Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

3 1

BARCELONA

LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012

CUENCA

Antonio contra el abuso

El español Antonio Banderas insta desde México a luchar con el abuso y la explotación infantil. PÁGINA B10

Barcelona arrancó con pie derecho

LA FRASE

Barcelona derrotó ayer 3-1 al Deportivo Cuenca en el estadio Monumental, en el marco de la primera fecha del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. Pablo ‘Payaso’ Lugüercio y Narciso Mina (2) marcaron por el ‘Ídolo’, mientras que el descuento para el Cuenca lo puso Byron Cano. Página B15

Inicia la entrega de ayudas técnicas HTD se ‘acomoda’

;b IWbŒd 7kZ_jŒh_kc o bW j[hhWpWZ[b>eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bW>J:i[h|dWZ[YkW# ZeifWhW_cfb[c[djWh|h[Wi Z[Wj[dY_ŒdWbeifWY_[dj[i c_[djhWii[h[Wb_pWdbeijhW# XW`ei[d[b|h[WZ[Yb‡d_YW$ ;b WkZ_jŒh_kc i[h| WZ[# YkWZeZ[\ehcWjƒYd_YW_d# Ybko[dZe Yb_cWj_pWY_Œd o f_djkhW" c_[djhWi gk[ [d bWj[hhWpWi[WdWb_pW_cfb[# c[djWhkd[ifWY_eYedZkhW# j[Y^eoX_[dWZ[YkWZWfWhW beifWY_[dj[igk[d[Y[i_jWd W_ibWc_[dje$ Página A2

Más de 11 mil personas serán beneficiadas por la Misión Manuela Espejo.

9edkdWYjeZ[_dWk]khWY_Œd gk[i[h[Wb_pWh|WbWi&-0&&[d bW8h_]WZWZ[?d\Wdj[h‡WCe# jeh_pWZWDe$'È;bEheÉ"^eobWi Xh_]WZWiZ[bWC_i_ŒdIeb_ZW# h_WCWdk[bW;if[`e_d_Y_Wd[d ;b=kWXeYed[bYhede]hWcW Z[ [djh[]W Z[ (-$*,* WokZWi jƒYd_YWiW''$'/)f[hiedWi$ ;ijWi`ehdWZWii[[nj[dZ[# h|d[djeZWbWfhel_dY_W^WijW [bc[iZ[`kb_eoiedbWih[i# fk[ijWi W bW _dj[hl[dY_Œd

“Estamos preparados para perder y apelar, y estamos preparados para ganar y perdonar al Presidente” . RAMIRO AGUILAR

ABOGADO DE LOS PERIODISTAS JUAN CARLOS CALDERÓN Y CRISTIAN ZURITA.

Página B5

INFÓRMESE

ANIMAL

GANADORES

NUMERO

0 13 696 1,430 CANGREJO

229,246.88 2,000.00 40.00 10.00 0.044.647 0.703.580

VEHÍCULO

Página B4

www.lahora.com.ec BRIGADAS. Inician con la entrega de ayudas técnicas en El Guabo.

cƒZ_YW gk[ h[Wb_pWhed cƒ# (&&/o(&'&$ Z_Yei YkXWdei [djh[ [b W‹e

diariolahora Página A3

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

UTSAM está lista para recibir este martes a miembros del CEAACES BW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_# YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW KJI7C YedÒhcŒ ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bei [lWbkWZeh[i Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Œd" 7Yh[Z_jWY_Œdo7i[]khWc_[d# jeZ[bW9Wb_ZWZZ[bW;ZkYW# Y_Œd Ikf[h_eh 9;779;I fWhW[ij[cWhj[i"Z[WYk[hZeWb Yhede]hWcWZ[l_i_jWi[c_j_Ze feh[i[c_iceeh]Wd_ice$ ;d[ijWi[]kdZWoZ[Òd_j_lW \Wi[Z[[lWbkWY_Œd"beiZ[b[]W# ZeiZ[b9;779;IjecWh|dZ[ ZeiWY_dYeZ‡WifWhWl[h_ÒYWh bW_d\ehcWY_Œdgk[bWKJI7C ^W[dl_WZeZ[iZ[eYjkXh[fW# iWZe YkWdZe _d_Y_Œ [b dk[le fheY[ieZ[YWj[]eh_pWY_Œd$ I[]‘d[bYeckd_YWZe[dl_W# Zefeh[ij[Y[djheZ[[ijkZ_ei" [b Z_h[Yjeh WYWZƒc_Ye" Bk_i 9Whc[dWj[" cWd_\[ijŒ gk[ fWhW [ijW dk[lW [lWbkWY_Œd" bW Kd_l[hi_ZWZ ^W h[Wb_pWZe jeZeibeiW`kij[if[hj_d[dj[io gk[[ij|iWj_i\[Y^eYedbeifhe# Y[ieiWYWZƒc_Yei_cfb[c[djW# Zei[dbei‘bj_ceiW‹ei$ ÆDei ^[cei fh[fWhWZe Wb c|n_ce fWhW bW [lWbkWY_Œd$ 9edjWcei Yed ZeY[dj[i Z[ YkWhjed_l[b"X_Xb_ej[YWoWkbW l_hjkWb Yed [dbWY[ iWj[b_jWb"

_d\hW[ijhkYjkhW\‡i_YW"bWXehW# jeh_eiZ[[b[Yjh_Y_ZWZ"[b[YjhŒ# d_YWoc_YhefheY[iWZeh[i1Z[ heXeji i_ckbWZeh[i" Z[ Yec# fkjWZeh[i _CWY1 YedjWcei Yed  jWbb[h[i Z[ W[he]hW\‡W o i[h_]hW\‡W"[djh[ejheiÇ"cWd_# \[ijŒCWdk[bÛl_bW"h[YjehZ[ bWKJI7C$ 7]h[]Œgk[[d[bdk[le[Z_# ÒY_egk[Yedijhko[di[_dijWbW# h|dejhei[ifWY_eij[YdebŒ]_Yei oZ[X_[d[ijWhkd_l[hi_jWh_e$ 9ece fWhj[ Z[ bW [lWbkW# Y_Œd" [b 9;779;I jecWh| fhk[XWi ieXh[ bei h[ikbjWZei Z[Wfh[dZ_pW`[Z[bei[ijkZ_Wd# j[iZ[bei‘bj_ceiW‹eiZ[jeZWi bWiYWhh[hWi$;bb_ijWZeZ[bei i[b[YY_edWZei"Wi‡Yece[bZ‡W" ^ehW o bk]Wh [d gk[ Z[X[h|d fh[i[djWhi["i[h|fkXb_YWZe[d bWf|]_dWm[XZ[b9;779;I[b '&Z[\[Xh[he$ Æ9edÒWcei[dgk[[b'(Z[ WXh_b" YkWdZe [b 9;779;I WdkdY_Wh|beih[ikbjWZeiZ[Ò# d_j_lei"i[YecfheXWh|bWYWb_# ZWZWYWZƒc_YWgk[bWKJI7C ^W Xh_dZWZe Z[iZ[ '/// o feZh[cei _d_Y_Wh kd dk[le fheY[ieZ[_diYh_fY_ŒdWbfh[# kd_l[hi_jWh_e (&'(Ç W‹WZ_Œ 9Whc[dWj[$

IMPLEMENTACIONES. Con las que se han hecho, la UTSAM está lista para recibir a los evaluadores.

OPTIMIZACIÓN. Con las adecuaciones de algunas áreas, buscan implementar la atención de pacientes.

HTD implementará áreas de atención en auditórium y terraza Buscan optimizar todos los espacios para continuar atendiendo en el mismo hospital, agilitando los procesos. Bk[]eZ[gk[^WY[c|iZ[kdW i[cWdWi[_d_Y_WhWdbeijhWXW# `ei[d[bÛh[WZ[9b‡d_YW[d[b >eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW>J:" bWiWkjeh_ZWZ[ioYedijhkYjeh[i XkiYWdefj_c_pWhbei[ifWY_ei \‡i_Yei fWhW Wj[dZ[h W bei fW# Y_[dj[i$ ;b IWbŒd 7kZ_jŒh_kc" gk[ \kdY_edW[d[bgk_djef_ie"i[h| WZ[YkWZeZ[\ehcWjƒYd_YW_d# Ybko[dZeYb_cWj_pWY_Œdof_djk# hWfWhWWj[dZ[hWbeifWY_[dj[i Z[ Yb‡d_YW" c_[djhWi gk[ [d bW j[hhWpWi[WdWb_pW_cfb[c[djWh kd[ifWY_eYedZkhWj[Y^eoX_[d WZ[YkWZW fWhW bei fWY_[dj[i gk[d[Y[i_jWdW_ibWc_[djeYece beigk[fWZ[Y[d[d\[hc[ZWZ[i YecejkX[hYkbei_i"d[kceYeYe" L?>"iWbced[bei_i$ ?dƒiCeigk[hW"Z_h[YjehWZ[b >J:"i[‹WbŒgk[Yed[ieijhWXW# `eided[Y[i_jWh‡WdZ[h_lWY_ed[i Z[fWY_[dj[iWejhei^eif_jWb[i oi[kj_b_pWh‡WdjeZeibei_cfb[#

c[djeio[di[h[igk[\kdY_edW# XWd[d[bYkWhjef_ie$7f[iWh Z[[bbeZ_`egk[dei[Z[iYWhjW gk[beiejhei^eif_jWb[iZ[dkdW WokZWi_[b^eif_jWbbeieb_Y_jW$ El mismo personal

;bf[hiedWbZ[Yb‡d_YW\k[Z_i# jh_Xk_Ze fWhW ZWh Wfeoe W bWi ejhWi|h[WiZ[b^eif_jWb"fk[ije gk[[b>J:j_[d[h[ijh_YY_ŒdZ[ f[hiedWb" Æj[d[cei kd ZƒÒY_j Z[*(h[i_Z[dj[io/+[d\[hc[# hWiÇ" i[‹WbŒ Ceigk[hW" feh be gk[i[Z[iYWhjŒgk[[bbeii[Wd [dl_WZeifWhWZWhh[\k[hpe[d bWWj[dY_ŒdZ[beijhWdi\[h_Zei$ IWdjWHeiWWikc_Œikifhef_ei fWY_[dj[i$ FehbWikif[di_ŒdZ[bWiY_hk# ]‡Wifhe]hWcWZWi"i[eh]Wd_pW# hedfWhWWj[dZ[hWbeifWY_[dj[i Z[WYk[hZeWbbWcWiZ[cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi"Z[h_lWhbeiWb>J: [dYWieZ[i[h[c[h][dY_WeW ejhWi Y_kZWZ[i [d YWie Z[ de

Recorrido por obras Conozca

Una parte de las obras de planta baja °culminarán en la primera semana de marzo para realizar el traspaso de las áreas de costura y lavandería para continuar la remodelación.

Continúa el cambio de sistema hidro°sanitaria, de toma de agua, la morgue

la dejarán modernizada, llegará el panel para el sistema eléctrico que servirá para futuras construcciones incluido el nuevo bloque del HTD que está en proyecto.

feZ[i[hWj[dZ_ZWi$ Ceigk[hW ^WX‡W fhefk[ije WbeicƒZ_Yei^WY[hjhWXW`eiZ[ `ehdWZWiZ[Y_hk]‡WiYed[bWfe# oe Z[b ^eif_jWb Z[ FWiW`[ fWhW Z[ifWY^Wh bWi fhe]hWcWZWi" f[he[ieW‘d[ij|[dZ_|be]ei$ Dos en un tiempo

Ceigk[hWZ_`egk[bWh[ceZ[# bWY_Œd Z[b |h[W Z[ Yb‡d_YW o Y_# hk]‡WZkhWh|i[_ic[i[i"fehbe gk[[d[bYWc_deXkiYWh|dgk[ Y_hk]‡Wj[hY[hf_iei[Z[ieYk# f[fWhW^WY[hbWiZei_dj[hl[d# Y_ed[i [d kd j_[cfe c[deh Wb [ijWXb[Y_Ze$


Charla informativa para conocer Programa de becas Senescyt 2012

Este jueves se realizará en Machala una Charla Informativa para conocer el programa de becas de la Secretaría Nacional de Educación, Ciencia y Tecnología (SENESCYT) 2012. El evento se cumplirá en el salón auditorio de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la UTMACH, a partir de las 10:00 y los interesados pueden asistir libremente. En estos momentos, la Senescyt ha abierto las convocatorias de becas Universidades de Excelencia y Convocatoria Abierta 2012 y se prevé una inversión de más de 100 millones de dólares. El año pasado el Estado entregó 1071 incentivos académicos y la inversión fue de 80 millones de dólares.

CIUDAD LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Cambios educativos siguen en veremos

Escuelas y colegios no cuentan con la infraestructura necesaria para los nuevos alumnos. 7kdgk[[bÒdZ[bWiYbWi[i\k[ ^WY[ feYei Z‡Wi" fWZh[i o cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W oW [cf_[pWd W fh[eYkfWhi[fehbWi_diYh_fY_e# d[i fWhW [b dk[le W‹e b[Yj_le f[he"beifh[ikdjeiYWcX_eigk[ [cf[pWh‡WdW_cfb[c[djWhi[[d [ij[W‹e[d[bi_ij[cW[ZkYWj_le beicWdj_[d[fh[eYkfWZeifk[i deiWX[di‡i[ZWh|dede"oWgk[ ^WijW W^ehW jeZe i[ cWdj_[d[ _]kWb$ O[igk[beiYWcX_eigk[[i# j_fkbWbWB[oEh]|d_YWZ[;Zk# YWY_Œd?dj[hYkbjkhWbBE;?Z[# X[di[hYkcfb_Zei^WijW[b(&'+" j_[cfegk[[iYedi_Z[hWZeYece kdW[jWfWZ[jhWdi_Y_ŒdZ[djhe Z[bi_ij[cW[ZkYWj_le^WijWW^e# hWcWdj[d_ZeoZ[X[d[cf[pWh Z[iZ[[ij[W‹e$ Unidades educativas

Feh[`[cfbe"bWi[iYk[bWiÒiYW# b[i gk[ fWiWh‡Wd W Yedl[hj_hi[ [dkd_ZWZ[i[ZkYWj_lWi"[iZ[Y_h" gk[WXh_h‡WdeYjWleiW‹ei"^Wi# jWW^ehWied*+[d;bEhef[he" Wkdgk[fei[[d[b[ifWY_efWhW kX_YWhbWdk[lWWkbW"defei[[d bW_d\hW[ijhkYjkhW$ BWi [iYk[bWi ;dh_gk[jW Z[

Conozca

Otros detalles Las escuelas se convertirán en unidades °educativas, lo que abarca desde primero

hasta décimo de Básica. Cada una abrirá, por año, un nuevo curso, empezando por el octavo. Los colegios serán determinados °únicamente para los bachilleratos, es decir, poseerán primero, segundo y tercero de bachillerato, ya sea en Ciencias o Técnicos con carreras nuevas en su mayoría. En El Oro existen 76 instituciones edu°cativas unigénero que deberán hacerse mixtas.

M_dZZ[BWd_WZeZ[CWY^WbWo :Wd_[b9ŒhZelWJehWbZ[Fk[h# je8eb‡lWh"iedZeiZ[bWi*+gk[ i[]‘d[b_d\ehc[Z[bW:_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ ;b Ehe :F;E fk[Z[d WXh_h [b eYjWleW‹ef[he[d[bbWi"^WijW W^ehW"bW:_h[YY_ŒdDWY_edWbZ[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?DI; dWZW^Wh[Wb_pWZe$ BeiWbkcdeigk[Ykbc_dWhed W^‡ikiiƒfj_ceiW‹eiZ[X|i_# YW[ij|dWbW[if[hWZ[YedeY[h i_ i[ Wf[hjkhWh| e de [b eYjW# le W‹e" be gk[ [d Y_[hjW \ehcW bei \h[dW W XkiYWh kd Yeb[]_e

MIXTOS. Colegios como La Inmaculada (foto) y el Ismael Pérez Pazmiño, deben recibir a varones.

gk[beih[Y_XW$ Mixtas

FehejhebWZe[ij|dbWi_dij_jk# Y_ed[ikd_]ƒd[hegk["cWdj_[# d[d ik _d\hW[ijhkYjkhW fhef_W fWhWkdiebe]ƒd[he$;d[bYWie Z[b_dij_jkjej[YdebŒ]_Yeikf[# h_eh?icW[bFƒh[pFWpc_‹eiki YedZ_Y_ed[i i_]k[d i_[dZe bWi c_icWi"W^‡fh_c[hei[^WXbWXW Z[gk[oWdei[WXh_h‡WdeYjWlei W‹eif[heW^ehWi[iWX[gk[i‡ i[Wf[hjkhWh|dogk[bWi_diYh_f# Y_ed[i_d_Y_Wd[ijWi[cWdW$ 7^‡i_]k[dWbW[if[hWZ[gk[ bb[]k[d bei h[Ykhiei fWhW fe# Z[hÆWZ[YkWhÇiki_dijWbWY_ed[i fWhWh[Y_X_hWlWhed[i$>Wogk[ Z[ijWYWhgk[[d[bYWieZ[jeZe [ijWXb[Y_c_[dje[ZkYWj_lekd_# ]ƒd[he"i[[cf[pWh|W_dYbk_hWb ejhei[neZ[iZ[kdfh_c[hW‹e Z[X|i_YWeZ[iZ[kdeYjWle"[d [bYWieZ[i[hYeb[]_e$ La zonificación

BWBE;?^WXbWjWcX_ƒdZ[bWpe#

CRECIMIENTO. La escuela Daniel Córdova de Puerto Bolívar sería una de las que abriría octavos años.

d_ÒYWY_Œd"begk[_cfb_YWgk[bei [ijkZ_Wdj[igk[l_lWdY[hYWZ[ bW_dij_jkY_Œd[ZkYWj_lWj[dZh|d fh_eh_ZWZWbW^ehWZ[eXj[d[h cWjh‡YkbW1i_[bZec_Y_b_eZ[[i# jei[ij|ckoWb[`WZeZ[bW[iYk[# bWeYeb[]_eef[ehW‘d"[dejhe

YWdjŒd"dei[h|WY[fjWZe$ ;beX`[j_le[igk["Z[WfeYe" i[j[hc_d[dbWiW]bec[hWY_ed[i [dYeb[]_eiYƒdjh_YeieZ[j[hc_# dWZei"fk[ii[]‘dbWiWkjeh_ZW# Z[i[ZkYWj_lWi"jeZeie\h[Y[dbW c_icWYWb_ZWZ[ZkYWj_lW$

Hoy, ‘Manuela Espejo’ inicia entrega de ayudas técnicas

BRIGADAS. Inician hoy la entrega de ayudas técnicas a las personas con discapacidad.

9edkdWYjeZ[_dWk]khWY_Œdgk[ _d_Y_WWbWi&-0&&[dbW8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZW De$' È;bEheÉ"bWC_i_ŒdIeb_ZWh_WCW# dk[bW;if[`e_d_Y_WbW[djh[]WeÒ# Y_WbZ[WokZWijƒYd_YWiWY_[djei Z[f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ[d jeZWbWfhel_dY_W$ BWY[h[ced_W[ijWh|fh[i_Z_ZW feh:_[]e>_ZWb]e"h[ifediWXb[ dWY_edWbZ[bWC_i_Œdo[dh[fh[# i[djWY_ŒdZ[bWL_Y[fh[i_Z[dY_W Z[bWH[f‘Xb_YW1bWZ_h[YjehWfhe# l_dY_Wb Z[ iWbkZ" IW_ZW 9ehh[W" beiYeehZ_dWZeh[iZ[b9[djheZ[

7j[dY_Œd?dj[]hWbCWdk[bW;i# f[`e97?C;"bWYeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i @kWd_jW7hY[oc|iWkjeh_ZWZ[i _dlebkYhWZei [d [ijW h[ifk[ijW Z[Wj[dY_Œd$ :[WYk[hZeWbYhede]hWcWZ[ [djh[]W fh[i[djWZW bW i[cWdW Wdj[h_ehfeh\kdY_edWh_eiZ[bW L_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[f‘Xb_YW" ;b=kWXei[h|[bfh_c[hYWdjŒd gk[i[h|Wj[dZ_ZeYed(&(/Wok# ZWifWhW.)*f[hiedWiYedZ_iYW# fWY_ZWZ"Yedj_dkWh|dYedFWiW`[" 9^_bbW"7jW^kWbfW"PWhkcW"F_#

‹Wi"8WbiWi"Fehjel[be"CWhYWX[# b‡"BWiBW`Wi">kWgk_bbWi"7h[d_# bbWi"IWdjWHeiWoYkbc_dWdYed CWY^WbW$ BWi`ehdWZWiZ[Z_ijh_XkY_Œd gk[i[h[Wb_pWh|dYedXh_]WZWi" _d_Y_W^eooYkbc_dWd[d`kb_e$ BWC_i_ŒdIeb_ZWh_WCWdk[bW ;if[`e[ikdWYhkpWZWi_dfh[Y[# Z[dj[i[dbW^_ijeh_WZ[b;YkWZeh Yed[bÒdZ[Z[b_d[Whfeb‡j_YWiZ[ ;ijWZeh[Wb[igk[WXWhgk[dc‘b# j_fb[i|h[WiYeceiWbkZ"[ZkYW# Y_ŒdoX_[d[ijWhieY_WbZ[jeZWi bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$


A4

LUNES 06 DE FEBRERO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro

Vendo Terreno en Villa Flora

Con los servicos basicos en $ 14.000 Inf. PBX 2937511 ext 103

Señores Inversionistas

Vendo Propiedad en Vía La Primavera Ideal produccion Avicola con infraesctructura lista para entrar a trabajar area de terreno 10.334.00m2 Inf. PBX 2937511 ext 103

VENDO TERRENOS A CRÉDITO

SE VENDE

VENDO HOTEL

Inf. 2-937511

Lotes de terrenos en Santa Rosa Inf. 072937511 ext. 103

En Puerto Bolívar excelente ubicación con1095m2 de terreno y 1893 m2 en construcción

Vendo casa con loza

VENDO PROPIEDAD COMERCIAL ESQ. De 710m2. de terreno, consta de 10 locales comerciales junto a la Bahía de Santa Rosa En 390.000 lnf.0729375H ext. 103

En 11ava norte e/. buenavista y napoleón mera, área de terreno 200m2, área de const. 168, la casa cuenta con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de servi, patio, valor $ 85.000. Inf. Pbx 2937511 ext. 103

VENDO EDIFICIOS CON BUENA UBICACION Inf. PBX 2937511

Feh i[]kdZW eYWi_Œd l_i_jWh| CWY^WbW [b i[nŒbe]e Wh][dj_de ;p[gk_[b BŒf[p F[hWbjW" gk_[d e\h[Y[h|kdWWjhWYj_lWYed\[h[d# Y_Wfh[l_WWb:‡WZ[IWdLWb[dj‡d" Z[Z_YWZWWbWifWh[`WiWi‡YeceW bWif[hiedWigk[gk_[hWdWfh[d# Z[hc|iWY[hYWZ[bWi[nkWb_ZWZ o[b[hej_ice$ ÈH[dYk[djhe Yed bW FWi_ŒdÉ" Yece ^W i_Ze Z[dec_dWZW bW Y^WhbW" i[]‘d BŒf[p" f[hc_j_h| h[l_l_h[bi[dj_c_[djeoZ[i[eZ[ j[d[hkdWl_ZWi[nkWbfb[dW$ I[]‘d [b [if[Y_Wb_ijW" [ij| Yed\[h[dY_W hecf[h| jWX‘[i o Z[if[`Wh|ZkZWi[dYkWdjeWbW i[nkWb_ZWZo[b^[Y^eZ[^WX[h Æf[hZ_ZebWbbWcWZ[bWfWi_ŒdÇ fk[ibeij[cWiWjhWjWhi[[ij|d h[bWY_edWZeiYed[bWceh"bWfW# i_Œdo[b[hej_ice$ ;p[gk_[b BŒf[p [i kd fhe# \[i_edWb [nf[hje gk[  ^W h[le# bkY_edWZebWj[b[l_i_ŒdZ[BWj_# deWc[h_YWo;YkWZehde^Wi_Ze bW[nY[fY_Œd"fk[i[i[bfh[i[d# jWZeh Z[b i[]c[dje I[ne [d [b Ie\|Z[bfhe]hWcWj[b[l_i_le7i‡ IeceiZ[;YkWl_iWoWZ[c|ife# i[[ikfhef_e[ifWY_e[d[bYWdWb :_iYel[ho>ec[WdZ>[Wbj^$ ¿Dónde y cuándo?

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD

inf. PBX 2937511

Un reencuentro con la pasión por San Valentín

VENDO EDIFICIO EN CONSTRUCCION En zona comercial área de terreno 225,09m2 área de construcción 240m2 en Páez e/. Boyacá y Guabo. Valor 160.000 lnf. PBX 2837511

VENDO TERRENO DE 5820m2 VENDO TERRENO Area de const aproximada, 756M2 1769m2, con infraestructura con infraestructura para para bodega, oficina adminsi- institución educativa o afines trativa, parqueo, casa para atrás de la Cámara de guardian ideal para distribuiIndustria dora al por mayor. Inf. PBX 0722937511 Inf. PBX 2937511 ext 103 ext 103

VENDO TERRENO ESQ. CON 3 LOCALES COMERCIALES

DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL

VENDO EDIFICIO COMERCIAL de 3 pisos de 672m2. de Cons¬trucción y 224m2, de terreno con cimiento para 3 pisos más. inf PBX 2937511 ext 103

ASESORIA LEGAL

BWYed\[h[dY_Wi[[\[YjkWh|[bZ‡W l_[hd[i'&Z[\[Xh[heWbWi'/0)& [d[bIWbŒdZ[bW9_kZWZCkd_Y_# fWb_ZWZZ[CWY^WbWobW[djhWZW j_[d[kdlWbehZ['&ZŒbWh[ifeh f[hiedWo'+ZŒbWh[ibWfWh[`W$ BWY_jW[ifehZei^ehWioW^‡ jWcX_ƒdi[fh[i[djWh|cWj[h_Wb Z_Z|Yj_YefWhWgk[i[Wdc|i[n# fb‡Y_jeibeiYedj[d_Zei$

Entradas

° En KFC de la avenida Rocafuerte entre 9 de Mayo y Juan Montalvo. ° American Sex en avenida Rocafuerte entre Santa Rosa y Ayacucho, ó en Sucre 731 entre Junín y Tarqui. ° Para reservar sus entradas llame al 085595589.

SEXÓLOGO. Ezequiel López ofrecerá un reencuentro con la pasión este viernes 10 de febrero en Machala.

En busca de líderes juveniles para estudiar inglés :[iZ[[b'(Wb()Z[cWhpeZ[[ij[ W‹ei[Z[iWhhebbWh|[dGk_je[b I[c_dWh_e<kbXh_]^jZ[B_Z[hWp# ]efWhW@Œl[d[i"H[]_Œd9eijW[ ?dikbWh Z_h_]_Ze W `Œl[d[i kd_# l[hi_jWh_ei b‡Z[h[i Z[ bW h[]_Œd 9eijW[?dikbWhgk[i[[dYk[d# jh[dYkhiWdZei[]kdZeej[hY[h W‹eZ[kd_l[hi_ZWZ$ ;ij[i[c_dWh_ef[hc_j[fWhj_# Y_fWh[dkdfhe]hWcWgk[fhe# fehY_edWh| W bei fWhj_Y_fWdj[i i[b[YY_edWZeibWfei_X_b_ZWZZ[ c[`ehWhikiYkWb_ZWZ[iZ[b_Z[# hWp]e" c_[djhWi WZgk_[h[d kd cWoehYedeY_c_[djeZ[bWYkbjk# hW[^_ijeh_WZ[;ijWZeiKd_Zei Z[ 7cƒh_YW W jhWlƒi Z[ Yed\[# h[dY_Wi fhe]hWcWZWi" l_i_jWi W kd_l[hi_ZWZ[ioWYj_l_ZWZ[iYkb# jkhWb[i$

Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[X[d i[h c_dWZefehbW_dij_jkY_ŒdWYWZƒ# Y_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei o i[h c_YW[dbWgk[[ijkZ_W$ Z[bWh[]_Œd9eijWe?dikbWh;i# c[hWbZWi"CWdWX‡"=kWoWi"IWd# Documentos que debe presentar jW;b[dW"BeiH‡ei";bEhe"=W# Bei_dj[h[iWZeiZ[X[dfh[i[djWh b|fW]ei"YkhiWhi[]kdZe kd \ehckbWh_e \_hcWZe ej[hY[hW‹eZ[bWYWhh[hW Z[ Wfb_YWY_Œd bb[dWZe W EL DATO kd_l[hi_jWh_W"j[d[hkd[n# c|gk_dW Z[ [iYh_X_h" e Y[b[dj[h[YehZWYWZƒc_Ye" _cfh[ie" Y[hj_\_YWZe Z[ fecha límite j[d[h Zej[i Z[ b_Z[hWp]e" La bW kd_l[hi_ZWZ gk[ Z[# de entrega de i[h kdW f[hiedW Yed Z[# documentos es ck[ijh[gk[[ij|cWjh_# 24 de febrero. ceijhWZe Yecfhec_ie el YkbWZe[d[iW_dij_jkY_Œd Para más inforieY_Wb"_dlebkYhWZe[dle# mación en www. WYWZƒc_YW" Y[hj_\_YWZe fulbright.org.ec bkdjWh_WZe$ Z[dejWiZ[beii[c[ijh[i :[X[i[hcWZkhe"h[i# YkhiWZeii[bbWZeifehbW fediWXb[" _dZ[f[dZ_[dj[" jeb[# i[Yh[jWh‡WZ[bWkd_l[hi_ZWZ[c_# hWdj[" Yed ]WdWi Z[ fWhj_Y_fWh iehW"Yef_WZ[bWYƒZkbWZ[_Z[d# [djeZWibWiWYj_l_ZWZ[igk[i[ j_ZWZ"ZeiYWhjWiZ[h[Yec[dZW# h[Wb_pWh|dZkhWdj[[bfhe]hWcW$ Y_ŒdZ[ikifhe\[ieh[i"YWhjWZ[ :Wh|dfh[\[h[dY_WW[ijkZ_Wdj[i dec_dWY_ŒdZ[bWkd_l[hi_ZWZ[d Z[h[Ykhieib_c_jWZeioi[hde# bWgk[[ijkZ_W$

AO/0041

En Bolívar y Colón de 8 pisos En Rocafuerte y 10 de Ag de el área de terreno 245.1Om2t 300,35m2. en $ 198.000osto, área de construcción Inf: PBX 2937511 EXT 103. 1000m2. Inf PBX 2937511 ext 103

Y además tramitamos su crédito con la banca privada, BIESS, ISSFA, ISP0L

Venta

LÍDERES. Jóvenes universitarios tienen la oportunidad de participar en el seminario.


Prefectura empuja sistema vial

Congestión vehicular sin control

CAOS. La circulación vehicular en las calles céntricas se vuelve caóticas en horas ‘pico’.

Conforme avanzan las obras de regeneración, más calles quedan inhabilitadas y el caos crece. >WijWjh[ihe`eiYe][kdl[^‡Ykbe [dkdWYkWZhWfeh[bYWeil[^_# YkbWhgk[i[][d[hW[dbWfWhj[ Yƒdjh_YWZ[bWY_kZWZ"WYWkiWZ[ bWi eXhWi Z[ h[][d[hWY_Œd gk[ h[Wb_pWWYjkWbc[dj[bWCkd_Y_# fWb_ZWZZ[CWY^WbW$BW\WbjWZ[ f[hiedWbZ[feb_Y‡WiZ[jh|di_je ^WY[gk[de^WoWbWcWoehÓk_# Z[pZ[bjh|di_je$ =hWdW]bec[hWY_ŒdZ[l[^‡# Ykbeii[l_ikWb_pW[dbWi_dj[h# i[YY_ed[i Z[ bWi YWbb[i HeYW# \k[hj[o=kWoWi"HeYW\k[hj[o Dk[l[Z[CWoe"Wi‡YeceHeYW# \k[hj[o@kWdCedjWble$ EjhW Z[ bWi _dj[hi[YY_ed[i gk[i[fed[df[iWZWi[i[dbW 8eb‡lWhoDk[l[Z[CWoe"=kW# oWioF_Y^_dY^W"oejhWiYece 8eb‡lWhoJWhgk_"9ebŒdoHeYW# \k[hj["8k[dWl_ijWoHeYW\k[h# j[$ ;b fheXb[cW gk[ i[ ][d[hW [dbWYWbb[HeYW\k[hj[[ifeh[b Y_[hh[jejWbZ[Y_[hjeijhWceiZ[ bWYWbb[8eb‡lWhoejheigk[\kd# Y_edWdZ[\ehcWfWhY_Wb$ ;ijW YWbb[ gk[ i[ h[][d[hW fWhWYedl[hj_hbW[dkd8ekb[# lWhZ"[ij|_d^WX_b_jWZWZ[iZ[bW YWbb['&Z[7]eije^WijWbWYWbb[ @kd‡d"oiebekdYWhh_b\kdY_edW Z[iZ[ bW YWbb[ @kWd CedjWble ^WijWbWWl[d_ZWBWiFWbc[hWi$

Personal de tránsito limitado

@eiƒ=ehZŒd"`[\[Z[9edjhebZ[ Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_WbZ[jW# bbŒgk[fWhW[bYedjhebZ[jh|di_je iebe[ij|dWi_]dWZei-&feb_Y‡Wi [dCWY^WbW"Z[[bbeiWb]kdeij_[# d[dZ‡WiZ[Z[iYWdie"ejhei^W# Y[djhWXW`eZ[eÒY_dW"Y_hYkbWd [d bei YWhhei fWjhkbb[hei  e i[ Wki[djWdZ[ikibk]Wh[iZ[jhW# XW`e YkWdZe j_[d[d gk[ jecWh fheY[Z_c_[djeifehWb]kdWYed# jhWl[dY_Œd e WYY_Z[dj[i gk[ i[ h[]_ijhWd[dbWil‡Wi$ H[YedeY_Œgk[de[n_ij[[bd‘# c[heZ[f[hiedWbfWhWYebeYWh[d YWZW[igk_dWZedZ[i[][d[hW[b YWei"ÆZ[beii[j[djWi[h[ZkY[W Z_[p[bf[hiedWbgk[[ij|Wf_[[d bWiYWbb[iÇ[nfb_YŒ=ehZŒd"gk_[d Z_`egk[ejhed‘c[heZ[kd_\eh# cWZeii[YebeYW[dbei[`[il_Wb[i Z[CWY^WbW#IWdjWHeiW"CWY^W# bW#FWiW`[oCWY^WbW#=kWoWgk_b$ Vigilantes

:[ bei feb_Y‡Wi gk[ i[ gk[ZWd YkijeZ_WdZebWiYWbb[iYƒdjh_YWi i[kX_YWd[dfkdjei[ijhWjƒ]_Yei YecebWiYWbb[i(+Z[@kd_e"He# YW\k[hj[" IkYh[ ZedZ[ Y_hYkbWd bei Xki[i Z[ i[hl_Y_e khXWde" BWiFWbc[hWi"[bWdj_]keh[Zed# Z[bZ[;b8WdWd[he"bWY_kZWZ[bW BWi8h_iWi$

Tránsito Conozca

Personal del Grupo de Operaciones °Motorizadas contribuyen con el control de tránsito.

El jefe de tránsito señaló que contraven°ciones como el uso inadecuado de bocinas por el tráfico vehicular es sancionado con la multa del cinco por ciento del salario básico unificado. Recomendó a conductores de vehículos °y motos cumplir con los reglamentos de la Ley de Tránsito.

Beifeb_Y‡WiYedjhebWd[bjh|d# i_je [d bWi ^ehWi Yedi_Z[hWZWi YedÓ_Yj_lWieÈf_YeÉgk[iedZ[ &-0&&W&/0&&"Z['(0)&W'*0&& oZ['-0&&W'/0&&$ ;b @[\[ Z[ Jh|di_je Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_W bW ZejWY_Œd Z[ )& feb_Y‡Wic|ifWhW[bYedjhebZ[ jh|di_je [d bWi l‡Wi" o gk[ Z[# f[dZ[Z[bWYebWXehWY_ŒdZ[bei YedZkYjeh[i[l_jWhbWYed][ij_Œd l[^_YkbWh[d[bY[djhe$ ÆI[ h[Yec_[dZW jecWh bWi l‡WiWbj[hdWifWhW_d]h[iWhWbW Y_kZWZobWil‡WifWhWb[bWifWhW bb[]WhWbbk]WhZedZ[i[h[gk_[# h[Ç$ 7bYWeiYedjh_Xko[dbeil[^‡# Ykbeigk[Z[X[d_d]h[iWhWbWi [ijWY_ed[i kX_YWZWi [d fb[de YWiYeY[djhWb$

9edÒhcWZWlWh_Wdj[l_WbÈOÉZ[ 9ehhWb_jei#J_bbWb[iWbebWh]eZ[ bW YWhh[j[hW gk[ kd[ CWY^WbW Yed =kWoWgk_b$ BW Wkjef_ijW j[dZh|kdfWiebWj[hWblWh_Wd# j[Z[-a_bŒc[jheiZ[bed]_jkZ [djh[bWÈOÉZ[9ehhWb_jei#YWd# jŒdIWdjWHeiW#oJ_bbWb[i#YWd# jŒd ;b =kWXe# _dYbko[dZe kd dk[lefk[dj[Z[(&&c[jhei Z[bkpieXh[[bh‡e@kXed[i$ ;ijWWÒhcWY_ŒdbW^_Y_[hed beijƒYd_YeiZ[bC_d_ij[h_eZ[ JhWdifehj[ioEXhWiF‘Xb_YWi CJEFoZ[b=eX_[hdeFhe# l_dY_Wb 7kjŒdece Z[ ;b Ehe [d h[kd_Œd ieij[d_ZW Yed [b fh[\[YjeCedj]Œc[hoI|dY^[p o[bikXi[Yh[jWh_eh[]_edWbZ[b CJEF"@eiƒ8[Y[hhW$ I[jhWjWZ[kdWl‡WZ[WbjW l[beY_ZWZ"fehbegk[bW_dj[d# Y_Œd fh_dY_fWb [i gk[ [b Ók`e l[^‡YkbWh YhkY[ feh [ijW lW# h_Wdj[ooWdefehbWpedWfe# XbWZW$IkYedijhkYY_Œd"gk[i[ fh[lƒi[WWi[_iYWhh_b[ioZ[ ^ehc_]Œdh‡]_Ze"_d_Y_Wh|d[b fhŒn_cec[iZ[`kd_ekdWl[p gk[ bei [ijkZ_ei Z[\_d_j_lei i[Wd[djh[]WZei[dWXh_b$Æ;i# jei fheo[Yjei l_Wb[i \ehcWd fWhj[ Z[b ]hWd c[]Wfheo[Yje Z[Z[iWhhebbe[_dj[]hWZehZ[ bW H[]_Œd Ikh Z[b ;YkWZehÇ" h[iWbjŒ[bFh[\[Yje$ Detalles

;b jhWce Z[ - a_bŒc[jhei _d#

CIUDAD LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Ybk_h| bW _cfbWdjWY_Œd Z[ kd Z_ijh_Xk_Zeh Z[ jh|\_Ye Yec# fb[je[d[bi[YjehZ[8[bbW?dZ_W jhWo[Yje9k[dYW#FWiW`[1^WY_W Be`W feh bW hkjW IWdjW HeiW# 8WbiWi1IWdjWHeiW#>kWgk_bbWi feh bW \hedj[hW Ikh o ^WijW =kWoWgk_b  Yed bW lWh_Wdj[ W Yedijhk_hi[$7Z[c|i`kdjeWb dk[lefk[dj[gk[i[Yedijhk_# h|'a_bŒc[jheW]kWiWhh_XWZ[b WYjkWbgk[i[[dYk[djhW[dBW ?X[h_W$ BW dk[lW l‡W i[ [cfWjWh| YedbWgk[Yedijhko[;cl_Wb" [cfh[iW f‘Xb_YW Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb 7kjŒdece Z[ ;bEhe"Yece[ibWWcfb_WY_Œd W.YWhh_b[iZ[iZ[bWOZ[;b 9WcX_e^WijW8[bbW?dZ_WZ[( a_bŒc[jheioZ[iZ[8[bbW?dZ_W ^WijWbWOZ[IWdjWHeiW[d, YWhh_b[i Z[ '+$+ a_bŒc[jhei Wb YeijeZ[*(c_bbed[iZ[ZŒbW# h[i" c[Z_Wdj[ Yedl[d_e Yed [bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o EXhWiF‘Xb_YWi$ 9ed[ijWeXhWi[Yecfb[jW# h‡W[bfehjW\eb_eZ[fheo[Yjei Z[ Yed[Yj_l_ZWZ gk[ \ehcWd [b Yehh[Zeh l_Wb Z[b Ikh \eh# cWZefehbWl‡W#oW[dkie#O Z[IWdjWHeiW#>kWgk_bbWiobW _d\hW[ijhkYjkhWW[hefehjkWh_W Yed[bW[hefk[hjeH[]_edWbZ[ IWdjWHeiWobWWcfb_WY_ŒdZ[b Ck[bb[+Z[FehjkWh_W"_d\eh# cŒc[Z_Wdj[Yeckd_YWZeZ[ fh[diW[b=F7E$

GESTIÓN. Prefecto de El Oro, se reunió con delegados del MTOP para concretar obra.


