Page 1

30c incl. IVA El Oro

‘U’ de Chile acaricia la Sudamericana ¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011

Derrotó por la mínima diferencia a Liga de Quito, en la primera final de esta copa.

CICLOPASEO CIUDADANO

HOY DESDE LAS 08H30 En Pasaje ®

CIUDAD

AFP· B_]WZ[Gk_jef[hZ_ŒfehbW

c‡d_cWZ_\[h[dY_WWdj[bWKd_# l[hi_ZWZZ[9^_b[$;b]eb[WZeh" ;ZkWhZeLWh]WiWXh_Œ[bcWhYW# ZehWbc_dkje*)ooWj_[d[/jWd# jei[dbW9efWIkZWc[h_YWdW$ 9edbeijh[ifkdjeibe]hWZei [dikl_i_jWWbW9WiW8bWdYW"[b [b[dYeY^_b[dei[YebeYŒWbÒbeZ[ Yedi[]k_hikfh_c[hj‡jkbe_dj[h# dWY_edWb[dikbWh]WjhWo[Yjeh_W \kjXeb‡ij_YW$ BWÈKÉWbYWdpŒbWl_Yjeh_WYed bW ]hWd Z_d|c_YW Z[ LWh]Wi" gk_[di[[Y^Œ[b[gk_feWb^ec# XhefWhW^WY[hikYkcX_hWB_]W" cedWhYWZ[bWIkZWc[h_YWdW[d (&&/$ BWh[lWdY^Wi[[iY[d_ÒYWh|[b fhŒn_cec_ƒhYeb[i"YkWdZebei

0 1 LIGA

U DE CHILE

Cadetes aviadores visitan El Oro Página A3 PAÍS

WbXei Z[ B_]W Z[X[h|d jh_kd\Wh B_]W"gk[[d(&''defkZeh[# YW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ fehWbc[deiZeijWdjeifWhWbe# lWb_ZWh[bj‡jkbeZ[bYWcf[edWje 7cƒh_YWZ[(&&.oZ[bWH[YefW ]hWhbWYehedW$ [YkWjeh_Wde"jWcX_ƒd[icedWh# IkZWc[h_YWdWZ[(&&/o(&'&$

Garantizando la educación KdjejWbZ[-(d_‹ei"d_‹Wio WZeb[iY[dj[i [d fheY[ie Z[ [hhWZ_YWY_ŒdZ[jhWXW`e_d\Wdj_b" h[Y_X_[hedbWi[]kdZWfWhj[Z[ kdXede[iYebWhgk[b[ii[hl_# h|fWhWgk[WikcWdbei]Wijei gk[i[][d[h[d[dbWi‘bj_cWi i[cWdWiZ[YbWi[i$

BWi \Wc_b_Wi gk[ h[Y_X[d [b Xede i[ Yecfhec[j[d W cWdj[d[hWbeid_‹ei"d_‹Wie WZeb[iY[dj[iWb[`WZeiZ[bWi_# jkWY_ŒdZ[jhWXW`e_d\Wdj_bgk[ beifh_lWdZ[ikiZ[h[Y^eiWbW [ZkYWY_Œd$ Página A3

Alarma en Quito por explosión en el GIR Página B2 PAÍS

Lara mantiene inmunidad Página B1

www.lahora.com.ec

Un gran reloj en la UTMACH

Con motivo de las festividades de la escuela de Informática de la Universidad Técnica de Machala, se entregó uno de los relojes digitales más grandes del país a la comunidad universitaria. La obra fue creada por sus propios alumnos. Página A4

Regional El Oro

diariolahora COMPROMISO. Las familias se comprometen a no dejar que sus hijos trabajen.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Montubios reviven los juegos ancestrales 9edkdZ[iÒb[fehbWiWhj[h_Wi fh_dY_fWb[i Z[ CWY^WbW" Wo[h Z[iÒbWhedWb]kdWiZ[bWiZ[b[]W# Y_ed[iZ[bWiZ_\[h[dj[ifhel_d# Y_WiZ[bfW‡i"gk[fWhj_Y_fWh|d [dbeigk_djei`k[]eiWkjŒYjedei gk[h[iYWjWdbeiFk[XbeiCed# jkX_eiZ[b;YkWZeh$ :khWdj[[bZ[iÒb["bWifhe# l_dY_WiceijhWhedYecfWhiWi" fWdYWhjWi"obeijhWZ_Y_edWb[i iecXh[heigk[YWhWYj[h_pWdW [ij[]h[c_e"gk[Wd_l[bdWY_e# dWbikcWdc|iZ[c_b-&ced# jkX_ei"i[]‘d[b‘bj_ceY[die feXbWY_edWb$ Finalidad

@eh][ FhWZe" h[fh[i[djWdj[ fhel_dY_WbZ[b9edi[`eZ[:[# iWhhebbeZ[beiFk[XbeiCedjk# X_eiZ[bW9eijW;YkWjeh_WdWo PedWiIkXjhef_YWb[iZ[bWH[# ]_Œd Z[b B_jehWb 9eZ[fceY" ieijklegk[[ijWiWYj_l_ZWZ[i [ikdW\ehcWZ[kd_ÒYWhWbei cedjkX_ei o fh_dY_fWbc[dj[ Z[h[iYWjWhYeijkcXh[igk[i[ [ij|df[hZ_[dZe[dbWWYjkWb_# ZWZ$ O[igk[Z[djheZ[bWiWYj_# l_ZWZ[iWYkcfb_hi[Z[djheZ[ [ij[ jehd[e gk[ Ykbc_dWh| [b Zec_d]efhŒn_ce"i[j_[d[fh[# l_ije gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[ YediW]h[d]WdWZeh[i[d`k[]ei YecebWhWok[bW"[diWYWZei"[b

Encuentro Participantes

En este evento cultural y deportivo se °encuentran presentes todas las provincias que son parte del Codepmoc que aglutina a cerca de 10 provincias, entre las cuales se encuentran: Azuay, Los Ríos, Manabí, Bolívar, Santa Elena, Loja, El Oro, entre otras.

acuerdo a los Montubios cada vez °sonDemayores los espacios que vienen ganando dentro de la sociedad, lo que a su vez hace que el Gobierno empiece a considerarlos dentro de los diferentes programas de inclusión y del buen vivir que se ejecutan en el país.

jhecfe"Wi‡Yece[b_dZeh\‘j# Xeb \[c[d_de" leb[_Xeb" [djh[ ejhei$ ÆBW \_dWb_ZWZ [i \ec[djWh [bZ[fehj["bWYkbjkhWoh[bWY_e# dWhdeifehgk[[bZ[fehj[obW YkbjkhW dei kd[" o Z[Òd_j_lW# c[dj[h[iYWjWhdk[ijhWYkbjkhW fehgk[dk[ijhei`k[]eijhWZ_# Y_edWb[i fh|Yj_YWc[dj[ i[ [i# j|df[hZ_[dZeÇ"WYejŒFhWZe$ Bei `k[]ei Yec_[dpWd ^eo [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bWKd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW Z[iZ[bWi&.0)&"[bi|XWZe[d [b YWdjŒd PWhkcW" [d ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh| [b jhWZ_Y_edWb heZ[ecedjkX_e"c_[djhWigk[ bW YbWkikhW i[ Ykcfb_h| [d bW fbWoWZ[8W`e7bjeZ[bYWdjŒd ;b=kWXe$

Futuros aviadores recorren El Oro

PREPARACIÓN. En el grupo Bolívar, los cadetes fueron invitados a una conferencia.

Cadetes de la escuela de aviación Cosme Rennella entregarán juguetes en sitios de Arenillas. 9ed [b eX`[j_le Z[ _dY[dj_lWh [d [bbei bW ieb_ZWh_ZWZ ieY_Wb o ^WY[hb[i YedeY[h bei Z_l[hiei fkdjei Z[b fW‡i" bei YWZ[j[i Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh C_b_jWh Z[ 7l_WY_Œd 9eic[ H[dd[bbW 8$ ;IC7Z[IWb_dWiIWdjW;b[# dW" bb[]Whed Wo[h W CWY^WbW o Ykcfb_h|d kdW i[h_[ Z[ l_i_jWi ^WijW[ij[i|XWZe[dlWh_eifkd# jeiZ[bWfhel_dY_W$ ;d jejWb ied (&' YWZ[j[i Z[ bW[iYk[bW9eic[H[dd[bbWgk[ Whh_XWhedWCWY^WbWoYkcfb_[# hedWo[hYedlWh_WiWYj_l_ZWZ[i c_b_jWh[i Z[djhe Z[ bW 8h_]WZW Z[?d\Wdj[h‡WDe$';bEhel_i_jW fhejeYebWh_W" Wbck[hpe o Y[h[# ced_Wo[b=hkfeZ[7hj_bb[h‡W 8eb‡lWh"ZedZ[fehbWjWhZ[h[Wb_#

pWhed[djh[dWc_[djeioWi_ij_[# hedWkdWYed\[h[dY_WZ[YWh|Y# j[hfh_lWZe$ 7o[h"jh[iZ[iki_dijhkYjeh[ibb[# ]WhedWFk[hje8eb‡lWhfWhWYeehZ_# dWhjeZebeh[\[h[dj[Wbh[Y_X_c_[dje gk[j[dZh|dbei[ijkZ_Wdj[iZ[[ijW _cfehjWdj[[iYk[bWc_b_jWh$ 8[[j^el[d ;if_depW 9WXh[hW" `[\[ Z[ ?dijhkYY_Œd c_b_jWh Z[ bW È9eic[H[dd[bbWÉ"Wi[]khŒgk[[ijW l_i_jWW;bEheYehh[ifedZ[WkdW i[h_[Z[WYj_l_ZWZ[igk[Ykcfb[d bei YWZ[j[i fh[l_e W ik fh[fWhW# Y_ŒdYece\kjkheieÒY_Wb[if_bejei o jƒYd_Yei Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW$ Aporte a la niñez

BeiYWZ[j[il_i_jWh|dZ[iZ[^eo

Ingreso a la ESMA de ingreso a la ESMA °paraEl proceso los bachilleres (hombres y

mujeres) empieza con el llamamiento que se realiza entre los meses de febrero y marzo. Los documentos se presentan en las oficinas de reclutamiento en Quito y Guayaquil. Los aspirantes deben aprobar requisitos médicos, psicológicos, académicos y físicos, y sólo los mejores puntajes continúan a las siguientes fases de selección, que incluye una entrevista personal. Son cuatro años de preparación.

i_j_eiZ[YWdjed[ieh[di[iYece 9WhYWXŒd" =kWX_bbe o 8WbiWb_# je" f[hj[d[Y_[dj[i W 7h[d_bbWi" ZedZ[ [djh[]Wh|d `k]k[j[i o YWhWc[bei W bei d_‹ei o d_‹Wi" Wfhel[Y^WdZebWY[hYWd‡WZ[bWi \[ij_l_ZWZ[iZ[DWl_ZWZ$

Defensoría del Pueblo difundirá derechos humanos

JUEGOS. Coreografías y los tradicionales caballos y sombreros acompañaron a las delegaciones montubias.

;dYedc[cehWY_ŒdWbWZ[YbWhW# jeh_WZ[bei:[h[Y^ei>kcWdei fheckb]WZW[b'&Z[Z_Y_[cXh[ Z['/*."bW:[\[dieh‡WZ[bFk[# XbeZ[b[]WY_Œd;bEhe"h[Wb_pWh| ^eo Z[iZ[ bWi &/0&& kdW YWiW WX_[hjW[d[bFWi[eZ[bWC[hY[Z Yed[bfhefŒi_jeZ[Z_\kdZ_hbei Z[h[Y^ei_ddWjeigk[j_[d[dbWi f[hiedWi fWhW gk[ fheck[lWd ik[n_]_X_b_ZWZ$ <[hdWdZe B[Œd Gk_dZ[" Z[# \[diehZ[bfk[Xbe"[nfh[iŒgk[ Yedi_Z[hW_cfehjWdj[^WY[hkdW h[b[lWdY_WZ[bW\[Y^W"h[YehZWh dk[ijheiZ[h[Y^ei_ddWjeio^k# cWdeifeh[b^[Y^eZ[i[hf[h# iedWiogk[i[fheckb]Œbk[]e Z[bWil_ebWY_ed[iWbeiZ[h[Y^ei Z[bWif[hiedWigk[^kXe[djh[

bW fh_c[hW o i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_Wb$ ÆBW_Z[W[igk[beii[h[i^k# cWdei YedepYWcei Yk|b[i ied dk[ijheiZ[h[Y^ei^kcWdei"i_d \hedj[hWi"Z[h[Y^ei\kdZWc[djW# b[iYeceWbWl_ZW"WbW_dj[]h_ZWZ f[hiedWb" fi_YebŒ]_YW o i[nkWb1 Z[h[Y^eWjhWdi_jWhb_Xh[c[dj[" WbWiWbkZYedYWb_ZWZoYWb_Z[p" [bZ[h[Y^eWbjhWXW`eYecec[# Z_ed[Y[iWh_eZ[ikXi_ij[dY_WZ[ l_ZW¾Çi[‹WbŒB[Œd$ FWhWgk[beiZ[h[Y^eii[Wfb_# gk[d[djh[kdeioejhei"bW:[# \[dieh‡WZ[bFk[XbeoejhWi_di# j_jkY_ed[iYece[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Œd;YedŒc_YWoIeY_Wb"bW Z_h[YY_Œd Z[ iWbkZ" [ZkYWY_Œd" WieY_WY_ed[i Z[ c_]hWdj[i f[#

DIFUSIÓN. Los derechos de las personas serán recordados hoy entre varias instituciones.

hkWdei o YebecX_Wdei1 [b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW" =eX_[hde Fhel_dY_Wb7kjŒdeceZ[;bEhe" [djh[ejhei"i[h|dbei[dYWh]WZei Z[h[Wb_pWh[ijWZ_\ki_Œd$


CIUDAD

Buscan retomar programa ‘Taxi seguro’ 7o[hfehbWjWhZ["beiZ_h_][dj[i dWÉ"beijWn_ijWifk[ZWdh[Wb_pWh Z[bjWn_iceeh[di[i[h[kd_[hed bbWcWZeiZ[Wkn_b_eWbWFeb_Y‡W$ ÆI[XkiYWgk[beijWn_ii[]k# Yedbeih[fh[i[djWdj[iZ[bWFe# b_Y‡WDWY_edWb"YedbW_dj[dY_Œd heii[Yedl_[hjWd[dbeidk[lei Z[ ieY_Wb_pWh dk[lWc[dj[ [b fWjhkbb[heiZ[bWY_kZWZÇ"i[‹W# fhe]hWcW Z[ i[]kh_ZWZ ÈJWn_ bŒGk[bWb$ I[]kheÉ" gk[ i[ Wfb_YŒ ^WijW c[i[iWjh|iYedbWYeef[hWj_lW Pedido del gremio 9e_djkh o gk[ feh fheXb[cWi FehikfWhj[beijWn_ijWii[cei# be]‡ij_Yeii[WXWdZedŒ"f[i[W jhWhed Z_ifk[ijei W YebWXehWh ZWhXk[deih[ikbjWZeiWYh_j[h_e YedbWFeb_Y‡WfWhWbb[lWhWZ[# Z[beifhef_eijWn_ijWi$ bWdj[[bfhe]hWcW1i_d[cXWh]e" BW h[kd_Œd i[ h[Wb_pŒ [d bW [n_]_[hed W bei kd_\ehcWZei Kd_Œd Fhel_dY_Wb Z[ JWn_ijWi gk[c[`eh[dbWiYedZ_Y_ed[iZ[b YedbWfh[i[dY_WZ[beiZ_h_][d# i[hl_Y_eZ[i[]kh_ZWZ"oWgk[[d j[i Z[ lWh_Wi Yeef[hWj_# [bfbWdf_beje[`[YkjWZe lWiZ[jWn_iZ[bWY_kZWZ" c[i[i Wjh|i" i[ Z_[hed [ _dYbkie Z[ YWdjed[i \WbbWiYedbWY[djhWbZ[ EL DATO Yece 7h[d_bbWi" >kW# hWZ_e o de ^kXe Yedi# gk_bbWioPWhkcW1o\k[ El programa ya jWdY_W[d[bWYjkWhZ[bW Z_h_]_ZW feh HWocedZ se efectúa en \k[hpWf‘Xb_YW$ Gk[bWb" YecWdZWdj[ Z[ Pasaje y Zaruma. ;b i_]k_[dj[ fWie Feb_Y‡Wo<[hdWdZeLWYW" fWhW Yedj_dkWh Yed [b `[\[Z[bWiXh_]WZWiXWhh_Wb[i[d fhe]hWcW"i[h|bWÒhcWZ[kd CWY^WbW$ WYjW Z[ Yecfhec_ie [djh[ bW Gk[bWb[nfb_YŒWbeijWn_ijWi Feb_Y‡WDWY_edWbobeijWn_ijWiW gk[ [b fhe]hWcW XkiYW [l_jWh h[Wb_pWhi[bWfhŒn_cWi[cWdW" bei h_[i]ei Z[b jhWdifehj[" bei feij[h_ehc[dj[i[h[Wb_pWh|kdW Yh‡c[d[iYedjhWbeijWn_ijWio l[h_ÒYWY_ŒdZ[l[^‡YkbeioYed# h[i]kWhZWhbWi[]kh_ZWZY_kZW# ZkYjeh[ifWhWYedijWjWhgk[[i# ZWdW1 fWhW jWb [\[Yje i[ XkiYW j|d^WX_b_jWZeiojhWi[i[fWie" YeehZ_dWh WYY_ed[i" Z[ \ehcW [b=hkfeZ[Ef[hWY_ed[i[if[# gk[WjhWlƒiZ[kdW\h[Yk[dY_W Y_Wb[i=E;"YWfWY_jWh|ieXh[ Z[hWZ_e[dYec‘dobW\kjkhW dehcWiX|i_YWiZ[i[]kh_ZWZW È9[djhWbZ[7j[dY_Œd9_kZWZW# beijWn_ijWi$

REUNIÓN. Taxistas y Policía se reunieron para retomar el programa.

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Ulbio Torres se reintegra SUSPENDIDA. La audiencia en contra de Ulbio Torres no se llevó a efecto.

El trabajador dice sentirse perseguido por el Municipio de Machala, que presentó un Visto Bueno en su contra. CW‹WdW"KbX_eJehh[i"i[Yh[jW# h_e][d[hWbZ[bI_dZ_YWjeæd_Ye Z[ EXh[hei Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ CWY^WbW" h[]h[iWh| W iki bWXeh[i Yece _dif[Yjeh Z[eXhWif‘Xb_YWiZ[b9WX_bZe" bk[]eZ[gk[\k[hWikif[dZ_Ze feh)&Z‡Wifeh[bL_ije8k[de gk[b[_dj[hfkiebWCkd_Y_fW# b_ZWZ[bfWiWZe(*Z[eYjkXh[ Wdj[bW?dif[Yjeh‡WZ[JhWXW`e" WYki|dZebe Z[ _dYkcfb_h Yed ikibWXeh[ifehWfeoWhkdWc[# Z_ZWZ[^[Y^eh[Wb_pWZWfehbei eXh[heiZ[[ijW[dj_ZWZ$ 7o[h"[dbeijWbb[h[iZ[bCk# d_Y_f_e" i[ j[d‡W fh[l_ije h[W# b_pWh kdW WkZ_[dY_W h[if[Yje W [ij[ j[cW f[he" feh [b YWcX_e Z[bWWXe]WZWZ[bW:[\[dieh‡W Z[bFk[Xbegk[bb[lWXW[bYWie" CWZ[b[od[ IWhWd]e" o feh gk[ [bdk[leWXe]WZebb[]Œkdeic_# dkjeijWhZ["ƒijWi[ikif[dZ_Œ$ 7^ehWJehh[i"YkoWikif[di_Œd YedYbko[ ^eo" Z[X[h| cW‹WdW h[jecWhikiWYj_l_ZWZ[iYeddeh#

cWb_ZWZ$ La denuncia

BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" Z[dkdY_ŒWJehh[ifeh^WX[h_d# Ykcfb_ZeYedkdf[hc_iecƒZ_Ye gk[^WX‡Wieb_Y_jWZefWhW[i[Z‡W" WZkY_[dZegk[^WX‡Wi_Zel_ije[d bWc[Z_ZWZ[^[Y^egk[^WX‡Wd eh]Wd_pWZe iki YecfW‹[hei [d bWi W\k[hWi Z[ bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e"ZedZ[ieb_Y_jWXWdW[ijW [dj_ZWZ[bfW]eZ[bei^WX[h[ih[# j[d_ZeiWb9WX_bZefehYedY[fje Z[fW]eiWjhWiWZeiWY[hYWZ[(&& jhWXW`WZeh[i$ ÆOe[i[Z‡Wj[d‡Wf[hc_iecƒ# Z_Ye o iWb_[dZe Z[b ^eif_jWb Z[b ?;IIfWiƒfehW^‡[dieb_ZWh_ZWZ Yedc_iYecfW‹[hei"f[hec[\k_ [di[]k_ZW$;bCkd_Y_f_edej_[d[ Wkjeh_ZWZfWhWfhe^_X_hc[[bb_# Xh[jh|di_jefehbWiYWbb[i$Oec[ i_[djef[hi[]k_ZeÇ"cWd_\[ijŒ[b Z_h_][dj[$ FWhW Z[djhe Z[ *. ^ehWi i[ j[dZh| gk[ bbWcWh W kdW dk[lW

Cuatro meses sin respuesta °

Luego de que la Inspectoría de Trabajo de El Oro lograra retener la cantidad de 1 millón 3 mil dólares de las cuentas de la Municipalidad de Machala, hace ya cuatro meses, dinero que sería destinado para el pago de haberes atrasados de cerca de 200 obreros municipales. Los obreros esperan que se concrete de una vez por todas esta entrega y que ya no se le dé más largas al asunto; actualmente, el proceso está a la espera de que concluya la acción extraordinaria de protección planteada por el Cabildo.

WkZ_[dY_Wgk["i[]‘dJehh[i"i[h# l_h|fWhWgk[i[WhY^_l[ikL_ije 8k[de$;bik[bZefehbei)&Z‡Wi Z[ikif[di_Œdb[\k[h[j[d_ZeW Jehh[ioiŒbeb[i[h|Z[lk[bjei[# ]‘dbWh[iebkY_Œdgk[i[jec[$

Asegurando la escolaridad de los NNA 9ecec[Z_ZWZ[]WhWdj_pWhikZ[# h[Y^eWbW[ZkYWY_Œd"kdjejWbZ[ -(d_‹ei"d_‹WioWZeb[iY[dj[i[d fheY[ieZ[[hhWZ_YWY_ŒdZ[jhWXW`e _d\Wdj_b"h[Y_X_[hedWo[hbWi[]kd# ZWfWhj[Z[kdXede[iYebWh[djh[# ]WZefeh[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb 7kjŒdeceZ[;bEheo[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒc_YWo IeY_WbWjhWlƒiZ[b?dij_jkjeZ[bW D_‹[pobW<Wc_b_WC?;I#?D<7$ BW X[YW  Z[ ', ZŒbWh[i feh d_‹e"\ehcWfWhj[Z[bWi[]kd# ZW[djh[]WWdkWbgk[b[ii[hl_h| fWhWgk[WikcWdbei]Wijeigk[ i[][d[h[d[dbWi‘bj_cWii[cW#

dWiZ[YbWi[i$ BWi \Wc_b_Wi gk[ h[Y_X[d [b Xede i[ Yecfhec[j[d W cWd# j[d[hWbeid_‹ei"d_‹WieWZe# b[iY[dj[i Wb[`WZei Z[ bW i_jkW# Y_ŒdZ[jhWXW`e_d\Wdj_bgk[bei fh_lWd Z[ iki Z[h[Y^ei W bW [ZkYWY_Œd$ 8[jjo7h_Wi"cWZh[Z[\Wc_# b_WZ[kdeZ[beid_‹ei"[nfh[iŒ gk[ [b Xede [i Z[ ]hWd WokZW fWhW gk_[d[i ied Z[ XW`ei h[# Ykhiei[YedŒc_Yei"fk[iYedbW WokZW Wikc_h|d ]Wijei Z_h_]_# Zeid[jWc[dj[fWhWbei[ijkZ_ei Yece‘j_b[i[iYebWh[i$

L_Y[dj[ =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b?D<7i[‹WbŒgk[WfWhj_hZ[ bWj[hY[hWi[cWdWZ[Z_Y_[cXh[ _d_Y_Wh|dkdfheY[ieZ[Yedl[h# iWY_ŒdYedbWiZ_ij_djWiYedjhW# fWhj[i Yed gk_[d[i cWdj_[d[d Yedl[d_ei" o Z[ bei h[ikbjWZei Z[ [lWbkWY_Œd Z[f[dZ[h| gkƒ fWiWh|Yedbeifheo[YjeioYed gk_[d[i\_hcWddk[lWc[dj[bei Yedl[d_ei$ ;bXedejejWbWdkWb[iZ[.& ZŒbWh[i o bW fh_c[hW fWhj[ \k[ [djh[]WZWfeh[b9bkXZ[B[ed[i gk_[d[ideh[delWhed[bYedjhW# jefWhW[ij[i[]kdZei[c[ijh[$

BECA. El bono entregado será una ayuda para garantizar la escolaridad de niños y adolescentes.


Reloj digital gigante por aniversario

CIUDAD A4

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

INTEGRADOS. Niños del COMIL y del Instituto de Educación Especial compartieron un programa de solidaridad.

Compartiendo en Navidad KdW cW‹WdW Wc[dW YecfWh# j_[hedZ[Y[dWiZ[d_‹eiZ[bW [iYk[bWC_b_jWh>ƒhe[iZ[b*' Yed [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje Z[;ZkYWY_Œd;if[Y_Wb"[dkd fhe]hWcW Z[iWhhebbWZe Yece fWhj[Z[bWiÒ[ijWidWl_Z[‹Wi gk[i[Z[iWhhebbWd[d[ij[c[i$ ;ijkZ_Wdj[iofWZh[iZ[\W# c_b_WZ[bW[iYk[bWi[WfWZh_dW# hedZ[bei[ijkZ_Wdj[iZ[b?di# j_jkje [djh[]|dZeb[i `k]k[j[i oYWdWijWidWl_Z[‹Wi"fhece# l_[dZeWi‡[b[if‡h_jkZ[ieb_ZW# h_ZWZoZ[^[hcWdZWZ$ Beid_‹eii[ceijhWhedYed# j[djeiZ[YecfWhj_h[djh[i‡$BW Wb[]h‡W i[ [l_Z[dY_Œ jWdje [d bei[ijkZ_Wdj[iZ[bWi[iYk[bWi" Wi‡Yece[dfWZh[iZ[\Wc_b_Wo

f[hiedWbZeY[dj[$ @kWd9WhbeiF|[p"h[YjehZ[ bW[iYk[bWc_b_jWh"[nfh[iŒgk[ Yecefh|Yj_YWZ[bW[ZkYWY_Œd XWiWZW [d lWbeh[i" h[Wb_pWhed bW l[bWZW Yed [b eX`[j_le Z[ cej_lWh[i[i[dj_c_[djeZ[ie# b_ZWh_ZWZ"XkiYWdZegk[[n_ijW [i[WY[hYWc_[dje[djh[d_‹ei" gk[ de [n_ijWd Z_\[h[dY_Wi" gk[i[W]hkf[d"YecfWhj_[dZe `kdjei$ ÆBei d_‹ei j_[d[d ik Z_i# YWfWY_ZWZf[heiedf[hiedWi" ied^kcWdeigk[c[h[Y[dYW# h_‹e" fhej[YY_Œd" o gkƒ c[`eh _dYkbYWh[dbeic_iceid_‹ei bW_]kWbZWZfWhWgk[de[n_i# jWdZ_ijWdY_Wc_[djeio[iedei ^W]WkdfW‡ic|ikd_ZeÇ$

Un viernes lleno de folklor =hkfei h[YedeY_Zei Z[ bW Y_kZWZ gk[ YedijWdj[c[dj[ bb[lWd [b c[diW`[ Z[ dk[ijhW _Z[dj_ZWZWjeZeibeii[Yjeh[i eh[di[iYeceÈEheZWdpWÉoÈB_# X[hjWZÉi[kd[dfWhWe\h[Y[hWb f‘Xb_Yekdi^emgk[[nfedZh| bec[`ehZ[bXW_b[obWc‘i_YW Z[dk[ijhe\ebabehdWY_edWb$ ;b[l[dje"gk[i[Z[iWhhebbW# h|^eoZ[iZ[bWi'/0)&[d[bWk# Z_jeh_eZ[bW9WiWZ[bW9kbjkhW Z[CWY^WbW8eb‡lWh[djh[/Z[

CWoeo@kWdCedjWble"Yed# jWh|YedbWWYjkWY_Œd[if[Y_Wb Z[b]hkfecki_YWbÈCWd]bWh[iÉ gk["Z[iZ[^WY[.W‹ei"_dlWZ[ Yedc‘i_YWdWY_edWbofefkbWh Wbf‘Xb_Yec|i[n_][dj[$ :[djhe Z[ [ijW fhe]hWcW# Y_Œd"beiWi_ij[dj[ifeZh|dZ_i# \hkjWhZ[kdWhedZWZ[WcehÒ# deigk[e\h[Y[h|dbeiWbkcdei oWbkcdWiZ[bW[iYk[bWÒiYWb HejWho9bkXZ[CWY^WbW"kX_# YWZW[dbWl‡WW8WbeiW$

AMORFINOS. Serán ofrecidos por alumnos de la escuela Rotary Club de Machala.

;dbW[iYk[bWZ[?d\ehc|j_YWZ[ bW \WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h‡W 9_l_b Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW KJC79>" Wo[h Y[# b[XhWhedfehfWhj_ZWZeXb["o[i gk[WfWhj[Z[Ykcfb_h',W‹eiZ[ i[hl_Y_e[ZkYWj_le"Wo[hjWcX_ƒd i[Z[l[bŒo[djh[]Œ\ehcWbc[d# j[kd]hWdh[be`Z_]_jWb[bWXehWZe fehikifhef_ei[ijkZ_Wdj[i$ BeiWbkcdeiZ[i[]kdZeW‹e Z[?d\ehc|j_YW"\k[hedgk_[d[i ^_Y_[hedfei_Xb[bWYh[WY_ŒdZ[ [ijW]hWdeXhWgk["Z[iZ[Wo[h" fWiŒW\ehcWhfWhj[Z[beiX_[# d[i gk[ fei[[ bW 7bcW C|j[h o gk[ fWhW eh]kbbe" \k[ Yh[W# ZW feh cWdei o c[dj[i Z[ bW KJC79>$ :khWdj[ bW i[i_Œd ieb[cd[ h[Wb_pWZW Z[iZ[ bWi '&0&& Z[ Wo[h"[d[biWbŒdWkZ_jeh_eZ[bW \WYkbjWZWdj[ic[dY_edWZW"bk[# ]eZ[bW[djh[]WZ[Z_fbecWi"h[# YedeY_c_[djeioc[dY_ed[iZ[ ^edehWZeY[dj[ioWbkcdei"i[ h[Wb_pŒ[b[dY[dZ_ZeZ[bdk[le h[be`Z_]_jWboi[Z[l[b_pŒ"Z[iZ[ [bc_iceiWbŒd"Wbh[be`gk[[ij| kX_YWZe[dbWiW\k[hWiZ[b[Z_# ÒYeZ[bW\WYkbjWZZ[?d][d_[h‡W 9_l_b$ Un arduo trabajo

Bei [ijkZ_Wdj[i [ij|d i[]khei gk[ [bbei j_[d[ [b h[be` Z_]_jWb c|i ]hWdZ[ Z[ [ijW fWhj[ Z[b Yedj_d[dj[oZ_Y[di[dj_hi[eh# ]kbbeiei" f[he ckY^e c|i be [ij|dfehgk[[ifheZkYjeZ[ik [i\k[hpe1 Z[cWdZŒ c[i[i Z[ jhWXW`eojeZeik_d][d_e$ ;b h[be` [ij| YebeYWZe [d bW fWh[Z \hedjWb Z[ bW ;iYk[bW Z[ ?d][d_[h‡W[d?d\ehc|j_YWZ[bW Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^W# bW1j_[d['&c[jheiZ[Wbjeo\k[ Yedijhk_Ze [dj[hWc[dj[ o Ye# beYWZefehbei[ijkZ_Wdj[iZ[bW :ƒY_cWfheceY_ŒdZ[_d][d_[# h‡W[di_ij[cWifWhWb[be7YedbW Z_h[YY_ŒdWYWZƒc_YWZ[bZeY[dj[ @^eddo Del_bbe$ <kdY_edW Yed bkY[iB;:Z[XW`eYedikceo WbjWbkc_dei_ZWZ$ DWZW\k[\|Y_b0bWcWoehfWh# j[ Z[ bei cWj[h_Wb[i jkl_[hed gk[Yedi[]k_hbei[d[b[nj[h_eh oh[gk_h_ŒkdW_dl[hi_ŒdZ[c|i

Las 24 horas ° Este reloj funcionará las 24 horas de días y permitirá a la comunidad

universitaria estar informada de la hora desde largas distancias, debido a las potentes luces que posee.

Z[ Zei c_b ZŒbWh[i$ De j_[d[d h[]_ijheZ[bWi^ehWi_dl[hj_ZWi" f[he[deYWi_ed[ibWXehWhedÆZ[ iebWiebÇ"Yeceh[iWbjWC_bjed 9^WcXW" YeehZ_dWZeh Z[b ]hk# fe$ ÆJkl_cei gk[ ^WY[h YWZW YeiW"Z[iZ[bei^k[YeifWhWbei \egk_jei^WijW[bcWhYefWhW[b h[be` o deiejhei c_icei be Ye# beYWcei[dbWfWh[ZÇ"[nfb_YW[b YeehZ_dWZeh$ Informáticos y chefs

FWhWh[kd_h\edZeifWhW[bfhe# o[Yje" ^_Y_[hed kdW fWhh_bbWZW [dbWgk[jeZeiYebWXehWhedYed bei_d]h[Z_[dj[id[Y[iWh_ei"fh[# fWhWhed [b Whhep" bW c[d[ijhW" f_YWhed bWi l[hZkhWi fWhW bW [diWbWZW" YehjWhed o Wb_‹Whed bWi YWhd[i o i[ [dYWh]Whed Z[ l[dZ[h$ ÆBec|ib_dZe\k[bWkd_ZWZ Z[jeZeiÇh[iWbjW9WhbejWFkb[$ ÆDei ^_Y_cei WhW‹Wi fWhW jh[# fWhdeifehbWfWh[ZfWhWYebeYWh [bh[be`Ç"Z_Y[kdWlepZ[b]hkfe o jeZei h‡[d Z[ bW eYkhh[dY_W$ Ied *, YecfW‹[hei ') ck`[#

ORGULLOSOS. Los futuros ingenieros en Informática posaron junto a su obra maestra.

h[i" Wc_]ei o W^ehW ieY_ei Z[ kdfheo[Yjegk[b[i[deh]kbb[Y[$ ÆIeXh[jeZe"Z[deY^["Z[iZ[[b fWief[WjedWb"[ib_dZeZ[l[hÇ" Z_Y[[ceY_edWZeC_bjed9^Wc# XW$  7^ehW ik[‹Wd Yed ejhWi _Z[Wigk[Z[h[Wb_pWhi["b[iWi[# ]khWh|d[b\kjkhe$Fehbefhedje" oWj_[d[dkddecXh[Wi[]khWZe [dbWKJC79>YedkdWfbWYW Z[W]hWZ[Y_c_[dje$

AUTORIDADES. De la UTMACH y la escuela de Informática, develaron desde el salón el moderno reloj.

Conversatorio empresarial se realizó en Machala BW [cfh[iW YedikbjehW >[nW# ]edZ[Gk_je"h[Wb_pŒbWdeY^[Z[ [ij[c_ƒhYeb[ikdYedl[hiWjeh_e ieXh[ H[ifediWX_b_ZWZ IeY_Wb" 7cX_[djWbo;YedŒc_YW[dCW# Y^WbW"YedbWfh[i[dY_WZ[h[fh[# i[djWdj[i Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i Yec[hY_Wb[io[cfh[iWh_Wb[iZ[ bWY_kZWZ$ ;b[l[dje"gk[i[bb[lŒWYWXe [d[b^ej[bH[]Wb"\k[YedZkY_Ze fehbWYedikbjehWF_bWhIWbWpWh" o j[d‡W Yece eX`[j_le YedeY[h YŒce[i[bZ[iWhhebbeZ[bWi[c# fh[iWicWY^Wb[‹Wioeh[di[i[d

bWfWhj[ieY_Wb"i_h[if[jWdede bWib[o[ibWXehWb[i"Ykcfb[dYed bWi[]kh_ZWZieY_WbofW]eZ[_c# fk[ijei"oYk|b[iikWfehj[fWhW Yed[bc[Z_eWcX_[dj[$ >[nW]ed"[ibW[cfh[iWgk[ bWi Eh]Wd_pWY_ed[i De =kX[h# dWc[djWb[i7l_dW;ijWZeiKd_# Zei"=_p7b[cWd_Wo8ki_d[ii IY^eeb ?d]bWj[hhW" [iYe]_[hed fWhW gk[ h[Wb_Y[ [ijei [ijkZ_ei [dbWi-Y_kZWZ[ic|i_cfehjWd# j[iZ[bfW‡i$ Gk_je" =kWoWgk_b" CWY^WbW" 9k[dYW"7cXWje"CWdjWo7pe#

INTERÉS. Aunque no todos los convocados asistieron, la consultora pudo recoger la apreciación del sector empresarial orense.

]k[i"\ehcWdfWhj[Z[[ijW_dl[i# j_]WY_Œd"Ykoe_d\ehc[ÒdWbZ[# X[h|i[hfh[i[djWZeWbWiED=Éi [bfhŒn_ce'+Z[Z_Y_[cXh[$


Seminario sobre manejo del portal del IESS

En la Cámara de Comercio de Machala (Buenavista y Rocafuerte), se realizará hoy a partir de las 09:00 un seminario sobre el ‘Manejo del Portal Web del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS)’, que será dictado por el personal del IESS de El Oro. Para mayor información y suscripción se puede comunicar al 2930640 y 2939604.

Inauguración de centro gastronómico

Hoy, a las 18:00 se llevará a cabo la inauguración del Centro Gastronómico tipo Internacional ‘Dieta Mediterránea’, en el salón Odalia del Rizzo Hotel.

CIUDAD VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Último días para proceso de matriculación

Es probable que no se extiendan los horarios de ateción, debido al cumplimiento de la mayoría de ciudadanos.

Organizaciones listas para Congreso Provincial deY[hbeifheY[iei"jh|c_j[io Wif[Yjei b[]Wb[i fWhW bW Yed# \ehcWY_ŒdZ[bWiWieY_WY_ed[i e]h[c_eiWjhWlƒiZ[bC?;I1[b fheY[ieZ[FWhj_Y_fWY_Œd9_k# ZWZWdWgk[[ijWh|WYWh]eZ[ bW c_icW _dij_jkY_Œd o [b Heb Z[bWiEh]Wd_pWY_ed[i\h[dj[Wb fheo[Yjefeb‡j_YeZ[b=eX_[hde$ :_[]e IWbWi" h[fh[i[djWdj[ fhel_dY_WbZ[bWI[Yh[jWh‡WZ[ Fk[Xbei"i[‹WbŒgk[[b9ed]h[# ieXkiYWfh[Y_iWc[dj[bWfWh# j_Y_fWY_ŒdY_kZWZWdWWjhWlƒi Z[bWh[kd_ŒdZ[WYjeh[iieY_W# b[igk[jhWj[dj[cWiZ[_dj[hƒi Yec‘d$ ;dbWhk[ZWZ[fh[diWgk[ i[Z[iWhhebbŒ[d[b[Z_ÒY_eZ[b [nFh[Z[ikh" fWhj_Y_fWhed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hW# Y_ŒdJ_[hhWoL_ZW"bW<[Z[hW# Y_ŒdDWY_edWbZ[JhWXW`WZeh[i 7]he_dZkijh_Wb[i9Wcf[i_dei [ ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh" bW @kdjW9‡l_YWZ[beiXWhh_eiZ[b IkhZ[CWY^WbW"[djh[ejhei$

Z[bW7][dY_WZ[Jh|di_jeZ[;b Ehe"^_pekdbbWcWZeWbeiY_k# ZWZWdeioh[fh[i[djWdj[iZ[bWi

Retiro de placas

PROCESO. Los dueños de los vehículos tienen hasta este mes para matricularlos.

