Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011

Intentaron ‘vaciar’

CIUDAD

Money & Money Se violentaron los sellos de clausura y puertas. El administrador fue detenido unas horas.

FWiWZWibWi()0&&Z[bZec_d]e bWFeb_Y‡WDWY_edWbZ[j[YjŒgk[ Z[iZ[ [b YWi_de Ced[o  Ce# d[o[dZeiYWc_ed[ii[[ijWXWd ikijhWo[dZebWicWgk_dWh_WiZ[b YbWkikhWZeYWi_de$ ;djh[ bWi f[hiedWi gk[ i[ _Z[dj_ÒYŒ[ijWXW[bWZc_d_ijhW# ZehZ[b[ijWXb[Y_c_[dje"9h_ij_Wd LWbWh[pe"gk_[d\k[Z[j[d_Zefeh kdWi^ehWi"Wkdgk[ikjhWibWZe \k[Z[_dc[Z_WjeWkdWYb‡d_YWZ[ bWY_kZWZfWhWbk[]eÒdWbc[dj[ eXj[d[hbWb_X[hjWZ$ ;ijeYWkiŒcWb[ijWh[djh[bei ,*[cfb[WZeigk_[d[iYWcX_W# h|dbeiYWdZWZeifWhW[l_jWhgk[ i[iWgk[dbWic|gk_dWiodei[ YWdY[b[begk[b[iWZ[kZWd$;ije c_[djhWigk[bW<_iYWb‡WjhWibW _dZW]WY_Œd fh[l_W [if[hW ZWh Yed[bh[ifediWXb[Z[hecf[hbei i[bbeiofheY[Z[hWiWdY_edWhbe$ Página A3

Una visita de hermandad Página A2 CIUDAD

Arte octubrino Página A4

Iniciaron festejos de arquitectos ATROPELLO. Sellos de clausura fueron violentados y más de 20 maquinarias estaban listas para ser sacadas del casino.

Marfetan y TripleOro firmaron acta de conciliación Feh c[Z_e Z[ ik WXe]WZe" 7gk_b[iH_]W_b"Jh_fb[Eheh[j_# hŒbWZ[cWdZWfk[ijW[dYed# jhWZ[DehcWZ[CWh\[j|dfeh È:W‹eCehWbÉfehbeYkWbf[Z‡W kdW_dZ[cd_pWY_ŒdZ[+&&c_b ZŒbWh[i$ ;ijWdej_Y_W\k[Yeckd_YW#

ZW[dc[Z_eZ[b|]h_cWifeh fWhj[Z[bWZ_h_][djW"WbiWb_hZ[ bWWkZ_[dY_Wh[Wb_pWZWWo[h[d bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W$ ;bbW Wi[# ]khŒgk[jh_kd\ŒbWfeXbWY_Œd cWY^Wb[‹W feh [dY_cW Z[ bW [cfh[iW$

9edbWfh[i[djWY_ŒdZ[kdW ck[ijhW Z[ fheo[Yjei beYW# b[i[_dj[hdWY_edWb[i"[b9e# b[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[ ;b Ehe 97; WhhWdYŒ Wo[h ik i[cWdW Z[ \[ij_l_ZWZ[i feh Y[b[XhWhi[ [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW 7hgk_j[YjkhW o >|X_# jWj>kcWdeoiki)+W‹eiZ[ _dij_jkY_edWb_ZWZ$  Página A4

Página A3

CELEBRACIÓN. Arquitectos están de fiesta en Machala.

www.lahora.com.ec

Una saludable atención escolar

Estudiantes, padres de familia y docentes de la Escuela ‘Lcdo. Diego Minuche’, recibieron la mañana de ayer atención médica, como parte de las actividades programadas para facilitar el acceso a los servicios de salud. Página A2

RegionalElOro

diariolahora JÚBILO. Entre aplausos y con una marcha que culminó frente al Cabildo, el Frente de Defensa de la Salud celebró resultado.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Embajador de China visitó y agradeció acciones de instituciones ;b [cXW`WZeh Z[ 9^_dW Wc[dWh[kd_ŒdYed[bYWf_j|d JW_m|d" HebWdZe @$C$ Z[ Fk[hje 8eb‡lWh 7hcWdZe 9^kWd]" l_i_jŒ Wo[h W lWh_ei ;b_pWbZ[" ZedZ[ W]hWZ[Y_Œ bWi \kdY_edWh_eiZ[bWfhel_dY_Wo WYY_ed[i h[Wb_pWZWi Yed iki bb[]ŒYedkdc[diW`[Z[^[h# YecfWjh_ejWigk[iedfheZkY# cWdZWZoW]hWZ[Y_c_[djefeh jeh[iYWcWhed[heih[if[YjeW bWiWYY_ed[igk[h[Wb_pWdYedbW bWi[]kh_ZWZcWh‡j_cW$ BW i_jkWY_Œd Z[ bW _di[]k# Yeckd_ZWZZ[jW_mWd[i[ih[i_# h_ZWZ [i kd j[cW gk[ bei ^W Z[dj[i[dCWY^WbW$ ;b\kdY_edWh_ejkleXh[l[i cWdj[d_Ze fh[eYkfWZe W be h[kd_ed[iYed[bYecWdZWdj[ bWh]eZ[beiW‹eiÆoi[^W[l_# Z[bWFeb_Y‡WDWY_edWb"[bYWf_# Z[dY_WZekdc[`ehWc_[dje[d j|dZ[Fk[hje8eb‡lWhoWb]e# bWYeehZ_dWY_ŒdZ[bWiZ_\[h[d# j[i _dij_jkY_ed[i f‘# X[hdWZehZ[;bEhe$ Xb_YWi o i[ ^Wd l_ije 9^kWd]h[Wb_pŒbWil_# kd c[`ehWc_[dje [d i_jWiWYecfW‹WZeZ[iki EL DATO bWh[WYY_ŒdÇ$ \Wc_b_Wh[i gk[ l_l[d [d Kde Z[ bei Y_kZW# CWY^WbW"Y_kZWZ[dZed# Anoche la colonia Z[ i[]‘d [b Z_fbec|j_Ye taiwanesa celebró ZWdei jW_mWd[i[i cena por los [nfh[iŒgk[jhWikdW h[i_Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )+ una 100 años de funZ[dkdY_W fk[ijW W bW \Wc_b_Wi jW_mWd[iWi" feh dación de la República y el día \_iYWb‡W" bW 9Wf_jWd‡W begk[[n_ij[_dj[hƒiZ[bW de la luna más de todos los WYjkŒZ[\ehcW_dc[# ;cXW`WZW9^_dW[dWY[h# llena años. Z_WjW fWhW h[Ykf[hWh YWhi[W[iWYeckd_ZWZ$ beheXWZe$ ;b ]eX[hdWZeh xZ]Wh ;b_pWbZ[[nfh[iŒgk[[ih[# 9ŒhZelW b[ Z_e bW X_[dl[d_ZW Wbl_i_jWdj[obe_dl_jŒWf[hcW# Yec[dZWXb[ jhWXW`Wh [d Yed# d[Y[hkdeiZ‡Wi[dbWfhel_dY_W `kdjeoZ[\ehcW[ijh[Y^Wfeh# fWhWgk[YedepYWbWlWh_[ZWZ gk[ [n_ij[ bW Z[Y_i_Œd Z[ ZWh Z[h[]_ed[igk[[dY_[hhW[bfW# [bh[Ykhie^kcWdeocWj[h_Wb hW`[eh[di[$;b[cXW`WZehi[h[# fWhW ZWh h[ifk[ijW [d be gk[ Òh_ŒWgk[fWhWikfW‡i[hWcko d[Y[i_jWd"Yedi_]k_[dZegk[i[ _cfehjWdj[[ijh[Y^WhbeibWpei [l_j[[bheXeo[b[\[YjeZ_ikWi_# Z[Wc_ijWZ"Yec[hY_e"Whj["Ykb# leZ[bWejhWfWhj[$ ;dbWil_i_jWi9^kWd][djh[# jkhWojkh_iceYed[b;YkWZeh ]Œ eXi[gk_ei Z[ik fW‡iWbWi oYedbWfhel_dY_WZ[;bEhe$ Wkjeh_ZWZ[i o h[Y_X_Œ `kdje W ik[ifeiWbeic_iceiZ[jWbb[i En la Capitanía 9^kWd]jWcX_ƒdcWdjklekdW Z[bWiWkjeh_ZWZ[i$

AMISTAD. Durante su visita a las autoridades, el embajador Chino agradeció las acciones realizadas con los taiwaneses.

Servicios de salud llegaron a escuela

ATENCIÓN. Estudiantes y padres de familia se beneficiaron con la atención médica.

Alumnos y docentes de la ‘Diego Minuche’ recibieron atención médica y visita de Asambleísta. 9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi fWhW \WY_b_jWh [b WYY[ieWbeii[hl_Y_eiZ[iWbkZ" [ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W oZeY[dj[iZ[bW;iYk[bWÈBYZe$ :_[]e C_dkY^[É h[Y_X_[hed bW cW‹WdWZ[Wo[hWj[dY_ŒdcƒZ_# YW"[dkdW`ehdWZWWbWgk[jWc# X_ƒdWi_ij_Œ[bWiWcXb[‡ijW9Whbei PWcXhWde$ BWWj[dY_Œd[diWbkZh[Wb_pW# ZWfehbW:_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[ IWbkZZ[;bEheWjhWlƒiZ[bÛh[W Z[ IWbkZ ' Xh_dZŒ i[hl_Y_ei Z[ c[Z_Y_dW][d[hWb"eZedjebe]‡W" lWYkdWY_Œd"[ZkYWY_ŒdieXh[[b cWd[`eZ[W]kWi[]khW"[djh[]W Z[ Ybehe" eh_[djWY_Œd ieXh[ bei Z_\[h[dj[i j_fei Z[ [n|c[d[i Z[bWXehWjeh_e"Y^WhbWiieXh[[b cWbjhWje_d\Wdj_b"[djh[ejhei$ BW `ehdWZW i[ h[Wb_pŒ Yece fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[ IWbkZ ;iYebWh fWhW ZWh i[]k_c_[dje Wb [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ bei [ijk# Z_Wdj[ifehbWYedjWc_dWY_ŒdZ[ W]kWgk[i[h[]_ijhŒ^WY[lWh_Wi i[cWdWiof[hc_j_Œh[Wb_pWhWb# ]kdeiWhh[]bei$ J[h[iW9ŒhZelW"Z_h[YjehWZ[b 9[djheZ[IWbkZL[bWiYe?XWhhW" [nfh[iŒ[dYWieZ[fh[i[djWhWb# ]‘dfheXb[cWYecefWhWi_jei_i eWd[c_W"WYj‘WdYedY^WhbWio jWbb[h[iWbeid_‹eiofWZh[iZ[ \Wc_b_W$ ?iWX[b@WhW"cWZh[Z[;ij[\W# d‡W;dYWbWZWZ[gk_djeW‹eX|# i_Ye"_dZ_YŒgk[[ij[j_feZ[WY# Y_ed[iiedXk[dWifehgk[[l_jWd gk[beid_‹eij[d]Wdgk[_hWbWi

YWiWiZ[iWbkZ"Æbeid_‹eiWgk‡ iWb[dWbWkdW"feh[iedei[iZ_# \‡Y_bbb[lWhbeiWbikXY[djheÇ$ Visita del Asambleísta

7bW`ehdWZWWi_ij_Œ[bWiWcXb[‡i# jW9WhbeiPWcXhWde"gk_[djWc# X_ƒd[icehWZehZ[bXWhh_e$ ;ijW[ibWi[]kdZWl_i_jWgk[ h[Wb_pW fWhW [iYkY^Wh fbWdj[W# c_[djeiZ[bWid[Y[i_ZWZ[igk[ i[h[]_ijhWd[dbW[iYk[bWofe# Z[hYWdWb_pWhbWiWokZWi$ PWcXhWdeieb_Y_jŒWbZ_h[Yjeh

Actividades y acciones Escuela

El Subcentro de Salud continúa en°tregando cloro de forma permanente para la desinfección del agua.

Zambrano realizó la gestión para que °el Registro Civil a través de su directora

llegue a cedular durante tres días desde el 9 de noviembre.

Z[bW[iYk[bW@W_c[C[`‡W[b_d# \ehc[[djh[]WZeWbW:_h[YY_Œd DWY_edWbZ[I[hl_Y_ei;ZkYWj_# lei:?DI;oYedijWjŒgk[bei i[hl_Y_eiZ[YŒcfkje[ij|dZ[# j[h_ehWZei"ÆlWceiWl[hgkƒ[i begk[feZ[cei^WY[h"][ij_edWh" oWfeoWhÇ$

PEDIDOS. El director de la escuela realizó varios planteamientos al asambleísta Carlos Zambrano.


CIUDAD

Chamaidán asumió la dirección del MAGAP 7bh[Z[ZehZ[bWi'(0&&Z[Wo[h @eh][9^WcW_Z|dIebWdebb[]Œ W bW Z_h[YY_Œd fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=W# dWZ[h‡W"7YkWYkbjkhWoF[iYW C7=7F"fWhWjecWhbWih_[d# ZWiZ[bW_dij_jkY_Œdgk[ZkhWd# j[kdW‹e\k[WZc_d_ijhWZWfeh @W_c[I[hhWdeCWh_iYWb$ 9^WcW_Z|d h[l[bŒ gk[ [i bWfh_c[hWeYWi_Œdgk[[ij|Wb \h[dj[Z[kdYWh]ef‘Xb_Yeode [iYbWh[Y_Œl‡dYkbeiZ_h[YjeiYed Wb]‘dfWhj_Zefeb‡j_Ye"b_c_j|d# Zei[jWdiebeWZ[Y_hgk[WfeoW [bfheo[Yjefeb‡j_Ye[cfh[dZ_# Zefeh[bWYjkWbHƒ]_c[d$ C[dY_edŒ gk[ [b fWiWZe `k[l[ih[Y_X_Œ[bdecXhWc_[d# jeo[ij|eYkfWdZe[ij[YWh]e feh f[j_Y_Œd Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" IjWdb[o L[hW o gk[ikh[je[ij|[dYWc_dWZeW [cfh[dZ[heXhWigk[lWoWd[d X[d[ÒY_eZ[bf[gk[‹eoc[Z_W# defheZkYjeh$ ;bdk[leZ_h[YjehZ_`eZ[i# YedeY[hbWh[Wb_ZWZWYjkWbZ[b C7=7Foi[h|[dbeifhŒn_cei '+Z‡Wigk[i[fed]WWbjWdjeo b[lWdj[kd_d\ehc["Wkdgk[i[ Yecfhec[j_ŒWi[]k_hl_]_bWdj[ YedbWiZ[dkdY_WiZ[ikfk[ijei YWieiZ[YehhkfY_ŒdWd_l[b_d# j[hdeoZ[Z[dkdY_Wi^[Y^WiW bWi[nfehjWZehWi$ 7ÒhcŒgk[[b^[Y^eZ[^W# X[h i_Ze fWhj[ Z[ [cfh[iWi [nfehjWZehWi"[ijedei_]d_ÒYW gk[lWoWWf[hc_j_hgk[bWiYe# c[hY_Wb_pWZehWi_hh[if[j[dbWi b[o[iogk[i[h|[d[d\|j_Ye[d \Wleh[Y[hWbeif[gk[‹eioc[# Z_WdeifheZkYjeh[i$

Perfil

Jorge Chamaidán

° Jorge Chamaidán Solano, es de Machala, tiene 61 años y posee el título profesional de Ingeniero Agrónomo de la Universidad Técnica de Machala. ° Laboró en la empresa DOLE en donde obtuvo preparación en el área de administración y cultivo de banano, señaló.

CARGO. Chamaidán dijo que las disposiciones dadas por el Ministro son para reactivar la economía.

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Trabajadores quieren su pago Que en las próximas horas colo°carán candados nuevos y entregarán

Intentaron ‘vaciar’ al Money & Money VIGILANCIA. Dos policías y un patrullero prestan custodia residente en el Money & Money desde ayer.

El administrador del Casino, Cristian Valarezo, fue detenido por la Policía, pero recuperó su libertad a las pocas horas. ;bikfk[ije_dj[djefehiWYWhbWi cWgk_dWh_WiZ[`k[]eZ[bCed[o Ced[oZ[CWY^WbW[bZec_d]e ‘bj_ce"Z[`ŒYeceZ[j[d_Zefeh kdWi^ehWiW9h_ij_|dLWbWh[pe EhZŒ‹[p"WZc_d_ijhWZehZ[bYW# i_deWgk_[di[be^WXh‡W[dYed# jhWZe [b cec[dje Z[ l_eb[djWh beii[bbeioWXh_h[bbeYWb$ ;b^[Y^ei[fheZk`efWiWZWi bWi()0&&Z[bZec_d]e"cec[dje [d[bYkWbbWKd_ZWZZ[L_]_bWdY_W Z[bWFeb_Y‡WDWY_edWbh[Wb_pWXWbei fWjhkbbW`[ioeXi[hlŒWZeiYWc_e# d[i[dbWiW\k[hWiZ[Z_Y^eY[djhe Z[Z_l[hi_Œd[d[bYkWbi[[dYed#

jhWXWd(&c|gk_dWijhW]Wced[# ZWi"gk[fh[j[dZ‡WdikijhWƒhi[bWi i_dWkjeh_pWY_Œdfh[l_W$ ;bcej_lefeh[bYkWb\k[Z[j[# d_ZeLWbWh[pe\k[fehÆeXijWYk# b_pWhbWbWXehfeb_Y_WbÇ"c_[djhWi gk[ bei l[^‡Ykbei feh Yedi_Z[# hWhbeiW`[deiWb^[Y^e[hWdWb# gk_bWZei"\k[hedWXik[bjei"Z_`e <[hdWdZeLWYW"`[\[Z[bWFeb_Y‡W 9eckd_jWh_W$

ÒiYWbZ[jkhdeH_Y^WhZ8edeie oWb_dj[dZ[dj[Z[Feb_Y‡W"xZ]Wh EhZŒ‹[p"fehi[hbWiWkjeh_WZ[i [dYWh]WZWi Z[ [ij[ Yedjheb o YbWkikhW$ ÆBWhWpŒdZ[bWZ[j[dY_Œd[i gk[ [b i[‹eh WZc_d_ijhWZeh ^W [ijWZe [d [b bk]Wh$ >Wd [ijWZe hejeibeii[bbeiZ[bbeYWboYece i[]‘dYedijW[d[bFWhj[Feb_Y_Wb ^Wd[ijWZeiWY|dZei[kdei9FK obWic|gk_dWiÇ"fehbegk[[ij[ _d\ehc[ \k[ [dl_WZe jWdje W bW Investigaciones @eiƒ=ehZŒd"YecWdZWdj[Z[Fe# ?dj[dZ[dY_WYeceWbW<_iYWb‡W" b_Y‡W["_d\ehcŒgk[bWfeb_Y‡WWb c[dY_edŒ=ehZŒd$ C_[djhWigk[[bÒiYWb8edeie YedeY[h Z[ [ij[ ^[Y^e bbWcŒ Wb

TripleOro retiró demanda en contra de Marfetan JhWiZ[iWhhebbWhi[bWWkZ_[dY_W Z[9edY_b_WY_Œd[djh[bW[cfh[iW Jh_fb[Ehe9[cobWfh[i_Z[djW Z[b<h[dj[Z[:[\[diWZ[bWIW# bkZZ[;bEhe<:IE"bWifWhj[i i[‹WbWZWibb[]WhedWWhh[]beoi[ h[j_hŒbWZ[cWdZW[dYedjhWZ[bW Z_h_][djWDehcWZ[CWh\[jWd$ Æ=WdWcei"]WdWceiÇ"\k[be fh_c[hegk[Z_`eCWh\[jWdWbiW# b_hZ[bWWkZ_[dY_Wgk[i[Ykcfb_Œ [dbW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W bWjWhZ[Z[Wo[h$ ÆBW 9edY_b_WY_Œd \k[ \WlehW# Xb[c|ifWhW[bfk[Xbegk[fWhW bW[cfh[iWgk[i[[dYk[djhW[d CWY^WbW¾"[bbei[ij|dh[j_hWd# ZebWZ[cWdZWYedjhWbWfh[i_# Z[djWZ[b<h[dj[Z[:[\[diWZ[ IWbkZ[bbW"f[hededeigk_jWd [bZ[h[Y^eWi[]k_hfhej[ijWdZeÇ" [d\Wj_pŒbWZ_h_][djW$ ;ije\k[hWj_ÒYWZefeh7gk_# b[iH_]W_b"WXe]WZeZ[bW[cfh[iW

WZc_d_ijhWZehWZ[bI[hl_Y_eZ[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ CWY^WbW" gk_[d c[dY_edŒ gk[ de i[ fk[Z[ fhe^_X_h gk[ ^W]Wikih[YbWceif[hegk[[i# jei Z[X[d ^WY[hi[ Yed h[if[je o fWhW [bbe i[ ÒhcŒ [b WYjW Z[ YedY_b_WY_Œd$

ÆFWhWdeiejhei[ikdjh_kd\e fehgk[lWceiWi[]k_hfhej[i# jWdZe feh kd c[`eh ih[l_Y_eÇ" Z_`e CWh\[jWd Wb WXWdZedWh [b [Z_ÒY_eZ[bW9ehj[$

las llaves al fiscal que sigue el caso para evitar que los administradores intenten nuevamente sacar las maquinarias, dijeron los extrabajadores del casino. Son 64 trabajadores los que desde hace 15 días están desempleados y pese haber puesto su caso en la Inspectoría de Trabajo tanto de Machala como de Guayaquil, hasta ahora no reciben ninguna respuesta, dijeron Héctor Garcés y Nelson Navarrete, colaboradores. Algunos de estos empleados pidieron que se haga justicia y se sancione por el perjuicio que se intentó hacer, por lo que advirtieron que el hecho que el administrador sea hermano de la asambleísta Rocío Valarezo, esto no vaya influir, pues aseguran que se mantendrán vigilantes.

Z_`egk[i[_d_Y_ŒbW_dZW]WY_Œd fh[l_Wo[bb[lWdjWc_[djeZ[_d# Z_Y_eifehgk[i[jhWjWZ[kdYWie gk[Æde^WfWiWZeWcWoeh[iÇ" fkdjkWb_pŒ$ ;b _dj[dZ[dj[ EhZŒ‹[p Z_`e gk[W^ehW[bbeYWbf[hcWd[Y[h| XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb f[hcW# d[dj[fWhW[l_jWhgk[i[h[f_jW [ij[ ^[Y^e$ BW fhe^_X_Y_Œd Z[ iWYWhbWicWgk_dWh_Wi[ifehgk[ bW [cfh[iW cWdj_[d[ kdW Z[k# ZWYedbei[cfb[WZeiojWcX_ƒd fehgk[ ^WXh‡W Wb]kdW [lWY_Œd Z[ _cfk[ijei Z[ bWi c_icWi cWgk_dWh_Wi$

Pormenores Audiencia

Algunos de los concejales de la Munici°palidad como César Secaira, Washington

López y el concejal alterno Carlos Rojas, dijeron que estaban en la Corte dando su respaldo moral a la presidenta del FDSO.

° Cabe recordar que la demanda interpuesta por TripleOro en contra de Marfetan se dio el pasado 13 de julio y se la denunció por daño Moral por lo cual pedían 500 mil dólares, ante esto el FDSO puso la contrademanda por el mismo cargo y pedía un millón de dólares.

Reacción

;bc[Z_eY[dj[dWhZ[Y_kZWZWdei gk[bb[]WhedZ[iZ[beiZ_\[h[dj[i i[Yjeh[iZ[CYW^WbWoi[YedY[d# jhWhed[dbeiXW`eiZ[bW9ehj[Z[ @kij_Y_W"[djeZecec[djeh[Y^W# pŒ[b`k_Y_eocWdjkleikh[ifWb# ZeWCWh\[jWd$ Beifhej[ijWdj[ibb[]WhedYed YWhj[b[i[dbeiYWkb[ih[_j[hWXWd [bWfeoeWbWZ_h_][djW"Wbj_[cfe gk[defWhWXWdZ[]h_jWhYedi_]# dWi [d YedjhW Z[ Jh_fb[Ehe [d ZedZ[h[YbWcWXWdfehkdc[`eh i[hl_Y_e$

EMOCIÓN. Norma Muela dejó escapar algunas lágrimas tras el retiro de la demanda.


CIUDAD A4

FotografĂ­a al estilo octubrino

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Semana festiva para arquitectos

DIRECTIVA. Arquitectos orenses celebran por todo lo alto su dĂ­a y aniversario 35 de su colegio.

