Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 CIUDAD

‘Chulla’ conquista en el Capwell

Inscripciones en UTMACH hasta este viernes Página A5

Deportivo Quito derrotó 1-0 al Emelec en el estadio George Capwell y quedó a un paso del título del fútbol ecuatoriano. El único tanto fue convertido por Fidel Martínez a los 29 minutos del encuentro.

INFÓRMESE

Página B14-B15

ANIMAL

NUMERO

1 98 2,817 184 DELFIN

0 1 Incertidumbre en escuelas EMELEC

GANADORES

1’168.221.75 1,000.00 20.00 5.00 2.141.300

VEHÍCULO

Página B4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora

DEP. QUITO

@lahoraecuador

Aún no se sabe qué planteles serán las que aperturarán los octavos años.

Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ Wb# ]kdWi [iYk[bWi de iWX[d i_ [if[hWh e de fWhW _diYh_X_h W iki^_`ei[dYeb[]_eioj[c[d f[hZ[hcWjh‡YkbW"fehgk[^Wi# jW[bcec[djei[Z[iYedeY[i_ bW[iYk[bW[dbWgk[i[[ZkYWd j[dZh|eYjWleW‹e$ BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe:F;E" fh[i[djŒ kd _d\ehc[ [if[Y_Wb ieXh[bWi[iYk[bWi"ZedZ[WdWb_# pWh|dik_d\hW[ijhkYjkhW\‡i_YW" Yk[hfe ZeY[dj[ o d‘c[he Z[ WbkcdWZe$ Página A4

SOBERANA. María Cristina Aguilar, reina de Puerto Bolívar 2011.

Puerto Bolívar con nueva Reina

ESPERA. Escuelas como la ‘Isabel, La Católica’, podrían abrir el octavo año.

CWh‡W9h_ij_dW7]k_bWhL_bbejW \k[[b[YjWH[_dWZ[bWfWhhegk_W Fk[hje8eb‡lWhbWdeY^[Z[[ij[ i|XWZe"oi[h|gk_[d`kdjeWbW l_hh[_dW @ei[bod 9bWh_iW C[d# ZepW" fh[i_ZWd bWi Ò[ijWi feh bei '(. W‹ei Z[ <kdZWY_Œd$ C_i^[bL[hWIebŒhpWdei[bb[lŒ

bWY_djWZ[I[‹eh_jW@kdjWFW# hhegk_Wbc_[djhWigk[C[b_iiW D‘‹[p\k[[b[YjWI_cfWj‡W$;b Whj_ijW gk_j[‹e <Wkije C_‹e fkieh_jceWbWdeY^[[^_pe YWdjWhWckY^ei"[d[if[Y_WbW `Œl[d[i$ Página A4


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cinco horas sin luz por mantenimiento de redes CWY^WbW o iki fWhhegk_Wi i[ gk[ZWhed Wo[h i_d i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW feh [b h[j[c# fbWZeZ[bWb‡d[WZ[IkXjhWdic_# i_Œdgk[h[Wb_pŒbW9ehfehWY_Œd DWY_edWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ9D;B Z[&-0&&W'(0&&"Yed[beX`[j_le Z[cWdj[d[h[dŒfj_cWiYedZ_# Y_ed[ibWb‡d[WZ[,/a_belWj_ei BWF[W‹WÄ;b9WcX_e$ BW9D;B_d\ehcŒgk[[bjhW# XW`ei[h[Wb_pŒÆfWhWiebkY_edWh _dYedl[d_[dj[i  W \kjkhe [d be h[bWY_edWZe Wb YedjWYje [djh[ fbWdjWY_ed[iZ[XWdWdeYedbW b‡d[WZ[WbjWj[di_Œdgk[ik[b[ eYkhh_hZkhWdj[bW[jWfW_dl[h# dWb"ofWhW[l_jWhYehj[i_d[if[# hWZeiZ[bÓk_Ze[bƒYjh_Ye[d[b YWdjŒdÇ$ :WZWibWiYWhWYj[h‡ij_YWiZ[ beijhWXW`eijƒYd_Yei"[bi[hl_Y_e [bƒYjh_Yei[h[ijWXb[Y_Œ"[dWb]k# deii[Yjeh[iYecebWfWhhegk_W ;b9WcX_eoXWhh_eiZ[bikh"WbWi '+0&&$ Utilizando generadores

BWY_kZWZWd‡W\k[Yeckd_YWZW fehfh[diWohWZ_eZ[bWikif[d# i_Œd"fk[ijegk[\k[hedlWh_ei Y_hYk_jeiZ[bY[djhe"ikho[ij[ Z[CWY^WbWbeigk[i[gk[ZWhed i_di[hl_Y_e$ LWh_eiZk[‹eiZ[beYWb[iYe# c[hY_Wb[i iWYWhed iki ][d[hW# Zeh[igk[\k[hedWZgk_h_Zei[d j_[cfeZ[hWY_edWc_[dje"f[he gk[b[iWokZŒfWhWcWdj[d[hbW WYj_l_ZWZYec[hY_WbfehWb]kdWi ^ehWi$ HeZh_]eFebe"][h[dj[h[]_e# dWbZ[9D;B;bEheikf[hl_iŒ beijhWXW`eijƒYd_Yei[\[YjkWZei feh [b f[hiedWb Z[ bW H[]_edWb W bW WbjkhW Z[ bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e$ Bei Y_hYk_jei gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[ i[hl_Y_e \k[hed0 ;b 9WcX_e";nfh[ie'"IWdjWHeiW" ;cfhehe"Kd_ehe"9edZWZe";n# fh[ie("CWZ[heLWh]Wi"IkYh[" 7h‡pW]W"<O8;97"'.Z[EYjk# Xh["9[j[ehe"7kjeh_ZWZFehjkW# h_W"Fk[hje8eb‡lWhoXWhh_eiZ[b ikh$

MANTENIMIENTO. Trabajadores de la CNEL realizaron el retemplado de la línea de Subtransmisión.

CARPA. Ubicada junto al Vicerrectorado Académico, aquí se ofrece información sobre cómo deben llenar los formularios de inscripción.

Última semana de inscripciones Más de 12 mil aspirantes se han inscrito y solo 3 mil podrán ir a los propedéuticos de la UTMACH. 9ece jeZei bei W‹ei" bW \W# ;ij[ l_[hd[i ', Z[ Z_Y_[cXh[ YedYbko[[bfheY[ieZ[_diYh_f# YkbjWZ Yed c|i Z[cWdZW [i bW Z[9_[dY_WiIeY_Wb[i"[d Y_Œd [d bW  Kd_l[hi_ZWZ [if[Y_WbikiYWhh[hWii[# JƒYd_YWZ[CWY^WbWKJ# EL DATO c_fh[i[dY_Wb[igk[f[h# C79>"Yecfb[jWdZeWi‡ j[d[Y[dWb9;FIOC;:$ kd c[i Z[iZ[ gk[ ƒijWi i[Wf[hjkhWhed[bfWiWZe El año pasado se inscribieron 15 '* Z[ del_[cXh[$ >WijW mil aspirantes y Cómo inscribirse 2.800 [bcec[dje"'($'.'Wif_# sólo I_kij[ZZ[i[W[ZkYWhi[ lograron ingresar hWdj[ii[^Wdh[]_ijhWZe a primer año. [d bW [ijWjWb cWY^Wb[# Yed\ehc[ be [ij_fkbW [b ‹W Z[X[ _diYh_X_hi[ l‡W 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Œd _dj[hd[j W jhWlƒi Z[ bW 7Yh[Z_jWY_Œd o 7i[]khWc_[dje f|]_dW mmm$kjcWY^WbW$[Zk$[Y Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_Œd Z[iYWh]WdZe[b\ehckbWh_eh[i# Ikf[h_eh9;779;I$ f[Yj_le"_cfh_c_ƒdZebe"bb[d|d# BeiWif_hWdj[iWfh_c[hW‹e Zebe o ÒdWbc[dj[ bb[l|dZebe W Z[bWiY_dYe\WYkbjWZ[igk[fei[[ bWiI[Yh[jWh‡WiZ[YWZW\WYkbjWZ [b7bcWC|j[h"^Wdj[d_Zegk[ fWhWikh[if[Yj_lWb[]Wb_pWY_Œd$ fWiWhfehkdfheY[iefWhWfe# :khWdj[ bWi fh_c[hWi i[cWdWi Z[hh[]kbWh_pWhik_diYh_fY_Œdo Z[[d[heZ[(&'(i[jecWh|dbWi WYjkWbc[dj["[ijeii[fh[fWhWd fhk[XWi Z[ WZc_i_Œd [d YWZW fWhWh[dZ_hbWfhk[XWZ[WZc_# kdeZ[beiY[djheiZ[YŒcfkje i_Œd"[ijkZ_WdZebei\ebb[jeiWYW# Z[bWkd_l[hi_ZWZ$ Zƒc_Yeigk[i[ejeh]WdWd_l[b dWY_edWbo[dZedZ[[dYk[djhWd Sólo los mejores Z_l[hiWi fh[]kdjWi Z[ lWh_Wi Dec|iZ[)c_bWif_hWdj[ibe# cWj[h_Wi$ ]hWh|d_d]h[iWhWbWKJC79>"

Pormenores Inscripciones

° Ciencias Sociales: 5.672 ° Agronomía: 314 ° Empresariales: 3.078 ° Ciencias Químicas y de la Salud: 1894 ° Ingeniería Civil: 1.223 o[igk[i[]‘dbeih[gk[h_c_[d# jeiZ[bWI[Yh[jWh_WDWY_edWbZ[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I;D;# 9OJgk[WdWb_pWbWfei_X_b_ZWZ Z[[djh[]WhbW7Yh[Z_jWY_ŒdZ[b 9;779;IWb7bcWC|j[h"iŒbe [ij|df[hc_j_Ze)+Wbkcdeifeh WkbW$ ;i Z[Y_h" bei Wif_hWdj[i Z[# X[dfWiWhjh[iÒbjheifWhWfeZ[h cWjh_YkbWhi[" [b fh_c[he [i bW _diYh_fY_Œdi_deYkcfb[dYed jeZeibeih[gk_i_jeidefk[Z[d _diYh_X_hi["[bi[]kdZebWfhk[# XWZ[WZc_i_ŒdXW`eifkdjW`[i defWiWdWbfh[o[bj[hY[he"[b fhef[Zƒkj_Ye e fh[kd_l[hi_jW# h_e" [d ZedZ[ iŒbe bei c[`eh[i fkdjW`[i[djhWh|dWfh_c[hW‹e$

Incrementarán operativos contra licor artesanal :[X_ZeWbWic‘bj_fb[igk[`WiZ[ bWY_kZWZWd‡Wo[bi[YjehYec[h# Y_Wb"feh[bdk[le?cfk[ijeWbWi X[X_ZWiWbYe^Œb_YWioY_]Whh_bbei" bW:_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[IWbkZ Z[;bEheo[bI[hl_Y_eZ[H[djWi ?dj[hdWiIH?Z[;bEhe"Wcfb_W# h|d ef[hWj_lei Yed`kdjei fWhW YedjhebWhbWl[djWZ[WbYe^ebWh#

j[iWdWb e WZkbj[hWZe" Wi‡ Yece bei[nY[i_leiYeXhei[dl[djWZ[ b_Yeh[i_cfehjWZei$ LWh_Wi f[hiedWi [ij|d Ye# c[djWdZe gk[ Wdj[ bW YWh[ij‡W Z[bb_Yeh"deb[igk[ZWh|c|igk[ YecfhWh X[X_ZWi dWY_edWb[i e YbWdZ[ij_dWifWhWÆY[b[XhWhÇbWi \[ij_l_ZWZ[iZ[DWl_ZWZo<_dZ[

7‹e"oWgk[[bXebi_bbedeb[iWb# YWdpWh‡WfWhWc|i$ ÆIWX[cei gk[ [d [ij[ c[i [bYedikceZ[WbYe^ebi[_dYh[# c[djW"feh[ieWcfb_Wh[ceibei ef[hWj_leiYedbW9ec_iWh‡WZ[ IWbkZ" [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b IH?obW?dj[dZ[dY_WZ[Feb_Y‡W gk[jWcX_ƒddeiWokZWh|Ç"Z_`e

PW_ZW9ehh[W"Z_h[YjehWZ[IWbkZ cWhb[iieXh[YŒcei[Z[X[h[W# b_pWh[bfW]eZ[beidk[leifh[# Z[;bEhe$ Y_ei Z[ bWi X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi oWgk["[dbWcWoeh‡WZ[j_[dZWi IH? FehikfWhj[[bIH?"WjhWlƒiZ[ ob_Yeh[h‡Wi"beiYeijei^WdikX_# ik j_jkbWh 7djed_e 7l_bƒi" Z_`e Ze f[he i_d XWiWhi[ [d lWbeh[i gk[[ijWXb[Y[h|dkddk[leYhe# h[Wb[i i_de iŒbe [d ikfk[ijei" de]hWcWZ[YWfWY_jWY_ed[ifWhW YebeYWZeiWZ[Zefehbeifhef_ei [bi[YjehYec[hY_WbWÒdZ[_d\eh# Yec[hY_Wdj[i$


CIUDAD

Sorpresiva visita de Viceministro a hospitales Bei ^eif_jWb[i J[ŒÒbe :|l_bW" IWdL_Y[dj[Z[FW‘bZ[FWiW`[ o >kWgk_bbWi \k[hed l_i_jWZei Z[\ehcWiehfh[i_lWfeh[bl_# Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ D_Yeb|i @WhWZkhWdj[bWdeY^[Z[b`k[# l[i o cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ YedijWjWh bWWj[dY_Œdgk[i[Xh_dZWWbei fWY_[dj[i"Wi‡YecebWid[Y[i_# ZWZ[i[n_ij[dj[i[d[iWiYWiWi Z[iWbkZ$ BW:_h[YY_ŒdZ[IWbkZZ_eW YedeY[h"c[Z_Wdj[kdYeckd_# YWZe"gk[[bL_Y[c_d_ijhe_d_Y_Œ [b h[Yehh_Ze Yed kdW h[kd_Œd gk[ cWdjkle Yed c|i Z[ (& fWY_[dj[iYed_dikÒY_[dY_Wh[# dWbZ[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW ZedZ[[iYkY^Œikid[Y[i_ZWZ[i oYec[djWh_eiieXh[bWWj[dY_Œd gk[WYjkWbc[dj[h[Y_X[d$ @kdje W bW Z_h[YjehW Z[ iW# bkZ"IW_ZW9ehh[W"_dif[YY_edŒ beijhWXW`eigk[i[h[Wb_pWdYed [b Z_d[he Wi_]dWZe ZkhWdj[ bW [c[h][dY_WiWd_jWh_W"YedijWjŒ bWWj[dY_Œdgk[h[Y_X[dbeifW# Y_[dj[ifehfWhj[Z[bf[hiedWb Z[jkhde$

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

7bÒdWbh[Wb_pŒlWh_Wih[Ye# c[dZWY_ed[i fWhW c[`ehWh bW Wj[dY_Œd Yece _dc[Z_WjW WZ# gk_i_Y_Œd[_dijWbWY_ŒdZ[c|i i_bbWifWhWi[hkj_b_pWZWifehbei \Wc_b_Wh[iZ[bWif[hiedWigk[ [ij|d_dj[hdWZWio^eif_jWb_pW# ZWiYedbWÒdWb_ZWZZ[Xh_dZWh# b[icWoehYeceZ_ZWZ$ En la frontera

9ed cej_le Z[ bW Z_ifei_Y_Œd fh[i_Z[dY_Wb [c_j_ZW ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[kdc[i"@WhW l[h_ÒYŒ bei jhWXW`ei Z[ Yedi# jhkYY_ŒdZ[bdk[le>eif_jWbZ[ >kWgk_bbWi"fk[ii[_dZ_YŒgk[ bei YedjhWj_ijWi gk[ h[Wb_Y[d eXhWi fWhW [b ;ijWZe Z[X[h|d bWXehWhf[hcWd[dj[c[dj[Yed [bÒdZ[gk[bWieXhWii[Ykc# fbWdZ[djheZ[beifbWpei[ijW# Xb[Y_Zei"gk[i[h‡W[dWXh_b$ ;bh[Yehh_Zej[hc_dŒWfhen_# cWZWc[dj[WbWi&,0&&"^ehW [dbWgk[[bL_Y[c_d_ijheh[]h[# iŒWGk_je"_dZ_YWdZegk[[ij[ j_feZ[_dif[YY_ed[iYedj_dkW# h|dfWhWc[`ehWh[bi_ij[cWZ[ iWbkZf‘Xb_YWZ[bfW‡i$

INSPECCIÓN. El Viceministro de Salud, junto a autoridades locales recorrieron hospitales durante la madrugada.

PASAJE. El edificio de la judicatura se encuentra en un 70% terminada la construcción. Mientras que en este terreno se empezaría de cero.

Edificios no se ajustan a modelo de atención En Pasaje y Santa Rosa se estudia la posibilidad de contar con nuevos inmuebles para juzgados. Proceso

Gk[i[[ij|][ij_edWdZeYedbW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdjŒd FW# iW`[bWfei_X_b_ZWZZ[YWcX_Wh[b [Z_ÒY_e WZgk_h_Ze fWhW [b \kd# Y_edWc_[djeZ[bWYWiW`kZ_Y_Wb [d[i[YWdjŒd"fehkdeij[hh[dei f‘Xb_Yei"WÒhcŒHŒckbe;if_# depW" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW$ O [i gk[ [b [Z_ÒY_e gk[ \k[ YecfhWZe [d )+& c_b ZŒbWh[i fehfWhj[Z[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhW" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o CWY^WbW" Z[ FWiW`[1 deYkcfb_h‡WYed[bceZ[beZ[ ][ij_Œd Wb YkWb [ij| Wfb_YWdZe [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd$ ÆBW [Z_ÒYWY_Œd" Z[ WYk[hZe YedbWiYedYbki_ed[ijƒYd_YWiik Z_i[‹e"def[hc_j[fbWicWh[i[ dk[leZ_i[‹eZ[bceZ[beZ[][i# j_ŒdfWhWWj[dZ[hZ[c[`ehcW# d[hWWbeikikWh_eigk[d[Y[i_# jWdi[hl_Y_eZ[`kij_Y_WÇ"[nfh[iŒ ;if_depW$

Bei j[hh[dei gk[ i[ [dYk[djhW d[]eY_WdZeYed[b9WX_bZefWiW# `[‹e"iedbeigk[Yehh[ifedZ[d W bW FbWpeb[jW 9kbjkhWb" be YkWb [ijWh‡WYWkiWdZecWb[ijWh[djh[ Wb]kdeiY_kZWZWdeif[hj[d[Y_[d# j[iWeh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[iZ[b YWdjŒd"Wi‡Yece[djh[Wb]kdei YedY[`Wb[i gk[ de WY[fjWhed [b YWcX_eZ[b_dck[Xb[feh[bj[hh[# deZ[bWiYWbb[i"Ckd_Y_fWb_ZWZo ;beo7b\Whe$ Æ;ijWceiieb_Y_jWdZeWbCkd_# Y_f_egk[deiZƒfehYeceZWjeZ[ '&&W‹ei"f[hckjWdZe[ijWYWiW YedkdiebWhgk[gk[ZWY[hYWZ[ bWWdj[h_eh[Z_ÒYWY_ŒdfWhW^WY[h kdWdk[lWYedijhkYY_ŒdÇ"[nfb_YŒ [bZ[b[]WZefhel_dY_WbZ[b9@$ ;dbWdk[lWYedijhkYY_Œdi[ kX_YWh‡Wd iebe @kp]WZei Z[ bW <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fehi[hbWfWhj[c|ilkbd[hWXb[" c_[djhWigk[beiejhei`kp]WZei Z[X[h‡Wd [if[hWh ^WijW h[Y_X_h

Implementación Juzgados

En El Oro se vienen implementando las °casas judiciales en Huaquillas, El Guabo, Pasaje y Santa Rosa (con 2 edificios), los cuales en su mayoría fueron comprados en la administración anterior.

El Consejo de la Judicatura estaría °interesado en cualquier otro terreno en

Pasaje para iniciar inmediatamente la construcción del nuevo edificio que debe contar con espacios acorde a los juzgados que allí funcionarán.

El edificio adquirido inicialmente en °Pasaje en 350 mil dólares, pertenecía a

Guatavo Bustamante, esposo de Cecilia Márquez, vicealcaldesa de Pasaje.

bWiZ_ifei_Y_ed[iZ[b9edi[`e$ I_jkWY_Œd i_c_bWh [i bW gk[ Wjh[l_[iWbW9WiW@kZ_Y_WbZ[bYWd# jŒdIWdjWHeiW"bWYkWbjWcfeYe h[‘d[bWiYedZ_Y_ed[id[Y[iWh_Wi fWhWZWhkdWXk[dWWj[dY_ŒdWbW Y_kZWZWd‡W$Feh[bbe[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhW[cf[pŒbeijhW# XW`ei Z[ ceZ_ÒYWY_Œd Z[b ejhe [Z_ÒY_eWZgk_h_ZefWhWgk[fei# j[h_ehc[dj[ \kdY_ed[d Wbb‡ bei `kp]WZeiZ[bWD_‹[p$

7kdgk[[bWbYWbZ[Z[CWY^WbW" 9Whbei<Wbgk[p8WjWbbWi"h[iWbjŒ de[ijWhZ[WYk[hZeYedgk[bW Y_kZWZf_[hZWikf_ijWZ[Wj[# hh_pW`[" YedÒhcŒ W :_Wh_e BW >ehWgk[[dbeij[hh[deiZed# Z[\kdY_edWXW[b[nW[hefk[hje CWdk[b I[hhWde i[ Yedijhk_# h| kd ^[hceie fWhgk[ o kd c[hYWZe$ I[]‘d<Wbgk[p"[bfh[i_Z[d# j[9ehh[W"ejeh]Wh|kdfh[ik# fk[ijefWhWgk[[d[ij[[ifWY_e i[YedijhkoWkd^[hceiefWh# gk[ Wb gk[" [b WbYWbZ[ Z[ CW# Y^WbWb[^Wh|_dijWbWh^[hceiWi

\k[dj[iZ[W]kWi_c_bWh[iWbW kX_YWZW[d[bCWb[YŒdZ[bIW# bWZe [d =kWoWgk_b$ ;b dk[le fWhgk[ i[h| kd [ifWY_e [deh# c[fWhWbWh[Yh[WY_Œd\Wc_b_Wh okdfkdjejkh‡ij_YedWY_edWb[ _dj[hdWY_edWb$ ;d [ijei c_icei j[hh[dei" i[]‘d[bfh_c[hf[hied[he"i[ WXh_h|kdWYWbb[Z[+&&c[jhei" c_icWgk[Z_l_Z_h|[bfWhgk[ Yedkdc[hYWZegk[jWcX_ƒdi[ f_[diWb[lWdjWh[d[ij[bk]Wh$ 7‘d i[ Z[iYedeY[ Yk|dZe [djhWh| W YedjhWjWY_Œd [ijWi Zei_cfehjWdj[ieXhWifWhWbW

“Yo no estoy de acuerdo que Machala pierda su pista de aterrizaje pero si el Presidente (Rafael Correa) va a dar los recursos nosotros lo haremos” CARLOS FALQUEZ BATALLAS ALCALDE DE MACHALA

Y_kZWZ"fk[ijeZeZ[f[dZ[Z[ bW [djh[]W Z[ bei h[Ykhiei Z[ fWhj[Z[b=eX_[hdeDWY_edWb$

<EJE7H9>?LE

Parque y mercado en terrenos de exaeropuerto

TERRENOS. Donde funcionaba el aeropuerto Manuel Serrano de Machala, se levantará un parque, una calle y un mercado.


CIUDAD A4

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

María Cristina, Reina de Puerto Bolívar 2011

La representante del colegio ‘Julio María Matovelle’ presidirá las fiestas de fundación de la parroquia. ;d kdW deY^[ Z[ X[bb[pW" [d# YWdjeo`kdjeWbWXh_iWZ[bcWh" \k[[b[YjWYeceh[_dWZ[Fk[hje 8eb‡lWh"CWh‡W9h_ij_dW7]k_bWh L_bbejW"gk_[d`kdjeWikYehj[Z[ ^edehfh[i_Z_h|dbWiWYj_l_ZWZ[i fehbei'(.W‹eiZ[<kdZWY_Œd Z[bWfWhhegk_W$ ;d[bY[hjWc[d"gk[i[Z[iW# hhebbŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe" @e# i[bod 9bWh_iW C[dZepW P‘‹_]W gk_[dh[fh[i[djŒW9787D7i[ bb[lŒ[bi[]kdZebk]WhZ[bWic|i X[bbWiZ[[ijWfWhhegk_W$C_i^[b ;ij[\Wd‡WL[hWIebŒhpWdeh[fh[# i[djWdj[Z[bXWhh_e7cWpedWi" eXjke bW Z_]d_ZWZ Z[ I[‹eh_jW @kdjWFWhhegk_Wb"c_[djhWigk[ C[b_iiWD‘‹[p9WijheZ[bW7ie# Y_WY_ŒdZ[C[Y|d_YeioEf[hW# h_eiZ[Fk[hje8eb‡lWh"h[Y_X_ŒbW Y_djWZ[I[‹eh_jWI_cfWj‡WoZ[ 7c_ijWZ"[ijW‘bj_cW[djh[]WZW fehikiYecfW‹[hWi$ =oibW_d[9eXeioik]hkfeZ[ XW_b[ Z_[hed Wf[hjkhW Wb i^em gk[_d_Y_ŒWbh[Z[ZehZ[bWi((0&& o[dbWigk[fki_[hedcel_c_[d# je[b[iY[dWh_eYed[bXW_b[[dh[# c_nZ[h_jceiZ[fef$BWieY^e YWdZ_ZWjWi^_Y_[hedikfh_c[hW WfWh_Y_Œd[d[b[iY[dWh_e[djhW# `[Z[Yeh[e]hW\‡Woi[kd_[hedWb ]hkfeZ[XW_b[$ BWiXWhhWiZ[YWZWkdWZ[bWi YWdZ_ZWjWiWb[djWXWdYedfWd# YWhjWi" Ye^[j[i" i_bXWjei" [djh[ ejheifWhW[nfh[iWhikh[ifWbZe o^WY[hbWii[dj_h[dYedÒWdpW$ 7hj_ijWi beYWb[i i[ [dYWh]Whed Z[ fed[h h_jce W bei fehj[‹ei c_[djhWi bWi fWhj_Y_fWdj[i i[ Wb_ijWXWdfWhWiWb_hdk[lWc[dj[ Wb[iY[dWh_e[djhW`[Z[]WbW$ En la pasarela

;b`khWZe_dj[]hWZefeh;\hW‡d IWWl[ZhW" YŒdikb Z[ F[h‘1 <h[ZZo =edp|b[p" ][h[dj[ Z[ =b[dZWJekh1@Wd[Ebc[Ze"fh[# i[djWZehWZ[ dej_Y_Wi Z[ 9WhW# lWdWJLoHeY‡eJehh[i"][h[d# j[ Z[b 9[djhe ;ijƒj_Ye ?dj[]hWb

CINTA. El alcalde Carlos Falquez Batallas fue el encargado de ceñir la banda la nueva soberana.

C_b[d_kc" jecWhed [d Yk[djW [b Z[i[dlebl_c_[dje [d bW fW# iWh[bWZ[YWZWkdWZ[bWieY^e YWdZ_ZWjWi"Wi‡YeceikWif[Yje _dj[b[YjkWbgk[gk[ZŒh[Ó[`WZe [dbWih[ifk[ijWigk[ZWXWdWdj[ fh[]kdjWi\ehckbWZWi$ KdW l[p gk[ bei h[ikbjWZei bb[]WhedWbWicWdeiZ[beiYed# ZkYjeh[i Z[b [l[dje" DehcWd EhZŒ‹[p o AWh_dW 9ŒhZelW" bWifh_dY_fWb[iWkjeh_ZWZ[iZ[b YWdjŒd[dYWX[pWZefeh[bWbYWb# Z[9Whbei<Wbgk[p"YedY[`Wb[io bWh[_dWZ[<kdZWY_ŒdiWb_[dj[" ;ij[\Wdo <_]k[heW \k[hed bei [dYWh]WZeiZ[Y[‹_hbWiXWdZWi WbWi]WdWZehWi$

GANADORAS. La corte de honor encabezada por la reina María Cristina, presidirán las fiestas de Fundación.

Por menores

Elección de Puerto Bolívar

año más se evidenció la falta °deUn coordinación en la seguridad

para el artista invitado, que debido al fanatismo, muchas personas se suben al escenario, situación que fue controlada a tiempo.

Tatiana Flores, reina de Puerto °Bolívar, fue la encargada de ceñir la cinta a la virreina.

ALENTADORES. Las barras apoyaron a cada una de las participantes.

El show de Fausto Miño °

JURADO. Distinguidas personalidades de Machala y la provincia tuvieron la tarea de elegir a la Reina y su corte de Honor.

CONCIERTO. Fausto Miño interpretó varias canciones y presentó algunos temas de su nuevo disco.

Carismático, interactivo con su público y entregando lo mejor de sí, así se mostró el artista invitado Fausto Miño quien deleitó al público con varios temas conocidos como Baila mi Vida, Zambrano, Solo quería decirle, y otros temas nuevos que forman parte de su disco ‘Solitario Corazón’.


CIUDAD

Expoferia del juguete

Desde hoy abre sus puertas la Expoferia del Juguete en el recinto de la Feria Mundial del Banano. Los comerciantes ofrecerĂĄn bicicletas, triciclos, muĂąecas de todo precio, carros a baterĂ­a y a control remoto, adornos navideĂąos, calzado, ropa y artesanĂ­as. Asimismo, Este viernes 16, se elegirĂĄ a la Princesita de Navidad y la Reina de la Expoferia.

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Organizaciones analizaron reformas y armaron plan de trabajo H[fh[i[djWdj[iZ[+'eh]Wd_# pWY_ed[igk[\ehcWdfWhj[Z[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;d9bWi_ijWZ[JhW# XW`WZeh[iZ[;bEhe<9JE" i[h[kd_[hed[bi|XWZe[d[bN 9ed]h[ieFhel_dY_Wbgk[f[h# c_j_Â&#x152;WXehZWhYkWjhej[c|j_YW \kdZWc[djWb[iZ[[lWbkWY_Â&#x152;d" [ijWjkjeioZ[fhe]hWcWY_Â&#x152;d fWhW[bWÂ&#x2039;e(&'($ BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[beif[gk[# Â&#x2039;eioc[Z_WdeifheZkYjeh[i ofheZkYjehWiW]hef[YkWh_Wi oWhj[iWdWb[iZ[bWfhel_dY_W" \k[ kde Z[ bei j[cWi jhWjW# Zei"WiÂ&#x2021;YecebWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ bW ck`[h [d [b |h[W bWXehWb" Yece f[hiedW `el[d" WZkbjW oWZkbjWcWoehl[h_Ă&#x2019;YWdZei_ i[ Ykcfb[d febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_# YWi [d Ykcfb_c_[dje Z[ iki Z[h[Y^ei$ CWh_WdW 8WbZ[Â&#x152;d" fh[i_# Z[djW Z[ bW <9JE Ă&#x2019;b_Wb W bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9bWi_ijWi Kd_jWh_Wi Z[ JhWXW`WZeh[i"

Z_eWYedeY[hgk[[d[bj[cW eh]Wd_pWj_leZ[Ă&#x2019;d_[hedYk|b[i iedbeifh_dY_f_ei"eX`[j_leio Ă&#x2019;d[i Z[ bW <9JE fWhW Yedi# jhk_h[bfbWd[ijhWjÂ&#x192;]_YeZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ JhW# XW`WZeh[i"7]he_dZkijh_Wb[i[ ?dZÂ&#x2021;][dWiB_Xh[iZ[b;YkWZeh$ ;b Yed]h[ie b[i f[hc_j_Â&#x152; Z[Ă&#x2019;d_h [b fbWd Z[ h[\ehcW W bei [ijWjkjei Z[ bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d"WZWfjWdZeWbeiYWcX_ei b[]_ibWj_leiYedjhWijWZeYedbW 9edij_jkY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;j_YWZ[b;ijW# Ze"o[bFbWdEf[hWj_le7dkWb fWhW Z[\_d_h bWi WYj_l_ZWZ[i Yecfb[jWigk[i[Z[iWhhebbW# h|d[d[bWÂ&#x2039;e(&'(oh[Wb_pWhbW jhWc_jWY_Â&#x152;db[]WbfWhWgk[i[W h[YedeY_ZefehbWi_dij_jkY_e# d[iZ[b;ijWZe$ 8WbZ[Â&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW<[# Z[hWY_Â&#x152;d fhe]hWcW kd_hi[ W bWiZ_\[h[dj[iWYj_l_ZWZ[igk[ i[Z[iWhhebb[d[dWYjeiZedZ[ h[Yk[hZWdbWbkY^WZ[bWijhW# XW`WZehWiojhWXW`WZeh[i$

Conozca

Otros detalles Actualmente, la Comisión especial de la °DPEO estå recorriendo todas las escuelas orenses que analizan crear los octavos aùos.