7dZhƒi 7h_Y^|XWbW" Z_h[Yjeh

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/06630

H[fh[i[djWdj[iZ[eh]Wd_pWY_e# d[iieY_Wb[i"Z[bWI[Yh[jWh‡WZ[ Fk[Xbeio[bZ_h[YjehZ[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒc_YW oIeY_Wb"@WdZh_L_b[bWZ_[hedW YedeY[hZ[jWbb[iZ[begk[i[h| [b?9ed]h[ieFhel_dY_WbZ[Eh# ]Wd_pWY_ed[iIeY_Wb[igk[Xki# YWh[kd_hW*&&h[fh[i[djWdj[i Z['(&eh]Wd_pWY_ed[iWd_l[b fhel_dY_Wb$ L_b[bWi[‹WbŒgk[bWYeehZ_# dWY_Œd[ij|WYWh]eZ[beiWYje# h[iieY_Wb[iZ[YWZWeh]Wd_pW# Y_Œd gk_[d[i i[ ^Wd h[kd_Ze fWhW[ijWXb[Y[hbWij[c|j_YWi" W][dZW Z[ jhWXW`e o Yedj[d_# ZeZ[b[dYk[djhegk[i[Z[iW# hhebbWh|[ij[i|XWZeZ[iZ[bWi '&0&&[d[bbeYWbZ[9;J;EHE" WbWgk[jWcX_ƒdfeZh|dWi_ij_h WieY_WY_ed[i de W]hkfWZWi o gk[j[d]Wd_d_Y_Wj_lWZ[^WY[h# beb[]Wbc[dj[$ :khWdj[[b9ed]h[ieWXeh# ZWh|dj[c|j_YWiYecebW7ie# Y_Wj_l_ZWZ ZedZ[ ZWh|d W Ye#

JeZeibeil[^‡Ykbeigk[ZkhWdj[ [bW‹edei[WYe]_[hedWbfheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_Œd Z[ WYk[hZe W bWYWb[dZWh_pWY_Œd"j_[d[d^WijW [ij[c[iZ[Z_Y_[cXh[fWhWYkc# fb_hYedikieXb_]WY_ed[iYWdY[# bWdZekdWckbjWZ[+&ZŒbWh[i$ >WijW[bcec[djebW7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je de j_[d[ fh[l_ije [nj[dZ[h bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_Œd" fk[i bWi W][dY_Wi Z[ jh|di_je Z[ CWY^WbW" F_‹Wi" >kWgk_bbWi o PWhkcW ^Wd Ye# ckd_YWZe [b Ykcfb_c_[dje Z[ beiY_kZWZWdeiZkhWdj[jeZe[b W‹e$ BW [c_i_Œd Z[ b_Y[dY_Wi Wi‡ Yece bW h[l_i_Œd Z[ l[^‡Ykbei jWcX_ƒdi[h[Wb_pWh|d^WijW[ij[ c[i$ :[ [d[he W del_[cXh[ ied (*$)++l[^‡Ykbeigk[i[^WdcW# jh_YkbWZei_dYedjWhYedbWiY_\hWi Z[bWW][dY_WCWY^WbW"/$*/.ied Z[>kWgk_bbWi"-$)&/Z[F_‹Wio -$+*.Z[PWhkcW$ 7Z[c|i i[ ^Wd [c_j_Ze (*$)-. b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h" '*$*.)Z[[bbWiiedZ[CWY^WbW" +$&..iedZ[>kWgk_bbWi")$)(& Z[F_‹Wio'$*.-Z[PWhkcW$

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

DALTON BACIGALUPO POSESIONO AL CRNEL. ARMANDO BALCAZAR COMO PRESIDENTE DE IZQUIERDA DEMOCRÁTICA DE LA PROVINCIA DE EL ORO, Y CESÓ A LA DIRECTIVA PROVINCIAL DE LOJA En esta fecha, miércoles 30 de noviembre de 2011. Nuestro Presidente Nacional, Dalton Bacigalupo. Posesionó al Crnel. (FAE) Armando Balcázar Vintimilla, como nuevo Presidente del consejo ejecutivo Provincial de Izquierda Democrática de EI Oro. Ceremonia que estuvo testificada por el Presidente Cantonal de Arenillas, John Chérrez. Armando Balcázar es Director de la Cámara de Minería de Machala, miembro de la Cámara de Producción de El Oro, y Vocal de la Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar. Los mencionados dirigentes de la provincia de El Oro, invitaron a nuestro Presidente Nacional al gran acto masivo de reafiliación partidista que se realizará el sábado 10 de diciembre en el cantón Arenillas De su parte. Dalton Bacigalupo agradeció el respeto a la institucionalidad partidista de la mayoría de los dirigentes orenses, quienes no se han prestado para secundar actitudes de indisciplina c irrespeto a la legalidad partidista. Dalton Bacigalupo informó también que, por convenir a los intereses institucionales, había procedido cesar en sus funciones a la Directiva de Izquierda Democrática de Loja, la que no entregó hasta la fecha las fichas de rcafíliación de sus propios integrantes. Dr. Dalton Bacigalupo PRESIDENTE NACIONAL DE IZQUIERDA DEMOCRÁTICA

AO/06818

CONGRESO. Los representantes de las organizaciones coordinan las acciones para el Congreso Provincial.

_dij_jkY_ed[if‘Xb_YWiWh[j_hWh bWifbWYWigk[i[[dYk[djhWd[d bWW][dY_W$ FWhW bei l[^‡Ykbei f‘Xb_Yei [ij|d bWi fbWYWi Z[ bWi i[h_[i E9K&.&'WE9K&///"c_[d# jhWigk[bWifbWYWiZ[l[^‡Ykbei fh_lWZeiYedijWdZ[E87'&&' WE87,&&&$


Pollo

        

    VIERNES 09 DE DICIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

A6

al Vino

Ingredientes

1 kilo de pollo

VisĂ­tenos en El Paseo Shopping Machala Local # 07

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito.

ContĂĄctenos al telĂŠfono: 072-980-000

1 vaso de vino tinto

AO/06673

Para mayor comodidad brindamos Servicio a Domicilio

1 cucharada de ajos

Pimienta, comino, sal, aceitunas, aceite y pasas al gusto 100 g. De arvejitas

1 zanahoria en rodajas

1 cebolla picada en cuadritos

PreparaciĂłn:

Calentar el aceite, freĂ­r los ajos, cebolla, el comino y el pollo. Agregar el vino y dejar susu dar por unos cuantos minutos. Luego aĂąaaĂąa dir las arvejitas, la zanahoria, las aceitunas y las pasas. Dejar cocer por unos 15 minutos y luego servir con arroz blanco graneado y papas sancochadas.

Ofrece para todo compromiso social: Banquetes y eventos, servicio de meseros Barman, Vajilla, CuberterĂ­a y CristalerĂ­a. Por la maĂąana: DESAYUNOS

Tigrillo con bistec, bolĂłn con bistec, seco de chivo, seco de gallina criolla + Variedad en platos tĂ­picos

ALMUERZOS

ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE Lunes a sĂĄbado: 08h00 â&#x20AC;&#x201C; 19h00 Domingo: 08h00 â&#x20AC;&#x201C;13h00

Telf.: 2985219

Descuentos en tarjetas de AlimentaciĂłn

HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS BRISAS M. 5 V.3

t%FTBZVOPT t"MNVFS[PT t1MBUPTBMBDBSUB t4FSWJDJPEFCVòFU QBSBUPEP DPNQSPNJTP TPDJBMy

DirecciĂłn: BolĂ­var s/n e/. Juan Montalvo y JunĂ­n TelĂŠfono: 2938151

¡ Menú de Dieta

Lic. JosĂŠ Antonio Torres P R O P I E TA R I O

te entregamos lo que necesitas saber,

en el tamaĂąo ideal.

SERVICIO A DOMICILIO 2920 - 990

Olmedo e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Mosquera) E-mail: AO/00013

AO/06657

Carnes y Embutidos en las lĂ­neas Mr. Pollo, Juris, La Italiana, Plumrose, Frits, Piggis, Embuandes. Productos lĂĄcteos, bebidas gaseosas. Abarrotes y confiterĂ­a en generalâ&#x20AC;Ś

CafeterĂ­a - Restaurant

Telf.:2920 - 990 / Cel.: 092600346

AO/06811

Venta de vĂ­veres:

(07h00 â&#x20AC;&#x201C; 22h00)

AO/06557

Dir: BolĂ­var y Tarqui

HORARIOS DE ATENCIĂ&#x201C;N: Lunes a SĂĄbado

AO/06676

RESERVACIONES : 094 075754

MERCEDES CONDOY PROPIETARIA

AO/06656

Por la tarde:

ASADOS Y PLATOS TIPICOS Y A LA CARTA

ÂŽ

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416


‘Casacay’ recibe obras

El parque central está totalmente remodelado y actualmente se draga el río del balneario ‘La Cocha’. PROYECTO. Se ultiman detalles para la construcción de la nueva universidad.

Nueva urbanización pronto a hacerse realidad BW YedijhkYY_Œd Z[ kdWdk[lWkhXWd_pWY_ŒdfWhW PWhkcW [ij| YWZW l[p c|i Y[hYWZ[Yedl[hj_hi[[dh[Wb_# ZWZ$:khWdj[bei‘bj_ceiZ‡Wi" [b9edY[`e9WdjedWb[dfb[de h[Y_X_Œ W 8eWd[h][i F[h[_hW" gk_[d i[‹WbŒ ik Z_ifei_Y_Œd fWhWÒdWdY_WhbW[`[YkY_ŒdZ[ bei fheo[Yjei  h[\[h[dj[i W bW dk[lWkhXWd_pWY_Œd[d[bXW# hh_eB_cedY_je"fheo[Yje^WX_# jWY_edWbgk[[if[hWYedl[hj_h# i[[dkdceZ[beZ[Z[iWhhebbe fWhWPWhkcW$ FehikfWhj[;dh_gk[9Wi# jhe" jƒYd_Ye  h[ifediWXb[ Z[b Yed`kdje^WX_jWY_edWb"h[Wb_pŒ kdW[nfei_Y_Œdfehc[deh_pWZW Z[bWkhXWd_pWY_Œdgk[e\h[Y[# h|iebWh[iZ[^WijWZeiY_[djei c[jheiYkWZhWZei"[bjhWpWZe Z[YWbb[iol_l_[dZWih[if[jWh| [bj_fefhef_eZ[bWiYWiWi[n_i# j[dj[i [d [b Y[djhe ^_ijŒh_Ye0 XWbYed[iZ[cWZ[hW"\WY^WZWi Yebed_Wb[i$ Bei fWhgk[i" Zei

ZARUMA·

[djejWb"j[dZh|dpedWZ[fWh# gk[e"|h[WiZ[Z[iYWdie"c_hW# Zeh"[if[`eZ[W]kWYed`k[]e Z[bkY[i"h[\eh[ijWY_ŒdYed|h# Xeb[iZ[bWpedW1bWWl[d_ZWi[ [Z_ÒYWh|Z[WYk[hZeWbWjefe# ]hW\‡WZ[bj[hh[de"Z[jWb\ehcW gk[dei[W\[Yj[dbWiYedijhkY# Y_ed[i[n_ij[dj[i"ikbed]_jkZ [i Z[ jh[iY_[djei l[_dj_i_[j[ c[jhei"i[Wfb_YWh|WZegk_dW# c_[dje [YebŒ]_Ye" WY[hWi j_fe cWZ[hW" WYY[i_X_b_ZWZ fWhW f[hiedWiYedYWfWY_ZWZ[i[i# f[Y_Wb[i"feij[iZ[YehWj_leio i[‹Wbƒj_YW$JWcX_ƒdi[[h_]_h| [bZ[dec_dWZe[Z_ÒY_e_di_]# d[Z[bWY_kZWZ"gk[e\h[Y[h| fhef_[ZWZ[i ^eh_pedjWb[i Z[ cWd[hW [nYbki_lW W jkh_ijWi dWY_edWb[io[njhWd`[hei$ 7‘di[Z[X[dYkcfb_hYed Y_[hjeijh|c_j[ifWhW[b_d_Y_e Z[bWeXhWgk[i_d[cXWh]eoW Yk[djW Yed [b Z[X_Ze \_dWd# Y_Wc_[dje o [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$

PASAJE. Fh[fWh|dZei[ fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[iZ[<_dZ[7‹eoYe# c_[dpeZ[bWj[cfehWZWZ[YWh# dWlWb[d[bXWbd[Wh_eBW9eY^W f[hj[d[Y_[dj[WbWfWhhegk_W9W# iWYWo"i[[ij|d[\[YjkWdZejhWXW# `ei[d[bZhW]WZeZ[h‡eoZ[_d# \hW[ijhkYjkhWX|i_YW_cfehjWdj[ fWhWbeijkh_ijWio^WX_jWdj[iZ[b i[Yjeh$ BW`kdjWfWhhegk_Wb[dYed# l[d_eYed[b9edi[`eFhel_dY_Wb obWCkd_Y_fWb_ZWZl_[d[[`[Yk# jWdZekdi_dd‘c[heZ[eXhWiW \WlehZ[bei^WX_jWdj[iZ[bbk]Wh

CERRAMIENTO. El parque central luce totalmente remodelado.

Obras prioritarias de salud para Barbones BARBONES. ;dfeYeiZ‡Wii[Yede# Y[h|bW[cfh[iW]WdWZehWZ[bW YedjhWjWY_ŒdZ[beijhWXW`eiZ[ Y[hhWc_[dje"WY[hWiYedXehZ_# bbei" h[WZ[YkWY_Œd Z[ Zei Yed# ikbjeh_ei"c|ibWiWbWZ[[if[hW oYWcX_eZ[YkX_[hjWZ[feb_YWh# XedWjefWhW[b9[djheZ[IWbkZ Z[8WhXed[i$ ;ijWeXhW"gk[bWh[Wb_pWh|bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i

@F8Yed\edZeifhef_eifhe# l[d_[dj[i Z[b ;ijWZe" i[h| kd Wfehj[\kdZWc[djWbfWhWXh_d# ZWhcWoehi[]kh_ZWZoYeceZ_# ZWZWdk[ijhei^WX_jWdj[iZ_`e @eiƒBk_i=Œc[p"fh[i_Z[dj[Z[b =eX_[hdeFWhhegk_Wb$ 7b cec[dje" [b fheo[Yje i[ [dYk[djhW[dfheY[ieZ[YWb_Ò# YWY_Œd"[dbeifeij[h_eh[iZ‡Wii[ YedeY[h|Wgk_[d[ieWgk_[di[

o bei jkh_ijWi gk[ l_i_jWd kde Z[beiXWbd[Wh_eiZ[W]kWZkbY[ c|iYedYkhh_Zefehbeieh[di[i o[bikhZ[bfW‡i1[djh[bWieXhWi [ij|[bY[hhWc_[djeZ[bfWhgk[ Y[djhWb"Whh[]beZ[XWdYWiof_# b[jWi"Wi‡YeceYedijhkYY_ŒdZ[b WbYWdjWh_bbWZe"YkX_[hjWZ[[ifW# Y_eiYkbjkhWb[i"Whh[]beiZ[YWiWi YeckdWb[i"ZhW]WZeZ[bh‡e"[d# jh[ejhei"gk[lWd[dX[d[ÒY_ei Z[jeZWbWfWhhegk_W"oWgk[i[ jhWjWZ[ZWhkdWdk[lW_cW][d Wb jkh_ijW gk[ l_i_jW [ij[ bk]Wh" Wi‡ be cWd_\[ijŒ [b fh[i_Z[dj[

b[WZ`kZ_YWh|bWeXhW"gk[j_[d[ kdYeijegk[XehZ[Wbei,&$&&& ZŒbWh[i$ BeijhWXW`eifhŒn_cei[d[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ gk[ W^e# hWj_[d[bWYWj[]eh‡WZ[9[djhe" l_ibkcXhWgk[bWWj[dY_Œdo[b i[hl_Y_egk[h[gk_[hWbWY_kZW# ZWd‡WWb_l_Wh|bWiceb[ij_Wigk[ YWkiWXW[if[hWhkdjkhde[dbWi [ijh[Y^Wi_dijWbWY_ed[i$

OBRA. La próxima semana entraría a ejecutarse los trabajos en el Centro de Salud de Barbones.

ENTORNO VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb :Whm_d 9k[dYW$ I_dZkZWkdeZ[bei]hWdZ[i WjhWYj_leiZ[bWfWhhegk_W[iik XWbd[Wh_e Yed iki h[\h[iYWdj[i W]kWi"feh[bbe]hWY_WiWbWWok# ZWZ[kdWcWgk_dWh_Wf[iWZWi[ [ij|h[Wb_pWdZe[bZhW]WZefWhW \ehcWhf_iY_dWidWjkhWb[i$ Begk[i[^WjhWjWZeZ[h[i# YWjWh[i[bfWhgk[Y[djhWb[bYkWb [i fhef_Y_e fWhW \eje]hWÒWhi[" feh[bbei[^WdWZ[YkWZe[ijei [ifWY_eifWhW[bZ_i\hkj[Z[bei l_i_jWdj[i"WÒhcŒ9k[dYW"gk_[d WZ[c|ih[Wb_pŒkdbbWcWZeWbei feXbWZeh[i W Yedjh_Xk_h Yed [b Xk[djhWjeZ[bjkh_ijW[bYkWb[i _cfehjWdj[fWhW[bZ[iWhhebbeZ[ [ijWfWhhegk_W$


ENTORNO A8

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Música para los discapacitados

F?y7IÕ;b=hkfeCki_YWb °Z[b9eb[]_eDWY_edWbJƒYd_Ye ÈB[el_]_bZeBeWopWÉZ[b[_jŒW beiWi_ij[dj[iZ[b^ec[dW`[W beiZ_iYWfWY_jWZei"h[Wb_pWZe bWi[cWdWWdj[h_ehfeh[b Ckd_Y_f_ebeYWb[d[bIWbŒdZ[ bW9_kZWZ$BWL_Y[WbYWbZ[iW" J[h[iW<[_`Œe"W]hWZ[Y_ŒWb =hkfeCki_YWbB[el_bZ[di[ gk[[ij|_dj[]hWZefeh[ijk# Z_Wdj[iZ[bW;if[Y_Wb_ZWZZ[ C‘i_YW"Z_h_]_Zefeh[bfhe\[# iehHkXƒdJehePWfWjWoYkoW leYWb_ijW[ibWi[‹eh_jWO[b[dW Hk_belWPWcXhWde$

Llegó la Navidad.

F?y7IÕ9edkd\Wdj|ij_# °Ye|hXebdWl_Z[‹e]_]Wdj[ _dijWbWZe[d[bFWhgk[9[djhWb obWYebeYWY_ŒdZ[kdbbWcW# j_ledWY_c_[dje"[b=eX_[hde Ckd_Y_fWbZ[F_‹Wih[Y_X_ŒbWi Ò[ijWiZ[dWl_ZWZ"XkiYWdZe i_[cfh[h[WbpWh[b[if‡h_jk Z[ieb_ZWh_ZWZokd_Œdgk[ h[fh[i[djW[ijW\[Y^WZ[ [if[Y_Wbi_]d_ÒYWZefWhWbei f_‹Wi_[di[i"gk[h[Y_X[dW iki\Wc_b_Wh[igk[[ij|db[`ei fWhWY[b[XhWh[bdWY_c_[dje Z[@[i‘i$

Escuela en total abandono No cuentan con un conserje, la cancha está deteriorada y los insectos rodean el plantel.

TENGUEL· ;dkdZ[iebWZehfWj_e

bb[deZ[cWb[pW"Z[Y[dWiZ[[i# jkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW ÈDk[l[ Z[EYjkXh[ÉZ[bh[Y_dje;if[hWd# pWZ[b9Whc[d`k[]Wd_deY[dj[# c[dj[[lWZ_[dZef[b_]heigk[ feZh‡Wdeh_]_dWhi[Wbi[hf_YWZei feh_di[Yjeieh[fj_b[i"[ibegk[ i[ fkZe YedijWjWh Wb l_i_jWh [b c[dY_edWZe9[djhe;ZkYWj_le$ BWZ_h[YjehWZ[bW[iYk[bW"B_# b_WdP^kd["ieijklegk[[bbWde fk[Z[^WY[hdWZWWdj[bW\WbjWZ[ WfeoejWdjeZ[beifWZh[iZ[\W# c_b_WYeceZ[bWi7kjeh_ZWZ[i" fk[i[d[bfbWdj[bdeiŒbe[n_ij[ [ij[ fheXb[cW i_de jWcX_ƒd bW Z[iWj[dY_Œdfeh\WbjWZ[bi[hl_# Y_eZ[Yedi[h`[h‡W$ Feh[bbe"[i[iYWie[bcWdj[d_# c_[djeWbWiXWj[h‡WiiWd_jWh_Wi" deWi‡[bWi[eWbWiWkbWi[ZkYWj_# lWi"ZedZ[[bWbkcdWZeofhe\[# ieh[iWokZWd$

Apatía

BW [iYk[bW" gk[ Yk[djW Yed kd jejWbZ['/,Wbkcdei"deYk[d# jWYed[ifWY_eiWZ[YkWZeifWhW gk[bei[ijkZ_Wdj[iZ_i\hkj[dZ[ ikh[Y[ie"jWcfeYefk[ZWdZ[i# j_dWh ik j_[cfe b_Xh[ [d ^WY[h Z[fehj["oWgk[beiWheiZ[bei jWXb[heiZ[X|igk[jZ[bW[iYk[bW [ij|djejWbc[dj[Z[ijhepWZei$ 7kdgk[ bW _dij_jkY_Œd [Zk# YWj_lW^Wi_ZejecWZW[dYk[djW fWhWh[Wb_pWhWb]kdWieXhWifeh fWhj[Z[bW:_h[YY_edDWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?D# I;"W‘d[bfWdehWcWi[ck[i# jhW Z[iebWZeh fWhW gk_[d[i i[ [ZkYWdWbb‡$ Riesgo

7Z[c|i"[bh[i[hleh_eZedZ[i[ WbcWY[dW[bW]kWgk[fehY_[h# jedeb[ibb[]WfehjkX[h‡W"o[ij|

MATORRAL. En medio del monte, los estudiantes juegan a la hora del receso

i_[dZe[djh[]WZefehjWdgk[hei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" dkdYWi[be^Wb_cf_WZe"i[]‘d h[l[bŒbWZ_h[YjehW$ IebWc[dj[ Z[ijWYŒ gk[ f[h# cWd[Y[bWY_ij[hdWYed[bWXWj[ gk[ [b f[hiedWb Z[ cWbWh_W b[i Z[`Wfed_[dZe[dYWZWl_i_jW$ F[he[ije[iWb]egk[dee\h[# Y[]WhWdj‡WifWhWbWiWbkZZ[bei Y^_Yei"fk[i[ijWW]kWYehh[[b h_[i]eZ[YedjWc_dWhi[$ Feh[bbe"fehjWleY[iZ[bW[i# Yk[bW ^_Y_[hed kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Œd W fWZh[i Z[ \Wc_b_W" cW[ijhei o Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ kdWd \k[hpWi o YWcX_[d [ijWjƒjh_YWi_jkWY_ŒdfehbWgk[ [bWbkcdWZeWjhWl_[iWZ‡WWZ‡W" YedYbko[hed$

INSALUBRIDAD. A consecuencia de que la cisterna nuca se la ha limpiado, el agua corre el riesgo de ser contaminada

Choferes reeligieron a José Sánchez como Secretario General ZARUMA· BeiieY_eioieY_WiZ[b

Bacheo de calles

F?y7I$;bZ[fWhjWc[djeZ[ °EXhWiF‘Xb_YWiZ[b=eX_[hde Ckd_Y_fWbZ[F_‹Wi"_d_Y_Œ [ijWi[cWdWYedbeijhWXW`ei Z[XWY^[eoh[fWhWY_ŒdZ[bW 7l$<hWdY_iYe9Whh_Œd\h[dj[ WbDk[leC[hYWZeo9[djhe 9ec[hY_WbFefkbWh"Yed[bÒd Z[gk[bWl‡WZ[_d]h[ieW[ijW [Z_ÒYWY_Œdi[[dYk[djh[[dbWi c[`eh[iYedZ_Y_ed[ifh[l_eW begk[i[h|bW_dWk]khWY_ŒdZ[ bWeXhW"fbWd_ÒYWZWfWhWbWi fhŒn_cWii[cWdWi$

I_dZ_YWje 9WdjedWb Z[ 9^e\[# h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ PWhkcW" [b_]_Œ [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW Wikdk[leI[Yh[jWh_e=[d[hWb" [dkdWÒ[ijW[b[YjehWbgk[YedjŒ YedbWcWi_lWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[ beiY^e\[h[i$ BW`ehdWZWi[Z[iWhhebbŒYed jejWbdehcWb_ZWZoi[YedjŒfWhW [b[\[YjeYedbWfh[i[dY_WZ[bJh_# XkdWb[b[YjehWbo[bWfeoeZ[bW Feb_Y‡WDWY_edWbfWhWgk[jeZe jhWdiYkhhW[dYecfb[jWYWbcW$ KdW l[p YedjWX_b_pWZei bei lejei" ;\hW‡d EhZŒ‹[p" Fh[i_# Z[dj[Z[bJh_XkdWb;b[YjehWb"Z_e WYedeY[hbeih[ikbjWZei"i[]‘d beiYkWb[ibWb_ijWD±'eXjkle '/+lejei"bWb_ijWD±(//lejei oi[h[]_ijhWhed*lejeidkbei"

Z[YbWhWdZel[dY[ZehWbB_Y$@eiƒ I|dY^[pE`[ZW"WYjkWbI[Yh[jW# h_e =[d[hWb" gk_[d Z[ WYk[hZe WbWlebkdjWZZ[beilejWdj[i"i[ cWdj[dZh|[d\kdY_ed[i^WijW[b )'Z[Z_Y_[cXh[Z[b(&'+$ JhWibWfheYbWcWY_ŒdZ[bei h[ikbjWZei[bÓWcWdj[I[Yh[jW# h_e=[d[hWb@eiƒI|dY^[pE`[# ZW" [nfh[iŒ ik ]hWj_jkZ W bei ieY_ei o ieY_Wi" feh Z[ceijhWh ikYedÒWdpW[dbeiYWdZ_ZWjei Z[bWB_ijWD±'"jWcX_ƒd\[b_Y_# jŒ o W]hWZ[Y_Œ W bei C_[cXhei Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb o W bei l[[Zeh[ifeh^WX[hbb[lWZebei Yec_Y_ei[b[YjehWb[iZ[bWc[# `eh cWd[hW1 Wi_c_ice" h[_j[hŒ iklebkdjWZZ[jhWXW`eoi[hl_# Y_eWbI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[iZ[ PWhkcW$

REELECTO. José Sánchez Ojeda seguirá siendo Secretario General del Sindicato de Choferes de Zaruma hasta el 2015.


Mañana se inaugura la morgue

ENTORNO VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

CkdZeCƒZ_Ye"[d[bc[iZ[eY# Z_Y_[cXh[ W bWi '&0&& i[ _dWk# jkXh["^WijWW^ehWbb[]Wd1fehjWb ]khWh| bW iWbW Z[ l[bWY_ed[i o cej_leieb_Y_jWbWYecfh[di_Œd Wkjefi_W" gk[ ^WY[ Zei c[i[i Z[beifhe\[i_edWb[igk[h[Wb_pWd Wfhen_cWZWc[dj[ oW [ijWXW bWid[Yhefi_WiWi[]k_hjhWXW`Wd# j[hc_dWZW[dikjejWb_ZWZ[dbe ZeYedbeikj[di_b_ei^WX_jkWb[i gk[ i[ h[Ò[h[ W ik eXhW \‡i_YW" ^WijW gk[ bb[]k[ bW i_[hhW [bƒY# f[hefehdej[d[hjeZeibei_di# jh_YW"gk[[ijWh‡W[dbWY_kZWZ[d kdWi Zei i[cWdWi feh jhkc[djeiYecfb[jeide YkWdje bW [ij|d _cfeh# \kdY_edWXW$ EL DATO jWdZeZ[9ebecX_W$ Bk_iFehhWi"l_Y[WbYWb# ?dZ_YŒ WZ[c|i gk[ Z[Z[IWdjWHeiW"_dZ_YŒ pagado al [ijW _dWk]khWY_Œd i[ bW WBW>ehW"gk[fehfWhj[ Lo mundo médico bb[lW W YWXe [d XWi[ W Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ es una suma de bW d[Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ ^W jecWZe bW Z[Y_i_Œd 4 mil dólares. [d 9WdjŒd IWdjW HeiW" Z[_dWk]khWh[ijWeXhW"W oW gk[ ^WijW bW \[Y^W f[iWhgk[dej_[d[djeZei bei_dijhkc[djeicƒZ_Yeid[Y[# bWiWkjefi_Wiiedh[Wb_pWZWi[d iWh_ei"oWgk[^WijWbW\[Y^Wde 7h[d_bbWi$ FehikfWhj[[bfk[XbeiWdjW# i[^Wd[djh[]WZebeikj[di_b_ei gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW [b fb[de hhei[‹e YWb_ÒYW Yece fei_j_lW [ijW_dWk]khWY_ŒdoWgk[i[[l_# \kdY_edWc_[djeZ[bc_ice$ O[igk[[djh[kdeZ[bei_c# jWh|dbei]WijeiZ[cel_b_pWY_Œd fb[c[djei\WbjWdj[i[ij|bWi_[hhW fWhWbei\Wc_b_Wh[i^WY_W7h[d_# [bƒYjh_YW$7f[iWhgk[oWi[h[W# bbWioc|iW‘dfehbWYeceZ_ZWZ b_pWhed bei fW]ei h[if[Yj_lei W gk[bWeXhWe\h[Y[$

SANTA ROSA· ;ij[ i|XWZe '& Z[

SESIÓN. El presupuesto se aprobó por cuatro votos a favor y dos en contra.

Naranjal aprobó el presupuesto 2012 14 millones de dólares se invertirán el próximo año. Hubo cuestionamientos por el monto. NARANJAL· BWi[i_Œd[njhWehZ_dW#

h_WZ[bcWhj[iZ[b9edY[`eZ[DW# hWd`WbZ[j[hc_dŒgk[i[Wfhk[X[ [bfh[ikfk[ije[di[]kdZWoZ[# Òd_j_lW_dijWdY_Wfeh'*c_bbed[i Z[ZŒbWh[i$ BWi[i_Œd\k[XWijWdj[YehjWo iebWc[dj[ _dj[hl_d_[hed jh[i Z[ bei[Z_b[i$BWlejWY_Œd\k[Z[Zei lejei[dYedjhWoYkWjheW\Wleh$ BWiZ_iYh[fWdY_Wi[djh[7bYWb# Z[oYedY[`Wb[iZ[c_deh‡W"i[Z[# X_ŒWgk[bei[Z_b[iYedi_Z[hWhed gk[dei[^WX‡WYkcfb_ZeYedbei fbWpeifWhWbWWfheXWY_ŒdZ[bfh[# ikfk[ije"dei[^WX‡WieY_Wb_pWZe [bj[cWYececWdZWbW9edij_jk# Y_Œdo^WX‡WhkXhei[dbeigk[de [ijWXWdZ[WYk[hZe$

La polémica

BW YedY[`Wb 9Whc[d :_bbed Z[b Fepe"cƒZ_YeZ[fhe\[i_Œd"[nfkie ikZ_i]kijefehgk[Wgk_[d[i^W#

X‡WdlejWZe[dYedjhWZ[bWWfhe# XWY_ŒdZ[bfh[ikfk[ijei[b[i^W bbWcWZe[d[c_]eiZ[bfhe]h[ieZ[ DWhWd`WbjWboYece^WX‡WdZWZeW YedeY[h[dkdWhWZ_e[c_iehWbe# YWb$I[‹WbŒgk[de[ijWXW[dYed# jhWZ[bZ[iWhhebbeZ[bYWdjŒd[_d# i_ij_Œ[dbW\WbjWZ[Ykcfb_c_[dje Z[beifbWpeifWhW[bYedeY_c_[dje oWfheXWY_ŒdZ[bfh[ikfk[ije"[d gk[dei[^WX‡WieY_Wb_pWZeogk[ de[ijWXWZ[WYk[hZeYedWb]kdei Z[bei]Wijeifh[ikfk[ijWZei$ 9ed[bbW[ijkleZ[WYk[hZe[b YedY[`WbBkj^[hL[hWH[Wbf[$@ki# j_ÒYŒ ik _dWi_ij[dY_W [b YedY[`Wb Abƒl[h=kW`WbW$ ;bWbYWbZ[CWhYei9^_YW9|h# Z[dWi" h[ifedZ_Œ gk[ [d [b c[i Z[W]eijeb[^WX‡WdeÒY_WZeWbW YedY[`WbfWhWgk[[nfed]WbWid[# Y[i_ZWZ[ih[if[YjeZ[bWiWbkZgk[ b[Yehh[ifedZ[WbWYec_i_Œdgk[ [bbWfh[i_Z["f[hegk[dkdYW^_pe

Votaciones Concejo

En contra: Carmen Dillon del Pozo, °Luther Vera Realpe. A favor: Alex Berrus, Tito Enríquez (pro°ponente de la moción para que se apruebe), Carlos Paladines y Fresia Aguirre.

bb[]Whd_d]‘d[iYh_jeef[Z_Ze" Z_`e[bXkh]ecW[ijh[$ Inversión en obras ya programadas

EjheZ[beiYk[ij_edWc_[djei [i gk[ YedijW Z[ '* c_bbed[i YkWdZe[dh[Wb_ZWZbWYWdj_ZWZ ef[hWj_lWdeZWc|iZ[.c_# bbed[i$ CWhYei 9^_YW [nfb_YŒ gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ j_[d[ gk[^WY[hi[YedijWhbWieXhWi fhe]hWcWZWiYece[bYWieZ[b 9WcWbogk[i_[ije[iWfheXW# Zefeh[b8WdYe;YkWjeh_WdeZ[ :[iWhhebbe" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[DWhWd`WboWYedjWh‡WYedbW YedjhWfWhj[$

INFRAESTRUCTURA. La nueva morgue está completamente acondicionada.

Bomberos brindan charlas sobre fuegos artificiales PIÑAS· ;b9k[hfeZ[8ecX[hei" [dYeehZ_dWY_ŒdYedbeiY[djhei [ZkYWj_lei Z[b YWdjŒd" [ij|d Xh_dZWdZeY^WhbWiWbeid_‹eio WZeb[iY[dj[i"YecefWhj[Z[ik jhWXW`eZ[fh[l[dY_ŒdfWhW[l_# jWhWYY_Z[dj[iYed`k[]eif_he# jƒYd_YeiZkhWdj[[ijWdWl_ZWZ oÒdZ[W‹e$ I[]‘d _dZ_YŒ  @eiƒ =WbbWh# Ze CeiYeie" @[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ F_‹Wi" [b Y_# Ybe Z[ Yed\[h[dY_Wi Æ[i fWhj[ Z[ dk[ijhe fbWd Z[ jhWXW`e o ^[ceiYedjWZeYedjeZWbWYe# bWXehWY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWiÇ$

f[b_]hei Yed bei [nfbei_lei o YWcWh[jWi$BWiY^WhbWii[e\h[# Y[dYedWokZWiWkZ_el_ikWb[io [ij|dWYWh]eZ[bei_dijhkYje# h[i@kWd9Whbei9Wij_bbe";c_# b_eCeiYeie"Abƒl[h9ehed[bo EcWh;b_pWbZ[IkXj[d_[dj[io iWh][djeiZ[bW9WiWYWHe`W$ Operativos

;b@[\[9WdjedWbZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heii[‹WbŒjWcX_ƒdgk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi ^WXh| ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d Yed# `kdje Yed bW @[\WjkhW Feb‡j_YW" 9ec_iWh‡WDWY_edWbobWFeb_Y‡W fWhW [l_jWh bW l[djW _b[]Wb Z[ [nfbei_lei1Wi_c_ice"f_Z_ŒbW YebWXehWY_ŒdZ[bWY_kZWZWd‡W" Temas ;djh[beij[cWigk[i[Z_YjWd _dZ_YWdZegk[Æ[if[hWceigk[ [dbWiYed\[h[dY_WiYedijWd1bW [ij[jhWXW`eZ[beiXecX[heio fh[l[dY_Œd Z[ h_[i]ei" Yeck# fhe\[ieh[i" i[ Yecfb[c[dj[ d_YWY_ŒdZ[[c[h][dY_Wiobei Yed[bYedjheb[dbei^e]Wh[io

CHARLAS. El Cuerpo de Bomberos dicta charlas sobre explosivos y camaretas a los estudiantes de Piñas.

bWh[ifediWXb[fWhj_Y_fWY_Œd Z[bYec[hY_egk[Z[X[WXi# j[d[hi[Z[l[dZ[h[ijeifhe# ZkYjeiZ[Wbjeh_[i]e"gk[de iŒbeW\[YjWdWbeikikWh_ei" i_dejWcX_ƒdfk[Z[dfhe# leYWh ]hWdZ[i _dY[dZ_ei W bei fhef_[jWh_ei Z[ bei d[]eY_eiÇ$

¿YA VACUNASTE A TU HIJO CONTRA EL SARAMPIÓN? Si tu hijo tiene entre 5 y 15 años

PROTÉGELO

Las brigadas del Ministerio de Salud visitaran los barrios escuelas y colegios, está atento a su visita. También puedes acudir al centro de salud más cercano.

CAMPAÑA NACIONAL DE VACUNACIÓN CONTRA EL SARAMPIÓN

Dirección Provincial de Salud de El Oro

AO/06734


CURIOSO Pingüinos ‘gays’ reciben polluelo A10 en adopción tiempo lectura 15 min.

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Sobrevive a nevada con cervezas congeladas Kd ^ecXh[ [d 7bWiaW be]hŒ iWblWhi[YkWdZei[gk[ZŒlW# hWZefehkdWd[lWZW$;ije]hW# Y_Wi W gk[ Yedikc_Œ Y[hl[pW Yed][bWZW$ IkdecXh[[iL_Wb9b_\jed" j_[d[ +( W‹ei" ^WX‡W [ijWZe YedZkY_[dZe \k[hW Z[ bW Y_k# ZWZZ[Dec["7bWiaW"YkWdZe i[[ijh[bbŒoikWkjei[WjWiYŒ$ De\k[YWfWpZ[iWYWhikl[^‡# Ykbeodej[d‡WYeX[hjkhWfWhW j[b[\ed‡W cŒl_b$ 7Z[c|i" de bb[lWXWhefWfWhW[b\h‡e"iebe j[d_i"`[WdiokdWY^Wgk[jWXW# hWjW"oi[YebeYŒ[dbeif_[ikdW jeWbbW$ Antecedentes

9k[djWƒbWbZ_Wh_e7dY^ehW][ :W_boD[migk[_dj[djŒYWlWh fWhWiWYWhikYWc_ed[jW"f[he i[Z_eYk[djWZ[gk[i[^WX‡W gk[ZWZeWjhWfWZe$

BW \Wc_b_W Z[ L_Wb de [i# jWXW[dYWiW"Wi‡gk[dWZ_[b[ _XWWXkiYWh"i_de^WijW[bZ‡W i_]k_[dj[fehgk[dei[fh[i[d# jWh‡WWjhWXW`Wh$ I_dWb_c[djeioYedj[cf[# hWjkhWiZ['-]hWZeiXW`eY[he" [dYedjhŒ kdWi YkWdjWi bWjWi Z[ Y[hl[pW [d ik YWc_ed[jW$ 9ece [ijWXWd Yed][bWZWi i[ bWijecŒYecei_\k[hWYec_ZW [dbWjWZW$ ;diebe,&^ehWif[hZ_Œ- a_beiooW[cf[pWXWWWbkY_dWh$ ;b cWhj[i fWiWZe ik `[\[ Ye# c[dpŒWXkiYWhbe$9eceL_Wb [ickofkdjkWbf[diWhedgk[ Wb]eWdZWXWcWb$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ 8ec# X[hei"YecfW‹[heiZ[jhWXW`e o lebkdjWh_ei i[ cel_b_pWhed fWhWXkiYWhbWi|h[WiY_hYkdY_# ZWdj[i"^WijWgk[be[dYedjhW# hed$fbWd[jWYkh_eie$Yec

La pareja de machos de un zoológico se hizo famosa por intentar robar huevos a otras heterosexuales. Beif_d]”_deicWY^eiZ[bpee# bŒ]_Ye Z[ >WhX_d deh[ij[ Z[ 9^_dW" \Wceiei feh ^WX[h _d# j[djWZeheXWh^k[leiZ[fWh[`Wi ^[j[hei[nkWb[i[d[bh[Y_dje"^W# h|dfehÒdh[Wb_ZWZikiik[‹ei Z[fWj[hd_ZWZ"oWgk[beiYk_ZW# Zeh[ib[i^WdZWZekdfebbk[be Z[bW[if[Y_[[dÈWZefY_ŒdÉ"_d# \ehcŒbWfh[diWY^_dW$ BW Z[Y_i_Œd i[ jecŒ fehgk[ kdf_d]”_de^[cXhWZ[bc_ice h[Y_dje" [b >WhX_d FebWh BWdZ" jkleZeiYh‡Wi#bedehcWb[ikdW iebW#oWdj[bWiZ_ÒYkbjWZ[igk[ ck[ijhWfWhWfeZ[hYh_WhWWc# XWi"kdWZ[[bbWi\k[[djh[]WZWW bWfWh[`WÈ]WoÉgk[^WY[jh[iW‹ei \k[YWij_]WZW[d[bPeefeh_d# j[djWhheXWh^k[leiZ[ikiYed# ]ƒd[h[i$ I[]‘dbei[nf[hjei"bWWZef# Y_ŒddeikfedZh|fheXb[cWWb# ]kdefehgk[beif_d]”_deicW# Y^eij_[d[dkd_dij_djecWj[hdWb cko Z[iWhhebbWZe o" Z[ ^[Y^e" ied[bbeibeigk[ik[b[d_dYkXWh bei ^k[lei [d [ijWZe iWblW`[" ZkhWdj[bei)+Z‡Wigk[ZkhW[b fheY[ie$

Wl[igk[9^_dWjhW`eZ[bW7d# j|hj_ZW[d(&&+"ogk[i[^Wd WZWfjWZeXWijWdj[X_[dWbWi YedZ_Y_ed[iZ[>WhX_d"i_jkW# ZW[d[b[njh[cedehj[Z[bfW‡i

Wi_|j_YeoYed\h‡ei_dl_[hdei ZedZ[i[WbYWdpWdj[cf[hWjk# hWiZ[^WijW#*&±9$ Bei f_d]”_dei ik[b[d i[h Wd_cWb[i Ò[b[i" gk[ cWdj_[# d[dbWc_icWfWh[`WZkhWdj[ jeZW ik l_ZW" feh be gk[ bei Yk_ZWZeh[iZ[bPeebŒ]_YeZ[# Y_Z_[hed Z[iZ[ [b fh_dY_f_e cWdj[d[h`kdjeiWbeiZeicW# Y^ei$;<;

Siempre fieles

BWfWh[`WZ[cWY^ei#kd\[dŒ# c[de h[bWj_lWc[dj[ Yec‘d [d[ijWi[if[Y_[i#\ehcWfWh# j[Z[kd]hkfeZ['-Z[[ijWi

INSTITUTO Y COLEGIO

LATINOAMERICANO

PARA EL 2012 SEREMOS UNIDAD EDUCATIVA Y SE PRESENTARA PROYECTOS PARA UNIVERSIDAD.

NUEVAS AULAS PARQUEADEROS ÁREAS RECREATIVAS CANCHAS DEPORTIVAS TRANSPORTE ESCOLAR Y MUCHO MÁS…….

Ciudad Verde

AO/06576

EMAULME CAMIONES

Paseo Shopping

Técnico en programación de sistemas (2 años) Tecnólogo en análisis en sistemas (3 años) SECUNDARIA: De Octavo año de Educación Básica a Tercer año de Bachillerato Av. 25 de Junio

CARRERAS:

Instituto y Colegio “LATINOAMERICANO”

CocaCola

Bachillerato en Informática Bachillerato en Ciencias Nuevo Local: Av. 25 de junio km 2 ½ Vía a Pasaje Junto a Emaulme.

