Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! PAÍS

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012

CIUDAD

SEGUNDO

Piden que se dé asilo a Assange Página B1

Se instalaron mesas de información Página A3

Destituyeron a otro juez orense Ayer se oficializó la salida de Christian Polo Cacao y la suspensión del Fiscal de Huaquillas, Lugardo Ochoa. 9edbWZ[ij_jkY_ŒdZ[9^h_ij_Wd ;ZZoFebe9WYWe"`k[pj[cfe# hWb Z[b @kp]WZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Fh_c[he Z[ Jh|di_je Z[;bEhe"ikcWd,bei`k[Y[i gk[^Wdi_ZeZ[ij_jk‡Zeifeh[b fb[deZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW#

jkhW"[dbegk[lWZ[b(&'($ ;ijW l[p bei `kij_\_YWj_lei fWhW WXh_h kd [nf[Z_[dj[ [d YedjhWZ[b`k[poikfeij[h_eh Z[ij_jkY_Œd \k[ Æfeh WYjkWh Yed[hheh_d[nYkiWXb["WbZ[# YbWhWhYedbk]WhbWWYY_ŒdZ[

>|X[Wi9ehfkifbWdj[WZW[d kdYWieZ[Z[j[dY_Œdfehf[d# i_ŒdWb_c[dj_Y_WÇogk[i[l[d# j_bWXW[d[b@kp]WZeI[]kdZe 7Z`kdjeZ[bW<Wc_b_W"Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;b Ehe$ Suspensión a fiscal

7i_c_ice[n_ij[dejheifheY[# ieigk[j_[d[dW,`k[Y[iiki# f[dZ_ZeioZ[iZ[Wo[hjWcX_ƒd

Página A9

i[ikif[dZ_Œfeh/&Z‡WiWbÒi# YWbBkZ]WhZeEY^eWBkdW"Z[ bWKd_ZWZ;if[Y_Wb_pWZWZ[:[# b_dYk[dY_WEh]Wd_pWZW"JhWdi# dWY_edWb [ ?dj[hdWY_edWb Yed Yecf[j[dY_Wi[dbeiYWdjed[i Z[>kWgk_bbWi"7h[d_bbWioBWi BW`Wi$JeZWi[ijWiWYY_ed[ii[ Z_[hedfehfWhj[Z[bFb[deZ[ bW9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Œd$ Página A3

Naomi Watts revive a Lady Di La actriz australiana en las primeras imágenes de ‘Diana’, un ‘biopic’ sobre la ‘princesa del pueblo’. PÁGINA B10 GLOBAL

MIES informó sobre algunos cambios ;bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;Ye# dŒc_YWoIeY_WbWjhWlƒiZ[bW YeehZ_dWZehWpedWb-"FWjh_Y_W 7YWheoZ[c|i\kdY_edWh_eiZ[ bW_dij_jkY_Œd"Z_[hedWYedeY[h begk[[dZeic[i[iZ[bWdk[lW WZc_d_ijhWY_Œd^Wd_cfkbiWZe Yed ]hWdZ[i Ægk_[Xh[iÇ [d bW feb‡j_YWieY_Wb$ ;djh[[bbei[ij|fheY[iebe# ]hWhedbW_dj[]hWb_ZWZZ[bfhe# ]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh Z[djhe Z[b i_ij[cW C?;I" bei

9[djhei Z[ Fhej[YY_Œd Z[ :[# h[Y^ei Z[`Wd Z[ ZWh i[hl_Y_e Z[iZ[[bfkdjeZ[l_ijW`kZ_Y_Wb ZWZegk[[ikdWYecf[j[dY_W gk[deb[iYehh[ifedZ["\ehjW# b[Y_c_[djeZ[beiZ_ijh_jeiZ[bW h[]_Œdgk[b[if[hc_j[YedjWh Yedkd[gk_fe[ÒY_[dj[ZedZ[ fk[ZWdWY[hYWhbWfeb‡j_YWf‘# Xb_YW ^WY_W bei j[hh_jeh_ei" Wi‡ Yece bW ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$

Descubren la ‘Partícula de Dios’ Página B8

INFÓRMESE

Página A4

PRIMERA SUERTE

Nro

55480

SEGUNDA SUERTE

Nro

21728

Página B4

Elizaga se retira del fútbol Marcelo Elizaga decidió ayer poner fin a una carrera de 20 años como arquero. El Ecuador jugó para Emelec, Deportivo Quito y la ‘Tricolor’. RESULTADOS. Fueron presentados por funcionarios del MIES, en cuanto al nuevo sistema de gestión.

Página B15

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

COE provincial se activó 7dj[bWfheXWX_b_ZWZgk[eYk# hhW kd \[dŒc[de Z[ ;b D_‹e gk[W\[Yj[WbWfhel_dY_WZ[;b Ehe"[b]eX[hdWZehxZ]Wh9Œh# ZelW"Z[iZ[bWi[cWdWWdj[h_eh Yec[dpŒkdWi[h_[Z[h[kd_e# d[i Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b9ec_jƒZ[Ef[hWY_ed[iZ[ ;c[h][dY_W9E;$ :[ WYk[hZe W 9ŒhZelW" [b eX`[j_le Z[ bWi h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e [i fWhW YeehZ_dWh bWi WYY_ed[igk[Z[X[h|djecWhi[ [dYWieZ[gk[[b\[dŒc[deYb_# c|j_Yei[fh[i[dj[\k[hj[[d;b EheofW‡i$ ÆBWiWYY_ed[iiedYecfWhj_# ZWijWdjefeh[b=eX_[hde9[d# jhWb Yece feh bei ckd_Y_f_ei ofh[\[YjkhW"c|ibWfWhj_Y_fW# Y_ŒdZ[beiY_kZWZWdei$;djh[ jeZei Z[X[cei j[d[h kd fbWd fWhWfh[l[d_h_cfWYjeid[]Wj_# leiWYWkiWZ[;bD_‹eÇ"i[‹WbŒ [b =eX[hdWZeh" c[Z_Wdj[ kd

Yeckd_YWZeZ[fh[diW$ ;nfb_YŒ"WZ[c|i"gk[[dbei fh_c[heiZ_|be]ei"f_Z_ŒWbei Z[b[]WZeiZ[bWickd_Y_fWb_ZW# Z[i"gk[[nfki_[hWdbWieXhWi Z[c_j_]WY_ŒdZ[_dkdZWY_ed[i oZ[ibWl[igk[[ij|d[d[`[Yk# Y_Œdegk[dei[[ij|d^WY_[d# Ze" fWhW iWX[h [nWYjWc[dj[ [dbegk[i[Z[X[jhWXW`WhYed fh_eh_ZWZ$ H[YWbYŒ gk[ bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[ioWZ[X[d[ijWh^W# Y_[dZe kd cWf[e Z[ fkdjei lkbd[hWXb[i o fbWd_ÒYWdZe bW be]‡ij_YW"[dYWieZ[j[d[hgk[ [lWYkWhWf[hiedWi$ Æ;if[h[ceigk[;bD_‹ei[ fh[i[dj[ ZƒX_b" f[he j[d[cei gk[ fh[fWhWhdei1 feh [ie b[i f_ZeWbeii[‹eh[iWbYWbZ[i"Wb i[‹ehfh[\[Yje"Wbeih[ifediW# Xb[iZ[bWic[iWijƒYd_YWi"gk[ Wkd[cei [i\k[hpei¾Ç" cWd_# \[ijŒ9ŒhZelW$

PREPARADOS. Desde el 2007 los integrantes del COE provincial recibieron capacitación para enfrentar desastres naturales.

Medidas ante el cambio climático

PREOCUPANTE. El Oro podría perder todos sus productos de exportación si no se toman medidas frente al cambio del clima.

Eso es lo que se expondrá hoy en los foros ‘Gestión de Riesgo y Prevención’ y ‘Estrategias de Comunicación’.

JecWh bWi c[Z_ZWi W j_[cfe o beYWb[i o Yeckd_ZWZ[i" [i Z[# YedbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[Wkjeh_ZW# iWhhebbWZe feh bWi \kdZWY_ed[i Z[ibeYWb[ioY_kZWZWdei"fh[j[d# <_ZWb;YkWZeho>WddiI[_Z[b Z[[bfheo[Yjegk[i[[nfb_YWh|[d 7b[cWd_W o oW ^W Z[iWhhebbW# jeZeiikiWbYWdY[i^eoWfWhj_h ZebWfh_c[hWfWhj[[dbWifhe# Z[bWi&/0)&[d[bWkZ_jeh_eZ[b l_dY_WiZ[;ic[hWbZWi"9WhY^_" IkYkcX‡ei" [d bW pedW dehj[ o c[hYWZe(+Z[@kd_e$ ;bj[cWfbWdj[WZedeZ[`WZ[ deheh_[djWb$;bi_]k_[dj[fWie[i i[hfh[eYkfWdj[oi[b[Z[X[h‡W YedbWifhel_dY_WiZ[bikhoik# fh[ijWhc|iWj[dY_Œd"[nfb_YWd heh_[dj[[cf[pWdZefeh;bEhe$ bei eh]Wd_pWZeh[i Yed h[if[Y# Bk[]eBe`W$CehedWIWdj_W]eo PWcehW9^_dY^_f[$ je W bW h[]_Œd \hedj[h_pW Z[ F[h‘ o 9ebecX_W Yed EL DATO ;YkWZeh"gk[i[bWYedi_# Metodología Z[hWZ[Wbjeh_[i]e\h[dj[ BW fhefk[ijW fWhW gk[ Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb El ingreso a este bei Wi_ij[dj[i fWhj_Y_f[d foro es gratuito. gk[ fheZkY[ bei YWcX_ei [i ^WY[h bW h[kd_Œd j_fe Yb_c|j_Yei$;ijeiWikl[p" jWbb[hf[hei[ZWh|d[nfe# i[cWd_Ò[ijWd[dfƒhZ_ZWZ[bWi i_Y_ed[iYecebWZ[FW‘b9e[bbWh" |h[WiYeij[hWi"XW`W[dbWfheZkY# ieXh[ bei f[b_]hei Z[b YWcX_e Y_ŒdZ[Yh‡Wi[dYWkj_l[h_eYece Yb_c|j_Ye[dbW[Yedec‡Wo`kd# [bYWcWhŒdo[dbWW]h_YkbjkhWZ[ jeYedƒb[ijWh|dFWkbWIWbWpWho [nfehjWY_Œd$ FWkbe7oWbWfWhW^WXbWhjWcX_ƒd ;bfheo[YjefWhWYedY_[dY_Wh Z[j[cWiZ[Yeckd_YWY_ŒdfWhW o fh[fWhWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[l[d_hZ[iWijh[i$

‘Tierra Viva’ administrará parte de la reserva ecológica 7]h_Ykbjeh[i\hedj[h_peii[fh[# fWhWd fWhW h[Y_X_h j_[hhWi gk[ \ehcWXWd fWhj[ Z[ bW h[i[hlW c_b_jWhoW^ehWfWiŒWi[h[YebŒ# ]_YWjhWi:[Yh[je;`[Ykj_le'(&. ÒhcWZe[bfWiWZe(,Z[`kd_e$ :hkcWd9Wij_bbe`kdjeWZ[Y[# dWiZ[W]h_Ykbjeh[if[hj[d[Y_[d# j[iWbW<[Z[hWY_ŒdZ[Eh]Wd_pW# Y_ed[iÈJ_[hhWoL_ZWÉ"c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW hWj_ÒYŒ gk[ * c_b+^[Yj|h[WiZ[bWi'-c_b.( gk[\ehcWdfWhj[Z[bWh[i[hlW" i[h|dZ[ij_dWZWifWhWbWi'&eh# ]Wd_pWY_ed[iZ[J_[hhWoL_ZW$ C[dY_edŒgk[[ij[fheY[ie bei_]k[dZ[iZ['//.WhW‡pZ[ bW<_hcWZ[bWFWp[djh[F[h‘o ;YkWZeh"j_[cfe[d[bYkWbfeh (W‹eifki_[hedWfheZkY_h[i#

jWij_[hhWi"bWiYkWb[ibk[]e\k[# hedWhh[XWjWZWiYed[b_d]h[ie Z[b;`ƒhY_je$ 9edbWÒhcWZ[b:[Yh[jei[ [ij|eX[Z[Y_[dZeWbeiWhj‡Yk# bei (.' o (.( Z[ bW 9edij_jk# Y_ŒdZ[b;YkWZehoZWfWieW bWYh[WY_ŒdZ[bFbWdZ[7YY[ie WbWJ_[hhWWbeifheZkYjeh[io \Wc_b_WiZ[bfW‡igk[Yed[ije i[Z_ic_dko[bWcWbWh[fWhj_# Y_ŒdZ[bWj_[hhW$ Bei X[d[ÒY_Wh_ei [nfh[iW# hedikW]hWZ[Y_c_[djeWb=e# X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W feh ^WX[h WYe]_Ze [ijW ieb_Y_jkZ ^[Y^WfehbWi.+&\Wc_b_Wigk[ W^ehWYedYhƒZ_jeiZ[-c_bZŒ# bWh[ifedZh|dWfheZkY_h[ijWi j_[hhWi[dcW‡p"YWYWeoWhhep$

FUTURO. Tomar medidas para enfrentar el cambio climático se a tratar hoy en el auditorio del mercado 25 de Junio y tendrá como expositores a tres jóvenes expertos.

9ece Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fWhj_Y_fWh|dCWhYeH[_deieZ[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_ŒdZ[H_[i]eio<[hdWdZeLW# bWh[pe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$

INFORME. Druman Castillo ratificó que esta lucha la mantienen desde 1998.

Distribución

:[ bWi * c_b + ^[Yj|h[Wi i[h|d [djh[]WZWi(c_b(&+^[Yj|h[Wi fWhW [b |h[W W]h‡YebW1 c_b .&& fWhWWYj_l_ZWZ[Yejkh‡ij_YWoc_b ,(&fWhWbWWYj_l_ZWZWYk‡YebW" bWiYkWb[ii[Z_l_Z_h|dfWhWZei

Yeef[hWj_lWiZ[+-&oZ[(,&ie# Y_ei"h[if[Yj_lWc[dj[$ I[WdkdY_WbW[djh[]WeÒY_Wb Z[ [ijWi j_[hhWi j[djWj_lWc[dj[ i[h‡W[bfhŒn_ce(,Z[`kb_eYed bWfh[i[dY_WZ[bFh_c[hCWdZW# jWh_eHW\W[b9ehh[W/"Wkdgk[bW

ESPACIO. Área de distribución de terreno.

\[Y^W[nWYjWi[Z[Òd_h|cW‹WdW YkWdZe[ij[[dCWY^WbWkdZ[b[# ]WZeZ[bFbWdJ_[hhWi$


Inscripciones por las cien nuevas sonrisas <kdZWY_Â&#x152;d Ef[hWY_Â&#x152;d Iedh_iW ;YkWZeho[b>eif_jWbZ[b?dij_# jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb?;II"i[Wb_ijWdfWhWbe gk[i[h|dbWi[lWbkWY_ed[icÂ&#x192;Z_# YWigk[i[h[Wb_pWh|d[bfhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i(+Z[`kb_eZ[&-0&&W '+0)&[d[b9eb[]_eZ[CÂ&#x192;Z_Yei Z[ ;b Ehe" feh be gk[ oW [ij|d _diYh_X_[dZe[di[Yh[jWhÂ&#x2021;WWbei _dj[h[iWZeifWhWbW`ehdWZW$ BW WYj_l_ZWZ [ij| Z_h_]_ZW W WokZWh W d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Yed cWb\ehcWY_ed[i Yece \_ikhWi Z[bWX_eofWbWZWh^[dZ_Ze"i_d# ZWYj_b_Wi o feb_ZWYj_b_Wi" cWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[Z[Zei[dbWicWdeio [dbeif_[i"jkceh[ideYWdY[he# ieioi[Yk[bWiZ[gk[cWZkhWi"W jhWlÂ&#x192;iZ[kdY^[gk[ecÂ&#x192;Z_Yefh[ gk_hÂ&#x2018;h]_Ye$ ;ijWi cWb\eh# cWY_ed[i i[h|d EL DATO Wj[dZ_ZWi [d bWi |h[Wi Z[ Z[ 9_# Cada tres minuhk]Â&#x2021;W Fb|ij_YW tos nace en el un niĂąo H[YedijhkYj_lW" mundo con problemas 7d[ij[i_ebe]Â&#x2021;W de labio leporino F[Z_WjhÂ&#x2021;W" Fi_Ye# y paladar. be]Â&#x2021;W" J[hWf_W Z[ B[d]kW`[" Dkjh_Y_Â&#x152;d" EZedje# be]Â&#x2021;WoEhjeZedY_W"[djh[ejhWi WieY_WZWiWbjhWjWc_[djeZ[[ij[ j_fe Z[ cWb\ehcWY_ed[i \WY_W# b[ieYehfehWb[i[dfWY_[dj[i[d [ZWZ[iYecfh[dZ_ZWi[djh[bei) c[i[io'.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ Requisitos

BWi_diYh_fY_ed[ibW[ij|dh[Y[f# jWdZeWbWi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[b>eif_jWb Z[&.0&&W',0&&YedbWYef_WZ[ bWYÂ&#x192;ZkbWZ[bfWZh["Z[bfWY_[d# j[okdW\ejejWcWÂ&#x2039;efeijWbZ[b heijheZ[bfWY_[dj[$Gk_[d[ide fk[ZWd _diYh_X_hi[ feZh|d _h Z_h[YjWc[dj[[bZÂ&#x2021;WZ[bW[lWbkW# Y_Â&#x152;dZ[X[h|dWZ`kdjWhkd[nW# c[dZ[bWXehWjeh_eX|i_YefWhW bWY_hk]Â&#x2021;W$ BWi_dj[hl[dY_ed[igk_hÂ&#x2018;h]_# YWiZ[gk_[d[i^WoWdi_Ze[lW# bkWZei"i[h[Wb_pWh|d[b(,"(-o (.Z[`kb_e[d[b|h[Wgk_hÂ&#x2018;h]_YW Z[b>eif_jWbZ[b?;II"i_dYeije fWhW[bfWY_[dj[$

Fiscal fronterizo es suspendido ° El Consejo de la Judicatura tambiÊn ordenó la suspensión preventiva en con-

SALIDA. Minusiosos exĂĄmenes hechos a servidores judiciales para que fueron en vano, siguen destituciones y suspensiones.

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

tra de ďŹ scal Ludgardo Ochoa Luna, de la Unidad Especializada de Delincuencia Organizada, Transnacional e Internacional con competencias en los cantones de Huaquillas, Arenillas y Las Lajas. La medida cautelar tiene un plazo mĂĄximo de 90 dĂ­as, sin pĂŠrdida de remuneraciĂłn, tiempo durante el cual deberĂĄ resolverse la situaciĂłn del servidor judicial procesado. Asimismo, se dispuso a la DirecciĂłn Provincial de la Judicatura en El Oro, continuar con la tramitaciĂłn del sumario disciplinario. El Fiscal procesado habrĂ­a impedido al personal especializado del Departamento de CriminalĂ­stica de la PolicĂ­a Nacional recabar las muestras necesarias y el levantamiento de indicios de armas de detonaciĂłn, en un caso de presunto cometimiento de delito en contra de la vida de una persona.

ContinĂşan las destituciones de jueces Esta vez fue el Juez temporal de GarantĂ­as Penales Primero de TrĂĄnsito, por cometer una infracciĂłn disciplinaria. ;bfb[deZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;dZ[ij_jkoÂ&#x152; W9^h_ij_Wd;ZZoFebe9WYWe" @k[pj[cfehWbZ[b@kp]WZeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iFh_c[heZ[ Jh|di_jeZ[;bEhe$ ;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW h[iebl_Â&#x152;Z[YbWhWhbWh[ifediW# X_b_ZWZWZc_d_ijhWj_lWZ[bi[h# l_Zeh`kZ_Y_Wb"fehYedi_Z[hWh gk[ Yec[j_Â&#x152; kdW _d\hWYY_Â&#x152;d Z_iY_fb_dWh_W fh[l_ijW [d [b

7hj$'&/dkc[hWb-Z[b9Â&#x152;Z_# ]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d@k# Z_Y_Wb"Ă&#x2020;[ije[ifehWYjkWhYed [hheh_d[nYkiWXb["WbZ[YbWhWh Yedbk]WhbWWYY_Â&#x152;dZ[>|X[Wi 9ehfkifbWdj[WZW[dkdYWie Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d feh f[di_Â&#x152;d Wb_c[dj_Y_WĂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ [d# l_WZefehbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_d# Y_WbZ[bW@kZ_YWjkhW"bWiWdY_Â&#x152;d fWhW[ij[YWie[iZ_h[YjWc[d#

EmpezĂł cambio de domicilio :[iZ[Wo[h^WijW[b'&Z[i[f# j_[cXh[beieh[di[i^|X_b[ifWhW ik\hW]Wh [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi [b[Y# Y_ed[iZ[b(&')"fk[Z[dh[Wb_pWh ikYWcX_eZ[Zec_Y_b_e[dbWiZ_# \[h[dj[ic[iWiZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d fk[ijWifeh[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb9D;$ 7o[hZ[iZ[bWi&.0&&[bf[h# iedWb YWfWY_jWZe o YedjhWjWZe fWhW[ij[fheY[iei[_dijWbÂ&#x152;[d fkdjei[ijhWjÂ&#x192;]_YeioZ[cWoeh YedYkhh[dY_W[dbei'*YWdjed[i Z[;bEhefWhW\WY_b_jWh[j[jh|# c_j[WbeiY_kZWZWdei"gk[feh Yk[ij_Â&#x152;d Z[ Z_ijWdY_W e dk[lW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" i[ WYe`Wd W [ijW efY_Â&#x152;d$ O [i gk[ XW`e [b ibe]Wd Ă&#x2C6;7Y# jkWb_pWjkiZWjeioLejWY[hYWW jkZec_Y_b_eĂ&#x2030;"Wb]kdei[b[Yjeh[i Z[;bEhe"Wkdgk[[dkddÂ&#x2018;c[he h[ZkY_Ze"i[WY[hYWhedfWhWieb_#

Y_jWh_d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;d[bYWieZ[bWY_kZWZZ[CW# Y^WbW"fehi[h[bYWdjÂ&#x152;d[dZedZ[ i[[dYk[djhW[bcWoehdÂ&#x2018;c[he Z[lejWdj[i[djeZWbWfhel_dY_W +(" i[ kX_YWh|d - c[iWi Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d"Wkdgk[Z[iZ[Wo[h [ijWXWdWYj_l_ZWiiebe+$ ;ijeifkdjeii[[dYk[djhWd[d [bFWi[eBWC[hY[Z"WbcWY[d[i Ă&#x2C6;JÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"Zei[dbeiXW`eiZ[b9D;#E" o ejhW [d bW fWhhegk_W Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh"Ă&#x2C6;@eo[hÂ&#x2021;WGk[pWZWĂ&#x2030;1gk[# ZWdZefehZ[Ă&#x2019;d_hi[[dZedZ[i[ YebeYWhWdbWi(h[ijWdj[i$ 7i_c_icef[hiedWbZ[b9ed# i[`e;b[YjehWb"c[dY_edÂ&#x152;gk[Zk# hWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[[ijWh|d hejWdZebWic[iWiZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;d[dbWi*/fWhhegk_WihkhWb[i Z[;bEhe"Z[djheZ[YWZW`kh_i# Z_YY_Â&#x152;dfWhW\WY_b_jWh[ij[jh|c_j[ Z[ceYh|j_Ye$

463 MIL 609

orenses ejercieron su derecho al voto en mayo de 2011.

CIRUGĂ?AS. OperaciĂłn Sonrisa las realizarĂĄ completamente gratuitas.

CIUDAD

FACILIDADES. Ciudadanos por dos meses podrĂĄn realizar su cambio de domcilio en la CNE.

j[bWZ[ij_jkY_Â&#x152;d"fehbegk[[b ')Z[cWhpeZ[(&'(i[WXh_Â&#x152;[b [nf[Z_[dj[o[b+Z[`kd_efWiÂ&#x152; WbWKd_ZWZZ[9edjheb:_iY_fb_# dWh_e"Z|dZei[feij[h_ehc[dj[ bWh[iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWbZ[b9@Jgk[ Z[`W\k[hWZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb W9WYWe$ Antecedentes

BW\WbjWgk[b[YeijÂ&#x152;[bYWh]eWb `k[p j[cfehWb" [ijWhÂ&#x2021;W ikijWd# Y_WZW[d[b_d\ehc[fh[i[djWZe feh9odj^_W7cWoWCe]ebbÂ&#x152;d" `k[pWj[cfehWbZ[b@kp]WZeI[# ]kdZe 7Z`kdje Z[ bW <Wc_b_W" Ck`[h" D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[;bEhe"gk_[dZ[jWbbWbWi_di#

jWdY_Wi[dgk[i[[djh[]Whedbei >|X[Wi9ehfki$ :_Y^e _d\ehc[ Z_Y[" [djh[ ejhWiYeiWi"gk[[ij[`kp]WZei[ fheY[iWXW[b`k_Y_eZ[Wb_c[djei _d_Y_WZe feh ?dÂ&#x192;i 7if_Wpk [d YedjhW Z[b Y_kZWZWde 8ebÂ&#x2021;lWh 7]k_hh[" gk_[d [ijWXW Z[j[d_# Zefeh[ijWYWkiWoFebe9WYWe ejeh]Â&#x152;[bh[YkhiefWhWgk[iWb_[# hWb_Xh["f[i[Wgk[bWi[dj[dY_W [hW gk[ Z[XÂ&#x2021;W Ykcfb_h Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWfWhWh[# Ykf[hWhikb_X[hjWZ$ Fehbegk[WbYedi_Z[hWhkdW \WbjW ]hWlÂ&#x2021;i_cW" [b fb[de Z[ bW @kZ_YWjkhW h[iebl_Â&#x152; bW Z[ij_jk# Y_Â&#x152;d_dc[Z_WjWZ[Febe$


CIUDAD A4

La fiesta cultural inicia en Arenillas

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

7h[d_bbWi i[h| bW fh_c[hW [n# f[h_[dY_WZ[kdW\ehcWZ_ij_d# Participantes jWZ[^WY[hofh[i[djWh[bWhj[0 Festival Yed c‘i_YW Yece fWhW jeZei bei]kijeioYedckoXk[dei Klave Banda La Trova, [nfed[dj[ieh[di[i$;ij[l_[h# Orquesta Latina, Oscar Roberto, d[i" [b fhe]hWcW i[h| [d [b Grupo de mimos, Rossibel Apolo, Grupo ArmagefWhgk[Y[djhWbWfWhj_hZ[bWi Circo D`mente clown dón, (&0&&$Bk[]e"bWÒ[ijWYkbjk# Danza contemTrío Madera dorada, hWb_h|fWhW9^_bbW[dbWpedW poránea, folclórica, Otros grupos WbjWWbdeh[ij[Z[bWfhel_dY_W Danza Grupo Wanande cada ciudad Wc|iZ[',&&c[jheiieXh[[b cha Puka, visitada. d_l[bZ[bcWh"[ijefWhW[bi|# Yexon Cabeza, XWZe-Wi‡c_ice[d[bfWhgk[ Y[djhWbZ[[iWfeXbWY_ŒdoWbW YedZ_]d_ZWZYecec[h[Y[ik c_icW^ehW$ YWj[]eh‡W Z[ Whj_ijWi$ ;ie be Z_`eoh[_j[hŒ@eiƒD_[# je ;if_depW" Z_h[Yjeh Hora de cambiar EL DATO fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW$ KdW YeiW gk[ZŒ X_[d O[ned" kde Z[ bei Wh# YbWhW fWhW bei Whj_ijWi o presenta- j_ijWigk[fWhj_Y_fWZ[ fWhWbWY_kZWZWd‡W0[bbei Otras ciones c[h[Y[dgk[i[b[ifW]k[ Piñas: sábado 21 È7hj[ [d bWi [igk_dWiÉ" julio, 20:00, Z_`egk[oW[hW^ehWgk[ be `kije feh iki WYjkW# de Parque Central Pasaje: sábado bWYeckd_ZWZ"f‘Xb_Ye" Y_ed[i o jhWXW`ei o Yed 28 de julio, Wkjeh_ZWZ[i" i[ Z_[hWd [iW \_beie\‡W" jeZei bei 16:00, calle 10 Agosto entre Yk[djWgk[bWbWXehWh# _dj[hl_d_[dj[i [d È7hj[ de Machala y j‡ij_YWj_[d[kdYeijeo [d bWi [igk_dWiÉ" h[Y_X_# Ochoa León. gk[ [b Whj_ijW c[h[Y[ h|dikfW]eoi[b[ij_[d[ gk[b[fW]k[dbegk[b[ gk[ ZWh bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW ik Z[i[cf[‹e" jhWjWhb[i Yehh[ifedZ[$

Cambios las acciones de la Eco° Incluye nomía Popular y Solidaria que están en

un proceso de vinculación para lograr la participación de productores en el sistema de Compras Públicas para la entrega de alimentos a los Centros Infantiles del Buen Vivir, además de la inclusión de los artesanos a través de Hilando el Desarrollo.

INFORME. Funcionarios del MIES dieron a conocer los cambios y avances en el nuevo modelo de gestión.

MIES y los ‘quiebres’ de su nueva gestión =edp|b[poEimWbZeIeb‡i"i[‹W# bŒgk[WjhWlƒiZ[[ij[fheY[ie be]hWhedbW_dj[]hWb_ZWZZ[bfhe# ]hWcW7b_cƒdjWj[;YkWZehZ[d# jheZ[bi_ij[cWC?;I"fk[i[hW kdfhe]hWcWgk[\kdY_edWXWZ[ cWd[hWWkjŒdecW$ 7YbWhŒ gk[ ied b‡d[Wi Z[ jhWXW`egk[dei[^Wdf[hZ_Ze" i_de gk[ i[ jhWdil[hiWb_pWd [d bWWYY_ŒdYej_Z_WdWZ[bC?;I$;b jWb[dje ^kcWde gk[ YebWXehW# XW"[ij|dYedi_Z[hWZeifehiki YWfWY_ZWZ[iof[hÒb[ifWhWgk[ i_]WdYedjh_Xko[dZe[dbW_dij_# jkY_Œd$

Más cambios

EjheZ[beiÆgk_[Xh[iÇ[i[bh[W# b_pWZe[dbei9[djheiZ[Fhej[Y# Y_ŒdZ[:[h[Y^eigk[Z[`WdZWh i[hl_Y_eZ[iZ[[bfkdjeZ[l_i# jW`kZ_Y_Wb"ƾZWZegk[[ikdW Yecf[j[dY_Wgk[dedeiYehh[i# fedZ[YeceC?;IÇ"WYejŒ7YW# he"[if[Y_ÒYWdZegk[[iYecf[# j[dY_WZ[bi_ij[cW`kZ_Y_Wb$ ;b j[hY[h Ægk_[Xh[Ç [i [b Z[ \ehjWb[Y[hbeiZ_ijh_jeiZ[bWh[# ]_Œdgk[b[if[hc_j[YedjWhYed kd[gk_fe[ÒY_[dj[ZedZ[fk[# ZWd WY[hYWh bW feb‡j_YW f‘Xb_YW ^WY_Wbeij[hh_jeh_eiWjhWlƒiZ[b Z_|be]eieY_Wb"_d\hW[ijhkYjkhWo fhe\[i_edWb_pWY_Œd$ ÆJ[d[ceiW‘dckY^eiZ[iW# \‡eigk[ikf[hWh"j[d[ceijhWXW# `ei\k[hj[igk[be]hWh[_cfkbiWh [ij[i[c[ijh[oW^‡j[d[ceibei jhWXW`eigk[i[lWdW_h_cfkb# iWdZeYedceZ[beiZ[][ij_Œd¾Ç" YedYbkoŒbW\kdY_edWh_W$

JUSTO. Se espera que ‘Arte en las esquinas’ permita dignificar al artista y ofrecer lo mejor al público de las poblaciones visitadas.

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/08121

<kdY_edWh_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;Ie\h[Y_[hedbWcW‹WdWZ[ Wo[hkdWhk[ZWZ[fh[diWfWhW ZWhWYedeY[hbegk[[dZeic[# i[iZ[bWdk[lWWZc_d_ijhWY_Œd" Z[iZ[gk[bWc_d_ijhW:eh_iIe# b_pWikc_Œ[bYWh]e"^Wd_cfkb# iWZeYed]hWdZ[iÆgk_[Xh[iÇ[d bWfeb‡j_YWieY_Wb[dbeigk[[ij| \ehjWb[Y[hbW[ÒY_[dY_Woj[hh_je# h_Wb_pWY_ŒdZ[bWfeb‡j_YWieY_WbW jhWlƒiZ[Z_\[h[dj[i[`[i$ FWjh_Y_W7YWhe"YeehZ_dWZehW H[]_edWb-Z[bC?;I"`kdjeWbei Z_h[Yjeh[i@WdZhoL_b[bW"L_Y[dj[

;d [b YWie Z[ bW [djh[]W Z[ hWY_ed[iWb_c[dj_Y_Wigk[gk[# ZŒi_d[\[Yje[bW‹eWdj[h_ehfeh Yedi_Z[hWhbegk[deh[iebl‡Wbei fheXb[cWiZ[Wd[c_W[dd_‹ei oWZkbjeicWoeh[i"efjWhedfeh \ehjWb[Y[hbWYWfWY_jWY_ŒdoYe# hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW c_icW \Wc_b_W$

AO/08224

Autoridades dieron a conocer de qué manera avanza la política social a nivel regional y provincial.

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


OPINIĂ&#x201C;N A5

Todo poder excesivo dura pocoâ&#x20AC;?. LUCIO ANNEO SĂ&#x2030;NECA

tiempo lectura 15 min.

Cuando hay un diĂĄlogo verdadero, ambos lados estĂĄn dispuestos a cambiarâ&#x20AC;?. THICH NHAT HANH

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS

AclaraciĂłn H[if[Yje Z[ bW [djh[l_ijW fkXb_YWZW[b('Z[`kd_e[d ikfh[ij_]_eieZ_Wh_eWbbd]$ Ebc[hEhZeÂ&#x2039;[p"fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9edi# jhkYY_Â&#x152;dZ[;bEhe"gk[h[# cei h[Wb_pWh bW i_]k_[dj[ WYbWhWY_Â&#x152;d0 BW?<[h_WZ[bWL_l[dZW o 9edijhkYY_Â&#x152;d CWY^W# bW (&'(" gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [dbW9|cWhWZ[?dZkijh_Wi Z[;bEheZ[iZ[[b('^WijW [b(+Z[`kd_e"[ibWfh_c[# hW;Z_Y_Â&#x152;dZ[bW<[h_WZ[bW L_l_[dZWobW9edijhkYY_Â&#x152;d gk[i[Z[iWhhebbÂ&#x152;[dbWY_k# ZWZ[d[bcWhYeZ[bei'.. WÂ&#x2039;eiZ[YWdjedÂ&#x2021;pWY_Â&#x192;dZ[bW c_icW$ ;ijW Fh_c[hW ;Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW <[h_W Z[ bW L_l_[dZW o 9edijhkYY_Â&#x152;d CWY^WbW \k[ eh]Wd_pWZW [nYbki_lW# c[dj[fehbW[cfh[iW@: I[hl_Y_eiFhe\[i_edWb[i9_W$ BjZW$ogk[bWZ_ij_d]k_ZW 9|cWhW Z[ 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[;bEheÂ&#x2018;d_YWc[dj[WlW# bWbW\[h_Wodej_[d[dWZW gk[l[hYedbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ jWd _cfehjWdj[ [l[dje$ 9WX[h[iWbjWhjWcX_Â&#x192;dgk[ [ijW Fh_c[hW ;Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW <[h_W Z[ bW L_l_[dZW o 9edijhkYY_Â&#x152;ddej_[d[d_d# ]kdWh[bWY_Â&#x152;dYedbW\[h_W Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d gk[ i[ ^WZ[iWhhebbWZe[d[ijWY_k# ZWZWdj[h_ehc[dj[$ 7YbWhWZe [ije" gk[h[# cei W]hWZ[Y[h W jeZei bei [nfei_jeh[i gk[ YedĂ&#x2019;Whed [d deiejhei o h[YWbYWh [b Wfeoe Xh_dZWZe jWdje feh bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[;bEheofehbWb$Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW gk[ deiWXh_[hedbWifk[hjWi[d jeZeibeii[dj_ZeifWhW^W# Y[hZ[[ijW\[h_WkdW\[h_WZ[ jeZeibeicWY^Wb[Â&#x2039;ei$ Javier Samper Director del ComitĂŠ Organizador J&D Servicios Profesionales Cia. Ltda.