Primero se crearån los octavos aùos, al °próximo aùo el noveno y al siguiente el dÊcimo.

El plazo para constituir las unidades °educativas, de primeros a dÊcimos aùos, es hasta el 2015.

INCERTIDUMBRE. La escuela Isabel, La CatĂłlica, es una de las que podrĂ­a crear un octavo aĂąo de EducaciĂłn BĂĄsica.

Creaciones de unidades educativas en espera TodavĂ­a no se sabe quĂŠ escuelas crearĂĄn octavos aĂąos. DPEO estĂĄ realizando informe. ;d[iYk[bWijhWZ_Y_edWb[iYece bWĂ&#x2C6;?iWX[b"BW9WjÂ&#x152;b_YWĂ&#x2030;"bWicW# Zh[iofWZh[iZ[\Wc_b_W[ij|d[d _dY[hj_ZkcXh[Wdj[beihkceh[i gk[[n_ij[dZ[gk["fei_Xb[c[d# j["[ijWi[WkdWZ[bWi[iYk[bWi gk[i[Yedl_[hjW[dkd_ZWZ[Zk# YWj_lW[ij[WÂ&#x2039;e$;ijegk_[h[Z[Y_h gk[Wf[hjkhWh|[beYjWleWÂ&#x2039;eZ[ [ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW$ Be Y_[hje [i gk[ [d lWh_ei Yeb[]_ei Yece [b ?icW[b FÂ&#x192;h[p FWpc_Â&#x2039;e e Dk[l[ Z[ EYjkXh[" bWi_diYh_fY_ed[ioW_d_Y_Whedo gk_[d[i]kWhZWdbWi[if[hWdpWi Z[Z[`WhWiki^_`Wie^_`ei[dbW c_icW[iYk[bWfWhWi_]WdW^Â&#x2021;[b eYjWleWÂ&#x2039;e"[ij|df[hZ_[dZeZ[ _diYh_X_hbei [d bei Yeb[]_ei oW jhWZ_Y_edWb[i$ Ă&#x2020;:_Y[dgk[lWdWWXh_h[beY#

ANĂ LISIS. Miembros de la FCTO evaluaron sus compromisos desarrollados en este aĂąo.

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) Fax:

293-3416

RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) 3FDFQDJĂ&#x2DC;O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU  (FSFODJB &YU mail tFMPSP!MBIPSBDPNFD

OFICINAS EN: &4.&3"-%"4t."/"#Âśt-043Âś04t(6":"26*- &-030t$"3$)*t*.#"#63"t1*$)*/$)"t-0+"t;".03" 450%0.*/(0%&-0454ÂŤ$)*-"4t$0501"9*t56/(63")6"

61152

2933-416

jWleWÂ&#x2039;eoWcÂ&#x2021;c[]kijWhÂ&#x2021;Wgk[ c_^_`Wi_]WWgkÂ&#x2021;dec|i"f[he [dYWcX_eÂľoi_de5C_^_`Wi[ gk[ZWi_dYkfe"feh[ieoec[# `eh_]kWbbW_diYh_XÂ&#x2021;[d[bĂ&#x2C6;?icW[bĂ&#x2030; f[he[ijeof[dZ_[dj[Z[begk[ ikY[ZWWgkÂ&#x2021;[dik[iYk[bWĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;bWcWZh[Z[\Wc_b_WEb]W :Â&#x2021;Wp$ Preparan informe

;d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ ;b Ehe :F;E" kdW9ec_i_Â&#x152;d[if[Y_WbZ_h_]_ZW fehBk_i9^_h_Xe]W"`[\[Z[FbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"fh[fWhWdkd_d\ehc[ ieXh[bWi[iYk[bWiZ[bWfhel_d# Y_Wgk[feZhÂ&#x2021;WdYedl[hj_hi[[d kd_ZWZ[i[ZkYWj_lWi$ Ă&#x2020;7Â&#x2018;ddei[iWX[Yk|b[ii[h|d bWigk[i[Yedl[hj_h|d[dkd_ZW#

Z[i [ZkYWj_lWi" fk[i fh_c[he Z[X[cei WdWb_pWh bW _d\hW[i# jhkYjkhWgk[fei[[d"jWdje\Â&#x2021;i_# YWYeceZeY[dj["[bdÂ&#x2018;c[heZ[ Wbkcdei" [jYÂ&#x192;j[hWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; CWhYeCedjWble"Z_h[Yjehfhe# l_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[;bEhe$ ;ij[_d\ehc[\k[[djh[]WZe [b&+Z[Z_Y_[cXh[WbWIkXi[# Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[;ZkYWY_Â&#x152;dh[]_edWb -"fWhWgk[i[Z[j[hc_d[Yk|b[i i[hÂ&#x2021;WdbWi[iYk[bWigk[Yh[WhÂ&#x2021;Wd beieYjWleiWÂ&#x2039;ei$ ;d [b YWie Z[ bW Ă&#x2C6;?iWX[b" BW 9WjÂ&#x152;b_YWĂ&#x2030;"CedjWbleZ_`egk[feh ik _d\hW[ijhkYjkhW \Â&#x2021;i_YW" kdW fei_X_b_ZWZi[hÂ&#x2021;W[ijWXb[Y[hZei `ehdWZWi[ZkYWj_lWifWhWYh[Wh [beYjWleWÂ&#x2039;ef[he"[ijeWÂ&#x2018;dde i[fk[Z[YedĂ&#x2019;hcWh$ BWi YbWi[i Ykbc_dWh|d [ij[ )' Z[ Z_Y_[cXh[ i[]Â&#x2018;d [b Yhe# de]hWcWoi[h|dh[jecWZWi[d WXh_b Z[ (&'(" Wkdgk[ jeZWlÂ&#x2021;W dei[fk[Z[Z[Y_hYedgk[de# l[ZWZ[iYec[dpWh|[ij[dk[le WÂ&#x2039;eb[Yj_le$


ENTORNO A8

Inauguraron morgue santarroseña

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Textos escolares nunca llegaron IMPROVISACIÓN.- Algunos padres de familia les tocó sacar copias a los 4 libros que el Gobierno debía entregar

En algunas Instituciones Educativas el PAE entregó incompletos la dotación de libros y en otras ni siquiera vinieron. 7 feYWi i[cWdWi Z[ Ykbc_dWh [b f[h_eZe [iYebWh [d [bhƒ]_c[dYeijW"Yecebe[ibW pedW Z[ J[d]k[b" kd b[l[ feh# Y[djW`[Z[WbkcdeiZ[[iYk[bWio Yeb[]_eideh[Y_X_[hedbeib_Xhei gk[[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Œd ejeh]WXWfWhWikWfh[dZ_pW`[$ Bei YkWjhe b_Xhei CWj[c|j_# YWi" B[d]kW`[" ;ijkZ_e IeY_Wb[i o9_[dY_WiDWjkhWb[i"gk[\ehcW fWhj[Z[bcWj[h_WbZ[WfeoefWhW bW[ZkYWY_ŒdZ[bei[ijkZ_Wdj[io gk[\k[hWkdW[djh[]WZ[bC_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW Z[ 7b_c[djWY_Œd ;i# YebWhF7;"[dbeifbWdj[b[iZ[bW fWhhegk_Wi[[djh[]WhedWc[Z_Wi TENGUEL·

o[dejheidkdYWbb[]Whed$ FheXb[cWWi‡"beil_l_[hedbei WbkcdeiZ[bgk_djeodel[deW‹e X|i_YeZ[b9[djhe;ZkYWj_lei(* Z[CWoe"[dZedZ[c|iZ[kdY[d# j[dWhZ[[ijkZ_Wdj[ideh[Y_X_[hed beib_XheifehfWhj[Z[[ijW9Whj[hW Z[;ijWZe$ ;ijebb[lŒWbeifWZh[iZ[\Wc_# b_WWZ[i[cXebiWhbWikcWZ[.ZŒ# bWh[ifWhWWZgk_h_h[bcWj[h_Wbf[# ZW]Œ]_Ye"kdb_XheN[heYef_W"[ije Yed[beX`[j_leZ[gk[iki^_`eide i[gk[Z[di_dWfh[dZ[h$ I_d[cXWh]e"dejeZeifkZ_[# hed WYY[Z[h W [ijW _cfhel_iWZW iebkY_Œd"fk[iWb]kdeifh[Òh_[hed [if[hWhWgk[[bF7;[djh[]k[bei

b_Xheigk[c[Z_Wdj[eÒY_eidej_Ò# YWXWgk[i‡h[Wb_pWh‡WbW[djh[]W$ FehikfWhj["bWfhe\[iehW"D[# bboB[Œd"Z[YbWhŒgk[Wdj[bW\WbjW Z[beij[njei"Wb]kdei[ijkZ_Wdj[i b[ijeYWiWYWhYef_WiWb_dijWdj[[d gk[i[Z_YjWbWYbWi[oWgk[dej_[# d[Z_d[hefWhWiWYWhbWYef_WZ[ jeZeibeib_Xhei$ OWied.c[i[igk[^WdjhWdi# Ykhh_Ze Z[iZ[ gk[ [cf[pŒ [b f[h_eZe [iYebWh o W kd c[i Z[ ÒdWb_pWh[bc_ice"beib_Xheide bb[]WhedcWd_\[ijŒAb[l[hGk_c‡ Z_h[YjehZ[b9[djhe;ZkYWj_le(* Z[CWoe$ 7i_c_ice" ^_pe kd bbWcWZe WbWi7kjeh_ZWZ[iZ[;ZkYWY_Œd fWhW gk[ i[ Yedi_Z[h[ fWhW [b fhŒn_ceW‹eb[Yj_lejhWXW`WhYed kdW [ijWZ‡ij_YW h[Wb" fk[i [d ik fbWdj[b [ZkYWj_le Z[ ,)& Wbkc# deiiebe++&h[Y_X_[hedbeij[njei [iYebWh[i$

CORTE. El alcade Clemente Bravo cortó la cinta, dando la inauguración oficial de este espacio.

9kWjhe kd_ZWZ[i h[j[d_ZWifeh-Z‡Wi"YedkdW ckbjW Z[ ( h[ckd[hWY_ed[i Z[biWbWh_eX|i_Ye"'&fkdjei c[dei [d bW b_Y[dY_W" [i bW ckbjWZ[YkWjheieY_eiZ[bW YecfW‹‡WZ[cejejWn_Z[bW Y_kZWZZ[7h[d_bbWi"jhWi^W# X[hi_ZeZ[j[d_Zei[dkdef[# hWj_leh[Wb_pWZefehbWfeb_Y‡W WbWjhWdifehjWY_Œd_d\ehcWb Z[bYWdjŒd$ ;ije fheleYŒ gk[ bei Z[# c|i ieY_ei Z[ bW YecfW‹‡W ikif[dZWd [b i[hl_Y_e [d jeZWbWY_kZWZZ[7h[d_bbWi" feh c[Z_e Z[ h[fh[iWh‡Wi o bWickbjWi"eYWi_edWdZegk[ iki W]h[c_WZei eh]Wd_Y[d kdWYWcfW‹WZ[Wfeoeoieb_# ZWh_ZWZ"WbWc_icW_dc[Z_W# jWc[dj[i[ikcWhedWc_]ei o Y_kZWZWdei Z[ 7h[d_bbWi" gk_[d[i [if[hWd gk[ de i[ f[h`kZ_gk[ W bei kikWh_ei

ARENILLAS·

FELICES. Los niños de la escuela Carmen Mora de Encalada 2 luego de recibir atención odontológica en el hospital.

Yk_ZWhikZ[djWZkhW$ BW cW[ijhW CWh‡W B[edeh =edp|b[p" gk_[d [ijkle W YWh]e Z[beid_‹ei"Z_`egk[[djeZeibei [ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei"bei d_‹eifh[i[djWdfheXb[cWiZ[d# jWb[i feh bWi cWbWi YeijkcXh[i

Z[Y_[hed bW bWXeh Ykcfb_ZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ oW gk[ [ijW eXhW [hW cko d[Y[iWh_W" fk[ib[ijeYWXWjhWibWZWhi[WbW Y_kZWZZ[7h[d_bbWifWhWh[W# b_pWhbWiWkjefi_WiZ[ikii[h[i gk[h_Zei$ FehikfWhj[9b[c[dj[8hW# le" [d c[Z_e Z[b Z_iYkhie Z[ _dWk]khWY_Œd Whh[c[j_Œ [d YedjhWZ[gk_[d[i"WZ[Y_hZ[ƒb" degk_[h[dgk[bWieXhWiYed# j_d‘[d[d[bYWdjŒdogk[lW# b_ƒdZei[Z[Wb]kdeic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Œd jhWjWd Z[ Yed# \kdZ_hWbWef_d_ŒdY_kZWZWdW$ FehikfWhj[;ZkWhZe9Œh# ZelW FWXbe" Yeckd_YWZeh iWdjWhhei[‹e" _dj[hl_de [d [b WYje_dWk]khWj_leoZ[ijWYŒ[b [cf[‹e gk[ fkie bW Ckd_Y_# fWb_ZWZfWhWgk[i[^W]Wh[W# b_ZWZ [ijW eXhW" f[he h[YWbYŒ gk[[bbeiYeceYeckd_YWZeh[i ieY_Wb[iikbWXeh[i_d\ehcWhW bWY_kZWZWd‡Wbegk[WYedj[Y[ [dbWY_kZWZ"beYkWbckY^WiZ[ bWil[Y[ide[iX_[dl_ijefeh bWiWkjeh_ZWZ[i$

Mototaxis se sienten perjudicadas

Alegres y con dientes sanos NARANJAL. BWiWbWZ[[if[hWZ[b >eif_jWb Z[ DWhWd`Wb" i[ bb[dŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei d_‹ei Z[bW[iYk[bW9Whc[dCehWZ[ ;dYWbWZW($ Beic[deh[ibb[]WhedYedWb[# ]h‡Wf[hejWcX_ƒdj[c[heieiZ[ bWYedikbjWZ[eZedjebe]‡WfbWd_# ÒYWZWZ[djheZ[bWfbWd_ÒYWY_Œd Z[b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le o Z[bfhe]hWcWZ[iWbkZ[iYebWh$ BW [iYk[bW" gk[ [i kdW Z[ bWi c|i dkc[heiWi Z[b YWdjŒd" \kdY_edW [d [b fefkbeie XWhh_e 9ehedW($ Ij[[l[d F[hWbjW" [ijkZ_Wdj[ Z[b Iƒfj_ce W‹e Z[ ;ZkYWY_Œd 8|i_YW"Z_`egk[Wbfh_dY_f_ej[d‡W c_[ZeZ[[djhWhWbWYedikbjWYed [beZedjŒbe]e"f[hegk[bk[]ei[ i_dj_ŒX_[dfehgk[b[YWbpWhedbWi ck[bWi"b[b_cf_WhedbeiZ_[dj[i ob[Z_[hedckY^eiYedi[`eifWhW

SANTA HeiWÕ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_c[hWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i"[bi|XWZe\k[hed _dWk]khWZWibWidk[lWi_dijW# bWY_ed[iZ[bWiWbWZ[l[bWY_ed[i od[Yhefi_WiZ[bY[c[dj[h_e][# d[hWbZ[IWdjWHeiW$ ;d[bWYjeZ[_dWk]khWY_Œd" 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWdjWHeiW"Z[ijWYŒ[bjhWXW`e h[Wb_pWZefehBk_iFehhWi"l_# Y[WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" gk_[d \k[[b_cfkbiehZ[[ijW_cfeh# jWdj[eXhW$ 8hWle _dZ_YŒ  WZ[c|i gk[ [ijWeXhWdei[Wi[c[`WWd_d# ]kdW[n_ij[dj[[dbWfhel_dY_W Z[;bEhe"oWgk[Yk[djWdYed jeZebed[Y[iWh_efWhWgk[bei cƒZ_Yei b[]_ijWi fk[ZWd jhW# XW`WhYeddehcWb_ZWZ"_dl_jWd# Ze WZ[c|i W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedŒc_Yei Wkj_b_pWhbWi_dijWbWY_ed[iZ[ bWiWbWZ[l[bWY_ed[i[d[bYWie gk[dej[d]Wdbk]WhfWhWl[bWh WikiZ[kZei$ LWh_ei fh[i_Z[dj[i Z[ bei XWhh_ei Z[ IWdjW HeiW" W]hW#

Wb_c[djWh_Wigk[_dYbko[dZ[cW# i_WZeiZkbY[i[dbWiYec_ZWio^Wo feYeYk_ZWZeZ[bWi[eXkYWb[if[# Y_Wbc[dj[ZedZ[de^WoW]kW$ 9WZW]hWZeZ[bW[iYk[bW"Wi_i# j[kdWl[pWbW‹efehbec[dei"Wb ^eif_jWbfWhWh[Y_X_hWj[dY_Œd$

ikif[dZ_ƒdZei[[ij[i[hl_Y_e$ Feh[iei[h[Wb_pŒkdWYWhW# lWdW[bl_[hd[i"gk[h[Yehh_ŒbWi fh_dY_fWb[iYWbb[iZ[bWY_kZWZo jkle[bWfeoeZ[lWh_eiY_kZW# ZWdeio]h[c_ei$I[]‘dikiZ_# h_][dj[i"j_[d[dkdWehZ[dWdpW ckd_Y_fWb"fWj[dj["[bf[hc_ie Z[ef[hWY_Œd"oj_[d[dkdfbWpe Z['.&Z‡WifWhWh[]kbWhbei"h[# Y_ƒdlWd/&Z‡Wi$ ÆIeceikdWYecfW‹‡WYedi# j_jk_ZW" i[ [ij|d l_eb[djWdZe dk[ijhei Z[h[Y^ei Yedij_jk# Y_edWb[i Wb jhWXW`e" W bW l_ZW o WbXk[dl_l_hÇ"[dc[Z_eZ[ik _dZ_]dWY_Œd Yec[djŒ [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bWi cejejWn_" M_bied Hec|d"WbWl[pZ_`egk[_XWW ieb_Y_jWhc[Z_Wdj[ikWXe]WZe" gk[bWFeb_Y‡Wb[i[djh[]k[kdW Yef_WY[hj_ÒYWZWZ[bZeYkc[d# je [d ZedZ[ [ij| bW Z_ifei_# Y_ŒdZ[gk[i[b[iZ[j[d]WbWi kd_ZWZ[i$


Arenillenses piden agua de calidad y por mĂĄs tiempo

ENTORNO

Gerente de la empresa asegura que aĂşn no le hacen la entrega oďŹ cial de algunas obras. Algunos sectores no estĂĄn ni siquiera conectados al nuevo sistema. ARENILLAS¡ ;b YWdjÂ&#x152;d j_[d[ kdW

ceZ[hdWfbWdjWZ[W]kWfejW# Xb[Z[Â&#x2018;bj_cWj[Ydebe]Â&#x2021;WYedi_# Z[hWZWkdWZ[bWic[`eh[i[d[b fWÂ&#x2021;i"gk[\k[ZedWZWfeh[b=e# X_[hde@WfedÂ&#x192;io^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei \k[_dWk]khWZWYedXecXeio fbWj_bbeifeh[bfh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W$ Begk[i[hÂ&#x2021;WbWeXhWc|i_c# fehjWdj[i[dbW^_ijeh_WZ[7h[# d_bbWi" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Ă&#x2020;[b[\Wdj[XbWdYeĂ&#x2021;fWhWbWfeXbW# Y_Â&#x152;dZ[[ijWY_kZWZ$ :[bei'&&b_jheifehi[]kd# Zegk[i[fheY[iW[dbWfbWdjW h[]_edWb" [b -& [i Z[ij_dWZW fWhW [b YWdjÂ&#x152;d >kWgk_bbWi" jWd iebe [b )& fWhW bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi$ ;bh[ijeZ[bW]kW"gk[h[fh[# i[djW [b +&" i[ i_]k[ [dl_Wd# Ze Z[iZ[ bei Wdj_]kei jWdgk[i Z[bWfbWdjWZ[bWBecWGk_je" eYWi_edWZeZ[iWXWij[Y_c_[djeo cWbi[hl_Y_eZ[[ij[i_ij[cW[d bWY_kZWZ"i_jkWY_Â&#x152;dgk[bb[dWZ[ _dZ_]dWY_Â&#x152;dWbWYeb[Yj_l_ZWZ$

Respuesta

Ă&#x2020;BWfbWdjWZ[beijWdgk[iZ[bW BecW Gk_je j_[d[d c|i Z[ +& WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW"^Wokdi[Z_c[dje jh[c[dZe"Z[iZ[ZedZ[i[YWfjW [bW]kWZ[bZ_gk[fWhWgk[lWoWW bWfbWdjWY_Â&#x152;dj_[d[kdYWdWbgk[ i[Z[iXWhWjWieb_je"bWi',eXhWi Z[b YWcX_e Z[ h[Z[i Z[b dk[le i_ij[cWZ[W]kWfejWXb["WÂ&#x2018;dde i[dei^W^[Y^ebW[djh[]WZ[Ă&#x2019;d_# j_lW$BWil|blkbWideYedijhko[# hedbeiYedjhWj_ijWiĂ&#x2021;"\k[bWh[i#

fk[ijWZ[b][h[dj[Z[;chWfW^ Z[ 7h[d_bbWi" 8eh_i FWbWZ_d[i" Wdj[bWi[n_][dY_WiZ[kdc[`eh i[hl_Y_efehfWhj[Z[beifh[i_# Z[dj[i XWhh_Wb[i [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[XWhh_ei"WbW gk[ jWcX_Â&#x192;d Wi_ijÂ&#x2021;Â&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[bĂ&#x203A;h[W,"C_bjedF[b|[p$ =k_bb[hce 9Wf[be fh[i_Z[d# j[ Z[b XWhh_e 9[djhWb" Yec[djÂ&#x152; Ă&#x2020;l_le[d[bY[djheZ[bWY_kZWZ" bk[]eZ[jh[iWÂ&#x2039;ei"Yedc_ifhe# f_eih[Ykhiei_dijWbÂ&#x192;[bc[Z_Zeh o h[Y_Â&#x192;d h[Y_Xe [b W]kW feh bW dk[lWh[Z"fehgk[beiYedjhWj_i# jWidefki_[hedc[Z_Zeh[i[dWb# ]kdWil_l_[dZWiZ[bY[djhe$:[X[ Ă&#x2019;iYWb_pWhi[o[n_]_hiebkY_ed[iW [ij[fheXb[cWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7f[dWideiZWd[bW]kWfeh ^ehWi" deiejhei j[d[cei  WgkÂ&#x2021; [bhÂ&#x2021;eofWhWgk[jeZWi[lWoWW >kWgk_bbWi"[i_d`kije$I_fehbe c[deijkl_[hWcei[bW]kWbWi(* ^ehWi"o[djeZeibeii[Yjeh[i"de j[dZhÂ&#x2021;WceijWdjeifheXb[cWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[bWY_k# ZWZ[bW7cÂ&#x192;h_YW$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[Z_h_][dj[i"[d c[Z_eZ[ik_dZ_]dWY_Â&#x152;d"[nfh[# iWhedikZ[iWYk[hZe"[bbeif_Z[d YWdj_ZWZoYWb_ZWZ"WbWl[pf_Z_[# hediebkY_ed[i"egk[i[h[Wb_Y[d dk[leifheo[Yjei"fWhWXh_dZWh kdc[`ehi[hl_Y_e$ 7bWl[pjWcX_Â&#x192;dieb_Y_jWhed Wb Z_h[Yjeh C_bjed F[b|[p b[i WokZ[YedbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[kd Wd|b_i_iZ[bW]kWÂ&#x2021;dj[]he[dYWZW Y_kZWZ[bWoXWhh_eZ[7h[d_bbWi" f[Z_Zegk[\k[WY[fjWZefeh[b Z_h[YjehZ[b|h[WZ[iWbkZ$

INEFICIENCIA. Algunos sectores del cantĂłn aĂşn se abastecen por medio de tanqueros.

REUNIĂ&#x201C;N. Dirigentes barriales pidieron al gerente y director de salud un mejor servicio.

y en otras ciudadelas por su altitud no cuentan con este sistema, aĂşn se siguen abasteciendo con el tanquero, son pocas las ciudadelas que tienen un buen servicio permanentemente, la mayorĂ­a tienen problemas, aun existen sectores en donde no se ha instalado el nuevo sistema, se siguen abasteciendo por la tuberĂ­a antigua, faltan vĂĄlvulas que no construyeron los contratistas, fueron 16 contratos en el cambio de redes en la ciudad de Arenillas han pasado mas de 2 aĂąos y hasta el momento no se ha entregado las obras a la planta gegional de agua potable EMRAPAH.

AO/06834

PÊsimo servicio ° El problemas que tiene Arenillas, es que el sistema en la mayoría de sectores no es permanente, en algunos llega por horas, otros pasando dos a tres días

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201E;úúú Ä&#x2019;)'#.Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,0)&/#Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; I[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcWhedbWdeY^[Z[b gk[b[ifh[eYkfWd1bW_di[]kh_# i|XWZe [b i[Yh[jWh_e Z[ F7?I" ZWZ"feh[`[cfbeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FWlÂ&#x152;dZ[il_hjkÂ&#x152;bWiZ[YbWhW# =Wbe CehW" o bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWebWFWlÂ&#x152;d"kdWZ[bWiYeehZ_# Y_ed[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d" gk[ ^W dWZehWi Z[b Xbegk[ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW" Yh_j_YWZeikYed\ehcWY_Â&#x152;d"fk[i" [bcel_c_[djel[hZ[gk_[h[_di# i[]Â&#x2018;d Z_Y[d" [ijei Yec_jÂ&#x192;i i[ jWkhWheĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[^WijWĂ&#x2019;dWb[i Yedl[hj_h|d [d Ă&#x2020;_d\ehcWdj[iĂ&#x2021; Z[[ij[c[i*$&&&Ă&#x2C6;Yec_jÂ&#x192;iZ[bW Z[b=eX_[hde$Ă&#x2020;BeiYedjhWh_eiWb h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2030; [d jeZe HÂ&#x192;]_c[di_[cfh[Yk[ij_edWdbei [b fWÂ&#x2021;i" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ \ehjWb[Y[h YWcX_ei"beiYec_jÂ&#x192;ij_[d[dbWjW# Wb =eX_[hde o W ik W]hkfWY_Â&#x152;d h[WZ[][d[hWhc[iWiZ[Z_|be]e febÂ&#x2021;j_YW$;ije"Wf[iWhZ[gk[de ieXh[jWh[Wif[dZ_[dj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# i[iWX[Yk|djei[n_ij[d^WijWbW bÂ&#x152;$Ă&#x2020;7dj[ibeifWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei j[dÂ&#x2021;WdYÂ&#x192;bkbWi"W^ehWbeiYec_jÂ&#x192;i WYjkWb_ZWZ$ JeZe[ije"Wdj[iZ[_d_Y_Whkd iedikfWh[iĂ&#x2021;$ WÂ&#x2039;e fh[[b[YjehWb o Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZebWfheceY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2019;]k# .-31.+ĹŠ!(4""-. hWZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[IeY_[ZWZFW# WjhWlÂ&#x192;iZ[kdWfhefW]WdZWj[# jh_Â&#x152;j_YWFIF<Wkije9eXeef_# b[l_i_lW o bWi fhef_Wi YWZ[dWi dÂ&#x152;"[dYWcX_e"gk[[ijeiYec_jÂ&#x192;i iWXWj_dWi$ j_[d[d Yece Ă&#x2019;dWb_ZWZ [b 9ed cÂ&#x2018;i_YW o YWd[#  ĹŠ Yedjheb ieY_Wb Z[ bei Y_k# bWpei" bei i_cfWj_pWdj[i ZWZWdei$ Ă&#x2020;;b =eX_[hde Z[b Cel_c_[dje F7?I i[ gk_[h[[ijWhc[j_Ze[dje# Yed]h[]Whed bW deY^[  ĹŠ-.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ Zeibei\h[dj[iokdW\eh# !4;-3.2ĹŠ"#ĹŠ Z[b i|XWZe [d [b FWhgk[ #23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ cWZ[l_]_bWhbWWYjkWY_Â&#x152;d ;YebÂ&#x152;]_YeZ[IebWdZW"[d #7(23#-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ Z[bei[YkWjeh_Wdei[iik ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Gk_je" fWhW bW _dWk]khW# Yh[WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;i_cXÂ&#x152;b_YWĂ&#x2021; Z[ dk[# ;b b[]_ibWZeh ^_pe kdW leiYec_jÂ&#x192;ide[if[Y_Ă&#x2019;YWhed[b YecfWhWY_Â&#x152;d Yed L[d[pk[bW" dÂ&#x2018;c[he$BWi[cWdWfWiWZWi[ ZedZ[oW[n_ij[d[ijWieh]Wd_pW# _dWk]khWhed+&c|i$ Y_ed[i$Ă&#x2020;;ii_c_bWh"fehc|igk[ CehW_dZ_YÂ&#x152;gk[bWYh[WY_Â&#x152;d [b=eX_[hdeZ_]WbeYedjhWh_eĂ&#x2021;" Z[[ijWiZ[b[]WY_ed[ij_[d[feh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ eX`[j_le_dj[]hWhWbWYeckd_ZWZ CWhYe Hec|d" cehWZeh Z[ gk[ ^WX_jW [d kd Z[j[hc_dWZe IebWdZW"[ij|_dYed\ehc[YedbW [ifWY_e$ Ă&#x2020;Bei Yec_jÂ&#x192;i de ied Yh[WY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;b=eX_[hdeXkiYWik# h[fh[i_lei" de ied f[igk_iWi W cWhc|iY_kZWZWdeigk[[dbWi beiY_kZWZWdei"WbYedjhWh_e"ied fhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i lej[d feh jhWdifWh[dj[i" fWhj_Y_fWj_lei" [bbei$;ikdYk[djegk[[ijeiYe# ZedZ[YWZWXWhh_efeZh|[nfh[# c_jÂ&#x192;ii[hl_h|dfWhWZ_iYkj_hj[# iWhi[b_Xh[c[dj[ieXh[beij[cWi cWiZ[_dj[hÂ&#x192;iXWhh_WbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

,Ĺ&#x2039;*##Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ,-*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;(/(# ĹŠ Â&#x161;;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=Wbe

