Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Emergencia judicial, esperada en El Oro

CIRCULA HOY

Mientras en la Asamblea fue cuestionada, en nuestra provincia es bienvenida.

BW Z[Y_i_Œd Z[b ;`[Ykj_le Z[ ÒhcWh [b :[Yh[je .-(" gk[ Z[# YbWhW [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd W bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" b[lWdjŒ \k[hj[ih[YbWcei[d[bB[]_ibW# j_le$7iWcXb[‡ijWiZ[efei_Y_Œd WZl_hj_[hed_dYbkieYedZ[ij_jk_h Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ _d_Y_Whkd`k_Y_efeb‡j_YeWbj_jk# bWhZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Œd9@J"FWkbeHe# Zh‡]k[p$ ;d[bbWZeeÒY_Wb_ijW"[dYWc# X_e"`kij_ÒYWhedbWikfk[ijWÆfe# j[ijWZÇZ[bFh_c[hCWdZWjWh_e" fehgk[ Z_Y[d" [n_ij_h c|i Z[ ' c_bbŒd Z[ YWkiWi WYkckbWZWi$ ÆBW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W [ij|[dZ[kZWÇ"Z_`eCWkhe7d# Z_de"Z[F7?I$ A nivel local

Katy Perry y su regalito PÁGINA B10 FUNCIONARIO. Rómulo Espinoza, director provincial del Consejo de la Judicatura de Transición (e) de El Oro.

FehikfWhj[HŒckbe;if_depW" Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[b9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd [Z[;bEhe"i[‹WbŒgk[bWi\W#

CRONOS

b[dY_Wigk[[n_ij[d[dbW\kdY_Œd fheXb[cWii[h[ik[blWdYed[ij[ `kZ_Y_WbWd_l[bdWY_edWboWZ[# fheY[Z_c_[dje$ cWdZWXWd kdW kh][dj[ ;c[h# ][dY_W"ogk[i[[if[hWgk[bei Página A3-B1

Ecuador gana amistoso Página B16

DEMANDA. Cientos de personas pugnaban ayer por el documento.

¡Viva El Guabo!

El Guabo cumple hoy sus 33 años de cantonización. Para conmemorar esta importante fecha hoy se realizará la Parada Militar y Sesión Solemne. Ayer, en cambio, los estudiantes le rindieron tributo. Página A9

Ya están entregando los Certificados de Votación :[iZ[ Wo[h oW ^Wo [if[Y_[i h[delWY_ed[ii[YWdY[bWd[dbW o i_ij[cW fWhW bW [djh[]W Z[ c_icWZ[f[dZ[dY_W"obWWi_i# 9[hj_ÒYWZeiZ[LejWY_Œd[d[b j[dY_WY_kZWZWdW[icWi_lW$ 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWbZ[ ;bEhe$BWickbjWioYeijeifeh Página A3

Promueven producción y turismo Página A2

www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Director (e) del HTD desmienten declaraciones H_Y^WhZCeb_dW"Z_h[Yjeh[dYWh# ]WZeZ[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW >J:"Z[ic_dj_Œgk[bWZ_h[Y# Y_ŒdZ[b^eif_jWb^WoW[ijWZeZ[ cWde[dcWdeZ[iZ[bWh[dkd# Y_WZ[bW[nZ_h[YjehW;blW9^_# cWhhe"jWboYecebec[dY_edŒ [b WiWcXb[‡ijW L‡Yjeh Gk_hebW" fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_ŒdF[h# cWd[dj[Z[b:[h[Y^eWbWIWbkZ Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb$ Ceb_dW[if[Y_ÒYŒgk[Z[iZ[ bWh[dkdY_WZ[9^_cWhhe"bWZ_# h[YjehWZ[IWbkZ[dYWh]WZWCWh‡W Z[b9Whc[dIWdj_bb|d"Yedi_Z[hŒ

ikdecXh[fWhW[dYWh]WhbeZ[bW Z_h[YY_ŒdZ[b>J:"YWh]egk[be eYkfWZ[iZ[[b`k[l[iWdj[h_eh$ LWh_eijhWXW`WZeh[io\kdY_e# dWh_ei Z[b ^eif_jWb hWj_ÒYWhed gk[bWZ_h[YY_Œdde[ijkleWYWh# ]eZ[lWh_Wif[hiedWi$ Ceb_dW" gk_[d jhWXW`W [d [b >J:feh''W‹eioi[Z[i[cf[# ‹WXWYeceb‡Z[hZ[=_d[Yebe]‡W ZkhWdj[ZeiW‹ei"Z_`egk[[i# f[hWbWdej_ÒYWY_ŒdedecXhW# c_[dje fWhW [b YWh]e" Wkdgk[ [ieZ[f[dZ[h|Z[bWiZ[Y_i_ed[i gk[jec[dbWiWkjeh_ZWZ[i$

FUNCIONES. Richard Molina aseguró que solo él ha ocupado el cargo de director del HTD desde la renuncia de Chimarro.

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO DE LA PARROQUIA Y CANTÓN MARCABELÍ, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: MÁXIMO SAMUEL RÍOS HURTADO OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de agua de la Vertiente Sin Nombre para destinarla al uso doméstico, Abrevadero de Animales y riego de huerto familiar ubicado en el sitio San Antonio, de la parroquia y cantón Marcabelí, de la provincia de El Oro PROVIDENCIA TRÁMITE: 107-2011 SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- En la ciudad de Zaruma, treinta y uno días del mes de agosto de 2011.- Las 12h45. VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción de Personal Nro. 0248288. En lo principal de la solicitud presentada por el señor: MÁXIMO SAMUEL RÍOS HURTADO para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de media pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a Uso doméstico, Riego de un huerto familiar y abrevadero de Animales de la Vertiente Sin Nombre, ubicada en el sitio San Antonio, de la parroquia y cantón Marcabelí, de la provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- a los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera cantonal de Marcabelí durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político del indicado cantón. 3.- Se designará un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalará día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- Agréguese el escrito presentado de fecha 08 de junio del 2011, las 15h52. 6.- Tómese en cuenta el casillero judicial 06 señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida a su Abogado Defensor Dr. Heriberto Maldonado. 6.- Que actué en calidad e Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.- Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Abg. Jenny Chávez C. SECRETARIA AD-HOC

AO/06031

PRESENTACIÓN. El proyecto se presentó a los representantes de los cuatro países y de varias provincias del país.

Producción y turismo de la mano en El Oro 7o[hi[h[Wb_pŒbWfh[i[djWY_Œd Z[bfheo[YjeZ[È7hj_YkbWY_Œdie# Y_WbofheZkYj_lWfehc[Z_eZ[b W]hejkh_ice[dj[hh_jeh_eihkhW# b[iZ[bWh[]_ŒdWdZ_dWÉ[`[YkjW# Zefeh[b?dij_jkjeÞjWbe#BWj_de 7c[h_YWde??B7"[b?dij_jkje ?dj[hWc[h_YWdeZ[9ehfehWY_Œd 7]h‡YebW ??97 `kdje Wb =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kjŒdece Z[;bEhe$ ;ij[fheo[YjeXkiYWfhece# l[h[bW]hejkh_iceYeceefeh# jkd_ZWZ Z[ Z_l[hi_\_YWY_Œd Z[ _d]h[iei[dYeckd_ZWZ[ihkhW# b[iZ[beifW‡i[iWdZ_deiZ[9e# becX_W"F[h‘"8eb_l_Wo;YkWZeh" Yed[if[Y_Wbƒd\Wi_i[dck`[h[i o `Œl[d[i" Yedjh_Xko[dZe W bW lWbeh_pWY_Œd Z[ bei j[hh_jeh_ei c[Z_Wdj[[bfej[dY_Wc_[djeZ[ bWe\[hjWZ[fheZkYjeiYed_Z[d# j_ZWZj[hh_jeh_Wb$

;d[ijWeYWi_Œd";bEhe\k[ [iYe]_Zefehi[hkdWfhel_dY_W Z_l[hiW[dfheZkYY_ŒdobWWf[h# jkhWgk[Xh_dZWdbWiWkjeh_ZW# Z[i$ FWhW[bfheo[Yje\k[[iYe]_Ze [bYWdjŒdFWiW`[YedbWfheZkY# Y_Œd Z[ YWYWe" PWhkcW feh ik fheZkYY_Œd Z[ YW\ƒ o @WcX[b‡" Z[iZ[bW_ibW9eijWH_YW"fehbW f[iYWWhj[iWdWb$ B_p9ehed[b"i[Yh[jWh_WieY_e# [YedŒc_YWZ[b??B7"i[‹WbŒgk[ i[XkiYWbb[]WhWbeif[gk[‹ei oc[Z_WdeifheZkYjeh[iYece Zk[‹eiZ[bWfheZkYY_Œdogk[ c[`eh[dikYWb_ZWZZ[l_ZWWjhW# lƒiZ[bW]hejkh_ice$ FWhW [ije _Z[dj_ÒYWh|d gkƒ [ibegk[d[Y[i_jWdbeifheZkY# jeh[i"begk[j_[d[d"YŒcefeZ[h WokZWhbei W jhWlƒi Z[ [ijhWj[# ]_Wi ieij[d_Xb[i Yed f[hiedWb

Proyecto agroturístico Conozca

La presentación del proyecto culminará °este viernes e incluye una visita agroturística local.

proyecto incluye eventos territoriales °deElsensibilización y capacitación de los actores involucrados.

Incluye la formulación del proyecto °ampliado con las líneas de acción regional.

Z[ ??B7 gk[ j_[d[ ik i[Z[ [d HecW#?jWb_W$ C_]k[b7hl[be"h[fh[i[djWd# j[dWY_edWbZ[??97"[nfb_YŒgk[ [bfheo[Yjegk[i[\eYWb_pW[d;b Ehe"YecebWc[`ehcWd[hWZ[ fheceY_edWh kd Yed`kdje Z[ WjhWYj_leioefehjkd_ZWZ[igk[ [n_ij[d[dbWfhel_dY_W"gk[dkd# YWi[bW^WX‡WjecWZe[dYk[djW$

Embajador de Rusia visita El Oro OWd7$8khb_Wo";cXW`WZehZ[ Hki_W[d;YkWZeh"Whh_XW^eo W CWY^WbW fWhW Ykcfb_h kdW W][dZWZ[jh[iZ‡Wi[dbWfhe# l_dY_WZ[;bEhe"_dl_jWZefeh [bfh[\[YjeCedj]Œc[hoI|d# Y^[pH[o[i$ ;bZ_fbec|j_Yel_i_jWh|cW# ‹WdW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjŒdece Z[ ;b Ehe" W bWi &.^&&"fWhW[djh[l_ijWhi[Yed [b fh[\[Yje o feij[h_ehc[dj[ Z_Wbe]Wh| Yed [b ]eX[hdWZeh Z[;bEhe"xZ]Wh9ŒhZelW;d# YWbWZWo[bWbYWbZ[Z[CWY^WbW" 9Whbei<Wbgk[p8WjWbbWi$ JWcX_ƒd h[Yehh[h| bk[]e lWh_Wi fbWdjWY_ed[i XWdWd[# hWifWhWYedeY[h[bfheY[ieZ[ fheZkYY_ŒdZ[dk[ijhefh_dY_# fWbfheZkYjeZ[[nfehjWY_Œdo kdWiYWcWhed[hWi_dj[h[iWZe [dYedeY[h[bYkbj_leZ[bYWcW# hŒd[dYWkj_l[h_e$ Rueda de prensa

FWhW bWi '+0)& Z[b `k[l[i [ij| fh[l_ijW kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b beYWb Z[ 7kjeh_ZWZ Feh#

HUÉSPED. Yan A. Burliay, Embajador de Rusia en Ecuador.

jkWh_WZ[Fk[hje8eb‡lWh"ZedZ[ [bZ_fbec|j_YeWj[dZ[h|Wbeih[# fh[i[djWdj[iZ[beic[Z_eiZ[Ye# ckd_YWY_ŒdieY_WbZ[bWfhel_dY_W o[bfW‡i$ I[]k_ZWc[dj[^Wh|kdh[Yehh_# ZefehbWi_dijWbWY_ed[iZ[bWj[h# c_dWbcWh‡j_cW"gk[[d[ijeice#

c[djeii[[dYk[djhW[dkd\hWdYe fheY[ieZ[ceZ[hd_pWY_Œd$ ;b l_[hd[i h[Yehh[h| bW fWhj[ WbjWZ[bWfhel_dY_Wo[bi|XWZe_h| Wb8eigk[F[jh_ÒYWZeZ[FkoWd]e Wi‡Yece[b>_bbWhoH[iehj"fWhW YedijWjWhbeifh_dY_fWb[iWjhWYj_# leijkh‡ij_YeiZ[bWfhel_dY_W$


Muchas falencias en sistema judicial orense

CIUDAD MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

“Los cambios deben ser inmediatos”, aseguró Rómulo Espinoza, director provincial del CJT. Gk[W‘ddeh[Y_X[d_d]kdWZ_i# fei_Y_ŒdeYeckd_YWY_Œd"[nfh[# iŒ HŒckbe ;if_depW 9W_Y[Ze" Z[b[]WZefhel_dY_WbZ[b9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@JZ[;bEhe["h[if[YjeWb ;ijWZeZ[;nY[fY_Œd[dbW<kd# Y_Œd@kZ_Y_Wb:[Yh[je.-(gk[ Z[YbWhŒ[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘# Xb_YW"HW\W[b9ehh[W"[ij[bkd[i$ ;b;ijWZeZ[;nY[fY_Œd[dbW <kdY_Œd@kZ_Y_WbXkiYW]WhWdj_# pWh[bWYY[ie[gk_jWj_leZ[bW`ki# j_Y_WWjeZeibeiY_kZWZWdei0ÆW ÒdZ[h[iebl[hbWi_jkWY_ŒdYh‡j_# YWfehbWgk[WjhWl_[iWo]WhWdj_# pWh[dZ[X_ZW\ehcW[bZ[h[Y^e WbW`kij_Y_W$$$ofh[l[d_hkdW _dc_d[dj[YedceY_Œd_dj[hdWÇ" Z_Y[[bZeYkc[djeikiYh_jefeh 9ehh[W$ F[he Wkdgk[ ;if_depW W‘d de h[Y_X[ Z_ifei_Y_ed[i dWY_e# dWb[i"i[WZ[bWdjŒZ_Y_[dZegk[ ÆbeiYWcX_eiZ[X[di[h_dc[Z_W# jeiÇogk[Æi_[cfh[^W[ijWZe[d i_jkWY_ŒdYh‡j_YWbW\kdY_Œd`kZ_# Y_Wb[djeZe[bfW‡iÇ"[nfh[iŒ$ ;bZ[Yh[jebb[]Wbk[]eZ[gk[ [b9@J\ehcWb_pWhWikieb_Y_jkZ[b fWiWZe(/Z[W]eije"fWhWejeh# ]Wh[bfb[deX[d[ÒY_eZ[bW`kij_# Y_WWjeZeibei[YkWjeh_Wdei$ ;b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd \k[ ieb_Y_jWZefehgk[bW<kdY_Œd@k# Z_Y_WbdeYk[djWYedkdWh[Z_d# \ehc|j_YWWZ[YkWZW"gk[b[Xh_d# Z[WbW_dij_jkY_ŒdbWfei_X_b_ZWZ Z[cWd[`WhZ[cWd[hW[\[Yj_lW bWYWdj_ZWZZ[YWkiWigk[_d]h[# iWd"ofheY[iWhjeZeibeiYWiei Z[\ehcWc|ih|f_ZW$

AUTORIDAD. Rómulo Espinoza Caicedo, director provincial del CJT (e).

Necesidades en El Oro

;bZ_h[YjehZ[b9@JZ[;bEhe[ [nfb_YŒgk[kdeZ[beicWoeh[i fheXb[cWifehbeigk[WjhWl_[iW bW\kdY_Œd`kZ_Y_Wb[dbWfhel_d# Y_W"[ibW\WbjWZ[h[Ykhie^kcWde oZ[j[Ydebe]‡Wi0Æ>kWgk_bbWi[i kdl_le[`[cfbe"W^‡iŒbe[n_ij[ kd`kp]WZef[dWb"f[i[Wi[hkdW Y_kZWZ\hedj[h_pWoYed]hWdd‘# c[heZ[feXbWY_ŒdÇ"Yec[djŒ$ 7Z[c|i"bW\WbjWZ[iWbWiZ[ WkZ_[dY_Wgk[i[h[gk_[h[dfWhW fed[h[dcWhY^W[bdk[lei_ij[# cWZ[`kp]Wc_[dje"[ikdWd[# Y[i_ZWZ_dc_d[dj[gk[Z[X[i[h YkX_[hjW[d;bEhe$ ;b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd j_[# d[kdWl_][dY_WZ[i[i[djWZ‡Wi

MÓDULOS. Permiten con sólo digitar el nombre de una persona se conozcan los procesos legales que existen en su contra.

Conozca Otros datos

° A nivel nacional, por la ausencia de un sistema de modernización apropiado, ° Las autoridades argumentan que requieren unos 600 millones de dólares para aplicar los cambios y mejoras a la función judicial. gk[Yehh_[hedZ[iZ[[bbkd[i+Z[ i[fj_[cXh["oi[h|Wfb_YWZe[d jeZe[bj[hh_jeh_edWY_edWb$

ENTREGAS. Ya hay sistema y especies para otorgar Certificados de Votación en la provincia.

i[ ejeh]W W f[hiedWi gk[ de ik\hW]Wdf[hegk[i[fh[i[d# jWd[dbW@HLde[n_c[WdW# Z_[Z[fW]WhbWickbjWi"oiŒbe ZkhWdj[[bfh_c[hc[ifeij[# h_ehWbZ‡WZ[bWilejWY_ed[i"i[ fk[Z[dfh[i[djWhbeif[Z_Zei Z[ `kij_ÒYWY_Œd feh de ^WX[h ik\hW]WZe$ ;b 9D; Z[ ;b Ehe Wfhe#

avance de sus respectivos procedimientos legales. La ubicación de estos módulos es en la planta baja de la Corte de Justicia de Machala y su uso es gratuito.

existen hasta 1,5 millones de causas sin ser atendidas.

Ya hay certificados de votación 9edbWh]WiÒbWiZ[Y_kZWZWdei feh Wj[dZ[h" bW Z_h[YY_Œd fhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb9D;Z[;bEhe_d_Y_Œ Wo[h bW [djh[]W Z[ Y[hj_ÒYWZei Z[ lejWY_Œd Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[bfWiWZe-Z[cWoe"bk[]eZ[ bWh[if[Yj_lWWf[hjkhWZ[bi_ij[# cWobWbb[]WZWZ[bWi[if[Y_[i$ BWickbjWiobWh[delWY_ŒdZ[# X[di[hYWdY[bWZWi[dbWc_icW Z[f[dZ[dY_W$ 9ed [b dk[le 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_WbWickbjWifWhWbWi f[hiedWigk[deik\hW]Whed[b fWiWZe-Z[cWoei[_dYh[c[d# jWhedYedi_Z[hWXb[c[dj["W^e# hWi[YWdY[bWd(,$*&ZŒbWh[ifeh deWi_ij_hWlejWho)/$,&ZŒbWh[i fWhWgk_[d[i\k[hedbbWcWZeiW i[hc_[cXheiZ[@kdjWH[Y[fje# hWZ[bLeje@HLodei[^_Y_[# hedfh[i[dj[i$ >Wogk[h[iWbjWhgk[[b9[h# j_\_YWZe Z[ Fh[i[djWY_Œd gk[

Módulos de información ° Desde ayer están en funcionamiento dos Módulos de Consulta Electrónica para el seguimiento de causas, mismos que permiten a los ciudadanos conocer el

XŒ*,,`kij_ÒYWY_ed[iZ[.-+ f[Z_Zei fh[i[djWZei feh bW Y_kZWZWd‡W$ 7i‡ gk[ i_ h[gk_[h[ [b Ze# Ykc[djeoWfk[Z[WY[hYWhi[W bWieÒY_dWiZ[b9D;Z[;bEhe" kX_YWZWi [d bWi YWbb[i HeYW# \k[hj[oIWdjWHeiW"[d^ehW# h_eigk[lWdZ[iZ[bWi&.0)&W '(0)&oZ[')0)&W',0)&$

Reunión por la seguridad ciudadana ° Con el fin de lograr acuerdos preliminares para estandarizar procedimientos judiciales, los cuales devienen de la reunión efectuada en el Consejo Provincial de

Seguridad Ciudadana, el director Provincial de la Judicatura (e), Rómulo Espinoza, convocó a una reunión a Jueces, Fiscales y Defensores Públicos, para las 17h00 de hoy, en el quinto piso, auditorio de la Corte Superior de Justicia de Machala.

Pago de racimo de banano será desde el viernes BeifheZkYjeh[iZ[XWdWdegk[ l[dZ_[hedbeihWY_ceiZ[]k_d[e WbC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=W# dWZ[h‡W"7YkWYkbjkhWoF[iYWC7# =7F" feZh|d YeXhWh bei lWbeh[i WfWhj_hZ[[ij[l_[hd[i[d[b8WdYe DWY_edWbZ[<ec[dje8D<"i[]‘d Z_eWYedeY[h[bZ_h[Yjehfhel_dY_Wb" @W_c[I[hhWde$ Bei fheZkYjeh[i gk[ de j_[# d[dYk[djW[d[b8D<feZh|diW# YWhbWZ[\ehcW_dc[Z_WjWfh[i[d# jWdZebeiZeYkc[djei[dh[]bW" f[he [ijW l[p" feh Z_ifei_Y_Œd c_d_ij[h_Wb"[b8WdYeejeh]Wh|bWi Yk[djWiYediWbZeY[he"odeYed bW XWi[ Z[ (& ZŒbWh[i Yece i[ h[Wb_pWZ[\ehcW^WX_jkWb"Yedi_# Z[hWdZebWi_jkWY_Œd[c[h][dj[ feh[bgk[WjhWl_[iW[bi[Yjeh$ I[hhWde i[‹WbŒ gk[ [b C7# =7FYecfhŒ)(c_bhWY_ceiZ[ ]k_d[eWbeifheZkYjeh[iZ[iZ[ [b_d_Y_eZ[bW[c[h][dY_W"f[he

COBRO. Los productores recibirán el pago de dos dólares por cada racimo vendido.

Z[iZ[ [b `k[l[i ^WijW Wo[h iebe WZgk_h_[hed'(c_bhWY_ceifeh# gk[[bfh[Y_eZ[bWYW`Wc[`ehŒ$ Gk_[d[ij_[d[dYedjhWjeYedbWi [cfh[iWi" h[Y_X[d [b fW]e Z[ +$+&ZŒbWh[ifehbWYW`WZ[*'$+ b_XhWi$ >_pekdbbWcWZeWkd)&feh Y_[djeZ[fheZkYjeh[ifWh[Wgk[ i[h[]kbWh_Y[dojeZe[bW‹efk[# ZWdYeXhWh[bfh[Y_e[ijWXb[Y_Ze feh[b=eX_[hde$


CIUDAD A4

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Riesgo laboral en mineras

Para ofrecer información sobre la verificación del cumplimiento de los requisitos técnicos legales relacionados a la prevención de riesgos laborales a las empresas de actividad minera de El Oro, Juan Vélez Andrade, director del Seguro General de Riesgos del Trabajo, ofrecerá hoy, a partir de las 09:00, una rueda de prensa en la Dirección Provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social.

Todo listo para gran romería a ‘Nuestra Señora de Chilla’ Con las vías en buen estado, el horario de las misas, y las programaciones, Chilla recibe a sus visitantes.

7bh[Z[ZehZ[(&c_b\[b_]h[i[i hheYeZ[bW_]b[i_WZ[9^_bbW"[n# bb[]Wh|d^WijW[bIWdjkWh_eZ[bW fh[iŒgk[ieb_Y_jWhedfed[h[d L_h][dZ[Dk[ijhWI[‹ehWZ[bW l_][dY_WbWB[oI[YWZ[iZ[[b(& DWj_l_ZWZZ[9^_bbWkX_YWZe[d Z[W]eije^WijW[b'&Z[i[fj_[c# YWdjŒdZ[bc_icedecXh["fWhW Xh[$Dei[fk[Z[Yec[hY_Wb_pWh fWhj_Y_fWhZ[bWf[h[]h_dWY_Œd" X[X_ZWiWbYe^Œb_YWid_beil_i_# Y[b[XhWY_ed[i [Yb[i_|ij_YWi o jWdj[ifeZh|dbb[lWhbWi$ [l[djeiYkbjkhWb[igk[i[h[Wb_# pWd[d^edehWbW_cW][d$ Por todo lo alto BWil‡WiZ[WYY[ie^W# BW L_h][d Z[ 9^_bbW h[# EL DATO Y_W 9^_bbW [ij|d [d Œfj_# Y_X_h| [ij[ `k[l[i jeZei cWi YedZ_Y_ed[i fWhW bW bei^ec[dW`[iockY^Wi estadía en la cel_b_pWY_ŒdZ[beiXki[i La ehWY_ed[iZ[ikiYh[o[d# Casa del gk[bb[]WdZ[jeZe[bikh Peregrino cuesta j[i$7bWi&*0&&_d_Y_Wh| 50 centavos. Z[bfW‡i$ [bHeiWh_eZ[bW7khehW"W BWi c_iWi Z[ l‡if[hW bWi&+0&&"&-0&&o&.0&& _d_Y_Wd ^eo Z[iZ[ bWi &-0&& o bWi Y[b[XhWY_ed[i [Yb[i_|ij_YWi1 Yedj_dkWh|dWbWi&.0&&"&/0&&" c_[djhWigk[WbWi''0&&i[h|bW ''0&&" '*0&&" '+0&&" '-0&& o C_iW9WcfWbZ[Ò[ijWgk[[ijW# '/0&&$7bWi(&0)&i[Z[iWhhe# h|fh[i_Z_ZWfehCedi[‹eh>[h# bbWh| kd fhe]hWcW YkbjkhWb [d [bFWhgk[9[djhWb[dbWgk[fWh# j_Y_fWh|d [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o W]hkfWY_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e$ BeiWYjeiYedYbk_h|dYedbWgk[# cWZ[b9Wij_bbeobWjhWZ_Y_edWb LWYWBeYW$

El mayor atractivo ° Ayer por primera vez se aperturó el Museo del Santuario Mariano que ha sido la mayor atracción de las festividades. El ingreso a este lugar cuesta un dólar.

c[d[]_bZeJehh[i"eX_ifeZ[bW :_ŒY[i_iZ[CWY^WbW$ Bk[]eZ[bW[kYWh_ij‡Wi[h[W# b_pWh|bWfheY[i_ŒdfehbWifh_d# Y_fWb[iYWbb[iWbh[Z[ZehZ[bIWd# jkWh_e$;dbWdeY^[i[h[Wb_pWh| bWZWdpW\ebYbŒh_YWWYWh]eZ[bei dk[l[ XWhh_ei ckd_Y_fWb[i Z[b YWdjŒd$ ;ij[l_[hd[ibWic_iWii[h[Wb_# pWh|dWbWi''0&&"'*0&&o'/0&&$ FehbWdeY^[j_[d[dfhe]hWcWZe kd[l[djeYkbjkhWbYedbWfWhj_Y_# fWY_ŒdZ[bWYebed_WZ[Y^_bbWdei h[i_Z[dj[i[dejhWiY_kZWZ[iZ[b fW‡i"obeifh_eij[i$

Masiva visita en moto

JeZeibeiW‹ei"Wbh[Z[ZehZ[bW c[Z_WdeY^[oYkWdZeW‘dbei `k[]eif_hejƒYd_Yei_bkc_dWdbW deY^["bW][dj[[if[hWWbeic_b cejeY_Yb_ijWi gk[ bb[]Wd Z[iZ[ 8WbWeWXehZeZ[bWijhWZ_Y_edW# b[i>Whb[o:Wl_ZiedWl[d[hWhW bWL_h][d$ ;bFWZh[IjWb_d9Wij_bbe"f|#

HOMENAJE. La Virgen de Chilla recibirá la visita de miles de feligreses al santuario en el cantón que lleva su nombre.

DEVOCIÓN. En Machala diversas actividades también se han preparado en su honor.

R del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SESCRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/06020

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/05877

A: SERGIO WILLIAM ARMIJOS ARIAS LE HAGO SABER: Que en este juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer, la demanda Ordinaria Nº. 1091/2008, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: Abg. LUIS ANGEL COFRE CUMBICO, en su calidad de apoderado Especial y Procurador Judicial del Banco General RUMIÑAHUI S.A.DEMANDADO: SERGIO WILLIAM ARMIJOS ARIAS.OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de Pagare.TRAMITE: Juicio Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA: Abg. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INCIAL. La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio ordinario, que se solicita y le corresponde. Cítese al demandado por medio de la prensa en uno de los periódicos mayor circulación que se editan en esta localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia del mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 25 de Agosto del 2011

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


SRI pondrá fin a la piratería Quienes se dedican a la venta de este producto y que están asociados, aseguran que no tendrán problemas. :[iZ[[b')Z[i[fj_[cXh["[bI[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? _d_Y_Wh|beief[hWj_leiZ[Yedjheb fWhW[l_jWhgk[[dbeibeYWb[iYe# c[hY_Wb[ii[l[dZWZZ_iYeif_hW# jWiZ[fheZkYY_ŒddWY_edWb$ <hWda CWbZedWZe" leYWb Z[ bW7ieY_WY_ŒdFhel_dY_WbZ[9e# c[hY_Wdj[i Z[ FheZkYjei 7k# Z_el_ikWb[i o 7kn_b_ei Ckjkei È7I;9EF79É"Z_`egk[fWhWbei c_b ieY_ei W d_l[b dWY_edWb de ^WXh‡W fheXb[cW" _dYbkie WÒh# cŒgk[j_[d[d[nYbki_l_ZWZfWhW bWl[djWZ[bW‘bj_cWf[b‡YkbWZ[ J_je@WhWÈ7Jki;ifWbZWiÉ"[d* ZŒbWh[i"[dZedZ[i[_dYbko[d_c# fk[ijeioZ[h[Y^eiZ[Wkjeh‡W$ CWbZedWZeZ_`egk[[ijefe# Zh‡WW\[YjWhWbeiWhj_ijWigk[de iedckoYedeY_Zei"Æ9eceWie# Y_WY_Œddeiejhei[ijWcei[dbW b_X[hjWZZ[l[hWgk_[db[Yec# fhWceiodelWceiWWZgk_h_h cWj[h_Wb gk[ de j[d]W iWb_ZWÇ" [d\Wj_pŒ$ Kd l[dZ[Zeh Z[ 9ZÉi gk[ bWXehW Y[hYW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW"gk[fh[Òh_Œec_j_hik decXh["W]h[c_WZeWbWWieY_W# Y_ŒdZ[C‘i_YW7kZ_eoL_Z[e C7L?YedjŒgk[bWc[Z_ZWi‡ b[W\[YjWh|ogk[oW[ij|f[diWd#

CIUDAD MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Lo que dice la Ley °

El artículo 22 de la Constitución dice, que todas las personas tienen derecho a desarrollar su capacidad creativa y a beneficiarse de la protección de los derechos morales y patrimoniales que le correspondan por las producciones científicas, literarias o artísticas de su autoría.

Ze[dh[Yehh[heZ[Z_YWhi[Wejhe d[]eY_e$ ÆDk[ijhW Z_h_][dY_W l_W`Œ W Gk_jefWhWYh[WhYedZ_Y_ed[iZ[ jhWXW`eWfhef_WZeifWhWjeZeiÇ" Z[jWbbŒ[bl[dZ[Zehgk[[ifWZh[ Z[jh[i^_`ei$ No hay por qué sorprenderse

7djed_e 7l_bƒi" Z_h[Yjeh h[# ]_edWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH?" _dZ_YŒ gk[ [b WdkdY_e Z[ bei ef[hWj_lei de j[dZh‡W gk[ iehfh[dZ[h W bei Yec[hY_Wdj[i" fehgk[ Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[ii[^Wdl[d_Zeh[Wb_pWd# Zeh[kd_ed[iYedbWiZ_ij_djWi

OPERATIVO. Desde el 13 de septiembre se prohibirá la venta de discos piratas de producción nacional

eh]Wd_pWY_ed[iZ[Z_YWZWiW[ijW WYj_l_ZWZ" fWhW ^WY[h kdW [n# fb_YWY_ŒdoWYbWhWY_ŒdZ[YkWb# gk_[hZkZWh[bWY_edWZWYedbW c[Z_ZW$ ÆBeibeYWb[iY[hhWZei^WijWbW

\[Y^W"^Wdi_Zefeh[b_dYkcfb_# c_[djeZ[ikieXb_]WY_ed[ijh_# XkjWh_Wi"f[he[dbeief[hWj_lei gk[i[l_[d[di[_dYWkjWh|bei 9Zi$f_hWjWiÇ"h[YWbYŒ7l_bƒi$ FWhW@kWdB_jkcW_dj[]hWd#

j[Z[bW7ieY_WY_ŒdZ[7hj_ijWi Fhe\[i_edWb[iZ[;bEhe7:7# FE"bWc[Z_ZW[i`kijW"fehgk[ ^WijW W^ehW bei [i\k[hpei feh _dl[hj_h[dkdWZ_iYe]hW\‡W"iebe i_]d_ÒYWXWd]Wijei$

HACIA TU MORADA SANTA ME LLAMASTE PARA VER LA LUZ DE LA VIDA PORQUE TÙ ERES LA RESURRECCIÒN Y YO CREO EN TI, POR ESO MI ALMA SE GLORIFICA AL LLEGAR AL PARAISO CELESTIAL……….

AUTORIDAD PORTUARIA DE PUERTO BOLIVAR. Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el distinguido caballero

Edgar Eduardo Cordova Polo

Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y nos unimos al dolor que aflige a su respetable familia y de manera especial a su hijo, el Ingeniero. Edgar Eduardo Córdova Encalada, Gobernador de la Provincia de El Oro. PAZ EN SU TUMBA Ing. Montgomery Sánchez Reyes PRESIDENTE DEL DIRECTORIO

CPFG-EM Armando Elizalde Ycaza VICEPRESIDENTE DEL DIRECTORIO

Ing. Eleana Jaime San Lucas VOCAL DEL DIRECTORIO

Ing. Luis Montaño Soto VOCAL DEL DIRECTORIO

Arq. Washington López Machuca VOCAL DEL DIRECTORIO

CRNEL (sp). Armando Balcázar Vintimilla VOCAL DEL DIRECTORIO

Ing. Wilmer Encalada Ludeña GERENTE-SECRETARIO

Puerto Bolívar, septiembre 07 del 2011 AO/06025


MI BARRIO

A6

Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec

2 DE SEPTIEMBRE tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

VOCES ¿Cuáles son las obras urgentes que requieren en su barrio? Necesitamos de urgencia el agua, porque por eso sufrimos bastante. Cuando no tenemos dinero no tenemos con qué comprarla. Además nos hace falta el alcantarillado y la construcción de la cancha”. MARÍA MURILLO MORADORA

El alcantarillado y el agua es lo que más se necesita. Esto es lo necesario y lo básico que se necesita para estar bien. Sin el agua y sin alcantarillado uno cómo vive”.

ENRIQUE MÉNDEZ MORADOR

“Siempre estamos alejado de todo. Queremos alcantarillado y relleno de la cancha y algo más para poder vivir mejor”. NAPOLEÓN SOSA

Queremos que se retome el trabajo para los más necesitados como nosotros, en sectores que por años no tenemos las necesidades básicas. Hacemos un llamado al señor Alcalde para que atienda las necesidades básicas”. RICHARD FREIRE PRESIDENTE

El espacio listo para el parque

Cuando el barrio fue invadido, las familias dejaron este amplio terreno para la construcción de un parque. Pero mucha tierra fue extraída del lugar y en cada invierno, este espacio se inunda sin tener cabida para el desfogue del agua.

16 años de espera

SITUACIÓN. La desatención es evidente en este barrio.

La desatención en este barrio es evidente. Sus moradores piden la intervención del Municipio para obras. Kd_Zei Z[iZ[ [b _d_Y_e$ 7i‡ i[ Yedi_Z[hWd bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e(Z[I[fj_[cXh[kX_YWZe Wb dehj[ Z[ CWY^WbW" gk[ [ij[ l_[hd[iYkcfb_Œ',W‹eiZ[\kd# ZWY_Œd1j_[cfeZ[be]hei"jhWXW`e o[if[hWZ[Wj[dY_ŒdoiebkY_Œd Z[fheXb[cWi$ BWi d[Y[i_ZWZ[i [d [ij[ XW# hh_e ied [l_Z[dj[i$ 9Wbb[i i_d Wi\Wbjed_h[bb[dWi"\WbjWZ[W]kW fejWXb[ fehgk[ bei jWdgk[i Z[ W]kWf[hcWd[Y[d[d[b[nj[h_eh Z[YWZWl_l_[dZW"o[ifWY_eigk[ [if[hWd bW YedijhkYY_Œd Z[ kd fWhgk[ e kdW YWdY^W c‘bj_fb[ fWhWbWYeckd_ZWZ$ BWbkY^WZ[gk_[d[iYed\eh# cWd[bXWhh_e^Wi_ZeZ[iZ[[b _d_Y_e"Z[iZ[gk[_dlWZ_[hedj[# hh[deigk[\k[hedZ[kdi[‹eh 9[Z_bbe"gk_[dWbWl[pYecfhŒ beij[hh[deiWL_Y[dj[I[hhWde$ 9ed [i\k[hpe o ][ij_ed[i Yh[WhedbWfh_c[hW8h_]WZW8W# hh_Wb fWhW jhWjWh Z[ WfbWYWh [b Wbje ‡dZ_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb gk[ ^WX‡W[d[bbk]Whogk[beicWd# j[d‡W [d pepeXhW" fk[i ^WX‡W YhkY[Z[XWbWi"ck[hj[i"heXei$ xij[\k[\ehcWZefeh^ecXh[i ock`[h[i$ JWcX_ƒd \ehcWhed [b 9e# c[Zeh FefkbWh Yed bW WokZW Z[<kdZWY_ŒdFH7:;o[bCk# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW" ZedZ[ bWi f[hiedWi YWdY[bWXWd kd ZŒbWh i[cWdWbfWhWWb_c[djWhi[$ ;b 9ec_jƒ Z[ 9edj_d][dY_W jWcX_ƒd\k[kdW_d_Y_Wj_lWgk[ dWY_ŒZ[beicehWZeh[ifWhW[d# \h[djWhbei[ijhW]eiZ[b_dl_[hde" [d [if[Y_Wb Z[b <[dŒc[de Z[b D_‹egk[W\[YjŒWbfW‡i[d[bW‹e '//.$Bei^WX_jWdj[iZ[Khi[pW ??"Wbgk[f[hj[d[Y[[bXWhh_e"jk# l_[hedgk[iefehjWh[bW]kW^Wi# jWbWWbjkhWZ[ikY_djkhW$ 9ed [ije i[ \ehcWhed [Zk# YWZeh[iYeckd_jWh_eiZ[iWbkZ fWhWWfbWYWhbWi[d\[hc[ZWZ[i$ ;d Z_Y_[cXh[ Z[ '//, _dWk# ]khWhed [b i_ij[cW Z[ [b[Yjh_# ÒYWY_Œd gk[ \k[ YebeYWZe jhWi ][ij_ed[iZ_h_][dY_Wb[ioZ[bei ^WX_jWdj[i$ ;b '& Z[ `kd_e Z[

'//-_dWk]khWhedbWfh_c[hWYW# X_dWj[b[\Œd_YWZ[bdehj[$ No avanzaron más

7f[iWhZ[jeZeibeibe]hei"H_# Y^WhZ<h[_h["fh[i_Z[dj[Z[bXW# hh_e"[nfh[iŒgk[YedbWdk[lW WZc_d_ijhWY_Œd ckd_Y_fWb i[ f[hZ_Œ[bWfeoeWbeii[Yjeh[iik# XkhXWdei"beif[Z_Zeigk[ZWhed [dbWdWZWobWid[Y[i_ZWZ[ide fkZ_[hedi[hYkX_[hjWi$ 9ed',W‹eiZ[Yh[WY_Œd"W‘d [if[hWdgk[bWieXhWibb[]k[dW

Barrio Conozca

° Este barrio forma parte de Urseza II. La creación de la escuela Floresmilo °Rodríguez, fue otro pedido realizado por el barrio.

Su presidente tiene un libro con re°cortes de prensa de todo lo realizado desde el inicio.

jeZeibeii[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ" fk[i[bbeijWcX_ƒdd[Y[i_jWdh[# ][d[hWY_ŒdoeXhWifh_eh_jWh_Wi YecebWYebeYWY_ŒdZ[W]kWfe# jWXb[oi_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZe fWhW l_l_h [d YedZ_Y_ed[i WZ[# YkWZWi$

NECESIDADES. La falta de agua potable es una de las mayores preocupaciones de sus moradores.

PRUEBAS. Lo realizado durante años, se plasma en solo documentos.


MIร‰RCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011        La Hora EL ORO, ECUADOR      

A7 

AB/29757

Promociรณn vรกlida para Machala


ENTORNO A8

Se incautó vino adulterado

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Preparan jornadas médicas ATENCIÓN. Por segundo año consecutivo.

