_cW Z[bi[hl_Y_eZ[jWn_[dCWY^W# bW"gk[Wdj[ii[kX_YWXW[d' ogk[W^ehWdeXW`WZ['$+&$ 7Z[c|i"[d^ehWif_Ye"[iYWi_ _cfei_Xb[ Yedi[]k_h kd jWn_ gk[Z[i[[bb[lWhWWb]k_[d^Wi# jW[bY[djheZ[bWY_kZWZ$ Bei Y_[hh[i Z[ lWh_Wi _d# j[hi[YY_ed[i l_Wb[i Yƒdjh_YWi" Z[X_ZeWbWieXhWiZ[h[][d[# hWY_ŒdkhXWdW"^WdfheleYWZe gk[bWihkjWifWhWbb[]WhWY_[h# jei Z[ij_dei W^ehW i[Wd c|i [nj[diWi"begk[]WijWj_[cfe o]Wieb_dWofeh[bbe[igk[bei jWn_ijWiZ_Y[dl[hi[eXb_]WZei

W YeXhWh kd feYe c|i feh bW YWhh[hW$

F[heWi‡Yece^Wo_dYh[c[d# jeil_i_Xb[c[dj[`kijei"jWcX_ƒd [n_ij[dckY^eiejheiYWiei[d ZedZ[ de [i d[Y[iWh_e YeXhWh Z[c|i$9_kZWZWd‡W[n_][c|i YedjhebWdj[[ijWi_jkWY_Œd$

Tenguel padece al sacar una cédula Página A8 GLOBAL

Masacre en Afganistán Página B7

Bunbury EXIGENCIA. Usuarios de taxis piden más control pues carrera mínima subió repentinamente.

Las más cantineras y melancólicas melodías sonaron en Quito. PÁGINA B10

INFÓRMESE

Japón rindió homenaje a víctimas del tsunami Inmensa tristeza en el país devastado por el peor desastre sufrido desde la guerra. Japón recordó ayer el sismo y el tsunami que arrasaron hace ahora un año las costas noreste del archipiélago y provocaron la mayor catástrofe nuclear mundial del último cuarto de siglo.

Página B8

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

0 23 593 1.377 CAMARON

874.573.36 4.000.00 80.00 20.00 1.100.898 1.114.982 0.741.521 0.870.370

VEHÍCULO VEHÍCULO VEHÍCULO VEHÍCULO

Página B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Jóvenes celebran mayor inclusión [bbeiYeceb‡Z[h[iYedY_[dY_Wh W ejhei cel_c_[djei k eh]W# d_pWY_ed[i fWhW gk[ i[ kdWd Æfehgk[ [b heb Z[ bei `Œl[d[i ^eo[dZ‡W^Wl[d_ZeWXWhYWd# ZeckY^Wifhefk[ijWiÇ$ ;d;bEhebWeh]Wd_pWY_Œd `kl[d_bÈC_9[`WÉ"Yk[djWYed'& eh]Wd_pWY_ed[i`kl[d_b[i[dbW YkWbjWcX_ƒdi[_dYbko[dW]hk# fWY_ed[igk[YedY[djhWdWbW Yeckd_ZWZ =B8J =Wo" B[i# X_WdWi"8_i[nkWb[iof[hiedWi JhWdi]ƒd[he$ ÆDeiejhei Yeb[Yj_le =B8J ^[cei l[d_Ze WZgk_h_[dZe XWijWdj[WY[fjWY_ŒdoXWijWdj[ _dYbki_ŒdZ[djheZ[[ijei[ifW# Y_ei`kl[d_b[i$;dejheij_[c# fei dkdYW ^WX_Ze eh]Wd_pW# Y_ed[i`kl[d_b[iof[ehc[dj[ eh]Wd_pWY_ed[iZ[bcel_c_[d# jeYeb[Yj_le=B8JoYh[egk[ [i kd fWie ]hWdZ[Ç" [nfh[iŒ C[Z_dW$

UOPPAO rechaza irregularidades dadas internamente

Exdirigente Manuel Banchón denuncia falsificación de firmas ante Fiscalía de El Oro.

Pescadores Anomalías

aclaró que estos dineros °sonBanchón adeudados por socios de la misma

BeiZ_c[ioZ_h_j[i[djh[[bWY# jkWbfh[i_Z[dj[Z[bWKd_ŒdZ[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_Œd F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ bW Fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe" KEFF7E" Jec|i9hkpo[b[nZ_h_][dj[Z[ [ij[ ]h[c_e CWdk[b 8WdY^Œd" ikX[d Z[ jede o Z[`Wd \k[hW W kdWeh]Wd_pWY_Œdgk[[hWfWhj[ Z[bWKeffWe$ ;b fheXb[cW i[ ][d[hŒ [d Z_Y_[cXh[Z[(&''YkWdZe8Wd# Y^Œd Z[dkdY_Œ Wdj[ <_iYWb‡W Fhel_dY_WbZ[;bEhegk['+Òh# cWiZ[_dj[]hWdj[iZ[bWKeffWe Ä_dYbk‡ZWbWikoW#"^WX‡Wdi_Ze \Wbi_ÒYWZWifehWb]k_[dgk[[i# jWXW[dYWh]WZeZ[bWiWYj_l_ZW# Z[iZ[h[\eh[ijWY_Œd"fehbegk[ WjhWlƒiZ[bW_dl[ij_]WY_ŒdÒiYWb i[XkiYWgk[i[ZƒYedƒbebei l[hZWZ[heih[ifediWXb[i$ 8WdY^ŒdZ_`eWBW>ehWgk[ de Z[dkdY_W Z_h[YjWc[dj[ W 9hkp"f[hegk[Z[djheZ[bWiÒh# cWi\Wbi_ÒYWZWiYedijWkdWh‘# Xh_YWZ[ƒb8WdY^Œd"gk[dkd# YWbWfkieofWhW[bbeYecfWhŒbW \WYjkhWZ[ikfk[ijW\Wbi_ÒYWY_Œd YedbWZ[ik9ƒZkbWZ[?Z[dj_ZWZ eh_]_dWb$ 7[ijW_hh[]kbWh_ZWZi[ikcW kdZeYkc[dje[d[bgk[jWcX_ƒd YedijWh‡WbWÒhcWZ[bfh[i_Z[d# j[Z[bWWieY_WY_ŒdÈBei?ib[‹eiÉ" F[ZheC[dZepW"gk_[ddeYk[d# jWYedbW[njh[c_ZWZZ[ikXhW# pe Z[h[Y^e o jWd iebe fed[ ik ^k[bbWZ_]_jWb[dbk]WhZ[ÒhcW" i_d[cXWh]e"jWcX_ƒdi[^WXh‡W fk[ijekdWh‘Xh_YWYecegk[ƒb ^kX_[hWÒhcWZe$

c[Z_Wdj[hk[ZWZ[fh[diWWÒh# cŒgk[Yed[ijWiZ[dkdY_Wii[ [ij|ZW‹WdZebW_cW][dZ[bWeh# ]Wd_pWY_Œdf[igk[hWgk[W]bkj_# dWWc|iZ[+'WieY_WY_ed[i$ ÆDeiejhei[ijWceih[Y^WdZe hejkdZWc[dj[ [ijW WYkiWY_Œd ieXh[[ijWh[\eh[ijWY_Œdgk[\k[ ÒiYWb_pWZWogk[[ij|j[hc_dWZW ogk[j_[d[kd_d\ehc[oW[lW# bkWZeoWfheXWZefehbeiZ_\[# h[dj[ieh]Wd_iceih[Yjeh[ioZ[ gk_[d[i fki_[hed bei h[Ykhiei [YedŒc_YeiÇ"Wi[l[hŒ9hkp$ ÆDej[d]edWZW[dYedjhWZ[ CWdk[b 8WdY^ŒdÇ" Z_`e 9hkp" f[hei‡h[Y^WpŒgk[i[[ijƒdZWd# Ze[ijeiYWiei"c|iW‘dfehgk[ bWZ[dkdY_WZ[ikfk[ijWÒhcWi \Wbi_\_YWZWi$ Æ9ece [i fei_Xb[ gk[i[b[^WoW\Wbi_ÒYWZeikÒh# cW"YkWdZeƒb8WY^Œd"[hW[b fh[i_Z[dj[Ç$ 9k[ij_edŒWZ[c|igk[i_[hW [bZ_h_][dj[YŒcedei[Z_eYk[d# jWWj_[cfegk[b[^WX‡Wd\Wbi_Ò# YWZeikÒhcW$Fehgkƒi_ƒbZ_Y[

Curso de Matemáticas para rendir el Pre Universitario

Aclaración

RECHAZO. Tomás Cruz calificó de resentido a Manuel Banchón, pero no adelantó acciones legales.

BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e dkcƒh_Ye" hWpedWc_[dje WXi# Z[;bEhe_d_Y_W[bbkd[i'(Z[ jhWYjeohWpedWc_[djel[hXWb$ Bei ^ehWh_ei Z[ Wi_ij[dY_W cWhpekdYkhie_dj[di_legk[ Yedij_jko[bWfh[fWhWY_ŒdWbWi iedc_ƒhYeb[i"`k[l[iol_[hd[i Z[ '-0&& W '/0&& o bW fhk[XWiZ[Wfj_jkZ"fWhW _dijhkYY_Œdi[e\h[Y[h| [b_d]h[ieWbWikd_l[hi_# ZWZ[i" [ij[ Ykhie i[h| TOME NOTA YedkdWZkhWY_ŒdZ[)& ^ehWi$ Z_YjWZe feh @^edo 7b# BWi_diYh_fY_ed[ii[ X|d7bY‡lWh"h[YedeY_Ze El curso tiene un h[Y[fjWh|d[dbW8_Xb_e# fhe\[i_edWb[if[Y_Wb_ijW costo de $50. j[YWZ[bW9WiWZ[bW9kb# [d cWj[c|j_YWi" gk_[d jkhWD‘Yb[eZ[;bEhe" j_[d[ ckY^ei W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W Yece ZeY[dj[ i[# [d^ehWh_eZ['(0&&W'/0&&Z[ bkd[iWl_[hd[i"bei_dj[h[iWZei YkdZWh_eokd_l[hi_jWh_e$ Bei Yedj[d_Zei gk[ i[h|d fk[Z[d Yeckd_YWhi[ W bei j[# _cfWhj_ZeiZkhWdj[[ijWYWfWY_# bƒ\edei0(/)&#-''Ä(/)-#''-e jWY_ŒdWXWhYWd0HWpedWc_[dje &.,,/),-&$

;bZ[fWhjWc[djeZ[H[bWY_ed[i F‘Xb_YWiZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒY# d_YWZ[CWY^WbWKJC79>"Yed [beX`[j_leZ[\ehjWb[Y[hbW_cW][d _dij_jkY_edWbZ[b7bcWC|j[ho[b fh[ij_]_egk[^WYedi[]k_Ze[d iki*(W‹eiZ[l_ZW"Yh[Œkdb_da Z[ef_d_ŒdZ[djheZ[bWf|]_dW m[XZ[bWkd_l[hi_ZWZ$ :[iZ[oW[dmmm$kjcWY^WbW$ [Zk$[Yi[fk[Z[eXi[hlWh[bb_da ÈEf_d_Œd KJC79>É" ZedZ[ i[ fk[Z[d eXi[hlWh Yh_j[h_ei Z[ Z_\[h[dj[if[hiedWb_ZWZ[i"Wkje# h_ZWZ[i"[ijkZ_Wdj[i"ZeY[dj[io Y_kZWZWd‡W[d][d[hWbWY[hYWZ[ bW[ijWjWbcWY^Wb[‹WoWi‡c_ice

BWi Z_\[h[dj[i W]hkfWY_ed[i `kl[d_b[i Z[ ;b Ehe h[YehZW# hed[b'&Z[cWhpeYece[b:‡W Z[bW@kl[djkZ;YkWjeh_WdWo Wkdgk[i[j[d‡Wfh[l_ijeZ[iW# hhebbWhkd[dYk[djhe[djh[bWi Z_\[h[dj[i W]hkfWY_ed[i gk[ [n_ij[d[dbWfhel_dY_W1i_d[c# XWh]e"[ijei[feij[h]Œ$ DeeXijWdj["bei`Œl[d[iZ_# Y[di[dj_hi[W^ehWc|i_dYbk‡# Zei[dbWieY_[ZWZock[ijhW Z[[bbe[igk[Yk[djWdYedcW# oeh[i [ifWY_ei fWhW [nfed[h iki _Z[Wi o fhefk[ijWi" gk[ [dckY^eiYWieii[YedYh[jWd [dfhe]hWcWiZ[X[d[ÒY_eYe# c‘d"Wi‡YeceZ[WfeoefWhW WlWdpWh[dikiWd^[bei$ @WdZho C[Z_dW" h[fh[i[d# jWdj[Z[bWeh]Wd_pWY_ŒdÈCW# dei :_l[hiWiÉ" Z[ijWYŒ gk[ [ij[Z‡W'&Z[cWhpe"Wb[ijWh oW Yedij_jk‡Ze [d kdW \[Y^W _dc[cehWXb[" b[i f[hc_j[ W

ESPACIOS. Jóvenes al recordar su Día le apuestan a mayor unión para ganar más espacios.

7dj[[ijWi_jkWY_ŒdJec|i9hkp"

organización quienes pidieron que se le ayude para sacar teléfonos a través de la Uoppao, pero que los que adeudan están dentro de la institución y debe cobrárseles. De las 15 firmas supuestamente falsifi°cadas, 11 son por facturas de 377 dólares y, otras 4 por mil 926,34 dólares; lo cual dejaría un faltante de alrededor de 12 mil dólares. La asociación Punta de Jambelí a la cual °pertenece Banchón fue expulsada por resolución en la asamblea de la Uoppao.

gk[deiWX‡WdWZW"fehgkƒkj_b_# pŒbeih[Ykhiei[YedŒc_Yeigk[ Z[fei_jWXW[b=eX_[hdeFhel_d# Y_WbfWhW[bfhe]hWcWZ[h[\eh[i# jWY_Œd"h[Ó[n_edŒ9hkp$ :_`eWZ[c|igk[YkWdZe8Wd# Y^ŒdWikc_Œ[bYWh]e[d[bbk]Wh Z[BkY_e9WYWe"ƒij[‘bj_ceZ[`Œ .)c_bZŒbWh[ifWhWh[Wb_pWhbei fheo[YjeiZ[h[\eh[ijWY_Œd"f[he gk[ YkWdZe CWdk[b 8WdY^Œd iWb_ŒZ[bWfh[i_Z[dY_WiebeZ[`Œ Z[kZWi fWhW bW KeffWe" feh [`[cfbe +$*&& ZŒbWh[i gk[ i[ Z[X[WkdWYecfW‹‡Wj[b[\Œd_YW fehbWWZgk_i_Y_ŒdZ[j[bƒ\edei Y[bkbWh[i$

A opinar sobre la UTMACH h[Wb_pWhbei$ ;if[hWdpWFecW"h[bWY_ed_ijW f‘Xb_YWZ[bWKJC79>"[nfb_YŒ gk[[bb_da\k[Yh[WZefWhWhWj_# ÒYWh [b Yecfhec_ie Z[ WokZWh WbWYec_i_ŒdZ[Wkje[lWbkWY_Œd _dj[hdW o be]hWh Wi‡ e\h[Y[h kd i[hl_Y_e[ZkYWj_leZ[[nY[b[dY_W jejWb$ 7Z[c|i"[bi_j_em[XZ[bWKJ# C79> Yk[djW W^ehW jWcX_ƒd Yed kdW efY_Œd fWhW jhWdi\eh# cWhbeWb_Z_ecW_d]bƒi"[ijeYed [bÒdZ[gk[[djeZe[bckdZe fk[ZWYedeY[hbegk[i[h[Wb_pW [d[ijW_dij_jkY_ŒdZ[[ZkYWY_Œd ikf[h_eh$

INTERÉS. La UTMACH puso a disposición su nuevo link de opinión en su página web.


Taxistas suben precio de carreras Debido a los cierres viales, la carrera mínima es de $1.50 para trasladarse al centro.

AG/21237

7dj[[bYWeigk[i[][d[hW[dlW# h_eifkdjeiYƒdjh_YeiZ[bWY_kZWZ fehbeiY_[hh[iZ[X_ZeWbWieXhWi Z[h[][d[hWY_ŒdkhXWdW"Wb]kdei jWn_ijWiW^ehWYeXhWdYecejWh_# \WX|i_YWZ[YWhh[hW'$+&ZŒbWh[i" YWkiWdZeh[WYY_ed[iZ[beikikW# h_eiW\Wleho[dYedjhW$ LWh_ei jWn_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i Yeef[hWj_lWiYec[djWhedgk[oW de[ih[djWXb[YeXhWhfehkdWYW# hh[hW'ZŒbWh"fk[i[bj_[cfeZ[bW YWhh[hWWkc[djŒ"Æ[bj_[cfegk[ i[jecW[d[bY[djhe[ij[hh_Xb[Ç" Z[iYh_X_Œ kd jWn_ijW gk_[d Z_`e gk[ [d YkWZhWi YedÓ_Yj_lWi b[i Ye][^WijWjh[ihe`ei$ ;bbei"Wi‡Yecebeil[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o fh_lW# Ze"i[gk[ZWdWjhWfWZei[djh[[b cedjŒdZ[YWhhei$;dbWi_dj[h# i[YY_ed[i ZedZ[ [n_ij[d i[c|# \ehei[ikdfeYec|iYŒceZeZ[ Y_hYkbWh"f[he[dWgk[bbWigk[de" [ickY^ec|iZ_\‡Y_bWlWdpWh$ ;bY_[hh[Z[bWiYWbb[ifehbei jhWXW`eiZ[h[][d[hWY_ŒdbeieXb_# ]WWjecWhhkjWic|ibWh]WifWhW bb[]Wh W bei bk]Wh[i Z[ Z[ij_de0 Æ_dYbkie i_ Z[ bWi W\k[hWi Z[ bW

Y_kZWZdeiZ_Y[dgk[lWoWceiWb Y[djhed_gk[h[ceiYe][hYWhh[# hWifehgk[[i_cfei_Xb[bb[]WhWb bk]WhZedZ[deiieb_Y_jWdÇ$ Feh[ije"kdjWn_ijWi[‹WbŒgk[ WZl_[hj[WbeiYb_[dj[igk[defk[# Z[dbb[]WhWkdfkdjei_[iWbY[d# jhe"ÆkdWl[pc[Ye]_[hedfWhW kdWYWhh[hWWHkjWiEh[di[iob[ Z_`[Wb`el[dgk[b[YeXhWXW(ZŒ# bWh[ibWYWhh[hWi_beZ[`WXWWkdW YkWZhWo($+&ZŒbWh[ii_beZ[`WXW [dbW[ijWY_ŒdÇ$ Reacciones

7b]kdei kikWh_ei i[ h[i_ij[d

W YWdY[bWh c|i Z[ ' ZŒbWh feh YWhh[hWi YehjWi" c_[djhWi gk[ ejhei h[YedeY[d gk[ [b jh|ÒYe de\Wleh[Y[WbeijWn_ijWi$ Æ9h[e gk[ bei jWn_ijWi de Z[X[h‡Wd Wfhel[Y^Whi[ fWhW YeXhWh c|i" Z[X[h‡W YeXhWh be gk[[i"i_lWdc|ib[`eiZ[X[h|d YeXhWhc|iÇ"Z_`eÛd][bJ[hh[# heiWbh[YbWcWhWkdjWn_ijWfeh bW YWhh[hW Z[ kd '$+& ZŒbWh[i" c_[djhWigk[fWhWL_bcWFƒh[p gk_[d i[ jhWibWZŒ Z[ bWi YWbb[i CWhY[bBWd_WZeoFWbc[hWiWbW YWbb[8k[dWl_ijWoHeYW\k[hj["[b gk[b[^WoWdYeXhWZe[iWc_icW YWdj_ZWZYkWdZeWdj[iYWdY[bW# XW kd ZŒbWh" de b[ iehfh[dZ_Œ" Ægk_p|i[bbeijWn_ijWijWcX_ƒd l[dbW\ehcWZ[ikXi_ij_h"o[i l[hZWZ" fWiWh feh [b Y[djhe i[ jWhZWc|iÇ$

CAOS. Taxistas aseguran que se vieron obligados a subir la carrera mínima.

CIUDAD LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

TRÁMITES. La Agencia de Tránsito recomendó a los usuarios aprovechar los primeros días del mes.

Matricule su vehículo a tiempo BW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|d# i_jeZ[;bEheh[Yec[dZŒWbei fhef_[jWh_ei Z[ Wkjecejeh[i" Z[X[dcWjh_YkbWhWj_[cfeiki l[^‡YkbeifWhW[l_jWhW]bec[# hWY_ed[i bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[b c[i$ 7dZhƒi7h_Y^|XWbW"h[ifed# iWXb[Z[bWKd_ZWZZ[Jh|di_je i[‹WbŒ gk[ ckY^ei kikWh_ei h[Wb_pWdikijh|c_j[ibei‘bj_# ceiZ‡WiZ[YWZWc[ioWgk[bbe ^WY[ gk[ i[ \ehc[d ]hWdZ[i YebkcdWi$I_d[cXWh]e"Yece 7][dY_W XkiYWd Ykcfb_h Yed kdWeXb_]WY_Œdo[ie[iXk[de

fWhWdej[d[hYedjhWj_[cfeiWb cec[dje[dgk[beikd_\ehcW# Zeih[Wb_Y[dWb]‘def[hWj_le[d bWiYWbb[ioYWhh[j[hWi$ 7h_Y^|XWbWh[YehZŒgk[Z[ WYk[hZe Wb fbWd Z[ YWb[dZW# h_pWY_Œd" [d [ij[ c[i i[ [ij| cWjh_YkbWdZeoh[l_iWdZeWbei l[^‡YkbeiYkoe‘bj_ceZ‡]_jeZ[ bWfbWYWi[W(oefY_edWb[b)$ H[Yec[dZŒ W bei kikWh_ei WY[hYWhi[ZkhWdj[beiZ‡WibW# XehWXb[i W bWi e\_Y_dWi Z[ bW 7][dY_WZ[Jh|di_jeZ[;bEhe fWhW gk[ fk[ZWd b[]Wb_pWh [b heZW`[Z[ikil[^‡Ykbei$


CIUDAD A4

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Barrio 3 de Noviembre con nueva directiva

En la Casa Comunal del barrio 3 de Noviembre los moradores se reunieron para elegir a la nueva directiva que quedó presidida en la presidencia por Félix Reyes, vicepresidencia por Julissa Valarezo, como secretario Alfredo Chimbo, en la tesorería por Gloria Tandazo. La directiva es la que se encargará de buscar mejoras para el barrio y actividades de integración de las familias para el buen vivir.

Pescadores deben ponerse al día en la DIRGOR BW:_h[YY_ŒdH[]_edWbZ[bei ;ifWY_ei7Yk|j_YeiZ[;bEhe :?H=EH"Yeckd_YWWbi[Y# jehf[igk[heWhj[iWdWbZ[bW fhel_dY_Wgk[^WijW[bZ‡W)& Z[`kd_ei[[ned[hWh|[bfW]e fWhW[bf[hiedWbc[hYWdj[o [cXWhYWY_ed[i Whj[iWdWb[i c[deh[iW'&jh_fkbWdj[i$ :[ WYk[hZe Wb Xeb[j‡d Z[ fh[diW[dl_WZefehbW_dij_jk# Y_Œd"[bjh|c_j[^Wh[Wb_pWhi[ Z[X[d YedjWh Yed [b 9khie 8|i_Ye CeZ[be EC? fWhW [cXWhYWY_ed[iZ[f[iYWWhj[# iWdWb"Wi‡YecebWcWjh‡YkbWo h[delWY_ŒdfWhW[bf[hiedWb c[hYWdj[$

7i_c_ice"bWi[cXWhYWY_e# d[ic[deh[iW'&jh_fkbWdj[i gk[lWoWdWh[delWheiWYWh [ij[ZeYkc[djefehfh_c[hW l[p" Z[X[d fehjWh0 H[]_ijhe Z[ fhef_[ZWZ" ?dif[YY_ed[i" 9[hj_ÒYWZei"CWjh‡YkbW"F[h# c_ieiZ[jh|ÒYe$ :[ bW c_icW cWd[hW i[ [ned[hW W bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i bei lWbeh[i gk[ WZ[kZ[dfehYedY[fjeZ[h[# delWY_ŒdZ[ikcWjh‡YkbWoZ[ bWcWjh‡YkbWZ[bWi[cXWhYW# Y_ed[if[igk[hWiWhj[iWdWb[i c[deh[i W '& jh_fkbWdj[i" Ykbc_dW [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$

ATENCIÓN. Superar estos daños es el camino a seguir por el MAGAP tras el Decreto de estado de excepción.

MAGAP gestiona ayuda De los catorce cantones que posee El Oro, 11 tienen problemas agrícolas invernales. Bk[]e gk[ @eh][ 9^WcW_Z|d" Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhWoF[iYWC7=7F" Z_[hW W YedeY[h gk[ ied , c_b ,)^[Yj|h[WiZ[Ykbj_leibWigk[ [ij|dW\[YjWZWio(c_b'(+f[h# Z_ZWi"W^ehWi[XkiYWZWhiebk# Y_ed[iW[ijeiW]h_Ykbjeh[i$ O[igk[''Z[bei'*YWdjed[i eh[di[ih[]_ijhWdf[h`k_Y_eifWhW ,&.\Wc_b_Wi$7i‡"[d('i_j_ei[d# jh[beiYWdjed[iIWdjWHeiW"FW# iW`["PWhkcW"F_‹Wi"7h[d_bbWi" BWi BW`Wi" 8WbiWi" 7jW^kWbfW" CWhYWX[b‡"CWY^WbWo;b=kWXe

i[ikcWdfƒhZ_ZWi[dbeiYkbj_# leifh_dY_fWbc[dj[Z[XWdWde" YWYWe" fWfW" cW‡p Zkhe" Wl[dW" \hƒ`eb"[djh[ejhei$ :[W^‡gk[bW:_h[YY_Œd7]he# f[YkWh_W][ij_edWh|bWh[[ijhkY# jkhWY_ŒdZ[Z[kZWi[d[b8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje fWhW bei W]h_Ykbjeh[i W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wigk[^Wdf[Z_Ze[ijW_d# j[hl[dY_Œd$ 9^WcW_Z|di[‹WbŒgk[jeZei bei_d\ehc[ih[feiWd[d[bC_# d_ij[h_eogk[[ij|dfh[ijeiWWY# jkWhYed\ehc[bWiZ_ifei_Y_ed[i [dl_WZWiZ[iZ[[bC7=7F$KdW

Z[ bWi fh_c[hWi WYY_ed[i i[h| [djh[]Wh WokZW \WYj_Xb[ fWhW beiW]h_Ykbjeh[i"fh_dY_fWbc[d# j[i[c_bbWi"Wkdgk[h[YWbYŒgk[ jWcX_ƒdi[[lWbkWh|bWi_jkWY_Œd fWhWgk[bWi[c_bbWdei[W[djh[# ]WZW[dlWde$ 7i‡ jWcX_ƒd [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9ŒhZelW Z_`e gk[ bW i[# c_bbWW[djh[]Whi[i[XkiYWgk[ i[Wc[`ehWZWfWhWgk[[dfeYe j_[cfeWkc[dj[bWfheZkYY_Œd$ JeZe [ije Yed bW ÒdWb_ZWZ gk[ bWifƒhZ_ZWifWhWbeiW]h_Ykbje# h[ii[Wdc‡d_cWi$ >WijWW^ehW[d;bEhei[h[# ]_ijhWdc|iZ[,c_b^[Yj|h[Wi W\[YjWZWiokdWi(c_b'(+gk[ [ij|dYecfb[jWc[dj[f[hZ_ZWi Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b \k[hj[ _dl_[hde$

Hoy inscribirán para curso gratuito de Informática FWhW ^eo [ij| fhe]hWcWZW bW h[Y[fY_ŒdZ[_diYh_fY_ed[ifWhW [b Ykhie ]hWjk_je Z[ _d\ehc|j_# YW"eh]Wd_pWZefeh[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb7kjŒdeceZ[;bEhe =F7E$ Bei_dj[h[iWZei"Z[Z_[pW‹ei [dWZ[bWdj["fk[Z[dZ_h_]_hi[Wb <kh]ŒdZ[?d\ehc|j_YWkX_YWZe [d[bh[Y_djeZ[bW<[h_WCkdZ_Wb Z[b8WdWdefehbWYWbb[i[njWe[i#

j[fk[hjWZ[Wjh|ioh[]_ijhWhi[" [dZei^ehWh_ei0Z[.0&&W')0&& oZ['+0&&W'.0&&$ ;bYkhieZ[YecfkjWY_Œd"gk[ j[dZh|kdWZkhWY_ŒdZ['+Z‡Wi" i[_d_Y_Wh|cW‹WdWcWhj[io^W# Xh|Zei^ehWh_ei"W[b[YY_Œd"Z[ .0)&W'&0)&oZ['&0)&W'(0)&$ FehbWjWhZ[i[Ykcfb_h|Z['+0)& W',0)&$ HeY‡eLWYW"Z_h[YjehWZ[bWI[#

Yh[jWh‡WZ[:[iWhhebbeIeY_WbZ[b =F7E"Z_`egk[[ij[[ikdYkhie ]hWjk_je gk[ jeZei bei W‹ei i[ e\h[Y[WbWYeckd_ZWZfehZ[Y_# i_Œd Z[b fh[\[Yje Cedj]Œc[ho I|dY^[pH[o[i$ I[]‘dbW\kdY_edWh_W"[b<kh# ]ŒdZ[?d\ehc|j_YWdeiŒbejhW# XW`W[dCWY^WbW"i_de[djeZei beiYWdjed[iZ[bWfhel_dY_WYW# fWY_jWdZeWbfk[Xbe$

PLAZO. Pescadores tienen tres meses para realizar los trámites correspondientes en Capitanía.

Facultad de Ciencias Empresariales celebrará 39 años de servicio educativo KdYecfb[jefhe]hWcW^Wdeh# ]Wd_pWZebWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW \WYkbjWZZ[9_[dY_Wi;cfh[iW# h_Wb[iZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbWKJC79>"fWhW Y[b[XhWhikJh_]ƒi_ceDel[de )/Wd_l[hiWh_eZ[Yh[WY_Œd_d_# Y_WdZe^eoYedkdWi`ehdWZWi WYWZƒc_YWi gk[ YedYbk_h|d [b c_ƒhYeb[i'*Z[cWhpe$ ;ijWi`ehdWZWiiedYeehZ_# dWZWi feh bWi Z_h[YY_ed[i Z[ bWi;iYk[bWZ[;Yedec‡W"7Z# c_d_ijhWY_Œdo9edjWX_b_ZWZo 7kZ_jeh‡W" gk[ i[ Z[iWhhebbW# h|d [d [b iWbŒd WkZ_jŒh_kc W fWhj_hZ[bWi'.0&&$ FWhW[bc_ƒhYeb[i'*Z[cWh# peWbWi'&0&&[d[biWbŒdWkZ_# jŒh_kcZ[bW\WYkbjWZ"i[[\[Y# jkWh|bWYed\[h[dY_WÈ;bWbYWdY[

ofheo[YY_ed[iZ[bWi‘bj_cWi h[\ehcWi jh_XkjWh_Wi [d [b ;YkWZehÉ"YedbW_dj[hl[dY_Œd Z[9WhbeiCWhn9WhhWiYe"WY# jkWbZ_h[YjehdWY_edWbZ[bI[h# l_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWiIH? Z[b;YkWZeh$ ;b`k[l[i'+i[bb[lWh|W[\[Y# jekdfhe]hWcWWhj‡ij_Ye#Ykb# jkhWb"eh]Wd_pWZefeh[b9[djhe Z[FbWd_ÒYWY_Œdo9eehZ_dW# Y_Œd 7YWZƒc_YW" W fWhj_h Z[ bWi(&0&&[dbW[nfbWdWZWZ[ bW\WYkbjWZ$ BW i[i_Œd ieb[cd[ i[h| [ij[l_[hd[i',Z[cWhpeWbWi '&0&&[d[biWbŒdWkZ_jŒh_kc Z[bW\WYkbjWZ"[d^ec[dW`[WbW <WYkbjWZZ[9_[dY_Wi;cfh[iW# h_Wb[ifehYkcfb_h)/W‹eiZ[ Yh[WY_Œd$

HOMENAJEADA. La facultad de Ciencias Empresariales de la UTMACH se apresta a celebrar sus 39 años de servicio.


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA Usar tacos, tener relaciones sexuales, consumir ciertos alimentos o bebidas y mĂĄs, pueden causar molestias en nuestras vĂ­as urinarias.