BWhWIFi[Z_h_]_Â&#x152;Wo[hWbfh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bk[]e Z[ gk[ Â&#x192;b be h[jWhW" ZkhWdj[ ik YWZ[dW iWXWj_dW" W gk[ bei Zei Z[`WhWd ik _dckd_ZWZ$ BWhW b[ f_Z_Â&#x152;gk[h[ifedZWWjeZWibWi Z[dkdY_Wi gk[ ^W fh[i[djWZe ieXh[beiWYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dZ[ ikhÂ&#x192;]_c[d$ Ă&#x2020;HW\W[b" [b Â&#x2018;d_Ye Yk[ij_edW# Ze[h[ijÂ&#x2018;"o[ijeij[cWii[lWd W l[dj_bWh Yece be [ijWXb[Y[ bW B[oodeYeceWj_j[ZWbW]WdW" j_hWde$$$ 7iÂ&#x2021; gk[ [cf_[pW feh Yedj[ijWhbWiWYkiWY_ed[iZeYk# c[djWZWigk[j[^[^[Y^e$;nfbÂ&#x2021;# YWb[WbfWÂ&#x2021;igk[bWef[hWY_Â&#x152;dgk[

cedjWhedYedbWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ i[]kheifÂ&#x2018;Xb_Yei[ikdW]hWdZÂ&#x2021;# i_cWi_dl[h]Â&#x201D;[dY[hÂ&#x2021;Weh]Wd_pW# ZWfehL_d_Y_e7blWhWZe"Z[iZ[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bW7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW"Yedjkh[ifWbZeĂ&#x2021;" h[fb_YÂ&#x152;BWhWWjhWlÂ&#x192;iZ[kdYe# ckd_YWZe$ JWcX_Â&#x192;df_Z_Â&#x152;[nfb_YWY_ed[i ieXh[ikfk[ijWi_dj[hl[dY_ed[i gk[[n_ij[dZ[iZ[bWFh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"YedbbWcWZWiZ[ Y[bkbWh[i"fWhWZ[YbWhWhZ[i_[hjei beiYedYkhieiZ[e\[hjWiZ[Yec# fhWol[djWZ[YhkZe^_ZheYWh# XkheioZ[h_lWZeiZ[f[jhÂ&#x152;b[ei gk[bk[]eWi_]dWdWZ[Zeoi_d YecfWhWY_Â&#x152;dZ[fh[Y_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#+ĹŠ.-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,3(9".ĹŠ"#ĹŠ(-3#1!, (.2ĹŠ5#1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ .!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ$~2(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*,&-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &!#-&),-Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;

2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ+#-.ĹŠ#23;-ĹŠ,3(9"2ĹŠ ;2ĹŠ$12#2 /.1ĹŠ$12#2ĹŠ/.!.ĹŠ,(% +#2ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ"#+ĹŠ#7.Ä&#x192;!(+(23ĹŠ_21ĹŠ.Äą ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(2!1#/-!(2ĹŠ(-3#1-2Ä&#x201C;ĹŠ "1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ.1"#1.ĹŠ+#ĹŠ24%(1(¢Ŋ Ă&#x2020;C[ _cfehjW kd f[f_de gk[ jebZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW" F7?Ii[[de`[Yedc_]eĂ&#x2021;1Ă&#x2020;;ij|i gk[^WY[kdWjWh[W[lWd][b_pW# ^[Y^e[bi_cf|j_Ye^eoĂ&#x2021;1Ă&#x2020;>[o" ZehWĂ&#x2021;YkWdZe[b;`[Ykj_lefh[# i[Yh[jWh_e" fedj[ f_bWiĂ&#x2021;1 Ă&#x2020;Ied i[djÂ&#x152;[bfheo[YjeZ[H[\ehcW \ehcWi Z[iYWhWZWi Z[ fWhWh Jh_XkjWh_W" \k[ Wfhel[Y^WZW o WdkbWh bW lejWY_Â&#x152;d Z[b Fb[# feh<Wkije9eXeFIF"gk_[d deĂ&#x2021;1Ă&#x2020;BWjhedY^WZ[lejeiYed b[ Yedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;De i[ ebl_Z[ Z[ gk[@kZWijWcX_Â&#x192;d\k[kdWfÂ&#x152;i# WYk[hZeijkhX_eiĂ&#x2021;$ ;ijWideied\hWi[iiWYWZWi jebh[YWkZWZeh"gk[i[l[dZ_Â&#x152; Z[kdb_XheZ[WYY_Â&#x152;d"d_jWc# WYWcX_eZ[kdeiZ[dWh_eio feYe f[diWc_[djei YÂ&#x192;b[Xh[i j[hc_dÂ&#x152;W^ehYWZeĂ&#x2021;$79eXeb[ Z[_bkijh[if[diWZeh[i]h_[]ei" i_]k_Â&#x152;[b[c[f[Z_ijW@eh][;i# ied[nfh[i_ed[iZ[beiĂ&#x2C6;fWZh[i YWbW"oWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;0Ă&#x2020;9WhhWiYe"de Z[bWFWjh_WĂ&#x2030;"gk[^WX_jkWbc[d# j_[d[dWZWZ[CWhnĂ&#x2021;$ EjhW Z[ bWi \hWi[i j[ fhedkdY_Wd ZkhWdj[ gk[h[Yk[hZW9eXe\k[ bWii[i_ed[iZ[bFb[deZ[  ĹŠ Wgk[bbWZ_h_]_ZWWbfh[# bW7iWcXb[WDWY_edWb$ i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W0 KdWZ[bWiĂ&#x2C6;f[hbWiĂ&#x2030;gk[ c|ibbWcWhedbWWj[dY_Â&#x152;d ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ Ă&#x2020;9kWdZe"_d_Y_Wbc[dj[" ofheleYWhedYWhYW`WZWi -#%¢Ŋ#+ĹŠ+#5-3Äą ieb_Y_jÂ&#x152; W ;b Kd_l[hie .&c_bbed[i"b[f[ZÂ&#x2021;gk[ Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-,4-(""ĹŠ"#ĹŠ b[o[hWbW8_Xb_W"fehgk[ XWdYWZW"Z[f[h_eZ_ijWi" +.ĹŠ 1ĹŠ$4#ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ \ejÂ&#x152;]hW\ei o YWcWhÂ&#x152;]hW# /1."4!3(52ĹŠ#-ĹŠ [ijWXWYed\kdZ_Ze$$$;d bW8_Xb_W[ij|[iYh_jegk[ \ei"o[nfh[i_ed[iZ[Z_i# !4-3.ĹŠĹŠÄĽ$12#2ĹŠ ,(% +#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ^Wo gk[ Yec[h Yed [b ]kije Z[b Xbegk[ eĂ&#x2019;Y_W# ikZehZ[ik\h[dj[1ode b_ijW"\k[hedbWifWbWXhWi Z[befei_jeh;dh_gk[>[hh[hÂ&#x2021;W Yed[bikZehZ[bZ[[d\h[dj[Ă&#x2021;$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWfehCWdWXÂ&#x2021; [nC:=0Ă&#x2020;Âś$$$f[heYecej[d[# ceikdc_d_ijhe_cfh[fWhWZe B[edWhZe L_j[h_ FI9" Wkjeh ohÂ&#x2018;ij_Ye$$$$Ă&#x2021;$BeZ_`eYkWd# Z[ bW \hWi[ Ă&#x2020;>[o" i[Yh[jWh_e" Ze bei b[]_ibWZeh[i Z_iYkjÂ&#x2021;Wd fedj[f_bWiĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;[iWgk[ied ieXh[[b:[Yh[je;`[Ykj_legk[ [nfh[i_ed[i [ifedj|d[Wi o Y[iÂ&#x152;[diki\kdY_ed[iWc|iZ[ Ă&#x2020;WkjÂ&#x192;dj_YWiĂ&#x2021;"f[heWi[]khWgk[ ) c_b jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh de XkiYWd bWij_cWh d_ ^WY[h i[dj_hcWbWbWif[hiedWi$9Wi_ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ i_[cfh[" L_j[h_ YedYbko[ iki _dj[hl[dY_ed[i Yed bW [nfh[# ;2ĹŠ#)#,/+.2 BWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[bZ_h[YjehZ[b i_Â&#x152;dĂ&#x2020;^[Z_Y^e$$$Ă&#x2021;$ I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH?" 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" #2"#ĹŠ#+ĹŠ+".ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚ gk_[di[WkjeYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;WfÂ&#x152;i# F[hebeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWidei[gk[#

5.+5#1ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ#2!4#+ĹŠ+#%(2+3(5ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 04#"-ĹŠ31;2Ä&#x2013;ĹŠÄĄ #ĹŠ(,%(-.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /_-24,ĹŠ2#1~Ä&#x2013;ĹŠ .11#%4(2,.ĹŠ(-!.-"(Äą !(.-+Ä&#x201D;ĹŠ"#!;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#-4-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;2!+(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ1#-4-!(1ĹŠĹŠ+ĹŠ (-"#/#-"#-!(ĹŠ/1+,#-31(ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ 4#-2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,+2Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ!¢,.ĹŠ #-% 1ĹŠĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731 .2ĹŠ/1ĹŠ 3/1ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#".Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!2ĹŠ "#,.!1;3(!2ĹŠ/1ĹŠ-4+1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ /.+~3(!.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ5.!#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#7!.(Äą "#1(.2ĹŠ+#ĹŠ1#2/.-"~-ĹŠ04#ĹŠĹŠÄĄÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;_+ĹŠ 3, (_-ĹŠ"# (¢ŊŊ' #1ĹŠ2(".ĹŠ .11#%.ĹŠ#ĹŠ (-!.-"(!(.-+ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ!.-ĹŠ 3-3ĹŠ/1./(#""ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ZWdWjh|i$Ă&#x2020;FWh[Y[gk[[ij|d[i# Yh_X_[dZekdjhWjWZeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b fh[i_Z[dj["<[hdWdZe9ehZ[he" gk_[di[YWdiÂ&#x152;Z[[if[hWhWgk[ kd]hkfeZ[b[]_ibWZeh[iYehh_# `WdbWh[ZWYY_Â&#x152;dZ[kdWieb_Y_jkZ Z[YWcX_eZ[ehZ[dfWhW_dYeh# fehWh[dbWi[i_Â&#x152;dbWZ_iYki_Â&#x152;d ieXh[[bb[lWdjWc_[djeZ[bW_d# ckd_ZWZZ[=WbeBWhWFIF"[b Â&#x2018;bj_ce`k[l[i$ Ă&#x2020;Gk_[h[d ^WY[d h[bW`e [d bW 7iWcXb[WĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; W l_lW lep F[ZheZ[bW9hkp"YedbeiXhWpei b[lWdjWZeiof_Z_[dZeWikiYec# fWÂ&#x2039;[hei gk[ ^_Y_[i[d i_b[dY_e c_[djhWi_dj[hl[dÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;;igk[bei f[hhei[ij|dbWZhWdZeĂ&#x2021;"\k[kdW Z[bWiÂ&#x2018;bj_cWiĂ&#x2C6;f[hbWiĂ&#x2030;fhedkd# Y_WZWifeh[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijW>Â&#x152;b][h 9^|l[p"YkWdZe^_pekdW\k[h# j[YhÂ&#x2021;j_YWWbeii[Yjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei gk[def[hc_j_[hedb[lWdjWhbW _dckd_ZWZWBWhW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039; (#)(&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;Ă°(&

YWi"WbWigk[Wi_ij_[hed,*_cfk]# dWdj[i$+(Z[[bbeii[fh[i[djWhed [dbWWkZ_[dY_Wo'(i[WXijkl_[hed$ O"Z[bei.&feijkbWdj[iW`k[Y[i dWY_edWb[igk[\k[hed_cfk]dW# Zei"--WYkZ_[hedWbWiWkZ_[dY_Wi fWhW[iYkY^WhbWiWYkiWY_ed[io fh[i[djWhbWifhk[XWiZ[Z[iYWh# ]e"o)deWi_ij_[hed$ #3++#2

;dbW_cfk]dWY_Â&#x152;d"[b[nikf[h# _dj[dZ[dj[Z[8WdYei"@kWd<Wb# YedÂ&#x2021;Fk_]"jkleeY^eeX`[Y_ed[i" f[he jeZWi \k[hed Z[i[Y^WZWi feh[b9@J$9ed`k[Y[iZ[bWWY# jkWb9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W KdjejWbZ[((Wif_hWdj[iW`k[# Yece=bWZ_iFheWÂ&#x2039;e"Bk_iGk_# Y[iZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[@ki# hep" CWdk[b I|dY^[p IkhWjo o j_Y_W9D@\k[hedZ[iYWb_Ă&#x2019;YWZei 9WhbeiHWcÂ&#x2021;h[pHec[hefh[i_# [d[bfheY[ieZ[_cfk]dWY_Â&#x152;do Z[dj["jWcX_Â&#x192;dYedj_dkWh|d[d ejheiZeii[h[j_hWhedle# [bfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;do bkdjWh_Wc[dj[Z[bYedYkh#  ĹŠ Z[i_]dWY_Â&#x152;d$ ieZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d" ;b`k[p:Â&#x192;Y_ceI[]kd# gk[i[[dYk[djhW[dbW\Wi[ Ze Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_d# Z[ bWi fhk[XWi fh|Yj_YWi +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Y^W" 9Whbei <[hd|dZ[p  ĹŠ1#""8ĹŠ ^WijW[bfhÂ&#x152;n_ce()Z[Z_# 1"¢ #9ĹŠ >_Zhele" jWcX_Â&#x192;d Yedj_# Y_[cXh["bk[]eZ[beYkWb #1,#.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ dÂ&#x2018;W[d[bfheY[ie"Wkdgk[ "#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201D;ĹŠ i[ YedeY[h| W bei c[`eh )4-3.ĹŠĹŠ31(!(.ĹŠ ZÂ&#x2021;WiWdj[i^WXÂ&#x2021;Wh[dkdY_W# 1~9%ĹŠ4"( .Ä&#x201C; fkdjkWZei$ ZelebkdjWh_Wc[dj[$ FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[# ;djWdjegk[Yed`k[Y[i i_Z[dj[Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# Z[bW9D@YeceCWdk[bOÂ&#x192;f[p jkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"c[d# 7dZhWZ[o@eh][FWbbWh[iH_l[hW1 Y_edÂ&#x152;gk[Wfhen_cWZWc[dj[[b [b`k[pZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ (,Z[[d[heZ[(&'(i[feZh|Ye# F_Y^_dY^W" ;ZkWhZe EY^eW1 bW deY[hgk_Â&#x192;d[ii[h|dbei('`k[Y[i `k[pWCWhY_W<beh[i8[dWbY|pWh" fh_dY_fWb[io('ikfb[dj[i$ gk[ZWhed \k[hW Z[b YedYkhie ;dbW\Wi[Z[_cfk]dWY_Â&#x152;d"[b fehgk[i[WY[fjWhedbWi_cfk]# 9@JWj[dZ_Â&#x152;'**WkZ_[dY_WifÂ&#x2018;Xb_# dWY_ed[i[dikYedjhW$

,.(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;'( )(.,Ĺ&#x2039;2#,#!(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ;bJh_XkdWbFh_c[heZ[=WhWd# Z[fh_i_Â&#x152;dZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[\k[hW jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W^Wh| [dYedjhWZeYkbfWXb["[dYWb_ZWZ ^eo[bgk_dje_dj[djefWhW_dijW# Z[Wkjeh"Z[bZ[b_jeZ[Ă&#x2020;W]h[i_Â&#x152;d bWhbWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje j[hheh_ijWĂ&#x2021;" j_f_Ă&#x2019;YWZe o iWdY_e# [d YedjhW Z[b [nZ_h_][dj[ Z[ bW dWZe[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe',*Z[b9Â&#x152;Z_# ]eF[dWb$ <;K; CWhY[be H_l[hW FWhW [ijW WkZ_[dY_W Jehe"[d[b`k_Y_egk[feh  ĹŠ ehWbZ[`kp]Wc_[dje"gk[ ikfk[ijWib[i_ed[igk[i[ Z[X[h| Ykcfb_hi[ W bWi b[i_]k[YeceYedi[Yk[d# Y_WZ[kdWfWh[dj[WjWgk[ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-Äą '*0)&" [b Jh_XkdWb ehZ[# WlWh_eiZ_fkjWZei[d[d[# !(".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-(!(¢Ŋ dÂ&#x152;gk[i[eĂ&#x2019;Y_[Wb:_h[Y# jehZ[b9[djheZ[:[j[d# heZ[(&&-"YkWdZei[fhe# /.1ĹŠ24ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ Y_ed[i Fhel_i_edWb[i Z[ ceY_edWXW bW _dijWbWY_Â&#x152;d -(5#12(""ĹŠ #-31+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ F_Y^_dY^W" W \_d Z[ gk[ Z[kdW7iWcXb[W9edij_# 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ ^W]WYedeY[hWb:_h[Yjeh jko[dj[[d[b;YkWZeh$ Z[b9[djheZ[H[^WX_b_jW# :[bb[]Whi[WYedYh[jWh kdWi[]kdZWi[dj[dY_W"bWi_jkW# Y_Â&#x152;dIeY_WbZ[LWhed[iZ[BW]e Y_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YWZ[b[nZ_h_][dj[[i# 7]h_eIkYkcXÂ&#x2021;ei"ZedZ[Ykc# jkZ_Wdj_bi[fedZhÂ&#x2021;WYk[ijWWhh_# fb[bWf[dWCWhY[beH_l[hWfeh XW"fehgk[oWdefeZhÂ&#x2021;WWYe][hi[ Ă&#x2020;W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijWĂ&#x2021;" fWhW gk[ WbWĂ&#x2019;]khWZ[bWfh[b_X[hjWZfeh i[W jhWibWZWZe Yed bWi Z[X_ZWi bWf[dWgk[Ykcfb[Z[jh[iWÂ&#x2039;ei i[]kh_ZWZ[i^WijWGk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ2+(1ĹŠ/2"ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ#7,#-Ä&#x201C;ĹŠ

ĂżÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;$/##&-Ĺ&#x2039; ,#(#,)(Ĺ&#x2039;*,/41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ1#!+,.2ĹŠ -(ĹŠ04#)2ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7,(-".2Ä&#x201C;ĹŠ -!.-311.-ĹŠ/1#%4-32ĹŠÄĄ$;!(+#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 9ece fWhj[ Z[ fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d gk[ bb[lW WZ[bWd# j[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J" [dYWh]WZe Z[h[[ijhkYjkhWh[bi_ij[cWZ[ `kij_Y_W" c|i Z[ +$&&& i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i \k[hed iec[# j_ZeiWo[hWkdWfhk[XWj[Â&#x152;h_YW Z[+&fh[]kdjWiieXh[Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb"Z[h[Y^ef[dWb" Z[h[Y^ei^kcWdei"[djh[ejhWi j[c|j_YWi$ FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p"fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW [\[Y# jkWh[ij[fheY[iei[[bWXehWhed *& fhk[XWi f[hiedWb_pWZWi" Z[ WYk[hZeYed[b|h[W[dgk[i[Z[# i[cf[Â&#x2039;WYWZW\kdY_edWh_e"Yed +& fh[]kdjWi i[b[YY_edWZWi Z[ kdYk[ij_edWh_eZ[,&&"gk[\k[ [djh[]WZe[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i$ I[]Â&#x2018;dHeZhÂ&#x2021;]k[p"WfWhj_hZ[ bWi &/0)&" +$*)' \kdY_edWh_ei" Z[beiYkWb[i)$')'iedi[hl_Ze# h[i`kZ_Y_Wb[io($)&&\kdY_edW# h_eiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"h_dZ_[hedbW fhk[XWZ[cWd[hWi_ckbj|d[W [di[_ii[Z[ikX_YWZWi[d0Gk_# je"=kWoWgk_b"9k[dYW"7cXWje" Fehjel_[`eo=Wb|fW]ei$

Z[h[bYk[ij_edWh_e$ 7c[deiZ[kdW^ehWZ[^W# X[h_d_Y_WZebW[lWbkWY_Â&#x152;d"lW# h_ei\kdY_edWh_ei[cf[pWhedW [djh[]Whikifhk[XWioWiWb_h Z[bbk]Wh"Yecebe^_peL[hÂ&#x152;d_# I_d [cXWh]e" _d\ehcÂ&#x152; gk[ YWBWhW"i[Yh[jWh_WZ[Ă&#x2019;iYWb[i" WÂ&#x2018;d[ij|f[dZ_[dj[bW[lWbkW# gk_[d Z_`e gk[ bWi fh[]kdjWi Y_Â&#x152;d Z[ ,&& \kdY_edWh_ei Z[ [ijkl_[hedĂ&#x2020;\|Y_b[iĂ&#x2021;fk[ii[[d# YWh]ei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiYece0i[Yh[# YedjhWXWdZ[djheZ[ik|cX_je jWh_ei"fhei[Yh[jWh_ei"Wi_ij[d# Z[jhWXW`e$ j[iWZc_d_ijhWj_lei"Y^e\[h[i" Feh ik fWhj[" @eh][ HeZhÂ&#x2021;# Wkn_b_Wh[iZ[i[hl_Y_e"gk_[d[i ]k[p"\kdY_edWh_eZ[b|h[WWZ# Z[X[h|d h[dZ_h jWcX_Â&#x192;d kdW c_d_ijhWj_lW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[b[ fhk[XWZ[YedeY_c_[djeieXh[ Ă&#x2020;\k[X_[dĂ&#x2021;[dbWfhk[XWWkdgk[ Wj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_Ye[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2018;dj[dÂ&#x2021;Wf[dZ_[dj[bW[djh[l_i# (( Z[ Z_Y_[cXh[" W bWi jWfi_YebÂ&#x152;]_YW$ '+0&&" [d bWi c_icWi  ĹŠ CWkh_Y_e@WhWc_bbe"Z_# i[Z[i$Ă&#x2020;;i[ZÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;d h[Yjeh][d[hWbZ[b9@J"i[# feZh|d WYkZ_h gk_[d[i Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWifhk[XWii[h|d feh cej_lei Z[ \k[hpW .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ YWb_Ă&#x2019;YWZWifehkdi_ij[cW 2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ cWoehdefkZ_[hedi[h ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ _d\ehc|j_Yeogk[WYWZW [lWbkWZei ^eo Wo[hĂ&#x2021;" #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ !4-".ĹŠ!.-!+4Äą \kdY_edWh_ei[b[[djh[]W# 8-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ Z_`e$ h| kd h[ifWbZe fWhW gk[ /14# 2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ  fk[ZWdWf[bWh[d[bYWie . 3#-%-ĹŠ4-ĹŠ /4-3)#ĹŠ,8.1ĹŠ+ĹŠ Z[gk[de[ijÂ&#x192;dZ[WYk[hZe 5+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#,#7/.ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ!.-3(-4Äą 7bWi[Z[Z[Gk_je"kX_# 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201C; YedbWiYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ 7Z[c|i"Yec[djÂ&#x152;gk[" YWZW[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[9[c[nfe"lÂ&#x2021;WWbWC_jWZZ[b jhWiYedYbk_hYed[ijW[jWfW"[c# CkdZe"WYkZ_[hed'$)/'i[hl_Ze# f[pWh|dW[lWbkWhbWfheZkYj_l_# h[i`kZ_Y_Wb[iZ[F_Y^_dY^W"?c# ZWZZ[bei\kdY_edWh_ei0Ă&#x2020;;iei[ XWXkhW"Eh[bbWdW"IkYkcXÂ&#x2021;eio ^Wh|[dYWZWfk[ijefWhWc[Z_h 9WhY^_"gk_[d[i"bk[]eZ[[djedWh bWYWb_ZWZobWYWdj_ZWZZ[bjhW# [b>_cdeDWY_edWbo[iYkY^WhbW XW`e[dbeic|iZ[+$&&&\kd# _dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[HeZhÂ&#x2021;]k[poJW# Y_edWh_ei[dWbh[Z[ZehZ['.& d_W7h_Wi"[cf[pWhedWh[ifed# j_feiZ[YWh]eiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$

(.(#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#-.4)Ĺ&#x2039;*,0#-.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ(5#1ĹŠ!4,/+#ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4!4, ~.2Ä&#x201C;ĹŠ

7bWi'+0)&Z[^eo"[dbWiWbWZ[ WkZ_[dY_Wi Z[b Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb J9;" i[ YedeY[h| bW i[dj[dY_W fWhW bW h[l_ijWL_ijWpe"gk[\k[Z[dkd# Y_WZW feh [b ikfk[ije _dYkc# fb_c_[djeZ[bi_b[dY_e[b[YjehWb" gk[h_]_Â&#x152;-(^ehWiWdj[iZ[bW YedikbjWfefkbWh$ N_c[dW ;dZWhW" `k[pW o fh[i_Z[djWZ[bJ9;"i[h|gk_[d [c_jW[bZ_YjWc[d"bk[]eZ[gk[ [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[ iki# f[dZ_Â&#x152;bWWkZ_[dY_WZ[fhk[XW o`kp]Wc_[djefWhWWdWb_pWh[b

YWie" gk[ \k[ _cfkbiWZe feh [bZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" Y_dYe eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk_[dZkhWdj[kd[dbWY[iWXWj_# WĂ&#x2019;d[i Wb =eX_[hde" gk[ [ij|d de_dZ_YÂ&#x152;gk[bWh[l_ijW^WXhÂ&#x2021;W h[fh[i[djWZWifehFWXbe8WYWo _dYkhh_Ze [d kdW Ă&#x2020;Z[iYWhWZW _d\hWYY_Â&#x152;d[b[YjehWbĂ&#x2021;$ HWÂ&#x2018;bEYWÂ&#x2039;W$ ;d Z[\[diW Z[ L_ijWpe" [b I[]Â&#x2018;d[ijWi"[n_ij_Â&#x152;kdWfh[# WXe]WZe HW\W[b EoWhj[ ikdjW_d\hWYY_Â&#x152;d[b[Yje# c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW [Z_Y_Â&#x152;d hWbfeh^WX[hfkXb_YWZe  ĹŠ WbWgk[^WY[dh[\[h[dY_W kd[Z_jeh_Wbj_jkbWZeĂ&#x2C6;Kd Y_hYkbÂ&#x152;Z[iZ[[b*Z[cWoe De HejkdZeĂ&#x2030;" [d lÂ&#x2021;if[# YedkdWhjÂ&#x2021;Ykbe[d[bgk[i[ hWiZ[bfb[X_iY_je"begk[ -ĹŠ,4+3ĹŠ#!.Äą -¢,(!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ^WXhÂ&#x2021;W _dZkY_Ze W bei ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ [nfkiebWef_d_Â&#x152;dZ[bc[# Y_kZWZWdei W lejWh Z[ +ĹŠ1#5(23ĹŠ8ĹŠ!"ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1#!Äą Z_eodekdWfhefW]WdZW 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ieXh[bWifh[]kdjWiZ[bW cWd[hWd[]Wj_lW$ !.,.ĹŠ2-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ YedikbjWfefkbWh$ 7[ij[f[Z_Zei[ikcW


(0-.#!(Ĺ&#x2039;'Ă°Ĺ&#x2039;,-#&Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#Â&#x161;( (-#1.ĹŠ(11#%4+1ĹŠ "#ĹŠ#2ĹŠ-!(¢-ĹŠ(1~ĹŠ ĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ !4".1Ä&#x201D;ĹŠ14%48ĹŠ 8ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ }ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

BW Feb_YÂ&#x2021;W XhWi_b[Â&#x2039;W _dl[ij_]W kdW fei_# Xb[WieY_WY_Â&#x152;dZ[bWicWĂ&#x2019;Wigk[ YedjhebWd[b`k[]e_b[]Wb[dHÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he Yed eh]Wd_pWY_ed[i Yh_c_dWb[iZ[Hki_W[?ihW[bfWhW WXh_h YWi_dei [d fWÂ&#x2021;i[i Yece 7h][dj_dW";YkWZehoKhk]kWo" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bZ_Wh_eE =beXe$ BW WieY_WY_Â&#x152;d Yed ejhWi cW# \_Wi fWhW _dl[hj_h [d YWi_dei b[]Wb[i [d fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWWbfWh[Y[h\k[[bYWc_de [dYedjhWZefehbWieh]Wd_pWY_e# d[iYh_c_dWb[iZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he fWhW bWlWh bei h[Ykhiei eXj[d_# Zei_b[]Wbc[dj[[d8hWi_b"i[]Â&#x2018;d \k[dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W<[Z[hWbXhW# i_b[Â&#x2039;WY_jWZWifeh[bZ_Wh_e$ ;bXbWdYeZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!3(5(""ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ"#!+1¢Ŋ(+#%+ĹŠ312ĹŠ ied bei Ă&#x2C6;X_Y^[_heiĂ&#x2030;" Yece ied +ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ!(#11#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ YedeY_Zei bei XWdgk[hei Z[b Ă&#x2C6;X_Y^eĂ&#x2030;" kdW bej[hÂ&#x2021;W _b[]Wb I[]Â&#x2018;dbWl[hi_Â&#x152;df[h_e# [d [b [nj[h_eh ikh]_[hed Z[ _d# ckofefkbWh[dHÂ&#x2021;eZ[@W#  ĹŠ ZÂ&#x2021;ij_YW"fWhWfeZ[h_dl[h# l[ij_]WY_ed[iieXh[h[c[iWiZ[ d[_heogk[kj_b_pWWd_cW# j_hikih[Ykhiei_b[]Wb[i[d Z_d[heZ[[ijWicWĂ&#x2019;WiWYk[djWi b[i[dbk]WhZ[dÂ&#x2018;c[hei"o fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ bei YWi_dei [d[b[nj[h_eh"fh_dY_fWbc[dj[[d beifhef_[jWh_eiZ[bWic|# .1,ĹŠ+ĹŠ+Ä&#x201D;ĹŠ %1#%ĹŠ#+ĹŠ"(1(.Ä&#x201D;ĹŠ de ied fhe^_X_Zei" [bbei Khk]kWo o FWdWc|" gk[ [ij|d gk_dWi jhW]Wf[hhWi gk[" #-31¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#Äą i[ WieY_Whed Yed cW\_Wi l_dYkbWZWiWZ_\[h[dj[i^ej[b[i# f[i[W[ijWhfhe^_X_ZWi"i[ 1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ YecebW_ihW[bÂ&#x2021;7X[h]_bobW YWi_de[dIkhWcÂ&#x192;h_YW$ [dYk[djhWd[dZ[Y[dWiZ[ 8ĹŠ#7(23~-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ hkiW8hWjlW"[if[Y_Wb_ijWi !.-31Ŋ¢1"#-#2ĹŠ XWh[iZ[bWY_kZWZ$ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#7/#Äą [def[hWY_ed[iZ[bWlWZe -3#!#"#-3#2 "("2ĹŠ/.1ĹŠ)4#!#2ĹŠ Z[Z_d[he"[lWi_Â&#x152;dZ[Z_l_# BWi_dl[ij_]WY_ed[iieXh[bWlW# #-ĹŠ23".2ĹŠ iWioYedjhWXWdZe$ ZeZ[Z_d[heoh[c[iWi_b[]Wb[i #3++#2 -(".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ  WYk[djWi[d[b[nj[h_ehfehfWh# Bei Ă&#x2C6;X_Y^[_heiĂ&#x2030;" Wb]kdei 14%48Ä&#x201C;ĹŠ ;ijei]hkfeiiedWYk# j[Z[bWicWĂ&#x2019;WiYWh_eYWioW^Wd cko YedeY_Zei feh i[h iWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;WXhWi_# f[hc_j_Ze W bW Feb_YÂ&#x2021;W _dYWkjWh c[Y[dWi Z[ bWi [iYk[bWi  ĹŠ b[Â&#x2039;WZ[l[dZ[hWbWicWĂ&#x2019;Wi Y[hYWZ[+&&c_bbed[iZ[h[Wb[i Z[ iWcXW gk[ YWZW WÂ&#x2039;e Z[b `k[]e _b[]Wb Z[ 8hWi_b kdei(--".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i Wd_cWd Yed iki Z[i\_b[i [b \Wceie 9WhdWlWb Z[ ĹŠ.+(!~ĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠ%1 !(.-#2ĹŠ fbWYWi [b[YjhÂ&#x152;d_YWi kiW# [dbk`eiei_dck[Xb[i[dHÂ&#x2021;eZ[ HÂ&#x2021;e"^Wdi_Zel_dYkbWZei +#%+#2ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ ZWi[dbeijhW]Wced[ZWi" @Wd[_he"^ej[b[i"^WY_[dZWi"l[^Â&#x2021;# [dZ_\[h[dj[ieYWi_ed[iW "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-Äą 5#12!(.-#2ĹŠ3#+#Äą WhcWio^WijW[nfbei_lei$ YkbeiooWj[i"i[]Â&#x2018;dE=beXe$ I[]Â&#x2018;dbeifeb_YÂ&#x2021;WiYed# I[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d f[h_eZÂ&#x2021;ij_# ejheiYhÂ&#x2021;c[d[i"YecedWh# $¢-(!2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ (!'#(1.2ÄŚĹŠ8ĹŠ Yejh|\_Ye" fheij_jkY_Â&#x152;d" 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ ikbjWZeifehE=beXe"bei YW"beiYedjWYjei[djh[bWicWĂ&#x2019;Wi _dZ_Y_eiZ[WieY_WY_Â&#x152;dZ[ [njhWd`[hWiobWiXhWi_b[Â&#x2039;Wi\k[# YedjhWXWdZe" YehhkfY_Â&#x152;d "#ĹŠ+2ĹŠ,$(2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ beiĂ&#x2C6;X_Y^[_heiĂ&#x2030;YedYWi_dei hed_dj[hc[Z_WZeifeh[b_ihW[bÂ&#x2021; o^ec_Y_Z_ei$ 

