Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012

Se reaviva la salida de TripleOro CEM Tras levantamiento de nuevo informe, la empresa podría ser intervenida por el MIDUVI.

BWbkY^WZ[i[Yjeh[iieY_Wb[iZ[ CWY^WbWfWhWgk[iWb]WJh_fb[E# he9[c\k[[iYkY^WZWfeh[bFh_# c[hCWdZWjWh_e[bfWiWZel_[h# d[i"ZkhWdj[ikl_i_jWW8WbiWi" gk_[dZ_ifkiebWYed\ehcWY_Œd Z[ kdW Yec_i_Œd [if[Y_Wb fWhW _d_Y_Wh[dbWifhŒn_cWi^ehWikd i[]k_c_[djejejWbWbfheY[iegk[ i_]k[[b<h[dj[Z[:[\[diWZ[bW IWbkZZ[;bEhe<:IE$ >WijW W^ehW bW ;cfh[iW de i[ ^W fhedkdY_WZe jhWi bW Wi[# l[hWY_Œd Z[b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W"gk_[dZ_`egk[i[b_gk_# ZWh|WJh_fb[Ehefehgk[Wi‡be Z[j[hc_dŒ [b _d\ehc[ Z[ 9ed# jhWbeh‡W"[d[b(&&/"gk[h[l[bŒ

Página A11 GLOBAL

FILIPINAS: Más de 40 muertos en terremoto Página B7

SECCIÓN CRONOS

CANCELACIÓN. Presidente Correa desconocía que TripleOro todavía estaba funcionando.

gk[ [b W]kW Z[ CWY^WbW de [i WfjWfWhW[bYedikce^kcWde" beYkWbZ[X_Œi[hWYWjWZefehbW Ckd_Y_fWb_ZWZoj[hc_dWhYedbW YedY[i_Œd$ DehcW Z[ CWh\[jWd" fh[i_#

Z[djWZ[b<h[dj[Z[:[\[diWZ[bW IWbkZZ[;bEhe"Z_`egk[bW_Z[W [igk[[b=eX_[hdeWikcWbei'* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ [n_ij[ Z[ Z[kZW Yed bW fbWdjW ZWd[iW ÈBWBkY^WÉ"ogk[Wdj[iZ[fWiWh

W WZc_d_ijhWY_Œd ckd_Y_fWb ÄW ZedZ[ Z[X[h| _h kd h[fh[i[d# jWdj[Z[b<:IE#"fWi[[dfeYei Z‡WiWbC_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbe KhXWdeoL_l_[dZW$

Quito debuta hoy en la Libertadores Página B16

Página A3

CUPOS. Dentro de poco comenzará la pugna en los planteles

Nuevo periodo de inscripciones se acerca La ‘Misión’ se puso en acción

El Guabo recibió ayer a las doce brigadas de la Misión Solidaria Manuela Espejo que llegaron para entregar ayudas técnicas a las personas con discapacidad. Esta visita corresponde a la fase de respuesta que da la Vicepresidencia de la República. Página A5

:khWdj[ƒijWobWfhŒn_cWi[# cWdW[dYeb[]_eio[iYk[bWi ÒiYWb[iZ[bWfhel_dY_Wi[l_# l_h|[bfheY[ieZ[_diYh_fY_Œd fWhW[bdk[leW‹eb[Yj_le$ 9edepYWgkƒd[Y[i_jWfWhW Yedi[]k_h kd Ykfe fWhW bei eYjWleiW‹ei$ Página A3

www.lahora.com.ec diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Delegada de la UE conociĂł avance de proyecto 7ddWHkejiWbW_d[d"Z[b[]WZW Z[bWKd_Â&#x152;d;khef[W[d;YkW# Zeh" [lWbkÂ&#x152; Wo[h [b fheo[Yje FWiW`[ ?dj[]hWb" gk[ Yedi_ij[ [dbW][ij_Â&#x152;d][d[hWbZ[h[i_# Zkei iÂ&#x152;b_Zei Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d Yece [nf[h_[dY_W h[fb_YWdj[ [dbWfhel_dY_WZ[;bEhe$ BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W Yedjh_# XkoÂ&#x152;Yed,&&c_b[kheifWhW bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bfheo[YjeYed kdW YedjhWfWhj[ Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ;bEheoejhW[bCkd_Y_f_eZ[ FWiW`[$ 7o[hWbc[Z_eZÂ&#x2021;W"bW\kdY_e# dWh_WZ[dWY_edWb_ZWZĂ&#x2019;dbWd# Z[iW"`kdjeWbWbYWbZ[fWiW`[Â&#x2039;e CWj[eDeXb[Y_bbW"[bYeef[hWd# j[_jWb_Wde<bWl_eJWcXkhhWde o\kdY_edWh_eiZ[bCkd_Y_f_e o=eX_[hdeFhel_dY_Wb"i[h[# kd_[hedYed[bfh[\[YjeCedj# ]Â&#x152;c[hoI|dY^[pfWhWWdWb_pWh [bWlWdY[Z[bfheo[Yje$ I[]Â&#x2018;d[bWbYWbZ[DeXb[Y_bbW" YkWjhe [`[i i[ cWd[`Wd [d [b fbWd0 ;ZkYWY_Â&#x152;d" i[di_X_b_pW# Y_Â&#x152;d"cWd[`eZ[Z[i[Y^ei^ei# f_jWbWh_eioXejWZ[heiYbWdZ[i# j_dei Z[ XWikhW$ xb Yh[[ gk[ c|iWZ[bWdj[i[Whj_YkbWh|[b fheo[YjeYedYWdjed[il[Y_dei

Z[bWfhel_dY_Wgk[oWj_[d[d YedeY_c_[djeZ[ik][ij_Â&#x152;d$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b cWd[`e Z[ h[i_ZkeiiÂ&#x152;b_Zei[i"jWcX_Â&#x192;d" kdWYk[ij_Â&#x152;dZ[YkbjkhWofeh [bbei[h[Wb_pWh|kdWYWfWY_jW# Y_Â&#x152;dfWhWgk[beiY_kZWZWdei fhWYj_gk[d kdW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z_\[h[dY_WZWZ[bWXWikhW$:_`e gk[[bfheo[Yje^WYedi_Z[hW# ZebWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[Z[i[Y^ei ^eif_jWbWh_ei gk[ ied WbjW# c[dj[jÂ&#x152;n_Yeioi[j[hc_dWh|d beiXejWZ[heiYbWdZ[ij_dei$ ;b fh[\[Yje Cedj]Â&#x152;c[ho I|dY^[p Yedi_Z[hW gk[ [b fheo[YjeFWiW`[?dj[]hWbZ[X[ h[fb_YWhi[ [d ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W fWhW gk[ i[W kd fheo[Yje Â&#x2018;d_Ye o Z[ijWYÂ&#x152; [bWfeoeZ[bWKd_Â&#x152;d;khef[W fWhW_cfkbiWhbe$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ bei XejWZ[hei YbWdZ[ij_deiZ[X[dZ[iWfWh[# Y[h"fehbegk[i[h|d[Y[iWh_e iWdY_edWhWbei_d\hWYjeh[ic[# Z_Wdj[EhZ[dWdpW$;bfh[\[Yje fhefkieWbCkd_Y_f_eYeehZ_# dWhWYY_ed[iYedbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W 7cX_[djWbZ[b=eX_[hdeFhe# l_dY_Wb" gk[ j_[d[ bW Yecf[# j[dY_W [d cWj[h_W WcX_[djWb [d;bEhe$

ENCUENTRO. La delegada de la UniĂłn Europea en Ecuador Anna Ruotsalainen y el alcalde de Pasaje Mateo Noblecilla, entre otros, se reunieron ayer con el prefecto MontgĂłmery SĂĄnchez.

MERCADO. El dirigente exclamĂł se recuperen los 28 paĂ­ses que conforman la UE.

GonzĂĄlez desafĂ­a a Gobierno que haga cumplir contratos Los productores caliďŹ can de un discurso demagogo el hecho por el Primer Mandatario. Gk[ c|i Z[b .& Z[ bei fhe# ZkYjeh[ij_[d[dĂ&#x2019;hcWZe[bYed# jhWje fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[\hkjWogk[[i[b[nfehjWZeh gk_[dWl_ijWofWY_[dY_WZ[bWi Wkjeh_ZWZ[ib[f_Z[d[bĂ&#x2C6;lk[bjeĂ&#x2030;" Z_`e[bZ_h_][dj[FWÂ&#x2018;b=edp|b[p" fh[i_Z[dj[Z[b9[djhe7]hÂ&#x2021;YebW Z[bYWdjÂ&#x152;dCWY^WbW$ @kdjeW=edp|b[pi[[dYedjhW# XWdejheif[gk[Â&#x2039;eifheZkYjeh[i gk_[d[iYedYehZWhedYedÂ&#x192;b"gk[ [bFh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W[ij| kj_b_pWdZe kd ZeXb[ Z_iYkhie W jWbfkdjegk[beYecfWhWhedYed [b=eX_[hdeZ[BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p$ Ă&#x2020;Begk[deiejheil[d_ceiZ[# dkdY_WdZe"de[iejhWYeiWgk[ [ij|d_hh[if[jWdZebeiYedjhWjei Fh[i_Z[dj["WlÂ&#x2021;if[i[$7i[iÂ&#x152;h[i[ X_[d Yed ik C_d_ijhe IjWod# b[o L[hW" gk[ kij[Z Z_Y[ gk[ [igk_[dh_][bWifebÂ&#x2021;j_YWiW]hÂ&#x2021;# YebWi [d [ij[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b Z_h_][dj[$

]h[c_egk_[h[df[diWhgk[[b ;`[Ykj_le[ijklecWb_d\ehcW# Ze YkWdZe YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;_d\eh# cWb[ioWcX_Y_eieiĂ&#x2021;"Wbeifhe# ZkYjeh[i"fehbegk[Yedi_Z[hWd gk[ bW dWY_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi [nfehjWZehWigk[_dYkcfbWd" \k[iebekdW\ehcWZ[h[Yj_Ă&#x2019;YWh beZ_Y^e[bl_[hd[i$ Ă&#x2020;IWb[WZ_ifWhWhi[YedjhWbWi [nfehjWZehWi o ^WXbWh Z[ dW# Y_edWb_pWhbWi[nfehjWZehWigk[ de YkcfbWd o W Z[Y_hdei gk[ f[hZWcei[bc_[ZeĂ&#x2021;"YkWdZebe Â&#x2018;d_Yegk[^WY[\WbjW[ikdWWk# jeh_ZWZgk[^W]Wh[if[jWhbWi b[o[i"fkdjkWb_pÂ&#x152;=edp|b[p$ Juego

O [i gk[ fWhW [ijei fheZkY# jeh[i" bei [nfehjWZeh[i [ij|d `k]WdZeYedbWZ[i[if[hWY_Â&#x152;d ikoWofeh[ieb[i^WY[dĂ&#x2019;hcWh YedjhWjefehZ[XW`eZ[bfh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb"Ă&#x2019;`WZe[d+$+&$ Ă&#x2020;;ij|d ^WY_[dZe \_hcWh YedjhWjeiW*$-&ZÂ&#x152;bWh[ioki# Nacionalizar exportadoras Bei fheZkYjeh[i Ă&#x2019;b_Wb[i W [ij[ j[ZHW\W[b9ehh[W"Z_Y[cko

Bananeros Declaraciones

° Sostienen que el Ministro de Agricultura tambiĂŠn debe informarse de los registros actuales del nĂşmero de contratos ďŹ rmados entre productores y exportadores. ° El dirigente bananero dijo que no asistiĂł a las reuniones de la GobernaciĂłn y un hotel de la localidad con autoridades del MAGAP, porque ĂŠl si tiene dignidad y no estĂĄ de acuerdo con el poco accionar del Gobierno. ° Consideran que el nacionalizar las exportadoras, es solo un discurso y que el problema de raĂ­z persiste. ik[bjeZ[XeYWgk[ieceiWc# X_Y_eiei [ _d\ehcWb[iĂ&#x2021;" Z_`e =edp|b[p"gk_[dbWc[djÂ&#x152;gk[ d_d]kdWWkjeh_ZWZb[^WoWYe# hh[]_Ze iki [nfh[i_ed[i [ _d# Z_gk[gk[[ijWXW[gk_leYWZe" WYejÂ&#x152;$ 7i[]khWdgk[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d de[idk[lWĂ&#x2020;oeb[fh[]kdjeWb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" fehgkÂ&#x192;deiWb_Â&#x152;[d[bWÂ&#x2039;e(&'' W Z[Y_h gk[ bei [nfehjWZeh[i _dYkcfbÂ&#x2021;WdYedbeiYedjhWjei efehgkÂ&#x192;deb[_d\ehcÂ&#x152;[bC_# d_ijhegk[[d[b(&''^_Y_[hed begk[b[iZ_ebW]WdWjWdjebWi jhWdidWY_edWb[i"WiÂ&#x2021;YecebWi dWY_edWb[iĂ&#x2021;"Z_Y[d$

Con plantones claman por justicia :[iZ[ Wo[h" ZkhWdj[ jeZei bei bkd[il[d_Z[hei"[dbeiXW`eiZ[ bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_Wi[ Ykcfb_h|kdfbWdjÂ&#x152;d"Yecec[# Z_ZWZ[h[Y^WpeWbWWYjkWY_Â&#x152;dZ[ Wb]kdei`k[Y[igk[de[ijWhÂ&#x2021;Wd ZWdZefWieWfheY[ieikh][dj[i$ :khWdj[bWc[Z_ZWZ[^[Y^e Z[iWhhebbWZWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h" bei[n[cfb[WZeiZ[bW>WY_[dZW Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e 8ed_jeĂ&#x2030;" ieb_Y_jWXWd Y[b[h_# ZWZWbfheY[iegk[[ij|[dcW#

dei Z[b `k[p CWhY[be 7cXhei_" Z[bYWdjÂ&#x152;d;b=kWXe"[dZedZ[ f[i[Wj[d[hkdZ_YjWc[d\Wle# hWXb[ZWZefehbW?dif[YjehÂ&#x2021;WZ[ JhWXW`e"^WijWW^ehW[b`k_Y_ede i[Ă&#x2019;d_gk_jW$ 7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dbei[njhWXW`WZe# h[iZ[b8WdYeZ[CWY^WbW"l_[# d[d [n_]_[dZe ik b_gk_ZWY_Â&#x152;d" fk[iWi[]khWdgk[iedWb]kdei c[i[ibeigk[l_[d[di_]k_[dZe kd `k_Y_e W bW [dj_ZWZ XWdYWh_W

i_dgk[^WijWW^ehWfk[ZWdi[h [iYkY^WZei$ ;ijei jhWXW`WZeh[i jWcX_Â&#x192;d [nfki_[hed [ijW fheXb[c|j_YW c[Z_Wdj[YWhj[b[i"WbFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"ZkhWdj[ikÂ&#x2018;bj_# cWl_i_jWW;bEhe$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ W [ij[ fbWdjÂ&#x152;di[ikcWhedWb]kdeiZ[ bei [ij_XWZeh[i gk[ bWXehWd [d [b |h[W ef[hWj_lW Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_WZ[Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh$

HECHOS. Ciudadanos cansados de lentitud de jueces inician una serie de plantones.


Conformada comisiĂłn que harĂĄ nuevo informe de TripleOro CEM

Por disposiciĂłn expresa del Gobierno se reabre el caso, tras la fallida salida de la empresa. BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ FbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbeI[dfbW# Z[i"[bC_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbe KhXWdeoL_l_[dZWC_Zkl_"o [b<h[dj[Z[:[\[diWZ[bWIWbkZ Z[;bEhe<:IE"iedfWhj[Z[ bWYec_i_Â&#x152;d[if[Y_Wbgk[_d_Y_W# h|kdWdk[lW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dWbW [cfh[iWZ[[YedecÂ&#x2021;Wc_njWJh_# fb[Ehe9;C$ O[igk[bk[]egk[[bFh[i_# Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9e# hh[W"jhWii[Â&#x2039;WbWhgk[Z[iYedeYÂ&#x2021;W Z[bWjeZWlÂ&#x2021;Wef[hWj_l_ZWZZ[bW [cfh[iWZ[[YedecÂ&#x2021;Wc_njW"[d \ehcW_dc[Z_WjWi[Yec[dpWhed W cel[h Wb]kdei Z[b[]WZei Z[ bWi_dij_jkY_ed[iZ[b;ijWZefWhW _d_Y_WhYed[ij[fheY[iegk[fe# ZhÂ&#x2021;WZkhWhkdc[i$ DehcW Z[ CWh\[jWd" fh[i_# Z[djWZ[b<:IE"gk_[dfehc|i Z[+WÂ&#x2039;eil_[d[b_Z[hWdZebWiWb_# ZWZ[Jh_fb[Ehe"bWc[djÂ&#x152;gk[bWi Wkjeh_ZWZ[ioWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[;b Ehede^WoWdYedjWZeWbFh_c[h CWdZWjWh_egk[bWfheXb[c|j_YW [d[bi[hl_Y_eZ[W]kWf[hi_ijÂ&#x2021;W [dCWY^WbW$ Ă&#x2020;=hWY_WiW:_eifkZ[Yedl[h# iWhYedÂ&#x192;bHW\W[b9ehh[W"oWb[i# YkY^WhbWfWbWXhWJh_fb[Ehe"i[ Z[jkleoc[Wj[dZ_Â&#x152;"ooeYece kd Z_iYe Z[ -. h[lebkY_ed[i b[ fkZ[ Z[Y_h be c|i _cfehjWdj[ o [b Fh[i_Z[dj[ ikfe Z[Y_hc[0

>eo i[ j[hc_dW Jh_fb[EheĂ&#x2021;" be YkWbb[i][d[hWiWj_i\WYY_Â&#x152;d"Z_Y[ CWh\[jWd$ BWZ_h_][dj[jWcX_Â&#x192;dh[\kjÂ&#x152;bW _def[hWdY_WZ[bWiWkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[igk_[d[if[i[Wj[# d[h[bcWhYeb[]WbfWhWj[hc_dWh YedbW;cfh[iWdebe^_Y_[hed$ Ă&#x2020;I_[cfh[ be Z_`[" gk[ [b Wb# YWbZ[9Whbei<Wbgk[p"j[dÂ&#x2021;W[b cWhYe `khÂ&#x2021;Z_Ye fWhW j[hc_dWh Yed bW [cfh[iW$ F[he i_cfb[ o bbWdWc[dj[debegk_ie^WY[hĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$

Salida

TripleOro

° El Mandatario ya habrĂ­a pedido a la Ministra de Justicia, Johanna PesĂĄntez que investigue porquĂŠ TripleOro recibiĂł tantos fallos a su favor, pues se cree que detrĂĄs de esta empresa hay poderosos intereses y gente que maneja â&#x20AC;&#x153;bastante billeteâ&#x20AC;?, dijo Correa en el Ăşltimo enlace sabatino. ° Marfetan en los prĂłximos dĂ­as tendrĂĄ una audiencia por el juicio de DaĂąo Moral, emprendido por TripleOro CEM. Finiquito

Feh ik fWhj[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[CWY^WbWkdWZ[bWiWYY_ed[i _dc[Z_WjWigk[[if[hWdZ[b=e# X_[hdeDWY_edWb"[igk[c[Z_Wd# j[kd:[Yh[je;`[Ykj_lei[ZÂ&#x192;feh j[hc_dWZWbWef[hWj_l_ZWZZ[bW [cfh[iWZ[[YedecÂ&#x2021;Wc_njWJh_# fb[Ehe9;C$ BW l_Y[WbYWbZ[iW" FWjh_Y_W

>[dhÂ&#x2021;gk[p" Z_`e gk[ Yed \[Y^W )&Z[[d[heEh_ebiWoJh_fb[E# he h[Y_X_[hed kd dk[le \Wbbe W ik \Wleh feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb"gk[Z[i[ij_cÂ&#x152;[b [nWc[d^[Y^efehbW9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[b;ijWZe[d[b(&&/" [dZedZ[i[[nfb_YÂ&#x152;gk[[bW]kW gk[e\h[Y[Jh_fb[Ehede[iWfjW fWhW[bYedikce^kcWde$

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

MINUTERO INEC lanza CartografĂ­a Digital Censal 7bWi''0&&Z[^eo"[b?dij_# °jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YW

o9[diei?D;9"[djh[]Wh| bWfh_c[hWl[hi_Â&#x152;dZ[bW 9Whje]hW\Â&#x2021;W:_]_jWb9[diWb" ^[hhWc_[djWgk[f[hc_j[ h[bWY_edWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;d [ijWZÂ&#x2021;ij_YWYedikh[if[Yj_le [ifWY_e][e]h|Ă&#x2019;Ye$;bbWdpW# c_[djei[h[Wb_pWh|[dbW9WiW Z[bW9kbjkhWoYedjWh|YedbW fh[i[dY_WZ[@Â&#x192;ii_YWC[dÂ&#x192;d# Z[p"Z_h[YjehWpedWb+B_jehWbo ik[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye$

ReemplazarĂĄn cajeros viejos

BWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[ °8WdYeioI[]kheiI8IehZ[# dÂ&#x152;Wbi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[heh[[c# fbWpWheh[j_hWh^WijW`kb_ebei YW`[heiWkjec|j_YeiYedc|i Z['&WÂ&#x2039;eiZ[ef[hWY_Â&#x152;d"[ije [dkd[i\k[hpefWhW[b[lWh bWi[]kh_ZWZZ[beikikWh_ei \h[dj[WbeiWjWgk[iZ[bW Z[b_dYk[dY_W_d\ehc|j_YW$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[Z[bWI8I"[b '&Z[beiYW`[hei_dijWbWZei )*&[d[bfWÂ&#x2021;iZ[X[h|i[h ceZ[hd_pWZe$

COMPLACIDOS. Los 32 miembros sociales del FDSO sienten que se hizo justicia en su lucha.

Clases: Se vienen las inscripciones :khWdj[Â&#x192;ijWobWfhÂ&#x152;n_cWi[cW# dW[dYeb[]_eio[iYk[bWiĂ&#x2019;iYWb[i Z[bWfhel_dY_Wi[l_l_h|[bfheY[# ieZ[_diYh_fY_Â&#x152;dfWhW[bdk[le WÂ&#x2039;eb[Yj_le(&'(#(&')"[ijWl[p Yedkdfb_[]eZ[[n_][dY_Wigk[ i[Z[X[dZ[Ykcfb_hWbW^ehWZ[ ieb_Y_jWhkdYkfe[d[ijei[ijW# Xb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei$ O [i gk[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[;bEhe :F;E"WdkdY_Â&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[ik Z_h[Yjeh CWhYe CedjWble gk[ bei Ykfei fWhW eYjWlei WÂ&#x2039;ei" feh [`[cfbe" i[ Wi_]dWh|d fh[# l_e Wb Ykcfb_c_[dje Z[ lWh_ei fWh|c[jhei$ ;b+&fehY_[djeZ[beiYkfei Z_ifed_Xb[ii[h|dfWhW[ijkZ_Wd# j[igk[^WoWdj[d_ZebWic[`eh[i YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[io[b+&fehY_[dje h[ijWdj[i[h|fWhWWbkcdeigk[ i[WYefb[dWbfheY[ieZ[ped_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dgk[l_lWdY[hYWe[dbei Wbh[Z[Zeh[iZ[bf[hÂ&#x2021;c[jheZedZ[

CIUDAD

Tenga en cuenta Requisitos

CertiďŹ cados: El de pase de aĂąo, el de °culminaciĂłn de la escuela y la libreta de

caliďŹ caciones. ° ZoniďŹ caciĂłn: En algunos colegios estĂĄn pidiendo copias de planillas de servicios bĂĄsicos a ďŹ n de justiďŹ car el sitio de residencia del alumno. ° IdentiďŹ caciĂłn: Partida de Nacimiento o CĂŠdula de Identidad, sino tiene cĂŠdula no es obligatorio sacarla o peor aĂşn si tiene la cĂŠdula tradicional no es obligatorio sacar la nueva. AdemĂĄs, las Partidas de Nacimiento ya no caducan, asĂ­ que si tiene la del aĂąo pasado igual le sirve.

i[kX_YW[bYeb[]_e$ BWi[b[YY_Â&#x152;dZ[beiWbkcdei bW h[Wb_pWh| kdW 9ec_i_Â&#x152;d ;i# f[Y_WbYed\ehcWZWfeh[bh[Yjeh W" fh[i_Z[dj[ W Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWbZ[FWZh[iZ[<Wc_b_Wo fh[i_Z[dj[WZ[b=eX_[hde;i# jkZ_Wdj_b"gk_[d[iZ[X[h|dh[i# f[jWhkd[d\egk[_dYbki_le_dj[h#

INSCRIPCIONES. Colegios preparan la recepciĂłn de la documentaciĂłn del alumnado que aspira un cupo.

YkbjkhWb[djh[beiWbkcdeiode Z_iYh_c_dWjeh_e$ Feh [`[cfbe" [d [b Yeb[]_e 7jW^kWbfW"bWi_diYh_fY_ed[ioW _d_Y_Whedo[ij['&Z[\[Xh[hei[ _d\ehcWh| bW b_ijW Z[ Wbkcdei

gk[\k[hed[iYe]_ZeifWhW_d]h[# iWhWbeYjWleWÂ&#x2039;e$;dejheiYeb[# ]_ei"Yece[bDk[l[Z[EYjkXh[" _d_Y_Â&#x152;bW[djh[]WZ[j_gk[j[ifWhW bW[djh[]WZ[bWZeYkc[djWY_Â&#x152;d h[if[Yj_lW$

Importante capacitaciĂłn

:eY[dj[i"Z[YWdei"l_Y[Z[# °YWdei"Z_h[Yjeh[iZ[;iYk[bW of[hiedWbWZc_d_ijhWj_leZ[ bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[ CWY^WbWKJC79>"Yed [beX`[j_leZ[Ykcfb_hYed bei\ehckbWh_eiieb_Y_jWZei fehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh"9_[dY_W oJ[Ydebe]Â&#x2021;W"e\h[Y[h|[b&.o &/Z[\[Xh[hekdjWbb[hieXh[ ikkj_b_pWY_Â&#x152;d$9h_ij_WdL[]W" Z_h[YjehZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"i[h| [bYWfWY_jWZehZ[[ij[[l[dje gk[i[Ykcfb_h|[d[biWbÂ&#x152;d WkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d9[djhWbWfWhj_hZ['&0&&$


CIUDAD A4

Taller para docentes en SYLLABUS

Desde el próximo lunes se realizará un taller para docentes en la elaboración de Syllabus (instrumento elaborado por un equipo de especialistas que planifican, organizan, ejecutan y evalúan el currículo académico de los profesionales de la salud, teniendo en cuenta la sumilla y el perfil del egresado), dictado por Emma Zerna, desde las 8:30 en el salón de actos de la facultad de Ciencias Químicas y de la Salud de la UTMACH.

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

EXAMEN. Es necesario realizarse, aún cuando los síntomas hayan desaparecido.

A realizarse el examen después de los síntomas Gk[[id[Y[iWh_eh[Wb_pWhi[[b [nWc[d Z[b Z[d]k[Wi‡^WoWd fWiWZebeii‡djecWi"[ibegk[ i[‹WbŒ [b [f_Z[c_Œbe]e @kb_e FWbec[gk[" fk[i [ije i[hl_h| fWhWYedeY[hi_beii‡djecWiZ[ Ò[Xh["ZebehZ[YWX[pW"Z[YW_# c_[dje"]hWd_jeihe`ei[d\ehcW Z[iWbfkbb_Ze"Yehh[ifedZ_[hed edeWbW[d\[hc[ZWZjhWdic_j_# ZWfeh[bceigk_je$ ;ijWh[Yec[dZWY_ŒdbWh[W# b_pŒfehbWdk[lWceZWb_ZWZZ[ Yedj[eZ[YWiei"gk[WjhWlƒiZ[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ ?D>"b[if[hc_j[bb[lWhbWi[i# jWZ‡ij_YWiZ[beil[hZWZ[heiYWiei gk[iWb[dfei_j_lei$ ;ijei[h[Wb_pWfehgk[jeZeibei YWieiZ[\[Xh_b[igk[i[h[]_ijhWd Z[bWikd_ZWZ[iZ[iWbkZbWiWik# c‡WdYeceZ[d]k["W‘dYkWdZe i[Wede[ijW[d\[hc[ZWZ$ Registros

Bk[]eZ[h[Wb_pWZeibei[n|c[# d[iZ[bei\[Xh_b[i"[b?D>Z[# j[hc_dŒgk[lWh_eiZ[beiYWiei iWb_[hedd[]Wj_lei$ ;f_Z[c_ebe]‡Wbb[lWbeih[]_i# jheiZ[ZWjeih[Wb[iofei_j_lei$ ;dbeiYWieih[Wb[i_d]h[iWdbei YWieifheXWXb[ioieif[Y^eiei

gk[fh[i[djWdjeZeibeii‡dje# cWiZ[bZ[d]k[ogk[[ij|dWbW [if[hWZ[YedÒhcWhbeiWjhWlƒi Z[b bWXehWjeh_e" c_[djhWi gk[ beiYWieifei_j_leiiedbeigk[ ^Wdi_ZeYedÒhcWZeifeh[bbW# XehWjeh_e$ :[beiZWjei[ijWZ‡ij_Yeigk[ i[bb[lWXWd^WijWbWi[cWdWWd# j[h_eh(&(i[h[Zk`[hedW/-$ BW Z_\[h[dY_W \k[ Z[iYWhjWZW fehgk[beii‡djecWidef[hj[# d[Y‡WdWZ[d]k[$ A evitar el dengue grave

9ecebeii‡djecWiZ[bZ[d]k[ Z[iWfWh[Y[d [djh[ [b iƒfj_ce o del[de Z‡W YkWdZe ^Wo gk[ h[Wb_pWhb[ [b [nWc[d" de ^Wo _dYedl[d_[dj[[dh[Wb_pWhb[bei Z‡Wifeij[h_eh[i"fk[igk[ZWd beiWdj_Yk[hfeigk[_Z[dj_ÒYWd WbW][dj[fWjŒ][deZ[YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ"fehbegk[[ifei_# Xb[Z[j[YjWhi_bWf[hiedW\k[kd fWY_[dj[YedZ[d]k[$ ;dYWieZ[i[hfei_j_le"bei cƒZ_Yei feZh|d bb[lWh kd h[# ]_ijhe l[hZWZ[he Z[ fWY_[dj[i obb[lWhbWl_]_bWdY_WfWhW[l_# jWhgk[i[lk[blWWfh[i[djWh[b Z[d]k[ogk[Yed[bj_[cfei[ Yedl_[hjW[d^[cehh|]_Ye$

Comenzó el preuniversitario en la UTMACH Son 4.500 alumnos los que realizan este determinante curso, que les permitirá ingresar a primer año. Kd Z_\‡Y_b fh[kd_l[hi_jWh_e e fhef[Zƒkj_Ye \k[ be gk[ _d_Y_Œ Wo[h[dbWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YW Z[CWY^WbWKJC79>$*$+&& XWY^_bb[h[i [cf[pWhed [b Zkhe YWc_degk[beibb[lWh|W_d]h[# iWh W fh_c[h W‹e Z[ bW YWhh[hW gk[[iYe]_[hedZ[djheZ[bWiY_d# Ye\WYkbjWZ[igk[fei[[[b7bcW C|j[h$ 7b]kdei" de f_iWhed ik[be kd_l[hi_jWh_e o jkl_[hed [d [b Yeb[]_e 7jW^kWbfW [b [i# fWY_efWhW_d_Y_WhYedikdk[le Wfh[dZ_pW`[$ :[bei*$+&&"gk[Z[iZ[Wo[h o i[cWdWi Wjh|i \WYkbjWZ[i Z[ 9_[dY_Wi7]hef[YkWh_Wio9_[d# Y_WiGk‡c_YWiZ[bWIWbkZ#C[# Z_Y_dW"Yec[dpWhed[bfh[kd_# l[hi_jWh_e" iŒbe )$')& be]hWh|d bb[]WhWfh_c[hW‹e"i[]‘d_d\eh# cŒ9[Y_b_WI[hhWde"l_Y[hh[YjehW WYWZƒc_YWZ[bWKJC79>$ 9kcfb_hoc|igk[jeZeWfhe# XWh[bfh[kd_l[hi_jWh_e"[ikdh[# gk_i_je _dZ_if[diWXb[ fWhW bei Wif_hWdj[i"Yed[bYkWbbei`Œl[# d[ifeZh|dcWjh_YkbWhi[b[]Wb# c[dj[[dbW_dij_jkY_Œd0ÆIŒbebei c[`eh[ifhec[Z_eibe]hWh|d_d# ]h[iWh"[iebei[ijkZ_Wdj[ioWbe iWX[d"fk[idefeZ[ceifed[h

c|iZ[)+WbkcdeifehWkbWÇ"[n# fh[iŒI[hhWde$ F[heWkdgk[bWI[Yh[jWh‡WDW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I;D;I# 9OJiŒbef_ZW)+Wbkcdeifeh WkbW"beY_[hje[igk[[dWb]kdWi \WYkbjWZ[i bei Z[YWdei [ij|d ieb_Y_jWdZe ^WijW *& Wbkcdei feh WkbW fk[i" [b fh_c[h W‹e" jWcX_ƒdi[h|kdZ_\‡Y_beXij|Yk# befWhWgk_[d[ibe]h[d_d]h[iWh W [ZkYWhi[ Z[ \ehcW ]hWjk_# jW [d [ij[ Y[djhe Z[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh$ Un difícil primer año

O[igk[[dYWhh[hWickoieb_Y_# jWZWiYeceC[Z_Y_dWe:[h[Y^e" [bfh_c[hW‹e[iZ[Òd_j_lefWhW [b[ijkZ_Wdj["oWgk[[iZkhWdj[ [bc_icegk[ckY^eiWbkcdei WXWdZedWd bWi WkbWi fk[i de fk[Z[dYkcfb_hYedbWfh[i_Œd WYWZƒc_YW$ Gk_[d[i j_[d[d l[hZWZ[hei Z[i[ei Z[ [ijkZ_Wh fWiWd W i[# ]kdZeW‹eogk_[d[ide"i[h[# j_hWd$;ijedeZ[X[iehfh[dZ[h# dei fehgk[" [d kd_l[hi_ZWZ[i YecebWi;ijWjWb[iZ[9k[dYWe =kWoWgk_b"oW[hWWi‡Z[iZ[^WY[

Pasarán a primer año

Número de alumnos por facultad

Químicas: 450 ° Ciencias Agropecuarias: 300 ° Ciencias Sociales: 980 ° Ciencias Empresariales: 1120 ° Ciencias ° Ingeniería Civil: 280

ckY^eiW‹eiWjh|i"W^‡iŒbebei c[`eh[ibe]hWXWd_d]h[iWh$ Clases dentro y fuera

:[X_ZeWgk[Wb]kdWiYWhh[hWi W‘d[ij|d[dYbWi[i"ieXh[jeZe bWigk[h[Y_X[dcŒZkbeiYece [dbW\WYkbjWZZ[9_[dY_WiIeY_W# b[i"de^WoWkbWifWhWbeiWbkc# deiZ[bfh[kd_l[hi_jWh_e"fehbe gk[WjhWlƒiZ[kdYedl[d_ei[ Z[j[hc_dŒ gk[ bWi YbWi[i fWhW bei Wbkcdei Z[ [ijW \WYkbjWZ i[Wd[d[bYeb[]_e7jW^kWbfWo fWhWbWiYWhh[hWiZ[b9[djheZ[ Fhe\[i_edWb_pWY_ŒdI[c_fh[i[d# Y_Wb o C[`ehWc_[dje :eY[dj[ 9;FIOC;:"beiZ‡Wii|XWZei" i[h|d[d[bYeb[]_e?icW[bFƒh[p FWpc_‹e$ BWicWjh‡YkbWii[h|dZkhWdj[ jeZe[bc[iZ[cWhpeo[b_d_Y_e Z[ YbWi[i Z[iZ[ bei i[]kdZei W‹ei [d WZ[bWdj[ [ij| fh[l_ije fWhW[b&(Z[WXh_b"c_[djhWigk[ fWhWbeifh_c[heiW‹eiYec[d# pWh|d[b',Z[WXh_b$

085949789 087785167

AO/07074

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

PREUNIVERSITARIO. El colegio Atahualpa acogió a los aspirantes a carreras de la facultad de Ciencias Sociales de la UTMACH.


‘Manuela Espejo’ inició su trabajo en El Guabo

CIUDAD MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Quienes recibirán las ayudas técnicas deben colocar la bandera blanca en el exterior de las viviendas. BWcW‹WdWZ[Wo[h[bfWdehWcW \k[W]_jWZe[dbW8h_]WZWZ[?d# \Wdj[h‡WCejeh_pWZWDe$';bEhe YkWdZe f[hiedWb c_b_jWh" Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# YWgk[\ehcWfWhj[Z[bWC_i_Œd Ieb_ZWh_WCWdk[bW;if[`eoh[# fh[i[djWdj[iZ[ejhWi_dij_jkY_e# d[iZ[b;ijWZe"i[Wb_ijWXWdfWhW _d_Y_Wh[bjhWXW`eZ[bW[djh[]WZ[ WokZWijƒYd_YWi[d[bYWdjŒd;b =kWXe$ :[iZ[bWi&,0)&beiZeY[l[# ^‡Ykbei" kde feh YWZW Xh_]WZW" i[Wb_ijWhedfWhW[b[cXWhgk[Z[ YWcWioYebY^ed[i"i_bbWiZ[hk[# ZWi"i_bbWifeijkbWh[i"XWijed[i" fW‹Wb[ioejheiWhj‡Ykbeigk[i[# h‡Wd[djh[]WZei[dbWfWhhegk_W BW?X[h_WYecefWhj[Z[bWi($&(/ [djh[]Wigk[i[h[Wb_pWh|dW.)* f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ BWi Xh_]WZWi Yed\ehcWZWi fehkdYeehZ_dWZeh"kdc_[cXhe c_b_jWh[dYWh]WZeZ[ZWhi[]kh_# ZWZokX_YWhbWil_l_[dZWiYedbei [gk_fei=FI"kdh[fh[i[djWdj[ Z[bWL_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[f‘# Xb_YW"kdY^e\[hokdlebkdjWh_e" i[kX_YWhed`kdjeWbWiXeZ[]Wi Z[bW8h_]WZWfWhWh[j_hWhbegk[ i[[dYedjhWXW[dbWb_ijW$ 7bWi&/0&&i[Z[iWhhebbŒkdW Xh[l[ Y[h[ced_W [d bei fWj_ei Z[ bW 8h_]WZW gk[ YedjŒ Yed bW fh[i[dY_WZ[bYecWdZWdj[CWhe C[Z_dW":_[]e>_ZWb]e"][h[dj[ Z[bWc_i_ŒdoWkjeh_ZWZ[ifhe# l_dY_Wb[iZ[IWbkZ$ Una caravana solidaria

BWYWhWlWdWZ[YWhheii[cel_# b_pŒ Wb YWdjŒd ;b =kWXe ZedZ[ [d [b [nj[h_eh Z[b FWjhedWje Z[ 7YY_Œd IeY_Wb i[ Z[iWhhebbŒ kd WYje Z[ X_[dl[d_ZW Yed bW fh[# i[dY_WZ[Wb]kdWif[hiedWiYed Z_\[h[dj[ij_feiZ[Z_iYWfWY_ZWZ" [bWbYWbZ[@e^d<hWdYeoZ[c|i \kdY_edWh_ei$ Dk[lWc[dj[[dYWhWlWdW"bei l[^‡Ykbei i[ cel_b_pWhed ^WY_W bWfWhhegk_WBW?X[h_W"o\k[WbWi ''0)&YkWdZe[bfh_c[hl[^‡Ykbe bb[]ŒfWhW^WY[hbWil_i_jWiZec_# Y_b_Wh_Wio[djh[]WhbWWokZWZ[ WYk[hZeWbj_feZ[Z_iYWfWY_ZWZ$

Servicios de atención El Guabo

Hoy desde las 08:00 en el hospital °Lorena Serrano, el Consejo Nacional de Discapacidades atenderán a las personas con discapacidad para la entrega del carné de discapacidades. En el mismo hospital estará °personal del Ministerio de Inclusión Económica y Social para el registro de personas que necesiten el Bono de Desarrollo Humano. La entrega de ayudas técnicas se °realiza simultáneamente en las provincias de Loja, Zamora Chinchipe, Morona Santiago y Galápagos.

EjheZ[beil[^‡YkbeiYedbWi WokZWijƒYd_YWigk[Yehh[ifed# Z‡W W bW 8h_]WZW ," bb[]Œ W kdW ^kc_bZ[l_l_[dZW"ZedZ[bk[]e Z[l[h_ÒYWhbeiZWjeiZ[bWX[d[# ÒY_Wh_W"b[Z[`WhedkdYebY^Œdo kdXWijŒdfWhWgk[fk[ZWce# l_b_pWhi[$ 7i‡"[ijWioejhWiXh_]WZWii[ Z_ijh_Xko[hedfehjeZWbWfWhhe# gk_W XkiYWdZe l_l_[dZWi" Xki# YWdZeWbWif[hiedWiYedZ_iYW# fWY_ZWZ gk[ \k[hed l_i_jWZWi ^WY[c|iZ[kdW‹efehcƒZ_Yei [YkWjeh_WdeioYkXWdeigk[h[W# b_pWhedkd[ijkZ_efWhWZ[j[hc_# dWh[bj_feZ[Z_iYWfWY_ZWZ"iki YWkiWiol[h_ÒYWhbWiYedZ_Y_ed[i [YedŒc_YWi[dbWigk[l_l[d$ BW[djh[]WZ[bWiWokZWiYe# hh[ifedZ[W[iW\Wi[Z[h[ifk[i# jWgk[fehckY^ej_[cfe[if[# hWhedgk_[d[i\k[hedl_i_jWZei$ ;b eX`[j_le Z[ bW L_Y[fh[i_# Z[dY_WZ[bWH[f‘Xb_YW[ibb[]Wh WjeZeibeih_dYed[iZ[bfW‡i"[d [ij[YWieZ[bWfhel_dY_WfWhWde Z[`WhWd_d]kdWf[hiedWYedZ_i# YWfWY_ZWZi_di[hWj[dZ_ZW$ Atención en el Patronato

Feh[ijWhWpŒd[d[bj_[cfegk[

AYUDA. Betty Suárez fue una de las primeras en recibir a los brigadistas. Ella recibió bastón y colchón, los cuales mejorarán su forma de vivir.