Médicos de la Armada Nacional estarán a cargo de la atención, que incluye cirugías. PIÑAS· 9ed[b[i\k[hpeYed`kdje

Z[BW7hcWZWDWY_edWb"[b=e# X_[hdeCkd_Y_fWbZ[F_‹Wio[b >eif_jWb ÈBk_i CeiYeieÉ Z[iZ[ [b cWhj[i (& Wb l_[hd[i () Z[ i[fj_[cXh[ i[ bb[lWh|d W YWXe `ehdWZWicƒZ_YWigk[_dYbko[d ef[hWY_ed[igk_h‘h]_YWioejhei i[hl_Y_eicƒZ_Yeii[]‘d_d\ehcŒ bWWbYWbZ[iW[J[h[iW<[_`Œe$ ;ijWi[h|bWi[]kdZWeYWi_Œd Yedi[Ykj_lW[dgk[bW7hcWZW DWY_edWbbb[]WYedWj[dY_Œdcƒ# Z_YW Z[ YWb_ZWZ W bW feXbWY_Œd Z[ F_‹Wi1 [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb i[ Yecfhec[j_Œ W Xh_dZWh Wbe`Wc_[djeobWWb_c[djWY_ŒdW gk_[d[i \ehcWh|d fWhj[ Z[ bWi Xh_]WZWi$ FehikfWhj[[b>eif_jWbÈBk_i CeiYeieÉfh[ijWh|iki_dijWbWY_e#

d[ifWhWgk[bWXeh[dbeicƒZ_Yei Z[bW7hcWZW$ KdjejWbZ['(cƒZ_Yei[ijW# h|dWj[dZ_[dZe[dF_‹Wi"[dbWi |h[WiZ[Z[hcWjebe]‡W"eZedje# be]‡W#CWn_be#<WY_Wb" F[Z_Wjh‡W" [dZeYh_debe]‡W"Y_hk]‡WbWfWhei# YŒf_YW" jhWkcWjebe]‡W" =_d[Ye# EXij[jh_Y_WoFi_Yebe]‡W9b‡d_YW$ ;dbWYec_j_lWjWcX_ƒdl_W`WdY_# hk`WdeioWd[ij[i_Œbe]ei"oWgk[ i[[if[hWh[Wb_pWhkdjejWbZ[i[_i Y_hk]‡WiZ_Wh_WiYedkdjejWbZ[ '.[dbWi[if[Y_Wb_ZWZ[iZ[jhWk# cWjebe]‡W"Y_hk]‡W][d[hWbo]_# d[Yebe]‡W$7Z[c|i"i[Xh_dZWh| YedikbjW[nj[hdWWY[hYWZ[+&& f[hiedWi$ BWi WYj_l_ZWZ[i cƒZ_Ye#gk_# h‘h]_YWiZ[beicƒZ_YeiZ[b>ei# f_jWbDWlWbiedYecfb[jWc[dj[

ZARUMA· JhWikdW_dif[YY_Œd Z[bÛh[WZ[IWbkZD±/[dbW pedWhkhWbZ[PWhkcWi[be]hŒ _dYWkjWhkdjejWbZ[+Xej[bbWi Z[L_deIWd<hWdY_iYeÈjWf_jW Z[ZkhWpdeÉ"cWhYWgk[Yedi# jWZ[djheZ[bWb_ijWZ[b_Yeh[i YedWbjeid_l[b[iZ[c[jWdeb1 [bb_Yeh\k[[dYedjhWZe[dbW fWhhegk_W >k[hjWi f[hj[d[# Y_[dj[WbYWdjŒdPWhkcW$ ;b _dif[Yjeh iWd_jWh_e" CWhYeBWbWd]k_"_d\ehcŒgk[ [dkdWj_[dZWi[[dYedjhŒ[b b_YehZ[bWcWhYWWdj[ic[d# Y_edWZW" gk[ YedijWXW [d [b b_ijWZe[dl_WZefeh[bC_d_i# j[h_eZ[IWbkZF‘Xb_YWCIF" Wdj[beYkWb[bf[hiedWbZ[iW# bkZfheY[Z_ŒWh[j_hWh[bfhe# ZkYjeo[djh[]WhbeilekY^[hi Yehh[ifedZ_[dj[i" fWhW ik h[if[Yj_leYWd`[feh[blWbeh Z[.&Y[djWleiYWZWkdW"Z_# Y^eZ_d[heZ[X[h|i[hh[j_hW# Ze[dbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb Z[IWbkZZ[;bEhe"WfWhj_hZ[ bWfh[i[dj[i[cWdW$

;b ef[hWj_le \k[ WfeoWZe fehbWFeb_Y‡WDWY_edWbobWi Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[ioYkXh_Œ '/fWhhegk_Wigk[Yecfh[d# Z[d[bÛh[W/Z[iWbkZ[dbei YWdjed[iFehjel[be"PWhkcW o7jW^kWbfW"i[l_i_jWhedWb# h[Z[ZehZ[((+beYWb[iYec[h# Y_Wb[i[djh[j_[dZWi"YWdj_dWi oXWh[i"beic_iceigk[\k[# hedh[l_iWZeic_dkY_eiWc[d# j[feh[bf[hiedWbZ[iWbkZ" i_d[cXWh]e[dbWcWoeh‡WZ[ beiYWieide^kXedel[ZWZWb# ]kdW$ Recomendación

I_X_[d[dbWfWhj[WbjWiebW# c[dj[ i[ ^Wd [dYedjhWZe '' YW`WiZ[l_deWZkbj[hWZe"bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Yec[dZWhed fhkZ[dY_WWbeiYedikc_Zeh[i WbW^ehWZ[WZgk_h_hb_Yeh[i" ^Wogk[h[YehZWhgk[beil_# deiobeib_Yeh[ijhWZ_Y_edWb[i efkdjWiiedbeic|if[b_]he# iei"fehbegk[i[f_Z[fh[YWk# Y_ŒdWbWY_kZWZWd‡W$

Horarios El horario de atención será el °siguiente: martes 20, de 15:00 a

22:00 valoraciones pre operatorias; miércoles 21, de 07:00 a 22:00, cirugías y consulta externa; jueves 22, de 07:00 a 22:00, cirugías y consulta externa. El viernes 23, de 07:00 a 18:00 también cirugías y consulta externa.

]hWjk_jWiobei_dj[]hWdj[iZ[bW WYY_ŒdY‡l_YWgk[i[h[Wb_pWh|[d F_‹Wi[djejWbikcWd(&f[hie# dWi[djh[cƒZ_Yei"Wd[ij[i_Œbe# ]ei"[d\[hc[hei"eZedjŒbe]eio f[hiedWbWZc_d_ijhWj_le$ BWYeehZ_dWY_ŒdZ[bWWYY_Œd Y‡l_YW[ijWh|WYWh]eZ[b=eX_[h# deCkd_Y_fWbfeh_dj[hc[Z_eZ[ bW7bYWbZ[iW[dYWh]WZWo[b:_# h[YjehZ[b>eif_jWbBk_iCeiYe# iePWcXhWde">_jb[h7XWhYW$

LICOR. Personal médico muestra las botellas de vinos que fueron incautadas.

Buscan unir fuerzas para combatir la delincuencia

ENCUENTRO. Alcalde de Arenillas con representantes de las diferentes entidades.

ARENILLAS š;dbWiWbWZ[i[i_e# d[i Z[b YWX_bZe ckd_Y_fWb" [b Yec_jƒZ[i[]kh_ZWZY_kZWZWdW i[h[kd_ŒYed[bÒdZ[^WY[hkd XWbWdY[Z[bWiWYj_l_ZWZ[igk[ YWZW_dij_jkY_Œd[ij|WfehjWdZe [d[bX_[dZ[bWi[]kh_ZWZZ[bW Y_kZWZWd‡WZ[bYWdjŒd$ <k[kdWh[kd_ŒdZ[jhWXW`e o fbWd_ÒYWY_Œd" Wi_ij_[hed bei h[fh[i[djWdj[iZ[b9WX_bZeCk# d_Y_fWb >eif_jWb Z[ 7h[d_bbWi" 9hkp He`W" Feb_Y‡W" 9ec_iWh‡W DWY_edWb" @[\WjkhW Feb‡j_YW" 9k[hfeZ[8ecX[hei"Xh_]WZWi Z[i[]kh_ZWZ$ ;d[ijWh[kd_Œdi[h[YWbYŒ[b jhWXW`e gk[ [ij| h[Wb_pWdZe bW 9ec_iWh‡WDWY_edWb[dYed`kd# jeYedbWFeb_Y‡WobWiXh_]WZWi Z[i[]kh_ZWZ"WZ[c|iZ[beiZ_#

\[h[dj[i ef[hWj_lei Z[ Yedjheb gk[i[h[Wb_pWd[dbeiY[djheiZ[ Z_l[hi_ŒddeYjkhdei"f[hef[i[ W[ie"beiWi_ij[dj[i_di_ij_[hed gk[ W‘d Yedj_d‘Wd ^WX_[dZe YWieiZ[WYjeiZ[b_Yj_leiZ[djhe Z[bWY_kZWZ$ Kde Z[ bei fheXb[cWi [i [b feYe f[hiedWb Z[ feb_Y‡Wi gk[ j_[d[ [b YecWdZe i[Yjeh_Wb Z[ 7h[d_bbWi"gk[[bYWdjŒd[icko [nj[die"oWgk[j_[d[lWh_WifW# hhegk_Wioi_j_ei"ogk[[ikdW pedW\hedj[h_pWZ[\|Y_bWYY[ie oiWb_ZWfWhWbeiZ[b_dYk[dj[i" fehbeYkWbi[^WY[Z_\‡Y_bfeZ[h YedjhebWh[bWk][Z[b_dYk[dY_Wb [if[Y_Wbc[dj[ [d [ijWi pedWi \hedj[h_pWi$ EjheZ[beifheXb[cWi[igk[ Z[X[YedjhebWhi[beif[hc_iei

Z[\kdY_edWc_[djeZ[beiY[d# jhei Z[ Z_l[hi_Œd deYjkhdei" h[\[h[dj[W[ij[j[cW[bYedY[# `Wb @eh][ J_deYe" cWd_\[ijŒ ik _dZ_]dWY_Œd"oWgk[^W^WX_Ze lWh_eiY[djheideYjkhdeiYbWk# ikhWZei feh de Ykcfb_h Yed ikih[gk_i_jeiefehgk[_d\h_d# ][d bWi dehcWi o b[o[i" f[he [ijeifWiWkdj_[cfeodk[lW# c[dj[bW_dj[dZ[dY_Wb[iZW[b f[hc_ie$ 9eceh[iebkY_Œd"beiWi_ij[d# j[i YedYehZWhed [d fbWd_ÒYWh WYY_ed[i[dYed`kdje"ogk[[ij[ j_fe Z[ h[kd_ed[i i[ h[Wb_Y[d YWZW'+Z‡Wi"fWhW^WY[hkdXW# bWdY[Z[beih[ikbjWZeioXkiYWh dk[lWiWbj[hdWj_lWi"ogk[[dbW fhŒn_cWh[kd_Œdi[_dl_jWh|Wb _dj[dZ[dj[Z[feb_Y‡W$


El Guabo cumple 33 aĂąos

ENTORNO MIĂ&#x2030;RCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Ayer los estudiantes le rendieron tributo, hoy lo harĂĄn los militares y las autoridades. 7kjeh_ZWZ[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi fhejW]ed_pWhedWo[hkdYebeh_Ze oWb[]h[Z[iĂ&#x2019;b[feh[bjh_]Â&#x192;i_ce j[hY[hWd_l[hiWh_eZ[YWdjed_pW# Y_Â&#x152;dZ[;b=kWXe"gk[fh[Y_iW# c[dj[i[Ykcfb[^eo$ 7bh_jceZ[bWiXWdZWick# i_YWb[i bei [ijkZ_Wdj[i h_dZ_[# hed iki ^ec[dW`[i Wb YWdjÂ&#x152;d" Z[ceijhWdZe WiÂ&#x2021; ik Y_l_ice feh [ijW X[bbW j_[hhW$ ;b Z[iĂ&#x2019;b[ [ijkle[dYWX[pWZefehbWifh_d# Y_fWb[iWkjeh_ZWZ[iZ[bYWdjÂ&#x152;d" [djh[[bbWi@e^d<hWdYe7]k_bWh WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe1 8ebÂ&#x2021;lWh C|hgk[pl_Y[WbYWbZ[1OelWdaW CehW"CWh_kn_C|hgk[p":_WdW <|h[p"8bWZ_c_h;b_pWbZ["I[de# X_e 7hÂ&#x192;lWbe"  IWdjei ;iYeXWh" YedY[`Wb[i"bW]kWfWh[_dW7dW ?1?b[WdWI[hhWdeZ[<hWdYe"fh_# c[hWZWcW$ ;bWYje_d_Y_Â&#x152;[d[bXWhh_e)& Z[7Xh_b"^WY_WbWiYWbb[iIkYh[ [djh[FWiW`[oIWdjWHeiWZed# Z[i[_dijWbÂ&#x152;bWjh_XkdWZ[^edeh" Z[iZ[ZedZ[i[Wfh[Y_Â&#x152;[bfWie Z[ bWi Z_\[h[dj[i Z[b[]WY_ed[i [ZkYWj_lWioZ[_dij_jkY_ed[i$ Hoy

FWhW^eo[dYWcX_e[ij|fh[l_ijW bWfWhWZWC_b_jWh"WfWhj_hZ[bWi &/0&&bWYkWbj[dZh|[bc_ice h[Yehh_Zegk[[bZ[iĂ&#x2019;b[$ 7bWi'(0&&[d[bh[Y_dje<[# h_WbIebZ[Ehei[bb[lWh|WYWXe bW I[i_Â&#x152;d Ieb[cd[ feh fWhj[ Z [bWCkd_Y_fWb_ZWZ[dbWgk[i[ [djh[]Wh| h[YedeY_c_[dje Wb C[`eh9_kZWZWde";k][d_e9b[# c[dj_deC|hgk[p9^WYÂ&#x152;d1c[# `eh[i[ijkZ_Wdj[iZ[d_l[bX|i_# YeI[b[dWEhj_p9WÂ&#x2039;Wh[p"Oeib_d 7b[nWdZ[h IWdjWdZ[h IkWpe" BWZo:WoWdW=Â&#x152;c[pBedZe"WiÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;dWbeic[`eh[i[ijkZ_Wd# j[Z[d_l[bc[Z_e@[ii[d_WC[b_i# iWPWfWjWPWfWjW$ C[`eh:[fehj_ijWZ[bYWdjÂ&#x152;d :WoWdWI^Wa_hW>[dhÂ&#x2021;gk[p=W# hWo1c[`ehCW[ijhWHeiWH_e\hÂ&#x2021;e =edp|b[p1C[`eh7hj[iWdWCWhÂ&#x2021;W Hec[he;dhÂ&#x2021;gk[p1LebkdjWh_WZe Z[bYec[ZehZ[b7dY_Wdefehik Z[ijWYWZWbWXehieY_Wb[dX[d[# \_Y_e Z[ bei 7Zkbjei CWoeh[i" @kWd 7hc_`ei1 C[`eh ;Z_\_Y_e H[i_Z[dY_Wb"@eh][7b[nI[hhWde 7]k_bWh1C[`eh;Z_Ă&#x2019;Y_e9ec[h# Y_Wb" @eĂľh[  ;Z_i Be`W 9^_cXe1 C[`eh ;cfb[WZe Ckd_Y_fWb" =WXh_[b JWf_W FWY^[Ye1 C[`eh

TRIBUTO. A las principales autoridades del cantĂłn junto a la Reina, encabezaron el desďŹ le.

EXh[heCkd_Y_fWb";ZkWhZe7h# c_`ei:Â&#x2021;Wp$ Feh iki )& WÂ&#x2039;ei Z[ bWXeh[i [d [b Ckd_Y_f_e h[Y_X_h|d kd h[YedeY_c_[djeHWockdZe<be# h[dj_de CWhÂ&#x2021;d1 DWdYo LWbbWYÂ&#x2021;i IWd`_d[p1 eXh[hei ckd_Y_fWb[i EcWh 9Wijhe Ehj_p" ;k][d_e CehW=edp|b[p"@eh][EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p 7hc_`ei"@[iÂ&#x2018;iGk_jk_iWYW"Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[pIk|h[p$

HONORES. Estudiantes a su paso gallardo por la Tribuna de Honor.

CON SU PARTIDA SE VA LA Ă&#x161;LTIMA RAIZ DE LA FAMILIA ALVARADO TORRES, DEJĂ NDONOS UN LEGADO DE NOBLES VIRTUDES COMO UN RECUERDO DE SU VIDA EJEMPLAR.

LA CONFRATERNIDAD FAMILIAR ALVARADO TORRES CONSIDERANDO

Que el dĂ­a domingo 04 de Septiembre del dos mil once, ha dejado de existir en la ciudad de Machala quien en vida fue distinguido caballero:

Bernandino Alvarado Torres

t2VFTVEFDFTPFOMVUBBSFTQFUBCMFTIPHBSFTEFM$BOUĂ&#x2DC;O MBQSPWJODJBZFMQBĂ&#x201C;T t2VFFTEFCFSOVFTUSP TPMJEBSJ[BSOPTDPOFMQFTBSRVFBøJHFBMBGBNJMJB"-7"3%030.&30

"$6&3%" t&YQSFTBSTVNĂ&#x2C6;TTFOUJEBOPUBEFDPOEPMFODJBBUPEPTTVTGBNJMJBSFT FTQFDJBMNFOUFBTV4FĂ&#x2014;PSB&TQPTB"WFMJOB3PNFSP BOVFTUSPT 1SJNPT&EJMNB -JWJB .BSMFOF $BSNJUB .BOSJRVFZ.BZSB"MWBSBEP3PNFSP"TVT)JKPT1PMĂ&#x201C;UJDPT /JFUPTZ#JTOJFUPT t"TJTUJSFODPSQPSBDJĂ&#x2DC;OBMBNJTBEF$VFSQP1SFTFOUFFOMB*HMFTJB.BUSJ[EF#BMTBTZQPTUFSJPSNFOUFBM$FNFOUFSJP(FOFSBM t)BDFSFOUSFHBEFMQSFTFOUFBDVFSEPBVUĂ&#x2DC;HSBGP t1VCMJDBSMPQPSMBQSFOTB %BEPZĂśSNBEPFO#BMTBTBMPTTFJTEĂ&#x201C;BTEFMNFTEF4FQUJFNCSFEFMEPTNJMPODF

AO/06025

-JD(SBDJFMB"MWBSBEP3BNĂ&#x201C;SF[ PRESIDENTA

*OH-VJT&OSJRVF(BMMBSEP" SECRETARIO


CURIOSO A10 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tiene la piel fina como alas de mariposa

AO/06026

AO/06026

>ebb_[ I^Wm [ij| Z[j[hc_dW# ZW W bb[lWh kdW l_ZW dehcWb Wf[iWhZ[gk[ik\h[kdjhWi# jehde feYe Yec‘d gk[ ^WY[ gk[ikf_[bi[YW_]WWbc[deh YedjWYje$ 7 iki i_[j[ W‹ei" ^W i_Ze WfeZWZWYeceÈd_‹WcWh_fe# iWÉ"dWY_ŒYedbW[d\[hc[ZWZ Z[dec_dWZW [f_Z[hceboi_i XkbbeiW;8"begk[i_]d_ÒYW gk[b[\WbjW[bl_jWbf[]Wc[dje gk[ cWdj_[d[ kd_ZW ik f_[b" ^WY_ƒdZebWjWdZ[b_YWZWYece bWiWbWiZ[kdWcWh_feiW$ ;bbW l_l[ Yed ZebeheiWi b[i_ed[i [d jeZe ik Yk[hfe" [if[Y_Wbc[dj[[dbeiXhWpei" [ifWbZWiof_[hdWi$?dYbkie[b _dj[h_ehZ[ik[iŒ\W]ejWcX_ƒd i[l[W\[YjWZeoj_[d[gk[i[h Wb_c[djWZW W jhWlƒi Z[ kdW iedZWZ[Wb_c[djWY_Œd$

Es muy valiente

>ebb_[lWWbW[iYk[bW"b[[dYWd# jW WdZWh [d fWj_d[i o h[Y_[d# j[c[dj[Ykcfb_Œikik[‹eZ[ Wfh[dZ[hWcedjWhWYWXWbbe$ 7f[iWhZ[l_l_h[d[bZebeh YedijWdj[" bW d_‹W dkdYW Z[`W Z[iedh[‡h$B[W"ikcWZh["Z_Y[ gk[Æi_\hejWiikf_[bikWl[c[d# j["i[WcfebbW$7l[Y[ic[ieh# fh[dZ[belWb_[dj[gk[[i"ieXh[ jeZeYkWdZel[iki^[h_ZWi$;i _dYh[‡Xb[$Ç BWc[djWXb[c[dj[" ckY^Wi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d ;8 de l_l[dc|iWbb|Z[)&W‹ei"oW gk[Z[`Wlkbd[hWXb[iWWb]kdei j_fei Z[ Y|dY[h$ I_d [cXWh]e" beifWZh[iZ[bWd_‹Wh[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i fWhW h[YWkZWh Z_# d[hefWhWbWYWh_ZWZoWokZWhW ejheiYed[ij[fheXb[cW$ FB7D;J79KH?EIE$

Avistan a un perro en montaña inhóspita

KdcedjW‹[heWl_ijŒkdf[hhe l_le[dbWY_cWZ[bA_b_cWd`Whe" bWcedjW‹Wc|iWbjWZ[Û\h_YW" c_[djhWieh_dWXWWc|iZ[+$-&& c[jheiZ[Wbj_jkZoWlWh_ei]hW# Zei XW`e Y[he$ Æ;ijWXW h[ifed# Z_[dZeWkdWbbWcWZWZ[bWdW# jkhWb[pWol_Wbf[hhejkcXWZeW kdc[jheZ[bWheYW[dbWgk[oe [ijWXWÇ"Z[YbWhŒWbWh[l_ijW@e^d C[ii["kdjkh_ijWgk[WiY[dZ_Œ `kdjeWejheijh[iYecfW‹[heio jecŒkdW\ejeZ[bWd_cWbYedik j[bƒ\edecŒl_b$ Clima frío

BWYkcXh["[bf_YeK^khkÈB_# X[hjWZÉ"[dimW^_b_"i[[dYk[djhW [djh[bei+$-)&obei+$./+c[jhei Z[Wbj_jkZ"oiefehjWkdWij[c# f[hWjkhWiZ[[djh[#*±9o#'+±9$ Feh[b\k[hj[\h‡egk[^WY[W[iWi WbjkhWi"lWh_eiY_[dj‡ÒYeii[^Wd Yk[ij_edWZe"deiebeYŒcefkZe WiY[dZ[h[bWd_cWb"i_deZ[gkƒ ceZebe]hŒieXh[l_l_h$;def_# d_ŒdZ[bl[j[h_dWh_eM_b\h[ZCW# h[Wbb["[idehcWbgk[kdf[hhe h[i_ijWYedZ_Y_ed[iWcX_[djWb[i Z[ \h‡e [njh[ce" f[he Æ[i feYe Yec‘dgk[ikXWWbWYkcXh[Z[b A_b_cWd`WheÇ"[d[bdehj[Z[JWd# pWd_W$7kdWi‡i[Wl_iŒWjeZei beigk[_dj[dj[dikX_hWbcedj[ fk[i[bf[hhefk[Z[j[d[hhWX_W$ FB7D;J79KH?EIE


MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

®


5NHIMNO que lo dice todo

%

HIMNO CORO Entonemos un himno de gloria al cantĂłn que en El Oro es historia y en la Patria inmortal centinela; ÂĄSalve, Oh Guabo, Ciudad Soberana! Donde se funde la real raza hispana para el canto, el trabajo y la paz. ESTROFAS El altivo y soberbio Jubones, desde la amplia cadena del Ande hasta el Mar de Balboa el Grande de riqueza tu tierra baĂąo; y triunfante de gozo contempla que a sus vegas un pueblo se yergue, â&#x20AC;&#x153; La Leyenda de El Guaboâ&#x20AC;? fue albergue y su nombre la historia grabĂł. Tus riquezas cantamos ÂĄOh Guabo! que en la tierra el hombre cultiva, es tu fama ciudad siempre altiva que juramos por Dios defender; nadie ignora que tĂş eres emporio de trabajo, bondad y decoro, el banano, el cacao, es tesoro y futuro de nuestra naciĂłn.

Generalidades Nombre del CantĂłn:

De tal manera que al himno del coronel, el Municipio lo oďŹ cializĂł como sĂ­mbolo del cantĂłn mediante Ordenanza Municipal del 30 de noviembre y el 7 de diciembre de 1978, siendo presidente del Concejo Municipal Leonardo AlaĂąa MarĂ­n, decisiĂłn que durĂł nueve aĂąos para luego quedar el actual.

El Guabo Fecha de CreaciĂłn:

Septiembre 7 de 1978 PoblaciĂłn:

50.009 habitantes

Sin embargo el actual himno del cantĂłn El Guabo fue reconocido mediante Ordenanza Municipal el 30 de octubre de 1987, cuando fue presidente del Concejo Hitler Ă lvarez Bejarano, luego del concurso pĂşblico realizado por la instituciĂłn, saliendo ganador Carlos Montero Campoverde con la letra, la mĂşsica de Rafael Carpio Abad.

Donde el fiero combate desata, paso a paso el campeĂłn de la guerra, al traidor insensato destierra derrotando en heroico fragor... Panupali, columna esplendente, luminar para nuevas victorias con Serrano de grandes memorias de laurel inmortal te ciĂąo.

SuperďŹ cie:

489 KM2

Temperatura:

En la parte alta la temperatura es de 5Âş a 15Âş, en las zonas bajas ďŹ&#x201A;uctĂşa entre los 21 Âş a 28Âş centĂ­grados Altura: 17 msnm.

Ordenanza Art. 11. â&#x20AC;&#x153;ReconĂłcese oďŹ cialmente como principales autores de los sĂ­mbolos cĂ­vicos cantonales y como tales se les dispensara los honores y privilegios correspondientes: Al seĂąor Jorge Vega Izquierdo, autor del escudo y la bandera; a Carlos Montero Campoverde, autor de la letra del himno, y a Rafael Carpio Abad autor de la mĂşsicaâ&#x20AC;?.

Cuando el sol luminoso encendĂ­a alba luz en el mar y en las cumbres, epopeyas de gloria cual lumbres inmortales de fuego prendiĂł; â&#x20AC;&#x153;Tu gran hora sublime llego...â&#x20AC;? con arpegios de amor y de gozo, en tus hijos feliz alborozo porque â&#x20AC;&#x153;El Guabo se cantonizĂłâ&#x20AC;?. Reverente saluda mi canto a Ti, Guabo, Ciudad solariega, canto, canto con gozo y entrega al progreso de ayer y de hoy; pedacito de paz, tierra mĂ­a, alma, luz, poesĂ­a, ternura... relicario de amor y de albura, ÂĄâ&#x20AC;?Salve, Guabo, preclaro cantĂłnâ&#x20AC;?!

n la dĂŠcada de los 70, cuando El Guabo era parroquia ya tenĂ­a su propio himno, que consistĂ­a en un coro y un cinco estrofas, cuyo autor de la letra fue el artista guabeĂąo coronel JosĂŠ Antonio GĂłmez Gonzales, mientras que la mĂşsica fue de Mauro Matamoros Meza.

EconomĂ­a:

LETRA: Carlos E. Montero MĂ&#x161;SICA: Rafael Carpio Abad

Expresa su saludo al cantĂłn El Guabo en su

XXXIII Aniversario de cantonizaciĂłn y ratifica el compromiso de seguir trabajando por el progreso de nuestra comunidad, trabajemos juntos y no dispersos asĂ­ lograremos alcanzar los grandes objetivos que es el sueĂąo de los 50 mil habitantes de nuestro cantĂłn.

Bladimir Elizalde Cobos, Concejal Principal del cantĂłn El Guabo hace extensivo su saludo cordial y respetuoso en el XXXIII Aniversario de CreaciĂłn PolĂ­tica del cantĂłn El Guabo, y hace votos por su continuo progreso.

Ing. BolĂ­var MĂĄrquez Sagal VICEALCALDE DEL CANTĂ&#x201C;N EL GUABO

El Guabo, 7 de septiembre 2011

Concejal de El Guabo



El Guabo  

 

  

 

AO/06016

Bladimir Elizalde Cobos

El Guabo, 7 de Septiembre del 2011 AO/06007



Es un cantĂłn eminentemente agrĂ­cola, su principal producto es el banano su economĂ­a representa el 80%, tambiĂŠn se dedica a la ganaderĂ­a en un 10% y la pesca y el sector camaronero ocupan el 10%. Parroquias:

Barbones Tendales La Iberia RĂ­o Bonito


De â&#x20AC;&#x2DC;ĂĄrbol- puertoâ&#x20AC;&#x2122; a cantĂłn SegĂşn la historia, donde hoy conďŹ&#x201A;uyen las calles 3 de Novimebre y Av. Del EjĂŠrcito existĂ­a un ĂĄrbol gigante de guaba, que servĂ­a como embarcadero de los comerciantes de la regiĂłn. De ahĂ­ nace el nombre.

B

W^_ijeh_WZ[;b=kWXedWY[[dc[ceh_WWkd |hXeb]_]Wdj[Z[]kWXW"gk[i[kX_YWXWWbW eh_bbWZ[bhÂ&#x2021;e@kXed[i"WbYkWbbeidWl[]Wdj[i be_Z[dj_Ă&#x2019;YWXWdYecekdf[gk[Â&#x2039;efk[hjeZ[ [cXWhgk[oZ[i[cXWhgk[Z[bYec[hY_eZ[ bWh[]_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"Z_Y[bW^_ijeh_Wgk[bei^ecXh[i Z[cWhgk[_XWdol[dÂ&#x2021;WdZ[Z_ij_djeibk]Wh[i"WdYbWXWdik [cXWhYWY_Â&#x152;d[d[bĂ&#x2C6;]kWXeĂ&#x2030;"gk[fWiÂ&#x152;Wi[hfehWb]kdeiWÂ&#x2039;ei h[YedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;|hXebĂ&#x201E;fk[hjeĂ&#x2030;fehbei]kWX[di[i$ ;dWgk[bbWÂ&#x192;feYW[bfk[hjei[^WXÂ&#x2021;Wb[lWdjWZeZedZ[WY# jkWbc[dj[YedĂ&#x201C;ko[dbWiYWbb[i)Z[Del_[cXh[oWl[d_ZW Z[b;`Â&#x192;hY_je$ 7YjkWbc[dj[bWY_kZWZZ[;b=kWXe"YWf_jWbZ[b9WdjÂ&#x152;d Z[bc_icedecXh["f[hj[d[Y[WbWFhel_dY_WZ[;bEhe"oi[ [dYk[djhWkX_YWZW[dbWiYeehZ[dWZWi][e]h|Ă&#x2019;YWi/,*'-&& o,)&(+&"i[[dYk[djhWWi[djWZW[dbWfWhj[dehj[Z[bWfhe# l_dY_W"W'.Ac$Z[bWY_kZWZZ[CWY^WbW"YWf_jWbZ[bWFhe# l_dY_WZ[;bEhe$ Tierra productiva

;b=kWXe[i[c_d[dj[W]hÂ&#x2021;YebW"fei[[]hWdZ[i[nj[di_ed[i Z[i[cXhÂ&#x2021;eiZ[XWdWde"YWYWeoYWcWhed[hWi"[jY$ ;ikdYWdjÂ&#x152;d[dhkjWWiY[dZ[dj[Wbfhe]h[ie"l_dYkbWZe W=kWoWgk_bfehkdWYWhh[j[hWWi\WbjWZWZ['+&a_bÂ&#x152;c[jhei" Yed\k[dj[i^_Zhe]h|Ă&#x2019;YWigk[]WhWdj_pWdbW\[hj_b_ZWZZ[kd ik[beWfjefWhWjeZWYbWi[Z[Ykbj_lei1YedcWdk\WYjkhWĂ&#x201C;e# h[Y_[dj[oieXh[jeZe"YedkdWfeXbWY_Â&#x152;dh[ik[bjWWjh_kd\Wh$ Ik[YedecÂ&#x2021;Wi[Z[i[dlk[bl[WjhWlÂ&#x192;iZ[bYkbj_leZ[XWdWde" W]h[]|dZei[bWWYj_l_ZWZYWcWhed[hW$ J_[d[fbWdjWY_ed[iXWdWd[hWiWbjWc[dj[j[Yd_Ă&#x2019;YWZWieX# j[d_[dZefheZkYY_ed[iZ[WbjWYWb_ZWZo]hWdWY[fjWY_Â&#x152;d[d bei]kijeiofh[\[h[dY_WiZ[beiYedikc_Zeh[iZ[;khefW" EY[WdÂ&#x2021;W"7i_W"Dehj[WcÂ&#x192;h_YWoIkZWcÂ&#x192;h_YW$ Fei[[kdWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[,&*$'ac"ikj[cf[hWjkhWlWhÂ&#x2021;W [djh[bei(*Âą9obei(/Âą91[djh[ikifh_dY_fWb[iWYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi[dYedjhWcei0bWW]hÂ&#x2021;YebW"]WdWZ[hW"YWcWhed[# hW"ofheZkYjeiZ[Y_YbeYehje$

Ese toque colonial de El Guabo se crea en el aĂąo 1824, a orillas del rĂ­o Jubones con categorĂ­a de recinto y sus pri° La ciudad meras viviendas aparecieron por el aĂąo 1835 en el sitio denominado â&#x20AC;&#x2DC;El Puertoâ&#x20AC;&#x2122;, que con el pasar del tiempo labrarĂ­a un movimiento acelerado al transporte de productos agrĂ­colas. En en la plazoleta central del cantĂłn El Guabo encontramos una ediďŹ caciĂłn antigua que aĂşn conserva sus caracterĂ­sticas propias de la ĂŠpoca en que fueron construidas y que celosamente guarda la historia de los orĂ­genes de los habitantes guabeĂąos. Aunque estas viviendas de toque colonial tienden a desaparecer por el avance de los nuevos diseĂąos arquitectĂłnicos, no dejan de llamar la atenciĂłn por el ďŹ no detalle con el cual fueron elaboradas hace siglos, las mismas que son muy reconocidas y admiradas por los turistas de llegan a esta ciudad. Las casa de madera, con ventanales de cuatro vistas y de dos piso marcaron su estilo propio dentro de lo fuera la historia del cantĂłn El Guabo, algunas eran diseĂąadas con largos balcones ďŹ namente esculpidos de esculturas. Hoy aĂşn quedan casas antiguas, que aunque desocupadas son el reďŹ&#x201A;ejo de dĂŠcadas pasadas cuando la vida del cantĂłn El Guabo se empezaba a escribir. Grandes ediďŹ caciones, tiendas comerciales construidas junto a estos patrimonios culturales hacen perder el verdadero valor que representan, segĂşn los propios guabeĂąos.

En calidad de concejal del GAD presento mi cĂĄlido y fraterno homenaje de admiraciĂłn, pleitesĂ­a y respeto a un pueblo digno y noble como El Guabo a cumplir su XXXIII Aniversario de CantonizaciĂłn

Concejal Principal de GAD

Egresada Mariuxi Fernanda MĂĄrquez Eras



AO/06015

Ing. Diana FĂĄrez Arciniega

AO/06007

El Guabo 7 de Septiembre 2011

El Guabo    

 

 




D

La producciĂłn de banano es el puntal de la economĂ­a del cantĂłn.

[iZ[j_[cfeiZ[bW9ebed_WoWi[Ykbj_# lWXWd[ijWij_[hhWigk[f[hj[d[YÂ&#x2021;WdW bei_dZ_eiYeckd[heiZ[CWY^WbWgk[ [njhWÂ&#x2021;WdikiYWh]WiZ[cWZ[hW"YW\Â&#x192;"YW# YWeoejheifheZkYjeigk[[dh_gk[YÂ&#x2021;Wd [bj[ieheh[Wb$ 9kWdZe [d '.(* i[ Yh[W [b YWdjÂ&#x152;d CWY^WbW"i[Yedi_Z[hWbWi[nj[di_ed[ij[hh_jeh_Wb[iZ[;b =kWXe"fh_dY_fWbc[dj[fehbWi_dc[diWipedWifheZkYj_# lWiZ[ij_dWZWifWhWbWW]h_YkbjkhWo]WdWZ[hÂ&#x2021;W$ FWhW'.)+bb[]WdW[ijWij_[hhWi@kWdFWpc_Â&#x2039;eoB[WdZhe I[hhWdeoWkdgk[oW[n_ijÂ&#x2021;Wkdf[gk[Â&#x2039;eYWi[hÂ&#x2021;e"ied[bbei beigk[i[WĂ&#x2019;WdpWdYecebeifh_c[heiĂ&#x2019;dgk[hei"][d[hWd# ZekdcWoehZ[iWhhebbefeXbWY_edWb$B[WdZheI[hhWdeoik ^_`eCWdk[bI[hhWde"WZc_d_ijhWhedYecefhef_WbWWcfb_W pedWgk[Yecfh[dZ[WYjkWbc[dj[beiYWdjed[iZ[CWY^WbW" FWiW`[o;b=kWXe$ ;b=kWXeZ[iZ[iki_d_Y_eii[YWhWYj[h_pÂ&#x152;fehYkbj_lWh fheZkYjeiYece[bYWYWe"YW\Â&#x192;ofheZkYjeiZ[Y_YbeYehje" _dYbkiebWiWYj_l_ZWZ[iW]hÂ&#x2021;YebWii[bWiWbj[hdWXWYedbWZ[i# j_bWY_Â&#x152;dZ[W]kWhZ_[dj[$

BANANERAS. El Guabo mantiene el â&#x20AC;&#x2DC;oro verdeâ&#x20AC;&#x2122;, como primer proaducto de exportaciĂłn.

ProducciĂłn

;b =kWXe [i kd YWdjÂ&#x152;d [c_d[dj[c[dj[ W]hÂ&#x2021;YebW" fei[[ ]hWdZ[i[nj[d¡i_ed[iZ[i[cXhÂ&#x2021;eiZ[XWdWdeoYWcWhe# d[hWi"Wkdgk[dei[fk[Z[ebl_ZWhbWXedWdpWYWYWej[hW gk[fheZk`e[dbWZÂ&#x192;YWZWZ[bei-&"YkWdZe;b=kWXel[ijÂ&#x2021;W ikij_[hhWiYedfbWdjWY_ed[iZ[bWf[j[Y_ZeYWYWe"gk[Yedik WhecWWjhW`eWY_kZWZWdeiZ[jeZWifWhj[iZ[bfWÂ&#x2021;i"_dYbkie Z[\k[hWgk[[dckY^eiYWiei[nfbejWhedWbeif[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i$ ;ijWXedWdpWZkhÂ&#x152;fehfeYeiWÂ&#x2039;eif[he^_pegk[i[h[# YedepYWWbYWdjÂ&#x152;dYecekdcejehZ[Z[iWhhebbeW]hÂ&#x2021;YebWo [YedÂ&#x152;c_Ye$ F[hei[]k_ZeZ[[ij[Wfe][eW]hWh_ejWcX_Â&#x192;dl_d_[hed beii[cXhÂ&#x2021;eiZ[XWdWde"gk[^WY[gk[^WijWbWWYjkWb_ZWZ [b`el[dYWdjÂ&#x152;df[hcWd[pYWYediWXWdWil[hZ[iWbebWh]e Z[ikj[hh_jeh_egk[h[Y_X[oZ[if_Z[Wgk_[dbeil_i_jWYed[b jWdfh[Y_WZe ehel[hZ[ $ ;b;YkWZeh[ikdeZ[beic|i\[hl_[dj[i[nfehjWZeh[i Z[XWdWde"[d[bYkWb;b=kWXeYedjh_Xko[Yed[b*'Z[ [iWfheZkYY_Â&#x152;d"f[i[WbWib_c_jWY_ed[igk[j_[d[fWhWYed# j_dkWhYed[ijWWYj_l_ZWZ$

Tec. Yovanka Mora Marich Concejal Principal del GAD al celebrarse hoy 7 de Septiembre del 2011, la conmemoraciĂłn en su TrigĂŠsimo Tercer Aniversario de emancipaciĂłn polĂ­tica de El Guabo, me enorgullese presentar mi homenaje al cantĂłn haciendo votos por su prosperidad y desarrollo para bien de todos.



El Guabo  

 

 

 



AO/06017

AO/06019

Tec. Yovanka Mora Marich

Concejal principal del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado de El Guabo


A04

MIÉRCOLES 07 SEPTIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

un pueblo q EDUCACIÓN

Colegio Dr. Mig sala de cómpu uel Garcia Moreno, to y biblioteca virtual

a onito sitio Pagu Parroquia Rio Bel cerramiento de la construcción d Mixta Eugenio Espejo Escuela Fiscal

Sitio Chontilla bloque de cua l, construcción de un República de Ftro aulas para la Escuela rancia

AO/06018

ÓN I C A R E N E G E R

ro

alle Eloy Alfa

n de la c Regeneració

Regeneración Rumiñahui en de la ciudadela trada a El Gua bo

e e B entre 3 d Desde la callcalle Machala archi y Noviembre C


MIÉRCOLES 07 SEPTIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

o que avanza con obras...!! PARQUES

OBRAS

Recreación San Antoniodel parque de la ciudad ela de Cumbes

rivilegio

dela El P e la ciuda

Parque d

Parque Infantil

en la Barriada

30 de Abril

n , construcció a d ra o lb A a Ciudadela L Deportivo ,Cancha de Complejointética de césped s

Construcc de bordilloión alcantarillado san pavimenta s, alcantarillado sanititario ción asfált ario ica

A05


La legendaria

â&#x20AC;&#x2DC;Zoila Ugarte de LandĂ­varâ&#x20AC;&#x2122; La Escuela Zoila Ugarte de LandĂ­var es la mĂĄs antigua del cantĂłn El Guabo, segĂşn los archivos de la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn.