Con una muestra y varios proyectos, arquitectos orenses celebran en grande.

JeZWkdWi[cWdWi[hl_h|fWhW gk[[b9eb[]_eZ[7hgk_j[Yjei Z[;bEhe97;h_dZW^ec[dW# `[Wb:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[bW7hgk_# j[YjkhWo[b>|X_jWj>kcWde" gk[WÂ&#x2039;eWWÂ&#x2039;ei[Y[b[XhWYWZW fh_c[hbkd[iZ[eYjkXh[$7o[h" [d CWY^WbW _dWk]khWhed kdW ck[ijhW Whgk_j[YjÂ&#x152;d_YW fWhW Wf[hjkhWhbWi\[ij_l_ZWZ[i$W BWĂ&#x2019;[ijWZ[beiWhgk_j[Yjei EXHIBICIĂ&#x201C;N. Varios proyectos arquitectĂłnicos estĂĄn siendo exhibidos en el eh[di[i_d_Y_Â&#x152;YedbW_dWk]khW# CAE de Machala. Y_Â&#x152;dZ[ikĂ&#x2C6;;nfe#7hgk_j[YjkhW (&''Ă&#x2030; gk[ _dYbko[ bW fh[i[d# jWY_Â&#x152;d Z[ bW ck[ijhW Ă&#x2C6;CWZh_Z Agenda '&&Ă&#x2030;gk[ck[ijhWbeÂ&#x2018;bj_ce En sede del CAE [dWhgk_j[YjkhW[ifWÂ&#x2039;ebW$ ;d bW ;nfe#7hgk_j[YjkhW 05 octubre: Conferencia â&#x20AC;&#x2DC;Seguridad social e industrial para los trabajadores inmersos en la (&'' [ij|d fWhj_Y_fWdZe Wh# °construcciĂłnâ&#x20AC;&#x2122;, 19:00. DisertarĂĄ el IEES. gk_j[Yjeieh[di[iYedikic|i h[Y_[dj[i fheo[Yjei" WiÂ&#x2021; Yece 06 de octubre: DirecciĂłn de Planeamiento Urbano del Municipio de Guayaquil expondrĂĄ °sobre â&#x20AC;&#x2DC;Urbanismo y regeneraciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; a las 19:00. jWcX_Â&#x192;dbei[ijkZ_Wdj[iZ[:_# i[Â&#x2039;e bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;# 07 de octubre: SesiĂłn solemne por aniversario XXXV y entregada de condecoraciones, °coronaciĂłn de Pamela I como Reina del CAE e inauguraciĂłn de la Sala de Actos y el SalĂłn de ]_YWIWd7djed_eZ[CWY^WbW Juegos de la instituciĂłn. KJI7C$ EimWbZeF_pWhhe"fh[i_Z[dj[ Z[b97;Z[;bEhe"Wi[]khÂ&#x152;gk[ beidk[leifheo[Yjei_dYbko[d -Z[eYjkXh[[dbWi[Z[Z[b97; l_ZW_dij_jkY_edWb$ b_d[Wc_[djei jÂ&#x192;Yd_Yei b_]WZei '&Z[7]eijeo9_hYkdlWbWY_Â&#x152;d FWhW^eoWbWi'/0&&[ij|fh[# W Yedijhk_h eXhWi f[d# Dehj[ [d ^ehWh_ei Z[ l_ijWbWYed\[h[dY_W]hWjk_jWie# iWdZe"[dfh_c[hfkdje" e\_Y_dW$ BW [djhWZW [i Xh[Ă&#x2C6;;ijhkYjkhWic[j|b_YWiĂ&#x2030;"gk[ [dikh[i_ij[dY_WiÂ&#x2021;ic_# i[h|Z_i[hjWZWfehJ_jeAbW[h[" ]hWjk_jW$ SOCIOS YW"Z[X_ZeWgk[[bik[# Z[AB7;H;9edijhkYY_ed[io conforman el be Z[ CWY^WbW [i cko CAE de El Oro. Otros actos 9kX_[hjWi9Â&#x2021;W$BjZW$ _d[ijWXb[$ BWZ_h[Yj_lWZ[b97EWfhe# O[igk[WfWhj[Z[bWi CÂ&#x152;d_YWK]Whj["fh[i_# \[ij_l_ZWZ[i feh [b :Â&#x2021;W l[Y^Â&#x152; bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[9edi# CkdZ_WbZ[bW7hgk_j[YjkhWo[b Wo[hfWhW_dl_jWhWikiYeb[]Wi" jhkYY_Â&#x152;d Z[b 97;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ >|X_jWj>kcWde"beifhe\[i_e# ieY_eiobWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d][d[# bei fheo[Yjei Whgk_j[YjÂ&#x152;d_Yei dWb[ieh[di[i[ij|dY[b[XhWdZe hWbWYedeY[hc|iZ[bWWhgk_# i[[n^_X_h|d^WijW[ij[l_[hd[i ik Wd_l[hiWh_e dÂ&#x2018;c[he )+ Z[ j[YjkhWWd_l[bckdZ_Wb$

250

9ecefWhj[Z[ikiY[b[XhWY_e# d[ifehbei'(+WÂ&#x2039;eiZ[Yh[WY_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb" bei Wbkcdei Z[b Y[dj[dWh_eYeb[]_eĂ&#x2019;iYWbc_nje Ă&#x2C6;Dk[l[Z[EYjkXh[Ă&#x2030;e\h[Y_[hed Wo[hkdWck[ijhWZ[\eje]hW\Â&#x2021;W Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;CWY^WbW0 kd bk# ]Wh"kdcec[dje"kdh[jhWjeĂ&#x2030;$ BWck[ijhW"Yed\ehcWZWfeh beijhWXW`eiZ[\eje]hW\Â&#x2021;WZ[bei Wbkcdei Z[ bei ZÂ&#x192;Y_cei WÂ&#x2039;ei Z[ X|i_YW fWhWb[bei Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;" ceijhWXW Z_l[hiei fkdjei Z[ bWY_kZWZoik][dj[$7iÂ&#x2021;Yece fWhj[Z[ikfWiWZe"ikfh[i[dj[ oik\kjkhe$ ;djh[ bWi j[c|j_YWi gk[ i[ ceijhWhed Yed bWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi YedijWXWd0Ă&#x2C6;H[b_]_Â&#x152;dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;D_Â&#x2039;ei`k# ]WdZeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;JhWXW`e_d\Wdj_bĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9WiWi Wdj_]kWiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;=WijhedecÂ&#x2021;WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;L[ij_# c[djWoYkbjkhWĂ&#x2030;"[djh[ejhWi$ BW ck[ijhW \k[ fh[fWhWZW ZkhWdj[c[ioc[Z_eZ[jhWXW`e Z_`eJebeCWh_Zk[Â&#x2039;W"ZeY[dj[Z[ 9kbjkhW;ijÂ&#x192;j_YWoYeehZ_dWZeh Z[b[l[dje0Ă&#x2020;;beX`[j_le[hW_d# i[hjWhocej_lWhWbeiWbkcdei WYWhh[hWidejWdjhWZ_Y_edWb[i YecebW\eje]hW\Â&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b [ZkYWZeh$ Feh bW deY^[ i[ [\[YjkÂ&#x152; kd YedYkhie_dj[hdeZ[ehWjeh_W$;d

Agenda

Nueve de Octubre 5 de octubre: Festival de inglÊs a las °09:00, 14:00 y 19:30. 6 de octubre: Expo-Ciencia Octubrina °desde las 08:00. 7 de octubre: Concurso de oratoria °(14:00) y Feria de Jóvenes Empresarios desde las 08:00.

jeZWibWiWYj_l_ZWZ[ibWWĂ&#x201C;k[dY_W Z[ [ijkZ_Wdj[i \k[ cWi_lW" WiÂ&#x2021; YeceZ[_dl_jWZei[if[Y_Wb[i$ >eo i[ e\h[Y[h| kd Yedl[h# iWjeh_eieXh[[bĂ&#x2C6;CWd[`eZ[fhe# ]hWcWi_d\ehc|j_YeiWfb_YWZei WbWiiebkY_ed[icWj[c|j_YWiĂ&#x2030;W fWhj_hZ[bWi&/0)&oWZ[c|ii[ bb[lWh|WYWXebWI_ckbj|d[WZ[ W`[Zh[pWbWc_icW^ehW$C_[d# jhWigk[WbWi'&0)&[b9_d[<ehe [dbWiWbWl_hjkWb"YedbWfheo[Y# Y_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2019;bciĂ&#x2C6;ĂŚbj_ceh[]WbeĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;EĂ&#x2019;Y_ei#fhe\[i_edWb[iĂ&#x2030;$ FehbWdeY^[i[h|bWL[bWZW WhjÂ&#x2021;ij_YWoYkbjkhWb[d^ec[dW`[ W@ei[bodCW_j[Gk_dZ[PWcXhW# de"i[Â&#x2039;eh_jWDk[l[Z[EYjkXh[" WbWi(&0&&[dbW<[h_WCkdZ_Wb Z[b8WdWde$

MUESTRA. Octubrinos demostraron su talento fotogrĂĄďŹ co a sus compaĂąeros y pĂşblico en general.

Sindicato de Choferes iniciĂł periodo escolar 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;dZ[bI_dZ_YWjeFhe# l_dY_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_e# dWb[iZ[;bEhe_dWk]khWhedbW jWhZ[Z[Wo[h[bf[hÂ&#x2021;eZeb[Yj_le Z[bei\kjkheiY^e\[h[igk[i[ fh[fWhWh|dZkhWdj[i[_ic[i[i [d bWi `ehdWZWi l[if[hj_dWi o deYjkhdWi$ ;bWYjeZ[_dWk]khWY_Â&#x152;di[ h[Wb_pÂ&#x152;WbWi')0)&[dbW;iYk[bW Z[bI_dZ_YWjeYedbWfh[i[dY_W Z[@eh][=hWdZW"Z_h[YjehWZ# c_d_ijhWj_le" 9Â&#x192;iWh Eh[`k[bW" Z_h[Yjeh WYWZÂ&#x192;c_Ye1 HWc_he EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"l_Y[Z[YWdeZ[bW\W# YkbjWZZ[9_[dY_WiIeY_Wb[iZ[

bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[CW# Y^WbW"ZeY[dj[io[ijkZ_Wdj[i$ 9kcfb_ZeYed[bfhe]hWcW _dWk]khWbi[Z_e_d_Y_eWbWbW# Xeh [ZkYWj_lW" Z[ WYk[hZe Wb fÂ&#x192;dikcZ[[ijkZ_e$ Eh[`k[bW o =hWdZW Z_[hed Wb]kdWih[Yec[dZWY_ed[ioik Z[i[e Z[ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i YkcfbWdYedh[ifediWX_b_ZWZ bWidehcWioh[]bWc[djeiZ[bW ;iYk[bWZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;;b [ijkZ_e [i h_]kheie" Z[ WYk[hZeWbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"fWhW eXj[d[h Xk[dei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[iĂ&#x2021;[nfh[iWhedbei Z_h[Yj_lei$


CIUDAD

CNE inicia zonificación electoral en sector rural

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Son 40 mil dólares los que se invertirán en este proyecto que busca mayor participación en elecciones. :[iZ[[ij[c[if[hiedWbZ[bW Z[b[]WY_Œdfhel_dY_WbZ[b9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;" Yec_[dpWYed[bb[lWdjWc_[d# jeZ[_d\ehcWY_ŒdZ[bei^WX_# jWdj[i [d [b i[Yjeh hkhWb Z[ bW fhel_dY_W$ :[iZ[ Wo[h [ijWXW fh[l_ije l_i_jWh bWi fWhhegk_Wi I_diWe Z[bYWdjŒdPWhkcWobeii_j_ei =k[hhWi o J_dW`Wi Z[b YWdjŒd F_‹Wi"c_[djhWigk[[d;b=kW# Xel_i_jWh‡Wd[bi_j_eIWdC_]k[b Z[8hWi_b$ ;d[bYWieZ[bIWdC_]k[bZ[ 8hWi_b" ied Wbh[Z[Zeh Z[ (&& f[hiedWi bWi gk[ ^WX_jWd Wbb‡" bWigk[j_[d[dZ[cWi_WZWZ_Ò# YkbjWZfWhWiWb_hofeh[bbei[ f_[diW[dYh[Whkdh[Y_dje[b[Y# jehWb[d[bbk]WhoYed[bbeZ_i# c_dk_h[bWki[dj_ice[d[b[Y# Y_ed[i" Z_`e 9Whbei 8ekl[h_[" Z[b[]WZeZ[b9D;[d;bEhe$

Cambios Recintos

Para la creación de los nuevos recintos °se considerará las distancias, número de pobladores (más de 50 aptos para sufragar), medios de transporte y evaluación de la zona.

En el Archipiélago de Jambelí ya se apli°có esta modalidad en las islas Las Huacas, Costa Rica, para acercar al votante a las mesas electorales.

En los siguientes tres meses se espera °ya terminar con este proyecto que se

aplicará a nivel nacional, el mismo que en el caso de El Oro trabajarán 4 personas.

PROCESO. Creación de recintos busca reducir ausentismo en elecciones de autoridades.

gk[i[j_[d[[d;bEheZkhWdj[ j_[cfe Z[ [b[YY_ed[i" [i fh[# Y_iWc[dj[ [d [b i[Yjeh hkhWb ZedZ[ feh b[`Wd‡W ckY^ei Z[ bei[b[Yjeh[ideik\hW]WdoYWd# Y[bWdkdWckbjW"f[hebW_dj[d# Y_Œdde[iiWdY_edWhi_degk[ [`[hpWdikZ[h[Y^e"Z_`e$ Problema EjhefheXb[cW[igk[fehbWi :[WYk[hZeW8ekl[h_["kdeZ[ beifh_dY_fWb[i_dYedl[d_[dj[i Z_ijWdY_WiWb]kdeifeXbWZeh[i

de[ij|dik\hW]WdZe[dbW`kh_i# Z_YY_ŒdWbWgk[f[hj[d[Y[d$7i‡ feh [`[cfbe =k[hhWi o J_dW`Wi gk[Yehh[ifedZ[dWbYWdjŒdF_# ‹Wi"ik\hW]Wd[d8WbiWi"Wkdgk[ Z[[iWiWkjeh_ZWZ[idef[hY_X[d X[d[ÒY_ei$ ÆDeiejhei lWcei W fed[hb[i Wbb‡kdh[Y_dje[b[YjehWbo^WY[hbW fhefk[ijW[dYed`kdjeYedbWYe#

ckd_ZWZfWhWgk[[bbeij[d]Wd kdh[Y_dje[dZedZ[lejWhogk[ lej[d^WY_WF_‹WiÇ"fkdjkWb_pŒ[b \kdY_edWh_e$ ;ijW i_jkWY_Œd jWcX_ƒd i[ h[f[j_h‡W[d[bYWdjŒd7h[d_bbWi [d[bi[YjehZ[9^WYhWi"Wgk‡bei feXbWZeh[i ik\hW]Wd fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[[ij[YWdjŒd"f[he bWieXhWibb[]Wh‡Wdc|iZ[bYWd#

jŒd>kWgk_bbWigk[Z[bWfhef_W 7h[d_bbWi" feh be gk[ bei c_i# ceifeXbWZeh[i[ij|df_Z_[dZe YWcX_ei$ ;ijW [jWfW Z[ ped_\_YWY_Œd [b[YjehWbZkhWh|^WijWÒdZ[W‹e" c_[djhWigk[Z[iZ[[d[hei[Ye# c_[dY[Yed[bY[diefWhWdk[lei h[Y_djei[dbWipedWikhXWdWiZ[ ;bEhe$

Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...

Creo en tí, Jesús

IMPORTANCIA. Carlos Bouverie destacó la importancia de esta campaña para crear nuevos recintos.

Creo en tí, Jesús, amigo, compañero, que caminas a mi lado a lo largo de toda mi vida. Creo en tí, Jesús, y en tu mensaje, en tus palabras de vida y quiero aprender a cumplirlas. Creo en tí, Jesús, Dios bueno, que me regalas la vida, la familia, los amigos. Creo en tí, Jesús, y en la vida que entregaste por amor a todos nosotros, en la cruz. Creo en tí, Jesús, y en tu resurrección sobre la muerte. Creo que estás vivo en medio de nosotros. Creo en tí, Jesús, y por eso te pido que cada día aumentes mi fe, mi esperanza y mi amor a los demás. ¡Que así sea, Señor!

Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento del distinguido amigo:

Mauricio Virgilio Muñoz Sanjinez

085949789 087785167

AO/06089

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

Expresamos nuestra más sentidas condolencias y nos solidarizamos con el dolor que aflige a sus familiares por tan irreparable pérdida. Machala, 04 de Octubre de 2011

087947256

2961648 2938454 2926218

AO/06289


TECNO A6 tiempo lectura 15 min.

MARTES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Sharp lanzarรก una TV de 60 pulgadas

Firefox 7 ya estรก disponible Cep_bbWfhec[j_ยŒj[d[hWY# jkWb_pWY_ed[i Z[ <_h[\en YWZW , i[cWdWi" o ^WijW W^ehW ^W Ykcfb_Ze Yed ik fWbWXhW$ ;d [ijei Zย‡Wi ^W i_ZebWdpWZe[bdk[leCep_# bbW<_h[\en-$ I_^WoWb]eZ[begk[dei feZ[ceigk[`WhieXh[<_h[# \en [i ik Yedikce Z[ c[# ceh_W$ 7^ehW bW YecfWย‹ย‡W i[^Wfk[ijebWif_bWi[d[ij[ Wif[YjeobWdk[lWl[hi_ยŒd Yedikc_h|c[deic[ceh_W gk[bWiWdj[h_eh[i"kd(& c[dei Wfhen_cWZWc[dj[$ F[he [ie de [i jeZe" <_h[# \en-Yk[djWWZ[c|iYedkd c[`ehh[dZ[h_pWZeZ[_c|# ][d[iokdWi_dYhed_pWY_ยŒd _dijWdj|d[WZ[YedjhWi[ย‹Wi o cWhYWZeh[i W Z_\[h[dj[i Z_ifei_j_leiWjhWlยƒiZ[<_# h[\enIodY$

;b ejhe Zย‡W b[i Yec[dj|XW# cei gk[ I^Whf fh[i[djยŒ bW JLB9:c|i]hWdZ[Z[bfbW# d[jW"kdcedijhkeZ[.&$ >eo j[d[cei ejhW dej_Y_W gk[_dlebkYhWWI^WhfokdW dk[lWJLB9:Z[,&$ BW YecfWย‹ย‡W ^W kd_Ze \k[hpWiYed[bY[djheZ[_d# l[ij_]WY_ยŒd?#9kX[Z?)fWhW Z[iWhhebbWh[ijWfWdjWbbWgk[ j[dZh|kdWXhkjWbh[iebkY_ยŒd Z[).*&(',&fย‡n[b[i$I[h| fh[i[djWZekdfhejej_feZk# hWdj[bW[n^_X_Y_ยŒd9;7J;9 (&''gk[j[dZh|bk]Wh[dJe# a_eZ[iZ[[b+Z[eYjkXh[$ <_dWbc[dj["I^WhfWdkd# Y_ยŒ gk[ [b bWdpWc_[dje Z[ [ijW JL i[h| [b Wย‹e gk[ l_[d[$

Nuevo Samsung Galaxy Tab 7.0 Plus

Estarรก equipado con un procesador dual-core que correrรก a 1.2GHz, su pantalla de 7โ€™โ€™ tendrรก una resoluciรณn de 1024ร—600 pรญxeles. OW ^WY[ kd Xk[d j_[cfe Z[i# Z[gk[\k[bWdpWZe[bgk[h_Ze IWcikd]=WbWnoJWXeh_]_dWb" feh be gk[ Yh[[cei gk[ oW [i cec[djeZ[gk[dWpYWkdik# Y[ieh$ยตOiWX[igkยƒ5IWcikd] jWcX_ยƒdf_[diW_]kWboWgk[[i[ ikY[iehi[h|[b=WbWnoJWX-$& Fbki$ EXl_Wc[dj[[ijWl[hi_ยŒd[i kdW[ijkf[dZWc[`ehWZ[b=W# bWnoJWXgk[jeZeiYedeY[cei$ ;bJWX-$&Fbki[ijWh|[gk_fWZe Yed kd fheY[iWZeh ZkWb#Yeh[

gk[Yehh[h|W'$(=>p"ikfWdjW# bbWZ[-j[dZh|kdWh[iebkY_ยŒd Z['&(*,&&fย‡n[b[i"bWH7C ikX_h|^WijW'=8obWc[ceh_W _dj[hdWZ[bZ_ifei_j_lei[h|Z[ )(=8"f[heWZ[c|ij[dZh|kdW hWdkhW fWhW jWh`[jW c_YheI:" Y|cWhWZ[)c[]Wfย‡n[b[i[dbW fWhj[Z[Wjh|iokdWZ[(c[]W# fย‡n[b[i[dbWfWhj[Z[WZ[bWdj[$ ;bi_ij[cWef[hWj_le"Yece[i Z[[if[hWhi["[ikdeZ[beic|i h[Y_[dj[i Z[ 7dZhe_Z0 bW l[h# i_ยŒd)$(>ed[oYecX$

;dbWi[YY_ยŒdZ[ie\jmWh[[b IWcikd]=WbWnoJWX-$&Fbki l[dZh|fh[#YWh]WZeYedIWc# ikd]7ffi"IeY_Wb>kX"=ee]b[ CeX_b[I[hl_Y[i"IcWhjH[ce# j[";dj[hfh_i[Iebkj_edi"7ZeX[ <bWi^":eYkc[dj;Z_jehoejhWi YeiWic|i$ :[ cec[dje de i[ YedeY[ [bfh[Y_e"f[he[bbWdpWc_[dje i[h|[d?dZed[i_Wo7kijh_WW ร’dZ[c[iobk[]eYec[dpWh|W i[hbWdpWZe[d;;$KK$o[d[b h[ijeZ[bckdZe$

Spotify recti๏ฌca su integraciรณn con Facebook ร†7^ehWfk[Z[eYkbjWhj[c# fehWbc[dj[ iki fbWY[h[i Ykb# fWXb[i$DeiejheibebbWcWcei [iYkY^Wh[dfh_lWZeร‡$Ifej_\o WdkdY_ยŒWo[hWjhWlยƒiZ[Jm_j# j[h [b dk[le ceZe Z[ Z_i\hk# jWhZ[iki[hl_Y_e"gk[eYkbjW Yecfb[jWc[dj[ [d <WY[Xeea be gk[ [ij| h[fheZkY_[dZe bW Wfb_YWY_ยŒd$BWiYhย‡j_YWifehik _dj[]hWY_ยŒd[d<WY[Xeea^Wd YWbWZe [d bW YecfWย‹ย‡W" gk[ ^WefjWZefehh[Yj_ร’YWh$FWhW i[b[YY_edWh[ijWceZWb_ZWZ[b Wร’Y_edWZeZ[X[i[b[YY_edWh[b c[dย‘WhY^_leZ[bWWfb_YWY_ยŒd oYb_YWhieXh[[ijWdk[lWef# Y_ยŒd$ Ifej_\oWdkdY_ยŒbWi[cWdW fWiWZW [d bW Yed\[h[dY_W Z[

<WY[Xeea gk[ bWdpWhย‡W kdW Wfb_YWY_ยŒd_dj[]hWZW[dbWh[Z ieY_Wb$BWiYhย‡j_YWi[cf[pWhed YkWdZei[ikfegk[[bi[hl_Y_e cki_YWbeXb_]WXWWbeidk[lei kikWh_eiWh[]_ijhWhi[WjhWlยƒi Z[<WY[Xeea$ JWcfeYe ]kijยŒ bW \kdY_e# dWb_ZWZgk[_d\ehcWWbYย‡hYkbe Z[Wc_ijWZ[iZ[bWh[ZieY_Wb Z[ Wgk[bbWi YWdY_ed[i gk[ i[ [ij|d[iYkY^WdZe[d[i[ce# c[dje [d Ifej_\o$ I_ X_[d bW [cfh[iWoikfWjhยŒdZ[\[dZ_[# hed bW fh_c[hW c[Z_ZW" h[i# f[YjeWbWi[]kdZWWYWXWdZ[ h[Yj_ร’YWh" Z[`WdZe [d cWdei Z[ikYb_[dj[bWbWZ[Y_i_ยŒdZ[ [iYkY^WhbWcย‘i_YW[dbW_dj_# c_ZWZ e YecfWhj_hbW Yed bei