07-5000398 07-5000399 www.latinoamericano.ec

Singular mascota

Aunque ya se han visto imágenes de un niño con una serpiente similar, tan solo con ver esta foto de ese enorme animal de frente, es espeluznante. planetacurioso.com


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#&#.,-Ĺ&#x2039;#()')(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039;&!#-&),:[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e" jhWi [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d feh bW ikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[b)&Z[i[fj_[cXh["jeZe[b jhWXW`eZ[bWefei_Y_Â&#x152;doZ[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice[dbW7iWcXb[Wi[ ^WY[XW`ebWc_hWZWZ[kdW[i# YebjWc_b_jWh$ ;bbei[ij|d[djeZeibeif_# iei$ BW 7iWcXb[W i[ Wi[c[`W WkdWkd_ZWZc_b_jWhooW[i ^WX_jkWb fWhW \kdY_edWh_ei WZc_d_ijhWj_lei"febÂ&#x2021;j_Yei"Wi[# ieh[i" f[h_eZ_ijWi" \ejÂ&#x152;]hW\ei o YWcWhÂ&#x152;]hW\ei" f[hiedWb Z[ b_cf_[pW$$$[dYedjhWhi[WYWZW  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ#23;-ĹŠ3#-Äą fWieYedeĂ&#x2019;Y_Wb[i^ecXh[io 3.2ĹŠĹŠ!"ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C; ck`[h[il_ij_[dZe[bkd_\ehc[ Z[b;`Â&#x192;hY_je"Z[bWCWh_dW"eZ[ FWhW FWYe CedYWoe" [n`[\[ bW7l_WY_Â&#x152;d$ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh  He# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [d bW ZhÂ&#x2021;]k[p [n F7?I" bWc[djW 7iWcXb[Wi[l_l[kdWĂ&#x2020;i_jkW# [ijW_cW][d$Ă&#x2020;J[hc_dWi_[dZe Y_Â&#x152;dWXiebkjWc[dj[WdehcWb[ _dj_c_ZWjeh_eoi[h[Ă&#x201C;[# _hh[]kbWhĂ&#x2021;fk[ii_X_[d `W_dYbkie[d[bi[dj_hZ[  ĹŠ [b:[Yh[je^WXbWZ[kd bei Y_kZWZWdei gk[ bW ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d" l_i_jWdĂ&#x2021;$ dWZ_[ i[ [nfb_YW feh Fkie Yece [`[cfbe -2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.Äą gkÂ&#x192;$Ă&#x2020;Âľ9k|b[ibW[c[h# gk[bWi[cWdWfWiWZW" -+ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ ][dY_W[dbW7iWcXb[W YkWdZe Z[b[]WZei Z[ "#ĹŠ+ĹŠ 1(-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ fWhWgk[i[cWdj[d]W +ĹŠ5(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ bei XWhh_ei Z[ Gk_je 3.,1.-ĹŠ+ĹŠ/.23ĹŠ o i[ `kij_\_gk[ bW [n# #+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ Wi_ij_[hedWkd[l[dje" "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Y[fY_Â&#x152;d5Ă&#x2021;"fh[]kdjÂ&#x152;"o Ă&#x2020;beic_b_jWh[ibeij[dÂ&#x2021;Wd h[YehZÂ&#x152; gk[ bW 9edi# \ehcWZei o de bei Z[# j_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[ `WXWdfWiWh$;d[i[cec[dje [ijWĂ&#x2019;]khWi[Wfb_YWh|feh]hW# jkl_cei kdW Yed\hedjWY_Â&#x152;d l[YedceY_Â&#x152;d"efehZ[iWijh[i fehgk[b[if[ZÂ&#x2021;gk[beiZ[`WhWd dWjkhWb[i$ [djhWhĂ&#x2021;"h[bWjÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW +3ĹŠĹŠ4-ĹŠ  ĹŠĹŠ <[hdWdZe 9|Y[h[i WYbWhÂ&#x152; gk[ CedYWoeWi[]khWgk[^WY[\Wb# bW;iYebjWde[ij|ik`[jWWbWi jWkdWB[oEh]|d_YWZ[bW<kd# Â&#x152;hZ[d[iZ[bWi<k[hpWi7hcW# Y_Â&#x152;dB[]_ibWj_lWBE<BZedZ[ ZWi"d_Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"i_degk[ Z[X[h|Z[Ă&#x2019;d_hi[bW[ijhkYjkhW h[Y_X[Z_h[Yjh_Y[iZ[bfh[i_Z[d# Z[bW;iYebjW$Ă&#x2020;;b[hheh[igk[ j[ Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe de [n_ij[ kd h[]bWc[dje1 feh 9ehZ[he$ [iedeiWX[dgkÂ&#x192;c_iceZ[X[d ^WY[hĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;CedYWoe$ ĹŠ-;+(2(2ĹŠ

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;#(0-.#!,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; Â&#x161;BWEDK^WXhÂ&#x2021;WWYY[Z_Ze

W_dl[ij_]WhbWh[X[b_Â&#x152;dfeb_Y_Wb Z[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&" i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbW9WdY_# bb[hÂ&#x2021;W"jhWikd[dYk[djheZ[ik j_jkbWh"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"Yed[b i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[DWY_ed[i Kd_ZWi"8WdA_#ceed$ Gk[ZWfehZ[Ă&#x2019;d_h[bc[YW# d_icefeh[bYkWb[beh]Wd_ice _dj[hdWY_edWbbb[lWh|WYWXebW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dogk_Â&#x192;d[ii[h|d iki [dYWh]WZei" [nfb_YÂ&#x152; kdW

\k[dj[Z[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"gk[f_# Z_Â&#x152;dei[h_Z[dj_Ă&#x2019;YWZW$ FWj_Â&#x2039;e" 8Wd" o bW c_d_ijhW Z[FWjh_ced_e"CWhÂ&#x2021;W<[hdWd# ZW;if_deiW"Wgk_[d[bfh[i_# Z[dj["HW\W[b9ehh[W"b[[dYWh# ]Â&#x152;YeehZ_dWhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[bWEDK[dbWi_dl[ij_]WY_e# d[i"jhWjWhed[bj[cWWo[h[d :khXWd IkZ|\h_YW" ZedZ[ i[ Y[b[XhW bW 9kcXh[ Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2(-ĹŠ"(2!42(.-#2ĹŠ,8.1#2ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#-.ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

&)Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;'(.#(Ĺ&#x2039; #('/(#Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;0).)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  .-ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ5.+4-3"#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ-#%¢Ŋ #+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-)4#9ĹŠ"#ĹŠ/1.!#21ĹŠ /#-+,#-3#ĹŠ+ĹŠ2, +#~23Ä&#x201C;ĹŠ 9edbeilejeiZ[beiWb_WZeiZ[ LÂ&#x192;b[p"Wdj[iZ[b_d_Y_eZ[bWi[# F7?I _dYbk_Zei" bW efei_Y_Â&#x152;d i_Â&#x152;doi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[befh_cehZ_Wb ^_pe fh[lWb[Y[h bW _dckd_ZWZ [iĂ&#x2020;^WY[hh[if[jWhbW_dij_jkY_e# fWhbWc[djWh_W o -' WiWcXb[Â&#x2021;i# dWb_ZWZZ[_dckd_ZWZYecekd jWid[]Whed[bf[Z_ZeZ[bYed# Z[h[Y^eZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiĂ&#x2021;$ :[iZ[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" `k[pZ[bWIWbWF[dWbZ[bW9ehj[ DWY_edWb";dh_gk[FWY^[Ye"gk[ jhWikdWYk[hZeYedbWXWdYWZW f_Z_Â&#x152;bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dWbW7iWc# ]eX_[hd_ijWfWhWh[[b[]_hW9eh# Xb[WfWhW_d_Y_WhkdWYWkiWf[# Z[he Yece Fh[i_Z[dj[" LÂ&#x192;b[p dWb [d YedjhW Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW fh[i_Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[be;Ye# dÂ&#x152;c_Ye$ =WbeBWhWFIFfeh[bZ[# b_jeZ[_d`kh_WifbWdj[WZe feh[bfh[i_Z[dj["HW\W[b  ĹŠ ;2ĹŠ!1(3#1(.2 9ehh[W$ ;dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d"=k_# C_[djhWi gk[" Yed -- .11#ĹŠĹŠ/1#2#-3¢Ŋ bb[hc_dW 9hkp jWcX_Â&#x192;d +ĹŠ"#,-"ĹŠ!.-Äą lebkdjWZ[i" jWcfeYe i[ 31ĹŠ 1ĹŠ/.104#ĹŠ Z[\[dZ_Â&#x152; gk[ bW _dij_jk# Z_e fWie W kdW ieb_Y_jkZ #+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ2#Äą Y_edWb_ZWZZ[bfeZ[hB[# %41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ fbWdj[WZWfehbWc_d_ijhW -"31(.ĹŠ ]_ibWj_le de fk[Z[ gk[# Z[ ?dYbki_Â&#x152;d IeY_Wb" N_# ÄĄ"(1(%#ĹŠ8ĹŠ/1.3#%#ĹŠ XhWdjWhi[ o f_Z_Â&#x152; W bei +ĹŠ!.114/!(¢-ĢŊ c[dWFedY["fWhWgk[i[ "#2"#ĹŠ c_d_ijheio\kdY_edWh_ei _d_Y_[kdWYWkiWf[dWb[d 1.-"#+#3Ä&#x201C; Z[b =eX_[hde gk[ Ă&#x2020;Ykc# YedjhWZ[bfhef_eBWhW$7 fbWdo^W]WdYkcfb_hYed [ijW lejWY_Â&#x152;d i[ ikcÂ&#x152; [b [bFbWdDWY_edWbZ[:[iW# fh[i_Z[dj[<[hdWdZe9eh#  ĹŠ hhebbeĂ&#x2021;$ Z[he"Yed[bWh]kc[djeZ[ ;b_dZ[f[dZ_[dj[=Wbe gk[ fh[l_Wc[dj[ [n_ij_Â&#x152; +ĹŠ!, (.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ LWYWi[ikcÂ&#x152;WbeiYh_j[# .1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ kdf[Z_ZeZ[`k_Y_efebÂ&#x2021;# /+-3#".ĹŠ/.1ĹŠ h_eioZ[\[dZ_Â&#x152;[bZ[h[Y^e j_Ye_dj[hfk[ije[dYedjhW #.-1".ĹŠ(3#1(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ W bW  _dckd_ZWZ Yece /1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ Z[bWI[Yh[jWh_WZ[;ijWZe$ 2#ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ kdW]WhWdjÂ&#x2021;WYedij_jkY_e# BeilejeiZ[=WbeLWYW" /1(,#1ĹŠ/4-3.ĹŠ . 345.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ5.3.2Ä&#x201C; dWb[i[dY_Wbgk[b[iWi_ij[ =[hWhZe Ceh|d"  >[dho fWhW Ă&#x2019;iYWb_pWh$ Ă&#x2020;;ije de 9k`_"L_Y[dj[HWcÂ&#x152;d9[# j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed Z[Â&#x2039;e"<[hdWdZeLÂ&#x192;b[p"=[eYed# fei_Y_ed[ifWhj_Z_ijWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ZWIWbjei"bWWbj[hdWZ[I^[pdWh# Ă&#x2020;J[dÂ&#x2021;Wd jWgk_YWhZ_WĂ&#x2021;"  Z_`e ZW<[hd|dZ[pobWWXij[dY_Â&#x152;dZ[ B[edWhZe L_j[h_ FI9" Wb Ye# =k_bb[hc_dW 9hkp Wb_WZei Z[b c[djWh bW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bei eĂ&#x2019;# e\_Y_Wb_ice \k[hed Z[Y_i_lei Y_Wb_ijWi YkWdZe [b i[Yh[jWh_e fWhW_dYb_dWhbWXWbWdpWW\Wleh fheYbWcÂ&#x152; bei h[ikbjWZei Z[ bW Z[bWefei_Y_Â&#x152;d$ lejWY_Â&#x152;d"o7b\h[ZeEhj_p?dZ Ă&#x2020;C[ _cfehjW kd f[f_de gk[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bZÂ&#x2021;W[dgk[i[b[ F7?Ii[[de`[Yedc_]eĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; b[lWdj[ bW _dckd_ZWZ Z[ kd

WiWcXb[Â&#x2021;ijW" bW Ă&#x2020;7iWcXb[W Z[# X[h|Y[hhWhi[Ă&#x2021;$ #211.++.

BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[L_h]_b_e>[hd|d# Z[p F7?I" gk_[d fbWdj[Â&#x152; kdW ceY_Â&#x152;d fWhW gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d d[Y[i_j[ ,) lejei  \k[ eX`[jWZW fehbWefei_Y_Â&#x152;dgk["feh[bYed# jhWh_e" [n_]Â&#x2021;W gk[ [ij[ j_fe Z[ Z[Y_i_ed[iZ[X[dWZefjWhi[Yed bWiZeij[hY[hWifWhj[i"[iZ[Y_h YedkdWĂ&#x2020;cWoehÂ&#x2021;WYWb_Ă&#x2019;YWZWĂ&#x2021;Z[ .)lejei$ 7bjÂ&#x192;hc_deZ[YWi_YkWjhe^e# hWiZ[Z[XWj["bei]eX_[hd_ijWi \k[hedYWkjei[dikiWfh[Y_WY_e# d[i$=WXh_[bH_l[hW"Yk[ij_edÂ&#x152; bei \[ij[`ei Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d" o Yec[djÂ&#x152;  gk[ de  \k[hed [bbei bei gk[ ]WdWhed" i_de gk[ f[h# Z_Â&#x152;[bfWÂ&#x2021;i"fk[ibW_cfkd_ZWZ i[_cfkieieXh[bW_dckd_ZWZ$ Ă&#x2020;?dckd_ZWZ iÂ&#x2021;" _cfkd_ZWZ de" YecekdW\ehcWfWhWYbWh_Ă&#x2019;YWh gk[bW_dckd_ZWZ[ikdZ[h[Y^e fWhWb[]_ibWhoĂ&#x2019;iYWb_pWh"f[hede Z[X[i[hcWbkiWZW"[iZ[Y_h"^W# Y[hkdYedjhebfebÂ&#x2021;j_Yei_d_dikb# jeigk[Wj[dj[dYedjhWbW^edhW Z[ YkWbgk_[h f[hiedWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9ehZ[he$ C_[djhWi jWdje" [d ik Yk[d# jWZ[Jm_jj[h"6CWi^_HW\W[b"[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fkXb_YÂ&#x152; [ij[ c[diW`[0Ă&#x2020;:[\[dZ_[dZeWkdj_fe Z[bWYWb_ZWZcehWbZ[BWhW"be Â&#x2018;d_Yegk[be]hWbW7iWcXb[W[i Z[ifh[ij_]_Whi[c|i$Fhe^_X_Ze ebl_ZWhĂ&#x2021;$ 7o[h[dbWjWhZ[[ijWXWfh[# l_ijWkdWh[kd_Â&#x152;dZ[bXbegk[Z[ F7?I"f[he\k[ikif[dZ_ZWfeh bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[lWh_eib[]_ibWZeh[i Z[Wi_ij_hWbfWhj_ZeZ[\Â&#x2018;jXeb[d [b;ijWZ_eZ[bWB_]WfehbWĂ&#x2019;dWb Z[bW9efWIkZWc[h_YWdW$


Â&#x192;

Wb[hjWWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[bYWd# jÂ&#x152;d" feh be gk[ ik WbYWbZ[" 9[# b[ij_deM_ikc"l_W`Â&#x152;[bfWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i W Gk_je fWhW [n_]_h Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ WY#  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? jÂ&#x2018;[YedY[b[h_ZWZfWhW\h[dWhbW

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? cehjWb_ZWZojhWjWhZ[YedjhebWh bWii[Yk[bWi$ ;dbWh[kd_Â&#x152;d[djh[M_ikco [bc_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_# h_Xe]W"i[WYehZÂ&#x152;bWWcfb_WY_Â&#x152;d Z[bWlWYkdWY_Â&#x152;dWjeZWbWfeXbW# Y_Â&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;dJW_i^W$>WijW[b fWiWZecWhj[i"[ijWjWh[Wi[^W# XÂ&#x2021;WYkcfb_ZeiÂ&#x152;be[dbWiYeck# ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" d_ZWZ[iWY^kWhMWcfk_a"JWh_# c_WjoJikh_dDk[le"ZedZ[ Z[Yh[jÂ&#x152; Wo[h [b [ijWZe i[h[]_ijhWhedbWick[hj[i" Z[[c[h][dY_WiWd_jWh_W i_dYedjWhYedkdX[XÂ&#x192;de [dJW_i^WCehedWIWd#  ĹŠ dWY_Ze$ j_W]efWhW[d\h[djWh[b M_ikc_d\ehcÂ&#x152;gk[ZWZW Xhej[ Z[ hWX_W ^kcWdW #ĹŠ!.1"¢Ŋ/.Äą bWYedj_d][dY_W"lWh_WiWl_e# YWkiWZW feh ckhY_Â&#x192;bW# 81ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ04(#1ĹŠ#5Äą ]ei"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h !41ĹŠ3#,/.1+Äą d[jWi"Z[b;YehW[ofh_lWZWi ,#-3#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C; [ijWh|db_ijWi[dbWf_ijWZ[ bWFh[i_Z[dY_W$ JW_i^WfWhWlebWhWYkWbgk_[h BWck[hj[Z[Wbc[# Yeckd_ZWZZedZ[i[fh[i[d# dei '( f[hiedWi [d bWi Â&#x2018;bj_cWi jh[i i[cWdWi fkie [d j[d[d\[hceifehhWX_W$

Ä&#x201A;

',!(#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#-"Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039;"/'(

(/(.,(Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039; &(-.#()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;v)-Ĺ&#x2039; Ä&#x203A;ĹŠĹŠ7f[iWhZ[beih[ikb# h[j_heZ[bWic|gk_dWi$ jWZeiZ[bWYedikbjWfefkbWh"Z[b Z[XWj[Z[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[[b_c_dWh ĹŠ!!(¢Z[bfWÂ&#x2021;ibeiYWi_deioZ[gk[Z[# FehfWhj[Z[b=hkfeZ[Ef[hWY_e# Y[dWiZ[[ijeii_j_eioW^Wdi_Ze d[i;if[Y_Wb[i=E;"<hWdab_d YbWkikhWZei" Wb]kdWi f[hiedWi ;ifÂ&#x2021;d c[dY_edÂ&#x152;0 Ă&#x2020;I[ ^_pe kd i[ ZWd ceZei fWhW i[]k_h j[d# i[]k_c_[djefeh[bbWfieZ[kdW jWdZeWbWik[hj[$ i[cWdW" i[ [ijkZ_Â&#x152; [b f[hiedWb ;d l_ijW Z[ bW ]hWd gk[iWbÂ&#x2021;Wo[djhWXW$L_cei Z[cWdZW gk[ [ijei gk[YWi_i_[cfh[bWfk[hjW iWbed[i j_[d[d [d 8W#  ĹŠ f[hcWd[YÂ&#x2021;WY[hhWZW"Yece XW^eoe" bei ^WX_jWdj[i Wb[hjWfWhWdeZ[`Wh_d]h[# Z[ kdW l_l_[dZW i_jkW# 2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,;04(-2ĹŠ iWhWYkWbgk_[hWĂ&#x2021;"Z_`e$ #-!.-31"2ĹŠ$4#Äą ZW [d bWi YWbb[i <beh[i 1.-ĹŠ312+""2ĹŠ C_[djhWi gk[ [b _dj[d# o I[]kdZW F[WjedWb '23ĹŠ+2ĹŠ(-23+Äą Z[dj[" ?l|d Ceh[_hW" h[# !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[Y_Z_[hed h[l_l_h ik .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ l[bWXW gk[ bWi c|gk_dWi d[]eY_e" _dijWbWdZe [d /1ĹŠ5#1($(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze Z[ kdW Wdj_# [bfWj_ekdYkWhjecko ]kW iWbW Z[ `k[]e bbWcWZW h[ZkY_Ze Yed lWh_Wi Ă&#x2C6;<WhWÂ&#x152;dĂ&#x2030;"gk[Wdj[ioW^WXÂ&#x2021;W c|gk_dWi Z[ WpWh fWhW Z_l[h# i_ZeYbWkikhWZW$ i_Â&#x152;dZ[beiWi_ij[dj[i$ F[he`Wc|ii[_cW]_dWhedgk[ -3(%4.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ fhedje b[i YW[hÂ&#x2021;W bW b[o" oW gk[ DeeXijWdj["kdWjhWXW`WZehWZ[ ^WY[lWh_Wii[cWdWi[b]hkfeZ[ bWWdj_]kWiWbWZ[`k[]eiĂ&#x2C6;<WhWÂ&#x152;dĂ&#x2030; _dj[b_][dY_Wfeb_Y_WbZWXWi[]k_# c[dY_edWXWgk[WbWic|gk_dWi c_[djeWbYWie$9edjeZWbW_d# bWi[dYedjhWhedWfW]WZWiode \ehcWY_Â&#x152;dh[kd_ZW"^_Y_[hedkd [ijWXWd\kdY_edWdZe"[ijec_[d# ef[hWj_le [d YebWXehWY_Â&#x152;d Yed jhWi f[hi[]kÂ&#x2021;W W Ceh[_hW fWhW [b?dj[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W"fWhW[b Z_Wbe]Wh[dfh_lWZe$



Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,;04(-2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ (#-ĹŠ"(231( 4("2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ' (3Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1,-#!~-ĹŠ#-!#-"("2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.+5.1~-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ,.-3Â ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ'4,1#"2ĹŠ2+(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ3(#11Ä&#x201C;

#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&0),v( Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ5("1(.2 1.3.2ĹŠ"#)¢Ŋ#23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(. #-ĹŠ4-ĹŠ!413.ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; ;bfeblehÂ&#x2021;di_jkWZe[dbWfWh# j[WbjWZ[bW;iYk[bWIkf[h_eh Z[ Feb_YÂ&#x2021;W =[d[hWb 7bX[hje ;dhÂ&#x2021;gk[p=Wbbe"kX_YWZW[d [bi[YjehZ[FecWigk_"[d[b deheYY_Z[dj[Z[Gk_je"[ijW# bbÂ&#x152; Wo[h [d bbWcWi" Z[`WdZe YeceiWbZeWbc[dei'(^[# h_Zei"Z[Y[dWiZ[YWiWiYed beil_Zh_eiZ[ijhepWZei"kdW ]hWd Yed][ij_Â&#x152;d l[^_YkbWh okd\k[hj[j[ceh[djh[bei cehWZeh[iZ[bWpedW$>kXe ,&&[lWYkWZei$ BW fÂ&#x152;blehW Z[ Wbje d_l[b Z[ijhkYj_legk[i[[dYedjhW# XW[d[bYedj[d[Zeh^_pegk[ beil_jhWb[iZ[bWi[Z_Ă&#x2019;YWY_e#  Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ$,(+(2ĹŠ d[iWb[ZWÂ&#x2039;Wii[hecf_[hWd$ /21.-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ2423.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ14/341ĹŠ ?dYbkie bW edZW [nfWdi_lW "#ĹŠ+.2ĹŠ5#-3-+#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C; bb[]Â&#x152;^WijWbWidk[lWi_dijW# bWY_ed[iZ[b9eb[]_e;k][d_e ;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192; ;if[`e" ZedZ[ bei Yh_ijWb[i I[hhWde" fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [djh[ bei jWcX_Â&#x192;di[hecf_[hed$ W\[YjWZei jWcX_Â&#x192;d i[ [dYk[d# C_[djhWijWdje"beicehW# jhWd YkWjhe YWZ[j[i" gk_[d[i Zeh[iZ[bXWhh_e@e^d jWcX_Â&#x192;d\k[hedjhWibWZWZei <$ A[dd[Zo o \Wc_# [dWcXkbWdY_WfehbeifWhW# b_Wh[iZ[beikd_\eh#  ĹŠ cÂ&#x192;Z_Yei$ cWZeiZ[b=hkfeZ[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;doH[i# +ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ (#". #11-.ĹŠ(-$.1,¢Ŋ YWj[ =?H l_l_[hed 04#ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ ;djh[beiheijheiWikijWZei cec[djeiZ[f|d_Ye 4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ [ijWXW[bZ[F_[ZWZJ[bbe$BW 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ WbdeiWX[hZ[ikii[# "#+ĹŠ 11(.Ä&#x201C; ck`[h[hWfWhj[Z[kd]hk# h[igk[h_Zei$ feZ[(+\kdY_edWh_eiZ[bW Bei jhWXW`WZeh[i ;cfh[iWJkhÂ&#x2021;ij_YW9_kZWZ Z[bW9WiW>e]WhCWhÂ&#x2021;W9Wc# C_jWZZ[bCkdZe"gk_[d[iWYk# f_Z[OeZ[h"gk[f[hj[d[Y[Wb Z_[hedWbWi_dijWbWY_ed[ifWhW C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;Ye# h[Y_X_h kd Ykhie Z[ Z[\[diW dÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;I"[lW# f[hiedWb$ YkWhedWYkWjhec[deh[iZ[ ;bbWh[bWjÂ&#x152;gk[jeZeeYkhh_Â&#x152; [ZWZ^WY_WbW;iYk[bWC_b_jWh [djh[bWi'&0)&o'&0*+Z[Wo[h" Z[FWhYWoWYk$Beif[gk[Â&#x2039;ei YkWdZe [bbei [ijWXWd [d kd ik\h_[hedYehj[ib[l[i[dik YkWhjeZ[fh|Yj_YWZ[j_he$Ă&#x2020;;i# f_[b$ YkY^Wcei kdW [nfbei_Â&#x152;d f[he 7Z[c|i" Zei fhe\[ieh[i f[diWceigk[[hWdfWhj[Z[bWi Z[bW[dj_ZWZh[ikbjWhedYed fh|Yj_YWi gk[ iWX[d ^WY[h W^Â&#x2021;$ ^[h_ZWiZ[i_c_bWh[iYWhWYj[# Bk[]e"deiZ_`[hedgk[[lWYk[# hÂ&#x2021;ij_YWioYedW\[YY_ed[i[dbei ceifehgk[^WXÂ&#x2021;W[nfbejWZekd jÂ&#x2021;cfWdeifeh[b[ijhk[dZe$ feblehÂ&#x2021;dĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;J[bbeWÂ&#x2018;dYed[b

.ĹŠ+.2 04(#1#-ĹŠ,;2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

13'ĹŠ"#ĹŠ. Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ"#+ĹŠ 11(.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ '#!'.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5(5(¢Ŋ+ĹŠ, -ĹŠ "#ĹŠ8#1ĹŠ#1ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ /4#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ!.-ĹŠ ,3#1(+#2ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ "#23!,#-3.ĹŠ/.+(!(+ĹŠ#1-ĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; .1ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ#7(%#ĹŠĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ04#ĹŠ1#4 (04#-ĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ #23.ĹŠ2#ĹŠ1#/(3Ä&#x201C;

heijhef|b_ZeZ[bikije$ I[hhWdebb[]Â&#x152;W_dif[YY_edWh [bbk]Wh$Bk[]eZ[kdh[Yehh_Ze" Wi[]khÂ&#x152;gk[[b[ijWbb_ZedeeYW# i_edÂ&#x152; fÂ&#x192;hZ_ZWi ^kcWdWi$ I_d [cXWh]e"bWWcXkbWdY_W[dYWh# ]WZWZ[bb[lWhbeiYWZ|l[h[iWbW ceh]k[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb _d]h[iÂ&#x152;WbYkWhj[bfeb_Y_Wb$ Begk[I[hhWdeiÂ&#x2021;YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[i bW[n_ij[dY_WZ[^[h_Zei"gk_[d[i i[ l_[hed W\[YjWZei feh bei l_# Zh_eigk[i[hecf_[hedfheZkY# jeZ[bWZ[jedWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" Yed\_hcÂ&#x152; gk[ kd eĂ&#x2019;Y_Wb" Wb gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece [bĂ&#x2C6;iWh][dje>[hh[hWĂ&#x2030;"\k[gk_[d h[ikbjÂ&#x152;Yed^[h_ZWic|i]hWl[i oW]h[]Â&#x152;gk[i[[dYedjhWXW[i# jWXb[[d[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$DeeXijWdj["i[ikfe gk[Wbc[Z_eZÂ&#x2021;WbWlÂ&#x2021;Yj_cWi[[d# YedjhWXW[dkdgk_hÂ&#x152;\WdeZ[[iW YWiWZ[iWbkZ$ 422Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ,(23#1(.

I[hhWde Wi[]khÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ bk[]eZ[[lWbkWhbWi_jkWY_Â&#x152;d[d gk[ j[hc_dWhed bWi [Z_Ă&#x2019;YWY_e# d[i Z[ bW pedW" i[ ^Wh|d jeZWi bWi ][ij_ed[i fWhW h[iWhY_h bei ZWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;I[ Yed\ehcWh| kd Yec_jÂ&#x192; Z[ Yh_i_i gk[ [ijWh| _dj[]hWZe fehf[hiedWbZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ H_[i]ei" Z[b Ckd_Y_f_e o Z[ bW Yeckd_ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$


-Ĺ&#x2039;(/(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,-/&0(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v+ĹŠ/!!2ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ!2.2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ!+1(Ä&#x192;!".ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ5#ĹŠ ,;2ĹŠ"4"2ĹŠ04#ĹŠ!+1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

7i_c_ice"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["i_X_[d >eogk[i[Y[b[XhW[b:Â&#x2021;W?dj[h# dWY_edWb 7dj_YehhkfY_Â&#x152;d" o [d i[ ^Wd ^[Y^e Z[dkdY_Wi ZeYk# ;YkWZeh [n_ij[d lWh_ei j[cWi c[djWZWiieXh[fh[ikdjeiYWiei f[dZ_[dj[iieXh[fei_Xb[iYWiei Z[YehhkfY_Â&#x152;d"[b=eX_[hdede^W Z[YehhkfY_Â&#x152;dgk[i[^WdfheZk# jecWZeWYY_ed[i"YecejWcfeYe Y_Ze[d[bWYjkWbHÂ&#x192;]_c[dogk[ be^W^[Y^eYkWdZei[^W_dj[d# jWZe _d_Y_Wh `k_Y_ei febÂ&#x2021;j_Yei [d jeZWlÂ&#x2021;Wdei[^Wdh[ik[bje$ ;djh[beiYWieic|iiedWZei YedjhWZ[Wbjei\kdY_edWh_eiZ[b [ij|[bZ[bĂ&#x2C6;Yec[Y^[gk[iĂ&#x2030;"Yece =eX_[hde$ Ă&#x2020;;d bW 7iWcXb[W de i[ b[ Z[dec_dÂ&#x152; Wb [nWi[ieh Z[b [n_ij[kdW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pW# c_d_ij[h_eZ[:[fehj["<[hdWd# Y_Â&#x152;di_deZ[WhY^_leĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ BWhWYec[djÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d Ze Ceh[de" WYkiWZe Z[ gk["Wf[iWhZ[gk[i[^Wd ^WX[h h[Y_X_Ze ieXehdei  ĹŠ ^[Y^e lWh_Wi Z[dkdY_Wi W YWcX_e Z[ WZ`kZ_YWh Ă&#x2020;jeZeZk[hc[[d[bi_b[d# eXhWi1 bei YedjhWjei gk[ Y_e"fehgk[^WokdWfWi_# ^WXhÂ&#x2021;W cWdj[d_Ze <W# 1-2/1#-!(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Xh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde 4 (!¢Ŋ#23#ĹŠ .ĹŠĹŠ l_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW [d beieh]Wd_iceiZ[Yedjheb" Z[b Fh[i_Z[dj[" HW\W[b !4".1ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ/~2#2ĹŠ,;2ĹŠ gk[[iZ_h_]_ZWfehbeiĂ&#x2C6;l_# 9ehh[W"Yed[b;ijWZe1[b !.114/3.2ĹŠ"#+ĹŠ Y^[gk[ Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 4-ĹŠ#-!4#23ĹŠ"#ĹŠ leiZ[9WhedZ[b[jĂ&#x2030;"Z[iZ[ [b j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh" [djh[ ZÂ&#x152;bWh[igk[^WXhÂ&#x2021;Wh[Y_X_# /#1!#/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ gk_[d[i[ijWhÂ&#x2021;W[bi[Yh[jW# ZebW9ehj[9edij_jkY_edWb WYWcX_eZ[[c_j_hkdZ_YjWc[d h_eZ[bW7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW" \WlehWXb[[d[bYWieZ[bW9[hl[# L_d_Y_e7blWhWZeĂ&#x2021;$ FehikfWhj["[bWdWb_ijWfebÂ&#x2021;# Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb"[djh[ejhei$ j_Ye<hWdY_iYeHeY^WcWd_\[ijÂ&#x152; gk["i_X_[d[bHÂ&#x192;]_c[dcWd[`W #-4-!(2 ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhWFIF kd Z_iYkhie Z[ bkY^W YedjhW bW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;YehhkfY_Â&#x152;d[i[b_c# YehhkfY_Â&#x152;ddei[^Wdh[Wb_pWZe fk[ije c|i YWhe gk[ fW]Wcei WYY_ed[i YedYh[jWi fWhW f[hi[# bei[YkWjeh_Wdei$$$$;d[ij[WÂ&#x2039;e ]k_hWgk_[d[ii[^Wdl_ije_cfb_# i[ ^Wd f[hZ_Ze '$(&& c_bbed[i YWZei[d[ij[j_feZ[YWiei$Ă&#x2020;I[ Z[ZÂ&#x152;bWh[i[dYedjhWjeiZ[eXhWi l[kdWWYj_l_ZWZfWi_lW\h[dj[W fÂ&#x2018;Xb_YWi" f[jheb[hei o Z[ [d[h# begk[[ij|fWiWdZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" Wb fW# ]Â&#x2021;WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

),.Ĺ&#x2039;)(-.#./#)(& *.Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -*#)-Ĺ&#x2039;'-#0)Bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edi# YkWdZe [b [cfb[WZeh" gk[ [d j_jkY_edWb 99" [d i[i_Â&#x152;d Z[b [ij[YWie[i[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye" fb[de" h[iebl_[hed Wo[h ZWh beZ[Y_Z[oZ|dZeb[bWĂ&#x2019;]khWZ[ fWieWbjhWjWc_[djeZ[bf[Z_Ze h[dkdY_W"YkWdZe[ijWYedbb[# Z[_dYedij_jkY_edWb_ZWZZ[bei lWkd[b[c[djeZ[lebkdjWZĂ&#x2021;" Z[if_Zei[d[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ YedYbkoÂ&#x152;$ :[ikfWhj["C_]k[b=WhYÂ&#x2021;W" BWY_jWi[h|[bfhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;h# fh[i_Z[dj[Z[bW[dj_ZWZ"WYejÂ&#x152; Yeb[i$ HWc_he=WhYÂ&#x2021;W"WXe]WZeZ[# gk[ ZkhWdj[ bW Z_b_][dY_W Z[# \[diehZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[I[h# ceijhWh|d gk[ [b h[YbWce [i l_Zeh[iFÂ&#x2018;Xb_YeiZ[b;YkWZeh" 9edij_jkY_edWb$ Ă&#x2020;Deiejheibegk[[ijWceiZ_# hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[begk[f_Z[d[ibW Y_[dZe[igk[[bYedj[d_# _dYedij_jkY_edWb_ZWZZ[ ZeZ[b:[Yh[je.')"l_ebW bWc[Z_ZW$  ĹŠ Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jk# Ă&#x2020;Gk[dei[Z_]Wgk[ Y_edWb[iĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ [ije [i kdW YedjhWZ_Y# Y_Â&#x152;d[djh[kdh[]bWc[d# 23#ĹŠ"#!1#3.ĹŠ$4#ĹŠ #,(3(".ĹŠ#+ĹŠ/2Äą jeokdWb[o$BWYedjhW# ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/.1ĹŠ -3#!#"#-3#2 Z_YY_Â&#x152;d gk[ ^Wo j_[d[ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ H[fh[i[djWdj[i Z[ bei $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [\[Yjei9edij_jkY_edWb[i ĹŠ-.1,ĹŠ#-31¢Ŋ i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o #-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ!(-!.ĹŠ Z_h[YjeiĂ&#x2021;"Z_`e$ Z[ eh]Wd_pWY_ed[i i_d# "~2ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;d [b `kh_ijW" i[ Z_YWb[i fh[i[djWhed [b [ij|W\[YjWdZeWbWb_X[h# fWiWZe+Z[W]eijekdW jWZZ[Z[Y_i_Â&#x152;d"deiebWc[dj[ Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edW# WbZ[h[Y^eWbjhWXW`ei_deWb_# b_ZWZWb:[Yh[je;`[Ykj_le.')" X[hjWZ"Yecefh_dY_f_e$ gk[ [ijWXb[Y[ bW YecfhW Z[ Ă&#x2020;I[ [ij| eXb_]WdZe W kdW h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi Z[ bei f[hiedW W Z[`Wh Z[ jhWXW`Wh" \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$

Â&#x192;  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039; /#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;#'*/!(,Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;'/&. <WXh_Y_e9ehh[W"^[hcWdeZ[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" WYkZ_Â&#x152;Wo[h"WYecfWÂ&#x2039;WZefeh [bckÂ&#x2039;[YeZ[Ă&#x2C6;9^kYaoI[l[dĂ&#x2030;" Wb9edi[`eDWY_edWb;b[Yje# hWb9D;fWhW_cfk]dWhbW ckbjWZ[)c_bZÂ&#x152;bWh[igk[b[ _cfki_[hedbWiWdj[h_eh[iWk# jeh_ZWZ[iZ[beh]Wd_icefeh ^WX[h WfehjW# Ze W bW YWc# ĹŠ fWÂ&#x2039;Wfeh[bDe ÂĄ  [dbWYedikbjW /.13¢Ŋ 1(!(.ĹŠ .11#ĹŠ/1ĹŠ fefkbWh$ (,/4+21ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x201C; 7 f[iWh Z[ gk[ ^WY[ Zeic[i[ii[YedeY_Â&#x152;Z[[ijW WYY_Â&#x152;d" 9ehh[W _dZ_YÂ&#x152; gk[ WYkZ_Â&#x152; h[Y_Â&#x192;d Wb eh]Wd_ice fehgk[ de \k[ dej_\_YWZe$ Ă&#x2020;C[[dj[hÂ&#x192;fehbWfh[diWgk[ [b [nleYWb <Wkije 9WcWY^e c[ fkie bW ckbjWĂ&#x2021;" [nfh[# iÂ&#x152; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ b[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;dgk[Z[beic_b[iZ[ f[hiedWigk[WfehjWhedi[W [bÂ&#x2018;d_YeiWdY_edWZe$ Ă&#x2020;Begk[XkiYWd[i_cf[# Z_hc_fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dobWZ[b cel_c_[dje;gk_ZWZEhZ[d _ Fhe]h[ie ;gk_fe [d bW fhÂ&#x152;n_cWYedj_[dZW[b[YjehWb Z[(&')Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ#(2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ/.1ĹŠ/#!4+".ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ11(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

h[Y[h" [ijW \WbjW Z[ WYY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde[ikdW[ijhWj[]_WfWhW Ă&#x2020;XkiYWhgk[bWiZ[dkdY_Wigk[# Z[d[d[ieodei[bb[]k[dWYec# fheXWh fWhW [l_jWh cWdY^Wh bW _cW][dgk[gk_[h[fheo[YjWh[b WYjkWbHÂ&#x192;]_c[d"Wkdgk[[ie][# d[hWc|iZkZWiĂ&#x2021;$ .-31/13#

:[ ik bWZe" <[hdWdZe 9[Z[Â&#x2039;e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9ed# jhebIeY_Wb9fYYi"_d\ehcÂ&#x152;gk[ Z[bei*./YWieiZ[YehhkfY_Â&#x152;d

gk[i[^Wdh[c_j_ZeWbeh]Wd_i# cei[^Wdh[ik[bje.,$Ă&#x2020;BWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[[ijeii[^WdfheZkY_Ze[d ]eX_[hdeibeYWb[iĂ&#x2021;"Z_`eo[nfb_YÂ&#x152; gk[bk[]eZ[gk[[dYedjhWhWd_d# Z_Y_eiZ[h[ifediWX_b_ZWZ[dbWi Z[dkdY_Wi[ijWi^Wdi_Zeh[c_j_# ZWiWbW9edjhWbehÂ&#x2021;WebW<_iYWbÂ&#x2021;W" Z[WYk[hZeYedYWZWYWie$ ;b \kdY_edWh_e WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; jWc# X_Â&#x192;dgk[Yedc_hWiWYecXWj_hbW YehhkfY_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;ii[[ij|[bW# XehWdZekdFbWdDWY_edWb7dj_# YehhkfY_Â&#x152;dgk[[if[hW[ijÂ&#x192;b_ije Wc[Z_WZeiZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)&!#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039; ĂžĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039; ,,)Ĺ&#x2039;

1!'ĹŠ"#ĹŠ /1.3#23ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ(-!.-$.1,#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#"1;-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ 19.2ĹŠ!149".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ #23 +#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ'.8ĹŠ-4-!(-ĹŠ 4-ĹŠ,1!'ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ-3.-(.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ'1;-ĹŠ"#,.2Äą 31-".ĹŠ24ĹŠ3+#-3.ĹŠ/+2,".ĹŠ#-ĹŠ +(#-9.2ĹŠ8ĹŠ#2!4+3412ĹŠ'4,-2Ä&#x201C;

Z_Zei$:[bejhebWZe"[bZ_h[Yjeh Z[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[?cXWXkhW"Ă&#x203A;d# ][b9Wij_bbe"WdkdY_Â&#x152;kdZ_|be]e" f[heWdj[if_Z[gk[ikif[dZWd bWfhej[ijW$  .3(5.2ĹŠ

Bei Z_h_][dj[i de h[l[bWd iki heijhei" c[dei iki decXh[i$ Y[bWfk[hjWZ[_d]h[ieZ[b?di# Gk_[h[d[l_jWhfei_Xb[iiWdY_e# j_jkjeZ[7hj[iFb|ij_YWi:Wd_[b d[i$I_d[cXWh]e"^WY[dZ[YbW# H[o[i"kX_YWZe[dIWd7djed_e hWY_ed[iWbeic[Z_eiZ[Yeck# Z[?XWhhW$;ij|WiÂ&#x2021;fehgk[bei[i# d_YWY_Â&#x152;d$7YkiWdW9[lWbbeiZ[ kdWikfk[ijWcWbl[hiW# jkZ_Wdj[i i[ jecWhed [b Y_Â&#x152;d Z[ \edZei" Wkdgk[ fbWdj[b[dZ[cWdZWZ[bW  ĹŠ de j_[d[d ZeYkc[djei iWb_ZWZ[7b_Y_W9[lWbbei" fWhWfheXWhbe$ h[YjehW [dYWh]WZW Z[b I_d[cXWh]e"[bcej_# [ijWXb[Y_c_[dje o bW de +(!(ĹŠ#5++.2ĹŠ $4#ĹŠ"#2(%-"ĹŠ lec|i\k[hj[[i[bdk[le Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b 8WY^_bb[# !.,.ĹŠ1#!3.1ĹŠ #-!1%"ĹŠ'!#ĹŠ i_ij[cW Z[ XWY^_bb[hWje$ hWje=[d[hWbKd_Ă&#x2019;YWZe$ ".2ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ++ĹŠ I_[dj[d gk[ ik [if[Y_W# BWc[Z_ZW"gk[_d_Y_Â&#x152; "(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ $#11ĹŠ+ĹŠ!1%.Ä&#x201C;ĹŠ b_ZWZ [ij| Wc[dWpWZW$ [bÂ&#x2018;bj_cecWhj[idej_[d[ :_Y[dgk["feh[`[cfbe" l_ieiZ[iebkY_Â&#x152;d$CWd_# Wdj[i h[Y_XÂ&#x2021;Wd '& ^ehWi \[ijWdj[i o Wkjeh_ZWZ[i [d\h[djWdfei_Y_ed[ihWZ_YWb[i$ Z[Whj[iWbZÂ&#x2021;W$9edbWdk[lWce# Beifh_c[heidef_[diWdZ[Yb_# ZWb_ZWZ" Wi[]khWd gk[ h[Y_X[d dWhi_dgk[i[YkcfbWdikif[# eY^eWbWi[cWdW$ ĹŠÄ&#x203A;9[hhWZW$7iÂ&#x2021;f[hcWd[#

Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°-.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#0#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)&6(   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4""ĹŠ5(5#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ!-3.-+ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ'8ĹŠ341(232ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠÄĽ#"!(3.ĹŠ"#ĹŠ!(#+.ÄŚĹŠ!#+# 1ĹŠÄ?Ä?ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ!-3.-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ./#1Äą 3(5.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edbei

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ+#.".1.ĹŠ 8+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ2#ĹŠ"(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;$/,v#)Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(),# ;bWbYWbZ[Z[;ic[hWbZWi";hd[i# +Z[\[Xh[heZ[(&'("[ijWWÂ&#x2018;dde je;ijkf_Â&#x2039;|d1[bfh[\[Yje[Z[ ^Wi_ZeYedĂ&#x2019;hcWZW"fk[ijegk[[b [iW fhel_dY_W" HW\W[b ;hWpe1 [b Fb[deZ[X[WdWb_pWh^eokd_d\eh# c[ Z[b :[fWhjWc[dje WiWcXb[Â&#x2021;ijWBÂ&#x2021;dZ[h7bjW\k# @khÂ&#x2021;Z_YeieXh[bWl_WX_# oWCF:1obeic_[cXhei  ĹŠ b_ZWZZ[bb[lWhWZ[bWdj[ Z[b9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_YeZ[bWbe# [ij[f[Z_Zegk[\ehckbÂ&#x152; YWb_ZWZWYkZ_[hedWo[hWb [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ2#ĹŠ'1;ĹŠ#-ĹŠ 9D;fWhWieb_Y_jWhWiki 2,#1+"2ĹŠ4-ĹŠ hh[W"c[Z_Wdj[:[Yh[je ;`[Ykj_le$ _dj[]hWdj[igk[i[WXij[d# ,.5(+(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą ]WdZ[YedleYWhWbei^W# 24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ#-ĹŠ

ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C; X_jWdj[iZ[BW9edYehZ_WW 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 kdWYedikbjWfefkbWhfWhW JhWi YedYbk_h Yed iki Z[Ă&#x2019;d_hi_[ij[YWdjÂ&#x152;df[hj[d[Y[W [nfei_Y_ed[i":ec_d]eFWh[Z[i" ;ic[hWbZWieWIWdje:ec_d]e fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" c[dY_edÂ&#x152; Z[beiJi|Y^_bWi$ gk[i_X_[dĂ&#x2020;lWdWWYjkWhWf[]W# I_X_[d[beh]Wd_ice[b[YjehWb ZeiWbegk[Z_Y[bW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021; WdkdY_Â&#x152;Wdj[h_ehc[dj[Yece\[# i[ Z[X[ h[if[jWh bW h[iebkY_Â&#x152;d Y^Wj[djWj_lWfWhW[ij[fheY[ie"[b gk[jec[[beh]Wd_ice[b[YjehWb$

jhWZ_Y_edWb[iWbXWpeioWYj_# l_ZWZ[iYkbjkhWb[i"8WÂ&#x2039;eiZ[ 7]kW IWdjW _d_Y_Â&#x152; Wo[h bei \[ij[`ei Z[ Wd_l[hiWh_e feh iki ,- WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pW# Y_Â&#x152;d$BWiWYj_l_ZWZ[ii[[n# j[dZ[h|d^WijW[bZec_d]e '.Z[Z_Y_[cXh[$ ;ije"f[i[Wgk[[bLebY|d Jkd]khW^kW cWdj_[d[ ik WYj_l_ZWZ [hkfj_lW" gk[ i[ h[WYj_lÂ&#x152; [b Zec_d]e (- Z[ del_[cXh[" iehfh[dZ_[dZe WjeZeigk_[d[iZ_i\hkjWXWd Z[bei[ifWY_eijkhÂ&#x2021;ij_Yeigk[ e\h[Y[[bbk]Wh$

(#232ĹŠ!.-ĹŠ2#%41(""

FWhWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWiWY# j_l_ZWZ[i gk[ [ij|d Z[djhe Z[bfhe]hWcWZ[Ă&#x2019;[ijWi"bWi Wkjeh_ZWZ[iYWdjedWb[i^Wd jecWZe Wb]kdWi h[iebkY_e# d[iZ[i[]kh_ZWZ$ I[ ^W fh[l_ije Z[ifbW# pWhW'+&feb_YÂ&#x2021;WiWbebWh]e Z[bWY_kZWZWdj[YkWbgk_[h

[c[h][dY_W$7Z[c|i"[b9k[hfe Z[8ecX[hei"bWKd_ZWZZ[H_[i# ]eioejheii[Yjeh[ieh]Wd_pWZei" [ij|d fh[ijei fWhW Wj[dZ[h bWi [l[djkWb_ZWZ[i"[dXWi[Wbeih[# fehj[i[c_j_Zeifeh[bEXi[hlW# jeh_eLebY|d_YeZ[Jkd]khW^kW ELJ$  2#15!(.-#2ĹŠ

BWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[\[ij_l_ZWZ[i de^WlWh_WZe^WijW[bcec[d# jeoc|iX_[d[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[# hWY_ed[iZ[;c[h][dY_W9E; Z[8WÂ&#x2039;ei\k[fehjWlepZ[b_d# \ehc[[c_j_Zefeh[b?dij_jkje =[e\Â&#x2021;i_Ye[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi*.^e# hWi"ZedZ[[bd_l[bZ[h[WYj_lW# Y_Â&#x152;dlebY|d_YWi[[dYk[djhWZ[ ceZ[hWZeWXW`e"i_dgk[^WoW fh[i[dY_WZ[Y[d_pW[dbWY_k# ZWZ"Wbcec[dje$ 7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d"beii_j_eijkhÂ&#x2021;i# j_Yei ^Wd h[Y_X_Ze [b cWdj[d_# c_[djeWZ[YkWZefWhWh[Y_X_hW Wbh[Z[ZehZ['&c_bjkh_ijWi[d bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[b Ă&#x2C6;F[ZWpeZ[Y_[beĂ&#x2030;$

#+# 1!(¢-

!3(5(""#2ĹŠ1#+#5-3#2 Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#232Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.1.-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#(-Ä&#x201D;ĹŠ-(3ĹŠ Ĺ&#x2014;¢,#9Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#1(ĹŠ%1.#!.+¢%(!Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ Ĺ&#x2014;%#1.-3.+¢%(!.2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2Ä&#x192;+#ĹŠ!~5(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2(¢-ĹŠ2.+#,-#Ä&#x201C; -5(3!(¢-

BWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[iZ[b YWdjÂ&#x152;d\ehcWb_pWhedkdW_dl_jW# Y_Â&#x152;dWbeijkh_ijWi$;dh_gk[CWoeh# ]W"Z_h[YjehZ[jkh_ice19Whc[d Z[ 7YeijW" YedY[`WbW1 o H_YWhZe Z[bW9WZ[dW"bb[]WhedW[ijWY_k# ZWZ"fWhWZ[Y_hb[WbfWÂ&#x2021;igk[ied ckY^eiWÂ&#x2039;eiYedl_l_[dZeYedbW XhWlkhWZ[bLebY|d"[bYkWb\ehcW fWhj[Z[beiWjhWYj_leijkhÂ&#x2021;ij_Yei$ Ă&#x2020;9WZWWÂ&#x2039;eZ[if_[hjW[blebY|d o ^[cei iWX_Ze ikf[hWh [ijeĂ&#x2021;" Z_`ebWYedY[`WbW7YeijW$C_[d# jhWijWdje"CWoeh]Wieijklegk[ bW Y_kZWZ [ij| fh[fWhWZW fWhW h[Y_X_hWbjkh_ijWgk[bb[]Wh|$

/(.Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;/(#,6Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;/(#0,-#-

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bCkd_Y_f_eWY[b[hW bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;Fk[dj[[d P_]pW]Ă&#x2030;"ieXh[[b;ij[heIWbWZe" W bW WbjkhW Z[ KhZ[iW Y[djhWb" fWhW kd_h W bWi kd_l[hi_ZWZ[i ;ijWjWbo9WjÂ&#x152;b_YWZ[=kWoWgk_b" fehkdYeijeZ[("*c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ @W_c[D[Xej"WbYWbZ[Z[=kW# oWgk_b"ZkhWdj[kdW_dif[YY_Â&#x152;d WbWeXhW"WdkdY_Â&#x152;ikYkbc_dW# Y_Â&#x152;dfWhWWXh_bZ[(&'("fehbe

gk[ik_dWk]khWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wbi[# hÂ&#x2021;W[dcWoe$ >WijW [b cec[dje" oW i[ ^Wd_dijWbWZe(+f_bej[i"Z[bei ).gk[iefehjWh|d[bf[ieZ[b fk[dj[$Beif_bej[ij_[d[dkdW bed]_jkZZ[*&c[jhei"c_[d# jhWigk[ik^_dYWZW[dbWfhe# \kdZ_ZWZZ[bXhWpeZ[bcWh[i Z[)+c[jhei"gk[ied\kdZ_Zei [d[bi_j_eoh[gk_[h[dZ[kdh[# YkXh_c_[dje[if[Y_WbZ[c[jWb"

ZedZ[ i[ Yh[W kd lWYÂ&#x2021;e fWhW l[hj[hieXh[[bbe^ehc_]Â&#x152;dWh# cWZe$ FWhWb[bWc[dj[" i[ _dijWbWd l_]Wic[j|b_YWioZ[^ehc_]Â&#x152;d$ IkcWd[djejWb'+&"YedkdWd# Y^e Z[ [djh[ '"(& o - c[jhei$ B_d[Wbc[dj["[bfk[dj[j[dZh| kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ '&+ c[jhei" i_d[cXWh]e"i_]k_[dZe[bh[Ye# hh_Zep_]pW]"bWbed]_jkZWiY_[d# Z[W'.&c[jhei$


)!)-Ĺ&#x2039;-&)$)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*#)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!3(5(Äą ""#2ĹŠ"(1(2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;0#(Ĺ&#x2039; #(-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ă°-&Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; 4'#Â&#x2DC;)

;bZ_h[Yjeh][d[hWbZ[b9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J"CWkh_Y_e@WhWc_bbe"WYbW# hÂ&#x152; gk[ [b f[Z_Ze fWhW gk[ [b 9eb[]_eZ[7Xe]WZeiZ[b=kW# oWiZ[iWbe`[dbWi_dijWbWY_ed[i gk[eYkfWXWd[d[bFWbWY_eZ[ @kij_Y_WZ[=kWoWgk_beX[Z[Y[ WbW\WbjWZ[[ifWY_e\Â&#x2021;i_YeoWbW d[Y[i_ZWZkh][dj[Z[c[`ehWh bWWj[dY_Â&#x152;dWbkikWh_e$ ;b\kdY_edWh_e[nfb_YWgk[[i YediY_[dj[Z[gk[[d_d\hW[ijhkY# jkhWY_l_bo[dj[Ydebe]Â&#x2021;Wj_[d[d i[h_WiYWh[dY_Wi$Bei[Z_Ă&#x2019;Y_eioW ied YWZkYei o de h[ifedZ[d W bWiZ[cWdZWiWYjkWb[iZ[bfk[# Xbe[YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;;dl_hjkZZ[[bbe"[b|h[WZ[

_d\hW[ijhkYjkhWY_l_b^Wh[Wb_pW# ZekdW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[jeZeibei [Z_Ă&#x2019;Y_eigk[j_[d[WZ_ifei_Y_Â&#x152;d [b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWfWhW h[ceZ[bWhbei e h[Yedijhk_hbei" Z[ cWd[hW gk[ bei @kp]WZei fk[ZWdXh_dZWhkdWWj[dY_Â&#x152;dZ[ YWb_ZWZoYedYWb_Z[pWbeikikW# h_eiĂ&#x2021;"Z_Y[@WhWc_bbe$ 7YbWhÂ&#x152;gk[kdeZ[bei[Z_Ă&#x2019;# Y_ei[ijkZ_WZei[i[bFWbWY_eZ[ @kij_Y_WZ[=kWoWgk_b"[d[bgk[ i[d[Y[i_jWjeZe[b[ifWY_efei_# Xb[fWhW^WY[hbWic[`ehWid[Y[# iWh_Wi$ (-ĹŠ#$#!3.

;nfb_YW"WZ[c|i"gk[feh[bbe[b (/ Z[ i[fj_[cXh[ i[ ieb_Y_jÂ&#x152; Wb

    Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWgk[ Z[`[ i_d [\[Yje bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d ZWZWfehkdW:_YjWZkhWC_b_jWh ^WY[*&WÂ&#x2039;eifWhWgk[[b9eb[]_e Z[7Xe]WZeiZ[b=kWoWifk[ZW eYkfWhkdWif_[pWi[d[bFWbWY_e Z[@kij_Y_WZ[=kWoWgk_b"oWgk[ Z_Y^e[ifWY_e[id[Y[iWh_efWhW YkXh_h[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[_dijWbWY_ed[i gk[j[d[cei[dKd_ZWZ[i@kZ_# Y_Wb[i$ 9edYbko[gk[[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWWYe]_Â&#x152;bWieb_# Y_jkZZ[b9@JoZ[`Â&#x152;i_d[\[Y# je[b:[Yh[jeZ[bW:_YjWZkhW fWhWWj[dZ[hf[Z_Zeic|ikh# ][dj[i$

-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ.1(%(-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ",(-(2Äą 31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ2#ĹŠ#73#-"~ĹŠ /1ĹŠ.31.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2Ä&#x201C;

#3(!(¢-

;bf[Z_Ze_d_Y_WbZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]ei\k[h[Wb_pWZe[dcWoe Z[[ij[WÂ&#x2039;eZkhWdj[bWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[MWi^_d]jedF[i|dj[p o[d[ij[i[^WXbWXWZ[_cfkjWhW FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;eoejhei`k[Y[i Yedij_jkY_edWb[igk[jecWhedbW Z[Y_i_Â&#x152;d[d[bj[cWZ[bW9[hl[# Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb$ 7^ehW" [d YWcX_e" [b dk[# lef[Z_ZeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[ifWhW \ehckbWhYWh]eiYedjhWFWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e"HeX[hje@WhhÂ&#x2021;dJWcW#

+ĹŠ.31.ĹŠ!2.ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ+(, .ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-(!(¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ,-(23~ĹŠ!.-!#"("ĹŠ

+ĹŠ, (#-3+(23ĹŠ+.1#2,(+.ĹŠ (+++3Ä&#x201D;ĹŠ2#-3#-!(".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#2.2ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-2314!!(¢-ĹŠ"# (¢Ŋ' #1ĹŠ./#Äą 1".ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-(ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ2423-!(".1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ

4(2ĹŠ .8-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/1.-4-!(Äą ".ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;

oe"h[fh[i[djWdj[b[]WbZ[bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DW# Y_edWb17b\h[ZeBWhh[W@_`Â&#x152;d1 o7hjkheBWhh[W@_`Â&#x152;d"[ni[# Yh[jWh_eZ[bW9ehj[9edij_# jkY_edWb o Wi[ieh f[hiedWb Z[FWpc_Â&#x2039;e$ ;d[ij[fheY[iegk[[ij| feh _d_Y_Wh" i[ _dl[ij_]W kd WfWh[dj[Z[b_jeYedjhWbWWZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" [d [b gk[" i[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW" bW 9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb^WXhÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;fW]WZeĂ&#x2030;kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bW# h[ifWhWeXj[d[hkdWi[dj[d# Y_WWik\Wleh$ 

Kd`k_Y_efeh_d_Y_Whoejhe[d [b Ă&#x2C6;b_cXeĂ&#x2030; efWYW bWi WYjkWY_e# d[iZ[lWh_ei`k[Y[iZ[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWb99$BW<_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe _d_Y_Â&#x152; kdW _dijhkYY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 99 feh ikfk[ije Z[b_jeZ[ieXehde$ 7o[h"[bfh[i_Z[dj[Z[bW99" FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"[l_jÂ&#x152;Yec[d# jWh_eiieXh[[bf[Z_Zegk[lebl_Â&#x152; W\ehckbWhbW<_iYWbÂ&#x2021;WWbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_WfWhWgk[Ă&#x2019;`[ ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW kdW WkZ_[dY_W Z[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]eifehkd ikfk[ijeZ[b_jeYedjhWbWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$ FWpc_Â&#x2039;eZ_`edeYedeY[hWX# iebkjWc[dj[dWZWZ[bj[cW"[n# Y[fjebegk[i[^WfkXb_YWZe[d beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"o gk[ Yece ^ecXh[ Z[ Z[h[Y^e i[iec[j[Wbei`k[Y[i"fehgk[[b WYkiWZehj[dZh|gk[Z[ceijhWh begk[Z_Y[[dikZ[dkdY_W$


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;Ä?/ZĹ&#x2039;*-Â&#x161; )(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,-*-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(,)--Ä&#x17D;Ä&#x201C; ;bfh[\[YjeZ[PWcehW"IWblWZeh Gk_i^f["Yh_j_YW[bWYk[hZefh[# b_c_dWhWbgk[bb[]Â&#x152;[b=eX_[hde YedbWc_d[hWA_dheiifWhWbW [nfbejWY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje<hkjW Z[bDehj[,"*c_bbed[iZ[edpWi Z[ehe$BWjhWdi\[h[dY_WZ[bWi WYY_ed[iZ[7kh[b_WdWA_dheii [ifWhj[Z[bWihWped[i$

Gk_i^f[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ de [ij|dZ[WYk[hZefehgk[Ă&#x2020;ie# b_Y_jWceigk[[if[h[dWgk[ YedYbkoW[ij[fheY[ieZ[eh# Z[dWc_[djej[hh_jeh_WbfWhW j[d[hkdikij[djejÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;$ 7Z[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb C_d_ij[h_e ieXh[ bWi fbWd_# Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[ bei fheo[Yjei <hkjWZ[bDehj[eheoC_hW# ZehYeXh[$BWh[ifk[ijW"i_d [cXWh]e"Ă&#x2020;^Wi_Zed[]Wj_lWĂ&#x2021;$ Ejhe fkdje feh [b YkWb h[# Y^WpWbWd[]eY_WY_Â&#x152;d[igk[ Ă&#x2020;deiWX[ceigk_Â&#x192;dWkjeh_pÂ&#x152; bW jhWdi\[h[dY_W Z[b .&". Z[bWiWYY_ed[iZ[7kh[b_Wd WA_dheii"feh/,&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"h[Wb_pWZW[d`kd_e Z[(&&.$;ije[i_cfehjWd# j[fehgk[i[Z[X[YedeY[hi_ i[ fW]Whed bei h[if[Yj_lei _cfk[ijeiZ[[iWjhWdi\[h[d# Y_WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;Gk_i^f[$

CFJI@FJ

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0+(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF# CL@J$ FJN8C;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *)'0 Xc *)*/  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 8PFI8#N8J?@E>KFE$9F$ C@M8I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('+' Xc ('-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/((.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 : F I F E 8 ; F# D 8 E L < C$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -). mXcfi ,0+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*',)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLE@:@G@F ;< J8C:<;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ).((mXcfi,'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*(+()-'*'+g\ik\e\$ Z`\ek\XDFI<EFM8CM<I;<# M@:KFI$?L>F[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef //0 mXcfi +%)+*#'(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'0*)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F D8;I@;# ?<:KFI$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )(-0Xc)(/'[\cX:kX%:k\% Ef%*(+'*'+('+g\ik\e\Z`\e$ k\X>8CCF#>8CF$C<FE@;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ CFA8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,.. [\cX:kX%:k\%Ef%**.)(/.0'+ g\ik\e\Z`\ek\XCFA8EA@D<$ E<Q# D<C8E@8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*).*-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8P8C8# 8C<O$=<IE8E$ ;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .+'-. mXcfi )/,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*/()-'+ g\ik\e\Z`\ek\X;<C<>8:@FE ;@JKI%:FEJ<AF E%AL;@:% 9898?FP[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef 0'-Xc0'/[\cX:kX%:k\%Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FEI8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .*00' mXcfi (,'#-+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*/()-'+ g\ik\e\Z`\ek\X;<C<>8:@FE ;@JKI%:FEJ<AF E%AL;@:% 9898?FP[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'(Xc*''[\cX:kX%:k\%Ef% *+.,)/(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GI@<KF P8>L8C#D8I@8$CF$ I<E8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

D8E89@ HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,, mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**/0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JKL;@CCF J8D8E@<>F# D@CKFE$<=I8$ @E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )*'+Xc)*',[\cX:kX%:k\% Ef%**-..'')'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X ELE<Q 8C8P#I8DFJ$ N@CJ<P[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% ))-$ ))/$ )*($ )+'$ )+,$)+-[\cX:kX%:k\%Ef% *++-),,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@898I:@8#A8M@<I$=<I$ E8E;F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (0+ Xc '  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8$ ?8@I8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )*, Xc '  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<JIF9C<J#:ILQ$ 8C@:@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )*- Xc '  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<JIF9C<J#:ILQ$ 8C@:@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

G@:?@E:?8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,0'mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+,/)-)*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8>IFJ@J8LI:F :@8%CK;8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)*''('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q FI<CC8E8#AFI><$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,*** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-.0.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 FI;FE<Q#>C8;PJ$@K8D8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )(/0, mXcfi /'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,))(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@M<IJ@$ ;8; K<:EFCF>@:8 <HL@$ EF::@8CLK<[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8$ I@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%-(,$-)*[\cX:kX%:k\% Ef%*+/0.'(/'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\

/,4Ĺ&#x2039;&),&Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#.')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#'#(.)Ĺ&#x2039;

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ$#!4-"(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5#)#9ĹŠ#-ĹŠ4Äą ,#-3.ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ19.-#2ĹŠ/1(-!(/+#2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ 4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C;ĹŠ ;d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" bW FeXbWY_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWc[dj[7Yj_lWF;7Z[ ;YkWZehYWoÂ&#x152;[d/&$/(,f[hiedWi$ ;ij[_dZ_YWZehc_Z[bW\k[hpWbWXe# hWbZ[kdfWÂ&#x2021;i0beigk[j_[d[djhWXW`e eXkiYWdkde$;YkWZehde[i[bÂ&#x2018;d_# Yegk[h[]_ijhWkdZ[iY[die"Wd_l[b Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW^WokdWYWÂ&#x2021;ZW[d bWjWiWiZ[Yh[Y_c_[djeWdkWb$ <[hdWdZeC[Z_dW"YedikbjehZ[

X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'.,-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<QIFC;8E#D<CM8$ <JG<I8EQ8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^

KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.,,-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>FP8E8C8#8E;I<8$ M<IFE@:8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0(   [\ cX :kX% :k\% Ef%

*+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$ G8KI@:@F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--.)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8K< KL9FE#>LJK8MF$ <D@C@8EF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ()), mXcfi (%-.*#,-  [\ cX :kX%:k\%Ef%*(+-(*(''+g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<I<Q :F9F# ?L>F$>@C9<IKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%/+-$/+0[\cX:kX%:k\% Ef%*+*)/*.0'+g\ik\e\Z`\e$ k\XG@CC8DFJHL<I8#CL@J$ GFE:@8EF  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%.0*$.0+$/(($/(*$/)-$ /).$/)/$/)0[\cX:kX%:k\% Ef% *(+./++.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8J8EFM8 QLI@K8# C<E@E$8C=FEJF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (*-'mXcfi+(.#+)[\cX:kX% :k\% Ef% *+-*(+,/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\X:FFG<I8K@M8;< KI8EJGFIK<J P KLI@JDF 98E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (.)0mXcfi).*#+*[\cX:kX% :k\% Ef% *+-*(+,/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\X:FFG<I8K@M8;< KI8EJGFIK<J P KLI@JDF 98E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /-0 mXcfi 0,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,0)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J =FEJ<:8# N8CK<I$><E8$ IF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0('*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF:K8HL@Q8 KL9FE# AF$ ?8EE8$>I8:@<C8  [\c 9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^

422

:[WYk[hZeWC[Z_dW"bWZ[iWY[# b[hWY_Â&#x152;dZ[bWF;7i[Z[X[WZei \WYjeh[ifh_dY_fWb[i0XW`W[dbW \[YkdZ_ZWZol[`[p[dWkc[d# je$7Z[c|i[n_ij[dejheij[cWi bW 9ec_i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW fWhW gk[jWcX_Â&#x192;d_dY_Z[d[dbWilW# 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW9[fWb"[nfb_YÂ&#x152; h_WY_ed[i"f[he[dc[deh]hWZe" gk[WdWb_pWhbWilWh_WY_ed[iZ[ YecebWc_]hWY_Â&#x152;d"beiY_Ybei[d bWF;7[i\kdZWc[djWb"ieXh[ beiYkWb[ibei[ijkZ_Wdj[i[ij|d jeZe fehgk[ WokZW W WYbWhWh [dlWYWY_ed[iob[i_dj[h[iWjhW# ikfk[ijWiYWÂ&#x2021;ZWi[dbWijWiWiZ[ XW`Whf[hebk[]eoWde"bWij[c# Z[i[cfb[e$BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[ fehWZWi[dgk[Z[j[hc_dWZWi Ă&#x2020;bWZ[ieYkfWY_Â&#x152;dfk[Z[Z_ic_# WcWiZ[YWiWXkiYWd_di[hjWhi[ dk_h" f[he de fehgk[ i[ ^WoW [dbWF;7"YeceDWl_ZWZ$ ;d;YkWZeh"i[]Â&#x2018;dbeiZWjei ][d[hWZe[cfb[e"i_defehgk[ lWh_Wif[hiedWiiWb_[hedZ[bW Whhe`WZei feh bW [dYk[ijW Z[ F;7ofWiWhedWb]hkfeZ[bei [cfb[egk[h[Wb_pW[b?D;9"bW _dWYj_lei"oWi[Wfehgk[i[`k# F;7^WZ_ic_dk_Ze[dbeiÂ&#x2018;b# X_bWhed"i[YWdiWhedZ[XkiYWh j_ceiWÂ&#x2039;ei$I_i[YecfWhWdbei jhWXW`eei[Z[Z_YWh|dW[ijk# h[ikbjWZeiZ[bWi[dYk[ijWijh_# c[ijhWb[iZ[i[fj_[cXh[" Z_WhĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ i[[l_Z[dY_Wgk[Z[i[f# j_[cXh[Z[(&&.Wi[f# (2(¢9ed [b eX`[j_le Z[ Ye# 2#1~ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ j_[cXh[ Z[ (&'& ^kXe deY[h bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW !1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ kdW YWÂ&#x2021;ZW Z[ ')*$+.* f[hiedWil[hh[YkWZhe$ F;7 [d bW h[]_Â&#x152;d o [d ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ

3(-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ;YkWZeh"[b?dij_jkjeDW# /1¢7(,.2ĹŠ!431.ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ Y_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 4#5ĹŠ,4#231 9[diei?D;9eh]Wd_pÂ&#x152; 8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" j_jkbWh kd fWd[b$ 7Z[c|i" Yed Z[b ?D;9" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW_Z[WZ[_dYehfehWhh[Yec[d# i[ YWcX_Wh| bW ck[ijhW fWhW ZWY_ed[i fWhW bWi fhÂ&#x152;n_cWi bW[dYk[ijWZ[[cfb[efehgk[ c[Z_Y_ed[i Z[ [cfb[e" YkoW j_[d[dZWjeiWYjkWb_pWZeiYed [dYk[ijWYWcX_Wh|Z[ck[ijhW [b9[dieZ[feXbWY_Â&#x152;d$BWc[# dÂ&#x2018;c[heZ[^e]Wh[i[dYk[ijW# jeZebe]Â&#x2021;W"i_d[cXWh]e"dei[ ZeiYedbeiZWjeiWYjkWb_pWZei YWcX_Wh|"i[]Â&#x2018;dbecWd_\[ijÂ&#x152; Z[bÂ&#x2018;bj_ce9[dieZ[feXbWY_Â&#x152;d @eh][=WhYÂ&#x2021;W"ikXZ_h[YjehZ[b ?dij_jkjeZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ol_l_[dZW(&'&$ :[ WYk[hZe W =WhYÂ&#x2021;W" [d C[Z_dW_dZ_YÂ&#x152;gk[[d7cÂ&#x192;# h_YW BWj_dW" [b d_l[b Z[ Yh[Y_# (&&-i[YWcX_Â&#x152;bWc[jeZebe]Â&#x2021;W c_[djeZ[bWF;7Z[iY[dZ_Â&#x152;[d Z[ c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ [cfb[e Ă&#x2020;feh# bWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZWWb($;d'//& gk[ [n_ijÂ&#x2021;Wd lWh_Wi [dYk[ijWi W(&&&\k[Z[)$;d[bYWieZ[ o^WXÂ&#x2021;Wgk[\ehcWb_pWhkdWY_# ;YkWZehjWcX_Â&#x192;d^WoZ[iWY[b[# \hWÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2021;$;d(&'("[dYWcX_e" hWY_Â&#x152;d"[djh['//&o'//+bWjWiW Ă&#x2020;i[ ceZ_Ă&#x2019;YWh| bW ck[ijhW Z[ Z[Yh[Y_c_[dje\k[Z[*"+"[d# ^e]Wh[iWbeigk[Wfb_YWh[cei jh['//+o(&&&Z[)"+"[djh[ bW[dYk[ijW[dXWi[WbeiZWjei (&&&o(&&+WbYWdpÂ&#x152;("+"[d# WYjkWb_pWZeiZ[b9[die$FheXW# jh[(&&+o(&'&i[cWdjkle[d Xb[c[dj[bWi[dYk[ijWiZ[(&') ("+oi[[ij_cWgk[[djh[(&'& oWYk[dj[dYedbWdk[lWck[i# jhWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ o(&'+Yh[pYW[dWf[dWi'"+$

Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

1."4!3(5.2

5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ

#1~.".ĹŠ #/3(#, #/3(#, #/3(#, #/3(#,

1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x152;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x152;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

!4/".2

Ä&#x152;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x152;ÄŚÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä? Ä&#x152;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D; Ä&#x152;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ-5("#Â ĹŠ2#ĹŠ!1#-ĹŠ#,/+#.2ĹŠ,.,#-3;-#.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ (-#23 (+(9ĹŠ+2ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ


  

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ '-ĹŠ"#)".ĹŠ+2ĹŠ ++45(2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  Äą ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

    ĹŠ24$1#-ĹŠ+.2ĹŠ1(%.Äą 1#2ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ,(+(2ĹŠ2+#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ.%.3;ĹŠ2#ĹŠ "#2 .1"1ĹŠ#ĹŠ(-4-"1ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ3(.ĹŠ.-(3.ĹŠ#-ĹŠ.%.3;Ä&#x201C;ĹŠ

)!).6Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /&&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ!-)#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bc|n_# ce`[\[Z[bWi<7H9"Wb_Wi Ă&#x2C6;J_ce# Y^[daeĂ&#x2030;" _di_ij_Â&#x152; Wo[h[dkd YWd`[e_d## j[hYWcX_e ^kcW# d_jWh_eZ[i[Yk[ijhWZeifeh ]k[hh_bb[heifh[iei"Yece Wdj[iWbWfWhW[l[djkWb[i Z_|be]eigk[YedZkpYWdWbW fWY_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d9ebecX_W$ Ă&#x2020;H[jecWjejWbkh][dY_WbW [nfh[i_Â&#x152;d][d[hWbZ[bYbWceh fehbWfWpobWiebkY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_# YW"fWhW\h[dWh[di[YebWf[# b_]heiW_hh_jWY_Â&#x152;dZ[gk_[d[i Y^_bbWdfehbW]k[hhWjejWbĂ&#x2021;"

 

WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030;"gk_[d ikY[Z_Â&#x152;WĂ&#x2C6;7b\edie9WdeĂ&#x2030;$ ;bcWhj[ic_b[iZ[f[hiedWi cWhY^Whed[djeZW9ebecX_W f_Z_[dZe[bĂ&#x2019;dZ[bW]k[hhW$

(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ -(5#12(""

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd^ec# Xh[WhcWZeYedkdWf_ijebW [hWXkiYWZe[dbWKd_l[hi_# ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YWZ[L_h]_d_W Wo[hbk[]eZ[gk[Z_ifWhWhW Wkdfeb_YÂ&#x2021;W[^_h_[hWWejhW f[hiedW$ BWWb[hjWi[fheZkY[YkWjhe WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[)(f[h# iedWickh_[hWdoejhWi(&h[# ikbjWhWd^[h_ZWi[dkdWjWgk[ Yedf_ijebW[d[bYWcfki[d WXh_bZ[(&&-"[dkd^ehh[dZe Yh_c[dYec[j_Zefehkd[ijk# Z_Wdj[Z[eh_][dikhYeh[Wde gk[WYWXÂ&#x152;ik_Y_Z|dZei[$

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ!#/31;ĹŠ 5#3.ĹŠ142.ĹŠĹŠ+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi[Yh[jW# h_WZ[;ijWZe[ijWZekd_Z[di[" >_bbWho9b_djed"Wi[]khÂ&#x152;gk[ Hki_Wdefk[Z[\h[dWhbei fbWd[iZ[bWEJ7DfWhWfhe# j[][h;khefWYedkdi_ij[cW Wdj_c_i_b[ioWXe]Â&#x152;fehi[]k_h WZ[bWdj[Yed[bfheo[Yjef[i[W bWefei_Y_Â&#x152;dZ[CeiYÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;D_d]Â&#x2018;dWb_WZeZ[djheZ[bW EJ7DlWWZWhWd_d]Â&#x2018;dfWÂ&#x2021;i Z[\k[hWZ[bW7b_WdpWkdZ[# h[Y^eZ[l[jeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9b_djed jhWiZ_iYkj_hYedik^ecÂ&#x152;be]e hkie"I[h]kÂ&#x192;_BWlhel$

3;231.$#Ä&#x2013;ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ"#)-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,#"(.ĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠ jWdW9ebecX_WZ[iZ[Yec_[dpei Z[i[fj_[cXh["gk[^WdYWkiWZe ^WijWW^ehW'*&ck[hjeiokdei +)*$&&&W\[YjWZei"j_[d[dW^ehW YedĂ&#x2C6;[bW]kWWbYk[bbeĂ&#x2030;W8e]ej|" kdWY_kZWZZ[YWi_dk[l[c_bbe# d[iZ[^WX_jWdj[i[d[ijWZeZ[ [c[h][dY_W$ BWi_jkWY_Â&#x152;djWcfeYec[`ehW [d[bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;io[ij[c_ice c_Â&#x192;hYeb[ifehbWdeY^[kdWf[h# iedW ckh_Â&#x152; o eY^e h[ikbjWhed ^[h_ZWi W YWkiW Z[ kd WbkZ Z[ j_[hhW"heYWiobeZegk[i[fkbjÂ&#x152; WkdWkjeXÂ&#x2018;igk[Y_hYkbWXWfeh kdWYWhh[j[hW"Y[hYWZ[JedW"be# YWb_ZWZZ[IWdjWdZ[hdehe[ij[ Z[bfWÂ&#x2021;i$ Bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe jhWXW`Whed lWh_Wi ^ehWi fWhW h[iYWjWhWZeick`[h[igk[i[Ye# ckd_YWXWdWjhWlÂ&#x192;iZ[kdY[bk# bWh"f[heYkWdZebWi[dYedjhWhed oW^WXÂ&#x2021;Wdck[hje$

11(.2ĹŠ-#%".2

;djh[jWdje"kdWi+$+&&f[hie# dWiZ[bfefkbeiei[YjehXe]ejW# deZ[8eiW^Wdl_ije_dkdZWhi[ ikiYWiWio[dWb]kdeiYWieif[h# Z[hjeZei_dfeZ[h^WY[hdWZW fWhW_cf[Z_hbe$ ;bW]kWieXh[fWiW[bc[jheo c[Z_eZ[WbjkhW"begk[][d[hW\Â&#x192;# j_Zeiebeh[iojWfWl_l_[dZWi$;d 8eiW"Wbc[dei'&Yed`kdjeih[# i_Z[dY_Wb[ih[ikbjWhedWd[]WZei fehbWiW]kWi"i[]Â&#x2018;dbW9hkpHe`W$ .".ĹŠ4-ĹŠ"1,

=[dj[iYed[bW]kWWbWY_djkhW o YWh]WdZe [di[h[i" d_Â&#x2039;ei ie# Xh[bei^ecXheiZ[ikifWZh[i of[hiedWibbehWdZeiedbWi[i# Y[dWi gk[ i[ h[f_j[d [d YWbb[i Yedl[hj_ZWi [d hÂ&#x2021;ei feh YWkiW

(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ %15 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ '-ĹŠ/1.,#3(".ĹŠ04#ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ 3#-%-ĹŠ04#ĹŠ -".-1ĹŠ242ĹŠ 5(5(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ.3.1%1;ĹŠ4-ĹŠ 24 2("(¢Ŋ/1ĹŠ/%1ĹŠ11(#-".ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ,#2Ä&#x201C; 1#5#-3(5,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+!+"#2ĹŠ "#2(%-"Ä&#x201D;ĹŠ+1ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ(231(3+ĹŠ"#ĹŠ,#1%#-!(2ĹŠ "#!+11.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/2".ĹŠĹŠ.Äą %.3;ĹŠ#-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-Äą !(Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ'ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ!!#"#1ĹŠ "(1#!3,#-3#ĹŠĹŠ1#!412.2ĹŠ/1ĹŠ 3#-"#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ"#2+(9Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ +"#12ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#11.2ĹŠ1(#-3+#2Ä&#x201D;ĹŠ !"#-ĹŠ,.-3 .2ĹŠ04#ĹŠ,1!ĹŠ#+ĹŠ +~,(3#ĹŠ41 -.ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i o [b Z[iXehZWc_[djeZ[YWÂ&#x2039;eio Z[b hÂ&#x2021;e 8e]ej|$ Ă&#x2020;J[dÂ&#x2021;W kdW fWdWZ[hÂ&#x2021;Woc[\k_WfÂ&#x192;hZ_ZW jejWbĂ&#x2021;"Z_Y[Yedlep[djh[Yeh# jWZW;dh_gk[7bZWdW$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYed`kd# jei h[i_Z[dY_Wb[i" Wb]kdei Z[ ^WijW Y_dYe fbWdjWi" de j_[d[dW]kW"bkpd_j[bÂ&#x192;\ede" i[hl_Y_eigk[^WdYebWfiWZe Yed[bWlWdY[Z[bWiW]kWi$ 7Z[c|iZ[l_l_[dZWiYWi_ jWfWZWi feh bWi W]kWi" ^Wo WkjecÂ&#x152;l_b[igk[ikiZk[Â&#x2039;ei YWi_ZWdfehf[hZ_ZeiZ[X_Ze WbeiZWÂ&#x2039;ei$ >WoXh_]WZWiZ[iWbkZgk[ [ij|dlWYkdWdZeWbW][dj[" f[heoWi[l[dhWjWioYkb[# XhWigk[iWb[dZ[beiYWÂ&#x2039;ei [dXkiYWZ[bk]Wh[ii[Yei$ 

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWibbkl_Wigk[W\[Y#


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 } ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.

;bIel_[jZ[bWh[]_Â&#x152;dWp[hXW_# oWdWZ[DW]ehdeAWhWXW`Z[# YbWhWik_dj[dY_Â&#x152;dZ[kd_hi[W 7hc[d_W"Z[iWjWdZe[bfh_c[h YedĂ&#x201C;_Yjej[hh_jeh_Wb[djh[Zei h[fÂ&#x2018;Xb_YWiiel_Â&#x192;j_YWi$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#

;bIel_[jIkfh[ceZ[;ijed_W WZefjWkdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dieXh[ bWieX[hWdÂ&#x2021;WdWY_edWb$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.

;b9ec_jÂ&#x192;9[djhWbZ[bFWhj_Ze 9eckd_ijWZ[bWKHIIWY[fjW bWfhefk[ijWZ[iki[Yh[jWh_e ][d[hWb"C_`|_b=ehXWY^el"Z[ h[dkdY_WhWbcedefeb_eieXh[ [bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.

;ijed_WfheYbWcWik_dZ[# f[dZ[dY_W$B[jed_Wb[i_]k[ [b('Z[W]eije"KYhWd_W[b(*" CebZWl_W[b(-"7p[hXW_o|d [b)&oA_h]k_p_ij|d[b)'Z[b c_icec[i$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;

Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#

BÂ&#x2021;Z[h[iZ[Hki_W"KYhWd_Wo 8_[behhki_WfheYbWcWd[dL_i# akbÂ&#x2021;"bWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[bWKHII obWYh[WY_Â&#x152;dZ[bW9eckd_ZWZ Z[;ijWZei?dZ[f[dZ_[dj[i$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.