+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ !4".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ.+(!~ĹŠ 12(+# ĹŠ-.ĹŠ ' +ĹŠ"#ĹŠ!2.2ĹŠ!.-!1#3.2ĹŠ/#1.ĹŠ -., 1ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/~2#2ĹŠ".-"#ĹŠ#232ĹŠ,Ä&#x192;2ĹŠ (-5(#13#-Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ!2(Äą -.2ĹŠ#1-ĹŠ+#%+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ1~9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ1#+(9"ĹŠ#-ĹŠ ,8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ/4#232ĹŠ8ĹŠ!2(-.2ĹŠ#-ĹŠ%#-#Äą 1+ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+1".2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ!(#11#ĹŠ8ĹŠ+(04("!(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

OehWc;b7b"ikfk[ijWc[dj[ l_dYkbWZe W bW 7X[h]_b o Wb gk[i[b[Wjh_Xko[dd[neiYed cW\_eiei Yece C[_h Pbe\\" JWb7c_h"=[dh_Y^8_hcWdo L_jWboEaehel"jeZeiWYkiW# ZeiZ[Z_\[h[dj[iZ[b_jei$

&Ĺ&#x2039;)&6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,'#.Ĺ&#x2039; -.$)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) ĹŠÂ&#x161;;dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWi"[b feh be gk[ de i[ ^W h[]_ijhWZe LebY|d Jkd]khW^kW ^W ceijhW# YWÂ&#x2021;ZWZ[Y[d_pW$ I_[dZe[ijeX[d[Ă&#x2019;Y_eiefWhW Ze kd Z[iY[die [d bW WYj_l_ZWZ gk_[d[i[ijkl_[hed[d[b ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb$I_d[cXWh]e"o Fh[]Â&#x152;dZ[<_[ijWi"ZedZ[ f[i[W[bbe"bWiĂ&#x2019;[ijWifehbei  ĹŠ bW ][dj[ Z_i\hkjÂ&#x152; Yed bW ,-WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[ X[bb[pWZ[beiYWhheiWb[# 8WÂ&#x2039;eii[_dj[di_Ă&#x2019;YWhed[ij[ ".ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ ]Â&#x152;h_Yei fh[i[djWZei [d Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Yed bW fh[# +ĹŠ2; ÄĽ#1(ĹŠ"#ĹŠ!.,(Äą i[dY_WZ[Z[Y[dWiZ[jkh_i# "2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ [ij[[l[dje$ :khWdj[bWdeY^[Z[b jWidWY_edWb[io[njhWd`[hei +.,(-.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ i|XWZe" Yed bW WokZW gk[bb[]WhedWZ_i\hkjWhZ[ +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z[b l_ieh deYjkhde i[ [ij[^[hceieh_dYÂ&#x152;ddWjk# eXi[hlÂ&#x152;Xh_bbeWd_l[bZ[bYh|# hWb$ Bei_d\ehc[i[c_j_Zeifeh[b j[h" WZ[c|i Z[ kdW [c_i_Â&#x152;d ?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_YeZ[bW;iYk[bW Z[ lWfeh feYe [d[h]Â&#x192;j_YW$ ;b Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb ck[ijhWd lebY|d ^W  f[hcWd[Y_Ze dk# h[fehj[iZ[kdWYebkcdWZ[lW# XbWZe o de i[ ^Wd h[]_ijhWZe fehZ[[c_i_Â&#x152;dfeYe[d[h]Â&#x192;j_YW" bW^Wh[i$

%#-"ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;#232 ĹŠĹŠĹŠ1ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ(-#ĹŠ"#ĹŠ,.-3 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.1%-(9".ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 1(#+ĹŠ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ"#ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ /+4"("ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/2.Ä&#x201C;ĹŠ

/.1ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""Ä&#x201C; +ĹŠ,13#2ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /+9ĹŠ!4 (#13ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ 2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#+ĹŠ#2$(+#ĹŠ~5(!.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#2(¢-ĹŠ.+#,-#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Â&#x192;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/0)Ĺ&#x2039;&v,Ĺ&#x2039; #(v!(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ).)*2#

ĹŠ Â&#x161;  BW Z_h_][dY_W Z[b Cel_c_[dje ?dZÂ&#x2021;][dW o 9Wc# f[i_deZ[9ejefWn_C?99"Zk# hWdj[[b:Â&#x192;Y_ceFh_c[h9ed]h[# ie"[\[YjkWZe[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW[d BWjWYkd]W" h[delÂ&#x152; ik 9edi[`e :_h[Yj_le$ FWhj_Y_fWhed)(eh]Wd_pWY_e# d[i Z[ XWi[ Ă&#x2019;b_Wb Wb C?99" Z[ [ij[ dÂ&#x2018;c[he iÂ&#x152;be YkWjhe  fh[# i[djWhedWikiYWdZ_ZWjei$FWhW fh[i_Z[dj[ Yehh_[hed0 CWh_e 7beceje9e\h["Z[bWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d@WjWh_i^kc"Z[bYWdjÂ&#x152;dIW# gk_i_bÂ&#x2021;1=_bX[hje=kWcWd]Wj["Z[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZÂ&#x2021;][dWi<E?9^k]Y^_b|d"Z[b YWdjÂ&#x152;dI_]Y^ei1CWdk[b9eY^W" Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dZÂ&#x2021;][dWZ[ CWYW =hWdZ[" Z[ BWjWYkd]W" fWhhegk_WFeWbÂ&#x152;1oH[_dWbZeJk# YkcX_"Z[bWKd_Â&#x152;dZ[Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[Fk[Xbei?dZÂ&#x2021;][dWiZ[ @WjÂ&#x2018;d@k_]kW"Z[bYWdjÂ&#x152;dFk`_bÂ&#x2021;$ ;bfheY[ieZ[[b[YY_Â&#x152;d\k[i[# Yh[jeobei_dZÂ&#x2021;][dWib[Z_[hed[b jh_kd\eWCWh_e7beceje"gk_[d ikij_jko[W:_ei[b_dZW?pW$ I[]Â&#x2018;dZ_`e"ikfbWdZ[jhWXW`e i[h|h[jecWhoh[\ehpWh[bfhe# o[Yje febÂ&#x2021;j_Ye Z[b cel_c_[dje$ JWcX_Â&#x192;dfhec[j_Â&#x152;gk[WYWXWh| Yed[b[]eÂ&#x2021;iceĂ&#x2020;fWhWi[hZ_\[h[d# j[iW[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# hh[WĂ&#x2021;"o\ehjWb[Y[hbWkd_ZWZ$

,,( 0/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;& #(Ăł/(4

FWhWfh[l[d_h[bXhej[Z[bW_d# Ă&#x201C;k[dpW[dbeiWZkbjeicWoeh[i" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF[cfh[dZ[h|Z[iZ[^eobW lWYkdWY_Â&#x152;d$ ;d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d Y[hYW Z[ ( c_bbed[i(/&c_bZei_iWZgk_h_# ZWiWjhWlÂ&#x192;iZ[b<edZeHejWh_eZ[ bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dFWdWc[h_YWdWZ[ bWIWbkZ$BWWYjkWblWYkdWfhej[][ Z[ bei l_hki [ijW# Y_edWb[io[bl_hki  ĹŠ >'D'" gk[ YWkiÂ&#x152; bW fWdZ[c_W [d

ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ2#ĹŠ (&&/$ 31-2,(3#ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą BW Wfb_YWY_Â&#x152;d 2.-ĹŠĹŠ/#12.-ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ WhhWdYWh| W bWi %.32ĹŠ#7/4+2"2ĹŠ +1Ä&#x201D;ĹŠ#23.1-4Äą '&0&&"[d[b>ei# +ĹŠ' "1ĹŠ.ĹŠ3.2#1Ä&#x201C;ĹŠ f_jWb Z[b 7Zkbje CWoeh" [d Gk_je$ BWZei_i[ijWh|Z_ifed_Xb[[dbei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ" Z[iZ[^eo^WijW[b)&Z[Z_Y_[c# Xh[oi[Z[X[h|Wfb_YWhW]hkfei lkbd[hWXb[i0d_Â&#x2039;eiZ[,c[i[iW *WÂ&#x2039;ei"cWoeh[iZ[,+WÂ&#x2039;ei"ck# `[h[i [cXWhWpWZWi o f[hiedWi Yed[d\[hc[ZWZ[iYhÂ&#x152;d_YWi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,,/'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.&/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x2039;,(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (v

ĹŠ. 1ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ1.8#!3.ĹŠ1./¢2(3.ĹŠ Ă&#x152;+3(/+#ĹŠ'.-#Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$,(+(2ĹŠ04#"1.-ĹŠ (2+"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ >kdZ_c_[djei"]hWdZ[i]h_[jWi oZ[ib_pWc_[djeiik\h_Â&#x152;kdeZ[ beijWbkZ[iZ[bYWdWbZ[Z[iW]Â&#x201D;[ ^WYÂ&#x2021;WbWfWhhegk_WIWd7djed_e gk[\ehcWfWhj["`kdjeWbWh[# fh[iW[d[bi[YjehZ[HÂ&#x2021;e=hWd# Z["Z[bfh_c[hYecfed[dj[Z[b Fheo[Yje FhefÂ&#x152;i_je CÂ&#x2018;bj_fb[ 9^ed["YkoWYedijhkYY_Â&#x152;d[ij| W YWh]e Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Y^_dW J_[i_`Â&#x2018;$ HÂ&#x2021;Z[hPWcXhWde"fhef_[jW# h_eZ[beij[hh[deiZedZ[Yhk# pWdbeijWbkZ[i"[d[bi[Yjeh;b Eb_cfe" fh[ikc[ gk[ [b Z[# hhkcX[i[fheZk`efehgk[de ^kXe kd [ijkZ_e jÂ&#x192;Yd_Ye WZ[# YkWZe$ Ă&#x2020;FWhW bei jÂ&#x192;Yd_Yei oW [ijWXWjeZeb_ijefWhW^WY[hi[ [b ckhe YWhhepWXb[ [ _dYbkie [ijWXWd[cf[Zh|dZebeĂ&#x2021;$ PWcXhWdeWi[]khWgk[Wdj[i Z[ ^WY[hi[ [b YWdWb bei [dYWh# ]WZeiZ[beijhWXW`eiZ[X_[hed

+ĹŠ/1. +#,ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

~"#1ĹŠ, 1-.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ, 1Äą -.ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ !.-3(-41;ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!.-2Äą 3-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ!4-".ĹŠ!.,(#-!#ĹŠĹŠ /21ĹŠ%4ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ2#ĹŠ"#114, 1;ĹŠ+ĹŠ 3(#11ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3/.-ĹŠ#+ĹŠ!4!#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2#ĹŠ'.Äą %1;ĹŠ'.-#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ1#%1#212#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĢÄ&#x201D;ĹŠ"()#1.-Ä&#x201C; , .2ĹŠ1#!.,#-"1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,/Äą  ~ĹŠ!.-2314!3.1ĹŠ(#2()Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#!1#Äą 31(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ%4Ŋĸ#-%4ĚŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ4-ĹŠ1#(-%#-(#1~ĹŠ"#+ĹŠ !-+Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#23;ĹŠ!413#".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ /13#ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ/#%1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ ++45(2ĹŠĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z_Wbe]WhYedbei^WX_jWdj[iZ[b i[Yjeh"fehgk[beicehWZeh[iYe# deY[df[h\[YjWc[dj[gk[i[jhW#

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#+ĹŠ3+4"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ2(%ĹŠ!#"(#-".Ä&#x201C;

jWZ[kdWpedWZ[j_[hhWcel[Z_# pWoZ[X_[hed[ijkZ_WhbeX_[d$ 7f[iWhZ[gk[de\k[hedYed# ikbjWZei"WZl_hj_[hedZ[bfheXb[# cW[_dYbkieh[Yec[dZWhedgk[ [b[dYWkpWc_[djebe^_Y_[hWd^W# YÂ&#x2021;W[bejhe[njh[ce"XehZ[WdZebW

Ă&#x2020;;bYWdWbdefeZÂ&#x2021;W^WY[hi[Z[[iW cWd[hW" Yed kdW bWZ[hW jWd _d# Yb_dWZW$J[dÂ&#x2021;Wdgk[^WY[hbWX_[d Wcfb_WfWhWgk[dei[Z[hhkcX[[ _dYbki_l[deigk[hÂ&#x2021;Wd^WY[hfWiWh fehWbbÂ&#x2021;oj[cÂ&#x2021;Wceigk[i[\k[hW WXW`eoWiÂ&#x2021;eYkhh_Â&#x152;Ă&#x2021;$

2ĹŠ,;04(-2ĹŠ2#ĹŠ2+51.-ĹŠ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jeZWlÂ&#x2021;Wdei[^W BWj_[hhWi[Yec[dpÂ&#x152;W^kd# j[hc_dWZeZ[[nYWlWh[b Z_h o W Z[hhkcXWh YWdWb o Yec[dpWhed bWi Wfhen_cWZWc[dj[ W ]h_[jWi$ Ă&#x2020;:[X_[hed Yed# bWi',0&&Z[bi|XWZe$  ĹŠ ikbjWh W bW Yeckd_ZWZ" BWi cWgk_dWh_Wi Z[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[h[W# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ fehgk[ YedeY[d iki j_[# (#1-.ĹŠ hhWi$Ikfk[ijWc[dj[bei b_pWbWeXhWi[^WXÂ&#x2021;Wd . 11.04(+ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ-3.-(.Ä&#x201D;ĹŠ jÂ&#x192;Yd_Yei [hWd Z[ Gk_je" h[j_hWZe ^ehWi Wd# j[i" be gk[ [l_jÂ&#x152; gk[ ;%-#1ĹŠ , 1-.Ä&#x201D;ĹŠ' ~ĹŠ f[hebWiYeiWiWY|iedZ_# \[h[dj[iĂ&#x2021;$ bWcWgk_dWh_WYedbW "#-4-!(".ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ĹŠ I[]Â&#x2018;d PWcXhWde" gk[jhWXW`WbW[cfh[# 4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,Äą Wfhen_cWZWc[dj['&\Wc_# iW h[ikbjWhW W\[YjWZW /!3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3+4"#2ĹŠ"#+ĹŠ b_Wigk[ZWhedW_ibWZWioj[d# YedjeZWbWj_[hhWgk[ !-+Ä&#x201C; Zh|dgk[XkiYWhejhWiWb_ZW" heZÂ&#x152;WbYWdWb$ f[hejeZeh[fh[i[djW]Wijei Ejhe Z[ bei W\[YjW# Zei [i [b Z_h_][dj[ ]WdWZ[he ode^Wogk_[di[h[ifediWX_b_Y[Z[ @eiÂ&#x192;PWcXhWde:k[Â&#x2039;Wi"gk_[d beifheXb[cWigk[[ij|deYWi_ed|d# W\_hcÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd WZl[hj_# Zei[YedbWcWbWYecfWYjWY_Â&#x152;dZ[ ZeWbei_d][d_[heiZ[bWeXhW$ beijWbkZ[iZ[bYWdWb$

lÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;f[hebWiik][h[dY_Wide \k[hedYedi_Z[hWZWioWbbÂ&#x2021;[i# j|dbWiYedi[Yk[dY_WiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [bcehWZeh"gk_[di[ceijhÂ&#x152; fh[eYkfWZe$

#,)-Ĺ&#x2039;*#,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;)-"-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-+/v beifheZkYjeh[ioWdWb_pWh|di_ cWÂ&#x2021;pi[ikcWhedWbWifh[eYkfW# lWdWi[cXhWhc|iZ['($&&& Y_ed[iZ[bei]WdWZ[hei"fehbei ^[Yj|h[Wi Z[ ^Â&#x2021;Xh_Ze" W Ă&#x2019;d Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[ifheXb[cWigk[Wgk[# [nfehjWhbWi$ `WdWbi[Yjeh[dbW9eijWWYWkiW Z[bWi[gkÂ&#x2021;WZ[[ijWÂ&#x192;feYW$ #4-(¢;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# C_[djhWi jWdje" bW 8ebiW Z[ Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[CW_# FheZkYjei 7]hÂ&#x2021;YebWi i[ Y[hei<[dWcWÂ&#x2021;p"9Wh# h[kd_Â&#x152;Yed[bfh[i_Z[dj[  ĹŠ bei Ckh_bbe" WdkdY_Â&#x152; Z[bW7iWcXb[W"<[hdWd# bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ c|i Z[b Ze9ehZ[he"fWhWjhWjWh #1--".ĹŠ +&Z[bWiYei[Y^Wi$ .1"#1.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ bWYh_i_i$ Ckh_bbe Z[ijWYÂ&#x152;0 !.-5.!1;ĹŠ+ĹŠ FWjh_Y_e L_j[h_" fh[# Ă&#x2020;f[he de dei lWcei W ,(-(231.ĹŠ3-+#8ĹŠ i_Z[dj[Z[b]h[c_e"jhWi #1ĹŠ/1ĹŠ!.-.Äą RECTIFICADORA i[djWh W bbehWh" WiÂ&#x2021; gk[ !#1ĹŠ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.$(Äą kdW bWh]W [nfei_Y_Â&#x152;d" !(+ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ ESCOBAR feh dk[ijhei fhef_ei WYec[j_Â&#x152;ieXh[bWd[Y[# /1. +#,Ä&#x201C; c[Z_eifh[j[dZ[ceiiW# i_ZWZZ[gk[[b;ijWZeb[ Vendo mĂĄquina de CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SCHOU, Banco b_hWZ[bWdj[Ă&#x2021;"jhWiWYkiWh ZÂ&#x192;kdWc_hWZWWbi[Yjeh$ para bomba de inyecciĂłn incluye con \WbjWZ[_dj[hÂ&#x192;ioZ[fh[l_i_ed[i cabezal para bomba de CUMMIS marca ;b`[\[Z[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibW# HARTRIDGE Inglesa serie 2.500,j_lWYecfhec[j_Â&#x152;ikWfeoeWjhW# fehfWhj[Z[b=eX_[hde$ Generador Mercedez de 105 KVA, BeifheZkYjeh[ij_[d[dfh[# lÂ&#x192;iZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[kd\ehe Generador Caterpillar de 175 KVA. l_ijeh[kd_hi[[ijWi[cWdWejhW Informes al 097631780 [d[bYkWbi[fk[ZWdZ[XWj_h[ijei 160010/vf l[pfWhW[lWbkWhbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ j[cWi$ 099805029

 ĹŠÄ&#x203A;BeifheZkYjeh[iZ[


ŏāĂŏŏ   ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)#,()-Ĺ&#x2039;/.Â&#x161;()')-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x2026;ÞÞĿĹ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝß

ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ5+.1ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ+ĹŠ1#%(231".ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ Bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei o :[iY[djhWb_pWZei=7:h[Y_X_# h|d[d(&'(($+,&c_bbed[iZ[

ZÂ&#x152;bWh[i" ,' c_bbed[i c|i gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ :[ [ij[ cedje" '*+ c_bbed[i b[i Yehh[ifedZ[h|d W bWi`kdjWifWhhegk_Wb[i"gk[[d

(/*2%,(512$87Ă?1202 '(6&(175$/,=$'2'(/&$17Ă?148,/$1*$            8))/%57 ()/%2167-78'-H1()/% )3I&/-'%()/'8%(2535)6'5-&)48))/6-67)0%3I&/-'2()5)+-6752 ()/%3523-)(%(6)5D%(0-1-675%(2()0%1)5%'21'855)17))175))/).)'87-92</%6081-'-3%/-(%()6 8))1)/%57 ()/5)+/%0)172()'21'8562()0)5)'-0-)1726<2326-'-H13%5%/%()6-+1%'-H1() 5)+-675%(25)6()/%3523-)(%( ! ()/%-5)''-H1%'-21%/() )+-6752()%726 I&/-'2635)6'5-&)48)/%'2192'%725-%6),%5D32581%62/%9)=)181(-%5-2()'-5'8/%'-H11%'-21%/< 81(-%5-2()/'%17H1)1)/48)).)'87%5D*81'-21)6)/5)+-675%(25()/%3523-)(%(%*%/7%())67)I/7-02 6)*-.%5D1'%57)/)6)1/%638)57%6()-1+5)62%/81-'-3-2<%/ )+-6752()/%523-)(%(6-13)5.8-'-2 ()6838&/-'%'-H1)1/%D+-1%$()/26081-'-3-26'21/%-1(-'%'-H1()/26(F%6/8+%5<,25%)1 /%48)6)-1-'-%5D<'21'/8-5D/%5)')3'-H1()/26(2'80)172648)()&)5D135)6)17%5/2632678/%17)6 8))1'803/-0-)172()/%-6326-'-H1"5%16-725-%5-0)5%()/%2167-78'-H1/%)<()/!-67)0%%'-21%/ ()%726I&/-'26*8)38&/-'%(%)1)/!83/)0)172()/ )+-6752*-'-%/B ()/()0%5=2()

;d (&'&" i_d [cXWh]e" bWi YecfWhWY_Â&#x152;dW[ij[WÂ&#x2039;eYWf# jWh|dWbh[Z[ZehZ[/c_bbed[i `kdjWih[Y_X_[hed'&,c_bbed[i" [d(&''Wbh[Z[ZehZ[')+c_bbe# WZ_Y_edWb[i$ ;d (&''" [b fh[ikfk[ije d[iofWhW(&'(eXj[dZh|dWbh[# fWhW=7:\k[Z[($*//c_bbe# Z[ZehZ['*+c_bbed[i$ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;iZ[Y_h"h[Y_# X_h|d[b("**$F[i[Wgk[[b 423(Ä&#x192;!!(¢fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eeXj[dZh|dc|i BWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[beih[Ykhiei Z_d[he" [ij[ Yh[Y_c_[dje [i fWhWjeZWibWi[dj_ZWZ[igk[[i# _d\[h_eh Wb h[]_ijhWZe [djh[ j|dZ[djheZ[bei=7:]eX_[hdei (&'& o (&''" YkWdZe YWdjedWb[i"fhel_dY_Wb[i bW Wi_]dWY_Â&#x152;d ikX_Â&#x152; ofWhhegk_Wb[ijWcX_Â&#x192;d [d c|i Z[ *&& c_# YWcX_Â&#x152; [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ BW

ĹŠ bbed[i" [i Z[Y_h" [b h[fWhj_Y_Â&#x152;d [d (&'& [hW "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ3#-Äą '/")$ ;d (&'&" [b "1;-ĹŠ#23.2ĹŠ-(5#Äą [d XWi[ W '/ b[o[i o de fh[ikfk[ije \k[ Z[ +#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ [n_ijÂ&#x2021;W Wi_]dWY_Â&#x152;d fWhW ($&/*c_bbed[i$ `kdjWi fWhhegk_Wb[i gk[ Bei h[Ykhiei fWhW j[dÂ&#x2021;WdkdWfWhj_ZWWfWh# `kdjWifWhhegk_Wb[ijWcX_Â&#x192;d j[$ ;ij[ WÂ&#x2039;e i[ kd_\_YWhed bWi ^WdYh[Y_Ze[d[ijeiÂ&#x2018;bj_cei jhWdi\[h[dY_Wi"i[]Â&#x2018;dbWl[hi_Â&#x152;d WÂ&#x2039;ei$ ;d (&&/ h[Y_X_[hed eĂ&#x2019;Y_Wb o i[ [ijWXb[Y_[hed i_[j[ Wbh[Z[ZehZ[)&c_bbed[iZ[ Yh_j[h_eiZ[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d0feXbW# ZÂ&#x152;bWh[i"YkoWZ_ijh_XkY_Â&#x152;di[ Y_Â&#x152;d"Z[di_ZWZ"d[Y[i_ZWZ[iX|# h[Wb_pWXWfeh_]kWbi[]Â&#x2018;d[b i_YWi_diWj_i\[Y^WiD8?"be]hei dÂ&#x2018;c[heZ[`kdjWi[n_ij[dj[i$ [d[bc[`ehWc_[dje[d[bd_l[bZ[ 8W`e[ij[c[YWd_ice"b[ije# l_ZW" [i\k[hpe WZc_d_ijhWj_le" YWXWkdfhec[Z_eZ[)-c_b YWfWY_ZWZĂ&#x2019;iYWb"Ykcfb_c_[dje ZÂ&#x152;bWh[iWYWZWkdW$ Z[c[jWih[if[YjeZ[bFbWdDW#

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

Y_edWbZ[:[iWhhebbeoZ[beifbW# d[iZ[Z[iWhhebbebeYWb[i$ #24+3".2

<[hdWdZeDWhWd`e"fh[\[YjeZ[ Jkd]khW^kW"[nfb_YÂ&#x152;gk[[dik YWiebeih[ikbjWZei\k[hedfei_# j_leiXW`e[bdk[lec[YWd_ice$ Ă&#x2020;>[h[Y_X_ZejeZeibeih[Ykhiei" jeZei[^Wh[Wb_pWZeh[if[jWdZe beiYh_j[h_ei[ijWXb[Y_Zei"[d][# d[hWb^Wi_ZeefehjkdeĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ 9Whbei9^_b|d"fh[i_Z[dj[Z[ bWi`kdjWifWhhegk_Wb[i9edW`k# fWh["[dYWcX_e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;de jeZei[ijkl_[hedYed\ehc[iYed begk[h[Y_X_[hed"i_[cfh[^Wo gk_[d[i Wif_hWd W c|i" f[he" [d][d[hWb"iÂ&#x2021;^kXekdWZ_ijh_# XkY_Â&#x152;d i_d del[ZWZ[iĂ&#x2021;$ H[Wb_# pWdZekdWXh[l[[lWbkWY_Â&#x152;d"Z[ bei')+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[ [djejWbh[Y_X_[hed[d[ij[WÂ&#x2039;e" feh[bcec[djekd.+^Wi_Ze Z[i[cXebiWZe$;iZ[Y_h"^Wi_Ze [`[YkjWZe$ Ă&#x2020;7if_hWcei W bb[]Wh WbcedjejejWbWbĂ&#x2019;dWbZ[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

8))/%57()/%0)1'-21%(%)<)67%&/)')48)>/'21'8562()0)5)'-0-)1726<2326-'-H16)5D 25+%1-=%(2<).)'87%(2325/%081-'-3%/-(%(5)63)'7-9%? 8)0)(-%17)5)62/8'-H1027-9%(%B ()*)',%'-1'2()(-'-)0&5)())/ 1+5%1'-6'2)37%/F%5%0-//2/9)5'%/'%/()()/2&-)51287H1202)6')175%/-=%(2()/%17H1 8-/%1+%   ()'/%5%5()6-)572)/352')62()21'8562())5)'-0-)1726<326-'-H13%5%/% ()6-+1%'-H1() )+-675%(25()/%523-)(%(()/%17H18-/%1+%'2192'%(2'21*)',% ()0%5=2 ()27-92325/2'8%/                                  

!2/-'-78(()32678/%'-H1'21/%-1(-'%'-H1()/'%5+2/8+%5<)/'%17H13%5%)/48)32678/%(.817%5D1 %()0D668'855-'8/809-7%) !)5)'8%725-%12<)67%5)1+2')()/26()5)',2632/F7-'26 ")1)57F78/2()%&2+%(%2%&2+%(2/)+%/0)17)5)'212'-(2)1)/3%F6 '5)(-7%5,%&)5).)5'-(2'21352&-(%()-(21)-(%(12725-%/%352*)6-H1()%&2+%(2325813)5F2(2 0F1-02()75)6%G26

!)50%<25() %G26<)67%5)13/)12).)5'-'-2()/26()5)',2635)9-6726325/%2167-78'-H1()/% )3I&/-'%()/'8%(25</%)<3%5%)/()6)03)G2()81%*81'-H13I&/-'% 2)1'2175%56))1-17)5(-''-H1'-9-/126)5()8(25%/48)6)6-+%352')62()'21'8562()%'5))(25)6 <12,%//%56))1)67%(2()-162/9)1'-%*5%8(8/)17%()'/%5%(%.8(-'-%/0)17)

2)67%5'2035)1(-(2)1%/+81%()/%6'%86%/)6()352,-&-'-H13%5%).)5')5'%5+263I&/-'26 803/-5'21/265)48)5-0-)1726()35)3%5%'-H1%'%(E0-'%<()0D6'203)7)1'-%635)9-67%6)1/%)< %&)568*5%+%(2'8%1(26)7-)1)2&/-+%'-H1(),%')5/26%/92/%6'%86%/)6());'86%35)9-67%)1 /%)< 2)1'2175%6))1025%()/3%+2()'5E(-726)67%&/)'-(26%*%925())17-(%()6<25+%1-6026()/ 6)'7253I&/-'2%);')3'-H1()/2)67%&/)'-(2)1)/%57()/%)<5+D1-'%()!)59-'-2I&/-'2 )57-*-'%(2()/-1-67)5-2() )/%'-21)6%&25%/)6()127)1)5-03)(-0)1723%5%()6)03)G%5 '%5+23I&/-'2 26()0D65)48-6-7266)G%/%(26)1/%2167-78'-H1</%)< )326-7%5)1/%")625)5F%()/2&-)51287H1202)6')175%/-=%(2()/%17H18-/%1+%/%'%17-(%( ()(H/%5)6125))0&2/6%&/)6325+%6726()38&/-'%'-H1       %)175)+%<5)')3'-H1()(2'80)1726/%()&)5D1 ,%')5)1/%!)'5)7%5F%)1)5%/<#1-(%(()(0-1-675%'-H1()/"%/)17280%128&-'%(2)1)/%/%'-2 81-'-3%/()8-/%1+%8&-'%(2)1()+2672<2/F9%5)648-1%)1/26,25%5-26() % <()% ,%67%)/(F%9-)51)6 ()-'-)0&5)() "2(%/%(2'80)17%'-H16)35)6)17%5D)125-+-1%/)62'23-%6()&-(%0)17)%87)17-'%(%6%17)8127%5-2 I&/-'2-1'/8-(26/%'E(8/%<')57-*-'%(2()927%'-H1()&-(%0)17)*2/-%(266)'8)1'-%/0)17) %2)/32678/%17)()&)5D6)G%/%568(20-'-/-2(-5)''-H1()'255)2)/)'75H1-'2<1I0)526()7)/E*212 3%5%5)'-&-5127-*-'%'-21)6 /68)/(20)168%/6)5D() (H/%5)6%0)5-'%126 

     %6127-*-'%'-21)6<38&/-'%'-21)6%5)%/-=%56))1)/352')62 ()6)/)''-H1)172(%6/%6*%6)66),%5D1()1752()/267E50-126/)+%/)6%3%57-5()/%5)62/8'-H1()/ H5+%12'203)7)17)<6),%5D1%/'255)2)/)'75H1-'26)G%/%(2325/%2E/32678/%17)<3D+-1%$ :::48-/%1+%+2&)'3%5%)*)'726/)+%/)6 8-/%1+%()-'-)0&5)()