EM

A P R I

EDICINAS N

APRI

CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA LIPOSUCCIĂ&#x201C;N

ASOCIACIĂ&#x201C;N PARA LA REHABILITACIĂ&#x201C;N INTEGRAL

MEDICINAS CON ABEJAS

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az

APITERAPIA â&#x20AC;&#x201C; APIPUNTURA â&#x20AC;&#x201C; HIDROTERAPIA â&#x20AC;&#x201C; IONIZACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x201C; OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE â&#x20AC;&#x201C; ETC. Artritis - Artrosis â&#x20AC;&#x201C; Enfermedades MetabĂłlicas â&#x20AC;&#x201C; VĂ­as respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGĂ?A DE PUNTA Calle ColĂłn y 5ta. Norte (Espalda del Hospital TeĂłfilo DĂĄvila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 LlĂĄmenos y separe su turno

20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

AO/07058

AO/06840

Sonrisas que Conquistan! AO/07181

16:30 - 18:30

S ERVIDENT LABORATORIO & DEPĂ&#x201C;SITO DENTAL

Blanqueamiento Restauraciones Exodoncia Endodoncia Profilaxis Tratamientos Periodontales PrĂłtesis Fijas y Removibles

D E P Ă&#x201C; S I T O D E N TA L EN LAS MEJORES MARCAS: I VO C L A R V I VA D E N T C O LT E N E W H A L E D E N T 3M ESPE MASTER DENT

AO/05257

P R OT E S I S T OTA L E S P R OT E S I S PA R C I A L E S P R OT E S I S C R O M O C O B A LT O

Dr. Freddy JimĂŠnez OdontĂłlogo.

DirecciĂłn: Buenavista y Rocafuerte, primer piso, oficina 2 Celular: Movistar.- 087654590 Claro.- 082692580 fjimenezdental@gmail.com Machala - Ecuador

BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS

SERVICIO L ABOR ATORIO

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

AO/07161

D

agua de uso 23 dĂ­as: 3 litros de agua, dos tallos de apio (con hojas), dos rebanadas gruesas de piĂąa y una taza de manzanilla. LicuĂŠ primero la manzanilla y cuĂŠlela, luego incorpore los otros ingredientes.

A LES

D I R . R O C A F U E RT E 6 0 6 Y CO LĂ&#x201C; N E SQ. EDIF: CARDENAS PEREZ T E L F. : 2 9 2 0 0 2 7 EMAIL.: lab_servident@hotmail.com

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA

085949789 087785167

- MEDICINA BIOLOGICA -

 4 %8+/+*,!/+20((&+/ *"!.)!  !/ !( +(!/!*0!2 !( 1(0+   4     4

     5 

!.,!/,%(+)%.1/%!0!/.0.%0%/ 1,1//+.%/%/%07(%#+ /)*6 %#.8+(%0%/7# +./+%..+/%/!.!%+*!/ #%*(!/.'%*/+*(3$!%)!.(!.#%/%*%0%/%*1/%0%/ .+*-1%0%/.+/00%0%//0.%0%/!.% /-1!*+%!..*/./

CONSULTA:

$15.oo HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

AO/07074

    2+        

AO/07124

BeiiÂ&#x2021;djecWiZ[kdW_d\[Y# Y_Â&#x152;d Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi kh_dWh_Wi WXWhYWd eh_dW jkhX_W" iWd# ]h[ [d bW eh_dW" ebeh Z[ bW eh_dW\k[hj[e\Â&#x192;j_Ze"kh][d# Y_W e \h[Yk[dY_W kh_dWh_W" d[Y[i_ZWZZ[[lWYkWheh_dW [dbWdeY^["Zebehoceb[ij_W e WhZeh Wb [lWYkWh eh_dW o fh[i_Â&#x152;d[dbWfWhj[_d\[h_eh Z[bWf[bl_i$

Evite las

InfusiĂłn casera para inďŹ&#x201A;amaciones ° Si siente molestias al orinar, haga un licuado y tĂłmelo como

UR AT

SĂ­ntomas

A5 

inďŹ&#x201A;amaciones

CENTRO

B

W Y_ij_j_i" kdW W\[Y# Y_Â&#x152;d cko \ h [ Y k [ d j [" kikWbc[dj[ [i YWkiWZW feh XWYj[# h_Wigk[i[_djheZkY[d[dbW kh[jhWobk[]e[dbWl[`_]W$ ;ijebb[lWWgk[i[fh[i[d# j[ _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d [ _d\[YY_Â&#x152;d [dbWilÂ&#x2021;Wikh_dWh_Wi?LK XW`Wi$ 9_[hjei _dZ_l_Zkei j_[# d[dcWoehfheXWX_b_ZWZZ[ Z[ifb[]Wh_d\[YY_ed[iZ[bWi lÂ&#x2021;Wikh_dWh_Wi$BWick`[h[i j_[dZ[dWZ[iWhhebbWhbWiYed c|i \h[Yk[dY_W" W YWkiW W gk[ikkh[jhW[ic|iYehjWo [ij|c|iY[hYWZ[bWde$Bei _dZ_l_ZkeiZ[[ZWZobei_d# Z_l_ZkeiYedZ_WX[j[ijWc# X_Â&#x192;dZ[ifb_[]Wd[ijWi_d\[Y# Y_ed[iYedc|i\h[Yk[dY_W$ 7b]kdei d_Â&#x2039;ei Z[ifb_[# ]Wd_d\[YY_ed[iZ[bWilÂ&#x2021;Wi kh_dWh_Wi$;dbeid_Â&#x2039;ei"ied c|i \h[Yk[dj[i Wdj[i Z[ Ykcfb_h [b fh_c[h WÂ&#x2039;e1 [d bWid_Â&#x2039;Wif[gk[Â&#x2039;Wi"iedc|i \h[Yk[dj[iWbh[Z[ZehZ[bei )WÂ&#x2039;ei"beYkWbi[ikf[hfed[ Yed[bY_YbeZ[[djh[dWc_[d# je[d[bkieZ[bXWÂ&#x2039;e$ BW Y_ij_j_i [d bei d_Â&#x2039;ei fk[Z[ i[h fhecel_ZW feh WdecWbÂ&#x2021;Wi[dbWilÂ&#x2021;Wikh_dW# h_Wi$FehbejWdje"beid_Â&#x2039;ei gk[fh[i[dj[d[ijWW\[YY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[Wgk[bbeic[# deh[i Z[ + WÂ&#x2039;ei" c[h[Y[d kd i[]k_c_[dje [if[Y_Wb fWhW [l_jWh kd ZWÂ&#x2039;e h[dWb feij[h_eh$ Beii_]k_[dj[i\WYjeh[iZ[ h_[i]e_dYh[c[djWdbWifei_# X_b_ZWZ[iZ[Z[ifb[]WhkdW _d\[YY_Â&#x152;dZ[bWilÂ&#x2021;Wikh_dW# h_Wi0 ?dYedj_d[dY_W _dj[ij_# dWb" YWj[j[h_ice" Y|bYkbei h[dWb[i"_dcel_b_ZWZ"c[de# fWki_W"[ijh[Y^Wc_[djeZ[bW kh[jhW"_d][ijW_dikĂ&#x2019;Y_[dj[ Z[bÂ&#x2021;gk_Zei"[cXWhWpe"_dĂ&#x201C;W# cWY_Â&#x152;deW]hWdZWc_[djeZ[ bWfhÂ&#x152;ijWjW"h[bWY_Â&#x152;di[nkWb" [if[Y_Wbc[dj[ i_ i[ j_[d[d dkc[heiei YecfWÂ&#x2039;[hei o kieZ[bZ_W\hW]cWYececÂ&#x192;# jeZeZ[YedjhebdWjWb$

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218




Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

LUNES  12 DE MARZO DE 2012  ORO,  La Hora EL ECUADOR

I[ fk[Z[ bb[lWh W YWXe kd Ykbj_leZ[eh_dWjecWb_cf_We kdWck[ijhWZ[eh_dWYWj[j[h_# pWZWfWhW[ijWXb[Y[hbWYbWi[Z[ XWYj[h_Wfh[i[dj[[dbWeh_dWo [bWdj_X_Œj_YeWfhef_WZefWhW[b cƒjeZeZ[jhWjWc_[dje$ Método de tratamiento

Kd YWie b[l[ Z[ Y_ij_j_i fk[# Z[ Z[iWfWh[Y[h [d \ehcW [ifedj|d[W i_d cƒjeZe Z[ jhWjWc_[dje1 W f[iWh Z[ [ije" WYWkiWWbh_[i]eZ[gk[bW_d# \[YY_Œd i[ [nj_[dZW ^WijW bei h_‹ed[i"i[ik[b[h[Yec[dZWh kdcƒjeZeZ[jhWjWc_[djeYed Wdj_X_Œj_Yeio[ii_]d_ÒYWj_le gk[[b_dZ_l_ZkeYkcfbWYed jeZe[bcƒjeZeZ[jhWjWc_[d# jeZ[Wdj_X_Œj_Yeifh[iYh_jeiW YWXWb_ZWZ$ ;dbeid_‹ei"bWY_ij_j_ii[ Z[X[jhWjWhefehjkdWc[d# j[ Yed Wdj_X_Œj_Yei fWhW fhej[][hikih_‹ed[i[d Z[iWhhebbe$7i_c_ice"i[ h[Yec_[dZW[bcƒjeZeZ[ jhWjWc_[djeWY[hjWZe[d bei _dZ_l_Zkei Z[ [ZWZ" WYWkiWWbWicWoeh[ife# i_X_b_ZWZ[iZ[fh[i[djWhi[ Yecfb_YWY_ed[icehjWb[i$

Inflamaciones Cómo evitarlas

° No tomar duchas vaginales ni utilizar productos de higiene femenina similares. ° No tomar líquidos que irriten la vejiga, como el alcohol y la cafeína. ° Tomar jugo de arándano o utilizar tabletas de arándanos, pero NO si se tienen antecedentes personales o familiares de cálculos renales. mucho líquido. ° Beber el área genital limpia. ° Conservar Evacuar orina después de la relación °sexual. ° Usar ropa interior y cambiarla dos veces al día. Los protectores diarios también deben cambiarse con frecuencia en el día. de adelante hacia atrás. ° Limpiarse Se puede recomendar el uso de anti°bióticos en dosis bajas diariamente para evitar infecciones de las vías urinarias en individuos propensas a dichas infecciones.

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

COSMETÓLOGA

Cdla. Las Brisas Mz C6 Villa 19 ( Frente a Urb. Quirola ) telefonos. 2982-344 099753893

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/07057

FACIALES... TRATAMIENTOS VARIOS

CORPORALES... TRATAMIENTOS

. Básico de Hidratación . Maquillaje . Hidratación Intensa . Rizado de pestañas . Cuidado de la Piel Acneica . Pestañas postizas . Control y Combate de Arrugas, Flacidez y líneas de Expresión .Depilacion Facial y Corporal . Regenerador con Ceramidas y ADN . Renovación Celular Efecto Peeling . Reafirmante y Nutritivo Intensivo a Base de Proteínas de Seda con Radiofrecuencia

. Reducción de Peso y Medidas . Hidratación Corporal . Desmanche Corporal . Fangoterapia . Chocolaterapia . Mesoterapia

Dra. Ma. Elena Guerrero V. ODONTÓLOGA

helen_gv25@hotmail.com

Dra. Narcisa Pita Ch.

AO/07254

ODONTÓLOGA

084 932 835 n.pita86@gmail.com

n

2 930-138 / 2 966-104 JUNÍN Y ROCAFUERTE

(DIAGONAL AL CONSEJO PROVINCIAL)

Profilaxis ODONTÓLOGO TRATANTE DEL

“HOSPÌTAL MILITAR DE PASAJE” AO/07260

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm


SĂŠptima promociĂłn de niĂąos en CNH

YedWj[dY_Â&#x152;dW))&d_Â&#x2039;ei[dbW Y_ZWZZ[bWicWZh[iZ[\Wc_b_W fWhhegk_W>kWbjWYe"*(&[dbW o bei ]h_jei Z[ [djki_Wice Z[ C_bjedH[o[i")&&d_Â&#x2039;ei[dbW beid_Â&#x2039;ei"\k[[bi[cXbWdj[gk[ fWhhegk_W;bFWhWÂ&#x2021;ie"-(&[dbW fh[Zec_dÂ&#x152;[dbWY[h[ced_WZ[ ;YkWZeho-.&[dbWfWhhegk_W ]hWZkWY_Â&#x152;dZ[((&d_Â&#x2039;Wio(&& Kd_Â&#x152;dBe`WdW$:[bjejWb*(&d_# d_Â&#x2039;eiZ[>kWgk_bbWi"[dbWce# Â&#x2039;eij[hc_dWhedik\Wi[Z[\eh# ZWb_ZWZZ[bfheo[Yje9h[Y_[dZe cWY_Â&#x152;d_d_Y_Wb$ ;bZ_h[YjehZ[b?D<7"L_Y[d# YedDk[ijhei>_`ei9D>gk[ bb[lW W YWXe [b Ckd_Y_f_e Z[ j[=edp|b[p"Z_`egk[bWiÂ&#x192;fj_cW >kWgk_bbWi$;bWbYWbZ["CWdk[b fheceY_Â&#x152;dZ[d_Â&#x2039;eigk[i[_d# 7]k_hh[ F_[ZhW" ^_pe bW [djh[# j[]hWdWbfheY[ieZ[[ZkYWY_Â&#x152;d \ehcWb" Z[ck[ijhW gk[ ]W\ehcWbWbWY_kZWZZ[ _dl[hj_h [d bW d_Â&#x2039;[p h[# bW iÂ&#x192;fj_cW fheceY_Â&#x152;d EL DATO ikbjW kdW bWXeh \kdZW# Z[d_Â&#x2039;eigk[j[hc_dWhed c[djWb fWhW ][d[hWh bW ik [jWfW Z[ \ehcWY_Â&#x152;d Este aĂąo el Yehh[ifediWX_b_ZWZ [d _d_Y_Wb$ Municipio estĂĄ bWi\Wc_b_Wi$ ;b Yeb_i[e Z[ Z[feh# invirtiendo dĂłla;d bei i_[j[ WÂ&#x2039;ei Z[ j[i ckd_Y_fWb WYe]_Â&#x152; W 153.896,66 res y el INFA bei fWZh[i" cWZh[i Z[ 247.171,68 dĂłla- [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bW ceZWb_# res en la ejecu\Wc_b_W" Wkjeh_ZWZ[i _d# ciĂłn del proyec- ZWZ9D>i[^Wd_dYeh# fehWZec|iZ[)c_bd_# l_jWZWi"YedY[`Wb[i"[dbW to. Â&#x2039;eiWbfheY[ie[ZkYWj_le$ Y[h[ced_WZ[]hWZkWY_Â&#x152;d Z[bei*(&d_Â&#x2039;eiZ[bWi*(kd_# ;bZ[iWhhebbeZ[YWfWY_ZWZ[i^W ZWZ[iZ[Wj[dY_Â&#x152;dgk[j_[d[[b i[hl_Ze Z[ XWi[ fWhW gk[ bWi fheo[Yje9D>$L_Y[dj[=k_bbÂ&#x192;d" d_Â&#x2039;Wiod_Â&#x2039;eifk[ZWdWi_c_bWh [dbWWf[hjkhWZ[bWYje"lWbehÂ&#x152;[b Yed\WY_b_ZWZ"beidk[leiWfh[d# jhWXW`eZ[bWbYWbZ[YedbW_dl[h# Z_pW`[i$Ă&#x2020;I_d[ZkYWY_Â&#x152;dde^Wo i_Â&#x152;dZ_h_]_ZWWZ[iWhhebbe_d\Wd# Z[iWhhebbe" i_d YkbjkhW de ^Wo j_bo[ZkYWY_Â&#x152;dZ[bWd_Â&#x2039;[pZ[b fhe]h[ie"feh[ie^[ceiZWZe fh_eh_ZWZ W bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;b fheo[Yje 9D> [d >kW# 9D>" fehgk[ ^[cei l_ije [b gk_bbWij_[d[kdWYeX[hjkhWZ[ WlWdY[[dbeid_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"h[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; ($+(& d_Â&#x2039;ei o ($''' \Wc_b_Wi" [bWbYWbZ[WbeiWi_ij[dj[i$

ENTORNO LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

HUAQUILLAS. BeiheijheiZ[\[b_#

APORTE. Principales autoridades se sumaron a la entrega de la moderna ambulancia.

Chilla cuenta con ambulancia El viceministro de AtenciĂłn Integral de Salud, NicolĂĄs Jara, realizĂł la entrega. 9edkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[/)c_b',* ZÂ&#x152;bWh[iYed))Y[djWlei"\k[[d# jh[]WZWbWWcXkbWdY_WYedjeZei bei_cfb[c[djeid[Y[iWh_eifWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d9^_bbW$ :khWdj[bW[djh[]Wh[Wb_pWZW Wo[h Yed bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[# c_d_ijhe Z[ 7j[dY_Â&#x152;d ?dj[]hWb Z[IWbkZ"D_Yeb|i@WhWEh[bbWdW" gk_[d c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij| b_ijW fWhWgk[bei^WX_jWdj[iZ[9^_bbW fk[ZWdi[hl_hi[Z[iki[gk_fei Wdj[YkWbgk_[h[c[h][dY_Wogk[ WZ[c|ii[jhWjWZ[kdWh[ifk[ijW WbeiYecfhec_ieiWikc_Zeifeh bWC_d_ijhW9Wh_dWLWdY[$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d bei [nj[h_eh[iZ[b=eX_[hdeI[YY_e# dWbZ[9^_bbWoYedjÂ&#x152;YedbWfh[#

GRADUACIĂ&#x201C;N. En el aĂąo 2011, 420 niĂąos y niĂąas se beneďŹ ciaron con este proyecto.

Obreros Municipales celebraron aniversario oi[]k_ZWc[dj[Z[bWiiW]hWZWi dejWiZ[b>_cdeDWY_edWb"Yed fWbWXhWiZ[bi[Yh[jWh_e][d[hWb" MWi^_d]jed9Wijhe"i[Yedc[# cehÂ&#x152;[ij[dk[leWd_l[hiWh_e$ Ă&#x2020;9ecfWÂ&#x2039;[hei jhWXW`WZeh[i ^[cei Ykcfb_Ze kd WÂ&#x2039;e c|i Z[jhWXW`e[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[dk[i# jheYWdjÂ&#x152;d1i[^WjhWXW`WZeYed beic_[cXheiZ[bWZ_h[Yj_lWoi[ ^W^[Y^efei_Xb[h[if[jWhdk[i# jheiZ[h[Y^ei$;d[ijWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d^[ceibe]hWZe[b_d]h[ie Z[bW`kX_bWY_Â&#x152;dWdk[ijhei_dZ_# YWjeW'-ieY_ei"beic_iceigk[ l[dÂ&#x2021;WdbWXehWdZefeh'(WÂ&#x2039;ei[d [bCkd_Y_f_eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Menciones de honor

;dikWd_l[hiWh_e)&Z[Yh[W# Y_Â&#x152;d"@kWd<hWdY_iYe=edp|b[p KbbWkh_ h[Y_X_Â&#x152; bW YedZ[YehW# Y_Â&#x152;d Z[ C[`eh 9ecfWÂ&#x2039;[he o h[Y_X_Â&#x152;kdWfbWYWZ[h[YedeY_# c_[djefehfWhj[Z[i[Yh[jWh_e ][d[hWb"MWi^_d]jed9Wijhe$

AO/07192

EL GUABO. ;bfWiWZe,Z[cWhpe" [bi_dZ_YWje_dij_jkY_edWbYed# c[cehÂ&#x152; ik jh_]Â&#x192;i_ce Wd_l[h# iWh_e Yed kd fhe]hWcW [if[# Y_Wbgk[_d_Y_Â&#x152;YedkdWhec[hÂ&#x2021;W Wb Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ [ijW Y_kZWZobWc_iW[d^edehWbei eXh[hei\Wbb[Y_Zei"bk[]ei[Ye# beYÂ&#x152;bWfh_c[hWf_[ZhWZ[bdk[# leYk[hfeZ[XÂ&#x152;l[ZWi$ 7fWhj_hZ[bWi'(0&&i[[\[Y# jkÂ&#x152;bWi[YY_Â&#x152;dieb[cd[[dbei iWbed[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Yed bWfh[i[dY_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[bYWdjÂ&#x152;d[djh[[bbWi[bWbYWbZ[" @e^d<hWdYe18ebÂ&#x2021;lWhC|hgk[p" l_Y[WbYWbZ[1beiYedY[`Wb[iOe# lWdaW CehW" :_WdW <|h[p o 8bWZ_c_h ;b_pWbZ[1 ?b[WdW I[# hhWde"fh[i_Z[djWZ[bFWjhedW# je Ckd_Y_fWb  o MWi^_d]jed 9Wijhe" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ beieXh[hei$ BW i[i_Â&#x152;d \k[ Wf[hjkhWZW feh @kb_e Khgk_pe HWcei" i[# Yh[jWh_eZ[9kbjkhWo:[fehj[i

A7

i[dY_WZ[h[fh[i[djWdj[iZ[bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W"WiÂ&#x2021;YeceZ[beiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWiHeYÂ&#x2021;eLWbWh[peo9Whbei LÂ&#x2021;YjehPWcXhWde1bWl_Y[fh[\[Y# jWJ[h[iWHeZWi"[b`[\[febÂ&#x2021;j_Ye Z[CWY^WbW"HeicWdFWbWZ_d[i o bW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ" IW_ZW 9ehh[W$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d Wb]kdei Z[ bei feXbWZeh[iY^_bbWdeii[YedY[d# jhWhed[d[bfWhgk[Y[djhWbfWhW i[hfWhjÂ&#x2021;Y_f[Z[bW[djh[]WZ[bW WcXkbWdY_W gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze kd h[gk[h_c_[djeZ[ckY^eiWÂ&#x2039;ei Wjh|i"fk[i[ij[YWdjÂ&#x152;dgk[Yk[d# jWYedc|iZ[jh[ic_b^WX_jWdj[i Z[ bei YkWb[i [b ++ f[hj[d[Y[ Wb|h[WhkhWb[dZedZ[[bWYY[ie [i Z_\_Ykbjeie fWhW iWb_h" W^e#

Salud

Equipamiento La ambulancia cuenta con: aire acondi°cionado, gabinete para equipos mÊdicos,

salida de emergencia en el techo, asientos laterales con cinturones, soporte de oxĂ­geno, sistema de oxĂ­geno, tres cilindros pequeĂąos de oxĂ­genos, como principales. implementos son: camilla, tablĂłn °deOtros remociĂłn, inmovilizadores, collares cervicales, radio de comunicaciĂłn, extintor de incendio, fregadero ďŹ jo, ďŹ jaciĂłn de camilla, soportes para sueros, entre otros implementos apropiados para el traslado de los enfermos.

hW [if[hWd j[d[h kdW Wj[dY_Â&#x152;d efehjkdW$ :[ W^Â&#x2021; gk[ [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9WhbeiPWcXhWdeh[iWbjÂ&#x152;bWWZ# gk_i_Y_Â&#x152;d Z[ [ijW WcXkbWdY_W fWhW gk[ [b YWdjÂ&#x152;d 9^_bbW i[W Wj[dZ_ZeYedkdWceZ[hdWWc# XkbWdY_W"Z[X_ZWc[dj[[gk_fW# ZW1 Z[ijWYWdZe WZ[c|i gk[ [i ejhWeXhWZ[b=eX_[hdeZ[HW\W[b 9ehh[W$


Dificultades para sacar la cédula

ENTORNO A8

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

TRABAJOS. Iniciaron los primeros meses de marzo y concluirán en tres meses.

Tendales recibe obras de alcantarillado :‡Wi Wjh|i _d_Y_Whed beijhWXW`eiZ[YedijhkYY_ŒdZ[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iW# d_jWh_eofbWdjWZ[jhWjWc_[d# je Z[ W]kWi i[hl_ZWi" eXhW Z[ Yedj[d_Ze _cfehjWdj[ fWhW bW YWX[Y[hWfWhhegk_WbZ[J[dZW# b[iogk[WjhWlƒiZ[b=eX_[hde Ckd_Y_fWbZ[;b=kWXe"i[^WY[ h[Wb_ZWZ[dYkWdjei[h[Ò[h[W bWYedijhkYY_Œdoh[Z_i[‹e$ :[ bW eÒY_dW ckd_Y_fWb Z[ =[ij_ŒdZ[FbWd_ÒYWY_ŒdKhXW# dW o HkhWb" bW fh[i[dj[ [`[Yk# Y_ŒdiWd_jWh_Wj_[d[kdYeijeZ[ +.&"),,$-'"i[]‘di[_d\ehcŒ W[ij[c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Œd$ ;bl_Y[WbYWbZ[Z[;b=kWXe" 8eb‡lWhC|hgk[p"[nfh[iŒgk[ Z[iZ[[ij[c[i[cf[pŒbeijhW# EL GUABO.

XW`ei[dbWfWhhegk_WZ[J[dZW# b[iYedbWfbWdjWZ[jhWjWc_[dje" kdWeXhWgk[^Wi_Ze[bWd^[be Z[ bei j[dZWb[‹ei" h[YWbYWdZe gk[ oW Yece fWhhegk_W j_[d[ +&W‹eiofhec[j_Œgk[[dkdei jh[ic[i[ii[YedjWh|Yed[bh[i# f[Yj_leWbYWdjWh_bbWZe_dj[]hWb$ I_cŒd=WhY‡W"l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" cW# d_\[ijŒ0Æ;bCkd_Y_f_eoW[ij| ^WY_[dZe h[Wb_ZWZ kdW eXhW gk[ [b fk[Xbe jWdjei W‹ei ^W l[d_Ze h[YbWcWdZe" W^ehW i‡ l[ceigk[i[lWWi[hh[Wb_ZWZ [bik[‹eZ[[ij[WbYWdjWh_bbWZe" W]hWZ[Y[ceifeh^WY[hfh_eh_# ZWZW[ijWeXhWcko_cfehjWd# j[fWhWgk_[d[il_l_cei[d[ijW fWhhegk_WÇ$

Varios tengueleños no constan en la base de datos del Registro Civil del Guayas.

TENGUEL. Kd]hWdfehY[djW`[Z[

^WX_jWdj[i [d [if[Y_Wb" d_‹ei c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ bW fWhhe# gk_W"deWfWh[Y[d[dbWXWi[Z[ ZWjeiZ[bH[]_ijhe9_l_b"begk[ b[i_cf_Z[jhWc_jWhZeYkc[djei YecebWYƒZkbWZ[_Z[dj_ZWZ$ BW gk[`W" gk[ feh Y_[hje de [i del[ZWZ" bW l_[d[d ik\h_[d# Ze Z_\[h[dj[i [YkWjeh_Wdei [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b fW‡i" hW# pŒdfehbWYkWbJ[d]k[bde[ibW [nY[fY_Œd$ ;b_dYedl[d_[dj[i[ck[ijhW h[]kbWhc[dj[ [d [ijWi \[Y^Wi" ZedZ[ bW ]hWd cWoeh‡W gk_[h[ iWYWhbWYƒZkbWfWhWbWicWjh‡Yk# bWi[iYebWh[i1i_d[cXWh]e"[ijW c_i_Œd i[ jhkdYW bk[]e gk[ i[ l[h_ÒYWgk[ikiZWjeideYedi# jWd[dbWXWi[dWY_edWb$ Feh be gk[ b[i jeYW WYkZ_h W bWieÒY_dWiZ[bH[]_ijhe9_l_bZ[ CWY^WbWe=kWoWgk_bfWhWgk[ b[ih[fb_gk[dikiZWjeioWi‡iW#

INCONVENIENTES. Una gran mayoría atraviesa problemas de datos a la hora de querer tramitar la cédula.

YWhikZeYkc[dje$ IWdjei =k[lWhW" ^WX_jWdj[ Z[b i_j_e IWd 7djed_e" ieijkle gk[ [b _dYedl[d_[dj[ i[ lk[bl[ jeZekdjh|c_j["oWgk[b[ijeYW fh|Yj_YWc[dj[ Z[`Wh Z[ jhWXW# `WhkdZ‡WYecfb[jefWhWWYkZ_h W [iWi e\_Y_dWi o feZ[h hWj_\_# YWhbW_d\ehcWY_ŒdZ[ikiZWjei f[hiedWb[i$ FWhW [b `[\[ Z[ 8h_]WZWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b Ckd_Y_fWb Z[ =kWoWgk_b":[ddoiIWcWd_[]e" [ij[fheXb[cWeYkhh[YedcWoeh \h[Yk[dY_W[dbWipedWihkhWb[i" WZedZ[W‘dbeijh|c_j[iZ[bH[# ]_ijhe9_l_bi[beih[Wb_pWYedfbk# cW"i_dgk[gk[Z[bWYedijWdY_W

Z[gk[bW_d\ehcWY_Œd^WoWi_Ze [b[lWZWWbWXWi[dWY_edWbZ[ZW# jeiZ[bW:_h[YY_Œd=[d[hWb$ EjhWhWpŒdZ[[ijWi\Wb[dY_Wi [igk[[dbWicWoeh‡WiZ[eÒY_# dWiZ[bH[]_ijhe9_l_bdeYk[djW Yedj[Ydebe]‡W"[iZ[Y_hi_dYec# fkjWZeh[id_jWcfeYe_dj[hd[j$ Feh ik fWhj[" [b \kdY_edWh_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d J[d]k[b" @Wl_[hJkcXWYeieijklegk[de [iY_[hjegk[dei[ikXWbW_d\eh# cWY_ŒdWbWXWi[dWY_edWb"i_de gk[ ied _dYedl[d_[dj[i gk[ i[ fh[i[djWdZ[X_ZeWgk[^Woce# c[djei[dgk[i[h[eh]Wd_pWbW _d\ehcWY_Œd[dbW:_h[YY_ed=[# d[hWbZ[bH[]_ijhe9_l_b$

Se prepara clausura de cursos vacacionales PIÑAS. 9edkd[l[dje[if[Y_WbW h[Wb_pWhi[[d[b9eb_i[eZ[:[# fehj[i" i[ [\[YjkWh| ZkhWdj[ [ijWi[cWdWbWYbWkikhWZ[bei Ykhiei lWYWY_edWb[i gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ F_‹Wi [d YeehZ_dWY_Œd Yed B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb" _dij_jkY_ed[igk[^Wdbe]hWZe X[d[ÒY_Wh W '$*&& d_‹ei" gk[ Z_i\hkjWhed o Wfh[dZ_[hed W jhWlƒiZ[bZ[fehj["[bWhj[obW YkbjkhW$ KdjejWbZ[YWjehY[YkhieilW# YWY_edWb[ii[fh[fWhWhedfWhW gk[beic|iY^_YeiZ_i\hkj[dZ[

ikilWYWY_ed[i"beiYkhieigk[ _d_Y_Whed[b,Z[\[Xh[heoÒdW# b_pWh|d[d[bjhWdiYkhieZ[[ijW i[cWdWoi[^WdZ[iWhhebbWZe Yed Xk[dei h[ikbjWZei" i[]‘d _d\ehcŒ[bCkd_Y_f_eZ[F_‹Wi$ Bei Ykhiei Z[ \‘jXeb" X|i# gk[j"dWjWY_Œd"W`[Zh[p\k[hed YeehZ_dWZeiYedB_]W:[fehj_# lW9WdjedWb"c_[djhWibeiYkh# ieiZ[Z_Xk`e"f_djkhW"ZWdpWo XW_b["f_Wde"f[hYki_Œd"jhecf[# jW"]k_jWhhW"l_eb‡d"iWne"ÓWkjW ojhWl[hiW"\k[hedeh]Wd_pWZei Z_h[YjWc[dj[feh[bCkd_Y_f_e$ BWi YbWi[i Z[ Z_Xk`e o f_d#

jkhW" i[ Z_YjWhed [d bW [iYk[bW Æ=edpWbe7XWZ=h_`WblWÇ"bWiZ[ ZWdpWoXW_b[[d[bbeYWbZ[bI_d# Z_YWjeZ[EXh[heiCkd_Y_fWb[i1 beiYkhieiZ[_dijhkc[djeick# i_YWb[i[d[bYeb[]_eÆB[el_]_bZe BeWopWÇ1[bZ[dWjWY_Œd[dbWf_i# Y_dWckd_Y_fWb"[bZ[W`[Zh[po X|igk[j[d[bYeb_i[eZ[B_]W:[# fehj_lW9WdjedWbobeiZ[\‘jXeb [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b[ijWZ_e ÆHkXƒdFWiWYWÇ"YedY[djhWdZe Wi‡WkdW]hWdYWdj_ZWZZ[d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ fkZ_[hed Wfh[dZ[hoZ_l[hj_hi[[dikf[# h‡eZelWYWY_edWb$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

$Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*.,)&,Ĺ&#x2039; BW c[jW Z[ fheZkYY_Â&#x152;d fhe# ;d[bfh_c[hc[iZ[bWÂ&#x2039;e"[b;YkW# Zeh fheZk`e '+Ă&#x2030;,('$.&& XWhh_b[i ]hWcWZWfeh[b=eX_[hdei[Z[# Z[f[jhÂ&#x152;b[e"Yedbegk[bWfheZkY# j[hc_dÂ&#x152;[d'..c_bbed[iZ[XWhh_# Y_Â&#x152;dfhec[Z_eZ_Wh_Wbb[]Â&#x152;W+&)"/ b[ifWhW(&'($;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[ XWhh_b[i$;ijeh[fh[i[djWkdYh[Y_# bWfheZkYY_Â&#x152;dc[dikWbZ[X[Wb# c_[djeZ[&",,h[if[YjeW[d[# YWdpWhWbh[Z[ZehZ['+Ă&#x2030;,,,$&&& heZ[(&''"[dgk[i[XecX[Whed XWhh_b[i$I_d[cXWh]e"[d[d[he '+Ă&#x2030;*-/")XWhh_b[i"gk[i_]d_Ă&#x2019;YWhed dei[Ykcfb_Â&#x152;Yed*+c_bXWhh_# +&&"*fhec[Z_eZÂ&#x2021;W$:_Y^e_dYh[# b[i$ 7 d_l[b WdkWb [ije _cfb_YW c[dje"i_d[cXWh]e"[ic[dehWb gk[bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[X[Wkc[d# h[]_ijhWZe[d[d[heZ[(&''Yec# jWh[dWbh[Z[ZehZ[.c_bbed[iZ[ fWhWZe Yed [d[he Z[ (&'&" gk[ XWhh_b[ic|i$ \k[Z[b-"/)$ :[ WYk[hZe Yed [b Â&#x2018;bj_ce 1-ĹŠ"($#1#-!( _d\ehc[ Z[b i[Yjeh f[jheb[he FWhWH[dÂ&#x192;Ehj_p"[ni[Yh[jWh_eZ[ Z[b8WdYe9[djhWb Z[b ;YkWZeh bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ FWÂ&#x2021;i[i ;n# 89;"[d[d[heZ[(&'&bWfhe# fehjWZeh[iZ[F[jhÂ&#x152;b[e"Ă&#x2020;delWW ZkYY_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;W'*Ă&#x2030;))*$-&& i[h\|Y_bbb[]WhWbWc[jW"[b XWhh_b[iobk[]eZ[kdWÂ&#x2039;e Wd|b_i_ibelWceiWj[d[h [d[he Z[ (&'' i[ _dYh[# gk[^WY[hWc_jWZZ[WÂ&#x2039;e