Cronograma de visitas El Guabo

Parroquia *Intervención PCD Río Bonito 07 y 08 117 El Guabo del 09 al 14 428 Barbones 15, 16 y 17 128 Tendales 20 91 *febrero

Ayudas 270 1074 274 220

bW C_i_Œd [ijƒ [d ;b =kWXe" [b cƒZ_Ye YeehZ_dWZeh" ?dj_ Okc# XWo [ijWh| [d [b FWjhedWje Z[ 7YY_ŒdIeY_WbfWhWZWhWj[dY_Œd W gk_[d[i j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ ;b =[h[dj[ Z[ bW C_i_Œd i[# ‹WbŒgk[i_kdWZ[bWif[hiedWi Wj[dZ_ZWi _d]h[iW W bW XWi[ Z[ ZWjeifWhWh[Y_X_hbWiWokZWijƒY# d_YWi"ƒijWii[h|d[djh[]WZWiWb Z‡Wi_]k_[dj["[iZ[Y_hZ[\ehcW _dc[Z_WjW$

EMBARQUE. Los vehículos de las brigadas se abastecieron de estas ayudas para entregarlas en caravana.

Entregas

BW8h_]WZWd‘c[he*\k[kdWZ[ bWifh_c[hWi[d[djh[]WhbWWok# ZW$:[ifkƒiZ[XkiYWhbWl_l_[d# ZW[djh[YWbb[ii_dWi\WbjWhobe# ZeiWi"bb[]WhedWbWYWiWZ[8[jjo Ik|h[pZ[++W‹eigk_[dfWZ[Y[ Z[Z_iYWfWY_ZWZl_ikWb1W[bbWb[ Z[`WhedkdYebY^ŒdokdWYWcW$ ;bbWZ_`ei[dj_hi[Yedj[djWYed bWWokZW"Æc[i_[djeZ[cWi_WZe W]hWZ[Y_ZW$DkdYW^[j[d_ZebW efehjkd_ZWZ Z[ h[Y_X_h dWZW o [ibWfh_c[hWl[pgk[bb[]WdYed kdWWokZWÇ$

DISTRIBUCIÓN. Luego de una búsqueda los vehículos llegaron donde los beneficiarios.

BODEGAS. En cada una de las unidades militares se almacenan los artículos que serán entregados.


A6

tiempo lectura 15 min.

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tecnología

De relaciones sociales a redes sociales Erik J. Betancourt Pereira fligojsantarosa@hotmail.com

Los avances tecnológicos que día a día el mundo nos muestra se han potencializado constantemente, tanto así que lograron influir mucho en la vida de nuestra civilización. Ahora los diálogos, comentarios, mensajes y todo sistema de comunicación, deben estar acompañados de la tecnología para que esa información sea garantizada y sin manipulación. De todos estos beneplácitos no se puede descartar que las relaciones entre los hombres y mujeres dejó de ser propia de característica social y contacto personal de comunicación, a ser reemplazada por una red social a través de un computador. Los jóvenes actualmente son amantes de las redes sociales no pueden divorciarse de ellas. Millones en el mundo dan uso al denominado Facebook y Twitter para comunicarse, negociar o pasar a una u otra información entre ellos. Las invitaciones, los grupos de amigos y todo lo que enmarcaba el campo de comunicación entre hombres, se ha insertado en un sistema informático denominado ‘redes sociales’. De todos estos beneficios que la red social muestra surge la pérdida de esa comunicación personal, que es necesaria para interactuar y conocerse realmente entre grupos. Por esta razón es necesario utilizar de forma correcta a la tecnología sin hacer perder las buenas relaciones y contactos personales entre amigos y familiares. Compartir en la red social con amigos que se encuentran lejos de nosotros, un trabajo u organizar algo es realmente importante pero cuando esto tenga un fin personal entre todos. No podemos hacer perder los valores, las relaciones humanas ni sociales por el simple hecho de tener un sistema de comunicación que se lo ha denominado red social. Una amistad de red es sublime, mientras que una amistad personal es real, un comentario en red puede ser oculto, un comentario personal es verdadero y real por lo que siente quien lo expresa y valorado por quien lo escucha. Un mensaje en red lo pudo escribir otro y un mensaje personal sabes que es de tu amigo. Por lo tanto, la tecnología fue creada por el hombre y para el hombre. Quienes la crearon debieron dialogar e interactuar y conocerse personalmente para lograr buenos resultados. No dejemos que las buenas relaciones sociales se pierdan por la innovación de la tecnología si pretendemos lograr avances y beneficios de estos medios. “La sensación y resultados de una relación social, no podrán ser suplantadas por una red social en los avances de la civilización”.

Erik J. Betancourt Pereira

Si quieres compartir en esta página lo que te gusta hacer, comunícate al 099565412 o envíanos un mail a cmora@lahora.com.ec Este espacio te pertenece.

DISFRUTA. Has de las redes sociales una herramienta para aprender y divertirte.

Muéstrate

con precaución en las ‘redes’

Es importante tomar medidas de seguridad al momento de publicar nuestra información. Solo diviértete.

>eo Z[Z_YWcei [ijW f|]_dW W TECNOLOGÍA. jeZeibei`Œl[d[igk[^Wd^[Y^e Redes sociales AvanzaZ[bWih[Z[iieY_Wb[ifWhj[Z[ik Otras precauciones mos de l_ZWYej_Z_WdW"fk[iµYk|djeiZ[ acuerdo a deiejheidej[d[ceikdWYk[djW Al usar estas redes configurar adecualos camfWhW^WY[hWc_]ei"fkXb_YWhbWi °damente el nivel de privacidad. bios que \ejei"Y^Wj[Whei_cfb[c[dj[Z_# Lee las Condiciones de Uso y Privacidad °de cada red social. se dan a l[hj_hdei"oYk|djeiZ[deiejhei diario. dedeigk[ZWceikdWi^eh_jWi ° No compartas la contraseña. Z[c|ifWhWi[]k_h[djh[j[d_ƒd# [ijhkYjkhWi Z[ fWhj_Y_fWY_Œd" ZWh YecfWhj_h dk[ijhe f[h\_b Zedei5 oWgk[jeZeiWfehjWceiiWX[h" iŒbe Yed Wc_]ei e ][dj[ gk[ I[]khegk[bWcWoeh‡Wi[i_# j_Œ_Z[dj_ÒYWZWYedbWfh[]kdjW$ kj_b_pWceiZ_l[hiWi\k[dj[iZ[ YedepYWcei$7dj[iZ[fkXb_YWh iWX[h  o YebWXehWcei \ejeiel_Z[eif_[diW[dj_o[d I_[cfh[[iXk[dejecWh fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ kd jk\Wc_b_WoWc_]ei"fk[Z[gk[ bW j[Ydebe]‡W feh [b bWZe EL DATO fheY[ieZ[Wfh[dZ_pW`[$ [bbeidegk_[hWdgk[YkWbgk_[hW Xk[deoYecekdW^[hhW# b[ifk[ZWl[h[dbWh[ZoWZ[c|i c_[djW gk[ dei WokZW W Crea una aplicaiki_c|][d[ifeZh‡Wdi[hceZ_# Yh[Y[hZ‡WWZ‡W$ Cómo dar buen uso ción propia en ÒYWZWii_dikYedi[dj_c_[dje$ FWhj[Z[[ij[bWZeXk[# Facebook o una 7kdgk[ [d kd fh_dY_# para realizar J[dYk_ZWZeWbkiWhWfb_YW# de [i l_[dZe W bWi h[Z[i wiki f_e W dk[ijhWi Yk[djWi actividades en Y_ed[iYh[WZWifehj[hY[hei$De ieY_Wb[i" feh [`[cfbe" estas vacacioiŒbeWYY[Z[dbeiWc_]ei nes. YecekdWWokZWZ[[ijk# WY[fjWZei" [d h[Wb_ZWZ fkXb_gk[i ZWjei f[hiedWb[i d_ Z_e$;ijW[ikdWYecX_dW# jWcX_ƒdfk[Z[dWYY[Z[h _d\ehcWY_Œdgk[fk[ZW_Z[dj_# Y_Œdgk[i[fk[Z[Yedl[hj_h[d beiWc_]eiZ[beiWc_]eiobei ÒYWhj["deZ[`Whdk[ijhef[hÒb WX_[hje$ kdWl[djW`WZ_\[h[dY_WbfWhWbei Wc_]eiZ[[ijei‘bj_cei"Yedl_h# [ijkZ_Wdj[ifehi[h_ddelWZehW j_ƒdZei[[dkdW[if_hWbi_dÒd$ o Z[ [ijW cWd[hW e\h[Y[h kdW Feh[bbe[icko_cfehjWdj[ [ZkYWY_Œd Ye^[h[dj[ Yed [ijei YedY_[dY_WhdeiZ[bf[b_]hegk[ j_[cfei$ [ijeikfed[fWhWdk[ijhW_dj_# 7kdgk[[ijWh[bWY_Œd[il_ijW c_ZWZ$ Yedj[cehoh[Y[befehfWhj[Z[ Fehbegk[Z[X[# [ZkYWZeh[igk[deieddWj_lei cei h[Yeh# Z_]_jWb[ioj_[d[dgk[[ZkYWhW [ijkZ_Wdj[i gk[ Æl_l[dÇ [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i oW gk[ dWY_[hed Yed[bbWioiedfWhj[Z[ikl_ZW Z_Wh_W$ 9eceZ[Y‡W7dWHeiiWheZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[8k[dei7_h[i# 7h][dj_dW0 ÆBWi h[Z[i ieY_Wb[i ied[bdk[lefWhWZ_]cW[ZkYWj_# le"bWYedijhkYY_ŒdZ[kdWdk[lW \ehcWZ[f[diWhbW[ZkYWY_ŒdÇ$ ;ij[dk[le[djehdeZ[Wfh[d# Z_pW`[ [d\Wj_pW bW _dj[b_][dY_W Yeb[Yj_lW [ijWXb[Y_[dZe dk[lWi PRECAUCIONES. No olvides dar a las redes sociales buen uso.


ENTORNO

Continúan trabajos de reforzamiento de muro :[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ l_l[d o b_dZ[hWd Yed [b cWh][dZ[bh‡eJ[d]k[b"l_]_# bWdc_dkY_eiWc[dj[beiWlWd# Y[iZ[beijhWXW`eiZ[h[\k[hpe oWbj[WZeZ[bckhegk[h[Wb_pW bWFh[\[YjkhWZ[b=kWoWi"fWhW [l_jWhgk[[bh‡eJ[d]k[bi[iWb# ]WZ[ikYWkY[$ 9ecefWhj[Z[bWic[Z_ZWi Z[fh[l[dY_Œdgk[_cfb[c[djW [b=eX_[hdeFhel_dY_Wb"WjhW# lƒiZ[bWi][ij_ed[iieb_Y_jWZWi feh[bfh[i_Z[dj[Z[b=eX_[hde FWhhegk_Wb" @kb_e I‡cXWbW" i[ [ij| [\[YjkWdZe [d bW fWhhe# gk_W [b h[\ehpWc_[dje [d bei ckhei Z[b h‡e J[d]k[b Z[iZ[ bWYWbb[(*Z[CWoe^WijWbWWb# jkhWZ[bWXWdWd[hWZ[9Whbei C"Z_W]edWbWbWY_kZWZ[bW-Z[ I[fj_[cXh[$ JeZeYed[bÒd"Z[_cf[Z_h gk[dk[lWi_dkdZWY_ed[igk[ WfWh[Y[dWYWkiWZ[bWj[cfe# hWZWZ[bbkl_Wiogk[W\[Yj[dW bWil_l_[dZWiZ[i_j_eiY[hYWdei oj_[hhWiZ[Ykbj_lei"Z[`WdZe bWc[djWXb[c[dj[[nf[h_[dY_Wi WcWh]WiZ[ikifhef_[jWh_ei$ ;dbegk[i[fkZeeXi[hlWh \‡i_YWc[dj[iedWbh[Z[ZehZ[

TENGUEL·

(&&c[jheibeigk[WYY[Z[dbW h[Yed\ehcWY_ŒdZ[beickhei gk[i[[ij|dh[Wb_pWdZe[dbWi pedWiXW`WiZ[bWYWX[Y[hWfW# hhegk_Wb$ ;ijei ‘bj_cei Z‡Wi bW cW# gk_dWh_W Z[ bW Fh[\[YjkhW ^W _d]h[iWZeWbWi_dc[Z_WY_ed[i Z[bXWhh_e;b=kWice"ZedZ[ i[Wfh[Y_Wgk[[bh‡e\k[Z[iW# peblWZeo^eo[ij|ckY^ec|i WdY^e$ I[]‘dZ[begk[i[YedeY[ ied[nWYjWc[dj['$+&c[jhei" begk[i[lWW[b[lWh[bckhe fWhWgk[dei[iWb]W[bh‡e$ <[b_f[LWbZ_l_[pe"cehWZeh Wdj_]ke Z[ [ij[ i[Yjeh cWd_# \[ijŒgk[Z[iZ[^WY[(&W‹ei dWZ_[b[ZWXWcWdj[d_c_[dje WbcWh][dZ[bh‡e"fehbegk[[d bei‘bj_ceiW‹ei^Wdi_Zefh[# iW\|Y_bZ[bWi_dkdZWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" [ij[ c_ice Y_kZWZWdeZ[dejŒgk[Wkdgk[ È:_eijWhZWf[hedeebl_ZWÉ"bW _dj[hl[dY_ŒdZ[bWiWkjeh_ZW# Z[iZ[jkhde[dWb]ec_iceb[i [ij| h[iebl_[dZe bei fheXb[# cWigk[fehZ[iXehZWc_[dje Z[bh‡el[d‡WdfWZ[Y_[dZe[ij[ i[YjehXW`eZ[bWfWhhegk_W$

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Municipio firmó convenio de promoción turística FIRMA. El Alcalde Manuel Aguirre y representantes de ACOPAFE, durante la celebración del convenio.

Se construirá una Caseta junto a la Jefatura de Migración donde se brindará información de Ecuador y Perú. HUAQUILLAS· ;bCkd_Y_f_eZ[>kW#

gk_bbWiÒhcŒkdYedl[d_e_dj[# h_dij_jkY_edWbYedbW7ieY_WY_Œd 9eehZ_dWZehWZ[<Wc_b_Wh[iC_# ]hWdj[ioC_]hWdj[ih[jehdWZei Z[;khefW79EF7<;"fWhWbW YedijhkYY_Œd Z[ kdW YWi[jW Z[ _d\ehcWY_Œd jkh‡ij_YW X_dWY_e# dWb"`kdjeWbW@[\WjkhWDWY_edWb Z[ C_]hWY_Œd o [bWXehWY_Œd Z[ cWj[h_WbZ[fheceY_Œdjkh‡ij_YW X_dWY_edWb$ BWÒhcWZ[bYedl[d_ei[bb[# lŒ W YWXe [d bW 7bYWbZ‡W [djh[ CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW"h[fh[# i[djWdj[Z[bCkd_Y_f_eo[bFh[# i_Z[dj[Z[bWWieY_WY_Œd"@kWdL[# b|igk[pGk_if[$;bYecfhec_ie _dj[h_dij_jkY_edWb Yedj[cfbW [b Wfehj[Z['$'.&ZŒbWh[iZ[bWeh# ]Wd_pWY_Œd"c|ibW_dl[hi_ŒdZ[b Ckd_Y_f_efWhWbWYedijhkYY_Œd o\kdY_edWc_[djeZ[bWYWi[jWZ[ _d\ehcWY_Œdjkh‡ij_YW$ AVANCE. Aprovechando cada minuto del reloj, avanzan vertiginosamente los trabajos de prevención en el río.

A7

Turismo binacional

;beX`[j_leZ[bWYWi[jWZ[_d\eh#

cWY_ed[ifheceY_edWhbeiWjhWY# j_lei jkh‡ij_Yei gk[ [n_ij[d [d ;YkWZehoF[h‘"WbWif[hiedWi gk[l_i_jWdbW@[\WjkhWZ[C_]hW# Y_ŒdfWhWh[]kbWh_pWhik_d]h[ie eiWb_ZWZ[bfW‡i$ÆBWkd_ZWZZ[ bWi_dij_jkY_ed[igk[ jhWXW`Wdfeh\ehjWb[Y[hbWWYj_l_# ZWZjkh‡ij_YW[dbWpedWZ[\hed# j[hW"f[hc_j[^WY[hh[Wb_ZWZkd fheo[Yjegk[X[d[ÒY_WWbWife# XbWY_ed[i Z[ WcXWi dWY_ed[iÇ" [nfh[iŒ[b7bYWbZ[Wbei`Œl[d[i Z[79EF7<;$ FWhW[bFh[i_Z[dj[Z[bWeh]W# d_pWY_Œd"@kWdL[b|igk[pGk_i# f["[ij[Yedl[d_e^WY[h[Wb_ZWZ kdik[‹egk[^Wdj[d_Zebeic_# ]hWdj[iZ[;YkWZehoF[h‘[dbW fheceY_ŒdZ[beibk]Wh[ijkh‡ij_# Yei$Æ;ijWceicko_dj[h[iWZei [djhWXW`Wh[dpedWZ[\hedj[hW" fehgk[ W\k[hW Wfh[dZ_cei W gk[h[hckY^eWbei[YkWjeh_Wdei oWlWbehWhbW_dj[]h_ZWZbWj_deW# c[h_YWdWÇ" h[iWbjŒ [b j_jkbWh Z[ 79EF7<;$

Pormenores Obra

dólares corresponden al 78,43% °de1.180 monto total del proyecto, más 354,59

dólares aportados por el Municipio, que representa el 21,57% del costo de la obra. El plazo de ejecución de la caseta de °información turística es de 30 días.



Trabajo conjunto

;b Yedl[d_e \_hcWZe Yecfhe# c[j[WbWiZei_dij_jkY_ed[i[d [bjhWXW`eYed`kdjefWhWbWYed# i[YkY_ŒdZ[h[YkhieiÒdWdY_[hei _dj[hdWY_edWb[i de h[[cXebiW# Xb[i"fWhW\ehjWb[Y[h[bfheo[Yje Z[fheceY_Œdjkh‡ij_YW"Yed[i# f[Y_WbWj[dY_ŒdWbWYWfWY_jWY_Œd Z[bi[YjehobW_cfb[c[djWY_Œd Z[ bWi YWi[jWi Z[ _d\ehcWY_Œd X_dWY_edWb gk[ Yedjh_XkoWd Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW h[]_Œd \hedj[h_pW$ ;b 7bYWbZ[ W]hWZ[Y_Œ W bei _dj[]hWdj[i Z[ 79EF7<; feh Yedjh_Xk_hYedfWhj[Z[bÒdWd# Y_Wc_[dje Z[b fheo[Yje o ]W# hWdj_pŒ gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ _cfb[c[djWh| bW YWi[jW Z[ _d# \ehcWY_ŒdZ[beii_j_eijkh‡ij_# YeiZ[;YkWZehoF[h‘$

Buscan candidatas a Reina de Carnaval Bei h[gk_i_jei fWhW fWhj_Y_fWh Yece YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[b 9WhdWlWb (&'(" ied i[dY_bbei0c|iZ['+W‹ei"Ykh# iWh[bYeb[]_eebWkd_l[hi_ZWZ" Xk[dWfh[i[dY_WoYedjWhYed[b h[ifWbZeZ[bWYeckd_ZWZ[dbW gk[l_l[$;dbW[b[YY_ŒdWc|iZ[ Z[ijWYWhbWX[bb[pWZ[bWiÒdWb_i# jWi";bbWih[Y_X_h|deXi[gk_eio h[Yk[hZei$ ;ije"YecefWhj[Z[bfhe]hW# cWZ[9WhdWlWbYed[bgk[i[[i# f[hWWjhW[hWjkh_ijWidWY_edWb[i

NARANJAL·

fh_dY_fWbc[dj[Z[bWfhel_dY_W Z[=kWoWi";bEhe"7pkWoo9W# ‹Wh$ BW:_h[YY_ŒdZ[Jkh_icei[ [dYk[djhWfh[fWhWdZejeZekd fbWdZ[WYj_l_ZWZ[iofheceY_Œd Z[beibk]Wh[ijkh‡ij_Yei"i[‹WbŒ M_bied9WXh[hW"\kdY_edWh_eZ[ [iW:_h[YY_Œdgk[[ibWh[ifed# iWXb[Z[bWfhe]hWcWY_Œd$ ;b fhe]hWcW [d i‡" WhhWdYW [b'.Z[\[Xh[heWbWi'-0&&Yed [bfh[]Œdgk[i[_d_Y_Wh|[d[b i[Yjeh Z[ bW _]b[i_W W bW L_h][d

Z[b9_id[ogk[Ykbc_dWh|[d[b FWhgk[WbWCWZh["WbYkWb"bei dWhWd`Wb[‹ei^kceh‡ij_YWc[dj[ bbWcWdZ[beickhY_ƒbW]ei$ ;d[bFh[]ŒdfWhj_Y_fWh|dYW# hheiWb[]Œh_Yei"pWdgk[hei"Yec# fWhiWi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o eh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i"XWdZWi Z[c‘i_Yei$9edYbk_Ze[bZ[iÒb[" i[fheY[Z[h|WbW[b[YY_ŒdZ[bW H[_dWZ[b9WhdWlWb(&'(oYece fkdjeÒdWb^WXh|fh[i[djWY_Œd Z[Whj_ijWibeYWb[i[_dl_jWZeio [b]hWdXW_b[fefkbWh$

PRESENCIA. La comunidad Shuar se prepara para participar en el pregón de Carnaval


Ratifican a Juez

ENTORNO A8

Preocupación por retrasos en obra educativa

TRABAJOS. Esperan que la obra educativa en la escuela Jambelí se cumpla en el plazo establecido

Alumnos y docentes del Centro de Educación Básica Jambelí, esperan inaugurar la obra al mismo tiempo que las clases en abril. BAJO ALTO·Gk[[ij|b[djWbWeXhW Z[X_ZeWgk[[bCkd_Y_f_eZ[;b =kWXeW‘dde[djh[]W[bh[bb[de fWhWbWh[YedijhkYY_ŒdZ[Wb]k# dWi|h[WiZ[b9[djheZ[;ZkYW# Y_Œd 8|i_YW @WcX[b‡" \k[ be gk[ cWd_\[ijWhedWb]kdei^WX_jWd# j[i gk[ [ij|d l_]_bWdj[i Z[ bei jhWXW`eigk[h[Wb_pW[b=eX_[hde W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW Z[ ?d# j[hl[dY_Œd J[hh_jeh_Wb ?dj[]hWb F?J?$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wbkcdei" ZeY[dj[i"Wkjeh_ZWZ[i[ZkYWj_lWi oYeckd_ZWZ[d][d[hWb[if[hWd gk[WZ[c|iZ[[n_]_hgk[[bYW# X_bZeYkcfbWikYec[j_Ze"jWc# X_ƒd[if[hWdgk[[bYedjhWj_ijW [djh[]k[bWeXhW[d[bfbWpe[ijW# Xb[Y_Ze[ij[fhŒn_ce(Z[WXh_b$ BW[iYk[bW"gk[[ij|[dfheY[ie Z[h[ceZ[bWY_ŒdZ[iZ[[bfWiWZe eYjkXh[" Yedj[cfbW bW h[Yedi# jhkYY_ŒdZ[bWYWdY^WZ[fehj_lW" YebeYWY_ŒdZ[XWbZeiWi"j[Y^eio XWj[h‡WiiWd_jWh_Wi"WZ[c|i[dbW fWhj[feij[h_ehi[Yedijhk_h|kd

;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhWhWj_ÒYŒYece@k[p :ƒY_ceZ[=WhWdj‡WiF[dWb[i Z[;bEhe"WHWc_heHWc‡h[p LWbWh[pe"bk[]eZ[^WX[heXj[# d_ZebWic|iWbjWiYWb_ÒYWY_e# d[i[dbW[lWbkWY_Œdh[Wb_pWZW WjeZeibeii[hl_Zeh[i`kZ_Y_W# b[i$ ;b@k[p_dZ_YŒgk[ik[nf[# Z_[dj[oYWb_ÒYWY_ed[ib[i_h# l_[hedfWhWgk[[b9edi[`eZ[ JhWdi_Y_Œd Z[ bW @kZ_YWjkhW" h[ik[blWZ[i_]dWhbe9WfWY_jW# ZehZ[bW;iYk[bW@kZ_Y_WbZ[b ;YkWZeh" oW gk[ ZkhWdj[ bei &-W‹eigk[bb[lWZ[[`[hY_Y_e [diki\kdY_ed[i"dkdYW^Wh[# Y_X_Zed_kdWiebWiWdY_Œdfeh Wb]kdWgk[`W$ HŒckbe;if_depW9W_Y[Ze" Z[b[]WZefhel_dY_WbZ[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWd# i_Y_Œd" c[Z_Wdj[ bbWcWZW j[# b[\Œd_YW[nfh[iŒgk[HWc_he HWc‡h[pLWbWh[pe[ikdi[hl_# Zeh`kZ_Y_Wb"Ykcfb[WYWXWb_# ZWZiki\kdY_ed[i"XWiWZe[d ikYWfWY_ZWZ_dj[b[YjkWbgk[ fei[[$ Æxbi_[cfh[[ij|f[dZ_[dj[ Z[Xh_dZWhkdi[hl_Y_e[ÒY_[d# j[WbeikikWh_ei"Wh[Wb_pWZe [bf[Z_ZefWhWbWYh[WY_ŒdZ[ ejhe @kp]WZe fWhW [b YWd# jŒd >kWgk_bbWiÇ" [nfh[iŒ ;if_depW$

HUAQUILLAS·

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Xbegk[Z[YkWjheWkbWi$

fk[i [d Wb]kdWi eYWi_ed[i bei i_j_eigk[i[hl‡WdZ[WkbWi[hWd YecfWhj_ZeYedYecfW‹[heiZ[ Sacrificio BW Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" HeiW ejheiW‹eiX|i_Yei$ Cedheo"  [if[hW gk[ [b iWYh_Ò# Y_e gk[ b[i jeYŒ Wikc_h de i[W Faltantes [dlWde"fk[ifehc[`ehWi[dbW Cedheo Z[ijWYŒ WZ[c|i gk[ _d\hW[ijhkYjkhWZ[bW[iYk[bWjk# de[igk[[bCkd_Y_f_ede^WoW l_[hedgk[j[hc_dWhYbWi[iWbW Ykcfb_Ze Yed be gk[ b[ Yehh[i# _dj[cf[h_[ o [d ejhei YWiei [d fedZ[" i_de gk[ [b h[bb[de gk[ beYWb[ijejWbc[dj[Y[hhWZei$ [djh[]Œ\k[kdWYWfWckoÒdW" Be gk[ fheleYŒ gk[ [d Z‡Wi fehbegk[i[ieb_Y_jŒdk[lWc[d# ieb[WZei"  iefehjWhWd dWki[W# j[bWYebeYWY_ŒdZ[c|ih[bb[de$ XkdZeiebeh[iZ[bWiY^WdY^[hWi CWj[h_Wbgk[W‘dde^Wi_Ze oZ[fepeiiƒfj_Yei"beYWb_pWZei [djh[]WZe"begk[[ij|YWkiWdZe [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bWi WkbWi gk[beijhWXW`eii[[ijWdgk[obW _cfhel_iWZWi$ eXhWdefk[ZWYedj_dkWh"[d\Wj_# C_[djhWi gk[ [d bei Z‡Wi Z[ pŒWbZeY[dj[$ bbkl_WYec[dpŒWi[dj_hi[[b\h‡e Feh ejhe bWZe" i[ ieb_Y_jŒ bW obWfh[i[dY_WZ[ceigk_jei"be YedjhWjWY_ŒdZ[kdYedi[h`[okd gk[_cf[Z‡Wgk[bei[ijkZ_Wdj[i ]kWhZ_|dWbW:_h[YY_ŒdFhel_d# cWdjkl_[hWdY_[dfehY_[djeik Y_WbZ[;ZkYWY_Œd"fWhWgk[[d YedY[djhWY_Œd$ [bj_[cfeZ[bWilWYWY_ed[ii[Wd Feh [bbe" bWi fhe\[iehWi Z[b Yk_ZWZe iki X_[d[i oW gk[ ^Wo 9[djhe [ZkYWj_le [ijkl_[hed ckY^ei[gk_feij[YdebŒ]_Yeio Yedi_[dj[igk[defkZ_[hed[n_# Z_Z|Yj_Yeigk[iWblW]kWhZWhZ[ ]_hcWoehWj[dY_ŒdZ[beiY^_Yei" bW_dij_jkY_Œd$

Z[ 7Xe]WZei Z[ >kWgk_bbWi" >[dho@WoW@WhWc_bbe"HWc_# he HWc‡h[p LWbWh[pe [nfb_YŒ ZeYkc[djWZWc[dj[  gk[ [d [b Z[ifWY^e [n_ij[ [nY[ie Z[ fheY[iei feh Wj[dZ[h" fk[i j_[d[`kh_iZ_YY_ŒdoYecf[j[d# Y_WZ[>kWgk_bbWi"7h[d_bbWio BWiBW`Wi"ogk[Wj_[dZ[oh[# ik[bl[YWiei[dcWj[h_WF[dWb" Jh|di_je" C[deh[i ?d\hWYje# h[i"7ZkWdW"obeh[Wb_pWZk# hWdj[bei),+Z‡WiZ[bW‹e"oW gk[i_[cfh[[ij|Z[jkhde$ Æ;d [ij[ @kp]WZe [n_ij[ kdfhec[Z_eZ[&.W'&Wk# Z_[dY_Wi ehWb[i gk[ W Z_Wh_e i[Wj_[dZ["i_dYedjWhbWiWk# Z_[dY_WiZ[Z[b_jeiÓW]hWdj[i oYedjhWl[dY_ed[i]hWl[iZ[ jh|di_je"c_icWigk[Z[cW# d[hW _cfh[l_ijW _d]h[iWd W dk[ijheZ[ifWY^eÇ"ieijkle[b @k[p$ Pedido negado

HWc‡h[p LWbWh[pe jWcX_ƒd Z_`e ^WX[h h[gk[h_Ze bW Z[# i_]dWY_Œd Z[ kd :[\[dieh F‘Xb_YeF[dWbfWhW[bYWdjŒd >kWgk_bbWi"fWhWgk[beiY_k# ZWZWdeiZ[[iYWieih[Ykhiei [YedŒc_Yeiodefk[ZWdYed# jWh Yed kd WXe]WZe fWhj_Yk# bWh"h[YkhhWdWbfhe\[i_edWb[d c[dY_Œd"f[heikf[Z_Ze\k[ d[]WZefehbW:_h[YY_ŒdZ[bW Kd_ZWZZ[=[ij_ŒdZ[bW:[# \[dieh‡WF[dWbF‘Xb_YW"oWgk[ Otro Juzgado Penal feh[bcec[dje[i_cfei_Xb[ para Huaquillas H[if[Yje W bW Z[dkdY_W [d YedjhWjWhkdfhe\[i_edWbgk[ YedjhWZ[b@k[p"fehfWhj[Z[b WYj‘[Yece:[\[diehF‘Xb_Ye fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd [d[ijWY_kZWZ$

RATIFICADO. Ramiro Ramírez Valarezo, Juez Décimo de Garantías Penales de El Oro.

Impulsan pulir talento en vacacionales

OPCIÓN. La defensa personal a través del karate es una de las propuestas a impartirse en las vacaciones.

PONCE ENRÍQUEZ· 9khieilWYWY_e# dWb[i [d YecfkjWY_Œd" j[Wjhe" ZWdpW"\‘jXeb"]k_jWhhWoaWhWj[ [ibegk[fehj[hY[hW‹eYedi[# Ykj_leh[Wb_pWh|[bYWX_bZeck# d_Y_fWbZ[FedY[;dh‡gk[p"[ij[ fhŒn_ce')Z[\[Xh[he$ ;b 9[djhe Ckd_Y_fWb JƒYd_# YeZ[:[iWhhebbe>kcWd‡ij_Yeo FheZkYj_le 9;C97J:>KF" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ =[ij_Œd IeY_Wb[i[bh[ifediWXb[[dfe# d[h[dcWhY^WZ_Y^elWYWY_edWb" YkoWi_diYh_fY_ed[ioWi[[ijW# h|d h[Y[fjWdZe ^WijW [b '& Z[ \[Xh[he$

Beh[dW JeWbed]e" YeehZ_dW# ZehWZ[bZ[fWhjWc[djeZ[=[i# j_ŒdIeY_Wb"i[‹WbŒgk[[bYkhie lWZ_h_]_ZeWd_‹eioWZeb[Y[dj[i [djh[bWi[ZWZ[iZ[,W'+W‹ei$ Bei_dijhkYjeh[iZ[bWiWbj[h# dWj_lWilWYWY_edWb[i[ijWh|dZ_# h_]_ZWifehOkX[hFedjŒd"Yec# fkjWY_Œd1H_Y^WhZH‡ei"j[Wjhe1 CWhY[beOWY^_h[cW"ZWdpW1FWkb JeWbed]e"<‘jXeb1@Wl_[hPWc# XhWde"=k_jWhhW1Fhe\$Gk_Y^_c# Xe"AWhWj[$ Bei [ifWY_ei ZedZ[ i[ _c# fWhj_h|d bei Ykhiei i[h|d" bWi YWdY^Wi Z[ \‘jXeb Z[b Yeb[]_e

FedY[;dh‡gk[p"[bYbkX)Z[De# l_[cXh["bWiWbWZ[YŒcfkjeZ[b 9;C97J:>KFo[biWbŒdZ[bW fWijehWbieY_Wb$ Ied )( ^ehWi Z[ YbWi[i gk[ j_[d[Z[ZkhWY_Œd[bYkhie"gk[ ÒdWb_pW [d kd c[i" [d [b YkWb ZkhWdj[ikYbWkikhWbeifWhj_Y_# fWdj[ieXj[dZh|dkdY[hj_ÒYWZe WlWbWZefehbWCkd_Y_fWb_ZWZZ[ FedY[;dh‡gk[p$ ;b Yeije Z[ bei Ykhiei lWYW# Y_edWb[i [i Z[ '+ ZŒbWh[i" bei YkWb[i i[hl_h|d fWhW ÒdWdY_Wh bei^edehWh_eiZ[beifhe\[ieh[i YedjhWjWZei$


Mineros firmes en propuesta de Relavera Comunitaria

ENTORNO MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

El Gobierno habría visto con buenos ojos la propuesta del sector, para financiar el millonario proyecto de descontaminación. ZARUMA – PORTOVELOÕBWfhefk[i#

jWZ[bi[Yjehc_d[he"fWhW[dYed# `kdjeYed[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb 7kjŒdeceZ[;bEhe"ÒdWdY_Wh [bfheo[YjeZ[H[bWl[hW9eck# d_jWh_W"WkdYeijeZ[c|iZ[,"- c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [i ÆX_[d l_ijW feh [b =eX_[hdeÇ i[]‘d _d\ehcŒ:Wd_be9Wij_bbe"Fh[i_# Z[dj[ Z[ 7fhefbWic_d" gk_[d [djh[]ŒbWZeYkc[djWY_ŒdZ[# X_ZWWbWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[# f‘Xb_YW"WjhWlƒiZ[ikZ[fWhjW# c[dje Z[ Wi[ieh‡W" ZkhWdj[ [b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[ h[Wb_pWZe [d8WbiWi[bÒdZ[i[cWdW$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e c_d[he" Æ[b =eX_[hde [ij|_dj[h[iWZe[d[bfheo[Yje o i[ WdWb_pWh| bW l_WX_b_ZWZ Wb c_iceÇ$ ;b fheo[Yje _dYbko[ bWWf[hjkhWZ[kdWYWhh[j[hWo bWYedijhkYY_ŒdZ[bWH[bWl[hW YedbWZ[X_ZW_cf[hc[WX_b_pW# Y_Œd o YedijhkYY_Œd Z[ kd Z_# gk["WZ[c|ie\h[Y[dYebWXehWh [dbWYedijhkYY_ŒdZ[bFWhgk[ ?dZkijh_WbC_d[he$

No a las relaveras temporales

FehejhebWZebWd[]Wj_lWZ[bei c_d[hei W Yedijhk_h h[bWl[hWi j[cfehWb[i" YedjŒ Yed [b l_i# je Xk[de Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ 7cX_[dj[oH[YkhieideH[de# lWXb[i"i[]‘dWdkdY_Œ9Wij_bbe$ ;ijeZ[X_ZeWbWfeYWl_WX_b_ZWZ jƒYd_YWZ[beifheo[Yjei"oWgk[ bei c_icei j[dZh‡Wd kdW l_ZW ‘j_bZ[,W.c[i[iodeYedjWh‡Wd YedbeiWif[YjeijƒYd_Yeigk[i‡ j_[d[ bW H[bWl[hW 9eckd_jWh_W$ Ædej_[d[i[dj_ZeYh[WhZeiejh[i \eYeiZ[_d\[YY_Œdgk[YebWfiW# h‡Wd[dfeYej_[cfei_[n_ij[oW kdfheo[YjeZ[Òd_j_leojƒYd_YW# c[dj[l_WXb[YecebW]hWdH[bW# l[hWÇi[‹WbŒ[bZ_h_][dj[$ Puente negro, en espera

FehejhebWZebWYedijhkYY_ŒdZ[b Fk[dj[D[]heieXh[[bh‡e7cW# h_bbe"_d_Y_Wh‡W[d[bc[iZ[WXh_b" fehZeiWif[Yjei_cfehjWdj[i1[b fh_c[he"bWbb[]WZWZ[b_dl_[hde gk[feheXl_WihWped[idef[h# c_j[[b_d_Y_eZ[bWieXhWi"oi[#

MINEROS. Presentaron propuesta de descontaminación en Gabinete Itinerante.

]kdZe"Z[X_ZeWgk[W‘ddei[ d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[WbCJEF" bW[`[YkY_ŒdZ[bWeXhW"Yedh[i# jhWifWiWdbei\edZeiZ[iZ[[bC_# [dj_ZWZgk[i[h|bW[dYWh]WZWZ[ fWbZeZ[b=F7E$

Santa Rosa

DIRIGENTE DE FUERZAS VIVAS FUE SENTENCIADO A PRISION El pasado 24 de enero del 2012 en la primera sala de lo penal de la corte nacional de Justicia de la capital de la República, se llevó a adelante el dictamen final de la querella penal presentada por el Alcalde del Cantón Santa Rosa Ing. Clemente Bravo Riofrío al señor Dukerman Alcívar Floril Encarnación por injurias no calumniosas expresadas mediante carta enviada al Presidente Constitucional de la República Economista Rafael Correa Delgado, donde alega actos de corrupción y supuestas amenazas al imputado Dukerman Floril Encarnación, quien por ausencia de pruebas probatorias de lo expuesto en la carta enviada al Presidente de la República, fue sentenciado de conformidad al artículo 358 del código de Procedimiento Penal y considerando que existe la injuria no calumniosa, de conformidad con el Art. 495 del Código Penal, se impone la pena de 30 días de prisión al querellado Dukerman Alcívar Floril Encarnación, el pago de daños y perjuicios, el pago de 6 dólares de multa, se regula los honorarios del señor Dr. Patricio Almagro en la suma de 100 dólares. En esta sentencia además se dejó plantada la llamada de atención enérgica a los jueces de la Sala Segunda de lo Penal de la Corte Provincial de Pichincha, por no adecuar su conducta en los fallos conforme a derecho, firmaron los allí asistentes Dr. Luis Quiroz Erazo, Dr. Enrique Pacheco Jaramillo Conjueces nacionales; Dr. Galo Llerena Cadena, conjuez ocasional y el Dr. Honorato Jara Vicuña, secretario relator. AO/07191


CURIOSO EL CANTANTE QUE RESUCITÓ A10 tiempo lectura 15 min.

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hacia la posibilidad de leer la mente 9_[dj‡ÒYei[d;;$KK$Wi[]khWd ^WX[hZWZebeifh_c[heifWiei ^WY_W bW Z[YeZ_ÒYWY_Œd Z[ bWi edZWiY[h[XhWb[iojhWZkY_hbWi [dbWifWbWXhWih[Wb[igk[bei ik`[jei [ij|d f[diWdZe [d [b cec[dje$ ;b[gk_feZ[d[kheY_[dj‡Ò# YeiZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[9Wb_# \ehd_W kj_b_pŒ [b[YjheZei o kd fhe]hWcW Z[ YecfkjWZehW fWhW Z[YeZ_\_YWh bW WYj_l_ZWZ [bƒYjh_YWgk[i[fheZkY[[d[b Y[h[Xhe YkWdZe kdW f[hiedW [iYkY^WkdWYedl[hiWY_Œd$ 7jhWlƒiZ[bWii[‹Wb[igk[ bWi fWbWXhWi e‡ZWi ][d[hWhed [dbWYehj[pWY[h[XhWb"bei_dl[i# j_]WZeh[ifkZ_[hedZ[iWhhebbWh ceZ[beifWhWZ[iY_\hWhbWii[# ‹Wb[iZ[bY[h[Xhe$ ;beX`[j_leWbWh]efbWpe[i be]hWhbW_dj[hfh[jWY_ŒdZ[fW# bWXhWi e Yedl[hiWY_ed[i gk[ jWdiebe^Wdi_Zef[diWZWifeh

bei fWY_[dj[i gk[ de fk[Z[d [nfh[iWhi[YedbWlep$ Beih[ikbjWZeiZ[bW_dl[ij_# ]WY_Œdik]_[h[dgk[kdZ‡Wfe# Zh‡Wi[hfei_Xb[Yeckd_YWhYed f[hiedWi Yed ZW‹e Y[h[XhWb eZ_ÒYkbjWZ[i[d[b^WXbWc[# Z_Wdj[[bYedjhebobWjhWZkYY_Œd Z[ikiedZWiY[h[XhWb[i$889

Hay revuelo en Sudáfrica por el caso de un personaje del mundo artístico que dicen que regresó del ‘más allá’.

BWFeb_Y‡WikZW\h_YWdWh[Wb_pWh| kdWfhk[XWZ[7:DWkd^ec# Xh[gk[Wi[]khWi[hkd\Wceie YWdjWdj[ gk[ ^W h[ikY_jWZe" [d kdW Z[Y_i_Œd gk[ ^W YWkiWZe Yedjhel[hi_W[d[bfW‡i$ C_b[iZ[i[]k_Zeh[iZ[bYWd# jWdj[ Z[ <eb$" Pkb‘ A^kb[aWd_ Ci[b[ak c|i YedeY_Ze Yece ÈC]gkc[d_É" gk[ i[ Yh[‡W gk[ ^WX‡W \Wbb[Y_Ze [d (&&/" i[ h[# kd_[hedWbWiW\k[hWiZ[bZec_# Y_b_eZ[iki\Wc_b_Wh[i$ ;b YWie Z[ [ij[ ^ecXh[ ^W Yh[WZe kdW \k[hj[ febƒc_YW [d [bfW‡iZ[bWgk[de^W[iYWfWZe ik\Wc_b_W"Z_l_Z_ZW[djh[beigk[ Yh[[dgk[ƒb[ih[Wbc[dj[[bc‘# i_Ye$ Beic[Z_eiikZW\h_YWdeih[# Ye][d kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b YWdjWdj[[dbWigk[Wi[]khWgk[ kdeipecX_ib[h[jkl_[hed[dkdW Yk[lW[dYedjhWZ[iklebkdjWZ$ 7dj[Y[Z[dj[i A^kb[aWd_ Wb fWh[Y[h ckh_Œ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ [d Y_h# YkdijWdY_Wi [njhW‹Wi gk[ h[bW# Y_edWdbWYWkiWYedkdXh[XW`[ gk[ b[ Z_e kd YkhWdZ[he jhWZ_# Y_edWb$ Æ>[[ijWZeik\h_[dZeckY^e [d[bbk]WhZedZ[c[h[j[d‡Wd$;b

¿VERDAD? A la izquierda Mgqumeni antes de morir, a la derecha el hombre que asegura ser el cantante en los medios sudafricanos.