          

          

 

        

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ/1. ¢Ŋ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ/.+_,(!ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;$/!Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;/(#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/ ,##&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#Z,)&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bi[Yjehf[jheb[he [if[hW gk[ bW EF;F ikf[h[ iki Z_l_i_ed[i _dj[hdWi o Wb# YWdY[kdWYk[hZeieXh[[bd_# l[bZ[ike\[hjWZ[YhkZefWiW# ZecWÂ&#x2039;WdW[dL_[dW"fk[iik Yh[Z_X_b_ZWZ[ij|[d`k[]ejhWi ikÂ&#x2018;bj_cWYed\[h[dY_W"i[]Â&#x2018;d WdWb_ijWi YedikbjWZei$ Ă&#x2020;Je# ZeiYe_dY_Z[d[dgk[^WokdW d[Y[i_ZWZ Z[ Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ WYk[hZe[d[ijWh[kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e 8_bb <Whh[d#Fh_Y[" Z[ bW Yed# ikbjehW Xh_j|d_YW F[jheb[kc Feb_Yo?dj[b_][dY[FF?$ ;b[nf[hjei[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wbh[ikb# jWZeZ[bWh[kd_Â&#x152;dgk[bWEh]W# d_pWY_Â&#x152;dZ[FWÂ&#x2021;i[i;nfehjWZe# h[iZ[F[jhÂ&#x152;b[eEF;FY[b[XhÂ&#x152; [b.Z[`kd_efWiWZe[dL_[dW"bW

fh_c[hW[dc|iZ[',WÂ&#x2039;ei"gk[ YedYbkoÂ&#x152;i_dWYk[hZeoi_dkd Yeckd_YWZeYed`kdje$ ;b]hkfeZ['(fWÂ&#x2021;i[igk[ZÂ&#x152; Z_l_Z_Ze[dZeiXbegk[i0kde" b_Z[hWZefeh7hWX_WIWkZÂ&#x2021;"gk[ fhefk]dÂ&#x152; kd Wkc[dje Z[ bei ikc_d_ijhei f[jheb[hei fWhW Yecf[diWh [b Yehj[ Z[ bWi [n# fehjWY_ed[iZ[B_X_W"oejhe"[d# YWX[pWZefeh?h|doL[d[pk[bW" jW`Wdj[c[dj[ YedjhWh_e W Wk# c[djWhbWYkejWZ[fheZkYY_Â&#x152;d Yed`kdjW"Ă&#x2019;`WZW[d(*".c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei cXZ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&&/$ ;b dk[le jef[ [ijWhÂ&#x2021;W WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;[dbÂ&#x2021;d[WYedbWZ[cWdZWZ[bW EF;FĂ&#x2021;"[iZ[Y_h"[blebkc[dZ[

XWhh_b[igk[[bckdZeh[gk_[h[ Z[beifWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei"i[]Â&#x2018;d beiY|bYkbeiZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" Ykoe i[Yh[jWh_WZe fkXb_YWh| [iWi[ij_cWY_ed[iWYjkWb_pWZWi [dik_d\ehc[c[dikWbcWÂ&#x2039;W# dW"bWlÂ&#x2021;if[hWZ[bWh[kd_Â&#x152;d$ ;^iWdKb#>Wg"Z[bWXh_j|d_# YWA89;d[h]o;Yedec_Yi"i[ ck[ijhW c|i [iYÂ&#x192;fj_Ye ieXh[ kd YWcX_e Z[ bW YkejW eĂ&#x2019;Y_Wb" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d [if[hW kd Yecfhec_iegk[[dlÂ&#x2021;[[bc[d# iW`[Z[gk[bWEF;FcWdj[dZh| [bd_l[bWYjkWbZ[fheZkYY_Â&#x152;d"[i Z[Y_h"kdei)&cXZ"YbWhWc[dj[ ikf[h_ehWbWYkejWl_][dj["fWY# jWZWWĂ&#x2019;d[iZ[(&&.YkWdZebei Ă&#x2020;f[jhefh[Y_eiĂ&#x2021;^WXÂ&#x2021;WdYWÂ&#x2021;ZeW c[deiZ[*&ZÂ&#x152;bWh[i%XWhh_b$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

YUNQUE DEL

4ũ$4#19ũ8ũ#,/4)#ũ'!#-ũ04#ũ"ēũ$1.-3#ũ +.2ũ/1. +#,2ũ!.-ũ! #9ũ$1~ũ8ũ!.-ũ!.1ı )#ēũ.ũ2#ũ"#)ũ3#,.1(91ũ/.1ũ-"ũ8ũ#23.ũ '!#ũ04#ũ!.-04(23#ũ+ũ,8.1ũ/13#ũ"#ũ242ũ ,#32ũ8ũ2/(1!(.-#2ũ#-ũ+ũ5("ēũ

PLATERO

DIOS DE LOS

PEÑASCO CITA,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ,"1#ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ%1" +#ēũ4ũ'.%1ũ 2#1;ũ$4#-3#ũ"#ũ31-04(+(""ũ8ũ+#%1~ēũ Ėũ(,(#-3#ũ24ũ/#12.-+(""ũ 2. 1#ũ#+ũ,.1ēũũ

CARRO EN INGLÉS

UN TERRENO PRIMER HOMBRE

RÍO DE ITALIA VELLÓN

ACCIÓN INSENSATA

CAPITAL DE NORUEGA

DIOS DEL RADIO

PIÉLAGO

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,31(,.-(.ũ/2ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ#3/ēũ

ũ1#+!(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ (#13Ĕũ%#-#1.2ũ 8ũ1,¢-(!ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ+2ũ 2.!(!(.-#2ēũĖũ+ũ,.1ũ!.,ı /13(".ũ#2ũ#+ũ/1~2.ũ"#+ũ!.19¢-ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ;1#ũ"#ũ31 ).ũ+ũ2(34!(¢-ũ 3(#-"#ũũ,#).11ũ,4!'.ēũĖũ¢+.ũ !.,/1#-"#ũũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ!#/3ũ04#ũ !"ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4+(""ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ 24ũ3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ23#ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ$.1,+(91ũ4-ũ 1#+!(¢-ēũĖũ4+3(5#ũ4-ũ2.-1(2ũ 1#!.1"-".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē

AFLUENTE

QUE TIENE

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE

ALAS ARTE SUPERTICIOSO

CERIO

NIQUEL INSTRUMENTO DE ATAQUE

RÍO DE ALEMANIA

CONVICTO

ACTRIZ, SEGUNDA ESPOSA DE JOHN LENNON

L

RÍO DE RUSIA

H

Y

E

A

M

D

E

C

N

A

O

E

R

O N

O

R

H

A

D

A

A

T

S A

F

,

C

C H

,

, E

B

O

T

R

A

T

C

R

A

T

A

M

A

P

A

A

M F

P

A

C

A

R

A

R

T V

T

R A

C

L

CELEBRIDADES 8C=FEJ@E8JKFIE@ (/0)$(0*/ GF<K@JK88I><EK@E8 ;<FI@><EJL@QF%:FE CL>FE<J#<JC8DÝO@D8 I<GI<J<EK8:@äE;<C DF;<IE@JDF<E 8I><EK@E8%

G

A

E

,

A

L I

B

T

R

L

A

L O

N

A

N

D

R

C

C

A

A

L A

,

P

T

,

R

P

A

O

L

S

I

R

T

A

A

C V

C

C

O

A

R

O

R

N

L

E

R F

H

A

O

S

R

E

A

L

A O

O

E

I C

R B

I

I

S

C

R A

T

A R

C

DESCONOCER, REPUDIAR

E A

O

ADVERBIO DE

W

N

LUGAR

ANTES DE CRISTO

N

C

V

E

C

A

L

A . . A M R E

A

V

P

E

M

A

R

S R

I

P

MISIVA

DUEÑA

ONDA

CABO, RONZAL

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

FALDA INDÍGENA ROSTRO

O

 }

ROMPIMIENTO

EL JUICIO

SIGNO GRAMATICAL

I

F

QUE HA PERDIDO

ÁNFORA

E

I

A V

EXTRAER

CONTAR,

DESPLOMARSE

C

A

M

A

R

P

R

A

A

A

Z

C

G

P

A

A

A L

S

PROVINCIA DE CHILE COMENTAR

L

-

AMARRA

HERMANO DE MOISÉS

L

A C

R

C

,

I

N

R

P

A

I E

A

C

A R

D

O T

C

D

T

E

A. P

N

O R H

A D

A

A

Q P

R

R

A E

E V

,

D

R

E

A

A

E D

D

S

E

D

S A

A

T

A T

L

R P

INCA

ENOJO, ENFADO

E

Q

[ijkZ_WhYeY_dW[dbWYWf_jWb o^WijW^WY[feYe[hW[b9^[\ Z[kdeZ[beih[ijWkhWdj[iZ[ ceZWZ[bWY_kZWZ$F[hedWZW [ii[]kheoZ[fhedje[djhW[d Yh_i_i"Wi‡gk[bW‘d_YWiWb_ZW [i^WY[h[bYWij_d]Z[>ej[b H[Wb"kddk[leh[Wb_joZedZ[ fWhWi[hjecWZe[dYk[djWi[ ^Wh|fWiWhfeh]Wo$

FEMENINO

Solución anterior

C

  ĔũĈđĖćć

ARTÍCULO

LONGITUD

C

PERRO

PRINCESA

MEDIDA DE

R A

+ũ43_-3(!.ũ ."1(%.ũ #+

ŗũ ũHeZh_]eB[Wb^WX‡WZ[`WZe ikf[gk[‹efk[XbedWjWbfWhW

PATO

S

BISMUTO

SÍMBOLO DE

MONEDA DE JAPÓN

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ /21;ũ/.1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ēũ .2ũ !, (.2ũũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ũ"#2"#ũ#+ũ (-(!(.ēũĖũ.ũ2#ũ%(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1#+(91ē

FURIA

LOS DIENTES

LISTA

ANIMALES

DE LOS

BEATLES

^  ũ

ũũ

BELLACO

RASPAR CON

GRANDE

REY DE LOS

EX INTEGRANTE

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ./3(,(23ũ 8ũ+#%1#ēũ.,1;ũ+ũ5("ũ!.-ũ,8.1ũ/.ı 2(3(5(2,.ũ8ũ#2.ũ'1;ũ"#ũ"ēũ4-ũ/#12.-ũ ,;2ũ%1" +#ũ8ũ,(23.2ēũĖũ -ũ242ũ,-.2ũ#23;ũ/1.%1,1ũ24ũ$#+(!(""ũ 8ũ/1.%1#2.ēũũũũ ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ2(#-3#ũ4-ũ,8.1ũ/#%.ũ+ũ"#211.++.ũ (-3#1-.ũ8ũ+.%11;ũ!1#!#1ũ8ũ$.13+#!#12#ũ#-ũ #23ũ;1#ēũ+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ /4#"#ũ2#1ũ,48ũ #-#ă!(.2.ēũĖũ .-2_15#2#ũ!+,".ē

RELIGIOSA

APÓCOPE DE

ũũ

 ũũ

TIEMPO

SURGIR

AMOR

SÍMBOLO DE

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ "#ũ$.1,ũ2423-!(+ēũ/1.5#!'#ũ+2ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ũ8ũ!.-#7(.-#2ũ04#ũ3(#-#ũ /1ũ,#).11ũ#23ũ;1#ēũ#-#1.2(""ũ #731#,ēũĖũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ !.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ũ/9ē

RÍO DE LA URSS



ONDA

PARTICULAR,

GARZA REAL

āā

GUARRILLA VASCA

PARTE DE

ALABANZA

 ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ"ēũ 3#-%ũ4-ũ2!#-2.ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ (#-ũ,#ı 1#!(".ēũ/1.5#!'#ũ+ũ 4#-ũ#-#1%~ũ04#ũ '8ũ#-ũ#23ũ;1#ēũĖũ"ēũ/4#"#ũ 2#, 11ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+2ũ/#12.-2ũ "#2#2/#1"2ēũ

 āĂŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

PRIVATIVO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ -#%.!(.2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ēũ42ũ '#1,-.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$#!34.2.2ũ8ũ "#,.2313(5.2ũ!.-ũ"ēũĖũ1ũ 24/#11ũ+ũ!1(2(2ũ'8ũ04#ũ3.,1ũ!.-!(#-!(ũ 8ũ!341ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ,(%.2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ+#%1~ũ8ũ 4#-.2ũ,.,#-3.2ũ/1ũ"ēũ/1.5#!'#ũ +ũ$4#19ũ04#ũ/.2##ũ/1ũ++#51ũũ! .ũ242ũ /1.8#!3.2ũ8ũ/+-#2ēũĖũ#ũ$#+(9ũ ,(1-".ũ#+ũ+".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ũ5("ē

SEMIPRECIOSA

CONVOCATORIA

  ũũ

:ũũ

REBAÑOS

QUE GIRA PIEDRA

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2.+#""ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ ++#%1ũũ2#1ũ,48ũ5+(.2ũ/1ũ"ēũ23ũ2#1;ũ #-1(04#!#".1ũ8ũ+.ũ84"1;ũũ,"411ũ 8ũ245(912#ēũĖũ1 )#ũ!.-ũ #-342(2,.ũ,-3#-(#-".ũ+ũ2#1#-(""ē

 

Ċŋ 

ĔũĈĒĖĈĎ

ŗũũ

;d[ijWi[Yk[bWZ[bWiWl[d# jkhWi"kdfh‡dY_f[Z_WXŒb_Ye hecf[kdfWYjeWdY[ijhWb [djh[bWJ_[hhWo[bckdZec‡# j_YeWbZ[YbWhWhbW]k[hhWYed# jhWbW^kcWd_ZWZ$;bfh‡dY_f[ gk_[h[b_X[hWhWb;`ƒhY_je:e# hWZe"kd]hkfeZ[c|gk_dWi Z[bkY^Wgk[fk[Z[Z[ijhk_h WbWhWpW^kcWdW$;b_dÒ[hde [ij|WfkdjeZ[WiY[dZ[hWbW J_[hhWo>[bbXeooik[gk_fe j[dZh|dfeYej_[cfefWhW _cf[Z_hkdWjhW][Z_W$

+ 1#!'3ũ5.-ũ++#1 ĸĈĐćđıĈĐĐĐĹũ

ŗũ ũCƒZ_Ye"WdWjec_ijW"fe[jW" dWjkhWb_ijWoXej|d_Yeik_pe" Yedi_Z[hWZe[bfWZh[Z[bWÒi_ebe# ]‡WceZ[hdW"ck[h[kdZ‡WYece ^eo[d8[hdW$Iki_dl[ij_]WY_e# d[i\k[hedfkXb_YWZWiXW`e[b decXh[Z[È8_Xb_ej^[YWc[Z_YWÉ" kdW[dY_Ybef[Z_WcƒZ_YW"gk_# h‘h]_YWoWdWjŒc_YWgk[[iYh_X_Œ ZkhWdj[)'W‹ei$<k[[bfh_c[he [d[ijWXb[Y[hgk[[n_ij‡WWb]‘d j_feZ[h[bWY_Œd[djh[[bZebeho beid[hl_ei$IkWf[bb_Ze>Wbb[h i[[cfb[WfWhW_dZ_YWhbeYece WXh[l_WjkhW[dbWZ[iYh_fY_Œd oYbWi_ÒYWY_ŒdY_[dj‡ÒYWZ[bei l[][jWb[i$

#++ .8Ėũ+ũ)_1!(3.ũ .1".

: ũ } 

#-ũ,43".ũ/1."4!#ũ+ũ#2!+#1.2(2ũ,Ì+3(/+# ũ ěũ 

KdW ckjWY_Œd ][dƒj_YW feYe\h[Yk[dj[gk[fheZkY[XW# `eid_l[b[iZ[l_jWc_dW:fWh[Y[ [ijWh h[bWY_edWZW Z_h[YjWc[dj[ YedbW[iYb[hei_ic‘bj_fb["i[]‘d kd[ijkZ_eZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ En\ehZ$ 9_[dj‡ÒYei Xh_j|d_Yei o YWdW# Z_[di[i_Z[dj_ÒYWhedWb][dckjW# Ze[d)+fWZh[iocWZh[iZ[d_‹ei Yed[iYb[hei_ic‘bj_fb[o"[dYWZW YWie"[b^_`ebe^W^[h[ZWZe$ BW[iYb[hei_ic‘bj_fb[[ikdW [d\[hc[ZWZgk[fheZkY[bW_d# ÓWcWY_ŒdZ[bi_ij[cWd[hl_eie

Y[djhWb [b Y[h[Xhe o bW cƒZkbW [if_dWb$7f[iWhZ[gk[bWYWkiW dei[^WZ[j[hc_dWZeZ[\ehcW YedYbko[dj[" i[ iWX[ gk[ jWdje bei\WYjeh[i][dƒj_YeiYeceWc# X_[djWb[ioiki_dj[hWYY_ed[iied _cfehjWdj[i$ ;b fhe\[ieh =[eh][ ;X[hi" Wkjehfh_dY_fWbZ[b[ijkZ_e"Yh[[ gk[[ijWdk[lW[l_Z[dY_Wi[W]h[# ]WWejhei[ijkZ_eigk[^Wdik][# h_Zegk[beid_l[b[iZ[bkpiebWh Wbh[Z[ZehZ[bckdZeÄ[bYk[hfe d[Y[i_jW[iWbkpfWhW][d[hWhl_# jWc_dW :Ä [ij|d h[bWY_edWZei

YedbW[iYb[hei_ic‘bj_fb[$ Ieijkle gk[ W^ehW [n_ij[ [l_Z[dY_WikÒY_[dj[fWhWbb[lWh WYWXekd[ijkZ_eW]hWd[iYWbW ieXh[bWfh[l[dY_ŒdZ[bW[d\[h# c[ZWZYedikfb[c[djeiZ[l_jW# c_dW:$ ;iYeY_Wj_[d[[b‡dZ_Y[c|iWbje Z[bW[d\[hc[ZWZ[d[bckdZe$


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

+ĹŠ,#1!".ĹŠÄĽ%,#1ÄŚĹŠ !1#!#ĹŠ#-ĹŠ!4".1

  ÂĄ

.2ĹŠ5("#.)4#%.2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ31!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ ,;2ĹŠ"#/3.2Ä&#x201C; :[iZ[[bbWdpWc_[djeZ[b7jWh_ ^WijW[bFbWoijWj_ed)"bei`k[]ei Z[ l_Z[e i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d fWhj[_cfehjWdj[Z[bWl_ZWZ[ ckY^Wif[hiedWi[d[bckdZe$ ;d;YkWZeh"beiWZ[fjeiWbei l_Z[e`k[]ei" YedeY_Zei Yece =Wc[hi"lWd[dWkc[dje$Ă&#x2020;9WZW l[p^Woc|iWZ[fjeioYedikc_# Zeh[iZ[l_Z[e`k[]ei$$$[bc[hYW# Ze[YkWjeh_Wde[ij|[djhWdZe[d kdW\Wi[Z[[nfWdi_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW[b FheZkYjCWdW][hZ[FbWoijWj_ed Z[b;YkWZeh"7dZhÂ&#x192;iCWdj_bbW$ 

cWhYWZWZ_\[h[dY_W[djh[bWiYedie# bWi$;bFbWoijWj_ed)[iĂ&#x2C6;[b_j_ijWĂ&#x2030;fehik j[Ydebe]Â&#x2021;W"[bN#Xen),&c|i][d[hWb o[bM__[d\eYWZe^WY_Wd_Â&#x2039;ei$ BWi jh[i [cfh[iWi Yec_[dpWd W l[h [d [b ;YkWZeh kd c[hYWZe c[Z_WdWc[dj[ _dj[h[iWdj[ fWhW _dYkhi_edWh$Ă&#x2020;DeiÂ&#x192;i_i[WceijWd WjhWYj_leijeZWlÂ&#x2021;W"f[heoWdei[i# j|dl_[dZeĂ&#x2021;"Yec[djW9^h_ij_Wd=W# l_bWd[i$ -ĹŠ/#!4+(1(""ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.

I_d [cXWh]e" [b cWoeh fheXb[cW fWhWgk[fk[ZW[nfWdZ_hi[[bc[h# YWZeZ[beil_Z[e`k[]ei[ibW -(5#12.ĹŠ#-ĹŠ#7/-2(¢Yef_W$ ;b]Wc[h[YkWjeh_WdeWY#  ĹŠ Ă&#x2020;;bfheXb[cWgk[deie# jkWbc[dj[[dYk[djhWc|i jheij[d[ceiYedFbWoijWj_ed \WY_b_ZWZ[i$ BWi YediebWi WYjkWbc[dj[[ibWf_hWj[hÂ&#x2021;W$$$ Z[`k[]ei[Yec[hY_Wb_pWd ĹŠ!.-2.+ĹŠ,;2ĹŠ 5#-"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [b c[hYWZe [i kd c[hYWZe \|Y_bc[dj[ [d Z_ij_djei '(23.1(ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ bk]Wh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$Jh[iYed# +8233(.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ cko_d\ehcWbgk[dei[be iebWiZ[kbj_cW][d[hWY_Â&#x152;d "#ĹŠ4-(""#2ĹŠ5#-Äą fk[Z[ YedjhebWhĂ&#x2021;" Wi[]khW "("2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 7dZhÂ&#x192;iCWdj_bbW$ Yecf_j[d[djh[iÂ&#x2021;0[bM__" !4".1ĹŠ#23ĹŠ FWhWgk_[d[i_dYkhh[d[d fheZkY_ZefehD_dj[dZe1 -3(%4ĹŠ!.-2.+ĹŠ 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ [ijW"bWf_hWj[hÂ&#x2021;Wj_[d[ikhW# [bN#Xen),&"bWYediebW "#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ5#-Äą pÂ&#x152;dZ[i[h[dbeiWbjeifh[Y_ei Z[C_Yheie\j1o[bFbWoi# "("2Ä&#x201C; Z[beil_Z[e`k[]eiZ[X_ZeW jWj_ed)"YedbWj[Ydebe]Â&#x2021;W bei_cfk[ijeioWhWdY[b[i^W# Z[Iedo$ FWhW9^h_ij_Wd=Wl_bWd[i"[Z_# Y_WfheZkYjei_cfehjWZei$Kd`k[]e jeh Z[ bW h[l_ijW [YkWjeh_WdW Z[ eh_]_dWbeiY_bW[djh[.&o')&ZÂ&#x152;bW# l_Z[e`k[]ei FON 7hj" ^Wo kdW h[i$Kd`k[]ef_hWjWYk[ijW[djh[)o

 ĹŠ +ĹŠ+8233(.-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄą .7ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ !4#23-ĹŠ+1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+Äą 1#2Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ((ĹŠ4-.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#!(.ĹŠ /4#"#ĹŠ(-!1#,#-Äą 31Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ !!#2.1(.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ5ĹŠ%--".ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#1!".Ä&#x201C;

+ZÂ&#x152;bWh[i$Feh[ije"[bc[hYWZe _d\ehcWb^WZ[iWhhebbWZeY^_fi fWhWgk[bWiYediebWib[WdYe# f_WiZ[bei`k[]ei$ (13#1~ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2

BW Â&#x2018;d_YW YediebW gk[ i_]k[ [d f[b[W YedjhW bW f_hWj[hÂ&#x2021;W [iFbWoijWj_ed)"fk[ibWj[Y# debe]Â&#x2021;W 8bk[#hWo gk[ kiW [i Z_\Â&#x2021;Y_bZ[Ă&#x2C6;^WYa[WhĂ&#x2030;$7bN#Xen ),&o[bM__i[fk[Z[_dijWbWh \|Y_bc[dj[kdY^_ffehkdei '&&ZÂ&#x152;bWh[i$;ijeh[ZkY[bei

fh[Y_eiZ[bei`k[]ei$ DeeXijWdj["Wbj[hWhbWYedie# bWj_[d[ikih_[i]ei0Wb_dijWbWh[b Y^_f" [ijW f_[hZ[ bW ]WhWdjÂ&#x2021;W$ ;b Y^_ffk[Z[jWcX_Â&#x192;dZ_ijehi_edWh bWj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[bWYediebWobWYW# b_ZWZZ[bei`k[]ei$ .,/1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ5#-32

I[]Â&#x2018;d9Â&#x192;iWhHÂ&#x2018;Wb[i"Wi_ij[dj[Z[ l[djWiZ[bWj_[dZW=Wc[i9ehf$" bWYediebWc|il[dZ_ZW[i[bN# Xen),&"oWgk[i[b[fk[Z[Yebe# YWhkdY^_fYed\WY_b_ZWZ$

Bei \Wd|j_Yei Z[ l_Z[e`k[]ei Wkc[djWd[d[b;YkWZeh$BWil[d# jWi_d\ehcWb[io\ehcWb[iikX[d$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ [ij[ c[hYWZe [ij|b_]WZeWbW_dYbki_Â&#x152;dgk[fk[# ZWj[d[h[bc[hYWZe\ehcWb$ Ă&#x2020;;b\kjkhe[ikdfeYe_dY_[h# je$Dei[iWX[i_cWÂ&#x2039;WdWj[d[# ceibWl[djW`Wgk[beifheZkYjei de[ijÂ&#x192;dYedjWdjei_cfk[ijei$ 9h[[hÂ&#x2021;Wgk[i[hÂ&#x2021;Wkdd[]eY_eZ[ ckY^e Yh[Y_c_[dje o Z[ h|f_# ZW [nfWdi_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW 7dZhÂ&#x192;i CWdj_bbWZ[Iedo$

PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.A. SEĂ&#x2018;ORES PROVEEDORES Con el motivo del cierre contable y ďŹ scal del presente aĂąo, agradecemos entregar sus facturas del aĂąo 2.011 en nuestras oďŹ cinas de Quito, Guayaquil y Santo Domingo hasta el 20 de diciembre. Las retenciones en la fuente e IVA del aĂąo 2011 se entregarĂĄn hasta el 30 de diciembre. Gracias por su colaboraciĂłn A.P./51260/k.m.


#-31.ĹŠ3#11#231# ĹŠ2(,4+".

i[h[j_hWdofed[dWcWde[d kdWeXb[WZ[i_b_Y_e$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWcWoehfhe\kdZ_ZWZWbYWd# pWZW[i'("(acbk[]eZ[(&WÂ&#x2039;ei Z[jhWXW`e$Feh[ie"bWKd_l[h# i_ZWZZ[CWhobWdZYedijhkoÂ&#x152; kdW[i\[hW]_]Wdj[obWbb[dÂ&#x152;Yed ieZ_ebÂ&#x2021;gk_ZeWWbjWj[cf[hWjkhW$ ;beX`[j_le[il[hi_"Wb]_hWh[b

   Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWKd_l[hi_ZWZZ[IjWd# \ehZi[Yedijhko[[bZ_c_dkje

+#%ĹŠ)#3/!*ĹŠ!4;3(!.

Y^_fbbWcWZeĂ&#x2C6;jhWdi_ijehZ[ [\[YjeZ[YWcfeZ[dWde# jkXeZ[YWhXedeĂ&#x2030;e9D<;J" gk[feZhÂ&#x2021;Wi[hbWXWi[Z[bWi ikf[hYecfkjWZehWi$FWhW WhcWhbe"fh_c[hei[Yh[Wd gkÂ&#x2021;c_YWc[dj[c_b[iZ[c_bbe# d[iZ[dWdejkXeiZ[YWhXede Z['(|jeceiZ[WdY^e"ieXh[ kdWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[YkWhpe$ Bk[]e"i[h[YkXh[dYedkdW YWfWkbjhWĂ&#x2019;dWZ[eheo"Yed kdW[if[Y_[Z[Y_djWWZ^[i_lW"

PWfWjW"XkiYWi[hkd`k]k[j[ Yedc_hWifhe\[i_edWb[ifWhW Wjb[jWi[njh[cei$J_[d[kd i_ij[cWZ[fhefkbi_Â&#x152;dWYk|j_# YWgk[[b[lWWikf_beje^WijW /c[jheiieXh[[bW]kWfWhW cWd_eXhWh$KiWfhefkbieh[iW Y^ehheZ[W]kWgk[][d[hWdbW \k[hpWikĂ&#x2019;Y_[dj['&&YWXWbbei Z[\k[hpWfWhWcWdj[d[hWb kikWh_eb[l_jWdZe$

Ä Ä&#x192;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;

I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFEA8:FD<#C@>@8$E8I$ :@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(*, Xc (-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'-*'('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8:?<:F :FII8C<J# J8;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

D8E89@

 

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-..-+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8EKFJ# I8LC$<C8$ ;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,0-$ ,0.$,0/$-',$-'-$-'.$-'/$ -'0$-(*$-(+$-(,$-(-$-(.$ -)+$-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -**$-*-$-,/$--'$--($--)$ ---$--.$--/$-.' Xc -0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0($-0)$-0+$-0,$-0-$-0.$ -0/$-00$.''$.*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJHL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0) mXcfi )%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/00+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 HL@A@A<# 9FJ:F$C<FE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J M<I8#AFJ<$=I8E$ :@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()''-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 A8I8D@CCF# 9<8$ KI@Q$;FCFI<J[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./(Xc(/+' [\cX:kX%:k\%Ef%*).+..0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8I<CC8EF#N8J?@E>KFE$ =89@8E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(+.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 J8C8Q8I#E8E:P$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /.)Xc/.*[\cX:kX%:k\%Ef% *(+,),'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J8EFKF:8#>C8;PJ$ G@<;8;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0-',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<C J8C8Q8I# >@C9<IKF$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0( mXcfi /''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0'*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J DFEK8CMF#AL;@K?$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ((/0 mXcfi ('%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,.+0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 :8@Q8#D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>8II8 D8KLK<#ALC@F$ E8I:@JF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()(-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFKK8 :?LHL@I@D8#AL8E$ :8ICFJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),(/ Xc ),(0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-'.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?LDF ;<C>8;F#D8IAFI@<$8QL$ :<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

   

De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂ­as) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794

KLE>LI8?L8

    De 5 y 6 semanas (32 y 42 dĂ­as) al por mayor y menor, diecisĂŠis aĂąos de experiencia y seriedad, Garantizamos nuestro producto Le servimos al 069982794

RECTIFICADORA ESCOBAR

 

Vendo mĂĄquina de CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SCHOU, Banco para bomba de inyecciĂłn incluye con cabezal para bomba de CUMMIS marca HARTRIDGE Inglesa serie 2.500, Generador Mercedez de 105 KVA, Generador Caterpillar de 175 KVA.

         

      ! 

Informes al 097631780 099805029

160010/vf

 

 -'(!%!$0%!$&+%1&  + ()!%% +!*& %*& &$!%&)$(#) $+( ( ! &) 0&) %0  &".#(&,!%!  !)'&%!!#!*!$'&&$'#*&  -#%*) (#!&%)!%*('()&%#)

         

      !   -'(!%!$0%!$&+%1&  + ()!%% +!*& %*& &$!%&)$(#) $+( ( ! &) 0&) %0  &".#(&,!%!

  

'!*!2%'($%%* )*!#!&(#

%,!(&",!*+#!/.&*& (!%*$!# $#((

'(+$ $!#&$

 

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*0 Xc *)-/  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)-0 Xc *)/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0. mXcfi 0'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0(/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q FIFJ:F#D8LI@$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)/( mXcfi(.-#''[\cX:kX%:k\% Ef%*)-*.-/('+g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI8EK< IF;I@>L<Q# :C<FK@C;<$C<FEFI[\c9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-*$,-0$,.'$,.($,.)$ ,.*$,.+$,.,$,.-$,..$,./$ ,.0$,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-''/+,'+g\ik\e\Z`\ek\X A8P8 G8C8;@E<J#G8KI@:@F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /).( [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b<boXeWhZ"_dl[djWZe oZ[ceijhWZefeh<hWdao

160462/po

-.34 .2ĹŠ/.1ĹŠ2(+(!(.

