Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! CRONOS

MARTES 10 DE ENERO DE 2012

CRONOS

‘Hat-trick’ Messi consiguió ayer su tercer balón de oro consecutivo. Página B15

CIUDAD

Barcelona se oxigena en la altura Página B16

El río Pagua lo regresó con vida

Elián Barriga sobrevivió a la creciente ocurrida el domingo y que se llevó a otras personas más.

;b_|d8Whh_]WHk_p"Z[''W‹ei"\k[ [dYedjhWZe Yed l_ZW Wo[h Y[hYW Z[bc[Z_eZ‡W"[dkd^k[hjekX_# YWZe[d[bi_j_e9^_cXehWpe"pedW hkhWbZ[bYWdjŒd;b=kWXe$ ;bc[deh\k[h[fehjWZeYece Z[iWfWh[Y_ZebWjWhZ[Z[bZec_d# ]e `kdje Yed i[_i f[hiedWi" gk[ \k[hed WhhWijhWZWi bW jWhZ[ Z[b Zec_d]efehkdWh[f[dj_dWYh[# Y_[dj[Z[bh‡eFW]kW$ Bk_i8Whh_]W"fWZh[Z[bc[deh" h[bWjŒgk[ik^_`e\k[WhhWijhWZe fehkdjhedYeWbYkWbi[ik`[jŒob[ i[hl_l_ŒZ[iWblWl_ZWi$   Página A3-B4

Rodeados de agua lluvias

Página A4

Centro de seguridad, en 5 meses BWifh_dY_fWb[iWkjeh_ZWZ[i Z[YedjhebZ[bWfhel_dY_WZ[ ;bEhe"`kdjeYed[bYehZ_dW# ZehZ[bI_ij[cW?dj[]hWZeZ[ I[]kh_ZWZI?I#;9K/''"Bk_i Oƒf[p"WdWb_pWhedbW_cfeh# jWdY_WZ[bW_cfbWdjWY_ŒdZ[ 9[djheiJ[YdebŒ]_YeiZ[I[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [d [ijW fhel_dY_W$ 7bb‡i[[ijWXb[Y_Œgk[Z_# Y^eY[djheZ[X[h|[ijWhb_ije [dY_dYec[i[i"jeZWl[pgk[ i[Yk[djWYedbei+c_bc[# jhei fWhW ik YedijhkYY_Œd$ 7i_c_ice"i[[if[hW[dYed# jhWh kd |h[W fWhW bW _cfb[# c[djWY_ŒdZ[kd^[b_fk[hje fWhWgk[bWXeh[[dh[ifk[ijW _dc[Z_WjW`kdjeWbI?I$

°

Varios barrios en diferentes sectores de la ciudad permanecen rodeados de agua por la falta de desfogue. La falta de relleno en las calles y sistema de alcantarillado ha hecho que muchos barrios queden rodeados de enormes pozas que impiden la movilización de las personas. Niños, adultos mayores, personas que se movilizan a pie, en moto, bicicleta o carro, sufren las consecuencias. Aunque las lluvias han bajado su fuerza, la preocupación de las familias no cesa porque dicen que el invierno continuará y que se mantendrán expuestos a este tipo de problemas mientras no haya un buen relleno y sistema de alcantarillado.

Frida Kahlo será recordada

Página A2

SOBREVIVIENTE. Elián Barriga de 11 años, vive para contar su tragedia.

Miles se quedaron fuera 7kdgk[jeZWl‡Wdei[YedeY[ [bd‘c[he[nWYjeZ[Wif_hWd# j[iWfh_c[hW‹egk[WfheXW# hedbWiFhk[XWiZ[7Zc_i_Œd [dbWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[

CWY^WbW"begk[i‡i[iWX[[i gk[c_b[ii[gk[ZWhedi_dfe# Z[h[djhWhWbfh[kd_l[hi_jWh_e$ Bei h[YbWcei de i[ ^_Y_[hed [if[hWh$ Página A5

Se estrena como directora PÁGINA B10

Cirugías que cambiarán vidas

La fundación ‘Un niño a la vez’ de Oregón, Estados Unidos, inició ayer una jornada de cirugías gratuitas dirigidos a niños con mal formaciones congénitas en ortopedia y traumatología. Un grupo de médicos encabezado por David Shaw, llegó al Hospital Teófilo Dávila para desarrollar estas cirugías hasta el 16 de enero. Página A4

www.lahora.com.ec H[]_edWb;bEhe

diariolahora ESPERANZAS. Padres de familia y aspirantes pedían una segunda oportunidad.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 En marcha centro de seguridad para El Oro

Transportistas se reunirán con Director de ANT

El Sindicato de Choferes Profesionales de El Oro dio a conocer que se reunirán este viernes a las 10:00 con Mauricio Peña, director de Agencia Nacional de Tránsito para buscar solución a problemas de señalética. La reunión se realizará en el Salón de actos del Sindicato de Choferes de El Oro, ubicado en las calles 25 de Junio, entre Páez y Junín.

tiempo lectura 15 min.

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

9edbWfh[i[dY_WZ[Bk_iOƒf[p" YeehZ_dWZeh Z[b I_ij[cW ?dj[# ]hWZe Z[ I[]kh_ZWZ I?I#;9K /''fWhWbW_cfbWdjWY_ŒdZ[bei 9[djheiJ[YdebŒ]_YeiZ[I[]k# h_ZWZY_kZWZWdW"i[ieY_Wb_pŒbW YedijhkYY_ŒdZ[[ijeiY[djhei[d CWY^WbW[dbeifhŒn_ceiZ‡Wi$ ;bceZ[hdeY[djhe"gk[Yed# Y[djhWh|Wbeih[fh[i[djWdj[iZ[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ h[ifk[ijW_dc[Z_WjWYeceFe# b_Y‡WDWY_edWb"9k[hfeZ[8ec# X[hei"I[Yh[jWh‡WZ[=[ij_ŒdZ[ H_[i]ei" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" ;`ƒhY_je" <k[hpW DWlWb" [djh[ ejhei"[ijWh|b_ije[d+c[i[i$ ;b]eX[hdWZehxZ]Wh9ŒhZe# lWZ_`egk[jhWi^WX[hZedWZe bei j[hh[dei bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW  [d bW l‡W Fk[hje 8eb‡lWh"[ij[fheo[Yjei[h|kdW h[Wb_ZWZogk[WZ[c|il[dZh| WYecfW‹WZeZ[kd^[b_fk[hje gk[i[[if[hW[ijƒjWcX_ƒd[dbW 9Wf_jWbeh[di[$ 7YbWhŒgk[i_X_[dbWCkd_# Y_fWb_ZWZZ[IWdjWHeiW"[dik

Pormenores Reunión

El acto, al que también asistió la viceal°caldesa de Machala, Patricia Henríquez,

miembros de la Dirección Provincial de Salud, Marina y Fuerzas Armadas, permitió que se detalle de la importancia del centro a construirse.

Centro atenderá las 24 horas durante °losElsiete días de la semana, para lo cual las patrullas y ambulancias contarán con un chip inteligente para localizar al vehículo que esté más cercano a la emergencia.

Z[X_Zej_[cfeceijhŒikfh[# Z_ifei_Y_ŒdfWhWZedWhbeij[# hh[deifWhWgk[i[YedijhkoW [b^[b_fk[hje"bW_Z[Wgk[[ijW eXhWi[kX_gk[[dCWY^WbWde i[jhWjWZ[YedY[djhWhbWWj[d# Y_Œd [d kd iebe YWdjŒd" i_de gk[[ijWY_kZWZ[ibWc|ife# XbWZWoZ[cWoehcel_c_[dje [djeZWbWfhel_dY_W$ Importancia

7dj[[bbeOƒf[p_dZ_YŒgk[[b 9[djhe gk[ i[ Yedijhk_h| [d CWY^WbW" i[hl_h| W bW Yeck# d_ZWZ W jhWlƒi Z[b d‘c[he j[b[\Œd_Ye/''"WbYkWbbWYeb[Y# j_l_ZWZfeZh|bbWcWh[dYWie Z[[c[h][dY_Wi[dYkWbgk_[h fkdjeZ[bWfhel_dY_W$ :_`egk[[b9[djheZ[I[]k# h_ZWZde[iiŒbel_]_bWh"i_de

<EJE09EHJ;IÞ7=E8;HD79?âD:;;BEHE

Ayer se socializó la utilización del 911 y la inmediata implementación del local.

ATENCIÓN. Ministerio de Coordinación de Seguridad anunció construcción del Centro de Seguridad.

h[WYY_edWhZ[\ehcW_dc[Z_WjW Wdj[ YkWbgk_[h [c[h][dY_W o fWhW[bbei[_cfb[c[djWh|j[Y# debe]‡WfWhWbe]hWhW]_b_ZWZ[d bWih[ifk[ijWiWbf‘Xb_Ye[dde c|iZ['&c_dkjei$ ÆKdWl[pgk[[ijƒjhWXW`WdZe"

Camaroneros piden prórroga JhWibWh[kd_ŒdZ[bfWiWZel_[h# d[i"h[Wb_pWZW[dbWY_kZWZZ[=kW# oWgk_b[djh[fheZkYjeh[iYWcWhe# d[heiZ[bfW‡iobWiWkjeh_ZWZ[iZ[ bWIkXi[Yh[jWh‡WZ[7YkWYkbjkhW" beifh_c[heif_Z[dkdfbWpe[njhW fWhWb[]Wb_pWhYedY[i_ed[i$ O [i gk[ bk[]e Z[b WdkdY_e ^[Y^efeh[bC_d_ijheZ[7]h_Ykb# jkhW"IjWdb[oL[hW"[dZedZ[i[# ‹WbŒgk[i[h[l[hj_h‡WdWb;ijWZe ')c_b^[Yj|h[Wigk[debe]hWhed b[]Wb_pWhi[[d[bfheY[ie_d_Y_WZe [d[b(&&."beifheZkYjeh[ifh[# i[djWhedkdWieb_Y_jkZWbWIkXi[# Yh[jWh_WZ[7YkWYkbjkhW"Fh_iY_bW :kWhj[F[i|dj[p"fWhWgk[`kdjW# c[dj[Yed[b;`[Ykj_lei[[ijkZ_[ [bfheXb[cWoi[Zƒkddk[lefbW# pefWhWYkcfb_hYed[ijeih[gk_#

i_jei$ 7i‡ feh [`[cfbe" [ij|d Z[ WYk[hZegk[i[ckbj[Wgk_[d[i deh[Wb_pWhed[ij[jh|c_j[ofWhW [bbe[bWXehWhedkdWjWXbWZ[ÈYWi# j_]eÉ"gk[i[‹WbWkdWckbjWZ[+& ZŒbWh[i feh ^[Yj|h[W W Wgk[bbei YWcWhed[hei gk[ j_[d[d Z[ & W '&^[Yj|h[Wi1-+ZŒbWh[iWgk_[# d[ifei[[dZ['&W+&^[Yj|h[Wio" '&&ZŒbWh[iWbeiYedY[i_edWh_ei gk[j_[d[dZ[+&W'+&^[Yj|h[Wi$ Dirigencia

I[]kdZe 9WbZ[hŒd" fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWFhel_dY_WbZ[Fhe# ZkYjeh[i9WcWhed[heiZ[;bEhe" c[dY_edŒgk[[ij[fbWpebef_Z_[# hedWcfWhWZei[dgk[[dckY^ei YWiei[bjh|c_j[i[_dj[djŒ_d_Y_Wh"

f[heY_[hjei\kdY_edWh_eifh_dY_# fWbc[dj[Z[bW:_h[YY_ŒdDWY_e# dWbZ[;ifWY_ei7Yk|j_Yei:?H# D;7"fki_[hedjhWXWi$ ;nfb_YŒgk[^kXe[dYWh]WZei Z[ bW :?HD;7 gk[ WY[fjWhed ZWh fWie W YedY[i_ed[i YWZkYW# ZWifWhWgk[fk[ZWdb[]Wb_pWhi[" c_[djhWigk[ejhei\kdY_edWh_ei debe^_Y_[hed"beYkWbZ[jkle[b fheY[ief[i[Wgk[[bfheZkYjeh [cf[pŒ[bjh|c_j[$ 7[ijei[ikcWgk[^WoYed# Y[i_edWh_eiYed7Yk[hZeil[dY_# Zeioejheigk[dej_[d[dd_d]‘d 7Yk[hZe$7gk‡[djhW[dbWÒ]khW gk[ ^kXe kd YedY[i_edWh_e _d_# Y_Wb gk[ [d Y_[hjei YWiei WXWd# ZedŒ bWi j_[hhWi o [ijWi \k[hed jecWZWi feh ejhe fheZkYjeh" be

[if[hWceigk[[bj_[cfec|n_# ce Z[ h[ifk[ijW W YkWbgk_[h kh][dY_W [ijƒ [djh[ bei + W '& c_dkjei"c|iZ[[iei[h‡Wcej_# lefWhWiWdY_edWhWbeih[ifed# iWXb[iZ[bWjWhZWdpWÇ"[d\Wj_pŒ Oƒf[p$

FehW^ehWiebe[if[hWYec[d# pWhYedbeijhWXW`ei[d\ehcWkh# ][dj[fWhWZWhfWieW[ijWeXhW gk[[d[ij[YWieX[d[ÒY_Wh|WbW pedWIkh"[ije[iBe`W"PWcehW 9^_dY^_f_o;bEhe"fehjhWjWhi[ Z[kdY[djhepedWb$

PERJUICIO. Solo en El Oro serían 82 productores los afectados con el desalojo de 2.700 Has.

gk[^eo^WY[gk[[iW|h[Wj[d]W ZeiZk[‹ei$ :[W^‡gk[jeZei[ijeiWif[Y# jei\k[hed[nfb_YWZeio[if[hWd

[dkdYehjefbWpej[d[hkdWh[i# fk[ijWfei_j_lWfehfWhj[Z[b;`[# Ykj_lefWhW[l_jWhgk[[ijWij_[# hhWii[Wdh[l[hj_ZWiWb;ijWZe$


Elián vive para contarlo

CIUDAD MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

El pequeño fue una de las siete personas reportadas como desaparecidas en las aguas del río Pagua. EL GUABO· Bk_i 8Whh_]W 9WZ[# dW"defeZ‡WYh[[hYkWdZeiki Wc_]eib[bbWcWhedfWhWYed# jWhb[ gk[ ik ^_`e ;b_|d" Z[ '' W‹ei"WfWh[Y_Œo[ijWXWl_le$ ;b c[deh \k[ kdW Z[ bWi i_[j[ f[hiedWi h[fehjWZWi Yece Z[iWfWh[Y_ZWi bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" jhWi bW WXhkfjW [_d[if[hWZWYh[Y_[dj[Z[bh‡e FW]kW"gk[WhhWiŒYedjeZebe gk[[dYedjhŒWikfWie$ Æ;b h‡e de Z_e Y^WdY[ W dWZW$Iebei[[iYkY^ŒkdXhW# c_Ze$;bW]kWYh[Y_ŒYWi_kdei YkWjhec[jhei1[hWkdbeZebe gk[XW`WXWÇ"h[YehZŒ8Whh_]W" gk_[dW]hWZ[Y_ŒW:_eifeh^W# X[hb[Z[lk[bjeWik^_`e$ 7kdgk[bWibWXeh[iZ[h[i# YWj[fehfWhj[Z[beic_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b=kWXe"9Wc_beFedY[;d# h‡gk[pWi‡YecebWI[Yh[jWh‡W DWY_edWbZ[=[ij_ŒdZ[H_[i# ]eiID=H"[cf[pWhedZ[iZ[ bWi&,0&&"\k[kdcehWZehZ[b i_j_e9^_cXehWpegk_[d[dYed# jhŒWbc[deh"bk[]egk[ƒij[b[ ]h_jWhWf_Z_[dZeWkn_b_e$ ;b ^ecXh[" Ykoe Wf[bb_Ze [iL[hW"i[bWdpŒWbW]kWoYed bWWokZWZ[kdWie]Wh[iYWjŒ W ;b_|d" gk_[d i[ [dYedjhWXW WjhWfWZe[djh[kdWihWcWiW bWigk[i[ik`[jŒbk[]eZ[WÓe# `Whi[Z[bjhedYegk[beWhhWijhŒ ogk[ZkhWdj[bWjhWl[i‡Wb[i_h# l_ŒZ[iWblWl_ZWi$ ÆKd jhedYe c[ f[]Œ [d bW XWhh_]Woc[`WbŒ$9ed[bc_i# cejhedYegk[c[f[]kƒc[ WXhWYƒZkheodec[iebjWXW¾$

c|iWZ[bWdj[c[XejŒ[bW]kW Wkd^_[hX[he$7^‡c[fh[dZ‡ o c[ Yehjƒ Wf[d_jWi bei Z[# ZeiÇ"h[YehZŒ[bc[deh"gk_[d Wi[]khW^WX[hehWZeohe]WZe ckY^eW:_ei$ Rescate

BWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[" W bWi gk[i[ikcWhedl[Y_deiZ[bW pedW"Yedj_dkWh|d^eoZ[iZ[ bWi&,0&&"fk[iW‘dde[n_i# j[dhWijheiZ[beiZ[c|iZ[i# WfWh[Y_Zei"gk[Z[WYk[hZeWb h[fehj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[heiZ[;b=kWXei[h‡WdZei1 i_d [cXWh]e" i[ hkcehW gk[ [ijWh‡WdYkWjhef[hiedWic|i Z[iWfWh[Y_ZWi" kdW ck`[h o jh[id_‹ei$

DESASTRE. El río creció estrepitosamente y puso en zozobra a quienes se bañaban en sus aguas la tarde del domingo.

RECORRIDO. Autoridades recorrieron la zona afectada. Los moradores pidieron atención.

RESCATADO. Elián Barriga resultó ileso, pese a ser arrastrado varias horas por la corriente.

La falta de relleno los tiene rodeados de agua ?djhWdi_jWXb[ii[^Wdlk[bjelW# h_WiYWbb[iZ[beiXWhh_eiikXkh# XWdei Z[ bW Y_kZWZ fehgk[ [b W]kWZ[bWibbkl_Widej_[d[feh ZedZ[[lWYkWh$ BW\WbjWZ[h[bb[deoi_ij[cW Z[WbYWdjWh_bbWZej_[d[WckY^Wi \Wc_b_Wi heZ[WZWi Z[ [dehc[i Y^WhYeiZ[W]kWbegk[_cf_Z[ ikcel_b_pWY_Œd$ ;d[bXWhh_eFWY‡ÒYe"Wbe[ij[ Z[bWY_kZWZ"WfeYWiYkWZhWiZ[ bW[iYk[bWIWhWI[hhWdeZ[CW# h_Zk[‹W" ckY^ei d_‹ei j_[d[d gk[_d]h[iWhWbW]kWfWhWfeZ[h WjhWl[iWhZ[kdXWhh_eWejhe"bei [ijkZ_Wdj[ii[j_[d[dgk[iWYWh beipWfWjeie_dj[djWdfWiWhik# X_ƒdZei[WbeiY[hhWc_[djeiXW# `eiZ[bWil_l_[dZWi$ ;dejheii[Yjeh[iWbikhZ[bW Y_kZWZ[bfWdehWcW[i[bc_ice" oW[ijei[ikcWbW\k[hj[_diWbk# Xh_ZWZgk[i[][d[hWYedbWXW# ikhWgk[bWif[hiedWiXejWd[d beifWj_eiej[hh[deilWY‡eigk[ i[^WdYedl[hj_Ze[df_iY_dWi$ 7kdgk[bWibbkl_Wi^WdXW`W#

Zeik\k[hpW"bWfh[eYkfWY_ŒdZ[ bWi\Wc_b_WideY[iWfehgk[Z_Y[d gk[[b_dl_[hdeYedj_dkWh|ogk[ i[cWdj[dZh|d[nfk[ijeiW[ij[ j_feZ[fheXb[cWic_[djhWide ^WoWkdXk[dh[bb[deoi_ij[cW Z[WbYWdjWh_bbWZe$ Damnificados atendidos

BWiZei\Wc_b_Wigk[\k[hed[lW# YkWZWi^WY[feYeiZ‡WiZ[X_ZeW gk[ikiYWiWi\k[hedWl[h_WZWi fehbWibbkl_Wi"h[Y_X[dWj[dY_Œd [d[bXWhh_eIWd<hWdY_iYeo8W# hh_eKhi[pW??h[if[Yj_lWc[dj[$ 9h_ij_dWC[Z_ZWEhj_poiki jh[i ^_`ei i[ [dYk[djhW Wbe`WZW [dYWiWZ[l[Y_dei"c_[djhWigk[ bWejhW\Wc_b_WZ[@kWdW7d]kbe Z[,+W‹eioik^[hcWde@[i‘i 9W_Y[ZeZ[-,[d[b9[djhe?d# \Wdj_bZ[b8k[dL_l_hÈ=beX_jeiZ[ EheÉ$ 7d]kbe Gk_‹Œd[p  ik\h[ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ\‡i_YWoh[Y_X[j[# hWf_Wi Z[ h[^WX_b_jWY_Œd W jhW# lƒiZ[bfheo[YjeZ[<kdZWY_Œd 7:;IFEHE"ÒdWdY_WZefeh[b

Pedidos de las familias °

Juana Quiñónez reclamó el bono de la vivienda del MIDUVI para hacer su casa y pidió al MIES el apoyo para que el reporte de daños de su vivienda sea trasladada a dicho ministerio a fin de que le apoyen con el beneficio. El mismo pedido hizo Ercilia Andrade de 55 años cuya estrecha casa de caña colapsó con el agua.

C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒ# c_YWoIeY_Wb$ ;bj[hWf_ijW\‡i_YeF^[j[hHW# c‡h[p" Wi_ij[ W bW fWY_[dj[ Yed kdWj[hWf_WZ_Wh_W"Æfh[i[djWkd Z[hhWc[\WY_WbokdZ[hhWc[Y[# h[XhWbgk[W\[YjWdbWcel_b_ZWZ Z[bWc_jWZZ[bYk[hfe"f[heYed kdWijh[ii[cWdWiZ[j[hWf_Wi Z_Wh_WifeZh|YWc_dWhfhedjeÇ$

ENCHARCADOS. Así permanecen varios barrios suburbanos de Machala, incluyendo el Machalilla al sur.

INSALUBRIDAD. En los terrenos vacíos el agua de las lluvias se junta con los botaderos de basura clandestinos.


CIUDAD A4

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Decenas de operaciones gratuitas para niños y niñas

De acuerdo a las evaluaciones que realizan los médicos se escogen a los pacientes que serán sometidos a cirugías. Kd[gk_fecƒZ_YeYed\ehcWZe feh () f[hiedWi" XW`e bW Yeeh# Z_dWY_Œd Z[ :Wl_Z I^Wmo gk[ f[hj[d[Y[d W bW \kdZWY_Œd ÈKd d_‹eWbWl[pÉZ[Eh[]Œd";ijWZei Kd_Zei"_d_Y_WhedWo[h[d[b>ei# f_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW>J:kdW `ehdWZW Z[ Y_hk]‡Wi ]hWjk_jWi Z_h_]_ZeiWd_‹eiYedcWb\ehcW# Y_ed[iYed]ƒd_jWi[dehjef[Z_Wo jhWkcWjebe]‡W$ :[Y[dWiZ[f[hiedWigk[oW \k[hed [lWbkWZei fh[l_Wc[dj[ fehbeicƒZ_YeiHeX[hjeHeZh‡# ]k[poBk_iBkY[heZ[b>J:"i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ cko j[c# fhWde [d [b Ûh[W Z[ 9edikbjW ;nj[hdWYedikbjeh_e/fWhWi[h [lWbkWZei feh bei cƒZ_Yei [n# jhWd`[heigk[fh_eh_pWdbeiYWiei fWhWfeZ[hZWhbWehZ[dfWhWbW Y_hk]‡W$ xijWi ied Z[ fheXb[cWi Z[ [gk_delWhe"bknWY_ed[iZ[YWZ[# hW"fheXb[cWiZ[feb_hWgk‡Z[W" [djh[ejhWi"oi[[`[YkjWdYed[b

WfeoeZ[bW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb Z[IWbkZ"[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|# l_bWobW<kdZWY_ŒdÈ;b9_[befWhW beiD_‹eiZ[b;YkWZehÉ$ Los pacientes

Eb]W PWfWjW" YeehZ_dWZehW Z[ bWYWcfW‹WZ[Y_hk]‡Wi[nfh[iŒ gk[^WofWY_[dj[igk[i[fh[i[d# jWdfWhWh[Y_X_hYedj_dk_ZWZ[d beijhWjWc_[djei"fk[ijegk[bei cƒZ_YeioWfeh'+W‹eil_[d[d fh[ijWdZe[ij[i[hl_Y_e[djeZe [bfW‡i$ Agradecidos

FheXb[cWi Z[ Z_ijehi_Œd j_X_Wb [dbWY_djkhW[ibegk[fh[i[djW [b^_`eZ[D[biedHe][b"gk_[d[i# f[hWXWikjkhdefWhWi[hWj[dZ_# Ze$7ƒb[ij[j_feZ[YWcfW‹Wib[ fWh[Y[Xk[defehgk[fWhW^WY[h Wj[dZ[h W ik ^_`e [d kd Y[djhe fWhj_YkbWh de ^Wo Z_d[he" Æ^Wo XWijWdj[b_c_jWY_ed[ioc[fWh[# Y[X_[dgk[^WoW][dj[gk[Wfeo[

Cirugías Conozca

° Se extenderán hasta el 16 de enero. La Fundación tiene previsto realizar °entre 50 y 60 cirugías. las provincias que han visitado °estáEntre Riobamba, Esmeraldas, Guayaquil, Guaranda y en otras provincias.

Wbfk[XbeÇ$ 7pkY[dW=WhY‡WjWcX_ƒdbb[# lŒWik^_`eZ[-W‹eigk[j_[d[ fheXb[cWi Z[ j[dZed[i" fWhW [bbW jWcX_ƒd [i ]hWj_ÒYWdj[ bW fh[i[dY_WZ[beicƒZ_Yei"Æh[Wb# c[dj[ieceif[hiedWiZ[XW`ei h[Ykhiei[YedŒc_Yeio[ij[j_fe Z[efehjkd_ZWZ[idei[fh[i[d# jWdjeZeibeiZ‡WiÇ$Ik^_`ebb[lW YkWjheW‹eiZ[j[hWf_WZ[h[^WX_# b_jWY_Œdf[he[bbWdel[c[`eh‡W$

EVALUACIÓN. Los pacientes preseleccionados fueron evaluados por los médicos estadounidenses para las cirugías.

La Fundación

ÈKdd_‹eWbWl[pÉ[ikdWeh]W# d_pWY_Œd Z[ WokZW i_d Òd[i Z[ bkYhe"Z[Z_YWZWWiWj_i\WY[hbWi d[Y[i_ZWZ[iZ[beid_‹ei[djeZe [bckdZe$

SELECCIÓN. Muchos pacientes esperaron su turno para ser beneficiarios de las cirugías gratuitas.

Documentales sobre Frida Kahlo en la CCEO

LANZAMIENTO. Johnny Pérez, decano de la facultad, durante el acto de presentación.

Escuela de Medicina de la UTMACH lanzó revista

9edkd[cej_leoi[dY_bbeWYje" Gk‡c_YWi o Z[ bW IWbkZ" gk_[d i[h[Wb_pŒWo[h[bbWdpWc_[djeZ[ W]hWZ[Y_Œ[bWfeoeZ[bWiWkje# bWfh_c[hWh[l_ijWY_[dj‡ÒYWZ[bW h_ZWZ[ifWhWbWh[Wb_pWY_ŒdZ[bW [iYk[bWZ[C[Z_Y_dWZ[bW\WYkb# h[l_ijW"c_icWgk[i[h|i[c[i# jhWboYkoeYedi[`e[Z_je# jWZZ[9_[dY_WiGk‡c_YWio h_Wb [ij| Yecfk[ije feh Z[bWIWbkZ"Z[bWKd_l[h# EL DATO I[h]_eF[‹WbepWHWc‡h[p" i_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbW" Ûd][b@eiƒ9^‘B[[oL‡Y# Z[dec_dWZW ÈKJC79> La escuela de jehBWdY^_BŒf[p$ C[Z_Y_d[É$ Medicina de la fue BW fh_c[hW [Z_Y_Œd ;bbWdpWc_[djei[h[Wb_# UTMACH creada el 18 de pŒ[d[biWbŒdWkZ_jŒh_kc septiembre de Z[ ÈKJC79> C[Z_Y_# y ya ha Z[7Zc_d_ijhWY_Œd9[djhWb 2001, graduado uado a cua- d[É Yk[djW Yed Whj‡Ykbei tro promociones Y_[dj‡ÒYei Yece [b YWie WbWi'&0&&"YedbWfh[i[d# de médicos. Yb‡d_Ye Z[ JhWkcW Z[ Y_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW JŒhWn" 9ecfb_YWY_ed[i 7bcWC|j[h"Wi‡Yecebei [ijkZ_Wdj[i Z[ C[Z_Y_dW" h[i# Z[b;cXWhWpe[d7Zeb[iY[dj[i" :_W]dŒij_Ye Z[ bW D[khefWj‡W fediWXb[iZ[bfheo[Yje$ BW fh_c[hW _dj[hl[dY_Œd bW :_WXƒj_YW F[h_\ƒh_YW" H[Wd_cW# h[Wb_pŒ@e^ddoFƒh[pHeZh‡]k[p" Y_Œd 9WhZ_efkbcedWh" [djh[ Z[YWdeZ[bW\WYkbjWZZ[9_[dY_Wi ejheiYWiei$

=hWY_WiWkdWfhefk[ijWWhj‡ij_# YWfhecel_ZWfehbW9WiWZ[bW 9kbjkhW;YkWjeh_WdW"d‘Yb[eZ[ ;bEhe99;E"i[h[Wb_pWh|kdW i[h_[Z[fheo[YY_ed[iZ[l_Z[ei oZeYkc[djWb[iZ[bW_debl_ZW# Xb[ <h_ZW AW^be Z [ d e c _ d W Z W TOME NOTA ÈKdW <h_ZW fWhW jeZeiÉ" gk[ _d# 13 de enero en Ybko[ WZ[c|i bW El el salón de Usos Múltiples (cuarh[Wb_pWY_ŒdZ[kd piso) se ofre\Œhkcokdc_d_ to cerá el mini-tajWbb[h Yed jeZei ller ‘Plástica, un autorretrato al beiWi_ij[dj[i$ estilo de Frida’, 14:00 a BeiZ‡WiZ[Z_# de 18:00. YWZeiW[ijWfhe# ]hWcWY_Œdied[b c_ƒhYeb[i''"`k[l[i'(ol_[hd[i ')Z[[d[he"[d[biWbŒd7kZ_je# h_e"F_dWYej[YWoiWbŒdZ[Kiei C‘bj_fb[iZ[bW99;E[dCWY^W# bW8eb‡lWh[djh[@kWdCedjWble o/Z[CWoe"Z[iZ[bWi'&0&&" [bZ‡Wl_[hd[ii[e\h[Y[h|ZeXb[ `ehdWZW_dYbko[dZe[b^ehWh_eZ[ '*0&&W'.0&&$ 9ece[nfei_jeho\WY_b_jWZeh [ij|M[iboCedj[heGk_Y^_cXe" [ijkZ_Wdj[Z[bW\WYkbjWZZ[7h# j[i L_ikWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[9k[dYW"gk_[d_dZ_YŒgk[[b EX`[j_leZ[[ij[[l[dje[iZ_\kd# Z_hbWl_ZWoeXhWZ[bWf_djehW c[n_YWdW<h_ZWA^WbeoWfeoWh bWWfh[Y_WY_ŒdZ[bWfb|ij_YWo[b Whj[l_ikWb$ FWhj[Z[bf‘Xb_Ye_dl_jWZeied

bei[ijkZ_Wdj[iZ[bYeb[]_e:hW$ CWj_bZ[>_ZWb]eZ[FheY[b"Z[bW [iYk[bWZ[:_i[‹eZ[bWKd_l[h# i_ZWZIWd7djed_eZ[CWY^WbW oZ[bW[iYk[bWZ[8[bbWi7hj[iZ[ bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CW# Y^WbW$ BW [djhWZW fWhW bW Wfh[Y_W# Y_Œd Z[ bei ZeYkc[djWb[i" Wi‡ YecefWhW[b\Œhkco[bc_d_jW# bb[hi[h|]hWjk_jWoWX_[hjWWjeZe [bf‘Xb_Ye"i[]‘di[_d\ehcŒ$

Documentales

Horarios de proyección 11 de enero: En el salón Auditorio °a las 10:00, el documental ‘Vida y tiempos de Frida Khalo’.

de enero: En el salón Auditorio a °las1210:00, el documental ‘La cinta que envuelve una bomba’.

13 de enero: En la Pinacoteca a las °10:00, los videos ‘Viva la vida’ y ‘Frida, biografía’.

HOMENAJE. Con documentales, la CCEO recordará la vida de Frida Kahlo.


Desesperación crece en la UTMACH

CIUDAD MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Entrega de licencias se retrasa

Prueba designó a quienes pasan al preuniversitario. Los resultados no satisfacen.

Iedc_b[ioc_b[iZ[Wif_hWdj[i Wbeifh_c[heiW‹eiZ[bWiYWhh[# hWiZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[ CWY^WbWKJC79>"beigk[WY# jkWbc[dj[oWi[gk[ZWhedi_dbW fei_X_b_ZWZZ[fh[fWhWhi[[d[ij[ Y[djheZ[[ZkYWY_Œdikf[h_eh$Bei h[ikbjWZeiZ[bWiFhk[XWiZ[7Z# c_i_Œd oW e\h[Y_[hed [b fh_c[h h[Yehj[obWih[WYY_ed[idei[^_# Y_[hed[if[hWh$ 9edij[hdWZeiofh[eYkfWZei" PETICIONES. Padres de familia y aspirantes buscaban pedir otra oportunidad en el Vicerrectorado académico de la UTMACH. fWZh[iZ[\Wc_b_Wo[ijkZ_Wdj[i" Mi hija no i[WfeijWhedWo[h[dbWiW\k[hWi aprobó y Z[b L_Y[hh[YjehWZe 7YWZƒc_Ye Otros detalles estoy muy Z[bWKJC79>"fWhWfh[]kdjWh Ingreso a la UTMACH preocupada por [bfehgkƒZ[bWdeWfheXWY_ŒdZ[ su futuro, por_d]h[ieWbW7bcWC|j[h$ La capacidad de alumnos por facultad es bastante limitada, un ejemplo de ello es la de que yo no cuento con los BW cWoeh‡W f[hj[d[Y‡W W bW °Ciencias Sociales, en donde se inscribieron 6.424 aspirantes y sólo poco más de 700 podrán recursos para pagarle una dŒc_dWZ[Wif_hWdj[iWYWhh[hWi ingresar al pre. universidad privada”. YedWbjWZ[cWdZWYece:[h[Y^e" Los aspirantes que se acogieron a la exoneración pertenecen a sectores vulnerables, son C[Z_Y_dW"F|hlkbeioIeY_ebe]‡W" °abanderados, deportistas del año o discapacitados. MARLENE RAMBAY gk[f[hj[d[Y‡WdWbWi\WYkbjWZ[i MADRE DE FAMILIA. En facultades con mayor demanda como la de Ciencias Químicas y de la Salud, Ciencias Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o 9_[dY_Wi °Sociales o Ingeniería Civil, los alumnos que salieron exonerados de la prueba también tuvieEs el Gk‡c_YWioZ[bWIWbkZ"c_icWi ron que rendirla y de ellos también se hizo una selección. segundo gk[fei[‡Wd[bcWoehd‘c[heZ[ año que _diYh_jei$ no logro aproFWhW Wb]kdei [hW [b i[]kdZe bar, sólo me W‹e Yedi[Ykj_le gk[ fk]dWXWd YbWcWXWd j[d‡Wd [djh[ +& W ++ i[cWdWih_dZ_[hed[dbeih[if[Y# faltan décimas para el feh_d]h[iWhWbWKJC79>"oYed fkdjei"YkWdZebWXWi[[hWZ[.&" j_lei bWXehWjeh_ei Z[ YecfkjW# puntaje que piden y pido b|]h_cWi[dbeie`ei"l[‡WdYece /&e'&&"WejheiiŒbeb[i\WbjWXWd Y_ŒdZ[bWi\WYkbjWZ[ibWFhk[XW otra oportunidad”. ZƒY_cWi fWhW bb[]Wh Wb Z[7Zc_i_Œd$ dk[lWc[dj[ikik[‹eZ[ fkdjW`[ofeh[bbe"cWdj[# [ZkYWhi[i[Z[ilWd[Y‡W$ 8[jjoFWY^kY^e"`[\[Z[?d\eh# CARLOS LAVANDA Bei h[ikbjWZei Z[ bW TOME NOTA d‡WdbW[if[hWdpWZ[kdW c|j_YWZ[bWKJC79>"cWd_\[i# ASPIRANTE. i[]kdZWefehjkd_ZWZ$ Fhk[XWZ[7Zc_i_Œd"feh jŒgk[fWhWcW‹WdWoWj[dZh|d Æ:[X_ZeWbWfeYWYW# kd_d\ehc[Z[Òd_j_leYed[bd‘# Wbkcde"oWi[[ij|dZWdZe La etapa de El año pasado fWY_ZWZ gk[ j[d[cei c[heZ[Wbkcdeigk[WfheXWhed WYedeY[hWjhWlƒiZ[bWf|# matrículas será marzo y las tampoco puede Z[djheZ[bWi\WYkbjWZ[i" ]_dWm[Xmmm$kjcWY^W# en ik_d]h[ieWbfhef[Zƒkj_Yeefh[# clases iniciarán aprobar para iŒbebeic[`eh[ifeZh|d kd_l[hi_jWh_e"c_icegk[i_cXe# bW$[Zk$[YoW^‡jWcX_ƒdi[ el 02 de abril para los segunPárvulos y hoy fWiWhWbi_]k_[dj[d_l[bÇ" b_pWejheÒbjheckY^ec|iZ_\‡Y_b _d\ehcWWYWZWWif_hWdj[ dos hasta el curso y de nuevo veo mi [nfh[iŒ9[Y_b_WI[hhWde" i_WfheXŒede[b_d]h[ieWb quinto gk[beiWif_hWdj[iZ[X[h|dWfhe# los primeros sueño alejarse”. l_Y[hh[YjehW WYWZƒc_YW XWhi_Z[i[Wdbb[]WhWbWiWkbWiZ[ fh[kd_l[hi_jWh_e$ años el 16 de Z[bWKJC79>$ O [i gk[" feh YWhh[hW abril. fh_c[hW‹e$ MÓNICA SAGA o Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Z[# BWi_diYh_fY_ed[ifWhW[bFh[# ASPIRANTE. cWdZWgk[fei[[bWc_i# kd_l[hi_jWh_ei[h|dZ[iZ[[b()Z[ Sólo los mejores cW" i[ Z[j[hc_dWd bei fkdjW`[i ;djejWb"')$*,,Wif_hWdj[iWfh_# [d[he^WijW[b&)Z[\[Xh[heoik gk[ Z[X[d j[d[h bei Wif_hWdj[i c[h W‹e i[ _diYh_X_[hed [d bW _d_Y_Œ[ij|fh[l_ijefWhW[b,Z[ fWhWfeZ[hWfheXWh$Gk_[d[ih[# KJC79>"oZkhWdj[c|iZ[Zei \[Xh[he"ZkhWh|Zeic[i[i$

FWhWWo[h[ijWXWfh[l_ije[b _d_Y_e Z[ [djh[]W Z[ b_Y[d# Y_Wi [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[Jh|di_je7DJ"f[hefeh YeehZ_dWY_ed[i_dj[hdWiWd_# l[bdWY_edWb"ƒijWi_d_Y_Wh|d [dbeifhŒn_ceiZ‡Wi$ ;d[b[nj[h_ehZ[bW7DJi[ [n^_X[dbeiYeijeioh[gk_i_# jeigk[Z[X[h|dfh[i[djWhbei Y_kZWZWdeifWhWbWeXj[dY_Œd Z[b_Y[dY_Wi$ FWhWeXj[d[hbWifehfh_c[# hWl[pJ_fe7cejeZ[X[h|d YWdY[bWh *+ ZŒbWh[i" J_fe 8 IfehjcWd).ZŒbWh[i"J_fei 9:;=fhe\[i_edWboZ[cW# gk_dWh_WW]h‡YebW+&ZŒbWh[i oJ_fe<fWhWf[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ").ZŒbWh[i$ FWhWgk_[d[ih[Wb_pWdh[# delWY_Œd bei Yeijei [d [iWi YWj[]eh‡WiiedZ[)+")."+&o ).ZŒbWh[ih[if[Yj_lWc[dj["o fWhWgk_[d[iiWYWdZkfb_YWZe )."*'"+)o*'ZŒbWh[i$ ;djh[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[h|dfh[i[djWh[ij|eh_]_# dWboYef_WZ[b_Y[dY_W"YƒZkbW Z[_Z[dj_ZWZoY[hj_ÒYWZeZ[ lejWY_Œd$;dYWieZ[fƒhZ_ZW Z[b_Y[dY_WZ[X[h|fh[i[djWh [beh_]_dWbZ[bWZ[dkdY_Wfeh fƒhZ_ZWZ[b_Y[dY_W$ 7Z[c|iZ[X[h|dh[Wb_pWh [b [nWc[d fi_Yecƒjh_Ye [d YkWbgk_[hWZ[bWi[iYk[bWiZ[ YedZkYY_Œd Wkjeh_pWZWi" o fh[i[djWhbW\WYjkhWZ[Z_Y^e [nWc[d[dl[djWd_bbW$ ;b[nWc[dcƒZ_Yel_ikWb beZ[X[h|dh[Wb_pWhZ[&.0&& W '(0&& [d [b Z[fWhjWc[dje cƒZ_Ye"kX_YWZe[dbWi[]kd# ZW fbWdjW Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$

085949789 087785167

AO/06930

INFORMÁTICA. En este departamento de la UTMACH, trabajan en el informe de resultados de la Prueba de Admisión.