<k[Yh[WZW[d'./+"WÂ&#x2039;e[dbWYkWbbWÂ&#x2018;d_YW[dj_ZWZ [ZkYWj_lW[n_ij[dj[[dbWfeXbWY_Â&#x152;di[Z_l_Z_hÂ&#x2021;W[d Zei0kdW[iYk[bWfWhWlWhed[ioejhWfWhWck`[# h[i$ ;ij[^[Y^ei_dbk]WhWZkZWij_[d[ikYeddejW# Y_Â&#x152;d^_ijÂ&#x152;h_YWdWY_edWbo[ibWH[lebkY_Â&#x152;dB_X[hWb" gk[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWikfh[i_Â&#x152;dZ[bWijhWXWigk[_cf[# ZÂ&#x2021;Wd[bZ[iWhhebbeZ[bWck`[h[YkWjeh_WdWWjhWlÂ&#x192;i Z[bW[ZkYWY_Â&#x152;dj[hc_dWdZeWiÂ&#x2021;lWh_eii_]beiZ[ _dj_c_ZWY_Â&#x152;dYkbjkhWbZ[bWck`[h$ FehejhWfWhj[de[ij|W_ibWZe[b^[Y^eZ[gk[ [bdecXh[YedbWYkWbi[Z[i_]dWWbW[iYk[bWi[W Z[kdWZ_ij_d]k_ZWo_dj[b[YjkWbeh[di["Z[\[die# hW\[hl_[dj[Z[bei_Z[Wb[ib_X[hWb[i"Z[`kij_Y_Wo b_X[hjWZ[d:eÂ&#x2039;WPe_bWK]Whj[Z[BWdZÂ&#x2021;lWh"gk_[d WZ[c|ij[dÂ&#x2021;W[bWfh[Y_eoWZc_hWY_Â&#x152;dZ[b][d[hWb ;beo7b\Whe$ :[X_ZeWikbWh]W[n_ij[dY_WoWdj[bW\WbjWZ[ c|iZeYkc[djeigk[dei^WXb[dZ[bWl_ZW_di# j_jkY_edWb"^[ceih[Ykhh_ZeWbj[ij_ced_eZ[f[h# iedWicWoeh[iZ[bWYeckd_ZWZ"[nWbkcdWi"[n cW[ijhWi"gk_[d[i^Wdh[bWjWZeikl_l[dY_WoYed [iW_d\ehcWY_Â&#x152;d"Yedjh_Xk_hfWhW^WY[hkdWiÂ&#x2021;dj[# i_i^_ijÂ&#x152;h_YWZ[bW[iYk[bWZedZ[bWck`[h]kWX[Â&#x2039;W i_]k[h[Y_X_[dZeik[ZkYWY_Â&#x152;dfh_cWh_W$ Sus inicios

BW[iYk[bWi[kX_YÂ&#x152;[dbeij[hh[deiZedZ[^eoi[ b[lWdjWdbWih[i_Z[dY_WiZ[bei^[hcWdeiCWkhe oIWhW=k[hhW9WhhWiYe$BW[iYk[bW[diki_d_Y_ei [hW[ifWY_eiWoZ[cWZ[hW"f_djWZWZ[Yebehhe`e oZ[fbWdjWWbjW"[dbeiXW`ei[bf_ie[hWZ[j_[hhWo i[hlÂ&#x2021;WZ[fWj_e[d[bh[Yh[e$

BWifh_c[hWicW[ijhWi\k[hed9hkpHWcÂ&#x2021;h[p" C[hY[Z[iFbWjW"BkpCWhÂ&#x2021;WEhj_poHeiWh_e;iYW# bWdj[$;d'/)*i[Yk[djWgk[Pe_bWK]Whj[l_i_jÂ&#x152;[b fbWdj[b"beYkWbcej_lÂ&#x152;kd]hWdh[Y_X_c_[dje[djh[ bei]kWX[Â&#x2039;ei"cW[ijheioWbkcdWi$ FWhWbWZÂ&#x192;YWZWZ['/+&bW[iYk[bW[iYWcX_W# ZWZ[beYWbojhWibWZWZWWbWiYWbb[i;beo7b\Whe oCWY^WbWZedZ[\kdY_edWXWbW[iYk[bWZ[d_Â&#x2039;ei Ă&#x2C6;=[d[hWbCWdk[bI[hhWdeĂ&#x2030;$I_d[cXWh]e"[bZ[j[# h_eheZ[bfh_c[hY[djhe[ZkYWj_le[hWdejWXb[feh begk[bWicW[ijhWiWXWdZedWd[bY[djhe[d'/,&" Wdj[[bbWj[dj[f[b_]heobW[iYk[bWfWiWWbWXehWh [dbW9WiWCkd_Y_fWb$ Feij[h_ehc[dj[ Wdj[ ][ij_ed[i Z[b 7bYWbZ[ CWhY[bBWd_WZe"[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[# i_]dW+&c_bikYh[ifWhWikh[fWhWY_Â&#x152;d"begk[ f[hc_j[gk[[ij[Y[djhe[ZkYWj_lei_]W\kdY_e# dWdZe o gk[ WYjkWbc[dj[ i[W kde Z[ bei c|i h[fh[i[djWj_leiZ[ikYWdjÂ&#x152;dWYe]_[dZeW,&& WbkcdWi$ El centenario de la escuela

;ijW\[Y^W_cfehjWdj[fWhWbW[iYk[bW\k[cko Y[b[XhWZWodefeZhÂ&#x2021;Wi[hZ[ejhWcWd[hW"fehgk[ '&&WÂ&#x2039;ei[iWb]ejhWiY[dZ[djWbfWhWh[YehZWhbW \kdZWY_Â&#x152;dZ[bW[iYk[bWPe_bWK]Whj[Z[BWdZÂ&#x2021;lWh ;dbWWYjkWb_ZWZi[[dYk[djhWkX_YWZW[dfb[de i[deZ[bWY_kZWZ[dbWiYWbb[iCWY^WbWo;beo 7b\Whe"ZedZ[Yk[djWYed,.&WbkcdWi"ikZ_# h[YjehW"@ei[\WCWhÂ&#x2021;d9WfW"Z[ijWYWgk[YedbW WokZW[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhWb_pWZe Z[;b=kWXe[d[ijeiZeiWÂ&#x2039;ei^Wh[Y_X_ZeYece WokZWfkf_jh[i"YecfkjWZehWioa_j[iYebWh$

Pe_bWK]Whj[Z[BWdZÂ&#x2021;lWh :?H;9JEH7



El Guabo    

  

 




Ana Mishell,

A

la reina del cantĂłn

AdemĂĄs de ser bella, sencilla y sobre todo segura de sĂ­ mismo, es una destacada deportista y buena estudiante.

dWC_i^[bb7`_bW8e^Â&#x152;hgk[p\k[[b[]_ZWbWdeY^[ Z[bl_[hd[i(,Z[W]eije"YecebWH[_dWZ[;b=kW# Xe(&''"[d[bY[hjWc[dZ[X[bb[pWc|i_cfehjWdj[ Z[bYWdjÂ&#x152;d"ZedZ[h[fh[i[djÂ&#x152;WbĂ&#x2C6;;iYkWZhÂ&#x152;d9eb_# XhÂ&#x2021;Z[bW<7;<k[hpW7Â&#x192;h[W;YkWjeh_WdW$ Ckoh_ik[Â&#x2039;WoYWh_ic|j_YW"WiÂ&#x2021;[ibWh[fh[i[d# jWdj[Z[bWX[bb[pW]kWX[Â&#x2039;W"gk_[dik[Â&#x2039;WfeZ[h^W# Y[hckY^WiWYj_l_ZWZ[ioeXhWi[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[ikgk[h_ZeYWdjÂ&#x152;d$ JhWiik[b[YY_Â&#x152;dYeceH[_dWZ[;b=kWXe"ikl_ZWieY_Wb^WZWZe kd]_he]_]Wdj[iYe"oWgk[YedYkhh[WckY^ei[l[djeio[i\h[Yk[dj[# c[dj[l_i_jWZWfehf[h_eZ_ijWi"\ejÂ&#x152;]hW\eioYWcWhÂ&#x152;]hW\ei"gk[gk_[# h[dYedeY[hc|iZ[[ijWX[bbW`el[dY_jWZ['-WÂ&#x2039;ei"gk[WbW^ehWZ[ Yedl[hiWhck[ijhWkdWZ[iWĂ&#x2019;Wdj[i[]kh_ZWZ[diÂ&#x2021;c_icW$ 7Z[c|i"[ijWX[bbWh[_dW[ikdWZ[ijWYWZWZ[fehj_ijW[dbWZ_iY_fb_# dWZ[bX|igk[j1[ii[b[YY_edWZWZ[;bEhe$ Proyecto 7bfh_dY_f_eZ_`egk[deWcX_Y_edWXWbWYehedW"Z[X_ZeWgk[i[i[djÂ&#x2021;W cko`el[dfWhWbb[lWh[b_cfehjWdj[j_jkbe1i_d[cXWh]e"W^ehWgk[be [i"Wi[]khWgk[h[fh[i[djWh|Z_]dWc[dj[WikYWdjÂ&#x152;dWokZWdZe[dbe gk[c|ifk[ZW"[if[Y_Wbc[dj[Wbeid_Â&#x2039;eioWbeiWZkbjeicWoeh[i$ Fh[eYkfWZWfehbeid_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;Wi[d[if[Y_WbZ[beigk[j_[d[d YWfWY_ZWZ[iZ_\[h[dj[i"[ijW[ijkZ_Wdj[Z[J[hY[h7Â&#x2039;eZ[8W# Y^_bb[hWjeZ[bYeb[]_eĂ&#x2C6;>[hcWdeC_]k[bĂ&#x2030;"Z[Y_Z_Â&#x152;WfeijWhb[Wik h[_dWZeWjhWlÂ&#x192;iZ[bYkWbgk_[h[^WY[hh[Wb_ZWZckY^WiZ[iki fhefk[ijWi"deiÂ&#x152;be_cfkbiWh[bZ[iWhhebbeZ[bWY_kZWZ"i_de jWcX_Â&#x192;dZ[beigk[c|ibed[Y[i_jWd$ Mensaje OYecedefk[Z[i[hZ[ejhWcWd[hW"bWX[bbWieX[hWdWZ[;b =kWXe"[dl_Â&#x152;kdi_]d_Ă&#x2019;YWj_leiWbkZeWbWfeXbWY_Â&#x152;d[d[ijei ))WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dobei_dl_jÂ&#x152;W\ehjWb[Y[hWÂ&#x2018;dc|i [bWcehobWkd_ZWZ"Wgk[bkY^[dfehikieX`[j_lei"f[he i_[cfh[f[diWdZe[dde^WY[hZWÂ&#x2039;eWdWZ_[oZ_i\hkjWh Z[[ijWiĂ&#x2019;[ijWiZ[bWc[`ehcWd[hW$

PerďŹ l Reina

es hija de Julia Bohórquez y Manuel Ajila, sus hermanos °sonAna July y Manuel.

° Nació en el cantón El Guabo el 1 de Octubre de 1994. Actualmente cursa el tercer aùo de bachillerato en la espe°cialidad de Químico Biológico del colegio Hermano Miguel de la ciudad de Machala.

° Su hobby es modelar y jugar båsquet. ° Mide 1.69 m.



El Guabo  

 

 

 




Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #'*),.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-,0##)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

  }Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ."1~%4#9Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ/("#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-1(04#ĹŠ#11#1~Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ04(#1#ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ă&#x2020;Bei `k[Y[i o i[Yh[jWh_ei Z[ cWbWi fh|Yj_YWi Z[ \_iYWb[i bei `kp]WZei" jhWXW`Wd Yece [dbW[jWfWZ[_dijhkYY_Â&#x152;d"Wb kdW_ibWoYedY[djhWdZ[cW# l_dYkbWhc|i][dj[iebefWhW i_WZefeZ[hĂ&#x2021;$;ije[ifWhj[Z[ ]WdWh j_[cfe$ JWcX_Â&#x192;d i[ bWiYedYbki_ed[iWbWigk[bb[# Yh_j_YW[bcWbkieZ[c[Z_ZWi ]Â&#x152;bWkd_l[hi_ZWZY^_b[dWZ[ ikij_jkj_lWi$ JWbYW"Wb[lWbkWhbW`kij_Y_WZ[ ;YkWZeh$ #!.,#-"!(.-#2ĹŠ ;b YeehZ_dWZeh Z[ _dl[ij_# ;b [nf[hje ik]_h_Â&#x152; h[\ehcWh ]WZeh[i Z[ bW kd_l[h# [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_# i_ZWZ"?]dWY_e9Wij_bbe"  ĹŠ c_[dje F[dWb" bW ][i# Z_eWo[hWYedeY[hbei j_Â&#x152;dZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WoZ[ h[ikbjWZei fh[b_c_dW# bei `k[Y[i" c[`ehWh bW h[iZ[bjhWXW`eYedjhW# +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ$(-+ĹŠ _d\hW[ijhkYjkhW o [b 2#1;ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ jWZefeh[bC_d_ij[h_e #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ WYY[ieWbWj[Ydebe]Â&#x2021;W" Z[@kij_Y_W"_dYbkieWd# 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ Yh[Wh kdW [iYk[bW Z[ j[i Z[ bW YedikbjW fe# `k[Y[i o YWfWY_jWh W fkbWh$;b[nf[hje_d\ehcÂ&#x152;gk[ \kdY_edWh_ei$ bei fheXb[cWi [d [b i_ij[cW i[hÂ&#x2021;WdfheZkYjeZ[kdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j 234"(.ĹŠ Z[ h[Ykhiei ^kcWdei" \WbjW BWWkZ_jehÂ&#x2021;Wi[h[Wb_pÂ&#x152;[dXWi[ Z[ i_ij[cW _d\ehc|j_Ye" feYW W '.$&&& YWkiWi i[dj[dY_Wi$ _d\hW[ijhkYjkhW$ Ă&#x2020;7 dWZ_[ b[ FWhj_Y_fWhed(&&[ijkZ_Wdj[i _cfehjW bW `kij_Y_W Yece kd Z[ ') kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i" i[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"Z_`e$ [d Yed`kdje Yed bei [nf[hjei ;bYeehZ_dWZehh[iWbjÂ&#x152;bWi Y^_b[de$

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#-4-!(ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ,Äą -(/4+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠ7!#/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#1#-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)49%".2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/(+"2ĹŠ,(#+#2ĹŠ"#ĹŠ$.)2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2Ä&#x201C;ĹŠ

,.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039; *,)0)Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;

BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b;`[Ykj_leZ[Ă&#x2019;h# cWh[b:[Yh[je.-("gk[Z[YbWhW [d;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;dWbW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"b[lWdjÂ&#x152;\k[hj[ih[# YbWcei[d[bB[]_ibWj_le$7iWc# Xb[Â&#x2021;ijWiZ[efei_Y_Â&#x152;dWZl_hj_[hed _dYbkieYedZ[ij_jk_hWbfh[i_Z[d# j[HW\W[b9ehh[W[_d_Y_Whkd`k_# Y_efebÂ&#x2021;j_YeWbj_jkbWhZ[b9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J"FWkbeHeZhÂ&#x2021;]k[p$ ;d[bbWZeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW"[dYWc# X_e"`kij_Ă&#x2019;YWhedbWikfk[ijWĂ&#x2020;fe# j[ijWZĂ&#x2021;Z[bFh_c[hCWdZWjWh_e" feh"Z_Y[d"[n_ij_hc|iZ[kdc_# bbÂ&#x152;dZ[YWkiWiWYkckbWZWi$Ă&#x2020;BW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W [ij| [dZ[kZWĂ&#x2021;"Z_`eCWkhe7dZ_de" Z[F7?I$ I_d[cXWh]e"ejheĂ&#x2019;[bZ[bHÂ&#x192;# ]_c[d"L_h]_b_e>[hd|dZ[p"h[Ye# deY_Â&#x152;gk[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(Z[b:[Yh[# je"gk[Z_ifed[bWcel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei \kdY_edWh_ei  `kZ_Y_Wb[i" Ă&#x2020;Z[X_Â&#x152;i[hc[`ehh[ZWYjWZefWhW [l_jWh _dj[hfh[jWY_ed[i" Yece gk[ [ie lW W i_]d_Ă&#x2019;YWh kd ce# l_c_[dje Wb YWfh_Y^e Z[b 9@JĂ&#x2021;$

/#./,Ĺ&#x2039;,-.Ĺ&#x2039;#'*),.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039; FWhW[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@Jde[n_ij[kd jhWi\edZeeYkbje[d[b:[Yh[jeZ[ ;nY[fY_Â&#x152;d[c_j_Zefeh[bfh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[W$BeileYWb[i Z_Y[dgk[iebeXkiYWW]_b_jWhbei fheY[ieiZ[YedjhWjWY_Â&#x152;dfh[l_i# jeifWhWbeifhÂ&#x152;n_cei,&ZÂ&#x2021;Wi$ Beijh[i\kdY_edWh_eiZ[b9@J Ye_dY_Z[d [d gk[ [i Ă&#x2020;fh|Yj_YW# c[dj[ _cfei_Xb[Ă&#x2021; gk[ Yed bei c[YWd_iceiehZ_dWh_ei[n_ij[d# j[ii[fk[ZWd[cfh[dZ[hfheY[# iei WY[b[hWZei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d

Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" ceZ[hd_pW# Y_Â&#x152;dj[YdebÂ&#x152;]_YWoceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ceZ[beiZ[][ij_Â&#x152;d"o[ifeh [bbegk[i[f_Z_Â&#x152;[bZ[Yh[je$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ be \kd# ZWc[djWb[ifeZ[hcel_b_pWhbei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW Yed# jhWjWY_ed[i$Ă&#x2020;De^Wod_d]Â&#x2018;dejhe j[cWWZ_Y_edWbĂ&#x2021;"Z_`e$ JWd_W7h_Wi"jWcX_Â&#x192;dleYWbZ[b 9@J"_dZ_YÂ&#x152;gk[fWhWbegk[gk[ZW Z[(&''"[ij|fh[l_ijekdW_dl[h# i_Â&#x152;dZ['&.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d

.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/#-2".ĹŠ #-ĹŠ"#2/(".2ĹŠ,2(5.2Ä&#x201C;ĹŠ 22ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ ("#2ĹŠ/#1#%1(-2ĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ /#12.-2ĢÄ&#x201C; ĹŠ  ĹŠ}  ĹŠ ĹŠ 

_d\hW[ijhkYjkhWY_l_b"_d\hW[ijhkY# jkhWj[YdebÂ&#x152;]_YWofWhW[bceZ[be Z[][ij_Â&#x152;d"f[hegk[[hW_cfei_# Xb[[djWdfeYej_[cfebe]hWhbei fheY[iei YedjhWYjkWb[i" i_d kdW ^[hhWc_[djWYece[bZ[Yh[je$

;bb[]_ibWZehdeZ[iYWhjWgk[[b ;`[Ykj_le^W]WkdWbYWdY[ofh[# Y_i[ gk[ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;i[h| Z[\ehcW[nY[fY_edWb"fWhWgk[ bei\kdY_edWh_eifk[ZWdfh[ijWh i[hl_Y_ei \k[hW Z[ ik `kh_iZ_Y# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7fkdjW gk[ de Yh[[ gk[ bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[9ehh[W_cfb_gk[ _dj[h\[h_h[dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb ofh[i_edWhfehi[dj[dY_Wi$

.-23(34!(¢-Ŋ

13~!4+.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/#+ĹŠ+ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ/."1;ĹŠ"#23(34(1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-Äą 3#2ĹŠ!2.2Ä&#x2013; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ11.%12#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ !.,/#3-ĹŠ!.-23(34!(.-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ "(!3,#-ĹŠ$5.1 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34Äą !(.-+Ä&#x201C; 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;

ĹŠ ĹŠ 4"(!(+ĹŠ%.91;ĹŠ"#ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#1-ĹŠ8ĹŠ#73#1-Ä&#x201C;ĹŠ."ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ /1(-!(/(.ĹŠ!.-++#51;ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ ",(-(2313(5Ä&#x201D;ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#-+Ä&#x201C;

/.2(!(¢-Ŋ

;dh_gk[>[hh[hÂ&#x2021;W[nC:=\k[ gk_[d f_Z_Â&#x152; bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ 9ehh[WfehĂ&#x2020;^WX[hl_ebWZe[bWh# jÂ&#x2021;Ykbe')&o',.Z[bW9edij_jk# Y_Â&#x152;dWb_dj[h\[h_h[dbW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_WbĂ&#x2021;l[hh[YkWZhe$9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p[nF7?I[djh[]Â&#x152;Wb 9edi[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW B[]_ibWjkhW97Bikieb_Y_jkZZ[ `k_Y_e[dYedjhWZ[bj_jkbWhZ[bW @kZ_YWjkhW"feh^WX[hf[hc_j_Ze bW_d`[h[dY_WZ[b;`[Ykj_le[dbW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd Z_`e gk[9ehh[WXkiYWZ[i_]dWhWbei `k[Y[iocW]_ijhWZei[djeZe[b

1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ "#!1#3.ĹŠ(-%1#2#ĹŠĹŠ 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

fWÂ&#x2021;iWĂ&#x2020;ik]kijeoiWXeh"oikXeh# Z_dWh bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe W kd iebe feZ[hĂ&#x2021;$ CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece" [n F7?I jWcX_Â&#x192;d i[ ikcÂ&#x152;WbWiYhÂ&#x2021;j_YWioYWb_Ă&#x2019;YWZ[ Ă&#x2020;[nW][hWZeĂ&#x2021;Z[YbWhWhbW;nY[f# Y_Â&#x152;d"fk[i[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;del_l[kdW YedceY_Â&#x152;d_dj[hdW"d_jWcfeYe W]h[i_Â&#x152;d[nj[hdWĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e" i[ceijhÂ&#x152;YedjhWh_WWZ[ij_jk_hWb Fh[i_Z[dj[$

#-)#ĹŠ31-04(+ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ .%".2ĹŠ/1#.!4/".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ 4"(!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !4".1Ŋĸ#-)#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ4 (.Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ +ĹŠ!+,ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ7!#/!(¢-ĹŠ-.ĹŠ 42!ĹŠ.31ĹŠ!.2ĹŠ04#ĹŠ#7.-#11ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ+(!(3!(¢-ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ/1ĹŠ,."#1-(91ĹŠ+ĹŠ",(-(2Äą 31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C; +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ3, (_-ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ(-31.,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ",(-(231Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ  .%".2Ä&#x201D;ĹŠ~!3.1ĹŠ4%.ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ!+1ĹŠ(-)#1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#!1#3.ĹŠ5(.+ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ 04#ĹŠ' +ĹŠ/1#!(2,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!4;-".ĹŠ"(!31ĹŠ4-ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ"(!#ĹŠ-"ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ4-ĹŠ#5#-34+ĹŠ!.-,.!(¢-ĹŠ(-3#1-ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ )423(Ä&#x192;ĹŠ!3(5.ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+Ŋ/~2Ŋ"# 3(1;Ŋ #-Ŋ1!2Ŋ24Ŋ /.2(!(¢-Ŋ-3#Ŋ+Ŋ !1(2(2Ŋ"#Ŋ ( (Ŋ

ĹŠĹŠĹŠ Â&#x161;KdZÂ&#x2021;WZ[i#

fkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" bbW# c[WbeifWÂ&#x2021;i[iZ[b]hkfe8H?9 8hWi_b"?dZ_W"9^_dWoHki_Wo Z[bW7b_WdpW8eb_lWh_WdWfWhW beiFk[XbeiZ[7cÂ&#x192;h_YW7B87 W_d_Y_WhkdĂ&#x2020;YedjhWWjWgk[Ă&#x2021;Wdj[ bW Ă&#x2020;XWhXWh_[Ă&#x2021; Z[b ef[hWj_le _d# j[hdWY_edWb YedjhW CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019;" [d B_X_W" [b C_d_ij[h_e Z[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[il[d[# pebWde_d\ehcÂ&#x152;gk[[ij[l_[hd[i beiYWdY_bb[h[iZ[[ijWieh]Wd_pW# Y_ed[i[djh[[bbei[b[YkWjeh_W# dei[h[kd_h|d[d9WhWYWifWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i W\h_YWde$ D_Yeb|iCWZkhe"YWdY_bb[hZ[ L[d[pk[bW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [i[ [dYk[djhe bei c_d_ijhei j[d# Zh|dĂ&#x2020;kdZ[XWj[Yedh[iebkY_e# d[iofhefk[ijWi_cfehjWdj[iĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"c[dY_edÂ&#x152;gk[i[^W YedĂ&#x2019;hcWZebWfh[i[dY_WZ[bei h[fh[i[djWdj[iZ[b7B87"_dj[# ]hWZWfeh;YkWZeh"9kXW"L[d[# pk[bW" 8eb_l_W" D_YWhW]kW" IWd L_Y[dj[obWi=hWdWZ_dWi":ec_# d_YWo7dj_]kWo8WhXkZW$

 

;b\kdY_edWh_ehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWYed# Z[dW[nfh[iWZWfeh9^|l[pWbW e\[di_lWbWdpWZWYedjhW[bhÂ&#x192;]_# c[dZ[=WZWĂ&#x2019;"Wgk_[d[bfh[i_# Z[dj[9^|l[pb[^W[nfh[iWZeik jejWbh[ifWbZe$ !4".1ĹŠ

;bfWÂ&#x2021;i\ehcWfWhj[Z[b[gk_fe Z[b7B87o[ij|_dc[hie[d[b bbWcWZeZ[9^|l[p$;bYWdY_bb[h H_YWhZeFWj_Â&#x2039;eZ_`eWo[hgk[Zk# hWdj[bWh[kd_Â&#x152;di[WXehZWh|bei j[cWiZ[febÂ&#x2021;j_YW_dj[hdWY_edWb" [dZedZ[i[jhWjWh|beZ[B_X_W" Ă&#x2020;fWhWj[d[hkdW[nfh[i_Â&#x152;dYed h[bWY_Â&#x152;dW[ij[WikdjeĂ&#x2021;$ F[he[b[nYWdY_bb[h:_[]eFW# h[Z[iYec[djÂ&#x152;gk[[iĂ&#x2020;f[deieĂ&#x2021; gk[ 9^|l[p ^WoW j[d_Ze Ă&#x2020;[b Wjh[l_c_[djeZ[_dl_jWhWbh[i# je Z[ fWÂ&#x2021;i[i o YedYh[jWc[dj[ W;YkWZehWgk[i[kdWdfWhW Z[\[dZ[hWkdeZ[beic|iiWd# ]k_dWh_eiYh_c_dWb[ioZ_YjWZe# h[igk[^Wj[d_ZebW^_ijeh_WZ[ bW^kcWd_ZWZĂ&#x2021;$Feh[bbe"ik]_# h_Â&#x152; gk[ ;YkWZeh Z[X[hÂ&#x2021;W fhe# Y[Z[hZ[cWd[hWĂ&#x2020;ieX[hWdWĂ&#x2021;o de^WY[hYWieZ[bbbWcWc_[dje$ 7Z[c|iZ[X[Ă&#x2020;c_hWhYed[if[# Y_WbYk_ZWZebWl_ebWY_Â&#x152;dZ[bei Z[h[Y^ei^kcWdeigk[i[[ij| fheZkY_[dZe[dB_X_W"i[Wfeh fWhj[Z[=WZWĂ&#x2019;ei_fehbWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bJhWjWZe7jb|d# j_YeDehj[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ ;b[nYWdY_bb[hW]h[]Â&#x152;jWcX_Â&#x192;d gk[ [d be [YedÂ&#x152;c_Ye bei WYk[h# Zei gk[ ;YkWZeh cWdj_[d[ Yed [b 7B87" W [nY[fY_Â&#x152;d Z[ L[d[# pk[bW"ieddkbei$Ă&#x2020;BWh[bWY_Â&#x152;dYed D_YWhW]kW[ifeXh["WiÂ&#x2021;Yece[b _dj[hYWcX_eYec[hY_WbYedfWÂ&#x2021;i[i YeceIWdL_Y[dj[o=hWdWZ_dWi [i _d[n_ij[dj[Ă&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i_ ;YkWZeh[ij|[d[iWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" [ifehf[Z_ZeZ[9^|l[p$

    Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#, )"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.3#-!(ĹŠ-.13#,#1(!-ĹŠ3#-"1;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1#5#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#/1#2#-3-3#Ä&#x201C;ĹŠ

'Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)

ĹŠ-!(++#1~ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ #-#/+;!(3.ĹŠ8ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1##23 +#Äą !(,(#-3.ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ!#1!Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ# #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ8#1ĹŠ24ĹŠ5(!3.1(ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#904(3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-31#ĹŠ1'4-ĹŠ8ĹŠ-(ĹŠ+("Ä&#x201C;

!4".1ĹŠ"#23!ĹŠ+ĹŠ5(%#-!(ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ.ĹŠ+(-#".2  ĹŠÂ&#x161;;YkWZehZ[ijWYÂ&#x152;^eo Ă&#x2020;j_[d[kdWfej[dY_Wb_ZWZĂ&#x2021;oĂ&#x2020;[l_# bWl_][dY_WZ[bCel_c_[djeZ[bei Z[dj[c[dj[ ^Wo gk[ jhWXW`Wh De7b_[dWZei"gk[Yedc[cehÂ&#x152;[d fWhWgk[i[Yedl_[hjW[dbegk[ Z[X[ i[h0 kdW lep Z[ bei 8[b]hWZe[b+&Wd_l[hiWh_e fWÂ&#x2021;i[iZ[bikhĂ&#x2021;$ Z[ikfh_c[hWYkcXh[Yed  ĹŠ 7i_c_ice"WXe]Â&#x152;fehbW bWWi_ij[dY_WZ[Z[b[]WY_e# d[iZ[c|iZ[kdY[dj[dWh #/1#2#-3-3#2ĹŠ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWiDW# Z[fWÂ&#x2021;i[i$ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ/~2#2ĹŠ2#ĹŠ Y_ed[iKd_ZWiobWh[\ehcW Z[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ Ă&#x2020;>Wo kdW \k[hpW ^_i# 1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #+%1".ĹŠ/1ĹŠ Yece kde Z[ bei j[cWi jÂ&#x152;h_YW"kdW\k[hpWcehWb" !.-,#,.11ĹŠ Y[djhWb[iZ[bWW][dZWZ[ gk[Yh[egk[jeZWlÂ&#x2021;Wj_[d[ ,#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !#+# 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[fheo[YjWhi[Wi[hkdW 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ!4,Äą beideWb_d[WZeiobWc[d# 1#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ jÂ&#x152;gk[[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW \k[hpWgk[[\[Yj_lWc[dj[ #23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ dei[^WoWbe]hWZejeZW# be]h[ Wb]kdei YWcX_eiĂ&#x2021;" #-3.-!#2ĹŠ!/(3+ĹŠ 84%.2+5Ä&#x201C; lÂ&#x2021;WĂ&#x2020;kd\eheZ[Z_iYki_Â&#x152;d Z[YbWhÂ&#x152; bW ikXi[Yh[jWh_W Wcfb_WojhWdifWh[dj[Z[ Z[eh]Wd_icei_dj[hdWY_e# dWb[i[d[bC_d_ij[h_eZ[;nj[h_e# Yk|b[i ied bWi fei_Y_ed[i gk[ h[i"B_b_WZ[b9Whc[dHeZhÂ&#x2021;]k[p$ j_[d[dbeifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;Yedh[if[YjeW I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b cel_c_[dje [ieiYWcX_ei$

Bk[]e Z[ [ijWh feh YWi_ Y_d# fhefk[ijWgk[^_pe;YkWZehWb Ye c[i[i i_d [cXW`WZeh [d fbWdj[Wh Yece [cXW`WZehW W ;YkWZeh" Wo[h [b C_d_ijhe Z[ DWj^Wb_[9[bo"gk_[di[Z[i[c# H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWh# f[Â&#x2039;WYeceC_d_ijhW9eehZ_dW# ZehWZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d$ ZeFWj_Â&#x2039;e"WdkdY_Â&#x152;gk[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$  ĹŠ Z[i_]dÂ&#x152; W 7ZWc DWc #2!.-.!(,(#-3.ĹŠ Yeceikh[fh[i[djWdj[$ BWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[9[bo" Ă&#x2020;;bfWÂ&#x2021;idehj[Wc[h_YWde ,ĹŠ#2ĹŠ$4-!(.Äą -1(.ĹŠ"#ĹŠ!11#1ĹŠ ^[Y^W[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW ieb_Y_jÂ&#x152;ZÂ&#x2021;WiWjh|i[bX[# "#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ feh [b Fh[i_Z[dj[ [hW d[fb|Y_jeW;YkWZehobe 73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ31 Äą Z[iYedeY_ZW[d[bMWi# ^Wh[Y_X_ZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ )".ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ ^_d]jed$ Ă&#x2020;De ^[cei Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  ;b \kdY_edWh_e [n# #/13,#-3.ĹŠ h[Y_X_Ze bW ieb_Y_jkZ fb_YÂ&#x152; gk[ bW I[Yh[jWh_W "#ĹŠ23".ĹŠ-.13#Äą \ehcWb Z[ X[d[fb|Y_je ,#1(!-.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ Z[ ;ijWZe [djh[]Wh| bW . 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ fWhWkd[cXW`WZehZ[# ieb_Y_jkZWbI[dWZe[ijW# 2#1;ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ i_]dWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;W7<F ,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Zekd_Z[di[fWhWi[h[W# #73#1(.1ĹŠ!.,.ĹŠ [d kd Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;# b_Y[dbeifheY[Z_c_[djei #, )".1Ä&#x201C; d_YekdfehjWlepZ[bW Yehh[ifedZ_[dj[i o WiÂ&#x2021; e\_Y_dW fWhW 7cÂ&#x192;h_YW DWcfk[ZWl[d_hW;YkWZeh$ BWj_dWZ[b:[fWhjWc[dje$ 7i_c_ice[nfh[iÂ&#x152;gk[[ij[ Ă&#x2020;I_h[Y_X_ceikdWf[j_Y_Â&#x152;d" decXhWc_[dje [i kdW Ă&#x2020;dej_# bW h[l_iWh[cei o h[ifedZ[h[# Y_W _cfehjWdj[Ă&#x2021; fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ ceiYeceYehh[ifedZ[Ă&#x2020;"_dZ_# Ă&#x2020;>[ceicWdj[d_Ze[bd_l[bZ[ YÂ&#x152;[bleY[he$FWj_Â&#x2039;eZ_`egk[h[# Yeckd_YWY_ed[iYed[b:[fWh# Y_Â&#x192;dWo[h[dl_WhedbWieb_Y_jkZ$ jWc[djeZ[;ijWZeo^[cei_Ze WlWdpWdZe ^WY_W bW dehcWb_# !!(.-#2 ZWZbWih[bWY_ed[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152; ;b9WdY_bb[hZ_`egk[kdWl[p FWj_Â&#x2039;eoW]h[]Â&#x152;gk[i[[if[hW gk[beifheY[Z_c_[djeiYed# eXj[d[hkdWh[ifk[ijWieXh[bW YbkoWdoi[Yk[dj[oWYed[c#

4/341ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ"#!+1¢Ŋ/#12.-ĹŠ-.ĹŠ

%13ĹŠĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#ĹŠ#3'#1ĹŠ."%#2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ !.-.!#12#ĹŠ4-ĹŠ! +#ĹŠ!.-Ä&#x192;"#-!(+ĹŠĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ"(54+%".ĹŠ/.1ĹŠ(*(Äą

#*2ĹŠ04#ĹŠ"#3++ ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ-., 1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)#$#ĹŠ /.+(!(+ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ.11#Ä&#x201C; .2ĹŠ"~2ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 1!*ĹŠ ,ĹŠ#7/4+2¢Ŋ+ĹŠ#, )Äą ".1ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ++#%.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1#/1#2+(Ä&#x201C;

XW`WZeh[i"i[h[jecWh|bWiYed# l[hiWY_ed[iieXh[beiWYk[hZei Yec[hY_Wb[igk[i[[ijWXWh[W# b_pWdZe$Ă&#x2020;J[d[h[cXW`WZeh[i[i kd d_l[b Z_ij_dje" WZ[c|i feh bW YWfWY_ZWZ o [nf[hj_Y_W gk[ j_[d[ DWj^Wb_[ 9[bo [d [ijei j[cWi"[bbWb[fedZh|kd]hWd WY[djeWbeiWikdjeigk[j_[d[d gk[ l[h Yed [b Yec[hY_e o bWi h[bWY_ed[i[YedÂ&#x152;c_YWioĂ&#x2019;dWd# Y_[hWigk[cWdj[d[ceiYed[i[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$:[iZ[\[Xh[he i[cWdj_[d[ikif[dZ_ZWbWB[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7jfZ[Wgk[X[d[Ă&#x2019;Y_WXWW-&& fWhj_ZWi[YkWjeh_WdWi"Yedkd _d]h[ie b_Xh[ Z[ WhWdY[b[i W ;;$KK$


Â&#x192;

(-ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ1#2("#-!(+ĹŠ

Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-(-)-Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-')Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#'*##Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -*#&#4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(&#4,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#( ),'Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#',Ĺ&#x2039; (.,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; !)-.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;/(+/Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039;&'#Ĺ&#x2039;ĢÄŁĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;*&(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039;)&.#0)-Ĺ&#x2039;ĢĹ&#x2039;'3)Ä&#x161; ,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(ÄŁĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#( ),'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&)!,Â&#x161;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0).)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*/-Ĺ&#x2039;'#(.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-')Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039;ÿÿĹ&#x2039; 0).)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(),vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039;&)!,Â&#x161;Ĺ&#x2039;ÿÞÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ+##-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#231ĹŠ23#+ĹŠ231.ĹŠĹŠ+ĹŠ(-3#,/#1(#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ4+ĹŠ"/3"ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ%1-3~2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ

/Ĺ&#x2039;-/&Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(#4-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(##,)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&--Ĺ&#x2039;

.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ-(Â .2ĹŠ!4"#-ĹŠĹŠ4+2ĹŠ(,/1.5(Äą 2"2Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ04#,1.-ĹŠ +2ĹŠ4+2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Â&#x161;7Â&#x2018;di[cWdj_[d[d[d

[iYecXheibWiY_dYeWkbWiZ[bW [iYk[bW8[b_iWh_eGk[l[Ze"f[h# j[d[Y_[dj[bWfWhhegk_W@kWd8[# d_]deL[bW"gk[\k[hedW\[YjWZWi feh kd Ă&#x201C;W][be [b fWiWZe '* Z[ [d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e$ F[i[Wgk[^WdfWiWZeeY^e c[i[i"bWiYedZ_Y_ed[iZ[[ijei [ifWY_eide^Wdc[`ehWZefWhW Wbh[Z[Zeh Z[ '+& [ijkZ_Wdj[i" gk[^WdZ[X_Zei[h_dijWbWZei[d

Z_l[hiWiWkbWi_cfhel_iWZWi\k[# hWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dfWhW_d_Y_Wh[b Y_Ybe[iYebWh$ ;b_dY[dZ_ei[fheZk`efehkd YehjeY_hYk_je"Z[ijhko[dZe''Wk# bWi"i_[j[Z[[bbWiYedjeZe[bce# X_b_Wh_e"cWj[h_WbZ_Z|Yj_Yeoc|i WYY[ieh_ei$ 4ĹŠ1#+(""

;d[ijWiYedZ_Y_ed[i"Wbh[Z[Zeh Z[*)+d_Â&#x2039;eicWjh_YkbWZeiWi_i#

j_[hed[bbkd[iWbW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[YbWi[i"[if[hWdpWZeiZ[gk[bW i_jkWY_Â&#x152;dYWcX_[$ ;Zm_dHÂ&#x2021;ei"Z_h[YjehZ[bW[i# Yk[bW8[b_iWh_eGk[l[Ze"cWd_# \[ijÂ&#x152;bWfh[eYkfWY_Â&#x152;dgk[[n_ij[ [d [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W Wdj[ bW Z[cehW [dbWWj[dY_Â&#x152;dZ[[ijW[c[h][d# Y_W"gk[Z[X_Â&#x152;Yedi_Z[hWhi[Yece kdWfh_eh_ZWZ"f[he"i[]Â&#x2018;dZ_`e" de i[ ^WY[ cWoeh YeiW$ Ă&#x2020;Deie# jhei ^[cei ][ij_edWZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[ifWhWW]_b_jWh[bjhW# XW`e"f[hedei[l[bWh[ifk[ijW Wdj[[ijWkh][dY_WĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ Bei d_Â&#x2039;ei" Yed bW _deY[dY_W gk[beiYWhWYj[h_pW"cWd_\[ijWhed

j_[d[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" i[ Z[\_d_# h| Yk|djei ZeY[dj[i jÂ&#x192;Yd_Yei o Yk|djei [d Y_[dY_Wi d[Y[i_jW [b fbWdj[b"f[heWZ[c|i[nfb_YÂ&#x152;gk[ [dbWXWi[Z[ZWjeiZ[bW:_h[Y# Y_Â&#x152;d de Z_ifed[d Z[ ZeY[dj[i jÂ&#x192;Yd_Yei$ ;nfb_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [d bW fhel_dY_W ^Wo i_[j[ fbWdj[b[i jÂ&#x192;Yd_YeiYedi[YY_Â&#x152;ddeYjkhdW0 L_Yjeh_WL|iYed[p9kl_"L_Y[d# j[B[Â&#x152;d"DWY_edWbIWgk_i_bÂ&#x2021;";n# f[h_c[djWb IWbY[Ze" DWY_edWb Fhel_dY_WZ[9ejefWn_"JhW`Wde DWhWd`eogk["WZ_\[h[dY_WZ[b 8WhXWDWhWd`e"[d[ijei[ijWXb[# Y_c_[djei^Wofhe\[i_edWb[iYed ejhWi[if[Y_Wb_ZWZ[iYeceY_[d# Y_Wi"YedjWX_b_ZWZogk[de^Wo

ĹŠ#2!4#+ĹŠ #+(21(.ĹŠ 4#5#".ĹŠ$4#ĹŠ $4-""ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#,¢Ŋ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

gk[b[i]kijWhÂ&#x2021;Wj[d[hkdW[iYk[# bW Ă&#x2020;Xed_jWĂ&#x2021; Yece [d bWi Y_kZW# Z[i"Yed[ifWY_eiZ[h[Yh[WY_Â&#x152;d" bWXehWjeh_eiojeZebegk[fk[ZW WokZWhWik[ZkYWY_Â&#x152;d$ 7b cec[dje" bei Wbkcdei [ij|d [d WkbWi WZWfjWZWi$ I[ [dYk[djhWd[dbW9kh_WYedjh[i fWhWb[bei"kd]hWZeZ[),Wbkc# dei [d bW B_]W FWhhegk_Wb gk[ j_[d[]ej[hWio[j[hd_j[dcWbWi YedZ_Y_ed[i o ejhe ]hWZe [d bW @kdjWFWhhegk_Wb$JeZeihk[]Wd gk[debbk[lWckY^efWhWdei[h W\[YjWZei$

-3#!#"#-3#2

BWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[[ijWeXhW [ij|WYWh]eZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dDW# Y_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di["f[hedefk[Z[_dj[hl[# d_hZ[X_ZeWbW_d[n_ij[dY_WZ[[i# Yh_jkhWifehfWhj[Z[bW[iYk[bW" begk[^Wh[j[d_ZebeijhWXW`ei$ I_d[cXWh]e"[bCkd_Y_f_eZ[ 7cXWje ^W jecWZe W ik YWh]e bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ZeiWkbWiZ[ ^ehc_]Â&#x152;d" gk[ ikij_jk_h|d feh Zeigk[oWYWi_Ykbc_dWdikl_ZW Â&#x2018;j_b" f[he WÂ&#x2018;d de i[ YedeY[ [b fbWpeZ[[djh[]W$

/0-Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)-*#.&Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;

-./#(.-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;*,) -),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;).)*2#Ĺ&#x2039;

 Â&#x161; Bei [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh  HWcÂ&#x152;d 8WhXWDWhWd`eiWb_[hedWo[hfeh i[]kdZW l[p W bWi YWbb[i fWhW fhej[ijWhWdj[bW\WbjWZ[ZeY[d# j[ifWhWbWi[YY_Â&#x152;ddeYjkhdW$ ;ij[^[Y^efkie[dWfkheiWb h[YjehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"H_YWhZe 9^_bk_iW"gk_[dZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;W# dWi[jhWibWZÂ&#x152;^WijWbW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW Z_Wbe]Wh Yed ik j_jkbWh" @kZ_j^ @_cÂ&#x192;d[p"obk[]ebWiZeiWkjeh_# ZWZ[ii[h[kd_[hedYed[b]eX[h# dWZehHWc_heL[bW$ @_cÂ&#x192;d[p[nfb_YÂ&#x152;gk[kdWl[p gk[i[Z[j[hc_d[[bdÂ&#x2018;c[heh[Wb Z[h[gk[h_c_[djeijÂ&#x192;Yd_Yeigk[