[nj[h_eho[bdÂ&#x2018;Yb[eiÂ&#x152;b_ZeZ[bW [i\[hW"[bbÂ&#x2021;gk_Ze Yec_[dpWWce# l[hi[oYedj_dÂ&#x2018;W fehiÂ&#x2021;c_ice" _]kWbgk[dk[i# jhefbWd[jWfWhW ][d[hWhikYWcfe cW]dÂ&#x192;j_Ye$  Ä&#x201C;

160462/po




 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1!1.-ĹŠ 24ĹŠ31(23#9 +#(32ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.!ĹŠ"#+ĹŠ.9.ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ'(23.1(ĹŠ!, (#ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

 

 ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;CWhY[be<[_jWi"jÂ&#x192;Yd_#

 Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;

1,1.4-ĹŠ31( 4- #-ĹŠ1!#+_-ĹŠ

.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ! (Äą "ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ "#ĹŠ 4804(+ĹŠ 1,1.-ĹŠ 24ĹŠ 31( 4-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,/+#).ĹŠ#8ĹŠ -!'#-.ĹŠ"#ĹŠ1!#+_-ĹŠ/1ĹŠ +#-31ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1Äą ,(-¢Ŋ (,/.-(_-".2#ĹŠ Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ!43.1(-.Ä&#x201C;

YeZ[;c[b[Y"obWXWhhWZ[8eYW Z[bFepel_l_[hedYed_dj[di_ZWZ [bYej[`egk[Wo[h[b[gk_feZ[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;f[hZ_Â&#x152;Wdj[:[fehj_# leGk_je"fehbWfh_c[hWĂ&#x2019;dWbZ[b Y[hjWc[d[YkWjeh_Wde(&''$ ;b [ijhWj[]W Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;" kX_YWZe `kdje Wb XWdYe Z[ ikfb[dj[i Z[ ik[gk_fe"i[YjehZ[=[d[hWb=Â&#x152;# c[p"eXi[hlÂ&#x152;[bfWhj_ZebkY_[dZe YedkdWYWc_iWl_deo`[WdYebeh d[]he$KdWXej[bbWZ[W]kW\k[ik Ă&#x2019;[bYecfWÂ&#x2039;[hWZ[iZ[[b_d_Y_eZ[b Yej[`e^WijW[bĂ&#x2019;dWbZ[bc_ice$ =[ij_YkbÂ&#x152;jeZe[bYej[`e"^WY_[d# ZebbWcWZeiZ[Wj[dY_Â&#x152;dZ[bei`k# ]WZeh[iZ[XW`eh[dZ_c_[djeYece 9W_Y[ZeoL_]d_[h_$IkiXhWpei"W YWZWcec[dje"i[cel_[hed[dbW# j[hWbol[hj_YWbc[dj[$ <b[_jWi ceijhWXW d[h# l_ei YkWdZe bei Ă&#x2C6;9^kbbWiĂ&#x2030; WjWYWXWd$Ă&#x2020;9W_Y[Ze`k]|c|ih|# f_Ze" b[lWdj| bW YWX[pWĂ&#x2021;" ]h_jW# XW[bjÂ&#x192;Yd_Ye$;ije"c_[djhWibei XWhh_ijWiZ[bWXWdZ[`WZ[bWYW# bb[Gk_je"W]_jWXWd[bWfeoeYed Y|dj_Yei o elWY_ed[i$ Ik h[if_# hWY_Â&#x152;dfhe\kdZWojhWdif_hWY_Â&#x152;d YedijWdj[^WYÂ&#x2021;WddejWhWkd<b[_# jWij[di_edWZeofh[i_edWZefeh bei^_dY^Wigk[Wif_hWXWdWgk[ ik[gk_feiWb_[hWYece]WdWZeh$ BWXWhhWdeYWbbÂ&#x152;dkdYWoi[ bWijecÂ&#x152;Yed[bfehj[he;b_pW]W" Wbgk[_dikbjWhedYedYWb_Ă&#x2019;YWj_# leiZ[jhW_ZehoĂ&#x2020;fk[hYeĂ&#x2021;$Gk[bW l[d]WdWl[h"[i[de[ikdfeh# j[he"[ifk[hYeZ[bWYWf_jWbĂ&#x2021;"Z[# dkdY_WXWdbeiĂ&#x2C6;j_\ei_iĂ&#x2030;Wpkb[i$ <b[_jWi"[djWdje"XkiYWXW\eh# cWiZ[^WY[hgk[iki`k]WZeh[i bb[]k[d Yed cWoeh YbWh_ZWZ Wb WhYeZ[beiYWf_jWb_dei$ FWhW [b Yecfb[c[dje" [b [d#

 Ä&#x201C;ĹŠ(-!'2ĹŠÄĽ94+#2ÄŚĹŠ+#-31.-ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ+ĹŠ1#24+3".Ä&#x201C;ĹŠ

jh[dWZeh i[ YWcX_Â&#x152; Z[ YWc_iW$ I[YebeYÂ&#x152;kdWZ[YebehXbWdYeo Z[bWc_icW\ehcW"ikĂ&#x2019;[bYec# fWÂ&#x2039;[hWkdWXej[bbWYedW]kW$ 7 hWjei [b del[b [djh[dWZeh i[ fedÂ&#x2021;W f[diWj_le" Yece Xki# YWdZe [nfb_YWY_ed[i Wb fÂ&#x192;i_ce `k[]e gk[ ik [gk_fe h[Wb_pWXW$ BWic_hWZWiZ[bjÂ&#x192;Yd_Yei[[d\e# YWXWdWbYWcfeZ[`k[]eo"feh cec[djei" ^WY_W bW jh_XkdW Z[ bWYWbb[=[d[hWb=Â&#x152;c[pobWifh[# \[h[dY_WiZ[FÂ&#x2021;eCedjÂ&#x2018;\WhoIWd CWhjÂ&#x2021;d$;bjÂ&#x192;Yd_YeYec[j_Â&#x152;[hhe# h[iobeijhWjÂ&#x152;Z[[dc[dZWh[d[b Yecfb[c[dje"f[hebWik[hj[Z[ ik[gk_fe[ijWXW[Y^WZW$Ik][i# jeZ[_dYed\ehc_ZWZbe[l_Z[dY_Â&#x152; YedbWbb[]WZWZ[bjWdjeZ[bGk_je" WjhWlÂ&#x192;iZ[<_Z[bCWhjÂ&#x2021;d[p"obW Yecfb_Y_ZWZZ[bWhgk[heM_bc[h PkcXW$ ;biebeYWd_YkbWhgk[YkXhÂ&#x2021;W bWYWbZ[hWZ[b9Wfm[bb^_peik# ZWhbW]ejW]ehZWW<b[_jWioiki Z_h_]_Zei"deWiÂ&#x2021;Wb[b[dYeĂ&#x2C6;Y^k# bbWĂ&#x2030;"gk[Yehh_Â&#x152;bei/&c_dkjei Z[bfWhj_Ze$

<_dWbc[dj["[bZ[XkjWdj[jÂ&#x192;Y# d_Ye c_bbedWh_e" jhWi [b i_bXWje Z[b|hX_jhe@eiÂ&#x192;9Whf_e"i[jecÂ&#x152; beiYWX[bbeioYWX_pXW`eYWc_dÂ&#x152; ^WY_W[bYWc[h_deZ[ik[gk_fe" Z[`WdZe Wjh|i W YWi_ )& c_b [i# f[YjWZeh[igk[gk[ZWhedZ[Y[f# Y_edWZeifehbWZ[hhejWofeh[b ^[Y^eZ[iWX[hgk[bW9efW(&'' feZhÂ&#x2021;Wgk[ZWhi[[dbWil_jh_dWi Z[beiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$ 9WbcWZeoi[h[dWZefehbW Z_h_][dY_W o Wc_]ei" <b[_jWi i[ [dYWc_dÂ&#x152;WZWhbWYWhWWbeif[# h_eZ_ijWigk[Wb_ijWXWdikWhj_bb[# hÂ&#x2021;WfWhWYedi[]k_h[nfb_YWY_ed[i Ye^[h[dj[i$ C_[djhWi eYkhhÂ&#x2021;W" bW^_dY^WZWYWc_dWXWjh_ij[feh bW YWbb[ Gk_je W iki Zec_Y_b_ei$ Kdei [nfh[iWdZe _dYed\ehc_# ZWZoejheih[YedeY_[dZegk[[b Ă&#x2C6;Gk_jeĂ&#x2030; Wfhel[Y^Â&#x152; bWi \Wb[dY_Wi Z[;c[b[Y$;b8ecXeZ[bW8eYW Z[bFepegk[ZÂ&#x152;]kWhZWZe[dbW YWiWZ[9WXWÂ&#x2039;W^WijW[bfWhj_Ze Z[b 7jW^kWbfW" ZedZ[ Z[X[h|d YecfhWh [djhWZWi Yece YkWb# gk_[h^_dY^W$


 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



%4+""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ÄĽ4+3-ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9[djhe:[fehj_leEbc[Ze o:[fehj_leGk_je_]kWbWhed Wo[h(#([dbWYWf_jWbZ[9^_c# XehWpe$ H_eXWcX[Â&#x2039;eioĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;i[ l_[hedbWiYWhWi[dbWfh_c[hW Ă&#x2019;dWbZ[bYWcf[edWjeZ[H[# i[hlWZ[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWb$ ;ijWi[cWdWi[YedeY[h|Wb cedWhYW$

ÄĽ7/1#2.ÄŚĹŠ1#04(#1# "#+ĹŠÄĽ( +.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[fehj_le9k[dYWgk_[# h[YedjWhfWhWbWfhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZWYed[blebWdj[ 9h_ij_WdĂ&#x2C6;;b:_WXb_jeĂ&#x2030;BWhW"WiÂ&#x2021; bei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Bk_iIeb[h":JZ[b Ă&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;$;b[gk_fe Z[bWYWf_jWbWpkWoWgk_[h[ ikcWhkddÂ&#x2018;c[heh[ZkY_Ze Z[`k]WZeh[i$8ohed9Wde oC_a[HeZhÂ&#x2021;]k[p[ij|d[d YWhf[jW$;dYkWdjeWbh[\k[hpe [njhWd`[he"beidecXh[iZ[bei lebWdj[iFWd_W]kWoFekie ik[dWdYed\k[hpW$

 ĹŠ

.+/#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ-.04#ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ5(#1ĹŠ'(+Ŋĸ"ĚŊ#+#5ĹŠ24ĹŠ 19.ĹŠ!#+# 1-".ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ.).ÄŚĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ"#2!.-24#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ)4%".1#2ĹŠÄĽ4-(5#12(31(.2ÄŚÄ&#x201C;

.-ĹŠ4-ĹŠ)423".ĹŠ1#24+3".ĹŠ 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+3#1Äą --3#ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ (%Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !(.-+ĹŠ%-¢Ŋ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3++Ä&#x201C;

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

 ĹŠ  ĹŠĹŠ 

LÂ&#x192;b[po9^_bW\k[hedbeiWkjeh[i Z[bei]eb[iZ[beiĂ&#x2C6;fkheiYh_ebbeiĂ&#x2030; [dbWl_Yjeh_WZ[;bDWY_edWb(# 'ieXh[B_]WZ[Gk_je$9WbZ[hÂ&#x152;d b[fkieZhWcWWbWi[h_[$;bY^e# gk[Z[_ZWb[iedh_Â&#x152;Wc[Z_WiWb [b[dYe c_b_jWh gk[ j_[d[ fb[de YedeY_c_[dje gk[ [b h[ikbjWZe de]WhWdj_pWdWZW$ De^kXegk[[if[hWhckY^e fWhWl[hbWcWoeh[nfh[i_Â&#x152;dZ[b

.+4-31(.2.ĹŠ 2'(6ĹŠ%-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /#-+3(2ĹŠ8ĹŠ)4%1;ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ-3.2ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bAWi^_mWH[oiebd_#

11ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ #,/3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed[blebWdj[[YkWjeh_Wde H[dWje?XWhhW.-c_dkjei[d [bh[Yj|d]kbel[hZ["[bL_j[ii[ ^ebWdZÂ&#x192;i_]kWbÂ&#x152;&#&Yed[b =heded][dfeh[bcWhYeZ[bW i[njW\[Y^WZ[bW;h[Z_l_i_[$7 \WbjWZ[jh[ic_dkjeifWhWgk[ YedYbkoW[bfWhj_Ze[blebWdj[ Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Z[`Â&#x152;[bYWcfeZ[`k[# ]efWhWgk[_d]h[i[LWdZ[h Ijhk_`a$

9WX[pWi$;b[cfWj[i[Z[Yh[jWXW DWY_edWb"_cf_Z_Â&#x152;gk[ikfbWdj[b [d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWb# WcfbÂ&#x2021;[bWZ_\[h[dY_W$7\WbjWZ[ )&c_dkjei">[hd|d8WhYeii[ fW$ 7\WbjWZ[,c_dkjeifWhWgk[ l_deWbh[Yj|d]kbel[hZ[W_dj[d# YedYbkoW [b fh_c[h [f_ieZ_e bW jWh[cfWh[`Wh[bcWhYWZeh$ 9kWdZe [nf_hWXW [b fWhj_Ze [iYkWZhWc_b_jWhleblÂ&#x2021;WWfed[h# i[[dl[djW`W$BWfh[Y_i_Â&#x152;d[d[b :Wd_[b Ă&#x2C6;[b CedeĂ&#x2030; L_j[h_ l_e bW YWhjkb_dW he`W$ Ă&#x2C6;;b F_jW# XejÂ&#x2021;d Z_[ijhe Z[b lebWdj[ hWĂ&#x2030;8WhYeii[hÂ&#x2021;Wgk_[di[ fehjel[`[di[ CWhm_d  ĹŠ Yebegk[bei]kWdj[i$De F_jWi[fkie[d[l_Z[dY_W ^kXej_[cfefWhWgk[bei [d [b bWdpWc_[dje Z[ kd Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;iWgk[dl[djW`W$ \Â&#x2018;jXeb$ 7b c_dkje -" [b lebWdj[ j_heb_Xh[$;bYeXheZ[b_d# ĹŠ1#5-!'Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ

ĹŠ-.ĹŠ04#"ĹŠ ;bjh_kd\edeb[]WhWd# cWdWX_jW >k]e LÂ&#x192;b[p" [d kdW ][d_[he[di_ij[cWiXki# !,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ j_pWW;bDWY_edWbWZk[# `k]WZWf[hiedWb"YedYh[jÂ&#x152;[bfh_# YWXWbWYWX[pWZ[NWl_[h ./ĹŠ 4",#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x2039;Whi[Z[bXeb[jeWbW9efW c[hjWdjefWhW[bÂ&#x2018;d_YeX_jh_YWc# 9^_bW"gk_[dYedkd\h[d# 2#ĹŠ"(2/431;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ B_X[hjWZeh[i Z[ (&'($ jWpe^ec_Y_ZWiWYkZ_Â&#x152;bei #-ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C; f[Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;Kd]ebc|idei^kX_[i[ ;b ieb Xh_bbWXW [d [b Ă&#x2C6;9ebeie YehZ[b[iZ[bWhWjed[hWZ[ ZWZe cWoeh jhWdgk_b_# :Wd_[bL_j[h_$7iÂ&#x2021;i[ Z[b8Wj|dĂ&#x2030;obW^_dY^W# ZWZ"f[heoW[ij|$Deiejhei[ijW# \k[hedWbZ[iYWdie$ ZWZ[Ă&#x2C6;;bHe`eĂ&#x2030;i[_bki_e# FWhW bW [jWfW Z[ Yec# ceiYedj[djeifeh^WX[hbb[]WZe dWXW Yed kdW fei_Xb[  ĹŠ fb[c[dje;Z]WhZe8WkpW" WZ_ifkjWh[ijWi_dijWdY_Wi[d[b ]eb[WZW"bWc_icWgk[ :JZ[bĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;"^_pe_d]h[# jehd[eĂ&#x2021;$ dkdYWbb[]Â&#x152;$FhÂ&#x152;n_cei +ĹŠ/13(".ĹŠ2(2Äą BWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;j_[d[Z[fei_jWZWiiki iWh W FWÂ&#x2018;b 7cXheii_ [d W Y[b[XhWh bWi \[ij_l_# 3(#1.-ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ [if[hWdpWi Z[ be gk[ fk[ZWd ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ Bk_i 8ebW# ZWZ[idWl_Z[Â&#x2039;Wi"Ă&#x2C6;CW# #2/#!3".1#2ĹŠ 04#ĹŠ/%1.-ĹŠ Â&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ CWh_e ^WY[h[d9^_b[$Ă&#x2020;DWZ_[deigk_jW c_jWĂ&#x2030; WfWh[Y_Â&#x152; Yed kd .+#3.Ä&#x201C; IWhWb[]k_"[ijhWj[]WZ[Ă&#x2C6;;b bW_bki_Â&#x152;dZ[i[hYWcf[ed[iZ[bW h[]WbeWdj_Y_fWZefWhW He`eĂ&#x2030;" cWdjkle [b fbWdj[b 9efWIkZWc[h_YWdW$;dYkWdje bei Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;$ 7b c_# Wbh_lWbZ[Wo[h"[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; dkje ()" MWbj[h 9WbZ[hÂ&#x152;d" Yed _d_Y_Wb$ BW\WbjWZ[fh[Y_i_Â&#x152;d[d@kWd gk[Ă&#x2020;;bDWY_edWbbWXkiYÂ&#x152;o\k[ kdpkhZWpefej[dj["XWj_Â&#x152;bWh[# i_ij[dY_WZ[bYWdY[hX[he:Wddo Bk_i7dWd]edÂ&#x152;"WjWYWdj[Z[;b kd`kije]WdWZehĂ&#x2021;$

fÂ&#x152;di[c[Z_h|WbIWdjeiZ[8hW# i_b[di[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bCkdZ_WbZ[ 9bkX[iZ[@WfÂ&#x152;dWbl[dY[h[dkd Z[hheY^[Z[YehW`[WbCedj[hh[o c[n_YWde[dbWjWdZWZ[f[dWbj_i *#)"jhWikd_dj[diefWhj_Zegk[ WYWXÂ&#x152;[d[cfWj['#'$ BW c[`eh `k]WZW d_fedW Z[b fh_c[hj_[cfeikh]_Â&#x152;Z[bWÂ&#x2018;d_YW WhhWdYWZWgk[f[hc_j_[hed^Wi# jW[i[cec[djebeiĂ&#x2C6;hWoWZeiĂ&#x2030;WbW [ijh[bbWbeYWb"[bXhWi_b[Â&#x2039;eB[Wd# Zhe:ec_d]k[i"bWYkWbYkbc_dÂ&#x152; YedkdZ_ifWheZ[ikYecfWjh_e# jW@eh][MW]d[hgk[i[cWhY^Â&#x152; \k[hWfehckofeYe$ ;b ]ebWpe Z[ :ec_d]k[i [d

bW h[WdkZWY_Â&#x152;d hecf_Â&#x152; [iW Z_# d|c_YW"Wkdgk[\k[h[ifedZ_Ze [dWf[dWiY_dYec_dkjeifeh[b Z[IkWpe"gk_[dh[cWjÂ&#x152;kdY[h# j[he fWi[ Z[ ik YecfWÂ&#x2039;[he [d WjWgk["[bĂ&#x2C6;9^[b_jeĂ&#x2030;:[b]WZe"jhWi YedjhebWhkdXk[d[dlÂ&#x2021;e[dbWh]e Wb|h[W`Wfed[iW$ D_d]kdeZ[beiZeiYed`kd# jeiY[Z_Â&#x152;bWXWjkjWZ[bfWhj_Ze0 [bCedj[hh[ojh[dpÂ&#x152;bWi`k]WZWi Yed c|i Ă&#x2019;dkhW gk[ ik h_lWb [ _dj[djÂ&#x152;[djhWhfehbeiYeijWZei" c_[djhWibeid_fed[ij_hWhedZ[ ]WhhW o YehWpÂ&#x152;d fWhW _dj[djWh hecf[h[b[cfWj[$  7bYec_[dpeZ[bj_[cfeik# fb[c[djWh_e"LkY[j_Y^YWcX_Â&#x152;

W 9^|l[p feh [b [YkWjeh_Wde MWbj[h7oelÂ&#x2021;oZ[ifkÂ&#x192;ii[djÂ&#x152;W IWdjWdW[d\WlehZ[bZ[bWdj[he 7bZeZ[D_]h_i"YedbW_Z[WZ[ ZWhc|ilk[beWik[gk_fe[d WjWgk[$ 7bĂ&#x2019;dWb"bW\WbjWZ[WY_[hje[d bei c[jhei Ă&#x2019;dWb[i YedZk`e W bW jWdZW Z[ f[dWbj_i" [d bW gk[ [b fehj[he`WfedÂ&#x192;i"Ik][de"Z[jkle kdbWdpWc_[djeWBk_iFÂ&#x192;h[po[b ]kWhZWc[jWEhepYe"gk[Z[ifkÂ&#x192;i fWhÂ&#x152;kdbWdpWc_[djeZ[JWdWaW" cWdZÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dWbWcWZ[hW$ ;b ]eb Z[Y_i_le be]hWZe feh >WoWi^_ cWdZÂ&#x152; Wb AWi^_mW H[oieb W bW i[c_Ă&#x2019;dWb YedjhW [b IWdjei"gk[i[Z_ifkjWh|[b'*Z[

 Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ8.5~Ŋĸ"ĚŊ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ĹŠ51(-3#Ä&#x201C;

Z_Y_[cXh[" o be Yedl_hj_Â&#x152; jWc# X_Â&#x192;d[dbWh[l[bWY_Â&#x152;dZ[bjehd[e Z[[ij[WÂ&#x2039;e$


CRONOS A12

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Itofeshi se llevó la corona

En la tanda de penales se definió todo. El DIM quedó vicecampeón. ;b fWhj_Ze jkle gk[ Z[Òd_hi[ feh f[dWb[i oW gk[ :[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ CWY^WbW [ ?je# \[i^_j[hc_dWhedbei/&c_dk# jei[d[cfWj[$ ;dbWjWdZWZ[YkWjheZ_ifWhei WbWhYe"?je\[i^_fkieWj[cXbWh WikifWhY_Wb[iYkWdZe[hhŒkd f[dWb"f[he:?Cde[ijWXW[d ikZ‡Wo\WbbŒZeiZ[YkWjhe$ ;bfhe]hWcWÒdWb[ijklekd jWdjeZ[ibkY_ZefehbWdefh[# i[dY_WZ[Eb_cf_WfWhWbWZ_i# fkjWZ[bj[hY[hbk]WhYed=h[# c_e gk[ feh jWdje h[Y_X_Œ bei jh[ifkdjeiZ[b[dYk[djheofeh jWdje"[bj[hY[hbk]Wh$7i‡c_i# ce" ^WX‡W [ijWZe fhe]hWcWZW bWi[c_ÒdWbobWÒdWbfWhWbWi '+^&&"f[heWf[dWiWbWi'+^)& i[Z_efeh_d_Y_WZe[bfWhj_Ze[d [bgk[dei[fh[i[djŒEb_cf_W$ BW \_dWb Wi_c_ice WhhWdYŒ Yedh[jhWiebegk[Yecfb_YŒ[b WYjeZ[fh[c_WY_ŒdYWi_Wbbb[]Wh bWdeY^[$ Beijhe\[eioc[ZWbbWi\k[# hedZedWZeifeh9Whc[d9bWk# Z[jj["^_`WZ[MWi^_d]jed9bWk# Z[jj[gk_[dl_[d[eh]Wd_pWdZe [ij[YWcf[edWjeYedbei[gk_# feiZ[bWpedW;ij[Z[CWY^WbW Z[iZ[^WY[''W‹ei$9WZWjehd[e j_[d[kdYeijeZ[dec[deiZ[ Y_dYec_bZŒbWh[igk[ÒdWdY_Wd bei[gk_feifWhj_Y_fWdj[iof[h# iedWiYecfhec[j_ZWiYed[bZ[# fehj[Yece9Whc[d9bWkZ[jj[$ JWdje [b ]eb[WZeh Yece [b c[`ehWhgk[hejkl_[hedikh[# YedeY_c_[dje o WcXei Z[ bei h[]_ijheiZ[?je\[i^_$

TROFEOS. Grandes copas se entregaron para los clubes y medallas para los jugadores.

TRIUNFO. El tercer lugar le correspondió a Gremio por la no presencia de Olimpia.

;d bW fh[c_WY_Œd [ijkl_[# hedHWcŒdL|igk[p[dh[fh[#

i[djWY_Œd Z[ bW <[Z[hWY_Œd Z[ Z[ ;b Ehe" <[Z[b_X_eh[" bei eh# h[fh[i[djWdj[iZ[beiYbkX[iZ[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i ]Wd_pWZeh[i Z[b YWcf[edWje o bWÒdWb$

Instituto ‘El Guabo’ estrena cancha con jornadas deportivas EL =kWXeÕBWi @ehdWZWi :[feh# j_lWiZ[b?dij_jkje7hj[iWdWb;b =kWXe"\k[hedbWeYWi_Œdfhef_# Y_WfWhWbW_dWk]khWY_ŒdZ[bei Whh[]bei Z[ bWi YWdY^Wi [d bWi gk[beiobWi[ijkZ_Wdj[iZ[b[ijW# Xb[Y_c_[djefeZh|dZ_i\hkjWhZ[ iWdWWYj_l_ZWZZ[fehj_lWoh[W# b_pWh bei WYjei ieY_Wb[i o Y‡l_Ye [ijkZ_Wdj_b[i$ ;ijWi @ehdWZWi :[fehj_lWi (&'' #(&'(" i[ _d_Y_Whed Yed [b Z[iÒb[fehbWifh_dY_fWb[iYWbb[i Z[bWY_kZWZ[d[bgk[[ijkl_[hed fh[i[dj[i bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?dij_jkje"f[hiedWbckd_Y_fWbo [bWbYWbZ[@e^d<hWdYe$ BWi[ijkZ_Wdj[iZ[bWiZ_\[h[d# j[i[if[Y_Wb_ZWZ[iYece8[bb[pW" 9ehj[";d\[hc[h‡W"bkY_[hediki c[`eh[i]WbWioi[[ic[hWhed[d iWYWhikih[fh[i[djWY_ed[ifWhW bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Z[b

jehd[e$ BWÒ[ijWZ[fehj_lWi[jhWibW# ZŒbk[]eWbWYWdY^Wgk[Yed[ie [hWfh|Yj_YWc[dj[[djh[]WZWWbW Yeckd_ZWZ$ Fh_c[he_d]h[iWhedbei[gk_# feiYedikikd_\ehc[il_ijeieio WYecfW‹WZeiZ[ikih[if[Yj_lWi cWZh_dWi$ ?dc[Z_WjWc[dj[i[fheY[Z_Œ WbWY[h[ced_WZ[_dWk]khWY_Œd Z[bWiWZ[YkWY_ed[i^[Y^WiWbW YWdY^W$ ;bWbYWbZ[<hWdYeZ[ijWYŒbWi l_hjkZ[igk[bWWYj_l_ZWZZ[feh# j_lWZ[iWhhebbW[d[bi[h^kcWde o[bWfehj[i_]d_ÒYWj_leZ[b?dij_# jkje7hj[iWdWb;b=kWXeWbZ[iW# hhebbeZ[bYWdjŒd$ C_[djhWibei[gk_fei[ijWXWd \ehcWZei"i[f_Z_ŒWbWicWZh_# dWigk[Z[dkdfWieWZ[bWdj[o i[[b_]_ŒZ[[djh[bWiX[bZWZ[iW

GANADORA. Kerly Pineda recibe la banda de Señorita Deportes de las Jornadas Deportivas del Instituto Artesanal El Guabo.

CEREMONIA. Fue inaugurada la remodelación de la cancha en el Institutito.

A[hbo F_d[ZW IWb_dWi gk[ fWh# 8[bb[pW$ YWb[dZWh_e[ijWXb[Y_ZefWhWgk[ j_Y_fŒ  [d h[fh[i[djWY_Œd Z[b Bei`k[]eii[h[Wb_pWh|dZk# de ^WoW fƒhZ_ZW Z[b j_[cfe Z[ J[hY[hW‹eZ[bW[if[Y_Wb_ZWZZ[ hWdj[beiÒd[iZ[i[cWdWYed[b YbWi[i$


OPINIĂ&#x201C;N A13

Todo fracaso es condimento que da sabor al ĂŠxitoâ&#x20AC;?.

TRUMAN CAPOTE

Quien puede FRANKLIN BARRIGA recurrir a la LĂ&#x201C;PEZ violencia no tiene necesidad de Responsabilidad recurrir a la justiciaâ&#x20AC;?.

histĂłrica

TUCĂ?DIDES

tiempo lectura 15 min.

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Diego Cornejo Menacho

Beib_Xhei^_Y_[hedgk[Yed :_[]e[ijh[Y^|hWceiW\[Yjeio ieb_ZWh_ZWZ[i$BW[Z_jeh_WbĂ&#x2020;;b 9ed[`eĂ&#x2021;\k[fehWb]kdeiWÂ&#x2039;eiik [cXb[cWo[b^ehdeZ[ikgk[# ^WY[hYkbjkhWb$9edÂ&#x192;bl_W`WceiW kdW<[h_WZ[bB_XheW<hWda\khj oWCWZh_ZÂľeW8WhY[bedW5$ Feh[ij[Wc_]eYedeYÂ&#x2021;W7bX[hje 7YeijW"gk[\k[kd[djhWÂ&#x2039;WXb[ ]kÂ&#x2021;W[d[iW_debl_ZWXb[\[h_W$ I_[cfh[b[YedeYÂ&#x2021;Z[Xk[d ^kceh$Kd^kcehd[]heYece [bZ[HWÂ&#x2018;b7dZhWZ[$L[egk[ ^Wfh[i[djWZeikYecf_bWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;DknLÂ&#x152;c_YWĂ&#x2030;oc[Wb[]heWbW Z_ijWdY_W$9h[egk[jeZe[ije ^WYWkiWZe[dl_Z_W[d[bfeZ[h$ C_hÂ&#x192;kdWiebWl[p[i[WiYeZ[ YWZ[dWdWY_edWbfWhW[dikY_Whb[ _d\Wc[c[dj[$:[X[i[hZ[[iei gk[`Wc|ifeZh|d[iYh_X_hkd b_Xheeb[[hbe$;ieigk[`Wc|i j[dZh|dWc_]eiYece:_[]e 9ehd[`e$7c_]eigk[dkdYW i[h|dĂ&#x2020;]ebedZh_dWiĂ&#x2021;"i_defWhW jeZWbWl_ZW$Gk[gk[Z[[dfWp[b f[h_eZ_ijWWc_]e$I_]W[iYkY^Wd# ZeWF_WppebW"b[o[dZeWCWhYe 7kh[b_eeCedjW_]d[$De^WocWb oXeY^ehdegk[Zkh[dY_[dWÂ&#x2039;ei$ Edgar Freire Rubio Quito

Nuevos ricos

Beifi_gk_WjhWi#fi_Yej[hWf[kjWi kiWceikdWĂ&#x2020;c|n_cWĂ&#x2021;gk[ Z_Y[0Ă&#x2020;:kZW[_dl[ij_]Wc|iZ[ gk_[d^WXbWZ[Wb]eYkWdZede be^Wiieb_Y_jWZe"efedWj[dY_Â&#x152;d YkWdZeY_[hjWi\hWi[ieYed# Y[fjeiiedWfWh[dj[c[dj[cWb _dj[hfh[jWZeiĂ&#x2021;$7YWXWceiZ[ i[hj[ij_]eiZ[kd[`[cfbegk[ WYbWhWhWbegk[^[h[ikc_Ze$ BW[nYebWXehWZehWÂ&#x2021;dj_cWZ[ [ij[=eX_[hde"CÂ&#x152;d_YW9^k# `_"_dZ_YÂ&#x152;gk[7blWhWZe"Wbje \kdY_edWh_eoWi[iehÂ&#x2021;dj_ceZ[b =eX_[hde[ikdĂ&#x2020;dk[leh_YeĂ&#x2021;$ BWkd_Â&#x152;dZ[[ijWiZeifWbWXhWi fk[Z[fh[ijWhi[WckY^Â&#x2021;i_cWi _dj[hfh[jWY_ed[io[nfb_YWY_ed[i$ ÂľFehgkÂ&#x192;7blWhWZeobeigk[b[ heZ[Wd"_dYbk_Ze[bFh[i_Z[dj["i[ i_dj_[hedWbkZ_Zei5BWh[ifk[i# jW[ijWcX_Â&#x192;dikX`[j_lW"f[he ckY^eifeZ[ceiZ[ZkY_hbW$ I[hÂ&#x2021;W[dYec_WXb[gk[[djWdjWi oYWdiWZWiYWZ[dWidWY_edWb[i deibe[nfb_gk[d$ Dr. FabiĂĄn Guarderas JijĂłn CC: 1706853379 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.