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

VELITA PARA LA BUENA SUERTE Kd Z[ifWY^e Z[ bW W][dY_W [ifWÂ&#x2039;ebW ;<; ZW Yk[djW Z[ gk[" feh \_d"  ;YkWZeh fhk[XW bei jWdfh[]edWZeiYkWjhehWZWh[iY^_deiYedbei gk[ Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W be]hWh| l_]_bWh bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W"c_[djhWigk[[dbW\hedj[hWikh[if[hW j[d[hb_ijekd[gk_feZ[Z[ic_dWZeYed`kdjeYed F[hÂ&#x2018;W\_dWb[iZ[(&')"i[]Â&#x2018;dZ_`e[bC_d_ijheZ[ :[\[diW$9kWdZe[ieeYkhhW"feZh[ceiZehc_h jhWdgk_beih[if[YjeW[iWbÂ&#x2021;d[WZ[cWhYWjeh_W$ =hWY_Wi W [iei [gk_fei iWXh[cei YkWdZe [djhWdWb[ifWY_eWÂ&#x192;h[eW[hedWl[ideWkjeh_pW# ZWiofeZh|dk[ijhWjWcX_Â&#x192;d\bWcWdj[\k[hpW WÂ&#x192;h[W_dj[hY[fjWhbWi$De_cfehjWi_l_[d[dWbb[# lWhZhe]W"WfW]WhbWi[nfehjWY_ed[ih[Y_X_ZWi" WjhW[hc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[bdWhYebWlWZe$ IWXh[cei"WZ[c|i"YkWdZei[_dijWb[kdYWcfW# c[djeYed][dj[WhcWZW[ddk[ijhej[hh_jeh_eo YkWdZeWb]k_[dl[d]WZ[\k[hWWWd_gk_bWhbe$

LUIS VIVANCO

Rafael Vicente

;ijWl[pj[[iYh_XeWj_"HW\W[bL_# Y[dj[$;dj_[dZegk[[h[ikdWi_# Zkeb[YjehZ[bWibÂ&#x2021;d[Wigk[[iYh_X[ [ij[ceZ[ijef[h_eZ_ijW"Ă&#x2020;b_c_jW# ZeĂ&#x2021;"Yecec[bbWcWij[[djkÂ&#x2018;bj_# ce[dbWY[iWXWj_de$C[Wb[]he"de fehgk[c[bbWc[iWiÂ&#x2021;"i_defehgk[ b[Wi1[ikdWXk[dWYeijkcXh[$ >Wd fWiWZe oW Wb]kdei [d# bWY[i[dbeigk[j[^Wih[\[h_Ze WcÂ&#x2021;$=hWY_Wifeh[b][ije"Xk[d ZWje gk[ j[ WYk[hZ[i Ă&#x2C6;Z_kdeĂ&#x2030;$ F[hefWhWgk[YkWdZec[dec# Xh[ij[d]WiWb]ec|iZ[YedeY_# c_[dje"j[[iYh_Xekdfegk_je$ Fh_c[he"[d[bZ_Wh_e[d[bgk[

BeYkh_eie[igk[[dYkWdjeWbW\hedj[hW ikh[bC_d_ijhedeZ_Y[i_j[d[ceihWZWh[iY^_# dei"_hWdÂ&#x2021;[ieZ[Wb]kdWejhWdWY_edWb_ZWZ"iebe gk[i[jhWXW`WYedF[hÂ&#x2018;[bZ[ic_dWZe"beYkWb fheZkY[Wb]kdW_dgk_[jkZ$Âľ7YWie[ijWceibe ik\_Y_[dj[c[dj[fhej[]_Zei[dbW\hedj[hWZ[ kdfWÂ&#x2021;igk[[i\k[hj[fheZkYjehZ[[ijkf[\W# Y_[dj[i57bgk_jWhbWic_dWi"Âľdei[b[i\WY_b_jW [bjh|\_Ye5 >Wo gk[ Yed\_Wh [d bWi Ă&#x2020;c[dj[i bÂ&#x2018;Y_ZWiĂ&#x2021; gk[YedjWdjeWY_[hjede]eX_[hdWdoYecfhWd hWZWh[iYecebeiY^_deigk["Z_Y^ei[WZ[fWie" Z[X_[hedef[hWhZ[iZ[[d[heZ[(&''$:[iZ[ bk[]e"[bC_d_ijheWYbWhÂ&#x152;gk[[bh[jhWie[dik _dijWbWY_Â&#x152;dofk[ijW[dcWhY^W\k[fehfheXb[# cWiZ[bbWZe[YkWjeh_WdeoZ[bY^_de$7iÂ&#x2021;gk[" YedckY^W\["[dY[dZWceiWb]kdWl[b_jWfWhW bWXk[dWik[hj[$

jhWXW`edeieo[bZ_h[Yjeh"Yeceh[# f[j_ZWc[dj[c[dY_edWi$7iÂ&#x2021;gk[ del[Wi[dcÂ&#x2021;WkdcWblWZeefe# i_jehgk[fh[fWhWYed`kheiZ_Wh_ei fWhW^WY[hj[[bcWb$Ieokdf[h_e# Z_ijW`el[d[dhebZ[fW]ei"gk[ WfehjWWb?;II"fW]W_cfk[ijei" ikiZ[kZWiogk[jhWjWZ[^WY[h ikjhWXW`eX_[d"fehgk[WiÂ&#x2021;Yece Z_Y[igk[[h[ijÂ&#x2018;"oejWcX_Â&#x192;dieo kd[dWcehWZeZ[[ij[fWÂ&#x2021;i$C_hW" ^[ceij[d_Zebeic_icei]kijei$ C[^WiZ_Y^eb_c_jWZec[djWb$ ;ijeoi[]khegk[dWZ_[[d[ij[fWÂ&#x2021;i fk[Z[bb[]WhWjkd_l[b_dj[b[YjkWb" i[]khegk[i_Wb]k_[dbe^WY[i[b[ h[ZkY_h|dfkdjei[dWb]Â&#x2018;dYed# YkhieZ[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$F[heXk[de"c[Yed# \ehce Yed iWX[h gk[ Z[djhe Z[b ]hkfeZ[beib_c_jWZeiYbkXgk[jÂ&#x2018; ^WiYh[WZe[ij|][dj[YeceCWh_e LWh]Wi BbeiW" [djh[ ejhei Yehjei Z[Y[h[Xhe$Fk[i[djedY[iiÂ&#x2021;"ieo b_c_jWZeo[iec[fWh[Y[XWY|d$ ;ijWdY^Â&#x192;l[h[c_b_c_jWY_Â&#x152;dgk[

Z[iZ[bei(+WÂ&#x2039;eiieoYWj[Zh|j_Ye kd_l[hi_jWh_eo"WZ[c|i"i_d]WdWi Z[ fheceY_edWhc[" ieo C|ij[h [dF[h_eZ_icefehbWKd_l[hi_ZWZ 7kjÂ&#x152;decWZ[CWZh_Z$IÂ&#x2021;"C|ij[h" Z[[ieijÂ&#x2021;jkbeiZ[YkWhjed_l[bgk[ jWdjej[W]hWZWdofehbeigk[^W# bW]WiWjkic_d_ijhei$ 7Z[c|i"Z[fWiej[Z_]egk[j[ Wi[iehWdcWb"fk[iYWZWl[pc[ YWcX_WiZ[fhe][d_jehodWZ_[j[ beWZl_[hj[$De"de"de"dej[Z_]e b_c_jWZefeh[iei[hheh[i"iebej[ fed]eWbjWdjeZ[beiZ[jWbb[i$:[ dWZW"YkWdZegk_[hWi$OWiWX[i$$$ ;dĂ&#x2019;d"i[c[W]ejW[b[ifWY_e$ ;dh[Wb_ZWZgk_i_[hWZ[Y_hj[kd fWhZ[Yei_jWic|i"Wl_iWYkWdZe j[d]Wij_[cfe$IebefWhWj[hc_# dWhj[Z_]e"WiÂ&#x152;Y_Wbei_gk_[h[iW c_b_c_jWY_Â&#x152;d"f[he[d[b(&&," YkWdZefWh[YÂ&#x2021;WiXk[dZWje"lejÂ&#x192; fehj_$OYeceoWieceifWdWi" WYeb_jW"dec[f[hi_]Wi$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

La paja en el ojo ajeno

>WoZ_Y^eiXÂ&#x2021;Xb_YeiZ[WYjkWb_# ZWZYkWdZei[jhWjWZ[[d\eYWh bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o YÂ&#x152;ce bei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei [d\h[djWd bW h[Wb_ZWZ e ^WY[d Wd|b_i_igk[\kd][dZ[i[ikZei" YkWdZe[dl[hZWZWZeb[Y[dZ[ kdWckocWbWc[ceh_W$ BW h[ceY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ Bk]e i[ fh[ijW W [ijWi b[YjkhWi" YkWdZe]eX_[hdeiYece[b[YkW# jeh_Wdei[hhWi]WdbWil[ij_ZkhWi fWhWZ[\[dZ[hWbYeb[]W"Wb[]WdZe gk[begk[i[[ij|ZWdZe[ikd]eb# f[Z[[ijWZeekdWhkfjkhWYedij_# jkY_edWb$Ebl_ZWdbeeYkhh_Ze[d[b fhef_ej[hh_jeh_edWY_edWb"YkWdZe gk_[d[dYWX[pW[b;`[Ykj_leeYkfÂ&#x152; kdWZ_]d_ZWZc_d_ij[h_b[dkd]e# X_[hde\hkjeZ[kdi_c_bWhef[eh ]ebf[Z[[ijWZe$ I[ebl_ZWYkWdZei[_dj[hl_de [d[bFeZ[hB[]_ibWj_leoi[Z_e[b l[h]edpeie[f_ieZ_eZ[beiĂ&#x2020;b[]_i# bWZeh[iZ[beicWdj[b[iĂ&#x2021;$BWlWhW YedbWgk[i[c_Z[dbei[l[djei [iZ_l[hiW"h[YehZWdZeWgk[bbeZ[ gk[l[ceibWfW`W[d[be`eW`[deo debWl_]W[d[bfhef_e$ :[\[dZ[ceiWikdjeigk[de iedZ[dk[ijhW_dYkcX[dY_Wfeh kdW[if[Y_[Z[fhkh_jeZ[YkhWh# dei[diWbkZ"jhWjWdZeZ[_d^_X_h bWYec_i_Â&#x152;dZ[i_c_bWh[iWYjei[d [bh[ijeZ[bWh[]_Â&#x152;d$ De[igk[[ij[ceiWlWbWdZe d_d]Â&#x2018;dfheY[ie"iebegk[[ic[# d[ij[hfh[i[hlWhbWZ[ceYhWY_W i_dZeXb[iZ_iYkhieioYedZ[dWi" i_dgk[i[j[d]WkdWdeY_Â&#x152;dZ[be eYkhh_ZeoZ[Yk|b[i[bi[dj_hZ[b fk[Xbe"Z[bl[hZWZ[hefk[Xbe$ ;b Wd|b_i_i Yedij_jkY_edWb i_[cfh[Z[X[[ijWhi_[cfh["i_d Wdje`WZ_pWi_dj[hfh[jWY_ed[i0[b `k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeWbei]eX[hdWdj[i [i b[]Â&#x2021;j_ce o bWi YWkiWb[i fWhW ik iWb_ZW [ij|d jWnWj_lWc[dj[ Yedi_Z[hWZWi[dbWidehcWigk[ [dcWhYWd[bgk[^WY[hZ[beiY_k# ZWZWdeiobWiWkjeh_ZWZ[i$ ;n_ij[jWcX_Â&#x192;d[bfh_dY_f_eZ[ WkjeZ[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[beifk[Xbei o Z[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i" gk[Z[X[h[if[jWhi["Z[djheZ[bWi dehcWiZ[bZ[h[Y^e_dj[hdWY_edWb gk[jWcX_Â&#x192;d^[ceiikiYh_je$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1131

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Liderazgos Políticos: nueva obra en circulación BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdWD‘Yb[eZ[;bEheobW<W# YkbjWZZ[9_[dY_WiIeY_Wb[iZ[bW Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[CWY^WbW fh[i[djWdbWeXhWj_jkbWZWÆB_Z[# hWp]eiFeb‡j_Yei[dbWFhel_dY_W Z[;bEheÇ"Wkjeh‡WZ[bIeY$9be# Zel[e7ijkZ_bbeIWcWd_[]e$ ;ij[jhWXW`e_dl[ij_]Wj_lei[h| fh[i[djWZeZ[cWd[hWeÒY_Wb"[b c_ƒhYeb[i*Z[`kb_eWbWi'/^&& [d[b7kZ_jeh_eZ[bW9WiWZ[bW 9kbjkhW"[ikd[ijkZ_eieXh[bei b‡Z[h[i o b_Z[hWp]ei [d ;b Ehe" Wgk‡i[[nfed[dbWifh_dY_fWb[i j[dZ[dY_Wi o fWhj_YkbWh_ZWZ[i [dbWbkY^Wfeb‡j_YWZ[iZ[[b_d_# Y_eZ[bWi\ehcWY_ed[ifeb‡j_YWi WZc_d_ijhWj_lWiZ[bWƒfeYWYe# bed_Wb" bW ƒfeYW h[fkXb_YWdW" b_X[hWb"Z[bi_]beNNo[b‘bj_ce f[h‡eZe Yedij_jkY_edWb '/-.# (&''$ Ejheij[cWigk[i[Z[ijWYWd ied0 bW feb‡j_YW o bei feb‡j_Yei eh[di[i" b_Z[hWp]ei feb‡j_Yei

Ya están aprobados los 16 grupos de teatro que participarán del Festival Teatro de Oro que recorrerá varias ciudades del sur ecuatoriano. Estarán grupos de Bolivia, Perú, Colombia y de ciudades de Ecuador como Guayaquil, Quito, Cuenca y de Machala, sede del programa que se realizará del 30 julio al 31 de agosto.

‘La Metamorfosis del Periodismo’ se presenta hoy FUTURO. Una de las características de la obra de Clodoveo Astudillo es que permite vislumbrar el futuro de la política orense.

Z[b WYjkWb f[h‡eZe Z[ce# Yh|j_Ye" bei Z_h_][dj[i feb‡# j_Yei Z[ ;b Ehe" jeZei [ijei j[cWi ikij[djWZei Yed kdW i[h_[Z[Wd[neioZWjeigk[ fhe\kd Z_pW d Z[ bW  fh[i[dj[ _dl[ij_]WY_Œd$ 9beZel[e7ijkZ_bbe[i9W# j[Zh|j_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbWoc_[c# XheZ[bW9WiWZ[bW9kbjkhW D‘Yb[eZ[;bEhe$

IDENTIFICACIÓN. La lucha de Naún Briones a su manera contra las desigualdades despierta interés.

Naún Briones a las tablas BWifWi_ed[igk[Z[if_[hjWbW l_ZW Z[ DW‘d 8h_ed[i [djh[ bWi ][d[hWY_ed[i Z[b ikh Z[b ;YkWZeh" fheXWXb[c[dj[ eX[# Z[pYWdWgk[f[hl_l[dY_[hjWi YedZ_Y_ed[iZ[[nfbejWY_Œd"[b WYWfWhWc_[dje Z[ bW j_[hhW o bW_]dehWdY_W[dbWgk[Y_[hjei ]hkfeifh[j[dZ[dcWdj[d[hW bei fk[Xbei fWhW [nfbejWhbei$ ;iW[ibWl_i_ŒdZ[7d][bKbX_e

Festival Teatro de Oro

Lƒb[pJehh[igk_[dfh[fWhWik cedŒbe]eÈEbehWfŒblehWÉgk[ jhWjWZ[bei‘bj_ceic_dkjeiZ[ bW l_ZW Z[b \Wceie XWdZeb[he pepehWd]k[di[$BWeXhW[ijWh| b_ijWfWhW[bc[iZ[W]eijeYed be gk[ Lƒb[p fh[j[dZ[ ^WY[h kdWh[Wbj[cfehWZWZ[j[Wjhe$ Æ;ijec[iWb[ckoX_[d"fk[i WZ[c|iieobe`WdeÇ"[nfb_YW[b Whj_ijW$

Este libro aborda la evolución del periodismo desde finales del siglo XIX hasta la actualidad desde una perspectiva histórica y comunicológica.

Neiƒ=WhY‡WBŒf[p"YWj[Zh|j_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWdj_W]e Z[ 9ecfeij[bWKI9#;ifW‹W"fh[# i[djWh|^eoWbWi'-0&&"[dCW# Y^WbW"ikb_XheÈBWc[jWceh\ei_i Z[bf[h_eZ_iceÉ$ =WhY‡W BŒf[p [i f[h_eZ_ijW o YWj[Zh|j_Ye Z[ F[h_eZ_ice" f[hj[d[Y[ Wb :[fWhjWc[dje Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW 9eckd_YWY_Œd" <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW 9e# ckd_YWY_Œd [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWdj_W]e$ :khWdj[ l[_dj[ W‹ei^W[`[hY_Ze[bf[h_eZ_ice [dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd$ ;i c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ bW 9kbjkhW =Wbb[]W" ZedZ[ [b `[\[ Z[9eckd_YWY_ŒdoeYkfWbWl_# Y[fh[i_Z[dY_W" i[‹WbW [b Yeck# d_YWZeZ[fh[diW TOME NOTA [d[bgk[i[^WY[ Día: Jueves 5 de bW_dl_jWY_Œd$ BW fh[i[d# julio Hora: 17:00 jWY_Œd Z[b b_Xhe Local: Centro Provincial de la [ijWh|WYWh]eZ[ Universidad 7dWb_b_WBkZ[‹W" Técnica Particular de ieY_WZ[b9eb[]_e Loja en la Av. Madero Z[ F[h_eZ_ijWi Bolívar Vargas y e h ] W d _ p W Y _ Œ d  Circunvalación gk[ `kdjWc[dj[ Norte esquina. Yed bW Kd_l[hi_# ZWZJƒYd_YWFWhj_YkbWhZ[Be`W oIkXi[Yh[jWh‡WPedWb-IkhZ[ bW I;DFB7:;I" YeehZ_dW [b fhe]hWcWWbYkWb^Wdi_Ze_dl_# jWZeibeiieY_eiZ[b9eb[]_eo[i# jkZ_Wdj[iZ[9eckd_YWY_ŒdIe# Y_WbZ[bWKJFB" Wi‡YecelWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i$ Catedrático

;bWkjehZ[bb_Xhe_cfWhj[YbWi[i Z[Yeckd_YWY_ŒdobW[ZkYWY_Œd [dbW_d\ehcWY_Œd[iYh_jWof[# h_eZ_ice [b[YjhŒd_Ye" Z_h_][ [b ]hkfeZ[_dl[ij_]WY_ŒdDk[lei C[Z_ei$ >W fkXb_YWZe lWh_ei Whj‡Ykbei [d bW fh[diW ]Wbb[]W :[jh|i Z[ bW fh[diW fefkbWh" bW fh[diW beYWb o h[]_edWb [d

CAMBIOS. Xosé García López presentará hoy su libro Matamorfósis del periodismo.

=Wb_Y_Wo[iYe#WkjehZ[lWh_ei b_XheiieXh[f[h_eZ_ice[db‡d[W Yece0CWdkWbZ[h[ZWYY_Œd"9_# X[hf[h_eZ‡ij_YW"Beic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Œd [d b‡d[W" I_ij[# cWi Z_]_jWb[i Z[ _d\ehcWY_Œd j[YdebŒ]_YW" >[hhWc_[djWi Z[ bW Dk[lW bW _d\ehcWY_Œd f[h_eZ‡ij_YW$ =WhY‡W BŒf[p [i jWcX_ƒd c_[cXhe Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW 9eckd_# YWY_Œd 7I=?9 o bW IeY_[ZWZ

;ifW‹ebWZ[F[h_eZ_iceI;F" ikifh_dY_fWb[ib‡d[WiZ[_dl[ij_# ]WY_ŒdWYjkWb[i[ij|deh_[djWZei WbWd|b_i_iZ[bWh[bWY_Œd[djh[bW [lebkY_ŒdZ[beif[h_ŒZ_Yei[d [Z_Y_ed[i_cfh[iWio[db‡d[W" Wi‡ Yece [b Wd|b_i_i Z[b f[h_e# Z_icegk[i[fhWYj_YW[dWcXei c[Z_ei$ CWdj_[d[ WX_[hjW kdW b‡d[WZ[_dl[ij_]WY_ŒdieXh[bW ^_ijeh_WZ[bWYeckd_YWY_Œd[d =Wb_Y_WoejhWieXh[bWij[dZ[d# Y_WiWYjkWb[i[d[bf[h_eZ_ice$


ENTORNO

Escuela ‘Las Brisas’ elige hoy a sus autoridades ARENILLAS· >eo"bei[ijkZ_Wdj[i

Z[bW;iYk[bW<_iYWbC_njWÈBWi 8h_iWiÉ"l_l_h|kdWÒ[ijWZ[ce# Yh|j_YWfWhW[b[]_hfehfh_c[hW l[pWb=eX_[hde;ijkZ_Wdj_b$ Bkf[ ;dYWbWZW H[o[i" fh[# i_Z[djWZ[bJh_XkdWb;b[YjehWb" _dZ_YŒ gk[ fWhW [ij[ fheY[ie [b[YjehWb i[ ^Wd _diYh_je Zei b_ijWi1 bW 7" b_Z[hWZW feh B[i# j^[hZ[hIjWbod7]k_hh[1obW8" [dYWX[pWZWfeh@^ed=kWhd_pe 9Wij_bbe$

Campaña:

:khWdj[bkd[iocWhj[ii[Z[# iWhhebbŒbWYWcfW‹W[b[YjehWb" ZedZ[beiYWdZ_ZWjeioYWdZ_# ZWjWijkl_[hedbWefehjkd_ZWZ

Z[ fh[i[djWh iki fhefk[ijWi" heZ[WZei Z[ bW _deY[dY_W o bW Wb[]h‡W YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bWi d_‹Wiod_‹eiZ[bW`el[d_di# j_jkY_Œd [ZkYWj_lW" gk[ feh [b cec[djeYeX_`WWc|iZ[Y_[d [iYebWh[i"f[hj[d[Y_[dj[iWbei ]hWZeiZ[fh_c[heWgk_djeZ[ X|i_YW"Zec_Y_b_WZeifh_dY_fWb# c[dj[ [d bWi Y_kZWZ[bWi0 BWi 8h_iWi" Dk[l[ Z[ EYjkXh[" ;b CWZ[he" 9eb_dWi Z[ IWdjW <[" ;bFhe]h[ieKdeo:ei"[djh[ ejhWi$ :[ikfWhj[=edpWbe7]k_# bWh" Z_h[Yjeh Z[ bW ?dij_jkY_Œd" Z_`egk[[ij[WYjeZ[ceYh|j_Ye" [icko_cfehjWdj[[dbW\ehcW# Y_ŒdZ[beiWbkcdei$

CANDIDATOS. Los integrantes de la Lista A, durante la campaña.

Se instaló mesa de información electoral CALDERÓN· :[iZ[Wo[hYec[dpŒ ikbjW fefkbWh feh [b j[cW Z[ WWj[cZ[hkdWc[iWZ[_d\eh# b‡c_j[igk[WjhWl_[iWbWYeck# cWY_Œd[b[YjehWbfWhW[bYWc# d_ZWZ Z[ 9WbZ[hŒd o (( c|i X_e Z[ Zec_Y_b_e o WYjkWb_pW# f[hj[d[Y_[dj[iWbWfWhhegk_W Y_ŒdZ[ZWjeiZ[bei^WX_jWdj[i Cebb[jkhe$ FWhW i[fj_[cXh[ i[ [if[hW Z[bh[Y_dje9WbZ[hŒd"Z[YWhWW gk[[ijƒb_ije[bh[]_ijhe[b[Y# bWi[b[YY_ed[iZ[b(&')$ I[]‘dL‡Yjeh8k[de"h[fh[# jehWbWd_l[bdWY_edWboWi‡bei i[djWdj[iZ[bWpedWikhZ[bW Y_kZWZWdei[ijƒdYWfWY_jWZei fWhW[`[hY[hikleje$ fWhhegk_WCebb[jkhe" 9WX[Z[ijWYWhgk[[d bW WYjkWb_pWY_Œd Z[ =kWoWi fhel_dY_W Yed ZWjeif[hc_j_h|hWj_ÒYWh ELECTORES bW gk[ 7pkWo WjhWl_[# oi_[ifei_Xb[Wkc[djWh registrados bWb_ijWZ[[b[Yjeh[igk[ actualmente iW YedÓ_Yjei b_c‡jhe\[i jWcX_ƒdi[h[Wb_pW[bb[# ik\hW]Whed [d [b[YY_e# d[i fWiWZWi fWhW [b[]_h W bWi lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Œd ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei dk[lWiWkjeh_ZWZ[i$ 7Z[c|i"[bb‡Z[hfWhhegk_Wb h[Y_djei[b[YjehWb[ioXkiYWd# de Z[iYWhjW gk[ [ij[ jh|c_j[ Zeejheigk[i[fk[ZWdikcWh i_hlW fWhW kdW fei_Xb[ Yed# Wbeih[]_ijhWZei$

526

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Barbones también tendrá gas por tubería

BENEFICIO. Al igual que Bajo Alto, en Barbones se instalará GN por tubería.

La empresa pública Petroecuador socializó con las autoridades de la parroquia el tema. EL ũ ěũ Feh Yedi_Z[hWhi[ kd

fkdje[ijhWjƒ]_YeYecel‡WZ[ Yeckd_YWY_Œd[djh[bWiYeckd_# ZWZ[i"bWfWhhegk_WbZ[8WhXed[i i[h|X[d[ÒY_WZWYedbWZ_ijh_Xk# Y_Œd Z[ =Wi DWjkhWb =D feh jkX[h‡W$7kjeh_ZWZ[ifh[ikc[d gk[Z_Y^eijhWXW`eii[h[Wb_Y[d [ij[c_iceW‹e$ Bk[]egk[h[ikbjWhWjeZekd ƒn_je bW [djh[]W Z[ ]Wi dWjkhWb [d8W`e7bje"bW[cfh[iWf‘Xb_# YWF[jhe[YkWZeh[nj[dZ[h|[ij[ X[d[ÒY_e W feXbWZei Wb[ZW‹ei YeceJ[dZWb[i";b=kWXeo8Wh# Xed[i$ ;d[ijW‘bj_cWfWhhegk_W"jƒY# d_YeiZ[bWf[jheb[hW"[djh[[bbei L_bcW IWdZeoW" ieY_Wb_pWhed ieXh[[ij[_cfehjWdj[j[cWYed bWifh_dY_fWb[iWkjeh_ZWZ[iZ[bW fWhhegk_WoZ[bYWdjŒd$ ;djh[ bei Wif[Yjei WdWb_pW# Zeii[jhWjŒ[b[njh[cecWd[`e Z[ i[]kh_ZWZ  gk[ cWd[`Wh| bW _cfbWdjWY_ŒdZ[[ij[dk[lei_i#

j[cW"gk[\k[kj_b_pWZe[d8W`e 7bje$ ;bYecfhec_ieWZgk_h_Ze[d [ijWh[kd_Œd\k[gk[bei=eX_[h# deibeYWb[i[nfed[hieXh[beiX[# d[ÒY_eiZ[bWh[ZZec_Y_b_Wh_WZ[ ]WidWjkhWbYedbei^WX_jWdj[iZ[ ikYeckd_ZWZ$ @eiƒBk_i=Œc[p"fh[i_Z[dj[ Z[b=eX_[hdeFWhhegk_WbZ[8Wh# Xed[i"[nfh[iŒYedX[d[fb|Y_je bW[djh[]WZ[[ij[i[hl_Y_e"fk[i [ibeWXb[gk[[ij[fk[Xbei[X[# d[ÒY_[fehbW[nfbejWY_ŒdZ[iki fhef_eih[Ykhiei$ BWZ_ijh_XkY_ŒdZ[=Dfehjk# X[h‡W"fh_c[he\Wleh[Y[h|WY[hYW Z[*c_b^WX_jWdj[ikX_YWZei[d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb" [d kdW i[]kdZW_dj[hl[dY_Œdi[ikcW# h|dbeih[Y_djeiZ[bWfWhhegk_W$ Fin a eventualidades

=Œc[pWi[]khŒgk[[ij[fheZkY# je ikXi_Z_WZe feh [b =eX_[hde [l_jWh| bW bWh]W [if[hW o d[Y[#

Precursora ° En Bajo Alto, habitan 420 familias, quienes tienen en sus

viviendas los respectivos medidores funcionando y reciben el hidrocarburo vía tubería.

i_ZWZ[dbWYecfhWZ[bY_b_dZhe =BF$ ;b[`[Ykj_lefWhhegk_Wb_dZ_YŒ bWiYedi[Yk[dY_Wigk[ik\h‡Wd[d j[cfehWZWZ[[iYWi[poWgk[i[ b[i ^WY‡W _cfei_Xb[ WZgk_h_h bW XecXedW"[ijeWf[iWhZ[YedjWh YedkdWZ_ijh_Xk_ZehWZ[]Wi"bei YWhhei h[fWhj_Zeh[i  fh[\[h‡Wd bb[lWhi[ [b fheZkYje W Yec[h# Y_Wb_pWhbeWejheii_j_eiWfh[Y_ei [nehX_jWdj[iZ[^WijW-ZŒbWh[i$ Proxima socialización

:[X_Ze W  bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b fhe]hWcW Z[ \_[ijW Z[ fWhhe# gk_Wb_pWY_Œd" Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hdeFWhhegk_WbWdWb_pWdbW ^ehWo\[Y^WfWhWbWieY_Wb_pWY_Œd Yedbei^WX_jWdj[iZ[bWYWX[Y[hW fWhhegk_Wb"ieXh[bW_dijWbWY_Œd Z[bWh[ZZec_Y_b_WhWZ[=D$

Se posesionó gobierno estudiantil PONCE ENRÍQUEZ·8ohed8WhpWbbe

Wikc_Œ [b YWh]e Z[  fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b Z[ bW [iYk[bW \_iYWb L‡Yjeh =[hWhZe 7]k_bWh7hƒlWbe"[dkdWcX_[d# j[[d[bgk[fh_cŒbWZ[ceYhWY_W obWWb[]h‡W[djh[bei[ijkZ_Wdj[i$ ;dbWcW‹WdWZ[bfWiWZel_[h# d[ii[h[Wb_pŒ[bWYjeZ[fei[i_Œd ojecWZ[`khWc[djeZ[b=eX_[h# de;ijkZ_Wdj_bfWhW[bW‹eb[Yj_le (&'(#(&')"[d[bgk[fWhj_Y_fWhed Wkjeh_ZWZ[i" fhe\[ieh[i" Wbkc# deiofWZh[iZ[\Wc_b_W$ BWdk[lWZ_h[Yj_lW[ij|Yed# \ehcWZW feh0 8ohed 8WhpWbbe

#fh[i_Z[dj[1 Z[ i[nje" IWddo IWd]kh_cW# l_Y[fh[i_Z[djW1 Z[ gk_dje"<hWdY^[iYeHWc‡h[p#j[# ieh[he1Z[YkWhjeoC[bWdoL[]W Yecei[Yh[jWh_W$ ;bdk[le]eX_[hde[ijkZ_Wdj_b" gk[\k[Z[i_]dWZeZ[ceYh|j_YW# c[dj[feh[bJh_XkdWb;b[YjehWb ;ijkZ_Wdj_bYedjŒYed[bh[ifWbZe Z[c|iZ[(&&lejeiZ[bfeXbWZe [ijkZ_Wdj_bZ[bfbWdj[b$ CWdk[b IWdjei FkbbW :[b[]" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" [nfh[iŒ Wbei`Œl[d[ib‡Z[h[iikWfeoeW bWi WYY_ed[i gk[ [cfh[dZWd o b[i h[YehZŒ gk[ W^ehW j[dZh|d

bW efehjkd_ZWZ Z[ fej[dY_Wh bW fh|Yj_YW Z[ lWbeh[i Z[ceYh|j_# YeioY_kZWZWdeigk[_bkc_d[d bW\ehcWY_Œd_dj[]hWbZ[ikf[h# iedWb_ZWZ$ BWifhefk[ijWiZ[b=eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b[ij|deh_[djWZWiWb jhWXW`e [d fhe Z[\[diW Z[  iki Z[h[Y^ei$ Beid_‹ei[ijkl_[hed]k_WZei fehbei9eehZ_dWZeh[iZ[b9ed# i[`e;b[YjehWb"beiZeY[dj[iDWd# YoBW_d[p"FWjh_Y_eHeZh‡]k[p"o :_dWIWbZW‹W$ KdeZ[beifh_c[heifheo[Y# jeiWbb[lWh[dcWhY^W"i[h|Wfe#

POSESIÓN. Los nuevos miembros del Gobierno Estudiantil de la escuela Víctor Gerardo Aguilar.

oWh[dbWeh]Wd_pWY_ŒdZ[bfhe# `k[]eiZ[fehj_lei_dj[hdeiZ[bW ]hWcWZ[bW_dWk]khWY_ŒdZ[bei [iYk[bW$


CRONOS A8

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La aspiración de los registrados por la Fedeoro será competir por el mayor número de medallas. KdjejWbZ['&.Z[fehj_ijWigk[ h[fh[i[djWd W bW fhel_dY_W Z[ ;bEhe"l_W`Wh|dcW‹WdW^WijW 7cXWjefWhWi[hfWhj[Z[bei?L @k[]eiDWY_edWb[iFh[`kl[d_b[i$ Beieh[di[ilWd[dXkiYWZ[bW ]beh_WoZ[fei_Y_edWhi[[dkde Z[beiY_dYefh_c[heibk]Wh[iZ[ bWjWXbW$ I_[j[Z[gk_dY[Z[b[]WY_ed[i i[ jhWibWZWh|d W Jkd]khW^kW [ij[ l_[hd[i" [d jWdje gk[ iki YecfW‹[heil_W`WhWdZ[WYk[h# ZeWbW\[Y^W[dbWgk[_d_Y_[dbWi Yecf[j[dY_Wi [d ik h[if[Yj_lW Z_iY_fb_dW"Ykcfb_[dZeWi‡Yed bWZ_ifei_Y_ŒdZ[bC_d_ij[h_eZ[b :[fehj[gk[ieb_Y_jŒWbWii[b[Y# Y_ed[igk[^WoWdYkcfb_Zebei Z‡WiZ[Yecf[j[dY_Wi"WXWdZe# dWh bei ^ej[b[i o lebl[h ^WijW ikY_kZWZZ[eh_][d"fk[ijegk[ ejhei Z[fehj_ijWi eYkfWh|d Z_# Y^eii_j_ei$ ;b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebŒ]_YeZ[bW<[Z[hWY_Œd

Orenses viajan a Juegos Nacionales Prejuveniles

Hoy inicia el básquetbol colegial 9ed [b [dYk[djhe [djh[ B_Y[e DWlWb o 7c[h_YWde ;b]W [d bW YWj[]eh‡W`kd_ehZWcWi"Yec_[d# pW^eo[bjehd[e_dj[hYeb[]_WbZ[ XWbedY[ijeeh]Wd_pWZefehbW<[# Z[hWY_Œd;ijkZ_Wdj_bZ[;bEhe" [d[bYeb_i[eZ[CWY^WbWWfWhj_h Z[bWi&.0&&$ Beieh]Wd_pWZeh[i_dZ_YWhed gk[YWZW[gk_feZ[X[[ijWhYe# hh[YjWc[dj[kd_\ehcWZe"Yedik d‘c[he h[if[Yj_le [ijWcfWZe [d bW YWc_i[jW o fh[i[djWh Wd# j[iZ[YWZWfWhj_ZebeiYWhdƒiZ[ `k[]e[cfbWij_YWZei"YWieYed# jhWh_ef[hZ[h|dbeifkdjei$ I[ [if[hWh| W bei [gk_fei gk_dY[c_dkjeifWhW[bfh_c[h fWhj_Ze1i_kdeZ[beiZei[b[d# Yeidebb[]Wi[[if[hWhW'&c_# dkjeifWhWZWhfWieWkdfWhj_Ze Wc_ijeieYedZeiYkWhjeiZ['& c_dkjei$ 9kWjheYWj[]eh‡Wi1`kd_eh"_d# \[h_eh"_dj[hc[Z_Woikf[h_eh[d ZWcWiolWhed[i"YedkdjejWbZ[ /([gk_fei[ijWh|dfWhj_Y_fWdZe [d[bYWcf[edWjegk[i[[nj[d# Z[h|^WijW[b'.Z[del_[cXh[$

DEPORTISTAS. Viajan mañana a Ambato para participar en los Juegos Nacionales Tungurahua 2012.

:[fehj_lW Z[ ;b Ehe" ^_pe Ye# deY[hWbeifWZh[iZ[\Wc_b_WZ[ beiZ[fehj_ijWi"[bdecXh[Z[bei ^ej[b[i"Z_h[YY_ed[iod‘c[hei j[b[\Œd_Yei"ZedZ[[ijWh|d^ei# f[ZWZei" fWhW gk[ [n_ijW kdW

Ók_ZW Yeckd_YWY_Œd [djh[ bei Z[fehj_ijWioiki\Wc_b_Wh[i$ BWi i[b[YY_ed[i Z[ W`[Zh[p" XWbedY[ije" ]_cdWi_W Whj‡ij_YW" bkY^W"dWjWY_Œd"j[d_iZ[c[iW o leb[_Xeb Z[ ;b Ehe [ijWh|d

fh[i[dj[i [d bW Y[h[ced_W Z[ _dWk]khWY_Œd o fehjWh|d bW XWdZ[hW Z[ bW fhel_dY_W" [bbei i[kd_h|dWbWi[b[YY_ŒdcWiYk# b_dWZ[\‘jXebgk[Z_ifkjWbW\Wi[ YbWi_ÒYWjeh_W$

PARTICIPANTE. ‘Hermano Miguel’ será uno de los grandes animadores del torneo colegial

Trece guerreros representarán en lucha Kd jejWb Z[ jh[Y[ Z[fehj_ijWi eh[di[i_dj[]hWdbWi[b[YY_ŒdZ[ bkY^Wgk[l_W`Wh|dcW‹WdW^WijW Jkd]khW^kWfWhWh[fh[i[djWhW bWfhel_dY_W[dbei?L@k[]eiDW# Y_edWb[iFh[`kl[d_b[i$ BWdŒc_dWYedj[cfbWWgk_[# d[i^WdjhWXW`WZeYedh[]kbWh_# ZWZoYkcfb[dbWi[n_][dY_WijƒY# d_YWio\‡i_YWii[]‘d_dZ_YŒBk_bbo =WdY^epe[djh[dWZehZ[BkY^W Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;bEhe$

BW i[b[YY_Œd [ij| _dj[]hWZW feh@e^WddWFehepe"Bk_i9^WfW" =ƒd[i_i7fedj["M_biedHec[# he"@ei[b_d8kijWcWdj["CWkh_Y_e LWb[dY_W"9WhbWGk_‹ed[p"8ohed KoW]kWh_"@eiƒ9WhW]kWo"8hoWd 9h[ife" @kWd 8Whh[_he" :Wh_d 8kijWcWdj[ o A[l_d 9WXWd_bbW" gk[Yedj_d‘Wd[djh[d|dZei[XW`e bWZ_h[YY_ŒdZ[Bk_bbo=WdY^epe" 8ohed>khjWZeo@eiƒL_bbWhh[Wb" Yedc_hWiWeXj[d[h[bcWoehd‘# c[heZ[fkdjeifWhW;bEhe$

ENTRENADOR. Luilliy Ganchozo regresó a la Federoro y sigue al frente de la selección de lucha.

LUCHADORES. Estarán presentes en los Prejuveniles de Tungurahua.

Colegio Shumiral inauguró olimpiadas SHUMIRAL.- ;bYeb[]_eC_njeI^k#

JUEGOS.- Emocionantes partidos de indor se realizaron durante el pasado fin de semana.

c_hWb_dWk]khŒbei`k[]ei_dj[h# dei[dbWiZ_iY_fb_dWiZ[Wjb[j_i# ce" _dZeh" X|igk[j o [YkWleb[_$ Bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi i[h|d i[b[YY_edWZeiWfWhj_Y_fWhZ[bWi eb_cf_WZWiZ[fehj_lWh[]_ŒdYeijW Z[b7pkWo$ ;bfWiWZe(+Z[`kd_ei[h[Wb_# pŒbW_dWk]khWY_Œdo[cf[pŒYed Yecf[j[dY_WZ[Wjb[j_ice"bWYkWb i[Z[iWhhebbŒYedbWifhk[XWiZ[ iWbjeWbje"bWdpWc_[djeZ[XWbWo Z_iYe"iWbjebWh]eoYWhh[hWZ[,&" '&&o(&&c[jhei$

<k[hed[djejWb'&bWiZ[b[]W# Y_ed[igk[fWhj_Y_fWhedZ[bWÒ[i# jWZ[fehj_lW"[dbWigk[i[[b_]_Œ Yece I[‹eh_jW Eb_cf_WZWi Y_Ybe X|i_YeWC_haW7ijkZ_bbeZ[EYjW# le7‹e8oI[‹eh_jW:[fehj[iZ[b Y_YbeXWY^_bb[hWjeW:_WdW7kYWo Z[bI[]kdZe7‹e$ BW[dY[dZ_ZWZ[bWbbWcWeb‡c# f_YWb[Yehh[ifedZ_ŒWbc[`ehZ[# fehj_ijWZ[bYeb[]_e"@eiƒHec|d" Z[i[]kdZeZ[XWY^_bb[hWje$ ;b h[YedeY_c_[dje Wb [gk_fe c[`ehkd_\ehcWZei[bebb[lŒde# l[deW‹eZ[X|i_YW"[bc[`eh[ibe#

]Wd[bfh_c[heZ[XWY^_bb[hWjeÈ7É$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi ZkhWhWd^WijWcW‹WdWl_[hd[i+" \[Y^W[dgk[beic[`eh[i[gk_fei [hWdfh[c_WZei$BWeh]Wd_pWY_Œd Z[bWieb_cf_WZWiZ[fehj_lWi[ijk# leXW`ebWh[ifediWX_b_ZWZ"@[ii_YW 9^|l[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_ŒdZ[:[fehj[i$ BWZ_h_][dj[[d\Wj_pŒgk[Z[bei [gk_fei]WdWZeh[ii[[iYe][h|W beii[b[YY_edWZeiWfWhj_Y_fWhZ[ bWieb_cf_WZWiZ[bWh[]_ŒdYeijW Wh[Wb_pWhi[[dW]eije[d[bi_j_e I^W]bo$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

&&,)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Z&!#Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /), ĹŠ Â&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[;YkWZehobW

Z[8Â&#x192;b]_YWZ[Yec_iWhed"[dkdW ef[hWY_Â&#x152;dYed`kdjW"Y[hYWZ[*' a_be]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW gk[ [i# jWXWd[iYedZ_Zei[dkdYWh]W# c[djeZ[fb|jWdei[d[bfk[hje Z[ 7cX[h[i" _d\ehcWhed Wo[h bWiWkjeh_ZWZ[i[YkWjeh_WdWi$ BWc[hYWdYÂ&#x2021;Wl_W`Â&#x152;[dkdYed# j[d[Zehh[\h_][hWZeWXehZeZ[ kdXkgk[c[hYWdj["i[]Â&#x2018;dkdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b YecWdZWdj[ Z[b9k[hfeZ[=kWhZWYeijWiZ[ ;YkWZeh"[bYedjhWbc_hWdj[<[h# dWdZeDeXeW"h[Ye]_ZWi[dkd Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Ă&#x2020;BW 7hcWZW Z[ ;YkWZeh o 7][dj[iZ[8Â&#x192;b]_YW"WjhWlÂ&#x192;iZ[ 9edl[d_ei ?dj[hdWY_edWb[i" be# ]hWhedbWYWfjkhWZ[bXWhYeĂ&#x2021;"gk[ ^WXÂ&#x2021;WfWhj_ZeZ[=kWoWgk_b"_d# \ehcÂ&#x152;[bC_d_ij[h_e"gk[[nfb_YÂ&#x152; gk[[b^WbbWp]eeYkhh_Â&#x152;[b(Z[`k# b_e[d[bfk[hjeZ[7cX[h[i$BWi fh_c[hWi_dl[ij_]WY_ed[iWfkd# jWdWgk[bWĂ&#x2020;c[hYWZ[hÂ&#x2021;W_bÂ&#x2021;Y_jW \k[_djheZkY_ZW[dkdYedj[d[# Zehgk[bb[lWXWXWdWdeĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d [bYeckd_YWZe$  ;d;khefW"YWZWa_beZ[Ye# YWÂ&#x2021;dWj_[d[kdYeijeWfhen_cWZe Z[ .&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" fh[Y_iÂ&#x152; [b C_d_ij[h_e[YkWjeh_Wde"gk[de [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; i_ ^kXe Z[j[dY_ed[i feh[ij[YWie$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ 2(%4#ĹŠ,-($#23;-".2#Ä&#x201C;ĹŠ

)#,()Ĺ&#x2039;*,)*)(Ĺ&#x2039; &,,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;()(Ĺ&#x2039;!,.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!/3 #ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ4-ĹŠ!"#-ĹŠ"#ĹŠ!42!(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ1#2/4#232ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ /."1~-ĹŠ3#-21ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Z[fehgk[[bbeiiWX[dgk[dkdYW ^kXe[iWh[kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;"jhWi i[Â&#x2039;WbWhgk[dWZW`kij_Ă&#x2019;YWh|kdW [l[djkWb[nfkbi_Â&#x152;dWW]h[]WZei c_b_jWh[iZ[;YkWZeh"Wb]egk[i[ l_[d[XWhW`WdZe[dFWhW]kWo$ Ă&#x2020;$$$F[hefk[Z[d^WY[hbe"YWZW

