Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MARTES 06 DE MARZO DE 2012

Pedirán emergencia para zonas afectadas Esa fue la resolución del COE Provincial de El Oro. Acta de resoluciones serán entregadas a las Ministras de Gestión de Riesgos y Obras Públicas.

EFEMÉRIDES

El 6 de marzo de 1845 Página A10 CRONOS

ÆDei[d\eYWcei[dbW[c[h][d# Y_Wl_WbZ[beii[Yjeh[iei_j_ei gk[^Wdi_Zec|iW\[YjWZeifeh bW [ijWY_Œd _dl[hdWbÇ" h[fb_YŒ [b]eX[hdWZehxZ]Wh9ŒhZelW" jhWiZWhWYedeY[hbWih[iebkY_e# d[iZ[bWh[kd_ŒdZ[b9ec_jƒZ[ Ef[hWY_ed[i;c[h][dj[i9E;" h[Wb_pWZWWo[h$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Y[djhW# hed[df[Z_hbWZ[YbWhWjeh_WZ[ bW[c[h][dY_Wl_Wb[dbeii[Yje# h[ic|iW\[YjWZei"Wi‡jWcX_ƒd Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W W]hW# h_W o kdW h[kd_Œd _dc[Z_WjW YedbWc_d_ijhWCWh‡WZ[bF_bWh 9ehd[`e$ IedWbh[Z[ZehZ[)c_bbed[i Z[ZŒbWh[ibeigk[i[_dl[hj_h|d [d bW h[^WX_b_jWY_Œd Z[ bWi l‡W c|ilkbd[hWXb[iYece8k[dW# l_ijW Ä L[]W H_l[hW Ä FWYY^W1

IWhWYWoÄF_‹WiÄPWhkcW1Feh# jel[be18WbiWiÄH‡eF_dZe"[n# fb_YŒ[bikXi[Yh[jWh_eZ[bCJEF" @eiƒ8[Y[hhW$ 7bYWbZ[i Yece @ei[f^ 9k[# lW"Z[bYWdjŒdF_‹Wi"c[dY_edŒ gk[Yed[ijW[c[h][dY_Wi[[ij| ZWdZe Wj[dY_Œd W ik YWdjŒd o gk[ jhWi kd [ijkZ_e jƒYd_Ye i[ YedeY[h|i_[il_WXb[edeYebe# YWhkdfk[dj[XW_b[o[d[b_d]h[# ieWF_‹Wi$ C_[djhWi gk[ :Wd_be CehW" WbYWbZ[Z[PWhkcW"Z_`ei[dj_h# i[jhWdgk_beYed[ijWh[iebkY_Œd YedbWgk[i[[if[hWi[ZƒWj[d# Y_ŒddeiebeWbWfhel_dY_WZ[;b Ehe"ÆWbcec[djegk[YebWfiW# h‡WbWl‡WIWhWYWodeigk[ZWh‡W# cei_dYeckd_YWZeic|iZ[.& c_b^WX_jWdj[iÇ"i[‹WbŒ$ Página A2-A3

Críticas en el ‘Astillero’ Página B16

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora ESTRAGOS. La parte alta de la provincia es la más afectada por el invierno.

@lahoraecuador

Llegaron resultados de las pruebas del agua que distribuye TripleOro

Rechazo a ‘Megaminería’

En las afueras de la Embajada China en Quito, cerca de 20 personas, dirigentes de varias organizaciones ecologistas y urbanas, se manifestaron en contra de la firma del primer contrato de explotación a gran escala para el proyecto ‘Mirador’ (Zamora), que finalmente se consumó cerca de las 18:00 de ayer.

Página B1

Bei_d\ehc[iYedbeih[ikbjW# ZeiZ[bWifhk[XWiZ[bW]kWgk[ ZejWbW[cfh[iWZ[W]kWfejW# Xb[o7bYWdjWh_bbWZ"Jh_fb[Ehe 9;C$ogk[\k[hedjecWZWi[b fWiWZe'*Z[\[Xh[he"bb[]Whed Wo[hWbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_Wb Z[IWbkZZ[;bEhe$ IW_ZW 9ehh[W" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW _dij_jkY_Œd" i[‹WbŒgk[bei_d\ehc[ii[h‡Wd h[c_j_ZeiWb]eX[hdWZehxZ]Wh 9ŒhZelWYecefh[i_Z[dj[Z[b 9ec_jƒ ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ 9edjhebo9Wb_ZWZZ[b7]kWZ[ CWY^WbW o W jeZei bei c_[c# XheiZ[bW_dij_jkY_ŒdZedZ[i[ _dYbko[WbCkd_Y_f_e"Jh_fb[E# heo[b<h[dj[Z[:[\[diWZ[bW IWbkZ$ Bei h[ikbjWZei i[h|d WdW# b_pWZei Yed bei jƒYd_Yei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ L_]_bWdY_W IWd_jWh_W"okdWl[p[djh[]WZW bW_d\ehcWY_Œd"i[[if[hWkdW

RESULTADOS. Ya están los resultados del análisis del agua que se tomó de varios puntos de la ciudad.

h[kd_ŒdYedleYWZWfeh[b9e# c_jƒfWhWZWhWYedeY[hbeih[#

ikbjWZeiZ[\ehcWeÒY_Wb$

Página A2


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegaron los resultados del agua de TripleOro BWcW‹WdWZ[Wo[hbWZ_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" IW_ZW 9e# hh[Wh[Y_X_Œbei_d\ehc[i[c_j_# Zeifeh[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ >_]_[d[?D>Z[=kWoWgk_bZ[ bWifhk[XWiZ[W]kWgk[ZejWbW ;cfh[iWZ[7]kWFejWXb[o7b# YWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe 9;C" o gk[\k[hedjecWZWiZ[Z_\[h[d# j[ifkdjeiZ[bWY_kZWZ[bfWiWZe '*Z[\[Xh[he$ ;i[ _d\ehc[ \k[ h[c_j_Ze Wb ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9ŒhZe# lWYecefh[i_Z[dj[Z[b9ec_jƒ ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ 9edjheb o 9Wb_ZWZ Z[b 7]kW Z[ CWY^WbW" o W gk_[d[i Yed\ehcWd fWhj[ Z[b Yec_jƒ Yece C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" Ckd_Y_f_eZ[CWY^WbW"Jh_fb[E# he"7iWcXb[‡ijWioWb<h[dj[Z[ :[\[diWZ[bWIWbkZ"[ij[‘bj_ce gk_[d_d_Y_Œ[bfheY[ieZ[WkZ_# jeh‡WfWhWZ[ij_jk_hWbW[cfh[iW feh YecfheXWhi[ [d [n|c[d[i Wdj[h_eh[igk[[bW]kWde[iWfje fWhW[bYedikce^kcWde$ 9ehh[Wi[‹WbŒgk[beih[ikb# jWZei i[h|d WdWb_pWZei Yed bei jƒYd_Yei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ L_]_bWdY_W IWd_jWh_W" o kdW l[p [djh[]WZWbW_d\ehcWY_Œdi[[i#

f[hWkdWh[kd_ŒdYedleYWZWfeh [b9ec_jƒfWhWZWhWYedeY[hbei h[ikbjWZeiZ[\ehcWeÒY_Wb$ Toma de pruebas

BWi fhk[XWi \k[hed jecWZWi WjhWlƒiZ[kdYec_jƒ[dbWgk[ [ijkl_[hedl[[Zeh[ioh[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ Yed\ehcWd[b9ec_jƒ$ BWick[ijhWii[jecWhed[d lWh_eifkdjeiZ[bWY_kZWZ0[d[b fepe'&Z[7]eijeZ[bWfWhhe# gk_W;b9WcX_e"[dbWH[Z9Wi[jW Z[L|blkbWiZ[bWl‡W<[hhel_Wh_W" [dbWYWiWZ[bW\Wc_b_WL[_dj_c_# bbWFe]eZ[bXWhh_eL[bWiYe?XW# hhW" Z[ bW \Wc_b_W 7bXkgk[hgk[ ;hWpe[dbWiYWbb[i8k[dWl_ijWo EYjWlWDehj["9WfW9Wcfel[hZ[ [dbWiYWbb[iEdY[WlWDehj[[djh[ IWdjWHeiWo7oWYkY^e"[d[b9e# b[]_eZ[CƒZ_Yeil‡WFk[hje8eb‡# lWh"[d[bXWhh_e:_l_deD_‹e$ EjhWifhk[XWii[jecWhed[d bWiYWbb[i;beo7b\Wheo9ebŒdo [d[bFWhgk[F_YWf_[ZhWiZ[bXW# hh_eL[d[pk[bW$ BW:_h[YY_ŒdZ[IWbkZieb_Y_jŒ [ijWick[ijhWiYecei[Yh[jWh‡W Z[b9ec_jƒ"YecefWhj[Z[bfhe# Y[ieieb_Y_jWZeZ[\ehcWZ_h[YjW feh[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$

<EJE7H9>?LE

INFORME. La directora de salud Saida Correa recibió los informes del INH sobre las pruebas del agua de Machala.

COE pedirá emergencia vial para los sectores más afectados AUTORIDADES. COE se reunió, evaluó y declaró emergencia parcial de zonas afectadas.

Esa fue la resolución de las autoridades de la provincia de El Oro, tras la reunión de ayer por la etapa invernal. ;d jh[i fkdjei i[ h[ikc_Œ bW h[kd_Œd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Y_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Z[ ;bEhe$;ije[iZ[YbWhWjeh_WZ[ [c[h][dY_WfWhWbeii[Yjeh[i[d ZedZ[bWil‡Wi^Wdi_ZeW\[YjW# ZWi1ZeiZ[YbWhWh[d[c[h][dY_W bWipedWiW]h‡YebWiW\[YjWZWifeh [b _dl_[hde" o j[hY[he" ieb_Y_jWh kdW h[kd_Œd Z[ jhWXW`e Yed bW c_d_ijhWCWh‡WZ[bF_bWh9ehd[`e fWhWjhWjWhbW[`[YkY_ŒdZ[eXhWi [c[h][dj[i$ ;ijWi Z[Y_i_ed[i gk[ZWhed fbWicWZWi[dkdWWYjWZ[Yec# fhec_ie ÒhcWZW feh bei '* Wb# YWbZ[i" Fh[\[Yje o =eX[hdWZeh Z[;bEhefWhW[dbWifhŒn_cWi ^ehWi[djh[]WhW9ehd[`eoWbW C_d_ijhWZ[JhWdifehj[oEXhWi F‘Xb_YWi"CWh‡WZ[beiÛd][b[i :kWhj[" i[‹WbŒ [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh9ŒhZelW$ 7i_c_ice"WbYWbZ[iYece@e# i[f^9k[lW"Z[bYWdjŒdF_‹Wio :Wd_beCehW"Z[bYWdjŒdPWhk# cW"Z_`[hedi[dj_hi[YecfbWY_Zei Yed[ijWZ[Y_i_ŒdZ[bWiWkjeh_ZW# Z[ifehgk[i[[ij|dkd_ÒYWdZe jeZeifWhWikf[hWhbWZ_\‡Y_bi_#

jkWY_Œdgk[[d\h[djWfh_dY_fWb# c[dj[[b7bj_fbWde$ Zonas consideradas para emergencia

BeiYWdjed[iYeceF_‹Wi"PWhk# cW"8WbiWi"9^_bbW"FWiW`["[djh[ ejheii[Yjeh[ifh_dY_fWbc[dj[Z[ bWFWhj[7bjWiedYedi_Z[hWZWi bWic|iW\[YjWZWi$ ;b]eX[hdWZehxZ]Wh9ŒhZe# lWZ_`egk[[ijW[c[h][dY_Wf[h# c_j_h|kdW_dj[hl[dY_ŒdZ_h[YjW Z[b=eX_[hdeDWY_edWbjWbYece oW i[ l[dZh‡W ^WY_[dZe Yed bW Z_h[YY_Œdfhel_dY_WbZ[bCJEF" [d ZedZ[ oW [ijWh‡Wd bb[]WdZe h[YkhieiÆfWhWgk[YedjhWj[kd [gk_fe YWc_d[he o fk[ZW Wok# ZWh W bei i[Yjeh[i [d ZedZ[ ^W ^WX_ZeZ[ibWl[iÇ"oWi‡jWcX_ƒd i[ Wj[dZ[h| bWi l‡Wi Z[ j[hY[h ehZ[d$ :[ikfWhj[@eiƒ8[Y[hhW"ikX# i[Yh[jWh_eZ[bCJEFc[dY_edŒ gk[l‡WiYece8k[dWl_ijWÄL[]W H_l[hWÄFWYY^W"IWhWYWoÄF_# ‹WiÄPWhkcW"Fehjel[be#8WbiWi ÄH‡eF_dZe"iedbWiYWhh[j[hWi c|ilkbd[hWXb[i[dZedZ[[bC_#

Emergencia Reunión

A la reunión asistieron la mayoría de los °alcaldes y delegados provinciales de los Ministerios, quienes se unificaron para la elaboración del acta.

Alcaldes esperan que tras la culmina°ción del invierno el Estado se ponga a

trabajar en la reconstrucción de las zonas que ahora están siendo azotadas por las lluvias y derrumbes.

como Abañín, Guanazán, La Flori°da,Zonas son las áreas más críticas en Zaruma.

d_ij[h_eWYjkWh|YedcWgk_dWh_W oh[Ykhiei$ ÆBeih[YkhieilWdWi[hfkd# jkWb[iYedYWZWkdWZ[bWi[c[h# ][dY_Wigk[^[cei[ijWZeZWd# Ze$7bcec[djedeiejhei^[cei _dl[hj_ZeWbh[Z[ZehZ[kdei)& c_b ZŒbWh[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[ W [ije j[d[cei gk[ ^WY[h kdW [c[h][dY_WZ[_dj[hl[dY_ŒdÇ"bW YkWbi[[ij_cWi[WkdW_dl[hi_Œd Z[)c_bbed[iZ[ZŒbWh[i"WYejŒ 8[Y[hhW$ 7[ijei[ikcW[bWfehj[Z[ bWcWgk_dWh_WZ[bWfh[\[YjkhW" gk_[d[i oW l_[d[d YebWXehWd# Ze[dbWi[c[h][dY_Wil_Wb[i[d jeZWbWfhel_dY_W"fkdjkWb_pŒ[b \kdY_edWh_e$


Ya hay circulación por puente sobre el río Balao BALAO· 7dj[iZ[bc[Z_eZ‡WZ[Wo[h

Yec[dpWhedoWWY_hYkbWhbeil[# ^‡Ykbeifehfk[dj[c[j|b_Yej_fe 8W_b[o"YebeYWZeieXh[[bh‡e8WbWe" [dbWl‡WCWY^WbW#=kWoWgk_b$ Bei ZW‹ei [ijhkYjkhWb[i Z[b Wdj_]kefk[dj[Z[Y[c[dje"ied [l_Z[dj[iYedlWh_ei^kdZ_c_[d# jei"kdeZ[beiYkWb[iWbYWdpWc|i Z[.&Y[dj‡c[jheiZ[Z[id_l[bfeh begk[jklegk[_dj[hl[d_h[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[ioEXhWi F‘Xb_YWiCJEF$ ;bfk[dj[8W_b[o[iZ[kdWiebW l‡Wfehbegk[i[fh[Y_iWgk[[b[# c[djeiZ[bW9ec_i_ŒdZ[Jh|di_# jeZ[bZ[ijWYWc[dje[dDWhWd`Wb" h[Wb_Y[d[bYedjhebfWhWehZ[dWh[b fWieZ[beiWkjecejeh[i[_dYbkie gk[bei[njhWf[iWZeiof[iWZei fWi[dZ[kde[dkdefWhWdeZ[# X_b_jWh bW [ijhkYjkhW$ ;b fk[dj[ 8W_b[oZ[iYWdiW[dbWil_]Wiof_# bej[iZ[bfk[dj[Z[Y[c[djegk[ i[[dYk[djhWd[dXk[dWiYedZ_# Y_ed[i$ @Wl_[h =edp|b[p" `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje [d DWhWd`Wb Z[ bW9J;"Z_`egk[beil_]_bWdj[i YedjWh‡WdYedkdl[^‡YkbeoYe# ckd_YWY_ŒdhWZ_WbfWhW_d\eh#

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

cWhYkWbgk_[hdel[ZWZogk[[b f[hiedWbWikYWh]e"j_[d[_di# jhkYY_ed[iZ[[ijWhWb[hjWfWhW WfeoWh[bjhWXW`eZ[Yedjhebe Wb]kdWi_jkWY_ŒdZ[[c[h][d# Y_W$ Molestias en vía alterna

;bl_W`[fehbWl‡WIWd9Whbei# 8WbWe# J[d]k[b jecWXW [djh[ )&o*+c_dkjeiWZ_Y_edWb[iZ[ l_W`[ofehkdWYWhh[j[hWgk[de [ij|[dXk[d[ijWZe$7Z_Y_edWb# c[dj["[cf[pWhedbWigk[`WiZ[ beicehWZeh[iZ[8WbWefeh[b feble"[bhk_Zeo[bZW‹eWbWZe# gk_dWZekhXWdegk[YWkiWhed beil[^‡Ykbeif[iWZeiYeceXk# i[i"YWc_ed[iojh|_b[h[i$ Complementarios

7o[h[d^ehWiZ[bWjWhZ["i[h[# j_hŒbWcWgk_dWh_Wf[iWZWgk[i[ ^WX‡W kj_b_pWZe fWhW YebeYWh [b fk[dj[o^WX_b_jWhikWYY[ie"f[he jeZWl‡W ^WXh| gk[ h[\ehpWh Yed YedYh[jebWihWcfWiZ[WYY[ieo Z[iY[die" jhWXW`ei [ijei gk[ i[ h[Wb_pWh|d[bÒdZ[i[cWdW"f[he i[Z_`efehfWhj[Z[kdeZ[beijƒY# d_Yeigk[dei[Y[hhWh‡W[bfWie$

TRÁNSITO. Mientras los vehículos de un sentido, pasan el puente, los de dirección contraria tienen que esperar.

MIES llega con ayuda a zonas aisladas +*\Wc_b_WiZ[bWiYeckd_ZWZ[i Z[Dk[lW;if[hWdpWoBWB[`W# d_jW" Z[b YWdjŒd F_‹Wi" gk[ i[ [dYk[djhWdW_ibWZWifehbeiZ[i# bWl[iZ[iZ[^WY[Z_[pZ‡Wi"h[Y_# X_[hedWokZWZ[Wb_c[djeioa_j Z[Wi[efehfWhj[Z[bC_d_ij[h_e Z[?dYbki_Œd;YedŒc_YWoIeY_Wb C?;I$7bcec[djebWfhel_dY_W h[]_ijhW *&/ \Wc_b_Wi W\[YjWZWi feh[b_dl_[hde'$**-f[hiedWi$ 7kdeiY_dYea_bŒc[jheiZ[ Dk[lW ;if[hWdpW  bW  c[iW Z[ bW ]kWhZWhhWoW i[ ^W Z[ib_pWZe ^WY_W kd fh[Y_f_Y_e eXb_]WdZe Wiki)+\Wc_b_WiYWcf[i_dWiW YWc_dWh^WijWY_dYe^ehWifWhW iWYWhikifheZkYjeiWbc[hYWZe e WXWij[Y[hi[ Z[ l‡l[h[i$ ;d [b YWieZ[BWB[`Wd_jWejhWi'/\W# c_b_Wi i[ [dYk[djhWd W_ibWZWi fehbWYh[Y_ZWZ[kdWgk[XhWZW" h[fehjŒWo[h[bC?;Ic[Z_Wdj[ Yeckd_YWZeZ[fh[diW$ Kd[gk_feZ[YebWXehWZeh[i

CIUDAD

Z[bC?;I#?D<7bb[]Œ^WY_[dZe jhWiXehZe o W f_[ Yed hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o h[]_ijhei fWhW jecWhbeiZWjeiZ[bWi\Wc_b_Wi W\[YjWZWi$ ;bbWi Z[f[dZ[d Z[ f[gk[‹WifWhY[bWiZ['W+^[Yj|# h[WiYedYkbj_leiZ[YW‹W"cW‡p" \hƒ`eboZ[c|ifheZkYjeiZ[Y_Ybe Yehje gk[ ied l[dZ_Zei bei Ò# d[iZ [i [cWdW[ d[ bc [hYWZeZ [ F_‹Wi$ Beii_j_ei9eY^Wh]kheo=kWh# j_]khe"f[hj[d[Y_[dj[iWPWhkcW i[h[]_ijhWd'+\Wc_b_Wi_dYeck# d_YWZWio^WY_W[bbWii[Z_h_][kd [gk_feZ[bC?;I#?D<7YedWok# ZWZ[Wb_c[djei"W]kWfkh_ÒYWZW oa_jZ[Wi[e$ ;d[bYWieZ[bWi*\Wc_b_WiZ[b 8Whh_eBWC[hY[ZZ[F_‹Wigk[ bef[hZ_[hedjeZe"[bC?;IWi[# ]khŒgk[[dfeYeiZ‡Wibb[]Wh| Yed c|i WokZW fWhW gk[ h[je# c[dikil_ZWi"^WijWjWdjef[h# cWd[Y[d[d[bWbX[h]k[$

Se agrava situación en la Parte Alta EMERGENCIA. Atahualpa decretó la emergencia vial por los destrozos del fuerte temporal.

Atahualpa se declaró en Emergencia, mientras que en Marcabelí muros y alcantarillas colapsaron por el fuerte temporal.

PARTE ALTA·7bW[c[h][dY_W Z[Yh[jWZW[dPWhkcW"F_‹Wi o8WbiWi"i[ikcW[bYWdjŒd 7jW^kWbfW gk[ i[ ^W l_ije \k[hj[c[dj[W\[YjWZefeh[b _dl_[hde$;d[bYWdjŒdCWh# YWX[b‡jWcX_ƒdi[h[]_ijhW# hedi[Yk[bWiZ[bWibbkl_Wi o[dF_‹WibWiYeckd_ZWZ[i hkhWb[i i_]k[d i_dj_[dZe bW \k[hpW Z[b Z[if_WZWZe _dl_[hde$

Emergencia en Atahualpa.

Bei Z[ijhepei gk[ i[ h[# ]_ijhWd [d bW l‡W fh_dY_fWb FWYY^W#9[hhe 7pkb#L[]W H_l[hW"  bW l‡W FWYY^W# Fehj[j[#F_‹Wi"  o FWYY^W# ;b IWbWZe#PWhkcW" [b cWb [ijWZeZ[bfk[dj[[d[bh‡e ;b FWbje" [b Z[ib_pWc_[dje [dbWl‡Wfh_dY_fWbZ[I_j_e Dk[le"  bW Z[ijhkYY_Œd Z[ lWh_eiYWc_deil[Y_dWb[io bei^kdZ_c_[djeiZ[ik[be [d8kpW"gk[^WdeXb_]WZe WbW[lWYkWY_ŒdZ[lWh_Wi\W# c_b_Wi"\k[hedhWped[ic|i gk[ikÒY_[dj[ifWhWgk[[b 9E; YWdjedWb Z[YbWh[ [d [c[h][dY_WW7jW^kWbfW$ I[]‘d[bCkd_Y_f_e"fWhW ^WY[h\h[dj[Wbei[ijhW]ei Z[b_dl_[hdei[h[gk_[h[bW h[YedijhkYY_ŒdZ[bi_ij[cW l_Wb" kd dk[le i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZeoW]kWfejW#

DAÑOS. Las lluvias causaron destrozos en el cantón Marcabelí.

Xb["YkoWjkX[h‡Wi[Z[ijhepŒ"[b [cXel[ZWZeZ[bWiWbYWdjWh_# bbWi"bWYedijhkYY_ŒdZ[ckhei [djh[ejheijhWXW`ei$ CWgk_dWh_W ckd_Y_fWb" Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o Z[b CJEF jhWXW`Wd [d bW h[ce# Y_Œd Z[ [iYecXhei" c_[djhWi [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YWoIeY_WbC?;Io =[ij_ŒdZ[H_[i]ei"Wi_ij[dW bWi \Wc_b_Wi ZWcd_ÒYWZWi$ ;b 7bYWbZ[f_Z_ŒbWYebWXehWY_Œd Z[bWYeckd_ZWZfWhWWjhWlƒi Z[c_d]Wi^WY[hb[\h[dj[Wbei ZW‹eigk[Z[`W[b_dl_[hde$ Destrozos en Marcabelí

9Wc_dei l[Y_dWb[i Z[ijhepW# Zei"bWYW‡ZWZ[beickhei[d [b[ijWZ_e"YWiWi_dkdZWZWi"[b YebWfieZ[bWh[ZZ[WbYWdjWh_# bbWZeoW]kWfejWXb["o[bh_[i# ]e Z[ Z[iXehZWc_[dje [d bW gk[XhWZW@[hkiWbƒd"ied[djh[ ejheibei[ijhW]eiZ[b_dl_[hde [dCWhYWX[b‡$CWgk_dWh_WCk# d_Y_fWboZ[b9edi[`eFhel_d# Y_WbjhWXW`Wd[dbW^WX_b_jWY_Œd Z[bWil‡Wi$ H_YWhZe9eh[bbW"Z_h[YjehZ[ EXhWiF‘Xb_YWi"_d\ehcŒgk[ bWl_l_[dZWZ[M_bc[h9WXh[hW okdWYWiW[dbWY_kZWZ[bWIWd <hWdY_iYei[l_[hedW\[YjWZWi

Más destrozos en Piñas Moradores del sitio Nueva Espe°ranza, informaron que un derrumbe

arrancó por completo la vía y que el sector se encuentra incomunicado; asimismo, se señaló que un derrumbe de grandes proporciones amenaza con cerrar la vía Portete - La Chuva - Piedra Blanca, con el riesgo de dejar aisladas a estas comunidades. Por el momento el Municipio ha dispuesto la contratación de maquinaria particular para atender la emergencia que rebasa la capacidad operativa de los organismos que laboran en la remoción de escombros.

Yed[bZ[iXehZWc_[djeZ[bh‡e gk[ WjhWl_[iW bW Y_kZWZ" WZ[# c|ibWiYWbb[i09[djhWb"Gk_je" K =WbbWhZe o I[]kdZe B[Œd jWcX_ƒdik\h_[hedZW‹ei$ ;dbWl‡WW@[hkiWbƒdi[h[# ]_ijhWhedlWh_eiZ[ibWl[i"gk[ i[]‘d9eh[bbW"iedfheleYWZei feh bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_# pWd[dbWic_dWiZ[\[bZ[ifW# jeZ[bi[Yjeh"fehbegk[f_Z_Œ h[]kbWY_ed[iWbWiWkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$


CIUDAD MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

PREPARÁNDOSE. La matriculación en la UTMACH para alumnos está por iniciar.

UTMACH se capacita para matriculación

7iebekdc[iZ[bWYkbc_dWY_Œd Z[bfh[kd_l[hi_jWh_e"bWKd_l[h# i_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbWKJ# C79>"i[fh[fWhWfWhW[bfhe# Y[ieZ[cWjh_YkbWY_ŒdZ[bdk[le W‹e b[Yj_le (&'( Ä (&')" gk[ WhhWdYWh|bWfhŒn_cWi[cWdW$ 9ed[beX`[j_leZ[Xh_dZWhkd i[hl_Y_eoWj[dY_ŒdZ[YWb_ZWZW beikikWh_ei"bWKd_ZWZZ[I_i# j[cWih[Wb_pŒi[i_ed[iZ[YWfW# Y_jWY_ŒdieXh[[bcWd[`eZ[bei fhe]hWcWiZ[cWjh‡YkbWiZ[bei Wbkcdei h[]kbWh[i Z[iZ[ i[# ]kdZe"j[hY[he"YkWhjeogk_dje W‹eofWhWbei[ijkZ_Wdj[iZ[b fh[kd_l[hi_jWh_e"Wi‡YecejWc# X_ƒd[bYedjhebZ[YWb_ÒYWY_ed[i" [ijWZ‡ij_YWioiklWb_ZWY_Œd[d [ij[I_ij[cW$ ;ijWi YWfWY_jWY_ed[i [ijk# l_[hed Z_h_]_ZWi Wb f[hiedWb

gk[ bWXehW [d bWi  i[Yh[jWh‡Wi" d[ Yedijhko[dZe" jeZe fh[l_e f[hiedWbZ[;ijWZ‡ij_YW"Z[fWh# WYedi[]k_hbWWYh[Z_jWY_ŒdZ[b jWc[djeB[]WboZ[b9;FO97" 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Œd" 7Yh[# _d\ehcŒ8[jjoFWY^kY^e"`[\WZ[ Z_jWY_Œdo7i[]khWc_[djeZ[bW I_ij[cWiZ[bWKJC79>"gk[ 9Wb_ZWZZ[bW;ZkYWY_ŒdIkf[# h_eh9;779;I$ b_Z[hŒ[b[gk_feYWfWY_jW# ZehYed\ehcWZejWcX_ƒd EL DATO feh8ohedHWc‡h[p"h[i# Proceso fediWXb[Z[bCŒZkbeZ[ ;d jejWb" ')$*,, Wif_# nombres de :_ijh_Xkj_lei o CWbbWi Los los alumnos que hWdj[i W fh_c[h W‹e i[ 9khh_YkbWh[i1 EimWbZe aprueben el pre- _diYh_X_[hed [d bW KJ# 9^kgk_h_cW"_cfb[c[d# universitario C79>" Z[ [bbei '&$,./ serán dados a jWY_ŒdZ[bCŒZkbeZ[CW# conocer después Z_[hed bW Fhk[XW Z[ del 05 de abril en jh‡YkbWio9h_ij_WdEhj[]W" la página web 7Zc_i_Œd o iŒbe )$.-) [nf[hje[d[bCŒZkbeZ[ www.utmachala. be]hWhedWi[]khWh_d]h[# edu.ec. 9Wb_ÒYWY_ed[i$ iWh Wb fh[kd_l[hi_jWh_e BW ZkhWY_Œd Z[ YWZW gk[YedYbko[[bfhŒn_ce kdWZ[bWii[i_ed[i"gk[YedYbk# +Z[WXh_b$ o[hed [ij[ l_[hd[i" \k[ Z[ Zei Bk[]e Z[ [ijW \[Y^W" [ijei ^ehWi o Yedij_jko[d kd Wfeh# Wbkcdei feZh|d cWjh_YkbWh# j[_cfehjWdj[[d[bfheY[ieZ[ i[$BWiYbWi[i_d_Y_Wh|d[b&(Z[ YWcX_e gk[ bW KJC79> l_[# WXh_b fWhW bei [ijkZ_Wdj[i gk[ lWdZ[i[]kdZe^WijW[bgk_dje YkhieofWhWgk_[d[ilWdWbei fh_c[heiW‹ei[b',Z[WXh_b$

;di[i_Œd[if[Y_WbZ[iWhhebbWZW bWjWhZ[Z[Wo[h"bW9ec_i_ŒdZ[ ?]kWbZWZ o =ƒd[he Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" Yed# \ehcWZWfehi_[j[YedY[`Wb[io fh[i_Z_ZWfehFWebWLWbZ_l_[# pe"i[[b_]_ŒWbWY_kZWZWdWBkp I|dY^[p l_kZW Z[ L[hZW]k[h" YecebW]WdWZehWZ[bfh[c_e CWj_bZ[>_ZWb]eZ[FheY[b"gk[ W‹eWW‹e[djh[]W[b9WX_bZeW ck`[h[i gk[ i[ Z[ijWYWd feh ik[djh[]WbWXehWb"ieY_Wb"fe# b‡j_YW$ BkpI|dY^[p"^eoZ[.'W‹ei" [icW[ijhW`kX_bWZW"\k[kdWZ[ bWi fh_c[hWi YedY[`WbWi Z[ bW Y_kZWZ'$/-*ofehc|iZ[*+ W‹ei lebkdjWh_W WYj_lW [d Z_# l[hieiYbkX[ioeh]Wd_pWY_ed[i X[dƒÒYWi"begk[b[Yedi_]k_ŒbW c[dY_ŒdZ[C[`eh9_kZWZWdW Z[CWY^WbW[d[bW‹e(&&*$ >eo"[bCkd_Y_f_el[[d[bbW WbWck`[hf[h\[YjWfWhWh[Y_X_h [bfh[c_eCWj_bZ[>_ZWb]eZ[ FheY[b"fehgk[i[bec[h[Y[o fehgk[bei^ec[dW`[ii[^WY[d

[dl_ZW$ Sobre ella

Bkp I|dY^[p dWY_Œ [d Fk[hje 8eb‡lWhol_l_ŒWbb‡ikifh_c[hei ,W‹ei"bk[]eCWY^WbWoGk_je bW WYe]_[hed [d ik \ehcWY_Œd _dj[b[YjkWb$<k[cW[ijhW[dbW [iYk[bW9_kZWZZ[CWY^WbWo[b Yeb[]_e?icW[bFƒh[pFWpc_‹e$ I|dY^[pi[Z[ijWYŒ[d[b9e# c_jƒZ[:WcWiZ[bW9hkpHe`W" bW <kdZWY_Œd Z[ 7i_ij[dY_W Wb :_iYWfWY_jWZe ZedZ[ Yh[Œ [b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_Œd ;i# f[Y_Wb o \kdZŒ bW 7ieY_WY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b LebkdjWh_WZe" [dj_ZWZ gk[ bW feijkbŒ fWhW [ij[fh[c_e$ @kdjeW[bbW"ejhWii_[j[_bki# jh[ick`[h[icWY^Wb[‹Wi\k[# hedfeijkbWZWifWhWh[Y_X_h[ij[ Wbje^ec[dW`[$BW[djh[]WZ[b fh[c_ei[h[Wb_pWh|[ij[`k[l[i &.Z[cWhpe":‡W?dj[hdWY_edWb Z[bWCk`[h"[d[bY[djheZ[Whj[ oYkbjkhWBkpL_Yjeh_WH_X[hW Z[CehW"WbWi'-0&&$

INTERNET

A4

Luz Sánchez ganó el ‘Matilde Hidalgo’

PERSONAJE. Luz Sánchez, una gran machaleña que recibe este jueves la condecoración Matilde Hidalgo de Procel.

‘Reflexiones’, un gran homenaje 085949789 087785167

AO/07319

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

;d^ec[dW`[WbdWjWb_Y_eZ[b_d# i_]d[ [YkWjeh_Wde ;k][d_e Z[ IWdjW9hkpo;if[`e"[ij[c_ƒh# Yeb[ii[fh[i[djWh|bWeXhWÈH[# Ó[n_ed[iÉZ[FWYe<_[hhe[dbW 9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW" d‘Yb[eZ[;bEhe99;E$7Z[# c|i"i[h[fh[i[djWh|kdWh[Ye# f_bWY_ŒdZ[bei[iYh_jeiZ[bfhe# \[ieh;ZckdZe=hWdZWK]WbZ[" iWbkXh_ijW\kdZWZehZ[bWC[Z_# Y_dWIeY_Wb[d[b;YkWZeh$ ;bbWdpWc_[dje[ifhecel_Ze fehbW99;E"bWIeY_[ZWZZ[Bk# Y^W9edjhW[b9|dY[hIEB97 d‘Yb[eZ[CWY^WbW"[bC_d_ij[#

h_eZ[IWbkZF‘Xb_YW";B9edi[`e DWY_edWbZ[IWbkZZ[b;YkWZeho bW7ieY_WY_ŒdBWj_deWc[h_YWdW Z[C[Z_Y_dWIeY_Wb"oj[dZh|bk# ]Wh[d[bWkZ_jeh_eZ[bW99;EW fWhj_hZ[bWi'/0)&$ I[]‘d_d\ehcŒBk_iI[hhWde =WhY‡W"fh[i_Z[dj[Z[bW99;E" [d [b WYje i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b L_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ"Wi‡YeceWkjeh_ZWZ[ibe# YWb[i"c_[cXheiZ[bW99;Eo Z[c|i_dl_jWZei$;b[l[djei[h| Wc[d_pWZefeh[bZ[ijWYWZec‘# i_YefWiW`[‹e"L‡Yjeh>k]e;i# PORTADA. ‘Reflexiones’ será lanzada f_depW$ este miércoles en la CCEO.


CIUDAD

Plantón exige agilidad en procesos judiciales 7o[hdk[lWc[dj[[dbei[nj[# h_eh[iZ[b[Z_ÒY_e`kZ_Y_Wb"Z[# Y[dWiZ[f[hiedWiYedYWhj[b[i [dcWdeZ[cWdZWXWdZ[bei `k[Y[i Z[ bW fhel_dY_W cWoeh fhe\[i_edWb_ice fWhW jhWjWh bWiYWkiWif[dZ_[dj[i$ O[igk[beicWd_\[ijWdj[i iedbei[njhWXW`WZeh[iZ[b8Wd# YeZ[CWY^WbW"bei[ij_XWZeh[i fehjkWh_ei o bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW >WY_[dZW H‡e 8ed_je" Z[bYWdjŒd;b=kWXe"gk_[d[i cWdj_[d[d fheY[iei b[]Wb[i" [d[bfh_c[hYWieZ[iZ[.W‹ei Wjh|i i_d gk[ i[ h[ik[blW ik i_jkWY_Œd$ Reclamo

Æ;ijWcei h[YbWcWdZe dk[i# jheiZ[h[Y^eigk[dedeigk_[# h[dfW]Wh"[i[[i[bcej_lefeh [bgk[[ijWcei[dbWiYWbb[i¾ DedeifW]Wdd_bW`kX_bWY_Œd fWjhedWbd_[bYedjhWjeYeb[Y# j_le$De[ijWceif_Z_[dZeb_# ceidWd_[ijWceiWkc[djWd# ZeÇ"i_degk[‘d_YWc[dj[[ij|d h[YbWcWdZebegk[h[pW[d[b YedjhWjeYeb[Yj_le"i[‹WbŒ@kb_e ;Y^[l[bPWcehW"[njhWXW`WZeh

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Z[b8WdYeZ[CWY^WbW$ H[Y^WpWd WZ[c|i gk[ Æ[b WYjWZ[<_d_gk_je\k[ÒhcWZWW bWi'&Z[bWdeY^[[d[b_dj[h_eh Z[b XWdYeÇ" ikfk[ijWc[dj[ feh\Wc_b_Wh[iZ[f[hiedWbZ[ bW[dj_ZWZXWdYWh_W"c[dY_edŒ >[hd|dHeZh‡]k[p"gk_[dZ_Y[ [ij|WbW[if[hWgk[i[_dWk]k# h[ bW `kij_Y_W [d bW fhel_dY_W YecebefhefW]W[b=eX_[hde DWY_edWb$ Interés

HWcŒdHk_belW"fh[i_Z[dj[Z[ bW9ehj[Z[@kij_Y_W"YWb_ÒYŒZ[ fei_j_lWi[ijWifhej[ijWifeh# gk[^WY[gk[bei`k[Y[ih[l_# i[dYedcWoehW]_b_ZWZjeZei bei fheY[iei Æfehgk[ `kij_Y_W gk[bb[]WjWhZ["de[i`kij_Y_WÇ" Z_`e$ FWhW [bbe oW i[ h[kd_Œ [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i Yed bei fhej[ijWdj[i fWhW h[Y_X_h iki gk[`WiojWcX_ƒdYedbeii[h# l_Zeh[i`kZ_Y_Wb[ifWhWl[h_Ò# YWhYkWb[iiedbeifh_dY_fWb[i _dYedl[d_[dj[i ikiY_jWZei fWhWgk[^WoW[ijWdYWc_[dje Z[YWkiWi$

Justicia Reclamos

cerca de 40 trabajadores (del Banco de Machala) los que habrían colaborado °enSon la institución por 15, 25 y hasta 30 años quienes firmaron el Décimo Sexto Contrato Colectivo en el cual se explica los montos a cancelarse, dicen.

el activista Luis Proaño, hasta ahora se ha ganado por lo menos en la atención °dePara los casos, en la Sala de lo Civil principalmente, pues en el proceso iniciados por los estibadores ya habrían ganado la sentencia para que las operadoras denunciadas cancelen lo adeudado y lo mismo estaría por suceder con los agricultores de Río Bonito.

PRESIÓN. Plantones son tomados como herramientas en Machala para exigir justicia.

Sector pesquero recibe apoyo INAUGURACIÓN. Delegados de la Prefectura y PNUD realizaron el corte de cinta de empresa.

Concheros y cangrejeros participan de programa microempresarial.

=eX_[hdeFhel_dY_Wb7kjŒdece Z[;bEhe=F7E"o[bFhe]hW# cWZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWifWhW [b :[iWhhebbe FDK:" Z[djhe Z[bFhe]hWcWZ[7hj_YkbWY_ŒdZ[ H[Z[iJ[hh_jeh_Wb[i7HJ"bWdpŒ [b fhe]hWcW c_Yhe[cfh[iWh_Wb [d[bgk[fWhj_Y_fWdYedY^[heio YWd]h[`[heiZ[;bEhe$ ;bWYjei[Z[iWhhebbŒbWjWhZ[ Z[bl_[hd[i‘bj_ce[dbWfWhhegk_W Fk[hje8eb‡lWh[dbWgk[fWhj_Y_# fŒbWL_Y[fh[\[YjWJ[h[iWHeZWi" CŒd_YW C[h_de Z[b FDK:" bW YeehZ_dWZehWpedWbZ[7]h_Ykbjk# hW"AWh_dW9ŒhZelW"Wi‡YeceZ[b i[Yjehf[igk[heWhj[iWdWb$ AWh_dW 9ŒhZelW Z[ijWYŒ gk[ [ij[fheo[Yjei[[`[YkjWjhWibWWh# j_YkbWY_Œd_dj[h_dij_jkY_edWbgk[ f[hc_j[ fed[h [d cWhY^W [ij[ j_feZ[fhe]hWcWigk[iedZ[l_# jWb_cfehjWdY_WfWhW[bZ[iWhhebbe fheZkYj_leZ[bWfhel_dY_WoZ[b fW‡i$ÆC[ieb_ZWh_peYedkij[Z[i

Producción Aporte

El capacitador Mauricio Yánez de la UTMACH, sintetizó que el tratamiento de las conchas °consiste en colocarlas en canastas que son sumergidas en un tanque que contiene agua de mar y permanecerán en un sistema de aireación por 48 horas para purificarlas.

El personal que laborará en la microempresa cuentan con los implementos adecuados °para trabajar en este proceso que busca dar el debido tratamiento a estos recursos marinos.

beif[iYWZeh[io[ijeofWhWi[h# l_hb[iÇ"i[‹WbŒbW\kdY_edWh_W$ C_[djhWi gk[ HeZWi h[iWbjŒ gk[[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[fe# i_jŒikYedÒWdpW[d[ij[fheo[Yje gk[fWhj_ŒZ[kdik[‹egk[W^ehW i[Yh_ijWb_pW[dkdWc_Yhe[cfh[iW gk[[cf_[pWW\kdY_edWhogk[[b WfeoeZ[b=F7E[ifh[Y_iWc[dj[ fWhWWokZWhWbi[Yjehf[igk[he" fWhWbeYkWbjWcX_ƒdi[^Wkd_# ÒYWZe [b FDK:" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbWobeic_icei f[iYWZeh[i$ ÆLWcei W i[]k_h WfeoWdZe fehgk[ [ije de i_cfb[c[dj[ gk[ZWWgk‡$:[Wgk‡i[d[Y[i_jW deiebWc[dj[_dlebkYhWhi["i_de [i[Yecfhec_ie\ƒhh[eZ[jeZei [ijeiÇogk[Z[iZ[bWFh[\[YjkhW i[ i[]k_h| WfeoWdZe [ijei fhe#

o[YjeifWhWgk[i[c[`eh[bWYW# b_ZWZZ[l_ZWZ[beifheZkYjeh[i" WYejŒHeZWi$ Beneficiados

7dj[iZ[YedYh[jWh[ijWc_Yhe[# cfh[iW"beiX[d[ÒY_Wh_eih[Y_X_[# hedYWfWY_jWY_ŒdZ[Zeij[c|j_YWi X|i_YWi Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Œd" bW kdWh[bWY_edWZWWbcWd[`eZ[bWi cWdeiZ[YWd]h[`eiobWi[]kdZW j_[d[gk[l[hYedbWfh[i[djWY_Œd fkhWZ[bWfkbfWZ[bWiYedY^Wi$ @^eddoFebe"YedY^[he"W]hW# Z[Y_ŒbWWf[hjkhWZ[bWi_dij_jk# Y_ed[ifWhWbWh[Wb_pWY_ŒdZ[[ij[ fheo[Yje" f[he jWcX_ƒd f_Z_Œ WokZWWbWiWkjeh_ZWZ[ifWhWi[# ]k_h [`[YkjWdZe ejhei fheo[Y# jei [d X[d[\_Y_ei Z[b f[igk[he Whj[iWdWb$

Preocupación por maleza en puente de La Iberia Gk[i[h[gk_[h[Z[_dc[Z_WjW b_cf_[pWZ[bfk[dj[Z[bWfW# hhegk_W BW ?X[h_W Z[b YWdjŒd ;b=kWXefWhW[l_jWhcWoeh[i YedjhWj_[cfei i_ Wkc[djW [b YWkZWb [b h‡e @kXed[i" ieij_[# d[dbei^WX_jWdj[iWi[djWZeiW bWeh_bbWZ[bWÓk[dj[$ BWf[j_Y_ŒdZ[[ijeiY_kZW# ZWdei[igk[i[h[j_h[bWcWb[pW gk[[ijW[dh[ZWZW[dYWZWkde Z[beif_bWh[iZ[bfk[dj["ÆDei ZWc_[ZejWdjegk[i[j_[cXbW

YkWdZefWiWceifeh[dY_cWÇ" i[‹WbŒkdW^WX_jWdj[Z[bi[Yjeh gk[fh[Òh_Œde_Z[dj_ÒYWhi[$ 7i‡jWcX_ƒdWb]kdWiZ[bWi \Wc_b_WiZ[bXWhh_eÈ'&Z[7]ei# jeÉ"_dYh[c[djWdikfh[eYkfW# Y_Œdfehgk[Z_Y[dgk[[bfk[dj[ j_[d[c|iZ[*&W‹eiogk[Z[ i[]k_h[bcedj[Z_ÒYkbjWdZe[b fWieZ[bW]kW"[dkdWYh[Y_[dj[ bWZ[i]hWY_Wfk[Z[i[hcWoeh$ 7b[nWdZhWB[Œd"j_[d[ikl_# l_[dZWWbWeh_bbWZ[bh‡eoh[l[#

bWgk[bWYebeYWY_ŒdZ[bcWj[# h_Wbfƒjh[e[ibegk[^Wbe]hWZe ieij[d[hbWWhh[c[j_ZWZ[bh‡e gk[^WijW[bl_[hd[i‘bj_ce[i# jkleWbÈjef[É"Z[Z[iXehZWhi[$ B[Œd j_[d[ '' W‹ei ^WX_# jWdZe [d [b i[Yjeh o Z_Y[ gk[ W\ehjkdWZWc[dj[^WijWW^ehW [b j[c_Xb[ @kXed[i f[hcWd[# Y[ ÈceZ[hWZeÉ" f[he gk[ ^WY[ \WbjWc|ih[bb[deogk[i[b_c# f_[ fWhW fh[l[d_h YkWbgk_[h f[b_]he$

REQUERIMIENTOS. Habitantes de la parroquia La Iberia piden se limpie bases del puente.