QUIZĂ S POR NO MUCHO TIEMPO

;b?dij_jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei ?d[YZ_eWYedeY[hgk[bW_d\bWY_Â&#x152;dZ[del_[c# Xh[[d[b;YkWZehi[kX_YÂ&#x152;[d&")"kdfehY[d# jW`[_d\[h_ehWbh[]_ijhWZe[deYjkXh["gk[\k[ Z[&")+$>WijW[i[c[i";YkWZehj_[d[kdW _d\bWY_Â&#x152;dWYkckbWZWZ[*"//"o[dbeiÂ&#x2018;bj_cei '(c[i[ikdh[]_ijheZ[+"+)"c_[djhWi[d(&'& \k[Z[)"))$KdWiY[die"[dkdfWÂ&#x2021;iZebWh_pWZe" Z[_deYkbjWXb[dejeh_[ZWZ$ I[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152;bWW][dY_We\_Y_Wb_ijW7dZ[ibW i[cWdWfWiWZW"bWYWdWijWX|i_YWbb[]Â&#x152;W+-(")+ ZÂ&#x152;bWh[i[ddel_[cXh["[iZ[Y_h"'"(-c|igk[ eYjkXh["YkWdZe\k[+-'"&.$;ijWYWdWijWX|i_YW [d[d[heZ[(&''i[YWbYkbÂ&#x152;gk[i[hÂ&#x2021;WZ[+*.",)" begk[h[\b[`Wkd_dYh[c[djeZ[()"-(ZÂ&#x152;bWh[i[d [ij[WÂ&#x2039;e"c_[djhWigk[[ddel_[cXh[Z[b(&'& \k[+*'".("[iZ[Y_h")&"+)c[deigk[[ddel_[c# Xh[Z[(&''$

JAIME DUQUE CEVALLOS

Progreso â&#x20AC;&#x2DC;Made in Ecuadorâ&#x20AC;&#x2122; :_Y[d gk[ W YWXWbbe h[]WbWZe dei[b[c_hW[bZ_[dj[$ÂľOWbgk[ Yk[ijWY_dYeZÂ&#x152;bWh[i5:[ifkÂ&#x192;i Z[fWiWhkdWÂ&#x2039;eW\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i" c[[dYedjhÂ&#x192;YedbW]hWjWiehfh[# iWZ[gk[bWij_[dZWiZ[f[bÂ&#x2021;Yk# bWi f_hWjWi [ijWXWd l[dZ_[dZe jÂ&#x2021;jkbeieh_]_dWb[ifheZkY_Zei[d ;YkWZehfehY_dYeZÂ&#x152;bWh[i$7f[# dWijkl[Y^WdY["YecfhÂ&#x192;Ă&#x2020;HWX_WĂ&#x2021; Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he1 gk_[d W c_ef_d_Â&#x152;d[ij|WWÂ&#x2039;eibkpZ[bei

>WijW W^ehW [b c[i c|i _d\bWY_edWh_e \k[ i[fj_[cXh["Yed[b&"-/"ckofeh[dY_cWZ[ be[if[hWZe$BWW][dY_Wieij_[d[gk[[b_dYh[# c[dje[dikcWoehfWhj[h[ifedZ_Â&#x152;W\WYjeh[i [nj[hdeiZ[bW[YedecÂ&#x2021;WbeYWb"fk[ii[Z_ifWhW# hedbeifh[Y_eiZ[bjh_]e,'o[bcWÂ&#x2021;p*'$ :_Y_[cXh["c[iZ[\_[ijWioYecfhWicWi_lWi" feZhÂ&#x2021;W[ckbWhYedi[fj_[cXh["begk[bb[lWhÂ&#x2021;WbW _d\bWY_Â&#x152;dWdkWbWfehY[djW`[iWÂ&#x2018;dc|iWbjei$ ;bWÂ&#x2039;efhÂ&#x152;n_ce"Yeddk[lei_cfk[ijeioikfh[# i_Â&#x152;dZ[bikXi_Z_eWbYecXkij_Xb[Z[Wl_WY_Â&#x152;d"[b fWdehWcWfeZhÂ&#x2021;Wi[hZ_\[h[dj["[di[dj_ZeckY^e c|id[]Wj_le$Feh\ehjkdW"jeZWlÂ&#x2021;W[b?dij_jkjeZW WYedeY[h[ij[j_feZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d"obeic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfehW^ehWfeZ[ceifkXb_YWhbWi oYec[djWhbWi$7bfWiegk[lWcei"jWbl[pdei[W fehckY^ej_[cfe"oYkWbgk_[hZWjeWbh[if[Yje j[dZh[ceigk[ikikhh|hdeibeWbeÂ&#x2021;Ze$

Z[c|ih[Wb_pWZeh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ÂśGkÂ&#x192;Z[iYedY[hjWdj[iehfh[# iW c[ bb[lÂ&#x192; BW ^_ijeh_W [d iÂ&#x2021; [i XWijWdj[ Xk[dW" Z[i]hWY_W# ZWc[dj[ [i Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ Wfh[Y_Wh YkWdZej[YeXhWdfehkdWhY^_# leYedYWb_ZWZ_d\[h_ehWkdl_# Z[eYkWbgk_[hWZ[OekjkX[$Ea" Ă&#x2020;iÂ&#x152;beĂ&#x2021;fW]kÂ&#x192;Y_dYeZÂ&#x152;bWh[ifeh kdZ_iYegk[[d;ijWZeiKd_Zei o;khefWYeijWhÂ&#x2021;WWbh[Z[ZehZ[ Z_[p"f[hec_fheXb[cWYed[b fheZkYje[iejhe$ Âľ9Â&#x152;ce f_[diWd YecXWj_h bW f_hWj[hÂ&#x2021;W Yed fheZkYjei Z[ cWbW YWb_ZWZ5 I_ feh bei c_i# ceiY_dYeZÂ&#x152;bWh[ifk[ZeWYY[# Z[h W YkWbgk_[h jÂ&#x2021;jkbe Z[b YW# j|be]e ^ebbomeeZ[di[ [d 8bk HWoeWZei[_dYbkiejh[ifeh bWoWfW[d\ehcWje:L:"ÂľgkÂ&#x192; _dY[dj_le^WofWhWgk[[bYed# ikc_Zeh fh[Ă&#x2019;[hW [b fheZkYje [YkWjeh_Wde5 OWZ[fehiÂ&#x2021;dk[ijheY_d[ik#

\h[fehbW\WbjWZ[WYjeh[igk[de i[WdZ[j[b[del[bW";b[nY[ieZ[ ]k_ed[i c[djWbc[dj[ Ă&#x2C6;cWijkh# XWjeh_eiĂ&#x2030;okdWYWh[dY_WjejWbZ[ eh_]_dWb_ZWZ$I_W[iei[b[ikcW gk[bWiWbj[hdWj_lWiiedc|iXW# hWjWioZ[cWoehYWb_ZWZjWdje dWhhWj_lWYecel_ikWb"dk[ijhe Y_d[[ij|YedZ[dWZe$ 9ece [ijkZ_Wdj[ [ifeh|Z_# YeZ[biÂ&#x192;fj_ceWhj[fk[ZeWĂ&#x2019;h# cWhgk[[bcWoehfheXb[cWZ[ dk[ijhW _dZkijh_W WkZ_el_ikWb [i[bZ[b_h_eZ[beih[Wb_pWZeh[i Z[gk[[ij|d[d;;KK$;b[YkW# jeh_Wdefhec[Z_edej_[d[Z_[p ZÂ&#x152;bWh[ifWhW]WijWh[df[bÂ&#x2021;YkbWi o[bc[hYWZeb[fhel[[efY_ed[i$ 7bec[`ehb[i]kijWgk[dWZ_[ [dj_[dZWikic[j|\ehWieiYkhWi" Z_i[Â&#x2039;WZWi fWhW ^WY[h h[Â&#x2021;h W ik YÂ&#x2021;hYkbeÂ&#x2021;dj_ceZ[Wc_]ei$F[he Z[ifkÂ&#x192;idei[gk[`[di_de^Wo fÂ&#x2018;Xb_Yegk[b[ifW]k[$ twitter: @JaimeDuqueCev

BWbkY^WZ[bi[h^kcWdefeh[b h[YedeY_c_[dje o h[if[je W ik Z_]d_ZWZde^Wi_Ze\|Y_b"\h[dj[ WbecdÂ&#x2021;ceZefeZ[hZ[beij_hW# deioikii[YkWY[i$ 7f[iWhZ[beii_]beijhWdiYkhh_# Zei"f[hZkhWdWÂ&#x2018;dh[]Â&#x2021;c[d[igk[ f[hi_]k[d"WYeiWd"[dYWhY[bWdo ^WijWcWjWd"Wgk_[d[ii[Wjh[l[d Wf[diWhZ[cWd[hWZ_\[h[dj[WbW Ă&#x2020;l[hZWZĂ&#x2021;_dZ_iYkj_Xb[Z[beii|jhW# fWi"YeceikY[Z["Z[iZ[^WY[c|i Z[c[Z_ei_]be"[dbW9kXWZ[bei 9Wijhe"YkoecWb[`[cfbe`Wc|i fk[Z[i[h_c_jWZefehWkjÂ&#x192;dj_Yei Z[cÂ&#x152;YhWjWiob_X[hjWh_ei$ ÂľFehgkÂ&#x192;i[h|gk[WbbÂ&#x2021;"fh_c[hW# c[dj["Z[iWfWh[Y_[hedWbWfh[diW b_Xh[[_dZ[f[dZ_[dj[5Fehgk[de ^Wojeb[hWdY_WfWhW[bf[diWc_[d# jeW`[de"fehgk[[bjejWb_jWh_icei[ Yedieb_ZWYedbWiWhX_jhWh_[ZWZ[i o[bc_[Zegk[_d\kdZ[$ ;deYjkXh[Z[(&&&"bW9ec_# i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei >kcWdeiWZefjÂ&#x152;ik:[YbWhWY_Â&#x152;d Z[Fh_dY_f_eiieXh[B_X[hjWZZ[ ;nfh[i_Â&#x152;d"WbWgk["[djeZWiiki \ehcWi o cWd_\[ijWY_ed[i" YWjW# be]Â&#x152;YeceZ[h[Y^e\kdZWc[djWb [_dWb_[dWXb["WZ[c|iZ[h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[fWhWbW[n_ij[dY_W Z[kdWieY_[ZWZZ[ceYh|j_YW"[d YedYehZWdY_W W be fhefk]dWZe fehbWEDK"E;7"Kd[iYe":[YbW# hWY_ed[iKd_l[hiWbo7c[h_YWdW ieXh[bei:[h[Y^eio:[X[h[iZ[b >ecXh["FWYjeZ[:[h[Y^ei9_l_# b[ioFebÂ&#x2021;j_Yei"[djh[ejhei_dijhk# c[djei_dj[hdWY_edWb[ioYedij_# jkY_ed[idWY_edWb[i$ BeiZ[h[Y^eiob_X[hjWZ[ii[ Yedieb_ZWdYed[b[`[hY_Y_eZ[kd f[h_eZ_icefbkhWb_ijW$ 9kWdZe bei WkjÂ&#x152;YhWjWi f[h# f[jhWdW]h[i_ed[i[dYedjhWZ[ f[h_eZ_ijWioc[Z_ei"[beX`[j_le [i Z[ifh[ij_]_Whb[i" iWdY_edWh# b[i"_dj_c_ZWhb[i"i_b[dY_Whb[i"W Ă&#x2019;dZ[gk[dWZ_[Z[bWj[WXkiei" YehhkfY_Â&#x152;d o Z[i]eX_[hde1 Z[ [ijWcWd[hWYec_[dpW[b_cf[# h_e Z[b Z[ifej_ice" be gk[ de Z[X[i[hebl_ZWZefehdk[ijhei WiWcXb[Â&#x2021;ijWigk[Ă&#x201E;h[_j[he#\h[d# j[WbcWb^WZWZefheo[YjeZ[b[o cehZWpW"j_[d[d_d[bkZ_Xb[h[i# fediWX_b_ZWZ^_ijÂ&#x152;h_YW$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 925

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


GENTE

A14

ARENILLAS Johanna Zumba Corresponsal joy.chica.latina@hotmail.com 089348181

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Cumpleañeros…!

Dos pequeños amiguitos de ‘Gente’ cumplieron un año más de feliz y risueña existencia. Felicidades.

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Junto al amor de sus padres y familiares, Josue Erike Guerrero estuvo celebrando sus 7 años.

El sábado 10 de diciembre, Jamile Sucal Castillo celebró sus 11 añitos. Sus padres y abuelos le desean muchas felicidades.

Serenata y algarabía…!

Un alto a sus actividades…!

Gabriela, Graciela, Yovanela, Yelenny, Yinger, estudiantes del colegio Dr. Camilo Gallegos, tambien quisieron ser parte de nuestra sección social.

Muy contentos y orgullosos posó esa gran barra brava.

Full algarabía, encontramos a la hinchada del Quito Sporting Club, luego de haber disfrutado de la serenata que realizó la dirigencia.

De campeonato…!

Las olimpiadas galleguinas llegaron a su fin, en medio del entusiasmo y alegría de maestros y estudiantes del plantel.

Muy contentos posaron para La Hora los ganadores del campeonato de la categoría sub 8.

Carmita Rogel y Esthela Granda, expresaron su agradecimiento al Alcalde Franklin Jiménez por su respaldo.


En Plena Jornada…!

En Style Look, Spa y peluquería encontramos a Anita Vivas, quién junto a sus colaboradoras, se tomaron unos minutos para posar frente a las cámaras de Gente.

GENTE

MACHALA

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Ruth Menéndez, asistente de belleza, siempre presta a dar todo en su trabajo.

Toda una profesional es Anita Vivas, propietaria de Style Look.

Doris Vivas, Anita Vivas y Ruth Menéndez, equipo de trabajo de Style Look

En recepción encontramos a Doris Vivas, siguiendo los pasos de su hermana Anita Vivas.

Anita Vivas junto a una de sus clientas tras brindarle un tratamiento de belleza…

De aniversario…! Reunión de trabajo…! Cecilia Serrano Campaín, Vicerrectora Académica de la UTM estuvo junto a las Autoridades de la Universidad Técnica de Ambato durante la reunión de vicerrectores del país.

Radio Lluvia 97.5 F.M. celebró un nuevo aniversario al aire, felicidades a Ovar Castillo, Gerente de la emisora y su grupo de colaboradores.


A16

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

AO/06538

Examen visual computarizado

Únicos con tecnología alemana

25% de descuento

ÓPTICA BOGOTÁ LENTES DE TODO TIPO Y MEDIDA LENTES DE CONTACTO LENTES TRANSITIONS LENTES PROGRESIVOS LENTES BIFOCALES LENTES INTELIGENTES QUE AYUDAN A DISMINUIR Y ESTABILIZAR SU MEDIDA.

AO/06511

Una visión más clara¡¡

Rocafuerte e/ Junín y Páez Telf: 2924 400 Cel: 080177948 sandrasuriaga_1975@hotmail.com

JUZGADO MULTICOMPETENTE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ-AZUAY CITACION JUDICIAL

A: MAURICIO BERREZUETA PESANTEZ Hago saber que en el Juzgado Multicompetente de Camilo Ponce Enríquez-Azuay, a cargo del Dr. Guido Chalco Esparza, correspondió conocer la demanda y dictar la providencia en ella recaída, cuyo texto dice: PONCE ENRÍQUEZ.- 610-2011 Camilo Ponce Enríquez, Noviembre 21 del 2011; las 08h30.VISTOS:- La demanda de DIVORCIO presentada por MERCEDES ALEXANDRA CEVALLOS PESANTEZ en contra de WILMER MAURICIO BERREZUETA PESANTEZ, se la califica de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de los artículos 67 y 1013 del Código de procedimiento Civil, admitiéndose a trámite en juicio VERBAL SUMARIO.- Al demandado cítese por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la capital de esta provincia Azuay y El Oro, de conformidad con lo dispuesto por el Art. 119 de Código civil y Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que bajo juramento la actora ha manifestado la imposibilidad de determinar el domicilio o residencia del demandado, previniéndole de la obligación de señalar casilla judicial en este cantón para recibir sus notificaciones, confiérase el extracto de ley.- Al menor ANGELO ALEXANDER BERREZUETA CEVALLOS, provéase de un curador ad-litem, que lo representa en esta causa, para lo cual llévese a efecto la audiencia de parientes o personas honorables del lugar, en cualquier día y hora laborable. Téngase en cuenta la cuantía, la autorización que confiere a sus defensores y la casilla judicial que señala Agréguese a los autos la documentación adjunta a la demanda. Notifíquese.- sigue firma del señor juez temporal… A la parte citada se le advierte de señalar casilla judicial de un abogado para recibir sus futuras notificaciones Ponce Enríquez, lunes 21 de noviembre del 2011

A: SANTOS OSWALDO CONDOY CUENCA. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos N° 150-2011, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MAGALI ELIZABET CASTILLO ARMIJOS. DEMANDADO: SANTOS OSWALDO CONDOY CUENCA. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Magali Elizabet Castillo Armijos, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor SANTOS OSWALDO CONDOY CUENCA, se dispone se lo cite por la prensa, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 06 de diciembre de 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

Dr. Wilson Landivar Lalvay SECRETARIO (E) JUZGADO MULTICOMPETENTE CAMILO PONCE ENRÍQUEZ-AZUAY AO/06746 DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS: Cerámica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, módulos y fregaderos Grifería en general y tinas de baño Granito y mármol importado en colores a su elección Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerámica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

AO/06819

¡SUSCRÍBASE YÁ!

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/06107

EL PODER DE LA MENTE

ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 160259/mig hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

LLAME AHORA 097471405

www.lahora.com.ec

AO/06777

AO/06457

AO/06578

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en


LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El cuasicontrato administrativo POR: AB. DANILO ICAZA ORTIZ

'$BeiYkWi_YedjhWjei[d [b:[h[Y^e9_l_b$ H[\[h[dY_WiZ[bYkWi_# YedjhWje[d[b:[h[Y^e 9_l_b$ Æ;d[b:[h[Y^e9_l_bbei Wdj[Y[Z[dj[i Z[b bbWcWZe YkWi_YedjhWjeo[b[dh_gk[Y# _c_[djei_dYWkiWi[h[ced# jWd W HecW$ @kij_d_Wde" i_]k_[dZe kdW i_cfb_\_# YWY_ŒdZ[=Woe"Yedi_Z[hW gk[jeZeYedl[d_eeXb_]W# Y_edWb [i kd ÆYedjhWjeÇ" feh be gk[ Z_ij_d]k[ bWi eXb_]WY_ed[ifhel[d_[dj[i Z[ kd YedjhWje Z[ bWi gk[ de [djhWd [d d_d]kde Z[ beiZeiYedY[fjei[dYkWi_# YedjhWYjkWb[ieYkWi_Z[b_Yj# kWb[i"i[]‘dbWcWoehi_c_b# _jkZYedkdeoejhe]hkfeÇ'$ Fej^_[hZ[\_d[[bÆYkWi_Yed# jhWjeÇYece[b^[Y^eZ[kdW f[hiedW" f[hc_j_Ze feh bW b[o"gk[b[eXb_]WfWhWYed ejhWkeXb_]WWejhWf[hiedW fWhWYed[bbW"i_dgk[[djh[ WcXWi_dj[hl[d]WYedl[d# Y_ŒdWb]kdW$( ;ijei Yh_j[h_ei \k[hed h[Ye]_Zei feh [b YŒZ_]e dWfeb[Œd_Ye o feij[h_eh# c[dj[feh[b9ŒZ_]e9_l_b Z[ 7dZhƒi 8[bbe$ Dk[ijhe 9ŒZ_]e 9_l_b" 7hj$ '*+)" Z_Y[0 ÆBWi eXb_]WY_ed[i dWY[d$$$ Z[ kd ^[Y^e leb# kdjWh_eZ[bWf[hiedWgk[ i[eXb_]W$$$Yece$$$[djeZei beiYkWi_YedjhWjeiÇ$ Bei YkWi_YedjhWjei Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b \hWdYƒi Yed# j[cfeh|d[e ied0 [b fW]e Z[bedeZ[X_ZeobW][ij_Œd Z[ d[]eY_ei$ BW `kh_ifhk# Z[dY_W Z[ [i[ fW‡i ^W h[Y# e]_ZekdWj[hY[hW\_]khW0[b [dh_gk[Y_c_[djei_dYWkiW$ ;bYŒZ_]eY_l_b[YkWjeh_Wde" WZ[c|i Z[ bW W][dY_W e\_# Y_eiWe][ij_ŒdZ[d[]eY_ei W`[dei o [b fW]e Z[ be de Z[X_Ze"[ijWXb[Y[[bYkWi_# YedjhWjeZ[Yeckd_ZWZ$ F[hei[Z[X[Z[[dj[dZ[h gk[ [ijW [dkc[hWY_Œd de [ijWnWj_lWo^WoejheiYkW# i_YedjhWjei" fk[ije gk[" [dejhWfWhj[Z[bB_Xhe?L" [b 7hj$ ('*) Z_Y[ gk[ Æ;b Z[fŒi_jed[Y[iWh_eZ[gk[ i[^WY[YWh]ekdWZkbjegk[ de j_[d[ bW b_Xh[ WZc_d_i# jhWY_ŒdZ[ikiX_[d[i"f[he gk[[ij|[dikiWdWhWpŒd" Yedij_jko[ kd YkWi_Yed# jhWje$$$Ç$ ÆBW ZeYjh_dW ceZ[hdW j_[dZ[ W i_cfb_\_YWh [iWi YbWi_\_YWY_ed[ih[ZkY_[dZe bW\k[dj[Z[bWieXb_]WY_ed[i WbWlebkdjWZYedjhWjeio" fWhW gk_[d[i bW WZc_j[d" bW lebkdjWZ kd_bWj[hWb o

bW b[o Z[b_jei" YkWi_Z[b_# jei" [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiWoejhWieXb_]WY_ed[i gk[ ikh][d Z[ bW b[o$ I[ feZh‡Wbb[]WhWbWb[oYece ‘d_YW \k[dj[ Z[ jeZWi bWi eXb_]WY_ed[i" fk[ije gk[ bWYedl[dY_ŒdZ[bWifWhj[i dej_[d[\k[hpWeXb_]Wjeh_W i_defehgk[bWb[ob[fh[ijW ikWfeoe$Dei[fk[Z[Z[`Wh Z[l[h[dbWlebkdjWZZ[bWi fWhj[ikdW\k[dj[WkjŒde# cWZ[b:[h[Y^e$Ç) 9kWdZebW9edjhWbeh‡Wo bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe WbkZ[d [d iki Z_Yj|c[d[i Wb Æ[dh_gk[Y# _c_[dje _d`kij_\_YWZeÇ be ikij[djWd[dbeifh_dY_f_ei Z[bWƒj_YW"Z[bW[gk_ZWZoZ[ bWXk[dW\[$BWiYWhWYj[h‡i# j_YWiZ[bÆ[dh_gk[Y_c_[dje i_dYWkiWÇied0 # ;cfeXh[Y_c_[dje o [dh_gk[Y_c_[dje Z[ bWi fWhj[i$ #7ki[dY_WZ[\WbjW[d[b [cfeXh[Y_Ze$ #7ki[dY_WZ[_dj[hƒif[h# iedWb[d[b[cfeXh[Y_Ze$ #7ki[dY_WZ[YWkiW$ #7ki[dY_WZ[ejhWWYY_Œd" be gk[ i[ cWd_\_[ijW [d [b YWh|Yj[h ikXi_Z_Wh_e Z[ bWWYY_Œd_dh[cl[hieZ[ h[ij_jkY_Œd$ 9edh[if[YjeWbWYbWi_\_# YWY_Œd jhWZ_Y_edWb" Z[`W bW ZkZWieXh[i_bWYWj[]eh‡W Z[bYkWi_YedjhWje[i][d[h# Wb"bec_icegk[bWZ[bYed# jhWje"ei_iŒbeYecfh[dZ[ bei j_fei h[]bWc[djWZei fehbei9ŒZ_]ei9_l_b[i"[b dk[ijhe"WbZ[Y_hgk[Æ^Wo jh[i fh_dY_fWb[i YkWi_Yed# jhWjei0bWW][dY_We\_Y_eiW" [b fW]e Z[ be de Z[X_Ze o bWYeckd_ZWZÇ7hj$('.+" de Z[`W ZkZWi Z[ gk[ [b YkWi_YedjhWje[ikdWYWj[# ]eh‡W][d[hWb1Wb^WXbWhZ[ fh_dY_fWb[i h[YedeY[ gk[ ^Woejhei\k[hWZ[beigk[ c[dY_edWoh[]kbW[if[Y‡# \_YWc[dj[$I[Z[X[h[Yede# Y[h" gk[ bW [dkc[hWY_Œd jhWZ_Y_edWb Z[ bWi \k[dj[i de [i Yecfb[jW1 \WbjW [b [dh_gk[Y_c_[djei_dYWkiW obWZ[YbWhWY_Œdkd_bWj[hWb Z[lebkdjWZ"bbWcWZWjWc# X_ƒdfhec[iWkd_bWj[hWb$ DWjkhWb[pW`kh‡Z_YWZ[b YkWi_YedjhWje$ :[ZeiZ_ifei_Y_ed[iZ[b 9ŒZ_]e9_l_b[YkWjeh_Wdei[ Z[ifh[dZ[gk[fWhWƒij[[b YkWi_YedjhWje[ikd^[Y^e lebkdjWh_e"b‡Y_jeodeYed# l[dY_edWb ][d[hWZeh Z[ eXb_]WY_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed kdW Z[\_d_Y_Œd c|i Yecfb[jW"beiYkWi_YedjhW# jei ied bei ^[Y^ei fkhW# c[dj[lebkdjWh_eiZ[b^ec# Xh["b‡Y_jei"Z[beigk[h[ikb#

jWkdWeXb_]WY_Œdh[if[Yje Z[ kd j[hY[he" o W l[Y[i kdW eXb_]WY_Œd h[Y‡fheYW Z[ WcXei _dj[h[iWZei$ Æ;b decXh[Z[YkWi_YedjhWjei[ Z[X[Wb:[h[Y^eHecWde$ ;b:_][ijeW\_hcWgk[[b `kh_ijW =Woe eXi[hlW gk[ ^Wo eXb_]WY_ed[i gk[ de dWY[d Z[b YedjhWje d_ Z[b Z[b_je0bWib‡Y_jWidWY[dgkWi_ [nYedjhWYjk" Yece i_ Z[ kd YedjhWje0bWi_b‡Y_jWigkWi_[n Z[b_Yje"Yecei_Z[kdZ[b_je B_Xhe**"j‡jkbe-"b[o'"fh_d# Y_f_kcÇ*$ Dk[ijhe9ŒZ_]e9_l_bZ_Y[ gk[^Wo)fh_dY_fWb[iYkWi_# YedjhWjei0bWW][dY_We\_Y_e# iW"[bfW]eZ[bedeZ[X_ZeobW Yeckd_ZWZWhj‡Ykbe('.+$ De[nYbko[bW[n_ij[dY_WZ[ ejhei YkWi_YedjhWjei" fk[i [d[ijWZ_ifei_Y_Œdo[dbWi i_]k_[dj[iiŒbei[h[\_[h[W bei fh_dY_fWb[i$ >Wo ejhei YkWi_YedjhWjei" Yece" feh [`[cfbe"[bc[dY_edWZefeh [bWhj‡Ykbe('*)Z[bc_ice Yk[hfe b[]Wb" gk[ Z_Y[0 Æ;b Z[fŒi_je d[Y[iWh_e Z[ gk[ i[^WY[YWh]ekdWZkbjegk[ de j_[d[ bW b_Xh[ WZc_d_i# jhWY_ŒdZ[ikiX_[d[i"f[he gk[[ij|[dikiWdWhWpŒd" Yedij_jko[kdYkWi_YedjhWje gk[eXb_]WWbZ[fei_jWh_ei_d bWWkjeh_pWY_ŒdZ[ikh[fh[# i[djWdj[b[]WbÇ$ Bei gk[ d_[]Wd W bei YkWi_YedjhWjei [b YWh|Yj[h Z[ \k[dj[ Z[ eXb_]WY_ed[i Yedi_Z[hWdgk[[ibWb[obW \k[dj[ Z[ bWi eXb_]WY_ed[i gk[ c|i Yec‘dc[dj[ i[ ^WY[d Z[h_lWh Z[ bei YkW# i_YedjhWjei" c_[djhWi kdW c_deh‡WZ[Wkjeh[iW\_hcW gk[ ÆZ[X[ Yedi_Z[hWhi[ gk["Wkd[nYbkoƒdZei[bW WdWbe]‡WYedbeiYedjhWjei" de ^Wo hWpŒd fWhW d[]Wh W bei YkWi_YedjhWjei [b YWh|Yj[hZ[^[Y^ei`kh‡Z_# YeiikX`[j_leÇ$

pWc_[djeZ[kdlWbehf[Yk# d_Wh_e Z[ kd fWjh_ced_e W ejhe"Yed[cfeXh[Y_c_[dje Z[b fh_c[he o [dh_gk[Y# _c_[djeZ[bi[]kdZe"i_dgk[ [bbe[ijƒ`kij_\_YWZefehkdW ef[hWY_Œd `kh‡Z_YW Yece bWZedWY_ŒdefehbWb[o$7b [cfeXh[Y_Zei_dkdWYWkiW b[]‡j_cWi[b[h[YedeY[kdW WYY_ŒdfWhWh[cel[h[bf[h# `k_Y_e ik\h_Ze" bbWcWZW Z[ [dh_gk[Y_c_[djeeZ[_dh[c l[hie$ FheY[Z[ YkWdZe de ^WoejhWWYY_Œdgk[fk[ZW h[ijWXb[Y[h [b [gk_b_Xh_e fWjh_ced_Wb heje i_d kdW `kij_\_YWY_Œdb[]‡j_cW$ ;dbeiYŒZ_]eiceZ[hdei Z[b i_]be NN i[ [ijWXb[Y[ \ehcWbc[dj[gk[[bik`[je gk[ i_d YWkiW b[]‡j_cW i[ ^W[dh_gk[Y_ZeW[nf[diWi Z[ ejhe" [ij| eXb_]WZe W bW h[ij_jkY_Œd$;ij[fh_dY_f_e WfWh[Y[[dZ_Y^eiYŒZ_]ei [d bei c_icei jƒhc_dei i[‹WbWZeie[dejheii[c[# `Wdj[i9ŒZ_]e9_l_bWb[c|d" Whj‡Ykbe.'(19ŒZ_]eIk_pe Z[ bWi EXb_]WY_ed[i" Whj‡Ykbe ,(" 9ŒZ_]e 9_l_b c[n_YWde" Whj‡Ykbei '..( o i_]k_[dj[i1 9ŒZ_]e 9_l_b _jWb_WdeZ['/*(" W h j ‡ Y k b e ( & * ' 1