 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!+,.ĹŠ$4#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(Äą 1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ. #1-!(¢-Ä&#x201C;

fheXb[cWi$ F_Z_Â&#x152; W bei fWZh[i Ă&#x2020;j[d[hfWY_[dY_WĂ&#x2021;$ H_]eX[hje>[hh[hW"fWZh[Z[ \Wc_b_W"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ZkhWdj[ [b WYje _dWk]khWb" gk[ i[ [\[Y# jkÂ&#x152;[bbkd[i"bWiWkjeh_ZWZ[iZ[b fbWdj[b ^WXhÂ&#x2021;Wd WdkdY_WZe gk[ jeZe[ij|X_[d"Ă&#x2020;f[he[dbWdeY^[ dei [dYedjhWcei Yed [ij[ j_fe Z[ WdecWbÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" Z_`e$ :[ de ^W# X[hh[ifk[ijWi"Wc[dWpWhedYed jecWhi[[b[Z_Ă&#x2019;Y_eY[djhWbZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;dZkhWdj[bWcWÂ&#x2039;WdW$

 Â&#x161;7kdgk[[bC_d_i# j[h_eZ[IWbkZWdkdY_Â&#x152;bWie# bkY_Â&#x152;dZ[lWh_eifheXb[cWi[d [b>eif_jWb7X[b=_bX[hj"c|i YedeY_ZeYece>eif_jWb=kW# oWgk_b" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W WÂ&#x2018;d i[ i_[dj[_dYed\ehc[feh[bi[h# l_Y_e gk[ h[Y_X[ Z[ [ijW YWiW Z[iWbkZ$ 9_[djeiZ[f[hiedWifk]dW# XWdWo[h[dbei[nj[h_eh[iZ[bW kd_ZWZcÂ&#x152;l_bfWhWi[hWj[dZ_# Zeifehbei]Wb[dei$ ;bc_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z 9^_h_Xe]W"Yed`kdjWc[dj[Yed bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" @[Wdd[jj[ I|dY^[p1o[bc_d_ijheZ[H[bW# Y_ed[iBWXehWb[i"H_Y^WhZ;i#

f_deiW"^_Y_[hedkdh[Yehh_Ze fehbWi_dijWbWY_ed[ioYedijW# jWhedbWi\Wb[dY_WiZ[Wj[dY_Â&#x152;d WbeikikWh_ei$ Bei \kdY_edWh_ei WdkdY_W# hedgk[YedjhWjWh|dc|if[h# iedWbZ[WfeoeYececÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi"[d\[hc[hWi"WĂ&#x2019;d Z[feZ[hWj[dZ[hbWZ[cWdZW Z[fWY_[dj[i$ 7i_c_icebWiWkjeh_ZWZ[i WdkdY_WhedbWh[]kbWh_pWY_Â&#x152;d Z[beiYedjhWjeiZ[beicÂ&#x192;Z_# Yei_dj[hd_ijWiogk[jhWXW`Wd [dbei^ehWh_eihejWj_lei$FWhW [bbe" 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ [b [gk_feZ[h[Ykhiei^kcWdei Z[bW[dj_ZWZbWXehWh|jeZe[b Zec_d]e$


"#&&Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ßúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;0).)-Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;',()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&v,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;")(,)-Ä&#x201C;  ĹŠÂ&#x161;@eh][Bk_iPWcXhW# de =edp|b[p" Yedi_Z[hWZe [b bÂ&#x2021;Z[hZ[bWXWdZWZ[b_Yj_lWĂ&#x2C6;Bei 9^ed[heiĂ&#x2030;" \k[ YWfjkhWZe Wo[h [d[bFk[hjeFh_dY_fWb$ ;b Z[b_dYk[dj[ \k[ Z[j[d_Ze  Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ, 1Äą [d kd ef[hWj_le Yed`kdje Yed -.ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C; 9h_c[d KB9E Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" YkWdZe i[ [dYedjhWXW ckdZeZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Yeo[bi_# Z[iWokdWdZe [d kd YedeY_Ze YWh_Wje$KdWÂ&#x2039;eZ[ifkÂ&#x192;i\k[b_# h[ijWkhWdj["kX_YWZe[dbWY_k# X[hWZefehYkcfb_hkdWÂ&#x2039;ei_d ZWZ[bWBW=WhpejW$ i[dj[dY_W$ ;b YWie Ă&#x2C6;H[dWY[hĂ&#x2030; i[ 7PWcXhWde"gk_[d[iYede# jhWjÂ&#x152;Z[bZ[Yec_ie[d`kd_eZ[ Y_ZeXW`e[bWb_WiHWigk_Â&#x2039;W"i[ (&&-Z['(,a_beiZ[Zhe]W$ bel_dYkbWYed[bWi[i_dWjeZ[b Y_kZWZWde @W_hed 9W# %14/!(¢-ĹŠ hh[Â&#x2039;eC[dZepWoejhei Bei 9^ed[hei [i kdW Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äą ĹŠ XWdZWYh_c_dWbZ[9^e# Z[b_jeic|i$ 2ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ ;bZ[j[d_Ze\k[jhWi# d["fhel_dY_WZ[CWdW# ' (+(3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ/1ĹŠ"#-4-Äą bWZWZe ^WY_W bW Y_kZWZ !(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 42!Äą XÂ&#x2021;" f[he ^Wd h[]WZe [b Z[CWdjW"XW`e[ijh_Yjei ".2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ j[hheh [d jeZW bW fhe# 1#!.,/#-22Ä&#x201C;ĹŠ Yedjheb[iZ[i[]kh_ZWZ" l_dY_W$ >Wd f[b[WZe ZWZeikWbjWf[b_]hei_ZWZ fehWÂ&#x2039;eiYedejhWW]hk# oZedZ[i[h|fk[ijeWÂ&#x152;hZ[d[i fWY_Â&#x152;d  Z[b_Yj_lW bbWcWZW Bei Z[b @k[p L_]Â&#x192;i_ce Fh_c[he Z[ Gk[i[hei"fh_dY_fWbc[dj[feh =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[CWdWXÂ&#x2021;$ [ifWY_eiZ[dWhYejh|Ă&#x2019;YeoYed# jhebZ[hkjWiW;;$KK$;dbei Â&#x2018;bj_ceic[i[ii[^WdZ[Z_YWZe -3#!#"#-3#2ĹŠ ;b '& Z[ WXh_b Z[ (&&." PWc# W Y^WdjW`[Wh" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW# XhWde\k[Z[j[d_Zefeh[bYWie Y_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"W\kdY_edW# Z[ dWhYejh|\_Ye Ă&#x2C6;H[dWY[hĂ&#x2030;$ I_d h_eio[cfh[iWh_ei$F_Z[dZ_d[# [cXWh]e"i[be^Wl_dYkbWZeWb heYWcX_eZ[i[]kh_ZWZ$

ĹŠ31.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ5(5#ĹŠ, -ĹŠ24ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ#23ĹŠ,8.1Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"1;-ĹŠ,(22ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ !15-2ĹŠ,.3.1(9"2Ä&#x201C;ĹŠ

(22ĹŠ8ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4#-!(ĹŠ

IjWb_d 9Whh_bbe" f|hheYe Z[b IWdjkWh_e"_dZ_YÂ&#x152;gk[[ij|fh[# l_ijeh[Y_X_hbWl_i_jWZ[(&$&&& \[b_]h[i[i" Wfhen_cWZWc[dj[" feh be gk[ ^eo i[ Y[b[XhWh|d  ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWĂ&#x2019;[ijWh[b_]_eiWc|i fWiWZe (& Z[ W]eije o Yed# c_iWiYWZWZei^ehWiZ[&-0&& ]hWdZ[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ybko[d [ij[ i|XWZe$ :khWdj[ W'/0&&$7fWhj_hZ[bWi(&0)& Ehei[Yedc[cehWcWÂ&#x2039;WdW[d [ijeiZÂ&#x2021;Wi"Z_\[h[dj[iWYjeii[ i[bb[lWh|WYWXebWdeY^[Ykb# [bIWdjkWh_eZ[Dk[ijhWI[Â&#x2039;ehW ^Wd Ykcfb_Ze" [djh[ l_i_jWi jkhWb"ZedZ[fWhj_Y_fWjeZWbW Yeckd_ZWZ$ Z[bWDWj_l_ZWZZ[9^_bbW"kX_# o h[Yehh_Zei$ ;b bkd[i JWcX_Â&#x192;d" Yece oW [i YWZe [d [b YWdjÂ&#x152;d Z[b c_ice Yec[dpÂ&#x152;bW;kYWh_ijÂ&#x2021;W$  ĹŠ ;ij[ WÂ&#x2039;e" bWi jhWZ_Y_Â&#x152;d" i[ [if[hWXW bW decXh[$ Wkjeh_ZWZ[i Y_# bb[]WZWZ[bWYWhWlWdWZ[ ;d [iW pedW Z[b ikh  ĹŠ l_b[io[Yb[i_|ij_# !#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ Z[bfWÂ&#x2021;iWfWh[Y_Â&#x152;"i[]Â&#x2018;d #,(3(¢Ŋ#+ĹŠ#!1#3.ĹŠ cejeY_Yb_ijWi Z[ 8WbWe YWiZ[Yh[jWhedbW .-3($(!(.ĹŠ"#ĹŠ fhel_dY_WZ[=kWoWi"gk[ bWYh[[dY_W"bW_cW][dZ[ 4+.ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ B[oI[YW[djeZe bW L_h][d [d bW ZÂ&#x192;YWZW ĹŠ(,%#-ĹŠ#23;ĹŠ 2#ĹŠ"#!+1 ĹŠĹŠ+ĹŠ ^WY[dikWhh_XeWXehZeZ[ 3++"ĹŠ#-ĹŠ,"#Äą Z[beiWÂ&#x2039;ei)&"[dkd|h# 1ĹŠ"#ĹŠ!#"1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [bYWdjÂ&#x152;dZkhWd# (1%#-ĹŠ 1~ĹŠ!.-ĹŠ bWi>Whb[o:Wl_Zied[dbW +ĹŠ"5.!!(¢-ĹŠ 19.ĹŠ(904(#1".ĹŠ j[ [b f[h_eZe Z[ 4#231ĹŠ# .1ĹŠ deY^[Z[lÂ&#x2021;if[hW$IedWbh[# Xeb$:[iZ[[djedY[i"bW 2.23(#-#ĹŠ+ĹŠ( .ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ3(5(""ĹŠ

#2Ă&#x152;2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ Ă&#x2019;[ijW$ Z[Zeh'$&&&fWhj_Y_fWdj[i$ \[dei[^WZ[j[d_Ze$ "#ĹŠ'(++ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ ,-.ĹŠ!4#+%-ĹŠ+.2ĹŠ 7 i _ c _ i c e " 31.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ CWÂ&#x2039;WdW"bWY[b[XhWY_Â&#x152;d ;ij[[l[djeYedleYW 2~, .+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (¢!#2(2ĹŠ"#ĹŠ fehfh_c[hWl[p" _d_Y_W W bWi &*0&& Yed [b Wc_b[iZ[\[b_]h[i[iZ[ 5#1""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/41#Äą !'+Ä&#x201C; 9Ä&#x201C; i[ WXh_Â&#x152; [b Ck# h[peZ[bWWkhehWokdWi[# Z_\[h[dj[ibk]Wh[iZ[bW i[e IWdjkWh_e h_[Z[Y[h[ced_Wii[ZWh|d fhel_dY_WoZ[bfWÂ&#x2021;i"gk[ YedYkhh[dWl[d[hWhbW_cW][d CWh_Wde"gk[[ij|kX_YWZe[d ^WijWbW''0&&"YkWdZei[h[Wb_pW# bWc_icWXWiÂ&#x2021;b_YW$;blWbehZ[bW h|bWC_iW9WcfWb"fWhWbk[]eZWh Z[bWĂ&#x2C6;FWjhedWZ[;bEheĂ&#x2030;$ fWieWbW]hWdfheY[i_Â&#x152;d$ BWi \_[ijWi [cf[pWhed [b [djhWZW[iZ[kdZÂ&#x152;bWh$

GOBIERNO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N MONTĂ&#x161;FAR PUBLICACIĂ&#x201C;N DE RESULTADOS FINALES DEL CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LA SELECCIĂ&#x201C;N Y DESIGNACIĂ&#x201C;N DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N MONTĂ&#x161;FAR.

HabiĂŠndose cumplido con lo previsto en el Art. 17 del Reglamento del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de registradores de la propiedad, y al no existir comunicaciĂłn alguna por parte de los postulantes solicitando revisiĂłn o recalificaciĂłn de la Fase de OposiciĂłn; en cumplimiento a lo establecido en el Art. 17 del Reglamento citado, se publica en un medio de circulaciĂłn nacional, los resultados finales obtenidos por los postulantes del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn, para optar por el cargo de registrador/a de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn MontĂşfar, para que cualquier persona pueda presentar impugnaciĂłn ante el seĂąor Alcalde del cantĂłn MontĂşfar, en un plazo mĂĄximo de cinco dĂ­as, respecto de la propiedad o idoneidad de los postulantes, las que deberĂĄn formularse por escrito, debidamente fundamentadas, con firma de responsabilidad. Los resultados son los siguientes: NÂş

APELLIDOS Y NOMBRES

MERECIMIENTOS

OPOSICION TOTAL

1

Morillo Rosero Guido Libardo

45

38

83

2

LĂłpez HernĂĄndez Darwin Ramiro

46

36

82

San Gabriel, 29 de Agosto del 2011

Dr. Juan Acosta ALCALDE DEL GOBIERNO MUNICIPAL DE MONTĂ&#x161;FAR

 Ä&#x201C;ĹŠ %+#2(ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ'(++Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

'*-#()-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;-  ĹŠ Â&#x161; ;b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de j_[d[ kdW dk[lW i[Z[[d=kWoWgk_b"bWYkWb\k[ _dWk]khWZWWo[h$7^Â&#x2021;i[bb[lW# h|dWYWXebeifheY[ieiZ[WĂ&#x2019;# b_WY_Â&#x152;do`kX_bWY_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh$ Ă&#x2020;LWceiWXh_dZWhkdc[`ehi[h# l_Y_eWbeiYWcf[i_deiĂ&#x2021;"Z_`e[b fh[i_Z[dj[Z[bYedi[`eZ_h[Yj_le Z[b?;;I"HWc_he=edp|b[p$ C_[djhWi jWdje" i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdWYWiWWX_[hjWZedZ[fWhj_# Y_fWhedZ_\[h[dj[iYWdjed[iZ[ bWfhel_dY_W"YeceY[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bei *) WÂ&#x2039;ei Z[ bW [dj_ZWZ" ZedZ[i[Z[ijWYÂ&#x152;bWih[\ehcWi oWZ[YkWY_ed[igk[i[^Wdh[W# b_pWZe[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bi[Yjeh$ KdWZ[bWih[\ehcWi[ibW_d# YehfehWY_Â&#x152;dZ[cÂ&#x192;Z_YeifWhW bWWj[dY_Â&#x152;dZ[bi[YjehYWcf[# i_de[dbWifhel_dY_WiZ[IWd# jW;b[dW"=kWoWi"=Wb|fW]eio

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ(-,4# +#ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

BeiHÂ&#x2021;ei$Ă&#x2020;;b-&[ij|Wi[]k# hWZeogk[h[ceigk[[b)& \WbjWdj[be[ijÂ&#x192;fWhW[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;eĂ&#x2021; o fk[ZWd WYY[Z[h W kd

i[hl_Y_e Z[ iWbkZ Z[ YWb_ZWZ" oW gk[ feZh|d i[h Wj[dZ_Zei [dbeic[`eh[i^eif_jWb[iZ[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e=edp|b[p$


#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-32Ŋ

.8Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ4(3.ĹŠ!.%#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠĹŠ1#4-("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽ#1(ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ"#ĹŠ!4".1ŊĸĚŊ1#+(9ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-32ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$#1(ĹŠ 42!ĹŠ2#-2( (+(91ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ+ĹŠ#7(%#-!(ĹŠ "#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ$4-",#-3+#2ĹŠ8ĹŠ#73#1(.1(91ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ.1%-(Äą 9!(.-#2ĹŠ5(-!4+"2ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C;

*),.,)-Ĺ&#x2039; ,"4(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;!/,,Ĺ&#x2039; '#6.#Ä&#x201C; }Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bi[Yh[jWh_e][d[hWb

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ4!1ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-"4!(".2ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ 1#2%41".ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-ĹŠ2+(¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201C;

),)(&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &,)Ĺ&#x2039;#()(.Ĺ&#x2039; #1!#1ĹŠ+ĹŠ13(Ä&#x192;!ĹŠ(-.!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ #7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠĹŠ !.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BWJ[hY[hWIWbWZ[beF[dWbZ[bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bZ_YjWc[dZ[bJh_XkdWb Gk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"W \WlehZ[b[nZ_h[YjehZ[b^eif_jWb Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Yehed[b9Â&#x192;iWh9W# hh_Â&#x152;d" [d ZedZ[ Z[YbWhWhed bW _deY[dY_WZ[bkd_\ehcWZe$ I_d[cXWh]e"bWik[hj[de\k[ bWc_icWfWhW bei jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi gk[\k[hedl_dYkbWZei[d[bfhe# Y[ie"gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W_dl[ij_]Â&#x152;feh [bikfk[ijeZ[b_jeZ[_dj[djeZ[ cW]d_Y_Z_e [d YedjhW Z[b fh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b 9ehh[W"jhWibei^[Y^eiZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[Z[(&'&$ Bk_iCWhjÂ&#x2021;d[p"@W_c[FWkYWh" oBk_i8W^WcedZ[i[]Â&#x2018;d[b\Wbbe Z[bWIWbW"Z[X[h|dYkcfb_hkdW YedZ[dWZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d$ BWIWbW[dYedjhÂ&#x152;bei[b[c[djei ik\_Y_[dj[i fWhW WYkiWh W bei kd_\ehcWZei$JhWibWb[YjkhWZ[b \Wbbe" [d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi" bei jh[i kd_\ehcWZei \k[hed Y[hYWZeifehbei_dj[]hWdj[iZ[b =hkfe Z[ Ef[hWY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =7E"oXW`ekd\k[hj[h[i]kWh# Zefeb_Y_Wb\k[hedYedZkY_ZeiW bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ <Wc_b_Wh[iZ[beijh[ifeb_YÂ&#x2021;Wi"

h[Y_X_[hedbWdej_Y_WYedb|]h_cWi [dbeie`eioceijhWhedZ[i[if[hW# Y_Â&#x152;d[dikiheijhei"YWb_Ă&#x2019;YWdZeZ[ _d`kijWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWIWbW$

ĹŠ"#$#-2

:[ikfWhj["IjWb_dBÂ&#x152;f[p"WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWIWbW[d[b\WbbeZ_`e gk[de[n_ij[d_d]kdWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb [d [b Z[b_je gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W_dl[ij_]Â&#x152;ogk[ [i [l_Z[dj[ bW YebWXehWY_Â&#x152;d gk[jkle9Whh_Â&#x152;dYed[bFh_c[h CWdZWjWh_eZkhWdj[[b)&#I$ Ă&#x2020;?dl_jWceiWbfWÂ&#x2021;iWh[YeXhWh bWYedĂ&#x2019;WdpWfWhY_Wbc[dj[[dbW `kij_Y_W"i_]WdWb[hjWifehgk[[b YWc_deWÂ&#x2018;d[ibWh]eĂ&#x2021;"Z_`e$ I[]Â&#x2018;d BÂ&#x152;f[p" [b )&#I" de i[ _dl[ij_]Â&#x152;X_[d"Ă&#x2020;dei[_dl[ij_]Â&#x152; W bei l[hZWZ[hei h[ifediWXb[i" dei[_dl[ij_]WhedbWiXWbWiWi[# i_dWi"dei[_dl[ij_]Â&#x152;WbWif[hie# dWigk[][d[hWhedcWbWi_dj[d# Y_ed[iWbebWh]eZ[bZÂ&#x2021;WobW][dj[ gk[[dbWdeY^[Z_ifWhÂ&#x152;WbWYW# hWlWdWfh[i_Z[dY_WbĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$ FWhW BÂ&#x152;f[p Z[ifkÂ&#x192;i Z[b )&#I" iebei[Z[Z_YWhedWf[hi[]k_hW f[hiedWi_deY[dj[i$

#3#-!(¢-ĹŠ (+#%+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ

4(2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ4+#23(Ä&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1,".2ĹŠ$4#ĹŠ(+#%+Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ "# (¢Ŋ' #12#ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#"(,(#-3.2ĹŠ+#%+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ -.3(Ä&#x192;!".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31-2!412.ĹŠ04#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ-ĹŠ5#9ĹŠ-.3(Ä&#x192;!".2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31-2!412.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"~2ĹŠ-.ĹŠ /1#2#-3,.2ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ !2!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ "#ĹŠ 423(!(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ'~ĹŠ/1.!#"~ĹŠ +ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,Äą ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

-!(¢-ŊŊ "(2!(/+(-1(

Z[ H[fehj[hei I_d <hedj[hWi" @[Wd#<hWdÂ&#x201A;e_i @kbb_WhZ" _dl_jÂ&#x152; Wo[hWbfh[i_Z[dj[Z[b;YkWZeh" HW\W[b9ehh[W"W[b[]_h[djh[Ă&#x2020;h[# lebkY_Â&#x152;d e ]k[hhW c[Z_|j_YWĂ&#x2021;" [dkdWYWhjWWX_[hjWZ_lkb]WZW [dFWhÂ&#x2021;i$ BWij[di_ed[igk[[d\h[djWd W 9ehh[W Yed Ă&#x2C6;kdW fWhj[ Z[ bW fh[diW fh_lWZWĂ&#x2030; ied Ă&#x2020;YWZW l[p cWoeh[iĂ&#x2021;obWiW]hWlWWÂ&#x2018;dc|i bWZ[cWdZWgk[_dj[hfkieYed# jhW[bZ_Wh_e;bKd_l[hie"Wbgk[ h[YbWcWXW.&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[i+-$&&&c_bbed[iZ[[khei" ikXhWoÂ&#x152;$ @kbb_WhZ[dl_Â&#x152;ikc_i_lWYed eYWi_Â&#x152;dZ[bZ[XWj[ieXh[[bfhe# o[YjeZ[B[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d gk[i[h[jecWWo[hogk[Yedi_# Z[hWĂ&#x2020;dei[h|fei_Xb[i_f[hZkhW kdYb_cWZ[[d\h[djWc_[djeeZ[ eZ_eĂ&#x2021;"[d[bgk[beic[diW`[ieĂ&#x2019;# Y_Wb[ie\[di_leih[ifedZ[dYWZW l[pW[Z_jeh_Wb[iZ[i\WlehWXb[i$ ;bfWiWZe(&Z[`kb_e"h[Yeh# ZÂ&#x152;"[bKd_l[hieojh[iZ[ikih[# fh[i[djWdj[i\k[hedYedZ[dWZei

   g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

WfW]Wh*&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i (."+c_bbed[iZ[[kheioWf[# dWiZ[fh_i_Â&#x152;dobWiZeifWhj[i Wf[bWhedbWi[dj[dY_W$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[fWhWH[fehj[hei bWckbjW[iĂ&#x2020;[nehX_jWdj[Ă&#x2021;[dWc# XeiYWieif[hejWcX_Â&#x192;dh[Yede# Y_Â&#x152;Ă&#x2020;bWW]h[i_l_ZWZ[_dYbkiebei [nY[ieiĂ&#x2021;Yec[j_ZeifehWb]kdei f[h_eZ_ijWi[dikiYhÂ&#x2021;j_YWiYed# jhW9ehh[W"Wgk_[dWYkiWhedZ[ ^WX[hf[hf[jhWZeĂ&#x2020;YhÂ&#x2021;c[d[iZ[ b[iW ^kcWd_ZWZĂ&#x2021; [d bW ikXb[# lWY_Â&#x152;dfeb_YÂ&#x2021;WYWZ[b)&Z[i[f# j_[cXh[Z[(&'&"begk[eh_]_dÂ&#x152; [b`k_Y_e$ I_d [cXWh]e" [ij_cÂ&#x152; Ă&#x2020;fWhW# ZÂ&#x152;`_YeĂ&#x2021;gk[[bFh[i_Z[dj[[YkW# jeh_Wde[iYh_X_[i[[bfWiWZe(. Z[W]eijeWbeijhWXW`WZeh[iZ[b Z_Wh_e"fk[iĂ&#x2020;defk[Z[WbWl[p cWdj[d[h bW Z[cWdZW o cei# jhWhi[ jhWdgk_b_pWZeh \h[dj[ Wb f[hiedWbZ[bZ_Wh_eĂ&#x2021;$ JWcfeYe i[ fk[Z[ h[fb_YWh Ă&#x2020;Z[\ehcWjWd[njh[cW[_djhWd# i_][dj[Ă&#x2021;WbWiYhÂ&#x2021;j_YWih[Y_X_ZWi [dbWfh[diWi_i[Z[i[W\ec[djWh Ă&#x2020;kdWdk[lWi_jkWY_Â&#x152;dZ[fbkhW# b_iceĂ&#x2021;ofhecel[hkd[gk_b_Xh_e [djh[beiZ_\[h[dj[ij_feiZ[c[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"W]h[]Â&#x152;$

(.(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;$/4!)  ĹŠ Â&#x161;

@e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" WXe]WZe Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie" fh[i[djÂ&#x152; Wo[h kd _d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_YeZ[kdWYef_WZ[bZ_iYe Zkhe Z[b YecfkjWZeh Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i" gk[ Â&#x192;b ehZ[dÂ&#x152; h[Wb_pWh"ZedZ[Wi[]khWi[Z[# j[hc_dWgk[bWi[dj[dY_Wde\k[ h[ZWYjWZW[dbei_dj[h_eh[iZ[b `kp]WZe'+eZ[=WhWdjÂ&#x2021;WF[dW# b[iZ[b=kWoWi"ZedZ[i[bb[lÂ&#x152;W YWXe[bfheY[ie$ 9WcfWÂ&#x2039;W Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d [b Wd|b_i_i[n_ij[kdWhY^_lebbWcW# Ze Ă&#x2C6;9ehh[W *+-#(&''Ă&#x2030;" o gk[ \k[ Yh[WZe[b'/Z[`kb_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"W bWi()0')feh[bkikWh_eĂ&#x2020;9^kYao I[l[dĂ&#x2021;"[bYkWbWi[]khÂ&#x152;def[hj[# d[Y[Wd_d]Â&#x2018;d\kdY_edWh_eZ[bW 9ehj["i_degk[i[hÂ&#x2021;WkdWkjeh[n# j[hde$Ă&#x2020;O[ij[ZeYkc[dje9ehh[W *+-[i[bÂ&#x2018;d_Ye[djeZe[bi_ij[cW gk[fhel[dÂ&#x2021;WZ[[ij[kikWh_eĂ&#x2021;$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[bkikWh_eZ[bW YecfkjWZehW Z[b `kp]WZe [i Ă&#x2C6;ei_[hhWĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ [b eh_# ][d Z[b \Wbbe Z[ bW i[dj[dY_W [i Ă&#x2020;9^kYaoI[l[dĂ&#x2021;$Ă&#x2020;9edbegk[i[

Z[ck[ijhW gk[ [b fheY[ie \k[ \hWkZkb[dje o [i kd Z[b_je Z[ fh[lWh_YWjeĂ&#x2021;Z_`e"WbW]h[]Whgk[ [b_d\ehc[de\k[h[Wb_pWZefeh f[h_jei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" i_de feh f[h_jei _dZ[f[dZ_[dj[i YedjhW# jWZeifehbWfWhj[_dj[h[iWZW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d [b [ijkZ_e [n_ij[ ejhW _hh[]kbWh_ZWZ h[\[# h[dj[Wb\ehcWjeZ[bWhY^_le"[b YkWb Yk[djW Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d j_feĂ&#x2C6;ZeYĂ&#x2030;gk[Yehh[ifedZ[WZe# Ykc[djeiYh[WZei[dC_Yheie\j MehZ(&&)$Ă&#x2020;f[he[dbWc|gk_dW Z[b`kp]WZe[ij|_dijWbWZWbWl[h# i_Â&#x152;d(&&-Z[M_dZeiNFĂ&#x2021;$ 9WcfWÂ&#x2039;W_dZ_YÂ&#x152;gk[[b_d\eh# c[jÂ&#x192;Yd_YeZ[bWYef_WZ[bZ_iYe" i[h|fh[i[djWZeWdj[bW<_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi o gk[ ieb_Y_jWh| bW _dYWkjWY_Â&#x152;dZ[bYecfkjWZehZ[ bW9ehj["fWhWbe]hWhkdWd|b_i_i c|i[n^Wkij_le$ :_`e WZ[c|i gk[ [ij[ ZeYk# c[djei[h|kddk[leWfehj[WbW Z[dkdY_Wgk[fh[i[djÂ&#x152;[bZ_Wh_e YedjhW[b`k[pFWh[Z[i"feh\Wbi[# ZWZ_Z[ebÂ&#x152;]_YWofh[lWh_YWje$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ 4-ĹŠ2-!(¢-Ŋĸ11#23.ĹŠ/.1ĹŠ!431.ĹŠ "~2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ #7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~Ä&#x201D;ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ +ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ!4"(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ.Äą ,-"-!(ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ !.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ3+(-ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#+Ŋ¢1%-.ĹŠ1#%4+1ĹŠ/#"(1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ+ĹŠ2-!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ 1#5#Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ,/Â Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;


  Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-Ĺ&#x2039;,'--Ĺ&#x2039; 3,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ä ÄżĹ&#x2039; "-.Ĺ&#x2039;',4)Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWih[c[iWigk[bei _dc_]hWdj[i h[i_Z[dj[i [d ;i# fWÂ&#x2039;W [dl_Whed W iki fWÂ&#x2021;i[i Z[ eh_][dZ[iY[dZ_[hedkd."-feh Y_[dje[d[bfh_c[hjh_c[ijh[Z[b WÂ&#x2039;e^WijWbei'$.*,c_bbed[iZ[ [khei kdei ($+.*"* c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i"i[]Â&#x2018;dZWjeifhel_# i_edWb[ifkXb_YWZeiWo[hfeh[b 8WdYeZ[;ifWÂ&#x2039;W$

BWY_\hW[ij|[di_djedÂ&#x2021;WYedbW YWÂ&#x2021;ZWZ[bdÂ&#x2018;c[heZ[[njhWd`[hei WĂ&#x2019;b_WZeiWbWI[]kh_ZWZIeY_Wb" gk["i[]Â&#x2018;dZWjeiZ[W]eije"Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e" Z_ic_# dkoÂ&#x152; [d '/$-'+ f[hiedWi ^WijW '$.)&$&*,jhWXW`WZeh[i$ 7f[iWhZ[bZ[iY[dieh[]_i# jhWZe [djh[ [d[he o cWhpe Z[ (&''"[blebkc[dZ[bWih[c[# iWiZ[bei_dc_]hWdj[ih[i_Z[d# j[i[d;ifWÂ&#x2039;Wbb[]Â&#x152;Wikf[hWh bei ($&&& c_bbed[i Z[ [khei ($.&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d [bYkWhjejh_c[ijh[Z[bfWiWZe WÂ&#x2039;e"bWcWoehY_\hWZ[iZ[c[# Z_WZeiZ[(&&.$ 9edh[if[YjeWbc_icebWfie Z[(&'&"bWih[c[iWiZ[bei_dc_# ]hWdj[igk[l_l[d[d;ifWÂ&#x2039;WWk# c[djWhed[d[bfh_c[hjh_c[ijh[ Z[[ij[WÂ&#x2039;e[b',",fehY_[djeZ[i# Z[ bei '$+.( c_bbed[i Z[ [khei ($('*".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ2(23#,2ĹŠ(-$.1,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+(,(3".Ä&#x201C;

)&)Ĺ&#x2039;ÝÝĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&)&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'#)-Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; (.,(.

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ-.ĹŠ43(+(9-ĹŠ !.,.ĹŠ'#11,(#-3ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠĹŠ+2ĹŠ 3#!-.+.%~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ"#)-ĹŠ+2ĹŠ1#,#22ĹŠ )1.-Ä&#x201C;

'.,6(Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/$)

 ĹŠ Â&#x161;;dkdh[Yehh_Zefeh bWi_dijWbWY_ed[iZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW 97;" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[Wieijklegk[i[h[# cWjWh|dc|iZ[.&l[^Â&#x2021;Ykbeigk[ \k[hed_d]h[iWZeiWbfWÂ&#x2021;ib_Xh[iZ[ _cfk[ijei"XW`ebWceZWb_ZWZZ[b fbWdh[jehdegk[X[d[Ă&#x2019;Y_WWbei c_]hWdj[igk[h[]h[iWdWbfWÂ&#x2021;i$ ;bWdkdY_ebe^_pejhWikdh[Ye# hh_Zefeh[bI[hl_Y_eDWY_edWbZ[ 7ZkWdWZ[;YkWZehI[dW[Yed# `kdjWc[dj[YedWkjeh_ZWZ[ibeYW# b[i$Ă&#x2020;>Wogk[YWcX_Wh[ijeifhe# ]hWcWifehgk[[n_ij[][dj[gk[ WXkiWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b@[\[Z[;ijW# Ze"gk_[dWi[l[hÂ&#x152;gk[i[Wfb_YWh|d iWdY_ed[ifWhWWgk[bbWif[hiedWi gk[_d\h_d]_[hedbWb[o$ Iedc|iZ[.&l[^Â&#x2021;Ykbeibei gk[ \k[hed Z[Yec_iWZei feh bWI[dW[[dGk_je"=kWoWgk_bo

9k[dYWogk[deYkcfbÂ&#x2021;WdYed beih[gk_i_jeiZ[bfbWdh[jehde$ .,.+.%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24#+".2

C_[cXheiZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|d# i_je9J;f[hY_X_h|dZ[iZ[i[f# j_[cXh[beic_iceiik[bZei"i[]Â&#x2018;d ikihWd]ei"gk[h[Y_X[[bf[hiedWb Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbo<k[hpW7h# cWZWi"[iZ[Y_h,,,ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bWdkdY_ebe^_pe[bfh[i_Z[d# j[HW\W[b9ehh[W[dkdWh[kd_Â&#x152;d cWdj[d_ZWYedWkjeh_ZWZ[iZ[b c_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oZ[bW 9J;[dbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$ 9ed [ijW c[Z_ZW [b Fh_c[h CWdZWjWh_eZ[cWdZÂ&#x152;bWYebWXe# hWY_Â&#x152;dZ[beil_]_bWdj[i"Z[gk_[# d[iZ_`egk["Wkdgk[dei[Wik c_i_Â&#x152;dZ[bWi[]kh_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;i" Z[X[dZ[[ijWhfh[ijei[dXh_d# ZWhWokZWWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$

;bkieZ[bWij[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[bWYe# ckd_YWY_Â&#x152;dYece^[hhWc_[djWi Z[jhWXW`ejeZWlÂ&#x2021;W[iXW`e[d[b ;YkWZeh$ :[ bei *,-$)&( d[]e# Y_ei#Z[jeZej_fe#Y[diWZei[d [bfWÂ&#x2021;iiebe[b''j_[d[?dj[hd[j$ 7iÂ&#x2021;c_ice"[bkieZ[Wfb_YWY_ed[i _d\ehc|j_YWifWhWeh]Wd_pWhZW# jeiZ[bWi[cfh[iWi[ib_c_jWZe" i[]Â&#x2018;dh[l[bWkd[ijkZ_efh_lWZe$ ;b9[die;YedÂ&#x152;c_Yeh[Wb_pWZe [bWÂ&#x2039;efWiWZeh[l[bWgk[Wf[dWi +'$)./  d[]eY_ei jhWXW`Wd Yed ?dj[hd[j$BWcWoehÂ&#x2021;W0*'+$/')"[d YWcX_e"dej_[d[d$Ă&#x2020;;iWiÂ&#x2021;Yece ejhWij[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[bWYeckd_# YWY_Â&#x152;died^[hhWc_[djWiX|i_YWi fWhW]WdWhc|iZ_d[he"j[d[hc|i d[]eY_eifehgk[WokZWWh[ZkY_h Yeijei" eh]Wd_pWh c[`eh bei ZW# jei"[djh[ejheiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;CWh_Wde

234"(.

FehejhebWZe"kd[ijkZ_eh[Wb_# pWZefehH=NieXh[[bkieZ[b ?dj[hd[joWfb_YWY_ed[i_d\ehc|# j_YWiWfb_YWZeW'&&c[Z_WdWio f[gk[Â&#x2039;Wi c_Yhe[cfh[iWi Z[b ;YkWZehCof_c[iZ[ck[ijhW gk[^WokdXW`eÂ&#x2021;dZ_Y[Z[Wfhe# l[Y^Wc_[djeZ[b?dj[hd[jfWhW _cfkbiWhbeid[]eY_ei$ Feh[`[cfbe"beiZWjeick[i# jhWdgk[iebe[b-)Z[bWiCof_# c[i[dYk[ijWZWij_[d[df|]_dW m[X$;b()h[ijWdj[debWj_[d[ YkWdZeĂ&#x2020;[ikdW^[hhWc_[djWfWhW ^WY[hYedjWYjei"[ikdW[if[Y_[Z[ l_jh_dWl_hjkWbo"[d[bYWieZ[gk[

2.ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ8ĹŠ1#%(.-#2

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ}ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.3+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.3+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.3+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ&#x2DC; Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ ~2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ (#11Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ .23Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ ,9.-(Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ -24+1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ĺ&#x2DC; ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ .ĹŠ"#+(,(3".2Ä&#x2013;ĹŠ

422 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(+$1(".ĹŠ4(9Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ;,1ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ (!1.#,/1#22ĹŠ

"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ!#/3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#$#!3.ĹŠ ÄĄ'8ĹŠ4-ĹŠ,/+(ĹŠ 1#!'ĹŠ3#!-.+¢%(!ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ,(!1.#,/1#21(+ĢÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ +3.2ĹŠ!.23.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!. #1341ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(-.2ĹŠ8ĹŠ /#04# .2ĹŠ#,/1#21(.2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.2.31.2ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ!/!(3".ĹŠ /1ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ,(#".ĹŠĹŠ+2ĹŠ3#!-.+.%~2Ä&#x201D;ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ/1.%1,2ĹŠ"#ĹŠ /1.!#2,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+,!#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ "3.2ĹŠ/#1.ĹŠ3."5~ĹŠ3#-#,.2ĹŠ,4!'2ĹŠ "(Ä&#x192;!4+3"#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ3#-#,.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#5.+4!(.-ĹŠ1;/(".ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ !.23.2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ+3.2ĢÄ&#x201C;

),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;/,(Ĺ&#x2039; ,#,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;,/.Ĺ&#x2039;Z, Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9eh[WZ[bIkho;YkW#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;

CWijhWd][he"[nf[hjeWh][dj_de Z[bWYedikbjehWH=N[if[Y_Wb_ijW [dYec[hY_e$

[beX`[j_lei[W[nfehjWhbeifhe# ZkYjei"[ikdWeXb_]WY_Â&#x152;dj[d[h# bWĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;<[hdWdZeHeZhÂ&#x2021;]k[p" j_jkbWhZ[H=N[dF[hÂ&#x2018;$ ;b [ijkZ_e jWcX_Â&#x192;d ck[ijhW gk[dei[Wfhel[Y^WdbWiWfb_YW# Y_ed[i _d\ehc|j_YWi Z[ ][ij_Â&#x152;d Yece[dbW\WYjkhWY_Â&#x152;d"eh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[ZWjeiYecec[ceh_W ^_ijÂ&#x152;h_YWoc[Z_ZehZ[d[]eY_ei$ Ă&#x2020;;ijWi_d\ehcWY_ed[iWokZWd W[dj[dZ[h[bYecfehjWc_[djeZ[b d[]eY_e" Z[ bei Yb_[dj[i" Yk|dje deiYecfhWgk_Â&#x192;d"[dgkÂ&#x192;\[Y^W c|iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;HeZhÂ&#x2021;]k[p$ BW h[Wb_ZWZ [i gk[ iebe [b )+kj_b_pWWfb_YWY_ed[iZ[][i# j_Â&#x152;d"f[heZ[[ijei"iebe[b('be kj_b_pWYecec[ceh_W^_ijÂ&#x152;h_YW$ ;i Z[Y_h" bW cWoehÂ&#x2021;W" -&" de Wfhel[Y^W[ijWi^[hhWc_[djWi$

ZehWYehZWhedWo[hb_X[hWb_pWh [bjhWdifehj[WÂ&#x192;h[e[djh[WcXei fWÂ&#x2021;i[i" be gk[ f[hc_j_h| WXh_h kdWdk[lWhkjWWÂ&#x192;h[WfWhWYe# d[YjWhbei feh fh_c[hW l[p W jhWlÂ&#x192;iZ[;;$KK$kejheifWÂ&#x2021;i[i Y[djheWc[h_YWdei" _d\ehcÂ&#x152; bW W][dY_WbeYWbOed^Wf$ ;bWYk[hZeWkjeh_pW[b_d_Y_e Z[lk[beiZ[fWiW`[heioi[hl_Y_ei Z[YWh]e[djh[bWiZeidWY_ed[i" Wkdgk[feh[bcec[djedeYed#

j[cfbWbeilk[beiZ_h[YjeiWdj[bW bWW][dY_WikhYeh[WdW$ Aeh[Wd7_h"bWcWoehW[hebÂ&#x2021;d[W ]hWdZ_ijWdY_Wo[iYWiWZ[cWdZW Z[ [i[ i[hl_Y_e" _dZ_YÂ&#x152; Oed^Wf" Z[bfWÂ&#x2021;iWi_|j_Ye"oW^WYec[dpW# Zebeijh|c_j[ifWhWfed[h gk[Y_jWWbC_d_ij[h_eikh# [d cWhY^W i[hl_Y_ei Z[ Yeh[WdeZ[JhWdifehj[$  ĹŠ YWh]eW;YkWZehWdj[iĂ&#x2019;d Ă&#x2C6;9ed [ij[ WYk[hZe [b Z[WÂ&#x2039;e"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ =eX_[hdeYh[[gk[[dkd ;b =eX_[hde Z[ I[Â&#x2018;b \kjkhefhÂ&#x152;n_cei[bWdpW# +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#-31#ĹŠ .1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ8ĹŠ h|kdWdk[lWhkjW[djh[ !4".1ĹŠ/2¢Ŋ"#ĹŠ [if[hWgk[bWWf[hjkhWZ[ beiZeifWÂ&#x2021;i[iWjhWlÂ&#x192;iZ[ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ kdWhkjWW[i[fWÂ&#x2021;i_cfkbi[ ;;$KK$ekdfWÂ&#x2021;iY[djhe# ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ bWih[bWY_ed[iYec[hY_Wb[i "¢+1#2ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ X_bWj[hWb[ioYedejhWidW# Wc[h_YWdeĂ&#x2030;"i[]Â&#x2018;dkdYe# /2".Ä&#x201C;ĹŠ Y_ed[iZ[bWh[]_Â&#x152;d$ ckd_YWZe h[Ye]_Ze feh