O[bji_d[i[b[]_Zefehik\hW]_e kd_l[hiWbfh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YWIeY_Wb_ijW<[Z[hWj_lW Iel_Â&#x192;j_YWZ[Hki_W$

Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-#(.!,Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ42(Ä&#x201D;ĹŠ(#+.1142(ĹŠ8ĹŠ!1-(ĹŠ Ä&#x192;1,1.-ĹŠ#+ĹŠ/!3.ĹŠ04#ĹŠĹŠ+(04("¢ŊĹŠ+ĹŠ/.Äą 3#-!(ĹŠ!.,4-(23ĹŠ8ĹŠ!, (¢Ŋ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; ĹŠ Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bWYk[hZeZ[ 8_[belÂ&#x192;p^iaWoW FkiY^W" [d [b gk[ bei [djedY[i Z_h_][dj[i Z[ Hki_W" KYhWd_W o 8_[behhki_W Y[hj_Ă&#x2019;YWhed bW Z[\kdY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Â&#x152;dZ[H[fÂ&#x2018;Xb_YWiIeY_Wb_ijWi Iel_Â&#x192;j_YWiKHII"Ykcfb[^eo (&WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;BWKHII[hWc_fWjh_W"f[he dej[dÂ&#x2021;WceiejhWWbj[hdWj_lWgk[ Ă&#x2019;hcWhikĂ&#x2019;dWb$:[beYedjhWh_e" feZhÂ&#x2021;W^WX[h[ijWbbWZekdW]k[# hhWY_l_bĂ&#x2021;"Z_`eIjWd_ibWlI^k^aÂ&#x192;# l_Y^"[b[djedY[ifh[i_Z[dj[Z[b fWhbWc[djeX_[behhkieokdeZ[ beiĂ&#x2019;hcWdj[iZ[b^_ijÂ&#x152;h_YeWYk[h# Ze$ I^kiaÂ&#x192;l_Y^h[Yk[hZWgk[lW# h_WiZ[bWih[fÂ&#x2018;Xb_YWiiel_Â&#x192;j_YWi YedjWXWdYed_d][dj[iWhi[dWb[i dkYb[Wh[i"fehbegk[[hWkh][dj[ [ijWX_b_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[iZ[[b fkdjeZ[l_ijW`khÂ&#x2021;Z_Ye$

.Ŋ'4 .Ŋ!.-2/(1!(¢-

Ă&#x2020;De \k[ kdW Yedif_hWY_Â&#x152;d$ :[ ^[Y^e"dej[dÂ&#x2021;Wceif[diWZeĂ&#x2019;h# cWhkdWYk[hZe$I_cfb[c[dj[" Z[XÂ&#x2021;WceiYedijWjWh[dkdZeYk# c[djegk_Â&#x192;d[iÂ&#x192;hWceioYk|b[hW bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW KHII [d [i[ cec[dje$>WXÂ&#x2021;Wgk[i[hlWb_[d# j[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [d Yedl[hiWY_Â&#x152;d j[b[\Â&#x152;d_YW$ ;bWYjkWbefei_jehX_[behhkie h[Yk[hZWgk[\k[[bl_Y[fh_c[h c_d_ijhe hkie" =k[ddWZ_ 8kh# Xkb_i"gk_[dfhefkiebW\hWi[gk[ ^WfWiWZeWbW^_ijeh_W[d8[be# lÂ&#x192;p^iaWoW FkiY^W" kd l[ZWZe dWjkhWb[dgk[iebÂ&#x2021;WdYWpWhbei Z_h_][dj[iiel_Â&#x192;j_Yei$ Ă&#x2020;BWKd_Â&#x152;dZ[H[fÂ&#x2018;Xb_YWiIe# Y_Wb_ijWiIel_Â&#x192;j_YWi^WZ[`WZeZ[ [n_ij_h Yece ik`[je Z[ Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"h[c[cehÂ&#x152;I^k#

i^aÂ&#x192;l_Y^"gk[h[YedeY_Â&#x152;gk[ik eX`[j_le[hWĂ&#x2020;kdW8_[behhki_W_d# Z[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;$

.2ĹŠ".2ĹŠ.1 !'.5

;bX_[behhkiei[Â&#x2039;WbWgk[dkdYW bb[]Â&#x152;WYedikbjWhYed[b[djedY[i fh[i_Z[dj[iel_Â&#x192;j_Ye"C_`WÂ&#x2021;b=eh# XWY^el"gk[_dj[djWXWYedi[hlWh bWkd_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;=ehXWY^el[hWfh_c[heYe# ckd_ijWoiÂ&#x152;beZ[ifkÂ&#x192;ikdZ[# cÂ&#x152;YhWjWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ I^ki^aÂ&#x192;l_Y^ef_dWgk[[bb[# ]WZeiel_Â&#x192;j_YeWÂ&#x2018;d[ij|ckofh[# i[dj[[dbWl_ZWZ[bWiWdj_]kWi h[fÂ&#x2018;Xb_YWi iel_Â&#x192;j_YWi" [d fWhj_# YkbWh[dHki_Wo[d8_[behhki_W" gk[Z[iYh_X_Â&#x152;YeceĂ&#x2020;kdWf[gk[# Â&#x2039;WKd_Â&#x152;dIel_Â&#x192;j_YWĂ&#x2021;$

ĹŠ,8.1ĹŠ!3;231.$#

Bei \_hcWdj[i Z[b ^_ijÂ&#x152;h_Ye WYk[hZe"[djh[beigk[jWcX_Â&#x192;di[ [dYedjhWXWd[bbÂ&#x2021;Z[hhkie"8ehÂ&#x2021;i O[bji_d" o [b kYhWd_Wde" B[ed_Z AhWlY^ka" WYehZWhed jWcX_Â&#x192;d bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bW9eckd_ZWZZ[ ;ijWZei?dZ[f[dZ_[dj[i9;?$ I[]Â&#x2018;d[bWYjkWbfh_c[hc_d_i# jhehkie"LbWZÂ&#x2021;c_hFkj_d"gk[^W YWb_Ă&#x2019;YWZebWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bW KHIIYeceĂ&#x2020;bWcWoehYWj|ijhe\[ ][efebÂ&#x2021;j_YWZ[bi_]beNNĂ&#x2021;"bW9;? \k[[bc[YWd_iceZ[Z_lehY_eY_# l_b_pWZe[djh[bWih[fÂ&#x2018;Xb_YWiZ[ bWKHII$ ;b;ijWZejejWb_jWh_eYeckd_i# jWZ[iWfWh[Y_Â&#x152;Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[[b (+Z[Z_Y_[cXh[Z['//'"YkWdZe =ehXWY^elWZc_j_Â&#x152;"[dkdZ_i# YkhiefehbWj[b[l_i_Â&#x152;d"[bĂ&#x2019;dZ[ bWKd_Â&#x152;dZ[H[fÂ&#x2018;Xb_YWiIeY_Wb_i# jWiIel_Â&#x192;j_YWi$ I[]k_ZWc[dj["bWXWdZ[hWie# l_Â&#x192;j_YW\k[Whh_WZW[d[bAh[cb_d

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ%.23.

7bjeiYWh]eifebÂ&#x2021;j_Yeioc_b_# jWh[iZWdkd]ebf[Z[;ijWZe oWfWhjWdZ[bfeZ[hWbbÂ&#x2021;Z[h iel_Â&#x192;j_Ye"C_`WÂ&#x2021;b=ehXWY^el$ ;bl_Y[fh[i_Z[dj["=k[ddWZ_ OWd|[l"Wikc[Yece`[\[Z[ ;ijWZe$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#23342ĹŠ"#ĹŠ #-(-ĹŠ2(%4#-ĹŠ"#!.1-".ĹŠ/+92ĹŠ8ĹŠ/3(.2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#1Äą 2(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

oc[Z_W^ehWZ[ifkÂ&#x192;i"_pWZWbW [iWYjkWbc[dj[bWYWf_jWbZ[bWh[# ]_Â&#x152;dZ[B[d_d]hWZe$ jh_YebehZ[Hki_W$ 9_hYkbWhfehCeiYÂ&#x2018;i[fWh[Y[ Wl[Y[iWkdl_W`[feh[bj_[cfe0 +ĹŠ/2".ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-3# ;b fWiWZe iel_Â&#x192;j_Ye i_]k[ WÂ&#x2018;d 7l[d_ZWZ[b,&Wd_l[hiWh_eZ[bW cko fh[i[dj[ [d Hki_W l[_dj[ H[lebkY_Â&#x152;d Z[ eYjkXh[" 8kb[lWh WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bei Aecieceb[i `kl[djkZ[i Z[ bW KHII" Yece be fhk[XWd Yeckd_ijWi"9Wbb[cWhn_ijW"FbWpW bWf[hcWd[dY_WZ[beih[ijeiZ[ Z[bWH[lebkY_Â&#x152;d"8_Xb_ej[YWB[d_d" B[d_d[d[bcWkieb[eZ[bWFbWpW <|Xh_YW>epoCWhj_bbe";ijWY_Â&#x152;d He`WZ[CeiYÂ&#x2018;"WiÂ&#x2021;YecebW^epo Z[b c[jhe =kWhZ_W He`W" Fheb[# [bcWhj_bbeoejheiiÂ&#x2021;cXebeiYe# jWh_ekEYjkXh["J[WjheB[daec AeciecebZ[B[d_d$ ckd_ijWi[dckY^eibk]Wh[i$ CkY^ei i[ iehfh[dZ[d Z[ ;ijeil[ij_]_eiiediehfh[d# Z[dj[i" Yec[dpWdZe feh bWi gk[ kdW Wl[d_ZW Z[ bW YWf_jWb _cfed[dj[i [ijWjkWi Z[ B[d_d bb[l[[bdecXh[Z[Okh_7dZhe# i_jkWZWi [d CeiYÂ&#x2018; \h[dj[ Wb fel"`[\[Z[bA=8ZkhWdj[WÂ&#x2039;ei" C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o W bW gk_[d[dl_WXWWbeiZ_i_Z[dj[iW [ijWY_Â&#x152;dZ[B[d_d]hWZe$9kh_e# beiYWcfeiZ[YedY[djhWY_Â&#x152;do iWc[dj[ [ijW [ijWY_Â&#x152;d i[ i_]k[ WbeiWi_beifi_gk_|jh_Yei"ogk[ bbWcWdZeWiÂ&#x2021;WkdYkWdZebWY_k# f[hi_]k_Â&#x152;Wb[iYh_jeh7b[nWdZ[h ZWZh[YeXhÂ&#x152;ikdecXh["IWdF[# Iebo[d_jp_d"Fh[c_eDeX[bZ[B_# j[hWjkhW"oWbFh[c_eDeX[bZ[bW j[hiXkh]e$ EjhWhWh[pW0IWdF[j[hiXkh]e FWp"7dZh[_IW`Whel$

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ%.23.

O[bji_dZ[Yh[jWbWikif[d# i_Â&#x152;dZ[bWiWYj_l_ZWZ[iZ[b F9KI$7bi_]k_[dj[ZÂ&#x2021;W =ehXWY^elZ_c_j[Yecei[# Yh[jWh_e][d[hWbZ[bF9KI$ Jh[iZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i[bFWhbW# c[djeiel_Â&#x192;j_Yeikif[dZ[ bWiWYj_l_ZWZ[iZ[bF9KI[d bWKd_Â&#x152;dIel_Â&#x192;j_YW$

:  Ä&#x201C;ĹŠ."5~ĹŠ#-ĹŠ42(ĹŠ'8ĹŠ!.,4-(232ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4-".Ä&#x201D;ĹŠ2+#-ĹŠĹŠ /1.3#231ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#,Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

 Ä&#x201C;ĹŠ.1 !'.5ĹŠ8ĹŠ#+32(-Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.


2/(-.2ĹŠ$!(+(31;ĹŠ-#%.!(!(.-#2

,vĹ&#x2039;,((Ĺ&#x2039;-*#()-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'#(#-.,Ĺ&#x2039;)),#(),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,#')(#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;-#)Ĺ&#x2039;-#!(Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; #(#-.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; #&#.,6(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;#-/-#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&.)Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&&!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)( ,(#Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ă°(&#4Ĺ&#x2039;")3Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; /),Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;"#(*#ZĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°((#'#(.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-Ä&#x161; ,,)&&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'#-#)(-Ĺ&#x2039;(.-Ĺ&#x2039;0#.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.,( ,(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.()&)!vÄ&#x201E;

(.3.ĹŠÄĽ#2ĹŠ#+ĹŠ/2".ÄŚ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #"(., (#-3#ĹŠ!-"(#-2#Ä&#x201D;ĹŠ#3#1ĹŠ #-3Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ

04#ĹŠ/1ĹŠ-";ĹŠÄĄ#+ĹŠ1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/2".ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ-3#ĹŠ #+ĹŠ/+#-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ, (.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1ĹŠ#-ĹŠ 41 -Ŋĸ4";$1(!ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1.3.!.+.ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2.+4!(¢-ĢŊ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ/.104#ĹŠ2.+.ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ%+. +#2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ #-3Ä&#x201C;

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

*Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(.,)/#,Ĺ&#x2039; .-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)()  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b=eX_[hdeZ[@WfÂ&#x152;d fhefedZh|[d[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2019;iYWb(&'(" gk[Yec_[dpW[bfhÂ&#x152;n_ceWXh_b" _djheZkY_hkdWdk[lWjWiWieXh[ beiYecXkij_Xb[ifWhWYecXWj_h [bYWb[djWc_[dje]beXWb"_d\ehcW [bZ_Wh_e[YedÂ&#x152;c_YeD_aa[_$ BWZ[dec_dWZWjWiWZ[YWh# Xede i[ h[Ă&#x201C;[`WhÂ&#x2021;W [d kd _dYh[# c[djeZ[b+&[dbei_cfk[ijei WYjkWbc[dj[ [d l_]eh ieXh[ [b f[jhÂ&#x152;b[e"[b]WidWjkhWbo[bYWh# XÂ&#x152;d"i[]Â&#x2018;d[bhejWj_le$

-ĹŠ#2/#1

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ04#ĹŠ1#23ĹŠ"#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!4#1".2ĹŠ,4-"(+#2Ä&#x201C;

Z2#)Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)()Ĺ&#x2039;,

De [i bW fh_c[hW l[p gk[ [ijW _Z[W ikh][ [d @WfÂ&#x152;d" Wkdgk[ ^WijW[bcec[djei[^WjefWZe Yed[bh[Y^WpeZ[bfh_dY_fWbfWh# j_ZeZ[bWefei_Y_Â&#x152;d"[bB_X[hWb :[cÂ&#x152;YhWjWFB:$ ;b;`[Ykj_led_fÂ&#x152;dj_[d[fh[# l_ije fh[i[djWh [b fheo[Yje [b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eYecefWhj[Z[kdW h[\ehcW Ă&#x2019;iYWb c|i Wcfb_W gk[ _dYbk_h|ejhWiikX_ZWi_cfei_j_# lWifWhWĂ&#x2019;dWdY_WhbWh[YedijhkY# Y_Â&#x152;djhWi[bZ[lWijWZehj[hh[ce# jeZ[cWhpe$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ/1#.!4/-ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 42!-ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ1#Ä&#x192;#1ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ1#!(!+".ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2#ĹŠ3+#-ĹŠ,;2ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;

+ĹŠ,-#).ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;--Äą !(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ.-Äą ".ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.5#1Äą 2(ĹŠ#-ĹŠ41 -Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye fhefed#

Zh| W bW NL?? 9kcXh[ ieXh[ 9WcX_e9b_c|j_Ye9EF'-Z[ :khXWdIkZ|\h_YWi[hbWi[Z[ Z[b<edZeL[hZ[fWhW[b9b_cW <L9" _d\ehcÂ&#x152; [b c_d_ijhe c[n_YWdeZ[C[Z_eWcX_[dj[" @kWdHW\W[b;bl_hWGk[iWZW$ Ă&#x2020;>[ ^WXbWZe Yed [b fh[i_# Z[dj[Z[CÂ&#x192;n_Ye<[b_f[9Wb# Z[hÂ&#x152;doc[^WZ_Y^egk[gk_[# h[gk[bWi[Z[Z[b<edZeL[hZ[ i[W[dCÂ&#x192;n_Ye"fehikYedZ_# Y_Â&#x152;d Z[ fWÂ&#x2021;i [d Z[iWhhebbe o ik Wfk[ijW feh bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[Ă&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;;bl_hW[dkdW hk[ZWZ[fh[diWY[b[XhWZW[d :khXWd$ Ă&#x2020;<k[kdW_Z[WZ[CÂ&#x192;n_YebW Z[Yh[Whkd9ec_jÂ&#x192;Z[JhWdi_# Y_Â&#x152;dfWhW[b<edZeL[hZ[o^[# cei b_Z[hWZe [ij[ Yec_jÂ&#x192;$ Feh [ie"Yh[[ceigk[dk[ijhefWÂ&#x2021;i fk[Z[ i[h [b gk[ j[hc_d[ Z[ _cfb[c[djWh[ij[_dijhkc[dje obe^W]WWYY[i_Xb[WbWi[Yede# cÂ&#x2021;WiZ[Z[iWhhebbeokdbk]Wh[d [bgk[beifWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZei fk[Z[dYedĂ&#x2019;WhĂ&#x2021;"Z_`e;bl_hW$

4-!(.-,(#-3.ĹŠ

Ă&#x2020;I_beifWÂ&#x2021;i[ideiWfeoWd"gk[#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ,#7(!-ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$!3( +#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C;

.-31/4#23.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ"($#1#-!(2ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;--!(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ $.-".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ/1(5"ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ

#-#Ä&#x192;!(12#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ .+2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ! 1.-ĹŠ/.1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ41 -Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-#%3(5ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ1 (ĹŠ4"~ĹŠĹŠ242!1( (1ĹŠ #+ĹŠ3#73.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-#%.!(".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ242ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ+( #11ĹŠ+2ĹŠ /.13!(.-#2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠ-#!#21(2ĹŠ8ĹŠ-(,1ĹŠĹŠ+2ĹŠ#!.-.,~2ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.ĹŠĹŠ "./31ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x201C;

h[cei i[hl_h W bW Yeckd_ZWZ WZWfjWhc[`ehiki[YedecÂ&#x2021;WiW bWj[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2C6;l[hZ[Ă&#x2030;oWb ckdZ_WbĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bj_jk# Yb_cW[njh[ce$ bWhc[n_YWdeZ[C[Z_e#  ĹŠ ;b 9ec_jÂ&#x192; Z[ JhWd# WcX_[dj[$ i_Y_Â&#x152;d" [ijWXb[Y_Ze feh ;ij[<edZeZ[X[h|Z[ .11".1ĹŠ"#+ĹŠ ][ij_edWh bei '&&$&&& +ĹŠ "(2#Â .ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ cWdZWjeZ[bW9kcXh[Z[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i 2#1;ĹŠ#234"(".ĹŠ 9WdYÂ&#x2018;d9EF',Z[(&'& o\ehcWZefeh[nf[hjeiZ[ WdkWb[i" Yecfhec[j_# /.1ĹŠ+.2ĹŠ/1#2#-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ41 -Ä&#x201D;ĹŠ Zei feh bWi [YedecÂ&#x2021;Wi 04#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ Z_ij_djei|cX_jei"^WjhW# #23ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ _dZkijh_Wb_pWZWi" gk[ W +2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ"#ĹŠ XW`WZe ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e [d[bZ_i[Â&#x2039;eZ[beic[YW# fWhj_hZ[(&(&WokZWh|d +3.ĹŠ-(5#+Ä&#x201C; d_iceiZ[b<L9$ WbeifWÂ&#x2021;i[ic|ifeXh[iW

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,1(-2ĹŠ2#1~ĹŠ#-ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1./4#23Ä&#x201C;

,,v(Ĺ&#x2039;4)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.6,.#

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b H[_de Kd_Ze gk_[h[ [ijWXb[Y[h kdW pedW Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d cWh_dW [d jehde WbW_ibW=[eh]_WZ[bIkh"Y[hYWdW WBWiCWbl_dWi"Wb]egk[fk[Z[ YWkiWh]hWdcWb[ijWh[d7h][dj_# dW"gk[h[YbWcW[ijeij[hh_jeh_ei Z[b7jb|dj_YeIkhZ[iZ['.))$ 7iÂ&#x2021;bei[Â&#x2039;WbW[bf[h_Â&#x152;Z_YeĂ&#x2C6;J^[ J_c[iĂ&#x2030;"gk[h[l[bWgk[i[jhWjWZ[ Yh[Whkd]hWd|h[WZ[Yedi[hlW# Y_Â&#x152;d [ij_cWZW [d kd c_bbÂ&#x152;d Z[ a_bÂ&#x152;c[jheiYkWZhWZeiWbh[Z[Zeh Z[=[eh]_WZ[Ikh"ZedZ[bW]k[# hhW[djh[[bH[_deKd_Zeo7h# ][dj_dW[cf[pÂ&#x152;[d'/.($

1.3#!!(¢-ĹŠ!.,Ă&#x152;-

;beX`[j_le[ifhej[][h[b^|X_jWj dWjkhWb Z[ f_d]Â&#x201D;_dei" cehiWi" \eYWi"XWbb[dWiWi[i_dWi"[b[\Wd# j[icWh_deie[bXWYWbWefWjW]Â&#x152;# d_Ye$ Ă&#x2020;7h][dj_dW"_]kWbgk[[bH[_de Kd_Ze"[iĂ&#x2019;hcWdj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d fWhWbW9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[beiH[# YkhieiL_leiZ[bW7dj|hj_ZW"Z[ ceZegk[dei]kijWhÂ&#x2021;Wf[diWhgk[ [b_dj[hÂ&#x192;iYecÂ&#x2018;dfehbWYedi[hlW# Y_Â&#x152;df[iWh|c|igk[kdWZ_ifkjW fehbWieX[hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`ekdW\k[dj[ Z[b=eX_[hdeXh_j|d_YeYkoW_Z[d# j_ZWZ[bZ_Wh_edeh[l[bW$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ,;2ĹŠ1#-3 +#

ĹŠ).5#-ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ ,;2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ "#ĹŠ.++86.."Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ .1 #2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ 7YehZ[WbW

 Ä&#x201C;ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ!.-5.!¢ŊĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!41(.2.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C; .ĹŠ (+ĹŠ!/.#(1ĹŠ #-ĹŠ/+8ĹŠ414%48ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  BW YWdjWdj[

Z[FkdjW=ehZW"ZedZ[b[[if[# fk[hjehh_gk[Â&#x2039;W@[dd_\[hBÂ&#x152;f[p hWXWkd[iY[dWh_ecedjWZeYed Z[`Â&#x152;Wo[hZ[bWZebeih_jceibW# jWXbWiZ[cWZ[hWieXh[bWWh[dW$ j_dei fWhW fhWYj_YWh kd BW Whj_ijW" gk[ bk# feYeZ[YWfe[_hW[dkdW  ĹŠ YÂ&#x2021;W]W\WiZ[ieb"[bf[be fbWoWZ[Cedj[l_Z[e`kd# h[Ye]_Ze" kdei lWgk[# jeYedkd]hkfeZ[XW_bW# hei o kdW YWc_i[jW i_d h_d[igk[fWhj_Y_fWd[dik ¢/#9ĹŠ/1."4!#ĹŠ cWd]Wihe`W"i[Z[iYWb# #23#ĹŠ/1.%1,ĹŠ fhe]hWcW Ă&#x2C6;ÂśGĂ&#x2030;L_lW J^[ )4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ#7/Äą pÂ&#x152;dWZWc|iXW`WhZ[bW 9^ei[dĂ&#x2030;" gk[ i[h| [c_j_# 1#)Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2+2#1.ĹŠ \kh]ed[jWfWhWeXi[hlWh 1!ĹŠ-3'.-8Ä&#x201D;ĹŠ Ze[d(&'(fehZ_ij_djei "#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#/Äą [dbWfbWoWZkhWdj[bWh# 1¢Ŋ1#!(#-3#,#-Äą YWdWb[i [d (' fWÂ&#x2021;i[i Z[ 3#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ]e hWje bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ 3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ 7cÂ&#x192;h_YW$ bei XW_bWh_d[i" Z[ hWpW ,,#ĹŠ8ĹŠ 7Ä&#x201C; BÂ&#x152;f[p"gk_[d[dbeiÂ&#x2018;b# d[]hWogk[bkYÂ&#x2021;WdfWd# j_ceiZÂ&#x2021;Wi[ijkle[dF[hÂ&#x2018; jWbÂ&#x152;d XbWdYe o [b jehie o [d 9^_b[ fWhW ]hWXWh ejhei Z[idkZe$ \hW]c[djei Z[b [ifWY_e j[b[l_# Feij[h_ehc[dj[ ceijhÂ&#x152; ik i_le"bb[]Â&#x152;Wc[Z_W`ehdWZWWbW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dWbWYWfe[_hWoi[Wd_cÂ&#x152;W FbWoWZ[bei?d]b[i[i"[dbWpedW ^WY[hkdeicel_c_[djei$



  ÂĄ

3,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;)'Ä&#x161; .#')-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,,),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*/&#,Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; ).)!, vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,#4Ĺ&#x2039; .&#Ĺ&#x2039;),.'(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&/!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(ZĹ&#x2039;Ä&#x201C;)((),Ĺ&#x2039;Ģ ).)ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;().##Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.#./&Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;/,.)Ĺ&#x2039;'.,#')(#)Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;  ,')-Ĺ&#x2039;#-/&*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/-.,)-Ĺ&#x2039;&.),-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Â&#x2018;bj_cWb_ijWZ[bWh[l_ijW<ehX[i" Ah_ij[dIj[mWhj"bWfhejW]ed_ijW Z[Ă&#x2C6;9h[fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030;"Ă&#x2019;]khWYecebW WYjh_pc|ih[djWXb[feh[dY_cW Z[ decXh[i Yece 7dd[ >W# j^WmWo" :Wd_[b HWZYb_Ăľ[ [" _d# Ybkie"ikYecfWÂ&#x2039;[heZ[h[fWhje odel_e"HeX[hjFWjj_died$ BWY_\hWZ[<ehX[i[ibWi_]k_[d# j[0 feh YWZW ZÂ&#x152;bWh gk[ Ij[mWhj ][d[hW ++".) ZÂ&#x152;bWh[i" kdW ]hWd _dl[hi_Â&#x152;d"i_dZkZW$ 7 Ij[mWhj b[ i_]k[d" [d i[# ]kdZe bk]Wh" 7dd[ >Wj^WmWo" Yed*-",-ZÂ&#x152;bWh[ifehZÂ&#x152;bWhgk[ b[fW]Wdo"[dj[hY[hbk]Wh"He# X[hj FWjj_died" gk_[d ][d[hW )/"*)ZÂ&#x152;bWh[ifehYWZWZÂ&#x152;bWhgk[ i[bb[lW$;bbeiYecfb[jWdbeifh_# c[heijh[ibk]Wh[i"c_[djhWigk[ :Wd_[bHWZYb_Ăľ[i[bb[lW[bYkWh# jefk[ijeYed)*"(*ZÂ&#x152;bWh[ifeh ZÂ&#x152;bWhYeXhWZeoI^_WBW8[ek\[b gk_djebk]WhYed(/"*&ZÂ&#x152;bWh[i fehYWZWkdegk[h[Y_X[$D_d]k# debb[]WWbei)&WÂ&#x2039;ei$ C|iWZ[bWdj["i[[dYk[djhWd oWbWiYWhWiYedc|iWÂ&#x2039;ei[d[b d[]eY_e$;bi[njebk]Wh[ifWhW HeX[hj:emd[o@h$Yed'."-*ZÂ&#x152;# bWh[ifehYWZWZÂ&#x152;bWhgk[]kWh# ZW [d ik X_bb[j[hW o b[ i_]k[d" fWhWYecfb[jWh[bjefj[d"CWjj :Wced" 9Wj[ 8bWdY^[jj" C[hob Ijh[[fo@e^ddo:[ff$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWiXWdZWi

=kdi DĂ&#x2030; Hei[i o H[Z >ej 9^_b_F[ff[hi\eje[djhWh|d [bfhÂ&#x152;n_ceWXh_b[d[bIWbÂ&#x152;d Z[bW<WcWZ[bHeYaWdZHebb" Wb gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ _dYehfe# hWh|dbei8[Wij_[8eoi"J^[ IcWbb<WY[iobeiYWdjWdj[i :edelWdoBWkhWDohe$

Ă&#x2020;H[fh[i[djWd[bWcfb_e[i# f[YjheZ[Whj_ijWigk[Z[Ă&#x2019;d[d [b heYa WdZ hebbĂ&#x2021;" Z_`e ^eo [b fh[i_Z[dj[Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" @e[b F[h[icWd" gk_[d Z[jWbbÂ&#x152; gk[[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e^Wh|dkd ^ec[dW`[[if[Y_WbWbYWdjWdj[ o]k_jWhh_ijWZ[Xbk[i<h[ZZ_[ A_d]'/)*#'/-,$

  ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bXWY^Wj[he[ijWZekd_# Z[di[Z[eh_][dZec_d_YWde

ĹŠ

($#Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ04#"-ĹŠ4-.2ĹŠ/.!.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ1.")#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#+#-!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ'-ĹŠ#23".ĹŠ 31 )-".ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ/#+~!4+ĹŠ/1;!3(!,#-3#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ

+Ŋ+¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ,Ŋ

("#1-ĹŠ+(23ĹŠ

Hec[eIWdjei\ejeobW YWdjWdj[c[n_YWdW@[dd_ H_l[hWi[cWdj_[d[dĂ&#x2019;hc[i [ijWi[cWdW[dbWifh_c[hWi fei_Y_ed[iZ[bWb_ijWZ[Ă&#x2C6;BWj_d 7bXkciĂ&#x2030;Z[bWh[l_ijW[if[Y_W# b_pWZW[dcÂ&#x2018;i_YW8_bbXeWhZ$

#1,(-1;ĹŠ1.")#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ5(""ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1(23#-ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ#-3#112#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+,!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ+-!-(#5#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ9".1ÄŚĹŠ 3#1,(-1;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ.!'# 4#-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ.++86.."ĹŠ

1 ĹŠ!.,#1!(+ #-ĹŠ.23ĹŠ(!ĹŠ

ĹŠ ^ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_poceZ[be

#1;ĹŠ)4#9ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfefkbWhfh[i[djWZehZ[b fhe]hWcWZ[Kd_l_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;;b=eh# ZeobW<bWYWĂ&#x2030;"HWÂ&#x2018;bZ[Ceb_dW" \ehcWh|fWhj[Z[b`khWZegk[ j[dZh|WikYWh]ebW[b[YY_Â&#x152;dZ[ C_ii7cÂ&#x192;h_YW(&'([bfhÂ&#x152;n_ce c[iZ[[d[he[dBWiL[]Wi$BW ]WbWi[jhWdic_j_h|[dl_le[b'* Z[[d[he$

YWdWZ_[di[FWc[bW7dZ[h# iedi[[dYk[djhW]hWXWdZe kdYec[hY_WbZ[j[b[l_i_Â&#x152;d [dkdWfbWoWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye YeijWhh_Y[di["_d\ehcWhed Wo[hc[Z_eibeYWb[i$BW :_h[YY_Â&#x152;dZ[C_]hWY_Â&#x152;dZ[ 9eijWH_YWYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bW hkX_W"\WceiWfehikf[hie# dW`[[dbWi[h_[Ă&#x2C6;8WomWjY^Ă&#x2030;" _d]h[iÂ&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[iWbfWÂ&#x2021;i$ 


ĹŠ"#2/#"("ĹŠ"#ĹŠ .2_ C[i[iWjh|ii[fkXb_YÂ&#x152;bWdej_Y_W c|ibWc[djWXb[fWhWbei\WdiZ[ bWXWdZWZ[heYa[ifWÂ&#x2039;ebWCW]e Z[Ep$BWiWb_ZWZ[@eiÂ&#x192;7dZh[W" leYWb_ijWZ[b]hkfe"fehcej_lei Ă&#x2C6;f[hiedWb[iĂ&#x2030;Z[`Â&#x152;WbWW]hkfWY_Â&#x152;d ^kÂ&#x192;h\WdWZ[lepfehbegk[^Wd _d_Y_WZekdW]_hWZ[Z[if[Z_ZW fWhW@eiÂ&#x192;$

ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ4#-! ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ_1#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;4#-!Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#2/Â .+#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3Äą

1;-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%4804(+# .ĹŠ 4(2ĹŠ 4#"ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ(-5(3".ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ #23#ĹŠ2'.6ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ -"ĹŠ+ĹŠ$#1.9ĹŠ 31~.ĹŠ#7/1#2.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ,+ĹŠ 1#/43!(¢-ÄŚĹŠ!(#11ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ2'.6ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ%1-"#2ĹŠ/13(!(/!(.-#2ĹŠ8ĹŠ +.%1.2ĹŠ13~23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ!.,/13(¢Ŋ #2!#-1(.ĹŠ!.-ĹŠ#231#++2ĹŠ"#ĹŠ3++ĹŠ(-3#1Äą -!(.-+ĹŠ!.,.ĹŠ++#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ +#%+#2ĹŠ "#ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ!#+# 1¢Ŋ242ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ%1 ¢Ŋ 4-ĹŠĹŠ!.-,#,.13(5.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ /1¢7(,.ĹŠĹŠ+-91Ä&#x201C;

Dk[ijhefWÂ&#x2021;i^Wi_Ze[b[]_Ze Y_h5" de iÂ&#x192; Yece ^WY[hbe" Yh[e YecekdeZ[beiÂ&#x2018;bj_cei[iY[dW# gk[bec|iZ_h[Yje[ibec|i\|# h_eigk[Z_i\hkjWh|Z[bWW]hkfW# Y_bĂ&#x2021;"WbWl[pgk[WdkdY_WXWik i[fWhWY_Â&#x152;d Z[b ]hkfe" Y_Â&#x152;dYedikleYWb_ijWeh_# W]hWZ[YÂ&#x2021;W[bWfeoeZ[bei ]_dWb$9k[dYWoGk_jeied  ĹŠ i[]k_Zeh[io[b_dc[die bWiY_kZWZ[i[b[]_ZWifWhW YWh_Â&#x2039;e gk[ b[ ^Wd Xh_d# bW ]hWd Z[if[Z_ZW$ ;d bW Y_kZWZ WkijhWb i[h| ^eo" (ĹŠ ĹŠ!(#11ĹŠ4-ĹŠ 31(+.%~ĹŠ"#"(!"ĹŠ ZWZe[d[ijei',WÂ&#x2039;eiZ[ WbWi(&0&&[d[b9eb_i[e ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ cÂ&#x2018;i_YW$Ă&#x2020;IÂ&#x152;begk_[hegk[ -"ĹŠ @[Ăľ[hiedFÂ&#x192;h[pocWÂ&#x2039;WdW 04#ĹŠ+ĹŠ i[f|_i gk[ ^WY[ j_[cfe 04(#1#ĹŠ#-5(1ĹŠ4-ĹŠ [dGk_je"[d[bĂ&#x203A;]ehWZ[bW ,#-2)#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ i_[djegk[jeZe[ikdY_# !, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; 9WiWZ[bW9kbjkhW;YkW# Ybegk[[cf_[pWoj[hc_# jeh_WdW"WbWi'.0&&$ dWolk[bl[W[cf[pWhĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;[bleYWb_ijW$

ĹŠ"#2/#"("

;dkdYeckd_YWZe"@eiÂ&#x192;7dZh[W [nfh[iWXW0Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;eifk[ZeZ[#

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

-ĹŠ!11#1ĹŠ#-ĹŠ2.+(31(.

@eiÂ&#x192;f_[diWbWdpWhi[Yeceieb_ijW c_[djhWiJnkiZ_<[bbWj_e"XWj[h_i# jWo\kdZWZehZ[bWXWdZW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[CW]eZ[EpYedj_dkWh|"gk[ XkiYWh|dZ[iZ[[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e kdWdk[lWlepogk[Z[cec[d# je[ij|dYedY[djhWZei[dbW]_hW =W_W???"YkoWi\[Y^Wi[dCÂ&#x192;n_Ye oWb]kdWiY_kZWZ[i[ifWÂ&#x2039;ebWi[i# j|df[dZ_[dj[i$

3.2

.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ:%.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ~Ä&#x2013;ĹŠ2; Ĺ&#x2014;ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ1#!(.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ%#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C; ĹŠ4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3Ä&#x2013;ĹŠ #3+ĹŠ!#-3#1Ä&#x201D;ĹŠ #3+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ!4#1.Ä&#x201D;ĹŠ'#ĹŠ'.42#ĹŠ1.!*Ä&#x201D;ĹŠ 1#ĹŠ-#%1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#+.-#1.2Ä&#x2013;ĹŠ2!ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ~".Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ %.ĹŠ"#ĹŠ9Ŋĸ#-ĹŠ5(5.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ.+(5(Ä&#x201D;ĹŠ3(#11ĹŠ -3+ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ-"1#Ä&#x201C;



ĹŠ -"ĹŠ!.-3(Äą -41;ĹŠ24ĹŠ!,(-.ĹŠ 2(-ĹŠ24ĹŠ3+#-3.2.ĹŠ 5.!+(23Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ

 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1#-ĹŠ-5("#Â .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;ij[Zec_d]eiWbZh|kdW [nYkhi_Â&#x152;d\Wc_b_WhhkcXeWb Yh|j[hbW]kdWZ[blebY|dGk_# bejeW$I_d[cXWh]e"[ij[de[i kdfWi[eYecÂ&#x2018;doYehh_[dj[" i_degk[i[hl_h|YecebW [nYkiWf[h\[YjWfWhWXh_dZWh kdWWb[]hÂ&#x2021;WfWhWbeid_Â&#x2039;eiZ[ bWicedjWÂ&#x2039;Wi"bb[l|dZeb[ikd h[]WbeZ[DWl_ZWZefY_edWb$ 7Z[c|i"feZh|Z_i\hkjWh Z[^[hceieifW_iW`[iYed fWijeh[ioh[XWÂ&#x2039;eiZ[el[`Wi" jÂ&#x2021;f_YeiZ[bWpedW"kdfWi[e [djh[do[bWbck[hpe[dkdW ^eij[hÂ&#x2021;W$;bYeijeZ[[ij[l_W`[ [iZ[(+ZÂ&#x152;bWh[i"beiYkWb[i_d# Ybko[djhWdifehj["Z[iWokdeo bW[djhWZWWbWH[i[hlW$FWhW cWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;dYeck# dÂ&#x2021;gk[i[Wbj[bÂ&#x192;\ede0&/&++. **+$

#++ĹŠ!(4""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9k[dYW"YWf_jWbZ[bWfhe# l_dY_WZ[b7pkWo"[ikdWkhX[ heZ[WZWZ[cedjWÂ&#x2039;Wi"XWÂ&#x2039;WZW fehYkWjhehÂ&#x2021;eiofei[[ZehW Z[kdW_dYecfWhWXb[Whgk_# j[YjkhWYebed_Wboh[fkXb_# YWdWgk[\k[Z[YbWhWZWfeh bWKd[iYeYeceFWjh_ced_e 9kbjkhWbZ[bW>kcWd_ZWZ"[b 'Z[Z_Y_[cXh[Z['///$7bbÂ&#x2021; i[[dYk[djhWdWb]kdeiZ[bei fbWjeioYec_ZWic|iWf[# j[Y_ZeiZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;iYece beiY^_Y^Whhed[iZ[YWhd[Z[ Y[hZe"bWiefWZ[gk_dkW"[b YkoWbWXhWiW"bWjhkY^WWiWZW o[bYWbZeZ[fWjW$

 

1"(2~!ĹŠ/+8ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ -3ĹŠ+#-ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ+8ĹŠ .2"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ'#1Äą ,.2.ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

.ĹŠ.+5("#

,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#21(.2  . Ĺ&#x2014;ĹŠ1)#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/3(++2 Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ./ĹŠ+(%#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ.11 Ĺ&#x2014;ĹŠ+.04#".1ĹŠ2.+1

I_[ij|XkiYWdZekdbk]Whc|# ]_Ye" \k[hW Z[ be YecÂ&#x2018;d" FbWoW HeiWZW[i[bZ[ij_de_Z[Wb$ ÂľB[]kijÂ&#x152;5I_bWh[ifk[ijW[i I[ jhWjW Z[ kd ^[hceie o WĂ&#x2019;hcWj_lW"dei[fh[eYkf["feh# WfWY_Xb[i_j_egk[j_[d[,&&c[# gk[[ij[i_j_ede[i_dl[djWZe$;d jheiZ[bed]_jkZ"[bYkWbZ[X[ik h[Wb_ZWZbefk[Z[[dYedjhWh[d decXh[WbYebehZ[beic_d[hWb[i ;YkWZeh"[dFbWoWHeiWZW"fWhW Z[ikiWh[dWi"begk[b[ZW i[hkdfeYec|ifh[Y_iei$ kdWYebehWY_Â&#x152;dhei|Y[WWb Iebe Z[X[ WYkZ_h W bW  ĹŠ j[hh[de$ hkjW IfedZobki" 9eijW" F[he[ij[de[i[bÂ&#x2018;d_Ye [djh[FWbcWho7oWd]k[" [dYWdjeZ[[ijWpedWZ[bW +ĹŠ!+(,ĹŠ#-ĹŠ+8ĹŠ ZedZ[ j[dZh| bW efehjk# .2"ĹŠ#2ĹŠ!;+(".ĹŠ fhel_dY_WZ[IWdjW;b[dW" 8ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ d_ZWZ Z[ Z_i\hkjWh Z[ bW oWgk[ikX[bb[pWjWcX_Â&#x192;d .2!(+ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ dWjkhWb[pWj[hh[ijh[ocW# Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ%1".2ĹŠ !#-3~%1".2Ä&#x201C;ĹŠ hWZ_YW[dik[djehde$ h_dW[dikc|n_cW[nfh[# i_Â&#x152;d e fhWYj_YWh Wb]kdei Z[fehj[iWYk|j_Yei$ 41ĹŠ-341+#9 ?cW]_d[ kdW fbWoW beYW# b_pWZW [djh[ WYWdj_bWZei  ĹŠ 31!3(5.2ĹŠ gk[ fei[[ Wh[dWi Z[ kd FbWoW HeiWZW Yk[djW Yed jedejejWbc[dj[Z_\[h[dj[ ĹŠ!.,("ĹŠ#-ĹŠ kdW]hWdlWh_[ZWZZ[fbWd# +8ĹŠ.2"ĹŠ2#ĹŠ Wb gk[ ^W l_ije [d jeZWi #+ .1Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(Äą jWioWd_cWb[igk[Z[YehWd 2#ĹŠ cW`[ijkeiWc[dj[[bbk]Wh$ bWiejhWifbWoWiWbWigk[ /+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ "#ĹŠ,1(2!.2Ä&#x201C;ĹŠ ^W _Ze heiWZW [d [ij[ ;djh[bWĂ&#x201C;ehWc|ii_]d_# YWie$Fei[[kdWjWhZ[Y[h Ă&#x2019;YWj_lWi[[dYk[djhWdbei _hh[f[j_Xb[oWgk[bWfk[ijWZ[b Y_hk[bei"beiY[_Xei"bWXWbiW"[b iebo[bYebehZ[bY_[beYedjhWijWd ckoko[o[b`kdgk_bbe$7kdgk[ Yed[bZ[bik[beoYedbWiW]kWi [dWb]kdeibk]Wh[i[ickojÂ&#x2021;f_Ye Wpkb[iZ[bbk]Wh$ [bWb]WhheXe"kdWZ[bWifbWdjWi 7 [ije iÂ&#x2018;c[b[ kdW jhWdgk_# dWj_lWi$ b_ZWZjejWb"]hWY_WiWbWYkWbi[ BWi [if[Y_[i Wd_cWb[i c|i f[hY_X[[bied_ZeZ[bWi]Wl_ejWi Yeckd[iiedbWiWl[iYece]W# o[bZkbY[ied_ZeZ[bWiebWi[d l_ejWi"]WhpWi"f[bÂ&#x2021;YWdeioWbXW# [beYÂ&#x192;Wde$ jhei$;dY_[hjWiÂ&#x192;feYWijWcX_Â&#x192;d ;dbeiWYWdj_bWZeiYh[Y[dWb# bb[]WdWbWYeijWbeXeicWh_deio ]Wihe`Wi"l[hZ[iofWhZWi$JWc# f_gk[heiZ[fWjWiWpkb[i$ X_Â&#x192;di[l_ibkcXhWd`W_XWioejhei Oi_gk_[h[YecfhWhWb]kdei Yhkij|Y[eigk[Yh[Y[d'+l[Y[i h[Yk[hZei"deebl_Z[gk[[ij[i_# c|iZ[bedehcWb$ j_e[i\WceiefehbWiWhj[iWdÂ&#x2021;Wi