 A6

LUNES  06 DE FERBRERO DE 2012  ORO,  La Hora EL ECUADOR

SĂ­ncope o desmayo ;bi_dYef[[iYedeY_Ze[d\ehcW YecÂ&#x2018;d"YeceZ[icWoe"[ibWfÂ&#x192;h# Z_ZWcec[dj|d[WZ[bWl_ZWZ[ h[bWY_Â&#x152;d"eYWi_edWZWfehZ_l[h# iWiYWkiWi$ I[fk[Z[Z[Ă&#x2019;d_hYecebWfÂ&#x192;h# Z_ZWiÂ&#x2018;X_jWojhWdi_jeh_WZ[b[i# jWZeZ[YedY_[dY_WWieY_WZeWbW fÂ&#x192;hZ_ZWZ[\k[hpWckiYkbWhfeh Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x201C;k`eZ[iWd]h[ WbY[h[Xhe$ I[ Yedi_Z[hW Yece kd \[dÂ&#x152;# c[de YecÂ&#x2018;d gk[ W\[YjW Wb ) Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d][d[hWb[dWb]Â&#x2018;d cec[djeZ[ikl_ZW$ IedcÂ&#x2018;bj_fb[ibWiYWkiWigk[ fk[Z[deYWi_edWhkdi_dYef[o lWhÂ&#x2021;WdZ[WYk[hZeWbW[ZWZZ[b fWY_[dj[$Fehikeh_][d^Wdi_Ze YbWi_Ă&#x2019;YWZei[djh[i]hWdZ[i]hk# fei0 Â&#x161; 9WkiW 9WhZ_WYW0 JhWi# jehdei[d[bh_jceYWhZ_WYe1iÂ&#x2021;d#

Zhec[YehedWh_eW]kZeWd]_dW e_d\WhjeWbc_eYWhZ_e1fheXb[cW Z[bWil|blkbWiZ[bYehWpÂ&#x152;d1[c# Xeb_WfkbcedWh$ Â&#x161; 9WkiWdeYWhZ_WYW0;b[# lWY_Â&#x152;deZ_ic_dkY_Â&#x152;dXhkiYWZ[ bWfh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wb1Yh_i_iYedlkb# i_lWi"_igk[c_WY[h[XhWbjhWdi_je# h_Woc_]hWÂ&#x2039;Wi" Â&#x161; 9WkiWZ[iYedeY_ZW0;d kd'*Z[YWiei"WYjkWbc[dj[de [ifei_Xb[Z[j[YjWhikeh_][d$

fk[Z[ ^WX[h _djhWdgk_b_ZWZ" cWh[e" Xeij[pei" dWki[W" ik# ZWY_Â&#x152;d" Z[X_b_ZWZ ckiYkbWh [d bWi f_[hdWi" Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[bWW]kZ[pWl_ikWb"l[hĂ&#x2020;[i# jh[bb_jWiĂ&#x2021;"i[diWY_Â&#x152;dZ[Y[]k[# hW o fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW WkZ_Y_Â&#x152;d$ <_dWbc[dj[ i[ f_[hZ[ [b jede feijkhWboeYkhh[bWYWÂ&#x2021;ZWYed fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW YedY_[dY_W$ Kd Wbje fehY[djW`[ )+ ik\h[ jhWkcWj_iceiWbYW[h$7b]kdei YWieifk[Z[dfh[i[djWhcel_# c_[djeiWdehcWb[iZ[beicÂ&#x2018;i# Ykbei XhWpei e f_[hdWi i_d gk[ [ije i[W kdW Yedlkbi_Â&#x152;d$ BWZkhWY_Â&#x152;d[iZ[feYeic_dk# jei_dYbkie^WijWc[Z_W^ehW$ Befh_c[he[dh[Ykf[hWhi[[i bW WkZ_Y_Â&#x152;d o feij[h_ehc[dj[ jeZWibWi\kdY_ed[i$

SĂ­ntomas

Fk[Z[d[n_ij_h\WYjeh[iWcX_[d# jWb[iZ[i[dYWZ[dWdj[iYece0 Â&#x161; 9Wbeh Â&#x161; 7]bec[hWY_Â&#x152;d[dckbj_# jkZ[i Â&#x161; ;ijWhZ[f_[ZkhWdj[kd f[h_eZeZ[j_[cfebWh]e Â&#x161; I[Zo^WcXh[ BeiiÂ&#x2021;djecWilWhÂ&#x2021;WdZ[WYk[h# ZeWikeh_][d$;dbW\Wi[_d_Y_Wb

PrevenciĂłn

J[d_Â&#x192;dZei[kdZ_W]dÂ&#x152;ij_YeZ[ fh[Y_i_Â&#x152;d"[b[l_jWhjeZeiWgk[#

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA - MEDICINA BIOLOGICA -

bbei \WYjeh[i gk[ WYjÂ&#x2018;Wd Yece Z[i[dYWZ[dWdj[i fk[Z[ fh[l[# d_h[_dYbkieZ[iWfWh[Y[hbei[f_# ieZ_ei$ H[YehZWhgk[^Woi_jkWY_ed[i [if[Y_Wb[iYWbehoW]bec[hWY_Â&#x152;d [d ckbj_jkZ[i gk[ [d ckY^ei YWieiiedbeifh[Y_f_jWdj[ifehbe gk[^Wogk[jhWjWhZ[[l_jWhbWi$

DR. EMILIO AROCA BRIONES

- !/&)&%')&,*##"&) % ($)#&#)%*,#+#*&   -   -

REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y EspaĂąa

    . 

    ,&        

 !   #! "!  " "! ##! ! !! "& ! %  ' "! &  !  !!  ! !  ! $  ! "! #!"!  #"!

!"""! !" "!  ! #    ! !

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ&#x20AC;TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂ­a, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica.

CONSULTA: AO/07124

$15.oo

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/07057

DiagnĂłstico

Bei[ijkZ_eiZ[X[d_h[dYWc_# dWZei W Z[j[YjWh bW YWkiW Z[b i_dYef["Yedi_Z[hWdZeYecebW c|i\h[Yk[dj[bW[ZWZ"Wdj[Y[# Z[dj[i"[d\[hc[ZWZ[ifh[l_Wi o c[YWd_ice Z[ fheZkYY_Â&#x152;d$ ;i _cfehjWdj[ [bWXehWh kdW ^_ijeh_W YbÂ&#x2021;d_YW Yecfb[jW o kdW[nfbehWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW][d[hWb YedjecWZ[beii_]deil_jWb[i fkbie" j[cf[hWjkhW" fh[i_Â&#x152;d Whj[h_Wb"\h[Yk[dY_WYWhZ_WYWo h[if_hWjeh_W$I[hÂ&#x2021;W_cfehjWdj[ h[Wb_pWh[ijkZ_eiZ[bWXehWjeh_e Yeceied0X_ec[jhÂ&#x2021;W^[c|j_YW o]bkYeiW[diWd]h[$I_i[iei# f[Y^WZ[Wb]Â&#x2018;dfheXb[cWYWh# Z_WYe"YkWdj_Ă&#x2019;YWhbWYh[Wj_d\ei# \egk_dWiW Yed \hWYY_Â&#x152;d C8 o jecWhkd[b[YjheYWhZ_e]hWcW$

16:30 - 18:30 BRONCONEUMONĂ?AS - BRONQUITIS - NEUMONĂ?AS 085949789 087785167

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

Dr. Freddy JimĂŠnez OdontĂłlogo.

DirecciĂłn: Buenavista y Rocafuerte, primer piso, oficina 2 Celular: Movistar.- 087654590 Claro.- 082692580 fjimenezdental@gmail.com Machala - Ecuador

ASOCIACIĂ&#x201C;N PARA LA REHABILITACIĂ&#x201C;N INTEGRAL

N EDICI AS AL T EM

IVAS NAT ER

CENTRO D

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

Sonrisas que Conquistan! AO/07181

AO/07074

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

Medicinas Alternativas Medicina con Abejas Artritis â&#x20AC;&#x201C; Artrosis â&#x20AC;&#x201C; Enfermedades MetabĂłlicas â&#x20AC;&#x201C; VĂ­as Respiratorias Urinarias â&#x20AC;&#x201C; Circulatorias â&#x20AC;&#x201C; PrĂłstata â&#x20AC;&#x201C; etc. ExĂĄmenes computarizados con TecnologĂ­a de Punta. IonizaciĂłn â&#x20AC;&#x201C; Ozonoterapia â&#x20AC;&#x201C; Cama de Jade â&#x20AC;&#x201C; CĂĄpsula de RegeneraciĂłn â&#x20AC;&#x201C; ReflexologĂ­a etc.

Dr. Klever SolĂ­s R. : Ozono en sangre â&#x20AC;&#x201C; Ozono ColĂłnico â&#x20AC;&#x201C; Problemas GĂĄstricos â&#x20AC;&#x201C; Digestivos â&#x20AC;&#x201C; Medicina BiolĂłgica â&#x20AC;&#x201C; Terapia Neural y Celular Dr. Lenin Quintero S. : CĂĄncer â&#x20AC;&#x201C; VIH Sida â&#x20AC;&#x201C; Medicina Ortomolecular â&#x20AC;&#x201C; Terapia Neural y Celular. MTC. Gustavo Flores C.: Diabetes Emocional Tipo 2 â&#x20AC;&#x201C; Medicina BiolĂłgica â&#x20AC;&#x201C; Terapia Neural y Celular. Dr. Med. Alt. JosĂŠ MartĂ­nez L.: Apiterapia â&#x20AC;&#x201C; Apipuntura â&#x20AC;&#x201C; Hidroterapia â&#x20AC;&#x201C; Terapia Neural y Celular. Med. Alt. Priscila Rodriguez H.: Apiterapia â&#x20AC;&#x201C; Electropuntura â&#x20AC;&#x201C; Apipuntura . Dr. John SuĂĄrez S.: Problemas Circulatorios â&#x20AC;&#x201C; VĂĄrices â&#x20AC;&#x201C; QuelaciĂłn â&#x20AC;&#x201C; Terapia Neural y Celular.

AO/07042

ColĂłn 1225 e/. KlĂŠber Franco y Marcel Laniado (detrĂĄs del Hospital TeĂłfilo DĂĄvila) TelĂŠfonos: 2966 â&#x20AC;&#x201C; 362 - 2966 â&#x20AC;&#x201C; 084 - 087221479 jopri2@hotmail.com . www.apiterapiaapri.com

Blanqueamiento Restauraciones Exodoncia Endodoncia Profilaxis Tratamientos Periodontales PrĂłtesis Fijas y Removibles

?d_Y_Wbc[dj[i[Z[X[h|j[d[hbW fh[YWkY_Â&#x152;d[d[l_jWhkdWYWÂ&#x2021;ZW ofehYedi[Yk[dY_WkdjhWkcW# j_ice$<h[Yk[dj[c[dj[bWYed# Y_[dY_Wi[h[Ykf[hWWbYebeYWhbW YWX[pWWbWc_icWWbjkhWefeh Z[XW`eZ[bh[ijeZ[bYk[hfe[b[# lWY_Â&#x152;d Z[ bWi f_[hdWi" i_jkW# Y_Â&#x152;dgk[\Wleh[Y[[bcWoehĂ&#x201C;k# `eZ[iWd]h[WbY[h[Xhe$;dYWie Z[ikZWY_Â&#x152;d"fWb_Z[pof_[b\hÂ&#x2021;W ^Wo gk[ YebeYWh kdW \hWpWZW fWhWcWdj[d[hbWj[cf[hWjkhW YehfehWb$KdWl[pZ[j[hc_dWZW bWYWkiWZ[b[f_ieZ_ei_dYefWb" i[[\[YjkWh|dbei[ijkZ_ei[i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeio[bjhWjWc_[djeZ[Ă&#x2019;# d_j_le"gk[fk[Z[lWh_WhZ[iZ[ c[Z_ZWi][d[hWb[iedkjh_Y_e# dWb[i" ^WijW _dYbkie Y_hk]Â&#x2021;W e YebeYWY_Â&#x152;dZ[Wb]Â&#x2018;dWZ_jWc[d# je[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yefeh[`[cfbe"kd cWhYWfWie [d bWi f[hiedWi gk[j[d]WdWbj[hWY

CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA LIPOSUCCIĂ&#x201C;N

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az 20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

AO/07161

AO/07058

Tratamiento

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com


LUNES 06 DE FEBRERO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

CENTRO DE ENSEÑANZA INDIVIDUALIZADA

“TIA PATTY”

Cuenta con las siguientes áreas

Maternal 2 maestras por aula

Lab. Inglés Pre-Escolar

Biblioteca Escolar

Lcda. Patricia Murillo de Barrezueta DIRECTORA

Comandante Luis Barrezueta GERENTE ADMINISTRATIVO

PORQUE CRECEMOS JUNTOS A ELLOS…. PORQUE CONSTRUIMOS CON ELLOS …. EL FUTURO. TIA PATTY ES UN ESPACIO PARA

creer y crecer

Biblioteca Infantil

Desde el 2º al 7º Año de Educación Básica 18 alumnos por aula

Lab. de Computación con Internet

Pre- kínder 2 maestra por aula

Psicología Infantil

Lab. de Inglés Escolar

Salón de Fiestas

Psicología familiar

Lab. de Música Escolar

BENEFICIOS

Estimulación temprana Desarrollo del autoestima Formación en valores Un profesor por asignatura (primaria) Laboratorio de Computación con Internet Laboratorio de Música (Cada niño descubre sus aptitudes a la música a través del instrumento musical que escoge a futuro. El Instituto tiene un conjunto musical) Asesoramiento Pedagógico Clases de Inglés Intensivo con laboratorio Escolar y Pre-Escolar Atención Individualizada al Aprendizaje Orientación y apoyo Psicológico y conducta para padres e hijos Seguridad personal Desarrollo Psicomotriz y de lenguaje Educación de Inglés comprobada Deportes

AO/07079

Horario: 08h00 a 13h00 (Pre-Escolar) 08h00 a 13h00 (Maternal)

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Horario: 07h30 a 13h30 (Escolar)

Dirección: Av. Alejandro Castro Benítez vía Machala - Pasaje, junto a Tomebamba Para mayor Información comuníquese a los Teléfonos (07) 2980-006 . (07) 2983-916. Cels.: 098163-750 . 084514-588


Curso vacacional ‘Bombero Junior’

ENTORNO A8

LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

PASAJE· Fehfh_c[hWl[p[b9k[h#

DENUNCIA. Distintas esquinas del cantón ponceño se encuentra llenas de basura.

Reclamos por presencia de basura en las veredas La comunidad asegura que solo se llevan la basura de los tachos y no recogen la que queda fuera. >WX_jWdj[i Z[ 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" bWb_cf_[pWZ[bWY_kZWZ"oWgk[ WÒhcWdgk[[bi[hl_Y_eZ[bWh[# Yeb[YY_Œddei[[ij|Ykcfb_[dZe" fk[i^WoXWikhWWYkckbWZW[d bWi l[h[ZWi gk[ ][d[hW cWbei ebeh[i$ FWf[b[i"\kdZWi"jWbbeiZ[XW# dWde [djh[  ejhei Z[if[hZ_Y_ei i[WcedjedWd"YedijWdj[c[dj[" [dkdWZ[bWil[h[ZWiZ[bW[i# gk_dWZ[bWiYWbb[i(.Z[CWhpe o<hWdY_iYe"Z_W]edWbWbYbkX(* Z[;d[he$ Beil[Y_deiZ[bi[YjehZ_Y[d i[hj[ij_]eigk[^WijWbeijWY^ei Z[XWikhWgk[b[ih[]WbŒ[bCk# d_Y_f_e Z[iWfWh[Y[d" de Wi‡ bW XWikhW gk[ f[hcWd[Y[ h[]WZW [dbWiYWbb[i$ ÆFehde[dikY_Whi[bWicWdei

PONCE ENRÍQUEZ·

dei[bWbb[lWdbWXWikhWÇ"h[YbW# cŒ[dƒh]_YWkdWcehWZehWZ[b i[Yjeh$ 7i‡ jWcX_ƒd" _dZ_YWhed bei fedY[‹eigk[iedckodejWXb[i [djeZe[bY[djhefeXbWZe"bWfh[# i[dY_WZ[f[hheiYWbb[`[heigk[ hecf[dbWi\kdZWioh_[]Wdbei Z[i[Y^ei[dbWil[h[ZWi$7[ijei i[ ikcW bW _dj[hl[dY_Œd Z[ bei h[Y_YbWZeh[igk_[d[ifehbb[lWh# i[ [b YWhjŒd o [b fb|ij_Ye Z[`Wd WX_[hjWbWi\kdZWioiWYei"Z[`Wd# ZeWbW_dj[cf[h_[beiZ[i[Y^ei$ Feh [bbe" bW Yeckd_ZWZ Z[ FedY[;dh‡gk[p^WY[kdbbWcW# ZeWb9ec_iWh_eCkd_Y_fWbeWbW Wkjeh_ZWZgk[b[Yecf[jW"h[W# b_pWhcWoehYedjheb[dbegk[i[ h[Ò[h[WbWb_cf_[pWZ[bWY_kZWZ" fk[ide[ifei_Xb[gk[d_bWYWhW Z[bYWdjŒdf[hcWd[pYWb_cf_W" cWd_\[ijWhedbeigk[`eiei$

Campaña diciembre del año pasado, °losEndepartamentos: Comisaría

Municipal, Unidad de Gestión Ambiental (UGA) y Gestión y Servicios Públicos y Ambientales (GESPAM) del Municipio de Camilo Ponce Enríquez emprendieron en una primera etapa la campaña de reciclaje ‘Mi Ponce Te Quiero limpia’, que sirve para el reaprovechamiento de los desechos sólidos.

Vigilancia

Bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i i[ ^Wd jecWZe bWi l[h[ZWi o Wbb‡ Z[fei_jWd bWi Yehj[pWi Z[^ehjWb_pWioh[ijeiZ[iki fheZkYjei" gk[ [d [b f_ie i[ c[pYbWd Yed Z[if[hZ_Y_ei YecefbWjeiolWieifb|ij_Yei" fWf[b[i" \kdZWi" [djh[ ejhei$ BWYWbpWZW"fehZedZ[Y_hYk# bWdbeiYecfhWZeh[i"[i^WijW h[iXWbepW$

Pintan zonas de seguridad para peatones PASAJE· ;bZ[fWhjWc[djeZ[fbW#

d_ÒYWY_Œd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[ [ij| f_djWZe Z[ bei fWieiY[XhWi[dYWZWkdWZ[bWi _dj[hi[YY_ed[iZ[bWiYWbb[iYƒd# jh_YWiZ[bWY_kZWZYed[beX`[j_le Z[ZWhi[]kh_ZWZ[dbWil‡WiWbei f[Wjed[i"gk[iedbeiW\[YjWZei fehbW\WbjWZ[[ijWii[‹Wb[i^e# h_pedjWb[i$ BWY_kZWZWd‡W^Wh[YbWcWZe YedijWdj[c[dj[gk[[dbWiYWbb[i f_dj[dbeifWieiY[XhWiZ[X_Ze Wgk[beiWkjecejeh[ii[WjhW# l_[iWd[dbW_dj[hi[YY_ed[iode ZWd  fWie gk[ [b f[WjŒd YhkY[ Yedi[]kh_ZWZjWbYkWbZ_Y[bWb[o Z[jhWdi_jegk[beil[^‡Ykbeide

Z[X[d[ijWY_edWhi[d_fWhWh[d pedWiZ[i[]kh_ZWZYecebeied beifWieiY[XhWi$ F[ZheC[dZepWcehWZehZ[bW YWbb[IWdcWhj‡do/Z[CWoe"_d# Z_YŒgk[oW[hW^ehWgk[bWCk# d_Y_fWb_ZWZ_d_Y_[[ijeijhWXW`ei" oWgk[[if[b_]heiejhWdi_jWhfeh [bi[Yjeh"fk[ijegk[[ikdWZ[bWi l‡WiZ[iWb_ZWZ[bWY_kZWZ$ 7]h[]Œ WZ[c|i gk[ [if[hW gk[bWi[‹Wb_pWY_ŒdZkh[oWgk[ [i Yec‘d gk[ f_djWd kd Z‡W o WbWi[cWdWdegk[ZWd_^k[bbW Z[beijhWXW`ei"i[h|Z[X_ZeWbW YWb_ZWZZ[bcWj[h_Wb"Yk[ij_edW[b [djh[l_ijWZe$ :[ ik bWZe bei \kdY_edWh_ei

feZ[8ecX[heiZ[FWiW`["h[W# Tome nota Requisitos b_pW[bYkhielWYWY_edWbfWhWd_# ‹eiZ[.W'(W‹ei"Z[dec_dWZe È8ecX[he@kd_ehÉ$ 1 foto a color tamaño carné ;bYkhie"gk[j_[d[kdWZk# ° Cédula de identidad o partida de hWY_Œd Z[ kd c[i" j_[d[ Ykfe °nacimiento. b_c_jWZe fWhW (+ Wif_hWdj[i o ° 10 dólares para la inscripción. Vestuario: Pantalón Jean, Camiseta Roja WhhWdYW[ij[c_ƒhYeb[i.Z[\[# °y zapatos deportivos. Xh[he"Z[&.0&&W'(0&& Las inscripciones están abiertas y se las °recepta en la Secretaría de la institución. BeiZ[dec_dWZei8ecX[hei Pueden inscribir el padre, la madre o el @kd_eh Wfh[dZ[h|d be X|i_Ye °representante legal del menor. [d0H[iYWj["fh_c[heiWkn_b_ei" fh[l[dY_ŒdZ[?dY[dZ_ei"kieo cWd[`eZ[[nj_djeh[i"dehcWi b[[djh[]Wh|kdWYWc_i[jWYed fh[l[dj_lWifWhWiki^e]Wh[i" [bbe]ej_feZ[bW_dij_jkY_ŒdoWb Ykbc_dWh [b Ykhie" [b / Z[iWijh[i dWjkhWb[i" Z[cWhpeWbWi'&0&&"[d ][ij_ŒdZ[h_[i]eiYece EL DATO bWYecfW‹‡WD–(9ebŒd" h[Wb_pWh kd cWfW Z[ i[b[[djh[]Wh|kdY[hj_# h_[i]e \Wc_b_Wh [ _di# jhkYY_Œd \ehcWb Z_iY_# Los cursos serán ÒYWZe gk[ h[ifWbZW ik lunes, miércoles fWhj_Y_fWY_Œd$ fb_dW$ y viernes. ;ij[YkhielWYWY_edWb Bei d_‹ei YedjWh|d [ijWh|WYWh]eZ[@Wl_[h Yed[bYk_ZWZeofhej[Y# Y_ŒdZ[bf[hiedWbYWfWY_jWZe"i[ <W`WhZe>edeh[i"YeehZ_dWZeh h[Wb_pWh|dl_i_jWifbWd_ÒYWZWi =[d[hWb19h^_ijef[hI[l_bbW9|# W bWi [ijWY_ed[i Z[ XecX[hei Y[h[i"_dijhkYjeh[d[b|h[WZ[ Z[bWifWhhegk_Wioi[Wi_ij_h| Fh_c[hei 7kn_b_ei1 @kWd 9Wh# WkdW[nYkhi_ŒdWÈPedW7l[d# beiC_hWdZWIWbWpWh_cfWhj_h| YedeY_c_[djei Z[ ?dijhkYY_Œd jkhWÉ$ 7YWZWXecX[hei`kd_ehi[ <ehcWboI[]kh_ZWZ$

ENSEÑANZA. Bomberos de Pasaje impartirán sus conocimientos a los más pequeños.

Viceprefecta de Guayas entregó regalos a niños TENGUEL· ?dl_jWZei W Z_i\hkjWh Z[kdWÈDWl_ZWZY^_gk_jWÉ[i# jkl_[hedbeid_‹eiZ[beii_j_ei ;ijWZeiKd_ZeioDk[leJ[d# ]k[b" gk_[d[i h[Y_X_[hed feh fWhj[ Z[ bW l_Y[fh[\[YjW Z[b =kWoWi" Bkpc_bW D_YebW_Z[" o bW@kdjWFWhhegk_WbZ[J[d]k[b" kdWjWhZ[Z[iehfh[iWiock# Y^WZ_l[hi_Œd$ ;bfWiWZe`k[l[i[dbWi_di# jWbWY_ed[iZ[b9[djheZ[7j[d# Y_ŒdCkd_Y_fWb?dj[]hWb97C? ." bW Fh[\[YjkhW [d Yed`kdje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fW# hhegk_Wh[Wb_pWhedkdf[gk[‹e [l[djefWhW^ec[dW`[WhWbei d_‹eiZ[[ijeii[Yjeh[igk[de

fkZ_[hedi[hY[b[XhWZei[dbW DWl_ZWZfWiWZW$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb  Wb _]kWbgk[bW@kdjWFWhhegk_Wb" ZkhWdj[ bW jWhZ[ Z[ Wb]WhWX‡W i[^_pefh[i[dj[Yed`k]k[j[i" YWhWc[beioh[\h_][h_ei$ D_YebW_Z["gk_[d^WX‡Wiki# f[dZ_Ze [ij[ \[ij[`e [d J[d# ]k[b"cWd_\[ijŒgk[[bZ[b_YWZe [ijWZeZ[iWbkZZ[ikcWc|b[ _cf_Z_Œbb[lWhWYWXejeZeiiki Yecfhec_iei"Wkdgk[Yedkd c[iZ[h[jhWiei[bb[lŒWYWXebW Y[b[XhWY_Œd"cWd_\[ijŒgk[de [id[Y[iWh_egk[i[WDWl_ZWZ fWhWh[]WbWhkdWiedh_iWWbei d_‹ei$

SEÑALIZACIÓN. Municipio remarca los pasos cebras.

Z[bZ[fWhjWc[djeZ[fbWd_ÒYW# Y_ŒdZ[bCkd_Y_f_e_dZ_YWhedj[# d[hkd[nj[dieYhede]hWcWZ[ bWXeh[io[if[hWdYkcfb_hbe[d [ijeiZ‡Wi$

FIESTA. Luzmila Nicolaide entregó regalos a los niños de Estados Unidos y Nuevo Tenguel.


El Guasmo no quiere ‘Planta de Reciclaje’ El rechazo se da porque en el sector ya existe el Camal Municipal, el cual, según los moradores, no cuenta brinda garantías. TENGUEL· CehWZeh[iZ[[ij[fe#

fkbeie i[Yjeh Z[ bW fWhhegk_W YedeY_ZejWcX_ƒdYece[bXW# hh_e-Z[I[fj_[cXh["i[d_[]Wd Wgk[bW;cfh[iWH[Yeb[YjehW Z[8WikhWFk[hjeB_cf_eYedi# jhkoWkdWFbWdjWZ[:[i[Y^ei iŒb_Zei[dikXWhh_WZW$ Gk[Yedl[hj_h‡Wd[bbk]Wh[d kdl[hZWZ[he\eYeZ[YedjWc_# dWY_Œd"[ibegk[cWd_Ò[ijWbW Yeckd_ZWZ"fk[iikiWh]kc[d# jeihWZ_YWdWgk[WZoWY[dj[Wb j[hh[degk[f_[diWdeYkfWhi[ [dYk[djhW[bYWcWbckd_Y_fWb" [b YkWb de h_dZ[ bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_WiZ[iWbkXh_ZWZ$ ÆL_[hWd YŒce [d j[cfehW# ZW Z[ YWbeh" deiejhei iefeh# jWcei bW ^ehh_Xb[ f[ij_b[dY_W gk[[cWdW[bYWcWb"dei[Z_]W W^ehWgk[bb[]k[W\kdY_edWh[b XejWZ[heZ[XWikhWÇ"cWd_\[ijŒ Bk_iBe`W"cehWZeho[nfh[i_# Z[dj[Z[bbk]Wh$

Beil[Y_deiZ[bW-Z[I[f# j_[cXh[ WZkY[d gk[ [b j[hh[# deb[if[hj[d[Y["Wi‡YedijW[d kdWi [iYh_jkhWi ]beXWb[i gk[ Z_Y[dj[d[h$

@kdjW FWhhegk_Wb Z[ J[d]k[b" @kb_eI‡cXWbW[nfb_YŒgk[begk[ _XW^WY[hbW[cfh[iWh[Yeb[YjehW

Z[XWikhW[hWkdY[djheZ[WYe# f_eZ[Z[i[Y^eiiŒb_Zei"Yecebe bb[lWh[Wb_pWdZe[dZ_ij_djeii[Y# jeh[iZ[bYWdjŒd=kWoWgk_b$ 7Z[c|i"i[‹WbŒgk[Fk[hje B_cf_e_XWWeYkfWh[i[[ifWY_e fehgk[b[f[hj[d[Y[WbCkd_Y_# f_eoZ[WYk[hZeWh[iebkY_Œd Z[9edY[`ei[Z[ij_dŒ[iW|h[W

ENTORNO LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

fWhWZ_Y^eWbcWY[dW`[$ I_d [cXWh]e" Z[X_Ze W bWi cWd_\[ijWY_ed[iZ[bWYeckd_# ZWZZ[bW-Z[I[fj_[cXh[[ij[ fheo[Yje gk[ZŒ feij[h]WZe ^WijWgk[i[ZƒkdWieY_Wb_pW# Y_Œdoi[fed]WZ[WYk[hZeYed beicehWZeh[iZ[Z_Y^ei[Yjeh" [d\Wj_pŒI‡cXWbW$

Propuesta

I_d[cXWh]e"i[]‘dYedeY[dZ[i# Z[bWi[cWdWfWiWZW"[cfb[WZei Z[ Fk[hje B_cf_e i[ [dYedjhW# XWd h[Wb_pWdZe c[Z_Y_ed[i [d ikifh[Z_ei$ Feh be gk[" W]Whh|dZei[ \k[hj[c[dj[Z[kdWZ[bWi_d# \hW[ijhkYjkhWiZ[cWZ[hWgk[ YebeYWhed [d [b j[hh[de Z_i# fkjWZeYecei‡cXebeZ[fhe# f_[ZWZ" <hWdY_iYW FWbWZ_d[i" c_[cXheZ[b9ec_jƒZ[Z_Y^e XWhh_e"i[‹WbŒgk[[i[j[hh[de i[hl_h|fWhW^WY[hkdW_]b[i_Wo fkdje$ Resolución

;djh[jWdje"[bfh[i_Z[dj[Z[bW

OPOSICIÓN.- Todos los habitantes de la ciudadela El Guasmo se niegan que se construya la planta recicladora de basura.

Guayacanes a punto de quedar incomunicado ARENILLAS· ;bi_j_e=kWoWYWd[ii[ [dYk[djhWWXWdZedWZe"W]h_jei bei^WX_jWdj[iZ[[ij[i[YjehYbW# cWd feh Wj[dY_Œd oW gk[ [ij|d [df[b_]heZ[gk[ZWhi[_dYeck# d_YWZei1 kd fheXb[cW gk[ [d YWZW j[cfehWZW Z[ _dl_[hde i[ WYh[Y_[djW"Z[X_ZeWgk[dWZ_[b[i WokZWWiebkY_edWhbei$ 7dj[ [b bbWcWZe o f[Z_Ze Z[ lWh_eiW]h_Ykbjeh[i"BW>ehWl_# i_jŒ[bbk]Wh"[dZedZ[bWibbkl_Wi Z[[ij[_dl_[hdeoW[ij|dYWkiWd# Ze]hWdZ[i[ijhW]ei"Z[`WdZebW c_jWZ Z[b i_j_e [djh[ kd fk[dj[ gk[[ij|WfkdjeZ[gk[[bW]kW i[ be bb[l[" be c_ice eYkhh[ kd a_bŒc[jhec|iWZ[bWdj[YedZei gk[XhWZWi$ Bei ^kc_bZ[i ^WX_jWdj[i Z[ [ij[i_j_ei[[dYk[djhWdfh[eYk# fWZeioj[c[heieiZ[gk[ZWhi[ _dYeckd_YWZei" de feZ[h iWYWh ikifheZkYjeiWbWY_kZWZof[h# Z[h iki i_[cXhWi" f[he Wdj[ bW

PEDIDO. Moradores piden a gritos ayuda y obras más eficientes.

d[Y[i_ZWZW^ehW[ij|d^WY_[dZe cWbWXWh[i fWhW feZ[h YhkpWh [b fk[dj[obWgk[XhWZW"Yehh_[dZe [bh_[i]eZ[f[hZ[hikil_ZWi"oW gk[[iikcWc[dj[f[b_]heieYhk# pWh[d[iWiY_hYkdijWdY_Wi$ ;b W]h_Ykbjeh I[]kdZe IWd CWhj‡d"[dc[Z_eZ[ikfh[eYk# fWY_Œd[_dZ_]dWY_Œdf_Z_ŒWbWi Wkjeh_ZWZ[i" [if[Y_Wbc[dj[ W bW Fh[\[YjkhWZ[;bEhe"gk[bWWok#

ZWbb[]k[Z[[c[h][dY_W"Æfeh\W# leh"f[Z_ceigk[l[d]WdbWicW# gk_dWiZ[bWFh[\[YjkhWWhh[]bWhe h[bb[dWhbWYWhh[j[hW"^WY[hbefe# i_Xb[fWhWdef[hZ[h[bfk[dj["o gk[i[YedijhkoWkdWWbYWdjWh_bbW odei[fed]WdiebejkXei"f[Z_# ceigk[i[iebkY_ed[Z[kdWl[p fehjeZWi[ij[fheXb[cW"oWgk[ [dYWZWj[cfehWZW_dl[hdWbj[d[# cei[bc_ice_dYedl[d_[dj[Ç$

Remueven imagen de Virgen por regeneración PASAJE· KdWl[pgk[i[[ij|WZ[# bWdjWdZe bW eXhW Z[ h[][d[hW# Y_Œd Z[b fWhgk[ Y[djhWb o fWhW ZWhkdYecfb[c[dje[if[Y_WbW Z_Y^WeXhWi[[ij|dh[Wb_pWdZe beijhWXW`eiZ[YebeYWY_ŒdZ[bei l_jhWb[i[dbW_]b[i_WcWjh_pZ[bW Y_kZWZ$ FWhWbWYebeYWY_ŒdZ[beil_# jhWb[ii[[ij|h[Wb_pWdZebWZ_\‡# Y_bjWh[WZ[YWcX_Wh[bbk]WhZ[ bWL_h][dZ[BWBkp"cWjhedWZ[ FWiW`[Wkdbk]Whc|iWbje$

BW_cW][dZ[bWl_h][d[iZ[ YedYh[je\kdZ_ZeYedkdf[ieZ[ *&gk_djWb[i"[ijei_dZkZWfkie [b jhWXW`e kd feYe Yecfb_YWZe oWgk[dei[Yk[djWYedcWgk_# dWh_WiceZ[hdWYecekdW]h‘W fWhW[ij[YWcX_e$ <kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i _dZ_YWhedgk[kdWl[p_dijWbWZW bW_cW][d[d[bbk]Whc|iWbjei[ \kdZ_h|bWXWi[gk[bWieij[dZh| oZ[_dc[Z_Wjei[fheY[Z[h|WbW YebeYWY_ŒdZ[beil_jhWb[i$

TRABAJO. La Virgen de la Nube fue colocada en un lugar más alto.

SEDE. Bajo Alto vivirá los juegos deportivos de FEDELIBORE.

Bajo Alto acogerá a dirigentes deportivos de la provincia y el país BAJO ALTO· BW9eckdWjkh‡ij_YW Z[8W`e7bjei[h|i[Z[Z[bH[d# Yk[djheZ[Z_h_][dj[iZ[bW<[# Z[hWY_Œd:[fehj_lWiZ[B_]Wi 8Whh_Wb[ioFWhhegk_Wb[iEh[d# i[i <;:;B?8EH;$ 7Z[c|i bWYedleYWjeh_WZ[fehj_lWWYe# ][h| W Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi () fhel_dY_Wih[ijWdj[iZ[bfW‡i$ ;ijW[ibWi[]kdZWeYWi_Œd gk[bWfbWoWZ[8W`e7bjei[h| [iY[dWh_eZ[bei`k[]eiZ[feh# j_leiZ[bW<;:B?8EH;$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eck# dW" HeX[hje Cedj[i" ieijkle gk[ ^WY[ i[_i W‹ei i[ h[Wb_pŒ

kd YWcf[edWje i_c_bWh" W Z_# \[h[dY_WZ[[ij[W‹e"W^ehWi[ YedjWh|YedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[ Z_h_][dj[Z[jeZe[bfW‡i$ Bei`k[]eii[Z[iWhhebbWh|d WfWhj_hZ[b(,"(-o(.Z[\[Xh[# he"beiZ_h_][dj[iZ[fehj_lei[d# YWX[pWZeifeh9WhbeiDWhl|[p obWiZ_iY_fb_dWiWZ[iWhhebbWhi[ ied_dZeholeb[_fbWo[he$ FWhW [bbe" Cedj[i" ^W [c# f[pWZeWh[Wb_pWhbWi][ij_ed[i h[if[Yj_lWifWhWeh]Wd_pWhbei [iY[dWh_eiZ[fehj_lei"Yecebe iedYkWjheYWdY^WiZ[leb[_o ZeiZ[\kbX_jefbWo[he$


CURIOSO A10 tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Vino, bueno hasta para los monos ALMATY, AFP ·BeicedeiZ[kd `WhZ‡dpeebŒ]_YeZ[AWpW`_ij|d X[X[dkdWc[pYbWYWb_[dj[Z[ \hkjW" c_[b" b_cŒd" Wp‘YWh o l_deZkbY["beYkWbÆ[d_dl_[h# de"beifhej[][Z[bWi_d\[YY_e# d[i l_hWb[i Z[b i_ij[cW h[if_# hWjeh_eÇ"_dZ_YŒkdWleY[hWZ[b [ijWXb[Y_c_[dje$ Æ;d [ij[ peebŒ]_Ye" ZWcei l_de W bei cedei fehgk[" [d _dl_[hde"beifhej[][Z[bWi_d# \[YY_ed[i l_hWb[i Z[b i_ij[cW h[if_hWjeh_eÇ"Z[YbWhŒIl[jbWdW F_b_ka$ ÆBei fh_cWj[i ied Yece bei^ecXh[i$8[X[dYed]kije

X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi$ B[i ]ki# jWdoWb]kdei^WijWWXkiWdZ[ [bbWi"X[X_[dZelWh_Wil[Y[iWb Z‡WÇ"W]h[]ŒbW\kdY_edWh_WZ[b `WhZ‡dpeebŒ]_YeZ[AWhW]WdZW Y[djhe$ ÆBW X[X_ZW i[ fh[fWhW Wi‡0 fed[cei[dkdWYWY[hebWkdW Xej[bbWZ[l_dej_djeAW]eh"Yed f[ZWpeiZ[\hkjW"c_[b"b_cŒdo Wp‘YWhobW^[hl_ceiÇ"[nfb_YŒ$ BWj[cf[hWjkhW[nj[h_eh[d AWhW]WdZW[ij[l_[hd[i[hWZ[ #))]hWZeiY[dj‡]hWZei"f[he[d [bbk]WhZedZ[i[[dYedjhWXWd bei cedei ^WY‡W !(- ]hWZei Y[dj‡]hWZei$

Padre de su novia PAREJA. Goodman junto a su novia-hija Heather

John Goodman, para proteger su fortuna, ha decidido adoptar a su chica, Heather Laruso Hutchins. Problemas legales

MIAMI, AFP ·;bc_bbedWh_e\kdZW#

¿La salida?