Ä ĂşĂşĹ&#x2039;--Ĺ&#x2039;)(-/'#-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;2-

 

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;



.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ,(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ 112"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ $4#%.ĹŠ(%4#-ĹŠ+#1Äą 3ĹŠ8ĹŠ#5!4!(.-#2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiXecX[heibk#

Y^WXWdWo[h[dJ[nWi"[d[bikh Z[;ijWZeiKd_Zei"YedjhWZ[Y[# dWiZ[_dY[dZ_ei\eh[ijWb[igk[ ^WdZ[ijhk_Zec|iZ[-&&YWiWi [diebeZeiZÂ&#x2021;WioeXb_]WZeWc_# b[iZ[f[hiedWiW^k_hZ[bZ[die ^kceobWibbWcWi$ Ă&#x2020;;ij[[ikdeZ[beicWoeh[i _dY[dZ_eigk[^[l_ijedkdYWĂ&#x2021;" Z_`eWh[fehj[hei[b]eX[hdWZeh Z[J[nWi"H_YaF[hho"bk[]eZ[kd h[YedeY_c_[djeWÂ&#x192;h[eieXh[bWi YWiWiZ[ijhk_ZWi [d[b|h[WZ[Ij[_#   d[hHWdY^$ Ă&#x2020;BWi Z_c[d# i_ed[i Z[ [ijWi

ĹŠ fÂ&#x192;hZ_ZWiied_c# "#ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ2#ĹŠ fh[i_edWdj[iĂ&#x2021;" '-ĹŠ04#,".ĹŠ "#2"#ĹŠ W]h[]Â&#x152;$ "(!(#, 1#Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

-!.-31.+ +#

3+(ĹŠ/1+(9"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW^k[b]WZ[ eY^e^ehWiYedleYWZWfeh[b

 Ä&#x201C;ĹŠ1(!ĹŠ #,/#1ĹŠĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ -(#++#ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ 5(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠ"#2314("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-"".ĹŠ"#ĹŠ231./Ä&#x201D;ĹŠ#72Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

l_[djeiZ[bWZ[fh[i_Â&#x152;djhef_YWb B[[gk[WpejÂ&#x152;[bikhZ[;ijWZei Kd_Zei[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWoi[leb# l_Â&#x152; _dYedjhebWXb[Wb [nj[dZ[hi[ feh kd YWcfe Z[ ^_[hXW i[YW fheZkYjeZ[kdl[hWdeZ[i[gkÂ&#x2021;W _dj[diW"cWjWdZeWbc[deiWZei f[hiedWi$ ;b f[eh _dY[dZ_e i[]kÂ&#x2021;W i_d Yedjheb Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[lehWh )&$&&&^[Yj|h[WioY[hYWZ[,&& YWiWi[d[bYedZWZeZ[8Wijhef" be gk[ fheleYÂ&#x152; [lWYkWY_ed[i cWi_lWi"c_[djhWibeii[hl_Y_ei c[j[ehebÂ&#x152;]_Yeiik][hÂ&#x2021;Wdgk[bW i_jkWY_Â&#x152;dfeZÂ&#x2021;W[cf[ehWh$

;b h[fkXb_YW# (-!#-"(.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ de" Wif_hWdj[ W 1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ bW 9WiW 8bWdYW" Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2#04~Ä&#x201C; ^WXÂ&#x2021;W[ijWZe^W# Y_[dZe YWcfWÂ&#x2039;W [d 9Wheb_dW Z[b ., #1.2ĹŠ31 Äą Ikhoi[fh[fWhW# )-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(Äą XWfWhWkd]hWd ,.2ĹŠ$4#%.2Ä&#x201C; Z[XWj[ ^eo feh bWdeY^[YkWdZe [b\k[]ei[[nj[dZ_Â&#x152;fehbWi|h[Wi oY_kZWZ[iY[hYWdWiWbWYWf_jWb j[nWdW"7kij_d$ F[hhoYWdY[bÂ&#x152;lWh_ei[l[djei fWhWfeZ[h[lWbkWhbeiZWÂ&#x2039;eio h[kd_hi[Yedbei[lWYkWZei$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ(1# ;b\k[]e\k[Wl_lWZefehbei Bei XecX[hei YecXWj_[hed bWi

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ++#%ĹŠ 3( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ'41!;-ĹŠ 3(ĹŠ+!-9¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x152;Ŋĸ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ .!_-.ĹŠ3+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ'.1ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ3(#11Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#23-".ĹŠ24 ("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,1#ĹŠ

/.3#-!(+,#-3#ĹŠ,#-9-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ41!-#2ŊĸĚŊ #23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ (,(Ä&#x201C; ÄĄ1-"#2ĹŠ,1#)"2ĹŠ%#-#1"2ĹŠ/.1ĹŠ 3(ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ$#!3#-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.23ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ#1,4"Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ-3(++2ĹŠ,8.1#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/+82ĹŠ 04#ĹŠ"-ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ',2ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"5(#13(¢Ŋ#+ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;

.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ/1.-¢23(!.ĹŠ51~-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ51(.2ĹŠ,4#231-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'41!;-ĹŠ2#ĹŠ "(1(%#ĹŠ+ĹŠ+(3.1+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ!4Äą 2".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'41!;-ĹŠ 1#-#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ9.3¢Ŋ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠĹŠ#2ĹŠ9.-ĹŠ"#-2,#-3#ĹŠ /. +"Ä&#x201C;

bbWcWi[d8Wijhef"YedWl_ed[i o ^[b_YÂ&#x152;fj[hei bWdpWdZe W]kW Z[iZ[bWiWbjkhWi"f[he[djeZe[b ;ijWZebei[gk_feibkY^WXWdfeh lebl[hWWXWij[Y[hi[[dhÂ&#x2021;eiobW# ]eih[ZkY_ZeifehbWbWh]Wi[gkÂ&#x2021;W o[b_dj[dieYWbeh$

Ă&#x2020;>Wofh|Yj_YWc[dj[kdWĂ&#x201C;e# jWZ[Wl_ed[i[d[bW_h[Ă&#x2021;"Z_`e@Wd 7c[d"kdWfehjWlepZ[bI[hl_Y_e <eh[ijWb[d8Wijhef$Ă&#x2020;;bfheXb[# cW[igk[j[d[ceigk[YecfWh# j_h Yed ejhei _dY[dZ_ei fehgk[ ^WoZ[cWi_WZei[dbWpedWĂ&#x2021;$

(/(#(Ĺ&#x2039;/'(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Kd ]hkfe efe#

i_jeh Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d 9kXWh[ifediWX_b_pÂ&#x152;Wo[hWbĂ&#x2020;c|i Wbjed_l[bĂ&#x2021;Z[b=eX_[hdeZ[HWÂ&#x2018;b 9WijheZ[kdĂ&#x2020;Wkc[djeZ[bWh[# fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;YedjhWZ_i_Z[dj[i"Yed ($(('Whh[ijeij[cfehWb[i[dbe gk[lWZ[(&''"[bZeXb[gk[[d[b c_icef[hÂ&#x2021;eZeZ[(&'&$ BW9ec_i_Â&#x152;d9kXWdWZ[:[h[# Y^ei>kcWdeioH[YedY_b_WY_Â&#x152;d DWY_edWb9YZ^hdĂ&#x2020;dej_[d[d_d# ]kdWZkZW[dYkWdjeWgk[bWeh# Z[dZ[h[fh_c_hYedXhkjWb_ZWZ \k[ Z_YjWZW e WfheXWZW Z[iZ[ [bc|iWbjed_l[bĂ&#x2021;Z[b=eX_[hde" Z_`e[dkd_d\ehc[[djh[]WZeW bWfh[diW$ BW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d YedjhWijW Yed kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze feh

bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW [b bkd[i" i[# ]Â&#x2018;d bW YkWb bWi Wkjeh_ZWZ[i b[ d[]Whed gk[ ^WoWd ehZ[dWZe WYjeiZ[^eij_]Wc_[djeiYedjhW bWi :WcWi Z[ 8bWdYe #[ifeiWi Z[ [nfh[iei febÂ&#x2021;j_Yei# o ejhei Z_i_Z[dj[i" h[]_ijhWZei [d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi [d [b eh_[d# j[ Z[b fWÂ&#x2021;i" Yece Z[dkdY_Â&#x152; bW efei_Y_Â&#x152;d$ BW9YZ^hd"fh[i_Z_ZWfeh;b_# pWhZe I|dY^[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d Z[W]eijeZ[(&''"[bd_l[bZ[l_e# b[dY_W feb_Y_Wb YedjhW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z_i_Z[dj[i\k[[bc|iWbje[dbei Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Yed(*)Z[j[dY_e# d[ij[cfehWb[i#'.*[dW]eijeZ[ (&'&#odk[l[WYjeiZ[^eij_]W# c_[dje"ieXh[jeZe[dbWeh_[djWb fhel_dY_WZ[IWdj_W]eZ[9kXW$

i_dZ_YWjecWoeh_jWh_e_jWb_Wde 9?=BYedjhW[bfbWdZ[W`kij[ [YedÂ&#x152;c_YeZ[b=eX_[hdeZ[ I_bl_e8[hbkiYed_YebWfiÂ&#x152; fh|Yj_YWc[dj[Wo[h[bfWÂ&#x2021;i"[b c_iceZÂ&#x2021;W[dgk[bWic[Z_# ZWiZ[Wkij[h_ZWZbb[]WXWdWb I[dWZefWhWikZ_iYki_Â&#x152;do feij[h_ehlejWY_Â&#x152;d$ BWfhej[ijWi[fhebed]Â&#x152; ZkhWdj[eY^e^ehWi[dYWi_ Y_[dY_kZWZ[i"[djh[[bbWibWi fh_dY_fWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i"oWbW c_icWi[ikcWhedbWiZei ]hWdZ[i\ehcWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi Z[bWefei_Y_Â&#x152;d"[bFWhj_Ze :[ceYh|j_YeF:[?jWb_WZ[ beiLWbeh[i?:L$ 

(1.3#.ĹŠ"#)ĹŠ51(.2ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ#5"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei jh[if[hiedWi^Wd\Wbb[Y_Zeo i[_i^Wdh[ikbjWZe^[h_ZWi[d kdj_hej[eeYkhh_ZeWo[h[d 9Whied9_jo"[dD[lWZWe[ij[ Z[;;$KK$"YkWdZekdW f[hiedWYedkdWhcWi[c_# Wkjec|j_YWZ_ifWhÂ&#x152;YedjhWbei Yb_[dj[iZ[kdh[ijWkhWdj[$ ;bi^[h_ĂľZ[9Whied9_jo" A[ddo<khbed]"_dZ_YÂ&#x152;Wbei c[Z_eibeYWb[igk[[bieif[# Y^eiei[Z_ifWhÂ&#x152;WiÂ&#x2021;c_ice jhWi[bj_hej[eogk[[ikdeZ[ beigk[^Wdf[hZ_ZebWl_ZW$ Bei^[h_Zei\k[hedjhWibW# ZWZeiWZ_\[h[dj[iY[djhei ^eif_jWbWh_eiZ[b[ijWZeZ[ D[lWZW$

(%ĹŠ:1 #ĹŠ/("#ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bWB_]WĂ&#x203A;hWX["DW#  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.3#23ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!231(23ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"(Äą 2("#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.ĹŠ

BW 9ec_i_Â&#x152;d" _b[]Wb f[he je# b[hWZWfeh[b=eX_[hde"fh[Y_iÂ&#x152; gk[[djh[[d[heoW]eijeZ[(&'& i[ h[]_ijhWhed kdWi '$')& Ă&#x2020;Z[# j[dY_ed[i WhX_jhWh_WiĂ&#x2021; Z[ YehjW ZkhWY_Â&#x152;d"fWhWkdfhec[Z_eZ[ '*'c[dikWb[i"o($(('[d_]kWb f[hÂ&#x2021;eZeZ[(&''"YedkdWc[Z_W

Z[(-.c[dikWb[i$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhec[i[id_d]Â&#x2018;dfh[iefe# bÂ&#x2021;j_Ye\k[b_X[hWZeofh[Y_iÂ&#x152;gk[ gk[ZWdkdei+&"jhWibW[nYWhY[# bWY_Â&#x152;d"Yedc[Z_WY_Â&#x152;dZ[bW?]b[# i_W"Z[kdei')&[djh[`kd_eZ[ (&'&oWXh_bZ[(&''$

X_bWb7hWX_"l_W`Wh|^eoWI_h_W of[Z_h|Wbfh[i_Z[dj[8Wi^Wh Wb7iWZ[bY[i[Z[bWh[fh[# i_Â&#x152;dobWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[kdW [b[YY_Â&#x152;dfh[i_Z[dY_Wb[d(&'*$ 7hWX_Z[YbWhÂ&#x152;gk[bWB_]Wb[ [dYWh]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;jhWdic_j_[hWkd c[diW`[YbWheWbhÂ&#x192;]_c[di_h_e h[if[YjeWbegk[eYkhh[[dI_# h_W"bWd[Y[i_ZWZZ[fed[hĂ&#x2019;d WbWl_eb[dY_WobWWfb_YWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjWZ[h[\ehcWiĂ&#x2021;$


Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-/*,Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,/'Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÝÝÄ&#x161;

 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

3),vĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;)*#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; '  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Feh

+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ (!'#+ĹŠ +.., #1%Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4"Äą "-.2ĹŠ2#ĹŠ-(#%-ĹŠĹŠ5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ,(#".Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWbYWbZ[Z[

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#23".4-Äą ("#-2#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#31.(3Ä&#x201C;ĹŠ

fh_c[hW l[p" Z[iZ[ gk[ bb[]Â&#x152; W bW 9WiW 8bWdYW[d[d[heZ[(&&/"[bfh[# de[dbWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_W# i_Z[dj[8WhWYaEXWcW[dYWhWbW b[iZ[bWÂ&#x2039;efhÂ&#x152;n_ce"YecfWhWZe Z[iWfheXWY_Â&#x152;dZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ Yed[b*&Z_ifk[ijeWh[[b[]_h bWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWZ[;;$KK$"i[# WEXWcW$ ;d`kd_e"[dkdW[dYk[ijWi_# ]Â&#x2018;dkdW[dYk[ijWZ[bZ_Wh_eJ^[ MWbbIjh[[j@ekhdWbobWYWZ[dW c_bWh"EXWcWj[dÂ&#x2021;WkdWl[djW`W Z[*+W*&$ Z[j[b[l_i_Â&#x152;dD89$ Ă&#x2020;;b fh[i_Z[dj[ [ij| ;dbW[dYk[ijW"fkXb_# f[hZ_[dZeWfeoeZ[]hk# YWZW Wo[h o gk[ i[ XWiW   fei YbWl[ _dYbk_Zei bei [d'$&&&[djh[l_ijWih[W# lejWdj[i_dZ[f[dZ_[dj[i" b_pWZWi[djh[[b(-o[b)' bWick`[h[iobei^_ifW# Z[ W]eije" [b +' Z[ bei #2ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ deiĂ&#x2021;"Yec[djW[bZ_Wh_e$ fWhj_Y_fWdj[i_dZ_YÂ&#x152;gk[ .$(!(+ĹŠ"#ĹŠ Z[iWfhk[XWbW][ij_Â&#x152;dZ[ "#2#,/+#.Ä&#x201C; EXWcW" YedjhW kd **  1#1.2ĹŠĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ04(#1#gk[bWWfhk[XW$ BWef_d_Â&#x152;dd[]Wj_lWWY[h# 7i_c_ice" [b -) Z[ YWZ[bfh[i_Z[dj[EXWcW ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ bei [djh[l_ijWZei ef_dÂ&#x152; WbYWdpÂ&#x152;[bc[ifWiWZe[b 31 ).ĹŠ2#ĹŠ gk[[bfWÂ&#x2021;ilWcWb[dYW# /#1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +,[djh[beijhWXW`WZe# 1#!#2(¢-Ä&#x201C; c_dWZe"Ă&#x2020;kdd_l[bZ[f[# h[i\WXh_b[i$ i_c_ice gk[ de i[ l[Â&#x2021;W Kde Z[ bei i[Yjeh[i Z[iZ[ \_dWb[i Z[b (&&. gk[WfeoÂ&#x152;bWYWdZ_ZWjk# YkWdZe[ijWbbÂ&#x152;bWYh_i_iĂ&#x2019;dWdY_[# hWZ[EXWcW[d(&&.\k[[bZ[ hWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bZ_Wh_e$ beii_dZ_YWjei"f[he[dbW[dYk[i# BW [YedecÂ&#x2021;W Z[ ;;$KK$ [d# jW gk[ fkXb_YWd [b MWbb Ijh[[j jhÂ&#x152;[dh[Y[i_Â&#x152;d[dZ_Y_[cXh[Z[ @ekhdWb o D89 YWi_ [b */ Z[ (&&-oiWb_Â&#x152;Z[[bbW[d`kb_eZ[ beic_[cXheiZ[[ijWih[fh[i[d# (&&/"f[heWÂ&#x2018;dW^ehWo"i[]Â&#x2018;d jWY_ed[iZ[jhWXW`WZeh[ij_[d[d [ijW[dYk[ijW"c|iZ[b-&Z[ kdWef_d_Â&#x152;dd[]Wj_lWZ[bW][i# bei[djh[l_ijWZeiYh[[gk[bWi_# j_Â&#x152;dZ[EXWcW"YecfWhWZeYed jkWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWde^WjeYWZe [b*+gk[Wfhk[XWWbWYjWbFh[# \edZejeZWlÂ&#x2021;W$ i_Z[dj[$ 8WhWYa EXWcW WdkdY_Wh| cWÂ&#x2039;WdW kd fbWd fWhW bW Yh[W#

2ĹŠ$43412ĹŠ#+#!!(.-#2 Bei h[ikbjWZei Z[ bW [dYk[ijW Y_Â&#x152;dZ[[cfb[e"[dkdZ_iYkhie ik]_[h[dgk[[b**Z[bei[d# gk[fhedkdY_Wh|Wdj[kdWi[i_Â&#x152;d jh[l_ijWZeii[_dYb_dWdW^ehWW Yed`kdjWZ[b9ed]h[ieZ[;ijW# lejWhWkdYWdZ_ZWjeh[fkXb_YW# ZeiKd_Zei$

Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ

Dk[lW Oeha" C_Y^W[b 8beec# X[h]Z_`eWo[hgk[bWh[YedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[bMehbZJhWZ[9[dj[h[i kdWck[ijhWZ[gk[bWY_kZWZ oW^Wikf[hWZe[bjhWkcWZ[bei Wj[djWZeiZ[b''Z[i[fj_[cXh[$ 9_dYe ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ gk[ i[ YkcfbW[bZÂ&#x192;Y_ceWd_l[hiWh_e Z[beiWj[djWZeiZ[(&&'"[bWb# YWbZ[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWh[ikhh[YY_Â&#x152;dZ[ CWd^WjjWd Yece Ă&#x2020;kdW Z[ bWi ^_ijeh_Wi_dYh[Â&#x2021;Xb[iZ[h[jehde c|i]hWdZ[iZ[bW^_ijeh_W[ijW# Zekd_Z[di[Ă&#x2021;$

Ŋ!(4""Ŋ1#24!(3¢

BWifh[Z_YY_ed[iZ[gk[Dk[lW OehadkdYWfeZhÂ&#x2021;Wh[Ykf[hWhi[ Z[b_cfWYjeZ[b''#Ii[^WZ[# ceijhWZe gk[ [hWd [hhÂ&#x152;d[Wi" Z_`e$ Ă&#x2020;;i[\k[[bj[ceh[djedY[i" gk[beicWbeij_[cfeih[]h[iW# hWd$$$" o gk[ZWhWd i[cXhWZei [d bW Y_kZWZ$ 9ece i[ iWX[" [ijeo \[b_p Z[ Z[Y_h gk[ dWZW Z[[iefWiÂ&#x152;$:[^[Y^e"^Wi_Ze jeZe be YedjhWh_eĂ&#x2021;" Z_`e [d kd Z_iYkhieWdj[bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bWYe# ckd_ZWZ$Ă&#x2020;Dk[lWOeha^Wh[# ikY_jWZec|ih|f_ZeZ[begk[

dWZ_[Yh[Â&#x2021;Wfei_Xb[Ă&#x2021;$ .".ĹŠ!, (

:[WYk[hZeYed8beecX[h]"[b fheo[YjeZ[eĂ&#x2019;Y_dWiZ[bMehbZ JhWZ[ 9[dj[h W c[Z_e WYWXWh [d [b bk]Wh Z[ bWi Z[ijhk_ZWi Jehh[i =[c[bWi [i [b YehWpÂ&#x152;d Z[ kd YWZW l[p c|i l_XhWdj[ XWhh_e"gk[W^ehWj_[d[bWcW# oehfeXbWY_Â&#x152;dh[i_Z[dj[Z[iZ[ '/(&$ :_`egk[[bgk[bWifh_dY_fW# b[iYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiWÂ&#x192;h[Wilebl_[hWd W [djhWh [d bW pedW" WiÂ&#x2021; Yece bWi\Wc_b_WiW[ijWXb[Y[hi[WbbÂ&#x2021;" ^WXÂ&#x2021;W Z[ceijhWZe bW \[ [d bW Y_kZWZ$ L_d_[hedĂ&#x2020;WiWX_[dZWiZ[gk[ bWpedWi[]k_h|i_[dZekdeX`[# j_lej[hheh_ijW"f[hei[d[]Whed Wl_l_hYedc_[Zeoi[Z_[hed Yk[djWZ[gk[Dk[lWOehaj_[# d[ [b c[`eh Z[fWhjWc[dje Z[ Feb_YÂ&#x2021;WZ[bckdZeĂ&#x2021;"ieijkle[b WbYWbZ[$

.".ĹŠ4-ĹŠ1#-!#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ -'33-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ "#523"ĹŠ312ĹŠ+.2ĹŠ3#-3".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ5(5#ĹŠ'.1ĹŠ 4-ĹŠ43_-3(!.ĹŠ1#-!#1ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ !4,/+#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ304#2ĹŠ 3#11.1(232Ä&#x201D;ĹŠ1#5(3+(9"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 211.++.ĹŠ(-,. (+(1(.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ31~".ĹŠ +ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠ -#%.!(.2Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ1#-!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ).ĹŠ -'33-ĹŠ2#1;ĹŠ-4#231.ĹŠ,8.1ĹŠ ,.-4,#-3.ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ/#1"(,.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ "#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ (!'#+ĹŠ+..,Äą #1%Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#23!¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ ,;2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ304#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31(/+#ĹŠ"#ĹŠ'.3#+#2ĹŠ 04#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Wbje Z[b fWÂ&#x2021;i YkWdZe [ijÂ&#x192; j[h# c_dWZe$BWi[]kdZWjehh[i[h| b_][hWc[dj[c|iXW`W"i[]k_ZW Z[bWijehh[ijh[ioYkWjhe"WÂ&#x2018;d c|iYehjWi$ Ă&#x2020;DkdYW ebl_ZWh[cei bW Z[# lWijWY_Â&#x152;dZ[bWpedWgk[bb[]Â&#x152; W i[h YedeY_ZW Yece bW PedW 9[he"dkdYWĂ&#x2021;"Z_`e8beecX[h]$ Ă&#x2020;F[he ^W bb[]WZe [b cec[dje Z[ bbWcWh W [iWi ', ^[Yj|h[Wi .ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ.+5("1 BWfh_dY_fWbjehh[[d[bdk[le feh ik decXh[0 MehbZ JhWZ[ MehbZJhWZ[9[dj[hWbYWdpWh| 9[dj[h o DWj_edWb I[fj[cX[h bei+*'c[jheiZ[WbjkhW"Yed# ''C[ceh_WbWdZCki[kcCe# l_hj_Â&#x192;dZei[ [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e c|i dkc[djeoCki[eDWY_edWb$

(+#2ĹŠ!.-31ĹŠ1#$.1,ĹŠĹŠ

-ĹŠ,1#ĹŠ"#ĹŠ -"#1(-#2ĹŠ8ĹŠ/-!132ĹŠ"#ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ2(-"(!+#2ĹŠ (-5"(¢Ŋ8#1ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ%1(31.-ĹŠ24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ1#$.1,ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ04#ĹŠ 42!ĹŠ (-2!1( (1ĹŠ+ĹŠ#23 (+(""ĹŠ/1#24/4#231(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ13ĹŠ %-ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ #-".ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ"1ĹŠ+49ĹŠ5#1"#ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+ĹŠ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ -'33-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#523"ĹŠ312ĹŠ+.2ĹŠ3#-3".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ1#5(3+(9"ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ(-,. (+(1(.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ31~".ĹŠĹŠ-4#5.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ


g ŏŏĀĈŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ  

.ĹŠ"4#1,#ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ,1(".

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ7kdgk[i[^WdYW#

iWZefeh[bY_l_b"@WYgk[b_d[ 8hWYWcedj[ioCWhjÂ&#x2021;d<k[d# j[idel_l_h|d`kdjei"i_de ^WijWgk[kdYkhW\ehcWb_Y[ ikh[bWY_Â&#x152;d$BWWYjh_p[iYh_# X_Â&#x152;[dikYk[djWZ[Jm_jj[h gk[WdeY^[Ă&#x2020;Zkhc_Â&#x152;YecebW i[Â&#x2039;ehWZ[<k[dj[i"f[hede YedÂ&#x192;bĂ&#x2021;$BWY[h[ced_Wh[b_]_e# iWZ[@WYgk[b_d[8hWYWcedj[i oCWhjÂ&#x2021;d<k[dj[ii[h[Wb_pWh| [ij[fhÂ&#x152;n_ce'Z[eYjkXh[[d =kWZWbW`WhW$ 

 ĹŠ 

4,#-3ĹŠ242ĹŠ /1#2#-3!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ12(+

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ!-"(#-2#Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ-4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ1#+(91~ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.-Äą !(#13.ĹŠ#-ĹŠ.ĹŠ4+.ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ +ĹŠ+3ĹŠ"#,-"ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ /1#2#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ '.8ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#3/ĹŠ 12(+# ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%(1ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ (# #1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-(!(+,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ +(,(3"ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ

-#(1.Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ.ĹŠ4+.ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ #-ĹŠ.13.ĹŠ+#%1#Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠ!(-!.ĹŠ/1#2#-3!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ(-2/(1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ%1-"#2ĹŠ13(232ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ ,42(!+#2Ä&#x201C;

#%+(3.ĹŠ/1ĹŠ #1!418

1#24,#ĹŠ24ĹŠ #, 19.

^ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7jWdiebekdei

ĹŠ!-3-3#ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ2#ĹŠ24,ĹŠĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ13(232ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ +ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(".ĹŠ,Ă&#x152;2(!.Ä&#x201C;

c[i[iZ[^WX[hYedjhWÂ&#x2021;Ze dkfY_WiYed[bdehj[Wc[# h_YWde<eh[ijAebX"FWjo CWdj[hebWoW[ij|[cXWhW# pWZWoZ[Y_Z_Â&#x152;YecfWhj_h[d kdWh[ZieY_WbkdW\ejeYed ikiYkWjhec[i[iZ[[cXW# hWpe$BW[n=Wh_XWbZ_i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[b[ijWh[cXWhWpWZWZ[ ikfh_c[h^_`edeb[_cf_Z[ i[]k_h[`[hY_j|dZei[fWhW Yedi[hlWhik[iX[bjWĂ&#x2019;]k# hWoXhec[Â&#x152;Z_Y_[dZegk[ i[]khWc[dj[ikX[XÂ&#x192;i[h| Ă&#x2020;ckoZ[fehj_ijWĂ&#x2021;$ ĹŠ

Bei ^ec[dW`[i fWhW Yedc[# cehWh[b,+Wd_l[hiWh_eZ[bdW# Y_c_[dje Z[ <h[ZZ_[ C[hYkho Yedj_dÂ&#x2018;Wd[dlepZ[bWYWdjWd# j[ [ijWZekd_Z[di[ AWjo F[hho" gk_[d]hWXÂ&#x152;kdXh[l[lÂ&#x2021;Z[eZed# Z[b[YWdjW[bĂ&#x2C6;<[b_pYkcfb[WÂ&#x2039;eiĂ&#x2030; Wb\Wbb[Y_ZebÂ&#x2021;Z[hZ[Gk[[dgk[ i[fk[Z[l[h[d[bYWdWbeĂ&#x2019;Y_Wb Z[bWXWdZW[dOekJkX[ogk["W fhefÂ&#x152;i_je"oWbb[lWc_b[iZ[l_i_# jWijWdjeZ[bei\WdiZ[bWXWdZW YeceZ[bWYWdjWdj[$ :[[ijWcWd[hW"bW_djÂ&#x192;hfh[# j[Z[Ă&#x2C6;<_h[mehaĂ&#x2030;h_dZ[^edehWb b[]WZe Z[b cÂ&#x2018;i_Ye c[Z_Wdj[ bW [djedWY_Â&#x152;dWYWf[bWZ[kdW[i#

ĹŠ  

jhe\W Z[b YÂ&#x192;b[Xh[ j[cW Ă&#x2C6;>Wffo X_hj^ZWoĂ&#x2030; Ă&#x2C6;<[b_p Ykcfb[WÂ&#x2039;eiĂ&#x2030;1 WZ[c|iZ[YecfWhj_hkdWiXh[# l[ifWbWXhWi[cej_lWiZkhWdj[bW ]hWXWY_Â&#x152;dZ[+&i[]kdZei$

.2ĹŠ,#-2)#2

Ă&#x2020;<[b_p Ykcfb[WÂ&#x2039;ei dÂ&#x2018;c[he ,+" <h[ZZ_[" j[ WcWcei Z[cWi_W# Ze$ 7 f[iWh Z[ gk[ j[ ^Wi _Ze" [dh[Wb_ZWZdkdYWbe^Wi^[Y^e" fehgk[^Wi_dif_hWZeWckY^ei" [d[if[Y_WbWcÂ&#x2021;$I_dj_oede[i# jWhÂ&#x2021;W^WY_[dZecÂ&#x2018;i_YWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; bWYWdjWdj[$ 7Z[c|ii[ceijhÂ&#x152;W]hWZ[Y_# ZWfehĂ&#x2020;bWiehfh[dZ[dj[cÂ&#x2018;i_YW

gk[^_Y_ij[YedGk[[dojk[if[# Y_Wbf[hiedWb_ZWZ$J[WcWceio dkdYWj[ebl_ZWh[cei$JÂ&#x2018;l_l[i [djeZeideiejheiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ 312ĹŠ%14/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ+ĹŠ$#23#).

7iÂ&#x2021;"bWYWdjWdj[i[kd[WbWb_ijW Z[f[hiedWb_ZWZ[iYece=[hWhZ MWoĂ&#x2C6;Co9^[c_YWbHecWdY[Ă&#x2030;" FWjh_YaIjkcfĂ&#x2C6;<WbbEkj8eoĂ&#x2030;" FWjCedW^WdĂ&#x2C6;JhW_dĂ&#x2030;obWXWdZW Z[_dZ_[heYaĂ&#x2C6;Oekd]j^[]_WdjiĂ&#x2030;" gk_[d[ii[kd_[hedfWhWh[Yeh# ZWh[bb[]WZeZ[<h[ZZ_[C[hYkho ZkhWdj[ikYkcfb[WÂ&#x2039;ei,+$ :_Y^W Y[b[XhWY_Â&#x152;d \k[ [dYW# X[pWZWfeh[bW\WcWZeXkiYWZeh feh?dj[hd[j=ee]b["[bYkWbh[W# b_pÂ&#x152;kdĂ&#x2C6;ZeeZb[Ă&#x2030;cki_YWb[dik^e# deh"gk[j_[d[kdc_dkjeoc[# Z_eZ[ZkhWY_Â&#x152;dZedZ[i[fk[Z[ [iYkY^WhbWYWdY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;:edĂ&#x2030;jijef c[demĂ&#x2030;$


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? -04(2(!(¢-ĹŠ

  

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(-5.+4!(.-1(ĹŠ "#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠĹŠ

;d j_[cfei d_ jWd h[cejei [b jh_XkdWbZ[bWIWdjW?dgk_i_Y_Â&#x152;d YWij_]WXWZkhWc[dj[beiZ[b_jei YedjhWbW\[h[b_]_eiW$>eo"YWc# X_WdZebeYWcX_WXb["bei[YkWhk# dWh_il_l_ceiWb]efWh[Y_Zefeh ef_dWh Z_\[h[dj[ W bei WYjkWb[i _dgk_i_Zeh[i Z[ Wf[hhe" e i_c# fb[c[dj[fehf[diWhYei_WYWgk[ beijWb[ide^WY[d$EfehkiWh[b Z[ZeWdkbWhYedZ_Wh_W\h[Yk[d# Y_W o ZWhb[i bW okYW gk[ c[h[# Y[d$ Ik 7bjÂ&#x2021;i_cW CW`[ij_Y hecf[ [bZ_Wh_eBW>ehW[dfÂ&#x2018;Xb_Ye"gk[ [iYecegk[cWhbe"Yecebe^WYÂ&#x2021;W bWIWdjW?dgk_i_Y_Â&#x152;dYedbWifk# Xb_YWY_ed[iYedi_Z[hWZWi^[h[`[i [dfh_lWZeiebeZ_pgk[hecf[h ;bCehj[he$JWcX_Â&#x192;dfhe^Â&#x2021;X[Ik I[h[dÂ&#x2021;i_cW7bj[pWikXkhXWdWW ikiX_pWhheib[[h;bKd_l[hiefeh `eheXWhb[ kd feYe Z[ fWbWY_e W fWbWY_e$BW?dgk_i_Y_Â&#x152;dZ[bi_]be NLcWdZWXWWbW^e]k[hWX|hXW# hWWbiÂ&#x2018;XZ_jec[Z_eeYh[gk[b[Â&#x2021;W kdb_Xhefhe^_X_Ze$Ki[Wgk[[d Wb]e^[ceifhe]h[iWZe$ IkCW`[ijWZ[d`k_Y_WWkd`[\[ Z[ef_d_Â&#x152;d"WbeiZ_h[Yjeh[ioYWi_ Wbeib_dej_f_ijWigk[de^Wofeh fkXb_YWh[dkdZ_Wh_eef_d_ed[i gk[de\k[hedZ[bW]hWZeZ[bXÂ&#x192;# b_YecWdZWc[dei1bWZ_\[h[dY_W [igk[[dbWIWdjW?dgk_i_Y_Â&#x152;dZ_# h[YjWc[dj[i[Z_YjWXWbWi[dj[d# Y_Woi[[`[YkjWXWWbeiWkjeh[i

[dbWfbWpWfÂ&#x2018;Xb_YW" i[]khWc[dj[ feh# gk[ [d [iei j_[c# feide^WXÂ&#x2021;WYÂ&#x152;ce \k]Whi[ W kd C_W# c_"fehgk[WÂ&#x2018;dde [n_ijÂ&#x2021;W$ Dk[ijhWWYjkWbYehedWf[hhk# dW[d`k_Y_WWZeif[h_eZ_ijWifeh ^WXbWh ieXh[ bei YedjhWjei Z[b =hWd>[hcWdeYed[bH[_de$;d bWIWdjW?dgk_i_Y_Â&#x152;di[fheY[ZÂ&#x2021;W _]kWb"f[hei[b[iYedZ[dWXWWbei h[eioWjeZWik\Wc_b_W"dei_d Wdj[ijehjkhWhb[iobWdpWhb[iWbW ^e]k[hWX|hXWhW"_]kWbgk[WbW W^ehWĂ&#x2019;dWdY_WZWfeh[b;ijWZe" gk[bk[]ei[f[h\[YY_edÂ&#x152;Yedbe Z[bWi_bbW[bÂ&#x192;Yjh_YW$ 7dj[ii[_dj[hhkcfÂ&#x2021;Wd[dbWi fbWpWi"beiYec[djWh_eiWZl[hiei YedjhWbWh[b_]_Â&#x152;de[b^edehZ[ iki`[hWhYWi"Wfh[iWdZeWjeZei beiYedYkhh[dj[io[nj[hc_d|d# Zeb[i i_d Z_iYh_c[d" fehgk[ Ă&#x2020;JW_jW :_ei iWXÂ&#x2021;W Yk|b[i [hWd _deY[dj[ioYk|b[iYkbfWXb[iĂ&#x2021;$;d bWWYjkWbcedWhgkÂ&#x2021;W[YkWhkdWh_ i[ _dj[hhkcf[d bei fhe]hWcWi Z[dej_Y_WifWhWh[fkjWhWbeife# Xh[ief_dWdj[i"begk[Z[ck[ijhW kdWlWdY[j[YdebÂ&#x152;]_Ye[dYkWdje Wh[fh[i_Â&#x152;d$OWi_c_icei[Yed# Z[dW W Ă&#x2020;jeZeiĂ&#x2021; bei gk[ _hhkc# f_[hed [d kd )&#I W kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_Ye Yh[o[dZe gk[[hWZ[jeZei"iWbl|dZei[Z[

i[h [d`k_Y_WZei Â&#x2018;d_YWc[dj[ bei j[b[l_Z[dj[igk[l[Â&#x2021;Wd[i[fhe# ]hWcW$ ;d[bi_]beNLYec[djWZe"je# ZWibWickhWbbWij[dÂ&#x2021;Wd]hWĂ&#x2019;j_iWb YWhXÂ&#x152;dW\WlehZ[bei_dgk_i_Ze# h[i"Yedb[o[dZWi_d][d_eiWi[d bWi gk[ i[ WfbWkZÂ&#x2021;Wd bWi [`[Yk# Y_ed[iikcWh_WiZ[bei_cfÂ&#x2021;eio Z[beiYehhkfjei$;d[ijWÂ&#x2021;dikbW _hh[Wbbeic[Z_ei[dXk[dWcW# oehÂ&#x2021;WiedZ[bZ[i]eX_[hdeh[Wb" bWÂ&#x2018;d_YWZ_\[h[dY_W[igk[W^ehW dWZ_[b[il["d_b[ieo["d_beib[[ Yece i[ be ^WYÂ&#x2021;W [d bei ckhei Wdj_]kei$ 9bWhegk[[d[bfWoide^Wo fejheZ[beijehc[djei"jWdkiW# Ze[d[bc[Z_e[le"f[heWgkÂ&#x2021;be h[[cfbWpWdYedYh[Y[ibei[dbW# Y[iiWXWj_dei"ZedZ[[bb|j_]eo bWi cWbZ_Y_ed[i  [j[hdWi WXkd# ZWdYedjhWbeif[YWZeh[iZ[[ijW Y_kZWZ#[ijWZe$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYed_de# YkbjWXb[fWlehWYejÂ&#x152;0ÂśJeZeij[# c[ceiWbXhWpebWh]eoi[YkbWh Z[ bW `kij_Y_W [lebkY_edWh_W Z[b i_]beNN?ÂśFeh[iec[`ehc[YW# bbe

 ĹŠ   

1.'( (".ĹŠ2. 1  Ă&#x2020;C[[Y^Â&#x152;Z[9WhedZ[bÂ&#x192;"W^ehWc[eXb_]WWiWb_hZ[bfWÂ&#x2021;i$Iebe \WbjWgk[Â&#x192;bc[Yedl_[hjW[dWijhedWkjWfWhWgk[WXWdZed[[b fbWd[jWĂ&#x2021;$ĸ,(+(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ7313#11#231#Äš Ă&#x2020;BWiWhcWioWdecWjWd"Yk[ijWd%bWi]hWdWZWioWde[nfbejWd"i[ _cfehjWd%:[iZ[Hki_WYed\khehl_[d[bWfWpWcWZWoWhcWZWĂ&#x2021;$ ĸ.#,ĹŠ-.ĹŠ+#3+ĹŠ"#ĹŠ5(ĹŠ.-!(-.Äš Ă&#x2020;BWfhef_[ZWZfh_lWZW[ikdheXe$;bh[]_ijheZ[bWfhef_[ZWZ[i ejheĂ&#x2021;$ ĸ1+.2ĹŠ 17ĹŠ Äš Ă&#x2020;C[gk[ZÂ&#x192;bÂ&#x2021;l_ZeYkWdZec[[dj[hÂ&#x192;gk[C_Wcehi[lWWgk[ZWh i_dikik[bZ_jefh[i_Z[dY_WbĂ&#x2021;$ ĸ'-!(++#1Äš Ă&#x2020;>WojhW]eiXk[deiocWbei"f[he_djecWXb[iĂ&#x201E;e_dYecfhWXb[i# d_d]kdeĂ&#x2021;$ ĸ (-(23#1(.ĹŠ.,/1".1ĹŠĹŠ"#ĹŠ1%.2ĹŠ'(, .2

KdY_kZWZWdeWYkZ[WbZ_l|dZ[ kd i_YeWdWb_ijW eĂ&#x2019;Y_Wb" W Ă&#x2019;d Z[ iec[j[hi[WjhWjWc_[djefeh^W# X[hj[d_Zeik[Â&#x2039;eiikXl[hi_lei" Z[i[ijWX_b_pWZeh[ioc[Z_eYh[i$ BWi[i_Â&#x152;d\k[WiÂ&#x2021;0 C_ZeYjeh"ieÂ&#x2039;Â&#x192;gk[kdc[d[i# jhei[jhW]WXWkdeiY^[gk[i$Âľ;i ]hWl["ZeYjeh5 23#"ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ#-$#1,.Ä&#x201D;ĹŠ2# .1Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ (+#%+ĹŠ2. 1ĹŠ2(-ĹŠ/14# 2Ä&#x201C;ĹŠÄ 31.ĹŠ24#Äą  .Ä&#x201D;ĹŠ!(4""-.Ä&#x;

WfbWkZ_Â&#x192;dZeb[$

+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ24# .ĹŠ(-"(!ĹŠ 04#ĹŠ423#"ĹŠ#23;ĹŠ,#).1-".Ä&#x201C;ĹŠ Ä 4# ĹŠ423#"ĹŠ"#2/(#13.Ä&#x;

Ik[Â&#x2039;eYed_hc[WC_W# c_oik[Â&#x2039;egk[bWB_]W iWb]WYWcf[edW$ÂľJ[d]e h[c[Z_eZeYjehY_je5

+ĹŠ2. 1ĹŠ#-ĹŠ (,(ĹŠ#2ĹŠ,+ĹŠ 2~-3.,Ä&#x201D;ĹŠ' (#-".ĹŠ1~/.Äą +(Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ-4#231.2ĹŠ 5+.1#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ24%(#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '%ĹŠ'(-!'ĹŠ"#+ĹŠĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /4#2ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ3(#-#ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-!(2ĹŠ3#1Äą ,(-+#2ĹŠ8ĹŠĹŠ242ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ-#%1412ĹŠ #23.,!+#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 31.2ĹŠ24# .2Ä&#x;