4%1#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7cXWjejWcX_Â&#x192;di[YedeY[ YeceĂ&#x2C6;bWj_[hhWZ[beijh[i @kWd[iĂ&#x2030;fehgk[WbbÂ&#x2021;dWY_[hed _dj[b[YjkWb[iYece@kWd CedjWble"@kWdB[Â&#x152;dC[hWo @kWd8[d_]deL[bW$7i_c_ice" Yk[djWYed]hWdZ[iWjhWYj_# lei$Fh[Y_iWc[dj[bWigk_djWi Z[@kWdCedjWbleo@kWdB[Â&#x152;d C[hWiedbWic|il_i_jWZWiZ[ bWY_kZWZ"[dYkoeicki[eii[ [dYk[djhWdl[ij_c[djWi"j[n# jeiock[Xb[igk[f[hj[d[Y_[# hedW[ijei_di_]d[i[iYh_jeh[i of[diWZeh[i$Ejheii_j_ei fWhWl_i_jWh[d7cXWjeied0bW 9WiWZ[bFehjWb"[bCki[eZ[ 9_[dY_WiZ[b9eb[]_e8ebÂ&#x2021;# lWh"[bCkd_Y_f_e"[b@WhZÂ&#x2021;d 8ej|d_Ye7jeY^WĂ&#x201E;BWB_h_WobW 9Wj[ZhWbdk[lW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ!4;3(!.2ĹŠ2.-ĹŠ.31.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ"#ĹŠ+8ĹŠ.2"Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31-04(+(""ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ+.ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#2!-2.Ä&#x201C;ĹŠ

o bWi Ă&#x2019;]kh_jWi ^[Y^Wi W cWde" [bWXehWZWiWXWi[Z[YedY^Wio YWhWYeb[i$;djh[bWic|ifefkbW# h[i[ij|dbWii_bk[jWiZ[XWhYeio f[gk[Â&#x2039;eiXej[i$ 1(-!(/+#2ĹŠ!3(5(""#2

BeiY[hheigk[heZ[Wd[ijWfbW# oW ied [nY[b[dj[i fWhW gk[ bei WcWdj[iZ[bWdWjkhWb[pWoZ[bei fWi[eibWh]eiZ_i\hkj[dkdXk[d hWjeoWgk[WbbÂ&#x2021;i[fk[Z[dh[Wb_# pWhYWc_dWjWigk[ZkhWdWfhen_# cWZWc[dj[jh[i^ehWi$ :khWdj[ [b jhWo[Yje" gk_[# d[i i[ Wd_c[d W fWi[Wh feh bW pedWfeZh|deXi[hlWh\hW]WjWi" _]kWdWij[hh[ijh[i"]Wl_ejWio"i_ Yk[djWdYedkdfeYeZ[ik[hj[" [dYedjhWh|d f_gk[hei Z[ fWjWi Wpkb[ioWbXWjhei$

5#-341ĹŠ#731#,ĹŠ

BWWZh[dWb_dW[iejheZ[bei\WY# jeh[i_cfehjWdj[iZ[[ij[Z[ij_# de$ ;b ideha[b" feh [`[cfbe" [i kdeZ[beifh_dY_fWb[iZ[fehj[i YWh]WZeiZ[[ceY_Â&#x152;dgk[beil_# i_jWdj[i fk[Z[d Z_i\hkjWh$ O i_ debe^WfhWYj_YWZeWdj[i"dei[ fh[eYkf["fk[ifWhWbWcWoehÂ&#x2021;W Z[f[hiedWibWfh_c[hWl[pi_[c# fh[[i_cfWYjWdj[$ ;baWoWaWokZWWZ[i[ijh[iWh# i["ieXh[jeZefehgk[c_[djhWi bei Ă&#x2C6;Wjh[l_ZeiĂ&#x2030; fhWYj_YWdj[i Z[ [ijWZ_iY_fb_dWkiWdiki\k[hpWi fWhWh[cWh"fk[Z[di[dj_hbWl[# beY_ZWZZ[bcWhZ[XW`eZ[[bbei$ ;bikh\obWf[iYW[dbWiheYWi iedejhWiWYj_l_ZWZ[iZ_]dWiZ[ h[Wb_pWh"fehbec[deikdWl[p[d bWl_ZW$


 

-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ5++#ĹŠ#2!.-"(".ĹŠ -ĹŠ+2ĹŠ/1.$4-"(""#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ#!43.Äą 1(-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ -3%Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,;%(!.ĹŠ .204#ĹŠ-4 +".Ä&#x201C;ĹŠ

;d[bikheYY_Z[dj[Z[bWfhel_d# Y_W Z[ ?cXWXkhW" [d [b YWdjÂ&#x152;d 9ejWYWY^_"c|i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ [dbWH[i[hlW9ejWYWY^_#9WoW# fWi"i_]_beiWc[dj[i[]kWhZWkde Z[beicWoeh[ij[ieheidWjkhWb[i Z[bfWÂ&#x2021;i$I[jhWjWZ[kdlWbb[gk[ h[feiWjhWdgk_be[djh[cÂ&#x2018;bj_fb[i f_ieiZ[Xeigk[dkXbWZe"bbWcW# Ze?djW]$ 7bbÂ&#x2021; i[ [dYk[djhW kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fW_iW`[i fk[i bW Wfh[Y_WY_Â&#x152;dgk[j[d]WZ[bbk]Wh Z[f[dZ[h| ckY^e Z[b fkdje [nWYjeZedZ[i[[dYk[djh[$Feh [`[cfbe" [d bW pedW c|i WbjW *$/)/c[jheiieXh[[bd_l[bZ[b cWh i[ l_ibkcXhWd bWi d_[l[i [j[hdWi Z[b 9ejWYWY^_" f[he [d bWfWhj[c|iXW`Wi[fk[Z[Z_i# \hkjWhZ[kdYb_cWokd[djehde ikXjhef_YWb$ +ĹŠ!+(,

;dbWpedWZ[?djW]^WoZei[ijW# Y_ed[i$;bl[hWde[cf_[pWWc[# Z_WZeiZ[cWoeoi[j[hc_dW[d del_[cXh[$;ijWÂ&#x192;feYWi[YWhWY# j[h_pWfehfeYWbbkl_Wofehgk[ [bY_[beYWi_i_[cfh[[ij|h[bWj_# lWc[dj[Z[if[`WZe$ ;d YWcX_e" [b _dl_[hde Ye# c_[dpW[dZ_Y_[cXh[oi[[nj_[d# Z[ ^WijW cWoe$ :khWdj[ [ijei c[i[i^Wobbkl_Wi\h[Yk[dj[igk[ i[ik[b[dYedY[djhWh[dbWjWhZ[ o[dbWdeY^[$7Z[c|i"[bY_[be f[hcWd[Y[XWijWdj[dkXbWZe$ ;dYWcX_e"bWij[cf[hWjkhWi Z[f[dZ[d Z[ bW WbjkhW Wb d_l[b Z[bcWh[dbWgk[i[[dYk[djh[ YWZWi[YjehZ[?djW]$7iÂ&#x2021;"[dbW pedWWdZ_dWi[fk[Z[j[d[h[d# jh[&o'+]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hWZei"[d

Ä 4_ĹŠ'!#1Ä&#x;

1(-!(/+#2ĹŠ!3(5(""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1#**(-%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-8.-(-%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ$3(-%Ä&#x201C; (-%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4 ++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2#.2ĹŠĹŠ! Ĺ&#x2014;ĹŠ#!.11(".2ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ 1ĹŠ++#%1ĹŠ'23ĹŠ -3%ĹŠ/4#"#ĹŠ 3.,1ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ "#2"#ĹŠ4(3.ĹŠ.ĹŠ "#2"#ĹŠ35+.Ä&#x201C;ĹŠ

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ "4#+#ĹŠ +ĹŠ +#-%4Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ -.ĹŠ 3#-%.ĹŠ ++%2Ä&#x201C;ĹŠ Ä ."1~ĹŠ "#!(1,#ĹŠ ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ ĸ$1~-ĹŠ,.1Äš

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,4!'ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ8ĹŠ$4-ĹŠ#-ĹŠ -3%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

heYeiWiY[hYWdWiWbWYWiYWZW$ ;b Gk_dZ[ Yk[djW Yed kde Z[ bei fW_iW`[i c|i l[hZ[i o f_djeh[iYei"[iZ[\|Y_bWYY[ieo feh[ieckY^eijkh_ijWibb[]Wd ^WijWikieh_bbWi$CedefWcXW [i[if[Y_Wbfehgk[i[fk[Z[bb[# ~.2ĹŠ8ĹŠ!2!"2 ;b?djW][ibWfh_dY_fWbWĂ&#x201C;k[dj[ ]Wh[dX_Y_Yb[jWoi[fh[ijWfWhW fehgk[YhkpWjeZe[blWbb[gk[ be]hWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ bb[lWikc_icedecXh[$;dik WZh[dWb_dW$ jhWo[Yjei[kd[Wb=kWobbWXWc# XWobk[]eWb;ic[hWbZWi"fWhW 1ĹŠ1#+)12# Ă&#x2019;dWbc[dj[ Z[i[cXeYWh [d [b ;dbWpedWZ[?djW]jWcX_Â&#x192;d[i EYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ fei_Xb[Z_i\hkjWhZ[kdXWÂ&#x2039;e[d ;dbWWYjkWb_ZWZ"[ij[hÂ&#x2021;ei[ bWiW]kWij[hcWb[iZ[DWd]kb# kj_b_pWfWhWfhWYj_YWhZ[fehj[i l_"kX_YWZWi[dbWfWhhegk_WZ[ Z[Wl[djkhWYece[bhW\j_d]"[b F[Â&#x2039;W^[hh[hW$ aWoWao[bjkXX_d]$ I[jhWjWZ[kdcWdWdj_WbZ[ ;d iki Wbh[Z[Zeh[i feZh| eh_][d lebY|d_Ye" heZ[WZe Z[ [dYedjhWh ^eij[hÂ&#x2021;Wi o h[ijWk# Yeb_dWi YkX_[hjWi feh Xeigk[ hWdj[i$ fh_cWh_e$ 7Z[c|i"^WoejheiWĂ&#x201C;k[d# H[Yk[hZ[ gk[ de Z[X[hÂ&#x2021;Wd j[i Yece 9h_ijefWcXW" HÂ&#x2021;e c[j[hi[ [d [ijWi f_iY_dWi bWi L[hZ["HÂ&#x2021;e7pWX_"HÂ&#x2021;e7fk[bW" f[hiedWigk[j[d]WdY|dY[h[i# HÂ&#x2021;e9^Wb]kWoYeoHÂ&#x2021;e9^ed# jecWYWb"Â&#x2018;bY[hWi"Y_hhei_iWlWd# jWb$ ;ijei fei[[d Yed W]kWi pWZW"jkX[hYkbei_i"Wf[dZ_Y_j_i Yh_ijWb_dWi o [ij|d WbbÂ&#x2021; fWhW W]kZWel|h_Y[iWlWdpWZWi$ h[Wb_pWhkdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[WY# H[Yk[hZ[" [ij| fhe^_X_Ze j_l_ZWZ[i$ gk[bWick`[h[igk[i[[dYk[d# ;d?djW]jWcX_Â&#x192;d^WolWh_Wi jhWd[dbWi[]kdZWc_jWZZ[ik [if[YjWYkbWh[iYWÂ&#x2021;ZWiZ[W]kW [cXWhWpe [djh[d Wb W]kW$ :[ gk[Yk[djWdYedfW_iW`[iÂ&#x2018;d_# _]kWb cWd[hW" Z[X[d cWdj[# Yei W iki Wbh[Z[Zeh[i$ 7bbÂ&#x2021; i[ d[hi[ Wb[`WZei jeZei Wgk[bbei fk[Z[fhWYj_YWhYWdoed_d]"[i gk[[ijÂ&#x192;dYedh[iWYWegk[j[d# Z[Y_h"Z[iY[diefehbWifWh[Z[i ]WdkdW[ZWZckoWlWdpWZW$ bWpedWikXjhef_YWb[djh[(&o (+]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hWZeio[dbW pedW jhef_YWb bW j[cf[hWjkhW lWhÂ&#x2021;W[djh[bei(+obei)+]hW# ZeiY[djÂ&#x2021;]hWZei$

REMATA CILINDRO DE GAS DOMESTICO $20, INDUSTRIAL $40, LLENOS VENTA A NIVEL NACIONAL

094525409

16159

,.1"("ĹŠ/1.$4-"Ä&#x201D;ĹŠ!4;-3.ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ"41ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ,#ĹŠ"(Ä&#x192;!4+31~ĹŠ!-Äą 31ĹŠ8ĹŠ' +1Ä&#x201C;Ŋĸ3(-ĹŠ+ .1-.9Äš

H[ifk[ijW0BWehjeZedY_W[ibW H[ifk[ijW0 J[dZhÂ&#x2021;W gk[ ^W# fh_c[hWefY_Â&#x152;dZ[jhWjWc_[dje Y[hi[kd[nWc[dfehgk[fkZe fWhW[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$Fehbe][# ^WX[hi[ cehZ_Ze i_d ZWhi[ d[hWbZkhW[djh[kdWÂ&#x2039;eoc[# Yk[djW"_dYbkieZehc_Ze"f[he Z_eoZeiWÂ&#x2039;eiodej_[d[feh gkÂ&#x192;YWkiWhfheXb[cWi Z[Y_hWb]ei_d^WY[hkd fWhW YWdjWh" ckY^e [nWc[d i[hÂ&#x2021;W _hh[i#  ĹŠ c[deifWhW^WXbWh$ fediWXb[$ FeZhÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;d^WY[h# ;dbWh[l_i_Â&#x152;d^Wogk[ .-3!3.2 i[ kd b[lWdjWc_[dje XkiYWhbWfei_Xb[YWkiW 81.-ĹŠ Z[cehZ_ZW"f[hefWhW Z[bWceb[ij_WoiWX[h #-+!;91Ä&#x201D;ĹŠ .".-3¢+.%.Ä&#x201C; h[Wb_pWhbejeYWWdWb_pWh Yk|dje j_[cfe bb[lW Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä? cko X_[d Wb fWY_[dj[" Zeb_[dZe$ ikYWieobWYWkiW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ fk[Z[ [ijWh eYWi_edWZe fehZWÂ&#x2039;eckiYkbWh"Z[ 1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #ĹŠ2!1.-ĹŠ+.2ĹŠ kdd[hl_e"fehYec_[d# 3#1!#1.2ĹŠ ,.1+#2ĹŠ '!#ĹŠ peiZ[kdWWc_]ZWb_j_i /.!.ĹŠÄ 4;-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"# #ĹŠ e feh kd cedjÂ&#x152;d "#ĹŠ/21ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/4#"ĹŠ Z[Y_hYkdijWdY_Wi 5.+5#1ĹŠĹŠ$4,1Ä&#x;Ŋĸ#1 5.+5#1ĹŠĹŠ$4,1Ä&#x;Ŋĸ#1Äą c|i$ ;iW [i bW --"ĹŠ~.2Äš hWpÂ&#x152;dfehbWgk[ H[ifk[ijW0Fehbe ^WY[h kd Z_W]# c[dei Z[X[hÂ&#x2021;W dÂ&#x152;ij_Ye i_d l[h Wb [if[hWhkdWi[# [if[hWhkdWi[ fWY_[dj[ [i cko cWdW$7kdgk[ Yecfb_YWZe$ i[hÂ&#x2021;W c[`eh gk[ Wfhel[# Y^[fWhWZ[# 1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠ 4(#1.ĹŠ `Wh [b jWXWYe 2 #1ĹŠ !4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ 313Äą fehYecfb[je$ ,(#-3.ĹŠ "#!4".ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ

RECTIFICADORA ESCOBAR De CigĂźeĂąales de 1.30 entre puntos marca SHOU, Banco para bomba de inyecciĂłn incluye con cabezal para bomba de CUMMIS marca HARTRIDGE Inglesa serie 2.500, Generador Mercedez de 105 KVA, Generador Caterpillar de 175 KVA.

Informes al 097631780 099805029

160010/vf

DISTRIBUIDORA

Ä Ä&#x192;


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 ŏ ĀĊŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

23#"ũ#2ũ4-ũ+~"#1ũ-3.Ĕũ,ũ#+ũ/."#1ũ8ũ 3.".2ũ+.2ũ #-#ă!(.2ũ04#ũ#23.ũ!.-++#5ēũ (#-#ũ' (+(""ũ/1ũ.1%-(91ũ8ũ,-"1ũũ %1-"#2ũ%14/.2ũ"#ũ%#-3#ēũ# #ũ/1.!411ũ ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ.1%4++.ũ/1ũ2~ũ -.ũ!#1ũ#-ũ/1#/.3#-!(2ēũ

LECHO PUNTO

CARDINAL



BANQUETE

 ũũ

ARTÍCULO NEUTRO

TASÍN

DESNIVEL,

CARCOMER,

SÍMBOLO DE

DIOS DEL

ATENUAR

PAREJA

ROEDOR

 ũũ

CUCURUCHO CUBIERTO DE TELA

APARECER

TASAR CLORURO SÓDICO

CUMBRE

APÓFOSIS DEL RÍO DE ÁFRICA

RELIGIOSA

TELENOVELA

UNA FAMILIA

S

A

P

O

A

C

R URSS

R

A

R

N

A

E U

A R

A

C

C

E

A

S

N

P

O

E

A

R

, O A

A ,

E

D

S

E

C

A

R

C

A T

P

L

R

,

I

,

R

O

N

C

A

R

A

A

R

O

C

I

L

S

O

,

, ,

N

O

S

D

A

R P

P

I T

A

A

O

O

L

G

M

L

A C M

E

A R E P A CELEBRIDADES G IF9<IKBF:? O (/+*$(0(' :@ILA8EFJL@QF#;<J:L$ R 9I@;FI;<C98:@CF;<C8 KL9<I:LCFJ@JPGI<D@F A EF9<C;< D<;@:@E8<E(0', R

O

L

P

D

M

F

A

R

A

A

P

L

A

-

A

T

T

,

A

N

D

S

A

M

N

R

T

E

R

A

E

A T

I

A

L

L E E S R

O

I A

A

A

E

R

A

R

R

A

A

C A

G

A E

D

P

A G

O R

A

R S

H I

E

P

C

L

O

N

C

R

A B

,

,

A

S

C

M

O

A

R

O M

Q

R I

T

N

R

A

R

V

R

O

,

NAVE

S D

I

VÁSTAGO

INGLÉS

AFÓNICO ARGOLLA

ACCIÓN DE ARAR

IR EN INGLÉS

QUE NO ES EL MISMO AGRADABLE, GUSTOSA

ENSENADA

:ũũ

ũũ

Ċŋ 

 }

(1*ũ.4%+2

bW[iYh_jkhWo[bXWbedY[ije$ 9kWdZeiWYWbWdejWc|iWbjW Z[ik_dij_jkje[dbeij[ijiZ[ _dj[b_][dY_WbbWcWbWWj[dY_Œd Z[kd[nYbki_leo[b_j_ijW Yeb[]_eZ[CWd^WjjWd$;dik dk[le_dij_jkjei[^WY[Wc_]e Z[M_bb_Wc<ehh[ij[h"[bc_i# j[h_eie]WdWZehZ[bFh[c_e Fkbb_p[h"gk[bb[lWZ[iWfWh[Y_# ZelWh_WiZƒYWZWi$

ĸĈĒĈďĹ

ŗũũũ

7YjehofheZkYjeh[ijWZekd_# Z[di[Z[Y_d[dWY[kdZ‡WYece ^eo[dDk[lWOeha$9ec[dpŒ ikYWhh[hW[d8heWZmWofWhW bk[]eYedj_dkWh[d[bY_d[ ZedZ[\k[dec_dWZejh[il[Y[i WbFh[c_eâiYWhi_dWbYWdpWhbe$ <_dWbc[dj[i[b[YedY[Z_ŒkdW [ijWjk_bbW^edeh‡ÒYW[deYWi_Œd Z[iki+&W‹eiZ[l_ZWWhj‡ij_YW$ IkiWYjkWY_ed[i[dÈ;ifWhjWYeÉ" È;bbeYeZ[bf[behe`eÉ"È;b‡Zebe Z[XWhheÉoÈ9Wkj_leiZ[bcWbÉ Ò]khWd[djh[bWic|iieXh[iW# b_[dj[i$Ik\WcW[iYecfWhWXb[ WbWZ[WYjeh[iYeceI_hBWk# h[dY[Eb_l_[ho7dj^edoGk_dd$

: ũ } 

+ũ#231_2ũ$#!31~ũ#+ũ-!(,(#-3.ũ"#ũ51.-#2 XWhWpeic|iYehjeiokdcWoeh h_[i]eZ[fWhjefh[cWjkheWdj[i Z[)-i[cWdWiZ[][ijWY_Œd$ EjhWj[dZ[dY_Wgk[eXi[hlW# hed\k[gk[beidWY_c_[djeiZ[ d_‹eiZ_ic_dko[hed"h[if[YjeWb Z[d_‹Wi$ Ab[_d^Wki"fhe\[iehWWZ`kdjW Z[Fi_gk_Wjh‡W"EXij[jh_Y_Wo=_# d[Yebe]‡W o C[Z_Y_dW 7cX_[d# jWb"[nfb_YŒgk[[d][d[hWbdWY[d c|i d_‹ei gk[ d_‹Wi oW gk[ bW fhefehY_Œdik[b[i[hZ[b+'Z[ lWhed[i$DeeXijWdj["ikih[ikb# jWZeick[ijhWdkdWfhefehY_Œd

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-%ũ+ũ2#1#-(""ũ#-ũ+.2ũ24-3.2ũ 1#+!(.-".2ũ!.-ũ242ũă--92ēũ#24#+5ũ ./.134-,#-3#ũ+.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ #-ũ#23ũ;1#ē #!4#1"#Ėũ ũ+#%1~ũ#2ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ 5(3+(""ũ8ũ+ .1.9.ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ242!#/3( +#ũ8ũ2#-2( +#ēũ13#ũ "#ũ,-3#-#12#ũ31-04(+.ũ8ũ1#!!(.-#ũ"#ũ ,-#1ũ,#"("ũ-3#ũ+2ũ/1.5.!!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ,+%23#ũ24ũ3+#-3.ũ-#%-ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē

QUE NO CREE EN DIOS

ũũ@WcWb[ikd`el[dZ[b8hedn ŗũ YedkdZed[nY[fY_edWbfWhW

i[]kdZeoj[hY[hc[iZ[b[cXW# hWpe fk[Z[ Wkc[djWh [b h_[i]e Z[fWhjeifh[cWjkheioW\[YjWh WbWfhefehY_ŒdZ[lWhed[idW# Y_Zei"i[]‘dkd[ijkZ_eieXh[[b [\[YjeZ[bWj[di_ŒdYWkiWZWfeh [bj[hh[cejeZ[-"/]hWZei[dbW [iYWbWH_Y^j[hgk[i[fheZk`e[d JWhWfWY|9^_b[[d(&&+$ BWi_dl[ij_]WY_ed[iWhhe`Whed gk[bWick`[h[igk[[nf[h_c[d# jWhed[bi_iceZ[cWd[hWc|ii[# l[hWZkhWdj[[bi[]kdZeoj[hY[h c[i Z[ ][ijWY_Œd jkl_[hed [c#

PEGA

RATA EN

LÍRICA

T

T

C

^  ũ

CETÁCEO MARINO GIGANTE AMARRAR

MEDIDA DE COMPOSICIÓN

O

I

A

P

T

C

D

C

D

O

A

O

A

A

R

T A

M

M A T

,

P

LECHE

RAÍZ EN

INGLÉS NOVENA LETRA GRIEGA

O

R

-

L I P

O

P

EMBARCACIÓN

LONGITUD

S

R

A D

G

P

T

T

FLECHAS

TESORO PÚBLICO

ESTRECHA

C

S

R

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ;1#ũ"#ũ-#%.!(.2ũ' 1;ũ,4!'ũ !3(5(""ũ/#1.ũ/1.!41#ũ,-3#-#1ũ#-ũ .1"#-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ+ũ,(3"ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ũ5("ēũũ ũ

PARA DISPARAR

CREMA DE LA

HEMBRA DEL LORO

O

D

I

R

A

R

P

C

C I

C

A

C

DEL DILVUIO

TACAÑO

BÁSCULA

O

ũũ

EMBARCACIÓN

RELATAR

ACTRIZ DE LA

CAPITAL DE ITALIA

PIÉLAGO

CONTAR,

Solución anterior

MAMÍFERO PRIMATE ANTROPOIDE

DEPARTAMENTO DE PERÚ

CON SUERTE

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ+ũ!+,ũ8ũ+ũ2#1#-(""ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ēũ.+4!(.-#ũ!.-ũ,"4ı 1#9ũ8ũ31-04(+(""ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ++~ũ2#ũ /1#2#-3#-ēũ #!4#1"#Ėũ.-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/1ũ,-ı 3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ,#-3+ē

ACCIÓN DE

OMÓPLATO

J

 Ĕũũěũ ;b[ijhƒi[d[b

PRINCESA INCA

AMOR

CIUDAD DE VENEZUELA

A

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ8ũ"ēũ"# #1;ũ#-!.-311ũ+ũ$.1,ũ"#ũ "(2!(/+(-1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ%ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).11ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5("ũ"#+ũ/2".ē

SURGIR,

PASAR

ENGALANAR CON ADORNOS

ũũBei^ecXh[ii_[cfh[^Wd ŗũ f[diWZegk[[bcWY^_ice[i

 ĔũĉĉĖćć

EMBROLLO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#12#ũ1#+)".ũ8ũ2#1#-.ũ /1ũ2~ũ#5(31ũ04#ũ+ũ3#-2(¢-ũ/#1)4"(04#ũ 24ũ 4#-ũ2+4"ēũ #!4#1"#Ėũ.-%ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-""ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ+2ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ē

  ũũ

NACIÓN SOLAPAR,

IRIDIO

  ĔũĉćĖČĎ

#2!4 1(#-".ũũ .11#23#1

MAGNÍFICO NATURAL DE LA INDIA

FILTRAR,

+ũ2#7.ũ"_ (+ i_dŒd_ceZ[h[if[je"b_Z[# hWp]eolWb[dj‡W$;ieeYkhh[ Yedbei9WcWY^e"kdW\Wc_b_W Z[^ecXh[iZ[Z_YWZeiWbW c[Z_Y_dW"YkoWYWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb[i[bi[hcWY^ei" begk[eYWi_edWgk[kdZ‡W YWZWkdWZ[bWick`[h[iZ[bei 9WcWY^eWXWdZed[dWiki fWh[`Wi$

ASTADO

ILUSTRE,

CON SUERTE

DA DE AGUA

DE ITALIA

RATONAR

CAPITAL DE EGIPTO (EL) PERRO

TELENOVELA

UNA FAMILIA

TIERRA RODEA-

TERMINACIÓN VERBAL

ACTOR DE LA

DESPLOME

ESPECIE DE SARNA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ/#1341ı #-ũ24ũ31-04(+(""ēũ#!!(.-#ũ!.-ũ#!4ı -(,(""ũ8ũ1#24#+5ũ"#ũ,-#1ũ#ă!(#-3#ũ 242ũ/1. +#,2ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#-ũ"(ă!4+3"#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ /.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,#ũ!.-ũ,8.1ũ2#1#-(""ũ242ũ/1.ı 8#!3.2ēũ5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ8ũ,+#-3#-"(".2ũ !.-ũ242ũ,(%.2ēũ#!4#1"#Ėũ(5(1ũ#2ũ4-ũ /1(5(+#%(.ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ"# #ũ2#1ũ +.ũ,;2ũ!.1"(+ũ/.2( +#ēũ+ũ3#,/#1,#-3.ũ "#ũ#23.2ũ2#1;ũ 23-3#ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ/1#!5(".ēũ#!4#1"#Ėũ ũ5("ũ '4,-ũ"# #1~ũ2#1ũ4-ũă#23ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ/#1~.".ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ 5()#2ũ8ũ04#ũ/4#"#-ũ.!2(.-1+#ũ!(#13.2ũ (-!.-5#-(#-3#2ēũ5(3#ũ1#+!(.-12#ũ!.-ũ /#12.-2ũ#731-)#12ũ/.1ũ'.1ēũ #!4#1"#Ėũ#)#ũ (#13ũ#-ũ24ũ+,ũ+ũ #-31"ũũ+ũ#2/#1-9ē

  ũũ

Z[ *+ dWY_c_[djei Z[ lWhed[i fehYWZW'&&dWY_c_[djei"ikf[# hWdZebWid_‹Wi[dd‘c[heWbei d_‹ei$ BeilWhed[ifk[Z[di[hc[# dei\k[hj[iodeWZWfjWhikZ[# iWhhebbeWkdWcX_[dj[Z[[ijhƒi [d[b‘j[he"beYkWbYedÒhcW[ij[ [ijkZ_e$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ24ũ/1#)ũ",(-(231#ũ"#ũ ,-#1ũ!.11#!3ũ24ũ"(-#1.ũ/1ũ2~ũ-.ũ 3#-#1ũ/1#.!4/!(.-#2ũ/.1ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ(134"ũ#2ũ$.13+#9ēũũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ/1. +#,2ũ#ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ04#ũ #7(23-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ,31(,.-(.ũ"# #-ũ 2#1ũ1#24#+3.2ũ"#ũ,-#1ũ2#1#-ũ8ũ,"41ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ,.1ũĄ!.ũ5#ũ$+32ũ%.1"2ũ #-ũ3."2ũ/13#2ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#11.5(1(.2ĹŠ04(#1#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ-3#ĹŠ4!2  Ä&#x203A;ĹŠ ;b

9bkX :[fehj_le <[hhel_Wh_ei"Z[bYWdjÂ&#x152;d:kh|d" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_hi[[d[bi[]kdZe[gk_fe Z[=kWoWi"[d[bXWbecf_Â&#x192;fhe\[# i_edWbZ[bWfh_c[hWZ_l_i_edWb8 Z[b\Â&#x2018;jXebdWY_edWb$ 7bh[Z[ZehZ[bWYWcfWÂ&#x2039;Wgk[ [ij[[gk_fe^WZ[iWhhebbWZe[d [bjehd[eZ[WiY[die"i[j[`[dkd ]hWdcWdjeZ[[nf[YjWj_lWi"feh# gk[i[cWhYWhÂ&#x2021;WbWikX_ZWZ[kd [b[dYe jhWZ_Y_edWb Z[b \Â&#x2018;jXeb Z[ [ijWfhel_dY_Wo]hWdWd_cWZehZ[ beiYWcf[edWjeiZ[i[]kdZWgk[ eh]Wd_pWoYedjhebWbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[<Â&#x2018;jXebZ[b=kWoWi7ie#=$ <[hhel_Wh_ei"gk[[ij[i|XWZe `k[]WkdY^egk[Z[Y_i_le\h[dj[ WkdZ[iWd_cWZe7kYWiZ[Gk_# je" Z[X[h| Wi[]khWhi[ bei jh[i fkdjeifWhWWYecfWÂ&#x2039;Wh[dbW8 WbCki^kYHkdW"Z[H_eXWcXW ofeh[dZ[Wbeih[fh[i[djWdj[i Z[[ijWfhel_dY_W"HeYW\k[hj[o H_l[hFbWj[$ ;b Yej[`e fhe]hWcWZe fWhW bWi'(0&&i[Z_ifkjWh|[d[b[i# jWZ_eFWXbeIWdZ_\ehZ"[dc[#

Z_eZ[bWWb]WhWXÂ&#x2021;WZ[beiZkhW# d[Â&#x2039;ei o [b WbYWbZ[ #Z_h_][dj[" :WbjÂ&#x152;dDWhl|[p$ 9edZkY_ZejÂ&#x192;Yd_YWc[dj[feh @eiÂ&#x192; 9WhlW`Wb" bW [iYkWZhW he`W Yedi_Z[hWZW[bJh[dZ[:kh|d" _dj[di_Ă&#x2019;YÂ&#x152; iki [djh[dWc_[djei Yed[bĂ&#x2019;dZ[Yehh[]_h[hheh[io Z[b_d[Wh[b[gk_fegk[[ij[i|XW# ZeZ[X[h|Z[Ă&#x2019;d_h[bWiY[dieWdj[ beiYWf_jWb_dei$ ;b[gk_feeXjklekdlWb_eie [cfWj[Z['#'"Wdj[[b=kWbWY[e" Z[ bW fhel_dY_W Z[ 7pkWo"  [d YedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[ 9WhlW`WbYk[djWYed`k]WZe# h[iZ[[nf[h_[dY_WYeceM_bied =[eh][" [d bW pW]W" o B[el[hb_i C_dW"[d[bc[Z_ei[Yjeh$ ;bjÂ&#x192;Yd_YedWY_edWbi[Â&#x2039;WbWgk[ Wbcec[djeik[gk_fefei[[kdW YWdj_ZWZ fkdjei _]kWb gk[ W bW Z[=kWbWY[e'-$BeiZeij_[d[d ik[hj[i Z_ij_djWi fehgk[ c_[d# jhWibeiZkhWd[Â&#x2039;ei`k[]Wd[dik fWj_e"beiWpkWoeii[h|dl_i_jWd# j[i$BWZ_\[h[dY_WZ[]eb[i\Wle# h[Y[WbeibeYWb[i$

+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ-.ĹŠ"#)ĹŠ5#1ĹŠ +ĹŠ (%ĹŠ#-ĹŠ2/Â   Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bH[WbCWZh_Z#8Wh#

Y[bedW"[bYb|i_Ye"fWh[Y[i[h[b fh_dY_f_eoĂ&#x2019;dZ[jeZe"f[hebW h[Wb_ZWZ[igk[^Woejheidk[l[ _cfehjWdj[ifWhj_Zei[dbW`eh# dWZW Z[ B_]W [d bei gk[ [ij|d [d`k[]efkdjeil_jWb[ifWhWbei fk[ijeiZ[Z[iY[die"fWhWbeiZ[ Yecf[j_Y_ed[i[khef[WiofWhW bWYedj_dk_ZWZZ[Wb]kdei[djh[# dWZeh[i$ ;b IWdj_W]e 8[hdWXÂ&#x192;k i[h|" ZkhWdj[Zei^ehWi"[bY[djheZ[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[b \_hcWc[dje \kj# XebÂ&#x2021;ij_Ye$ Bei Zk[bei Cekh_d# ^e#=kWhZ_ebW" C[ii_#9h_ij_Wde HedWbZe"NWl_>[hd|dZ[p#NWX_ 7bediei[h|dl_ijeio[nWc_dW# ZeiYedc_YheiYef_e$ BWfhe\ki_Â&#x152;dZ[ZWjei"h[ikb# jWZei"j[dZ[dY_Wi"fheo[YY_ed[i" jhWo[Yjeh_Wi"fei_X_b_ZWZ[i"Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[b fWhj_Ze _dkdZW# h|d[bckdZeckdZ_Wb$Oi_^Wo kdh[ikbjWZeWXkbjWZe"W\WlehZ[ kdekejhe[gk_fe"ekd]ebfebÂ&#x192;# c_Ye"ekdf[dWbj_"`kijee_d`kije"

13(".2ĹŠ

.1-"ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

 -

#5-3#ĹŠĹŠ #3(2ĹŠĹŠ #+ĹŠ "1("ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ#5(++ĹŠ ĹŠ+#-!(ĹŠ ĹŠ1!#+.-ĹŠ

.,(-%. 8.ĹŠ++#!-.ĹŠĹŠĹŠ/.13(-%ĹŠĹŠ #3$#ĹŠ ĹŠ1-"ĹŠ (++11#+ĹŠĹŠ ĹŠ#+ĹŠ.!(#""ĹŠ 1%.9ĹŠĹŠ ĹŠ ++.1!ĹŠ ;+%ĹŠĹŠ 224-ĹŠ 3'+#3(!ĹŠĹŠ ĹŠ;!(-%ĹŠ 2/-8.+ĹŠĹŠ ĹŠ3+_3(!.ĹŠ "1("ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

bWZ_\ki_Â&#x152;di[[b[lWh|WbW[dÂ&#x192;i_cW fej[dY_WjhWiY[dZ_[dZeZ[beibÂ&#x2021;# c_j[i[nj[h_eh[iZ[bWLÂ&#x2021;WB|Yj[W$ ;b h[ije Z[ bW Z[Y_cei[njW `ehdWZWZ[B_]WfWh[Y[Z_\kc_# dWZe"YkWdZede_dl_i_Xb["Wdj[ bWY_YbÂ&#x152;f[WcW]d_jkZZ[bYb|i_Ye" f[hejWcX_Â&#x192;dj_[d[ikjhWiY[d# Z[dY_W$

 ĹŠ   

.3(5ĹŠĹŠ242ĹŠ ÄĽ%+"(".1#2ÄŚĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ+#(32ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ !.-$~ĹŠ#-ĹŠ++#512#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ ;bjÂ&#x192;Yd_YeZ[;c[# b[Y"CWhY[be<b[_jWi"Z_`egk[bW cWoehl[djW`Wgk[j[dZh|Wdj[ [b:[fehj_leGk_je[igk[bW fh_c[hWĂ&#x2019;dWbi[`k]Wh|[dYWiW obeWfhel[Y^Wh|fWhWbb[]WhZ[ bWc[`ehcWd[hW$ Ă&#x2020;J[d[ceikdWl[djW`Wgk[ [i `k]Wh [d YWiW o Z[X[cei Wfhel[Y^Whbe$ Bb[]Wh[cei Z[ bW c[`eh cWd[hW" [ijeo jhWd# gk_be o c_i `k]WZeh[i jWc# X_Â&#x192;dĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b[ijhWj[]Wh[YWbYÂ&#x152;gk[[i _cfehjWdj[ bWi ]WdWi gk[ i[ fed]W[d[bcec[djeZ[`k]Wh o;c[b[Ybej_[d[$Ă&#x2020;Oej[d]e(' `k]WZeh[i YedY[djhWZei o [i _cfh[i_edWdj[YeceZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W beiY^_Yeii[[i\k[hpWdfWhW[i#

jWhZ[j_jkbWh[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ <b[_jWiWYbWhÂ&#x152;gk[fWhW[ij[ Yej[`eYk[djWYedjeZeibei`k]W# Zeh[iodej_[d[d_d]kdWXW`W$ ;d YkWdje Wb Z[i[dlebl_# c_[dje [d bW YWdY^W Z[b :[# fehj_le Gk_je"  Z_`e gk[ Z[# ceijhWh|d gk[ [b jWcX_Â&#x192;d j_[d[`k]WZeh[igk[i[ck[l[d ckY^efehWcXWifkdjWi$ BW cej_lWY_Â&#x152;d gk[ b[ ^W ZWZe@eh][IWcfWeb_"WjhWlÂ&#x192;i Z[c[diW`[iZ[\[b_Y_jWY_Â&#x152;d"b[ lW W i[hl_h ckY^e Wb fbWdj[b fWhW^WY[hkdckoXk[dfWh# j_Ze[ij[Zec_d]e$ 9ed\Â&#x2021;W[dgk[[b[gk_fe^W jhWXW`WZe [d WjWgk[i" Z[Ă&#x2019;d_# Y_ed[iZ[bÂ&#x2021;d[Wio[dW]h[i_l_# ZWZgk[[ibegk[b[[n_][Wbei

\kjXeb_ijWi$ Ă&#x2020;Gk_[he kd [gk_fe gk[Z[ck[ijh[gk[gk_[h[]WdWh" gk[j[d]Wefehjkd_ZWZ[iZ[]eb ogk[bWiYedYh[j[$ FWhW<b[_jWi"bWcWoehcej_# lWY_Â&#x152;dgk[b[fk[Z[ZWhWb[gk_# fe[igk[`k[]k[dYecei_\k[hW ikÂ&#x2018;bj_cefWhj_Ze$Ă&#x2020;Oeb[if_ZeW [bbeigk[jec[dcko[di[h_e[ij[ Yej[`e"gk[`k[]k[dWb\Â&#x2018;jXebYed fWi_Â&#x152;d"Yeceh[Wbc[dj[i[`k[]W kdWĂ&#x2019;dWb"gk[beZ_i\hkj[dogk[ c[ Z[ck[ijh[d gk[ h[Wbc[dj[ gk_[h[dgk[bWYefWi[Wdk[ijhWĂ&#x2021;$ 7o[h"beiĂ&#x2020;c_bbedWh_eiĂ&#x2021;"[diki fh|Yj_YWih[Wb_pWZWi[d[bYec# fb[`eZ[beiIWcWd[i"^_Y_[hed jhWXW`eiZ[jhej[o\Â&#x2018;jXeb$ ;c[b[Y"j[djWj_lWc[dj["fe# ZhÂ&#x2021;W`k]WhYedkdWbÂ&#x2021;d[WZ['#)#*# '#($KX_YWhÂ&#x2021;WWM_bc[hPkcXW[d [bWhYe"@eiÂ&#x192;BkÂ&#x2021;iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"=W# Xh_[b7Y^_b_[h";YkWZehCehWd# j[" F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" <[hdWdZe =W_Xeh":Wl_ZGk_hep"<[hdWdZe @_cÂ&#x192;d[p";Z_iedCÂ&#x192;dZ[p"Ă&#x203A;d][b C[dWoD_Yeb|iL_]d[h_$


 Ä Ä&#x2021;

.2ĹŠ )2ĹŠ#-ĹŠĹŠ ÄĽ+ĹŠ413#+ÄŚ

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ



.1ĹŠ+ĹŠ/+3ĹŠĹŠ (+ĹŠÄĽ+ĹŠ .-.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDWZWZ[ifh[Y_WXb[jklegk[ ^WX[hi_ZebWfhefk[ijWZ[ B:KfWhW[bWhgk[he:Wd_[b L_j[h_$Ă&#x2C6;;bCedeĂ&#x2030;"gk_[d^W [ijWZe[dbWXWdYWZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;W bebWh]eZ[bWÂ&#x2039;e"h[delÂ&#x152;Yed beiĂ&#x2C6;Y[djhWb[iĂ&#x2030;fehjh[ij[cfe# hWZWic|i$