LED ROCK BAND

A6

tiempo lectura 15 min.

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Política equis ‘X’ Como calificativo actual y el ¿por qué? Erik J. Betancourt Pereira fligojsantarosa@hotmail.com

Desde el nacimiento de la vida, la política vive intrínseca en cada ser enraizada como un motor generador de obras que está incluida en un proceso de desarrollo, que conlleva a considerarla como un elemento propio de ideales hacia las garantías del bienestar de carácter individual como colectivo para los demás. Esto se convierte no sólo como una inspiración filosófica de los hombres, sino que además en ciencia politóloga de absoluta inspiración de construcción para los Estados, en un sistema articulado de organismo frente a las reducidas manifestaciones de una política como derecho, pensar en ser considerado un hombre y mujer política viene a nuestro ser la aceptación y motivada de su calificativo. Ahora quizás con lo antes anunciado exista el deseo de considerarse político, ¿pero por qué esta palabra fue tachada y observada como un tabú o calificativo equis? hasta considerar que ya no debemos usar este término porque nadie cree en la política y lo único que logramos es una mala imagen en nuestra persona. Frente a esto lo que podemos considerar es que la política nunca fue enfocada como ideal de bienestar estatal, sino como burocracia crítica del Estado, como sujetos interesados por nuestros propios intereses antes que garantizar el derecho al desarrollo de los demás. La más alta ejemplificación de la crisis de esta palabra se encuentra en nuestra propia Constitución de la República, la misma que desplaza por completo el término político para considerarlo en relación a su concepto puro de idealista, socialista, humanista y de bienestar estatal o régimen del buen vivir. Pensar en hacer política es filosofar, es construir y edificar. No podemos nunca desconsiderar esta palabra ni mucho menos tacharla o tachar a quien se considere un ser político. Es necesario, claro, saber identificar al individuo que se cataloga con esta palabra, ya que es vista con una ‘X’ porque es propuesta por sujetos de corrupción, malversación y perversos para nuestro Estado. Gracias a ellos la política es un tachón y un expediente para cualquiera de nosotros, por lo tanto la política es y será el verdadero ideal que logre alcanzar un verdadero Estado de Bienestar; si somos mujeres y hombres líderes, entes de edificación y verdaderos agentes de cambio somos políticos, caso contrario somos hombres animales que producimos enfermedad social. “La política es el único elemento esencial que garantiza el bienestar de nuestros pueblos”. Erik J. Betancourt Pereira Si quieres compartir en esta página lo que te gusta hacer, comunícate al 099565412 o envíanos un mail a cmora@lahora.com.ec Este espacio te pertenece.

AGRUPACIÓN. Byron, Fausto y Paúl conforman la banda Led Rock Band.

Su meta es dejar el nombre de la ciudad en alto a través de la música

Este grupo de chicos ha dado sus primeros ‘pininos’ en el mundo de la música, y no se limitan en soñar. <Wkije"FW‘bo8ohediedjh[i Y^_Yei c‘i_Yei gk[ \ehcWd bWXWdZWB[ZHeYa8WdZ"kdW XWdZW `kl[d_b gk[ b[ Wfk[ijW jeZeWikjWb[djeoikYh[Wj_l_# ZWZfWhWbb[]WhW[ijWh[djh[bei c[`eh[iZ[bfW‡io[bckdZe$ 9ece c‘i_Yei j_[d[d ck# Y^ei W‹ei jeYWdZe _dijhk# c[djeiYece]k_jWhhW"XW`eo XWj[h‡W" f[he Yece XWdZW i[ Yedieb_ZWhed ^WY[ Zei W‹ei" j_[cfe[d[bgk[^WdfWhj_Y_fW# Ze[d[l[djeiZ[djheo\k[hWZ[ bWfhel_dY_W"ÆYh[egk[_d_Y_Wh Yed[bf_[Z[h[Y^e\k[]WdWhkd _dj[hYeb[]_WbWgk‡Wgk‡h[fh[# i[djWdZeWbYeb[]_e@kWd>[dh‡# gk[p9e[bbe¾fWhj_Y_fWceiYed kdYel[hdk[ijhegk[i[bbWcW È:ƒ`Wc[_dj[djWhÉ"Wb]eZ[heYa fef"iWb_ŒX_[doYed[iW]WdW# ceiÇ" h[Yk[hZW 8ohed CWhj‡# d[pgk_[d[iXWj[h_ijW$ Bk[]e l_d_[hed ejhWi fh[# i[djWY_ed[iZ[djheZ[bWY_kZWZ [dYeb[]_ei"fWhW[l[djeif‘Xb_# Yei"[dejheiYWdjed[io^WijW \k[hW Z[ bW Y_kZWZ" Ædeiejhei Yece jeZW XWdZW gk[h[cei ZWhWYedeY[hdk[ijheij[cWi _dƒZ_jei"oWi‡\k[YeceZ[Y_# Z_cei ]hWXWh dk[ijhei j[cWi [ _d_Y_Wcei W ]hWXWh dk[ijhe Z_iYeZ[ceÇ$ ;ij[fh[Y_iWc[dj[[ikd;F Yed Y_dYe j[cWi _dƒZ_jei j[h# c_dWZei" [b c_ice gk[ i[h| fh[i[djWZebeiZeij[cWigk[ c|i b[i ]kijW ÈJk jhW_Y_ŒdÉ o È9ŒceZk[b[É"beiZeij_[d[dkd ^_be" b[i Yk[djWd kdW ^_ijeh_W WjhWlƒiZ[bWc‘i_YWYecehW# X_W"i[dj_c_[djeiojeZebegk[ Yedbb[lWYkWdZebWiYeiWidei[ ZWd$

Led Rock Band Un poco más

Encuéntralos en Facebook como Led °Rock Band Machala. Para contactos llamar al 091576639 o al °094348667. Un poco más del grupo en las páginas °ecuarok.net, en su página web o en mtvourstage.com.

gk[l_l[d[dFk[hje8eb‡lWh$ <WkijeFWY^[Yegk_[djeYW bWfh_c[hW]k_jWhhWo[i[ble# YWb_ijW fh_dY_fWb" h[Wb_pW ik j[i_iZ[>ej[b[h‡WoJkh_ice" b[]kijW^WY[hckY^ec‘i_YW" j_[d[ _dÓk[dY_Wi Z[ ckY^ei Whj_ijWiYece8ed@el_"IWdjW# dW$7^ehWf_[diW[djhWh[dkd i[c_dWh_eZ[FheZkYY_ŒdCk# i_YWbgk[i[Z_YjWh|beifhŒn_# ceiZ‡Wi[d>kWgk_bbWi$ FW‘bCWhj‡d[p[i[b[dYWh# ]WZeZ[[djedWh[bXW`e$xb[i []h[iWZe Z[ :_i[‹e =h|\_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd 7dje# d_eZ[CWY^WbWoi[[dYk[djhW ^WY_[dZe[bfheo[YjeZ[j[i_i$ ;i[b[dYWh]WZeZ[_cW][d o \eje]hW\‡W Z[ bW XWdZW" i[ Z[#

ORIGINALES. Con su propia marca y estilo buscan alcanzar el éxito.

Z_YW W ik YWhh[hW o jhWXW`W Yece\h[[bWdY[oikiik[‹ei ied_hW8k[dei7_h[i^WY[hkd cWij[hWZe$ Ik^[hcWde8ohed[ij|feh ]hWZkWhi[[dbWYWhh[hWZ[:[# h[Y^eZ[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_# YWZ[CWY^WbW1bWc‘i_YWZ[iZ[ i_[cfh[^Wi_Zeikcej_lWY_Œd Wkdgk[[dik\Wc_b_Wde^W^W# X_Zec‘i_Yei"ÆbWc‘i_YWi_[c# fh[^Wi_Zec_cej_lWY_ŒdÇ$ ;bbei Z[iYh_X[d ik fWi_Œd feh bW c‘i_YW Yece kd Whj[" Yecekdl[hZWZ[heb[d]kW`[o YecebW\ehcWZ[Yeckd_# YWhobb[]WhWjeZei beibk]Wh[i$

Un poco más íntimos

;ijeiY^_Yeigk[i_dZkZWlWd ^WY_[dZe iki ik[‹ei h[Wb_ZWZ" ied`Œl[d[ieh[di[i"cWY^Wb[‹ei

PRESENTACIONES. El resultado de su talento ha sido mostrado en el escenario.


ENTORNO

â&#x20AC;&#x2DC;Vista para todosâ&#x20AC;&#x2122; ya estĂĄ en la frontera HUAQUILLAS. 9ed[bĂ&#x2019;dZ[fh[i# fWhW JeZei"  [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW jWhikii[hl_Y_eiWbeiY_kZWZW# c_i_Â&#x152;d[iXh_dZWhi[hl_Y_eiZ[ deiZ[bW\hedj[hWikhZ[bfWÂ&#x2021;i" iWbkZ_dj[]hWbWXW`eiYeijeio oZ[bWh[]_Â&#x152;ddehj[Z[bF[hÂ&#x2018;" Z[YWb_ZWZWbWfeXbWY_Â&#x152;dc|i _dWk]khÂ&#x152;ikdk[lWikYkhiWb[d d[Y[i_jWZWZ[bfWÂ&#x2021;i"WjhWlÂ&#x192;iZ[ >kWgk_bbWi"bW\kdZWY_Â&#x152;dL_ijW bWWj[dY_Â&#x152;df[hcWd[dj[[diki fWhWJeZei$ i[Z[i o Z[ `ehdWZWi cÂ&#x192;Z_YWi ;ij[ [l[dje YedjÂ&#x152; Yed bW i[cWdWb[i$:_`egk[ikl_i_Â&#x152;d fh[i[dY_W Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW [iYedieb_ZWhi[[d[bfWÂ&#x2021;iYece HeYÂ&#x2021;eLWbWh[pe"AWh_dWJehh[i kdWZ[bWic[`eh[i\kdZWY_e# Z[<_]k[heW"9Â&#x152;dikbZ[b;YkW# d[ie\j|bc_YWioi[hfhejW]e# Zeh[dJkcX[i1:_[]eCWkh_# d_ijWiZ[bc[`ehWc_[djeZ[bW Y_eD_[je"YeehZ_dWZeh;`[Yk# YWb_ZWZoWj[dY_Â&#x152;dl_ikWb$ j_leDWY_edWbZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d1 FehikfWhj[bWWiWcXb[Â&#x2021;i# Ă&#x203A;d][b  9kd" h[fh[i[djWdj[ jWHeYÂ&#x2021;eLWbWh[peW]hWZ[Y_Â&#x152;W YWdjedWb"@kb_eFWh[Z[i" gk_[d[i cWd[`Wd [ijW Z[bW8h_]WZWZ[?d\Wd# TOME NOTA <kdZWY_Â&#x152;d"^ecXh[io j[hÂ&#x2021;WDe$';bEhe1CWh# ck`[h[igk[fhef_Y_Wd `eh_[@_cÂ&#x192;d[p"WbYWbZ[iW La FundaciĂłn [b X_[d[ijWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ JkcX[i1 CWh]ej^ cuenta con un Z[b  jhWXW`e ieY_Wb gk[ ĂĄrea de atenciĂłn FehhWi"Fh[i_Z[djWZ[bW a pacientes de Â&#x192;ijWh[Wb_pWW\WlehZ[b recurKD;#>kWgk_bbWi"L_d_# escasos i[Yjeh Z_iYWfWY_jWZe$ sos y atenderlas Y_eGk[pWZWo7djed_e permanenteBW 7iWcXb[Â&#x2021;ijW Z_`e ya sea DWhWd`e" Z_h[Yj_lei Z[ mente, con tratamiento gk[[ij[jhWXW`e\k[h[# bW9|cWhWZ[9ec[hY_e mĂŠdico o quirĂşr- YedeY_ZefehbW7iWc# a bajos cosZ[ >kWgk_bbWi" Ij[\Wdo gico Xb[WDWY_edWb"fehbei tos. I|dY^[p"H[_dWZ[7h[# WÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_eWbfWÂ&#x2021;i d_bbWi1;l[b_dJehh[i"h[_dWZ[ o fWhj_YkbWhc[dj[ W dk[ijhW BWi BW`Wi" [djh[ ejhei _dl_jW# fhel_dY_W$ Zei[if[Y_Wb[i$ Ă&#x2020;Gk_[he h[b_[lWh [b jhWXW# L_ijWfWhWJeZei[ikdeh# `e gk[ l_[d[d Ykcfb_[dZe" ]Wd_ice de ]kX[hdWc[djWb" Z[ceijhWdZe Yed fhe\kdZe [ijWXb[Y_Ze b[]Wbc[dj[ [d [b ^kcWd_ice o ieb_ZWh_ZWZ" [b ;YkWZeh ^WY[ (( WÂ&#x2039;ei" gk[ W ieX[hWde_Z[Wbgk[decWhYW be bWh]e Z[ ik jhWo[Yjeh_W ^W \hedj[hWi" fehgk[ ik _Z[Wb [i Z_h[YY_edWZe iki i[hl_Y_ei o Wj[dZ[h Wb ^ecXh[ kd_l[h# WokZWieY_WbWbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[ iWbgk[fWZ[Y[[d\[hc[ZWZ[i [iYWiei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei o Z_iYWfWY_ZWZĂ&#x2021;" h[_j[hÂ&#x152; bW Z[b fWÂ&#x2021;i$ IeXh[ [ij[ Yedj[nje 7iWcXb[Â&#x2021;ijW$ beiZ_h[Yj_leiZ[[ijW<kdZW# I[Z_`egk[L_ijWfWhWJe# Y_Â&#x152;dWfhel[Y^Whed[ijWefeh# Zei" _d_Y_Â&#x152; Yed [b i[hl_Y_e Z[ jkd_ZWZfWhWh[Wb_pWhbW[djh[# e\jWbcebe]Â&#x2021;W"[n|c[d[il_ikW# ]WZ[a_jiojh_Y_YbeiWlWh_Wi b[i" c_YheY_hk]Â&#x2021;Wi o [bWXehW# f[hiedWigk[ik\h[dZ_iYWfW# Y_Â&#x152;dZ[b[dj[i$;dbeiÂ&#x2018;bj_cei Y_ZWZ[i"jWcX_Â&#x192;di[X[d[Ă&#x2019;Y_Â&#x152; '+ WÂ&#x2039;ei ^W _dYh[c[djWZe '/ YedbW[djh[]WZ[b[dj[iZ[b[Y# [if[Y_Wb_ZWZ[i0 c[Z_Y_dW _d# jkhWjejWbc[dj[]hWjk_je$ j[hdW" f[Z_WjhÂ&#x2021;W" ]Wijhe[dj[# hebe]Â&#x2021;W"Y_hk]Â&#x2021;W[ijÂ&#x192;j_YW"]_d[# Yebe]Â&#x2021;W"ejehh_debWh_d]ebe]Â&#x2021;W" Bajos costos. :_[]eCWkh_Y_eD_[je"Z_h[Yjeh YWhZ_ebe]Â&#x2021;W" Y_hk]Â&#x2021;W lWiYkbWh" ;`[Ykj_le DWY_edWb Z[ L_ijW [djh[ejhWi$

BENEFICIARIOS. Varios discapacitados recibieron triciclos para su movilizaciĂłn.

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

IdentiďŹ can zonas crĂ­ticas de vĂ­as PELIGRO. En el sector El Prado solo la mitad de la vĂ­a es carrozable.

El Subsecretario y el Director Provincial de Transporte y Obras PĂşblicas, recorrieron sectores que requieren reconstrucciĂłn urgente. PIĂ&#x2018;AS¡ @kdjeWbeiWbYWbZ[iZ[F_#

Â&#x2039;Wi o PWhkcW" @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p o :Wd_be CehW 7ijk# Z_bbe" h[if[Yj_lWc[dj[" [b IkX# i[Yh[jWh_e H[]_edWb o [b :_h[Y# jehFhel_dY_WbZ[bC_d_ij[h_eZ[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" @eiÂ&#x192;8[Y[hhWo>[hd|d9^|l[p" h[Yehh_[hedbWipedWiW\[YjWZWi feh[b_dl_[hde$ ;b7bYWbZ[Z[F_Â&#x2039;WiZ_`egk[ bei [ijhW]ei Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d _d# l[hdWb ^Wd W\[YjWZe i[h_Wc[d# j[bWl_Wb_ZWZZ[bWfWhj[WbjWZ[ ;b Ehe" fheleYWdZe Z[ijhepei Z[bWjkX[hÂ&#x2021;WZ[W]kWfejWXb[o WbYWdjWh_bbWZe" ^W Z[ijhepWZe l_l_[dZWioejheiZWÂ&#x2039;eigk[i[ ^Wdfh[i[djWZefehbeiZ[ib_pW# c_[djeiZ[beiY[hheijWdje[dbW f[h_\[h_WZ[bYWiYekhXWdeYece [d[bi[YjehhkhWb$ Bei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi o bei 7bYWbZ[i_Z[dj_Ă&#x2019;YWhedjeZWibWi pedWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW YWhh[j[hW

IWhWYWo#F_Â&#x2039;Wi#PWhkcWWiÂ&#x2021;Yece beiZWÂ&#x2039;eieYWi_edWZei[dbWlÂ&#x2021;W Z[_d]h[ieWbYWdjÂ&#x152;d7jW^kWbfWo Wejheii[Yjeh[i"Ykoei7bYWbZ[i jWcX_Â&#x192;d^Wdl[d_Zeol_[d[dh[# YbWcWdZeWj[dY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde DWY_edWb[dXkiYWZ[eXhWiZ[Ă&#x2019;# d_j_lWio[c[h][dj[i$ ;b 7bYWbZ[ Z[ PWhkcW Z_`e gk[YedĂ&#x2019;WXWfb[dWc[dj[[dgk[ [b =eX_[hde DWY_edWb Wj[dZ[h| Wbeih[gk[h_c_[djei[\[YjkWZei Wdj[ bW [c[h][dY_W W]h[]WdZe gk[[dZ_Y^eYWdjÂ&#x152;djWcX_Â&#x192;di[ Z[YbWhÂ&#x152;[b[ijWZeZ[[c[h][dY_W o[b9E;YWdjedWbl_[d[jhWXW# `WdZe[dXkiYWZ[iebkY_ed[iZ[# Ă&#x2019;d_j_lWiWikih[gk[h_c_[djei$ :[WYk[hZeWbeijÂ&#x192;Yd_Yei"[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[X[ Yedijhk_h eXhWi kh][dj[i fWhWfh[l[d_hZ[i[dbWY[i\WjWb[i o[bW_ibWc_[djejejWbZ[beiYWd# jed[iZ[bWfWhj[WbjWZ[;bEhe" W]h[]WdZe gk[ fheXWXb[c[dj[ ^WoWgk[Yedijhk_hkdfk[dj[[d

Atención emergente ° En Piùas sigue dåndose atención emergente por parte del MIES-INFA, SNGR y Municipio a las familias evacuadas que se encuentran en la escuela doctor Federico Gonzålez Suårez y en otros sectores, incluyendo los recientemente afectados por el derrumbe del cerro Pata Grande que obligó a la evacuación de los pobladores de la ciudadela La Merced.

[bi[YjehZ[;bFhWZeZedZ[[n_i# j[kd^kdZ_c_[djeZ[c|iZ[bW c_jWZZ[bWYWbpWZWZ[bWYWhh[j[# hWIWhWYWo#F_Â&#x2039;Wi"fheXb[cWgk[ dei[be^Wh[ik[bjeZ[iZ[^WY[ c|iZ[,WÂ&#x2039;ei$7[ijei[ikcW bW ]hWlÂ&#x2021;i_cW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b YW# c_del[Y_dWbZ[ijhepWZeF_Â&#x2039;Wi# 9Wf_heoejheiZ[bWifWhhegk_Wi hkhWb[i$

ReconstrucciĂłn de Parque Abdon CalderĂłn estĂĄ en un 90% PASAJE¡ BW [djh[]W Z[ bW eXhW Z[bfWhgk[Y[djhWb7XZÂ&#x152;d9Wb# Z[hÂ&#x152;d[ij|fhÂ&#x152;n_cW"oWgk[bW eXhWj_[d[kd/&Z[WlWdY[" i[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_Yeh[ifed# iWXb[@eiÂ&#x192;9WXh[hW$;ifheXWXb[ gk[ik_dWk]khWY_Â&#x152;di[h[Wb_Y[ WĂ&#x2019;dZ[c[i$ ;d [ijei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi i[ [ij|jhWXW`WdZe[d[bf_ie"XWd# YWi"`WhZ_d[hÂ&#x2021;Wo[bj[hc_dWZe Z[begk[i[h|[bcki[eof_b[#

jW"WiÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dZ[bbk]WhfWhW [if[Yj|Ykbei fÂ&#x2018;Xb_Yei [b YkWb j[dZh|kdj[Y^WZe$ :[_]kWbcWd[hWi[[cf[pÂ&#x152; WYedijhk_hbWi[iYWb_dWjWiXW# i[iZ[bcedkc[djeW7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d"[bYkWbeYkfWh|kd bk]Wh[ijhWjÂ&#x192;]_Ye[d[bi_j_e"i[# ]Â&#x2018;dbei^_ijeh_WZeh[i$ BW`WhZ_d[hÂ&#x2021;WZ[bfWhgk[oW i[ [ij| fh[fWhWdZe WdkdY_Â&#x152; 9WXh[hW" gk[ j[dZh| kd Wc#

A7

fb_e [ifWY_e l[hZ[ [b YkWb i[ Yed`k]Wh| Yed [b W]kW Z[ bWi f_b[jWi Yh[WdZe kd WhcÂ&#x152;d_Ye WcX_[dj[$ LWh_eiY_kZWZWdeil[dYed Xk[deie`ei[b]hWdWlWdY[Z[ bWeXhW"\[b_Y_jWdZeWbWCkd_Y_# fWb_ZWZfeh[bbe"c_[djhWigk[ ejheii[[dYk[djhWdWbW[nf[Y# jWj_lWgk[i[YkcfbW[bfbWpeZ[ [djh[]WZ[bWeXhW"jWbYecebe WdkdY_Â&#x152;[bWbYWbZ[DeXb[Y_bbW$

TRABAJOS. Casi listo se encuentra el Parque CalderĂłn.


Buscan formar capellanes en la benemérita

ENTORNO A8

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

;b C_d_ij[h_e Z[ 9Wf[bbWd[i Kd_Zei Z[ 7cƒ# h_YW h[Wb_pW [d [b YWdjŒd X[# d[cƒh_jekdWYWcfW‹WZ[?d# jheZkYY_Œd Z[b 9khie 8|i_Ye Z[9Wf[bbWd‡W"[dikfh_c[hW fheceY_Œd9Wf‡jkbe;bEhe$ Bei YWf[bbWd[i" gk[ ied f[hiedWic_[cXheiZ[kdc_# d_ij[h_e9h_ij_Wde"h[Wb_pWhed [dfWiWZeiZ‡WikdWl_i_jWW bWi7kjeh_ZWZ[iCkd_Y_fWb[i o W lWh_Wi _]b[i_Wi Wi[djWZWi [dbWbeYWb_ZWZZ[IWdjWHeiW Yed [b \_d Z[ fhel[[hbei Z[ [if_h_jkWb_ZWZ$ ;bYWf[bb|d9Whbei7hheXW =W_Xeh" _dZ_YŒ gk[ [ij[ C_# d_ij[h_e 9h_ij_Wde i[ Yh[Œ [d [b (&&."  i[ [dYk[djhW XW`e bW YeX[hjkhW [if_h_jkWb  Z[b C_d_ij[h_e ?dj[hZ[d_c_dW# Y_edWb<Wc_b_Wi[d9h_i_i"gk[ Z_ifed[Z[b[ijWjkieÒY_WbZ[ +&'#9Yece[dj_ZWZi_dÒd[i Z[bkYheWdj[bWiWkjeh_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[iZ[;ijWZei Kd_Zei$ 7i_c_ice"Z[YbWhŒgk[[d [i[c_iceW‹ei[[nj[dZ_ŒbW l_i_Œd^WY_W[b;YkWZeh"\eh# cWdZeYWf[bbWd[i[dbWifhe# l_dY_WiZ[F_Y^_dY^W"=kWoWi" IWdjW;b[dW"DWfeoBeiH‡ei$

SANTA ROSA·

REGENERACIÓN. Humildes familias de Bajo Alto dejaran de suplir necesidades.

Mejorarán barrios de Bajo Alto Ecuador Estratégico le cambiará el rostro a la Comuna, y gozarán de servicios básicos.

c_ice$ I[]‘d_dZ_YŒ[bZ_h_][dj[Ye# f[hj[d[Y_[dj[i W bW YeckdW Z[ 8W`e 7bje [djhWh|d Wb fheo[Y# ckd[he" [ijei jhWXW`ei [ijWXWd jeZ[c[`ehWiZ[XWhh_ei"gk[bW fh[l_ijei_d_Y_WhWdj[i"f[heZ[# [cfh[iWf‘Xb_YW;YkWZeh;ijhW# Y_Z_[hed WfbWpWhbei ^WijW gk[ fWi[bWj[cfehWZWZ[9WhdWlWb" jƒ]_Ye[ij|_cfkbiWdZe$ 7]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe gk[ feh Y_[hje bW fbWoW Z[ 8W`e 7bjei[[nj[dZ_ŒZ[X_ZeW iWd_jWh_eoWYY[ieWYWbb[i gk[\k[i[Z[Z[Wb]kdei o YWbb[`ed[i Wi\WbjWZei" EL DATO [l[djei$ [i[bYWcX_eZ[WcX_[dj[ gk[fWbfWh|dbei^WX_jWd# barrio Las j[iojkh_ijWigk[l_ijWdbW El Trabajos Palmeras no fWhWZ_i_WYWfbWoWYeij[hW entra en el proBeijh[ijhWXW`eiZ[_di# yecto ya que Z[;bEhe$ jWbWY_ŒdZ[h[Z[iZ[W]kW" está ubicado al HeX[hje Cedj[i" fh[# pie de la carrete- WbYWdjWh_bbWZeoWi\WbjWZe ra. i_Z[dj[ Z[ bW 9eckdW" Z[YWbb[ii[h[Wb_pWh‡WdZ[ cWd_\[ijŒ gk[ h[Y_[d# \ehcWYed`kdjW"[iZ[Y_h j[c[dj[ jkle bW l_i_jW Z[ Bk_i c_[djhWii[^WY[dbeijhWXW`eiZ[ I|[dp"h[fh[i[djWdj[Z[;YkWZeh [nYWlWY_ŒdfWhWbWYebeYWY_ŒdZ[ ;ijhWjƒ]_Ye"Yed[bgk[h[Wb_pWhed jkX[h‡WZ[W]kW"i[[ijWh|ZWdZe kdWc_dkY_eiW_dif[YY_Œd[dbei bWh[l_i_ŒdZ[bWiYed[n_ed[iZ[b XWhh_eifWhWZ[j[hc_dWhik]hW# WbYWdjWh_bbWZe Yed bW fbWdjW Z[ ZeZ[d[Y[i_ZWZ[i$ jhWjWc_[dje$ 9ece h[ikbjWZe Z[ [ijW _di# ;b W]kW gk[ WXWij[Y[h| W bW f[YY_Œd i[ YedeY_Œ gk[ bei jhW# YeckdWobeifeXbWZeh[iZ[bei XW`ei[ijWh‡Wd_d_Y_WdZe[d[ij[ h[Y_djeiLebkdjWZZ[:_ei"IWd BAJO ALTO· 7bh[Z[ZehZ[-XWhh_ei

Proyectos de desarrollo °

Cabe destacar que la empresa pública Ecuador Estratégico, crea planes, programas y proyectos de desarrollo local e infraestructura en las zonas de influencia. La ejecución de las obras de estos proyectos se ejecuta a través de los recursos del 12% de los excedentes del petróleo.

d[ifh|Yj_YWiWbeiZ[iW`kij[i ieY_Wb[igk[i[fh[i[djWd^eo [dZ‡W"begk[^WYh[WZeYece Yedi[Yk[dY_W kdW ieY_[ZWZ gk[i[WkjeZ[ijhko[$ ;ijWi iebkY_ed[i Z[iZ[ [b cWhYeZ[lWbeh[iofh_dY_f_ei Yh_ij_Wdei"f[hc_j_h|[`[YkjWh WYj_l_ZWZ[iZ[Yedi[`[h‡Wfhe# \[i_edWb o [ZkYWj_lW [ijWXb[# Y_[dZefhe]hWcWiZ[j[hWf_W h[ijWkhWj_lWi Z[ i[Yk[bWi o fh[l[dY_Œd Z[ bW l_eb[dY_W o cWbjhWje _djhW\Wc_b_Wh" Yece jWcX_ƒdejhej_feZ[WXkiei$ Trabajo

;dWYY_ŒdYed`kdjWYedbWiWk# jeh_ZWZ[ii[fh[j[dZ[_cfWhj_h [ijWiWYj_l_ZWZ[iZ[Yedi[`[h‡W [d Y|hY[b[i" ^eif_jWb[i" YWiW Z[h[feie"eh\WdWjei"Yeb[]_ei" ol[Y_dZWh_eiWZedZ[[n_ijW [ij[j_feZ[d[Y[i_ZWZ[i$ JWcX_ƒdi[_cfb[c[djWh| feb‡j_YWiofhe]hWcWiZ[fh[# l[dY_Œd  o [hhWZ_YWY_Œd  Z[ l_eb[dY_W"cWbjhWje_djhW\Wc_# b_Wh"_dYbko[dZebeiYedÓ_Yjei cWjh_ced_Wb[i"Z[\[dZ_[dZeo fhecel_[dZebeiZ[h[Y^eiWb Xk[dl_l_h$ ;ije _cfb_YWh| j[d[h YW# f[bbWd[i Z_ifed_Xb[i YkWdZe bW Feb_Y‡W" <k[hpW C_b_jWh" bW 7bYWbZ‡W" ?dij_jkY_ed[i F‘# Deseo Ikl_i_ŒdW^ehW[i\ehcWhYW# Xb_YWieFh_lWZWibeieb_Y_j[d" f[bbWd[i[dbWFhel_dY_WZ[;b Z[iWhhebbWdZeo\ehjWb[Y_[dZe Ehe"ZedZ[ik‘d_YeeX`[j_le WbC_d_ij[h_eZ[9Wf[bbWd‡WW Z_`[hed[ifh[i[djWhiebkY_e# jhWlƒiZ[bi[hl_Y_eieY_Wb$

FWXbe"CWhWl_bbWoFehl[d_hi[h| Z[bWh[ZZ[W]kWfejWXb[Z[bW fWhhegk_WJ[dZWb[i$ 7bc_icej_[cfe"Ykbc_dWZe beijhWceii[lWdYedijhko[dZe bei ckhei o Ykd[jWi gk[ bk[]e f[hc_j_h|d[bWi\WbjeZ[bWiWhj[# h_Wil_Wb[i$ Planeamiento

7b]ecko_cfehjWdj[gk[h[l[bŒ Cedj[i \k[ gk[ [b Wi\WbjWZe Z[ bWiYWbb[ii[h[Wb_pWh|XW`ebWYed# Z_Y_ŒdZ[beifbWdei"ol_l_[dZW gk[ [ij[ \k[hW Z[b f[h‡c[jhe Z[bj[hh[dej[dZh|gk[iWb_hZ[b fWie$

VISITA. Los capellanes Unidos de Américas visitan El Oro visitaron varias iglesias de Santa Rosa.

ID dialogó con sectores de la ciudadanía PASAJE. ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[

bW_pgk_[hZWZ[ceYh|j_YW?:Z[ bWfhel_dY_WZ[;bEhe"7hcWdZe 8WbY|pWh"Yed[beX`[j_leZ[Z_W# be]WhYedbWY_kZWZWd‡Wh[Wb_pŒ kdW Yed\[h[dY_W bW YkWb YedjŒ YedbWfh[i[dY_WZ[bfh[i_Z[dj[ dWY_edWbZ[bfWhj_Ze":Wbjed8W# Y_]Wbkfe$ ;dik_dj[hl[dY_Œd[bZ_h[Yjeh fhel_dY_Wb_dZ_YŒgk[be_cfeh#

jWdj[[ikd_hi[Yed[b|d_ceZ[ iWYWh[ij[YWdjŒdWZ[bWdj["gk[ j_[d[lWh_eiW‹eiZ[h[jhWieZ[# X_ZeWbcWbcWd[`eZ[bWiWkjeh_# ZWZ[iZ[jkhde$ 8WY_]WbkfeZ_`egk[i[[ij|d h[Wb_pWdZe lWh_ei h[Yehh_Zei o i[i_ed[iZ[jhWXW`eYed[beX`[j_# leZ[h[eh]Wd_pWhWbfWhj_Ze[d ikiXWi[i"j[d_[dZe[dYk[djWW beiZ_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[bWie#

Y_[ZWZ" Z[ _]kWb cWd[hW ikfe cWd_\[ijWhgk[de[ij|d[dYed# jhWZ[b]eX_[hde$ Feij[h_ehc[dj[lWh_eih[fh[# i[djWdj[iZ[bWieY_[ZWZceijhW# hediki_dgk_[jkZ[io[nfki_[hed bWifh[eYkfWY_ed[ijWb[iYecebW h[fh[i[djWdj[ Z[ bei f[gk[‹ei XWdWd[hei" :ebeh[i HWcŒd" gk_[dZ_`eZ[bWiZ_ÒYkbjWZ[igk[ l_l[[bi[YjehW]h‡YebW$

PRESENCIA. Director provincial y presidente Nacional de la ID, Armando Balcázar y Dalton Bacigalupo, respectivamente.


Concejales de Pasaje piden remoción de vicealcaldesa

ENTORNO MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

La mayoría presentaron una demanda en su contra, por ser esposa de uno de los concesionarios de canteras. PASAJE· 7o[h"bWcWoeh‡WZ[Yed#

Y[`Wb[i Z[ FWiW`[ h[Wb_pWhed kdWhk[ZWZ[fh[diWfWhWZWh W YedeY[h ieXh[ bW Z[cWdZW fh[i[djWZW [d YedjhW Z[ bW l_# Y[WbYWbZ[iW"9[Y_b_WC|hgk[pZ[ 8kijWcWdj[" feh i[h bW [ifeiW Z[kdeZ[beiYedY[i_edWh_eiZ[ YWdj[hWiZ[cWj[h_Wbfƒjh[e$ BW YedY[`WbW B_Z_W >[h[Z_W _dZ_YŒgk[bWi[i_ŒdZ[YedY[`e Z[ [ij[ bkd[i de i[ bW [\[YjkŒ" oWgk[dei[gk_ieZWhjh|c_j[ Wbf[Z_ZeZ[_dYbki_ŒdZ[behZ[d Z[bZ‡W"[bYkWb[hW[bf[Z_ZeZ[ Z[ij_jkY_ŒdZ[bWYedY[`WbWC|h# gk[p$7YejŒgk[dk[lWc[dj[[b WbYWbZ["CWj[eDeXb[Y_bbW"bb[]Œ Yedh[jhWieWbWi[i_Œd"kdW^ehW c|ijWhZ[$ ;b Z[cWdZWdj[ Z[ [ijW WY# Y_Œd" <hWdY_iYe 8WbY|pWh" Yed# Y[`Wb" c[dY_edW gk[ bW WYjkWb l_Y[WbYWbZ[iW" 9[Y_b_W C|hgk[p Z[ 8kijWcWdj[" ^W jhWjWZe Z[ fWhj_Y_fWhWYj_lWc[dj[fWhWgk[ dei[Wfhk[X[bWehZ[dWdpWfWhW h[]kbWhbWWkjeh_pWY_ŒdZ[Yed# jhebo[nfbejWY_ŒdZ[cWj[h_Wb[i

No es la primera demanda °

En el mes de enero, ante el Juzgado Sexto de lo Civil de Pasaje se efectúo la entrega de una demanda de acción de protección, por parte de cinco concejales principales del cantón en contra de Mateo Noblecilla, alcalde de Pasaje, para que dejara sin efecto todas las resoluciones de las sesiones de concejo en la que Mateo Noblecilla, alcalde de Pasaje, haya intervenido haciendo uso del voto constante, atribuido solo a los concejales.

Z[|h_Zeiofƒjh[ei[d[bYWdjŒd FWiW`["[ijefehikfhef_e_dj[hƒi [df[h`k_Y_eZ[bfk[XbefWiW`[‹e" YkoWfei_Y_ŒdlWYedjhWbWideh# cWib[]Wb[ioYedij_jkY_edWb[ibe YkWbZWbk]WhWikZ[ij_jkY_Œd$ Sin paso al orden del día

I[]‘d[bYedY[`Wb<[hdWdZe8Wb# Y|pWh"fWhW[b7bYWbZ[[b[iYh_je

DEMANDA. Los cinco concejales principales dieron a conocer sus argumentos en contra de la Vicealcaldesa.

de_d]h[iŒfehI[Yh[jWh‡Wi_de feh[bWhY^_leY[djhWb"feh[bbe de i[ ^W ZWZe fWie Wb f[Z_Ze1 Z[ _]kWb cWd[hW Z_`e gk[ feh bei_dj[h[i[iZ[bWYedY[`WbC|h# gk[pi[j_hŒWXW`ebWehZ[dWdpW ckd_Y_fWbgk[f[hc_j[[bYeXhe Z[bWi[nfbejWY_ed[iZ[cWj[h_Wb

UBR: Un año sin funcionar PONCE ENRÍQUEZ· ;beX`[j_leZ[ Xh_dZWh kdW Wj[dY_Œd fWhW WokZWhWc[`ehWhbWYWfWY_ZWZ \‡i_YW\kdY_edWbZ[bWif[hie# dWi lkbd[hWXb[i gk[ ik\h[d Z_iYWfWY_ZWZ\‡i_YW[d[bYWd# jŒd"dei[Ykcfb_Œfeh\WbjW Z[j[hWf_ijW$ ;d[b_cf[YWXb[_dck[Xb[" gk[ i[ be Z[ij_dŒ fWhW gk[ \kdY_ed[bWKd_ZWZ8|i_YWZ[ H[^WX_b_jWY_Œd È@[i‘i IWd]k# h_cWÉ"W‘di[fk[Z[Wfh[Y_Wh gk[ f[hcWd[Y[d jejWbc[dj[ dk[leibei[gk_feiZ[h[^W# X_b_jWY_ŒdfWhWbWiZ_\[h[dj[i |h[WiZ[j[hWf_W\‡i_YW$ ;bfh_dY_fWbfheXb[cW"i[# ]‘d _dZ_YŒ 7b[nWdZhW H[d# ZŒd"Z_h[YjehWZ[b9[djheZ[ IWbkZZ[FedY[;dh‡gk[p"[i gk[[bC_d_ij[h_eW‘ddeZ[# i_]dW [b f[hiedWb fWhW gk[ Wj_[dZWbWK8H"f[i[Wgk[i[ ^W^[Y^efehlWh_WieYWi_ed[i bWi][ij_ed[id[Y[iWh_Wi$ 7dj[[ij[_dlebkdjWh_efhe# Xb[cW" bW Z_h[YjehW Z[b Ûh[W Z[ijWYŒgk[fWhW[dWb]eh[# c[Z_Wh bW i_jkWY_Œd" WXh_Œ W fh_dY_f_ei Z[ W‹e kd Yed# ikbjeh_ecƒZ_Ye"[d[bgk[i[ Wj_[dZ[Wf[hiedWiYedYWfW# Y_ZWZ[iZ_\[h[dj[igk[fWZ[# Y[d Z[ [d\[hc[ZWZ[i YhŒd_# YWi"WbWcWdeZ[[ijWWj[dY_Œd

fƒjh[e"oƒdZei[[dYedjhWZ[bei _dj[h[i[iYeb[Yj_leiZ[bYWdjŒd$ ;b YedY[`Wb 9ƒiWh FhWZe h[# Y^WpWbWWYj_jkZZ[bWbYWbZ[CW# j[eDeXb[Y_bbWfehdeZWhfWie W gk[ bW cWoeh‡W Z[b YedY[`e Wfhk[X[[behZ[dZ[bZ‡WjWbYkWb beZ_Y[[d[bWhj$)'.Z[bWb[oZ[b

9EEJ7:$ Bei Y_dYe YedY[`Wb[i bbWcWd Wbfk[XbefWiW`[‹efWhWgk[i[ cWdj[d]WWj[djeWbegk[fWiWh| Yedh[if[YjeWbWehZ[dWdpWck# d_Y_fWb Z[ [nfbejWY_Œd Z[ YWd# j[hWi"oWgk[[ij|d[d`k[]ebei _dj[h[i[iZ[beiY_kZWZWdei$

El Colegio de Arquitectos del Ecuador Provincial de El Oro y su Comité de Damas Consternados ante el sensible fallecimiento, de quién en vida fue, Señora:

Luz Marina Novillo Hurtado

Expresamos nuestro profundo sentimiento de pesar y solidaridad por tan irreparable pérdida a su distinguida familia, de manera especial a su hijo, ARQUITECTO IVÁN ALEJANDRO CRUZ NOVILLO, estimado y distinguido Socio de nuestra Institución; y a su hija política LICENCIADA TANIA RUIZ DE CRUZ, Miembro del Comité de Damas del CAE El Oro.

ATENCIÓN. Wilmer Sisalima da atención de medicina general a pacientes con discapacidad en la UBR.

jWcX_ƒdi[[ij|b[lWdjWZekd dk[leYkWZhe[ijWZ‡ij_YeZ[b fehY[djW`[ Z[ f[hiedWi gk[ ik\h[dZ_iYWfWY_ZWZ\‡i_YW$ I_d [cXWh]e" de [iYWj_cŒ [djh[]Wh[bfb_[]eZ[f[j_Y_e# d[i Wb h[Y_[dj[c[dj[ fei[# i_edWZe Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ  Z[b 7pkWo" CWhYe <h[_h[$ 7Z[c|i" ieb_Y_jŒ W bW [c# fh[iW[dZedZ[i[WZgk_h_[hed bei[gk_feiZ[h[^WX_b_jWY_Œd h[Wb_pWhcWdj[d_c_[dje"fWhW gk[ de ik\hWd Wl[h‡W feh de i[hkj_b_pWZei$

Machala, Marzo 05 de 2012 EL DIRECTORIO PROVINCIAL y El Comité de Damas AO/00075


Nacida en Guayaquil como una reacción contra los abusos y atropellos de Juan José Flores; es la primera revolución auténticamente nacionalista que surge en la vida republicana del Ecuador.