IeÂ&#x2039;Â&#x192;" c_ ZeYjeh" gk[ kdWi \kh# ]ed[jWi i[ jhWdi\ehcWXWd [d i[]kdZei[dWcXkbWdY_Wiogk[ Z[fhedjeZ[iWfWh[YÂ&#x2021;WdbWi\WY# jkhWiYedbeiZeYjeh[ioYedbei [d\[hcei$Âľ;ijeockocWb"ZeY# ;bejheZÂ&#x2021;WieÂ&#x2039;Â&#x192;gk[[bc_icei[# jehY_je5 Â&#x2039;ehZ[bWYWc_iWhWhWc[_dikbjW# 23#"ĹŠ !.-2/(1ĹŠ !.-31ĹŠ 24ĹŠ 2+4"ĹŠ 8ĹŠ XW"[djedY[ioeYedjeZeh[if[je !.-31ĹŠ24ĹŠ#,/+#.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ2#15(".1ĹŠ/Ă&#x152;Äą b[[di[Â&#x2039;Â&#x192;c_Z[Zec[Z_e"YkWd# +(!.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ24%(#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#31!3#ĹŠ"#ĹŠ ZeZ[bWckbj_jkZiWb_Â&#x152;kdWi[ieh 242ĹŠ24# .2ĹŠ, 4+3.1(.2ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ YedY_djkhÂ&#x152;dd[]heoc[]ebf[Â&#x152;" f[he[dl[pZ[iWb_hc[iWd]h[c[ -.ĹŠ+.2ĹŠ!4#-3#ĹŠĹŠ-"(#Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d ieÂ&#x2039;Â&#x192; gk[ kd i[Â&#x2039;eh iWb_Â&#x152;kd`k_Y_ef[dWb$Âľ:[XeXki# Wbje"kdfeYeYWbl_de"YedkdW YWhkdWXe]WZe"ZeYjeh5 YWc_iWhWhW"deiYehjWXWbWb[d# Ä&#x17E;.ĹŠ2#ĹŠ 143.Ä?ĹŠ .2ĹŠ24# .2Ä&#x201D;ĹŠ24# .2ĹŠ ]kWWjeZeibeigk[b[heZ[|XW# 2.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+#ĹŠ1#!.,(#-".ĹŠ-.ĹŠ".1,(1Ä&#x201D;ĹŠ cei$I_d[cXWh]eoej[hc_dÂ&#x192; ,#).1ĹŠ"(!'.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ.1"#-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ5#.ĹŠ

!+1.2ĹŠ2~-3.,2ĹŠ.-~1(!.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"#"(2Äą ,.Ä&#x201D;ĹŠ./.2(!(.-(3(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-2/(1!(.-(3(2Ä&#x201D;ĹŠ ,%-(!("(.ĹŠ8ĹŠ2#!4#231.("#2Ä&#x201C;ĹŠÄ (#-#ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ!.-31,#Ä&#x;

IÂ&#x2021;"ZeYjehZ[c_WbcWoZ[c_i ik[Â&#x2039;ei$Jkl[kdWf[iWZ_bbWf[he c[ZWl[h]Â&#x201D;[dpWYedjWhbW$  +#ĹŠ.ĹŠ#23#ĹŠ13.ĹŠ+#ĹŠ#-31#%.ĹŠ#2/.Äą 2".ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ '.2/(3+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ 04#ĹŠ5#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4#-.Ä&#x201C;

;i gk[ ieÂ&#x2039;Â&#x192; gk[ i[ b[ h[[b[]Â&#x2021;W Wb i[Â&#x2039;eh Z[ bW YWc_iW beYW o be ]hWl["Yedc_leje$C[Z[if[hjÂ&#x192; j[cXbWdZe$ 4#"#ĹŠ(12#Ä&#x201C;ĹŠ23#"ĹŠ#23;ĹŠ!41".Ä&#x201C;


g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,-,**'+  g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF C88Q# :8ID<E$ G8J:L8C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/(Xc*('[\cX:kX%:k\%Ef% *)/(0.0*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F M<I8# :8ID<E$ I8DFE8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (,*/mXcfi(''[\cX:kX%:k\% Ef%*(-/-+-0'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8M@C8E<Q >8M@C8E<Q# :8ICFJ 9<IE8I;F$N8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /)+mXcfi-'''[\cX:kX%:k\% Ef%*(.(.(..'+g\ik\e\Z`\ek\ X GI8;F KFII<J#FJN8C;F$ 9C8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0'// mXcfi -(0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'(',+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98@CFE I8D@I<Q#N@CJFE$>LK<D$ 9<I> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-.$ (-/$(./$(/'$(/($(/)$(/+$(0' [\cX:kX%:k\%Ef%*+--')/-'+ g\ik\e\Z`\ek\XK8I8GL<QK@$ G8J# AFJ<$M@:KFI@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j

XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0+(Xc0.'[\cX:kX%:k\%Ef% *'+,/('0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :F9FJ 8E;I8;<# K8D8I8$ ;LE<JB8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .0+Xc.0,[\cX:kX%:k\%Ef% **+./+*.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E <I8QF# CL@J$8C$ =FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (./( mXcfi ())'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*((/0'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98<Q ?@;IF9F# <;>8I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8EC<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0('/+,'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI ?LIK8;F#I@HL<CD<$ Q<EFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *-,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *-.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *-/, [\ cX :kX% :k\% Ef%

*)-/,/+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'/+),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 9<IDL;<Q#>8CF$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'/+),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 9<IDL;<Q#>8CF$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'/+),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 9<IDL;<Q#>8CF$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'/+),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 9<IDL;<Q#>8CF$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'/+),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 9<IDL;<Q#>8CF$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'/+),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 9<IDL;<Q#>8CF$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'/+),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 9<IDL;<Q#>8CF$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'

[Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'/+),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98I:@8 9<IDL;<Q#>8CF$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8M8II<K<#8C<O$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *,. mXcfi ('''  [\ cX :kX% :k\%Ef%**/).-))'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFC@E8 CFG<Q# ;F$ IPJ$DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *,))mXcfi).)#0([\cX:kX% :k\% Ef% *'),-*)-'+  g\ik\$ e\Z`\ek\X>ILGF@E=F<C<:K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .'(Xc.*'[\cX:kX%:k\%Ef% *).)*.)-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I<@E8 ;<C>8;F# 8;@IE8$ D8IAFI@< DFEJ<II8K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (+0(mXcfi,''[\cX:kX%:k\% Ef%*(,0,,-('+g\ik\e\Z`\e$ k\XG@CFJF98HL<#<;@JJFE$ @JD8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)*...'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI<@I8#I8DFE$ ?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -+( Xc -+)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-.)//'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8D8E <:?<M<II@8#:I@JK@E8$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((0) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*-))0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q A8:FD<# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef0'0Xc'mXcfi('+'[\ cX :kX% :k\% Ef% *'/(+*'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 K8D8$ PF#:<J8I$8IKLIF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^

Ef ()( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*,/*0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D<I:?8E 8CM8I8;F#9<KJP$ D8I@<C8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef+,( [\cX:kX%:k\%Ef%*)-,-/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 >8I:@8#I<@E8C;F$<C@8J[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ))(Xc),'[\cX:kX%:k\%Ef% *).+/*/0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G@E8I>FK< 9LI>FJ# 8E8$ JF:FIIF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,-+ mXcfi +/#-+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.-/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M<I8#<=I<P$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef **.) mXcfi )'''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)+,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8E;I8;<#IF9<I$>8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*00 [\ cX :kX% :k\% Ef% ****)).-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 ?8IF# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'-*/.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CC8EFJ DFI<EF# J@CM8$ E8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )-*+ mXcfi (+0'#.)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(,+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CM<I;< KFGFE#D8I@8$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,,/,mXcfi,'[\cX:kX%:k\% Ef%*'(,0'**'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8JF:@8:@FE GIF=<J@F$ E8C;<KI89%;<8;<C:8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,-()mXcfi(('[\cX:kX%:k\% Ef%*'(,0'**'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8JF:@8:@FE GIF=<J@F$ E8C;<KI89%;<8;<C:8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-'($)-', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *,''/*+*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8PF J8E@#;@8E8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$

Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+00+0-.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<ELI@9<#A<EEP$<JG<$ I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,//*mXcfi(*+#,,[\cX:kX% :k\%Ef%*(-)))+''+g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FD<I:@8C 8IN8$ C@: J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef((/ mXcfi/'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0/-).+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8GFEK< 8GFEK<#G<;IF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef()(+ mXcfi0'[\cX:kX%:k\%Ef% *(0')'*('+  g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF#D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,0-0-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#D8I@8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef--/ [\cX:kX%:k\%Ef%*+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8EK?8$D8I@8$ E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *./)$*.0)$*.00$*/'*$ */(*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'++(''+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8>E8@ J8>E8@#AFI><$ N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*()$ *(,Xc*+'[\cX:kX%:k\%Ef% *+-**+(('+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:FJ D@I8E;8#E<CJFE$ <=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8ED8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8ED8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^

&2175$/25Ă&#x152;$ *(1(5$/'(/(67$'2     $ "-,%-0+(# # "-, *- /3$ #(1.-,$, *-1 02="3*-1  #$ *  $6 0&;,(" #$* -,20 *-0= $,$0 *#$*12 #-6*$20 1!6 "#$13$&* +$,2-.-0#$1"-,-"$0*-1#-+("(*(-1 "23 *$11$ ,-2(%("  *-11$>-0$13(1 31 , 0$1.-02(7"-,,@+$0-#$ "<#3*    $53,"(-, 0( #$* $0$,"(  "(-, *#$ $&-"(-1-, *,&$*(2-<*$7-+$0-"-,,@+$0-#$"<#3*      6 3 , 0+ ,#- <*$7 (+<,$7 "-, ,@+$0- #$ "<#3*    0-4$$#-0$1#$1$04("(-1/3$* -,20 *-0=  $,$0 *#$*12 #- 20 4<1#$* (0$""(?,$&(-, * 1$$,"3$,20  0$ *(7 ,#-$*$5 +$,$1.$"( * *-1$&0$1-1.-0 */3(*$0#$4$'= "3*-1 * -0.-0 "(?, "(-, *#$$*$"-+3,(" "(-,$1 $0$,"( 0-4(,"( *-) .-0$*.$0=-#-"-+.0$,#(#-$,20$$*#$ $,$0-#$ 6$* #$#("($+!0$#$ %(,#$/3$$)$07 , 13#$0$"'- * #$%$,1 .0-.-0"(-,$,*-1$*$+$,2-1#$)3("(-/3$ $12(+$,.$02(,$,2$161$> *$,#-+("(*(-. 0 %3230 1,-2(%(" "(-,$1

  

Ä Ä&#x201A;

            


1%-!(Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ.+.1 3(+(91ĹŠ/#1$4,#ĹŠ#2ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ1(34+ĹŠ"#ĹŠ #++#Äą 9ĹŠ04#ĹŠ!.,/+#,#-3ĹŠ+ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C; BWi \hW]WdY_Wi o bei f[h\k# c[iiedkdWYY[ieh_ekiWZe jWdjefeh^ecXh[iock`[h[i Z[YkWbgk_[h[ZWZofh|Yj_YW# c[dj[[dYkWbgk_[hfWhj[Z[b ckdZe$ ;n_ij[dWhecWiZkbY[i"YÂ&#x2021;# jh_Yei" eh_[djWb[i" [nÂ&#x152;j_Yei o \k[hj[igk[i[kj_b_pWdZ[f[d# Z_[dZeZ[bWi_jkWY_Â&#x152;doZ[bW f[hiedWb_ZWZZ[YWZWkde$ I_d [cXWh]e" bW [b[YY_Â&#x152;d _Z[WbfWhWgk[bWbeY_Â&#x152;dj[d]W [b [\[Yje Z[i[WZe o YkcfbW [b eX`[j_le fWhW [b YkWb \k[ Yh[WZe[ic|iYecfb[`WZ[be gk[i[Yh[[$ BWkh[dj B[ =k[hd[Y [i kd \hWdYÂ&#x192;i WfWi_edWZe feh bWi\hW]WdY_Wi"jWdjeWiÂ&#x2021;gk[ Z[Y_Z_Â&#x152;Z[Z_YWhikl_ZWWbZ_# i[Â&#x2039;eZ[[ijeifheZkYjei$xb [ijkleZ[fWiefeh;YkWZeh oZ_ekdeiYedi[`eiWY[hYWZ[ beif[h\kc[i$

Z[Xk[d]kije$ ;nfb_YWgk[[bfheY[ieiÂ&#x2021;Ye# c_[dpWfehkdW_Z[Wgk[ik[b[ i[hZ[kdWĂ&#x2019;hcWYec[hY_Wb"Z[ kdYWdjWdj[eZ[kdWYjeh$Ied [bbeibeigk[i[[dYWh]WdZ[[i# jWXb[Y[h bWi fWkjWi Z[ cWd[hW ][d[hWb"[iZ[Y_h"Z[Z[j[hc_dWh [bYebehgk[Z[X[hÂ&#x2021;Wj[d[h[bf[h# \kc[ o bWi i[diWY_ed[i gk[ i[ gk_[h[djhWdic_j_h$ Feh [`[cfbe" _dZ_YWd gk[ gk_[h[d kd WhjÂ&#x2021;Ykbe gk[ j[d]W kd jede heiW" kd ebeh ZkbY[ o gk[^W]WWbW][dj[i[dj_hi[cko j_[hdW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bWi_dZ_YWY_ed[i" Z[b[]WdbWjWh[WWik[gk_fe"[b YkWb i[ [dYWh]W Z[ XkiYWh bei _d]h[Z_[dj[id[Y[iWh_eio^WY[h bWi c[pYbWi _Z[Wb[i" Ă&#x2019;`|dZei[ de iebe [d bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi



g  Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

!3.1#2ĹŠ(,/.13-3#2

Ă&#x2020;BW fWhj[ c|i Z_\Â&#x2021;Y_b [i gk[ jeZe [b ]hkfe i[ fed]W Z[ WYk[hZe"fehgk[YWZWkdej_[# d[ikifhef_ei]kijeiofWhW ^WY[hX_[d[bjhWXW`ej[d[cei gk[ ebl_ZWhdei Z[ dk[ijhWi fh[\[h[dY_Wi o f[diWh [d bei YecfhWZeh[iĂ&#x2021;" Yec[djW B[ =k[hd[Y$ 7Z[c|i" bW fh[fWhWY_Â&#x152;d o bW [nf[h_[dY_W ied Z[jWbb[i \kdZWc[djWb[i fWhW [b Â&#x192;n_# je"fehgk[iebeZ[[ijW\ehcW i[ be]hWd bWi fh[fWhWY_ed[i _Z[Wb[i" bWi YecX_dWY_ed[i gk[ gk[ZWd X_[d o i[ fk[# Z[ fWiWh Z[ f[h\kc[i Yb|i_# YeiWbeic|ieh_]_dWb[ifk[i ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ i[ Z[X[d iWj_i\WY[h jeZei bei ]kijei$

. (#1-.Ŋ43¢-.,.Ŋ#2!#-31+(9".Ŋ 4-(!(/+Ŋ"#Ŋ+.8Ŋ+$1.

(,.-#2ŊĹŊ2,#1+"2ŊĹŊ!4".1  ĹŠ }  # _$Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä?

1#!(.-#2ĹŠĂ&#x152;-(!2

Ă&#x2020;CkY^Wil[Y[ibW][dj[f_[d# iWgk[bWi]hWdZ[icWhYWio bei\Wceieiiedbeigk[_d# l[djWd kdW \hW]WdY_W" f[he de[iWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Yec[djWB[=k[h# d[Y"gk_[dZ_Y[gk[Z[jh|iZ[ [bbei^Wokd[dehc[[gk_fe gk[ i[ bWi _d][d_W fWhW be# ]hWhkdfheZkYjef[h\[Yjeo

  ÂĄĹŠ ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ#%+,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ.-!412.ĹŠ"#ĹŠ _1(3.2ĹŠ8ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2(%-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#%(231".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1./(#""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#ĹŠĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3".2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#7(%(".2ĹŠ/1ĹŠ 1#-"(1ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#%(231".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1./(#""ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ2#ĹŠ"#3++-ĹŠĹŠ!.-3(-4!(¢-Ä&#x201C;

!!#2.1(.ĹŠ -341+

.ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ #ĹŠ4#1-#!ĹŠ+.2ĹŠ/#1Äą $4,#2ĹŠ2.-ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ/4#2ĹŠ

$.1,-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4+341Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ1-!(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ42-Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ/1#-"(¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ /#12.-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ421ĹŠ$1%-!(Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ"($#1#-!(12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#Äą ,;2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ2#++.ĹŠ /#12.-+ĢÄ&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ143(-ĹŠ"(1(ĹŠ"#ĹŠ #++#9ĹŠ /4#2ĹŠ++#51ĹŠ4-ĹŠ.+.1ĹŠ%1" +#ĹŠ 84"ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3-ĹŠ2#%41.2ĹŠ8ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ-9Ä&#x201C;ĹŠ

_cfb[c[djWZWi"i_dejWcX_Â&#x192;d [dgk[i[WW]hWZWXb[ogk[de i[fWh[pYWWd_d]Â&#x2018;dejhe$

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5Äą 1.-#2ĹŠ3, (_-ĹŠ!4#-3-ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ,/+(ĹŠ%,ĹŠ "#ĹŠ.+.1#2ĹŠ/1ĹŠ#2!.%#1ĹŠ #ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!12#Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4-!ĹŠ!.,/1#ĹŠ 4-ĹŠ$1%-!(ĹŠ2(-ĹŠ' #1+ĹŠ/1. ".Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ}ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ^ ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ}ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ }ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ

    ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ   ÂĄĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;

ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2021;

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

.-$.1,#ĹŠ+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ#%+,#-3.ĹŠ-3#2ĹŠ!(3".Ä&#x201D;ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/#12.-ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2#-31ĹŠ+ĹŠ(,/4%-Äą !(¢-ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ+!+"#ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ!.-3".2ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1. (""ĹŠ#ĹŠ(".-#(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ # #1;-ĹŠ2#1ĹŠ/.1ĹŠ #2!1(3.ĹŠ8ĹŠ"# (",#-3#ĹŠ$4-",#-3"2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(""Ä&#x201C;

(,.-#2Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; "/Ä&#x17E;Ĺ´)"(2#Ĺ´ ).Ĺ´$2.:   Ĺ´Ĺ´ Ĺ´ 


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTOR DE LA

ANTORCHA g ŏ ĀĈŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

PINNÍPEDO

CONFUSIÓN

VOZ DE ARRULLO

FEMENINO

TÍTULO DE SOBERANO MONGOL

PEÑASCO CABO, RONZAL

RETOÑO

LECHO

DIOS DEL

CONVICTO PLANTA TREPADORA

.11#.ũ"#ũ(-.!#-3#2 ũ   ¡ĔũĉćĖČĎ

EXTENSIÓN

PIÉLAGO

EQUIPAR

APODO

CIUDAD DE CHILE AIRE EN

C Y

O

E

A

,

T

R

B

M

K

C

,

F

N E

R

A

L

L

O

R

L

O

L

O

D L

O S

E

L

R

A

A

R

,

R N

R A F

O

A

A

R

D

,

A

M

A

S

O

R

O

N

A

E V R URSS

ESPECIE DE

MAQUE

DO EL JUICIO

A

O

O R

R

A

N

L

C

R

A

A

E

,

A

A

S

G

A

N

T

A A

D

A

C

A

A

V

A

Y

D

A

A

N

H

M

A

S

O

I

T

R A

Ċŋ  4  1

C

R

E

,

H

6

7

1 9

5 2 4

8 9 6

4 8

5 3

2 7

9

8

7 9

2

4

5 1

6

1

3

5

7

8

2 6

2 3 7 9 4 3 4 9 5 2 6 8 6 1 7 8 5 3 4 8 6 3 2 7 1 9 5 7 6 9 4 2 1 4 5 8 1 6 7 3 1 2 4 3 8 9 5

5

S

A

T

E

F

O

H

I S

I

L

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ'#1,-.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ+#%1#2ũ 8ũ./3(,(232ēũ ũ,#-3#ũ2#ũ%(+(9ũ";-".+#ũ ,48ũ 4#-ũ,#,.1(ũ8ũ,8.1ũ!1#3(5(""ē #!4#1"#Ėũ 2ũ"(ă!4+3"#2ũ"# #-ũ#23(,4ı +1ũ24ũ(-(!(3(5ũ"#ũ24/#11+2ē

ASIDERO DEPARTAMENTO DEL PERÚ

MEDIDA DE LONGITUD

TERMINACIÓN

ZARCILLO

VERBAL

PURO, LIMPIO DIOS EN EL ISLAM

A

PARTE POSTE-

PRIMERA

RIOR DEL PIE

CANSADA DELTA

VOCAL

ERARIO, JOYAS

MES SIN S

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #2#.2ũ"#ũ!.,/13(1ũ8ũ"(2$1431ũ24ũ"(-#1.ũ !.-ũ+ũ%#-3#ũũ+ũ04#ũ,ēũ4#"#ũ#7/#1(ı ,#-31ũ4-ũ4,#-3.ũ"#ũ(-%1#2.2ũ#!.-¢ı ,(!.2ēēũ#!4#1"#Ėũ-ũ3."2ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ #2ũ,#).1ũ#2/#11ũ04#ũ"#2#2/#11ē

ũũ

6 1 3 7

9 5 9

  3 1

^  ũ

CANTOR ÉPICO DE ANT. GRECIA

I

S

H

E

F

R

A

C

,

-

C S

A

A

DEL MAL

C

T

S

N

D

L

Á

A

R

C P

P

FRUTA DE EXPORTACIÓN

A EE. UU.

G ,

O

J

P

S

L

A

APUNTAR

DIOS DEL

N

T

A

R

A

E

T

A

A

E

V

A

A

A

A

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ'8ũ 4-ũ, (#-3#ũ3#-2.ũ%1!(2ũ+ũ"#2#.ũ"#ũ ".,(-1ũ04#ũ#7(23#ēũ.-%ũ24ũ%.9.ũ8ũ /.2(3(5(2,.ũ#-ũ#23ũ;1#ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ 4-ũ,#-2)#1.ũ"#ũ,(23"ũ8ũ+#%1~ē ũ

DIOSA GRIEGA

AMOR

D

P

N

,

A

C

N

O

A

T

L

D

C

A

R

J

R

A

A

A

A

E C

T

R

R

,

S

L

CELEBRIDADES D8I:@8CC8C8E;8 (0'*$(00' KFI<IF<JG8zFC% ;<JK8:ä<E<C8IK<;< C8J98E;<I@CC8JPC8 JL<IK<;<D8K8I%

C

E

R

B

P

R

D

A

,

O

T P

N

P C

A

T

A

,

P

A

I

A

U

L

B

F

E

G

E ,

P

,

V ,

R

N

L

R

R

R

L

O

F

M

A T

I

O

A

N

O

N

A

A

E

A

R

I

ũũ

ALGA DE LOS CHARCALES

Solución anterior

L

1

1 2

3

: ũ } 

1#-ũ !3#1(ũ/1ũ/1."4!(1ũ5!4-ũ h_[dj[Z[bWgk[YWkiWjkX[hYkbei_i J8"j_[d[[bfej[dY_WbZ[fhej[][h YedjhWbW[d\[hc[ZWZ_d\[YY_eiW" WÒhcWdY_[dj‡ÒYei[d;ijWZei Kd_Zei$ Bei[nf[h_c[djeibb[lWZeiWYWXe YedhWjed[iceijhWhedgk[kdW _do[YY_ŒdZ[bWXWYj[h_Wbe]hŒ[b_# c_dWhYecfb[jWc[dj[[dWb]kdei YWieibWXWYj[h_WjkX[hYkbeiW$ JWbYece[nfh[iWdbeiY_[dj‡ÒYeiZ[b 9eb[]_eZ[C[Z_Y_dW7bX[hj;_dij[_d" [dDk[lWOeha"Wkdgk[[b[ijkZ_e [ij|[dikifh_c[hWi[jWfWi"[b^W#

UN REY DIOS DE LA INDIA

SARNA

R

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ2#-3(,#-3+#2ũ+#ũ/.13-ũ 23(2$!!(.-#2ũ8ũ,.,#-3.2ũ%1" +#2ēũ 4ũ(,%(-!(¢-ũ2#1;ũ$4#13#ēũ#!4#1"#Ėũ 4#"#ũ1.,/#1ũ+2ũ%4)2ũ"#+ũ1#+.)ũ/#1.ũ-.ũ /4#"#ũ"#3#-#1ũ#+ũ3(#,/.ē

REBAÑOS

DIGNIDAD DE

QUE HA PERDIM

 ũũ

TACHA

CACAJEAR

S

RATA EN OBEDECER

CIUDAD DE JAPÓN REPOLLO

MUJERES

T

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ"#/.13#2ũ8ũ4-ũ 4#-ũ+(,#-3!(¢-ũ 2#1;-ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ04#ũ24ũ2+4"ũ2#ũ ,-3#-%ũ#-ũ#04(+( 1(.ēũ#+(!(""ũ"#-31.ũ "#+ũ31 ).ēũ#!4#1"#Ėũ!_/3#2#ũ3+ũ!4+ũ#2ũ 8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ēũ

INGLÉS

ENVASE,

CÁRCEL DE

O

ũěũKdWXWYj[h_WceZ_ÒYWZW"fW#

RALLAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ,31(,.-(+ũ,#).1ũ,4!'.ũ8ũ 04#ũ+ũ/1#)ũ2#1;ũ,;2ũ!;+("ũ8ũ$#!34.2ēũ 5(3#ũ#+ũ"#2#.ũ"#ũ".,(-1ũũ242ũ2.!(.2ũ.ũ /1#)ēũ#!4#1"#Ėũ#+(!#ũ24ũ5("ũ!.,.ũ 4-ũ#7/#1(#-!(ũ,15(++.2ēũ

  ũũ

FURIA

DIOS DE LOS

INGLÉS

MODELO, ACTRIZ Y PRESENTADORA INGLESA

S

ŗũũ

TIEMPO

LLARSE

Z[bWfefkbWhWYjh_pCWh]Wh_jW HeiWZ[<hWdY_iYe"Z[ifkƒiZ[ ')W‹eiZ[Wki[dY_W[dbWfWd# jWbbWY^_YW$BW^_ijeh_WjhWjW ieXh[bWZ[i[if[hWY_ŒdZ[kdW cWZh[fehjhWjWhZ[iWblWhW ik^_`WZ[kdW[d\[hc[ZWZ cehjWb"fWhWbeYkWbdec[Z_h| bWiYedi[Yk[dY_WiZ[iki WYjei$H[Yk[hZ[l[hbWZ[bkd[i Wl_[hd[ifeh[iWi[‹Wb$

MONEDA DE EUROPA RASPAR,

VÁSTAGO OMEGA

DESARRO-

ũBWj[b[del[bWÈ9ehh[eZ[ ŗũ _deY[dj[iÉcWhYŒ[bh[]h[ie

COGOTE

LOAR

ADORAR CIUDAD DE FRANCIA

SALUDO INDIO

VIENTO

ACCIÓN DE

"ēũ2(#-3#ũ(-!+(-!(¢-ũ/.1ũ+.2ũ24!#2.2ũ ,(23#1(.2.2ũ8ũ+.ũ2#!1#3.ēũ(#13ũă!(¢-ũ/.1ũ #+ũ.!4+3(2,.ũ#-ũ%#-#1+ēũ4ũ,-#1ũ/.!.ũ !.-5#-!(.-+ũ"#ũ'!#1ũ+2ũ!.22ũ'!#ũ04#ũ 242ũ++#%".2ũ-.ũ2#ũ!.-$.1,#-ēũ4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ+#ũ84"ũũ1#!3(ă!1ũ8ũ#-,#-"1ũ 242ũ#11.1#2ē

 ũũ

PATRIARCA DEL DILUVIO

HILERA, SERIE

CIUDAD DE NIGERIA CHIFLADA

NUCLEO,

;d[bW‹e*.&W$9$"[bWcX_# Y_eieh[o@[h`[iZ[F[hi_WfbWd[W _dlWZ_h=h[Y_WYedikfeZ[heie [`ƒhY_je"Yed[bÒdZ[[nfWdZ_h ik_cf[h_e$F[he[blWb_[dj[h[o B[Œd_ZWi_dj[hl_[d["ehZ[# dWdZegk[iki)&&]k[hh[hei [ifWhjWdeiXbegk[[d[b‘d_Ye fWiefehj_[hhW^WY_W=h[Y_W" [dl_|dZebeiWkdZ[iÒbWZ[he Wd]eijeZedZ[defeZh|dkiWh bWl[djW`Wdkcƒh_YWZ[iki YecXWj_[dj[i$BWXWjWbbW[ikdW c_i_Œdik_Y_ZWfbWd[WZWfWhW ]WdWhj_[cfe^WijWgk[[bh[ije Z[bWi\k[hpWi]h_[]Wibe]h[d fh[fWhWhi[fWhWbW_dlWi_Œd$

CADERA

ARTÍCULO

PROYECTIL

ĔũĈĒĖĊć

SAGRADO

MAMÍFERO



Ċćć

PELÍCULA LOS FANTASMAS DE GOYA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

bbWp]efeZh‡WYedZkY_hWkdWdk[lW lWYkdWYedjhWbW[d\[hc[ZWZ$ BW‘d_YW_dckd_pWY_Œdgk[[n_ij[ WYjkWbc[dj[YedjhWjkX[hYkbei_i #[b8WY_beZ[9Wbc[jj[#=kƒh_de 89=#de[icko[\[Yj_lW$ ;ijW^WZ[ceijhWZej[d[h[\[Yjei ckolWh_WXb[i"Z[[djh[&o.&" [dZ_ij_djWifWhj[iZ[bckdZe$ 7Z[c|i"i[^Wdl_ijefheXb[cWi fej[dY_Wb[iYkWdZei[ikc_d_ijhW bWlWYkdWWj[dkWZWWWb]kdWiZ[ bWif[hiedWigk[[ij|d[dcWoeh h_[i]eZ[bW[d\[hc[ZWZ"beifW# Y_[dj[iYedL?>$

5

3 4 6 1 8

8

3 8 7 6 9 7 9 1

7

 }

4""8ũ.++8 ĸĈĒĊďũIJũĈĒĎĒĹ

4

ŗũũ

9ecfei_jehoYWdjWdj[[ijW# Zekd_Z[di["Yedi_Z[hWZeYece kdeZ[beif_ed[heiZ[bheYa WdZhebb"YkoedecXh[h[Wb\k[ 9^Whb[i>WhZ_d>ebb[o"dWY_Œ kdZ‡WYece^eo[dJ[nWi$9ed kdWYehjWjhWo[Yjeh_WZ[Y_dYe W‹ei"[bWhj_ijW_dÓkoŒ[dXWd# ZWiYece8[Wjb[i"8[WY^8eoi oHebb_d]Ijed[i"Wi‡Yece[d ;bl_iFh[ib[o$;bjh_ij[ofh[cW# jkheZ[Y[ieZ[bc‘i_Ye[iYede# Y_ZeYece[bÈ:‡Wgk[ckh_ŒbW c‘i_YWÉfk[i[b)Z[\[Xh[heZ[ '/+/[bWl_Œd[d[bgk[l_W`WXW >ebbo"`kdjeWH_jY^_[LWb[dio @$F$H_Y^WhZiedjWcX_ƒdc‘i_# Yei"i[[ijh[bbŒ[d?emW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ2#ũ3.1-1;ũ,;2ũ )4 (+.2.ėũ+ũ43.!.-ă-9ũ2#ũ!1#!(#-3ũ -.3 +#,#-3#ēũ!(+(""ũ/1ũ#7/1#21ũ 242ũ2#-3(,(#-3.2ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ54#+5ũ+2ũ #2/+"2ũũ$4341.2ũ/.2( +#2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ(2+,(#-3.ũ/4#"#-ũ $.13(ă!1ũ24ũ$.1,ũ"#ũ2#1ēũ#-31.ũ"#ũ"ēũ #-!.-311;ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/1ũ2#1ũ$#+(9ē #!4#1"#Ėũ+ũ,.1ũ#2ũ+ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ $.13+#!#ũ+ũ/#12.-+(""ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42!1;ũ1#+)12#ũ8ũ"(5#13(12#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ4+04(#1ũ!3(5(""ũ04#ũ1#+(!#ũ !.-ũ#++.2ũ2#1;ũ23(2$!3.1(ēũ#!4#1"#Ėũ ũ !.,4-(!!(¢-ũ'4,-(9"ũ!.'#2(.-ũ+ũ '4,-(""ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ+4!(12#ũ8ũ"#ũ 1(++1ēũ

ũ, (!(¢-ũ8ũ#+ũ"#2#.ũ"#ũ_7(3.ũ2#1;-ũ $4#13#2ēũ-ũ#+ũ, (#-3#ũ/1.$#2(.-+ũ2#ũ"#2ı 3!1;ēũ#!4#1"#Ėũ.-¢9!2#ũ,#).1ũ/1ũ 04#ũ2#/ũ#-ũ04_ũ"# #ũ/#1$#!!(.-12#ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ5()#2ũ8ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũũ 2#1;-ũ"(5#13(".2ēũ .2ũ5()#2ũ2#1;-ũ/+!#-ı 3#1.2ũ8ũ1#+)-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""ũ #2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ #-#1%~ũ/2~04(!ũ8ũ#2/(1(34+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#-342(2,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ/.2(3(5ũ 84"1;-ũũ'!#1ũ,;2ũ"(-;,(!.ũ!4+04(#1ũ !, (.ēũ",(-(231#ũ!.-ũ/14"#-!(ũ#+ũ "(-#1.ũ"#ũ3#1!#1.2ēũ#!4#1"#Ėũ -3#-#12#ũ #-ũ+ũ143(-ũ#2ũ!.-"#-12#ũũ+ũ143(-ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1#-2#2ĹŠ#ĹŠ ,/.13".1ĹŠ +51".ĹŠ/(#1"#-ĹŠ ./!(.-#2 BWZÂ&#x192;Y_cW\[Y^WZ[bWB_]W;YkW# jeh_WdWZ[8WbedY[ije"Z_ifkjWZW bWdeY^[Z[bbkd[i[d7cXWje" ?XWhhW" =kWhWdZW o CWY^WbW" Z[`Â&#x152;W;ifeboKJ;Yedkdf_[ Z[djhe Z[ bWi i[c_\_dWb[i Z[b jehd[e_dj[hYbkX[iZ[Wbjeh[dZ_# c_[dje"eh]Wd_pWZefehbW9B;8" Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[8WbedY[ije$ ?cfehjWZehW 7blWhWZe [d [ijWj[cfehWZWi[^WYecfb_YW# Ze[dikifWhj_ZeiYecebeYWb"[d Y_dYe`k[]eiZ_ifkjWZei"f[hZ_Â&#x152; [djh[ieYWi_ed[i0\h[dj[W;ifeb i[]kdZW\[Y^W"CWlehjYkWhjW \[Y^WoWo[h.&#./Wdj[KJ;$ H[ikbjWZeigk[b[Yecfb_YWd[b fWdehWcW [d iki Wif_hWY_ed[i Z[bb[]WhWbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e$ ;d?XWhhW"CWlehjjklegk[ Xh[]Wh ^WijW [b Ă&#x2019;dWb fWhW _c# fed[hi[ /&#.) W ;ifeb" [d kd [dYk[djhegk[i[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;[dbei Â&#x2018;bj_cei))".i[]kdZei"YkWdZe beiĂ&#x2C6;YedijhkYjeh[iĂ&#x2030;Wf[dWij[dÂ&#x2021;Wd kdWl[djW`WZ[)fkdjei.,#.)" f[hekdWcWbWiWb_ZWZ[beil_# i_jWdj[ib[if[hc_j_Â&#x152;ikcWhkdW dk[lWl_Yjeh_Wo[ijWhckoY[hYW Z[eXj[d[hkdYkfefWhWbWii[# c_Ă&#x2019;dWb[i$ ;d =kWhWdZW" @= 8ebÂ&#x2021;lWh d[Y[i_jÂ&#x152; ckY^W YedY[djhWY_Â&#x152;d fWhW Z[hhejWh /+#., W HWd][h <bkc_d[di["gk[jkle[d[b[ijW# Zekd_Z[di[8Woe7h_]XedWik

-"_!(,ĹŠ$#!'ĹŠ 23#ĹŠ"~

ĹŠ 11Ŋĸ.+(2#.ĹŠ 4(2ĹŠ #.1.ĹŠ1-!.Äš Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 5.13ŊIJŊ ,/.13".1ĹŠ+51".Äš ĹŠ4804(+Ŋĸ.+(2#.ĹŠ #+ĹŠ (,_-#9Äš Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2/.+ŊIJŊ1#-2#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;

 

ĹŠ4(3.Ŋĸ.+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ("+%.Äš Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠŊIJŊ-%#1ĹŠ+4,(-#-2# ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ŋĸ.+(2#.ĹŠ .2ĹŠ2;!'(+2Äš Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4IJŊ ĹŠ.+~51

c[`eh [dY[ijWZeh" gk_[d ikcÂ&#x152; ),kd_ZWZ[iWikYk[djWf[hie# dWb$C_[djhWigk[[dCWY^WbW" =k[hh[heiZ[@[^ei^kWhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ikXk[dcec[djeWb_cfed[hi[ /'#.)Wb[gk_feh[l[bWY_Â&#x152;dZ[bW j[cfehWZW"Eh[di[I$9$ 9edbeih[ikbjWZeiZ[bWZÂ&#x192;Y_# cW\[Y^W";ifebi[cWdj_[d[[d beWbjeZ[bWjWXbWYed'.fkdjei$ KJ;[iik[iYebjW"Yed'-1CW# lehji[WZk[Â&#x2039;Â&#x152;Z[bWj[hY[hWYW# i_bbW'+$?cfehjWZehW7blWhWZe oEh[di[I$9$"[ij|d[ijWdYWZei [d[bc[Z_eZ[bWjWXbW'*kd_ZW# Z[iYWZWkde1=k[hh[heiZ[@[# ^ei^kWh[Ykf[hW[ifWY_eolW[d XkiYWZ[kdYkfeWbWi_]k_[dj[ hedZW')"i[]k_ZeckoZ[Y[h# YWfeh@=8ebÂ&#x2021;lWh'($9_[hhWbW jWXbWZ[fei_Y_ed[iHWd][h<bk# c_d[di[Yed'&kd_ZWZ[i

 Ä&#x201C;ĹŠ1#-2#2ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ#2!/1ĹŠ51(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.!+Ä&#x201C;

#ĹŠ5#-ĹŠ (#-ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ 4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ%.9-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3-3.2ĹŠ!.-2#%4(".2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ3'4+/Ä&#x201C;

+ĹŠ#04(/.ĹŠ-,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ (73.ĹŠĹŠ(94#3#ĹŠ"#)¢Ŋ 4#-ĹŠ(,Äą /1#2(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠĹŠ +2ĹŠ1#2#152ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ L[h W kd [gk_fe Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye I_nje L_pk[j[ Z[`W Xk[dWi i[diWY_ed[i$ ;b [djh[dWZeh [YkWjeh_WdeYedeY[WbWf[h# \[YY_Â&#x152;d bei cel_c_[djei Z[ bei`kl[d_b[io[b[gk_fegk[ [ij| Yed\ehcWdZe fWhW Z[# \[dZ[h [b ehe FWdWc[h_YW# de"Yedi[]k_Ze[d8hWi_b[d (&&-"][d[hW[nf[YjWj_lW$ 7o[h i[ l_e kdW ck[ijhW [dbWl_Yjeh_W*#(Yedi[]k_ZW Wdj[bWih[i[hlWiZ[;bDWY_e# dWb"[d[b`k[]efh[b_c_dWhZ[b ZeXb[j[fhe]hWcWZe[d[b[i# jWZ_e7jW^kWbfW$ BWXWi[Z[[ij[[gk_feFW# dWc[h_YWde[iYedbei`k]WZe# h[igk[bb[]WhedWbWi[]kdZW \Wi[Z[bCkdZ_WbIkX(&gk[ i[`k]Â&#x152;[ij[WÂ&#x2039;e[d9ebecX_W$ 7[bbeiikcÂ&#x152;[nf[h_[dY_WYed `k]WZeh[iYeceC_Y^W[b@WYa# iedGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po[if[hW[bYed# YkhieZ[kd`k]WZehc|i$ ;b[igk[cWYed[bgk[`k[]W [ijWi[b[YY_Â&#x152;d[i[bjhWZ_Y_edWb '#*#*#($ 9ed Zei Z[bWdj[hei

[\[Yj_lei"fehbeceijhWZeWo[h" Yece @kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152; o <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p$ Kd '& Yece Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[po[if[hWfed[hb[[n# f[h_[dY_WWbWpW]kWgk[Wbce# c[djebWYed\ehcWdCÂ&#x192;dZ[po DWhl|[p$ +ĹŠ/13(".