_dÒ[hde[n_ij[ooe[ijWXWWbb‡$;i# jeo\[b_poW]hWZ[Y_ZeYedbWl_ZW fehgk[ \k_ YWfWp Z[ b_X[hWhc[ oh[]h[iWhYedc_\Wc_b_Woc_i i[]k_Zeh[iÇ"Z[YbWhŒ[bikfk[ije C]gkc[d_$ 9_[djei Z[ W\_Y_edWZei i[ WY[hYWhedWbWWbZ[WZ[bYWdjWdj[ Z[ifkƒiZ[gk[[iYkY^WhWdgk[ ^WX‡Wh[]h[iWZeYedik\Wc_b_W$ C]gkc[d_\ehcWXWfWhj[Z[b

YedeY_ZeZ‘eikZW\h_YWdeZ[c‘# i_YW jhWZ_Y_edWb 7cW]YeaWcW" gk[]hWXŒƒn_jeiYece7a[a^eo KpecW^$ 7i_c_ice" [b Whj_ijW f[hj[# d[Y_Œ Wb jh‡e E][pee$ 9ed [ij[ ]hkfe ]hWXŒ [d (&&. [b |bXkc KoWjWjWp[bWgk[l[dZ_Œc_b[iZ[ kd_ZWZ[iogk[Yedj[d‡Wkdj[cW Z[Z_YWZeWbCkdZ_WbZ[<‘jXebZ[ IkZ|\h_YW0MepW(&'&$889

Un robot que aprendió a dibujar como su creador

Gato de 24 dedos Este lindo felino tiene un poco más de dedos que los que normalmente tienen los de su tipo, unos 18 dedos. Tiene 6 dedos más. Lo que llama la atención, más que sus dedos, es la forma de sus orejas. Parece un gatito. Algún experto que diga si es otra especie de felino o si es uno con orejas y dedos raros planetacurioso.com

Kd Whj_ijW o Y_[dj‡ÒYe \hWdYƒi Yh[ŒkdWc|gk_dWgk[b[f[hc_# j[Z[`Wh[dikicWdeic|iX_[d" [dikXhWpec[Y|d_Ye‘d_YebW Yed\[YY_ŒdZ[h[jhWjeijWbYece bei ^WXh‡W ^[Y^e ik Yh[WZeh" f[he[dckY^ec[deij_[cfe$ 8Wkj_pWZe Yece ÈFWkbÉ" i[ Yecfed[ Z[ kdW Y|cWhW gk[ WdWb_pW [b heijhe Z[ bW f[hiedW gk[ feiW fWhW [b h[jhWje o kd XhWpec[Y|d_Yegk[lWj_hWdZe b‡d[WiYedkdXeb‡]hW\e"kj_b_pWd# Ze[bYedjhWij[[djh[bkpoiec# XhW$ FWjh_YaJh[ii[j"gk[\k[f_d# jehoZ_i[‹WZehZkhWdj[gk_dY[ W‹ei ^WijW gk[ Æf[hZ_Œ ik fW# i_ŒdÇfeh[bjhWXW`e"Yh[Œkdhe# Xej Whj_ijW Z[ifkƒi Z[ eXj[d[h ik ZeYjehWZe [d [b =ebZic_j^ 9ebb[][" Z[ bW Kd_l[i_ZWZ Z[ BedZh[i"[dYebWXehWY_ŒdYed[b fhe\[ieh[_dl[ij_]WZeh<h[Z[h_Y <eoB[ocWh_[$ :[iZ[`kd_eZ[(&''"[bheXej ÈFWkbÉi[^WjhWdi\ehcWZe[d[b Y[djheZ[Wj[dY_ŒdZ[Z_l[hiWi \[h_Wi _dj[hdWY_edWb[i" [d bWi gk[ bei Yeb[YY_ed_ijWi oW ^Wd YecfhWZe kdei YkWjheY_[djei Z_Xk`ei$889

ASOMBROSO. La modelo y el retrato hecho por el robot Paul.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ ( #13"ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

/((Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'(-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ(2!+ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~ĹŠ'!(#-".ĹŠ!1~3(!2ĹŠ+ĹŠ1_%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ

-"#(!.)(Ĺ&#x2039; -6(.4Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)&v.# ;b[nĂ&#x2019;iYWb][d[hWbMWi^_d]jed F[i|dj[pi[bWdpWWbWWh[dWfe# bÂ&#x2021;j_YWo[ij[Zec_d]eWbWi'&0&& [d[bYWdjÂ&#x152;dGk[he9ejefWn_ eĂ&#x2019;Y_Wb_pWh|bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bCe# l_c_[dje Kd_Â&#x152;d feh bW I[]kh_# ZWZ"@kij_Y_Wo;cfb[e"gk[_d_# Y_Wbc[dj[W]hkfWh|Wi[Yjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei" ieY_Wb[i" _dZÂ&#x2021;][dWi" YWcf[i_dei"fhe\[i_edWb[iWXe# ]WZei"cÂ&#x192;Z_YeiZ['.fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW I_[hhW9[djheoDehj[$ ?dYbkie"i[]Â&#x2018;dh[l[bÂ&#x152;F[i|dj[p WBW>ehW"Yed]h[]Wh|Wfeb_YÂ&#x2021;Wio c_b_jWh[i[di[hl_Y_efWi_le"WY_d# YeWiWcXb[Â&#x2021;ijWi_dZ[f[dZ_[dj[io Wkd]hkfeZ[XkhÂ&#x152;YhWjWigk[\k[# hedZ[if[Z_ZeiZ[ikifk[ijei[b WÂ&#x2039;efWiWZe$ Ă&#x2020;Degk[h[ceiWhcWhkdYbkX [b[YjehWbĂ&#x2021;"h[ifedZ_Â&#x152;WbYk[ij_e# dWhb[ieXh[ik[l[djkWbY[hYWdÂ&#x2021;W YedF7?I$Ă&#x2020;Gk[# h[cei fWhj_Y_fWh  ĹŠ o ]WdWh" f[he i_ dei fed[cei +ĹŠ-4#5.ĹŠ,.5(Äą YeceeX`[j_lebWi ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ+("#1ĹŠ #2;-3#9ĹŠ(-(!(¢Ŋ fhÂ&#x152;n_cWi [b[Y# !.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[i fh[i_Z[d# 1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$(1Äą ,2ĹŠĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(-2Äą Y_Wb[i"  f[hZ[h[# !1(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ cei1 [ij[ i[h| .-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ +#!3.1+ŊĸÄšÄ&#x201C; kd cel_c_[dje _dZ[f[dZ_[dj[Z[ fWhj_ZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$DeeXijWdj[" deZ[iYWhjÂ&#x152;[dWb]Â&#x2018;dcec[dje WY[hYWhi[WF7?I$ ;b eX`[j_le Z[b dk[le  ce# l_c_[dje [i Ă&#x2020;bkY^Wh YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W" bW `kij_Y_W [d [b fWÂ&#x2021;i[ikd\hWYWie$;bĂ&#x2019;iYWb=Wbe 9^_h_Xe]WfWhWb_pÂ&#x152;oWhY^_lÂ&#x152;bei fheY[ieigk[oe_d_Y_Â&#x192;"bW`kij_# Y_W de Z[X[ i[h fWjh_ced_e Z[ dWZ_[$$$Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ /1#-2ĹŠ#-ĹŠ!,/Äą  ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2(%-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#2! .2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ /1(-!(/+#2ĹŠ!1~3(!2Ä&#x201C;

Yedij_jko[ Ă&#x2020;kd Wj[djWZe W bW _]kWbZWZgk[Z[X[[n_ij_h[dbW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d"ol_ebW[bWhjÂ&#x2021;Yk# be'',Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dieXh[[b fh_dY_f_eZ[fhefehY_edWb_ZWZĂ&#x2021;$ BWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[F[h_e# Z_ijWi jWcX_Â&#x192;d fh[i[djÂ&#x152; Wo[h kdW Z[cWdZW" X|i_YWc[dj[ [d jehdeWbWhjÂ&#x2021;Ykbe(&)"gk[b_c_# jWbWbWXehZ[bWfh[diWZkhWdj[ bWi[b[YY_ed[i$L_Y[dj[EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" j_jkbWhZ[[ij[]h[c_e"Yedi_Z[# hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Yed[ijWc[Z_ZWi[[ij| YeWhjWdje bWi b_X[hjWZWi Y_kZW# ZWdWioZ[ef_d_Â&#x152;dĂ&#x2021;$<kdZWc[# Z_eideZ[iYWhjÂ&#x152;kd_hi[W[ijWi Z[Y_i_ed[i$

7^ehWiZ[gk[[b9Â&#x152;Z_]eZ[bW :[ceYhWY_W [djh[ [d l_][dY_W Yed ik fkXb_YWY_Â&#x152;d [d [b H[# ]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb"jhWiikfWiefeh [bC_d_ij[h_e"bWiZ[cWdZWiZ[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZW[ijWdeh# cWj_lWbbk[l[d$ ;bXbegk[Z[7b_WdpWB_X[h# jWZ"gk[beYed\ehcWdbeiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi FWYe CedYWoe" CWhYe 1ĹŠ'.8 Ckh_bbe" ;Zm_d LWYW o HW\W[b 7Z[c|i" [b Xbegk[ Z[b Fh_Wd" :|l_bW"fh[i[djÂ&#x152;Wo[h[d [dYWX[pWZe feh L_Y[dj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb  ĹŠ JW_Wde" _dj[hfedZh| ^eo [ij[h[Ykhie$ kdWZ[cWdZWWbl[jeZ[b Bei b[]_ibWZeh[i Y[d# ;`[Ykj_leZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(&)" jhWhedikZ[cWdZW[dbW 2ĹŠ$¢1,4+2ĹŠ"#ĹŠ ")4"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[b_c_jW[bjhWXW`eZ[bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b #2! .2Ä&#x2014;ĹŠ fh[diW ZkhWdj[ bWi [b[Y# cÂ&#x192;jeZe Z[ Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ ÄŚ.-"3ĹŠ8ĹŠĹŠ Y_ed[i$Be^Wh|djWcX_Â&#x192;d # 23#1ĹŠ3,Äą [iYWÂ&#x2039;ei"gk[YedijW[d[b (_-ĹŠ2#ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ bWiXWdYWZWZ[bFH;"Z[ #-ĹŠ+2ĹŠ"#,-"2Ä&#x201C; l[jefWhY_WbZ[b;`[Ykj_leWb FWY^Wakj_aoZ[bCF:$ 9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W$ 9Wi_ i_ckbj|d[Wc[d# ;bbei h[Yk[hZWd gk[ [b cÂ&#x192;jeZe j[" [b efei_jeh B[edWhZe L_j[# :Ă&#x2030;>edjoW\k[Z[YbWhWZe_dYedi# h_FI9fh[i[djÂ&#x152;Wo[hWdj[[b j_jkY_edWb[dWXh_bZ[(&&*$ 9edi[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ CedYWoe_dZ_YÂ&#x152;gk[bW[n_i# bWB[]_ibWjkhW97Bkdfheo[Y# j[dY_W Z[ Zei cÂ&#x192;jeZei fWhW bW jeZ[b[o_dj[hfh[jWj_lWfWhWgk[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi i[WbW7iWcXb[WbWgk[Z[if[`[

ÄĽ14"#ÄŚ ĹŠ #.-1".ĹŠ(3#1(ŊĸĚŊ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠÄĄ"#2"#ĹŠ#+ĹŠĹŠ. (#1-.ĹŠĹŠ2#ĹŠĹŠ$1%4ĹŠĹŠ4-ĹŠ$14"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+#!3.1+ĢŊ8ĹŠ./(-¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ24ĹŠ$5.1ĹŠ #+ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ+#!3.1+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ5(¢-Ä&#x201D;ĹŠ5(.-#3Ä&#x201D;ĹŠ'#+(!¢/3#1.2Ä&#x201D;ĹŠ 43.2ĹŠĹŠ/1ĹŠ312+"12#ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".2ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#,31Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ2(#-".ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠĹŠ!-"("3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24,Ä&#x201D;ĹŠ24 18¢Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#+ĹŠ/."#1ĹŠ,#"(;3(!.ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ 1#/4 +(!-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ/#12(%4#ĹŠ8ĹŠ"#2!+(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ242ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ 04(#1#ĹŠ4-ĹŠ,.1"9ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!#-241ĹŠ/1#5(ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34+(9¢Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ(1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ242ĹŠ2#5#1!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

bWiZkZWih[if[YjeZ[bWb_X[hjWZ Z[bWiZ[cWdZWi"bW7iWcXb[W gk[j[dZh|bWfh[diWfWhWh[Wb_# [i[b[dj[febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2020;feh[i[dY_W" pWh[djh[l_ijWioh[fehjW`[iWbei o[iZedZ[Z[X[diebkY_edWhi[ YWdZ_ZWjei$Ă&#x2020;;ijede[i\WYkbjWZ [ijei_dYedl[d_[dj[iĂ&#x2021;$F[he[ije Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb h[gk[h_hÂ&#x2021;WbWcWoehÂ&#x2021;WWXiebkjW0 9D;"[ifh_lWj_lWZ[bW7iWc# ,)lejei$ BW i[cWdW fWiWZW" [b fh[i_# Xb[WĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ 7kdgk[[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWL_h]_b_e Z[dj[Z[bW7iWcXb[W"<[hdWdZe 9ehZ[he"jWcX_Â&#x192;dZ_`egk[ >[hd|dZ[ph[YedeY_Â&#x152;gk[" Yedij_jkY_edWbc[dj[" [b  ĹŠ [i d[Y[iWh_e h[l_iWh [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe"fk[i"Ă&#x2020;Wbde[ijWh eh]Wd_ice [b[YjehWb [ij| X_[d [iYh_je fk[Z[ jhW[h \WYkbjWZe fWhW Z_YjWh Z_# +ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-31¢Ŋ Y^e h[]bWc[dje" jWcX_Â&#x192;d /.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Yed\ki_ed[iocWbWi_dj[h# fh[jWY_ed[iĂ&#x2021;"o[d[bWhjÂ&#x2021;Yk# Yh_j_YÂ&#x152;[bfebÂ&#x192;c_YeWhjÂ&#x2021;Ykbe$ "#ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".Ä&#x201C;ĹŠ be-,Z[bfheo[YjeZ[B[o Ă&#x2020;>Wogk[YedeY[h[bi[d# Z[9eckd_YWY_Â&#x152;di[Z_ifk# j_Ze Z[ bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d gk[i[^WhÂ&#x2021;WZ[iZ[bW7iWcXb[W" iegk[beic[Z_eiĂ&#x2020;fhef[dZ[h|d f[he[ij[[ikdWhjÂ&#x2021;Ykbe_dWfb_YW# Wgk[beiYWdZ_ZWjei$$$fWhj_Y_# Xb["WcX_]ke[_d[nWYje$;i[[i[b f[d[d_]kWbZWZZ[YedZ_Y_ed[i fh_dY_fWbZ[\[YjeZ[bl[jeZ[b;`[# [dbeiZ[XWj[i[djh[l_ijWiofhe# ]hWcWiZ[ef_d_Â&#x152;dgk[h[Wb_Y[d Ykj_leĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ZWhWYedeY[h beif[hĂ&#x2019;b[ifebÂ&#x2021;j_Yei"fhe]hWcWio 1.!#2.2 L_j[h_Z[\[dZ_Â&#x152;gk["i_df[h`k_Y_e fhefk[ijWiĂ&#x2021;$

Ä&#x2019;,-#(.Ĺ&#x2039;0.,6Ĺ&#x2039; ,!&'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #)-Ä&#x201C; ;bdkc[hWb-Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe*-Z[b gk[i[b[gk_[h[ejeh]WhWb`[\[Z[ fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# ;ijWZe"HW\W[b9ehh[W"[ij|\k[hW Y_Â&#x152;d][d[hWZ[iYedĂ&#x2019;WdpW[dbW Z[ik|cX_jeYedij_jkY_edWb$ Ă&#x2020;;b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[bWB[odefk[# efei_Y_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW$;djh[bWi'/ Z[i[hjhWdi]h[Z_Ze"de Wjh_XkY_ed[igk[j[dZhÂ&#x2021;W Z[X[d Yed\kdZ_hi[ bWi [b9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d  ĹŠ Wjh_XkY_ed[i Z[ Yeb[]_i# o:[iWhhebbeZ[bW9eck# d_YWY_Â&#x152;d 9H:9" i[ i[# ĹŠ++,"ĹŠÄĽ+#8ĹŠ bWZeh gk[ j_[d[ 9ehh[W" YedWjh_XkY_ed[iZ[Ye_d# Â&#x2039;WbWgk[[ij[eh]Wd_ice "#ĹŠ,#"(.2ÄŚĹŠ #,/#91;ĹŠĹŠ j[hfh[jWZehĂ&#x2021;"Z_`eL_j[h_$ Ă&#x2020;[bWXehWh|  [b fheo[Yje 2.!(+(912#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 7iÂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; gk[ [d bW Z[h[]bWc[dje][d[hWbZ[ $# 1#1.Ä&#x201C; fhefk[ijW i[ XkiYW  _d# [ijWb[oobefedZh|WYed# i_Z[hWY_Â&#x152;dZ[bFh[i_Z[dj[Z[bW YehfehWhbWfei_X_b_ZWZ"deiÂ&#x152;be Z[gk[[b;`[Ykj_lej[d]WYWfWY_# H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWB[edWhZeL_j[# ZWZZ[l[jWhb[o[i"i_de_dYbkie h_FI9ef_dÂ&#x152;gk[[ijWWjh_XkY_Â&#x152;d h[]bWc[djei$

 ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/+9.ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/.2( +#ĹŠ "# 3#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ -.1,3(5ĹŠ#2ĹŠ ,19.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ$#!3".ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ

.-31/13#

F[he[beĂ&#x2019;Y_Wb_ijWL_h]_b_e>[h# d|dZ[pbeYedjhWZ_`eoh[YehZÂ&#x152; gk[Ă&#x201E;][d[hWbc[dj[#Ă&#x2020;beih[]bW# c[djei  ied Wjh_XkY_ed[i Z[b ;`[Ykj_leĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;ijWhÂ&#x2021;Wcei^WXbWd# ZeZ[kdWkjel[je"beih[]bWc[d#

jeiiedh[Wb_pWZeifehdehcWb[# ]Wbfeh[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ OWYbWhÂ&#x152;gk[begk[i[fbWdj[W [dbWB[o[igk[beiXehhWZeh[i Z[beih[]bWc[djeifeZh|di[h [bWXehWZei feh [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d$


(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; ,4)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(),#

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ"#2Ä&#x192;+#2ĹŠ2#ĹŠ 1#+(91.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /.+_,(!ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ 3#1,(-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdWl[hZWZ[hW Ă&#x2019;[ijWi[l_l_Â&#x152;Wo[h[dIWdje:e# c_d]e$:eicWhY^Wi[dbWigk[ ^kXepWdgk[hei"]beXeioXWd# Z[hWih[Y_X_[hedWBW9edYehZ_W Yece [b i[]kdZe YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhel_dY_WJi|Y^_bW$ ;d bW cWÂ&#x2039;WdW" Y_[djei Z[ f[hiedWi i[ h[kd_[hed `kdje W bW WbYWbZ[iW" L[hÂ&#x152;d_YW Pkh_jW o

[b WbYWbZ[ YedYehZ[di[" MWbj[h EYWcfe"fWhWh[Yehh[hbWifh_d# Y_fWb[iYWbb[iZ[bWY_kZWZ$ ;dbWjWhZ["bWFh[\[YjkhWZ[ IWdje :ec_d]e W]hWZ[Y_Â&#x152; Ă&#x2020;[b WfeoefefkbWhĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d[bfh[\[Y# je"=_elWddo8[dÂ&#x2021;j[p$ 7iÂ&#x2021;Y[b[XhWhedgk[bei^WX_# jWdj[iZ[BW9edYehZ_Wi[fhe# dkdY_Whed cWi_lWc[dj[ feh i[hfWhj[Z[bWfhel_dY_Wji|Y^_# bW$ I[]Â&#x2018;d bW f|]_dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;"Yed[b'&&Z[bWiWYjWi [iYhkjWZe" bW efY_Â&#x152;d Z[ IWdje :ec_d]e h[]_ijhÂ&#x152; kd Wfeoe Z[

'+$&.*lejei"obWZ[;ic[hWbZWi ,$*+,$ 7Zh_WdWL[]W"gk_[dfWhj_Y_fÂ&#x152; [dbWcWhY^WZ[bWjWhZ["_dZ_YÂ&#x152;0 Ă&#x2020;[ijW[ikdWbkY^WZ[WÂ&#x2039;ei"gk[Ă&#x2019;# dWbc[dj[YedYbkoÂ&#x152;of[hc_j_Â&#x152;gk[ BW9edYehZ_Wi[Wh[YedeY_ZWYece j[hh_jeh_eiWdjeZec_d]k[Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ EYWcfe_dZ_YÂ&#x152;gk[h[]h[iW# XWdĂ&#x2020;WYWiWĂ&#x2021;"Wbh[\[h_hi[Wbh[ikb# jWZe$7i[]khÂ&#x152;gk[[bfk[XbeZ[# Y_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;iki[dj_ZeZ[f[hj[d[dY_W ofeh[iedej[c[bWiWc[dWpWi Z[ bW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" BkYÂ&#x2021;WIeiWĂ&#x2021;"ieXh[bWfei_X_b_ZWZ Z[ieb_Y_jWhikZ[ij_jkY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,1!'ĹŠ2#ĹŠ.1%-(9¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ /./4+1Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#$#!3ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ/.-"1;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#.5--8ĹŠ#-~3#9ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ3.,ĹŠÄĄ!.-ĹŠ!+,ĢŊ#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;ĹŠ

;l_Z[dj[c[dj[ceb[ijW"BkYÂ&#x2021;WIeiWHe# legk[[b9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_YeFhel_dY_Wb[d[b X_dpÂ&#x152;d"fh[\[YjWZ[;ic[hWbZWiWi[]khÂ&#x152; WkZ_jÂ&#x152;h_kcJ|Y_jeEhj_pKhh_ebWZ[b=e# gk[\k[kd\hWkZ["fehbegk[lWdW_c# X_[hdeFhel_dY_Wb"Z[iZ[bW'&0&&Z[^eo$ fk]dWhbeih[ikbjWZei$;ije[dh[# \[h[dY_WWgk[[bfWZhÂ&#x152;d[b[YjehWb  ĹŠ ÄĽ1(".1#2ÄŚ Ă&#x2020;\k[ _dĂ&#x201C;WZe feYei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[b FWhWbWFh[\[YjW"[b]eX[hdWZehZ[ fheY[ieYed][dj[gk[dej_[d[ik Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ5.3.2ĹŠ +-Äą bW fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[# h[i_Z[dY_W[dBW9edYehZ_W"i_de[d !.2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231Äą d[_hW1[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[F7?I=W# IWdje:ec_d]e"[dLWbb[>[hceie" 1.-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Xh_[bH_l[hWBÂ&#x152;f[p1[bfh[i_Z[dj[Z[ -4+.2Ä&#x201C; [d8k[dW<[o;b9Whc[d$ bW;cfh[iWZ[7]kW"C_]k[bIWblW# Ă&#x2020;;ije l_de Z_h[YjWc[dj[ Z[b j_[hhW8WhX[h|d1o[bWbYWbZ[Z[BW 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;fehgk[ 9edYehZ_W" MWbj[h EYWcfe" jhWXW`Whed dkdYW Z_[hed W YedeY[h bei fWZhed[iĂ&#x2021;" fWhWIWdje:ec_d]e"fehgk[Z[YÂ&#x2021;Wdgk[ Z_`ebWFh[\[YjW[ic[hWbZ[Â&#x2039;W$ _XWdW]WdWhjh[iWkdeĂ&#x2020;bebe]hWhed"]W# 9ed[bĂ&#x2019;dZ[Ă&#x2020;\ehjWb[Y[hbWiWYY_ed[iW dWhedf[heYed\hWkZ["ied[bbeibeijhW_# Z[iWhhebbWhi[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"h[W# Zeh[igk[dkdYW^_Y_[heddWZWfeh[ijW b_pÂ&#x152;kdbbWcWZekh][dj[fWhWgk[i[Yed# fhel_dY_WĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$

;bfh[\[YjeZ[IWdje:ec_d]eZ[beiJi|# Y^_bWi"=[elWddo8[dÂ&#x2021;j[p"Z_`egk[^Wje# cWZeYedYWbcW[bjh_kd\e[dbWYedikbjW fefkbWh$ H[YedeY_Â&#x152;gk[i[h|d[Y[iWh_WbWfh[# i[djWY_Â&#x152;dZ[kdfheo[YjeZ[b[ogk[j[d]W gk[i[hWfheXWZefehbW7iWcXb[W$ Ă&#x2020;DeiejheiWif_hWceiWgk[YedkdcWd# ZWjeY_kZWZWde"YedkdWZ[Y_i_Â&#x152;djecWZW fehbeiYedYehZ[di[i"bW7iWcXb[WDWY_e# dWbZÂ&#x192;fWieWbWb[oĂ&#x2021;"Z_`ebWWkjeh_ZWZ$ 9edi_Z[hÂ&#x152;gk[[dcWhpe[bfheY[ieoW [ijWhÂ&#x2021;W[dYWc_dWZe"oWiÂ&#x2021;[dZeiejh[i c[i[iBW9edYehZ_WfWiWhÂ&#x2021;Wb[]Wbc[dj[W

Ä&#x2019;)-Ĺ&#x2039;!(,)(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.,'*Ä&#x201C; Ä&#x2019; (.,0(,')-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; /,4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ä&#x201C; IWdje:ec_d]e$

1.!#2.

JWcX_Â&#x192;dWi[]khÂ&#x152;gk[^WZ_Wbe]WZeYed beih[fh[i[djWdj[iZ[bC_d_ij[h_e9eehZ_# dWZehZ[bWFebÂ&#x2021;j_YWfWhWWdWb_pWhbW^e`W Z[hkjWgk[i[bb[lWh|[d[ij[fheY[ie$ IeXh[bWfWhj[[YedÂ&#x152;c_YW"[nfh[iÂ&#x152;gk[ Wbei)&ZÂ&#x2021;WiZ[gk[BW9edYehZ_Wi[Wd[n[ b[]Wbc[dj[WIWdje:ec_d]eĂ&#x2020;deiejheioW j[dZh[ceifhefk[ijWiofh_eh_pWZWbW_d# l[hi_Â&#x152;dWiÂ&#x2021;Yece[dYWc_dWZeibeifheY[# iei[d[bFehjWbZ[9ecfhWiFÂ&#x2018;Xb_YWifWhW _dj[hl[d_hYed\k[hpW[d[ij[YWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;ýÞÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#(-/')-Ĺ&#x2039;'Z#)-Ĺ&#x2039; ;b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]k# _cW][debe]Â&#x2021;W"[djh[ejhei$ BW fh_c[hW \Wi[ Ykbc_dÂ&#x152; Wo[h" h_ZWZIeY_Wb?;IIj_[d[kdfh[ik# YedbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[fhe# fk[ijeh[\[h[dY_WbZ[)*, fk[ijWi$ FWhj_Y_fWhed (+& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ĹŠ [cfh[iWi$ Ă&#x2020;Feh bei ($'(* bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[  ($'(* ÂĄ ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Â&#x2021;j[ci^Wo,$,+&e\[hjWi"[ie fheZkYjeicÂ&#x192;Z_Yeigk[Zk# -(5#12(""ĹŠ hWdj[[bf[hÂ&#x2021;eZe(&'(#(&') _!-(!ĹŠ"#ĹŠ ]WhWdj_pW Yecf[j[dY_W$ 7b , 3.ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ cec[djeZ[bWfk`W"^WXh| WXWij[Y[h|dZ[_dikceiW $4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ bei^eif_jWb[ioY[djheiZ[ ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠ kd fh[Y_e _ZÂ&#x152;d[eĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; #-ĹŠ+ĹŠ!#13($(!Äą iWbkZ[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4Äą [bj_jkbWhZ[b?;II"HWc_he ,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ =edp|b[p$ ;bfheY[iei[h[Wb_pWh| WjhWlÂ&#x192;iZ[bWikXWijW_d# j[hdW[b[YjhÂ&#x152;d_YWZedZ[i[e\[h# 1.!#2.ĹŠ jWh|d cWj[h_Wb[i Z[ YkhWY_Â&#x152;d" BWi fhefk[ijWi i[h|d h[l_iWZWi bWXehWjeh_e" XWdYe Z[ iWd]h[" ^WijW[b(/Z[\[Xh[he$BWfk`W_d_#

Ä&#x152;Ä&#x2021;

Y_W[bfh_c[heZ[cWhpeoYkbc_dW :[\[diehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YW"Z[bWI[Yh[jW# [b+Z[bc_icec[i$9WZWfheZkYje hÂ&#x2021;WZ[JhWdifWh[dY_W"Z[bW9edjhW# j[dZh|'+c_dkjei$Kd]hk# behÂ&#x2021;WoZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[ijWh|d feZ[*&[ijkZ_Wdj[iZ[bW  ĹŠ Wb\h[dj[Z[jeZe[bfheY[Z_# Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ c_[dje fWhW [l_jWh _hh[]k# 7cXWjeWXh_h|beiieXh[i$ ĹŠ/4)ĹŠ2#ĹŠ(-(!(ĹŠ bWh_ZWZ[i$ Bk_i 8k[dWÂ&#x2039;e" FWhW]WhWdj_pWhbWjhWi# #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ8ĹŠ3#1Äą Z_h[YjehĂ&#x2019;dWdY_[heZ[bW:[# fWh[dY_W i[ ^W _dijWbWZe ,(-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ \[diehÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YWc[dY_edÂ&#x152; ,19.Ä&#x201C;ĹŠ kdY_hYk_jeZ['*Y|cWhWi gk[i[eh]Wd_pWh|d[djh[bei Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d o Z[ i[]k# Z[b[]WZei fWhW [ijWXb[Y[h h_ZWZWZedZ[iÂ&#x152;beWYY[Z[h|dbWi kdi_ij[cWZ[ced_jeh[e0Ă&#x2020;WZ_Wh_e f[hiedWiWkjeh_pWZWi$ YedjhebWh[ceigk[jeZei[^W]WZ[  cWd[hWbÂ&#x2021;Y_jWĂ&#x2021;$ Kde Z[ bei (+& e\[hjWdj[i ##"41~ ;d jejWb YkWjhe Z[b[]WZei0 Z[ bW c[dY_edÂ&#x152;gk[[bYedjhebf[hc_#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ5#-!(¢Ŋ#+ĹŠ/+9.ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ/1./4#232Ä&#x201C;ĹŠ

j_h|gk[de^WoW\hWkZ[[dbWWZ# `kZ_YWY_Â&#x152;dZ[fhefk[ijWi$Ă&#x2020;9ed# Ă&#x2019;Wcei[dgk[bWikXWijWi[bb[l[ W YWXe i_d d_d]kdW del[ZWZĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$


Â&#x192;

Ĺ&#x2039;0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; "Ĺ&#x2039;)(&/#)Ĺ&#x2039; -Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; /(#0,-#-

 Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

jeZWibWi[nj[di_ed[i$BeifbWpei 9kWdZe \WbjWd eY^e ZÂ&#x2021;Wi fWhW i[lWdWYkcfb_hZ[WYk[hZeYed gk[Ykbc_d[bW[lWbkWY_Â&#x152;dZ[bWi [bYhede]hWcW^WijW[b'*Z[\[# (,kd_l[hi_ZWZ[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;"[b Xh[he"_dYbkiebei[lWbkWZeh[i 9edi[`eZ[;lWbkWY_Â&#x152;d"7Yh[Z_# jhWXW`Wd^WijWbWi&&0&&Ă&#x2021;$Bed] Wi[]khÂ&#x152;gk[iÂ&#x2021;^Wd[n_i# jWY_Â&#x152;d o 7i[]khWc_[dje j_ZeeXij|Ykbei"Wkdgk[ Z[bW9Wb_ZWZZ[;ZkYW# defh[Y_iÂ&#x152;Yk|b[i$ Y_Â&#x152;dIkf[h_eh9[WWY[i ^Wl_i_jWZejeZWi"f[he   iÂ&#x152;be[dYkWjhe^Wj[hc_# ĹŠ++#5-ĹŠ"#+-3#ĹŠ#+ĹŠ -%Â . /1.!#2.Ä&#x201C; dWZe[bfheY[ie"begk[ 7dkdY_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[i[ h[fh[i[djW Wf[dWi [b Yec[hY_Wb_pWkdikfk[i# '+$7iÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h  ĹŠ je [nWc[d Z[b 9[WWY[i Wo[h [b j_jkbWh Z[ bW [d# YedbWifh[]kdjWigk[i[ j_ZWZ" =k_bbWkc[ Bed]" Wfb_YWh|Wbei[ijkZ_Wdj[i ĹŠ2#1;ĹŠ ZkhWdj[bWl_i_jWWkdeZ[ ĹŠ/14# Z[Â&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e$Ă&#x2020;;i[de[i /+(!"ĹŠĹŠ!#1!ĹŠ beiYWcfkiZ[bWKd_l[h# "#ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ#234Äą [b[nWc[d"Wgk_[dfW]Â&#x152; "(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ i_ZWZ7kjÂ&#x152;decWZ[Gk_# feh kde b[ ik]_[he gk[ jeYWj[]ehÂ&#x2021;W;$ f_ZWd bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;:[ckofeYWii[^Wdl_ije ikZ_d[heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

Ä?Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ8#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(,/+(!".2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#5("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;#(/.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 0&),Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.,'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,12ĹŠ31#2ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ+!+.("#ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2.2/#Äą !'.2.2Ä&#x201C;ĹŠ ~ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ/04#3#2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[ief[hWj_leiZ[

_dj[b_][dY_W Z[X_Â&#x152; h[Wb_pWh bW 31.2ĹŠ"#3#-(".2 Feb_YÂ&#x2021;WZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeifWhW -ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢YWfjkhWh lWh_ei Wb_`ei Z[ Zhe# ]Wi o Z[j[d[h W '. f[hiedWi" ikfk[ijWc[dj[l_dYkbWZWi[d Ĺ&#x2014;ĹŠ .-'ĹŠ~9ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1-*+(-ĹŠ23(++.ĹŠ#5(++-.ĹŠ Z[b_jeiZ[dWhYejh|Ă&#x2019;Ye_dj[hdW# Ĺ&#x2014;ĹŠ.+~51ĹŠ .-3.8ĹŠ+5ĹŠ Y_edWb$ Ĺ&#x2014;ĹŠ#-18ĹŠ .1#1.ĹŠ.1#1. BWi ef[hWY_ed[i Ă&#x2C6;;iYWbWĂ&#x2030;" Ĺ&#x2014;ĹŠ(++(,ĹŠ+1#9.ĹŠ) ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#--8ĹŠ#1;-ĹŠ-%4+.ĹŠ Ă&#x2C6;IWdCWYeiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;9edif_hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;i[ 11ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3(%.ĹŠ#1#9.ĹŠ [\[YjkWhed ZkhWdj[ bei fh_c[# Ĺ&#x2014;ĹŠ+$#ĹŠ,.1ĹŠ.#++.ĹŠ heiZÂ&#x2021;WiZ[\[Xh[he"[dZ_l[hiei Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ+#-94#+ĹŠ+9ĹŠ i[Yjeh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$BWi_dl[ij_]W# Y_ed[iWÂ&#x2018;ddeZ[j[hc_dWdWgkÂ&#x192; eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[b_Yj_lWf[hj[d[Y[ bWZWZ[Zhe]WoYWfjkhWhedW'( bWZhe]W_dYWkjWZW[ij[Ă&#x2019;dZ[i[# f[hiedWi$ cWdW"[d=kWoWgk_b$ 7o[h" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ijWYÂ&#x152; [b ĹŠ143 ef[hWj_le Ă&#x2C6;IWd CWhYeiĂ&#x2030;" W jhW# BW YWh]W ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze Z[iZ[ [b lÂ&#x192;iZ[bYkWbi[Z[iWhj_YkbÂ&#x152;kdW a_bÂ&#x152;c[jhe*&Z[bWlÂ&#x2021;W;b9Wh# ikfk[ijW h[Z Z[Z_YWZW c[d#9^ed[" [d CWdWXÂ&#x2021;" Wb jh|Ă&#x2019;Ye _bÂ&#x2021;Y_je Z[ Zhe# YedZ[ij_deWbfk[hjecW# ]WiZ[iZ[;YkWZeh^WY_W  ĹŠ hÂ&#x2021;j_ceI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"[d ;khefW$ Feh _d\ehcW# =kWoWgk_b$I[[ij_cWgk[ Y_ed[i h[i[hlWZWi" Z_Y[ WbWbYWbe_Z[[ijÂ&#x192;lWbehWZe bWFeb_YÂ&#x2021;W"i[YedeY_Â&#x152;gk[ #ĹŠ#-!4#-31ĹŠ /1¢$4%.ĹŠ.,#1.ĹŠ [dkdei)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [ijW# #5++.2ĹŠ bWh[i$ #1,Ă&#x152;"#9Ä&#x201C; hÂ&#x2021;W[dl_WdZeWbYWbe_Z[i" NWl_[h9Â&#x152;hZelW"l_Y[# kj_b_pWdZeWbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W c_d_ijheZ[@kij_Y_W"Wi[# 7]h_iWcWiW"kX_YWZW[d ]khÂ&#x152;gk[[ijWef[hWY_Â&#x152;d [bYWdjÂ&#x152;dCeYWY^["Z[BeiHÂ&#x2021;ei" [l_jÂ&#x152; gk[ iWb]Wd 'Ă&#x2030;'/)$'/- ]hW# fehbegk["[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed ceiZ[YeYWÂ&#x2021;dW"[d'$&+,fWgk[# bW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW Yed# j[ij_febWZh_bbe$ jhWbW:[b_dYk[dY_WEh]Wd_pWZW ;djh[ bei fh_dY_fWb[i ieif[# JhWdidWY_edWb Z[b C_d_ij[h_e Y^eiei [ij|d 7bX[hje 7dZhWZ[ FÂ&#x2018;Xb_Ye" _dYWkjWhed kdW jed[# <W`WhZe o ik ^_`e 7djed_e 7d#

312ĹŠ ./#1!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠÄĽ.-2/(1Äą !(¢-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!/3411.-ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ/04#3#2ĹŠ "#ĹŠ!.!~-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#-#".1Ä&#x201C;ĹŠ 4#1.-ĹŠ!/341".2ĹŠ2(#3#ĹŠ#!4Äą 3.1(-.2Ä&#x201C; +ĹŠ./#13(5.ĹŠÄĽ2!+ÄŚĹŠ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ 2+".ĹŠ+ĹŠ/1#'#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ /04#3#2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ2(#-".ĹŠ #, 1!".2ĹŠ+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~3(,.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-!431.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ /04#3#2ĹŠ!.-ĹŠ'#1.~-Ä&#x201C;

ZhWZ[>eb]kÂ&#x2021;d"fhef_[jWh_eZ[ beifh[Z_eiWbbWdWZei$CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW >eb]kÂ&#x2021;d" [ifeiW o cWZh[Z[beiZeiZ[j[d_Zeio [nWbYWbZ[iWZ[CeYWY^["Z[i# YWhjÂ&#x152;Wb]kdWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ iki\Wc_b_Wh[i[d[bZ[b_jegk[ i[_dl[ij_]W$ #"("2

BW Feb_YÂ&#x2021;W WbbWdÂ&#x152; lWh_ei _d# ck[Xb[i[d=kWoWgk_b"Ce# YWY^[" IWcXehedZÂ&#x152;d o Zei [cfWYWZehWi[d;b9Whc[d$ 7Z[c|i" Z[Yec_iÂ&#x152; WhcWi" ckd_Y_ed[iol[^Â&#x2021;Ykbei$ ;ije"c_[djhWibei\Wc_b_W# h[iZ[beiZ[j[d_Zeii[WY[h# YWhedWo[hWbĂ&#x2019;iYWbZ[Zhe]Wi" B[Â&#x152;d_ZWiB[cW"fWhW[djh[]Wh fhk[XWiZ[Z[iYWh]eZ[Wb]k# deiZ[beiZ[j[d_Zei"gk[[dik cWoehÂ&#x2021;Wied]kWhZ_Wd[iZ[bW >WY_[dZWIWdCWhYei$

 Ä&#x201C;ĹŠ .+(-ĹŠ5#ĹŠ!.-ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ+ĹŠ$+3Ä&#x201C;ĹŠ

/),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;"),()-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;#(#(,,Ĺ&#x2039;,)!;bZ_h[YjehdWY_edWbZ[8_[d[i[d :[fÂ&#x152;i_je Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijk# f[\WY_[dj[ioFi_YejhÂ&#x152;f_YWi9ed# i[f"HW\W[bCeb_dW"^WXbÂ&#x152;YedBW >ehWieXh[bWYWh[dY_Wgk[^Wo[d ;YkWZehZ[^ehdeifWhW_dY_d[hWh bWZhe]W_dYWkjWZW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x;

DeiejheiZ[ijhk_ceibWiikijWd# Y_WigkÂ&#x2021;c_YWio[ijkf[\WY_[dj[i[d ^ehdeiYedjhWjWZei"gk[^Wdi_Ze YWb_Ă&#x2019;YWZei feh [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je"fehgk[dej[d[ceid_d]k# de"bWc[djWXb[c[dj[$7dj[i"ki|# XWceikdeiZ[bW[cfh[iW>eb# Y_c"[d=kWoWgk_b"f[heZ[X_ZeW gk[beigkÂ&#x2021;c_YeiZ[bWiikijWdY_Wi iedcko\k[hj[i"i[ZWÂ&#x2039;Whed$ Ä ¢,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-!(-#1Äą !(¢-Ä&#x;

9kWdZeh[Y_X_cei"Z[fWhj[Z[b `k[p"bWikijWdY_W"_d]h[iWceiW bWiXeZ[]Wih[l_iWdZe[bf[ieo gk[h[Wbc[dj[i[WbWikijWdY_W gk[ i[ ^W _dZ_YWZe$ Bk[]e kd Z[fei_jWh_eĂ&#x2019;hcWkdWYjWZ[h[# Y[fY_Â&#x152;d[djh[[b`k[p"[bĂ&#x2019;iYWbo[b I[Yh[jWh_eZ[b9edi[f$ Ä .-ĹŠ 04_ĹŠ #,/1#22ĹŠ '!#-ĹŠ '.1ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä&#x;

7^ehW ^[cei YedjhWjWZe Zei ^ehdei Yed Zei [cfh[iWi$ Bei decXh[ic[beih[i[hle"fehi[#

]kh_ZWZckjkW$ Ä ĹŠ!4;-3.ĹŠ2!(#-"#ĹŠ#+ĹŠ!.-313.Ä&#x;