ĹŠ c[djÂ&#x152; [d Wbh[Z[Zeh Z[ "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ fehgk[ ^Wo gk[ [if[hWh 'Ă&#x2030;''+$&&&XWhh_b[i$KdWÂ&#x2039;e /1."4!!(¢-ĹŠ/1#Äą gk[i[Z[dbWi_dl[hi_ed[i 5(23ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Z[ifkÂ&#x192;i[d[he(&'("i_d Z[bWh[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[bei [cXWh]e" i[ fheZk`[hed YedjhWjeioZ[bWi[cfh[# Wf[dWi'*(c_bXWhh_b[ic|i$ iWifÂ&#x2018;Xb_YWiĂ&#x2021;$ ;b[nf[hje"WZ[c|i"h[YedeY_Â&#x152; gk[Ă&#x2C6;bWZ_\[h[dY_W[i]hWdZ[Ă&#x2030;[d# 422 :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i" [b jh[[bYh[Y_c_[djegk[i[h[]_ijhÂ&#x152; feYe Yh[Y_c_[dje h[]_ijhWZe i[ ^WY[kdWÂ&#x2039;eYed[d[heZ[(&'($ 9kWdZei[Ă&#x2019;hcWhedbeiYed# Z[X["ieXh[jeZe"WbWYWÂ&#x2021;ZWZ[bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Zei YWcfei gk[ jhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb[i cWd[`WbW[ijWjWbF[jheWcWpedWi$ Z[(&'&"[djejWbi[h[d[]eY_W# I[]Â&#x2018;dbeiZWjei"beiXbegk[i'+o hedeY^e"[dbeiYkWb[ii[Yec# ( fheZk`[hed *Ă&#x2030;,-&$&&& XWhh_# fhec[j_[hed '$(&- c_bbed[i Z[ b[i" gk[ [d YecfWhWY_Â&#x152;d Wb c[i ZÂ&#x152;bWh[iZ[_dl[hi_Â&#x152;d[dfheZkY# fh[Y[Z[dj[Z_Y_[cXh[(&''i_]# Y_Â&#x152;do[nfbehWY_Â&#x152;d$7_d_Y_eiZ[ d_Ă&#x2019;YWhed'(,c_bXWhh_b[ic[dei$ (&''" [d YWcX_e" i[ h[d[]eY_W# FehejhebWZe"[bYh[Y_c_[dje[dbei hedbeiYedjhWjeicWh]_dWb[ifeh '$).+c_bbed[iZ[_dl[hi_ed[i$ ejheiYWcfei^Wi_Zec[deh$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.%1,!(¢-ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Äą 11(+#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠÄĄĹŠ-.ĹŠ! #ĹŠ/#1"#1ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ .%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.2ĹŠ04#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ 3+(ĹŠ#+ĹŠ !1%,#-3.ĹŠ"#ĹŠ-!(++#1~Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;#'*,)&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0&#$Ĺ&#x2039;./0#,Ĺ&#x2039; -&&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;

ĹŠ#,/1#2ĹŠ31-2/.13".1ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#5(2#-ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ8ĹŠ/("#ĹŠ#7/+(!Äą !(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ-!(++#1~Ä&#x201C;

;b WXe]WZe Z[ bW [cfh[iW Z[ bec|i[n_][dj[ifWhW[ij[j_fe Yehh[eiJDJ"=[hc|d_YeCWoW" Z[WYj_l_ZWZ[iYecebe[ij_fkbW Z[ib_dZÂ&#x152; Wo[h h[ifediWX_b_ZW# JDJ?dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Z[iZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W[d[bYWie Z[bWlWb_`WZ_fbec|j_YWZ[bW (-ĹŠ2'.6 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"gk[[b/Z[\[Xh[he ;djeZeYWie"CWoWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bb[]Â&#x152;YedZhe]WW?jWb_W"ohWj_# bW[cfh[iW[ij|WbW[if[hWZ[ Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[beii[bbeiZ[b[gk_fW`[ h[Y_X_hbWifh[]kdjWigk[b[h[# jWcfeYe\k[hedWbj[hWZei$ c_j_h|bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"WY[hYWZ[ Be Z_`e Wo[h" ZkhWdj[ kdW fehgkÂ&#x192; bW  Z_\[h[dY_W Z[ f[ie [djh[l_ijW Yed BW >ehW" Wdj[ gk[ jkle bW lWb_`W W ik iWb_ZW [b WdkdY_e Z[b Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W -/"+ a] li$ Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" CWhYe 7b# bei-/"'a]gk[f[iÂ&#x152;Wbbb[]WhW Xk`W" gk[ h[l[bÂ&#x152; gk[ bWi YW`Wi C_b|d$ÂľFehgkÂ&#x192;^WXÂ&#x2021;WZ_\[h[d# [dl_WZWiYecelWb_`WjWcX_Â&#x192;d Y_Wi[d[b[cfWgk[jWc_[djeZ[b j[dÂ&#x2021;Wdi[bbeiZ[bC_d_ij[h_eZ[ Yedj[d_ZeZ[bWlWb_`W5Gk[i[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[iZ[9^_b[$ [if[Y_Ă&#x2019;gk["ÂľfehgkÂ&#x192;iebebei Ă&#x2020;;i_cfheXWXb[gk[[ij[Wikdje Yedj[d[Zeh[i Z[ bei `Whhed[i ^WoWeYkhh_Ze1beii[bbei fheceY_edWb[i WfWh[# de bb[]Whed hejei"  d_ YÂ&#x2021;Wd feh i[fWhWZe$ O" l_ebWZeio[ijec[[n_c[  ĹŠ Ă&#x2019;dWbc[dj["ÂľfehgkÂ&#x192;Wb# Z[ c|i Yec[djWh_eiĂ&#x2021;" ]kdeifWgk[j[ibb[]Whed Z_`eCWoWjhWi[nfh[iWh 1ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ Yedi[bbeiZ[bW9WdY_bb[# ik [njhWÂ&#x2039;[pW Z[ gk[ Wb #2/#11~ĹŠĹŠ4-ĹŠ hÂ&#x2021;WZ[9^_b[5$Ă&#x2020;JeZei[h| /1.-4-!(,(#-Äą _d_Y_eZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d 3.ĹŠ.$(!(+ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ h[ifedZ_Zei_d[if[YkbW# )"ĹŠ"#ĹŠ [b [cXW`WZeh Z[b ;YkW# #, Y_ed[ioi_di^emic[# '(+#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Zeh [d ?jWb_W 9Whbei Z_|j_Yei1[ij[j[cWZ[X[ LWbb[`e  i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;  gk[ bW fWiWhZ[beic[Z_|j_YeW lWb_`W"i[bbei"YW`Wio[cXWbW`[i bejÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ bb[]Whed i_d d_d]Â&#x2018;d fheXb[# cW$Âľ9Â&#x152;ce[igk[W^ehWl_[# .ĹŠ'8ĹŠ!.-31"(!!(.-#2 d[d[ijWidej_Y_Wi5"ÂľZ[ZÂ&#x152;dZ[ I_d [cXWh]e" [b WXe]WZe Z[ i[eXj_[d[d5"DebeiWX[cei" JDJjWcX_Â&#x192;dZ[YbWhÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;oW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ deYWX[f[hZ[hc|ij_[cfe^W# Ă&#x2020;9ed bei c_icei i[bbei o XbWdZe Z[ be c_ice o be c_i# Yedbeic_iceidÂ&#x2018;c[heigk[ ceĂ&#x2021;$FWhWCWoW"[bj[cWZ[bW \k[hedh[Y_X_Zei\k[hed[djh[# Z_\[h[dY_W[d[bf[iefk[Z[Z[# ]WZei[dC_b|d$;iW[idk[ijhW X[hi[WW`kij[iZ[\WYjkhWY_Â&#x152;d cWoeh]WhWdjÂ&#x2021;W"[b^WX[hcWd[# [dbWXWbWdpWekdZ[iW`kij[[d `WZebWYWh]WYedfkbYh_jkZZ[d# bWXWbWdpW$Ă&#x2020;F[heied*&&]hW# jheZ[bWidehcWio[ij|dZWh[i cei1ÂľgkÂ&#x192;j_[d[dgk[l[h*&&

-3#ĹŠ+ĹŠ (-2(23#-!(ĹŠ ĹŠ+ĹŠ .%".ĹŠ#1,;-(!.ĹŠ 8ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#Ä&#x192; ĹŠ1(¢Ŋ-.ĹŠ!.,#-31ĹŠĹŠ04_ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ

+ĹŠ(-2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-!(++#1~ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠĹŠ"_ĹŠ,;2ĹŠ#7/+(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /#1.ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!,/.2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ#2/#3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ -!(++#1~ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(2(#1ĹŠ"#!(1ĹŠĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ"# #Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23,.2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!,/.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ #,/1#2ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-!(++#1~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .%".ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#23ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠÄĄ.ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 1#!( (".ĹŠĹŠ-(-%4-ĹŠ"(2/.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2(ĹŠ#-ĹŠ2+5%41"ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ"#)1ĹŠ#+ĹŠ !.-313.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#)1;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#-31.ĹŠĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ. 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!+;424+2ĹŠ !.-31!34+#2ĹŠ8ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ "~ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4#1"#ĹŠ)4"(!(+,#-3#ĹŠ .ĹŠ!.-2#-24",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ! #ĢÄ&#x201C;

]hWcei \h[dj[ W *& a_bei5"  de Yed\kdZWceibWceijWpWYedbW c[hc[bWZWĂ&#x2021;"_dYh[fÂ&#x152;$ H[YWbYÂ&#x152;gk[de[n_ij[d_d]kdW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d[d[bf[ie$Ă&#x2020;Gk_p| kdei]hWceic|iekdei]hWcei c[dei [i Z[X_Ze W bei ieXh[i fb|ij_Yei"  f[he [d [b \edZe de ^WoYedjhWZ_YY_Â&#x152;dYedbW9WdY_# bb[hÂ&#x2021;Wodk[ijhWfei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dCWhYe7bXk`W"[bZWje Z[beifh[ikdjeii[bbeiZ[9^_b[" Yehh[ifedZ[ W kdW _dZW]WY_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lWÂŻoWdkdY_Â&#x152;bW[d# jh[]WZ[dk[lW_d\ehcWY_Â&#x152;dWbW <_iYWbÂ&#x2021;W"[ijWi[cWdW$


Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Â&#x192; Ĺ?

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ (-(231ĹŠ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+~3(!ĹŠ 42!1;ĹŠ!.-2#-2.2ĹŠ !.-ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠ'23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x201C;

13#ĹŠ"#ĹŠ-4#231ĹŠ /4#23ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,."#+.ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ /13(".2ĹŠÄą(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ¢Ĺ "(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(ĹŊ#2ĹŠ lWh_ei c[# gk_[d[i XkiYWcei l_WX_b_pWh [b )423,#-3#ĹŠ04#ĹŠ3#-%,.2ĹŠ i[iZ[ikZ[# cWdZWjeYedij_jkY_edWbZ[kdW 4-ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ/13(".2ĹŠ,;2ĹŠ i _ ] d W Y _ Â&#x152; d " h[bWY_Â&#x152;dYeehZ_dWZW[djh[beiZ_i# 2¢+(".ĢÄ&#x201C;

7

bW C_d_ijhW 9eehZ_dWZe# hWZ[bWFebÂ&#x2021;j_# YW8[jjoJebW" ZkhWdj[kdZ_|be]eYedBW>ehW" i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WikbWXehoWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ bWh[bWY_Â&#x152;dYedbeicel_c_[djei ieY_Wb[i [i kd YWcfe Yecfb[`e feh bWZ_l[hi_ZWZ Z[ i[Yjeh[io fehgk[jeZWlÂ&#x2021;WbWifh|Yj_YWiZ[ bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW[ij|d fehYedijhk_hi[$

ĹŠ1~9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2(%-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ31#ĹŠ "#ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ -!"ĹŠ"#ĹŠ  ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠ

BWYeehZ_dWY_Â&#x152;dgk[[n_ij[[djh[ [bC_d_ij[h_eYedbW7iWcXb[Wo Z[cWd[hWfWhj_YkbWhYed[bXbe# gk[F7?Ij_[d[lWh_eii[dj_Zei$ ;b;`[Ykj_le"Wbi[hYeb[]_ibWZeh o Wb j[d[h _d_Y_Wj_lW [d lWh_ei fheo[YjeiZ[b[o"fbWdj[WkdYed# `kdjeZ[j[c|j_YWiWbB[]_ibWj_le oeXl_Wc[dj[bWijhWXW`WYed[b Xbegk[$  1(.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ04#)".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ//#+ĹŠ!.,.ĹŠ !..1"(-".1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"# (+(""ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ#5("#-!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ-3#ĹŠ +ĹŠĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ+(".2ĹŠ /1ĹŠ/."#1ĹŠ/1. 1ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠÄ 4_ĹŠ./(-Ä&#x;ĹŠ DWZ_[c[^WZ_Y^e[ije"[if[# hegk[c[Z_]Wdoc[fbWdj[[d \ehcWbc[dj[bWiYhÂ&#x2021;j_YWi"deYe# depYe[ij[Z[jWbb[$Oedec[XWie [dhkceh[i$$$  Ä .ĹŠ'8ĹŠ$+#-!(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! ..1"(-!(¢-Ä&#x;ĹŠ De^[l_ije\Wb[dY_Wi$$$$  Ä .".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x;ĹŠÄ 2ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x;ĹŠ De"i_[cfh[^WofheXb[cWiobÂ&#x2021;# c_j[i$$$Gk_p|Wl[Y[i[bZ_|be]e gk[j[d[cei"[bjhWXW`e_dj[hde" [dc_[gk_fe"i_[cfh[^WobWd[# Y[i_ZWZW^ehWc_iceZ[YedjhW# jWh[gk_fei"f[he[d][d[hWbied j[cWibe]Â&#x2021;ij_YeiZ[\ehcW$F[he [bjhWXW`eZ[bC_d_ij[h_eZ[bWFe# bÂ&#x2021;j_YW[iYecfb[`e$$$  Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ 5(23.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31#Ä&#x;ĹŠ JhWXW`Wcei [d lWh_ei \h[dj[i0 bWh[bWY_Â&#x152;dgk[j[d[ceiYedbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bei]eX_[hdeiWk# jÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei" Yed

j_djeid_l[b[iZ[=eX_[hde"fk[i bWfei_X_b_ZWZZ[^WY[hh[Wb_ZWZ [bĂ&#x2020;Xk[dl_l_hĂ&#x2021;fWiWfehkdWh[bW# Y_Â&#x152;dWhj_YkbWZW$$$;ijWcei[dkdW \Wi[Z[jhWdi_Y_Â&#x152;dfWhWehZ[dWh bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ YWZW kde Z[beid_l[b[i]kX[hdWc[djWb[i$ 9kWdZe bb[]Wcei Wb =eX_[hde ckY^Wil[Y[ibWiYecf[j[dY_Wi o\kdY_ed[i[ijWXWdZkfb_YWZWi" [bcWhYeYedij_jkY_edWbehZ[dÂ&#x152; [ie"[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[EhZ[# dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ WokZÂ&#x152; W  f[h\[YY_edWh  o W ZWh \ehcWWbcWdZWjeYedij_jkY_edWb o[ijWcei[d[i[[i\k[hpe$  Ä ĹŠ ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ 2.!(+#2Ä&#x;ĹŠ JWcX_Â&#x192;d[ikdYWcfeYecfb[`e fehbWZ_l[hi_ZWZZ[ i[Yjeh[i o fehgk[jeZWlÂ&#x2021;WbWifh|Yj_YWiZ[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW Z[# X[d_hi[Yedijhko[dZe$J[d[cei kdcWhYeYedij_jkY_edWbob[]Wb h[Y_[dj[[d[bgk[[ijWceiWlWd# pWdZe$;bejhe|cX_je[i[bZ[bW h[bWY_Â&#x152;dYedejhWi\kdY_ed[iZ[b ;ijWZe"oWbbÂ&#x2021;[ij|bW7iWcXb[W$ ;ije[iYecfb[`efehgk[_cfb_YW kdjhWXW`eYedZ_l[hiWilebkdjW# Z[ifebÂ&#x2021;j_YWi$FehkdbWZe"[bXbe# gk[F7?Igk[[i[bcWoeh_jWh_e f[hegk[h[gk_[h[Z[kdZ_|be]e YedejhWi\k[hpWifebÂ&#x2021;j_YWifWhW [i[jhWXW`e$  23#"Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-+!#ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ5ĹŠĹŠ+.%11ĹŠ "#231 1ĹŠ +ĹŠ "(Ä&#x192;ĹŠ!4+3"ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ  ĹŠ /1ĹŠ +.%11ĹŠ /1. 1ĹŠ +#8#2ĹŠ !4-".ĹŠ -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ +(".2ĹŠ !.,/1.Äą ,#3(".2Ä&#x;ĹŠ 9ed[bZ_|be]eoWYk[hZei[d\kd# Y_Â&#x152;dZ[bWib[o[igk[j[d[cei$;d [ie[ijWceijhWXW`WdZe Ä 4_ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ !4#1".2ĹŠ /."1~-ĹŠ 3#-#1ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ +(".2ĹŠ /1ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ ++#%4#ĹŠ ĹŠ !.-2.+("1ĹŠ 4-ĹŠ %#-"ĹŠ/1.%1,;3(!Ä&#x;ĹŠ

;dW]eijeĂ&#x2019;hcWceikdWYk[hZe YedlWh_Wieh]Wd_pWY_ed[ifebÂ&#x2021;# j_YWih[]_edWb[iYedgk_[d[ii[ l_WX_b_pÂ&#x152;bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[d# j[Z[bW7iWcXb[WoYedgk_[d[i ^[cei cWdj[d_Ze kd jhWXW`e1 [i[feh[`[cfbe"[ikd|cX_je Z[ WYk[hZe$ Deiejhei WhhWijhW# ceiol[d_ceiZ[kdi_ij[cWZ[ fWhj_Zeiocel_c_[djeifebÂ&#x2021;j_#

-ĹŠ%.23.ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,,.2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ51(2ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ/.+~3(Äą !2ĹŠĹŠ1#%(.-+#2ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ 2#ĹŠ5( (+(9¢Ŋ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ !(.-2+ĢÄ&#x201C; YeiXWijWdj[Z_if[hie"fk[ifWhW bWi[b[YY_ed[iZ[(&&/Yh[egk[ jkl_ceikdei'&&cel_c_[djei febÂ&#x2021;j_YeijWdjefhel_dY_Wb[i"YWd# jedWb[idWY_edWb[igk[i[h[]_i# jhWhed$;ie[l_Z[dY_Â&#x152;kdW]hWd \hW]c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW h[fh[i[d# jWY_Â&#x152;d"o[iejWcX_Â&#x192;dZ_Ă&#x2019;YkbjW beifheY[ieiZ[WYk[hZeifehgk[ kdWYeiW[iWYehZWhYedXbegk[i iÂ&#x152;b_ZeioejhWYedh[fh[i[djWdj[i Z[kdekejhecel_c_[dje$$$f[he [iW[ibWYecfb[`_ZWZobWh[Wb_# ZWZgk[j[d[ceioYed[ie^Wo gk[jhWXW`Wh$  Ä 4(9;ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ/1ĹŠ!/31ĹŠ+ĹŠ ,#-.2ĹŠ+.2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ5.3.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ /1ĹŠ '!#1ĹŠ 4-ĹŠ ,8.1~ĹŠ "#ĹŠ Ä?Ä&#x160;ĹŠ #2ĹŠ 5.+5#1ĹŠ +.2ĹŠ .).2ĹŠ '!(ĹŠ +.2ĹŠ #7+#%(2Äą +".1#2ĹŠ "#ĹŠ  Ä&#x;ĹŠ ĹŠ 4ĹŠ #7!.("#1(ĹŠĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ "().ĹŠ /Ă&#x152; +(!,#-3#ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ +#ĹŠ ++,¢Ŋ /.1ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ /1ĹŠ /#"(1+#ĹŠ /.8.ĹŠ /1ĹŠ /1. 1ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ Deiejhei^WXbWceiYedZ_ij_d# jWif[hiedWi$C_fWf[b[iZ_Wbe# ]Wh Yed YkWbgk_[h WiWcXb[Â&#x2021;ijW1 ejhWYeiW[iYedgk_[diÂ&#x2021;feZ[# ceiYedieb_ZWhWYk[hZeifWhW kdWioejhWib[o[i"[ie[ifWhj[Z[ c_jhWXW`e$  23#"ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ5.3.ĹŠĹŠ#338ĹŠ ,.1#2Ä&#x;ĹŠ B[Z_]egk[c_jWh[W[i^WXbWh YedjeZeibeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi$  Äą ĹŠ#2313#%(ĹŠ"#ĹŠ/+(!1ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠĹŠ "#ĹŠ2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2! .2ĹŠ"#-.,(Äą -".ĹŠ ÄŚĹŠ .-3ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2, +#~232ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ/4-3ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 42!ĹŠ!/31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.2ĹŠ ,;2ĹŠ /#04# .2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-"1~-ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ1#4-(1ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ $(1,2ĹŠ -#!#21(2ĹŠ /1ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ +#!3.1+Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Cel_c_[djei f[gk[Â&#x2039;ei$$$$Z[# f[dZ[ Z[ gk_[d i[ _diYh_XW [d [b9edi[`e;b[YjehWb$;iedeZ[# f[dZ[Z[deiejhei"bW_diYh_fY_Â&#x152;d Z[fWhj_Zeiocel_c_[djei[ij|

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄĄ(#,/1#ĹŠ'8ĹŠ/1. +#,2ĹŠ 8ĹŠ+~,(3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+~3(!Ä&#x201C;

fbWdj[WZW^WijW`kd_e$$$[iWde[i dk[ijhWjWh[W$  Ä #1.ĹŠ  ĹŠ 2/(11~ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ #2.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ"'(#1-ĹŠĹŠ+ĹŠ (23ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x;ĹŠ ;iede[idk[ijhWh[ifediWX_b_# ZWZ"YWZWcel_c_[djej_[d[ef# Y_ed[i$  #1.ĹŠ 423#"Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ ,(-(231ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .+~3(!ĹŠ3131;ĹŠ"#ĹŠ"'#1(1ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ %14/.2ĹŠ+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ä&#x;ĹŠ :[f[dZ[Z[beiWYk[hZeioZ[bW l_i_Â&#x152;d gk[ feZWcei j[d[h Yed kdeioYedejhei$

ĹŠÄĄ-ĹŠ-4#5.ĹŠ 2(23#,ŊŊĸ"#ĹŠ /13(".2ĚŊŊ %1-3(91;ĹŠ .31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1#/1#2#-3Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ (-23-!(2Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĢÄ&#x201C;


Â&#x192;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ßÝĹ&#x2039;)'/(#-Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/ Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3-ĹŠĹŠ ĹŠ#1!#1ĹŠ!.-ĹŠ +(3.ĹŠ8ĹŠ4(-(-"_ŊĹŊ ĹŠ#73ĹŠ2#ĹŠ!8#1.-Ä&#x201C;

431.ĹŠ/4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ!8#1.-ĹŠ#-ĹŠ4(-(-Äą "_Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1~.2ĹŠ"#231.91.-ĹŠ+.2ĹŠ!,(-.2Ä&#x201C;ĹŠ 4,#1.22ĹŠ$,(+(2ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3#,/#1(#Ä&#x201C;   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei hÂ&#x2021;ei IWdj_W]e"

9WoWfWi o âdpeb[ Z[b dehj[ Z[ bWfhel_dY_WZ[;ic[hWbZWileb# l_[hedWZ[ceijhWhgk[iedkdW Wc[dWpWYedijWdj[fWhWbWiYe# ckd_ZWZ[igk[^WX_jWdY[hYWZ[ [bbei$ BW_dj[diWbbkl_WieXh[[bYWd# jÂ&#x152;d;beo7b\WhebWcWZhk]WZWZ[b i|XWZe^_pegk[('Yeckd_ZWZ[i ^WX_jWZWifehc|iZ[($&&&\W# c_b_Wigk[ZWhWdXW`e[bW]kWfeh [bZ[iXehZWc_[djeZ[beiWĂ&#x201C;k[d# j[ic[dY_edWZei$ ;d bW b_ijW Z[ Yeckd_ZWZ[i W\[YjWZWi [ij|d J[b[cXÂ&#x2021;" IWXW# b_je"F_]kWd[he"J_]h["DWhWd`Wb" DWhWd`_je" BecW B_dZW" BecW =hWdZ[" CW`kW" PWfWbbe" PWfW#

[dbWYeckd_ZWZBWGk_djW$ ;b hÂ&#x2021;e 9^_fe WhhWiÂ&#x152; Yed jh[i fk[dj[iZ[cWZ[hWojkXeic[# j|b_Yeigk[\k[hedYedijhk_Zei feh bW  Yeckd_ZWZ o [cfh[iWi fh_lWZWiZ[bWpedW$ Beifk[dj[iYWÂ&#x2021;Zeii[[dYed# jhWXWd [d bW lÂ&#x2021;W Gk_d_dZÂ&#x192; # BW I[njW" W bW WbjkhW Z[b l_l[he Z[ fWbcWW\h_YWdW1[bfk[dj[gk[Ye# d[YjWWBWJ[hY[hWYedBWGk_d# jW1[bfWie[djh[BWGk_djWoBW I[njWo[bfk[dj[[dbWYeckd_# ZWZ9^_fe9[djhe$

bbe=hWdZ["IWdjWCWhÂ&#x2021;W'o(";b ;dYWdje"HWcf_hWb"IWd@eiÂ&#x192;Z[ 9WoWfW" B[Z[d" FbWoW =hWdZ[" 9^WXWj_bbe" 7dY^WoWYk o IWd <hWdY_iYeZ[bEdpeb[$ I[]Â&#x2018;d bei fh_c[hei h[fehj[i [dl_WZeifehbeiYeckd[heiWbWi Wkjeh_ZWZ[i"beihÂ&#x2021;eii[iWb_[hedZ[ ikYWkY[Wfehbec[deikdei'+& c[jheiZ[ikif[hĂ&#x2019;b[iYeijWd[hei$ .+(!(3-ĹŠ/.8. ;bfh[i_Z[dj[Z[b=eX_[hdeFW# hhegk_Wb Z[ CWb_cf_W" =Â&#x2021;bX[hj (-ĹŠ/4#-3#2 BWYh[Y_[dj[Z[beihÂ&#x2021;eifehbWi DWpWh[de" Z_`e gk[ oW ieb_Y_jÂ&#x152; \k[hj[ibbkl_Wi[d[bYWdjÂ&#x152;dGk_# WfeoeZ[kd[gk_fejÂ&#x192;Yd_YeZ[b d_dZÂ&#x192;"^WZ[`WZeWc_b[iZ[\W# =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[;ic[hWb# c_b_Wi_cfei_X_b_jWZWiZ[jhWdi# ZWifWhWh[Wb_pWhbWi_dif[YY_e# fehjWhi[Yed\WY_b_ZWZ$7Z[c|i" d[id[Y[iWh_WioZ[j[hc_dWhbei [bZ[iXehZWc_[djefheleYÂ&#x152;gk[ [\[YjeioZWÂ&#x2039;eigk[^WYWkiWZe lWh_Wi l_l_[dZWi i[ _dkdZWhWd [b_dl_[hdeo[c_j_hkd_d\ehc[W

1(,#1ĹŠ5#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ~!3.1ĹŠ, 1-.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2ĹŠ5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ!.Äą

(2+".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1,#-32Ä&#x201D;ĹŠ!.,/Â "2ĹŠ"#ĹŠ $4#13#2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ9.31.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!-3.Äą

bWFh[\[YjkhW$Ă&#x2020;;ikh][dj[gk[i[ Wj_[dZWd[ijeifheXb[cWiĂ&#x2021;"Z_`e$ MÂ&#x2021;dj[h9Wijhe"cehWZehZ[BW J[hY[hĂ&#x2030;"[ijWXWZ[iZ[ckoj[c# fhWde[d[bi[YjehYedj[cfbWdZe YÂ&#x152;cei[^WZ[hhkcXWZebWj_[hhW obW\k[hpWZ[bhÂ&#x2021;eieYWlWXWbWi XWi[iZ[bfk[dj[gk[[dc[dei Z[c[Z_W^ehWi[YWoÂ&#x152;Z[`|dZebei _dYeckd_YWZeiYedbW[cfh[iW FWbc[hWiZ[bei7dZ[iobWiYe#

ckd_ZWZ[iIWXWb_je"BWGk_djWo BWI[njW$ LÂ&#x2021;Yjeh PWcXhWde"  cehWZeh Z[ BW Gk_djW [nfh[iÂ&#x152; ik fh[# eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ bWi bbkl_Wi _dkdZWhed ik YWiW gk[ [ij| [d f[b_]heZ[Z[hhkcXWhi["fehgk[ oWi[bb[lÂ&#x152;fWhj[Z[bWXeZ[]Wo feh i[]kh_ZWZ ^Wd j[d_Ze gk[ [lWYkWhbW$

,4-(""ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ 3#-(".ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-31ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ !.,.ĹŠ_23#Ä&#x201C; .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ.!411(".Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ /1.-3.ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;

-#2ĹŠ4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠ"#)-".ĹŠ !.,.ĹŠ2+".ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2ĹŠĹŠ"#2314(".2ĹŠ 8ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(2ĹŠ+ #1%"2ĹŠ#-ĹŠ '.%1#2ĹŠ3#,/.1+#2Ä&#x201C; 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ(%-.1 ĹŠ+ĹŠ24#13#ĹŠ!.11("ĹŠ/.1ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ'23ĹŠ!482ĹŠ !.,4-(""#2ĹŠ+.2ĹŠ1#2!3(232ĹŠ-.ĹŠ ' ~-ĹŠ/."(".ĹŠ++#%1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;',!(#Ĺ&#x2039; -#!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3 ĹŠÄ&#x203A;BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[i[Y#

jeh[i Yece IWb_jh[" @k`Wd" OW# ]kWY^_o:kh|d"i_]k[_dWbj[hW# Xb["jeZWl[pgk[beiW]kWY[hei de ^Wd Y[iWZe o i[ cWdj_[d[ [b d_l[b Z[ _dkdZWY_ed[i [d bei i[Yjeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi Z[ [ijei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ 7o[h" f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i# ]ei ID=H [djh[]Â&#x152; hWY_ed[i Z[Wb_c[djei[dlWh_eiZ[[ijei bk]Wh[i$

7 ik l[p" bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ =kWoWgk_b WdkdY_Â&#x152; gk[YeehZ_dWh|Wb]kdWiWYY_ed[i Z[WokZWfWhWbeiZWcd_Ă&#x2019;YWZei gk[[ij|d[dbeiWbX[h]k[iZ[bei i_j_eiWcfWhWZei[d[b[ijWZeZ[ [nY[fY_Â&#x152;d$ :[ _]kWb cWd[hW" [b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe]bb[lÂ&#x152;Xh_]WZWicÂ&#x192;# Z_YeiWbWf[h_\[h_WZ[=kWoWgk_b" ZedZ[bWibbkl_Wi^WdfheleYWZe ZWÂ&#x2039;ei o bei [\[Yjei Z[b Z[d]k[ ied[l_Z[dj[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ9.-ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ2,#1*"2ĹŠ'ĹŠ2("$.ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ!23(%"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/(.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; '##( ĹŠÄ&#x203A;9_[djeiZ[fWY_[dj[i kikWh_eiZ[beiikXY[djheiZ[iW# bkZZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;# Xb_YWCIF"kX_YWZei[d[bdehj[ Z[bWY_kZWZ"Z[dkdY_Whedgk[[d [ijWiYWiWiZ[Wi_ij[dY_Wde^Wo c[Z_Y_dWi$ BeifheXb[cWii[cWdj_[d[d f[i[Wgk[oWi[bei^WZ[dkdY_W# ZeWbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb$Bei YWieiied[l_Z[dj[i[dbeiY[d# jheidÂ&#x2018;c[he''Z[bWYeef[hWj_lW FWdY^e@|Yec[o'-Z[bi[YjehZ[ ;bH[Yh[e"[d[bYWdjÂ&#x152;d:kh|d$ 7c|iZ[bW\WbjWZ[c[Z_Y_dW" i[Z[dkdY_Â&#x152;gk[beikikWh_eiZ[# X[dcWZhk]Wh[djh[bWi&*0&&o &+0&&fWhWjecWhkdjkhdegk[ b[if[hc_jWWYY[Z[hWbWYedikbjW

 