;d '' c_dkjei bW IkX (( oW ]WdWXWYedZei]eb[iZ[Z_\[# h[dY_W$;bfh_c[heYedkd]e# bWpeZ[C_Y^W[b@WYaiedYed kd h[cWj[ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[Wgk[fWh[YÂ&#x2021;WkdY[djhe$;b i[]kdZeYedkd]ebf[Z[YW# X[pWZ[@kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152; Wdj[bWcWbWiWb_ZWZ[bfehj[# heĂ&#x2C6;Yh_ebbeĂ&#x2030;$ Beih[i[hl_ijWiZ[bW[iYkW# ZhW Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030; Z[iYedjWhed W jhWlÂ&#x192;iZ[kdj_hef[dWb[`[Yk# jWZefehIj[l[dIeje$9kWdZe fWh[YÂ&#x2021;Wgk[i[l[dÂ&#x2021;W[b[cfW# j[" <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p Yedl_hj_Â&#x152; beiZeijWdjeioi[bbÂ&#x152;bWl_Yje# h_W*#($9ed[ijeiZeijWdjei" [b Z[bWdj[he Z[b :[fehj_le

!4".1

2~ĹŠ)4%¢Ŋ+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;

Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1ĹŠ4 ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ104#1.2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ 1,(++.Ŋĸ ĹŠ"#ĹŠ4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .'-ĹŠ"(++Ŋĸ -"Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ#1;-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#$#-22Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ#+2!.Ŋĸ#/Ä&#x201C;ĹŠ4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ""#1ĹŠ4#13#2Ŋĸ+ĹŠ!(.-+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ15;#9Ŋĸ#/Ä&#x201C;ĹŠ4#-!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#(2.-ĹŠ _-"#9Ŋĸ#/Ä&#x201C;ĹŠ4#-!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ--%.-¢Ŋĸ+ĹŠ!(.-+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ.+-3#2Ä&#x2013; ĹŠ #.-#+ĹŠ,~1#9Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ĹŠ .2_ĹŠ Ĺ&#x2014;#1;-Äš .1Ŋĸ,#+#!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ8 Ĺ&#x2014;ĹŠ#--(2ĹŠ4( ¢-#9Ŋĸ1!#+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+5(.ĹŠ(!#".Ŋĸ+ĹŠ!(.-+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ18-ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ.11#Ŋĸ1!#+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ--#1ĹŠ+#-!(Ŋĸ,#+#!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#+-3#1.2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ("#+ĹŠ 13~-#9Ŋĸ#/Ä&#x201C;ĹŠ4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ4( ¢-#9Ŋĸ#/Ä&#x201C;ĹŠ4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.2ĹŠ(!#".Ŋĸ,#+#!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ 4(2ĹŠ--%.-¢Ŋĸ+ĹŠ!(.-+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ.5#Ŋĸ#/Ä&#x201C;ĹŠ4#-!Äš

Ä&#x152; Ä&#x2030;



 ĹŠ 

Gk_je bb[lW Y_dYe ]eb[i Yed bW IkX(([d[ijWYedleYWjeh_W$


 Ä Ä&#x2021;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-%4#1ĹŠ !423."(1;ĹŠ #+ĹŠ/¢13(!.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ 9edC|n_ce8Wd]k[hW"Wh# gk[heZ[8WhY[bedWIfehj_d] 9bkX"h[Ykf[hWZe"[b[gk_fe c|ifefkbWhZ[bfWÂ&#x2021;ih[Wb_# pWh|ikfh|Yj_YW[ijWcWÂ&#x2039;WdW WfWhj_hZ[bWi&.0&&$Bei Ă&#x2C6;Jeh[heiĂ&#x2030; i[ Wfh[ijWd W [d# \h[djWhWb9bkX:[fehj_le;b DWY_edWb[bZÂ&#x2021;WZec_d]e[d bWYWf_jWb[YkWjeh_WdW$ Ejhe`k]WZehgk[i[ikcÂ&#x152; Wo[h W bW fh|Yj_YW Ă&#x2C6;9WdWh_WĂ&#x2030; \k[>eb][hĂ&#x2C6;BWFeb_bbWĂ&#x2030;CWjW# cehei$;blebWdj[e\[di_le" [if[hW i[h kdW Wbj[hdWj_lW fWhW [b [ijhWj[]W Wh][dj_de Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W$ =[elWddoDWpWh[debWj[# hWb_pgk_[hZe"fehikfWhj[" Wo[hi[h[Wb_pÂ&#x152;kdWj[hWf_WW ZeXb[jkhdeXW`ebWikf[hl_# i_Â&#x152;dZ[b:h$8eiYeC[dZepW fWhWh[Ykf[hWhi[Z[kdWb_# ][hWYedjhWYjkhW[dikf_[h# dW_pgk_[hZW$ KdW Wki[dY_W gk[ Wo[h iehfh[dZ_Â&#x152; W bW fh[diW Z[# fehj_lW" \k[ bW Z[b lebWdj[ e\[di_le":Wc_|dĂ&#x2C6;;b;b[]_ZeĂ&#x2030; :Â&#x2021;Wp"gk_[dfehkd]ebf[[d kdWZ[ikiYeij_bbWi"fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; dei[hfWhjÂ&#x2021;Y_f[Z[bWfh|Y# j_YWfehfh[YWkY_Â&#x152;d$>eoi[ ikcW W bei [djh[dWc_[djei YedjejWbdehcWb_ZWZ$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.13#1.ĹŠÄĽÄą -1(.ÄŚĹŠ24/#1¢Ŋ4-ĹŠ+#2(¢-Ä&#x201C;

ÄĽ .2ĹŠ1(!.+.1#2ÄŚĹŠ /+231.-ĹŠ+ĹŠÄĽ(!.ÄŚĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(23(-ĹŠ4;1#9ĹŠ$#23#)ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#1341Ä&#x201C;

  ÂĄĹŠ  

Ä&#x152; Ä&#x2021;

!4".1ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ8#1ŊĸÄ&#x152;ÄąÄ&#x2021;ĚŊĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ3-3.2ĹŠÄĽ1(!.+.1#2ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ )4%".1#2ĹŠ04#ĹŠ,(+(3-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

9h_ij_WdIk|h[p"@W_c[7oelÂ&#x2021;"I[# ]kdZe7b[`WdZhe9Wij_bbeo9h_i# j_Wd8[dÂ&#x2021;j[pb[ejeh]WhedWo[hbW l_Yjeh_WWbWI[b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_W# dWZ[\Â&#x2018;jXeb"9Wj[]ehÂ&#x2021;WCWoeh"[d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$ Kdei,$&&&[if[YjWZeh[i^_Y_[hed fh[i[dY_W[d[b9ebeieZ[b8Wj|d$ ;b[gk_feZ_h_]_Zefeh[b[ijhW# j[]W YebecX_Wde dWY_edWb_pWZe ^edZkh[Â&#x2039;e"H[_dWbZeHk[ZW"i[ ceijhÂ&#x152;W]h[i_le[d[bjhWce_d_#

Y_WbZ[bfWhj_Ze"Yedkd9h_ij_Wd Ă&#x2C6;;b9^kY^eĂ&#x2030;8[dÂ&#x2021;j[p"gk[WXWi[ Z[hWf_Z[pofej[dY_Wbb[lÂ&#x152;pepe# XhWWbWifeijh_c[hÂ&#x2021;WiĂ&#x2C6;J_YWiĂ&#x2030;$ BW fh_c[hW Yedgk_ijW Z[b fWhj_Zebb[]Â&#x152;Wbc_dkje(&Z[bW fh_c[hWfWhj[$9h_ij_WdĂ&#x2C6;;b9^_# leĂ&#x2030; Ik|h[p" `k]WZeh Z[b IWdjei BW]kdWZ[Jehh[Â&#x152;d"Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Yed kdWYbWi[dejWXb[$C|ijWhZ[\W# bbWhÂ&#x2021;WZeiefY_ed[iYbWhWi$ I_[j[c_dkjeic|ijWhZ[@W_#



c[ Ă&#x2C6;BW OeoWĂ&#x2030; 7oelÂ&#x2021;" `k]WZeh Z[bFWY^kYW"[dkdWfWh[ZX_[d [Z_Ă&#x2019;YWZW Yed Ă&#x2C6;;b 9^kY^eĂ&#x2030;" f_iÂ&#x152; Ă&#x2C6;PedWZ[9WdZ[bWĂ&#x2030;oZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152;Yed f[hĂ&#x2019;b _pgk_[hZe Wb |d]kbe _d\[# h_ehZ[bfehj[he$7iÂ&#x2021;i[\k[hedWb Z[iYWdie$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W"bWjÂ&#x152;d_YWZ[bfWhj_ZeZ_ekd ]_he$9eijWH_YWfWiÂ&#x152;WZec_dWh bWiWYY_ed[i[d[bc[Z_ei[Yjeh" i_d[cXWh]e";YkWZehfedZhÂ&#x2021;WbW

ĹŠ 

j[hY[hWWjhWlÂ&#x192;iZ[I[]kdZe7b[# `WdZhe 9Wij_bbe" ejhe [b[c[dje Z[bFWY^kYWc[n_YWde"Wbc_dk# je+.Z[b]beXWb$ ;bfh[c_eWbWXÂ&#x2018;igk[ZW_dY[# iWdj[j[dZhÂ&#x2021;Wikih[ikbjWZei$;d [bc_dkje-+Z[b]beXWb9h_ij_Wd He][b_e8[dÂ&#x2021;j[pi[bbWhÂ&#x2021;WbW]eb[W# ZW$9ed[ijeĂ&#x2C6;BWJh_YebehĂ&#x2030;Y_[hhW ikfh[fWhWY_Â&#x152;dfh[l_WWbWi[b_# c_dWjeh_Wi$ L[d[pk[bW i[h| ik fh_c[hh_lWb[b-Z[eYjkXh[$

#2/("(#1.-ĹŠ+ĹŠ1/.-#1.ĹŠ 7]kijÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;;b J_dĂ&#x2030; :[b]WZe" c|n_ce]eb[WZehYedbWXbkiW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;" h[Y_X_Â&#x152; Wo[h" Z[i# fkÂ&#x192;i Z[b fWhj_Ze gk[ ieijkle bWi[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;j# Xeb\h[dj[Wiki_c_bWhZ[9eijW H_YW" kd c[h[Y_Ze ^ec[dW`[ fehikjhWo[Yjeh_W$ :[b]WZeZ_ifkjÂ&#x152;-'fWhj_Zei Yed bW [b|ij_YW Z[b [gk_fe Z[

jeZei$ CWhYÂ&#x152; )' ]eb[i" () [d fWhj_ZeieĂ&#x2019;Y_Wb[i")[dckd# Z_Wb[i"',[d[b_c_dWjeh_Wi"* [d9efW7cÂ&#x192;h_YWo.[dWc_i# jeiei$ ;b'-Z[W]eijeZ['//*"Ă&#x2C6;;b J_dĂ&#x2030;"`k]Â&#x152;ikfh_c[hfWhj_ZeYed bWXbkiW[YkWjeh_WdW$C_[djhWi gk[ [b (+ Z[ `kd_e Z[ (&&, i[ cWhYÂ&#x152; ik Z[if[Z_ZW [d Ijkjj#

]Whj7b[cWd_W$ Ă&#x2020;BWl[hZWZ[igk[c[i_[d# jeWb]ejh_ij["fehgk[iÂ&#x192;gk[de leoWlebl[hWf_iWh[ij[[ijWZ_e Yece \kjXeb_ijW fhe\[i_edWb" o [ij[YÂ&#x192;if[Z[d[bgk[be]hWcei ckY^WiYeiWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bdWY_Ze [d[bLWbb[Z[b9^ejWZ[ifkÂ&#x192;iZ[ h[Y_X_h[bXejÂ&#x2021;dZ[eheZ[bW<;<" kdWc[ZWbbWYedc[cehWj_lWo

kd^[hceiejhe\[e$ ;bc|n_ceWhfed[he[dbWi [b_c_dWjeh_Wi" hkcXe Wb Ckd# Z_Wb Z[ 9eh[W#@WfÂ&#x152;d (&&(" _d# ]h[iÂ&#x152; Wb j[hh[de Z[ `k[]e \Wb# jWdZeYkWjhec_dkjeifWhWgk[ YedYbkoW[b[dYk[djhe$:[b]WZe ikij_jkoÂ&#x152;W8[dÂ&#x2021;j[po[d[bh[Y# j|d]kbel[hZ[i[[dYedjhÂ&#x152;Yed @W_c[?l|dAWl_[Z[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ%423~-ĹŠ#+%".ĹŠ 1#!( #ĹŠ4-ĹŠ/+!ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ318#!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ


CRONOS

A11

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Perdió nuevamente de local y ahora se prepara para enfrentar, desde hoy, tres partidos de visitante. 7dj[ Y[hYW Z[ ( c_b (&& f[h# iedWi"[d[bcWhYeZ[kdbb[de _cfh[i_edWdj[okdYb_cW^ei# j_b"=k[hh[heiZ[IWdje:ec_d# ]eZ[hhejŒ/'#.)WEh[di[I9 [d[bc‡j_YeYeb_i[eZ[Z[fehj[i CWY^WbWfehbWZƒY_cW\[Y^WZ[ bWB_]WDWY_edWbZ[8WbedY[ije (&''$ :Wl_ZMeeZZ[=k[hh[heio @e[b Ck‹ep Z[ Eh[di[ I9 Yed )&o(/fkdjei"h[if[Yj_lWc[d# j[" \k[hed bei c|n_cei [dY[i# jWZeh[i Z[b _dj[die Yej[`e gk[ jkleZ[Y[dWiZ[`k]WZWiWb[ij_# beD87$MeeZi[Z_e[bbk`eZ[ WdejWhi_[j[jh_fb[i1[bdehj[Wc[# h_YWde\k[bWÒ]khWZ[bfWhj_Zeo jeZeiYWo[hedh[dZ_ZeiWdj[ik [nY[b[dj[d_l[bjƒYd_Yeoj|Yj_Ye$ ;bfWhj_Ze\k[fWh[`ei_d[c# XWh]ebWl_i_jWi_[cfh[jklebW _d_Y_Wj_lW e\[di_lW o be Z[Òd_Œ jeZe[d[b‘bj_ceYkWhje$;bfh_# c[hf[h‡eZe"`k]WZeZ[_]kWbW _]kWb"YedYbkoŒYed[bcWhYWZeh _]kWbWZe W (*1 [b i[]kdZe \k[ fWhW=k[hh[hei"((W'/1[bj[hY[# hebe]WdŒEh[di["((W(&$>WijW

Orense SC se complica

8391 ORENSE SC

GUERREROS

Undécima fecha HOY

° Ibarra (Coliseo Luis Leoro Franco) 20:00 Mavort – Importadora Alvarado) ° Guayaquil (Coliseo Abel Jiménez) 20:00 ESPOL – Orense SC ° Quito (Coliseo Julio César Hidalgo) 20:00 UTE – Ranger Fluminense ° Santo Domingo (Coliseo Los Tsáchilas) 20:00 Guerreros de Jehoshua– JG Bolívar

Wbb‡jeZe_XW,,W,,$ ;b YkWhje ÒdWb i[ l_l_Œ Yed ZhWcW o ik\h_c_[dje" jWdje [d bWi ]hWZWi Yece [d bW YWdY^W$ ;b f‘Xb_Ye dkdYW i[ YWdiŒ Z[ WfeoWhWik[gk_feobWl_i_jWbe

DERROTA. En el último cuarto del partido, Guerreros fue superior a Orense SC y ratificó su buen momento en la Liga Nacional.

i[dj‡W$DeeXijWdj["WfWh[Y_ŒbW [nf[h_[dY_WoYedjkdZ[dY_WZ[ MeeZfWhWi_b[dY_WhWjeZei$ ;d][bi J[deh_e" ^ƒhe[ [d [b ‘bj_ceZk[beZ[beieh[di[i"[i# jkle [hh|j_Ye$ ;b [cXb[cW Z[b XWbedY[ije dWY_edWb \WbbŒ Z[Y_# i_leij_heijh_fb[io[dbWhƒfb_YW MeeZ"[i[i‡de\WbbŒ$;b‘bj_ce YkWhjej[hc_dŒ(+#'-W\WlehZ[ beil_i_jWdj[i$ 9ed[ij[h[ikbjWZeEh[di[I9 Yecfb_YWikYbWi_ÒYWY_Œd[djh[

Alineaciones ° Orense SC: Joel Muñoz, Orlando Ortega, Mauro Oglivie, Juan Erazo, Ricardo Icaza, Carlos Bravo y Engels Tenorio. Juan Erazo se fue por límite de faltas.

Guerreros: Jhamall Naldem, David Wood, Álvaro Pérez, Peter Zamora, Eduardo Caicedo, Jaime San Martín y Carlos Chalá; se fueron por límite de faltas: Carlos Chalá y Alvaro Pérez. DT: Juan Carlos Pidal Jr.

bei c[`eh[i YkWjhe Z[b jehd[e dWY_edWb$;bYkWZhecWY^Wb[‹e WYkckbŒ ik YkWhjW Z[hhejW [d YWb_ZWZZ[beYWboW^ehWi[fh[#

fWhWfWhW[d\h[djWhjh[iZk[bei [dYWb_ZWZZ[l_i_jWdj["Yec[d# pWdZe^eo\h[dj[Wbb‡Z[h;ifeb [d=kWoWgk_b$

‘Fulbito Sur 2011’ al rojo vivo :[iZ[^eoWbWi'/0*+WhhWdYW# h|dbWi[ceY_ed[iZ[bWYkWhjW \[Y^WZ[bWi[]kdZW[jWfWZ[b?? Jehd[e<kbX_jeIkh(&''Z[de# c_dWZeÈ9efW8ej‡d8[dZ_je;b 9^_d_jeÉ"[bYkWbi[Z[iWhhebbWZ[ bWc[`eh\ehcW[dbWYWdY^WZ[bW Y_kZWZ[bWBei=_hWieb[i"WbIkh Z[CWY^WbW$ 9ed[bfWiWhZ[beifWhj_Zei [d bWi jh[i fh_c[hWi \[Y^Wi Z[ bW i[]kdZW [jWfW" i_]k[ _djWY# jWbWWZh[dWb_dWfWhWfhef_eio [njhW‹ei[dbWY_kZWZ[bWBei=_# hWieb[ifeh[bXk[d\‘jXeb$;ijW deY^[Yec_[dpWbWYkWhjW\[Y^W" gk[ Yecfhec[j[ bW fWhj_Y_fW# Y_ŒdZ[ZeifWhj_Zeifehi[cWdW fWhWbWc_jWZZ[beiYbkX[iYbW# i_ÒYWZei$ ;bfWiWZeÒdZ[i[cWdW"=_# hWieb[i I9 bW fWiŒ cko cWb o Yecfhec[j_Œikifei_X_b_ZWZ[i Z[YbWi_ÒYWY_Œd$;b[gk_feWdÒ# jh_ŒdZ[bjehd[eYWoŒ[dikiZei fh[i[djWY_ed[i" fh_c[he [b i|#

Cuarta Fecha Fulbito Sur 2011

Hoy Santa Elena – AC Milán ° 19h46 Sex Pal FC –Malcriados del Sur ° 20h50 Águilas SC – Galácticos NP ° 21h40 ° 22h30 Los Galácticos - Rezagados FC Mañana Poder de Cristo – Sport Orsasur ° 19h45 20h50 J Brisas del Mar - Gran Co°lombia Leones del Sur – Eléctrica Max ° 21h40 22h30 Los Galácticos – Pike & Pase °Sport Viernes 9 Meka Trónica – La Misma Gente ° 19h45 20h50 Gran Colombia – Atlético °Pachanga Sex Pal FC – La Misma Gente ° 21h40 ° 22h30 Rezagados FC – Rangers del Sur

XWZeWdj[:[hXoIfehjobk[]e[b Zec_d]eWdj[7jbƒj_YeFWY^Wd# ]W$=I9Z[X[h|eXb_]Wjeh_Wc[d# j[]WdWh[ijWi[cWdWfWhWf[d# iWh[dbWYbWi_ÒYWY_ŒdfWhWX_[d Z[ik]hWd^_dY^WZW$

PROTAGONISTA. Confiando en su poderío futbolístico, Poder de Cristo va por tres puntos más mañana ante AC Sport Orsasur.


CRONOS A12

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

TENIS

No se jugó por LLUVIA. El mal tiempo hizo perder un día de tenis en la ‘Gran Manzana’.

mal tiempo

Natación orense destacó en Torneo Lolita Fuentes Bei YbkX[i :_WdW Gk_djWdW 9:G" Yece YWcf[Œd" o bW 7ieY_WY_Œd :[fehj_lW DWlWb 7:D"[dYWb_ZWZZ[l_Y[YWc# f[Œd" i[ Yedl_hj_[hed [d bei c[`eh[i Z[b NL? YWcf[edWje dWY_edWb _d\Wdj_b Z[ dWjWY_Œd Beb_jW<k[dj[i9Wb_"gk[i[Z[# iWhhebbŒ[dbWf_iY_dW7bX[hje LWbbWh_deZ[bW<[Z[]kWoWi$ ;b Ehe [ijkle X_[d h[fh[# i[djWZe feh bW 7YWZ[c_W Z[ DWjWY_ŒdZ[Eh[di[I9gk[i[ kX_YŒ[dbWiƒfj_cWYWi_bbWZ[ bWYbWi_ÒYWY_ŒdYedkdjejWbZ[ i_[j[c[ZWbbWiYei[Y^WZWi"Z[ bWiYkWb[ijh[i\k[hedZ[fbWjWo YkWjheZ[XhedY[$ BW fhec[iW Z[ bW dWjWY_Œd eh[di[":Wl_Z<Wh_dWd]eWbYWd# pŒZeic[ZWbbWiZ[fbWjW[dbWi fhk[XWiZ[+&c[jheicWh_fe# iWo(&&c[jheib_Xh["c|ikdW

Z[XhedY[[dbWZ_\‡Y_bfhk[XW Z[ bei (&& c YecX_dWZei" WZ[c|i[bZ[fehj_ijWcWY^Wb[# ‹eeXjkle[bj[hY[hfk[ije[d ik YWj[]eh‡W1 fh[c_WY_Œd gk[ bWh[Wb_pWbW9ec_i_ŒdJƒYd_YW Z[bjehd[eYedbWikcWjeh_WZ[ fkdjeiZ[jeZeibeih[ikbjWZei Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi" [d [ij[ YWie[dYWj[]eh‡W?d\Wdj_b7$ Beiejheic[ZWbb_ijWieh[d# i[i \k[hed xZ_ied 9W‹Whj[" gk_[d]WdŒbWc[ZWbbWZ[fbWjW [dik[if[Y_Wb_ZWZbei+&c[# jhei[ifWbZWoFWkb[jj[PkcXW" Z[fehj_ijWgk[]WdŒjh[iXhed# Y[i[dbei'&&"(&&o*&&c[# jheib_Xh[i$<[b_Y_jWY_ed[ifeh[b jhWXW`egk[l_[d[h[Wb_pWdZe[b Wh][dj_de?l|dIY_WYYWW\Wleh Z[bWdWjWY_Œdeh[di[[dYWb_# ZWZZ[fh_dY_fWb[djh[dWZeh[d Eh[di[I9$

La suspensión de la novena jornada del Abierto de los Estados Unidos por la lluvia que azotó a Nueva York, se reanuda hoy. ZWh|^eo"Z[iZ[bWi'&0&&i_[bj_[c# fe be f[hc_j[" oW gk[ jWcX_ƒd ^Wofh[l_i_ŒdZ[bbkl_W$ ;dkdfh_dY_f_ei[Wl_iŒWbei `k]WZeh[igk[ieXh[bWi')0)&^e# hWifeZ‡WZ[`WhZ[bbel[hoYec[d# pWh bW `ehdWZW" f[he bei ‘bj_cei fWhj[ic[j[ehebŒ]_Yeide\k[hed Xk[dei o Wl_iWhed W bei j[d_ijWi gk[Z[X‡WdZ[`k]WhWo[hgk[de[i# f[hWhWdc|i"oWgk[i[ikif[dZ‡W Z[Òd_j_lWc[dj[bW`ehdWZW$ Bei fh_c[hei fWhj_Zei fh[# l_ijeifWhWbWi'&0&&"j[d‡Wdgk[ Z_ifkjWhbe[b[iYeYƒi7dZoCk#

hhWo\h[dj[Wb`k]WZehbeYWb:e# dWbZOekd]"[dbWYWdY^WY[djhWb Z[bW7hj^kh7i^[1c_[djhWigk[ [d bW Bek_i 7hcijhed] [ijWXW fh[l_ije gk[ `k]Wh|d [b dehj[# Wc[h_YWde@e^d?id[ho[b\hWd# Yƒi=_bb[iI_ced$ ;b Z[\[dieh Z[b j‡jkbe" ÈHW\WÉ DWZWb"Z[X‡W`k]Wh[d[bi[]kdZe jkhdeZ[bWY[djhWbWdj[[bbkn[c# Xkh]kƒi" c_[djhWi gk[ :Wl_Z <[hh[h" gk_dje YWX[pW Z[ i[h_[" _XWWWXh_h[bjkhdeZ[bWi[i_Œd deYjkhdW"ieXh[bWi'.0&&"Wdj[[b [ijWZekd_Z[di[7dZoHeZZ_Ya$

ÆDWZW[ij|f[hZ_Zeo[ij|[dde# fehj_le7pe]k[ioWi‡Z[iY[dZ[h Wb\edZeZ[bWjWXbWZ[fe# iejheicWdj[d[hbWYWj[]e# i_Y_ed[i WYkckbWZW Z[ bW h‡WÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi I[h_[8"YedkdjejWbZ[(/ Z[b :J >ƒYjeh I_blW Wo[h EL DATO fkdjei\hkjeZ[i_[j[l_Yje# [d[bh[jehdeWbei[djh[# h_Wi o eY^e [cfWj[i [d )' dWc_[djei feh fWhj[ Z[ El cambio de del tra- fWhj_Zei$ 7jbƒj_Ye7kZWp"Z[YWhWWb horario, dicional viernes ÆDei \WbjWd ') fWhj_Zei Zk[be \h[dj[ W :[fehj_le al sábado, lo reael cuerpo ZedZ[jeZefk[Z[fWiWho Gk[l[Ze[ij[i|XWZeWbWi liza técnico con la ZedZ[ jWcX_ƒd Z[`Wh[cei (&0&&[d[b[ijWZ_eDk[l[ intención de ganar un día Z[CWoe$ para recuperar a jeZe[dbWYWdY^W$H[Wb_pW# h[ceibeiYehh[Yj_leicko ;b YkWZhe cWY^Wb[‹e sus jugadores más importand[Y[iWh_eifWhW]WdWhb[Wb WYkckbŒ ik Z[hhejW d‘# tes. Gk[l[Ze" gk[ [i kd h_lWb c[he ', [d be gk[ lW Z[b Z_h[Yje [d bW pedW Z[ Z[i# W‹e Z[ifkƒi Z[ YW[h feh bWc‡d_cWZ_\[h[dY_WWdj[[b:[# Y[die$;djh[bWifh_dY_fWb[idel[#

ZWZ[ij[d[cei[bh[jehdeZ[b[n# f[h_c[djWZe;Zm_dL_bbW\k[hj[Wb WhYeÇ"Z_`e[bWh][dj_deI_blW$ FWhWYkcfb_hYedikfhefŒi_je [b[gk_fel[hZebW]Wj[dZh|Wb\h[d# j[Wkd[gk_fegk[l[Z[‹ecej_lW# ZefehbW‘bj_cWl_Yjeh_WZ[beYWb ieXh[Kd_l[hi_ZWZ9WjŒb_YWfehbW c‡d_cWZ_\[h[dY_W"oWZ[c|ide ^Wf[hZ_ZeZkhWdj[bei*‘bj_cei Yej[`ei$I_d[cXWh]e"[dbWfh_c[# hW[jWfW7jbƒj_Ye7kZWpl[dY_ŒW :[fehj_leGk[l[ZeYedkdYbWhe( feh&[d[b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoe Wkdgk[YWoŒZ[l_i_jWdj[(#'[d [b[ijWZ_e-Z[EYjkXh[$

NUEVA YORK, EFE· BWdel[dW`ehdW#

ZWZ[b7X_[hjeZ[;ijWZeiKd_Zei \k[ikif[dZ_ZWZ[Òd_j_lWc[dj[" jWdjebWi[i_ŒdZ_khdWYecebWdeY# jkhdW"Z[X_ZeWbW\k[hj[bbkl_WZk# hWdj[jeZe[bZ‡W[dDk[lWOeha$ I[]‘d_d\ehcŒbWeh]Wd_pWY_Œd Z[bjehd[e"bei‘bj_ceifhedŒij_# Yeic[j[ehebŒ]_Yei_dZ_YWhedkd [cf[ehWc_[djeZ[bWiYedZ_Y_e# d[iYb_c|j_YWiobWbbkl_W[ijkle fh[i[dj[jeZe[bZ‡WobWdeY^[$ :[X_ZeW[ij[fhedŒij_Ye"bWKIJ7 Z[Y_Z_ŒbWYWdY[bWY_ŒdZ[bW`ehdWZWZ[ Wo[hoWdkdY_Œgk[[bjehd[ei[h[Wdk#

Atlético Audaz por tres puntos de oro

REPRESENTANTES. La Academia de Natación de Orense SC dirigida por Iván Sciacca, cumplió con una destacada actuación en la piscina mundialista Alberto Vallarino.

NECESIDAD. El cuadro verdolaga está obligado a ganar o ganar este sábado en el estadio Nueve de Mayo.


OPINIĂ&#x201C;N A13 tiempo lectura 15 min.

MIĂ&#x2030;RCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

No podemos permitir una apelaciĂłn al patriotismo, para vengar cualquier insulto o herida nacionalâ&#x20AC;?.

WILLIAM LLOYD GARRISON

Todos los pueblos hostiles a la familia han terminado, tarde o temprano, por un empobrecimiento del alma.â&#x20AC;?

VON KEYSERLING

CARTAS Despidos intempestivos

Kd[ijkZ_eZ[b?D;9h[l[bWgk[ [b+-"'Z[f[hiedWiZ[[ZWZ WlWdpWZWjhWXW`Wd[d[bfWÂ&#x2021;i" i[_iZ[YWZWZ_[pf[hiedWiZ[ bWj[hY[hW[ZWZjhWXW`Wdfehik Yk[djW"i_dh[bWY_Â&#x152;dZ[Z[f[d# Z[dY_W"Wikc_[dZebeih_[i]eiZ[b Â&#x192;n_jee[b\hWYWie"gk[[b*($/ dejhWXW`Wogk[bW[if[hWdpWZ[ l_ZWZ[bWif[hiedWicWoeh[i fWiWZ[bei-&WÂ&#x2039;eiÂľfehgkÂ&#x192; eXb_]WhbeiWh[dkdY_WhĂ&#x2020;lebkd# jWh_Wc[dj[Ă&#x2021;Wdj[iZ[Ykcfb_h YedbW[ZWZfWhWWYY[Z[hWkdW `kX_bWY_Â&#x152;dZ[Y[dj[Yecefh[j[d# Z[[b:[Yh[je;`[Ykj_le.')5Bei fheXb[cWidei[iebkY_edWdYed Z[Yh[jei"XhWlkYedWZWi"Xk[dei Z[i[eieZ[if_Zei_dj[cf[ij_lei$ BW][dj[degk_[h[c[dj_hWi"h[# ]Wbei"Xedei"d_fhec[iWi"gk_[h[ fheZkY_hoi[hÂ&#x2018;j_bWbWieY_[ZWZ" jhWXW`Wh"l_l_hZ[Y[dj[c[dj[" gk[ikZ_]d_ZWZoWkje[ij_cW i[Wdh[if[jWZWi$9h[[hgk[[b h[b[le][d[hWY_edWbi[fheZkY[ YWcX_WdZeZ[decXh[WbWi_di# j_jkY_ed[ieikfh_c_[dZeYWh]ei gk[iedYh[WZeidk[lWc[dj[ fWhWfW]Wh\Wleh[ifebÂ&#x2021;j_Yei[i XkhbWhi[Z[bW_dj[b_][dY_WZ[bei [YkWjeh_Wdei$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947

Ă ngel Arias, el librero

Âľ9Â&#x152;cedeleoWWb[]hWhc[gk[ i[h[YedepYWbW^[he_Y_ZWZZ[ gk_[d[iZ[\[dZ_[heddk[ijhW _dj[]h_ZWZj[hh_jeh_Wb5F[he"gkÂ&#x192; Xk[dejWcX_Â&#x192;di[hÂ&#x2021;Wgk[i[h[Ye# depYWWejhei^Â&#x192;he[ioYkoWWhcW [i[bb_Xhe$De_di_dÂ&#x2018;ef[di_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi"i_de[bh[YedeY_# c_[djefÂ&#x2018;Xb_Ye$7b]kdWi[dY_bbW YedZ[YehWY_Â&#x152;dYkbjkhWbWbl_[`e b_Xh[heĂ&#x203A;d][b7h_Wi$J_[d[.- WÂ&#x2039;eioi_]k[bWXehWdZeWb[]h[ oYedefj_c_ice[dikb_Xh[hÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;7kjeh[i;YkWjeh_WdeiĂ&#x2030;$ÂľDe^Wo [d[ijWjWh[WckY^eZ[YehW`[o ^[he_Y_ZWZ5Âľ7b]efeZh|Z[Y_hbW 9|cWhWZ[bB_Xhe"[bC_d_ij[h_e Z[9kbjkhWe[bCkd_Y_f_eZ[ Gk_je57Z[c|i"7h_Wi^WZWZe Wdk[ijhWYeckd_ZWZjh[i^_`ei [Z_jeh[i_d][d_eieioefj_c_ijWi YeceikfWZh[$Âľ<WbjWWb]Â&#x2018;dejhe cÂ&#x192;h_je5 Edgar Freire Rubio janethfreirerubio@hotmail.com

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.

EL APOCALIPSIS VENIDERO >WXÂ&#x2021;WkdWl[pkdfWÂ&#x2021;iZedZ[WikiY_kZWZWdei b[ fhefki_[hed WYkZ_h W kd h[\[hÂ&#x192;dZkc fWhW YWcX_WhhWZ_YWbc[dj[kdWZ[bWi\kdY_ed[iZ[ik ;ijWZe"[d[ij[YWiebW@kZ_Y_Wb$BeiY_kZWZWdei gk[[ijkl_[hedZ[WYk[hZe"dejWdjeiYece[d efehjkd_ZWZ[iWdj[h_eh[i[dgk[\k[hedbbWcWZei WbWikhdWi"Yh[o[hed[d[bYedj[d_ZeZ[bWfh[]kd# jWgk[[ijWXb[YÂ&#x2021;Wgk[fWhW[iWĂ&#x2020;jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; iebei[d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wd'.c[i[i$ FWiWZe kd j_[cfe h[bWj_lWc[dj[ Yehje" o YkWdZe oW Ă&#x2020;bW cWde [ijWXW c[Z_ZW [d bW @kij_Y_WĂ&#x2021;"Yeceb[Z_`egk_[d_Z[Â&#x152;[bh[\[hÂ&#x192;dZkc o\ehckbÂ&#x152;bWfh[]kdjWZ[cWhhWi"i[b[Z_`eWb fk[XbeZ[[i[_d\ehjkdWZefWÂ&#x2021;igk[bei'.c[i[i eh_]_dWb[ide[hWdik\_Y_[dj[i$JWcX_Â&#x192;dW\_hcÂ&#x152;" f[i[WYkWdje^WXbÂ&#x152;ZkhWdj[bWYWcfWÂ&#x2039;WW\Wleh Z[b h[\[hÂ&#x192;dZkc o ik WfheXWY_Â&#x152;d" gk[ dkdYW Z_`ejWbYeiW$

DANIEL MĂ RQUEZ SOARES

Los odiados del 11-S ;dkdWZ[ikidel[bWi"[b\Wceie Wkjeh Z[ X[ij#i[bb[hi <h[Z[h_Ya <ehioj^h[Yh[WkdXh_bbWdj[Z_|# be]e[djh[kdX_[d_dj[dY_edWZeo `el[dWYWZÂ&#x192;c_Yedehj[Wc[h_YWde okdZkY^eZ_fbec|j_YeXh_j|d_# YeoW[djhWZe[dWÂ&#x2039;ei$;bZ_|be]e" [iYh_je Yed [iW c[pYbW Â&#x2018;d_YW Z[ Xh_bbeYh[Wj_le"Ykhi_b[hÂ&#x2021;WoWZeY# jh_dWc_[djeYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWZ[bde# l[b_ijW_d]bÂ&#x192;i"deZ[`WZ[i[hkdW i[dY_bbWc[j|\ehWZ[bdk[le_cf[# h_ef_Z_Â&#x192;dZeb[Yedi[`eiWbWdj_]ke$ ;bdehj[Wc[h_YWdebWc[djWgk["

JWcX_Â&#x192;dikY[Z_Â&#x152;gk[fWhW[bYWcX_ehWZ_# YWb[dbW@kij_Y_WWYehZ[YedbWi[nf[YjWj_lWiZ[ gk_[d[i_Z[Whed[bh[\[hÂ&#x192;dZkcobeifhÂ&#x152;Z_]ei '.c[i[i"i[h[gk[hÂ&#x2021;Wd,&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ CkY^eiZ[beigk[Z_[hediklejeW\_hcWj_lei[ gk[ZWhed[dkdWf_[pW0ÂľWYWie[ijedei[YWbYkbÂ&#x152; Wdj[i5I[]Â&#x2018;dbeiWZWb_Z[iZ[bYWcX_e"jWbl[p[b fk[Xbej[dZhÂ&#x2021;Wgk[^WY[hWb]Â&#x2018;diWYh_\_Y_efWhW Yedi[]k_hbe$ Oi[WXh_Â&#x152;bWYedleYWjeh_WfWhW[b[]_hWbei dk[lei`k[Y[iZ[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W obWY_\hWh[ikbjWdj[bb[dÂ&#x152;Z[Z[iWiei_[]eWc|i Z[kdYhÂ&#x192;Zkbe0,,,feijkbWdj[i"bWcWhYWZ[ bW8[ij_W"Z[IWjWd|i"Z[b7dj_Yh_ije$;djedY[i ckY^eif[diWhedgk[begk[b[l[dÂ&#x2021;W[dY_cW Wbfk[Xbe"[dfh_dY_f_e[djki_WijW"de[hWejhW YeiWgk[[bWfeYWb_fi_i$De^Wogk[i[hiWX_ed_ cko[dj[dZ_ZefWhWZWhi[Yk[djW$

f[i[WbeckY^egk[ikfWÂ&#x2021;ii[[i# \k[hpW[di[hY_l_b_pWZe"^kcWd_# jWh_eo[`[cfbWh"jeZe[bfbWd[jWbe eZ_[$;bXh_j|d_Yeb[[nfb_YW"Yed Z[i[d\WZe"gk[[bckdZeZ[j[ijWW ;ijWZeiKd_Zeidef[i[Wikil_h# jkZ[i"i_deZ[X_ZeW[bbWi$ ;iW WYejWY_Â&#x152;d" jWd l[hZWZ[hW Yece_cfh[i[djWXb["l_[d[WbWYW# X[pWW^ehWgk["jhWikdWZÂ&#x192;YWZWZ[ ]k[hhWioh[jWb_WY_ed[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[b '' Z[ I[fj_[cXh[" Wb]kdei dehj[# Wc[h_YWdeiWdWb_pWd[b]ebf[gk[ik _cW][d^Wik\h_Zeoi[fh[]kdjWd gkÂ&#x192;^WY[hfWhWlebl[hWYedgk_ijWh [bYehWpÂ&#x152;dZ[bckdZe$BWl[hZWZ[i gk[feZh|dlebl[hW]WdWhjh[i]k[# hhWickdZ_Wb[iob_X[hWhWbckdZe Z[kdfWhZ[j_hWdei"_dl[djWhWÂ&#x2018;d c|iYeiWigk[c[`eh[dbWYWb_ZWZZ[ l_ZWZ[bfbWd[jW"_di_ij_h[dYecfeh# jWhi[YecekdWfej[dY_Wf_WZeiW"e [nfehjWhZ[ceYhWY_W"b_X[hjWZoZ[# h[Y^ei^kcWdeikdc_bbÂ&#x152;dZ[l[Y[i c|i"gk[i[]k_h|di_[dZeeZ_WZei

fehc_bbed[i$I[jhWjWZ[kdi_cfb[ YWieZ[[dl_Z_W]beXWb$ OejhejWdjeikY[Z[Yed[b?ibWc$ I[]Â&#x2018;d bW fhefW]WdZW _cf[hWdj[" bei ckikbcWd[i ied Yece XkiYW# fb[_jei]beXWb[i"Âľf[hedei[h|gk[W l[Y[ijWcX_Â&#x192;d[bckdZei[[diWÂ&#x2039;W Yed[bbei57bebWh]eZ[beii_]bei"[b ?ibWc^WYWh]WZe[bc_ice[ij_]cW gk[YkWbgk_[hejhWh[b_]_Â&#x152;dc_b_jWdj[ YWfWpZ[_d\kdZ_hYWcX_eifhe\kdZei ohWY_edWbc[dj[_d[nfb_YWXb[i[dbWi f[hiedWi0WjhW[hbWc[pgk_dZWZZ[bW [dl_Z_eiWoWcWh]WZW][dj[Yehh_[dj[" YWh[dj[Z[YkWbgk_[hcej_lWY_Â&#x152;dik# fhWj[hh[dWb[dikil_ZWi[_djeb[hWdj[ Z[gk[YkWbgk_[hejhebWj[d]Wd$ :khWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiZ_[pWÂ&#x2039;ei" EYY_Z[dj[o[b?ibWci[^WdXWj_# Zefeh[iWWl[hi_Â&#x152;dckjkWgk[i[ Z[if_[hjWd$JWbl[p[dkd\kjkhe oW de f[b[[d [djh[ [bbei" f[he i_[cfh[j[dZh|dWWb]k_[dceh# Z_Â&#x192;dZeb[ibeijeX_bbei$ dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

Unidad Kd^_beZ[YWXkoWdeh[i_ij[d_ [b iefb_Ze Z[ kd d_Â&#x2039;e" f[he bW kd_Â&#x152;dZ[ckY^ei^_beijh[dpW# Zei[dkdWie]Wh[i_ij[YedÂ&#x192;n_je [bc|i\k[hj[^khWY|d$Kd_h[i[b i[Yh[jeZ[bÂ&#x192;n_je"deiebe[dbe_d# Z_l_ZkWb"i_de[dbefebÂ&#x2021;j_Ye$ F[hebWkd_ZWZdei[_cfhe# l_iW$ ;i kd YedY[fje gk[ jhWi# Y_[dZ[be[b[YjehWb$Kd_ZWZZ[bW _pgk_[hZWi_]d_Ă&#x2019;YW[ijWhkd_Zei fWhWh[i_ij_h[bf[ieZ[bWh[WYY_Â&#x152;d _dj[hdW[_dj[hdWY_edWbYkWdZei[ WlWdpW[d[b^_ijÂ&#x152;h_YefheY[ieZ[ Yedijhk_hkdWdk[lWieY_[ZWZo kdWdk[lWl_ZW"gk[gk_[h[Z[Y_h kdW dk[lW Y_l_b_pWY_Â&#x152;d$ BW kd_# ZWZde[ikdZ[iĂ&#x2019;b[Z[ceZWi[d [bgk[bWlWd_ZWZfh[lWb[Y[ieXh[ bei _dj[h[i[i jhWiY[dZ[dj[i Z[b fk[Xbe$ BWkd_ZWZi[\eh`W[dbWi[d# jhWÂ&#x2039;WiZ[bWicWiWi$BWWh]WcWiW gk[bWkd[[i[b_dj[hÂ&#x192;iZ[YbWi[" de[ikd^[Y^ec[Z_|j_Yef[]W# ZeYedbWiWb_lWZ[bei_dj[h[i[i _dZ_l_ZkWb[ieZ[]hkfe"Z[ij_dW# ZeWZkhWhbegk[kdWc[bYeY^W ZkhW[dbWfk[hjWZ[kdYeb[]_e$ BWkd_ZWZZ[bW_pgk_[hZWi[\eh# `W[dbWbkY^W"de[dbWjWh_cWd_ bei ]WX_d[j[i Z[ [ijkZ_e Z[ bei W^ehW Whh[f[dj_Zei WkfWZeh[i Z[9ehh[W$;ieiZ_h_][dj[ioWde fk[Z[dj[d[hejhWefehjkd_ZWZ" i[[cXWhYWhed[d[bYWhheZ[bh[# \ehc_iceYehh[Â&#x2021;ijWoW^Â&#x2021;Z[X[d gk[ZWhi["i_[dZebegk[[iYe]_[# hedi[h0c_]W`WiZ[i[Y^WXb[iZ[ [i[fWij[b$ 7bWYedY_[dY_Wh[lebkY_edWh_W b[_dZ_]dWbWfh[j[di_Â&#x152;dZ[bWi[k# Ze_pgk_[hZWZ[gk[h[hfed[hi[W bWYWX[pWZ[bWbkY^WfefkbWh$;n# ^_X[ddecXh[iYece[bZ[FWYe CedYWoe"gk_[dieXh[iki[ifWb# ZWiYWh]W[bf[iel[h]edpeieZ[ JWXWX[bW1[bZ[7bX[hje7YeijW" Z_h[Yjeh[ifediWXb[Z[bfhe]hW# cWgk[bb[lÂ&#x152;WbfeZ[hW9ehh[We [bZ[kd_pgk_[hZ_ijWl[h]edpWdj[ Yece[bZ[=kijWleBWhh[W$De" i[Â&#x2039;eh"bWkd_ZWZZ[bW_pgk_[hZW i[\eh`W[dejhei[ifWY_ei$ ;b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW de fk[Z[Yec[j[h[b[hhehZ[_hZ[# jh|iZ[[bbei$BWkd_ZWZi[[ij| \eh`WdZe[d[bi[deZ[bfk[Xbe$ joviedo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 840

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

PASAJE

Johanna Zumba Corresponsal www.lahora.com.ec 0895113458

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Más familiares no quisieron perderse la foto del recuerdo junto a la tierna Ammy.