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


FABRICIO RAMÍREZ

A6

tiempo lectura 15 min.

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inimputabilidad

Adolescentes infractores no son causa de la inseguridad ciudadana en el Ecuador Erik J. Betancourt Pereira fligojsantarosa@hotmail.com

En Ecuador nos encontramos en un constante debate sobre el tema de la imputabilidad de los adolescentes infractores. Nuestro país busca ser riguroso ante la aplicación de penas, por la supuesta situación de que los adolescentes infractores son causa de la inseguridad ciudadana. Desde nuestro punto de vista como defensores de los derechos del niño y adolescencia, ellos no tiene ni la mínima responsabilidad penal del acto cometido, sin embargo, el Código de la Niñez hace versar un libro específico para juzgar conforme a sus derechos al adolescente responsable de un acto penal. Considero que el libro cuarto del Código de la niñez y adolescencia debe cambiar su nombre de adolescentes infractores a libro de responsabilidad penal, sin hacer versar la denominación de adolescentes, pues, esto genera una denominación de carácter negativo de la sociedad al niño, porque sin tener adolescentes infractores ya se ha etiquetado conforme a ley que todos existen; porque se especifica con el término adolescente y porque no se especifica en materia penal el adulto sicario, el adulto delincuente, el adulto homicida, etc. Con lo antes anunciado vivimos una plena situación irregular del derecho; cárcel para el adolescente y sanciones para los niños entre otras cosas que consideramos irregulares para su desarrollo. Pues bien, ahora la pregunta es ¿esto ayudará a reducir la delincuencia? NO – ¿Por qué? Porque la forma de reducir la delincuencia no se logra atacando a la misma, se alcanza atacando al problema central que lo genera, como lo es la pobreza. En alguna conferencia respecto a este tema, E. R Zaffaroni manifestó, “que hay cosas más importantes que hacer; que preocuparnos por el tema de los adolescentes infractores, ya que del 100% delitos cometidos, solo el 3% son provocados por adolescentes, es decir el 97% son producidos por adultos y esa mínima cifra del 3% los jóvenes son utilizados por adultos para provocar un acto delictivo”. Debemos considerar señores legisladores y alcaldes que el problema es producto de la pobreza la mejor forma es siendo ustedes una fuente de producción económica, social y laboral. Es tiempo de que se preocupen por generar espacios de recreación, educación y descanso para nuestros adolescentes y no penas rigurosas que los afecten; deben preocuparse por tener cada días más escuelas y no más cárceles, preocuparse por fortalecer el sistema de protección integral de la infancia que la tienen desde hace muchos años dentro de sus municipios y no crear consejos de seguridad ciudadana que no van asegurar a nadie porque ellos no son la respuesta a la solución del problema desarrollo. El problema es de raíz. El problema se soluciona convirtiéndonos en hormigas obreras de la labor social a favor de la niñez y familia. Los adolescentes infractores no son causa de la inseguridad ciudadana en el Ecuador, no son un problema que solucionaría la ley, sino se soluciona con políticas públicas direccionadas a la reactivación económica y labor social, ahí está la solución a este conflicto, mientras tanto seguiremos luchando contra la corriente y así llegará un momento en el que nos agotaremos y el enemigo saldrá triunfador en esta batalla. “Reducir la pobreza, es iniciar la lucha intelectual contra la delincuencia”

Erik J. Betancourt Pereira Si quieres compartir en esta página lo que te gusta hacer, comunícate al 099565412 o envíanos un mail a cmora@lahora.com.ec Este espacio te pertenece.

ARTE. Hacer estas producciones refleja el talento y don que posee.

Su vida a

través de un lente

El hobbie por la fotografía y el cine pasó a ser una pasión. El diseño también es su fuerte. ;bEhe[ikdWfhel_dY_WX[dZ[# Y_ZW feh [b jWb[dje gk[ j_[d[d Fabricio Ramírez iki `Œl[d[i" o [i gk[ [d YWZW Un poco más h_dYŒd ^Wo gk_[d[i W jhWlƒi Z[begk[b[iWfWi_edWd"^WY[d Visite su revista a través de www. l[hZWZ[hWieXhWiZ[Whj[fWhW °revistasendero.com [nfed[hbWiWbckdZe$ Vea un poco más de lo que le gusta °hacer >eo F_‹Wi dei fh[i[djW W en fabricioramirez.blogspot.com contactos puede contactarse al kdeZ[iki^_`ei"<WXh_Y_eHW# °mailPara fabricio.ramirez.bermeo@gmail.com c‡h[p"gk_[dWiki(*W‹eii[ Orellana y Luis Miguel Aguilar °sonRonald sus compañeros con quienes presenta Z[Z_YWWbY_d["\eje]hW\‡W"j_[d[ la revista. ikfhef_Wh[l_ijWoXkiYWfhe# o[Yjei fWhW i[]k_h Yh[Y_[dZe fhe\[i_edWbc[dj[$ fh[i[djWZe[djh[ejheiYehje# :[iZ[i_[cfh[b[]kijŒ[ije c[jhW`[iZ[ejheifW‡i[i[dkd oZ[iZ[ckY^WY^e[ijkle_dle# YWdWbZ[L[d[pk[bW$ bkYhWZeYedf[hiedWigk[Yec# fWhj‡Wdiki]kijei$ Una foto para el recuerdo F[Z_hkdWY|cWhW[d EjhW Z[ bWi fWi_ed[i Z[ bk]Wh Z[ kdW X_Y_Yb[jW" <WXh_Y_e [i bW <eje]hW\‡W [hW[bc[`ehh[]Wbegk[ TOME NOTA Whj‡ij_YW$ B[ ]kijW ^WY[h feZ‡Wh[Y_X_h$ \ejei [d XbWdYe o d[]he" 7jhWlƒiZ[bW[nf[# Para trabajos YediecXhWi"h[Yh[WZWio al h_[dY_Wbe]hŒWfh[dZ[h comunicarse gk[_cfWYj[dWgk_[d[ibWi 085461548. [ij[Whj[gk[beh[\ehpŒ l[d$ YkWdZe [ijkZ_Œ [d ?d# ;ijebb[lWZeZ[bWicW# ][d_[h‡WCkbj_c[Z_WoFheZkY# deiZ[ik]kijefeh[bZ_i[‹e Y_Œd Z[ J[b[l_i_Œd [d Be`W" o ]h|ÒYe"bebb[lWhedWfbWdj[Wh# gk[YkhiŒ^WijWj[hY[hW‹e$ i[dk[leifheo[Yjei$ Los mejores en producción

LWh_ei^Wdi_ZebeiYehjec[jhW# `[igk[^Wh[Wb_pWZe"o[ijebebb[# lŒWl_l_hkdWXk[dW[nf[h_[dY_W YkWdZefWhj_Y_fŒ[d[b<[ij_lWb Z[9ehjec[jhW`[gk[i[h[Wb_pŒ [dF_‹WioZedZ[eXjkle[bfh_# c[hbk]Wh[dfheZkYY_ŒdZ[l_# Z[eYed[bYehjec[jhW`[È7jW`eÉ$ ;ijWfheZkYY_Œdgk[Yk[djW bW^_ijeh_Wh[WbZ[kdWf[hiedW gk[Z[bWdWZWbb[]ŒWYedi[]k_h Z_d[heobe]hŒƒn_je"\k[kdWZ[ bWic|il_ijWi[dbWf|]_dWZ[ OekjkX["oi[kX_YŒ[djh[bei'+ fh_c[hei bk]Wh[i YkWdZe \k[

APASIONADO. La producción de videos y fotografías, así como el diseño y hacer producción en 3D, los hace único.

esencia

;d del_[cXh[" Wfhel[Y^Wd# Ze bWi Ò[ijWi Z[ [ij[ YWdjŒd" <WXh_Y_e `kdje W kd ]hkfe Z[ Wc_]eifh[i[djWhedbWfh_c[# hW[Z_Y_ŒdZ[bWH[l_ijWÈI[dZ[# heiÉ"kdWh[l_ijWgk[fh[i[djW kdW dk[lW fhefk[ijW Z[ bWi cWhWl_bbWigk[j_[d[F_‹Wi"ik ]Wijhedec‡W"ik][dj["ikYkb# jkhW"oWgk[bbeibk]Wh[igk[de ^Wdi_Ze[nfbejWZeiogk[de iedh[Wb_pWZeiWjhWlƒiZ[jhW# XW`eiWhgk_j[YjŒd_Yei$ FWhW[ij[\[Xh[hej_[d[fh[# l_ijefh[i[djWhbWi[]kdZW[Z_# Y_ŒdZ[bWh[l_ijW$ Nuevos proyectos

;ijWh[l_ijWbWfh[j[dZ[d fh[i[djWhWjhWlƒiZ[kd fhe]hWcW j[b[l_i_le gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[b 7bYWbZ[ Z[ F_‹Wi o i[h| fh[i[djWZe [d [bYWdWbbeYWb$

Piñas en su

CORTOS. ‘Atajo’ es la producción que lo ha identificado y la que más le gusta.


ENTORNO

Lluvia paralizĂł a Huaquillas HUAQUILLAS¡ BWibbkl_Wii_]k[d eYWi_edWdZe ]hWl[i [ijhW]ei [dZ_l[hiWifWhj[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ 7o[h"bW_dj[diWbbkl_Wgk[ YWoÂ&#x152; ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW [d >kWgk_bbWi" cWdjkle Y[hhW# ZWibWiWYj_l_ZWZ[iYec[hY_W# b[i[d[bYWiYeYec[hY_Wb"bWi YkWb[ii[h[WdkZWhedbk[]eZ[ kdW^ehWYkWdZeY[iWhedbWi c_icWi$ 7dj[bWfh[i[dY_WZ[bWbbk# l_Wfeh[bbWfieZ[kdW^ehW1 Wb]kdei jhWdi[Â&#x2018;dj[i XkiYW# XWdbk]WhZ[XW`eZ[beij[Y^ei fWhW h[\k]_Whi[" f[he be gk[

c|ib[ibbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;d\k[ gk[^WY[kdeiZÂ&#x2021;WibWibbkl_Wi i[fh[i[djWhediebe[dbWfWhj[ dehj[Z[bWY_kZWZoWo[h\k[ iebe[dbWfWhj[ikh$ KdW Z[ bWi iehfh[dZ_ZWi Y_kZWZWdWi c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij|ckohWhe[b_dl_[hde[d [ijW\hedj[hW"obegk[j_[d[d gk[^WY[hbWiWkjeh_ZWZ[ifh[# fWhWhi[fWhWXh_dZWhbWWokZW h[gk[h_ZWWbei^WX_jWdj[i"oW gk[[d[ijWY_kZWZbei\k[hj[i W]kWY[hei[dejhWieYWi_ed[i ^WdYWkiWZe]hWl[i[ijhW]eio ^WijWfÂ&#x192;hZ_ZWi^kcWdWi$

COMERCIO. La mayorĂ­a de puestos de venta de productos lucĂ­an a los ciudadanos.

Incitan a limpiar solares baldĂ­os

TENGUEL¡ 9ecec[Z_ZWfh[l[d# j_lWfWhW[bYecXWj[Z[bcei# gk_je jhWdic_ieh Z[b Z[d]k[" bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWfWhhegk_W [n^ehjWdWbeifhef_[jWh_eiZ[ beiiebWh[iXWbZÂ&#x2021;ei"kX_YWZei[d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb W b_c# f_WhbeiWbWXh[l[ZWZfei_Xb[$ O[igk[beiiebWh[iXWbZÂ&#x2021;ei h[fh[i[djWd kd h_[i]e bWj[dj[ fWhW bW iWbkZ Z[ bei feXbWZe# h[i" o ckY^e c|i YkWdZe i[ Wfh[ikhW W bb[]Wh [b _dl_[hde bbkl_Wi"oWgk[i_hl[dZ[Yh_W# Z[heiZ[cegk_jeio]kWh_ZWZ[ Wd_cWb[i [ _di[Yjei fedpeÂ&#x2039;e# iei"gk[fed[d[df[b_]heWbei ^WX_jWdj[i$ ;bZ_h[YjehZ[bĂ&#x203A;h[WZ[IWbkZ '*Z[J[d]k[b"H_Y^WhZL_j[" _dZ_YW gk[ [ijW [i kdW WYY_Â&#x152;d gk[ Z[X[ i[h jecWZW X_[d [d Yk[djWfehbeiZk[Â&#x2039;eiZ[[ijei fh[Z_eifWhWWiÂ&#x2021;[l_jWhceb[i# j_Woh_[i]eifWhW[bh[ijeZ[bei

^WX_jWdj[i$ Feh[bbe"bWWkjeh_ZWZZ[iW# bkZbeYWb"_dl_jWdWbeiZk[Â&#x2039;ei Z[[ieiiebWh[ioWbWYeckd_# ZWZ[d][d[hWbWfWhj_Y_fWhZ[ bWicWi_lWic_d]WiZ[b_cf_[pW gk[i[h[Wb_pWh|d[dbWfWhhe# gk_WYed[beX`[j_leZ[[hhWZ_# YWh bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ [d\[h# c[ZWZ[i gk[ WfWh[Y[d [d [b _dl_[hde$ 7Z[c|i"Z[ijWYÂ&#x152;gk[Xej[# bbWi" jWY^ei" jWf_bbWi" `k]k[j[i l_[`eieYkWbgk_[hWhjÂ&#x2021;YkbeZed# Z[i[fk[ZWWYkckbWhW]kWZ[ bWibbkl_Wi"i_hl[fWhWgk[Yh[p# YWbWbWhlWZ[bceigk_je"ofeh [dZ[Z[X[di[h[b_c_dWZei$ FehikfWhj["bWi7kjeh_ZW# Z[iZ[bW@kdjWFWhhegk_Wb"f_# Z_[hedWbeil[Y_deiZ[beibk]W# h[iWXWdZedWZei"Wh[fehjWhbei fWhW gk[ i[ fk[ZW beYWb_pWh W beiZk[Â&#x2039;ei"oWiÂ&#x2021;^WY[hkdX[d[# Ă&#x2019;Y_efWhWjeZeibeifeXbWZeh[i$

LOTES. Invitan a los propietarios de solares baldĂ­os a limpiarlos.

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

ComenzĂł el cobro de impuestos CUMPLIMIENTO. Decenas de guabeĂąos acuden a pagar sus impuestos.

El descuento del 10 por ciento se mantiene hasta el 15 de enero. La reducciĂłn serĂĄ quincenal.

BWfh_c[hWgk_dY[dWZ[[d[# EL GUABO¡ 7kdgk[[b,Z[[d[he WhhWdYÂ&#x152; e\_Y_Wbc[dj[ [b YeXhe hej_[d[kdZ[iYk[djeZ[b'&" Z[bei_cfk[ijeifh[Z_Wb[ifeh bW i[]kdZW [b /$ ;d \[Xh[he fWhj[Z[bWCkd_Y_fWb_ZWZZ[;b i[h|[b.o[b-[dbWfh_c[hW =kWXe" \k[ h[Y_Â&#x192;d Wo[h YkWdZe oi[]kdZWgk_dY[dWh[if[Yj_lW# bei]kWX[Â&#x2039;eiWYkZ_[hedWYkc# c[dj[$;dbeic[i[ifeij[h_eh[i" fb_hYed[ijWeXb_]WY_Â&#x152;d$BWil[d# [b Z[iYk[dje _h| Z[iY[dZ_[dZe ^WijW bb[]Wh Wb ' [d [b jWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_Â&#x152;d c[iZ[`kd_e$ jkl_[hed]hWdZ[cWdZW$ EL DATO I[]Â&#x2018;d[b:_h[Yjeh<_# :_Z_e 9eXei" Z_h[Yjeh dWdY_[he"l[dY_Ze[bWÂ&#x2039;e <_dWdY_[heZ[bWCkd_Y_# impuesto rural \_iYWb" [b _cfk[ije [d fWb_ZWZ"Z_`egk[[bYeXhe El se lo cancela de Z[ _cfk[ije fh[Z_Wb kh# acuerdo a lo que cehWi[YeXhWh|c[Z_Wd# XWdeohkhWbZ[bWÂ&#x2039;e(&'( determina la Ley j[lÂ&#x2021;Wb[]WbZ[WYk[hZeW begk[Z[j[hc_dWbWb[o" WhhWdYÂ&#x152;Yed[bh[if[Yj_le jWbYecei[^Wl[d_Zeh[Wb_pWdZe Z[iYk[djegk[Z[j[hc_dWbWb[o$

[dWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[iYedbeiYed# jh_Xko[dj[igk[de^WdYkcfb_# ZeYed[bfW]eZ[ikijh_Xkjei$ C|ieXhWi BWih[YWkZWY_ed[iZ[_cfk[i# jei Yedij_jko[d kd _cfehjWdj[ hkXhe Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije WdkWbZ[b9WX_bZeoi_hl[dfWhW Ă&#x2019;dWdY_Whfheo[YjeikhXWdÂ&#x2021;ij_Yei gk[[ij|d[dfb[dW[`[YkY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021; Yece bW H[][d[hWY_Â&#x152;d KhXWdW [d[b|h[WZ[iWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;d" jWdje[dbehkhWbokhXWdegk[ Yedij_jko[dZ[iWhhebbeZ[bYWd# jÂ&#x152;d"[d\Wj_pÂ&#x152;9eXei"feh[bbebW d[Y[i_ZWZZ[gk[beiY_kZWZWdei YkcfbWd Yed iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wioi[X[d[Ă&#x2019;Y_[dZ[bei Z[iYk[djeigk[i[ejeh]Wd[dbei fh_c[heii[_ic[i[iZ[bWÂ&#x2039;e$

Preparan noveno curso de â&#x20AC;&#x2DC;Bomberitos al ataqueâ&#x20AC;&#x2122; EL GUABO¡Fehdel[deWÂ&#x2039;eYedi[#

Ykj_le"[b9k[hfeZ[8ecX[hei Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b =kWXe fh[fWhW fWhW [ijW dk[lW j[cfehWZW Z[ lWYWY_ed[i [iYebWh[i" [b Ykh# ie lWYWY_edWb Ă&#x2C6;8ecX[h_jei Wb WjWgk[Ă&#x2030;$ 7feYWii[cWdWiZ[YedYbk_h bWi YbWi[i Z[b f[h_eZe b[Yj_le (&''#(&'(" @kb_e ;if_depW" i[# ]kdZe`[\[Z[b9k[hfeZ[8ec# X[heiZ[YbWhÂ&#x152;i[[ij|dYkWZhWd# ZebW\[Y^WfWhWZWh_d_Y_eW[ijW _cfehjWdj[`ehdWZWlWYWY_edWb$ D_Â&#x2039;eiZ[bW[ZWZYecfh[dZ_# ZWZ[.W''WÂ&#x2039;eifWhj_Y_fWh|dZ[ beiZ_l[hieijWbb[h[iZ[YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d[dfh_c[heiWkn_b_ei"[lW# YkWY_Â&#x152;d o h[iYWj[" _dijhkYY_Â&#x152;d \ehcWb" YWcfWc[dje" Z[\[diW YedjhW_dY[dZ_e[djh[ejhei$ ;b Ykhie Z_YjWZe WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e feh bei c_[cXhei Z[ bW YWiWYW he`W"[ijejWbc[dj[]hWjk_je$ 8ecX[h_jei Wb 7jWgk[ j_[# d[kdWZkhWY_Â&#x152;dZ[Zeic[i[i Wfhen_cWZWc[dj[ o \_dWb_pW Yed kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Wb W_h[ b_Xh[$ Bei Y^_Yei fWhj_Y_fWdj[i

ANFITRIĂ&#x201C;N. Por noveno aĂąo consecutivo el Cuerpo de Bomberos de El Guabo activarĂĄ el curso Bomberitos al Ataque.

Z[ck[ijhWdiki^WpWÂ&#x2039;Wi_cfWh# j_ZWi[d[bYkhieWjhWlÂ&#x192;iZ[i_# ckbWYheiZ[_dY[dZ_e"Z[iWijh[i dWjkhWb[i"[c[h][dY_WicÂ&#x192;Z_YWi oc|i$

Begk[fh[j[dZ[ceiYed[i# jeijWbb[h[i"Z_`e[bCWoeh[igk[ beid_Â&#x2039;eii[Wddk[ijheh[\k[hpe YkWdZe Wb]kdW [l[djkWb_ZWZ eYkhhWY[hYWZ[[bbei$


ENTORNO A8

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Planta Regional de Agua Potable sigue en marcha

Cerca de cinco millones de dólares es lo que demanda la importante obra básica. PONCE ;dh‡gk[pÕ9edbeih[Ykhiei

][d[hWZeiZ[bWih[]Wb‡Wic_d[# hWi i[ \_dWdY_Wh| bW YedijhkY# Y_ŒdZ[bWFbWdjWH[]_edWbZ[Z[ 7]kWFejWXb[fWhW9Wc_beFed# Y[;dh‡gk[p$;ij[fheo[Yjefh[# j[dZ[X[d[ÒY_WhWc|iZ[''c_b ^WX_jWdj[i$ ;ij[ cW]de fheo[Yje Wdkd# Y_Wh[c[Z_WhZ[hW‡pbeiZ_l[hiei YWiei[dgk[bWfeXbWY_Œdb[jeYW iefehjWhbeihWY_edWc_[djeiZ[b i[hl_Y_e Z[b W]kW" Wi‡ jWcX_ƒd WokZWh|W[l_jWh[bf[b_]heZ[bW YedjWc_dWY_ŒdZ[bWil[hj_[dj[i o[bj[cWZ[i[gk‡Wgk[i[fh[# i[djW[dƒfeYWZ[l[hWde$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" FWjh_# Y_eI|dY^[p"ieijklegk[[dbei fh_c[heigk_dY[Z‡WiZ[[d[he[b C_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeKhXW# de o L_l_[dZW C?:KL? Z[X[ [djh[]WhbWl_WX_b_ZWZjƒYd_YWWb 8WdYeZ[b;ijWZe8;:;"gk[[i bWgk[WlWbWbW[`[YkY_ŒdjƒYd_YW Z[b fheo[Yje1 [ijW ZeYkc[djW# Y_Œdf[hc_j_h|WbCkd_Y_f_e][i# j_edWhWjhWlƒiZ[beifhe]hWcWi gk[ \_dWdY_W 8;:; bW Wi_]dW# Y_ŒdZ[h[YkhieiZ[bWih[]Wb‡Wi c_d[hWi$ FehikfWhj["Jec|i7]k_bWh" Z_h[YjehZ[=[ij_ŒdZ[I[hl_Y_ei

Regalías mineras ° 2009- 2010 ° 2011

1’800.000 mil dólares ? Aún no se conocen

F‘Xb_Yei o 7cX_[djWb[i =;I# F7C"cWd_\[ijŒgk[kdWl[p[i# jWXb[Y_ZeZ_Y^Wi][ij_ed[ii[ik# X_h|WbfehjWb[bcWYhefheo[Yje$ ;bfheo[YjeZ[bWFbWdjWH[]_e# dWbZ[7]kWFejWXb[X[d[ÒY_Wh| [dbWfWhj[WbjWZ[bYWdjŒdWbei i_j_ei"BWH_YW"L_bbWH_YW"Ckok# oWYeBWi8h_iWi"8[bbWH_YW"o[d bWfWhj[XW`WWDk[lW;if[hWd# pW" IWd 7b\edpe" ?dZ[f[dZ[d# Y_W"BWBŒf[p"Y[djhefeXbWZeo XWhh_ei$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bW FbWdjW i[h|kX_YWZW[d[bi_j_e7hc_`ei ÄBWi8h_iWi$7Z[c|ii[h|Wd_l[b Z[bWfhel_dY_WbW‘d_YW[d\kd# Y_edWhZ[\ehcWWkjecWj_pWZW$ ;b W]kW gk[ WXWij[Y[h| W bW FedY[ i[ YWfjW Z[ bW fWhj[ WbjW Z[bh‡eJ[d]k[b"[if[Y‡ÒYWc[dj[ ZedZ[dWY[bWl[hj_[dj[$

POBLACIÓN será beneficiada.

EL DATO El proyecto tendrá una vida útil de 25 años.

GESTIÓN. Tomás Aguilar, director GESPAM, informó que La Planta Regional aportará significativamente al cantón.

Abrirán Empresa ° Dentro de tres meses, aproximadamente, el cabildo abrirá para el servicio de la colectividad la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, la cual permitirá brindar un mejor servicio y control de los rubros por los servicios básicos. Y el departamento de Gestión de Servicios Públicos y Ambientales dejará de funcionar.

‘San Vicente de Paúl’ con nuevo director

Plan para clasificación de basura está en marcha 9kcfb_[dZe Yed [b Yecfhec_ieWZgk_h_Zefehbei Ckd_Y_f_eiZ[CWhYWX[b‡o8Wb# iWi" WjhWlƒi Z[ bW YehfehWY_Œd C7H87B" [b Ckd_Y_f_e Z[ bW È9_kZWZ;ZƒdÉ"fkie[dcWhY^W [bfbWdfWhW bW YbWi_ÒYWY_ŒdZ[ bWXWikhW"Yed[bÒdZ[\WY_b_jWh [bh[Y_YbW`[Z[beicWj[h_Wb[i_d# eh]|d_Yeio[\[Yj_l_pWh[bjhWjW# c_[djeZ[Z[i[Y^ei[d[bh[bb[de iWd_jWh_eZ[bWcWdYeckd_ZWZ Z[8bWiWioCWhYWX[b‡$ 9ecefh_c[hWWYY_ŒdW[`[Yk# jWhi[fWhWbWYbWi_ÒYWY_ŒdZ[bW XWikhW"[bCkd_Y_f_eZ[CWhYW# X[b‡"fkieWbWl[djWh[Y_f_[dj[i Z[XWikhWZ[Yebehl[hZ[od[]he gk[j[dZh|dgk[i[hkj_b_pWZei [dbei^e]Wh[iZ[bWY_kZWZ"j[# d_[dZe[dYk[djWZ[gk[beih[Y_# f_[dj[iZ[Yebehd[]hei[h|dkj_# b_pWZeifWhWZ[fei_jWhbWXWikhW _deh]|d_YW1[ije[i"fb|ij_Yei"l_# Zh_e"fWf[b"YWhjŒdojeZWXWikhW Z[eh_][di_djƒj_Ye$;bh[Y_f_[dj[ Z[Yebehl[hZ[[dYWcX_e"i[hl_# h|fWhWZ[fei_jWhbWXWikhWeh# ]|d_YW"[iZ[Y_h"jeZeWgk[bbegk[

50% DE LA

Beneficiarios

MARCABELÍ·

RECIPIENTES. El Municipio puso a la venta recipientes de basura para clasificar los desechos en orgánicos e inorgánicos.

fk[ZW [djhWh [d fheY[ie Z[ fkjh[\WYY_Œd"fh_dY_fWbc[dj[ h[i_ZkeiZ[Wb_c[djei$ ;bCkd_Y_f_eWZgk_h_Œkd jejWb Z[ ,&& jWY^ei Z[ XW# ikhW" gk[ i[h|d l[dZ_Zei W bW Yeckd_ZWZ W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ J[ieh[h‡W Ckd_Y_fWbWkdYeijeZ[/ZŒ# bWh[i"Z_d[hegk[i[h|_dl[hj_# Ze[dbWfk[ijW[dcWhY^WZ[b fheo[Yje$ ;dfeYeiZ‡Wi[bCkd_Y_f_e _d_Y_Wh|YedbWh[Yeb[YY_ŒdZ[ Z[i[Y^ei Z[ \ehcW Z_\[h[d# Y_WZW" feh be gk[ i[ [if[hW gk[ bW Y_kZWZWd‡W WZgk_[hW beijWY^eiZ[XWikhWbeWdj[i fei_Xb[ fWhW [l_jWh \kjkhei _dYedl[d_[dj[i$

PASAJE· ;b|h[WZ[iWbkZdkc[he *oWYk[djWYedkddk[leZ_h[Y# jeh"i[jhWjWZ[@eõh[HeZh‡]k[p gk_[d\k[fei[i_edWZeWo[hWdj[ ikiYeb[]WiZ[b^eif_jWbIWdL_# Y[dj[Z[FW‘b$ ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[iW# bkZ"H_Y^WhZ9^_h_Xe]W\k[[b[d# YWh]WZeZ[fei[i_edWhWHeZh‡# ]k[p"[dh[[cfbWpeZ[@e^WddW 7h_efW`Wi" gk_[d [nfh[iŒ gk[ i[lWYedbWiWj_i\WYY_ŒdZ[bZ[# X[hYkcfb_ZefehbeiZ_\[h[dj[i YWcX_eigk[i[h[Wb_pŒZkhWdj[ ikWZc_d_ijhWY_Œd[if[Y_Wbc[d# j[[dbWWj[dY_Œd"ZedZ[i[^Wbe# ]hWZekdWZ_iY_fb_dW[dbei^e# hWh_eiZ[_d]h[ieZ[bf[hiedWb" WZ[c|iZ[bfW]eZ[bWcWoeh‡W Z[bWiZ[kZWiZ[bW‹e(&''$ :[ _]kWb \ehcW bW [n\kdY_e# dWh_WW]hWZ[Y_ŒWbf[hiedWbfeh bW YebWXehWY_Œd gk[ jkl_[hed Yed[bbW"oZ[i[Œƒn_jeiWbdk[le j_jkbWh$ :[ikbWZe[bdk[leZ_h[Yjeh _dZ_YŒgk[i[h[kd_h|YedYWZW kdeZ[bei`[\[iZ[fWhjWc[djW# b[i fWhW fbWdj[Wh WYY_ed[i gk[ lWoWd [d c[`ehWi Z[ bW WZc_# d_ijhWY_Œd" Yecfhec[j_ƒdZei[ WjhWXW`WhfehbeiikXY[djheiZ[ iWbkZZ[bYWdjŒd"beiYkWb[iWb# ]kdeidej_[d[dbWi\WY_b_ZWZ[i fWhWkdWXk[dWWj[dY_ŒdWbei fWY_[dj[i$

POSESIÓN. Richard Chiriboga, director Provincial de Salud, junto al nuevo director del hospital, Joffre Rodríguez.