[nj[hdW$ ;bikXY[djhei[WXh[ieXh[bWi &.0&&"i_[dZe[d[i[_dijWdj[[d gk[i[Yec_[dpWdWh[fWhj_hbei j_Ya[jiZ[YedikbjW$ BWWj[dY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d[i_dik# Ă&#x2019;Y_[dj[feh[bfeYedÂ&#x2018;c[heZ[ cÂ&#x192;Z_Yei$ Bei beYWb[i Wj_[dZ[d [d fhec[Z_e [djh[ )&& o )+& f[hiedWiZ_Wh_Wc[dj[$ .ĹŠ'8ĹŠ-.5#""#2

;ij[Z_Wh_eXkiYÂ&#x152;kdWh[ifk[i# jW[dbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[b =kWoWi"f[hei[_d\ehcÂ&#x152;gk[[b Z_h[Yjeh[ijWXW[dkdh[Yehh_Ze feh[bikhZ[bWkhX[$ Gk_[diÂ&#x2021;h[WYY_edÂ&#x152;\k[[b9e# b[]_eCÂ&#x192;Z_YeFhel_dY_WbZ[b=kW# oWi9ec[fhe]"Wbieij[d[hgk[ beifheXb[cWiZ[bWiWbkZdeied del[ZWZ[i"fk[i[b=eX_[hdeWYW# hh[WbWfheXb[c|j_YWZ[iZ[^WY[ Y_dYeWÂ&#x2039;ei"fehgk[cWdj_[d[kd i_ij[cWZ[iWbkZYkhWj_leode fh[l[dj_le$ Ă&#x2020;B[^[ceif[Z_ZeWb=eX_[h# degk[f_ZWbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[ bWikd_ZWZ[icÂ&#x192;Z_YWifh_lWZWi gk[[ij|d[dbWYeckd_ZWZ"fWhW ZWhWj[dY_Â&#x152;dfh_cWh_WWbW][dj[" Yed c[Z_Y_dW o [if[Y_Wb_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e Bk_i I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[b]h[c_e$ JWcX_Â&#x192;d[i[iYWie[bdÂ&#x2018;c[# heZ[[d\[hc[hWi"fk[ickY^Wi \k[hedZ[if[Z_ZWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ2(23(¢ŊĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039;#&(()Ĺ&#x2039; -*,Ĺ&#x2039;-(.(#

.2ĹŠ .%".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ2423-!(".1ĹŠ(+2.-ĹŠ #1(-.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ1#5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; 9[hYWZ[bWi((0)&Z[[ij[i|# XWZe" YedYbkoÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[[ijhWZeiieb_Y_jWZeifehbei WXe]WZeiZ[\[dieh[iZ[bei_c# fkjWZei[d[bYWie<_bWdXWdYe" gk_[d[i[nfki_[hedikiWh]k# c[djeiZ[cWd[hWehWb$ ;b`k[pikijWdY_WZehM_bied C[h_de"Z[X[h|[c_j_hkdWi[d# j[dY_WieXh[[bYWie[d[bfbWpe [ijWXb[Y_ZefehbWb[o$

YWb_Ă&#x2019;YWZe Yece f[YkbWZe i_d gk[[n_ijWkd_d\ehc[Z[9ed# jhWbehÂ&#x2021;W$9WijheWZ[c|ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[beiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[b_gk_Z[pfeh beigk[\k[hed_cfkjWZeibei ^[hcWdei?iWÂ&#x2021;Wi"\k[hedfW]W# ZeiWb89;$ -ĹŠ3#,ĹŠÄĽ23-(9".ÄŚĹŠ

;b `kh_ijW ;c_b_Wde :edeie" WXe]WZeZ[M_bb_Wc?iWÂ&#x2021;Wi"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bj[cW^Wi_ZeiWjW# d_pWZeofeb_j_pWZe$Ă&#x2020;JeZe[b ckdZe i[ ^W fh[eYkfWZe Z[ ^WXbWhZ[bj[cWZ[bei^[hcW# dei ?iWÂ&#x2021;Wi o" i_d [cXWh]e" [d ikcWoehÂ&#x2021;WbW][dj[deiWX[Z[ gkÂ&#x192;ikfk[ijeZ[b_je[ij|dWYk# iWZeiĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ -3#15#-!(.-#2ĹŠ :edeie [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d 7bX[hjeMh_]^j"\k[[bfh_c[he [d_dj[hl[d_h"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ik YkWdjeWM_bb_Wc?iWÂ&#x2021;Wi"dkdYW Z[\[dZ_ZeBk_i@|Yec["[nfh[# i[^WZ_Y^eZ[gkÂ&#x192;i[b[WYkiW$ i_Z[dj[Z[b8WdYe9[djhWbZ[b ;b`kh_ijWfh[i[djÂ&#x152;ZeYkc[djei ;YkWZeh89;"deWfheXÂ&#x152;iebe Z[bWif[h_Y_Wigk[i[WYjkWhed [dbW[jWfWZ[fhk[XW" beiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[b_gk_Z[p" i_deYecec_[cXheZ[  ĹŠ Yed f[h_jei Z[ bW 9eh# kdYk[hfeYeb[]_WZe$ j[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@oWfheXWZeifeh Mh_]^j Z_`e  WZ[# [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# c|i gk[ d_d]kde Z[ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ$4#ĹŠ (-2341".ĹŠ#-ĹŠ bei ejhei c_[cXhei !.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YWjkhWobW<_iYWbÂ&#x2021;W"bei gk[Z[j[hc_dWhÂ&#x2021;Wdgk[ Z[b Z_h[Yjeh_e i[ [d# '#1,-.2ĹŠ . #13.ĹŠ8ĹŠ Yk[djhW i_dZ_YWZe [d (++(,ĹŠ 2~2ĹŠ8ĹŠ M_bb_Wc?iWÂ&#x2021;Widejkle .31.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ [b fheY[ie$ 7 Yh_j[h_e 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ d_d]kdW_d`[h[dY_Wi[d Z[b`kh_ijWbeÂ&#x2018;d_Yegk[ "#ĹŠ/#!4+".Ä&#x201C; bWi ef[hWY_ed[i Yed [b 89;"gk[iedbWXWi[Z[ Ă&#x2020;^_Y_[hed\k[iWblWh[b bWWYkiWY_Â&#x152;d$ i_ij[cW XWdYWh_e Yed kdWfebÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YWgk[[i#  jWXWl_][dj[[d[i[cec[djeo (2!+~ [d[i[i[dj_ZebWYedY[i_Â&#x152;dZ[ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_# iki YhÂ&#x192;Z_je de j[dÂ&#x2021;W dWZW Z[ Xe]W" Z_`e gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W de _b[]WbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ _dj[hl_[d[[dWYY_ed[ifebÂ&#x2021;j_# :[ ik fWhj[ [b [nikf[h# YWii_de[dWYY_ed[i`khÂ&#x2021;Z_YWi$ _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" @eh][ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[bhebZ[beh]Wd_i# ;]Wi" gk[ [`[hY_Â&#x152; ik fhef_W ce[ih[Wb_pWh_dl[ij_]WY_ed[i Z[\[diW" Z_`e gk[ i[ l_ebÂ&#x152; [b o [djh[]Wh bei _d\ehc[i W bei Z[X_ZefheY[ie"fehgk[bWb[o `k[Y[i" gk_[d[i Z[X[h|d Z_Y# [d[i[[djedY[i[ijWXb[YÂ&#x2021;Wgk[ jWc_dWh [b \Wbbe$ BWi Z[YbWhW# fWhW[d`k_Y_Whb[i[d[Y[i_jWXW Y_ed[iZ[9^_h_Xe]W"i[Z_[hed kd_d\ehc[fh[l_e"gk[dkdYW c_dkjeiWdj[igk[_d_Y_WhWbW [n_ij_Â&#x152;$:khWdj[ik[nfei_Y_Â&#x152;d Z_b_][dY_W$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ de j[dÂ&#x2021;W dWZWgk[l[hYedbWYedY[i_Â&#x152;d #"(". Z[YhÂ&#x192;Z_jeiZ[b89;WbWi_dij_# Bei WXe]WZei Z[\[dieh[i ie# jkY_ed[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi$ b_Y_jWhedWb`k[pikijWdY_WZeh FehejhebWZe@Wl_[h9Wijhe" M_biedC[h_de"gk[h[l_i[[b WXe]WZeZ[HeX[hje?iWÂ&#x2021;Wi"ie# fheY[ie"Z[X_ZeWgk[i[jhWjW b_Y_jÂ&#x152; bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie" Z[ kd [nf[Z_[dj[ bWh]e o kd fk[i i[]Â&#x2018;d Z_`e [b Z[b_je \k[ jWdjeYecfb_YWZe$


  

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ.-31( 4(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ-.2ĹŠ'1#,.2ĹŠ1#2/#31Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;

)!)-Ĺ&#x2039;#-*/-.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#6&)!)

ĹŠ-4#5ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1#Äą ,(.ĹŠ04(#1#ĹŠ!.+ .11ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ"#,-"ĹŠ2#1ĹŠ#2!4!'"

;b Ă&#x201C;WcWdj[ fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# b[]_eZ[7Xe]WZeiZ[F_Y^_dY^W 97F"@eiÂ&#x192;7becÂ&#x2021;WHeZhÂ&#x2021;]k[p" i[ck[ijhWZ_ifk[ijeWbZ_|be]e YedjeZeibeifeZ[h[iZ[b;ijW# ZeoWYedjh_Xk_hYedfhefk[ijWi YedYh[jWi[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWWZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W$ F[he" WZl_[hj[ gk[ de Z[i# cWoWh|fWhW^WY[hh[if[jWhbei Z[h[Y^ei gk[ b[ Wi_ij[d W iki Yeb[]Wi [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; ^WXbÂ&#x152; Yed BW >ehW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x;

BW fhefk[ijW Z[b Cel_c_[dje :_]d_ZWZI_]beNN?"B_ijWĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;"gk[ jh_kd\Â&#x152;[dbWi[b[YY_ed[iZ[b(Z[ cWhpe"j_[d[jh[i[`[i\kdZWc[d# jWb[i$';bWcfWhefhe\[i_edWb1 (bWYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[ikiWĂ&#x2019;b_W# Zei1o")bkY^Wf[hcWd[dj[feh kdW c[`eh WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"# ĹŠ#2.2ĹŠ#)#2Ä&#x;

;d[bfh_c[hYWieYedi_Z[hWcei gk[[bWXe]WZe[ikdfhe\[i_edWb Wbcec[djecWbjhWjWZefehje# ZeibeifeZ[h[ifÂ&#x2018;Xb_Yeio^WijW f[hi[]k_ZefehbWb[]_ibWY_Â&#x152;d_c# fb[c[djWZW[d[ij[=eX_[hde$ >[cei fhefk[ije [b WcfW# hefhe\[i_edWbYecekdWWYY_Â&#x152;d fWhW [b W\_b_WZe gk[ Yedi_Z[h[ lkbd[hWZei iki Z[h[Y^ei \kd#

#1Ä&#x192;+

.2_ĹŠ+.,~ĹŠ."1~%4#9 ĹŠ.!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;"(/+.,".ĹŠ#-ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2/#!(+(9".ĹŠ

ZWc[djWb[i" fWhW WYkZ_h Wdj[ #-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ",(-(2313(5. beifeZ[h[ifÂ&#x2018;Xb_Yeio[n_]_h[b Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.$#2(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2(".ĹŠ#+#%".ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-Äą h[if[jeWikiZ[h[Y^ei"jWdje[d !'ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ [b[`[hY_Y_efhe\[i_edWbYece[d  .2 [bWYY_edWhZ_Wh_e[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!(.Äą ikiYb_[dj[i$ -+ĹŠ"#ĹŠ .%".2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1 ;d [b i[]kdZe Wif[Yje YW# fWY_jWY_Â&#x152;d"Yedj_dkWh[ceiYed beii[c_dWh_eii_dYeijefWhWbei De dei YWdiWh[cei Z[ i[h fhe\[i_edWb[ioZ[i[hfei_Xb[Yed fhefei_j_leioe`Wb|j[d]WceibW kdi[c_dWh_ec[dikWb"i_d h[Y[fj_l_ZWZZ[bWiWkje# Z[iYk_ZWh bei i[c_dWh_ei h_ZWZ[i$I_[dbWifh_c[# ojWbb[h[i_dj[di_lei[if[#   hWi fhefk[ijWi de dei Y_Wb_pWZei[dZ_l[hiWicW# ^WY[d YWie" i[]k_h[cei j[h_Wi"Z[jWbcWd[hWgk[[b _di_ij_[dZe o ^WY_[dZe WXe]WZeWbYWdY[YWfWY_jW# fhefk[ijWi$   Y_Â&#x152;d[dZ_\[h[dj[i|h[Wi$ ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C; I[ j_[d[ fbWd_\_YWZe ĹŠÄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Yedi[]k_h YWfWY_jWZeh[i !3(34"ĹŠ"#ĹŠ-#!(.2Ä&#x; [njhWd`[heiofhe\[i_edWb[i De"fehgk[j[d]e[dj[d# Z[ YkWhje d_l[b Z[b ;YkW#  Z_Zegk[[b9@JdkdYWZ[# ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ `Wh|Z[jecWhZ[Y_i_ed[i Zeh"WjhWlÂ&#x192;iZ[Yedl[d_ei$ #+#!!(.-#2ĹŠ(-3#1Äą -2Ä&#x201C; O"[bj[hY[he"kdWbkY^W o W be c[`eh dkdYW i[h| f[hcWd[dj[fehkdWc[`eh jWhZ[ fWhW [dc[dZWh be WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"gk[ gk[[ijÂ&#x192;cWb$BWZ[Y_i_Â&#x152;d[ijWh| [ikdZ[h[Y^e_hh[dkdY_WXb[Z[ [d [bbei" [l_Z[dj[c[dj[" f[he bei WXe]WZei" fehgk[ l_l_cei deiejhei de gk[h[cei f[hZ[h Z[[ieoYedeY[ceibWi\Wb[dY_Wi bWefehjkd_ZWZZ[^WY[hbWifhe# gk[ j_[d[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ fk[ijWioYkWdZei[YkcfbWdbei `kij_Y_W$ '.c[i[iZ[][ij_Â&#x152;dZ[b9edi[`e JhWdi_jeh_e"deiebei[h[ceibei ĹŠÄ 4;+ĹŠ5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ WXe]WZeibeigk[lWceiWf[Z_h Yk[djWi" i_de jeZe [b fWÂ&#x2021;i gk[ $1#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x; 9h[e gk[ de YWX[ kdW WYj_jkZ gk[hh| iWX[h o YedeY[h bei h[# X[b_][hWdj[Yed[b9edi[`eZ[bW ikbjWZeiZ[bWh[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@Jo Z[bW`kij_Y_W$;d[i[cec[dje" ejheifeZ[h[iZ[b;ijWZe"oc|i i_bW][ij_Â&#x152;d^Wi_Zekd\hWYWie" X_[df_[diegk[Yehh[ifedZ[kd b[i[Â&#x2039;WbWh[ceiYed[bZ[Ze"i_d j[cehd_hkXeh$ Z_|be]ef[hcWd[dj[$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä 4_ĹŠ/1./4#232ĹŠ!.-!1#32ĹŠ 3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ .%".2Ä&#x;

J[d[ceilWh_Wifhefk[ijWiWbei YÂ&#x152;Z_]eil_][dj[ioWbeigk[[ij|d [d[ijkZ_e"o[dikcec[djeb[i ^Wh[ceibb[]Wh"f[heieXh[jeZe WZ[bWdjWceidk[ijhWefei_Y_Â&#x152;d WbWfei_X_b_ZWZZ[gk[Wbei@kp# ]WZeiZ[bWD_Â&#x2039;[p"7Zeb[iY[dY_W o<Wc_b_Wi[b[i_dYbkoW[bYedeY_# c_[djeZ[bei`k_Y_eiY_l_b[i[dbe gk[j_[d[gk[l[hYedbeiB_Xhei Fh_c[heoJ[hY[he$I_YedbWWY# jkWbYWh]WfheY[iWbdefk[Z[d" c[deibe^Wh|dYedc|ijhWXW`e$ B[ilWceiWfed[hbWiWb[hjWi" f[hei_[bbeii[[cf[Y_dWd[d[iW Z[Y_i_Â&#x152;d"gk[be^W]Wd"f[heZ[iZ[ oWb[iZ[Y_ceibeiWXe]WZeigk[ [ielWWi[hkdl[hZWZ[he\hWYWie$ ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ1#!( #ĹŠ #+ĹŠ.+#%(.Ä&#x;

;b97FYk[djWWYjkWbc[dj[Yed kdW_cfehjWdj[_d\hW[ijhkYjkhW jWdje [d be \Â&#x2021;i_Ye" [YedÂ&#x152;c_Ye o fWjh_ced_Wb[d][d[hWb$J[d[cei bW9WiWZ[b7Xe]WZegk[[ifhe# f_W"Zeii[Z[iieY_Wb[io[dj_[dZe gk[^Wokd_cfehjWdj[fWjh_ce# d_e[dbWiYk[djWiZ[bYeb[]_e$ ĹŠ#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ 04#ĹŠ/1#23ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""Äą -~Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#-2".ĹŠ'!#1Ä&#x;

;bYeb[]_ej_[d[bWZ[\[diehÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;# Xb_YWgk[^Wi_ZeWfbWkZ_ZWfeh kdeioYk[ij_edWZWfehejhei"o ieXh[ [ije i[ ^Wh| kdW [lWbkW# Y_Â&#x152;dckoi[h_W$

ZeiieY_Wb[iZ[b9eb[]_e"o^WXh| gk[Z[j[hc_dWhi_[iW][ij_Â&#x152;d^W i_Ze[\[Yj_lWoi_i[`kij_Ă&#x2019;YWi[# ]k_hcWdj[d_[dZe[ijWbWXeh$ >Wh[cei YedikbjWi Yed bei i[Yjeh[iZ[WXe]WZeigk[i[i_[d# j[dc[deiYWXWZei[dik[`[hY_# Y_efhe\[i_edWb"fehgk[YWb_Ă&#x2019;YWd WbWZ[\[diehÂ&#x2021;WieY_WbYecekdW Yecf[j[dY_WZ[ib[Wbgk[[bfhe# f_e9eb[]_eb[i^WY[[d[b[`[hY_# Y_eZ[bWfhe\[i_Â&#x152;d$ ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ$#!3¢Ŋ+ĹŠ.+#%(.ĹŠ+ĹŠ#+(Äą ,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+(!(¢-ĹŠ. +(%3.Äą 1(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .%".2Ä&#x;

BWW\[YjWY_Â&#x152;d^Wi_ZeieXh[jeZe [d[b|cX_je[YedÂ&#x152;c_Ye$ ĹŠ Ä 4_ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ 5ĹŠ ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 1#23.ĹŠ "#ĹŠ %1#,(.2ĹŠ "#ĹŠ  .%".2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x;

DeYedepYeZ[Y[hYW[b\kdY_edW# c_[djeZ[ejheiYeb[]_eiZ[bfWÂ&#x2021;i" f[hebegk[iÂ&#x2021;ikf[[igk[[ieiYe# b[]_eijkl_[hedkd]ebf[cehWbYed bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[bWWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;deXb_# ]Wjeh_W$IÂ&#x192;gk[^WoYeb[]_eigk[oW dej_[d[dh[Ykhieid_fWhWfW]Wh Whh_[dZei o f[hiedWb" o c[dei fWhWZ[iWhhebbWhejhWiWYj_l_ZWZ[i [dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[ikiWĂ&#x2019;b_WZei$ Ä ¢,.ĹŠ04#"¢Ŋ+ĹŠ4-(""ĹŠ%1#,(+ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x;

;bYeb[]_e[ij|c|iYedieb_ZWZe$ FWhWcÂ&#x2021;de[n_ij[dl[dY[Zeh[i d_l[dY_Zei"f[hegk[ZWh|db[Y# Y_ed[i f[hiedWb[i fWhW kdei o ejhei"f[heb[i_dl_jeWgk[Wik# cWceiYedcWZkh[poh[ifed# iWX_b_ZWZ" gk[ be gk[ h[ijW feh ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ2#-3(".Ä&#x; >Wh[cei kdW [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ ^WY[h[ickY^e"o[bfWiWZe[i _cfb_gk[kdWd|b_i_iZ[bWiYWk# fWiWZeobegk[gk[ZW[ikd\k# iWifWjheY_dWZWifehbeiWXe]W# jkheofh[i[dj[Z[jhWXW`e$


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

( #1Ŋ1#+9Ŋ2+4"Ŋ#!.-¢,(!Ŋ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201D;ĹŠ# 23(;-ĹŠ( #1Ä&#x201D;ĹŠ1#+9¢Ŋ+ĹŠ 4#-ĹŠ!.84-341ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ!.,#3("2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ+ĹŠ!#+# 11ĹŠ8#1ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ-(5#121(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1%.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ!.,#1!(.

-,&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;)'#(4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(!)#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; /,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#,Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#'*/&-,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;,&#)(-Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#Ä&#x161; -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)',#&-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;,/(#)(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&,,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;&.,(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,.-Ĺ&#x2039;-*,(Ĺ&#x2039;)(&/#,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

/),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -#.#)Ĺ&#x2039;./,v-.#)Ĺ&#x2039; *, ,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )&)'#() .2ĹŠ5(2(3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ++#%-ĹŠ+ĹŠ /~2ĹŠ"#2"#ĹŠ.%.3;Ä&#x201D;ĹŠ+(Ä&#x201D;ĹŠ #"#++~-ĹŠ#ĹŠ /(Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!1#!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7f[iWhZ[gk[kd[ijkZ_eZ[bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie h[l[# bÂ&#x152; gk[ [b ,*$( Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWef_dWgk[bWfh[i[d# Y_WZ[YebecX_Wdei[d[bfWÂ&#x2021;i[i cWbWeckocWbW"beiY_kZWZWdei Ă&#x2C6;fW_iWiĂ&#x2030;^Wdl_ije[d[b;YkWZeh kde Z[ iki bk]Wh[i fh[\[h_Zei fWhW ^WY[h jkh_ice" jWb Yece be Yed\_hcÂ&#x152; kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ ;b Wd|b_i_i [ijkle XWiWZe [d _d\ehc[i h[Yef_bWZei ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i Z[b WÂ&#x2039;e fW# iWZe$ ;b f[hĂ&#x2019;b Z[b l_i_jWdj[ Ye#

becX_Wde Yehh[ifedZ[ W kdW [ZWZ[djh['.W(*WÂ&#x2039;eioZ[(+ W)*WÂ&#x2039;ei$;b*/$(Z[beijkh_i# jWiied^ecXh[io[b+&$.ied ck`[h[i$ Beijkh_ijWiĂ&#x2C6;YW\[j[heiĂ&#x2030;fheY[# Z[d [d ik cWoehÂ&#x2021;W Z[ Y_kZWZ[i Yece 8e]ej|" 9Wb_" C[Z[bbÂ&#x2021;d [ ?f_Wb[i$ ;d ik cWoehÂ&#x2021;W be ^WY[d fehZ_l[hi_Â&#x152;doh[Yh[WY_Â&#x152;d)/" [b(/l_i_jWWik\Wc_b_W"[b'' bb[]WWb;YkWZehfehcej_leiZ[ d[]eY_ei" [b / W h[Wb_pWh Yec# fhWi" [b * feh [ZkYWY_Â&#x152;d" ejhe * be ^WY[ feh Yedl[dY_ed[i o Yed]h[iei"[b)fehiWbkZoWj[d# Y_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWo[b'fehejheice# j_leideh[fehjWZei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ5()#1.2ĹŠ(-%1#2ĹŠ/.1ĹŠ4,(!'!Ä&#x201C;ĹŠ

1-04(+(""

:_WdWGk_djWdW[iZ[9WbÂ&#x2021;o`kdje Yedik^[hcWdWbb[]Â&#x152;WbfWÂ&#x2021;iWYe# deY[hbWifbWoWi[YkWjeh_WdWi$Ă&#x2020;I_ 9ebecX_Wj_[d[IWd7dZhÂ&#x192;i";YkW# Zehj_[d[CedjWÂ&#x2039;_jW"[ikdWfbWoW [if[YjWYkbWh"[dYk[djhWiZ_l[hi_Â&#x152;d o [djh[j[d_c_[dje$ ;i _dYh[Â&#x2021;Xb[ Yece[dkdbk]WhjWdf[gk[Â&#x2039;eYed# Ă&#x201C;ko[dZ_l[hiWiYkbjkhWiZ[bckd#

ZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW_d][d_[hWZ[(. j_]WY_Â&#x152;d" [d (&&/ bb[]Whed W ;YkWZeh ',& c_b '', Yebec# WÂ&#x2039;ei$ OW`W_hW 7dZhWZ[" jWcX_Â&#x192;d X_Wdei$;d(&'&bWil_i_jWii[ j_[d[ kdW Xk[dW _cW][d Z[b _dYh[c[djWhedW(&)c_b/', fWÂ&#x2021;i"Wf[iWhgk[YedeY[ieXh[ o[d(&''W(,+c_b+,)jkh_i# [bh[Y^Wpegk[ckY^ei[YkW# jWiĂ&#x2020;YW\[j[heiĂ&#x2021;"h[Wb_pWdZekd jeh_Wdeij_[d[d^WY_WikifW_# ]Wijefhec[Z_eZ[.--ZÂ&#x152;bWh[i fehf[hiedW$ iWdeifehYedi_Z[hWhb[i YedĂ&#x2020;cWbW\WcWĂ&#x2021;$7i[# ]khW gk[ ;YkWZeh [i (2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ31($2ĹŠ Ă&#x2020;^[hceie fWhW ^WY[h 9ebecX_W o ;YkWZeh Ĺ&#x2DC; jkh_iceĂ&#x2021;$ 7dZhWZ[ "#ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ (-%1#2ĹŠĹŠ Z_`egk[begk[c|ib[ _dY[dj_lWh [b jkh_ice !4".1ĹŠ5~ĹŠ 3#11#231#ĹŠ/.1ĹŠ WjhW`eZkhWdj[ikl_i_# WYehZWhedgk[WfWhj_h 4,(!'!Ä&#x201C; jWWbfWÂ&#x2021;i\k[bWh[i[hlW Z[b fh_c[he Z[ WXh_b [YebÂ&#x152;]_YWOWikdÂ&#x2021;?JJ0 bei fWiW`[hei Z[ W[he# Ă&#x2020;jWdje i[ ^W YedeY_Ze ieXh[ bÂ&#x2021;d[Wi [djh[ bWi Zei dWY_ed[i [ijWh[i[hlWgk[[hW_cfei_Xb[ WXedWh|d jWiWi W[hefehjkW# bb[]WhW;YkWZehodel_i_jWh# h_Wi ZecÂ&#x192;ij_YWi$ ;i Z[Y_h" i[ bWĂ&#x2021;"Z_`e$ h[XW`Wh|d Z[ _cfk[ijei [d bei lk[bei WÂ&#x192;h[ei Yed be gk[ i[WXWhWjWh|dbeiYeijeiZ[bei (2(32 I[]Â&#x2018;d bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ?dl[i# fWiW`[i

Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;


Soldado de EE.UU. mata a sangre fría a 16 civiles La masacre en Afganistán atiza el debate sobre la salida de tropas extrnjeras.

Dieciséis civiles afganos, entre ellos niños y ancianos, murieron a manos de un soldado estadounidense que ayer salió de madrugada de su base en la provincia de Kandahar, bastión talibán del sur de Afganistán, para llevar a cabo la matanza. “Entré en tres casas y conté 16 muertos, incluyendo niños, mujeres y personas de edad”, relató un periodista de la AFP, que se hallaba en el lugar. “En una casa, había 10 personas, entre ellas mujeres y niños, que fueron muertos y quemados en una habitación. Otra mujer yacía, muerta, a la entrada de la casa”, relató. “Los mataron y los quemaron. Vi al menos dos niños, de 2 o 3 años”, destacó el corresponsal. “En otra casa”, situada en otro poblado “cuatro personas

ALKOZAÏ, AFGANISTÁN, AFP•

Represalias El tiroteo, que además fue contra °civiles afganos, es una catástrofe para la OTAN y sus tropas, blanco cada vez con más frecuencia de disparos accidentales de soldados afganos, lo que ha minado la confianza entre los dos campos. La situación, ya extremadamente tensa, podría aún agravarse y se esperan represalias. Seis militares estadounidenses murieron a manos de sus colegas afganos entre el 23 de febrero y el primero de marzo, después de la incineración de ejemplares del Corán en la base militar estadounidense de Bagram y las muy violentas manifestaciones consecutivas, con un balance de 30 muertos y 200 heridos.

yacían muertas. Vi sus cuerpos tirados en una pieza. Había dos ancianos, un menor y una mujer”, relató el periodista, que vio también los restos de otra personas en una tercera casa. Imperdonable

El presidente afgano Hamid Karzai condenó y calificó de “imperdonable” la matanza. “Cuando hay afganos que

GLOBAL LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

130.000 SOLDADOS extranjeros hay en Afganistán.

MATANZA. Un hombre muestra los cadáveres de afganos asesinados presuntamente por un soldado estadounidense. EFE

mueren deliberadamente a manos de las fuerzas estadounidenses, se trata de un acto de asesinato, terrorista e imperdonable”, expresó Hamid Karzai en una declaración. La ISAF, la fuerza armada de la OTAN, reconoció por primera vez en un comunicado enviado 13 horas después de los hechos, la existencia de “muertos” civiles

afganos. “No puedo explicar las motivaciones tras esas acciones insensatas, pero en ningún caso eran autorizadas por la ISAF”, observó el general Adrian Bradshaw, comandante adjunto de la ISAF. El general expresó, en nombre de la ISAF, su “sincero pesar” y su “pena” por “este incidente espantoso”.

1VNWZUIKQ~VXIZIMTPWOIZ aMTKWVNWZ\LM[]NIUQTQI Circula sin costo adicional, el viernes 16 de marzo/12 junto a

El domingo, “un soldado salió de su base y se puso a disparar. (Luego) volvió a su oficina y fue detenido”, indicó un responsable occidental. Estados Unidos, a través de su embajada en Kabul, envió “sus condolencias más sinceras a las familias de las víctimas del trágico tiroteo”, según un comunicado recibido por la AFP.