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hdeiWb_Â&#x152;Wb jWb[i"fheY[Z_c_[djei`kZ_Y_Wb[io fWieZ[bWWYkiWY_Â&#x152;dZ[bWc_d_ijhW Z[h[Y^ei kd_l[hiWb[i Wb Z[X_Ze fWÂ&#x2021;i j_[d[ [b Z[h[Y^e fWhW je# Z[:[\[diWZ[FWhW]kWo"CWhÂ&#x2021;WB_p fheY[ieoZ[\[diWZ[kdWf[hie# cWh Z[Y_i_ed[i Z[ [iW dWjkhW# =WhYÂ&#x2021;W"od[]Â&#x152;bWl[hi_Â&#x152;dZ[gk[ dW^WijWgk[dei[b[Z[ck[ijh[be b[pW"f[hei_be^WY[d"[ijWhÂ&#x2021;Wd WYjkWdZeieXh[bWXWi[Z[kdW ;YkWZeh  _dj[djÂ&#x152; ikXb[lWh W bWi YedjhWh_eĂ&#x2021;"Z_`eFWj_Â&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d[bC_d_ijhe"ZkhWdj[ik _d\ehcWY_Â&#x152;d\WbiWĂ&#x2021;$ <<$77$Z[[i[fWÂ&#x2021;i$I_d[cXWh]e" 7Z[c|i"[b[nfh[i_Z[dj[Bk]e [bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"iÂ&#x2021;WZ# f[hcWd[dY_W[dFWhW]kWo"dkdYW i[ h[kd_Â&#x152; Yed c_b_# YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb l_Z[e ieXh[ bW c_j_Â&#x152;gk[[ijkle[dFWhW# jWh[iZ[[i[fWÂ&#x2021;i"d_ ikfk[ijW h[kd_Â&#x152;d Yece ]kWo[bZÂ&#x2021;W[dgk[i[Z_e[b  ĹŠ [dbWFh[i_Z[dY_W"d_ kdĂ&#x2C6;cedjW`[XkhZeĂ&#x2030;$;dkd `k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeYedjhW[b[n# }ĹŠ \k[hWZ[[bbW$Ă&#x2020;;ijk# Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze W fh[i_Z[dj[<[hdWdZeBk]e" '-ĹŠ/2".ĹŠ l_ceijeZeibeiYWd# "#2"#ĹŠ+ĹŠ"#23(34Äą jhWlÂ&#x192;iZ[bi_j_eĂ&#x2C6;FWhW]kWo Wkdgk[d[]Â&#x152;gk[^WoWj[# +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ , )".1ĹŠ"#ĹŠ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4%.Ä&#x201C;ĹŠ Y_bb[h[iZ[7cÂ&#x192;h_YW h[i_ij[Ă&#x2030;" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [b d_Ze_dj[dY_Â&#x152;dZ[f[hikW# #-#94#+ĹŠ#-ĹŠ 1%48ĹŠ8ĹŠ lÂ&#x2021;Z[e Ă&#x2020;jhWjW _dÂ&#x2018;j_bc[dj[ Z_hWbeikd_\ehcWZei$ ' ~ĹŠ"#)".ĹŠ#+ĹŠ Z[bIkh"de[id_d]k# dWdel[ZWZgk[^WoWcei Z[Yecfhec[j[hWZ_fbec|j_Yei F[he"bk[]eZ[[ie"Yed# /~2Ä&#x201C;ĹŠ [ijWZe Yed [b Fh[i_Z[dj[" [njhWd`[hei [d cWd_eXhWi gk[ jhWWjWYÂ&#x152;oWc[dWpÂ&#x152;YedbW dkdYWWYedj[Y_[hedĂ&#x2021;"Yed[beX`[# fei_X_b_ZWZZ[Z[YbWhWhf[hiedWi WYecfWÂ&#x2039;|dZebeĂ&#x2021;"Z_`eFWj_Â&#x2039;e$ j_leZ[Ă&#x2020;Z[il_WhbWWj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;ieXh[ Ă&#x2C6;ded]hWjWiĂ&#x2030;Wbfh[i_Z[dj[<[Z[h_# [b Ă&#x2020;]ebf[ fWhbWc[djWh_eĂ&#x2021; gk[ b[ Ye<hWdYeoWbeiYed]h[i_ijWigk[ (+#, lejWhedW\WlehZ[bWZ[ij_jkY_Â&#x152;d 7jh_XkoÂ&#x152;"WZ[c|i"bWWYkiWY_Â&#x152;dZ[ YeijÂ&#x152;[bYWh]e$ I_d [cXWh]e" FWhW]kWo Z[# Z[Bk]e"[b((Z[`kd_e$ =WhYÂ&#x2021;WWgk[;YkWZehcWdjkle Ă&#x2020;Be[ijWceiYec[djWdZeYed kdWfei_Y_Â&#x152;dYhÂ&#x2021;j_YWYedh[bWY_Â&#x152;dW YbWhÂ&#x152;Ă&#x2020;f[hiedWded]hWjWĂ&#x2021;Wb[c# Wb]kdei]eX_[hdeiWc_]ei$$$\k[ begk[Â&#x192;bi_]k[bbWcWdZe]ebf[Z[ XW`WZehZ[L[d[pk[bW[d7ikd# kd `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye _b[]Â&#x2021;j_ce" gk[ ;ijWZe$Ă&#x2020;;ij|diWd]hWdZefehbW Y_Â&#x152;d"jhWiYedijWjWhbWiĂ&#x2020;]hWl[i l_ebÂ&#x152;jeZeibeifh_dY_f_ei[b[c[d# ^[h_ZW"[ie[ijeZebegk[b[iikY[# [l_Z[dY_WiĂ&#x2021;Z[_d`[h[dY_Wl[d[#

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

-;+(2(2ĹŠ"#2"#ĹŠ !4".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-3#1-!(.-+(232ĹŠ81.-ĹŠ .1#)¢-ĹŠ8ĹŠ,(1.ĹŠ;5(+ĹŠ./(-1.-ĹŠ

04#ĹŠ2(ĹŠ04#+ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).Ŋĸ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 5("#.2ĹŠ/4 +(!".2ĹŠ/.1ĹŠ1!~ÄšÄ&#x201D;ĹŠ. 5(Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#231~ĹŠ!.-Ä&#x192;%41-".ĹŠ4-ĹŠ (-)#1#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ!+11.-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ 5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#-3#,#-3#ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ ,-($#231~Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠÄĄ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !42!(¢-ĹŠ2#1(ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ .1#)¢-Ä&#x201C; ;5(+ĹŠ3, (_-ĹŠ"5(13(¢ŊŊ04#ĹŠ +2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠÄĄ/1#2(¢-ĹŠ,434ĢŊ.ĹŠ ÄĄ"#204(3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ-4-!("2ĹŠ/.1ĹŠ!4".1ĹŠ 8ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"".ĹŠ /."1~-ĹŠ++#51ĹŠĹŠ4-ĹŠ1.,/(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ (+3#1+Ä&#x201C; 1ĹŠ .1#)¢-Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ2#1~ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ "#2# +#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠĹŠ,."#11ĹŠ +2ĹŠ#7/1#2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#5+41ĹŠ!.-ĹŠ/.-"#1Äą !(¢-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠĹŠ8ĹŠ!(1!4-23-!(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ )423ĹŠ"(,#-2(¢-ĹŠ8ĹŠĹŠÄĄ1#2/#31ĢŊ+ĹŠ"#!(Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-241ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ!4".1ĹŠ'ĹŠ,-3#-(".ĹŠ4-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(23"ĹŠÄĄ(,/.13-3#ĢÄ&#x201C;

pebWdW[dbWYh_i_ifeh[bYWcX_e Z[feZ[h[d[bfWÂ&#x2021;i$ ;dkdYeckd_YWZe"bW9WdY_# bb[hÂ&#x2021;W_d\ehcÂ&#x152;Z[bW[nfkbi_Â&#x152;dZ[b [cXW`WZeh"@eiÂ&#x192;<$@Wl_[h7hhÂ&#x2018;[ Z[ FWXbe" gk_[d oW i[ ^WbbWXW \k[hWZ[FWhW]kWofk[i\k[h[j_# hWZefehik=eX_[hde[bfWiWZe (*Z[`kd_e"[dfhej[ijW$ 7Z[c|i" bW C_d_ijhW Z[ :[# \[diWZ[[i[fWÂ&#x2021;ihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[hik Z[dkdY_WieXh[bW_d`[h[dY_WZ[b YWdY_bb[h l[d[pebWde" D_Yeb|i CWZkhe$

,/*)-Ĺ&#x2039;Ă°(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z!#'(Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;-#&)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;--(! ;bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"Wi[# d_pWY_ed[i Yece :_WXbkcW" ]khÂ&#x152;Wo[hgk[jeZWlÂ&#x2021;Wi[WdWb_pW bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ D[]hei Z[b [bejeh]Wc_[djeZ[Wi_befebÂ&#x2021;j_Ye ;YkWZeh o 7c_]ei Z[b Fh[i_# ieb_Y_jWZe feh [b \kdZWZeh Z[ Z[dj["jWcX_Â&#x192;d[ijkle7b[n_i M_a_B[Wai"@kb_Wd7iiWd]["h[# FedY["Z[i_]dWZe^WY[YWi_kd c[i Yece Z_h[Yjeh Z[ \k]_WZe [d bW ;cXW`WZW :[h[Y^ei>kcWdeiZ[bW Z[ ;YkWZeh [d BedZh[i 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ Z[iZ[[b'/Z[`kd_e$ Ä&#x201D; BeZ_`eWo[h"Wb_dYehfe# !.,.ĹŠĹŠ,;7(,.ĹŠ hWhi[fehlWh_eic_dkjeiW #2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1%4,#-3.2 ,-($#23!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ kdfbWdjÂ&#x152;d"gk[ZkhÂ&#x152;c|i I[]Â&#x2018;dFWj_Â&#x2039;e"[b=eX_[h# Z[kdW ^ehW"eh]Wd_pWZe de Wh]kc[djWh| o \kd# feh ]hkfei WĂ&#x2019;d[i Wb =eX_[hde ZWc[djWh|[dkdlebkc_deie [dbei[nj[h_eh[iZ[bW9WdY_bb[# ZeYkc[djebWZ[Y_i_Â&#x152;dYedh[i# hÂ&#x2021;Wgk[ieb_Y_jWXWd[bWi_befWhW f[YjeWbf[Z_ZeZ[bWkijhWb_Wde$ 7iiWd][$;dbWYedY[djhWY_Â&#x152;dde Ă&#x2020;;b j[cW j_[d[ jWdjW h[f[hYk# ^kXec|iZ[+&f[hiedWi$ i_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbgk[lWceiW @kdje W kd ]hkfe Z[ eh]W# jecWhdei[bj_[cfefWhW^WY[h

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

kdZeYkc[djeikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[ `kij_Ă&#x2019;YWZe Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d gk[ deiejhei jec[ceiĂ&#x2021;" Z_`e" jhWi [nfb_YWh  gk[  i[ h[Ye][ _d\eh# cWY_Â&#x152;dieXh[bWiikfk[ijWiWYk# iWY_ed[igk[7iiWd][j_[d[[d Ik[Y_WoYec[djÂ&#x152;gk[de[n_ij[ kdfheY[ie`kZ_Y_Wb[dikYed# jhW"d_kdWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d[d Ă&#x2019;hc[$ ;bWkijhWb_WdeWb[]WkdWĂ&#x2020;f[h# i[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;[dikYedjhWfWhWh[# YbWcWhWi_beW;YkWZehgk[[l_j[ kdW[njhWZ_Y_Â&#x152;dWIk[Y_W"ZedZ[ i[b[WYkiWZ[ikfk[ijeiZ[b_jei i[nkWb[i" o [d ;ijWZei Kd_Zei" fehĂ&#x2019;bjhWhYWXb[iZ_fbec|j_YeiZ[ [i[fWÂ&#x2021;i$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-!(++#1~Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 . (#1-.ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ#-"#ĹŠ 2(23#,ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--92

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bc_d_ijheZ[Ă&#x2019;dWdpWi"FW# jh_Y_eH_l[hW"Wi[]khÂ&#x152;Wo[h[d bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[bW7iWcXb[Wgk[[bi_ij[cW _d\ehc|j_Ye[I?][\"gk[i[ kj_b_pWfWhWbWWi_]dWY_Â&#x152;do jhWdi\[h[dY_WiZ[h[Ykhiei W_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"[i _d\Wb_Xb[ogk[\k[ZedWZefeh =kWj[cWbW"odeWZgk_h_Ze$ ;dh[bWY_Â&#x152;dWbeiZ[ilÂ&#x2021;eiZ[ \edZei[dbeic_d_ij[h_eiZ[ 7cX_[dj["IWbkZo;ZkYW# Y_Â&#x152;d"h[f_j_Â&#x152;[bWh]kc[djeZ[ gk[^kXekdcWbcWd[`eZ[ bWiYbWl[iokdW\WbjWZ[Yed# jhebieXh[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[bZ_d[he$?dZ_YÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d gk[i[fheZk`[hedfehWYjei Z[cWbW\[$<_dWbc[dj["`ki# j_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bjhWXW`eh[Wb_pWZefeh ikYWhj[hWZ[;ijWZe"\h[dj[W bWiZ[j[dY_ed[iof_Z_Â&#x152;Wbei WiWcXb[Â&#x2021;ijWigk[i[h[l_i[[b Z[b_jeZ[f[YkbWZe[d[bfhe# o[YjeZ[9Â&#x152;Z_]eF[dWb$

Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.ĹŠ!42ĹŠĹŠ

1ĹŠ/.1ĹŠ4(-2+.,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bXbegk[Z[F7?I"[dhk[ZW Z[fh[diW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[=Wbe BWhWFIFZ[X[iec[j[hi[W bW`kij_Y_W ehZ_dWh_W fehik ikfk[ijW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[d[b jh_fb[Wi[# i_dWjeZ[ bW\Wc_b_W BbWdei"[dBeiHÂ&#x2021;ei$7i[]k# hWdgk[i[jhWjWZ[kdZ[b_je YecÂ&#x2018;dfehbegk[deZ[X[hÂ&#x2021;W f[Z_hi[[bb[lWdjWc_[djeZ[ _dckd_ZWZfehgk[dei[jhWjW Z[kdW_d\hWYY_Â&#x152;dh[bWY_edWZW Yediki\kdY_ed[i$ Ă&#x2020;9h[[ceiodeicWdj[d[cei gk[[ij[[ikdZ[b_jeYecÂ&#x2018;do bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W j_[d[gk[ZWhb[h[ifk[ijWWb ;YkWZehĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;FWebWFW# XÂ&#x152;d"YeehZ_dWZehWZ[F7?I$

   ÂĄ

(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &/(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *6!#(Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;*/&#')-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039; $)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .#./&,Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; .,Ä&#x161; '#((Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )&!#)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; #(&/vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;# ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x201A;ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,-)(-Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ßÞĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; )'*&.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-/(Ä&#x161; ,#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #(Ĺ&#x2039; ',!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;# ,Ĺ&#x2039; ./&#4Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;,(!)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x20AC;ĂźÄ&#x2026;ÝĿÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;'6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'(#)(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -.Ĺ&#x2039; '#-')Ĺ&#x2039; ,(!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,Ĺ&#x2039;,/,&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),(Ä&#x161; .$Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă˝Ä ÄżÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -.Ĺ&#x2039;*/(.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;# ,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ÞúÄ&#x2026;ÝĿÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; ,')-Ĺ&#x2039;#-/&*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/-.,)-Ĺ&#x2039;&.),-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,,),-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 

)0#'#(.)-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;'()-Ĺ&#x2039; **&)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#(-,#*#Â&#x161;( -ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ51(2ĹŠ%14/!(.-#2ĹŠ/1#Äą 2#-31.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ 04#"1ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;BW:[b[]WY_Â&#x152;d;b[Y#

.!4,#-3.2ĹŠ /1ĹŠ !34+(9!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

jehWbZ[b=kWoWi[l_Z[dY_Â&#x152;Wo[h kdcel_ZeWcX_[dj[fh[[b[Yje# hWbfehbWfh[i[dY_WZ[bWiW]hk# fWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWifhel_dY_Wb[i gk[Wif_hWdWfWhj_Y_fWh[dbei fhÂ&#x152;n_cei Yec_Y_ei Z[ \[Xh[he !#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ(-(!(¢Ŋ Z[(&')$ 4-ĹŠ!,/ ĹŠ/1ĹŠ!34+(9!(¢-ĹŠ ;\hÂ&#x192;d HeYW" Z_h[Yjeh Z[ bW "#ĹŠ"3.2ĹŠ8ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.2ĹŠ#-ĹŠ :[b[]WY_Â&#x152;d"\k[[b[dYWh]WZeZ[ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ#+ .11ĹŠ#+ĹŠ/"1¢-ĹŠ h[Y_X_hWbeiik`[jeifebÂ&#x2021;j_Yei[d #+#!3.1+Ä&#x201C;ĹŠ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ejheih[fh[i[djWd# .".2ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ j[iZ[bW\kdY_Â&#x152;d$ !34+(91ĹŠ242ĹŠ"3.2ĹŠ"# #-ĹŠ/.131ĹŠ I_d[cXWh]e"ZWZWbWY[hYWdÂ&#x2021;W +.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ. +(%3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ Z[bĂ&#x2019;dWbZ[bfbWpefWhWfh[i[d# +ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ!(4""-~ĹŠ.1(%(-+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ jWh bWi Ă&#x2019;hcWi Z[ h[ifWbZe" bei Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ8#1ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ !#13(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ!34+(9".ĹŠ Z_h[Yj_lei Z[ bWi W]hkfWY_ed[i 8ĹŠ4-ĹŠ/+-(++ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä&#x201D;ĹŠ ^_Y_[hed kd f[Z_Ze _dkikWb Wb .-3#73. -ĹŠ482 /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ.ĹŠ/1(5".2Ä&#x201C; 9D;0Ă&#x2020;I[Z[X[f[hc_j_hbWcW# ;d ')  ZÂ&#x2021;Wi YedYbko[ [b fbWpe$ KdWZ[bWifh_c[hWiW]hkfWY_ed[i oeh fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ eh]Wd_pW# >WijW[bcec[dje^Wdi_Ze^WX_# [dfh[i[djWhi[Wo[h\k[fh[Y_iW# Y_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWifWhW[dh_gk[Y[h cel_c_[djei$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei Z_# b_jWZeifWhWfWhj_Y_fWh[dbeiYe# c[dj[[bCIJ"gk[W]bkj_dWWcÂ&#x192;# bWZ[ceYhWY_W$BWi\ehcWb_ZWZ[i `[hedgk[^_Y_[hedkdWfh_c[hW c_Y_eibeifWhj_ZeiCF:"FH;" Z_YeiZ[b_Xh[[`[hY_Y_egk[gk_[h[ defk[Z[d[ijWhfeh[dY_cWZ[ [djh[]WZ[--$')/Ă&#x2019;hcWio FIF" o bei cel_c_[djei j[hY_Wh [d [b fheY[ie l[d_Z[he$ bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;" Z_`e [b F7?I"9H;E"FWY^Wakj_a" Bei ]Wb[dei ^_Y_[hed bW [djh[]W gk[b[ilWb_ZWhed cÂ&#x192;Z_Ye Bk_i I[hhWde"  ĹŠ 7lWdpWoHkfjkhW$ iebe'.$*(,$ Z[''&$&&&Ă&#x2019;hcWiZ[WZ^[h[dj[i Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; h[fh[i[djWdj[Z[bCel_# CWÂ&#x2039;WdW"[dkdWi[i_Â&#x152;d Ă&#x2020;7YWjWcei bW fWhWfeZ[hi[hb[]Wb_pWZei$

c_[djeIWbkZoJhWXW`e Z_ifei_Y_Â&#x152;d b[]Wb $(1,2ĹŠ#-31#%¢Ŋ Z[b9D;"[dBe`W"i[Wfhe# ;b cel_c_[dje FefkbWh Ie# 23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ,.5(Äą CIJ$ XWh|dbWifWhj_Y_fWY_ed[i Y_Wb_ijW Z[b 9WdjÂ&#x152;d IWcXehed# o Yedj_dkWcei ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ%+4Äą %.23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ ;i Z[Y_h" [bbei f_Z[d "# #1;ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ h[Ye]_[dZe \_h# 3(-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,_"(Äą Z[b Cel_c_[dje 9edY[h# ZÂ&#x152;d[djh[]Â&#x152;ikZeYkc[djWY_Â&#x152;d !.2Ä&#x201C;ĹŠ gk[i[eXl_[dbeifWf[# +(23".ĹŠ$(-+Ä&#x201C; jWY_Â&#x152;doZ[bFh_Wd$FWhWbW o \_hcWi$ 7dj[i oW be ^WXÂ&#x2021;Wd cWi"bWigk[\k[# b[i o bei jh|c_j[i o i[ fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[Wdkd# ^[Y^e Kd_ZWZ H[delWZehW Z[ hed [djh[]WZWi f[hc_jW bW _diYh_fY_Â&#x152;d Y_Â&#x152;bWh[l_i_Â&#x152;dobWYWb_Ă&#x2019;YW# OW]kWY^_" C[jW o FbWo[di[i Wb [dbWi\[Y^WiWdj[i Z[bWcWoehYWdj_ZWZfei_Xb[Z[ c[dY_edWZWiĂ&#x2021;"Z_`[hed$ Y_Â&#x152;dZ[bFI9$ 9WcX_e$

)(,.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#,6Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;)#Ĺ&#x2039; .,#Â&#x161;.# ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh" Z_h_][dj[ Z[ 9edY[hjWY_Â&#x152;d" h[# YWbYÂ&#x152;Wo[h"[dhk[ZWZ[fh[diW" gk[de[n_ij[l_dYkbWY_Â&#x152;d[djh[ ikfWhj_ZeoIeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW$ ;ije"jhWi[bWdkdY_eZ[gk[Ie# Y_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWIFo7dZhÂ&#x192;i F|[p?:[ijWhÂ&#x2021;Wd\ehcWdZekd \h[dj[YedjhW[bfh[i_Z[dj["HW# \W[b9ehh[W"Wbgk[\k[_dl_jWZe jWcX_Â&#x192;dCedjÂ&#x2018;\Wh$  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ_21ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ-#%¢Ŋ8#1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!#1!Äą Ă&#x2020;Gk_[heZ[iYWhjWhYkWbgk_[h ,(#-3.ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Wb_WdpWeikcWjeh_WZ[9edY[hjW# Y_Â&#x152;dWIFĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;[bb[]_ibWZeh" cWdZWjWh_e" <WXh_Y_e 9ehh[W$ YWdZ_ZWjeiĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dCedjÂ&#x2018;# gk_[d_dZ_YÂ&#x152;gk[ikcel_c_[d# ;ie_dYbk_hÂ&#x2021;WfWhj_ZeiZ[_pgk_[h# \Wh$F[he[ijedei[hÂ&#x2021;Wfei_Xb[ je[ikdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;i[h_WZ[ ZW"IF"[bcel_c_[dje9H;Eo ^WijWgk[beifh[YWdZ_ZWjei Y[djhefebÂ&#x2021;j_Yegk[XkiYW =k_bb[hceBWiie$Ă&#x2020;F[he[b fh[i_Z[dY_Wb[i h[dkdY_[d W Yedijhk_hkdWWbj[hdWj_# Z_|be]e de i_]d_Ă&#x2019;YW kdW ikifeijkhWigk[^Wd[djeh# lWZ[Y[djhefbkhWb_ijWo ikcWjeh_WWbfheY[iefe# f[Y_Ze[bfheY[ie$   ĹŠ defefkb_ijWĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152;gk[de^Woj_[c# bÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 3(#-#-ĹŠ1#%(231Äą I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij|dZ_i# ".2ĹŠ,(+(3-3#2ĹŠ"#ĹŠ fe d_ Z_d[he fWhW h[Wb_pWh .-!#13!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ fk[ijei W Z_Wbe]Wh Yed 04#ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ/1.Äą fh_cWh_Wi" Wkdgk[ [i[ i[W 2313#%(ĹŠ ".ĹŠ!.,.ĹŠ jeZei bei i[Yjeh[i fe# Ă&#x2020;FWhWbWifhÂ&#x152;n_cWi[b[Y# kdc[YWd_iceZ[ceYh|j_Ye" bÂ&#x2021;j_Yei Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d" ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[ioYed[bĂ&#x2019;dZ[iW# fehbegk[_di_ij_Â&#x152;[dgk[bW Ä&#x201C;ĹŠ [nY[fjkWdZe[bfh[YWd# YWhW9ehh[WZ[bfeZ[h[i \Â&#x152;hckbW i[hÂ&#x2021;W [b Yedi[die Z_ZWjeZ[bFh_Wd"Ă&#x203A;blWhe d[Y[iWh_ebb[]WhWYedi[d# YedjeZWibWi\k[hpWifebÂ&#x2021;j_# DeXeW"o[b^[hcWdeZ[bfh_c[h iei[djh[bWefei_Y_Â&#x152;dfWhW[b[]_h YWiZ[efei_Y_Â&#x152;d$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ĺ&#x2039;2.#(Ĺ&#x2039; *&4)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; )(-/&.Ĺ&#x2039; *,&!#-&.#0 BWYedikbjWfh[b[]_ibWj_lWi[WfbW# pWh|'+ZÂ&#x2021;Wic|i$7o[hi[l[dYÂ&#x2021;W[b fbWpefWhWgk[bWiYec_i_ed[iZ[ IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_Wo9kbjkhW Z[bW7iWcXb[Wfh[i[djWhWdbei j[cWifWhWbWYedikbjW"h[bWY_edW# ZWiYedbWib[o[iZ[W]kWoYkbjk# hW"h[if[Yj_lWc[dj[$ I_d[cXWh]e"fehbWWfheXW# Y_Â&#x152;d Z[ bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW" gk[i[h|Z[b')Wb(-Z[W]eije" [i[fbWpei[[nj_[dZ[^WijW[b'/ Z[[ij[c[i"[iZ[Y_h'+ZÂ&#x2021;WiZ[i# fkÂ&#x192;i$;beX`[j_le[igk[c_[djhWi beib[]_ibWZeh[i[ijÂ&#x192;dZ[lWYWY_e# d[i[bfheY[iei[[dYk[djh[[dbW [jWfWZ[YedikbjW[dbWieh]Wd_# pWY_ed[i"gk[de_cfb_YWjhWXW`e Z[bW7iWcXb[W$ BW7iWcXb[Wo[b9edi[`eDW# Y_edWb;b[YjehWb9D;Ă&#x2019;hcWhed Wo[hkdYedl[d_eZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d fWhW[ijWXb[Y[hbeic[YWd_icei fWhW Wfb_YWh bW YedikbjW fh[b[# ]_ibWj_lW$FWhW[ije"befh_c[he gk[ h[Wb_Y[ [b 9D; i[h| [b fW# ZhÂ&#x152;dZ[bWieh]Wd_pWY_ed[igk[ [djhWhÂ&#x2021;Wd"i[]Â&#x2018;dikfh[i_Z[dj[" :ec_d]eFWh[Z[i$


Â&#x192;

&4)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; '*,)(,Ĺ&#x2039; &v(-Ĺ&#x2039;&/&,-Ĺ&#x2039; 0(Ĺ&#x2039;")3

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ#""#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

/),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;0#$)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,-.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!#Â&#x161;(

-ĹŠ+ĹŠ!34+(""Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ/1.,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ "#ĹŠ!"ĹŠ!(-!.ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ#2ĹŠ).5#-ĹŠ#-ĹŠ

3(-.,_1(!Ä&#x201C;

.1!#-3)#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ/. +!(¢-

+ĹŠ,8.1ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;

-%.2ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ

;b [dl[`[Y_c_[dje Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;dWd_l[bZ[bWh[]_Â&#x152;d[ikdW Z[bWifh[eYkfWY_ed[iZ[bW9e# Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^Wo kdW Ă&#x2C6;l[djW# c_i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW fWhW dWĂ&#x2030;Z[j_[cfeZ[kdei'+ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o ;b 9W# WÂ&#x2039;ei" [d fhec[Z_e" gk[ h_X[9[fWb$I[]Â&#x2018;dZWjei   WÂ&#x2018;db[gk[ZWWbWh[]_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;if[Y_Wb Z[ Yed feXbWY_Â&#x152;d cWoeh# FeXbWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe" Ä&#x17D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ c[dj[ `el[d$ Bk[]e Z[ kdWZ[YWZWY_dYef[hie# ĹŠ ĹŠ [i[j_[cfe"[cf[pWh|[b dWi[dbWh[]_Â&#x152;d[i`el[d$ ĹŠ"#ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠĹŠ [dl[`[Y_c_[dje$ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ;YkWZeh" i_d [cXWh]e" 1#%(¢-Ä&#x201C; [ij| [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ !4".1 WÂ&#x2018;d cWdj_[d[d kdW fe# @kWd 9Whbei <[h[i" `[\[ XbWY_Â&#x152;d`kl[d_b"f[heZ[d# Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Z[bWkd_ZWZ[ijWZÂ&#x2021;ij_YW jheZ['&W'+WÂ&#x2039;ei[cf[# ĹŠ ĹŠ Äą Z[bW[dj_ZWZ"[nfb_YÂ&#x152;[d  ÂĄ pWh|ikjhWdi_Y_Â&#x152;d^WY_W[b ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ5(5#ĹŠ [b YWie Z[ ;YkWZeh" Ă&#x2020;je# [dl[`[Y_c_[dje$ ZWlÂ&#x2021;W[ij|[djh[beifWÂ&#x2021;i[i #-ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C; ;b 9ec_jÂ&#x192;" gk[ i[ h[# h[pW]WZeiĂ&#x2021; fWhW gk[ bb[# Â&#x2018;d[Z[iZ[Wo[h^WijWcW# ]k[W[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;B[ Â&#x2039;WdW[dGk_je"Z[XWj[`ki# gk[ZWdkdei'+WÂ&#x2039;eic|i jWc[dj[YÂ&#x152;cefh[fWhWhi[ fWhW[cf[pWh[ij[fheY[# Ä&#x2C6;Ä&#x17D; ĹŠÂ&#x;ĹŠ fWhW bW jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[ce# ie"f[hejeZei[ZWZ[cW# +#ĹŠ04#"1~-ĹŠĹŠ ]h|Ă&#x2019;YWgk[Ă&#x2020;[ij|WlWdpWd# !4".1ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ d[hWfWkbWj_dWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ZeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d WZl_hj_Â&#x152; CWh# !34+#2ĹŠ!.-"(Äą 8ohedL_bbWYÂ&#x2021;i"Z_h[Y# !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Y[bW IkWpe" Z_h[YjehW Z[b jehZ[b?dij_jkjeDWY_edWb <edZeZ[FeXbWY_Â&#x152;dZ[bW Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei 9[fWb$ Z[;YkWZeh"fehikfWhj["i[Â&#x2039;W# ;b fheXb[cW [i gk[ bW jWiW bÂ&#x152;kdWĂ&#x2C6;l[djWdWcWoehĂ&#x2030;fWhW[b Z[\[YkdZ_ZWZ[ij|[dZ[iY[die ;YkWZehZ[kdei(&W*&WÂ&#x2039;ei$ Wd_l[b][d[hWb$7b_Y_W8|hY[dW" I_ i[ eXi[hlWd bWi fheo[Y# i[Yh[jWh_W[`[Ykj_lWZ[bW9[fWb" Y_ed[iZ[ce]h|Ă&#x2019;YWi"bWcWoeh

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x160; Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;

fWhj[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [ijWh| Z[djheZ[bhWd]eZ[bei'+o,* WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ^WijW(&)&l[h h[YkWZhe$I[]Â&#x2018;d[b9[dieZ[ (&'&"[ij[]hkfeh[fh[i[djÂ&#x152;[b ,("-Z[bjejWbZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ [d (&)& h[fh[# i[djWhÂ&#x2021;W [b ,+"," i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[Z[bW9[fWbieXh[fhe# o[YY_ed[iZ[ce]h|Ă&#x2019;YWi$ <[h[i [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b \[dÂ&#x152;# c[de [ij| WlWdpWZe [d fWÂ&#x2021;# i[i Yece Khk]kWo" 9^_b[ o FWhW]kWo$ ĹŠ/1#/112#

8|hY[dWWZl_hj_Â&#x152;gk[beih[jei Z[bWh[]_Â&#x152;dj_[d[dgk[l[hYed fh[fWhWhi[ Yed i_ij[cWi iei# j[d_Xb[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d ieY_Wb$ <Â&#x192;h[i" [d YWcX_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fWhW[d\h[djWh[bfheXb[cWZ[ YedjWhYedkdW\k[hpWbWXehWb `el[dh[ZkY_ZWi[Z[X[h|Wfei# jWh W bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ ;ije i_]d_\_YW" gk[[dbk]WhZ[j[d[hckY^ei [cfb[WZei"[ijeiZ[X[h|di[h c|i[Ă&#x2019;Y_[dj[i$

Ä&#x192;

>WijW^eoi[fk[Z[d[cfWZhe# dWhbWibÂ&#x2021;d[WiY[bkbWh[ifh[fW]e gk[de\k[hedh[]_ijhWZWi[d[b fbWpe_d_Y_Wbgk[Z_[hedbWiWkje# h_ZWZ[i$BWibÂ&#x2021;d[Wigk[de^WoWd fWiWZe feh [ij[ fheY[ie i[h|d _d^WX_b_jWZWi Z[\_d_j_lWc[dj[ W fWhj_hZ[cWÂ&#x2039;WdW$;ijei_]d_Ă&#x2019;YW gk[defeZh|di[hWYj_lWZWidk[# lWc[dj[[d[b\kjkhe$7bh[Z[Zeh Z['.&$&&&bÂ&#x2021;d[Wi\WbjWXWdZ[h[# ]_ijhWhi[^WijW[b)'Z[`kd_e$ ;b [cfWZhedWc_[dje [c#   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#%(231.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/+-Ä&#x201D;ĹŠ f[pÂ&#x152;^WY[kdWÂ&#x2039;e+Z[`kb_eZ[ #2ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ(-!("#-!(ĹŠ"#+ĹŠ1. .Ä&#x201C;ĹŠ (&''"c[Z_Wdj[[bh[]_ijheZ[ jeZeibeiZWjeiZ[bfhef_[jWh_e d[i"^WijW[b)&Z[`kd_e[dje# Z[bWbÂ&#x2021;d[WoZ[b[gk_feY[bk# jWbi[[cfWZhedWhed')Ă&#x2030;*'&$**( bWh$;ije"fWhW[l_jWhgk[bei Z[kdjejWbZ[')Ă&#x2030;+/)$+&,bÂ&#x2021;d[Wi$ WfWhWjeiheXWZeifk[ZWdi[h :[ [ijWi0 /Ă&#x2030;)(&$-.( Yehh[ifed# WYj_lWZeidk[lWc[dj[$I[[i# Z[d W 9bWhe" be gk[ h[fh[i[djW jWXb[Y_[hedZeifbWpei"[bfh_# kd /.".( Z[ Ykcfb_c_[dje1 c[hej[hc_dÂ&#x152;[b+Z[WXh_bZ[ )Ă&#x2030;..*$**(WJ[b[\Â&#x152;d_YW"gk[[gk_# [ij[WÂ&#x2039;eoWbWibÂ&#x2021;d[Wigk[de lWb[Wb/."()Z[ikibÂ&#x2021;d[WiWYj_# i[ h[]_ijhWhed i[ lWio(&+$('.WbW9eh# b[iXbegk[WhedWb# fehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ]kdeii[hl_Y_ei$ J[b[Yeckd_YWY_ed[i"[i ĹŠ } ĹŠ"# ~-ĹŠ#,/"1.-12#Ä&#x201C; Z[Y_h"[b//"(-Z[iki WXedWZei$ (-ĹŠ,;2ĹŠ/1¢11.%2 I[]Â&#x2018;d [ijWi Y_\hWi" CWÂ&#x2039;WdWj[hc_dW[b fbWpeZ[Ă&#x2019;d_j_le"f[he[ijWl[pje# kdWi'.)$&,*bÂ&#x2021;d[Wi\WbjWXWdfeh Zeibeii[hl_Y_eii[h|dXbegk[W# Ykcfb_h [b jh|c_j[ ^WijW ^WY[ Zeii_dei[Ykcfb[Yed[bjh|# YkWjheZÂ&#x2021;Wi$Begk[_cfb_YÂ&#x152;kd c_j[$:[WYk[hZeYedZWjeiZ[b d_l[bZ[[cfWZhedWc_[djeZ[b C_d_ij[h_eZ[J[b[Yeckd_YWY_e# /."+$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;

),*#Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.*  Ä&#x203A;ĹŠ ;bZ_h[Yjeh;`[Ykj_le

1.8#!!(.-#2ĹŠ"#,.%1;Ä&#x192;!2ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Z[bW9ehfehWY_Â&#x152;dZ[FheceY_Â&#x152;d o ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i 9ehf[_"H_YWhZe;ijhWZW"WZl_h# j_Â&#x152;gk[;YkWZehfeZhÂ&#x2021;Wgk[ZWhWb cWh][d Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ bWi fh[\[h[dY_WiWdZ_dWiWhWdY[bWh_Wi fehdeĂ&#x2019;hcWhkdJhWjWZeZ[B_Xh[ 9ec[hY_eJB9Yed;;$KK$ 9edi_Z[hÂ&#x152;gk[;YkWZehZ[X[# hÂ&#x2021;W i[]k_h h[Y_X_[dZe bei X[d[# Ă&#x2019;Y_eigk[ZW[b7jfZ[Wogk[[b fWÂ&#x2021;i[ij|^WY_[dZecÂ&#x192;h_jeifWhW lebl[hWf[hY_X_hbei"WjhWlÂ&#x192;iZ[ ikbkY^WYedjhW[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ Ă&#x2020;;YkWZehi[[ijWhÂ&#x2021;Wgk[ZWd# Zeiebe"bk[]eZ[gk[^WdĂ&#x2019;hcW# Ze 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;$ :[iZ[ oW i[[cf_[pWdWWfb_YWh$Fh|Yj_YW#

c[dj[ 8eb_l_W ^W [ijWZe \k[hW Z[b7jfZ[W"[djedY[ih[delWhbe fWhW kd iebe fWÂ&#x2021;i [i XWijWdj[ Yk[ijWWhh_XWĂ&#x2021;"Wb[hjÂ&#x152;$ ;ijhWZWZ_`egk[;YkWZehc[# h[Y[i[]k_hj[d_[dZe[ieiX[d[Ă&#x2019;# Y_eiWhWdY[bWh_ei"f[he[iWiied Z[Y_i_ed[iZ[Â&#x2021;dZeb[febÂ&#x2021;j_Yegk[ jecWdbei]eX_[hdei$ H[YedeY_Â&#x152;i[hfWhj_ZWh_e[dbW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[dk[leic[hYWZeio Z[b_X[hWhbWe\[hjW[YkWjeh_WdW [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ I_d [cXWh]e" Z[`Â&#x152; dejWh gk[ bei c[hYWZei fehbeigk[i[_dYb_dW;YkWZeh ied kd feYe Z_Ă&#x2019;Ykbjeiei feh ikiZ_ijWdY_Wi"beYkWbZ[cWdZW kdZ[i[cXebiecWoehfehYed# Y[fjeZ[l_W`[i$

)#,()Ĺ&#x2039;$/-.#Ă°Ĺ&#x2039;*!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2.,$),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#();b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i" <hWdY_iYe LWYWi" \k[ h[Y_X_ZeWo[h[dbW9ec_i_Â&#x152;dZ[ HÂ&#x192;]_c[dJh_XkjWh_eZ[bW7iWc# Xb[WfWhW[nfb_YWh[bWbYWdY[Z[b fheo[Yje Z[ b[o [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le"YkoWZ_ifei_Y_Â&#x152;djhWd# i_jeh_Wi[Â&#x2039;WbWgk[[iWYWhj[hWZ[ ;ijWZefW]Wh|bWi_dZ[cd_pWY_e# d[iZ[[n[cfb[WZeiZ[YWi_deio iWbWiZ[`k[]e$ LWYWi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i \kdY_edWXWdZei]hkfeiZ[[c# fh[iWi"bWib[]Wb[iobWi_b[]Wb[i$

BWi fh_c[hWi j[dÂ&#x2021;Wd Wbh[Z[Zeh Z[*$+&&[cfb[WZei[d(&[c# fh[iWi"c_[djhWigk[[bi[]kdZe ]hkfe")$&&&[d'(YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ ;djh[bWi_b[]Wb[i[ijWXWFhe# Ă&#x2019;i[h_[ioL_Â&#x2039;W9Wheb_dWWdj[i ?dl[hckd [djh[ bWi gk[ cW# d[`WXWd [b .& Z[b c[hYWZe dWY_edWboj[dÂ&#x2021;Wd'$(&&jhWXW# `WZeh[i$;ijWi[cfh[iWidej[# dÂ&#x2021;WdWYj_leioZ[bWl[djWZ[bei [gk_fei eXjkl_[hed ((&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ de WbYWdpWhed fWhWbWi_dZ[cd_pWY_ed[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;")3) ĹŠ Â&#x161;  9ed [b eX`[j_le Z[ WYWXWhbWfheXb[c|j_YWgk[feh WÂ&#x2039;eiW\[YjÂ&#x152;bWiWbkZZ[beiXW# XW^eo[di[i"[bCkd_Y_f_e_d_Y_Â&#x152; [bY_[hh[jÂ&#x192;Yd_YeZ[bXejWZ[heZ[ XWikhW"gk[i[h|h[cfbWpWZefeh kdh[bb[deiWd_jWh_e$ BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ;Whj^ =h[[d" Yed [nf[h_[dY_W [d [b j[cW Z[

 

h[i_ZkeiiÂ&#x152;b_Zei"i[h|bW[dYWh# ]WZWZ[[`[YkjWh[bfheo[Yje$BW YedijhkYY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;[bZec_d]eo i[[if[hWgk[fk[ZWYedYbk_h[d jh[ic[i[i$ BWeXhWYecfh[dZ[[bkieWZ[# YkWZeZ[beiZ[i[Y^eioikZ_ife# i_Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb"[bY_[hh[jÂ&#x192;Yd_YeZ[b XejWZ[heWYjkWbobWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdWY[bZWj[cfehWbYedfhe# o[YY_Â&#x152;dZ[kiefWhWZeiWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;9edi_Z[hWcei\kdZWc[djWb gk[i[c[`eh[[bcWd[`eZ[jeZei beih[i_Zkei[dbWY_kZWZogk[ i[Wh[YedeY_ZWWd_l[bdWY_edWb YecekdWZ[bWic|ib_cf_WiĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;Bk_i:Â&#x2021;Wp"f[hj[d[Y_[dj[ WbW[cfh[iW;Whj^=h[[d$ FehikfWhj[Bk_i7h_Wi"Z_# h[Yjeh Z[ >_]_[d[ 7cX_[djWb" ieijklegk[bWWbYWbZ[iW"A^Wh# bW9^|l[p"jecÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ ^WY[hbe Yed \edZei fhef_ei Z[ bW_dij_jkY_Â&#x152;d"ieXh[bei*'&c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ13'ĹŠ1##-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#7/+(!Äą 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ1#+(91;-Ä&#x201C;

  

                

     #*0*6*28**2*6&0)*0&(314&DC&$!!"   !%!!730.(.8&0&.27(6.4(.E2*2*0 *,.7863)*0*6(&)3)*$&036*7 )*0!"$(3278.89.)31*).&28**7(6.896&4F'0.(&(*0*'6&)& *0 )*&'6.0)**20&38&6C&"*6(*6&)*0&28E29.83  #*068C(903 291*6&0)*0&*<)**6(&)3)*$&036*7).7432*59* *2*0 *,.7863)*0*6(&)3)*$&036*7)*'*6A2.27(6.'.67*037(3286&837)*G)*.(31.73 1*6(&28.0<*2(&6,37G)9(.&6.37)*(32+361.)&)(320&72361&7)*(&6A(8*6,*2*6&059* 4&6&*0*+*(83).(8**0327*/3&(.32&0)*$&036*7 