;b:_h[YjehFhel_dY_WbZ[IW# bkZ"[dYWcX_e"cWd_\[ijŒgk[[b ]eX_[hdedWY_edWb^W_dl[hj_Ze ckY^e[diWbkZfehbegk[[ij[

W‹ei[h|_]kWb"oWgk[kdeZ[bei \k[hj[iZ[bWWYjkWbWZc_d_ijhW# Y_ŒddWY_edWb[iYk_ZWhbWiWbkZ Z[beic|iZ[ifei[‡Zei$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

&Ĺ&#x2039;0.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),,Ĺ&#x2039;#0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

;bl[jeZ[b;`[Ykj_leWb9Â&#x152;Z_]e Z[bW:[ceYhWY_Wgk[fhe^Â&#x2021;X[W beic[Z_eih[Wb_pWh[djh[l_ijWie h[fehjW`[iWYWdZ_ZWjeiZkhWdj[ bWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb"[d\h[djWW F7?I[dbW7iWcXb[W$

ĹŠ -!"ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ"#ĹŠ ;b l_[hd[i" bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ,;2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ @kij_Y_W YedjhebWZW feh i[_i /1#2#-3#2ĹŠ/1ĹŠ++-12#Ŋĸ!#/31ĚŊ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWii[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[d[bj[n# ĹŠ+ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ jeeh_]_dWbfWhWgk["ZkhWdj[bW 31#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.,/+(!ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ.Ä&#x192;!(Äą YWcfWÂ&#x2039;WiÂ&#x152;bei[h[]kb[bWfk# +(232ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ-#!#2(3-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ĹŠ/1ĹŠ Xb_Y_ZWZobWfhefW]WdZWodei[ 13(Ä&#x192;!12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ _dYbkoWd_d]kdWfhe^_X_Y_Â&#x152;dW 2¢+.ĹŠ2#ĹŠ1#%4+1;ĹŠ+ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ /1./%-"ĹŠ8ĹŠ#7!+48#ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ I_d [cXWh]e" Wo[h ^kXe le# ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C; Y[ieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWigk[h[ifWbZWhed

2ĹŠ -!"2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b Ä&#x192;- -ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ/1ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ 9ehh[WfWhWgk[[d[ijWB[oi[ !4-".ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ3.!1;ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ Z_ifed]W  gk[  Ă&#x2020;bei c[Z_ei i[ ĹŠ8ĹŠ!'*43(*ĹŠ2#ĹŠ,.2311.-ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ WXij[dZh|d Z[ ^WY[h fhece# Y_Â&#x152;dZ_h[YjWe_dZ_h[YjW"oWi[WW jhWlÂ&#x192;iZ[h[fehjW`[i"[if[Y_Wb[i Y_Â&#x152;dZ[ikifhefk[ijWiĂ&#x2021;$ eYkWbgk_[hejhW\ehcWZ[c[d# iW`["gk[j_[dZWW_dY_Z_h (5(2(¢W \Wleh e [d YedjhW Z[  ĹŠ F[he"CWkhe7dZ_de"fh[# Z[j[hc_dWZe YWdZ_ZWje" i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d feijkbWZe"efY_ed[i"fh[# Z[ @kij_Y_W" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW d[# \[h[dY_Wi[b[YjehWb[iej[# ĹŠ.1ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW 7iWc# -#2ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ i_ifebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ Xb[W_di_ijW[d[bfheo[Yje ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ.$(Äą =WXh_[bH_l[hWWĂ&#x2019;hcÂ&#x152; !(+(232ĹŠ#2345.ĹŠ eh_]_dWb$ Bei j_jkbWh[i Z[ gk[[bĂ&#x2020;WcX_[dj[gk[[n_i# !.-ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ bWi c[iWi Z[ =eX_[hdei "#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ j[Wb_dj[hdeZ[bXbegk[[i "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; 7kjÂ&#x152;deceioZ[<_iYWb_pW# WbbWdWhi[ W jeZe [b l[je Y_Â&#x152;d"L_h]_b_e>[hd|dZ[po fWhY_WbĂ&#x2021;$ L[jem[d 9^_YW I_bl_WIWb]WZe"h[if[Yj_lW# Ye_dY_Z_Â&#x152;YedÂ&#x192;boieijklegk[ c[dj["WĂ&#x2019;hcWhedgk[defk[Z[ Ă&#x2020;YkWdZei[h[if[jWbW^edhWobW [n_ij_hkdWY[dikhWfh[l_WfWhW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi jWc# [bjhWXW`eZ[beif[h_eZ_ijWi[d X_Â&#x192;di[be^WY[YedbWfh[i[djW# [iWÂ&#x192;feYW$

.+_,(!ĹŠ 5.3!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ 24#+#-ĹŠ"1ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ_/.!ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C;

)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *)--#)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#'-Ĺ&#x2039;)'#-#)(;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fei[i_edWh| ^eo" W  bWi ',0&&" W '' Yec_i_edWZei Y_kZWZWdei gk[ Yed\eh# cWh|d bWi Yec_i_ed[i i[b[YY_edWZehWiZ[bWfh_# c[hWWkjeh_ZWZZ[bW:[# \[diehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YWo`k[Y[i Z[bJh_XkdWb9edj[dY_eie

 ĹŠ

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ #-!1%"ĹŠ"#ĹŠ -., 11ĹŠ+ĹŠ .-31+.1ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ 23".ĹŠ#+(%(¢ŊĹŠ 1~ĹŠ23'#1ĹŠ 11%;-ĹŠ!.,.ĹŠ 24ĹŠ/1#2("#-3Ä&#x201C;

;b[YjehWb gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh de WYkZ_[hed Wb WYje$ JhWiYkcfb_hYed[ij[ fheY[Z_c_[dje"bWiYec_# i_ed[i feZh|d Z[i_]dWh W ik fh[i_Z[dj[ fWhW WiÂ&#x2021; fhei[]k_hYed[bYedYkh# ieZ[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d" YkoWYedleYWjeh_WeĂ&#x2019;Y_Wb i[^Wh|[ij[Zec_d]e$

 : Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ 21#+ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ!.-$#2¢Ŋĥ-.ĹŠ3-ĹŠ!.-3#-3.ĢŊ!.-ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ

"4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,-#(.Ĺ&#x2039;#,(v +ĹŠ, )".1ĹŠ"#ĹŠ 21#+ĹŠ5#ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ2#Äą 1(ĢŊ+ĹŠ,#-9ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ"#ĹŠ .111ĹŠ "#+ĹŠ,/ĹŠĹŠ24ĹŠ-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BWl_i_jWgk[h[Wb_pWh|[ij[`k[# ?ihW[b_jW 7h][dj_dW 7c_WĂ&#x2021;" l[iW;YkWZeh[bfh[i_Z[dj[Z[ _dZ_YÂ&#x152;$ 7i_c_ice" I[bW Yec[d# ?h|d"CW^ckZ7^cWZ_d[`WZ" ^W h[Y_X_Ze lWh_ei Yk[ij_edW# jÂ&#x152; gk[ bW WZl[hj[dY_W Z[b @[\[ c_[djei"fk[ijegk[[ij[CWd# Z[;ijWZe_hWdÂ&#x2021;Z[XehhWhZ[b ZWjWh_e[ijWhÂ&#x2021;W_cfkbiWdZekd cWfWW?ihW[bfWhW[bbei[icko Ă&#x2020;i[h_WĂ&#x2021;" fehgk[ i[ jhWjW fbWddkYb[Wh"fehbegk[ Z[kdWĂ&#x2020;Wc[dWpWYbWhWĂ&#x2021;" ^Wi_ZeiWdY_edWZefeh  ĹŠ fk[ijegk[Ă&#x2020;?h|dWfeoW ;;$KK$obWKd_Â&#x152;d;khe# W eh]Wd_pWY_ed[i j[hhe# f[WK;$ h_ijWi"XkiYW[nfehjWhik 7Z[c|iZ[[ij[fhe# ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ ]hWcW" [b =eX_[hde Z[ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-Äą h[lebkY_Â&#x152;d _ib|c_YW" i[ 1#ĹŠ ?h|d ^W i_Ze Yh_j_YWZe !(1;ĹŠ'.8ĹŠ2. +ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą [dYk[djhW Z[iWhhebbWd# Zekdfhe]hWcWdkYb[Wh fehfh[ikdjWi\WbjWiZ[ 2("#-3#ĹŠ ',"(-#)"ĹŠĹŠ gk[dej[dZhÂ&#x2021;WĂ&#x2019;d[ifW# h[if[je W bei Z[h[Y^ei !4".1Ä&#x201C; YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWiÂ&#x2021;Yecec_i_b[i ^kcWdeioikfei_Y_Â&#x152;d Z[bWh]eWbYWdY[Ă&#x2021;"[d\W# Wdj_i[c_jW"gk[be^Wbb[# j_pÂ&#x152;$ lWZe _dYbkie W i[Â&#x2039;WbWh  ĹŠ  gk[?ihW[bĂ&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;WZ[i# WfWh[Y[hZ[bcWfWĂ&#x2021;$ #2/1#23(%(.ĹŠ/1ĹŠ!4".1 7bh[if[Yje;oWbI[bW" +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ (1-~ĹŠ2(23(1;ĹŠ'.8ĹŠ ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ [cXW`WZehZ[?ihW[b[d ĹŠ+ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_hW jWcX_Â&#x192;d Yed fh[# Gk_je"c[dY_edÂ&#x152;gk["i_ -(#+ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ eYkfWY_Â&#x152;d bW ]_hW o ie#

#$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ X_[dYWZWfWÂ&#x2021;i[iieX[# "#ĹŠ(!1%4Ä&#x201C;ĹŠ b_Y_jÂ&#x152; W bei fWÂ&#x2021;i[i Z[  -ĹŠ5(2(31;ĹŠ hWde o j_[d[ Z[h[Y^e W ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWgk[Ă&#x2020;de jecWhikiZ[Y_i_ed[iZ[ ,-"31(.ĹŠ"#ĹŠ fhe\kdZ_Y[d iki lÂ&#x2021;dYk# 4 Ä&#x201C; WYk[hZeYediki_dj[h[# beiĂ&#x2021;Yed7^cWZ_d[`WZ$ i[ioikbÂ&#x2021;d[W_Z[ebÂ&#x152;]_YW" ;b [nl_Y[YWdY_bb[h" ikdWY_Â&#x152;d^Wi_ZeĂ&#x2020;Wc[dWpWZWĂ&#x2021; CWkh_Y_e=|dZWhW"^_pebec_i# feh?h|d"fehbegk[bWbb[]WZW ceocWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijWl_i_jW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe W ;YkWZeh Ă&#x2020;Z[ifh[ij_]_WĂ&#x2021;W;YkWZeh"fk[i# Ă&#x2020;debej_[d[ckoYedj[djeĂ&#x2021;$ jegk[?h|d"fehikfhe]hWcW  dkYb[Wh"^Wi_ZeYedZ[dWZe_d# Ybkiefeh[b9edi[`eZ[I[]kh_# -3#!#"#-3#2 :[iZ[gk[7^cWZ_d[`WZ[ij| ZWZYedbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWi [d[bfeZ[h"bWfei_Y_Â&#x152;dZ[?h|d DWY_ed[iKd_ZWiEDK$Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; [d YedjhW Z[ ?ihW[b Ă&#x2020;[ij| c|i _Z[dj_ZWZZ[fh_dY_f_ei[_Z[W# cWhYWZWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[b;cXW`WZeh$ b[ifk[Z[dYecfWhj_h;YkWZeh Ă&#x2020;;n_ij[dfh[ikdY_ed[iZ[gk[ [?h|d5Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$  ?h|d fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b Wj[djWZe [dYedjhWZ[dk[ijhW[cXW`WZW #ĹŠ!.-Ä&#x192;1,ĹŠ Z[7h][dj_dW[d'//("bW?dj[h# Feh ik fWhj[" [b YWdY_bb[h" H_# feb[ij|Z[jh|iZ[[ije"f[hede YWhZeFWj_Â&#x2039;e"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[hgk[" [n_ij[YebWXehWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[h# f[i[ W bei Yk[ij_edWc_[djei" de_hWdÂ&#x2021;[d[ij[YWied_[bgk[i[ 7^cWZ_d[`WZbb[]Wh|[ij[`k[# fheZk`e"ZeiWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"[d l[i [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ik Yec_# YedjhWZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dCkjkW j_lW$ Ă&#x2020;;YkWZeh i[]k_h| d[Y_W#

+,".ĹŠ ĹŠ-Ä&#x192;31(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#-31.ĹŠ(,.-ĹŠ(#2#-3'+ĹŠ 1#,(3(¢Ŋ!132ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,-"31(.2ĹŠ "#ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ(!1%4ĹŠ8ĹŠ #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2.+(!(31ĹŠ04#ĹŠ#7()-ĹŠ +ĹŠ#731"(!(¢-ĹŠ'!(ĹŠ1%#-3(-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(1-~#2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ 3#11.1(23ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ 434ĹŠ 21#+(3ĹŠ1%#-3(-Ŋĸ,(ÄšÄ&#x201C; '(,.-ĹŠ,4#+2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #+!(.-#2ĹŠ -3#1-!(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ#-Äą 31.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#1%(.ĹŠ(""#1Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1ĹŠ ,_1(!ĹŠ 3(-Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!1.-ĹŠ04#ĹŠÄĄ"#ĹŠ $.1,ĹŠ1#(3#1"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ'Äą ,"(-#)"ĹŠ'ĹŠ-#%".ĹŠ#+ĹŠ.+.!423.ĹŠ 8ĹŠ'ĹŠ,-($#23".ĹŠ242ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ %#-.!("2ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-1ĹŠ"#+ĹŠ,/ĹŠ+ĹŠ 23".ĹŠ"#ĹŠ 21#+ĢÄ&#x201C;

.-11ĹŠĹŠ#23#ĹŠ 31Ä&#x192;!-3#ĹŠ"#+ĹŠ ."(.Ŋĸ ',4"ĹŠ ',"(-#)"ĚŊ!.-ĹŠ (,/4-(""ĹŠ(-5.+4!1ĹŠĹŠ 242ĹŠ-Ä&#x192;31(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ !¢,/+(!#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  

c[dj[XkiYWdZe[bZ_|be]eobW fWp[djh[beifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ 9edh[if[YjeWbWh[Yec[dZW# Y_Â&#x152;dZ[;;$KK$"_dZ_YÂ&#x152;gk[YWZW dWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;j_[d[Z[h[Y^eWieij[d[h Yk|dZe[iefehjkdeWĂ&#x2019;WdpWhbWi h[bWY_ed[iYedejheifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$Ă&#x2020;De lWcei W WYWjWh bW h[Yec[dZW# Y_Â&#x152;d"deiejheiZ[Y_Z_ceiYk|d# Zebe^WY[ceiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ FWj_Â&#x2039;eYedYbkoÂ&#x152;gk["i_X_[d Ă&#x2020;h[Y^WpWdĂ&#x2021; bWi l_ebWY_ed[i W beiZ[h[Y^ei^kcWdei"[d?h|d ZedZ[i[bWf_ZWWck`[h[ifeh WZkbj[h_eei[cWjWWbei^ece# i[nkWb[ibW`kij_Y_W[iĂ&#x2020;Z_ij_djWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Deiejheil[ceibWiYeiWiZ[i# Z[bWÂ&#x152;fj_YWeYY_Z[djWbYh_ij_WdW" f[hebegk[fWiW[d[ieifWÂ&#x2021;i[i [iZ_\[h[dj[Ă&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#

.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ#231;-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ #%(2+3(5Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ1#-.5¢Ŋ #+ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ7!#/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1(%#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ĹŠ24 +#5!(¢-ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ2#ĹŠ)423(Ä&#x192;!ĹŠ#23ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ+%4-.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ"(23.12(.-1.-ĹŠ2#5#1,#-3#ĹŠ.ĹŠ -".-1.-ĹŠ24ĹŠ,(2(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ!.-2%1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23ĹŠ4-ĹŠ$++.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-41;ĹŠ2.+(!(Äą 3-".ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#-4#5#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ7!#/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ!.-Ä&#x192;1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ.+(!~ĹŠ04#ĹŠ(,/("(¢Ŋ(-%1#21ĹŠĹŠ,(2ĹŠ!.,/ #1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ/4-3¢Ŋ.1"#1.Ä&#x201C;

/4!)Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;&,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,#)Ĺ&#x2039;)3 ;b`k[p:Â&#x192;Y_ceZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# FheY[Z_c_[dje9_l_b0Ă&#x2020;$$$bWWYbWhW# dWb[iZ[F_Y^_dY^W"Bk_iJ_f|d" Y_Â&#x152;dj[dZh|bk]Whi_bWi[dj[dY_W d[]Â&#x152;[bf[Z_ZeZ[Wcfb_WY_Â&#x152;do \k[h[eXiYkhW1o"bWWcfb_WY_Â&#x152;d YkWdZedei[^kX_[h[h[# WYbWhWY_Â&#x152;d"ieb_Y_jWZefeh ik[bjeWb]kdeZ[beifkd# 9Whbei 8hWle" WXe]WZe jei Yedjhel[hj_Zei e i[ Z[\[diehZ[@W_c[CWdj_#  ĹŠ ^kX_[h[ ec_j_Ze Z[Y_Z_h bbW7dZ[hied"Z_h[YjehZ[ Z_Wh_e>eo"jhWibWi[dj[d# +ĹŠ)4#9ĹŠ(,/42.ĹŠ ieXh[ \hkjei" _dj[h[i[i e Y_WZ_YjWZW[b('Z[Z_Y_[c# 4-ĹŠ/#-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ YeijWiĂ&#x2021;$ FWhWJ_f|d"bWI[dj[d# Xh[Z[(&''[dYedjhWZ[b 8ĹŠ4-ĹŠ,4+3ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ fh_dY_fWbZ[bhejWj_le$ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.8Ä&#x201C;ĹŠ Y_W[iYbWhW"dWZWeXiYkhW oh[Â&#x2018;d[beih[gk_i_jeiZ[ ;b `k[p WZk`e gk[" Z[ b[o" Ă&#x2020;feh be gk[ de ^Wo WYk[hZeYedbeZ_ifk[ije [d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[ dWZWgk[WYbWhWhd_Wcfb_WhĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .%".ĹŠ"#+ĹŠ1.33(5.Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ,/ Ä&#x201D;ĹŠ+("#1¢Ŋ#23ĹŠ"#,-"Ŋĸ$.3.Ä&#x2013;ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;,/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.,.Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-) (ĹŠ#23ĹŠ"#,-"ĹŠ#2ĹŠ",(3("Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4Äą "(#-!(ĹŠ"#ĹŠ!2!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23ĹŠ /1ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#1~Ä&#x201C;ĹŠ ;b`k_Y_egk[[bfh[i_Z[dj["HW\W[b jeh_Wb_ijW;c_b_eFWbWY_e"Wbgk[ i[b[d[]Â&#x152;kdh[YkhieZ[ 9ehh[W"b[i_]k[WZ_Wh_e;b ^[Y^e"o"fehbejWdje"be Kd_l[hie feh ikfk[ijWi Â&#x152;fj_cei[hÂ&#x2021;Wgk[i[Wdbei _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" [d  ĹŠ dk[lei`k[Y[ibeigk[h[# [bgk[^WYedi[]k_ZekdW i[dj[dY_WYedZ[dWjeh_W[d .2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ik[blWd[bj[cWĂ&#x2021;$ Zei_dijWdY_Wi"[nf[h_c[d# 1#!42".2ĹŠ2.-ĹŠ

4(2ĹŠ4)(1.9Ä&#x201D;ĹŠ jÂ&#x152;[bfh_c[h_dY_Z[dj[fhe# -1(04#ĹŠ!'#!.ĹŠ 1%4,#-3.2 Y[iWbbk[]eZ[bWh[YkiWY_Â&#x152;d 8ĹŠ_21ĹŠ+(-2Ä&#x201C; 9WcfWÂ&#x2039;W jWcX_Â&#x192;d i[ YedjhW bei jh[i Yed`k[Y[i efed[Wgk[`k[Y[ibbWcW# Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be Zei Ă&#x2020;]ebedZh_dWiĂ&#x2021; i[Wd F[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb  ĹŠ bei gk[ lWoWdWh[iebl[h Z[@kij_Y_W9D@"fehfWhj[ bW Z[cWdZW Z[ h[YkiW# Z[beigk[h[bbWZei$ Y_Â&#x152;dfbWdj[WZWfeh9Whbei

ĹŠ1#5(23ĹŠ ;ijWc[Z_ZWWXh[bWfe# #,-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ FÂ&#x192;h[p"f[hei_[ieeYkhh[" .+., (Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(Äą i_X_b_ZWZZ[gk[bWWkZ_[d# !¢Ŋ#23ĹŠ2#,-ĹŠ Ă&#x2020;i[h| kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Y_W Z[ YWiWY_Â&#x152;d" fh[l_ijW 4-ĹŠ1#/.13)#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ c|iZ[YÂ&#x152;cei[cWd_fk# fWhW [ijW i[cWdW Z[djhe +ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW[ij[fheY[ie`kZ_Y_Wbo (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ Z[bYWie"i[ikif[dZW$I_d +.2ĹŠ%. YÂ&#x152;cebWih[]bWii[hecf[d !4".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ĹŠ/.1ĹŠ [cXWh]e"i_bWZ[cWdZWZ[ ogk[beZ[gk_jWhofed[h "# (+(31ĹŠĹŠ+ĹŠ YWiWY_Â&#x152;d [i Z[i[ij_cWZW #+3.1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ `k[Y[ide^Wi_ZeiÂ&#x152;be[d ^WijW[bl_[hd[i"bWWkZ_[d# ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ bWi _dijWdY_Wi _d\[h_eh[i +( #13"ĹŠ"#ĹŠ Y_WZ[X[h|h[Wb_pWhi[$ i_de[dbWiikf[h_eh[iĂ&#x2021;$ #7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" WXe# 9h[[ gk[ be c|i WZ[# ]WZeZ[\[diehZ[;bKd_# YkWZe i[hÂ&#x2021;W Z[`Wh W bW l[hie" Z[`Â&#x152; [djh[l[h Wo[h  ĹŠ dk[lW9ehj[bWh[iebkY_Â&#x152;d gk[[beX`[j_leZ[bWh[Yk# ieXh[[bh[YkhieZ[YWiW# iWY_Â&#x152;d[igk[[bh[YkhieZ[ ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d"c|ijeZWlÂ&#x2021;WYkWdZe YWiWY_Â&#x152;dWbWi[dj[dY_Wgk[ 1#!42!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ !.-.!("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z_ifed[ f[iWieXh[ikiYb_[dj[ii[W !.-)4#9ĹŠ#11".ĹŠ gk[bei`k[Y[ioYed`k[Y[i h[ik[bjefehbei`k[Y[iZ[ .1;-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ )41(232ĹŠ #.-("2ĹŠ i[WdZ[i_]dWZeic[Z_Wd# bW dk[lW 9D@" gk[ [ij| W +9ĹŠ#1"4%ĹŠ8ĹŠ j[YedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeio ,(1.ĹŠ.,;-Ä&#x201C; feYei ZÂ&#x2021;Wi fWhW fei[i_e# efei_Y_Â&#x152;d$ dWhi[$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ fhe\[i_edWb #2/4#23 Z[bZ[h[Y^e"Ă&#x2020;[i[l_Z[dj[gk[bei :[ikfWhj["[bfh[i_Z[dj[Z[bW Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWd WYjkWb# IWbW" Bk_i Gk_hep" kde Z[ bei c[dj[bWIWbWdee\h[Y[d]WhWd# Yed`k[Y[i h[YkiWZei" Yec[dpÂ&#x152; jÂ&#x2021;Wi Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ Z[ifkÂ&#x192;i feh \[b_Y_jWh Wb WXe]WZe Z[ ;b Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d YedjhW [b [Z_# Kd_l[hie" fehgk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e"

1(.2ĹŠ 1%4,#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ$4-",#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#!42Äą !(¢-ĹŠ#2ĹŠ ;2(!,#-3#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ "#2/!'".ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ +ĹŠ-(5#12.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ #7/#"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ 1#,(3(".ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ(231(3+ĹŠ"#+ĹŠ 482Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ4-ĹŠ (-"%!(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ/.1ĹŠ#7(23(1ĹŠ+ĹŠ /1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ "#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4-ĹŠ1#"#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ43.1~Ä&#x201C;

Ă&#x2020;[ie[ij[d[hkdW[ijhWj[]_WĂ&#x2021;" f[heWZ[bWdjÂ&#x152;gk[b[]kijWhÂ&#x2021;W iWX[h gk[ [ijW h[YkiWY_Â&#x152;d i[be^WoW^[Y^eYed\kdZW# c[djeb[]Wb"Ă&#x2020;YWieYedjhWh_e" bWb[o[iYbWhWoj[dZh|gk[ i[hZ[i[ij_cWZWĂ&#x2021;$ 7YbWhÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[[bh[# YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d[ikdW\W# YkbjWZgk[j_[d[dbeib_j_]Wd# j[ifWhW^WY[hfh[lWb[Y[hiki Z[h[Y^ei o gk[ i[Wd ejhei `k[Y[ibeigk[YedepYWdiki fh[j[di_ed[i$ Bk_iGk_hep[nfb_YÂ&#x152;gk[" WYjkWbc[dj[" =[hWhZe Ce# h|d [i [b Â&#x2018;d_Ye Yed`k[p Z[ bWIWbW"fehbegk[^W_dl_jW# ZeWlWh_ei`kh_ijWi[db_Xh[ [`[hY_Y_efWhWgk[_dj[]h[d [ij[ jh_XkdWb o h[ik[blWd bWZ[cWdZWZ[h[YkiWY_Â&#x152;d" gk["Z[i[hfei_j_lWfWhWbWi fh[j[di_ed[iZ[bWXe]WZeZ[ bW Z[\[diW" Z[X[h|d i[]k_h Yed [b jh|c_j[ Z[b h[Ykhie Z[YWiWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_e [b YWie i[]k_h| ik jh|c_j[ h[]kbWh"YedÂ&#x192;b$

-"%!(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ!.-23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ #.-1Äą Ĺ&#x2014;".ĹŠ(/;-ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,(3ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ

1-2(!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ4-ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ5#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ

(,#ĹŠ -3(++Ä&#x201C;

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&��&#x2039;(#0,-) ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh [c_j_Â&#x152;Wo[hkdWYWhjW[dh[ifk[i# jWWbWgk[[bfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W" fkXb_YÂ&#x152; ieXh[ [b f[Z_Ze Z[bb[]_ibWZehefei_jehZ[gk[i[ iec[jWWkdi_ij[cWh[YedeY_Ze fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhed[]WhikZ[dkdY_W Z[gk[[bWXe]WZeZ[9ehh[W"=kj# [cX[h]L[hW"h[ZWYjÂ&#x152;bWi[dj[dY_W  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ2#%41ĹŠ YedjhWZ_Wh_e;bKd_l[hie$ 04#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ,3#,;3(!,#-3#ĹŠ04#ĹŠ ;bZeYkc[dje_d_Y_WYedkdW 43#, #1%ĹŠ#1ĹŠ1#"!3¢Ŋ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ [nfb_YWY_Â&#x152;d0Ă&#x2020;B[Yedj[ijefehgk[ !.-31ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[gk[ZWh[iYh_je[d[bh[]_ijhe Z[bW^_ijeh_Wgk[kdFh[i_Z[dj[ 4ĹŠ!34!(¢-Ŋĸ+ĹŠ"#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh" W iWX_[dZWi Z[ bW 1#2("#-3#ĚŊ'ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ ]hWl[ _d`kij_Y_W gk[ h[fh[i[d# ,;2ĹŠ/3_3(!.ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ jWXW"f[hi_ij_Â&#x152;[dkdWZ[cWdZW  42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ f[dWb"]WdWZW\hWkZkb[djWc[dj[" /.1ĹŠ4-ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ Yed [b Â&#x2018;d_Ye eX`[j_le Z[ X[d[Ă&#x2019;# #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ/#12.-+ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ Y_Whi[[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[$KdWYje 1#+(""ĹŠ+.ĹŠ!.,/ 1;ĹŠ Z[ jWd cedkc[djWb YehhkfY_Â&#x152;d 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĢÄ&#x201C; de^WeYkhh_Ze`Wc|i[dbW^_ije# h_WZ[b;YkWZeh$;i[Fh[i_Z[dj[Z[ ^ĹŠ Ă&#x2039;   } bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[ikij[Zoi[beZ_]e i_dheZ[eid_[k\[c_iceiĂ&#x2021;$ ]Â&#x2018;dl[ij_]_eZ[Z[Y[dY_WfebÂ&#x2021;j_YW" Ă&#x2020;C_Z[dkdY_WZ[ck[ijhW"de i_defehgk[Yedi_Z[hegk[j[d]e W XWi[ Z[ [if[YkbWY_ed[i i_de bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[f[ZÂ&#x2021;hi[beĂ&#x2021;$ Z[kdWYecfheXWY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" Fh[l_e W [ijW ieb_Y_jkZ" [b gk[[b`k[pdeh[ZWYjÂ&#x152;bWi[dj[d# WiWcXb[Â&#x2021;ijW[iYh_X[0Ă&#x2020;@Wc|ikd Y_W[dYedjhWZ[;c_b_eFWbWY_e Fh[i_Z[dj[Z[cWdZÂ&#x152;Wkd[Z_je# o;bKd_l[hiei_degk[[ijWfhe# h_Wb_ijWoWkdf[h_Â&#x152;Z_Yefehkd l_deZ[bc_iceYecfkjW# Z[b_je Z[ ef_d_Â&#x152;d1 `Wc|i Zeh[d[bYkWbikWXe]WZe [n_]_Â&#x152;kdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ejhe ZeYkc[djeĂ&#x2021;"  ĹŠ c_bbedWh_W fWhW [dh_gk[# Yedj_dÂ&#x2018;W$ Y[hi[1`Wc|ifhej[]_Â&#x152;Wik +ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ/42.ĹŠ WXe]WZe fWhW gk[ \hW]kW# 4-ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#-ĹŠ hWkd\Wbbe`kZ_Y_Wb"[dkdW .-!+42(¢+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ 7b Ă&#x2019;dWb Z[b j[nje" Ced# 4804(+ĹŠ/1ĹŠ ]hei[hW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d [b i_ij[cWZ[`kij_Y_W"Yed[bĂ&#x2019;d jÂ&#x2018;\Wh_dijWWbFh[i_Z[dj[ 04#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ #23ĹŠ!42!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[ eXj[d[h kdW i[dj[dY_W WZ[i_ij_hZ[bWZ[cWdZW \WlehWXb[$;iW[ibWl[hZWZ YedjhW[bc[Z_eoYedjhW FWbWY_e$OWi[]khWgk[debe^WY[ gk[kij[Zdegk_[h[[d\h[djWho Ă&#x2020;fehgk[Yh[Wgk[belWW^WY[hd_ feh [ie ^koÂ&#x152; Wb Z[iW\Â&#x2021;e gk[ b[ Yedi_Z[h[gk[h[ijW[dkij[ZWb# fbWdj[Â&#x192;Ă&#x2021;$


Â&#x192;

 ĹŠ

.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+(!#-!(ĹŠ2#%4(Äą 1;-ĹŠ-.1,".2ĹŠ !.,.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

.(#)-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -)-*")-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/,.#4,Ĺ&#x2039; 0,#-Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ' +-".ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ,(#-312ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;(/,(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'/&.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )(.,0(#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ,;2ĹŠ%15#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.2ĹŠ24/#1-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ #23;-ĹŠ(-!.-$.1,#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

?l|dFWhhWiWb[jeZWibWicWÂ&#x2039;W# [ij[WÂ&#x2039;eb[YeijWh|(/"(&$ ;ijefehgk["i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcW dWiZ[iZ[ikYWiW"kX_YWZW[dbW L_bbW <behW" [d [b ikh Z[ Gk_je" [b`[\[Z[ef[hWY_ed[iZ[b:_ijh_je ^WY_W ik jhWXW`e [d bW Wl[d_ZW C[jhefeb_jWdeZ[Gk_jeZ[bWFe# CWh_WdWZ[@[iÂ&#x2018;io7cÂ&#x192;h_YW"[d b_YÂ&#x2021;W"@kWdPWfWjW"bWickbjWifWhW [bdehj[$;bjh|Ă&#x2019;Yegk[i[][d[hW beiYedjhWl[djeh[iikX_[hed$ I_d [cXWh]e" WYbWhW PWfWjW" [d[bi[YjehZ[Bei:eiFk[dj[i beifkdjeigk[i[h[ZkY_# ^WY[ gk[ [ij[ l[dZ[Zeh h|dZ[bWib_Y[dY_WiZ[bei Z[i[]kheif_[hZWc|iZ[  ĹŠ _d\hWYjeh[ii[cWdj_[d[d c[Z_W^ehWi[djWZe[dik Yed\ehc[\k[hed[ijWXb[# Wkje$Ă&#x2020;;bfheXb[cWZ[bW Yed][ij_Â&#x152;d [i _cfei_Xb[ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2#ĹŠ "ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.-31Äą Y_Zei[dbWB[oEh]|d_YW ^WijW gk[ i[ be]hW fWiWh 5#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb IWd Hegk[" bk[]e jeZe +.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ Bejjjil$ Ă&#x201C;ko[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;ije"YeceYedi[Yk[d# C_[djhWi[if[hW[dik YWhhe" FWhhW WYeijkcXhW W ^W# Y_WZ[b_dYh[c[dje[d[bIWbWh_e XbWhfehY[bkbWh$:_Y[gk[Z[X[ CÂ&#x2021;c_de Kd_\_YWZe gk[ [djhÂ&#x152; YeehZ_dWhWb]kdWiY_jWiYedbei jWcX_Â&#x192;d[dl_][dY_W$ Yb_[dj[i gk[ l_i_jWh| ZkhWdj[ [bZÂ&#x2021;W$Begk[[b^ecXh[Z[). -23(2$!!(¢WÂ&#x2039;eiZ[iYedeY[[igk["^WijW[b 7f[iWhZ[[bbe"beiYedZkYjeh[i WÂ&#x2039;efWiWZe"i_kdfeb_YÂ&#x2021;Wi[ZWXW [ij|d_dYed\ehc[iYedZ_Y^e_d# Yk[djWZ[gk[kiWXWikj[bÂ&#x192;\ede Yh[c[djefk[iWi[]khWdgk[[b c_[djhWicWd[`Wb[^kX_[hWYei# WbpW[i_d`kij_Ă&#x2019;YWZW$Ă&#x2020;IkX[dbei jWZe (,"*&ZÂ&#x152;bWh[i"f[heZ[iZ[ fh[Y_eiYkWdZegk_[h[d"YWZWl[p

-$1!!(.-#2

($12ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ-4#52ĹŠ ĹŠ #3.-#2ĹŠ(,/14"#-3#2ĹŠ  +1ĹŠ/.1ĹŠ!#+4+1ĹŠ .-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ!(-341¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ #'~!4+.ĹŠ,+ĹŠ#23!(.-".ĹŠĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""ĹŠĹŠ !!("#-3#ĹŠ!.-ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ"#ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+!.'.+Ŋĸ5#'~!4+.2ĹŠ/13(!4+1#2ĚŊ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ+!.'.+Ŋĸ31-2/.13!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĚŊ

-3#2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

'.1 Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;

iWYWdc|iZ_d[heZ[bXebi_bbeZ[ bei[YkWjeh_Wdeio^WijWW^ehWde l[e[bYeije#X[d[Ă&#x2019;Y_e"ikX[dbei _cfk[ijei" bWi YÂ&#x192;ZkbWi o W^ehW [ij[dk[le]ebf[fWhW[bfk[XbeĂ&#x2021;" Wi[]khWOebWdZWHeZhÂ&#x2021;]k[p$ D[biedL[]WjWcX_Â&#x192;di[ck[i# jhWiehfh[dZ_Ze$Ef_dW_dYbkie gk[[ijWZ[Y_i_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;WWkc[d# jWh bW YehhkfY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De fk[Ze Z[Y_hgk[jeZeibeikd_\ehcWZei iedYehhkfjeif[heiÂ&#x2021;bWcWoehÂ&#x2021;W" W^ehWoWdeh[Y_X_h|dkdX_bb[j[ Z[+eZ['&ZÂ&#x152;bWh[i"jWcX_Â&#x192;dik# X_h|dbWjWh_\WĂ&#x2021;"W]h[]W$

YedĂ&#x2019;[iW gk[ de b[i j[c[ W bWi ckbjWi$I[]Â&#x2018;dcWd_Ă&#x2019;[ijW"i_bei YedZkYjeh[iof[Wjed[ih[if[jW# hWdbWib[o[iZ[jh|di_je"[bi_ij[# cWc[`ehWhÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;Dej[d]ej[ceh WbW[b[lWY_Â&#x152;dfehgk["c_[djhWi h[if[j[bWidehcWiZ[jh|di_je" dej[dZhÂ&#x192;d_d]kdWiWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[# l[hW[b^ecXh["gk[bWXehW[dkd jWn_[`[Ykj_le$ Hei[he W]h[]W gk[ bei [YkW# jeh_Wdei Z[X[d h[if[jWh bWi b[# o[i"defehiWdY_ed[ii_defeh bWYedY_[dY_WY_Â&#x152;dZ[be]hWl[gk[ [iYedZkY_h[Xh_e"^WXbWdZefeh Y[bkbWh$$$ Ă&#x2020;Kde iWblW ik fhef_W l_ZWofk[Z[iWblWhejhWil_ZWiĂ&#x2021;" #2/#34.2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#8 =_elWdd_ Hei[he" i_d [cXWh]e" Yec[djW$

(Ĺ&#x2039;2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-.,/3Ĺ&#x2039;--Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)&Zhei Z[ ]Wi gk[ b[ i_hl[d fWhW jWZeifeh[b[ijhk[dZe$ Z[bh[ijWkhWdj[;b:ebWhWpe"ZedZ[ YeY_dWhbegk[l[dZ["[df[h\[Yje i[eh_]_dÂ&#x152;bW[nfbei_Â&#x152;dgk[W\[YjÂ&#x152; [ijWZe"begk[b[bb[lÂ&#x152;W^_blWdWh #12(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ bWcWZhk]WZWZ[Wo[hWejhWii_[j[ ikj[ehÂ&#x2021;WZ[bWj[djWZe$ I_d[cXWh]e"bWFeb_YÂ&#x2021;W"WjhWlÂ&#x192;i Ă&#x2020;>Wogk[l[hYÂ&#x152;cebW[nfbe# Z[ikikd_ZWZ[i[if[Y_Wb_pWZWi" j_[dZWi"Yh[[gk[beeYkhh_Ze\k[ kd Wj[djWZe i_d hWpÂ&#x152;d" fk[i de i_Â&#x152;d bWdpÂ&#x152; [ijW YeY_dWĂ&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;W Z[iYWhjÂ&#x152;[bkieZ[[nfbei_leio ik ^_`W" AWhbW" c_[djhWi Wi[]khÂ&#x152;gk[jeZei[Z[X_Â&#x152;WkdW j_[d[[d[c_]eiocWdj_[d[ [bf[hiedWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ YedY[djhWY_Â&#x152;dZ[]Wi[i$;b=hk# Xk[dWih[bWY_ed[iZ[Wc_i#  ĹŠ H_[i]eioZ[bCkd_# jWZYedbW][dj[Z[bWcWd# feZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[i# Y_f_eZ[:kh|dh[W#  ĹŠ pWdW***Z[bWYkWhjW[jWfW YWj[=?Ho9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_# Z[bWY_kZWZ[bW;bH[Yh[e" +ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ YW h[Wb_pWd bei f[h_jW`[i .+(!~ĹŠ"#ĹŠ41;-ĹŠĹŠ b_pWXW bW h[ceY_Â&#x152;d ,.-31;ĹŠ%41"(ĹŠ Z[ [iYecXhei Z[b Z[[ij[YWdjÂ&#x152;d$ fWhW[ijWXb[Y[hbWih[Wb[i

ĹŠ -9-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ ]WX_d[j[ Z[ X[bb[# BWck`[h"gk[i[Z[Z_YW /#1,-#-3#ĹŠ#-ĹŠ YWkiWi$ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+ĹŠ #+ĹŠ2(3(.ĹŠ/1ĹŠ2+Äą pW"bWpWfWj[hÂ&#x2021;W"Z[ #!1#.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ WbWl[djWZ[Yec_ZWifh[# 5%41"1ĹŠ+.2ĹŠ J[eZehe HeiWb[i" $#!3"Ä&#x201C;ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ bWj_[dZWZ[Z_iYei" fWhWZWi"WikijWZWobb[dW ",-($(!".2Ä&#x201C; YeehZ_dWZehZ[bWI[Yh[# Z[bXWpWh"Z[bWj_[d# Z[ d[hl_ei" h[j_hWXW iki jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d ZW Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W Y[bkbWh o o H_[i]ei ID=H" Z_`e gk[ bWi f[hj[d[dY_WiZ[b_dj[h_eh Z[bbeYWb"_dYbk_ZeibeiZeiY_b_d# bWijh[iYWiWigk[i[l_[hedW\[Y# \Wc_b_Wi [lWYkWZWi i[h|d jhWi#

 ĹŠÄ&#x203A;BeiYk[hfeiZ[i# c[cXhWZeiZ[Zeif[hiedWi gk[\k[hedWi[i_dWZWi[d[b i[Yjeh Z[ Dk[lW <hedj[hW" [d[bdehj[Z[=kWoWgk_b"^W# XhÂ&#x2021;Wd i_Ze Whhe`WZei W kdW bW]kdW `kdje W bW l_l_[dZW" ZedZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WWfh[iÂ&#x152;Wi_[# j[ ik`[jei" _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW Ă&#x2C6;7ZehW# Zeh[iZ[IWjWd|iĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dbei fhef_eikd_\ehcWZei$ CehWZeh[i Z_`[hed Wo[h gk["f[i[Wl_l_hY[hYWWb]hk# fe" dkdYW i[ [dj[hWhed Z[  ĹŠ bei YhÂ&#x2021;c[d[i$ BW Feb_YÂ&#x2021;W _d_Y_Â&#x152;bWif[i# .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ (-$.1,1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ gk_iWi fWhW #7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ 1.2ĹŠ ZWh Yed bei ,;2ĹŠ,(#, "#ĹŠ#23ĹŠ -"Ä&#x201D;ĹŠĹŠ h[ifediWXb[i +.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 42!-".Ä&#x201C; Z[ bW ck[hj[ Z[ @eiÂ&#x192; IWd# YWd"Z['-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Ykoe Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe Z[i# YkWhj_pWZe [d [b _dj[h_eh Z[ lWh_eiiWYeiZ[okj[$ 7o[h" bW Feb_YÂ&#x2021;W fh[i[djÂ&#x152; WbeiZ[j[d_Zei$:[WYk[hZe Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bei YhÂ&#x2021;c[d[i[hWdfehfheXb[cWi Z[Zhe]Wiobk[]e^WYÂ&#x2021;Wdh_jei fWhWWZehWhWbZ_WXbe$

#3#-(".2

1#2#-3".2ĹŠ8#1 ĹŠ .2_ĹŠ4, #13.ĹŠ#1ĹŠ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ04#+8ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ.--8ĹŠ .(2_2ĹŠ+51".ĹŠ.+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+(2ĹŠÄĽ#1(!.ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ_+(7ĹŠ '.--8ĹŠ.2+#2ĹŠ91#-.Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ '.--8ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"41".ĹŠ-1(04#ĹŠ."1~%4#9ĹŠ%48.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+(2ĹŠÄĽ1#2ĹŠ+;%1(,2ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ1+.2ĹŠ42# (.ĹŠ(!#".ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+(2ĹŠÄĽ', #1.ÄŚÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ("#+ĹŠ-"1_2ĹŠ+.,(-.ĹŠ:+5Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ(3.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"41".ĹŠ+2ĹŠ9,( .Ä&#x201C;

  ÂĄ

:Â&#x161;H_jWLWb[dY_W"fhef_[jWh_W

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$#!3".2ĹŠ5#~-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ(-!1#"4+(""ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ #232ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

bWZWZWiWWbX[h]k[ij[cfehWb[i" c_[djhWii[h[[ijWXb[Y[dbei_d# ck[Xb[i$ BWcWdpWdW\k[WYehZedWZW fWhW[l_jWh[bfWiel[^_YkbWhoZ[ f[hiedWiYkh_eiWi$

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-*#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; */&#')-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;, ,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;./0#,)(Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )'#-#)()-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,.##Ä&#x161; *,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039; )(/,-)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#/(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#./Ä&#x161; &,Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/,v-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /(#)(,#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;)'#-#)()-Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /()Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)Ä&#x161; (/(#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#(!/(Ĺ&#x2039; 0/,vĹ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#(0-Ä&#x161; .#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#,#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;  ,')-Ĺ&#x2039;#-/&*-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,,),Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAÍS B4

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Escuelas y colegios inundados en Los Ríos

SAN JUAN• La fuerte lluvia del fin de semana en Los Ríos provocó que varias escuelas resultaran inundadas. Entre ellas, la León Febres Cordero de la parroquia San Juan, a 20 kilómetros de Babahoyo. Ayer, los alumnos tuvieron que hacer un puente de ladrillo y subir los pies en los descansos de los pupitres para no mojarse. La presidenta del COE parroquial, Marisol Galarza, informó que la Escuela San Juan Nueva y el Colegio Fiscal San Juan también resultaron inundados. El problema se debe al bajo nivel de la estructura.