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ("#-ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1#"4!(1 -#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;ĹŠ!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b[nfh[i_Z[dj[

YebecX_Wde9Â&#x192;iWh=Wl_h_Wf_# Z_Â&#x152;kdcWoehYecfhec_ieZ[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW Z_ic_# dk_h[bYedikceZ[[ijkf[\W# Y_[dj[iojWcX_Â&#x192;dĂ&#x2020;[bjWcWÂ&#x2039;e Z[b]hWdd[]eY_eYh_c_dWbĂ&#x2021;Z[b dWhYejh|\_Ye gk[ ^Wd fhef_# Y_WZe"Wik`k_Y_e"bWifebÂ&#x2021;j_YWi Wdj_Zhe]WiZ[[i[fWÂ&#x2021;i$ ;dkdW[djh[l_ijWWbf[h_Â&#x152;Z_# Ye;bJ_[cfe"=Wl_h_Wh[Y^WpÂ&#x152; beiceZ[bei[ijWZekd_Z[di[i Z[bWbkY^WWdj_Zhe]W"Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [i[ fWÂ&#x2021;i WYY[Z_[hW W Z_iYkj_hieXh[Wbj[hdWj_lWi[d bW9kcXh[Z[bWi7cÂ&#x192;h_YWiZ[ 9WhjW][dWZ[?dZ_WibeifhÂ&#x152;n_# cei'*o'+Z[WXh_b$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/+#23(-.2ĹŠ,4#13.2ĹŠĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b;`Â&#x192;hY_je_ihW[bÂ&#x2021;o bWic_b_Y_WifWb[ij_dWiZ[=WpW Yedj_dÂ&#x2018;WdikcWoeh[if_hWbZ[ j[di_Â&#x152;dZ[iZ[eYjkXh["[dbWgk[ ^Wdck[hjeZ[iZ[[bl_[hd[i'. fWb[ij_deiogk[j_[d[WbikhZ[b ;ijWZe`kZÂ&#x2021;e[d[ijWZeZ[[c[h# ][dY_WjhWibWYWÂ&#x2021;ZWZ[c|iZ[ ')&Ye^[j[i$ 7 bei '+ c_b_Y_Wdei ck[hjei [bl_[hd[ioi|XWZe[d=WpWi[ W]h[]WhedWo[h"ejheijh[ifWb[i# j_dei"[djh[[bbeikdc[dehZ[') WÂ&#x2039;eiokd]hWd`[heZ[+("beifh_# c[heiY_l_b[igk[iedlÂ&#x2021;Yj_cWi Z[beiWYjkWb[i[d\h[djWc_[djei$

*Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,#(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;")'($Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v.#'-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.-/('#Ĺ&#x2039; -,#-2ĹŠ31(23#9ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ"#52Äą 3".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ "#2231#ĹŠ24$1(".ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ%4#11Ä&#x201C;

   Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;@WfÂ&#x152;dh_dZ_Â&#x152;^e# c[dW`[Wo[hWbeic_b[iZ[lÂ&#x2021;Yj_# cWiZ[bi_iceo[bjikdWc_gk[ WhhWiWhed^WY[W^ehWkdWÂ&#x2039;ebWi YeijWideh[ij[Z[bWhY^_f_Â&#x192;bW]eo fheleYWhed bW cWoeh YWj|ijhe# \[ dkYb[Wh ckdZ_Wb Z[b Â&#x2018;bj_ce YkWhjeZ[i_]be$ ;d bWi Y_kZWZ[i o fk[Xbei Z[lWijWZei"bei\Wc_b_Wh[iZ[bei '/$&&&ck[hjeioZ[iWfWh[Y_Zei i[h[Ye]_[hedfWhWehWh"ZkhWdj[ Y[h[ced_Wi_cfhel_iWZWi[dbei bk]Wh[iZ[bWjhW][Z_W$ :[iZ[ fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" hWZ_ei o j[b[l_i_ed[i `Wfed[iWifh[i[djWhedfhe]hW# cWi[if[Y_Wb[i"Yeddkc[heiei j[ij_]eigk[[nfh[iWXWd[bZebeh fehbWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[i[h[igk[# h_ZeiebWYÂ&#x152;b[hWWdj[bWb[dj_jkZ Z[bWh[YedijhkYY_Â&#x152;d$ 7bWi'*0*,"^ehWfh[Y_iW[d gk[eYkhh_Â&#x152;[bl_eb[djej[hh[ce# je[b''Z[cWhpeZ[(&''&&0)& [d;YkWZeh"bWl_ZWi[fWhWb_pÂ&#x152; [d dkc[heiWi Y_kZWZ[i Z[ @W# fÂ&#x152;dfWhWkdc_dkjeZ[i_b[dY_e o YecfWhj_h kdW ehWY_Â&#x152;d Yeb[Y# j_lW[d^ec[dW`[WbWif[hiedWi WhhWijhWZWi e ZWcd_Ă&#x2019;YWZWi feh bWYWj|ijhe\[dWjkhWbo[b]hWl[WY# Y_Z[dj[dkYb[Whgk[i_]k_Â&#x152;[dbW Y[djhWbdkYb[WhZ[<kaki^_cW$

9WcfWdWioi_h[dWiiedWhed[d jeZe[bfWÂ&#x2021;ibbWcWdZeWbWfeXbWY_Â&#x152;d Wbh[Ye]_c_[dje$

 

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ

!(Ŋ+Ŋ1#!.-2314!!(¢-

;dJea_e"_dc[Z_WjWc[dj[Z[ifkÂ&#x192;i Z[bc_dkjeZ[i_b[dY_e"[bfh_c[hc_# d_ijhe Oei^_^_ae DeZW fhedkdY_Â&#x152; kdZ_iYkhieZkhWdj[kdWY[h[ced_W [d[bJ[WjheDWY_edWbZ[Jea_e"[d fh[i[dY_WZ[b[cf[hWZeh7a_^_jeo Z[dkc[heiWif[hiedWb_ZWZ[i$ ;b`[\[Z[b]eX_[hded_fÂ&#x152;dfhe# c[j_Â&#x152; ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW h[Yedijhk_h bW h[]_Â&#x152;d Z[lWijWZW o jhWdic_j_h[bh[Yk[hZeZ[[ijWjhW][# Z_WWbWi][d[hWY_ed[ifeij[h_eh[i$ ;b[cf[hWZeh7a_^_je"h[Y_[dj[# c[dj[iec[j_ZeWkdWef[hWY_Â&#x152;d[d bWYkWbb[YebeYWhedkdcWhYWfWiei" i[ b[lWdjÂ&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[ WYec# fWÂ&#x2039;WZefehbW[cf[hWjh_pC_Y^_ae fWhWehWhWdj[kd]_]Wdj[iYecedk# c[djeĂ&#x201C;ehWb$ 7a_^_jei[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbWf[dWZ[bWi Z[Y[dWiZ[c_b[iZ[f[hiedWieXb_# ]WZWi W WXWdZedWh iki ^e]Wh[i W YWkiWZ[bWYY_Z[dj[dkYb[Whfhele# YWZefeh[bjikdWc_[dbWY[djhWbZ[ <kaki^_cW$ -,#-2ĹŠ31(23#9

;dejheibk]Wh[iZ[bfWÂ&#x2021;i"ieXh[jeZe [dbWiY_kZWZ[iZ[bWYeijWdeh[ij[" dkc[heieih[i_Z[dj[iehWhed[dZ_# h[YY_Â&#x152;dZ[bEYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"WYec# fWÂ&#x2039;WZeiZ[c_[cXheiZ[iki\Wc_# b_Wigk[h[]h[iWhed[if[Y_Wbc[dj[ Wikij_[hhWidWjWb[i[d[ij[ZÂ&#x2021;WZ[ h[Ye]_c_[dje$ FWhWkdl[Y_deZ[bbk]Wh"A[_i^_j# ik?je"[ij[Wd_l[hiWh_e[ikdZÂ&#x2021;WZ[ _dc[diWjh_ij[pW$

ĹŠ5(5#-ĹŠ2(-ĹŠ'.%1ĹŠ#-ĹŠ /¢-ĹŠ 312ĹŠ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

 ĹŠ"#ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ !4,4+".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ĹŠ 2(%4#-ĹŠ2(-ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ1#91.-ĹŠ#-ĹŠ,#,.1(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;C_ ck`[h \k[ WhhWijhWZW feh [b jikdWc_$ Leo W fed[h [ijWi Ă&#x201C;eh[i [d ik i[fkbjkhWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; W bW 7<F [ij[ i[Â&#x2039;eh Z[ .&WÂ&#x2039;eigk[YedĂ&#x2019;WXW0Ă&#x2020;;ijeo jh_ij["dej[d]eWdWZ_[Wgk_[d ^WXbWhĂ&#x2021;$ 1ĹŠ-.ĹŠ.+5("1

C_b_jWdj[i Wdj_dkYb[Wh[i i[ Yed]h[]Whed [d Jea_e Z[bWd# j[ Z[ bW i[Z[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YWJeaoe;b[Yjh_YFem[h J[fYe" c_[djhWi gk[ ejhei fhej[ijWXWd [d Aeh_oWcW" W kdei ,& ac Z[ bW Y[djhWb <kaki^_cW :W__Y^_ ikc[h]_# ZWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bj[hh[ceje$

;dkdWYWhjWfkXb_YWZWfeh bWfh[diW"[b`[\[Z[b]eX_[hde WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW jhW][Z_W Z[b '' Z[cWhpe[ijWXW]hWXWZW[dbW c[ceh_WZ[bWdWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De dei ebl_ZWh[cei Z[ dk[ijhei Wbb[]WZei" Wc_]ei" Yeb[]WiZ[iWfWh[Y_Zei[dbWYW# j|ijhe\[Ă&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;$ ;bfh_c[hc_d_ijhefhec[# j_Â&#x152;WY[b[hWhbWh[YedijhkYY_Â&#x152;d [dbWipedWiWhhWiWZWifeh[b jikdWc_oZ[icWdj[bWhZ[bjeZe bWY[djhWbdkYb[WhWYY_Z[djWZW <kaki^_cW:W__Y^_"WiÂ&#x2021;Yece Z[iYedjWc_dWhbeiik[bei_hhW# Z_WZeioĂ&#x2020;h[l_jWb_pWhĂ&#x2021;bW[Yede# cÂ&#x2021;W`Wfed[iW$

-($#23!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ+ĹŠ31%#"(ĹŠ)/.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ !2.2ĹŠ!.-ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ-3(-4!+#1#2Ä&#x201C;

UY

-ĹŠ1-!(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ,;2ĹŠ"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ-4!+#1Ŋĸ04#ĹŠ%#-#1ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#+#!31(!(""ĹŠ/1."4!("ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!"#-ĹŠ'4,-ĹŠ!.-%1#%¢ŊĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ ./4#232ĹŠĹŠ#23ĹŠ#-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9".1#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ,-($#23-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ4(9Ä&#x201D;ĹŠ_+%(!Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ 1-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ04#ĹŠ2#/1-ĹŠ 8.-Ŋĸ!#-31.Äą #23#ĚŊ"#ĹŠ5(%-.-Ŋĸ241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ¢"-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ,;2ĹŠ-4!+#1(9"ĹŠ"#ĹŠ 41./ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ1#!3.1#2Ä&#x201C; -ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ,-($#231.-ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#1%~ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C; -ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ-3(-4!+#1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-311.-ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ 1. Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#!+,1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ-4!+#1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ-3(%4ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(-,#-2ĹŠ!"#-ĹŠ'4,-ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ1-!(ĹŠ/1ĹŠ1#!'91ĹŠ +2ĹŠ/+-32ĹŠ-4!+#1#2Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ&#x2039;(./,&4Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/*,,Ĺ&#x2039;)-#-.'ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4,-.2ĹŠ'%-ĹŠ +.2ĹŠ#2$4#19.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#2341!(¢-ĹŠ-341+ĹŠ 2#1;ĹŠ,;2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ 9kWdZei[jhWjWZ[h[ijWk#

7=%('(++

hWh[Yei_ij[cWi"bec[`ehfWh[Y[ i[hZ[`WhbWiYeiWi[dcWdeiZ[bW CWZh[DWjkhWb[pW$ 8_bb C_jiY^" fhe\[ieh Z[ c[Z_eWcX_[dj[oh[YkhieidWjk# hWb[i[dbWKd_l[hi_ZWZ;ijWjWbZ[ E^_e"[d;ijWZeiKd_Zei"^Wl[d_# ZeYecfWhWdZeZkhWdj['+WÂ&#x2039;ei Zei^kc[ZWb[i[nf[h_c[djWb[i$ KdeZ[[bbei\k[fbWdjWZe[d '//*Yedl[][jWY_Â&#x152;djÂ&#x2021;f_YWZ[[i[ [Yei_ij[cW$ ;d [b ejhe i_cfb[# c[dj[ i[ f[hc_j_Â&#x152; gk[ bW Ă&#x201C;ehW obW\WkdWYebed_pWhWddWjkhWb# c[dj[[b[ifWY_e$ Bei_dl[ij_]WZeh[il[hj_[hed Yedj_dkWc[dj[ W]kW Z[ kd hÂ&#x2021;e Y[hYWde[dlebÂ&#x2018;c[d[ii_c_bWh[i Wbeih[Y_X_Zeifehkd^kc[ZWb [dYedZ_Y_ed[idWjkhWb[i$ 7cXeii_j_eiYedj_[d[dW^e# hW kd dÂ&#x2018;c[he i_c_bWh Z[ [i# f[Y_[i o be]hWhed h[Ykf[hWhi[

bk[]e Z[ gk[ hWjWi Wbc_pYb[hWi EdZWjhWp_X[j^_Yki"kdhe[Zeh dWj_le Z[ Dehj[WcÂ&#x192;h_YW" Z[i# jhko[hWd]hWdfWhj[Z[bWl[][# jWY_Â&#x152;d"[d[b_dl_[hdeZ[(&&'" fWhWYedijhk_hYk[lWi$ F[he[b^kc[ZWbi_d_dj[hl[d# Y_Â&#x152;d^kcWdW[iikf[h_eh[dkdW Z[bWi\kdY_ed[iYhkY_Wb[iZ[[i# jei[Yei_ij[cWi"[bi[Yk[ijheZ[b Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXedefh[i[dj[[d bWWjcÂ&#x152;i\[hW$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#1-"#1.

7 c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe" bWiYedZ_Y_ed[i_d_Y_Wb[iZ[b^k# c[ZWb _cfehjWd c[dei gk[ ik Z[iWhhebbedWjkhWb[dWÂ&#x2039;eifei# j[h_eh[i"Z_Y[C_jiY^$ Ă&#x2020;7cXei^kc[ZWb[iWYWXWhed i_[dZe [`[cfbei Z[ be gk[ bbW# cWcei WkjeZ_i[Â&#x2039;eĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b _dl[ij_]WZeh$ Ă&#x2020;Beii[h[i^kcWdeifk[Z[d

(/ĹŠ#!.+¢%(!. 13#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ;1#2ĹŠ5#1"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ !.-ĹŠ/+-32ĹŠ.ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#15(!(.2ĹŠ5(3+#2 ĹŠĹŠĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ,;2ĹŠ"# 3(".2ĹŠ Ĺ&#x2014;!34+,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą

2#15!(¢-ĹŠ#2ĹŠ!¢,.ĹŠ,#"(1ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠ5+.1ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/.13".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ#!.2(23#,Ä&#x201C;

.2ĹŠ'4,#"+#2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ4-ĹŠ1.+ĹŠ!+5#ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4,-.2Ä&#x2013;ĹŠ/41(Ä&#x192;ĹŠ!-ĹŠ#+ĹŠ %4ĹŠ 1#3(1-".ĹŠ -(31¢%#-.ĹŠ 8ĹŠ $¢2$.1.Ä&#x201D;ĹŠ 1#%4+-ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ+ĹŠ2#!4#2311ĹŠ!1 .Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#%#-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ"#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ "#ĹŠ'41!-#2ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ'4,#"+#2ĹŠ !.23#1.2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ.2(2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ (."(Äą 5#12(""Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.--".ĹŠ!.,.ĹŠ9..+¢%(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ)1"(-#2ĹŠ .3;-(!.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C; -ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#151ĹŠ #23.2ĹŠ #!.2(23#,2ĹŠ 2#ĹŠ 31"4!#ĹŠ #-ĹŠ ,#-.2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ #-ĹŠ /+-32ĹŠ "#ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ 11#12ĹŠ!.-31ĹŠ (-4-"!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ 3#!-.+.%~ĹŠ "#ĹŠ 2#Äą !4#231.ĹŠ"#ĹŠ!1 .-.Ä&#x201C;

[ijWh_dlebkYhWZei[d[b_d_Y_e" f[heWbWbWh]W[bi_ij[cWi[Z_# i[Â&#x2039;WWiÂ&#x2021;c_iceZ[WYk[hZeWbWi b[o[iZ[bWCWZh[DWjkhWb[pWo[b FWZh[J_[cfeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ C_jiY^Z[ijWYW[if[Y_Wbc[dj[

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ-341+#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ!.-ĹŠ3-3ĹŠ$!(+(""ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ '; (332Ä&#x201C;

[bfWf[bZ[bei^kc[ZWb[i[di[# Yk[ijhWhZ[bWWjcÂ&#x152;i\[hWZ_Â&#x152;n_Ze Z[YWhXede9E("kdeZ[beifh_d# Y_fWb[i]Wi[iZ[_dl[hdWZ[he$ Bk[]eZ['+WÂ&#x2039;ei"[b^kc[ZWb i_d_dj[hl[dY_Â&#x152;d^kcWdWj_[d[ kdWYWfWY_ZWZZ[h[j[dY_Â&#x152;dZ[ YWhXede ikf[h_eh Z[ (,, ]hW# cei feh c[jhe YkWZhWZe feh WÂ&#x2039;e$BWZ[b^kc[ZWb[d[bgk[

i[fbWdjÂ&#x152;_d_Y_Wbc[dj[l[][jW# Y_Â&#x152;d[iZ[('/]hWcei$ BeifWf[b[ii[_dl_hj_[hed"i_d [cXWh]e"[dbW[c_i_Â&#x152;dZ[ejhe feZ[heie ]Wi Z[ _dl[hdWZ[he Yece [b c[jWde$ ;b ^kc[ZWb i_d_dj[hl[dY_Â&#x152;d^kcWdW[c_# j_Â&#x152; )( ]hWcei Z[ c[jWde feh c[jheYkWZhWZefehWÂ&#x2039;e"Y[hYW Z[bZeXb[Z[bejhe[Yei_ij[cW$


TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora ECUADOR

ANGELINA JOLIE

Va por el séptimo

EE.UU. • Con seis hijos en casa, Angelina Jolie

y Brad Pitt podrían haber decidido ya tener uno más, la actriz tiene ya tres meses de embarazo y está por confirmarlo a la prensa. Una fuente allegada a la pareja incluso aseguró que Jolie “está recuperando peso”, pues se la ha visto muy delgada en sus últimas apariciones. ESMAS

OLIVIER Y HALE

Se comprometen FRANCIA • Las estrellas del

cine Halle Berry y Olivier Martinez se casan. Ha sido el propio actor francés el que lo ha confirmado en la web estadounidense Miami.com. Después de dos años de relación, la pareja se prepara para dar el sí quiero. GENERACCIÓN

Bunbury puso cantina y rocola

CONCIERTO

El cantante hizo un repaso por los temas más cantineros y melancólicos de su carrera.

De negro pero con flamas que encendían su traje salió al escenario el español Enrique Bunbury, quien convirtió el escenario del Coliseo General Rumiñahui de Quito en una ‘verdadera cantina’, en la que no hubo necesidad

de bebida ni rocola, puesto que todo corrió por cuenta del ex Héroes del Silencio. El show

Con la instrumental ‘El Mar, el cielo y tú’ se abrían las puertas del bar de este músico que ‘se graduó’ con las melodías de aquellos viejos bares. El disco ‘Licenciado cantinas’ sonó, y mucho más extraordinario, con el coro de los más de 10 mil asistentes. Luego de interpretar ‘Llevame’, Bunbury saludó a los ecuatorianos y les prometió un repertorio con “las canciones

más cantineras y también las más melancólicas”. De pronto, de las páginas del diario de un borracho sonó ‘El solitario’ -y para recordar viejos tiempos- la armónica ‘La señorita hermafrodita’. Con un pedestal de calaveras y el tradicional sombrero, el cantante siguió con ‘El extranjero’ y ‘Ódiame’, sencillo que abrió la ronda de este Licenciado cantinas. ‘Los habitantes’, ‘El anzuelo’, ‘No me llames cariño’, ‘Ánimas, que no amanezca’ hacían que los asistentes pidan otro trago de la endulzante voz del

MICHAEL MADSEN

Arrestado por agredir a su hijo

español. Al cerrar el show

El repertorio continuó con ‘Solo si me perdonas’, ‘Sácame de aquí’, ‘Que tengas suertecita’, ‘El día de mi suerte’, entre otras, que cerraron la presentación del cantante en suelo tricolor. Ya en su despedida, se notó que el mérito de Bunbury fue hacer mover las caderas de los más pesados roqueros. Vea las instantáneas de la presentación en Quito. www.lahora.com.ec

EE.UU. • El actor fue detenido en su casa en Malibú, California por haber golpeado a su hijo menor de edad en forma violenta. La policía llegó a su hogar después de que un vecino llamara para denunciar una disputa familiar. El hecho habría ocurrido cuando Madsen encontró a su hijo fumando marihuana. ESMAS


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ+.ũ'!#ũ"#/#-"#1ũ3.".ũ"#+ũ,.1ēũ 4ũ#23 (+(""ũ"#/#-"#ũ,4!'.ũ"#ũ 5#12#ũ!.,/ ".ũ/.1ũ4-ũ/1#)ũ8ũ#23.ũ "# #1;ũ2#1ũ31-2$.1,".ũ/.1ũ"ēũ.2##ũ 4-ũ%(+(""ũ$4#13#ũ#-ũ+.ũ1#+!(.-".ũ!.-ũ +2ũă--92ũ+.ũ!4+ũ'1;ũ04#ũ"($~!(+,#-3#ũ 24$1ũ-#!#2(""#2ēũ

Ċŋ  

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

&$17$17( <$&75,= $5*(17,1$

$/,(172

7,(032 (63(&,('( %Ô)$/23,*0(2

5Ì2'(,7$/,$ 35,0(5$92&$/

$/)$

6(56835(02

&$%5$

/,67$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 )#ũ!.-ũ,8.1ũ"#"(!!(¢-ũ"#-31.ũ "#ũ242ũ-#%.!(.2ũ/1ũ04#ũ"ēũ. 3#-%ũ +.2ũ1#24+3".2ũ04#ũ"#2#ēũĖũ(ũ 04(#1#ũ#231ũ (#-ũ!.-ũ3.".ũ#+ũ,4-".Ĕũ#2ũ /.104#ũ-.ũ+.ũ#23;ũ!.-2(%.ũ,(2,.ēũ

&,8'$''( $5*(17,1$ $/,0(172

8120É6812

$1,0$/

$&&,Ð1'(

7(6252 3Ô%/,&2

7$6$5 5(<'((*,1$ +,-2'(=(86

75$%$-$'25 -251$/(52 $50$6

+8(//$

3$&7$5

)(0(1,12

21'$

%É6&8/$

6Ì0%2/2 '(62',2

12//(*$5 2385781$0(17(

&217$5

7$&$f2

5(/$7$5

9$6,-$3$5$

7,(032

(67$03$

(67$'2'( $6,$

5(81,Ð112&785 1$%$,/$%/(

&$(5'$1'2 98(/7$6

&,8'$''( -$3Ð1

*8,6$5

3(f$6&2

48,7$5 0(50$5

6ROXFLyQDQWHULRU

526752

6Ì0%2/2'(

&

&(5,2

5(/$7,92$/ 5(/$&,21,67$ 3Ô%/,&2< (;02'(/2 $57(17,12

(6&5,725 0(;,&$12

0$5

75$%$-2

&5(&,'$

$/7$5

$

5

   ,

( 

,

  &  3

0$1*2 $6,'(52 $3$5$72(/(9$ '25'(&$5*$6



















    



 

 

 

 







 

   



     

 

 





                       



    



 



  



6

1  

& ( 



  &

$

 

6

5

* $

+

,

7

%

3

( %

1

2

$

5

7

2

$

$   &

)

$



5



0

$

7

5

$

5

$

0



$ 



$

' &

/

'



'

$

$

5

3

$

7

5

,

$

2

&

&

2

5

-

 

$ '

( $

$

7

3 &

$ 



 

$



)

$

,

5

5

6

7

$

+

2

$

2

5

6 

& 

 

 

/

$

5

2 6

3

$

(



1

&

$ 5

( $

(

&

 

* 5 $





&

5



$

5

3

6

$

2

2

5

 



7

6 (

%



6

$

$

1

(



7



1 &

5  

1

3





+  1

,

/

5

 

5

5

$

5

(

$

$ 6

&

$

$   

6 $

 

3

2

& 6

$

5

( /

/

5

,



& 

$

1

/

0

7

2

$

$

$

4     (

/

*

$ 6

7

5

2



$

7

5

7

    

&

1 $

 

(

5





$

5

(



$

'

, '

5

5



'

$ $

0

6

$ 1



2

$

(

&

 6

1

 

+

$

0

7

$

5

$

5

$

<

 



6



0

$

2

5

Ğ ,,ũ,~ĝ ĔũĈĒĖĊĎ

 

ĸĈđďĊıĈĒĊđĹ

   

6

,

( $



2

5

'

(





1

JLQLB@?8ILEF9L (.(/$(..' G@EKFIA8GFEyJ% >I8ED8<JKIF;<C <JK8DG8;F<E:FCFI<J%

Ċŋ 

ŗũũ

6

&(/(%5,'$'(6

 1(#+#ũ"Ħ--4-9(. Del[b_ijW"fe[jWofeb‡j_Ye_jW# b_WdedWY[kdZ‡WYece^eo[d F[iYWhW$Ikdel[bWÈ;b_deY[dj[É \k[bb[lWZW[n_jeiWc[dj[WbY_d[ feh[bZ_h[YjehBkY^_deL_iYedj_$ F[i[Wgk[ikh[fkjWY_Œdb_j[hW# h_Wi_[cfh[^W[ijWZe[cfW‹WZW fehikWieY_WY_ŒdWb\WiY_ice"ik eXhWjklekd_dc[die_cfWYje [djeZW;khefW[_dÓkoŒ[d][# d[hWY_ed[i Z[ [iYh_jeh[i$ Iki del[bWiYedj_[d[d[f_ieZ_eiZ[ ]hWdl_eb[dY_WoZ[iYh_fY_ed[i Z[[ijWZeic[djWb[iWdehcWb[i" `kdje Yed cW]d‡\_YWi [iY[dWi _cW]_dWh_Wi$ 7kjeh Z[ È;b fbW# Y[hÉ"È;bjh_kd\eZ[bWck[hj[Éo ÈBWil‡h][d[iZ[bWiheYWiÉ$

(

6

7$3,5

 }

$

5

7,5,7$5

$

/

2

$



$

'

, 0

'

2%5$

7(0%/$5

0

7

6

 ũĔũĉĉĖćć

Wh][dj_dWW^ehW[dbWfWdjWbbW Y^_YW[YkWjeh_WdW$Kd\Wceie okdXW_bWh‡dh[fh[i[djWd WkdW[dj_ZWZX[dƒÒYWo Yecf_j[dfWhWWokZWhWbei c|id[Y[i_jWZei$7dj[iZ[bW j[cfehWZW(&'("9WdWbKdeb[ fh[i[djWbegk[\k[bW[ce# Y_edWdj[j[cfehWZWWdj[h_eh" Yed[bfh[i[djWZehCWhY[be J_d[bb_WbWYWX[pW$

$&25'$5

6(f$/

'.6,3!'

ũ;bfhe]hWcWYedYkhie ŗũ d‘c[hekdeZ[bWj[b[l_i_Œd

$/)$

$57Ì&8/2 48Ì0,&2'( 6Ì0%2/2&/

&8$57$92&$/

$/0$&e1'(

5(32//2

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 13(!(/#ũ!3(5,#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ !, (.2ũ04#ũ2.-ũ-#!#21(.2ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ'.%1ēũĖũ+ũ'., 1#ũ2 (.Ĕũ (-!+42.ũ!4-".ũ!++Ĕũ"(!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ -#!(.ũ!4-".ũ' +ē

1(%/,1$

021('$'( ((88 &8(52'(

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#-3(1;ũ,8.1#2ũ"#2#.2ũ"#ũ#7/-ı "(12#ũ8ũ!1#!#1ũũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũĖũ

ũ!.-ă"#-!(ũ!.11.,/#ũ+ũ,(23"ėũ#+ũ ,4!'.ũ!.-3!3.ũ+ũ!.-24,#ėũ#+ũ1#2/#3.ũ +ũ!.-2#15ē

  ũũ

9(5%$/

&$3,7$/'( (*,372 (/

7$3$5

&,8'$''( )5$1&,$

^  ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ'!(ũ24ũ/1#)ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ēũ1 )#ũ#-ũ2#1ũ8ũ84ı "1ũũ2#1ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ#+ũ4-.ũ"#+ũ.31.ēũũ Ėũ+ũ2(+#-!(.ũ#2ũ4-ũ"#ũ+2ũ13#2ũ ,;2ũ%1-"#2ũ"#ũ+ũ!.-5#12!(¢-ēũ

6$57$6(5,(

',26'(/

2%785$5

9(/2&,'$'

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2#-2( (+(""ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ4,#-3ũ #-ũ%1".ũ24/#1+3(5.ēũĖũ.-ũ $#ũ4-ũ,41++ũ#2ũ4-ũ3#+1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4-ũ 3#+1 ũ#2ũ4-ũ,41++ēũũ

 ũũ

&$16$'2

3(56(&8&,Ð1

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-#1ũ+ũ1,.-~ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1#ũ"#ũ 31 ).ũ2#1;ũ$4-",#-3+ũ/1ũ"ēũ1.!4ı 1#ũ04#ũ#23.ũ-.ũ1#/#1!43ũ-#%3(5,#-3#ũ #-ũ24ũ"#2#,/# .ũ+ .1+ēũĖũ #).1ũ' +Ĕũ2# .1Ĕũ04(#-ũ,#).1ũ!++ē

7(50,1$&,Ð1

3$3É

//$0$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ#23;ũ 42!-".ũ4-ũ,#).1ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ 3#-#1ũ#-ũ!4#-3ũ04#ũ-#!#2(31;ũ31 )1ũ 1"4,#-3#ũ/1ũ!.-2#%4(1+.ēũı Ėũ8ũ,4!'ũ%#-3#ũ04#ũ/(#-2ũ04#ũ#+ũ ".,(-%.ũ#2ũ4-ũ#2/.-)ũ04#ũ+(,/(ũ+.2ũ /#!".2ũ"#ũ+ũ2#,-ēũũũ

ũũ

$3Ð&23('(

$025

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ#7/1#2(5ũ8ũ!1( .2ēũ 23ũ/.2##1;ũ,;2ũ!1(2,ũ8ũ#-!-3.ēũ 8Ì"#+ũũ1#$.191ũ24ũ5.+4-3"ēũũı Ėũ ũ. 1ũ,#231ũ"#ũ+ũ(-)423(!(ũ#2ũ /1#!#1ũ)423.ũ2(-ũ2#1+.ē

āā



352<(&7,/

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ!1;!3#1ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ245#ēũ4ũ 31!3(5.ũ$~2(!.ũ2#1;ũ,8.1ũ8ũ#23.ũ'!#ũ 04#ũ"ēũ2#ũ3.1-ũ4-ũ3-3.ũ,;2ũ5-(".2.ēũ Ėũ3(+(9ũ4-ũ+#-%4)#ũ.1"(-1(.ũ 8ũ"(ũ!.22ũ#731.1"(-1(2ēũũũ

 ũũ

1$9(

'8(f2

  ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ5("ũ$#!3(5ũ/2ũ/.1ũ31-2$.1,!(.ı -#2ũ(,/.13-3#2ũ#-ũ+2ũ04#ũ"ēũ"# #1;ũ 3.,1ũ/13#ũ/1ũ04#ũ#232ũ#23_-ũũ24ũ $5.1ēũĖũ #-.2ũ,+ũ'!#-ũ+.2ũ "#+(-!4#-3#2ũ04#ũ4-ũ,+ũ)4#9ē

+2*$5

 āĂŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

'(6&$162

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1ũ"ēũ3#-"1;-ũ,8.1ũ1#+#5-!(ũ242ũ 1#!412.2ũ#,.!(.-+#2ũ8ũ#2/(1(34+#2ēũı Ėũ.ũ/.104#ũ'82ũ'#!'.ũ#-,4ı "#!#1ũũ4-ũ/#12.-Ĕũ+ũ'2ũ!.-5#-!(".ē

:ũũ

20(*$

'(7(1(5

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ1(3,.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/1ũ04#ũ2~ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ !.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#-ũ 4#-2ē Ėũ#-#1ũ"#,2(".2ũ,(%.2ũ#2ũ -.ũ3#-#1+.2ēũ

)5(1$5

 



 

 



 

  

 

   

   

    

: ũ } 

4#52ũ3_!-(!2ũ/1ũ312/+-3#2ũ"#ũ1( ¢ěũ :ei [ijkZ_ei i[fWhWZei h[Wb_pWZei[d;;$K$K$o[bH[_de Kd_Zefh[i[djWheddk[lWijƒY# d_YWi gk[ c[`ehWd bWi fei_X_b_# ZWZ[iZ[ƒn_jeZ[kdjhWifbWdj[ Z[h_‹Œd$

;b fh_c[h [ijkZ_e" bb[lWZe W YWXe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Bek_il_bb[ o [b >eif_jWb Dehj^m[ij[hd C[# ceh_Wb [d 9^_YW]e" Z[ck[ijhW gk[ kdW _do[YY_Œd Z[ YƒbkbWi cWZh[WbfWY_[dj[gk[h[Y_X[[b jhWifbWdj[[l_jWbWd[Y[i_ZWZZ[ jecWh\|hcWYeiikfh[ieh[iZ[b

i_ij[cW_dckd[fWhWdeh[Y^W# pWh[bŒh]Wde$ BW i[]kdZW jƒYd_YW f_ed[hW \k[ bb[lWZWWYWXefehY_[dj‡ÒYeiZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[B[_Y[ij[h"?d]bWj[# hhW$xijW_dlebkYhWbWlWh[bh_‹Œd ZedWZeYediWd]h[en_][dWZWbW iWd]h[Èb_cf_WÉgk[jhWdifehjWdbWi Whj[h_WiWdj[iZ[gk[i[W[\[Yj_lW# c[dj[jhWifbWdjWZe$ Beih[ikbjWZeiZ[WcXWi_dl[ij_]W# Y_ed[ifeZh‡WdX[d[ÒY_WhWc_b[i Z[fWY_[dj[ioh[ZkY_hbWibWh]Wi b_ijWi Z[ [if[hW fWhW eXj[d[h kd Œh]WdeZedWZe$

ũIef^_[j_[d[kdZ[i[efWhW[b ŗũ Z‡WZ[ikXeZW0gk[ikfWZh[bW [djh[]k[[d[bWbjWh$F[hefWhW Ykcfb_hbeZ[X[Wl[h_]kWhgk_ƒd [iikfWZh[$C[hobIjh[[f"@kb_[ MWj[hi" 9^h_ij_d[ 8WhWdia_" F_[hY[ 8heidWd" 9eb_d <_hj^ o Ij[bbWdIaWhi]WhZYecfb[jWd[b [b[dYe[ij[bWhZ[[ijWWl[djkhW cki_YWb_hh[i_ij_Xb[gk[[diWbpW WcWZh[i"fWZh[i[^_`WioY[b[# XhW[bWcehl[hZWZ[he"jeZeWb h_jceZ[kdWic[beZ‡Wickof[# ]WZ_pWiZ[bWb[][dZWh_WW]hkfW# Y_Œd7887$


+ũ%+4!.,ũ

 ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

  āĂ

 āĂŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

(ũ-.ũ2#ũ313ũũ3(#,/.Ĕũ#23ũ#-$#1,#ı ""ũ/."1~ũ"#2#, .!1ũ#-ũ+ũ/_1"("ũ 3.3+ũ"#ũ+ũ5(2(¢-ē

#-%ũ#-ũ!4#-3 !3.1#2ũ"#ũ1(#2%.