Z[c|i$ 7 bW febยƒc_YW feh bW _d# j[]hWY_ยŒd Yed [b i[hl_Y_e Z[ cย‘i_YW [d Ijh[Wc_d]" <WY[# XeeaikcWbWiYhย‡j_YWifehik febย‡j_YW Z[ fh_lWY_ZWZ" gk[ ^W ceb[ijWZe W kd i[Yjeh Z[ iki kikWh_ei$ 7kdgk[ bW h[Z ieY_Wb ^WoW Z[ic[dj_Ze bei YWcX_ei"iย‡^Wh[YedeY_Zegk[ ^Wj[d_Zegk[h[fWhWhjh[iZ[ iki Yeea_[if[gk[ย‹ei \_Y^[# heigk[i[]kWhZWd[d[bZ_iYe ZkheZ[behZ[dWZehWY[hYWZ[ bW WYj_l_ZWZ Z[b _dj[hdWkjW" fWhWgk[delk[blWdW_dYbk_h _d\ehcWY_ยŒd YkWdZe bW ][dj[ Y_[hhW i[i_ยŒd" Yece Z[dkd# Y_ยŒ kd [nf[hje Z[ i[]kh_ZWZ WkijhWb_Wde$

Un fanรกtico construye su propio iPhone 5 OW \WbjW feYe" bW i[cWdW gk[ l_[d[ [i fheXWXb[ gk[ l[Wcei Wb dk[le _F^ed[ + e Yece i[W gk[ lWoW W bbWcWhi[$ F[he ^Wo gk_[d[idefk[Z[d[if[hWhc|i$ KdW Z[ [ijWi f[hiedWi [i 8[d C_bb[h"kd\Wd|j_YeZ[7ffb[gk[ ^WZ[Y_Z_ZeYedijhk_hikfhef_e _F^ed[+"XWi|dZei[[djeZWibWi YWhYWiWio[b[c[djeigk[i[^Wd _Zeร’bjhWdZeWbWh[Z$ ;b h[ikbjWZe be j_[d[d Wdj[ kij[Z[i o [i h[Wbc[dj[ ][d_Wb$

7b_]kWbgk[[b_FWZ"[bYk[hfe Z[ [ij[ _F^ed[ [ij| ^[Y^e Z[ Wbkc_d_e"bWfWdjWbbW[iZ[*o [bZ_i[ย‹e[iYecekdWb|]h_cW" i_c_bWhWbegk[feZh|dl[h^W# Y_[dZeYb_YaWgkย‡$ FWhWgk_[d[ii[fh[]kdjWdi_ \kdY_edWb[iZ_h[ceigk[de"de i[jhWjWZ[kdWkd_ZWZ\kdY_e# dWb" [i i_cfb[c[dj[ [b Yk[hfe Z[bicWhjf^ed[$ ยตJ[]kijWhย‡Wgk[[b_F^ed[+ jkl_[hWkdZ_i[ย‹ei_c_bWh5


ENTORNO

Más luminarias para Piñas PIÑAS· ;b=eX_[hdeCkd_Y_fWb Z[F_‹Wi"[djh[]ŒZkhWdj[bW i[cWdWfWiWZW"kdjejWbZ[/- bkc_dWh_WiWi[Yjeh[ihkhWb[i o  fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" Yed [b fhefŒi_je Z[ Yedjh_Xk_h W bWi[]kh_ZWZZ[bWfeXbWY_Œd" Ykcfb_[dZeWi‡YedbWfbWd_# ÒYWY_Œd[ijWXb[Y_ZWfeh[bWb# YWbZ[@ei[f^9k[lW$ BWY_kZWZ[bWÈBW<beh_ZWÉ" IWdHegk_je"bW9_kZWZ[bWÈBW ?dcWYkbWZWÉ"bW9_kZWZ[bWÈBW C[hY[ZÉ"WZ[c|iZ[lWh_eii_# j_eioXWhh_eiZ[bWpedWhkhWb \k[hed X[d[\_Y_WZei Yed bW [djh[]WZ[b|cfWhWi"Wi_c_i# ce"[b?dij_jkjeJ[YdebŒ]_Ye EY^eZ[Del_[cXh[?JED" bW[iYk[bW=edpWbe7XWZo[b Yeb[]_eZ[BW8eYWdW"h[Y_X_[# hed bWi bkc_dWh_Wi gk[ \k[# hed _dijWbWZWi [d bei fWj_ei

[_dijWbWY_ed[iZ[beiY[djhei [ZkYWj_lei$ 9WX[h[YehZWhjWcX_ƒdgk[ bWWYjkWbWZc_d_ijhWY_ŒdYec# fhŒ '-, bkc_dWh_Wi Z[ *&& lWj_eiZ[fej[dY_WbWic_icWi gk[ [ij|d _dijWbWZWi [d bWi l‡Wi Z[ _d]h[ie o iWb_ZW Z[b Y[djheZ[bWY_kZWZ"Wi‡Yece ',c|ifWhW[bH[Y_dje<[h_Wb" begk[ZWkdjejWbZ['/($ BWi/-bkc_dWh_WiZ[bi[Y# jehhkhWb\k[hedfWhj[Z[bWi h[[cfbWpWZWi[d[bYWiYekh# XWde" Z_`e bW \k[dj[ e\_Y_Wb" W]h[]WdZe gk[ [b fhe]hWcW Z[ _bkc_dWY_Œd Yedj_dkWh| [d WYY_Œd YeehZ_dWZW Yed bW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ9D;B#;bEhe" fehgk[[bfhefŒi_je"Wc|iZ[ bWi[]kh_ZWZ"[iZWhb[kdWc[# `ehl_ijei_ZWZWbWY_kZWZ$

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Santa Rosa quiere manejar la basura

DESECHOS. Sin moscas, gallinazos ni malos olores, el depósito de basura de Santa Rosa espera tener su licencia ambiental en pocos meses.

Para costear la inversión del depósito de los desechos, los ciudadanos pagan dos dólares por este servicio. SANTA ROSA. Ied [djh[ *& o +&

LÁMPARAS. Las nuevas luminarias que serán colocadas en diversos sectores de la ciudad y el cantón.

Piden obras en su sector ;d [b i[Yjeh ÈHeiW 7c[b_WÉ f[hj[d[Y_[dj[ W bW bej_pWY_Œd9eb_dWiZ[bIkh"W kd cWh][d Z[ bW f[h_c[jhWb ikh" bei cehWZeh[i h[YbWcWd fehbWi\WbjWZ[eXhWiX|i_YWi bWiYkWb[iiedckod[Y[iWh_Wi fWhW[bXk[dl_l_h$ EcWhLƒb[p"cehWZeh"cW# d_Ò[ijW gk[ ^Wd WYkZ_Ze kd ]hkfe Z[ f[hiedWi W bW Ck# d_Y_fWb_ZWZfWhWieb_Y_jWhbWi eXhWi fh_cehZ_Wb[i f[he de ^Wd i_Ze [iYkY^WZei feh be gk[ kh][dj[c[dj[ d[Y[i_jWd b[iWj_[dZWd$ ;bfh_dY_fWbfheXb[cW"Z_# Y[d"[ibW\WbjWZ[b‡gk_Zel_jWb [d YWZW kde Z[ bei ^e]Wh[i" [b YkWb [i [iYWie o fWhW fe# Z[heXj[d[hbe_dYbkiekj_b_pWd XecXWiZ[ikYY_Œd$ PASAJE·

BWkhWB_cW"ejhWcehWZe# hW"h[YbWcWdfeh[bYWdWbZ[ W]kWii[hl_ZWigk[fWiWfeh [bbk]Wh[bYkWbde^Wi_ZejW# fWZe$ De iebe Yedl_l[d Yed beicWbeiebeh[i"i_degk[bei d_‹eiYehh[d[bh_[i]eZ[YW[h$ 7 jeZei [ijei fheXb[cWi i[ikcWbW\WbjWZ[WbkcXhWZe f‘Xb_Ye[dlWh_eifeij[i"feh begk[[ij[i[Yjehi[Yedl_[hj[ [df[b_]heieZkhWdj[bWide# Y^[ioWgk[bWZ[b_dYk[dY_W[i _dYedjhebWXb[$ H_YWhZe HWcŒd" ejhe _d# Z_]dWZecehWZeh"f_Z_ŒWbWi Wkjeh_ZWZ[igk[i[WYk[hZ[d Z[[ij[i[YjehjWbYkWbbe^W# Y‡Wd[dYWcfW‹Wob[iWokZ[d feh be c[dei W iebkY_edWh kdeZ[beijWdjeifheXb[cWi gk[j_[d[d$

A7

jed[bWZWiZ_Wh_Wi"ikÒY_[dj[XW# ikhWfWhWbb[dWhkdWYWdY^WZ[ ^WijW)c[jheZ[WbjkhW"bWgk[ fheZkY[IWdjWHeiW$;bZ[fŒi_je Z[[ijeiZ[i[Y^eij_[d[kdYeije gk[Z[iZ[[bc[ifWiWZefW]Wd YedbWfbWd_bbWZ[bYedikceZ[ [d[h]‡W[bƒYjh_YW$ :eiZŒbWh[ic|iZ[X[h|dfW# ]Wh bei '.$,&& WXedWZei Z[ bW 9ehfehWY_ŒdDWY_edWbZ[;b[Y# jh_Y_ZWZ 9D;B" Yed iki fbW# d_bbWi Z[b Yedikce Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YWfWhWYkXh_hbei]Wijei Z[ ef[hWY_Œd Z[ bW dk[lW ;c# fh[iWF‘Xb_YWZ[B_cf_[pW7i[e o H[Yeb[YY_Œd Z[ 8WikhW" gk[ ^WijW W]eije bW Ckd_Y_fWb_ZWZ ikXi_Z_WXW$ ;igk[[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb Z[IWdjWHeiWi[l_eeXb_]WZeW ikf[hWhbeifheXb[cWi[d[bcW# d[`eZ[beiZ[i[Y^eiiŒb_Zei$7i‡ gk[W^ehWj_[d[oW_d_Y_WZeibei jh|c_j[i"oYedjWhYedbWb_Y[dY_W WcX_[djWb fWh[Y[ Yk[ij_Œd Z[ kdeic[i[i"fehbec[dei[ie[i begk[[ij_cWCWhbedDeXb[Y_bbW" gk_[d][h[dY_WbWh[Y_[dj[c[dj[ Yh[WZW[cfh[iW$

El sitio

;bZ[fŒi_jeZ[Z[i[Y^ei[ij|kX_# YWZe W '. a_bŒc[jhei Z[ IWdjW HeiW"\h[dj[WbWfWhhegk_WIWd 7djed_eWbYeijWZeeYY_Z[djWbZ[ bWl‡WW>kWgk_bbWi$ Befh_c[hegk[iehfh[dZ["[i gk[de^Wo]Wbb_dWpeid_ceiYWi o [b ebeh Z[ bW Z[iYecfei_Y_Œd [iWf[dWif[hY[fj_Xb["oW[d[b i_j_ec_icec_[djhWi[bjhWYjeh YecfWYjW bei Z[i^[Y^ei$ JWc# feYe i[ f[hY_X[ [b YWhWYj[h‡i# j_Ye ebeh W ]Wi c[jWde fehgk[ lWh_Wi Y^_c[d[Wi be gk[cWd f[hcWd[dj[c[dj[$

b‡gk_Zeil[d[deieigk[i[fhe# ZkY[d feh bW Z[iYecfei_Y_Œd Z[ bW XWikhW b_n_l_WZei" ^Wo jeZekdfheY[Z_c_[dje$Fh_c[# he"kdWijkX[h‡Wij_fe[if_dWZ[ f[iYWZe[d[b\edZeZ[bWiY[bZWi ZedZ[i[Z[fei_jWbWXWikhW"h[# Ye][dbeib‡gk_Zeigk[iedYed# ZkY_Zei^WijWkdWf_iY_dWZed# Z[ i[ fhef_Y_W bW [lWfehWY_Œd Z[bW]kWobk[]ei[beiXecX[W dk[lWc[dj[[dY_cWZ[bWj_[hhW gk[YkXh[bWXWikhWfWhWgk[[b ik[bei[YecfWYj[of[hc_jWkdW dk[lWYWfWZ[XWikhWbegk[ef# j_c_pW[bkieZ[bik[be$ ;bi[]kdZefWie[ilebl[hW h[Ye][hbeib_n_l_WZeigk[i[[d# l‡WdWkdZ[fŒi_jeWkdeic[jhei Z[WbjkhWZedZ[fWiWfehlWh_ei ÒbjheiZedZ[i[b[iW]h[]WXWYj[# h_WifWhWWY[b[hWhikZ[iYecfe# i_Y_Œd$<_dWbc[dj[i[eXj_[d[kd b‡gk_Zel[hZ[gk[[nfb_YW[bjƒY# d_Ye"Yedj_[d[cWj[h_Wl_lWgk[ fk[Z[i[hkj_b_pWZWfWhW[bh_[]e Z[bWiYWi_c_bfbWdjWiZ[Æd_cÇ gk[WXiehX[dbeiebeh[iob_cf_Wd [bW_h[[dbeiWbh[Z[Zeh[i$ ;b Z[fŒi_je [ij| [d kd |h[W Z[()^[Yj|h[Wi$7bcec[djei[ [nYWlW kdW i[]kdZW Y[bZW gk[ _]kWbc[dj[bb[lWh|][ec[cXhW# dWZ[,&feh-&c[jhei$JWc# X_ƒd[ij|oWb_ijWbWY[bZWfWhW bei Z[i^[Y^ei ^eif_jWbWh_ei o

Pago por el servicio °

Pero no es barato tener un depósito de basura por lo que la Municipalidad ya emitió la Ordenanza por lo que una persona que pagaba 7 dólares por consumo de energía eléctrica y 70 centavos por recolección de basura, desde este mes cancelará 2 dólares adicionales, es decir deberá pagar 9 dólares con 70 centavos.

f[b_]heiei f[he i[ [if[hW gk[ bb[]k[djh[idk[leih[Yeb[Yjeh[i fWhW_d_Y_WhbWYWcfW‹WYedYb‡# d_YWio^eif_jWb[i$ Gran inversión

CWhbed DeXb[Y_bbW" Yedi_Z[hW gk[bW_dl[hi_Œdikf[hWbei(+& c_bZŒbWh[iogk[bb[]Wh|WbZe# Xb[YkWdZe[ijƒ[dfb[de\kdY_e# dWc_[dje$KdW\ehcWZ[YkXh_h Yed bei ]Wijei ef[hWj_lei i[h| h[Y_X_h bW XWikhW Z[ 7h[d_bbWi" >kWgk_bbWi [ _dYbkie CWY^WbW YedbeYkWbi[feZh‡WcedjWhi[ kdWfbWdjWZ[jhWjWc_[djeoh[# Y_YbW`[ gk[ Z[`Wh‡W kj_b_ZWZ[i W beickd_Y_f_eiob[ib_XhWh‡WZ[ kd fheXb[cW ]hWl[ Yece [i bW WYkckbWY_Œdo[bcWd[`eZ[bW XWikhW$ÆBe‘d_Yegk[i[fh[Y_iW fWhWZWhiebkY_ŒdWbeifheXb[# cWi[ijecWhkdWZ[Y_i_Œdfe# b‡j_YWo[ij[ckd_Y_f_ebe^W^[# Y^ei_d_cfehjWh[bYeijeÇ"Z_Y[ DeXb[Y_bbW$

Todo un procedimiento ESCASEZ. Omar Vélez muestra la falta de agua en las tuberías.

âiYWhBŒf[p"[dYWh]WZeZ[bfhe# o[YjefWhW[bcWd[`eZ[bZ[fŒi_# je"[nfb_YWgk[_dYbkiefWhWbei

TRATAMIENTO. Los lixiviados pasan por estos filtros donde se les agrega bacterias hasta perder su toxicidad.


Conmemoraciones y posiciones distintas sobre el 30-S

ENTORNO A8

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

I_ X_[d bei ^[Y^ei ik# Y[Z_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& ied h[Y^WpWZei feh bWcWoeh‡WZ[f_‹Wi_[di[i"bW Yedc[cehWY_ŒdZ[bei^[Y^ei" ^WfheleYWZeef_d_ed[iZ_l_# Z_ZWi[dbWfeXbWY_Œd$ FehfWhj[Z[b=eX_[hdeCk# d_Y_fWb"i[Yedc[cehŒbW\[Y^W Yedkd[l[dje[d[bfWhgk[Y[d# jhWb" [d ZedZ[ i[ fheo[YjŒ [d fWdjWbbW]_]Wdj[[bZeYkc[djWb ÈCkY^[ZkcXh[)&IÉgk[h[Ye][ beiWYedj[Y_c_[djeieYkhh_Zei [bfWiWZei[fj_[cXh[$ FehikfWhj[;b7bYWbZ[Z[ F_‹Wi@ei[f^9k[lWi[‹WbŒgk[ Æ`Wc|i i[ fk[Z[ f[hZedWh W beiWkjeh[i"YŒcfb_Y[io[dYk# Xh_Zeh[iZ[bfWiWZe)&Z[i[f# j_[cXh[ÇoW]h[]Œgk[Æi[^WY[ d[Y[iWh_e\ehjWb[Y[hbWkd_ZWZ Z[ bWi cWoeh‡Wi Z[ bW feXbW# Y_ŒdfWhWYedZ[dWh[b^[Y^eo [nfh[iWh[bh[fkZ_e[dZ[\[diW Z[bEhZ[d9edij_jkY_edWbÇ$ >_peWZ[c|i^_dYWf_ƒ[dikfe# i_Y_ŒdieXh[[bj[cWi[‹WbWdZegk[ ÆjeZeiiWX[dgk[deiejheii_[cfh[ [ijWceiYedbWi_Z[WiZ[YWcX_eo dei_Z[dj_\_YWceiYedbeifh_dY_# f_eih[lebkY_edWh_eiÇ$ 7 bW fheo[YY_Œd Z[ ZeYk# c[djWbi[ikcW[bjhWibWZeZ[ c|iZ['&&f[hiedWiWbWYed#

PIÑAS·

TERRENOS. Sobre este lugar se debería construir las nuevas aulas para comodidad de los 548 niños de la escuela.

Obra escolar tendrá que esperar

La polémica sobre los terrenos de la escuela Jambelí continúa. Varias personas dicen ser las dueñas del mismo y se acusan mutuamente. BAJO  ũ ěũ ;b

fheo[Yje [i bW YedijhkYY_ŒdZ[;iYk[bWI[]khW dk[lWi WkbWi" ikÒY_[dj[i fWhW [bYh[Y_[dj[WbkcdWZeogk[[d YWieZ[Z[iWijh[fk[ZWdi[hkj_# b_pWZWiYeceh[\k]_e$ 7YjkWbc[dj["kdeZ[bei]hW# Zei\kdY_edWZedZ[Z[X[h‡W[i# jWh[bXWh"Zeii[WYeceZWd[d kdWkbWZ_l_Z_ZWYedfWd[b[iZ[ cWZ[hWoejhe]hWZeh[Y_X[YbW# i[i[dkdbeYWb[d[bY[djheZ[ bW Y_kZWZ$ ;iW i_jkWY_Œd Z_Y[d beicW[ijheiobWZ_h[YjehWHeiW Cedheo7blWhWZe"beij_[d[_d# Z_]dWZei$

Escrituras

F[hec|ib[ifh[eYkfW[bfheXb[# cWgk[j_[d[dYed<kbjed@Wƒd" ik[n[ifeiWobW^_`WZ[[bbeifeh YkWjheiebWh[igk[beiZ_h[Yj_lei Z[bW[iYk[bWYedi_Z[hWdiedZ[ fhef_[ZWZ Z[b [ijWXb[Y_c_[dje o fWhW Z[ceijhWhbe j_[d[d bWi [iYh_jkhWi[c_j_ZWi[d'/-,$;i gk[beic_[cXheiZ[[ijW\Wc_# b_WZ_Y[djWcX_ƒdj[d[h[iYh_jk# hWiWkdgk[Z[kdW‹eZ[ifkƒi$ <kbjed @Wƒd Z_Y[ gk[ bWi Z[ bW [iYk[bW\k[hedeXj[d_ZWi\hWk# Zkb[djWc[dj[ o be c_ice Z_Y[ Z[beiZ[@WƒdbW:_h[YjehWZ[bW ;iYk[bW$ JWdje <kbjed Yece ik ^_`W 7cfWhe"Z_Y[dgk[dei[efed[d Wbfhe]h[ieZ[8W`e7bjeogk[bW [iYk[bWeYkf[beij[hh[deiogk[ de [n_][d c|i gk[ ejhe Z[ bWi c_icWiYWhWYj[h‡ij_YWioZ_c[d# i_ed[i"oYedkdWYWiWZedZ[bW [n[ifeiWZ[<kbjedfk[ZW^WY[h ikl_l_[dZWi_c_bWhWbWgk[WY# jkWbc[dj[j_[d[$7YbWhWhedgk[ ^Wdj[d_ZekdWh[kd_ŒdYed[b

fh[\[Yje Cedj]Œc[ho I|dY^[p Yedgk_[d^WdÒhcWZekdWYjW [djWbi[dj_Ze$ Que el Municipio solucione

F[hebWiebkY_ŒdZ[bfheXb[cWde [ij|[d[bFh[\[Yjei_de[dbWCk# d_Y_fWb_ZWZZ[;b=kWXe"Z_Y[d beicW[ijheioÆ[iYeiWZ[@e^d <hWdYe" WbYWbZ[ Z[ ;b =kWXe i_ ZW e de iebkY_Œd Wb fheXb[cW" f[he deiejhei [ijWcei YWdiW# ZWiZ[[ijWi_jkWY_ŒdÇ"_di_ij[bW :_h[YjehW$ Bei YkWjhe iebWh[i" Zei Z[ <kbjed@Wƒd"kdeZ[ik[n[ife# iWoejheZ[ik^_`WYWZWkdeZ[ '& feh (& c[jhei ikcWd .&& c[jheiYkWZhWZeigk[[ibegk[ h[YbWcWbW[iYk[bW$ ÆI_[b7bYWbZ[gk_[h[^WY[hlW# b[hdk[ijheZ[h[Y^e"gk[be^W]W f[hedelWceiWf[hc_j_hgk[i[ [d]W‹[ W jeZW bW feXbWY_Œd Z[ 8W`e7bjeoWbWd_‹[pgk[d[Y[#

c[cehWY_ŒdZ[b)&#I[dGk_# je[dYeehZ_dWY_ŒdYedCel_# c_[djeFW‡i$ Contraparte

F[he ^Wo gk_[d[i j_[d[d kdW l_i_ŒdZ_ij_djWZ[bei^[Y^ei1 i_ X_[d [b Ckd_Y_f_e ieij_[d[ Wb_]kWbgk[[b=eX_[hde"gk[ [b)&#I\k[kd_dj[djeZ[]eb# f[Z[;ijWZe"^Wogk_[d[ide f_[diWd_]kWb$ 9h_ij_Wd>k_hWYeY^W"`el[d kd_l[hi_jWh_eoWYj_l_ijWfeb‡# j_Ye"i[‹WbWgk[Æ[i[l_Z[dj[bW Whh[c[j_ZWc[Z_|j_YWfehfWh# j[Z[b]eX_[hde"[d[b_dj[hƒiZ[ ^WY[hYh[[hWbW][dj[Z[gk[ ^kXekd]ebf[Z[;ijWZeÇ$ I[]‘d >k_hWYeY^W Æbe Y_[hje [i gk[ Zei \WYjeh[i i[ kd_[hed fWhW Z[h_lWh [d bei bWc[djWXb[i^[Y^eigk[jeZei YedeY[cei1 feh kdW fWhj[ bW Z_iYed\ehc_ZWZ fb[dWc[dj[ `kij_ÒYWZWfehfWhj[Z[c_b_# jWh[iofeb_Y‡Wi"ofehejhW[b YWh|Yj[hf[b[ed[heZ[bWYjkWb fh[i_Z[dj[gk[WYkZ_ŒWYed# \hedjWh[dkdYedÓ_Yje[dfhe# ]h[ieÇoYh[[gk[Æ[b]eX_[hde fh[j[dZ[ZWh\WcWZ[]ebf_ijWi Wbeiefei_jeh[iÇ"fei_Y_Œdgk[ [if[hW de i[ jec[ [d [b YWie F_‹Wio;bEhe$

MIDUVI la construiría °

El Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (MIDUVI) se encargaría de la construcción de la casa nueva, pero primero habría que solucionar el problema legal del terreno para que ocupe la familia Jaén y requerirá una fuerte inversión en relleno y dotación de servicios básicos según un vocero de la Municipalidad de El Guabo, valores que no están contemplados en el proyecto.

i_jW[ijkZ_WhÇ"Z_Y[bW:_h[YjehW [djedeceb[ije"W]h[]WdZegk[ j[d‡WdbW[if[hWdpWgk[i[Ykc# fbW bW ehZ[d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ ZWhb[ikdW[iYk[bWZ[Y[dj[f[he gk[ Yece lWd bWi YeiWi" be l[ ckoZ_\‡Y_b$

REPRESENTANTE. Rosa Monroy, directora de la escuela Jambelí dice que las escrituras del establecimiento contemplan 2.400 metros cuadrados.