Rescatan con vida a un niño arrastrado por el río Pagua ESTRAGOS. Familiares y vecinos de Rosa Lanche recuperan materiales de la vivienda afectada por el alud.

Damnificados buscan entre escombros algo que les sirva LOJA• Con la ayuda de familiaDemolerán vivienda res y vecinos, ayer se rescató lo Mientras se esperaba el arribo poco que quedó de la vivienda de la maquinaria de la Secretade Rosa Elvira Lanche, de 93 ría Nacional de Riesgos (SNGR) años de edad, construida con para demoler la vivienda que bareque y llashines (palos). resultó más afectada, los moUn alud que cayó en la parro- radores aprovecharon para quia Taquil, ubicada a 24 desalojar la tierra acukilómetros de la ciudad EL DATO mulada en el techo para de Loja, afectó a tres vievitar más daños. viendas en la madruga- Hasta el cierre da del domingo, pero la de esta edición, Testimonio la maquinaria más afectada resultó la contratada por Ángel Lanche, hijo de SNGR, aún no Rosa Elvira Lanche, otra de la anciana que estuvo la llegaba a demoa punto de perder su vida ler la vivienda. de las afectadas, no olvida junto a su familia. los momentos por los que Tejas, puertas y ventuvo que pasar cuando su tanas de la casa, que fue madre y su tía dormían construida hace medio EL DATO en la vivienda que por el siglo, se pudieron recutalud estuvo a punto de perar con la esperanza de Las tres familias desplomarse. reciutilizarlos en la recons- afectadas Él dice que un fuerte bieron víveres y vituallas que trucción. ruido los levantó aprela La zona fue afectada entregó suradamente y observó Secretaría por un deslizamiento de Nacional de que la tierra se caía enciRiesgos. tierra y lodo, luego del ma de las casas. El temor aguacero que cayó sobre fue más intenso cuando la zona del Noroccidente del observó que la vivienda de su cantón en la noche del sábado madre estaba inclinada y, por un y la madrugada del domingo. milagro, no se desplomó.

Hay seis desaparecidos. Los bomberos continúan en las labores de rescate.

EL ORO• Elián Barriga Ruiz, de 11

años, fue encontrado ayer con vida cerca del mediodía, en un huerto ubicado en el sitio Chimborazo, en la zona rural del cantón El Guabo (El Oro). El menor fue reportado como desaparecido la tarde del domingo junto con seis personas más, que fueron arrastradas por una repentina creciente del río Pagua. Luis Barriga, padre del menor, relató que su hijo mayor fue quien se percató de cómo un tronco, arrastrado por la corriente, se llevó a su hermano. Y fue precisamente a este tronco a lo que el niño se aferró y el que le salvó la vida. “Yo me abracé a él y no lo solté hasta que después me botó en un yerbero. Yo le rogaba a Dios que no me dejara morir”, relató el menor. Ya ayer, en horas de la mañana, un morador del sector, a quien le pidió auxilio se percató de él y reportó su aparición a las autoridades. El menor se encuentra en perfecto estado. Las otras seis personas continúan desaparecidas, entre ellas otro menor, y, según reportes oficiales, las labores de rescate no se han detenido.

Las lluvias ya causan estragos en Santo Domingo SANTO DOMINGO• Para hoy se solicitará la activación del Comité de Operaciones de Emergencia (COE) en Santo Domingo de los Tsáchilas. Mientras tanto, los efectos por las primeras lluvias de invierno no esperan. Ofelia Cuero, de 35 años, y su familia no tienen dónde vivir y, por el momento, están refugiados en la Casa Hogar de Jesús, un albergue temporal para niños. Allí deberán esperar a que el Municipio y todas las instituciones se reúnan. Carlos Taipe, coordinador del COE cantonal, indicó que el organismo se encontrará en los próxi-

Sectores afectados ° Hasta el momento, se han registrado problemas en la cooperativa Juan Eulogio sector 1, en el barrio El Cisne, en Brisas del Colorado 2, en la cooperativa 9 de

RECUERDO. El río creció el domingo y provocó esta tragedia.

Mecanismo para el rescate inicial ° Para el rescate, los bomberos utilizaron primero un tubo neumático, pero algunas de las personas estaban con tanto temor que se negaron a subir. La principal preocupación era el niño de 7 años. Por eso, finalmente, se decidió templar un cabo y utilizar una polea de la cual colgaron los afectados mientras del otro lado, tiraban del cable de recuperación.

Lo que sucedió

La tarde del domingo, una repentina creciente se registró en balneario San Miguel de Brasil, ubicado a media hora del cantón El Guabo. Una tarde de familia y de descanso se tornó en tragedia cuando, en el balneario, que es frecuentado tanto por los moradores de San Miguel de Brasil como de Ponce Enríquez y de todo El Oro por la tranquilidad de sus aguas, la crecida del Pagua arrasó con todo cuanto estuvo a su paso. El agua del balneario, transparente y fresca, nunca representó peligro para nadie y decenas de niños estaban disfrutando cuando ocurrió la tragedia, aproximadamente a las 16:30.

La mayor parte de los bañistas, apenas tuvo tiempo de salir. Con el susto, siete personas se quedaron en un islote con peligro constante ya que el río iba creciendo minuto a minuto. Los testigos dijeron que todo fue tan rápido que no les dio tiempo sino de correr a los que estuvieron cerca de la orilla, viendo impotentes, cómo otros eran arrastrados por las aguas. Con vida

Con el terror reflejado en el rostro, Lisseth Zumba, de 17 años se sujetaba esa tarde fuertemente de la cuerda que la tenía suspendida sobre la correntada del río. Como ella, seis personas más fueron rescatadas.

EL DATO El río comenzó a incrementar su caudal desde la noche del sábado.

Diciembre en la cooperativa 30 de Julio, en el sector 3, en la urbanización Banco de Fomento, en la cooperativa 2 de Mayo, en el asentamiento Eloy Alfaro, en el barrio 24 de Febrero, y en la urbanización Montebello.

mos días para coordinar las acciones. Por el momento, se realiza el levantamiento de la información sobre los sectores afectados. Espera

Cuero y su familia, quienes viven en el barrio Voluntad de Dios, tuvieron que abandonar su casa

porque el río Pove empezó a subir desde el sábado en la noche y perdieron su casa. En el asentamiento Eloy Alfaro, de la cooperativa 2 de Mayo, hay temor de que las casas se caigan. En este sector se realizaba el relleno de una quebrada, pero aún no concluyen esas labores.

CONSECUENCIAS. En el barrio 24 de Febrero, los vecinos temen que el río crezca y los obligue a salir de sus viviendas.


  

++.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ23".

ĹŠ.13#ĹŠ -3#1,#1(!ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ĚŊ$++¢Ŋ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#1#++ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ .2_ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"# #1;ĹŠ(-"#,-(91ĹŠ/.1ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ#ĹŠ(-,3#1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ%23.2ĹŠ!42".2Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ"# #-ĹŠ/%1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ3#-"1~ĹŠ'23ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ/1ĹŠ#)#!431ĹŠ#+ĹŠ$++.Ä&#x201C;ĹŠ

1#$#!3.ĹŠ!4+/ĹŠ ĹŠ!'*43(* ĹŠÄĄ. 1"#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#1#-ĹŠ!4+/1ĹŠ+ĹŠ .Äą Ĺ&#x2014;5(,(#-3.ĹŠ+41(-!(.-+ĹŠ!'*43(*ĹŠ8ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/1ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ24ĹŠ1#!'9.Ä&#x201C;ĹŠ

)&Â&#x161;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#0#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .'Ĺ&#x2039;,&,#)Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ'1;-ĹŠ5(%(+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#Äą 11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#)#!431ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ%4 #1-,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7dj[[bWdkdY_eZ[

gk[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hWi_ij_hÂ&#x2021;Wd fehi[]kdZWeYWi_Â&#x152;dW9ejefWn_ lWh_eic_d_ijheiZ[;ijWZe"fWhW fed[hkdkbj_c|jkcWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bY[djheZ[h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d h[]_edWb" bei ^WX_jWdj[i Z[ FeWbÂ&#x152; i[ cel_b_pWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Â&#x152;d [ij[ Z[BWjWYkd]W"i_j_e[d[bgk[i[ YedY[djhWhedZ[iZ[bWi/0&&$ KdW^ehWZ[ifkÂ&#x192;ifhejW]ed_# pWhedkdWcWhY^Wgk[j[hc_dÂ&#x152; [d[bY[djheZ[bWY_kZWZ$7^Â&#x2021;i[ Z_[hedlWh_Wi_dj[hl[dY_ed[iZ[

h[Y^WpeWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bfhe# o[YjeYWhY[bWh_e$ CWdk[b9eY^W"Z_h_][dj[Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ FeWbÂ&#x152;" c[dY_edÂ&#x152;gk[bWcWhY^W[ikdW cWd[hWZ[hWj_Ă&#x2019;YWh[bh[Y^WpeW bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde Z[gk[h[hYedijhk_hbWY|hY[b[d ik Yeckd_ZWZ$ C_[djhWi [ije eYkhhÂ&#x2021;W" f[hiedWb feb_Y_Wb h[i# ]kWhZWXWbei_d]h[ieiZ[b=7: 9WdjedWboZ[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d Z[9ejefWn_$ 9eY^WWZc_j_Â&#x152;gk[^Woejhe ]hkfegk["i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"h[fh[i[djW

(-ĹŠ!4#1".2

CWdk[b9eY^Wh[Y^WpÂ&#x152;beiYed# Z_Y_edWc_[djeifbWdj[WZeifeh bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[b`k[l[ifWiWZe$I_d[cXWh]e" [bZ_h_][dj[h[YehZÂ&#x152;WbWiWkje# h_ZWZ[igk[jeZe[bj_[cfe^Wd

43.1(""#2

(-(231.2ĹŠ04#ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ/2".

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ -3#1(.1 .%Ä&#x201D;ĹŠ+4" Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ'(1( Ĺ&#x2014;ĹŠ3-+#8ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ%1(!4+341 ĹŠ+.1(ĹŠ("+Ä&#x201D;ĹŠ"4!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ#338ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+~3(! Ĺ&#x2014;ĹŠ4235.ĹŠ +*'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!( l_l_Zei_deXhWi"ogk[W^ehWb[i Ă&#x2020;fed[d YedZ_Y_edWc_[djeiĂ&#x2021;" YkWdZefehb[oZ[X[hÂ&#x2021;WdWj[dZ[h ikid[Y[i_ZWZ[i$ 9eY^Wc[dY_edÂ&#x152;gk[bWZ_h_# ][dY_W^W^[Y^elWh_ei_dj[djei Z[Z_|be]eYed[b[n]eX[hdWZeh HWc_he L[bW1 WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d1 o gk[ ^WijW^Wdl_W`WZeWbWFh[i_Z[d# Y_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo[bC_d_i# j[h_eZ[@kij_Y_W"Ă&#x2020;fWhWZWhWYe# deY[h[bfehgkÂ&#x192;Z[bWefei_Y_Â&#x152;d" f[he[bbeii[^Wd[cf[Â&#x2039;WZe[d [d]WÂ&#x2039;Whdeii_dd_d]kdW[nfb_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;9eY^W$

#-&vĹ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;#(0-.#!#)(-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

(/&(Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;2$/4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&6*!)  Â&#x161;BW Fh_c[hW IWbW Z[

beF[dWbZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_WZ[YbWhÂ&#x152;dkbejeZebe WYjkWZe[dkdfheY[iei[]k_Ze Wb[n`k[pZ[=Wb|fW]ei"HebWdZe 9ehd[`e 9eXW" feh \WbbWi [d [b fheY[Z_c_[dje"fWhWWfb_YWhkdW i[dj[dY_WWZ_Y^e[nef[hWZehZ[ `kij_Y_W$ 9ehd[`e\k[i[dj[dY_WZeWZei WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[boWfW]Wh)&&c_b ZÂ&#x152;bWh[iWb[djedY[i`[\[feb_Y_Wb Z[ Fk[hje 7oehW" @Wl_[h <beh[i 8k_jhÂ&#x152;d"fehkdikfk[ijeZ[b_je Z[_d`kh_WiYWbkcd_eiWi]hWl[i" WjhWlÂ&#x192;iZ[kd\Wbbekd|d_c[Z[ beijh[icW]_ijhWZei$ ;ije" cej_lÂ&#x152; gk[ [b _cfk# jWZe fh[i[dj[ kdW gk[`W W bW @kZ_YWjkhW"fk[ibWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ bei cW]_ijhWZei :Wl_Z 7oWbW

Wb(+Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bWc_i# cWfWhhegk_Wgk[[ij|W\Wleh Z[bfheo[Yje"ogk[Wo[h[d^e# hWiZ[bWcWZhk]WZWi[^WXhÂ&#x2021;Wd cel_b_pWZeWGk_jefWhW`kdje Wb ]eX[hdWZeh [" <[hdWdZe Ik|h[pĂ&#x2020;d[]eY_Whfk[ijeiĂ&#x2021;$ 7dkdY_Â&#x152;WZ[c|igk[Z[iZ[ [ij[ ZÂ&#x2021;W Z[`Wh|d bWi cWhY^Wi fWhWh[jecWhbWl_]_b_Wf[hcW# d[dj[[d[bbk]Whgk[i[^WZ[i# j_dWZefWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ bWY|hY[b$

+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.ĹŠ ĸ ĚŊ/.1ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ/1#Äą $#!3.ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ,)(-%Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ#7(23#-3#ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C; ÄĄ.-ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ. #1-".1ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ -.ĹŠ'ĹŠ!, (".ĹŠ#-ĹŠ-"Ä&#x201D;ĹŠ04(#1#-ĹŠ )423($(!1ĹŠ#+ĹŠ/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 41.!1!(Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ !.-23(34!(.-+ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.3./7(ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ. #1-".1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ+("#11ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ1#$#!3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.+-".ĹŠ.1-#).Ä&#x201D;ĹŠ #7,%(231".Ä&#x201C;

FedY["CWhYeGk_c_iL_bb[# ]Wio<[hdWdZe=hWk7hei# j[]k_" be Z[`WXW [d [ijWZe Z[_dZ[\[di_Â&#x152;d$ BW fhel_Z[dY_W" WZ[c|i" _dZ_YWgk[feh^WX[h[bYh_j[# h_ekd|d_c[Z[beijh[i`k[# Y[i"i[^WY[d[Y[iWh_WbWZ[# i_]dWY_Â&#x152;dZ[jh[iYed`k[Y[i fWhWbWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[kdW iWbW"gk[Z_h_cW[bYWie$

;d[bZ[ifWY^eZ[bĂ&#x2019;iYWb=ki# jWle 8[dÂ&#x2021;j[p" i[ h[Y[fjWd bWi l[hi_ed[iieXh[begk[eYkhh_Â&#x152; [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I"Z[djheZ[bW_dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_Wgk[h[Wb_pW[dbW9[djhWb C[jhefeb_jWdWZ[HWZ_eFWjhk# bbW9C79$ 8[dÂ&#x2021;j[pZ_ifkiegk[[bf[h# iedWb gk[ [ijkle bWXehWdZe ZkhWdj[[b)&#I"h_dZWikl[h# i_Â&#x152;d i_d `khWc[dje fWhW gk[ Wfehj[dYedc|i[b[c[djeiWb fheY[ie$ C|i)&feb_YÂ&#x2021;Wi"[djh[eĂ&#x2019;# Y_Wb[ioYbWi[i"Z[X[h|dWYk# Z_hWbW<_iYWbÂ&#x2021;WZkhWdj[bWi[# cWdWfWhWYkcfb_hYed[ijWi Z_b_][dY_Wi$ ;b <_iYWb ieb_Y_jÂ&#x152; i[ h[c_# jWd bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i o ef[hWZeh[i gk[jhWXW`Whed[dbW:_h[YY_Â&#x152;d

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

*.Ĺ&#x2039; ,(/(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )($/4Ĺ&#x2039; &#*Ĺ&#x2039;,( ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@Ji[jecÂ&#x152;c[dei Z[(*^ehWifWhWWY[fjWhbWh[# dkdY_Wfh[i[djWZWfeh[bYed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@" <[b_f[ =hWdZW 7]k_bWh" gk_[dWZk`ecej_leif[hiedWb[i o Z[ iWbkZ fWhW jecWh ik Z[Y_# i_Â&#x152;d_hh[leYWXb[$ ;dbWWYY_Â&#x152;dZ[f[hiedWbĂ&#x2019;h# cWZWfeh[bZ_h[Yjeh][d[hWbZ[b 9@J"CWkh_Y_e@WhWc_bbe"i[fkd# jkWb_pWgk[i[WY[fjWbWh[dkdY_W Z[<[b_f[=hWdZW"gk_[dWYjkWXW [d bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" i_d f[h`k_Y_e Z[ bei [nf[# Z_[dj[i WZc_d_ijhWj_lei" i[]k_# Zei[dikYedjhW$ <[b_f[ =hWdZW i[Â&#x2039;WbW [d ik h[dkdY_W" Z_h_]_# ZW Wb fh[i_Z[dj[  ĹŠ Z[bW9D@"9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p"gk[[hW ikZ[Y_i_Â&#x152;d"Yece #1--".ĹŠ+1!¢-ĹŠ %2Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ31Äą i_[cfh[be^W^[# 3-3#ĹŠ"#ĹŠ#+(/#ĹŠ Y^e W be bWh]e Z[ 1-"Ä&#x201D;ĹŠ!#13($(!ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/!(#-3#ĹŠ ik YWhh[hW `kZ_# /1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ2~-Äą "1.,#ĹŠ"#ĹŠ-2(#Äą Y_Wbfehc|iZ[(& ""ĹŠ%#-#1+(9"Ä&#x201C; WÂ&#x2039;ei" [d\h[djWh Yedh[Yj_jkZo[d# j[h[pWjeZeibei`k_Y_eigk[^Wd [ijWZe [d ik YedeY_c_[dje" i_d [cXWh]e[dbWWYjkWb_ZWZi_jkW# Y_ed[ifheY[iWb[ioZ[Z[ifWY^e ^Wd fhebed]WZe Wb]kdei YWiei gk[^kX_[hWfh[\[h_ZeYedj_dkWh [ijkZ_|dZebeioh[iebl_Â&#x192;dZebei$ 7if_hWgk[Yedikh[dkdY_W" \kdZWc[djWZW[dfheXb[cWi_d# YedjhebWXb[iZ[iWbkZ"oWbgk[ZWh _dj[]hWZWbWIWbWYed[bYed`k[p 9Â&#x192;iWhIWb_dWidei[Z_bWj[bWZ[Y_# i_Â&#x152;dieXh[Z_Y^eifheY[iei$

# #+(¢-Ŋ

-3#!#"#-3#2 ĹŠ-ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;(-"%!(¢-ĹŠ(-5#23(%ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ(-!(3!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ /Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#231~-ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-31+ĹŠ"#ĹŠ"(.ĹŠ

314++Ä&#x201D;ĹŠ31(!(ĹŠ-3(++;-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7%#-3#ĹŠ "#+ĹŠ"#2/1#!(".ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ /#1!(.-+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;

DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ed[i :_dWYec"Z[&&0&&W(*0&& [b)&#I$ I[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bĂ&#x2019;iYWb8[dÂ&#x2021;# j[p"i[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[i_[j[f[h# iedWi h_dZWd ik l[hi_Â&#x152;d Zk# hWdj[YWZWZÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;:[deWi_ij_h i[h|deXb_]WZWiWYecfWh[Y[h YedbW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"Z_`e$

325 +$%(5 6,'2 52%$'26 6( $18/$1 /26 6,*8,(17(6 '2&80(1726 '( )$50$*e (&8$725,$1$ 6$ 5(&,%26 '( &2%526 1R  +$67$  127$6 '( '(92/8&,Ă?1 1R  +$67$  127$6 '( 3(','261R+$67$ $5FF


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ #-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

-#()-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;-*#)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;*&4)Ĺ&#x2039;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi[cfh[iWiZ[YWi_# Y_ed[iZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# deij_[d[d')c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i hh[W"[dbWigk[Z[`Â&#x152;kdWfk[hjW WX_[hjWWbZ_|be]e$?dZ_YÂ&#x152; fWhW[bfW]eZ[_dZ[cd_# gk[W]hWZ[Y[dbWefehjk# pWY_ed[iW)$+&&[cfb[W#  ĹŠ d_ZWZ" oW gk[ [b j_[cfe Zei gk[ i[ gk[ZWh|d i_d [ijWXb[Y_Zefeh[b:[Yh[je jhWXW`e feh [b Y_[hh[ Z[ [ijeid[]eY_ei"jhWibWYed# .2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ+.!Äą +#2ĹŠ!#11".2ĹŠ2.-ĹŠ ;`[Ykj_le.-)j[hc_dW[b +2ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ ',Z[cWhpedei[W`kijW ikbjWfefkbWh$ WbWZ[YkWZefWhWh[Wb_pWh BeiZ_h[Yj_leiZ[beiYW# )4#%.ĹŠ8ĹŠ!2(-.2ĹŠ 04#ĹŠ./#1 -ĹŠ i_deiIeb"FbWpW"<WdjWioo $4#1ĹŠ"#ĹŠ'.3#+#2Ä&#x201C;ĹŠ bWZ[i_dl[hi_Â&#x152;d$ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ F_Z[d"WZ[c|i"bWYed# @eYa[h\ehckbWhedkdf[# 4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kdW Yec_# Z_ZeWb=eX_[hdefWhWgk[ .3#+ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ 1#ĹŠ242ĹŠ i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWgk[i[[dYWh# i[ b[i ejeh]k[ kd fbWpe /4#132Ä&#x201C;ĹŠ ]k[Z[h[l_iWhbWi_jkWY_Â&#x152;d c|ibWh]efWhWb_gk_ZWho Z[ YWZW [cfh[iW o gk[" \_d_gk_jWh Yecfhec_iei fWhj_[dZeZ[[bbe"i[ejeh# \_dWdY_[hei WZgk_h_Zei ĹŠ ]k[[bdk[lefbWpe$ Z[iZ[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei Yed  ĹŠ @W_c[ HekhW" WXe]WZe eh]Wd_icei \_dWdY_[hei $4-!(.--ĹŠ#-ĹŠ '.3#+#2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Z[ bWi [cfh[iWi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [nj[hdei$ #231#++2Ä&#x201C; gk[[bYWcX_eZ[C_d_ijhe :_[j[hAe[^d"][h[dj[ Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d h[jhWiÂ&#x152; Z[9Wi_deZ[bIeb"i[cei# jhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e feh bWi Z[YbWhW# beiZ_|be]ei$

Ä&#x160;Ä&#x2021;

&Ĺ&#x2039;#--Ĺ&#x2039;*,*,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(#22ĹŠ$4#ĹŠ!1#".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#231#++ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#!1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ2#%41".2ĹŠ 1(1;-ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3ĹŠ'.111Ä&#x201C;ĹŠ #!3.1ĹŠ/1(5".ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ+#13Ä&#x201C;ĹŠ

ZWiWÂ&#x2018;dbWi[if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[ bWdk[lW^[hhWc_[djW"f[heI[# hhWde Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW jWiW Z[ h[dZ_c_[djei[h|cWoehWj[d[h kdWYk[djWjÂ&#x2021;f_YW[d[bi_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[hefh_lWZeĂ&#x2021;$7ikYh_j[# ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# h_e"i[h|cWiX[d[Ă&#x2019;Y_eiefehgk[ jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [dbWWYjkWb_ZWZ"bWjWiWZ[h[dZ_# 8_[ii[djhWh|WYecf[j_hYed c_[djeZ[bWiYk[djWiZ[W^ehhe bWiWZc_d_ijhWZehWiZ[\edZei$ [ij|[djh[[b'"+o(Z[_dj[hÂ&#x192;i ;b Z_h[Yjeh_e WfheXÂ&#x152; [b Z[iW# [d[bi_ij[cWfh_lWZe$;ieĂ&#x2020;i_i[ hhebbeZ[kddk[lefheZkYje0 YecfWhWYedbW_dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d"[ikdW [b \edZe Z[ _dl[hi_Â&#x152;d fWhW [b fÂ&#x192;hZ_ZWĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ WĂ&#x2019;b_WZe$7i[]khWdgk[dei[h| H_YWhZe9k[ijW"fh[i_Z[dj[ _]kWbWkdWYk[djWZ[W^ehhe" Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[8WdYeiFh_# f[heXkiYWgk[beiWi[]khWZei lWZeiZ[b;YkWZeh78F;"feh WYkckb[dikZ_d[heW^Â&#x2021;"fWhW ikfWhj["[nfb_YÂ&#x152;gk[[b\edZe gk[[bXWdYebei_dl_[hjW$ Z[_dl[hi_Â&#x152;dZ_Ă&#x2019;[h[jejWbc[dj[ EcWhI[hhWde"h[fh[i[djWd# Z[bWiYk[djWiZ[W^ehhefeh# j[Z[beiWĂ&#x2019;b_WZei[d[bZ_h[Yjeh_e gk[Ă&#x2020;\kdY_edWdYed[igk[cWi Z[b8_[ii"_dZ_YÂ&#x152;gk[oW Z_\[h[dj[i"feh[`[cfbe" i[ WfheXÂ&#x152; bW fhefk[ijW [dbWib_Xh[jWibWjWiW[i o gk[ Ă&#x2020;Z[djhe Z[ kdei Ă&#x2019;`W"c_[djhWigk[[dbei

 Zei e jh[i c[i[i [ijWh| "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ \edZeibWjWiW[ilWh_WXb[ b_ijWbWef[hWj_l_ZWZZ[bW !1_"(3.2ĹŠ3(#-#ĹŠ o Z[f[dZ[ Z[ bW ^[hhW# c_icWĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"de /1#5(23.ĹŠ#-31#%1ĹŠ #+ĹŠ(#22ĹŠ"41-3#ĹŠ c_[djWZedZ[i[^W]WbW [cf[pWh|[d[i[j_[cfe Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ _dl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ,8.1~ĹŠ oWgk[fh_c[hei[bW[d# 04(1.%1$1(.2Ä&#x201C;ĹŠ BWdej_Y_W"i_d[cXWh# l_Wh|WbWIkf[h_dj[dZ[d# ]e"iehfh[dZ_Â&#x152;W9k[ijW Y_WZ[8WdYeioI[]khei fehgk[ Ă&#x2020;i[]Â&#x2018;d l[e" Wb I8IfWhWikYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 8_[iib[_dj[h[iW][d[hWhc|i :[WYk[hZeYedI[hhWde"[b fheZkYjei" [djh[ Yec_bbWi" eX`[j_le[igk[[bWĂ&#x2019;b_WZefk[# Yecf[j_j_leiYed[bi_ij[cWĂ&#x2019;# ZW WYkckbWh iki W^ehhei [d dWdY_[hefh_lWZeĂ&#x2021;$ kd\edZeZ[bXWdYe$Ă&#x2020;;b[ifÂ&#x2021;h_# Fehbefhedje9k[ijW_dZ_YÂ&#x152; jkZ[bfheZkYje[igk[dei[Wd gk[[if[hWh|dWgk[i[Z[Ă&#x2019;dW h[j_hWZeiYed\h[Yk[dY_W"Yece X_[d[bfheZkYje"Ă&#x2020;YÂ&#x152;cebelWd ikY[Z[YedbWiYk[djWiZ[W^e# W[cfWgk[jWhĂ&#x2021;"fWhW[lWbkWhi_ hhe[dgk[kdelWo^WY[h[j_# i[h|kdWYecf[j[dY_WZ_h[YjW hei\h[Yk[dj[i$BW_Z[W[igk[ fWhW[bi[Yjeh$ [bXWdYe_dl_[hjW[i[Z_d[he[d ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F; fheo[YjeioWiÂ&#x2021;i[][d[h[h[djW# WZ[bWdjÂ&#x152;gk[bWjWiWi[h|bWgk[ X_b_ZWZĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ _dĂ&#x201C;koW [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei Yb_[dj[iZ[j[d[hkd\edZe[d[b 8_[iiekdWYk[djWe\edZe[d .,/#3#-!(ĹŠ Feh be fhedje de [ij|d Z[Ă&#x2019;d_# [bi[Yjehfh_lWZe$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ


 ĹŠ#2ĹŠ+#8#-"ĹŠ B7 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

}Ä&#x201C;ĹŠ22( ĹŠ#',#ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ2#1ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

,#+#!ĹŠ1#!'9ĹŠ3#2(2ĹŠ "#ĹŠĹŠ8ĹŠ-4-!(ĹŠ -4#52ĹŠ!.-313!(.-#2 Ă&#x2020;De^[ceiY[hhWZe[bb_XheZ[ l_Y[YWcf[Â&#x152;d  ;c[b[Y h[Y^W# fWi[i"[ijWcei[dYedl[hiWY_e# pÂ&#x152;Wo[hbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bW<[Z[# d[i Yed WcXei `k]WZeh[i" WÂ&#x2018;d hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb de[ij|YedĂ&#x2019;hcWZedWZW"jWc# <;<  fWhW  cWd[`Wh bei Z[# feYebeiZ[iYWhjWceiW\kjkheĂ&#x2021;" h[Y^eiZ[j[b[l_i_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXeb h[YWbYÂ&#x152;D[^c[$ IeXh[ bW dWY_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ dWY_edWb$ ;bÂ&#x2021;Wi MWj[Z" fh[i_Z[dj[ Z[b ;ij[XWd:h[[hZ_`e$Ă&#x2020;xb[ij|[d YkWZheĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ jeZeikZ[h[Y^eikijWjki[c_# de[ij|dZ[WYk[hZe"fk[iWi[# ]hWjeh_ei[bef[hc_j["[ij|Z[i# Z[[b(&&/[d[bfWÂ&#x2021;ioW ]khW gk[ i_[cfh[ ^Wd Whh[]bÂ&#x152; iki fWf[b[i o h[if[jWZe bei YedjhWjei  ĹŠ Ykcfb_Â&#x152;Yedbeih[gk_i_# YedbWij[b[l_iehWi$ jeib[]Wb[iĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;$ BWd[]Wj_lWZ[;c[b[Y D[^c[ ^WXbÂ&#x152; Z[ ik i[ ikcW W bW Z[ [gk_fei ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ ++#3ÄŚĹŠ"(.ĹŠĹŠ YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_# YeceB_]WZ[Gk_je"8Wh# ÄĽ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Y[bedW"DWY_edWb":[feh# ÄĽ#7/+.2(¢-ĹŠĹŠ94+ÄŚĹŠ Z[dY_W Z[ ;c[b[Y _dZ_# j_leGk_jeoEbc[Ze"gk[ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ$1#-Äą YWdZe gk[ Ă&#x2020;Yedj_dkWhÂ&#x192; [ij|d[dZ[iWYk[hZeYed 3#ĹŠ+ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ jhWXW`WdZe Yed ^ed[i# j_ZWZoi[h_[ZWZ"YedbW gk[i[WbW<;<bWd[]eY_[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#ĹŠ #"#++~-Ä&#x201C; c_icW l_i_Â&#x152;d Z[ i_[c# bei Z[h[Y^ei j[b[l_i_lei fh[ [ _dYbk_hÂ&#x192; dk[lWi Z[ iki fWhj_Zei feh [b Z_iY_fb_dWi$ De ^WXh| YWcX_ei YWcf[edWjedWY_edWb$ cWoeh[i"iebejhWjWh[ceiZ[c[# `ehWhbeiĂ&#x2021;"Z_`eWbj_[cfeZ[e\h[# #$4#19.2ĹŠ94+#2 C_[djhWijWdje"DWii_XD[^c[ Y[hkddk[lecWhYWZeh[b[YjhÂ&#x152;# 7djÂ&#x152;d"fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_# d_Yegk[[ijWh|b_ijefWhWcWhpe i_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebZ[;c[b[Y"Z_`e Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ Ik[gk_feZ[jhWXW`ebe_dj[# Wo[hgk["[dYkWdjeWbWiYedjhW# jWY_ed[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[ij|YedĂ&#x2019;h# ]hWh|d ;ZckdZe L[`Wh" @eh][ cWZWbWfh[i[dY_WZ[CWhbedZ[ 8WbZ[Â&#x152;d"@eh][7]k_hh["7djed_e @[iÂ&#x2018;i"BkY_Wde<_]k[heW"f[hede FWpc_Â&#x2039;e"Bk_iJhk`_bbe"=_Wdd_ Z[iYWhjÂ&#x152;bWl_dYkbWY_Â&#x152;dZ[9h_i# =Wh_XWbZ_"?l|dHeZhÂ&#x2021;]k[p"@W_# c[CWYÂ&#x2021;WioHW\W[b9WdZ[bb$ j_WdFWbWY_eoMWbj[h9WbZ[hÂ&#x152;d$  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Z_h_][dY_W Z[b

#22(ĹŠ2#ĹŠ!.Äą 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ$43Äą .+(23ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠ .ĹŠ !.-2#!43(Äą 5.Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bZ[bWdj[heZ[b <98WhY[bedWB_ed[bC[ii_ \k[ YehedWZe Wo[h [d PÂ&#x2018;# h_Y^ Yece c[`eh \kjXeb_ijW Z[b fbWd[jW feh j[hY[h WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le"begk[b[i_jÂ&#x2018;W WbWWbjkhWZ[beiZ[bWdj[hei ^ebWdZ[i[i @e^Wd 9hkoĂľ o CWhYeLWd8Wij[doZ[bY[d# jheYWcf_ijW\hWdYÂ&#x192;iC_Y^[b FbWj_d_"beiÂ&#x2018;d_Yeigk[^WijW Wo[h^WXÂ&#x2021;WdYedgk_ijWZejh[i 8Wbed[iZ[Ehe$ C[ii_ ^W l[dY_Ze [d bW lejWY_Â&#x152;dWikYecfWÂ&#x2039;[he[d [b 8WhÂ&#x201A;W NWl_ >[hd|dZ[p" Ă&#x2019;dWb_ijW[dbWijh[iÂ&#x2018;bj_cWi [Z_Y_ed[i"oWbZ[bWdj[heZ[b H[Wb CWZh_Z 9h_ij_Wde He# dWbZe" ]WdWZeh [d (&&. o Wki[dj[ [d bW Y[h[ced_W Wb [ijWhYedY[djhWZe[dC|bW# ]WYedik[gk_fe"gk[^eoi[ `k[]WikfWi[WbeiYkWhjei Z[Ă&#x2019;dWbZ[bW9efWZ[bH[o$ Obe^W^[Y^eYedYbWh_# ZWZ" Wb eXj[d[h [b *-".. Z[beilejei[c_j_Zeifehbei YWf_jWd[ioi[b[YY_edWZeh[i dWY_edWb[iobWfh[diW[if[# Y_Wb_pWZW\h[dj[Wb('",&be# ]hWZefeh9h_ij_Wdeo[b/"() gk[^WeXj[d_ZeNWl_$ ;bWijheWh][dj_de^WfhejW# ]ed_pWZekdWÂ&#x2039;eZ[[dik[Â&#x2039;e$ 7kjehZ[++]eb[iYeceĂ&#x2C6;Wpkb# ]hWdWĂ&#x2030;[d(&''"^Wb_Z[hWZeW ik[gk_fe[dbWYedgk_ijWZ[ Y_dYejÂ&#x2021;jkbeiB_]W[ifWÂ&#x2039;ebW" B_]WZ[9Wcf[ed[i"Ikf[hYe# fWZ[;ifWÂ&#x2039;W"Ikf[hYefWZ[ ;khefWoCkdZ_WbZ[9bkX[i o^WcWhYWZe[djeZWibWiĂ&#x2019;# dWb[igk[^WZ_ifkjWZe$ Ă&#x2020;BWl[hZWZ[igk[kdfbW# Y[hcko]hWdZ[[ijWhZ[dk[#

ÄĽ-(ÄŚĹŠ.,ĹŠ %-ĹŠ+ĹŠ.!35ĹŠ #3/ĹŠ"#+ĹŠ*1ĹŠ

 ÂĄĹŠ ĹŠĹŠ

 ĹŠ #22(ĹŠ+.%1ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ+¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ 8ĹŠ1!#+.-ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ -4#5#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ5#!#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ#23#ĹŠ/1#Äą ,(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+Äą ,1_2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1-Äą ".ĹŠ+ĹŠ (+;-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ

45#-342ĹŠ(3+(Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ .!'.ĹŠÄĽ#2$_1(!.2ĹŠ ".1".2ÄŚĹŠ!"ĹŠ 4-.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ #22(ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

.ĹŠ,#ĹŠ/.-%.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ +%4-.ĹŠ/#12.-+Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ  +1"¢04#ĹŠ04(#1.ĹŠ#2ĹŠ!.-2#Äą

.2ĹŠ,;2ĹŠ%-".1#2 %4(1ĹŠ,;2ĹŠ!.22ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1Äą !#+.-ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #22(Ŋĸ1%#-3(-ĚŊĸĹŠ1!#+.-Äš %-#,.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ(-"(5(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #22(Ŋĸ1%#-3(-ĚŊĸĹŠ1!#+.-Äš "4+#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ #22(Ŋĸ1%#-3(-ĚŊĸĹŠ1!#+.-Äš ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ1(23(-.ĹŠ.-+".Ŋĸ.134%+Ěĸ Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  Ä&#x201C;

leWgkÂ&#x2021;$;i[bj[hY[hegk[fk[Ze Yedi[]k_ho[ikd^edeh]hWdZÂ&#x2021;# i_ceĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;C[ii_dWZWc|i h[Ye][h[bfh[c_eZ[bWcWdeZ[b [n\kjXeb_ijWXhWi_b[Â&#x2039;eHedWbZe DWpWh_e" ]WdWZeh Z[b 8WbÂ&#x152;d Z[ Ehe[d'//-o(&&($