Cumpleañeros…! Varios de nuestros amigos festejaron su cumpleaños, y La Hora estuvo allí para captar las fotos de ese día tan especial.

La niña Ammy Yulexy Borja Erazo cumplió 3 añitos de risueña existencia y lo celebró junto a su mamá Brigitte Cristina Erazo y su papito Marco Antonio Borja.

La niña Ainoha junto a su mami Jéssica celebrando sus 5 añitos; toda su familia están felices de tenerla a este pequeño angelito a su lado.

Padre e Hijo...!

Así pudimos ver al niño Kléver Chacón Márquez junto a su papito Edwin Orlando Chacón Tocto en una tarde de paseo por la ciudad.

Entre primos…! Así posaron para nuestro lente; ellos son los primos Ronald, Nayeli y Josegui Ortoneda Apolo junto a Angy y Jean Pierre Ortoneda Feijóo

Para ellos los momentos compartidos en familia son los mejores.

Que viva el amor…! En agosto cumplieron 10 años de unión matrimonial Danilo Ramírez Aguirre y María Teresa Bermeo. Ellos se sienten muy felices y agradecidos de tenerse del uno para el otro.

Qué viva el recién graduado…!

Recientemente, en la Universidad Estatal de Guayaquil, se incorporó de Médico el joven pasajeño Erick Xavier Apolo Romero.

Erick junto a sus padres Leopoldo Apolo y Petita Romero. Felices por el logro obtenido.


Noche de chicas…!

El cielo se oscurece y es la oportunidad perfecta para que estas simpáticas señoritas salgan a divertirse. Nuestro lente las captó divirtiéndose en los mejores bares de la ciudad.

GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Con una sonrisa contagiante, Soraya y Jéssica Eras, Alexandra Siza, Mishel Flores y Katty Gallardo.

A15

Muy guapas estuvieron Karen Niebla, Katty Castillo, Verónica Bustamante y Valeria Ordóñez.

Lissette Vivanco, Miriam Mosquera, Jéssica Vásconez, Carla Chávez y July Chamba.

Muy buenas amigas son Mercy Calero y Marce Regalado.

Viajeras…!

Feliz cumple…!

Desde la ciudad de Buenos Aires- Argentina nos envían esta gráfica en donde compartieron gratos momentos estas guapísimas chicas.

Con una divertida fiesta realizada en días anteriores, se celebró los 5 añitos de Tyhao Andrés López Regalado. En la foto del recuerdo junto al payasito que animó la fiestita.

Sus compañeritos del primero de básica del Comil no podían faltar.

Ellas son Johanna Ortiz, Sandra Feijóo y Betty Suárez en medio de un viaje inolvidable.


CENTRO DE MASAJES Requiere Contratar

para la ciudad de Guayaquil

Señoritas

de buena presencia Edad de 18 a 25 años. Beneficios: alimentación y buen pago Interesadas llamar. Cel. 086549929 093119130 - 080976666

Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416

59620-M.A

R. del E. DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE SEGUNDO SEÑALAMIENTO Mediante Auto dictado por el señor Juez Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, Abg. Iván Moran Alcívar, de fecha 28 de Julio del 2011, las 10h19, dentro del juicio EJECUTIVO Nro. 080/2009, seguido por la CORPORATION CFC SA, se ha señalada para el día MIERCÓLES 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2011, de las 14h00 a las 18h00, con el objeto de que se lleve a cabo el remate del bien inmueble embargado, en la presente causa, con carácter de segundo señalamiento y cuyas características son las siguientes: UBICACIÓN.El predio urbano compuesto de solar y una construcción de estructura de hormigón armada, de una planta se encuentra ubicado en la ciudad de Machala capital de la Provincia de El Oro, en la Urbanización Primavera 2, solar esquinero con dos frentes al callejón peatonal, Mz. 4 solar N° 73 LINDEROS YDIMENSIONES.NORIE: Solar Nro. 108 con 10. 375 m. SUR: Callejón Peatonal con 10.375 m. ESTE: Callejón Peatonal con 15.00 m. OESTE: Solar Nro. 74 con 15.00 m. AREA DEL SOLAR: 155.625m2 CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL SOLAREl solar es esquinero rectangular de 10.375 m. de frente hacia el callejón peatonal, por 15 m, de fondo con un área de solar de 155.625 m2, y se encuentra ubicado en una zona residencial de estratos consolidados y de baja plusvalía en la ciudad de Machala, en la Urbanización Primavera 23 el solar pose una topografía plana y se encuentra rellenado de material pétreo de lastre de la mina con una cota de relleno a nivel de la acera en el interior del solar de la construcción existe una vivienda de estructura de hormigón armado de una planta, también existen instalaciones eléctricas, de agua potable y de gas servidas empotradas.

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A. MARIA LUCINDA LAZO BUELE, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (Divorcio) Nro.521-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: JULIO FERMIN CARPIO LUCERO DEMANDADA: MARIA LUCINDA LAZO BUELE TRAMITE: VERBAL SUMARIO (Divorcio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo al sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARIA LUCINDA LAZO BUELE, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la ciudad de Machala, Provincia de EL Oro, por no existir ninguno en la ciudad de Pasaje, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 01 de agosto de 2011 Abg. Aníbal Velepucha Malla. SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/05924

R. del E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIÓN A: FRANKLIN WILFRIDO MORENO SOLANO Se le hace saber: Que al Juzgado Décimo Quinto de lo Civil y Mercantil de El Oro, con asiento en el Cantón Pasaje, por sorteo legal le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: PATRICIA ESMERALDA NEIRA LOAYZA. DEMANDADO: FRANKLIN WILFRIDO MORENO SOLANO. JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUICIO: No. 519-2011 PROVIDENCIA: La demanda que antecede, por ser clara, precisa, completa, y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria. Por cuanto el actor afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la residencia del demandado FRANKLIN WILFRIDO MORENO SOLANO, se dispone citarlo en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia.- Las publicaciones se harán mediando ocho días, por lo menos, entre la una y la otra, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil inciso 3ro. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de ley.

Se vende mina de Oro y Plata en Producción y totalmente operativa. Se vende en su totalidad o acciones. Sector de Pijili, a una hora de Ponce Enríquez

Para mayor información comunicarse al 0299076762, e-mail ahorrouniversal@hotmail.com

A0/05990

Todos los papeles y permisos de operación están al a día

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE.En el interior del solar y frente al callejón peatonal se encuentra implantada una construcción de estructura de hormigón armado de una planta tipo villa del programa de vivienda primavera 2, destinada vivienda en regular estado de conservación de forma irregular y en proceso de construcción y ampliación con un área de construcción de 55.59 m2.. cuyas características y especificaciones técnicas son: contrapiso de hormigón simple, piso de cerámica paredes de bloque enlucidas, y pintadas exterior e interiormente cubierta de losa de hormigón armado en la parte que corresponde a la villa original, cubierta de dura techo sobre perfiles de hierro y tumbado de fibrolit sobre estructura de perfiles de aluminio en la ampliación frontal de la vivienda y cubierta parcial de dura-techo sobre perfiles de hierro en la ampliación del área de lavandería, puerta de madera con una sobre puerta de hierro en el ingreso principal, puertas interiores de madera, puerta de hierro en la salida al patio posterior, cocina con mesones de hormigón armado y recubrimientos de cerámica baño general con piezas sanitarias nacionales y con recubrimientos de cerámica en el piso y paredes, instalaciones eléctricas, de agua potable y de aguas servidas empotradas. Existe la construcción de una cisterna de estructura de hormigón armado con capacidad de 3.00m3, de agua y la construcción de un tanque elevado con capacidad de 500 litros de agua con instalaciones eléctricas y de agua potable a una bomba de succión de ½ Hp. La distribución arquitectónica de la vivienda comprende sala, comedor, cocina, dos dormitorios y un baño general y en la parte posterior de la vivienda existe la ampliación de un área de lavandería de 2.20m x 3.20m en cuyo interior se encuentra la construcción de la lavandería de hormigón armado, construcción de la vivienda que actualmente esta arrendada a la señora Carmen Román y su Familia. Existe la construcción de un cerramiento de estructura de hormigón armado, con plintos, riostras y paredes de bloque sin enlucir de 23.75 metros lineales. AVALUO DEL SOLAR Y CONSTRUCCION estr. De H° A° DE UNA PLANTA.-. AVALUO DEL SOLAR: 10.375mx 15.00= 155.625m2x 50,00 USD c/m2= USD $ 7,781.00 AVALUÓ DE LA CONSTRUCCIÓN H° A° DE UNA PLANTA: 55.59m2 x 120,00 USD c/m2 USD $ 6,670.80 AVALUO DEL CERAMIEMTO DE H° A°

Pasaje, 29 de julio del 2011 Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/05925

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 420 – Vesícula 550 – próstata 620 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. AO/05735

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

23.75m2x 50, 00 USD c/m2 = USD$1,187.50 AVALUO DE LA CISTERNA, BOMBA DE AGUA Y TANQUE ELEVADO.Global USD $ 550.00 AVALUO DEL SOLAR YCONTRUCCION USB $ 16,189.55 AVALUO DE LA CUOTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO= USD $8,094.77 Son: OCHO MIL NOVENTA Y CUATRO 77/100 DOLARES AMERICANOS El bien inmueble antes descrito se encuentra bajo la custodia del Depositario Judicial del cantón Machala, Señor Pablo Carrión Gustan, el remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de el Oro, en la segunda planta del edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, ubicado en la calle Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho de esta ciudad de Machala. No se admitirán posturas que no vengan acompañadas por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez; ni tampoco se admitirán posturas inferiores al 50% del valor del avalúo del bien rematado, por tratarse del segundo señalamiento. Ab. Luis Alfredo Saraguro

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO JUVETUD EMPRENDEDORA DE LOJA LTDA.

492646

Solicita señoritas de buena presencia para laborar en el departamento de comercialización y en el departamento de negocios, las interesadas presentar documentación en las instalaciones ubicadas en las calles Juan José Peña y Rocafuerte o comunicarse a los números: 088561231 o al 094714883

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/05793

CLÍNICA SAN PABLO

Necesita contratar un médico radiólogo

www.lahora.com.ec Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

AO/05615

Regional El Oro · Servicios

Informes en la Av. Pío Jaramillo y Thomas Alba Edison. Telf: 2546924, 2546444

471769

A16

de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR


MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

REVOCATORIA CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que SIGCHO GARCES WILSON BOLIVAR ha declarado que el (los) cheque (es) #.1049 de su cuenta corriente # ‘0407002288 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 5 de septiembre del 2011

JUICIO N° 208-2011.

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 05 de septiembre de 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/06029

R del E JUZGADO CUARTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Machala, 29 de agosto del 2011 Dar dos copias ABG. Rosa Elena Reyes Arévalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE LA FAMILIA. MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/06024

ACTOR: MARIA ARTHA MEDINA FERNANDEZ (Apoderada Especial de ROSA BEATRIZ ONTANEDA MEDINA) DEMANDADO: JOEL PATRICIO CHAFLA ZUZHINGO JUEZ: DRA. ISELA ORDÓÑEZ MUÑOZ CAUSA: PRIVACIÓN DE PATRIA POTESTAD No. 713-2011 Al juzgado Cuarto Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora MARIA ARTHA MEDINA FERNANDEZ (Apoderada Especial de ROSA BEATRIZ ONTANEDA MEDINA), demandando al señor JOEL PATRICIO CHAFLA ZUZHINGO, Privación De Patria Potestad. Calificada que ha sido la demanda de clara, precisa y completa se la acepta a trámite de Ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del señor JOEL PATRICIO CHAFLA ZUZHINGO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A. HEREDEROS CONOCIDOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CELSO ANTONIO BELTRAN SANMARTIN, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) Nro. 509-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: MARÍA ANGELITA ROSARIO SANMARTIN RAMON DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CELSO ANTONIO BELTRAN SANMARTIN TRAMITE: ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite

HEREDEROS CONOCIDOS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CELSO ANTONIO BELTRAN SANMARTIN, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor

Abg. Jenny Chávez C. SECRETARIA AD-HOC

Procedimiento Civil. Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, a 31 de Agosto de 2011. Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/06022

A: JUBER VICENTE GUARNIZO CODERO SE LE HACE CONOCER QUE: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: DUNIA DEL CARMEN CORDERO RAMÍREZ. DEMANDADO: JUBER VICENTE GUARNIZO CODERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Dunia del Carmen Cordero Ramírez, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Juber Vicente Guarnizo Codero, se dispone se lo cite por la prensa, por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, previniéndole que en caso de no comparecer se procederá en rebeldía. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene el demandado de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 01 de julio de 2011. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

AO/06028

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN Juicio N° 0152-2011 A: BAIRON ARMANDO ZUMBA LUZURIAGA. SE LE HACE CONOCER QUE: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: FRANCISCA SUSANA JIMÉNEZ GARRIDO. DEMANDADO: BAIRON ARMANDO ZUMBA LUZURIAGA. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Francisca Susana Jiménez Garrido, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Bairon Armando Zumba Luzuriaga, se dispone se lo cite por la prensa, por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, previniéndole que en caso de no comparecer se procederá en rebeldía.

AO/06030

R DEL E JUZGADO DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIÓN AL DEMANDADO: DARWIN XAVIER CHANOLATA GALVEZ, se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: JUANA BETTY VELIZ CARPIO DEMANDADO: DARWIN XAVIER CHANOLATA GALVEZ TRAMITE: V SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 447-2011 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite.- a trámite de divorcio que corresponde. En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio del demandado. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en este cantón El Guabo dentro de los veinte días de la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Agosto 8 del 2011

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene el demandado de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 20 de junio de 2011 Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06027 AO/05835

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

circulación de los que se editan en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la ciudad de Pasaje, conforme lo determina los Arts. 82 y 83 del Código de

Juicio N° 0158-2011

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO – CENTRO ZONAL ZARUMA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO LA ESPERANZA, DE LA PARROQUIA BELLAMARÍA, CANTÓN BALSAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO TRÁMITE N° 105-2011-C EXTRACTO ACTOR: SERVILIO MANUEL APOLO ROMERO OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de media pulgada o su equivalente en lt/seg para uso doméstico ABREVADERO DE ANIMALES, RIEGO de huertos familiares, de La Vertiente Sin Nombre, ubicado en el sitio La Esperanza de la parroquia BELLAMARÍA, cantón BALSAS, de la provincia de El Oro PROVIDENCIA TRÁMITE: 105-2011 SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, trece de junio de 2011.- Las 09h20. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador Regional de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción de Personal N°. 0248288 del 18 de mayo del 2011. En lo principal de la solicitud presentada por el señor: SERVILIO MANUEL APOLO ROMERO, para obtener la concesión, derecho y aprovechamiento de caudal de media pulgada de agua o su equivalente en l/segundo de las aguas de la vertiente Sin Nombre que nace en la propiedad del señor Anelio Apolo, ubicado en La Esperanza, parroquia Bellamaría, cantón Balsas, provincia de El Oro, para destinarla al uso doméstico y consumo, abrevadero de animales, riego de huerto familiar, la presente petición se la considera clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en consecuencia se dispone: 1.- cítese al usuario conocido señor Anelio Apolo, con copia del escrito y providencia recaída en ella, en su domicilio señalado para el efecto, a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el término de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbasele de la obligación que tiene que señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de esta coordinación. Mediante comisión librada al señor Comisario del cantón Balsas 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la Parroquia Bellamaría, cantón Balsas durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político del cantón Balsas. 4.- Se designará un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalará día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 08 de junio del 2011, las 15h35 y más documentos de respaldo que adjunta. 6.- Téngase en cuenta la casilla judicial N° 06 para notificaciones y la autorización conferida al Dr. Heriberto Maldonado. 7.- Que actué en calidad e Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza NOTIFÍQUESE.- Dr. Juan Carlos Araujo Live, COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso.

ORDINARIO (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifieste desconocer el actual domicilio de los demandados

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARIA EDITH CARRION ARMIJOS, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) No. 1688-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: DR. HAROLD PATRICIO LOJAN ALVARADO (PQDR. JUDICIAL DE ANGEL ISRAEL MAZA PINZA) DEMANDADO: MARIA EDITH CARRION ARMIJOS TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda presentada por DR. HAROLD PATRICIO LOJAN ALVARADO (PQDR. JUDICIAL DE ANGEL ISRAEL MAZA PINZA), calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se le admite a trámite VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de la demandada MARIA EDITH CARRION ARMIJOS, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Concreteras Andamios metálicos Compactadores Encofrados y fundiciones Vibradores de concreto Tableros metálicos Bombas de agua Puntales Soldadoras y más

Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde.

Promociones y descuentos solo para personas que contraten

nuestros servicios en facebook (EQUICONSTRUC)

Machala, Julio 21 del 2011. Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/05825

AO/06021

A: JUAN BAUTISTA TORRES VILLAMAR. SE LE HACE CONOCER QUE: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: Rosa Herminia Apolo Bustamante. DEMANDADO: Juan Bautista Torres Villamar. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Disolución de vínculo matrimonial PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Rosa Herminia Apolo Bustamante, por reunir los demás requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. En lo principal, cítese con la copia de la demanda y esta providencia al demandado señor JUAN BAUTISTA TORRES VILLAMAR, en el lugar indicado por el actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia del demandado, según afirma bajo juramento la actora, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa en un periódico de la localidad, mediando ocho días por lo menos entre una y la otra publicación, de conformidad con lo establecido en los Arts. 117 y 119 de la Codificación del Código Civil, en concordancia con el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil.

A17

Dir. Circunvalación Norte e/ Buenavista y Napoleón Mera MACHALA Cel. 092179999


POLICIAL A18

El cáncer le ganó la batalla

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cinco heridos al circular en motos

PRIMOS. Un auto blanco los impactó.

Tres fueron embestidos por un auto en Machala y los otros dos por un taxi, en Arenillas. 9_dYeik`[jei\k[hed_d]h[iWZei WBW9b‡d_YWBW9_]”[‹W"Z[ifkƒi Z[gk[i[WYY_Z[djWhWdc_[djhWi i[jhWdifehjWXWd[dcejeY_Yb[# jWi$JeZeibei^[h_Zeii[[dYk[d# jhWd\k[hWZ[f[b_]he$ MWbj[h?]dWY_eHWcXWoH[d# ZW"Z[)&W‹eioikfh_ceFWjh_# Y_e 7b[`WdZhe =Œc[p HWcXWo" Z[)."Y_hYkbWXWd[dkdWceje D_d`WYebehd[]hW"YkWdZeWbWi '-0)&Z[Wo[h"[dbWiYWbb[iFWiW`[ o;b9_id[\k[hedWjhef[bbWZei$ Bei^[h_ZeiiWb_[hedZ[bXW# hh_e '. Z[ EYjkXh[" fWhW Z_h_# ]_hi[ W bWi YWbb[i '+ Z[ @kd_e o L[bW" fWhW feZ[h _d]h[iWh kd fhe]hWcW Wdj_l_hki W kd 9FK gk[WdZWXWdWYWh]Wh"Wbbb[]Wh WbWZ_h[YY_ŒdWdj[ic[dY_edWZW kdWkjeXbWdYeZ[fbWYWi==8 Ä),+"gk[Y_hYkbWXW[di[dj_Ze Dehj[ÄIkh"i[Wfhen_cŒW[nY[# ieZ[l[beY_ZWZoi_dh[if[jWhbWi i[‹Wb[iZ[jh|di_je_cfWYjŒWbWi l‡Yj_cWi$ 7bcec[djeZ[ZWhi[[b_c# fWYjeWcXeifh_cei\k[hedbWd# pWZei)c[jhei"c_[djhWijWdje kdWZkbjecWoehgk[YedZkY‡W [bWkjecejeh"i[XW`Œoi[Z_eWbW \k]W"Z[`WdZe[bl[^‡YkbeWXWd# ZedWZe$ @Wl_[hJehh[i"gk_[d[iZk[‹e Z[bYWhheYWkiWdj[Z[b^[Y^e"i[ ^_pefh[i[dj[[d[bbk]WhZ[bWY# Y_Z[dj[1i[Yecfhec[j_ŒWYkXh_h jeZeibei]Wijei"Yece[b9FK"bW cejeobei]WijeicƒZ_Yei"bk[]e ehZ[dŒ[bjhWibWZeZ[bWil‡Yj_# cWi[dbWYb‡d_YWfWhj_YkbWh"bei

Z[`Œ_d]h[iWZeif[hedkdYWc|i WfWh[Y_Œ$ Otro accidente más

B[d_d 7dZhƒi FWhhWb[i" Z[ (& W‹eio@eiƒ7dZhƒi9k[dYWL[]W Z[()"i[WYY_Z[djWhedWbWi'-0'+ Z[bbkd[i"[dbWYWbb[7h‡pW]W"WbW WbjkhWZ[bXWhh_e9_he9[hWje$ Bei Wc_]ei i[ jhWdifehjW# XWd[dkdWcejeY_Yb[jWIkpka_ [di[dj_ZeE[ij[Ä;ij["jeZe[b jhWo[Yje[hWdehcWb"YkWdZeZ[ fhedjekdjWn_Z[fbWYWiE7?Ä /&)"i[[dYedjhWXWZ[`WdZefW# iW`[heic[jheic|iWZ[bWdj[$ 9kWdZe FWhhWb[i o 9k[dYW i[[dYedjhWXWdY[hYW"[bjWn_i_d h[Wb_pWhWb]kdWi[‹Wbi[ZWkdW lk[bjW [d K" Wb cec[dje Z[ bW cWd_eXhW"beicejeY_Yb_ijWi_d# j[djWhed\h[dWhf[heoWdebebe# ]WhedYWki|dZei[[bY^egk[$ BWcejeY^eYŒZ[\h[dj[Yed#

ARENILLAS· Bk[]e Z[ kdW bWh# ]WjhWo[Yjeh_W"\Wbb[Y_ŒbWcW# Zhk]WZW Z[b bkd[i" 9[b_dZW CWh‡WI|dY^[p7]k_bWhZ[/, W‹ei"YkoWiWbkZi[Yecfb_YŒ Z[iZ[^WY[Zeic[i[i"oWgk[ beiZeYjeh[ib[Z[j[YjWhedgk[ fWZ[Y‡WZ[Y|dY[h[dbWf_[bo fheXb[cWih[dWb[i$ ;bbW \k[ kdW ck`[h cko Wfh[Y_WZW feh bei Wh[d_bb[d# i[i" jhWXW`WZehW Z[Z_YWZW Wb Yec[hY_eZ[\hkjWi"bWXehgk[bW h[Wb_pŒ^WijWbei‘bj_ceiZ‡WiZ[ ikl_ZW"ikfƒhZ_ZW[dbkjWWZ_i# j_d]k_ZWi\Wc_b_WiZ[bYWdjŒdo Z[bWfhel_dY_WZ[;bEhe$ :e‹W9[b_dZW"eh_kdZWZ[b

jhWbWbbWdjW_pgk_[hZWZ[bWdj[hW Z[bjWn_"[d[i[cec[djebeice# jeY_Yb_ijWilebWhedlWh_eic[jhei" h[ikbjWdZec|iW\[YjWZeFWhhW# b[i"gk[fh[i[djWXWbWY[hWY_ed[i [dikif_[hdWioXhWpei"WZ[c|i Z[kdW\hWYjkhW[d[bc[djŒd$ Un último herido

CWhYeL_d_Y_eB[Œd9WXh[hW"Z[ '/W‹ei"i[[dYedjhWXW[d[bYWd# jŒd 7h[d_bbWi" W bW WbjkhW Z[ bW [iYk[bW''Z[Del_[cXh[Z_i\hk# jWdZeZ[kdWÒ[ijW[dYWiWZ[kd Wc_]e"Wbcec[djeZ[h[j_hWhi[ 8hoWd9Wij_bbeb[f_Z_Œgk[b[bb[# lWhWWik^e]Wh[d[bXWhh_eIWd L_Y[dj[$ ;ijWXWd [d fb[de jhWo[Yje YkWdZeZ[fhedjeB[Œdf_[hZ[ bW[ijWX_b_ZWZoYW[Z[bWceje" ikWc_]egk[beWYecfW‹WXWb[ YWoŒ[dY_cW$ ;b `el[d" gk[ [ijkZ_W [d [b 9eb[]_eJƒYd_Ye7h[d_bbWio[ij| YkhiWdZe[b)heZ[8WY^_bb[hWje" j[hc_dŒYedikf_[hdWZ[h[Y^W \hWYjkhWZW"kd\Wc_b_WhbejhWi# bWZŒWbWYb‡d_YWfWhj_YkbWhfWhW gk[h[Y_XWWj[dY_Œd$

HERIDO. Un taxi los mandó a la clínica.

FALLECIDA. El cáncer acabó con su vida.

No respetan a los motociclistas @eh][ KbbW]kWh_ YedZkY‡W ik ceje @_Wdb_d] bb[lWdZe Yece WYecfW‹Wdj[WCWohW8ed_# bbW1kdjWn_deh[if[jŒbWi[‹Wb Z[F7H;[dbWWl[d_ZWIWdjW HeiWo]ebf[ŒWbWcejeY_Yb[jW Z[`WdZeWikieYkfWdj[ij[dZ_#

Zei[dbWYWbb[c_[djhWii[ZWXW WbW\k]W$ Bei W\[YjWZei \k[hed jhWi# bWZWZei^WijW[b^eif_jWbJ[Œ# Òbe:|l_bWYed]ebf[i[dlWh_Wi fWhj[iZ[bYk[hfe"bWjWhZ[Z[b Zec_d]e$

HERIDOS. En la mitad de la calle quedaron las víctimas.

Quedó inconsciente

ASILADA. Rebeca Haidee Guamán quedó inconsciente del golpe que recibió.

YWdjŒdPWhkcW"[ijkleYWiWZW Yed IWck[b I|dY^[p F_d[ZW Z[..W‹ei"Yedgk_[dfheYh[Œ W ik ‘d_Ye ^_`e" Ûd][b I|d# Y^[p" Yed gk_[d l_l_Œ bW cW# oehfWhj[Z[ikl_ZW"Wi‡Yece Yedikid_[jei@eiƒBk_i"@eh][ ;dh_gk["9Whbei7bX[hje"He# dWbZFWjh_Y_e"Ûd][bHeX[hje" @eWddW;b_pWX[j^"Yedgk_[d[i YecfWhj‡WWb[]h‡Wio[bYWh_‹e \Wc_b_Wh$ Iki h[ijei \k[hed l[bWZei [dYWiWZ[ik^_`e"kX_YWZW[d bWY_kZWZ[bW=kWoWgk_b"\h[dj[ Wb>eif_jWb"iki[f[b_eoc_iW Z[hƒgk_[ci[h[Wb_pŒ[bZ‡WZ[ Wo[h$

Bei\Wc_b_Wh[iZ[H[X[YW>W_Z[[ =kWc|dFWhhWb[ii[bb[lWhedkd jh[c[dZeikijeWbiWX[hgk[bW cejeY_Yb[jW [d bW gk[  l_W`WXW ^WX‡Wi_Ze_cfWYjWZWfehZ[jh|i oikYedZkYjehW^[h_ZWojhWibW# ZWZWWb>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW$ F[heWbZebehi[W]h[]ŒbW_d#

Z_]dWY_Œdfehgk[de[hWWj[dZ_# ZWoZ[Y_Z_[hedjhWibWZWhbWWkdW YWiWZ[iWbkZfWhj_YkbWh$ H[X[YW >W_Z[[ YedZkY‡W ik cejeHWd][hWcWh_bbW"Z[fbWYWi >8*''C"oW[ieZ[bWi'-0&&Z[b i|XWZefWiWZefehbWYWbb[DWfe# b[ŒdC[hWoIkYh[[dZ_h[YY_ŒdW

Fk[hje8eb‡lWh$DeiWX[YŒced_ gkƒj_feZ[l[^‡Ykbebe]ebf[Œfeh Z[jh|iWikcejeY_Yb[jWof[hZ_Œ [bYedeY_c_[dje$H[X[YW>W_Z[[ =kWc|dl_l[[dXWhh_e7kjeh_# ZWZFehjkWh_WZ[Fk[hje8eb‡lWh ofh[i[djWlWh_eijhWkcWj_icei" ]ebf[io[iYeh_WY_ed[i$


POLICIAL

Tocaron su puerta para dispararle L‡Yjehi[[dYedjhWXWZ[iYWd# iWdZe [d ik ^e]Wh" YkWdZe j[ fhedje Wb]k_[d bbWcŒ W bW fk[hjWoWbiWb_h"[dYedjhŒWkd ik`[jegk[fehjWXWkdWhcWZ[ \k[]e"gk_[db[j[hc_dŒfhef_# dWdZekdZ_ifWhe$ ;ij[^[Y^ei[ikiY_jŒWbWi (&0&&Z[bbkd[i[d[bYWdjŒd ;b=kWXe"[bWdj_ieY_WbZ_ifWhŒ [djh[ieYWi_ed[i"f[hebeih[# Ó[`eiZ[bWl‡Yj_cW[l_jWhedik ck[hj["f[heWbÒdWbj[hc_dŒ Yed kdW ^[h_ZW Z[ XWbW [d [b jeX_bbe_pgk_[hZe$ ;ijW ^_ijeh_W [cf[pŒ ^WY[ kd c[i Wfhen_cWZWc[dj[" YkWdZe bW [ifeiW Z[b ^[h_Ze i[ [dYedjhWXW YWc_dWdZe" YkWdZe Z[ fhedje Zei ik`[# jeii[WY[hYWhedob[heXWhed" f[hefehfed[hh[i_ij[dY_WbW ]ebf[Whed"Wf[iWhZ[jeZebW ck`[h Wb fWh[Y[h h[YedeY_Œ W beiik`[jei$ >WY[ feYei Z‡Wi L‡Yjeh i[ [dYedjhŒYedkdeZ[bei_dZ_# l_Zkeigk[b[^_peZW‹eWik ck`[h"i_dj_ŒjWdjW\kh_Wgk[de

MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

[dYedjhŒc|iefY_Œdgk[YW[h# b[W]ebf[i"fhef_d|dZeb[kdW fWb_pW[d[i[cec[dje$ Represalias

;bWdj_ieY_Wbgk[\k[]ebf[WZe fWhWiWYWhi[bWhWX_W[cf[pŒ W Wl[h_]kWh ZedZ[ l_l‡W L‡Y# jeh"WbYedeY[h[bbk]Whi[\k[ WXkiYWhbeWYecfW‹WZeZ[kd Wc_]eokdWhcWZ[\k[]e[dbW fh[j_dWZ[bfWdjWbŒd$ JhWijeYWhbWfk[hjWoWbl[h gk[ƒijWi[WXh_Œ"[b_dZ_l_Zke be‘d_Yegk[^_pe[iiWYWhik WhcW Z[ \k[]e o Z_ifWhWh [d jh[ieYWi_ed[i"f[hebei[nY[# b[dj[ih[Ó[`eiZ[L‡Yjeh^_Y_[# hedgk[fk[ZW[igk_lWhbWiZei XWbWigk[i[Z_h_]‡WdWikYk[h# fe"f[hebWj[hY[hWbej[hc_dŒ _cfWYjWdZe[d[bjeX_bbe$ ;bZ[b_dYk[dj[be‘d_Yegk[ ^_peZ[ifkƒiZ[Z_ifWhWh\k[ Yehh[hoikX_hi[WkdWkjece# jeh gk[ be [ijWXW [if[hWdZe" c_[djhWi gk[ bW l‡Yj_cW \k[ jhWdi\[h_ZWWb>eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bWZ[CWY^WbW$

Encuentran muerto a un joven peruano FALLECIDO. Una puñalada en el corazón fue la que lo mató.

Se desconoce su identidad. Junto a su cadáver se encontró el cuchillo con el cuál le causaron las 4 heridas. HUAQUILLAS· Kd`el[dZ[Wfhen_#

HERIDO. Delincuentes tocaron su puerta para dispararle.

cWZWc[dj[(+W‹ei"fh[ikdjW# c[dj[Z[dWY_edWb_ZWZf[hkWdW" \k[Wi[i_dWZeZ[YkWjhefk‹WbW# ZWi"ikfk[ijWc[dj[Z[ifkƒiZ[ ^WX[hcWdj[d_ZekdWh_‹WYed ejheik`[je$ ;b^ecXh[\k[[dYedjhWZei_d l_ZW[dbWcWZhk]WZWZ[Wo[h" fehcehWZeh[iZ[bWY_kZWZ[bW @W_c[HebZŒi7]k_b[hW$ ;b ^WbbWp]e Z[b YWZ|l[h  i[ fheZk`e W bWi &'0)&" feh ;l[h IŒYebW 9ŒhZelW" Z[ ,& W‹ei" ]kWhZ_|dZ[bi[Yjehgk[Wb[\[Y# jkWhbWhedZWcŒl_bfehbWYWbb[i ;YkWZeho8eb‡lWhCWZ[heLWh# ]Wi"eXi[hlŒbWfh[i[dY_WZ[kd Yk[hfeZ[bi[necWiYkb_de"j[d# Z_ZeieXh[[bf_ie[dfei_Y_ŒdZ[ Y‘X_jel[djhWb_pgk_[hZe$ IŒYebWWbWY[hYWhi[dejŒgk[ bW l‡Yj_cW i[ [dYedjhWXW Yed iWd]h[oWkdYeijWZeZ[ƒij[kd YkY^_bbeYedYWY^Wfb|ij_YWYebeh d[]he" feh be gk[ _dc[Z_WjW#

c[dj[bbWcŒWbWFeb_Y‡WDWY_e# dWb"fWhWZWhWYedeY[hZ[bWde# l[ZWZ"Wi‡YecejWcX_ƒdZ_ebW WbWhcWWbeil[Y_deiZ[bi[Yjeh$ ;b YWZ|l[h Z[b _d\ehjkdWZe ^ecXh[defkZei[h_Z[dj_ÒYW# ZefehbWif[hiedWigk[bel_[# hed [d fh_c[h cec[dje" fk[i de fehjWXW iki ZeYkc[djei f[hiedWb[i$ Las heridas

;b<_iYWb8eb‡lWh<_]k[heW"bWi[# Yh[jWh_WFWebWOW]kWY^_oHW‘b P|hWj["cƒZ_Yeb[]_ijW"bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o bk[]e Z_ifed[h ikjhWibWZe^WijWbWceh]k[Z[b Y[c[dj[h_eZ[bW9ZbW$Dk[lei >eh_pedj[i$ P|hWj[cWd_\[ijŒgk[[bYWZ|# l[hfh[i[djWXWYkWjhe[djhWZWi Z[WhcWYehjefkdpWdj["kdW[d bW h[]_Œd fh[YehZ_Wb" Zei [d [b WXZec[dokdW‘bj_cW^[h_ZW [d bW h[]_Œd bkcXWh c[Z_W Z[

Rasgos era de piel trigueña, °peloEl apuñalado, negro, de 1.65 m de estatura, vestía un pantalón jeans plomo, camiseta blanca y zapatos de gamuza café, portaba un tatuaje de dragón en el brazo izquierdo y una estrella de ocho puntas en el antebrazo del mismo lado.

YkWjheY[dj‡c[jhei$ Æ;d [b YehWpŒd [n_ij[ kdW f[h\ehWY_Œd Z[ YkWjhe Y[dj‡# c[jhei" gk[ \k[ bW YWkiW Z[ bW ck[hj[Z[bWl‡Yj_cWÇ"i[‹WbŒ[b ]Wb[de"bk[]eZ[fhWYj_YWhbWWk# jefi_WZ[b[o$ ;bWhcW^ec_Y_ZW[ikdYk# Y^_bbe" cWhYW JhWcedj_dW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[kdei(+Y[d# j‡c[jhei"gk[i[[dYedjhWXWWkd c[jheZ[bWl‡Yj_cW$ >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Œd dei[be]hŒ_Z[dj_ÒYWh[bYWZ|l[h$ IebeZeick`[h[igk[[d^ehWi Z[bWcW‹WdWbb[]WhedWbWceh# ]k[ Z_`[hed gk[ [b Z_\kdje [hW kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ f[hkWdW"WbYkWbbe^WX‡Wdl_ije jhWXW`WdZe [d kdW ceje b_d[Wb Z[PWhkc_bbW"F[h‘$

Pescadores fueron retenidos por portar armas de fuego Kd]hkfeZ[f[iYWZeh[i\k[hed Z[j[d_Zei Z[ifkƒi Z[ gk[ [d# YedjhWhWd [d ik feZ[h WhcWi Z[ \k[]e" i[]‘d bei c_[cXhei Z[ ]kWhZWYeijWi Z[ bW jh_fkbW# Y_Œd B= Ä JWkhW" de fh[i[djW# hedd_d]‘dZeYkc[djefWhWbW j[d[dY_W$ BW[cXWhYWY_ŒdB=ÄJWkhW i[[dYedjhWXWh[Wb_pWdZefWjhk# bbW`[i Z[ hkj_dW feh Z_\[h[dj[i i[Yjeh[iZ[WbjWcWh"YkWdZeZ[ fhedje eXi[hlWhed gk[ bei jh_# fkbWdj[iZ[bXWhYeÈ:edL_Y[dj[É i[ [dYedjhWXWd [d kdW WYj_jkZ ieif[Y^eiW$

7bcec[djegk[bei]kWhZW# YeijWiZ[Fk[hje8eb‡lWhh[l_iW# hedbW[cXWhYWY_Œd[dYedjhWhed bWdel[ZWZZ[gk[[dkdWiYW`Wi i[[dYedjhWXW]kWhZWZekd\ki_b 7L= Z[ \WXh_YWY_Œd 7kijh_WYW" Yed./fheo[Yj_b[i1kdWf_ijebW Ic_j^ M[Wiied / c_b‡c[jhei" Yed(/fheo[Yj_b[ioZeiY^Wb[Yei Wdj_XWbWi$ Æ>_Y_[hed h[gk_iW o dei [d# YedjhWhed bWi WhcWi" Z[ifkƒi deiZ_`[hedgk[i[deibb[lWXWd jeZe"bWiWhcWif[hj[d[Y[dWbW YecfW‹‡W o ied fWhW i[]kh_# ZWZÇ"[nfh[iŒ?XWdCWbZedWZe"

kdeZ[bei^ecXh[ih[j[d_Zei$ CWbZedWZe jWcX_ƒd _dZ_YŒ gk[ bWi WhcWi i‡ Yk[djWd Yed f[hc_ief[hegk[[ij|YWZkYWZe1 Z_`egk[ÆBeif_hWjWifWiWdfeh bWidWh_Y[iZ[beikd_\ehcWZei ode^WY[ddWZWÇ"fWbWXhWigk[ \k[hed Wi[]khWZWi feh I_cŒd <[hdWdZe"WXe]WZeZ[beif[iYW# Zeh[i"gk_[dWZ[c|iW‹WZ_Œgk[ dej_[d[dfehgkƒjhWjWhbeiYece Z[b_dYk[dj[iogk[f_[diWfed[h kdWZ[dkdY_W[dYedjhWZ[bW9W# f_jWd‡WZ[Fk[hje8eb‡lWh$ KdeZ[beiZk[‹eiZ[bWYec# fW‹‡W fWhW bW gk[ jhWXW`Wd bei

h[j[d_Zei_dZ_YŒgk[bei^ecXh[ deiedZ[b_dYk[dj[ifehbegk[ f_Z[ gk[ i[Wd b_X[hWZei o gk[ bWi WhcWi Z[Yec_iWZWi Yk[d# jWdYedf[hc_ieoiebeiedkj_# b_pWZWi fWhW fhej[][h [b YWcW# hŒd"bWbWhlWefheZkYjeigk[i[ jhWdifehjWd$ ?l|dC[dZepW"gk_[dWÒhcŒ i[hf[iYWZeh"Z_`egk[de[hWbW fh_c[hW l[p gk[ i[ [gk_leYWd bei]kWhZWYeijWiof_Z[gk[i[Zƒ c|ih[i]kWhZe[d[bcWh"Z[X_Ze Wgk[[dbWWYjkWb_ZWZde^Woik# ÒY_[dj[fehbegk[i_[cfh[ied l‡Yj_cWiZ[beif_hWjWi$

ARMAS. Fusil, pistola y municiones encontradas a los pescadores.


30c incl. IVA MIÉRCOLES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2011

El Oro

ASESINADO

44 PÁGINAS

A PUÑALADAS Supuestamente después de una riña, un hombre fue encontrado en Huaquillas, con varias heridas causadas por arma blanca. Hasta ayer la víctima no era identificada, sólo se sabía que era de nacionalidad peruana. PÁGINA A19

Pescadores fueron retenidos Un grupo de pescadores fueron detenidos por portar armas en la embarcación en la que viajaban; su abogado dijo que sí cuentan con los permisos. PÁGINA A19

El cáncer le ganó la batalla

Celinda María Sánchez Aguilar, de 96 años, murió en Arenillas después de que el cáncer a la piel acabara con su vida. PÁGINA A18

Llegaron a su casa a dispararle Víctor se encontraba en su hogar en El

Guabo, cuando de pronto alguien llamó a su puerta. Al abrir, encontró a un sujeto que le disparó en tres ocasiones, hiriéndolo en la pierna. PÁGINA A19

Diario La Hora El Oro 07 de septiembre 2011  

Diario La Hora El Oro 07 de septiembre 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you