F[heW^ehWgk[>kjY^_di[iik ^_`W WZefjWZW j_[d[ Z[h[Y^e W fehbec[deikdj[hY_eZ[beiWY# j_leiZ[[i[\edZeoZ[[iW\ehcW =eeZcWdYk[djWYedbWfhej[Y# Y_ŒdZ[[ieiX_[d[iWdj[igk[[d cWhpe[cf_[Y[kd`k_Y_eY_l_b[d ikYedjhW$7Z[c|i"bWcWd_eXhW b[f[hc_j[YedjWhYedZ_d[he[d [ij[cec[dje[dgk[ikifhef_[# ZWZ[i[ij|d[dbWf_YejW`kZ_Y_Wb$ BW [ijhWj[]_W Z[b WYkiWZe \k[ lWbehWZW feh bei WXe]WZei Z[bYWieYeceÆi_dfh[Z[Y[dj[Ç" c_[djhWi[b`k[pA[bb[obWYWb_ÒYŒ Z[ Æikhh[Wb_ijWÇ" h[YedeY_[dZe gk[Z[`WWbW9ehj[[dkdb_cXe b[]Wb$ FehW^ehWi[[if[hWgk[ejhW _dijWdY_W`kZ_Y_Wbi[fhedkdY_[ ieXh[bWlWb_Z[pZ[[ijW`k]WZW$

Aeropuerto con sala de yoga LOS ÁNGELES, AFP ·BWfei_Y_Œd

AO/00008

BEBEDOR. Este monito disfruta de ‘la bebida de los dioses’

ZehZ[kdYbkXZ[febe[d;ijW# =eeZcWd"\kdZWZehZ[b9bkX ZeiKd_ZeiZ[Y_Z_ŒWZefjWhWik ?dj[hdWY_edWb Z[ Febe FWbc del_WYece^_`W"fWhWfhej[][h 8[WY^[dM[bb_d]jed"[ij|Z[# ik \ehjkdW [d kd `k_Y_e Wb gk[ cWdZWZe feh B_b_ o M_bb_Wc i[[d\h[djWfehkdWYY_Z[dj[ M_bied Z[ ck[hj[ Wkjecel_b‡ij_Ye[d[bgk[ck# fehd[]b_][dY_Wfeh EL DATO h_Œkd`el[dZ[()W‹ei"_d\eh# [b WYY_Z[dj[ [d [b cŒbWfh[diWbeYWb[d<beh_ZW gk[ckh_Œik^_`eZ[ ikh[ij[$ () W‹ei [d \[Xh[he Homónimo. @e^d =eeZcWd WZefjŒ Existe otro John Z[(&'&$ Goodman y es b[]Wbc[dj[ [d eYjkXh[ Z[b un famoso actor I[]‘d bW Feb_Y‡W en 1993 dio W‹efWiWZe[d[bYedZWZeZ[ que Z[ FWbc 8[WY^" [b vida a ‘Pedro C_Wc_:WZ[Wikdel_WZ[iZ[ Picapiedra’ en la c_bbedWh_edei[Z[# ‘Los (&&/" >[Wj^[h BWhkie >kj# cinta jkle[dkdWi[‹WbZ[ Picapiedra’. Y^_di"kdWWjhWYj_lWhkX_WZ[ FWh["o"Yeceh[ikb# *(W‹ei"_dZ_YWhedZeYkc[d# jWZe"ikl[^‡Ykbe_c# jei `kZ_Y_Wb[i h[l[bWZei feh [b fWYjŒYed[nY[ieZ[l[beY_ZWZ Z_Wh_e edb_d[ J^[ FWbc 8[WY^ YedjhW[bgk[cWd[`WXW[b`el[d Feij$ \Wbb[Y_Ze$ Ejheih[fehj[iZ[YWdWb[ibe# YWb[i_dZ_YWhedgk[=eeZcWd i[Z_eWbW\k]WjhWi[bY^egk[$ Kd `k[p Z[ FWbc 8[WY^" =b[dd A[bb[o" ^WX‡W Z[j[hc_#

dWZefh[l_Wc[dj[gk[[b\edZe Z[ ^[h[dY_W gk[ ^WX‡W Yh[WZe =eeZcWdfWhWikiZei^_`eic[# deh[iZ[[ZWZdefeZ‡WYedi_Z[# hWhi[fWhj[Z[bW\ehjkdWZ[bc_# bbedWh_e[dYWieZ[gk[[b`khWZe YedY[Z_[hWkdW_dZ[cd_pWY_ŒdW beiM_bied$

Z[bejeoWde[ij|h[i[hlWZW Wbei[ijkZ_ei[if[Y_Wb_pWZei e bei Y[djhei Z[fehj_lei0 [b W[hefk[hjeZ[IWd<hWdY_iYe _dWk]khŒ kdW iWbW Z[ oe]W" WYY[i_Xb[ fWhW jeZei bei fW# iW`[heigk[Z[i[WdZ[Z_YWhi[ W bW ÆYedj[cfbWY_Œd o bW h[# Ó[n_ŒdÇWdj[iZ[WXehZWhkd Wl_Œd$ 9Wb_\_YWZW Yece Æfh_c[# hW [d ik ]ƒd[heÇ" [ijW iWbW Z[ oe]W \k[ _dijWbWZW [d bW ÓWcWdj[ J[hc_dWb ( Z[b W[# hefk[hje Z[ IWd <hWdY_iYe 9Wb_\ehd_W"e[ij[Z[;;$KK$"

`kije bk[]e Z[ bei Yedjheb[i Z[ i[]kh_ZWZoY[hYWZ[bWpedWh[# i[hlWZWfWhW[bZ[iYWdieZ[bei fWiW`[hei$ Æ9edbWWf[hjkhWZ[bWiWbWZ[ oe]W"[bW[hefk[hjeZ[IWd<hWd# Y_iYeZWkddk[lefWieZ[]_]Wd# j[fWhWe\h[Y[hWbeifWiW`[heibW efehjkd_ZWZo[b[ifWY_efWhWh[# bW`Whi[YecebeZ[i[[dÇ"W]h[]Œ$ BWdk[lWiWbW"Z[YebehWpkb" [ij|i[‹Wb_pWZW[djeZe[bW[he# fk[hje c[Z_Wdj[ YWhj[b[i gk[ _dZ_YWd bW kX_YWY_Œd Z[b ÈOe]W HeecÉYedbW[ij_b_pWZW_cW][d Z[kdWf[hiedW[dfei_Y_ŒdZ[ beje$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ĂźÄ&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #-&#4#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.()-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;#)(& ;d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e Z[ WYj_l_ZWZ l_[hj[[dkdWYWkiWbfWhW_d_Y_Wh b[]_ibWj_lW"_d]h[iWhedWbWiYe# kd`k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;"Z_`e$ BWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"[b97B c_i_ed[i[if[Y_Wb_pWZWic|iZ[ ($+&& f[Z_Zei Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d h[c_j_h|bei.(YWieiWbWiYec_# W\kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"cej_# i_ed[ifWhWgk[fk[ZWdlebl[hW lWZeifehWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[Z_\[# ieb_Y_jWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;def[Z_hbW h[dj[iXWdYWZWifWhWl_WX_b_pWh YecfWh[Y[dY_WZ[b\kdY_edWh_e$ [b jh|c_j[ Z[ `k_Y_ei febÂ&#x2021;j_Yei$ ;d][d[hWb"beif[Z_ZeiZ[_d\eh# >WijW [b cec[dje" .( ieb_Y_jk# cWY_Â&#x152;di[h[bWY_edWdYedj[cWi Z[i de ^Wd i_Ze Yedj[ijWZWi o Z[ jhWdifWh[dY_W [d [b cWd[`e Wkdgk[ bei h[ijWdj[i f[Z_Zei Z[bW\kdY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW[djh[[bbei \k[hedWXik[bjei"bWic[iWi de iWbkZ"[ZkYWY_Â&#x152;d"eXhWfÂ&#x2018;Xb_YW" WYY_edWhed d_d]Â&#x2018;d fheY[ie Z[ c_d[hÂ&#x2021;W"[b[Yjh_Y_ZWZ"[jY$ _dj[hf[bWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;JeZeZ[f[dZ[Z[bWiWcXb[Â&#x2021;i# #312.ĹŠ jW$I_[ij|Yed\ehc[YedbW_d\eh# I^[hpdWhZW<[hd|dZ[p[nFI9o cWY_Â&#x152;dei_de[dYedjhÂ&#x152;_hh[]k# ^eoWb_WZWZ[F7?Ih[YedeY_Â&#x152;gk[ bWh_ZWZ[i" iWX[ [b jh|c_j[ gk[ [d[ijWÂ&#x2018;bj_cW[jWfW"bW7iWcXb[W ZWh|WZ_Y^W_dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e b[Z[X[WbfWÂ&#x2021;ikdfheY[Z_c_[dje <hWdY_iYeKbbeW"leYWbZ[b9ed# c|i|]_b$Ă&#x2020;Beif[Z_ZeiZ[_d\ehcW# i[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ Y_Â&#x152;dZ[ck[ijhWd[b_dj[hÂ&#x192;i bWB[]_ibWjkhW97B gk[^[ceij[d_Ze"bWij_ce#  ĹŠ ;d[b]hkfeZ[bei.(i[ iWc[dj[ckY^eii[^Wd[i# [dYk[djhW[bgk[^WY[Zei jWdYWZe"^[ceif[Z_ZebW c[i[i fbWdj[Â&#x152; ;dh_gk[ ĹŠ"#/41!(¢-ĹŠ fh[i[dY_WZ[\kdY_edWh_ei "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ >[hh[hÂ&#x2021;W[nC:="gk_[d 2.+(!(34"#2ĹŠ+ĹŠ fWhWgk[[nfb_gk[dieXh[ Äą ieb_Y_jÂ&#x152;Wb9edi[`eDWY_e# 1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ24 !.,(2(¢-ĹŠ"#2(%Äą Z_l[hiei j[cWi" f[he ied dWbZ[Jh|di_jeb[h[c_jW -"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ feYeibeigk[Wi_ij[dĂ&#x2021;$ (-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [bYedjhWjeikiYh_jefWhW 5(!#/1#2("#-3#ĹŠ ;dYedjhWij["ikYeb[]W +#Ä&#x201D;ĹŠ CWhb[boL|iYed[pF7?I bWfhel_i_Â&#x152;dZ[[gk_feiZ[ "#ĹŠ+ĹŠ2,

4-ĹŠ1+.2ĹŠ hWijh[e=FII_ij[cWZ[ 2(-#++(Ŋĸ ĚŊ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;  gk[ de i[ fk[Z[ Fei_Y_edWc_[djeIWj[b_jWb 8ĹŠ1-!(2!.ĹŠ++.ĹŠ Ykcfb_hbeiYWfh_Y^eiZ[ ĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ Z[ij_dWZeiWbWikd_ZWZ[i kdWefei_Y_Â&#x152;dY_[]WĂ&#x2020;feh# Z[ jhWdifehj[  fÂ&#x2018;Xb_Ye$ gk[ [b =eX_[hde c[ YW[ Ă&#x2020;Fh[ikcegk[bWiZ[dkdY_WiZ[ cWb"Z[XebbWcWhW`k_Y_eWbgk[ ieXh[fh[Y_ei[d[ijWYedjhWjW# i[c[fWiWfeh[b\h[dj["WZ[c|i Y_Â&#x152;diedY_[hjWi"f[he^WijWW^e# ^Wo ckY^ei f[Z_Zei gk[ de hWde^Wofei_X_b_ZWZZ[Ă&#x2019;iYWb_# Ykcfb[d Yed bei \kdZWc[djei pWh$;dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW Yedij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;$ ^WokdW]hWdYehhkfY_Â&#x152;dgk[de De eXijWdj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" de fk[Z[i[hiWdY_edWZWfehgk[de iebebeilejeiZ[F7?IiedZ[j[h# deih[c_j[dbW_d\ehcWY_Â&#x152;dfWhW c_dWdj[ifWhW_d_Y_Whkd`k_Y_e iWX[h i_ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[iĂ&#x2021;" oh[YehZÂ&#x152;gk[[d[bfheY[ie[d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;>[hh[hÂ&#x2021;W$ YedjhWZ[bWc_d_ijhWZ[;ZkYW# ;d Yehh[ifedZ[dY_W"  KbbeW Y_Â&#x152;d =beh_W L_ZWb" bW efei_Y_Â&#x152;d h[YehZÂ&#x152;gk[bei\kdY_edWh_ei[i# [nY[fje [b FIF i[ WXijkle$ j|deXb_]WZeiWZWhjh|c_j[Wbei Ă&#x2020;9kWdZeWb]k_[di[WXij_[d[[i h[gk[h_c_[djeiZ[[ijW\kdY_Â&#x152;d fehgk[de[ij|i[]kheZ[gk[i[ Z[b;ijWZeĂ&#x2020;Iebefeh[b^[Y^eZ[ fk[ZWbb[lWhWZ[bWdj[[bfheY[# de^WX[hYedj[ijWZeoWi[Yed# ieĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/42.ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+ĹŠ/1ĹŠ #5(31ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+Â&#x2C6;3(!.2ĹŠ58-ĹŠ+ĹŠ/+#-.Ä&#x201C;ĹŠ

(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039; !(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ#-ĹŠ/9Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'4 .ĹŠ"#2,-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ.-!.1"(ĹŠ $.1,1;ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ 32;!'(+Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ "(/242.ĹŠ#+ĹŠ5.3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; 9[hYW Z[ bWi (&0&&Z[Wo[h"[b9edi[`eDW# Y_edWb;b[YjehWbZ_ebeih[ikb# jWZei$BW9edYehZ_Wi[h|Z[ IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_# bWi$;iWj[i_i]WdÂ&#x152;i[]Â&#x2018;dbei ZWjeifh[b_c_dWh[i"[iYhkjW# Ze[b.*Z[beilejei$IWdje :ec_d]ei[bb[lÂ&#x152;[b,*Yed '($+/+lebkdjWZ[io;ic[hWb# ZWiYed[b(-$,."gk[_cfb_# YW+$)-'ik\hW]_ei$Beidkbei h[fh[i[djWhed[b+".)obei XbWdYei'"+-$>kXe(&Z[ Wki[dj_ice$

.1-"ĹŠ31-04(+ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#12.-+ĹŠ,(+(31ĹŠ8ĹŠ/.+(!(+ĹŠ#2345.ĹŠ3#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ).1-"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(.+#-3.ĹŠ++-,(#-3.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ.+(!~2ĹŠ#-!/4!'".2ĹŠ(114,/(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.23+ĹŠÄĽ .2ĹŠ(-.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1Äą Ĺ&#x2014;"(Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ.,-".ĹŠ#!3.1(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ

24/4#23.ĹŠ12#-+ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ34, 1.-ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ' (3!(.-#2ĹŠ8ĹŠ1#Äą 04(21.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ(-3#1(.1#2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ#+ĹŠ1,,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ2.2/#!' -Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ+.)".2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ "4!".1#2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ !.,#1!(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ'4_2/#"#2ĹŠ1#!'91.-ĹŠ#+ĹŠ++-,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢ŊĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!4-".ĹŠ 3.".2ĹŠ"#2!-2 -Ä&#x201C;ĹŠ -!+42.ĹŠ#+ĹŠ/1./(#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'.23+Ä&#x201D;ĹŠ1(23¢ +ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ#7(%(¢Ŋ04#ĹŠ ,.2311-ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ++-,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ(+5(.ĹŠ41 -.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-+(9-ĹŠ/+-3#1ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ +#%+ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ.+(!~ĹŠ04#ĹŠ"(1(%~ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.Ä&#x201C;

:eick`[h[ifeb_YÂ&#x2021;Wil[ij_ZWi Z[ d[]he o YkWjhe c_b_jWh[i h[l_iWXWdkdWWkdWWjeZWi bWif[hiedWigk[_d]h[iWXWd WbW[iYk[bWBk_iLWh]WiJe# hh[i$ FWhW [l_jWh fheXb[cWi i[jecWhed[bj_[cfed[Y[iW# h_efWhW[l_jWhgk[_d]h[iWhWd WhcWieWhj[\WYjeigk[fkZ_[# hWdfed[h[df[b_]he[bfheY[# Yedi_]dWhi[" [d c[dei Z[ kd c_dkjebe^WYÂ&#x2021;Wd$ ieZ[ceYh|j_Ye$ ;bfheXb[cW[hWbb[]Wh^WijW :[iZ[j[cfhWdejkl_[hed ckY^ejhWXW`e$BWif[hiedWi bWc[iWZedZ[b[i[djh[]WXWdbW gk[Z[XÂ&#x2021;Wdik\hW]WhfWhWWiÂ&#x2021; fWf[b[jW"Z[XÂ&#x2021;WdĂ&#x2019;hcWhoh[Y_X_h [bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[lejWY_Â&#x152;d$ h[iebl[h Z[ kdW l[p [b 7CWhÂ&#x2021;WDb[jeYÂ&#x152;[if[hWh fheXb[cWZ[f[hj[d[d#  ĹŠ YWi_kdW^ehW[dbWkd_ZWZ Y_W Z[ BW 9edYehZ_W" [ZkYWj_lWBkpoB_X[hjWZ$ Wi_ij_[hed Z[iZ[ bWi +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#234Äą Jec|i C$ _dZ_YÂ&#x152; gk[ &-0&&Wbeii_[j[h[Y_d# 5.ĹŠ5(%(+".ĹŠ/.1ĹŠ Â&#x192;ijW \k[ bW efehjkd_ZWZ jei [b[YjehWb[i gk[ i[ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ fWhW iebkY_edWh Z[Ă&#x2019;d_j_# _dijWbWhed[d[bYWdjÂ&#x152;d$ +ĹŠ#-31"ĹŠ"#ĹŠ 7bbÂ&#x2021;h[Y_XÂ&#x2021;WdkdWfW# !"ĹŠ1#!(-3.ĹŠ2#ĹŠ 4 (!¢Ŋ4-ĹŠ/(04#3#ĹŠ lWc[dj[ bei fheXb[cWi$ Feh[ieWYkZ_Â&#x152;j[cfhWde" f[b[jWYedkdWfh[]kd# "#ĹŠ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ jW0 Z[Y_Z_h i_ gk[hÂ&#x2021;Wd !.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ /.+(!~2ĹŠ2#ĹŠ#$#!Äą fWhW[l_jWhfheXb[cWiZ[ gk[ [b j[hh_jeh_e Yed# 341.-ĹŠ!.-31.+#2Ä&#x201C; j_[cfe [d [b jhWdiYkhie Z[bWjWhZ[$7Z[c|i"Z[# YehZ[di[ Z[XÂ&#x2021;W i[]k_h i_[dZefWhj[Z[bWfhel_dY_W XÂ&#x2021;WjhWXW`Wh$ Z[ ;ic[hWbZWi e Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ÄĽ #!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#,.!1!(ÄŚ 7iÂ&#x2021;gk[[blejedeZ[cehÂ&#x152;[d >WijW [b c[Z_eZÂ&#x2021;W i[ ^WXÂ&#x2021;W

YedjWX_b_pWZe [b +, Z[ Wi_i# j[dY_WWbWi-+`kdjWih[Y[fje# hWi Z[b leje" _dZ_YÂ&#x152; :ec_d]e FWh[Z[i" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb"gk_[d l_]_bÂ&#x152;Z[Y[hYW[bZ[iWhhebbeZ[ [ij[[l[dje$ 7i[]khÂ&#x152;gk[Â&#x192;ijW\k[kdWb[Y# Y_Â&#x152;dZ[bWZ[ceYhWY_W"fk[i[d BW9edYehZ_Wi[^_pefkXb_Y_ZWZ Z[bWiZeij[dZ[dY_Wi"i_dfhe# Xb[cWi$ ;d YWcX_e" CWhY[be 7]k_# dW]W" eXi[hlWZeh Z[b fheY[ie" Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;i_dd_d# ]Â&#x2018;dfheXb[cW$7kdgk[FWh[Z[i h[YedeY_Â&#x152;Wb]kdei_dYedl[d_[d# j[i1 feh [`[cfbe" _d_Y_Wbc[dj[ dei[f[hc_j_Â&#x152;[bfWieWbW@kdjW ?dj[hc[Z_WZ[bWfh[diWoZ[bei ik`[jeifebÂ&#x2021;j_Yei$


,.##*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#/(Ä&#x2026; $/!Ĺ&#x2039;'-.,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠ!./1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #2/!(.2ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ#23#ĹŠ,.Äą "#+.ĹŠ(-4%41".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; 9ed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ (&&." ;YkWZehYedeY_Â&#x152;kddk[leYed# Y[fjeobeY[b[XhÂ&#x152;YedjejWbWb[]hÂ&#x2021;W0 bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ I_d [cXWh]e"[i[YedY[fjefWh[Y[hÂ&#x2021;W i[hÂ&#x2018;j_biebefWhW[b=eX_[hde$ BeifheY[ieiZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[ Wkjeh_ZWZ[igk[i[^Wdbb[lWZe W YWXe [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_#

Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb9fYYi^Wdj[d_ZeYece YedijWdj[bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[\kd# Y_edWh_ei e [n\kdY_edWh_ei Z[b WYjkWbHÂ&#x192;]_c[d"begk[i[]Â&#x2018;d[b WdWb_ijW febÂ&#x2021;j_Ye <hWdY_iYe He# Y^WĂ&#x2020;de^W]WhWdj_pWZekdWl[h# ZWZ[hWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe Wb [nf[hje" [ije

!  ", #&" 

%$ "###  !!   !,"

$% $" "

" #$ 

)+-""))(+.')(,"% +%"7'

!,! #$!#!  "!""# ,-+3'&'(,+)+,'-'-, %.'"7' #.-"/ ",%-"/ 1+',)+'"*.-&"4' +3''/"+'./% (, .')+%%5,%"('+ %(,& ",-+(,

*" ! $!  #"$! !,

%!"$$  % # .+-"8('% + (*.(.) ,

 ! %!"$$  #

'-,,,&)67 (&(.)+"'-''-  (&)65,

# !!#  %!"$$  !+*#

'-,.+)+,'-'- % #.-"/('% .'- '+"

,)(,-.%7-&"4' .,'(.' /'-.%+%"7'

$! !  "  '#"$"  %$&   #   %#$# #$%!$# (# $",!#  #!('#"$"  %

  *

(  

# "- 

 !

" %" " "  #$ 

.+-"8('%+ ( *.(.),

 !"'+

! " # !! ) "! &!,   # "

#$ 

.&#(+ .(+ ' ,)61-&"4' 0&"'",-+("', 1-+7%(,

 $  # "% 

.,,(+.,-/(%$! ,+-+"()+-".%+%)+,"'- % (++'%"'",-+"( .,-""1,.,+-+"('% "'",-+"(("+'(

-'  '## "" " $+ 

(*!

'"$ #$$%$ 

%$ " ")$ 

%$&     #* #

%$ 0&"&+(% ), -+',"-(+"(

#' 0,+-+"(%

(&","7' ",%"2"7'%

,&%"('% %(+"7'   

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/!!2ĹŠ'ĹŠ"#2(%-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3(34+1#2ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

l_dYkbWZWiZ_h[YjWc[dj[Yed[b eX[Z[Y[ W gk[ [b fhef_e 9fYYi 1.!#2.2ĹŠ#-ĹŠ,1!'ĹŠ [ij|Yed\ehcWZe[dikcWoehÂ&#x2021;W ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceifheY[ieiZ[i[# ;`[Ykj_leĂ&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152;$ I_d[cXWh]e"Z_Y[def[hZ[hbW fehĂ&#x2020;Y[hYWdeiWbHÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;$:[ b[YY_Â&#x152;dZ[Wkjeh_ZWZ[i"jWcX_Â&#x192;d W^Â&#x2021;gk[begk[dWY[[d[iW_dij_# \_]khWd decXh[i YedeY_Zei [if[hWdpWoZ_Y[gk[[if[hWgk[ jkY_Â&#x152;dj_[d[bWcWhYWZ[7b_Wd# Yece[bZ[9WhbeiFÂ&#x152;b_j"WYjkWb beiÂ&#x2018;bj_ceiYedYkhieii[Z[iWhhe# pWF7?Io^Wi[hl_ZeZ[^[hhW# 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe bb[dZ[cWd[hWjhWdifWh[dj[$ Feh ik fWhj[ Hkj^ >_ZWb]e" c_[djW fWhW gk[ [b =eX_[hde gk_[dfh[i[djÂ&#x152;ikYWhf[jWfWhW Yef[YkWdje[ifWY_eZ[feZ[hb[ kdWfei_Xb[h[[b[YY_Â&#x152;d$Bec_i# Z_h[YjehWZ[bWYehfehWY_Â&#x152;dFWhj_# ^WWf[j[Y_Ze$ ce ^_pe fWhW [b YedYkhie Z[ Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWF9"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ;dbWfh_c[hW\Wi[i[i[b[Y# i[b[YY_Â&#x152;dZ[b:[\[diehFÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[i_X_[dbW_d_Y_Wj_lW[hWXk[dW" Y_edÂ&#x152;Z[[djh[j[hdWi[dl_WZWi ;hd[ijeFWpc_Â&#x2039;e"WYjkWbj_jkbWh Ă&#x2020;dei[^Wbe]hWZeĂ&#x2021;"oWgk[gk_[d[i \k[hed [b[]_Zei h[ikbjWhed i[h feh[b;`[Ykj_leWbFheYkhWZeh" Z[bW[dj_ZWZ$ :_[]e=WhYÂ&#x2021;W"oWbeiikf[h_d# 7i_c_ice"[ij|[dcWhY^WbW ][dj[Y[hYWdWWb=eX_[hdeZ[jkh# j[dZ[dj[i Z[ 8WdYei" F[Zhe i[b[YY_Â&#x152;dZ[beidk[lei`k[Y[iZ[ de"begk[Ă&#x2020;de]WhWdj_pWbW_dZ[# f[dZ[dY_WZ[beieh]Wd_i# Ieb_d[i1 Z[ J[b[Yeck# bW9ehj[9edij_jk# ceiZ[YedjheboZ[X_b_jW d_YWY_ed[i"<WX_|d@WhW# Y_edWb"eh]Wd_ice  ĹŠ  ĹŠ [b i_ij[cW Z[ceYh|j_YeĂ&#x2021;" c_bbe1oZ[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" gk[^Wi_ZeYh_j_YW# fh[Y_iÂ&#x152;$ IkWZ CWdiikh1 jeZei ZefehikeX[Z_[d# !34+,#-3#ĹŠ 7i_c_ice" Yk[ij_edÂ&#x152; Wbb[]WZei Wb =eX_[hde 431.ĹŠ.1%-(2Äą Y_W Wb =eX_[hde$ ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ ;iei cW]_ijhWZei +ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[ gk_[d[i i[ ^Wd Z[i# l[h_d\e]hW\Â&#x2021;W$ :[W^Â&#x2021;"[dbeiYedYkh# "#ĹŠ31-2(!(¢-ĹŠ i[h|d [iYe]_Zei +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; "#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~Ä&#x201D;ĹŠ [cf[Â&#x2039;WZeoWYecej_jkbW# h[iZ[[ijeieh]Wd_iceii[ iei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_# fehkdW9ec_i_Â&#x152;d #$#-2.1~ĹŠ Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ1( 4-+ĹŠ feijkb[ddk[lWc[dj[fWhW Y_Â&#x152;d gk[ZWhed [b[Yjei0 9Wb_\_YWZehW _dj[# .-3#-!(.2.ĹŠ fei_Xb[ih[[b[YY_ed[i$Ă&#x2020;GkÂ&#x192; =Wbe9^_h_Xe]W"[nc_d_ijheZ[b ]hWZWfehh[fh[i[djWdj[i +#!3.1+ĹŠ8ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+Ä&#x201C; kdWf[hiedW[ijÂ&#x192;fehc|i =eX_[hdeo[n[cXW`WZeh[d;i# Z[ bW <kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW" Z[Y_dYe"i[_iei_[j[WÂ&#x2039;ei fWÂ&#x2039;W" Yece <_iYWb =[d[hWb Z[b B[]_ibWj_lW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ;ijWZe1 HWc_he H_lWZ[d[_hW" F7?IoZ[JhWdifWh[dY_Wo9ed# [d[bfeZ[hdefheck[l[bWfWhj_Y_# Wi[iehZ[=kijWle@Wba^i[Yh[# jhebIeY_Wb$7ikl[pYWZWkdWZ[ fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdWfehgk[i[gk_jW jWh_efWhj_YkbWhZ[bFh[i_Z[dj[ [ijWi Z[X[h| h[c_j_h [b decXh[ bWfei_X_b_ZWZWejheiWif_hWdj[iĂ&#x2021;" fWhW:[\[diehZ[bFk[Xbe$FWhW Z[dk[l[Z[b[]WZeifWhWZ[[djh[ _dZ_YÂ&#x152;$ C_[djhWijWdje"bWYedi[`[hW Yedi[`[heiZ[b9edi[`eDWY_edWb [bbei[iYe][hWbeidk[l[cW]_ijhW# ;b[YjehWb9D;0:ec_d]eFWh[# Zei$JeZeWfkdjWhÂ&#x2021;WWgk[[bc|i Z[b 9fYYi" JWj_WdW EhZ[Â&#x2039;WdW" Z[i" [ni[Yh[jWh_e ;`[Ykj_le Z[b Wbje jh_XkdWb Z[ `kij_Y_W" i[hÂ&#x2021;W" Yh[[gk[beifheY[ieih[Wb_pWZei iÂ&#x2021;^WdYkcfb_ZeYedbWdehcW# 9edi[`eDWY_edWbZ[IkijWdY_Wi jWcX_Â&#x192;d"Z[F7?I$ j_lW$ Ă&#x2020;>[cei Yed\ehcWZe bWi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂ&#x152;f_# 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi fWhW YWi9edi[fo[ni[Yh[jWh_eZ[b 2ĹŠ4-ĹŠ"(2!412. 7]kW1 FWÂ&#x2018;b IWbWpWh" [nWi[ieh ;b Yedi[`[he Z[b 9fYYi" :Wl_Z gk[bb[l[dWZ[bWdj[beiYedYkh# Z[b YWdY_bb[h  H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e1 Hei[he"[ikdWZ[bWifeYWile# iei"i[^Wd^[Y^eYedleYWjeh_W C|]ZWbWL_bbWYÂ&#x2021;i"[n][h[djWZ[b Y[iYhÂ&#x2021;j_YWigk[i[[iYkY^Wd[d fÂ&#x2018;Xb_YWi"[n_ij[dl[[ZkhÂ&#x2021;Wi"bei ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[9hÂ&#x192;Z_# [ijW cWgk_dWh_W$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [d fb[deiiedWX_[hjeiĂ&#x2021;"ieijkle$ 7Z[c|i"Yec[djÂ&#x152;gk[bW_dl_# je;ZkYWj_le?;9;Z[BeiHÂ&#x2021;ei1 beifheY[ieiZ[iWhhebbWZei^Wi# HenWdW I_blW" [nc_[cXhe Z[b jWbW\[Y^WĂ&#x2020;bWc[djWXb[c[dj[de jWY_Â&#x152;dWfWhj_Y_fWh[d[ijeifhe# 9fYYijhWdi_jeh_e1o@kWdFepe" i[^WYkcfb_ZebeWfheXWZe[d Y[iei Ă&#x2020;dk[leiĂ&#x2021; [i WX_[hjW fWhW [ni[Yh[jWh_eZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ bW9edij_jkY_Â&#x152;d$JhWibWZWZeWbW jeZWi bWi f[hiedWi$ Ă&#x2020;I_ gk_[d <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W fh|Yj_YW"l[ceigk[bWfWhj_Y_fW# ]WdÂ&#x152;[bYedYkhiejhWXW`Â&#x152;Wdj[i DWY_edWb$>WijW[bZÂ&#x2021;WZ[^eode Y_Â&#x152;dY_kZWZWdWobWc[h_jeYhW# fWhW[b;ijWZe"be^W^[Y^efeh# ^W]WdWZekdYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_# Y_W^Wdgk[ZWZe[d[bebl_Ze1be gk[j[dÂ&#x2021;WdkdWXk[dWYWhf[jW" jeiWb]k_[dgk[dei[WWc_]eZ[ gk[i[^W^[Y^e[ic[Z_Wdj[kdW defehgk[[hWWc_]eZ[Wb]k_[dĂ&#x2021;" beigk[^eoeij[djWd[bfeZ[h$ cWoehÂ&#x2021;WZ[i_]dWhWWkjeh_ZWZ[i Yec[djÂ&#x152;$

ßúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;6,-Ĺ&#x2039;*,).!#-Ĺ&#x2039; ;bc_bbÂ&#x152;d(&&c_bZÂ&#x152;bWh[igk[ _d\hW[ijhkYjkhW"f[hiedWb"]Wije WZ_Y^Wi|h[Wi$Ă&#x2020;>WXh|kdieXh[# feXbWY_Â&#x152;d o [ije [i kdW _d]h[iWfehYedY[fjeZ[[djhW# Yehh_[dj[" _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Wc[dWpWfWhW[b[Yei_ij[# ZWiWbWi(&Z[bWi*,|h[Wifhe# Yedjhebol_]_bWdY_W$  ĹŠ cWdWj_leĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$:k# FWhW bW [Yebe# j[]_ZWi de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ hWdj[(&''i[h[]_ijhWhed ]_ijWCWhÂ&#x2021;W<hWd# fWhW YkXh_h bei ]Wijei" ,&&c_bl_i_jWi[d|h[Wi Y_iYWIWb]WZe"[hW 2ĹŠ5(2(32ĹŠĹŠ+2ĹŠ feh be gk[ [b =eX_[hde ;1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ ÂĄ  fhej[]_ZWi$ _dl[hj_h| Y[hYW Z[ (& ĹŠ2#ĹŠ!. 1 ĹŠ/.1ĹŠ d[Y[iWh_WkdW_d# 2#ĹŠ(-(!(-ĹŠĹŠ+2ĹŠ #+ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ L_bb[]Wic[dY_edÂ&#x152;gk[ l[hi_Â&#x152;d"f[he[ij| Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ$(-+(9-ĹŠ c_bbed[ifWhWikcWdk# ;1#2ĹŠ/1.3#%("2 ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ bW_dl[hi_Â&#x152;d^WikX_Ze[d [d Z[iWYk[hZe (-%1#2.ĹŠ#2ĹŠ%1Äą j[dY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dJWd_WL_# 34(3.ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ kd'+&$Ă&#x2020;7^ehW[n_ij[d Yed gk[ i[ ^WoW "# #ĹŠ/%1ĹŠ+.Äą bb[]Wi"ikXi[Yh[jWh_WZ[ '+&]kWhZWfWhgk[i[dbWi [b_c_dWZe [b Ye# ),(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!.,(Äą  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ!(.-+ĹŠ24-~ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ;1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ FWjh_ced_eDWjkhWb$Bei "ĹŠ.ĹŠ!,/(-%Ä&#x201C;ĹŠ *+|h[Wifhej[]_ZWi$ h[Ykhiei_h|dWcWdj[d_c_[dje" Xhei_cXÂ&#x152;b_YeZ[_d]h[ie "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ


-/,(Ĺ&#x2039;.)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*/,.)Ĺ&#x2039;',v.#')

ĹŠ"1.%ĹŠ$4#ĹŠ'++Äą "ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#-#Äą ".1Ä&#x201C;ĹŠ ,/+(!"ĹŠ+ĹŠ $,(+(ĹŠ"#ĹŠ#7+!+Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ .!!'#Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;



 ĹŠ Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 7d#

j_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[iYkXh_Â&#x152;c|iZ[ kdW jed[bWZW Z[ YeYWÂ&#x2021;dW gk[ _XWWi[h[cXWhYWZW^WY_W;k# hefW" Z[iZ[ [b fk[hje cWhÂ&#x2021;j_# ceB_X[hjWZehI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh Z[=kWoWgk_b$ ;bWb_`ei[[dYedjhWXWYWck# Ă&#x201C;WZe [d kd Yedj[d[Zeh Z[ XW# dWdeZ[bW[cfh[iW7]h_cWiWo \k[Z[iYkX_[hjeWo[hbk[]eZ[bW YWfjkhWZ[kdWi'(f[hiedWi[d bW^WY_[dZWIWdCWhYeiZ[Ce# YWY^[" Z[ fhef_[ZWZ Z[ CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW >eb]kÂ&#x2021;d" [nWbYWbZ[iW Z[bYWdjÂ&#x152;dCeYWY^["[dbWfhe# l_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei$7]h_cWiW[i kdWZ[bWicWhYWiZ[bW\Wc_b_W Z[bW[n\kdY_edWh_W$ BeiZ[j[d_Zei\k[hedjhWibW# ZWZeiWbFk[hjeFh_dY_fWb"Zed# Z[i[b[i[\[YjkÂ&#x152;bWiYehh[ifed# Z_[dj[iWkZ_[dY_WiZ[Ă&#x201C;W]hWdY_W fehfWhj[Z[Ă&#x2019;iYWb[io`k[Y[iZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[b=kWoWi$ FWiWZWibWi''0&&"kd\k[hj[ YehZÂ&#x152;d feb_Y_Wb bb[]Â&#x152; ^WijW bWi _dijWbWY_ed[iZ[bfk[hjecWhÂ&#x2021;j_# cefWhWfheY[Z[hWbWYWfjkhW Z[bWbYWbe_Z[$@eiÂ&#x192;I[hhWde"c_# d_ijheZ[b?dj[h_eh"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b ef[hWj_legk[WZ[c|i[dYedjhÂ&#x152; WhcWiZ[]hk[ieYWb_Xh[$ ;ij[[i[bi[]kdZe]hWdZ[# Yec_ie Z[ YeYWÂ&#x2021;dW [d be gk[ lWZ[(&'($;bfh_c[hei[Z[i# YkXh_Â&#x152; [d [b _dj[h_eh Z[ kdW YWcWhed[hW Wi[djWZW [d bW _ibW Fkd|" [d =kWoWi" ZedZ[

+ĹŠ4-%41'4ĹŠ ,."#1ĹŠ24ĹŠ!3(5(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_YeZ[bW ;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YWDWY_e#

 Ä&#x201C;ĹŠ -%1#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7 41%.,#231#Ä&#x201C;ĹŠ

WZ[c|i\k[hedWfh[^[dZ_Zei jh[i[YkWjeh_Wdei$ ;b`k[pZ[jkhde@e^WdCWh# \[jWd b[]Wb_pÂ&#x152; bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ 7bX[hje7dZhWZ[>eb]kÂ&#x2021;doeh# Z[dÂ&#x152;Whh[ijeZec_Y_b_Wh_efWhW 7bX[hje 7dZhWZ[ <W`WhZe" feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ WZkbje cWoeh$ ;ij[Â&#x2018;bj_ce[ifWZh[Z[7dZhW# Z[>eb]kÂ&#x2021;do[ifeieZ[bW[nWb# YWbZ[iW$ BW Zhe]W \k[ bb[lWZW ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b YkWhj[b Z[b=hkfeZ[Ef[hWY_ed[i;i# f[Y_Wb[i =E;" c_[djhWi i[ Ykcfb[dWb]kdWi\ehcWb_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$ F[ZheHWcei"`[\[Z[bWkd_# ZWZ7dj_Zhe]Wi"_dZ_YÂ&#x152;gk[Yed [ijWii[hÂ&#x2021;Wdc|iZ[*jed[bWZWi Z[Yec_iWZWi [d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e$;b(&''Ykbc_dÂ&#x152;Yed'.je# d[bWZWiWfh[^[dZ_ZWiokddÂ&#x2018;# c[heikf[h_ehW*$&&&f[hiedWi Z[j[d_ZWi"[djh[dWY_edWb[io[n# jhWd`[hWi$

ĹŠÄĽ.2ĹŠ#23;/#1)4"(!-".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ%1(,2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ%1~!.+ĹŠ-ĹŠ 1!.2ĹŠ 4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ .!!'#Ä&#x201D;ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ #7+!+"#2ĹŠ 1~ĹŠ1(23(-ĹŠ.+%4~-ĹŠ"#ĹŠ -"1"#Ä&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'!(#-"ĹŠ-ĹŠ 1!.2ĹŠ),;2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ"1.%ĹŠ!.,.ĹŠ +.ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #11-.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+ĹŠ6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ1(23(-ĹŠ 8ĹŠ+%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠĹŠ .+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ#7+!+"#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ -(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; .!!'#Ä&#x201C; .+%4~-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ"1.%ĹŠ$4#ĹŠ (-!43"ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#-#".1#2ĹŠ04#ĹŠ31-2/.13 ĹŠ 11%-#3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ1,#-Ŋĸ - ~ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!482ĹŠ !)2ĹŠ++#5-ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#,/1#22Ä&#x201C; ÄĄ-.ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ#7/.13!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$143ĹŠ'!(ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ+#ĹŠ .$1#!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1ĹŠ4-ĹŠ#7/.13!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,%(-12#ĹŠ_+ĹŠ04#ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#,Äą 104#ĹŠ' ~-ĹŠ/#12.-2ĹŠ(-#2!14/4+.22ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ31,-".ĹŠ#+ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ "1.%ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-#".1ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ-4#2312ĹŠ,1!2Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ-.2ĹŠ#23;ĹŠ/#1)4"(!-".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ#7$4-!(.-1(Ä&#x201C;

][[d[bĂ&#x2020;[ifÂ&#x2021;h_jkĂ&#x2021;Z[bWdehcWj_# lWZ[9eijWH_YW$Ă&#x2020;;bfheo[Yjei[ ^WWZWfjWZeWbZ[h[Y^eYeijWhh_# Y[di["WiÂ&#x2021;Yece[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb i[^WWZWfjWZeWb9Â&#x152;Z_]eY^_b[# deĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ 9ed h[if[Yje Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe -( Yec[djÂ&#x152; gk[ [ie \k[ kd [hheh$ Ă&#x2020;Ied[hheh[igk[fWiWd[djeZei fWhj[i"f[hedefeZ[cei^WXbWh Z[fbW]_eĂ&#x2021;$ ;b Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWZ[Gk_je"IWdj_W]e =kWhZ[hWi"c[dY_edÂ&#x152;gk[_dYbk# ie Ă&#x2020;lWh_Wi Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ [n_ij[d [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d iedYef_WiZ[ejhWiZ[b[njhWd`[# heĂ&#x2021;$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ijefeZhÂ&#x2021;WZWh bk]WhWkdWWfb_YWY_Â&#x152;d_dWZ[YkW# ZWZ[bWib[o[i$Ă&#x2020;;bfheXb[cW[i gk[Wb^WY[h[ijei[ik[b[d[njhW# febWhdehcWi[_dij_jkY_ed[igk[

+#!!(.-#2Ŋ#-ŊŊ .!(#""Ŋ31(¢3(!ŊŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[ bb[lWhedWYWXebWi[b[YY_ed[i

&Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#&'Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)#(#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(),'.#0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-.Ĺ&#x2039;# ;bfheo[YjeZ[B[oDejWh_Wbfh[# [l_Z[dY_W[i[b-("gk[^WXbWie# i[djWZe feh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[b Xh[Ă&#x2C6;;dYWX[pWc_[djeĂ&#x2030;$;d[b_dY_# Cel_c_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW 7b_WdpW iedÂ&#x2018;c[heY_dYe"Ykoej[njeZ_Y[ F7?I"Ă&#x203A;d][bL_b[cW"ogk[\k[ Ă&#x2020;$$$9kWdZe[bdecXh[Z[bWf[h# YWb_Ă&#x2019;YWZefeh[b9edi[`eZ[7Z# iedW i[ Yecfed]W Z[ fWbWXhWi _dYecfh[di_Xb[i fWhW bW c_d_ijhWY_Â&#x152;d B[]_ibWj_le YkbjkhWYeijWhh_Y[di["Z[# 97B" j_[d[ i_c_b_jkZ[i  ĹŠ X[h|_dZ_YWhi[WbWfWhZ[ Yed[b9Â&#x152;Z_]eDejWh_WbZ[ YWZWkdW[djh[fWhÂ&#x192;dj[i_i" 9eijWH_YW"i[]Â&#x2018;dZ[dkd# Y_Â&#x152; [b b[]_ibWZeh 7dZhÂ&#x192;i +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ

#8ĹŠ.31(+ĹŠ04#ĹŠ Yk|bYehh[ifedZ[fhef_W# !.-3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ c[dj[WbdecXh[oYk|bWb F|[p?:$ Wf[bb_Ze e bei Wf[bb_ZeiĂ&#x2021;$ ;b ZeYkc[dje h[Ye][ 13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ "(2/.2(!(.-#2ĹŠ 7b YecfWhWh [b c[dY_e# [njhWYjei j[njkWb[i Z[ bW 31-2(3.1(2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ"#1.%3.1(Ä&#x201D;ĹŠ dehcWj_lW Z[ 9eijW H_YW "# #1;ĹŠ2#1ĹŠ"# Äą dWZe[njhWYjei[[dYedjhÂ&#x152; gk[ [i [b dÂ&#x2018;c[he .+ Z[b Yece feh [`[cfbe [d [b 3(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9Â&#x152;Z_]eDejWh_WbZ[9eijW WhjÂ&#x2021;Ykbe()"gk[i[h[Ă&#x2019;[h[W 423(!(Ä&#x201C; H_YW"gk[[ij|l_][dj[Z[i# bWiYecf[j[dY_WiZ[bdejW# h_e"[n_ij[d''WhjÂ&#x2021;YkbeiZ['(gk[ Z[WXh_bZ['//.$ Ye_dY_Z[dj[njkWbc[dj[$ BWc_icWi_jkWY_Â&#x152;di[h[f_j[ 11.1#2 [dbeiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[b(*Wb)'"[b)(" 7bYedikbjWhb[Wbb[]_ibWZehieXh[ Z[b),Wb*&"[djh[ejhei$DeeXi# Z_Y^Wi i_c_b_jkZ[i" c[dY_edÂ&#x152; jWdj["kd[njhWYje gk[ fed[[d gk[[bfheo[Yjefh[i[djWZeh[Ye#

dWb_d\ehcÂ&#x152;gk[bWWYj_l_ZWZ iÂ&#x2021;ic_YWZ[blebY|dJkd]khW^kW i[cWdj_[d[YWhWYj[h_pWZWfeh bWYedijWdj[][d[hWY_Â&#x152;dZ[ kdWi[Â&#x2039;WbZ[jh[cehZ[XW`WW ceZ[hWZW[d[h]Â&#x2021;W$I[h[]_ijhWd Wb]kdei[l[djei[nfbei_leiZ[ jWcWÂ&#x2039;eceZ[hWZeWf[gk[Â&#x2039;e$ ;bi|XWZe"[bYebeieWcWd[# Y_Â&#x152;Yed\k[hj[iXhWc_Zeio [nfkbiWdZeYebkcdWZ[Y[d_pW Z[^WijWY_dYea_bÂ&#x152;c[jheiZ[Wb# jkhW$BWY[d_pWYWoÂ&#x152;[d8WÂ&#x2039;ei" 9kiÂ&#x2018;W"8_bXWeoF[b_b[e$FehbW deY^[^kXelWh_eiYWÂ&#x2039;edWpeio bW[nfkbi_Â&#x152;dZ[Xbegk[i_dYWd# Z[iY[dj[i[d\ehcWZ[Xbegk[i gk[heZWhedfehbeiĂ&#x201C;WdYeiZ[b lebY|dWfhen_cWZWc[dj[kd a_bÂ&#x152;c[jheZ[iZ[[bXehZ[Z[b Yh|j[h$

fh_cWh_WiZ[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[bFWhj_ZeIeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;# j_YW$=_bcWh=kj_Â&#x192;hh[p\k[ h[[b[YjeYecefh[i_Z[dj[ o<Wkije9eXeeYkfWh|bW l_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWi[]kdZW \k[hpWfebÂ&#x2021;j_YW[d[bB[]_i# bWj_le$>WijW`kd_efhÂ&#x152;n_ce i[j_[d[dgk[h[Wb_pWhbWi Z[i_]dWY_ed[iZ[bWiZ_h[Yj_# lWifhel_dY_Wb[igk[\WbjWd0 9WhY^_[?cXWXkhW$   }Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ(+#,ĹŠ#2ĹŠ +#%(2+".1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ +;/%.2Ä&#x201C;ĹŠ

-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !;1!#+ĹŠ"#ĹŠ4#-!

iedWfb_YWXb[iWejheii_ij[cWi gk[dej_[d[dgk[l[hYeddk[i# jhWh[Wb_ZWZĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;oZ_`e gk[i_X_[d[bZ[h[Y^eYecfWhW# Ze f[hc_j[ Ă&#x2020;YecfWhWh dehcWi Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i [djh[ [bbWi" i[ Z[X[jecWh[dYk[djWbWiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[bj[hh_jeh_e[d[bgk[ i[lWWWfb_YWhfWhWfbWdj[WhkdW dk[lWb[]_ibWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

:[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWbZ[ 9k[dYW$LWh_Wif[hiedWi"[d# jh[[bbWiZei_dj[hdei"\k[hed W\[YjWZWiojkl_[hedgk[i[h jhWibWZWZWiWYWiWiZ[iWbkZ YedYkWZheiZ[WiĂ&#x2019;n_W$Bei XecX[heibb[]WhedWbbk]Wh Z[bĂ&#x201C;W][be"kX_YWZe`kdjeWbW Y|hY[bZ[lWhed[i"obe]hWhed ie\eYWhbWibbWcWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWjWhZ[Z[Wo[hi[h[]_ijhÂ&#x152; kd_dY[dZ_e[d[b9[djheZ[


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -/(.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#()-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)'*,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#'*/-.)-Ĺ&#x2039;

2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#""ĹŠ2.+.ĹŠ "# #-ĹŠ/%1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7.-#1!(¢-ĹŠ"# 31( 43.2ĹŠ3,/.!.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-!(-.2ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 1(-"-ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ/1(5"2Ä&#x201C;ĹŠ

BWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW [ZWZl[dWZ_Wh_eYÂ&#x152;cei[ _hh[f[jWbWB[oZ[b7dY_Wde$ I[]Â&#x2018;d[i[Yk[hfeb[]Wb[d[b WhjÂ&#x2021;Ykbe'+"i[Z[X[[ned[# hWh[b+&Z[bWijWh_\WiZ[ jhWdifehj[WÂ&#x192;h[e"j[hh[ijh[" cWhÂ&#x2021;j_ceoĂ&#x201C;kl_WboZ[bWi [djhWZWiWbei[if[Yj|Ykbei fÂ&#x2018;Xb_Yei"YkbjkhWb[iZ[feh# j_lei"WhjÂ&#x2021;ij_Yeioh[Yh[WY_e# dWb[i$ ;ije de i[ Ykcfb[$ F[hede[ijeZe$ xZ_iedB_cW"fh[i_Z[d# j[Z[b<h[dj[fehbW:_]d_# ZWZ Z[ :[h[Y^ei Z[ bei @kX_bWZeioF[hiedWiZ[bW J[hY[hW;ZWZ"_dZ_YÂ&#x152;gk[ jWcfeYe i[ ^WY[ [\[Yj_lW bW[ned[hWY_Â&#x152;dZ[_cfk[i# jeiYeceYedijW[d[bWhjÂ&#x2021;# Ykbe'*Z[Z_Y^Wb[o$Ă&#x2020;JeZW f[hiedWcWoehZ[,+WÂ&#x2039;ei o Yed _d]h[ie c[dikWb[i [ij_cWZei[dkdc|n_ce Z[Y_dYeh[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi kd_Ă&#x2019;YWZWi e gk[ jkl_[hWkdfWjh_ced_egk[ de [nY[ZW Z[ gk_d_[djWi h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi kd_Ă&#x2019;YWZWi [ijWh| [ned[# hWZWZ[bfW]eZ[jeZWYbW# i[iZ[_cfk[ijeiĂ&#x2019;iYWb[io ckd_Y_fWb[iĂ&#x2021;"h[pWbWdeh# cW$ I_d [cXWh]e" B_cW Wh]kc[djÂ&#x152;gk[Y_[djeiZ[ `kX_bWZei WÂ&#x2018;d Yedj_dÂ&#x2018;Wd fW]WdZe _cfk[ijei ck# d_Y_fWb[i i_d gk[ dWZ_[ h[]kb[bWc[Z_ZW$ Ă&#x2020;;b h[YbWce [i ][d[# hWb_pWZe W d_l[b dWY_edWb fehgk[ [d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_# lWZWidei[h[if[jWbWB[o Z[b7dY_Wde"bei_cfk[ijei ckd_Y_fWb[ii[i_]k[dYe# XhWdZe i_d Z_ij_dY_Â&#x152;d$ ;d bWi[cfh[iWiZ[bkp"W]kW oj[bÂ&#x192;\edede^WobWiZ_ife# i_Y_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i oYkWdZekdWZkbjecWoeh f_Z[[bYeXheZ_\[h[dY_WZe i[ ^WY[d bei Z[i[dj[dZ_# ZeiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;B_cW$ #-4-!(#ĹŠ

;bZ_h[YjehZ[bWH[]_edWb Dehj[Z[bI[hl_Y_eZ[H[d# jWi?dj[hdWiIH?"CWhY[be B[Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b YeXhe

(ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ04#) 1.!#"(,(#-3.ĹŠ

ĹŠ#"!3#ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ"(1(%("ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ4# +.ĹŠ(-"(!-".ĹŠ24ĹŠ04#)Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(04#ĹŠ

04_ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ54+-#1".2ĹŠĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!_104#2#ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;#$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ++#5#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ".!4Äą

,#-3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/.2#Ä&#x201D;ĹŠ$!3412Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(.2ĹŠ.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ'8ĹŠ#-31#%".ĹŠ+ĹŠ#,/1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-5.!ĹŠĹŠ4-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ/1ĹŠ#2!4!'1ĹŠĹŠ +2ĹŠ/13#2ĹŠ8ĹŠ"ĹŠ2#2.1~ĹŠ+#%+Ä&#x201C;

Z[_cfk[ijeiZ[X[i[hYed\ehc[ WbWb[oo[d[bYWieZ[gk[[ije de i[ YkcfbW bei f[h`kZ_YWZei fk[Z[dfh[i[djWhikZ[dkdY_W Wdj[ Z[b IH?$ Ă&#x2020;FheY[Z[cei Z[ cWd[hWb[]Wb"[b^[Y^e[igk[i[ ]WhWdj_Y[bWfhej[YY_Â&#x152;dZ[Z[h[# Y^eifWhW[ij[]hkfefeXbWY_e# dWbi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Ă&#x2021;$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZe"[b[nWbYWbZ[ Z[ Be`W  @eiÂ&#x192; 8ebÂ&#x2021;lWh 9Wij_bbe Z[dkdY_Â&#x152;gk[bW9eehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9DJ [d Be`W _dYkcfb_Â&#x152; Yed[bZ[iYk[djeZ[bWj[hY[hW [ZWZ fWhW Yed[n_ed[i Z[ _d# j[hd[j$;dWkZ_[dY_W[bfheYk# hWZeh`kZ_Y_WbZ[bW9DJWb[]Â&#x152; gk[dei[[\[YjÂ&#x2018;e[bZ[iYk[dje Z[X_ZeWgk[bWB[oZ[b7dY_W# de_dZ_YWgk[[bZ[iYk[dje[ij| h[bWY_edWZeWbi[hl_Y_ej[b[\Â&#x152;# d_YeodeWfb_YWfWhW[bi[hl_Y_e Z[?dj[hd[j$ I_d[cXWh]e"bW:[\[diehÂ&#x2021;Wi[ Wf[]Â&#x152; Wb cWdZWje Yedij_jkY_e# dWb"gk[[dik7hj$)-"dkc[hWb* WdejWgk[[bĂ&#x2020;;ijWZe]WhWdj_pWh| WbWif[hiedWiWZkbjWicWoeh[i [bZ[h[Y^eWh[XW`W[dbeii[hl_# Y_eifÂ&#x2018;Xb_YeiĂ&#x2021;oWbĂ&#x2019;dWb9Wij_bbe \k[WcfWhWZefehbWb[o$ 2)#2

;dbWiW[h[ebÂ&#x2021;d[Widei[Ykcfb[ [bYeXheZ[b+&Z[bfWiW`[WÂ&#x192;# h[e$;dJWc[kdfWiW`[Gk_je# 9k[dYW#Gk_je [ij| [d '-+"-, o fWhWbWj[hY[hW[ZWZ[bYeije[i Z[''&".&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;dB7DkdfWiW`[Gk_je#8k[# dei7_h[iYedYed[n_Â&#x152;dWB_cW Yk[ijW '$&.& ZÂ&#x152;bWh[i o fWhW bW j[hY[hW[ZWZ,'*"*&ZÂ&#x152;bWh[i$


4"(#-!(ĹŠ/.1ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ

Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;)(-.#./#)(&Ĺ&#x2039;)'/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#Z,)&-Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ÝúÄ&#x2020;ýúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #()(-.#./#)(&#Ĺ&#x2039;*,-(.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'&v-.Ĺ&#x2039;#&',Ĺ&#x2039;/.#Z,,4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'(.)Ĺ&#x2039;'#(.&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*.#'#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,-)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.)Ĺ&#x2039;Ģ, ),'Ĺ&#x2039;.,#/.,#ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(),'.#0Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;*/&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!#-.,)Ĺ&#x2039;Ă°#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ßÞĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;()0#',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝÝÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;&!#-&.#0)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

  

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

-)Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039; ,'()Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; 2*..#0Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠ2#ĹŠ/."1~ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ 4-ĹŠ 1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ8ĹŠ'1(23(-ĹŠ41(3Ä&#x201C;ĹŠ 23,.2ĹŠ/1#/1".2ĹŠ 7 YWi_ kd WÂ&#x2039;e Z[ bW Z[cWdZW /1ĹŠ/#1"#1ĹŠ8ĹŠ/#+1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ fbWdj[WZWfeh[bfh[i_Z[dj[HW# #23,.2ĹŠ/1#/1".2ĹŠ \W[b9ehh[WYedjhWbeif[h_eZ_ijWi @kWd9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;do9h_ij_Wd /1ĹŠ%-1ĹŠ8ĹŠ/#1".-1ĹŠ+ĹŠ Pkh_jW"Wkjeh[iZ[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd 1#2("#-3#ĢÄ&#x201C; >[hcWdeĂ&#x2030;"bW`k[pWgk_djWZ[be  ĹŠ ĹŠ 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" CWhÂ&#x2021;W Z[ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ BekhZ[i Fehj_bbW" Z_YjWhÂ&#x2021;W i[d# (ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ j[dY_W[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ 3#-~-ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ F[i[ W gk[ 7b[cX[hj L[hW" '!#1ĹŠ" .Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ WXe]WZeZ[b@[\[Z[;ijWZe"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [ijei fheY[iei de #04(5.!1.-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ i[fk[Z[Z[j[hc_dWhkdW\[Y^W /14# 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ"(Äą [nWYjWfWhWbWi[dj[dY_W"bWiZei !'.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ! ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĢÄ&#x201C; fWhj[icWdj_[d[d[nf[YjWj_lWi$   ĹŠĹŠ 9WbZ[hÂ&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWÂ&#x2018;d_YW ĹŠ ĹŠ  [nf[YjWj_lWgk[j_[d[[iYedeY[h Yk|b[i[bWh]kc[djeZ[bW`k[pW" Ă&#x2020;>[ceifh[i[djWZebWiikĂ&#x2019;Y_[d# fWhWZWhb[bWhWpÂ&#x152;dWbFh[i_Z[dj[$ j[ifhk[XWigk[begk[i[Z_Y[[b 9WbZ[hÂ&#x152;dZ_`egk[dei[^W b_Xhej_[d[ikij[djeĂ&#x2021;"cW# fh[i[djWZekdWiebefhk[#  ĹŠ d_\[ijÂ&#x152;$ XW"gk[Z[ck[ijh[gk[i[ ^W YWiWZe ZWÂ&#x2039;e cehWb W #$#-2 9ehh[W$ ;b Yeckd_YWZeh ĹŠ"#,-"ĹŠ$4#ĹŠ /+-3#"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ HWc_he 7]k_bWh Jehh[i" h[f_j_Â&#x152;bWifWbWXhWiZ[b@[\[ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bei Z[;ijWZe0Ă&#x2020;;dkd;ijWZe Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Yeckd_YWZeh[i" [nfh[iÂ&#x152; Z[:[h[Y^egk_[dZ[cWd# gk[iWb_h_b[ieiĂ&#x2020;[ikd[i# ZWj_[d[gk[fheXWhĂ&#x2021;$7i[]khW Y[dWh_efei_Xb["fehgk[^[cei gk[bWÂ&#x2018;d_YWfhk[XWgk[ikfk[i# fh[i[djWZe jeZWi bWi fhk[XWi jWc[dj[ j_[d[ [b Fh[i_Z[dj[ [i gk[Z[il_hjÂ&#x2018;WdbWifh[j[di_ed[i [b Ă&#x2020;_b[]WbĂ&#x2021; `khWc[dje Z[\[h_Ze$ o[bWYeieZ[bFh[i_Z[dj[$F[he

+ĹŠ.31.ĹŠ!2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ /#-+ĹŠ/.1ĹŠ/1#51(!3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ

8ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(Äą 34!(.-+ŊĸĚŊ04#ĹŠ13(Ä&#x192;!1.-ĹŠ+ĹŠ ,-(23~ĹŠ+ĹŠ!3(5(23ĹŠ8ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ, (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.1#2,(+.ĹŠ(+++3Ä&#x201D;ĹŠ !.-"#-".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ-"ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ5+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ '(1( .%Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ 2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ +2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ2.-ĹŠ)#1;104(!,#-3#ĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ.31ĹŠ-.1,ĹŠ "#+ĹŠ.1"#-ĹŠ)41~"(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ. +(%3.1(.ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ-341+#2Ä&#x201D;ĹŠ)41~"(!2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ /."#1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ2(-ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ +%4-Ä&#x201C;ĹŠ(+++3ĹŠ$4#ĹŠ(-"4+3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ8ĹŠ1(23(-ĹŠ41(3Ä&#x201D;ĹŠ43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ+ĹŠ1-ĹŠ#1,-.ÄŚÄ&#x201C;

Yece [d ;YkWZeh de j[d[cei kdW `kij_Y_W _cfWhY_Wb d_ _dZ[# f[dZ_[dj[" [i[ [iY[dWh_e h[Wb Z[iWfWh[Y[o^Wogk[[djhWh[d kd[iY[dWh_eZ[fheo[YY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;# j_YWĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ FWhW 7]k_bWh" Wb Yedl[hj_hi[ [d kd j[cW febÂ&#x2021;j_Ye" bei `k[Y[i Z[fh_c[hW_dijWdY_Wiedbeic|i lkbd[hWXb[i" ZÂ&#x192;X_b[i o bei c|i [nfk[ijeiWbWfh[i_Â&#x152;d$Ă&#x2020;DeYh[e gk[bb[]k[WbW_hhWY_edWb_ZWZZ[ fed[hbei'&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" bW`k[pWYecfbWY[h|WbFh[i_Z[d# j["ZWdZekdWi[dj[dY_W[dYed# jhWofedZh|kdWYWdj_ZWZ_]kWb

Z[ _cfehjWdj[ f[he de bei '& Z[ ;ijWZe" [nfb_YÂ&#x152; gk[ de ^Wo c_bbed[i$9Wdj_ZWZgk[i[h|_d# \[Y^Wi$Ă&#x2020;;if[hWceigk[i[WZ[# `kijWfehgk[dei[^WfheleYWZe YbWhWZe[bZWÂ&#x2039;ecehWb"oWgk[i[ [bZWÂ&#x2039;eodei[h|fW]WXb[ ^Wkj_b_pWZebW_cW][dZ[b fehgk[iedZeif[h_eZ_i#  ĹŠ [Yedec_ijW9ehh[Woi[^W jWigk[dej_[d[dkdfW# c[dj_Ze[d[bb_XheĂ&#x2021;"i[d# jh_ced_ed_Z[c[Z_ec_# j[dY_Â&#x152;$ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bbÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e$ L[hW Z_`e gk[ bei Z[# "#,-"ĹŠ!(5(+ĹŠ#2ĹŠ 7]k_bWh _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_ /.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ cWdZWZeide^Wdbe]hWZe ]WdWd Ă&#x2020;f[hZedWh|dĂ&#x2021; W "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ+.2ĹŠ!.,4Äą Z[ceijhWh bW l[hZWZ Z[ 9ehh[W" f[he i_ f_[hZ[d -(!".1#2Ä&#x201C; iki Wi[l[hWY_ed[i h[ZWY# f[b[Wh|d ^WijW bW Â&#x2018;bj_cW jWZWi[d[bb_XheieXh[bei _dijWdY_W$ YedjhWjeiZ[<WXh_Y_e9e# hh[W$Ă&#x2020;;if[hWceigk[i[WhWj_Ă&#x2019;# YWZeogk[i[WdYedZ[dWZeifeh #!' 7b[cX[hjL[hW"WXe]WZeZ[b@[\[ WXkieĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$

4'#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;,0,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb=Wbe9^_h_Xe]W de[dYedjhÂ&#x152;[b[c[djeiZ[Yed# l_YY_Â&#x152;d gk[ ^W]Wd fh[ikc_h bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj[Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99" FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e<h[_h["[dbei ^[Y^eigk[i[_dl[ij_]Wd[djeh# deWbikfk[ijeZ[b_jeZ[Ye^[Y^e gk[i[Z[dkdY_Â&#x152;feh[bY^[gk[Z[ +&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[igk[bW9[hl[Y[# hÂ&#x2021;WDWY_edWb^WXhÂ&#x2021;W]_hWZefWhW eXj[d[hkdWi[dj[dY_WWik\Wleh [d [b b_j_]_e gk[ cWdj_[d[ Yed iki[n[cfb[WZei$9edi[Yk[dj[# c[dj["9^_h_Xe]WYeckd_YÂ&#x152;WbW 9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_Wgk[i[ WXij_[d[Z[\ehckbWhYWh]eiYed# jhWFWpc_Â&#x2039;e$

7Z_Y_edWbc[dj["fehde[n_i# j_h\k[hefWhWbeiejhei_dl[ij_]W# Zei0HeX[hje@WhhÂ&#x2021;dJWcWoe"h[# fh[i[djWdj[b[]WbZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb17b\h[ZeBW# hh[W@_`Â&#x152;d1o"7hjkheBWhh[W@_`Â&#x152;d" [ij[Â&#x2018;bj_ce[ni[Yh[jWh_e][d[hWb Z[bW99"h[c_j_Â&#x152;[b[nf[Z_[dj[ Z[[ijW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d'//)\e`Wi WbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[F_Y^_dY^WfWhW gk[ i[ Yedj_dÂ&#x2018;[ Yed bW _dZW]W# Y_Â&#x152;d fh[l_W$ 9^_h_Xe]W [nfed[ gk[ bei ZWjei f[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei de Yedij_jko[d [b[c[djei Z[ Yed# l_YY_Â&#x152;dfWhWWjh_Xk_hbWfh[ikdjW Yec_i_Â&#x152;dZ[kdZ[b_jeWf[hiedW Wb]kdW" Â&#x2018;d_YWc[dj[ [ijWXb[Y[d bWĂ&#x2C6;dej_Y_WYhÂ&#x2021;c_d_iĂ&#x2030;fehbWYkWbbW

 Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

<_iYWbÂ&#x2021;WWZ[bWdjWbWi_dZW]WY_e# d[i$9edYbko[gk[^WobWfh[ikd# jWYec_i_Â&#x152;dZ[bZ[b_jeZ[Ye^[Y^e" Ă&#x2020;f[he[i[l_Z[dj[gk[de[n_ij[ d_d]Â&#x2018;d[b[c[djeZ[Yedl_YY_Â&#x152;d gk[f[hc_jWieif[Y^Whgk[^WoW fWhj_Y_fWZe FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;eĂ&#x2021;$

;b<_iYWb=[d[hWbi[Â&#x2039;WbWgk[[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW OÂ&#x192;f[p" d_[dikZ[dkdY_Wd_ZkhWdj[bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W" WfehjÂ&#x152; [b[# c[djeigk[f[hc_jWd[ijWXb[Y[h gk[FWpc_Â&#x2039;e^WoWj[d_ZeWb]kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC; B6

#/1"(#4ĹŠ#-!1-1;ĹŠ+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ31422Äą '+ĹŠ!3.1ĹŠ$1-!_2ĹŠ_11"ĹŠ#/1"(#4ĹŠ"1;ĹŠ5("ĹŠ+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ.,(-(04#ĹŠ31422Äą '-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;+,#ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ#+ĹŠ!(-#23ĹŠ  #+ĹŠ#111ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1."1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-31#ĹŠ1~2Ä&#x201D;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C; ĹŠ#/1"(#4ĹŠ+#ĹŠ!.,/ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#231#++2ĹŠ"#+ĹŠ !(-#ĹŠ$1-!_2Ä&#x201D;ĹŠ 2 #++#ĹŠ")-(Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ#111ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ2; ".ĹŠ"#+ĹŠ5#2/#13(-.ĹŠ #ĹŠ .-"#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ-"#12ĹŠ1#2+3¢Ŋ 24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ!14Äą 9"ĹŠ#ĹŠ(-23ĹŠĹŠ3.".2ĹŠĹŠ+4!'1ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ 42.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

-31;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 1#(-ĹŠ 2 #+

ĹŠÄ&#x161;ĹŠBWck`[hgk[i[

^_Y_[hW\WceiW]hWY_Wi Wbh[Wb_joĂ&#x2C6;8h_jW_di]ej jWb[djĂ&#x2030;"[ijWl[pbkY_h|ik _d_]kWbWXb[lepZkhWdj[ bWY[h[ced_WZ[b@kX_b[e Z[:_WcWdj[Z[bWH[_dW ?iWX[b??"WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152; [bjWXbe_Z[Xh_j|d_YeJ^[ Ikd$JWcX_Â&#x192;dAWj^[h_d[ @[da_di"?b:_leoC_Y^W[b 8kXbÂ&#x192;"i[h|dfWhj[Z[bW Y[b[XhWY_Â&#x152;dgk[i[h|j[b[# l_iWZW$ ĹŠ

} ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ31 ) #-ĹŠ 2ĹŠ +5(-2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ-(#3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#(-ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11ĹŠ'ĹŠ #,/#9".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(2+2ĹŠ +5(Äą -2ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ!.,.ĹŠ!./(+.3.ĹŠ "#ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ"#ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#+ĹŠ4#19ĹŠ_1#ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"404#ĹŠ"#ĹŠ, 1("Äą %#Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ24!#Äą 2(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.1.-ĹŠ 1(3;-(!Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ #+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ +5(-2ĹŠ #-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ-(".ĹŠ8ĹŠ1%#-3(-ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2. #1-~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(2+2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 1#!+,ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ241,#1(!-.ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ} ĹŠ .,(ĹŠ(5"#-#(1 ;ijWX[bb[pW[ibWh[fh[i[d# jWdj[Wd\_jh_edW"gk[Yed Wf[dWi',WÂ&#x2039;eio'",/c" Yedi_Z[hWW[ij[YedYkhie kdW[nf[h_[dY_Wi_dfkdje Z[YecfWhWY_Â&#x152;d$;bbW_dl_jW Wl_i_jWhPWcehW"YedeY_ZW YeceĂ&#x2C6;BWj_[hhWZ[Wl[io YWiYWZWiĂ&#x2030;$I_i[Z[Y_Z_Â&#x152;feh [ijWYWdZ_ZWjWgk[]kijW Z[`k]Whleb[_Xebob[[hb_# XheiZ[Y_[dY_W\_YY_Â&#x152;dlej[ [d0mmm$c_iifWY_\_Ye[YkW# Zeh$Yec

 ĹŠ ĹŠ

.-31ĹŠ+ĹŠ /#"#123(ĹŠĹŠ +ĹŠ!3.1ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#2/ .+ĹŠ/.8ĹŠ "#2"#ĹŠ _7(!.ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#7/+.3Äą !(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201C; Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7djed_e8WdZ[hWi

WfeoÂ&#x152;[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWWKd_Y[\ [d[bbWdpWc_[djeZ[kdYk[d# je_bkijhWZebbWcWZeĂ&#x2C6;B_XheZ[ ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;" gk[ de [ij| Z_h_]_Ze Wd_Â&#x2039;eii_deWbei[cfb[WZeio ^kÂ&#x192;if[Z[iZ[kdWYWZ[dW^ej[# b[hWZ[;ifWÂ&#x2039;W$ ;bb_Xhe"Z[kdWi',f|]_dWi [_bkijhWZe"fh[j[dZ[YecXWj_h oYh[WhYedY_[dY_WieXh[[bfhe# Xb[cW Z[b jkh_ice i[nkWb gk[ [nfbejWc[deh[iZ[[ZWZ$ BWfh[i[djWY_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;[d [bdk[le^ej[bZ[bWYWZ[dW[i#

8WdZ[hWi_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;dei[jhWjW Z[[dl_Whc[diW`[iWbeid_Â&#x2039;ei" [bbeij_[d[dikifhef_eiik[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$ CWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yed[bb_Xhebe gk[Ă&#x2020;i[jhWjW[ibb[]WhWbWi\Wc_# b_Wi$$$;ikdW_dl_jWY_Â&#x152;dWh[# fWÂ&#x2039;ebW?X[heijWh[d[bfefkbWh ZeXbWhbWfh[YWkY_Â&#x152;doYedY_[d# XWbd[Wh_ec[n_YWdeZ[9WdYÂ&#x2018;d" Y_WZ[begk[[ij|ikY[Z_[dZeo gk[_d_Y_Wh|Yed[bfheo[YjeYe# Z[fhej[][hWiki^_`eiĂ&#x2021;$ @Wl_[hĂ&#x203A;blWh[p"Z_h[YjehWZ# beYWdZekdWYef_WZ[bj[nje[d `kdjeZ[Kd_Y[\CÂ&#x192;n_Ye" YWZW^WX_jWY_Â&#x152;d$ [nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;jhWXW`WdZ[  ĹŠ bb[deYed[bi[Yjeh^ej[# ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ b[he [d Z_ij_djWi bÂ&#x2021;d[Wi 8WdZ[hWi" gk_[d [i bW +ĹŠ+( 1.ĹŠ2#1;ĹŠ#"(Äą _cW][deĂ&#x2019;Y_WbZ[b]hkfe 3".ĹŠ#-ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ Z[WYY_Â&#x152;dWĂ&#x2019;dZ[fhej[# ][hWbWd_Â&#x2039;[pĂ&#x2021;oi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [ifWÂ&#x2039;eb"^WXÂ&#x2021;Wbb[]WZeWb (-%+_2ĹŠ8ĹŠ+#,;-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ gk[kdeZ[bei\h[dj[i[i i_j_e[b`k[l[i$ 1#+3.ĹŠ5ĹŠ"#3Äą bWbWXehZ[Ă&#x2020;i[di_X_b_pWho 9k[ij_edWZe ieXh[ [b ++-".ĹŠ#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ!.-"4!3ĹŠ c[diW`[ gk[ i[ Z[X[ [d# /1ĹŠ+ĹŠ/1.3#!Äą Wb[hjWhWbjkh_iceieXh[ l_WhWbeid_Â&#x2039;eiYedh[if[Y# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$-Äą !(ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5()#2ĹŠ8ĹŠ bW[nfbejWY_Â&#x152;di[nkWbZ[ d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$ jeWbW[nfbejWY_Â&#x152;di[nkWb" #+ĹŠ341(2,.Ä&#x201C;


ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

0(','$'(

"Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ2#1(ĹŠ8ĹŠ!.-!1#3Ä&#x201D;ĹŠ 42Äą !ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ!(#13.ĹŠ /1ĹŠ2#%4(1ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/!(#-!(ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ %1-"#ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 42!ĹŠ#-3#-"#1ĹŠĹŠ242ĹŠ 2#,#)-3#2Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ,4!'ĹŠ' (+(""ĹŠ/1ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ,3#1(+ĹŠ8ĹŠ #!.-¢,(!.Ä&#x201C;ĹŠ

/21*,78'

%$75$&,2

&$0e/,'2

0$0Ă&#x2030;

6Ă&#x152;0%2/2 '(62',2

0(0%5$1$&,5 &8/$5'(/2-2 120%5(

&5(&,'$

6

:ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ,(-4!(.2.ĹŠ8ĹŠ,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ"#2#,Äą /# 1;ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ;1#ĹŠ/#1.ĹŠ#5(3#ĹŠ +2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ2.-1(2ĹŠ-.ĹŠ!4#23ĹŠ-"ĹŠ8ĹŠ 5+#ĹŠ,4!'~2(,.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ$#!3(52ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ (#1Äą 32ĹŠ8ĹŠ+( 1#2Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ3#-"1;ĹŠ!(#132ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ /1ĹŠ!.,/1.,#3#12#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.,#ĹŠ +2ĹŠ!.22ĹŠ!.-ĹŠ!+,Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ24ĹŠ2#1#-(""ĹŠ#2ĹŠ $4#-3#ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!(Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ'.%1ĹŠ2#1;ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ8ĹŠ"(5#1Äą 2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ !1( .2.ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(5.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4(#-ĹŠ5(5#ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ'ĹŠ "#ĹŠ#231ĹŠ31-04(+.ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ$4341.Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ 42!1;ĹŠ #7/-"(1+ĹŠ8ĹŠ!4+3(51+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ '#1,-.2ĹŠ8ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ!#1!-.2ĹŠ2#1;-ĹŠ ,;2ĹŠ%132Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43./~2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš #ĹŠ3.1-1;ĹŠ,;2ĹŠ"#2/1#-"(".ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ,Äą 3#1(+Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ84"ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ%4".Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ!.19¢-ĹŠ+#%1#ĹŠ 5(5#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

$

5

$

/

$

$

(

5

$

(

,

&

2 /

* &

       ((88

6

$

$

$ $

'

2

$

0



7

 

$

3

2

   5

5

$

2

5

0 $

5

$

5

/

<;M8I>I@<> (/+*$(0'. G@8E@JK8#;@I<:KFI;< FIHL<JK8P:FDGFJ@KFI EFIL<>F



(

2





 

1 &

3

$

$

(

2

= 2

$



& 

)



(

5

2

6

3

$

(

7

5

$

$

0

5

$

5

&

* 



$ 



( 7

$

$

 

2

,

$

$

1

%



'

2

$

1

$ 7





 

(

5

$

5 ,

2



5

&

$ 7



6

$



0

&

5

 

6

$

5

$

$

7 6

0$1*2

&/25852



2



6

$)(55$5

$6(6,1$5

(1)(50('$'

$3Ă?&23('(

3$'(&,0,(172

+8(62'(/$ 52('25

0(','$'(

&$%(=$2 6(f25$ '(/$&$6$

/21*,78'

,

1

$75(9,'2

5   )     e

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;  

1-W.(2ĹŠ14Ä&#x201A;43 ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Äš

   

ĹŠ9_d[WijW\hWdYÂ&#x192;i"kdeZ[bei Ĺ&#x2014;ĹŠ _d_Y_WZeh[iZ[bcel_c_[dje bbWcWZebWĂ&#x2C6;Dekl[bb[lW]k[Ă&#x2030;BW dk[lWebW"dWY[kdZÂ&#x2021;WYece ^eo[dFWhÂ&#x2021;i$Ikf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;Bei *&&]ebf[iĂ&#x2030;jklekdÂ&#x192;n_je[i# f[YjWYkbWhojWcX_Â&#x192;di[Z[ijWYÂ&#x152; YeceWYjeh[dĂ&#x2019;bc[iYece Ă&#x2C6;;dYk[djheiY[hYWdeiZ[bj[hY[h j_feĂ&#x2030;"Z[Ij[l[dIf_[bX[h]$;djh[ ikĂ&#x2019;bce]hW\Â&#x2021;WYeceZ_h[YjehĂ&#x2019;# ]khWdY_djWic[cehWXb[iYece Ă&#x2C6;BWdel_Wl[ijÂ&#x2021;WZ[d[]heĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BW ^WX_jWY_Â&#x152;dl[hZ[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;<W^h[d^[_j *+'Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;;bÂ&#x2018;bj_cec[jheĂ&#x2030;Ă&#x201E;fh[c_W# ZWYed'&9Â&#x192;iWhĂ&#x201E;oĂ&#x2C6;BWdeY^[ Wc[h_YWdWĂ&#x2030;gk[h[Y_X_Â&#x152;[bâiYWh WbWC[`ehf[bÂ&#x2021;YkbWZ[^WXbWde _d]b[iW[d'/-)$

&$17,'$'

&$'(5$

'(/7$

7

 }

6$172

6Ă?',&2

$

 

2

&$3,7$/'( ,7$/,$ $'9(5%,2'(

$6,'(52 $3Ă?&23( '(*5$1'( $57Ă&#x152;&8/2 1(8752



5

5  

( $

$

6(*81'$ 127$086,&$/ 5Ă&#x152;2'( &2/20%,$

)/(&+$6

/$%5$5

$



obWh[X[bZÂ&#x2021;WZ[kdfeXh[d_Â&#x2039;e h_Ye"^Wh|dgk[YkWjhef[hie# dWij[d]WdkdZ[ij_de[igk_le WbW\[b_Y_ZWZ$9k[djWYedkd [b[dYeYebecX_WdeZ[fh_c[# hW07bX[hjeLWbZ_h_"I[XWij_|d 9W_Y[Ze"@e^WddW8W^WcÂ&#x152;d" 7dZh[WBÂ&#x152;f[p1`kdjeWh[Yede# Y_ZeiWhj_ijWic[n_YWdeiYece ;lWd][b_dW;b_pedZe"FWjh_Y_W 8[hdWb"<[hdWdZe9_Wd]^[hejj_ o9bWkZ_WĂ&#x203A;blWh[p$

3$5$',63$5$5

5

2

$

1

$

$/)$

$)/,&&,Ă?1

$

0

$

2

& '

5

ĹŠKdWj[b[del[bWgk[Yk[djWbW Ĺ&#x2014;ĹŠ ^_ijeh_WZ[kdWbkY^WZ[YbWi[i

6,*12 *5$0$7,&$/

9(5%$/

%/$6)(0,$

%

$

9

$



38(572'( 0$1$%Ă&#x152;

$

$

 

&

1

    

7

$

/

$

6

$

5  5

/

 

/

$

0

$

2

(

2

<



7

 

6

.  