EVENTO. En el parque central se llevó a cabo la proyección del documental ‘Muchedumbre 30S’.

Escuela ‘Eugenio Espejo’ ya tiene cerramiento EL GUABO. ;b7bYWbZ[Z[bYWdjŒd"

@e^d<hWdYe"`kdjeYedbeiYed# Y[`Wb[i_dWk]khŒ[bY[hhWc_[dje Z[bW;iYk[bWÈ:h$;k][d_e;if[# `eÉ"Z[bi_j_eFW]kWf[hj[d[Y_[d# j[WbWfWhhegk_WH‡e8ed_je$;d [ijW_cfehjWdj[eXhWi[_dl_hj_Œ ''c_bZŒbWh[ioi[bW^_pefeh WZc_d_ijhWY_ŒdZ_h[YjW$ BW Wf[hjkhW Z[b WYje [ijk# leWYWh]eZ[kdWcW[ijhWZ[b fbWdj[bWbZ_h_]_hi[WbWdkc[# heiWWi_ij[dY_W[d\Wj_pŒÆ^eobW [ZkYWY_ŒdZ[bWpedWhkhWbZ[b YWdjŒd;b=kWXe[ij|i_[dZe\W# leh[Y_ZWYedbWfh[i[dY_Wo][i# j_ŒdWZc_d_ijhWj_lWZ[b7bYWbZ[ @e^d<hWdYe7]k_bWhÇ$ Kdh[YedeY_c_[djeYeb[Yj_le h[Y_X_Œ[b7bYWbZ[Z[fWhj[Z[bW Yeckd_ZWZZ[FW]kWfehikZ_# b_][dj[Wj[dY_ŒdW\WlehZ[b[i# jkZ_WdjWZefh_cWh_eZ[bI_j_e$ CWh‡W ;b[dW P^kc_" Z_h[Y# jehWZ[bFbWdj[bcWd_\[ijŒÆgk[

ENTUSIASMO. Maestros y alumnos no ocultaron su emoción por la obra.

bWeXhW[ZkYWj_lWi[hl_h|fWhW WfeoWh[bZ[iWhhebbef[ZW]Œ]_# Ye[d[bfbWdj[b"fehgk[bWd_‹[p j[dZh|kddk[le[ifWY_eZ[h[# Yh[WY_Œd o e\h[Y[h kdW cWoeh YeceZ_ZWZWbWbkcdWZeÇ$ :[ikfWhj[@e^d<hWdYe_d# Wk]khŒbWdk[lWeXhW[ZkYWj_# lWhWj_ÒYWdZeikYecfhec_ie WZc_d_ijhWj_le Z[ fhei[]k_h WfehjWdZeW\WlehZ[bW[ZkYW# Y_ŒdZ[bYWdjŒd$


Clemente Bravo presentĂł su informe 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[Z[IWdjWHeiW"_di_ij_Â&#x152; [dgk[[bfh[ikfk[ijeZ[IWdjW HeiW[nY[Z[beii[_ic_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i]hWY_WiieXh[jeZeWbWi ][ij_ed[igk[^Wh[Wb_pWZefWhW Yedi[]k_hh[YkhieiWZ_Y_edWb[i o[bbefW]WdZec|iZ[kdc_# bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[ifehbei fhÂ&#x192;ijWceih[Wb_pWZei$ ;ije \k[ fWhj[ Z[b _d\ehc[ gk[ fh[i[djÂ&#x152; [d bW i[i_Â&#x152;d Z[b 9edY[`e[bfWiWZel_[hd[i[dkd WYjegk[WZ[c|i\k[i[Â&#x2039;WbWZe YeceZ[H[dZ_Y_Â&#x152;dZ[9k[djWi$ ;b_d\ehc[Z[b7bYWbZ[i[_d_# Y_Â&#x152;^WY_[dZeh[\[h[dY_WWb)&Z[ i[fj_[cXh[0Ă&#x2020;;ij[ZÂ&#x2021;Wgk[bWZ[# ceYhWY_Wi[Yedieb_ZW"kij[Z[i lWdWWfh[Y_Wh[bjhWXW`eh[Wb_# pWZeo[bYWc_deZ[fhe]h[ieZ[ IWdjWHeiWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;9b[c[dj[ 8hWle$;dikWbeYkY_Â&#x152;d"h[_j[# hÂ&#x152;gk[bWeXhWfh_eh_jWh_WfWhW IWdjWHeiW[hWbW_d\hW[ijhkY# jkhW$ Ă&#x2020;J[d[cei [b /. Z[ bW Y_kZWZ Yed W]kW fejWXb[ o kd fehY[djW`[ i_c_bWh Yed WbYWd# jWh_bbWZeĂ&#x2021;"Z_`e$7]h[]WdZegk[ [hWfh[Y_ieYedjWhYed[ijeWd# j[iZ[ZWhfWieWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ejhWieXhWigk[i_X_[died d[Y[iWh_Wi Z[X_[hed [if[hWh$ F[heoWYkbc_dWZeibeijhWXW# `eiZ[W]kWoWbYWdjWh_bbWZe"i[ ^WfheY[Z_ZeWbWi\WbjWZeYedbW

SANTA ROSA¡

ENTORNO MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

fh[l_WYedijhkYY_Â&#x152;dZ[WY[hWio XehZ_bbei$ EjheZ[beiWif[Yjeigk[h[# iWbjÂ&#x152;\k[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bWi[c# fh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWifWhW[bi[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ ;C7F7IH# ;F"fWhWbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[XW# ikhWojhWjWc_[djeZ[Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei;C7I#;F"bWWZc_d_i# jhWZehWZ[bc[hYWZeo[bYWcWb o[d[b\kjkheY[hYWdeL?7BI7# ;Fgk[i[[dYWh]Wh|Z[bWl_Wb_# ZWZ[dbWY_kZWZo[dbeii[Yje# h[ikhXWdecWh]_dWb[i"_dYbkie WjhWlÂ&#x192;iZ[Yedl[d_eiYed[b=e# X_[hdefhel_dY_Wb"fWhWWj[dZ[h beii[Yjeh[ihkhWb[i$

Pormenores OďŹ cinas

Oyola, originaria de Tenguel °esTeresa la directora zonal. La regional atenderå a los cantones °Ponce Enríquez del Azuay; Balao y Naranjal de Guayas; las parroquias Tenguel de Guayas y Pancho Negro del cantón La Troncal de la provincia de El Caùar y las poblaciones entre ellas o parte de sus jurisdicciones.

Futuro

;b_d\ehc[\k[WbjWc[dj[cej_# lWZehWZ[Y_hZ[>ec[heIkYe" gk_[d Z_`e [ijWh ^WY_[dZe kd [ijkZ_eieXh[bWY_kZWZ$;i[d# j[dZ_Xb[ fehgk[ [b 7bYWbZ[ i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[ X_dWY_edWb"Wb>eif_jWbh[]_edWb" WbH[Y_dje<[h_Wb?dj[hdWY_edWb" W kd i_ij[cW \[hhel_Wh_e fWhW [b jhWdifehj[ Z[ bei c_d[hW# b[iZ[[nfehjWY_Â&#x152;doejhWi[h_[ Z[ fheo[Yjei gk[ YebeYWhÂ&#x2021;Wd W IWdjW HeiW Yece Ă&#x2020;YWf_jWb Z[b Z[iWhhebbeZ[;bEheĂ&#x2021;$JeZe[ije Z_`e"Ă&#x2020;]hWY_WiWbWWbjWWkje[ij_# cW"bWkd_ZWZo[bjhWXW`eZ[bei iWdjWhhei[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;$

APRECIACIĂ&#x201C;N. Altamente motivante fue considerado el informe de Clemente Bravo, alcalde de Santa Rosa.

INAUGURACIĂ&#x201C;N. Gonzalo Cobo, director regional de SENAGUA corta la cinta para inaugurar las oďŹ cinas en Naranjal

SENAGUA ya estĂĄ en Naranjal Habitantes de Tenguel, Balao y Ponce EnrĂ­quez podrĂĄn hacer sus diligencias o presentar sus denuncias aquĂ­. NARANJAL¡ OWdei[h|d[Y[iWh_egk[ bei h[i_Z[dj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p"d_beiZ[bWfWhhegk_W J[d]k[beZ[bYWdjÂ&#x152;d8WbWej[d# ]Wdgk[jhWibWZWhi[^WijWCWY^W# bW fWhW fh[i[djWh bWi Z[dkdY_Wi ieXh[cWbcWd[`eZ[bW]kW[diki Yeckd_ZWZ[i1bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b7]kWI;# D7=K7 [d DWhWd`Wb Wj[dZ[h| jeZeibeiWikdjei$ FWhW;ij^[hBWdZ[jjW"Z_h_][d# j[Z[b]hkfe[Yebe]_ijWZ[J[d]k[b" Z[dec_dWZe7iWcXb[WfheZ[\[d# iWZ[beihÂ&#x2021;ei"Â&#x192;ijW[ikdWefehjk# d_ZWZfWhW[n_]_h[bh[if[jeZ[bei YWkY[i^Â&#x2021;Zh_Yei[if[Y_Wbc[dj[feh fWhj[Z[bWi[cfh[iWic_d[hWio Z[beic_d[heiWhj[iWdWb[i$9ece [`[cfbe"Y_jÂ&#x152;[bYWieZ[bhÂ&#x2021;eJ[d# ]k[bYkoWiW]kWi"i[^WYecfhe#

Predominan los escĂĄndalos

PONCE ENRĂ?QUEZ¡ ;djh[ Y_dYe o Z_[pYWieiZ[[iY|dZWbefÂ&#x2018;Xb_Ye i[ZWdi[cWdWbc[dj[[dbWYW# X[Y[hWYWdjedWb$;ije[iZ[cW# i_WZe j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ bW][dj[Z[bWY_kZWZ[ifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW ef_dW :[doi BÂ&#x152;f[p L|igk[p" Yec_iWh_WdWY_edWbZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[ FedY[;dhÂ&#x2021;gk[p$ ;bbWof[hiedWbfeb_Y_Wb[ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ ][d[hWb# c[dj["[iei[iY|dZWbei"j[hc_# dWd[dW]h[i_ed[i[_dYbkie[d \WbjWc_[djeWbWWkjeh_ZWZoi[ ZWd[d[bY[djheZ[bWY_kZWZo deiebWc[dj[[dbeiY[djheiZ[ jeb[hWdY_Wgk[i[^Wdckbj_fb_# YWZe[d[bYWdjÂ&#x152;d$

FWhWbW9ec_iWh_W"[bfheXb[# cW[ibWfh[i[dY_WZ[][dj[Z[ cWb l_l_h o gk[ ][d[hWbc[dj[ bWXehW [d ^WY_[dZWi e [d bWi c_dWi o gk[ bb[]W W bW Y_kZWZ fWhWZ_l[hj_hi[f[hegk[WbYWbeh Z[ bei jhW]ei _d_Y_Wd h[o[hjWi" ZWÂ&#x2039;Wd bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" Yec[j[dWYjei_dcehWb[iofe# d[d[df[b_]heWbeiY_kZWZWdei ^ed[ijei$ ÂľGkÂ&#x192; ^WY[h5 Fk[i gk[ZW feYe fehgk[ [i kd fheXb[cW [ijhkYjkhWbZ[bWieY_[ZWZoZ[ bWifhef_WiWYj_l_ZWZ[iYecebW W]h_YkbjkhWZedZ[[b[cfb[WZe de h[Y_X[ c|i X[d[\_Y_ei gk[ ik `ehdWb" o Yece YeiW i_c_bWh

A9

eYkhh[[dbWic_dWi"dej_[d[d fei_X_b_ZWZ[i Z[ ikf[hWhi[ d_ Z[be]hWhbWikf[hWY_Â&#x152;dZ[iki \Wc_b_Wi$ EjheZ[beifheXb[cWiWbei gk[Z[X[^WY[h\h[dj[bWYec_iW# hÂ&#x2021;W"[i[bZ[bWiW]h[i_ed[i_djhW# \Wc_b_Wh[i" f[he :[doi BÂ&#x152;f[p" WYbWhÂ&#x152; gk[ ^Wo Wb h[if[Yje kd jhWXW`eYed`kdjeYed[bC_d_i# j[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWo IeY_WbC?;I"[b9[djheZ[IWbkZ" bWFeb_YÂ&#x2021;WfWhWjhWjWhbeiYWieio deiebWc[dj[iWdY_edWhbei$;ie i[]Â&#x2018;d bW 9ec_iWh_W" ^W ZWZe Xk[deih[ikbjWZei[dh[Ykf[hWh ^e]Wh[io[l_jWhbWh[f[j_Y_Â&#x152;dZ[ [ieiWYjei$

XWZe"j_[d[dWbje]hWZeZ[YedjW# c_dWY_Â&#x152;dYedcWj[h_Wb[if[iWZei$ ;bbW [nfb_YW gk[ bei [n|c[d[i \k[hedh[Wb_pWZeifehf[Z_ZeZ[bW Yeckd_ZWZ"Z[bWckd_Y_fWb_ZWZ Z[=kWoWgk_boZ[bC_d_ij[h_eZ[b 7cX_[dj[$ Ă&#x2020;7^ehW [i Z[ [if[hWh gk[de^WoWfh[j[njefWhWjecWh bWic[Z_ZWiZ[bYWieĂ&#x2021;Z_`e$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;dgk[[bbWoejheiZ_h_][d# j[i"^Wdi_Ze[d`k_Y_WZeifehbWi Z[dkdY_Wio^Wdh[Y_X_Ze_dĂ&#x2019;d_# ZWZZ[Wc[dWpWi$Ă&#x2020;F[hedefeZ[# ceiYedi[dj_hgk[i[deii_]W[d# l[d[dWdZe1[iWW]kWd_i_gk_[hW i_hl[W^ehWfWhWh_[]eĂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Una muestra

FWhW [b ikXi[Yh[jWh_e h[]_edWb Z[ bW I;D7=K7" =edpWbe 9eXe H[]WbWZe"bWeĂ&#x2019;Y_W[dDWhWd`Wb[i

kdWZ[ceijhWY_Â&#x152;dZ[bWi[h_[ZWZ gk[[dcWj[h_WZ[cWd[`eZ[bei h[Ykhiei WYkÂ&#x2021;\[hei cWdj_[d[ [b =eX_[hdeDWY_edWb$ BW I;D7=K7 j_[d[ Yece h[ifediWX_b_ZWZ l_]_bWh [b Xk[d kieZ[bW]kWYedfh_eh_ZWZfWhW [bYedikce^kcWde"WXh[lWZ[# hei fWhW Wd_cWb[i$ Bk[]e fWhW bWW]h_YkbjkhWoĂ&#x2019;dWbc[dj[fWhW bW_dZkijh_WobWc_d[hÂ&#x2021;W$B[YWX[ Wi_c_ice ejeh]Wh bW YedY[i_Â&#x152;d Z[b kie Z[b W]kW _dYbkie bW gk[ i[[njhW[Z[bikXik[be$FWhWbei ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i Yed hÂ&#x2021;eiYedjWc_dWZeifehbWc_d[hÂ&#x2021;W YecebeiZ[bYWdjÂ&#x152;dFedY[;dhÂ&#x2021;# gk[p"[behZ[di_dZkZWi[^W_d# l[hj_ZeobWc_d[hÂ&#x2021;WW^ehW_cf_Z[ gk[[bW]kWi[WfWhWkie^kcWde" [nfb_YÂ&#x152; >[hcWd IebWde" gk_[d Z_`egk[[bÂ&#x2018;d_YehÂ&#x2021;e[d[iW`kh_i# Z_YY_Â&#x152;d"gk[i[cWdj_[d[b_cf_e" [i[b=WbWo[if[hWgk[bWI;D7# =K7_cf_ZWgk[beic_d[heibe cWj[dYece[ij|d^WY_[dZeYed beiZ[c|i$

AUTORIDAD. Denys LĂłpez estima que el trabajo conjunto con instituciones estĂĄ dando resultados.


OPINIÓN A10 tiempo lectura 15 min.

El irracionalista pretende que se le crea y obedezca sin discusión”. MARIO BUNGE

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

¿Quién puede esperar la ayuda o la bendición divina sobre el fraude, el robo u otros actos deshonestos?” JUAN CALVINO

CARTAS Hombro a hombro

µFehgkƒWh[d]WhWbei[YkWje# h_WdeiWbWZ_ifkjW"Wbh[lWd# Y^_iceoWbWYed\hedjWY_Œd" [dl[pZ[kd_ÒYWhYh_j[h_ei" YedY[hjWh_Z[WiojhWjWhZ[ iWYWhWbfW‡iWZ[bWdj[5Kd fW‡ijWdf[gk[‹eofWhWZ_i‡W# YeYece[bdk[ijhe"c[h[Y[" Z[Òd_j_lWc[dj["kdWc[`eh ik[hj[$µ7YWiededeiZWcei Yk[djWZ[gk[[djh[^[hcWdei deYWX[dbWi]k[hhWi\hWjh_Y_ZWi YkoWÆceY^_bWÇjhW[Yedi_]e h[i[dj_c_[djei"j[ceh[io h[fh[iWb_Wi5µFehgkƒdef[d# iWcei[dÆh[Y_YbWhÇdk[ijhWi [d[h]‡WifWhWbkY^WhÆ^ecXhe W^ecXheÇ"XW`ekdc_ice b[cWokdWc_icWXWdZ[hW" feh[bfhe]h[ieobW]hWdZ[pW Z[bWFWjh_W"[dl[pZ[Æc[Z_h \k[hpWiÇjhWjWdZeZ[Z[ceijhWh kdWikf[h_eh_ZWZ[gk‡leYW" gk[jWdiebebW>_ijeh_WfeZh| `kp]WhbWoYkoWi\kd[ijWi Yedi[Yk[dY_Wiied0h[jheY[iei" [ijWdYWc_[djei"WdjW]ed_icei" h[dY_bbWi"ck[hj[oZ[ijhkY# Y_Œd5=eX[hdWdj[io]eX[hdW# Zei"[ddecXh[Z[c_bbed[i Z[YecfWjh_ejWi"bei_dl_jeW h[Ó[n_edWh"kd_ÒYWh[i\k[hpei" [l_jWhYed\hedjWY_ed[iojhW# XW`Whfeh[bX_[dZ[bWFWjh_W$ Fabiola Carrera Alemán CI: 1702606714

Solicita tiempo

7b7[hefk[hjeZ[?XWhhWWb fWh[Y[hbelWdWY[hhWhcko fhedje$¶Gkƒf[dWfehbW Z[ijhkYY_ŒdZ[kdWeXhWjWd _cfehjWdj[o[ijhWjƒ]_YW;d[b \kjkhei[h|dh[ifediWXb[iZ[ ikZ[iWfWh_Y_Œd"delebl[h[# ceiWj[d[hejhe[d?cXWXkhW$ ;dejhWifhel_dY_Wii[[ij|d Yedijhko[dZeW[hefk[hjei dk[lei$LWh_eief[hWZeh[iZ[bW f_ijWj[d[ceikdYedjhWjeYed bW:=79"^WijW[b(&'("µgkƒ ^Wh|dYeddeiejhei5µFehgkƒ jWdjWkh][dY_W5BWfhŒn_cW i[cWdW[b7bYWbZ[f_[diW YbWkikhWhbWf_ijW"µdefeZh|d [if[hWhkdj_[cfe^WijWgk[ fehbec[deij[hc_d[ceibWi WYj_l_ZWZ[if[dZ_[dj[i5De iecei[d[c_]eiZ[dWZ_["iebe gk[h‡WceiWfeoWhWbZ[iWhhebbe Z[bWfhel_dY_W$ Edwin Auz CC: 1706746797 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

PREGUNTAS POR RESPONDER

9ed jWd \k[hj[i Zei_i Z[ feb_j_pWY_Œd Z[ bei ^[Y^ei" µWb]‘d Z‡W YedeY[h[cei W \edZe be ikY[Z_ZeWdj[i"ZkhWdj[oZ[ifkƒiZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[Z[(&'&5;ifeYefheXWXb["ZWZe gk["feh[`[cfbe"i[Z_Y[gk[\k[[bfh[i_Z[dj[ 9ehh[Wgk_[dik]_h_Œobe]hŒbWYbWi_\_YWY_ŒdZ[ ZeYkc[djeih[i[hlWZeiZ[bei_d\ehc[iieXh[ bW ef[hWY_Œd Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ 7^ehWik]_[h[Z[iYbWi_\_YWhbei"f[heµjeZei5 BW<_iYWb‡W"fehXeYWZ[ikj_jkbWh"W\_hcWgk[ i[[cfh[dZ[h|kdW_dl[ij_]WY_ŒdW\edZeZ[ beikY[Z_Ze"f[heµYŒcefeZh|YedZkY_hWZ[# YkWZWc[dj[ik_dl[ij_]WY_Œdi_ÈWfh_eh_É[ij[ \kdY_edWh_e^WXbWZ[Yedif_hWY_ŒdoZ[_dj[dje Z[]ebf[Z[;ijWZe5:WZe[beh_][dZ[b<_iYWbo ikil‡dYkbeiYed[bhƒ]_c[d"µi[h|bWikoWkdW _dl[ij_]WY_Œd_cfWhY_Wb"eX`[j_lW"[gk_b_XhWZWo W\edZeZ[bfheXb[cW5

CÉSAR ULLOA

Silencio FWh[Y[ i[h gk[ Y_[hjei _dj[b[Y# jkWb[iYedi_Z[hWZeieh]|d_Yei" Yece Z_`e DehX[hje 8eXX_e" Z[Z_YWZeiW_dj[hhe]Whi[ieXh[ bei^[Y^eiZ[bWh[Wb_ZWZoYed# i_Z[hWZeifhe]h[i_ijWi"W^ehWi[ cWdj_[d[d[di_b[dY_eWXiebkje fehgk[fWiWhedWbWXkheYhWY_W$ Ik c[jWceh\ei_i i[ cWd_\_[i# jW[dÆZ[`Whl[hofWiWhÇ"ieXh[ jeZeYkWdZei[jhWjWZ[b_dikbjeo [b_cfhef[h_e$7^ehWi[ebl_ZWd gk[ Wdj[i [hWd Z[\[dieh[i Z[ bWib_X[hjWZ[iZ[f[diWc_[djeo [nfh[i_Œd"fk[ii[Z[Y‡Wd^ec# Xh[i b_Xh[i$ FWh[Y[" [djedY[i" gk[bWfeb‡j_YWjWcX_ƒdjhWdi\eh# cŒ^WijWbeilWbeh[iZ[Wb]kdei YkWdjei$ FWh[Y[ gk[ W^ehW ^Wd YWc#

Bei`k[Y[igk[iWb]WdZ[bWi[b[YY_Œdgk[i[ ^WY[[d[ijeicec[djei"µj[dZh|d[bik\_Y_[d# j[[gk_b_Xh_e"Z[i_dj[hƒiolebkdjWZƒj_YWZ[" i_bWifhk[XWibeiYedZkY[dW[bbe"YedjhWZ[Y_h bWij[i_ie\_Y_Wb[iieXh[bWikfk[ijWYedif_hW# Y_Œd"[b_dj[djeZ[]ebf[Z[;ijWZeo[b\Wbb_Ze cW]d_Y_Z_e5µDej[dZh|dieXh[ikiYWX[pWibW W\_bWZW]k_bbej_dWZ[kd9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_ekd_ZefehkdiŒb_ZeYehZŒdkcX_# b_YWbWb;`[Ykj_le5 7YWie[bB[]_ibWj_le"WfWhj[Z[Z[YbWhWY_e# d[ic|iec[deiWbj_iedWdj[ih[if[YjeWbei ikY[ieiZ[[i[Z‡W"µi[h|YWfWpZ[_hWbWhW‡pZ[b fheXb[cW"[nWc_dWhZ[ifh[`k_Y_WZWc[dj[bei fbWdj[Wc_[djeie\_Y_Wb[iobeiZ[gk_[d[idebei YecfWhj[d5BWifh[]kdjWi"b[`eiZ[Z_ic_dk_h" i[ckbj_fb_YWdobWiWYkY_Wdj[ih[ifk[ijWiXh_# bbWdfehikWki[dY_W$