MARTES 06 DE MARZO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La Revolución

A10

P

ehikYedj[d_Zeofhe# o[YY_ed[i"bWH[lebk# Y_ŒdCWhY_ijW"h[XWiŒ beib‡c_j[iZ[bi_cfb[ ]ebf[Z[;ijWZefk[i \k[ [b eh_][d Z[ bW Wkjedec‡WdWY_edWb$ ;nj_d]k_ŒbWefh[i_ŒdZ[bc_b_jWh_ice [njhWd`[he\ehpWZWc[dj[_cfk[ijefeh c|iZ[gk_dY[W‹ei"[b_c_dŒbWYh_i_i [YedŒc_YWgk[[ij[^WX‡WfheleYWZe [dbWdWY_Œd$ ;b,Z[cWhpeZ['.*+[bfk[XbeZ[ =kWoWgk_bbb[lŒWYWXekdWWYY_Œd^[# he_YW0[b][d[hWb7djed_e;b_pWbZ[o[b Yehed[b<[hdWdZe7oWhpW"i[Z_h_]_[# hedWbYkWhj[bZ[Whj_bb[h‡WZ[=kWoWgk_b Yed[bfhefŒi_jeZ[jec|hi[be"WYecfW# ‹WZeiZ[ejheic_b_jWh[io[djki_WijWi Y_l_b[i"fWhWbeYkWb[beÒY_WbZ[]kWhZ_W oWi[^WX‡WYecfhec[j_ZeWdj_Y_fWZW# c[dj[Yedbeih[lebkY_edWh_ei"[djed# Y[i\k[jecWZeƒij[\|Y_bc[dj[$ Ikib‡Z[h[i\k[hed0@eiƒ@eWgk‡dZ[ Ebc[Ze"L_Y[dj[HWcŒdHeYW":_[]e DeXeW$Jh_kdl_hWjegk[Yed\ehcŒkd =eX_[hde Fhel_i_edWbfWhWcWd[`WhbeiZ[ij_# deiZ[bWDWY_Œd^WijWgk[i[h[Wb_pWhW bW[b[YY_ŒdZ[kddk[lecWdZWjWh_e$ ;bcel_c_[djeWhcWZe[ijkleYe# cWdZWZefeh[b=hWb$7djed_e;b_pWbZ[" Wb\h[dj[Z[bWijhefWi]kWoWgk_b[‹Wi ofeh[b9ehed[bB[jWc[dZ_Wb\h[dj[ Z[bWiÓeh[WdWi$9ed[ijWh[lebkY_Œd Ykbc_dWhed'+W‹eiZ[Zec_dWY_Œd[n# jhWd`[hW[d[b;YkWZeh$ ;bYWcfeZ[XWjWbbW[d[bgk[i[[d\h[d# jWhedWcXWi\WYY_ed[i"\k[[bj[hh_jeh_e Z[bW^WY_[dZWÆBW;bl_hWÇ"fhef_[ZWZ Z[b=[d[hWb<beh[i1[dbWgk[i[Z[\[d# Z_Œ\kh_eiWc[dj["^WijW[bZ‡WZ[ikYW# f_jkbWY_ŒdbWYkWb[n_]‡WbWÒhcWZ[kd jhWjWZe[d[bgk[b[Xh_dZWhWdWcfb_Wi ]WhWdj‡WifWhWƒb"ik\Wc_b_WojeZeiik ii[]k_Zeh[i$ ;bZeYkc[djei[ÒhcŒ[d8WXW^e# oe"[dbW^WY_[dZWZ[Ebc[Zegk[bb[# lWXW[bdecXh[Z[kdWZ[iki^_`Wi" hWpŒdfehbWYkWbi[beYedeY[Yece[b ÆJhWjWZeZ[bWL_h]_d_WÇ&9edij_jkY_ŒdZ['.*) O[igk[^WX_ƒdZei[h[kd_Ze[dGk_# jekdW9edl[dY_ŒdYedleYWZWfeh[b Fh[i_Z[dj[<beh[i"ƒij[b[fh[i[djŒkd Fheo[YjeZ[9edij_jkY_Œd"gk[Yedj[# d‡WckY^eiWhj‡Ykbei_dWY[f# jWXb[i feh [b fk[Xbe

[YkWjeh_Wde"fehgk[gk[h‡Wf[hf[# 6 DE MARZO jkWhi[[d[bFeZ[h$ DE 1845 ;bc_iceHeYW\k[hj["gk[feh[ifW# Y_eZ['&W‹ei^WX‡Wj[d_Zeh[bWY_ed[i YW\k[hj[ lebl_Œ Wb XWdZe [d[c_]e" bW Z[Wc_ijWZYed<beh[i"jhedŒl_eb[d# hkfjkhW Yed [b jWc[dj[YedjhWƒij[[dkdWi[i_Œdo" YecfWZh[\k[_d# Z[ifkƒiZ[^WX[hbWdpWZekdW[dƒh]_# [l_jWXb["o`kdje YWfhej[ijW"i[h[j_hŒW=kWoWgk_boZ[ W ejhei h[lebk# Wbb‡WB_cW"WjhWXW`Wh_dYWdiWXb[c[dj[ Y_edWh_ei Yece fehkdWh[lebkY_Œdgk[dejWhZŒ[d_d# HeYW" Ebc[Ze" Y[dZ_WhWjeZWbWH[f‘Xb_YW$ ;b_pWbZ[" fh[fW# 7Z[c|i"bW9edl[dY_ŒdZ['.*)Z_e hWhed[bjƒhc_de kdWb[ofehbWYkWbjeZe^ecXh["Z[iZ[ Z[b Óeh[Wd_ice" bW[ZWZZ[()W‹ei^WijWbei++"Z[X[h‡W cel_c_[djegk[ fW]WhjeZeibeiW‹ei)f[iei*h[Wb[i i[Z_e[d=kWoW# Wb<_iYe$ gk_b$ JWdjebWdk[lW9edij_jkY_Œd"Yece [b_cfk[ijeZ[bei)f[ieiYed*h[Wb[i" GESTOR. El líder de esta fue José Joaquín de ?d_Y_eZ[ \k[hedh[Y_X_ZeiYedckY^eZ[iW]hWZe revolución Olmedo. bWh[lebkY_Œd fehbeifk[Xbei"gk_[d[i"[d[\[Yje"Z_[# BW H[lebkY_Œd hed[bdecXh[Z[9WhjWZ[;iYbWl_jkZW [ijWbbŒ [d =kW# bWfh_c[hWo[bZ[Jh_XkjeWbi[]kdZe$ oWgk_b [b , Z[ ;dXh[l["[bZ[iYedj[djei[^_pe][d[# cWhpe Z[ '.*+$ hWb"obWH[f‘Xb_YWi[Yedl_hj_Œ[dkd I[ l[h_\_YŒ Z[b ^[hl_Z[heZ[_dikhh[YY_ed[i"ckbj_fb_# ceZe i_]k_[dj[0 Y|dZei[beij_hej[ei$ Wb WcWd[Y[h Z[b BW9WhjWZ[bW;iYbWl_jkZYedj[d‡W Z‡W,"[bJ[d_[dj[ [djh[ejhei"beii_]k_[dj[iWhj‡Ykbei0 9ehed[b 7oWhpW FWhWi[hY_kZWZWdei[Z[X‡Wfei[[h o[b=[d[hWb;b_# kdWfhef_[ZWZZ[)&&&f[ieiekdW pWbZ[ i[ Z_h_]_[# h[djWZ[)&&f[iei$ hedWbYkWhj[bZ[ ;bFh[i_Z[dj[ZkhWXWeY^eW‹ei[d iki \kdY_ed[i" bei :_fkjWZei YkWjhe VILLANO. Juan José Flores no 7hj_bb[h‡W Yed [b pudo seguir manteniendo su fhefŒi_je Z[ je# W‹ei$ poderío. cWhbe$ 9ece [b BWB_X[hjWZZ[?cfh[djWgk[ZWXW eÒY_WbZ[]kWhZ_Wi[^WX‡WYecfhec[j_# jWdh[ijh_d]_ZWgk[i[[ij_fkbWXWYWi# ZeZ[Wdj[cWde"Wgk[b\k[jecWZe\|Y_b# j_]ei^WijWfWhWbeil[dZ[Zeh[iZ[Z_W# c[dj[$BWXkbbWWjhW`eWckY^ei`Œl[d[i h_ei_cfh[iei[d[b[nj[h_eh$ dejWXb[iobW][dj[Z[bfk[Xbe"gk_[d[i" ;bFh[i_Z[dj[j[d‡WWcfb_Wi\WYkb# jWZ[i0;b[]‡WWbei`k[Y[i1Wkjeh_ZWZ[i YedeY_[dZeZ[begk[i[jhWjWXW"\k[hed Wf[Z_hbWiWhcWi$ [Yb[i_|ij_YWioc_b_jWh[i$ ;d Xh[l[ [b \k[]e h[lebkY_edWh_e  jecŒfhefehY_ed[iYedi_Z[hWXb[i"oi[ 7cX_[dj[feb‡j_Ye @eiƒ@eWgk‡dZ[Ebc[Ze\k[kdeZ[bei jhWXŒ"fehbejWdje"kdWbkY^W[dYWhd_# pWZW[djh[beicWhY_ijWiobeifWhj_ZW# _Z[Wb_ijWiZ[bWh[lebkY_Œd$ BW9edij_jkY_ŒdZ['.*)\k[bWXWi[ h_eiZ[b=eX_[hde"bkY^Wgk[ZkhŒY[hYW Z[kdW^ehWogk[YedYbkoŒYedbWc|i fh_dY_fWbfWhWgk[i[^WoWZWZebWH[# Yecfb[jW l_Yjeh_W Z[ bei _dikhh[Yjei lebkY_ŒdCWhY_ijW"i[]‘diki[dkdY_W# Zeigk[WbWh]WXWbWf[hcWd[dY_W[d[b cWhY_ijWi$ 9edikcWZWbWh[lebkY_Œd"i[Y[b[XhŒ feZ[hZ[b=hWb$@kWd@eiƒ<beh[i$Ejhe Wif[Yje\k[bWYedjh_XkY_ŒdZ[)f[iei kdWYjWfehc[Z_eZ[bWYkWbi[Z[YbWhW# o c[Z_e" gk[ feij[h_ehc[dj[ ^kXe XW"[djh[ejhWiYeiWi"gk[i[Z[iYedeY‡W Z[i[hikif[dZ_Zeogk[YeijŒbWl_ZW bWWkjeh_ZWZZ[bFh[i_Z[dj[<beh[ioi[ Z[bY_kZWZWde\hWdYƒiodWjkhWb_pWZe Yedi_Z[hWXWd Yece Z[ d_d]‘d lWbeh [YkWjeh_Wde7Zeb\eAb_d][hfehjhWjWh jeZeibeiWYjei"b[o[ioZ[Yh[jeiZ[b=e# X_[hdeZ[Gk_je[bZ[<beh[i"feij[h_e# Z[_cfed[h[ij[_cfk[ije[d9WoWc# h[iWbZ‡W[dgk[Z[X_ŒY[iWh[bcWdZe X[$ Z[<beh[i"feh^WX[hYedYbk_Zeiki[# L _ Y [ d j [ ]kdZef[h‡eZefh[i_Z[dY_Wb$ He# ;b=eX[hdWZehZ[=kWoW# gk_bh[dkdY_WXWWdj[bW`kdjW gk[ h[fh[i[djWXW bW IeX[# hWd‡W Z[b Fk[Xbe$ 7b c_ice j_[cfei[\ehcWXWkd]eX_[h# de fhel_i_edWb Z_h_]_Zei feh jh[i]kWoWgk_b[‹ei0 L_Y[dj[HWcŒdHeYW"gk[h[# fh[i[djWXWW=kWoWgk_b$ @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" gk[h[fh[i[djWXWWGk_je$ :_[]eDeXeW"gk[h[# fh[i[djWXWW9k[dYW$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,)'--Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,"4)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )(.,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !,(Ĺ&#x2039;'#(,v -ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.-31+.1~ĹŠ2# Äą +1~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ (1".1ÄŚĹŠ2~ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.204#ĹŠ.1"(++#1ĹŠ"#+ĹŠ¢-".1Ä&#x201C;ĹŠ ;bbkd[iWcWd[Y_Â&#x152;dkXbWZe[d ;bZÂ&#x2021;Wbb[]Â&#x152;$BWĂ&#x2019;hcWZ[bfh_c[h YedjhWjec_d[heW]hWd[iYWbW[i# Gk_je$ObWb[l[bbel_pdWgk[YWoÂ&#x152; jWXWWfeYWi^ehWiZ[YedikcWh# Wbh[Z[ZehZ[bWi''0)&cWj_pÂ&#x152;bWi i[$;ije"f[i[Wgk[i[_dYkcfb_Â&#x152; Z[YbWhWY_ed[i Z[ M_bb_Wc IW# YedbWYedikbjWfh[l_W$?dYbkie" Y^[h"[ijkZ_eieWcX_[djWb"gk_[d Wf[iWhZ[_dl[ij_]WY_ed[iZ[bW Wi[]khWXW0Ă&#x2020;[ikdZÂ&#x2021;Wckojh_ij[ 9edjhWbehÂ&#x2021;Wgk[i[Â&#x2039;WbWhÂ&#x2021;Wd_hh[# fWhW[b\kjkheZ[b;YkWZehfeh# ]kbWh_ZWZ[i[djehdeWbfheo[Y# gk[i[WXh[[b]hWdiWgk[eWbfWÂ&#x2021;i jeĂ&#x2C6;C_hWZehĂ&#x2030;WYWh]eZ[[cfh[iW o^WX_Â&#x192;dZei[fWiWZefehWbjelW# h_eifheY[iei"YecebWYedikbjW Y^_dW;YiW$ fh[l_WĂ&#x2021;$ ;bWdkdY_eZ[bWĂ&#x2019;hcW be^_pe[bc_d_ijheZ[H[#  ĹŠ YkhieiDWjkhWb[i"M_bied 2.2ĹŠ.,(3(".2 F|ijeh" [b `k[l[i fWiWZe$ I[]Â&#x2018;dcWdZWbWB[oC_# :[jWbbÂ&#x152; gk[ bWi h[]WbÂ&#x2021;Wi +ĹŠ!.-313.ĹŠ3#-Äą "1;ĹŠ4-ĹŠ"41!(¢-ĹŠ d[hW"i[Z[X[YedikbjWhW fWhW[b;ijWZe[YkWjeh_W# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ beifk[XbeiW\[YjWZeifeh de_XWdWeiY_bWh[djh[[b bWWYj_l_ZWZi_[ij|dede , o . Z[ bWi l[djWi" Z[WYk[hZe$7f[iWhZ[de gk[;YiW_dl[hj_hÂ&#x2021;W'$*&&c_bbe# i[h l_dYkbWdj[" de i[ Ykcfb_Â&#x152;$ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dbeiY_dYefh_# Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[i[[ij|Yed# c[heiWÂ&#x2039;ei"gk[[bfh[Y_eXWi[ \kdZ_[dZebWieY_Wb_pWY_Â&#x152;dYedbW fWhW YWbYkbWh bei _d]h[iei [n# YedikbjWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbWXW ^ehWi c|i jhWehZ_dWh_eii[hÂ&#x2021;W*ZÂ&#x152;bWh[ibW j[cfhWde7bX[hje7YeijW"jWc# b_XhW$<_dWbc[dj["gk[bWc_d[hW X_Â&#x192;d[ijkZ_eieZ[bj[cWo[nc_# _XWW[djh[]Wh'&&c_bbed[iZ[ d_ijheZ[;d[h]Â&#x2021;WoC_dWi$ ZÂ&#x152;bWh[iZ[h[]WbÂ&#x2021;WiWdj_Y_fWZWi$ BWefei_Y_Â&#x152;dWbW[nfbejWY_Â&#x152;d"

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.+(!~2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ++#51.-ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ"#3#-("2ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ

i_d[cXWh]e"deiÂ&#x152;bei[Z[X[Wb _dYkcfb_c_[dje Z[ bW YedikbjW$ >WoWif[YjeijÂ&#x192;Yd_Yei"ikij[djW# Zei[dY_\hWio[ijkZ_eiYedZWjei" gk[ck[ijhWd]hWdZ[ifÂ&#x192;hZ_ZWi fWhW[bfWÂ&#x2021;i$ IWY^[h" feh [`[cfbe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bei_d]h[iei[ij_cWZeifWhW[b Ă&#x2019;iYedeiedYedĂ&#x2019;WXb[i$Ă&#x2020;BeiWbh[# Z[ZehZ[*$*&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[ifh[l_ijeifk[Z[dYW[h[djh[i l[Y[iiklWbehfehgk[i[^_Y_[hed [dXWi[Wkdfh[Y_eZ[bYeXh[gk[ [djh[(&&/^Wi_Zeckoleb|j_b" [d[ij[j_[cfei[jh_fb_YÂ&#x152;f[heWiÂ&#x2021; c_icefk[Z[YW[hĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" bWi h[# i[hlWiZ[Ă&#x2C6;C_hWZehĂ&#x2030;WiY_[dZ[dW *$-).c_bbed[iZ[b_XhWiZ[YeXh[$ 7blWbehWYjkWb0*ZÂ&#x152;bWh[i"[blWbeh Z[bfheo[YjeXehZ[WhÂ&#x2021;Wbei'.c_b c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;iZ[Y_h"bW c_d[hWi[bb[lWhÂ&#x2021;Wc|iZ[')c_b c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$F[he[bfWÂ&#x2021;i j[dZhÂ&#x2021;W gk[ W\hedjWh bei Yeijei WcX_[djWb[i"gk["i[]Â&#x2018;dIWY^[h" YeijWhÂ&#x2021;W" Yece cÂ&#x2021;d_ce" '$,)& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifeh)(,c_# bbed[iZ[jed[bWZWiZ[cWj[h_Wb[i gk[i[][d[hWh|d"i_[bY|bYkbei[ ^WY[W+ZÂ&#x152;bWh[iYWZWjed[bWZW$ ,(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3#232

F[hejWcX_Â&#x192;d^WoWif[YjeijÂ&#x192;Yd_# YeiWcX_[djWb[igk[dei[Ykc# fb_[hed Z[ WYk[hZe Yed I|Y^[h$ Ă&#x2020;;b[ijkZ_eWcX_[djWbZ[Ă&#x2C6;C_hW# ZehĂ&#x2030;YWh[Y[Z[fh[Y_i_Â&#x152;d"de^Wo ZWjeijÂ&#x192;Yd_YeiieXh[bei_cfWYjei ^_ZhebÂ&#x152;]_Yeigk[eYWi_edWhÂ&#x2021;WWbWi \k[dj[iZ[W]kWZ[bWpedWYedY[# i_edWZWo[bfheXb[cW[igk[[ij| Z[djheZ[kdi[Yjehi[di_Xb[Ă&#x2021;$ C|ijWhZ["[iWc_icWj[i_ii[ h[f[jÂ&#x2021;W [d bWi leY[i Z[ kdei (+ cWd_\[ijWdj[igk[i[kX_YWhed[d [b_d]h[ieZ[bW[cXW`WZWZ[9^_# dW"[dGk_je$ Degk_i_[hedh[l[bWhikidec# Xh[i Ă&#x2020;feh j[ceh W h[fh[iWb_WiĂ&#x2021;" iÂ&#x152;be i[ _Z[dj_\_YWhed Yece h[# fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i"WcX_[djWb_ijWioYeb[Yj_# leiZ[ck`[h[i[dZ[\[diWZ[bW dWjkhWb[pW$ Bb[]WhedW[ieZ[bWi'&0&&o i[kX_YWhedfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[[dbW l[h[ZWZ[bW;cXW`WZW"gk[ZWWbW YWbb[7jW^kWbfWdehj[Z[Gk_je" YedfWdYWhjWi$7bhWje"bb[]Whed kdei'+feb_YÂ&#x2021;WiZ[bWĂ&#x2C6;9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W

!3.ĹŠ!.-24,". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ"ĹŠ"#345.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ1.-"#+#3ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĽ (1".1ÄŚĹŠ/1."4!(1;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ2#ĹŠ"#23(-1~-ĹŠ/1ĹŠ%23.2ĹŠ

./#13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ(1;-ĹŠ+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!($1Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1Äą %.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!.(-!("~ĹŠĹŠ#22ĹŠ'.12ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ-4-!("2ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-#1~ĹŠĹŠ%1-ĹŠ#2!Äą +Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ1%4,#-3.2ĹŠ#-4,#1¢Ä&#x2013;ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ$+2.ĹŠ#+ĹŠ"(+#,ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ5#1242ĹŠ#+ĹŠ %4ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ/1ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ-#!#2(3ĹŠ/1.5#!'1ĹŠ242ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341Äą +#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ1#2+3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#%+~2ĹŠ2#ĹŠ(1~-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C; +ĹŠ,(-(231.ĹŠ(+2.-ĹŠ;23.1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ$4#ĹŠ/.2( +#ĹŠ /.104#ĹŠ345(#1.-ĹŠ2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. 1#ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ŋĸ."#+!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ'(+#-ĹŠ"#+ĹŠ. 1#Ŋĸ.!'(+!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ-";Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1~ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#%+~2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#2.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ(1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,4-("Äą "#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ(1;ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ CWdj[d_c_[dje Z[b EhZ[d FÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2030;$IÂ&#x152;bei[[dĂ&#x2019;bWhed[dbW [djhWZWfWhW[l_jWh[bfWie$ KdW Z[ bWi ck`[h[i _dZ_YÂ&#x152; gk[bWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[9ed# jhWbehÂ&#x2021;WZ[ceijhWhÂ&#x2021;Wd"WZ[c|i" gk[ kdWi '$**- ^[Yj|h[Wi Z[ Ă&#x2C6;C_hWZehĂ&#x2030;[ij|dZ[djheZ[b8ei# gk[ Fhej[Yjeh 9ehZ_bb[hW Z[b 9Â&#x152;dZeh$7Z[c|i"gk[beic_d_i# j[h_eih[if[Yj_lei_deXi[hlWhed [ij[j[cWodeZ[YbWhWhedbW[n# j_dY_Â&#x152;dZ[[iWi|h[Wic_d[hWi$ 7i_c_ice"gk[[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[ _dj[hi[YY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yjede^W i_ZeWYjkWb_pWZe$I[YehheXehW# hÂ&#x2021;W"WbĂ&#x2019;dWb"gk[iÂ&#x2021;[n_ij[d\k[d# j[iZ[W]kWgk[i[W\[YjWhÂ&#x2021;Wd$

.1-"ĹŠ!.-ĹŠ"#3#-!(.-#2

9ed [b fWie Z[ bWi ^ehWi" [i# jWioejhWiZ[dkdY_Wi[ijWXWd YWcX_WdZe[bfWdehWcW_d_Y_Wb Z[bZÂ&#x2021;W$C|iWÂ&#x2018;dYkWdZekdWi eY^eck`[h[igk[_d]h[iWhedW bW;cXW`WZWfWhW[djh[]WhkdW YWhjW\k[hediWYWZWiWbW\k[hpW oWhWijhWifehck`[h[ifeb_YÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;;bbWi _d]h[iWhed Z[ cWd[hW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;"_dZ_YWhedikiYecfW# Â&#x2039;[hei"f[heiWb_[hedYkijeZ_Wi o\k[hedikX_ZWiWkdXkiYed Z_h[YY_Â&#x152;dWbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ 7 ik iWb_ZW" bk[]e Z[ gk[ kdei +& [\[Yj_lei WYehZedW# hedkdXkigk[\k[[ijWY_edWZe \h[dj[WkdeZ[bei_d]h[ieiZ[b [Z_Ă&#x2019;Y_e"[bfeb_YÂ&#x2021;W[dYWh]WZeZ[b ef[hWj_le"HeZh_]eFheWÂ&#x2039;e"Z[# YbWhÂ&#x152;gk[_d]h[iWhedl_eb[djW# c[dj[[bbWiogk[Yec[j_[hed [bZ[b_jeZ[WbbWdWc_[djeZ[Ze#

($12

.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ



"#ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ!. 1#ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ1#2#152ĹŠ#23(Äą ,"2ĹŠ"#ĹŠÄĽ (1".1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ +ĹŠ-%4(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

:ĹŠ 2#1~ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ!.-!#2(.-"ĹŠ!.11#2/.-Äą "(#-3#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!4+#2Ä&#x201D;ĹŠ4-2ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;2ĹŠ(-3#15#-("2Ä&#x201C;

,#-3 +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ!.-$4-"(#-".ĹŠ+ĹŠ 2.!(+(9!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ !.-24+3ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

  ĹŠĹŠ}

1ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ-#!#2(3ĹŠ/1.Äą 5#!'1ĹŠ242ĹŠ1#!412.2ĹŠ -341+#2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ  

c_Y_b_e$Ă&#x2020;Feh[ieiedZ[j[d_ZWiĂ&#x2021;$ D_bWfh[i[dY_WZ[bWiWcXb[Â&#x2021;i# jWHWc_heJ[h|dCF:Z[jkle [bWhh[ije$xb"gk[WYkZ_Â&#x152;Wbh[Z[# ZehZ[bWi'(0&&fWhWcWd_\[ijWh ikWfeoeogk[jWcX_Â&#x192;d_d]h[iÂ&#x152; WbW;cXW`WZW"WikiWb_ZW"_dZ_YÂ&#x152; gk[[b;cXW`WZehZ[9^_dWWi[# ]khÂ&#x152; gk[ de fedZh| YWh]ei [d YedjhWZ[bWieY^eck`[h[i$I_d [cXWh]e"Ă&#x2020;\k[hedZ[j[d_ZWifeh ehZ[dZ[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"WYkiÂ&#x152;$


,"-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ",6(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;*,'#-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#(Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; 2-'&v-.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 7feoWhed\[hl_[dj[c[dj[WbeĂ&#x2019;# Y_Wb_ice$ I[ Wb_d[Whed W F7?I$ :[ifkÂ&#x192;i"YedZkhWiYhÂ&#x2021;j_YWi"i[ h[j_hWhed$Feh[ije"bWXWdYWZW l[hZ[beiZ[ij_dÂ&#x152;W[ijWh[dkd h_dYÂ&#x152;d$9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p"CWhÂ&#x2021;W FWkbWHece"<[hdWdZe=edp|# b[po8[jjo7ceh[i"Wbbb[]WhZ[b h[Y[ieb[]_ibWj_le"i[[dj[hWhed Z[gk[ikifk[ijei^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze YWcX_WZei$ :[eYkfWhbk]Wh[i[ijhWjÂ&#x192;]_# Yei" i[]Â&#x2018;d [bbei" fWhW h[Wb_pWh d[]eY_WY_ed[i"W^ehWi[[dYk[d# jhWd[d[b[njh[ceZ[h[Y^eYed l_ijWWbFh[i_Z[dj["f[he[dbei Â&#x2018;bj_ceiWi_[djei$ BWidk[lWiYkhkb[i[b[YjhÂ&#x152;d_# YWi\k[hedbW[nYkiW"kdZÂ&#x2021;WWd# j[iZ[gk[j[hc_dWhW[b\[h_WZe Z[9WhdWlWb"fWhWf[hc_j_hbe$ #!-(2,.

;bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bW7iWc# Xb[W" 7dZhÂ&#x192;i I[]el_W" [nfb_YÂ&#x152; gk[[b(-Z[\[Xh[he"[b9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ_21ĹŠ."1~%4#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ 2.1/1#-"(¢Ŋ+ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ4-ĹŠ,#-2)#ĹŠ!+1~2(Äą ,.ĹŠ"#+ĹŠ,-#).ĹŠ2(, ¢Ĺ +(!.ĹŠ"#+ĹŠ#2/!(.ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ}   }Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 

97B" WfheXÂ&#x152; kd h[]bWc[dje fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Ykhkb [b[YjhÂ&#x152;d_YW ZedZ[ i[ _d# YehfehÂ&#x152;[bYedY[fjeZ[bjhWibWZe Z[WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ 7iÂ&#x2021;"F7?I"WbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d" f_Z_Â&#x152; [b YWcX_e Z[beiYkWjheb[]_ibWZeh[i$ 9.-#2ĹŠ

=_dW =eZeo F7?I cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b YWcX_e i[ Z[X[ [nYbki_# lWc[dj[Wgk[beib[]_ibWZeh[i oWde[ij|d[dbWXWdYWZW"Wkd# gk[ MWi^_d]jed 9hkp [d [ij[ cec[djejWcfeYef[hj[d[Y[Wb cel_c_[djeo[ij|W^Â&#x2021;$ FWhW HeZhÂ&#x2021;]k[p Ă&#x2020;[ije Z[XÂ&#x2021;W ^WY[hi[ ^WY[ j_[cfe fehgk[" \Â&#x2021;i_YWc[dj[" de i[ fk[Z[ [ijWh [dkd[ifWY_eZ[ZedZ[deiÂ&#x192;[i fWhj[Ă&#x2021;$

ÝÿĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *,)(/(#Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; !#-&.#0Ĺ&#x2039; ;bfbWpeZ[)&ZÂ&#x2021;WifWhWgk[[b ce[iYkY^WhedWbeiWi[ieh[i`k# `k[pZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb hÂ&#x2021;Z_YeiZ[bWFh[i_Z[dY_W"7b[n_i 99CWdk[bL_j[h_Ebl[hW[c_# C[hW1Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb" jWkdZ_YjWc[dfh[l_eieXh[bW FWXbeL|igk[poZ[bWFheYkhW# ZkhÂ&#x2021;W"IWb_cPW_Z|d$ Z[cWdZWZ[_dYedij_jk# F[he i[Yjeh[i febÂ&#x2021;j_# Y_edWb_ZWZ gk[ fbWdj[Â&#x152;  ĹŠ YeiYece[bFH;7XZWb| [bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# 8kYWhWc o bW ?: 7d# hh[W" Wb i[]kdZe _dY_ie +#ĹŠ ZhÂ&#x192;iF|[p"Yk[ij_edWhed Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,)Z[bWB[o ĹŠ2, /1. ¢Ŋ+2ĹŠ1#$.1Äą Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d ,2ĹŠĹŠ+ĹŠ  ĹŠ#+ĹŠ Wo[hbWY[b[h_ZWZYedgk[ B[]_ibWj_lWBE<B"j[h# Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /#1.ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ bW99WXiebl_Â&#x152;[bf[Z_Ze Z[ 9ehh[W" gk_[d [b (& c_dW^eo$;bj[nje\WYkbjW -.ĹŠ/4#"#-ĹŠ #-31-ĹŠ#-ĹŠ5(%#-Äą fkXb_YWhZ_h[YjWc[dj[[d !(ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,#"(Äą Z[Z_Y_[cXh[Z[(&''f_# Z_Â&#x152; c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb [ijWi "2ĹŠ!43#+1#2Ä&#x201C; o[dZeiZÂ&#x2021;WibWieXjkle$ h[\ehcWi$ ;b fb[de WÂ&#x2018;d 8kYWhWcWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ijW j_[d[ '+ ZÂ&#x2021;Wi c|i fWhW [ikdWĂ&#x2020;dk[lWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[ fhedkdY_Whi[$ ;dWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YWZ[b(Z[ bW\WbjWZ[_dZ[f[dZ[dY_WZ[[ij[ \[Xh[he"bei`k[Y[iZ[[i[eh]Wd_i# eh]Wd_iceĂ&#x2021;$

  ÂĄ

 ;dbW[Z_Y_Â&#x152;dZ[Wo[hfkXb_YWceikdW[djh[l_ijWYed[bfh[i_Z[dj[ Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[:_fbec|j_YeiZ[9Whh[hWZ[bI[hl_Y_e;nj[h_eh 7:?F"<hWdY_iYeCWhjÂ&#x2021;d[p"ieXh[ikiYhÂ&#x2021;j_YWiWbh[]bWc[djegk[ j_[d[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WfWhWbWlWb_`WZ_fbec|j_YW$;d[bj[njei[Yec[# j_[hedjh[i_cfh[Y_i_ed[i$ Fh_c[he"i[fkXb_YÂ&#x152;gk[[d[bYWieZ[bWbbWcWZWĂ&#x2C6;dWhlelWb_`WĂ&#x2030; i[[dYedjhWhed*&jed[bWZWiZ[YeYWÂ&#x2021;dWW?jWb_W"YkWdZe\k[hed *&a_bei$ I[]kdZe"i[Z_`egk[bW7:?Ffh[i[djWh|kdf[Z_ZeWbYWdY_bb[h" H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"gk[[nfb_gk[bWcej_lWY_Â&#x152;dZ[bh[]bWc[dje"YkWd# Ze[dh[Wb_ZWZi[h|bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[:_fbec|j_Yei[dI[hl_Y_e FWi_le$ J[hY[he"Z_`_ceigk[CWhjÂ&#x2021;d[p^WXÂ&#x2021;WZ_Y^egk[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W j[dÂ&#x2021;WkdĂ&#x2020;YedY[fjekdjWdje[hhÂ&#x152;d[eĂ&#x2021;Z[bWieX[hWdÂ&#x2021;W"YkWdZeZ_`e gk[j[dÂ&#x2021;WkdĂ&#x2020;[hhehZ[_dj[hfh[jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;ieXh[bWieX[hWdÂ&#x2021;W$E\h[Y[# ceiZ_iYkbfWiWdk[ijheib[Yjeh[ioWb[cXW`WZehCWhjÂ&#x2021;d[p$

.2ĹŠ.1%-(9".Äą 1#2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ  ĹŠ+#2ĹŠ-#%1;-ĹŠ 24ĹŠ/2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BWcWhY^Wgk[lWh_eii[Yjeh[i Z[ efei_Y_Â&#x152;d ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW[ij[`k[l[iĂ&#x2020;i[^Wh|Yede i_df[hc_ieZ[beickd_Y_f_ei gk[h[Yehh[h|dĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dWdkdY_Â&#x152; Wo[h[bfh[i_Z[dj[Z[bW9ed\[# Z[hWY_Â&#x152;d A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkWhkdWh_":[b\Â&#x2021;dJ[d[iWYW" gk_[d_di_ij_Â&#x152;[dgk[j_[d[dZ[# h[Y^eWcel_b_pWhi[$ I[]Â&#x2018;d[bZ_h_][dj["[bbei^W# h|d bW ][ij_Â&#x152;d Ă&#x2020;feh h[if[jeĂ&#x2021;" Wkdgk[Wi[]khWgk[beiWbYWbZ[i Wbb[]WZeiWb=eX_[hdedelWdW ejeh]Whbeif[hc_iei1c_[djhWi gk[iÂ&#x2021;j[dZh|d[bWfeoeZ[bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[efei_Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I_ deiZWdX_[d"oi_de"_]kWbbe ^Wh[ceiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ :[ WYk[hZe Yed bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW=_dW=eZeoF7?I"fWhW h[Wb_pWhkdWcWhY^WeYedY[d# jhWY_Â&#x152;di[Z[X[ieb_Y_jWhkdf[h# c_ie ckd_Y_fWb" Wkdgk[ Yed# i_Z[hWgk[de[n_ij_h|d_d]kdW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[dgk[beiWbYWbZ[ie ]eX[hdWZeh[iZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_icebe [djh[]k[d$ Ă&#x2020;De j_[d[ feh gkÂ&#x192; ^WX[h fheXb[cW" W de i[h Z[ gk[ bW cWhY^W [ijÂ&#x192; WjhWl[iWdZe feh fhef_[ZWZ fh_lWZW e Y[hhWd#

#3++#2ĹŠ./#13(5.2 #ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ(-"~%#-

ĹŠ.1,(1;-ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+2Ä&#x201D;ĹŠ!.+#%(.2Ä&#x201D;ĹŠ4-(5#1Äą Ĺ&#x2014;2(""#2Ä&#x201D;ĹŠ!.+(2#.2ĹŠ8ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ.1%-(9Äą !(.-#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ/1#5_-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;143ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ2#ĹŠ2.+("1(91;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;/2.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ$#!3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(Äą Ĺ&#x2014;3.ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ./#13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ!.-5.!-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ

ZelÂ&#x2021;Wi$I_[ikdWcel_b_pWY_Â&#x152;d #-4-!( fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"dWZ_[j_[d[fehgkÂ&#x192;b_# Feh ejhe bWZe" eh]Wd_pWY_ed[i c_jWhbWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; ieY_Wb[io[bCel_c_[djeFefk# =eZeo$ bWh:[ceYh|j_YeCF:Z[dkd# F[hefWhWbWfh[i_Z[djWZ[bW Y_Whedgk[[b=eX_[hdefbWd_Ă&#x2019;YW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dKd_jWh_W kdXe_Yej[dYedjhWZ[bW Z[8Whh_eiZ[b;YkWZeh  ĹŠ WkjeZ[dec_dWZW Ă&#x2C6;cWh# 9K8;" DWjWi^W He# Y^WfehbWZ_]d_ZWZĂ&#x2030;$ `Wi"[ijede[id[Y[iWh_e ;b fh[i_Z[dj[ Z[b fehgk[ Ă&#x2020;feZ[cei ce# 2ĹŠ,1!'2ĹŠ3(#Äą <h[dj[ FefkbWh" FWÂ&#x2018;b -#-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ l_b_pWhdeib_Xh[c[dj[Ă&#x2021;" "#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ L[b|igk[p" `kdje Wb Wkdgk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ !/(3+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ CF:obW9K8;"WYkiÂ&#x152; ,19.Ä&#x201C;ĹŠ [ij|^WY_[dZejh|c_j[i W _dijWdY_Wi ]kX[hdW# [dZ_\[h[dj[ibk]Wh[i$ c[djWb[iZ[eh]Wd_pWho ;d YWcX_e bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW YedleYWhcWhY^WieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi" :_WdW7jWcW_djFA[ij|Yed# eXb_]WdZeWgk[bei[cfb[WZei l[dY_ZW Z[ gk[" Yece ^W ik# fÂ&#x2018;Xb_YeiWi_ijWd$ Y[Z_Ze [d ejhWi eYWi_ed[i" Ă&#x2020;[b Feh[ije"[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWBk_i =eX_[hde ^W Xe_Yej[WZe o de L_bbWYÂ&#x2021;i CF: cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^W [djh[]WZe f[hc_ieiĂ&#x2021;" f[he _h|dWbW9edjhWbehÂ&#x2021;WfWhWieb_Y_# Wi[]khÂ&#x152;0Ă&#x2020;Z[gk[bb[]Wcei"bb[# jWhgk[i[_dl[ij_]k[dbei]Wijei ]WceiĂ&#x2021;$ Z[eh]Wd_iceiZ[b=eX_[hde$

#!'9-ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.11#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ -"~%#-ĹŠ8ĹŠ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ŋĸ ĚŊ#,(3(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ"#+!1!(.-#2ĹŠ#,(3("2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-3#1(.1ĹŠ

/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.ĹŠÄĄ2(-ĹŠ-"ĢŊ/1ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ+.,.3.Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ1#2/+"-ĹŠĹŠ242ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ#+#%("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5.+4-3"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ/./4+1Ä&#x201D;ĹŠÄĄ5,.2ĹŠĹŠ 1#2/+"1+.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ!3.Ŋĸ'#!'.ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"(2!1(,(--".ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĢÄ&#x201C; ÄĄ #ĹŠ"#!(,.2ĹŠ+ĹŠ2# .1ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ-4#231.ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+4!'ĹŠ#2ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ++#5,.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ"(2!1(Äą ,(-!(¢-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

)-,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;$(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/,# Bk[]eZ[bWbj[hYWZegk[i[Z_e bW i[cWdW fWiWZW [d HWZ_e :[ceYhWY_W[djh[[bf[h_eZ_ijW =edpWbeHei[heo[bYWdY_bb[h" H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"gk_[dbebbWcÂ&#x152; c[dj_heie o Z[`Â&#x152; bW YWX_dW Z[ bW [c_iehW" WcXei" e\h[Y_[hed Z_iYkbfWiWo[h[dZ_\[h[dj[i[i# fWY_ei$ ;dkdW[djh[l_ijWgk[Yed# Y[Z_Â&#x152; W J[b[WcWpedWi" FWj_Â&#x2039;e Z_`e0Ă&#x2020;BWj[h]_l[hiWY_Â&#x152;dc[Yeb# cÂ&#x152;$Gk_[hegk[c[[dj_[dZW[b fÂ&#x2018;Xb_Ye$$$OeiÂ&#x2021;f[hiedWbc[dj[ b[f_ZeZ_iYkbfWiWbfÂ&#x2018;Xb_Yegk_# j[Â&#x2039;egk[jWbl[pdeZ[X_Â&#x152;^WX[h [iYkY^WZekdWYeiWZ[[iWdW# jkhWb[pW$F[he^Wokdfkdje[d gk[[bi[h^kcWdei[gk_[XhW$$$

J[d]egk[j[d[hc|ijhWdgk_b_# ZWZ"jWbl[pbWi[cWdWfWiWZW [ijWXWckoYWh]WZeYedjeZWi [ijWi_d`kijWiWYkiWY_ed[iobb[# ]kÂ&#x192;Wh[WYY_edWhiWb_Â&#x192;dZec[Z[ kdi[jZ[hWZ_e$JWbl[pde[hW bW c[`eh cWd[hW Z[ Z[Y_h bWi YeiWi$ Hei[he"[dkd[dbWY[hWZ_Wb feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" Z_`egk[bWc[djWXWgk[bWWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWCWhÂ&#x2021;W7k]kijW9Wbb[de ^kX_[hWWi_ij_ZeWbWYWX_dWfWhW e\h[Y[hb[bWZ_iYkbfWf[hiedWb# c[dj["f[hebWc[djÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d[b [f_ieZ_e$ F[he bWi h[WYY_ed[i feh [b j[cWZ[bWĂ&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030;deY[# iWd$:_Wh_e;njhWfkXb_YÂ&#x152;Wo[h

kdWYWhjWZ[ikfh_dY_fWb"=Wbe CWhjÂ&#x2021;d[p" [d bW gk[ Â&#x192;b h[Y^W# pW bWi WYkiWY_ed[i gk[ FWj_Â&#x2039;e ^_peieXh[[bhejWj_le$Ă&#x2020;Gk_[he ikXhWoWhgk["[d[bYWieZ[bW lWb_`W Z_fbec|j_YW" [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje i[Â&#x2039;WbWcei W kij[Z d_WdWZ_[[dfWhj_YkbWhYece h[ifediWXb[iZ[bYWie$$$B[ik# ][h_cei gk[ Z[Z_gk[ c[dei j_[cfeWYk[ij_edWhdk[ijhWbW# Xeho"c|iX_[d"YkcfbWYedbW B[oZ[JhWdifWh[dY_WWXh_[dZe bWifk[hjWiZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WW bWfh[diW"fWhWgk[_dZW]k[[b j[cWĂ&#x2021;" Z_Y[ bW YWhjW$  C[Z_ei eĂ&#x2019;Y_Wb[ifkXb_YWhedgk[FWj_Â&#x2039;e Wi[]khÂ&#x152;gk[bWYWh]WZ[bWlWb_`W i[_dYh[c[djÂ&#x152;[d=kWoWgk_b$


#&#.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *-)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; /3+/#&Ä&#x161; "&

Â&#x192;  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

gk[ [ij| Wb XehZ[ Z[b YebWfie" jhWiY[Z[hikiXWi[iWbW\k[hpW c[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[hgk[ZÂ&#x152;^WX_b_# _dl[hdWb$;ije^_pegk[i[_dj[# jWZe[bfWiefeh[bfk[dj[Z[XW_# hhkcf_[hW[bfWieoi[Z[il_WhW b[oieXh[[bhÂ&#x2021;e8WbWe"[dbWlÂ&#x2021;W W bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d feh bW lÂ&#x2021;W =kWoWgk_b#CWY^WbW$ IWd9WhbeiĂ&#x201E;8WbWe#J[d]k[b"jWh# 7kdgk[WÂ&#x2018;d\WbjWdfehWYe# ZWdZe[djh[)&o*+c|i[dik ceZWhbWihWcfWiZ[ikX_# h[Yehh_Ze$ ZWoXW`WZW"gk[[ij|d^[#  ĹŠ F[hiedWb Z[b C_d_ij[# Y^WiZ[cWj[h_WbfÂ&#x192;jh[e"bW h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi cWoehÂ&#x2021;WZ[YedZkYjeh[ii[ FÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF[ij|WbW ceijhWhediWj_i\[Y^eifeh ĹŠ1#!.,#-"Äą [if[hW Z[ cWj[h_Wb fWhW !(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ bWh[Wf[hjkhWZ[bfWiefeh !.-"4!3.1#2ĹŠ#2ĹŠ Yedijhk_hbWihWcfWiYed [ij[i[Yjehfk[iikikd_ZW# #2/#11ĹŠ#+ĹŠ341-.Ä&#x201D;ĹŠ YWhf[jWWi\|bj_YW"fWhWgk[ -.ĹŠ'!#1ĹŠ". +#ĹŠ Z[idei[[ijhef[WdjWdjeo '(+#1ĹŠ8ĹŠ1#2/#31ĹŠ i[WZ^_[hWWbWYWhh[j[hW$ +2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ Z[cehWdc[dei[dbb[]Wh 31;-2(3.Ä&#x201C; ;djh[ jWdje" f[hiedWb Wikbk]WhZ[Z[ij_de$I_d Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_# [cXWh]e" bei Y^e\[h[i Z[  ĹŠ jeZ[b;YkWZeh9J;[ij| YedjhebWdZe[bfWiel[^_# Xki[ii[gk[`Whedfk[ibW YkbWhfk[i[bjhWo[YjeZ[# YWhheY[hÂ&#x2021;W hepWXW Yed [b . 1#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ X[d^WY[hbekdefehkde bWijh[YebeYWZe$ 2.+,#-3#ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ!(1!4+1ĹŠ o  ^WY_W kdW iebW Z_h[Y# 5#'~!4+.2ĹŠ+(5(Äą Y_Â&#x152;d"Z[_ZWelk[bjW$F[i[ #3++#2 -.2ĹŠ8ĹŠ/#2".2Ä&#x201D;ĹŠ Wgk[bWY_hYkbWY_Â&#x152;d[ifeh BW dk[lW [ijhkYjkhW c[# +2ĹŠ,.3.2ĹŠ+.ĹŠ '!#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ jkhdei"[ijW[iĂ&#x201C;k_ZWoi_d j|b_YW [ij| kX_YWZW ieXh[ !#,#-3.Ä&#x201C; YedjhWj_[cfei$ [b fk[dj[ Z[ Y[c[dje"  ľŊ Â&#x161; FeYe Wdj[i Z[b

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!++#2ĹŠ(-4-""2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C;

)#,()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &,,Ĺ&#x2039;',!(#Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;#(0#,() 7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ5(5(#-Äą "2ĹŠ"#2314("2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ#5!4".2Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ!1~3(!2ĹŠĹŠ+ĹŠ-#Äą %3(5ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠ

-3.-#2ĹŠ$#!3".2ĹŠ#-ĹŠ482 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ŊĸĚŊ Ĺ&#x2014;"#!+1¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ+(31#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1(4-$.ĹŠ8ĹŠ1-)+Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$#!3".2ĹŠ

/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#2 .1",(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!.-23-3#2ĹŠ/1#!(/(3!(.-#2ĹŠ++45(.22ĹŠ '-ĹŠ!42".ĹŠ2#1(.2ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ'ĹŠ!.+/2".ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ +!-31(++".Ä&#x201C;ĹŠ-.2ĹŠ+ #1%4#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ"#2' (+(3".2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 43(+(9".2ĹŠ!.11#!3,#-3#Ä&#x201C; (#-312ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#-!ĹŠ)ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ"#,-"Äą 1.-ĹŠ8#1ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ/_1"("2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C; +ĹŠ%14/.Ä&#x201D;ĹŠ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ!13#+#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ+#31#1.2Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ4 2#!1#31~ĹŠ"#+ĹŠ1,.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ1.2#,#-Ä&#x201C;ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-311.-ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#"(-.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ11.9ĹŠ8ĹŠ --.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ/#1"(".ĹŠ3.".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ3#,/.1"ĹŠ(-5#1-+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

2ĹŠ"#4"2ĹŠ5-ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!.-ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/("#-ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ĹŠ(-,#"(3ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ !.!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ#, 1%.2ĹŠ8ĹŠ1#,3#2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.,#-3.ĹŠ ĸĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ(--!(#1ĹŠ!(.-+ŊĸÄšÄ&#x201C;

;b fh[\[Yje Z[b =kWoWi" @_cco @W_hWbW"ieb_Y_jWh|dk[lWc[dj[Wb =eX_[hdeZ[YbWh[[d[c[h][dY_W WbWfhel_dY_W"WfhefÂ&#x152;i_jeZ[bW Â&#x192;feYW _dl[hdWb gk[ ^W Z[`WZe Y_[djeiZ[ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$BWh[# iebkY_Â&#x152;d\k[WfheXWZWWo[hfeh (,lejei"ZkhWdj[kdWi[i_Â&#x152;dZ[b 9edi[`eFhel_dY_Wb$ I_d[cXWh]e"ZkhWdj[bWcW# Â&#x2039;WdW"bWj_jkbWhZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei ID=H"CWhÂ&#x2021;WZ[bF_bWh9ehd[# `e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk["feh[bcec[dje" Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei kdW _dj[h# Ă&#x2020;de[id[Y[iWh_eZ[YbWhWh;ijWZe l[dY_Â&#x152;d[ijhkYjkhWb"[ijkZ_ei Z[;nY[fY_Â&#x152;dfehbWj[cfehWZW jÂ&#x192;Yd_Yei"jhWXW`eickbj_i[Yje# gk[WpejWWbfWÂ&#x2021;i$9WZW]eX_[hde h_Wb[i ZedZ[ [ijÂ&#x192;d jeZei bei beYWb fk[Z[ h[\ehcWh ik FbWd c_d_ij[h_ei _dlebkYhWZei" de 7dkWbZ[?dl[hi_ed[ioeXj[d[h gk[h[cei fhefW]WdZW Z[ be beih[Ykhieigk[f[hc_jWdWj[d# gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe" d[Y[i_# Z[hbWi[c[h][dY_WiĂ&#x2021;$ jWcei WokZW h[Wb" Y_[djei Z[ BW h[ifk[ijW Z[ 9ehd[`e de f[hiedWibe^Wdf[hZ_ZejeZeo Yedl[dY_Â&#x152; Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe [b=eX_[hdedeWYjÂ&#x2018;WZ[\ehcW BWhW" gk_[d jWcX_Â&#x192;d efehjkdWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ ieb_Y_jÂ&#x152; i[ Z[YbWh[ bW ;nY[fY_Â&#x152;d [d bW 9eijW 5+4!(¢: [YkWjeh_WdW$ Ă&#x2020;JeZei bei "#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b XWbWdY[ fh[# $#!3"2Ä&#x201C;ĹŠ YWdjed[iZ[BeiHÂ&#x2021;eii[ i[djWZe Wo[h feh bW ^Wd l_ije W\[YjWZei feh I[Yh[jWhÂ&#x2021;W" [n_ij[d bWijehh[dY_Wb[ibbkl_Wi"begk[^W *(- f[hiedWi ZWcd_\_YWZWi" jhWÂ&#x2021;Ze Yedi_]e _dkdZWY_ed[i o ,+^[h_Zei"(&\Wbb[Y_Zei"',, Z[iXehZWc_[djeZ[beihÂ&#x2021;ei"eYW# l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi o ($.() i_edWdZeYkWdj_eiWifÂ&#x192;hZ_ZWiZ[ f[hiedWi[lWYkWZWi^WY_WWb# Ykbj_leiĂ&#x2021;$:[WYk[hZeYedBWhW" X[h]k[ioWYWiWiZ[\Wc_b_Wi beiYWdjed[ic|iW\[YjWZeiied gk[beiWYe][d$ 8WXW^eoe"KhZWd[jW"CedjWble" 9ehd[`e W]h[]Â&#x152; gk[ bW L_dY[i"FWb[dgk["[djh[ejhei$ ID=H"`kdjeYedbWiejhWiYWh#