2

6

(

$

,.1#2ĹŠ!149".2ĹŠ ĸ#231#-.Äš   Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

'372,168/$5 '(+21'85$6

(

&

6



'

2

%

1



$

&

3

)

,

5

6

(

&

$

5

,

5

5



,



5  (  = 6

6

1

,

$ 

'    , &   )

5

'

7

3

/

%

0

0

$

/

/

/

/

%

&

$

5

5

2

2

&

$

5

$

5

&(/(%5,'$'(6

0

$ +

 

'

6



3

0 &  3

1

 

)

$

0

'

6 '

1

1

<

$

$3/$8',5 $17(6'( &5,672

7(50,1$&,Ă?1

35(&,2

2

5

62/,7$5,$

086,&$/

$

$&&,Ă?1'(

(48,3$5

3$72

35,0(5$127$

*

&20(',Ă?*5$ )2(63$f2/ (67$'2'( ((88

,1*/e6 62*$'( (63$572

(0$1$&,Ă?1

6ROXFLyQDQWHULRU

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ#2/(1(34+ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ (-3#+#!34+Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ(-!+(-12#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ "#ĹŠ1#+(%(¢-ĹŠ.ĹŠÄ&#x192;+.2.$~Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-2#15#ĹŠ 24ĹŠ/9ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C;

'$f2

)$7,*$'2

)85,$

$&75,='(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ (1(//Ă&#x152;0,7( '(/$025

&$17Ă?1'( ,0%$%85$

3/$17$ 75(3$'25$ 867(' $%5(9,$'2

&21786,Ă?1

%$67Ă?1(1

ĹŠĹŠ

^  ĹŠ

$3Ă?&23('(

$0$1(&(5 $&725'( ((88'( /$3(/Ă&#x152;&8/$ (/$&725

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 4ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#-$.!-ĹŠ#-ĹŠ +.%11ĹŠ242ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/Äą "1#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.1-12#ĹŠ1#2#15".Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ/#3#!#12#ĹŠ.31.ĹŠ (#-ĹŠ,#).1Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ /.2##12#ĹŠ.31.ĹŠ,;2ĹŠ/1.5#!'.2.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/9Ä&#x201C;ĹŠ

&$/,)$Ă&#x2030;5$%( /$%5$5

$0$55$1

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ!.-5(5#-!(ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ $1#!4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ#23.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ,15(Äą ++.2.ĹŠ#231ĹŠ2.!(".ĹŠ!.-ĹŠ(.2Ä&#x201C;ĹŠ

',26$(*,3&,$

*(50,1$5

&,8'$''( ),/,3,1$6

(;7(16,Ă?1

 ĹŠĹŠ

3(552

9$//(

0$1(5$

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'.%1ĹŠ.ĹŠ,(%.2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ313#ĹŠ"#ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-!(2ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ"#+-3#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,-"1ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;

7,(032

)(0(1,12

%$f248(6( '$$/%$552 '((67$

B7 Ä Ä



$1,6(7(

$3Ă?&23('(

  ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 4ĹŠ/1#)ĹŠ 42!1;ĹŠ24/#112#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ !"_,(!.ĹŠ#ĹŠ(-3#+#!34+Ä&#x201D;ĹŠ/¢8#+Ä&#x201C;ĹŠ#-31.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ2#1;ĹŠ-#!#21(.ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ "#ĹŠ#2/!(.ĹŠ8ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4-".ĹŠ 24ĹŠ!.19¢-ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ1# .2-3#ĹŠ"#ĹŠ #++#9Ä&#x201C;

%$75$&,2

0$0Ă&#x152;)(52

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ#7/1#21ĹŠ /1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/#1.ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ %#-3(+Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1.2ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2Ä&#x201C;ĹŠ#-"#-!(ĹŠĹŠ#-%.1"1Ä&#x201C; #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4ĹŠ$#ĹŠ./3(,(23ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ+#ĹŠ"1;ĹŠ /2.ĹŠ+ĹŠ%.9.ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

6(17,50$5(2

 ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ 42!1;ĹŠ-+(91ĹŠ8ĹŠ"(2!#1-(1ĹŠ!.-ĹŠ (-3#+(%#-!(ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ #,.!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ#7/1#2(5.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#1ĹŠ./3(,(23ĹŠ#2ĹŠ2!1ĹŠ+#!!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ2(34!(.-#2Ä&#x201C;

 



                          

                

 











  

                          

 



  









 

3413ĹŠ (33+# Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;



   

 



      

ĹŠKdZÂ&#x2021;WbW\Wc_b_WB_jjb[WZefjW Ĺ&#x2014;ĹŠ Wkdf[gk[Â&#x2039;ehWjÂ&#x152;dbbWcWZe IjkWhj"Wbgk[fhedjeYedi_Z[# hWdYeceWik^_`e$Ch$oChi$ B_jjb[[ij|d[dYWdjWZeiYedbW cWd[hWZ[i[hZ[IjkWhj"f[he ik^_`ecWoeh"=[eh]["deiWX[ gkÂ&#x192;^WY[hYedikĂ&#x2C6;dk[le^[h# cWdeĂ&#x2030;"o[b]WjeZ[bW\Wc_b_W" IdemX[bb"_cfhel_iWkdfbWd fWhW[Y^WhWIjkWhjZ[YWiW fWhWi_[cfh[

: ĹŠ } 

Ä ĹŠ"¢-"#ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ/%,.2Ä&#x; BWbkpde[iYecekdWdkX[ Z[d_[XbWgk[Yk[b]WZ[bW_h["[i kdWYehh_[dj[Yedj_dkWZ[\eje# d[i [c_j_Zei feh kd XecX_bbe [d[bc[Z_eZ[kdW^WX_jWY_Â&#x152;d$ 9WZW \ejÂ&#x152;d l_W`W [d kdW bÂ&#x2021;d[W h[YjWo"kdfWhZ[dWdei[]kdZei Z[ifkÂ&#x192;i"WbYWdpWkdWfWh[Z$ 7bbÂ&#x2021;"fk[Z[gk[i[WWXiehX_# Zei feh kde Z[ bei [b[Yjhed[i Z[kd|jeceZ[bWfWh[Z"beYkWb ^WY[gk[[b|jecel_Xh[kdfeYe c|ih|f_ZeoYWb_[dj[b[l[c[dj[ bWfWh[Z$E"fk[Z[i[hh[XejWZe$ 9kWdZe bW bkp [ij| [dY[dZ_ZW

[ij[fheY[iej_[d[bk]WhZ[\eh# cWYedijWdj[$KdWf[gk[Â&#x2039;W\hWY# Y_Â&#x152;dZ[[ijei\ejed[ih[XejWZei lWWfWhWhWbe`e^kcWde"ZedZ[ iedWXiehX_ZeifehbWh[j_dW"gk[ ^WY[ gk[ l[Wcei bW ^WX_jWY_Â&#x152;d _bkc_dWZW$ 9kWdZei[WfW]WbWbkp"dei[ [c_j[ddk[lei\ejed[iobeigk[ oW\k[hed[c_j_Zeih[XejWdWbh[# Z[ZehkdfWhZ[l[Y[i^WijWgk[ jeZeiiedWXiehX_Zei$ 7bbÂ&#x2021;"fk[Z[gk[i[WWXiehX_# Zei feh kde Z[ bei [b[Yjhed[i Z[kd|jeceZ[bWfWh[Z"beYkWb

^WY[gk[[b|jecel_Xh[kdfeYe c|ih|f_ZeoYWb_[dj[b[l[c[dj[ bWfWh[Z$E"fk[Z[i[hh[XejWZe$ 9kWdZe bW bkp [ij| [dY[dZ_ZW [ij[fheY[iej_[d[bk]WhZ[\ehcW YedijWdj[$KdWf[gk[Â&#x2039;W\hWYY_Â&#x152;d Z[[ijei\ejed[ih[XejWZeilWW fWhWhWbe`e^kcWde"ZedZ[ied WXiehX_Zei feh bW h[j_dW" gk[ ^WY[gk[l[WceibW^WX_jWY_Â&#x152;d _bkc_dWZW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 .,-#8ĹŠ+.%1ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ5(!3.1(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ;b [n]eX[hdWZehZ[CWiWY^k# i[jioWif_hWdj[h[fkXb_YWdeW bWfh[i_Z[dY_WZ[;ijWZeiKd_# Zei"C_jjHecd[o"be]hÂ&#x152;kdW dk[lWl_Yjeh_W[dbWWiWcXb[W fWhj_Z_ijWZ[D[lWZW"ZedZ[ i[_cfkieYedkdWcfb_e cWh][dieXh[ik_dc[Z_Wje i[]k_Zeh"[b[nfh[i_Z[dj[Z[ bW9|cWhWZ[H[fh[i[djWdj[i" D[mj=_d]h_Y^$9ed[b*)Z[ beilejei[iYhkjWZei"Hecd[o eXjkle[b**Z[beilejeio =_d]h_Y^kd(+$

#,("#2-4".2ĹŠ /1.3#23-ĹŠ!.-31ĹŠ $#1(2ĹŠ341(-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdc_bbWhZ[ WYj_l_ijWi[d\WlehZ[beiZ[h[# Y^eiZ[beiWd_cWb[ifWhj_Y_# fWhedWo[h[dkdWfhej[ijW[d [bY[djheZ[bWYWf_jWbc[n_# YWdWfWhW[n_]_hbWWXeb_Y_Â&#x152;d Z[bWiYehh_ZWiZ[jehei"kdW jhWZ_Y_Â&#x152;dckoWhhW_]WZW[d [bfWÂ&#x2021;i$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beifWhj_Y_fWd# j[i[dbWfhej[ijWi[^_Y_[hed fh[i[dj[i[dkdWfbWpWZ[b YÂ&#x192;djh_YeFWi[eZ[bWH[\ehcW i[c_Z[idkZeioYedcWdY^Wi he`Wi[dikYk[hfei_ckbWdZe iWd]h[$

 

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*/(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#'#(.)Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#)

.2ĹŠ%. #1--3#2ĹŠ /13(!(/-3#2ĹŠ!.1Äą "1.-ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!ĹŠ!.Äą+ Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW7b_WdpW8eb_# lWh_WdWfWhWbeifk[XbeiZ[7cÂ&#x192;# h_YW7B87YedYbkoÂ&#x152;Wo[hikN? YkcXh[ehZ_dWh_WYedbWf[hif[Y# j_lWZ[i[]k_hYh[Y_[dZe[ddÂ&#x2018;c[# he"bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWpedW[YedÂ&#x152;# c_YW"[b[ijWXb[Y_c_[djeZ[YWh]ei f[hcWd[dj[i[d[beh]Wd_iceo h[WĂ&#x2019;hcWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWiZ[Wfeoe W9kXWoW7h][dj_dW$ Bei`[\[iZ[;ijWZeh[Y_X_[hed [dbWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWi[dZWiie# b_Y_jkZ[iZ[IWdjWBkYÂ&#x2021;WoIkh_# dWcfWhWYec[dpWh[bfheY[ie Z[WZ^[i_Â&#x152;dWbc[YWd_iceYed# \ehcWZeWYjkWbc[dj[feheY^e fWÂ&#x2021;i[i09kXW"L[d[pk[bW"D_YW# hW]kW"8eb_l_W";YkWZeh"IWdL_# Y[dj[obWi=hWdWZ_dWi":ec_d_# YWo7dj_]kWo8WhXkZW$ BW i[]kdZW `ehdWZW Z[ bW N? 9kcXh[Z[bW7B87"gk[Z[iZ[ [bi|XWZei[h[Wb_pÂ&#x152;[d9WhWYWi" Z_iYkhh_Â&#x152;i_dgk[beic[Z_eifk# Z_[hWdWYY[Z[hWfWhj[Z[bWiZ_i# Yki_ed[i"WZ_\[h[dY_WZ[bWlÂ&#x2021;if[# hWYkWdZe[bfh[i_Z[dj[YkXWde" HWÂ&#x2018;b 9Wijhe" Xhec[Â&#x152; ieXh[ ik feYWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dWgk[bWiYedl[hiW# Y_ed[i\k[hWdWX_[hjWiWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$

/1. "ĹŠ!.Äą+ 

Bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXheiZ[bW7b_WdpW8eb_lW# h_WdWfWhWbeifk[XbeiZ[7cÂ&#x192;# h_YW7B87WYehZWhedbWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[kdWpedW[YedÂ&#x152;c_YWZ[b c[YWd_ice"kdeZ[beieX`[j_lei gk[ j[dÂ&#x2021;Wd jhWpWZei bei fWÂ&#x2021;i[i

 Ä&#x201C;ĹŠ(23ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/+#-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(-9ĹŠ.+(51(-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ,_1(!2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+#Äą 1¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ (1Ä&#x201E;.1#2ĹŠ"#ĹŠ1!2Ä&#x201C;ĹŠ

c_[cXheifWhW[ijWh[kd_Â&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e9^|l[p"Z_efehWfheXWZe[b WYk[hZejhWiYedl[hiWhYed[bh[i# jeZ[fh[i_Z[dj[iWi_ij[dj[iieXh[ beifehc[deh[iZ[bWZ[dec_dWZW ;Ye#7bXW"Yecei[Z[dec_dWh|bW pedW[YedÂ&#x152;c_YW"gk[[djhWh|[d l_]eh[dkdfbWpeZ[ZeiWÂ&#x2039;ei$  Ă&#x2020;Be ZWcei feh WfheXWZe o W]hWZ[pYe ckY^e [b jhWXW`e ]hWdZ[gk[^Wd^[Y^ebeiYWd# Y_bb[h[i"beic_d_ijheiZ[;Yede# cÂ&#x2021;W$$$lWceiWjhWXW`WhfWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [ij[ WYk[hZeĂ&#x2021;" Z_`e[bFh[i_Z[dj[l[d[pebWde$ :khWdj[bWiZ_iYki_ed[i"[bFh[# i_Z[dj[l[d[pebWde[nfb_YÂ&#x152;gk[bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[[i[[ifWY_efh[lÂ&#x192;Ă&#x2020;[b ehZ[dWc_[djeoZ_dWc_pWY_Â&#x152;dZ[

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

&Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/ ,!#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E;&#Ĺ&#x2039;)'#(#(

_d\hW[ijhkYjkhWiobWih[Z[iZ[ jhWdifehj[i[ckbj_fb_YWd[d ;khefWYeceYedi[Yk[dY_W Z[bj[cfehWbZ[\hÂ&#x2021;eod_[l[ gk[Z[iZ[^WY[dk[l[ZÂ&#x2021;Wide ZWjh[]kW[d[bYedj_d[dj[" c_[djhWii_]k[_dYh[c[dj|d# Zei[[bdÂ&#x2018;c[heZ[ck[hjei" gk[oWikf[hWdZ[bWh]ebei (+&$JWdiebe[dbeijh[i fWÂ&#x2021;i[ic|i]ebf[WZeifehbW ebWZ[\hÂ&#x2021;e"KYhWd_W"Febed_Wo HkcWdÂ&#x2021;W"i[_d\ehcÂ&#x152;[ij[Ze# c_d]eZ[Wbc[dei()dk[lei \Wbb[Y_c_[djei"[dikcWoehÂ&#x2021;W f[hiedWii_d^e]Wh"Yedbe gk[beick[hjeiWiY_[dZ[doW" h[if[Yj_lWc[dj["W')'"+)o )*"h[if[Yj_lWc[dj[$

ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdWk\hW]_e Pehh_bbW"gk_[dfWhj_Y_fWXWZ[bWi Z[kdW\h|]_b[cXWhYWY_Â&#x152;deYkhh_# bWXeh[iZ[h[iYWj[Yed`kdjWc[dj[ ZebWcWZhk]WZWZ[Wo[h[dbWi Yedejhei]hkfeiZ[ieYehhe$ YeijWiZ[bdeh[ij[Zec_d_# ;bikY[ieeYkhh_Â&#x152;\h[dj[ YWde"YkWdZefh[j[dZÂ&#x2021;W WbWiYeijWiZ[IWcWd|de# WbYWdpWh bWi Z[ Fk[hje h[ij[o>WjeCWoeh[ij[ ĹŠ H_YeYedfWiW`[hei_hh[# YkWdZe"Z[WYk[hZeYedbei 2(-ĹŠ5("ĹŠ$4#1.-ĹŠ ]kbWh[i"fheZk`eWbc[# 1#2!3".2Ä&#x2013;ĹŠ2#(2ĹŠ ieXh[l_l_[dj[i" bW [cXWh# '., 1#ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ dei',f[hiedWick[h# YWY_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; W bb[dWhi[ ,4)#1#2 jWi" i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed Z[W]kWjhWihecf[hi[ik \k[dj[ic_b_jWh[i$ fWhj[_d\[h_ehZ[X_ZeWbei  Ă&#x2020;>[cei h[iYWjWZe Y_dYe YW# \k[hj[ieb[W`[ioWbf[ieZ[bei Z|l[h[i"YkWjhe^ecXh[io eYkfWdj[i$ kdWck`[h"oWÂ&#x2018;di[Z[i# BWoebW[cXWhYWY_Â&#x152;d YedeY[[bdÂ&#x2018;c[heZ[f[h# Whj[iWdWbfWhj_Â&#x152;bWcW# ĹŠ iedWiZ[iWfWh[Y_ZWiĂ&#x2021;"Z_`e '-ĹŠ2(".ĹŠ#5!4Äą Zhk]WZW Z[b l_[hd[i Z[ "2ĹŠ!.-ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ [b iWh][dje cWoeh Z[ bW bW fhel_dY_W CWhÂ&#x2021;W Jh_# () -ĹŠ#-ĹŠ CWh_dWZ[=k[hhWZec_# d_ZWZI|dY^[pdeh[ij[" 3.3+ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą -2Ä&#x201C; d_YWdW" B[ed[b H[]WbWZe Yedj_]kWWIWcWd|$

1~.ĹŠ!.+/2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ 31-2/.13#

 ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBeifheXb[cWi[dbWi

!43.1(-.ĹŠ'1;ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#+ĹŠ,-"31(.ĹŠ#!43.Äą Ĺ&#x2014;1(-.Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ -".-¢Ŋ1!2ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.1"1.-ĹŠ

5-91ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -., 11;ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-(¢Ŋ#+ĹŠ-., 1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ.+~3(!ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ 04#ĹŠ"_ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ.11#ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ"#2#,Äą /# 1~ĹŠ#+ĹŠ#!.-.,(23ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ(#%.ĹŠ.1)Ä&#x201C;

bWih[bWY_ed[i[YedÂ&#x152;c_YWiZ[bWi fWhj[i"fej[dY_WdZe[b[dYWZ[dW# c_[dje fheZkYj_le o Yec[hY_Wb Yecfb[c[djWh_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ij[WYk[hZeZ[\_d[beifh_dY_# f_ei[YedÂ&#x152;c_Yeigk[h[]_h|d[bfhe# Y[ieZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YeYecfWh# j_ZeZ[XW`ebWf[hif[Yj_lWZ[Xbegk[ odeYecekdWi_cfb[W]h[]WY_Â&#x152;d

Z[fWÂ&#x2021;i[i_dZ_l_ZkWb[i"begk[WZ[# c|if[hc_j_h|ikfei_Y_edWc_[dje Wd_l[b_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"Yedj_dkÂ&#x152;Wb b[[h[bZeYkc[dje$ ;b Fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde WZl_hj_Â&#x152;deeXijWdj[Z[gk[Ă&#x2020;kdW pedWYec[hY_Wbdei[[ijWXb[Y[ feh Z[Yh[jeĂ&#x2021; i_de gk[ i[ Z[X[ ^WY[hYedĂ&#x2020;lebkdjWZĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2. 1#5(5(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ-4$1%(.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;>Woi[_if[hiedWi_dj[hdW# ZWi[d[b^eif_jWbZ[IWXWdWZ[ bWCWh"[djh[[bbWikdWck`[hgk[ i[[dYk[djhW[d[ijWZe]hWl[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;[bikXeĂ&#x2019;Y_Wb"gk_[dWi[# ]khÂ&#x152;gk[bWjWh[WZ[XÂ&#x2018;igk[ZW

bW_dj[]hWdkd]kWhZWYeijWiZ[ bWCWh_dWZ[=k[hhW"kdWWl_e# d[jWfh_lWZWokd^[b_YÂ&#x152;fj[heZ[ bW =kWhZ_W 9eij[hW Z[ ;ijWZei Kd_ZeiYedi[Z[[dFk[hjeH_Ye" WZ[c|iZ[ieYehh_ijWi$


)-Ĺ&#x2039;(-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-*,).!#)-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;'(4)-

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'; (332ĹŠ04#ĹŠ+ #1%-ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ!.-2("#1"2ĹŠ(11#,/+9 +#2ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ"#2/1.3#%(".2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;9_[djeiZ[fbWdjWioWd_#

cWb[i [dZÂ&#x192;c_Yei Z[ bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW [d\h[djWd bW Wc[dWpW Yh[Y_[dj[ jWdje Z[ fheo[Yjei Z[Z[iWhhebbe[_d\hW[ijhkYjkhW YeceZ[bYWcX_eYb_c|j_Ye"WZ# l_hj_Â&#x152;kdZeYkc[dje[bWXehWZe fehkd[gk_fe_dj[hdWY_edWbZ[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ_h_]_Zefeh[nf[hjei Z[:ka[Kd_l[hi_jo[d;ijWZei Kd_Zei$ Ă&#x2020;;ijWi [if[Y_[i h[gk_[h[d YedZ_Y_ed[i [YebÂ&#x152;]_YWi Â&#x2018;d_YWi oiedfWhj_YkbWhc[dj[lkbd[hW# Xb[iWbeiYWcX_ei[d[bYb_cWe[b c[Z_eWcX_[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;@[dd_# \[hIm[died"fhe\[iehWZ[Wd|# b_i_i][e[ifWY_WbZ[bW;iYk[bWZ[ ;ijkZ_ei7cX_[djWb[iZ[:ka[ Kd_l[hi_jo$ ;bjÂ&#x192;hc_de_hh[cfbWpWXb[[i kj_b_pWZe[dYedi[hlWY_Â&#x152;dfWhW Z[i_]dWh Y[djhei Z[ WbjW X_e# Z_l[hi_ZWZ ZedZ[ l_l[ kd Wbje dÂ&#x2018;c[heZ[[if[Y_[i[dZÂ&#x192;c_YWi Yed^|X_jWji\WlehWXb[ickob_# c_jWZei$ Ă&#x2020;;ij[YedY[fjei[Wfb_YWWbei i_j_eigk[[ijkZ_Wcei[dbei7d# Z[i"c|igk[Wd_d]Â&#x2018;dejhebk]Wh Z[bfbWd[jW"fehgk[[dikiXei# gk[idkXbWZei^WokddÂ&#x2018;c[he jWdWbjeZ[[if[Y_[i[dZÂ&#x192;c_YWi gk[iebel_l[dWbbÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`ebW_d#

+ĹŠ/1.!#2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ #234"(.ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1#%(231.2ĹŠ

"#ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ%#.%1;Ä&#x192;!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ5#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,,~$#1.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ"#ĹŠ-Ä&#x192; (.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ/+-32Ä&#x201C;ĹŠ

4#%.ĹŠ!., (-1.-ĹŠ#2ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ23#+(3+#2ĹŠ8ĹŠ"3.2ĹŠ 3./.%1;Ä&#x192;!.2ĹŠ/1ĹŠ!1#1ĹŠ,."#+.2ĹŠ !.,/431(9".2ĹŠ04#ĹŠ,/#-ĹŠ+ĹŠ "(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ-"(-Ä&#x201C; .11. .1-".ĹŠ#2.2ĹŠ"3.2ĹŠ!.-ĹŠ ,/2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ #-!.-311.-ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ #+#5".ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-"_,(!2ĹŠ.ĹŠ -(5#+#2ĹŠ+3.2ĹŠ"#ĹŠ/+-32ĹŠ8ĹŠ-(,+#2ĹŠ (11#,/+9 +#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ/104#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ.ĹŠ;1#2ĹŠ /1.3#%("2Ä&#x201C;

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-.ĹŠ3.!¢-Ä&#x201D;ĹŠ++(!# 42ĹŠ.#--3'#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-"#2Ä&#x201C;

Z[bfbWd[jW$ W _d_Y_Wj_lWi gk[ i[ WZ[djhWd Ă&#x2020;;ijW[ikdWZ[bWi|h[WiZ[b YWZWl[pc|i[dpedWiZ[]hWd fbWd[jWgk[[ij|[nf[h_# X_eZ_l[hi_ZWZ$ c[djWdZeYWcX_eic|i Ă&#x2020;DeWdWb_pWcei[if[#  ĹŠ h|f_ZeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Im[d# YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ Wc[dWpWi ied$ [d[ij[[ijkZ_e"f[hebWi :[ WYk[hZe W bW _d# +ĹŠ#234"(.ĹŠ2# +ĹŠ fh_dY_fWb[i fhel_[d[d 04#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ#2/#Äą l[ij_]WZehW" bW Wc[# !(#2ĹŠ#-"_,(!2ĹŠ Z[bWWYj_l_ZWZ^kcWdW" dWpWgk[[d\h[djWdbWi /.!.ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ jWdjeZ_h[YjWc[dj[W]h_# -.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą [if[Y_[i [dZÂ&#x192;c_YWi i[ 31-ĹŠ ).ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ YkbjkhW"Ykbj_leZ[fWbcW ^Wlk[bjec|ii[l[hW[d -(5#+ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!Äą WY[_j[hW"[nfbejWY_Â&#x152;dcW# !(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; WÂ&#x2039;ei h[Y_[dj[i" Z[X_Ze Z[h[hW" c_d[hÂ&#x2021;W Z[ ehe"

l[ij_]WZehW$ ,#-92ĹŠ

Bei_dl[ij_]WZeh[i[bWXehWhed cWfWiZ[bei^|X_jWjiZ[Y_[d# jei Z[ [if[Y_[i Z[ fbWdjWi o Wd_cWb[i"_dYbko[dZecWcÂ&#x2021;\[# hei"Wl[ioWdĂ&#x2019;X_ei"gk[l_l[d [dF[hÂ&#x2018;o8eb_l_W"odefk[Z[d ^WbbWhi[[dd_d]Â&#x2018;dejhebk]Wh

&/&(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; #))'/-.#&Ĺ&#x2039;-,6Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;,)

1%ĹŠ"#ĹŠ!.23.2

;bieXh[Yeij[h[YW[hÂ&#x2021;WYed[if[# Y_Wb\k[hpWieXh[beiYedZkYjeh[i Z[WkjeioWgk[i[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_e fh[i[djWZefehbei[Yebe]_ijWi"i[ fh[lÂ&#x192;gk[[bX_e[jWdebYk[ij[[d (&(&[djh['/o*'YÂ&#x192;dj_ceic|i gk[[bb_jheZ[]Wieb_dW"c_[djhWi gk[[bX_eZ_Â&#x192;i[bi[i_jkWhÂ&#x2021;W[djh[ )+o+&YÂ&#x192;dj_ceic|igk[kdb_# jheZ[Z_Â&#x192;i[b$

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#!.+.%(232ĹŠ 2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ !.231;ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%2.+(-Ä&#x201C;

Ă&#x2020;De iebe bei YedZkYjeh[i obeiYedjh_Xko[dj[ij[dZh|d gk[ Wikc_h kdW YWh]W c|i YWhW"i_degk[WZ[c|ibeiX_e# YecXkij_Xb[i [ij|d bb[lWdZe Wc_bbed[iZ[f[hiedWi[dbei fWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbeWbW^Wc# XhkdWoWWXWdZedWhikiYe# ckd_ZWZ[i"[cfeXh[Y_ZWii_d j_[hhWiĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;Ă&#x2C6;7c_]eiZ[bW J_[hhW;khefWĂ&#x2030;$



 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [Yebe]_ijW Ă&#x2C6;7c_]ei Z[ bW J_[hhW ;khefWĂ&#x2030; WZl_hj_Â&#x152; Z[b ieXh[Yeij[ gk[ikfedZhÂ&#x2021;W[nj[dZ[h[bkieZ[ beiX_eYecXkij_Xb[i[dbWKd_Â&#x152;d ;khef[W h[if[Yje Wb fh[Y_e gk[ i[fW]WhÂ&#x2021;WiebefehbW]Wieb_dWo[b Z_Â&#x192;i[b"kd[njhWgk[YWbYkbWd[djh[ '&$&&&c_bbed[io'.$&&&c_bbe# d[iWdkWb[i[d(&(&$ Bei[Yebe]_ijWiZ[dkdY_Wd[b Ă&#x2020;cWbd[]eY_eĂ&#x2021;gk[ikfed[Wfei# jWhfehbeiX_eYecXkij_Xb[ifWhW Ykcfb_h[beX`[j_lecWhYWZefeh bWK;fWhW(&(&Z[gk[kd'& Z[ jeZWbW[d[h]Â&#x2021;W kj_b_pWZW[d [b jhWdifehj[ fhel[d]W Z[ kdW \k[dj[b_cf_W"i[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbWhed [dkdYeckd_YWZeZ[fh[diW$

[nfbehWY_Â&#x152;df[jheb[hWofheo[Y# jei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Yece _dZ_h[YjWc[dj[YWcX_eYb_c|j_# YeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[b[nf[hje$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/1#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ+ĹŠ"#2!.,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .1%;-(!.Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  B10 Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

Ĺ&#x2039;#&&.,Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;#'*&#Ĺ&#x2039; .,# -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,(-#Â&#x161;(

23#ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ2423(348#ĹŠ#+ĹŠ"(-#Äą 1.ĹŠ$~2(!.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 3."5~ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C;ĹŠ BWX_bb[j[hWcÂ&#x152;l_bfbWdj[WZWfeh j[dZhÂ&#x2021;Wgk[YecfhWhbefehkdW [b8WdYe9[djhWb^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei l[p"[i[bYeijeZ[bWWYj_lWY_Â&#x152;d jeZWlÂ&#x2021;Wde[ikdWh[Wb_ZWZ"f[he Z[b i[hl_Y_eĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; :kgk[$ ik _cfb[c[djWY_Â&#x152;d oW ][d[hW F[heWZ[c|ij[dZhÂ&#x2021;WYeijeiWZ_# [nf[YjWj_lWi$BWXWdYWfh_lWZW Y_edWb[i0kdWjWh_\WfehjhWdiWY# [ij|[dYedl[hiWY_ed[ifWhWYe# Y_Â&#x152;dh[Wb_pWZW$ ehZ_dWh ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b 7iÂ&#x2021; \kdY_edWd bWi X_bb[j[hWi i_ij[cW$ cÂ&#x152;l_b[i gk[ [n_ij[d [d ejhei :_[]e:kgk["][h[dj[Z[YW# fWÂ&#x2021;i[iZ[bckdZe"Yece[dA[# dWb[i Z[ 8WdYe F_Y^_dY^W" [n# d_WĂ&#x203A;\h_YW"ZedZ[Yk[ijW[djh[ fb_YÂ&#x152;YÂ&#x152;ce\kdY_edW[ij[ '"+&ZÂ&#x152;bWh[iW)ZÂ&#x152;bWh[i$ i_ij[cWWd_l[bckdZ_Wb  ĹŠ I[Yh[Â&#x152;fh_c[hefWhW[d# Yed[beX`[j_leZ[[cf[# l_Whh[c[iWi"f[hebk[]e pWhW\Wc_b_Wh_pWh[bj[cW i[[nj[dZ_Â&#x152;WjeZej_feZ[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#Äą [dbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ef[hWY_ed[i$ 3(5.2ĹŠ#2ĹŠ,/+(1ĹŠ Fh_c[he" [nfb_YÂ&#x152; gk[ #+ĹŠ!!#2.ĹŠ+ĹŠ2(2Äą bWX_bb[j[hWcÂ&#x152;l_beZ_d[# 3#,ĹŠ$(--!(#1.ĹŠ #-.2ĹŠ"(-#1.ĹŠ$~2(!.ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ hecÂ&#x152;l_b[ikdi_ij[cWZ[ "#ĹŠ -!1(9!(¢-ĹŠ CWhYe BÂ&#x152;f[p" [nj_jkbWh #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ++#%ĹŠ+ĹŠ fW]e[b[YjhÂ&#x152;d_YeWjhWlÂ&#x192;i Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; Z[b8WdYe9[djhWb"_dZ_YÂ&#x152; Z[bY[bkbWh$Âľ9Â&#x152;ce\kdY_e# gk[i_[bZ_d[heZ[bWX_bb[# dW5;bZ_d[he\Â&#x2021;i_Ye"oWi[W j[hWcÂ&#x152;l_bfhel_deZ[kd Z[kdWYk[djWXWdYWh_WefW]WZe h[ifWbZe\Â&#x2021;i_YeZ[bZ_d[heYece [d kdW h[YWh]W" i[ jhWdiĂ&#x2019;[h[ Wb jWb de j_[d[ d_d]kdW h[f[hYk# Y[bkbWh o c[Z_Wdj[ YÂ&#x152;Z_]ei" [i[ i_Â&#x152;d[dbW[YedecÂ&#x2021;W"iebebWZ[ Z_d[heh[YWh]WZei_hl[fWhW^WY[h h[ZkY_h[bY_hYkbWdj[$I_d[cXWh# fW]eiZ[jeZWÂ&#x2021;dZeb[i[hl_Y_eiX|# ]e"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bh_[i]e[igk[ i_Yei"jWh`[jWiZ[YhÂ&#x192;Z_je"YhÂ&#x192;Z_jei dej[d]W[i[h[ifWbZeo[cf_[Y[ XWdYWh_ei o YecfhWi j_[dZWi" WYedl[hj_hi[[dkdYh[WZehZ[ WbcWY[d[i"h[ijWkhWdj[i$ Z_d[heĂ&#x2021;$ FWhWgk[[ijei[lk[blWkdW Ejheh_[i]egk[eXi[hlWBÂ&#x152;f[p h[Wb_ZWZ i[ d[Y[i_jW j[d[h kdW [igk[i[Yedl_[hjW[dkdc[Z_eZ[ fbWjW\ehcWj[YdebÂ&#x152;]_YWgk[f[h# fW]efWhWb[beWbWced[ZW$Ă&#x2020;;ie c_jWh[Wb_pWhbWijhWdiWYY_ed[i$ ikY[Z[hÂ&#x2021;W[d[bcec[dje[dgk[ ;d[bYWieZ[;YkWZehi[kiWhÂ&#x2021;W jeZeibei[ijWXb[Y_c_[djei[ijÂ&#x192;d bWj[Ydebe]Â&#x2021;WKII:"gk[i[_dijW# eXb_]WZeiWh[Y_X_hfW]eic[Z_Wd# bWhÂ&#x2021;W[d[bZ_ifei_j_lefWhW^WX_# j[[ij[i_ij[cWĂ&#x2021;$ b_jWh[bi[hl_Y_eZ[Ă&#x2C6;X_bb[j[hWcÂ&#x152;# 7hcWdZeHeZWi"[nc_d_ijhe l_bĂ&#x2030;[d[bc_ice$Ă&#x2020;;bYedikc_Zeh Z[;YedecÂ&#x2021;W"fehikfWhj["i[#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ/."1~-ĹŠ"04(1(1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!.2ĹŠ2(-ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ421ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bW_d_Y_Wj_lW[ifei_j_lW fehgk[[ifed[hWbW[YedecÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdWZ[YWhWWb\kjkheĂ&#x2021;$ F[heWikYh_j[h_e"Ă&#x2020;[ikdfheY[ie fWkbWj_deZ[YkbjkhWZ[bW][dj[" bb[lWh|ckY^ej_[cfe^WijWgk[ j[d]WkdkiecWi_leĂ&#x2021;$ FWhWgk[[bfheo[Yje[djh[[dl_# ][dY_Wi[d[Y[i_jWWhcWhjeZWkdW h[ZWd_l[bdWY_edWb[djh[[b9[d#

jhWb" XWdYei" Yeef[hWj_lWi" ck# h[YWh]Wh[bZ_d[heWbY[bkbWh$Bei jkWb_ijWi"ef[hWZehWiZ[j[b[\edÂ&#x2021;W Yec[hY_ei"Wikl[p"j[dZh|dgk[ _dijWbWhkdi_ij[cWZ[ cÂ&#x152;l_boYec[hY_ei$ h[Y[fY_Â&#x152;d"i_c_bWhWbZ[ Âľ9Â&#x152;ceef[hWYWZW bWijWh`[jWiZ[YhÂ&#x192;Z_je" W][dj[5;b8WdYe9[d#  ĹŠ fWhWYeXhWh$ jhWb[i[bj_jkbWhZ[bW 1#%(231".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ :kgk[WZ[c|i[nfb_# X_bb[j[hWo[bgk[Yed# #+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ YÂ&#x152;gk[[bkikWh_ej[dZh| jhebWh|[bi_ij[cW$BWi kdWYbWl[fWhWWYY[Z[h YWiWi Ă&#x2019;dWdY_[hWi" [d YWcX_e"cWd[`Wh|d[bZ_d[hegk[ Wb i_ij[cW o WiÂ&#x2021; Yed [b heXe Z[b [ij|[dikiYk[djWiXWdYWh_Wi"[i Y[bkbWhdei[fk[ZW^WY[hkieZ[b Z[Y_h"f[hc_j_h|d[bWYY[iefWhW Z_d[heh[YWh]WZeW^Â&#x2021;$

Â&#x2039;ebWi[YedjhW[h|Wbh[Z[ZehZ[b '"+[d(&'("YeceYedi[Yk[d# Y_WZ[bWh[Y[i_Â&#x152;dgk[i[_d_Y_Â&#x152;[d [bYkWhjejh_c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;eWdj[# h_eh"WZc_j_Â&#x152;[bc_d_ijheZ[;Ye# decÂ&#x2021;W"Bk_iZ[=k_dZei"[dkdW [djh[l_ijWfkXb_YWZW[bZec_d]e feh[bZ_Wh_e;bFWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;bfh_c[hjh_c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;e lWWi[hZkhe"c|iZkheWÂ&#x2018;dgk[  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ4(-".2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#+ĹŠ [bÂ&#x2018;bj_ceZ[(&''"YedkdWYWÂ&#x2021;ZW 13(".ĹŠ./4+1Ä&#x201C;ĹŠ Z[bF?8Z[c|iZ[jh[iZÂ&#x192;Y_cWi$ Oe Yh[e gk[ [b i[]kdZe (&''" Yed h[if[Yje W bei bW[YedecÂ&#x2021;WZ[b'"+[d(&'(o jWcX_Â&#x192;dlWWi[hd[]Wj_# jh[i c[i[i Wdj[h_eh[i" kdWb_][hWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[&"(  ĹŠ leĂ&#x2021;"[ij_cÂ&#x152;[bC_d_ijhe$ i[]Â&#x2018;dbeiZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[i [d(&')$ Ă&#x2020;;b=eX_[hdeYedi_Z[# ;dikfh[l_i_Â&#x152;dWdj[h_eh"[d fkXb_YWZeibWfWiWZWi[# hWgk[bWYWÂ&#x2021;ZW[ijWh|[d 2/ ĹŠ cWdW$ KdW YWÂ&#x2021;ZW WiÂ&#x2021; de cWhpe"[bXWdYeY[djhWb[ifWÂ&#x2039;eb 2+(¢ŊĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ [i[[djehdeZ[b'"+gk[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ eYkhhÂ&#x2021;WZ[iZ[(&&/obb[# ^WXÂ&#x2021;W[ij_cWZekdYh[Y_c_[dje dei ^W Z_Y^e [b 8WdYe 1#!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ lÂ&#x152;WbW[YedecÂ&#x2021;W[ifWÂ&#x2039;e# Z[b'"+Z[bF?8[d(&'($ ,#2#2ĹŠ/1.5.!Äą Z[ ;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; :[ "ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ BWi fh[l_i_ed[i Z[b <edZe bWWiki[]kdZWh[Y[i_Â&#x152;d $(--!(#1ĹŠ,4-Äą =k_dZei$ Ced[jWh_e?dj[hdWY_edWb<C? "(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#23++(".ĹŠ [dZeiWÂ&#x2039;ei$ 41 4)ĹŠ ;b FheZkYje ?dj[h_eh "#ĹŠ+ĹŠ ;d[d[he"[b8WdYeZ[ ied WÂ&#x2018;d c|i f[i_c_ijWi0 Z[i# (-,. (+(1(ĹŠ#-ĹŠ 8hkje F?8 YWoÂ&#x152; &") 2/ Ä&#x201C; ;ifWÂ&#x2039;WWdkdY_Â&#x152;gk[fh[# Y[dieZ[b'"-Z[bF?8[d(&'(o [d[bÂ&#x2018;bj_cejh_c[ijh[Z[ l[Â&#x2021;WkdWYedjhWYY_Â&#x152;dZ[ dk[lWYWÂ&#x2021;ZWZ[b&")[d(&')$

 }ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi[cfh[iWiY^_# WbYWdpWhbei,$-&&c_bbed[iZ[ dWi h[Wb_pWhed h[Y_[dj[c[d# ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;d [ij[ f[h_eZe Z[ ]hWd# j[ dkc[heiWi WZgk_i_Y_ed[i Z[ [cfh[iWi [d ;khefW" [d Z[i j[di_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi o i[Yjeh[i jWd Z_l[hiei Yece Ă&#x2019;dWdY_[hWi"i[]khWc[dj[^Wo [bW]kW"bW[d[h]Â&#x2021;WebeioWj[i Xk[deid[]eY_eifWhW[cfh[# Z[bk`e"ZWZegk[[ijWi_dl[h# iWiY^_dWibb[dWiZ[b_gk_Z[pĂ&#x2021;" i_ed[ib[ifWh[Y[dc|iWjhWY# [ij_cÂ&#x152;7b_ijW_hJ^ehjed"WdW# j_lWigk[bWieXb_]WY_ed[iZ[ b_ijWZ[?>I=beXWb?di_]^j[d F[aÂ&#x2021;d$ bei;ijWZei[dfb[dW IWdo" [b ]_]Wdj[ Y^_# Yh_i_iZ[bWZ[kZW$  ĹŠ de Z[ cWgk_dWh_W fWhW ;ijWiWZgk_i_Y_ed[i bW YedijhkYY_Â&#x152;d" Wdkd# i[Z[Y_Z[dÂ&#x2018;d_YWc[d# Y_Â&#x152; ^WY[ kdW i[cWdW bW j[[dXWi[WYh_j[h_ei '(-ĹŠ/.2##ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ YecfhWZ[Fkjpc[_ij[h" Z[ h[djWX_b_ZWZ" i_d ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ kdWZ[bWi[cfh[iWiWb[# WfkdjWhWkdi[Yjeh[d "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ"#4"ĹŠ 2. #1-ĹŠ#41.Äą cWdWifkdj[hWi[d[ij[ YedYh[je"oi[[dcWh# /#Ä&#x201C; i[Yjeh"fehY[hYWZ[+&& YWd[dbWlebkdjWZZ[ c_bbed[iZ[[khei$ F[aÂ&#x2021;d Z[ Z_l[hi_Ă&#x2019;YWh Kdei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i" [b \edZe [bfehjW\eb_eZ[WYj_leiY^_dei ieX[hWde Y^_de 9?9" Yed kd [d[b[njhWd`[he$ F[i[WbZ[j[h_eheZ[bWif[hi# YWf_jWbZ[*'&$&&&c_bbed[iZ[ f[Yj_lWi[YedÂ&#x152;c_YWi[dbWpedW ZÂ&#x152;bWh[i"WdkdY_Â&#x152;ik[djhWZW[d [khe" bWi _dl[hi_ed[i Z_h[YjWi [b WYY_edWh_WZe Z[ bW YecfW# Z[9^_dW[d;khefWi[ckbj_# Â&#x2039;Â&#x2021;WXh_j|d_YWZ[W]kWJ^Wc[i fb_YWhedfehZei[d(&''"fWhW MWj[h$

/#13(5(""

)()'vĹ&#x2039; -*Â&#x2DC;)&Ĺ&#x2039; ,6Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026;ÿĿ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW[YedecÂ&#x2021;W[ifW#

Ä?ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

"#(Ĺ&#x2039;#(3.Ĺ&#x2039; #(,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,)*


Ä&#x201E;Ä&#x201E; 0#,.Ĺ&#x2039; !/,,Ĺ&#x2039;#0#&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#,# '(-ĹŠ8ĹŠ42(ĹŠ(,/("(#1.-ĹŠ+ĹŠ.-2#). "#ĹŠ#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ2-!(.-1ĹŠ+ĹŠ %. (#1-.ĹŠ2(1(.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWi[Yh[jWh_WZ[;ijWZeZ[