X_WZebeib_XheiZ[f[diWc_[dje o h[Ó[n_Œd ieY_Wb[i feh bei h[# fehj[iZ[bWi[dYk[ijWi"Z[[iWi Y_\hWi gk[ fk[Z[d [ie i‡ i[h [dj[dZ_ZWiWb]kijeoWYeceZe Z[bWYeokdjkhW$I_dZkZW"[bi_# b[dY_ejWcX_ƒdYeckd_YW"Yece becWd_Ò[ijWbW;iYk[bWZ[FWbe IWdje$E"µWYWie[bfeZ[h[ic|i h[Wb o Wf[j_jeie gk[ [b ckdZe WXijhWYje[_Z[Wb[d[bYkWbl_l‡Wd Wgk[bbei _dj[b[YjkWb[i gk[ i[ Yedi_Z[hWXWdeh]|d_Yei5;dÒd" Wdj[[bi_b[dY_e^Wogk[^WXbWh" YececWd_\[ijŒ[dikcec[dje FWkbe<h[_h[$ :[djheZ[[ij[Yedj[nje"jWc# X_ƒdc[fh[]kdjeµgkƒfWiWfeh Wgk[bbeigk[\|Y_bc[dj[iedZ[ Z[h[Y^W" bk[]e Z[ Y[djhe o Z[ _pgk_[hZW o [ij|d [d jeZei bei ]eX_[hdei5I[]‘d[bbei"iedjWd ÆXk[dei jƒYd_YeiÇ o ÆWi[ieh[iÇ gk[bW_Z[ebe]‡Wde_dj[h[iW$;ije i‡[ikdfheXb[cW1gk[[ij[cei Wi[iehWZei [d ckY^Wi _dijWd# Y_Wi feh ][dj[ i_d \ehcWY_Œd feb‡j_YW"Wkdgk[i‡Yed]hWdZ[i

W\Wd[iZ[Ò]khWh"fk[iied[iYbW# leiZ[bckdZeZ[bW_cW][dobW lWd_ZWZ$ DeYWX[ZkZWgk[beiYWcX_ei ][d[hWd[ij[j_feZ[i_jkWY_ed[i ockY^WiZ[bWil[Y[i"dei[be# ]hW Yecfh[dZ[h bWi WYY_ed[i o WYjkWY_ed[iZ[beiejhehWYede# Y_Zei$µ:ŒdZ[[ij|bWZ[b]WZWb‡# d[Wgk[i[fWhWbWYe^[h[dY_WYed [bWYjkWhfeb‡j_Ye5LWoWWiWX[h" kij[Z"ZŒdZ[[ij|"fk[i[dce# c[djeiZ[YWcX_e"[iYkWdZei[ eXi[hlWdc|ihkfjkhWiZ[[ijW b‡d[W$7ckY^eiZ[[iei_dj[b[Y# jkWb[i b[i [iYkY^ƒ [d Z_l[hiei [ifWY_eiZ[Y_hkdWYeiWo[dbW h[Wb_ZWZ^WY[hejhW$ ;d [b _d_Y_e Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb Yed bW _diYh_fY_Œd Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei ^WXh| gk[l[hgkƒ]hWZeZ[Ye^[h[d# Y_W[n_ij[[djh[beifeijkbWdj[io ikifWiWZeifehZ_\[h[dj[i_di# jWdY_Wi$Iebefk[ZeZ[Y_hgk[kd ]hWdfWie[i[iYe][hfehbWYe^[# h[dY_WobeiYe^[h[dj[i$ culloa@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Preguntas KdFh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘Xb_YW l[`WZefehkd]hkfeZ[feb_Y‡Wi$ KdfW‡iZ[ifhej[]_Zefehgk[bei feb_Y‡Wifh[Òh_[hedbWfhej[ijW$ Kdeic_b_jWh[iWfeZ[hWZeiZ[b 7[hefk[hjeCWh_iYWbIkYh[Z[ Gk_jeoejheiZ[BWH[Yeb[jW"o feb_Y‡Wi gk[ _dikbjWd" ]ebf[Wd ocWbjhWjWdW^ecXh[iock`[# h[i$ 7bWdeY^[Y[hZ[Y[dWiZ[Y_kZW# ZWdei[djh[Ykh_eieio]h_jed[i [dbWi_dc[Z_WY_ed[iZ[b>eif_# jWbZ[bWFeb_Y‡WoYWc_ed[iYWh# ]WZeiYedc_b_jWh[ifWhWh[iYW# jWhWbfh[i_Z[dj[9ehh[Wgk[i[ Z[Y‡W gk[ [ijkle i[Yk[ijhWZe1 ck[hjeio^[h_ZeiµfWhWgkƒo fehgkƒ5 µGkƒ i[ Y[b[XhŒ [b \Wceie )&#I5Kd]ebf[Z[;ijWZei[[`[# YkjWfWhWZ[hheYWhWkd]eX_[h# de$µ>kXeh[Wbc[dj[kd_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe5 µGk_ƒd[i \k[hed bei b‡Z[h[i e gk_ƒd _d# j[djŒWbpWhi[Yed[bfeZ[h5BW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei obW9?7][d[hWbc[dj[^Wd_d# j[hl[d_Ze[dbei]ebf[iZ[;i# jWZe$ µI[ ^W _dl[ij_]WZe W [iW ;cXW`WZW5µ7;ijWZeiKd_Zei b[_dj[h[iWXWejhe]ebf[Z[;ijW# ZeYece[bgk[eh]Wd_pŒYedjhW 9^|l[peYece[bZ[>edZkhWi gk[Z[hheYŒWP[bWoW5µ;dgkƒ cec[djebWh[lk[bjWfeb_Y_Wbi[ jhWdi\ehcŒ[d_dj[djeZ[]ebf[ Z[;ijWZe5µ7YWiebWÆH[lebk# Y_Œd9_kZWZWdWÇ"d[Y[i_jWXWe d[Y[i_jWZ[kdWl‡Yj_cW"Z[kd c|hj_h"Z[kd^ƒhe[5µ9k|b[ibW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei  WiWc# Xb[‡ijWiZ[7Fgk[WfheXWhedbW Bei[fgk[eh_]_dŒbWh[lk[bjW5 EYkhh_Ze[bYedÓ_Yje"[b=eX_[h# dedefkie[dWYY_ŒdWb9edi[`e Z[I[]kh_ZWZoc[deiWbfheje# Yebegk[Z[X‡WkiWhi[$ µFehgkƒ5>WfWiWZekdbWh# ]eW‹eo^WijWW^ehWde[n_ij[d YkbfWXb[i"f[heµ^WoY^_lei[n# f_Wjeh_ei5C_b[iZ[f[hiedWiZ[ jeZe[bfW‡i[ijkl_[hed[dbWÆY[# b[XhWY_ŒdÇ$µGk_ƒdfW]Œ[b]Wi# jeeWYWiei[kiŒ[bfh[ikfk[ije Z[b;ijWZe5µ;b)&#I[i[bZ‡WZ[ bWZ[ceYhWY_W5µ:[gkƒZ[ce# YhWY_W5 rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 866

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /-)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-.#- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,,() 7 f[iWh Z[ gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W gk[ h[Yecf[diW W gk_[d[i ZWd _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[# b_dYk[dj[iĂ&#x2C6;c|iXkiYWZeiĂ&#x2030;^W be]hWZe YWfjkhWh W i[_i fh[# ikdjeiWdj_ieY_Wb[i[dc[dei Z[jh[ic[i[i"[bc_d_ijheZ[b ?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"WÂ&#x2018;dde [ij|iWj_i\[Y^e$ Ă&#x2020;I[dj_hÂ&#x192;iWj_i# \WYY_Â&#x152;d YkWdZe  ĹŠ bei ), Wdj_ieY_W# b[i gk[ Yed\eh# 5("ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ cWd bW b_ijW Z[ (,/+(!".ĹŠ#-ĹŠ 2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ(-%1#Äą beic|iXkiYWZei 2.ĹŠ#-ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ .+,#1ĹŠ.13#9ĹŠĹŠ [ijÂ&#x192;d Ykcfb_[d# +ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ ;2ĹŠ42!".2ÄŚÄ&#x201C; Ze bWi YedZ[dWi c|i i[l[hWi feh [ijeiZ[b_jeigk[ [ijWXWdgk[ZWd#  ĹŠ Ze [d bW _cfk# d_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e Wb

2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ2#ĹŠ ^WXbWhZ[bWYWf# 1#!#/3-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äą#+(3. jkhW Z[ >ebc[h 9ehj[p" Wb_Wi [b Ă&#x2C6;D[]he>ebc[hĂ&#x2030;o Z[:[b_e8[Y[hhWo@kWd9Whbei CedjWÂ&#x2039;e"gk_[d[ii[fh[ikc[ [ijWXWd [dYWh]WZei Z[ h[i# ]kWhZWhb[$ (23.1(+ĹŠ

9ehj[pj[dÂ&#x2021;WÂ&#x152;hZ[d[iZ[YWf# jkhW feh Wi[i_dWje" fbW]_e o feh[ijWh_dlebkYhWZeYedYW# ieiZ[heXeoj[d[dY_W_b[]Wb Z[WhcWi$ 7kdgk[h[]_ijhW'&Z[j[d# Y_ed[i [d ik YedjhW" 9ehj[p d[]Â&#x152;i[h[bWkjehZ[bWck[hj[ Z[b YWf_j|d Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" 8ohed FWbWY_ei$Ă&#x2020;Dej[d]edWZWgk[ l[h" W bei _cfb_YWZei oW b[i Ye]_[hed1de[dj_[dZebWf[h#

(23

.2ĹŠ!/341".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1-*+(-ĹŠ++#23#1.2 #13.ĹŠ+9 Ĺ&#x2014;ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ #-".9 1-. Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ, Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ11.8. Ĺ&#x2014;ĹŠ.+,#1ĹŠ.13#9

¢,(-

.2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2 )+ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ1 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.ĹŠ1!_2 Ĺ&#x2014;ĹŠ81.-ĹŠ("+%.ĹŠ11(#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ".+$.ĹŠ (1ĹŠ1!~ Ĺ&#x2014;ĹŠ,¢-ĹŠ -"(!'ĹŠ4(9 Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ+91ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ .1+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ23(9ĹŠ,8 Ĺ&#x2014;ĹŠ_21ĹŠ+9ĹŠ(-3. Ĺ&#x2014;ĹŠ"#1ĹŠ1. .

#"("ĹŠ/.2(3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ ,!'.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ#2ĹŠ ÄĄ#7!#+#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ"# #1~ĹŠ#73#-"#12#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ!(4""-~ĹŠ/4#"ĹŠ"#-4-!(1ĹŠĹŠ .31.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ/#+(%1.Äą 2(""ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ+.%11ĹŠ"#213(!4+1ĹŠĹŠ+2ĹŠ -"2ĹŠ!1(,(-+#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ/341-".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ-3(2.!(+#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#ĹŠ+ĹŠ (-2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ+2ĹŠ #23"~23(!2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!+1¢Ä&#x201C;

i[YkY_Â&#x152;d" j[d]e Y_dYe WÂ&#x2039;ei jhWXW`WdZe [d CWY^WbW Yece W]h_Ykbjeh i[cXhWdZe YWYWe $$$Wdj[il[dZÂ&#x2021;WYeYWZWiĂ&#x2021;$ I[hhWde_d\ehcÂ&#x152;gk[[bfh[# ikdjeZ[b_dYk[dj[i[h|jhWibWZe W=kWoWgk_bWkdWY|hY[bZ[WbjW Z[i[]kh_ZWZ$ 7]h[]Â&#x152;gk["Wb_]kWbgk[bWi Y_dYef[hiedWiYWfjkhWZWiWd# j[h_ehc[dj["9ehj[p]kWhZWh| fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$ Ă&#x2020;De i[ b[i ZWh| c[Z_ZWi ikij_jkj_lWiĂ&#x2021;Wi[]khÂ&#x152;[bc_d_i# jheZ[b?dj[h_eh"gk_[d^Wh|[b i[]k_c_[djeYedbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[ [ijeifheY[ieigk[[ij|di_[d# ZejhWc_jWZei[d=kWoWi";i# c[hWbZWioCWdWXÂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

,)3.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; #(+/#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&#v!4".1ĹŠ04(#1#ĹŠ1#/+(!1ĹŠ,."#+.2ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ #7(23#ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;

C_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# ?dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bW?d\hWYY_Â&#x152;d dWbYedikbjWZeifehBW>ehW" o[bI[hl_Y_eZ[Fhej[YY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;# gk[ fh[Ă&#x2019;h_[hed cWdj[d[h ik Xb_YeIFF$ ;bfh_c[he[ijWh|WYWh]eZ[ decXh[[dh[i[hlW"cWd_\[ijW# hedZkZWi[_dgk_[jkZ[iieXh[ f[hiedWbY_l_boj[dZh|Yeceh[i# [bfheo[YjeZ[9Â&#x152;Z_]eEh]|d_# fediWX_b_ZWZbWi_dl[ij_]WY_ed[i YeZ[;dj_ZWZ[iZ[I[]kh_ZWZ Z[bYh_c[deh]Wd_pWZedWY_edWb 9_kZWZWdW$ Be gk[ c|i b[i ojhWdidWY_edWb"]WhWdj_pWhbWYW# fh[eYkfW[i[bWkc[dje[dbei Z[dWZ[YkijeZ_W"l[ij_]_eiobei [b[c[djei cWj[h_Wb[i Z[ bW _d# WÂ&#x2039;eiZ[i[hl_Y_e$ Ă&#x2020;Gk_[h[d Wfb_YWh bW ceZWb_# \hWYY_Â&#x152;d[dbW[iY[dWZ[bZ[b_je$ ;b IFF" [d YWcX_e"  [ijWh| ZWZgk[^eoef[hW[d[b;`Â&#x192;hY_je$ [d\eYWZe W d[kjhWb_pWh DeiejheijhWXW`Wcei'. YkWbgk_[h WYY_Â&#x152;d gk[ ^ehWiZ_Wh_Wi"f[heYedbW  ĹŠ fh[j[dZWWj[djWhYedjhW b[odeigk_[h[dWkc[djWh bW_dj[]h_ZWZoi[Yh[W# beiWÂ&#x2039;ei$9edbWB[ol_# h|fWhWZWhi[]kh_ZWZW ][dj["[bh[j_heZ[kdFe# +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ \kdY_edWh_eiZ[]eX_[h# b_YÂ&#x2021;WZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d[iW "(2/.2(!(.-#2ĹŠ deoWiki\Wc_b_Wh[i$ bei)&WÂ&#x2039;ei"f[heYed[ijW %#-#1+#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ 31-2(3.1(2ĹŠĹŠ8ĹŠ b[oi[ikX[Wbei)/WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" 4-ĹŠ$(-+Ä&#x201C; Z_`ekdeĂ&#x2019;Y_Wb$ 1%4,#-3.2 Ejhekd_\ehcWZeYe# FWhWbeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi<[h# c[djÂ&#x152;gk[jhWi(&WÂ&#x2039;eiZ[i[h# dWdZe8kijWcWdj[oF[ZheZ[ l_Y_efeZÂ&#x2021;WiWb_hYedikY[iWd# bW 9hkp" i[ jhWjW Z[ kdW deh# jÂ&#x2021;W1 W^ehW gk_[h[d Wkc[djWh cWj_lW \kdZWc[djWb fWhW ]W# c|iWÂ&#x2039;eif[he[ickY^efeh[b hWdj_pWh bW Ă&#x2020;[ijWX_b_ZWZ Z[ bW jhWXW`egk[h[Wb_pWcei$Ă&#x2020;DeiW# Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;"ieXh[jeZefehbe X[ceiYÂ&#x152;celWWgk[ZWhbWb[o" WYedj[Y_Ze[b)&#I"ZÂ&#x2021;W[dgk[ f[he^Wogk[[if[hWhfk[iWÂ&#x2018;d i[fheZk`ekdWikXb[lWY_Â&#x152;dfe# de^[ceij[d_Ze_d\ehcWY_Â&#x152;d b_Y_Wbgk[[b=eX_[hde_dj[hfh[# ikĂ&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021;$ jÂ&#x152;Yecekd]ebf[Z[;ijWZe$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ iebkY_edWh dWZWYedkdi_cfb[Ă&#x2C6;f[hZÂ&#x152;dĂ&#x2030;Z[ 4#52ĹŠ$4-!(.-#2 ;bfheo[Yje"gk[i[h|WdWb_pWZe bWFeb_YÂ&#x2021;WWbWY_kZWdÂ&#x2021;W"^Wogk[ [dbW9ec_i_Â&#x152;dZ[H[bWY_ed[i lebl[h W  ][d[hWh Yed\_WdpW$ ?dj[hdWY_edWb[i Z[ bW 7iWc# DeYh_j_YWceiWbW_dij_jkY_e# Xb[W"Yh[WkdI[hl_Y_e9_l_bZ[ dWb_ZWZ"f[he^WoY_[hjeif[h#

,/ ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ

(4""-ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "($4-"(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2/.32ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ24 +#5!(¢-ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ 04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ(-3#1/1#3¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ (-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#22ĹŠ !4 2ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ(-5#13(".ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ 13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

iedW`[igk[bW^WdZ[d_]hWZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;:[bW9hkp$ I[]Â&#x2018;d8kijWcWdj["beeYkhh_# Ze[b)&#IZ[ceijhÂ&#x152;bW_dWZ[YkW# ZWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWi[]kh_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW"fk[i\k[hedbeifhef_ei W][dj[ibeigk[i[Yedl_hj_[hed[d kdfheXb[cW$Ă&#x2020;;iej_[d[gk[Z[i# WfWh[Y[hĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[F7?I$ 31ĹŠ5(2(¢-

<Wkije 9eXe FIF Yedi_Z[hW gk[WbjhWjWhi[Z[kdWb[oĂ&#x2020;Z[# b_YWZWo[ijhWjÂ&#x192;]_YWĂ&#x2021;"bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[X[hÂ&#x2021;Wi[h\ehjWb[Y_ZW ofhe\[i_edWb_pWZWfWhWgk[h[i# fedZWWbWid[Y[i_ZWZ[iZ[kd fWÂ&#x2021;iZ[ceYh|j_Ye$ Ă&#x2020;;b ;YkWZeh de fk[Z[ l_l_h XW`ebW_cfhel_iWY_Â&#x152;dZ[kd[ijW# ZeZ[[nY[fY_Â&#x152;dWYWh]eZ[kdWi <<$77$gk[[ij|d[dYWh]WZWiZ[ ejhWijWh[WiĂ&#x2021;$

,6Ĺ&#x2039;2#!Ĺ&#x2039;*4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;$/-.##

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdWfhej[ijWYedjhWbWl_e#

b[dY_WobW_cfkd_ZWZi[h[]_ijhÂ&#x152;[b Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[dCWYWh|"YWdjÂ&#x152;d be`Wdegk[b_c_jWYed[bdehj[Z[b F[hÂ&#x2018;$FehjWdZefWdYWhjWi"XWdZ[# hWi"\eje]hW\Â&#x2021;WiZ[beiY_kZWZWdei Wi[i_dWZeiokdWjWÂ&#x2018;Z[d[bgk[i[ Z[ijWYWXW bW \hWi[ Ă&#x2020;YehhkfY_Â&#x152;d [ _cfkd_ZWZĂ&#x2021;"c|iZ[($&&&f[hie# dWil[ij_ZWiZ[XbWdYei[jecWhed

bWiYWbb[ifWhW[n_]_hfWpo`kij_Y_W$ ;bh[Yehh_Ze_dYbkoÂ&#x152;kdfbWd# jÂ&#x152;d\h[dj[Wb[Z_Ă&#x2019;Y_eZedZ[\kd# Y_edWdbW<_iYWbÂ&#x2021;Wobei`kp]WZei L??Z[bef[dWboN??Z[beY_l_b$ ;d[i[fkdjebeicWd_\[ijWdj[i Yk[ij_edWhedbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W$ JWcX_Â&#x192;d Z[cWdZW# hedgk[^WoWkd_dYh[c[djeZ[b f[hiedWbfeb_Y_Wb"oWgk[CWYWh|

Yk[djW Yed i_[j[ [\[Yj_lei fWhW fhej[][hW(+c_b^WX_jWdj[i$ Ă&#x2020;;ij[ [i [b Yec_[dpe Z[ kd Z[if[hjWhZ[bfk[XbecWYWh[Â&#x2039;e fWhW[n_]_hYeceY_kZWZWdeigk[ bWiWkjeh_ZWZ[i_dc[hiWiZ[djhe Z[b|cX_jeZ[bWi[]kh_ZWZYkc# fbWdYedikjhWXW`eĂ&#x2021;"Z_`e<h[ZZo =WhpÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; 9_kZWZWdeZ[I[]kh_ZWZ$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/("(#-".ĹŠ,;2ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019;(#)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '#)Ä&#x201C; Bk_iL_bbWYÂ&#x2021;i"gk_[d\k[h[[b[]_Ze YeceZ_h[YjehdWY_edWbZ[bCe# l_c_[djeFefkbWh:[ceYh|j_Ye CF:^WXbÂ&#x152;YedBW>ehWieXh[ bWfeijkhWgk[cWdj[dZh|\h[d# j[Wb=eX_[hdeZ[HW\W[b9ehh[W$ JWcX_Â&#x192;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbWiWYY_ed[i gk[ [cfh[dZ[h| hkcXe W bWi [b[YY_ed[iZ[(&')$ Ä 4_ĹŠ/.2341ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ $1#-3#ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x;

LWceiW_dj[di_Ă&#x2019;YWhbWefei_Y_Â&#x152;d fefkbWhWb=eX_[hdeWdj_Z[ce# Yh|j_Ye"Wkjeh_jWh_eofh[fej[dj[ gk[fh[i_Z[HW\W[b9ehh[W$ Ä 4_ĹŠ(,/+(!ĹŠ#2.Ä&#x;

BkY^WhfehbWh[_l_dZ_YWY_Â&#x152;dZ[ beiZ[h[Y^eiZ[beijhWXW`WZeh[i o[bWYY[ieWbWiWbkZZ[beifk[# Xbei"WfeoWhWbWieh]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWi[dbWicWd_\[ijWY_ed[i [dh[Y^WpeWbW[nfbejWY_Â&#x152;dc_# d[hWW]hWd[iYWbW"Z[\[dZ[h[b Z[h[Y^eWbW[ZkYWY_Â&#x152;d$7Z[c|i" deY[iWh[ceifWhWiWdY_edWhW beiYehhkfjei$ Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ(,/.131;ĹŠ+ĹŠ1#Äą 2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x;

9h[egk[[bFh[i_Z[dj[Z[X[h[l[h ikWYj_jkZol[hi[[d[b[if[`eZ[ ;leCehWb[i"eh]Wd_pWY_ed[i_d# ZÂ&#x2021;][dWi[ij|dfhe]hWcWdZecWh# Y^Wi[dYedjhWZ[bWiWYY_ed[iZ[ [ij[=eX_[hde$$$iebebWcel_b_pW# Y_Â&#x152;dobWkd_ZWZZ[beifk[XbeiZ[b ;YkWZehWokZWh|dWgk[[bHÂ&#x192;]_# c[dYWcX_[ikhkcXe$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"(23-!(1.-ĹŠ"#+ĹŠ_%(Äą ,#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ(-(!(+,#-3#ĹŠ/.81.-Ä&#x;

Fehgk[deii[dj_ceijhW_Y_edW# Zei"Â&#x192;bde^WYkcfb_Zeike\h[# Y_c_[djeZ[[cfh[dZ[hkdfhe# o[YjeZ[YWcX_e$

.-(!#ĹŠ#+(%#ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.