+ĹŠ /(+.3.ĹŠ #2/ .+ĹŠ .-ĹŠ ÄĽ-(ÄŚĹŠ .,ĹŠ ĸ (-(ĚŊ 2#ĹŠ ++#5¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ .!35ĹŠ#3/ĹŠ"#+ĹŠ*1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 5#-3)ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠ!(-!.ĹŠ2#%4-".2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ. 8ĹŠ .1".-Ŋĸ4,,#1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ $1-!_2ĹŠ 3_/'-#ĹŠ #3#1'-2#+Ä&#x201D;ĹŠ +~"#1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !3#%.1~Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;-+(9¢Ŋ !413.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;-(3#"Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ *;Ŋĸ12(+ĚŊĸ (+;-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ--51.Ŋĸ 3+(ĚŊĸ#+ĹŠ "1("Äš ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ.-+"(-'.Ŋĸ12(+ĚŊĸĹŠ1!#Äą Ĺ&#x2014;+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ'#5!'#-*.Ŋĸ!1-(ĚŊĸ (+;-Äš ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ#"5#"Ŋĸ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ'#!ĚŊ Ĺ&#x2014;ĸ 45#-342Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ.-+".Ŋĸ12(+ĚŊĸ#+ĹŠ "1("Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ6#-Ŋĸ -%+3#11ĚŊĸ (5#1/..+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(%.Ŋĸ.134%+ĚŊĸ#+ĹŠ "1("Äš


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

&&(Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; 60,-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2#)

 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

),)( 0&#)--Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039; *#.Â&#x161;,#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; I_[j[ c_dkjei \k[

jeZebegk[d[Y[i_jWhedbWfWiWZW cWZhk]WZWbeiWkjeh[iZ[bheXe Z[ kd F_YWiie" kd CedZh_Wd o kd Z_Xk`e Z[b H[dWY_c_[dje _jWb_Wde Z[ bW =Wb[hÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ 7j[dWi" kd ikY[ie ieXh[ [b gk[bWiWkjeh_ZWZ[iWf[dWi^Wd WfehjWZeZWjeio[d[bgk[\k[ Z[Y_i_lWbW\WbjWZ[c[Z_ZWiZ[ i[]kh_ZWZ$ ;i[\k[j_[cfe"i[]Â&#x2018;dbW[iYW# iW_d\ehcWY_Â&#x152;dWfehjWZWfehbW Feb_YÂ&#x2021;W"gk[[cfb[Whed[bbWZhÂ&#x152;d ebWZhed[ifWhWf[d[jhWh[d[b [Z_Ă&#x2019;Y_e"Z[iYeb]WhbWif_djkhWio ^k_hZ[bbk]Wh$ 7kdgk[bWWbWhcWbb[]Â&#x152;WWY# j_lWhi["[bf[hiedWbZ[l_]_bWdY_W Wf[dWiWbYWdpÂ&#x152;Wl[hYÂ&#x152;cekdW f[hiedWWXWdZedWXWWbWYWhh[# hW[b[Z_Ă&#x2019;Y_e$  

2ĹŠ/_1"("2

;djh[ bWi eXhWi Z[iWfWh[Y_# ZWi i[ Yk[djW kdW Ă&#x2C6;9WX[pW Z[ ck`[hĂ&#x2021;Ă&#x2030;f_djWZW feh F_YWiie [d '/)/$ ;bYkWZhe"[bÂ&#x2018;d_YeZ[bWhj_i#

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ #9ĹŠ"#ĹŠ ,4)#1ÄŚĹŠĹŠ"#ĹŠ(!22.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#2/1#!(¢Ŋ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

jWcWbW]k[Â&#x2039;e[dbei\edZeiZ[ bWf_dWYej[YWWj[d_[di["\k[kd h[]WbeikoeWbfk[Xbe]h_[]e[d '/*," [d h[YedeY_c_[dje Z[ ik h[i_ij[dY_W YedjhW [b dWp_ice ZkhWdj[bWeYkfWY_Â&#x152;dZ[=h[Y_W [dbWI[]kdZW=k[hhWCkdZ_Wb$ Ă&#x2020;Fekh b[ f[kfb[ ]h[Y" >ec# cW][ Z[ F_YWiie" FWh_i" cW_ '/*,Ă&#x2021;"i[b[[Z[bfkÂ&#x2039;eob[jhWZ[b Whj_ijWWbf_[Z[bWeXhW"kdÂ&#x152;b[e h[]kbWh ieXh[ b_[dpe Z[ +, feh *&Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ Ă&#x2C6;Ceb_deĂ&#x2030;'/&+"Z[b^ebWdZÂ&#x192;i F_[jCedZh_Wd"^Wi_ZeejhWZ[ bWi eXhWi ^khjWZWi [d [ij[ [i# f[YjWYkbWhheXe"[bfh_c[hegk[ ik\h[bW=Wb[hÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[bW YWf_jWb ]h_[]W" kd cki[e gk[ WYkckbW kdWi ',$&&& eXhWi" Y[djhWZWi[d[bWhj[]h_[]e$ BWj[hY[hWf_[pWikijhWÂ&#x2021;ZW[i kdZ_Xk`eZ[b_jWb_Wde=k]b_[bce 9WYY_WĂ&#x2020;_bCedYWbleĂ&#x2021;"kdWhj_ijW h[dWY[dj_ijW" gk[ h[fh[i[djW W IWd:_[]eZ[7bYWb|$

+%4-.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#23 -ĹŠ"#2!413(Äą 9".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ'4#++2ĹŠ"#ĹŠ3.1341Ä&#x201C;ĹŠ1Äą !.2ĹŠ"#)1.-ĹŠ,#-2)#Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[Y[ YWZ|l[h[i"

[djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd Z_[pWZkbjeiojh[i`Â&#x152;l[d[i"fh[# ikdjWc[dj[lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWZ[# b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW \k[hed [dYedjhWZeiWo[h[dP_j|YkWhe" [d[beYY_Z[djWb[ijWZec[n_YW# deZ[C_Y^eWY|d$ Bei')Yk[hfeii[[dYedjhW# XWd WcedjedWZei kdei ieXh[ ejhei o fh[i[djWXWd ^k[bbWi Z[ jehjkhWi" WZ[c|i Z[ _c# fWYjeiZ[WhcWZ[\k[]e[dbW YWX[pW$ BWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WbeYWb_pÂ&#x152;[dbW[i# Y[dWZ[bYh_c[dZeidWhYec[d# iW`[i Yed Wc[dWpWi Z_h_]_ZWi Wkdfh[ikdjedWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe iebWc[dj[ Yed [b WfeZeZ[Ă&#x2C6;;b=Â&#x201D;[heĂ&#x2030;"gk_[dWfW# h[dj[c[dj[Zec_dW[bjh|Ă&#x2019;Yeo l[djWZ[Zhe]W[dckd_Y_f_ei

Z[beh_[dj[Z[C_Y^eWY|d$ Feh[bcec[dje"bWFeb_YÂ&#x2021;Wde ^Wh[l[bWZeWgkÂ&#x192;eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yh_c_dWb WbkZ[d bei c[diW`[i [dYedjhWZei"f[hekdWZ[bWibÂ&#x2021;# d[Wigk[i_]k[dbWiWkjeh_ZWZ[i WfkdjWWgk[feZhÂ&#x2021;Wd^WX[hi_Ze _dZ_l_Zkeigk[jhWXW`WXWdYece _d\ehcWdj[iZ[Ă&#x2C6;;b=Â&#x201D;[heĂ&#x2030;$  

31.2ĹŠ2#2(-3.2

FehejhWfWhj["Wbc[deii_[j[ f[hiedWi \k[hed Wi[i_dWZWi Wo[h[d[b;ijWZeZ[CÂ&#x192;n_Ye"l[# Y_deWbWYWf_jWbZ[bfWÂ&#x2021;i"[dje# ZeibeiYWieiWYh_X_bbWZeieYed l_ieiZ[i[hlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bYh_c[d eh]Wd_pWZe$ ;d[bYWiec|iYhk[dje"eYk# hh_Ze[d[bckd_Y_f_eZ[DWk# YWbfWd"jh[iik`[jei\k[hed^W# bbWZeiZ[YWf_jWZeioYWbY_dWZei

ĹŠ#-31"ĹŠ "#ĹŠ"1.% Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ.!!("#-3+ĹŠ#23".ĹŠ,#7(Äą !-.ĹŠ"#ĹŠ (!'.!;-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ"#ĹŠ #-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ.1%-(9!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ.1%-(9"Ä&#x201D;ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ2(!1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ,(+(ĹŠ (!'.!-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ++#1.2ĹŠ #,/+1(.2Ä&#x201C; (!'.!;-ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!.23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !4#-!ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 4-"-3#2ĹŠ 9.-2ĹŠ .2!.22ĹŠ8ĹŠ2#11-2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -1!.31Ä&#x192;ĹŠ!-3#2ĹŠ43(+(9-ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31"ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ/1.Äą !#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ41,_1(!ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ

[dkdl[^Â&#x2021;Ykbe$ BeiXecX[heiWYkZ_[hedWb bk]WhZ[bei^[Y^eio[dYedjhW# hedkdWYWc_ed[jWi_dcWjhÂ&#x2021;Yk# bWYedjh[iYk[hfeiZ[YWf_jWZei [dik_dj[h_eh"obWijh[iYWX[pWi j_hWZWiWkdbWZeZ[bWc_icW$ 31.ĹŠ,#-2)#

;d[bbk]Wh\k[^WbbWZekdĂ&#x2020;dWh# Yec[diW`[Ă&#x2021; ZedZ[ bei ]hkfei Yh_c_dWb[i Z[ BW CWde Yed E`eio[bYWhj[bDk[lW=[d[hW# Y_Â&#x152;di[Wjh_Xko[dbei^[Y^ei"o i[Â&#x2039;WbWdgk[lWdWj[hc_dWhYed BeiJbWYkWY^[i"ikiikfk[ijWi lÂ&#x2021;Yj_cWi"WÂ&#x2018;dde_Z[dj_Ă&#x2019;YWZWi$ BWfWiWZWcWZhk]WZW\k[# hed [dYedjhWZei ejhei YkWjhe YWZ|l[h[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9^WbYe$

   Ä&#x201C;ĹŠ%#-3#2ĹŠ#233+#2ĹŠ1#2%41"-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#2(-"2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ (!'.!;-Ä&#x201C;ĹŠ


#- ,/.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 2*)(!Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;2-) #2"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ -!(-.2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ #2/#!(+Ä&#x201C; :khWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfeibWi W]kW fkhW" Yed `WXÂ&#x152;d i_djÂ&#x192;j_Ye jhWdi\ehcWY_ed[iYb_c|j_YWi^Wd o fheYkhWh ^kc[YjWh bW f_[bĂ&#x2021;" i_Ze [l_Z[dj[i$ Gk_p| feh [bbe" WYedi[`WL_Y[dj[JeWfWdjW"Z[h# beihWoeikbjhWl_eb[jWiYh[Wdc|i cWjÂ&#x152;be]e$ _dYedl[d_[dj[i[dbWf_[bZ[bWi 7i_c_ice"^Wogk[jecWh[d f[hiedWi"beiYkWb[ifk[# Yk[djW [b cWj[h_Wb Z[ bW Z[di[h[d\h[djWZeiYed  ĹŠ hefW" [b YkWb Z[X[ i[h Z[ [bZ[X_ZeYk_ZWZeofhe# Wb]eZÂ&#x152;d e Z[ ^_be fh[\[# j[YY_Â&#x152;d"Wkdgk[jWcfeYe h[dj[c[dj[o[dbefei_Xb[ i[Z[X[iWjWd_pWhjeZebe ĹŠ/(%,#-3!(¢-ĹŠ [l_jWhf[h\kc[io\hW]Wd# "#ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ Y_Wi$ YedY[hd_[dj[WbIeb$ @eiÂ&#x192;Hec[he"Z[hcW# "#+ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ/.1ĹŠ 7b fWiWh bei i[_i c[# #+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ jÂ&#x152;be]eZ[b9[djheCÂ&#x192;Z_# -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ3#2Äą i[ioWi[fk[Z[dkj_b_pWh 3.23#1.-Ä&#x201C; YeC[Z_jhÂ&#x152;feb_Gk_je" fhej[Yjeh[i iebWh[i$ Kd WYbWhW gk[ Ă&#x2020;bei hWoei i^Wcfee fWhW [b XWÂ&#x2039;e iebWh[i ied X[d[Ă&#x2019;Y_eiei fWhW Z_Wh_edegk[ZWcWboZ[_]kWb bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ l_jWc_dW : \ehcW^kc[YjWhbei$ gk[_dĂ&#x201C;k[dY_W[d[bZ[iWhhebbe FWhWbeiWZeb[iY[dj[i"fehbei Z[ bei ^k[iei" _dYbk# YWcX_ei^ehcedWb[io\Â&#x2021;# ie [d [b Xk[d [ijWZe  ĹŠ i_Yeigk[[nf[h_c[djWd"[i [ceY_edWbĂ&#x2021;$ c[`eh gk[ ki[d Xbegk[W# ;iYedl[d_[dj[WYbW# Zeh[i [d ][b e i_djÂ&#x192;j_Yei" hWhgk[[n_ij[kd^ehW# ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d bW jecW [b +.04#".1ĹŠĹŠ h_e Z[j[hc_dWZe fWhW 4212#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.2Äą [if[Y_Wb_ijW[dXWi[Wbj_fe 31.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ de [nfed[hi[$ 7 Yh_# #-31#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Z[j[p$;dYkWdjeWb`WXÂ&#x152;d" j[h_e Z[ Hec[he" [ij[ !4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ bec|iWYedi[`WXb[[igk[ 3_Ä&#x201C; j_[cfe lW Z[iZ[ bWi YWZWZeYjehh[Y[j[i[]Â&#x2018;dbW '&0&&^WijWbWi',0&&$ [f_Z[hc_i$ ;ijeZ[X_ZeWgk[[d[ij[bWfie beihWoeiYW[dZ[\ehcWYWd_Yk# -ĹŠ"4+3.2 bWhof[d[jhWdc|iZ_h[YjWc[dj[ I[h[Yec_[dZWfWhW[ijW[jWfW WbWf_[b"fkZ_[dZeYWkiWh Z[bWl_ZW[bkieZ[kdXbe# b[i_ed[i"[dl[`[Y_c_[d# gk[WZeh Yed IF< \WYjeh jeecWdY^Wif_]c[d# Z[ fhej[YY_Â&#x152;d cWoeh Z[ jWY_Â&#x152;d$ +&$ BW \ehcW [d gk[ i[ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ fk[Z[ Wi[Wh [b heijhe [i ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ .-2#).2 #7/.2(!(¢-ĹŠ2.+1ĹŠ [bkieZ[kdWijh_d][dj[" /.1ĹŠ!"ĹŠ"~Ä&#x201C; i_]k[[b^kc[YjWdj[ofeh ;cf[pWdZefehbeiX[# Â&#x2018;bj_ce[bfhej[YjehiebWh$ XÂ&#x192;i"^WijWbeii[_ic[# FWhWbW][dj[Z[bWj[h# i[iZ[X[df[hcWd[Y[h Wb[`WZeiZ[bIeb[bcWoehj_[c# Y[hW[ZWZĂ&#x2020;i[Z[X[^WY[h^_dYW# fefei_Xb[$Begk[dei[fk[Z[ f_Â&#x192; [d [b [cfb[e Z[ fheZkYjei Z[iYk_ZWhĂ&#x2020;[i[bWi[eZ_Wh_eYed ^kc[YjWdj[i"b_c_jWhbei][b[io

Ä&#x160;Ä&#x2021;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ +.04#".1ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2ĹŠ/.3#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ18.2ĹŠ2.+1#2Ä&#x201C;

!-_ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1#-3#ĹŠĹŠ#23ĹŠ-%423(.2ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ

!.(-!("#-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ !'#04#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ !/!(3".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ(-.Äą /.134-.ĹŠ3.,12#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ 1#!.,(#-"-Ä&#x201D;ĹŠ43.,#"(!12#ĹŠ .ĹŠ!.,/11ĹŠ#2.2ĹŠ1#,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ 2+#-ĹŠ#-ĹŠ3#+#5(2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2ĹŠ#+ĹŠ #2/#!(+(23ĹŠ(!#-3#ĹŠ./-3Ä&#x201C;

beY_ed[i" fh[\[h_h Yh[cWi o kd]Â&#x201D;[djeiĂ&#x2021;"Wh]kc[djWHe# c[he"gk_[dW]h[]Wgk[ie# Xh[jeZei[WdZ[YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi^_ZheiYÂ&#x152;f_YWi"[iZ[Y_h" gk[WjhW[dbW^kc[ZWZZ[b c[Z_eWcX_[dj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#".ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ4212#ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(+(23Ä&#x201C;

   Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

'#ĹŠ..12ĹŠ1##"(3ĹŠÄĽ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.,-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2.1/1#2ĹŠ

ĹŠ,~3(!ĹŠ -"ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ/1#2#-31;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ4-ĹŠ1##"(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ!1(2,;3(!.ĹŠ (,ĹŠ .11(2.-Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(".ĹŠ /.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠÄĽ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.,-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2.1Äą /1#22ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!-!(¢-ĹŠ(-_"(3ĹŠ#-ĹŠ#22ĹŠ!431.ĹŠ"_!Äą "2ĹŠ"#ĹŠ5!~.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ'#ĹŠ2,#++2ĹŠ2.ĹŠ-(!#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

Ä .ĹŠ2#ĹŠ2+5ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!!'.2Ä&#x;ĹŠ

^ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWi[fWhWY_Â&#x152;d [djh[bWĂ&#x2C6;Y^_YWZehWZWĂ&#x2030; oikWcWZeD_Yeb|i LWbb[`eD|][hWĂ&#x2C6;9ebWj[Ă&#x2030;" fk[Z[[ijWhc|iY[hYW Z[begk[i[f_[diW" fk[i[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW[b[cfh[iWh_e [ifWÂ&#x2039;eb\k[l_ijeWYec# fWÂ&#x2039;WZeZ[kdWck`[h" gk[feZhÂ&#x2021;Wi[hYWkiWZ[ bWhkfjkhWZ[ikcWjh_# ced_e"i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152; bWh[l_ijW Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

(1#!3.1ĹŠ "# 43-3#ĹŠĹŠ

 ĹŠ

 

 ĹŠĹŠ  

+#%ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ4(++#1,.ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠ ."ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ1#+ĹŠ 1(Äą 3;-(!ĹŠ,;2ĹŠ/./4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4,/+(¢Ŋ8#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ /1(5"ĹŠ8ĹŠÄĄ"(2!1#3ĢŊŊ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ#-.1,#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ,#"(;3(!Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ 

.+.ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2C6;IebeYedkdX[ieĂ&#x2030;"

[bdk[lei[dY_bbeZ[bYWd# jWdj[Z[iWbiWfk[hjehh_# gk[Â&#x2039;e"Yec[dpÂ&#x152;WiedWh Z[iZ[Wo[h[dbWi[c_ie# hWiZ[hWZ_eZ[;ijWZei Kd_ZeioFk[hjeH_Ye$BW YWdY_Â&#x152;d"Z[bWWkjehÂ&#x2021;WZ[ <[hdWdZeEieh_eoYed Whh[]beiZ[HWcÂ&#x152;dI|d# Y^[p"[i[bi[]kdZeYehj[ fheceY_edWbZ[bWZ[Y_# cegk_djWfheZkYY_Â&#x152;dZ[b Whj_ijWXeh_YkW"Ă&#x2C6;;bWceh [n_ij[Ă&#x2030;$ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-%#+(-ĹŠ .+(#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ24ĹŠ/#+~!4+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ#1+(-+#ĹŠ/#!(+Ä&#x201C;

ĹŠ#231#++ĹŠ"#ĹŠ.++86.."ĹŠ,.2311;ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(Äą 3+ĹŠ"#ĹŠ+#,-(Ä&#x201C;  }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BW WYjh_p Z[b\[ij_lWbZ[Y_d[Z[8[hbÂ&#x2021;d#gk[ [ijWZekd_Z[di[ 7d][b_dW @eb_[ [ij[WÂ&#x2039;ei[Y[b[XhWZ[b/Wb'/Z[ fh[i[djWh|[dbW8[hb_dWb["\k[hW \[Xh[he#oi[_dYbko[[dbWi[Y# Z[ YedYkhie" [b Ă&#x2019;bc[ Yed [b gk[ Y_Â&#x152;d8[hb_dWb[If[Y_Wb$ ;d[ij[c_iceWfWhjW# ^W Z[XkjWZe Z[jh|i Z[ Ze feZh| l[hi[ jWcX_Â&#x192;d bWiY|cWhWi"Ă&#x2C6;?dj^[bWdZ  ĹŠ Ă&#x2C6;BWY^_ifWZ[bWl_ZWĂ&#x2030;"Z[b e\ XbeeZ WdZ ^ed[oĂ&#x2030;" kd [ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x203A;b[nZ[bW?]b[i_W" \_bc[ WcX_[djWZe [d bW f[bÂ&#x2021;YkbW_dj[hfh[jWZWfeh ]k[hhWZ[8eid_WoheZWZe ĹŠ/#+~!4+ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ!+($(!"ĹŠ [dXeid_eoi[hX_e"i[]Â&#x2018;d "#ĹŠ5(.+#-3Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą IWbcW>Wo[a"@eiÂ&#x192;CejW" <[hdWdZe J[`[he o @kWd WdkdY_Â&#x152;Wo[hbWeh]Wd_pW# 04#ĹŠ,4#231ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ#7/+~Äą !(32ĹŠ"#ĹŠ2#2(-Äą Bk_i=Wb_WhZe$ Y_Â&#x152;dZ[bY[hjWc[d$ 3.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ

;b ZhWcW" YWdZ_ZWje /.1ĹŠ#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ W bW C[`eh f[bÂ&#x2021;YkbW [n# 2#1 . .2-(.Ä&#x201C;

ĹŠ/#+~!4+ jhWd`[hW[dbei=beXeiZ[ >WXbWZW[dXeid_e"jhWjW Ehe"Y[b[XhWh|ik[ijh[de ieXh[bW]k[hhW[d8ei# Wb[c|d[bfh_c[hĂ&#x2019;dZ[i[cWdW d_Wo>[hp[]el_dWZ[Yec_[d#

peiZ[bWZÂ&#x192;YWZWZ['//&obWi WjheY_ZWZ[i Z[b ][deY_Z_e W cWdei Z[b ;`Â&#x192;hY_je i[hXeXei# d_e"gk[gk[hÂ&#x2021;W[b_c_dWhWbei Xeid_eickikbcWd[i$ ;dc[Z_eZ[jeZe[ij|bW^_i# jeh_WZ[kdWceh_dY_[hje[djh[ kdWWhj_ijWXeid_WckikbcWdW" 7`bWPWdWCWh`Wdel_Yokdfe# b_YÂ&#x2021;Wi[hX_egk[i[Yedl_[hj[[d YWf_j|dZ[b;`Â&#x192;hY_je":Wd_`[b=e# hWdAeij_Y$ Ă&#x2C6;?dj^[bWdZe\XbeeZWdZ^e# d[oĂ&#x2030;de^W[ijWZeWb[`WZWZ[bW febÂ&#x192;c_YW"fk[i^WY[kdWii[cW# dWi[b[iYh_jehof[h_eZ_ijWYheW# jW@ei_f@$Ad[p[l_YZ[cWdZÂ&#x152;W @eb_[fehfbW]_eZ[ikb_XheĂ&#x2C6;J^[ iekbi^Wjj[h_d]Ă&#x2030;$I[]Â&#x2018;dAd[p[# l_Y"gk_[dĂ&#x2019;hcWikieXhWiYed[b fi[kZÂ&#x152;d_ce@Wc[i@$8hWZZeYa" bWWYjh_pjecÂ&#x152;ik^_ijeh_WfWhW h[Wb_pWh[bbWh]ec[jhW`[$


.+5#1~-ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ!!#1~ÄŚ

.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ4%.ĹŠ8ĹŠ (.ĹŠ#11.ĹŠ/+Äą -#-ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ%(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7 -"Ä&#x201D;ĹŠ !#1~ĹŠ"#ĹŠ %13.2Ä&#x201C; ;b Ă&#x2C6;9Wd[bWpeĂ&#x2030; ^W i_Ze jeZe kd Â&#x192;n_je$O[igk[bk[]eZ[l[dZ[h YeceĂ&#x2C6;fWdYWb_[dj[Ă&#x2030;ikdk[le|b# XkcĂ&#x2C6;BWĂ&#x2019;[ijWfefkbWhLeb$'Ă&#x2030;"bei 9^WkY^WA_d]ide^WdfWhWZe Z[fheceY_edWhbe$F[i[W[ije" >k]eo<WX_e[ij|dfbWd[WdZe lebl[hWjhWXW`WhYediki[nYec# fWÂ&#x2039;[hei[d9WY[hÂ&#x2021;WZ[BW]Whjei$ F[hejhWdgk_bei"bei<[hhede Z[`Wh|dWbei9^WkY^Wi"Z[^[# Y^e>k]eYec[djÂ&#x152;gk[i[h[kd_# h|dfWhWkdW]_hWZ[YedY_[hjei Ă&#x2020;fehkdeiZeic[i[idWZWc|iĂ&#x2021;" Wbj_[cfegk[<WX_eZ[ijWYÂ&#x152;gk[

[bfheo[Yjede_dYbk_hÂ&#x2021;Wdk[lWi ]hWXWY_ed[ii_dec|iX_[di[h| fehĂ&#x2020;h[YehZWhl_[`eij_[cfeiĂ&#x2021;$

ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;

O[igk[YÂ&#x152;ceZ[`WhWbei9^Wk# Y^Wi[dikc[`ehcec[dje"jhWi l[dZ[hdWZWc|id_dWZWc[dei gk[(&$&&&Yef_WiZ[ikh[Y_[d# j[|bXkc$Ă&#x2020;7dk[ijhei'.WÂ&#x2039;eiZ[ YWhh[hW[ij[^Wi_Ze[bWYedj[Y_# c_[djecki_YWbc|i]hWdZ[gk[ ^[ceij[d_ZeĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;>k]e$ H[if[YjeWbÂ&#x192;n_jeZ[b9:"<W# X_eYec[djÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWcÂ&#x2018;i_YWjhW#

ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ4%.ĹŠ#11.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'#1,-.ĹŠ (.Ŋĸ+ĹŠ$.-".ĚŊ#-ĹŠ5(5.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ '4!'ĹŠ (-%2Ä&#x201C;

 ĹŠ ^

(#-#Ŋ/.1Ŋ+Ŋ 1#5.+4!(¢-

;bYWdjWkjehYkXWde l_i_jWh|dk[ijhefWÂ&#x2021;i[ij[ i|XWZefWhWY[b[XhWhbei Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[b]eX_[hdeZ[ HW\W[b9ehh[W$BWfh[c_e DeX[bZ[bWfWp'//(" H_]eX[hjeC[dY^Â&#x2018;obW bÂ&#x2021;Z[h[ijkZ_Wdj_b9Wc_bW LWbb[`ei[h|dejhWiZ[bWi _dl_jWZWi[if[Y_Wb[ifWhW [ij[\[ij[`egk[i[bb[lWh|W YWXe[d9k[dYW$

Z_Y_edWb[YkWjeh_WdW[icko i[dj_ZW"j[YWhYec[bei^k[# ieio[iegk_i_ceifbWicWh# beYeddk[ijheiWhh[]beiĂ&#x2021;$ BWĂ&#x2019;[ijWfefkbWhi[i[]k_# h|fheceY_edWdZeWd_l[bZ[ i^emi"oWgk[bW[nf[h_[dY_W Z[b Ă&#x2C6;9Wd[bWpeĂ&#x2030; Ă&#x2020;cWhYÂ&#x152; kdW fWkjWdei_[dZekd^_jhWZ_WbĂ&#x2021;" Z_`e>k]e"gk_[dYec[djÂ&#x152;gk[ bW][dj[[iYkY^Â&#x152;[bj[cWfeh lWh_ei c[Z_ei Wdj[i gk[ bW jhWZ_Y_edWbhWZ_e$ Ă&#x2020;BWXÂ&#x2018;igk[ZW^Wi_ZeZ[i# Z[i_[cfh["_dYbkieZ[iZ[gk[ _d_Y_WceiYed9WY[hÂ&#x2021;WZ[BW# ]WhjeiXkiY|XWceikdied_Ze fefkbWh [YkWjeh_Wde$ 7^ehW Yed 7dZhÂ&#x192;i IWYeje o FWXbe IWdjWYhkp[d9^WkY^WA_d]i ^[ceibe]hWZei_dj[j_pWh[ijW _Z[WĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;<WX_e$ 7kdgk[ bei cÂ&#x2018;i_Yei de WZ[bWdjWhed Yk|b i[hÂ&#x2021;W bW fhÂ&#x152;n_cWYWdY_Â&#x152;dfheceY_e# dWb Z[b Z_iYe" WfkdjWhed W gk[(&'(i[h|kdWÂ&#x2039;ebb[de Z[iehfh[iWi$

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef/*-'[\cX:kX%:k\%Ef% ***/'((.'+g\ik\e\Z`\ek\X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /+*,$/+/+$/,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef */+( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJKFJ :8CC<J# ?LD$ 9<IKF$GFC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+-,*')-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I@8J D<I8#JFE@8$<;@$ CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,+0mXcfi+%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(//',.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M<CF 8LQ#8E@98C$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444

 

+ĹŠ2'(.-ĹŠ ##*Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ (-3#1-!(.-+

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

BWceZWo[b]bWcekhh[]h[iWd WIWb_dWi$:khWdj[jh[iZÂ&#x2021;Wi[ij[ XWbd[Wh_eZ[bWfhel_dY_WZ[IWd# jW;b[dWWYe][h|WZ_i[Â&#x2039;WZeh[i" ceZ[beiocWhYWi[d[b[l[dje gk[feh[ij[WÂ&#x2039;ejecW[bdecXh[ Z[ Ă&#x2C6;IWb_dWi ?dj[hdWY_edWb <W# i^_edM[[a[dZĂ&#x2030;$ ;b[l[dje"gk[[ieh]Wd_pWZe feh9DCeZ[beioBWj_d<Wi^_ed 9e$"[if[hWYedjWh[ijWl[pYedbW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ceZ[bei _dj[h# dWY_edWb[i"i[]Â&#x2018;dbeZ_eWYedeY[h 9[Y_b_WD_[c[i"gk_[dj_[d[fh[# l_ijefWhWcWÂ&#x2039;WdWe\h[Y[hZ[jW# bb[iYedY[hd_[dj[iW[ijWY_jW$

.2Ŋ"(2# ".1#2

@kb_e 7iWd]" FWkb_dW 7dZW" 9Whbei 7]k_bWh" CWhÂ&#x2021;W Z[b CWh FheWÂ&#x2039;e$$$" ied Wb]kdei Z[ bei Yh[Wj_lei gk[ ^Wd YedĂ&#x2019;hcWZe ikfh[i[dY_W[d[ijWĂ&#x2019;[ijWZ[bW ceZW$BWY_jWi[fheo[YjWh[Wb_# pWhi[Z[b'&Wb'(Z[\[Xh[he[d[b 8WhY[bÂ&#x152;9ebÂ&#x152;dC_hWcWh$

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+'+ mXcfi (-'#++  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.-./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:L<C8 A<8E G@8><K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,/mXcfi-/)#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<CIF:@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-'mXcfi-/*#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<CIF:@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/'0 mXcfi -+)#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/(' mXcfi -+)#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/+/ mXcfi .''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/+0 mXcfi .*+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -/+ mXcfi *.,#)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -/, mXcfi )*/#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(( Xc ((('  [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*/).,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<ID<F E@:FC8# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+/(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9FJ >FEQ8C<Q# C@$ M@E>JKFE$<=I<E[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef()*mXcfi,''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *,'.)(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F K@>L8#:I@JK@E8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

D8E89@ HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *-*$*-+$*--$*-.$*-0$*.'$ *.($*.)$*.+$*.-$*./$*/.$ */0$*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(*,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< G8EK8# AFI><$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,'$(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@A@A< G8II8C<J# AL8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0'0''+g\ik\e\Z`\ek\X C@K8I;F :<;<EF#I8DFE$ JK<IC@E>[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F

  Ä&#x201C;ĹŠ +4+(ĹŠ+"(5(#9.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ$,.22ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/21#+Ä&#x201C;ĹŠ

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ),'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0/,/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 =<IE8E;<Q#G<;IF$8L$ >LJKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef**-Xc'mXcfi'#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

G@:?@E:?8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef('( mXcfi,'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *,'/0+).'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF M<C<Q# E@CJFE$8I@FC=F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('-- mXcfi--'#')[\cX:kX%:k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFKF 9<E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('-. mXcfi --'#')  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('-/ mXcfi --'#')  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef+).mXcfi)*'#''[\cX :kX% :k\% Ef% *(-'0/.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF >8@9FI# ;8E@<C$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *(* mXcfi *.#.)  [\ cX :kX% :k\%Ef%*+'0,')''+g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FD<Q G<I<Q#

D8O@DF$8CFEJF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef +,($+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*00*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X C8C8E>L@ D<A@8#8C<O8E;I8$E8K8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .')$.(($.*0$.+'$.+- [\ cX:kX%:k\%Ef%*+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^

KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+g\ik\e\Z`\ek\X CFG<QKFII<J#=I8EBC@E$ FIC8E;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,--0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:LI@F G<I<Q#=I8E:@J:F$J<98J$ K@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-* Xc (-+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<M<CF >8I:@8# D8I@F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^


 Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 

  

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ?dgk_[jei"j_[dZ[dWbei[nY[# iei[djeZeibeii[dj_Zei"d[h#

l_eiei o j[diei" Z[iWhhebbWd _dYb_dWY_Â&#x152;d W bW Z[iYecfei# jkhW"h[X[bZÂ&#x2021;W[_hh_jWX_b_ZWZ$ Ied[n_][dj[ioZec_dWdj[i$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW_dZ[f[dZ[dY_W"[bZ[feh# j[oZ_i\hkjWhbWl_ZWYedjhWd# gk_b_ZWZ$

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ

Gk[i[b[ib_c_j[ikb_X[h# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ jWZZ[WYY_Â&#x152;d"fehgk[WbbÂ&#x2021;i[ lk[bl[dWdi_eiei"_hh_jWXb[io h[X[bZ[i$

 ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ŋĸ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Äš %(31(.ĹŠĹŠ,#-4".ĹŠ#2ĹŠ"(1#!3.ĹŠ8ĹŠ $1-!.ľŊ !4-".ĹŠ ' +Ä&#x201D;ĹŠ #23.ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ5(134"ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ3#ĹŠ/4#"#ĹŠ 31#1ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ .ĹŠ+.%1Äą 1;2ĹŠ!.-31.+1ĹŠ#23#ĹŠ2/#!3.Ä&#x201C;ĹŠ#-Äą "1;ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$,(+(Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5!(+!(¢-ĹŠ.ĹŠ !, (.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ ++#%-ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ1#!.Äą -.!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ/#-2-Äą ".ĹŠ #-ĹŠ !.,#-91ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ,#-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9WZ[hWi"ckibei"lÂ&#x192;hj[XhWi Z[bYÂ&#x152;YY_n"h[]_Â&#x152;diWYhWod[h# l_eiY_|j_Yei$

ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

BW _hh[ifediWX_b_ZWZ o bW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[ifh[eYkfWY_Â&#x152;d fk[Z[d Yedl[hj_hi[[dikif[eh[i[d[# c_]ei$

 ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ik [dehc[ YWfWY_ZWZ Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfk[Z[^WY[hfe# i_Xb[gk[beideXb[ifhefÂ&#x152;i_# jeibb[]k[dWikZ[ij_deĂ&#x2019;dWb$

 ĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:[X[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ ]hWiWiWd_cWb[iol[][jWb[i$ Jec[X[X_ZWiYedb_cÂ&#x152;d"dW# hWd`Wof_Â&#x2039;W$ 7]kWi Whec|j_YWi Yece [b W`[d`e" [b XebZe" [b jWhWnWYe" [behÂ&#x192;]Wde"bWY^kgk_hW]kWb[ X[d[Ă&#x2019;Y_WdWik^Â&#x2021;]WZe$

^ ĹŠ Äą Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ikfh_cWjejWbc[dj[bWi]hW# iWi"[bWpÂ&#x2018;YWh$9ecWckofeYW YWhd[^ehd[WZW"WiWZWeWblW# fehoi_df_[b$ ;l_j[ bei YedZ_c[djei o bWi l_dW]h[jWi"WiÂ&#x2021;Yecebeifei# jh[iYedYh[cWoY^eYebWj[$

 ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

7gk[bbWi [d bWi gk[ fk[# ZW^WY[hjhWXW`eiZ[`kij_Y_W Yece WXe]WZei" `k[Y[i" Z_# fbec|j_Yei"W][dj[iZ[l_W`[i" WpW\WjWi"[iYh_jeh[i"cW[ijhei Z[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_ehoZ_i[# Â&#x2039;e]h|Ă&#x2019;Ye$

 ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠ

IW]_jWh_e feZhÂ&#x2021;W i[h cko Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ YecfWj_Xb[YedkdWf[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W 7h_[i" B[e"=Â&#x192;c_d_i"B_XhWo7YkW# h_e1Ykoei_]deWiY[dZ[dj[i[W 7h_[i"B[eoIW]_jWh_e$JÂ&#x152;c[be [dYk[djW

-#1.

?d_Y_W[bWÂ&#x2039;eYedikWj[dY_Â&#x152;do [d[h]Â&#x2021;W[dbWiĂ&#x2019;dWdpWi"bWic_i# cWigk[i[fh[i[djWdYedXk[# dWif[hif[Yj_lWiZ[Yh[Y_c_[d# je$BWih[bWY_ed[iYediki^_`ei iedfei_j_lWio[nY[b[dj[ifWhW Z[iWhhebbWhbWi$ Bei l_W`[i feh [ijkZ_eiojhWXW`eb[\Wleh[Y[d$ 9edjheb[ikYWh|Yj[h"ieXh[jeZe [dikbk]WhZ[jhWXW`e$I[Wefj_# c_ijWol_lWYed[bYehWpÂ&#x152;dh[Xe# iWdj[Z[Wceh$ # 1#1.