#1ũ"#ũ19ũ-#%1ũĸ2.-ũ,;2ũ/1./#-2.2ũũ ŗ3#-#1ũ%+4!.,Ĺ ũ,8.1ũ#""Ĕũ'8ũ,;2ũ/1.  (+(""#2ũ ŗ"#ũ"#211.++1ũ%+4!.,ē (23.1(ũ$,(+(1ũ"#ũ#-$#1,#""ēũĸ4#"#ũ ŗ2+312#ũ".2ũ%#-#1!(.-#2Ĺē

 ēũ ũÌ-(!ũ$.1,ũ"#ũ/1#5#-!(¢-ũ#2ũ!4"(#-".ũ+ũ.$3+,¢+.%.ũ"#ũ$.1,ũ/#1(¢"(!ēũ

I[jhWjWZ[kdWfWjebe]‡Wd[k# heZ[][d[hWj_lW _hh[l[hi_Xb[ gk[ ZW‹W [b d[hl_e Œfj_Ye Z[ kdW f[hiedW o i[ YWhWYj[h_pW

35,0(5$38%/,&$&,Ï1

6(59,&,21$&,21$/'($'8$1$'(/(&8$'25

$OWHQRUGHORGLVSXHVWRHQOD'LVSRVLFLyQ7UDQVLWRULD8QGpFLPDGHO&yGLJR2UJiQLFRGHOD3URGXFFLyQ&RPHUFLRH,QYHUVLRQHVHQFRQFRUGDQFLDFRQORSUHYLVWRHQOD5HVROXFLyQ1žSXEOLFDGDHQHO5HJLVWUR2ILFLDOGHOPLpUFROHVGHMXOLRGHO \VXUHIRUPDHPLWLGDPHGLDQWH5HVROXFLyQ1R6(1$('*1GHOGH'LFLHPEUHGHOGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRHQJHQHUDOTXHODVPHUFDQFtDVTXHVHHQFXHQWUDQGHWDOODGDV\GHVFULWDVHQODSiJLQDGH ODDGXDQDZZZDGXDQDJREHFDOPDFHQDGDVHQODV%RGHJDVGH'HSyVLWR7HPSRUDOGH7XOFiQ\EDMRFXVWRGLDGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGHOD$GXDQDGHO(FXDGRU\DHIHFWRVGHTXHDSDUWLUGHODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ\KDVWDGHQWURGHORVYHLQWHGtDVKiELOHV VLJXLHQWHVDODWHUFHUDSXEOLFDFLyQVHDFHUTXHQDOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOGH$GXDQD7XOFiQFRQORVGRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQHQOHJDO\GHELGDIRUPDVXGHUHFKRUHVSHFWRGHODPHUFDGHUtDIHQHFLGRHOSOD]RFRQFHGLGR\VLQTXHVHKD\DSUREDGRGHUHFKR DOJXQR\DFRUGHDORSUHYLVWRHQODVQRUPDVLQYRFDGDVHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH$GXDQDGHO(FXDGRUSURFHGHUiVLQPiVWUiPLWHDODGLVSRVLFLyQGHORVPLVPRV

fehgk[ Z[j[h_ehW [b YWcfe l_ikWb"Z[iZ[bWfWhj[f[h_\ƒ# h_YW^WY_WbWfWhj[_dj[h_eh$ FehbeYec‘ddefh[i[djW i‡djecWiofk[Z[h[ikbjWh[d bWfƒhZ_ZWZ[bWl_i_ŒdZ[cW# d[hWfhe]h[i_lW$ I[]‘d HeZh_]e @WhWc_bbe" Y_hk`Wde e\jWbcŒbe]e" [n_i# j[dlWh_eij_feiZ[]bWkYecW0 _d\Wdj_b" `kl[d_b o Z[ bW [ZWZ WZkbjW$;ij[‘bj_cei[Z_l_Z[ [dfh_cWh_eZ[|d]kbeWX_[h# jeoZ[|d]kbe[ijh[Y^e$JWc# X_ƒd^WoYWiei_dÓWcWjeh_ei$ F[he[d\Wj_pW[dgk[jeZWibWi \ehcWiZ[bW[dj_ZWZbb[lWdWb c_ice fheXb[cW Z[ fƒhZ_ZW ]hWZkWbZ[bWl_i_Œd$

 .-04(".2ũ/4#"#-ũ !421ũ/1. +#,2

ŗũ ũBeid_‹eif[gk[‹eigk[ hedYWdckY^eeik\h[dejhei fheXb[cWih[if_hWjeh_eideY# jkhdeij[dZh‡WdWbjeh_[i]eZ[ fWZ[Y[hjhWijehdeiYedZkYjkW# b[io[ceY_edWb[ic|iWZ[bWdj[" i[‹WbWkd[ijkZ_eZ[bW;iYk[bW Z[C[Z_Y_dW7bX[hj;_dij[_d" Dk[lWOeha;;$KK$$;b[gk_fe eXi[hlŒgk[beid_‹eigk[[dWb# ]‘dcec[dje^WX‡Wdj[d_Zekd Z[iehZ[dh[if_hWjeh_eWbZehc_h [hWdc|ifhef[dieiWfWZ[Y[h i‡djecWiZ[fheXb[cWiYed# ZkYjkWb[ie[ceY_edWb[i"Yece jhWijehdeZ[bZƒÒY_jZ[Wj[dY_Œd Yed^_f[hWYj_l_ZWZJ:7>e Wdi_[ZWZ$   ē

ũ"#,#-!(ũ#2ũ4-ũ %15#ũ/1. +#,

ŗũũ

;ijW[dj_ZWZi[[ij|Yedl_h# j_[dZe[dkdWXecXWZ[j_[cfe [d[bckdZe"[dfWhj_YkbWh[d h[]_ed[iZ[7cƒh_YWBWj_dWo 7i_Wofeh[iebW[d\[hc[ZWZ Z[X[i[hYebeYWZW[dbWb_ijW Z[fh_eh_ZWZ[iiWd_jWh_WiZ[bW ECI$;ij[[i[bc[diW`[Z[bfhe# \[iehF[j[hF_ej"Z_h[YjehZ[bW ;iYk[bWZ[>_]_[d[oC[Z_Y_dW Jhef_YWbZ[BedZh[i"[nikXi[# Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWio[nZ_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[ Edki_ZW$I[]‘d[bfhe\[iehF_ej" bWZ[c[dY_W[ijWd]hWl[YecebW [f_Z[c_WZ[i_ZWoWYjkWbc[dj[ kdWf[hiedW[iZ_W]deij_YWZW Yed[ijWfWjebe]‡WYWZWi_[j[ i[]kdZei$

1RWDODVLQLFLDOHV$$HV$FWDGH$SUHKHQVLyQ,3HVLQGDJDFLyQ3UHYLD0(PDQLILHVWRHOHFWUyQLFR-3-XLFLR3HQDO$(DFWDGHHQWUHJD

(FRQ5DPLUR8UUHVWD%XUEDQR ' , 5 ( & 72 5  ' , 6 7 5 , 7$ / ' (  7 8 / & É 1 6 ( 59 , & , 2  1 $ & , 2 1 $ / ' ( $ ' 8 $ 1 $ ' ( / ( & 8 $ ' 2 5

/S$W


 

/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2.

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;

l_i_Â&#x152;dgk["i_dei[jhWjWWj_[c# [ijWZeZ[bd[hl_e$ I_ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi fhk[XWi BWfWhj[Wdj[h_ehZ[be`e[ij|bb[dW fe"fk[Z[bb[]WhWi[hjejWb$ i_]k[d^WX_[dZeieif[Y^Wi"i[ Z[kdbÂ&#x2021;gk_ZejhWdifWh[dj[gk[ fWiW W kd [ijkZ_e Z[b YWcfe iWb[fehc[Z_eZ[bWfkf_bWogk[ (%-¢23(!. bk[]e[iWXiehX_Ze^WY_WbWiWd]h[ @WhWc_bbe[nfb_YWgk["fehbe][# l_ikWbc[Z_Wdj[Z_\[h[dj[i[n|# ]hWY_WiWkdi_ij[cWZ[Zh[dW`[$ d[hWb"[b]bWkYecWi[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZ[ c[d[i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ I_[ij[fheY[ie\kdY_edWZ[cW# cWd[hW WYY_Z[djWb" oW gk[ d_d# d[hWYehh[YjW"bWfh[i_Â&#x152;deYkbWh ]kdWf[hiedWWYkZ[WkdW 13,(#-3. i[cWdj_[d[[dd_l[b[idehcWb[i$ YedikbjWĂ&#x2020;fWhWiWX[hi_j_[#  ĹŠ BW[dj_ZWZ[ifhe]h[i_lWo F[hei_[bi_ij[cWde\kd# d[bW[d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$ dei[fk[Z[Z[j[d[h"iebe Y_edW"[bbÂ&#x2021;gk_Zei[[cf_[pW  ĹŠ ;ije[iZ[X_ZeWgk[ +ĹŠ%+4!.,ĹŠ-.ĹŠ YedjhebWh$ FWhW be]hWhbe WWYkckbWh"kdWi_jkWY_Â&#x152;d dei[ik[b[dfh[i[d# 3(#-#ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ i[WZc_d_ijhWd]ejWigk[ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ#-$#1Äą gk[fheleYWgk[bWfh[i_Â&#x152;d jWhceb[ij_Wi"oWgk[ ,#""#2ĹŠ!1"(.Äą WokZ[dWXW`WhbWfh[i_Â&#x152;d 52!4+1#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ Z[be`eWkc[dj[oWfWh[p# .ĹŠ/1#231+#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+ĹŠ/1.Äą bWfWjebe]Â&#x2021;WWlWdpW #2.ĹŠ"# #ĹŠ3131Äą eYkbWhoWWkc[djWh[bĂ&#x201C;k# 2#ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ YW kd \[dÂ&#x152;c[de bbWcWZe +#,ĹŠ/."1~ĹŠ ckob[djWc[dj[$ `eZ[iWd]h[[d[bd[hl_e Wfefjei_i"[iZ[Y_hgk[i[ /1.5.!1ĹŠ/_1"("ĹŠ ;d h[Wb_ZWZ" (-"#/#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x152;fj_YefWhWgk[dei[i_]W "#ĹŠ+ĹŠ5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ZWkdWck[hj[Y[bkbWhfhe# YkWdZe kd _dZ_l_# ZWÂ&#x2039;WdZe$ :[f[dZ_[dZe ]hWcWZW" be gk[ ZWÂ&#x2039;W [b ZkelWWb[if[Y_Wb_ijWfWhW Z[b YWie" [b [if[Y_Wb_ijW fk[Z[ d[hl_eÂ&#x152;fj_Ye$ kdWh[l_i_Â&#x152;dZ[X_ZeWfheXb[cWi h[Y[jWhZ_\[h[dj[ic[Z_YWc[djei ;dYedi[Yk[dY_W"[bZ_iYeZ[b Z[ l_i_Â&#x152;d e W kdW Yed`kdj_l_j_i" gk[i[WZc_d_ijhWd[d\ehcWZ[ e`e Yec_[dpW W ^WY[hi[ ^k[Ye [iYkWdZei[dejWgk[[bd[hl_e b|]h_cWiWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[i$ o h[Y^WpW bWi Yed[n_ed[i Yed Â&#x152;fj_Ye i[ l[ f|b_Ze" feh be gk[ ;dYWieZ[gk[bWf[hiedWde [bd[hl_eÂ&#x152;fj_Ye$;ijefheZkY[ [cf_[pW W ieif[Y^Wh$ ;djedY[i c[`eh[" i[ j[dZh| gk[ fWiWh W gk["feYeWfeYe"i[lWoWh[Zk# i[^WY[kdW[lWbkWY_Â&#x152;dYecfb[jW kdWY_hk]Â&#x2021;Wgk["i[]Â&#x2018;dZ_Y[@W# Y_[dZe[bYWcfel_ikWb"ZWdZe gk[_dYbko[kdYedjhebZ[bWfh[# hWc_bbe"Z[f[dZ[Z[bYh_j[h_eZ[b Yeceh[ikbjWZekdWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ i_Â&#x152;deYkbWhokdWlWbehWY_Â&#x152;dZ[b cÂ&#x192;Z_YeoZ[b|d]kbeZ[be`e$

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,). mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(,'*-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LE@FE GIFM@E:@8C :FFG%GIF;%G<JHL<%<JD;% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*.. mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(*-'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8LI@E@ 98I9FKF#8EKFE@F$[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*+0 mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+,/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\X;<C:8JK@CCF F98E;F#FJN8C;F$?@D9C<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *./- mXcfi *0#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)-+).'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X8CFDFKF98J8EK<J# :8ICFJ$I<E<  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^

CFA8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+'$(+($(+- Xc (+.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+.*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8C;L8 DFI8E#AF?8EE8$<CF@Q8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ),0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+,.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =@>L<IF8#D8I@KQ8$8C<O8E$ ;I8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&- d^

D8E89@

} Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ%+4!.,ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ,4!'ĹŠ+49ĹŠ/1ĹŠ+##1Ä&#x201C;ĹŠ

$55,(1'2/2&$/(;75$ *5$1'(P0$60(6$1,1(

GJ

$3723$5$6$/$ '((;,%,&,21 (08(%/(6 ',6&27(&$6 ',675,%8&,21(6(7& "OJMMP7JBMZ3Ă&#x201C;P;BNPSB  DFSDBEFM$$4IPQQJOH  */'o 4BOUP%PNJOHPEFMPT 5TBDIJMBT

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8I$ K<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef

*.( Xc *00  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-)0)('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8D9I8EF =@>L<IF8# M<I;@$@;LC=F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,+(' mXcfi )**#*. [\ cX :kX% :k\%Ef%*(,/0*'-'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG%KI8EJG%LI9% ;<:8A8:FDLE%:FJK88QLC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,+(( mXcfi ((-#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0*'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\X:FFG%KI8EJG%LI9% ;<:8A8:FDLE%:FJK88QLC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef.*( [\cX:kX%:k\%Ef%*+0)*-0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 >L8D8E#:<J8I$8IKLIF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.0*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C@D<EKFJ D8E89@K8J 8CD89@ J%8%  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('0, mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\%Ef%*',*)*','+g\ik\e\$ Z`\ek\ X LHL@CC8J :8;<E8# C@;8 8D<I@:8$IFJ8I@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )-(+ Xc )-)'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*'(+,-,''+g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q I8D@I<Q# C@C@8E8$ 8C<A8E;I8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,0)$-'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

Ef .+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (0(Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% *,'(0)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 :8II@CCF#CL@J$N8J$ ?@E>KFE  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )'- mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF ><C<: CK[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )+($)0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'**/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLE>L@C =I<@I<#DFE@:8$ ;<C IF:@F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ())- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*(-.0/'+g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q# <;@$ K? D8I@8E8   [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#33#+ĹŠ#-! #9ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bXh_j|d_Ye8[h# d_[ ;YYb[ijed[" fWjhÂ&#x152;d Z[ bW <Â&#x152;hckbW Kde" ^W Z[YbWhWZe gk[i_jkl_[hWgk[WfeijWhfeh kd f_beje [d [b CkdZ_Wb (&'( be^WhÂ&#x2021;Wi_dZkZWfeh[bWb[c|d I[XWij_WdL[jj[b"YWcf[Â&#x152;dbei ZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;9h[e gk[ lW W ^WY[hbe Z[ dk[le$ÂľFehgkÂ&#x192;f[diWhZ[ejhW \ehcW59kWbgk_[hejhWYeiWi[hÂ&#x2021;W kdWiehfh[iWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW;YYb[ijed[ [dkdW[djh[l_ijWgk[fkXb_YWbW m[XeĂ&#x2019;Y_WbZ[bYWcf[edWje$ Ă&#x2020;Bei[djh[dWc_[djeiZ[fh[# j[cfehWZW ^WXbWd kd b[d]kW`[ XWijWdj[YbWhe0[bH[Z8kbbfWh[Y[ ikf[hYecf[j_j_lekdWl[pc|i"o I[XWij_Wdj_[d[iÂ&#x152;be(*WÂ&#x2039;ei"WiÂ&#x2021; gk[WÂ&#x2018;dj_[d[kd[dehc[fej[d# Y_Wbgk[h[bb[dWhĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;FWhWi[hh[Wb_ijWi"jeZeWfkd# jWWI[XWij_Wd$Bej_[d[jeZe1jW#

b[dje" fWi_Â&#x152;d" Y[be" kdW YWX[pW Z[if[`WZWoeZ_Wf[hZ[h$C[be _cW]_de XWj_[dZe [b hÂ&#x192;YehZ Z[ C_Y^W[bĂ&#x2021;IY^kcWY^[h"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ 7kd WiÂ&#x2021;" ;YYb[ijed[ [if[hW gk[L[jj[bj[d]WkdWefei_Y_Â&#x152;d c|i\k[hj[[ij[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;;if[hegk[CYbWh[di[Wc|i h|f_Zegk[WbYec_[dpeZ[bWfW# iWZWj[cfehWZWofk[ZWf[b[Wh fehl_Yjeh_WiZ[iZ[[bYec_[dpe$ C[hY[Z[ifWh[Y[XWijWdj[Yec# f[j_j_le"WiÂ&#x2021;gk[bej[d]e[dc_ b_ijWZ[i[]k_c_[dje$O[dYkWd# jeW<[hhWh_"[if[hegk[fhedje [ijÂ&#x192;dWbWY[Y^eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$  Ă&#x2020;I_jkl_[hWgk[WfeijWhW^e# hWbe^WhÂ&#x2021;WfehI[XWij_WdYece YWcf[Â&#x152;d" CWha M[XX[h [d [b i[]kdZefk[ijeokdeZ[beif_# bejeiZ[CYBWh[d"j[hY[he"fhe# XWXb[c[dj[ B[m_i >Wc_bjedĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;;YYb[ijed[$

ÄĽ.+#ÄŚĹŠ 2(%4#ĹŠ (-313 +#  

 Ä&#x201C;ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ2#ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ!.,.ĹŠ!-"("3.ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ!,/#¢-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4-ĹŠ .+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ2#%4-"ĹŠ$2#Ä&#x201C;

+ĹŠ2#1 (.ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!ĹŠ2#ĹŠ !+2(Ä&#x192;ĹŠ!¢ŊĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ1.-"ĹŠ "#ĹŠ -"(-ĹŠ#++2ĹŠ8ĹŠ-"8ĹŠ 4118ĹŠ!8¢Ŋ"#11.3".Ä&#x201C;

(%4#ĹŠ1#(--".

+ĹŠ,#7(!-.ĹŠ1+-".ĹŠÄĽ(1(ÄŚĹŠ+(".Ŋĸ"ĚŊ1#345.ĹŠ24ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ /+4,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ.7#.Ŋĸ ĚŊ+ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ĹŠ/#+#ĹŠ #+ĹŠ;1 (31.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ2+3.ĹŠ/.1ĹŠ(-$#1(.1(""ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠÄĽ 4-,ÄŚĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bdÂ&#x2018;c[hekdeZ[b ckdZeoc|n_cefh[YbWi_Ă&#x2019;YW# Ze"DelWa:`eael_Y"Z[hhejÂ&#x152;[d i[jiYehh_ZeiWbaWpW`e7dZh[o =ebkX[lfeh,#)o,#("obe]hÂ&#x152; YbWi_Ă&#x2019;YWhi[fWhWbWj[hY[hWhed# ZWZ[bjehd[eZ[j[d_iZ[?dZ_Wd M[bbi"fh_c[hCWij[h'&&&Z[ bWj[cfehWZW$FehikfWhj["[d bWfh_c[hWiehfh[iWZ[bjehd[e" [bXh_j|d_Ye7dZoCkhhWoYWoÂ&#x152; Z[hhejWZefeh[b[ifWÂ&#x2039;eb=k_# bb[hce=WhY_W#BÂ&#x152;f[p$ CkhhWoYWoÂ&#x152;feh,#*o,#( \h[dj[W=WhYÂ&#x2021;W#BÂ&#x152;f[p"hWgk[jW dÂ&#x2018;c[he/(Z[bckdZe"[dkdW

^ehWo*&c_dkjei$;b[iYeYÂ&#x192;i dkdYW Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W Y[Z_Ze kd iebei[j\h[dj[Wb[ifWÂ&#x2039;eb"gk[ WlWdpW WiÂ&#x2021; W bW j[hY[hW hedZW Z[bYWcf[edWje$ CkhhWo oW YWoÂ&#x152; Z[hhejWZe [dbW`ehdWZW_dWk]khWb[bWÂ&#x2039;e fWiWZe"[dWgk[bYWie\h[dj[W :edWbZOekd]$ FehikfWhj[7bX[hjHWcei eXjkle[bX_bb[j[Wj[hY[hWhed# ZW jhWi l[dY[h Wb \hWdYÂ&#x192;i H_# Y^WhZ=Wigk[j$HWceiZ[hhejÂ&#x152; Wb`k]WZeh]Wbefeh)#,"-#+o,#' [dZei^ehWioi_[j[c_dkjeiZ[ kdfWhj_Ze[d[bgk[[b`k]WZeh

[ifWÂ&#x2039;eb\k[Z[c[deiWc|ifWhW ikf[hWhd[jWc[dj[Wikh_lWb[dbW j[hY[hWoZ[Ă&#x2019;d_j_lWcWd]W$ ;dj[hY[hWhedZWi[[d\h[djW# h|WFWXbe7dZÂ&#x2018;`Wh"gk[ZeXb[]Â&#x152; WbWb[c|d<beh_WdCWo[hfeh,#( o,#*[dkdW^ehWo**c_dkjei$ 7i_c_ice D_Yeb|i 7bcW]he i[ Z[i^_pe Z[b [ijWZekd_Z[di[ IWcGk[hh[ofeh+#-",#*o,#* [dkdW^ehWo+.c_dkjeioik fhÂ&#x152;n_ceh_lWbi[h|[bYebecX_W# de IWdj_W]e =_hWbZe" gk[ ]WdÂ&#x152; Wo[hWb`WfedÂ&#x192;iA[_D_i^_aeh_feh -#+o,#($ ;b Wh][dj_de @kWd CÂ&#x152;dWYe ikf[hÂ&#x152;Wb\hWdYÂ&#x192;iD_YebWiCW^kj feh,#*"+#-o,#)$ CÂ&#x152;dWYe" l_]Â&#x192;i_ce i[]kdZe \Wleh_je Z[b jehd[e" Z[hhejÂ&#x152; W ikh_lWb]Wbe[dZei^ehWio(. c_dkjei$ ;d j[hY[hW hedZW i[ c[Z_h|Wb[ijWZekd_Z[di[@e^d ?id[h"gk[Z[hhejÂ&#x152;Wbfehjk]kÂ&#x192;i <h[Z[h_Ye=_bfeh-#+o,#)$




Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.+¢-Ŋ#+Ŋ 2+5".1Ŋ "#+Ŋļ."(++.Č  Ŋ

_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ!.-2(Äą %4(¢Ŋ#+ĹŠ#,/3#ĹŠ-3#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ:+#7ĹŠ.+¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C; ^ ĹŠÄ&#x201C;

;d[bfWhj_Zec|i WjhWYj_le Z[ bW i[njW \[Y^W" JÂ&#x192;Y#

 d_YeKd_l[hi_jWh_e h[Y_X_Â&#x152; bW l_i_jW Z[B_]WZ[Gk_je"[d[b;ijWZ_e 8[bbWl_ijWZ[7cXWje$ ;bYecfhec_ie\k[ckofW# h[`eZkhWdj[beifh_c[hei(& c_dkjei"ZedZ[beiWcXWj[Â&#x2039;ei gk[hÂ&#x2021;WdWZk[Â&#x2039;Whi[Z[bXWbÂ&#x152;d" f[hebeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;j[dÂ&#x2021;Wd[dxZ_# iedCÂ&#x192;dZ[po:Wc_|dCWdie ikic[`eh[ilWbeh[ifWhWcW# d[`WhbWiWYY_ed[iZ[b`k[]e[d bWc_jWZZ[bWYWdY^W$ BWi WYY_ed[i \k[hed [iYW# iWi"f[he[d[bc_dkje)/kdW ][d_Wb_ZWZ Z[ CWdie" b[ f[h# c_j_Â&#x152;W9bWkZ_e8_[b[hWXh_h[b cWhYWZehofed[hWbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;W]W# dWh$JhWi[b]eb"[bZ[\[diWZ[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" 7hbÂ&#x2021;d 7oelÂ&#x2021;iWb_Â&#x152;[nfkbiWZefehh[# YbWceiWb`k[pY[djhWb$ ;d bei Y_dYe c_dkjei \_# dWb[i Z[b fh_c[h j_[cfe" bei Ă&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030;[d\h_Whed[bYec# fhec_ie o bei Ă&#x2C6;WbX_hhe`eiĂ&#x2030; i[

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

;dkdfh_c[hj_[c# fe Z[ [dik[Â&#x2039;e" :[fehj_le Gk_je b[ Ä&#x201C;ĹŠ  iehfh[dZ_Â&#x152; Wb :[# fehj_le9k[dYWob[ cWhYÂ&#x152;YkWjhe]eb[i$CWjÂ&#x2021;Wi7bki# j_pW[dZeiefehjkd_ZWZ[i"Ă&#x203A;b[n 8ebWÂ&#x2039;eio<_Z[bCWhjÂ&#x2021;d[pWdejW# hedfWhWbWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;$ BeiZ_h_]_Zeifeh9Whbei?iY^_W i[WZk[Â&#x2039;WhedZ[bc[Z_eYWcfe o[bXWbÂ&#x152;d$BeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;jkl_[hed [dBk_i<[hdWdZeIWh_jWcW[d[b Y[h[XheZ[b[gk_fe"c_[djhWigk[ 7bkij_pW\k[efehjkdefWhWWXh_h bWi[dZWZ[bWl_Yjeh_W$ ;b Ă&#x2C6;9^WleĂ&#x2030; 7bkij_pW cWhYÂ&#x152; Wbc_dkje)+"jhWikdY[djheZ[ CWkh_Y_e<ebb[YeoYedkdWXW# hh_ZW WdejÂ&#x152; Wb fh_c[hW$ FeYe j_[cfeZ[ifkÂ&#x192;i"kdW`k]WZW[d# jh[ IWh_jWcW o 8ebWÂ&#x2039;ei" gk_[d j[hc_dÂ&#x152;bW`k]WZWYedkdWikj_b Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$ C_dkjei c|i jWhZ[" [b |h# X_jhe f_jÂ&#x152; kd f[dWb _d[n_i#

Ä&#x2C6; Ä&#x152;

Z[i[if[hWXWd feh bb[]Wh Wb WhYeYkijeZ_WZefeh7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p$ #%4-".ĹŠ3(#,/.

;b Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030; iWb_Â&#x152; Yed ]WdWi Z[[cfWjWh"f[hefehbW_d\[# h_eh_ZWZdkcÂ&#x192;h_YWdebb[]WXW Yedl[hZWZ[hef[b_]he$Fehik fWhj[ bei Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030; jkl_[hed lWh_WieYWi_ed[ifWhWWcfb_Wh bWl[djW`W"f[hede\k[hed[\[Y# j_leiWbW^ehWZ[Z[Ă&#x2019;d_h$ DÂ&#x192;_Y[hH[WiYefkZe^WX[h cWhYWZebWi[]kdZWWdejWY_Â&#x152;d" f[he [b Z[\[diW 7h][d_i Ce# h[_hWiWYÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dZ[bWbÂ&#x2021;d[W YkWdZe [b fehj[he I[XWij_|d 8b|pgk[p[ijWXWZ[hhejWZe$ Bk[]eZ[bWiWb_ZWZ[CWd# ie"bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;f[hZ_Â&#x152;_Z[WioYkWdZe _dZ_YWXW gk[ i[ bb[lWhÂ&#x2021;Wd bei fkdjei fWhW FedY_Wde" Ă&#x203A;b[n 9ebÂ&#x152;dYedkdh[cWj[gk[Z_e kd Xej[ Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb WhYecWhYÂ&#x152;[b[cfWj['#'Z[# Ă&#x2019;d_j_leWbc_dkje/($;b]eb\k[ [d]hWdfWhj[YkbfWZ[:ecÂ&#x2021;d# ]k[p"gk_[ddeYWbYkbÂ&#x152;X_[d$

 Ä&#x201C;ĹŠ:+#7ĹŠ.+¢-Ŋĸ(ĚŊ,1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ#,/3#Ä&#x201C;

$*

Ä Ä&#x2020;

-ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ!431.ĹŠ %.+#2

 Ä&#x201C;ĹŠ 3~2ĹŠ+423(9ĹŠ,1!¢Ŋ4-ĹŠ". +#3#ĹŠ#-ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,.1+!.2ÄŚÄ&#x201C;

j[dj[ [d YedjhW Z[ <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[po7bkij_pWYedkdpWfW# jWpeZ[hhejÂ&#x152;Wbfehj[heCWhY[be E`[ZW$ ;d [b j_[cfe WZ_Y_edWb kd Z[iXehZ[Z[F[ZheFWXbeL[bWi# Yej[hc_dÂ&#x152;YedkdYWX[pWpeZ[ CWhjÂ&#x2021;d[pfWhWfed[hbW]eb[WZW

Z[bWfh_c[hW[jWfW$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W" :[fehj_le Gk_je ik\h_Â&#x152; bW [nfkbi_Â&#x152;dZ[8ebWÂ&#x2039;eiob[Y[Z_Â&#x152; bWf[bejWWbĂ&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;"o c[Z_Wdj[ kd j_he f[dWb _d[n_i# j[dj["<[Z[h_YeBWkh_jecWhYÂ&#x152;bW Z[b^edeh$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ42(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bBeaecej_lZ[Hki_W" YkWZhe[d[bgk[c_b_jW[b Z[bWdj[he[YkWjeh_Wde"<[b_f[ 9W_Y[Ze"l_i_jÂ&#x152;Wo[hWbHkX_d AWpWdobe]hÂ&#x152;kd[cfWj[&#& gk[bej_[d[YecebÂ&#x2021;Z[hZ[bW B_]WhkiW$

ĹŠÄĽ31(-!'#1ÄŚĹŠ2#ĹŠ 1#2/#3 Ä&#x2030; Ä&#x2C6;  ĹŠ

 ĹŠ 

 ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ^"(2.-ĹŠ1#!(".ĹŠ! #!#ĹŠ8ĹŠ,1!ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

+ĹŠ!(.-+ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ5(!3.1(ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ+,#".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.%1ĹŠ 24,1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'4-"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ3 +Ä&#x201C;

~"#1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

;bIWdjeiBW]kdWi[_cfk# ieZ[beYWb)#'WbFk[XbW$;b Z[bWdj[he9^h_j_WdIk|h[pZ[b YkWZhebeYWbo7hcWdZeM_bW deYe_dY_Z_[hed[d[bj[hh[de Z[`k[]e$9ed[ijWl_Yjeh_W beiZ[Jehh[Â&#x152;dikcWhed(& fkdjeio[ij|d[dbWfkdjW$

;b9bkX:[fehj_le;bDWY_edWbi[ _cfkieWbEbc[ZeZ[H_eXWc# XWfeh(#'"Wo[h[d[b;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$ Kd Yecfhec_ie gk[ bkY_Â&#x152; WjhWYj_le[dbeifh_c[heic_dkjei Z[b[dYk[djhe"oWgk[[bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;_d# j[djWXWikcWhikifh_c[heifkd# jei[d[bjehd[e(&'($I_d[cXWh]e" beiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;i[fki_[hedWZ[bWdj[ [d[bcWhYWZehWbei(&c_dkjei$

KdY[djheZ[CWhm_dF_jW\k[ X_[d[`[YkjWZefehxZ_iedFh[Y_W# Ze"gk_[dYedkdYWX[pWpel[dY_Â&#x152; Wbfehj[he@kWdCeb_dW$Bk[]eZ[ [ij[jWdje"[bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;i[lebYÂ&#x152;Yed jeZe [d XkiYW Z[b [cfWj[" f[he 8edWhZ=WhYÂ&#x2021;WWjW`Â&#x152;jeZeibeih[# cWj[iZ[beih_eXWcX[Â&#x2039;ei$ Beifh_c[hei*+c_dkjeii[ \k[hedYedbWl[djW`WZ[;bDW# Y_edWbokdEbc[Zegk[XkiYW#

XWbW_]kWbZWZ$

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

#%4-".ĹŠ3(#,/.

BeiZ_h_]_ZeifehCWh_e:Wd_[b IWhWb[]k_iWb_[hedYed]WdWiZ[ b_gk_ZWh [b Yecfhec_ie o ;Z# ckdZePkhWi[hÂ&#x2021;W[b[dYWh]WZe Z[WdejWhbWi[]kdZWWbc_dkje ,(Yedkdfehj[hehWiWdj[gk[ l[dY_Â&#x152; W Ceb_dW$ ;b Z[bWdj[he dWY_edWb_ijW\k[ikij_jk_ZeZ[i# fkÂ&#x192;iZ[b]eb$ FehikfWhj["Ebc[ZedeXW`Â&#x152; bei XhWpei o i_]k_Â&#x152; WjWYWdZe$ BW h[Yecf[diW fWhW bei Z[ bW Ă&#x2C6;IkbjWdWĂ&#x2030;bb[]WhÂ&#x2021;WWbc_dkje.-" YkWdZekdj_heb_Xh[Z[=kijWle DWpWh[dei[Z[il_Â&#x152;[dbWXWhh[hW ol[dY_Â&#x152;W=WhYÂ&#x2021;W$ Bei Â&#x2018;bj_cei c_dkjei \k[# hedl_XhWdj[io[ceY_edWdj[i" oW gk[ bei Z_h_]_Zei feh @kWd

#1(#ĹŠ

04(/.ĹŠ 32Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .3Ä&#x2013;ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ1!#+.-ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ /13(".ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;

7cWZeh I|dY^[p i[ \k[hedWb WjWgk[[dXkiYWZ[b[cfWj["gk[ dkdYWbb[]Â&#x152;$

.2ĹŠ/4-3#1.2ĹŠ"#)¢Ŋ+ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x160; BWj[hY[hW\[Y^WZ[bYWcf[edWje [YkWjeh_WdeI[h_[8Ykcfb_Â&#x152;Yed bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bW`ehdWZW[bi|XWZe oYkbc_dÂ&#x152;Wo[hYedkdfWhj_Ze$ ; ".