:[f[dZ["gk[cWhkda_beZ[YkWb# gk_[hZhe]WYk[ijW+'ZÂ&#x152;bWh[i$ Ä +ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ04_ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ "1.%ĹŠ$4#ĹŠ"#2314("Ä&#x;

C|iec[dei(&e(+jed[bWZWi$ Ä 4_ĹŠ,#"("2ĹŠ#23;-ĹŠ-+(9-".Ä&#x;

J[d[ceiZeifheo[Yjei$Fh_c[he" ieb_Y_jWcei Wb WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije8Whh[hW"gk[deiZÂ&#x192;[d YeceZWje kd j[hh[de Y[hYW Z[b Dk[le7[hefk[hje"[dJWXWX[bW$ ;ijefehi[]kh_ZWZ"oWgk[WbbÂ&#x2021;i[ WYef_WhÂ&#x2021;WZhe]Wgk[fhel_[d[feh lÂ&#x2021;WWÂ&#x192;h[W$7iÂ&#x2021;dei[l_jWh[cei[b jhWibWZeZ[bWiikijWdY_Wi$ JWcX_Â&#x192;d fh[i[djWcei W bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;do:[iWhhebbeI[dfbWZ[i kdefWhWgk[deiZej[dZ[Zei ^ehdei [ijWY_edWh_ei f[hcW# d[dj[i kde fWhW Gk_je o ejhe fWhW=kWoWgk_b$LWceiWfkXb_# YWh[d[bfehjWbZ[b?dij_jkjeDW# Y_edWbZ[9edjhWjWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW ?dYefbeifb_[]eifWhWWZgk_h_h jh[ieYkWjhe^ehdeicÂ&#x152;l_b[i$ Ä 4;-3.ĹŠ1#04(#1#-Ä&#x;

Beifh_c[heiYeijWhÂ&#x2021;WdYWZWkde [dfhec[Z_e^WijWkdc_bbÂ&#x152;dZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei ejhei" YWZW kd_ZWZ [ijWhÂ&#x2021;W[d*+c_be+&c_bZÂ&#x152;bWh[i$


&Ĺ&#x2039;.'*),&Ĺ&#x2039;  .Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&/Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&)$()-

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ2~-3.,2ĹŠ"#ĹŠ%1(/#ĹŠ !1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ+ĹŠ %#-3#ĹŠ2+#ĹŠ,48ĹŠ 1(%"Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1%42ĹŠ8ĹŠ 1(%.2ĹŠ42-ĹŠ+.2ĹŠ+.)-.2ĹŠ/1ĹŠ!.-3111#231ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201C;

#-.'Ĺ&#x2039; /Ä&#x161;Ä&#x192;ÝÝĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /(#)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /3 ĹŠ Â&#x161; ;b =eX_[hde fkie Wo[h[d\kdY_edWc_[dje[bi_ij[# cW_dj[]hWZeZ[i[]kh_ZWZ;Yk# /''"[d[bWdj_]ke9[djhe9ec[h# Y_WbFkdj_bbWCWbb"kX_YWZe[d[b _d]h[ie Z[b YWdjÂ&#x152;d IWcXehed# ZÂ&#x152;d"[d=kWoWi$ I[ jhWjW Z[ kd i_ij[cW gk[ ZWh| i[hl_Y_e Z[ h[ifk[ijW _d# c[Z_WjW W gk_[d[i h[gk_[hWd Z[Wi_ij[dY_Wfeb_Y_Wb"Z[bWfh[# i[dY_WZ[XecX[hei"gk[j[d]Wd [c[h][dY_WiZ[iWbkZ"egk[d[# Y[i_j[dYedjWYjWhWbW9ec_i_Â&#x152;d Z[Jh|di_jeZ[b=kWoWieWbWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[H_[i]ei$

."#1-(""

>ec[he 7h[bbWde" c_d_i# jhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o;nj[hdW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij[ h[[cfbWpW Wb '&' gk[ Wd# j[i[cfb[WXWbWFeb_YÂ&#x2021;W$;b i_ij[cWef[hWh|[dbeiYWd# jed[i =kWoWgk_b" :kh|d" C_bW]he" IWdjW ;b[dW" BW

fh[lÂ&#x192;gk[bWj[cf[hWjkhWZ[')W

 ĹŠÂ&#x161;;bcWbj_[cfe[dBe`WW\[Y# jWbWiWbkZZ[iki^WX_jWdj[i$BWi '+]hWZeiY[djÂ&#x2021;]hWZeigk[[n_ij[ lWh_WY_ed[iZ[bYb_cWWkc[djW# [dbWY_kZWZi[cWdj[d]W[dbei hed[bh_[i]eZ[YedjhW[h]h_f[$ i_]k_[dj[i Y_dYei ZÂ&#x2021;Wi$ <WX_|d FehbWiYWbb[i"bW][dj[l_ij[jhW# IWbWi"Z[b:[fWhjWc[djeZ[I_# dÂ&#x152;fj_YW Z[b ?dWc^_" Z_`e `[iWXh_]WZeifWhWYedjhW# hh[ijWh[b\hÂ&#x2021;e"f[heik_d#  ĹŠ gk[ bW bbel_pdW [i Z[ -"/ c_bÂ&#x2021;c[jhei" f[he feh bW Yb[c[dY_W[i_cfbWYWXb[$ deY^["i[Yedl_[hj[[dkd ;d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehWYh[Y_Â&#x152;[bdÂ&#x2018;c[heZ[ +ĹŠÄą 1.5(-!(+ĹŠ"#!+Äą \k[hj[W]kWY[he$ fWY_[dj[iYed[d\[hc[ZW# 1¢Ŋ#-ĹŠ#,#1%#-Äą Z[ih[if_hWjeh_Wi$Beic|i !(ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ #!.,#-"!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; fhef[dieiiedbeid_Â&#x2039;eio HembWdZ 7ijkZ_bbe" fh[# bWYWiWZ[iWbkZ"[dkdZÂ&#x2021;W" i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ Wj_[dZ[W)+f[gk[Â&#x2039;ei[dF[Z_W# CÂ&#x192;Z_Yei" h[Yec_[dZW de Wkje# jhÂ&#x2021;W$BeiWZkbjeide[ij|d[n[d# c[Z_YWhi[[dYWieZ[j[d[hiÂ&#x2021;d# jei$ ;d 9edikbjW ;nj[hdW Wo[h jecWiZ[]h_f[$F_Z[WXh_]Whi[ Wj[dZ_[hed W '+ f[hiedWi Yed o fhej[][h Z[b j[cfehWb W bei [ijeiiÂ&#x2021;djecWi$ d_Â&#x2039;ei$:[iZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W ;n_ij[d)+jkhdeiWi_]#  ĹŠ Z[ H_[i]ei ced_jeh[Wd W dWZeifWhW^eo[dC[Z_# beii[Yjeh[i|b]_Zei$ Y_dW=[d[hWb$DeiWX[dbW Bei^WY[dYed[bcWfW 11(.ĹŠ-"ĹŠ Zeb[dY_Wfehgk[[bfWY_[d# +ĹŠ Z[pedWiZ[Z[iWijh[i$;d +3.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ j[ de bW [if[Y_\_YW" f[he ,;2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠ bWY_kZWZZ[Be`W"[bi[Y# feh bWi bbkl_Wi bWi [d\[h# jeh dehj[ i[ _dkdZW Yed c[ZWZ[ih[if_hWjeh_Wiied \h[Yk[dY_W$ ;b XWhh_e bW bWigk[c|iWj_[dZ[d$BWiXW`Wi 8WdZW7bje"ZedZ[[n_ij[kdce# j[cf[hWjkhWigk[WYecfWÂ&#x2039;Wd[b l_c_[djeZ[j_[hhW[ikdeZ[bei j[cfehWbYecfb_YWdbWiWbkZ$ YedijWdj[c[dj[l_]_bWZei$;n_i# ;b?dij_jkjeDWY_edWbZ[C[# j[dYWiWiYkWhj[WZWifeh\WbbWi j[ehebe]Â&#x2021;W[>_Zhebe]Â&#x2021;W?dWc^_ ][ebÂ&#x152;]_YWi$

'&,)-Ĺ&#x2039;*.(Ĺ&#x2039;,/##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'/(##*&

 Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ "#ĹŠ2.!.11.ĹŠ#231;-ĹŠ2.!(".2ĹŠĹŠ#23#ĹŠ -Ă&#x152;,#1.Ä&#x201C;ĹŠ

B_X[hjWZ"IWb_dWio:Wkb[$ ;bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" `kdjeYed7h[bbWdeo[bc_d_ijhe Z[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"_dWk# ]khÂ&#x152;[bi_ij[cWZ[iZ[[b9[djhe 9Â&#x2021;l_Ye;beo7b\Whe"[d[bikhZ[ bWY_kZWZ$ ;b ;Yk#/'' XkiYW" WZ[c|i Z[bWkd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bdÂ&#x2018;# c[he Z[ [c[h][dY_Wi W  ĹŠ d_l[bdWY_edWb"bW_cfb[# c[djWY_Â&#x152;dZ[j[Ydebe]Â&#x2021;W +ĹŠ. (#1-.ĹŠ'(9.ĹŠ Z[fkdjW[di[]kh_ZWZo 4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+ĹŠ ÄĄ!.11#2/.-2 (Äą j[b[Yeckd_YWY_ed[i"obW +(""ĢŊ"#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą Wj[dY_Â&#x152;d _dj[]hWZW fWhW ""-~ĹŠ/1ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ"#+(-Äą bWiZ_\[h[dj[ii_jkWY_ed[i !4#-!(Ä&#x201C;ĹŠ Z[[c[h][dY_W$

 ĹŠÂ&#x161;LWh_WiZ[Y[dWiZ[Ye# c[hY_Wdj[i_d\ehcWb[igk[e\[h# jWdlÂ&#x2021;iY[hWi[d[b[nj[h_ehZ[b9W# cWbCkd_Y_fWb"kX_YWZe[d[bikh Z[=kWoWgk_b"i[h|dh[kX_YWZei$ ;bl_[hd[ifWiWZe"bei_d\eh# cWb[ii[[d\h[djWhedWbeikd_\eh# cWZeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WC[jhefeb_jW# dW"fWhW[l_jWhi[hZ[iWbe`WZeiZ[b i[Yjeh"ZkhWdj[kdef[hWj_legk[ ZkhÂ&#x152;lWh_Wi^ehWioj[hc_dÂ&#x152;Yed Wb]kdWif[hiedWi^[h_ZWi"[djh[ ckd_Y_fWb[ioYec[hY_Wdj[i$ Bei WYk[hZei ikh]_[hed bk[]e Z[ kd  Z_|be]e [djh[ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 9W`W Z[ HWijhe" HWockdZe9^[ZhWk_"oj_jkbWh

Z[@kij_Y_WoL_]_bWdY_WZ[bCk# d_Y_f_e"NWl_[hDWhl|[p"Yedbei jhWXW`WZeh[i"gk_[d[iWY[fjWhed eYkfWhkdi_j_eh[][d[hWZefWhW ikbWXehYec[hY_Wb$BWiWkjeh_# ZWZ[i_dZ_YWhedgk[bWif[hie# dWigk[j_[d[dd[]eY_ei[diki l_l_[dZWii[h|dh[]kbWh_pWZWi$ 7o[h"bei_d\ehcWb[ilebl_[# hedWkX_YWhikifk[ijeifWhWbW l[djWZ[beifheZkYjei"f[he[i# jWXWdf[dZ_[dj[iZ[bWbb[]WZW Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ'4 .ĹŠ Z[beikd_\ehcWZei$ 4-ĹŠ#-$1#-3,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠ BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[^_pefh[i[dj[[d bWiW\k[hWiZ[bYWcWbfWhW]W# gk[cWdj[dÂ&#x2021;Wdh[fh[i[djWdj[i hWdj_pWhbWYWbcW^WijW[if[hWh YedbW=eX[hdWY_Â&#x152;d[?dj[dZ[d# beih[ikbjWZeiZ[ejhWh[kd_Â&#x152;d Y_WZ[b=kWoWi$

Z#)-Ĺ&#x2039;*,#0)-Ĺ&#x2039;*,)*)((Ĺ&#x2039;&#(4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()  ĹŠ Â&#x161; ;b =eX_[hde fh[#

j[dZ[_dl[hj_h'(&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdei*&&Y[djheioikXY[djhei Z[iWbkZfÂ&#x2018;Xb_Ye$ BW c[Z_ZW fh[lÂ&#x192; ][d[hWh dk[lei beYWb[i W Ă&#x2019;d Z[ [l_jWh gk[ bei ]hWdZ[i ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_boGk_jeYebWfi[dfeh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[WYkZ[dZ_Wh_Wc[dj[$ ;b9eb[]_eCÂ&#x192;Z_YeFhel_d#

Y_WbZ[b=kWoWii[fhedkdY_Â&#x152; W\WlehZ[[ijWc[Z_ZW"f[he" Wb c_ice j_[cfe" WYbWhÂ&#x152; gk[ ikih[ikbjWZeii[l[h|dWbWh# ]efbWpe$ Bk_i I[hhWde o <h[ZZo 9W# Xh[hW" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [dj_# ZWZ"Z[cWdZWhedZ[b=eX_[hde bWd[Y[i_ZWZZ[\ehcWb_pWhkdW Wb_WdpW[ijhWjÂ&#x192;]_YWYedbeic|i Z[.c_bcÂ&#x192;Z_YeiZ[b_Xh[[`[h# Y_Y_e gk[ fei[[d iki fhef_Wi

kd_ZWZ[i ^eif_jWbWh_Wi fWhW gk[" c[Z_Wdj[ Yedl[d_e" \WY_# b_j[d Wj[dY_Â&#x152;d fh_cWh_W W bWi f[hiedWi gk[ h[gk_[hWd iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW$ 7cXei ]Wb[dei Ye_dY_Z[d [dZ[Y_hgk[[b=eX_[hdeWYe][ fWhY_Wbc[dj[bWfhefk[ijWĂ&#x2C6;CÂ&#x192;# Z_YeZ[b8Whh_eĂ&#x2030;"gk[[bbeifhe# fki_[hed^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei"fWhW fed[hbW[dfh|Yj_YWXW`ebWÂ&#x152;fj_# YW[ijWj_ijWZ[bhÂ&#x192;]_c[d$


-(!(-Ŋ(-"%!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#73.12(¢-Ŋ

&Ĺ&#x2039;Ă°-&Ĺ&#x2039;,(%&#(Ĺ&#x2039;,0)Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(,!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&#4,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;#(0-.#!#)(-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

/#./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;/&)Ĺ&#x2039;),v!/4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*)-#&-Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2.),-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(#)(,#)-Ĺ&#x2039;$/##&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0&/Ä&#x161; #)(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039;(#)(&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /##&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#'-Ĺ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;-,6(Ĺ&#x2039;&&')-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(#,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0,-#)(-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,#(#*&-Ĺ&#x2039; /.),#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;#(0-.#!#)(-Ä&#x201E;

    Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

)(.,&),vĹ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )ĂŽ,Ĺ&#x2039;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;

),.Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#(#Ĺ&#x2039; &&#Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ~!3.1ĹŠ4%.ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ.+-".ĹŠ/(Ä&#x201C;

+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ2.13#".ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ-4-!ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ -"ĹŠĹŠ+2ĹŠ/13#2Ä&#x201C; BW WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_Â&#x152;d [d [b`k_Y_egk[i[b[i_]k[Wb[n# `[\[Z[bW;iYebjWB[]_ibWj_lW" HebWdZeJWf_W"oejhei"[ibW fh_c[hW [d ik ]Â&#x192;d[he gk[ bW WYjkWbIWbWF[dWbZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@Z[# X_Â&#x152;Z[YbWhWh\Wbb_ZWfehgk[de \k[iehj[WZW[djh[bei`k[Y[i$ ;bh[Ykhie\k[fh[i[djWZe [d[b`k_Y_egk[i[_d_Y_Â&#x152;feh[b fh[ikdjeZ[b_jeZ[Wj[djWZeW bWi[]kh_ZWZ_dj[hdWZ[b;ijW# Ze"YeceYedi[Yk[dY_WZ[bei ^[Y^eiZ[b)&#I$ BWh[fh[i[djWdj[Z[bW<_i# YWbÂ&#x2021;W"9[Y_b_W7hcWi"obeiWXe# ]WZei Z[ bei _cfkjWZei gk[ oWj_[d[dkdWi[dj[dY_W[dik YedjhW [ijkl_[hed fkdjkWb[i WbWi&/0&&Z[Wo[h"f[hede ^kXe kd iebe `k[p Z[ bW IWbW gk[beiWj[dZ_[hW$ ;bi[Yh[jWh_eh[bWjeh">ede# hWje@WhW"\k[[b[dYWh]WZeZ[ Yeckd_YWhWbWifWhj[igk[bW WkZ_[dY_Wdei[bb[lWhÂ&#x2021;WWYWXe fehgk[[bfheY[iede^Wi_Ze iehj[WZeWÂ&#x2018;d$

fh_eh_ZWZWbei`k_Y_ei[dbei gk[^WoWf[hiedWiZ[j[d_ZWi$ F[he"bW[if[hWh[ikbjÂ&#x152;_d\hkY# jkeiW fehgk[ bW `k[pW" Y[hYW Z[bc[Z_eZÂ&#x2021;W"i[]kÂ&#x2021;W[d9k[d# YW"ikY_kZWZdWjWb$ LÂ&#x2021;Yjeh>k]e9[lWbbei"WXe# ]WZe Z[b Yehed[b JWf_W" Z_`e [dj[dZ[h gk[ [ijW 9ehj[ [ij| h[Y_[dj[c[dj[ fei[i_edWZW" f[hegk[d_i_gk_[hW^kXekd [iYh_je Yeckd_YWdZe W bWi fWhj[igk[bWWkZ_[dY_Wdei[ bb[lWhÂ&#x2021;WWYWXeofeh[bbe^Wi# jWbeiZ[j[d_Zeijkl_[hedgk[ i[hjhWibWZWZei^WijWbWiWbWZ[ WkZ_[dY_Wi$ +ĹŠ1#!412.

;b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d \k[ fh[i[djWZe [b () Z[ del_[c# Xh[fWiWZeobei[n`k[Y[iZ[bW Fh_c[hWIWbWF[dWbZ[bW9D@ WleYWhed YedeY_c_[dje Z[b YWie[b'/Z[Z_Y_[cXh[Wdj[# h_eh"fehjWdjej[dÂ&#x2021;Wd'&ZÂ&#x2021;Wi fWhWi[Â&#x2039;WbWhbW\[Y^WfWhWbW WkZ_[dY_WZ[\kdZWc[djWY_Â&#x152;d Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d o '& ZÂ&#x2021;Wi WZ_Y_edWb[i fWhW gk[ i[ bb[l[WYWXeZ_Y^WWkZ_[dY_W" .+#23(2ĹŠ ;bWdkdY_e_dYeceZÂ&#x152;WbeiWXe# [iZ[Y_h[ijWZ_b_][dY_WZ[X_Â&#x152; ]WZei Z[ bW Z[\[diW" gk_[d[i ^WX[hi[h[Wb_pWZec|n_ce[b/ WYehZWhed [if[hWh W bW fh[i_# Z[[d[heZ[(&'($ 9[lWbbei[n^ehjÂ&#x152;WbWFh[# Z[djWZ[bWIWbW"N_c[dWL_dj_# c_bbW"fWhWf[Z_hb[Y[b[h_ZWZ[d i_Z[djWZ[bWIWbWF[dWbfWhW gk[Yedlegk[Z[cWd[hWkh# [bZ[ifWY^eZ[bWYWkiW$ BW fh[i_Z[djW L_dj_c_bbW ][dj[WbWWkZ_[dY_WfWhW[lW# ^WXÂ&#x2021;WWdkdY_WZegk[i[ZWhÂ&#x2021;W YkWh bW YWiWY_Â&#x152;d fehgk[ i[

;bYedjhWbeh][d[hWbZ[b;ijWZe" 9WhbeiFÂ&#x152;b_j"_d\ehcÂ&#x152;gk[[bZ[# fWhjWc[dje Z[ Z_h[YY_Â&#x152;d '" Z[b [dj[Z[Yedjheb"i[h|[b[dYWh]WZe Z[jhWXW`Wh[d[bf[Z_Zegk[h[Wb_# pÂ&#x152;[bWXe]WZeZ[\[diehZ[Z_Wh_e ;bKd_l[hie"@eĂľh[9WcfWÂ&#x2039;W$ ;b WXe]WZe f_Z_Â&#x152; bW i[cWdW fWiWZWgk[i[h[Wb_Y[kdWWkZ_# jehÂ&#x2021;WZ[][ij_Â&#x152;dokd[nWc[d[i# f[Y_WbZ[WkZ_jehÂ&#x2021;WZ[beih[Ykh# ieikj_b_pWZeifeh[bfh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W"Z[iZ[gk[fbWdj[Â&#x152; bWZ[cWdZWYedjhW[bhejWj_le$ ;djh[ bei Wh]kc[djei gk[ fh[i[djÂ&#x152; 9WcfWÂ&#x2039;W [ij|d0 gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe" ZkhWdj[ bWi WkZ_[dY_Wigk[i[h[Wb_pWhed[d =kWoWgk_boGk_je"i[jhWdifeh# jÂ&#x152;[dl[^Â&#x2021;YkbeiZ[b;ijWZefWhW Wi_ij_hWbWiZ_b_][dY_WioWZ[c|i gk[i[kj_b_pÂ&#x152;Ă&#x2020;kd[dehc[Z[i# fb_[]k[Z[c_b_jWh[ioc_[cXhei Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

#23(¢-Ŋ

;b9edjhWbeh^_peh[\[h[dY_WW ik][ij_Â&#x152;dZkhWdj[Y_dYeWÂ&#x2039;ei o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe i[ h[Wb_pWhed - c_b .&& [n|# c[d[i[if[Y_Wb[i"i[iWdY_edÂ&#x152; W')c_b\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei oh[Ykf[hWhedc|iZ[*,&c_# bbed[i[d]beiWi$ Ă&#x2020;;i_cfehjWdj[h[YWbYWhgk[ [ijW_dij_jkY_Â&#x152;d[d[ij[j_[cfe ^W feZ_Ze h[Ykf[hWh c|i Z[ (.&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbei \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yeifeh]be# iWioiWdY_ed[iWZc_d_ijhWj_# lWiĂ&#x2021;"Z_`e$ BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe [d bW l_i_jW [d gk[ h[Y_X_Â&#x152; W bWYec_j_lWgk[fh[i_Z_Â&#x152;=[hj @edied"WkZ_jeh][d[hWbWZ`kd# jeZ[bWEĂ&#x2019;Y_dWDWY_edWbZ[bW 7kZ_jeh_WZ[Ik[Y_W"o7dZ[hi >`[hijhWdZ"\kdY_edWh_eZ[bW c_icW[dj_ZWZ$

.2ĹŠ/1. +#,2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ "(2/#12.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/(2.2ĹŠ

"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3ĹŠ 4-ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ"(1#!3ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+2Ä&#x201D;ĹŠ3."5~ĹŠ ,;2ĹŠ2(ĹŠ!"ĹŠ)4#9ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ,#-.2ĹŠ".2ĹŠ+2Ä&#x201C; +ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ1#+3.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ .-.13.ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ31#".Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/.!2ĹŠ#7Äą !#/!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ/1ĹŠ'!#1+#ĹŠ !.-24+32Ä&#x201C; -ĹŠ4-.2ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ ++#51ĹŠĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ+"82ĹŠ #1;-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ' 1~ĹŠ1#!+,".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4-+ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ .1 ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#2(%-"ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  Ä&#x201C;

-3#!#"#-3#2ĹŠ

ĹŠ2#-3#-!(

ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ#Äą Ĺ&#x2014;%4-".ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ

#-!.-31¢Ŋ!4+/ +#ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ/(ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ !.-"#-¢ŊĹŠÄ&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-Ä&#x192;1,"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ 1(.ĹŠ+.1#2ĹŠ8ĹŠ31(!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;(,-!2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#-3#-!(".2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#2Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ 1!.ĹŠ( ;-Ŋĸ'#1Äą Ĺ&#x2014;,-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ .41"#2ĹŠ( ;-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

5(#1ĹŠ. .ĹŠ8ĹŠ1+.2ĹŠ2(-!'-ĹŠ$4#1.-ĹŠ !.-"#-".2ĹŠĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ #-!4 1(".1#2Ä&#x201C;

[ij|l_ebWdZeĂ&#x201C;W]hWdj[c[dj[[b Z[h[Y^eWbWb_X[hjWZZ[lWh_Wi f[hiedWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ#13ĹŠ .-2.-Ä&#x201D;ĹŠ4"(3.1ĹŠ%#-#1+ĹŠ")4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;!(-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4"(Äą 3.1(ĹŠ"#ĹŠ4#!(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-"#12ĹŠ)#1231-"Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ

#-&vĹ&#x2039;-)&##.Ĺ&#x2039;'/-.,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;-.,*)

BW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe '/..[dcWdeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Z_ifkie"Yed\[Y^W(Z[\[Xh[hel_# Y_edWb"f_Z_Â&#x152;[ijWZ_b_][dY_Wgk[ ][dj["gk[YecfWh[pYWF[ZheH[i# [ijWXWfh[l_ijWi[h[Wb_Y[Wo[h"[d ^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW$ jh[fe"fWZh[Z[beic[deh[i I_d [cXWh]e" F[Zhe 7dZhÂ&#x192;ioIWdj_W]e"WbWi_di#  ĹŠ H[ijh[fe"[dkdYeckd_# jWbWY_ed[iZ[bBWXehWjeh_e YWZe gk[ [dl_Â&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[7:DZ[bW[dj_ZWZfWhW Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh gk[fhefehY_ed[ck[ijhWi .1%#ĹŠ-.ĹŠ ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ HWc_he Hec|d" ieb_Y_jÂ&#x152; YehfehWb[ifWhWbWfh|Yj_YW (2!+~ĹŠ#23;ĹŠ -+(9-".ĹŠ#+ĹŠ gk[bWZ_b_][dY_Wi[fei# Z[b[nWc[dZ[7:D$ !.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ BW<_iYWbÂ&#x2021;Wf_Z_Â&#x152;"WZ[# ".!4,#-3!(¢-Ä&#x201C; j[h]k[fWhWejhW\[Y^W$;b Wh]kc[djegk[fh[i[djÂ&#x152; c|i"beiYecfb[c[djWh_ei H[ijh[fe\k[gk[bW<_i# gk[i_hlWdfWhW[bYej[`W# c_[djeYedbeih[ijei^kcWdei YWbÂ&#x2021;Wde[djh[]Â&#x152;YedikĂ&#x2019;Y_[dj[ [n^kcWZei[d[b9[c[dj[h_eZ[ j_[cfebWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWZ_# ;b8Wj|do[bYehh[ifedZ_[dj[Wb Y^WZ_b_][dY_W$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bĂ&#x2019;iYWb"@eh][ Wd|b_i_iZ[_Z[dj_ZWZ][dÂ&#x192;j_YW$ BWKd_ZWZ;if[Y_WbZ[bW9e# 9Wde"[dYWh]WZeZ[bfheY[ie"[b c_i_Â&#x152;dZ[bWL[hZWZZ[bW<_iYW# f[h_jeC_Y^W[bIWdjehkc[djh[# bÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe"[d[bYWie ]Â&#x152;bWi[cWdWWdj[h_eh[b_d\ehc[ Z[bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bei^[hcW# ieXh[beih[ijei^kcWdeigk[i[ dei7dZhÂ&#x192;ioIWdj_W]eH[ijh[fe [n^kcWhed[d[b9[c[dj[h_e;b 7h_ic[dZ_"eYkhh_ZW[d[d[heZ[ 8Wj|d$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ!#ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ-!.ĹŠ#-31+ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/2".ĹŠ'4 .ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/#31.+#1ĹŠ"(1(ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ !.-3 (+(91.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!~"Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-4+Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ )"ĹŠ2#ĹŠ"# (¢ŊĹŠ+ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., #.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ/1(5"2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(34¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ/.1ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ24 (¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ#7/.13¢ŊÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24/.-#ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!2(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ+ĹŠ,#2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),)

.#()',#()Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; *,)')0,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#()Ĺ&#x2039;(#)

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;cfh[iWh_ei Z[

Ä&#x201C;ĹŠ!'"ĹŠ"#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 3!4-%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,)&v(-Ĺ&#x2039;*,#0-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;0/&(Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039;& )$.#0)Ĺ&#x2039;*,-#(#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

2ĹŠ!.,/Â ~2ĹŠ-.ĹŠ/+-(Ä&#x192;!-ĹŠ4,#-31ĹŠ $1#!4#-!(2ĹŠ!.,.ĹŠ04(#1#ĹŠ#+ĹŠ_%(,#-Ä&#x201D;ĹŠ 2.+.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ'1;Ä&#x201C;ĹŠ BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hdeZ[Wk# lk[beiY^|hj[hiZ[[cfh[iWigk[ c[djWh[bjh|Ă&#x2019;Ye[dbeidk[lei h[gk_[h[di[hl_Y_ei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiĂ&#x2021;" W[hefk[hjeiZ[bfWÂ&#x2021;idej[dZh| i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;@^ed7dZ_de"][h[dj[Z[ Wfeoefh_lWZe$:[X_ZeWbW[b_c_# bWJ[hc_dWb$ BW_dl[hi_Â&#x152;djejWbZ[b=eX_[hde dWY_Â&#x152;dZ[bikXi_Z_eWbYecXki# j_Xb[Z[Wl_Â&#x152;d"bWiW[hebÂ&#x2021;d[Wide [d_d\hW[ijhkYjkhWW[hefehjkWh_W WXh_h|dc|ihkjWid_\h[Yk[dY_Wi$ i[WY[hYWWbei'.&c_bbed[i$ IÂ&#x152;be bW fÂ&#x2018;Xb_YW J7C; lebWhÂ&#x2021;W ^WY_W[beX`[j_lefh[i_Z[dY_Wb$ (-ĹŠ1#2/+".ĹŠ/1(5". ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W CWhYe IkXÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WdkdY_Â&#x152; [d ik Â&#x2018;bj_cW iWXWj_dW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ H[fh[i[djWdj[i gk[JhWdifehj[i7Â&#x192;h[eiC_b_jW# Z[ BÂ&#x2021;d[Wi 7Â&#x192;h[Wi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ h[i Z[b ;YkWZeh J7C; Ă&#x2020;Wkdgk[ bWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi _dYehfehWh| '( dk[lWi i_[cfh[^Wdgk[h_Zegk[ hkjWi fWhW fej[dY_Wh bW i[ _dYh[c[dj[ [b jh|Ă&#x2019;Ye"

 h[djWX_b_ZWZ Z[ bei W[he# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'ĹŠ fehgk[ eXl_Wc[dj[ [ie (-5#13(".ĹŠ#+ĹŠ fk[hjei _dj[hl[d_Zei [d . i_]d_\_YW c|i h[djWX_b_# (#1-.ĹŠ#-ĹŠ ik ][ij_Â&#x152;d0 CWYWi" BWjW# (-$1#2314!341ĹŠ ZWZ"Z[iW\ehjkdWZWc[dj[ Ykd]W"BW]e7]h_e"J[dW" #1./.1341(Ä&#x201C;ĹŠ begk[^W^[Y^e[b=eX_[h# IWdjWHeiWo;ic[hWbZWi$ deYedbW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[b ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijWi ikXi_Z_e[ijeZebeYedjhW# j[hc_dWb[ih[]_ijhWdfeYejh|Ă&#x2019;# h_eĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ Ye$Feh[`[cfbe"BWjWYkd]WiÂ&#x152;be ;bikXi_Z_eWbYecXkij_Xb[i[ j_[d[kdWhkjW0BWjWYkd]WĂ&#x201E;=kW# [b_c_dÂ&#x152;Z[iZ[[d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e" oWgk_bol_Y[l[hiW$7^Â&#x2021;i[_dl_h# Z[X_Ze W gk[ h[fh[i[djWXW /& j_[hedWbh[Z[ZehZ[)*c_bbed[i c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbĂ&#x2019;iYeYWZW Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ WÂ&#x2039;e$;ijeeYWi_edÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;beifW# ;d[bYWieZ[J[dW"_dYbkie"je# iW`[ii[_dYh[c[dj[d[d)+[d ZWlÂ&#x2021;Wde^WohkjWiYec[hY_Wb[i$ fhec[Z_eĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;IkXÂ&#x2021;W"fehbe ;ij[W[hefk[hje[djhÂ&#x152;[def[hW# gk[Ă&#x2020;[dbk]WhZ[gk[Wkc[dj[d Y_Â&#x152;dWĂ&#x2019;d[iZ[bWÂ&#x2039;efWiWZeoZ[# bWi\h[Yk[dY_Wi"lWW^WX[hkdW cWdZÂ&#x152; kdW _dl[hi_Â&#x152;d ikf[h_eh h[ZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ Wbei)*c_bbed[i"f[heĂ&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W :[ WYk[hZe Wb Z_h[Yj_le" [d de^WohkjWiZ[W[hebÂ&#x2021;d[Wief[# [ij[cec[djebWiW[hebÂ&#x2021;d[Wii[ hWdZeh[]kbWhc[dj["iebebb[]Wd [dYk[djhWd [lWbkWdZe bei _c#

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;

7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW h[i_Z[dj[i [d BedZh[ibWdpWhedWo[hbW_d_Y_W# j_lW<eheBWj_deWc[h_YWdeYed [beX`[j_leZ[\ec[djWhbeibWpei Yec[hY_Wb[iobeid[]eY_eiYed [bH[_deKd_Ze$ 9ed [b Wfeoe Z[b WokdjW# c_[djeZ[BedZh[io[b=eX_[h# deXh_j|d_Ye"[ijW_d_Y_Wj_lWfh_# lWZWjhWjWh|Z[][d[hWhdk[lWi efehjkd_ZWZ[i Z[ d[]eY_e o Yh[Wh jWcX_Â&#x192;d kdW h[Z Z[ Ye# ef[hWY_Â&#x152;d[djh[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi bWj_deWc[h_YWdWi[ijWXb[Y_ZWi [d[bH[_deKd_Ze$ Ă&#x2020;Gk[h[cei i[h kd bk]Wh ZedZ[ i[ [dYk[djh[d WcXei c[hYWZei$;bH[_deKd_Ze[n# fehjWWBWj_deWcÂ&#x192;h_YWf[heBW# j_deWcÂ&#x192;h_YW jWcX_Â&#x192;d [nfehjW ^WY_W[bH[_deKd_ZeoYWZWl[p c|i$>WXÂ&#x2021;WkdlWYÂ&#x2021;egk[i[j[# dÂ&#x2021;Wgk[bb[dWho[ijW[idk[ijhW _Z[WĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;FWebWBecXWhZ_" fh[i_Z[djW o Ye\kdZWZehW Z[b <eheBWj_deWc[h_YWde$ ;b <ehe BWj_deWc[h_YWde \k[ fh[i[djWZe [d bW i[Z[ Z[b

WokdjWc_[djeZ[BedZh[iYed bWfh[i[dY_WZ[bWbYWbZ["8eh_i @e^died"oZ[bl_Y[c_d_ijheZ[ ;nj[h_eh[i Xh_j|d_Ye" @[h[co 8hemd[" gk_[d ikXhWoÂ&#x152; [b _d# j[hÂ&#x192;iZ[b=eX_[hdeXh_j|d_Ye[d \ehjWb[Y[hikibWpeiYed7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dW$ Ă&#x2020;I[ ^WXbW ckY^e Z[ 9^_dW obW?dZ_Wf[hedei[^WY[`ki# j_Y_W Yed BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ 9ed kdW YbWi[ c[Z_W Z[ Wbh[Z[Zeh Z[)&&c_bbed[iZ[f[hiedWio kdYh[Y_c_[djeYedijWdj["[ikd ieY_eYWZWl[pc|i_cfehjWdj[ fWhWdeiejheiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;8hem# d[$ Ă&#x2020;;d [ijei j_[cfei Z_\Â&#x2021;Y_# b[i"bWh[]_Â&#x152;dYh[Y_Â&#x152;kd*"*feh Y_[djeZkhWdj[(&''o[d(&'( i[fh[lÂ&#x192;kdYh[Y_c_[djeZ[b*"' feh Y_[dje$ ;b ckdZe YWcX_W h|f_ZWc[dj[ o BWj_deWcÂ&#x192;h_YW [ij| Wb WbpW$ Feh [bbe" [i cko _cfehjWdj[ gk[ [ijh[Y^[cei dk[ijhWi h[bWY_ed[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; FWkbe=k_cWhW[i"h[ifediWXb[ Z[b8WdYeZ[8hWi_b[d[bH[_de Kd_Ze$

#15(!(.

4#52ĹŠ1432ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ.2Äą4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ#-Äą4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1/.Äą4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ !2Äą4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ4+!;-Äą4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ -3Äą4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ+(-2Äą4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ %.ĹŠ%1(.Äą4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ 3!4-%Äą4804(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3!4-%Äą -3 Ĺ&#x2014;ĹŠ 3!4-%Äą4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ -3Äą4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ2,#1+"2Äą4804(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ %.ĹŠ%1(.Äą4804(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ.!Äą4804(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ .)ĹŊ4804(+ fWYjei [d bW Z[cWdZW" [if[hW# h|dWgk[[bc[hYWZei[[ijWX_b_# Y[fWhWl[hi_WXh_h|dc|ihkjWi e\h[Yk[dY_Wi$ EjhWb_c_jWdj[gk[l[dbWifh_# lWZWifWhWlebWhWbeiW[hefk[h# jeih[]_edWb[i[igk[defk[Z[d Yecf[j_hYedbWiXW`WijWh_\WiZ[ J7C;$Feh[`[cfbe"Ă&#x2020;[dIWdjW HeiW" J7C; [cf[pÂ&#x152; W ef[hWh Yed dk[lei Wl_ed[i gk[ Z_e [b =eX_[hde" [ie ^W ^[Y^e gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ [ijWXW lebWdZe iWb]WZ[[i[c[hYWZeĂ&#x2021;$;d[ij[ cec[dje"i_d[cXWh]e"jeZWlÂ&#x2021;W i_]k[ ef[hWdZe [ijW [cfh[iW IW[h[e$;dejhWi"ZedZ[J7C; [ibWÂ&#x2018;d_YWefY_Â&#x152;d"beiYeijeiied [b[lWZei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ_1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ(-%+#2Ä&#x201D;ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;

(-/,Ĺ&#x2039;&),Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,!v  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b9edi[`e;d[h# ]Â&#x192;j_YeZ[bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh i[ h[kd_h|[b')Z[cWhpe[d7ikd# Y_Â&#x152;dfWhW[bWXehWhkdWW][dZW ieXh[d[]eY_WY_ed[iZ[[d[h]Â&#x2021;W Z[fWÂ&#x2021;i[iZ[bXbegk["WdkdY_Â&#x152;bW c_d_ijhWZ[C_dWio;d[h]Â&#x2021;WZ[ FWhW]kWo"C[hY[Z[i9Wd[i[$ BW h[kd_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| [d [b cWhYe Z[ bW fh[i_Z[dY_W fhejÂ&#x192;cfeh[Z[FWhW]kWo[dbW KdWikhoYed\ehc[WkdcWd# ZWjeZ[bei`[\[iZ[]eX_[hdei Z[ bWi dWY_ed[i gk[ _dj[]hWd

[i[eh]Wd_iceh[]_edWb"_dZ_YÂ&#x152; bWi[Yh[jWh_WZ[;ijWZe[dhk[ZW Z[fh[diW$ Ă&#x2020;;ijWi[h|kdWh[kd_Â&#x152;dWĂ&#x2019;d Z[Ykcfb_hkdcWdZWjeZ[bei `[\[io`[\WiZ[;ijWZeĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;bW\kdY_edWh_WZ[ifkÂ&#x192;iZ[ kdWh[kd_Â&#x152;dZ[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye ]kX[hdWc[djWbZ[[d[h]Â&#x2021;WYed [bfh[i_Z[dj[<[hdWdZeBk]e$ :khWdj[bWh[kd_Â&#x152;dZ[b9ed# i[`e" Ă&#x2020;[b j[cW fh_dY_fWb Z[ bW W][dZWi[h|bWd[]eY_WY_Â&#x152;do[b JhWjWZe;d[h]Â&#x192;j_YeIkZWc[h_# YWdeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;9Wd[i[$


,,').)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#&#*#(-Ä&#x2020; &Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;ÞýĹ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

12ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2!4"¢-ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(2Äą 31".ĹŠ!(-!.ĹŠ1_/+(!2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ %1".2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ,1#,.3.Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[dei *) f[hiedWi ^Wd ck[hje [d <_b_# f_dWijhWikdj[hh[cejeZ[,"- ]hWZeiZ[cW]d_jkZ[dbW[iYW# bWWX_[hjWZ[H_Y^j[h"h[]_ijhWZe Wo[h"i[]k_ZeZ[\k[hj[ihÂ&#x192;fb_YWi Y[hYWZ[bW_ibWZ[D[]hei$ KdfehjWlepZ[b;`Â&#x192;hY_jeĂ&#x2019;b_# f_de"[bYehed[b<hWdY_iYeFWjh_# ced_e"Z[YbWhÂ&#x152;Wbeic[Z_eigk[ (/Z[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi\Wbb[Y_[hed[d bWbeYWb_ZWZZ[=k_^kbd]Wd"[d bWfhel_dY_WZ[D[]heiEh_[djWb" jhWikdYehh_c_[djeZ[j_[hhW$ ;bZ_h[YjehZ[b9[djheDWY_e# dWbZ[:[iWijh[i"8[d_jeHWcei [nfb_YÂ&#x152;gk[kdWZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i[ikdWd_Â&#x2039;WZ[/WÂ&#x2039;ei" gk[ ckh_Â&#x152; WfbWijWZW feh kd ckheZ[hhk_Zefeh[b\k[hj[j[c# Xbeh[dbWWbZ[WZ[JWoWiWd"[dbW fhel_dY_WZ[D[]heiEh_[djWb$

(2,.2

(#11ĹŠ"#ĹŠ3#, +.1#2 ĹŠ+ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ' ~ĹŠ1#%(231".ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ,%-(34"ĹŠÄ?ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+%.Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ#/(!#-31.Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ(2+ĹŠ"#ĹŠ,1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ# 4ĹŠ8ĹŠ #%1.2Ä&#x201C;

1#ĹŠ#+ĹŠ++,".ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽĹŠ(+(/(-2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠ2. -(++.ĹŠ"#ĹŠ4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ %1-ĹŠ!3(5(""ĹŠ2~2,(!ĹŠ8ĹŠ5.+!;-(!Ä&#x201C;

   

 

   

  

      



+ĹŠ2(2,.