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

j[hWiZ[;ijWZe"Wj_[dZ[dWje# ZWibWih[]_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;>Wi# jW bW \[Y^W" i[ ^Wd [djh[]WZe Wfhen_cWZWc[dj[+c_bhWY_e# d[i Z[ Wb_c[djei" WiÂ&#x2021; Yece ) c_ba_jiZ[^_]_[d[o(c_b,&& Z[b_cf_[pW"bWic|ih[Y_[dj[i i[h[Wb_pWhed[dbeiYWdjed[i IWb_jh[":kh|d"OW]kWY^_=kW# oWi1FWd]kW9ejefWn_oWb# ]kdWipedWiZ[bWfhel_dY_WZ[ IWdjW;b[dW$ ~2ĹŠ#-ĹŠ,+ĹŠ#23".ĹŠ

;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?d\hW[i# jhkYjkhW Z[ JhWdifehj[" ?l|d I[cfÂ&#x192;hj[]k_" Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ jhWXW`W[dbW^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bWi lÂ&#x2021;Wi [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bei Yedi[`eifhel_dY_Wb[ioi[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[bWilÂ&#x2021;Wigk[fh[i[djWd cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i ied 7bÂ&#x152;W]#IWdje:ec_d]eo9Wh# c[d#<bWl_e7b\Whe#9^ed[$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!,(.-#2ĹŠ1.9 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+231#ĹŠ!.+.!".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#)1.-Ä&#x201C;ĹŠ

--#((Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,#')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#(#-.,Ĺ&#x2039;/,. YWkiWZeikck[hj[$ _d_Y_Â&#x152;kdfheY[ie_dZW]Wjeh_efWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bW #23(,.-(.2 ck[hj[Z[bf_Wd_ijWH[odWbZe7d# L[Y_deiZ[bYecfb[`eh[i_Z[dY_Wb jed_e9WÂ&#x2039;_pWh[iF[i|dj[p"Z[*/ Z_`[hed gk[ i_dj_[hed bb[]Wh W WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"fh_ceZ[bWWYjkWb 9WÂ&#x2039;_pWh[iWikYWiWYedWc_]ei" c_d_ijhWZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"CWhÂ&#x2021;W bWcWZhk]WZWZ[bZec_d]e"feh Z[beiĂ&#x203A;d][b[i:kWhj[$ begk[[bYh_c[di[^WXhÂ&#x2021;W ;b Yk[hfe Z[b cW[ijhe  ĹŠ Yec[j_Ze[d[i[bWfieZ[ \k[[dYedjhWZe[dbWcWÂ&#x2039;W# j_[cfe$ dWZ[Wo[hfehkdW[cfb[W# BW Feb_YÂ&#x2021;W Yed\_hcÂ&#x152;" ZW$BWlÂ&#x2021;Yj_cWoWYÂ&#x2021;W[d[b .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ WZ[c|i"gk[[bl[^Â&#x2021;YkbeZ[b 1"#2ĹŠ"()#1.-ĹŠ _dj[h_ehZ[ikYWiW"kX_YWZW 04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ W^ehWeYY_ie"kdWkjecÂ&#x152;# [d[bi[]kdZef_ieZ[bYed# 'ĹŠ3.1-".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ/#+(Äą l_bcWhYWD_iiWd7bc[hW" Zec_d_eH_X[hWiZ[bIWbW# %1.2(""ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ XbWdYe" \k[ ikijhWÂ&#x2021;Ze Z[b 2+3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ze"[d[bi[YjehZ[KhZ[iW /1."4!#-ĹŠĹŠ"(Äą fWhgk[WZ[he Z[b [Z_\_Y_e" 1(.Ä&#x201C;ĹŠ Dehj["ieXh[bWi&.0&&$ fehbegk[i[Yh[[gk[[bWk# @W_c[ ;ijÂ&#x192;l[p 9h[ife" jehZ[bWi[i_dWje^koÂ&#x152;[d[b W][dj[Ă&#x2019;iYWbZ[b=kWoWi"ehZ[dÂ&#x152; Wkjecejeh$ [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o 9WÂ&#x2039;_pWh[i [hW Z_h[Yjeh Z[b ikjhWibWZeWb?dij_jkje<eh[di[ Yedi[hlWjeh_eZ[cÂ&#x2018;i_YWH_dia_ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$I[]Â&#x2018;d[bef[hWZeh AehiWael"Z[=kWoWgk_b$;hWieb# Z[`kij_Y_W"[bYk[hfeZ[9WÂ&#x2039;_pW# j[heol_lÂ&#x2021;Wiebe[dikZ[fWhjW# h[ifh[i[djWXWkd]ebf[Yedjkd# c[dje$Iki\Wc_b_Wh[ideZ_[hed Z[dj[[d[bYh|d[e"begk[^WXhÂ&#x2021;W Z[YbWhWY_ed[iWbWfh[diW$

 ĹŠÂ&#x161;BW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Â&#x192;

bbWkc[Bed]"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yecefe# i_j_lWbWWi_ij[dY_Wf[he"WbWl[p" bWc[djÂ&#x152; gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ^WoWd[djh[]WZeb_ijWiYedZ_# l[hiei[hheh[i$Ă&#x2020;DeYedeYÂ&#x2021;Wd[b  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ? dÂ&#x2018;c[he[nWYjeZ[[ijkZ_Wdj[i"

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? Z[iYedeYÂ&#x2021;Wd bWi YWhh[hWi gk[ i[]kÂ&#x2021;Wd o [d gkÂ&#x192; Y_kZWZ[i i[ [ZkYWXWdĂ&#x2021;$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i \k[ gk[" Wb \_dWb" bW Kd_l[hi_# ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWh[j_hÂ&#x152;ikWfeoeWb 9[WWY[i$;d[i[h[Y_djeZ[XÂ&#x2021;Wd h[dZ_hbWfhk[XW+(&[ijkZ_Wd# j[i$Ă&#x2020;;bfh[j[nje\k[gk[Z[XÂ&#x2021;Wd ^WY[hcWdj[d_c_[dje"[i[njhW# Â&#x2039;eĂ&#x2021;"Z_`eBed]$I_d[cXWh]e"bei Y^_Yei \k[hed jhWibWZWZei W bW ;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YWDWY_edWb$ @eY^[d >e[dem" l[[Zeh Z[b ;b + Z[ Wki[dj_ice i[ h[]_i# ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d jhÂ&#x152;[bZec_d]efWiWZe Ikf[h_eh[d7cÂ&#x192;h_YWBW# [dGk_jeo=kWoWgk_b" j_dWo[b9Wh_X[c[dY_edÂ&#x152; ZkhWdj[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d  ĹŠ gk[ [b fheY[ie i[ bb[lÂ&#x152; Z[ bei [n|c[d[i gk[ Ă&#x2020;Yed dehcWb_ZWZĂ&#x2021; o gk[ [b9[WWY[i9edi[`eZ[ .2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ bei Ă&#x2020;f[gk[Â&#x2039;eiĂ&#x2021; _dYedl[# ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jW# 2#1;-ĹŠ#-31#%Äą d_[dj[i \k[hed h[ik[bjei Y_Â&#x152;do7i[]khWc_[dje ".2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ !.-$("#-!(+ĹŠĹŠ Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;Zk# +.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Yedfhedj_jkZ$ Bed]WdkdY_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;d YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh ^_pe gk[[bfhÂ&#x152;n_ce'/Z[cWh# fWhW[lWbkWhbWYWb_ZWZ [ZkYWj_lWZ[bWi(,kd_l[hi_ZW# pei[ZWh|WYedeY[hbWfedZ[# hWY_Â&#x152;dZ[bWil_i_jWi_di_jkobWi Z[iZ[YWj[]ehÂ&#x2021;W;$ ;b j_jkbWh Z[ [dj_ZWZ" =k_# [lWbkWY_ed[iZ[Wfh[dZ_pW`[$

Ä&#x2026;

/-(.#-')Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;'v(#')Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,/-Ĺ&#x2039; /(#0,-#.,#-

 ĹŠ

ĹŠ+#8ĹŠ#!43.1(Äą -ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠ-.Äą -(,3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ".-!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ"1ĹŠĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ĹŠ("#-Äą 3(""ĹŠ"#+ĹŠ".--Äą 3#ĹŠ+ĹŠ1#!#/3.1ĹŠ-(ĹŠ 5(!#5#12Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ -ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#13($(!ĹŠ#+ĹŠ$++#Äą !(,(#-3.ĹŠ+ĹŠ #731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1%-.2ĹŠ8ĹŠ3#)(".2ĹŠĹŠ "41ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠÄ?ĹŠ '.12Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#12.-2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ2!1ĹŠ24ĹŠ!_"4+ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-3#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ".--3#2

-/,#)-Ĺ&#x2039;-),*,(#))(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x161;,!()-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ./.-#12#Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ#7/1#Äą 21ĹŠ24ĹŠ-#%3(5ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ".--3#Ä&#x201C;ĹŠ I[hZedWdj[Z[Â&#x152;h]Wdeioj[`_# Zeiiehfh[dZ_Â&#x152;WbWif[hiedWi gk[Wo[hi[WY[hYWhedWbH[]_i# jhe9_l_bfWhWiWYWhikYÂ&#x192;ZkbW$ BeikikWh_eiZ_`[hedgk[Z[i# YedeYÂ&#x2021;Wd [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (/ Z[ bW B[oZ[âh]WdeioJhWifbWdj[i" gk[[djhÂ&#x152;[dl_][dY_WWo[h$;b j[nje [ij_fkbW gk[ jeZWi bWi f[hiedWicWoeh[iZ['.WÂ&#x2039;ei" [YkWjeh_Wdeie[njhWd`[heih[# i_Z[dj[ib[]Wbc[dj[[d[bfWÂ&#x2021;i" i[h|d ZedWdj[i iWble gk[ [d l_ZW[nfh[i[dbeYedjhWh_e$ Ă&#x2020;C[ jecÂ&#x152; feh iehfh[iW bW fh[]kdjW" bW l[hZWZ de iWXÂ&#x2021;W gkÂ&#x192; Yedj[ijWh$ 9h[e gk[ fWhW jecWh[ijWh[iebkY_Â&#x152;dbec|i Yedl[d_[dj[ [i j[d[h kd Yed# i[die \Wc_b_Wh" de fWhW gk[ Wfhk[X[deZ[iWfhk[X[d"i_de fWhWgk[bWlebkdjWZi[Wh[i# f[jWZW YkWdZe kde ck[hWĂ&#x2021; Yec[djÂ&#x152; L_l_WdW JkbYWdWpe" gk_[di[d[]Â&#x152;Wi[hZedWdj[$

:[ WYk[hZe Yed _d\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[b Edjej Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]WdeioJ[`_ZeibeiÂ&#x152;h]Wdei oj[`_Zeigk[i[fk[Z[dkj_b_pWh Z[kdZedWdj[YWZWlÂ&#x192;h_Yeied0 YÂ&#x152;hd[Wi" fkbced[i" ^Â&#x2021;]WZe" f|dYh[Wi" YehWpÂ&#x152;d o l|blkbWi YWhZÂ&#x2021;WYWi" _dj[ij_de" h_Â&#x2039;ed[i" f_[b"^k[ieoj[dZed[i$ ;b Edjej h[YWbYÂ&#x152; gk[ de jeZei bei \Wbb[Y_Zei fk[Z[d ZedWh$ Ă&#x2020;>Wo gk[ ceh_h [d i_# jkWY_Â&#x152;d[if[Y_Wb"ck[hj[[dY[# \|b_YW\kdY_ed[iYecebWh[if_# hWY_Â&#x152;dWÂ&#x2018;di[cWdj_[d[df[he [bY[h[XheoWdejhWXW`WĂ&#x2021;$ Fhe\[i_edWb[iYWfWY_jWZeii[ [dYWh]Wh|dZ[[lWbkWhWbZedWd# j[oh[Wb_pWhfhk[XWi[if[Y_Wb[i$ ~ĹŠĹŠ+ĹŠ".-!(¢-

Ă&#x2020;;b jhWifbWdj[ Z[ Â&#x152;h]Wdei [i X[d[\_Y_eie fWhW bW ^kcWd_# ZWZ"Yedi_Z[h[ceigk[fehkd

ck[hjei[fk[Z[iWblWhec[`e# hWhbWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[^WijW(& f[hiedWiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bW[d\[hc[# hW=[elWddWCecfei_jW"gk_[d eXjkleikYÂ&#x192;ZkbW$ =WXh_[bLWh]WijWcX_Â&#x192;dWY[f# jÂ&#x152;ZedWh$Ă&#x2020;BW][dj[Z[X[i[hc[# dei[]eÂ&#x2021;ijWof[diWhgk[Z[dWZW i_hl[dbeiÂ&#x152;h]Wdei[dbWjkcXW" c_[djhWigk[kdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[ ][dj[bkY^WfehkdW[if[hWdpW Z[l_ZWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;WbiWb_hZ[b H[]_ijhe9_l_b$ .+("1(""

BW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" ^_pe kd bbWcWZe W bei [YkWjeh_WdeifWhWgk[[nfh[i[d ik lebkdjWZ Z[ ZedWh$ I[]Â&#x2018;d Z_`e"bWc[jWZ[(&'([iYkcfb_h Yed c|i Z[ ,&& jhWifbWdj[i$ Ă&#x2020;;bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh\k[hedc|iZ[ *&&Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ LWdY[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[^Wh|kd Yedjheb[\[Yj_leZ[beiZedWdj[i ogk["XW`ed_d]Â&#x2018;dYedY[fje"i[ feZh|^WY[hcWbkieZ[beiÂ&#x152;h]W# dei$Ă&#x2020;I[Wfb_YWh|djeZWibWiiWd# Y_ed[iof[dWiYehh[ifedZ_[dj[i i_i[h[]_ijhWWb]kdW_hh[]kbWh_# ZWZĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$

#-&vĹ&#x2039;#(0-.#!,6Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#(.)2##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WdWF[i|dj[p"[djh[]Â&#x152;Wo[h kdWZ[dkdY_WWbĂ&#x2019;iYWb][d[# hWb"=Wbe9^_h_Xe]W"[dYed#

ĹŠ,(-(231ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ#2;-3#9ĹŠ#-~3#9Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ jhW Z[ Wgk[bbei Y[djhei Z[ 2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ24/#1".2Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#$#1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7/#-+ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ Z[i_djen_YWY_Â&#x152;d[dZedZ[i[ "#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ#2;-3#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ+2ĹŠ5(2(32ĹŠ2#ĹŠ1#+(9Äą [ijWhÂ&#x2021;Wd l_ebWdZe bei Z[h[# 1;-ĹŠ!.-ĹŠ-.1,+(""ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠ Y^eiZ[bei_dj[hdei$ ;d[ijeiY[djhei"WfWh[d# j[c[dj["i[[ijWhÂ&#x2021;WjhWjWdZe Wd_l[bdWY_edWb$ YedeY_c_[djeZ[[iei^[Y^ei"o Z[ YWcX_Wh bW efY_Â&#x152;d oW ^WXÂ&#x2021;W WZ[bWdjWZe _dl[ij_]W# i[nkWbZ[bWif[hiedWi"  ĹŠ Y_ed[iYed[bC_d_ij[h_eZ[IW# #2/4#23 kj_b_pWdZe cÂ&#x192;jeZei  :[ ik fWhj[" 9^_h_Xe]W bkZ$ YecebWjehjkhW$ Ă&#x2020;;ijWiZ[dkdY_WibWih[Y_X_Â&#x152; cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ _dc[Z_W# 7kdgk[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; de 2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ bW<_iYWbÂ&#x2021;WYkWdZejkl_ceikdW jWc[dj[ _d_Y_Wh|d bWi "#/#-"#1;-ĹŠ"#+ĹŠ ZWhWYedeY[hbeidec# 3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i$ 9Wb_\_YÂ&#x152; i[i_Â&#x152;dZ[jhWXW`eYedbWYec_i_Â&#x152;d +#9!ĹŠ Xh[i Z[ bei Y[djhei" 04#ĹŠ#23 Wb j[cW Yece Ă&#x2020;]hWl[Ă&#x2021; o ckbj_fWhj_ZWh_WZ[bW7iWcXb[W +ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2020;fWhWde[djehf[Y[hbWi "41-3#ĹŠ+2ĹŠ Z_`e gk[ [d [iei bk]Wh[i DWY_edWb$ OW [cf[pWcei kdW (-5#23(%!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[iĂ&#x2021;"bW[d# [n_ij_hÂ&#x2021;WkdWi[h_[Z[l_e# _dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[i[h|h[\ehpWZW YWh]WZWZ[bWYWhj[hWZ[ bWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei YedbWZ[dkdY_WZ[bWC_d_ijhWZ[ ;ijWZe"_d\ehcÂ&#x152;gk[iedjh[i ^kcWdei$7]h[]Â&#x152;gk[oWj[dÂ&#x2021;W @kij_Y_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$

#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ


,.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,&),Ĺ&#x2039; 8#1ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(Äą !#ĹŠ#+ĹŠ2(,4+!1.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 9kWjhef[Z_ZeiZ[WYY_Â&#x152;dZ[fhe# j[YY_Â&#x152;doc[Z_ZWiYWkj[bWh[i\k[# hedfh[i[djWZeiWo[hfWhWjhWjWh Z[\h[dWh[bfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;d Z[9edjhWbeh=[d[hWbZ[b;ijWZe$ Bei h[Ykhiei \k[hed fh[i[d# jWZei[dYedjhWZ[beic_[cXhei Z[bW9ec_i_Â&#x152;d9_kZWZWdWZ[I[# b[YY_Â&#x152;dfWhW9edjhWbeh=[d[hWbo Z[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_k# ZWZWdWo9edjhebIeY_Wb9F99I$ Beif[Z_Zeii[fh[i[djWhed[dbW iWbWZ[iehj[eiZ[bFWbWY_eZ[@ki# j_Y_WbWi[cWdWfWiWZW$ >eoi[h[Wb_pWh|WbWi.0)&"[d bWiWbWZ[WkZ_[dY_WZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W Z[Jh|di_je"bWWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_# YWZedZ[i[jhWjWh|bWWYY_Â&#x152;dZ[ fhej[YY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"WbWi'+0&&"i[h[Wb_pW# h|bWWkZ_[dY_WZ[WYY_Â&#x152;dZ[fhe# j[YY_Â&#x152;d"ieb_Y_jWZWfeh[bZ_h[Yjeh Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dJhWdifWh[dY_W ;YkWZeh":_[]eLWbb[`e$;ij[f[Z_# Zei[^_pe[bfWiWZe(/Z[\[Xh[# heoc[Z_Wdj[iehj[eh[YWoÂ&#x152;[d[b @kp]WZeIÂ&#x192;fj_ceZ[Jh|di_je$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje fh[i[djWZe feh LWbb[`e" [d [b fheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;dfWhWbWZ[# i_]dWY_Â&#x152;dZ[9edjhWbehi[^WXhÂ&#x2021;W lkbd[hWZedehcWiYedij_jkY_e# dWb[igk[]WhWdj_pWdWbei[YkW# jeh_WdeiikZ[h[Y^eW[b[]_hoi[h [b[]_Zei$

2ĹŠ/14# 2

;bYedjhWbeh9WhbeiFÂ&#x152;b_jh_dZ[ ^eo[b[nWc[dZ[djheZ[bW[jW# fWZ[efei_Y_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[ Z[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bWWkjeh_ZWZZ[ [ij[eh]Wd_iceZ[Yedjheb$ ;n_ij[kdXWdYeZ[($('*fh[# ]kdjWi"[bWXehWZefehYWj[Zh|# j_Yei o f[ZW]e]ei" bWi gk[ lWd Z[iZ[Yk|b[iiedbeiiÂ&#x2021;cXebeiZ[ bWFWjh_W^WijWgkÂ&#x192;[ibW9WiWZ[ bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW$ FÂ&#x152;b_j[ij|[d[b]hkfeZ[''Z[ +& feijkbWdj[i gk[ fWiWhed bW

>WY[YWi_i[_ic[i[i"[b[c# Xb[c|j_Ye`k_Y_eZ[<_bWdXWd# Ye"gk[oWj_[d[c|iZ[edY[ WÂ&#x2039;eiZ[jh|c_j[[dbeijh_Xk# dWb[iZ[`kij_Y_W"[ijWXWfh|Y# j_YWc[dj[b_ijefWhWZ_YjWhi[ i[dj[dY_W$ DeeXijWdj["W^ehW[b`k[p ikijWdY_WZeh Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@" M_bied C[h_de" WY[fjÂ&#x152; [b f[Z_Zeh[Wb_pWZefehi[_iZ[ beifheY[iWZei"[djh[[bbeibei ^[hcWdeiM_bb_WcoHeX[hje ?iWÂ&#x2021;WioehZ[dÂ&#x152;fWhW[bfhÂ&#x152;n_# ce i|XWZe kdW WkZ_[dY_W Z[[ijhWZei"bk[]eZ[beYkWb Z[X[h|h[jecWhi[bW[bWXehW# Y_Â&#x152;dZ[bWi[dj[dY_W$ ;ddel_[cXh[Z[(&''"Ye# c[dpÂ&#x152;WYehh[h[bfbWpeZ['& ZÂ&#x2021;Wi"YedWb[]Wjeie[dh[X[b#

    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(23.1( +ĹŠ/1.!#2.

ĹŠ23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#7!(33(5ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201C; ĹŠ#(2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#73(-3ĹŠ.13#ĹŠ Ĺ&#x2014;4/1#,ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ'-ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

ZÂ&#x2021;W"fWhWgk[[bYed`k[pZ[[i[ [djedY[iZ[bWI[]kdZWIWbWZ[ beF[dWbZ[bW9D@"<[b_f[=hWd# ZW" Z_YjWhW i[dj[dY_W [d [ij[ `k_Y_e"[d[bgk[i[_dl[ij_]Wkd WfWh[dj[Z[b_jeZ[f[YkbWZe$ ;ij[Yed`k[piehfh[i_lWc[d# j[ h[dkdY_Â&#x152; Wb YWh]e o [b YWie jklegk[i[hiehj[WZe[djh[bei dk[lei`k[Y[iZ[bWW^ehWÂ&#x2018;d_YW iWbWf[dWbZ[bW9ehj[DWY_edWb" h[YWo[dZe [iW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW[b`k[pM_biedC[h_de$

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ!.-31+.1ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ!-"("3.Ä&#x201C;

#%+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-"1_2ĹŠ%4(+1Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2/(1-3#2Ä&#x201D;ĹŠ1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ-4,#1+ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ.1"#-ĹŠ04#ĹŠÄĄ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ

$4-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ/1#2#-312#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ,_1(3.2ĹŠ !.-5.!".2ĹŠ/1ĹŠ"#2(%-1ĹŠĹŠ242ĹŠ1##,/+9.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ 31.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ.4%+2ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ+"(5(#2.Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ (,/4%-!(¢-ĹŠ/1.!#"#1;-ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201C;

[jWfWZ[WZc_i_X_b_ZWZ$;bbeiied0 IkiWdW 8k_jhÂ&#x152;d" Beh[dpe  8hW# le" CWhYe =hWd_pe" C_]k[b @|j_# lW" >kcX[hje 8Whh[_he"  CWhYe 7XWcXWh_"HeX[hjeHeXWoe"Ă&#x203A;d# ][bIkh_W]W"Ă&#x203A;d][b9kh_[boM_bied C[hW$ BWfhk[XWZ[efei_Y_Â&#x152;dYedi# jWh| Z[ +& fh[]kdjWi fWhW YWZW feijkbWdj[oi[[iYe][h|d[d\eh# cWZ_\[h[dY_WZW"Wb[Wjeh_WoÂ&#x2018;d_# YW$BWifh[]kdjWii[h|dZ[efY_Â&#x152;d cÂ&#x2018;bj_fb[oYWZWh[ifk[ijWYehh[YjW

j[dZh|[blWbehZ['fkdje$ ;bXWdYeZ[fh[]kdjWii[Yed# \ehcWh|Z[bWii_]k_[dj[icWj[# h_WiofehY[djW`[i0)&Z[7kZ_# jehÂ&#x2021;W")&Z[:[h[Y^e"(&Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;do=[ij_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_# YW"'&Z[;YedecÂ&#x2021;Wo<_dWdpWi o'&Z[xj_YWFÂ&#x2018;Xb_YW$ Kd ]hkfe Z[ feijkbWdj[i gk[ gk[ZWhed\k[hWZ[bfheY[iehWj_\_YW# hedWo[hikf[Z_ZeWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;do9edjhebIeY_WbZ[bW Ă&#x2020;Z[iYWb_\_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[FÂ&#x152;b_j$

Ĺ&#x2039;0#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;, ),'Ĺ&#x2039;*,)-&Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;*(& ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J WdkdY_Â&#x152; gk[ i[[dYk[djhWjhWXW`WdZe[dkdW h[\ehcWfheY[iWbdef[dWb"[dbW gk[i[Z[X[h|fbWicWhbeifh_dY_# f_eiZ[bWehWb_ZWZ"_dc[Z_WY_Â&#x152;d oY[b[h_ZWZ"jeZe[ije[d[bcWhYe Z[bWh[\ehcW_dj[]hWbZ[begk[ [iWYjkWbc[dj[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[`kij_Y_W[d[bfWÂ&#x2021;i$ <[hdWdZeO|lWh"leYWbZ[b9@J" Z_`egk[bWi|h[WiZ[beY_l_b"_dgk_# b_dWje"Z[bWd_Â&#x2039;[poWZeb[iY[dY_W" bWXehWboejhWih[Y_X_h|d[d[ij[YÂ&#x152;#

/#(#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-.,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; #&(()

Z_]ekd\bk`eo\k[hj[_d\bk[dY_WZ[bW h[Wb_ZWZ"fhe\kdZ_p|dZei[jeZWibWi [jWfWifheY[iWb[ic[Z_Wdj[[bh[Ye# deY_c_[djeZ[bWWkZ_[dY_WYece[b c[YWd_iceobWbÂ&#x152;]_YWgk[Z[X[_c# f[hWhfWhW[ijWXb[Y[hbWc[jeZebe]Â&#x2021;W gk[h[ik[blWbeiYed\b_Yjei`khÂ&#x2021;Z_Yei [d[bZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W$ 7bWehWb_ZWZi[b[ikcWh|[b kieZ[bWj[Ydebe]Â&#x2021;W"gk[lWZ[i# Z[bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWifhel_d# Y_WilÂ&#x2021;W[b[YjhÂ&#x152;d_YW"bWĂ&#x2019;hcW[b[Y# jhÂ&#x152;d_YW"fehjWdjedei[[n_]_h|bW fh[i[dY_W\Â&#x2021;i_YWZ[kdfhe\[i_e#

dWbZ[bZ[h[Y^e[dbWY_kZWZgk[ i[ b_j_]W" fWhW feZ[h fh[i[djWh kdZeYkc[djee[iYh_je$ O|lWh^_pe[ij[WdkdY_e[d[b cWhYeZ[bWh[kd_Â&#x152;dZ[bW@kdjW :_h[Yj_lW Z[ bW H[Z ?X[heWc[# h_YWdW Z[ ;iYk[bWi @kZ_Y_Wb[i" [d bW gk[ i[ WdWb_pWhed j[cWi YecefWdehWcWYkhh_YkbWhfWhW bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[`k[pWio`k[Y[i" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ceZ[be Z[ \ehcWY_Â&#x152;dZ[\ehcWZeh[iZ[bWi [iYk[bWi`kZ_Y_Wb[ioY[djheiZ[ \ehcWY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"[djh[ejhei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ. #13.ĹŠ4#1.ĹŠ #"(-Ä&#x201D;ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ8#1ĹŠ 24ĹŠ5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

)&#vĹ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#( (-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&/'Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; -!/#),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed \k[hj[ h[i#

]kWhZefeb_Y_Wb[dbWi_dc[# Z_WY_ed[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi"i[h[Y[fjÂ&#x152;bWl[hi_Â&#x152;d Z[b]eX[hdWZeh"HeX[hje9k[# heC[Z_dW"Z[djheZ[bW_dZW# ]WY_Â&#x152;d gk[ feh [b Z[b_je Z[ [bki_Â&#x152;d"gk[i_]k[bWKd_ZWZ Z[ :[b_jei 7Zc_d_ijhWj_lei" fehZ[dkdY_WYed`kdjWZ[bW =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[b=kWoWio[b C_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$ BWZ_b_][dY_W"gk[i[h[W# b_pÂ&#x152; W fk[hjW Y[hhWZW" j[dÂ&#x2021;W fh[l_ijW bW YecfWh[Y[dY_W Z[b c_d_ijhe @eiÂ&#x192; I[hhWde" gk_[ddei[fh[i[djÂ&#x152;oieb_# Y_jÂ&#x152;kdWdk[lW\[Y^WfWhWik YecfWh[Y[dY_W$ BWZ[dkdY_W"gk[\k[fh[# i[djWZW[b()Z[\[Xh[hefW# iWZe"[ij|\ehckbWZWYedjhW beifeb_YÂ&#x2021;Wigk[WYjkWhed[d bW\Wbb_ZWWkZ_[dY_W"oWgk[i[ Z[`Â&#x152;[dYecfb[jW_dZ[\[di_Â&#x152;d WbWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[[ij[^[Y^e" begk[^WfheleYWZe[bZ[b_je Z[[bki_Â&#x152;dZ[h[ifediWX_b_ZW#

!3.2

(+(%#-!(2 ĹŠ ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ3+(-ĹŠ Ĺ&#x2014;52Ä&#x201D;ĹŠ1(-"(¢Ŋ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ+ĹŠ!.,/1#!#-!(ĹŠ"#+ĹŠ(Äą Ĺ&#x2014;1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ31(,.-(.ĹŠ4+341+Ä&#x201C;

Z[iZ[bi[hl_Zehfeb_Y_Wb[dWYje Z[i[hl_Y_e"YWkiWdZeb[i_ed[iW Z_\[h[dj[if[hiedWigk[fWhj_Y_# fWXWd[d[ijWWkZ_[dY_W$ ;ije"Yedh[bWY_Â&#x152;dWb[d\h[djW# c_[djegk[i[h[]_ijhÂ&#x152;[d[bWkZ_# jeh_eZ[bW9ehj[Z[b=kWoWi"fehbW WkZ_[dY_WZ[WcfWhegk[XkiYWXW [l_jWhbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[kdXkijeZ[ ^ec[dW`[ Wb [nfh[i_Z[dj[ B[Â&#x152;d <[Xh[i9ehZ[he$ BW]h[iYW[djh[h[fh[i[djWd# j[iZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb_ijW :_WXbkcW o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b_dlebkYhWWbWiWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWiZ[CWZ[hWZ[=k[hh[he" 9_dj^oWL_j[h_o7dZhÂ&#x192;iHeY^[$


  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#"(.ĹŠ!#-3#-1ĹŠ "#ĹŠ#,/1#22ĹŠ2#ĹŠ ,.2311.-ĹŠ#-ĹŠ 4804(+ĹŠ/1ĹŠ %#-#11ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;

HebWdZe 9^kWd]" h[fh[i[djWdj[ ]kX[hdWc[djWb Z[bWEĂ&#x2019;Y_dW9ec[hY_WbZ[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YWZ[9^_dWJW_m|d"Yh[[ _dZ_if[diWXb[ _dYh[c[djWh [b Yec[hY_e[djh[ikfWÂ&#x2021;io;YkW# Zeh"[if[Y_Wbc[dj[[dbWi|h[Wi Z[W]h_YkbjkhW"^_ZheYWhXkheio WYkWYkbjkhW$ FWhW[ije"[bfWÂ&#x2021;iWi_|j_Ye_di# jWbÂ&#x152;Wo[hbW;nfeJW_m|d(&'( [d=kWoWgk_b"fWhWgk[++[c# fh[iWh_eijW_mWd[i[i[n^_XWdo l[dZWdikifheZkYjeiW_dj[h[# iWZei[YkWjeh_Wdei$ 9^kWd][nfb_YWgk[[bYec[h# Y_e [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i Wf[dWi ck[l[(&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i" YkWdZe JW_m|d cWd#

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.()*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@EFAFJ8 D@I8E;8# @ID8$B8K?<I@E<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.()*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@EFAFJ8 D@I8E;8# @ID8$B8K?<I@E<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )*) mXcfi (%.''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)-/(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF M<I8#EFID8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ XD<I8M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ XD<I8M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ XD<I8M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

#16(Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;*/(.-Ĺ&#x2039; )',#&-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/), j_[d[ kd Yec[hY_e ckdZ_Wb Z[ ]eY_ei [i _cfehjWdj[ l_WX_b_pWh c|iZ[)&&$&&&c_bbed[i$Ă&#x2020;Feh c[YWd_iceii[]kheiZ[jhWdi\[# [ijel[d_ceiW[ij[fWÂ&#x2021;i"YedkdW h[dY_Wi"gk[Ă&#x2020;Yh[[dYedĂ&#x2019;WdpW[d lWh_[ZWZZ[fheZkYjeigk[ied [b_dl[hiehĂ&#x2021;$FWhW[ij[Ă&#x2019;di[eYk# Z[ ckY^W _cfehjWdY_W [d [ij[ fWhÂ&#x2021;Wd^[hhWc_[djWiZ[bWXWdYW c[hYWZeĂ&#x2021;"Z_`eWbj_[cfeZ[[n# fh_lWZW$Ă&#x2020;D[]eY_ei]hWdZ[ide fb_YWhgk[W;YkWZehb[^WY[\WbjW i[fk[Z[dYedYh[jWh[d[\[Yj_le$ fhecel[hi[c|ifWhWWjhW[hbW 7jhWlÂ&#x192;iZ[bWijhWdi\[h[dY_Wi_d# _dl[hi_Â&#x152;d"[iZ[Y_h"Z[X[XkiYWhbW j[hXWdYWh_Wi[ic|ii[]khefWhW ode[if[hWhgk[[ijWbb[]k[$ bWiZeifWhj[iĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d j_[d[ [bWfeoeZ[bWiY|cWhWi  ĹŠ $#13 Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoW# BWi[cfh[iWijW_mWd[iWi gk_b"Gk_je"?dZkijh_Wio fh[i[djWhed kdW ]WcW FheZkYY_Â&#x152;d"obW9ehfe# (6;-ĹŠ.!4/ĹŠ#+ĹŠ Z[fheZkYjeiYeceWYY[# /4#23.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ hWY_Â&#x152;dZ[FheceY_Â&#x152;dZ[ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/~Äą ieh_ei Z[ YecfkjWY_Â&#x152;d" ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[h# 2#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ j[b[Yeckd_YWY _ed[i" #7/.13-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C; i_ed[i9ehf[_$ ikc_d_ijhei Z[ e\_Y_dW" Ă&#x2020;;dYecfWhWY_Â&#x152;dYed b|c_dWi FL9" ^[hhW# [bWÂ&#x2039;e(&'&"[bYec[hY_e c_[djWi" \[hh[j[hÂ&#x2021;W" l|b# Yed;YkWZehh[]_ijhÂ&#x152;kd_dYh[# lkbWi"X_Y_Yb[jWi"j[nj_b[i"fWhj[i c[djeZ[b)("begk[i[Yedi_# Wkjecejh_Y[i" YWXb[i" [b[Yjh_Y_# Z[hWkdWY_\hW_cfehjWdj[Ă&#x2021;"Z_`e ZWZ"[b[YjhÂ&#x152;d_YW"cWgk_dWh_WZ[ 9^kWd]$ YWc_de"ck[Xb[i"i[]kh_ZWZ_d# Zkijh_Wb"[djh[ejhei$ F[Zhe <beh[i" fhef_[jWh_e Z[ %.2ĹŠ FWhW9^kWd]"[d[ij[j_feZ[d[# kdYec[hY_eZ[X_Y_Yb[jW"\k[kde

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,'(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'/..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F D 8 IK @ E < Q # < E I @ H L < K8$ @J89<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .'.+ mXcfi ,''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*('.))'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8JKL;@CCF#AFI><$<;L8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi (+-#)(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((0)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:@E@<>8 :89I<I8#9C8E:8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ),(.Xc),(0[\cX:kX%:k\% Ef% *('/)+'*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :CL9 ;< :C8J<J PGFC@:@8J;<C8GFC@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;@:<I<8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,.'(Xc,/''[\cX:kX% :k\% Ef% *(+')/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GFE:< >8E$ >FK<E8# AFJ< <EI@HL<$ <;DLE;F :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$

hl\ Ef ).( Xc ).*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-*(+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q J@CM8#M<IFE@:8$A8:HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ./. mXcfi (%,''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*),--,')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<C8 :FII8C#8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )*(.. mXcfi *%'-)#(+  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(,,+(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 @EKI@8>F#;@F:C<$A8@D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% -+*-$-+0'$-,'+$-,)($ -,*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +'( Xc ,''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++.)'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ :<;<EF#D8EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$

k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+) mXcfi ),'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D F I < E F# D 8P I8$ :8 IF $ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ),'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D F I < E F# D 8P I8$ :8 IF $ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('(- mXcfi +,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+'**(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8D@E>F :8@J8CL@J8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)(-mXcfi*/+#''[\cX :kX% :k\% Ef% *,'()(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CM8 KFII<J#C@>@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,..+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8E:?<Q CCFE>F# ?<I$ E8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ XM<>8J8E:?<Q#D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$

Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ XM<>8J8E:?<Q#D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'(0*+'+g\ik\e\Z`\ek\X =<@AFF>8C8IQ8#BC<9<I$ 9@<EM<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+-/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q >8CM<Q# CL@J$ <;L8I;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *(*) mXcfi )*-#*)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,-)++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FC<>@F C8GIFM@;<E:@8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef--,0[\cX:kX%:k\%Ef% *(+/')0-'+g\ik\e\Z`\ek\X CC<I<E8M@CC8:@J#FJN8C$ ;F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef -'( Xc .''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,+00-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ M8I>8J#M@:<EK<$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3ĹŠ345.ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ'#13.-ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ

X_[dl[d_ZWWbei[cfh[iWh_ei"Yed# i_Z[hÂ&#x152;gk[[b[l[dje[ikdfk[dj[ _Z[WbfWhWgk[;YkWZehl[dZWbe gk[fheZkY[WkdfWÂ&#x2021;igk[XkiYW [dIkZWcÂ&#x192;h_YW_dYh[c[djWhikYe# c[hY_e[nj[h_eh$

Z[bei[cfh[iWh_ei_dj[h[iWZei$xb l_i_jÂ&#x152;bWcWoehÂ&#x2021;WZ[YkXÂ&#x2021;Ykbeioi[ _dj[h[iÂ&#x152;feh[gk_feiZ[WkZ_eZ[ Â&#x2018;bj_cWj[Ydebe]Â&#x2021;W$;ZkWhZeF[Â&#x2039;W >khjWZe"fh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhW Z[9ec[hY_eZ[=kWoWgk_b"jhWibW

Ĺ&#x2039;*/&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;&#(4Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;vĂ°)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; Ă&#x2020;Be]hWcei YedYh[jWh bei Z[ CÂ&#x192;n_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂ&#x152;d1 fkdjei \kdZWc[djWb[i fWhW 9^_b["I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW1F[hÂ&#x2018;" feZ[h \_hcWh [b jhWjWZe gk[ EbbWdjW>kcWbW"o9ebecX_W" b[ZWl_ZWWbW7b_WdpWfWhW[b @kWdCWdk[bIWdjei"bb[]Whed FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;" WdkdY_Â&#x152; IWdjei [d Wo[h W kd Yedi[die ieXh[ [b bW9WiWZ[DWh_Â&#x2039;e"bWi[Z[Z[b WYk[hZecWhYegk[h[]_h|bW ;`[Ykj_leYebecX_Wde$ Bei YkWjhe ]eX[h# 7b_WdpW Z[b FWYÂ&#x2021;\_Ye$ dWdj[i Ye_dY_Z_[hed ;YkWZeh [i Wb Â&#x2018;d_Ye [d bW kh][dY_W Z[ fWÂ&#x2021;iYedYeijWfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW   WlWdpWh [d Wikdjei Z[IkZWcÂ&#x192;h_YWgk[de h[bWY_edWZei Yed [b fWhj_Y_fW[d[ij[Yed#  cel_c_[djeZ[f[hie# l[d_eZ[_dj[]hWY_Â&#x152;d$

ĹŠ "#ĹŠ' (3-3#2ĹŠ dWiZ[d[]eY_eio\WY_# ;b Yedi[die \k[ Wb# 24,-ĹŠ+.2ĹŠ!4Äą YWdpWZe ZkhWdj[ kdW 31.ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ b_jWY_Â&#x152;dc_]hWjeh_W"[b (-(!(3(5Ä&#x201C;ĹŠ Yec[hY_eobW_dj[]hW# _dÂ&#x192;Z_jW9kcXh[l_hjkWb Y_Â&#x152;d"obeii[hl_Y_eio Z[beiYkWjhe]eX[hdWd# YWf_jWb[i$ j[ib_Z[hWZWZ[iZ[8e#  

ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye ejeh]Wh| ]ej|fehIWdjei"gk_[d "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ b[i ^WXÂ&#x2021;W fhefk[ije W  ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ l_iWi ]hWjk_jWi fWhW ^ecXh[i Z[ d[]eY_ei iki jh[i Yeb[]Wi [ijW /~2#2ĹŠ,(#,Äą 1.2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[c# efY_Â&#x152;d [b fWiWZe Z_# XheiZ[bW7b_WdpWZ[b Y_[cXh[" ZkhWdj[ kd [dYk[djhe[dbWY_kZWZc[n_# FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeYecefWhj[Z[iki[i# \k[hpeifeh\ec[djWhbWb_Xh[ YWdWZ[CÂ&#x192;h_ZW$ BW9kcXh["Z[kdW^ehWo Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[f[hiedWi"_d\eh# c[Z_W"obWj[hY[hWZ[[ij[c[# cWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i ;bjhWjWZeZ[bW7b_WdpWZ[b YWd_iceZ[_dj[]hWY_Â&#x152;d"jkle YeceeXi[hlWZeh[iWbeifh[# FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[h|\ehcWb_pWZeZk# i_Z[dj[iZ[FWdWc|"H_YWhZe hWdj[ kdW fhÂ&#x152;n_cW 9kcXh[" CWhj_d[bb_1o9eijWH_YW"BWkhW gk[ i[h| fh[i[dY_Wb" W]h[]Â&#x152; IWdjei$ 9^_dY^_bbW$

:ĹŠĹŠÄ&#x203A; Bei fh[i_Z[dj[i

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 1(#-".ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!4, 1#ĹŠ5(134+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +(-9ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.+#%2Ä&#x201C;


(),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; )',,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#,#  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bi[dWZeh[i#

#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/-)-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;/.#(   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ#3#12 41%.ĹŠ2#ĹŠ!.+,1.-ĹŠ8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ2Äą +#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/1ĹŠ "#-4-!(1ĹŠ$14"#ĹŠ #+#!3.1+Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ "#ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠÄšÄ&#x203A;C_b[iZ[efei_jeh[i

jWZekd_Z[di[@e^dCY9W_df_# Z_Â&#x152;[ij[bkd[ih[Wb_pWhWjWgk[i WÂ&#x192;h[ei[dI_h_WfWhWWokZWhW bWefei_Y_Â&#x152;dWZ[\[dZ[hi[Yed# jhWbWh[fh[i_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[ 8Wi^WhWb7iWZ$ ;bi[dWZehh[fkXb_YWde"YWd# Z_ZWje W bWi fh[i_Z[dY_Wb[i [d (&&." [ij_cÂ&#x152; gk[ MWi^_d]jed Z[X[WYjkWh"beYkWbi_]d_Ă&#x2019;YWgk[ ;ijWZeiKd_ZeiZ[X[Ă&#x2020;[b_c_dWh bWiZ[\[diWiWdj_WÂ&#x192;h[Wi[d[c_]Wi Wbc[dei[dkdWfWhj[Z[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d[njhWYjeiZ[kdZ_iYkhie fkXb_YWZeiWo[h FehejhebWZe"[b=eX_[hdeZ[ ;ijWZeiKd_Zei[nfh[iÂ&#x152;ikYed#

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ă&#x2019;WdpW[dgk[bWbb[]WZWWbWfh[# i_Z[dY_WhkiWZ[LbWZ_c_hFkj_d jhWibWi[b[YY_ed[i][d[hWb[iY[# b[XhWZWi[bZec_d]eYedZkpYWW kdYWcX_e[dbWfeijkhWZ[[i[ fWÂ&#x2021;ih[if[YjeWI_h_W$ Ă&#x2020;;if[hWceil[hkdWWj[dY_Â&#x152;d h[delWZWWbWjhW][Z_W[dI_h_W W^ehW gk[ bWi [b[YY_ed[i ^Wd fWiWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWfehjWlepZ[b :[fWhjWc[djeZ[;ijWZe"L_Yje# h_WDkbWdZ"[dikYed\[h[dY_WZ[ fh[diWZ_Wh_W$ ;ijWZei Kd_Zei fbWdj[Wh| Ă&#x2020;fh|Yj_YWc[dj[Z[\ehcW_dc[# Z_WjWĂ&#x2021;WHki_Wikifh[eYkfWY_e# d[iieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;d[dI_h_W" ZWZe gk[ bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ CeiYÂ&#x2018;[dbWfh[i_Â&#x152;dWbhÂ&#x192;]_c[d Z[8WY^W

.,(!(.2

4#+5#ĹŠ8ĹŠ)4#% ĹŠ43(-Ä&#x201D;ĹŠ%-".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ$4#ĹŠ$#+(Äą Ĺ&#x2014;!(3".ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ! 1ĹŠ#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ

/.1ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ!'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ',"(-#8"Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#ĹŠ. 2#15".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ1+Äą ,#-31(ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ41./ŊĸĚŊ 8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ.-(-.ĹŠ(!4+Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-)423.2ĢÄ&#x201C;

hkieiiWb_[hedWo[hWbWiYWbb[i Z[bWiZeifh_dY_fWb[iY_kZWZ[i hkiWi fWhW fhej[ijWh YedjhW bW Ĺ&#x2014;ĹŠ43(-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ24,(1ĹŠ#+ĹŠ !1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ l_Yjeh_WZ[LbWZÂ&#x2021;c_hFkj_d"Yed 42(ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ [b ,)",& Z[ bei lejei" [d bWi 24ĹŠ/1#"#!#2.1Ä&#x201D;ĹŠ,(31(ĹŠ #"5_"#5Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ /1./.-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C; [b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[iZ[bZe# c_d]eoZ[cWdZWhikh[f[j_Y_Â&#x152;d feh\hWkZ[$ Ă&#x2020;;n_]_cei Yec_Y_ei fWhbW# ]khÂ&#x152;W;\[I[h]kÂ&#x192;_KZWbjiel"kde c[djWh_ei Wdj_Y_fWZei o W^ehW Z[beiZ_h_][dj[iefei_jeh[ic|i jWcX_Â&#x192;dfh[i_Z[dY_Wb[i$9edi_# hWZ_YWb[i$ Z[hWceibWi[b[YY_ed[iZ[b*Z[ KZWbjiel"gk[feij[h_ehc[d# cWhpe\hWkZkb[djWi[_b[]Â&#x2021;j_cWi$ j[ i[hÂ&#x2021;W Z[j[d_Ze [d bW fbWpW" Iki [b[YY_ed[i ied kdW \WhiWĂ&#x2021;" WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d [n# WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b b_X[hWb LbWZÂ&#x2021;c_h H_# jhWfWhbWc[djWh_W Ă&#x2020;h[\ehpWh| bW Y^ael ZkhWdj[ kd c_j_d [d bW YWcfWÂ&#x2039;WZ[Z[ieX[Z_[dY_WY_l_b ^_ijÂ&#x152;h_YW fbWpW Fki^a_d [d bW Yed fhej[ijWi ckbj_jkZ_dWh_Wi" YWf_jWbhkiW$ f[he fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiĂ&#x2021; o gk[ bW fhÂ&#x152;n_# Bei fh_dY_fWb[i cWYedY[djhWY_Â&#x152;d Z_h_][dj[i Z[b ce# j[dZh|bk]Wh[b'& l_c_[dje Ă&#x2C6;Feh kdWi Z[cWhpe$   [b[YY_ed[i b_cf_WiĂ&#x2030;" =hkfei Z[ WY# ĹŠ1#2/+"1.-ĹŠĹŠ43(-Ä&#x201C; eh]Wd_pWZeh Z[ bW j_l_ijWi c|i hWZ_# cWoehebWZ[fhej[i# YWb[i _dj[djWhed jWi Wdj_]kX[hdWc[djWb[i Wfhen_cWhi[WbWi[Z[Z[ Z[iZ[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWKd_Â&#x152;d  ĹŠ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;b[YjehWb Iel_Â&#x192;j_YW"f_Z_[hedWFkj_d 9[djhWb 9;9 fWhW Z[# kdW kh][dj[ h[\ehcW Z[b 43(-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ/1#Äą dkdY_Wh[b\hWkZ["WYY_Â&#x152;d 2("(¢Ŋ#+ĹŠ 1#,+(-ĹŠ i_ij[cWfebÂ&#x2021;j_Ye$ gk[ Z[i[cXeYÂ&#x152; [d c|i "41-3#ĹŠ.!'.ĹŠ Ă&#x2020;Deiejhei Yedj_dkWh[#  .2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äą Z[kdY[dj[dWhZ[Z[j[# ceidk[ijhWbkY^WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#)#1!#1;ĹŠ#+ĹŠ d_Zei"i[]Â&#x2018;dbWeh]Wd_pW# !1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2(Äą odel_eb[djWXWiWZW[dbW "#-3#ĹŠ142.ĹŠ"41-Äą Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;BWEjhWHki_WĂ&#x2030;$ `kij_Y_WobWb_X[hjWZ"^Wi# 3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ 2#(2Ä&#x201C; jWgk[debe]h[ceigk[i[ #2. #"(#-!(ĹŠ(-"#Ä&#x192;-(" YkcfbWddk[ijhWi[n_][d# C_[djhWi"[dbWi[]kdZW Y_WiĂ&#x2021;"Z_`e"Y_jWZefehbWiW][d# Y_kZWZ hkiW" IWd F[j[hiXkh]e" Y_WibeYWb[i$ fWjh_WY^_YWZ[Fkj_d"kdei-& efei_jeh[i"[djh[[bbeiZeiZ_fk# jWZeibeYWb[iZ[bfWhj_Zeefei_# #3(#-#-ĹŠĹŠ./.2(3.1#2 Ă&#x2020;De h[YedeY[cei Yece b[]Â&#x2021;j_# jeh O|Xbeae" \k[hed Z[j[d_Zei ceibeiYec_Y_eifh[i_Z[dY_Wb[i$ YkWdZe _dj[djWXWd WYY[Z[h Wb I[kj_b_pWhedj[Ydebe]Â&#x2021;WiikY_Wi FWhbWc[djeh[]_edWb$ BWefei_Y_Â&#x152;d[njhWfWhbWc[d# Z[cWd_fkbWY_Â&#x152;d[b[YjehWbĂ&#x2021;"Wi[#

Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄŚÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.+(!~2ĹŠ,.2!.5(32ĹŠ (-3#-3-ĹŠ"#3#-#1ĹŠĹŠ./.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ"4Äą 1-3#ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;#23-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ#(143Ä&#x201D;ĹŠ

~ -.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

(!3.1(ĹŠ !.-Ä&#x192;1," Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #-31+ĹŠ +#!Äą 3.1+ĹŠ ĸĚŊ '(9.ĹŠ .~".2ĹŠ 2.1".2ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ 5(!3.1(ĹŠ "#ĹŠ 43(-ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ /1(,#1ĹŠ 54#+3ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5.3.2Ä&#x201D;ĹŠ !+1Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ +!-9".ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ 24,(¢Ŋ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ/1#2(Äą "#-!(ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

jWh_W^WXÂ&#x2021;WWZl[hj_ZeZ[gk[ i_ [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i i[ h[f[jÂ&#x2021;W[b\hWkZ[Z[bWifWh# bWc[djWh_Wi Z[ Z_Y_[cXh[" bWdpWhÂ&#x2021;W kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Z[ieX[Z_[dY_WY_l_bYedfhe# j[ijWi _dZ[\_d_ZWi W [iYWbW dWY_edWb$ 7bh[if[Yje"[bWbYWbZ[Z[ CeiYÂ&#x2018;" I[h]kÂ&#x192;_ IeX_Wd_d" ^WWZl[hj_Zegk[def[hc_# j_h|bWh[f[j_Y_Â&#x152;dZ[bWH[le# bkY_Â&#x152;dDWhWd`WZ[(&&*[d KYhWd_W"[dbWgk[beiefe# i_jeh[i WYWcfWhed [d A_[l fWhWZ[dkdY_Wh\hWkZ[^WijW gk[be]hWhedgk[i[h[f_j_[# hWdbWifh[i_Z[dY_Wb[i$

.-ĹŠ/1%42ĹŠ-3(-4!+#1

+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ324-,(ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ!3(5(232ĹŠ"#ĹŠ1#-/#!#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ -".-#2(Ä&#x201D;ĹŠ++#51.-ĹŠĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/1.+($#1!(¢-ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C;ĹŠ 


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

 

     





  

 

 







  

  

 









   

(2,.ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠKdi_iceZ[cW]d_jkZ,$' i[fheZk`eWo[h[dbWfhel_d# Y_Wdehj[Â&#x2039;WZ[IWdj_W]eZ[b ;ij[hei_dgk[i[h[]_ijhWhWd lÂ&#x2021;Yj_cWioZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[i$ ;bI[hl_Y_e=[ebÂ&#x152;]_YeZ[ ;ijWZeiKd_ZeiZ_`egk[[b j[cXbehi[fheZk`eWbWi&-0*, &+0*,[d;YkWZehik[f_Y[d# jhei[i_jkÂ&#x152;W'''a_bÂ&#x152;c[jhei Wbikh[ij[Z[bWY_kZWZZ[ IWdj_W]eZ[b;ij[he"i_jkWZWW ikl[pWkdei'$'+&a_bÂ&#x152;c[jhei Wbdehe[ij[Z[8k[dei7_h[i$

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ%4 #1-,#-3+#2ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ8ĹŠ4 ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ1#+(%(.2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

/!)Ĺ&#x2039;"604Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )'/(#-.-Ĺ&#x2039;0/&0(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039; -!1#~ +#Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ -"31(.ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ 8ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+(".2ĹŠ(-5.!-ĹŠ'.1ĹŠ $1#!4#-3#,#-3#ĹŠĹŠ(.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(1%#-Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWic_iWiYWjÂ&#x152;b_#

(#3#ĹŠ1#.2ĹŠ,4#13.2 8ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#3#-(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[deii_[# j[h[Ybkieickh_[hedoeY^e h[ikbjWhed^[h_Zei[dkdW h[o[hjWh[]_ijhWZW[dkdf[dWb l[d[pebWde$ Ă&#x2020;:[bWY|hY[bZ[CÂ&#x192;h_ZWe[ij[ Z[bfWÂ&#x2021;ih[]_ijhWceikdYed# Ă&#x201C;_Yjegk[Z[`Â&#x152;i_[j[ck[hjeio eY^e^[h_ZeiĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h[Yjeh Z[bWED=KdWL[djWdWWbW B_X[hjWZ"9WhbeiD_[je$;d kdWY|hY[bZ[BWhW"[djWdje" dkc[heiWi\Wc_b_WiZ[fh[iei \k[hedZ[j[d_ZWi\eje$

(-(231.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ/82"ÄŚ #-ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ/1(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bc_d_i# jheZ[b?dj[h_ehl[d[pebWde" JWh[Ya[b7_iiWc_"j_bZÂ&#x152;Wo[h Z[Ă&#x2020;fWoWiWZWĂ&#x2021;oZ[Ă&#x2020;i^emĂ&#x2021;bei _dY_Z[dj[igk[i[fheZk`[hed ZkhWdj[kdWYjefebÂ&#x2021;j_YeZ[b YWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_Wbefe# i_jeh">[dh_gk[9Wfh_b[i"gk[ \k[Z_ik[bjeWj_hei[dikY[iei gk[Z[`WhedlWh_ei^[h_Zei b[l[i$ BWefei_Y_Â&#x152;dZ[dkdY_Â&#x152;Wo[h gk[Ă&#x2020;XWdZWiZ[b=eX_[hdeĂ&#x2021; YedWhcWiZ_iebl_[hedWj_hei kdWYWc_dWjWZ[9Wfh_b[ifeh [bXWhh_eZ[9ej_pW"e[ij[Z[ 9WhWYWi"Yedkdh[ikbjWZeZ[ Wbc[deiZei^[h_ZeiB[l[i$

gk[ik\h_Â&#x152;[bWÂ&#x2039;efWiWZe$

YWiYec[dpWhedWh[Ykf[hWh[i# fWY_e[d9kXWZ[ifkÂ&#x192;iZ[c[Z_e .2ĹŠÄĽ!1#8#-3#2ÄŚ i_]be"begk[gk[ZÂ&#x152;[d[l_Z[dY_W 7bWc_iWWYkZ_[hed[bYWhZ[dWb YedkdW_dÂ&#x192;Z_jW[kYWh_ijÂ&#x2021;W[dbW @W_c[Ehj[]W"beiYWdY_bb[h[iZ[ 9Wj[ZhWbZ[BW>WXWdWfWhWehWh L[d[pk[bW" H_YWhZe CWZkhe" o fehbWiWbkZZ[bfh[i_Z[dj[l[d[# Z[9kXW"8hkdeHeZhÂ&#x2021;]k[p"odk# pebWde">k]e9^|l[p$ c[heiWif[hiedWi[djh[bWigk[ ;b dkdY_e WfeijÂ&#x152;b_Ye" i[[dYedjhWXWbWl_kZWZ[b 8hkdeCkiWhÂ&#x152;"eĂ&#x2019;Y_Â&#x152;[bZe#  ĹŠ Wh][dj_de7bX[hje=hWdW# c_d]ebWfh_c[hWc_iWY[b[# Ze"[bYecfWÂ&#x2039;[heZ[l_W`[i XhWZW[d9kXWfehbWiWbkZ Z[;hd[ije9^[=k[lWhW$ ĹŠ2#ĹŠ/1#/1ĹŠ Z[9^|l[p"gk_[dbb[lWkdW 4 Ă&#x2020;>Wo gk[ WfeoWh W /1ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ i[cWdW Z[ YedlWb[Y[dY_W #-#"(!3.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ dk[ijhe YecWdZWdj[ [dBW>WXWdWoi[h|iec[# "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ ,19.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#%4-Äą 9^|l[pĂ&#x2021;o^WX[hWi_ij_Ze j_Ze W hWZ_ej[hWf_W" bk[]e "ĹŠ%(1ĹŠ//+ĹŠĹŠ+ĹŠ WbWc_iW\k[Ă&#x2020;kdW\ehcW (2+ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[ gk[ b[ \k[hW [nj_hfWZe 04#ĹŠ!4,/+(#1ĹŠ Z[WfeoWhbeoh[pWhfehik +.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ iWbkZĂ&#x2021;"Z_`e:[b_WZ[=hW# kdjkcehYWkiWZefehkdW 4-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C; Ă&#x2020;h[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[hĂ&#x2021; dWZe"i[]Â&#x2018;d[bfehjWbeĂ&#x2019;#

Y_Wb_ijW9kXWZ[XWj[$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"YkWdZe9^|l[p \k[ iec[j_Ze [d BW >WXWdW W kdW Y_hk]Â&#x2021;W o jhWjWc_[dje fei# j[h_ehfehikjkcehYWdY[heie" iWdj[heiYkXWdeiol[d[pebWdei ^_Y_[hedY[h[ced_WifWhWhe]Wh fehikiWbkZ"f[hede^kXec_iWi YWjÂ&#x152;b_YWi[dbW_ibW$ --".ĹŠ#2/!(.

7kdgk[dkdYWZ[`WhedZ[Y[b[# XhWhi[c_iWi[d9kXWbk[]eZ[ gk[<_Z[b9WijheWbYWdpWhW[bfe# Z[h[d'/+/"Â&#x192;ijWii[h[Wb_pWXWd Z[ cWd[hW c|i X_[d fh_lWZW o i_dZ_\ki_Â&#x152;d[dbeic[Z_eiZ[bW _ibW"jeZeiXW`eYedjhebZ[b;ijW# Ze$FehZÂ&#x192;YWZWi[hW_cf[diWXb[ gk[Z_h_][dj[iZ[b=eX_[hdeeZ[b FWhj_Ze9eckd_ijWÂ&#x2018;d_YeWYk# Z_[hWdWkdj[cfbeYWjÂ&#x152;b_Ye$ F[hebW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YW"gk[[d beiWÂ&#x2039;ei'/,&jkle\k[hj[iheY[i Yed[b=eX_[hde"^W]WdWZecW#

Ă&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ1(#2%.2 ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ,(22ĹŠ!,/+#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;$1#!4#-3#2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/#1#Äą

%1(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ /.1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ(2+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ1#5.+4!(.-1(.Ä&#x201C;

ĹŠ %+#2(ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ,Äą 8.1ĹŠ#2/!(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ+.ĹŠ"#23(-ĹŠ #7!+42(5,#-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ/23.1+Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ#+ĹŠ/.135.9ĹŠ "#+ĹŠ!1"#-+ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ1+-".ĹŠ ;1Äą 04#9Ä&#x201D;ĹŠ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠÄĄ1(#2%.ĢŊ "#ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3#ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ/Ä&#x201C;

oeh[ifWY_e[dbWieY_[ZWZYece \hkje Z[b Z_|be]e [djWXbWZe [d cWoe Z[ (&'& feh [b YWhZ[dWb Ehj[]Wo[bfh[i_Z[dj[HWÂ&#x2018;b9Wi# jhe"gk_[dikY[Z_Â&#x152;[d[bcWdZe Wik^[hcWde[d\[hce<_Z[b"[d `kb_eZ[(&&,$

ÝúĹ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;Ă°((Ĺ&#x2039;")3 &Ĺ&#x2039;(#.)Ĺ&#x2039;,*/&#()  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beih[fkXb_YW#

deiZ['&[ijWZei[ij|dbbWcWZei WlejWh[ij[cWhj[i[dbWYWhh[hW h[fkXb_YWdWWbW9WiW8bWdYW$ F[hebW_cfh[i_Â&#x152;d][d[hWb[i gk[E^_eZ_YjWh|i[dj[dY_Wfeh iki,,Z[b[]WZeioik_cfehjWd# Y_W[ijhWjÂ&#x192;]_YW[dbWifh[i_Z[d# Y_Wb[iZ[del_[cXh[$Feh[ie[i WÂ&#x2018;dc|i_cfehjWdj[i_YWX[gk[ i[ ^WoW [ijh[Y^WZe bW Z_\[h[d# Y_W[djh[beiZeiWif_hWdj[igk[ i[ Z_ifkjWd bW YWdZ_ZWjkhW0 [b Yedi[hlWZehH_YaIWdjehkco[b ceZ[hWZeC_jjHecd[o$ 7fh_dY_f_eiZ[\[Xh[heIWd# jehkciehfh[dZ_Â&#x152;Yedkdjh_fb[ jh_kd\e [d 9ebehWZe" C_ikh_ o C_dd[iejW o [c[h]_Â&#x152; Yece bW

Wbj[hdWj_lW Yedi[hlWZehW `ki# jeYkWdZeHecd[oi[f[hĂ&#x2019;bWXW Yece[b[b[]_ZefWhWc[Z_hi[W EXWcWWfh_dY_f_eiZ[del_[c# Xh[$ F[he Hecd[o i[ _cfkie bk[]e [d 7h_pedW" C_Y^_]Wd o MWi^_d]jed o h[YeXhÂ&#x152; ik Yed# Z_Y_Â&#x152;dZ[\Wleh_je`kijeWdj[iZ[b Ă&#x2C6;ikf[hcWhj[iĂ&#x2030;$

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1Ä&#x192;+

:_[p[ijWZeilejWd[ij[cWhj[io dejeZei\Wleh[Y[dWb[n]eX[hdW# ZehZ[CWiiWY^ki[jji$Hecd[o i[_cfedZh|fheXWXb[c[dj[[d L[hcedj"L_h]_d_WeCWiiWY^k# i[jjioD[mj=_d]h_Y^i[f[hĂ&#x2019;bW Yece[b]WdWZeh[d=[eh]_W0kd [ijWZeWbgk[h[fh[i[djÂ&#x152;ZkhWd#

 Ä&#x201C;ĹŠ(!*ĹŠ-3.14,Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ (33ĹŠ.,-#8Ä&#x201C;ĹŠ

j[ Zei ZÂ&#x192;YWZWi [d [b 9Wf_jeb_e$ HedFWkbfeZhÂ&#x2021;W_cfed[hi[[d beiĂ&#x2C6;YWkYkiĂ&#x2030;Z[[ijWZeidehj[Â&#x2039;ei Yece ?ZW^e" 7bWiaW e :WaejW Z[bDehj[oIWdjehkcfWhj[Yed l[djW`W[dbWifh_cWh_WiZ[J[d# d[ii[[oEabW^ecW$ ;d kd [iY[dWh_e jWd Z_\kie E^_ecWhYWh|bWZ_\[h[dY_W[djh[ [bjh_kd\eobWZ[hhejW$DeiÂ&#x152;be

feh bei ,, Z[b[]WZei gk[ ejeh# ]Wi_defehikh[b[lWdY_W[dbWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ D_d]Â&#x2018;dh[fkXb_YWde^Wbb[]WZe WbW9WiW8bWdYWi_d]WdWhE^_e$ Kd[njh[cegk[h[Ă&#x201C;[`WbW_cfeh# jWdY_WZ[kd[ijWZeYedkd\k[hj[ j[`_Ze_dZkijh_WbokdWfeXbWY_Â&#x152;d Zec_dWZW feh bW YbWi[ eXh[hW XbWdYW$


.,)&,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;*,)&'-Ĺ&#x2039; )&Â&#x161;!#) .2ĹŠ"#11,#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+4Äą %1#2ĹŠ'-ĹŠ%#-#1".ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#!.+¢%(Äą !.2ĹŠ04#ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ"4"ĹŠ242ĹŠ./#1!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; :khWdj[ WÂ&#x2039;ei bW _dZkijh_W f[jheb[hW^WjhWjWZeZ[l[dZ[hi[ Yecekdi[Yjehfh[eYkfWZeYed[b c[Z_eWcX_[dj["[i\ehp|dZei[[d Z[iWhhebbWh[d[h]Â&#x2021;Wih[delWXb[io [dWfb_YWhi[[bjÂ&#x192;hc_deĂ&#x2C6;l[hZ[Ă&#x2030;$ F[hebW_cW][dZ[[ijWiYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wide^WYehh_ZeYedckY^W ik[hj[Â&#x2018;bj_cWc[dj[$;bZ[iWijh[ Z[bWfbWjW\ehcWcWh_dWZ[8h_# j_i^F[jheb[kc8F[d[b=eb\e Z[CÂ&#x192;n_Ye"[d(&'&"ebWZ[cWd# ZW[d;YkWZehYedjhW9^[lhed fehbWYedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[bW7cW# pedÂ&#x2021;WiedYWieih[Y_[dj[i[dbei gk[ Zei ]hWdZ[i f[jheb[hWi i[ l_[hed_dlebkYhWZWi$ 7^ehW" kd fheo[Yje Z[ b[o [dbWKd_Â&#x152;d ;khef[W fh[j[dZ[ Z[YbWhWh [b YhkZe [njhWÂ&#x2021;Ze Z[ XÂ&#x2021;jkc[d[i[d9WdWZ|Yecekd fheY[ie[njh[cWZWc[dj[YedjW# c_dWdj[$ 7dj[ [ijW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Wb]k# deii[fh[]kdjWdi_bW_dZkijh_W f[jheb[hW o bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b c[Z_eWcX_[dj[iedYecfWj_Xb[i oi_bWi_jkWY_Â&#x152;dWYjkWb#cWhYWZW fehbWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YW#YWcX_Â&#x152; bWj[dZ[dY_WZ[[ij[i[Yjeh[dbWi Yk[ij_ed[iĂ&#x2C6;l[hZ[iĂ&#x2030;$

2#-!(+ĹŠ

>WY[kdeiWÂ&#x2039;eii[[b[lÂ&#x152;bWYed# Y_[dY_WZ[begk[i_]d_Ă&#x2019;YWXWi[h

#/#1!42(.-#2ĹŠ

;b[ijkZ_e[nfb_YWgk[[dbeiÂ&#x2018;bj_# cei)&&c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei"bWgkÂ&#x2021;# c_YWcWh_dW^Wik\h_ZeĂ&#x2020;fhe\kd# Zei YWcX_eiĂ&#x2021;" Wkdgk[ d_d]kde Ă&#x2020;jWdh|f_Ze"]hWdZ[o]beXWbYece [bWYjkWbĂ&#x2021;$ BWWY_Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dcWh_dWi[fhe# ZkY[Wc[Z_ZWgk[[b9E([c_j_Ze

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ, (#-3+(232ĹŠ"#-4-!(-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(-"4231(ĹŠ/#31.+#1ĹŠ#2ĹŠ(-'#1#-3#Äą ,#-3#ĹŠ!.-3,(--3#Ä&#x201C;

#2#15Ŋ(.+¢%(!Ŋ #11.Ŋ+3#".

4-".ĹŠ5(2(3#ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ/1.3#%("ĹŠ-.ĹŠ#731(%ĹŠ 242ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

WcX_[djWbc[dj[ h[ifediWXb[$ 9ed [b ZeYkc[djWb Z[b [nl_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 7b=eh["ieXh[[bYWcX_eYb_c|# j_Yeobk[]eYed[b[if[YjWYkbWh Z[iWijh[Z[bWfbWjW\ehcWZ[8F :[[fmWj[h>eh_ped"[bfÂ&#x2018;Xb_Ye [cf[pÂ&#x152; W f[hY_X_h bWi fei_Xb[i Yedi[Yk[dY_WiZ[bWZ[f[dZ[d# Y_WZ[bei^_ZheYWhXkheifWhWbW fheZkYY_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;W$ >kXe lWh_ei [i\k[hpei feh b_cf_Wh[iW_cW][d$8F"feh[`[c# fbe"[cf[pÂ&#x152;WZ[Ă&#x2019;d_hiki_d_Y_Wb[i deYece8h_j_i^F[jheb[kci_de Yece 8[oedZ F[jheb[kc C|i Wbb| Z[b f[jhÂ&#x152;b[e _dl_hj_[dZe [d X_eYecXkij_Xb[io[d[h]Â&#x2021;WiebWho [Â&#x152;b_YW$?dYbki_l[YWcX_Whedikbe# ]ej_feWbZ[kd]_hWiebl[hZ[$ I^[bb" ejhe ]_]Wdj[ Z[ bW _d# Zkijh_WjWcX_Â&#x192;djhWjÂ&#x152;Z[[nfWd# Z_h ik fehjW\eb_e Yed [d[h]Â&#x2021;Wi Wbj[hdWj_lWi$BeiYec[hY_Wb[iZ[ lWh_Wif[jheb[hWi_dYbkÂ&#x2021;Wd[iY[# dWiZ[Xeigk[i"YWcfeiWX_[h# jei"W]kWiYh_ijWb_dWigk[Z[YÂ&#x2021;Wd Ă&#x2C6;b_cf_eĂ&#x2030;fehjeZWifWhj[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ'(-!'(/#Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ -%1(39Ä&#x201D;ĹŠ/11.04(ĹŠ41,(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ'#!3;1#2

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2231#ĹŠ"#+ĹŠ##/63#1ĹŠ.1(9.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+$.ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ!, (¢Ŋ +ĹŠ/#1!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

1-(9ĹŠ5#1"# ĹŠĹŠ ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(,%#-ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#,Äą Ĺ&#x2014;/1#22Ä&#x201C;ĹŠ231ĹŠ2.!(".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ, (#-3+ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ"#+ĹŠ

/1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5#-!(".2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ(-"4231(ĹŠ/#31.+#1ĹŠ04(2(#1ĹŠ04#ĹŠ!1#8_1,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ5.+5(#-".ĹŠ,;2ĹŠ !4("".2.2ĹŠ8ĹŠ+(,/(.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3ĹŠ #13ĹŠ5(#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ 1##-/#!#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ!4#-32Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(-"4231(ĹŠ#2ĹŠ(-'#1#-3#,#-3#ĹŠ!.-3,(Äą --3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ2#1+.ĹŠ2(ĹŠ2(%4#ĹŠ04#,-".ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!48.2ĹŠ%2#2ĹŠ2+#-ĹŠĹŠ +ĹŠ3,¢2$#1ĢÄ&#x201C;ĹŠ5(#2ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ24!#"(".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ #,/1#22ĹŠ2#ĹŠ'8-ĹŠ54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ#!'".ĹŠ4-ĹŠÄĽ 1-(9ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ /1ĹŠ/1#-31ĹŠ2#1+.Ä&#x201C;

;b ?dij_jkje ;ijWZekd_Z[di[ Z[F[jhÂ&#x152;b[e7F?"fehikii_]bWi [d_d]bÂ&#x192;ikdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dgk[ h[Â&#x2018;d[WbWifh_dY_fWb[i[cfh[iWi f[jheb[hWi Z[b ckdZe" [nfh[#

iWgk[bW_dZkijh_W[ij|jecWd# Ze YWZW l[p c[`eh Yk_ZWZe Z[b c[Z_eWcX_[dj[ c[Z_Wdj[ Yed# jheb[ih_]kheiei[_ddelWY_ed[i j[YdebÂ&#x152;]_YWi$

,6Ă°)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*#-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; -*,.Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;%,. Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_-.ĹŠ2#ĹŠ +3#11~ĹŠ"1;23(!,#-3#ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

fehbWWYj_l_ZWZ^kcWdW#eh_]_# dWZW \kdZWc[djWbc[dj[ feh bW gk[cWZ[YecXkij_Xb[i\Â&#x152;i_b[i#[i WXiehX_ZefehbeieYÂ&#x192;Wdei$ Kdj[hY_eZ[[ijWi[c_i_ed[i lWZ_h[YjWc[dj[WbeieYÂ&#x192;Wdei" gk[i[lk[bl[dfhe]h[i_lWc[d# j[c|i|Y_Zei"jWdjec|iYkWdje c|i\hÂ&#x2021;WiiedbWiW]kWi$ BWWY_Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"gk[f[h`kZ_# YWWckY^Wi\ehcWiZ[l_ZWcW# h_dW" _dj[hĂ&#x2019;[h[" ieXh[ jeZe" [d [bZ[iWhhebbeZ[bWi[if[Y_[iYed YWfWhWpÂ&#x152;de[igk[b[jeZ[YWhXe# dWjeY|bY_YeYehWb[iocebkiYei" feh[`[cfbe$

Ä&#x160;

:1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ "#ĹŠ!4".1

 ĹŠ ÂĄ 

'#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *"Ĺ&#x2039;',#()Ĺ&#x2039;-,vĹ&#x2039; &,'(.  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BWi [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede9E(fhele# YWZWifeh[bi[h^kcWdedeiebe YWkiWd[bYWb[djWc_[dje]beXWbZ[ bWJ_[hhW"i_degk[jWcX_Â&#x192;dWbj[hWd [bf^Z[beicWh[ioeYÂ&#x192;Wdei"[b[# lWdZeikWY_Z[p^WijWkdeid_l[# b[igk["Z[de\h[dWhi["_cf[Z_h|d bWl_ZWcWh_dW[dfeYWiZÂ&#x192;YWZWi$ 7iÂ&#x2021;beWZl_[hj[kd[ijkZ_egk[ i[fkXb_YW[dbWh[l_ijWIY_[dY[o [d[bgk[^WdfWhj_Y_fWZe_dl[i# j_]WZeh[iZ[b9edi[`eIkf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi" Z[ bW ?dij_jkY_Â&#x152;d 9WjWbWdW Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;do;ijkZ_ei7lWd# pWZeioZ[bWKd_l[hi_ZWZ7kjÂ&#x152;# decWZ[8WhY[bedW$

 

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beic[hYWZei_b[]W# b[i[dbeigk[i[Yec[hY_WYed[i# f[Y_[ifhej[]_ZWi"Z[iZ[ehWd]k# jWd[iWf|`Whei[nÂ&#x152;j_Yei"\ehcWd fWhj[Z[bW[ijWcfWYej_Z_WdWZ[ OWaWhjW"YWf_jWbZ[?dZed[i_W"o ied[iYWfWhWj[Z[kdWh[ZZ[jh|# Ă&#x2019;YeZ[Wd_cWb[iWbWl_ijWZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i_dZed[i_Wi$ ;d bW YWf_jWb Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i jhef_YWb[n_ij[dc|iZ[l[_dj[ Z[beibbWcWZeiĂ&#x2C6;fWiWhXkhkd]Ă&#x2030; c[hYWZe Z[ f|`Whei" [d bei gk[i[Wf_bWdc_bbWh[iZ[`WkbWi YedWl[iZ[jeZeibeifbkcW`[i [dkd[djehdeZ[ikY_[ZWZWYk# ckbWZWZkhWdj[c[i[i$

(3(.2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2

;d bW jhWij_[dZW ^Wo jehjk]Wi Z[bW_ibWZ[@WlW"b[ckh[i"be# h_i"pehheilebWZeh[i"[`[cfbW# h[iZ[fk[hYe[if_d[i"|]k_bWi" YhÂ&#x2021;WiZ[ehWd]kj|d"cWYWYeiZ[

BW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e WdkWb gk[ i[ fh[i[djW [i Z[ '&e9W(&e9oikifh[Y_f_jW# Y_ed[ieiY_bWd[djh[($&&&o )$&&&c_bÂ&#x2021;c[jhei$ Ikl[][jWY_Â&#x152;di[YWhWYj[h_pW fehfei[[hXeigk[Z[dief_[# cedjWde"Xeigk[Z[dieced# jWde"WhXkijWbZ[diecedjWdeo f|hWceWhXkij_le$7Z[c|i"[d bWYk[dYWZ[bhÂ&#x2021;eDWd]Wh_jpWfe# i[[]hWdh_gk[pWĂ&#x201C;ehÂ&#x2021;ij_YWYed [if[Y_[i Yece Fj[h_Zef^ojW" FeZeYWhfWY[W[" 7YWdj^WY[W[" 7cWhWdj^WY[W[" 7cWh_jj_ZW# Y[W[" 7dWYWhZ_WY[W[" 7dde# dWY[W["8_]ded_WY[W["8ecXW# YWY[W["9WYjWY[W["9Wh_YWY[W[" 9^behWdj^WY[W[" :_Y^Wf[jWbW# Y[W[";bW[eYWhfWY[W[";h_YWY[W[" <bWYekhj_WY[W[" =[dj_WdWY[W[" =[id[h_WY[W["BWY_ij[cWjWY[W[" BWkhWY[W[oc|i$ IkZ_\Â&#x2021;Y_bWYY[ie^Wb_c_jW# Zebei[ijkZ_eiieXh[\WkdWo ejhWiYkWb_ZWZ[iX_eZ_l[hiWi" fehbegk[j_[d[ckY^Wl[][# jWY_Â&#x152;d o Wd_cWb[i Z[iYede# Y_Zei$I_d[cXWh]e"[djh[bWi gk[ j_[d[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Yedi# jWd0FWdj[hWedYW"JWf_hkij[# hh[ijh_i"Jh[cWhYjeiehdWjki" JWf_hkif_dY^Wgk["9Wd[de# b[ij[iYedZeh[di_i"Fohh^khW WbX_f[Yjki"=WbXkbWfWijWpW[" F[d[bef[XWhXWjW"CWbWYefj_# bW\kble]kbWh_i"F_fh[ebW\he# jWb_i";bWde_Z[i\ehĂ&#x2019;YWjki$ 1ĹŠ++#%1

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#7(23#ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠ!(#1Äą 3.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!!#1~ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3Ä&#x201C;

YebWbWh]W"j_]h[iZ[bWi[blWZ[ IkcWjhWoi[hf_[dj[iZ[Z_l[hiW [dl[h]WZkhW WhhWdYWZWi Z[ ik ^|X_jWjdWjkhWb"Wb_]kWbgk[[b h[ijeZ[beiWd_cWb[i$ Fh|Yj_YWc[dj["YkWbgk_[hWYed Z_d[hefWhWYecfhWhkdWcWiYejW hWhWfk[Z[YebcWhikYWfh_Y^e[d [ij[bk]Wh"ZedZ[i_bW[if[Y_[gk[ XkiYWde[ij|_dYbk_ZW[d[bĂ&#x2C6;YWj|# be]eĂ&#x2030;"[bj[dZ[hei[Yecfhec[j[h| WYedi[]k_hbWc[Z_Wdj[ikiYed# jWYjeiYedbWiXWdZWiZ[Z_YWZWiWb jh|Ă&#x2019;Ye_bÂ&#x2021;Y_jeZ[Wd_cWb[i$

I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj["bei_d]h[ieifehbWWYj_# l_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YWYedbeih[Ykhiei dWjkhWb[ifk[Z[di[hi_]d_Ă&#x2019;YW# j_leiWc[Z_WdeobWh]efbWpe$ F[heWYehjefbWpe"Z[f[dZ[h| Z[bWdWl[]WX_b_ZWZZ[bhÂ&#x2021;eDWd# ]Wh_jpWgk[[ih[]kbWZefWhWbW Yedi[hlWY_Â&#x152;d$

#2#15Ŋ(.+¢%(! !3(5(""#2Ŋ/#1,(3("2

ĹŠ4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ#2ĹŠ!.-2#151ĹŠ Ĺ&#x2014;#!.2(23#,2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2/#Äą

!(#2Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ+3#1".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,~-(,ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ'4,-Ä&#x201C; ĹŠ4#"#-ĹŠ1#+(912#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;(.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ#!.+¢%(!ĹŠ8ĹŠ, (#-3+Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C; ĹŠĹŠ+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#2ĹŠ+3.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ#!.+¢%(!.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ  

-ĹŠ$.3.2ĹŠ2#-24+#2ĹŠ -.ĹŠ43.1(9"2ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWYkhl_bÂ&#x2021;#

d[WWYjh_pZ[bWi[h_[Ă&#x2C6;CWZ C[dĂ&#x2030;YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ikj[bÂ&#x192;# \edeY[bkbWh\k[Ă&#x2C6;^WYa[WZeĂ&#x2030; feh_dZ_l_Zkeigk[de^Wd i_Ze _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei" gk_[# d[i heXWhed o Ă&#x2019;bjhWhed W jhWlÂ&#x192;i Z[ ?dj[hd[j Wb]kdWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi fh_lWZWi Zed# Z[ WfWh[Y[ [d i[dikWb[i fei[i$>[dZh_Yai"fehejhW fWhj[" d[]Â&#x152; gk[ bW _cW][d ZedZ[ i[ bW l[ [d Ă&#x2C6;jefb[iiĂ&#x2030; [iZ[[bbW$  ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ-"1_2ĹŠ1#2/.ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠĹŠ #).1ĹŠ!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ13%#-ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ/1.3%¢-(!.ĹŠ#-ĹŠÄĽ#2!".1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 

Ä #ĹŠ1.,-!#ĹŠ !.-ĹŠ%4(.-(23Ä&#x;

 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ

"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+( 1#3(23ĹŠ

.1#-#ĹŠ!$1(ĹŠ2#%41#-ĹŠ 04#ĹŠ2.+.ĹŠ#7(23#ĹŠ,(23"ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2Ä&#x201D;ĹŠ"(5#12.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ $1;-"4+ĹŠ'.++86.."#-2#ĹŠ "(!#-ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ'-ĹŠ#23".ĹŠ !.(-!("(#-".ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1~ĹŠ 2(".ĹŠ!24+(""Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

++#!#ĹŠ#+ĹŠ!1#".1ĹŠ13~23(!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ31ĹŠ12ÄŚĹŠ

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ;bWhj_ijWoWkjehYedY[fjkWbZ[beiZ_i[Â&#x2039;eiobWWc# X_[djWY_Â&#x152;dZ[bWiW]WĂ&#x2C6;IjWhMWhiĂ&#x2030;\Wbb[Y_Â&#x152;Wbei.(WÂ&#x2039;ei"i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152;ikf|]_dWm[X$Ă&#x2020;9h[Wij[jWdjWicWhWl_bbWigk[i_[c# fh[[ijWh|i[ddk[ijheiYehWped[i$J[[Y^Wh[ceiZ[c[dei" HWbf^"f[he[ijWh|ifWhWi_[cfh[[dbW[ijh[bbWc|iXh_bbWdj[ Z[dk[ijhW]WbWn_WĂ&#x2021;"h[pWXW[b[dYWX[pWZeZ[ikf|]_dWeĂ&#x2019;Y_Wb" gk[\k[fkXb_YWZejhWiikck[hj["[bi|XWZe$ĹŠ

1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4"+)1ĹŠ

 ĹŠ Äą  ĹŠ

ĹŠ!(-#,3.%1$~ĹŠ-!(.-+ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#$~+,(!.ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BW[Z_Y_Â&#x152;d(-Z[b<[ij_lWb?dj[h# Ă&#x2020;i[Wi_[djWkd]hWdfh[Y[Z[dj[Ă&#x2021;$ dWY_edWbZ[9_d[Z[=kWZWbW`W# hWWhhWdYÂ&#x152;[bZec_d]eYedkdW !4".1ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ]hWjWdel[ZWZfWhWbWY_d[cWje# ;d [b <[ij_lWb Z[ =kWZWbW`WhW" ]hW\Â&#x2021;W[YkWjeh_WdW"ZedZ['&f[# gk[[ij[WÂ&#x2039;eh_dZ[^ec[dW`[W bÂ&#x2021;YkbWi"[djh[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;doZeYkc[d# beiY_d[WijWiC_a[B[_]^Xh_j|# jWb" [ijWh|d fh[i[dj[i [d [ij[ d_Ye"=WXh_[bH[j[ic[n_YWde Y[hjWc[d\Â&#x2021;bc_Ye"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;h# oWbWYjehYkXWde#[ijWZekd_Z[d# cÂ&#x152;@eh][Bk_iI[hhWde"Z_h[Yjeh i[7dZo=WhYÂ&#x2021;W";YkWZeh[ijWh| [`[Ykj_leZ[b9edi[`eDWY_edWb fh[i[dj[ Yed Zei f[bÂ&#x2021;YkbWi [d Z[9_d[9D9_d[$ Yecf[j[dY_WoeY^e[dbWi[YY_Â&#x152;d I[hhWde cWd_\[ijÂ&#x152; W Ă&#x2C6;;d\egk[;YkWZehĂ&#x2030;$ [ij[Z_Wh_ebWi[cWdWWd#  ĹŠ BWi Y_djWi [YkWjeh_W# j[h_eh Ă&#x2020;gk[ [b Y_d[ [YkW# dWi [d Yecf[j[dY_W ied jeh_Wde [ij| l_l_[dZe kd [bbWh]ec[jhW`[Z[Ă&#x2019;YY_Â&#x152;d Z[ifkdj[Ă&#x2021; Wdj[ bW ]hWd .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ #11-.ĹŠ2# +¢Ŋ Ă&#x2C6;F[iYWZehĂ&#x2030; Z[ I[XWij_|d fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb [d 04#ĹŠ/1ĹŠ,8.ĹŠ 9ehZ[he o [b ZeYkc[d# [ijei Y_dYe WÂ&#x2039;ei o Ă&#x2020;gk[ !4".1ĹŠ.$#131;ĹŠ 24ĹŠ!(-#,3.%1Äą jWbĂ&#x2C6;OWakWoWĂ&#x2030;Z[CWhY[be dk[l[ Y_djWi h[Wb_pWZei $~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23(5+ĹŠ 9Wij_bbe$ "#ĹŠ--#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ feh[YkWjeh_Wdeij[dZh|d !#13,#-ĹŠ,;2ĹŠ BWi Y_djWi [d [n^_X_# kdW i[YY_Â&#x152;d [if[Y_Wb [d (,/.13-3#ĹŠ"#+ĹŠ Y_Â&#x152;d [d Ă&#x2C6;;d\egk[ ;YkW# ,4-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ =kWZWbW`WhWĂ&#x2021;[d[bWfWhjW# ZehĂ&#x2030;ied0Ă&#x2C6;7jki[ifWbZWiĂ&#x2030; ZeĂ&#x2C6;;d\egk[;YkWZehĂ&#x2030;$ Z[ J_je @WhW" Ă&#x2C6;9ed c_ ;ij[ Ă&#x2020;^[Y^e _dÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;" Yece YehWpÂ&#x152;d[dOWcXeĂ&#x2030;ZeYkc[djWb Z[ijWYWI[hhWde"f[hc_j[gk[bW Z[ CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW H[ijh[fe" Ă&#x2019;bce]hW\Â&#x2021;W[YkWjeh_WdWi[Wc|i Âľ9k|dZec[jegk[WcÂ&#x2021;Ă&#x2030;Z[LÂ&#x2021;Y# l_i_Xb[[d[bckdZe[dj[heoWiÂ&#x2021; jeh7hh[]k_"Ă&#x2C6;;d[bdecXh[Z[bW

  Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ#1--"ĹŠ#2Äą 31#/.ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#-ĹŠ4"+)1ĹŠÄĽ.-ĹŠ ,(ĹŠ!.19¢-ĹŠ#-ĹŠ, .ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

^_`WĂ&#x2030;JWd_W>[hc_ZW"Ă&#x2C6;Âľ;iWide iedf[dWiĂ&#x2030;Z[Z[7dW^Â&#x2021;>e[d[_# i[do:Wd_[b7dZhWZ["Ă&#x2C6;CkY^[# ZkcXh[)&#IĂ&#x2030;Z[HeZeb\eCk# Â&#x2039;ep" Ă&#x2C6;HWjWi" hWjed[i o hWj[heiĂ&#x2030; Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he o Ă&#x2C6;Fhe# c[j[eZ[fehjWZeĂ&#x2030;Z[<[hdWdZe C_[b[i$ I[hhWde cWd_\[ijÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ ;YkWZeh j_[d[ ik fhef_e ijWdZ[d[b<[ij_lWbZ[=kWZWbW# `WhW[dbWN[Z_Y_Â&#x152;dZ[bC[hYWZe Z[9_d[?X[heWc[h_YWde"ZedZ[ i[e\[hjWh|deY^eY_djWi[YkWje# h_WdWi$


+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ#2/Â .+ĹŠ1#Äą %1#2ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ3.41ĹŠÄĽ (!#-!(".ĹŠ !-3(-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201C; Gk_je\k[[iYe]_ZWYecebWÂ&#x2018;d_# YWY_kZWZgk[]epWh|Z[bWcÂ&#x2018;i_# YWZ[bĂ&#x2C6;WhW]edÂ&#x192;i[hhWdj[Ă&#x2030;"gk[[d [ijWeYWi_Â&#x152;djhW[ikc|ih[Y_[dj[ cWj[h_WbZ_iYe]h|Ă&#x2019;Ye0Ă&#x2C6;B_Y[dY_W# ZeYWdj_dWiĂ&#x2030;$;bi^emi[h|[ij[ i|XWZe'&Z[cWhpe[d[b9eb_# i[e =[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_" W bWi (&0&&$ :[ iki Â&#x2018;bj_cWi fh[i[djWY_e# d[i[d;YkWZeh[n_ij[WÂ&#x2018;d[dbW c[dj[Z[bei\Wd|j_Yei[bh[Yk[hZe Z[b\[dec[dWbYedY_[hjee\h[Y_Ze [bfWiWZeeYjkXh[Z[(&&/"[d[b Ă&#x203A;]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" [d Gk_je" ZedZ[ \WbjÂ&#x152;[ifWY_efWhW[b]hWdW\ehe$ CkY^eii[gk[ZWhedWbWiW\k[hWi Z[bh[Y_dje"ZedZ[i[fh[i[djWXW[b Ă&#x2C6;>[bbl_bb[Z[Jekh;YkWZeh(&&/Ă&#x2030;$ FehjWbcej_le"W^ehWi[^Wf[diW# Ze[dkdbeYWbYedc|iYWfWY_ZWZ Yece[beb_i[efWhWkdWi'*$&&& f[hiedWi$ 

ĹŠ%(1

;bjekhĂ&#x2C6;B_Y[dY_WZe9Wdj_dWiĂ&#x2030;_d_# Y_Â&#x152;ikf[h_fbe[d;ifWÂ&#x2039;W"fWÂ&#x2021;i[d [bYkWbYkcfb_Â&#x152;ikfh_c[hY_Ybe$ ;dCWZh_Z"_dYbkiei[fh[i[djW# hed.h[Y_jWb[iZ[b[n_dj[]hWdj[ Z[ >Â&#x192;he[i Z[b I_b[dY_e$ ;d BW# j_deWcÂ&#x192;h_YW"bW]_hWWhhWdYÂ&#x152;[d 7h][dj_dWfWhWbk[]efWiWhfeh F[hÂ&#x2018;";YkWZeh"9ebecX_W">ed# ZkhWioCÂ&#x192;n_Ye$ ;bcÂ&#x2018;i_YeWhh_XWh|W;YkWZeh [b.Z[cWhpeZ[ifkÂ&#x192;iZ[Ykc#

 

1"4".ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!-3(-2

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



 ĹŠ 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 4(3.Ä&#x2013;ĹŠ 42(!+~2(,.ĹŠ ĸ ++ĹŠ+ĹŠ 1"~-Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.204#ĚŊ8ĹŠ #+#2'./ĹŠ+ĹŠ #!1#.Ä&#x201C; 4#-!Ä&#x2013;ĹŠ 42(!+~2(,.ĹŠ ++ĹŠ"#+ĹŠ~.Ä&#x201C; 4804(+Ä&#x2013;ĹŠ 42(!+~2(,.ĹŠ ĸ ++ĹŠ"#+ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ .+(!#-31.ĹŠ8ĹŠ (++%#ĹŠ+9ÄšÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2!#-ĹŠ"#+ĹŠ5("#.!+(/ĹŠÄĽÂĄ"(,#ÄŚÄ&#x201C;

fb_h Yed ik i^em [d B_cW$ BW beYWb_ZWZ]ebZ[dXeni[[dYk[d# jhWdW]ejWZWZ[iZ[Ă&#x2019;d[iZ[bfW# iWZec[i"Yed,i[cWdWiZ[Wd# j_Y_fWY_Â&#x152;dWbW\[Y^WZ[b[l[dje$ -ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.