4 #+"~ĹŠ!.-ĹŠĹŠ !1/#3ĹŠ#-ĹŠ,-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b:JZ[8WhY[bedW"Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W\eje"WZc_j_Â&#x152;gk[ bW_Z[WZ[Ă&#x2019;Y^WhWblebWdj[ C_Y^W[b@WYaiedGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po WbWjWYWdj[DWhY_ieC_dWb[ i[ZkY[$;dYkWdjeWbĂ&#x2C6;FhÂ&#x2021;dY_f[ Z[bFefĂ&#x2030;"[b[ijhWj[]WWh][dj_# dei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ikd`k]WZeh gk[j_[d[ckY^WYWb_ZWZĂ&#x2021;$ IeXh[C_dW"[bWZ_[ijhWZeh ]WkY^ec[dY_edÂ&#x152;gk[bei ]eb[WZeh[iiedl_jWb[ioc|i YkWdZe[ij|d[djhWZei[d [ZWZ$;bĂ&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030;[ikd`k]WZeh Z[(/WÂ&#x2039;ei$

+#-!(ĹŠ-.ĹŠĹŠ 2#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠÄĽ#+#23#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ=[hc|d_Ye>eb]kÂ&#x2021;d"fh[i_# Z[dj[Z[bCWYWh|Z[7cXWje" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;W>ec[heC_ijhWb LWb[dY_W\ejeYece:JZ[b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;Z[bWfhel_dY_WZ[b Jkd]khW^kW$7Z[c|ioWi[ ^WĂ&#x2019;hcWZeYedjhWjeiYed'& `k]WZeh[iofWhWbWfhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZWi[gk_[h[kdW dÂ&#x152;c_dWZ[)&[b[c[djei$BW fh[j[cfehWZWbW_d_Y_Wd[b( Z[[d[he$

 ĹŠ

1(!*2.-ĹŠ19.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!4,4+!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ!134+(-2ĹŠ,1(++2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ )ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ "#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ-3#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĽ (+(31#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ94!#-2ÄŚĹŠ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ+2ĹŠ !12ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ.3.1%ĹŠ4-ĹŠ !4/.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ #13".1#2Ä&#x201C; ĹŠ19.ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠ#+ĹŠ+3#1+ĹŠ"(#231.ĹŠ

.2_ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#231;ĹŠ42#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ--%.-¢Ŋ 2#1;ĹŠ24ĹŠ1##,/+9-3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ13.-#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/41.2ĹŠ!1(.++.2ÄŚĹŠ 2#%4(1;ĹŠĹŠ!423."("ĹŠ/.1ĹŠ--8ĹŠ  #92Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ "#ĹŠ!431.Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ"#1#!'ĹŠ#231;ĹŠ

4-ĹŠ1+.2ĹŠ--%.-¢Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ(904(#1"ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ "#ĹŠ.7(%#-1ĹŠ2#1;ĹŠ(!1".ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ 1(5( .ĹŠ8ĹŠ5(#1ĹŠ'(+ĹŠ 42!1-ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ!#11.).Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ5.+-3#ĹŠ #231;-ĹŠ+5(.ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ _+#9Ä&#x201D;ĹŠ 16(-ĹŠ(3ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ (-"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ "#+-3#ĹŠ^"(2.-ĹŠ1#!(".ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ

4(2ĹŠ--%.-¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

19.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.ĹŠ2.8ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ5#-"(".ÄŚ  ^ Ä&#x201C;ĹŠ1(!2.-ĹŠ19.Ŋĸ(ĚŊ5ĹŠĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ (.ĹŠ#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#+ĹŠ!4"1.ĹŠ+.)-.Ä&#x201C;

#5#13(1ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ %#-#1".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31ĹŠĹŠ/1#Äą 3#-"#ĹŠ#+ĹŠ)4%".1Ä&#x201C;ĹŠ 7b]eYedij[hdWZei[[dYedjhWXW Wo[h [b Z[\[diW <h_Yaied ;hW# pe[dJkcXWYe$7bec[`ehi[W fehgk[ikYWiW"Z[bWdeY^[WbW cWÂ&#x2039;WdW"Z[`Â&#x152;Z[i[hbW$IkĂ&#x2019;Y^W`[ fWhW[b8WhY[bedW[ikdWh[Wb_# ZWZ"WiÂ&#x2021;becWd_\[ijÂ&#x152;>k]eL_bbW# YÂ&#x2021;i"fh[i_Z[dj[Z[bYbkX$ 7[ijWWbjkhWi[h|ckoZ_\Â&#x2021;Y_b gk[ ;hWpe iWb]W feh bW fk[hjW ]hWdZ[$BW^_dY^WZWZ[Ă&#x2C6;;bHe`eĂ&#x2030;

.ĹŠ'8ĹŠĹŠ 2#!1#3.2ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄĽ+9ÄŚ C|i Xk[dWi gk[ cWbWi ied bWi dej_Y_Wi[d9WhY[bÂ&#x192;d$:[fehj_le Gk_je Z[`Â&#x152; b_ije [b [gk_fe gk[ h_lWb_pWh|Yed;c[b[Y[bZec_d# ]e [d [b 9Wfm[bb$ Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; i[ l[h|d bWi YWhWi [d =kWoWgk_b"fWhWWiÂ&#x2021;"iWX[hgk_[d [i[bdk[lecedWhYWZ[b\Â&#x2018;jXeb dWY_edWb$ BeilebWdj[iĂ&#x203A;b[n8ebWÂ&#x2039;eio @kWd9WhbeiFWh[Z[i[ij|dh[Yk# f[hWZei$FehikfWhj["[bZ[\[diW

^WZ[ifejh_YWZe"c[Z_Wdj[h[Z[i ieY_Wb[ioc[diW`[iZ[j[nje"ie# Xh[[b`k]WZeh$IkfWieWbĂ&#x2C6;9WdW# h_eĂ&#x2030;[ibeZ[c[dei$ ;bfWiWZeZec_d]e[bZ[\[diW [ic[hWbZ[Â&#x2039;eYec[j_Â&#x152;kdf[dWb ieXh[<WX_eH[dWje"WjWYWdj[Z[ B_]WZ[Be`W$;bfWhj_Ze"Â&#x2018;bj_ce [dbWi[]kdZW[jWfWZ[bXWbecf_Â&#x192; beYWb"i_]d_Ă&#x2019;YWXWfWhW;bDWY_e# dWbkdW\kjkhWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW

Z_ifkjWh[bh[f[Y^W`[WbW9efW B_X[hjWZeh[iZ[(&'($;beX`[j_le i[Ykcfb_Â&#x152;"]Wd|dZeb[bWfWhj_ZW Wb8WhY[bedW"[bejheefY_edWZeo ^eodk[lefbWdj[bZ[;hWpe$ BWf[bÂ&#x2021;YkbWdej[hc_dWW^Â&#x2021;$7 beifeYeic_dkjeiZ[^WX[hYe# c[j_Ze[bf[dWb"[b`k]WZehZ[`Â&#x152;bW YWdY^W$CWh_eIWhWb[]k_"[ijhWj[# ]WZ[beiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;"^_pe_d]h[iWh W@kWdJh_l_Â&#x2039;e[dikij_jkY_Â&#x152;dZ[b [b[c[djeWdj[ic[dY_edWZe$Ă&#x2020;7^Â&#x2021; [ij|[bZ[jWbb[Ă&#x2021;"Z_hÂ&#x2021;WkdWb[o[dZW Z[bWYec[Z_Wc[n_YWdW$ ;b [ijhWj[]W khk]kWoe ZWXW W dejWh" Yed bW lWh_Wdj[" gk[ [b `k[]eZ[;hWpe_XW[dYedjhWZ[ beifbWd[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$I_d

[cXWh]e" [d hk[ZW Z[ fh[diW" IWhWb[]k_cWd[`Â&#x152;ejheZ_iYkhie$ Ă&#x2020;J[dÂ&#x2021;Wcei fheXb[cWi Z[\[di_# leio[b[gk_fedec[`ehWXWd_ YedbÂ&#x2021;d[WZ[jh[id_YkWjheĂ&#x2021;$ ;i[ Yedj[nje dei f[hc_j_h| [dj[dZ[h bWi Z[YbWhWY_ed[i ^[# Y^WiWo[hfeh[b`k]WZeh$Ă&#x2020;Deieo d_d]Â&#x2018;d l[dZ_Ze" d_ c[dei kd jhW_Zeh$Oedec[h[]WbeWXiebk# jWc[dj[fehdWZWĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ ;hWpeceijhWXWkdWhh[f[d# j_c_[dje$ BW fh[]kdjW [i0 ÂľBW ^_dY^WZWb[Yh[[h|5Ă&#x2020;I_[cfh[^[ ZWZejeZefehc__dij_jkY_Â&#x152;d$>[ Z[`WZejeZe[dbWYWdY^WĂ&#x2021;"Wi[# ]khÂ&#x152; [b Z[\[diW Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb$

.2( +#Ŋ+(-#!(¢#/.13(5.Ŋ4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+(9% Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ#+2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ'#! Ĺ&#x2014;ĹŠ (1.ĹŠ,/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!ĹŠ (- Ĺ&#x2014;ĹŠ:+#7ĹŠ.+ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ26+".ĹŠ (-" Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ1(3, Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ1#"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 7(,(+(-.ĹŠ#5!04 Ĺ&#x2014;ĹŠ("#+ĹŠ 13~-#9 CWh_WdeC_dW"feh[nfkbi_Â&#x152;d"i[  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ1#"#2Ŋĸ(ĚŊ2#1;ĹŠ3(34+1ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C; f_[hZ[[bfWhj_Ze$:_Y^e`k]WZeh de^Wi_Ze"WbebWh]eZ[bYWcf[e# 9Whbei?iY^_W":JZ[b[gk_feZ[ cWoehYedj_dk_ZWZ$;bZec_d]e"W dWje"j_jkbWh$ bWĂ&#x2C6;FbWpWZ[bJ[WjheĂ&#x2030;"[i[bgk["Wbe fWhj_hZ[bWi',0&&"XkiYWh|dWYW# ;b[gk_fegk[Z_W]hWcÂ&#x152;Wo[h bWh]eZ[bWj[cfehWZW"^Wj[d_Ze h_Y_Whikgk_djW[ijh[bbWdWY_edWb$


CRONOS

A11

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hoy nuevo congresillo

Desde las 18:00, Dirigencia, entrenadores y organizadores, tienen una cita en las oficinas de AFO. ;ijWjWhZ[i[Ykcfb[[bi[]kdZe Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye Z[b ? ?dj[h# XWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW$BWY_jW fWhW jƒYd_Yei o Z[b[]WZei i[h| [dbWieÒY_dWiZ[bW7ieY_WY_Œd Z[<‘jXebZ[;bEheWfWhj_hZ[ bWi'.0&&$ BWfh[i[dY_WZ[beih[fh[i[d# DIRIGENCIA. Miembros de la directiva de la Liga Deportiva 18 de Octubre, constan: Segundo Yunga, Daniel Cabrera, Armando Salvatierra (presidente) y Fernando Saltos.

Máster del Oeste se inaugura hoy :[YWh|Yj[h_cfeij[h]WXb["[ijW jWhZ[i[_dWk]khWh|[bJehd[e Z[<kbX_jeC|ij[hZ[dec_dW# Ze È9efW =[hc|d FWbWZ_d[i 9ŒhZelWÉ"XW`ebWeh]Wd_pWY_Œd Z[bWB_]W:[fehj_lWZ[bE[ij[" gk[[ifh[i_Z_ZWfeh7hcWdZe IWblWj_[hhW$ BWY[h[ced_W[cf_[pWbWi '.0)&Yed[b_d]h[ieZ[bei[gk_# feifWhj_Y_fWdj[ioYkcfb_Ze [bZ[iÒb["^WXh|fh[c_WY_ŒdWb c[`eh[gk_fekd_\ehcWZe$ 7Yje i[]k_Ze [b fWjhede" =[hc|dFWbWZ_d[ii[h|[b[d# YWh]WZeZ[_dWk]khWh[bY[hjW# c[d$JWcX_ƒdi[YedjWh|Yed bW _dj[hl[dY_Œd Z[ 7hcWdZe IWblWj_[hhW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW

jWdj[iZ[beiYbkX[ifWhj_Y_fWd# j[ii[h|fh_cehZ_WbfWhWZ[Òd_h fehc[deh[iWbWfhe]hWcWY_Œd Z[beifWhj_ZeiYehh[ifedZ_[dj[i W bW fh_c[hW \[Y^W" c_icW gk[ [cf[pWh|[bfhŒn_ce`k[l[i'+ Z[Z_Y_[cXh[[dbWiYWdY^WiZ[ bWB_]WZ[bIkhoB_]W9_kZWZZ[

CWY^WbW$ I[ieb_Y_jWbWh[if[Yj_lWfkd# jkWb_ZWZWbeifhe\[ieh[ioZ[b[# ]WZeiZ[beiYbkX[ifWhW[cf[# pWh[bYed]h[i_bbei_dh[jhWie$:[ Wdj[cWdei[W]hWZ[Y[WjeZeibei Wi_ij[dj[ifehYebWXehWhYed[b 9ec_jƒEh]Wd_pWZehZ[bjehd[e$

INTERBARRIAL DIARIO LA HORA

Hoy – Partidos

Copa Germán Paladines Córdova 20:00 Divino Cristo - Amigos del 19 21:00 Club Luisiño - Machala FC.

h[YedeY_ZWb_]WZ[bXWhh_e'.Z[ EYjkXh[$9ece‘bj_cefkdje i[Z[iWhhebbWh|dfWhj_Zei"l|b_# Zeifeh[bWhhWdgk[Z[bjehd[e$ :Wd_[b 9WXh[hW" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e" cWd_\[ijŒ gk[ [n_ij[ kd Ykfe WX_[hje fWhW YbkX[igk[fk[ZWd_diYh_X_hi[ [d bWi fhŒn_cWi ^ehWi$ CW# oeh _d\ehcWY_Œd bbWcWdZe Wb &/-/(.,''$

REUNIÓN. Contando con la presencia de los dirigentes y delegados, esta tarde se entrega el Reglamento General de Competencia.

Trofeos se exhibirán en congresillo 9edbWZ[X_ZWWdj_Y_fWY_Œd"bei jhe\[eifWhWbeiYkWjhec[`eh[i [gk_feifehYWj[]eh‡WZ[b?Jeh# d[e Z[ <‘jXeb _dj[hXWhh_Wb ?d# \Wdje@kl[d_b:_Wh_eBW>ehW"i[ fh[i[djWh|d[ijWjWhZ[[d[bi[# ]kdZeYed]h[i_bbejƒYd_Ye$ LWb[h[_j[hWhgk[[ijWdk[lW Yecf[j[dY_W_d\Wdje`kl[d_bi[# h|d fh[c_WZei bei YkWjhe c[# `eh[iYbkX[iZ[YWZWkdWZ[bWi

YWj[]eh‡Wi$;iZ[Y_h"i[[djh[]W# h|kdjhe\[eo(&c[ZWbbWiWbei YbkX[igk[eYkf[dZ[bfh_c[hWb YkWhjebk]Wh$ 7Z[c|i"i[fh[c_Wh|Yedjhe# \[eiWbeic[`eh[iWhgk[hei"`k# ]WZeh[ifhec[iWio]eb[WZeh[i fehYWj[]eh‡W$KdjejWbZ[i_[j[ jhe\[eio.&c[ZWbbWii[[djh[]W# h|dWbÒdWb_pWh[bjehd[e[dYWZW YWj[]eh‡W$

CALIDAD. En el Interbarrial Infanto Juvenil Diario La Hora se premiará con siete trofeos y 80 medallas por categoría.


CRONOS A12

Concluyó torneo de padres en el ‘Rodrigo Chávez’

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

HUAQUILLAS· 9ed kd fhe]hWcW

FINALISTA. Libermas de la mano de Vidal Pachito y Eduardo Yerovi, dos grandes exglorias del fútbol nacional, esperan cerrar de excelente forma el torneo y conseguir el título.

Final Máster

[if[Y_Wb"beifWZh[iZ[\Wc_b_W `kdjeWbWiWkjeh_ZWZ[i[ZkYWj_# lWih[Wb_pWhedbWYbWkikhWZ[b? 9Wcf[edWjeZ[<kbX_jeIƒd_eh Z[dec_dWZe ÈHeZh_]e 9^|l[p =edp|b[pÉ[d^edehWbdecXh[ Z[bWh[YedeY_ZWkd_ZWZ[ZkYW# j_lW^kWgk_bb[di[$ ;bY[hjWc[d\k[fhecel_Ze feh bei fhef_ei fWZh[i Z[ \W# c_b_WiobWÒdWbi[Z[iWhhebbŒ[d bWYWdY^WZ[kiec‘bj_fb[Z[bW _dij_jkY_Œd[ZkYWj_lW"ZedZ[i[ bb[lŒWYWXebWfh[c_WY_ŒdWbei c[`eh[iZ[bjehd[egk[h[kd_ŒW jeZWbW\Wc_b_WY^Wl_ijW$ @eiƒ7cWoW"Z_h[YjehZ[bY[d#

jhe [ZkYWj_le" i[ ceijhŒ cko YecfbWY_Ze"oWgk[beifWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed [ij[ j_fe Z[ WY# j_l_ZWZ fheck[l[d bW Yed\hW# j[hd_ZWZ" WZ[c|i c[dY_edŒ [ijWh Yed\ehc[ fehgk[ jeZei ^Wdfk[ijekd]hWd_jeZ[Wh[dW fWhWbb[lWhW\[b_pj[hc_de[ijW Yecf[j[dY_W$ 7b \_dWb ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW FbWjWi[_cfkie[dbWÒdWb‡i_cW Wdj[Bei9^ƒl[h[i1[b]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje \k[ H_Y^WhZ F_YeYed'.jWdjeiWik^WX[ho[b c[`ehZ_h[YjehjƒYd_Ye\k[9ƒiWh ;if_depWCWbZedWZe$;bfh[c_e fWhW[bYWcf[Œd\k[bWYWdj_ZWZ Z[c_bZŒbWh[i$

en Santa Rosa

FIGURA. Bruno Laines, capitán del campeón Estudiantes de la Plata recibió el trofeo de manos del reconocido periodista José Amaya.

Libermas y Const. Julio Villacrés pelearán por el título en la Copa Rocío Valarezo.

SANTA ROSA· JeZe[ij|b_ijefWhW

begk[i[h|cW‹WdWbWÒdWbZ[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb C|ij[h Z[dec_dWZeÈ9efWHeY‡eLWbW# h[peÉ1jehd[egk[[ieh]Wd_pWZe fehB_]W:[fehj_lW9WdjedWbZ[ IWdjWHeiW$ 9edij[bWY_Œd Z[ [n[ijh[bbWi Z[b\‘jXebdWY_edWb[d[b[ijWZ_e 9WhbeiD_[jeF[i|dj[p1YWX[Z[i# jWYWhgk[bk[]eZ[bW`ehdWZWÒ# dWbi[h[Wb_pWh|bWY[h[ced_WZ[ fh[c_WY_ŒdoYbWkikhWYedbWfh[# i[dY_WZ[bWfWjhedWZ[bjehd[e"bW WiWcXb[‡ijWHeY‡eLWbWh[pe$ FWhW[bWYjei[^W_dl_jWZeW bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[# fehj_lWiZ[bYWdjŒdobWfhel_d# Y_W1[djh[[bbeiZ_h_][dj[iZ[feh# j_lei"c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œdo f‘Xb_Ye[d][d[hWb$ @eh][C[Z_dW"j_jkbWhh[[b[Yje

MAÑANA

Estadio Carlos Nieto Pesántez

Nueva fecha en la ‘Champions’ Empresarial

° 17:00 Orito vs. El Oro 18:20 Libermas vs. Constructora Julio °Villacrés. Z[bWB:9Z[IWdjWHeiW"_dZ_YŒ gk[[if[hWgk[bWWÒY_ŒdZ[fehj_# lWZ[IWdjWHeiWo;bEheYedYk# hhWWbfh_c[h[iY[dWh_eZ[fehj_# leiWdjWhhei[‹efWhWfh[i[dY_Wh \‘jXebZ[bXk[defehgk[beiZei [gk_fei \_dWb_ijWi Yk[djWi [d ikiÒbWiYed`k]WZeh[iZ[]hWd jhWo[Yjeh_W$ ;d B_X[hcWi [ij|d 9Whbei L_j[" FWbcWb[i" @Wl_[h C[Z_dW" H[dƒ <hWdY_i" L_ZWb FWY^_je"

FIGURAS. Ángel ‘Cuchillo’ Fernández y Julio Villacrés, referentes de Constructora JV.

;ZkWhZeO[hel_1o[d9edijhkY# jehW @kb_e L_bbWYhƒi [ij|d0 FW# jh_Y_eLWbWh[pe"IWdZheH_e\h‡e" FWY^e LWbl[hZ[" @eh][ =hWdZW" È9^_bWbeÉJ_deYe"Ûd][bÈ9kY^_bbeÉ <[hd|dZ[p" HeX[hj 8khXWde o @kb_eL_bbWYhƒi$

Atletismo infantil viaja a Manabí ;b'-o'.Z[Z_Y_[cXh[[dFehje# l_[`ei[Z[iWhhebbWh|[b9Wcf[e# dWjeDWY_edWbZ[7jb[j_icefWhW Z[fehj_ijWi?d\Wdj_b[i"Yedbegk[ bW<[Z[hWY_Œd;YkWjeh_WdWZ[[ij[ Z[fehj[Y_[hhW[bW‹eZ[Yecf[# j[dY_Wi$7bWY_jWYedYkhh_h|kdW Z[b[]WY_Œd eh[di[ Yecfk[ijW feh(+f[hiedWi"[djh[Wjb[jWi"kd Z_h_][dj[oZei[djh[dWZeh[i$ FWhW[b[djh[dWZeh@kb_e<_# ]k[heW" [b ]hkfe [i iŒb_Ze" lW X_[d[djh[dWZeoYedbWi]WdWi Z[^WY[hbWiYeiWiX_[d"ckY^ei Z[[bbeiYk[djWYedbW[nf[h_[d# Y_WZ[^WX[hfWhj_Y_fWZe[dbei Wdj[h_eh[i @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[iZ[C[deh[i$Æ;bEhe

lWh[YeXhWdZe[b[ifWY_ef[hZ_Ze [djeZWibWiYWj[]eh‡Wi"o[ijWl[p dei[h|bW[nY[fY_ŒdÇ"i[‹WbŒ[b i[b[YY_edWZeh$ <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe^Wfk[ijebeie`ei[d[ijei `Œl[d[igk[[ij|dZ[djheZ[bfhe# Y[ie\ehcWj_le1oWgk[i[h|d[b iefehj[Z[beiFh[`kl[d_b[i"@kl[# d_b[ioIƒd_eh"feh[ieb[iXh_dZW [bWfeoed[Y[iWh_e"Yedcel_b_pW# Y_ed[i"l_jWc_dWi"_cfb[c[djW# Y_Œd"_dZkc[djWh_Woc|i$;b[d# jh[dWZeh[nfh[iŒgk[bWcWoeh‡W Z[Wjb[jWiiedZ[hWpWd[]hW"Yed YedZ_Y_ed[i_ddWjWiogk[l_[d[d Z[bei[ijhWjeic|ifeXh[iZ[bW fhel_dY_W$

COMPETENCIA. La selección de El Oro de atletismo se prepara para cerrar el 2011 de la mejor manera en Portoviejo.

;ij[ \_d Z[ i[cWdW Yedj_# d‘Wd bWi [ceY_ed[i Z[b L 9Wcf[edWje ;cfh[iWh_Wb Z[dec_dWZe È9^Wcf_edi# B[W]k[É" [b YkWb [i eh]Wd_# pWZefehHWZ_e7c_]Woi[ Z[iWhhebbWZ[bWc[`eh\ehcW [dbWYWdY^WZ[bYecfb[`eZ[ Eh[di[I9[dKd_ehe$ BWeh]Wd_pWY_Œd_d\ehcW gk[ cW‹WdW i[ Ykcfb_h| [b Zk[be [djh[ bei [gk_fei >WY^WiZ[b<‘jXeboJec[# XWcXWZ[iZ[bWi'-0&&"[dbW YWdY^WZ[Eh[di[I91fWhj_# Zel|b_ZefehbWgk_djW\[Y^W Z[bjehd[e[cfh[iWh_Wb$

Sexta Fecha

Organiza Radio Amiga

° 11:00: PAGUPA FC VS. CLÍNICA SALGADO

° 12:00: CELTOWN VS. CNT ° 13:00: HACHAS DEL FÚTBOL VS. TRÁNSITO

° 14:00: EMAULME VS. ESQUINA AMARILLA

° 15:00: RADIO AMIGA VS. TOMEBAMBA

LIBRE: PURO ARROZ

PROTAGONISTA. Clínica Salgado cumple con una destacada campaña y este domingo enfrentará al siempre difícil Pagupa FC.


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

El futuro no está escrito, porque sólo el pueblo puede escribirlo”. ADOLFO SUÁREZ GONZÁLEZ

Acuérdate de esto: cumplir el deber no tiene más mérito que lavarse la cara”. WILLIAM SOMERSET MAUGHAM

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Por un sueldo

Kdf[h_eZ_ijWZ_h_]_ŒkdWbWf_# ZWh_WYWhjWWbc_d_ijheFedY[o ƒij[fh[Òh_Œ[bi_b[dY_e"hWj_Ò# YWdZegk[È[bgk[YWbbWejeh]WÉ$ BWYWhjW[hW"[d[b\edZe"fWhW jeZWbWYWcWZWgk[fhk[XWgk[ de\WbjWdjh|di\k]Wi"i_deZ_d[he fWhWWZgk_h_hbei$I[ikcW"o Yed`kijecƒh_je"[b[cXW`WZeh Bk_i=Wbb[]ei"gk_[dYedkdW l_ZW[n_jeiWofhe\[i_edWb[dl[p Z[efjWhfehkdZ[Y[dj[h[j_he" h[fh[i[djWW7b_WdpWF7?IoW bW7B87"Z[bWgk[i_dfkZehi[ [deh]kbb[Y["oZ[Ò[dZ[WbcWjŒd Z[I_h_W"W?h|d"W=WZWÒ$¶Gkƒ f[dW

La pobreza

¿HURACÁN EN ENERO?

Juan C. Espinoza Quito

BeifWh|c[jheioc[Z_ZWiZ[ bWfeXh[pWj_[d[dkdYebehZ_\[# h[dj["i[]‘d[b[d\egk[$JWbl[p bei[YkWjeh_Wdei^WoWdc[`e# hWZe[dbWfeXh[pW"f[hebW^Wd _dYh[c[djWZe[dbWc[djWb"gk[ [ickY^ef[eh$F_[hZ[dbWZ_]# d_ZWZfWhWiWb_hZ[bWfeXh[pW$ ;Y^WhbWiYWcfWdWiWblk[befeh WlWdpWh[dWb]e"jWbl[pb[iiWj_i# \W]W"f[heikfeXh[pWi[WY[dj‘W [dbecehWbo[dbWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Œd"WhcWi_cfh[iY_dZ_# Xb[ifWhW[lebkY_edWh$ Miguel Fernández Almería, España

Pudo ser y no fue

;bÈ8k[dL_l_hÉ[dbW9edi# j_jkY_Œd\k[kdWWfk[ijWZ[ YWcX_egk[f[hc_j_h‡Wgk[kd dk[leceZ[be[YedŒc_Yedei[ YedY[djhWhW[dbWWYkckbWY_Œd cWj[h_Wb"c[YWd_Y_ijW[_dj[hc_# dWXb[Z[X_[d[i"i_degk[fhe# cel_[hWkdceZ[be_dYbko[dj[" gk[_dYehfeh[WbeifheY[ieiZ[ WYkckbWY_Œdoh[Z_ijh_XkY_Œd" WYjeh[i^_ijŒh_YWc[dj[[nYbk_# ZeiZ[bWibŒ]_YWiZ[bc[hYWZe YWf_jWb_ijW"Wi‡Yece\ehcWiZ[ fheZkYY_Œdoh[fheZkYY_Œd\kd# ZWc[djWZWi[dfh_dY_f_eiZ_# \[h[dj[iWbWbŒ]_YWZ[c[hYWZe$ ;dbWjhWdi_Y_Œd[bceZ[beik\h_Œ kdZ[il‡eZ[eX`[j_leioi[[ij| be]hWdZe[bZ[icWdj[bWc_[dje Z[b;ijWZe"Yed[bjhWifWieo WYkckbWY_ŒdcedefŒb_YWZ[bW fheZkYY_ŒdoZ_ijh_XkY_ŒdZ[b d[eb_X[hWb_iceWkdieY_Wb_ice _bkieo\ehpWZe$ Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

BWi dej_Y_Wi ieXh[ kd WbpW [d bWi jWh_\Wi Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye WfkdjWd W gk[ bei jhWdi# fehj_ijWii[cWdj_[d[d\_hc[i[dikh[YbWce$ Gk[ i[ h[‘d[d" gk[ ^WijW W^ehW feifed[d c[Z_ZWifWhWeXb_]WhWbWiWkjeh_ZWZ[ideiŒbe WWZc_j_hbWd[Y[i_ZWZZ[ik_dYh[c[dje"i_de Wgk[beWfhk[X[dZ[kdWl[p$;dY_dYeW‹ei Z[H[lebkY_Œd9_kZWZWdW"ikif[hied[hei^Wd be]hWZeYWf[Wh[ij[^khWY|d$ :[WYk[hZeYedbWW][dY_W7dZ[i"kd[ijkZ_e jƒYd_Yefh[i[djWZefehbeijhWdifehj_ijWiiei# j_[d[oWh]kc[djWgk[bWjWh_\WZ[X[h‡W_dYh[# c[djWhi[Z[(+Y[djWleiW*'$KdZ_h[Yj_leZ[b i[YjehÆdeZ[iYWhjŒYedleYWhkdWcel_b_pWY_Œd eWb]kdWc[Z_ZWgk[i_hlWZ[ÈbbWcWZeZ[Wj[d# Y_ŒdÉWb=eX_[hdefWhWgk[Wj_[dZWikf[Z_ZeÇ" i[‹WbW7dZ[i$F_Z[gk[i[h[if[j[dbWih[iebk# Y_ed[iZ[kdWWiWcXb[Wh[Wb_pWZWWfh_dY_f_ei

JAIME VINTIMILLA

Deontología jurídica 9WZWfhe\[i_Œdj_[d[Z[X[h[igk[ Z[X[di[hYkcfb_Zei"Z[Wbb‡gk[bW È:[edjebe]‡W`kh‡Z_YWÉ[ijWXb[pYW beiYh_j[h_eiƒj_Yeigk[fh_cWd[d [b[`[hY_Y_eZ[bWWXe]WY‡W1[iZ[Y_h" [ijkZ_W[bZ[X[hZ[i[hfhe\[i_e# dWbe[bYecfehjWc_[djeZ[X_Ze Z[beifhe\[i_edWb[iZ[b:[h[Y^e$ ;d[ij[i[dj_Ze"de^Wogk[f[h# Z[hZ[l_ijW[bfheo[YjeZ[9ŒZ_# ]eZ[9edZkYjWFhe\[i_edWbZ[bW WXe]WY‡Wfh[fWhWZefeh[b<_iYWb =[d[hWbZ[b;ijWZe$ I_dZkZW"WfWh[Y[dWif[Yjeigk[

Z[Z_Y_[cXh[$ ;bfh[i_Z[dj[9ehh[WZ_`eh[Y_[dj[c[dj[gk[ [b=eX_[hde[ij|WX_[hjeWbZ_|be]eZ[djheZ[b cWhYeb[]WbodeXW`ec[Z_ZWiZ[fh[i_Œd$FWhW 9ehh[WÆbWiYedl[hiWY_ed[i[ij|dckoWlWdpW# ZWiobW]hWdcWoeh‡WZ[jhWdifehj_ijWiWfeoW bWifhefk[ijWiZ[b=eX_[hde"c[deikdf[gk[# ‹e]hkfegk[gk_[h[feb_j_pWh[ijWYeokdjkhWÇ" ieij_[d[[bZ[ifWY^eZ[7dZ[i$ Æ;ijWceiZWdZe[ned[hWY_ed[i"[dbWh[\ehcW jh_XkjWh_Wi[bWiejeh]WWbi[YjehjhWdifehj[Ç"fh[# Y_iŒ$I_d[cXWh]e"fWhWbeijhWdifehj_ijWide[i ik\_Y_[dj[$BeY_[hje[igk[[bWikdje[i"Wd_l[bZ[ beiY_kZWZWdeiZ[Wf_["jh[c[dZWc[dj[i[di_Xb[$ I_[b=eX_[hdeY[Z["[dkdW‹e[b[YjehWbYece (&'("[bYeijefeb‡j_YefWhWfeZh‡Wi[h[dehc["be gk[c_dWh‡WbWiWif_hWY_ed[iZ[h[[b[YY_Œdfh[i_# Z[dY_WboZ[YedjhebZ[bW7iWcXb[W$

i[ YecfWZ[Y[d Yed [b 9ŒZ_]e Z[ xj_YWFhe\[i_edWb7l[bb|d<[hhƒi"l_# ][dj[Z[iZ['/,/$F[he[n_ij[dejhei gk[Z[X[dWdWb_pWhi[Yed[njh[ce Yk_ZWZe$JWb[i[bYWieZ[b7hj‡Ykbe '*Z[bfheo[Yje"gk[_dZ_YW0Æ<WbjWW bWƒj_YWfhe\[i_edWb"[bWXe]WZegk[ ^|X_bc[dj[WXik[bl[YedikbjWifeh hWZ_e"j[b[l_i_Œdoejheic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Œd" [c_j_[dZe ef_d_e# d[iieXh[YWiei`kh‡Z_YeiYedYh[jei gk[b[\k[h[dfbWdj[WZei"i[Wdede ]hWjk_jeiikii[hl_Y_eiÇ$ BWh[ZWYY_Œd[ifeYe\[b_p"fk[i bW^WX_b_ZWZi_]d_ÒYWWfj_jkZeYW# fWY_ZWZfWhWh[Wb_pWhWb]eYedieb# l[dY_W" c|i W‘d YkWdZe [b j‡jkbe Z[b c[djWZe Whj‡Ykbe [i Æ[cfb[e Z[c[Z_eifkXb_Y_jWh_eifWhWYed# ikbjWÇ$ H[ikbjW f[b_]heie gk[" [d YWieiYecfb[`eieZedZ[Yeb_i_edWd lWh_Wi^_fŒj[i_i`kh‡Z_YWi"i[_cf_ZW gk[bei`kh_ijWifk[ZWd[i]h_c_hik Yh_j[h_e"YbWhe[ij|"h[if[jWdZebW`k# h_iZ_YY_ŒdoYecf[j[dY_WZ[b`k[p$

;ic|iYbWhe[b7hj‡Ykbe''Z[b 9ŒZ_]eZ[xj_YW"gk[[nfh[iWgk[ Æ\WbjWWbWZ_]d_ZWZfhe\[i_edWb[b WXe]WZe gk[ ^WX_jkWbc[dj[ WX# ik[blWYedikbjWie[c_jWef_d_e# d[ifehYedZkYjeZ[f[h_ŒZ_Yei" hWZ_eeYkWbgk_[hejhec[Z_eZ[ fkXb_Y_ZWZ"ieXh[YWieiZ[_dj[hƒi fWhj_YkbWh"\k[h[dede]hWjk_jei ikii[hl_Y_eiÇ$ Dei[fk[Z[fh_lWhWbWieY_[# ZWZZ[Yh_j[h_eijƒYd_Yei"ZeYjh_# dWh_ei o `kh‡Z_Yei ieXh[ j[cWi ZedZ[ [ij|d [d `k[]e bei Z[h[# Y^eiYedij_jkY_edWb[iZ[beiY_k# ZWZWdei"c|iW‘d[bWYY[ieWbW `kij_Y_W$ KdW i[h_[ Z[ fh_dY_f_ei Z[X[h|deXi[hlWhi[0_dZ[f[dZ[d# Y_W" b_X[hjWZ" Z_]d_ZWZ o Z[Yehe" Z_b_][dY_W"Yehh[YY_Œd"Z[i_dj[hƒi" h[i[hlW"b[WbjWZfheY[iWb"Yeb[]_W# b_ZWZ"[jY$Dei[fk[Z[_cf[Z_hbW i[]kh_ZWZ`kh‡Z_YWobWfkXb_Y_ZWZ Z[beifheY[iei$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Jueces ;b_Z[Wb_ice^kcWde"cWj_pWZe Z[ÆhWpŒdÇ"Yh[ŒkdYed`kdjeZ[ cej_lWY_ed[iYedY[fjkWb[iYed [bÒdZ[eh]Wd_pWhofWY_ÒYWhbW ieY_[ZWZ"[djh[[bbWi"bW_Z[WZ[ `kij_Y_W$FWhW_dijhkc[djWh[ij[ YedY[fjei[Yh[Whedbei`k[Y[i$ ;ije _cfb_YW gk[ bei c[`eh[i ^kcWdei[`[hpWd[ij[eÒY_e"i_d [cXWh]e[d[b[iY[dWh_eh[Wb"[i ikcWc[dj[ Yecfb[`e Z[j[hc_# dWh gk_ƒd[i ied bei c|i Wfjei fWhW Z[i[cf[‹Wh Yed Wbj‡i_cW fheX_ZWZbWWYY_ŒdZ[_cfWhj_h `kij_Y_W$ ;bYecfehjWc_[dje^kcWde [ij|Zec_dWZefehbWfWhj[Y[d# jhWbZ[Y[h[Xhe"bWc|iWdj_]kW" bWfh_c_j_lW$BW\ehcWY_ŒdWn_e# bŒ]_YWi[kX_YW[d[bd[eYŒhj[n" bW fWhj[ ceZ[hdW Z[b Y[h[Xhe" bW hWY_edWb" ZedZ[ kd fheY[ie \ehcWj_lefk[Z[Z[iWhhebbWhlW# b_eieiYh_j[h_ei$I_d[cXWh]e"bW ^_ijeh_W dei ck[ijhW YŒce bei _cfkbieioZ[i[eifh_c_j_leii[ _cfed[d"Z[j[hc_dWdZegk[kd `k[pÆ^kcWdeÇYec[jW[hheh[io WYY_ed[i_d`kijWiieXh[ikiYed# ]ƒd[h[i$ 7i‡Z[iYh_jWbW[ijhkYjkhWZ[ bWh[Wb_ZWZ"[ij|YbWhefehgkƒkd YedYkhie"fehjƒYd_YWc[dj[f[h# \[Yje"defk[ZWZ[j[hc_dWhgk_ƒ# d[iiedbeic[`eh[ifWhW_cfWhj_h `kij_Y_W"fk[ideiebe[i[bYede# Y_c_[djeZ[bWib[o[ickY^WiZ[ bWiYkWb[ifk[Z[di[hcWbWiobW [nf[h_[dY_WiedikÒY_[dj[i$ 9ŒcefheXWhbWYWb_ZWZcehWb Z[beiYWdZ_ZWjeiW`k[Y[i"YŒce iWX[hi_j_[d[dkdWl_ZW_djWY^W# Xb["kdWcehWbiŒb_ZW"kdWYed# l_YY_ŒdZ[`kij_Y_WWXiebkjW"kdW l_i_ŒdYbWhWZ[bi[h^kcWde"fWhW [dj[dZ[h[dbWcWhW‹WZ[Wh]k# Y_Wi_dijhkc[djWZWifehZ[\[d# ieh[ioWYkiWZeh[i"bWl[hZWZo bWYe^[h[dY_W[djh[b[oo^[Y^ei" oZ[[ijW\ehcWZ_YjWc_dWh\W# bbeii_dj[cehoYedfh[Y_i_ŒdZ[ XWbWdpW[b[YjhŒd_YW$H[\ehcWhbW `kij_Y_W"fWhWYedÒWhfb[dWc[d# j["h[gk[h_h|ckY^e[i\k[hpeo Yedj_dk_ZWZ" fWhW Wi‡ [if[hWh gk[Wb]‘dZ‡WWfWh[pYWd`k[Y[i \Wceiei"YeceeYkhh[[dejhWi fWhj[iZ[bckdZe$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 922

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

EL GUABO Eliana Ordóñez, corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Llegó la navidad...!

Papá Noel llegó hasta El Guabo para encender las fiestas navideñas. Chicos y grandes aprovecharon la oportunidad p para tomarse una foto con Santa Claus.

Nuevo profesional…!

En la ciudad de Quito Christian ristian Ayala Piedra se incorporó como Abogado de la República, por tal motivo su padre Gonzalo Ayala y su hermano Henry, lo felicitan y le desean éxitos en su carrera profesional...

El pequeño Marlon Lalangui Campoverde estuvo en los brazos de Papá Noel.

En plena jornada...

Manuel Miranda ejerciendo sus funciones como Jefe de Avalúos y Catastros del cantón El Guabo.

Dixon Lalangui Muñoz visitó a Santa Claus para pedir su deseo navideño.

Regalo divino...!

Nació esta semana la angelical María Patricia Quezada Pons, sus padres Milton Quezada y Patricia Pons junto a su tía Rosa María Quezada les desean muchas bendiciones a este angelito de Dios.

Lupita Franco y Rosa María Quezada no desaprovecharon la oportunidad de posar juntos a este querido personaje.

Con espíritu navideño encontramos a Euclides Palacios junto a su esposa Jenny Márquez.


GENTE VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Un Adiós a la vida militar...!

Andrea Paola Cunalata recibió una mención de honor como mejor estudiante de la Escuela de Bioquímica; felicidades...!

La Brigada de Infantería motorizada Nº 1 ‘El Oro’, brindó una despedida a los militares que pasaron al servicio pasivo, con una emotiva ceremonia castrense.

Mejores estudiantes...!

La Facultad de Ciencias Químicas de la UTM realizó su sesión solemne, evento en el que se premió a los mejores estudiantes del periodo 2011 – 2012.

Pablo Mayorga Solís estuvo acompañado de su hija Magdalena Mayorga y su esposa Rosa Flores durante la ceremonia.

Mención de honor para Andrea Mercedes Belduma Zambrano, mejor estudiante de su paralelo, en la escuela de enfermería.

Éxitos para Betty Liliana Ortega Minuche, mejor alumna del primer año de enfermería.

Solidario festejo.

El equipo del MSP y la Misión Manuela Espejo brindaron un merecido homenaje a los discapacitados de la provincia.

Junto a sus seres queridos estuvo el Sgto. Luis Miranda, al lado de su esposa Norma Fuela y el pequeño Óscar Miranda.

Una década juntos...!

Jéssica Coronel y Alberto Barrezueta cumplieron ayer 10 años de compartir sus vidas juntos y haber creado una hermosa familia. Felicidades por este nuevo aniversario.