59

;;$KK$">_bbWho9b_djed"YedZ[# dÂ&#x152;Wo[h[dIe\Â&#x2021;W[bl[jeZ[Hki_W o9^_dW[d[b9edi[`eZ[I[]k# h_ZWZZ[bWEDKWbWh[iebkY_Â&#x152;d ieXh[bWYh_i_i[dI_h_W"oWZl_hj_Â&#x152; Z[bf[b_]heZ[kdW]k[hhWY_l_b[d [i[fWÂ&#x2021;ioWc[dWpÂ&#x152;Yeddk[lWi iWdY_ed[i$ ;dhk[ZWZ[fh[diW"jhWikdW h[kd_Â&#x152;dYed[bfh_c[hc_d_ijhe XÂ&#x2018;b]Whe"8e_ae8eh_iiel"bWi[Yh[# jWh_WZ[;ijWZeZ_`egk[;;$KK$ _d_Y_Wh| kdW i[h_[ Z[ YedikbjWi Z_fbec|j_YWiYedieY_eiZ[jeZe [bckdZefWhWWkc[djWhbWfh[# i_Â&#x152;dieXh[[bhÂ&#x192;]_c[di_h_e$ I[]Â&#x2018;d9b_djed"[b=eX_[hde

Z[ ;ijWZei Kd_Zei jhWXW`Wh| fWhW[ijWXb[Y[hdk[lWiiWdY_e# d[ih[]_edWb[i[_dj[hdWY_edW# b[iYedjhWI_h_WoWZ[c|ih[\eh# pWhbWioW[n_ij[dj[i$ Ă&#x2020;JhWXW`Wh[ceifWhWYehjWhbei ikc_d_ijheiZ[WhcWc[djefWhW [bhÂ&#x192;]_c[di_h_eo^Wh[ceifÂ&#x2018;# Xb_YeibeifWÂ&#x2021;i[igk[WfeoWd[ij[ hÂ&#x192;]_c[d Z[ \ehcW Ă&#x2019;dWdY_[hWĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;bWi[Yh[jWh_WZ[;ijWZe$ ;bl[jeZ[Hki_Wo9^_dW[d [b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[DW# Y_ed[i Kd_ZWi _cf_Z_Â&#x152; Wo[h Wb c|n_ceÂ&#x152;h]WdeZ[i[]kh_ZWZ_d# j[hdWY_edWb^WXbWhYedlepÂ&#x2018;d_YW Wdj[bWl_eb[djWh[fh[i_Â&#x152;dgk[[b hÂ&#x192;]_c[d i_h_e [`[hY[ YedjhW ik feXbWY_Â&#x152;dZ[iZ[^WY[''c[i[i$

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

B11 Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ41!.2ĹŠ8ĹŠ2(1(.2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ313-ĹŠ"#ĹŠ!!#"#1ĹŠ+ĹŠ!.-24+".ĹŠ"#ĹŠ(1(ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'1ĹŠ+ĹŠ22"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ23, 4+Ŋĸ4104~ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

fWhWW]hWZ[Y[h"XWdZ[hWihkiWi Wbl_[dje"[bWfeoeZ[CeiYÂ&#x2018;$ ;bl[jeZ[Hki_WWkdWh[ie# bkY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ ieXh[I_h_Wb[^WlWb_Ze[bh[Y^W# pekd|d_c[Z[beifWÂ&#x2021;i[i|hWX[i oeYY_Z[djWb[i"WZ[c|iZ[bfhe# f_ei[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWEDK" f[he^W[dYedjhWZe[bh[YedeY_# c_[djeZ[beiĂ&#x2019;[b[iWiWZ_ijWi$ <h[dj[WbYh[Y_[dj[W_ibWc_[d# je [d gk[ i[ ^WoW ikc_Ze :W# cWiYe"[bh[ifWbZehkie[if[h# Y_X_ZeYecebW]WhWdjÂ&#x2021;WZ[gk[ bWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWbde . (#1-(232ĹŠ$#23#);bhÂ&#x192;]_c[dZ[8WY^WhWb7iWZ^W WYjkWh| Yed kdW iebW lep [d bW Z[fei_jWZeikik[hj[[dbW[iY[# Yh_i_ii_h_W$ ;b\WdjWicWZ[kdW_dj[hl[d# dW _dj[hdWY_edWb [d cWdei Z[ Hki_WobeifWhj_ZWh_eiZ[bfh[# Y_Â&#x152;dYecebWZ[B_X_WfbWd[Wie# i_Z[dj[i_h_eiWb_[hedW:WcWiYe Xh[bWiYWbb[iZ[bWYWf_jWb$

;ijei fWÂ&#x2021;i[i" cWd_\[ijÂ&#x152; bW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [ijWZe# kd_Z[di["j_[d[dbWfb[dWh[i# fediWX_b_ZWZ feh [b Wfeoe Wb hÂ&#x192;]_c[dZ[8WY^WhWb7iWZ"Ă&#x2020;be gk[ Wkc[djW [b f[b_]he W kdW XhkjWb]k[hhWY_l_bĂ&#x2021;$ BW h[iebkY_Â&#x152;d XkiYWXW kdW iWb_ZWWbWYh_i_ii_hÂ&#x2021;Wc[Z_Wdj[[b Wfeoe[bfbWdZ[jhWdi_Y_Â&#x152;dZ[bW B_]W7hWX[ogk[YedZ[dWXWbW l_eb[dY_WZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[:WcWi# YeYedjhWbWfeXbWY_Â&#x152;dY_l_b$

4 .ĹŠ4- ).1-" 5(.+#-3 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#Äą Ĺ&#x2014;1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ

/1.5(-!(ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ.,2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ1#/1#2.12ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ "#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ!'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1Äą ,1.-ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

.2Ŋ.,(3_2Ŋ"#Ŋ..1"(-!(¢-Ŋ

.!+ĹŠ2# +1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ,.13+#2ĹŠ Ä&#x192;%41-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ,4)#Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ$++#!(".2ĹŠ #-ĹŠ.,2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ 23(.-#2ĹŠ./.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2!#-"(¢ŊĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-ĹŠÄĽ%1-(3.ĹŠ"#ĹŠ1#-ÄŚĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ(-$-3(+ .ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/3.+.%~ĹŠ#7!+42(5ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"4+3.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2Ä&#x201C;ĹŠ

1Ŋ )1Ŋ+Ŋ/1#2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd[ijkZ_eh[Wb_pWZe[d 7kijhWb_Wik]_[h[gk[X[X[hjÂ&#x192; d[]heZkhWdj[[bZÂ&#x2021;WWfeh# jWhÂ&#x2021;WkdZ[iY[dieb[l[Z[bW fh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wb$7kdgk[bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dde_Z[dj_Ă&#x2019;YWbei Yecfk[ijeiZ[bjÂ&#x192;h[ifediW# Xb[iZ[[i[[\[Yje"beiWkjeh[i h[Yk[hZWdgk[_dl[ij_]WY_e# d[ifh[l_Wi^WXÂ&#x2021;Wdi[Â&#x2039;WbWZe ikiX[d[Ă&#x2019;Y_ei$Ă&#x2020;;bc[diW`[ de[igk[jeZei[cf[Y[cei WYedikc_hckY^ejÂ&#x192;Ă&#x2021;"Z_`e @edWj^Wd>eZ]ied"Wkjeh fh_dY_fWbZ[b[ijkZ_e"i_degk[ bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bWfh[i_Â&#x152;d[i kdWl[djW`W$   Ä&#x201C;

+Ŋ!#1# 1.Ŋ"#Ŋ+.2 -( .2Ŋ43(232

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd]hkfeZ[[nf[hjei Z[iYkXh_Â&#x152;gk[bWWYj_l_ZWZ Z[bY[h[XheZ[bei_d\Wdj[i gk[fWZ[Y[dWkj_icefWh[Y[ [ijWh\k[hWZ[i_dYhed_pWY_Â&#x152;d [d[jWfWicko_d_Y_Wb[i"kd ^WbbWp]egk[Whhe`WbkpieXh[ bWX_ebe]Â&#x2021;WZ[bWYedZ_Y_Â&#x152;do WokZWhÂ&#x2021;WWkdZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye fh[l_e$;dkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d" Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[?ihW[bkiWhed _c|][d[ifehh[iedWdY_W cW]dÂ&#x192;j_YW\kdY_edWbfWhW eXi[hlWhbeiY[h[XheiZ[f[# gk[Â&#x2039;eiZehc_Zeio^WbbWhed gk[Y_[hjeij_feiZ[WYj_l_ZWZ d[khedWb[ij|d_dj[hhkcf_Zei [dbeigk[fWZ[Y[dWkj_ice$   Ä&#x201C;

dWY_Â&#x152;[b'*Z[Z_Y_[cXh[Z[ ;n_ij[dWb]kdeij_feiZ[[ijW[d\[h# c[ZWZgk[W\[YjWdc|iWbeid_Â&#x2039;ei (&&/feh_d_Y_Wj_lWZ[@eiÂ&#x192; gk[WbeiWZkbjei$Kd[`[cfbe[ibW ;]k_]kh[d" Z_h[Yjeh Z[ f[# b[kY[c_W"kdW\ehcWZ[Y|dY[hgk[ Z_WjhÂ&#x2021;W edYebÂ&#x152;]_YW Z[ IebYW [cf_[pW[d[bj[`_Zegk[[bWXehWbW Gk_je"Yed[beX`[j_leZ[Wok# iWd]h["YecebWcÂ&#x192;ZkbWÂ&#x152;i[W"o^WY[ ZWhWbWi\Wc_b_Wigk[j_[d[d ^_`eiYedY|dY[h$ gk[i[fheZkpYWd]hWdZ[iYWdj_ZW# Begk[bW_dij_jkY_Â&#x152;d^WY[ Z[iZ[]bÂ&#x152;Xkbeiogk[[djh[d[d[b [iXh_dZWhWfeoe[Ye# jehh[dj[iWd]kÂ&#x2021;d[e$ dÂ&#x152;c_Ye +& ZÂ&#x152;bWh[i 7Z[c|i"^WoejheiY|dY[#  ĹŠ c[dikWb[i fWhW gk[ h[i_d\Wdj_b[igk[W\[YjWdbWi fWZh[i[^_`eifk[ZWd  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ3#1/(2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-!.,."(""#2ĹŠ,;2ĹŠ fWhj[i XbWdZWi Z[ iki Yk[h# jhWdifehjWhi[" Wb_# %1-"#2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ fei" [nfb_YW JWdd_W Ieh_W" .-3!3.2Ä&#x2013; 4-"!(¢-ĹŠ c[djWhi[oWbe`Whi[[d edYÂ&#x152;be]WYbÂ&#x2021;d_YW"gk_[dW]h[# .19.-#2ĹŠ i[Z[X[Z[iWhhebbWhkdd[]eY_e ]Wgk[[bY|dY[hgk[Wgk[`WW +(#-3#2 23#$-~ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ bW YWf_jWb [d YWie Z[ Wkif_Y_Wdj[$ o^WY[hbe\kdY_edWh$Ă&#x2020;F[diWcei d[Y[i_jWhbefk[i]hWd bei_d\Wdj[ii[[hhWZ_YW[dkd !..1"(-".1ĹŠ %#-#1+Ä&#x201C; gk[i[hÂ&#x2021;WkdWXk[dWefehjkd_# .&"[bjhWjWc_[dje[ibWh]e #23#$-(Ä&#x201C;+#.-Äž fWhj[Z[bWif[hiedWi -31#%ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ ZWZfWhWbb[lWhWZ[bWdj[kdfbWd fhel_[d[dZ[Z_ij_djei oik[b[i[hZ_\Â&#x2021;Y_bZ[W\hedjWh !.19.-#25+(#-Äą 9kWdZe_d_Y_Â&#x152;beijhWXW`ei"Ă&#x2C6;9e# 3#2Ä&#x201C;.1% h_dYed[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ fWhWbeifWZh[i$ hWped[iLWb_[dj[iĂ&#x2030;WokZWXWWi[_i gk[ f[hc_jW [`[YkjWh kdW eXhW Ă&#x2020;B[i ZWcei Wfeoe \Wc_b_Wi"f[he^eoied*&^e]W# [d X[d[Ă&#x2019;Y_e ieY_WbĂ&#x2021;" Z_Y[ ;ij[# [YedÂ&#x152;c_YeYedbWYedZ_Y_Â&#x152;d h[ibeiX[d[Ă&#x2019;Y_WZei[dZ_\[h[dj[i XWd 8khXWde" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW +ĹŠ/1.!#2. YWhh[hWZ[;YedecÂ&#x2021;W$ Z[gk[jhW_]WdWiki^_`eiWb fhel_dY_Wi$ 7b_]kWbgk[[dbeiWZkbjei"beii_ij[# 7Z[c|i" bei `k]WZeh[i Z[ Ă&#x2020;BWi\Wc_b_Wid[Y[i_jWdcel_# cWic|ikj_b_pWZeifWhWYecXWj_hbW ^eif_jWb o YkcfbWd Yed [b [dj_ZWZiedbWY_hk]Â&#x2021;WfWhW[njhW[hkd jhWjWc_[djeZ[cWd[hWfkd# b_pWhi["WZ[c|iZ[`WdWikiejhei B_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jWh_W[i# jkWbĂ&#x2021;" _dZ_YW CWohW B[Â&#x152;d" ^_`ei [dYWh]WZei$ Deiejhei _d# jkl_[hedĂ&#x2020;ckoYedj[djeiZ[fe# jkceh1bWgk_c_ej[hWf_W"gk[Z[ijhk# Z_h[YjehWZ[Ă&#x2C6;9ehWped[iLW# j[djWcei\WY_b_jWhb[ifeh[i[fhe# Z[hWokZWh"Z[l[d_hWfed[hkd o[bWiYÂ&#x192;bkbWiYWdY[heiWi1obWhWZ_ej[# ]hWd_jeZ[Wh[dWfWhWbW<kdZW# hWf_Wi[[cfb[WfWhWYecXWj_h[bcWb b_[dj[iĂ&#x2030;"gk_[dWi[]khWgk[[b Y[ieĂ&#x2021;"_dZ_YWB[Â&#x152;d$ 7jeZei[ijei[i\k[hpeii[ik# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW<[hdWdZe>_ZWb]e" c[Z_Wdj[hWZ_WY_ed[iZ[WbjW[d[h]Â&#x2021;W$ Yecfhec_ie Yedj_dÂ&#x2018;W ^Wi# jW gk[ bei d_Â&#x2039;ei j[hc_d[d cWdejhWi_d_Y_Wj_lWi$Kd]hkfeZ[ lebWdj[Z[b[gk_fe$ ;dWb]kdeiYWieii[h[Wb_pW[bjhWi# Ă&#x2020;9ebWXehWh Yed bei Y^_Yei o fbWdj[Z[cÂ&#x192;ZkbWÂ&#x152;i[W$BW\ehcWYed [bjhWjWc_[dje"[bYkWbZkhW Y_dYeWbkcdeiZ[bWKd_l[hi_ZWZ bWgk[i[YecXWj_h|bWfWjebe]Â&#x2021;Wi[ Wfhen_cWZWc[dj[jh[iWÂ&#x2039;ei$ IWd<hWdY_iYeZ[Gk_jeeh]Wd_pÂ&#x152; fWhj_Y_fWh[d[ij[[l[djededei FWhW be]hWh Ykcfb_h Yed kdYWcf[edWjeZ[\Â&#x2018;jXeb#j[dd_io Yk[ijWdWZW$;dh[Wb_ZWZ[if[hW# Z[j[hc_dWZ[f[dZ_[dZeZ[bj_feZ[ [ij[ Yecfhec_ie" bW <kd# kdWcWÂ&#x2039;WdWZ[fehj_lWfWhWeXj[# ceigk[i[fk[ZWh[YWkZWhck# Y|dY[hgk[j[d]W[bd_Â&#x2039;e$ Y^efWhWbW<kdZWY_Â&#x152;dofWhWbei 7fWhj[ Z[ jeZWi [ijWi jÂ&#x192;Yd_YWi" ZWY_Â&#x152;dYk[djWYed[bWfeoe d[h\edZeifWhWbW<kdZWY_Â&#x152;d$ f[hcWd[dj[ Z[b [ijkZ_e `k# ;bfheo[YjedWY_Â&#x152;[dbWYbWi[ d_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; BkYWi 7YeijW" bei_d\Wdj[id[Y[i_jWdWokZWfi_Ye# bÂ&#x152;]_YWojeZe[bWfeoeZ[ik\Wc_b_W hÂ&#x2021;Z_YeB[nLWbeh"ikfh_dY_fWb Z[ [cfh[dZ_c_[dje" [d bW YkWb [nZ[bWdj[heZ[b[gk_fe$ fWhWfeZ[hikf[hWhbWi_jkWY_Â&#x152;d"ie# Xh[jeZefWhWgk[i[ieXh[fed]Wd Wbei[\[Yjeii[YkdZWh_eigk[jhW[d  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ ;-!#1#2ĹŠ#-ĹŠ-( .2 Yedi_]ebeijhWjWc_[djei"Yecefeh 1#!.,(#-"ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ+(,#-Äą

.2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2 [`[cfbebWYWÂ&#x2021;ZWZ[bYWX[bbeebWWfW# 3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1(.1(!#ĹŠ$1432ĹŠ8ĹŠ5#1"412Ä&#x201C;ĹŠ h_Y_Â&#x152;dZ[bbW]Wi[dbWXeYW$ -ĹŠ84"

BW<kdZWY_Â&#x152;d9ehWped[iLWb_[dj[i

Ĺ&#x2014;ĹŠ #4!#,(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (-$.,Ä&#x201C;

1+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1# Ĺ&#x2014;ĹŠ4#2.2Ä&#x201C;


1 ).ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ,4-"(+ĹŠ

.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/-.1,

F[ddWi[]khWgk[[bYbkXjhWXW`W YedbWiYeckd_ZWZ[iZ[\ehcWZ_# h[YjW"[iZ[Y_h"i[WYkZ[WbWpedW" i[ YedeY[ W bW ][dj[" i[ l[h_Ă&#x2019;YW Yk|b[iiedikifh_dY_fWb[id[Y[i_# ZWZ[io"WfWhj_hZ[[i[h[YedeY_# c_[dje"i[WdWb_pWdYk|b[iiedbei fheo[Yjeigk[c|ifk[Z[dX[d[# Ă&#x2019;Y_WhWbWif[hiedWi$ ;ijWi _Z[Wi jWcX_Â&#x192;d Z[X[d [ijWhWYehZ[YedbWiYWfWY_ZWZ[i Z[j_[cfeoZ_d[heYedbWigk[ i[Yk[djW"f[he^WoeYWi_ed[i[d gk[beic_[cXheiZ[bYbkXWok# ZWdWYedi[]k_hbei_dikceie _dijhkc[djeigk[i[h[gk_[hWd fWhWbb[lWhWYWXe[bfbWd$ :[[ijW\ehcW"[b[nf[hjei[^W ZWZeYk[djWgk[bWid[Y[i_ZWZ[i iedckofWh[Y_ZWi[dYWi_jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe$ ;d ][d[hWb" [ij|dh[bWY_edWZWiYed[bWYY[ie WiWbkZZ[jeZWbW\Wc_b_W"WkdW Xk[dWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW"WYY[ieW W]kWfejWXb["Z[ifWhWi_jWY_Â&#x152;do

-ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ2.+.ĹŠ-.ĹŠ /."1~2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  

4-3.2ĹŠ!+5#

(4""#2ĹŠ".-"#ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ (6-(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ4(3.Ä&#x201C; 11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .)Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ35+.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4804(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ, 3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+

C8K8:LE>8

F[he"F[ddi[Â&#x2039;WbWgk[[d;YkWZeh de^Wo]hWdZ[i_dYedl[d_[dj[i[d YkWdje W bW Z[Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ oeZe" feh be gk[ bei [i\k[hpei i[ ^Wd Z[ij_dWZeWejhej_feZ[WokZWi$ 8[jjoLWbWh[pe"fh[i_Z[djWZ[b YbkX A_mWd_i [d [b fWÂ&#x2021;i" i[Â&#x2039;WbW gk[[bjhWXW`eWd_l[bbeYWbi[h[Wb_# pWZ[\ehcWckofWh[Y_ZWWbegk[ i[^WY[[d[bh[ijeZ[bckdZe$ Ă&#x2020;<ehcWceikdYbkXojhWXW`W#  ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2+4"ĹŠ ceiYedbWiYeckd_ZWZ[i$Bk[# "#-3+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(.1(""ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ]ebWdpWceikdWbbkl_WZ[_Z[Wi .1%-(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ fWhWl[hgkÂ&#x192;d[Y[i_jWbW][dj[o lWYkdWY_Â&#x152;d$ Z[iWhhebbWcei fheo[Yjei fWhW FWhW Yedjh_Xk_h W bW iebk# WokZWhbeiĂ&#x2021;"Yec[djW$ Y_Â&#x152;dZ[[ijei_dYedl[d_[dj[i" LWbWh[pe jWcX_Â&#x192;d Z_Y[ gk[" A_mWd_i fh[ijW Wfeoe Z[X_ZeWbei[ifWY_ei[d# Yedj_dkeWbei^eif_jW#  ĹŠ YedjhWZeioWbeih[gk[h_# b[i_d\Wdj_b[i"fWjheY_dW c_[djeigk[_Z[dj_Ă&#x2019;YWhed" fhe]hWcWi cÂ&#x192;Z_Yei i[^WdY[djhWZe[dWj[d# W d_Â&#x2039;ei [d\[hcei o W 2ĹŠ).1-"2ĹŠ ,_"(!2ĹŠ8ĹŠ.".-Äą Y_Â&#x152;d fWhW bW iWbkZ Z[d# f[hiedWiZ[[iYWieih[# 3.+¢%(!2ĹŠ2.-ĹŠ jWb"fehbegk[^Wd^[Y^e Ykhiei"h[Wb_pW`ehdWZWi %134(32Ä&#x201C;ĹŠ `ehdWZWi eZedjebÂ&#x152;]_YWi cÂ&#x192;Z_YWi o eZedjebÂ&#x152;]_# [d|h[WicWh]_dWb[io[d YWi" o fheck[l[ fhe#  ĹŠ fk[Xbei"ZedZ[i[Wj_[d# ]hWcWi [ZkYWj_lei Z[ Z[d Wfhen_cWZWc[dj[ fh[l[dY_Â&#x152;d$ (&& d_Â&#x2039;ei" W gk_[d[i i[ (6-(2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ b[i h[l_iWd bei Z_[dj[i o /+ 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-"~%#-2ĹŠ"#ĹŠ i[b[iZWdWb]kdeijhWjW# 3.+.%~ĹŠ$1#!4#-3# c_[djei$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i 23".2ĹŠ-(".2ĹŠ 04#ĹŠ2(%-($(!ĹŠ >WoejheYbkXbeYWbgk[ [d\[hc[ZWZ[i e Z[# ÄĽ43.%#23(¢-ÄŚÄ&#x201C; i[ [dYWh]W Z[ l_W`Wh Yed iÂ&#x152;hZ[d[igk[W\[YjWdW cÂ&#x192;Z_YeifWhW^WY[hY^[# beid_Â&#x2039;eiWd_l[bckd# Z_Wb [ij| bW Z[Ă&#x2019;Y_[dY_W  ĹŠ gk[ei o jhWjWh bWi fh_d# Y_fWb[i fWjebe]Â&#x2021;Wi Z[ bW Z[ oeZe" bW YkWb [i bW ][dj[$ ]hWdYWkiWZ[b[i_ed[i EjheZ[beifheo[Yjei Y[h[XhWb[i ZkhWdj[ bW .-3!3.2Ä&#x2013;

.2ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ #-ĹŠ$.1,1ĹŠ/13#ĹŠ i[bbWcÂ&#x152;Ă&#x2C6;=kWfeiWlWYW# _d\WdY_W$ 7i_c_ice" fheleYW "#ĹŠ (6-(2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ!#1!12#ĹŠ+ĹŠĹŠ Y_ed[iĂ&#x2030;"Wkdgk[jWcX_Â&#x192;d Wbj[hWY_ed[i[d[bZ[iW# !+4 ĹŠ,;2ĹŠ!#1!Äą i[Wfb_YW[dejhWiÂ&#x192;feYWi -.Ä&#x201D;ĹŠ++,1ĹŠ+ĹŠ Z[b WÂ&#x2039;e" [b YkWb Yedi_i# hhebbeYe]d_j_leocejeh Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ.ĹŠ j[[dgk[[ijkZ_Wdj[iZ[ Z[beid_Â&#x2039;ei"fehbegk[ (-%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ /;%(-ĹŠ6# Ä&#x2013;ĹŠ [iYk[bWiZ[X[bb[pWlWdW j_[d[dkdc[dehh[dZ_# 666Ä&#x201C;*(6-(2Ä&#x201C; .1%Ä&#x201C;#!ĹŠ Yeckd_ZWZ[ioW[iYk[bWi c_[dje[dbW[iYk[bW$ fWhWYehjWhb[i[bYWX[bbeW I[]Â&#x2018;d bW Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ bei`Â&#x152;l[d[iofWhWgk_jWhb[ibei ECI" bWi f[hiedWi Yed YW# f_e`ei"[dYWieZ[gk[[ijei[W h[dY_WZ[oeZefk[Z[dj[d[h d[Y[iWh_e$ kdWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[^WijW'+fkdjei [dikYe[Ă&#x2019;Y_[dj[_dj[b[YjkWb$ BW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ [ij[ _d# 325+$%(56,'252%$'26 Yedl[d_[dj[de[iZ_\Â&#x2021;Y_b"Wi[# 6( $18/$1 /26 6,*8,(1 ]khWF[dd"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[gk[ 7(6 '2&80(1726 '( )$5 bWiWboeZWZW[ikdeZ[beiWb_# 0$*e (&8$725,$1$ 6$ c[djeigk[c[`eh[\[Yjej_[d[ 5(&,%26 '( &2%526 1R [dbWiWbkZZ[bei_dZ_l_Zkei$ +$67$127$6'( Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[bYbkXi[ '(92/8&,Ă?11R+$67$ Wb_Â&#x152; Yed Kd_Y[\" o [djh[ bWi 127$6'(3(','261R Zei_dij_jkY_ed[i^Wdh[YWk# +$67$)$&785$6 ZWZeWbh[Z[ZehZ[/'c_bbe# 1R     d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[ij_dWZeiW  YecXWj_hbW[d\[hc[ZWZ$

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(-(-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CLE8 Q8D9I8EF# I8E;F$ G8KI@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&( d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )*0 mXcfi )''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,,)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F DFEK8CMF#8@;8$D8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-0, [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-+* [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-++ [\cX:kX%:k\%Ef%*+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ()0**mXcfi(*,#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(()'*'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8JHL<Q :<IM8E$ K<J# A8@D<$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'''**('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<EK< M@CC8D8I@E#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^

$5FF



;b9bkXA_mWd_i[ikdWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;d]beXWbZ[lebkdjWh_eigk[ j_[d[fh[i[dY_W[d/-fWÂ&#x2021;i[iZ[b ckdZe"[djh[beiYkWb[i;YkWZeh [ij|_dYbk_Ze$ BW[dj_ZWZjhWjWZ[WokZWhW bWiYeckd_ZWZ[igk[d[Y[i_j[d Wj[dY_Â&#x152;d [d iWbkZ o [d [ZkYW# Y_Â&#x152;d"o[bjhWXW`ei[[d\eYWfh_d# Y_fWbc[dj[[dd_Â&#x2039;ei$ ;b fh[i_Z[dj[ ckdZ_Wb Z[b YbkX"7bWdF[dd[ijWZekd_Z[d# i["[ijkleZ[fWiefeh;YkWZeh oYedl[hiÂ&#x152;Yed:_Wh_eBW>ehW WY[hYWZ[beifh_dY_fWb[ifheXb[# cWiZ[iWbkZgk[^Wo[d[bckd# Zeobegk[i[[ij|^WY_[dZefWhW iebkY_edWhbei$

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef */'Xc+''[\cX:kX%:k\%Ef% *+('''+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI<CC8 G<E8?<II<I8# =I8E:@J:F$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )',- Xc )',.  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/*0)'-'+g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 8C8M8# I8DFE$ J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef% ),,$*'(  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*+. [\cX:kX%:k\%Ef%*,''*./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .0.( mXcfi /-#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./(,.)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<I8 C@Q8E;IF# 8C=FEJF$9<E@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (++ Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+))+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF ELHL<#C8LI8$@E<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef //, [\cX:kX%:k\%Ef%**/(+*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 Q8D9I8EF# A8@D<$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )'-/

Ä Ä&#x192;

[\cX:kX%:k\%Ef%*(-,'*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 :?8E8C8K8# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /')( [\cX:kX%:k\%Ef%*(-****('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<CC8EF D8:@8J#E<CJFE$9FC@M8I[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )-'0 [\cX:kX%:k\%Ef%**.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<$ K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E$ ;8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% ,0+$,0,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8M<I8#B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -0( X[\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8M<I8#B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )/0* Xc )/0+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X@EKI@8>F%#>8IP$[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(0(*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@D9<I8D8IHL<Q#=I8E$ :@J:F$O8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% +'-$+))  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ3#-(23ĹŠ!'#!.ĹŠ.Äą ,2ĹŠ#1"8!'ĹŠ5#-Äą !(¢ŊĹŠ#+ĹŠ .-Ä&#x192;+2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ.1Äą -#.ĹŠ"#ĹŠ .-3/#++(#1Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ1-!(Ä&#x201C;

231#-.ĹŠ %-".1  

 }Ä&#x201C;ĹŠ.,2ĹŠ#1"8!'ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ1-!(Ä&#x201C;

42(ĹŠ#-ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2

+ĹŠ#04(/.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ42(ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ2/ ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !+2(Ä&#x192;!¢ŊĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ#"#1!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ'1/.5ĹŠ ĸ$.3.ĚŊ$4#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,.2!.5(3Ä&#x201C;

 ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bY^[# YeJecWi8[hZoY^ikXhWoÂ&#x152;ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ fh_c[h \Wleh_je Z[bjehd[eZ[Cedjf[bb_[hjhWi _cfed[hi[Wb\hWdYÂ&#x192;i=W[bCed# Ă&#x2019;bifehfWhY_Wb[i,#("*#,o,#)o [ijh[dWh ik h[bWY_Â&#x152;d Z[ Â&#x192;n_jei [d(&'($ ;b j[d_ijW Y^[Ye jWhZÂ&#x152; Zei

^ehWi o Y_dYe c_dkjei [d h[# iebl[h [b Yecfhec_ie Wdj[ [b ]Wbe"[bfh_c[he[d[ijWYecf[# j_Y_Â&#x152;dgk[be]hÂ&#x152;]WdWhkdi[jWb Y[djhe[khef[e$ 8[hZoY^"gk[oW^WXÂ&#x2021;Wikf[# hWZeWb\hWdYÂ&#x192;i[dbWÂ&#x2018;d_YWl[p gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd [d\h[djWZe" [d (&&."[d:kXW_"ikcÂ&#x152;[biÂ&#x192;fj_#

cejÂ&#x2021;jkbeZ[ikYWhh[hW"Z[ifkÂ&#x192;i Z[')Ă&#x2019;dWb[i`k]WZWi"bWfh_c[hW [d[bfh[i[dj[[`[hY_Y_e$ FWhW Ced\_bi [i [b i[]kd# Ze _dj[dje \hkijhWZe Z[b WÂ&#x2039;e$ F[hZ_Â&#x152;bWĂ&#x2019;dWbZ[:e^WWdj[@e M_b\h_[ZJied]WoYWoÂ&#x152;"[d[ijW" Wdj[[bY^[Ye8[hZoY^"iÂ&#x192;fj_ce `k]WZehZ[bckdZe$

(,(ĹŠ!.-$~ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ#04(/.  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b Ă&#x2019;d#

bWdZÂ&#x192;i A_c_ HW_aaed[d Z[YbW# hÂ&#x152;Wo[h"jhWibWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[b dk[leBejki;(&"gk[iWX[gk[ ik[gk_fe[iYWfWpZ[Yedijhk_h kdYeY^[]WdWZeh$ Ă&#x2020;9h[e gk[ [ijW ][dj[ iWX[ YÂ&#x152;ceYedijhk_hkdYeY^[]WdW# Zeh$D_i_gk_[hWbeic|i]hWdZ[i [gk_fei fk[Z[d \WXh_YWh YWZW WÂ&#x2039;ekdYeY^[]WdWZehĂ&#x2021;"Z_`e[b Ă&#x2019;dbWdZÂ&#x192;i"YWcf[Â&#x152;dckdZ_Wb[d (&&-ogk[h[]h[iWWbW<Â&#x152;hckbW KdejhWiZeiWÂ&#x2039;ei[d[bCkdZ_Wb Z[hWbboi$ Ă&#x2020;BW][dj[Z[Bejki[ickoYW# fWp1j_[d[kdW]hWdi[di_X_b_ZWZ fWhW[bbeo[ij|djhWXW`WdZeYed ckY^W _dj[di_ZWZ$ ;if[he gk[ jeZe[bbeZÂ&#x192;kdeiXk[deih[ikb#

jWZeiĂ&#x2021;"Z_`e[b[iYWdZ_dWle"gk[ [d [d[he YedZk`e kd YeY^[ Z[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei fWhW h[Ykf[hWh i[diWY_ed[i$ 7 bW fh[]kdjW Z[ i_ i[ i_[d# j[d[hl_eieWdj[ikdk[leh[je" HW_aaed[dZ_`e0Ă&#x2020;H[Wbc[dj[de$ ;ij[WÂ&#x2039;ei[h|b_][hWc[dj[Z_\[# h[dj[Wbegk[^WXÂ&#x2021;W[dbW<'^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$ ;i kd dk[le [gk_fe okdWidk[lWih[]bWi$JeZeZ[# f[dZ[[bYeY^[$I_j_[d[ikdXk[d YeY^[ jk l_ZW [i ckY^e c|i i[dY_bbW gk[ i_ j_[d[i kd YeY^[ dehcWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I_d[cXWh]e[iZ_\Â&#x2021;Y_bZ[Y_h dWZWWdj[iZ[bWfh_c[hWYWhh[# hW$>Wogk[[if[hWh$F[heZ[ce# c[dje [ijeo \[b_p Z[ YÂ&#x152;ce [ij| o[dZejeZeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;HW_aaed[d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(904(#1"ĹŠĹŠ"#1#!'ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ .342Ä&#x2013;ĹŠ #1.,#ĹŠÄŚ, 1.2(.Ä&#x201D;#+ĹŠ24(9.ĹŠ.,(-ĹŠ1.2)#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+-"_2ĹŠ (,(ĹŠ(**.-#-Ä&#x201D;ĹŠ/.2-".ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

IkYecfWÂ&#x2039;[heZ[[gk_fe[i[b \hWdYÂ&#x192;iHecW_d=hei`[Wd"YWc# f[Â&#x152;dZ[bWi=F(I[h_[i[d(&'' ogk[h[]h[iWWb[gk_fejhWikd fWie\k]Wp[d(&&/YeceYec#

fWÂ&#x2039;[he Z[b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe 7bedieYkWdZe[b[gk_fei[bbW# cWXWH[dWkbj$ Ă&#x2020;;ijeockoeh]kbbeieZ[^W# X[h i_Ze [b[]_Ze feh [b [gk_fe

YecekdeZ[ikif_bejei$JeZei [if[hWcei ckY^e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ >[ i[]k_Ze bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[b YeY^[Z[iZ[[bfh_dY_f_eo[ijeo cko_bki_edWZeĂ&#x2021;"Z_`e[b\hWdYÂ&#x192;i$


ĹŠ/1(,#1ĹŠ!1!)"ĹŠ +ĹŠ"(.ĹŠ 4%Ă&#x2022;#1!(.

 Ä Ä&#x2020;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĽ+ĹŠ82.ÄŚĹŠ 1(¢Ŋ+ĹŠ143ĹŠ"# +ĹŠ5(!3.1(ĹŠ8ĹŠ1!(2.ĹŠ (-ĹŠ+ĹŠ #73#-"(¢Ä&#x201C;

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

gk[YeXhÂ&#x152;kdj_heb_Xh["gk[\k[ h[Y^WpWZefeh[bfehj[heC|n_# ce8Wd]k[hW$ ;b Ă&#x2C6;FWoWieĂ&#x2030; i[ f[hZ_Â&#x152; bW i[# ]kdZW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h h[Â&#x2021;hWik^_dY^WZW"j[d_[dZeiebW   Ä&#x201C;ĹŠ bWfehj[hÂ&#x2021;WZ[b]kWhZWc[jWZ[b [iYkWZhÂ&#x152;d he`e" f[he bW f[bejW f[]Â&#x152;[d[bfeij[$  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edckY^WW]h[i_l_# 7bei(&c_dkjeiZ[b[dYk[d# ZWZe\[di_lW8WhY[bedW]WdÂ&#x152;)#' Wb:[fehj_le9k[dYW"[dkdfWh# jhe":Â&#x2021;Wph[Y_X_Â&#x152;kdXk[dY[djhe j_Zegk[i[`k]Â&#x152;fehbWfh_c[hW Z[ 9h_ij_Wd 9hkp" gk_[d bWdpÂ&#x152; \[Y^WZ[b9Wcf[edWje;YkWje# Z[iZ[c[Z_WYWdY^Wf[he[bXW# h_WdeZ[\Â&#x2018;jXebgk[i[`k]Â&#x152;[d[b bÂ&#x152;df[]Â&#x152;[d[bfeij[Z[b]eb[he Z[bĂ&#x2C6;;nfh[ieWkijhWbĂ&#x2030;$ [ijWZ_eCedkc[djWb I_dZkZWgk[[bWfeh# ;b fh_c[h ]eb fWhW [b  ĹŠ j[Z[bckdZ_Wb_ijW9Wh# [gk_fe Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030; l_de W bei=hk[ie[d[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; bei * c_dkjei Z[ `k[]e \k[ cko _cfehjWdj[ Z[ bW cWde Z[b Ă&#x2C6;FWoWieĂ&#x2030; Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ'(-!'2ĹŠ "#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ3.1#Äą fk[i[djeZe[bfh_c[h Bk]Â&#x201D;[hY_e"gk_[d^_pekd 1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ j_[cfeZ[`k[]e^_pe'& [if[YjWYkbWh bWdpWc_[d# /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23"(.ĹŠ fWi[iZ[]eb$ jegk[jkcXÂ&#x152;WbWhgk[he .-4,#-3+Ä&#x201C; FeYWibb[]WZWiWbWhYe E`[ZWYkWdZed_Â&#x192;bi[be Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW [if[hWXW$ 7bei''c_dkjei"beiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;i[ jkle [b [gk_fe WpkWoe" bW c|i f[hZ_[hedbWefehjkd_ZWZZ[Yed# dejWXb[i[Z_e\WbjWdZe)c_dk# l[hj_hiki[]kdZejWdje"YkWdZe jeifWhWgk[j[hc_d[bWfh_c[hW :Wc_|d:Â&#x2021;Wp^_pekdfWi[Wb`kl[# [jWfWZ[`k[]e"YkWdZe[b[nYW# d_b9Whbei=hk[ie"[ij[bWh[Y_X_Â&#x152; dWh_eoWYjkWb`k]WZehcehbWYe C_a[HeZhÂ&#x2021;]k[p"YeXhÂ&#x152;kdj_he Z[YWX[pWf[hei[bWf[hZ_Â&#x152;$ BWfh_c[hWbb[]WZWfWhWbei Z[[igk_dW"gk[beh[Y_X_Â&#x152;<k[h# cehbWYeil_deYed@Wl_[hHeXb[i j[i"f[he[b]ebf[Z[YWX[pW\k[

Ä&#x201C;ĹŠ,(;-ĹŠ~9Ŋĸ(ĚŊ"(2/43ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ (*#ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201C;

h[Y^WpWZefeh8Wd]k[hW$  3/ĹŠ!.,/+#,#-31( FWhW[bi[]kdZej_[cfe"[bĂ&#x2C6;;n# fh[ieĂ&#x2030;YWcX_Â&#x152;[bh_jceZ[`k[]e" fed_[dZe [d Z[i[if[hWY_Â&#x152;d Wb [gk_feZ[bWij_bb[hegk_[d[i[c# f[pWhed^WY[hbWdpWc_[djeiWb WhYeZ[E`[ZW"f[hedebe]hWXWd YedYh[jWh$

;b ]eb gk[ fkie [b [cfWj[ fWhW[bĂ&#x2C6;9k[dgk_jWĂ&#x2030;beYedl_hj_Â&#x152; [blebWdj[8ohed9WdeWbei,c_# dkjeiZ[bW[jWfWYecfb[c[djW# h_W"Yedkdh[cWj[[if[YjWYkbWh gk[Z[`Â&#x152;i_dfWbWXhWiWbfehj[he Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;$ 7bei),c_dkjei"8WhY[bedW Z[ceijhÂ&#x152; fehgk[ [i [b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yedl_h#

j_[dZekdi[]kdZe]ebYkWdZe DWhY_ieC_dWh[Y_X_Â&#x152;kdfWi[ Z[b Wh][dj_de :Wc_|d :Â&#x2021;Wp o bWYbWlÂ&#x152;[d[bWhYeZ[bWhgk[he CWhY[beE`[ZW$ 9kWdZe oW \WbjWXWd iebe i[# ]kdZeifWhWgk[j[hc_dWhW[b[d# Yk[djheDWhY_ieC_dWlebl_Â&#x152;Wbk# Y_hi[Yedl_hj_[dZe[bj[hY[h]ebgk[ b[[djh[]Â&#x152;[bjh_kd\eW8WhY[bedW$

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 1(,#1ĹŠ$#!' ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

04(/.ĹŠ 1!#+.-ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ !1;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ -3ĹŠĹŠ ĹŠ+,#".ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ

32Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030;



Ä&#x2021; Ä&#x2C6;



 Ä&#x201C;ĹŠ+4"(.ĹŠ(#+#1Ŋĸ(ĚŊ+#ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ+ĹŠÄĽ+ .ÄŚÄ&#x201C;