JhWi [b bWdpWc_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ Ă&#x2C6;B_Y[dY_WZe 9Wdj_dWiĂ&#x2030;" Yed ik fh_c[hi[dY_bbeĂ&#x2C6;âZ_Wc[Ă&#x2030;"8kd# Xkho W^ehW dei fh[i[djW kdW YWdY_Â&#x152;deh_]_dWbZ[Bek_[Ehj[#

]W"gk[[iYedi_Z[hWZWYecekd l[hZWZ[he^_cdeWb\ebYbehjhW# Z_Y_edWbWhhWXWb[he0Ă&#x2C6;BbÂ&#x192;lWc[Ă&#x2030;$ ;ijW l[hi_Â&#x152;d Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b b[][dZWh_e Ă&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030; @_cÂ&#x192;d[p [d [b WYehZ[Â&#x152;d o[d[ijWieXh[iWb[kdcko_dj[# h[iWdj[Z_|be]e[djh[bW]k_jWhhW Z[Ă&#x203A;blWheIk_j["[bYedjhWXW`eZ[ HeX[hj9Wij[bbWdeio[bf_WdeZ[ H[X[dWgk["\ki_edWZeYedbW_d# j[diWlepZ[bĂ&#x2C6;WhW]edÂ&#x192;i[hhWdj[Ă&#x2030;$

+#-3.ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ #-ĹŠ4#5ĹŠ.1*

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

3(-Ŋ .-". #".Ŋ

;ijW]kWfW]kWoWgk_b[Â&#x2039;W j_[d[(&WÂ&#x2039;eioZ[i[Wi[h bWdk[lWieX[hWdWZ[bei [YkWjeh_WdeifWhWi[h[c# XW`WZehWZ[dk[ijhWYkbjkhW oh_gk[pWidWjkhWb[i$IeXh[ [ijeÂ&#x2018;bj_ce"[bbW_cfkbiWkd ]hWdfheo[YjefWhWW^ehhWho Yk_ZWh[bW]kW$9ed'".&Yc Z[[ijWjkhWoc[Z_ZWiZ[ /&#,(#/&b[]kijW_hWbY_d[o fWi[Wh$;bbW[ikdW[]h[iWZW [d?d][d_[hÂ&#x2021;W[dCWha[j_d] Z[bWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW Z[=kWoWgk_b$

;hei  ;Yb_fi[" XWdZW Z[ fef heYa_dj[]hWZWfehcÂ&#x2018;i_Yei[d# j[hWc[dj[[YkWjeh_WdeiobWYe# bWXehWY_Â&#x152;dZ[@[dd_\[hB[l_9Wd# jWdj[iekb[ijWZekd_Z[di["bWdpW ikdk[lei[dY_bbeĂ&#x2C6;7ied]jei_d]Ă&#x2030; Wd_l[bckdZ_Wb$ 42ĹŠ(-(!(.2

BWXWdZWikh][[d(&&&[d@WY# aied>[_]^ji"Dk[lWOeha"Yed kd ied_Ze fef heYa [d [ifW# Â&#x2039;eb"_dj[]hWZWfehkd]hkfeZ[ cÂ&#x2018;i_Yei bWj_dei kd_Zei feh ik fWi_Â&#x152;dfehbWcÂ&#x2018;i_YW$7b_d_Y_e

+ĹŠ!.-!(#13. 3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ#-#1+ĹŠ4,( '4( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ}Ä&#x2013;ĹŠ2; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2013;Ŋĸ%.3"ĚŊĹ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ-4#5.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ/1!#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[c[i[iZ[[if[# hW"oYece\hkjeZ[bW[djh[]W [d[bjhWXW`eZ[Yecfei_Y_Â&#x152;d ofheZkYY_Â&#x152;d"oW[ij|Z_ifed_# Xb[Ă&#x2C6;BWI[Â&#x2039;WbĂ&#x2030;"YWdY_Â&#x152;dYedbW YkWb@kWd[iWXh[WbckdZebWi fk[hjWiZ[ikCJLKdfbk]# ][Z$ 

_dj[hfh[jWdj[cWiZ[bWo[h_c# fh_c_Â&#x192;dZeb[ikdi[bbeceZ[hde o Z_\[h[dj[ gk[ bei YWhWYj[h_pW Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje" ][# d[hWdZe WiÂ&#x2021; kdW ]hWd WYe]_ZW [dikbeYWb_ZWZ$Feij[h_ehc[dj[" bWXWdZWj[dZhÂ&#x2021;W[bfh_l_b[]_eZ[ YecfWhj_h[iY[dWh_eiYedWhj_i# jWiZ[h[decXh[ckdZ_Wb$ +ĹŠ;+ 4,

;hei;Yb_fi[[Z_jWh|[ij[WÂ&#x2039;e [b |bXkc Ă&#x2C6;:[[fĂ&#x2030;$ ;ij[ cWj[h_Wb Yk[djWYed'&YWdY_ed[ii_[dZe kdWZ[[bbWiĂ&#x2C6;7ied]jei_d]Ă&#x2030;"i[d# Y_bbeYWdjWZe[d_d]b[io[ifWÂ&#x2039;eb i_[dZeWiÂ&#x2021;ikfh_c[hĂ&#x2C6;Yheiiel[hĂ&#x2030;$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[[ij[Z_iYe"gk[[ijWh| b_ijefWhWc[Z_WZeiZ[[ij[WÂ&#x2039;e" bWXWdZW[if[hWĂ&#x2020;bb[]WhWbYehW# pÂ&#x152;dZ[bei[YkWjeh_Wdei[dYkWb# gk_[hbk]WhZ[bckdZeĂ&#x2021;$

 +.ĹŠ (+-_2ĹŠ !-!#+ĹŠ%(1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bYWdjWkjehYkXWdeYWdY[# bÂ&#x152;ik]_hWfeh;ifWÂ&#x2039;WWYWkiW Z[kdW^[hd_WkcX_b_YWbgk[ eXb_]Â&#x152;W_dj[hl[d_hbegk_hÂ&#x2018;h# ]_YWc[dj[Z[kh][dY_W[dbW 9bÂ&#x2021;d_YWHÂ&#x2018;X[h?dj[hdWY_edWb Z[CWZh_Z$

 

+ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ5++#-3.

;ijWXWdZWYebecX_WdW [ij|Z[l_i_jW[d;YkWZeh fWhWfheceY_edWhiki[d# Y_bbeĂ&#x2C6;CWbZ_jWieb[ZWZĂ&#x2030;$BW W]hkfWY_Â&#x152;d[ij|Yed\eh# cWZWfeh@W_h>[hd|dZ[p leYWb_ijWoC_bb[hCkÂ&#x2039;ep WYehZ[ed[he`kdjeW'' cÂ&#x2018;i_Yeioi[fh[i[djWh|d [dbeic[Z_eibeYWb[i^Wi# jW[ij[l_[hd[i$;b_dj[hÂ&#x192;i ikh][feh[bYh[Y_[dj[ c[hYWZeZ[blWbb[dWje[d dk[ijhefWÂ&#x2021;i$

+ĹŠ,.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ.+ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWceZ[be8h_jjdo=Wij_# d[Wk^Wgk[ZWZe[d[l_Z[dY_W

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽĹŠ2.-%ĹŠ3.ĹŠ2(-%ÄŚĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3(#-"ĹŠ5(134+ĹŠ(4-#2Ä&#x201C;

Yece[bdk[leWcehZ[Bk_i C_]k[b$;dbeic[diW`[igk[ bWceZ[befkXb_YÂ&#x152;[dJm_# jj[h"i[Z[bWjÂ&#x152;WbZWh[dj[dZ[h gk[l_W`Â&#x152;WCÂ&#x192;n_YeiebefWhW WYecfWÂ&#x2039;WhWikc[Z_WdWhWd# `W$ ĹŠĹŠÂ&#x;


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

(-#1.ĹŠ !3(34"#2ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ+ĹŠ!.-3 +#ĹŠ!.-31.+".1Ä&#x2013;ĹŠ4(#1#ĹŠ2 Ĺ&#x2014;04_ĹŠ2#ĹŠ%23ĹŠ!"ĹŠ!_-3(,.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ/."#1.2.Ä&#x2013;ĹŠ(#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą Ĺ&#x2014;3-3#ĹŠ/.104#ĹŠ%-ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ2.23(#-#ĹŠ



+ĹŠ!2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ+ĹŠ%23".1ĹŠ)423(!(#1.Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ2./.13ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;%23.2ĹŠ(-)423(Ä&#x192;!".2ĹŠ.ĹŠ24/#1Ä&#x201E;4.2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ+ĹŠ

/1#)ĹŠ3(#-#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!4#-32ĹŠ#-ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-31/13#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ%231ĹŠ-"ĹŠ2(-ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ#-.1,#ĹŠ"(2!42(¢-Ä&#x201C;

(-%(1ĹŠ/+!#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[Z_Y[gk[bWick`[h[i YkWdZedeWbYWdpWd[beh]Wi# cebeĂ&#x2019;d][d"[dkdfehY[djW`[ gk[hedZW[b+&$I[]Â&#x2018;dkd [ijkZ_efkXb_YWZe[dĂ&#x2C6;J^[ @ekhdWbe\I[nkWbH[i[WhY^Ă&#x2030;" YkWdZei[b[ifh[]kdjWfeh gkÂ&#x192;be^WY[d"[bbWiWh]k# c[djWdgk[fehYkcfb_hbWi [nf[YjWj_lWiZ[ikifWh[`Wi" fWhWWkc[djWhik[]e"[b[lWh bW[ceY_Â&#x152;di[nkWbofh[l[d_h gk[Xkigk[dejhWih[bWY_e# d[i$F[heWfWh[djWhj_[d[kd fh[Y_e"fehgk[Y[hYWZ[b+' Z[bWigk[be^WY[dh[YedeY[ i[dj_hi[YkbfWXb[i$'..

!#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ,#).1ĹŠ +ĹŠ2#74+(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhWgk_[dbWWfWh_[dY_W" bWiWbkZYWhZ_elWiYkbWhebW

eX[i_ZWZdei[Wcej_lWZeh ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW^WY[hWYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW"i[]khWc[dj[bei[h| iWX[hgk[fhWYj_YWh[`[hY_Y_e [iZ[]hWdWokZWfWhWj[d[h Xk[dYe_je$KdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Wb_pWZW[dJkhgkÂ&#x2021;WZ[ceijhÂ&#x152; gk[deiebebWXk[dW\kdY_Â&#x152;d i[nkWbZ[bei^ecXh[iZ[f[dZ[ Z[bĂ&#x201C;k`eiWd]kÂ&#x2021;d[e[dbei ][d_jWb[i"i_dejWcX_Â&#x192;dbWZ[bWi ck`[h[i$Ec[h<WhkaAWhWjWi" Z[bWKd_l[hi_ZWZ<W_j^"[d 7daWhWJkhgkÂ&#x2021;W"[i[bWkjeh fh_dY_fWbZ[bjhWXW`eoZ[ijWYÂ&#x152; gk[fhWYj_YWhWYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW Z[\ehcWh[]kbWhfk[Z[Yed# jh_Xk_h"ockY^e"Wc[`ehWh[b Ă&#x201C;k`eiWd]kÂ&#x2021;d[e[d[bYbÂ&#x2021;jeh_io fej[dY_WhWiÂ&#x2021;bW\kdY_Â&#x152;di[nkWb \[c[d_dW$-"(+ĹŠ"(1(.

Ä 4_ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ!.,.ĹŠ ,3/2(.-#2Ä&#x;

ĹŠ+ĹŠ#%.~23Ä&#x2013;ĹŠ4#"#ĹŠ%2312#ĹŠ4-ĹŠ"(-#1+ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;242ĹŠÄ&#x192;!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!/1(!'.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 5#ĹŠ!.-ĹŠ,+.2ĹŠ.).2ĹŠ!4+04(#1ĹŠ%23.ĹŠ04#ĹŠ /1.5#-%ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/Â #1.Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ3! .Ä&#x2013;ĹŠ.".ĹŠ+#ĹŠ/1#!#ĹŠ"#,2(".ĹŠ Ĺ&#x2014;!1.ĹŠ#ĹŠ(-3#-31;ĹŠ'.111ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ $.1,Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ1(!.Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ(,/.13ĹŠ2(ĹŠ%-ĹŠ,4!'.ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;/.!.ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ%231;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ!4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2Ä&#x201C;

04#ĹŠ3(#-#ĹŠ8ĹŠ5(5(1;ĹŠ#-"#4"".ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ 248.ĹŠ#2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#23342Ä&#x201D;ĹŠ/1#-31Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ%#-#1.2.Ä&#x2013;ĹŠ.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;3(#-#ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ%23ĹŠ!.-ĹŠ-341+(Äą ""ĹŠ8ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ"(-#1.ĹŠ2~ĹŠ(-$+48#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢ĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ4-.ĹŠ#23;ĹŠ#-Äą ,.1".ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,.1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ/4#Äą "#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ-#!#21(,#-3#ĹŠ#2ĹŠ2~Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWceh [i jWd hec|dj_Ye" jWd [if_h_jkWb" jWdf[h\[Yje"WiÂ&#x2021;gk[0ÂľYÂ&#x152;ce[ijhe# f[Whbe^WXbWdZeZ[j[cWijWdcW# j[h_Wb[iYece[bZ_d[he5O[igk[ fh[Y_iWc[dj[fehde^WXbWhZ[[ije beifheXb[cWiZ[fWh[`W[cf[ehWd [d kd \kjkhe c[Z_e Y[hYWde oW gk["WZ[c|iZ[gk[^WoZ_l[hiei j_feiZ[h[bWY_ed[if[hiedWb[iYed [bZ_d[he"[bZ_Y^eĂ&#x2C6;Yedj_]ede_c# fehjWhÂ&#x2021;WYec[hiebefWdoW]kWĂ&#x2030;[i Â&#x2018;d_YWc[dj[kdW\hWi[hec|dj_YW gk[de\kdY_edW[dbWh[Wb_ZWZ$ 9kWbgk_[h fheo[Yje YecÂ&#x2018;d fWiWfehi[djWhbWiXWi[iZ[bWh[# bWY_Â&#x152;dZ[fWh[`W[dbWWYjkWb_ZWZ o[dbW\kjkhWYedl_l[dY_Woi[h beikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[Ă&#x201C;[n_Xb[Yece fWhWh[d[]eY_WhbWiWc[dkZe$ 7dZh[WdecXh[fhej[]_Ze[i kdWck`[hgk[ZkhWdj[WÂ&#x2039;eijkle

gk[fW]WhjeZeibei]WijeiZ[YWiW oZ[ikiZei^_`eiiebWfehgk[ik [nfWh[`W de WfehjWXW [d be WX# iebkje Â&#x192;b dkdYW be]hÂ&#x152; j[d[h kd jhWXW`e[ijWXb[$Ă&#x2020;BkY^Â&#x192;ZkhWdj[ ckY^ej_[cfefWhWjhWjWhZ[gk[ c[WokZ["f[hedkdYWbebe]hÂ&#x192;$I[ lebl_Â&#x152;kdWYWh]Wc|igk[kdWfe# oeodk[ijhecWjh_ced_ej[hc_dÂ&#x152; Z[X_ZeW[ijWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWbW ck`[hZ[+*WÂ&#x2039;ei$ -ĹŠ'4!'ĹŠ/1./(

>WockY^WicWd[hWiZ[eh]Wd_# pWhi[Yed[bZ_d[heWXiebkjWc[dj[ [ijh[iWdj[i o Z[ijhkYj_lWi" f[he bWi \ehcWi c|i iWdWi o c[dei fheXb[c|j_YWiik[b[di[hbWigk[ Z[`Wd[ifWY_efWhWYWZWkdeZ[bei c_[cXheiZ[bWfWh[`W"ei[W"bWi gk[[ij_fkbWdkdWYWdj_ZWZZ[Z_# d[hehWpedWXb[fWhWbei]WijeiZ[

YWZWkde$9ece[dYkWbgk_[hejhe Wif[YjeZ[bWh[bWY_Â&#x152;d"[d[bZ_d[he jWcX_Â&#x192;d^Wogk[j[d[hkdY_[hje ]hWZeZ[_dZ_l_ZkWb_ZWZ"_dZ[f[d# Z[dY_W[_dj_c_ZWZ$ ;d[bYWieZ[gk[i[WYk[hZ[ gk[WcXeiYedjh_XkoWdWbei]Wi# jeiZ[bWYWiWoj[d]WdYk[djWii[# fWhWZWiYedikfhef_WfbWjWegk[ i[^W]Wkd\edZeYecÂ&#x2018;dfWhWgk[ YWZWkdeZ_i\hkj[Z[kdWWi_]dW# Y_Â&#x152;d c[dikWb" jWcX_Â&#x192;d [i d[Y[# iWh_e^WXbWh$Fk[Z[i[hgk[kde [ijÂ&#x192;fWiWdZekdcWbcec[djee dej[d]WjhWXW`e"[djedY[i[bejhe Z[X[h|WfeoWhb[oWfehjWhc|iZ_# d[heWbei]WijeiYeckd[ie^WY[h# i[YWh]eZ[[ijei$O[djh[beiZei Z[X[h|d fbWd_Ă&#x2019;YWh [ijhWj[]_Wi o WYjkWY_ed[ifWhWiWb_hWZ[bWdj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ%23,.2ĹŠ3-3.Ä&#x;

;djh[bWi\ehcWiZ[jhWjWh[bj[cW Z[bZ_d[hec|iWd]kij_eiWi[ij| bWiZ[bWifWh[`Wigk[j_[d[dje# ZWiikiYk[djWi[dYecÂ&#x2018;dogk[ j_[d[dfWkjWZeYk|djei[fk[Z[ ]WijWh[dYWZWh[j_he1_dYbk_Zei

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9edjhWh_eWbegk[bWick`[# h[if_[diWd"Wbei^ecXh[ide

b[i]kijWgk[bWi\Â&#x192;c_dWiZ[d jeZe[dbWfh_c[hWdeY^[fk[i feYeb[igk[ZWh|fehZ[iYkXh_h o[bbeiWcWd_hh[l[bWdZefWie WfWiebeic_ij[h_ei$7kdgk[ jWcfeYe^Wogk[_hi[Wbei [njh[cei"[iZ[Y_hi[hkdWY^_YW \hÂ&#x2021;W"jÂ&#x2021;c_ZWogk[fWh[Y_[hWgk[ dWZWb[^WY[i[dj_heb[fheleYW fbWY[h$:[_]kWbceZe"beilWhe# d[ii[Â&#x2039;WbWdgk[dei_[cfh[[b i[neehWbegk[b[iZ_]WdYeiWi eXiY[dWi[ibegk[c|ib[i [nY_jW"Wi[]khWdgk[[n_ij[dkd i_dĂ&#x2019;dZ[WYjeic|idel[Zeiei" fWhWWbYWdpWhkdeh]Wice$ -$.1,#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;!.,

#1ĹŠ#-ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#,ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ,(#, 1.ĹŠ2(#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ_+Ä&#x201C;

Yec_ZW"fheZkYjeiZ[b_cf_[pWo h[]Wbeifeh\[Y^Wii[Â&#x2039;WbWZWi$ Feh[`[cfbe"WbĂ&#x2019;dWbZ[bWi[# cWdWi[h[Â&#x2018;d[do[bbWb[fWiWbWi Yk[djWiZ[be]WijWZe$I_\WbjWXWd Z_[pY[djWleigk[^WXÂ&#x2021;Webl_ZWZe WfkdjWh"Â&#x192;bb[f_Z[Yed_di_ij[dY_W gk[^W]Wc[ceh_W^WijWgk[j[h# c_dWd[d[bĂ&#x2C6;h_d]Ă&#x2030;$ ĹŠÄ 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ%23".1ĹŠ#2Ä&#x;

7dj[i Z[ bW Yedl_l[dY_W" [ij| cko X_[d Z[`Whi[ bb[lWh feh [b Wceh" Ă&#x2C6;gk[ jeZe be fk[Z[ o bb[# dWZ[]epebeiYehWped[iĂ&#x2030;"f[he jWcX_Â&#x192;dZ[X[cWdj[d[hbeie`ei WX_[hjeifWhWYedeY[hWbWf[hie# dWgk[j_[d[Z[bWdj[oWYjkWho fWYjWh[dYedi[Yk[dY_W$ BeiWif[Yjeigk[^Wogk[j[d[h [dYk[djWied0ÂľGkÂ&#x192;j_feZ[l_ZW gk_[h[bb[lWh5"ÂľYk|djei_d]h[iei ^Wo5"ÂľWYk|djeWiY_[dZ[dbei]Wi# jeiĂ&#x2019;`ei5"ÂľYk|b[iiedbWifh_eh_ZW# Z[iZ[YWZWkdefWhW]WijWh[bZ_# d[heieXhWdj[5"ÂľgkÂ&#x192;fehY[djW`[Z[ bei_d]h[iei^Wogk[h[i[hlWhfWhW [c[h][dY_Wi5"[djh[ejhWi$


Ä -ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ3, .Ä&#x;

 

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ++,"ĹŠÄĽ13(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ+.-%(34"ĹŠ"#+ĹŠ"#".ĹŠ~-"(!#ĹŠ"(5("("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+.-%(Äą 34"ĹŠ"#+ĹŠ"#".ĹŠ-4+1Ä&#x201C;

-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ#234"(.ĹŠ'ĹŠ++#%".ĹŠ "#"4!(1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ"#+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ 5(1(+ĹŠ#23;ĹŠ"".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#".2Ä&#x201C;  ĹŠ Â&#x161; C_jei ^Wo ckY^ei0

Gk[ [b jWcWÂ&#x2039;e Z[ bei f_[i" bWi cWdei" bW dWh_p" gk[ bei Ă&#x201C;WYei Ă&#x2019;Xheieiiedbeic|iZejWZei$$$ 7^ehWWb]edk[lel_[d[Wik# cWh_d\ehcWY_Â&#x152;dWbW^ehWZ[Ye# deY[hi_kd^ecXh[j_[d[edekd f[d[]hWdZ[$I[]Â&#x2018;dbeih[ikbjW# ZeiZ[kd[ijkZ_eh[Wb_pWZefeh [b:[fWhjWc[djeZ[Khebe]Â&#x2021;WZ[b >eif_jWb=WY^ed=_bZ[?dY^[ed ofkXb_YWZefeh[bĂ&#x2C6;7i_Wd@ekhdWb e\7dZhebe]oĂ&#x2030;"bWbed]_jkZZ[bei Z[ZeiZ[bWicWdeiZ[bei^ec# Xh[ifk[Z[di[hl_hfWhWfh[Z[# Y_h[bjWcWÂ&#x2039;eZ[bÂ&#x152;h]Wde][d_jWb$ Bei_dl[ij_]WZeh[iWi[]khWd gk[beilWhed[igk[j_[d[dbei Z[Zei Â&#x2021;dZ_Y[i c|i Yehjei gk[ ikiZ[ZeiWdkbWh[ifeZhÂ&#x2021;Wdj[# d[hkdf[d[c|ibWh]e$ FWhWbb[]WhW[ijWYedYbki_Â&#x152;d" JW[8[ecA_c"[bWkjehZ[b[ijk# Z_e"^W[nfb_YWZegk[fWhj_[hedZ[ bWXWi[Z[Wdj[h_eh[iWd|b_i_igk[ ^WXÂ&#x2021;WdZ[ceijhWZegk[bWj[ijei# j[hedWfh[dWjWbfeZhÂ&#x2021;WZ[j[hc_# dWh[bZ[iWhhebbeZ[beiZ[ZeiWiÂ&#x2021; YecebWbed]_jkZZ[bf[d[$ BW[lWbkWY_Â&#x152;dYedjÂ&#x152;Yed'** ^ecXh[igk[i[_XWdWiec[j[h W kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW feh fheXb[cWi khebÂ&#x152;]_Yei gk[ deW\[YjWXWdWbWbed]_jkZZ[iki f[d[i$

-;+(2(2

7Z[c|iZ[ikc_[cXhe"jWcX_Â&#x192;d i[jecWhedc[Z_ZWiZ[jeZeibei Z[ZeiZ[ikcWdeZ[h[Y^WoWgk[ [ijkZ_eifh[l_eiceijhWXWdgk[

($12

#"("2ĹŠ"#+ĹŠ/#-#

bWZ_[ijhW[hWc|ii[di_Xb[WbW_d# Ă&#x201C;k[dY_WZ[bWj[ijeij[hedW$9kWd# jec[deh[i[bĂ&#x2C6;hWj_eZ[beiZ[ZeiĂ&#x2030;" c|ibWh]efeZhÂ&#x2021;Wi[h[bf[d[$ BWbbWcWZWĂ&#x2C6;hWj_eZ[beiZ[# ZeiĂ&#x2030; [d [ij[ [ijkZ_e i[ jecÂ&#x152; c[Z_Wdj[bWbed]_jkZZ[bZ[Ze Â&#x2021;dZ_Y[Z_l_Z_ZWfehbWbed]_jkZ Z[bZ[ZeWdkbWh$:[[ij[ceZe" oWkdgk[[dbWick`[h[ibeiZ[# ZeiÂ&#x2021;dZ_Y[oWdkbWhik[b[di[h Wfhen_cWZWc[dj[ Z[b c_ice

jWcWÂ&#x2039;e"[dlWhed[ieXi[hlWhed gk[YkWdjec[deh[ibWhWj_ee bed]_jkZh[bWj_lW"c|ibWh]efe# ZhÂ&#x2021;Wi[h[bf[d[$ Ă&#x2020;Bei^WbbWp]eie\h[Y_[hed[l_# Z[dY_WiY_hYkdijWdY_Wb[iZ[gk[ bWj[ijeij[hedWfh[dWjWb[ih[i# fediWXb[Z[WcXeiWjh_Xkjei0[b f[d[obeiZ[ZeiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[:[d_i[ CYGkWZ["[nf[hjWZ[bIa_Zceh[ 9ebb[][Z[Dk[lWOeha$ 7iÂ&#x2021;"ZWZegk[bWhWj_eZ[bei Z[Zei[i\|Y_bZ[c[Z_hZ[\ehcW de_dlWi_lW"[ij[cWhYWZehe\h[# Y[ fej[dY_Wb Z[ kj_b_ZWZ YbÂ&#x2021;d_YW fehgk[YedÂ&#x192;bi[feZhÂ&#x2021;WdeXj[d[h f_ijWiieXh[bW^_ijeh_Wfh[dWjWb Z[kd_dZ_l_Zke$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ,-.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;

+ĹŠ3, .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#2"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ".+#2!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ!.234, 1ĹŠĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /#+~!4+2ĹŠ/.1-.%1;Ä&#x192;!2ĹŠ!3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3, .ĹŠ(,/1#2(.--3#Ä&#x201D;ĹŠ

#-3.-!#2ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-.1,ĹŠ2#ĹŠ2(3Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ2#%4Äą 112#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ5ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"4"ĹŠ#-ĹŠ!.,/112#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ"4+3.ĹŠ-.ĹŠ#2!3(,ĹŠ#-ĹŠ#!'1ĹŠ4-ĹŠ5(239.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5#2341(.2ĹŠ"#+ĹŠ %(,-2(.ĹŠ/1ĹŠ2#%4112#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.1,Ä&#x201C;ĹŠ31ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ĹŠ #2ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ23(2$!#1Ä&#x201C; +ĹŠ3, .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+!#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+(,(3ĹŠĹŠ+ĹŠ"(,#-2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ!1(!(2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#1-41ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#2!4!'ĹŠ2.-ĹŠ$!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ#-31-ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#!(21ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#23ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ2.+.ĹŠĹŠ+ĹŠ+.-%(34"ŊĸÄ&#x17E;4-04#ĹŠ'!#ĹŠ $+3ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%1.2.1ĹŠ3, (_-ĹŠ!4#-3Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ Ĺ&#x2014;+.-%(34"ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-2("#11ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ+.-%(34"ĹŠ,#"(Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ!(1!4-$#1#-!(ĹŠ Ĺ&#x2014;,#"(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x2013;ĹŠ ,/(#9ĹŠĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ3, .ĹŠ 23-3#ĹŠ !.-2("#1 +#Ä&#x201C;

$55,(1'2/2&$/(;75$ *5$1'(P0$60(6$1,1(

$3723$5$6$/$ '((;,%,&,21 (08(%/(6 ',6&27(&$6 ',675,%8&,21(6(7&

GJ

-3#ĹŠ4-ĹŠ,(!1.,(#, 1.Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ!.-!(#1-#ĹŠĹŠ 4-ĹŠÄ&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201C;

"OJMMP7JBMZ3Ă&#x201C;P;BNPSB  DFSDBEFM$$4IPQQJOH  */'o 4BOUP%PNJOHPEFMPT 5TBDIJMBT

   Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

7,(032

$&75,='(/$ 7(/(129(/$ &$0,12'( /$6,1',$6

&,8'$''( &+,/(

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&$8',//2'( /26+8126 2%('(&(5

/,&25



5862

5Ă&#x152;2'( $/(0$1,$ &$17Ă?1'( /2-$

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ,-#)"2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ,-#1ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#232ĹŠ-.ĹŠ $#!3#-ĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ$~2(!Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ,(11ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ"#ĹŠ $1#-3#ĹŠ04(#-#2ĹŠ.2-ĹŠ!+51ĹŠ24ĹŠ/4/(+ĹŠ2(-ĹŠ 3#,.1ĹŠĹŠ+ĹŠ!#%4#1Ä&#x201C;

0$1*2

(1)(50('$'

6$/8'2,1',2

9(1785$

7$0%25 7$0%25,/

//$1$3/$1$

Ă&#x2030;7202

(675(//$(1

3$',&,0,(172 6$%,'85Ă&#x152;$ 3(5,&,$

$)/8(17( 6(f$/

$3Ă?&23('(

5(32//2

6$172 7(/$*58(6$ <)8(57(

ĹŠ   ÂĄÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠKdfhe]hWcWgk[f[hc_# Ĺ&#x2014;ĹŠ j_h|WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WYedeY[h ieXh[beiZ_\[h[dj[ii[hl_Y_ei gk[fh[ijWdbWi_dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$JWcX_Â&#x192;d]k_Wh|WbW j[b[WkZ_[dY_WieXh[bW\ehcW Yehh[YjWo|]_bZ[h[Wb_pWhiki jh|c_j[i$7Z[c|i"fhecel[# h|bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dXWhh_Wbo Z[if[`Wh|bWi_dgk_[jkZ[igk[ h[fehjWdbeiWi_Zkeij[b[l_# Z[dj[ijeZWibWicWÂ&#x2039;WdWi"Z[ kdW\ehcWi[dY_bbWofei_j_lW$

3,e/$*2

&21752/$56(

3/$17Ă&#x152;*5$'2

)58723$5$ (/&+2&2/$7(

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ +ĹŠ$#!3.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 1(-"#ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#1;ĹŠ ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ1#!#/3(5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ/#1$#!!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ#2$4#19.Ä&#x201C;

,1*/e6

&(7Ă&#x2030;&(20$5, 12*,*$17(

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2ĹŠ#ĹŠ(-".Äą , +#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ!43#+.2.ĹŠ+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#+!(.-12#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ1#%Ă&#x152;-3#2#ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ '!(#-".ĹŠ'.8ĹŠ+#ĹŠ!#1!ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 04(#1#ĹŠ#231ĹŠ, -Ä&#x201C;

5(17$7$6$

35(0,2&,1(

&$3,7$/'( 1258(*$ 6Ă&#x152;0%2/2'( &$5%212

*$%Ă&#x2030;1 &$'(5$

 ĹŠĹŠ

(1&8%5,5

3$&72$-867(

2),',2'( *5$17$0$f2 $,5((1

5$7$(1

0$72*5Ă&#x2030;),&2

,1*/e6

(/6(5 ,1',9,'8$/

)5$*$1&,$

9$5,('$''( 2548Ă&#x152;'($ /Ă&#x2030;*5,0$6

',63(562 6(53,(17( *

'    , 3

5

2

&

6

$

5

$

2

0

/

(

5

5

%

$

&

& ) 



$







6

$

3

5

(

5

(

  



7

$

5

1

,

5

2

(

5

3 / $ 1 $ &(/(%5,'$'(6 7 (//+$(0-0

<J:I@KFIPGFCà K@:F M<E<QFC8EF%GI<J@;<EK< ;<C8I<Gè9C@:8<E(0+/

$

/



 

(

 

/

$

$

1

$

$

$

(

5

5 (

7

5

7

$

5

&

$



 

$

(





&

'

/



%

$

$

/

$

5

$ 7

 

   





 

       









 

 



 



                            

 

 



    

& 

5

3



/

$

4

2

/

2

6

$

,

1

$

0

$

5



(

$

2



7

  $

2

/

0

7 2

&

&

6

  8



$



$

$

7

8

(

35(&$9,'2



 



6Ă&#x152;0%2/2'(

7(50,1$&,Ă?1

5$',2

9(5%$/



  



025$/

&$87(/262



   



48(12&5(( (1',26



(

&$/&,2

3(f$6&2

6

5

 

6Ă&#x152;0%2/2'(

5

1









     

 



      

: ĹŠ } 

(3,(-ĹŠĹŠ/."1~ĹŠ/#1)4"(!1ĹŠ+ĹŠ,2Ŋ¢2#ĹŠ [ijeih[ikbjWZei$ ;nf[h_c[djeifh[l_ei"Yece kde bb[lWZe W YWXe [d hWjWi o fkXb_YWZe [d (&'&" Z[\_[dZ[d bei X[d[\_Y_ei Z[ ik Yedikce fehgk[fej[dY_WdbWcWiWÂ&#x152;i[Wo h[Yec_[dZWdik_d][ijWWjhWlÂ&#x192;i Z[Wb_c[djeiYece[bWY[_j["bWi Wbc[dZhWiol[hZkhWiYecebWi [if_dWYWie[bXhÂ&#x192;Yeb$ I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;dkd[gk_fe Z[_dl[ij_]WZeh[iZ[bWKd_l[hi_# ZWZZ[A[_eJea_e"bWcWiWÂ&#x152;i[W Z[ bei hWjed[i gk[ h[Y_X_[hed ]hWdZ[iZei_iZ[l_jWc_dW;[hW

$02-21$5 6(f$/$5

6$/9$-( 92='( $558//2

$

6

1 

4

2

085&,e/$*2 (1,1*/e6

%Ă?9,'2

5

&

8  

$ /

 

&

6

 

',26'(/$025

5

$

$





 

(

$

1 6

6

0

c[dehgk[bWZ[Wgk[bbeigk[de bWYedikc_[hed$ I[]Â&#x2018;d bei _dl[ij_]WZeh[i" Wkdgk[[ijeih[ikbjWZeifeZhÂ&#x2021;Wd i[h_cfehjWdj[ifWhWfh[l[d_h[b h_[i]eZ[\hWYjkhWi[dkd\kjkhe" [i d[Y[iWh_W kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d c|ifhe\kdZW[d^kcWdei$

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.!411ĹŠ 42!1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ #-31#ĹŠ+ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ2~ĹŠ /."#1ĹŠ!341ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(-3#+(%#-3#ĹŠ8ĹŠ ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ24# .2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/#12#Äą 5#1-!(ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ/."#1.2ĹŠ!., (-!(¢-Ä&#x201C; ĹŠ

^  ĹŠ

,1*/e6

$

0 6

(

'





7 3

$

5

$

$

&



2 ,

2



3

'

$





/

5

ĹŠ9^h_i[cfh[dZ[kdWeZ_i[W Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[WkjeYedeY_c_[djegk[

 

    $   &



/

3

$ 5

5

5

5

7

/



 



%

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 





&

0

&

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;



3

5

*

2

 

&

(

$

(

3

3

%

3

& (

5

2

$

(

0



&

,

5 '

,



/

7



+

5 6



5

$

IFDLCF>8CC<>FJ

&



7

+   ' 0  

'

) 





/

&

&

&



*

$

$





,

$ ,

$

6

3

$

'

/

5

&

( $

 

2



$



(

$

,



5

/

/

'

$ 5

$

$

2

7

3$72 '(9$67$5

',26(1(/ ,6/$0 (67$'2(1

9(1(126$

ĹŠĹŠ

&21)86,Ă?1

'(55$0$5

6ROXFLyQDQWHULRU

  ĹŠĹŠ

$0(12

,1*/e6

&,&$75,=

(#-ĹŠ(-$.1,".

&2/,1$&(552 $0$%/(

%$5,2

&$68$/,'$'

&$3,7$/'( 781*85$+8$

812(1,1*/e6

5$02/$5'2 <'(/*$'2 6Ă&#x152;0%2/2'(

(;75$f$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beiikfb[c[djeiZ[ l_jWc_dW ; feZhÂ&#x2021;Wd f[h`kZ_YWh WbcWdj[d_c_[djeZ[bei^k[iei" i[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eh[Wb_pWZefeh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei`Wfed[i[igk[h[Ye][ bWh[l_ijWXh_j|d_YWĂ&#x2C6;DWjkh[C[# Z_Y_d[Ă&#x2030;$ Bei[\[Yjeifei_j_leiZ[Wb]k# deidkjh_[dj[iYecebWl_jWc_dW :[dbWiWbkZZ[bei^k[iei^Wd i_Ze X_[d ZeYkc[djWZei" f[he [d[bYWieZ[bWl_jWc_dW;"fWhj[ [i[dY_WbZ[bW^[ce]beX_dW"[n_i# j[Yedjhel[hi_W[djh[beiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yei"WbWgk[Yedjh_Xko[dW^ehW

 ĹŠĹŠ

$6,'(52

5(%27(

WXWhYWjeZe[b]beXej[hh[ijh[$ Ikl_W`[bebb[lWh|Wbeibk]W# h[ic|i[iYedZ_Zei"ZedZ[ YedeY[h|WbeibkY^WZeh[iZ[ Whj[icWhY_Wb[ic|iYedde# jWZeio"`kdjeW[bbei"Wfh[d# Z[h|bWic|i[if[YjWYkbWh[i ^WX_b_ZWZ[i$9edbWZ_h[YY_Â&#x152;d oWYjkWY_Â&#x152;dZ[@[Wd#9bWkZ[ LWd:Wcc[$

6(/(1,2

5(/,*,26$

(03(5$'25

%5,1&2

'#ĹŠ4#23

ĹŠ(,/4+2(5(""ĹŠ-4-!ĹŠ'ĹŠ"#)".ĹŠ!.22ĹŠ $5.1 +#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ#-2#Â ".ĹŠ ĹŠ,"411ĹŠ8ĹŠ!1#!#1ĹŠ(-3#1-,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ+ .1ĹŠ #2ĹŠ 42!1ĹŠ8ĹŠ#-!.-311ĹŠ24ĹŠ$.13+#9ĹŠ(-3#1-ĹŠ +.ĹŠ!4+ĹŠ+#ĹŠ!.-3!31;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.2,.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

6Ă&#x152;0%2/2'(

&$17$17(< &20326,725 '(/ %5$6,/

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

 }

4+(.ĹŠ.!! ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Äš

ĹŠ8W_bWhÂ&#x2021;dWh][dj_deZ[\WcW Ĺ&#x2014;ĹŠ ckdZ_WbdWY[kdZÂ&#x2021;WYece^eo [d8k[dei7_h[i$D_Â&#x2039;efheZ_]_e Z[bWZWdpW"[d'/.+"Yediebe '.WÂ&#x2039;ei"]WdÂ&#x152;bWc[ZWbbWZ[ehe [d[b<[ij_lWb?dj[hdWY_edWbZ[ CeiYÂ&#x2018;o[d'/.,\k[_dl_jWZe Wb7c[h_YWd8Wbb[jJ^[Wjh[$;d '//&Yh[Â&#x152;ikfhef_WYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" [b8Wbb[j7h][dj_de$7b]kdeiZ[ bei[if[Yj|Ykbeigk[fh[i[djWik YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi[^WdZ[ijWYWZefeh bWc[pYbWZ[bXWbb[jYed[bjWd]e" YecX_dWY_Â&#x152;dgk[ik[b[i[hX_[d# l[d_ZWfeh[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$7YjkWb# c[dj[hWZ_YW[dKhk]kWoYece Z_h[YjehZ[b9k[hfeZ[8W_b[Z[b IeZh["XWbb[j[ijWjWbkhk]kWoe$

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ2#1ĹŠ Ä&#x201E;4!34-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ#231ĹŠ3#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ"#,-"#ĹŠ%23.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ/1#5(23.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4(#-ĹŠ/4-3ĹŠ+ĹŠ!(#+.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-!.Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ245#Ä&#x201D;ĹŠ #7/1#2(5ĹŠ8ĹŠ$#!34.2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ#7/1#2(5(""ĹŠ 2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,8.1Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4(#-ĹŠ (#-ĹŠ .1"#-ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ/4#"#ĹŠ%. #1-1ĹŠ+ĹŠ/31(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠĹŠ +.2ĹŠ24-3.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ/1ĹŠ2~ĹŠ /."#1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ!+,Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"(#ĹŠ2 #ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!/9ĹŠ "#ĹŠ'!#1ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ'!#1+.Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš +ĹŠ/.8.ĹŠ8ĹŠ$#!3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 1(-"-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ "1;-ĹŠ4-ĹŠ2#-2!(¢-ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ (#-#231ĹŠ 8ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ31(4-$.2ĹŠ-!#-ĹŠ!4-Äą ".ĹŠ-.2ĹŠ31#5#,.2ĹŠĹŠ!.,#-91Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 5(3#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ(-3#1Ä&#x192;#1-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ;1#ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ)#$#2ĹŠ2#1;-ĹŠ242!#/3(Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ!341ĹŠ!.-ĹŠ!43#+Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ1(4-$1ĹŠ#2ĹŠ'!#1ĹŠ (#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #23,.2ĹŠ'!(#-".ĹŠ'.1Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

.2ĹŠ5()#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ 2#1;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ$4#13#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.22ĹŠ24!#"#-ĹŠ !4-".ĹŠ,#-.2ĹŠ2#ĹŠ+2ĹŠ#2/#1Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

ĹŠ2(34!(¢-¢-ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ -.ĹŠ2#1;ĹŠ#23 +#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ !43#+.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ$1!2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ_7(3.Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ$#!3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ 3#-"#1;ĹŠĹŠ!1#!#-312#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ /1.!411ĹŠ2#1ĹŠ$#!34.2.ĹŠ8ĹŠ"#,.2313(5.ĹŠ !.-ĹŠ#++Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/!(#-!(ĹŠ-.ĹŠ '8ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"ĹŠ+.%11Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

-(!(-ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ '(-!'ĹŠ"#ĹŠ (% Bei\Wc_b_Wh[iZ[9h_ij_Wd9WblW# Y^["^_dY^WZ[B_]WZ[Gk_jegk[ [bZec_d]eckh_Â&#x152;WYWkiWZ[kd ]ebf[[dbWYWX[pWgk[ik\h_Â&#x152;jhWi YW[h[dbei]hWZ[hÂ&#x2021;ei"bb[]WhedbW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hWbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# Y_WbfWhW\ehcWb_pWhkdWZ[dkd# Y_WfehWi[i_dWje$ CWh_e9WblWY^["YedjÂ&#x152;gk[ik ^[hcWde" W^ehW eYY_ie" i[ [d# YedjhWXWjecWdZekdWY[hl[pW [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ kd Wc_]e Yed gk_[dWi_ij_Â&#x152;Wb[ijWZ_e$ :[h[f[dj["kdeZ[beiWĂ&#x2019;Y_e# dWZei"gk_[di[hÂ&#x2021;W_dj[]hWdj[Z[ bWXWhhWZ[b[gk_febeYWbZ[dec_# dWZWCk[hj[8bWdYW"i[b[WY[hYÂ&#x152; ob[f_Z_Â&#x152;gk[b[h[]WbWhWkdjhW# ]e"Wbegk[[bĂ&#x2019;dWZei[d[]Â&#x152;$ ;iW^WXhÂ&#x2021;Wi_ZebWYWkiW"i[# ]Â&#x2018;d9WblWY^["fWhWgk[[bejhe ^_dY^Wf_[hZW[bYedjhebob[bWd# pWhWkd]ebf[[dbWYWhW$7bYW[h [bckY^WY^e"Z[(,WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" [ijh[bbÂ&#x152;ikYWX[pWYedjhWkdeZ[ bei ]hWZ[hÂ&#x2021;ei o gk[ZÂ&#x152; _dYedi#

Y_[dj[$ F[hiedWbZ[bW9hkpHe`Wbb[]Â&#x152; WbWbeYWb_ZWZikhXW`WojhWibWZÂ&#x152; W 9WblWY^[ hkcXe Wb >eif_jWb FWXbe7hjkheIk|h[p"[dZedZ[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ \Wbb[Y_Â&#x152; feh [b jhWk# cWj_ice$ Ă&#x2020;H[Y_XÂ&#x2021; kdW bbWcWZW W bW &'0*&oc[Wl_iWhedgk[c_^[h# cWdei[[dYedjhWXW]hWl[[d[b ^eif_jWb$C[Z_`[hedgk[Wb]k_[d Z[bWCk[hj[8bWdYWbeW]h[Z_Â&#x152;Ă&#x2021;" Z_`e9WblWY^[$ ;bZ[kZe_dijÂ&#x152;WbeiZ_h_][d# j[iZ[B_]WZ[Gk_jeWgk[fhe# fehY_ed[dbeil_Z[eiWbWiWkje# h_ZWZ[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W o Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbfWhWZWhbb[]WhWbh[i# fediWXb[Z[bfh[ikdjeWi[i_dWje Z[b gk[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW ik ^[hcWde$ Ă&#x2020;Bb[]WhÂ&#x192; ^WijW bWi Â&#x2018;bj_cWi Yedi[Yk[dY_WifWhWgk[i[^W]W `kij_Y_W$BWck[hj[Z[c_^[hcW# de de fk[Z[ gk[ZWh _cfkd[Ă&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;$

   

  





                                               

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;-".ĹŠ++#%¢Ŋ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ+#%+ĹŠ/1ĹŠ $.1,+(91ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-#1+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ23"(.ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ"($~!(+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'(-!'2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠ5(2(Äą 3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #73(#-"# ĹŠ ĹŠ

ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ!. 1¢Ŋ.31ĹŠ5~!3(,Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ-.ĹŠ!, (-ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.Ä&#x201C;ĹŠ :[icWd[i"f[hZ_ZWi[YedÂ&#x152;c_# YWi"^[h_ZeioW^ehWck[hjei0 [iW [i bW \WYjkhW gk[ b[ [ij|d fWiWdZebWiĂ&#x2C6;XWhhWiXhWlWiĂ&#x2030;Wb \Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde"Z[iZ[^WY[ Wbh[Z[ZehZ[ZeiZÂ&#x192;YWZWiYkWd# Ze[cf[pWhedW][hc_dWh[d[b fWÂ&#x2021;ijecWdZeYeceh[\[h[dY_W [bceZ[beWh][dj_de$ Be Â&#x2018;bj_ce eYkhh_Ze [b Ze# c_d]efWiWZe[d[b[ijWZ_eZ[ B_]WZ[Gk_je$9h_ij_Wd9WblW# Y^[" Z[ (, WÂ&#x2039;ei" ckh_Â&#x152; [d [b >eif_jWbFWXbe7hjkheIk|h[p fheZkYje Z[ kd Ă&#x2020;jhWkcW YhW# d[Wb i[l[heĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; [b ZeYjeh@kWd8Whh_]W$ BWW]h[i_Â&#x152;dWb^_dY^WĂ&#x2C6;WbXeĂ&#x2030;" i[]Â&#x2018;dbWl[hi_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" i[fheZkY[fehbWd[]Wj_lWZ[b eYY_ieZ[Xh_dZWhb[kdWX[X_ZW begk[][d[hÂ&#x152;gk[[bl_Yj_cWh_e" WfWh[dj[c[dj[ c_[cXhe Z[ bWXWhhWĂ&#x2C6;Ck[hj[8bWdYWĂ&#x2030;"b[ZÂ&#x192; kd]ebf[Z[fkÂ&#x2039;egk[b[^_pe f[hZ[h[b[gk_b_Xh_eoWbYW[hi[ ]ebf[Â&#x152;[bYh|d[e[d[b]hWZ[hÂ&#x2021;e Z[bW][d[hWbikhXW`W$ ;ij[ Wbj[hYWZe Ă&#x2020;[djh[ Zei WYjeh[iĂ&#x2021;"YeceYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWFeb_# YÂ&#x2021;W"ikcWWbiWbZehe`egk[[d Wf[dWii[_ifWhj_ZeiZ[`WbWl_e# b[dY_W[dbei[iY[dWh_eiZ[feh# j_lei$;d(&'(i[h[]_ijhWd'' Z[j[d_Zei"+^[h_Zei")Z[[bbei feb_YÂ&#x2021;Wi"kdYWXWbbe^[h_ZeobW ck[hj[Z[kdY_kZWZWde$ BW h[ifk[ijW W [ijWi [ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWii_]k[i_[dZebWc_icW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b\Â&#x2018;jXeb$FWhW[bc_d_ijheZ[b :[fehj["@eiÂ&#x192;9[lWbbei"i[Ă&#x2020;Z[X[ ^WY[hWb]eZh|ij_Ye"jecWhc[# Z_ZWi Zh|ij_YWi Yk[ij[ be gk[ Yk[ij[0deZ[XeYWi_deZ[fW# bWXhWĂ&#x2021;$ ;b [n\kjXeb_ijW W]h[]Â&#x152;

(.+#-!( 3.2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ä&#x2030;Ä?

Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x17D; Ä&#x2021;

#3#-(".2

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ŋĸ#-ĹŠÄ?ĹŠ/13(".2Äš Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ä&#x2019;

Ä&#x2030;

Ä&#x160;

Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;

(5(+#2ĹŠ '#1(".2

.+(!(2 '#1(".2

 ++.2 '#1(".2

-#2ĹŠ ,4#13.2

(-!'2 ,4#13.2

#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!(ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ-3(5(.+#-!(ĹŠ/1ĹŠ!3.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#3#-ĹŠ#-ĹŠ#23"(.2ĹŠ8ĹŠ#2!#-1(.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.1,ĹŠ"# #1~ĹŠ(-!+4(1ĹŠ"(2/.2(Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48-ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ # ("2ĹŠ+!.'¢+(!2ĹŠ4ĹŠ .31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#2!4"12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#, 1#3#ĹŠ"#ĹŠ # ("2ĹŠ"#ĹŠ,."#1!(¢-ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ+%4-2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ # #-ĹŠ-.ĹŠ3.,ĹŠ#2ĹŠ/1#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,."#1".2Ä&#x201C; ÄĄ1#.!4/ĹŠ+ĹŠ,.1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#Ä&#x201D;ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ (,/4+2#,.2ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ-3(5(.+#-!(ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ'-ĹŠ$1!2".ĹŠ#-ĹŠ"1ĹŠ2#%41(""ĢÄ&#x201D;ĹŠ 24%(#1#ĹŠ26+".ĹŠ9ĹŠ8ĹŠ ( .Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(9".ĹŠ#-ĹŠ+#%(2+!(¢-ĹŠ"#/.13(5Ä&#x201C;ĹŠ

gk[0Ă&#x2020;j[d[ceigk[_cfb[c[d# jWh bWi c[Z_ZWi gk[ ^[cei f[Z_Ze Yece [i bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW[djeZeibei[iY[dWh_ei Z[fehj_leiĂ&#x2021;$ FWhW [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp Ă&#x2020;bWi b[o[i Z[b fWÂ&#x2021;i Z[X[d WYecfWÂ&#x2039;WhW[hhWZ_YWhbWl_e# b[dY_W$BeiZ[j[d_Zeifeh[ijei WYjeiZ[X[d[ijWhfh[iei"f[he defehZÂ&#x2021;WiekdWi[cWdW"i_de lWh_ei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ F[i[ W [bbe" FWp h[YedeY_Â&#x152;[dhWZ_eHkcXWgk[ ikZ_h_][dY_Wi_]k[[djh[]WdZe [djhWZWiWjeZWibWiXWhhWieh# ]Wd_pWZWiZ[b[gk_fe$

112

3.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ ĹŠ23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ$.1,12#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021; ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ .-4,#-3+ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-ĹŠ+ĹŠ(,/!31+#ĹŠ4-ĹŠ #-%+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#2ĹŠ2#2(-".ĹŠ5("ĹŠ19.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;'(-!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#!( (1ĹŠ/4Â +Äą

"2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1#-3#ĹŠ2#%4(".1ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;!(4""-.2ĹŠ!.1".-1.-ĹŠ +2ĹŠ(-23+!(.-#2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 ĹŠ





4-3.2ĹŠ04#ĹŠ/#2-ĹŠ

1(3#1(.2ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ1!#+.Äą -ĹŠ8ĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ $Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;bjehd[e[YkWjeh_W#

#1"(¢Ŋ#+Ŋ8-,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWi[]kdZW\[Y^WZ[bW b_]k_bbWZ[b\Â&#x2018;jXebhkie"i[[d# \h[djWhed[b:odWceCeiYÂ&#x2018; Z[b[YkWjeh_Wde9^h_ij_Wd DeXeWWdj[[b7dp^_oYWoÂ&#x152; Z[hhejWZefeh'#&$DeXeW WYjkÂ&#x152;^WijW[bc_dkje-*o \k[kdWZ[bWiĂ&#x2019;]khWiZ[bei ceiYel_jWi$

.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ,.5#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde @eĂľh[=k[hhÂ&#x152;dh[WfWh[Y_Â&#x152; [d[b7jbÂ&#x192;j_YeFWhWdW[di[o cWhYÂ&#x152;kd]ebWdj[[bEf[hWh_e o\k[[be]_WZefeh[b:J@kWd HWcÂ&#x152;d9WhhWiYe$Ă&#x2C6;:_dWc_jWĂ&#x2030; i[i_[dj[W]kije[d8hWi_bo[d ikYbkXodegk_[h[iWX[hdWZW Z[jhWifWiei$

deZ[\Â&#x2018;jXeb^WZ_ifkjWZeYkWjhe `ehdWZWi kdW [ij| f[dZ_[dj[$ F[i[Wgk[[bfehY[djW`[`k]WZe Z[[dYk[djhei[icÂ&#x2021;d_ce"bWile# Y[ifeh[bh[dZ_c_[djeoh[ikbjW# ZeiZ[bei[gk_feiZ[bĂ&#x2C6;7ij_bb[heĂ&#x2030; [cf_[pWdW[d\h[djWhi[$ 8WhY[bedW [cfWjÂ&#x152; Z[ beYWb Z[\ehcWYedi[Ykj_lW$;b'#'Z[b Â&#x2018;bj_ce Zec_d]e Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[fheleYÂ&#x152;h[WYY_ed[i[_dj[# hhe]Wdj[iZ[bfehgkÂ&#x192;kd[gk_fe gk[_dl_hj_Â&#x152;jWdjedeYedi_]Wbei h[ikbjWZei[if[hWZei$ FWhWbW[nĂ&#x2019;]khWĂ&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;Bk_i Ă&#x2C6;FWb_jeĂ&#x2030;EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p[bfheXb[cWZ[b [gk_fei[Z[X[Wbj[cW[YedÂ&#x152;c_# YeoWgk["WikYh_j[h_e"[ie_dĂ&#x201C;ko[ ckY^e$Ă&#x2020;FWiÂ&#x192;fehbWc_icWi_jkW# Y_Â&#x152;do^[iWX_Zegk[WbeiWYjkWb[i `k]WZeh[iZ[8WhY[bedWb[iWZ[k# ZWdZ_d[heo[ie_dĂ&#x201C;ko[fi_YebÂ&#x152;# ]_YWc[dj[$JeZeij[d[ceid[Y[# i_ZWZ[ioi_jhWXW`Wcei[ifehgk[ d[Y[i_jWceiĂ&#x2021;"ieijkle$ ;d YkWdje W bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[FWXbeBk]k[hY_e"_dZ_YÂ&#x152;gk[[b eXi[hlW\Â&#x2018;jXebWh][dj_deodkdYW [iYkY^Â&#x152;[bdecXh[Z[[ij[`k]WZeh$ Ă&#x2020;7cÂ&#x2021;c[[dYWdjW[b\Â&#x2018;jXebWh][d# j_de$I_[cfh[eXi[hlebeifWhj_Zei f[hedkdYW[iYkY^Â&#x192;[bdecXh[Z[ [ij[ Y^_Ye Bk]k[hY_e$ De gk_[he WhcWhfebÂ&#x192;c_YWYed[ijee^WY[h i[dj_hcWbWb\kjXeb_ijWĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ ;bĂ&#x2C6;FWb_jeĂ&#x2030;deYecfWhj[[bYh_# j[h_eZ[bjÂ&#x192;Yd_YeBk_iPkX[bZÂ&#x2021;WZ[ gk[[blebWdj[Wh][dj_deCWjÂ&#x2021;Wi EoebWi[WĂ&#x2020;_hh[cfbWpWXb[Ă&#x2021;"Yece Z_`e[b[djh[dWZehZ[8WhY[bedW"

Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;PkX[bZÂ&#x2021;W[ij|[gk_leYWZeWb ieij[d[hgk[EoebW[i_dZ_if[d# iWXb[[d8WhY[bedW$F_[diegk[ ^Woc[`eh[i`k]WZeh[idWY_edW# b[igk[i[b[ifk[ZWWjh_Xk_h[i[ Yh_j[h_e Z[ _hh[cfbWpWXb[Ă&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152;$ ;dYWcX_e"fWhW9Whbei7b[# `WdZhe 7b\Whe Ceh[de [i cko Wfh[ikhWZe f[Z_h h[ikbjWZei e fh[eYkfWhi[feh[bYec[j_ZeZ[b [gk_fe"j[d_[dZeYeceh[\[h[d# Y_Wgk[h[Y_Â&#x192;di[^Wd`k]WZeYkW# jhefWhj_Zei$ Ă&#x2020;;ickoWfh[ikhWZeZ[Y_hgk[ oW8WhY[bedW[ij|`k]WdZecWbe gk[^Wogk[YWcX_WhbWfbWdj_bbW$ 9ed [ije jWcfeYe gk_[he Z[Y_h gk[lWdWi[]k_hZ[[cfWj[[d [cfWj[^WijWgk[j[hc_d[bWfh_# c[hW[jWfWĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ ;b [nZ[bWdj[he Z[ 8WhY[bedW h[Y^WpÂ&#x152;bWfeijkhWZ[EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p Z[ gk[ [b fheXb[cW [YedÂ&#x152;c_Ye ^WoW_dĂ&#x201C;k_Ze[d[bjhWXW`e\kjXe# bÂ&#x2021;ij_YeĂ&#x2020;FWhWdWZW$7dj[[b?dZ[# f[dZ_[dj[l_ckoX_[dWb[gk_fe$ >kXehkceh[iZ[beiikfk[ijei _cfW]eiWbeiZ[fehj_ijWi"f[he [dd_d]Â&#x2018;dcec[djeeXi[hlÂ&#x192;gk[ feh[ie`k]WhWdcWbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

.2ĹŠ".2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ

:[;c[b[Y"gk[f[hZ_Â&#x152;&#(Wdj[ B_]WZ[Gk_je"7b\WheZ_`egk[ [i `kij_\_YWXb[ ik jhWXW`e oW gk[[bf[b[Whjehd[edWY_edWbo Yedj_d[djWbfWhWkd[gk_fede [i\|Y_b$Ă&#x2020;BWif[hiedWigk[de [ij|dZ[djheZ[bWYWdY^W`kp#

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ04(-3ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

]Wd[bjhWXW`eZ[bei`k]WZeh[i f[he [d c_ YWie gk[ eXi[hle Zec_d]eWZec_d]e bei fWhj_# ZeioYedepYeZ[\Â&#x2018;jXebl[eWb Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;gk[j_[d[kdWXk[dW WYjkWY_Â&#x152;d$ De ebl_Z[cei gk[ [ij|`k]WdZefehZeiYefWi$B[ jeYWh|Whh[]b|hi[bWifWhWiWb_h X_[dfWhWZeZ[WcXeiĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b [njh[ce Z[h[Y^e Z[b Ce# dWhYWiCeh[b_WZ[CÂ&#x192;n_Ye"@eWe He`Wi"gk_[dl_ij_Â&#x152;^WijW[b(&'& bWYWc_i[jWĂ&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;Z_`egk[Wik Yh_j[h_ebeiĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;i[[dYk[d# jhWd[dkdXk[dcec[djef[he WYedi[`Wgk[[bjÂ&#x192;Yd_YeCWhY[be

<b[_jWilWhÂ&#x2021;[bWWb_d[WY_Â&#x152;dfWhW [d\h[djWhbeiZeiYWcf[edWjei$ ;ije" fWhW [l_jWh b[i_ed[i gk[ f[h`kZ_gk[dWbYbkX$ JWcX_Â&#x192;dWYedi[`Â&#x152;gk[dei[ fk[Z[Z[iYk_Z[Z[bYWcf[edWje dWY_edWbfehB_X[hjWZeh[ioWgk[ fk[Z[dgk[ZWhi[i_ddWZW$ EimWbZe9WbZ[hÂ&#x152;d"f[h_eZ_i# jWZ[HWZ_eIkYh["YecfWhj[bW ef_d_Â&#x152;dZ[He`Wioieij_[d[gk[ bW fh[i_Â&#x152;d fWhW bei `k]WZeh[i [i]hWdZ[oWgk[[d\h[djWdZei jehd[eio[ijefeZhÂ&#x2021;WWYWhh[Whb[i Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[ioh[ZkY_h[bZ[i[c# f[Â&#x2039;eZ[bĂ&#x2C6;XWbb[jĂ&#x2030;$

,#+#!ĹŠĹŠ5()¢ŊĹŠ12(+ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ+,#-%.  ĹŠÄ&#x203A;;c[b[Yl_W`Â&#x152;Wo[hW

8hWi_bfWhW[bYej[`eZ[b`k[l[i Wdj[[b<bWc[d]e[dbWYWdY^W Z[b ;ijWZ_e @eWe 7l[bWd][ Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" W fWhj_h Z[ bWi '/0)&beYWb[i'-0)&Z[;YkWZeh" [d[bi[]kdZefWhj_Zefeh9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye CWhY[be <b[_jWi" fh[l_eWikl_W`["YecfWhj_Â&#x152;Yed bW fh[diW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W o Z_`e gk[ f[i[ W gk[ lWd YWdiWZei

jhWXW`Wh|dZkhefWhWbe]hWh^W# Y[hkdXk[dfWhj_Ze$ Ă&#x2020;;beX`[j_le[i]WdWh[ij[[d# Yk[djhe Wdj[ [b <bWc[dYe$ ;i# f[hegk[i[deiZ[dbWiYeiWio ikcWhfkdjei"Yec[djÂ&#x152;$ BeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"gk[\k[hedZ[# hhejWZei[bZec_d]efWiWZe(#& fehB_]WZ[Gk_je"oWfWiWhedbW f|]_dWof_[diWdW^ehW[d<bW# c[d]e$ <b[_jWi Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ fWhW

[ij[[dYk[djhe_dj[hdWY_edWbbe WYecfWÂ&#x2039;[d(*Z[bei(+`k]WZe# h[i_diYh_jei Iebe [b Whgk[he @Wl_[h Ab_# cem_Yp i[ gk[ZWh| [d =kW# oWgk_bZ[X_ZeWgk[WÂ&#x2018;ddei[ h[Ykf[hWZ[kdWb[i_Â&#x152;dZ[c[# d_iYeigk[^_pegk[i[ef[hWhW jh[il[Y[i[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bb[lWhWjeZW bWfbWdj_bbWi[Z[X[bWWfh[jWZW W][dZWgk[j[dZh|dbeiWpkb[i

[d[bjehd[edWY_edWboB_X[hjW# Zeh[i$ Ă&#x2020;;ikdWf[dWdefeZ[hWÂ&#x2018;d `k]WhYed;c[b[Yf[hec_iYec# fWÂ&#x2039;[hei:h[[hoPkcXWZ[i[# ]khe^Wh|dkdXk[djhWXW`e[d bWfehj[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`eAb_cem_Yp$ Bk[]eZ[[ij[Yej[`eWdj[[b YkWZhe XhWi_b[Â&#x2039;e _dc[Z_WjW# c[dj[ [b [b[dYe Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030; Z[X[h| l_W`Wh^WijW7h][dj_dWfWhW[d# \h[djWhWbBWdki$

1+.2Ŋ#-.1(.Ŋ2#Ŋ1#2(%-ŊŊ24Ŋ+#2(¢+.1#2Ŋ#!.-¢,(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWZ_h[Yj_lWZ[Z[fehj_le Gk_jeZ_eWYedeY[h[blWbehZ[ bWi[djhWZWifWhW[bYecfhe# c_ieZ[9efWB_X[hjWZeh[iZ[ cWÂ&#x2039;WdWWdj[LÂ&#x192;b[pIWhiĂ&#x2019;[bZ$ ;bfh[Y_eZ[bWibeYWb_ZWZ[i ied0][d[hWb+"jh_XkdW(&o fWbYe)&ZÂ&#x152;bWh[i$

;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9Wh# beiJ[deh_eik\h_Â&#x152;bWhejkhWZ[b j[dZÂ&#x152;d Z[ 7gk_b[i" [b fWiWZe i|XWZe[d[bfWhj_Ze[dgk[Yed# i[]kÂ&#x2021;Wikfh_c[h]eb[d[b\Â&#x2018;jXeb XhWi_b[Â&#x2039;eWdj[[bEbWh_W$ ;b Ă&#x2C6;:[ceb[ZehĂ&#x2030; \k[ ef[hWZe [bZec_d]eoiWX[gk[Z[f[dZ[ Z[ ik |d_ce o ]WdWi fWhW iW# dWh$J[deh_e[ijWh|\k[hWZ[bWi YWdY^Wi feh i[_i c[i[i" f[he

Wo[hcWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[[dYk[djhW Ă&#x2020;c|ijhWdgk_beĂ&#x2021;oWgk[[bikije fWiÂ&#x152;oi[Z_e[bfh_c[hfWiegk[ \k[bWef[hWY_Â&#x152;d$ ;b Whj_bb[he Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; j[dZh| gk[[ijWh_dcel_b_pWZefehZei c[i[i"fWhWbk[]e[cf[pWhYed beijhWXW`eiZ[\ehjWb[Y_c_[djeo h[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[cWiWckiYkbWh$ ;b[ic[hWbZ[Â&#x2039;eZ[)(WÂ&#x2039;eiiWX[ gk[Yk[djWYed[bWfeoeZ[ik\W#

c_b_W"Wc_]eio][dj[Z[bLWiYe ZW=WcW$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;bW][dj[c[^WjhWjW# Ze cko X_[d" c_i YecfWÂ&#x2039;[hei c[^WdWfeoWZe[djeZe"jeZWi [ijWiYeiWij[cej_lWdfWhWbk# Y^WhĂ&#x2021;"Z_`e$ J[deh_eiWX[gk[deiedfeh ejhei\WYjeh[iikib[i_ed[i"i_de fehgk[ Â&#x192;b i_[cfh[ lW W bkY^Wh jeZeibeiXWbed[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ#-.1(.ĹŠ2#ĹŠ+#2(.-¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ+1(ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ /2".Ä&#x201C;


CRONOS

A11

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘La Alborada’ se llevó la Copa Tata

NARANJAL· ;bYWcf[edWje[d[b gk[ _dj[hl_d_[hed ') [gk_fei YedYbkoŒYedÒ[ijW"YkWdZe[b h[fh[i[djWj_leZ[bXWhh_ebW7b# XehWZWi[_cfkie[dbWjWdZW Z[f[dWb[iWb?dj[h"Wb[cfWjWh [d[bj_[cfeh[]bWc[djWh_eW& ]eb[i$ ;b fWhj_Ze [ijkle bb[de Z[ WYY_ed[i gk[ fWh[Y‡Wd gk[ [b jh_kd\e\Wleh[Y[h‡WWkdekejhe XWdZe$ BWi XWhhWi Z[ bei Zei [gk_feideZ[`WhedZ[Wd_cWh Wiki`k]WZeh[i$ 7bYedYbk_h[b[dYk[djhe"i[ ^_pebW[djh[]WZ[kdh[YedeY_# c_[dje[YedŒc_YeoZ[bjhe\[e Yehh[ifedZ_[dj[$F[heYecei_ [ijkl_[hWd i[]khei Z[ gk[ [b jh_kd\eb[i_XWW\Wleh[Y[h"@W_# hed9ŒhZelWoikiYecfW‹[hei Z_h_][dj[i"j[d‡Wdb_ijWbWÒ[ijW _dYbko[dZekdWYec_ZW[dkd h[ijWkhWdj[Z[bY[djheZ[bWY_k# ZWZ$Æ;d[bXWhh_eieceicko kd_Zeio[ij[W‹e[cf_[pWX_[d$ 7^ehWgk[h[cei[bYWcf[edW# je_dj[hXWhh_WbÇ"Z_`e9ŒhZelW$ 9Wcf[edWjeYed^_ijeh_W ;bYWcf[edWje\k[eh]Wd_pW# Zefeh<ƒb_n=edp|b[p"Z[Z_YW# ZeWbWhX_jhW`[ogk_[d[iYede# Y_ZeYeceÈJWjWÉ=edp|b[pbb[lW

CUADRO DE HONOR COPA TATA

Campeón: La Alborada Vicecampeón: Inter Tercer lugar: Restaurant Tiburón Comelón Cuarto lugar: Star Light

(&W‹eieh]Wd_pWdZe[ij[j_fe Z[YWcf[edWjeiojehd[eifWhW _dj[]hWhWjeZeibeii[Yjeh[iZ[ DWhWd`Wb$

PREMIACIÓN. ‘Tata’ González entrega el trofeo de campeón al capitán Miguel Bermeo de La Alborada.

CELEBRACIÓN. La Alborada es un barrio muy unido y su equipo quiere este año el campeonato cantonal.

ÉXITO. Grandes y chicos participaron de la caminata ‘Para el buen vivir’ de Fedeoro.

Caminaron por el Buen Vivir

Exitosa fue la caminata organizada por Fedeoro, la cual llevó un importante mensaje.

9edkdcWhYe_cfh[i_edWdj[Z[ kdWi)c_bf[hiedWi"<[Z[hWY_Œd :[fehj_lWZ[;bEhe<[Z[ehe" Ykcfb_[dZeYedbegk[[ijWXb[Y[ bWB[oZ[b:[fehj[o[bfbWdZ[ WYj_l_ZWZ[i\‡i_YWiYedbWfWhj_# Y_fWY_ŒdZ[bWYeckd_ZWZ"Z[# iWhhebbŒYedjeZeƒn_jebWYWc_# dWjWZ[dec_dWZWÈFWhW[bXk[d l_l_hÉ$ BW YedY[djhWY_Œd Z[ bW Ye# ckd_ZWZ[dkdiŒbe]hkfeYed Z[fehj_ijWi" [djh[dWZeh[i" fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W" \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei"fh_lWZeioc|ieh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i" i[ Z_e [d

bWiW\k[hWiZ[bW9Wf_jWd‡WZ[b Fk[hjeZ[Fk[hje8eb‡lWh"\h[dj[ WbcWb[YŒd"bk[]eZ[bWi_dijhkY# Y_ed[iZ[X_ZWifehfWhj[Z[bei c_[cXhei Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_YeZ[<[Z[ehe"i[[cf[pŒ WYWc_dWh$ Beieh]Wd_pWZeh[ikX_YWhed fk[ijei Z[ ^_ZhWjWY_Œd [d bk# ]Wh[i l_i_Xb[i" ZedZ[ i[ h[Wb_# pWXWdYeh[e]hW\‡WioXW_b[iYed bei[gk_feiZ[Y^[Whb[WZ[h"WÒd Z[cWdj[d[h[djh[j[d_ZeiWbei YWc_dWdj[i"gk[XkiYWhedc[# `ehWhikiWbkZ1oWgk[[ij[j_fe Z[WYY_ed[iWif_hWfh[Y_iWc[d#

j[Wgk[bbe$Bk[]eZ[jecWhbW7l$ 8eb‡lWhCWZ[heLWh]Wi"7h‡pW]W #BWiFWbc[hWi"[dbW[nfbWdWZW Z[b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" bW ckbj_jkZi[lebl_ŒWYed]h[]Wh$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[# hWY_Œd" Fhe\$ HeY‡e 8Whh_]W" Wb jƒhc_de Z[b [l[dje W]hWZ[Y_Œ WbWYeckd_ZWZfehkd_hi[WbW _d_Y_Wj_lW"WbWFeb_Y‡WDWY_edWb" C_b_jWh[i";cfh[iWfh_lWZWoW bei[`[Ykj_leiZ[W]kWYh_ijWb_dW" feh WfeoWh Wb Z[fehj[$ <bWl_e 9ehepe" Z_h_]_Œ bei W[hŒX_Yei" Yedbegk[beiYWc_dWdj[iYkb# c_dWhedikfWhj_Y_fWY_Œd$

Resurge el siempre tradicional Caupolican KdeZ[bei[gk_feic|ijhWZ_Y_e# dWb[i[_cfehjWdj[iZ[bW^_ijeh_W Z[b\‘jXebcWY^Wb[‹eh[ikh][[d [ij[(&'($>WXbWceiZ[9Wkfeb_# Y|d"[iYkWZhWgk[fWhj_Y_fW[d[b 9Wcf[edWjeZ[<kbX_jeÈCh$Fe# bbeÉ[dbWY_kZWZ[bW<beh_ZWi[Yjeh ,[d[bIkhcWY^Wb[‹e$ 9Wkfeb_Y|d" [b [gk_fe Z[b _dZ_e Y^_b[de" h[ikh][ Yed kdW

fbWdj_bbW Z[ fh_c[h d_l[b [d [b |cX_je XWhh_Wb o be ^WY[ Z[ bW cWdeZ[kdeZ[[ieiÒ[b[iWcWd# j[iZ[b\‘jXebobWXk[dWfh|Yj_YW Z[fehj_lW" [b b_Y[dY_WZe @eh][ È9ehh[_jWÉ9ehh[W$ ;dikZ[Xkj9Wkfeb_Y|d_]kW# bŒ(#(Yed9_YbŒd@h$[d[bcWhYe Z[kd]hWdZk[be1bei]eb[ifWhW bW [iYkWZhW he`_d[]hW \k[hed

Yedl[hj_Zeifeh@kb_eFWbWY_eio È9^Wfkb‡dÉHei_bbe$ ;d bW dŒc_dW Z[ 9Wkfeb_# Y|d Ò]khWd WZ[c|i `k]WZeh[i Z[ bW jWbbW Z[0 @edWj^Wd FedY[" 7dedWo" @_cco"  È;b CWdWXWÉ" bei>[hcWdeiH[WiYeo@kcXe$ 7Z[c|iYk[djWdYed[b_dYedZ_# Y_edWbWfeoeZ[È9^[_jeÉFWpWje" fh_c[h^_dY^WZ[9Wkfeb_Y|d$

EMPATE. La escuadra rojinegra de Caupolicán junto a su estratega, el licenciado Jorge Correa (d).


CRONOS A12

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘Explosión Azul’ en la frontera

Comercial Huaquillas presentó su equipo 2012 con una importante victoria sobre Piñas ATV. HUAQUILLAS· ;b fWiWZe i|XWZe [d[b[ijWZ_e>kcX[hje7hj[jW" 9ec[hY_Wb>kWgk_bbWih[Wb_pŒbW fh[i[djWY_ŒdeÒY_WbZ[ikfbWd# j_bbW(&'(Z[YWhWWb9Wcf[edW# jeFhel_dY_WbZ[I[]kdZW9Wj[# ]eh‡W"[bYkWbWhhWdYWh|[ij[Òd Z[i[cWdW$ ;b fefkbWh ÈJh[dY_je 7pkbÉ h[Y_X_ŒbWl_i_jWZ[bdel[bF_‹Wi 7JL"[gk_fegk[Z[XkjWh|jWc# X_ƒd[ij[(&'([dbWI[]kdZW9W# j[]eh‡W$;bZk[bedejkledWZW Z[Wc_ijeieobei*&&^kWgk_# bb[di[igk[Wi_ij_[hedWb[ijWZ_e" l_l_[hedkd_dj[diefWhj_Ze$ 7bÒdWbi[cWhYŒkdWYbWhW l_Yjeh_WZ[9ec[hY_Wbf[hefWhW Yedi[]k_hbWi[jklegk[[njh[# cWhWbc|n_ce$F_‹Wi7JLi[ WZ[bWdjŒ Yed WdejWY_Œd feh bW l‡W Z[b f[dWb Z[ @kb_e @WhWc_# bbe f[he fWhW jhWdgk_b_ZWZ Z[ beibeYWb[i"?l|dJ[deh_e"Bk_i

7dZhWZ[oCWhYeiCedj[pkcW" XWi[i Z[ bW [nf[h_[dY_W Z[ Bk_i cWhYWhedfWhWZ[Yh[jWhkdYbWhe 7dZhWZ[" CWhYei Cedj[pkcW" 9ƒiWhL_dY[io7b[nI_bl[ijh[$BW )feh'$ cWoeh‡WZ[`k]WZeh[iiedeh_kd# ZeiZ[>kWgk_bbWi[djh[[bbeii[ Plantilla 2012 FWhW Z[ijWYWh [b [i\k[hpe Z[ bW [dYk[djhW8hoWdF_djWZe"fehj[# Z_h_][dY_WZ[bYkWZhe\hedj[h_pe heZ['*W‹eiZ[[ZWZ"[b`k]WZeh feh WhcWh kd [gk_fe ieXh[ bWi c|i`el[dZ[bjehd[e$

Nómina

Comercial Huaquillas Arqueros: Bryan Pintado Byron Cabezas Defensas: José Padilla José Castro Bruno Laines Jair Eras Víctor Bagüi José Trejo Anthony Saavedra

Marcos Montezuma Volantes: César Vinces Jorge Salazar Luis Andrade William pardo Ronaldo morocho Davis Montoya Marcos Peralta Jonathan Cueva Delanteros:

SEGUNDA

TRIUNFO. La plantilla completa de Comercial Huaquillas que este sábado deberá debutar ante Kléber Franco Cruz.

Nuevo ciclo en Vacacionales del CICO 9edYbko[hedYedƒn_jebeiYkh# ieilWYWY_edWb[iZ[\‘jXebodW# jWY_Œdgk[\k[hedeh]Wd_pWZei feh bei c_[cXhei Z[b 9eb[]_e Z[?d][d_[hei9_l_b[iZ[;bEhe 9?9E$Bei[l[djeii[Z[iWhhe# bbWhedZkhWdj[jeZe\[Xh[heobei c_iceijkl_[hed]hWdWYe]_ZW" deiŒbefehbed_‹eio`Œl[d[i" i_dejWcX_ƒdfehWZkbjei$ I[h[Wb_pŒkdh[YedeY_c_[d# jeWbeifWhj_Y_fWdj[i"^WY_[dZe bW[djh[]WZ[kdWc[ZWbbWfeh fWhj[Z[beiZ_h[Yj_leiZ[b9?9E$ C_[djhWi bei WZkbjei eh]Wd_#

Néstor Hinojosa Oswaldo Vergara William Cabrera Jhonny Quiñonez Juan Tenorio José Quichimbo César Sánchez Cuerpo Técnico Cristhian Chila DT Oswaldo Luna AT

pWhed kdW Y[dW Wb YedYbk_h" [b l_[hd[i(Z[cWhpe"[bYkhieZ[ dWjWY_Œd$ Dk[lei9khieiLWYWY_edWb[i Bei_d][d_[heiOelWd_Gk_c‡ 8kijWcWdj[ o Ikiio JWcWoe OW]kWb"fh[i_Z[dj[ol_Y[fh[i_# Z[djWZ[b9?9E"h[if[Yj_lWc[d# j["h[Wb_pWhedbW_dl_jWY_ŒdfWhW gk[i[_diYh_XWd[dbeidk[lei Ykhieigk[i[_d_Y_Wd^eo"cWh# j[i,Z[cWhpe$ Bei dk[lei Ykhiei gk[ i[ ZWh|d ied Z[0 dWjWY_Œd" XW_b[# Yeh[e]hW\‡WoXW_b[j[hWf_WfWhW

d_‹eiod_‹Wi"`Œl[d[ioWZkbjei" [dZ_\[h[dj[i^ehWh_ei$ ?dl_jWY_ŒdfWhWYWfWY_jWY_Œd JWcX_ƒd ^_Y_[hed kdW Yeh# Z_Wb _dl_jWY_Œd W bei ieY_ei Z[ Z_Y^e ]h[c_e" [ijkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i Z[ bW hWcW fWhW gk[fWhj_Y_f[dZ[beiYkhieiZ[ YWfWY_jWY_ŒdYece07kjeYWZX|# i_Yeo7kjeYWZ):gk[i[_d_Y_Wd [bbkd[i'(Z[bfh[i[dj[c[i$BWi _diYh_fY_ed[i i[ [dYk[djhWd WX_[hjWioi[[ij|dh[Y[fjWdZe [dbWi[Yh[jWh‡WZ[b9?9E$I[_d# Z_YŒgk[[bYkfe[ib_c_jWZe$

VACACIONALES. Los niños mostraron interés en convertirse en profesionales del fútbol; por lo que asistieron al curso vacacional organizado por el CICO.

ENTRENAMIENTOS. Todo el equipo femenino de El Oro que se prepara para los Juegos Nacionales Absolutos.

El Oro se prepara seriamente para el Fútbol Femenino BWiY^_YWigk[_dj[]hWdbWfh[# i[b[YY_ŒdZ[bWfhel_dY_WZ[;b Ehe"gk[i[fh[fWhWfWhWbei ???@k[]ei:[fehj_leiDWY_e# dWb[i 7Xiebkjei" i_]k[d Yed iki[djh[dWc_[djeiZ[iZ[bWi '+0)&[d[b[ijWZ_eDk[l[Z[ CWoe"XW`ebWc_hWZWZ[bi[# b[YY_edWZeh9Whbei@kb_e@WhW# c_bbeoZ[bfh[fWhWZeh\‡i_Ye" Ejje=edp|b[p$ BWi`Œl[d[idegk_[h[di[h iŒbeWdÒjh_edWiofWhj_Y_fWdj[i" i_defhejW]ed_ijWioWbYWdpWh[b j‡jkbeYecebeYedi_]k_[hedbei lWhed[ioW[djh[iefehjkd_ZW# Z[i"Zei[dYWj[]eh‡Wi`kl[d_b[i obWejhW[dfh[`kl[d_b[i$FWhW dk[ijhWfhel_dY_Wi[h|ikfh_#

c[hWl[p[ijWh[d[ij[j_feZ[ Yecf[j[dY_WiYedkd[gk_fe \[c[d_de$ ÆBWifk[hjWii_]k[dWX_[h# jWi fWhW `Œl[d[i lWhed[i o ck`[h[i  gk[ gk_[hWd l[d_h W fheXWh ik[hj[" bei gk[ Z[# ck[ijhWd iki YkWb_ZWZ[i o [djh[d[d[bfbWdgk[^[cei jhWpWZe"i[h|dfWhj[Z[bWi[# b[YY_Œd$ Gk[h[cei ckY^ei Z[fehj_ijWi fWhW [iYe][h W beic[`eh[i"[b\‘jXebeh[di[ [d@k[]eiDWY_edWb[i[iX_[d l_ije o i_[cfh[ iecei ÒdW# b_ijWi" feh [ie fh[j[dZ[cei j[d[hZei[nY[b[dj[i[b[YY_e# d[iÇ" Yec[djŒ [b [djh[dWZeh @WhWc_bbe$


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Yo no busco la felicidad de todos los hombres, sino la de cada uno de ellos”.

No puedes RODRIGO tener un ma- SANTILLÁN PERALBO ñana mejor si estás pensando Manipulaciones en el día de ayer D_d]‘di[h^kcWdefk[Z[[iYe# todo el tiempo”. ][h bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ gk_[#

BORIS VIAN

CHARLES KETTERING

CARTAS Autocensura o miedo

7bZ‡Wi_]k_[dj[Z[bWjh_i# j[c[dj[Yƒb[Xh[i[dj[dY_W [dYedjhWZ[;bKd_l[hie"[d Gk_je"[dbWWl[d_ZW7cWpedWi oHeYWkdY_kZWZWde"Z[[ZWZ cWZkhW"kiWdZeikb_X[hjWZZ[ [nfh[i_ŒdYh_j_YŒYedlWb[dj‡W WbfWiWh[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[f‘Xb_YW$F[igk_iWio]kWh# ZW[ifWbZWiiWbjWhedofheY[# Z_[hedW]ebf[Whbeobb[lWhbe fh[ie"f[i[WbWifhej[ijWiZ[ jhWdi[‘dj[igk[_dZ_]dWZei i[ikcWhedWbei_dY_Z[dj[i$ :khWdj[[ijWiZeii[cWdWi^[ XkiYWZe[djeZeibeic[Z_eibW h[i[‹WZ[[ijeiWXkieiode^[ l_ije[dd_d]kdedWZW$ ;dbWih[Z[iieY_Wb[i[d[b YWieZ[bWdWhYelWb_`W"Y_hYkbWd lWh_Wi\ejeiZ[beifh[ikdjei dWhYejhWÒYWdj[igk[[ij|d Z[j[d_Zei"feiWdZeWc_]WXb[# c[dj[YedlWh_eic_[cXhei ckoY[hYWdeiZ[bW\Wc_b_W fh[i_Z[dY_Wb$JWcfeYebWi ^[l_ije[dd_d]‘df[h_ŒZ_Ye fkXb_YWZWi$ I[Wgk[i[WkjedY[ikhWde gk[j[d]Wdc_[Ze"Yh[egk[[b feZ[hoWb[i]WdŒbWXWjWbbW$ 9bWhegk[[bc_[ZeoW[ib_Xh[o Z[jeZei$ Juan Francisco Carrión Quito



El modesto nuestro

Fh[j[dZ‡[iYkY^WhbW‘bj_cW iWXWj_dWYed[b|d_ceZ[l[h WkdFh[i_Z[dj[h[delWZe" ebl_ZWdZeikieZ_eiofWi_ed[i f[heYkWdZe_d_Y_ŒZ_Y_[dZe gk[[ijWXWÆb_Z[hWdZeoWWd_l[b h[]_edWbockdZ_WbÇckY^ei j[cWi"YedYbk‡gk[jeZe^WX‡W i_Ze[dlWdeoc[`ehWfW]kƒ[b JL$F_[diegk[b[Z[X[^WX[h W\[YjWZegk[beii[]k_Zeh[iZ[ =WZWÒ"gk[<_Z[boik\Wc_b_W" gk[bW\Wc_b_WZ[beij_hWdeiZ[ I_h_W"gk[[b[dWd_jeZ[?h|do gk[d_beiY^_YeiZ[b7B87b[ ^WoWdh[ifWbZWZeo"feh[b YedjhWh_e"]kWhZWhedkdi[# fkbYhWbi_b[dY_e[dikXheYWYed bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_ŒdZ[X[ ^WX[hb[fheZkY_ZekdW]hWl[ Wbj[hWY_Œd$;dj[dZWceibW ]hWdZ_ei_ZWZZ[dk[ijheb‡Z[h ckdZ_Wb$ Esperanza Masias Quito

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

EN CIERTOS ASUNTOS, CORDURA µGkƒ b[ fWiŒ Wb 9WdY_bb[h ZkhWdj[ [b fWiWZe \_dZ[i[cWdW5:_`eWkdc[Z_eZ[Yeckd_# YWY_Œd^WX[hYedl[hiWZeYedkdeiWc_]ei[b Zec_d]eieXh[[b_dY_Z[dj[gk[fhejW]ed_pŒ[d HWZ_e:[ceYhWY_WYed[bf[h_eZ_ijW=edpWbe Hei[heoWo[hZ[cW‹WdWi[fh[i[djŒ[d[bi[j Z[J[b[WcWpedWih[bW`WZe"i[h[deoYec[Z_Ze [dikb[d]kW`["f_Z_[dZef[hZŒdWbfk[Xbe$ >ehWiWdj[i[bC_d_ijheZ[?dj[h_ehZ[YbWhŒ Yed ƒd\Wi_i gk[ [b 9WdY_bb[h [ijWXW b_Xh[ Z[ YkWbgk_[hj_feZ[h[ifediWX_b_ZWZ[d[bWikdje$ 9ecei[h[Yk[hZW"[b''Z[[d[he\k[Z[Yec_# iWZWfehbWfeb_Y‡W_jWb_WdWkdWlWb_`WZ_fbec|# j_YW[YkWjeh_WdWYed*&a_be]hWceiZ[YeYW‡dW b‡gk_ZW eYkbjW [d `Whhed[i Z[ fehY[bWdW Yed ZeXb[\edZe$I[]‘d_dl[ij_]WY_ed[ifeb_Y_Wb[i fh[b_c_dWh[i"feZh‡W^WX[hi_ZeWbj[hWZWWik fWiefeh=kWoWgk_b$ CÉSAR ULLOA TAPIA

Escenarios 2013 BWi[b[YY_ed[iZ[b(&')fed[dW bWl_ijWlWh_ei[iY[dWh_ei$;bfh_# c[he"gk[bWefei_Y_Œdi[fh[i[dj[ Yedc‘bj_fb[iYWdZ_ZWjei"begk[ ZWh‡W cWoeh efehjkd_ZWZ fWhW gk[l[dpW[bFh[i_Z[dj["i_Z[Y_Z[ Yehh[h Z[ dk[le feh bWi [b[YY_e# d[i$Kdi[]kdZe[iY[dWh_e"gk[[b Fh[i_Z[dj[i[WYWdZ_ZWje"oWgk[ de^WoYkWZheiYedikYWh_icWo \ehjWb[pW[dikW]hkfWY_Œd"begk[ [l_Z[dY_Wkdcel_c_[djeZƒX_b[d YkWdjeWh[delWY_ŒdZ[YkWZheio YWkZ_bb_ijW$ Kdj[hY[h[iY[dWh_e"gk[F7?I

:[ikfWhj["=edpWbeHei[hee\h[Y_ŒZ_iYkb# fWiWikf‘Xb_YefehbeikY[Z_Ze[bfWiWZel_[h# d[i$;i[Z‡W"Wdj[kdW[gk_leYWZW_dj[hfh[jW# Y_ŒdZ[bWiZ[YbWhWY_ed[iZ[kdWYe_Z[Wh_WZ[b 9WdY_bb[h"ƒij[b[Z_`ec[dj_heieWHei[heoi[ h[j_hŒWXhkfjWc[dj[Z[bW[c_iehWZ[hWZ_e$ µGk_ƒd[i\k[hed[ieiWc_]eijWdefehjkdeio jhWdgk_b_pWZeh[iZ[b9WdY_bb[h5 I_dZkZWiW[iWif[hiedWi^Wogk[W]hWZ[# Y[hb[i[bYWcX_eef[hWZe[d[b@[\[Z[dk[ijhW Z_fbecWY_W"gk_[dWi[]khŒ"[dfh_c[hbk]Wh" gk[[b[f_ieZ_eZ[bWlWb_`WYedZhe]WiZ[ij_dW# ZWW?jWb_W[hWl[h]edpeie$:_`e"WZ[c|i"gk[ de_di_ij_h|[dgk[bWYeX[hjkhWZWZWfehbW fh[diWWb^[Y^ei[Wkdb_dY^Wc_[djec[Z_|j_# Ye$Feh\_d"Wb]k_[dÆWbb|Whh_XWÇi[Z_eYk[d# jW Z[ gk[" [d Y_[hjei Wikdjei" bW YehZkhW [i \kdZWc[djWb$

]Wd[bWFh[i_Z[dY_W"f[hef_[hZW \k[hpW [d bW 7iWcXb[W" fehgk[ fh[Y_iWc[dj[ bWi [lWbkWY_ed[i fehfWhj[Z[bWef_d_Œdf‘Xb_YWW [ij[feZ[hZ[b;ijWZedeiedjWd Xk[dWi$KdYkWhje[iY[dWh_e"gk[ bWefei_Y_Œdbe]h[YedY[hjWhkdW fhefk[ijWoWfeo[kdiebeYWdZ_# ZWje"begk[][d[hWh‡WkdWi[]kdZW lk[bjWoW^‡bWiYeiWii[fedZh‡Wd Yk[ijW Whh_XW fWhW [b YWdZ_ZWje# Fh[i_Z[dj[$ ;bZ_iYkhieZ[bW_pgk_[hZWZkhW gk[Z_Y[Ægk[W]kWoWY[_j[dei[ c[pYbWdÇ]WdW\k[hpW"[dWbki_Œd Wfei_Xb[iWb_WdpWiYedbWZ[h[Y^W$ ;d[ij[i[dj_Ze"^WXh‡Wgk[Yede# Y[h gk_ƒd YWf_jWb_pW c|i WY[fjW# Y_Œd0BkY_e=kj_ƒhh[poik[ijhkY# jkhWdWY_edWb"=k_bb[hceBWiie"bW Z[h[Y^Wo[bY[djheojeZeibeigk[ iWb_[hedZ[F7?Iogk_[h[dfh[i[d# jWhi[i_dW‘dZ[Òd_hYWdZ_ZWje$ Kdgk_dje[iY[dWh_e[ikdekj# i_Z[h"YeiWde_dkikWb[ddk[ijhe fW‡i"gk[i[fWYWf_jWb_pWhY_[hje

cWb[ijWhYed[b=eX_[hde"bW_dYW# fWY_ZWZZ[bWefei_Y_Œdo]Wd[kd i[Yjehcko_cfehjWdj[Z[bfWZhŒd0 bei`Œl[d[i$;ij[ekji_Z[hj[dZh|" deeXijWdj["gk[j[d[hWfeoe[dWb# ]‘dfWhj_Zeecel_c_[dje$OWde fk[Z[kj_b_pWh[bZ_iYkhieYedjhW bWfWhj_ZeYhWY_W_d[n_ij[dj[obWi l_[`Wi [ijhkYjkhWi fk[i l_l_cei j_[cfeiZ[jhWdi_Y_Œd_dij_jkY_e# dWbofeb‡j_YW$ Kdi[nje\WYjehiedbeih[ikb# jWZei Z[ bWi cel_b_pWY_ed[i Yed# jhW [b =eX_[hde o bWi [b[YY_ed[i [dL[d[pk[bW$;bkde"Z[YWh|Yj[h _dj[hde"fedZh|Wfhk[XW[bd_l[b Z[YedleYWjeh_Woeh]Wd_Y_ZWZZ[ bei cel_c_[djei ieY_Wb[i Wdj[i WÒd[iWb=eX_[hde$;dbe[nj[hde" i_f_[hZ[9^|l[p"[bZ_iYkhieZ[b b‡Z[h f[hiedWb_ijW" Wdj_feb‡j_YW o Wdj_i_ij[cW [cf[pWh‡W W f[hZ[h \k[hpW"f[i[Wgk[bWih[Wb_ZWZ[i deiedjhWdi\[h_Xb[i$ culloa@lahora.com.ec

hW$IWblebeiik_Y_ZWi"dWZ_[iWX[ YŒceceh_h|d_Yk|dZei[h|[i[ Z‡W"f[hekdWf[hiedWi‡[ib_Xh[o Z[fb[deZ[h[Y^efWhWWikc_hkdW Z[j[hc_dWZW_Z[ebe]‡W"oY_[hje[i gk[^Wof[hiedWb_ZWZ[ifWjebŒ]_# YWigk[Z[ij_bWdeZ_eiogk[ied YWfWY[iZ[Wb[]hWhi[fehbWi[d\[h# c[ZWZ[iW`[dWi"Z[i[WhbWck[hj[ ecWd_fkbWh]hej[iYWc[dj[_d\eh# cWY_ed[igk[Wkdl_lWbWf[hiedW" bWZWdfehck[hjWegk[[if[Yk# bWdieXh[jhWjWc_[djeicƒZ_Yeio fheY[ieiYkhWj_lei$ ;bfh[i_Z[dj[l[d[pebWde>k]e 9^|l[p<h‡Wi"YecejeZefeb‡j_Ye j_[d[efei_jeh[igk[Z[X[deZ_Wh# b[ o i_cfWj_pWdj[i gk[ Z[X[d WcWhb[$ 7bh[Z[Zeh Z[ ik [d\[h# c[ZWZ"gk_[d[ib[eZ_Wd^WdWi[# ]khWZegk[b[gk[ZWdfeYeiZ‡Wi Z[l_ZW"ejheigk[oW^Wck[hje obeiZ[c|iWbb|gk[iWX[dc|i gk[beicƒZ_Yei"Z_W]deij_YWdbW ]hWl[ZWZe[lebkY_ŒdZ[bWZeb[d# Y_W$µFk[Z[bbWcWhi[i[h^kcWde" [bgk[i[Wb[]hWZ[bZebehW`[de5 µGkƒYbWi[Z[f[hiedWi[h|bWgk[ [i YWfWp Z[ f[hl[hi_ZWZ[i fWhW fhefWbWhhkceh[i\WbieiieXh[bW [d\[hc[ZWZ5µFk[Z[bbWcWhi[f[# h_eZ_ijW"[bgk[_d\ehcWZ[i_d\eh# cWieXh[^[Y^eih[Wb[ij[h]_l[h# iWZeiWfhefŒi_jeoYed[l_Z[dj[ cWbW\[5 I_ jeZW f[hiedW [i ik`[je Z[ Z[h[Y^ei" ckY^e c|i [i gk_[d fWZ[Y[kdW[d\[hc[ZWZ$µ7YWie kd[d\[hcedej_[d[Z[h[Y^eW bW_dj_c_ZWZf[hiedWbo\Wc_b_Wh5 BeicWd_fkbWZeh[ioeZ_WZeh[i" Yed [njh[cWZW _d^kcWd_ZWZ e gk_p|Yed_]dehWdY_W"d_i_gk_[# hW j[dZh|d YedY_[dY_W Z[b Zebeh gk[YWkiWdW\Wc_b_Wh[i"Wc_]ei oWbfhef_e[d\[hce$µ9edjWdjW cWb[Z_Y[dY_WYh[[h|dgk[[ie[i feb‡j_YWZ[efei_Y_Œd5 Beif[h_eZ_ijWij_[d[dZ[h[Y^e WkdW_Z[ebe]‡W"f[he`Wc|iWbW cWd_fkbWY_Œd feb‡j_YW$ ;b Z[X[h fh_cehZ_WbZ[bf[h_eZ_ijW[i_d\eh# cWhoef_dWh"f[heYedfhe\kdZe h[if[jeWbWYeb[Yj_l_ZWZoYed_d_# ]kWbWXb[h[ifediWX_b_ZWZieY_Wb$ rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 1010

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

BALSAS

Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com Teléfono: 2517-862 / Celular: 093926641

De cumple...!