9ŒZ_]e 9_l_b Xeb_l_Wde Z[ '/-+" Whj‡Ykbe /,'" 9ŒZ_]e 9_l_b f[hkWde" Whj‡Ykbe '/+*$Ç+ Dk[ijhe9ŒZ_]e9_l_b"Wb _]kWbgk[[b\hWdYƒioejhei Z_YjWZei [d [b i_]be N?N" de \ehckbW [nfh[iWc[dj[ [b fh_dY_f_e Z[ [dh_gk[Y# _c_[dje i_d YWkiW1 f[he ƒij[ _dif_hW lWh_Wi Z_i# fei_Y_ed[i$ ;djh[ [bbWi i[ [dYk[djhWd bWi gk[ [ijW# Xb[Y[d bWi fh[ijWY_ed[i gk[Z[X[d[bh[_l_dZ_YWdj[ Z[kdWYeiWo[bfei[[Zeh l[dY_Ze"j[dZ_[dj[iW[l_jWh [b[dh_gk[Y_c_[dje_d`kije Z[ Wgkƒb e Z[ ƒij[1 feh [b c_ice fh_dY_f_e [ij| Wd_# cWZW bW h[]bW gk[ eXb_]W Wb_dYWfWp"[dYWieZ[dkb_# ZWZ Z[b WYje e YedjhWje" W h[ij_jk_h Wgk[bbe [d gk[ i[^kX_[h[^[Y^ec|ih_Ye 7hj$'-&+$ BW`kh_ifhkZ[dY_WY^_b[# dW^Wh[YedeY_Ze[d\ehcW Wcfb_W bW h[fWhWY_Œd Z[b [dh_gk[Y_c_[djei_dYWkiW$ 7i‡"kdWi[dj[dY_WZ[YbWhW gk[ ÆdWZ_[ fk[Z[ X[d[\_# Y_Whi[_d`kijWc[dj[WYeijW Z[ ejhe1 [d Yedi[Yk[dY_W" [cfb[WZei [d Y_[h# j W i

A17

(I PARTE)

eXhWi Z[ Z[iW]”[i gk[ [ijWXWd W YWh]e \_iYWb" cWj[h_Wb[i ikc_d_ijhWZei feh kd j[hY[he" [b <_iYe Z[X[ ik lWbeh$ ;d ejhW i[dj[dY_Wc|i[nfb‡Y_jWi[ Z_Y[0ÆBWWYY_ŒdZ[_dh[c l[hie"eZ[[dh_gk[Y_c_[d# jei_dYWkiW[iWgk[bbWgk[ j_[d[feheX`[jebe]hWhgk[ Z[iWfWh[pYW [b [dh_gk[Y# _c_[dje _d`kij_\_YWZe gk[ ^WoW [nf[h_c[djWZe kdW f[hiedW [d Z[ic[Zhe Z[ ejhW$Beih[gk_i_jeiZ[[ijW WYY_Œdiedbeii_]k_[dj[i0 W Gk[ kdW f[hiedW [nf[h_c[dj[kd[dh_gk[Y# _c_[dje$ X Gk[ bW ejhW f[hiedW ik\hW kd [cfeXh[Y_c_[d# je$ YGk[[b[dh_gk[Y_c_[d# jei[Wb[]‡j_ce$ 7 [ijei h[gk_i_jei i[ W]h[]Wd Zei YedZ_Y_ed[i0 gk[ bW f[hiedW gk[ ik\h[ [b [cfeXh[Y_c_[dje de j[d]W ejhe c[Z_e b[]Wb fWhWeXj[d[hbWh[fWhWY_Œd Z[bf[h`k_Y_eogk[bWWYY_Œd del_eb[kdj[njeb[]_ibWj_le [nfh[ie$ CONTINÚA

DERECHO CIVIL

J[eh‡WZ[b[dh_gk[Y# _c_[djei_dYWkiW$ ;b [dh_gk[Y_c_[dje i_d YWkiWYedi_ij[[d[bZ[ifbW#

República Del Ecuador JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO DECLARATORIA DE PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA: De acuerdo con las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del público que en esta judicatura, por sorteo de Ley, tocó el conocimiento de la demanda de presunción de insolvencia N° 1681-2009, propuesta por COOPERATIVA NUEVOS HORIZONTES Contra NORMAN ROLANDO SANCHEZ APOLO, la misma que ha sido calificada por el señor juez de clara, precisa y completa por lo cual se la admite al trámite especial, ordenando se la cite al demandada en su domicilio, y citada que fue en forma legal y no habiendo pagado los valores adeudados ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo tanto no se a opuesto a la presunción de insolvencia, por lo que el señor Juez en providencia de fecha miércoles 28 de Abril del 2010, a las 09h07 ha dispuesto que se de cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es, se ordena la ocupación y depósito de sus bienes, libros, correspondencia, y demás documentos y que se haga conocer al público en uno de los periódicos de la localidad. Oportunamente se convocará a junta de acreedores. Que se acumulen los pleitos seguidos contra el fallido, por obligaciones de dar o hacer. Así mismo se ordena que se remitan copias al Ministerio Fiscal para que continúe el trámite respectivo. El deudor no podrá ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez de la causa. El fallido de hecho queda en interdicción de administrar sus bienes. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley. 15 Machala, 15 de noviembre de 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. DEL E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACION A: NAUTARO CRISTOBAL GARZON ASTUDILLO Se le hace saber: Que al Juzgado Décimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro, con asiento en el cantón Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORES: ROSA CRISOLFA, NAPOLEON CESAR Y JORGE HERNAN GARZON ASTUDILLO DEMANDADO: NAUTARO CRISTOBAL GARZON ASTUDILLO OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la Recisión y Nulidad del contrato de compraventa celebrado y suscrito por la señora Celia Rosario Astudillo Astudillo y Nautaro Cristóbal Garzón Astudillo, ante la Abogada Mary Reyes Arévalo, Notaría Segunda del cantón Pasaje, el martes 4 de noviembre de 2008. TRAMITE: ORDINARO JUICIO: No. 737--2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. PROVIDENCIA: La demanda que antecede por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en juicio ordinario.- Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldía al demandado, quién tendrá el término de quince días para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crea asistido, las cuales se resolverán en sentencia.- Por cuanto la accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia del demandado, NAUTARO CRISTOBAL GARZON ASTUDILLO, se dispone su citación por la prensa, de conformidad con el Art 8 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tienen de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de ley.Pasaje, 06 de Diciembre de 2011 Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06836


POLICIAL A18

Intentaron matarlo

YehWpŒd"begk[b[_dY_Z_Œgk[ kX_YWZe \h[dj[ W bW bej_pWY_Œd YWo[hW[d[ijWZeYh‡j_Ye"cej_# Dk[lWA[dd[Zo\k[[dYedjhW# lefeh[bYkWbjklegk[i[hjhWi# ZeXWb[WZekd`el[dZ[Wfhen_# bWZWZeZ[kh][dY_WWb^eif_jWb cWZWc[dj[((W‹ei$BWFeb_Y‡W beYWbobk[]eWb^eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bWZ[CWY^WbW$ DWY_edWb h[Wb_pŒ [ij[ ;bWj[djWZeYedjhWbW ^WbbWp]e jhWi h[Y_X_h EL DATO l_ZWgk[ik\h_[hWJ[d[ kdWbbWcWZWZ[Wkn_b_e$ eYkhh_Œ Y[hYW Z[ bWi 9kWjhe YWhjkY^ei '&0&& Z[ Wo[h" i[]‘d \k[begk[[dYedjhWhed Según los galebeic_[cXheiZ[behZ[d nos, los perdigo- h[l[bWhed cehWZeh[i habrían saliZ[bWbej_pWY_ŒdDk[lW [d bWi f[hj[d[Y‡Wi Z[b nes do por la espalda. A[dd[Zol‡WWbh[bb[de ^[h_Ze" gk[ \k[ _Z[d# iWd_jWh_e$ j_ÒYWZe Yece H_YWhZe ;b Z_ifWhe i[ fh[ikc[ \k[ J[d[ C[h_de Zec_Y_b_WZe [d bWY_kZWZ[bWIWd<hWdY_iYeZ[ h[Wb_pWZefehkdW[iYef[jWZ[ YWhjkY^ei$7‘di[Z[iYedeY[ 7i‡i$ J[ij_]eiWÒhcWdgk[J[d[ bWifei_Xb[iYWkiWiZ[biWd]k_# iefehjŒ kd XWbWpe Y[hYW Z[b dWh_e^[Y^e$

ARENILLAS· ;dkdj[hh[deXWbZ‡e LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Joven se encuentra gravemente herido HERIDO. Manuel Curillo se estrelló con su motocicleta lo que lo dejó con graves lesiones.

El accidente de tránsito ocurrió a la altura de la vía La Maravilla de la parroquia de Barbones. EL GUABO·9ed^[h_ZWiZ[]hWl[#

ZWZ[dheijheofWhj[iZ[bYk[hfe \k[_d]h[iWZeWbWiWbWZ[[c[h# ][dY_WZ[b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_# bWkd`el[dZ['/W‹eiZ[[ZWZ" gk_[di[WYY_Z[djŒ[dikcejeY_# Yb[jW$KdWcWbWcWd_eXhWi[h‡W bWYWkiW$ 7o[h"Wbh[Z[ZehZ[bWi'&0)& [d bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb i_j_e BW CWhWl_bbW"  CWdk[b Ûd][b 9kh_bbeJh_l_‹e"gk[ZŒ_cfei_# X_b_jWZe[d[bcec[djegk[cW# d_fkbŒZ[\ehcW_dYehh[YjWik cejeY_Yb[jWYkWdZei[fh[ijWXW Wh[Wb_pWhkdWiYecfhWi$

I[]‘dbegk[i[fkZeYede# Y[hZ[b`el[dW\[YjWZe"9kh_bbe [ijWXWWcWd[Y_ZeZ[kdWÒ[ijW gk[ZkhŒ^WijWbWi'&0&&"^ehW [dgk[ikY[Z_Œ[bWYY_Z[dj[$ BWdel[ZWZZ[bWYY_Z[dj[Z[ 9khh_bbebb[]ŒlebWdZeWbWYWiW Z[iki\Wc_b_Wh[i"Wbb‡ikWXk[# befkZeYedijWjWhgk[ikd_[je [ijWXW jeZe [diWd]h[djWZe o cWb^[h_Ze W kd YeijWZe Z[ bW l‡Wgk[bb[lWWBWCWhWl_bbW$ BWWfWhWjeiWYW‡ZWeYWi_edŒ gk[[b`el[dXWhXed[di[i[gk[# ZWh|[d[ijWZe_dYediY_[dj["be gk[ fh[eYkfŒ W \Wc_b_Wh[i o

Las heridas ° Manuel Curillo presentaba heridas en su rostro en especial en

su boca en su labio inferior, además presentaba quiebre del tabique nasal y escoriaciones en todo su cuerpo su pierna derecha.

Wc_]eigk[i[W]ebfWhed^WijW [bc[dY_edWZei_j_e$ BeifWhWcƒZ_YeiZ[b9k[hfe Z[8ecX[heZ[;b=kWXe"gk[ bb[]WhedWbbk]WhZ[bei^[Y^ei W ZWhb[ bei fh_c[hei Wkn_b_ei" feYeZ[ifkƒiZ[fed[h[ijWXb[ W9kh_bbebejhWibWZWhedWb^ei# f_jWbbeYWb"f[hefehbW]hWl[ZWZ Z[iki^[h_ZWi[d^ehWiZ[bW jWhZ[\k[jhWdi\[h_ZeWb>J:$

Murió arrollado en La Primavera ;d bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ CWY^WbW" i[ ^WbbW [bYWZ|l[hZ[kdY_kZWZWdede _Z[dj_ÒYWZe"ikck[hj[i[fhe# Zk`e[dbWcWZhk]WZWZ[Wo[h$ ;bWYY_Z[dj[eYkhh_ŒWbWWb# jkhWZ[bcej[bBei7bc[dZhei [d bW l‡W BW Fh_cWl[hW" W bWi &(0&&$ BWl‡Yj_cWD$Di[fh[ikc[ \k[WhhebbWZefehkdf[iWZeWk# jecejeh"Z[X_ZeWbWic‘bj_fb[i \hWYjkhWioZ[ijhepeiZ[iki[n# jh[c_ZWZ[igk[fh[i[djWXW$ FWhWcƒZ_Yei Z[ bW WcXk# bWdY_WZ[bWYb‡d_YWBW9_]”[‹W" gk[YehheXehWhed[b^[Y^ejhWi bb[]Wh W Wkn_b_Wh W bW l‡Yj_cW" YedZk`[hed [d ikce [ijWZe Z[]hWl[ZWZWb^[h_Ze^WY_W[b ^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"[dZed# Z[^WXh‡W\Wbb[Y_Ze$ >WijW[bcec[dje"bWFeb_Y‡W de^WfeZ_Ze_Z[dj_ÒYWh[bYW# Z|l[hgk[f[hcWd[Y‡W[d^ehWi Z[bWcW‹WdW[dbWceh]k[Z[b

MUERTO. Sin identificación reposa en la morgue del cementerio general, el cadáver de un hombre que fue atropellado

>J:"obk[]e\k[h[c[j_ZW[d bWceh]k[Z[bY[c[dj[h_e][# d[hWb$ I[ [if[hW gk[ \Wc_b_Wh[i e

Wc_]ei Z[ bW l_Yj_cW Z[ [ij[ dk[leWYY_Z[dj[Z[jh|di_jebe# ]h[d_Z[dj_ÒYWhbefWhWWi‡ZWhb[ Yh_ij_dWi[fkbjkhW$

VÍCTIMA. Entre la vida y la muerte se encuentra Ricardo Tene, tras recibir un balazo a la altura del corazón.

Fueron a parar encima de los escombros PASAJE· ;dbWi9Wbb[iIWdCWh# j‡d [djh[ / Z[ CWoe [ ?dZ[# f[dZ[dY_W"jh[if[hiedWigk[ l_W`WXWd[dcejei[WYY_Z[d# jWhed$BW[Xh_[ZWZZ[kdeZ[ [bbei eYWi_edŒ gk[ i[ _cfWY# jWhWdYedjhWkdcedj‡YkbeZ[ [iYecXheiZ[kdWl_l_[dZW$ ;bl_i H‡ei" 7Zh_|d 9WbZ[# hŒdokdWc_]eZ[[bbei"\k[# hedbWif[hiedWigk[iWb_[hed cWb^[h_ZWi Z[ [ij[ WYY_Z[dj[ [dceje$ I[]‘dl[hi_ed[iZ[bfhef_e H‡ei" ^ehWi Wdj[i Z[ gk[ i[ fheZk`[hW[bWYY_Z[dj[[ijWXWd beijh[i[dkdWZ_iYej[YW"[dbW YkWb[l_jŒX[X[hfehgk[b[je# YWXWcWd[`Wh"i_d[cXWh]eWb iWb_h Z[b c[dY_edWZe Y[djhe Z[Z_l[hi_Œdikfh_ce7Zh_|d b[_di_ij_Œgk[b[Z_[hWbWibbW# l[i Z[ bW cejeY_Yb[jW  fWhW YedZkY_hbW$ F[he" Wb bb[]Wh W bWi 9Wbb[i IWd CWhj‡d [djh[ / Z[ CWoe

[?dZ[f[dZ[dY_WZ_`eH‡ei"ik fh_ce f[hZ_Œ [b Yedjheb Z_h_# ]_ƒdZebei ^WijW YW[h [d bei [iYecXhei$ BeicehWZeh[iWb[iYkY^Wh [b jh[c[dZe [ijhk[dZe Z[ bW YW‡ZWiWb_[hedh|f_ZWc[dj[W ikWkn_b_eoWbc_icej_[cfe bbWcWhedWbWi[dj_ZWZ[iZ[ie# Yehhe$Bei8ecX[heibb[]Whed WZWhWWkn_b_e$ Bei fWhWcƒZ_Yei Wj[dZ_[# hed W bei fWY_[dj[i o be jhWi# bWZWhed^WY_W[b^eif_jWbIWd L_Y[dj[Z[FW‘b$ ;dZ_Y^WYWiWZ[iWbkZ"bei ]Wb[dei Z[j[hc_dWhed gk[ 7Zh_|d 9WbZ[hŒd Z[ () W‹ei" j[d‡WlWh_Wi^[h_ZWiWXhWi_lWi o [ijWXW i[c_ _dYediY_[dj[ c_[djhWigk[;bl_iH‡eiik\h_Œ kdW^[h_ZWWX_[hjW[dbWfWhj[ \hedjWb Z[ bW YWX[pW o lWh_ei ^[cWjecWi" c_[djhWi gk[ ik Wc_]e iebe i[ bb[lŒ kd ]hWd ikije$

POSICIÓN. La posición en la que quedó Adrián Calderón luego del tremendo impacto.


POLICIAL

Asaltaron vivienda y negocio en Hualtaco HUAQUILLAS· ;ij[ÒdZ[i[cWdW

i[h[]_ijhŒ[bWjhWYe[dbW:[i# f[diW >#= o bW l_l_[dZW Z[b YWcWhed[he  o fh[i_Z[dj[ Z[ >kWbjWYe"K\h[Ze9ehed[b$C|i Z['&c_bZŒbWh[i\k[[bXej‡d heXWZe$ 9kWjhe^ecXh[i\k[hj[c[d# j[WhcWZei"_d]h[iWhedbWde# Y^[Z[bfWiWZei|XWZe^WijW[b Zec_Y_b_eZ[bZ_h_][dj[YedbWi _dj[dY_ed[iZ[bb[l|hi[b[Z_d[# he"`eoWioZ[c|iWhj‡YkbeiZ[ lWbeh$ Bei_dj[]hWdj[iZ[bW\Wc_b_W 9ehed[b9edZ[Wc[ZhWdjWZei YedbWiWhcWiZ[\k[]e[diki YWX[pWi\k[hed[dY[hhWZei[d [bXW‹eZ[bbeYWbZ[bWZ[if[diW" bk]WhZedZ[Yec[dpWhedWZ[i# lWb_`WhZ_d[he[d[\[Yj_leokd bej[Z[`eoWilWbehWZe[dZ_[p c_bZŒbWh[i$ I[ fh[ikc[ gk[ bei ^Wc# fed[ij[d‡WdX_[d[ijkZ_WZeW ikil‡Yj_cWi"fk[ii[fkZe[l_# Z[dY_Whgk[beiik`[jei[ijWXWd cko\Wc_b_Wh_pWZeiYed[bbk]Wh oWgk[iWX‡WdZŒdZ[[ijWXWdbWi `eoWio[bZ_d[he"Z_h_]_ƒdZei[ Z_h[YjWc[dj[WbYbei[jZ[bZeh# c_jeh_eZ[bWfWh[`W"kX_YWZe[d bWfWhj[WbjWZ[bWl_l_[dZW$ 7Z[c|i"[if[hWhedgk[9e# hed[boik[ifeiWde[ijkl_[hWd [dbWYWiWfWhW_d]h[iWhoie# c[j[hWbWijh[ick`[h[igk[i[ [dYedjhWXWdWj[dZ_[dZe[d[b d[]eY_eobb[lWhi[bWif[hj[d[d# Y_WiZ[lWbeh$

Enfrentamiento

KdWl[pYec[j_Ze[b_b‡Y_je"`ki# je YkWdZe bei Wdj_ieY_Wb[i i[ Wfh[ijWXWdWXWdZedWh[bbk]Wh" bb[]Œ[bZk[‹eZ[bWYWiW"fhe# ZkY_ƒdZei[kd[d\h[djWc_[dje gk[fheleYŒgk[kdeZ[beiWd# j_ieY_Wb[iiWgk[[bWhcWoZ_i# fWhWhW1W\ehjkdWZWc[dj[ƒij[ debe]hŒWj_dWhYedjhWbW^kcW# d_ZWZZ[9ehed[b$ JWcX_ƒdi[YedeY_Œgk[\k[# hWZ[bbeYWbkX_YWZe[dbWYWbb[ @eiƒ;iYWbWdj[oYWbb[`Œd>kWb# jWYe"i[[dYedjhWXWkdl[^‡Ykbe Z[YebehXbWdYe[if[hWdZeYed [bcejeh[dY[dZ_ZeWbeiWdj_ie# Y_Wb[ifWhW[cfh[dZ[hbW\k]W$ CehWZeh[iZ[bi[Yjehh[Wb_# pWhedkdWbbWcWZWWbWFeb_Y‡W DWY_edWb"gk[bb[]ŒWbbk]WhZ[ cWd[hW_dc[Z_WjW$BeiWdj_ie#

LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Y_Wb[ih[Wb_pWhedlWh_eiZ_ifW# hei[dYedjhWZ[bei[b[c[djei Z[behZ[dbeYkWb\k[h[f[b_Ze feh bei feb_Y‡Wi be]hWdZe _c# fWYjWh[d[bl_Zh_efeij[h_ehZ[b l[^‡Ykbe fWhW bk[]e h[Wb_pWh kdW[if[YjWYkbWhf[hi[YkY_Œd [dbWgk[[ijkl_[hedWfkdjeZ[ YWfjkhWhWbeijh[iWdj_ieY_Wb[i$

Muchacho trabajador

Persecución

;bi[]k_c_[djei[_d_Y_ŒZ[iZ[ Fk[hje>kWbjWYe^WijWbWYWbb[ >kWdYWl_bYWo9Wbb[`ŒdBei9[_# Xei"gk[i_hl[Z[_dj[hi[YY_Œd Z[bW9ZbW$Dk[lei>eh_pedj[i" . Z[ I[fj_[cXh[ o ;b F[iYW# Zeh"bk]WhZedZ[beiWiWbjWdj[i WXWdZedWhed[bl[^‡YkbeWbde feZ[hYedj_dkWhYedbWcWhY^W fehgk[ bW l‡W [ijWXW YehjWZW feh bW fh[i[dY_W Z[ kd [ij[he dWjkhWb$ ;b[c[djeiZ[bWFeb_Y‡W@k# Z_Y_Wb bk[]e Z[ jecWh [b Yed# jhebZ[bWkjecejeh"h[Wb_pŒkd ef[hWj_le Z[ X‘igk[ZW [d bWi l_l_[dZWiofWj_eiXWbZ‡eiZ[b i[Yjeh"i_dbe]hWhbWYWfjkhWZ[ beiWdj_ieY_Wb[i$ ;d[b_dj[h_ehZ[bl[^‡Ykbei[ [dYedjhŒkdWcWjh‡YkbWZ[bWk# jecejehcWhYWA?7Z[fbWYWi FIA#+,'"WdecXh[Z[CWhYe 7djed_eLWb[dpk[bWL|iYed[p" kdYWhdƒZ[I[hl_Y_eEXb_]Wje# h_eZ[7YY_Z[dj[iZ[Jh|di_je IE7JYed[bc_icedecXh[o kdWb_Y[dY_WJ_fe8"h[]_ijhWZW Yed[bdecXh[Z[@kWd9Whbei LWbWh[peC[dZepW$ Relacionado

:[\k[dj[ifeb_Y_Wb[ii[Yede# Y_Œ gk[ W fh_c[hWi ^ehWi Z[b Zec_d]ebb[]ŒWbW]Wh_jWZ[bW Feb_Y‡W"D_bWBk_iWdW9WblWI_b# lW"Zec_Y_b_WZW[dbWfWhhegk_W IWd<hWdY_iYeZ[bYWdjŒdIWdjW HeiW"bWYkWbZ_`egk[[hWbWYed# l_l_[dj[Z[@kWd9WhbeiLWbWh[# peC[dZepW$ 9WblWcWd_\[ijŒgk[ikcW# h_ZeiWb_ŒWbWi'&0&&Z[bi|XW# ZeWYecfhWhf[bkYWiWbYWdjŒd >kWgk_bbWioW[ieZ[bWi(&0&& h[Y_X_ŒkdWbbWcWZWWikY[bk# bWh"ZedZ[b[f_Z_[hedbWYWdj_# ZWZZ[+$&&&ZŒbWh[ifWhWZ[# `Whb_Xh[Wik[ifeie"WZkY_[dZe gk[[bl[^‡Ykbegk[WdZWXWd bei Z[b_dYk[dj[i ^WXh‡W i_Ze heXWZe$

ABANDONADO. En el vehículo se encontró la matrícula del vehículo marca KIA de propiedad de Marco Valenzuela y la licencia de Juan Carlos Valarezo Mendoza.

A19

°

Paolo José Mendoza Robles de 23 alquilaba Lavadoras de casa y las entregaba puerta a puerta en una camioneta. Era oriundo de Naranjal, trabajaba en este negocio hace algunos años.

Murió al chocar con una furgoneta MUERTO. En la mitad de la carretera quedó el cuerpo de Paolo Mendoza.

Su acompañante se encuentra gravemente herido.

PASAJE· 7fhen_cWZWc[dj[WbWi '-0&&Z[Wo[h"bWf[h_c[jhWbikhW bWWbjkhWZ[bWf_iY_dWBWiFWbcWi i[j_‹ŒZ[iWd]h[oZebehbk[]e gk[kdcejeY_Yb_ijW\Wbb[Y_[hWWb _dijWdj[jhWii[h_cfWYjWZefeh kdWXki[jWYebehfbece$ I[]‘dCWhY[beLWYWCedjWb# le"gk_[d\k[kdeZ[beij[ij_]ei Z[b\WjWbWYY_Z[dj[[dbWcejei[ [dYedjhWXWd Zei `Œl[d[i gk[ _XWdYedi[dj_ZeDehj[^WY_W[b h[ZedZ[b Z[ 8k[dWl_ijW" c_[d# jhWigk[bWXki[jWYebehfbecWje# cWXWbWc_icWhkjW[d[bjhWce Z[bWf[h_c[jhWb$

;b `el[d" i[]‘d [b h[bWje Z[b j[ij_]e" _dj[djŒ ^WY[h kdW cW# d_eXhWfWhWh[jehdWhfeh[bYWhh_b YedjhWh_e [d i[dj_Ze ikh" c_[d# jhWi gk[ bW Xki[jW _XW W [nY[ie Z[l[beY_ZWZ"f[heWbÒ`Whi[gk[ bWceje_XWWjecWh[bejheYWhh_b jhWjŒZ[\h[dWh[bYkWb\k[_d‘j_bo be_cfWYje^WY_ƒdZebelebWhfeh beiW_h[iWbeiZeieYkfWdj[iZ[bW ceje"fWhWbk[]eZWhi[WbW\k]W$ ;djh[ jWdje" bWi f[hiedWi Wb [iYkY^Wh jh[c[dZe [ijhk[dZe gk[ fheleYŒ [b \WbjW ikY[ie" h|# f_ZWc[dj[Z_[hedWl_ieWbf[hie# dWbZ[b9k[hfeZ[8ecX[heiZ[ FWiW`["Wbbb[]WhbeifWhWcƒZ_Yei h[iYWj_ijWi h|f_ZWc[dj[ Z_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W HedWbZ <WbYed‡" 9WXh[hW Z[ (& W‹ei o bk[]ebejhWibWZWhed^WY_WbW9b‡# d_YWIWdCWhYei"c_[djhWigk[Z[

FWebe@eiƒC[dZepWHeXb[iZ[() W‹eiiebeYecfheXWhedik\Wbb[# Y_c_[dje"fk[i\k[ƒbgk[h[Y_X_Œ bec|i\k[hj[Z[b_cfWYje$ 7c_]ei Y[hYWdei W bWi l‡Yj_# cWii[‹WbWhedgk[Æ[bbeil[d‡Wd Z[bXWbd[Wh_eFWb[dgk[oZ[Y_Z_[# hedjecWhbWhkjWf[h_c[jhWbikh WYecfW‹WZei Z[ ejhei Wc_]ei" f[he [ijei ‘bj_cei Wb fWiWh [b h[ZedZ[b Z[ bW Y_kZWZ[bW BecW Z[<hWdYei[gk[ZWhedi_d]Wie# b_dWc_[djhWigk[HedWbZ<WbYe# d_9WXh[hWoFWebe@eiƒC[dZe# pW HeXb[i i[ WZ[bWdjWhed [d ik cejeYebehWpkboWbl[hgk[de beiWbYWdpWXWjhWjWhedZ[jecWh [bYWhh_bYedjhWh_efWhWiWX[hZ[ ikiWc_]eioW^‡\k[YkWdZebei _cfWYjŒbWXki[jWcWjWdZeWkde Z[_dc[Z_WjeoWbejhebeZ[`Œ]hW# l[c[dj[^[h_ZeÇ$

Un muerto y un herido en vía Pto. Bolívar 7bh[Z[ZehZ[bWi&'0)&Z[Wo[h" [d[bjhWcegk[Yecfh[dZ[[djh[ HWZ_e Ikf[h_eh o bW ]Wieb_d[hW CeX_b" bk[]e Z[ Z_i\hkjWh fei_# Xb[c[dj[[b[l[djeZ[X[bb[pWZ[ bWH[_dWZ[Fk[hje8eb‡lWhkdW fWh[`Wgk[l_W`WXW[dcejeik\h_Œ jWjWbWYY_Z[dj[$ BWil‡Yj_cWi"<ƒb_n=[elWddo CedYWoeFWkjW"YedZkYjehZ[bW cejeY_Yb[jW" i[ [dYk[djhW ^ei# f_jWb_pWZe[d[b^eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bW"c_[djhWigk[ikYecfW# ‹[hW@WYgk[b_d[9h_ij_dWGk[pW# ZW9WXh[hW"ckh_Œ[d[bjh|]_Ye ikY[ie$ ;djh[beifehc[deh[igk[i[ fkZeYedeY[h"@WYgk[b_d[Gk[pW# ZWj[d‡Wikh[i_Z[dY_WojhWXW`e[d [bYWdjŒd>kWgk_bbWioiŒbe^WX‡W l[d_ZeWCWY^WbWfehfWi[e$ I[]‘d [b h[fehj[ Z[ Wb]kdei j[ij_]ei" kdW YWc_ed[jW :_cWn fbWYWB9;')(gk[iWb‡WZ[iZ[[b XWhh_e'(Z[Del_[cXh["kX_YWZe Wjh|i Z[ HWZ_e Ikf[h_eh" \k[ bW gk[_cfWYjŒWbWceje$

ESCENA. A pocos metros de Radio Superior se suscitó el trágico accidente.

;dbeifWj_eiZ[bWFeb_Y‡Wd_d# o YWc_ed[jW WfWh[Y_Œ Yece ]kdeZ[beiZeil[^‡Ykbeiceje h[j[d_Ze$


30c incl. IVA LUNES 12 DE DICIEMBRE DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Se debate entre la vida y la muerte

Un joven de 19 años de edad, sufrió un aparatoso accidente a la altura del sitio La Maravilla en la parroquia Barbones. Su estado es delicado. PÁGINA A18

Roban más de 10 mil dólares a Presidente de Hualtaco Este vehículo fue abandonado por los antisociales, luego de robar más de 10 mil dólares entre dinero y joyas del domicilio de Ufredo Coronel. PÁGINA A19

TRÁGICA

MUERTE DE

MOTOCICLISTA La Perimetral Sur de PASAJE se tiñó de sangre la tarde de ayer, cuando un joven motociclista murió al ser impactado por una furgoneta. Su acompañante está gravemente herido. PÁGINA A19

Un muerto y un herido en accidente Una joven huaquillense murió la madrugada de ayer a la altura de Radio Superior, en la vía Puerto Bolívar – Machala. Se presume que una camioneta embistió la motocicleta en que viajaban. El chofer de la motocicleta se encuentra graver (FOTO). PÁGINA A18

Murió arrollado en la carretera

En la morgue del cementerio general de Machala, se halla el cadáver de un ciudadano no identificado. Esta muerte fue registrada en la madrugada de ayer a la altura del motel Los Almendros en la vía La Primavera. PÁGINA A18


Diario La Hora El Oro 12 de diciembre 2011  

Diario La Hora El Oro 12 de diciembre 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you