.+#"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ18".2ÄŚ

;bCedj[hh[o"[gk_feZ[b [YkWjeh_WdeM|bj[h7oelÂ&#x2021;" i[_cfkie*#'WbGk[h[jW# he"Yeb_ijWZ[bY[hjWc[d$;b lebWdj[[YkWjeh_Wde_d]h[iÂ&#x152; Wbc_dkje-&ofWhj_Y_fÂ&#x152;Z[ lWh_Wi`k]WZWiZ[f[b_]hefWhW beiĂ&#x2C6;hWoWZeiĂ&#x2030;$

9h_ij^_Wd9kĂľWhe"9Â&#x192;iWh9W# dWh_eoHWc_heC[`Â&#x2021;WWdejWhed fWhW[bĂ&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;oZ[iYedjÂ&#x152;fWhW beicWdWXWi7b[n_i=WhYÂ&#x2021;W$ H_l[hFbWj[h[Y_X_Â&#x152;WCki^kY HkdW [d =kWoWgk_b$ ;b [gk_fe jkd]khW^k[di[i[^_peZ[bWl_Y# jeh_W'#&Yed]ebZ[9^h_ij_Wd >[hcei_bbWoikcÂ&#x152;ikifh_c[hei jh[ifkdjei[dfh_c[hWZ_l_i_Â&#x152;d$ <[hhel_Wh_eioHeYW\k[hj[<9 i[[d\h[djWhed[d:kh|d=kW# oWi$BWl_Yjeh_W\k[fWhWbeibe# YWb[i(#&"YedjWdjeiZ[He][h H[djWhÂ&#x2021;Wo8hWod[hJeXWh$ ;bLWbb[Z[b9^ejW_]kWbÂ&#x152;&#& Yed:[fehj_le7pe]k[i[d?XWhhW$

;dBWjWYkd]W"bWKJ9h[Y_X_Â&#x152;Wb ?cXWXkhW I9$ ;b Yecfhec_ie j[hc_dÂ&#x152;_]kWbWZe'#'"Bk_i<[h# dWdZeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pcWhYÂ&#x152;fWhWbei beYWb[i"c_[djhWigk[<hWdY_iYe C[hWfkie[b[cfWj[Z[Ă&#x2019;d_j_le fWhW[bĂ&#x2C6;]WhZ[d_eĂ&#x2030;$ ;ifeb_ h[Y_X_Â&#x152; W =h[Y_W [d Gk_d_dZÂ&#x192;;ic[hWbZWi"beiĂ&#x2C6;fe# b_Y_Wb[iĂ&#x2030;Z[hhejWhed)#(WbeiY^e# d[Â&#x2039;ei$ Be gk[ b[i f[hc_j[ iWb_h Z[b \edZec_[djhWigk[=h[Y_Wfed[ 8#1 [dZkZWi[]k_hZ[fkdj[he$ :[fehj_leGk[l[ZeZ[hhejÂ&#x152;'#&W

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ1#!(ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#11.5(1(.2ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 42'4!ĹŠ4-ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

 ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x152; ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x160; ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2030; ĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6; ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021; ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021; ĹŠĹŠÄąÄ&#x2030; ĹŠĹŠÄąÄ&#x160; ĹŠĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠĹŠÄąÄ&#x160;

Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWoi[fkie WkdWkd_ZWZZ[beifkdj[hei$

 Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ-(5#1Äą 2(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;


Comercial

salvó la fecha Con cuatro triunfos y cuatro empates arrancó el Campeonato Provincial de Segunda Categoría 2012. BWÒ[ijWZ[b\‘jXebfhe\[i_edWb eh[di[Yec[dpŒ[ij[‘bj_ceÒd Z[ i[cWdW [d Z_\[h[dj[i [iY[# dWh_ei o Yed bW ]hWd del[ZWZ Z[gk[beiZ[dec_dWZeifWhj_# ZeiZ[bW\[Y^Wj[hc_dWhedi_d ]eb[i$ >WXbWcei Z[b Zk[be [djh[ [bYWcf[Œd<k[hpW7cWh_bbWo 7jbƒj_YeC_d[_he"o"WZ[c|iZ[b Y^egk[[djh[:[fehj_le8eb‡lWh oEh[di[I91WcXeiYedYbko[# hed Yed kd feXh[ [if[Yj|Ykbe \kjXeb[heoi_d]eb[i$ :edZ[i‡^kX_[hed]eb[i\k[

[d[b[ijWZ_e>kcX[hje7hj[jW" Wbb‡9ec[hY_Wb>kWgk_bbWi]eb[Œ +#(WAbƒX[h<hWdYe9hkp$;n# Y[b[dj[_d_Y_ŒZ[YWcfW‹WfWhW bei\hedj[h_pei$;dFWiW`["9Wd# j[hWZ[b@kXed[iYed[bWfeoeZ[ ik][dj[Z[hhejŒ(#&W:[feh# j_le8WbiWi$ C_[djhWi [d 7h[d_bbWi" :[# fehj_le 9ŒdZeh [d ZhWc|j_Ye Zk[bel[dY_Œ)#(WKhi[pWo[d [bY_[hh[Z[bW\[Y^Weh[di[IWd# jei <9 ZeXb[]Œ (#& W 7kZWp EYjkXh_de[d[b[ijWZ_e9Whbei <Wbgk[p8WjWbbWiZ[FWiW`[$

Próxima Fecha Segunda Categoría

Grupo 1: Santa Rosa vs. Fuerza Amarilla Atlético Mineiro vs. Comercial Huaquillas Kléber Franco Cruz vs. Parma FC Grupo 2: Audaz Octubrino vs. Río Amarillo Piñas ATV vs. Cantera del Jubones Deportivo Balsas vs. Santos FC Grupo 3: Urseza vs. Huaquillas FC Orense SC vs. Dep. Cóndor LIBRE: Dep. Bolívar

Tabla de Posiciones Segunda 2012

Grupo 1: Pts. 1 Comercial Huaquillas 3 2 Santa Rosa FC 1 3 Fuerza Amarilla 1 4 Parma FC 1 5 Atlético Mineiro 1 6 Kléber Franco Cruz 0

GD 3 0 0 0 0 -3

Grupo 2: 1 Cantera del Jubones 2 Santos FC 3 Piñas ATV 4 Río Amarillo 5 Audaz Octubrino 6 Dep. Balsas

Pts. 3 3 1 1 0 0

GD 2 2 0 0 -2 -2

Grupo 3: 1 Dep. Cóndor 2 Orense SC 3 Dep. Bolívar 4 Huaquillas FC * 5 Urseza * Un partido menos

Pts. 3 1 1 0 0

GD 1 0 0 0 -1

CRONOS LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

MINUTERO Guerrón en racha con su equipo ;dkdWdk[lW\[Y^WZ[b °Jehd[eFWhWdW[di["7jbƒj_#

Ye]eb[ŒWH‡e8hWdYe$JhWi Z[XkjWhbWi[cWdWfWiWZW" [b[YkWjeh_Wde@eõh[=k[# hhŒdlebl_ŒWikcWhc_dkjei _d]h[iWdZefWhWbWi[]kdZW fWhj[$BWjWhZ[Wo[h"fehbW j[hY[hW\[Y^WZ[bWi[]kdZW lk[bjWZ[bJehd[eFWhWdW[di[ Z[8hWi_b"7jbƒj_Ye]eb[Œ)#&W H‡e8hWdYe[d[b;ijWZ_eL_bW 9WfWd[cW$>Whh_iedWbei ("CWhY_d^eWbei*,oFWkbe 8W_[hWbei--YedYh[jWhedbei jWdjei$

Lokomotiv de Caicedo sigue en la cima

;b[b[dYeZ[bBeaecej_lZ[ °Hki_W"YkWZhe[d[bgk[c_b_jW

GOLEADA. Comercial Huaquillas derrotó categóricamente a Kléber Franco Cruz en el estadio Humberto Arteta.

[bZ[bWdj[he<[b_f[9W_Y[Ze" l_i_jŒWbHkX_dAWpWd"ofkZe bb[lWhi[kd[cfWj[Z[Y[heW Y[he$9ed[ij[h[ikbjWZe"[b[d# YeZ[bWYWf_jWbhkiWYedi_]k_Œ cWdj[d[hi[[d[bfh_c[h bk]WhZ[bWjWXbWZ[YebeYWY_e# d[i"_]kWbWZe[dfkdjeiYed [b<97dp^_oZ[ifkƒiZ[bW i[]kdZW\[Y^W[dbWb_]k_bbW ÒdWb$

Unidos por nuestro Interbarrial BW]h|ÒYW[i[beYk[dj[fWhWi_d# j[j_pWhbW^[hcWdZWZgk[Z[X[ i_[cfh[fh_cWh[djeZejehd[e Z[fehj_le$C|iWbb|Z[bh[ikbjW# Ze"\WlehWXb[fWhWbeif_X[i_d# j[]hWdj[i Z[ bW ;< ;b DWY_edWb Wdj[iki_c_bWh<k[hpW7cWh_bbW" bW kd_Œd [ijkle Z[ feh c[Z_e [dbW9efW@^eddoJeXWhJeXWh IkX.$ F[i[WbWZ[hhejWbeid_‹eiZ[ <k[hpW7cWh_bbW"Z_h_]_Zeifeh[b fhe\[iehFWjh_Y_eDWhl|[p"WY[f# jWhed[bh[ikbjWZeYecfh[dZ_[d# Zegk[[bh_lWbjklec[`ehfh[Z_i# fei_Y_Œd[dbWYWdY^WZ[b[ijWZ_e AbƒX[h<hWdYe9hkp"bWjWhZ[Z[b fWiWZe `k[l[i" [d bW YWj[]eh‡W IkX.$ 8_[d lWb[ Wfhel[Y^Wh [ijWi b‡d[WifWhWh[YedeY[hbWkd_ZWZ Z[djheZ[bZ[fehj[$;d[b??dj[h# XWhh_Wb:_Wh_eBW>ehWbWkd_Œd

ALINEACIONES

Copa Jhonny Tobar Tobar El Nacional (1): Brando Pulla; Tito Mora, José Párraga, Leiner Macías, Juan Carlos Acedo, Cristopher Ramírez, Carlos Lalangui, Bryan Cárdenas Barba (John Salazar), Danny Pulla (Alex Pulla), Abdhul Chavarría. DT. Pedro ‘Tony’ Aguilar - AT. Francisco Minuche. Fuerza Amarilla (0): Crisvil Ramírez, Cristhian Heredia, Ángel Caraguay (Luis Chillogalli), Jean Luna, Johao Sarmiento, Jorge Zaruma (Héctor Sánchez), Cristhian Sánchez Jahir Erreyes), Jostín Morocho (Andy Novillo), Manuel Sánchez, Donald Lascano, Luis Gualacio. DT. Patricio Narváez - AT. Pedro Domínguez.

Z[beiZ[fehj_ijWi[ikdWYjegk[ c[h[Y[i[hh[YedeY_Ze$Iedc_# b[iZ[d_‹eigk[Z[iZ[Z_Y_[cXh[ fWiWZe\ehcWdfWhj[Z[kddk[# lei[c_bb[heZ[\‘jXeb[d[bIkh Z[bfW‡i$

Ecuatorianos en Uruguay PROTAGONISTAS. El Nacional y Fuerza Amarilla fueron protagonistas de un gran duelo por la Copa Jhonny Tobar Tobar.

Dk[ijhe i_dY[he h[YedeY_# c_[dje Wdj[ dejWXb[ ][ije Z[ i[dY_bb[pZ[beid_‹ei_dj[]hWd# j[i[dWcXWi[iYkWZhWi"gk[Wik \Wlehbb[lWd[bWf[]e_dYedZ_Y_e# dWbZ[fWZh[iocWZh[iZ[\Wc_# b_W$<[b_Y_jWY_ed[iYWcf[ed[i$

7o[hi[Z_ifkjŒbWYkWhjW °`ehdWZWZ[bJehd[e9bWkik#

Resultados Primera Fecha

Fuerza Amarilla 0 – 0 Atlético Mineiro Parma FC 1 – 1 Santa Rosa FC Río Amarillo 1 – 1 Piñas ATV Dep. Bolívar 0 – 0 Orense SC Cantera del Jubones 2 – 0 Dep. Balsas Comercial 5 – 2 Kléber Franco Cruz Santos FC 2 – 0 Audaz Octubrino Dep. Cóndor 3 – 2 Urseza

hWZ[Khk]kWo[dZedZ[bW ik[hj[Z[bei[YkWjeh_Wdei[d Wgk[bfW‡ii_]k[i[dZWiZ_i# j_djWi$;bMWdZ[h[hi[cfWjŒ Wdj[H_l[hFbWj[Yed]ebZ[b [YkWjeh_WdeH_Y^WhZC[h# YWZe1c_[djhWigk[Ehb_dZe 7oel‡i_]k[i_dWfWh[Y[h Z[X_ZeWikb[i_Œdoik[gk_fe" HWcfbW@kd_ehi"f[hZ_Œ[dik l_i_jWW:WdkX_e$


GENTE

A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

ARENILLAS Johanna Zumba Corresponsal www.lahora.com.ec 0895113458

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Disfrutando en familia…!

En el complejo turístico El Paraíso encontramos a las familias de Arenillas, celebrando y pasándola bien junto a sus seres queridos.

Muy sonrientes posaron para nuestro lente las tiernas Antonella López, Anahí y Génesis Godos.

Los amigos Carlos Peralta, Jennifer Gaona, Adriana y Mery Saavedra, mientras disfrutaban un momento ameno en el fin de semana.

En el complejo El Paraíso encontramos a Alexander Paltio, John Bedoya, Jefferson Lupo, Alejandro Alemán, Marcelo Valarezo y Braulio Lozano.

Felices captamos a esta familia de arenillenses quienes disfrutaron del complejo turístico.

Luego de una reunión de trabajo, los integrantes del Partido Socialista juntos a Nikolay Arévalo presidente provincial.

Quinceañera…!

Mery Lady Godos Leones el pasado 10 de marzo estuvo conmemorando sus 15 primaveras y lo celebró en grande.

La quinceañera lució preciosa en su fiesta rosada. Felicidades…!

La bella quinceañera rodeada por el cariño de su familia y amigos.


Pasandola súper…!

De fiesta con los amigos en Jhabar Ghazi encontramos a nuestra ´Gente’, farreando al máximo en Machala.

TOME NOTA

JABBAR GHAZI ESTÁ UBICADO EN LA AVENIDA BOLÍVAR MADERO VARGAS Y CIRCUNVALACIÓN SUR, JUNTO AL COLEGIO DE MÉDICOS DE EL ORO.

GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933-421 ext. 27

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Merecido reconocimiento…!

La Viceprefecta Teresa Rodas recibió un merecido homenaje de parte de sus amigas y familiares. Felicidades…!

El grupo ‘Ta dominado’ ofreció un show especial en Jhabar Ghazi y aprovecharon para deleitarse con los deliciosos cocteles del bar.

La Viceprefecta estuvo rodeada de sus seres queridos durante el acto especial. Nancy Castillo, Kathy Rodríguez, Johanna Moreira y Taty Quirola celebrando el Día de la mujer en Jhabar Ghazi

Las invitadas a la fiesta posaron para nuestro lente.

Willy, Héctor y Alfredo disfrutando de la noche.

GUAPO CUMPLEAÑERO...!

Mauricio Sánchez, Andrés Sánchez y Carlos Urgilés pasándola en grande.

Muy sonriente junto a su mami Rosy Romero posa Carlitos Alvarado Romero, durante la celebración de cumpleaños número 8 en Guayaquil, donde disfruta de sus vacaciones escolares. Muchas felicidades para este pequeño lector machaleño.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

ÂżCĂłmo no caer de rodillas ante el altar de la certeza?â&#x20AC;? UMBERTO ECO

La venganza es una herencia de las almas dĂŠbiles; nunca se cobija en los fuertesâ&#x20AC;?. THEODORE KĂ&#x2013;RNER

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS

Con clĂ­toris y con derechos 7l[Y[iYedXk[dWi_dj[dY_ed[i Ă&#x201E;ejhWiYeddejWdXk[dWi#Wb]k_[d _dj[djWWYWbbWhc_igk[`WiieXh[[b cWY^_ice [d c_ fWÂ&#x2021;i Z_Y_Â&#x192;dZe# c[0Ă&#x2020;BWiYkXWdWidebWfWiWdjWd cWbžf[eh[ij|dgk_[d[i^WX_jWd [d Wb]kdWi dWY_ed[i W\h_YWdWi ZedZ[bWiiec[j[dWbWWXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b]ebf[Wh]kc[djWb[iXW`e"c[ Zk[b[[dbW_d]b["c[Z[`WYed[Y# jWZWWb]h_jeZ[kdWWZeb[iY[dj[ _dZ[\[diW"ckj_bWZWo[djh[]WZW fehikfhef_W\Wc_b_WW[i[ikfb_# Y_e$F[hebeiZ[h[Y^eiZ[bWick`[# h[ideZ[X[dh[ZkY_hi[iebWc[dj[ W feZ[h cWdj[d[h bW _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YWoWZ[\[dZ[hikYWfWY_ZWZ X_ebÂ&#x152;]_YWfWhW[nf[h_c[djWhfbW# Y[h$;bYbÂ&#x2021;jeh_ide[ibeÂ&#x2018;d_Yegk[ feZ[cei f[hZ[h" ^Wo kdW bWh]W b_ijW Z[ fei_X_b_ZWZ[i ieY_Wb[i" [YedÂ&#x152;c_YWiofebÂ&#x2021;j_YWigk[jWc# X_Â&#x192;ddeiiedWhh[XWjWZWi$ 9ecel_le[dkdfWÂ&#x2021;iZedZ[ beiYWc_deiZ[bWfhej[ijWYÂ&#x2021;l_YW ^Wdi_ZeYehjWZeioiWjWd_pWZei" c[Wjh[leW_dj[djWh[d[ij[Xbe] kd b_ijWZe Z[ bei Wjhef[bbei gk[ WÂ&#x2018;dikXi_ij[d[d9kXWYedjhWbWi \Â&#x192;c_dWi0 #BWWki[dY_W[dbWfh[diWdW# Y_edWbZ[kdh[fehj[Z[bWl_eb[d# Y_WZecÂ&#x192;ij_YWde[b_c_dWikfh[# i[dY_Wh[Wb$9WbbWhdei_hl[fWhW Z[j[d[h[b]ebf[Z[bW]h[ieh$;d bWif|]_dWiZ[dk[ijheif[h_Â&#x152;Z_# YeiZ[X[d[ijWhjWcX_Â&#x192;d[iWi^_i# jeh_WiZ[cWbjhWje"fehgk[i_de ÂľYÂ&#x152;celWceiWYecfh[dZ[hgk[ j[d[cei kd i[h_e fheXb[cW Z[ W]h[i_ed[i i_b[dY_WZWi [djh[ bWi fWh[Z[iZ[jWdjei^e]Wh[i5 # 9kWdZe kdW ck`[h Z[Y_Z[ [c_j_hYhÂ&#x2021;j_YWiWb]eX_[hde_dc[# Z_WjWc[dj[b[h[Yk[hZWdgk[bb[lW \WbZW"bWWYkiWdZ[WcehWb"_dĂ&#x2019;[b Wik[ifeie"cWd_fkbWZWfehWb# ]kdWc[dj[cWiYkb_dW"Ă&#x2020;fheij_jk# jWĂ&#x2021;"Ă&#x2020;]Wbb_jWĂ&#x2021;"Ă&#x2020;`_d[j[hWĂ&#x2021;eYkWdjei _dikbjeiZ[Yehj[Z_iYh_c_dWjeh_e fk[ZWd_cW]_dWhi[$ ;d \_d" gk[ gk[h[cei j[d[h YbÂ&#x2021;jeh_ioZ[h[Y^ei"i[dj_hfbWY[ho Z[Y_hdk[ijhWief_d_ed[i"WieY_Wh# deifehdk[ijhWi\WbZWi"f[he[i# f[Y_Wbc[dj[fehdk[ijhWi_Z[Wi$ Yoani SĂĄnchez Licenciada en FilologĂ­a. yoani.sanchez@gmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ÂżPOR QUĂ&#x2030; NO TE CALLAS?

BWYÂ&#x192;b[Xh[fh[]kdjWgk[[dikZÂ&#x2021;W^_Y_[hW[b H[oZ[;ifWÂ&#x2039;WWbfh[i_Z[dj[9^|l[p[dkdW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW fhedje j[dZh| kdW h[ifk[ijW j[YdebÂ&#x152;]_YW$ I[]Â&#x2018;d bW 889" _dl[i# j_]WZeh[i`Wfed[i[iYedijhko[hedkdWfWhWje gk[WbWYj_lWhi[[dZ_h[YY_Â&#x152;dWkdWf[hiedW fk[Z[bb[]WhW^WY[hgk[[ijWj[d]Wgk[YWbbWh# i[$:_Y[dgk[WÂ&#x2018;dde[i'&&[\[Yj_lW"f[hekd \kjkhefeZhÂ&#x2021;W\kdY_edWhZ[iZ[kdWZ_ijWdY_W Z[Z_[pc[jhei$ I[XWiW[dkdZ[iYkXh_c_[djefi_YebÂ&#x152;]_Ye0 [ifh|Yj_YWc[dj[_cfei_Xb[^WXbWhi_[iYkY^W# ceidk[ijhWifhef_WifWbWXhWiYedkdh[jWhZe Z[iÂ&#x152;bekdW\hWYY_Â&#x152;dZ[i[]kdZe$BW889Z_Y[ gk[Ă&#x2020;bei_dl[djeh[iWi[]khWdgk[Z[\_[dZ[d bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dogk[begk[fh[Y_iW# c[dj[fh[j[dZ[dYed[bĂ&#x2C6;WhcWĂ&#x2030;[i\WY_b_jWh[b Z_|be]e"fWhWdZebeif_[iWWgk[bbeigk[j_[d# Z[dW[nfbWoWhi[Z[cWi_WZeeW_dj[hhkcf_h

FARITH SIMON

8 de marzo y retĂłrica =hWY_Wi W [ij[ =eX_[hde" [d [b gk[jeZe[idk[le"^[ceiYed# c[cehWZeZ[\ehcWZ_ij_djW[b . Z[ cWhpe0 feh eXhW o ]hWY_W Z[bWWYY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW^Wgk[ZWZe [diecXh[Y_ZefehbWicWhY^Wi oYedjhWcWhY^WiZ[Wfeoeoh[# Y^Wpe Wb hÂ&#x192;]_c[d" Z[ Z_iYki_e# d[i ieXh[ bW Ă&#x2020;dWhYelWb_`WĂ&#x2021;"  Z[ ikfk[ijeiWYjeiZ[Z[i[ijWX_b_# pWY_Â&#x152;dZ[bWefei_Y_Â&#x152;d$ BWf[ehdej_Y_Wi[eh_]_dÂ&#x152;[d [bB[]_ibWj_le$;b9edi[`eZ[7Z# c_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW h[ieb# l_Â&#x152;deWZc_j_hWjh|c_j[[bfhe# o[YjeZ[Ă&#x2020;B[oZ[?]kWbZWZ[djh[ Ck`[h[io>ecXh[ioF[hiedWi

kdWYedl[hiWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bWfWhWjefh[j[dZ["Z_Y[diki_dl[djeh[i" \WY_b_jWh[bZ_|be]eWYWbbWdZeWWgk[bbei_dj[hbe# Ykjeh[igk[_dj[hhkcf[dei[[nj_[dZ[dZ[cW# i_WZe$9kWdZei[f[h\[YY_ed[[bWfWhWje"fehbe gk[[ijWceil_l_[dZe[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWi[ feZhÂ&#x2021;WWi[]khWhgk[iki\WXh_YWdj[ij[dZhÂ&#x2021;Wd kdW]hWdZ[cWdZW$I_WYWiebe]hWd_djheZkY_h# be[d9kXWeL[d[pk[bW"feh[`[cfbe"[bd[]eY_e i[hÂ&#x2021;Wh[ZedZe$ :[iZ[bk[]e"[d;YkWZehbWil[djWii[Z_ifW# hWhÂ&#x2021;Wd"[dfWhj_YkbWhi_i[i_]k[d[iYkY^WdZe f[hehWjWi _dj[hc_dWXb[i [d bWi gk[" WZ[c|i Z[ _dikbjWh W Z_[ijhW o i_d_[ijhW" ^_f[hXeb_# pWhieXh[beckY^egk[i[^WY[Ă&#x2020;[dX_[dZ[ bWFWjh_WĂ&#x2021;eZ[dkdY_WhiecXhÂ&#x2021;WioYedijWdj[i Yedif_hWY_ed[i$ 7Z[c|i" j[dZhÂ&#x2021;Wcei kdei \_d[iZ[i[cWdWZ[h[fWhWZehofWYÂ&#x2021;\_Yei_b[d# Y_e"[d[if[Y_Wbbeii|XWZei$

Z[:_l[hiW9edZ_Y_Â&#x152;dI[ne=[# dÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;"  XW`e [b Wh]kc[dje Z[ gk[iebWc[dj[[bFh[i_Z[dj[Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fk[Z[ fh[i[djWh fheo[YjeiZ[B[ogk[Wkc[dj[d [b]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye$ C|iWbb|Z[bfheo[Yje[if[YÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Ye"o[bWYk[hZeeZ[iWYk[hZe Yed [b c_ice" bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b 97BWjWZ[cWdeiW[iW\kdY_Â&#x152;d Z[b;ijWZeoh[YedĂ&#x2019;hcW[bfeZ[h Z[b ;`[Ykj_le \h[dj[ Wb b[]_ibW# j_le"oWgk[i[^Wd[]WZeWbWi Yec_i_ed[ib[]_ibWj_lWibW\WYkb# jWZZ[Z[b_d[Whbeic[YWd_icei Z[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[bWidk[lWi dehcWi0i[fk[Z[dh[Wi_]dWhh[# Ykhieioded[Y[iWh_Wc[dj[Wk# c[djWh]Wijei$ BW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ bW _d_Y_Wj_lW [nYbki_lW Z[b Fh[i_# Z[dj[ fWhW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ fheo[YjeiZ[b[ogk[Wkc[dj[d [b ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Ye" f[he [ije de fk[Z[_dj[hfh[jWhi[[d[bi[dj_Ze Z[gk[jeZefheo[YjeZ[b[ogk[

h[gk_[h[Z[]WijefÂ&#x2018;Xb_YeZ[XW eh_]_dWhi[ [d [b ;`[Ykj_le" kdW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;dgk[Wi_c_b[Wi_]# dWY_Â&#x152;dZ[h[YkhieiW_dYh[c[dje Z[b]Wije[iWXikhZW$ ;b ;`[Ykj_le oW j_[d[ bW \W# YkbjWZZ[l[je"bWgk[^WkiWZe Wcfb_Wc[dj["WiÂ&#x2021;gk[bWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[b 97B _dYh[c[djW bWi ZkZWi [dbWYWfWY_ZWZZ[bb[]_ibWj_leZ[ WYjkWhYed_dZ[f[dZ[dY_W$;ijW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d i[hl_b o c_ef[ Z[bWdehcWYedij_jkY_edWbj_[# d[Yece[\[Yjeb_c_jWhWÂ&#x2018;dc|i bW fej[ijWZ Z[ bei b[]_ibWZeh[i" Z[ejhWi\kdY_ed[iZ[b;ijWZeo Z[beiY_kZWZWdeiZ[fhecel[h YWcX_eib[]Wb[iYed_cfb_YWY_e# d[ifh[ikfk[ijWh_Wi$>WXbWhZ[ Z[ceYhWY_WfWhj_Y_fWj_lW[d[i# jWiYedZ_Y_ed[ifWh[Y[fWhj[Z[ bWh[jÂ&#x152;h_YWZ[gk_[d[iYedY[djhWd [bfeZ[hoZ[beigk[Yedjh_Xko[d W[bbe$ fsimon!lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ&#x201C;PEZ

Elogio de la mujer ;d c[Z_e Z[ bW WjcÂ&#x152;i\[hW gk[ WYjkWbc[dj[ l_l_cei" Wb[djWZW feh  W]h[i_l_ZWZ gk[ lW _dij_# jkY_edWb_p|dZei[ o leY_d]b[hÂ&#x2021;W Z[ bW f[eh [if[Y_[" Wb [njh[ce Z[ ^WX[h Yec[dpWZe W gk[# cWh fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ [`[cfbWh[i Z[ f[h_Â&#x152;Z_Yei" be gk[ Z[ck[i# jhW_dYh[c[djeZ[iecXhWi[d [b ^eh_pedj[" gkÂ&#x192; iWj_i\WYjeh_e [i [d\eYWh j[cWi ]hWj_Ă&#x2019;YWdj[i" Yece[bgk[ik]_[h[[bjÂ&#x2021;jkbeZ[b fh[i[dj[WhjÂ&#x2021;Ykbe$ ;dbW9_kZWZ;j[hdW"_dYbk_# Ze[b9eb_i[e"i[_bkc_dÂ&#x152;Z[heiW bWi[ijWjkWiZ[(&ZWcWih[fh[# i[djWj_lWiZ[bW^_ijeh_W_jWb_WdW" YedeYWi_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;WZ[bWCk`[h" Y[b[XhWZe[bfWiWZe.Z[cWhpe$ Kd[if[Yj|Ykbeh[Wbc[dj[[n# fh[i_legk[h[iWbjWbWlWbÂ&#x2021;WZ[kd i[h gk[" feh be c[dei" c[h[Y[ h[if[jeolWbehWY_Â&#x152;df[hcWd[d# j[i$ De ^Wo Wceh c|i [djhWÂ&#x2039;W# Xb[ o fkhe gk[ [b Z[ bW cWZh[$ <WbjWdfWbWXhWifWhWZ[Ă&#x2019;d_hik i_]d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[dbWl_][dY_WZ[bW ^kcWd_ZWZ$ 9kWdZe[bbW\WbjW"i_]k[Wbkc# XhWdZeYedikh[Yk[hZebWhkjW W]h[ij[ Z[b ^_`e gk[ bW [leYW" YecejWXbWiWblWZehW[dbWjeh# c[djW$ 9ed ejhW YbWi[ Z[ Wceh" bW ck`[h[ifeiWeYecfWÂ&#x2039;[hWYec# fWhj[fb[d_jkZ[ioj[cf[ijWZ[i YedikfWh[`W"Yedieb_ZW[b^e]Wh" jhW[bWfWbWXhWZ[iei_[]eoiWX_# ZkhÂ&#x2021;W gk[ fei_X_b_jW fhei[]k_h YedWb_[djebWhkjWZ[bWl_ZW1j_[# d[[bcW]d[j_iceZ[beWi_i$ ;d Xk[dW ^ehW o W be bWh]e Z[bj_[cfe"bWick`[h[i^Wd_Ze eYkfWdZe[bfhejW]ed_icegk[ i[c[h[Y[d[djeZeibei|cX_jei Z[bYedl_l_hieY_Wb$BW[nfh[i_# lWbkc_dei_ZWZgk[i[^_pe[d HecW  Z[X[ [nj[dZ[hi[ jeZei beiZÂ&#x2021;WiofWhWjeZWibWick`[h[i" oWgk[begk[i[YedeY[Yece[b [j[hde \[c[d_de [i _d\WbjWXb[ fWhWdeiejheibei^ecXh[igk[ d[Y[i_jWcei bW WokZW Z[ [iW cWdegk[^WY[c[dei[iYWhfW# ZWbW[n_ij[dY_W$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 1016

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


El Procedimiento Administrativo

EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

Atraigo el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

LLAME AHORA 097471405 / 069020620

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

AO/07410

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

Yece Wb]e \_dWb‡ij_YWc[dj[ ehZ[dWZe$ Ded[]Wceigk[[b:[h[Y^e fheY[iWb WZc_d_ijhWj_le i[W fWhj[ Z[b :[h[Y^e fheY[iWb jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_Œd gk[[bfheY[ie[ikdWkd_ZWZ" WkdYkWdZef[diWceigk[[i kdWl[hj_[dj[fWhj_YkbWhZ[ƒij[ o"WZ[c|i"gk[i[^Weh_]_dWZe

\_YWbb[]WhWkdW][d[hWb_pWY_Œd Z[fh_dY_f_ei"i_df[h`k_Y_eZ[ bWiZ_iY_fb_dWifWhj_YkbWh[iW YWZWkdeZ[[bbei$Ç ;bfheY[ie[i"[dYedi[Yk[d# Y_W"kdYed`kdjeZ[WYjeigk[ i_]k[dkdehZ[dfheY[Z_c_[d# je[n_]_ZefehbWd[Y[i_ZWZZ[ WbYWdpWh[b\_dfheY[iWb$Feh[bbe" ;I9EB7YedYbko[W\_hcWdZe gk[bW_Z[WZ[fheY[ie[i"Z[jWb ceZe$$$ kdW YedY[fY_Œd j[b[# ebŒ]_YW1[d[bfheY[Z_c_[dje" i_cfb[c[dj[Yedi_Z[hWZe"[iW YedY[fY_Œd j[b[ebŒ]_YW \WbjW" Z[ceZegk[ƒij[deWfWh[Y[

R del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CÍVÍL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

JUEZ DE LA CAUSA; ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MÁCHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite de Juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada KARLA MISHEL ARCE BRITO de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, adviniéndole a la demandada la obligación de comparecer a Juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para su notificación, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