: Ä&#x201C;ĹŠ,(+(2ĹŠ#-3#12ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ 42!1ĹŠ1#$4%(.Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ1_/+(!2Ä&#x201C;ĹŠ

   



;b[f_Y[djheZ[bj[hh[cejei[i_# jkÂ&#x152;[d[bcWh"[djh[bWi_ibWiZ[ D[]heioZ[9[Xk"cko^WX_jW# ZWi"i[]Â&#x2018;d[b?dij_jkje=[ebÂ&#x152;]_Ye Z[;ijWZeiKd_ZeiKI=I$ ;b j[cXbeh jWcX_Â&#x192;d hecf_Â&#x152; ;b j[hh[ceje fheleYÂ&#x152; [b Z[# Yh_ijWb[ioYWkiÂ&#x152;Ă&#x2019;ikhWi[dfWh[# hhkcX[ Z[ Wb]kdei [Z_# Z[iZ[[Z_Ă&#x2019;Y_ei[dbWiY_k# Ă&#x2019;Y_ei" ZWÂ&#x2039;ei [d hkjWi o ZWZ[iZ[9[XkbWi[]kd# fk[dj[i"oYehj[iZ[[b[Y# ZWc|i^WX_jWZWZ[bfWÂ&#x2021;i

jh_Y_ZWZ[dbWi_ibWic|i 3#, +.1#2ĹŠ+ĹŠÂ .ĹŠ o IWd 9Whbei" [d bW _ibW 2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ Z[D[]hei"f[hed_d]kdW Y[hYWdWiWb[f_Y[djhe"_d# 9.-ĹŠ"#+ĹŠ!~$(!.Ä&#x201C; Z_YWhedbWiWkjeh_ZWZ[i$ [ijhkYjkhWi[Z[hhkcXÂ&#x152;"   

Ä?

)'-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/,.  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWl_eb[dY_W i[ Y[XW [d bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ >eci$:[iZ[^WY[c|iZ[kdc[i beiWjWgk[iZ[bWi\k[hpWieĂ&#x2019;Y_Wb[i YedjhWbWefei_Y_Â&#x152;di[^WY[dc|i _dj[diei$7bbÂ&#x2021;"ZedZ[beieXi[hlW# Zeh[iZ[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[bb[]WhedWb ZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[Z[kdWcWjWdpWfWhW feij[h_ehc[dj[h[j_hWhi[feh\WbjW Z[]WhWdjÂ&#x2021;Wi"bWiY_\hWiZ[ck[hj[ [ij|dWkc[djWdZeZ[\ehcWZhW# c|j_YW$7o[hkdXecXWhZ[eYed cehj[hei Z[if[hjÂ&#x152; W bW Y_kZWZ Z[iZ[ckoj[cfhWdeYedfhebed# ]WZWi[nfbei_ed[i$Kdei+&jWd# gk[iZ[b;`Â&#x192;hY_jei[fWi[Whedfeh bWiYWbb[i"_dZ[cd[iWb\k[]eZ[ WhcWib_][hWiYed[bgk[beiefe# i_jeh[i_dj[djWXWdZ[j[d[hbei$

4#5.2ĹŠ304#2

BW `ehdWZW Z[ WjWgk[i ][d[hÂ&#x152; c[Z_eY[dj[dWhZ[ck[hjeic|i fWhW bWi iWd]h_[djWi Y_\hWi Z[ bWY_kZWZ"gk[ZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdWh[]_ijhÂ&#x152;c|ilÂ&#x2021;Yj_cWi"

_dZ_YÂ&#x152; 8[d_je HWcei" `[\[ Z[ bW eĂ&#x2019;Y_dWZ[Z[\[diWY_l_b$ (34!(¢-

7b]kdei ^WX_jWdj[i YedjWYjW# Zei feh j[bÂ&#x192;\ede Z[iYh_X_[hed [iY[dWi Z[ f|d_Ye$ Ă&#x2020;;ijWXW Wb# cehpWdZe YkWdZe [cf[pÂ&#x152; W j[cXbWh[bik[be$;bW]kWiWbjÂ&#x152;Z[ beilWieiobeifbWjei[djh[Y^e# YWhed$LWh_Wif[hiedWiiWb_[hed WbWYWbb[Yehh_[dZe"ejhWii[fhe# j[]_[hedXW`ebWic[iWiĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;

, (_-ĹŠ3(#, +ĹŠ#-ĹŠ.-"412ĹŠ8ĹŠ.+(5( ĹŠĹŠ-ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ%1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!+ĹŠ"#ĹŠ(!'3#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;.+(5(-ĹŠ"#ĹŠ.3.2~Ŋĸ241.#23#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ$1.-3#1(9ĹŠ!.-ĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1ĹŠ

(-$.1,".ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2ĹŠ-(ĹŠ" .2ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ.-"412Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ%1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!+ĹŠ"#ĹŠ(!'3#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ -.13#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; 23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3#-~-ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ" .2ĹŠ"#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.Ä&#x201C;

fehj[bÂ&#x192;\edeF[Zhe8WbZec_de" [ijkZ_Wdj[[d9[Xk$ CkY^ei [cfb[WZei iWb_[hed

Z[ikijhWXW`eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kd WdkdY_e[dbWhWZ_eWZl_hj_[hWWbei ^WX_jWdj[iZ[bh_[i]eZ[hÂ&#x192;fb_YWi$

/Ĺ&#x2039;.(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,-#&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; *)&#v-Ĺ&#x2039;0-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;'#&#., ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ.44 #ĹŠ 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ1# #+Äą "#2ĹŠ2(1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

Wkdgk[ bei dÂ&#x2018;c[hei lWhÂ&#x2021;Wd0 [djh['*-o(,&\Wbb[Y_c_[djei" i[]Â&#x2018;d Z_l[hiWi \k[dj[i Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d$BWl_eb[dY_Wi[Yed# Y[djhW[dbeiXWhh_ei8WX7che" 7b8WoWZW"@Wb_Z_oWo7bMW[h" ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i ^Wdh[Yec[dZWZeWbWfeXbWY_Â&#x152;d f[hcWd[Y[h[dbWifbWdjWiXW`Wi Z[ikiYWiWioWiÂ&#x2021;fhej[][hi[Z[ bWWYY_Â&#x152;dZ[bWWhj_bb[hÂ&#x2021;WeĂ&#x2019;Y_Wb$ OW ied Wbh[Z[Zeh Z[ ,$&&& ck[hjei[dI_h_Wi[]Â&#x2018;dbWEDK o bW b_ijW Yh[Y[ c_[djhWi feYe fk[Z[^WY[hi[Wbh[if[Yje$ 7o[h;ijWZeiKd_ZeiehZ[dÂ&#x152; [bY_[hh[Z[ik[cXW`WZW[d:W# cWiYe"_d_Y_WdZeWiÂ&#x2021;kdWe\[di_lW Z_fbec|j_YWYedjhW[b]eX_[hdeZ[b fh[i_Z[dj[8WY^Wh7b7iWZ$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beifeb_YÂ&#x2021;Wigk[ Z[iZ[^WY[i[_iZÂ&#x2021;Wi[ij|d[d ^k[b]W[d[b[ijWZeXhWi_b[Â&#x2039;e Z[8W^Â&#x2021;Wh[i_ijÂ&#x2021;WdWdeY^[WbW fh[i_Â&#x152;dZ[Y_[djeiZ[iebZW# ZeiZ[b;`Â&#x192;hY_je"gk[Y[hYWhed bWi[Z[Z[bW7iWcXb[WB[]_i# bWj_lW[dbWgk[i[Wjh_dY^[# hWdkdei)&&W][dj[i$ Bei c_b_jWh[i heZ[Whed [b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bb[]_ibWj_leh[# ]_edWb"gk[Z[iZ[bWi[cWdW fWiWZW[ij|eYkfWZefehbei ^k[b]k_ijWi" o jkl_[hed Wb# ]kdei [d\h[djWc_[djei Yed Z[Y[dWiZ[\Wc_b_Wh[iZ[fe# b_YÂ&#x2021;Wigk[_dj[djWhed_cf[Z_h ikZ[ifb_[]k[$

(.+#-!(ĹŠ8ĹŠ#!.-.,~

;dc[Z_eZ[[cfk`ed[i"Wb# ]kdeiiebZWZeibb[]WhedWZ_i# fWhWhWbei\Wc_b_Wh[iYedXWbWi Z[]ecWWĂ&#x2019;dZ[Z_if[hiWhbei" beYkWbbe]hWhedfWhY_Wbc[d# j["fk[ibeicWd_\[ijWdj[ide WXWdZedWhedbeiWbh[Z[Zeh[i Z[bW7iWcXb[W"i_jkWZW[dkdW

 Ä&#x201C;ĹŠ (+(31#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ!.-ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ#%(.-+ĹŠ#-ĹŠ+5".1Ŋĸ12(+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

YÂ&#x192;djh_YWpedWZ[IWblWZeh$ĹŠ 9edbWj[di_Â&#x152;d[dWbpW"bWiWkje# h_ZWZ[i_d\ehcWhedgk[[dbei i[_iZÂ&#x2021;WiZ[^k[b]Wfeb_Y_Wb"oWi[ ^Wdh[]_ijhWZe/)^ec_Y_Z_ei[d IWblWZeh" be YkWb YedjhWijWhed Yed bei '-( eYkhh_Zei ZkhWdj[ jeZe[bc[iZ[\[Xh[heZ[(&'' fWhWikXhWoWh[b_cfWYjegk[bW

^k[b]W j_[d[ [d bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWo[dbW[YedecÂ&#x2021;W$ CkY^eij[c[dgk[bW^k[b]W i[Wf[h`kZ_Y_WbWiÂ&#x152;beZeii[cW# dWiZ[bYedYkhh_ZeYWhdWlWbZ[ IWblWZeh$7o[hbWYWdjWdj[9bWk# Z_WB[_jj[WdkdY_Â&#x152;ikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ ikif[dZ[hikW][dZWZ[fh[i[d# jWY_ed[ifeh[ijWYWkiW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

/,)*Ĺ&#x2039;*,&#4

ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ $1~.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ 8ĹŠ31-2/.13#Ä&#x201C;ĹŠ,#1%#-!(ĹŠ3.3+Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;LWh_ei

fWÂ&#x2021;i[iZ[;khefWi[[dYedjhWXWd Wo[hfh|Yj_YWc[dj[fWhWb_pWZei fehbWebWZ[\hÂ&#x2021;e[_dj[diWid[lW# ZWigk[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wifhe# leYÂ&#x152;bWck[hj[Z[YWi_)&&f[h# iedWioZ[`Â&#x152;fk[Xbeii[fkbjWZei XW`ebWd_[l[$ ;biWbZeZ[lÂ&#x2021;Yj_cWilW[dWk# c[djeoWo[hbb[]WXWWbei)&& ck[hjei" [d ik cWoehÂ&#x2021;W [d [b ;ij[Z[bYedj_d[dj[[khef[e"[d [if[Y_Wb[dKYhWd_Wo[dFebed_W" beiZeifWÂ&#x2021;i[ic|iW\[YjWZeigk[ ikcWd'.*lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Bei fheXb[cWi [d [b jhWdi# fehj[o[bikc_d_ijheZ[[d[h]Â&#x2021;W Yedj_dÂ&#x2018;Wd[dWb]kdeifWÂ&#x2021;i[i$ ;d ?jWb_W" kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[;khefWeYY_Z[djWbc|iW\[Y# jWZei" ZedZ[ oW ^W ^WX_Ze '. ck[hjei$ ;d[bdehj[Yedj_dÂ&#x2018;WdbWi^[# bWZWioi[[if[hWddk[lWifh[# Y_f_jWY_ed[iZ[d_[l["c_[djhWi gk[[d[bY[djhe"[dbWih[]_ed[i Z[BWY_e"YkoWYWf_jWb[iHecW" [dBei7Xhkppei"Ceb_i[o8W# i_b_YWjW"bWi_jkWY_Â&#x152;d[cf[ehWh| ZkhWdj[bWjWhZ[$ 9edj_dÂ&#x2018;WdbeifheXb[cWi[d [b jh|Ă&#x2019;Ye \[hhel_Wh_e o Z[Y[dWi

Z[c_b[iZ[\Wc_b_WiZ[bY[djhe# ikhZ[?jWb_Wi_]k[di_dikc_d_i# jhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye$  

31.2ĹŠ/~2#2

;d7b[cWd_W"Wbc[deiYkWjhe f[hiedWickh_[hed[ij[\_dZ[ i[cWdWfeh[b\hÂ&#x2021;e$Beii[hl_# Y_ei c[j[ehebÂ&#x152;]_Yei WdkdY_W# hed gk[ bW fWiWZW deY^[ i[ h[]_ijhWhed j[cf[hWjkhWi Z[ ^WijW (. ]hWZei XW`e Y[he [d [b[ij[Z[7b[cWd_W"ogk[[d 8[hbÂ&#x2021;d o bW l[Y_dW h[]_Â&#x152;d Z[ 8hWdZ[Xkh]ebeij[hcÂ&#x152;c[jhei YWo[hed ^WijW bei () ]hWZei XW`eY[he$ ;b \hÂ&#x2021;e _dj[die Z[ bei Â&#x2018;bj_# cei ZÂ&#x2021;Wi ^W fheleYWZe WZ[# c|i[bY_[hh[Z[bWilÂ&#x2021;Wi\bkl_W# b[ioYWdWb[i[djeZe[bdehj[ Z[ 7b[cWd_W" ZedZ[ bei hÂ&#x2021;ei EZ[h" \hedj[h_pe Yed Febed_W" o ;bXW" [ij[ Â&#x2018;bj_ce ^WijW ik Z[i[cXeYWZkhW [d >WcXkh# ]e"i[[dYk[djhWdYed][bWZei o ck[ijhWd kdW ]hk[iW YWfW Z[^_[be$ ;d<hWdY_W"ZedZ[bWebWZ[ \hÂ&#x2021;e ^W YWkiWZe YkWjhe ck[h# jei" ^Wo kd Wl_ie Z[ Wb[hjW [d )/ Z[fWhjWc[djei Z[b ikh[ij[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'(#+.ĹŠÄ&#x201E;.3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ"#1ĹŠ#-ĹŠ1;-!$.13Ŋĸ+#,-(ÄšÄ&#x201C;

Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;d[bH[_deKd_Ze^WoWl_ie Z[\ehcWY_Â&#x152;dZ[^_[be[dbWiWk# jelÂ&#x2021;Wi"[if[Y_Wbc[dj[[d=Wb[i[ ?d]bWj[hhW$ ;bW[hefk[hjebedZ_d[di[Z[ >[Wj^hem"[bZ[cWoehjh|Ă&#x2019;YeZ[ ;khefW"YWdY[bÂ&#x152;Wo[h*&lk[bei jhWiikif[dZ[hWdj[Wo[h[b*(

Z[beii[hl_Y_eifhe]hWcWZei$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i [if[Y_Wb# c[dj[YhÂ&#x2021;j_YW[d>kd]hÂ&#x2021;W"I[h# X_W"8kb]Wh_WoFebed_W"ZedZ[ [b\hÂ&#x2021;e^WYWkiWZebWck[hj[W ,(f[hiedWi[dbegk[lWZ[\[# Xh[he"oW_ibWZeWdec[deiZ[ -&$&&&f[hiedWi[dbWipedWi cedjWÂ&#x2039;eiWi$

23ĹŠ:$1(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ$1~.ĹŠ'ĹŠ++#%".ĹŠ+ĹŠ-.13#ĹŠ "#ĹŠ:$1(!Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1+ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ$#!3Äą

".ĹŠĹŠ1%#+(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ !1!3#1(9".ĹŠ/.1ĹŠ++45(2ĹŠ#ĹŠ(-424+#2ĹŠ 3.1,#-32ĹŠ"#ĹŠ-(#5#Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ!42".ĹŠ+ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ '#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!($12ĹŠ"($4-"("2ĹŠ8#1ĹŠ /.1ĹŠ51(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;


(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/1#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ+ĹŠ"#2!.,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .1%;-(!.Ä&#x201C;

   Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ(-5#-3.ĹŠ 42!-ĹŠ!/3411ĹŠ,#3+#2ĹŠ/#2".2ĹŠ/1ĹŠ+(,/(1Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ%#.3#1,+ĹŠ04#"ĹŠ+#" .ĹŠĹŠ4-ĹŠ/104#ĹŠ-!(.-+ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C;

-,6(Ĺ&#x2039;0)&6(Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; /(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (,!vĹ&#x2039;&.,(.#0Ĺ&#x2039; +ĹŠ!+.1ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ/."1~ĹŠ 2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ$4#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ 1#-.5 +#Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠ Kd ]hkfe Z[ [cfh[iWi [d ;ijWZeiKd_Zeikj_b_pWh|dk[lW j[Ydebe]Â&#x2021;WfWhW[njhW[h[d[h]Â&#x2021;W ][ej[hcWbZ[kdlebY|d_dWYj_# le [d [b [ijWZe Z[ Eh[]ed Yed bW[nf[YjWj_lWZ[Z[iWhhebbWh[i[ i[YjehZ[bW[d[h]Â&#x2021;Wh[delWXb[o lebl[hbWYecf[j_j_lW[d[bc[h# YWZe$ BWi [cfh[iWi 7bjWHeYa ;d[h]oo:Wl[dfehjD[mX[hho >ebZ_d]i fh[j[dZ[d Yed[YjWh Z[fÂ&#x152;i_jei Z[ W]kW \hÂ&#x2021;W ikXj[# hh|d[WYedkdd_l[bZ[heYWi[YW YWb_[dj[c[Z_Wdj[kdWh[ZZ[Ă&#x2019;# ikhWifehZedZ[Ă&#x201C;k_hÂ&#x2021;W[bbÂ&#x2021;gk_Ze oYh[WhÂ&#x2021;WlWfeh$ ;bi_j_egk[^Wd[iYe]_ZefWhW ^WY[hbWfhk[XWZ[l_WX_b_ZWZZ[ bW_ddelWZehWj[Ydebe]Â&#x2021;W[iWb[# ZWÂ&#x2039;e W kd fWhgk[ [YebÂ&#x152;]_Ye o h[i[hlWdWjkhWb"fehbegk[lW# h_eiWYj_l_ijWi^WdcWd_\[ijWZe fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh [b _cfWYje WcX_[djWb o l_ikWb gk[ j[dZh| ieXh[bWh[]_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yecefeh[b h_[i]eZ[j[cXbeh[i$

(2412

BWl[djW`WZ[bW[d[h]Â&#x2021;W][ej[h# cWbieXh[ikih_lWb[i#bW[Â&#x152;b_YW o bW iebWh# [d [b YWcfe Z[ bWi bbWcWZWi Ă&#x2C6;[d[h]Â&#x2021;Wi l[hZ[i e b_cf_WiĂ&#x2030; [i gk[ de Z[f[dZ[d Z[gk[iefb[dl_[djei\k[hj[ie gk[i[WkdZÂ&#x2021;WZ[l[hWde$;bYW# behZ[bWJ_[hhW"Wc[Z_ZWgk[ i[ f[d[jhW c|i fhe\kdZe" [i

#&.,)Ĺ&#x2039;),!6(#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -)(.'#(,Ĺ&#x2039;!/

gk[[b[gk_fejhWXW`WW^ehWfWhW fheXWhbW[Ă&#x2019;YWY_WZ[[ij[cÂ&#x192;jeZe YedcWd]Wd[ie"Ă&#x201C;Â&#x2018;ehokhWd_e$ ;b _dl[ij_]WZeh [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWifWhjÂ&#x2021;YkbWigk[Yecfed[d[b Ă&#x2019;bjhe ied h[WYj_lWi" feh be gk[ beiYedjWc_dWdj[iZ_ik[bjei[d [bW]kWgk[ZWdĂ&#x2020;f[]WZeiĂ&#x2021;W[ijW XWhh[hWfehĂ&#x2020;WXiehY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"fheY[ie gkÂ&#x2021;c_Yefeh[bYkWb|jecei"_e# d[iecebÂ&#x192;YkbWiiedWjhWfWZWie h[j[d_ZWi$ BW XWhh[hW" Yecfk[ijW feh ^k[ieiZ[lWYWYWbY_dWZeiojh_jk# hWZei"i[_djheZkY[[dbeihÂ&#x2021;eiikX# j[hh|d[eifWhWYWfjkhWhbeic[jW# b[if[iWZei^WijWikiWjkhWY_Â&#x152;d" YkWdZeZ[X[i[hh[[cfbWpWZW$ 4ĹŠ$4-!(.-,(#-3. Bei iÂ&#x152;b_Zei YWfjkhWZei feh Kde Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b fheo[Yje" [b _d][d_[he gkÂ&#x2021;c_# [bĂ&#x2019;bjheiedbk[]ejhWjWZeiYece Ye@Wl_[h=Â&#x152;c[pZ[bHÂ&#x2021;e"_dZ_YÂ&#x152; h[i_Zkeif[b_]heiei$ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiWh#

][dj_deiZ[iWhhebbWhedkdĂ&#x2019;bjhe eh]|d_Ye"WfWhj_hZ[^k[ieiZ[ lWYWjh_jkhWZei"gk[f[hc_j[Z[i# YedjWc_dWh Yehh_[dj[i Z[ W]kW ikXj[hh|d[W"fh_dY_fWbc[dj[Z[ c[jWb[i f[iWZei" _d\ehcWhed \k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;b \_bjhe" Z[iWhhebbWZe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W 7jÂ&#x152;c_YW" oW \k[ fheXWZe Yed Â&#x192;n_je fWhW [njhW[h Z[b W]kW c[jWb[i Yece YWZc_e"Y_dY"YeXWbjeoWhiÂ&#x192;d_Ye" _d\ehcÂ&#x152; [b =eX_[hde Wh][dj_de [dikm[XeĂ&#x2019;Y_Wb$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ42ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ2.Ä&#x192;23(!".2ĹŠ/1ĹŠ "#3#!31ĹŠ/.2( +#2ĹŠ2(2,.2Ä&#x201C;

#2#15ĹŠ#!.+¢%(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ+#" .ĹŠ+ĹŠ .-4,#-3.ĹŠ.+!;-(!.ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ#6 #118Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/104#ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ1#2#15ĹŠ-341+Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ%14Äą

/.2ĹŠ, (#-3+(232ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ#!.+¢%(!ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ/."1~ĹŠ 04#"1ĹŠ!.,/1.,#3("Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ%1-ĹŠ/1#%4-3ĹŠ#2ĹŠ!4;-3ĹŠ!.-#!3(5(""ĹŠ'8ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ1#/1#2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ !1#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4~$#1.ĹŠ04#ĹŠ-431#ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#!+1¢Ŋ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ34ĹŠ11#33Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ1#3(1".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ#-"Ä&#x201D;ĹŠ !#1!ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

_dj[dieof[hcWd[dj[$ :[iZ[^WY[c|iZ[kdi_]be i[^WkiWZe[blWfehgk[[cWdW Z[Z[fÂ&#x152;i_jeiZ[W]kW^_hl_[dZe fWhW_cfkbiWhcejeh[i$?ibWd# Z_W^W^[Y^e]hWdkieZ[iki i_ij[cWi][ej[hcWb[idWjkhW# b[if[he7bjWHeYaZ[iWhhebbWbe gk[i[YedeY[YeceI_ij[cWi =[ej[hcWb[i 7cfb_\_YWZei ;=I"fehikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i YedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[YWlWhkdW h[fh[iWWhj_Ă&#x2019;Y_WbZedZ[bWheYW YWb_[dj[deYk[djWYedkdĂ&#x201C;k`e Z[W]kW$ Ă&#x2020;?do[YjWceiW]kWWfh[i_e# d[i h[bWj_lWc[dj[ XW`Wi fWhW

Yh[WhĂ&#x2019;ikhWigk[i[[nj_[dZ[d ^WY_W W\k[hW o ^WY_W WXW`eĂ&#x2021;" Z_`eIkiWdF[jjo"fh[i_Z[djWo `[\[Z[j[Ydebe]Â&#x2021;WZ[7bjWHeYa ;d[h]o$  ;b cÂ&#x192;jeZe i[ YedeY[ [d _d]bÂ&#x192;iYece^oZhei^[Wh_d]e Ă&#x2C6;^_ZhehhWi]WZeĂ&#x2030;o7bjWHeYa^W Z[iWhhebbWZekdWjÂ&#x192;Yd_YWgk[b[ f[hc_j[Yh[WhcÂ&#x2018;bj_fb[iYWfWi Z[Ă&#x2019;ikhWi"kdWYecfb[`Wh[ZZ[ [ijWi$BW_Z[W[igk[[bW]kWĂ&#x201C;k# oWfehbWiĂ&#x2019;ikhWi^WijW[djhWh [dYedjWYjeYedbWheYWYWb_[dj[ fWhW^[hl_h[bW]kW"YkoelWfeh [ih[Ykf[hWZeokj_b_pWZe[dbW ][d[hWY_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ#2ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1#-ĹŠ++45(2ĹŠ8ĹŠ84"#ĹŠĹŠ+ĹŠ %1(!4+341Ä&#x201C;

Ä&#x2019;)',,6(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(/-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;"#&  Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b =eX_[hde Y^_b[de

WdkdY_Â&#x152;gk[Ă&#x2C6;XecXWhZ[Wh|Ă&#x2030;bWi dkX[iWfWhj_hZ[cWoefhÂ&#x152;n_ce fWhW YecXWj_h bW ]hWl[ i[gkÂ&#x2021;W gk[W\[YjWWc|iZ[/&WokdjW# c_[djei[dWbc[deiYkWjheh[# ]_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i"i_jkWY_Â&#x152;dfehbW gk[[b;`[Ykj_leZ[X_Â&#x152;Z[YbWhWh Ă&#x2C6;[c[h][dY_WW]hÂ&#x2021;YebWĂ&#x2030;$ ;bc_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW" Bk_iCWoeb"_d\ehcÂ&#x152;gk[bWWb# j[hdWj_lWgk[cWd[`Wik9Whj[# hW[i[bĂ&#x2C6;XecXWhZ[eei_[cXhWĂ&#x2030; Z[bWidkX[i"Z[cWd[hWZ[_d# ZkY_h bbkl_Wi Whj_\_Y_Wbc[dj["

i_jkWY_Â&#x152;dgk[deeYkhh_h|Wdj[i Z[cWoe"Wc[Z_WZeiZ[bejeÂ&#x2039;e WkijhWb$ Ä ¢,.ĹŠ#2Ä&#x;

;bXecXWhZ[eZ[dkX[iYedi_ij[ [d_do[YjWhZ[iZ[kdWl_Â&#x152;doeZk# heZ[fbWjWWbWidkX[iYedcWoeh YWdj_ZWZZ[W]kW"fWhWgk[[ijWi i[ YedZ[di[d o i[ fheZkpYWd fh[Y_f_jWY_ed[ibbkl_W$ CWoeb[nfb_YÂ&#x152;gk[[bi_ij[cW i[kj_b_pW[dfWÂ&#x2021;i[iYece;ijWZei Kd_Zei" 7kijhWb_W" ?ihW[b o Z[ \ehcWf[hcWd[dj[[d9^_dW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ÄĽ .2ĹŠ/;)1.2ÄŚĹŠ-4$1%1;-ĹŠ #-ĹŠ 3(-.,_1(!ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bXWhYegk[[i[b Z[h[l_l_hbW\[b_Y_ZWZĂ&#x2019;[ij[hW ckdZe" Yece be YedeY[cei" Z[ Wgk[bbW ]_hW" gk[ dei Z[`Â&#x152; i[^kdZ["YbWcWdbeiZ_Wh_ei$ kd ]hWd iWXeh Z[ XeYW$ Dei O[dc[Z_eZ[bWpepeXhW"Zei ZWXWYehj[de[n_]_hdeic|io Ă&#x2C6;f|`WheiĂ&#x2030; bbWcWZei @eWd CW# i[deieYkhh_Â&#x152;^WY[hkdZ_iYe dk[b I[hhWj o @eWgkÂ&#x2021;d IWX_dW Yed YWdY_ed[i _dÂ&#x192;Z_jWi" fWhW Ă&#x201E;Ă&#x2C6;kdYeb_XhÂ&#x2021;okdYk[hleĂ&#x2030;"Z_Y[d gk[bW][dj[l[Wgk[[ijede[i [bbei# ^Wd gk[h_Ze c_j_]Wh bW iebefWhWY[b[XhWhgk[[ijWcei Yh_i_iYedkdWdk[lW]_hW_dj[h# l_leiĂ&#x2021;"[nfb_YW@eWgkÂ&#x2021;dIWX_dW dWY_edWbokdZ_iYeYedj[cWi ZkhWdj[ bW [djh[l_ijW [d CW# Zh_Z`kdjeWI[hhWj$ _dÂ&#x192;Z_jei$ ;b jekh WhhWdYWh| Ă&#x2C6;BWehgk[ijWZ[bJ_#  ĹŠ [b+Z[cWhpe[dIWbjW" jWd_YĂ&#x2030; Iedo Cki_Y [i 7h][dj_dW"fWÂ&#x2021;iZedZ[ [bjÂ&#x2021;jkbeZ[[ij[|bXkc" ZWh|d Wb]kdei i^emi gk[ i[ fkXb_YW ^eo [d -ĹŠ4(3.ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą !(#13.ĹŠ#23;ĹŠ/1.Äą ;ifWÂ&#x2039;W o gk[ Yedij_# %1,".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ ^WijW[b/Z[WXh_b$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd jko[ ik i[]kdZW [n# Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#Ä&#x201C;ĹŠ fhe]hWcWZe YedY_[h# f[h_[dY_W Z_iYe]h|\_YW jei[dCedj[l_Z[e(- YeceZÂ&#x2018;ejhWiĂ&#x2C6;:eif|# `WheiZ[kdj_heĂ&#x2030;"gk[h[Ye]Â&#x2021;WbW Z[ cWhpe" 7ikdY_Â&#x152;d '' Z[ ]_hWZ[bc_icedecXh[gk[Z[# WXh_boIWdj_W]eZ[9^_b[+Z[ iWhhebbWhedYed]hWdÂ&#x192;n_jefeh `kd_e$:[W^Â&#x2021;ZWh|dh[Y_jWb[i [dCÂ&#x192;n_Ye";;$KK$obeifWÂ&#x2021;i[i dkc[heieifWÂ&#x2021;i[i[d(&&-$ Ă&#x2020;J[dÂ&#x2021;Wcei ckY^Wi ]WdWi WdZ_dei$

#ĹŠ1. ĹŠ #+ĹŠ2'.6ĹŠ

ĹŠ

ĹŠÄĽ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ#2/#!Äą 3!4+1ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1Äą ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ4/#1 .6+Ä&#x201C;ĹŠ  : Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7YWh]eZ[CWZeddW[ijkle[b_dj[h# c[Z_eZ[bIkf[hXemb*,Z[bYWcf[edWjeZ[<eejXWbb Z[bWD<B"gk[i[bb[lÂ&#x152;WYWXebWdeY^[Z[bZec_d]e [d[bBkYWiE_bZ[?dZ_Wd|feb_i"[djh[bei=_]Wdj[iZ[ Dk[lWOehaobeiFWjh_ejWiZ[Dk[lW?d]bWj[hhW$ ;bfWhj_Ze"kdZk[be[djh[beicWh_iYWb[iZ[YWcfe Jec8hWZoFWjh_ejWio;b_CWdd_d]=_]Wdj[i"i[ [dYedjhWXW'&#/W\WlehZ[beifh_c[hei[d[i[ce# c[dje$

-3#1+4"(.ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠĹŠ

Kd [if[YjWYkbWh i^em Z[ YkWjhe YWdY_ed[i Yed ]hWd Yk[hfe Z[ XW_b[ Z[ CWZeddW ceijhÂ&#x152; kdW [nY[b[dj[[iY[de]hW\Â&#x2021;WYedZ[# hheY^[jÂ&#x192;Yd_YeoZ[bkY[ifhef_e Z[[ijei[l[djeijeZeibeiWÂ&#x2039;ei" gk[[ijWeYWi_Â&#x152;di[[ij_cW[ij|i_[d# Zel_ijefehkdei''&c_bbed[iZ[j[# b[if[YjWZeh[i[d;ijWZeiKd_Zei$ Ă&#x2020;DkdYW^[jhWXW`WZejWdZkhefWhWfh[fWhWh kd[if[Yj|YkbeĂ&#x2021;^WXÂ&#x2021;WZ_Y^ebWfefkbWhYWdjWdj[" gk_[dh[l[bÂ&#x152;gk[[bik[Â&#x2039;eZ[jeZWbWl_ZW[hW Ă&#x2020;[ijWh[d[b[iY[dWh_e[d[bIkf[hXembĂ&#x2021;$ 7dj[iZ[bYec_[dpeZ[bfWhj_Ze\k[hed A[bbo9bWhaied"C_hWdZWBWcX[hjo8bWa[ I^[bjed gk_[d[i WXh_[hed bW WYj_l_ZWZ Yedkd_d_Y_ecki_YWb$

+#1~ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ1!#+.-ĹŠ8ĹŠ).*.5(!Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 41#-2  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#113ĹŠ8ĹŠ (-ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠ2#ĹŠ3(34+ĹŠÄĽ ĹŠ .104#23ĹŠ"#+ĹŠ(3-(!ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ



ĹŠ04(-3ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e ;bl_i9h[ifeoik[ifeiWo h[fh[i[djWdj["CWh_X[bL[]W" Y[b[XhWhedWo[h[bdWY_c_[dje Z[ikdk[lW ^_`W"=Â&#x192;d[# i_iL_jjeh_W" WjhWlÂ&#x192;iZ[ kdWiZ[# YbWhWY_ed[i Z_\kdZ_# ZWi[dbW Yk[djWZ[ Jm_jj[hZ[b Whj_ijW$;i bWgk_djW ^_`WZ[b Whj_ijW$ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b<98WhY[bedWo [bj[d_ijWi[hX_eDelWa:`eael_Y i[YehedWhedWo[h[dbeifh[c_ei BWkh[kiYeceC[`eh[gk_feZ[b WÂ&#x2039;eoC[`ehZ[fehj_ijWcWiYkb_# deZ[bWÂ&#x2039;e"h[if[Yj_lWc[dj[$ ;dkdWY[h[ced_WY[b[XhWZW [dBedZh[i":`eael_Yi[_cfkie

4+,(-ĹŠ/#1(/+.

 ĹŠĹŠ ĹŠ} ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWkjeh_d]bÂ&#x192;i;b# jed@e^dY[hhÂ&#x152;bWdeY^[Z[b

1~ĹŠ#+_-ĹŠ+3.2

Zec_d]ekdWXh[l[]_hWfeh BWj_deWcÂ&#x192;h_YWgk[b[bb[lÂ&#x152; fehF[hÂ&#x2018;"9eijWH_YWoFW# dWc|Yedkdckbj_jkZ_dWh_e YedY_[hje[d9WhWYWi"ZedZ[ c|iZ[-$&&&l[d[pebWdei i[h_dZ_[hedWbjWb[djeZ[b _dYecXkij_Xb[_YedeZ[bfef$ ĹŠ

W [ijh[bbWi Z[b Z[fehj[ Yece [b Wh][dj_deB[eC[ii_"gk_[d[i# jWXWdec_dWZefehj[hY[hWl[p Yedi[Ykj_lW W bei ]WbWhZed[i o gk[^WXÂ&#x2021;Wi_Zeikf[hWZe[dbWi Zei[Z_Y_ed[iWdj[h_eh[ifeh[b j[d_ijW[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[bDWZWbo[b l[beY_ijW`WcW_YWdeKiW_d8ebj$

ĹŠ+ĹŠ!.-04(23ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[YebecX_WdeH_# l[hWbWdpWiki[]kdZei[dY_# bbe"Ă&#x2C6;Gk_[heWcWd[Y[hYedj_]eĂ&#x2030;" Z[ikÂ&#x2018;bj_cejhWXW`eZ_iYe# ]h|Ă&#x2019;YeĂ&#x2C6;Dk[leWcWd[Y[hĂ&#x2030;" ZedZ[[b[b[YjhefefieXh[iWb[ Yeceh_jce[dbWYWhh[hWZ[ [ij[fW_iW$xbfhedje[ijWh| Z[l_i_jW[ddk[ijhefWÂ&#x2021;ifWhW fheceY_edWhikcÂ&#x2018;i_YW$

;ijW^[hceiW]kWoWgk_b[Â&#x2039;W Z[('WÂ&#x2039;ei[iejhWZ[bWi ]kWfWiWif_hWdj[iWC_ii FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye;YkWZeh(&'($ 9ed'".'YcZ[[ijWjkhW"i[ Z[i[dlk[bl[[d[bckdZe Z[bceZ[bW`["[d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye [dbWfWiWh[bW$KdeZ[iki fWiWj_[cfei[i[bYWdje o"i[]Â&#x2018;dYk[djW"Ă&#x2020;be^WY[ ckoX_[dĂ&#x2021;$BW]WbWĂ&#x2019;dWbZ[b YedYkhie[i[ij[l_[hd[i [dPWcehW$I_[bbW[iik fh[\[h_ZWlej[[d0mmm$ c_iifWY_Ă&#x2019;Ye[YkWZeh$Yec

 Ä&#x201C;ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ -.5(ĹŠ #+#-ĹŠ(23(!Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

@D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -*,$-,+$-,,$-,-$-,.$-,/$ -,0$--'$--($--) Xc -/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*++-/('+ g\ik\e\Z`\ek\XI8D@I<QGF$ KFJ@# >L8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((''),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98JK@;8J8>L@C8I#E<CJFE$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/---+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8IQFJ8 9FE@CC8# D8PI8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 :?8I@>L8D8E#D8I@8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)*. mXcfi /,#*+  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+0./(..'+g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:8P 8JG@8QL# G@<;8;$ M@FC<K8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)0* [\cX:kX%:k\%Ef%*,''+0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 :?8I@>L8D8E#D8I@8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (,(*Xc(,(+[\cX:kX%:k\%Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8EC<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,/)$,0'$,0.$-')$-'/$-'0$ -(*$-(-$-)($-))$-)+$-)-$ -)/$-)0$-*+$-*,$-*-$-*.$ -*/$-*0$-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+.-'/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF Q8D9I8EF#C8E;P$<C=IF;@$ K8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef //*mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\%Ef%**-00*/0'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<M8CCFJ 9LI>FJ# <JE<P$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-'*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D<E;FQ8#D@CKFE$ J@CM@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(,,'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X E8M8II<K< HL@EK<IF#D89<C$<C@Q89<$

K?[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*'(0 [\cX:kX%:k\%Ef%*(-+*)/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F Q8 D 9 I8 E F# I8 D F E $ C <F $ E@;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *,(-mXcfi),-#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-,*0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFFI HL@EK<IF# E<CP$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'*/ Xc )'-.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**/*/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q >L8I;<I8J#AF8HL@E$<J$ K<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'-/ Xc )'0.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**/*/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q >L8I;<I8J#AF8HL@E$<J$ K<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'0/ Xc )(''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**/*/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q >L8I;<I8J#AF8HL@E$<J$ K<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.0*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@CCLG8E>L@ :I@FCCF# N@CJFE$><FM8EEP [\c 9Xe$ ZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(0, mXcfi *',#)0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-)-/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 M8I>8J#ALC@F$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (''' Xc (')0  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+0-/-+/'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X IFJ<IF P<C8#D8>FC8$ ;<C JF:FIIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('*' Xc (',0  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+0-/-+/'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X IFJ<IF P<C8#D8>FC8$ ;<C JF:FIIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('-' Xc ('/0  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+0-/-+/'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X IFJ<IF P<C8#D8>FC8$ ;<C JF:FIIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-/-+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF P<C8#D8>FC8$;<C JF:FIIF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)0(- [\cX:kX%:k\%Ef%*(-(.()/'+

g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)0'0[\cX:kX%:k\%Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .(-' mXcfi *)'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(,*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 >I8E;8#CL:@F$C<FE<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

:8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *).. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.-*()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EFJ8EKFJ#><FI><$ M@:<EK<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'\~A¹¹ Â&#x2122;Â&#x152;ÂŤÂła¨}Â&#x152;¨aÂŤÂąAÂąÂ&#x201E;A¹ŸÂ&#x201E;Âł}Â&#x2020;AÂąÂ&#x2122;ÂťLÂ&#x201E;}SAS}Â?Â&#x2030;Â?  °¹Â&#x161;ÂŻfÂ&#x203A;ÂąÂ&#x2020;s

Âą .4Âą#4 % Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&., d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )//( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )//+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )//. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$

Ä Ä

9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )/0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )./* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )./( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.()/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE C<FE#=I<;P$AL$ 9<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&// d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef('0+ [\cX:kX%:k\%Ef%*+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef('0- [\cX:kX%:k\%Ef%*+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *,'+/0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J:F CLE8#;8IN@E$D8I$ :<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0( d^ 444444


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-3(!.-!#/3(5.ĹŠ /1ĹŠ 51.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠKdei[gk_feiZ[kbjhWied_Ze Yec[hY_Wbc[dj[ Z_ifed_Xb[i

feZhÂ&#x2021;Wd i[h [cfb[WZei [d [b \kjkheYecekdcÂ&#x192;jeZeĂ&#x2019;WXb[" [YedÂ&#x152;c_Yeoh[l[hi_Xb[Z[Yed# jhWYedY[fY_Â&#x152;d cWiYkb_dW$ ;b [gk_fe"Z_h_]_Zefeh[bZeYjeh @Wc[iJikhkjW"[dYedjhÂ&#x152;gk[ WbWfb_YWhkbjhWied_ZeiZ[WbjW \h[Yk[dY_W )C>p Wbh[Z[Zeh Z[beij[ijÂ&#x2021;YkbeiZ[kdWihWjWi i[ fheZkYÂ&#x2021;W kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[bWiYÂ&#x192;bkbWih[fheZkYj_lWi$;b [ijkZ_e\k[bb[lWZeWYWXefeh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bW;iYk[bWZ[C[# Z_Y_dWZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[9W# heb_dWZ[bDehj[;;$KK$$7<F

54+!(¢-Ŋ(%4+ŊŊ 2#-24+(""

ĹŠĹ&#x2014;ĹŠ

9ecfhWh hefW fWhW i[Zk# Y_h[ikdWi_cfb[Yk[ij_Â&#x152;dZ[ cec[djeoWgk[bWick`[h[i WZgk_[h[d fh[dZWi c|i i[d# ikWb[iYkWdZe[ij|delkbWdZe" YedYbkoÂ&#x152; kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZZ[C_dd[iejW;ijWZei Kd_ZeiWĂ&#x2019;hcWhedgk[bWiZW# cWii[YecfehjWdZ[[ijWcW# d[hWfWhWikf[hWhWbWih_lWb[i ck`[h[iodefWhW_cfh[i_edWh Wbei^ecXh[i"Yecei[feZhÂ&#x2021;W f[diWh$;ijW_dZW]WY_Â&#x152;dXh_d# ZW[l_Z[dY_WZ[YÂ&#x152;cebWi^eh# cedWi_dĂ&#x201C;ko[d[d[bYecfeh# jWc_[dje Z[ Yedikce Z[ bWi f[hiedWi$d[eckdZe$Yec$Wh

+ĹŠ!'.!.+3#ĹŠ ÄĽ#-!(#-"#ĹŠ+ĹŠ++,ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BeYWb_Ă&#x2019;YWdYece[bikij_jk# jeZ[bi[neo[n_ij[dhWped[i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi fWhW WĂ&#x2019;hcWhbe oW gk[ bWi ikijWdY_Wi gk[ Yed# j_[d["YecebW\[d_b[j_bWc_dW" WYjÂ&#x2018;WdZ_h[YjWc[dj[[dikY[# h[XhefWhW^WY[hb[i[dj_hcko X_[d YkWdZe [ij| jh_ij[" d[h# l_eiWeb[^WY[\WbjWkd^ecXh[$ F[hedeiebeh[ikbjWkdWb_c[d# jeW]hWZWXb[fWhWbeii[dj_Zei" jWcX_Â&#x192;d Yedj_[d[ c|i Z[ )& Wdj_en_ZWdj[igk[h[`kl[d[Y[d oYk_ZWd[bYehWpÂ&#x152;d$