# *0 68C(903  !*((.E2  &4C8903  "C8903 $ )* 0& 3).G(&(.E2 )* *7309(.32*7 *;4*).)&7 436 *0 327*/3 &(.32&0 )* $&036*7 6*+361&)3 1*).&28* *7309(.E23$ 49'0.(&)&*2*0 *,.7863G(.&03  )*)*/90.3)* *78&'0*(*59*>2*0 *,.7863)*0*6(&)3)*$&036*77*.27(6.'.6A2037G)*.(31.737 59*7.6:&2(3131*(&2.71374&6&6*&0.=&692463(*73)*8.890&6.=&(.E2037G)*.(31.737 )*.2:*67.E2(32&)-*6*28*7037G)*.(31.7371*6(&28.0*7.213'.0.&6.37<0372*,3(.37 G)9(.&6.37 *2 037 59* 4&68.(.4& *0 7*(836 4F'0.(3 (313 (3278.89<*28* (3278.89<*28* &)-*6*28* 3 '*2*G(.&6.3 < &59*0037 *2 037 59* )* (9&059.*6 +361& 7* *2(9*286*2 .28*,6&)37 *2 79 4&86.132.3 (32 6*(96737 4F'0.(37 3 59* 7* 46*:*& *2 *0 6*74*(8.:3 (3286&83*7&437.'.0.)&)?  #0&7.6*((.32*796C).(&<)*9836.=&(.E2< *,.7863)*0&28*2)*2(.& )* *6(&)3 )*$&036*7 1*).&28* 2+361* 3 !$$    )*  )* /92.3)**1.8*2(6.8*6.3+&:36&'0*4&6&463(*)*6&0&.27(6.4(.E2*2*0 *,.7863)*0 *6(&)3 )* $&036*7 )*0 .)*.(31.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 ! "$&)1.2.786&)34360&314&DC&$!!"   !%!!  # 0& 46*7*28* .27(6.4(.E2 *2 *0 *,.7863 )*0 *6(&)3 )* $&036*7 23 7.,2.G(&&463'&(.E2)*0378B61.23759*(3278&2*2*06*74*(8.:3(3286&83<7*(32(*)* 7.2 4*6/9.(.3 )* 037 (328630*7 59* *2 *0 A1'.83 )* 29*786& (314*8*2(.& 7* 49*)&2 *+*(89&6&0&&)1.2.786&(.E2G)9(.&6.&  2 */*6(.(.3 )* 0&7 &86.'9(.32*7 (32+*6.)&7 1*).&28* *7309(.32*7 37  )*)*&'6.0)*<!  )* )*&,3783)*      "@#    27(6.'.6 *2 *0 *,.7863 )*0 *6(&)3 )* $&036*7 &0 .)*.(31.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 ! "$ 1*2(.32&)3 *2 *0 46.1*6 (327.)*6&2)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.E2 (9<& G)9(.&6.& *7 0& 314&DC& $ ! !"  !%!!  "@# !# !  59* 7* 6*1.8& (34.& )* 0& 46*7*28* *7309(.E2 &0 *7309(.E2&0 *46*7*28&28**,&0)*0&314&DC&$!!"   !%!!  "@#"  ! 59**038&6.3"*6(*63)*0&28E29.83831*238&&0 1&6,*2)*0&1&86.=)*0&*7(6.896&4F'0.(&)*(3278.89(.E2)*06*+*6.)3G)*.(31.73)*0 (328*2.)3)*0&46*7*28*6*7309(.E2<7.*28**20&7(34.&70&76&=32*76*74*(8.:&7#2& (34.&(*68.G(&)&)*0&*7(6.896&(320&(366*7432).*28*1&6,.2&(.E2)*'*6A7*66*1.8.)& &0&.6*((.E2)*9836.=&(.E2< *,.7863)*0*6(&)3)*$&036*7  "@## "! 59*7*49'0.59**78& *7309(.E2*2923)*037).&6.37)* 1&<36 (.6(90&(.E2 2&(.32&0 #2 */*140&6 )* ).(-& 49'0.(&(.E2 7* 6*1.8.6A & *78* )*74&(-346*:.3&0(9140.1.*283)*03*78&'0*(.)3*20&46*7*28*6*7309(.E2

    

 

"@#!  < G61&)& *2 0& !94*6.28*2)*2(.& )* 314&DC&7 *2 *0 .786.83 *863430.8&23*29.83&)*92.3)*

 

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ,#-24+#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ++#%1 ĹŠ$#-1

Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ "(1(2ĹŠ2#ĹŠ $#--Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ04#ĹŠ#,--ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ/.1!(-.2Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#-ĹŠ!.-3,(Äą --".ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201C;

Äą ĹŠ "#ĹŠ!1-#ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

./(!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/(Ĺ&#x2039; *))-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0# +ĹŠ+!+"#ĹŠ!#/3ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ+.%1".ĹŠ !.11#%(1ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ, (#-3+#2Ä&#x201C;ĹŠ.Äą ,#1!(-3#2ĹŠ3#,#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x161;:[djheZ[bYedjheb

gk[[`[hY[[bC_d_ij[h_eZ[b7c# X_[dj[ W bei YWcWb[i Z[ 9eje# fWn_" [b BWjWYkd]W \k[ eXi[h# lWZefehbWiYedZ_Y_ed[i[dbWi gk[i[YkcfbÂ&#x2021;WdbWiWYj_l_ZWZ[i Z[\W[dW$I[]Â&#x2018;d[bWbYWbZ["He# Zh_]e ;ifÂ&#x2021;d" i[ ^_Y_[hed jeZei bei[i\k[hpeif[hedebe]hWhed ikf[hWhbeifheXb[cWi[n_ij[d# j[ifehbegk[bWi[cWdWWdj[h_eh

WdkdY_Â&#x152;[bY_[hh[Z[bY[djheZ[i# Z[c[Z_WZeiZ[[ij[c[i$ Ă&#x2020;De gk[h[cei _dj[djWh `ki# j_Ă&#x2019;YWh be _d`kij_Ă&#x2019;YWXb[ o j[d[h fheXb[cWi Yed [b C_d_ij[h_eĂ&#x2021;" Z_`e;ifÂ&#x2021;d$H[YehZÂ&#x152;gk[[bbk]Wh \k[Yedijhk_Ze[dkdWiWdj_]kWi XeZ[]Wi Z[b Ckd_Y_f_e feh be gk[deYedjWXWYedbWi[if[Y_Ă&#x2019;# YWY_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWifWhWbW\W[dW" d_Yedi_ij[cWiWfhef_WZeifWhW

h[ZkY_h[b_cfWYjeWcX_[djWb$ Ă&#x2020;F[hZÂ&#x2021;Wceic_b[iZ[c[jhei YÂ&#x2018;X_YeiZ[W]kWfehgk[i[cWd# j[dÂ&#x2021;WbWi(*^ehWiZ[bZÂ&#x2021;WWYj_lW# ZekdfWieZ[W]kWZ[jh[ifkb# ]WZWigk[Z[YÂ&#x2021;Wdgk[[hWfWhW b_cf_Wh" [hW W]kW fkhW gk[ i[ Z[if[hZ_Y_WXWĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;;ifÂ&#x2021;d$ .-3,(-!(¢-

7]h[]Â&#x152;gk[[dbWWYjkWbWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dYebeYWhedbbWl[iZ[ fWie"c[Z_Zeh[i"i[_cfb[c[d# jWhed dk[lWi YehjWZehWi" i[ c[`ehÂ&#x152;Ă&#x2020;[dbefei_Xb[Ă&#x2021;bW[ijhkY# jkhW\Â&#x2021;i_YW[_d_Y_Â&#x152;bWh[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[^[Y[ioiWd]h[Z[Wd_cWb[i gk[c[dikWbc[dj[XehZ[WdbWi (&jed[bWZWi$I_d[cXWh]e"WÂ&#x2018;d ^WoZ[i[Y^eigk[bb[]WdWbhÂ&#x2021;e OWdWoWYk"Z[X_ZeWbW\WbjWZ[ kdWfbWdjWZ[jhWjWc_[dje"i[# ]Â&#x2018;d[b7bYWbZ[$ ;bY_[hh[fh[eYkfWWbeiYe# c[hY_Wdj[i"gk_[d[ii[h[kd_[# hedWo[h[dbWi_dijWbWY_ed[io f_Z_[hedWbWiWkjeh_ZWZ[igk[ b[i _d\ehcWhWd bWi_jkWY_Â&#x152;dh[Wb  ĹŠ Z[bbk]Wh$ @eh][7_cWYW# Â&#x2039;W"fh[i_Z[dj[Z[ +ĹŠ,+ĹŠ,4-(!(Äą /+ĹŠ/1."4!#ĹŠ bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ !#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ 9ec[hY_Wdj[iZ[ 3.-#+"2ĹŠ,#-Äą 24+#2ĹŠ"#ĹŠ"#2#Äą 9|hd_Yei"[nfb_YÂ&#x152; !'.2ĹŠ2¢+(".2Ä&#x201C; gk[[dbWh[kd_Â&#x152;d i[fki_[hedZ[WYk[hZeYedbei Z[c|i l[dZ[Zeh[i fWhW ^WY[h jeZei bei [i\k[hpei d[Y[iWh_ei fWhW[l_jWh[bY_[hh[$ ;dbWh[kd_Â&#x152;dxZ]WhI|dY^[p" WZc_d_ijhWZeh" b[i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[b9WcWb^WYkcfb_ZeYed [b/.Z[bWih[Yec[dZWY_ed[i b[lWdjWZWi$;b(h[ijWdj[Ye# hh[ifedZ[WbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[f_iY_dWiZ[en_ZWY_Â&#x152;dWZ[YkW# ZWifWhWbeiZ[i[Y^ei$


üÿŋ˜)-ŋŋ6,&ŋŋ *,ŋĒ )-ŋ")(,)-ēŋ

.2ũ)4#!#2ũ2#-3#-!(1.-ũũ-4#5#ũ '., 1#2Ĕũ!42".2ũ"#ũ2#2(-3.Ĕũ ũĉĎũ .2ũ"#ũ1#!+42(¢-ũ,8.1ũ#2/#!(+ēũ ı ũěũũKdj[ij_]eZ[dkd#

Y_ŒWdk[l[c_[cXheiZ[bWXWd# ZWÈBei9^ed[heiÉgk[Wi[i_dW# hedW@W_hed9Whh[‹e$Beidk[l[ h[Y_X_[hed(+W‹eiZ[YedZ[dW YWZWkde$ ;b^ecXh[Z_`eWo[hgk[[ijW# XWWfeYWi^ehWi Z[iWb_hZ[bfW‡i  ũ `kdjeWik\Wc_# b_W"Z[Y_i_Œdgk[ +ũ3#23(%.ũũ -ı bW j[d‡W h[ik[b# ".-ũ#+ũ/~2ũ +4#%.ũ"#ũ'4-"(1ũ jW Z[iZ[ ^WY[ ũĥ .2ũ'.-#1.2Ħēũ lWh_ei Z‡Wi$ 7i‡ c_ice Wi[]khŒ gk[i_]k[i_[dZe j[ij_]efhej[]_ZeZ[bW<_iYWb‡W$ ;dikj[ij_ced_eZ_`egk[[b '* Z[ cWoe Z[  (&'' [ijWXW [d YWiWZ[ik^[hcWdWoZ[iZ[kdW

+ũ$++. ŗũũ .2ũ)4#!#2ũ#.1%(ũ .1#(1Ĕũ (+(-ũ

¢/#9ũ8ũ1,-".ũ !~2ũ3.,1.-ũ +ũ"#!(2(¢-ũ#-ũ+ũ2#-3#-!(ēũ, (_-ũ "(2/42(#1.-ũ04#ũ -4#+ũ.1-#).ũ8ũ 31(!(.ũ1!~ũ!4,/+-ũ+ũ/#-ũ#-ũ #+ũ#-31.ũ"#ũ#' (+(3!(¢-ũ.!(+ũ ĸĹũ+ũ."#.ũ"#ũ.13.5(#).ũ8ũ#-ũ #+ũ"#ũ (/()/Ĕũ1#2/#!3(5,#-3#ēũ .2ũ 2(#3#ũ1#23-3#2ũ2#1;-ũ312+"".2ũ +ũũ"#ũ,;7(,ũ2#%41(""ũ"#ũ 4804(+ē

l[djWdW Yed l_Zh_ei febWh_pW# Zei l_e YkWdZe [d kdW YWc_e# d[jW bb[]Whed lWh_ei ^ecXh[i" jh[i _d]h[iWhed o bei ejhei i[ gk[ZWhed[dbWfWhj[feij[h_eh

  

 ĀĆŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

ũ2#-3#-!(ũ #!+42(¢-ũ,8.1

ŗũ .2_ũ !~2ũ(++,1ũ ŗũ 5(#1ũ !~2ũ(++,1 ŗũ31(!(.ũ1!~ 1-. ŗũ .1%#ũ 4(2ũ, ŗũ1+-".ũ4#-! ŗũ -4#+ũ.1-#).ũ#+%". ŗũ 7(,(+(-.ũ ¢/#9ũ 4#-3#2 ŗũ^"#1ũ1. . ŗũ 4(2ũ#11~-ũ ..1

.".ũ#+ũ!4".1ũ2 #ũ 04(_-#2ũ2.-ũĥ .2ũ'.ı -#1.2ĦĦĦē

ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ 

Z[bWl_l_[dZW$ :_`egk[[i[Z‡Wi[[iYedZ_Œ fWhW iWblW]kWhZWh ik l_ZW oW gk[[ijeiik`[jei"bk[]eZ[^W# Y[hi[fWiWhfehfeb_Y‡Wi"j[d‡Wd Wb fWh[Y[h YbWhWi _dj[dY_ed[i Z[Yec[j[hkd^ec_Y_Z_eo"[d#

ēũ ũ4"(#-!(ũ$4#ũ1#+(9"ũ +ũ2#,-ũ/2"ē

jedY[i"Wi[i_dWhedW@W_hed 9Whh[‹eYed((XWbWpei$ Bei `k[Y[i Z[b I[nje Jh_# XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ CWdWX‡" XWiWZei [d [ij[ j[ij_ced_e" bei Z[YbWhWhed YkbfWXb[i bk[]e Z[ YkWjhe Z‡WiZ[`k_Y_e$7b]kdei_h|dW bWY|hY[bZ[Fehjel_[`eoejhei W=kWoWgk_b$

 4"(#-!(ũ

ŗũ ũũ7o[hdefkZeh[_dijWbWh# i[bWWkZ_[dY_W[dbW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_WfWhW YedeY[h[bfhedkdY_Wc_[dje Z[bW`k[pW=bWZoiJ[h|d" ieXh[i_bbWcWedeW`k_Y_e Wb[nc_d_ijheZ[b:[fehj[" HW‘b9Whh_Œdoejhei$ BW`k[pWJ[h|dZ_`egk[Ò`W# h|kdWdk[lW\[Y^W"fWhWbei fh_c[heiZ‡WiZ[bWfhŒn_cW i[cWdW"ogk[[d[bYWieZ[ gk[[iWjWcX_ƒd\hWYWi["oW l[h|gkƒ[ibegk[fk[Z[ ^WY[h$

#ũ242/#-"#ũ!3.

ŗũ ũũBWieh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWioYWcf[i_dWiZ[b 7pkWo<E7oZ[beii_ij[# cWiYeckd_jWh_eiZ[W]kW KdW]kW[if[hWdgk[bW 9ehj[9edij_jkY_edWbfed]W [dW][dZW[bjhWjWc_[djeZ[ bWWYY_ŒdZ[_dYkcfb_c_[dje [dYedjhWZ[bc_d_ijheZ[ H[YkhieideH[delWXb[i" M_biedF|ijeh"fehde^WX[h Ykcfb_Ze[bCWdZWjeC_d[# he"Z_YjWZefehbW7iWcXb[W$ BWWYY_Œd\k[fh[i[djWZW ^WY[ZeiW‹eioh[Y_ƒdWo[h Z[X‡Wbb[lWhi["f[he_d[nfb_# YWXb[c[dj[i[ikif[dZ_Œ$



D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -()0 Xc mXcfi *,,#-[\cX:kX%:k\%Ef%*(,0-,/''+g\ik\$ e\Z`\ek\X><FG8O@J%8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [ˆXj  gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`e% 8:&( d^ 444444

5'(/( -8=*$'235,0(52'(/$1,f(= <$'2/(6&(1&,$'(/&$1721 $0%$72 (;75$&72 &$86$  $80(172 '( 3(16,21 '( $/,0(1726 $&725$ -,0(1$ (',7+ *$5=21 *$5=21 '(0$1'$'2&(6$5*867$92&58= $5(9$/2 0(125  .$7+(5,1( $'5,$1$ \ -2 6(/<10,&+(//(&58=*$5=21 75$0,7((63(&,$/ -8(= -8=*$'2 35,0(52 '( /$ 1, f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 $0%$72 &$86$1ƒ 3529,'(1&,$ -8=*$'2 35,0(52 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '( 781*85$+8$ $PEDWRMXHYHVGH$EULOGHO/DV +9,6726 (Q YLUWXG GH TXH OD FRPSHWHQFLD GH OD FDXVD VH HQFXHQWUD UDGLFDGDOHJDOPHQWHHQHVWHMX]JDGRVH DYRFD FRQRFLPLHQWR OD GHPDQGD SRU UH XQLUORVUHTXLVLWRVHVWLSXODGRVHQHO$UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO VH OD FDOLÀFDGHVHUFODUDSUHFLVDDFHSWiQGROD DO7UiPLWH(VSHFLDOGHWHUPLQDGRHQOD/H\ 5HIRUPDWRULDDO7tWXOR9OLEUR,,GHO&yGL JR2UJiQLFRGHOD1LxH]\$GROHVFHQFLD (Q OR SULQFLSDO FtWHVH DO GHPDQGDGR VH xRU&58=$5(9$/2&(6$5*867$92 SDUDTXHGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHVGtDV GHVSXpV GH OHJDOPHQWH FLWDGR VHxDOH VX GRPLFLOLR MXGLFLDO GHQWUR GH HVWD FLXGDG GH $PEDWR SDUD TXH UHFLED VXV IXWXUDV QRWLÀFDFLRQHVSDUDODSUiFWLFDGHHVWDGL OLJHQFLDVHHQYLDUiDWHQWRGHSUHFDWRULRD XQRGHORVVHxRUHVMXHFHVOD1LxH]\DGR OHVFHQFLDGHOFDQWyQ(VPHUDOGDVSURYLQ FLD GH (VPHUDOGDV UHPLWLHQGR VXÀFLHQWH GHVSDFKR VH VHxDODUi OD$XGLHQFLD ÔQL FDXQDYH]TXHVHHQFXHQWUHOHJDOPHQWH FLWDGRHOGHPDQGDGRODTXHVHSUDFWLFD UiHQHOWpUPLQRGHGLH]GtDVFRQWDGRVD SDUWLU GH OD FLWDFLyQ 3RU FXDQWR VH WUDWD GH XQ LQFLGHQWH GH DXPHQWR GH SHQVLyQ DOLPHQWLFLDQRVHÀMDODSHQVLyQSURYLVLR QDOTXHGLVSRQHHO$UW,QQXPHUDGRGHOD /H\5HIRUPDWRULDGHO&yGLJR2UJiQLFRGH OD1LxH]\$GROHVFHQFLD3RUDQXQFLDGDV HQ IRUPD RSRUWXQD HQ OD DXGLHQFLD ~QL FD SUDFWtTXHVH ODV VLJXLHQWHV GLOLJHQFLDV SUREDWRULDV$JUpJXHVH DO SURFHVR FRPR SUXHED ORV GRFXPHQWRV TXH SUHVHQWD OD DFWRUD\WpQJDVHHQFXHQWDORVGRFXPHQ WRVTXHDQXQFLDSUHVHQWDUHQOD$XGLHQFLD ÔQLFD 5HFtEDVH OD &RQIHVLyQ -XGLFLDO GHOVHxRU&58=$5(9$/2&(6$5*86 7$92HQHOPRPHQWRRSRUWXQRGHODDX GLHQFLD~QLFDHOPLVPRTXHUHVSRQGHUiD ODVSUHJXQWDVTXHHOIRUPDRUDOUHDOL]DUi HO GHIHQVRU GH DO DFWRUD 2ItFLHVH FRPR VROLFLWD OD DFWRUD 7yPHVH HQ FXHQWD HO &DVLOOHUR -XGLFLDO GHVLJQDGR SRU HO DFWRU SDUDUHFLELUVXVIXWXUDVQRWLÀFDFLRQHV\OD DXWRUL]DFLyQ RWRUJDGD D VX DERJDGR GH IHQVRU 1RWLItTXHVH \ &~PSODVH I 'UD ;LPHQD +HUGRt]D 0 /D -XH] ) 'U )HU QDQGR)RQVHFD%(O6HFUHWDULRTXH&HU WLÀFD-8=*$'235,0(52'(/$1,f(= <$'2/(6&(1&,$'(781*85$+8$ $PEDWRYLHUQHVGH-XQLRGHO/DV +$WHQGLHQGRODSHWLFLyQTXHDQWH FHGH\SUHYLDQRWLÀFDFLyQDODVSDUWHVHQ YLUWXG GH TXH GH OD GRFXPHQWDFLyQ DSD UHMDGD D OD GHPDQGD VH GHVSUHQGH TXH HO ~OWLPR GRPLFLOLR GHO GHPDQGDGR VHxRU &(6$5 *867$92 &58=$5(9$/2 HV HQODFLXGDGGH(VPHUDOGDV3URYLQFLDGH (VPHUDOGDVFRQVLGHUDFLyQSRUODTXHVH RUGHQDTXHSDUDTXHVHSURFHGDDVXFL WDFLyQOHJDOVHSXEOLTXHHOH[WUDFWRGHOD GHPDQGDODSURYLGHQFLDGHFDOLÀFDFLyQ\ HVWDSURYLGHQFLDVHORUHDOLFHHQXQGLDULR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ QDFLRQDO SDUD TXH HOGHPDQGDGRHQHOWpUPLQRGHGLH]GtDV GHVSXpV GH OHJDOPHQWH FLWDGR VHxDOH VX GRPLFLOLR-XGLFLDOGHQWURGHODFLXGDGGH $PEDWRDVtFRPRHOFRUUHRHOHFWUyQLFRGH VXDERJDGRGHIHQVRUSDUDTXHUHFLELUVXV IXWXUDV QRWLÀFDFLRQHV ItVLFDV FRPR HOHF WUyQLFDVDGYLUWLHQGRGHTXHHQFDVRGHQR VHxDODUVXGRPLFLOLRMXGLFLDOVHSURVHJXLUi FRQODWUDPLWDFLyQGHODSUHVHQWHFDXVDHQ VX UHEHOGtD 1RWLItTXHVH I  'UD ;LPHQD +HUGRt]D 0 /D -XH] ) 'U )HUQDQGR )RQVHFD%(O6HFUHWDULRTXH&HUWLÀFD )LUPD,OHJLEOH 'U)HUQDQGR)RQVHFD% 6(&5(7$5,2'(/-8=*$'235,0(52 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$1721$0%$72 +D\XQVHOOR 


ŏĀĆŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ


#23,#-3.ĹŠ "#ĹŠ(-.!'#3ĹŠ -.ĹŠ"#3++ĹŠ242ĹŠ (#-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bj[ijWc[d# jeeh_]_dWbZ[7k]kijeF_de# Y^[j"gk[\k[WX_[hjeWo[h[d kd`kp]WZeZ[IWdj_W]eYece fWhj[Z[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d`k# Z_Y_Wbfeh[b[dh_gk[Y_c_[dje Z[b[nZ_YjWZehY^_b[de'/-)# '//&"deZ[jWbbWikiX_[d[io iebe[if[Y_Ă&#x2019;YW[bh[fWhjeZ[ik b[]WZe[djh[iki^[h[Z[hei$ ;iW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"[d bWgk[[b9edi[`eZ[:[\[diW Z[b;ijWZe[ifWhj[gk[h[bbWd# j["Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[bW\ehjkdW Z[F_deY^[j"\Wbb[Y_Ze[b'&Z[ Z_Y_[cXh[Z[(&&,"ikf[hWbei (,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[bei gk[iebeZeic_bbed[ij_[d[d kdW`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYedjWXb[$  

(-!.ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1 3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ+#,-(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9_dYef[hie#

dWickh_[hed[dkdj_hej[e f[hf[jhWZefehkd^ecXh[ gk[_XWWi[hZ[iW^kY_WZeZ[ ikl_l_[dZW[dAWhbihk^["[d [be[ij[Z[7b[cWd_W"_d\ehcÂ&#x152; Wo[hbWFeb_YÂ&#x2021;W$ KdfehjWlepfeb_Y_Wbi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[bWÂ&#x2018;bj_cWlÂ&#x2021;Yj_cWcehjWb [dYedjhWZW[ikdWck`[h" ikfk[ijWc[dj[bWYecfWÂ&#x2039;[hW i[dj_c[djWbZ[bWi[i_de"ogk[ jeZeibeiYWZ|l[h[ifh[i[djW# XWd^[h_ZWiZ[XWbW$ ;bWkjehZ[bWcWjWdpWi[ ik_Y_ZÂ&#x152;$

31ĹŠ).1-"ĹŠ"# 5(.+#-!(ĹŠ#-ĹŠ(1(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠC|iZ[,& f[hiedWickh_[hedWo[h[d I_h_WWYWkiWZ[beiXecXWh# Z[eiZ[b;`Â&#x192;hY_jedWY_edWbo bei[d\h[djWc_[djei[djh[bWi \k[hpWiZ[bHÂ&#x192;]_c[do]hkfei h[X[bZ[iWhcWZei"_d\ehcW# hedbeifh_dY_fWb[icel_c_[d# jeiZ[efei_Y_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dbei9ec_jÂ&#x192;iZ[9eehZ_# dWY_Â&#x152;dBeYWb99B",-f[hie# dWi"[djh[[bbWiZ_[pc[deh[io jh[ick`[h[i"ckh_[hed"Y_\hW gk[[bEXi[hlWjeh_eI_h_eZ[ :[h[Y^ei>kcWdei[ijWXb[Y_Â&#x152; [d+(Y_l_b[io(,c_[cXheiZ[ bWi\k[hpWi]kX[hdWc[djWb[i$ 

&.)Ĺ&#x2039;2)Ă°Ĺ&#x2039;#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(,)

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

75(!#+,(1-3#ĹŠ #!43.1(-.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%41ĹŠ #-ĹŠ/%.2ĹŠ"#ĹŠ!/.ĹŠ #731"(3".ĹŠĹŠ2Äą 3".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

decXh[ Z[b [nl_Y[Wbc_hWdj[ [YkWjeh_W# de ;hd[ije 7h_Wi BWhW YedijW [dbWb_ijWZ[Z[Y[dWiZ[c_b_jW# h[i" febÂ&#x2021;j_Yei" dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i" ]k[hh_bb[heiofWhWc_b_jWh[iYe# becX_Wdei gk[ ikfk[ijWc[dj[ h[Y_X_[hedfW]eic_bbedWh_eiZ[b YWfeZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye@kWd9Wh# beiHWcÂ&#x2021;h[p7XWZÂ&#x2021;W"Wb_WiĂ&#x2C6;9^k# f[jWĂ&#x2030;"h[l[bÂ&#x152;Wo[hbW[c_iehWBW <c"Z[bWYWZ[dWH9DHWZ_eZ[ 9ebecX_W$ BW[c_iehW_dZ_YÂ&#x152;gk[[djh[ bei ZeYkc[djei [ij| [b Z_Wh_e f[hiedWbZ[Z_Y^edWhYejhWĂ&#x2019;YWd# j[[d[bgk[WfWh[Y[dbeidec# Xh[iZ[',][d[hWb[iZ[b;`Â&#x192;hY_je obWFeb_YÂ&#x2021;W")Z[[bbeiYed[b]hW# ZeZ[Wbc_hWdj[i"-Yehed[b[i"o Zei YWf_jWd[i Z[ \hW]WjW" W bei gk[ ikfk[ijWc[dj[ Ă&#x2C6;9^kf[jWĂ&#x2030; fW]WXWc[dikWbc[dj[ikcWiZ[ [djh[',$&&&o')+$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ-1!.31Ä&#x192;ĹŠÄą !-3#ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ #1ĹŠ312+"".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ23".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠ 

X_Wde@Wl_[h;iYeXWh"_dl[ij_]WZe jWcX_Â&#x192;dfehikilÂ&#x2021;dYkbeiYed[b dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[YebecX_WdeYWf# jkhWZe:Wd_[bH[dZÂ&#x152;d>[hh[hW" Wb_Wi Ă&#x2C6;:ed CWh_eĂ&#x2030;" WiÂ&#x2021; Yece [b [nl_Y[Wbc_hWdj[ ;hd[ije 7h_Wi BWhW"Z[bW7hcWZWZ[;YkWZeh" gk_[d ikfk[ijWc[dj[ h[Y_XÂ&#x2021;W ''&$&&ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i"i[]Â&#x2018;d bW[c_iehW$ I[]Â&#x2018;dbW[c_iehW"[bb_XheZ[ Yk[djWiZ[Ă&#x2C6;9^kf[jWĂ&#x2030;"YWfjkhWZe [dIWeFWkbe[d(&&-o[njhWZ_# jWZeW;ijWZeiKd_Zei[d(&&." [ijWXWWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[kdWYWhjW

.2ĹŠ(,/+(!".2 7bfWh[Y[h"jeZeibeic[dY_edW# [iYh_jWfeh[bYWfe[d(&&,Z_h_# Zei[ij|dh[j_hWZeio[d[b]hkfe ]_ZWWikj[ijW\[hhe7b\edie8W# i[[dYk[djhW[b[nYehed[bYebec# hh[hWHÂ&#x2021;ei[dbWgk[beYWb_Ă&#x2019;YWXW

.,)Ĺ&#x2039;.+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7b c[dei Y_dYe jhWXW`WZeh[iZ[Zei[cfh[iWi Z[ cWdj[d_c_[dje YedjhWjW# ZWi feh bW [ijWjWb ;Yef[jheb ckh_[hedWo[hZkhWdj[kdWjW# gk[Yed[nfbei_leif[hf[jhWZe fehbWi<7H9YedjhWkdfepe f[jheb[he kX_YWZe [d [b ck# d_Y_f_eZ[Fk[hje9W_Y[Ze"[d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[ FkjkcWoe" \hedj[h_pe Yed ;YkWZeh$ BW;cfh[iW9ebecX_WdWZ[ F[jhÂ&#x152;b[ei;Yef[jhebh[Y^WpÂ&#x152; WjhWlÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YWZe[b ^[Y^e [d [b gk[ Ă&#x2020;\k[hed Wi[# i_dWZeiY_dYejhWXW`WZeh[iZ[ bWi[cfh[iWi?dZ[f[dZ[dY[o 9edjhWdikhĂ&#x2021;oejheijh[ih[ikb# jWhed^[h_ZeiYkWdZeWhh[]bW# XWd[bfepeI_XkdZeo'$ Bei ^[h_Zei \k[hed iec[# j_ZeiWWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW[d[b >eif_jWb9Wfh[YecZ[bWbeYW# b_ZWZZ[Fk[hje7iÂ&#x2021;i$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_# ]WZW (- Z[ I[blW Z[b ;`Â&#x192;hY_je Z[ 9ebecX_W" [b ][d[hWb @eiÂ&#x192; =k_bb[hce:[blWije"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; W f[h_eZ_ijWi gk[ bei Wkjeh[i Z[bWjWgk[\k[hed]k[hh_bb[hei Z[b <h[dj[ )( Z[ bWi <k[hpWi

ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ"(1(.ĹŠÄĽ'4/#3ÄŚĹŠ%1#% ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ!4-".ĹŠ#+(%(¢Ŋ24ĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ

/1#-"(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠÄĄ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ++#5".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ /Ă&#x152; +(!Ŋĸ2~ĚŊ!.,.ĹŠ/1(5"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1ĹŠ#-ĹŠ-"(#ĢÄ&#x201C; 4-".ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ3#-~ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ%41".ĹŠ /.1ĹŠ!431.ĹŠ!(14%~2ĹŠ/+;23(!2Ä&#x201C;

YecekdWĂ&#x2020;]WhWdjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;fWhWiki[# ]kh_ZWZobWZ[ik[cfh[iW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd WYh[Z_# jWZegk[bW^k[bbWobWĂ&#x2019;hcWgk[ WbbÂ&#x2021; WfWh[Y[d Yehh[ifedZ[d Wb dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[" o W^ehW jhWjWd Z[l[h_Ă&#x2019;YWhjeZWibWi_Z[dj_ZWZ[i h[\[h_ZWi"beifW]eioYecfhWi$

 

  





#!"!!  ! !" !""!'%'&'& (% "#'%" (%%"! !"& %!' & 

ÄĽ.ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ12#ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(-,(%1-3#2 +ĹŠĹŠ/1#2("#-3#ĹŠĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-,(%1-3#2ĹŠ#2ĹŠ-4#2Äą 31ĹŠ /1./(ĹŠ '(23.1(ĢŊ #-ĹŠ 4-ĹŠ !#1#,.-(ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ ~ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ -"#/#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ +3(-.,#1(!-.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ -341+(91.-Ä&#x201C;ĹŠ

&LUFXODJUDWLVFRQ/D+RUD DQLYHO1DFLRQDO

       

  ""'*

('( )"

 $ 



  %'"

 

   '"&+&

!'!

( $(+

  

  



%#" "%,! 

7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W<7H9$ ;d FkjkcWoe" ;Yef[jheb j_[d[kdW_cfehjWdj[_d\hW[i# jhkYjkhWf[jheb[hW"WZ[c|iZ[b eb[eZkYjeJhWiWdZ_de"gk[[d iki)&,a_bÂ&#x152;c[jheijhWdifehjW ^_ZheYWhXkheiZ[iZ[;YkWZeh ^WijW[bfk[hjeZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeYe# becX_WdeZ[JkcWYe$

    /DIXQFLyQGHORVSHDMHVHQODVFDUUHWHUDV )LQDQFLDPLHQWR\FRPSUDGHXQWUDQVSRUWH 0DQWHQLPLHQWRGHXQWUDQVSRUWHSHVDGR (QFXHQWUDHVWRV\RWURVWHPDV HQQXHVWUR(VSHFLDO

&LUFXOD 9LHUQHVGH-XOLRGH 




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ'Äą ++9%.ĹŠ/4#"#ĹŠ"1ĹŠ 1#2/4#232ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWEh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d;khef[WfWhWbW?dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d DkYb[Wh 9;HD WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kdW dk[lWfWhjÂ&#x2021;YkbWgk[fkZ_[hWi[h [bXeiÂ&#x152;dZ[>_]]i"Wkdgk[jeZW# lÂ&#x2021;W [i Z[cWi_WZe fhedje fWhW iWX[hi_i[jhWjWZ[bWĂ&#x2020;fWhjÂ&#x2021;YkbW Z[:_eiĂ&#x2021;gk[bei_dl[ij_]WZeh[i bb[lWdZÂ&#x192;YWZWiXkiYWdZe$ Bei\Â&#x2021;i_YeiYedi_Z[hWdWbXe# iÂ&#x152;dZ[>_]]iYecebWYbWl[fWhW [dj[dZ[h bW [ijhkYjkhW \kdZW# c[djWbZ[bWcWj[h_W"bWfWhjÂ&#x2021;YkbW gk[Wjh_Xko[bWcWiWWjeZWibWi Z[c|i"i[]Â&#x2018;dbWj[ehÂ&#x2021;WbbWcWZW Z[bĂ&#x2020;ceZ[be[ij|dZWhĂ&#x2021;$ 7 f[iWh Z[ bWi ZkZWi Z[ i_ [ijWdk[lWfWhjÂ&#x2021;YkbW[i[bXeiÂ&#x152;d Z[>_]]ikejhej_feZ[fWhjÂ&#x2021;Yk#



 

-/,(Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;*,.v/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#)-Ä&#x201C; bW"beiWfbWkieiobWiYWhWiZ[bei \Â&#x2021;i_Yeih[kd_Zei[d=_d[XhWh[# Ă&#x201C;[`WXWdbWWb[]hÂ&#x2021;Wo[bWb_l_eZ[b ckdZeY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ Ă&#x2020;DkdYWf[diÂ&#x192;gk[Wi_ij_hÂ&#x2021;WW Wb]eWiÂ&#x2021;[dl_ZWoleoWf[Z_hWc_ \Wc_b_Wgk[fed]W[bY^Wcf|d[d bWd[l[hWĂ&#x2021;"Z_`e\[b_p[bZeYjehF[# j[h>_]]i"[bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[.)WÂ&#x2039;ei gk[[d'/,*"`kdjeWikiikiYe# b[]WiHeX[hj8hekj\Wbb[Y_Ze[d (&''o<hWdÂ&#x201A;e_i;d]b[hj"feijk# bÂ&#x152;fehZ[ZkYY_Â&#x152;dbW[n_ij[dY_WZ[b XeiÂ&#x152;dgk[bb[lWikdecXh[$ BW [ceY_Â&#x152;d \k[ fWbfWXb[ o ;d]b[hj"i[djWZe`kdjeW>_]]i" de fkZe h[j[d[h bWi b|]h_cWi$ Ă&#x2020;>[cei ikf[hWZe kdW dk[lW [jWfW [d dk[ijhW Yecfh[di_Â&#x152;d Z[bWdWjkhWb[pWĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9;HD" Heb\ >[k[h" [d kd Yeckd_YWZe" iWj_i\[Y^e Yed [b jhWXW`e Ykcfb_Ze ^WijW W^ehW$ ;ijeikfed[kdWlWdY[\[de# c[dWb"Z[YbWhÂ&#x152;>[k[h"gk_[dYWb_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;[b^WbbWp]e$

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ (,/.13Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ%#-#1"ĹŠ/.1ĹŠ!.,/43".1ĹŠ04#ĹŠ,4#231ĹŠ4-ĹŠ!.+(2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ /1.3.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#+ĹŠ++,".ĹŠÄĽ .2¢-ĹŠ"#ĹŠ(%%2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

4_Ŋ2#Ŋ"#2!4 1(¢

:[ifkÂ&#x192;i Z[ XkiYWhbe ZkhWdj[ c|iZ[*+WÂ&#x2039;ei"[bbbWcWZeXeiÂ&#x152;d Z[>_]]i[ij|c|iY[hYWgk[dkd# YW$O"YedÂ&#x192;b"Z_Y[d"bWih[ifk[ijWi WckY^WiZ[bWifh[]kdjWif[d# Z_[dj[i ieXh[ bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[b

+ĹŠ .2¢-ĹŠ"#ĹŠ(%%2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/(#9ĹŠ 04#ĹŠ$+3ĹŠ/1ĹŠ!.,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ $4-!(.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #73#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ!(,#-3ĹŠ #+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;

ĹŠ,2ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ"(!'.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.".ĹŠ 2#-!(++.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,3#1(ĹŠ04#ĹŠ !.-3(#-#ĹŠ+%.Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ/13~!4+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ ,.+_!4+ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ5!Ä&#x201C; (ĹŠ-.ĹŠ$4#1-ĹŠ,2Ä&#x201D;ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ /13~!4+2ĹŠ$4-",#-3+#2ĹŠ04#ĹŠ !.,/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ;3.,.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ5!2ĹŠ2#ĹŠ "#25-#!#1~-ĹŠĹŠ+ĹŠ5#+.!(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +49ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-(5#12.ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ!.-.Äą !#,.2ĹŠ-.ĹŠ' 1~ĹŠ/."(".ĹŠ!.-23(34(12#ĹŠ #-ĹŠ,3#1(Ä&#x201C;

Kd_l[hie$ Feh[iebebbWcWdĂ&#x2C6;bWfWhjÂ&#x2021;YkbW Z_l_dWĂ&#x2030;$ Z[bWdWjkhWb[pW[bejhej_feied bei \[hc_ed[i$ BW Z[dec_dW# Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ .2¢-Ä&#x; Y_Â&#x152;dĂ&#x2020;XeiÂ&#x152;dĂ&#x2021;\k[ZWZW[d^edeh KdXeiÂ&#x152;d[ikdeZ[beiZeij_fei Wb \Â&#x2021;i_Ye _dZ_e IWjo[dZhW DWj^ X|i_YeiZ[fWhjÂ&#x2021;YkbWi[b[c[djWb[i 8ei[$


ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ #2!,2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/. .-.9!ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/2.1(2(2Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1Äą ,#""ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ -!(,(#-3.Ä&#x201C;