:khWdj[[ij[c[ijeZWik[d[h# ]Â&#x2021;Wi[ck[l[[d[b|h[WZ[bWih[# bWY_ed[iYed[bc[Z_eWcX_[dj[" bei d[]eY_ei f[dZ_[dj[i" [b Ye# c[hY_e"bWil[djWi"bei[ijkZ_ei$ :[X[WYj_lWhbei"fk[ijegk[ied _cfehjWdj[ifWhWikZ[iWhhebbe \kjkhe$ IkYh[Wj_l_ZWZo[d[h]Â&#x2021;Wc[djWb b[\Wleh[Y[dZ[cWd[hWikf[hbW# j_lW$ 19.ĹŠ

:khWdj[ [ij[ c[i j[dZh| gk[ [d\h[djWh i_jkWY_ed[i iehfh[d# Z[dj[iWjhWlÂ&#x192;iZ[ik^e]Wh$Iki fWZh[i"^_`eiefWh[`WWjhW[h|d ikWj[dY_Â&#x152;dZ[Wb]kdWcWd[hW$ CWd_\_[ij[ [dj[dZ_c_[dje o Yecfh[di_Â&#x152;dYedik\Wc_b_WoW gk[[ijeb[X[d[Ă&#x2019;Y_W$7j_[dZWik iWbkZ"Z[cWd[hW[if[Y_Wbiki Xhedgk_eioi_ij[cWd[hl_eie$  1(+

C[iZ[]hWdcel_c_[dje[d[b |h[W i[dj_c[djWb" fk[Z[ bb[]Wh kd ]hWd Wceh o [ijWX_b_pWh ik h[bWY_Â&#x152;d$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ [ij| Wb c|n_ce ]hWZeo[ifei_Xb[gk[Z[iWhhe# bb[dk[leifheo[YjeiZ[jhWXW`e$ I_[iYWiWZeeYWiWZW"cWdj[d]W [YkWd_c_ZWZoYWbcW[dbWYe# ckd_YWY_Â&#x152;dYedikfWh[`W$I[W YWkjeo[l_j[YWÂ&#x2021;ZWi$

8.

Ik bk]Wh Z[ jhWXW`e i[h| cko _cfehjWdj[ ZkhWdj[ [ij[ c[i$ JeZe j[ceh" c_[Ze e ZkWb_ZWZ Yed h[if[Yje W iki fej[dY_Wb[i Z[X[ [l_jWhbei" WiÂ&#x2021; Yece j_[d[ gk[fheYkhWh^WY[hjhWjWc_[d# jeicÂ&#x192;Z_YeifWhWiki_dj[ij_dei o^k[iei$ IkiWc_ijWZ[iiedkdWfehj[ _cfehjWdj[[dbWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[ j_[hhWioYWiWi$J[d]W\[ojeZe i[h|fei_Xb[$

4-(.

BWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W o Ye# c[hY_Wb[ii[jehdWdjhWiY[dZ[d# jWb[i[d[ij[c[i$;l_j[fh[i[d# jWhi[Zec_dWdj[ofei[i_leYed iki ieY_ei$ BW Xk[dW Yeckd_# YWY_Â&#x152;dgk[kij[ZWfb_gk[[diki d[]eY_eiojhWXW`e"WiÂ&#x2021;Yece[b c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i Yed iki fWh_[dj[i"l[Y_deio[djehde[d ][d[hWbb[WokZWd$ F_[di[ gk[ :_ei `Wc|i b[ WXWdZedWfehgk[[ij|Z[djheZ[ kij[Z$

4+(.

C[i[i[dY_WbfWhWh[Wb_pWhYWc# X_eiZ[Ă&#x2019;d_j_leiofei_j_lei[dik l_ZW$ ?cfkbi[ WYj_l_ZWZ[i gk[ j_[dZWdWYedieb_ZWhikYedY[d# jhWY_Â&#x152;dc[djWboc[`ehWhikYW# h|Yj[h$;nfWdZWik][d[hei_ZWZ YedikiWc_ijWZ[ioYedeY_Zei$ Ă&#x203A;XhWi[Wdk[lWi[nf[h_[dY_WiW jhWlÂ&#x192;iZ[bYedeY_c_[dje[_d\eh# cWY_ed[idk[lWi$ %.23.

Beil_W`[iWb[njhWd`[he"bWiYei# jkcXh[i" YkbjkhWi o \_beie\Â&#x2021;Wi dk[lWibbWcWdikWj[dY_Â&#x152;d[d [ij[c[i$Beiik[Â&#x2039;eii[lk[bl[d ckoh[Wb[ioZ[X[WdejWhbei$BW h[b_]_Â&#x152;d WYh[Y_[djW ik Ykh_ei_# ZWZ"YecejWcX_Â&#x192;djeZWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;W dk[lW$ IkiWcX_Y_ed[ii[WcfbÂ&#x2021;Wdo

(-#1.ĹŠ8ĹŠ31 ). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23#ĹŠ .ĹŠ3#-"#1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ  .11;ĹŠ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ

++#%1;-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ."(1;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3#ĹŠ #04(+( 11ĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ"(231#12#ĹŠ.ĹŠ3#1,(-1;ĹŠ "#)-".ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ+#ĹŠ%423ĹŠ '!#1Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4(1;ĹŠ2(-ĹŠ /1#.!4/!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ4-ĹŠ2~ĹŠ#231;ĹŠ 3#-2(.-".Ä&#x201D;ĹŠ/21;ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ /#-2-".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ'.11".ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ'!#1ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ242ĹŠ (-%1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ 4,#-3-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ/1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!+,ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ/(#1"#Ä&#x201C;ĹŠ

[iYkWdZefk[Z[h[Wb_pWhbWi$ #/3(#, 1#

:khWdj[[ij[c[ii[_cfkbiWik fhe\[i_Â&#x152;d$BWiWkjeh_ZWZ[io`[# \[ib[Xh_dZWh|dikWfeoe$;l_# j[bWiZ_iYki_ed[i_dd[Y[iWh_Wi [dik^e]Wh$H[Wb_Y[[`[hY_Y_ei gk[fk[ZWdWokZWhWc[`ehWh ik[ijWZe\Â&#x2021;i_YeoikiWbkZ$7b_# cÂ&#x192;dj[i[c[`eh"Z[fh[\[h[dY_W YedfheZkYjeidWjkhWb[ioZ_[# jÂ&#x192;j_Yei$ !34 1#ĹŠ

Iki fheo[Yjei o fbWd[i c[`e# hWd$:[iWhhebbWh[bWhj[YecebW f_djkhWo[bZ_Xk`eb[X[d[Ă&#x2019;Y_W$ JeZeYedeY_c_[djedk[le"[ijk# Z_eioWYj_l_ZWZ[iZ[Wfh[dZ_pW# `[gk[Wfb_gk[b[WokZWh|d$ Beil_W`[iZ[djheZ[bfWÂ&#x2021;ifWhW WYj_lWhikjhWXW`ejWcX_Â&#x192;db[\W# leh[Y[d$:[X[iWX[hgk[iecei [bh[Ă&#x201C;[`eZ[begk[f[diWcei$ .5(#, 1#ĹŠ

;ij[ c[i i[ fh[i[djW \Wle# hWXb[ fWhW bW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d" bW c[# Z_jWY_Â&#x152;d o bW _djheif[YY_Â&#x152;d$ ;i

+4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ 4#-ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ #-21;ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ!4("12#Ä&#x201D;ĹŠ

3#-"#1;ĹŠĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ'1;Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/.-%ĹŠ"(#32ĹŠ,48ĹŠ #231(!32ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ-.ĹŠ+2ĹŠ2(%Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#23.,!+#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"#)1-ĹŠ#2/#11Ŋĸ%231(3(2ĹŠ 8ĹŠĂ&#x152;+!#12ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ2/#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ3#-%-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ -#15(.2.ĹŠ8ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9Ä&#x201C;

ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ13#1(+ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ 5#12#ĹŠ$#!3"Ä&#x201D;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.!.ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/4#"#ĹŠ31#1+#ĹŠ%15#2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-31.+1ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ,#"(!.Ä&#x201C;ĹŠ

j_[cfe fWhW Y[hhWh jeZe fhe# o[Yje" jhWXW`e e fbWd gk[ ^WoW WX_[hjeoh[Wb_pWZeZkhWdj[[ij[ WÂ&#x2039;e$ Fh[f|h[i[ fWhW dk[lWi o c[`eh[iWYj_l_ZWZ[i"gk[Z[X[# h| [cf[pWhbWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei$ ;dYk[djh[ bW\[b_Y_ZWZgk[oWY[Z[djheZ[b YehWpÂ&#x152;d$ (!(#, 1#

Ik f[hiedWb_ZWZ Wkc[djW [d Xh_bbeo[ifedjWd[_ZWZ$I[i_[d# j[ Yed cWoeh i[]kh_ZWZ Z[ iÂ&#x2021; c_ice$BWih[bWY_ed[iZ[fWh[# `Wi[jehdWd_dY_[hjWi[_di[]k# hWi$;n_ij[dYWcX_eiZ[Y_i_lei [dik^e]Whgk[b[\Wleh[Y[h|d fWhW Z[iWhhebbWh ik \kjkhe Z[ c[`ehcWd[hW$;ijÂ&#x192;Wj[dje[d jeZeYedjhWjegk[^WY[efWf[b gk[Ă&#x2019;hc[$De[bkZWbWih[ifed# iWX_b_ZWZ[ioh[Wb_Y[ikjhWXW`e YedWceh$  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠĹŠ  ÂĄ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ   Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;Ä&#x201C;   Äž  Ä&#x201C;


INTIMIDAD MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora, ECUADOR

B13

Intimidad al dĂ­a Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, sĂ­ntoma o molestia. Sus interrogantes serĂĄn contestadas por profesionales y saldrĂĄn publicadas los martes. EscrĂ­banos a: intimidad@lahora.com.ec TACTO. DĂŠse el tiempo de acariciar y conocer el cuerpo de su pareja.

Conozca el â&#x20AC;&#x2DC;mapaâ&#x20AC;&#x2122; del placer Hombres y mujeres cuentan con varios puntos que, si se saben estimular, brindan satisfacciĂłn.

ÂżAlguna vez se ha preguntado por quĂŠ las caricias son tan importantes al demostrar afecto a una persona? La respuesta es realmente sencilla. Resulta que la piel humana tiene cientos de terminaciones nerviosas, las cuales son muy sensibles al mĂĄs leve contacto y capaces de â&#x20AC;&#x2DC;dibujarâ&#x20AC;&#x2122; recuerdos (satisfactorios o dolorosos) en la mente de la persona. Por eso, al demostrar amor, una caricia suave es esencial. Sin embargo, este tipo de toques no sirven solo para mostrar afecto o para aumentar el romance, sino que tambiĂŠn tienen mĂĄs utilidades como subir la pasiĂłn y lograr una mejor relaciĂłn sexual. Las zonas erĂłgenas

El cuerpo de cada individuo tiene partes que son neutras y que, por mĂĄs que se acaricien, no experimentan muchas sensaciones. Pero tambiĂŠn hay otros puntos que son muy sensibles, donde las caricias producen emociones Ăşnicas. Se cree que estos â&#x20AC;&#x2DC;sitios claveâ&#x20AC;&#x2122; son Ăşnicamente los genitales. No obstante, hay muchas otras partes que son muy sensitivas y que permiten disfrutar un buen

sexo. Se trata de las llamadas zonas erĂłgenas. Tenga en cuenta que esto no quiere decir que cualquier parte que toque sentirĂĄ placer, sino que hay que saber cuĂĄles son los puntos donde se concentra una gran cantidad de terminaciones nerviosas pues estas son las que se deben estimular. Conocer el territorio

Muchas veces, las sensaciones que una persona experimenta cuando otra la acaricia no solo estĂĄn relacionadas con la cantidad de terminaciones nerviosas, sino tambiĂŠn con los recuerdos que los masajes despiertan. Esto no significa que es necesario investigar la historia completa del cuerpo suyo o de su pareja, sino que debe estar atento a la forma en que cada uno reacciona con cada caricia. Recuerde que el aprendizaje pasa por el reconocimiento y solo, a medida que usted y su â&#x20AC;&#x2DC;media naranjaâ&#x20AC;&#x2122; vayan experimentando, podrĂĄn saber cĂłmo continuar. Ejercicios aconsejables

Hay una forma prĂĄctica que

PREGUNTA: AcabĂŠ mi relaciĂłn es que ahora que ya cumplĂ­ con sentimental hace un tiempo mi parte de la apuesta la concon mi novio, pero ahora somos ciencia no me deja tranquilo. SĂŠ amigos y hemos salido varias que fui un tonto y que no debĂ­ veces en buen plan. El proble- hacerlo, pero si le dejo y le digo ma es que en muchas ocasiones que todo fue por una apuesta la terminamos en la cama. Ade- voy a lastimar mucho y no quiemĂĄs, yo le quiero y ĂŠl a mĂ­, pero ro que eso suceda. ÂżQuĂŠ hago? no podemos estar juntos por el (David Rosales) miedo a la reacciĂłn que tomen RESPUESTA: Lo mejor es nuestras familias al enterarse terminar esa relaciĂłn lo mĂĄs la diferencia de edad que exis- pronto posible, porque mientras mĂĄs tiempo pase te entre nosotros. ÂżQuĂŠ ella mĂĄs se va a ilusiopuedo hacer? (â&#x20AC;&#x2DC;Nicole TOME NOTA nar y cuando llegue Granjaâ&#x20AC;&#x2122;) el momento va a ser RESPUESTA: Hay que peor. tener en cuenta que lo Contactos: Tatiana NarvĂĄez, Hay que hacerlo con principal son los sen- psicĂłloga. mucho tino y escoger timientos. Si los dos se 098540136 las palabras adecuadas quieren y si creen que para no hacerle tanto vale la pena, deberĂ­an luchar por su relaciĂłn frente a daĂąo. Por eso, lo mejor es no decirle la verdad, sino que, de la familia. Si con madurez aprenden acuerdo a lo que se le dijo en a sobrellevar las diferencias y un comienzo, explicarle que realmente ven que hay algo a las cosas no pueden seguir. TambiĂŠn serĂ­a bueno hafuturo, lo mejor es que estĂŠn juntos, asĂ­, con el tiempo, la fa- blar con los amigos para que milia va a terminar aceptando ellos tampoco les vayan a conla relaciĂłn. tar acerca de la apuesta. Pero si es algo carnal, lo emmejor es que se mantenPREGUNTA: Estoy em gan en su posiciĂłn pezando una relaciĂłn de exnovios y con un chico y no vayan a querĂ­a saber si cambiar me pueden dar esa posconsejos para tura por que nos vaya nada. bien y pueda duraser algo dura P R E dero. (MarĂ­a GUNTA: Gracia Ulloa) H a c e R E S P U E S TA : u n o s Hay algunos rem e s e s puntos. Por ejemplo, la re apostĂŠ con laciĂłn debe estar basada en unos amigos de la sinceridad y la conďŹ anza. la universidad y perdĂ­, como no AdemĂĄs, hay que mantener tenĂ­a dinero para pagarles me una buena comunicaciĂłn en retaron a que me hiciera novio la que se digan las cosas de de la mĂĄs fea y gordita de la fa- forma honesta, pero siempre cultad. Entonces la empecĂŠ a con respeto. buscar y le insistĂ­ hasta que me Se debe tener en cuenta que hizo caso. Cuando nos hicimos las relaciones sentimentales novios me confesĂł que yo soy son como una planta que nesu primer enamorado y que en cesita cuidado cada dĂ­a. No realidad me ama. El problema deben faltar los detalles.

Hombres

Sus zonas erĂłgenas

° Boca. ° Cuello. ° Orejas. ° Pecho.

Parte baja de la °espalda. ° Genitales. ° Muslos.

Mujeres

Zonas de mayor placer

° Ojos. ° Rostro. ° Labios. ° Orejas. ° Cuello. ° Hombros.

° Senos. ° Ombligo. ° Genitales. ° Piernas. ° Pies.

le ayudarĂĄ a encontrar con mayor facilidad cuĂĄles son las zonas erĂłgenas suyas y de su pareja. AdemĂĄs, le permitirĂĄn saber en quĂŠ puntos se despierta mĂĄs placer que en otros. Lo primero que tiene que hacer es elegir una foto suya de cuerpo entero, sacarle una copia y pegarla sobre una hoja. DespuĂŠs de esto, seĂąale cada lugar de su cuerpo que le provoque alguna sensaciĂłn, ya sea positiva o negativa. Para diferenciarlas, use diferentes colores. Luego, escriba un sentimiento segĂşn el placer o displacer que provoque cada sitio del cuerpo. Por ejemplo: deleite, pasiĂłn, cosquillas, feo... Una vez que ya ha encontrado las zonas donde experimenta las diferentes sensaciones, comparta esta informaciĂłn con su pareja y pĂ­dale que haga lo mismo. De esta forma podrĂĄn disfrutar juntos de un divertido y satisfactorio juego sexual. En el futuro puede volver a revisar el â&#x20AC;&#x2DC;mapaâ&#x20AC;&#x2122; y actualizarlo si es necesario.

HGJNA9B=

PLJ

9HQGREDxHUDVXVDGDV RSHUDWLYDVGHHMHV PFDUJDWRQHODGDV 3ODWDIRUPDHMHVXVDGDV '(2325781,'$'

IDEA. Los masajes son otra forma de lograr un momento erĂłtico y subir la pasiĂłn.

7HOIV  CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

3$1'(0$Ă&#x152;= 9$6,-$*5$1 '('(%$552

$5*2//$

$67$72

'8(f2

*5,(*$

0$Ă&#x152;= &$%$//($5



(16$0%/$5

3$75,$5&$ '(/',/89,2 *$5*$17$

35,1&(6$,1&$

(16(1$'$

621,'2

%Ă?9,'2 6$/9$-(

7267$5 Ă&#x2030;5%2/ (;Ă?7,&2

4-ĹŠ+ĹŠ5(1%#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

$&75,='(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ <($52)7+( '2*

&

%

$

5

0

68)5,0,(172

1(80Ă&#x2030;7,&2

35,0(5$127$

*$67$5

02/(67,$

$

&



$

5

4 



(





086,&$/





$



$

$

&

(

*

0

$

2

&

$

5

$

7

2

+

$

,



6   

2

3

(

(

$ '

 

$ 5 '

$&$%$5





5 $

5

2

(

/

5

,

2

$ /

3 

3 /

$

5

/

2

9

&

3

+$%,7$5 (6)(5$

(6&2/$5

$



,



,

5 7

$

5

( 9

& (

(



'

$

5

 

(



5

$

5

$

$

$

 

$

$

/ ,

&

/

5

&

6

5

$

(

5

 

' 

$

*



$





$ 

1 $

%

(

$

2 5



,

&

5

'

5  

$

$

5

5

(

 

6

0

5  ( '

7

$

$

0

5

2

&$%5$

2



6

1

 

3

$

/

$

%

3$/0$'( ),%5$7(;7,/ ',63(562

$&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ 81*5$1

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ"(2$1431;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ#-3(1;ĹŠ,8.1ĹŠ1,.-~ĹŠ8ĹŠ #04(+( 1(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(,(#-3#ĹŠ24ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201C;

&+,&2

 }

#"1.ĹŠ .04~-ĹŠĹŠ ',.11.ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Äš

:_h[Yjehofhef_[jWh_eZ[b Z_Wh_eefei_jehd_YWhW]Â&#x201D;[di[ Ă&#x2C6;BWFh[diWĂ&#x2030;ck[h[Wi[i_dWZe kdZÂ&#x2021;WYece^eo[dCWdW# ]kW$=hWZkWZe[d:[h[Y^e" \k[c_[cXheZ[bWIeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdWZ[Fh[diWo YecXWj_Â&#x152;WbWZ_YjWZkhWZ[ 7dWijWi_eIecepW:[XWob[feh begk[ik\h_Â&#x152;Y|hY[b"jehjkhWio [n_b_e$Ikf[h_Â&#x152;Z_Ye\k[[bc[Z_e Z[fhefW]WdZWZ[bWYeWb_Y_Â&#x152;d Kd_Â&#x152;dDWY_edWbEfei_jehW YedjhW[bieceY_iceoik Wi[i_dWjeZ[iWjÂ&#x152;kdW_dikhh[Y# Y_Â&#x152;dfefkbWh^WijWbWYWÂ&#x2021;ZWZ[ bWZ_YjWZkhWkdWÂ&#x2039;eZ[ifkÂ&#x192;i$ 7kjehZ[Ă&#x2C6;:_Wh_eZ[kdfh[ieĂ&#x2030;" Z[bWdel[bWĂ&#x2C6;@[iÂ&#x2018;iCWhY^[dWĂ&#x2030;o Z[lWh_eiYk[djei$

2ĹŠ/-3++2ĹŠ%1-"#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ#231#++2ĹŠ Yed[YjWZei$  9WfWpZ[iefehjWhWbc_ice j_[cfebWdWl[]WY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[b XkiYWZehofehbWih[Z[iieY_Wb[i o bWi \kdY_ed[i Z[b j[b[l_ieh" o XWiWZe[dbWj[Ydebe]Â&#x2021;W9_d[cW ):Z[B="gk[fhefehY_edWkdW [nf[h_[dY_W [ij[h[eiYÂ&#x152;f_YW Yed ]W\Wigk[ded[Y[i_jWdXWj[hÂ&#x2021;W" [b\WXh_YWdj[Z[j[b[l_ieh[iXki# YWjhWdi\ehcWhbWj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[b [djh[j[d_c_[dje[d[b^e]WhYed [ij[bWdpWc_[dje$  KdW]WcWZ[j[b[l_ieh[i_dj[# b_][dj[io[d):gk[lWdZ[bWi++

WbWi-(fkb]WZWiokdWj[b[l_i_Â&#x152;d Z[kbjhWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[kdjWcWÂ&#x2039;e Z[.*fkb]WZWiYecf[j_h|dZ[i# Z[W^ehWYedbWfWdjWbbWEb[ZZ[ ++fkb]WZWi"bWc|i]hWdZ[Z[b ckdZe"\WceiWfehikb_][h[pWo h[iebkY_Â&#x152;d"Z[iebe*c_bÂ&#x2021;c[jhei Z[]heieho-"+a_beiZ[f[ie$

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš

2ĹŠÄ&#x192;--92ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ,#).1-ĹŠ -.3 +#,#-3#ĹŠ8ĹŠ#23ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201C;ĹŠ, (.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ$#!3(5ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ$.134-"Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ#7(23#ĹŠ ,8.1ĹŠ3#2.1.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!.19¢-ĹŠ%1"#!(".Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

/$%5$5

: ĹŠ } 

ĹŠĹŠ

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 4ĹŠ5("ĹŠ,31(,.-(+ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2-3#Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ/1#)ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ31!3(5Ä&#x201D;ĹŠ!1( .2ĹŠ8ĹŠ "#,.2313(5Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,4Äą )#1#2ĹŠ2.-ĹŠ!.-5#-(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4+3(5#ĹŠ 4-ĹŠ2.-1(2ĹŠ1#!.1"-".ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ )4 (+.2.2Ä&#x201C;

$17(6'( &5,672

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

.2ĹŠ5()#2ĹŠ+1%.2ĹŠ2#1;-ĹŠ$.134-".2ĹŠ8ĹŠ "(2$1431;ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ#23.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"1;ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-!(ĹŠĹŠ24ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#2/(1(34+ĹŠ+.ĹŠ !4;+ĹŠ+#ĹŠ31#1;ĹŠ,4!'ĹŠ$#+(!(""Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ%(3#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#+(91Ä&#x201C;ĹŠ

^  ĹŠ

&(5(021,$

6,12'(67,12

(63$572

7

6

,

3(*$

&8(52'(

$

$

5

62*$'(

:

7

(7,48(7$

Ă&#x2030;7202

3$Ă&#x152;6'( $0e5,&$

5

21'$

081'2



(

 

'$5(/9,(172 (181$&26$

0$48(

52('25

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ +ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(-Ä&#x201E;48#-3#2ĹŠ2#1;ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2!#-2.ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ)#$#2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ ,#).1ĹŠ,4!'.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ (#132Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#, 11ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#2#2/#1"2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

/,&25

1,1)$48(9,9( (1/$6$*8$6

$

&

3   (

5

1

,

,

$

$



2

(

&

$

/

2 6

$

0

$

$

(

%

7

$

$

5

(

'

0

7

0

)

$

2



,

%

&

 



4

$

5



3

(67$'2'( %5$6,/ 92='( $558//2

7,=$ 0(7$/

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ%14/.ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ $1#!4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ(2$1431;ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ!.,/13#ĹŠ!.-ĹŠ #++.2ĹŠ242ĹŠ%423.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ '4,-.ĹŠ#2ĹŠ,15(++.2.Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

78/&Ă&#x2030;1

0,6,9$

,

2

%

(

7

(

$

$ &



3

/

6

$

5

&



$

2

 

1

1

(

&

1

7

$

+

'

 

$ 5 0 $ &(/(%5,'$'(6 ;@E?;@<DE>F (0'($(0-* GFCàK@:FM@<KE8D@K8% @EJK8LIäC8I<Gè9C@:8 ;<M@<KE8D;<CJLI <E(0,,

'

$     +  3



(

0

  

$

$

&

-

5

5





3

/ 3

0

0



$

 

$

2

1

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei j[b[l_ieh[i _dj[b_][dj[i" Yed[YjWZei W ?d# j[hd[j"Z[Z_c[di_ed[igk[lWd ^WijWbWi-(fkb]WZWioYedejhWi YkWb_ZWZ[iYecebWb_][h[pWebW YWfWY_ZWZfWhWiefehjWhYedj[# d_Zei[d):\k[hedbWi[ijh[bbWi Z[bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[B=[dBWi L[]Wi";;$KK$"[dbW\[h_W9;I$ B=;b[Yjhed_Yifh[i[djÂ&#x152;[b[i# f[hWZe =ee]b[ JL \eje gk[ YecX_dW [b i_ij[cW ef[hWj_le 7dZhe_ZZ[=ee]b[YedbWj[Yde# be]Â&#x2021;W):obW_dj[h\WpYh[WZWfeh [b\WXh_YWdj[fWhWikij[b[l_ieh[i

6$/8'2,1',2

35(&,262

021('$'(/ 3(5Ă&#x201D; $67$'2

58('$

6ROXFLyQDQWHULRU

(

0

5 1

$

2

$

/

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(63(&,( 5Ă&#x152;2'( &2/20%,$

&$/,),&$&,Ă?1

3

BbeoZ[i[bY^_Yec|i[ijÂ&#x2018;f_# ZeZ[bW[iYk[bW"f[heikfh_c[h fk[ije[djhWh|[dZkZWYkWdZe i[YhkY[Yed>Whho"kdWZe# b[iY[dj[gk[fehfh_c[hWl[p iWb[WbWYWbb["bk[]eZ[l_l_h'- WÂ&#x2039;ei`kdjeWikcWZh[$@kdjei i[ZWh|dYk[djWZ[gk[iedjWb fWhWYkWbofWiWh|dkdÂ&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;eZ[YbWi[i[njh[cWZWc[dj[ jedje$Fh[Yk[bWZ[Ă&#x2C6;Jedjeo H[jedjeĂ&#x2030;"[ijWf[bÂ&#x2021;YkbWYk[djW YÂ&#x152;cei[YedeY_[hedbeiZei f[hiedW`[i$

&+$1=$

3/$17Ă&#x152;*5$'2

7$3,5 *(1(5$&,Ă?1

+,-2'( 'e'$/2

$/$%$1=$

2

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

7$562

%85/$

KdWj[b[del[bWl[d[pebW# dWeh_]_dWbZ[F[hbW<WhÂ&#x2021;Wi fhejW]ed_pWZWfeh:Wd_[bW 7blWhWZeoH_YWhZeĂ&#x203A;bWce$BW jhWcWYk[djWgk[@kWdWb[j_[d[ c_[ZeWbWceh$Bei\hWYWiei i[dj_c[djWb[iZ[ik\Wc_b_WbW ^Wdlk[bjeZ[iYedĂ&#x2019;WZWoWfh[# ^[di_lW$F[hekdZÂ&#x2021;WYec_[dpW Wik\h_h[njhWÂ&#x2039;eijhWijehdei$7b YedikbjWhYedkdcÂ&#x192;Z_Yeh[Y_X[ kdZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye_diÂ&#x152;b_je0[ij| [cXWhWpWZW$$$f[heÂľYÂ&#x152;ce5i_ [bbW[il_h][d$

.-3.Ä&#x201D;ĹŠ3.-3.2ĹŠ8ĹŠ 1#3.-3.2

$0$55$5

3/$12/,62

6$85,2'(5Ă&#x152;26 '($Ń&#x2039;e5,&$ 6$%5262

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

*$%Ă&#x2030;1

+(50$12 '($%(/ &$/&$f$5

0(',&$0(172 )5$*$1&,$

 ĹŠĹŠ

(03(5$'25 5862

&$03e21 ',63(56$

4ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ "#!("(".Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ"ĹŠ5!(+#ĹŠ .ĹŠ"4"#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ ,48ĹŠ (#-ĹŠ"#Ä&#x192;-(".Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ5.+4-3"ĹŠ#2ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ5(134"#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ "#)#ĹŠ". +#%1Ä&#x201C;

6Ă&#x152;0%2/2'(

129(1$/(75$

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 42ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ2.!( (+(91ĹŠ8ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ 2#1;-ĹŠ,8.1#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ5("ĹŠ$#!3(5ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ !3(5Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ)423.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2314!Äą 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/9Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ,;2ĹŠ !#1!-Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ#++ĹŠ"(2$1431;-ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,434ĹŠ!.,/ ~Ä&#x201C;ĹŠ.%1ĹŠ#23 +#ĹŠ8ĹŠ$#+(9Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ'4,-.ĹŠ#2ĹŠ ,15(++.2.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 42ĹŠ'#1,-2ĹŠ8ĹŠ/1(#-32ĹŠ!#1!-2ĹŠ2#ĹŠ 1#+!(.-1;-ĹŠ,;2ĹŠ!.-ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"(5#13(1;-ĹŠ )4-3.2ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ#231#!'1;ĹŠ+9.2ĹŠ$#!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ'.%1Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ $.134-Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠ,-#)1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#1;ĹŠ ,#).1Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ.ĹŠ#2/.2ĹŠ +#ĹŠ/.8#-ĹŠ#!.-¢,(!,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4ĹŠ 2.-1(2ĹŠ'ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ+ĹŠ1#5#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+,ĹŠ %1"#!("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ,;2ĹŠ%1"Äą +#ĹŠ8ĹŠ$#!34.2.Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ 4#-ĹŠ;-(,.ĹŠ8ĹŠ+#%1~ĹŠ '1;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.,/ ~ĹŠ2#ĹŠ,48ĹŠ%13Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ4-ĹŠ.2(2ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2(#13.Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

.2ĹŠ!3.2ĹŠ3(-".2ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠ"-ĹŠ242ĹŠ $143.2ĹŠ'.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.+#""ĹŠ+#ĹŠ84"ĹŠĹŠ !#-3112#ĹŠ8ĹŠ$.13+#!#12#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ5(3#ĹŠ 2#1ĹŠ#731#,(23ĹŠ4ĹŠ. 23(-".Ä&#x201C;


"604Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;",'()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(

 

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,.!Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;'*&#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; .,,Ĺ&#x2039;'(.)Ĺ&#x2039;

.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ',"(-#8"ĹŠ+#2ĹŠ 3.!ĹŠÄĽ$1#-1ĹŠ+ĹŠ+.!41ĹŠ(,/#1(+(23ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ"5(#13#ĹŠ2. 1#ĹŠ-#7.2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[l[#

d[pebWde">k]e9^|l[p"h[Y_X_Â&#x152; Wo[h[d9WhWYWiWikfWh_hWdÂ&#x2021; oĂ&#x2020;^[hcWdeĂ&#x2021;"CW^ckZ7^cW# Z_d[`WZ" gk_[d _d_Y_Â&#x152; kdW ]_hW fehfWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d^eij_b[i WMWi^_d]jed"[dcec[djeiZ[ Yh[Y_[dj[ j[di_Â&#x152;d Z_fbec|j_YW YedEYY_Z[dj[WhWÂ&#x2021;pZ[ikfhe# ]hWcWdkYb[Wh$ 9^|l[p Z_e bW X_[dl[d_ZW W 7^cWZ_d[`WZ [d [b FWbWY_e Z[ C_hWĂ&#x201C;eh[i [d 9WhWYWi" Wi[]k# hWdZegk[WcXeifWÂ&#x2021;i[ij_[d[d bW Ă&#x2020;lebkdjWZ Z[ i[]k_h jhWXW# `WdZe`kdjei$$$fWhW\h[dWhbW beYkhW _cf[h_Wb_ijWĂ&#x2021;" gk[ fh[# j[dZ[Ă&#x2020;YedjhebWh[bfbWd[jWĂ&#x2021;"[d Wbki_Â&#x152;dW;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;>eo[bfk[Xbel[d[pebWdeo [b_hWdÂ&#x2021;[ij|d[dkdYWc_deZ[ bkY^WYedjhWjeZWbWWlWh_Y_Wo bW Whhe]WdY_W Z[b _cf[h_Wb_i# ceĂ&#x2021;" Ye_dY_Z_Â&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ _hWdÂ&#x2021;"gk[bb[]Â&#x152;bWlÂ&#x2021;if[hWW9W# hWYWifWhW_d_Y_WhkdW]_hWgk[ jWcX_Â&#x192;db[bb[lWh|WD_YWhW]kW" 9kXWo;YkWZeh$

 

1(2ĹŠ5(2(32 ĹŠ',"(-#)"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5()ĹŠ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ!-!(++#1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ!.-.,~Ä&#x201D;ĹŠ

"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3¢Ŋ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ 5#9ĹŠ#-#94#+ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ5()#ĹŠ/1.%1,".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;/2".ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"(%Äą

-.23(!".ĹŠĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,-"31(.ĹŠ 2#%41ĹŠ' #12#ĹŠ1#!4/#1".Ä&#x201C;

ĹŠ12ĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ1!2Ä&#x201D;ĹŠ',"(-#)"ĹŠ Ĺ&#x2014;5()1;ĹŠĹŠ(!1%4ĹŠ/1ĹŠ2(23(1ĹŠ'.8ĹŠĹŠ +ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(#+ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ 1##+#%(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201C; ĹŠ4ĹŠ%(1;ĹŠ2#%4(1;ĹŠ+4#%.ĹŠ/.1ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ("#+ĹŠ231.Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#5(231;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1ĹŠ$#+ĹŠ .11#Ä&#x201C;

B15 Ä&#x2C6;

42!-".ĹŠ/.8.

7^cWZ_d[`WZ fh[j[dZ[ h[\eh# pWh bei bWpei Yed [ijei fWÂ&#x2021;i[i ^eij_b[iW;ijWZeiKd_ZeioeX# j[d[hikWfeoeWdj[bWYh[Y_[dj[ fh[i_Â&#x152;dZ[MWi^_d]jedoZ[bW Kd_Â&#x152;d;khef[WK;fWhWgk[ WXWdZed[ikfhe]hWcWdkYb[Wh" gk[beieYY_Z[djWb[iieif[Y^Wd XkiYWZ[iWhhebbWhbWXecXWWjÂ&#x152;# c_YW" f[i[ W bei Z[ic[dj_Zei _hWdÂ&#x2021;[i$ 7bj_[cfe[dgk[9^|l[po 7^cWZ_d[`WZ_d_Y_WXWdWfk[h# jWY[hhWZWikh[kd_Â&#x152;d";ijWZei Kd_Zei_di_ij_Â&#x152;[dgk[beifWÂ&#x2021;# i[ibWj_deWc[h_YWdeigk[h[Y_# XWd Wb bÂ&#x2021;Z[h _hWdÂ&#x2021; Ă&#x2020;^W]Wd jeZe befei_Xb[Ă&#x2021;fWhWĂ&#x2020;h[YehZWhb[gk[ [bYWc_dejecWZe[dikZ_|be]e dkYb[WhYedbWYeckd_ZWZ_dj[h# dWY_edWb[i[hhÂ&#x152;d[eĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dkdW fehjWlep$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ#231#!'ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ',"(-#8"Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ1#!( (,(#-3.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ (1Ä&#x201E;ĹŠ.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1!2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [n]k[hh_bb[# he:Wd_[bEhj[]WWikc[^eoik j[hY[hcWdZWjeYecefh[i_Z[d# j[Z[D_YWhW]kWYedkdWcfb_e YedjhebZ[b9ed]h[ie"[dfh[i[d# Y_WZ[[ijh[Y^eiWb_WZeiYece[b _hWdÂ&#x2021;CW^ckZ7^cWZ_d[`WZo [bl[d[pebWde>k]e9^|l[p$ 7bWY[h[ced_WZ[_dl[ij_Zk# hW"gk[i[Y[b[XhWh|[dbWjWhZ[" Yed\_hcWhed ik Wi_ij[dY_W bei fh[i_Z[dj[i>k]e9^|l[pL[d[# pk[bW"CW^ckZ7^cWZ_d[oWZ ?h|d"H_YWhZeCWhj_d[bb_FWdW# c|"Ă&#x203A;blWhe9ebec=kWj[cWbW" CWkh_Y_e <kd[i ;b IWblWZeh" FehĂ&#x2019;h_e BeXe >edZkhWi o [b ^[h[Z[heZ[bWYehedW[ifWÂ&#x2039;ebW" [bfhÂ&#x2021;dY_f[<[b_f[Z[8ehXÂ&#x152;d$

1ĹŠ+1%.