1.$#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 31#-ĹŠ+ĹŠ2#7.ĹŠ./4#23.  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+2ĹŠ!'(!2ĹŠ+#2ĹŠ54#+5#ĹŠ+.!2ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ2#78Ä&#x201C;

+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #+#%(1ĹŠ4-ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ '., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#Äą 1#2ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x203A;ĹŠ ÂľIWXÂ&#x2021;W gk[ bei iebj[hei [if[hWdj[hc_dWhbWYWhh[hWfWhW XkiYWhfWh[`W5 ;bd_l[bYkbjkhWb"bW[ZkYWY_Â&#x152;d" bWfei_Y_Â&#x152;dieY_Wbo[YedÂ&#x152;c_YWo" feh ikfk[ije" bW fhe\[i_Â&#x152;d ied bei\WYjeh[igk[c|i_dĂ&#x201C;ko[d[d bW[b[YY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eed#b_d[Z[ FWhi^_f$Z[oZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[ 8h[c[d" bei iebj[hei [ij|d c|i h[Y[fj_lei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ]hWZkWY_Â&#x152;do[i[d[i[cec[dje YkWdZe[cf_[pWdWfbWdj[Whi[bW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[kdWfWh[`W$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[ XWiÂ&#x152; [d [bWd|b_i_iZ[()c_bf[hĂ&#x2019;b[iZ[ ^ecXh[iock`[h[igk[kj_b_pWd bWi m[Xi Z[ Y_jWi ed#b_d[ fWhW [dYedjhWhWikc[Z_WdWhWd`W$

(,(+1ĹŠ!+2#ĹŠ2.!(+

BW]hWdcWoehÂ&#x2021;Wiedfhe\[i_edW# b[iYkWb_Ă&#x2019;YWZeigk[XkiYWdkdW fWh[`Wi_c_bWhW[bbei$;iZ[Y_h" Z[bc_ice[ijhWjeieY_WboYed kdW [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh$ ;djh[ bWifhe\[i_ed[ic[`ehlWbehWZWi [ij|dc[Z_Y_dWoWhgk_j[YjkhW$ :[^[Y^e"FWjh_Ya:[cfi[ob[ Z[X[ik\WcWWb:h$:[h[aI^[# f^[hZZ[7dWjecÂ&#x2021;WZ[=h[o$Be

ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ 5#23(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ++.2ĹŠ2.-ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ!.,#"(Äą ".2ĹŠ8ĹŠ$.1,+#2Ä&#x201C;ĹŠ++2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ

/1#$#1#-3#,#-3#ĹŠ+4!#-ĹŠ$+"ĹŠ!.13ĹŠ 8ĹŠ3!.-#2Ä&#x201C;ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ(-!+42.ĹŠ +2ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ!.23.ĹŠ5(23#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ#-ĹŠ!.+.1ĹŠ -1-)ĹŠ 1(++-3#ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ 24%#1#-3#2Ä&#x;ĹŠ4#2ĹŠ/1ĹŠ#7/+.31ĹŠ+ĹŠ (,%#-ĹŠ2#78ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9$3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ5#-"#Ä&#x201C;

c_iceb[eYkhh_Â&#x152;W9beed[oYed Ă&#x2C6;Kh][dY_WiĂ&#x2030;$BWiXWjWih[ikbjWd WjhWYj_lWi" fWhW gkÂ&#x192; d[]Whbe" Wkdgk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye i[W c[dei W]hWY_WZe$;d[ij[YWieYk[djW c|i[b_dj[b[Yje$ I[hWXe]WZeefhe\[iehjWc# X_Â&#x192;d^WY[]WdWhfkdjei$IeXh[ jeZe W [bbWi$ Feh ikfk[ije gk[ W[bbeii[b[i[djhWc[`ehfehbei e`ei$KdW\WbZW[ijh[Y^WekdjhW# `[ Z[ Y^Wgk[jW YecX_dWZe Yed kdeijWYed[iWbjei^WY[dc_bW# ]hei$ F[he Z[ifkÂ&#x192;i Z[b i^eYa _d_Y_Wb"jWcX_Â&#x192;d[djhWd[d`k[]e ejhWiYWfWY_ZWZ[i$ #1.ĹŠ31!!(¢-

I_d [cXWh]e" fWhW bei iebj[hei i_d jÂ&#x2021;jkbe" Yed kd jhWXW`e c|i Yedl[dY_edWb"bWiY_jWi[dbÂ&#x2021;d[W ied c[dei fefkbWh[i$ 7iÂ&#x2021;" bWi ck`[h[i i[ ck[ijhWd h[WY_Wi W ^WY[hYb_Y[dbeif[hĂ&#x2019;b[iZ[YWh# d_Y[hei" feh [`[cfbe$ Feh ejhe bWZe"beif[hĂ&#x2019;b[iZ[WcWiZ[YWiW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ+.!.2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ9$32Ä&#x201C;

oYk_ZWZehWiZ[if_[hjWd_dj[hÂ&#x192;i [dbei^ecXh[icWoeh[i$ Ă&#x2020;JWdje [b d_l[b [YedÂ&#x152;c_Ye Yecebei_d]h[iei`k[]WdkdfW# f[bYhkY_WbWbW^ehWZ[Z[Y_Z_hi[ fehkdeoejheYWdZ_ZWje$7Z[# c|i"bW[ZkYWY_Â&#x152;dobWfei_Y_Â&#x152;d ieY_WbjWcX_Â&#x192;diedZei\WYjeh[i _]kWbc[dj[[i[dY_Wb[ioWgk[Wk# c[djWd[b_dj[hÂ&#x192;iZ[beifhe\[i_e# dWb[iĂ&#x2021;"[nfb_YW[bfhe\[iehKm[ ;d][bZ[b?dij_jkjeZ[8h[c[d$ 1#$#1#-!(2

;d [b jef j[d [ijWhÂ&#x2021;Wd fWhW [bbWibeicÂ&#x192;Z_Yei"Whgk_j[Yjei" fi_YÂ&#x152;be]ei" _dl[ij_]WZeh[i e Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"feb_YÂ&#x2021;Wi"fhe\[ieh[i" WXe]WZei"f[h_eZ_ijWi"Yedikb# jeh[ie_d][d_[hei$ ;bbeii[Z[YWdjWd"[d[ij[eh#

Z[d"fehbWiWXe]WZWi"WpW\WjWi Z[lk[be"cÂ&#x192;Z_YWi"Z_h[Yj_lWi"_d# l[ij_]WZehWieY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"Whgk_# j[YjWi"_d][d_[hWi"fhe\[iehWie Z_i[Â&#x2039;WZehWi$ ++.2ĹŠ 42!-ĹŠ#+ĹŠ+".ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ

7b]kdWi fhe\[i_ed[i [`[hY[d [b c_ice _dĂ&#x201C;k`e [d WcXei i[nei oWde^WojWdjWZ_\[h[dY_WY_Â&#x152;d Yece^WY[kdWiZÂ&#x192;YWZWi"f[he jhWZ_Y_edWbc[dj[beilWhed[iied c|ib_Xh[iWbW^ehWZ[[b[]_hWik fWh[`Wgk[bWick`[h[i"gk_[d[i WZ[c|iZ[bWfhe\[i_Â&#x152;d"i[Ă&#x2019;`Wd [dejhWiYkWb_ZWZ[if[diWdZe[d [b\kjkheZ[bWh[bWY_Â&#x152;d$ C_[djhWi"[bbeii[Z[`Wdbb[lWh fehYh_j[h_ei\Â&#x2021;i_YeiWdj[fed_[d# Ze[dckY^eiYWiei[b\WYjehi[d# ikWbWbWlWbÂ&#x2021;Wfhe\[i_edWb$


   Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ

 }Ä&#x201C;ĹŠ1#/1#-ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'%ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,.1ĹŠ/#1"41#Ä&#x201C;

ÄĽ-!(#-"ÄŚĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ#2/#!(+ #2!4 1ĹŠ+2ĹŠ3#-Äą "#-!(2ĹŠ"#ĹŠ,."ĹŠ #-ĹŠ1./ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ#231#-#ĹŠ #-ĹŠ-ĹŠ+#-3~-Ä&#x201C; ;bZÂ&#x2021;Wc|ihec|dj_YeZ[bWÂ&#x2039;e i[WY[hYWoWb]egk[defk[Z[ \WbjWh[ikdW]hWdZ_eiWl[bW# ZW"fWhWbeYkWbj_[d[gk[[b[# ]_hkdWb[dY[hÂ&#x2021;Wi[dikWbgk[ b[^W]Wi[dj_hWjhWYj_lW$ :[`[ W kd bWZe iki XhW# ]k_jWioik`[jWZeh[iYedl[d# Y_edWb[iob|dY[i[YedkdW b[dY[hÂ&#x2021;W Z[ ck`[h fWi_edWb o Wjh[l_ZW" f[he ieXh[ jeZe ckockoi[dikWb$ ĹŠ #-!#1~ĹŠ!.-ĹŠ#-!)#

;b i_[cfh[ f[h\[Yje [dYW`[ o bei XehZWZei [d ik hefW _dj[h_eh ^Wh|d gk[ Yedi_]W kdWc[pYbWZ[jhWZ_Y_Â&#x152;dYed [b[]WdY_Wokdjegk[Z[ik# ][h[dY_WofWi_Â&#x152;d"f[h\[Yjei fWhWkdZÂ&#x2021;WckobWh]egk[de gk[hh|gk[WYWX[$ ;bl[ijkWh_eZ[[dYW`[h[# WbpWbWX[bb[pWdWjkhWbZ[bW ck`[h"WZ[c|iZ[bWZ[b_YW# Z[pW[diki\WYY_ed[i$ Debef_[di["i_gk_[h[Z[# ceijhWhik[ij_beYb|i_Yeoik bWZec|ifWi_edWb"[iYe`WbW b[dY[hÂ&#x2021;WZ[[dYW`[$ .).ĹŠ/2(¢-

;i[bYebehZ[bWcehobWfW# i_Â&#x152;d"kdWefY_Â&#x152;dhec|dj_YWo WbWl[piWblW`[fWhWbWceZW [db[dY[hÂ&#x2021;W\[c[d_dW$;bhe`e i_[cfh[ [i _dZ_YWY_Â&#x152;d Z[ Z[i[e"f[hei_[dY_cWbekiW fWhWikhefW_dj[h_eh"c[`eh$ J[dZh|kdWc[pYbW[nfbei_lW gk[Z[`Wh|WikfWh[`WYedbW XeYWWX_[hjWodegk[hh|i[# fWhWhi[Z[kij[Z$ #%1.

;ij[jede[iiÂ&#x2021;cXebeZ[c_i# j[h_e"Z[beZ[iYedeY_Ze"ode

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ2#"4!(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ'., 1#Ä&#x201D;ĹŠ-"ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ+#-!#1~ĹŠ-#%1Ä&#x201C;

1#/1#ĹŠ4-ĹŠ3#,/+.ĹŠ"#ĹŠ/2(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ+4%1#2ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ-.!'#ĹŠÄĽ!-"#-3#ÄŚĹŠ"#+(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.3#+Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#+(%#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ./!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ/1#/1#ĹŠ+ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ

!.-ĹŠ5#+2ĹŠ1.,;3(!2ĹŠ8ĹŠ+49ĹŠ3#-4#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ./3ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ '.3#+Ä&#x201D;ĹŠ#2!.)ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ!+(""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3ĹŠ#2!/1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ143(-ĹŠ8ĹŠ!.,/+!#1ĹŠ4-ĹŠ 04#ĹŠ.31ĹŠ$-32~Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ.+5("#Ä&#x201C;ĹŠ .,/+9!ĹŠ4-ĹŠ$-32~ĹŠ2#74+ĹŠ8ĹŠ"#"~04#2#ĹŠĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#+"ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ/1#Äą /1".Ä&#x201C;

^Wo dWZW gk[ WjhW_]W c|i gk[ Wgk[bbegk[dei[YedeY[$BWje# dWb_ZWZeiYkhW[dbWhefW_dj[h_eh \[c[d_dW^Wh|gk[iWgk[[bbWZe [nfbei_leoiWblW`[gk[jeZWibWi ck`[h[ij_[d[d[dik_dj[h_eh$ IehfhÂ&#x192;dZWi[Wkij[Zc_icW oi_Â&#x192;djWi[Z[i[WZWYecebWZ_e# iWgk[[io[ijWh|WbZÂ&#x2021;WYedbWi Â&#x2018;bj_cWij[dZ[dY_Wi[dceZWZ[ b[dY[hÂ&#x2021;WfWhWZWcWi$ >W]Wgk[ikfWh[`Wi[Ă&#x2C6;i_[djW [d[bY_[beĂ&#x2030;c_h|dZebWWkij[Z$

#ĹŠ!.+.1#2

;b_`W bei cWj_Y[i Z[ ceZW Z[ _dl_[hde fWhW ik b[dY[hÂ&#x2021;W o ZÂ&#x192;i[kdjegk[Z_l[hj_Ze$ KdWYecX_dWY_Â&#x152;dZ[i[dikW# b_ZWZoX[bb[pWgk[b[bb[lWh|W kdYk[djeZ[^WZWioh[WbpWh| ikiYkhlWiYecei[c[h[Y[$I[W Z_l[hj_ZWWbWl[pgk[fWi_edWb" c[pYb[ [b Z[i[e Yed bW cW]_W Z[bYebehoj[dZh|kdh[ikbjWZe f[h\[YjefWhWikdeY^[Z[IWd LWb[djÂ&#x2021;d$

Ä&#x2013;ĹŠ.8ĹŠ4-ĹŠ!'(!ĹŠ ,48ĹŠ 2(,/;3(!ĹŠ 8ĹŠ %1"Äą +#Ä&#x201C;ĹŠ (2ĹŠ,(%.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ 2.8ĹŠ+(-"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3#-%.ĹŠ 4#-ĹŠ !4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ #-%.ĹŠ 2/(1!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ8ĹŠ2_ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 04(#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ#-%.ĹŠ+Äą %4-.2ĹŠ/1#3#-"(#-3#2ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ +.%1.ĹŠ 04#ĹŠ -(-%4-.ĹŠ ,#ĹŠ 3.,#ĹŠ#-ĹŠ2#1(.ĹŠÄ 4_ĹŠ'%.Ä&#x;ĹŠ ĸ-¢-(,Äš

b[[ijÂ&#x192;dW\[YjWdZeogk[deb[f[hc_# jWdZ[iWhhebbWhi[X_[dZkhWdj[bWi h[bWY_ed[ii[nkWb[i$Bec[`eh[igk[ Yedl[hi[YedÂ&#x192;bfWhWiWX[hbegk[b[ [ij|eYkhh_[dZe$I_[ij|fWiWdZefeh Wb]kdWZ_Ă&#x2019;YkbjWZ"WfÂ&#x152;o[be$

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ #2/.2.ĹŠ ,#ĹŠ "(!#ĹŠ 3.".ĹŠ #+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ #23.8ĹŠ %.1"ĹŠ 8ĹŠ #2.ĹŠ,#ĹŠ3(#-#ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ !4#-3ĹŠ!¢,.ĹŠ,#ĹŠ$#!3Ä&#x201C;ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ%1.2#1.ĹŠ8ĹŠ'!#ĹŠ!'(23#2ĹŠ2. 1#ĹŠ,(ĹŠ /#2.Ä&#x201C;  ĹŠ ĸ(-Äš

Ä&#x2013; Fk[# Z[ i[h gk[ bW f[h# Y[fY_Â&#x152;d gk[ bei Y^_Yei j_[d[d Z[ .-3!3.2Ä&#x2013; Ä&#x2013;ĹŠBe_cfehjWdj[ kij[Z de [i bW gk[ 1Ä&#x201C;ĹŠ3(-ĹŠ de[i[b\Â&#x2021;i_Ye"i_deYÂ&#x152;cei[ 15;#9 h[Wbc[dj[ gk_[h[ Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2018; i_[dj[Yedi_]ec_icW$I_[i fheo[YjWh$ JWb l[p \[b_pYece[ij|"de^Wofhe# i[ck[ijhWZ[kdW Xb[cW"oi_ik[ifeiebWgk_[h[ \ehcW Z[j[hc_dWZW fWhW Z[l[hZWZ"bWj_[d[gk[WY[fjWh$KdW i[hWY[fjWZWe[dYW`Wh[d fWh[`Wi[WY[fjWjWboYece[io[d kdYÂ&#x2021;hYkbe$Bec|ii[]khe [iehWZ_YWkdWXk[dWh[bWY_Â&#x152;d$F[he [igk[de[ij|ZWdZekdW i_kij[Zdei[i_[dj[X_[dYedikĂ&#x2019;# _cW][dWfhef_WZWfWhWj[# ]khW"Z[X[jecWhh[]bWi[d[bWikdje d[hkdWfWh[`W[ijWXb[$I_d ojhWjWhZ[_hWbcÂ&#x192;Z_Ye"^WY[hZ_[jWe Z[`WhZ[i[hkij[Zc_icW" [`[hY_Y_eifWhWXW`WhZ[f[ieoi[d# [i_cfehjWdj[gk[i[^W]W j_hi[c[`eh$FehejhebWZe"Z[X[iWX[h l[hc|ii[h_Woi[]khW$ gk[^Wo^ecXh[igk[fWhWjhWjWhZ[ j[d[h[bYedjhebZ[ikifWh[`WijhWjWd Ä&#x2013;ĹŠ +#5.ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ Z[XW`Whb[iikWkje[ij_cW$>WXb[Yed "#ĹŠ !2"ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ #2/.2.Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x192;bo^|]Wb[iWX[hbegk[i_[dj[YWZW /#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ,#Äą l[pgk[[cf_[pWWceb[ijWhbWYed[b 2#2ĹŠ31;2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ3#-#,.2ĹŠ j[cWZ[bW]ehZkhW$ (-3(,(""Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ#231ĹŠ -(ĹŠ ".2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ !.-,(%.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#2/.2ĹŠ,#ĹŠ -".-¢Ŋ .ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ'!#1ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ '!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ04#"_ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ /.104#ĹŠĹŠ,~ĹŠ,#ĹŠ"#)ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ,(2ĹŠ31#2ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ/.!.ĹŠ#++.2ĹŠ"#!(Äą ,(2,2Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ/#-2ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "(#1.-ĹŠ(12#ĹŠĹŠ5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠÄ ĹŠ"¢-"#ĹŠ"# .ĹŠ '-ĹŠ'#!'.ĹŠĹŠ4-ĹŠ+".Ä&#x201C;Ŋĸ#1--".ĹŠÄ&#x201C;Äš !4"(1Ä&#x201C;Ŋĸ-¢-(,ĚŊ Ä&#x2013;ĹŠ >WXhÂ&#x2021;W gk[ l[h bWi Y_hYkdijWdY_Wi oW gk[ gk_p|  \k[ Ä&#x2013;ĹŠ :[X[ ZWh# ZkheeWkjeh_jWh_e[dbWYh_WdpWZ[ i[Yk[djWZ[bWiWYj_jkZ[i iki^_`eiofeh[ie[bbeibb[lWdkd Z[ik[ifeieofed[hc|i h[i[dj_c_[djegk[bei^WWb[`WZe$ Wj[dY_Â&#x152;d  Wb  YecfehjW# 7^ehW"f[i[Wgk[jWcX_Â&#x192;dZ[X[d c_[djeZ[Â&#x192;b"i_^WYWcX_W# j[d[hh[dYehYedikcWZh[feh[b Zeei_]k[i_[dZebWc_icW WXWdZede"gk_[h[dh[Ykf[hWh[b f[hiedW" fehgk[  fk[Z[d j_[cfe f[hZ_Ze o bb[dWh [b lWYÂ&#x2021;e [ijWheYkhh_[dZeZeiYeiWi$ gk[ b[i fheleYÂ&#x152; bW Wki[dY_W cW# BWfh_c[hW[igk[gk_p|Â&#x192;b j[hdW$Bec[`ehgk[fk[Z[^WY[h oWde[ijÂ&#x192;_dj[h[iWZe[dki# [ibb[lWhbWiYeiWifeh[bbWZeWcW# j[Zei[[ijÂ&#x192;Ă&#x2019;`WdZe[dejhWi Xb[ojhWjWhZ[^WXbWhYediki^_`ei f[hiedWiofeh[ieoWdeb[ fWhWgk[Z[bWZeWbWZe[nfh[i[d dWY[j[d[h_dj_c_ZWZ$EjhW ikii[dj_c_[djeioZ[[ijW\ehcW hWpÂ&#x152;d[igk[[ijÂ&#x192;WjhWl[iWd# jhWj[dZ[Whh[]bWhbWh[bWY_Â&#x152;d$ ZefehfheXb[cWibWXehWb[i" \Wc_b_Wh[i"f[hiedWb[igk[ 325+$%(56,'252%$'26 6( $18/$1 /26 6,*8,(1 7(6 '2&80(1726 '( )$5 0$*e (&8$725,$1$ 6$ 5(&,%26 '( &2%526 1R +$67$127$6'( '(92/8&,Ă?11R+$67$ 127$6'(3(','261R +$67$)$&785$6 1R      $5FF


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+(0%5$'(/ &$%52

48(+$3(5 ','2(/-8,&,2 (67$'2'( %5$6,/



0,6,9$

62',2

(19$6(

5(/$7,92$/

)$67,',2

6$/9$-( 32/2

6,12'(67,12

6,0%2/2'( 0$172

%Ă?9,'2

(;7(16,Ă?1

3(*$

%('8,1,2

&20326,725 <0Ă&#x201D;6,&2 (63$f2/

7$%$55$

=$5&,//2

&+,)/$'$

%25'(/Ă&#x152;1($

$/)$

'.6,3!'  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

+2*$5

Wh][dj_dWW^ehW[dbWfWdjWbbW Y^_YW[YkWjeh_WdW$Kd\Wceie okdXW_bWhÂ&#x2021;dh[fh[i[djWd WkdW[dj_ZWZX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YWo Yecf_j[dfWhWWokZWhWbei c|id[Y[i_jWZei$7dj[iZ[bW j[cfehWZW(&'("9WdWbKde ck[ijhWbegk[\k[bW[ce# Y_edWdj[j[cfehWZW(&'&" Yed[bh[YehZWZefh[i[djWZeh CWhY[beJ_d[bb_WbWYWX[pW$

(63(&,('( %Ă&#x201D;)$/23,*0(2

&20326,&,Ă?1

%$,/$5,1$ &$17$17(< $&75,='((( 88

'(%$552

48(12&5(( (1',26

181&$

2/$

%$5,2

129(1$/(75$ *5,(*$

7$3,5

$/7$5

(/2*,$5

&5(&,'$

&2526

72172(1 725627$//2 5(3(5&86,Ă?1

$

$

5

1

1

(

$

(

$

( &

,

5

6

,

    (   

$

'

1

%

$

$

6

8

   '

 

,

2

2 

3

(

1 /

, 0

& )

 

6

$ (



*

*

9 $ / 2 5 &(/(%5,'$'(6 $

:C8L;@F8II8L 1 $  (0'*$(00(  $  G@8E@JK8:?@C<EF% GI<D@F@EK<IE8:@FE8C;< / >@E<9I8<E(0+( 2

,

/

(

2

*

3





,

/

$

$

6

6

$

1

$

5

3

$

& &

8

3



8



1

6

$

'

$

2

$

5

$

$

5

5 $

$

0

7

5

$

7

2

$

$

0

&

6

3

5

( 

'

'



5

2

$

0





$



1 0 $

$

 

 

' 2

&+,)/$'2

)/25(6

,*/(6,$

35(&,262

$&(,7(

$

5

$

 

7

$

& $

5 ,

 

2

6   5   &

& ,

 

6

$

$

5

0

+

 

$

(6&5,725

&$7('5$/

/ 2

2

1

<

&

 

  

&219,&72 20(*$

ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

 }

33ĹŠ .-1.

Wd_cWZeZ[\WdjWiÂ&#x2021;WfehkdW j[hh_Xb[h[_dW"j[hc_dW[dbW YhkZWh[Wb_ZWZZ[CWd^WjjWd$ 7^ehW"kd[dYWdjWZehWXe]W# Zei[h|ikÂ&#x2018;d_YW[if[hWdpW[d kdckdZe[d[bgk[dejeZei beiĂ&#x2019;dWb[iied\[b_Y[i$9edbW Z_h[YY_Â&#x152;dZ[A[l_dB_cWobW WYjkWY_Â&#x152;dZ[7co7ZWci" FWjh_Ya:[cfi[oo@Wc[i CWhiZ[d$

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĚŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9WdjWdj[_d]bÂ&#x192;i"Yedkd h[YedeY_Zei[dj_ZeZ[bim_d]" ck[h[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[bY|dY[hkd ZÂ&#x2021;WYece^eo[dBedZh[i$I[ ^_peYedeY_Ze_dj[hdWY_edWb# c[dj[WbYWdjWhĂ&#x2C6;<hecHkii_W m_j^bel[Ă&#x2030;"kdeZ[beij[cWigk[ \ehcÂ&#x152;fWhj[Z[bWXWdZWiedehW Z[kdWZ[bWil[hi_ed[iZ[bW f[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;@Wc[i8edZĂ&#x2030;$EXjkle [bi[]kdZebk]Wh[d[b<[ij_lWb Z[;khel_i_Â&#x152;d'/,*YedbWYWd# Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;?bel[j^[b_jjb[j^_d]iĂ&#x2030;$B[ jeYW[bfh_l_b[]_eZ[^WX[hi_Ze [bfh_c[hWhj_ijW[dl[hi_edWh bWYWdY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;O[ij[hZWoĂ&#x2030;Z[bei 8[Wjb[i$Ă&#x2C6;7b]k_[dYWdjÂ&#x152;Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;JeZe fWiWh|Ă&#x2030;"[d[ifWÂ&#x2039;eb"b[^_Y_[hed \Wceie[d[bckdZe^_ifWde$

: ĹŠ } 

+!-9-ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠ+%.ĹŠ24 %+!(+ WbYWdpWhedbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[bbW]e ikX]bWY_WbLeijea"kX_YWZe[dbW 7dj|hj_YWWkdWfhe\kdZ_ZWZZ[ YWi_YkWjhea_bÂ&#x152;c[jhei"Y[hhWd# ZeWiÂ&#x2021;kdWc_i_Â&#x152;dZ[c|iZ[(& WÂ&#x2039;ei$ 7iÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;LWb[h_BkaÂ&#x2021;d" `[\[Z[bW;nf[Z_Y_Â&#x152;d7dj|hj_YW hkiW dÂ&#x2018;c[he +- o ikXZ_h[Yjeh Z[b?dij_jkjeZ[?dl[ij_]WY_ed[i Ă&#x203A;hj_YWio7dj|hj_YWi$BWjWh[WĂ&#x2019;# dWb_pÂ&#x152;[b+Z[\[Xh[hefWiWZe$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Z[b BW]e Leijea\k[kdeZ[bei^WbbWp]ei

][e]h|Ă&#x2019;Yeic|iZ[ijWYWZeiZ[b i_]beNN$;bh[i[hleh_eZ[W]kW ZkbY[j_[d[kd[Yei_ij[cWWYk|j_# YeÂ&#x2018;d_Ye[d[bckdZe"fehgk[^W [ijWZeW_ibWZeZ[bWWjcÂ&#x152;i\[hWo bWX_ei\[hWfehkdWYWfWZ[^_[be Z[ kdei YkWjhe a_bÂ&#x152;c[jhei Zk# hWdj[lWh_eic_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;dbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"fheXW# Xb[c[dj[i[jhWjWZ[bW]kWc|i fkhWoWdj_]kWZ[bfbWd[jW$7Z[# c|i"beiWYWZÂ&#x192;c_Yei[if[hWd[d# YedjhWheh]Wd_iceil_lei[dZÂ&#x192;# c_YeiZ[b[Yei_ij[cW]bWY_Wb$ BWf[h\ehWY_Â&#x152;dZ[b^_[be[dbW

^  ĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ!, (1ĹŠ/.2(3(5Äą ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/1#)ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ!3(5Ä&#x201D;ĹŠ+#%1#ĹŠ 8ĹŠ"(-;,(!Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+9.2ĹŠ$#!3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ /1#)ĹŠ2#ĹŠ$.13+#!#-Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ 2(ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ/4#"#Ä&#x201C;

$1725&+$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ9kWdZebWX[bbWfh_dY[iW=_# i[bb[[iZ[ij[hhWZWZ[bckdZe

 ĹŠÄ&#x203A;?dl[ij_]WZeh[ihkiei

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš

.2ĹŠ5()#2ĹŠ2#1;-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!#1!,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-3 +#ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ$#!3(5ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /#12.-ĹŠ#731-)#1Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#+ĹŠĹŠ24ĹŠ"(2/.2(!(¢-Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

7$17$/,2

0(;,&$12

&

 ĹŠĹŠ

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš

.2ĹŠ!, (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ 2#1;-ĹŠ(-#2/#1".2ĹŠ/#1.ĹŠ,48ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ31!3(5.ĹŠ8ĹŠ,%-#3(2,.ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ $4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ'%ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/#-2ĹŠ 4-ĹŠ!14#+ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ/1ĹŠ3.1,#-312#Ä&#x201C;

0$12-2'(

0(7$/

$   &

$

$

/

/8= 2%5$5 (-(&87$5

6Ă&#x152;0%2/2'(

$

 

8

& ,

)/Ă&#x201D;25

25,//$ 0$5*(1

5Ă&#x152;2'(,7$/,$

%$f$'2'(

 

(

0

5



2

6Ă&#x152;0%2/2'(

$

3

,

/

&

1 

$

$

6

/ $

$

*

$

6

1

/

 

$5*2//$

$

$

*

$

 

5

7



$

9

  (   ((88

 

6

6

2

+

&

.

(

3

/ $

=

& %

6

% '

,



$



(

$

 

%

%

7 '

7

)

1

6

$

$

0

5

5



6

1

&

(

$

$

2

5

(

0

,

    

1

/

6

6

$

)

3

5

,

$

$

$ 

$

$   ((88   (

/

 

/

6

,

$

%



&



0

)$/62

$1,0$/(6

,175,*$

.,&+:$

',26(1(/ ,6/$0 (1*$f262

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ."2ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ!.-ĹŠ #++.2ĹŠ2#1;-ĹŠ%1" +#2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'1;-ĹŠ2#-3(1ĹŠ $#+(9Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ".,(-1ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ-%423(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

5(<'(/26

/,%52'(

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ,1!".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ 3.1-1;ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ./3(,(23ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠ,4!'ĹŠ84"ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą +#,2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ+#ĹŠ$+3ĹŠ+ĹŠ"#231#9Ä&#x201D;ĹŠ 2Ă&#x152;/++ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"(+(%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ(-"(!".ĹŠ/1ĹŠ/.-#1ĹŠĹŠ 31 )1ĹŠ24ĹŠ(-3#+#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ8ĹŠ/+-#2ĹŠĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ +#ĹŠ !.,.ĹŠ04(#1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"(1;ĹŠ2(-.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2Ä&#x201C;

/Ă&#x152;5,&$

6ROXFLyQDQWHULRU

9$6,-$*5$1'(

6Ă&#x152;0%2/2'(

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,(

0

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

'(721$&,Ă?1

&255$/

3/Ă&#x2030;&,'$ )5872'(/$ &21Ă&#x152;)(5$

 ĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠ

$57Ă&#x152;&8/2

1(8752 &255($'( &$%$//(5Ă&#x152;$

$/(*5(

',0,1872

$35,6&2

ĹŠ;bfhe]hWcWYedYkhie Ĺ&#x2014;ĹŠ dÂ&#x2018;c[hekdeZ[bWj[b[l_i_Â&#x152;d

-!-3"

3/$12//$12

(6326$'( $%5$+$0

&$17$17(

7$&+$

&21',0(172'( /26520$126 3$/0$'( ),%5$7(;7,/

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

4ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ#2ĹŠ(,/.-#-3#Ä&#x201C;ĹŠ# #ĹŠ 31 )1ĹŠ#-ĹŠ,-#)1ĹŠ242ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ ,;2ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(5.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.%11ĹŠ,8.1ĹŠ !.-!#-31!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'!#Ä&#x201C;ĹŠ,ĹŠ#231ĹŠ ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ8ĹŠ+4!(12#ĹŠ#-ĹŠ3.".Ä&#x201C;ĹŠ(#-"#ĹŠĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ/#12.-ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ8ĹŠ/41Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "# #1;ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ/1#!5(".Ä&#x201C;

5(<'((*,1$ +,-2'(=(86 %$/1($5,2'( (60(5$/'$6

h[]_Â&#x152;dZ[bBW]eLeijea[cf[pÂ&#x152; W Ă&#x2019;dWb[i Z[ bei WÂ&#x2039;ei -& Yed [b eX`[j_leZ[h[Wb_pWh[ijkZ_eifW# b[eYb_c|j_Yei$;d'//."bWf[h\e# hWY_Â&#x152;d\k[ikif[dZ_ZW^WijWgk[ \k[hW_dl[djWZWWb]kdWj[Ydebe# ]Â&#x2021;W [if[Y_Wb fWhW c_d_c_pWh bW fheXWXb[YedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[[ij[ WcX_[dj[Â&#x2018;d_Ye$

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ +ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ %1" +#ĹŠ8ĹŠ,#-.Ä&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ /+(!1;ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ;-(,.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(#-".ĹŠ, +#ĹŠ8ĹŠ./3(,(23ĹŠ2#1;ĹŠ 4-ĹŠ2#, 1".1ĹŠ"#ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ"(2$1431;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ 8ĹŠ1#4-(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ+#ĹŠ1#5(3+(91;-Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ +#5-31;-ĹŠ#+ĹŠ;-(,.Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ'().2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ !1#3(5.2ĹŠ8ĹŠ+#%1#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.+,#ĹŠ24ĹŠ !.19¢-ĹŠ"#ĹŠ, (+(""Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ5("ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ/+Äą !#-3#1ĹŠ8ĹŠ5~5("Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ,"1#ĹŠ#2ĹŠ%1" +#ĹŠ8ĹŠ++#5"#1.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ!1~3(!ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ"#)ĹŠ5#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ(,/#1$#!3.Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ (2$1431;ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ %#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1."#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1;ĹŠ,4!'.ĹŠ ,;2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ13#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ(--.5".12Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ -#%3(5.ĹŠ!.-3,(-#ĹŠ24ĹŠ,#-3#Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#1;ĹŠ $4#13#Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ%.91;ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(""ĹŠ8ĹŠ .--Äą 9ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ#!.-¢,(!.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/."#1ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ$.,#-31ĹŠ+ĹŠ $13#1-(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2.+("1(""Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ#04(+( 1ĹŠ8ĹŠ#23 (+(9Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ3#,/#Äą 1,#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ,(% +#ĹŠ8ĹŠ (#13.Ä&#x201C;ĹŠ 42!1;ĹŠ5#-3412ĹŠ8ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ1#+(!#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-5(#13ĹŠ24ĹŠ .-""ĹŠ#-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ .-""Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ"#/.13(23ĹŠÄĽ1.ĹŠ8ĹŠ1-ÄŚĹŠ2/(1ĹŠĹŠ13(Ä&#x192;!1ĹŠ24ĹŠ"#2#,/#Â .ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

11(%ĹŠ3(#-#ĹŠ!4/.ĹŠ/1ĹŠ #1.,#1(!-.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;  Â&#x161;;b Xeb_Y^[he <W# X_|d8Whh_]Wbe]hÂ&#x152;kdYkfefWhW [bJehd[e?X[heWc[h_YWdegk[i[ Z[iWhhebbWh|Z[b'*Wb'.Z[cWhpe Z[b(&'([dCWZh_Z";ifWÂ&#x2039;W$ ;b Z[fehj_ijW f_Y^_dY^Wde fkie Yece c[jW fhec[Z_e bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ '/+ fkdjei [d[bi[b[Yj_legk[i[Ykcfb_Â&#x152; [b \_d Z[ i[cWdW [d [b Ijh_a[ IWcXehedZÂ&#x152;d[dbWY_kZWZZ[ =kWoWgk_b$ 8Whh_]W"WbjÂ&#x192;hc_deZ[bWi(* bÂ&#x2021;d[Wigk[i[`k]Whed"ieXh[fWiÂ&#x152;

bWc[jWoWYkckbÂ&#x152;(&'"'-kd_ZW# Z[i$:[W^Â&#x2021;b[i_]k_Â&#x152;CWh_eB[# ceiYed'/)"/,oBWkheJehh[i Yed'.-"(/$ BWdÂ&#x152;c_dWgk[WYecfWÂ&#x2039;Wh| W8Whh_]W[d[ij[Y[hjWc[d?X[# heWc[h_YWde bW Yecfed[d [b ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e:_Â&#x152;][d[iIWl[h_e" YWcf[Â&#x152;dZ[bjehd[e_dj[hdWY_e# dWb(&''$ BW YWj[]ehÂ&#x2021;W ZWcWi gk[ZÂ&#x152; \k[hWZ[bjehd[e"oWgk[d_d]kdW Z[bWifWhj_Y_fWdj[ibb[]Â&#x152;Wbfhe# c[Z_e[ijWXb[Y_Ze'.+fkdjei$

 ĹŠ 

ĹŠ/#.1ĹŠ!~"ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/+,1_2ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ.-3".1ĹŠ-.ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.41ĹŠ"#ĹŠ1-!(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;

+ĹŠ!(!+(23ĹŠ#2/ .+ĹŠ$4#ĹŠ242Äą /#-"(".ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ1#3(1".ĹŠ "#+ĹŠ/."(.ĹŠ"#+ĹŠ.41ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;BWf[ehf[iWZ_bbW

+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ'#1#"#1.ĹŠ"#+ĹŠ+41#".ĹŠÄ?ĹŠ

+ĹŠ". +#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#,;-ĹŠ# 23(-ĹŠ#33#+ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ "#ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ4231+(-.ĹŠ 1*ĹŠ# #1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ3#,(".ĹŠ8ĹŠ #2/#1".ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.!'#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ 3~34+.2ĹŠ,4-"(+#2ĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

lebl[hWYecf[j_h^WijW[bfhÂ&#x152;n_# Z[bWYWhh[hWZ[7bX[hje9ed# ce,Z[W]eije$ jWZehWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;Wo[h[b ;b bWh]e fheY[ie" bb[de [iY[dWh_e c|i f[h#  ĹŠ Z[_dY[hj_ZkcXh[i"YedjhW# `kZ_Y_Wb gk[ feZÂ&#x2021;W Z_YY_ed[ioWfbWpWc_[djei" fh[l[h Wb WdkdY_Wh ikh]_Â&#x152;[b('Z[`kb_eZ[(&'& #04(/.ĹŠ "-_2ĹŠ YkWdZe9edjWZehZ_efei_# [b Jh_XkdWb Z[ 7h# +ĹŠ 7.ĹŠ-*Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ X_jhW`[ :[fehj_le +~"#1ĹŠ #2ĹŠ + #13.ĹŠ j_le feh Yb[cXkj[heb [d [b J7Igk[ikif[dZ[ .-3".1ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ 5#1ĹŠ 242/#-"("ĹŠ JekhZ[<hWdY_W"[dkdYed# Zei WÂ&#x2039;ei Wb Y_Yb_ijW 24ĹŠ +(!#-!(ĹŠ jheb[\[YjkWZe[dbW`ehdWZW .1+".41Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [ifWÂ&#x2039;ebfeh[bfei_# /1(,#1ĹŠ "(5(2(¢-ĹŠ Z[Z[iYWdiefh[l_WWbeiF_# !(!+(2,.ĹŠ,4-Äą h_d[ei$ j_lefehYb[cXkj[heb "#+ĹŠ "(+Ä&#x201C; [d[bJekhZ[<hWdY_W JhWi ]WdWh [i[ Jekh" [b Z[(&'&$ j[hY[heZ[ikYWhh[hW"oĂ&#x2019;# I[]Â&#x2018;d bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b Y^Wh feh [b [gk_fe ZWdÂ&#x192;i Z[b J7I" 9edjWZeh gk[ZW iki# IWne8Wda"[bYehh[Zehh[Y_X_Â&#x152; f[dZ_Ze ZkhWdj[ Zei WÂ&#x2039;ei" Z[bWKd_Â&#x152;d9_Yb_ijW?dj[hdWY_e# Yed [\[Yje h[jheWYj_le Wb (+ dWbK9?bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[kd Z[[d[heZ[(&''"Wbeigk[ fei_j_lefehkdWYWdj_ZWZÂ&#x2021;dĂ&#x2019;# ^Wogk[h[ijWh[bf[h_eZeZ[ cWZ[Yb[cXkj[heb+&f_Ye]hW# ikif[di_Â&#x152;dfhel_i_edWbgk[ cei$BWdej_Y_WiWbjÂ&#x152;c[hY[ZW oW^WYkcfb_Ze[djh[(&'& kdWĂ&#x2019;bjhWY_Â&#x152;dZ[bbWXehWjeh_eZ[ o(&''"fehbegk[defeZh| 9ebed_W$

Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !+#, 43#1.+Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!+#, 43#1.+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$;1,!.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#,/+#ĹŠ!.,.ĹŠ 1.-!."(+3".1ĹŠ8ĹŠ "#2!.-%#23(.--3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#Äą ""#2ĹŠ1#2/(13.1(2Ä&#x201C; 23#ĹŠ$;1,!.Ä&#x201D;ĹŠ1#!#3".ĹŠ#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ/"#!#-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ1#2/(13.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ2,Ä&#x201D;ĹŠ/1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ 24 23-!(2ĹŠ/1.'( ("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ 4-"(+ĹŠ-3("./)#Ŋĸ ĚŊ/.1ĹŠ242ĹŠ !1!3#1~23(!2ĹŠ#23(,4+-3#2ĹŠ8ĹŠ-Äą .+(9-3#2ĹŠ8ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!.,/#3(!(.-#2Ä&#x201C;

>WijW[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[ [i[ WÂ&#x2039;e de bb[]Â&#x152; bW ikif[di_Â&#x152;d YWkj[bWh$7iÂ&#x2021;beWdkdY_Â&#x152;bWK9?jhWi Z[il[bWhgk[[bfei_j_lefheY[ZÂ&#x2021;W Z[bYedjhebh[Wb_pWZe[d`kb_e$ 9edjWZehi[Z[\[dZ_Â&#x152;Yed[b Wh]kc[djeZ[gk[jeZei[Z[XÂ&#x2021;W WkdWĂ&#x2020;YedjWc_dWY_Â&#x152;dWb_c[djW# h_WĂ&#x2021;feh_d][ijWZ[YWhd[Z[lW# Ykdefh[ikdjWc[dj[jhWjWZWYed Yb[cXkj[heb$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,#+#!ĹŠ8ĹŠ /(#-2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+(,/(  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;c[b[Y"WbcWdZeZ[b jÂ&#x192;Yd_YeCWhY[be<b[_jWi"h[]h[iÂ&#x152; Wo[hWbei[djh[dWc_[djei[d[b Yeb[]_e7c[h_YWde[dbWY_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;ije bk[]e Z[b jh_kd\eZ[(#&Wdj[[bEbc[ZeZ[ H_eXWcXW[bZec_d]efWiWZe$ 7^ehW" [b YkWZhe Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_# YeĂ&#x2030;eh_[djWikc_hWZWWbW9efW B_X[hjWZeh[i" jehd[e [d [b gk[ Z[XkjWh|d Wdj[ [b Eb_cf_W Z[ FWhW]kWo [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb"[bfhÂ&#x152;n_ce`k[l[i$ Ă&#x2020;;ijeoYedj[dje"^_Y_ceikd ckoXk[dfWhj_ZeWdj[[bEbc[# ZeYecel_i_jWdj[i"f[he[ij_[c# feZ[YedY[djhWhi[[d[bEb_cf_W feh9efWB_X[hjWZeh[i$;i_c# fehjWdj[gk[[b[gk_fe^W]Wkd ckoXk[dfWf[b[d[ij[jehd[e _dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"Z_`e[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;"CWhY[be<b[_jWi$ ;b[ijhWj[]Wkhk]kWoe#[YkW# jeh_Wde[ij|YedY_[dj[gk[[ibW fh_c[hW l[p gk[ Z[XkjW Yece jÂ&#x192;Yd_Ye [d kd jehd[e Z[ [ijW cW]d_jkZ"f[hebeW\hedjWh|Yed cWZkh[p"oYedĂ&#x2019;WdpW[diÂ&#x2021;c_i# ceo[diki`k]WZeh[i$ Ă&#x2020;;ijeoYedY_[dj[gk[[ibWfh_#