CWhjÂ&#x2021;d IWbecÂ&#x152;d" [if[Y_Wb_ijW ckY^eifh[Ă&#x2019;[h[dde^WY[hZ[# f[hkWde[dZ[hcWjebe]Â&#x2021;W"gk_[d fehj[eWYj_l_ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWifWhW [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o [l_jWhceijhWhi[[dfÂ&#x2018;Xb_Ye$ Yedl[hiÂ&#x152; Yed :_Wh_e BW >ehW" [nfb_YÂ&#x152;gk[[ijWfWjebe]Â&#x2021;Wi[jhW# 422 jWZ[kdWW\[YY_Â&#x152;dYkj|d[Wik# IWbecÂ&#x152;dWi[]khWgk[bWfieh_W# f[hĂ&#x2019;Y_Wbgk[fheZkY[_hh_jWY_Â&#x152;d" i_i[ij|[dbei][d[iZ[kdWf[h# [dhe`[Y_c_[dje Z[ bW f_[b o kd iedW Z[iZ[ ik dWY_c_[dje" i_d Wif[Yje[iYWceie$9kWbgk_[hWbW [cXWh]edejeZeibeiYWieiied fk[Z[j[d[h"f[he][d[hWb# ^[h[Z_jWh_ei$;ifeYeYe# c[dj[Yec_[dpW[djh[bei  ĹŠ cÂ&#x2018;d[d_d\Wdj[io"fehbe '+o)+WÂ&#x2039;ei$I[ZWfehkd ][d[hWb"i[cWd_Ă&#x2019;[ijW[d Yh[Y_c_[dje WdehcWb Z[ ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ bW[jWfWWZkbjWZ[bik`[je bWiYÂ&#x192;bkbWiZ[bWf_[boi[ +ĹŠ!2/Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ Z[X_ZeWgk[[ij|[nfk[i# fh[i[djW Z[ cWd[hW Z_i# /2.1(2(2ĹŠ%#-#1ĹŠ jeWcWoehfh[i_Â&#x152;d"YWh]Wi 4-ĹŠ "#2!,!(¢-ĹŠ j_djW[dYWZWf[hiedW$ [ceY_edWb[i$ #731#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ I[^WYecfheXWZeYÂ&#x152;ce /(#+Ä&#x201C; ckY^Wif[hiedWiZ[ifkÂ&#x192;i # +#2ĹŠ"#ĹŠ+#13ĹŠ Z[ f[hÂ&#x2021;eZei Z[ j[di_Â&#x152;d I[YWhWYj[h_pWfehbWfh[# ^Wd[cf[ehWZe$;ijei[ i[dY_W Z[ pedWi _dĂ&#x201C;WcW#  ĹŠ Z[X[ W gk[ [b [ijhÂ&#x192;i Wk# ZWi" Z[ Yebeh he`_pe" gk[ c[djW[bd_l[bZ[WZh[dW# ik[b[d YkXh_hi[ Z[ [iYW# b_dW[_dYh[c[djW[bĂ&#x201C;k`e cWi XbWdYWi [d [b Yk[he 23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ /4#"#ĹŠ!4112#ĹŠ Z[iWd]h[^WY_WbWf_[b$ YWX[bbkZeo[d|h[Wil_i_# '23ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ejhei\WYjeh[igk[fk[Z[d Xb[iZ[bYk[hfe[if[Y_Wb# -4-!ĹŠ Z[i[dYWZ[dWh[ijW[dj_ZWZ c[dj[[dbWiheZ_bbWio[d "#2/1#!#Ä&#x201C; iedbWi_d\[YY_ed[iXWYj[# beiYeZei$JWcX_Â&#x192;d[n_i# h_WdWiel_hWb[i"YecebWi j[d cWd_\[ijWY_ed[i gk[ W\[YjWd iebWc[dj[ W cW#  ĹŠ gk[i[ZWd[dbWilÂ&#x2021;Wih[i# f_hWjeh_Wi1bWib[i_ed[i[d deiof_[i$ bW f_[b" Yece YehjWZkhWi" Ă&#x2020;Fk[Z[][d[hWhi[[djh[i .-3!3.2Ä&#x2013; d_l[b[i0 b[l[ c[dei Z[b 13~-ĹŠ+.,¢-Ä&#x201D;ĹŠ gk[cWZkhWi o f_YWZkhWi Z[ _di[Yjei1 bW h[WYY_Â&#x152;d +Z[bWf_[b[iW\[YjWZW" #2/#!(+(23ĹŠ#-ĹŠ "#1,3.+.%~ Z[i\WlehWXb[ W Y_[hjei ceZ[hWZe^WijW[b)& "#1,Ä&#x201C; c[Z_YWc[djei o bW \WbjW o ]hWl[ c|i Z[b )&Ă&#x2021;" 2+.,.-Äž%,(+Ä&#x201C; !.,ĹŠ Z[ [nfei_Y_Â&#x152;d ceZ[hWZW WĂ&#x2019;hcWIWbecÂ&#x152;d$ WbWbkpiebWh$7i_c_ice" Yedikc_h X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi" .ĹŠ2#ĹŠ!.-3%(ĹŠ 7f[iWhZ[gk[[ijWZeb[dY_Wde \kcWh" [b i[Z[djWh_ice [iYWiW fk[Z[ fhefW]Whi[ W ejhWi f[h# WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW o [b ieXh[f[ie iedWi Yed [b iebe YedjWYje" bW W]hWlWdbW[d\[hc[ZWZ$ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d^WY_Wgk_[d[ibW fWZ[Y[d[i\h[Yk[dj[$;iWiÂ&#x2021;gk[ 13,(#-3. bWf[hiedWdefk[Z[jhWXW`Whd_ FWhWYedjhebWhbeiiÂ&#x2021;djecWiZ[ Z[i[cf[Â&#x2039;WhikiWYj_l_ZWZ[iYed bWfieh_Wi_iofh[l[d_hfei_Xb[i dehcWb_ZWZ$ _d\[YY_ed[i"[n_ij[djh[icÂ&#x192;jeZei J_[d[kdWi_]d_Ă&#x2019;YWj_lW_dY_Z[d# fh_dY_fWb[i"Yec[djWIWbecÂ&#x152;d$ Y_W[d[bWif[Yjefi_YebÂ&#x152;]_YeZ[b Ă&#x2020;;bjÂ&#x152;f_Ye"gk[[i[bkieZ[beY_e# _dZ_l_Zke o [cf[ehW c_[djhWi d[i"kd]Â&#x201D;[djeioYh[cWifWhWbW c|i j[di_edWZe i[ [dYk[djh[$ f_[b$;bi_ijÂ&#x192;c_Yee][d[hWb_pWZe" ;ije Wbj[hW bW l_ZW" feh be gk[ gk[_dYbko[fWij_bbWie_do[YY_e#

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#5#-%ĹŠ #+ĹŠ#231_2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ"#ĹŠ!1;!3#1ĹŠ /2(!.+¢%(!.ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#ĹŠĹŠ!(#13.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ/#12.-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!.-ĹŠ 2(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(,/+(!-ĹŠ$4#13#2ĹŠ "#,-"2Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ$~2(!2ĹŠ!.,.ĹŠ ,#-3+#2Ä&#x201C; 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ!42ĹŠ#231_2ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ/#1Äą 2.-ĹŠ/4#"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!3(5.ĹŠ /1ĹŠ.31Ä&#x201C;ĹŠĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+1%.ĹŠ/+9.Ä&#x201D;ĹŠ /."1~ĹŠ4,#-31ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ /1#2#-31ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1. +#,2ĹŠ !1"~!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ,+#23Äą 1#2ĹŠ04#ĹŠ"#3#1(.1-ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ2(--Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ $!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ%15-ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ "#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-"(5("4.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+%4Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ+!.'.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ  42.ĹŠ"#ĹŠ!.,("2Ä&#x201C;ĹŠ2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ $4,1ĹŠ/1.5.!ĹŠ,;2ĹŠ2~-3.,2ĹŠ"#ĹŠ 3#-2(¢-ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-(!.3(-ĹŠ !3Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#23(,4+-3#Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ'8ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ84"1ĹŠĹŠ ,#).11ĹŠ#23ĹŠ!.-"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+(91ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ!.-ĹŠ1#%4+1(""ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ+( #1ĹŠ#-".1Ä&#x192;ĹŠ-2ĹŠÄą242Äą 3-!(2ĹŠ-341+#2ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!-ĹŠ 4-ĹŠ2#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#231ÄąÄ&#x201C;ĹŠĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ/1!3(!1ĹŠ 3_!-(!2ĹŠ"#ĹŠ1#+)!(¢-ĹŠ#2ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ /1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!3(34"ĹŠ /.2(3(5Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,.".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ $4-",#-3+ĹŠ1#"4!(1ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ!42#-ĹŠ"(2%423.Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+1ĹŠ #+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ 3#-#1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2!-2.ĹŠ8ĹŠ ,#"(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

d[i gk[ de iebe WYjÂ&#x2018;Wd [n# j[hdWc[dj["i_dejWcX_Â&#x192;d[d bWh[ifk[ijW_dckd_jWh_WZ[b Yk[hfe$<_dWbc[dj["bW\ejej[# hWf_W"[dbWYkWbi[kj_b_pWbkp fWhWjhWjWhbW[d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$ ;i[i[dY_Wb_hWkd[nf[hje Wdj[iZ[jhWjWhi["jecWdZe [dYk[djWgk[[i[bZ[hcW# jÂ&#x152;be]e gk_[d [ijkZ_W YWZW YWie[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeoZ[j[hc_dW [bfheY[Z_c_[djec|iWfhe# f_WZe fWhW [b fWY_[dj[ [d [ijWfWjebe]Â&#x2021;W$

.-2#).2ĹŠĂ&#x152;3(+#2 231ĹŠ2+4" +#2

ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ2.+1ĹŠ/4#"#ĹŠ84"1ĹŠĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ2~-3.,2ĹŠ"(2,(-48-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3#-%ĹŠ !4("".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ04#,"412ĹŠ"#+ĹŠ2.+Ä&#x201C;

ĹŠ#2!-2#ĹŠ8ĹŠ"4#1,ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+)!(¢-ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ3_!-(!2ĹŠ-3(#231_2ĹŠ2.-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.22Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ1!3(04#ĹŠ"#/.13#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-%ĹŠ4-ĹŠ"(#3ĹŠ2-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ!4"ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#1,3¢+.%.Ä&#x201C;  }Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#,/#.1ĹŠ+ĹŠ/2.1(2(2Ä&#x201C;

 

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ04#ĹŠ$#!3ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ43.#23(,Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

.,(ĹŠ1#5(5#ĹŠĹŠ "8ĹŠ(ĹŠ cWdj[iock[ijhWkd]hWdfW# b_WdW DWec_ MWjji WfWh[Y[ h[Y_ZeWBWZo:_f[i[Wgk["W iedh_[dj[o[d`eoWZW"Yedkd iki*)WÂ&#x2039;ei"j_[d[i[_ic|igk[ l[ij_ZeZ[]WbWZ[j_hWdj[i"[d bWfh_dY[iWYkWdZe\Wbb[Y_Â&#x152;[d ik fh_c[hW \eje eĂ&#x2019;Y_Wb Yece '//-$ 8WiWZe[dbWeXhWj[WjhWbZ[ fh_dY[iWZ[=Wb[i[dbWf[bÂ&#x2021;Yk# bWĂ&#x2C6;:_WdWĂ&#x2030;"gk[i[[ijh[dWh|[b Ij[f^[d@[Ăľh[oiĂ&#x2C6;J^[B_X[hj_# d[Ă&#x2030;"[bĂ&#x2019;bc[i[Y[djhW[dbeiZei fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Â&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiZ[l_ZWZ[ BW fheZkYjehW Z[ :_WdWIf[dY[hoi[Yh[[ Y_d[;Yeii[<_bci^_pe  ĹŠ gk[fhe\kdZ_pWh|[dbW fÂ&#x2018;Xb_YW[ijWi[cWdWbW h[bWY_Â&#x152;dZ[bWfh_dY[iW fh_c[hW_cW][deĂ&#x2019;Y_Wb Yed[bY_hk`WdeYWhZ_e# Z[bW_djÂ&#x192;hfh[j["dWY_ZW ÄĽ(-ÄŚĹŠ#23;ĹŠ $(--!("ĹŠ/.1ĹŠ lWiYkbWh>WidWjA^Wd" [d ?d]bWj[hhW o dWY_e# !.22#ĹŠ(+,2Ä&#x201D;ĹŠ gk[Yec[dpÂ&#x152;[d'//+o dWb_pWZW WkijhWb_WdW" /1."4!3.1ĹŠ"#ĹŠ !(-32ĹŠ!.,.ĹŠ [d kdW [iY[dW Z[ bW ÄĽ'1+.33#ĹŠ18ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ gk[j[hc_dÂ&#x152;feYeic[# ÄĽ#!.,(-%ĹŠ -#ÄŚĹŠ i[iWdj[iZ[ikck[hj[" f[bÂ&#x2021;YkbWX_e]h|Ă&#x2019;YWZ_h_# 8ĹŠÄĽ1("#2'#"ĹŠ [d'//-$ ]_ZWfeh[bWb[c|dEb_# 1#5(2(3#"ÄŚÄ&#x201C; ;bbWh]ec[jhW`[jhW# l[h>_hiY^X_[][bogk[ jWh|WZ[c|ibWh[bWY_Â&#x152;d i[ hk[ZW [d [b H[_de Z[bWfh_dY[iW:_WdWYed:eZ_ Kd_Ze$ ;d bW \eje]hW\Â&#x2021;W" MWjji Wb<Wo[Z"`kdjeWbgk[\Wbb[Y_Â&#x152; WfWh[Y[ iedh_[dj[ Yed kdei [d kd WYY_Z[dj[ Z[ YeY^[ [d f[dZ_[dj[iokdYebbWhZ[Z_W# FWhÂ&#x2021;i$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_pWkijhW#

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠÄĽ-.5#+ÄŚ

ÄĽĹŠ ĹŠ  ÄŚ

ĹŠ$,.2ĹŠ!-!(¢-ĹŠ!4,/+(¢Ŋ,#"(.ĹŠ 2(%+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ_7(3.Ä&#x201D;ĹŠ!#+.2ĹŠ8ĹŠ "(2/432ĹŠ)4"(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW `el[d XhWi_b[Â&#x2039;W

gk[_dif_hÂ&#x152;bWĂ&#x2C6;=WhejWZ[?fWd[cWĂ&#x2021;" >[bÂ&#x17D;F_d^[_he"^eojeZWkdWi[Â&#x2039;e# hWZ[,-WÂ&#x2039;ei"h[YehZÂ&#x152;YÂ&#x152;ceZ[X_Â&#x152; Wfh[ikhWhikXeZW[dWgk[b[djed# Y[ifWhWWfbWYWhbW[nfbei_Â&#x152;dZ[Y[# beiZ[ikdel_eYkWdZeikfeZ[bW YWdY_Â&#x152;d"gk[Ykcfb[c[Z_ei_]beZ[ ckiWgk[[dYWdZ_bÂ&#x152;Wbei Â&#x192;n_jeogk[jWcX_Â&#x192;db[YeijÂ&#x152;Z_i]ki# Yh[WZeh[iZ[biÂ&#x2021;cXebeZ[ jei[dbeijh_XkdWb[i$ bWĂ&#x2C6;XeiiWdelWĂ&#x2030;ofWZh[i" BWĂ&#x2C6;]WhejWĂ&#x2030;Z[YWhd[o^k[ie">[# `kdjeW@eÂ&#x20AC;e=_bX[hje"Z[ beÂ&#x2021;iW ;d[_ZW C[d[p[i FW[i F_dje" [ij[[ij_beXhWi_b[Â&#x2039;ef[he YedeY_ZWYece>[bÂ&#x17D;F_d^[_# kd_l[hiWb$ he"YedjÂ&#x152;YÂ&#x152;ceikdel_eZ[  ĹŠ 9ehhÂ&#x2021;W[bWÂ&#x2039;e'/,( Wgk[b[djedY[ioWYjkWbcW# YkWdZeL_d_Y_kio@eX_c h_Zegk_ieW]h[Z_hWbeiWk# Z[Z_YWXWd^ehWiZ[Ykb# jeh[iZ[bWYWdY_Â&#x152;d"L_d_Y_ki ĹŠ!-!(¢-ĹŠ/1#Äą jeWbm^_iaoh[\k]_WZei 2#-3"ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą Z[ CehW[i o Jec @eX_c" !.ĹŠ!1(.!ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ [d[b8WhZeL[beie"Z[bW Wkdgk[Ă&#x2020;WbĂ&#x2019;dWbi[^_Y_[hed "#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ345.ĹŠ24ĹŠ5#1Äą Wdj_]kWYWbb[Cedj[d[]he ""#1.ĹŠ1#!.-.!(Äą Z[?fWd[cW^eoL_d_Y_ki Wc_]eiĂ&#x2021;$ ,(#-3.ĹŠ!.,.ĹŠ I[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;[iWbWckiW" _7(3.ĹŠ,4-"(+ĹŠ Z[CehW[i"[dHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_# [bdel_ej[dÂ&#x2021;Wcej_leifWhW !4-".Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ he"Z[iZ[ZedZ[[if_WXWd[b  .2ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ [ijWhY[beie"fk[i@eX_cbb[# 4-.2ĹŠ13(232ĹŠ Ă&#x2C6;ZkbY[XWbWdY[eĂ&#x2030;Z[bWiYWZ[# ]Â&#x152;Wf[Z_hb[Ă&#x2020;lWh_Wil[Y[iĂ&#x2021; #23".4-("#-Äą hWiZ[[iW`el[dY_jWYkWdZe 2#2ĹŠ2#ĹŠ$()1.-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#+."~Ä&#x201C; gk[i[YWiWhWYedÂ&#x192;b$ _XWWbWfbWoWe^WYÂ&#x2021;Wh[YWZei fWhWikifWZh[i$ >Wd fWiWZe +& WÂ&#x2039;ei Z[ (1.ĹŠ2.1/1#-"#-3# Ă&#x2020;C_ l_ZW YWcX_Â&#x152; YkWdZe h[l[bW# Wgk[bbW [iY[dW Z[i[d\WZWZW gk[ hedgk[oe[hWik_dif_hWY_Â&#x152;d"de F_d^[_heh[Yk[hZWYedYWh_Â&#x2039;eZ[iZ[ be Yh[Â&#x2021;W" c[ [ceY_edÂ&#x192; o jWhZÂ&#x192; [d [b[ijkZ_eZ[j[b[l_i_Â&#x152;dZ[IWeFWk# Wikc_hbegk[i_]d_Ă&#x2019;YWXWĂ&#x2021;"Z_`ebW be"ZedZ[fh[i[djWkdfhe]hWcWZ[ iWbkZfWhWbWj[hY[hW[ZWZ$ ;dbWÂ&#x192;feYW"WfWh[Y_[hedckY^Wi `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ WkjefheYbWcWhed Ă&#x2C6;]WhejWiZ[?fWd[cWĂ&#x2030;"[nfb_YWF_d[# ^_he"f[he[iei[WYWXÂ&#x152;YkWdZeL_# (-'#(1.ĹŠ",(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ,.Äą d_Y_ki[iYh_X_Â&#x152;[dkdWfkXb_YWY_Â&#x152;d ,#-3.ĹŠ1#+!(.-".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$,ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ gk_Â&#x192;d[hWbWWkjÂ&#x192;dj_YWckiW$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ+.2ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ"#ĹŠ . (,ĹŠ Ik Ă&#x2019;]khW _dif_hWZehW b[ jhW`e 8ĹŠ(-(!(42ĹŠ+ĹŠ"#,-"1.-ĹŠ/.1ĹŠ#7/+.31ĹŠ \WcW[d8hWi_bo[dejheifWÂ&#x2021;i[i"i[ !.,#1!(+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠÄĽ1.3ĹŠ Yedl_hj_Â&#x152;[dWYjh_pZ[j[b[del[bWi" "#ĹŠ /-#,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ42ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3(#-"ĹŠ eh]Wd_pWZehWZ[YedYkhieiZ[X[# "#ĹŠ1./Ä&#x201C; bb[pWo[cfh[iWh_W$ +ĹŠ!.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3.ĹŠ)4"(!(+ĹŠ2#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ#+ĹŠ .ĹŠ

+#231ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.,(ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ1."1ĹŠ+ĹŠ!(-3ĹŠÄĽ .ĹŠ(,/.2( +#ÄŚĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ6-ĹŠ !Äą 1#%.1Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#2/ .+ĹŠ 4-ĹŠ-3.-(.ĹŠ8.-Ŋĸļ+ĹŠ.1$-3.ÄŚÄšÄ&#x201C;ĹŠ



/2".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ/13#2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ24/42.ĹŠÄĄ4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ /2(!.+¢%(!.ĢŊ/1ĹŠ#++Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"(!#Ä&#x201C;

#ĹŠ!2-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWWc_]WY[hYWdWWbW WYjh_pDWjWb_[FehjcWdo[b

 ĹŠ 

#-4-!(".ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ,"1231ĹŠ

Yeh[Â&#x152;]hW\e8[d`Wc_dC_bb[# f_[Zi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWfWh[`W"gk[ oWj_[d[kd^_`e[dYecÂ&#x2018;d" i[YWiWh|[b+Z[W]eijeogk[ WbWY[h[ced_WiebWc[dj[ Wi_ij_h|d,&f[hiedWi"[djh[ \Wc_b_Wh[ioWc_]ei$ ĹŠ

"(¢2ĹŠ+ĹŠÄĽ'#1(Ä&#x201A;ĹŠÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bWYjeh7dZo=h_Ăśj^" h[YehZWZe[d;;$KK$Yece[b Ă&#x2C6;i^[h_ĂľZ[CWoX[hhoĂ&#x2030;fehkdW Yec[Z_Wj[b[l_i_lWZ[bWZÂ&#x192;YW# ZWZ['/,&"ckh_Â&#x152;[bcWhj[i Wbei.,WÂ&#x2039;ei[d9Wheb_dWZ[b Dehj[Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWbWh]W YWhh[hWYece_djÂ&#x192;hfh[j["WiÂ&#x2021; YeceZ[fheZkYjeh"Z_h[Yjeh" [iYh_jehoYWdjWdj[Z[]eif[b$ ĹŠ

+#1~ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 +ĹŠ"#ĹŠ1#3(1.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9^Whb_[I^[[d"^Wh[]h[iWZe WbWj[b[l_i_Â&#x152;dYedbWj[b[Yec[# Z_WĂ&#x2C6;7d][hcWdW][c[djĂ&#x2030;"f[he bej_[d[YbWhe0YkWdZej[hc_d[ bWi[h_[WXWdZedWh|bW_dj[h# fh[jWY_Â&#x152;dfWhWZ[Z_YWhi[Wik \Wc_b_WoWĂ&#x2020;[nfbehWhĂ&#x2021;dk[lei h[jei"b[`eiZ[be`efÂ&#x2018;Xb_Ye" i[]Â&#x2018;dZ[YbWhÂ&#x152;[bWYjehZ[*, WÂ&#x2039;ei$ĹŠĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjeh^Wi_Ze Z[dkdY_WZefehikcWZhWijhW" J[ZZo@el[>_Yai=_Xied"Z[ -.WÂ&#x2039;ei"gk_[dXkiYWYedi[# ]k_hkdWehZ[dZ[Wb[`Wc_[dje fehj[cehWikYecfehjWc_[d# jel_eb[dje"kdWikdjegk[ [b@k[pWi_]dWZelWbehWh|[b fhÂ&#x152;n_cec[i"_d\ehcÂ&#x152;bWm[X Z[bYWdWb789$C[boik^[h# cWdWCWkhW"WfWh[dj[c[dj[" de[ij|dZ[WYk[hZeYÂ&#x152;cebW ck`[hjhWjWWikfWZh[">kjjed =_Xied$ĹŠ


ŏĀĆŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

,1',&$'25(6),1$1&,(526

%$/$1&(&2162/,'$'2<&21'(16$'2 $/'($%5,/'(/ (Q86''Ð/$5(6

$&7,926

     

)21'26',6321,%/(6 &DMD 'HSyVLWRVSDUDHQFDMH %DQFRV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV (IHFWRVGHFREURLQPHGLDWR 5HPHVDVHQ7UiQVLWR

      

,19(56,21(6 3DUDQHJRFLDUGHHQWLGDGHVGHO6HFWRU3ULYDGR 'LVSRQLEOHVSDUDODYHQWDGH(QWLGDGHVGHO6HFWRU3ULYDGR 'LVSRQLEOHVSDUDODYHQWDGH(QWLGDGHVGHO6HFWRU3~EOLFR 0DQWHQLGDV+DVWD(O9HQFLPLHQWR'HO(VWDGR2'H(QWLGDGHV'HO6HFWRU3XEOLFR 'HGLVSRQLELOLGDGUHVWULQJLGD 3URYLVLyQSDUDLQYHUVLRQHV

                              

&$57(5$'(&5e',726 &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOSRUYHQFHU 'HDGtDV 'HDGtDV 'HPDVGHGtDV &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRSRUYHQFHU 'HDGtDV 'HDGtDV 'HPDVGHGtDV &DUWHUDGHFUpGLWRVGHYLYLHQGDSRUYHQFHU 'HDGtDV 'HDGtDV 'HPDVGHGtDV &DUWHUDGHFUpGLWRVGHSDUDOD0LFURHPSUHVDSRUYHQFHU 'HDGtDV 'HDGtDV 'HPDVGHGtDV &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRUHHVWUXFWXUDGDSRUYHQFHU &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDUHHVWUXFWXUDGDSRUYHQFHU &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGH&UpGLWRGHYLYLHQGDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRUHHVWUXFWXUDGDQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDUHHVWUXFWXUDGDQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVGHYLYLHQGDYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRUHHVWUXFWXUDGDYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDUHHVWUXFWXUDGDYHQFLGD 3URYLVLRQHVSDUDFUpGLWRVLQFREUDEOH



&8(17$6325&2%5$5



$&7,92),-2

   

27526$&7,926 ,QYHUVLRQHVHQDFFLRQHV\SDUWLFLSDFLRQHV 2WUDVFXHQWDVRWURVDFWLYRV 3URYLVLyQSDUDRWURVDFWLYRVLUUHFXSHUDEOHV



727$/'(/$&7,92



727$/*$6726 727$/*(1(5$/'(/$&7,92<*$6726

  



                    

                                                                

             

                             

$&5(('25$6 $YDOHV &UpGLWRVDSUREDGRVQRGHVHPEROVDGRV

727$/&8(17$6&217,1*(17(6

                                                                                

                                                                                

    

,QWHUHVHV\'HVFXHQWRV*DQDGRV ,QJUHVRVSRU6HUYLFLRV  



  

(*5(626),1$1&,(526 &RPLVLRQHV&DXVDGDV 

0$5*(1%5872),1$1&,(52 





27526,1*5(626<*$672623(5$&,21$/(6











 



 

 

,1*5(62623(5$&,21$/(6





(*5(62623(5$&,21$/(6











3529,6,Ð1'(35(&,$&,Ð1<$0257,=$&,Ð1

















,1*5(626<*$67261223(5$&,21$/(6

  

 

 





,PSXHVWRV\3DUWLFLSDFLyQD(PSOHDGRV

















5(68/7$'26'(/(-(5&,&,2





$%5,/    

$%5,/    

$%5,/  

$%5,/  

$%5,/   

$%5,/   

0RURVLGDG%UXWD7RWDO 0RURVLGDG&DUWHUD&RPHUFLDO 0RURVLGDG&DUWHUD&RQVXPR 0RURVLGDG&DUWHUD9LYLHQGD 0RURVLGDG&DUWHUD0LFURHPSUHVD 3URYLVLRQHV&DUWHUDGH&UpGLWR,PSURGXFWLYD &REHUWXUDFDUWHUD&RPHUFLDO &REHUWXUDFDUWHUD&RQVXPR &REHUWXUDFDUWHUD'H9LYLHQGD &REHUWXUDFDUWHUD'H0LFURHPSUHVD

$FWLYRV3URGXFWLYRV3DVLYRVFRQ&RVWR *UDGRGH$EVRUFLyQ*DVWRV2SHUDFLRQDOHV0DUJHQ)LQDQFLHUR *DVWRVGH3HUVRQDO$FWLYR7RWDO3URPHGLR *DVWRV2SHUDWLYRV$FWLYR7RWDO3URPHGLR

5HQGLPLHQWR2SHUDWLYRVREUH$FWLYR52$ 5HQGLPLHQWRVREUH3DWULPRQLR52(



  

)RQGRV'LVSRQLEOHV7RWDO'HSyVLWRVD&RUWR3OD]R &REHUWXUD0D\RUHV'HSRVLWDQWHV &REHUWXUD0D\RUHV'HSRVLWDQWHV



&$/,),&$&,Ð1'(5,(6*2



3DFLILF&UHGLW5DWLQJV6$ &DOLILFDFLyQGH5LHVJR8QLEDQFR

       



1RWDV

/DFDUWHUDFRPHUFLDOYHQFLGDVHUHJLVWUDHQODUHVSHFWLYDFXHQWDDORVGtDVTXHHOGRFXPHQWRVHYHQFLy\ORVLQWHUHVHV\FRPLVLRQHVJDQDGRV\ QRFREUDGRVVHUHYHUVDQGHODVFXHQWDVGHUHVXOWDGRVDORVGtDV\VHUHJLVWUDQSDUDHIHFWRVGHFRQWUROHQXQDFXHQWDGHRUGHQ3DUDHOFDVRGH FXRWDVRGLYLGHQGRVGHODFDUWHUDFRPHUFLDO\GHYLYLHQGDYHQFLGDVFRQJDUDQWtDKLSRWHFDULDVHWUDQVILHUHQDODFXHQWDFRUUHVSRQGLHQWHGHYHQFLGR DORVGtDVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHODRSHUDFLyQVLQSHUMXLFLRGHOFREURGHORVLQWHUHVHVGHPRUDFRUUHVSRQGLHQWHV/DFDUWHUDGH FRQVXPRVHUHJLVWUDUiQORVVDOGRVHQFDUWHUDYHQFLGDDORVTXLQFHGHVHUH[LJLEOHV\ODVRSHUDFLRQHVGHPLFURFUpGLWRDORVFLQFRGtDV 

        



$$



/RVLQWHUHVHV\FRPLVLRQHVVHUHYHUVDQSRUQRKDEHUVLGRFDQFHODGRVGHQWURGHORVGtDVSRVWHULRUHVDVXH[LJLELOLGDGGHSDJRVHUHJLVWUDUiQ SDUDHIHFWRVGHFRQWUROHQODVXEFXHQWDGHRUGHQ,QWHUHVHVHQVXVSHQVR9HQFLGRV,JXDOSURFHGLPLHQWRVHHIHFWXDUiSDUDHOUHYHUVRDORV GtDVGHODVFXRWDVRGLYLGHQGRVGHORVFUpGLWRVGHDPRUWL]DFLyQJUDGXDOGHODFDUWHUDFRPHUFLDO\GHYLYLHQGD\DORVTXLQFH  GtDVODFDUWHUD GHFRQVXPR\DORVFLQFR  GtDVHQODVRSHUDFLRQHVGHPLFURFUpGLWR 

&Ð',*2          

&21)250$&,Ð1'(/3$75,021,27e&1,&2727$/ 3$75,021,27e&1,&235,0$5,2 '(6&5,3&,Ð1 &DSLWDOSDJDGR 

3ULPDHQFRORFDFLyQGHDFFLRQHV 5HVHUYDOHJDO 5HVHUYDVJHQHUDOHV 5HVHUYDVHVSHFLDOHV3DUDIXWXUDVFDSLWDOL]DFLRQHV 2WURVDSRUWHVSDWULPRQLDOHV 8WLOLGDGHVRH[FHGHQWHVDFXPXODGRVVDOGRVDXGLWDGRV 

3pUGLGDVDFXPXODGDVVDOGRVDXGLWDGRV 

3UpVWDPRVXERUGLQDGR $SRUWHVSDUDIXWXUDFDSLWDOL]DFLyQ 

9$/25          

0(126   $

3OXVYDOtD0HUFDQWLO 'HVFXHQWRHQFRORFDFLyQGHDFFLRQHV 727$/3$75,021,27(&1,&235,0$5,2

  

          

3$75,021,27e&1,&26(&81'$5,2 2EOLJDFLRQHVFRQYHUWLEOHVHQDFFLRQHV 

'HXGDVXERUGLQDGDDSDO]R   LQFOXLGDFRQUHVROXFLyQ1R-%'('($%5,/'(/

5HVHUYDVHVSHFLDOHV 5HVHUYDSRUUHYDORUL]DFLyQGHOSDWULPRQLR UHVHUYDVSRUUHVXOWDGRVQRRSHUDWLYRV VXSHUiYLWSRUYDOXDFLRQHV 8WLOLGDGHVRH[FHGHQWHVDFXPXODGRV 

3pUGLGDVDFXPXODGDV 

8WLOLGDGGHOHMHUFLFLR 

3pUGLGDGHOHMHUFLFLR 

,QJUHVRVJDVWRV 

0$6  YDORUDEVROXWR

3URYLVLyQJHQHUDOSDUDFDUWHUDGHFUpGLWRV 

0(126

 % & $%

727$/

          



'HILFLHQFLDGHSURYLVLRQHVDPRUWL]DFLRQHV\GHSUHFLDFLRQHV 3pUGLGDVDFWLYDGDVTXHIXHUHQGHWHFWDGDVDWUDYpVGHDXGLWRUtDVGHODSURSLDHQWLGDGGHOD 6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRVRGHODVDXGLWRUtDVH[WHUQDV\HOYDORUGHORVDXPHQWRVGHFDSLWDO UHDOL]DGRVFRQWUDYLQLHQGRODVGLVSRVLFLRQHVGHODUWtFXORGHOD&RGLILFDFLyQGHOD/H\*HQH UDOGH,QVWLWXFLRQHVGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR 'LYLGHQGRVSDJDGRVSRUDQWLFLSDGR 727$/3$75,021,27(&1,&26(&81'$5,2 3$75,021,27e&1,&2727$/

'

(OFDSLWDODVLJQDGRDXQDVXFXUVDORDJHQFLDHQHOH[WHULRU /RVUHTXHULPLHQWRVGHSDWULPRQLRWpFQLFRGHODVHQWLGDGHVTXHGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVDVtORUHTXLHUDQ (OYDORUSDWULPRQLDOSURSRUFLRQDOGHHQWLGDGHVTXHGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVVLUHTXLHUHQGHODFRQIRUPD FLyQGHXQSDWULPRQLRWpFQLFR ,QYHUVLRQHVHQRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDILQDQFLHURTXHODVFRQYLHUWDQHQVXEVLGLDULDRDILOLDGDGHGLFKDLQVWLWXFLyQ /RVVDOGRVUHJLVWUDGRVHQODFXHQWD´$QWLFLSRSDUDDGTXLVLyQGHDFFLRQHVµFXDQGRFRUUHVSRQGDQDLQYHUVLRQHVHQDFFLR QHVDQWLFLSRVHQODFDSLWDOL]DFLyQRFRQVWLWXFLyQGHFRPSDxtDVVXEVLGLDULDVRDILOLDGDV '('8&&,21(6$/3$75,021,27(&1,&2727$/

( &'

3$75,021,27e&1,&2&2167,78,'2

6XMHWRDODVUHVWULFFLRQHVGHODWHUFHUDGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDGHODVHFFLyQ9,,GHOFDStWXOR,VXEWtWXOR9GHOD&RGLIL FDFLyQGH5HVROXFLRQHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURV\-XQWD%DQFDULD



       

$&7,926<&217,1*(17(6321'(5$'263255,(6*2 $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ )727$/$&7,926<&217,1*(17(6321'(5$'263255,(6*2

     



326,&,Ð15(48(5,0,(172<5(/$&,Ð1'(3$75,021,27e&1,&2





* )[ + (*



  



1RWD(OVDOGRGHUHVXOWDGRVGHOHMHUFLFLRFRUUHVSRQGHDODGLIHUHQFLDGHORVHOHPHQWRV\VLQTXHLPSOLTXHODOLTXLGDFLyQGHODVUHIHULGDVFXHQWDV

,1*',(*2&$/9$&+(1 35(6,'(17((-(&87,92

$%5,/          

         

/,48,'(=





 

$%5,/          

&REHUWXUD3DWULPRQLDOGH$FWLYRV 6ROYHQFLD 3DWULPRQLR6HFXQGDULRYV3DWULPRQLR3ULPDULR

 

  

0(126





  

5(17$%,/,'$'

   





6,67(0$ $%5,/   

   





81,%$1&2 $%5,/   

0$1(-2$'0,1,675$7,92





2WURV*DVWRV\3pUGLGDV





2WURV,QJUHVRV





 



0$5*(123(5$&,21$/1(72









'HSUHFLDFLRQHV

$PRUWL]DFLRQHV





3URYLVLRQHV













&$3,7$/

&$/,'$''($&7,926





























3pUGLGDV)LQDQFLHUDV

0$5*(123(5$&,21$/$17(6'(3529,6,21(6







*DVWRVGH2SHUDFLyQ

2WUDV3pUGLGDV2SHUDFLRQDOHV





8WLOLGDGHV)LQDQFLHUDV

2WURV,QJUHVRV2SHUDFLRQDOHV





 



5(/$&,Ð1(175((/3$75,021,27e&1,&2</26$&7,926 <&217,1*(17(6321'(5$'263255,(6*2



,QWHUHVHV&DXVDGRV







&RPLVLRQHV*DQDGDV

        

3$75,021,2

(67$'2'(3(5','$6<*$1$1&,$6 ,1*5(626),1$1&,(526

$/'($%5,/'(/

3$6,926

2%/,*$&,21(6&21(/38%/,&2 'HSyVLWRVDODYLVWD 'HSyVLWRVDSOD]R 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HPiVGHGtDV 'HSyVLWRVSRUFRQILUPDU 'HSyVLWRV5HVWULQJLGRV      2%/,*$&,21(6,10(',$7$6   &8(17$63253$*$5   275263$6,926   727$/'(/3$6,92            &$3,7$/3$*$'2 &DSLWDOSDJDGR   5(6(59$6 /HJDOHV (VSHFLDOHV 5HYDORUL]DFLyQGHOSDWULPRQLR  683(5É9,73259$/8$&,21(6  5(68/7$'26 87,/,'$'(62(;&('(17(6$&808/$'26 87,/,'$''(/(-(5&,&,2  727$/'(/3$75,021,2  ,1*5(626    727$/*(1(5$/3$6,923$75,021,2(,1*5(626  $1(;2&8(17$6'(25'(1 '(8'25$6 9$/25(6<%,(1(63523,26(132'(5'(7(5&(526 $&7,9263523,26(132'(5'(7(5&(526(175(*$'26(1*$5$17Ì$ $&7,926&$67,*$'26 23(5$&,21(6$&7,9$6&21(17,'$'(6&21(17,'$'(6'(/*5832),1$1&,(52 &$57(5$'(&5e',726(1'(0$1'$-8',&,$/ ,17(5(6(6&20,6,21(6(,1*5(626(16863(162 275$6&8(17$6'(25'(1'(8'25$6   $&5(('25$6 9$/25(6<%,(1(65(&,%,'26'(7(5&(526 23(5$&,21(63$6,9$6&21(035(6$69,1&8/$'$6 '(3Ð6,726<275$6&$37$&,21(612&8%,(57$6325(/&26('( '(3Ð6,726'((17,'$'(6'(/6(&7253Ô%/,&2 25,*(1'(/&$3,7$/ 3529,6,21(6&2167,78,'$6 '(3Ð6,7262&$37$&,21(6&2167,78,'26&202*$5$17Ì$'(35e67$02 ,17(5(6(63$*$'26325'(3Ð6,7262&$37$&,21(6&2167,78,'26&202 *$5$17Ì$'(35e67$026 727$/&8(17$6'(25'(1

āā

 

$/(;9,18(=$ $8',725,17(512

5(48(5,0,(172'(3$75,021,27e&1,&2 

(;&('(17(2'(),&,(1&,$'(3$75,021,27e&1,&25(48(5,'2 $&7,926727$/(6<&217,1*(17(6 

  

127$6$/3$75,021,27e&1,&2&2167,78,'2

6HFRQVLGHUDUiQHQHOSDWULPRQLRWpFQLFRSULPDULRODVXWLOLGDGHVRSpUGLGDVDFXPXODGDVFXDQGRHOLQIRUPHGHORVDXGLWRUHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURV\RGHORVDXGLWRUHV  LQWHUQRVRH[WHUQRVQRVHGHWHUPLQHQVDOYHGDGHVUHVSHFWRDODUD]RQDELOLGDGGHOVDOGRGHHVWDFXHQWD\H[LVWDODGHFLVLyQGHODMXQWDJHQHUDOGHDFFLRQLVWDVRVRFLRVGHTXHGLFKRVUHFXUVRVVHUiQ FDSLWDOL]DGRV 6HFRQVLGHUDUiFRQXQDSRQGHUDFLyQGHODODVLQYHUVLRQHVHIHFWXDGDVSRUHO)RQGRGHOLTXLGH]GHOVLVWHPDILQDQFLHURHFXDWRULDQRHQWtWXORVHPLWLGRVSRUJRELHUQRV\RUJDQLVPRV  LQWHUQDFLRQDOHV\PXOWLODWHUDOHVGHFUpGLWR 3DUDTXHORVDSRUWHVSDUDIXWXUDVFDSLWDOL]DFLRQHVIRUPHQSDUWHGHOSDWULPRQLRWpFQLFRSULPDULRGHEHH[LVWLUFRQVWDQFLDHVFULWDHLUUHYRFDEOHGHORVDSRUWDQWHVTXHWDOHVUHFXUVRVQRVHUiQ  UHWLUDGRV (OVDOGRWRWDOGHORVGRFXPHQWRVHPLWLGRVVHFRQVLGHUDUiKDVWDHOGHOFDSLWDO\UHVHUYDVGHODLQVWLWXFLyQDODIHFKDHQTXHVHFDOFXODHOSDWULPRQLRWpFQLFR 6HFRQVLGHUDUiHOWRWDOGHODVXWLOLGDGHVGHOHMHUFLFLRFRUULHQWHXQDYH]FXPSOLGDVODVFRQGLFLRQHVGHODVOHWUDVD \E GHODUWtFXORGHOD&RGLILFDFLyQGHOD/H\*HQHUDOGH,QVWLWXFLRQHVGHO 6LVWHPD)LQDQFLHUR /DGLIHUHQFLDHQWUHLQJUHVRV\HJUHVRVVHFRQVLGHUDUiQHQORVPHVHVTXHQRFRUUHVSRQGDQDOFLHUUHGHOHMHUFLFLR 3DUDHOFDVRGHORVFUpGLWRVGHFRQVXPR\GHODVRSHUDFLRQHVGHPLFURFUpGLWRVHFRQVLGHUDUiODSURYLVLyQJHQHUDOFRQXQOtPLWHPi[LPRGHGHGLFKDVRSHUDFLRQHV (OYDORUGHODFXHQWD'LYLGHQGRVSDJDGRVSRUDQWLFLSDGRQRVHFRQVLGHUDUiQSDUDODSRQGHUDFLyQGHQWURGHOSDWULPRQLRWpFQLFR UHTXHULGR 6XMHWRDODVUHVWULFFLRQHVGHODWHUFHUDGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDGHODVHFFLyQ9,,GHOFDStWXOR,VXEWtWXOR9GHOD&RGLILFDFLyQGH5HVROXFLRQHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURV\-XQWD %DQFDULD 6HFRQVLGHUDUiFRQXQDSRQGHUDFLyQGHODOUHVWRGHLQYHUVLRQHVHIHFWXDGDVSRUHO)RQGRGHOLTXLGH]GHOVLVWHPDILQDQFLHURHFXDWRULDQR UHODFLRQDGDVFRQLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVGHSyVLWRV \RFXHQWDVHQLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVGHOH[WHULRUGHSULPHURUGHQUHJLVWUDGDVHQODVXEFXHQWD'HUHFKRVILGXFLDULRV)RQGRVGHOLTXLGH]\TXHIRUPDQSDUWHGHODVLQYHUVLRQHV  DXWRUL]DGDV SRUHODUWtFXORGHOFDStWXOR9,,)RQGRGHOLTXLGH]GHOVLVWHPDILQDQFLHURHFXDWRULDQRGHOWtWXOR;'HODJHVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHULHVJRVGHHVWHOLEUR

&3$('8$5'29$&$ &217$'25*(1(5$/ 5(*

$5FO


āĂ

ŏĀĆŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏ

)RUP3

5(38%/,&$'(/(&8$'25 683(5,17(1'(1&,$'(%$1&26 ,17(1'(1&,$1$&,21$/'(,167,78&,21(6),1$1&,(5$6