ŊļČŊ 1(++¢Ŋ#-Ŋ.13.5(#). ļ#/1#"".1Ŋ#%1.Č

1!(2.ĹŠ (-Ŋĸ(ĚŊ!.-5(13(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ". +#3#Ä&#x201C;ĹŠ -2(23#-3#ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ#+ĹŠ "#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ24ĹŠ~,/#34ĹŠ#-!.-311~ĹŠ+.2ĹŠ$143.2Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ ".2ĹŠ-.3!(.-#2ĹŠ+#ĹŠ"-ĹŠ+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ+ĹŠ/4-3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+ĹŠ

BW [\[Yj_l_ZWZ gk[ l[dÂ&#x2021;W f[h# Z_[dZe9bWkZ_e8_[b[h[de\[d# i_lWj[hc_dÂ&#x152;[dbWfhel_dY_WZ[ CWdWXÂ&#x2021;$7o[hĂ&#x2C6;;bJWYWĂ&#x2030;Yedl_hj_Â&#x152; [bieb_jWh_e]ebgk[b[Z_ebWl_Yje# h_WWB_]WZ[Gk_je[dFehjel_[`e ieXh[[bCWdjW$ ;b]ebZ[bWh][dj_debb[]WhÂ&#x2021;W [d bW i[]kdZW fWhj[$ ;b c[Z_e YWcfeZ[bk`egk[[ijhkYjkhÂ&#x152;bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;fWhW[ij[WÂ&#x2039;eZ_eh[ikbjWZe Wb c_dkje ,($ xZ_ied CÂ&#x192;dZ[p

YhkpÂ&#x152;kdfWi[Z[Z[h[Y^WW_p# gk_[hZW":Wc_|dCWdieWXh_Â&#x152;[b Yecf|ifWhWgk[h[Y[fj[[bXW# bÂ&#x152;d:Wl_ZGk_hep"gk_[dZ[jWYe b[i_hl_Â&#x152;kdXWdgk[j[W8_[b[h$ ;b]ebZ[bĂ&#x2C6;JWYWĂ&#x2030;\k[[bÂ&#x2018;d_Ye Z[b fWhj_Ze$ CWdjW YWh[Y_Â&#x152; Z[ \k[hpWZ[h[WYY_Â&#x152;doB_]WfWiÂ&#x152;W WZk[Â&#x2039;Whi[Z[bYedjhebZ[bYk[he$ B_]W"Wb_]kWbgk[;c[b[Y"Yedi_# ]k_Â&#x152;kdWl_Yjeh_W[dYedZ_Y_Â&#x152;d Z[l_i_jWdj[$

1¢7(,ĹŠ$#!'ĹŠ .1-#.ĹŠ-!(.-+ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ

IJŊŊ IJŊŊ IJŊŊ IJŊŊ IJŊŊ ŊĹŊŊ

-"#/#-"(#-3# !1; 1!#+.- +ĹŠ!(.-+ĹŠ +,#". -3


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

Ä&#x2021; Ä&#x2021;

 ĹŠ 

^ ĹŠÄ&#x201C;

-ĹŠ31"# ÄĽ,(++.-1(ÄŚ 9ed Zei ]ebf[i Z[   fkÂ&#x2039;eYedjkdZ[dj[i$ ;bfh_c[heWbc_dk# je'&"[bi[]kdZeWb    c_dkje (." [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y i[ jecÂ&#x152; bW Ă&#x2C6;Ikb# jWdW Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030;$ :[ @[iÂ&#x2018;i o =W_Xehbb[dWhedZ[Wb[]hÂ&#x2021;WWbW fWhhegk_WWpkb"gk[Y[b[XhÂ&#x152;ik fh_c[hWl_Yjeh_W$ Kd `k[]e [\[Yj_le [l_Z[dY_Â&#x152; [b[gk_feZ_h_]_ZefehCWhY[be <b[_jWi"[ijhWj[]WZ[beiĂ&#x2C6;c_bbe# dWh_eiĂ&#x2030;" c_[djhWi bW jhefW Z[b [YkWjeh_Wde9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;di[ ceijhÂ&#x152;_cfh[Y_iWoj_cehWjW$ Kdj_[cfeb[XWijÂ&#x152;WbĂ&#x2C6;C_bbe# dWh_eĂ&#x2030; fWhW Z[ceijhWh ikfh[# cWYÂ&#x2021;W$;bĂ&#x2C6;:[fh[ZWZehD[]heĂ&#x2030;i[ _bkc_dÂ&#x152;Wbc_dkje'&$CWhbedZ[ @[iÂ&#x2018;i"[dkdW`k]WZWf[hiedWb" iebjÂ&#x152;kdh[cWj[gk[iehfh[dZ_Â&#x152; WkddelWje:[dd_i9ehepe$ ;c[b[Y de b[ gk_jÂ&#x152; [b f_[ Wb WY[b[hWZehoi_]k_Â&#x152;bb[lWdZepe# peXhWWbWhWjed[hWh_eXWcX[Â&#x2039;W$ KdĂ&#x2C6;=k[hh[heĂ&#x2030;Z[bc[Z_eYWcfe b_gk_ZWhÂ&#x2021;W [b fb[_je$ <[hdWdZe =W_Xeh\hejÂ&#x152;bWb|cfWhW"Yedje# gk[ikj_bZ[Yh[jÂ&#x152;bWi[]kdZW$ BW elWY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;8eYW Z[b FepeĂ&#x2030;"^_dY^WZWZ[;c[b[Y"\k[ _dj[hc_dWXb[$ Bei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; _d_# Y_Wd X_[d [b jehd[e dWY_edWb o [if[hWd^WY[hbefhef_e[b`k[# l[ifehbW9efWB_X[hjWZeh[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YW$

Ä&#x2021; Ä&#x2030;

 Ä&#x201C;ĹŠ# 23(;-ĹŠ+;904#9Ä&#x201D;ĹŠ104#1.ĹŠ"#ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ/1#23.ĹŠ/1ĹŠ3)1ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä&#x201C;

ÄĽ (+(31#2ÄŚĹŠ-.ĹŠ +#5-3-ĹŠ! #9  ĹŠ

+ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ$1!2.ĹŠ#-ĹŠ./ĹŠ ( #13".1#2Ä&#x201D;ĹŠ. 34Äą 5.ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ31(23#ĹŠ#,/3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; BWc|n_cW[nfh[i_Â&#x152;dZ[b\Â&#x2018;jXeb dei[fkieWo[hZ[cWd_Ă&#x2019;[ije[d [b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW$ ;bDWY_edWboJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_# jWh_eYWh[Y_[hedZ[[Ă&#x2019;YWY_W[dbei fÂ&#x152;hj_YeiZ[I[XWij_|d8b|pgk[p" YWdY[hX[heZ[bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;o8edWhZ =WhYÂ&#x2021;W"Whgk[heZ[beiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;$ 9ece[gk_febeYWbbeiĂ&#x2C6;fkhei Yh_ebbeiĂ&#x2030;jecWhedbWih_[dZWiZ[b fWhj_Ze[dbeifh_c[heic_dkjei Z[`k[]e$BWfh_c[hWefY_Â&#x152;dYbWhW Z[]ebi[][ijÂ&#x152;Wbc_dkje'&$;d

kdWWif_hWZehWi[Yedl_hj_Â&#x152;FWÂ&#x2018;b C_dZW"gk_[dZ[`Â&#x152;[d[bYWc_de WckY^ei[b[c[djeiZ[bJÂ&#x192;Yd_Ye$ Ikh[cWj[iWbkZÂ&#x152;[bl[hj_YWbZ[bW cWdeZ[h[Y^WZ[8b|pgk[p$ ;dWb]ei[_di_dkWXW[bYkW# Zhe WcXWj[Â&#x2039;e Yed h[cWj[i Z[ 7b[n 9ebÂ&#x152;d o CWjÂ&#x2021;Wi PXhkc$ 7\WbjWZ[kdc_dkjefWhWgk[ Ă&#x2019;dWb_pWhW[bfh_c[hj_[cfe"kd Z_ifWheZ[@kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152;" WjWYWdj[Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030;"\k[Xbegk[W# Zefeh8b|pgk[p"gk_[d"Yedkd

YWcX_eZ[cWde"i[bkY_Â&#x152;fWhW [l_jWh[b]ebZ[bĂ&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030;$ BWjÂ&#x152;d_YW[d[bi[]kdZe[f_# ieZ_e\k[i_c_bWh$J_X_Wibb[]W# ZWiZ[;bDWY_edWbYedl_hj_[hed [dĂ&#x2019;]khWWbYWdY[hX[heWh][d# j_de I[XWij_|d 8b|pgk[p$ Bei feYei^_dY^WiZ[b[gk_febeYWb iWb_[hedceb[ijeiZ[b[iY[dWh_e Z[fehj_le" c_[djhWi gk[ [b l_# i_jWdj[Y[b[XhÂ&#x152;[bfkdjegk[i[ bb[lWdZ[bWYWf_jWb$ Ă&#x2020;J[d[ceigk[c[`ehWhck#

Y^Â&#x2021;i_ce$>eoWo[hYWh[Y_cei Z[Z_dWc_ice$>_Y_ceikdcWb fWhj_Ze" [ie [i fh[eYkfWdj[Ă&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;CWh_eIWhWb[]k_":J Z[;bDWY_edWb$ FehikfWhj["<WX_|d8kijei" [ijhWj[]WZ[beiWcXWj[Â&#x2039;eifed# Z[hÂ&#x152;[bjhWXW`eZ[ikifkf_bei$ Ă&#x2020;IkcWh Z[ l_i_jWdj[" Wdj[ kd ]hWdZ["i_[cfh[[iXk[de$C[# h[Y_cei bb[lWhdei bW l_Yjeh_W" f[he [b fkdje [i _cfehjWdj[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;JeheĂ&#x2030;$6`YlWd[]Wi

#ĹŠ"(.ĹŠ+. (-#2/#1". ÄĽ+ĹŠ'(5.ÄŚ 8ĹŠ5ĹŠ31#2

+ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ 1(23(-ĹŠ ÄĽ+ĹŠ '(5.ÄŚĹŠ 4;1#9ĹŠ !4,4+¢Ŋ 24ĹŠ 3#1!#1ĹŠ %.+ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ +.,/(_ĹŠ ,#7(!-.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ "#+-3¢Ŋ +ĹŠ -3.2ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ 5(!3.1(ĹŠ #-ĹŠ !2ĹŠ ĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 4,2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠÄĽ+%4-#1.2ÄŚĹŠ!4,4+-ĹŠ24ĹŠ !413ĹŠ5(!3.1(ĹŠ+ĹŠ'(+.Ä&#x201C;

;bZ[bWdj[hec[n_#   YWde @Wl_[h Ă&#x2C6;9^_# Y^Wh_jeĂ&#x2030;>[hd|dZ[p o [b c[jW [ifWÂ&#x2039;eb  :Wl_ZZ[=[WYed# Ă&#x2019;hcWhedbWh[WYY_Â&#x152;dZ[bCWd# Y^[ij[hKd_j[Z"[gk_feZedZ[ c_b_jW[b[YkWjeh_WdeBk_i7d# jed_e LWb[dY_W" Wb gk[ iWblW# hedZ[bWZ[hhejW[dIjWc\ehZ 8h_Z]["YedjhW[b9^[bi[W"gk[ bb[]Â&#x152;Wj[d[hkdWl[djW`WZ[jh[i ]eb[i$ ;bKd_j[Z"deeXijWdj["i[

Ä&#x160; Ä&#x160;

Z[iYk[b]WZ[b9_jo"Yed[bgk[ cWdj[dÂ&#x2021;W kd cWde W cWde feh[bb_Z[hWje$Gk[ZWW^ehWW ZeifkdjeiZ[ikl[Y_de$F[he iWb_Â&#x152; h[\ehpWZe jhWi [b Zk[be Z[BedZh[i$ 9^[bi[W"b_Z[hWZefeh[b[i# fWÂ&#x2039;eb@kWdCWjW"jkle[bfWh# j_Ze[dikcWde$I_d[cXWh]e" Zei f[dWbj_i" jhWdi\ehcWZei fehMWod[Heed[ookdYWX[# pWpe Z[ >[hd|dZ[p" W Y[djhe Z[b]WbÂ&#x192;iHoWd=_]]i"iWYWhed Z[bWfkheWbYWcf[Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(Ŋĸ"ĚŊ"(2/43ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ#1--".ĹŠ.11#2Ä&#x201C;ĹŠ


CRONOS

A11

MARTÍN PALERMO

LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

No se sacaron ventaja ;dkdfWhj_ZeZ[bW\[Y^W((Z[b 9WbY_e"Z_ifkjWZe[d[b[ijWZ_e Z[ IWd I_he" C_bWd o D|feb_ _]kWbWhed i_d WXh_h [b cWhYW# Zeh$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" C_bWd ikcW**fkdjeioi_]k[i[]kd# ZeWkdWkd_ZWZZ[@kl[djki" gk[i_d[cXWh]e`k]ŒkdfWhj_# Zec[dei$D|feb_"fehikfWhj[" W^ehWj_[d[)'oYecfWhj[Yed FWb[hcebWiƒfj_cWfbWpW$ ;bfWhj_Zede\k[b_dZe0Wc# Xei[gk_feiZ[ceijhWhedh[i# f„jWhi[ckY^eofeh[iedkdYW [b`k[]ejecŒh[Wbc[dj[lk[be$ Feh [dY_cW o `kije YkWdZe bWiYeiWifWh[Y‡Wdc[`ehWh"[b

fWhj_Ze\k[YedZ_Y_edWZefeh [b fƒi_ce WhX_jhW`[ Z[ D_YebW H_ppeb_"kdh[\[h‡gk[i_[cfh[ Yh[Wfebƒc_YWYkWdZeZ_h_][Wb heiied[heogk[i_d[cXWh]e i_]k[i_[dZeZ[i_]dWZeWc[# dkZe[dfWhj_ZeiZ[bYWcf[Œd Z[?jWb_W$ FehbWl[hZWZ"Z[iZ[kdYe# c_[dpeH_ppeb_ceijhŒgk[_XW WYecfb_YWhb[bWl_ZWWbbeYWb0 Wced[ijŒWLWd8ecc[bfeh kdW \WbjW Yec‘d [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ Feh [dY_cW [hW bWfh_c[hWZ[b^ebWdZƒi"gk_[d [ijWXWWf[hY_X_ZeodefeZh| `k]Wh [b fhŒn_ce fWhj_Ze Z[ C_bWd[dKZ_d[$

MILAN

00

El ‘Titán’

ASPIRACIÓN. Martín Palermo quiere convertirse el DT del cuadro más popular de Argentina.

se despidió

Martín Palermo, romperedes histórico de Boca Juniors, cumplió con su partido de despedida.

NÁPOLI

BUENOS AIRES, EFE.

DISPUTA. El delantero del Milan Robinho (i) quiere adueñarse del esférico.

;bY^_b[de?l|dPWcehWde"[b_jW# b_WdeHeX[hje8W]]_e"beiYebec# X_WdeiCWkh_Y_eÈ9^_Y^eÉI[hdW" EiYWh9ŒhZeXWo@eh][8[hc‘# Z[pWi‡Yece[bWh][dj_de9Whbei Jƒl[p`k]Whed[d8k[dei7_h[i [b fWhj_Ze gk[ fkie XheY^[ Z[ eheWbWYWhh[hW \kjXeb‡ij_YWZ[CWhj‡dFWb[h# ce"c|n_ce]eb[WZehZ[b8eYW @kd_ehi$ ÆFehkij[Z[i8eYW[ikdYbkX jWd ]hWdZ[$ ;i _cfei_Xb[ de [ceY_edWhi[Ç" Z_`e È;b BeYeÉ W iki^_dY^WijhWiZeiZƒYWZWi[d [b\‘jXebfhe\[i_edWb$ FWb[hcei[Z[if_Z_ŒWi‡Z[iki

i[]k_Zeh[i[dbWc‡j_YWÈ8ecXe# d[hWÉ"Yedkd`k[]e[djh[j[d_Ze Z[bgk[\k[hedfWhj[ejhei\kj# Xeb_ijWiWc_]eio[nYeb[]WiZ[b ÈJ_j|dÉ"Yece=k_bb[hce8Whhei IY^[bejje"HeX[hje7XXedZWd# p_[h_" HebWdZe IY^_Wl_ o FWXbe CekY^["[djh[ejhei$ :_h_]_Zeifeh9Whbei8_WdY^_ ol[ij_ZeiYedYWiWYWXbWdYWo l_leiWpkb[i"jeZei[bbei`k]Whed [dÆ[b;gk_feZ[CWhj‡dÇ`kdjeW FWb[hceoik^_`eHoZkWd"Z['+ W‹eiogk_[dc_b_jW[dbWiZ_l_# i_ed[i_d\[h_eh[iZ[b;ijkZ_Wd# j[iZ[BWFbWjW$ ;b c|n_ce ]eb[WZeh Z[ bW ^_ijeh_WZ[b8eYW"Yed()+jWdjei

be]hWZei [d Yecf[j[dY_Wi eÒ# Y_Wb[ibeYWb[i[_dj[hdWY_edWb[i" Wfhel[Y^ŒbWl[bWZWfWhW^WY[h f‘Xb_Yeikik[‹eZ[Yedl[hj_hi[ [d[djh[dWZehZ[beiÈn[d[_p[iÉ$ Æ;ijedelWWi[hkdWZ[if[# Z_ZW$FhedjeleoWlebl[hW[i# jWh[d[bXWdYe"i_:_eigk_[h[" oc[ZW[bbk`eZ[Z_h_]_hW[ij[ YbkXjWd]hWdZ[Ç"Z_`eÈ[bJ_j|dÉ" gk[`k]Œ*&)fWhj_ZeiYedbWYW# c_i[jWWkh_Wpkboj_[d[WZ[c|i [bhƒYehZYecec|n_ceWdejW# Zeh[dÈBW8ecXed[hWÉ"Yed'(/ jWdjei"obWcWhYWYecegk_dje ]eb[WZeh ^_ijŒh_Ye Z[ 7h][dj_# dW[djehd[eibeYWb[ieÒY_Wb[i" Yed((-$

Tendrá que esperar

MINUTERO

;bZ[XkjZ[b[YkWjeh_Wde9WhbeiJ[deh_e"[d[bXWbecf_ƒ °XhWi_b[‹e"j[dZh|gk[[if[hWh$;bWjWYWdj[Èjh_YebehÉde i[h|fWhj‡Y_f[Z[bW9efW=kWdWXWhW"È;b:[ceb[Zehi‡ [ijWh|[d9efWB_X[hjWZeh[i$

Dos golpes de genio

BWiZeiWi_ij[dY_WiZ[b[YkWjeh_Wde@kWd9WpWh[iWBk_i °L_bbWb[f[hc_j_[hedWbWh[i[hlWZ[H_l[hFbWj[Z[7h][d# j_dWWYY[Z[hWbWÒdWb[d[b9bkX?dj[hdWj_edWbJekhdWc[j Z[I_bl[hZec[$;b[gk_feZ[bWXWdZWiWd]h[l[dY_Œ(#' Wb<[h[dYl|hei_^‘d]Whe$

Verdadera hazaña

7dj[iZ[bc_dkje'+[dbWfh_c[hWfWhj[[bFWY^kYW" °Z[bei[YkWjeh_Wdei@W_c[7oel‡\eje"I[]kdZe7b[# `WdZhe9Wij_bbeo<ƒb_n8eh`WYW‡W"Z[l_i_jWdj["Wdj[[b JebkYW$I_d[cXWh]e"beiÈjkpeiÉh[cedjWhed[bcWhYW# Zehoi[bb[lWhedbWl_Yjeh_W*#)$;dYWdY^W[ijkl_[hed bWiÈjh_Yebeh[iÉ9Wij_bbeo7oel‡$


En marcha la segunda

CRONOS A12

LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CONMEBOL

BOGOTÁ, EFE· :_[pfWhj_Zei[di[_i Z[beieY^e]hkfeifedZh|d[d cWhY^W[ijWi[cWdWbWi[]kdZW \Wi[Z[bW[Z_Y_Œd+)Z[bW9efW B_X[hjWZeh[i$ BW WYY_Œd [d [ijW _dijWdY_W" gk[h[‘d[W)([gk_feiZ[edY[ fW‡i[i" Yec[dpWh| [ij[ cWhj[i Yedjh[i[dYk[djhei[d[ijWZ_ei Z[H‡eZ[@Wd[_he"Cedj[l_Z[eo =kWZWbW`WhW"Yedj_dkWh|[bc_ƒh# Yeb[iYedejheijh[iYecfhec_# iei o j[hc_dWh| [b `k[l[i Yed YkWjhe$

;b<bkc_d[di[XhWi_b[‹ei[h| WdÒjh_ŒdZ[b7hi[dWbWh][dj_de [ij[cWhj[i[d[b‘d_YefWhj_Ze Z[b =hkfe *" gk[ Yecfb[jWd [b PWcehWl[d[pebWdeo[b8eYW@k# d_ehiWh][dj_de$ ;b:[\[diehIfehj_d]khk]kW# oeo[bLƒb[pIWhiÒ[bZWh][dj_de fedZh|d[dcWhY^W[i[c_ice Z‡W[b=hkfe-oWYedj_dkWY_Œd Yecfb[jWh|d bW WYj_l_ZWZ [d [b c_icebeic[n_YWdeiZ[9^_lWi obei[YkWjeh_WdeiZ[:[fehj_le Gk_je$

Segunda fase

Partidos de esta semana

Nuevas normas

Mañana Fluminense (BRA)-Arsenal (ARG) Defensor Sporting (URU)-Vélez Sarsfield (ARG) Chivas (MEX)-Deportivo Quito (ECU)

Grupo 4 Grupo 7 Grupo 7

Miércoles Unión Española (CHI)-Atlético Junior (COL) Vasco da Gama (BRA)-Nacional (URU) Nacional (PAR)-Cruz Azul (MEX)

Grupo 3 Grupo 5 Grupo 6

Jueves Internacional (BRA)-Juan Áurich (PER) Emelec (ECU)-Olimpia (PAR) Universidad Católica (CHI)-Bolívar (BOL) Libertad (PAR)-Alianza Lima (PER)

Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 5

REGALO. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter (d), recibe de manos del presidente de la Conmebol, Nicolás Leoz (i); un obsequio durante una conferencia de prensa.

La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) tuvo invitados de lujo para modernizar el reglamento. LUQUE (PARAGUAY), EFE.- BW 9ed#

\[Z[hWY_Œd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb 9edc[Xeb WfheXŒ bW deY^[Z[biWXWZe[dikYed]h[# ie[njhWehZ_dWh_e[dFWhW]kWo kdWdehcWj_lWgk[XkiYWfhe# j[][hWbWiWieY_WY_ed[igk[bW _dj[]hWdYedjhWbWi_d`[h[dY_Wi ]kX[hdWc[djWb[i$ >[ceiWfheXWZeÆWb]ejhWi# Y[dZ[djWb [d kdW fWhj[ Z[b ckdZe [d ZedZ[ ^Wo ckY^W ][dj[j[djWZWogk[XkiYWj[d[h _d`[h[dY_W[d[b\‘jXebÇ"Z_`eW ;\[[bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bW 9edc[Xeb"@eiƒBk_iC[_ipd[h" Wbjƒhc_deZ[b[dYk[djhe$ BW ceZ_\_YWY_Œd \k[ Wfhe# XWZWZkhWdj[[b9ed]h[ie;n# jhWehZ_dWh_eZ[beh]Wd_ice[d Bkgk[" ckd_Y_f_e Wb[ZW‹e W 7ikdY_Œd$

BW h[kd_Œd \k[ fh[i_Z_ZW feh[bfh[i_Z[dj[Z[bW9edc[# Xeb"D_Yeb|iB[ep"oYedjŒYedbW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[beiZ_[pfh[i_# Z[dj[i"c_[cXheiZ[b[`[Ykj_leo Z[b[]WZeiZ[bW9ed\[Z[hWY_Œd$ 7Z[c|i"[ijkl_[hedfh[i[d# j[iYece_dl_jWZei[if[Y_Wb[i[b fh[i_Z[dj[Z[bW<?<7"@ei[f^ 8bWjj[h" o [b j_jkbWh Z[ bW H[Wb <[Z[hWY_Œd;ifW‹ebWZ[<‘jXeb H<;<"Ûd][bCWh‡WL_bbWh$ Æ;ijeo [dYWdjWZe Z[ [ijWh [d[ij[cWhWl_bbeiefW‡io"WZ[# c|i"Z[YedjWYjWhYedbW]hWd \Wc_b_WZ[b\‘jXebikZWc[h_YW# degk[jWdjeiƒn_jei^Wj[d_Ze [d[b\‘jXebckdZ_WbÇ"Yec[djŒ W;\[L_bbWh"gk_[dZ[jWbbŒgk[ h[fh[i[djŒ [d [b [dYk[djhe Wb fh[i_Z[dj[Z[bWK;<7"C_Y^[b FbWj_d_$

C[_ipd[h c[dY_edŒ gk[ bW WfheXWY_Œd Z[ bWi dehcWj_lWi ieXh[bWWkjedec‡WYedjhWbW_d# `[h[dY_WZ[j[hY[hei\k[WZefjW# ZW[dXWi[Wh[Yec[dZWY_ed[i Z[bW<?<7$ Fh[Y_iŒ gk[ ZkhWdj[ [b [d# Yk[djhejWcX_ƒd[ijWXb[Y_[hed kd Œh]Wde gk[ Wj[dZ[h| bWi Yk[ij_ed[iZ_iY_fb_dWh_Wih[bWj_# lWiWb`k[]eoikiYedi[Yk[dY_Wi ogk[WYjkWb_pWhedikidehcWi l_dYkbWZWiWÆbeiYedjheb[iZ[b ZefW`[Yecebe[n_][bW<?<7Ç$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[bW7ieY_WY_ŒdFWhW]kWoWZ[ <‘jXeb"@kWdÛd][bDWfekj"[be# ]_ŒbWfh[i[dY_WZ[bWiWkjeh_ZW# Z[iZ[bXWbecf_ƒ_dj[hdWY_edWb [d [b [dYk[djhe o Z[ijWYŒ [b ]hWdl‡dYkbeZ[8bWjj[hYedbWi WieY_WY_ed[iikZWc[h_YWdWi$

DEBUT. Deportivo Quito enfrentará al Chivas de México.


OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.

LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

¿Y es que saben muchos de los que atacan el motivo por el que atacan?” AZORÍN

Cuando la FRANKLIN BARRIGA verdad sea LÓPEZ demasiado débil para Los documentos defenderse tendrá históricos que pasar al ataque”. Ied bWi fh_dY_fWb[i \k[dj[i Z[ BERTOLT BRECHT

CARTAS Un señor Presidente

;ij|fhŒn_cWbWYedleYWjeh_W fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ Fh[i_# Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW[d[d[# heZ[(&')$BeiYWdZ_ZWjeide j[dZh|dbWic_icWiefehjkd_# ZWZ[i fWhW [nfed[h iki fbW# d[io[bZ[XWj[[ijWh|\k[hWZ[b ÆfheY[ie Z[ceYh|j_YeÇ$ I_d [cXWh]e"Z[X[h|dZ[ceijhWh iki YkWb_ZWZ[i fWhW jWd WbjW \kdY_Œd"b_Z[hWp]efWhWYec# fhec[j[hi[YedbWb_X[hjWZo de Yed [b Wkjeh_jWh_ice$ Je# b[hWdY_W fWhW h[if[jWh o i[h h[if[jWZe$ L_i_Œd fWhW c_# hWh[b\kjkheYedefj_c_ice$ >edhWZ[p fWhW YecXWj_h bW YehhkfY_Œd$ FhkZ[dY_W fWhW ^WY[hZ[ikYecfehjWc_[dje kdW l_hjkZ$ J[cfbWdpW fWhW iWX[h c[Z_h bei h_[i]ei o de [nfed[h ik l_ZW d_ bW Z[ ik fk[Xbe$I[]kh_ZWZfWhWjecWh Z[Y_i_ed[i _cfehjWdj[i$ <_h# c[pWfWhWZ[Y_hdeWf[j_Y_e# d[i Z[i^ed[ijWi$ 7kjeh_ZWZ fWhWdeYed\kdZ_h[bh[if[je Yed[bc_[Ze$9WfWY_ZWZfWhW Yeckd_YWhi[YedjeZei$9ec# fhec[j_c_[dje Yed bW 9edi# j_jkY_ŒdobeilWbeh[iƒj_Yeio cehWb[i$9WfWY_ZWZfWhWjhW# XW`Wh[d[gk_feoZ[b[]Wh\kd# Y_ed[i[dXkiYWZ[bW[nY[b[d# Y_W$I[h_[ZWZfWhWYkcfb_hYed ikfbWdZ[]eX_[hde$IWf_[dY_W fWhWYed\ehcWhkd[gk_feZ[ YebWXehWZeh[igk[fheZkpYWd h[ikbjWZei$;nf[h_[dY_WfWhW Z[ceijhWhgk[fk[Z[YedZkY_h [bfW‡i$9ehZ_Wb_ZWZfWhW^WY[h Z[bYWh]ekdWefehjkd_ZWZZ[ i[hl_Y_e$>kc_bZWZfWhWh[Y# j_ÒYWh$ Fhe\[i_edWb_ice fWhW [dj[dZ[h bW WZc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW$I[dj_ZeYec‘dfWhW iebkY_edWh fheXb[cWi$ 9Wb_# ZWZ ^kcWdW fWhW de ^WY[h Z[bYWh]ekdWefehjkd_ZWZZ[ X[d[\_Y_e f[hiedWb" \Wc_b_Wh e Z[ ]hkfe$ Gk[ Yecfh[dZW gk[ bei Y_kZWZWdei [b_][d Wb fh_c[h i[hl_Zeh f‘Xb_Ye gk[ j_[d[Z[X[h[ioZ[h[Y^eigk[ Ykcfb_h$Gk[YedY_XWbWb_X[h# jWZYecebWYWfWY_ZWZZ[bei Y_kZWZWdei Z[ WYjkWh o [n# fh[iWh_Z[Wi"f[diWc_[djeio ef_d_ed[ii_dYedZ_Y_ed[id_ fh[X[dZWi$ Rodrigo Contero Peñafiel CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

EL QUE NADA SABÍA Defk[Z[fh[Y_iWhi[[bf[h‡eZeZ[bW^_ijeh_W [d[bgk[ikY[Z_[hedbei^[Y^eigk[lWceiW h[bWjWhWYedj_dkWY_Œd$JWbl[pdei[WYedl[# d_[dj[ ^WY[hbe$ F[he [b YWie [i gk[ ^kXe kd fW‡i]eX[hdWZefehkdCedWhYW_dWf[bWXb[o ieX[hX_e"gk[[dY_[hjeiWikdjeiZ[ceijhWXW kdW_]dehWdY_WZ[iYedY[hjWdj["f[i[Wgk[i[ WkjefheYbWcWXWYecekdYedeY[ZehW\edZe Z[YWi_jeZeibeij[cWioZ[bWicWd[hWic|i WY[hjWZWiZ[YedZkY_hWikfk[Xbe$ IkY[Z_Œgk[[dikfW‡ii[h[\k]_Œkd_cfeh# jWdj[`[\[_dikh][dj["]k[hh_bb[he"j[hheh_ijWe dWhYe]k[hh_bb[he [i _cfei_Xb[ fh[Y_iWh Yk|b WZ`[j_leb[l[d‡WX_[dWb^ecXh[Z[kdfW‡i l[Y_deWYecfW‹WZeZ[dkc[heieiƒgk_je"o[b CedWhYWdWZWiWX‡W$Bk[]ebei[d[c_]eiZ[[i[ _dZ_l_ZkeXecXWhZ[WhedikYWcfWc[djeo[b CedWhYW\k[[b‘bj_ce[d[dj[hWhi[$

FARITH SIMON

Exagerada libertad ;bl‡dYkbeieX[hWd‡WoZ[h[Y^ei ^kcWdei [i kd j[cW Z[ f[hcW# d[dj[Z_iYki_Œd$µI[fk[Z[Yed# i_Z[hWh gk[ i[ ^W lkbd[hWZe bW ieX[hWd‡WYkWdZekdc_[cXheZ[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb [n# fh[iWikfh[eYkfWY_ŒdfehbeiZ[# h[Y^ei^kcWdei[dejhe;ijWZe5 BW 9edij_jkY_Œd Yedj_[d[ lWh_Wi h[]bWigk[h[]kbWdbWih[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ dk[ijhe fW‡i YedbWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb$ I[fheYbWcWÄ[djh[ejhWiYeiWi#bW _dZ[f[dZ[dY_WobWWkjeZ[j[hc_#

KdeZ[ikic|iY[hYWdeiYebWXehWZeh[iiei# jkleY_[hjWih[kd_ed[iieXh[[bcWd[`eZ[bW Z[kZW[nj[hdWZ[bfW‡i"Z[bWigk[[bCedWhYW YedeY_Œ iŒbe YkWdZe Wb]k_[d bWi ]hWXŒ o bWi Z_eWYedeY[hWjeZe[bckdZefehj[b[l_i_Œd$ JWcX_ƒdikY[Z_Œgk[kd\Wc_b_Wh\_hcŒ`k]e# iei YedjhWjei Yed lWh_ei Z[ iki c_d_ijhei o" f[i[WbWXkbjWZeYeijeZ[bWieXhWiW[`[YkjWh" [bCedWhYWdkdYWikfedWZWWbh[if[Yje$ FWiWZe [b j_[cfe o Wdj[ bW l_i_jW Z[ ejhe CedWhYWWikfW‡i"Wb]k_[dZ_`egk[ƒij[l[d‡W fheYkhWdZe eXj[d[h f[hc_iei fWhW [nfbejWh Y_[hjec[jWbf[b_]heie$;bCedWhYWZ[bfW‡iZ[ YkoedecXh[delWb[bWf[dWWYehZWhi["Z_`egk[ dWZWiWX‡WieXh[[i[c[jWbogk[jeZei[jhWjWXW Z[kd_d\kdZ_eZ[iki[d[c_]ei$OWi‡]eX[hdŒ ikfW‡ifehckY^eiW‹ei"Yed[bWfbWkiejWc# X_ƒd_]dehWdj[Z[]hWdfWhj[Z[bfk[Xbe$

dWY_Œd"i[YedZ[dWbW_d`[h[dY_W[d Wikdjei_dj[hdeiZ[ejhei;ijWZei oi[[n_][Æ[bh[if[jeZ[beiZ[h[# Y^ei^kcWdei"[dfWhj_YkbWhZ[bei Z[h[Y^eiZ[bWif[hiedWic_]hWd# j[i"ofhef_Y_Wikfb[de[`[hY_Y_e c[Z_Wdj[[bYkcfb_c_[djeZ[bWi eXb_]WY_ed[iWikc_ZWiYedbWiki# Yh_fY_ŒdZ[_dijhkc[djei_dj[hdW# Y_edWb[iZ[Z[h[Y^ei^kcWdeiÇ$ FeZh‡Wcei [nfh[iWh dk[ijhW fh[eYkfWY_Œd feh [b _hh[if[je Z[ kd ;ijWZe W iki eXb_]WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Ykcfb_[dZe [i[ cWdZWjeYedij_jkY_edWb$;dXWi[ Wbfh_dY_f_eZ[h[Y_fheY_ZWZ"gk[ ejheic_[cXheiZ[bWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb feZh‡Wd \ehckbWh iki _dgk_[jkZ[i feh bW \ehcW [d gk[[b;YkWZehYkcfb[ikieXb_]W# Y_ed[i[d[ijWcWj[h_W$9Wj^[h_d[ 7i^jed"h[ifediWXb[Z[beij[cWi Z_fbec|j_Yei Z[ bW Kd_Œd ;khe# f[W" [nfh[iŒ ik fh[eYkfWY_Œd feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd [d

dk[ijhefW‡iWfhefŒi_jeZ[bYWie Æ;bKd_l[hieÇ$;bYWdY_bb[hFWj_‹e h[WYY_edŒYed_dZ_]dWY_Œd"Yedi_# Z[hŒgk[[ijWiZ[YbWhWY_ed[iied kdW_dj[h\[h[dY_W[ddk[ijhWieX[# hWd‡W0ÆDeiejheifhecel[ceibei Z[h[Y^ei Yece d_d]‘d ]eX_[hde be^W^[Y^e"W^ehWi‡^Wob_X[hjWZ Z[[nfh[i_Œd"[i[nW][hWZWoWXk# iWdZ[[bbWÇ$:_\‡Y_bikiYh_X_h[ijW Z[YbWhWY_Œd"[dkdfW‡i[dgk[i[ ^Wob[o[igk[YWij_]Wd[bZ[iWYWje" kdWf[hiedW[iYedZ[dWZWWfh_# i_ŒdfehWÒhcWhgk[^WoÆdk[lei h_YeiÇ"i[ejeh]WkdW_dZ[cd_pW# Y_ŒdZ[*&c_bbed[iZ[ZŒbWh[io jh[iW‹eiZ[Y|hY[bfehkd[Z_jeh_Wb Yedi_Z[hWZe _d`kh_eie o i[ fhe# Y[iW W b‡Z[h[i Yeckd_jWh_ei feh j[hheh_ice" YkWdZe feZh‡Wd i[h `kp]WZeifehZ[b_jeiYeckd[i$BW ieX[hWd‡Wde[ikdb‡c_j[_diWblW# Xb[YkWdZei[jhWjWZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdei$ farithsimon@yahoo.com

_d\ehcWY_ŒdfWhW[bWd|b_i_i_ZŒ# d[eodefWhWbWcWd_fkbWY_ŒdZ[ YkWbgk_[hf[hiedWgk[fk[Z[j[h# ]_l[hiWhb[iWik]kije$ I[l[Yedfh[eYkfWY_Œdgk[de iebWc[dj[[di_j_eiZedZ[fh[lW# b[Y[d Yh_j[h_ei WbZ[Wdei [n_ij[d j[dZ[dY_WiW\Wbi[Wh^[Y^eifh[jƒ# h_jei"i_d]kbWhc[dj[fWhWYed]hW# Y_Whi[Yed\Wc_b_Wh[i"YecfWZh[i" W]dWZeioYe]dWZei"Z[][dj[gk[ de ieXh[fWiŒ bei d_l[b[i Z[ bW c[Z_eYh_ZWZogk[[ijeiik`[jei" Yed[b\|Y_bWZ`[j_leZ[^_fƒhXeb[" fh[j[dZ[d[b[lWhb[iWf[hiedW`[i dejWXb[i"_dYbkieebl_ZWdZe"fh[# c[Z_jWZWc[dj["W][dk_dei[n# fed[dj[iZ[[nY[b[dY_Wi$ 9kWdZe [ije ikY[Z[" YWcf[W bWYWh[dY_WZ[ƒj_YWfhe\[i_edWb"bW pWbWc[h‡WYedl[hj_ZW[d[iYWb[hW Z[fh_l_b[]_eie[bZ[il[h]edpWZe Y_d_ice gk[ [dYkXh[ YbWcehe# iWi_dYecf[j[dY_Wi$7bWfeijh[" jh_kd\WbWl[hZWZgk[Z[iYkXh[W bei_cfeijeh[i$ I_ [d eYWi_ed[i WYedj[Y[ be WdejWZe"c[h[Y_ŒW]kZWiYh‡j_YWi bWfh[j[di_ŒdZ[ceZ_ÒYWh[bWYjW Z[Z[\kdY_ŒdZ[bb‡Z[hb_X[hWb;beo 7b\Whe"Ykoehk_dWi[i_dWje"WhhWi# jh[[_dY_d[hWY_Œd"Wb_]kWbgk[[b Z[iki][d[hWb[ioZ[bf[h_eZ_ijW BkY_Wde9ehWb"i_]k[[ijh[c[Y_[d# ZebWYedY_[dY_WY_l_b_pWZW$ Bei ZeYkc[djei ^_ijŒh_Yei `Wc|iZ[X[di[hWbj[hWZei1Z[ik# Y[Z[h"[ijWh‡Wcei\h[dj[Wbh[bWj_# l_ice_Z[ebŒ]_YeeZ[ejhW‡dZeb[" Yedbegk[f[hZ[h‡WdikYWh|Yj[h Z[jWb[i$EjhWYeiW[iWdWb_pWhb[i YedeX`[j_l_ZWZ"Yeceikhj_Zeh[i Z[ _d\ehcWY_ed[i fh_cWh_Wi ik# `[jWiWbh[feiWZe[ijkZ_eoYec# fheXWY_ŒdY_[dj‡ÒYW"WYej[`Whbei Yedejheij[ij_ced_eiZ[djheZ[b Yedj[njeZ[bWƒfeYW"WZ[iYkXh_h _dj[dY_ed[ioeX`[j_leiikXoWY[d# j[i$ 7dj[[bWbkZZ[ef_d_ed[i[d YedjhWh_e" X_[d i[ ^W ^[Y^e [d Z[YbWhWh gk[ de i[ Wbj[hWh| bW c[dY_edWZWWYjWgk["Y_[dW‹ei Z[ifkƒi" dkdYW fk[Z[ [ijWh Wb YWfh_Y^eZ[beiWYjeh[iYedj[c# feh|d[ei$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 981

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

ARENILLAS Johanna Zumba, corresponsal. joy.chica.latina@hotmail.com 089348181

LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

De grado…!

Escuelas y colegios de Arenillas finalizaron sus labores e incorporaron a sus nuevos graduados. Felicidades a todos ellos… Jessenia Cordero, Diana Castro y Pauly Castillo, nuevas bachilleres del Colegio Técnico Arenillas, posaron para nuestro lente.