Durante el festejo captamos a Juanita Arce junto a Víctor Monserrate, Washington Guevara, Walter Morales y Jacinto Rizzo.

William Guzmán, Soledad Sanmartín, Juanita Arce, Cecilia Aguilar, Willie Blacio y Carolina Ortiz, equipo médico del MSP, a cargo del evento.

Felices como siempre captamos a Jessi y Betto.


VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Y Diviértete con tus juegos Preferidos

Únicos con tecnología alemana

25% de descuento

ÓPTICA BOGOTÁ Ahora puede Una visión más clara¡¡

LENTES DE TODO TIPO Y MEDIDA LENTES DE CONTACTO LENTES TRANSITIONS LENTES PROGRESIVOS LENTES BIFOCALES LENTES INTELIGENTES QUE AYUDAN A DISMINUIR Y ESTABILIZAR SU MEDIDA.

AO/06511

revisar sus extractos Rocafuerte e/ Junín y Páez Telf: 2924 400 Cel: 080177948 judiciales en sandrasuriaga_1975@hotmail.com

www.lahora.com.ec

AO/06801

AO/06538

Examen visual computarizado

Valor: $ 30.00 + un juego a elegir Valor de cada juego $ 5.00 NOTA: Sólo Disponible hasta versiones 3.55

CONTACTO AL TELÉFONO

082773642

AO/06798

Libera tu PlayStation 3

E DEL E JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa Rosa Extracto de Citación Al señor ELITA HIDAI PEÑA MERINO, se le hace saber Que en el Juzgado Séptimo de Garantías Civiles y Mercantiles de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda verbal sumario de divorcio, en su contra y por cuanto la parte actora dice que “Bajo juramento expreso que me es imposible determinar la residencia de mi conyugue Elita Hidail Peña Merino, ya que desconozco su paradero, por lo que pido se la cite por la prensa, por uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, como también en la ciudad de Loja de conformidad con lo señalado en el Art, 82 del Código de Procedimiento Civil" se dispone citar a la parte demandada; señora Elita Hidail Peña Merino, mediante tres publicaciones, en fechas distintas, a fin que comparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días HABILES, contados a parir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR : Santos Alfonso Cruz Moreno DEMANDADA : Elita Hidail Peña Merino JUICIO : Divorcio No. 159-2011 CUANTIA : Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA : Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 05 de abril del 2011.-Las 11h36 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 14 de abril del 2011 Sr. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

ANULACIÓN DE LIBRETA POR PÉRDIDA MACHALA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO 29 DE OCTUBRE: comunica al público que KLEBER BISMARK MARTINEZ ROMERO ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS 4501202713 le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, la Cooperativa de ahorro y Crédito 29 de Octubre a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta.

EL PODER DE LA MENTE

ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 160259/mig hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

AO/06631

LLAME AHORA 097471405

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

DIABETES Y COLESTEROL TRI- COL D: UN NUEVO DESCUBRIMIENTO QUE ESTÁ SALVANDO VIDAS EN EL PAÍS Es un producto totalmente diferente a los productos medicinales conocidos hasta el momento. Cura la diabetes, el exceso de colesterol y triglicéridos cuando estas enfermedades se encuentran en etapa de transición o en etapa inicial. Un producto que va más allá del normal tratamiento que hasta el momento los médicos han dado a las personas afectadas con estas enfermedades. TRI-COL D, es un extracto vegetal 100% natural que está salvando vidas desde hace 7 años en el país. TRI-COL D, es un producto que para su elaboración sigue un estricto control de calidad que garantiza su eficacia, calidad y pureza. Registro Sanitario N° 530-MNN-04-11 TRI-COL D, es el único medicamento conocido hasta el momento y comprobado científicamente que puede en 15 días y con una sola unidad curar y frenar el avance progresivo de estas enfermedades consideradas incurables, evitando que se produzcan daños irreversibles en el organismo. Dir.: Arizaga 1024 e/ Buenavista y 2da. Diagonal (Machala) Telf.: 2933818 – Cel.: 085129550

AO/06210

A16

Regional El Oro · Servicios Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6 Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/06797

AO/06578

Cosmetólogas

AO/06777

Mesoterapia

curso teórico y práctico

Generalidades Sustancias Llenamiento en glúteos y senos Moldeo y reduccióncorporal

AO/06457

AO/06779

Conferencista Dra. Nuri Bravo Fecha: Lunes 12 de Diciembre del 2011 Hora: 8:30 a 12:30 am. Lugar: Hotel Perla del Pacífico Mayor Inf. (Sucre y Páez) Esq.

Admisión: $70.00

095693225


VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE REFORMA DE ESTATUTO DE LA COMPAÑÍA ORGANICFRUIT S.A. Se comunica al público que la compañía denominada ORGANICFRUIT S.A., reformó su estatuto por escritura pública otorgada ante la Notario Sexto del cantón Machala el 2 de Diciembre de 2011. Fue aprobada en Resolución No. SC.DIC.M11 0000492 de 7 DIC 2011 Se modifica y amplia el objeto social, el mismo que dirá “ARTICULO TERCERO.- el objeto social de la compañía es: a) Cultivo, producción, procesamiento y exportación de banano y otras frutas tropicales; b) Cultivo, producción, procesamiento y exportación de otros productos nacionales, tradicionales y no tradicionales; c) Dedicarse al desarrollo, crianza y explotación de toda clase de ganado mayor o menor, su comercialización y exportación…” Machala, 7 de Diciembre de 2011 Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑIAS MACHALA AO/06817

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE JUBONES. CENTRO ZONAL MACHALA DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN EL ART. 87 DE LA CODIFICACIÓN A LA LEY DE AGUAS DE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE SIN NOMBRE QUE PASA POR PREDIOS DEL COMPARECIENTE EN EL SITIO CRISTO DEL CONSUELO, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA LA VICTORIA, CANTÓN LAS LAJAS, PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: VICENTE RODRIGUEZ CÁRDENAS OBJETO DE LA PETICIÓN: concesión de uso y aprovechamiento delas aguas de la Vertiente Sin Nombre que pasa por predios del compareciente en el sitio Cristo del Consuelo, perteneciente a la parroquia La Victoria, cantón Las Lajas, provincia de El Oro, para destinarlo al consumo humano y abrevadero de animales Expediente N° DHJ-2011-530-C SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE JUBONES. CENTRO ZONAL MACHALA.Machala, noviembre 25 del 2011.- Las 12h10. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Machala de la Demarcación Hidrográfica de Jubones, en virtud al Acuerdo Ministerial N° 2011-334, de 5 de septiembre de 2011. En lo principal la solicitud presentada por el señorVicente Rodríguez Cárdenas,para obtener la concesión y aprovechamiento de las aguas de la Vertiente Sin Nombre que pasa por predios del compareciente en el sitio Cristo Del Consuelo, perteneciente a la parroquia La Victoria, cantón Las Lajas, provincia de El Oropara destinarlo al consumo humano y abrevadero de animales, es clara completa y reúne los requisitos establecidos en el Artículo 86 de la Codificación a la Ley de Aguas, en consecuencia dispongo: 1.- A los usuarios conocidos o no, presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 87 de la Codificación a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplia circulación de la ciudad de Machala, distando entre una y otra edición el plazo de ocho días, 2.- Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la cabecera parroquial urbana de La Victoria, de conformidad a lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento a la Codificación de Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Jefe Político del cantón Las Lajas;3.- Oportunamente se designará perito para que realice el estudio técnico de la petición; 4.- Notifíquese por esta vez al peticionario en las puestas de estas oficinas conminándole a señalar un domicilio para notificaciones Téngase en cuenta el casillero judicial N° 138, señalado para notificaciones; 5.Agréguese al expediente el escrito presentado así como la documentación adjunta.Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoca la Abg.Carol García Tambo. NOTIFÍQUESE.- F) Ing. Nelson Santana Castro, LÍDER DEL CENTRO ZONAL MACHALA, DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA DE JUBONES. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro del perímetro de nuestras oficinas en Machala. Abg.Carol García Tambo. SECRETARIA AD-HOC AO/06747

República del ECUADOR JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: MONICA JESSENIA SIGUENZA VEGA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 1336-2010, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: COOPERATIVA NUEVOS HORIZONTES EL ORO LTDA. CLASE DE DEMANDA - EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR JUEZ SUPLENTE ENCARGADO, DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandada MONICA JESSENIA SIGUENZA VEGA, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la Provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que la parte actora por intermedio de su representante legal declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de la demandada Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, a 24 de Noviembre de 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/06806

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el señor Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro. Abogado Ángel Rodríguez Fajardo, el 12 de Noviembre del 2011, a las 14h58, dentro del juicio Ejecutivo Nro. 479-2010, seguido por ECON. MANUEL SOLANO DURAN GERENTE GENERAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA LTDA., se ha señalado para el DÍA JUEVES 12 DE ENERO DEL DOS MIL DOCE, DE 14H00 A LAS 18H00 (DE DOS A SEIS DE LA TARDE), con el objeto de que se lleve a efecto el REMÁTE DEL BIEN INMUEBLE de propiedad de los demandados, que se encuentra embargado en esta causa que consiste en solar y construcción ubicado en la Mz. BS-3-A, solar Nro. 24, Código No. 3-1-22-97-30 ubicado en la Lotización El Bosque con frente al Pasaje 12avo. A Este, de este Cantón Machala, Provincia de El Oro, cuyas características son las siguientes: UBICACIÓN.El predio Urbano compuesto de solar y una construcción de estructura de hormigón armado, de una planta, se encuentra ubicado en la Ciudad de Machala, Capital de la Provincia de El Oro, en la Lotización El Bosque con frente al Pasaje 12avo. A Este, Manzana BS-3-A, Solar Nro. 24, Código Catastral No. 30122097030. LINDEROS Y DIMENSIONES.NORTE: Solar No. 25, con 19.00 metros SUR: Solar No. 23, con 19.00 metros ESTE: Solar No. 4, con 8.00 metros OESTE: Pasaje 12avo. A Este con 7.00 metros AREA DEL SOLAR: 152.00 metros cuadrados AREA DE CONSTRUCCIÓN.(Vivienda, estr. H°. A°, una planta) 7.00 m x 12.00 = 84.00 m2 (Anexo a la vivienda, estr. H°. A°, sobre la los de cubierta) 3.50 m x 9.00 = 31.50 m2 CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SOLAR El Solar es medianero y de forma irregular, de 7.00 m de frente hacia el Pasaje 12avo. A. Este y 8.00 m. en la parte posterior hacia el solar No. 4 por 19.00 m de fondo, con un área del solar de 152,00 m2. y se encuentra ubicado en una zona residencial, de baja plusvalía y de estratos no consolidados de la Ciudad de Machala, en la Lotización El Bosque, con frente al Pasaje 12avo. A Este, el solar posee una topografía plana y se encuentra rellenado con lastre de mina con una cota de relleno a nivel del Pasaje 12avo. A Este, en el interior del solar y de la construcción de la vivienda existen instalaciones eléctricas, instalaciones de agua potable e instalaciones de aguas servidas empotradas. El solar se encuentra con cerramiento frontal con 4 columnas de hormigón armado de 0.20 m x 0.20 m, con paredes de ladrillo enlucidas y balaustres de cemento rotos y en mal estado, con un puertas de reja de hierro en el ingreso, con una pequeña loseta de hormigón armado y revestimientos de teja en mal estado de conservación. CONSTRUCCIÓN EXISTENTE Características y Especificaciones Técnicas En el interior del solar y con frente al Pasaje 12avo. A Este, se encuentra implantada una construcción vieja, de estructura de hormigón armado con 12 columnas de 0.20 m x 0.20 m, de una planta, tipo villa, destinada a vivienda y que tiene las siguientes dimensiones: 7.00 m de frente por 12.00m de fondo, con una área de construcción de 84.00m2. cuyas características y especificaciones técnicas son: Contrapiso de hormigón simple, piso de baldosa grano de mármol, paredes de bloque enlucidas y pintadas interiormente y enlucidas y pintadas, exteriormente solo en fachada principal y sin enlucir en la parte exterior, cubierta de losa de hormigón armado, 2 puertas de madera en el ingreso principal y en la salida al patio posterior, puertas interiores de madera, ventanas de aluminio y vidrio con protección de rejas de hierro en la fachada principal y boquetes de ventanas con protección de rejas de hierro en otra parte de la construcción, cocina con mesones de hormigón armado y revestimientos de mármol en mal estado de conservación baño general con piezas sanitarias en regular estado de conservación, escalera exterior de estructura de hormigón armado sin enlucir y sin pasamanos, instalaciones eléctricas sobrepuestas, instalaciones de agua potable e instalaciones de aguas servidas parcialmente empotradas. La distribución arquitectónica de la vivienda comprende: Un departamento de viviendo con sala-comedor, cocina, 3 dormitorios y un baño general, en cuyo interior habitan los demandados. Se observa sobre la losa de cubierta la construcción de un Anexo a la Vivienda, de estructura de hormigón armado con 6 columnas de 0.20 m x 0.20 m, de 3.50 m de frente por 9.00 m de fondo, con un área de construcción de 31.50 m2. con piso de losa, paredes de bloque enlucidas sin enlucir y enlucidas exteriormente solo en la fachada principal, cubierta de zinc sobre estructura de madera y un boquete de ventana con protección de rejas de hierro y con instalaciones eléctricas sobrepuestas. AVALUO DEL SOLAR Y LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA Y ANEXO, ESTRUCTURA H°, A° UNA PLANTA. Avalúo del solar.152.0 m2 x $45.00 USD c/m2 = $ 6.840,00 USD Avalúo de la construcción de la vivienda, est. H°, A°, 1 planta, 7.0 m x 12.00 m = 84.00m2 x $100.00 USD c/m2=..., = $ 8.400,00 USD Avalúo del anexo a la vivienda. Estr. H°- A°, sobre la losa de cubierta.3.50 m X 9.00 m = 31.50m2 x $25.00 USD c/m2= = $ 787.50 USD Avalúo del cerramiento frontal, estr. H°-A°.7.00ml x $40.00 USD c/ml .... = $ 280,00 USD AVALUÓ TOTAL del solar y la construcción, de estr. H°- A°, una planta= $16.307,50 USD SON: DIECISEIS MIL TRESCIENTOS SIETE DÓLARES CON 50/100 CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉR1CA.El bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial Sr, Pablo Carrión Guzmán.El remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro, en la segunda planta alta de la Corte Provincial de Justicia, ubicado en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho. No se admitirá posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del 10% del valor de la oferta, el que se consignará en dinero o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va rematar, Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.

A17

AVISO

DE REQUERIMIENTO A LOS ACREEDORES DE LA COMPAÑÍA UNISERCONT S. A., “EN LIQUIDACION” De conformidad con el Art.393 de la Ley de Compañías codificada, pongo en conocimiento del público y especialmente a los acreedores, que la compañía UNISERCONT S. A., está en proceso de LIQUIDACIÓN, con el objeto de que en el término de 20 días contados desde la fecha de la última publicación de este aviso, presenten los documentos que acrediten sus derechos. Se proviene que solamente se tomara en cuenta a quienes hayan presentado sus reclamos dentro del término señalado y a los que aparezcan reconocidos como acreedores en los libros contables de la Compañía EN LIQUIDACION. Los reclamos con sus respectivos documentos comprobatorios deberán presentarse en las oficinas de la Liquidadora Principal, ubicadas en la ciudad de Machala en la calle Olmedo No. 104 intersección Novena Este y 10 de Agosto (junto a lubricadora) Machala, 07 de diciembre de 2011 Doris Elena Romero Lavanda LIQUIDADORA PRINCIPAL AO/06800

R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ, ADOLESCENCIA DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO AVISO DE REMATE Segundo Señalamiento Mediante providencia dictada por la señora Jueza Octava de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el cantón El Guabo, Abg. Elizabeth Gonzaga Márquez, con fecha 15 de Noviembre del 2011 a las 09H01, dentro del juicio de Alimentos No. 380-2008, seguido por la señora: Ana María Jurado Pavas, se ha señalado para el día Miércoles 11 de Enero del 2012 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pública subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consistente en: 1.- UBICACIÓN, LINDEROS Y DIMENSIONES DE ESTE BIEN.Este lote de terreno se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, Sector 02, Mz. 081, solares 02 y 13 de la ciudad del Guabo, provincia de El Oro: NORTE: Con calle Sucre con 13,55 ml. SUR: Con solar No. 12, con 13,55 ml. ESTE: Con solar No. 03 con 16,80 ml. OESTE: Con solar No. 01, con 16,80 ml. AREA TOTAL DELTERRENO: 227,74 metros cuadrados. 2.- CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN.Este es un lote de terreno que se encuentra ubicado en la calle Sucre, entre las calles Los Ríos y Rocafuerte, se encuentra cercado por el lado Norte, con cinco columnas de hormigón armado con paredes de ladrillo y enlucidas por el lado que da a la calle Sucre, con una altura de 3 mts., y por el lado sur, con 5 columnas de hormigón armado, con paredes de bloques con una altura de 3 mts., se observa un hueco (0,80 x 0,80) en la pared, en el lado sur este hay una cisterna de hormigón armado, (6,50 x 3,00 x 1,50)= 29,25 m3, cubierta internamente de cerámica y a un costado una estación de bombeo con una caseta de (1,52 x 2,00) altura 2 , como techo una loseta de H. A. con puerta de aluminio y protector de hierro, en cuyo interior hay una bomba eléctrica de una pulgada FW serie 1508801 y un tanque de presión.3.-OBSERVACIONES, TÉCNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORIZACIÓN. Para la realización de esta valoración se ha tomado en cuenta; la ubicación, forma del terreno, plusvalía de la zona. 4.-VALORACIÓN DEL BIEN. RUBRO

AREA

VALOR

TOTAL

AVALUO TOTAL DEL INMUEBLE $44.139,70 SON: CUARENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA Y NUEVE CON 70/00 DOLARES AMERICANOS.El remate del bien indicado, se efectuará en la Secretaria del Juzgado Octavo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, ubicado en el primer piso del Edificio Freddy Benavides Estrella en las calles Eloy Alfaro entre Pasaje y Santa Rosa, de este Cantón El Guabo. El remate del bien embargado en la presente causa se realizara sobre la base de la mitad del precio del avalúo esto la cantidad de (VEINTE Y DOS MIL SESENTA Y NUEVE, CON OCHENTA Y CINCO SENTAVOS) ($22.069,85), por tratarse del segundo señalamiento, no se admitirán posturas que no cubran por lo menos la mitad del precio del avalúo y que no vengan acompañadas por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignará en efectivo o cheque certificado a la orden de la suscrita Juez.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.El Guabo, 24 de Noviembre del 2011 Sera. Leidi Motoche Jaramillo SECRETARIA (E) JUZGADO VIII DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.

Machala 17 de noviembre del 2011 Abg. Franco Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/06718

AO/06786


Otra menor de edad rescatada

POLICIAL A18

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

VÍCTIMA. Ante las picaduras de abejas se desprendió del poste y cayó de cabeza sobre el asfalto.

Cayó y murió por culpa de unas abejas Se encontraba realizando unas instalaciones eléctricas, cuando de pronto cayó al ser picado por estos insectos. ÆBWiWX[`WiWi[i_dWiiedbWiYkb# fWXb[iZ[ikck[hj[Ç"\k[hedbWi fWbWXhWi Z[ kde Z[ bei Wc_]ei Z[@W_heCWhj‡d[pLWbb[`e"gk_[d bk[]eZ[^WX[h_d]h[iWZeWb>ei# f_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW>J:ckh_Œ bWcWZhk]WZWZ[Wo[h$ BWYWkiWZ[bWck[hj[Z[b`e# l[d"i[]‘dbWWkjefi_W\k[kdW YW‡ZWZ[Wfhen_cWZWc[dj[jh[i c[jhei Z[ WbjkhW" ik Yh|d[e i[ [dYedjhWXWZ[ijhepWZe_dj[hdW# c[dj[oj[d‡WiWd]h[[d[bY[h[# Xhe$IkYk[hfejWcX_ƒdfh[i[d# jWXW f_YWZkhWi Z[ WX[`Wi [d bW YWhW"Yk[bbe"jŒhWnoWXZec[d"o ikicWdeijWcX_ƒdfh[i[djWXWd ^_dY^WpŒd$ ;ij[ bWc[djWXb[ ^WY^e eYk# hh_Œ [d [b YWdjŒd ;b =kWXe" W bWi'.0&&Wfhen_cWZWc[dj[Z[b

c_ƒhYeb[i" YkWdZe bW l‡Yj_cW i[[dYedjhWXWYeb]WZWYedkdW ie]WZ[kdfeij[Z[[d[h]‡W[bƒY# jh_YW"WfWh[dj[c[dj[h[Wb_pWdZe Yed[n_ed[i$ Los hechos

C_[djhWibWl‡Yj_cW[ijWXWYed# Y[djhWZe [d de [b[YjheYkjWhi[" `kijei[Wfhen_cŒWkd[d`WcXh[ Z[WX[`Wioi[]khWc[dj[Wbi[d# j_hi[Wc[dWpWZWibeYec[dpWhed Wf_YWh"YbWl|dZeb[c|iZ['&& fedpe‹WifehjeZeikYk[hfe$ ;b ^ecXh[ [d ik Z[i[if[hW# Y_Œd i[ ^WXh‡W iebjWZe Z[b Y_d# jkhŒdZ[i[]kh_ZWZgk[becWd# j[d‡W Yeb]WZe [d [b feij[" o Wb ^WY[hbeYWoŒZ[YWX[pWieXh[[b h‡]_ZefWl_c[dje"gk[ZWdZe_d# YediY_[dj[$

Bei YecfW‹[hei Z[ CWhj‡# d[pWbeXi[hlWhbegk[eYkhh_Œ" bbWcWhed _dc[Z_WjWc[dj[ W [c[h][dY_W"fehbegk[[dkdW WcXkbWdY_WZ[b9k[hfeZ[8ec# X[hei bei jhWibWZWhed ^WijW [b >J:"ZedZ[beicƒZ_YeiWbl[h ik[ijWZebe_d]h[iWhedWbWiWbW Z[Yk_ZWZei_dj[di_lei"f[hebW# c[djWXb[c[dj[fehkdjhWkcW Yh|d[e#[dY[\|b_Yei[l[heckh_Œ WbWi&(0&&Z[Wo[h$

CWhj^W" [i kdW c[deh Z[ '+ W‹ei"gk[\k[h[iYWjWZWZ[kd ^ej[bfehc_[cXheiZ[bW:_h[Y# Y_Œd Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhWD_‹ei"D_‹Wio7Zeb[iY[d# j[i:?D7F;D"bk[]eZ[^WX[h i_Zei[Yk[ijhWZWfeh>ƒYjehL_# Y[dj[He`Wi"gk_[dfeh[ij[Z[# b_jei[[dYk[djhWZ[j[d_Zefeh kdWikfk[ijWl_ebWY_Œd$ BWc[deh"gk_[dWf[iWhZ[ ikYehjW[ZWZoWj_[d[kdW^_`W Z['W‹eZ_[pc[i[i"iWb_ŒZ[ik ^e]Wh fWhW YecfhWh bW b[Y^[ [djWhhe"f[he[d[bjhWo[YjeW bWj_[dZW\k[_dj[hY[fjWZWfeh L_Y[dj["gk_[dfei_Xb[c[dj[bW i[Yk[ijhŒobb[lŒWkd^ej[b$ ;d [b ^ej[b" CWhj^W \k[ W]h[Z_ZWfehikhWfjeh"fk[iik Yk[hfefh[i[djWXW^[cWjecWi [d[bf[Y^e"f_[hdWioXhWpei" WZ[c|i i[]‘d bW WXk[bW Z[ bW l‡Yj_cW"jWcX_ƒd[n_ij_ŒWXkie i[nkWb"fk[i[b[nWc[dcƒZ_Ye ^WXh‡W_dZ_YWZegk[j[d‡W^[h_# ZWi[dikifWhj[i‡dj_cWi$ BW c[deh Z[ [ZWZ [if[hŒ W gk[ [b ^ecXh[ i[ Zkhc_[hW fWhWW]WhhWhikY[bkbWhobbWcWh Wb'&'"fehbegk[beikd_\ehcW# Zeibb[]WhedWb^ej[bobe]hWhed h[iYWjWhbW$ ;d[i[cec[djeL_Y[dj[\k[ Z[j[d_ZeojhWibWZWZe^WijWbei YWbWXepeiZ[b9[djheZ[:[j[d# Y_ŒdFhel_i_edWb$ I[]‘d bW WXk[bW" gk_[d \k[ bWgk[h[Wb_pŒbWZ[dkdY_W"ik d_[jW\k[bW[dWcehWZWZ[L_# Y[dj[fehjh[ic[i[i"f[he^WY[

Antecedentes Héctor Vicente se encuentra °registrado en los datos de la Policía

Nacional, pues presenta una detención el 24 de septiembre del 2006 por robo, realizado en Cuenca.

((Z‡Wi[bbeij[hc_dWhed"fehbe gk[[d[ijWeYWi_Œdi[bWbb[lŒW bW\k[hpWobWeXb_]ŒW^WY[hYe# iWigk[degk[h‡W$ Se hizo de compromiso muy tierna

BWck`[hjWcX_ƒd^WXbŒieXh[ bWl_ZWZ[bW`el[d"ZedZ[_dZ_# YŒgk[Z[iZ[gk[j[d‡W''W‹ei b[]kijWXWiWb_hZ[bWYWiWoWd# ZWXWYedkd^ecXh[Yed[bgk[ i[ \k[" bk[]e YkWdZe oW j[d‡W lWh_eic[i[iZ[[cXWhWpebb[]Œ WbWYWiWbbehWdZeZ_Y_[dZegk[ bWWXWdZedWhed$ Kde Z[ bei Wbb[]WZei Z[ bW \Wc_b_W" _dZ_YŒ gk[ L_Y[dj[ b[ ZWXWZ_d[heWbWl‡Yj_cWfWhW gk[Yecfh[bWiYeiWifWhWik ^_`W" o gk[ i_[cfh[ b[ fWiW# XWWokZWdZe"f[he[ijWl[pWb fWh[Y[hfehWdZWhYedejhebW ]ebf[Œ$ Kd c_[cXhe Z[ bW :?# D7F;D"_dZ_YŒgk[[bZ[b_jeZ[ l_ebWY_Œd[n_ij["i_d_cfehjWhi_ [hWd [dWcehWZei e de" YkWd# Ze[ijecWZWWbW\k[hpWo[d YedjhWZ[bWlebkdjWZ"beYkWbi[ Yedl_[hj[[dkdZ[b_je$

La muerte fue el golpe

;bcƒZ_Yeb[]_ijW"<WX_e=WbbWh# Ze" h[Wb_pŒ bW Wkjefi_W" ZedZ[ YedÒhcŒgk[kd\k[hj[]ebf[[d bW\h[dj[becWjŒ"WZ[c|i_dZ_YŒ gk[bWl‡Yj_cW[hWZ[dWY_edWb_# ZWZYebecX_WdWogk[Wbbb[]Wh[b Yk[hfeWbWceh]k[i[[dYedjhW# XWdZeiWc_]ei"f[hegk[bk[]e Z[iWfWh[Y_[hed$ >ehWic|ijWhZ[bb[]Whediki \Wc_b_Wh[igk_[d[ii[bebb[lWhed fWhWl[bWhikih[ijeioZWhb[Yh_i# j_WdWi[fkbjkhW$

MENOR. Presenta varios golpes en su cuerpo, lo que confirma el delito.

Vendedor de lotería fue apuñalado <hWdab_d;ZkWhZeIWhkd]W?pW" Z[(+W‹ei"i[[dYk[djhWbkY^Wd# Zefehikl_ZW[dkdWZ[bWiYW# cWiZ[bWKd_ZWZZ[9k_ZWZei ?dj[di_lei Z[b >eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW >J:" Z[ifkƒi Z[ gk[ h[Y_X_[hWkdWfk‹WbWZWfehfWh# j[Z[ZeiZ[b_dYk[dj[i$ BW l‡Yj_cW" [i kd l[dZ[Zeh Z[ bej[h‡W" gk[ bk[]e Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze ik `ehdWZW Z_Wh_W Z[ jhWXW`e" i[ Z_h_]‡W W ik ^e]Wh kX_YWZe[d[bXWhh_eIWkY[i'"[d fb[dejhWo[Yje\k[_dj[hY[fjWZe

fehZeibWZhed[i"gk[bk[]eZ[ Z[Y_hb[ gk[ [djh[]k[ jeZWi iki f[hj[d[dY_WiebecWjWh‡WdbeYe# c[dpWhedWW]h[Z_h$ 7b fWh[Y[h IWhkd]W _dj[djŒ Z[\[dZ[hi[" feh be gk[ kde Z[ beiZ[b_dYk[dj[iiWYŒkdYkY^_bbe Z[bWfh[j_dWZ[ikfWdjWbŒdobe Wfk‹WbŒ" Z[`|dZebe cWb ^[h_Ze [d c[Z_e Z[ bW YWbpWZW" bk[]e fheY[Z_[hedWlWY_Whb[beiXebi_# bbeoWheXWhb[jeZebegk[j[d‡W$ Kd ^ecXh[ gk[ fWiŒ feh [b bk]Wh [d ik X_Y_Yb[jW" l_e W kd

^ecXh[^[h_Zegk[b[iWb‡WWXkd# ZWdj[iWd]h[Z[ik[ijŒcW]e"feh begk[bbWcŒWbeic_[cXheiZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei"gk_[d[ibe jhWibWZWhedWb>J:$ I[]‘dkdWZ[bWi^[hcWdWi" IWhkd]W i[ [dYk[djhW [d kd [ijWZe cko Z[b_YWZe [ _dZ_YŒ gk[ bei bWZhed[i i[ b[ bb[lWhed Wfhen_cWZWc[dj[ c_b ZŒbWh[i" beipWfWjei"X_bb[j[iZ[bej[h‡Wo hefW"fehbegk[f_Z[WbWiWkjeh_# ZWZ[igk[_dl[ij_]k[[ij[_dj[dje Z[Wi[i_dWje$

HERIDO. Una puñalada en el estómago lo tiene en estado crítico.


POLICIAL

Wilson Palma se queja de persecución Gk[ bW Z[j[dY_Œd Z[ bW YkWb \k[eX`[je[bcWhj[ifWiWZe[d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ bb[]WXW W >kWgk_bbWi"[ifheZkYjeZ[bW f[hi[YkY_Œdgk[^W[ijWXb[Y_Ze CŒd_YWFWjh_Y_WIWcWd_[]e?d# \Wdj["i[‹WbW[bWhj_ijWM_bied FWbcW$ 7]h[]Wgk[[ij|Yedl[dY_Ze gk[IWcWd_[]e?d\Wdj[fWZ[Y[ jhWijehdeifi_YebŒ]_Yei$ CWd_Ò[ijW gk[ Z[iZ[ ^WY[ kdei W‹ei" ik\h[ [b WYeie Z[ CŒd_YW IWcWd_[]e gk_[d _d# Ybkie b[ Wc[dWpW feh be gk[ [ij| Z_ifk[ije W fed[h bW Z[# dkdY_Wh[if[Yj_lW[dbW<_iYW# b‡W$I[‹WbŒWi_c_ice"gk[j_[d[ oW[ijWXb[Y_Ze[b`k_Y_eZ[fW# j[hd_ZWZieXh[[bc[dehfeh[b YkWbi[b[^WÒ`WZekdWf[di_Œd Z[,&ZŒbWh[ic[dikWb[i$ I[]‘d kd [iYh_je gk[ fh[# i[djŒ[bWXe]WZeZ[FWbcW"[b `k[p i‡ [nj[dZ_Œ bW Xeb[jW Z[ Wfh[c_e [d ik YedjhW" f[he fehikWYj_l_ZWZWhj‡ij_YWYece YWdjWkjeh" gk[ [i cko Yede# Y_ZW W d_l[b dWY_edWb" h[Wb_pW lWh_eiYedjhWjei[d[b[nj[h_eh

oiWb[fehf[h_eZeibWh]eiWjhW# XW`WhW;ijWZeiKd_Zeio;k# hefW"fehbegk[i_i[WjhWiŒ[d bWif[di_ed[iWb_c[dj_Y_Wide [ifehd[]b_][dY_We_hh[ifed# iWX_b_ZWZ"i_defehYk[ij_ed[i bWXehWb[i$ ;bZ‡WZ[bWZ[j[dY_Œd"WÒh# cW [b Whj_ijW" ‘d_YWc[dj[ [i# jWXWWjhWiWZeYedbeifW]eiZ[ Zeic[i[io[bYehh[ifedZ_[dj[ Wb:ƒY_ceJ[hY[hik[bZe"[iZ[# Y_hgk[Z[X‡W'.&ZŒbWh[iode [bW‹eYecebeWÒhcŒCŒd_YW IWcWd_[]eogk[fh[Y_iWc[dj[ fehikjhWo[Yjeh_WWhj‡ij_YW"[bbW Wfhel[Y^WZ[YkWbgk_[heYWi_Œd fWhWfheYkhWh^WY[hb[ZW‹e$ ÆOe YedeY‡ W bW i[‹ehW [i# jWdZeoW[cXWhWpWZW"i_degk[ jWdje[bbWYeceikcWZh[gk[ oWi[[dYk[djhW\Wbb[Y_ZW"^Wd fWZ[Y_ZeZ[jhWijehdeic[djW# b[igk[^Wdb_c_jWZeikiWYj_l_# ZWZ[iieY_Wb[iobWXehWb[i"feh begk[[dkdWYjeZ[^kcWd_i# ce"WfeoƒWbWi[‹ehWIWcWd_[# ]eh[YedeY_[dZeik^_`eYece c‡eÇ[nfh[iŒFWbcWc[Z_Wdj[ [b[iYh_je$

VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Evidencias ° Tanto la moto como el celular fueron presentadas como eviden-

cias por la policía en la audiencia de calificación de flagrancia, siendo consideradas como delito de acción pública, por el fiscal Lenin Fierro Silva, evidencias suficientes para formular cargos en contra de los imputados e iniciar la instrucción fiscal. Dicho pedido fue tomado en cuenta por el Juez Décimo de lo Penal de esta jurisdicción, Ramiro Ramírez Valarezo, quien dictó orden de prisión preventiva, y sean enviados a la cárcel pública de Machala.

Detenidos con evidencia en mano DETENIDO. Uno de ellos se encontraba con muletas pero armado.

Uno de los supuestos ladrones que se dedican a robar motocicletas en Huaquillas usaba muletas. Jh[i ik`[jei" [djh[ [bbei kd Z_iYWfWY_jWZe" \k[hed Z[j[d_Zei feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb bk[]e Z[ i[h _Z[dj_\_YWZei Yece fh[ikdjei heXWcejei$ ;ij[^[Y^eeYkhh_Œ[dbW7l[# d_ZW>kWbjWYeWbWWbjkhWZ[bCe# dkc[dje 7b f[iYWZeh" YkWdZe [b[c[djeiZ[bWFeb_Y‡WDWY_edWb gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[ ]kWhZ_W [dbWKd_ZWZZ[Feb_Y‡W9eckd_# jWh_WKF9"YWfjkhWhedW8hoWd @eiƒ @Whh‡d 7]k_bWh" ;bl_d :e# k]bWi9Wcfel[hZ[IeiehWd]Wo CWdk[bBk_i9WhZepW=kWc|d" gk_[d[i ied fh[ikdjei heXW cejei$ Kde Z[ bei Z[j[d_Zei kj_b_pW ckb[jWifWhWWfeoWhi["f[hei[# ]‘dbWfeb_Y‡W[hWgk_[dfehjWXW [bWhcWZ[\k[]e"beiik`[jei\k[# HUAQUILLAS·

ARTISTA. Wilson Palma se puso al día con la manutención de su hijo.

hedZ[j[d_ZeiYkWdZei[cel_b_# pWXWd[dkdWcejeY_Yb[jWYebeh XbWdYeYedd[]heohe`e$ I[]‘d Z[dkdY_W fh[i[djWZW [dbWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb"fehfWhj[Z[ BekhZ[iCWh]Wh_jW9hkp=WhW_# YeW"Z[),W‹ei"kdeZ[beiik`[jei Z[j[d_Zei^WXh‡Wi_Zeh[YedeY_Ze fehgk[[i[bc_icegk[fWhj_Y_fŒ [d[bheXeZ[ikcejeY_Yb[jWcWh# YW:KA7H;"fbWYW">@#+,/M Yebehd[]he$ 7',^ehWiZ[bheXe"[b[c[d# jeifeb_Y_Wb[i_dj[hY[fjWhedWbei `Œl[d[iZ[cWd[hWieif[Y^eiW ob[iZ[jkl_[hed"oWgk[kdeZ[ [bbeigk[_XWYeceeYkfWdj[Z[b YWXWbb_je Z[ WY[he fehjWXW kd WhcWZ[\k[]eYWb_Xh[)."Yed&, fheo[Yj_b[ii_df[hYkj_h"ogk[Wb l[hi[ heZ[WZei feh bei kd_\eh#

MOTO. Fue la evidencia encontrada entre los detenidos.

cWZeibebWdpŒWkdfWj_eZ[kdW l_l_[dZW"fehbegk[\k[hedh[Ye# deY_ZeifehbWW\[YjWZW$ Sin documentos

BWceje[dgk[i[cel_b_pWXWd beiZ[j[d_Zeidej_[d[beiZeYk# c[djeifehbegk[\k[h[j[d_ZW feh bW feb_Y‡W" `kdje W kd Y[bk# bWh feh de feZ[h `kij_\_YWh bW fheY[Z[dY_W$ 9WhZepW [i Z[ dWY_edWb_ZWZ f[hkWdW"o[dYed`kdjeYediki YecfW‹[hei  \k[hed WYkiWZei Z[ ikfk[ijW j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi" [njehi_Œd o WieY_WY_Œd _b‡Y_jW$

Asaltantes ingresaron a la Inspectoría Cec[djeiZ[j[hhehl_l_[hedbWi f[hiedWigk[i[[dYedjhWXWd[d [b(Zef_ieZ[bC_d_ij[h_eZ[H[# bWY_ed[iBWXehWb[i"bk[]eZ[gk[ Zeiik`[jeiWhcWZei_dj[djWhWd h[Wb_pWhkdWiWbje$ ;ij[[njhW‹e^[Y^eikY[Z_ŒWb c[Z_eZ‡WZ[Wo[h"YkWdZe[b`[\[ Z[H[Ykhiei>kcWdeio[b`[\[ Z[ H[Ykhiei 7Zc_d_ijhWj_lei Z[kdW[cfh[iWckoYedeY_ZW WYkZ_ŒWbi[]kdZef_ieZ[bC_# d_ij[h_efWhWYWdY[bWhkdWb_gk_# ZWY_ŒdWkd^ecXh[Z[+*W‹ei" gk[^WX‡Wfh[ijWZeikii[hl_Y_ei feh*W‹eiWbWeh]Wd_pWY_Œd$ C_[djhWii[h[Wb_pWXW[bfW]e" dejWhed gk[ [n_ij‡W kd [hheh Z[_cfh[i_Œd[d[bY^[gk["feh

begk[Z[Y_Z_[hedWYkZ_hWkdW W][dY_WXWdYWh_WfWhWh[j_hWh[b Z_d[heofeZ[hh[Wb_pWhbWYWd# Y[bWY_Œd$ KdW l[p YeXhWZe [b Y^[gk[" [b`[\[Z[H[Ykhiei>kcWdeio [bX[d[ÒY_Wh_eh[]h[iWhedWbC_# d_ij[h_e fWhW j[hc_dWh Yed bei jh|c_j[i"i_dZWhi[Yk[djWgk[ [hWdf[hi[]k_Zeifehkdl[^‡# Ykbegk[j[d‡Wjh[ieYkfWdj[i$

bW [dYedjhWXWd" [cf[pWhed W Wj[ceh_pWhWjeZeibeigk[bei c_hWXWd :[jWdjeXkiYWh"beicWb^[# Y^eh[i[dYedjhWhedWbX[d[ÒY_W# h_eoYec[dpWhedWWc[dWpWhW ƒboWikck`[hgk[i_deb[[d# jh[]WXWd[bZ_d[hebecWjWh‡Wd" f[heWf[iWhZ[jeZe[bikijebei j[ij_]eiZ[Y‡Wdgk[feh\Wlehde b[i^_Y_[hWdZW‹e$ Bei Z[b_dYk[dj[i dejWhed gk[ bWi f[hiedWi i[ Yec[dpW# Persecución 9kWdZebeiY_kZWZWdeiikX_[# hedWh[X[bWh"fehbegk[jecW# hedWb(Zef_ie"jWcX_ƒdbe^_# hedbWZ[Y_i_ŒdZ[h[j_hWhi[i_d Y_[hedbeiZ[b_dYk[dj[igk[Yed bWc[hYWdY‡W$ ;ijWl[pbeiZ[b_dYk[dj[ide WhcWiZ[\k[]e[dbWcWde[c# f[pWhedWXkiYWhWbWf[hiedW fkZ_[hed ^WY[h Z[ bWi ikoWi" gk[j[d‡W[bZ_d[heoYecede f[he kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[

MINISTERIO. En el segundo piso se vivió momentos de pánico.

fWiŒkdcWbhWje_dZ_YŒgk[[b d[Y[iWh_W"fehbegk[bei^ec# C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBWXe# Xh[iWhcWZei_d]h[iWhedoiW# hWb[ideYk[djWYedbWi[]kh_ZWZ b_[hedÆYeceZk[‹eiZ[YWiWÇ$


30c incl. IVA VIERNES 09 DE DICIEMBRE DE 2011

Rescatan menor de edad de hotel Héctor Vicente Rojas se encuentra

El Oro

CAYÓ DE CABEZA Y MURIÓ

detenido por raptar y supuestamente violar a una menor de edad que fue rescatada de un hotel. PÁGINA A18

Sacapintas se metieron a la Inspectoría Luego de haber seguido a unos ciudadanos que retiraron dinero del banco, delincuentes los intentaron robar en el 2do piso del Ministerio de Relaciones Laborales ayer. PÁGINA A19

Detenidos presuntos robamotos Wilson Palma se siente acosado y perseguido PÁGINA A19

Tres hombres fueron detenidos en HUAQUILLAS, luego de ser denunciados de robar una motocicleta; uno utilizaba muleta para delinquir.PÁGINA A19

36 PÁGINAS

Jairo Martínez se cayó de un poste de energía eléctrica en EL GUABO, luego de ser atacado por un enjambre de abejas. PÁGINA A18

Diario La Hora El Oro 09 de diciembre 2011  

Diario La Hora El Oro 09 de diciembre 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you