%$1&2352&5(',76$ %$/$1&(&2162/,'$'2<&21'(16$'2 &Ð',*2  

                                                                            

(186'2/$5(6

%$1&2352&5(',76$ 48,72

(17,'$'   2),&,1$(1

'(6&5,3&,Ð1



)21'26',6321,%/(6 &DMD 'HSyVLWRVSDUDHQFDMH %DQFRV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV (IHFWRVGHFREURLQPHGLDWR 5HPHVDVHQWUiQVLWR 23(5$&,21(6,17(5%$1&$5,$6 )RQGRVLQWHUEDQFDULRVYHQGLGRV ,19(56,21(6 3DUDQHJRFLDUGHHQWLGDGHVGHOVHFWRUSULYDGR 3DUDQHJRFLDUGHOHVWDGRRGHHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFR 'LVSRQLEOHVSDUDODYHQWDGHHQWLGDGHVGHOVHFWRUSULYDGR 'LVSRQLEOHVSDUDODYHQWDGHOHVWDGRRGHHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFR 'HGLVSRQLELOLGDGUHVWULQJLGD 3URYLVLyQSDUDLQYHUVLRQHV

&$57(5$'(&5(',726 &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOSRUYHQFHU 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HPiVGHGtDV &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRSRUYHQFHU 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HPiVGHGtDV &DUWHUDGHFUpGLWRVGHYLYLHQGDSRUYHQFHU 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HPiVGHGtDV &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDSRUYHQFHU 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HPiVGHGtDV &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOUHHVWUXFWXUDGDSRUYHQFHU &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRUHHVWUXFWXUDGDSRUYHQFHU &DUWHUDGHFUpGLWRVGHYLYLHQGDUHHVWUXFWXUDGDSRUYHQFHU &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDUHHVWUXFWXUDGDSRUYHQFHU &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVGHYLYLHQGDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOUHHVWUXFWXUDGDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRUHHVWUXFWXUDGDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDUHHVWUXFWXUDGDTXHQRGHYHQJDLQWHUHVHV &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVGHYLYLHQGDYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVFRPHUFLDOUHHVWUXFWXUDGDYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVGHFRQVXPRUHHVWUXFWXUDGDYHQFLGD &DUWHUDGHFUpGLWRVSDUDODPLFURHPSUHVDUHHVWUXFWXUDGDYHQFLGD 3URYLVLRQHVSDUDFUpGLWRVLQFREUDEOHV

'(8'25(6325$&(37$&,21(6 &8(17$6325&2%5$5 %,(1(65($/,=$%/(6$'-8',&$'263253$*2 3523,('$'(6<(48,32 27526$&7,926 ,QYHUVLRQHVHQDFFLRQHV\SDUWLFLSDFLRQHV 2WUDVFXHQWDVGHRWURVDFWLYRV 3URYLVLyQSDUDRWURVDFWLYRVLUUHFXSHUDEOHV

727$/'(/$&7,92 *$6726 727$/*(1(5$/'(/$&7,92<*$6726 '(8'25$6 'HUHFKRVRSHUDFLRQHV6ZDS $&5(('25$6 )LQDQ]DV\JDUDQWtDV &UpGLWRVDSUREDGRVQRGHVHPEROVDGRV 2EOLJDFLRQHVSRURSHUDFLRQHVVZDS 727$/&8(17$6&217,1*(17(6 727$/'(&8(17$6'(25'(1

727$/

                                                                             

5(38%/,&$'(/(&8$'25 683(5,17(1'(1&,$'(%$1&26 ,17(1'(1&,$1$&,21$/'(,167,78&,21(6),1$1&,(5$6

)RUP3

(67$'2'(3e5','$6<*$1$1&,$6 &2162/,'$'2<&21'(16$'2 (186'2/$5(6 (17,'$' %$1&2352&5(',76$ 2),&,1$(1 4XLWR &Ð',*2

              



$1(;26&8(17$6'(25'(1 '(8'25$6 9DORUHV\ELHQHVSURSLRVHQSRGHUGHWHUFHURV $FWLYRVFDVWLJDGRV /tQHDVGHFUpGLWRQRXWLOL]DGDV &DUWHUDGHFUpGLWRV\RWURVDFWLYRVHQGHPDQGDMXGLFLDO ,QWHUHVHVFRPLVLRQHVHLQJUHVRVHQVXVSHQVR 2WUDVFXHQWDVGHRUGHQGHXGRUDV $&5(('25$6 9DORUHV\ELHQHVUHFLELGRVGHWHUFHURV 'HSyVLWRV\RWUDVFDSWDFLRQHVQRFXELHUWDVSRUOD$*' 'HSyVLWRVGHHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFR 2ULJHQGHOFDSLWDO 3URYLVLRQHV&RQVWLWXtGDV ,QWHUHVHVSDJDGRVSRUGHSyVLWRVRFDSWDFLRQHV FRQVWLWXLGRVFRPRJDUDQWtD 2WUDVFXHQWDVGHRUGHQDFUHHGRUDV

%$1&2352&5(',76$

727$/

                                                      

&2',*22),&,1$

,1',&$'25(6),1$1&,(526 %$1&2%$1&26 352&5(',76$35,9$'26

  

&$3,7$/



&2%(5785$3$75,021,$/'($&7,926

727$/







  

&$/,'$''($&7,926



02526,'$'%587$727$/







02526,'$'&$57(5$&20(5&,$/







02526,'$'&$57(5$&216802







02526,'$'&$57(5$'(9,9,(1'$







02526,'$'&$57(5$'(0,&52(035(6$



 

'(6&5,3&,Ð1

3$5&,$/

3('52$55,2/$

              

'(6&5,3&,Ð1

2%/,*$&,21(6&21(/38%/,&2 'HSyVLWRVDODYLVWD 'HSyVLWRVPRQHWDULRVTXHJHQHUDQLQWHUHVHV 'HSyVLWRVPRQHWDULRVTXHQRJHQHUDQLQWHUHVHV 'HSRVLWRVPRQHWDULRVGHLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV &KHTXHVFHUWLILFDGRV 'HSyVLWRVGH$KRUUR 2WURVGHSyVLWRV 'HSyVLWRVSRU&RQILUPDU 'HSyVLWRVDSOD]R 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HDGtDV 'HPiVGHGtDV 'HSyVLWRVGH*DUDQWtD 'HSyVLWRV5HVWULQJLGRV 23(5$&,21(6,17(5%$1&$5,$6 2%/,*$&,21(6,10(',$7$6 $&(37$&,21(6(1&,5&8/$&,21 &8(17$63253$*$5 2%/,*$&,21(6),1$1&,(5$6 9$/25(6(1&,5&8/$&,21 2%/,*$&,21(6&219(57,%/(6(1$&&,21(6< $3257(63$5$)8785$&$3,7$/,=$&,21 275263$6,926 727$/'(/3$6,92 &$3,7$/62&,$/ &DSLWDO3DJDGR 5(6(59$6 /HJDOHV (VSHFLDOHV 27526$3257(63$75,021,$/(6 683(5$9,73259$/8$&,21(6 5(68/7$'26 8WLOLGDGHVRH[FHGHQWHVDFXPXODGRV 3pUGLGDVDFXPXODGDV

8WLOLGDGGHOHMHUFLFLR 727$/'(/3$75,021,2 ,1*5(626 727$/*(1(5$/'(3$6,923$75,021,2(,1*5(626

$/'($%5,/'(/

&Ð',*22),&,1$ $f20(6$%5,/',$

  ,1*5(626),1$1&,(526     ,17(5(6(6<'(6&8(1726*$1$'26     &20,6,21(6*$1$'$6     ,1*5(6263256(59,&,26         (*5(626),1$1&,(526     ,17(5(6(6&$86$'26     &20,6,21(6&$86$'$6         0$5*(1%5872),1$1&,(52      27526,1*5(626<*$672623(5$&,21$/(6      ,1*5(62623(5$&,21$/(6     87,/,'$'(6),1$1&,(5$6     27526,1*5(62623(5$&,21$/(6    (*5(62623(5$&,21$/(6     3(5','$6),1$1&,(5$6  *$6726'(23(5$&,21     275$63(5','$623(5$&,21$/(6      0$5*(123(5$&,21$/$17(6'(3529,6,21(6     3529,6,21'(35(&,$&,21$0257,=$&,21     3URYLVLRQHV     'HSUHFLDFLRQHV     $PRUWL]DFLRQHV         0$5*(123(5$&,21$/1(72         ,1*5(626<*$67261223(5$&,21$/(6     27526,1*5(626     27526*$6726<3(5','$6     ,038(672<3$57,&,3$&,21$(03/($'26      5(68/7$'2'(/(-(5&,&,2      3$57,&,3$&,2175$%$-$'25(6      %$6(,0321,%/('(/,038(672$/$5(17$      ,038(672$/$5(17$      5(68/7$'26$',6326,&,21$&&,21,67$6

&Ð',*2  

                       

&2',*22),&,1$ $f20(6$%5,/',$







62/9(1&,$





3$75,021,27(&1,&26(&81'$5,23$75,021,27(&1,&235,0$5,2







5(/$&,21(175((/3$75,021,27(&1,&2727$/</26$&7,926< &217,1*(17(6321'(5$'263255,(6*2 (186'2/$5(6

      

  





3529,6,21(6&$57(5$'(&5(',72,0352'8&7,9$







&2%(5785$'(/$&$57(5$&20(5&,$/







&2%(5785$'(/$&$57(5$'(&216802







&2%(5785$'(/$&$57(5$'(9,9,(1'$



&2%(5785$'(/$&$57(5$'(0,&52(035(6$

 

0$1(-2$'0,1,675$7,92



$&7,926352'8&7,9263$6,926&21&2672



*5$'2'($%625&,Ð1*$672623(5$&,21$/(60$5*(1),1$1&,(52



















*$6726'(3(5621$/$&7,926727$/(63520(',2







*$672623(5$7,926$&7,926727$/(63520(',2





 

5(17$%,/,'$'



5(1',0,(17223(5$7,9262%5($&7,9252$



5(1',0,(17262%5(3$75,021,252(

 

/,48,'(=



          









)21'26',6321,%/(6727$/'(3Ð6,726$&25723/$=2







&2%(5785$0$<25(6'(326,7$17(6







&2%(5785$0$<25(6'(326,7$17(6





&2',*22),&,1$ $f20(6$%5,/',$

(17,'$' %$1&2352&5(',76$ 2),&,1$(1 48,72                       0(126      

&DSLWDOSDJDGR 

3ULPDHQFRORFDFLyQGHDFFLRQHV 5HVHUYD/HJDO 5HVHUYDVJHQHUDOHV 5HVHUYDVHVSHFLDOHV3DUDIXWXUDVFDSLWDOL]DFLRQHV 2WURVDSRUWHVSDWULPRQLDOHV 8WLOLGDGHVRH[FHGHQWHVDFXPXODGRVVDOGRVDXGLWDGRV 

3pUGLGDVDFXPXODGDVVDOGRVDXGLWDGRV 

3UpVWDPRVXERUGLQDGR $SRUWHVSDUDIXWXUDFDSLWDOL]DFLyQ 

$

727$/3$75,021,27(&1,&235,0$5,2



         

 3OXVYDOtDPHUFDQWLO 'HVFXHQWRHQFRORFDFLyQGHDFFLRQHV

  

3$75,021,27(&1,&26(&81'$5,2 &2',*2                    ²    0$6    

'(6&5,3&,21 2EOLJDFLRQHVFRQYHUWLEOHV 

'HXGDVXERUGLQDGDDSOD]R 

5HVHUYDVHVSHFLDOHV 5HVHUYDVSRUUHYDORUL]DFLyQGHOSDWULPRQLR UHVHUYDVSRUUHVXOWDGRVQRRSHUDWLYRV VXSHUiYLWSRUYDOXDFLRQHV 8WLOLGDGHVRH[FHGHQWHVDFXPXODGRV 

3pUGLGDVDFXPXODGDV 

8WLOLGDGGHOHMHUFLFLR 

3pUGLGDGHOHMHUFLFLR 

,QJUHVRVPHQRVJDVWRV 

9$/25           

3URYLVLRQHVSDUDFUpGLWRVLQFREUDEOHV3URYLVLyQJHQHUDOSDUDFDUWHUDGHFUpGLWRV  



0(126  'HILFLHQFLDGHSURYLVLRQHVDPRUWL]DFLRQHV\GHSUHFLDFLRQHV 3pUGLGDVDFWLYDGDVTXHIXHUHQGHWHFWDGDVDWUDYpVGHDXGLWRUtDV GHODSURSLDHQWLGDGGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURVR GHODVDXGLWRUtDVH[WHUQDV\HOYDORUGHORVDXPHQWRVGHFDSLWDO UHDOL]DGRVFRQWUDYLQLHQGRODVGLVSRVLFLRQHVGHODUWtFXOR 



'LYLGHQGRVSDJDGRVSRUDQWLFLSDGR

%



727$/3$75,021,27(&1,&26(&81'$5,2

& $%

 

3$75,021,27(&1,&2727$/



0(126    (OFDSLWDODVLJQDGRDXQDVXFXUVDORDJHQFLDHQHOH[WHULRU /RVUHTXHULPLHQWRVGHSDWULPRQLRWpFQLFRGHODVHQWLGDGHVTXHGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHV YLJHQWHVDVtORUHTXLHUDQGHDFXHUGRFRQODGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULD (OYDORUGHVXSDUWLFLSDFLyQHQHOFDSLWDOSDJDGRPiVODVUHVHUYDVH[FHSWXDQGRODVSURYHQLHQWHV GHYDOXDFLRQHVGHODFWLYRHQXQDLQVWLWXFLyQVXEVLGLDULDRDILOLDGD ,QYHUVLRQHVHQRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHOVLVWHPDILQDQFLHURTXHODVFRQYLHUWDQHQVXEVLGLDULDR DILOLDGDGHGLFKDLQVWLWXFLyQ /RVVDOGRVUHJLVWUDGRVHQODFXHQWD$QWLFLSRSDUDDGTXLVLFLyQGHDFFLRQHVFXDQGR FRUUHVSRQGDQDLQYHUVLRQHVHQDFFLRQHVDQWLFLSRVHQODFDSLWDOL]DFLyQRFRQVWLWXFLyQGHFRPSDxtDVVXEVLGLDULDVRDILOLDGDV ''('8&&,21(6$/3$75,021,27(&1,&2727$/ ( &'



)RUP3

5(38%/,&$'(/(&8$'25 683(5,17(1'(1&,$'(%$1&26 ,17(1'(1&,$1$&,21$/'(,167,78&,21(6),1$1&,(5$6

3$75,021,27(&1,&2&2167,78,'2



$&7,926<&217,1*(17(6321'(5$'263255,(6*2 $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ $FWLYRVSRQGHUDGRVFRQ  

       326,&,215(48(5,0,(172<5(/$&,21'(3$75,021,27(&1,&2

* )[ 3$75,021,27(&1,&25(48(5,'2 + (* (;&('(17(2'(),&,(1&,$'(3$75,021,27(&1,&25(48(5,'2 $&7,926727$/(6<&217,1*(17(6[

  

127$6$/3$75,021,27e&1,&2 6HFRQVLGHUDUiQHQHOSDWULPRQLRWpFQLFRSULPDULRODVXWLOLGDGHVRSpUGLGDVDFXPXODGDVFXDQGRGHOLQIRUPHGHORVDXGLWRUHVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV\6HJXURV\R GHORVDXGLWRUHVLQWHUQRVRH[WHUQRVQRVHGHWHUPLQHQVDOYHGDGHVUHVSHFWRDODUD]RQDELOLGDGGHOVDOGRGHHVWDFXHQWD\H[LVWDODGHFLVLyQGHODMXQWDJHQHUDOGHDFFLRQLVWDV RVRFLRVGHTXHGLFKRVUHFXUVRVVHUiQFDSLWDOL]DGRV 3DUDTXHORVDSRUWHVSDUDIXWXUDVFDSLWDOL]DFLRQHVIRUPHQSDUWHGHOSDWULPRQLRWpFQLFRSULPDULRGHEHH[LVWLUFRQVWDQFLDHVFULWDHLUUHYRFDEOHGHORVDSRUWDQWHVTXHWDOHVUHFXUVRV QRVHUiQUHWLUDGRV  (OVDOGRWRWDOGHORVGRFXPHQWRVHPLWLGRVVHFRQVLGHUDUiKDVWDHOGHOFDSLWDO\UHVHUYDVGHODLQVWLWXFLyQDODIHFKDHQTXHVHFDOFXODHOSDWULPRQLRWpFQLFR 6HFRQVLGHUDUiHOWRWDOGHODVXWLOLGDGHVGHOHMHUFLFLRFRUULHQWHXQDYH]FXPSOLGDVODVFRQGLFLRQHVGHODVOHWUDVD \E GHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH,QVWLWXFLRQHVGHO 6LVWHPD)LQDQFLHUR /DGLIHUHQFLDHQWUHLQJUHVRVPHQRVJDVWRVVHFRQVLGHUDUiQHQORVPHVHVTXHQRFRUUHVSRQGDQDOFLHUUHGHOHMHUFLFLR 3DUDHOFDVRGHORVFUpGLWRVFRPHUFLDOHVGHFRQVXPRSDUDODYLYLHQGD\PLFURFUpGLWRVHFRQVLGHUDUiODSURYLVLyQJHQHUDOFRQXQOtPLWHPi[LPRGHGHGLFKDV RSHUDFLRQHV  3DUD TXH IRUPHQ SDUWH GHO SDWULPRQLR WpFQLFR VHFXQGDULR ORV LQVWUXPHQWRV GH GHXGD VXERUGLQDGD D SOD]R R ORV FRQWUDWRV GH PXWXR FRUUHVSRQGLHQWHV GHEHQ WHQHU XQ SOD]RRULJLQDOPtQLPRGHYHQFLPLHQWRGHPiVGHFLQFR  DxRVQRHQFRQWUDUVHJDUDQWL]DGRV\HVWDUWRWDOPHQWHSDJDGRVHQHOFDVRGHLQVWUXPHQWRVHPLWLGRVQRVHSXHGH HIHFWXDUHOSDJRGHOSULQFLSDODQWHVGHVXYHQFLPLHQWR\DGLFLRQDOPHQWHGHEHQGHMDUFRQVWDQFLDH[SUHVDTXHFXHQWDQFRQODDXWRUL]DFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRV \6HJXURV\ODDFHSWDFLyQGHORUJDQLVPRDFUHHGRU 'XUDQWHORV~OWLPRVFLQFRDxRVGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RDOTXHIXHURQHPLWLGRVRGHOFRQWUDWRGHPXWXRUHVSHFWLYRVHOHVDSOLFDUiXQIDFWRUGHGHVFXHQWR RDPRUWL]DFLyQ  DFXPXODWLYRGHDQXDO (VWRV LQVWUXPHQWRV R FRQWUDWRV QR VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD SDUWLFLSDU HQ ODV SpUGLGDV GH OD LQVWLWXFLyQ H[FHSWR FXDQGR XQD LQVWLWXFLyQ GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR VHD VRPHWLGDDOLTXLGDFLyQIRU]RVDGRQGHVHUYLUiQSDUDHQMXJDUODVSpUGLGDVGHGLFKDOLTXLGDFLyQ (OWRWDOGHLQVWUXPHQWRVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGDVXERUGLQDGDDSOD]RRGHFRQWUDWRVGHPXWXRSHUWLQHQWHVQRSRGUiQH[FHGHUGHOGHOSDWULPRQLRWpFQLFRSULPDULRGH ODLQVWLWXFLyQGHXGRUDGHOVLVWHPDILQDQFLHUR

   

5(35(6(17$17(/(*$/



-8/,21$9$6

$8',725,17(512

127$7e&1,&$/DFDUWHUDFRPHUFLDOYHQFLGDVHUHJLVWUDHQODUHVSHFWLYDFXHQWDDORVGtDVTXHHOGRFXPHQWRVHYHQFLy\ORVLQWHUHVHV \FRPLVLRQHVJDQDGRV\QRFREUDGRVVHUHYHUVDQGHODVFXHQWDVGHUHVXOWDGRVDORVGtDV\VHUHJLVWUDQSDUDHIHFWRVGHFRQWUROHQXQD FXHQWDGHRUGHQ3DUDHOFDVRGHFXRWDVRGLYLGHQGRVGHODFDUWHUDFRPHUFLDO\YLYLHQGDYHQFLGDVFRQJDUDQWtDKLSRWHFDULDVHWUDQVÀHUHQ DODFXHQWDFRUUHVSRQGLHQWHGHYHQFLGRDORVGtDVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHYHQFLPLHQWRGHODRSHUDFLyQVLQSHUMXLFLRGHOFREURGHORV LQWHUHVHVGHPRUDFRUUHVSRQGLHQWHV/DFDUWHUDGHFRQVXPRVVHUHJLVWUDUiQORVVDOGRVHQFDUWHUDYHQFLGDDORVTXLQFHGHVHUH[LJLEOHV\ODV RSHUDFLRQHVGHPLFURFUpGLWRDORVFLQFRGtDV /RVLQWHUHVHV\FRPLVLRQHVVHUHYHUVDQSRUQRKDEHUVLGRFDQFHODGRVGHQWURGHORVGtDVSRVWHULRUHVDVXH[LJLELOLGDGGHSDJRVHUHJLV WUDUiQSDUDHIHFWRVGHFRQWUROHQODVXEFXHQWDGHRUGHQ´,QWHUHVHVHQVXVSHQVR9HQFLGRV,JXDOSURFHGLPLHQWRVHHIHFWXDUiSDUD HOUHYHUVRDORVGtDVGHODVFXRWDVRGLYLGHQGRVGHORVFUpGLWRVGHDPRUWL]DFLyQJUDGXDOGHODFDUWHUDFRPHUFLDO\GHYLYLHQGDDORVTXLQFH  GtDVODFDUWHUDGHFRQVXPR\DORVFLQFR  GtDVHQODVRSHUDFLRQHVGHPLFURFUpGLWR





&/$5$&É5'(1$6

&217$'25$*(1(5$/

$%FO


Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?



Ä Ä&#x192;

&223(5$7,9$'($+2552<&5(',72 ´3$'5(-8/,$1/25(17(µ/7'$    "        

   "        

   "    !#(*,&-&/+,&-#%*&)%*(#,&-

  "%!



#%#-#1-ĹŠ242ĹŠ #731#,(""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZekdWiWbWcWdZhW f_[hZ["feh[`[cfbe"kdWfWjW" i[\ehcWieXh[[bckÂ&#x2039;Â&#x152;d kdWf[gk[Â&#x2039;WfhejkX[hWdY_W bbWcWZWXbWij[cW"gk[iebe jWhZWjh[ii[cWdWi[djhWdi# \ehcWhi[[dkdWdk[lWfWjW Yecfb[jWc[dj[\kdY_edWb"kd f[h_eZeXWijWdj[Yehjei_i[ jecW[dYk[djWgk[[bWd_cWb fk[Z[l_l_h'(WÂ&#x2039;eiec|i$;d kdi[h^kcWde[ie[gk_lWb# ZhÂ&#x2021;WWh[][d[hWhkdW[njh[c_# ZWZ[ddec|iZ[Y_dYec[i[i$

(23(-%4#-ĹŠ,3(!#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWl_i_Â&#x152;dZ[bei]Wjei[i ckoXk[dW"Z[^[Y^e"[i kdWZ[bWic|iW]kZWiZ[b h[_deWd_cWbofk[Z[dl[h[d Yebeh[i"f[hebWYWdj_ZWZZ[ Yebeh[igk[fk[Z[deXi[hlWh [ib_c_jWZWolWhÂ&#x2021;Wi[]Â&#x2018;dbW bkpgk[^WoW[d[bWcX_[dj[$ FehbejWdje"[dbWdeY^[bei\[b_# deil[diebe[dXbWdYeod[]he" f[heZ_ij_d]k[dckY^ec[`eh gk[bei^kcWdeibeiYedjehdei oWcWoehZ_ijWdY_W$







 

"+"

 

&0@3*4/30"2"&.$"+&

 

".$/39/42"3.34*45$*/.&3*.".$*&2"3

 

'&$4/3%&$/#2/*.-&%*"4/

 

&-&3"&.2=.3*4/



 



"

 

"2".&(/$*"2%&&.4*%"%&3%&,3&$4/202*6"%/

 

"2".&(/$*"2%&,&34"%//%&&.4*%"%&3%&,3&$4/20A#,*$/

 

*30/.*#,&30"2","6&.4"%&&.4*%"%&3%&,3&$4/202*6"%/

 

*30/.*#,&30"2","6&.4"%&,&34"%//%&&.4*%"%&3%&,3&$4/20A#,*$/

   

&%*30/.*#*,*%"%2&342*.(*%"



2/6*3*@.0"2".6&23*/.&3

ZWhi[Z[if_[hjeifWhWi[]k_h h[if_hWdZeeceh_hc_[djhWi Zk[hc[d$FWhW[ijeiWd_cW# b[ibWh[if_hWY_Â&#x152;d[ikdWYje lebkdjWh_e"deh[Ă&#x201C;[`e"Yece eYkhh[Yedbei^kcWdei$Feh [iWhWpÂ&#x152;d^WdZ[iWhhebbWZe kdc[YWd_iceZ[WZWfjWY_Â&#x152;d WbeYÂ&#x192;Wdegk[b[if[hc_j[gk[ i[Zk[hcWiebebWc_jWZZ[ik Y[h[Xhe"fWhWi[]k_hl_l_[dZe c_[djhWiZ[iYWdiWd$

 

  

    

         

!

     

&0@3*4/3","6*34"

  

0&2"$*/.&3%&2&0/24/







 

 













 



<B4@4A4AF34A2C4<B=A60<03=A



   







=;8A8=<4A60<030A



  







+B8:83034A58<0<284@0A













<6@4A=A>=@A4@D828=A



 



  













   

& "%?"3



 

 



<B4@4A4A20CA03=A



  



   

& " %?"3

   





=;A8=<4A20CA030A







&  " %?"3

   





&K@3830A8<0<284@0A













! 







   





 # 







  

     

      

&0@3*4/3"0,":/

   

&-=3%& %?"3

   



 

  















%B@=A8<6@4A=A=>4@028=<0:4A



   



   

&0@3*4/32&342*.(*%/3

 









   



".4&.*%"3)"34"&,6&.$*-*&.4/%&&.4*%"%&3%&,3&$4/202*6"%/

  



".4&.*%"3)"34"&,6&.$*-*&.4/%&,&34"%//%&&.4*%"%&3%&,3&$4/20A#,*$/

  

 



   

 

      

 !

      

0AB=A34=>4@028M<



  







%B@0A>4@3830A=>4@028=<0:4A













 "







 







"# $ 





  







&@=D8A8=<4A



  



 



4>@428028=<4A



  



 



;=@B8G028=<4A



  





 









 





# 







   





%B@=A8<6@4A=A



 



 



%B@=A60AB=AF>4@3830A



  







!  ! # 











&0@B828>028=<B@010903=@4A



  







!  ! 













  

 

"24&2"%&$2>%*4/$/-&2$*",0/26&.$&2

    

& " %?"3

    

"!



 

&  " %?"3

      

"$! !



 

&-=3%& %?"3

 

"24&2"%&$2>%*4/%&$/.35-/0/26&.$&2

    

& " %?"3





&  " %?"3

  

  







&-=3%& %?"3

     

 

 

"24&2"%&$2>%*4/%&6*6*&.%"0/26&.$&2

     

"0*4",0"("%/

        

   

!  



  

 "

 



      

 "

    

& " %?"3

    

$$*/.&3&.4&3/2&2?"

 

&  " %?"3

     

0/24&3%&3/$*/3

 

&-=3%& %?"3

    



 

"24&2"%&$2>%*4/0"2","-*$2/&-02&3"

 

  

! 

    

& " %?"3

     







&  " %?"3

      

"





&-=3%& %?"3

       

&(",&3









;>C4AB= $$





!  













;>C4AB=0:0@4<B0



 









!  



















    

   

  

"24&2"%&$2>%*4/$/-&2$*",2&&3425$452"%"0/26&.$&2

   

&.&2",&3



"24&2"%&$2>%*4/%&$/.35-/2&&3425$452"%"0/26&.$&2

    

30&$*",&3

 



"24&2"%&$2>%*4/%&6*6*&.%"2&&3425$452"%"0/26&.$&2

   

&3&26"0"2","2&"15*3*$*/.%&"$$*/.&302/0*"3





"24&2"%&$2>%*4/0"2","-*$2/&-02&3"2&&3425$452"%"0/26&.$&2

   

&6",/2*:"$*@.%&,"42*-/.*/



/22&35,4"%/3.//0&2"4*6/3



"24&2"%&$2>%*4/$/-&2$*",15&./%&6&.("*.4&2&3&3



"24&2"%&$2>%*4/%&6*6*&.%"15&./%&6&.("*.4&2&3&3

 

            

    



"24&2"%&$2>%*4/0"2","-*$2/&-02&3"15&./%&6&.("*.4&2&3&3 "24&2"%&$2>%*4/$/-&2$*",2&&3425$452"%"15&./%&6&.("*.4&2&3&3



"24&2"%&$2>%*4/%&$/.35-/2&&3425$452"%"15&./%&6&.("*.4&2&3&3



"24&2"%&$2>%*4/%&6*6*&.%"2&&3425$452"%"15&./%&6&.("*.4&2&3&3

   

! 



"24&2"%&$2>%*4/0"2","-*$2/&-02&3"2&&3425$452"%"15&./%&6&.("*.4&2&3&3

  





"24&2"%&$2>%*4/$/-&2$*",6&.$*%"



"24&2"%&$2>%*4/%&$/.35-/6&.$*%"

      

>2%*%"3"$5-5,"%"3





"24&2"%&$2>%*4/%&6*6*&.%"6&.$*%"

     

4*,*%"%%&,&+&2$*$*/



     

>2%*%"%&,&+&2$*$*/



!" "!

"24&2"%&$2>%*4/0"2","-*$2/&-02&3"6&.$*%" "24&2"%&$2>%*4/$/-&2$*",2&&3425$452"%"6&.$*%"



"24&2"%&$2>%*4/%&$/.35-/2&&3425$452"%"6&.$*%"

    



"24&2"%&$2>%*4/%&6*6*&.%"2&&3425$452"%"6&.$*%"

  





"24&2"%&$2>%*4/0"2","-*$2/&-02&3"2&&3425$452"%"6&.$*%"

  





2/6*3*@.0"2"$2>%*4/*.$/#2"#,&3

  

     

! 

  



! 

    



 

$! % 

     



 

$!

   



 

  "

    



 

.6&23*/.&3&."$$*/.&390"24*$*0"$*/.&3

    



  

42"3$5&.4"3%&/42/3"$4*6/3

    





2/6*3*@.0"2"/42/3"$4*6/3*22&$50&2"#,&3

     







 



    







        

  "$ 

     

 

      

 "     

 

 

   



 



   " !         2  ( "

   %%&(* ,%((%.( *%&(!+" $"%($*     

   

 



4*,*%"%&3/&8$&%&.4&3"$5-5,"%/3



  "

   "        

  





  

  

 ,3",%/%&2&35,4"%/3%&,&+&2$*$*/$/22&30/.%&","%*'&2&.$*"%&,/3&,&-&.4/3 9 3*.15&*-0,*15&,",*15*%"$*/.%&,"32&'&2*%"3$5&.4"3



    

 

  



    

 

 " ( "" 

   



   

  



 

"24&2"%&$2>%*4/%&$/.35-/15&./%&6&.("*.4&2&3&3



  







     



     

 

   



&0@3*4/3&.("2".4?"







&  %?"3

      

&0@3*4/30/2$/.'*2-"2



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiZ[bĂ&#x2019;d[ii[[d\h[djWd WkdZ_b[cWYWZWZÂ&#x2021;W0gk[#

"   3

  

     



4#1,#-ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.

    

          

*%*"&*( #%$ %*$ %&( #( % *%*"&*( #%$ %*$ %)+$( % &*( #%$ %*$ %*%*" + %$)"&*( #%$ %*$ %*%*"  &*( #%$ %*$ %%$)* *+ %  )C94B=0:0A@4AB@8228=<4A34:0B4@24@038A>=A828M<B@0<A8B=@80 34:0A4228=<, 34:20>LBC:= AC1BLBC:=,BLBC:= ,34:0 =38582028M<34(4A=:C28=<4A34:0)C>4@8<B4<34<28034 0<2=AF)46C@=AF!C<B00<20@80 

         

 2B8D=A>=<34@03=A2=< 

 2B8D=A>=<34@03=A2=<   2B8D=A>=<34@03=A2=<   2B8D=A>=<34@03=A2=<   2B8D=A>=<34@03=A2=<   2B8D=A>=<34@03=A2=< 

 *%*"* ,%).%$* $$*) &%$(%)&%(( )% 

                   

!" 

         

         

 "  

 E    

 &*( #%$ %*$ %('+( % -$*%  $ &*( #%$ % *$ %('+( % * ,%)*%*").%$* $$*)E

          



 #! 

       







  

!

   





    

!",/2&39#*&.&302/0*/3&.0/%&2%&4&2$&2/3

     

 



    

$4*6/302/0*/3&.0/%&2%&4&2$&2/3









    

$4*6/3$"34*("%/3

  







)%'$&





6",&3

    

*.&"3%&$2>%*4/./54*,*:"%"3









 

 

  

*".:"39"2".4?"3

    

0&2"$*/.&3"$4*6"3$/.&-02&3"36*.$5,"%"3

 

  

"24"3%&2>%*4/

   

0&2"$*/.&3"$4*6"3$/.&.4*%"%&3%&,(250/'*.".$*&2/



 

  

2>%*4/3"02/#"%/3./%&3&-#/,3"%/3

   

"24&2"%&$2&%*4/&.%&-".%"+5%*$*",

  

/-02/-*3/3"'5452/3

   

.4&2&3&3$/-*3*/.&3&*.(2&3/3&.3530&.3/

 

 

 

?45,/39%/$5-&.4/3&-*4*%/30/2-&2$"%&2*"32&$*#*%"3

   

#,*("$*/.&384*.(5*%"30/2"$5&2%/3$/.$/2%"4"2*/3

 

  

  #%(%) (+**%*"





 #%(%) (*(%#( "

 



 #%(%) (*(%$)+#%



 

 #%(%) (*(, , $





 

 

    

  

  %(*+(&*( #%$ "* ,%)  &*( #%$ %* %$) *+ % * ,%).%$  

* $$*)&%$(%)&%(( )%

 &*)+$( % &*&( #( %  "

 

/-02"3"'5452/&.-/.&%"."$*/.",

   

42"3$5&.4"3%&/2%&.%&5%/2"3

 

!&.4"3"'5452/&.-/.&%"&842".+&2"

  



 

#,*("$*/.&3&./0$*/.&3

  



 

#,*("$*.&30/2/0&2"$*/.&337"0

    

!",/2&39#*&.&32&$*#*%/3%&4&2$&2/3

 

42"3/0&2"$*/.&3"'5452/

    

0&2"$*/.&30"3*6"3$/.&-02&3"36*.$5,"%"3



 #%(%) (*(# (%#&()

 

42"3$5&.4"3$/.4*.(&.4&3"$2&&%/2"3

    

0&2"$*/.&30"3*6"3$/.&-02&3"335#3*%*"2*"39"'*,*"%"3



 &(%, ) %$) (*(( *% #&(%+* ,

 



 !   

    

&0/3*4/39/42"3$"04"$*/.&3./$5#*&24"30/2,"



 %(*+((*(%#( "





42"3$5&.4"3%&/2%&."$2&&%/2"3



 %(*+((*(%$)+#%

 



 

 



 





 



 



 

   ! 



         

 

 

   

  

2/6*3*/.&3/.34*45*%"3

  

&0/3*4/3/$"04"$*/.&3$/.34*45*%"3

  

 %(*+((*(, , $   %(*+((*(# (%#&()   "   * ,%)&(%+* ,%) &) ,%)%$%)*%

*.#-.4$)'$#-

"020@B4@02=;4@280:D4<2830A4@468AB@04<:0@4A>42B8D02C4<B00:=A 3L0A?C44:3=2C;4<B=A4D4<28MF:=A8<B4@4A4AF2=;8A8=<4A 60<03=AF<=2=1@03=AA4@4D4@A0<34:0A2C4<B0A34@4AC:B03=A0:=A 3L0AFA4@468AB@0<>0@04542B=A342=<B@=:4<C<02C4<B034=@34<  &0@04:20A=342C=B0A=38D834<3=A34:020@B4@02=;4@280:F34D8D84<30D4<2830A2=<60@0<BL078>=B420@80A4B@0<A584@4<0:02C4<B0 2=@@4A>=<384<B434D4<283=0:=A 3L0A>=AB4@8=@4A0:05427034D4<28;84<B=34:0=>4@028M<A8<>4@9C828=34:2=1@=34:=A8<B4@4A4A34 ;=@02=@@4A>=<384<B4A "020@B4@0342=<AC;=A4@468AB@0@J<:=AA0:3=A4<20@B4@0D4<28300:=A?C8<2434A4@4E8681:4AF:0A=>4@028=<4A34 ;82@=2@K38B=0:=A28<2=380A  "=A 8<B4@4A4A F 2=;8A8=<4A A4 @4D4@A0< >=@ <= 7014@ A83= 20<24:03=A 34<B@= 34 :=A   3L0A >=AB4@8=@4A 0 AC 4E86818:8303 34 >06= A4 @468AB@0@J<>0@04542B=A342=<B@=:4<:0AC12C4<B034=@34<   <B4@4A4A4<ACA>4<A= ,4<283=A  6C0:>@=2438;84<B=A44542BC0@J >0@04:@4D4@A=0:=AA4A4<B0 3L0A34:0A2C=B0A=38D834<3=A34:=A2@K38B=A340;=@B8G028M<6@03C0:34:020@B4@02=;4@280:F34 D8D84<300:=A?C8<24 3L0A:020@B4@0342=<AC;=F0:=A28<2=3L0A4<:0A=>4@028=<4A34;82@=2@K38B=

'UD/XSH0RUHQR$\DOD *(5(17(*(1(5$/ (

(FRQ-XVWR/DQFKL0RQWR\D $8',725,17(512

 (%)%( %$ )*%)%&( %$  

") #($ $$ (%

 )*%)&()%$" * ,%*%*"&(%# %

 



 )*%)%&(* ,%) * ,%*%*"&(%# %



 

    ($ # $*%%&(* ,%)%(* ,% (%





 ($ # $*%)%(&*( #%$ % (%

 



!$   %$%) )&%$ ") *%*"&%) *%) 

 



 %(*+(#.%()&%) *$*)

%(*%&"/%

  

 

 %(*+(

#.%()&%) *$*)

 

 

/FGD$OH[DQGUD&yUGRYD &217$'25$*(1(5$/ (

5HJLVWUR

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 



  "    


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ+ .1(.2(""ũ8ũ1#2/.-2 (+(""ũ#-ũ#+ũ 31 ).ũ2.-ũ,/+(,#-3#ũ1#!.-.!("2ēũ .2##ũ+ũ$!(+(""ũ"#ũ3.,1ũ"#!(2(.-#2ũ (-3#+(%#-3#2ũ%1!(2ũũ04#ũ/4#"#ũ-+(91ũ , .2ũ+".2ũ"#ũ4-ũ2(34!(¢-ũ2(-ũ/2(.ı -,(#-3.2ēũ

3(552 $3Ð&23('(

 ĀĆŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

0$0É

526752 &2%(57,=2 $/7$5



(15$0$'$

$&&,Ð1'( 7$6$5

6$/8'$%/(

6(f25$

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$ 129(12

352120%5(

&$86($57,), &,$/'($*8$

-2<$6

/(Ð16,1(

68)5,0,(172 9(//Ð1

7,=$

$5*2//$

1

$

5

$

5

$

1

$

'

$

0

$

3

'

7

$

5

1

(

7

& $ &

$

0

3

6

$

5

&

$

1

2

5

(

2

&

2

5

$

0

6

$

%

1   

3   +

/

 

$

7

5 /

+

 

3



$

5

$

/

2

&

2

'

$

5

$

(

6

2

5

5

1

2

) $

     

$

&

$



%

$

$

,

5  (  = 9

/

$



$

8

$

&

& 7

5

( $

 

2





,

(

/

$

9 $

( 9

(



7

$

&

(  



,

&

$



5

5

$

5

2

6

4 

  

$

7

$

&

0



   





&

(

/

0

$

5  +

$

&

$

7

2



5

(

5

&

$

0







ũJhWi(&W‹ei[dfh_i_Œd" ŗũ [bc‡j_YeÒdWdY_[he=ehZed   

  

  



  





  



 

 

          



 



                                 

5 & <

5

 

5

$

 ,







2

,

1

  

%

$

&

$

6

 

0

2

7

1

$

5

(

 

   

 

35(1'$ )(0(1,1$

%$75$&,2

^  ũ

120%5(

)(0(1,12

&$0,12(1 ,1*/e6

3(/'$f2 20(*$

'(3$57$0(172 '(+21'85$6 )5(1$5 '(7(1(5

'(&8%$

6Ì0%2/2'( *5$02

6Ì0%2/2'( &5202

&$//('(81 38(%/2

  

   

*$162

   

 







(73.ũ41;-ũ++_-ũ ĸĈĒĉĈĹ



Yece^eoZ['//(\k[[b[]_Ze fh[i_Z[dj[Z[;YkWZehYed[b +'Z[beilejeiobWf[Ykb_Wh_# ZWZZ[i[h[bcWdZWjWh_ec|i bed][le[dbW^_ijeh_WZ[bfW‡i$ <k[WbYWbZ[Z[Gk_jeoc_d_ijhe Z[EXhWiF‘Xb_YWi"o[b[dYWh]W# ZeZ[bfheo[YjeZ[h[YedijhkY# Y_ŒdZ[bWY_kZWZZ[7cXWje Z[ijhk_ZWfeh[bj[hh[cejeZ[b+ Z[W]eijeZ['/*/$Ik]eX_[hde [ijklecWhYWZefeh\k[hj[io febƒc_YWic[Z_ZWi[YedŒc_# YWi"bW]k[hhWZ[b7bje9[d[fW obWWf[hjkhWZ[Z_|be]eYedbei fk[Xbei_dZ‡][dWi$