ÄĽ'(52ÄŚĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ ÄĽ'4++2ÄŚ

4"+)1ĹŠ/14# ĹŠ+ĹŠ !/!(""ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ#2/#1ĹŠ(-(!(1ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

c[hWl[pgk[fWhj_Y_fWhÂ&#x192;[dB_# X[hjWZeh[ioWdeYece`k]WZeh i_deYecejÂ&#x192;Yd_Ye"f[hebeW\hed# jWhÂ&#x192;YedcWZkh[poYedĂ&#x2019;WdpW[d c_f[hiedWo[d[b[gk_feĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;<b[_jWi$ ;d bW fh|Yj_YWi Z[ Wo[h" [b Yed`kdjeĂ&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030;[diWoÂ&#x152;[d Zei]hkfei$;bgk[WYjkÂ&#x152;Wdj[[b Ebc[Zeh[Wb_pÂ&#x152;jhWXW`eh[][d[# hWj_leYed[bfh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye" :Wl_Z I|dY^[p$ ;b ejhe ]hkfe h[Wb_pÂ&#x152;jhWXW`e\Â&#x2021;i_Yeoj[hc_dW# hedbWfh|Yj_YWYedkdfWhj_ZeZ[ \Â&#x2018;jXeb$ Ă&#x2020;J[d[cei kd ]hWd Yecfhe# c_ie0 ^WY[h kdW Xk[dW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d [d bW Ă&#x2C6;B_X[hjWZeh[iĂ&#x2030;$ :[`Wh[ceijeZe[dbWYWdY^Wi_d Z[iYk_ZWh[bjehd[ebeYWbĂ&#x2021;"Z_`e <[hdWdZe=W_Xeh"WkjehZ[bi[# ]kdZe]ebWdj[beih_eXWcX[Â&#x2039;ei [bZec_d]e$

Ă&#x2020;IWX[ceigk[bWi9^_lWide BWi9^_lWiZ[=kWZWbW`WhWied [ijWdeY^[('0'+[bj[hcÂ&#x152;c[# WdZWdX_[d[dikjehd[eodeie# jhe Z[ be gk[ i[h| :[fehj_le jheijhWjWh[ceiZ[Wfhel[Y^Wh# Gk_je[dbW[Z_Y_Â&#x152;d(&'(Z[bW deiZ[[ieĂ&#x2021;"Z_`eBk_iIWh_jWcW" 9efWB_X[hjWZeh[i$C[n_YWdei YWf_j|dZ[b[gk_fe$ Ă&#x2C6;9^_lWiĂ&#x2030;"fehikfWhj["j_[d[ o[YkWjeh_Wdeii[[d\h[djWh|d [djh[ iki fh_dY_fWb[i [d[b[ijWZ_eEcd_b_\[" be]hei ^WX[hi[ YbWi_Ă&#x2019;# feh[b=hkfe-Z[bY[h#  ĹŠ YWZeWbWĂ&#x2019;dWbZ[bWB_# jWc[dYedj_d[djWb$ X[hjWZeh[iZ[^WY[Zei BW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; bb[]W W WÂ&#x2039;ei" gk[ f[hZ_[hed CÂ&#x192;n_Ye Yed [gk_fe -ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#+ĹŠ Yed[b?dj[hdWY_edWbZ[ Yecfb[je$IkZ[Xkj[d[b %14/.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ jehd[ebeYWbde\k[Wki# #$#-2.1ĹŠ /.13(-%ĹŠ1#!( (1;ĹŠ 8hWi_b"oW^ehW[if[hWd i[hfhejW]ed_ijWi"Wf[# f_Y_eieoWgk[[cf[pÂ&#x152; 23#ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ+ĹŠ iWhZ[fWiWhfehkdcWb bWZ[\[diWZ[bjÂ&#x2021;jkbeYed _+#9ĹŠ12$(#+"Ä&#x201C; cec[dje$ kdWZ[hhejWZ[&#'Wdj[ :[ifkÂ&#x192;iZ[jh[iZ[# [bWiY[dZ_ZeCWYWh|Z[ hhejWi [d [b Jehd[e 9bWkikhW 7cXWje$ F[i[W[bbe"`k]WZeh[ioYk[h# (&'(Z[b\Â&#x2018;jXebc[n_YWdeXW`e fejÂ&#x192;Yd_Ye"[dYWX[pWZeifeh[b [bcWdZeZ[b[djh[dWZeh<[h# Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W" Yed# dWdZeGk_hWhj["[b[gk_fejhW# \Â&#x2021;Wd[dĂ&#x2C6;iWYWhkdXk[dh[ikbjW# XW`W^WY[YWi_Zeii[cWdWiXW`e [bcWdZeZ[?]dWY_e7cXh_p$ ZeĂ&#x2030;bWdeY^[Z[^eo$

8.+ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠÄĽ%1-3~ÄŚĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ#!43.1(-.  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

c[Z_eYWcf_ijW Wh][dj_deZ[8WhY[bedWCWjÂ&#x2021;Wi EoebW feZh| `k]Wh Yece [YkW# jeh_WdefWhWbWj[hY[hW\[Y^WZ[b YWcf[edWje[YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;j# Xeb$ Ă&#x2020;;ijeocko\[b_p"oWc[i_[dje Yece[YkWjeh_Wde"Wkdgk[j[d]W gk[[if[hWhkdfeYe$7]hWZ[pYe ckY^e Wb C_d_ijhe feh [b Wfe# oe gk[ c[ [ij| Xh_dZWZe fWhW W]_b_pWhc_ijh|c_j[iĂ&#x2021;"Z_`eWo[h EoebW$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi Z_e CWjÂ&#x2021;Wibk[]eZ[gk[[bc_d_ijhe Z[:[fehj[i"@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[# lWbbei" [iYh_X_[hW [d ik Yk[djW Z[Jm_jj[hgk[i[h[\ehcWh|[b h[]bWc[dje Z[ dWY_edWb_pWY_Â&#x152;d fWhWW]_b_jWhikfheY[ie$ Ă&#x2020;;bIh$Fh[i_Z[dj[h[\ehcWh| [b h[]bWc[dje [d [ijW i[cWdW$ Be_diYh_X_h|[d[bh[]_ijheEĂ&#x2019;# Y_WbĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; 9[lWbbei [d ik Yk[djW6fWdY^eY[lWbbeil$ ;bh[]bWc[djeYWcX_Wh|[d[b j_[cfeZ[h[i_Z[dY_W[d[bfWÂ&#x2021;i$ 7dj[iZ[XÂ&#x2021;Wi[hjh[iWÂ&#x2039;eioW^e# hWi[h|dZeiej[d[hkd^_`edW# Y_Ze[d[bfWÂ&#x2021;i$EoebWYkcfb_h| jh[iWÂ&#x2039;ei[d[b;YkWZeh"[d`kd_e Z[[ij[WÂ&#x2039;e$

ĹŠ

Äą 

3.2

4%".1

ĹŠ 3~2ĹŠ8.+ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ~.ĹŠ413.ĹŠ Ĺ&#x2014;¢1". ĹŊ1%#-3(-ĹŠĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#+ĹŠ.+¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;-3ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ,(+(3 ĹŠ8.+Ä&#x201D;ĹŠ "#!("(¢Ŋ!#"#1+.ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ/1_23,.ĹŠĹŠ 1!#+.-ĹŠ/.13(-%ĹŠ+4 Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ 1!¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ.1#1.ÄŚĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ1-!(2!.ĹŠ#Äą 5++.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ#1ĹŠ104#1.ĹŠ "#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ8.+ĹŠ#231~ĹŠ/1ĹŠ!341ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ$#!'ĹŠ!4-".ĹŠ1!#+.-ĹŠ #-$1#-3#ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2!'(ĹŠ"(2/.-#ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ3(34+1#2ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ?

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2

  

Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x2013;Ä&#x201C;ĹŠ (!'#+ Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ#8-.2.

Ä&#x201C;ĹŠ %++¢ Ä&#x201C;ĹŠ.-!# Ä&#x201C;ĹŠ;#9 Ä&#x201C;ĹŠ++1".

Ä&#x201C;ĹŠ5 Ä&#x201C;ĹŠ #"(- Ä&#x201C;ĹŠ.11#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1#++-. Ä&#x2013;ĹŠ %-!(.ĹŠ, 1(9

Ä&#x201C;ĹŠ+(9%

Ä&#x201C;ĹŠ1#"#2

Ä&#x201C;ĹŠ'#! Ä&#x201C;ĹŠ2/(-.9 Ä&#x201C;ĹŠ#+2!. Ä&#x201C;ĹŠ.+Â .2 Ä&#x201C;ĹŠ+(5.

Ä&#x201C;ĹŠ1(3, Ä&#x201C;ĹŠ+423(9 Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#5!04 Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ.3.Ŋĸ#-#94#+Äš 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ,-(+($#Ŋĸ4"+)1Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132


Ser entrenador es un privilegio. El entrenador debe saber escuchar y permitir que los jugadores manifiesten sus emociones y sus convicciones. De esta manera el jugador lo dará todo en la cancha”, Edison Chávez, DT del Municipal El Guabo. La frase futbolera

A11

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si me muero, quiero volver a nacer y quiero ser futbolista. Y quiero volver a ser Diego Armando Maradona. Soy un jugador que le he dado alegría a la gente y con eso me basta y me sobra”, Maradona.

Interbarrial continuará por las mañanas

7b_]kWbgk[bW‘bj_cWi[cWdW" [b??dj[hXWhh_WbZ[<‘jXeb?d# \Wdje @kl[d_b :_Wh_e BW >ehW Yedj_dkWh| Yed fWhj_Zei Z[i# Z[[ij[`k[l[i/Z[\[Xh[he[d ^ehWh_ecWj_dWb$BWi`ehdWZWi fWhW `k[l[i / o l_[hd[i '& i[ `k]Wh|d [d [b [ijWZ_e AbƒX[h <hWdYe9hkp"i_jkWZe[dbWWl[# d_ZW BWi FWbc[hWi o Del[dW

Ikh$ 7 decXh[ Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_Œd"i[ieb_Y_jWbWYebWXehWY_Œd Z[jeZeibeiZ_h_][dj[iojƒYd_# YeiZ[beiYbkX[ifWhj_Y_fWdj[i fWhWgk[[ijƒdf[dZ_[dj[iZ[ bWi YWhj[b[hWi Z[ bei fWhj_Zei gk[i[fkXb_YWh|d[djh[c_ƒh# Yeb[i.o`k[l[i/[d[ijWi[Y# Y_ŒdZ[fehj_lW$

COPA FAVIÁN AGUILAR

Rival a vencer

REFERENTES. Municipal Naranjal Sub16 dirigido por Víctor Araujo se convierte fecha a fecha en un rival a temer en nuestro semillero.

GOLEADOR. El volante Carlos Torres le dio la victoria a Municipal Naranjal.

En gran duelo, Municipal Naranjal derrotó al siempre difícil Fuerza Amarilla.

VACACIONES. Aprovechando los meses de vacaciones, el fútbol del Interbarrial Diario La Hora se jugará desde el jueves por la mañana, nuevamente.

;b \‘jXeb [ij| bb[de Z[ WdƒY# Yece[hWZ[[if[hWhi[\k[Z[ ZejWio[ij[h[bWjebeYec[d# _ZWolk[bjWYedkdd_l[bjƒY# pWceiYedbegk[b[ikY[Z_ŒW d_Ye cko Wbje" Z_]de Z[ kdW Ckd_Y_fWb 9W‹Wh fWhW bb[]Wh \_dWb feh bW l[^[c[dY_W _d# W`k]Wh[d[b??dj[hXWhh_Wb?d# l[hj_ZW feh YWZW kde Z[ bei \Wdje@kl[d_b:_Wh_eBW>ehW fhejW]ed_ijWi Z[b Zk[be$ ;d Z[Òd_j_lW bei Zei c[# [dbW‘bj_cW\[Y^WZed# h[Y_[hed]WdWh$ Z[iWb_ŒW_heie\h[dj[W EL DATO BW Z_\[h[dY_W bW <k[hpW 7cWh_bbW [d bW cWhYŒ[bYWf_j|d:_[]e YWj[]eh‡WIkX',$ 8Wgk[h_peZ[DWhWd`Wb" 9ecejeZeiYedeY[d Municipal cuenta W gk_[d XWkj_pWh[cei [bj[cfehWb_dl[hdWbde Naranjal con el incondiYed [b i[kZŒd_ce Z[ ^Wi_ZedWZWX[dƒlebe cional apoyo de Municipalidad ÈC[ii_É feh bW YWb_ZWZ Yed [b YWdjŒd ]kWoW# la de Naranjal, i[di[ Z[ DWhWd`Wb$ BW comandada por Z[ik`k[]e$8Wgk[h_pe el alcalde Marco Z_h_][dY_WYedjhWl_[d# Chica Cárdenas. Yed[b'&[dik[ifWbZW Z[ifWhhWcŒ W bW iŒb_# jeocWh[Wh[kd_ŒWbei ZW Z[\[diW Z[ <k[hpW ckY^WY^eio[dikjhW# l[i‡Wi[cWdWbbeijhW`e^WijW 7cWh_bbWWbc_dkje'&Z[bi[# CWY^WbW fWhW gk[ YkcfbWd ]kdZej_[cfefWhWbk[]eY[# YedikYecfhec_ie$<WbjWdZe Z[h [b XWbŒd W 9Whbei Jehh[i jh[ic_dkjeifWhW[bWhhWdgk[ fWhWgk[fed]WW\[ij[`WhWbei Z[bZk[be"bWjhefWdWhWd`Wb[‹W dWhWd`Wb[‹ei$ FWhWh[iWbjWhbWfhefk[ijW bb[]Œ [ _d]h[iŒ Wb [ijWZ_e Z[b e\[di_lWZ[L‡Yjeh7hWk`e":J Yeb[]_eAbƒX[h<hWdYe9hkp$ 7^‡ i[ [d\h[djWhed YedjhW Z[Ckd_Y_fWbDWhWd`Wb"gk_[d <k[hpW 7cWh_bbW$ ;b fWhj_Ze _d\ehcŒgk[:[fehj_le9k[d#

ALINEACIONES

COPA FAVIÁN AGUILAR

Municipal Naranjal: Israel Guerrero, Anderson Sigüenza. Lutgerto Barisa, Bryan Maquilón, Édgar Ledesma, Roderick Cadena, Luis Mosquera, Medardo Ullauri, Diego Baquerizo, Andy Castillo y Carlos Torres. DT Víctor Araujo. Fuerza Amarilla: Ronaldo Flores, Diego Pinos, Renato Espinoza (Willian Torres), Kelvin Paccha (Andrés Rivera), Cristopher Calvas (Erwin Rivera), Carlos Rueda (Paúl Erreyes), Jean Espinoza, Carlos Parrales, Carlos Santana, Marcelo Sinchi (Erick Ordóñez) y Bryan Morocho. DT José Aroca.

YW o ;c[b[Y [ij|d  jhWi bei fWiei Z[ jh[i Z[ iki ckY^W# Y^ei$@eiƒ7heYW"[ijhWj[]WZ[ <k[hpW7cWh_bbW"\[b_Y_jŒWiki ckY^WY^eifeh[bZ[i[dlebl_# c_[djeoWfbWkZ_ŒWikh_lWb$ =hWdZ[[dbWl_Yjeh_Wo[dbW Z[hhejW$


CRONOS A12

‘Columbo’ Mendoza al frente de Huaquillas FC

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fedeoro inauguró

INAUGURACIÓN. Los niños y jóvenes se congregaron sobre el gramado del estadio Nueve de Mayo con la ilusión y el ímpetu de aprender.

‘Vacacionales 2012’

Ayer en medio de la ilusión de muchos pequeños se dio inicio a un nuevo proceso deportivo.

BW<[Z[hWY_Œd:[fehj_lWZ[;b Ehe<[Z[ehe_dWk]khŒWo[hfeh bWcW‹WdWbei9khieiLWYWY_e# dWb[iÈ<;:;EHE(&'(É"YedbW fh[i[dY_WZ[Y[hYWZ[+&&d_‹ei [d[b]hWcWZeZ[b[ijWZ_eDk[l[ Z[CWoeoikifWZh[i[dbWijh_# XkdWiZ[Z_Y^e[iY[dWh_e$ <bWl_e9ehepe9Wijhe"Z_h[Y# jeh Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebŒ]_Ye :JC" Z_e bW X_[dl[d_ZWWbeiWi_ij[dj[io[n# fb_YŒbWihWped[iZ[bfehgkƒbei d_‹eiod_‹WiWi‡ Yecebei`Œl[d[i TOME NOTA Z[X[d h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ \‡i_YW1 momento se c_[djhWi gk[ bW Al informó hay inscritos 952 niños fh[i_Z[djW Z[b y jóvenes y se eh]Wd_ice"Fhe\$ sigue receptantodavía insHeY‡e 8Whh_]W do cripciones en las DeXb[Y_bbW"_dWk# oficinas de ]khŒbeiLWYWY_e# Fedeoro. dWb[i"^WY_[dZe h[\[h[dY_WWbYecfhec_ieZ[ZWh kdW Wj[dY_Œd Z[ YWb_ZWZ W bei fWhj_Y_fWdj[i$ Æ;i dk[ijhe Yecfhec_ie Yedj_dkWh Yed bW cWi_l_ZWZ" fh[fWhWY_Œd o i[b[YY_Œd Z[ bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi Z[ bW fhe# l_dY_W"gk[h[ceii[]k_hYed[b WfeoeZ[kij[Z[iZ[iWhhebbWdZe

HUAQUILLAS· ;bfWiWZeZec_d]e \k[fh[i[djWZe9WhbeiÈ9ebkc# Primera Fecha XeÉC[dZepWfehbWZ_h[Yj_lWZ[b Segunda 2012 >kWgk_bbWi Yece [b dk[le :J Z[bYkWZhe\hedj[h_peZ[YWhWWb 1: 9Wcf[edWjeFhel_dY_WbZ[I[# Grupo Fuerza Amarilla vs. Atlético Mineiro – ]kdZW9Wj[]eh‡W"[bYkWbWhhWd# Estadio Nueve de Mayo YWh|[bfhŒn_ce)Z[cWhpe$ Parma FC vs. Santa Rosa FC – Estadio ;bWh][dj_deÈ9ebkcXeÉC[d# Nueve de Mayo ZepW" [n]beh_W Z[b XWbecf_ƒ Comercial Huaquillas vs. Kléber Franco dWY_edWb[dbWZƒYWZWZ[bei.& Cruz – Estadio Humberto Arteta YkWdZe Z[\[dZ_Œ W [gk_fei Z[ Grupo 2: bWjWbbWZ[;c[b[Yo:[fehj_le Río Amarillo vs. ATV Piñas – Estadio LDC Gk_je"bb[]WWbYkWZhe^kWgk_# Portovelo bb[di[]hWY_WiWbWi_cfehjWdj[i Santos FC vs. Audaz Octubrino – Estadio ][ij_ed[i Z[ bW fh[i_Z[djW Z[b José María Mora YbkX";if[hWdpW8WjWbbWi$ Cantera del Jubones vs. Dep. Balsas – È9ebkcXeÉ"Yecei[beYede# Estadio Carlos Falquez Y‡WfefkbWhc[dj["[hWkdZ_[p Grupo 3: ckojƒYd_Ye"Z[]hWdZec_d_e Deportivo Bolívar vs. Orense SC – Estadio Z[XWbŒd"[nY[b[dj[f[]WZWobb[# de Puerto Bolívar ]WZW$7^ehW[dik\WY[jWZ[jƒY# Dep. Cóndor vs. Urseza FC – Estadio LDC d_YeWif_hWbb[lWhWbWI[h_[8Wb Arenillas [gk_feÈ9_YbŒdZ[bW<hedj[hWÉ$ Libre: Huaquillas FC C[dZepW[d[djh[l_ijW[nYbk# i_lWfWhW:_Wh_eBW>ehW"i[‹WbŒ gk[[bYecfhec_ie[iZ[jeZei bei gk[ Yed\ehcWd [b [gk_fe fWhWjhWXW`WhdehcWbc[dj["ZWh jeZeZ[i‡ojh_kd\Wh$ ÆC_[nf[h_[dY_WYecejƒYd_# Ye_d_Y_Œ[d[bW‹e'///YkWdZe l_d[WZ_h_]_hWB_]WZ[Fehjel_[# `e[dbWI[h_[8"bk[]eWbFWdWc|1 bWIkX(&Z[;c[b[Y"[jY$Jkl[bW ik[hj[Z[Z_h_]_hWckY^eigk[ ^eo`k[]Wd[dbWI[h_[7$;bW‹e fWiWZe[ijkl[[d=kWoWgk_b<9" \k[kd[gk_fejejWbc[dj[dk[# leYed''fWhj_Zei_dl_Yjei"f[he fehYeiWiZ[bZ[ij_dedeigk[# ZWceiiebefehkdfkdjeÇ"Z[# INCORPORACIONES. Los jugadores jWbbŒ[bdk[lejƒYd_YeZ[b[gk_fe William Bedoya, Jairo Jaime y Enrique \hedj[h_pe$ Valencia, junto a Carlos ‘Columbo’

Tres incorporaciones

C[dZepW" jWcX_ƒd jhW`e Yed# i_]e W jh[i dk[lei _dj[]hWdj[i fWhWgk[i[_dYehfeh[dWbWiÒ# bWiZ[b>kWgk_bbWi<9[bbeiied0 M_bb_Wc8[ZeoW1Z[((W‹eiZ[

Mendoza

[ZWZodWjkhWbZ[bWY_kZWZZ[ =kWoWgk_b" @W_he @W_c[1 Z[ (( W‹eidWY_Ze[d=kWoWgk_bo;d# h_gk[LWb[dY_W1Z['.W‹eidWY_# Ze[dbWY_kZWZZ[;ic[hWbZWi$

Cursos Vacacionales en el CICO

BIENVENIDA. Flavio Corozo director del DTM dio la bienvenida a los padres y a los futuros campeones.

[bZ[fehj[[djeZWiikicWd_\[i# jWY_ed[i"Wbeic[`eh[iZ[YWZW kdWZ[bWiZ_iY_fb_dWib[iZWh[# ceikdfh[c_eiehfh[iW"Wi‡gk[ W[i\ehpWhi[fWhWbe]hWh[i[eX`[# j_leÇ"i[‹WbŒ[djh[ejhWiYeiWibW fh[i_Z[djW$ :[iÒbWhedbeiZ[fehj_ijWi[d bei'-Z[fehj[iYedikih[if[Y#

j_lWifWdYWhjWi"i[^_pebWfh[# i[djWY_ŒdWbeid_‹eio`Œl[d[i" Wi‡YeceWbeifWZh[iZ[\Wc_b_W Z[bei[djh[dWZeh[ioced_jeh[i gk[ ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe lWd W jhWXW`WhY[hYWW[bbei$JWcX_ƒdW YWZWkdeZ[beiY^_Yeii[beiZ[i# fWhWi_jŒfehfWhj[Z[b:[fWhjW# c[djeCƒZ_YeZ[<[Z[ehe$

Bei Z_h[Yj_lei Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_l_b[i Z[ ;b Ehe CURSOS 9?9Eeh]Wd_pWhedkdWi[h_[ MACHALA Z[YkhieilWYWY_edWb[ifWhWbWi f[hiedWiZ[jeZWibWi[ZWZ[i[d Martes, Miércoles, Jueves y [b|cX_jeZ[fehj_leoYkbjkhW$ NATACIÓN: Viernes. Beid_‹eio`Œl[d[ifeZh|d[b[# Niños(as) de 5 a 9 años: 10h00 - 11h00; ]_h[djh[Z_\[h[dj[iZ_iY_fb_dWi 10 a 12 años 11h00 - 12h00. de 6 a 9 años: 15h00 - 16h00; Z[fehj_lWiWZ[c|iZ[kdYkhie Niños(as) 10 a 12 años: 16h00 - 17h00. Z[]k_jWhhWoYWdje$ Jóvenes de 13 años en adelante: 17h00 ;bc[dY_edWZe]h[c_e[ij| 18h00. Adultos: 19h00-20h00. fh[i_Z_Ze feh OelWd_ Gk_c‡ FÚTBOL: Martes, Miércoles y Jueves. 8kijWcWdj[oYedbWYebWXehW# Niños de 7 a 10 años: 09h00-10h30; 10 a años: 10h30 a 12h00. Y_ŒdZ[bWl_Y[fh[i_Z[djW"Iki# 12 BÁSQUET: Martes, Miércoles y Viernes. ioJWcWoeOW]kWb"obeiZ[c|i Niños(as) de 7 a 10 años: 09h00-10h30; c_[cXheiZ[bZ_h[Yjeh_e"Xki# 10 a 12 años: 10h30-12h00. Martes, Miércoles y YWdiWYWhWZ[bWdj[WcX_Y_eiei CHEERLEADER: Viernes. fheo[YjeiZ[fehj_leiW\WlehZ[ Niños(as): 6 a 11 años: 09h00-10h30 y 10h30-12h00 bWYeckd_ZWZ$ CANTO Y GUITARRA: Lunes, Miércoles JWcWoe"l_Y[fh[i_Z[djWZ[b y Viernes. 9?9E"_d\ehcŒgk[beiYkhiei Martes, Jueves y Sábado. de 12 años en adelante: 16h00lWYWY_edWb[i WhhWdYWh|d ^eo Jóvenes 17h00; 17h00-18h00; 18h00-19h00. [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bWc_i# cW[dj_ZWZofWhWcWoeh_d\eh# cWY_Œdl_i_jWhbWieÒY_dWiZ[b je e Yeckd_YWhi[ W bei j[bƒ\e# 9?9E[d7h‡pW]Wo'&Z[7]ei# dei0(/)&#//(Ä&/'(*+*)'$


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

No está en Cuando se RODRIGO nuestro es ensalzado SANTILLÁN PERALBO albedrío el por el modo y el punto de enemigo, es que se Arbitrariedades deslinde entre las ha hecho ;bfheo[YjeZ[B[oZ[9eckd_YW# esferas de algo mal”. Y_Œdj_[d[Wif[Yjeifei_j_lei"f[he la verdad”. [b[`[hY_Y_eZ[Z[h[Y^ei_hh[dkd# AMINTORE FANFANI

EDMUND HUSSERL

CARTAS Evaluación en la Asamblea

JeZeibei[cfb[WZeif‘Xb_Yei iediec[j_ZeiW[n|c[d[iZ[ [lWbkWY_Œd$7b]k_[dZ[X[h‡W [n_]_hbec_icefWhWdk[ijhei WiWcXb[‡ijWi$CW[ijheiZ[ [iYk[bWeZ[Yeb[]_eZ[X[h‡Wd iec[j[hWbeiÆh[l_i_ed_ijWi Z[bW^_ijeh_WÇ"del[b[heio cWd_fkbWZeh[i"WkdWfhk[XW i[dY_bbWZ[^_ijeh_W"][e]hW\‡W" ]hWc|j_YW"b_j[hWjkhW[YkW# jeh_WdW"[if[Y_Wbc[dj[ol[h beih[ikbjWZei$9Œcei[h‡Wi_ [ij[[iYhkj_d_e\k[hWieXh[ fheXb[cWiYedj[cfeh|d[ei" ][efeb‡j_YW"^_ijeh_Wob_j[hWjkhW kd_l[hiWb$I[]khegk[kdW]hWd cWoeh‡WiWYWh‡WdÆXecX[heÇo h[fheXWh‡W[dikiYedeY_c_[d# jei$OWbÒdWb"[ijeic_icei cW[ijheiZ[X[h‡Wd[bWXehWhkdW Wdjebe]‡W[YkWjeh_WdWZ[bZ_ifW# hWj[$BeWfheXWZefehbW7iWc# Xb[Wfeh,,lejei"YedZ[dWdZe [bYh_c[dZ[b9^[=k[lWhW" ^WY[gk[kdei_[djWl[h]”[dpW W`[dW$Odei^WY[h[YehZWhbe gk[deiWYedi[`WXWdiWX_Wc[d# j[dk[ijheifWZh[i0Æi_deiWX[i" c|iX_[dY|bbWj[Ç$ Edgar Freire Rubio janethfreirerubio@hotmail.com

Bien tratados

¶GkƒX_[dfWiWceiZ[lWYWY_e# d[i[d;YkWZehBb[]WceiWb W[hefk[hje_dj[hdWY_edWbH_lW# Z[d[_hW[b,Z[[d[heoZ[ifkƒi Z[Zei^ehWiZ[h[Yehh_Zefeh [iWi[cXb[c|j_YWij_[hhWi"X_[d Yedi[hlWZWiZ[iZ[[bfkdjeZ[ l_ijWWcX_[djWb"f[hdeYjWcei [d;b:[YWc[hŒdZ[Cecf_# Y^[$DeiZ[iYed[YjWceiZ[ 9ebecX_WfWhWfWiWheY^e Z‡Wi_debl_ZWXb[i"i_d[cXWh]e" [i`kijeW]h[]Whgk[\k_cei ckoX_[djhWjWZeifehjeZWi bWif[hiedWigk[Wbb‡bWXehWd0 ckY^eh[if[je^WY_Wdeiejhei" i_dY[h_ZWZ"^edhWZ[p"i[dj_Ze Z[f[hj[d[dY_Wo"ieXh[jeZe" [bWcehgk[bei[YkWjeh_Wdei j_[d[dfeh[bcWh"fehikbWXeh" [djh[ejhWiY_hYkdijWdY_Wi"gk[ bei^WY[Z_]deiZ[i[h^[hcW# deidk[ijhei$7bb‡lebl[h[cei" fehgk[[i[fW‡i[igk[h_Zefeh deiejheiofehgk[[i[CWhFW# Y‡ÒYedeiZ[`Œ[dWcehWZei$ Diego Sánchez Bogotá, Colombia DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

DISPENDIO, ¿DESFACHATEZ? 7Y_[hjei\kdY_edWh_eiZ[bYehh[‡iceb[iceb[ijW gk[i[Z_]Wgk[[b;ijWZe]WijŒ.-c_bbed[iZ[ ZŒbWh[i[dfkXb_Y_ZWZj[b[l_i_lWZkhWdj[(&''" i[]‘dkd_d\ehc[Z[FWhj_Y_fWY_Œd9_kZWZWdW" eh]Wd_pWY_Œdgk[[nWc_dŒ'&*_dij_jkY_ed[iZ[b ;ijWZe"jWdjeY[djhWb[iYecei[YY_edWb[i$Ieij_[d[ gk[[djh[bWi_dij_jkY_ed[idWY_edWb[i"bWigk[c|i ]WijWhed\k[hedbW9DJYed-É&-*$,(*ZŒbWh[i" bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[f‘Xb_YWYed,É(+.$(-(obW L_Y[fh[i_Z[dY_WYed*É)*($*--$ ;bcedje[dfkXb_Y_ZWZZ[bWi*.[dj_ZWZ[i Z[b=eX_[hdeY[djhWbWiY_[dZ[W*-É(,'$(-."be gk[[dc_dkjeiZ[jhWdic_i_ŒdikcW(($'., o )+$)-& ifeji$ Bei ckd_Y_f_ei Z[ Gk_je o =kWoWgk_b"[djh[beieh]Wd_iceii[YY_edWb[i" \k[hedbeigk[c|ifWkjWhed"Yed*É.'/$(-(o )É'*($+/*ZŒbWh[i$ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW W\_hcW gk[ fWhW

CÉSAR ULLOA TAPIA

Incapacidad BWefei_Y_Œd[i_dYWfWpZ[Wh# j_YkbWhkdWfhefk[ijWfhe]hWc|# j_YW"l_WXb[oZ[fb[dWYedl_l[dY_W fWhWbeifhŒn_ceiYec_Y_ei[b[Y# jehWb[i$;ij[[ikdeZ[beiWif[Yjei gk[^Wd\ehjWb[Y_ZebW_cW][dZ[b Fh[i_Z[dj["i_dieibWoWhikibe]hei XW`eikceZ[bed[eZ[iWhhebb_ijW$ De ied ik\_Y_[dj[i bei Y_dYe W‹eiZ[=eX_[hdeZ[9ehh[WfWhW gk[bWefei_Y_ŒdWYk[hZ[obb[]k[ WYedi[diei"f[he[b[]eY[djh_ice obW_dcWZkh[pfeb‡j_YWZ[beib‡# Z[h[iZ[bWiZ_\[h[dj[i\hWYY_ed[i iedc|i\k[hj[i$ BW efei_Y_Œd ^W h[ZkY_Ze ik [ijhWj[]_WWb_dikbjeobWZ[iYWb_#

YWbYkbWh[b]Wije[dfkXb_Y_ZWZi[XWiŒ[dbWi jWh_\Wi ehZ_dWh_Wi gk[ Wfb_YWd bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œdogk[de_dYbkoŒZ[iYk[djeie h[YWh]ei$;ijefeZh‡WYWcX_Wh[bfWdehWcW"o e`Wb|gk[Wi‡\k[hW$ƵGkƒb[i_cfehjW5µ;iZ_d[# heZ[kij[Z[i5Ç"fWh[Y[dZ[Y_hgk_[d[iYh_j_YWd jWbZ_if[dZ_e$ Deceb[ijW[b]Wijegk[^WY[dZ[bZ_d[hegk[ jeZeiWfehjWceiYeddk[ijhei_cfk[ijeie[b gk[ fhel_[d[ Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ f[jhŒ# b[e$Begk[ceb[ijW[ibW_cfWl_Z[pYedgk[i[ ieij_[d[ikfei_Xb[kj_b_ZWZof[hj_d[dY_W[d WhWi Z[ ÆcWdj[d[hdei X_[d _d\ehcWZeiÇ$ ;d Z[\_d_j_lW"i_^WoWb]e[dbegk[[ij[=eX_[hde ikf[hWWjeZeibeiWdj[h_eh[iZ[cWd[hW_deYkb# jWXb["YedjkdZ[dj[oZ[ifhefehY_edWZW[i[d [ij[Wif[YjeojWbl[p[d[b\kjkhed_d]‘dejhe be]h[Y_\hWii[c[`Wdj[i$

ÒYWY_Œd"i_dgk[[n_ijWdfhefk[i# jWi"ceZ[beiZ_\[h[dj[i"Yh[Wj_lWi cWd[hWi Z[ ^WY[h fhei[b_j_ice l[hikibWcWgk_dWh_WfkXb_Y_jWh_W Z[b=eX_[hde"gk[jhWjWZ[\ehjW# b[Y[hik_cW][dYecekdWcWhYW oi[]k_hbeifWjhed[iZ[Z_\ki_Œd" [nWbjWY_Œd o l[djW Z[ YkWbgk_[h fheZkYjejhWdidWY_edWb$ :[X_b_jWc|iWbWefei_Y_ŒdbW \WbjWZ[YbWh_ZWZZ[ikiZ_iYkhiei oZ[kdleY[hegk[i[fWdeiebe ^WXbWhX_[doi[hh[if[jkeie"i_de i_djed_pWhYedbWcWoeh‡WZ[bWfe# XbWY_ŒdZ[bW9eijW"bWI_[hhWo[b Eh_[dj[$ Ejhe\WYjeh[ibWck[hj[Z[bei fWhj_Zei feb‡j_Yei" fk[i bei efe# i_jeh[i YWh[Y[d Z[ kdW XWi[ eh# ]|d_YW" dWY_edWb o \_dWdY_WZW W [nY[fY_ŒdZ[IeY_[ZWZFWjh_Œj_YW$ Fheb_\[hWd cel_c_[djei" eh]Wd_# pWY_ed[i"]hkf‘iYkbeigk[^Wh|d [bc_icejh_ij[fWf[bZ[i_[cfh[ \h[dj[ Wb cel_c_[dje ]kX[hdW#

c[djWbgk[i[^W_Ze\ehjWb[Y_[dZe ieXh[bWXWi[Z[kdi_ij[cWfWj[h# dWb#Wi_ij[dY_WboZ[kdW[ijhWj[]_W fhefW]WdZ‡ij_YWdkdYWWdj[il_ijW [d[b;YkWZeh$ CkY^eiZ_Y[dgk[bWefei_Y_Œd YWh[Y[Z[^[hhWc_[djWifWhWW]hk# fWhi[" fk[i ^Wo efei_jeh[i Z[ _p# gk_[hZWoZ[h[Y^Wogk[[bW]kWo [bWY[_j[dei[c[pYbWd$9hWie[hheh$ Dei[jhWjWZ[gk[i[c[pYb[d"i_de gk[Whj_Ykb[dkdceZ[bel_WXb[fWhW [b;YkWZehYece9^_b["ZedZ[fWhj_# ZeiZ[Òb_WY_ed[iYedjhWh_Wi"Z[ce# Yh_ij_WdeoieY_Wb_ijW"ikf_[hedbb[# lWhb[WbfW‡iZ[bW[ijh[bbWieb_jWh_WWb ]hkfeZ[beigk[c|ii[Z[iWhhebbWd oYh[Y[d"i_dec_j_hbeifheXb[cWi gk[W‘db[gk[ZWdfehh[iebl[h$ BWefei_Y_ŒdZ[X[_hWfh_cW# h_Wi o iWYWh kd iebe YWdZ_ZWje" fk[ikdWZ[ceYhWY_Wi_dYedjhW# f[ieide[iZ[ceYhWY_W$ culloa@lahora.com.ec

Y_WXb[i`Wc|iZ[X[i[hh[]bWc[d# jWZe$BWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Œdo[b Z[h[Y^eZ[bfk[XbeWbW_d\ehcW# Y_Œd Z[X[d fhWYj_YWhi[ Z[ WXW`e ^WY_WWhh_XW1bWYb|kikbWZ[Yed# Y_[dY_WZ[X[i[hkiWZWoh[if[jW# ZW1bWh[ifediWX_b_ZWZkbj[h_ehoW [n_ij[[dbWib[o[il_][dj[ioejhWi dehcWiYedl[hj_ZWi[dWc[dWpW Z[X[di[hZ[he]WZWi$ I[ fh[j[dZ[ Yec[j[h kd Z[i# W\k[he_cf[hZedWXb[YedijWdj[[d [bWhj$*'gk[Z_ifed[0ÆB_Xh[[`[h# Y_Y_eZ[bWYeckd_YWY_Œd$#JeZWi bWif[hiedWi[`[hY[h|db_Xh[c[d# j[beiZ[h[Y^eiWbWYeckd_YWY_Œd h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_Œd o [ijW b[o W jhWlƒi Z[ YkWbgk_[h c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Œd"i_dgk[ i[W[n_]_Xb[j_jkbWY_Œdfhe\[i_edWb fWhWjWb[\[YjeÇ$ ;b h[ifediWXb[ Z[b fheo[Yje" gk[de[if[h_eZ_ijW"dei[^W[d# j[hWZei_gk_[hWgk[[bc[`eheÒ# Y_eZ[bckdZei[Yedl_hj_Œ[dkdW fhe\[i_ŒdYecfb[`Wgk[[n_][kd [b[lWZe]hWZeZ[\ehcWY_ŒdWYW# Zƒc_YWojWcfeYei[^W[dj[hWZe gk[Z[iZ[[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[ '/-+[ij|l_][dj[bWB[oZ[;`[h# Y_Y_eFhe\[i_edWbZ[bF[h_eZ_ijWo Z[iZ[[i[c_iceW‹e[b9ŒZ_]eZ[ xj_YW$ JWcfeYei[^W[dj[hWZeZ[bei WlWdY[iWiecXheieiZ[bWidk[lWi j[Ydebe]‡WiZ[bWYeckd_YWY_Œd[ _d\ehcWY_Œd[d[ijWÆ;hWZ[bW?d# \ehcWY_Œdo[b9edeY_c_[djeÇ$ ;i[7hj‡Ykbe*'[ikdWWhX_jhW# h_[ZWZ$:[i[hWfheXWZeZ[X[d[b_# c_dWhi[bWi\WYkbjWZ[io[iYk[bWi Z[ Yeckd_YWY_Œd ieY_Wb" 9_[ifWb" bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWioikiYeb[]_eifhel_dY_Wb[i o" fei_Xb[c[dj[" bW Kd_Œd DWY_e# dWbZ[F[h_eZ_ijWigk["i_dei[^Wd ceZ_ÒYWZeiki[ijWjkjei"iŒbeZ[X[ WZc_j_hYeceieY_eiWf[h_eZ_ijWi fhe\[i_edWb[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ ^WXbW _d`kijW# c[dj[Z[bWÆc[Z_eYh_ZWZÇZ[bW fh[diWobeif[h_eZ_ijWi$µGkƒi[# h‡Wi_dbW[n_ij[dY_WZ[f[h_eZ_ijWi fhe\[i_edWb[i5 rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 982

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

BALSAS

Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com Teléfono: 2517-862 / Celular: 093926641

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Meta cumplida…!

Escuelas y Colegios de Balsas cerraron el año lectivo reconociendo el esfuerzo de los mejores estudiantes y despidiendo a sus alumnos.

Graduados…!

Durante el acto de graduación, la Unidad Educativa San Francisco de Asís, entregó certificados a los mejores expositores de las monografías.

Los pequeñines del CIBV Sueño Mío, culminaron gustosos el año de formación inicial, felicitaciones…!

María Soledad Carrión, recibió un merecido reconocimiento de manos de la directora Marianela Sánchez.

Muy sonriente se mostró Marcus Palacios Ruiz al recibir su diploma de manos del técnico Víctor Ramírez y en compañía de su abuelita Bertha Ramírez.

El profesor Kléver Apolo entregó el certificado al estudiante Efrén Paladines Vélez.

Karen Romero Bravo también se destacó entre los mejores estudiantes, el maestro Xavier Romero fue el encargado de entregar el reconocimiento.

Paulo Damián Sarango Rueda, finalizó el octavo año de educación básica con las mejores calificaciones, por lo que la institución entregó un reconocimiento a su esfuerzo.


GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933-421 ext. 27

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Jorge Galarza, Gustavo Rogel y José Fuela, amigos inseparables.