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ(,;%#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ,(1ĹŠ (19(ĹŠ#*,3(Ä&#x201D;ĹŠ !.-"#-".ĹŠ#-ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!¢-24+ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ#-ĹŠ (,(Ä&#x201D;ĹŠ (5(ĹŠ!.23ĹŠ.%4#1Ä&#x201D;ĹŠ #7/4+2"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 

[dkdYb_cWZ[Yh[Y_[dj[[d\h[d# fehjWY_ed[iZ[f[jhÂ&#x152;b[e_hWdÂ&#x2021;$ ;d h[ifk[ijW" ?h|d WZl_hj_Â&#x152; jWc_[dje[djh[?h|dobWifej[d# YedjhW bW fh[i[dY_W c_b_jWh Z[ Y_WieYY_Z[djWb[i$ 7/4+2(¢BW 7][dY_W ?dj[h# ;ijWZei Kd_Zei [d [b =eb\e o ;b Zec_d]e" MWi^_d]# dWY_edWb Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W WcW]Â&#x152;YedY[hhWh[b;ijh[Y^eZ[ jed Z[Y_Z_Â&#x152; [nfkbiWh W 7jÂ&#x152;c_YW 7?;7 Yed# Ehckp"fehZedZ[fWiW[b)+ bW YÂ&#x152;dikb l[d[pebWdW   Ă&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[?h|d^W# Z[bjhWifehj[cWhÂ&#x2021;j_ceckdZ_Wb [dC_Wc_"B_l_W7YeijW" Z[YhkZe$ XÂ&#x2021;W [cf[pWZe W WYkiWZW [d kd ZeYk#

ĹŠ [dh_gk[Y[h khW# c[djWbZ[bWYWZ[dW^_i# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ d_e [d bW dk[lW  ĹŠ fWdWKd_l_i_Â&#x152;dZ[[ijWh Ä 2/(.-)#Ä&#x; ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-31#ĹŠ fbWdjWZ[<ehZe _cfb_YWZW[dkdikfk[i# 1;-ĹŠ8ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; ;dkd[f_ieZ_eWbcWh# Wb ikhe[ij[ Z[ 1;-ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ ][d gk[ ikiY_jÂ&#x152; bW Yed# jeYecfbej_hWdÂ&#x2021;YedjhW J[^[h|d"kd^[# #-ĹŠ3(#112ĹŠ5#-#Äą _dijWbWY_ed[idkYb[Wh[i Z[dW Z[ MWi^_d]jed" 9.+-2ĹŠ$; 1(!2ĹŠ Y^egk[;ijWZei "#ĹŠ!#,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ [ijWZekd_Z[di[i$ kdjh_XkdWbZ[J[^[h|d   ĹŠ !.-ĹŠ!/(3+ĹŠ(1-~ĹŠ Kd_Zei o 7b[# 23_+(3#2Ä&#x201D;ĹŠ+(,#-Äą i[dj[dY_Â&#x152;Wck[hj[Wkd ;b=eX_[hdel[d[pe# 2#ĹŠ'-ĹŠ+#5-3".ĹŠ 3.2Ä&#x201D;ĹŠ31!3.1#2ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; cWd_W jWY^Whed (!(!+#32Ä&#x201D;ĹŠ#2#-Äą [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_# bWde" feh W^ehW" de h[# Z[ Ă&#x2020;[iYWbWZWĂ&#x2021; o !(+,#-3#Ä&#x201C; WYY_edÂ&#x152; W [ijW c[Z_ZW" ][d _hWdÂ&#x2021;" 7c_h C_hpW_ =hWd8h[jWÂ&#x2039;WZ[ b_c_j|dZei[ W Z[YbWhWh >[acWj_"fehĂ&#x2020;YebWXehW#  ĹŠ Ă&#x2020;fheleYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ gk[ ZWh|" Ă&#x2020;[d ik ce# %1.+(,#-31(2ĹŠ Y_Â&#x152;dYedkdfWÂ&#x2021;i^eij_bo J[^[h|d^Wi_ZeeX`[# [if_edW`[fWhWbW9?7Ă&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152; c[dje" kdW h[ifk[ijW 24/#15(2"2ĹŠ /.1ĹŠ(1-~#2ĹŠ$4-Äą jeh[Y_[dj[c[dj[Z[dk[# Wo[hbWW][dY_W_hWdÂ&#x2021;<Whi$ YbWhW"Ă&#x2019;hc[oefehjkdWĂ&#x2021;" !(.--ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; lWiiWdY_ed[i[ijWZekd_# i[]Â&#x2018;d[bYWdY_bb[h"D_Ye# ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dÂ&#x152; [b Z[di[ifehikfhe]hWcW Z_YjWc[doZ_`egk[bWiWYkiW# b|iCWZkhe$ dkYb[Wh"c_[djhWibWK;WdkdY_Â&#x152; Y_ed[iZ[gk[jhWXW`WXWfWhWbW kd fh_dY_f_e Z[ WYk[hZe fWhW 7][dY_W9[djhWbZ[?dj[b_][dY_W -$1#-3,(#-3. BW]_hWZ[7^cWZ_d[`WZi[ZW Z[Yh[jWhkd[cXWh]eWbWi_c# 9?7iedĂ&#x2020;\WbiWiĂ&#x2021;$

Ehj[]W" Z[ ,, WÂ&#x2039;ei" [i [b fh_# c[h fh[i_Z[dj[ h[[b[Yje Z[iZ[ [bjh_kd\eZ[bWH[lebkY_Â&#x152;dIWd# Z_d_ijWgk[[d'/-/Z[hheYÂ&#x152;WbW Z_YjWZkhWZ[c|iZ[*&WÂ&#x2039;eiZ[ beiIecepW$ BeiWcfb_eifeZ[h[ih[Y_X_# Zei feh Ehj[]W [d kdW WfbWi# jWdj[ l_Yjeh_W [d bei Yec_Y_ei Z[b,Z[del_[cXh["[dbWgk[bW efei_Y_Â&#x152;dZ[dkdY_Â&#x152;\hWkZ["ied cej_leZ[fh[eYkfWY_Â&#x152;doj[ceh [di[Yjeh[iefei_jeh[ioYhÂ&#x2021;j_Yei" gk[ WYkiWd Wb CWdZWjWh_e Z[ fh[j[dZ[h gk[ZWhi[ Z[ \ehcW _dZ[Ă&#x2019;d_ZW[d[bfeZ[h$

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,-($#23-Äą 3#2ĹŠ,1!'¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ#-ĹŠ -%4ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ(!1%4Ä&#x201D;ĹŠ-(#+ĹŠ 13#%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

ÄĽ-1(.2ÄŚĹŠ+!-9-ĹŠ +341ĹŠ#-ĹŠ4(3.  

#ĹŠ(+42(.-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄĽ7/1#2.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ZZ[h<k[hj[i"bWj[hWb_p# gk_[hZe"Yedi_Z[hWgk[bb[]Wh W:[fehj_le9k[dYW[ikdh[je ckob_dZeokdW]hWdefeh# jkd_ZWZgk[i[b[Xh_dZW[d ikYWhh[hWZ[fehj_lW$;if[hW Wfhel[Y^WhbWefehjkd_ZWZ Wbc|n_ce$;b`k]WZehZ[(& WÂ&#x2039;eifhel_[d[Z[;bDWY_edWb$

+#-!(ĹŠ#2ĹŠ!+5#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[njh[ce[YkWjeh_Wde Bk_i7djed_eLWb[dY_W\k[ Yedi_Z[hWZekdWZ[bWiĂ&#x2019;]k# hWi[dbWl_Yjeh_WZ[bCWdY^[# ij[hKd_j[Z)#(ieXh[[b9_jo [bfWiWZeZec_d]e$LWb[dY_W Wi_ij_Â&#x152;WHeed[o[dbWfh_c[hW Yedgk_ijWZ[beiĂ&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030;$

 +(%".2ĹŠĹŠ 2#1ĹŠ/1.3%.-(232

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠB_]WZ[Gk_je[ikd[gk_fe gk[Z[X[f[b[WhYWZWjehd[e gk[`k[]k["[i[bf[diWc_[dje Z[;Z]WhZe8WkpW":JZ[bei Ă&#x2C6;Y[djhWb[i$;bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;[if[hW h[\ehpWh[bc[Z_eYWcfeYed kd`k]WZehgk[b[ejeh]k[ Z_d|c_YW$I[cWdj_[d[dbWi Yedl[hiWY_ed[iYed:Wc_|d CWdie$

+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ /./4+1ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĹŠ11-!¢Ŋ 242ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ/1#3#,/.Äą 1"ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 7($.+&c[jheiZ[WbjkhW"8WhY[bedW _d_Y_Â&#x152;ikfh[j[cfehWZW[dbWYWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; [ijhkYjkhW ikfbWdj[bfWhWW\hedjWhbWfh[i[dj[ j[cfehWZW$7beijhWXW`eiZ[Wo[h i[ikcÂ&#x152;[bpW]k[he@W_he9Wcfei" gk_[dZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWfh|Yj_YW"`kdje Wb[ijhWj[]WBk_iPkX[bZÂ&#x2021;W"Z[YbWhÂ&#x152; fWhWbeic[Zeifh[i[dj[i[dbW9WiW Z[bWI[b[YY_Â&#x152;d$ 9Wcfeifhel_[d[Z[b:[feh# j_le Gk_je" [gk_fe Yed [b gk[ Yedi_]k_Â&#x152;[bjÂ&#x2021;jkbe[bfWiWZeWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;C[h[Y_X_[hedZ[bWc[`eh\eh# cW$8WhY[bedW[ikddk[leh[je [dc_l_ZWo[dc_YWhh[hWĂ&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bdWY_Ze[d9Whfk[bW$ ;bZ[\[diW[YkWjeh_Wdebb[]W YedbW_bki_Â&#x152;dZ[iWb_hYWcf[Â&#x152;d Yed bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;9ece ]hkfe j[d[cei gk[ jhWpWhdei eX`[j_#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2313#%ĹŠ 4(2ĹŠ4 #+"~Ŋĸ(ĚŊ"#!+1ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ9%4#1.ĹŠ (1.ĹŠ,/.2Ä&#x201C;

leioYkcfb_hbeiĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;@W_he" gk_[dZ_Y[j[d[hckY^WiWc_ijW# Z[i[d[b]hkfe$ BW jWhZ[ Z[b fWiWZe Zec_d# ]eWhh_XÂ&#x152;WGk_je[bYkWZhec|i fefkbWhZ[bfWÂ&#x2021;i"[dc[Z_eZ[kd Yedi_Z[hWXb[dÂ&#x2018;c[heZ[^_dY^Wi gk[W]kWhZWXW[d[bW[hefk[hje$ Ă&#x2020;DeiejheideilWceiW[djh[]Wh Wb c|n_ce" Yece ck[ijhW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W jeZW bW ][dj[

gk[ dei h[Y_X_Â&#x152; WY| o gk[ dei Z[if_Z_Â&#x152; [d =kWoWgk_b$ ;i kd Yecfhec_iefWhWjeZeigk_[d[i ^WY[cei 8WhY[bedWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W":JZ[bĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;$ ;bWZ_[ijhWZehWh][dj_defh[# j[dZ[ikf[hWhbe^[Y^e[dbWj[c# fehWZW(&''$Ă&#x2020;D[Y[i_jWceic|i Yecfhec_ie"c|ijhWXW`eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;$;dYkWdjeWbWhWpÂ&#x152;dZ[[ijWh [dGk_jeZ_`egk[Ă&#x2020;deii_hl[Z[

ckY^e[ijWh`kdjei"oc|iWÂ&#x2018;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WY[h kd h[Yehh_Ze feh[ijW9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d"gk[ [iZ[fh_c[hd_l[bĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$ =WdWhkdWZ[bWi[jWfWi[ij| [d bW c[dj[ Z[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ bb[]Wh W bW Ă&#x2019;dWb" [i[ [i dk[ijhe h[jeĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; PkX[bZÂ&#x2021;W"gk_[dZ_`eWZ[c|igk[ [bj_[cfe_h|\ehcWdZekdl[h# ZWZ[he[gk_fWpe$

,8Ä&#x2013;ĹŠÄĽ4(#1.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ !.22ĹŠ%1-"#2ĹŠ!.-ĹŠĹŠ1!#+.-ÄŚ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;blebWdj[YebecX_W#

de@eiÂ&#x192;Ă&#x2C6;H_d]eĂ&#x2030;7cWoW"i[ikcW [ij[ZÂ&#x2021;WWbei[djh[dWc_[djeiZ[ 8WhY[bedW"[dbWYWf_jWbZ[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;ije"bk[]egk[Wo[hWhh_XÂ&#x152;W [ijW Y_kZWZ" fWhW [ijWcfWh ik Ă&#x2019;hcW[d[bYedjhWjegk[beb_]WWb Ă&#x17E;Zebe"Yeceh[\k[hpe[njhWd`[he fWhWbWj[cfehWZW(&'($ 7cWoW f[hcWd[Y[h| [d [b YkWZheĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;kdWÂ&#x2039;eYedef# Y_Â&#x152;dWYecfhW$I[Â&#x2039;WbWgk[[if[# hWgk[ZWhi[ckY^ec|ij_[cfe$ Ă&#x2020;>Wogk[Ă&#x2019;`Whi[c[jWiobe]hWh beieX`[j_lei"[ij[WÂ&#x2039;ei[h|bb[de Z[X[dZ_Y_ed[iol_Yjeh_Wi$Gk_[# heYedi[]k_hYeiWi]hWdZ[iYed 8WhY[bedWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b[nf[h_# c[djWZe\kjXeb_ijW$ ;bXWhhWdgk_bb[heZ[)'WÂ&#x2039;ei" i[i_[dj[cej_lWZe"fehikbb[]W# ZWWbW_dij_jkY_Â&#x152;djeh[hWfehgk[ YedeY[Z[bWjhWo[Yjeh_WZ[b[gk_# fe$Ă&#x2020;C[i_[djeckoYedj[djeZ[ bb[]WhWkd[gk_feZ[=kWoWgk_b" YedepYeieXh[8WhY[bedWol[d# ]eWWfehjWhjeZebegk[j[d]eo c|iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;b lebWdj[ Y[djhWb jkle iki _d_Y_ei[d'//.#(&&*"[d[b@k# d_eh Z[ 8WhhWdgk_bbW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[

(!'

).2_ĹŠ-3.-(.ĹŠ,8 ĹŠ .2_ĹŠĹŠ-3.-(.ĹŠ,8ĹŠ1".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;11-04(++Äą.+., (Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ /.1ĹŠ)4%1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.,.ĹŠ5.+-3#ĹŠ!#-31+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/13(!(/".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ5(-!4+!(¢-ĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ !.-23(348#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠĹŠ(-3#1Äą -!(.-+ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .+(23ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

`k]WZeh[i$ Be]hÂ&#x152; kd jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d[dĂ&#x2019;dWbYedjhW7jbÂ&#x192;j_Ye DWY_edWbZ[C[Z[bbÂ&#x2021;d$ ;d (&&+ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb c_ice DWY_edWb W f[Z_Ze Z[b jÂ&#x192;Yd_YeIWdj_W]e;iYeXWh"gk_[d beYedi_Z[hÂ&#x152;kd`k]WZeh\k[hj[ oYecf[j[dj[$@k]Â&#x152;9efWB_X[h# jWZeh[i[d(&&,"Yedik[gk_fe [b7jbÂ&#x192;j_Ye"[bc_icegk[\k[[b_# c_dWZe feh B_]W :[fehj_lW Z[ Gk_je"[dbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb$ ;d  (&'& \k[ fh[i[djWZe Yece[bdk[leh[\k[hpeZ[C_bbe# dWh_eiZ[8e]ej|"fWhW[bjehd[e Ă&#x2019;dWb_pWY_Â&#x152;d$Bk[]e"\k[Yedle# YWZefWhW`k]Wh[dbWI[b[YY_Â&#x152;d YebecX_WdW"fh[fWh|dZei[fWhW fWhj_Y_fWh[d[bCkdZ_WbIkZ|# \h_YW(&'&$

#ĹŠ,4#5#ĹŠ+ĹŠÄĽ-"ĹŠ-%1#ÄŚ

+ĹŠ/+-3#+ĹŠ"#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ!.,#-9¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ/1#3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ9#(9Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ

#.-1".ĹŠ.-9(.ĹŠ8ĹŠ5("ĹŠ1#9#%4#3Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;,-3#2ĹŠ(-!.1/.1!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ (++.-1(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5(232ĹŠĹŠ+ĹŠ1#-4"!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;


Balsas presentó DT Lucero Palma Sánchez será el estratega del benjamín equipo balseño.

BALSAS· KdeZ[beidk[leiYbk# X[igk[fWhj_Y_fWh|d[d[b9Wc# Equipos El Oro f[edWjeFhel_dY_WbZ[I[]kdZW Segunda Categoría 9Wj[]eh‡W (&'(" [b :[fehj_le 8WbiWi" fh[i[djŒ W ik Z_h[Yjeh Fuerza Amarilla, Kleber Franco jƒYd_Ye"gk_[dj[dZh|bWZ_\‡Y_b Machala: Cruz, Orense Sporting Club, Deportivo BojWh[WZ[WcWb]WcWhkd[gk_fe lívar, Parma Fútbol Club, Audaz Octubrino y Deportivo Urseza fhe\[i_edWbgk[_bki_ed[Wbfk[# Santa Rosa: Santa Rosa Fútbol Club XbeXWbi[‹efehfh_c[hWl[p[d El Guabo: Santos Fútbol Club ik^_ijeh_W$ Canteras del Jubones BkY[heFWbcWI|dY^[pi[h| Pasaje: Portovelo: Río Amarillo [b[dYWh]WZeZ[Z_h_]_hWbYkW# Zhe XWbi[‹e o \k[ fh[i[djWZe Huaquillas Fútbol Club, Cofeh =[eh][ 7febe" fh[i_Z[dj[ Huaquillas: mercial Huaquillas y Atlético Mineiro Z[:[fehj_le8WbiWi$Æ;ijWcei Arenillas: Deportivo Cóndor Piñas: A Todo Vapor cko_bki_edWZei[d8WbiWio[i# Balsas: Deportivo Balsas f[hWceigk[[b[djh[dWZehBk# Y[hejh_kd\[fWhWbb[lWh Z[b7b_WdpWB_cWZ[F[h‘$ W:[fehj_le8WbiWiWbe EL DATO Æ<k_ fWhj[ Z[ bW i[b[YY_Œd c|iWbjeÇ"Z_`e7febe$ [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" BkY[hegk_[di[_d_# Y_ŒYece`k]WZehWbei Orense SC, Dep. ikX'- Yed @kWd 7hWk`eÇ" Atl. ''W‹ei^WfWhj_Y_fWZe Balsas, Mineiro y A Todo h[YedeY_Œ$ C|i jWhZ[ _dYkhi_edW [dlWh_eiYWcf[edWjei Vapor, son los clubes dWY_edWb[ii_[dZefWhj[ nuevos del Campeonato Yece [djh[dWZeh" jhWXW# `WdZeZ[cWd[hWfWhj_YkbWh Z[h[YedeY_Zei[gk_fei 2012. Yed`Œl[d[i"fehbegk[[i# [d ;YkWZeh" Wi‡ Yece

CRONOS MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

ASCENSO 2012

PRESENTACIÓN. George Apolo, presidente de Deportivo Balsas, fue el encargado de presentar a Lucero Palma como estratega del novel club balseño.

f[hWgk[gk_[d[iZ[i[[dl[ij_h bWYWc_i[jWZ[:[fehj_le8WbiWi fed]WdZ[ikfWhj["Æ[ije[ikd fheY[ie"gk[_d_Y_WZ[iZ[bWfh[# i[b[YY_Œd"fWhWl[hYŒce[ij|d

beiY^_YeiÇ$ ;nj[dZ_ŒbW_dl_jWY_ŒdWbei `Œl[d[i Z[ [djh[ '* o '/ W‹ei gk[Z[i[Wd\ehcWhfWhj[Z[[ij[ [gk_fe fWhW gk[ Wi_ijWd [ij[

c_ƒhYeb[i''Z[[d[heWbWi'*0&& [d[b[ijWZ_eZ[B_]W:[fehj_lW 9WdjedWbZ[8WbiWi1Z‡Wobk]Wh ZedZ[WhhWdYWbWfh[j[cfehWZW Z[:[fehj_le8WbiWi$

Futsal femenino llegó a su final HUAQUILLAS š;bY[djheckd_Y_#

fWb Z[ \ehcWY_Œd eYkfWY_edWb Z[>kWgk_bbWih[Wb_pŒbWfh[c_W# Y_ŒdWbWiYWcf[edWiol_Y[YWc# f[edWiZ[b??Jehd[eZ[<‘jXeb IWbW"eh]Wd_pWZefeh[b:[fWh# jWc[djeZ[;ZkYWY_Œd"9kbjkhW o:[fehj[iZ[bCkd_Y_f_e$ ;b YWcf[edWje i_hl_Œ fWhW _dj[]hWh W bWi [ijkZ_Wdj[i gk[ iedfWhj[Z[beiYkhieiZ[YWfW# Y_jWY_Œdgk[[\[Yj‘W[bCkd_Y_# f_e[dbW\hedj[hW[YkWjeh_WdW$ BWi_dj[]hWdj[iZ[bWi[YY_Œd 9ehj[o9ed\[YY_ŒdWbYWdpWhed [bj‡jkbe"jhWil[dY[hfeh*W(W bWi_dj[]hWdj[iZ[8[bb[pW"[d[b

fWhj_ZeÒdWb"`k]WZe[d[bYeb_# i[eZ[bYeb[]_eckd_Y_fWbCed# i[‹ehB[ed_ZWiFheW‹e$ 9ed ]eb[i Z[ ik c|n_cW WdejWZehW" JWj_WdW 9WcWY^e" [b [gk_fe YWcf[Œd be]hŒ _c# fed[hi[ [d [b fWhj_Ze gk[ \k[ Z_h_]_Zefeh[b|hX_jhe@eiƒDW# pWh[de$ ;d[bfWhj_Zefh[b_c_dWhi[ [d\h[djWhedbWi_dj[]hWdj[iZ[ Fh_c[hei 7kn_b_ei 7 Yed Fh_# c[hei 7kn_b_ei 9$ ;b fWhj_Ze YedfeYWibb[]WZWiWbWhYej[h# c_dŒ[cfWjWZeWkd]eb$;dbW Z[Òd_Y_Œd feh f[dWb[i Fh_c[# hei7kn_b_ei7i[_cfkiefeh

ZeiWY[heWikh_lWbobe]hŒ[b j[hY[hbk]WhZ[bjehd[e$ Premiación

:kX[hCW_hed]e[djh[]Œ[bjhe# \[eWIWhWFWd]Wo"YWf_jWdWZ[ 8[bb[pW"gk_[dWZ[c|i\k[fh[# c_WZWfehi[hbWc[`eh`k]WZehW Z[bjehd[e$;bYedY[`Wb@Wl_[h9W# hh_Œd[djh[]Œ[bjhe\[eWbWi_dj[# ]hWdj[iZ[9ehj[o9ed\[YY_Œd$ JWj_WdW9WcWY^eh[Y_X_ŒbWYefW okdjhe\[efehi[hbW]eb[WZehW Z[bY[hjWc[dYed'+jWdjeiWde# jWZei$ Bei jhe\[ei o c[ZWbbWi \k[hed ZedWZei feh [b WbYWbZ[ CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW$

CAMPEONAS. Corte y Confección celebró el título en el torneo organizado por Departamento de Educación, Cultura y Deportes del Municipio de Huaquillas.

PROTAGONISTA. Real Everton va en busca de una nueva victoria en el torneo impulsado por la Liga Mundi Machala.

Fut Sala en ‘La Cuatro Mil’ BWB_]W8Whh_WbCkdZ_CWY^W# bW"[dYeehZ_dWY_ŒdYed[bYbkX CY$=h[]ehIfehj_d]"l_[d[Z[# iWhhebbWdZe [b YWcf[edWje Z[ \kj iWbW [d [b ikh Z[ CWY^WbW" WdkdY_W gk[ Z[iZ[ [ijW deY^[ Yedj_dkWh|[bYWcf[edWje[dbW YWdY^Wc‘bj_fb[Z[bWY_kZWZ[bW 9kWjheC_b$ ;bYWcX_eZ[YWdY^Wi[Z[X[ WbdefeZ[hYedj_dkWh[dYWd# Y^WiZ[ejheiXWhh_eiZ[X_ZeWb j[cfehWb_dl[hdWbgk[[ijWcei fWiWdZe1Abƒl[hHec[heYece fh[i_Z[dj[Z[bYbkXCY=h[]eh Yec[djŒ gk[ Z[ [ijW cWd[hW jWcX_ƒdi[[ij|Ykcfb_[dZeYed befhec[j_Ze"gk[[ibb[lWhfWh# j_ZeiZ[bjehd[efehZ_\[h[dj[i XWhh_ei$ @kije bW i[cWdW fWiWZW i[ `k]Whed fWhj_Zei [d [b XWhh_e Fh_c[he Z[ ;d[he ZedZ[ i[ ^_peYedeY[hbWifhefk[ijWiZ[ bW B_]W" gk[ XkiYW jWb[djeiei Z[fehj_ijWi fWhW [d \kjkhWi fhk[XWiXkiYWhbWefehjkd_ZWZ [dYbkX[iZ[fh_c[hWYWj[]eh‡W$ Hec[he cWd_\[ijŒ ik W]hW#

Nueva Fecha Fut-Sala

HOY- Martes 10 19:30 Villarreal Cristal - Real Everton 20:15 Caribe FC - KNL SC 21:00 Florida Sector 3 - Primero de Enero 1 21:45 Disc. Bender One - Celta FC Miércoles 11 19:30 Florida Sector 3 – S 10 FC 20:15 Scorpion FC - Marinos F.C. 21:00 Disc. Bender One - Bosqueños 21:45 Combinacion FC - Disc. Bender Jueves 12 19:30 Villarreal Cristal - La 4 Mil 20:15 Celta FC - Primero de Enero 2 21:00 Caribe FC - Te Saco el Hilo 21:45 Primero Enero 1 - 4 de Abril Viernes 13 19:30 Manchester - Maquina Letal 20:15 KNL SC - Disc Bender 21;00 Florida Sector 3 - Celta FC 21:45 Real Everton - Te Saco el Hilo

Z[Y_c_[djeWOkb_iW=edp|b[p" l_Y[fh[i_Z[djWZ[bWZ_h[Yj_lWo EimWbZe7]k_bWhZ_h_][dj[Z[b YbkX9kWjheC_b"fehbWi\WY_b_ZW# Z[iXh_dZWZWiYeceWdÒjh_ed[i fWhWh[Y_X_hWbeil[_dj[[gk_fei gk[Z[XkjWh|d[dbWYWdY^WZ[ [ij[fefkbWhi[YjehZ[CWY^WbW$


GENTE

A10

BALSAS

Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com Teléfono: 2517-862 / Celular: 093926641

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Compartiendo…!

Para estos compañeros de trabajo, la celebración de los Reyes Magos fue motivo para estrechar aún más sus lazos de amistad.

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

De cumpleaños...! Dos de nuestros queridos amigos balseños celebraron el mejor de sus días en compañía de amigos y seres queridos. Felicidades.

Sonriente como de costumbre encontramos a Jorge Loján, quien el 8 de enero celebró un año más de vida; sus compañeros y amigos le desean muchas felicidades.

Mariuxi Apolo celebró su cumpleaños junto a su pequeña hija Nayerith quien cumplió su primer mes de vida.

Inseparables…!

Thalía Loayza, Elizabeth Freire y Mariel Loayza disfrutando de la noche de Balsas. El conocido juego del amigo secreto, permitió estrechar los lazos de amistad entre Marcella Concetti y Vinicio Chávez.

De deporte...!

Efrén Pangay recibió de su compañera Tita Suárez, un presente durante la reunión.

Durante el arribo del nuevo entrenador del Deportivo Balsas, Lucero Palma, captamos a este selecto grupo de amigos: José Encalada, Yuber Añazco, George Apolo, Robert Vivanco y Yasmani Vivanco.


GENTE

MACHALA

John Machado, Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 086151949 / 2933-421 ext. 27

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Entre Amigas…! Marjorie Cuenca, Mariuxi Arévalo, María Belén Divirtiéndose juntas encontramos a Andrea Febres, Gladys Celi, Maricela Arévalo, Mabel Zúñiga y Janina Torres.

Jaramillo y Lisbeth Morales, disfrutando durante una reunión familiar.

Compartiendo…!

Si de diversión se trata, este grupo de amigas sabe pasarla siempre de lo mejor.

Recién Casados…! Wilmer Zhañay y Ruth Plaza

En familia…! Los hermanos Freddy, Dunquer y Jorge Enrique Carrión, disfrutando de la compañía de su padre Jorge Carrión.

sellaron su amor con su Matrimonio Civil; felicidades a la flamante pareja…

Futboleros…!

Graduada...! María Vanessa Gualán consiguió un nuevo logro

Disfrutando de un ‘Mini clásico’ captamos a Santiago Carpio, Oliver Acuña, Leopoldo Morales, Víctor Aráuz, Karina Núñez y Jéssica Páez.

académico, su hermana Johanna Gualán y Danny Aguilar, estuvieron juntos a ella en este nuevo paso de su vida.

Campeones…! El interbarrial de Shumiral premió

a los ganadores del torneo. Los representantes del Campeón, Barrio El Cisne; Vicecampeón, Las Palmeras; y tercer lugar; 29 de Abril, recibieron triunfantes sus trofeos.


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

PreďŹ ero renunciar a una actitud intelectual irreal, que mantenerla en desmedro de los intereses del paĂ­sâ&#x20AC;?.

La actividad mĂĄs importante es aprender para entender, porque entender es ser libreâ&#x20AC;?. BARUCH SPINOZA

ARTURO FRONDIZI

CARTAS Denuncia pĂşblica

Ieokd^WX_jWdj[YedZec_Y_b_e Z[bWYWbb[@kWd8[hdWhZeB[Â&#x152;d [djh[8ehh[heo7hj[jW[d[bdeh# j[Z[Gk_je"o[dbeiÂ&#x2018;bj_ceijh[i c[i[i[dbWc_icWYWbb[8[hdWh# ZeB[Â&#x152;d^[ceii_ZeeX`[jeZ[(- heXeiWdk[ijhWiYWiWioWiWbjei WcWdeWhcWZWYedjhWdk[ijhWi \Wc_b_Wi$ BW Feb_YÂ&#x2021;W [i _dYec# f[j[dj["i_ckbWfWjhkbbW`[ii_d h[ikbjWZeio[b;ijWZe^WXbWZ[ c[Z_ZWiZ[bYecXWj[WbWZ[b_d# Yk[dY_W"fh[l[dY_Â&#x152;dZ[bZ[b_jeo Z[h[\ehcWf[dWbiebeYece[i# jhWj[]_W[b[YjehWb$ Manuel Posso ZumĂĄrraga Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä?

Por su apoyo

7 decXh[ Z[ <eje 9bkX Be`W" ZÂ&#x192;`[c[Z[i[Whb[kd\[b_p(&'($:[ YehWpÂ&#x152;d[if[hegk[i[WfWhWki# j[Z[ikdWÂ&#x2039;ebb[deZ[Â&#x192;n_jeioi_# ]WdZ[ijWY|dZei[fehikWfeoeW bWiWhj[iobWYkbjkhW$De_cfehjW [dgkÂ&#x192;bk]WhZ[bckdZekdbe`W# dei[[dYk[djh["i_[cfh[gk_[h[d iWX[hZ[ikj_[hhWokij[Z[iWY[h# YWdBe`WWbckdZe$Dei_bki_edW gk[[n_ijW][dj[i[di_Xb[Yece kij[Z[i" gk[ Wfh[Y_Wd o Z_\kd# Z[d Z[i_dj[h[iWZWc[dj[ jeZWi bWi\ehcWiZ[Whj["^WY_Â&#x192;dZebWi bb[]Wh W bWi f[hiedWi i[di_Xb[i gk[ ]kijWd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi$;bWhj[[ikdWcWd[# hWZ[h[Wb_pWhi[Yecef[hiedW$ 7if_he W gk[ i[ YkcfbWd iki c[jWi" i[ ^W]Wd h[Wb_ZWZ iki ik[Â&#x2039;ei"gk[Ykbj_l[doZ[iWhhe# bb[dbeiZed[igk[:_eidei^W ZWZe$xn_jeiWgk_[d[iYkbj_lWd bWf_djkhW"Wbei[iYh_jeh[i"Wbei cÂ&#x2018;i_Yei" W bei YWdjWdj[i" W bei \ejÂ&#x152;]hW\ei"Wbei[iYkbjeh[i"Wbei fe[jWi"WbeiWYjeh[i"WbeiY_d[Wi# jWi"$$$Â&#x192;n_jeiWjeZei$ HernĂĄn Garrido Cisneros Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?

Algo falso

DkdYW\k[hY[ijkb[d]kW`[Yeh# fehWb"oWgk[bWif[hiedWiYed bWigk[^WXb[ii[ZWh|dYk[djW Z[gk[^WoWb]e\Wbie[djkYec# fehjWc_[djeoZ[iYedĂ&#x2019;Wh|dZ[ j_$ FheYkhW j[d[h [djki_Wice" Z_i_[cfh[bWl[hZWZ"Yh[[[dbe gk[Z_]WiocWdj[di_[cfh[WY# j_jkZ[iWX_[hjWiofei_j_lWi$ Humberto L. Alfonso 1#%+(3Äž2.$3#+Ä&#x201C;!4 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

CORRUPCIĂ&#x201C;N Y POPULARIDAD >WoYedi_]dWigk[beifhejW]ed_ijWiZ[bWh[le# bkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWoWdeh[f_j[dYeceWdjWÂ&#x2039;e$ KdWZ[[bbWi[ibWgk[^WXbWXWZ[Ă&#x2020;YehWped[i WhZ_[dj[i"c[dj[ibÂ&#x2018;Y_ZWiocWdeib_cf_WiĂ&#x2021;$JWb l[pi[Z[XWWgk[^WoWif[YjeiZ[bW\hWi[gk[bW feXbWY_Â&#x152;d[d][d[hWbYedi_Z[hWYk[ij_edWXb[i" i[]Â&#x2018;d[dYk[ijWih[Y_[dj[i$ KdW Z[ [bbWi ieij_[d[ gk[ [b ,&"' Z[ bei Y_kZWZWdeiZ[bfWÂ&#x2021;iYedi_Z[hWgk[bWicWdei de [ij|d jWd b_cf_Wi" fk[i f[hY_X[d gk[ bW YehhkfY_Â&#x152;d de c[d]kW$BW[cfh[iW[dYk[i# jWZehW9CIieij_[d["i[]Â&#x2018;dIWdj_W]e9k[ijW" ikZ_h[Yjeh"gk[[dGk_jeo=kWoWgk_b"bWWfh[# Y_WY_Â&#x152;dY_kZWZWdWi[kX_YW[d[b,("/)o,* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_d[cXWh]e"bWfefkbWh_ZWZZ[bfh[i_Z[d# j[ 9ehh[W i[ cWdj_[d[" f[i[ W gk[ de feYei h[Yk[hZWd Wb cWdZWjWh_eh[ifWbZWdZeWkdW

GABRIEL HIDALGO ANDRADE

El Periodista ;d;YkWZehi[\[ij[`W[bZÂ&#x2021;WZ[b f[h_eZ_ijW[b+Z[[d[he[dh[Yeh# ZWY_Â&#x152;dWbWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bfh_c[h hejWj_lefkXb_YWZeWgkÂ&#x2021;$;bĂ&#x2020;Fh_# c_Y_WiZ[bW9kbjkhWZ[Gk_jeĂ&#x2021;" fkXb_YWZefeh;k][d_e;if[`ei[ fhefkieZ_\kdZ_hbW_Z[WZ[gk[ [bj[hh_jeh_eZ[bWH[Wb7kZ_[d# Y_WZ[Gk_jefeZÂ&#x2021;Wi[hkdfWÂ&#x2021;i _dZ[f[dZ_[dj[$;d'-/("Wf[dWi WkdeiWÂ&#x2039;eiZ[bWiH[lebkY_ed[i [ijWZekd_Z[di['-.)o\hWdY[iW '-./kd`el[dcÂ&#x192;Z_Ye"WXe]W# Ze"f[h_eZ_ijWoĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\ei[ZeY# jehÂ&#x152;[djeZWi[ijWihWcWiZ[bYe# deY_c_[djeYedWf[dWi(+WÂ&#x2039;ei$ ;d[i[c_iceWÂ&#x2039;e_cfh_c_Â&#x152;[b fh_c[h[`[cfbWhZ[ikhejWj_le$

[nc_d_ijhWZ[IWbkZWYkiWZWZ[YehhkfY_Â&#x152;d"e l_i_jWdZe[dbWY|hY[bWb[nc_d_ijheZ[b:[fehj[" gk_[di[^WYÂ&#x2021;WbbWcWhĂ&#x2020;Zk[Â&#x2039;eZ[bd[]eY_eĂ&#x2021;$>Wo [dj[dZ_Zeigk[Wi[]khWdgk[[dbeiY_dYeWÂ&#x2039;ei gk[bb[lW[d[bfeZ[hde^W^[Y^ebeik\_Y_[dj[ fWhWY[hhWh[bfWieWbWYehhkfY_Â&#x152;d$ KdWj[i_igk[Wb]kdeiWfkdjWbWdYedbWfeYW YWb_ZWZZ[b]Wije]kX[hdWc[djWbebWWki[dY_W Z[\_iYWb_pWY_Â&#x152;dfehbW7iWcXb[WDWY_edWbZ[bW ][ij_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWb$>Wogk_[di[fh[]kdjW i_bW_dl[hi_Â&#x152;d[dbWh[ijWkhWY_Â&#x152;doWcfb_WY_Â&#x152;d Z[bi_ij[cWl_WbWYWie\k[Z[ifhefehY_edWZW" Z_if[dZ_eiWofeYeW`kijWZW"[dYkWdjeWYeijei" W[ij|dZWh[i_dj[hdWY_edWb[i$I_dZkZWi"[bj[cW i[h|eX`[jeZ[Wd|b_i_i"Yedjhel[hi_W"fWjWb[jWi o X[hh_dY^[i [d bei c[i[i gk[ j[d[cei feh Z[bWdj["[dbeigk[bWYk[ij_Â&#x152;d[b[YjehWb[ijWh| [dfh_c[hfbWde[d[b_dj[hÂ&#x192;idWY_edWb$

7Wf[dWi'.WÂ&#x2039;eiZ[bfh_c[h]h_# jeZ[_dZ[f[dZ[dY_W[YkWjeh_Wde '.'&oW'(Z[bf[h_eZeh[lebk# Y_edWh_e[djeZWBWj_deWcÂ&#x192;h_YW '.&.#'.(*"^_peY_hYkbWhkdf[# h_Â&#x152;Z_Yegk[Z[iW\Â&#x2021;ebWi[ijhkYjk# hWiZ[bfeZ[hYebed_Wb"YebeYWdZe fehfh_c[hWl[p[d[bZ[XWj[Z[ kdW Yedi[hlWZehW ieY_[ZWZ Z[ YWijWi bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[f[d# iWhi[YecekdWieY_[ZWZWkje# h[Ă&#x201C;[Yj_lW"_dZ[f[dZ_[dj[oWkjÂ&#x152;# decWZ[bWZec_dWY_Â&#x152;d_XÂ&#x192;h_YW$ 7f[dWiY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2020;Fh_c_Y_WiĂ&#x2021;" WdkdY_WbW_cfh[i_Â&#x152;doY_hYkbW# Y_Â&#x152;d Z[ ik fh_c[hW ]hWd eXhW0 Ă&#x2020;;b Dk[le BkY_Wde Z[ Gk_jeĂ&#x2021;$ ;d[ijWeXhWYh_j_YWbWl_ZWYkb# jkhWbZ[bWieY_[ZWZgk_j[Â&#x2039;WZ[bW Â&#x192;feYWoY[b[XhWiej[hhWZWc[dj[ beib[lWdjWc_[djei_dZÂ&#x2021;][dWiZ[ JkfWY7cWhk[d'-.&oJkfWY 9WjWh_[d'-.'$Feh[ij[WYj_l_i# ce YkbjkhWb \k[ fheY[iWZe [d 8e]ej|"[dbeijh_XkdWb[iZ[`ki#

j_Y_W Yed i[Z[ [d bW YWf_jWb Z[b l_hh[_dWje" [d ZedZ[ YWf_jWb_pÂ&#x152; kd_cfehjWdj[jh_kd\e`kZ_Y_Wb" ikfhef_Wb_X[hjWZo[bfh[ij_]_e Z[kdb_Xh[f[diWZeh_dĂ&#x201C;ko[dj[$ JWboYecei[jhWjWhWZ[;if[`e [dbWYebed_W"^eo[bf[h_eZ_ice Yedi_ij[[d[dj[dZ[hbeii_[cfh[ lWh_WXb[iiWX[h[iieY_Wb[i"[nf[# h_c[djWhbeiYedeY_c_[djeic|i [nj[diei" b[[h [djh[b_d[Wi W bWi Whj[i" Y_[dY_Wi o jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW fhefed[hkdWl_i_Â&#x152;d[dj[dZ_Xb[ Z[ikibÂ&#x152;]_YWi1[ij[ij_Ă&#x2019;YWhWjhW# lÂ&#x192;iZ[beiejheifWhWWhY^_lWhbWi [l_Z[dY_WiZ[ik[n_ij[dY_WYece i[h[i^kcWdei[dikf[hcWd[d# j[jWh[WZ[Yedl_l_h[dieY_[ZWZ$ ;bf[h_eZ_ijW[i[bb_X[hjWZehZ[ bW ieY_[ZWZ" o Yece ;if[`e" [i [b[cWdY_fWZehZ[bW[iYbWl_jkZ gk[^eo[ibW_]dehWdY_WZ[bei fk[Xbei$IWbkZfehjeZeibeif[# h_eZ_ijWiZ[b;YkWZehoiWbkZfeh dk[ijhWfhef_Wb_X[hjWZ$ gahidalgo@ďŹ&#x201A;acso.org.ec