2ũ'.)2ũ2#ũ#-!.%#-ũ/.1ũ#+ũ!, (.ũ!+(,;3(!.ũ 7Z[bW_ZWikhZ[7kijhWb_Wob_Z[# hWZefeh[bY_[dj‡ÒYe=h[]=k[h_d" [ijkZ_Œ(+&ck[ijhWijecWZWi[d bei‘bj_cei')&W‹eiZ[WhXkijei Z[[ijW[if[Y_[Yh_WZei[dYWkj_l_# ZWZ"Wi‡Yece(-*ck[ijhWiZ[ik l[hi_Œdi_bl[ijh[$ EXi[hlWhedZ[[ij[ceZegk[ iki ^e`Wi i[ ^WX‡Wd [ijh[Y^WZe Zei c_b‡c[jhei [d [i[ f[h‡eZe" kdW Wbj[hWY_Œd gk[" i[]‘d =k[# h_d"feZh‡Wj[d[hÆYedi[Yk[dY_Wi c[Z_eWcX_[djWb[i c|i fhe\kd# ZWiÇogk[feZh‡WZ[X[hi[Wgk[ [djh['/+&o(&&+bWj[cf[hWjkhW

 }



 

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ #23 +#ũ8ũ!3(5ēũ1.!41#ũ'!#1ũ4-ũ42.ũ8ũ ",(-(231!(¢-ũ(-3#+(%#-3#ũ"#ũ+2ũ,(2,2ē Ėũ23ũ#2ũ+ũ$4#-3#ũ"#ũ3.".ũ 24$1(,(#-3.ũ'4,-.Ėũ!.-2("#11ũ/#1,ı -#-3#ũ+.ũ04#ũ/.1ũ#2#-!(ũ#2ũ/2)#1.ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ,%-_3(!ēũũ4ũ$!(+(""ũ"#ũ/+ 1ũ 8ũ#-#1%~ũ+.ũ'1;-ũ,;2ũ/./4+1ũ#-31#ũ 242ũ!.-.!(".2ēũĖũ#211.++#ũ 242ũ5+.1#2ũ8ũ1#!.-.9!ũ242ũ!4+(""#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+91;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

7$5($ 75$%$-2

   

  

(63(&,('( %8)$/23,*0(2

(48,3$5

 



+8(/*$

: ũ } 

;bYWcX_eYb_c|j_Ye^W[dYe]_Ze bWi^e`WiZ[Wb]kdWi[if[Y_[iZ[ fbWdjWi[d[b‘bj_cei_]be"i[]‘d kd[ijkZ_efkXb_YWZe[dbWh[l_i# jWZ[X_ebe]‡WÈ8_ebe]oB[jj[hiÉ" Z[bWHeoWbIeY_[joZ[BedZh[i$ BW_dl[ij_]WY_Œd"bWfh_c[hW Z[ikj_fe"i[Y[djhŒ[d[bWhXki# je:eZedW[Wl_iYeiW\eje"gk[ Yh[Y[ [d h[]_ed[i jhef_YWb[i" ikXjhef_YWb[i o j[cfbWZWi Z[ Û\h_YW"7cƒh_YW"[bikhZ[7i_Wo 7kijhWb_W$  ;b[gk_fe"Yecfk[ijefeh_d# l[ij_]WZeh[iZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ;1#ũ"#ũ-#%.!(.2ũ2#ũ!3(5ũ8ũ"# #1;ũ 2#1ũ/1.5#!'"ũ/.1ũ"ēũũ2ũ/1.  +#ũ 04#ũ+2ũ!3(5(""#2ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#ũ !1#!(#-3#-ēũĖũ(ũ04(#1#ũ2 #1ũ "#ũ/!(#-!(ũ8ũ"#ũ$.13+#9Ĕũ$1#!4#-3#ũ+ũ !.,/ ~ũ"#ũ+.2ũ;1 .+#2ē ũ

75212 3(6$1'2

'

  

3/$12

2

$

ũũ

/Ì5,&$ $3Ð&23('( 0$0É

,

6 &

1 $

   

1 7

(

(

$



5

 

6

%

$

7

$ $

2

$ 1

5Ì2'(586,$ <.$=$.,67É1 (6&8'2'( &8(52

&20326,&,Ð1

%



 

$

t 

  ĔũĈĊĖĉĎ

$

%

3

 

&(/(%5,'$'(6 $ 1 & $ 7  / $ 9  1    >@LJ<GG<G<8EF , $ 2 (/,/$(0*) 5 $ 7 $ D8K<DÝK@:F@K8C@E8F% (  8LKFI;<@DGFIK8EK<J $ 0 6 $ 6   , / KI898AFJ;<Cä>@:8 6 D8K<DÝK@:8%;<=@E@ä<C 5 $ 4   5 2 ' $ EèD<IFE8KLI8CGFI 5   D<;@F;<C8O@FD8J% $ & 5 $ 0 6  6

++ũ31##3ũĉ

(

/

$  

&

 

& )

,

/

2

$

9

1 

&

5

 3

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũĄ4("ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ "#ũ (#-#2ũ1~!#2ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ēũ Ėũ 2ũ/#12.-2ũ04#ũ-.2ũ(11(3-ũ 2.-ũ+2ũ04#ũ-.2ũ2-3(ă!-ē

/(172

6ROXFLyQDQWHULRU

  ũũ

 ũũ

3$57('(/

&217$5 &20(17$5

3,e/$*2

2

&+,)/$'$

9,(172

&,8'$''( <(0(1

0

$3523Ð6,72

+8(92

7$&$f2

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2+4"ũ2#1;ũ#23 +#ēũ ũ!3(5(""ũ$~2(!ũ 8ũ24ũ 4#-ũ#23".ũ-~,(!.ũ84"1;-ũũ !.-2#151ũ#23ũ!.-"(!(¢-ēũĖũ -ũ5("ũ/41ũ#2ũ+ũ,#).1ũ1#+(%(¢-ēũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 2ũ/1.  +#ũ04#ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ 3.,#-ũ4-ũ//#+ũ,;2ũ/1#".,(--3#ũ#-ũ 24ũ5("ēũ ũă-(""ũ(-3#+#!34+ũ2#1;ũ'.1ũ ,48ũ(,/.13-3#ēũĖũ.-ũ$#ũ 4-ũ,41++ũ#2ũ4-ũ3#+1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4-ũ 3#+1 ũ#2ũ4-ũ,41++ē

',26'(/

(67$&,Ð1

eXij_dWZegk[_d_Y_Wkdl_W`[ f[hiedWbWjhWlƒiZ[bWidWY_e# d[iZ[>_Xeh_WfWhWl[d]WhbW ck[hj[Z[ikfWZh["[b]hWd ]k[hh[he9eh_d"obWcWiWYh[ gk[Z_[pcŒWikl_bbW$

,1*/e6

7(6252 3Ô%/,&2 +8(62/$5*2 '(/%5$=2

&255,'$ &255(7(2

$&725 ,1*/e6'(/$ 3(/Ì&8/$ &217$*,2

'21$5

ũ;ijW[ibW^_ijeh_WZ[9e# ŗũ dWd"[bY_c[h_e"kd]k[hh[he

=[aaeh[]h[iW$7bj_[cfegk[ jhWjWZ[h[^WY[hbWh[bWY_Œd Yedik^_`W"i[WieY_WYed[b del_eZ[bW`el[d$=ehZed[ij| [dXkiYWZ[feZ[hol[d]Wd# pW"oMWbbIjh[[jfWh[Y[ZWhb[ kdWi[]kdZWefehjkd_ZWZ$

(48,92&$'$

5,f$',6387$

02/(67,$

ĔũĈĒĖČĎ

/(&+(

*$72(1

&$8'$/

$/$%$5

.--Ĕũ#+ũ ;1 1.

&5(0$'(/$

3(6&$

&,8'$''( &2/20%,$

,*8$/

3(5621$/ &,8'$''( )5$1&,$

$&75,='(/$ 3(/Ì&8/$ Ô/7,0$

$57('(

(6326$'( $%5$+$0 )8(*2$)É1

 ũũ

&$/&8/$5(/ 35(&,2'($/*2

ũ7hgk_j[Yje"feb‡j_YeoZ_fbe# ŗũ c|j_Ye[YkWjeh_Wdegk[kdZ‡W

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .,1;ũ+.2ũ/1. +#,2ũ!.-ũ,8.1ũ#-#1%~ũ 8ũ/1.!411;ũ1#2.+5#1+.2ũ"#ũ,-#1ũ#ă!9ũ #ũ(-3#+(%#-3#ēũĖũ2/#1#ũ2(#,/1#ũ +.ũ(-#2/#1".ũ04#ũ2~ēēēũ#231;ũ/1#/1".ēũũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

2ũ!3(5(""#2ũ#-ũ%14/.ũ2#1;-ũ,;2ũ$1#ı !4#-3#2ũ8ũ"(2$1431;ũ,;2ũ"#ũ#++2ēũ.-"1;ũ #-ũ,1!'ũ242ũ/+-#2ũ8ũ/1.8#!3.2Ĕũ#2/#ı !(+,#-3#ũ+.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ#234"(.2ēũ Ėũ4(#-ũ-4-!ũ'ũ3#-(".ũ4-ũ +,.'"ũ-.ũ+ũ#!'ũ"#ũ,#-.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ$!(+(""ũ"#ũ/+ 1ũ8ũ3+#-3.ũ+#ũ #-#ă!(1;-ũ#-ũ%1-ũ,#"("ũ#-ũ#+ũ;1#ũ /1.$#2(.-+ũ8ũ,#).11;ũ24ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ )#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũĖũ.ũ#!'_(2ũ 54#2312ũ/#1+2ũũ+.2ũ!'-!'.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1.  +#ũ04#ũ2#ũ++#5#-ũũ! .ũ242ũ /+-#2ũ"#ũ5()#2ũ.ũ-#%.!(!(.-#2ũ!.-ũ#+ũ #731-)#1.ēũĖũ ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ +.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

  ũũ

[d<b_dZ[hiHWd][hi"bWh[]_ŒdZ[b ikhZ[7kijhWb_W[ijkZ_WZW"ikX_Œ Z[c[Z_W'"+]hWZeiY[dj‡]hWZei$ =k[h_doik[gk_fejhWjWh|d Z[Wl[h_]kWhi_[ijWiWbj[hWY_e# d[iW\[YjWdWejhWi[if[Y_[il[# ][jWb[i$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă--92ũ"#ũ24ũ/1#)ũ.ũ+2ũ04#ũ5(#-#-ũ /.1ũ2.!(!(.-#2ũ/21;-ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ /#1~.".ũ8ũ"# #1;ũ2#1ũ/1.5#!'".ēũ Ėũ.".ũ#23;ũ#-ũ"ēĔũ3-ũ!#1!ũ 04#ũ-.ũ+.ũ5#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ!3(5(""#2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ2#1;-ũ ,8.1#2ũ8ũ#232ũ84"1;-ũũ1#$.191ũ +ũ(-3#1!!(¢-ũ!.-ũ#++ēũĖũ.ũ !.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ#2ũũ5#!#2ũ4-ũ %.+/#ũ"#ũ24#13#ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ^Ä&#x201D;ĹŠ

ÄĽ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠ #2ĹŠ3.3+ÄŚĹŠ +ĹŠ#7$43 .+(23ĹŠ 12(+# .ĹŠ"2.-ĹŠ1-3#2ĹŠ".ĹŠ 2!(,#-3.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#+_ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#-ĹŠ.ĹŠ4+.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#2/ .+ĹŠ/1!3(!ĹŠ4-ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠÄĄ3.3+ĢŊ8ĹŠ ÄĄ!.,/+#3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ%#-#1!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ%423ĹŠ+ĹŠ+#%#-"1(.ĹŠ"#/.13(23Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠ#2ĹŠ3.3+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ#04(/.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ)4%".1Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"4"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ".2ĹŠ %#-#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ04#ĹŠĹŠ,~ĹŠ,;2ĹŠ,#ĹŠ %423ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ2/ ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+_Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ+4!#-ĹŠ242ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3!(¢-Ä&#x201C;

4#-3ĹŠ1#%1#2(5 ;ijWcei W Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ feifehYecfb[jWh"Zei[dbW7ie# _d_Y_[ bW Ă&#x2019;[ijW Z[ bW YWdWijW$ BW Y_WY_Â&#x152;d :[fehj_lW DWlWb 7:D i[]kdZW j[cfehWZW Z[ bW B_]W okde[d9eckd_AJ"gk[feZhÂ&#x2021;W ;YkWjeh_WdWZ[8WbedY[ije"hWcW bb[]WhZ[iZ[9kXW$ cWiYkb_dW"[ij|feh_d_Y_Wh$;b'& ;b c[`eh `k]WZeh Z[ bW j[cfe# Z[`kb_ebWY^_Y^WhhWlebl[h|Wie# hWZW (&''" 7dj^edo :Wdh_Z][" dWh[dbei[iY[dWh_eiZ[bfWÂ&#x2021;i$ h[]h[iWWbfWÂ&#x2021;i$;bdehj[Wc[h_# BW\[Y^W_dWk]khWbi[`k]W# YWde" gk_[d bW fWiWZW h|[d7cXWje"?XWhhW"=kW# -31#ĹŠ+.2ĹŠ)4%".Äą j[cfehWZW c_b_jÂ&#x152; [d oWgk_b o IWdje :ec_d]e 1#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ2#ĹŠ CWlehj"l[ij_h|[ijWl[p "#23!-ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ Z[beiJi|Y^_bWi$;bjWb[dje ;1"#-2ĹŠ8ĹŠ bW [b|ij_YW Z[ ?cfehjW# dWY_edWb"WYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[ (+2.-ĹŠ1.2!.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ ZehW 7blWhWZe" YkWZhe h[\k[hpei[njhWd`[hei"^W# ,/.13".1ĹŠ Z[7cXWje$ h|dZ[beiZeic[i[ioc[# +51".Ä&#x201C; 7b i[h kd YWcf[edWje Z_e Z[ Yecf[j[dY_W" kdW Ă&#x2020;fWh[`eĂ&#x2021;"Yecefh[lÂ&#x192;i[W Ă&#x2019;[ijW_debl_ZWXb[$ FWjh_Y_e Fepe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Dk[lWc[dj[beiYbkX[i^Wdfh[# 9B;8" i[ [if[hW YedjWh Yed Ye# \[h_Ze bW bÂ&#x2021;d[W dehj[Wc[h_YWdW b_i[eih[fb[jei$Ă&#x2020;;bWfehj[Z[bei fWhW \ehjWb[Y[h W iki fbWdj_bbWi$ `k]WZeh[i[njhWd`[heii[h|\kdZW# :[bWi(*YedjhWjWY_ed[ifei_Xb[i" c[djWbfWhW[b[if[Yj|Ykbeof[h# (&fheY[Z[dZ[bWj_[hhWZ[bĂ&#x2C6;JÂ&#x2021;e c_j_h|[bYh[Y_c_[djeZ[beiZ[feh# IWcĂ&#x2030;1ejhe[iYkXWde"o\WbjWd)Yk# j_ijWidWY_edWb[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

4-3#2ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

/1ĹŠ1#!.1"1ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+(9%ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ3~34+.ĹŠ!.-ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠÄĽ.+!.ÄŚĹŠ/42.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!11#1ĹŠ!.,.ĹŠ 104#1.Ä&#x201C;ĹŠ ).*.5(!Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 4%1ĹŠ!.-31ĹŠ#"#1#1ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#2$~.ÄŚ +ĹŠ2#1 (.ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!Ä&#x201D;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ(, +#".-Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ24/#11ĹŠ+ĹŠ+#,;-ĹŠ+.1(-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ8ĹŠ!(312#ĹŠ!.-ĹŠ.%#1ĹŠĹŠ#"#1#1ĹŠ#-ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ)4%1ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#2$~.Ģ$

BWZ[Y_i_Â&#x152;dhedZWXWikYWX[pW c[i[iWjh|i$7_d_Y_eiZ[WÂ&#x2039;e oWbef[diÂ&#x152;"f[hefehf[Z_Ze Z[9Whbei?iY^_WW]kWdjÂ&#x152;kdW i[c[ijh[c|i$OWi_d[bĂ&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030; [dbWpedWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;" CWhY[be;b_pW]WYedikcÂ&#x152;iki _dj[dY_ed[i Z[ h[j_hWhi[ Z[b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb Ă&#x2020;feh Z[Y_# i_Â&#x152;d[nYbki_lWc[dj[cÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e ;b_pW]W$ Ă&#x2020;De[ifehfheXb[cWif[hie# dWb[i" d_ Yed bW Z_h_][dY_W e

Yk[hfejÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;[bfehj[# heZ[eh_][dWh][dj_de"gk_[di[ dWY_edWb_pÂ&#x152;[YkWjeh_Wdeobb[]Â&#x152;W l[ij_hbWYWc_i[jWĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;$ ;bWhgk[hegk[b[jWfÂ&#x152;kdf[dWbWb Wh][dj_de9WhbeiJÂ&#x192;l[p[dbWi[b_# c_dWjeh_WiWIkZ|\h_YW(&'&W]hW# Z[Y_Â&#x152;"Ă&#x2020;WcÂ&#x2021;[ifeiW[^_`eifeh^W# X[hc[WYecfWÂ&#x2039;WZei[ijeiWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ Dei[ebl_ZÂ&#x152;"[d[ieii[dj_c_[d# jei"Z[;c[b[Y0YbkXgk[bejhW`e [d(&&+o[d[bgk[i[cWdjkle Y_dYeWÂ&#x2039;ei$7iÂ&#x2021;YeceZ[b:[feh#

.13#1. 3.2

1#Ä&#x2013;ĹŠ 1!#+.ĹŠ,¢-ĹŠ+(9%ĹŠ#11#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ., Ĺ&#x2014;ĹŠ/.".Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.+!.ÄŚ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ .1¢-Ä&#x201D;ĹŠ1%#-3(- ĹŠ"#+ĹŠ"# 43Ä&#x2013;ĹŠ4#5ĹŠ'(!%. Ĺ&#x2014;ĹŠ+4 ĹŠ"#ĹŠ1#3(1.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ+4 Ĺ&#x2014;ĹŠ13(".2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

j_leGk_jeYedgk_[dYedi_]k_Â&#x152;[b Â&#x2018;d_YejÂ&#x2021;jkbeZ[\Â&#x2018;jXebfhe\[i_edWb$ Ă&#x2020;Degk_[heZWhdecXh[ifehgk[ c[ebl_ZWhÂ&#x2021;WZ[kdeoi[hÂ&#x2021;W_d`ki# je$<k[ckY^W][dj[gk[c[Wok# ZÂ&#x152;"c[Xh_dZÂ&#x152;ikYWh_Â&#x2039;eWcÂ&#x2021;oW c_\Wc_b_WĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;;b_pW]W$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 

-31#Ŋļ3¢, .+2ČŊ 8Ŋ$+2.2Ŋļ'#!'(9.2ČŊ

 ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



11.8.ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ #-ĹŠ _7(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^W[b7hheoei[]k_h| [d[b\Â&#x2018;jXebc[n_YWde$Ik YecfWÂ&#x2039;[heZ[b7jbWdj["@eh][ =kW]kW"Z_`eWo[hgk[Ă&#x2C6;=Wc# X[j_jWĂ&#x2030;[ij|YedckY^Wi]WdWi Z[i[]k_h[d[b\Â&#x2018;jXebĂ&#x2C6;7pj[YWĂ&#x2030; ogk[Ă&#x2020;degk_[h[lebl[hW ;YkWZehĂ&#x2021;$ =kW]kWo7hheoeiedf_[pWi _cfehjWdj[i[dbWWb_[dWY_Â&#x152;d Z[b:JH_YWhZeBWLebf[$

-ĹŠĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!13.,;-3(!ĹŠ -+(9-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ8ĹŠ$4341.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ~".+.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ 8WhY[bedW[ij|Wkd

fWhj_ZeZ[i[hĂ&#x2019;dWb_ijWZ[bjeh# d[e$OWYed[bXeb[jeZ[bW9efW IkZWc[h_YWdW [d ik Xebi_bbe o kd Xk[d h[dZ_c_[dje \kjXebÂ&#x2021;i# j_Ye"[b[gk_feZ[=kijWle9ei# jWilWZ[hhkcXWdZec_jeigk[ i[_XWd\ehcWdZe[djehdeWbei '*WÂ&#x2039;ei[dgk[[bYkWZheĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030; [ij|Wb[`WZeZ[bjÂ&#x2021;jkbe$ Beigk[Yh[[d[dY|XWbWii_# ]k[d^WXbWdZeZ[bWĂ&#x2C6;cWbZ_Y_Â&#x152;d Z[CWaWdWa_Ă&#x2030;Yece[bfh_dY_fWb eXij|Ykbe fWhW gk[ 8WhY[bedW i[WYWcf[Â&#x152;d$

ļ.Ŋ#7(23(¢ŊŊ'#!'(9.Č

1(,#1ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#%4-"ĹŠ#3/

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b9ec_jÂ&#x192;;`[Ykj_leZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXebWfheXÂ&#x152;[bYWb[dZWh_e Z[`k[]eifWhWbWi[]kdZW [jWfWZ[bjehd[egk[[cf[pW# h|[b'+Z[`kb_e[_h|^WijW[b( Z[Z_Y_[cXh[ BWfh_c[hW\[Y^Wgk[ZÂ&#x152;Z[ bWi_]k_[dj[cWd[hW0Ebc[Ze li$8WhY[bedW";c[b[Yli$ :[fehj_le9k[dYW"CWYWh|li$ :[fehj_leGk_je"CWdjWli$ B_]WZ[Gk_je"?dZ[f[dZ_[dj[ li$B_]WZ[Be`Wo;bDWY_edWb li$JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$

BW YWhjec|dj_YW I^_hb[o 8W# hW^edW Wi[]khÂ&#x152; gk[ de [n_ij_Â&#x152; jhWXW`eZ[Xhk`[hÂ&#x2021;W[d[b[ijWZ_e Cedkc[djWb$Ă&#x2020;De^kXejhWXW`e Z[^[Y^_Y[hÂ&#x2021;W"c|iX_[dbWicW# bWi[d[h]Â&#x2021;WiZ[beiZ_h_][dj[igk[ [ijkl_[hedfehckY^ej_[cfe[d [b[gk_feĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;8WhW^edW$ FkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [b Xk[d ce# c[djeZ[8WhY[bedW[ifehĂ&#x2020;[ijW dk[lW][d[hWY_Â&#x152;dZ[^_dY^Wigk[ b[ZWdXk[dWl_XhWWb[gk_feĂ&#x2021;$ 8WhW^edW WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b Â&#x2021;ZebedeY[b[XhWh|bWgk_dY[WÂ&#x2039;[#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_WdBWhWi[kd_h|^eo WbCWdjWYeceh[\k[hpefWhW bWi[]kdZW[jWfW$;bc[Z_e# YWcf_ijW[YkWjeh_Wdebb[]WZ[b H[Wb9WhjW][dWZ[9ebecX_W$ BWhW"Z[)(WÂ&#x2039;ei"[ikdWZ[bWi _dYehfehWY_ed[igk[j_[d[[b YkWZheĂ&#x2C6;Wjkd[heĂ&#x2030;fWhWc[`ehWh bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[[ijW\Wi[ZedZ[ [b[gk_fei[kX_YW[deYjWlW fei_Y_Â&#x152;dYed(-kd_ZWZ[i$

.11(.2

  ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ+91Äš :

ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ1 #Äš ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ. (-2.-ĹŠ+19Äš  

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ2/(-#+Äš ĹŠ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ 1Äš ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.-!#Äš

hW[ij[WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;oWYedi[`Â&#x152;gk[Ă&#x2020;i[ lWoWdjeZeibeiWh][dj_deih[# \k[hpeiĂ&#x2021; ÄĽ/1.5#!'¢Ŋ+ĹŠ3¢, .+ÄŚ

@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;W7dZhWZ["gk_[dZ_h_# ]_Â&#x152;Wb[gk_fec|ijWgk_bb[heZ[b fWÂ&#x2021;i" Yedi_Z[hW gk[ bW ikf[hW# Y_Â&#x152;dZ[bYkWZheĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;[ikd jhWXW`e[dYed`kdje$Ă&#x2020;Bb[]Whed \kjXeb_ijWigk[^WdYecfb[c[d# jWZe`kdjeWik:Jkd[ij_becko

  Ä&#x201C;ĹŠ'(1+#8ĹŠ1'.-ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ1!#+.-ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/13(!(/Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

Y[hhWZeZ[`k]Wh0Ă&#x2019;hc[Z[l_i_jW oZ_d|c_Ye[dYWiW$ H[YedeY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b Ă&#x2C6;Â&#x2021;ZebeĂ&#x2030; i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Z[ bW Ă&#x2C6;jÂ&#x152;cXebWĂ&#x2030; gk[ ^W i_Ze [b YWcf[edWje [d [b i[dj_Ze gk[ ^kX_[hed ckY^ei h[ikbjWZei_dYh[Â&#x2021;Xb[iZ[[gk_fei gk[ Ă&#x2019;]khWXWd Yece c[`eh[i o f[hZ_[hedĂ&#x2021;$ C[dY_edÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;YkWdZeWkd [gk_feb[[cf_[pWW_hX_[d"[i fehkdW[ijhkYjkhWgk[Yed\eh# cW[bYbkX$Deiebe[i[bYk[h# fe jÂ&#x192;Yd_Ye" i_de jWcX_Â&#x192;d  W bW Z_h_][dY_W o bW \WdWj_YWZW Z[b [gk_fegk[[i_cfehjWdj[$8Wh# Y[bedW W^ehW j_[d[ [i[ Wfeoe gk[[dWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i[ijWXW Z[iYecf[diWZWfehgk[j[dÂ&#x2021;Wd

1!#+.-ĹŠ1#!( (1;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-31"2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!Ä&#x201D;ĹŠ

#"1.ĹŠ# Ä&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ1!#+.-ĹŠ 1#!( (1;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-31"2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ #11-.ĹŠ%4(+1Ä&#x201C;

.2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .+#3.2ĹŠ2+Äą "1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ .+#3#1~2ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ!4#-!-.Ä&#x201C;ĹŠ

kd [b[dYe _dWfhef_WZe" `k]W# Zeh[igk[YehhÂ&#x2021;Wdi_di[dj_Ze" j[dÂ&#x2021;Wd [ijhWj[]Wi  _hh[]kbWh[i gk[ l[dÂ&#x2021;Wd W [nf[h_c[djWh e Z_h_][dj[igk[Z[iYedeYÂ&#x2021;WdZ[ \Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$

+#(32ĹŠ/1#$(1(¢Ŋ(12#ĹŠ 04#ĹŠ!#/31ĹŠ.31.ĹŠ!1%.ĹŠ .ĹŠ,#ĹŠ11#/(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Â&#x161; CWhY[be <b[_jWi" ' #1,#ĹŠ2!".ĹŠ+ĹŠ!Äą gk_[d[ij[Zec_d]eĂ&#x2019;dWb_pWik ,(2#3ĹŠ"#ĹŠ)4%".1ĹŠ/1ĹŠ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ ;c[# b[Y" Z[`W [b fbWdj[b i_d h[l[bWh /.-#1,#ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ bei cej_lei Z[ ik h[j_he o i_d 4-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ,48ĹŠ .-(3ĹŠ j[d[hfhefk[ijWifWhWkddk[# 04#ĹŠ-.ĹŠ5.8ĹŠĹŠ.+5("1ĢÄ&#x201C;ĹŠ lejhWXW`e$  ĹŠ  Ä&#x201C; Ă&#x2020;Dec[Whh[f_[djeZ[^WX[h# c[iWYWZebWYWc_i[jWZ[`k]W# Zeh"fWhWfed[hc[bWZ[jÂ&#x192;Yd_Ye$ ^_pekdWfhefei_Y_Â&#x152;dckoXk[# <k[kdW[nf[h_[dY_WckoXed_jW dWfWhWgk[c[gk[Z["f[he[i# gk[deleoWebl_ZWhfehc|igk[ jeo _d_Y_WdZe c_ YWhh[hW Yece oWdeYedj_dÂ&#x2018;[[d[b[gk_feĂ&#x2021;"[n# [djh[dWZeh$Fehh[if[jeWcÂ&#x2021;oW c_Yk[hfejÂ&#x192;Yd_YedeWY[fjÂ&#x192;Ă&#x2021;$ fh[iÂ&#x152;<b[_jWi$ 7kdgk[deh[l[bÂ&#x152;Z[jWbb[iZ[ :[iYWhjÂ&#x152;gk[ikiWb_ZWi[W fehfhefk[ijWiZ[ejhei[gk_fei bWf[hiedWgk[i[^Wh|YWh]eZ[b YkWZhec_bbedWh_e"fh[Y_iÂ&#x152; fehgk[Ă&#x2020;c[Yedi_Z[hekdW gk[Ă&#x2020;^[[ijWZe[dYedl[h# f[hiedW cko i_dY[hW o  ĹŠ iWY_ed[i Yed bW f[hiedW jhWdifWh[dj[$BWZ[Y_i_Â&#x152;d gk[l[dZh|Wb[gk_fe$;i [ifehkdj[cWd[jWc[dj[ c|i c[ ^W f[Z_Ze  h[\[# \Wc_b_Wh$Ieocko\hedjWb0 +#(32ĹŠ"(1(%(¢ŊÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ /13(".2ĹŠ#-31#ĹŠ h[dY_Wi Z[ bW fbWdj_bbW o i_jkl_[i[fhefk[ijWioWbe ./ĹŠ #13".1#2ĹŠ8ĹŠ b[ WZ[bWdjÂ&#x192; gk[ j[d]e kd ^WXhÂ&#x2021;WYedjWZeodeWdZe ( 3.1-#.ĹŠ+.!+Ä&#x2013;ĹŠ %-¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ)4#%.2Ä&#x201D;ĹŠ [gk_fe cko Xk[de0 de YedheZ[eiĂ&#x2021;$ #,/3¢ŊÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠ/#1Äą H[l[bÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fh[i_# "(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/13(".2Ä&#x201C; iebeZ[''`k]WZeh[i"i_de Z[((Ă&#x2021;$ Z[dj[ DWii_X D[^c[ c[

 ĹŠ

ÄĽ( +(3.ÄŚĹŠ/+8#1.ĹŠ

#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;

4(-3#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,(1ĹŠ"#ĹŠ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ., (++.ÄŚĹŠĹŠ 1)ĹŠ51(.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ /1ĹŠ2423(34(1ĹŠĹŠ+#(32Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ,;2ĹŠ!#1!ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#-31#-Äą ".1ĹŠ1%#-3(-.ĹŊ .+(5(-.Ä&#x201D;ĹŠ4235.ĹŠ 4(-3#1.2Ä&#x201C; +ĹŠ#7#-31#-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ.+(5(ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!#1!,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/.13# .Ä&#x201C;ĹŠÄĄĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ"#Ä&#x192;-(".ĹŠ-"Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ%423ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ /14"#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ'.1ĹŠ2.+.ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ!.-5#12!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ2~ĹŠ,#ĹŠ%4231~ĹŠ "(1(%(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ä&#x201C;

ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ4(-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$4#ĹŠ /.!.ĹŠ'+%".1ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!Äą !(.-".ĹŠ .+(5(-.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/13(".2ĹŠ 04#ĹŠ"(1(%(¢Ä&#x201D;ĹŠ. 345.ĹŠ".2ĹŠ31(4-$.2ĹŠ ĸ1%48ĹŠ8ĹŠ4 ĹŠ#-ĹŠ,(23.2.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#(2ĹŠ #,/3#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#11.32Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+#(32ĹŠ"(1(%#ĹŠ4-ĹŠ/1;!3(!ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#Ä&#x201C;ĹŠ


Machala SC llega con diez categorías

Angel Blacio, junto a su hijo, espera superar competencias anteriores. Ahora la participación será con los mejores equipos en cada una de las categorías. J[d_[dZe Yece [iY[dWh_e Z[ fh[fWhWY_Œd"kdWZ[bWiYWdY^Wi Z[bYeb[]_eDk[l[Z[EYjkXh[o jWcX_ƒdbWiYWdY^WiZ[bW]hWd# `WZ[bc_icefbWdj[beYjkXh_de" CWY^WbWI9ikf[hWjehd[eiWd# j[h_eh[iWbh[]_ijhŒZ_[p[gk_fei [d [b ?? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW >ehW$ ;b [djh[dWZeh o Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW \ehcWZehW Z[ d_‹ei o`Œl[d[ifehc|iZ['*W‹ei[d CWY^WbW"Ûd][b8bWY_e:|l_bW[d WYk[hZeYedikWYecfW‹Wdj[[ ^_`e"Ûd][b8bWY_eC_j["ieijkle gk[fWhW[ij[i[]kdZejehd[eZ[ :_Wh_eBW>ehW[bfhefŒi_jei[h| Yecf[j_hYedbeic[`eh[ifbWd# j[b[i$

TÍTULO. El equipo campeón de Machala SC Sub14, con la dirección de Ángel Blacio Jr, en el I Interbarrial Diario La Hora.

Trabajo permanente

8bWY_e WZ_Y_edŒ gk[ bW [iYk[bW [ij|W^ehWYedkdcWoehd‘c[# heZ[_dj[]hWdj[i$BWiYWj[]eh‡Wi c[deh[i"Z[iZ[bWIkX-[ij|dh[# \ehpWZWiYeddkjh_Zeid_‹eigk[ [ij|db_ijeiWbW[if[hWZ[bZ[Xkj [d[bdk[lei[c_bb[heZ[bIkhZ[ ;YkWZeh$ FehikfWhj["Ûd][b8bWY_e@h Yeckd_YŒ gk[ bW fh[fWhWY_Œd" Yed YWdY^Wi dk[lWi i[ h[Wb_pW [dZeXb[`ehdWZW$FehbWcW‹WdW i[fh|Yj_YWZ[iZ[bWi&.0)&[d bWYWdY^WZ[bYeb[]_eDk[l[Z[ EYjkXh[$OfehbWijWhZ[i"Z[iZ[ bWi',0&&[dbW]hWd`WZ[bc_ice fbWdj[b[ZkYWj_le$ BW[iYk[bWZ[\‘jXebCWY^WbW I9i[Wfh[ijWWYkcfb_h'+W‹ei Z[ jhWXW`e f[hcWd[dj[$ Bei 8bWY_e"[dYeckd_ŒdZ[_Z[Wio

CRONOS JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

DESPUNTE. El concurso del club Atlético Mineiro será en 8 de las 12 categorías del torneo de Diario La Hora.

Desde la frontera Mineiro aumenta categorías

7o[hi[YedÒhcŒ[bYedYkhieZ[ YkWjhe YWj[]eh‡Wi c|i Z[b YbkX \hedj[h_pe"i[]‘d[bjƒYd_Ye7h# cWdZeFh[Y_WZe$ ;bfefkbWhÈFkY^eÉFh[Y_WZe" kdeZ[beijƒYd_YeiZ[bWi\ehcW# j_lWiZ[7jbƒj_YeC_d[_he[nfh[# iŒikcWc[dj[[ceY_edWZegk[ jWcX_ƒd[djhWh|d[dYecf[j[d# Y_W bWi YWj[]eh‡Wi IkX''" IkX'(" IkX')oIkX'*[d[b???dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehW$ BWZ[Y_i_ŒdZ[_dj[hl[d_hde iebeYedbWiYkWjhefh_c[hWiYW# j[]eh‡Wi Yece bW IkX'(" IkX'*" IkX'+oIkX'-"i_dejWcX_ƒdYed YkWjhec|i"h[\k[hpW[b[djki_Wi# ceZ[bYk[hfejƒYd_Yegk[ikcW beii[hl_Y_eiZ[b[n`k]WZehZ[7k# ZWpEYjkXh_de?jWbeGk_‹Œd[p$ 7jbƒj_YeC_d[_hei[[ij|fh[fW# hWdZe[dbWY_kZWZZ[>kWgk_bbWi fWhWh[fh[i[djWhZ[cWd[hW_Z[Wb WbYWdjŒd\hedj[h_pe$I[]‘dbWZ_# h[Yj_lWgk[fh[i_Z[[b[cfh[iWh_e ;dh_gk[FkbbW"bWfhefk[ijWi[h|

Partidos de penúltima fecha COMPETITIVIDAD. Machala SC aspira competir con el mejor nivel de sus 10 equipos en el nuevo semillero del Sur de Ecuador.

ckY^e[ic[he^Wd\ehjWb[Y_ZebW YWdj[hW[dWhWiZ[i[]k_hh[\eh# pWdZebeic[`eh[iYbkX[i[_dYbk# iebWc_icWi[b[YY_ŒdZ[;bEhe fWhWYecf[j[dY_WidWY_edWb[i$ CWY^WbW I9" gk[ eXjkle [b YWcf[edWje [d bW YWj[]eh‡W

IkX'* Z[b ? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW>ehWikf[hWdZe[dbWÒdWbW bW;<9WhbeiI_blW"bb[]WWbWi[# ]kdZWY_jWZ[:_Wh_eBW>ehWYed bei[gk_fei0IkX-ÄIkX.#IkX/ #IkX'&#IkX''#IkX'(#IkX')# IkX'*ÄIkX'+oIkX',$

A9

:[ifkƒi Z[ bW h[kd_Œd Z[b bkd[iWdj[h_eh[d[bi[deZ[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXeb Z[ ;b Ehe" bW fhe]hWcWY_Œd Z[ bWdel[dWf[d‘bj_cW\[Y^W gk[ZWhedZ[Òd_Zei$ ;d[b_d\ehc[Z[bWYec_# i_Œd[dYWh]WZWZ[eh]Wd_pWh bei ^ehWh_ei o bei Z‡Wi fWhW YWZW\[Y^W"jWcX_ƒdYedijWbW Z[i_]dWY_Œd Z[ leYWb[i" _di# f[Yjeh[ioYec_iWh_ei$

LOS REQUISITOS II Torneo Diario La Hora

Es necesario tomar en cuenta tres puntos básicos entre los requisitos para la respectiva INSCRIPCIÓN GRATUITA de los clubes en el II Interbarrial Diario La Hora. 1. Cédula original de cada jugador 2. Copia de cédula a color 3. Dos fotos carnets actualizadas ATENCIÓN La entrega de fichas se origina en las oficinas de Diario La Hora, ubicadas en las calles Buenavista 26 – 34 entre Rocafuerte y Bolívar. Por la mañana de 8:00 a 11:00; y por la tarde de 15:00 a 19:00. Para mayor información se puede llamar a los teléfonos 2 933 416 (extensión 27) – 059 088 104 – 097 486 479.

WbYWdpWhbeifh_c[heibk]Wh[i$ BWfh[i[dY_WZ[7jbƒj_YeC_# d[_he[iZ[l_jWb_cfehjWdY_W[d [b???dj[hXWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW$ KdWXk[dW[iYk[bWZ[\‘jXebde fk[Z[ f[hZ[hi[ [b dk[le i[c_# bb[he[dbWfhel_dY_WZ[[bEheo[b IkhZ[;YkWZeh$

NOVENA FECHA DE LIGUILLA Sábado 7 de julio

- En Machala, estadio Nueve de Mayo 20:00 Fuerza Aamrilla – Río Amarillo Vocal: Marcos Andrade Inspector: Moisés Valencia Comisario: Félix Reyes - En Puerto Bolívar, estadio W. Villalta 20:15 D. Bolívar – Orense SC Vocal: Jorge Niebla Inspector: Ruben Romero Comisario: Alberto Vasquez - En Santa Rosa, estadio Carlos Nieto 20:30 Santa Rosa – ATV Piñas Vocal: Jhon Bustamante Inspector: Roberto Arcaya Comisario: Daniel Criollo

Duras sanciones en el ascenso BWYec_i_ŒdZ[Z_iY_fb_dWikif[d# Z_ŒfehkdfWhj_ZeWb[ijWZ_eZ[F_# ‹Wi[_cfkieckbjWi[YedŒc_YWi fWhW[bYbkX7JL"WZ[c|i(*`k]W# Zeh[i\k[hedikif[dZ_Zeifeh`k[# ]eXhkiYeocWbYecfehjWc_[dje jhWibei]hWl[i[d\h[djWc_[djei[d [bfWhj_ZeWdj[H‡e7cWh_bbe$ KdWckbjWZ[*&&ZŒbWh[iYWoŒ ieXh[7JLfehÆ_dlWi_ŒdZ[[if[Y# jWZeh[iWbYWcfeZ[`k[]eÇc|i.& ZŒbWh[ifehf[hc_j_h[bÆ_d]h[ieZ[ f[hiedWideWkjeh_pWZWiWbYWc[# h_deZ[bei|hX_jheiÇ$BWiiWdY_ed[i \k[hedjWcX_ƒdfWhW`k]WZeh[io

Yk[hfejƒYd_Ye$ BWiWdY_Œdc|i\k[hj[i[bWbb[lŒ [b`kl[d_b;Z_iedHk_belWgk[\k[ ikif[dZ_Ze,c[i[ifehÆW]h[i_Œd Wb h_lWbÇ" i[]k_Ze feh [b jƒYd_Ye 7h‡ij_Z[i HeZh‡]k[p gk[ Z_h_]_h| Z[iZ[ bWi jh_XkdWi fk[i \k[ iki# f[dZ_Ze)\[Y^WifehÆ_dY_jWhWbW l_eb[dY_WWbf‘Xb_YeÇ$ @eiƒ EhZŒ‹[p o 9Whbei Ab_d][h [ijWh|d \k[hW feh Zei fWhj_Zei o Ab[X[hHWceiYkcfb_h|kdfWhj_Ze [dbWXWdYW"jeZei[bbeifehh[YbWcei _dZ[X_Zei"_dikbjeiWb|hX_jheoW]h[# i_ŒdWbh_lWb$

Bei `k]WZeh[i Z[ H‡e 7cWh_# bbe jWcX_ƒd \k[hed Wced[ijWZei$ D_ned @_cƒd[p \k[ ikif[dZ_Ze , c[i[ifeh]ebf[WhWkd[if[YjWZeh oB[ed[bI[]khW,c[i[iojh[ifWh# j_Zeifeh_dikbjeiWbh_lWb$ ;dbeiZ[c|i[gk_feijWcX_ƒdi[ fh[i[djWddel[ZWZ[i"Bk_i=WhY‡W [dEh[di[I9o>ƒYjehPWcXhWde Z[<k[hpW7cWh_bbW\k[hedikif[d# Z_ZeiZei\[Y^WifehYedZkYjWl_e# b[djW"Wb_]kWbgk[@eiƒLWbZ_l_[pe" jWcX_ƒdZ[<k[hpW7cWh_bbWfeh_d# ikbjeiWb|hX_jheo@eh][9W_Y[ZeZ[ :$8eb‡lWhfeh`k[]eXhkiYe]hWl[$

AFICION. Por invadir la cancha del Rubén Pasaca cayeron sanciones para el escenario y ATV Piñas.