AO/07356

R. del E. QUINTO DE LA NIÑEZ y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: FLAVIO ROMULO ABRIL MALDONADO

Machala, 27 de Febrero del 2012 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07391

EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: HUGO JESUS JUCA MANTILLA DEMANDADO: LUZ ELIZABETH CARRION MATUTE OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VER VAL SUMARIO NR0.0934/2011 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVAN MORAN ALCIVAR, JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO PROVIDENCIA: Por clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda a trámite en la vía verbal sumaria que se solicita. Se ordena citar a la demandada LUZ ELIZABETH CARRION MATUTE en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar su domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera ,y última publicación de este aviso. Machala, Marzo 7 del 2012 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

LECTURA DE CARTAS O TAROTH con 30 años de experiencia Visítame o llámame en este

momento que realizo tu amarre ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y/ 098170105 Ancianos 097965956

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

CONTINÚA

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

Se le hace saber: Que, al Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA; ANA LUCILA MALDONADO GUERRERO DEMANDADO: FLAVIO ROMULO ABRIL MALDONADO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS. TRAMITE: ESPECIAL JUICIO. N° 826-2011 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por ANA LUCILA MALDONADO GUERRERO contra FLAVIO ROMULO ABRII MALDONADO y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. Innumerados 34 y 35 de la ley Reformatoria al Titulo V, libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor FLAVIO ROMULO ABRIL MALDONADO, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los de ley. Adviniéndole al demandado la obligación que tiene de señala casillero judicial pata notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de ley. Pasaje, a 27 de enero de 2012 Abg. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

i[kj_b_pW[d[bfheY[ieWZc_d# _ijhWj_lef[hj[d[Y[WbZ[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le$Gk[i_i[WjWYW kdWYjeWZc_d_ijhWj_lel_Y_WZe feh _dYecf[j[dY_W" Wdj[ kd Œh]Wde`kZ_Y_Wb[i[bZ[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le [b gk[ dei lW WZWhbei[b[c[djeifWhW[ijW# Xb[Y[hi_[bŒh]Wdegk[Z_YjŒ[b WYje[iedeYecf[j[dj[$

Oficinas en: AO/07326

Decoración de fiestas con globos y espumaflex fomix avanzado, chocolatería, pirograbado, peinados, maquillaje infantil, moldes figuras italianas, cascadas portátiles, mesones artísticos, pinturas y estucos, ve la exposición y matriculas en el hotel perla del pacifico, calles sucre y Páez Inicio de clases el miércoles 7 de marzo, cupo limitado

(II PARTE)

A13

CLASIFICADOS

DEMANDANTE: JONATHAN ALEX ANDER RIOS RIPALDA DEMANDADA: KARLA MISHEL ARCE BRITO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 1486-2010

CURSOS VACACIONALES

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

Z[[ijWcWjh_pgk[[i[b:[h[Y^e fheY[iWb`kZ_Y_Wb"f[heWf[iWh Z[ [ijW h[Wb_ZWZ" de Z[`Wcei Z[ h[YedeY[h gk[ [b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le [i [d Xk[dW c[Z_ZW fWhj[ Z[b Z[h[Y^e fheY[iWbo[dejhWZ[bZ[h[Y^e WZc_d_ijhWj_le$7i‡[dj[dZ[c# eigk[[bYedY[fjeZ[Z[h[Y^e ikX`[j_le[_dj[hƒib[]‡j_cegk[

AO/07401

EL PODER DE LA MENTE

ZAMIR

jekdYWc_deel‡Wfh[l_Wc[dj[ Z[j[hc_dWZe feh [b Z[h[Y^e" [ije[i"kdfheY[Z_c_[dje"[b WZc_d_ijhWj_le$Ç$ ;b fhe\[ieh ;dh_gk[ I7O7=KxI B7IE W\_hcW gk[0 ÆI[ jecW Yece fkdje Z[ fWhj_ZWbWdeY_ŒdZ[fheY[ie" gk[i[Yedi_Z[hWgk[WbYWdpW _dZ_ij_djWc[dj[WbWi\kdY_ed[i b[]_ibWj_lW" WZc_d_ijhWj_lW o `kh_iZ_YY_edWb ZWdZe bk]Wh W i[dZeij_feiZ[fheY[iei"Yed YWhWYj[h[i[if[Y‡\_Yeif[heYed hWi]eiYeckd[i"beiYkWb`kij_#

COMPAÑÍA DE SEGURIDAD PRIVADA COBERTURA A NIVEL NACIONAL

AO/06210

:[[ijWic_icWifh[c_iWi[i gk[;I9EB7fWhj[fWhWYed# Ybk_h [d gk[ [b fheY[ie [i [b Yed`kdjeZ[WYjeiYkoe[dbWY[o ikY[i_Œd[ij|Z[j[hc_dWZefeh bWd[Y[i_ZWZZ[be]hWhbWYed# i[YkY_ŒdZ[kd\_d[if[Y‡\_Ye$ De[n_ij[YedY[fjeZ[fheY[ie i_d gk[ i[ _dYbkoW d[Y[iWh_# Wc[dj[[b[b[c[djej[b[ebŒ]_Ye gk[Z[X[YedYh[jWhbW\kdY_Œd [ijWjWbgk[i[jhWj[0bWb[o"[bWYje WZc_d_ijhWj_leebWi[dj[dY_W$ ;bfheY[Z_c_[dje"WZ_\[h[d# Y_WZ[bWdj[h_eh"i[]‘d[bc_ice fhe\[ieh"[ikdWi[Yk[dY_WZ[ WYjei Yed\_]khWj_lei Z[b fhe# Y[ie"WYjeigk[deYedbb[lWdkd Yedj[d_Zegk[_cfb_gk[bWh[Wb# _pWY_ŒdZ[kdW\_dWb_ZWZZ[j[h# c_dWZW$;`[cfb_\_gk[cei"bei _d\ehc[ijƒYd_YeiebW_dif[Y# Y_ŒdZ[ZeYkc[djeiiedWYjei \ehcWb[igk[i[_dj[]hWdfWhW Yed\_]khWh kd fheY[ie Yed fh[iY_dZ[dY_WZ[Yk|bi[Wik Yedj[d_Ze$ I[ _dj[]hWd Yed ejhei WYjei" fh[Y_iWc[dj[" fWhWYed\_]khWhkdfheY[ieo Wi‡ WbYWdpWh bW \_dWb_ZWZ gk[ f[hi_]k[ ƒij[ o YedYh[jWh bW \kdY_Œd[ijWjWbgk[i[jhWj["Wi‡" kdWb[o"bWb[]_ibWj_lW1kdWYje WZc_d_ijhWj_le"bW[`[Ykj_lWe kdWi[dj[dY_W"bW`kZ_Y_Wb$ OW ^WY_W '/++ HEOE L?BB7DEL7[nfed‡Wgk[0 ÆJeZWi bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZej_[d[dikfheY[Z_c_[d# je[if[Y_Wb$BWb[o[i[bWXehWZW YedWhh[]beWkdfheY[Z_c_[d# je"[bb[]_ibWj_legk[$$$BWi[dj[d# Y_WZ[b`k[p[iZ_YjWZWWi_c_ice Yed\ehc[WkdfheY[Z_c_[dje" [b`kZ_Y_Wb$Feh‘bj_ce"jWcX_ƒd beiWYjeiWZc_d_ijhWj_lei^Wd Z[i[]k_hWdj[iZ[ikdWY_c_[d#

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/07318

Requiere contratar supervisores guardias y motorizados para el área de seguridad, con experiencia mínima de tres años, certificados servicio militar obligatorio, bachiller culminado con el acta de grado, licencia de conducir tipo A y B, permiso de conducción de lanchas, botes. Presentar carpeta con hoja de vida actualizada. REQUISITOS Cedula Certificado de votación Record policial actualizado Certificado del ministerio de salud pública Tres últimos Certificados laborales Tres referencias personales Estatura 1.70 Entregar documentación en Puerto Bolívar av. Madero Vargas 3309 esq. Tel . 082836147 claro 088191998 movistar AO/07389

Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416


Bus reventó cabeza de un caramelero

POLICIAL A14

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Taxista quedó atrapado en los fierros retorcidos

ACCIDENTE. El fuerte impacto dejó destruido a los dos automotores.

Un violento choque dejó varios heridos, un taxista atrapado y dos taxis destruidos. 9kWh[djW c_dkjei i[ Z[cehW# hed bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[8ecX[hei[diWYWhWÛd][b =k[hh[heZ[beiÒ[hheih[jehY_# ZeiZ[ikjWn_gk[i[[dYedjhWXW Z[ijhk_Ze"bk[]eZ[gk[ejheWk# jecejehbe_cfWYjWhWZ[\h[dj[$ ;ij[j[hh_Xb[WYY_Z[dj[i[ikiY_jŒ WbWi'(0(&Z[Wo[h[dbWWl[d_ZW BW <[hhel_Wh_W" [djh[ bWi YWbb[i 'hWo(ZWE[ij[$ 9WhbeiJ[d[pWYWi[[dYedjhW# XWY_hYkbWdZe[dikcejeY_Yb[jW feh [b i[Yjeh YkWdZe [iYkY^Œ [b\k[hj[_cfWYje"Wbh[]h[iWhW eXi[hlWhgk[eYkhh_Œi[f[hYWjŒ gk[ZeijWn_ii[^WX‡Wd_cfWY# jWZeZ[\h[dj["jWcX_ƒd[bj[ij_# ]ei[f[hYWjŒgk[kdc[dehZ[ [ZWZ i[ [dYedjhWXW Wb[`|dZei[ Z[bbk]WhoYedkdWc_hWZWZ[ Z[i[if[hWY_Œdh[]h[iWXWWl[hWb bk]WhZ[bWYY_Z[dj[$ El accidente

CWh_e;hh[o[i_dZ_YŒgk[YWc_# dWXWfeh[bi[YjehYkWdZei[Z_e [b WYY_Z[dj[" c[dY_edŒ gk[ kd jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW FWY‡ÒYe" Z[fbWYWi788Ä+('+"Y_hYkbWXW [d [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ feh bW Wl[d_ZWBW<[hhel_Wh_W[di[dj_# Ze[ij[Äe[ij["YkWdZeZ[fhed# jekd`el[di[YhkpŒbWYWbb[i_d jecWhbWiZ[X_ZWifh[YWkY_ed[i o [b Y^e\[h fWhW [l_jWh Wjhef[# bbWhbeh[Wb_pŒkdWcWd_eXhWfWhW ik bWZe _pgk_[hZe _cfWYjWdZe YedjhW[bfWhj[hh[$ 7bfWh[Y[h[bWkjecejehWcW# h_bbejhWdi_jWXW[d[nY[ieZ[l[# beY_ZWZ"fehbegk[Wb_cfWYjWh YedjhW[bWkjecejehi[[b[lŒo \k[ W fWhWh Wb YWhh_b YedjhWh_e" ZedZ[Y_hYkbWXWbWkd_ZWZZ[bW

Yeef[hWj_lWJhWdiJWn_Z[fbWYWi E7@ Ä (-." gk[ [hW YedZkY_Ze fehÛd][b=k[hh[heoWbfWh[Y[h jhWibWZWXWWjh[ifWiW`[hei$ Feh[b\k[hj[_cfWYje[bjWn_ Z[bWYeef[hWj_lWFWY‡ÒYeWbY^e# YWh i[ [b[lŒ dk[lWc[dj[ o Z_e lWh_Wilk[bjWi[dYWcfWdWfeh beiW_h[i"lebWdZefeh[dY_cWZ[ bWejhWkd_ZWZoWbYW[hWbfWl_# c[dje gk[ZŒ l_hWZe$ C_[djhWi jWdje =k[hh[he i[ gk[ZŒ WjhW# fWZe[djh[beiÒ[hheih[jehY_Zei Z[ikjWn_"beifWiW`[heijWcX_ƒd [ijWXWd^[h_Zei"obWfWhj[\hed# jWbZ[bWkjecejehi[[dYedjhWXW Z[ijhk_Ze$ Ayuda

Beij[ij_]eigk[fh[i[dY_Whed[b WYY_Z[dj[ j[c_[hed bei f[eh Wb l[hbWcW]d_jkZZ[bei^[Y^ei" feh be gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ Yeckd_YWhedYedbeic_[cXhei Z[ieYehheolWh_WifWjhkbbWiZ[ bWFeb_Y‡WDWY_edWboc_[cXhei Z[b9k[hfeZ[8ecX[heibb[]W# hedWbbk]WhWfh[ijWhikWokZW"

_dc[Z_WjWc[dj[ bei fWiW`[hei \k[hedh[iYWjWZeiobb[lWZeiWbW Yb‡d_YWBW9_]”[‹W$ =k[hh[he j[d‡W ik f_[hdW WjhWfWZW o [cWdWXW iWd]h[ Z[ ik YWX[pW" i[ d[Y[i_jŒ gk[ beic_[cXheiZ[bWYWiWYWhe`W kj_b_pWhWd ik cWgk_dWh_W fWhW feZ[hYehjWhbeiÒ[hheiZ[bjWn_ ob_X[hWhWbWl‡Yj_cW"c_[djhWi jWdjebeifWhWcƒZ_Yeib[YebeYW# hedik[heifWhWgk[def_[hZW [bYedeY_c_[djeoi[cWdj[d]W [ijWXb[$ 9WZWc_dkjegk[fWiWXW"c|i fWhj[iZ[bjWn_[hWdYehjWZWi"^Wi# jWgk[fehÒd"bk[]eZ[*&c_dk# jei"[b^ecXh[fkZei[hb_X[hWZe ojhWibWZWZeWkdWYWiWZ[iWbkZ$ I[]‘dbeifWhWcƒZ_Yeiikf_[hdW i[ [dYedjhWXW \hWYjkhWZW" f[he gk[Wf[iWhZ[bWcW]d_jkZZ[b WYY_Z[dj[i[[dYedjhWXW\k[hWZ[ f[b_]he$ Ûd][b=k[hh[he"i[]‘dkdeiZ[ iki\Wc_b_Wh[i"h[Y_ƒd^WX‡WiWb_Ze Z[ik^e]WhWbWXehWh"d[Y[i_jWXW Z_d[he"fk[i[bZ‡WZ[^eoj[d‡W fbWd[WZe_hWh[delWh[bIE7J$ 7cXei l[^‡Ykbei \k[hed h[# cebYWZeiWbYWdY^ŒdZ[feb_Y‡W" fehbeiZW‹eiWbfWh[Y[hd_d]kde Z[beiZeijWn_ifeZh|i[hkj_b_pWZe [d[b\kjkhe$

HERIDO. Luego de 40 minutos fue rescatado.

iWb_h W  bW Y_kZWZ Z[ CWY^W# bW$Bk_i9^WcW_Z|di[ikX[W bW kd_ZWZ ÆWb lk[beÇ Yed kdW ceY^_bW[dik[ifWbZW"f[heWb dejWh gk[ i[ [dYedjhWXW bb[# deZ[fWiW`[hei"[bY^e\[ho[b WokZWdj[ b[ _dZ_YWhed gk[ de feZ‡Wdbb[lWhbeob[f_Z_[hedgk[ i[XW`WhW$ 7b [iYkY^Wh bW d[]Wj_lW" [b `el[d^WX‡W_di_ij_ZeWZkY_[dZe gk[ik‘d_Ye_dj[hƒi[hWl[dZ[h beYWhWc[beifWhWfeZ[hbb[lWh[b fWdWik^e]WhoZ[jeZWi\ehcWi bWl‡Yj_cWZ_ee‡ZeiehZeWjWbf[# j_Y_ŒdZ[gk[defeZ‡Wdbb[lWhbe$ 9kWdZe 9^WcW_Z|d Z[Y_Z[ ikX_hbW[iYWb[hWiZ[bWkjecejeh i[ h[iXWbW o YW[ f[iWZWc[dj[ [dbWl‡W"Yece[bXki[ijWXW[d fbWdW cWhY^W b[ j[hc_dŒ fW# iWdZe bW bbWdjW jhWi[hW feh bW YWX[pW"h[l[dj|dZei[bWo[ifWh# Y_[dZeikcWiW[dY[\|b_YWfeh[b fWl_c[dje$ ;bYedZkYjehZ[bXkiWbdejWh beikY[Z_Ze[cfh[dZ_ŒbWcWh# Y^WZ[XkioWXWdZedŒ[bbk]Wh" c_[djhWigk[beifWiW`[heiobWi f[hiedWi  gk[ fh[i[dY_Whed [b ^[Y^eb[[n_]‡Wdgk[i[Z[jkl_[# hW"Wkdei*&&c[jheiZ[ZedZ[ eYkhh_Œ[bWYY_Z[dj[i[Z[jkleo jWdjeY^e\[hYece[bWokZWdj[i[ Z_[hedWbW\k]W$ BW l‡Yj_cW \k[ jhWibWZWZW ^WijWbWceh]k[Z[b9[c[dj[# h_e=[d[hWbfWhWbWiZ_b_][dY_Wi Z[b[o"[dbWcW‹WdWZ[Wo[h[d [bbk]Whi[^_Y_[hedfh[i[dj[ibei \Wc_b_Wh[i" h[j_hWhed [b Yk[hfe obeijhWibWZWhedWbWY_kZWZZ[ Versiones LWh_eij[ij_]eiZ[b^[Y^e_dZ_# CWY^WbW"ZedZ[i[h|l[bWZe[d YWhedgk[bWl‡Yj_cW^WXh‡W[i# bWYWbb[i@kWdCedjWbleo9_h# jWZeYehh_[dZeobe]hŒfWiWhi[ YkdlWbWY_ŒdDehj["[d[bXWhh_e feh Z[bWdj[ Z[b Xki c_[djhWi ?ihW[b"[dbW\Wc_b_WJWd]e$>eo [ij[[cf[pWXWbWcWhY^WfWhW [dbWjWhZ[i[h|iki[f[b_e$

EL GUABO. 9ece Bk_i 7bX[hje 9^WcW_Z|d9^WcW_Z|d"Z[(/ W‹ei"\k[_Z[dj_ÒYWZe[b`el[d YWhWc[b[hegk[ckh_ŒYkWdZe kdXkiZ[bWYeef[hWj_lWEhe ;nfh[iib[fWiŒbWihk[ZWifeh bWYWX[pW"Z[`|dZebe[d[bf_ie Yed[bYh|d[eZ[ijhepWZe$ ;ij[ WYY_Z[dj[ i[ ikiY_jŒ W bWi'.0*+Z[bZ‡Wi|XWZe"[dbW 7l[d_ZW Z[b 9WhY^_ Z[ bW XW# hh_WZW C_hW\beh[i W bW WbjkhW Z[bfWhWZ[heZ[Xki[i$FWhWbWi f[hiedWi gk[ YWc_dWXWd feh [bi[YjehYed\h[Yk[dY_W[bZ‡W _XW W i[h dehcWb" eXi[hlWhed Yece[bXkiZ[bWYeef[hWj_lW Ehe;nfh[iiZ_iYe,+"Z[fbW# YWi B7; Ä )/'" i[ [ijWY_edŒ fWhWh[Ye][hbeifWiW`[heigk[ i[Z_h_]‡WdWbWY_kZWZZ[CW# Y^WbW"Yecebe^WY[djeZeibei Z‡Wi"f[hedkdYWf[diWhedgk[ c_dkjeiZ[ifkƒib[gk_jWh‡WbW l_ZWWkd^ecXh[$ ?dƒi 9WcWY^e" ck`[h gk[ YWc_dWXW [d YecfW‹‡W Z[ ik [ifeie" gk_[d[i i[ Z_h_]‡Wd W h[Ye][ho[hXWfWhWikiWd_cW# b_jei" [iYkY^Whed kdW [nfbe# i_Œd WYecfW‹WZei Z[ lWh_ei ]h_jeiZ[i[if[hWdj[i"jeZeiZ[# Y‡WdÈbecWjŒÉ"bk[]ebWif[hie# dWii[Yec[dpWhedWW]hkfWh Wbh[Z[ZehZ[kdYk[hfegk[i[ [dYedjhWXW[dc[Z_eZ[bWYW# bb[YedbWYWX[pWZ[ijhepWZW"i[ be]hŒeXi[hlWhd_‹WibbehWdZe feh bWi \k[hj[i [iY[dWi gk[ fh[i[dY_Whed$

VÍCTIMA. Murió cuando el bus le aplastó la cabeza.

BUS. Quedó abandonado cuando el chofer y ayudante se dieron a la fuga.


POLICIAL

Tenguel le dice adiós a Baidal ;b ^ecXh[ gk[ \k[ kd ]hWd YebWXehWZeh Yed [b Z[fehj[ Z[bWfWhhegk_WJ[d]k[b"\k[ i[fkbjWZe[dbWjWhZ[Z[Wo[h" bk[]e Z[ gk[ Bk_i 7bX[hje 8W_ZWb;iYWbWdj["Z[*.W‹ei h[Y_X_[hWlWh_eiZ_ifWheigk[ WYWXWhedYedikl_ZW$ ;bYh_c[di[ikiY_jŒ[dbW cW‹WdW Z[b Z‡W l_[hd[i" [d kd jWbb[h c[Y|d_Ye kX_YWZe [dbWYWbb[9WhY^_"[djh[8eb_# l_WoLWYW=Wb_dZeZ[bWY_k# ZWZZ[=kWoWgk_b$ BW l‡Yj_cW i[ WY[hYŒ Wb bk]Wh fWhW Whh[]bWh ik YW# c_ed[jWZ[cWhYW9^[lheb[j" YkWdZe Z[ fhedje bb[]Whed Zei`Œl[d[i[dkdWcejeY_# Yb[jWgk[b[Z_ifWhWhedWgk[# cWhefW[dlWh_WieYWi_ed[i" WYWXWdZe Z[ _dc[Z_Wje Yed ikl_ZW$ Bk[]e Z[b Wi[i_dWje" c_[cXheiZ[9h_c_dWb‡ij_YW

h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[bYWZ|l[ho[cf[pWhedYed bWi_dl[ij_]WY_ed[i$Bk_i8W_# ZWb[hWkd^ecXh[X_[dYe# deY_Ze[dbWfWhhegk_WJ[d# ]k[b" \k[ ^[h[Z[he Z[ kdWi YWcWhed[hWifehfWhj[Z[ik fWZh[YedeY_ZeYece[bYWf_# j|d8W_ZWb$ BW l‡Yj_cW WZc_d_ijhWXW kdWiYWcWhed[hWikX_YWZWi [d[bi_j_e;b9edY^[he"Z[bW fWhhegk_W J[d]k[b" [hW kd W\_Y_edWZe Wb Z[fehj[ feh begk[i_[cfh[Xh_dZWXWik WfeoeWbeiZ_\[h[dj[i[gk_# feiZ[bi[Yjeh$ ;dbWjWhZ[Z[Wo[h8W_ZWb \k[ i[fkbjWZe [d [b 9[c[d# j[h_e=[d[hWbZ[=kWoWgk_b" lWh_ei j[d]k[b[‹ei i[ i_[d# j[d Yedij[hdWZei feh [ijW bWc[djWXb[fƒhZ_ZW"fk[i[b ^ecXh[ [hW cko Wfh[Y_WZe [d[bi[Yjeh$

LUNES 12 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dirigente barrial fue baleado

VÍCTIMA. Sus familiares no se explican lo sucedido.

El pasajeño José Eras fue asesinado cuando se dirigía a una reunión de su sector.

MUERTO. Este ciudadano muy apreciado en Tenguel fue asesinado en Guayaquil.

A15

PASAJE. @eiƒ9Wb_ije;hWi9k[dYW" Z[ *+ W‹ei" i[ [dYedjhWXW YW# c_dWdZe YkWdZe Z[ fhedje i[ b[WY[hYWhedZeiik`[jei[dkdW cejeY_Yb[jW o b[ Z_ifWhWhed [d lWh_Wi eYWi_ed[i$ I[_i Z_ifWhei be]hWhed_cfWYjWhbe$ BW l‡Yj_cW i[ jhWibWZWXW W kdWh[kd_ŒdZedZ[i[jhWjWh‡Wd j[cWi Yece bW b[]Wb_pWY_Œd Z[ kdeiiebWh[i"fk[i[hW[bfh[i_# Z[dj[Z[kd]hkfe[dkdXWhh_e$ ;b^ecXh["YkWdZei[[dYed# jhWXWYWc_dWdZefeh[bXWhh_e( Z[7]eije"[dbWf[h_c[jhWbl‡W

W9k[dYW"WbWWbjkhWZ[bWi[Z[ ZedZ[i[h[Wb_pWh‡WbWh[kd_Œd"o Z[fhedjebb[]WhedZeiik`[jeio b[Z_ifWhWhed[dlWh_WieYWi_ed[i YedjhWik^kcWd_ZWZ"cWj|dZe# beWb_dijWdj[$ BeicehWZeh[iZ[bbk]Whi[# ‹WbWhedgk[[iYkY^WhedlWh_ei [ijhk[dZei Z[ XWbW o YkWdZe iWb_[hedWl[hgkƒeYkhh_Œ"iebe fkZ_[hed Ò`Whi[ [d Zei j_fei `Œl[d[igk[i[[dYedjhWXWd[d kdWcejeY_Yb[jW"gk_[d[iWbYe# c[j[h[bZ[b_jeWcWdeWhcWZW i[Z_[hedWbW\k]WYedhkjWZ[i#

YedeY_ZW$ DehcW=kWc|d"[ifeiWZ[ bWl‡Yj_cW"bb[]Œ^WijW[bbk]Wh Z[bei^[Y^eiZedZ[Wbl[hWik fWh[`W[d[bik[beck[hje"de fkZeW]kWdjWhbWib|]h_cWio WXhWpŒ W @eiƒ ;hWi o [d Yec# fW‹‡WZ[ik^_`e[cf[pWhedW bbehWh$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9h_c_dWb‡ij_YWi[^_Y_[hedfh[# i[dj[i[d[bbk]WhoWbh[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" jhWibWZWhed[bYk[hfe^WijWbW ceh]k[Z[b9[c[dj[h_e=[d[# hWbZ[FWiW`["ZedZ[i[h[Wb_pŒ bWh[if[Yj_lWWkjefi_W$ Bk[]eZ[[bbebei\Wc_b_Wh[i be jhWibWZWhed ^WijW [b i[Yjeh BWiFhWZ[hWi"ZedZ[i[bb[lWh| WYWXeikl[bWjeh_e$

Delincuentes casi lo matan HUAQUILLAS. 9edZ_ifWhei[dWc#

XWi f_[hdWi j[hc_dŒ =[hc|d IWbY[ZeZ[*(W‹ei"bk[]eZ[gk[ be_dj[djWhWdWiWbjWhWfeYeic[# jheiZ[ik^e]Wh"YkWdZei[_d# j[djWXWjhWibWZWhWF[h‘$ ;b^ecXh[i[Z[Z_YWWbd[]e# Y_eZ[hefWYed\[YY_edWZW"fehbe gk[i[Z_h_]‡WZ[iZ[[bZec_Y_b_e gk[Whh_[dZW[dYecfW‹‡WZ[ik [ifeiW[d[bYWdjŒd>kWgk_bbWi" ^WijWbWY_kZWZZ[B_cWÄF[h‘" bk]Wh ZedZ[ i[ WXWij[Y[h‡W Z[ c[hYWZ[h‡W$ :[i]hWY_WZWc[dj[ [b eX`[j_# leZ[bWl‡Yj_cWdei[Ykcfb_Œ" Z[X_ZeWgk[\k[^[h_ZeZ[XWbW [dikiZeif_[hdWi"bk[]eZ[gk[ i[W_dj[hY[fjWZefehZeiik`[jei YkWdZei[[dYedjhWXW[d[bjhW# o[YjeZ[bWYWbb[9^_h_Xe]W[djh[ ;ic[hWbZWio7l[d_ZWBWH[f‘# Xb_YW"WbWWbjkhWZ[bWfk[hjWZ[ _d]h[ieZ[bWKd_ZWZ;ZkYWj_lW 9ƒiWh;ZckdZe9^_h_Xe]W$ ;b_dZ[\[die^ecXh[bb[lWXW ieXh[iki^ecXheiYece‘d_YW YecfW‹[hWkdWceY^_bWYedbW gk[i[YkXh_ŒikYWX[pWo[bhei#

jhefWhWdei[hWbYWdpWZefehbWi XWbWiWi[i_dWi"bWc[djWXb[c[dj[ Wf[iWhZ[Yehh[hYed_dj[dY_Œd Z[bb[]WhWikZec_Y_b_ekX_YWZe [dbWYWbb[;ic[hWbZWio/Z[EY# jkXh[Z[bW9_kZWZ[bW;b9_id[" beifheo[Yj_b[ii[_dYhkijWhed[d ikif_[hdWi$ Al parecer lo esperaban

IWbY[Ze_dZ_YŒgk[WbWi')0&& Z[Wo[hZ[Y_Z_ŒYWc_dWh^WijWl‡W fh_dY_fWbfWhWWZgk_h_hkdjhWdi# fehj[gk[beYedZk`[hWWJkcX[i" Z[iZ[ZedZ[i[jhWibWZWh‡W^WijW bWY_kZWZZ[B_cW#F[h‘$ Æ9kWdZec[[dYedjhWXW[d[b jhWo[YjeY[hYWZ[kdW_dij_jkY_Œd [ZkYWj_lWc[Z_Yk[djWgk[Zei ik`[jei`Œl[d[iZ[[djh[kdei(& W(+W‹eic[i[]k‡Wd"f[hedeb[i Z__cfehjWdY_WoWgk[dej[d]e [d[c_]eiÇ"[nfh[iŒbWl‡Yj_cW$ =[hc|dIWbY[Zei[[dYedjhW# XWYWc_dWZeYkWdZeZ[fhedje bW cejeY_Yb[jW b[ Y[hhŒ [b fWie" beiik`[jeii[XW`WhedZ[_dc[# Z_Wje[cf[pWhedWZ_ifWhWhb["[b ^ecXh[W]WhhŒikceY^_bWoi[

YkXh_ŒbWYWX[pW"bk[]ei_dj_Œgk[ beifheo[Yj_b[ib[_cfWYjWhed[d bWif_[hdWi$ 7 f[iWh Z[ [ijWh ^[h_Ze bW l‡Yj_cWdeZ[`ŒZ[Yehh[h"c_[d# jhWi[iYWfWXWW]WhhŒikY[bkbWho bbWcŒWik[ifeiW"gk[iWb_ŒWik [dYk[djheob[WokZŒWfed[hi[ [dXk[dh[YWkZe[d[bZec_Y_b_e gk[Whh_[dZWd$ Operativo

@kije[d[i[cec[dje[d[bYWd# jŒd>kWgk_bbWii[[dYedjhWXWd h[Wb_pWdZe kd ef[hWj_le feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ ckd_Y_ed[i [b[c[djeiZ[bWKd_ZWZZ[BW# lWZeZ[7Yj_leKB7"c_icei gk[Z[iZ[bW9ZbW$C_hWÓeh[ii[ Z_h_]‡Wd^WijWbWY_kZWZ[bWBWi 7cƒh_YWifehbWYWbb[9^_h_Xe]W" ZedZ[c_dkjeiWjh|ii[h[]_ijhŒ [b ^[Y^e" _dc[Z_WjWc[dj[ Z_[# hedWYedeY[hWbYecWdZeieXh[ beWYedj[Y_Zeobeikd_\ehcWZei i[^_Y_[hedfh[i[dj[i[d[bZe# c_Y_b_eZ[b^[h_Ze"[_d_Y_Whedkd ef[hWj_lefeh[bi[Yjehi_dh[ikb# jWZeifei_j_lei$

HERIDO. Casi terminan con su vida unos asaltantes.

;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe W XehZeZ[kdWYWc_ed[jWfWhj_# YkbWh^WijWbWYb‡d_YWÆ>kWgk_# bbWiÇ"ZedZ[[bcƒZ_YeM_b\h_Ze L[hpeiW"h|f_ZWc[dj[b[ef[hŒ gk_h‘h]_YWc[dj["[njhWoƒdZeb[ kdWXWbWZ[kdWZ[ikif_[hdWi" c_[djhWigk[ejhWi[[dYk[djhW

Wbe`WZW[dbWejhWf_[hdW$ Æ;bfWY_[dj[[ij|[d[ijWZe[i# jWXb["i[be]hŒiWYWhb[kdWXWbWo [bZ‡WZ[^eoh[Wb_pWh[ceikdW hWZ_e]hW\‡W [d bW ejhW f_[hdW fWhWjhWjWhZ[[njhW[hb[[bejhe fheo[Yj_bÇ" c[dY_edŒ [b ZeYjeh L[hpeiW$


30c incl. IVA LUNES 12 DE MARZO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

Taxista se salvó de morir Ángel Guerrero quedó atrapado entre los fierros retorcidos de su taxi, luego de que otro taxi por evitar atropellar a un joven se le fue encima. PÁGINA A14

DIRIGENTE

BARRIAL FUE

ASESINADO José Eras se dirigía a una reunión en PASAJE, cuando de repente llegaron dos sujetos y le pegaron seis tiros matándolo de inmediato. PÁGINA A15

Mientras corría le dispararon Germán Salcedo caminaba a la vía

principal en HUAQUILLAS para coger un bus que lo lleve a Perú, pero en el camino llegaron dos sujetos y le dispararon hiriéndolo en las piernas. PÁGINA A15

Caramelero ya fue reconocido PÁGINA A14

Diario La Hora El oro 12 de Marzo 2012  

Diario La Hora El oro 12 de Marzo 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you