Ĺ&#x2039;)( ,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#)(&#-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/&)-Ĺ&#x2039; (v!(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.),#(Ĺ&#x2039;Ģ)(#ÄŁĹ&#x2039;&#!#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;/.),#-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;),!(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/Â&#x161;Ĺ&#x2039;#(.!,)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#()Ĺ&#x2039;-./4Ĺ&#x2039;ĢĹ&#x2039;1ÄŁĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-#(.Ä&#x2021;Ĺ&#x2039;(#.)Ĺ&#x2039; ,'#&&)Ĺ&#x2039; Ģ*/&)Ĺ&#x2039; (.ÄŁĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#*,-#(.Ä&#x2021;Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;)#,)'Ĺ&#x2039;Ģ*,ÄŁĹ&#x2039;#,#Ä&#x161; !(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),.&#'#(.)Ĺ&#x2039;),!(#4.#0)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

3(Â .ĹŠ(-(!(ĹŠ%(1ĹŠ/.1ĹŠ41./

ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ#7/+(!1ĹŠ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą 8#!3.2ĹŠ#2313_%(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ%(1ĹŠ/.1ĹŠ 41./Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1"ĹŠ$4#ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ2/ .+ĹŠ "#ĹŠ1%-(9!(.-#2ĹŠ,/1#21(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

,.2ĹŠĹŠ!.-$.1,1ĹŠ 4-ĹŠ+(-9ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/13(Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ(904(#1"ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

}

 ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ'-ĹŠ!42".ĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ!.-Äą 3(-42ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"(1(%#-3#2Ä&#x;

Iecei kd fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye Yed c|i Z[ ((& c_b WĂ&#x2019;b_WZei" Yed h[fh[i[djWdj[i[dbWi(*fhel_d# Y_Wio[b[nj[h_eh[b[]_ZeiZ[ce# Yh|j_YWc[dj[$9edi_Z[hWceigk[ [ijWcei[dkdXk[dcec[djeo gk[dedei^WY[dc[bbWbWiYW# bkcd_Wi[_dikbjeigk[[c_j[[b @[\[Z[;ijWZe$ I_d [cXWh]e" [b Fh[i_Z[dj[ Z[X[h[if[jWhWbeiY_kZWZWdei fehbegk[_d_Y_Wh[ceiWYY_ed[i f[dWb[i[dikYedjhWfehYWb_Ă&#x2019;# YWhZ[Yh_c_dWb[iWdk[ijheic_# b_jWdj[i$  Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x;ĹŠ

LWceiWYed\ehcWhkdWWb_WdpW Yedejheicel_c_[djeiofWhj_# ZeiZ[_pgk_[hZWfWhWfeijkbWh kd YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb o WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[beii[Yjeh[iie# Y_Wb[i gk[ h[fh[i[djWcei$ De lWcei W WY[fjWh WZl[d[Z_pei" d_ efehjkd_ijWi" fehgk[ dei ^W ZWZe cWbei h[ikbjWZei $$$ lWceiWjhWXW`WhfWhWgk[[ijW kd_ZWZf[hc_jWZ[hhejWhWbYe# hh[Â&#x2021;ice"fehgk[9ehh[Wde[i_d# l[dY_Xb[[iegk[ZÂ&#x152;Z[ceijhWZe [dbWÂ&#x2018;bj_cWYedikbjWfefkbWh$ Ä (#-#ĹŠ./3(,(2,.ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/1ĹŠ-., 11ĹŠĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ +#!3.1+ŊĸĚŊ2#ĹŠ"#23!-ĹŠ#7$4-Äą !(.-1(.2ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ+ĹŠ_%(,#-Ä&#x;

IÂ&#x2021;"Wkdgk[i[Wl_pehWgk[i[ fh[j[dZ[ de WYjkWh Yehh[YjW# c[dj[oXkiYWhbeic[YWd_icei fWhW cWdj[d[hi[ [j[hdWc[dj[ [d[bfeZ[h$I_d[cXWh]e"bWkd_# ZWZZ[bfk[Xbefk[Z[Z[hhejWh [iWi WYY_ed[i gk[ fh[j[dZ[d Z[iYedeY[h[blejefefkbWh$

 ĹŠ +ĹŠ/2.ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ "#ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ "#ĹŠ!1%ĹŠ!.+.,Äą (-.2ĹŠĹŠ'!(ĹŠ !4".1ĹŠ#2ĹŠ-.1Äą ,+Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ$#!31;ĹŠĹŠ31-2/.13(232ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;

'#)(,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;*,).-.(

.2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ/+(!-ĹŠ+ĹŠ"#2. #Äą "(#-!(ĹŠ!(5(+ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'.,¢+.%.2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;   ĹŠ Ä&#x203A; BW Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_bWdkdY_WZWfehbeiYW# c_ed[hei Z[ DWh_Â&#x2039;e 9e# becX_W[cf[pÂ&#x152;Wo[h[dbW jWhZ[YedkdWcel_b_pWY_Â&#x152;d feh bW FWdWc[h_YWdW Yed Z_h[YY_Â&#x152;dWFWije$ BWYWhWlWdWZ[beijhWdi# fehj_ijWi f[iWZei [ijkle fh[Y[Z_ZWfehbei[ij_XWZe# h[iZ[bWiXeZ[]WioWbcWY[# d[hWiZ[?f_Wb[i"gk_[d[ii[ i_[dj[df[h`kZ_YWZeiYkWd# ZebeiWkjecejeh[i[YkWje# h_Wdei fWiWd Z_h[YjWc[dj[ ^WY_W[b_dj[h_ehZ[bfWÂ&#x2021;i$ 7bh[Z[ZehZ[kdWl[_dj[dW Z[jhWÂ&#x2021;b[h[i"jhWYjeckbWioZ[# Y[dWiZ[l[^Â&#x2021;Ykbeif[gk[Â&#x2039;ei h[Y^WpWhed[b_d]h[ieZ[l[#

^Â&#x2021;YkbeiZ[YWh]WZ[F[hÂ&#x2018;";YkWZeh oL[d[pk[bW$ CWh_de Ck[i[i" fh[i_Z[dj[ bei [ij_XWZeh[i Z[ ?f_Wb[i" Z_`e gk[ i[ ikcWhed W bW Z[ieX[# Z_[dY_W fWhW ieb_Y_jWh gk[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi jhWdidWY_edWb[i Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wdeb[igk_j[d[bfeYe jhWXW`e gk[ j_[d[d$ 9ec[djÂ&#x152; gk[[ij|dW\[YjWZeifehbW\WbjW Z[c[hYWZ[hÂ&#x2021;WfWhWjhWdifehjWh Z[iZ[?f_Wb[iWb_dj[h_ehZ[bfWÂ&#x2021;i$

.2ĹŠ"#3++#2

JWbYecebeWdkdY_Â&#x152;âiYWhL_bbe# jW"fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d 9ebecX_WdWZ[9Wh]W799Ă&#x2019;# b_Wb?f_Wb[i"[bjhWdifehj[Z[l[# ^Â&#x2021;Ykbeif[gk[Â&#x2039;ei[dHkc_Y^WYW \k[dehcWb$

L_bbejWWi[]khÂ&#x152;gk[[bfWhede W\[YjWh|WbeiYWc_ed[heiYebec# X_Wdei"f[heWYbWhÂ&#x152;gk[beiWkje# cejeh[i Xbegk[Wh|d bW [djhWZW Z[Wkjecejeh[i[njhWd`[heigk[ gk_[hWd_d]h[iWhYedc[hYWZ[hÂ&#x2021;W$ BW c[Z_ZW _dYbko[ W bei l[# ^Â&#x2021;Ykbei j_fe d_Â&#x2039;[hWi" jWdgk[# hei"j[hcea_d]"YedjW_d[higk[" i[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe)//Z[bW9e# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D"fk[Z[djhWdi_jWhfehbei fWÂ&#x2021;i[ic_[cXheiZ[bWYeckd_# ZWZi_dj[d[hgk[YWh]WheZ[i# YWh]Wd[d9ebecX_W$ Bei jh|c_j[i WZkWd[hei [d bW\hedj[hWjWcX_Â&#x192;dh[fehjWhed dehcWb_ZWZ" bW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei ]h[c_ei\k[[dbWiWb_ZWWFWije [d ZedZ[ i[ kd_[hed jeZei bei ]h[c_eiZ[bjhWdifehj[$ ;bÂ&#x2018;bj_cefWheZ[beijhWdi# fehj_ijWi[d9ebecX_W\k[[d\[# Xh[heZ[[ij[WÂ&#x2039;eoYkbc_dÂ&#x152;Yed [bXbegk[eZ[bFk[dj[?dj[hdW# Y_edWbZ[Hkc_Y^WYW$

Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;')0#&#4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;2#!Ĺ&#x2039;'#)-Ĺ&#x2039; =eX_[hdei[Y_[hhWWkdZ_|be]e Z[djWZ[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWb fWhWZ[XWj_hj[cWigk[iedZ[ Z[;ZkYWZeh[iKD;"CW# l_jWb_cfehjWdY_WfWhWbW[ZkYW# h_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Y_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWĂ&#x2021;$ Bei cW[ijhei f_Z[d gk[ i[ cWÂ&#x2039;WdW i[ h[Wb_pWh| kdW cel_b_pWY_Â&#x152;d [d jeZWi bWi h[if[j[dbWii[_i^ehWif[ZW]Â&#x152;# ]_YWiogk[^WoWĂ&#x201C;[n_X_b_# fhel_dY_WifWhW[n_# ZWZfWhWYkcfb_hYedbWi ]_h gk[ bW c_d_ijhW  ĹŠ eY^e^ehWiZ[djhee\k[hW Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"=beh_W Z[kdY[djhe[ZkYWj_le"[b L_ZWb"YkcfbWYed[b 1#ĹŠ [n^ehjeWfheXWZe[d ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 2#ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ Wkc[dje iWbWh_Wb" bW `k# bW 7iWcXb[W DWY_e# -3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ X_bWY_Â&#x152;d Z[ bei ZeY[dj[i .!#-3#Ä&#x201C; o[b8WY^_bb[hWje=[d[hWb dWb[bc[ifWiWZe$ Kd_Ă&#x2019;YWZe$ Ă&#x2020;>[cei ieb_Y_jW# Ă&#x2020;BW cWhY^W i[ h[Wb_pWh| [d ZekdZ_|be]eYedbWi[Â&#x2039;ehW C_d_ijhW fWhW bWi ',0)& Z[ YWZWkdWZ[bWifhel_dY_Wioi[ cWÂ&#x2039;WdW"i_dei[ZW[ij[[d# Z_h_]_h|d^WY_WjeZWibWi:_h[Y# Yk[djhegk[ZWh|YbWhegk[[b Y_ed[i Fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYW#

 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWfh[i_#

  Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ(++!~2ĹŠ$4#ĹŠ1##+#%(".ĹŠ!.,.ĹŠ(1#!3.1ĹŠ!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;FWbbWiYe$ ;dGk_je"beiZeY[dj[ii[Yed# Y[djhWh|d[dbei[nj[h_eh[iZ[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [d bW7cWpedWio;beo7b\WheWbWi '+0)&obb[]Wh|d^WijW[bC_d_i# j[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ Bk_i 9^WdYWo" fh[i_Z[dj[ Z[bWKD;Z[=kWoWi"Z_`egk[ [bZ[iYedj[djei[ZWfehgk[[b =eX_[hdeeXb_]WWjhWXW`Whc|i ^ehWi"f[hei_dZWhb[ikdWc[# `ehW [d iki h[ckd[hWY_ed[i$ 7]h[]Â&#x152;gk[bWKD;h[ifWbZWbW _d_Y_Wj_lWZ[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeWbW c_d_ijhWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"=beh_W L_ZWb"feh_d_Y_Wj_lWZ[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijW@eh][;iYWbW$


#(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(!,

ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ#-5(¢Ŋ4-ĹŠ !.,4-(!".ĹŠĹŠ+ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ-.3(Ä&#x192;Äą !1+#2ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;

[dd_d]Â&#x2018;dcec[djei[fheZk`e kdfheY[ieZ[d[]eY_WY_Â&#x152;d$

Dei[YedYh[jÂ&#x152;fehgk[bW9H;[d bW Yec_i_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[i_]dWZW feh[bCIF[nfkiegk[i[h[gk[# hÂ&#x2021;WZ[kdfbWdZ[jhWdi\[h[dY_W [d XWi[ Wb YkWb bW 9H; fk[ZW jhWXW`Wh ik [ijhWj[]_W Z[ iWb_# ZW [d \ehcW ehZ[dWZW o Yece Yehh[ifedZ[Wkdi[hl_Y_el_jWb Yece[ibW[djh[]WZ[fheZkYjei iWd]kÂ&#x2021;d[ei$7bW9H;i[b[ieb_# Y_jÂ&#x152;Â&#x2018;d_YWc[dj[ZeYkc[djWY_Â&#x152;d ieXh[[bf[hiedWbo[gk_fei"f[he

'.)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; )$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &,.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -,'*#Â&#x161;(

KdWd_Â&#x2039;WZ[+WÂ&#x2039;eiokdWZeb[iY[dj[ Z['-i[YedjW]_WhedZ[iWhWcf_Â&#x152;d [dEbc[ZeBe`WoikiYWieiied [ijkZ_WZeifeh[b?dij_jkjeDWY_e# dWbZ[>_]_[d[oC[Z_Y_dWJhef_YWb B[efebZe?pgk_[jWFÂ&#x192;h[p$ 7kdgk[ WÂ&#x2018;d de i[ YedeY[d beih[ikbjWZeiZ[bei[n|c[d[i" [bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[IWbkZ Z[Be`W";Z]Wh7hc_`ei"Z_ifkie gk[i[^W]WkdWl_]_bWdY_W[f_# Z[c_ebÂ&#x152;]_YW[d[bYWdjÂ&#x152;d$ Be[njhWÂ&#x2039;e[igk[bWd_Â&#x2039;W\k[ lWYkdWZWYedjhWbW[d\[hc[ZWZ$ ;bWZeb[iY[dj["[dYWcX_e"fkZe YedjWc_dWhi[YedkdWY[fWZ_# \[h[dj[ oW gk[ h[Y_[dj[c[dj[ l_W`Â&#x152;WF[hÂ&#x2018;$ 7[ijeii[ikcWdjh[iYWieiZ[ iWhWcf_Â&#x152;dgk[i[^Wdh[]_ijhWZe [d7cXWje$:[[ijeifWY_[dj[i i[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ :Wd_[b 9Whf_e" Z[ eY^e c[i[i" gk_[d_d]h[iÂ&#x152;[d[b>eif_jWb:e# Y[dj[ 7cXWje [b fWiWZe (- Z[ i[fj_[cXh[$;d[iWYWiWZ[iWbkZ ^WokddÂ&#x2018;c[he_dY_[hjeZ[YWiei

BW9H;ieb_Y_jÂ&#x152;gk[i[YkcfbWYed [bWhjÂ&#x2021;Ykbe'-'Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[JhWXW# `e"[iZ[Y_hgk[YkWdZei[WXiehX[ kdi[hl_Y_ei[WXiehX[jWcX_Â&#x192;dbei [cfb[WZei" dkdYW f[Z_cei gk[ bei(.)jhWXW`WZeh[ii[Wd_dZ[c# d_pWZeiYecei[^WZ_Y^e$  Ä +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!#1!¢Ŋ/1ĹŠ(-$.1,1Äą +#2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'1~ĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x;

Jh[ih[kd_ed[ii[h[Wb_pWhedYed [bCIF$:[ifkÂ&#x192;idejkl_ceid_d#

YedĂ&#x2019;hcWZeioieif[Y^eiei$ EjheiZeiYWiei"gk[i[h[]_i# jhWhed[dbWpedWY[djhWb"f[hj[d[# Y[dWbeii[Yjeh[iZ[BW9Wdj[hWo >kWY^_;bFhe]h[ie1i_d[cXWh]e" [d[b>eif_jWb:eY[dj[7cXWjede i[Z_[hedcWoeh[iZ[jWbb[i$ #2"#ĹŠ4(2/(-!'

@[dd_\[hGk_dWjeW"kdW_d\Wdj[ Z[i[_ic[i[i"gk_[d[ieh_kdZW Z[ ?bbW]kW 9^_Ye f[hj[d[Y_[dj[ WbWfWhhegk_WGk_iWf_dY^W"_d# ]h[iÂ&#x152;YediWhWcf_Â&#x152;d[bZec_d# ]e$;d[i[YWdjÂ&#x152;di[Z[j[YjWhed beifh_c[heiYWiei$ ;dh_gk[BWdW"Z_h[YjehZ[IW# bkZZ[Jkd]khW^kW"_d\ehcÂ&#x152;gk[ ,& Xh_]WZWi [ij|d lWYkdWdZe YedjhW[biWhWcf_Â&#x152;d[d7cXWje$ Ă&#x2020;;ijede[ikdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[ WbWhcW" WgkÂ&#x2021; de i[ ^W ck[hje dWZ_["deiejhei^[ceiWYjkWZe h|f_ZWc[dj[Ă&#x2021;$

ĹŠ 

c_d_ij[h_eiZ[bWYjkWbhÂ&#x192;]_c[d W[n^_X_hikifej[dY_Wb_ZWZ[i [dbW<[h_W_dj[hdWY_edWbZ[:k# h|d"bWYkWbWdjWÂ&#x2039;ei_hl_Â&#x152;fWhW bWfheceY_Â&#x152;dZ[bW_dZkijh_W fh_lWZWdWY_edWb[_dj[hdW# Y_edWb$7b]kdeic_d_ijhei WYe]_[hedbWehZ[do"i_Wdj[ibW <[h_W[n^_XÂ&#x2021;Wc|gk_dWi"^eoi[ eXi[hlWjeZebeh[bWY_edWZeYed bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$

4#+".2ĹŠ".1".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWil_[`Wifh|Yj_YWi [ij|dWbWehZ[dZ[bZÂ&#x2021;W[d

^ Ä&#x201C;ĹŠ ¢-(!ĹŠ#2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ#,.!#-31.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)Ä&#x201C;

]kdWdej_Y_WZ[[iW[dj_ZWZ"^WijW gk[[b(&Z[i[fj_[cXh[i[h[Y_X_Â&#x152; kdeĂ&#x2019;Y_e\[Y^WZe'*Z[i[fj_[c# Xh[Z[bi[Â&#x2039;ehl_Y[c_d_ijhe[d[b gk[Z_Y[gk[[bCIF^WZ[Y_Z_Ze deWXiehX[hbeiXWdYeiZ[iWd]h[ Z[ bW 9H; o gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d fk[Z[ Yedj_dkWh jhWXW`WdZe o Wj[dZ_[dZeWikikikWh_ei$  Ä 4_ĹŠ.31.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(.Ä&#x; JWcX_Â&#x192;di[[nfh[iWgk[[bCIF

lW W _cfb[c[djWh  kd i_ij[cW fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ [ijWh| Yedij_jk_Ze feh Zei ^[ceY[djhei kde [d Gk_jeoejhe[d=kWoWgk_b"i[_i XWdYeipedWb[i9k[dYW"?XWhhW" Be`W"Fehjel_[`e"H_eXWcXW"CW# Y^WbWo'(&i[hl_Y_eiZ[c[Z_Y_# dWjhWdi\kdY_edWb$;i[ceZ[beZ[ ^[ceY[djheioXWdYeipedWb[ibe fhefkie9H;WbCIF[d(&&,$ 7Z[c|iieb_Y_jWdkdWWkZ_jehÂ&#x2021;W Wb>[ceY[djheZ[Gk_je$

/-*((Ĺ&#x2039;*,)/.)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#'-/&#  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ,2!1(++ĹŠ2#ĹŠ '!#ĹŠ-#!#21(.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ ".-"#ĹŠ'8ĹŠ!2.2ĹŠ"#+ĹŠ5(142Ä&#x201C;

Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[9Whed# Z[b[j^WXhÂ&#x2021;WeXb_]WZeWlWh_ei

+ĹŠ ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ!4#1Äą ".ĹŠ/.104#ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#1-ĹŠ (-!#/3 +#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ/#"~-Ä&#x;

Ä 4;+#2ĹŠ#1-ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ31-2$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+Ä&#x;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#1(ĹŠ/.+~3(!

De [dj_[dZe W gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ [b i[Â&#x2039;ehl_Y[c_d_ijhe"D_Yeb|i@WhW" YkWdZe^WXbWZ[YedZ_Y_ed[i_d# ;bfWieWjh|igk[Z_e[bC_d_ij[h_e WY[fjWXb[i$ Be gk[ i[ fhefkie Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIFWbZ[i_ij_h Yece9H;\k[kdWlWbÂ&#x2018;e[nj[hde" [dikfbWdZ[WXiehX[hbeiXWdYei dkdYWi[^WXbÂ&#x152;Z[Y_\hWi"f[ehZ[ Z[iWd]h[\k[WdWb_pWZefehbW][# kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ ,* WÂ&#x2039;ei$ h[dj[Z[b>[ceY[djheDWY_edWbZ[ DeiÂ&#x192;gkÂ&#x192;[ibe_dWY[fjWXb[i_bebÂ&#x152;# ]_Yegk[^Wf[Z_ZebW9H; bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW [ikdl[hZWZ[hefbWdgk[ 9H;"CÂ&#x152;d_YWF[i|dj[p$  ĹŠ Wi[]kh[ cWdj[d[h bei _d# ;bfWiWZe(&Z[i[fj_[c# Z_YWZeh[igk[WYjkWbc[dj[ Xh["bW9H;h[Y_X_Â&#x152;kdYe# j_[d[bW[dj_ZWZ"Yeceied ckd_YWZe[d[bgk[[bCIF ĹŠ.1ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ 4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ _d\ehcÂ&#x152; gk[ de Wikc_h| !.-ĹŠ4-ĹŠ1#/1#2#-Äą beifehY[djW`[iZ[fhk[XWi i[hebÂ&#x152;]_YWi" ZedWdj[i le# [bYedjhebZ[[ieiY[djhei$ 3-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ /1ĹŠ3131ĹŠ#+ĹŠ bkdjWh_ei"fehgk[bWeXb_]W# F[i|dj[p Yedi_Z[hW gk[ 3#,Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d[icWdj[d[hkdi[hl_# [bjhWifWiedei[YedYh[jÂ&#x152; Y_eWZ[YkWZe$ fehgk[`Wc|ii[fh[i[djÂ&#x152; kdfbWdZ[ef[hWY_ed[i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3¢Ŋ+ĹŠ31-2$#Äą 1#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x;

Â&#x192;

;b?dij_jkjeDWY_edWbZ[>_# ]_[d[ o C[Z_Y_dW Jhef_YWb B[efebZe ?pgk_[jW FÂ&#x192;h[p ?d^cjikif[dZ_Â&#x152;beiY[hj_# Ă&#x2019;YWZeiZ[h[]_ijheiiWd_jW# h_eiWjeZec[Z_YWc[djegk[ Yedj[d]W[bfh_dY_f_eWYj_le D_c[ikb_ZW[d\ehcWf[Z_|# jh_YW`WhWX[o]ejWifehgk[ ikkiei[WieY_WWkdh_[i]e cWoehWb[i_ed[i^[f|j_YWi Z[b^Â&#x2021;]WZe[dYecfWhWY_Â&#x152;d YedejheiWdj_dĂ&#x201C;WcWjeh_ei" fehbegk[i[fhe^Â&#x2021;X[ikYe# c[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ CWhY[be7]k_bWhL[bWiYe" Z_h[YjehZ[b?dij_jkjeDWY_e# dWbZ[>_]_[d["[nfb_YÂ&#x152;gk[bW c[Z_ZWi[jecÂ&#x152;[dh[ifk[ijW WbWidej_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[h[WY# Y_ed[iWZl[hiWi^[f|j_YWio h[dWb[i"[djÂ&#x192;hc_deiZ[\h[# Yk[dY_Wo]hWl[ZWZ"WiÂ&#x2021;Yece WkdWh[l_i_Â&#x152;dX_Xb_e]h|Ă&#x2019;YW [n^Wkij_lW$ Ă&#x2020;BW Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ YkWb# gk_[hWZ[[ijeic[Z_YWc[d# jei Yed h[]_ijhe iWd_jWh_e YWdY[bWZe e f[eh" Z[ ejhei \|hcWYeii_dh[]_ijhe"cej_#