Recién Graduados…!

En un emotivo acto realizado en Coopeducoro, la Unidad educativa Particular ‘16 de Junio’, realizó el acto de incorporación de su primera promoción de bachilleres.

Christopher Castro estuvo acompañado por su padrino Leonardo Rosado durante la incorporación.

Acompañado por su familia estuvo Jorge Cajamarca junto a su prima Andrea y su mamá Irlanda Loayza.

Ginger Arévalo recibió un reconocimiento como mejor egresada, sus padres Galo Arévalo y Marisol Campoverde y su madrina Daysi Campoverde estuvieron junto a ella.

Luis Ordóñez, Nicole Ajila, Ginger Arévalo y Nicole Vicente, tras el acto de incorporación.

Nueva Bachiller…!

María del Mar Fierro Loor, obtuvo su bachillerato en la unidad educativa Espíritu Santo, su familia estuvo junto a ella durante este día tan especial.

María del Mar, acompañada por Martha Fierro, Josefina Arcaya, Ramiro y Alberto Fierro.

La graduada disfrutó de la compañía de sus abuelas Vicenta Loor y Josefina Arcaya.


MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

Centro Educativo Particular

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

“MIS PRIMERAS LETRAS”

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS:

INSCRIPCIONES 2012 – 2013

Cerámica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, módulos y fregaderos Grifería en general y tinas de baño Granito y mármol importado en colores a su elección Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerámica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Primero y Segundo Año de Educación Básica

Computación, música, inglés británico, valores, deportes, seguridad para los infantes, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Teléfono: 2930186 / 094297374

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

Te esperamos!

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/07169

ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

EL JUSTO JUICIO DE DIOS SALMOS CAPITULO 7 VER. 11 AL 13

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

AO/06210

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/04453

Versiculo.11 Dios es juez justo, Y Dios está airado contra el impío todos los días. Versículo. 12 Si no se arrepiente, él afilará su espada; Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado. Versículo. 13 Asimismo ha preparado armas de muerte, Y ha labrado saetas ardientes. EL REINO DE DIOS 1era corintios cap. 6 ver. 9 y10 Versículo .9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, Versiculo.10 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. EL JUICIO DE DIOS Hecho De Los Apóstoles cap. 17 versículos del 30 al 31 Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; Versículo 31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.

AO/07144

Necesito chicas para Nigh Club y Karaoke. Doy vivienda y comida. 083888683 – 085494669 – 092803453 – 097732723. A.P./51668/k.m.

“El que más Barato Vende” Nueva Gama de implementos para playa De todo para la Temporada Carnavelera Carpas Piscinas de todo tamaño Boyas en general Juguetes de playa completo Pelotas, etc

ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies.

CRISTOPHER ROY

Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

AO/07174

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

AO/07090

097965956 / 098170105

nto cupeara s e D % s 10 mana her

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - inicio de clases todos los días lunes - realizamos psicosinsometrico para renovación

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LLAME AHORA 097471405 / 069020620

2937741 09910549 5

Escuela de Conducción

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

Atraigo el amor de tu vida por imposible que sea, Blusas señoreras en XL.XXL.XXXL. Conjuntos no importa el tiempo ni de falda y blusa en XL.XXLXXXL. lycras cortas, la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. caprys, largas en toda talla XL.XXL.XXXL. etc. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

CURSOS DE: Etiqueta Social Baile y danza árabe Charlas de nutrición Modelaje

161340/mig

Atención permanente en la provincia de El Oro. Para previa cita llame ahora 097471405 / 069020620

EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

ABIERTAS 2937741 099105495

AO/07183 AO/07152

AO/07168

EL PODER DE LA MENTE

Aceptamos Tarjetas de Crédito

Ofrece ropa confeccionada para dama en tela EL PODER DE LA MENTE de excelente calidad y variados Diseños como: blusas. BVD. Tops. Camisetas ZAMIR llanas y a

MARCEL LA MARCEL LANNI ADO 1315 IADO E/.E/.GU 1315 AY ASY GUA YAS AY AC UCHO AYACUC HO Y

CRÉDITOS HIPOTECARIOS, CON BANCOS, PRIVADOS, PÚBLICOS, REESTRUCTURACIÓN, DE CRÉDITOS VENCIDOS CON BANCOS. RECLAMOS A LA BANCA, CENTRAL DE RIESGO, PARTICIPACION EN REMATES

Enseñar es nuestro deber...

Ventas al por mayor y menor Con descuentos para Instituciones

Dir. Cdla Las Brisas Mz. D1. V.9 (frente a la iglesia de las madres carmelitas) Telf. 2983685 - 087659411

INSCRIPCI OCIONES

ASESORÍA - BANCARIA PRIVADA

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar (593-7) Fax:

2933-416 293-3416

3ra TEMPORADA EL SHOW DE ALEXIS INVITA A TODOS SUS AMIGUITOS A LOS CURSOS VACACIONALES DE BAILE / BALLET / Y MODELAJE A PARTIR DE LOS 5 AÑOS Y ADOLESCENTES INSCRIPCIONES : LUNES 23 DE ENERO A PARTIR DE LAS 9 DE LA MAÑANA ... INICIO DE CLASES LUNES 6 DE FEBRERO 2012 DIRECCION FULTON FRANCO Y MANUEL ESTOMBA 2do PISO ( DETRAS DEL CUARTEL MILITAR )

AO/07147

Buenavista 2307 y Olmedo Telf.: 2962543

AO/07157

A16

HORARIO DE CLASES LUNES MIERCOLES Y VIERNES A PARTIR DE LAS 14:00 A 17:00 PARA DAMITAS BAILOTERAPIA LUN A VIER 18:00 a 19:00, 19:00 A 20:00 20:00 a 21:00

INFORMACION 099256448 TE ESPERAMOS


INMOBILIARIA

AGUIRRE

OFICINAS EN: &4.&3"-%"4t."/"#Âśt-043Âś04t(6":"26*- &-030t$"3$)*t*.#"#63"t1*$)*/$)"t-0+"t;".03" 450%0.*/(0%&-0454ÂŤ$)*-"4t$0501"9*t56/(63")6"

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM POR UN PEQUEĂ&#x2018;O PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raĂ­ces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raĂ­ces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesorĂ­a legal, etc.... ConfĂ­e sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO VisĂ­tenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro

AO/00062

presentada por ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR, caliďŹ cĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite ESPECIAL (INSOLVENCIA) que le corresponde. Por cuanto la parte actora maniďŹ esta desconocer el domicilio del demandado JORGE JARAMILLO CASTILLO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notiďŹ caciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde. Machala, Noviembre 29 del 2011. Abg. Rosa Ă lvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/00061

PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda

RepĂşblica del Ecuador JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

RepĂşblica del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N A: HUGO ROLANDO NIVECELA LEON, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio de DIVORCIO Nro. 697-2011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: DIANA ALEXANDRA MOROCHO TIGRE TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO: DIVORCIO POR CAUSAL JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn Moran AlcĂ­var, Juez Suplente (e) del juzgado DĂŠcimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, la misma que se la caliďŹ ca de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite Verbal Sumario que le corresponde. Por cuanto la parte actora maniďŹ esta desconocer el actual domicilio del demandado HUGO ROLANDO NIVECELA LEON se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad y en uno de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Cuenca Provincia del Azuay conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y del lugar donde se celebrĂł el matrimonio de conformidad con el inciso segundo del Art. 119 del CĂłdigo Civil. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notiďŹ caciones en esta ciudad, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ considerada en rebeldĂ­a. Machala, Octubre 25 del 2011

Vendo Terreno en Villa Flora

ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR DEMANDADO: MARIA CRISTINA CASTILLO MANGUI TRAMITE: EJECUTIVO N° 633-2011

Con los servicos basicos en $ 14.000 Inf. PBX 2937511 ext 103

R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LE ORO EXTRACTO DE CITACION

ABG.LUIS VICENTE MEDINA GARCIA

LE HAGO SABER; Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVA Nro. 0630/2011, cuyo extracto como sigue.

LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVA Nro. 0624/2011, cuyo extracto como sigue: ACTOR: Abg. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR DEMANDADOS: LUIS GERARDO LAPO HERRERA Y SANTIAGO STALIN PINCAY TOALA OBJETO DE LA DEMANDA:- Cobro de dinero (PAGARĂ&#x2030;) TRAMITE: Juicio EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. ANGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO JUEZ DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la caliďŹ ca de clara, precisa y completa razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a los demandados, LUIS GERARDO LAPO HERRERA Y SANTIAGO STALIN PINCAY TOALA, por medio de la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de esta localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codiďŹ caciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda vez que el actor aďŹ rma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia de del demandado

ACTOR; MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR DEMANDADOS: LUIS VICENTE MEDINA GARCIA OBJETO DE LA DEMANDA:- Cobro de dinero (PAGARĂ&#x2030;) TRAMITE: Juicio EJECUTIVO

JUEZ DE LA CAUSA.- Abg ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO JUEZ DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL.

AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley., se la caliďŹ ca de clara, precisa y completa razĂłn por la cual se fa admite al trĂĄmite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandado LUIS VICENTE MEDINA GARCIA, por medio de la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de esta localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codiďŹ caciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, toda vez que el actor aďŹ rma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia del mencionado demandado.

AO/07159

INFORMES Y VENTA EN OBRA Av. Pajonal y Juan Palomino (junto al Hogar de Ancianos Esteban Quirola) Tel. 07 2982267 / 09 2831623 Machala - Ecuador

AO/00065

ÂżQUIERE DINERO?Para negocio, ďŹ ncas, casas, pagar deudas y mĂĄs. Le ayudamos desde los 20 mil en adelante. MĂĄs informes al Correo: pitin1sanchez@hotmail. com con el Dr. Duque 162921

En Puerto BolĂ­var excelente ubicaciĂłn con1095m2 de terreno y 1893 m2 en construcciĂłn

Vendo casa con loza

VENDO PROPIEDAD COMERCIAL ESQ. De 710m2. de terreno, consta de 10 locales comerciales junto a la BahĂ­a de Santa Rosa En 390.000 lnf.0729375H ext. 103

REVOCATORIA CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al pĂşblico que SALAZAR TORRES MARTHA DE JESUS ha declarado que el (los) cheque (es) #.926 AL 930 de su cuenta corriente # 7146299 le fue (ron) sustraĂ­do (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin ďŹ rma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (los) mencionado (s) cheque (s). 06 de Febrero del 2012

VENDO EDIFICIO EN CONSTRUCCION En zona comercial ĂĄrea de terreno 225,09m2 ĂĄrea de construcciĂłn 240m2 en PĂĄez e/. BoyacĂĄ y Guabo. Valor 160.000 lnf. PBX 2837511

VENDO TERRENO ESQ. CON 3 LOCALES COMERCIALES

DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL

VENDO EDIFICIO COMERCIAL de 3 pisos de 672m2. de ConsÂŹtrucciĂłn y 224m2, de terreno con cimiento para 3 pisos mĂĄs. inf PBX 2937511 ext 103

ASESORIA LEGAL

En BolĂ­var y ColĂłn de 8 pisos En Rocafuerte y 10 de Ag de el ĂĄrea de terreno 245.1Om2t 300,35m2. en $ 198.000osto, ĂĄrea de construcciĂłn Inf: PBX 2937511 EXT 103. 1000m2. Inf PBX 2937511 ext 103

AO/07187

AO/00064

CASAS Y DEPARTAMENTOS CON ACABADOS DE PRIMERA

VENDO HOTEL

VENDO TERRENO DE 5820m2 VENDO TERRENO Area de const aproximada, 756M2 1769m2, con infraestructura con infraestructura para para bodega, oficina adminsi- instituciĂłn educativa o afines trativa, parqueo, casa para atrĂĄs de la CĂĄmara de guardian ideal para distribuiIndustria dora al por mayor. Inf. PBX 0722937511 Inf. PBX 2937511 ext 103 ext 103

Machala, 31 de Enero del 2012

ABG. Franco E. ArĂŠvalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3RO DE LO CIVIL DE EL ORO

SE VENDE

Inf. 2-937511

Lotes de terrenos en Santa Rosa Inf. 072937511 ext. 103

VENDO EDIFICIOS CON BUENA UBICACION Inf. PBX 2937511

Particular que pongo en su conocimiento para los ďŹ nes de ley, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄn declarados en rebeldĂ­a.

Particular que pongo en su conocimiento para los ďŹ nes de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a. Machala, 31 de Enero del 2012

Vendo Propiedad en VĂ­a La Primavera Ideal produccion Avicola con infraesctructura lista para entrar a trabajar area de terreno 10.334.00m2 Inf. PBX 2937511 ext 103

VENDO TERRENOS A CRĂ&#x2030;DITO

En 11ava norte e/. buenavista y napoleĂłn mera, ĂĄrea de terreno 200m2, ĂĄrea de const. 168, la casa cuenta con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de servi, patio, valor $ 85.000. Inf. Pbx 2937511 ext. 103

ABG.LUIS GERARDO LAPO HERRERA Y SANTIAGO STALIN PINCAY TOALA

SeĂąores Inversionistas

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD

inf. PBX 2937511

Se advierte a la demandada que tiene la obligaciĂłn de comparecer ajuicio dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn por la prensa y de seĂąalar casillero judicial para sus notiďŹ caciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerada rebelde. Machala, 31 de Enero del 2012 Ab. JosĂŠ F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA.

AO/00063

AO/07106

JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, asumo conocimiento de la presente demanda, la misma que se la caliďŹ ca de clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en la vĂ­a Ejecutiva. Por cuanto la parte actora maniďŹ esta desconocer el actual domicilio de la parte demandada MARIA CRISTINA CASTILLO MANGUI, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE El ORO EXTRACTO DE CITACION

ABG. Franco E ArĂŠvalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3RO DE LO CIVIL DE EL ORO

293-3416

ACTOR: ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR DEMANDADO: JORGE JARAMILLO CASTILLO TRAMITE: ESPECIAL (INSOLVENCIA) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia

Machala, 31 de Enero del 2012

Dr. Edison Loayza LeĂłn SECRETARIO (e) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO

2933-416

RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) 3FDFQDJĂ&#x2DC;O &YU 1VCMJDJEBE &YU $POUBCJMJEBE &YU  (FSFODJB &YU mail tFMPSP!MBIPSBDPNFD

EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N A: JORGE JARAMILLO CASTILLO, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Especial (INSOLVENCIA) No. 0350-2011, cuyo extracto dice:

A, CARLOS ALFREDO LOJA SAGBAY, se le hace saber que en este juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro.0627-2011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR TRAMITE: EJECUTIVO 0627-2011 OBIETO DE LA DEMANDA: Cobro de Dinero JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la caliďŹ ca de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO que le corresponde, Por cuanto la parte actora maniďŹ esta desconocer el actual domicilio de la demandada CARLOS ALFREDO LOJA SAGBAY, se ordena citar por la prensa, en uno de los dianas de esta ciudad de Machala, de conformidad con la ley.Se advierte a la demandada la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casilla Judicial en esta ciudad dentro de las veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso caso contrario serĂĄ considerado rebelde.

Ab. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MĂ CHALA

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) Fax:

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

A17

AO/0041

REVOCATORIA CHEQUES MACHALABANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al pĂşblico que SALAZAR TORRES MARTHA DE JESUS ha declarado que el (los) cheque (es) #. 931 al 990 de su cuenta corriente # 7146299 le fue (ron) sustraĂ­do (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin ďŹ rma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (los) mencionado (s) cheque (s). 06 de Febrero del 2012

AO/07189

REVOCATORIA CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al pĂşblico que SALAZAR TORRES MARTHA DE JESUS ha declarado que el (los) cheque (es) #.922 al 924 de su cuenta corriente # 7146299 le fue (ron) sustraĂ­do (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin ďŹ rma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (los) mencionado (s) cheque (s). 06 de Febrero del 2012

AO/07188

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Y ademĂĄs tramitamos su crĂŠdito con la banca privada, BIESS, ISSFA, ISP0L


Jóvenes se estrellaron contra un muro

POLICIAL A18

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

DETENIDOS. Se encontraban asaltando a su víctima cuando empezó la persecución.

Policía frustró un asalto Una patrulla se encontraba cerca del lugar donde se perpetró el atraco. @kije [d bei cec[djei [d gk[ WfkdjWXWd W ik l‡Yj_cW Yed kdW f_ijebW o kdW YWhjkY^[hW" Zei ^ecXh[i \k[hed Z[j[d_# Zeifehc_[cXheiZ[bWFeb_Y‡W DWY_edWb$ 7bWi()0++Z[bl_[hd[i"[dbWi YWbb[i9ebŒdo*Z[7]eije"Z[bW Y_kZWZZ[FWiW`["beikd_\ehcW# ZeifheY[Z_[hedWbWZ[j[dY_Œd Z[I[]kdZe?l|d@WoW9^kgk_# cWhYW Z[ )' W‹ei o CWkh_Y_e @WY_dje@WoW9^kgk_cWhYWZ[()" gk_[d[iWbdejWhbWfh[i[dY_Wfe# b_Y_Wbi[Z_[hedWbW\k]W$ Bei Z[j[d_Zei Wdj[i Z[ i[h iehfh[dZ_Zei feh bei W][dj[i Z[behZ[d"^WXh‡Wd_dj[hY[fjWZe oWc[Zh[djWZeWkdY_kZWZWde" gk[i[jhWdifehjWXW[dkdWYW# c_ed[jWJeoejWZ[YebehXbWdYe" YedYW`ŒdZ[cWZ[hW$ BWl‡Yj_cW_d\ehcŒgk[[ijW# XW[ijWY_edWZe"YkWdZeZ[fhed# jebeiZeiik`[jeii[b[WY[hYWhed ofheY[Z_[hedWiWYWhikiWhcWi Z[ \k[]e" f[he c_[djhWi i[ [d# YedjhWXWdWfkdjWdZeo]h_jWd#

:ei `Œl[d[i gk[ iWb_[hedWbWÈPedWHeiWÉfWhW \[ij[`WhkdYkcfb[W‹ei"h[ikb# jWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_Zei bW cWZhk]WZWZ[bZec_d]eYkWd# Zeh[]h[iWXWdWikiZec_Y_b_ei" bk[]eZ[gk[Y^eYWhWdbWce# jeY_Yb[jW[dbWgk[Y_hYkbWXWd YedjhWkdckhe$ I[]‘dj[ij_]ei"WcXeiWc_# ]eih[jehdWXWdWikih[if[Yj_# lWil_l_[dZWibk[]eZ[^WX[h f[hcWd[Y_Ze [d [b Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W È;b JWb_X|dÉ" f[he feh[b[l_Z[dj[[ijWZeZ[[c# Xh_W]k[pWbfWh[Y[h[bYedZkY# jeh f[hZ_Œ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b j_cŒdZ[bWcejeo\k[WfWhWh [d[bckheoXWhWdZWZ[bh[# ZedZ[b$ ;b jh|]_Ye ^[Y^e eYkhh_Œ W bWi &'0&& Z[b Zec_d]e" [d [b H[ZedZ[b  Z[ _d]h[ie W >kW# gk_bbWi" cec[djei [d gk[ 9^h_ij_WdLbWZ_c_h9Wcfel[h# Z[ 9Wcfel[hZ[" Z[ (& W‹ei" YedZkY‡W kdW ceje f[gk[‹W cWhYW H7D=;H Yebeh XbWd# Ye"[ijWXW[dYecfW‹‡WZ[ik Wc_]e =k_bb[hce ?l|d 9k[lW FedY["Z[(*W‹ei"gk_[di[[d# YedjhWXW Z[ Ykcfb[W‹ei feh begk[Z[Y_Z_Œ_hYedikWc_]e ^WijW [b Y[djhe Z[ Z_l[hi_Œd fWhWWZkbjei$ 9Wcfel[hZ[" gk_[d ^WX_jW [dbW9_kZWZ[bWDk[lW7khehW" [dbWiYWbb[iPWhkcWo7pkWo ojhWXW`W[dkdjWbb[hZ[Wbkc_# d_eol_Zh_ekX_YWZe[dbW9Wbb[ CWY^WbWoIjW$HeiWZ[:Wd_[b EY^eW"[hW[bYedZkYjehZ[bW cejeY_Yb[jW1c_[djhWigk[9k[# lW[iZec_Y_b_WZe[d[b8Whh_e C_bjedH[o[i"YWbb[i8[dWbY|pWh o'/Z[EYjkXh["jhWXW`WZ[[ij_# XWZehZ[cWj[h_Wb[ifWhWYedi# jhkYY_Œd[dkdW\[hh[j[h‡W$

HUAQUILLAS.

Ze_dikbjeiYed`kdjWc[dj[Yed Wc[dWpWi"kdWfWjhkbbWi[Wie# cŒ[d[iefh[Y_ieicec[djei" fehbegk[bei^[hcWdei@WoWde jkl_[hedc|iefY_Œdgk[WXehjWh [bWiWbjeoZWhi[WbW\k]W$ F[he bW h|f_ZW WYY_Œd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" be]hŒ gk[ W feYei c[jhei bei ieif[Y^eiei i[Wd _dj[hY[fjWZei o [d feZ[h Z[ ?l|d @WoW i[ [dYedjhŒ kdW

Antecedentes policiales Al realizar una revisión en el sis°tema informático, se confirmó que

Iván Jaya registra una detención por robo en el mes de octubre del 2011.

YWhjkY^[hWZ[cWZ[hWZ[\WXh_# YWY_ŒddWY_edWb"YebehYW\ƒoYed cWd]eZ[cWZ[hW1c_[djhWigk[ [d feZ[h Z[ @WY_dje j[d‡W kdW f_ijebW/ccYed'*ckd_Y_ed[i i_df[hYkjWh$

EVIDENCIA. En poder de los detenidos se encontró estas armas de fuego.

Xh_dZWhbeifh_c[heiWkn_b_ei WbeiZei^[h_Zeioikfhedje jhWibWZe ^WijW [b ^eif_jWb be# YWbZedZ[\k[hed_d]h[iWZeio Wj[dZ_ZeifehbeicƒZ_YeiZ[ jkhde[dbWiWbWZ[[c[h][dY_W Z[[ijWYWiWZ[iWbkZ$ Diagnóstico médico

KdWl[pWj[dZ_ZeibeifWY_[d# j[ifehbeicƒZ_YeiZ[jkhde" Z_W]deij_YWhed gk[ 9^h_ij_Wd 9Wcfel[hZ[fh[i[djWXWbWY[# hWY_ed[iWbWWbjkhWZ[bWXZe# c[doWdj[XhWpeZ[bbWZeZ[h[# Y^e"YecejWcX_ƒdkdW^[h_ZW Z[Wfhen_cWZWc[dj[Z[i_[j[ Y[dj‡c[jhei[dbW[njh[c_ZWZ _d\[h_eh Z[h[Y^W [d [b j[hY_e c[Z_eYedkd\k[hj[Zebeh[d [bYk[bbe$ C_[djhWigk[[bZ_W]dŒij_Ye cƒZ_Ye Z[ =k_bb[hce 9k[lW [ikdW\hWYjkhWZ[^‘c[heZ[b XhWpe_pgk_[hZe"kdW^[h_ZW[d bWf_[hdWZ[h[Y^W"kdY^_Y^Œd [dbW\h[dj[feh[b\k[hj[]ebf[ h[Y_X_Ze jhWi [b _cfWYje o bW# Y[hWY_ed[i[dbeiXhWpeiobWi f_[hdWi"fehbegk[b[i\k[hed h[Yec[dZWZWibWihWZ_e]hW\‡Wi d[Y[iWh_WifWhWZ[iYWhjWhWb]e _d[if[hWZegk[f[h`kZ_gk[ik iWbkZ$ Traslado

Bei fh[eYkfWZei \Wc_b_Wh[i Z[bei^[h_Zei"WbWi&)0)&h[# Y_X_[hed [b h[ikbjWZe Z[ bWi hWZ_e]hW\‡Wi"oWbWi&)0*+=k_# bb[hce Wdj[ bW Z[i[if[hWY_Œd Z[ikcWZh[B_Z_WFedY["jkle gk[i[hjhWdi\[h_ZeWXehZeZ[ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ C_[djhWi gk[ W bWi &*0&& 9^h_ij_Wd"gk_[di[gk[`WXWZ[ \k[hj[ Zebeh WXZec_dWb  o [d [bYk[bbe"beicƒZ_Yeib[fh[i# Auxilio 7bbk]WhZ[bWYY_Z[dj[WYkZ_[# Yh_X_[hed bei c[Z_YWc[djei hedbeifWhWcƒZ_YeiZ[b9k[h# WZ[YkWZeii_[dZeZWZeZ[WbjW feZ[8ecX[heiWXehZeZ[bW oWokZWZefehikfWZh[@kb_e WcXkbWdY_W" fheY[Z_[dZe W 9Wcfel[hZ[$

HERIDOS. Estaban celebrando un cumpleaños y por andar en moto borrachos se accidentaron.

Por culpa de un caballo se accidentó ACCIDENTE. Un caballo fue el culpable de que terminara el hombre con heridas.

FWhW[l_jWh[bY^eYWhYedjhWkd YWXWbbe"CWh_e=edpWbeBWdZ‡d :ec‡d]k[p" Z[ )) W‹ei" jkle gk[h[Wb_pWhkdWhWhWcWd_eXhW Yed ik cejeY_Yb[jW feh be gk[ j[hc_dŒ WYY_Z[dj|dZei[" bk[]e Z[h[Y_X_hbeifh_c[heiWkn_b_ei \k[ jhWibWZWZe W bW 9b_d_YW BW 9_]”[‹W$ BWl‡Yj_cWfh[i[djW^[h_ZW[d

bWYWX[pWo\hWYjkhWZ[bhWZ_eZ[ ik XhWpe Z[h[Y^e1 [b WYY_Z[dj[ i[ ikiY_jŒ [d bW l‡W J[dZWb[i Ä 8WhXed[i$CWh_eBWdZ‡d_dZ_YŒ gk[WbWi('0&&Z[bZec_d]ei[ [dYedjhWXWh[jehdWZeWikYWiW" fWhW be YkWb YedZkY‡W kdW ce# jeY_Yb[jW I^_d[hWo" j_fe 9heii" YebehWcWh_bbeYedd[]he"fbWYW >?#(,*H$

C_[djhWi BWdZ‡d jhWdi_jWXW YedjeZWdehcWb_ZWZ"[dfb[dW l‡Wi[WjhWl[iŒkdYWXWbbe"fehbe gk[d[Y[i_jŒ\h[dWhWhWoWoh[Wb_# pWhkdWcWbWcWd_eXhW"jeZeYed [beX`[j_leZ[de_cfWYjWhYedjhW [b Wd_cWb" f[he [b ^ecXh[ de fkZe [l_jWh WYY_Z[djWhi[" fk[i iWb_ŒXhkiYWc[dj[Z[bYWhh[j[he j[hc_dWdZe[dc[Z_eZ[beicW#

jehhWb[ii_dfeZ[hcel[hi[WYWk# iWZ[bZebeh_dj[diegk[i[dj‡W$ 7b i[h kd bk]Wh Z[iebWZe o eiYkhe" bW l‡Yj_cW d[Y[i_jŒ h[# fed[hi[kdfeYeobk[]eh[Wb_pŒ kdWbbWcWZWWbeifWhWcƒZ_Yei Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei"gk_[# d[iWbbb[]Whb[Xh_dZWhedbeifh_# c[heiWkn_b_eiobejhWibWZWhedW bWYb‡d_YWfWhj_YkbWh$


POLICIAL

1.289 gramos de droga decomisada y tres detenidos Jh[iWbbWdWc_[djeih[Wb_pWZei [d[bYWdjŒd;b=kWXeZ_[hed Yeceh[ikbjWZebW_dYWkjWY_Œd Z[c|iZ[kda_beZ[Zhe]Wo jh[i Z[j[d_Zei1 c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYŒj_Yei o bW <_iYWb‡W[\[YjkWhedbeief[hW# j_lei$ 7bWi'.0(&Z[bl_[hd[i)Z[ \[Xh[he" i[ h[Wb_pŒ [b WbbWdW# c_[dje Z[ kd _dck[Xb[ kX_# YWZe[d[bXWhh_e@kWdWCehW" bk]WhZedZ[\kdY_edWbW]Wbb[hW Û]k_bWH[Wb"Z[WYk[hZeWbWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[j[hc_dŒ gk[[bfhef_[jWh_e"@kWd9Whbei CehWb[i9ehh[Wi[Z[Z_YWXWWb [nf[dZ_eZ[Zhe]W$ ;d feZ[h Z[b Z[j[d_Ze i[ [dYedjhŒ '& \kdZWi fb|ij_YWi jhWdifWh[dj[i gk[ Yedj[d‡Wd *$&,, [dlebjkhWi Z[ fWf[b XbWdYeZ[b‡d[WYedYeYW‡dW$

Más droga

Otro detenido

7 bWi '.0)& Z[b Zec_d]e" i[ ^_pe[\[Yj_lWbWehZ[dZ[WbbW# dWc_[djeWbZec_Y_b_eZ[@eiƒ CWdk[b FWZ_bbW L|pgk[p" [d YkoefeZ[i[[dYedjhŒ+&]hW# ceiZ[YeYW‡dW"o+]hWceiZ[ cWh_^kWdW$

Doloroso adiós a primos víctimas de accidente ;d kdW \h‡W jWhZ[" [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[b YWd# jŒdPWhkcWi[bb[dŒZ[b|]h_# cWi" fk[i kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[f[hiedWii[Z_[hedY_jWfWhW Z[if[Z_h W @edWj^Wd <WXh_Y_e ;if_depWLWbWh[peZ['/W‹ei oikfh_ce"Hed_8hoWd;if_# depWH[o[i"Z[',"gk_[d[i\W# bb[Y_[hed bk[]e Z[ gk[ WcXei _cfWYjWhWd iki cejeY_Yb[jWi Z[\h[dj[$ 9ecfW‹[hei Z[b Yeb[]_e DeYjkhde >k[hjWi" Wc_]ei o \Wc_b_Wh[ii[Z_[hedY_jWWbWi '*0&&Z[Wo[h[d[bYeb_i[eZ[bW Y_kZWZ"ZedZ[fWhj_[hedWbY[# c[dj[h_e"dWZ_[feZ‡WYh[[hbei gk[^WX‡WikY[Z_ZeoYed]hWd deijWb]_W h[YehZWXWd gk[ @e# dWj^Wd"c|iYedeY_Zefehiki Wc_]eiYeceÈ9^_gk_j‡dÉ"gk_[d h[Y_ƒdi[^WX‡W]hWZkWZeZ[XW# Y^_bb[h[dbWYWhh[hWZ[Gk‡c_# Ye8_Œbe]eoikik[‹e[hWl_W`Wh W bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW ZedZ[ j[d‡W f[diWZe i[]k_h Yed iki [ijkZ_eiikf[h_eh[i$ Æ>WY[kdWi[cWdWdei]hW# ZkWcei o jeZei de jecWcei kdW\ejeYed@edWj^WdÇ"h[Yeh# ZŒ kdW Z[ iki YecfW‹[hWi" gk_[d WZ[c|i c[dY_edŒ gk[ [diki‘bj_ceic_dkjeiZ[l_ZW ^WXbWXWZ[bfWhj_Zegk[Z_ifk# jWh‡W[b[gk_feZ[ikiWceh[i" ;c[b[Y" WZkY_[dZe gk[ de i[ f[hZ[h‡WfehdWZWZ[bckdZe [bfh_c[hfWhj_Ze$ 7f[iWhZ[gk[Hed_Wgk_[d

A19

;b Zec_d]e *" W bWi &&0)&" c_[cXhei Z[ bW feb_Y‡W bb[]W# hed^WijWbWfWhhegk_WBW?X[# h_WoWbbWdWhedbWYWiWZ[Deh# cWCWhb[d[<Wh‡Wi7ijkZ_bbe" gk_[d\k[iehfh[dZ_ZW[dfei[# i_ŒdZ[,)[dlebjkhWiZ[fWf[b j_feh[l_ijWYed)&]hWceiZ[ Zhe]W$ ;d[bbk]WhjWcX_ƒdi[[d# YedjhŒ Zei \kdZWi fb|ij_YWi gk[ Yedj[d‡Wd * ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$

DETENIDOS. En su poder se encontró droga según la policía, por lo que fueron aprehendidos.

ZARUMA.

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

b[Z[Y‡WdÈFWÒhheÉZ[YWh_‹e"W ikYehjW[ZWZoWh[Wb_pWXWbW# Xeh[i Z[ c_d[h‡W Whj[iWdWb" [hWWfh[Y_WZefehikiWc_]ei gk_[d[ibej[d‡WdYecekdY^_# YejhWdgk_beoWb[]h["Yed[bgk[ i_[cfh[[ijWXWfh[ijeWYedl[h# iWhoWokZWhWbeid[Y[i_jWZei$ Bei fWZh[i Z[ È9^_gk_j‡dÉ" Ûd][b;if_depWo:_WdWLWbW# h[pe[dYed`kdjeYedbeifhe][# d_jeh[iZ[ÈFWÒhheÉ"FWXbe;if_# depWo9Whc[dH[o[i"[ijWXWd jejWbc[dj[ Z[lWijWZei feh bW jhW][Z_W$

Fatal accidente

;b WYY_Z[dj[ ZedZ[ \Wbb[Y_[# hedbei`Œl[d[ii[ikiY_jŒWbWi '&0&&Z[bZec_d]e"[d[bi_j_e <ƒd_n"f[hj[d[Y_[dj[WbWfWhhe# gk_W>k[hjWi"YkWdZe@edWj^Wd h[jehdWXWWik^e]Whbk[]eZ[ ^WX[hYeXhWZekdWi[cWdWZ[ jhWXW`e"c_[djhWigk[Hed_iW# b_ŒZ[ikZec_Y_b_eWh[Wb_pWhbWi YecfhWifWhW[bWbck[hpe$ 7bf[h[Y[hfehbW\k[hj[bbe# l_pdW" bei fh_cei de i[ f[h# YWjWhed gk[ jhWdi_jWXWd [d bWc_icWl‡W"f[he[di[dj_Ze YedjhWh_e" feh be gk[ Wb l[hi[ Z[\h[dj[fehc|igk[\h[dWhed j[hc_dWhed_cfWYjWZei$ Bei j[ij_]ei ikX_[hed W bWi l‡Yj_cWiWkdWYWc_ed[jW"i_d [cXWh]e"c_dkjeiZ[ifkƒiZ[ ^WX[h _d]h[iWZe Wb >eif_jWb >kcX[hje Ceb_dW" WcXei \W# bb[Y_[hed$

Por poquito y se vuela la cabeza CIRUGÍA. Instantes que suturaban la profunda herida a Robertino Robles.

El accidente laboral, se produjo en el Puente Internacional, al chocar dos triciclos. HUAQUILLAS· Kd^ecXh[gk[Z‡W WZ‡Wi[]WdWbWl_ZWYecejh_Y_# Yb[heh[ikbjŒYedkdYehj[[d[b Yk[bbeZkhWdj[ik`ehdWZWZ[jhW# XW`e"c_[djhWijhWdifehjWXWkdW fbWdY^WZ[P_dY=WblWd_pWZe$ ;b^[h_Ze\k[_d]h[iWZe[dbW iWbWZ[[c[h][dY_WZ[b^eif_jWb beYWb"]hWY_WiW:_ei\k[_dj[hl[# d_Zeh|f_ZWc[dj[feh[bcƒZ_# YeY_hk`Wde<kbl_e=kWc|d"i[ fkZeiWblWhikl_ZW$ ;b^[Y^eeYkhh_ŒWbWi''0&& Z[Wo[hbkd[i"&,Z[\[Xh[he[d bW7l$BWH[f‘Xb_YWo9Wbb[`Œd BkZ[‹W W bW WbjkhW Z[b Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb" YkWdZe HeX[h# j_deHeXb[iEhepYe1Z[+.W‹ei" c|i YedeY_Ze Yece È;b =WjeÉ" gk_[d^WX_jW[dbW9ZbW$Kd_Œdo Fhe]h[ieYWi_ck[h[Z[cWd[hW

^ehh_Xb[ cec[djei [d gk[ ^W# X‡WiWb_ZeZ[bW<[hh[j[h‡W<8Z[ <bWl_e8WbYWpWh"oi[[dYedjhWXW f[ZWb[WdZeikjh_Y_YbeYedZ_h[Y# Y_ŒdW7]kWiL[hZ[i$  El hecho

I[]‘dj[ij_]eijeZe[hWdehcWb ^WijWgk[Z[cWd[hW_dj[cf[ij_# lWi[b[YhkpŒejheYWh]WZehYed kdjh_Y_Ybebb[deZ[fh[dZWiZ[ l[ij_h"Y^eYWdZe[dbWfWhj[\hed# jWbZ[bjh_Y_YbeZ[È;b=WjeÉ"fehbe gk[[d[i[cec[djei[Z[ib_pŒbW ^e`WZ[p_dYob[\k[YehjWdZeWbW WbjkhWZ[bYk[bbe"Z[`|dZeb[kdW ^[h_ZWfhe\kdZW$ Ayuda inmediata

;b ^ecXh[ \k[ WokZWZe feh lWh_eiYec[hY_Wdj[ioYecfW#

‹[hei Z[ jhWXW`e gk_[d[i f_# Z_[hedbeii[hl_Y_eiZ[kdjWn_ o be jhWibWZWhed Z[ kh][dY_W Wb^eif_jWbbeYWb$KdWl[p[dbW iWbW Z[ [c[h][dY_W b[ fhWYj_# YWhedbWifh_c[hWiYkhWY_ed[i o h|f_ZWc[dj[ be _d]h[iWhed W bW iWbW Z[ _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi$

Diagnóstico médico

<kbl_e=kWc|d:‡Wp"cƒZ_Ye Y_hk`Wde"Z_`eWBW>ehWgk[[b fWY_[dj[_d]h[iŒWbWi''0&&Z[ Wo[hoÆ\k[Wj[dZ_ZeZ[[c[h# ][dY_WoWgk[fh[i[djWXWb[i_e# d[ifhe\kdZWiWd_l[bZ[j[`_Ze Y[bkbWhikXYkj|d[eoŒh]Wdei _dj[hdei[d[bYk[bbeÇ$ :[bWc_icWcWd[hW[bcƒ# Z_Ye _d\ehcŒ gk[ [b fWY_[dj[ bb[]Œ YediY_[dj[ f[he Yed bei i_]dei l_jWb[i Wbj[hWZei" f[he gk[]hWY_WiWik_dj[hl[dY_Œd obWZ[ikiYeb[]WiZ[jkhdebe# ]hWhed[ijWX_b_pWhbe[_dj[hl[# d_hbeh|f_ZWc[dj[$

La visita a su enamorada se frustró BWi YWbb[i Jkd]k# hW^kWo=kWoWiZ[bWY_kZWZ[bW ;bFWhW‡ie"\k[hed[bdk[le[iY[# dWh_eZ[kdWYY_Z[dj[Z[jh|di_# je"gk[Z[`ŒYeceiWbZe^[h_Ze W kd ^ecXh[ gk[ i[ Z_h_]‡W W l_i_jWhWik[dWcehWZW$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e W bWi '*0&& Z[ Wo[h o jkle Yece fhejW]ed_ijWW:Whm_dIWdjei =WedW gk[ jhWdi_jWXW [d ik cejeY_Yb[jWokdWYWc_ed[jW" bWl‡Yj_cWi[[dYk[djhWi[dbW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_# leiZ[bW9b‡d_YWBW9_]”[‹W$ I[]‘d j[ij_]ei" [b YedZkY# jehZ[bWYWc_ed[jW<EH:Ze# Xb[YWX_dW"Z[YebehWpkbeiYk# he" Y^eYŒ Yed bW cejeY_Yb[jW" ZedZ[ i[ jhWifehjWXW IWdjei Yed Z_h[YY_Œd Wb ^e]Wh Z[ ik [dWcehWZW$

HUAQUILLAS·

El hecho

<h[ZZo=k[hhW_dZ_YŒgk[[dbW YWc_ed[jW i[ jhWibWZWXWd Zei ^ecXh[i o kdW ck`[h o gk[ jhWdi_jWXWdfehbWYWbb[Jkd]k# hW^kWYedZ_h[YY_ŒdDehj[ÄIkh" c_[djhWigk[[bYedZkYjehZ[bW cejeY_Yb[jW"Y_hYkbWXWfehbWYW# bb[=kWoWi[di[dj_Ze;ij[#E[ij[" feh be gk[ Wb Yeb_i_edWh WcXei l[^‡YkbeifheZk`[hedkd\k[hj[ [ijhk[dZe$ :Whm_dIWdjei\k[gk_[dbb[# lŒbWf[ehfWhj["ikYk[hfeiWb_Œ [nfkbiWZe feh bei W_h[i o YWoŒ ieXh[bWh‡]_ZWYWbpWZW"gk[ZWdZe _dYediY_[dj["c_[djhWigk[[bYWk# iWdj[Z[b^[Y^ei[ZWXWWbW\k]W$ 7c_]eiZ[bWl‡Yj_cW_dZ_YW# hedgk[j[d‡WY_dYeYeij_bbWihe# jWi"bWY[hWY_ed[i[d[bheijhe[d [b bWZe _pgk_[hZe o kd Ye|]kbe

HERIDO. Una camioneta lo impactó mientras transitaba en su motocicleta.

Z[iWd]h[[dbWYWX[pW"oWZ[c|i [cWdWXWWXkdZWdj[iWd]h[feh dWh_poXeYW$ Traslado

Feh bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie W bWi ',0&& :Whm_d IWdjei =WedW" \k[jhWibWZWZeWXehZeZ[bWWc# XkbWdY_WZ[bWYb‡d_YWZ[bZeYjeh L_lWdYe"^WijWbWYb‡d_YWBW9_# ]”[‹WZedZ[gk[ZŒWi_bWZefeh bW]hWl[ZWZZ[iki^[h_ZWi$


30c incl. IVA El Oro

MARTES 07 DE FEBRERO DE 2012

‘EL GATO’ CASI SE VUELA LA CABEZA

36 PÁGINAS

Droga y detenidos en tres operativos

Más de un kilo de droga y tres detenidos, luego de que miembros de Antinarcóticos realizaran tres allanamientos en EL GUABO, una gallera era utilizada para expender droga. PÁGINA A19

Robertino ‘El Gato’ Robles Orozco, de 58 años, casi pierde la vida, luego que se cortara el cuello con una plancha de tool galvanizado, tras chocar con un triciclo en el puente internacional de HUAQUILLAS. PÁGINA A19

Triste adiós de jóvenes zarumeños

Luego de que dos primos chocaran sus motocicletas de frente, en la tarde de ayer en el cementerio de ZARUMA sus cuerpos fueron sepultados. PÁGINA A19

Sorprendidos en pleno asalto Los hermanos, Segundo y Mauricio

Jaya Chuquimarca fueron detenidos en PASAJE, luego que la Policía los pescara cuando apuntaban con sus armas de fuego a su víctima. PÁGINA A18

Diario La Hora El oro 07 de Febrero 2012  

Diario La Hora El oro 07 de Febrero 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you