Varios de nuestros amigos de Balsas estuvieron de cumpleaños esta semana, bendiciones y felicidades para todos...

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Con la alegría que lo caracteriza y su ternura angelical, Kyle Didier Chamba, celebró sus 8 mesesitos de vida.

El pequeño Nicolás Soto Castillo festejó sus 2 mesesitos de vida, motivo por el cual sus padres y hermanos le desean muchas felicidades...!

En el calor de su hogar y rodeada de sus familiares, Dayra Jhamnel Herrera Ramírez apagó la velita número 2. La homenajeada posó para nuestro lente junto a sus primos, Iker, Bryton, Nicolás y Jonathan.

Belleza Balsense...!

Hace pocos días,Juliana Espinoza, modelo del cantón realizó una sesión fotográfica en la cascada ‘Los 2 Puentes’ para una importante revista del país.

Radiante lució la representante de la belleza balsense durante la sesión fotográfica.

Rosa Villavicencio celebró un año más de vida, sus familiares y amigos felicitan a la cumpleañera.

Raúl Sánchez cumplió un año más de existencia, por tal motivo su esposa Dalila Sarango le desea muchas bendiciones.


GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista. Johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933421 ext. 27

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Durante la ceremonia de incorporación John Burgos junto a sus compañeros de promoción.

Graduaciones...!

John Burgos obtuvo el título de Magíster en Administración de Empresas en la Universidad Técnica de Machala. Felicidades por este nuevo logro profesional...

El graduado celebró su incorporación junto a sus amigos y familiares.

De cumple...!

Marianita y Mónica Espinoza celebraron sus cumpleaños junto a sus compañeros de trabajo, con un almuerzo especial en Puerto Jelí. A lo grande festejaron las cumpleañeras, durante este día tan especial.

Acompañando a sus amigas estuvieron Ligia Alvarado, Carlos Alvarado, María Fernanda Batallas, Ángel Pineda, Maritza Fernández, Daysi Sánchez y Nixon Zambrano.

Orgulloso por su logro captamos a John Burgos junto a su hijo John Andrés.

Otro logro profesional

Luis Ordóñez y Byron Jiménez lograron el título de Magíster en Gerencia y Liderazgo Educacional y Licenciado en Ciencias de la Educación, respectivamente. Felicitaciones...!

Los profesionales sumaron a su festejo, el cumpleaños de Lupita Arcentales. Felicidades a los homenajeados.

Los graduados celebraron su triunfo académico en compañía de Soraya Toro, Eliana Ordóñez, Lupita Arcentales, Mariana Siguenza, Geovanny Armijos, Verónica Arcentales Romero y Efraín Eduardo Ordóñez.


CLASIFICADOS

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR RTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

o el amor deAtrae tu vida el amor de tu por imposible que mposible quevidasea, mporta el tiempo sea, nino importa el tancia, regreso al amado en 7tiempo horas. ni la distancia, regreso mente humillado a al ser amado es. en 7 horas. Totalmente es eternos,humillado curo a tus pies.

Oficinas en:

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

Esmeraldas ManabĂ­ 097965956 / 098170105 Los RĂ­os Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Guayaquil Especializado en Quito El Oro con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos Carchi Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 Imbabura CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas. ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama Pichincha para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) Sto. Domingo 2 - 936 -080 - 096- 223-704 de los TsĂĄchilas EL BIMOT _ 1 â&#x20AC;&#x153;CONSTITUCIĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;? VENDE LOTE DE 19 CABEZAS DE GANADO Cotopaxi LA VENTA SE LA REALIZARA EN SOBRE CERRADO. Tungurahua EL MONTO PARTE DESDE LOS U.S.D 6.700.00 Loja INTERESADOS DEBEN INSCRIBIRSE CON LA OFERTA EN SOBRE CERRADO Zamora EL 105 DEL AVALUO EN LAS OFICINAS 161340/mig

AO/06210

AO/07174

El Oro. Para previa cita llame ahora AME AHORA 097471405 / 069020620 097471405 / 069020620

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

EXPERTOS EN AMARRES DE AMOR EL MAS BARATO DEL PAIS Atraemos, enamoramos y reconciliamos

CON LĂ?NEA EN COOPERATIVA AVEO ACTIVO 1.6 AĂ&#x2018;O 2009

EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

CON EL MARAVILLOSO PERFUME QUE TE ENVIO EL:

A: EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trĂĄmite la demanda de divorcio, propuesta por el seĂąor CARLOS AMADEO VILELA RIVERA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: CARLOS AMADEO VILELA RIVERA DEMANDADA: EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ TRAMITE: Divorcio No. 881-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: La disoluciĂłn del vinculo matrimonial entre CARLOS AMADEO VILELA RIVERA y EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trĂĄmite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la mandada EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ, se dispone citarla por la prensa, conforme lo prescribe el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y 119 del CĂłdigo Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de ese aviso de citaciĂłn.

7 GOTAS DE AMOR VEN AMI QUE AMARRA

TELF.. 099409335

Con solo frotarte tu cuerpo y pronunciando el nombre de EL o ELLA. EstarĂĄ contigo, apasionado (a)

085672837 * 081353497

SE REPARAN COMPUTADORAS

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

zos y salamientos. limpias, florecimientos, levanto negocios, AtenciĂłn permanente en la provincia de sas y doy suerte en el amor.

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS

Y ALFRED

Servicio tĂŠcnico a domicilio para todo tipo de PC $10 Mantenimiento, reparaciĂłn, formateo, programas, antivirus TĂŠcnico Wilson Campoverde Cell: 088022718 094380539 AO/07358

Huaquillas, a 28 de octubre del 2011 Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/07177

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

R. DEL E. JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS â&#x20AC;&#x201C; EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N JUICIO N° 016-2012.

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS: CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

A: FRANCISCA LUCĂ?A PALMA RAMĂ?REZ. SE LE HACE CONOCER QUE: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: JORGE CABRERA AGUILAR. DEMANDADO: FRANCISCA LUCĂ?A PALMA RAMĂ?REZ. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. Ă LVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: DisoluciĂłn de vĂ­nculo matrimonial. PROVIDENCIA: La demanda de divorcio que antecede presentada por el seĂąor Jorge Cabrera Aguilar, es clara precisa y completa y por reunir los demĂĄs requisitos establecidos en el Art. 67 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la acepta a trĂĄmite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo Civil. CĂ­tese con la copia de la demanda y esta providencia a la demandada Sra. Francisca LucĂ­a Palma RamĂ­rez, en el lugar indicado en la demanda. Por desconocer su domicilio y residencia, segĂşn lo afirma bajo juramento el actor, y de lo cual previamente se dejarĂĄ constancia en autos, cĂ­tese por la prensa por tres veces, en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn de la localidad, por publicaciones de dos columnas por 12 centĂ­metros por lo menos, que se harĂĄn mediando el tĂŠrmino de ocho dĂ­as entre la una y la otra, acorde a los Arts. 117 y 119 del CĂłdigo Civil, en concordancia con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/07169

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiendo a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. Balsas, 31 de enero del 2012. Dra. Katty Gallardo de PeĂąarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

DEL BIMOT â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x153;CONSTITUCIĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;?. LA VENTA SE LLEVARA A CABO EN Machala: EL BIMOT â&#x20AC;&#x201C; 1 â&#x20AC;&#x153;CONSTITUCIĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;? EL DIA LUNES 12Buenavista DE MARZO DEL 2012. A LAS 10H00 AM. entre Rocafuerte INFORMACIONES AL TELF. y BolĂ­var 072 â&#x20AC;&#x201C; 909615 CEL.085176849

AO/07206

CURSOS VACACIONALES AO/07157

293 3416

AO/07367

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

DecoraciĂłn de fiestas con globos y espumaflex fomix avanzado, chocolaterĂ­a, pirograbado, peinados, maquillaje infantil, moldes figuras italianas, cascadas portĂĄtiles, mesones artĂ­sticos, pinturas y estucos, ve la exposiciĂłn y matriculas en el hotel perla del pacifico, calles sucre y PĂĄez Inicio de clases el miĂŠrcoles 7 de marzo, cupo limitado

AO/07356

www.lahora.com.ec Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

DISFRUTE UN FIN DE SEMANA O FERIADO

Regional El Oro ¡ Servicios

EN NUESTRAS MODERNAS INSTALACIONES

LlĂĄmenos al: 2 9 3 3 4 1 6

HABITACIONES CONFORTABLES, AMPLIAS, CON A.A TV CABLE, DUCHAS CON AGUA FRĂ?A Y CALIENTE, INTERNET INALĂ MBRICO, ROOM SERVICE, SERVICIO DE LAVANDERĂ?A, CAFETERĂ?A, PARQUEADERO Y GIMNASIO CONTAMOS CON SALONES PARA TODO EVENTO SOCIAL

t%FTDVFOUPEFM t'JOEFTFNBOBZGFSJBEPT t1BHPTFOFGFDUJWPPUBSKFUBTEFDSĂ?EJUP t"DFQUBNPTUPEBTMBTUBSKFUBTEFDSĂ?EJUP

AO/07318

www.lahora.com.ec

Haga sus reservaciones

Buenavista Rocafuerte a los telĂŠf.:e./ 2-960010; 2-938444 y BolĂ­var Correo electrĂłnico: royal@eo.ecua.net.ec Visite nuestra PĂĄg. Web: www.royalhotel.com.ec o encuĂŠntranos en FACEBOOK. i4&3ÂŤ6/1-"$&3"5&/%&3-04w

DirecciĂłn : JunĂ­n entre Sucre y Olmedo

AO/07261

DE LA MENTE L PODEREL DEPODER LA MENTE

ZAMIR ZAMIR

LA REINA DEL AMOR

AO/07305

ÂżQUIERE DINERO?Para negocio, fincas, casas, pagar deudas y mĂĄs. Le ayudamos desde los 20 mil en adelante. MĂĄs informes al Correo: pitin1sanchez@hotmail. com con el Dr. Duque 162921

AO/07354

A16


MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

REVOCATORIA CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que MOLINA BORJA VICENTE ARTURO ha declarado que el (los) cheque (es) #.542 de su cuenta corriente # 7198779 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 29 de febrero del 2012

AO/07371

REVOCATORIA CHEQUES PASAJE BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que PEÑA MARQUEZ GERMANIA DEL ROCIO ha declarado que el (los) cheque (es) #.1399 de su cuenta corriente # 0107010122 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 27 de febrero del 2012

AO/07368

AL PÚBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunico al público que se va a proceder a la abstención de pago de el(los) cheque(s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2012-03-05 Cheque(s): No. 1708-1709-1710 Cta. Cte No. 0200105116 Girador: Sr. Víctor Maximiliano Maldonado Guzmán Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no asume ninguna responsabilidad.

AO/07372

AO/07370

REVOCATORIA CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que CABAQUI ha declarado que el (los) cheque (es) #.1095 de su cuenta corriente # 7221711 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 29 de febrero del 2012

DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, TENDIENTES A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS QUE BROTAN DE LA VERTIENTE SIN NOMBRE, UBICADA DENTRO DEL PREDIO DEL PETICIONARIO EN EL SITIO PAN DE AZÚCAR, PARROQUIA EL PROGRESO, CANTÓN PASAJE, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: señor Luis Felipe Pineda Armijos. OBJETO DE LA PETICION: concesión y aprovechamiento de las aguas que brotan de la vertiente Sin Nombre, ubicada dentro del predio del peticionario en el sitio Pan de Azúcar, parroquia El Progreso, cantón Pasaje, provincia de El Oro, en un caudal de un litro por segundo a ser utilizado para consumo humano. EXP. AD. No. DHJ-ZM-2012-575C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONESCENTRO ZONAL MACHALA. Machala, febrero 27 del 2012.- Las 14h20. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Machala de la Demarcación Hidrográfica de Jubones, en virtud al Acuerdo Ministerial No 2011-334, de 5 de septiembre de 2011- La solicitud presentada por el señor Luis Felipe Pineda Armijos, quien solicita la concesión y aprovechamiento de las aguas que brotan de la vertiente Sin Nombre, ubicada dentro del predio del peticionario en el sitio Pan de Azúcar, parroquia El Progreso, cantón Pasaje, provincia de El Oro, en un caudal de un litro por segundo a ser utilizado para consumo humano.- En lo principal la petición de concesión de derecho de uso y aprovechamiento de agua se la califica de clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de El Progreso, durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g.) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente político de esa cabecera parroquial; 3.- Oportunamente se designara perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.- Notifíquese por primera y única vez al peticionario en estas oficinas, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar casillero judicial o cumplir con lo dispuesto en el Art 127 del Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva; 5.- Agréguese al expediente el escrito presentado así como la documentación adjunta. Que actúe en calidad de secretario el Lcdo. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese.-F.) Ing. Kathy Luzuriaga Jaramillo, Líder Centro Zonal Machala-Demarcación Hidrográfica Jubones.-Lo Certifico. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación Lcdo. Gonzalo García Sánchez SECRETARIO CENTRO ZONAL MACHALA

AO/07369

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO CITACIÓN A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA SEÑORA FRANCISCA EMILIA HERRERA ROMERO, SE LE HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: GILBERTO GUILLERMO MORA HERRERA DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA SEÑORA FRANCISCA EMILIA HERRERA ROMERO JUICIO: ORDINARIO (PRES. EXT. ADQ. DOMINIO) No. 059/2012 JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte del señor Gilberto Guillermo Mora Herrera, Juicio Ordinario (Pres. Ext. Adq. Dom.) en contra de los herederos presuntos y desconocidos de la señora Francisca Emilia Herrera Romero.Aceptada a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados por lo que se ha dispuesto sean citados por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los herederos presuntos y desconocidos de la señora Francisca Emilia Herrera Romero, a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía. Lo que les comunico para los fines consiguientes. Piñas, 24 de Febrero del 2011 Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JÚZCADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO

iniciado el presente juicio EJECUTIVO (PAGARE A LA ORDEN) Nro. 272-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice:

R. del E. JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO –CITACION Al Señor: SEGUNDO RAUL MEJIA BONILLA, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Insolvencia, cuyo extracto es el siguiente: ACTORES: ING. MONGOMERY SANCHEZ y ABG. LAURO JARAMILLO en sus calidades de PERFECTO y PROCURADOR SINDICO DEL GOBIERNO PROVINCIAL AUTONOMO DE EL ORO DEMANDADOS: SEGUNDO RAUL MEJIA BONILLA TRAMITE: INSOLVENCIA OBJETO DE LA DEMANDA: INSOLVENCIA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 18-2012 PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto los actores manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado pide que de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con su domicilio actual del demandado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles al demandado de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. EL Guabo, Febrero 29 del 2012 Dr. Enrique Yange Aguilar JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, en su calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorros y Crédito Santa Rosa

AO/07353

DEMANDADA: ROSA ALEJANDRINA SISALIMA SISALIMA TRAMITE: EJECUTIVO (PAGARE A LA ORDEN)

R. del E.

JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica

JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite 15865 que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de

A. BARREZUETA MORALES VICENTE NICOLAS, se le hace saber que en este Juzgado se

la demandada ROSA ALEJANDRINA SISALIMA SISALIMA, se ordena citar por la prensa, en

ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO (PAGARE A LA ORDEN) Nro. 271-2011, que se

uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala.

sigue en su contra, cuyo extracto dice:

Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina el

ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, en su calidad de Gerente

Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

General de la Cooperativa de Ahorros y Crédito Santa Rosa

Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero Judicial, para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde.

)

DEMANDADO: BARREZUETA MORALES VICENTE NICOLAS TRAMITE: EJECUTIVO (PAGARE A LA ORDEN) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godov Palacios

Pasaje, a 17 de febrero 2012.

PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica Abg. Richard Sánchez Samaniego.

de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite 15864

SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO

que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en DE LO CIVIL DE EL ORO

Ahora puede www.lahora.com.ec

demandado BARREZUETA MORALES VICENTE NICOLA, se ordena citar por la prensa, en AO/07340

R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ANGEL POLIVIIO ESPINOZA ROMERO. LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 0721/2011, cuyo extracto es como sigue. ACTORA: NARCISA MAGDALENA TORRES JIMENEZ. DEMANDADO: ANGEL POLIVIO ESPINOZA ROMERO. OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une. TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario (Divorcio) JUEZ DE LA CAUSA. ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demandada que antecede por reunir los requisitos de Ley se califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite de Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese al demandado por medio de la prensa, en uno de los periódicos en esta ciudad de Machala de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene que comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, 16 de febrero del 2012.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL EL ORO. AO/07292

AO/07351

EXTRACTO DE CITACIÓN A. ROSA ALEJANDRINA SISALIMA SISALIMA, se le hace saber que en este Juzgado se ha

A17

uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario sera considerado rebelde. Pasaje, a 17 de febrero de 2012.

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO N° 020-2012. A: ÁNGEL ALEJANDRO SALAZAR RIOFRÍO. SE LE HACE CONOCER QUE: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: JULIA ELIZABETH JARAMILLO HURTADO. DEMANDADO: ÁNGEL ALEJANDRO SALAZAR RIOFRÍO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁLVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: Disolución de vínculo matrimonial. PROVIDENCIA: La demanda de divorcio que antecede presentada por la señora Julia Elizabeth Jaramillo Hurtado, es clara precisa y completa y por reunir los demás requisitos establecidos en el Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta a trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Cítese con la copia de la demanda y esta providencia al demandado Sr. Ángel Alejandro Salazar Riofrío, en el lugar indicado en la demanda. Por desconocer su domicilio y residencia, según lo afirma bajojuramento la actora, y de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces, en un periódico de amplia circulación de la localidad, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, que se harán mediando el término de ocho días entre la una y la otra, acorde a los Arts. 117 y 119 del Código Civil, en concordancia con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiendo al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 31 de enero del 2012. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO. AO/07207

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN Al señor JIMMY RICARDO PALACIOS ALVARADO, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado el juicio Contencioso General cuyo extracto es como sigue: ACTORA: DORIS MARIBEL ESCOBAR BUSTAMANTE DEMANDADO: JIMMY RICARDO PALACIOS ALVARADO No DE JUICIO: 139-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZA: Dra. María Armijos Yunga. Jueza Temporal Encargada ABOGADO DEFENSOR: Abg. Roberto Castro Ramírez. Arenillas, 22 de Diciembre del 2011 a las 09h58. VISTOS: La demanda de alimentos presentada por Doris Maribel Escobar Bustamante, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal que le corresponde. En consecuencia que con la demanda y auto recaído en la misma cítese legalmente al demandado Jimmy Ricardo Palacios Alvarado, por la prensa, esto es, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en este Cantón, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la actora bajo juramento afirman que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía de la demanda, la casilla judicial que el actor señala para notificar y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de ley. Arenillas, 01 de febrero del 2011

Abg. Richard Sánchez Samaniego.

SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO

SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/07339

AO/07350


POLICIAL A18

MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Es acusado de asesinato y también de plagio

Fue detenido por tenencia ilegal de arma de fuego, pero se encuentra involucrado en la muerte de su hermano y de plagiar a un minero. 7dZhƒi7b[`WdZheFWbWY_eiFƒ# h[p"Wb_WiÈ;bHkY^eÉ\k[Z[j[d_# Zefehj[d[dY_W_b[]WbZ[WhcWi Z[\k[]e[dYecfW‹‡WZ[ejhei ik`[jei$;b^ecXh[i[[dYk[d# jhW_dlebkYhWZe[dbWck[hj[Z[ ik^[hcWde"^[Y^eeYkhh_Ze[d `kb_eZ[b(&'&ojWcX_ƒd[iWYk# iWZeZ[fbW]_eWkdc_d[he[d Z_Y_[cXh[Z[b(&''$ C_[djhWi c_[cXhei Z[ bW <k[hpW DWlWb i[ [dYedjhWXWd h[Wb_pWdZekdfWjhkbbW`[Z[hk# j_dWWbWi&&0+&Z[bZ‡Wi|XWZe" fehbW?ibWBWi>kWYWi[d[b7h# Y^_f_ƒbW]eZ[@WcX[b‡"i[f[hYW# jWhed gk[ È;b HkY^eÉ [d Yec# fW‹‡WZ[9WhbeiCWh_eFWbWY_ei Fƒh[p o :Whm_d =k_bb[hce 9hkpFWbWY_eii[[dYedjhWXWd WYjkWdZe[d\ehcWieif[Y^eiW" fehbegk[Wbcec[djegk[i[b[ ^_pekdh[]_ijhec_dkY_eie"[d [b_dj[h_ehZ[kdWcWb[jWYebeh

X[_][[dYedjhWhedkdh[lebl[h YWb_Xh[ ). cc" o Wb de feZ[h `kij_\_YWh ik fei[i_Œd \k[hed Z[j[d_Zei$ Involucrado en plagio

;b'(Z[Z_Y_[cXh[Z[b(&''\k[ h[iYWjWZeHeX[hjD[fjWb‡7bX|d Hec[he"c_d[hegk[\k[fbW]_W# Ze"ikiYWfjeh[if[Z‡Wd+&c_b ZŒbWh[iYeceh[Yecf[diWfWhW ikb_X[hWY_Œd$ ;b c_d[he \k[ i[Yk[ijhWZe [d[bYWdjŒdI^kc_hWbobk[]e bejhWibWZWhed[dkdW[cXWhYW# Y_Œdf[igk[hWWbi[Yjeh;b8hW# l_je"f[hj[d[Y_[dj[Wb7hY^_f_ƒ# bW]eZ[@WcX[b‡$ 9kWjhefWbei"kdfb|ij_Yed[# ]heYecej[Y^eokdWdZWc_e [hW[bbk]WhZedZ[bej[d‡WdW 7bX|d" ik ‘d_Ye Wb_c[dje [hW kdWXej[bbWZ[]Wi[eiW"ikicW# deioikif_[i[ijWXWdWcWhhW#

Mató a su hermano sábado 18 de Julio del 2010, Juan Francisco Palacios Pérez se encontraba °enElladía Isla Las Huacas en compañía de su esposa, Zoila Tigreros, celebrando en la

casa de su compadre el bautizo de sus cuatro hijos menores de edad. Todo era alegría cuando de pronto al lugar llegaron dos embarcaciones de donde se bajaron Andrés Palacios y José Montesdeoca, ambos sujetos se encontraban con ametralladoras en sus manos, sin dar mayores explicaciones se acercaron a Juan Palacios y empezaron a discutir. Luego de varios minutos, Andrés habría disparado en dos ocasiones en contra de su hermano Juan, quien fue rematado por Montesdeoca. Cuando Tigreros agarró a su esposo, luego de que su cuñado y el otro sujeto se marcharon, él ya se encontraba muerto, pues los tres impactos de balas acabaron con su vida de inmediato.

CÓMPLICES. Participaron con Palacios en el plagio del minero.

Zeioikie`eiYkX_[hjeiYedkdW YWc_iWikY_WZ[YebehWcWh_bbe$ 7bfWh[Y[hbeii[Yk[ijhWZe# h[i fWhW iWYWhb[ jejWb fhel[# Y^eWbWi_jkWY_Œd"b[gk_jWhed W bW l‡Yj_cW iki ZeYkc[djei f[hiedWb[io\k[hedWh[Wb_pWh YecfhWiWkdY[djheYec[hY_Wb" i_df[diWhgk[bWcWZh[oW^W# X‡Wh[Wb_pWZebWZ[dkdY_Wobei c_[cXheiZ[:[b_jeiCWoeh[i i[ [dYedjhWXWd _dl[ij_]WdZe" feh be gk[ be]hWhed Z[j[YjWh kdW jhWdiWYY_Œd Yec[hY_Wb" fkZ_[dZe YWfjkhWh W ;d_Z 9Whh_Œd" @^ed FecW o 9Whbei =edp|b[p$ KdeZ[beiZ[j[d_Zei^WXh‡W Yed\[iWZeZŒdZ[i[[dYedjhW# XWdbWif[hiedWigk[b[iZ_[hed beiZeYkc[djeiobk[]eZ[gk[ beikd_\ehcWZeiWbbWdWhWdkdW l_l_[dZW[d[bXWhh_e'(Z[De# l_[cXh[i[Z_ebWZ[j[dY_ŒdZ[ M_bc[h =kWhZWjWd]W o Bk_i 7hheoe" [ij[ ‘bj_ce i[ fh[ik# c‡Wgk[[hW[b`[\[Z[bWXWdZW$

Resultó herido en choque en la frontera HUAQUILLAS· Bk_i 7bedie @_cƒ#

d[p9kcX_Yki"Z[)-W‹ei"gk[ i[ Z[Z_YW W bW l[djW Z[ YeYe f[bWZeoW]kWZ[YeYe"h[ikbjŒ ^[h_Zebk[]eZ[gk[i[WYY_Z[d# jWhW[dbWcejejWn_gk[l_W`WXW$ JeZeeYkhh_Œ[d^ehWiZ[bWjWh# Z[Z[bi|XWZe"cec[dje[dgk[ bW l‡Yj_cW i[ Z_h_]‡W ^WijW ik Zec_Y_b_ebk[]eZ[kdWYWbkheiW jWhZ[Z[Z_YWZeWikjhWXW`e$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh_Œ W bWi '.0&&" [d bW oW WYeijkcXhWZW YWbb[ F_Y^_dY^W o '& Z[ 7]ei# je Z[ bW Y_kZWZ[bW Fh_c[he Z[ CWoe"bk[]eZ[gk[[bYedZkYjeh Z[bWcejejWn_[dgk[i[Z_h_]‡W @_cƒd[p^WijWikZec_Y_b_ekX_# YWZe[dbW9ZbW$CWdk[b7]k_# hh[ 9ehed[b" \k[hW [cX[ij_ZW fehkdWYWc_ed[jWYebehY[b[ij[ cWhYW9^[lheb[jZ[fbWYWiF<A# )+-"gk[Y_hYkbWXW[dYedjhWl‡W$

APREHENDIDO. Está involucrado en asesinato y plagio.

LUGAR. Donde lo tenían al hombre plagiado, sólo lo alimentaban con gaseosa.

INFORMANTE. Gracias a un detenido que habló se detuvo a la banda.

Dk[lWc[dj[kdeZ[beiZ[# j[d_Zei"Wgk_[di[b[YebeYŒkdW YWfkY^W[dikheijhe\k[gk_[d bb[lŒWbeikd_\ehcWZeiWbW_ibW" ZedZ[Wbbb[]Whbeic_[cXheiZ[ bWFeb_Y‡WDWY_edWboZ[bW7h# cWZW"[cf[pWhedWWY[hYWhi[

fWhWiehfh[dZ[hWbei^ecXh[i gk[YkijeZ_WXWdWbc_d[he1i_d [cXWh]e"[d[i[cec[dje7d# ZhƒiFWbWY_eio@kWd9Wijhei[ ^WXh‡WdZWZeYk[djWZ[bW[c# XeiYWZWobe]hWhedZWhi[WbW \k]W$

7bfWh[Y[h[bY^e\[hZ[bWYW# c_ed[jWdeYedeY‡W[b^eh_pedj[ gk[bb[lWXW"fk[icWd_\[ijŒgk[ de[hWZ[bbk]Whogk[bb[]ŒWbW Y_kZWZZ[bW\hedj[hWfWhWl[d# Z[hXWdWde$ Herido

;d [ijW Yeb_i_Œd [djh[ bei Zei l[^‡Ykbei"Bk_i@_cƒd[ph[ikb# jŒYed^[h_ZWi[dbWif_[hdWi1 lWh_ei j[ij_]ei c[dY_edWhed gk[WbZWhi[[bWYY_Z[dj["bWce# jejWn_b[YWoŒ[dbWf_[hdWWbW l‡Yj_cW"_cfWYjegk[b[YWkiŒ jhWkcWii[l[hei$ ;b^ecXh[\k[Wkn_b_WZefeh bei fWhWcƒZ_Yei Z[b 9k[hfe Z[8ecX[hei"gk_[d[ib[Xh_d# ZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei _dcel_b_pWdZeikf_[hdWoYe# beY|dZebe [d bW YWc_bbW Z[ bW WcXkbWdY_W" fWhW jhWibWZWhbe

CAMIONETA. El chofer no conocía la zona por lo que se dio el choque.

^WijWbWiWbWZ[[c[h][dY_WZ[b ^eif_jWb"ZedZ[beicƒZ_Yeib[ h[Yec[dZWhed gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW hWZ_e]hW\‡W fWhW Z[iYWh# jWhWb]kdW]hWl[\hWYjkhW[dik f_[hdW$ Retenida

BW YWc_ed[jW gk[ZΠWXWdZe#

HERIDO. Iba como pasajero al momento de sufrir el accidente.

dWZW[d[bbk]WhZ[bWYY_Z[dj[" fk[i [b Y^e\[h [d bW Z[i[if[# hWY_ŒdZ[^WX[hYWkiWZe[b_d# Y_Z[dj[i[Z_eWbW\k]W"[bYW# `ŒdZ[cWZ[hWj[d‡Wh[ijeiZ[ XWdWde"f[heZ[jeZWi\ehcWi \k[h[j[d_ZWfeh[b[c[djeiZ[ bWFeb_Y‡WZ[Jh|di_je"gk_[d[i bWjhWibWZWhedWbeifWj_eiZ[bW

IkX`[\WjkhW$ FehejhebWZebWcejejWn_de Z[`Œd_hWijheWb]kde[d[bbk]Wh" fk[ilWh_eiWc_]eiWokZWhedWb YedZkYjehfWhWgk[i[h[fed]W" gk_[dbk[]eZ[gk[i[h[Ykf[hŒ W]WhhŒikl[^‡Ykbeoi[cWhY^Œ Wf[iWhZ[gk[[bfWhWXh_iWii[ [dYedjhWXWheje$


‘Van Damme’ fue despedido para siempre

POLICIAL MARTES 06 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Ayer fueron sepultados los restos mortales del vendedor de pescado, que fue atropellado en el sitio Esperanza del Oro por un taxi. BALAO. :ebehoYedij[hdWY_Œdi[

l_l_Œ[dbWiZeiYWiWiZ[bZk[be ZedZ[ \k[hed l[bWZei bei h[i# jei cehjWb[i Z[ M_bc[h JWcW 7h_Wi"Z[)*W‹ei"jhWi[bjh|]_Ye WYY_Z[dj[Z[jh|di_jegk[ik\h_[# hW[bfWiWZel_[hd[i$ ;bi[f[b_eZ[[ij[ckoYede# Y_Ze^ecXh[XWbWe[di["c|iYe# deY_ZefehikiWbb[]WZeiYece ÈLWd:Wcc[É"gk_[di[Z[Z_YWXW WbWl[djWZ[f[iYWZe[djeZei beifk[XbeiZ[bWFWdWc[h_YWdW Ikh i[ h[Wb_pŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b YWdjŒd 8WbWe" [d ZedZ[ kd i_dd‘c[he Z[ f[hiedWi be WYecfW‹WhedWZWhb[ikWZ_Œi$ ;djh[ bW Yedij[hdWY_Œd gk[ l_l_ŒjeZWik\Wc_b_W"bWWYjkWb Yedl_l_[dj[Z[JWcW"cWd_\[i# jŒ [djh_ij[Y_ZW gk[ i_d _cW]_# d|hi[beik[ifeieb[WdkdY_Œik ck[hj["oWgk[[iW\h‡WcW‹WdW YkWdZe ƒb i[ Z[if_Z_Œ Yed kd X[ie[dikXeYWfWhW_hi[WjhW# XW`Wh"[bbWb[f_Z_Œgk[h[]h[iWhW j[cfhWdefWhWgk[b[WokZWhWW l[dZ[hkdWYec_ZW"f[heJWcW Yece h[ifk[ijW b[ cWd_\[ijŒ gk[defehgk[gk[h‡WZ[iYWdiWh Z[bWh]e$ 7bh[YehZWhiki‘bj_cWifWbW# XhWi"7b[nWdZhW9WcX_pWYWi[ iebjŒ[dbbWdjeWb_cW]_dWhi[ik l_ZWi_dbWYecfW‹‡WZ[ik]hWd Wceh$

Músico aficionado

7Z[c|i"Wc_]eigk[i[ikcW# hedWWYecfW‹Wh[bZebehZ[bW \Wc_b_W"i[‹WbWhedgk[JWcW\k[ kd^ecXh[ckoWb[]h[ogk[[d eYWi_ed[i Z[`WXW W kd bWZe bW cejeY_Yb[jW Z[ f[iYWZei fWhW YWdjWh [d bWi h[kd_ed[i Z[ bei Wc_]ei" Z_Y^e i[W Z[ fWie [iW WÒY_Œd bW ^[h[ZŒ Z[ ik fWZh[" 9b[c[dj[JWcWgk_[djWcX_ƒd i[Z[Z_YWWYWdjWh"_dYbkiec_[d# jhWibWlW[bf[iYWZe$ M_bc[hJWcW7h_WiZ[`Œ[d bWeh\WdZWZWZeid_‹Wi"kdWZ[ ')oejhWZ[*W‹ei[dbWh[bWY_Œd gk[jkleikfh_c[hYecfhec_# ie$O[diki[]kdZeYecfhec_# ieZ[c|iZ[*W‹eiYed7b[nWd# ZhW9WcX_pWYW"Wkdgk[dejkle ^_`eii‡WokZŒWYh_WhWkd^_`e Z[[bbW$ I[]‘di[ikfe"bWl[bWY_ŒdZ[b YWZ|l[hZ[JWcWi[bb[lŒWYWXe jWdje[dbWYWiWZ[ikifWZh[i Yece[dbWYWiWZedZ[l_l‡WYed ik [ifeiW" [ije [i [d [b XWhh_e B_dZe$ Recuento del accidente

BW jh|]_YW ck[hj[ Z[ JWcW i[ h[]_ijhŒ bW jWhZ[ Z[b fWiWZe l_[hd[iWbWWbjkhWZ[bi_j_e;i# f[hWdpWZ[bEhef[hj[d[Y_[dj[ WbYWdjŒd;b=kWXe$ I[]‘d [b _d\ehc[" M_bc[h

ADIÓS. Su esposa, Alexandra Cambizaca entristecida no dejaba de contemplar el ataúd de su ser amado. RECUERDOS. Fotos de su cumpleaños realizado el año pasado se apreciaba en el féretro.

JWcW^WX‡Wj[hc_dWZeZ[Ykc# fb_hik`ehdWZWl[dZ_[dZef[i# YWZei"oYkWdZei[Z_ifed‡Wh[# jehdWhWikZec_Y_b_e[d8WbWe" \k[XhkjWbc[dj[_cfWYjWZefeh kdjWn_[d[bYWdjŒdFedY[;d# h‡gk[p$ ;bjWn_gk[_XWcWd[`WZefeh [bj[d]k[b[‹e@kWd9Whbei7b[# c|d"\k[Z[j[d_Zec_dkjeiZ[i# fkƒiWbWWbjkhWZ[H‡e8ed_je$ ;b^[h_Zegk[\k[jhWibWZWZe Wb^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"ck# h_ŒZkhWdj[bW_dj[hl[dY_Œdgk_# h‘h]_YW" i[]‘d _d\ehcWhed bei ]Wb[dei$

Tres heridos en la vía Balsas - Marcabelí

Víctima recuperó la moto que le robaron Ûd][b 7Zh_|d 9|h# Z[dWi9WdZe"Z[(*W‹ei"iWb_Œ Z[kdW]Wbb[hWZedZ[Z_i\hkjŒbW f[b[WZ[]Wbbei"f[heWb_dj[djWh jhWibWZWhi[Wik^e]WhdefkZe ^WY[hbe"fk[iikcejeY_Yb[jWde i[[dYedjhWXW[d[bbk]Whgk[bW ^WX‡WZ[`WZe[ijWY_edWZW$ BWl‡Yj_cWYedZk`eikceje# jWn_cWhYW:kaWh[YebehWcWh_# bbeYedl[hZ[^WijWkdW]Wbb[hW ZedZ[eXi[hlWh‡W[b[l[dje"feh begk[Z[`Œikl[^‡Ykbe[ijWY_e# dWZe [d bWi W\k[hWi Z[b bk]Wh" f[he bk[]e Z[ kdei c_dkjei YkWdZeZ[Y_Z_Œh[j_hWhi[fWhW_h WYWiWWZ[iYWdiWh"iŒbe[dYedjhŒ [bhWijheZedZ[Z[`Œikl[^‡Ykbe [ijWY_edWZe"fk[ioWi[be^WX‡Wd heXWZe$ ;b^[Y^eeYkhh_ŒWbWi'.0&& Z[bZec_d]e"[dbWiW\k[hWiZ[b 9eb_i[eDWY_edWbZ[=WbbeiÈF_Ye Z[EheÉ"gk[[ij|kX_YWZe[dbW YWbb[ L[bWiYe ?XWhhW o CWhjW 8kYWhWcZ[bW9_kZWZ[bW',Z[ @kb_e1WbdejWhgk[bWheXWhed[b Zk[‹ei[Z_h_]_Œ^WijW[bi[Yjeh Z[b9WdWb?dj[hdWY_edWb"ZWdZe HUAQUILLAS.

BALSAS· Jh[i f[hiedWi h[ikbjWhed

YWY[h‡WWbW[if[hWZ[gk[ikl[# ^‡Ykbei[WjhWibWZWZe^WijWik[be f[hkWde$ 7bÒdWbbW[if[hWZ_eiki\hk# jei"fk[ibWl‡Yj_cWfkZeh[Yk# f[hWhik^[hhWc_[djWZ[jhWXW`e" i_d[cXWh]eoWi[[dYedjhWXWi_d Wi_[dje o fh[i[djWXW ck[ijhWi Z[gk[^WX‡Wdfh[j[dZ_ZeiWYWh bWXWj[h‡W$ El hecho

Ûd][b9|hZ[dWic[dY_edŒgk[ bb[]Œ ^WijW [b Yeb_i[e ZedZ[ i[ fh[i[djWdbWif[b[WiZ[]WbbeiW [ieZ[bWi'.0&&oWbWi(&0&&" gk[iWb_ŒoWde[dYedjhŒikl[# ^‡Ykbe$ÆIebe[dYedjhƒ[bim_jY^ gk[be^WX‡WdZ[`WZeXejWZe[d [bbk]Whgk[^ehWiWdj[ieYkfW# XWbWceje"\k_^WijWbWfeb_Y‡WW Z[dkdY_Wh[b^[Y^ef[hec[Z_# `[hedgk[fed]WbWZ[dkdY_WWb ejheZ‡WÇ"h[YehZŒ$ BW l‡Yj_cW [d YecfW‹‡W Z[ ik fWZh[ i[ Z_h_]_[hed ^WijW bW YWbb[8[dWbY|pWhoYWbb[`Œd=Wbe 9|hZ[dWi"gk[ZWWb9WdWb?dj[h# dWY_edWboWbWi()0&&kdei_dZ_#

PÉRDIDA. Familiares y amigos asistieron a la casa del duelo para despedir para siempre al cariñosamente conocido cono ‘Van Damme’.

MOTOTAXI. Mientras su dueño se encontraba en la pelea de gallos, ladrones se la robaron.

l_Zkei[ijWXWdgk[h_[dZefW# iWh[bl[^‡Ykbe^WijWj[hh_jeh_e f[hkWde$9|hZ[dWii[f[hYWjŒ gk[i[jhWjWXWZ[ikl[^‡Ykbe oWbcec[djeZ[_dj[hY[fjWh Wbeiik`[jeigk[bWheXWhed" [bbeii[\k[hedYehh_[dZeZ[i# fWleh_Zei Z[`WdZe  WXWdZe# dWZWbWcejejWn_[d[bbk]Wh$

^[h_ZWijhWi[blebYWc_[djeZ[kdW YWc_ed[jW[dbWl‡W8WbiWi#CWhYW# X[b‡"WbWWbjkhWZ[bi_j_eIWd7dje# d_e"jeZeeYkhh_Œc_[djhWibWil‡Y# j_cWih[jehdWXWdWiki^e]Wh[i$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi &)0&&Z[bZec_d]e"bk[]eZ[gk[ :_[]eL_d_Y_eH_e\h‡e<[hd|dZ[p" M_bc[h=[elWddo;if_depW8ki# jWcWdj[ o @eh][ <WX_|d EY^eW =kWc|d^WX‡Wd[ijWZeZ_l_hj_ƒd# Zei[ ZkhWdj[ [b Òd Z[ i[cWdW o Z[Y_Z_[hWdh[]h[iWhWiki^e]Wh[i$ Bei_d\ehjkdWZeii[[cXWhYW# hed[d[bXWbZ[Z[kdWYWc_ed[jW cWhYWJeoejWZeXb[YWX_dWYebeh XbWdYe"Z[fbWYWiF89#*,)'"gk[ Y_hYkbWXWYedZ_h[YY_ŒdWCWhYW# X[b‡#8WbiWioWbWWbjkhWZ[bi_j_e IWd7djed_eZ[bYWdjŒdCWhYWX[# b‡"[bl[^‡Ykbef[hZ_Œf_ijWfheZk# Y_ƒdZei[[blebYWc_[dje$ ;b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWbWYWdjedWZW[dCWhYWX[b‡" YedeY_[hed Z[b ^[Y^e o i[ jhWi# bWZWhed Wb bk]Wh" Wb gk[ jWcX_ƒd Wi_ij_[hed c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[8ecX[heiZ[8WbiWioCWhYW# X[b‡"gk_[d[iZ_[hedWkn_b_eWbei

HERIDOS. Viajaban en el balde de una camioneta cuando se accidentaron.

^[h_Zeigk[i[[dYedjhWXWdieXh[ bWYWbpWZWYedlWh_ei]ebf[i[diki Yk[hfei$ BWi l‡Yj_cWi \k[hed jhWibWZW# ZWi^WijW[bikX#Y[djheZ[iWbkZZ[ 8WbiWiZedZ[h[Y_X_[hedWj[dY_Œd Z[fWhj[Z[bcƒZ_YeZ[jkhde"fWhW bk[]ei[hbb[lWZei^WijWbWY_kZWZ Z[CWY^WbW"ZedZ[i[feZh|dh[# Ykf[hWh Z[ iki b[i_ed[i$ 9ece ik[b[ ikY[Z[h [d [ijei YWiei" [b YedZkYjehZ[bWYWc_ed[jWi[Z_e WbW\k]W$


30c incl. IVA MARTES 06 DE MARZO DE 2012

Lo acusan de plagio y de matar a su hermano

Por tenencia ilegal de arma de fuego fue detenido Andrés Palacios, quien además está acusado por la muerte de su hermano Juan Palacios en julio del 2010 y por plagio al minero Robert Albán en diciembre del 2011. PÁGINA A18

El Oro

36 PÁGINAS

ULTIMO ADIÓS A ‘VAN DAMME’ Dolor y consternación se vivió ayer en el cantón BALAO, en el sepelio de Wilmer Tame, vendedor de pescados que fue atropellado en el sitio Esperanza del Oro por un taxi en la tarde del viernes. PÁGINA A19

Se accidentaron en la vía BalsasMarcabelí Tres hombres que pretendían ir a sus

hogares resultaron heridos luego del volcamiento de una camioneta en la vía BALSAS - MARCABELÍ, a la altura del sitio San Antonio. PÁGINA A18

Vendedor de coco se accidentó

Luis Jiménez sufrió varias heridas, luego de que la mototaxi en la que viajaba impactara contra una camioneta que transportaba bananos, en HUAQUILLAS. PÁGINA A19

Diario La Hora El oro 06 de Marzo 2012  

Diario La Hora El oro 06 de Marzo 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you