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

Logros cubanos 9kXWde[i[b_dĂ&#x2019;[hdeYeckd_ijW" d_[i[bfWhWÂ&#x2021;ieieY_Wb_ijW$;ikdW dWY_Â&#x152;dieX[hWdW[_dZ[f[dZ_[dj[ gk[bkY^WYedjhW[bikXZ[iWhhebbe o WbYWdpW _cfehjWdj[i be]hei" W f[iWhZ[bXbegk[e_b[]Wb[_dcehWb gk[cWdj_[d[;ijWZeiKd_Zei[d YedjhWZ[bW?ibW"Z[iZ[^WY[c|i Z[+&WÂ&#x2039;ei"YWki|dZeb[fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[Wbh[Z[ZehZ[kdc_bc_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$;b<edZeZ[bWiDW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\"ieij[dÂ&#x2021;W[dikĂ&#x2C6;?d\ehc[ ieXh[[bFhe]h[iefWhWbW?d\Wd# Y_WĂ&#x2030;"gk[Ă&#x2020;9kXW[i[bÂ&#x2018;d_YefWÂ&#x2021;iZ[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[gk[^W [b_c_dWZebWZ[idkjh_Y_Â&#x152;d_d\Wdj_b i[l[hW"]hWY_WiWbei[i\k[hpeiZ[b =eX_[hdeĂ&#x2021; 7^ehW";b<edZeZ[FeXbWY_Â&#x152;d Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWiKd\fWfeh ikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i"[dik?d\ehc[ ieXh[ [b ;ijWZe Z[ bW FeXbWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb(&''"Wi[]khÂ&#x152;gk[9kXW [i bW dWY_Â&#x152;d Yed c|i Wbje Z[iW# hhebbe^kcWdeZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ 7Ă&#x2019;hcWgk[Ă&#x2020;Yk[djWYedkdZ[iW# hhebbe[gk_lWb[dj[WkdYkWhjeZ[ i_]be Z[ WlWdY[ [d h[bWY_Â&#x152;d W bei Z[c|ifWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo [b9Wh_X[Ă&#x2021;$ BW Kd\fW  ^W WdWb_pWZe" [d 9kXW"beiĂ&#x2020;XW`eid_l[b[iZ[ceh# jWb_ZWZ" [b[lWZW [if[hWdpW Z[ l_ZW"WYY[ieWbWiWbkZo[ZkYW# Y_Â&#x152;d"[bZ[h[Y^eWbWiWbkZi[nkWb oh[fheZkYj_lW[_dZ_YWZeh[iZ[ [dl[`[Y_c_[djeZ[ikfeXbWY_Â&#x152;d" jeZeiYedlWbeh[ii_c_bWh[i[_d# Ybkieikf[h_eh[iWbeiZ[dWY_ed[i _dZkijh_Wb_pWZWiĂ&#x2021;$ Bei-c_bc_bbed[iZ[f[hiedWi Z[bckdZefhe\kdZ_pWdbWifhe# Xb[c|j_YWiieY_Wb[io[YedÂ&#x152;c_YWi obWKd\fWi[fh[]kdjW0Âľ:[gkÂ&#x192; cWd[hW h[ZkY_h bWi Xh[Y^Wi [d# jh[h_YeiofeXh[ioh[Yj_Ă&#x2019;YWhbWi Z[i_]kWbZWZ[i5 e ÂľYÂ&#x152;ce be]hWh gk[bWiY_kZWZ[ii[Wdi_j_eiWfjei fWhWl_l_h5 CkY^Wif[hiedWi"Wb^WXbWhZ[ 9kXW"Z_Y[dgk[[bieY_Wb_ice^W \hWYWiWZe"f[he^WijWbei[d[c_]ei c|ihWZ_YWb[iZ[bWH[lebkY_Â&#x152;dh[# YedeY[diki_dd[]WXb[ibe]hei$ rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 954

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO â&#x20AC;&#x201C;CITACION

R. del E. JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACIĂ&#x201C;N AL DEMANDADO: HUGO SILVIO CABRERA TAIZHA, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: GILMA PIEDAD RAMIREZ MANTUANO DEMANDADO: HUGO SILVIO CABRERA TAIZHA TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 717/2011 PROVIDENCIA: Se acepta a trĂĄmite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado pide que de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en este cantĂłn El Guabo, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, Diciembre 12 del 2011

Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

Huaquillas, 26 de diciembre del 2011.

EXTRACTO â&#x20AC;&#x201C;CITACION AL DEMANDADO: EDUARDO FELIX SALAZAR SANCHEZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: SANDRA MARICELA FLORES CABRERA DEMANDADO: EDUARDO FELIX SALAZAR SANCHEZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: AB. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 722/2011 PROVIDENCIA: Se acepta a trĂĄmite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado pide que de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en este cantĂłn El Guabo, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, Diciembre 26 del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. del E. JUZGADO SĂ&#x2030;PTIMO DE GARANTĂ?AS CIVILES Y MERCANTILES DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa AVISO AL PĂ&#x161;BLICO A CUALQUIR PERSONAL QUE PUDIERE TENER DERECHO: se le hace saber: Que en el Juzgado SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trĂĄmite la demanda de PRESCRIPCIĂ&#x201C;N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, en un lote de terreno, ubicado en la Parroquia Central de Santa Rosa, CantĂłn Santa Rosa, Provincia de El Oro, entrĂĄndose circunscrito por los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE: con la propiedad de Segundo Agila, por el SUR: con Ă rea comunal; por el ESTE, con propiedad de Aurelio Ramos Murillo; y por el OESTE: con propiedad del seĂąor JosĂŠ Sixto Romero, parcela Nro. 24, con una cavidad de seis hectĂĄreas de superficie. CĂ­tese a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y seĂąalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberĂĄn hacerlo dentro del tĂŠrmino de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso de citaciĂłn. ACTORES: JOSE CAYETANO CONZA BRAVIO YU NORMA ISABEL MOSQUERA LUZURIAGA DEMANDADOS: JOSE JOAQUIN LOZANO y a cualquier persona que pudiere tener derecho JUICIO : Ordinario No. 540-2011 CUANTIA : Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 22 de noviembre del 2011-Las, 10h46. Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de ley.Santa Rosa, diciembre 8 del 2011 Alonso Alvear Criollo

AO/06932

SECRETARIO DEL JUZGADO SĂ&#x2030;PTMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO AO/06951

AO/07011

CONTACTOS

CARMEN SURIAGA Anuncia la apertura de sus nuevos horarios de clases permanentes desde 8 hasta las 19 horas. Horarios a escoger en el mes de enero. Inscripciones t$VSTPTEF$PDJOB/BWJEFĂ&#x2014;B (mes de diciembre) abiertas. t$VSTPT7BDBDJPOBMFTQBSBOJĂ&#x2014;PT (mes de febrero) t$VSTPTEFQBSSJMMBEB

DIRECCIĂ&#x201C;N: MUNICIPALIDAD Y AV. JUBONES TELĂ&#x2030;FONO: 2912-703 HORARIO DE ATENCIĂ&#x201C;N: 06:30 a 16:00.

DJSFDDJĂ&#x2DC;OCdla. El Chofer Mz C Villa 601 TFMf( 07)2 936 987 / 089 066 002 F-mBJMceg.chef@hotmail.com / marciaazucena7@hotmail.com

ÂĄSUSCRĂ?B

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

$ 6.6 mensu 0 al r lĂ­va y Bo Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

2933416

ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

ub lici dad :

con 30 aĂąos de experiencia

334 21 P

Especializado en Quito

desde

Machala, Enero 07 del 2012.

AGENCIA PASAJE

E YĂ AS

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA , se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (PRESCRIPCION) Nro. 0937-2011 cuyo extracto dice: ACTOR: VITO NELSON VICENTE MUĂ&#x2018;OZ UGARTE DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON: NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA TRAMITE: ORDINARIO (PRESCRIPCION) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda que antecede y que ha sido formulada por VITO NELSON VICENTE MUĂ&#x2018;OZ UGARTE, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite ORDINARIO (PRESCRIPCION), que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer la residencia y domicilio de HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 y 83 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para que concurran hacer valer sus derechos.

ÂŽ

AO/06842

AO/07012

AO/07018

AO/06210

R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA ~ Se le hace saber: Que al Juzgado DĂŠcimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro, con asiento en el cantĂłn Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: VITO NELSON VICENTE MUĂ&#x2018;OZ UGARTE DEMANDADOS ABEL JAVIER MUĂ&#x2018;OZ ORTEGA - HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA. OBJETO OE LA DEMANDA: Demanda la PrescripciĂłn Adquisitiva Extraordinaria de Dominio de una parte de un fundo rural conocido con los nombres de la â&#x20AC;&#x153;Matanza o la Chepa", ubicado en la ciudad de Pasaje, provincia de El Oro, lote de terreno que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Por el Norte: calle DelfĂ­n Amaya, con 66.31m, por el Sur: calle sin nombre con 53.15m., por el Este Calle Rafael CĂĄrdenas con 38,55, y por el Oeste: Calle Ochoa LeĂłn con 40,71m con un ĂĄrea total de 2.302,60m2 TRAMITE: ORDINARIO JUICIO No. 878-2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO PROVIDENCIA: La demanda que antecede por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en juicio ordinado.- Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldĂ­a a los demandados quienes tendrĂĄn el tĂŠrmino de quince dĂ­as para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias que se crean asistidos, las cuales se resolverĂĄn en sentencia.- Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON NELSON LEOVIGILDO MUĂ&#x2018;OZ CUSTODE Y ESILDA OLGA UGARTE MOLINA, se dispone su citaciĂłn por la prensa, de conformidad con el Art 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndoles a los demandados la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso bajo prevenciones de ley.Pasaje, 23 de Diciembre de 2011

Abg. Rosa Ă lvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

A0/07002

R. del E. JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PĂ&#x161;BLICO EN GENERAL, que en esta judicatura, se ha presentado a trĂĄmite la demanda de Reforma de Partida Matrimonial presentada por los seĂąores VICENTE CASTILLO MORENO Y HERMINIA MONTALVAN MONTALVAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORES: VICENTE CASTILLO MORENO Y HERMINA MONTALVAN MONTALVAN. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la reforma de la partida de matrimonio con los nombres que corresponden, como son HERMINA MONTALBAN MONTALBAN, hija ilegitima del seĂąor Vicente MontalbĂĄn y no de Fernando RĂ­os. TRAMITE: Sumario NÂş.1080-2.011 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. AUTO INICIAL: El seĂąor Juez de la causa con fecha 22 de diciembre del 2011, a las 14H46, acepta la demanda de Reforma de Partida Matrimonial, presentada por los seĂąores VICENTE CATILLO MORENO Y HERMINIA MONTALVAN MONTALVAN, ordenado que se publique por la prensa, en uno de los diarios de Mayor circulaciĂłn de Machala, provincia de El Oro, sobre lo principal de la misma. Particular que pongo en conocimiento para los fines consiguientes.

Sra. Lorena LandĂ­var R. SECRETARIA JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06931

AO/06860

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO â&#x20AC;&#x201C; HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

Dra. Esp. Amalia Castillo Procel. SECRETARIA DEL JUZGADO XL CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N Al seĂąor JIMMY RICARDO PALACIOS ALVARADO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: DORIS MARIBEL ESCOBAR BUSTAMANTE DEMANDADO: JIMMY RICARDO PALACIOS ALVARADO No DE JUICIO: 139-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZA TEMPORAL : Dra. MarĂ­a Armijos Yunga. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro RamĂ­rez. Arenillas, 22 de diciembre del 2011. Las 09h58. VISTOS: La demanda de alimentos presentada por Doris Maribel Escobar Bustamante, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trĂĄmite legal que te corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaĂ­do en la misma cĂ­tese legalmente al demandado Jimmy Ricardo Palacios Alvarado, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, por no existir en este CantĂłn, en la forma que establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, e inciso segundo del art. Immumerado 35 de la Ley Reformatoria al TĂ­tulo V, libro segundo del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia, publicado en el Suplemento del registro Oficio No. 643 de 28 de Julio del 2009, en razĂłn de que la actora bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn acompaĂąada. TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a de la demanda, la casilla judicial que el actor seĂąala para notificaciones y la autorizaciĂłn que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. Intervenga en esta causa el Dr. Joseph Mendieta Toledo, Secretario Titular de esta Judicatura. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 28 de Diciembre del 2011

AO/06982

Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO SĂ&#x2030;PTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AL DEMANDADO: CARLOS FRANCISCO VEINTIMILLA SUAREZ, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MARIA ESTHELA QUIROGA ZARUMA DEMANDADO: CARLOS FRANCISCO VEINTIMILLA SUAREZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: AB. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 658/2011 PROVIDENCIA: Se acepta a trĂĄmite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado pide que de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en este cantĂłn El Guabo, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, Diciembre 21 del 2011

A13

29 X: PB


Un perro la salvó de ser asaltada

POLICIAL A14

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

HUAQUILLAS. Kd[d\kh[Y_Zef[hhe

Su exconviviente la atacó VÍCTIMA. Su exconviviente la atacó luego de una pelea.

Por negarse a regresar con él, Vinicio Gonza, quiso matar a Lucy Infante. KdW fk‹WbWZW Z[`Œ ^[h_ZWWBkYo?d\Wdj[8hWle"Z[ (+W‹ei$;b^[Y^ei[fheZk`eWbWi ('0&&Z[bbkd[i"[dbWY_kZWZ[bW BWFh_cWl[hW"[dbWiYWbb[iCW# Y^WbWoCWdWX‡$ I[]‘dj[ij_]ei"[bik`[jebk[]e Z[h[Wb_pWhbWj[djWj_lWZ[Wi[i_# dWjei[Wb[`ŒZ[bbk]WhfWhWdei[h Z[j[d_Ze$ ;b_dY_Z[dj[_d_Y_ŒYecekdW f[b[W[djh[bWl‡Yj_cWoik[nYed# l_l_[dj["L_d_Y_e=edpW9Wijhe" WbfWh[Y[h"ƒij[gk[h‡Wlebl[hYed [bbW"f[hefehcej_leiZ[jeZWi bWiW]h[i_ed[igk[ik\h_ŒYkWdZe

HUAQUILLAS.

[hWdfWh[`W"?d\Wdj[i[d[]ŒW^W# Y[hbeo[dc[Z_eZ[beih[YbWcei" bW l‡Yj_cW h[Y_X_Œ kdW fk‹WbW# ZW [d [b jŒhWn [d [b _dj[hYeijWb _pgk_[hZe$ BW W]h[Z_ZW \k[ YedZkY_ZW Z[[c[h][dY_WWbWYb‡d_YW>kW# gk_bbWi" ZedZ[ b[ h[Wb_pWhed bei Z[X_Zei Y^[gk[ei cƒZ_Yei" h[# Yec[dZ|dZeb[ gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW hWZ_e]hW\‡W fWhW Z[iYWhjWh gk[ [b fkbcŒd ^WoW h[ikbjWZe W\[YjWZe$ 9edbeih[ikbjWZeieXj[d_Zei bk[]e Z[ h[Wb_pWZW bW hWZ_e]hW# \‡WWbWfWY_[dj["[b]Wb[deZ[bW

Yb‡d_YWZ[iYWhjŒbWW\[YjWY_Œd[d[b fkbcŒdZ[bWl‡Yj_cWgk[i[gk[# `WXWZ[\k[hj[Zebeh"gk[i[]‘d[b cƒZ_Ye[hWYWkiWZefehbWhejkhW Z[beid[hl_eiZ[bWpedWW\[YjWZW$

[l_jŒ[bheXeWkdWYec[hY_Wd# j[ jhWi WXWbWdpWhi[ ieXh[ iki WjWYWdj[i"[ijeeYkhh_ŒYkWdZe Zeiik`[jeigk[WfWh[Y_[hedW XehZeZ[kdWcejeY_Yb[jW[ijW# XWdWfkdjeZ[WhhWdY^Whb[kd YWd]khegk[j[d‡WYedi_]e[dbW Y_djkhW$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ bW cW‹W# dWZ[Wo[hWbWi&.0&&"feh[b i[YjehZ[bYWbb[`Œd=Wbe9|hZ[# dWioCWY^WbWZ[bXWhh_e/Z[ EYjkXh["cec[djei[dgk[bW Y_kZWZWdWikf[hl_iWXWgk[[b YWh]Wc[djeZ[klW"gk[[ijWXW i_[dZe[ij_XWZe[dkdYWc_Œd" i[WYebeYWZei_df[b_]heZ[gk[ i[cWbjhWj[$ ;bYedZkYjehZ[bYWc_ŒdWb l[hbWWYj_jkZZ[blWb_[dj[YWd" i[WhcŒZ[lWbehoi[WfeZ[hŒ Z[lWh_Wif_[ZhWibWdp|dZebWi Wbei\WY_d[heieigk[^ko[hed Z[ifWleh_Zeih[Wb_pWdZeZ_ifW# heiWbW_h[$ BWYec[hY_Wdj[[idWjkhWbZ[ bWY_kZWZZ[9k[dYW"f[hefeh cej_leZ[d[]eY_ei_[cfh[l_# i_jW[ijWY_kZWZ1[d[bcec[dje Z[bWiWbje[ijWXW[dYecfW‹‡W Z[Wb]kdeiYWh]WZeh[igk[[i# j_XWXWd lWh_Wi YW`Wi Z[ klW o [d[bYWd]khei[fh[ikc[j[d‡W kdWikcWWfhen_cWZWZ[-c_b

ZŒbWh[i"Z_d[he[d[\[Yj_lefWhW fW]WhfehbWc[hYWZ[h‡WoWbei jhWXW`WZeh[i$ Gritos de auxilio

I[]‘dbeiWikijWZeiYec[hY_Wd# j[iZ[bbk]Wh"kdeZ[beiik`[jei [hWZ[]hWdjWcW‹e"Yedj[njkhW ]hk[iW"c_[djhWigk[[bejhe[hW f[gk[‹eoZ[b]WZe$ BWl‡Yj_cW_dZ_YŒgk[kdeZ[ beiWiWbjWdj[i"gk[i[jhWdifeh# jWXWYecefWiW`[he"XW`ŒZ[bW cejeY_Yb[jW"i[Z_h_]_ŒW[bbWob[ Wc[Zh[djŒYedkdWhcWZ[\k[# ]ejhWjWdZegk[b[Zƒ[bZ_d[he" fehbegk[bWck`[hbWdpŒ]h_jei Z[i[if[hWZeif_Z_[dZeWokZW$ ;d [iei cec[djei" [b Wl[# pWZeik`[jej[hc_dŒbb[l|dZei[ kdW]hWdiehfh[iW"oWgk[\k[ WjWYWZefehkdf[hhegk[WfW# h[Y_Œ[d[bbk]Wh"c_icegk[i[ WXWbWdpŒ ieXh[ ik fh[iW eXb_# ]|dZebeiW^k_h$ BWl‡Yj_cWZ[bWiWbje]h_jW# XWZ[i[if[hWZWo[bYedZkYjeh Z[b YWc_Œd Wb l[h bW WYj_jkZ Z[blWb_[dj[f[hheYWbb[`[he"i[ WhcŒZ[lWbehob[WokZŒW]W# hhWdZelWh_Wif_[ZhWi"c_icWi gk[bWibWdpŒWbeibWZhed[igk[ h[Wb_pWhedZeiZ_ifWheiWbW_h[" c_[djhWii[h[j_hWXWdZ[bbk]Wh WXehZeZ[bWcejeY_Yb[jW$

No es la primera vez

I[]‘d l[Y_dei Z[b i[Yjeh" BkYo ?d\Wdj[de[ibWfh_c[hWl[pgk[ [i W]h[Z_ZW" ied ckY^Wi l[Y[i bWigk[ik\h[Z[[ijeicWbjhWjei" _dYbki_l[j_[d[kdWcWhYW[dik Yk[bbe"fheZkYjeZ[ejhWW]h[i_Œd WbWgk[\k[eX`[je$ ;b_dZ_]dWZefWZh[Z[bWl‡Y# j_cW bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[djŒ kd fh[Y[Z[dj[ ieXh[ [b ^[Y^e fed_[dZebWZ[dkdY_W[dbW<_i# YWb‡W"fehgk[WZkY[gk[de[ibW fh_c[hWl[pgk[ik^_`W[ieX`[je Z[cWbjhWjei\‡i_Yeiol[hXWb[iZ[ fWhj[Z[L_d_Y_e=edpW$

VALENTÍA. Mostró un perro callejero al defender a una comerciante.

Por goloso se cayó del árbol 7b_h_e CWhj‡d[p B_cW"Z[)&W‹ei"jkle]WdWiZ[ Yec[hkdW]kWXW"fehbegk[ik# X_ŒWkd|hXebgk[i[[dYk[djhW Y[hYW Z[ ik YWiW Yed [b fhefŒ# i_jeZ[Yedi[]k_hbW\hkjWf[he" Wb [ijWh jh[fWdZe kdW Z[ bWi hWcWi"deW]kWdjŒikf[ieoi[ Z[ifh[dZ_ŒYWo[dZeWfWhWjeiW# c[dj[" j[hc_dWdZe ÒdWbc[dj[ [dkdWYWcWZ[b^eif_jWbZ[[ijW Y_kZWZ$ IkZ[i[eYWi_b[Yk[ijWbWl_ZW" bWYW‡ZWfehkdeicec[djeibe Z[`Œf[hjkhXWZe[_dcŒl_b"WZ[# c|iZ[fh[i[djWh\k[hj[iZebeh[i [djeZeikYk[hfe$ ;bWYY_Z[dj[i[h[]_ijhŒWbWi ')0)& Z[b Zec_d]e" [d bW YWbb[ FWoWdW[djh['&Z[7]eijeoWl[# d_ZW>kWbjWYeZ[bWY_kZWZ[bWI_# cŒd8eb‡lWh"fehbegk[l[Y_dei Z[b_d\ehjkdWZe`el[dbbWcWhed

HUAQUILLAS.

INMÓVIL. Alirio quedó asilado en el hospital, para poder recuperarse satisfactoriamente.

Wb9k[hfeZ[8ecX[hei"gk_[d[i be jhWibWZWhed ^WijW bW IWbW Z[ ;c[h][dY_WZ[b>eif_jWbbeYWb$ OW[dbWYWiWZ[iWbkZ"beicƒ# Z_YeiZ[jkhde"bk[]eZ[h[l_iWh WbfWY_[dj[c[dY_edWhedgk[[b `el[d ]ebeie h[ikbjŒ Yed bknW#

Y_Œd[dbWYWZ[hW"WZ[c|iZ[lW# h_WicW]kbbWZkhWi[dZ_\[h[dj[i fWhj[iZ[bYk[hfe"fheZkYjeZ[bW WfWhWjeiWYW‡ZWZ[iZ[[b|hXeb$ 7b_h_e gk[ZŒ Wi_bWZe [d [b ^eif_jWb"fWhWfeZ[hh[Ykf[hWhi[ iWj_i\WYjeh_Wc[dj[$

Lo agarraron luego del asalto

Mientras se encontraba bajando del bus que minutos antes había saltado, Marco Raúl Merino Ibarra, de 30 años, fue detenido por miembros de la Policía Nacional.El detenido habría intimidado con un cuchillo a varios pasajeros que viajaban en el bus disco 49 de Servicio Especial en Machala, por lo que al ser sorprendido por los uniformados se encontró en su poder un anillo de oro como evidencia.


POLICIAL

Policía fallecido fue trasladado a su tierra 7 bW Y_kZWZ Z[ 9WjWYeY^W \k[ jhWibWZWZeÛd][b;ZkWhZe;hWi IWhWd]e"YWXei[]kdZeZ[bWFe# b_Y‡W"gk_[dckh_Œbk[]eZ[i[h Wjhef[bbWZe [dbWiYWbb[i(+Z[ @kd_eo@kd‡d"WbWi&*0*+Z[bW cWZhk]WZWZ[bZec_d]e1[bkd_# \ehcWZe gk[ be WYecfW‹WXW" @Wl_[hC[Y‡WiBecX[_ZW8WhXW" i[[dYk[djhWh[Ykf[h|dZei[Z[ bWi^[h_ZWi[dkdWYb‡d_YWfWh# j_YkbWh$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b l[^‡Ykbe gk[ Wjhef[bbŒ W bei kd_\ehcWZei[hWkd@[[f=hWd L_jWhW"Z[Yebehd[]he"Z[fbWYWi =HPÄ*'*'1i_d[cXWh]e"[d[b bk]WhZ[bei^[Y^ei[[dYedjhWXW kdWkjecejehZ[cWhYWIkpka_" Yebeh d[]he i_d fbWYWi" ZedZ[ j[ij_]ei_dZ_YWhedgk[i[fWiŒ [b i[c|\ehe [d he`e [ _cfWYjŒ bW cejeY_Yb[jW feb_Y_Wb" ZedZ[ i[jhWdifehjWXWd;hWioBec# X[_ZW"gk_[d[if[hj[d[Y[dWbW Kd_ZWZZ[Feb_Y‡W9eckd_jWh_W Z[bXWhh_e'&Z[I[fj_[cXh["[d [ijWY_kZWZ$ BW Zk[‹W Z[b Wkjecejeh" gk_[djWcX_ƒd[ic_[cXheZ[bW Feb_Y‡WDWY_edWb"^WXh‡W_dZ_YW# ZeWbÒiYWbZ[:[b_jeiYedjhWbW l_ZW"H[dƒEhcWpW"gk[b[fh[i# jŒ[bl[^‡YkbeWik[ifeie"oƒij[ Wikl[pi[beZ_eWkdWc_]e"gk[ ^WijW[bcec[djedei[YedeY[ ik_Z[dj_ZWZ$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb _dZ_YŒ gk[[bYedZkYjehi[Z_eWbW\k]W" bk[]eZ[^WX[hWjhef[bbWZeWbei ][dZWhc[i$

MARTES 10 DE ENERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

VEHÍCULO. Que presuntamente impactó a los uniformados.

Xh["fWhW_hWYecfhWhc[Z_Y_dW W kdW \WhcWY_W" YkWdZe oW i[ [dYedjhWXWdh[jehdWdZefehbW YWbb[@kd‡doWbYhkpWhbWYWbb[(+ Z[@kd_e"kdWkjecejehi[fWiŒ bWbkphe`W[_cfWYjŒZ[\h[dj[W bWcejeY_Yb[jWfeb_Y_Wb$ @Wl_[h BecX[_ZW" Wb f[hYW# jWhi[gk[_XWdWi[h_cfWYjWZei" iWbjŒZ[bWcejeY_Yb[jWobe]hŒ iWblWhikl_ZWj[hc_dWdZeYed ^[h_ZWi b[l[i" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZeWbWYb‡d_YWJhWkcW# jebŒ]_YW$ C_[djhWi gk[ Ûd][b ;hWi h[Y_X_Œ jeZe [b ]ebf[" iW# b_[dZeZ[if[Z_Ze^WY_Wkdckhe o bk[]e Z[ h[XejWh ik Yk[hfe YWoŒWbWZeZ[kdWWbYWdjWh_bbW$ BW l‡Yj_cW fh[i[djWXW kd jhWkcWYh|d[e[dY[\|b_Yei[l[# he"fehbegk[i[]‘d[b_d\ehc[ cƒZ_Ye"[b]ebf[[dbWYWX[pWbe cWjŒWb_dijWdj[$ Capilla y traslado

;d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W i[ h[Wb_pŒkdWYWf_bbWWhZ_[dj[[d ^edeh W Ûd][b ;hWi" f[he [d ^ehWiZ[bWjWhZ[bejhWibWZWhed WbWY_kZWZZ[9WjWYeY^W"f[hj[# d[Y_[dj[WbWfhel_dY_WZ[Be`W" Fatal accidente Bei kd_\ehcWZei iWb_[hed Z[b ZedZ[ bei \Wc_b_Wh[i b[ ZWh|d Z[ijWYWc[dje '& Z[ I[fj_[c# Yh_ij_WdWi[fkbjkhW$

VÍCTIMA. Sus familiares no querían creer que por un celular lo mataron.

Detienen a presuntos asesinos

Fueron acusados de haber disparado en contra de Jorge Torres. Existen varios testigos que los lograron identificar. EcWh=h[]eh_eCedjW‹eEhj_po @[õ[hied7dZhƒiGk_‹Œd[p9Wi# j_bbe"\k[hedZ[j[d_Zei[dkdef[# hWj_leh[Wb_pWZe[dbWY_kZWZ[bW BWAWjjoWDeh[ij[Z[CWY^WbW" bk[]eZ[gk[bWi_dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWifehbeic_[cXheiZ[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [dYedjhWhWd _dZ_Y_eiZ[gk[[bbeiiedbeifh[# ikdjeiYkbfWXb[iZ[bWck[hj[Z[ @eh][ C_Y^W[b Jehh[i I|dY^[p" gk_[d\k[Wi[i_dWZe[b'Z[[d[he [dbWiYWbb[iEdY[WlWDehj[o/ Z[CWoe$ ;d [b ef[hWj_le fWhj_Y_fŒ [b ÒiYWb B_de JkcXWYe" bk[]e Z[ gk[[b@k[pI[]kdZeZ[=WhWd# j‡WiF[dWb[iZ[;bEhe[c_j_[hW kdWehZ[dZ[WbbWdWc_[dje"Zed# Z[[beX`[j_le[hWYWfjkhWhWbei fh[ikdjeiWi[i_deiZ[b`el[d$

kdei[fkied[hl_eieoj[hc_dŒ Z_ifWh|dZeb[$ BW XWbW i[ _djheZk`e feh [b cWn_bWh _d\[h_eh Z[ @eh][" bW ok]kbWhj[hc_dŒi_[dZeW\[YjW# ZW o Wb de bb[]Whb[ bW iWd]h[ Wb Y[ h[ Xhe  j[hc_dŒ ckh_[dZe Z[ _dc[Z_Wje$

Detenidos

Más información

° Antecedentes: Montaño registra dos detenciones, una por robo y otra por tenencia ilegal de armas de fuego; mientras que Quiñónez registra una detención, para investigación y descubrimiento de infracciones. ° Declaración: Los detenidos aseguraron que son inocentes, aduciendo que los que mataron a Jorge Torres son dos hombres conocidos con el alias de ‘Carrito’ y ‘Einstein’.

Crimen

LEVANTAMIENTO. Un fuerte golpe en la cabeza acabó con la vida del cabo Ángel Eras.

Anciano fue atropellado EL GUABO. ;d bW YWbb[ Z[b 9[# c[dj[h_e =[d[hWb i[ h[]_ijhŒ kdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je[djh[ kd l[^‡Ykbe i_d _Z[dj_ÒYWh o kdW X_Y_Yb[jW Z[ Yebeh l[hZ[1 I[]kdZeLWb[dj‡d7hc_`eiHe# c[he"Z[-.W‹ei"gk[l_W`WXW WXehZeZ[bWX_Y_Yb[jW"h[ikbjŒ ]hWl[c[dj[^[h_Ze$ I[fh[ikc[gk[I[]kdZei[ Z_h_]‡WWbWY_kZWZ[bW;bIWk# Y[1lWh_eij[ij_]eiWbeXi[hlWh [bWYY_Z[dj[Z_[hedWl_ieWbei fWhWcƒZ_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[heiZ[bWbeYWb_ZWZ$;b ^[Y^ei[fheZk`eWbWi'.0&& Z[bfWiWZeZec_d]e$ CWhYe 7]khje" gk_[d \k[ j[ij_]eZ[bWYY_Z[dj[c[dY_edŒ gk[[bi[‹ehZ[bWj[hY[hW[ZWZ

l[d‡W YedZkY_[dZe Yed deh# cWb_ZWZfehbWYWbb[CWY^WbWo gk[WbWWbjkhWZ[b9[c[dj[h_e \k[ Wjhef[bbWZe feh kd YWhhe de_Z[dj_ÒYWZegk[i[Z_eWbW \k]W" Z[`WdZe W 7hc_`ei ^[# h_Ze[d[bWi\Wbje$BWl‡Yj_cW fh[i[djWXW^[h_ZWi[dbWfWhj[ Z[bYk[hfeobWYWX[pW$ CWh‡W  :kjW"  [ifeiW Z[b WYY_Z[djWZe"[nfh[iŒ0ÆI[]kd# Ze c[ Z_`e Z[ j[cfhWde gk[ i[_XW[dX_Y_Yb[jWWbWÒdYWW Ye][h YWYWe o gk[ h[]h[iWXW fhedje1 i_d [cXWh]e" bk[]e Z[^ehWic[Z_[hedbWdej_Y_W Z[gk[^WX‡Wik\h_ZekdWYY_# Z[dj[ogk[\k[bb[lWZe[dbW WcXkbWdY_WWb^eif_jWbCWh‡W Beh[dWÇ$

;b `el[d i[ [dYedjhWXW Z_i\hk# jWdZe bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b ' Z[ [d[he" YkWdZe Z[ fhedje bb[]Whed Zei ik`[jei gk[ b[ _d# j[djWhed heXWh" f[he Wb \_dWb

DETENIDOS. Varios testigos indicaron que ellos dispararon en contra de Jorge.

Desapareció misteriosamente

HeiW9b[c[dY_WGk[pWZWD_[XbW" cehWZehWZ[bi[YjehIWdjWBkY‡W" YWdjŒd ;b =kWXe" Z[dkdY_Œ bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ ik dk[hW" CW# h‡WC[hY[Z[iBkdWIWdjW9hkp" Z[*(W‹ei"gk_[doWdeh[]h[iŒ Wik^e]Whbk[]eZ[gk[iWb_[hWW iWYWhbWYƒZkbW$ BW Z[i[if[hWZW ik[]hW cW# d_\[ijŒ Yed ]hWd fh[eYkfWY_Œd gk[ [b `k[l[i (/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b(&''"BkdW^WX‡WiWb_Zefeh bW cW‹WdW Yed [b fhefŒi_je Z[ iWYWhikYƒZkbWogk[Z[W^‡de i[ikfec|iZ[[bbW1ik[ifeieo jeZWbW\Wc_b_W[cf[pWhedWfh[# eYkfWhi[ Wb YedeY[h bW [njhW‹W Z[iWfWh_Y_Œd$ HeiW9b[c[dY_W_dZ_YŒgk[ik ^_`e"CWdk[b=kWc|dGk[pWZW"

Z[*)W‹ei"oW^Wl_i_jWZebWY|h# Y[b"bei^eif_jWb[i"bWceh]k[o dWZ_[ZWhWpŒdZ[ikck`[h1iki Zei^_`ei"kdlWhŒdZ['*W‹eio kdWd_‹WZ[''"[ij|djejWbc[dj[ Yedij[hdWZeiYedbW\WbjWZ[ik cWZh[$ KdWbbWcWZWj[b[\Œd_YW"Zed# Z[kdWck`[hi[Yeckd_YŒYed[b [ifeieZ[bWZ[iWfWh[Y_ZW"b[_d# Z_YŒgk[dei[fh[eYkf[dgk[[d Y_dYeZ‡WioWbWj[dZh|dZ[lk[b# jW"i_dZWhcWoeh[iZ[jWbb[iYeb# ]Œ"ofehc|igk[bei\Wc_b_Wh[i Z[CWh‡WBkdWi[gk[h‡WdYeck# d_YWhYed[ijWc_ij[h_eiWck`[h oWdeh[Y_X_[hedh[ifk[ijW$ HeiW Gk[pWZW" f_Z_Œ [dYW# h[Y_ZWc[dj[ gk[ feh  \Wleh i[ Yeckd_gk[dWbeii_]k_[dj[ij[#

MUJER. Salió a sacar la cédula y no regresó más.

bƒ\edei &.&'**(*/" fh[]kdjWh fehCWdk[b=kpc|dGk[pWZWWb &.+,,,.+&eYed<WX_eCWY‡Wi Wb&././(',."fWhWe\h[Y[hc|i _d\ehcWY_Œd$


30c incl. IVA MARTES 10 DE ENERO DE 2012

El Oro

DETENIDOS PRESUNTOS

ASESINOS

Dos sujetos fueron presentados por la Policía, acusados de ser los autores del asesinato de Jorge Torres, ocurrido el 1 de enero en la Onceava Norte y Marcel Laniado. PÁGINA A15

Por las

‘guabas’

se cayó

PÁGINA A14

32 PÁGINAS

Cadáver de policía fue trasladado a Catacocha Tras haber sido atropellado y haber-

le realizado una capilla ardiente en el Comando de Policía, el cabo Segundo Ángel Eras, fue trasladado a Catacocha para ser sepultado. PÁGINA A15

Su exconviviente la quiso matar En HUAQUILLAS, Lucy Infante fue atacada por su exconviviente al negarse a regresar con él. La puñalada casi le topa su corazón. PÁGINA A14

Perro valiente la salvó

Una comerciante se salvó de ser asaltada en HUAQUILLAS, quien fue defendida por un valiente perro callejero, que atacó a los delincuentes. PÁGINA A14


Diario La Hora El oro 10 de Enero 2012