(23

1."4!3.2ĹŠ!-!#+".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ(,#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ #24+(" Ĺ&#x2014;ĹŠ(,#24+(" Ĺ&#x2014;ĹŠ(,#7 Ĺ&#x2014;ĹŠ -(,#7 Ĺ&#x2014;ĹŠ.+.-(,# Ĺ&#x2014;ĹŠ2#1+( Ĺ&#x2014;ĹŠ4+(!.7 Ĺ&#x2014;ĹŠ4+(" Ĺ&#x2014;ĹŠ(24+"#7 Ĺ&#x2014;ĹŠ(24+"#-3ĹŠ/.+5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ #7+("# Ĺ&#x2014;ĹŠ+%($#-. Ĺ&#x2014;ĹŠ,-(Ä&#x201E;, Ĺ&#x2014;ĹŠ#+,#7 Ĺ&#x2014;ĹŠ. +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ(,#74+(Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ4+(Ĺ&#x2014;ĹŠ(,#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#7

lWh|bWWYY_Â&#x152;dZ[bWWkjeh_ZWZ iWd_jWh_WYehh[ifedZ_[dj[fWhW [bh[j_he_dc[Z_WjeZ[Y_hYkbW# Y_Â&#x152;dobWiiWdY_ed[iYehh[ifed# Z_[dj[iWbeih[ifediWXb[iZ[bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijei fheZkY# jeiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ ;bf[Z_WjhWNWl_[hIWdj_bb|d _dZ_YÂ&#x152;gk[feh[bYedikceZ[ D_c[ikb_ZW i[ fh[i[djWhed lWh_ei YWiei Z[ _dikĂ&#x2019;Y_[dY_W ^[f|j_YW$Ă&#x2020;Deiebe[dd_Â&#x2039;ei"[b fheXb[cWjWcX_Â&#x192;di[[nj[dZ_Â&#x152; WbeiWZkbjeiĂ&#x2021;$

beic[Z_eiZ[fh[diW_dYWk# jWZeifeh[b;ijWZe"ZedZ[ [n_ij[f[hiedWbZ[fWdjWbbW" YeehZ_dWY_Â&#x152;do[`[Ykj_lei gk[f[hY_X[diWbWh_eifeh [dY_cWZ[beif[hc_j_Zeifeh [bfhef_efh[i_Z[dj[9ehh[W$ 9WhbeiEY^eW.c_bZÂ&#x152;bWh[i" ;dh_gk[7hei[c[dW'(c_b ZÂ&#x152;bWh[i"@kWd9WhbeiJeb[Ze .c_bZÂ&#x152;bWh[i$;ij[Â&#x2018;bj_ce Yedik[bZeiWZ_Y_edWb[ifeh Wi[iehWhWejheieh]Wd_icei Z[b;ijWZeoYedYecfhec_# ieifkXb_Y_jWh_ei$

4#5.Ŋ5(¢-ŊŊ /1#2("#-!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWfhe\ehcWZ[(&'(kd Yec[Z_Ze_dYbkoÂ&#x152;[d[bfh[ik# fk[ijeZ[9WhedZ[b[jbWYecfhW Z[kdWW[hedWl[gk[fei_X_b_j[ lk[bei_dj[hYedj_d[djWb[iobWi Yec_j_lWidkc[heiWi$;bCW]# d|d_ce[ijWbbÂ&#x152;[dYÂ&#x152;b[hWo[b feXh[9ehed[b"gk[fehY[f_bbe oYec[Z_Ze_dYbkoÂ&#x152;[ije"jkle ikh[fh_c[dZW$I[ikfh_c_Â&#x152;bW fWhj_ZWf[hei[XWhW`W[djh[j[# bed[ibWefY_Â&#x152;dZ[gk["Wb_]kWb gk[bWfWhj_ZeYhWY_W"J7C; j[d]WkdWW[hedWl[WiÂ&#x2021;Yed bWiWZ[YkWY_ed[ifWhWgk[bWi cW`[ijWZ[il_W`[dYÂ&#x152;ceZWi$

(2!.2ĹŠĹŠ%1-#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiZ_Wh_eiZ[b=eX_[hde WYecfWÂ&#x2039;Whed9:CkY^[# ZkcXh[)&#I^[Y^eifeh[b Y_d[WijWeĂ&#x2019;Y_Wb$GkÂ&#x192;[nY[ie j[dZhÂ&#x2021;Wdgk[beih[fWhj_[hed lWh_eiZÂ&#x2021;WiojeZWlÂ&#x2021;WieXhW# hedfWhWbWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[b )&#I"ZedZ[be[djh[]Whed Yed][d[hei_ZWZ"Wkdgk[ ejheifh[\[hÂ&#x2021;WdbWXWdZ[hW Z[b;YkWZehebWWokZW[d [\[Yj_le$

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ31;%(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbeÂ&#x2018;d_Yegk[YedYk[hZWd jeZei[igk[\k[kdZÂ&#x2021;Wjh|]_Ye" kdWl[h]Â&#x201D;[dpWfWhW[bfWÂ&#x2021;i$ 7kc[djW[bYedi[dieZ[gk[ iedjWdjWibWifWi_ed[igk[dW# Z_[[d[bfWÂ&#x2021;ifk[Z[^WY[hkdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb _dZ[f[dZ_[dj[f[he[b=eX_[h# de"i[Z_Y["de[ij|Z_ifk[ijeW f[hc_j_hbW$


Â&#x192; Ä&#x2026;

ĴÝúúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#((#)

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ+,!#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ ."#%2ĹŠ!.-5(#13#ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed bW \hWi[ Ă&#x2020;bW

[dl_Z_W i_[cfh[ [n_ij[Ă&#x2021;" @eiÂ&#x192; Gk_dj[he" Yk_ZWZeh Z[ bW Xe# Z[]W '. Z[b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb"deZ[`WXWZ[Wi[]k# hWhgk[[b_dY[dZ_egk[_d_Y_Â&#x152; [bZec_d]eogk[fkZe^WX[h WYWXWZe Yed jeZW bW _d\hW[i# jhkYjkhW f[igk[hW Z[ ;ic[# hWbZWi"\k[kdWj[djWZe$ 7 bWi ()0)&" Gk_dj[he i[ f[hYWjÂ&#x152; gk[ bWi bbWcWi ^WXÂ&#x2021;Wd Yedikc_Ze[b,&Z[bWXeZ[# ]W"f[heWdj[i[iYkY^Â&#x152;gk[kd Whj[\WYjeYWoÂ&#x152;ieXh[[bp_dYZ[bW XeZ[]W$ ?dj[djÂ&#x152;iWYWhWb]eZ[bWif[hj[# d[dY_Wigk[j[dÂ&#x2021;Wo/$&&&ZÂ&#x152;bWh[i [d[\[Yj_legk[b[f[hj[d[YÂ&#x2021;WdW 7Zeb\e=hWY_W"Zk[Â&#x2039;eZ[bWXeZ[# ]Wf[hebW[nfbei_Â&#x152;dZ[ZeiYWd[# YWiZ[YecXkij_Xb[b[eXb_]WhedW iWb_hfehbWfWhj[Z[Wjh|iĂ&#x2020;ei_de ^kX_[hWgk[ZWZe\h_jeĂ&#x2021;"dWhhÂ&#x152;[b Yk_ZWZehc_[djhWiXkiYWXWWb]e gk[i_hl_[hW[djh[bei[iYecXhei$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ$4#ĹŠ$;!(+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ04#ĹŠ!.-24,(¢Ŋ+2ĹŠ ".2ĹŠ ."#%2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;,)*/,.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;"#-.),#

104#

#3++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1 ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ#,/#9¢Ŋ Ĺ&#x2014;8#1ĹŠ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ!149ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ_1#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ2#ĹŠ !.-2314(1;ĹŠ4-ĹŠ/104#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWcWgk_dWh_WZ[bCk# ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠĹŠ31"1;ĹŠ Ĺ&#x2014;!(-!.ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ/104#2ĹŠ d_Y_f_e [djhÂ&#x152; [d ef[hWY_Â&#x152;d [d !.231~ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [b W[hefk[hje 7jW^kWbfW W bWi "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ &.0&& Z[ Wo[h$ ;d c[dei Z[ c[Z_W^ehW"bWlÂ&#x2021;W[cf[pÂ&#x152;Wje# cWh \ehcW$ I[ jhWjW Z[ bW fhe# +ĹŠ1##,/+9.ĹŠ bed]WY_Â&#x152;dZ[bWWl[d_ZWH_YWhZe ;dZedZ[[hW[bW[hefk[hjei[ I|dY^[p gk[ Yed[YjWh| Yed bW b[lWdjWh|[bfheo[Yje[ijh[bbW CWdk[bW I|[dp o i[hl_h| fWhW Z[bWbYWbZ[@eh][CWhjÂ&#x2021;d[p$I[ Z[iYed][ij_edWh[bjh|di_# jhWjWZ[kdc[]WfWh# jel[^_YkbWhWb_d]h[ieWbW  ĹŠ gk[Wbgk[XWkj_pÂ&#x152;Yece Y_kZWZ$ 9Â&#x192;djh_YW$J[dZh||h[Wi ;ijW Whj[h_W hecf[ Wb 8#1ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4Äą h[Yh[Wj_lWi"YkbjkhWb[i" W[hefk[hjeZ[?XWhhWobe +.2ĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ [ZkYWj_lWi"h[i_Z[dY_W# !1491ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ Z[`W [d bW ^_ijeh_W Yece #1ĹŠ+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ b[i"[djh[ejhWi$ j[hc_dWbWÂ&#x192;h[W$F[he[ij[ _1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW eXhW j_[d[ [b iÂ&#x152;be[i[bfh_c[hYhkY[$;b Wfeoe Z[b =eX_[hde$ i[]kdZei[h|fehbWWl[d_ZW9W# ;ic|i"[bfhef_efh[i_Z[d# f_j|d;if_deiWZ[beiCedj[hei j[HW\W[b9ehh[W"Z_e[bl_ije oi[[dbWpWh|Yed[bXWhh_e;b;`_# Xk[debWi[cWdWWdj[h_ehZk# ZeZ[9WhWdgk_$ hWdj[ikl_i_jWWbWY_kZWZfeh BWWf[hjkhWYecfb[jWZ[bWi bei *&+ WÂ&#x2039;ei Z[ \kdZWY_Â&#x152;d$ lÂ&#x2021;Wi[ijWh|WYWh]eZ[bC_d_ij[# Ă&#x2020;;bW[hefk[hje[ij|h[jhWiWd# h_eZ[JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;# ZeW?XWhhW"fehgk[[ij|[d Xb_YWi$Bk[]e[b9WX_bZejecWh| [bY[djheZ[bWY_kZWZoYehjW WikYWh]e[bWZegk_dWZe$JeZe bWilÂ&#x2021;WiZ[WYY[ie$I[d[Y[i_jW [ije c|n_ce ^WijW Z_Y_[cXh[ bWi(*^[Yj|h[WiZ[[ifWY_ei Z[[ij[WÂ&#x2039;e$7kdgk[HWÂ&#x2018;bBÂ&#x152;# l[hZ[i"odeiÂ&#x152;be[ie"Yed[b f[p" Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le dk[leW[hefk[hjeZ[Gk_je" Z[b Ckd_Y_f_e" WdkdY_Â&#x152; gk[ bWilÂ&#x2021;Wii[c[`ehWh|dĂ&#x2021;"Z_`e[b i[h|Wdj[i$ @[\[Z[;ijWZe$

i[fheZk`efeh[\[YjeZ[kdYeh# jeY_hYk_je_d_Y_WZe[dbWXeZ[]W '."YkoWibbWcWii[fhefW]Whed WbWXeZ[]W'-o[dfWhj[WbW'/$ BWiZeifh_c[hWigk[ZWhedh[# ZkY_ZWiW[iYecXheioikifhe# f_[jWh_eiYWbYkbWdfÂ&#x192;hZ_ZWifeh bei'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [b Fk[hje F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi ^Wo +& XeZ[]Wi Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d c_njW kd_ZWi [djh[iÂ&#x2021;"j_[d[dkdWbj_bbeoied kj_b_pWZWifWhW]kWhZWhbWf[iYW WZ[c|i"Ă&#x2020;i[WYeijkcXhWWWbcW# Y[dWh]hWdYWdj_ZWZZ[YecXki# j_Xb[Ă&#x2021;"Z_`eL_l[he$ ;b Yk_ZWZeh Z[ bW XeZ[]W ZedZ[ i[ fheZk`e [b _dY[dZ_e Z_`egk[j[dÂ&#x2021;WdWbcWY[dWZWi** fecWi Z[ YecXkij_Xb[i" YWZW kdWYed++]Wbed[i$ '(2/ĹŠ,.13+ĹŠ

I[]Â&#x2018;dL_l[he"bWY^_ifW[bÂ&#x192;Yjh_YW [dbWXeZ[]W'.[djhÂ&#x152;[dYedjWY# jeYed[bYecXkij_Xb[gk[[ijWXW WbcWY[dWZeo[iefheZk`e[bĂ&#x201C;W# ][begk[fkZei[hd[kjhWb_pWZe #12(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ ;b`[\[Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei" WbWi&)0)&Z[Wo[h$ FWhW WfW]Wh [b \k[]e" bei @eiÂ&#x192;L_l[he"deWY[fjW[ijWl[h# i_Â&#x152;doWi[]khWgk[[b_dY[dZ_e XecX[heigk[bb[]Whed[dZei

3.2

.12ĹŠ!+5# ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ++,2ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4(#1.-ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ!.-3(-41.-ĹŠ+-9-".ĹŠ%4ĹŠ /1ĹŠ1#$1#2!1ĹŠ#+ĹŠ+4%1

ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ1#,.5~-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;#2!., 1.2ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+ĹŠ

/#2!ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ+,!#-"ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ !4 ~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%2.+(-ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠĹŠ24#+.ĹŠ,#9!+"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ (-Ä&#x201E;,12#Ä&#x201C;

WkjeXecXWikiWhedkdĂ&#x201C;kehkhe fhej[Â&#x2021;d_Ye$BWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[[ij[ gkÂ&#x2021;c_Yei[`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;fehbWfh[# i[dY_WZ[Z[h_lWZeiZ[bf[jhÂ&#x152;b[e gk[Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[fk[Z[di[hYed# jhebWZeiYedW]kW$L_l[he"[nfb_# YÂ&#x152;gk[[i[gkÂ&#x2021;c_Yei[Yedl_[hj[ [dkdWikijWdY_W[ifkceiWgk[ W^e]WbWbbWcW$ :khWdj[bW[c[h][dY_W"[ij[ Yecfk[ije i[ j[hc_dÂ&#x152; o bei XecX[heijkl_[hedgk[ieb_Y_jWh WfeoeWbW[ijWY_Â&#x152;dZ[XecX[hei Z[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWi$ 7dj[beeYkhh_Ze"[bZ_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d o 9edjheb >_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[hW" ;ZkWhZe CedjWÂ&#x2039;e" WdkdY_Â&#x152; ef[hWj_lei [d [b Fk[hje F[i# gk[he Z[ ;ic[hWbZWi fehgk[ [ij|fhe^_X_ZeWbcWY[dWhYec# Xkij_Xb[[dXeZ[]Wi$

/,-Ĺ&#x2039;*,/-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#(!,-,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039;)#& C_[djhWi[if[hWXWdikWkZ_Y_Â&#x152;d" )&`Â&#x152;l[d[ifhWYj_YWXWdf_hk[jWi" cWbWXWh[i" [`[hY_Y_ei Z[ [ij_hW# c_[djeoiWbjei$;bbeigk[hÂ&#x2021;Wdi[h fWhj[ Z[ bei (& lebkdjWh_ei Z[b fheo[Yje9_hYeIeY_Wb"gk[_cfkbiW bWL_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW_di[hjWhWbWieY_[ZWZWd_Â&#x2039;ei o`Â&#x152;l[d[iZ[bWYWbb[$ D_Yeb[ Egk[dZe i[ i[djÂ&#x152; [d [bYÂ&#x192;if[Z"[ij_hÂ&#x152;ikif_[hdWiie# Xh[bW^_[hXWoĂ&#x201C;[n_edÂ&#x152;ikZehie$ I[_dYehfehÂ&#x152;dk[lWc[dj[oYe# c[dpÂ&#x152;W[`[hY_jWhikiXhWpei$I[ ceijhWXWjhWdgk_bWĂ&#x2020;[ijeoYed# l[dY_ZWZ[begk[iÂ&#x192;oZ[c_iWf# Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ#2$.191.-ĹŠ/.1ĹŠ,.2311ĹŠ242ĹŠ' (+(""#2Ä&#x201C; j_jkZ[iĂ&#x2021;$;ijW`el[d[ij|_dlebk# YhWZW[d[bckdZeZ[bWhj[Z[iZ[ YkWjhefkdjei"gk_[d[iieXh[fW# 8k[dei7_h[i7h][dj_dW$ ^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$IWX[XWbb[j i[d bei '( [ij|d Z[djheĂ&#x2021;" ofhWYj_YW]_cdWi_WhÂ&#x2021;jc_#  ĹŠ Z_`e7dWI|dY^[p_dijhkY# +ĹŠ/1.8#!3. YW$Ă&#x2020;BWiWhj[iY_hY[di[ic[ jehWZ[bWYWiWC[jhefeb_# ;b ][h[dj[ Z[b fheo[Yje Z[ bei bbWcWdckY^ebWWj[dY_Â&#x152;d" #ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ jWdWZ[bWi@kl[djkZ[iZ[ Y_hYeiieY_Wb[iZ[b;YkWZeh"@k# [if[hegk[jeZec[iWb]W 04#ĹŠ#-ĹŠ4#-!ĹŠ#+ĹŠ Gk_je$ b_e 8k[de" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b ]hkfe (1!.ĹŠ.!(+ĹŠ2#ĹŠ X_[d o fk[ZW _dj[]hWh [b (-(!(#ĹŠ#-ĹŠ 8.ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi fhk[# i[b[YY_edWZej[dZh|eY^e^ehWi "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ [gk_feĂ&#x2021;$ XWi" 7Zh_|d CWhjÂ&#x2021;d[p i[ Z_Wh_WiZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;dZkhWdj[ 4(3.ĹŠ8ĹŠ ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e$ Ă&#x2020;C_ kd c[i$ Ă&#x2020;Bei `Â&#x152;l[d[i Z[X[h|d 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä&#x201C; [if[Y_Wb_ZWZ [i cWbWXW# WfheXWh YkWjhe cÂ&#x152;Zkbei" Y_hYe +(Ä&#x192;!!(¢h_icef[hejhWjeZ[ZWhb[ ieY_Wb"j[bWojhWf[Y_e"Z_Z|Yj_YW :khWdj[bWiWkZ_Y_ed[ii[ kdi_]d_Ă&#x2019;YWZec|iWhcÂ&#x152;# Z[ bWi Whj[i Y_hY[di[i o j[Wjhe$ YWb_\_YÂ&#x152;0 fhk[XWi \Â&#x2021;i_YWi Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZ o \k[hpW [d ĹŠ d_Ye"feh[ieYed`k]ebei 9kWdZej[hc_d[[ij[fheY[ieZ[

cel_c_[djeiYedZWdpWo YWfWY_jWY_Â&#x152;d"beid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i [`[hY_Y_ei Z[ Wbje h[dZ_# "¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ [nfh[i_Â&#x152;dYehfehWbĂ&#x2021;$ Yedh_[i]eZ[YWbb[i[_dj[]hWh|d c_[dje"fh[i[djWY_Â&#x152;dWh# (-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ ;ij[ `el[d Z[ (. WÂ&#x2039;ei Wb]hkfe$7[ieid_Â&#x2039;eii[b[i\eh# jÂ&#x2021;ij_YWYh[Wj_l_ZWZofk[i# !/!(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ jWcX_Â&#x192;d fhWYj_YW WYheXW# cWh|[dlWbeh[i"b[iXh_dZWh|d jW[d[iY[dWo[djh[l_ijW Y_W o fWbe Y^_de$ 7fh[dZ_Â&#x152; [d WokZWfi_YebÂ&#x152;]_YWojWcX_Â&#x192;di[ Z[f[hiedWb_ZWZ$ Ă&#x2020;BW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d lW Z[ kde W kdW[iYk[bWZ[Whj[Y_hY[di[Z[ bei[iYebWh_pWh|Ă&#x2021;$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;


2$/4Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; '(-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -.)Ĺ&#x2039;/.),#() #ĹŠ!42".ĹŠ/2¢Ŋ ĹŠ!42".1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ'.Äą 1ĹŠ/("#ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ#7Ä&#x192;2!+ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201C;ĹŠ

;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@" Bk_i 7XWhYW=Wb[Wi"j_[d[fh[i[djWZe [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei:[h[Y^ei>kcWdei9?:> ZeiZ[cWdZWi[dYedjhWZ[b;i# jWZe"kdWZ[bWiYkWb[i^Wi_Ze WY[fjWZWWjh|c_j[obWejhW[ij| [dfheY[ieZ[WZc_i_X_b_ZWZ$ BWi Z[cWdZWi eX[Z[Y[d Wb jhWjWc_[dje gk[ i[b[Z_eWbfheY[# ieZ[h[leYWjeh_W  ĹŠ Z[bWi[dj[dY_WZ[ (+WÂ&#x2039;eigk[f[iW# -ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ  1!ĹŠ#23;ĹŠ XW [d YedjhW Z[ /#-"(#-3#ĹŠ4-ĹŠ @eh][ H[o[i Je# 4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ$.1Äą ,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1Äą hh[i" feh bW YkWb %.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ [ij[ `k[p o iki 1#2.+4!(¢-ĹŠ04#ĹŠ #,(3(¢Ŋ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ iWbW\k[hed[d`k_# Y_WZeif[dWbc[dj[oZ[ij_jk_Zei Z[ikih[if[Yj_leiYWh]ei$ 7XWhYWZ_`eW[ij[:_Wh_egk[ de j_[d[ fh[j[di_ed[i [YedÂ&#x152;c_# YWiogk[beĂ&#x2C6;Â&#x2018;d_Yegk[f[hi_]k[[i gk[i[iWdY_ed[Wb[nĂ&#x2019;iYWb][d[# hWbMWi^_d]jedF[i|dj[p"gk_[d" i[]Â&#x2018;dZ_`e"beĂ&#x2020;Â&#x2018;d_Yegk[XkiYWXW [hWfhejW]ed_icefebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ [b [n\_iYWb i[ [dYWh]Â&#x152;Z[[c_j_h`k_Y_eiZ[lW# beh[d[bYWieZ[H[o[iJehh[i" ieibWoWdZe [b dkc[hWb '. Z[b 7hj$,,Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dgk[ ]WhWdj_pW [b ^edeh o bW Z_]d_# ZWZZ[bWif[hiedWi$ 31ĹŠ04#1#++

BW ejhW Z[cWdZW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" [ij| _dYeWZW[dYedjhWZ[bei[nleYW# b[iZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW

!/,)-Ĺ&#x2039;/,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )()-)Ĺ&#x2039;-!/#,vĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039;  ĹŠ Â&#x161; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe

BWhW"c_[cXheZ[bWYec_i_Â&#x152;db[# ]_ibWj_lWZ[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d"h[Y^WpÂ&#x152; Wo[hgk[i[fh[j[dZW^WY[hYh[[h WbWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWgk[CWn_c_# b_Wde :edeie" WYjkWb ][h[dj[ Z[ I[]kheiIkYh["defk[ZWi[hZ[ij_# jk_Zefehgk[[ijW[cfh[iW[ifh_# lWZWodefÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;;d[bYebceZ[bZ[iYWhe"[ij[ \kdY_edWh_efh[j[dZ[i[]k_hl_e# b[djWdZe bW B[o" o [dY_cW Xkh# bWhi[Z[bei`k[Y[ioZ[bWi(*c_b \Wc_b_WifeXh[iZ[b;YkWZehWbWi YkWb[iWÂ&#x2018;ddei[b[i^WfW]WZe[b i[]kheZ[l_ZW"oWgk[i_IkYh[[i kdW[cfh[iWfh_lWZWfehgkÂ&#x192;[d bW WkZ_[dY_W Z[ @kp]Wc_[dje Z[

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

:edeieYecfWh[Y_Â&#x152;[bFheYkhW# ZehZ[b;ijWZeĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b`k[pi[njeZ[be9_l_bZ[b =kWoWi" <hWdab_d Hk_belW" fheY[Z_Â&#x152; W bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b \kdY_edWh_e feh bW j[hc_dW# Y_Â&#x152;dkd_bWj[hWbZ[kdYedjhWje Z[i[hl_Y_ei[n[gk_Wb[iYedbW [cfh[iWI[fhe\Â&#x2021;d$ ?dYbkie"IWdj_W]e9k[ijW9W# fkjj_" h[fh[i[djWdj[ Z[ Z_Y^W YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"Z[cWdZÂ&#x152;WbYedjhW# beh9WhbeiFÂ&#x152;b_jgk[i[fheY[ZW W_dl[ij_]Wh[bYWie"fehYkWdje ^WXhÂ&#x2021;WkdZ[b_jeZ[[ijW\WWjhW# lÂ&#x192;iZ[I[]kheiIkYh[$

)3Ĺ&#x2039;.(Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 1!ĹŠ+#2Ä&#x201D;ĹŠ#7)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

. 1#2#(,(#-3.ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ+(3(%(.ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ Ĺ&#x2014;"#,.2311ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/1#51(!3.ĹŠ31( 4(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#7)4#!#2ĹŠ 4(2ĹŠ

 1!Ä&#x201D;ĹŠ ;7(,.ĹŠ13#%ĹŠ8ĹŠ"6(-ĹŠ+91ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

4(2ĹŠ .8-.ĹŠ+1!¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(!3¢Ŋ#+ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2".2Ä&#x201C; .8-.ĹŠ1%4,#-3¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ #5("#-!(".ĹŠ!.-ĹŠ!#13#9ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ/#-+ĹŠ"#-4-!(".Ä&#x201C;

9@"gk[fheY[Z_[hedWikZ[i# j_jkY_Â&#x152;dYeceYedi[Yk[dY_WZ[b c_ice \Wbbe [d [b YWie H[o[i Jehh[i$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ iki Z[# cWdZWi i[ eh_[djWd W gk[ [b ;ijWZejec[beiYehh[Yj_leiZ[b YWieoi[WYWX[Z[kdWl[pbW_d# j[h\[h[dY_W[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[`kij_Y_W"obei`k[Y[ifk[ZWd

WYjkWhYed_dZ[f[dZ[dY_WoWk# jedecÂ&#x2021;W[dikiZ[Y_i_ed[i$ 7XWhYW h[YehZÂ&#x152; gk[ [d bW i[dj[dY_W Z[ '' Z[ `kd_e Z[ (&&/"begk[i[^_pe[ih[Y^W# pWh [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d _d# j[hfk[ije feh H[o[i Jehh[i o Yehh[]_hZ[eĂ&#x2019;Y_ebei[hheh[iZ[ Z[h[Y^e Yec[j_Zei [d [b \Wbbe YedZ[dWjeh_e$

>eo"WbWi'.0&&"7b[cX[hjL[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W"o@eĂľh[9WcfWÂ&#x2039;W"fhe# YkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie"Z[XWj_h|dieXh[[b`k_# Y_e[dbW<WYkbjWZZ[@kh_ifhk# Z[dY_WZ[bWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;# b_YWZ[b;YkWZeh$ ;bZ[XWj[j[dZh|YececeZ[# hWZehWbZeYjehIWdj_W]e=kWh# Z[hWi"Z[YWdeZ[bW<WYkbjWZZ[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW$ 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b @[\[Z[;ijWZe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[h|kd Z[XWj[WYWZÂ&#x192;c_Ye$Ă&#x2020;I[ZWh|kd[d# \egk[WYWZÂ&#x192;c_YeZ[iZ[[bfkdje Z[l_ijW9edij_jkY_edWboZ[b:[# h[Y^e?dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"Z_`e$ 7 Z[Y_h Z[ @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" gk_[d[ij|WYWh]eZ[bWZ[\[diW Z[bZ_Wh_e;bKd_l[hie"fWhWh[W# b_pWh[ij[Z[XWj["d[Y[iWh_Wc[dj[" i[WdWb_pWh|bWi[dj[dY_WobeiYed# Y[fjeiX|i_Yeigk[[ij|d[d`k[]e$ ;i_cfehjWdj[bWh[l_i_Â&#x152;dWYW# ZÂ&#x192;c_YWgk[i[h[Wb_pWh|"fk[ii[ jhWjWZ[kdj[cWgk[^Wj[d_Ze YeddejWY_Â&#x152;dWd_l[bdWY_edWb[_d# j[hdWY_edWb"feh[ie[id[Y[iWh_e h[l_iWhbWi[dj[dY_WĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$

.+_,(!