BW7<E^_pekdbbWcWZeWbei [gk_feifWhWgk[YkcfbWdbWih[# ]bWiZ[b<W_hFbWoYed[bÒdZ[gk[ bei^[Y^eil_eb[djeidei[h[f_jWd [dbei[iY[dWh_eiZ[\‘jXebZ[;b Ehe"YWieYedjhWh_e"bWiiWdY_ed[i i[[dZkh[Y[h|d$

SANCION. Arístides Rodríguez, técnico de ATV fue suspendido por incitar a la violencia en la séptima fecha.


GENTE

HUAQUILLAS

A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

De cumple…!

Nuestros amigos de Huaquillas que estuvieron de cumpleaños esta semana y festejaron a lo grande en compañía de sus seres queridos. Felicidades a todos…!

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El destacado alumno de la escuela Jaime Roldós Aguilera José Antonio Vidal Campoverde; celebró sus 10 añitos junto a sus padres José Vidal y Alexandra Campoverde, su hermanito y su maestra Maritza Lara.

La angelical Derika Belén Suarez estuvo cumpliendo 3 añitos, sus familiares y amigos le desean felicidades y bendiciones…!

Misshel Díaz Villegas festejó a más no poder sus 16 años de vida. Muchas Bendiciones…!

Talentoso…!

Álex Ortiz; estudiante del quinto curso del colegio Remigio Geo Gomes, demuestra su talento en la guitarra a través de la música cristiana, el joven artista posó para nuestro lente.

La festejada recibió las felicitaciones por parte de sus queridos padres Julio Díaz y Verónica Villegas, su hermanita y sus compañeros de clase.

El agasajado festejó con sus compañeritos en esta fecha tan especial, Happy Birthday…!


GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista johnmachado1@hotmail.es 089149070

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Entre amigos… Disfrutando de un buen momento encontramos a nue-

stro amigos de ‘Gente’ quienes nos regalaron una sonrisa.

Christopher Álvarez, Karla Armijos, Handy Hernández, Ayleen Jaramillo, Anderson Sinchi, Solange Pineda, Angie Arrobo, Gonzalo Astudillo, Romina Chasi, Bryan Calva, Cinthia Ávila y Carlos Apolo también estuvieron junto a la cumpleañera.

Quinceañera…!

La simpática Madeleine Pineda Díaz festejó este fin de semana sus 15 primaveras en el salón de Pronobis, acompañada por amigos y familiares. Felicitaciones…!

Celebrando los 15 años de Madeleine encontramos a Ayleen Jaramillo, Bryan Jaramillo, Eduardo Jaramillo, Danny Díaz, Mariuxi Díaz, Solange Pineda y Richard Pineda.

Preciosa lució la guapa quinceañera durante su fiesta de 15.

Pasando un buen momento captamos a Juan Carlos Guevara, Alfonso Merchán, Pedro Vélez, Diego Estrada, Sebastián Espinoza, José Merchán, Edwin Flores, Amada Correa, Darío Novillo, Rafael García, José Luis Patiño y Raúl Vera

Muy buena amigas son Samantha Rojas y Solange Avilés.

Cumpleañero…! El día sábado 30 de junio cumplió

cincuenta años el señor Esver Bravo Campoverde junto a su esposa Narcisa Correa Jiménez y sus hijos Tatiana Marisela, Rossy Eliana y Esver Oswaldo Campoverde Correa. Felicidades…!

Compartiendo del acto de inauguración de Torres del Sol Apartments, captamos a Isabel Noboa de Loor y Edison Suarez Salazar.


JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ENVIAMOS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS

COMPRA Y VENTA DE VEHÍCULOS CHOCADOS UNICOS EN SANTO DOMINGO

Santo Domingo de los Tsáchilas Dir.: Vía Quevedo frente al Parque de la Madre - Teléfonos: 023712277 / 023712276 Bodega Principal: Vía al Penal, Sector Bellavista Telf.: 023 766 011 / 023 766 023 099645479 Email: ARTEMAN1960@yahoo.com www.arteman.com.ec

OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une. TRAMITE.- Juicio VerbaL Sumario (Divorcio) JUEZ DE LA CAUSA ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir Los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que se corresponde. Cítese al demandado DAHESH MOGHADAM ALIREZA, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el. Art. 119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento desconocer la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, 31 de Mayo del 2012.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL Y MERCANTIL EL ORO

PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada JULIA DEL ROCìO TORRES RENGIFO por la prensa, en uno de los diarios que se editen en la ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento Que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia Particular que pongo en conocimiento para tos fines, de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación Machala, 8 de junio del 2012

AO/08085

con 30 años de experiencia

Teléfonos 2935595 099256448 084389328

WWW.INMAGUI.COM

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: avalúos gratis, publicidad sin costo, asesoría legal inmobiliaria, realizamos todo el trámite de legalización para la venta, nuestro servicio se paga con la firma de la escritura de compraventa definitiva.

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

El poder de Dios (Romanos cap. 1 versículo 16)

Una ciudad donde las cárceles están cerradas

COBRAMOS CONTRA RESULTADOS

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Dir. Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 / 095826838

ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/00098

Sus bienes en buenas manos

AO/08157

Especializado en Quito

- Hadas - Pinta caritas - Venecianos - Zanqueros - Princesas - Hora loca - Mimos

AGUIRRE

Abg.. Luis Alfredo Saraguro SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

ANIMACIÓN DE EVENTOS INFANTILES

INMOBILIARIA

JUEZ DE LA CAUSA: AB. FULTON GODOY PALACIOS; JUEZ ENCARGADO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA.

AO/07482

Venta de puertas, capó, guardafangos, guardachoques, radiadores, faros, valdes, etc.

LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N°0592-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: MARIA ELENA CARRION GONZALEZ DEMANDADO: DAHESH MOGHADAM ALIREZA

R del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACION ACTOR: ZOILO SALUSTINO CUENCA ESPINOZA DEMANDADA; JULIA DEL ROCIO TORRES RENGIFO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 0768-2011

El trabajo y las bendiciones florecen, razón por la cual no hay antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la curiosidad de los científicos que han llegado a investigar porque allí se producen ocho cosechas al año y las frutas y los vegetales son gigantes mientras las cuatro cárceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La única razón que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio. ANUNCIANDO LA PALABRA DE DIOS SAN MARCOS CAPITULO 1 VERCICULO 14 Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios, VERCICULO 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

EL REINO DE DIOS

A0/08195

Venta de Accesorios Originales Económicos para toda Marca de Vehículo

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DAHESH MOGHADAM ALIREZA

AO/08036

A12

PRIMERA DE CORINTIOS CAPITULO 6 VERSICULO 9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, VERSICULO 10 Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. AO/08067


JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ANULACIÓN DE LIBRETA PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. GALLARDO ROMERO IRMA EMILIA CON C.I. # 0700891237 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 0599220 # DE CUENTA 0407033515, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 15 de junio de 2012

AO/08248 AO/08251

ANULACIÓN DE LIBRETA PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. MURGA MAYO JORGE LUIS CON C.I. # 0705066520 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 0599118 # DE CUENTA 0407032462, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 04 de junio de 2012

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. SANTACRUZ CRIOLLO JOSE VICENTE CON C.I. # 0705150597 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 366121 # DE CUENTA 1300595991, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 19 de junio de 2012

URBANIZACION “PALMERAS” Lotes de terreno completamente Urbanizados con todos los servicios Basicos, Palmeras y 8ª Norte, Machala, Credito Directo, Biess, Ispol, Isffa, Bancos.- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________ EN PASAJE VENDO 2 CASAS Ubicadas en la Cdla. “El Cisne”.Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

EN PASAJE VENDO UN LOTE DE TERRENO DE 540 MTS.2 Ubicado en la Urbanización “San José”, zona de Alta Plusvalía, a dos minutos del Centro de la Ciudad. PRECIO USD$33.000 NEGOCIABLES . - Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. JARAMILLO ZAMBRANO NANCY EDITH CON C.I. # 0702428608 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 381673 # DE CUENTA 7192568, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 26 de junio de 2012

EN BARRIO 24 DE MAYO Vendo Un Lote de Terreno de 510MTS.2, totalmente rellenado, todos los servicios basicos. Informes

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. GRANDA SALDARRIAGA HENRY DE JESUS CON C.I. # 0702868720 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 553616 # DE CUENTA 7219008, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 04 de junio de 2012

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/08252

REVOCATORIA CHEQUES MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que ICAPAR ha declarado que el (los) cheque (es) #.6057 de su cuenta corriente # 7199619 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s). 03 de julio del 2012

AO/08256

LAS

AO/08247

URBANIZACION

AO/08237

EN

EN PLENO CENTRO DE PASAJE VENDO CASA Bolivar e/ 9 de Octubre y Machala PRECIO USD$70.000 NEGOCIABLES .- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

EN PALENQUE – PASAJE VENDO TERRENO DE 20HAS Sembrado de Cacao, arboles frutales, abundante agua, energía eléctrica, casa de campo, galpón para granja porcina, avícola. PRECIO USD$180 NEGOCIABLES .- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. RIOFRIO CALLE FERMIN OSWALDO CON C.I. # 0703013490 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 335333 # DE CUENTA 107541071, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 26 de junio de 2012

EL HERMANO RICARDO HACE AMARRES DE PAREJAS

Halo a tu ser que te ha abandonado, tienes mala suerte en el amor, en el trabajo con las esencias africanas tu felicidad esta aquí

A: HEREDEROS DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON BLANCA ROSA ALVAREZ ORELLANA Y BRUNO JORGE ISACC VALLEJO FADÚL, LES HAGO SABER: Que por sorteo le ha tocado conocer a esta judicatura el tramite especial de requerimiento Nro. 0055D-2012, de los bienes dejados por la causante. ACTOR: IZQUIERDO LEON TEODORO VICENTE OBJETO DE LA DEMANDA:- REQUERIMIENTO. JUEZ:- Dra. Mónica Eloísa Ramón Merchán Jueza Temporal Encargada Del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA:- Dictada con fecha 28 de junio del 2012.- Las 08h07, en la cual se acepta la demanda al trámite por reunir los requisitos de ley, y se le da el trámite de ley que le corresponde, disponiendo que se cite a los herederos presuntos y desconocidos por la prensa de quienes en vida se llamaron BLANCA ROSA ALVAREZ ORELLANA Y BRUNO JORGE ISACC VALLEJO FADUL de conformidad por el Art. 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, ya que el peticionario bajo juramento declara que le es imposible determinar el domicilio actual de dichos demandados. Lo que comunico a ustedes para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, 3 de julio del 2012 Ab. Eduardo Osmaner Peñarreta Jadan SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Machala - telf. 080609124 Trabajo garantizado

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A. MARIA LOURDES VILLA GALLEGO; HEREDEROS CONOCIDOS: MARTHA ETELVINA VILLA; MANUEL AMABLE VILLA; LUIS ANGEL VILLA; ROSA CARMELINA VILLA; HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ORDINARIO_CIVIL PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, Nro. 358- 2012, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: VILLA VELEZ MARIA MAGDALENA DEMANDADOS: MARIA LOURDES VILLA GALLEGO; HEREDEROS CONOCIDOS: MARTHA ETELVINA VILLA; MANUEL AMABLE VILLA; LUIS ANGEL VILLA; ROSA CARMELINA VILLA; HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS. TRAMITE: ORDINARIO_CIVIL PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Gisela Balseca Zozoranga PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ORDINARIO_CIVIL PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados MARIA LOURDES VILLA GALLEGO; HEREDEROS CONOCIDOS: MARTHA ETELVINA VILLA; MANUEL AMABLE VILLA; LUIS ANGEL VILLA; ROSA CARMELINA VILLA; HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS., se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro por no existir ninguno en la ciudad de Pasaje, conforme lo determinan los Arts. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil Se advierte a los demandados la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Pasaje, 26 de junio de 2012 Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/08249

AO/08269

: Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________ EN URBANIZACION . “UNIORO” Vendo Terreno de 520MTS.2, completamente rellenado. - Precio USD$42.000 NEGOCIABLE.Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________ EN VELA E/ 25 DE JUNIO Y SUCRE Vendo Lote de terreno de 299MTS.2, Construcción 60Mts.2 PRECIO USD$96.000 NEGOCIABLES .- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________ EN PTO. BOLIVAR Vendo Terreno de 138MTS.2, ubicado a pocos metros del Malecón, con Cerramiento metálico.- Precio USD$19.000 NEGOCIABLES ___________________________ VENDO UNA HDA.

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. ROMERO GALLARDO MARIA FERNANDA con C.I. # 0704917020 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 379904 # DE CUENTA 7166354, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 6 de junio de 2012

De 290 Has, ubicado en el Sitio Cotopaxi, Jurisdicción de la Parroquia Río Bonito, Cantón El Guabo, Vía carrosable en perfectas condiciones hasta los predios de la hacienda. Precio USD$295.000.Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________ Se Vende Casa Esquinera con departamento de 2 hab. en la planta baja y departamento de 2 hab. en la planta alta completamente independientes y local comercial, a 2 cuadras de la vía Bolivar Madero Vargas Precio $60 mil INFORMES : 2932654 - 2937485 telefax 099447005 (porta) - 098169213 (movi) ___________________________ Se Vende Linda Villa en la Alcides Pesantez de 3 habitaciones INFORMES : 2932654 - 2937485 telefax 099447005 (porta) - 098169213 (movi) ___________________________

AO/08255

EN HUAQUILLAS VENDO CASA DE 460MTS.2 DE CONSTRUCCIÓN En un Lote de Terreno de 154 MTS.2, Ubicado en la Ciudadela “Unión Lojana”, zona de Alta Plusvalía, todos los Servicios Básicos, Calles asfaltadas. Precio $ 85.000 NEGOCIABLES . – Con financiamiento Bancario .- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

PARROQUIA LOMA DE FRANCO, PASAJE Vendo Lote de Terreno Esquinero de 1.000 MTS.2 PRECIO USD$20.000 NEGOCIABLES . - Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

AO/08256

EN LA VIA EL CAMBIO - LA UNION VENDO TERRENO DE 4.45HAS Ideal para Proyecto Urbanístico, Bodegas, terminal Terrestre, Clínica, Hotel, etc..- PRECIO USD$185.000 NEGOCIABLES .- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

EN PIÑAS VENDO PROYECTO URBANISTICO Sector “La Susaya”, con permisos para inicio de Obra PRECIO USD$400.000 NEGOCIABLES .- Informes : Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

AO/08254

CRUCITAS VENDO CASA DE 196MTS.2. En un Lote de Terreno de 240MTS.2, Esquinero, Ubicado en la Urbanización “Las Crucitas”, Machala, con financiamiento Bancario.- Precio $ 180.000 NEGOCIABLES.- Informes: Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

AO/08245

EN STA. ROSA VENDO PROPIEDAD CON PROYECTO DE HOSTAL Y RESTAURANT Con 14 Habitaciones, 9 completamente terminadas, con 370 Mts.2 de Construcción; y, 1.710Mts.2 de Terreno, filo del eje Vial de la Vía Panamericana, cerca del nuevo Aeropuerto. Con financiamiento Bancario .- PRECIO: USD$90.000 NEGOCIABLES.Informes: Telef. 2938530 CLARO 091598337 MOVISTAR 092808563 ___________________________

A13

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. CUMBICOS GIRON MAXIMA LUCRECIA con C.I. # 0701969735 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 352361 # DE CUENTA 1100236822, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 2 de julio de 2012

R. del E.JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN A Cualquier persona que pudiere tener derecho: se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCION EXTRAORDÍNARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, en un solar y construcción, signado con el No. 08, ubicado en el Barrio Central del cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, terrero que tiene los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE: Con solar No. 07, con 7,90 metros; por el SUR: Con solar No. 09, con 7,90 metros, por el ESTE: Con solar No. 8 y paso de servidumbre, con 7,90 metros; y por el OESTE, con solar No. 10, con 7,90 metros, así mismo existe un paso de servidumbre con una longitud de 17,90 metros y un ancho de 2 metros. Cítese a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA : MARCIA LETTY VILLACIS YAMUNAQUE DEMANDADOS : Cualquier persona que pudiere tener derecho JUICIO : Ordinario No. 265-2012 CUANTIA Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 29 de mayo del 2012.-Las 10h17. Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de ley.Santa Rosa, julio 3 del 2012 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.- Santa Rosa, julio 3 del 2012

R del E JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/08253

R del E JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

A: FERNANDO JAVIER BALLADARES CONCHA Se le hace saber que, al Juzgado Séptimo de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro con asiento en el Cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda cuyo extracto es el que sigue: ACTORA: YANINA MARICELA VILELA ORDOÑEZ DEMANDADO PRINCIPAL. FERNANDO JAVIER BALLADARES CONCHA JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MARIA MEDINA CHALAN OBJETO DE LA DEMANDA: AUMENTO DE PENSION DE ALIMENTOS TRAMITE: ESPECIAL JUICIO: No. 0162-2011 PROVIDENCIA.- Por cumplir la demanda con lo dispuesto en el Art. Innumerado 34 de la Ley Reformatoria, concordante con los Art. 67 y 68 del Código de Procedimiento Civil, de conformidad con el Art. Innumerado 35 y Art. Innumerado 42 de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II del Código Orgánico de Niñez y Adolescencia, se la acepta al trámite especial que le corresponde. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado principal, señor FERNANDO JAVIER BALLADARES CONCHA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley Advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, bajo prevenciones de Ley. Pasaje, 22 de Febrero de 2012

A: LUIS FELIPE BUELE LANDI. SE LE HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: PIEDAD ORDOÑEZ MESTANZA. DEMANDADO: LUIS FELIPE BUELE LANDI OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO JUEZA DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO No.: 335-2012 PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda y alcance que antecede presentada por PIEDAD ORDOÑEZ MESTANZA, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en la vía verbal sumario. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia del demandado LUIS FELIPE BUELE LANDI, se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado que tiene la obligación de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley.

Ab. Daniela Ruiz Gallardo SECREATRIA DEL JUZGADO SEPTIMO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/08244

AO/08167


POLICIAL A14

Heridos en accidentes

JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fulminantes le explotaron en el cuerpo HERIDAS. Luis Felipe Cumbicus se encuentra entre la vida y la muerte.

Un descuido de su parte le costó sus dos manos y el intestino. El joven aún se encuentra con vida. PONCE ENRÍQUEZ· 9ed bWi cWdei ckj_bWZWioYed[b_dj[ij_deZ[i# jhepWZe i[ [dYk[djhW [b `el[d j[d]k[b[‹e"Bk_i<[b_f[9kcX_# YeZ[(-W‹ei"bk[]eZ[gk[kdei \kbc_dWdj[ifWhWZ_dWc_jWb[[n# fbejWhWd[dikYk[hfe$ ;ij[^[Y^eeYkhh_ŒWbWi'(0&& Z[bZ‡WcWhj[i"[dbWWieY_WY_Œd C_d[hW DWhY_iW Z[ @[i‘i" kX_# YWZW [d bW fWhhegk_W 9Whc[d Z[F_`_b‡f[hj[d[Y_[dj[WbYWdjŒd FedY[;dh‡gk[p$ 7bb[]WZeiWbWl‡Yj_cWcWd_# \[ijWhedgk[9kcX_Yei[[dYed# jhWXW Z[iYWdiWdZe YkWdZe Z[

XejWhY^_ifWi$ 7bfWh[Y[h[b`el[ddeh[Yeh# ZŒ gk[ j[d‡W bei [nfbei_lei o YkWdZebe^_pe"\k[Z[cWi_WZe jWhZ[" fk[i f[hZ_Œ WcXWi cW# fhedjebecWdZWhedWjhWXW`WhWb deiofWhWh[cWjWh"ik[ijŒcW]e i[WXh_ŒYWki|dZeb[]hWd _dj[h_ehZ[bWc_dW"Yece ZW‹e[djh[bei_dj[ij_dei$ dejŒgk[W‘db[gk[ZWXWd EL DATO Iki YecfW‹[hei be kdeic_dkjeiZ[Z[iYWd# ‘d_Ye gk[ [iYkY^Whed ieh[ifedZ_Œgk[fh_c[he médicos _h‡W W Z_i\hkjWh Z[ kdei Los indicaron que las \k[[b[ijhk[dZe"WbWY[h# probabilidades YWhi[Wl[hgkƒeYkhh_Œ" pWfej[i$ vida son muy [dYedjhWhedWbWl‡Yj_cW BW l‡Yj_cW" gk_[d de pocas; sin jhWdifehjWXW lWh_ei \kb# embargo no des- [dc[Z_eZ[kdY^WhYeZ[ cartan que iWd]h[$ Bk[]e Z[ lWh_ei c_dWdj[i [d ik Y_djkhW" pueda ocurrir c_dkjei i[ YedeY_Œ gk[ XW`ŒbW\hkjWZ[bWfbWdjWo algún milagro. \k[_d]h[iWZeWb>eif_jWb YkWdZei[Z_ifed‡WWfWh# Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# j_hbWdejŒgk[[bYkY^_bbe gk[YWh]WXWdej[d‡WÒbe"fehbe deZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II" gk[XkiYŒ[b[ic[h_bfWhWWÒbWh# ZedZ[f[hcWd[Y[[d[ijWZeZ[ be" c_[djhWi be ^WY‡W [cf[pŒ W YecW$

Feh Z_\[h[dj[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je"jh[iY_kZWZWdei"[djh[ [bbeikdc[dehZ[[ZWZ\k[hed _d]h[iWZeiWbW9b‡d_YWBW9_# ]”[‹W"ZedZ[i[h[Ykf[hWdZ[ iki^[h_ZWi$ 9Whbei>kcX[hjeH[o[i;if_# depWZ[,W‹ei"iWb_ŒZ[ik^e# ]WhkX_YWZe[d[bXWhh_e8h_iWi Z[b CWh" feh be gk[ \k[ Wjhe# f[bbWZe feh kd jWn_ Z[ fbWYWi E7DÄ&.'&$ I[]‘d bW cWZh[" gk_[d WZ# c_j_Œ gk[ i[ Z[iYk_ZŒ" cWd_# \[ijŒgk[dei[f[hYWjŒYkWdZe ik^_`eiWb_ŒZ[b^e]Whobk[]e Z[lWh_eic_dkjeii[[dj[hŒ\k[ Wjhef[bbWZe[dbWiYWbb[i>ƒYjeh 9^_YWoI[njWE[ij[$ BW ck`[h [nfb_YŒ gk[ iWb_Œ WikijWZW" YkWdZe [ijWXW [d bWYWbb["[bY^e\[hZ[bjWn_gk[ beWjhef[bbŒbeh[Ye]_Œobk[]e jhWibWZŒWb>eif_jWbJ[ŒÒbe:|# l_bW$7b[ijWh[dbWYWiWZ[iWbkZ f‘Xb_YW[bc[dehZ[[ZWZ\k[ jhWdi\[h_ZeWbWYb‡d_YW"ZedZ[ beicƒZ_Yei_dZ_YWhedgk[feh [b]ebf["[bjWX_gk[i[[dYedjhW# XW\hWYjkhWZe$ En un lugar oscuro se accidentó

CWhYei7djed_e9[XWbbei7h# c_`eii[[dYedjhWXWcWd[`WdZe ikcejeY_Yb[jWZ[cWhYWI^_d[# hWo Z[ Yebeh he`W" fbWYWi >C Ä+&)G"[dbWl‡W;b9WcX_eÄ BW?X[h_W"fehbegk[c_[djhWi YhkpWXW [b i_j_e / Z[ CWoe i[ WYY_Z[djŒ$ I[]‘dbWl‡Yj_cW"cWd[`WXW ikcejefehkdi[YjeheiYkhe" YkWdZeZ[fhedjekdWcejeY_# Yb[jWiWb_ŒZ[kdW]kWhZWhhWoW i_d [dY[dZ[h bWi bkY[i" Yece

MENOR. Su madre se descuidó cuando fue atropellado.

[hWdbWi'/0&&o[bi[Yjeh[hW eiYkhe"9[lWbbeiYkWdZei[Z_e Yk[djWZ[bW_cfhkZ[dY_WZ[b ejhe cejeY_Yb_ijW \k[ jWhZ[ o j[hc_dŒY^eYWdZe$ 7bYW[hYedjhWbWYWbpWZW"Wb ^ecXh[i[b[\hWYjkhŒikXhWpe _pgk_[hZe" WZ[c|i fh[i[djW# XWbWY[hWY_ed[i[dikYk[hfe" fehbegk[kdWWcXkbWdY_WZ[b 9k[hfeZ[8ecX[heibej[hc_# dŒbb[lWdZeWbWYWiWZ[iWbkZ$ Otra moto los chocó

BW fWh[`W Z[ [dWcehWZei" 9Whbei8hoWdHWc_h[pL[hWo =k‡i[bWOW`W_hW=hWdZW9hkp" WcXeiZ['."Y_hYkbWXWd[dkdW cejeY_Yb[jWfehbWWl[d_ZW8e# b‡lWhCWZ[heLWh]Wi"YedZ_h[Y# Y_ŒdFk[hje8eb‡lWhCWY^WbW" YkWdZeZ[fhedjeejhWcejeY_# Yb[jWbeiY^eYŒfehWjh|i$ ;ij[WYY_Z[dj[eYkhh_ŒWbWi ',0)& Z[b i|XWZe" i[]‘d bWi l‡Yj_cWi bW ejhW cejeY_Yb[jW [hWYedZkY_ZWfehkdik`[je[d [ijWZe[j‡b_Ye$;d[ij[WYY_Z[dj[ Z[jh|di_jebW`el[d\k[bWc|i W\[YjWZW"fk[ij[hc_dŒYedkdW ^[cehhW]_W_dj[hdW"WZ[c|iZ[ ]ebf[iobWY[hWY_ed[i$

HERIDOS. Un sujeto en estado etílico lo hizo accidentar.

Le dieron cachazo en el rostro

7b fed[h h[i_ij[dY_W Wdj[ kd WiWbje"@eiƒCWdk[bL[]W@_c[# d[p Z[ )* W‹ei" h[Y_X_Œ kd YW# Y^Wpe [d [b heijhe" feh be gk[ iki Wc_]ei be bb[lWhed _dc[# Z_WjWc[dj[ Wb >eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW$ BWW]h[i_Œd^WY_W[b^ecXh[ i[h[]_ijhŒWbWi'-0)&Z[bbkd[i" YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d kdW j_[dZWkX_YWZe[dbWiYWbb[i9_h# YkdlWbWY_ŒdDehj[o8k[dWl_ijW Z[bXWhh_eL_l_[dZWiFefkbWh[i$ 9ece jeZe kd Xk[d WbXW‹_b bW l‡Yj_cW [ijWXW Yed ejhe Wc_]e Z_i\hkjWdZeZ[kdWiY[hl[pWi$ 9kWdZe bW Yedl[hiWY_Œd [i# jWXW c|i _dj[h[iWdj[" bb[]Whed

YkWjheik`[jeigk[i[jhWdifeh# jWXWd[dZeicejeY_Yb[jWi"kde Z[[bbeiYedkdWhcWZ[\k[]e[d bWcWdei[WY[hYŒoc[Z_Wdj[_d# ikbjeif_Z_ŒWjeZeigk[i[bWd# pWhWdWbik[be"[dYWieYedjhWh_e beicWjWh‡W$ @eiƒL[]Wf[diŒgk[feZh‡W bkY^Wh"fehbegk[i[fWhŒofkie h[i_ij[dY_W"[d[i[cec[dje[b Z[b_dYk[dj[W]WhhŒikWhcWoZ[ kdiebeYWY^Wpe[d[bheijhebe lebl_ŒW^WY[hi[djWhWbWl‡Yj_# cW"gk_[dfeh[bZebeho[bcW# h[edei[b[lWdjŒc|i$ BeibWZhed[ii[b[j[hc_dWhed bb[lWdZe'&&ZŒbWh[i"ZeYkc[d# jeif[hiedWb[iokdWYWZ[dWZ[

fbWjW$IkWc_]efeh[bj[cehZ[ gk[beiik`[jeih[]h[iWhedi[\k[ Yehh_[dZeZ[bbk]Wh$ Bei c_dkjei fWiWXWd o [b ^ecXh[ de h[Y_X‡W Wj[dY_Œd cƒZ_YW"c|iX_[d[bZk[‹eZ[bW j_[dZWbeb[lWdjŒo\k[Wj_hWhbe [dc[Z_eZ[bWYWbb["bk[]eb_c# f_ŒbWiWd]h[YedkdjhWf[WZeh1 WbfWh[Y[hbe^_pefWhWdeYec# fhec[j[hi[[ddWZW$ KdWc_]eZ[L[]WfWiWXWfeh [bbk]Whobeh[YedeY_Œ"_dc[Z_W# jWc[dj[bejh[fŒWkdl[^‡Ykbe fWhj_YkbWh o jhWibWZŒ ^WijW [b >eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"ZedZ[ beiZeYjeh[ib[ikjkhWhedbW^[# h_ZWWX_[hjW[dbWdWh_p$

VALIENTE. Le dieron un cachazo al poner resistencia.


Detenidos por robar en el cementerio HUAQUILLAS· 7bWZ_[h?l|dGk_i#

j_Wb9hkpZ[(,W‹ei"Wb_WiÈ9WhW Z[fbWjeÉoCWhYe7djed_e?bb[p# YWiIejecWoehZ[)+W‹ei"Wb_Wi È;b ck[hjeÉ" \k[hed Z[j[d_Zei feh[b[c[djeiZ[bWFeb_Y_WDW# Y_edWbWbi[hbeiieif[Y^eieiZ[ heXWh[d[bY[c[dj[h_e=[d[hWb" kX_YWZe[dBWl‡WW>kWbjWYeo YWbb[9WhY^_$ I[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i" bei ik`[jeiikijhW`[hedh[`WiZ[lW# h_WiXŒl[ZWiocWkieb[eifWhW l[dZ[hbWiYeceY^WjWhhW$;bbei \k[hed Z[j[d_Zei bW jWhZ[ Z[b bkd[i"fehkdWZ[dkdY_WWdŒ# d_cWgk[l[Y_deih[Wb_pWhWdW bWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i$ 7bfWh[Y[hbeiWfh[^[dZ_Zei iedY_kZWZWdeigk[i[Z[Z_YWd WbYedikceZ[WbYe^ebo[ijk# f[\WY_[dj[i$

Llamada anónima

BWZ[j[dY_Œdi[h[]_ijheWbWi ',0&&Z[bbkd[i"Wb[dYedjhWh# bei [d Z[b_je ÓW]hWdj[ fk[ije gk[fehjWXWdkdW^[hhWc_[djW fWhWh[cel[hbei^_[hheif_Ye" i[]‘dbWfeb_Y‡W\k[kd^WX_jWd# j[Z[bi[Yjehgk[fh[Òh_Œ]kWh# ZWh[bWded_cWje"gk_[dh[feh# jŒ[bheXe$ Bei ][dZWhc[i WYkZ_[hed WbYWcfeiWdje"kX_YWZe[dYW# bb[(*Z[CWoe"f[hebeiik`[# jeiWbl[hbWfh[i[dY_Wfeb_Y_Wb" kdeZ[[bbeiiWbjŒfehkdWZ[ bWi fWh[Z[i Z[b Y[hhWc_[dje" Wfhel[Y^WdZeikXW`WWbjkhWo bW de fh[i[dY_W Z[b ]kWhZ_|d" fh[j[dZ_[dZeZWhi[WbW\k]W" f[he ^|X_bc[dj[ bei feb_Y‡Wi b[ WjhWfWhed" _Z[dj_\_Y|dZebe

Yece7bWZ_[hGk_ij_Wb$ C_[djhWi Wb WYecfW‹Wdj[" CWhYe ?bb[pYWi" be W]WhhWhed Z[djheZ[bY[c[dj[h_eYedbWi [l_Z[dY_WiheXWZWi$ Evidencias

KdWl[ph[Ykf[hWZeibeieX`[# jeiikijhW‡ZeiZ[bY[c[dj[h_e" i[beiYedjWX_b_pŒZWdZekdje# jWbZ[i_[j[h[`Wi"YkWjhe]hWd# Z[i" Zei Z[ c[Z_WdWi  o kdW Yhkp[bWXehWZWWXWi[Z[^_[hhe" WZ[c|iZ[bf_YeYedcWd]eZ[ cWZ[hWkj_b_pWZefWhW[bheXe$ JeZeh[feiWYece[l_Z[dY_Wi [dbWiXeZ[]WiZ[bWFeb_Y‡W@k# Z_Y_Wb$ Beifh[ikdjeibWZhed[i\k[# hedbb[lWZei[dYWb_ZWZZ[Z[j[# d_Zei^WijWkdeZ[beiYWbWXe# peiZ[bYkWhj[bfeb_Y_Wb$ A rehabilitarse

7bde^WX[hWb]‘dh[ifediWXb[ gk[h[YbWc[beiWhj‡YkbeiheXW# Zei" h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ" f[heZ[X_ZeWbfheXb[cWZ[bW Zhe]WZ_YY_Œd o WbYe^eb_ice" Wf[Z_ZeZ[iki\Wc_b_Wh[ibei jhWibWZWhed ^WijW [b 9[djhe J[hWfƒkj_YeCkd_Y_fWbZ[[ij[ YWdjŒd$ Entérese

;d Z‡Wi fWiWZei bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb`kdjeWb9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb" =edpWbe CWoŒd IWbZWhh_W]W"Z[Yec_iWhedZ[i# Z[[b_dj[h_ehZ[kdWl_l_[dZW kX_YWZW[dbWYWbb[(*Z[CWoe o9Wc_beFedY["]hWdYWdj_ZWZ Z[ h[`Wi gk[ ^WX‡Wd i_Ze iki# jhW‡ZWiZ[bc_iceY[c[dj[h_e$

Detenido por abuso sexual

Los uniformados lo pescaron mientras abusaba de una menor de 11 años. ;d Z[b_je \bW]hWdj[" c_[djhWi WXkiWXW i[nkWbc[dj[ Z[ kdW c[dehZ[''W‹ei"\k[iehfh[dZ_# ZeM_dijed7ZWbX[hje9WhhWdpW C[dZepWZ[*+W‹ei"gk_[d\k[ Z[j[d_Ze feh [b[c[djei Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ Feb_Y_W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o7Zeb[iY[dj[i:_dWf[dZ[;b Ehe$ Kd Y_kZWZWde gk[ fh[\_h_Œ de_Z[dj_ÒYWhi[fehj[cehWh[# fh[iWb_Wi\k[[bgk[Z_ebWlepZ[ Wb[hjW"_dZ_YWdZegk[[d[b[Z_Ò# Y_eLWbl[hZ[F[b|[p"kX_YWZe[d bWiYWbb[iHeYW\k[hj[o@kd‡d"[b ]kWhZ_WZ[i[]kh_ZWZ^WX‡W_d# ]h[iWZeWbWi&-0&&Z[Wo[hWkdW c[dehZ[[ZWZ^WijW[b_dj[h_eh Z[bbk]Wh$ ;bj[ij_]e_d\ehcŒgk[i[jhW# jWXWZ[kdWd_‹WZ[''W‹ei"gk[ j[d‡W fk[ije kd kd_\ehc[ Z[ kdW[iYk[bWogk[oW[hWdlWh_ei Z‡Wigk[bWbb[lWXWWbc_icebk# ]Wh fWhW fei_Xb[c[dj[ WXkiWh i[nkWbc[dj[Z[[bbW$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" bei kd_\ehcWZeiWbcWdZeZ[<hWd# Ye El_[Ze" ikXeÒY_Wb Z[ bW :?# D7F;D"i[Z_h_]_[hedWbi[Yjeh fWhW YedijWjWh bW del[ZWZ$ I[# ]‘d[bfWhj[feb_Y_Wb"YkWdZebei W][dj[i_d]h[iWhedfehbWfk[hjW fh_dY_fWbZ[b[Z_ÒY_e"YedijWjW# hedgk[bWc[dehi[[dYedjhWXW Z[idkZW o i[djWZW ieXh[ kdW i_bbWZ[fb|ij_Ye"c_[djhWigk[[b Z[j[d_Ze WXkiWXW i[nkWbc[dj[ Z[[bbW$ ;b[i[cec[djebeic_[cXhei Z[bW:?D7F;DZ[Y_Z_[hedWY#

POLICIAL JUEVES 05 DE JULIO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Grabaciones ° Horas después hasta las oficinas llegó un ciudadano que también prefirió no revelar su identidad, entregó a los uniformados un CD, donde mostraba las posibles evidencias de lo que el guardia de seguridad hacía con la menor de edad.

DETENIDO. Su presunta víctima en una menor de 11 años.

jkWh"YkWdZe9WhhWdpWi[f[hYW# jŒZ[bWfh[i[dY_Wfeb_Y_Wbi[fkie d[hl_eie[_dj[djŒ^k_h"f[hebW h|f_ZWh[WYY_ŒdZ[beiW][dj[ibe _cf_Z_Œ$ C_[djhWi jWdje" bW c[deh Z[ [ZWZi[b[lWdjŒbWhefW_dj[h_eho [cf[pŒWbbehWh"b[if_Z_ŒZ[\Wleh Wbeifeb_Y‡Wigk[bWjhWibWZ[dWbW [iYk[bWfehgk[dei[[dYedjhWXW ^WY_[dZedWZWcWbe$ :[ jeZW [ijW del[ZWZ" i[ b[ ^_pe YedeY[h Wb <_iYWb Z[ :[b_#

jei<bW]hWdj[i"Ûd][b=k[hh[he" gk_[dehZ[dŒbWfh_i_Œd[dYedjhW Z[bieif[Y^eiefeh[bfei_Xb[Z[# b_jeZ[WXkiei[nkWb$ I[]‘d kdW \k[dj[ feb_Y_Wb" YeceZ[\[diW[bZ[j[d_ZeWh]k# c[djWXW gk[ bW c[deh be Xki# YWXWYed[bW\|dZ[gk[b[h[]Wb[ Z_d[hefWhWbW[iYk[bW$BWd_‹W Z[ '' W‹ei \k[ jhWibWZWZW W bWi eÒY_dWiZ[bW:?D7F;D"ZedZ[ c_dkjeic|ijWhZ[\k[h[j_hWZW fehikfWZh[$

Heridos en accidentes de tránsito SOSPECHOSOS. Ocultaban sus rostros por la vergüenza de ser detenidos.

Begk[j_[d[d[dYec‘d">k]e CWh_e7]k_bWh"L_Y[dj[HeX[hje Ehj_p D_l[bW o =_dW ;b_pWX[j^ 9W_Y[ZeL[b[i"[igk[jeZeiik# \h_[hedWYY_Z[dj[iZ[jh|di_jeo \k[hed_d]h[iWZeiWbWYb‡d_YWBW 9_]”[‹W$ ;hWd bWi &-0*+ Z[b cWhj[i" YkWdZe7]k_bWhjhWdi_jWXW[dik cejeY_Yb[jWZ[cWhYWHWd][hYe# behWpkb"Z[fbWYWi>9Ä-+&@"feh bWiYWbb[iHeYW\k[hj[o()Z[7Xh_b" YkWdZeZ[fhedjekdWYWc_ed[# jWi[b[YhkpWofeh[l_jWhY^eYWh i[Z[il‡W"fehbWl[beY_ZWZYW[o f_[hZ[[b[gk_b_Xh_e$ BWl‡Yj_cWfh[i[djWkdW\hWY# jkhW[d[bjeX_bbeZ[bf_[Z[h[Y^e" Z_`egk[[d[bcec[djeZ[bWYY_# Z[dj[i[Z_h_]‡WWbWl‡WbW<[hhe# l_Wh_W ZedZ[ jhWXW`WXW Yece WbXW‹_b$ Pareja de esposos herida

EVIDENCIA. Las rejas cortadas son la constancia del delito.

Ehj_po9W_Y[Ze"l_l[d[d[bXW# hh_e'(Z[Del_[cXh["Y[hYWZ[

MUJER. Se accidentó en compañía de su esposo.

hWZ_e Ikf[h_eh" iWb_[hed Z[ ik l_l_[dZW [d kdW cejeY_Yb[jW cWhYWI^_d[hWoYebehWpkbYed Z_h[YY_ŒdWbY[djheZ[CWY^WbW$ C_[djhWijhWdi_jWXWdfehbW YWbb[7h‡pW]W"[djh[@kd‡do@kWd CedjWble"kdl[^‡YkbeW[nY[ie Z[ l[beY_ZWZ bei _cfWYjŒ feh bW_pgk_[hZWobeibWdpŒYedjhW bWYWbpWZW$7cXeij[hc_dWhed Yed bWY[hWY_ed[i [d bW f_[hdW Z[h[Y^W$

HERIDO. Por evitar chocar sufrió accidente.


30c incl. IVA JUEVES 05 DE JULIO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

DETENIDO MIENTRAS ABUSABA

DE UNA NIÑA Winston Adalberto Carranza Mendoza, fue detenido por elementos de la DINAPEN de El Oro, cuando abusaba sexualmente de una menor de 11 años, en un edificio del centro de MACHALA. PÁGINA A15

Imprudencia lo tiene al borde de la muerte Con las manos mutiladas y con el intes-

tino destrozado se encuentra Luis Cumbico, luego de que sufriera un trágico accidente en PONCE ENRÍQUEZ. PÁGINA A14

Puso resistencia y lo golpearon

José Manuel Vega Jimenez, recibió un cachazo en el rostro, luego de que decidiera enfrentarse a un asaltante PÁGINA A15

Cayeron ‘Cara de plato’ y ‘El muerto’

Aladier Cruz y Marco Illezcas fueron detenidos en HUAQUILLAS, al ser los sospechosos de robar las rejas de las bóvedas del cementerio. PÁGINA A15

Diario La Hora El Oro 05 de Julio 2012  

Diario La Hora El Oro 05 de Julio 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you