Daniela Tinoco, Carmita Duarte, María del Cisne Espinoza, Andrea Granda, Nicole Pulla, Stefanny Moreno y María Maya posaron para Gente

De igual forma Katherine Ureta, Jennifer Gaona y Diana Valdivieso culminaron sus estudios secundarios. Felicitaciones

Doménica Gaona, Lizbeth Córdova, Arelis Castillo, Nicola Alvarado, Stephany Alban se incorporaron en las rama de ciencias generales en la Unidad educativa Santo Tomas de Aquino.

Estos tiernos niños del CIBV Magdalena Cabezas terminaron la educación inicial, listos para ingresar al primer año de educación inicial.

De deporte…!

Finalizó el campeonato infantil del sitio La Cuca, los jugadores de los equipos Milán y Chelsea y Palermo, finalistas quisieron ser parte de ‘GENTE’

Unidos y muy contentos captamos a estos pequeños craksde Milán y Chelsea.

Los jugadores de ‘Palermo’ también posaron para nuestra sección.


Noche de Pisco y Marineras…!

El consulado de Perú realizó un evento especial en para celebrar un año más de la cracion del Pisco Sour, en una noche llena de cultura y tradición peruana.

El anfitrión de la noche, Efraín Saavedra, Nadya Romero, Joffre Cueva y Jorge Ramón.

Carlos Regalado, Yolanda de Romero, Soraya Maldonado y Agusto Romero, también disfrutaron del evento.

Disfrutando de la noche encontramos a Bremida Fajardo, Kerly Suárez, Carolina Rojas y Miguel Idrovo.

GENTE LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Claudia Serdán, Eduardo Ruíz, Eva Paredes, Marcelo Torres, Carmita Vega y Magaly Sánchez, presentes en el día del Pisco.

Celebrando captamos a Toya de Regalado, Ani Ugarte, María Grazia de Serrano y Gabriel Serrano.

Vinicio Díaz, Shirley Rojas, Ramiro Díaz, Alicia Díaz y Patricia Díaz se la pasaron muy bien.


LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

Centro Educativo Particular

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

“MIS PRIMERAS LETRAS”

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS:

INSCRIPCIONES 2012 – 2013

Cerámica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, módulos y fregaderos Grifería en general y tinas de baño Granito y mármol importado en colores a su elección Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerámica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Primero y Segundo Año de Educación Básica

Computación, música, inglés británico, valores, deportes, seguridad para los infantes, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Teléfono: 2930186 / 094297374

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

Te esperamos!

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/07169

ATENCION ATENCION A LA PALABRA DE DIOS

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

EL JUSTO JUICIO DE DIOS SALMOS CAPITULO 7 VER. 11 AL 13

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

AO/06210

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/04453

Versiculo.11 Dios es juez justo, Y Dios está airado contra el impío todos los días. Versículo. 12 Si no se arrepiente, él afilará su espada; Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado. Versículo. 13 Asimismo ha preparado armas de muerte, Y ha labrado saetas ardientes. EL REINO DE DIOS 1era corintios cap. 6 ver. 9 y10 Versículo .9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, Versiculo.10 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. EL JUICIO DE DIOS Hecho De Los Apóstoles cap. 17 versículos del 30 al 31 Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; Versículo 31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.

AO/07144

Necesito chicas para Nigh Club y Karaoke. Doy vivienda y comida. 083888683 – 085494669 – 092803453 – 097732723. A.P./51668/k.m.

“El que más Barato Vende” Nueva Gama de implementos para playa De todo para la Temporada Carnavelera Carpas Piscinas de todo tamaño Boyas en general Juguetes de playa completo Pelotas, etc

ZAMIR EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

Atrae el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies.

CRISTOPHER ROY

10 mana her

Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

AO/07174

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

AO/07090

nto cupeara s e D % s

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - inicio de clases todos los días lunes - realizamos psicosinsometrico para renovación

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

LLAME AHORA 097471405 / 069020620

2937741 09910549 5

Escuela de Conducción

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

Atraigo el amor de tu vida por imposible que sea, Blusas señoreras en XL.XXL.XXXL. Conjuntos no importa el tiempo ni de falda y blusa en XL.XXLXXXL. lycras cortas, la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. caprys, largas en toda talla XL.XXL.XXXL. etc. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

CURSOS DE: Etiqueta Social Baile y danza árabe Charlas de nutrición Modelaje

161340/mig

Atención permanente en la provincia de El Oro. Para previa cita llame ahora 097471405 / 069020620

EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

ABIERTAS 2937741 099105495

AO/07183 AO/07152

AO/07168

EL PODER DE LA MENTE

Aceptamos Tarjetas de Crédito

Ofrece ropa confeccionada para dama en tela EL PODER DE LA MENTE de excelente calidad y variados Diseños como: blusas. BVD. Tops. Camisetas ZAMIR llanas y a

MARCEL LA MARCEL LANNI ADO 1315 IADO E/.E/.GU 1315 AY ASY GUA YAS AY AC UCHO AYACUC HO Y

CRÉDITOS HIPOTECARIOS, CON BANCOS, PRIVADOS, PÚBLICOS, REESTRUCTURACIÓN, DE CRÉDITOS VENCIDOS CON BANCOS. RECLAMOS A LA BANCA, CENTRAL DE RIESGO, PARTICIPACION EN REMATES

Enseñar es nuestro deber...

Ventas al por mayor y menor Con descuentos para Instituciones

Dir. Cdla Las Brisas Mz. D1. V.9 (frente a la iglesia de las madres carmelitas) Telf. 2983685 - 087659411

INSCRIPCI OCIONES

ASESORÍA - BANCARIA PRIVADA

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

3ra TEMPORADA EL SHOW DE ALEXIS INVITA A TODOS SUS AMIGUITOS A LOS CURSOS VACACIONALES DE BAILE / BALLET / Y MODELAJE A PARTIR DE LOS 5 AÑOS Y ADOLESCENTES INSCRIPCIONES : LUNES 23 DE ENERO A PARTIR DE LAS 9 DE LA MAÑANA ... INICIO DE CLASES LUNES 6 DE FEBRERO 2012 DIRECCION FULTON FRANCO Y MANUEL ESTOMBA 2do PISO ( DETRAS DEL CUARTEL MILITAR )

AO/07147

Buenavista 2307 y Olmedo Telf.: 2962543

AO/07157

A16

HORARIO DE CLASES LUNES MIERCOLES Y VIERNES A PARTIR DE LAS 14:00 A 17:00 PARA DAMITAS BAILOTERAPIA LUN A VIER 18:00 a 19:00, 19:00 A 20:00 20:00 a 21:00

INFORMACION 099256448 TE ESPERAMOS


LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION A: JOSE ORLANDO RODRIGUEZ ALVARADO

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

Se le hace saber: Que, al Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente:

EXTRACTO DE CITACIÓN

A: JORGE JARAMILLO CASTILLO, se le hace saber que en este Juzgado

se ha iniciado el presente juicio Especial (INSOLVENCIA) No. 0350-2011, cuyo extracto dice:

ACTORA: JOHANNA MARGARITA LOPEZ ROQUE DEMANDADO: JOSE ORLANDO RODRIGUEZ ALVARADO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS.

TRAMITE: ESPECIAL

2933-416 293-3416

JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, asumo conocimiento de la presente demanda, la misma que se la califica de clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en la vía Ejecutiva. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la parte demandada MARIA CRISTINA CASTILLO MANGUI, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

LE HAGO SABER; Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVA Nro. 0630/2011, cuyo extracto como sigue. ACTOR; MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR DEMANDADOS: LUIS VICENTE MEDINA GARCIA

Balsas, 27 de enero de 2012

A, CARLOS ALFREDO LOJA SAGBAY, se le hace saber que en este juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro.0627-2011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR TRAMITE: EJECUTIVO 0627-2011 OBIETO DE LA DEMANDA: Cobro de Dinero JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO que le corresponde, Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada CARLOS ALFREDO LOJA SAGBAY, se ordena citar por la prensa, en uno de los dianas de esta ciudad de Machala, de conformidad con la ley.Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casilla Judicial en esta ciudad dentro de las veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso caso contrario será considerado rebelde.

Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, 31 de Enero del 2012

ABG. Franco E Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3RO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CTVIL Y MERCANTIL DE EL ORO - HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN

AO/00062

Ab. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MÁCHALA

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO. AVISO AL PÚBLICO Juicio N° 004-2012.

SUPERINTENDENCIA De COMPAÑÍAS

R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LE ORO EXTRACTO DE CITACION

VISTOS: La demanda que antecede presentada por la señora María Avelina Romero Romero, en su calidad de cónyuge sobreviviente del señor José Bernardino Alvarado Torres, es clara, completa y reúne los demás requisitos de ley, por lo que se la acepta al trámite correspondiente.- De conformidad con lo establecido en el Art. 629 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil declárase abierta la sucesión de los bienes del causante señor José Bernardino Alvarado Torres, desde su fallecimiento, en consecuencia procédase a la facción de inventarios solemnes solicitados, con la intervención de los interesados.

La compañía CORPAGRIC S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Segundo Interino del Cantón MACHALA, el 21/12/2011 , fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.12.000039 1.DOMICILIO: Cantón EL GUABO, provincia de EL ORO. 2.CAPITAL: Suscrito US$ 5.000,00 Número de Acciones 5.000 Valor US$ 1,00

ABG.LUIS GERARDO LAPO HERRERA Y SANTIAGO STALIN PINCAY TOALA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVA Nro. 0624/2011, cuyo extracto como sigue: ACTOR: Abg. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR DEMANDADOS: LUIS GERARDO LAPO HERRERA Y SANTIAGO STALIN PINCAY TOALA OBJETO DE LA DEMANDA:- Cobro de dinero (PAGARÉ) TRAMITE: Juicio EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. ANGEL RODRÍGUEZ FAJARDO JUEZ DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a los demandados, LUIS GERARDO LAPO HERRERA Y SANTIAGO STALIN PINCAY TOALA, por medio de la prensa en uno de los periódicos de mayor circulación de esta localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia de del demandado

Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes. Balsas, 27 de enero de 2012

Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

Machala, 31 de Enero del 2012 AO/07151

AO/07184

3.OBJETO: El objeto de la compañía es: IMPORTACIÓN, EXPOTACIÓN DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO AL POR MAYOR Y MENOR Machala, 25 ENERO 2012

Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes.

CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA CORPAGRIC S.A..

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

.ns6ua0l $m6 e

desde

Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA

A: EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por el señor CARLOS AMADEO VILELA RIVERA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: CARLOS AMADEO VILELA RIVERA DEMANDADA: EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ TRAMITE: Divorcio No. 881-2.011 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre CARLOS AMADEO VILELA RIVERA y EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco R. Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la mandada EULALIA MARGARITA HONORES GOMEZ, se dispone citarla por la prensa, conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de ese aviso de citación. Huaquillas, a 28 de octubre del 2011

ACTORA: MARÍA AVELINA ROMERO ROMERO.

EXTRACTO

JUEZ DE LA CAUSA.- Abg ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO JUEZ DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL.

AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley., se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se fa admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandado LUIS VICENTE MEDINA GARCIA, por medio de la prensa en uno de los periódicos de mayor circulación de esta localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia del mencionado demandado.

Machala, 31 de Enero del 2012

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

TRAMITE: Juicio EJECUTIVO

AO/07177

AO/07150

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

OBJETO DE LA DEMANDA:- Cobro de dinero (PAGARÉ)

ABG. Franco E. Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3RO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/00065

SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Inventario de los bienes del causante señor José Bernardino Alvarado Torres, cuyo extracto es el siguiente:

ABG.LUIS VICENTE MEDINA GARCIA

AO/00064

Se advierte a la demandada que tiene la obligación de comparecer ajuicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Machala, 31 de Enero del 2012 Ab. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA.

A: HEREDEROS PRESUNTOS O DESCONOCIDOS DEL EXTINTO SEÑOR JOSÉ BERNARDINO ALVARADO TORRES.

R. del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE El ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/00063

AO/07148

ACTOR: AB. MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR DEMANDADO: MARIA CRISTINA CASTILLO MANGUI TRAMITE: EJECUTIVO N° 633-2011

JUICIO N° 004-2012.

Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

presentada por ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (INSOLVENCIA) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio del demandado JORGE JARAMILLO CASTILLO, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Noviembre 29 del 2011. Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/00061

PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda República del Ecuador JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACIÓN

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN.

ACTORA: MARÍA AVELINA ROMERO ROMERO DEMANDADOS: Herederos presuntos o desconocidos del extinto señor José Bernardino Alvarado Torres. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Inventario PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora María Avelina Romero Romero, en su calidad de cónyuge sobreviviente del señor José Bernardino Alvarado Torres, es clara, completa y reúne los demás requisitos de ley, por lo que se la acepta al trámite correspondiente. En lo principal como de la partida de defunción que se acompaña se desprende que el 04 de septiembre del 2011 falleció en la ciudad de Machala, provincia de El Oro, quien en vida fue señor José Bernardino Alvarado Torres, en conformidad con lo establecido en el Art. 629 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, declárase abierta la sucesión de los bienes del causante desde su fallecimiento, en consecuencia procédase a la facción de inventarios solemnes solicitados. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de los herederos presuntos desconocidos del extinto señor José Bernardino Alvarado, cíteselos por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 Código de Procedimiento Civil.

ACTOR: ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR DEMANDADO: JORGE JARAMILLO CASTILLO TRAMITE: ESPECIAL (INSOLVENCIA) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar (593-7) Fax:

JUICIO N° 821-2011 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por JOHANNA MARGARITA LOPEZ ROQUE contra JOSE ORLANDO RODRIGUEZ ALVARADO y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con Lo previsto en los Arts. Innumerados 34 y 35 de La Ley Reformatoria al Título V, libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor JOSE ORLANDO RODRIGUEZ ALVARADO, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los de Ley. Advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 20 de enero de 2012. Abg. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

A17

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416


POLICIAL A18

Fuerte colisión deja herido a conductor de trooper

LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESINADO. Orly Fernando Vaca Sánchez murió de tres balazos.

Novio celoso lo mató a balazos El ‘Soldado’ sería el autor de este crimen pasional. El Joven fue acribillado a sangre fría frente a sus amigos. Ehbo<[hdWdZeLWYWI|dY^[p"Z[ '/W‹ei"f[hZ_ŒbWl_ZWWYWkiW Z[jh[i_cfWYjeiZ[XWbWgk[b[ fhef_dWhWkdY[beieik`[je$;ij[ iWd]h_[dje^[Y^eeYkhh_Œ[dbW YWbb[8k[dWl_ijWo+jWDehj["bW deY^[Z[bi|XWZe$ I[]‘dh[bWjeiZ[gk_[d[i\k[# hed j[ij_]ei Z[b Yh_c[d" W [ie Z[bWi()0&&"LWYW[dYecfW‹‡W Z[ kd Wc_]e bbWcWZe :Wddo o kdW Y^_YW Z[ decXh[ LWd[iiW iWb_[hedZ[kdWXWhhWXWhfWhW Yec[h[dkdÈW]WY^WZ_jeÉfk[i# je Z[ Yec_ZW kX_YWZe [d bW 8k[dWl_ijWo+jWDehj["YkWdZe \k[hed iehfh[dZ_Zei feh [b l_b iWd]k_dWh_e$ BWWfWh_Y_ŒdZ[Zei_d[iYhk# fkbeieiik`[jei"fkie[dWbWhcW Wb jh‡e Z[ Wc_]ei" fk[i kde Z[ [bbeii[XW`ŒZ[kdWcejeY_Yb[jWW h[YbWcWhb[Z_h[YjWc[dj[WLWYW fehLWd[iiW"gk_[di[WkjeZ[de#

c_dŒdel_eZ[[bbW$ ;ijW[iY[dWiebefheleYŒgk[ [b`el[dckY^WY^ei[WhcWhWZ[ lWbeho\k[hWfWhj[Z[kdWf[b[W WbWYkWbbe_dl_jŒ[bY[beiedel_e Z[ikgk[h_ZWWc_]W$

Tragedia

LWYW"gk_[ddej[d‡Wd__Z[WZ[be gk[b[[if[hWXW"i[YkWZhŒWdj[ ikYedjh_dYWdj[fWhWf[b[WhoWd# j[iZ[gk[fWiWhWWbfehikc[dj[ iebei_dj_ŒbWgk[cWpŒdZ[jh[i \k[hj[iZ_ifWheigk[YWo[hed[d ikicWdeio[d[bf[Y^e$ ;bYk[hfej[dZ_ZeZ[LWYWi[ Z[ifbecŒWb_dijWdj["c_[djhWi ikWi[i_dei[ZWXWWbW\k]W[d bWcejeY_Yb[jWgk[be[if[hWXWW feYWZ_ijWdY_WZ[bW[iY[dWZ[b Yh_c[d$ JeZeibei[i\k[hpeifehiWblWh bWl_ZWZ[b`el[d[dWcehWZe\k[# hed[dlWde"fk[i[d[b^eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bWiebei[YecfheXŒ

ikZ[Y[ie$ ;bYk[hfe?d[hj[Z[EhboLWYW \k[bb[lWZe[dbWcWZhk]WZWZ[ Wo[h^WY_WbWceh]k[Z[bY[c[d# j[h_e][d[hWb"[dZedZ[_dc[Z_W# jWc[dj[Whh_XWhed\Wc_b_Wh[io Wc_]ei$ ;djh[bWYedij[hdWY_ŒdZ[iki c|iWbb[]WZeiWb]kdeiZ[[bbei fhedkdY_Whed gk[ [b YWkiWdj[ Z[[ij[Wi[i_dWje[hWkdik`[je Z[decXh[<WXh_Y_eFepe"Wfe# ZWZeYeceÈIebZWZeÉ$ I[]‘dbegk[i[YedeY_Œfeh l[hi_ŒdZ[Ykh_eiei"LWYWcWd# j[d‡WkdWh[bWY_Œd[njhWcWh_jWb YedbWY^_YWLWd[iiW"gk_[d^W# X‡Wi_ZejWcX_ƒd[dWcehWZWZ[b IebZWZe$ No pudo ver a su hija nacer

Ehbo <[hdWdZe LWYW I|dY^[p ckh_ŒWdj[igk[ikfh_ce]ƒd_jW dWY_[hW" ik Yedl_l_[dj[" AWh[d =edpWb[i"[ij|[cXWhWpWZWZ[. c[i[i$ IkYk[hfe\k[jhWibWZWZeWb Zec_Y_b_eZ[ikcWZh["7khWF_[# ZWZ"kX_YWZe[dbWiYWbb[i7h_pW# ]Wo@kd‡d"[dZedZ[i[h[Wb_pWh| bWYWf_bbWWhZ_[dj[$

Atacado con cuchillo por no dejarse robar SANTA ROSA· FWjh_Y_eI^_d_iW_Z[

\k[l‡Yj_cWZ[bWebWZ[b_dYk[d# Y_Wgk[YWcf[W[dbWY_kZWZX[# d[cƒh_jW"fk[ibeiZ[b_dYk[dj[i b[Wi[ijWhedlWh_eiYehj[iZ[Yk# Y^_bbefehh[i_ij_hi[WbheXe$ H[jehY_ƒdZei[ Z[b Zebeh" f[heYed[b]kijeZ[i[]k_hl_# l_[dZe"i[[dYedjhWXWFWjh_Y_e [dbWiWbWZ[Y_hk]‡Wc[dehZ[b ^eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW" h[Y_# X_[dZeWj[dY_ŒdcƒZ_YWbWcW# ‹WdWZ[Wo[h$

I[]‘dbegk[i[YedeY_Œ"[b WiWbjeWcWdeWhcWZWeYkhh_Œ [dbWXWhh_WZWh[Y_ƒdh[][d[hW# ZWZ[IWdjWHeiW"C_]k[b9ed# Y^WÛblWh[p$ 7b fWh[Y[h" I^_d_iW_Z[ feh h[i_ij_hi[WbWiWbjeZ[iWjŒbW_hW Z[kdeZ[beiik`[jeigk[iWYŒ ikÈcWjWY^WdY^eÉoYec[dpŒW _djheZkY_hbe[dZ_\[h[dj[ifWh# j[iZ[bYk[hfe"gk[W\ehjkdWZW# c[dj[deYecfhec[j_[hediki Œh]Wdeil_jWb[i$

HERIDO. Patricio Shinisaide recibió atención médica tras recibir varios cortes de cuchillo.

HUAQUILLAS· :eil[^‡YkbeifWhj_# Y_fWhedZ[kdl_eb[djeY^egk[ [dbWbWiYWbb[iZ[bW9ZbW$'[he Z[CWoe"Z[`WdZeYeceiWbZeZ[ [ij[WYY_Z[dj[Z[jh|di_jeWkdW f[hiedW^[h_ZWoWcXeiWkjece# jeh[iYedZW‹eiYedi_Z[hWXb[i$ ;bWYY_Z[dj[i[h[]_ijhŒWbWi '-0&&Z[bi|XWZe"[bYedZkYjeh Z[kdl[^‡Ykbef[hj[d[Y_[dj[W bW YecfW‹‡W >K7GK?CEL?B" fbWYW7=:#,.)cWhYWJEOE# J7" gk[ Y_hYkbWXW feh bW YWbb[ F_Y^_dY^W Yed Z_h[YY_Œd Ikh# Dehj["gk[h_[dZebb[]WhWbc[h# YWZe 9[djhe 9ec[hY_Wb '. Z[ Del_[cXh[i[_cfWYjŒYedejhe l[^‡Ykbe" kd JHEEF;H" Yebeh Wpkb"fbWYWE9B#*..$gk[Y_hYk# bWXW[di[dj_ZeYedjhWh_e$ I[]‘dbWil[hi_ed[iZ[j[ij_# ]eiZ[b^[Y^e"[bYedZkYjehZ[ [ij[ Wkjecejeh de h[if[jŒ [b fWiefh[\[h[dY_Wb[d[bgk[l_W# `WXW[bYedZkYjehZ[bl[^‡YkbeZ[ i[hl_Y_e[`[Ykj_le$ H[ikbjWZe Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ZŒ  ^[h_Ze @eh][

IWb]WZeZ[,+W‹ei"YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe JHEEF;H" Yebeh Wpkb"fbWYWE9B#*.."gk_[dl_W# `WXWZ[iZ[bWY_kZWZZ[CWY^WbW WYecfW‹WZeZ[ik[ifeiWokd Wc_]e$ C_[djhWigk[Ûd][bBeehZ[ +(W‹ei"i[b[XW`ŒbWfh[i_Œdoi[ b[fh[i[djŒkdcWh[efeh[b]hWd ikije gk[ i[ bb[lŒ Z[ifkƒi Z[b Y^egk[$ Auxilio

Bei fWhWcƒZ_Yei Z[ bW YWiWYW he`W" [l_Z[dY_Whed gk[ Beeh cWdj[d‡W ^[h_ZWi WX_[hjWi [d [bYk[heYWX[bbkZeoZebeh[d[b ^ecXheZ[h[Y^e$ KdWl[p[dbWYWiWZ[iWbkZ beicƒZ_YeiZ[jkhdeikjkhWhed bWi^[h_ZWiZ[@eh][BeehoWik Wc_]eZ[bWfh[i_ŒdXW`Wbe]hW# hed[ijWX_b_pWhbe$ C_[djhWijWdje"[b[c[djeiZ[ bW Feb_Y‡W Z[ jh|di_je jecWhed fheY[Z_c_[djeZ[b^[Y^egk[dW# ZeWcXeiWkjecejeh[iWŒhZ[d[i Z[bWFeb_Y‡W$

COLISIÓN. Taxi ejecutivo de la compañía HUAQUIMOVIL S.A. y Trooper color azul.

Víctima de arrollamiento murió tras larga agonía :_]de L_b[be H_e\h_e 8hWle" Z[ *, W‹ei" ^WX_jWdj[ Z[bWfWhhegk_WJ_bbWb[if[hj[# d[Y_[dj[ Wb YWdjŒd ;b =kWXe" ckh_Œ[diWbWZ[Yk_ZWZei_d# j[di_leZ[b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|# l_bW"bk[]eZ[YWi_(*^ehWiZ[ ^WX[hik\h_ZekdWYY_Z[dj[Z[ jh|di_je$ BWYeckd_ZWZZ[J_bbWb[ii[ l_ij[Z[bkjeWbf[hZ[hWkdeZ[ iki^_`ei"gk_[d\k[hWl‡Yj_cW Z[beiWYY_Z[dj[Z[YWhh[j[hW$ I[]‘d\Wc_b_Wh[iZ[beYY_ie" [b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhŒ [d bW cW‹WdWZ[bi|XWZe"`kije[d[b jhWo[YjeWikbk]WhZ[jhWXW`e$ ;dkdW^WY_[dZWXWdWd[hW$ 7bfWh[Y[h"bWcejegk[Yed#

TILLALES·

ZkY‡Wogk[[hWWXehZWZWjWc# X_ƒdfehik^_`e9WhbeiH_e\h‡e Y^eYŒ Yed kdW YWc_ed[jW" be gk[ fheleYŒ bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[bWcejeoWcXei\Wc_b_Wh[i YWo[hWdWXhkfjWc[dj[WbWYWb# pWZWZ[bWl‡W$ :_]de H_e\h‡e h[ikbjŒ cWi W\[YjWZe"fk[ii[Z_ejh[c[dZe ]ebf[[dbWYWX[pW"[bYkWbbeZ[`Œ _dYediY_[dj[Wb_dijWdj[$C_[d# jhWigk[ik^_`eiebeh[ikbjŒYed bWY[hWY_ed[i[d[bYk[hfe$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWbbeYWbZ[;b=kWXeoW bWi ',0 && Z[b c_ice i|XWZe Whh_XŒWb^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_# bW"bk]Wh[dgk[bk[]eZ[',^e# hWi\Wbb[Y_Œ$

OCCISO. Digno Vilelo Riofrío Bravo muere tras no soportar heridas que le produjo un accidente.


Atrapados por la Policía Peruana

POLICIAL LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Luego de robar una moto en Huaquillas, dos sujetos fueron detenidos por la fuerza policial del vecino país del Sur. HUAQUILLAS· :eiik`[jei"ikfk[i# jei heXWcejei" \k[hed WjhWfW# ZeifehbWFeb_Y‡Wf[hkWdW[d[b Z_ijh_je Z[ 7]kWi L[hZ[i [d [b i[Yjeh Z[dec_dWZe BW 9khlW" YkWdZeZ[cWd[hW^|X_b^WX‡Wd heXWZekdWcejeY_Yb[jWgk[[i# jWXW[ijWY_edWZW[dbWiW\k[hWi Z[b8Who:_iYej[YW;bEWi_i$ 7bWi()0&&Z[bi|XWZe[dbW _dj[hi[YY_ŒdZ[bW7l$H[f‘Xb_YW [djh[Fehjel_[`eoIkYh[Z[b8W# hh_e;YkWZeh"i[h[]_ijhŒ[bheXe Z[ kdW cejeY_Yb[jW :KA7H; :A'+&7Z[Yebehhe`eYedfbe# ce i_d fbWYW Z[ fhef_[ZWZ  Z[ Ûd][beHe][b9WhjkY^[$ I[]‘d[bW\[YjWZe"WbiWb_hZ[b Y[djheZ[Z_l[hi_ŒddeYjkhdei[ Z_ifkie W h[j_hWhi[ W ik Zec_# Y_b_eWXehZeZ[ikcejeY_Yb[jW" f[he i_d _cW]_dWhi[ i[ bb[lŒ bW jh[c[dZW iehfh[iW" de [dYed# jhWh ik YWXWbb_je Z[ WY[he [d [b bk]Whgk[bWZ[`Œ$ De \WbjŒ gk_[d b[ Z_`[hW gk[ Zeiik`[jeii[bb[lWhedbWceje"

[di[]k_ZW [ij[ Z_e Wl_ie W iki Wc_]eio\Wc_b_Wh[i[cfh[dZ_[d# ZebWX‘igk[ZW"bb[]WdZe^WijW[b i[YjehZ[7]kWiL[hZ[ikX_YWZe [dik[bef[hkWde$ Apoyo

9WhjkY^[ieb_Y_jŒWbei[b[c[djei Z[bWfeb_Y‡Wf[hkWdWgk[b[Wok# ZWhWdWZWhYedbei\WY_d[heiei gk[b[heXWhedikcejeY_Yb[jW$ JhWi[dj[hWhi[Z[bheXe"bWFe# b_Y‡Wf[hkWdWWYjkŒZ[_dc[Z_Wje" fheZkY_ƒdZei[kdW_dj[diWf[h# i[YkY_ŒdYedjhWbeicWbWdZhei" gk[^WX‡Wdbe]hWZefWiWhfeh[b Fk[dj[?dj[hdWY_edWbjhWdgk_bWb# c[dj[fehbW\WbjWZ[feb_Y‡Wi[d ^ehWiZ[bWdeY^[[d[ij[i[Yjeh gk[ Z_l_Z[ W bWi Zei Y_kZWZ[i \hedj[h_pWi$<_dWbc[dj[i[beibe# ]hŒWjhWfWhWbWi&(0&&Z[Wo[hW bWWbjkhW[dÈBW9khlWÉ$ Bei _dlebkYhWZei [d [b heXe \k[hed _Z[dj_ÒYWZei Yece 8h# oWdCWdk[b8Whh[jeCejeY^[Z[ '.W‹eio9Whbei7b\h[ZeCWpW

EVIDENCIA: motocicleta DUKARE DK150 A, de color rojo con plomo sin placa.

FWhZeWfeZWZeÈ9k[h_d]eÉZ['. W‹eiZ[[ZWZ$ A Zarumilla

;b f[h`kZ_YWZe h[YedeY_Œ bW cejeobeikd_\ehcWZeifheY[# Z_[hedWZ[j[d[hWbeiZeiik`[jei Yed`kdjWc[dj[Yed[bl[^‡Ykbe Yecefhk[XWZ[bZ[b_jeÓW]hWd# j[" i_[dZe jhWibWZWZei ^WijW bW Yec_iWh‡WZ[PWhkc_bbW"f[hcW# d[Y_[dZeW^‡^WijWbWi&.0)&Z[ bWcW‹WdWZ[Wo[h$ ;b <_iYWb Fhel_dY_Wb f[dWb Z[PWhkc_bbW";beoHWc‡h[p:[ Cedj[d[]he@_cƒd[p"jecŒfhe# Y[Z_c_[djeZ[bYWie"o`kdjeYed bWfeb_Y‡WZ[F[h‘"h[Wb_pWhedbW

ATRAPADOS: Bryan Manuel Barreto Motoche; de 18 años de edad y Carlos Alfredo Maza Pardo ‘Cueringo’.

[djh[]W Z[b l[^‡Ykbe o bei Zei Z[j[d_ZeiWikii_c_bWh[i[YkW# jeh_Wdei"[dbWIkX`[\WjkhWZ[bW Feb_Y‡W@kZ_Y_WbZ[>kWgk_bbWi$

jhW Z[ 8hoWd CWdk[b 8Whh[je CejeY^[o9Whbei7b\h[ZeCWpW FWhZe" WcXei Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW"gk[feh^WX[hi_Ze [dYedjhWZeiYedbW[l_Z[dY_W[d ikicWdeii[beiZ[jkle$ Prisión preventiva ;dXWi[Z[beiWYk[hZeijhWdi# 7bWi'*0&&Z[Wo[h"Wdj[bWfh[# i[dY_WZ[CWdk[bFWkjW7]k_b[# \hedj[h_pei[b<_iYWbf_Z_ŒWb@k[p hW1<_iYWbZ[JkhdeoZ[HWc_he ZWh_d_Y_eWbW_dijhkYY_ŒdÒiYWb HWc‡h[pLWbWh[pe1@k[p:ƒY_ce feh[bbWfieZ[jh[_djWZ‡Wi"f[# Z[=WhWdj‡WiF[dWb[i"i[bb[lŒW Z_Ze WYe]_Ze feh [b @k[p gk_[d [\[YjebW7kZ_[dY_WEhWbZ[<eh# Z_Yjefh_i_Œdfh[l[dj_lWfWhWbei ckbWY_ŒdZ[bei9Wh]ei[dYed# ZeiZ[j[d_Zei$

Víctima de sicariato murió

MURIÓ. Isaac Cevallos murió a los ocho días de ser abaleado.

7bWi&/0&&Z[Wo[h"i[h[]_ijhŒ [d[b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bWbW ck[hj[ Z[ bW i[]kdZW l‡Yj_cW gk[ \k[hW WXWb[WZW bW i[cWdW fWiWZW feh kd ikfk[ije YWie Z[i_YWh_Wje$>[Y^egk[eYkhh_Œ [d[bi[YjehZ[J_[hhWFhec[j_# ZW"f[hj[d[Y_[dj[WbWY_kZWZZ[ FWiW`[$ ?iWWYIŒYhWj[i9[lWbbeiCƒd# Z[p"Z[()W‹ei"Z[`ŒZ[[n_ij_hbW cW‹WdWZ[Wo[h[dc[Z_eZ[bW Yedij[hdWY_ŒdZ[iki\Wc_b_Wh[i$ 7b fWh[Y[h bW ef[hWY_Œd [d bW^[h_ZWWbWWbjkhWZ[bYeijW# ZeZ[h[Y^eZ[b[ijŒcW]e"YWk# iWZWifeh[b_cfWYjŒZ[kdWZ[ bWic‘bj_fb[iXWbWigk[Whhe`Œ[b iWd]k_dWh_e^ec_Y_ZWde\k[[b

h[c[Z_efWhWiWblWhikl_ZW$ 9WX[ h[YehZWh gk[ W Yedi[# Yk[dY_W Z[ [ij[ j[hh_Xb[ ^[Y^e eYkhh_Ze[bl_[hd[i(-Z[[d[he" ckh_Œkdd_‹e"jhWih[Y_X_hkdW XWbW f[hZ_ZW Z[ bWi gk[ [hWd Z[ij_dWZWiWcWjWhW9[lWbbei$ ;ij[^[Y^el_eb[djeeYkhh_Œ YkWdZe ?iWWY 9[lWbbei ^WX‡W iWb_Ze Z[ ik Zec_Y_b_e W Yec# fhWhWkdWj_[dZWkdY_]Whh_bbe" oc_[djhWii[[dYedjhWXWYWc_# dWdZeZ[kdjWn_i[XW`Œkdik# `[je"gk_[di[Wfhen_cŒYedjeZW bWYWbcWoZ[h[f[dj[iWYŒZ[bW fh[j_dWZ[ikfWdjWbŒdkdWhcW Z[\k[]e$ ;bik`[jeWiWd]h[\h‡WYec[d# pŒWZ[jedWhlWh_eij_heiYed[b

eX`[j_leZ[cWjWhbe"f[he[d[i[ cec[dje bW l‡Yj_cW [cf[pŒ WYehh[h^WijWikZec_Y_b_ebe# ]hWdZefed[hi[WXk[dh[YWkZe" deWi‡[b_d\Wdj[gk_[d\k[_c# fWYjWZefehkdWZ[bWiWi[i_dWi XWbWi[djeZWikYWX[pW$ ;b^ecXh[WhcWZegk[WYjkŒ Wb[ij_beÈi_YWh_eÉ"oWbdebe]hWh ikeX`[j_lei[ikX_ŒWbjWn_gk[be [ijWXW[if[hWdZeYed[bcejeh [dY[dZ_Zeoi[Z_eWbW\k]W$ ;b YWZ|l[h Z[ 9[lWbbei \k[ bb[lWZe^WijWbWceh]k[Z[bY[# c[dj[h_e][d[hWbZ[CWY^WbW"o Wbc[Z_eZ‡WZ[Wo[h\Wc_b_Wh[ibe h[j_hWhedocel_b_pWhedWbWY_k# ZWZZ[FWiW`[fWhWikh[if[Yj_le l[bWjeh_eofeij[h_ehi[fkbjkhW$

No eran delincuentes sino amigos de las víctimas KdWl[hZWZ[hWYed\ki_Œdi[eh_# ]_dŒ W hW‡p Z[ bW Z[dkdY_W Z[b WiWbjeWZeil[^‡Ykbei[dbWl‡WW 9k[dYWfehfWhj[Z[ik`[jeil[i# j_ZeiYedkd_\ehc[ifeb_Y_Wb[io gk[^WXh‡WdYebeYWZeYedeiokd l[^‡Ykbef_djWZeYedbeiYebeh[i Z[bWFeb_Y‡WDWY_edWb"Yedb_YkW# ZehWiobkY[ifhef_WiZ[bW_dij_# jkY_Œd$ 7dj[ [ijW Z[dkdY_W" bei kd_# \ehcWZeifheY[Z_[hedWYedjhe# bWhbeil[^‡Ykbeigk[Y_hYkbWXWd feh[bi[YjehZ[bh[ZedZ[bZ[Jh[i 9[hh_jei o i[ [dYedjhWhed gk[

fh[Y_iWc[dj["beiZ[bWiYWhWYj[# h‡ij_YWiZ[jWbbWZWi[d[bWdkdY_e bb[]WXWd ^WijW [b fk[ije Z[ l_# ]_bWdY_W o [hWd YedZkY_Zei feh f[hiedWi gk[ de [hWd iki fhe# f_[jWh_ei$;djedY[ifheY[Z_[hed W Z[j[d[hbei o bk[]e Z[`Whbei _h fehf[Z_ZeZ[kdY_kZWZWdegk[ Z_`egk[beiZ[j[d_Zei[hWdWc_# ]eiZ[bWil‡Yj_cWi$F[hebk[]e"bW Feb_Y‡WfheY[Z_ŒWXkiYWhW[ijWi f[hiedWiZWdZeYedbeil[^‡Ykbei ofheY[Z_[dZedk[lWc[dj[Wik Z[j[dY_Œd$ ;dikZ[\[diW"MWbj[hC[ZWh#

Ze LWb[dY_W LWb[dY_W o ;Z_ied =[elWddo7hƒlWbeBŒf[p"i[‹W# bWdgk[[bbeiiebWc[dj[YebWXehW# hedYedbWil‡Yj_cWiZ[gk_[d[i iedWc_]eiofWhWYecfheXWhbe" fh[i[djWhed bWi Z[dkdY_Wi gk[ bei W\[YjWZei fh[i[djWhed [d bW <_iYWb‡WZ[bYWdjŒdFWiW`[$ ;dkdWZ[bWiZ[dkdY_Wi"Òh# cWZW feh 9Whbei ;\hƒd 9Wf[be 9Wf[be"Z_Y[gk[[dh[Wb_ZWZ\k[ l‡Yj_cWZ[kdWiWbjefehfWhj[Z[ f[hiedWil[ij_ZWiYedkd_\ehc[ feb_Y_Wbogk[\k[]ebf[WZe$EjhW Z[bWil‡Yj_cWiZ[[ijeic_icei

ik`[jei"\k[@eh][;c_b_Wde9WhY^_ HWcŒd"Wc_]eZ[bfh_c[hW\[YjW# Zeogk_[db[WYecfW‹WXW[d[b l_W`[W9k[dYW[dkdLebaimW][d 7cWhea$BeiZ[b_dYk[dj[ii[b[i bb[lWhedZ_d[he[d[\[Yj_leogk_# jWhed W bei Zei l[^‡Ykbei jeZei beiWYY[ieh_eigk[\k[fei_Xb[$ Feh c_[Ze o Wdj[ bei ]ebf[i h[Y_X_Zei"bWil‡Yj_cWi"f_Z_[hed WikiWc_]eiMWbj[hLWb[dY_Wo =[elWddo7hƒlWbe"gk[YedZkp# YWd [b l[^‡Ykbe D_iiWd DWlWhW Z[h[]h[ieWbWY_kZWZZ[FWiW`[ c_[djhWi [bbei i[]k_h‡Wd l_W`[ W

9k[dYW$ ;i [d [iWi Y_hYkdijWd# Y_WiZedZ[\k[hedZ[j[d_Zeifeh ieif[Y^WZ[WiWbjeoheXeobk[]e feh j[d[dY_W Z[ eX`[jei Z[ Zk# ZeiWfheY[Z[dY_WYecei[^WY[ YedijWh[dfWhj[feb_Y_Wb$ MWbj[hLWb[dY_Wo=[elWddo 7hƒlWbe" i[‹WbWd gk[ ied f[h# iedWiYedeY_ZWi[dFWiW`[Yece ^edhWZWiogk[be‘d_Yegk[^_# Y_[hed [i WokZWh W iki Wc_]ei gk[^WX‡Wdi_ZeWiWbjWZeiogk[ i[ bb[lWhed kd jh[c[dZe ikije$ Bei l[hZWZ[hei WiWbjWdj[i W‘d de^Wdi_ZeZ[j[d_Zei$


30c incl. IVA El Oro

LUNES 06 DE FEBRERO DE 2012

36 PÁGINAS

EL NOVIO DE SU

‘AMIGA’ LO MATÓ Orly Fernando Vaca Sánchez, de 19 años, fue asesinado a balazos la noche del sábado. Sus familiares presumen que el autor del crimen sería un sujeto al que denominan ‘El Soldado’ y que el móvil sería por una chica con la que el joven salía. PÁGINA A18

Atraparon a robamotos Luego de robar una moto en las afueras de una discoteca en HUAQUILLAS, dos sujetos fueron detenidos por la fuerza policial del Perú. PÁGINA A19

Arrollado en la vía a Tillales, murió PÁGINA A18

Se salvó de milagro Un sujeto casi pierde la vida al resis-

tir a un asalto en la ciudad de SANTA ROSA. Delincuentes les asestaron varios cortes de cuchillo en el cuerpo. PÁGINA A18


Diario La Hora El oro 06 de Febrero 2012