.2ĹŠ3#,2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ(".-#(""ĹŠ8ĹŠ/1./.1!(.-+(""ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#1#!'.ĹŠ/#-+ĹŠ/1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ĹŠ'.-1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;+( ĹŠ ĹŠ#731+(,(3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #13"ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ/#12/#!3(5ĹŠ !.-23(34!(.-+ĹŠ#ĹŠ(-3#1,#1(!-Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ2#-3#-!(2ĹŠ"#ĹŠ!2.2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#24#+3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ4+3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ Ĺ&#x2014;/#-+ĹŠ/1ĹŠ2-!(.-1ĹŠ 42.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Beih[YkhieiZ[YWiWY_Â&#x152;dZ[b`k_#

Y_efbWdj[WZefeh[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hieo[b[n[Z_jehZ[Ef_# d_Â&#x152;d";c_b_eFWbWY_e"_hÂ&#x2021;Wd[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiWbW9ehj[DWY_e# dWbZ[@kij_Y_W9D@$ @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" fWjheY_dW# ZehZ[;bKd_l[hie"fh[i[djÂ&#x152;bW Wf[bWY_Â&#x152;dWbWi[dj[dY_WhWj_Ă&#x2019;YW# ZWfehbWI[]kdZWIWbWF[dWbZ[b =kWoWi$ C_[djhWi" gk[ bW Z[\[diW Z[ FWbWY_e" hWZ_YWZe [d ;ijWZei Kd_Zei"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWZ[YbWhW# jeh_WZ[WXWdZedeZ[beih[Ykh# ieiZ[dkb_ZWZoWf[bWY_Â&#x152;dZ[# j[hc_dWZWfehbWIWbW[i_b[]Wb$

  Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ,/Â Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41".1ĹŠ )4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ+ĹŠ-(5#12.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+#, #13ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ "#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

2/#1-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ

,-)Ĺ&#x2039;)(()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;,!,-Â&#x161;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;/'*&#,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-(.(# ;b_i[e P" Y_kZWZWde [YkWje# j[dY_WZeW(&WÂ&#x2039;ei[dF[hÂ&#x2018;$;d Fhel_i_edWb" [d Gk_je" fWhW h_Wdegk[[ijWXWfh_lWZeZ[bW ;YkWZehZ[X[Ykcfb_hbWc_icW h[Wb_pWhi[[b[nWc[dcÂ&#x192;Z_Yeo YecfheXWh[b[ijWZe\Â&#x2021;i_YeoZ[ b_X[hjWZ[dkdY[djheZ[H[^W# YedZ[dW$ ;b fh[ie \k[ jhWibWZWZe W iWbkZ$ X_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ F[hÂ&#x2018;" h[# ;b Y_kZWZWde f[hcWd[Y[h| jehdÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@" XW`e bW YkijeZ_WZ[f[hiedWbZ[?dj[h# fehkdj_[cfe"bk[]eZ[beYkWbi[ C_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W$ bejhWibWZWh|Wb9[djheZ[ feboZ[b=hkfeZ[ <kdY_edWh_ei Z[b C_# H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[@_f_`WfW$ d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W WYk#  ĹŠ Ef[hWY_ed[i;if[#  ĹŠ I[]Â&#x2018;d [b Z_h[Yjeh Z[ Y_Wb[i=E;"fWhW Z_[hedWo[hWb7[hefk[hje 9eehZ_dWY_Â&#x152;d ?dj[h_di# h[Wb_pWhbeifheY[# CWh_iYWbIkYh[fWhW[ijWh 2ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ fh[i[dj[iZkhWdj[[bfhe# .2.1)Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.Äą Z_c_[djeib[]Wb[i$ !34+,#-3#ĹŠ #7(23#-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ j_jkY_edWb" 7b[`WdZhe 5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C; Bk[]e Z[b jh|# "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ L|iYed[p" [b jhWibWZe W Y[ieZ[h[fWjh_WY_Â&#x152;d$ 4ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ#2ĹŠ c_j[ [d bW F@" \k[ "#ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ ;b Y_kZWZWde [YkWje# /#2!".1Ä&#x201C;ĹŠ 04#ĹŠ"#2#-ĹŠ1#3.1Äą @_f_`WfWi[feZhÂ&#x2021;WYedYh[# (5(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ jWhWfhen_cWZWc[dj[[d jhWibWZWZeWb9[d# -1ĹŠ"#2"#ĹŠ"($#Äą h_Wde \k[ Z[j[d_Ze feh .+(,#2Ä&#x201C; 1#-3#2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ kdWeZeii[cWdWi$ jhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi o i[d#


  Ä&#x2021;

-!.ĹŠ,9.-2ĹŠ#2ĹŠ

+ĹŠ-!.ĹŠ,9.-2ĹŠ!4#-3ĹŠ'.1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ/#1/#!3(5ĹŠ#23 +#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ13(-%ĹŠ4,/'1#82ĹŠ'ĹŠ,#).1".ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.+5#-!(ĹŠ"#+ĹŠ -!.Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ!1#"(3(!(ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ#+#5"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠĹŠ242ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ#2ĹŠ$4#13#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#!,,#&&)-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!)#3(++2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3-ĹŠ'23ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ$+3ĹŠ+ĹŠ1#$.1Äą ,ĹŠ31( 431(Ä&#x201C;ĹŠ

WYk[hZeYed[bI[hl_Y_eZ[H[d# jWi ?dj[hdWi IH? Z[ cWdj[d[h beifh[Y_ei$7^ehW"i_d[cXWh]e" Ă&#x2020;YedbWbkpl[hZ[Z[bIH?^[cei h[Wb_pWZe [b Wkc[dje fehgk[ [b WYk[hZeYedj[cfbWXWgk[i[_XWW 7^ehW \kcWh [i c|i YWhe$ Bei fh[Y_eiYehh[ifedZ[dWYW`[j_bbWi Ă&#x2019;`WhWi_[j[Y[djWlei[bdk[le_c# Y_]Whh_bbeic|iYedikc_Zei[d[b Z[(&kd_ZWZ[i"fheZkY_ZeifehbW fk[ije"f[heiWX[ceigk[i[h|Z[ eY^eY[djWleiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZe# fWÂ&#x2021;iikX_[hedZ[fh[Y_ei$BWcWh# YWZ[dW?jWXiW"JWdWiWoFhe[iW$ YWc|i[YedÂ&#x152;c_YWfWiÂ&#x152;WYeijWh( ;bWkc[dje"i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;9Wh# i[WbWdk[lWh[\ehcWjh_XkjWh_W ZÂ&#x152;bWh[ibWYW`[j_bbWBÂ&#x2021;Z[h"`kijW# beiI[hhWde"Z_h[Yjeh Z[ 7ikdjei gk[fh[fWhW[b=eX_[hde$ 7beiYedikc_Zeh[i"[d c[dj[ bW gk[ YedY[djhW [b 9ehfehWj_lei Z[ bW YWcX_e" [b _dYh[c[dje b[i ,&Z[bYedikcedWY_edWb$ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W"eX[Z[Y[W Ye]_Â&#x152;Z[iehfh[iWoeh_]_dÂ&#x152; ;b Wkc[dje" i_d [cXWh]e" gk[Ă&#x2020;de^[ceiikX_#

ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ3 !.2ĹŠ fh[eYkfWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;H[Y_Â&#x192;dW^e# de i[h| [b Â&#x2018;bj_ce Z[ [ij[ "#ĹŠ!(%11(++.2ĹŠ2#ĹŠ Zebeifh[Y_eiZ[iZ[ !.-24,(".2ĹŠ#-ĹŠ WÂ&#x2039;e" fehgk[ Yed bW dk[lW !.-24,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fh_dY_f_ei Z[ (&'&" #+ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ hWc[ZeoYk[djW"[igk[oe h[\ehcWYh[Y[h|dWÂ&#x2018;dc|i$ /~2ĹŠ-4+,#-3#Ä&#x201C; oWYWi_ZeiWÂ&#x2039;ei^[# /.1ĹŠ4-(""#2Ä&#x201C; iÂ&#x192;YecfhWhWb]kdWiYW`[j_# bbWifWhWbWi[cWdWoh[ikbjW Bei\kcWZeh[iYedi_Z[hWd cei [ijWZe WXieh# kddk[le]ebf[WikiXebi_bbei$ X_[dZe_dYh[c[djeiiWbWh_Wb[ioZ[ gk[ ^W [ijWZe c|i YWheĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; :[iZ[[b(,Z[i[fj_[cXh[ik# cWj[h_Wfh_cWi_djhWibWZWhbeWbei @eh][FWZ_bbW"\kcWZehZ[(+WÂ&#x2039;ei$ X_[hedbeifh[Y_eiZ[YkWjhecWh# Yedikc_Zeh[i$Feh[`[cfbe"bW^e`W xbYedikc[Wbh[Z[ZehZ[jh[ic[# YWi0BWhaZ[("(&W(")&ZÂ&#x152;bWh[i1 Z[jWXWYe[dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei Z_WiYW`[j_bbWiZ[BWhafehi[cWdW o^WijWbWi[cWdWfWiWZWfW]WXWW 8[bcedj Z[ '"/& W (")& ZÂ&#x152;bWh[i1 ikX_Â&#x152;[djh['&o'(Ă&#x2021;$ F^_b_fCehh_iZ['".&W(ZÂ&#x152;bWh[i1 I[]Â&#x2018;dI[hhWde"de^WdWfb_YW# '"'&YWZWkdW"f[heW^ehWZ[X[h| BÂ&#x2021;Z[hZ['"-&W(ZÂ&#x152;bWh[i$JeZeibei Ze_dYh[c[djeifehgk[j[dÂ&#x2021;Wdkd fW]WhY_dYeY[djWleic|i$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'/ mXcfi ,'.#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*)+,'(()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 J8EK8E8#M@:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **(,+ mXcfi )'/#((  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(-*/-/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8E8PD8 J%8%  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(/,-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X:FEKI<I8JIF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef **-- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *+('$*+0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'-,)0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 >8I:@8# D8I$ K@E$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'-,)0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 >8I:@8# D8I$ K@E$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,')* mXcfi (,*#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*')'0)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\XKLHL<II<J # D<C:?FI$  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0/+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 @G@8C<J# D8$ I@8$D8>;8C<E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''*)-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q 8:<IF#@E<J$ D8I@LO@[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)('(+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X P8I8; :LJKF;<# AFI$ ><$8L>LJKF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -((Xc-.'[\cX:kX%:k\%Ef% *)./)/0*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 8M@C8# ELIP$<J$ G<I8EQ8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef .-( Xc /)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/'+0'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X =I8E:F :8JKIF# C<FE<C$AFJ< <C<LK<I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$

 ĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;

 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;

 ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;

}ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'/+),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X98I:@89<IDL;<Q#>8CF$ 8C=FEJF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,)- mXcfi -,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%**+-0+(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ DLEFQ#>8CF$8IKLIF  [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef**-*Xc**-,[\cX:kX% :k\% Ef% **+*'((.'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(.*-,Xc(.*.([\cX:kX% :k\% Ef% *(0)))*('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFDL:@8 :@8 CK;8%[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,+--'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:C<D<EK< J88M<;I8#C@C@8E8$  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -.( Xc .*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)/,(.'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X @Q8>L@II< D 8: @ 8 J # CL @ J $8 C 9 < I KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (')$('. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,,/+,'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<><=ILK<O J%8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +()/mXcfi)%*.-#''[\cX :kX% :k\% Ef% *'(+(-)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8>8JK@ CLG<I8# CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(*(*[\cX:kX%:k\%Ef% *(-'+''+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q # 8E><C$8D8$ 9C<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,/,$,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0,(''+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8I8D@CCF 8>I<$ ;8# D8EL<C$8>LJK@E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)+.Xc'mXcfi'#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-)(-*'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X A8K@M8 J8C8Q8I# N@CC@8D$M@E@:@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8[\c9XeZf

G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef .-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 M<I;<JFKF#:8ID<E$;< A<JLJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,(0Xc,+-[\cX:kX%:k\%Ef% *+'*(..)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X E@E8:LI@ J<M@CC8# FJ$ :8I$IFC8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (/). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ),+$)-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ((0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^

Z[i$BWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WdeĂ&#x2019;`W[bfh[# Y_eWd_l[bZ[Y_]Whh_bbe"i_debei l[dZ[Zeh[iĂ&#x2019;dWb[i$Feh[iWhW# pÂ&#x152;d"I[hhWde_dZ_YÂ&#x152;gk[[iZ_\Â&#x2021;# Y_biWX[hYk|djei[h|[bWkc[d# je [d kd_ZWZ[i" i_d [cXWh]e" [nfb_YÂ&#x152;gk[Z[WYk[hZeWbcWh# ][dZ[]WdWdY_Wgk[j_[d[dfeh [bcec[djefehkd_ZWZ"gk[[i Z[b'&&"fehgk[l[dZ[dW(+ Y[djWlei kd Y_]Whh_bbe gk[ [d h[Wb_ZWZYk[ijW'("+&Y[djWlei CWhbXehe" be c|i i[]khe [i #1!".ĹŠ :[WYk[hZeWZWjeiZ[?jWXiW" gk[beikXWdW)+Y[djWlei$ JWdWiWoFhe[iWgk[YedY[djhW [b.&Z[bc[hYWZeZ[Y_]Whh_# ;2ĹŠ4,#-3.2 bbei[d[bfWÂ&#x2021;i"[d;YkWZehi[ F[he bei Y_]Whh_bbei i[]k_h|d Yedikc[dWbh[Z[ZehZ[($+&& ikX_[dZe c|i [d l_ijW gk[ [b c_bbed[iZ[jWXWYeiWbWÂ&#x2039;e$:[ =eX_[hde fh[fWhW kdW dk[lW [i[jejWb"[b,&Yehh[ifedZ[ h[\ehcWjh_XkjWh_W$;dÂ&#x192;ijWi[ WbWcWhYWBÂ&#x2021;Z[h$;iei_]d_Ă&#x2019;YW Yedj[cfbW kd _dYh[c[dje [d gk[[bWkc[djeW\[YjWWbWcW# [b _cfk[ije W bei jWXWYei Z[ oehÂ&#x2021;WZ[\kcWZeh[i"i_i[jecW eY^e Y[djWlei feh Y_]Whh_bbe$ [dYk[djWbWiejhWicWhYWigk[ I[]Â&#x2018;dI[hhWde"Yedbeidk[lei jWcX_Â&#x192;dWkc[djWhed$CWhbXe# W`kij[i" bei jWXWYei ikX_h|d hecWdj_[d[ikfh[Y_e$ WÂ&#x2018;d c|i$ ;d [b YWie Z[ BÂ&#x2021;Z[h ;b_dYh[c[djefehYW`[j_bbWi ieXh[fWiWh|dbei("+&ZÂ&#x152;bWh[i o c[Z_Wi YW`[j_bbWi _cfb_YWh|" o[dCWhbXehebei)ZÂ&#x152;bWh[ibW WZ[c|i"[bWkc[djefehkd_ZW# YW`[j_bbW$ 7iÂ&#x2021; Yece FWZ_bbW" ejhe \k# cWZeh":Wl_Z7cW]kWoW"Z[(/ WÂ&#x2039;ei"i[ceijhÂ&#x152;ceb[ijefeh[b Wkc[dje$:[^[Y^e"7cW]kWoW Z_`egk[Ă&#x2020;i_i_]k[dikX_[dZec|i" jeYWh|Z[`WhZ[\kcWheXkiYWh ejhW Wbj[hdWj_lWĂ&#x2021;$ ;b =eX_[hde ^WWi[]khWZegk[[b_dYh[c[dje [dbeijh_XkjeiW[ijeifheZkYjei [ifh[Y_iWc[dj[fWhWh[ZkY_h[b Yedikce$

(,)-Ĺ&#x2039; 0#0(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/3 ĹŠ Â&#x161; Bei ]WdWZeh[i Z[b

B_jehWb[if[hWdZkfb_YWhikikj_# b_ZWZ[iYedbWWokZWZ[bW<[h_W =WdWZ[hW"gk[_d_Y_W^eo[dbW lÂ&#x2021;W:kh|d#OW]kWY^_"[d=kWoWi$ ;dh_gk[ 8Wgk[h_pe" ][h[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei 

Ä&#x201C;ĹŠ 15(++.2.2ĹŠ#)#,Äą Z[bB_jehWb"Z_`egk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe /+1#2ĹŠ2#ĹŠ,4#231-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ i[ h[]_ijhÂ&#x152; kdW h[djWX_b_ZWZ Z[ ,&&$&&&ZÂ&#x152;bWh[iogk[fWhW[ij[ Z_`egk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe,&$&&& WÂ&#x2039;e" [i fheXWXb[ gk[ [b cedje l_i_jWdj[ibb[]WhedWbW\[h_W"W^e# i[Zkfb_gk[fehbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d hW[if[hWdkdWi.&$&&&$ cWi_lWZ[Z_l[hiWi^WY_[dZWi"bW 7Z[c|i" LÂ&#x2021;Yjeh 8WhW^edW" [n^_X_Y_Â&#x152;dZ[]WdWZeZ[fh_c[h fh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ d_l[b o bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ 9h_WZeh[iZ[9WXWbbeiZ[FWie" fheZkYjei[_dikceiZ[bYWcfe$ WdkdY_Â&#x152;gk[Z[iZ[[b'*Z[eYjk# I[fh[lÂ&#x192;bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bjhW# Xh["i[bb[lWh|WYWXebWL??<[h_W ?dj[hdWY_edWbZ[9WXWbbei Z_Y_edWbheZ[ecedjkX_e Z[FWie<_de"YedbWfWhj_# YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[YW# XWbb_ijWiZ[',YWdjed[iZ[ ÂĄ ĹŠ Y_fWY_Â&#x152;dZ[(+&[`[cfbW# =kWoWi$FWÂ&#x2018;bEbi[d"fh[# #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ h[iZ[;YkWZeh"9ebecX_W i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d" #-31"ĹŠĹŠ+ĹŠ$#1(Ä&#x201C; oL[d[pk[bW$

Ä&#x152;ĹŠ


/,,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ##Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ă°( (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ+1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+"#ĹŠ-3+ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201C;ĹŠ(-%4Äą -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -".2ĹŠ04(#1#ĹŠ1#-"(12#Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ŊĹŊŊÄ&#x203A;ĹŠ Bei YecXWj[iYedj_dkWXWdWo[hWbh[# Z[ZehZ[GWiWh7Xk>WZ_"bWWb# Z[WdWjWbZ[bZ[hheYWZebÂ&#x2021;Z[hZ[ B_X_WCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Y[hYWde W I_hj[" ZedZ[ bWi \k[hpWi Z[b dk[lehÂ&#x192;]_c[dXkiYWdkdWl_Y# jeh_Wi_cXÂ&#x152;b_YWfWhW[hhWZ_YWhbW ^[h[dY_WZ[bĂ&#x2C6;]kÂ&#x2021;WĂ&#x2030;fhÂ&#x152;\k]e$ ;d I_hj[" kd XWij_Â&#x152;d Z[ bei ^ecXh[ib[Wb[iW=WZWĂ&#x2019;ieXh[ bW YeijW" jWcX_Â&#x192;d i[ h[WdkZW# hed bei YecXWj[i" eXb_]WdZe WbYedleoZ[bW9hkpHe`Wgk[ jhWjWXW Z[ bb[lWh ikc_d_ijhei Wbei^WX_jWdj[ii_j_WZeiWZWh cWhY^WWjh|i$ Ă&#x2020;7fhen_cWZWc[dj[ -+ Z[ GWih7Xk>WZ_[ij|XW`edk[ijhe Yedjheb$Jkl_ceijh[iZÂ&#x2021;WiZ[Yec# XWj[i_dj[diei$;bbeideiWjWYWd YedYe^[j[i=hWZ"Wc[jhWbbWZehWi oj_hWZeh[i[cXeiYWZeiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152; Ck\XWHWibWd"kdYecWdZWdj[Z[ bWi\k[hpWiZ[b9edi[`eDWY_edWb Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d9DJ$

-31#ĹŠ".2ĹŠ$4#%.2

Ă&#x2020;>WY[kdWi[cWdWgk[defk[Ze Zehc_hZ[deY^[$>kXeckY^ei YecXWj[i$OWdej[d[ceiW]kW" d_ c[Z_YWc[djei" d_ [b[Yjh_Y_# ZWZĂ&#x2021;" Z_`e kd ^WX_jWdj[" IWWZ_ Ce^Wc[Z"Yh_WZehZ[el[`Wi$ Ă&#x2020;CkY^ei[iYWfWhed$7b]kdei ckh_[hed$Ejheii[gk[ZWhedĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;;ijWceiWjhWfWZei[djh[Zei

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ+4!'ĹŠ #-ĹŠ1~/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1./2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠ%"Ä&#x192;232ĹŠ'-ĹŠ /1.3%.-(9".ĹŠ"#2"#ĹŠ-.!'#ĹŠ$4#13#2ĹŠ #-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!#1!-~2ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ1(/.+(Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠĹŠ $#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 1(%"2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C; -ĹŠ+.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ1,".2ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ /1."4!(".ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ-.ĹŠ"#3#1,(-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ'#1(".2Ä&#x201D;ĹŠÂ "(#1.-ĹŠ +2ĹŠ,(2,2ĹŠ$4#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

(23.1(

+ĹŠ/4# +.ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1 ĹŠ ĹŠ+"#ĹŠ"#ĹŠ21ĹŠ 4ĹŠ"(Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"Ä&#x192;ĹŠ/1#-3#,#-3#ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ

).ĹŠ 4-ĹŠ3(#-"ĹŠ #"4(-Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*,ĹŠ+ĹŠ 24"#23#ĹŠ"#ĹŠ(13#Ä&#x201C;

ĹŠ#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ2#,-ĹŠ#2ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!., 3#2ĹŠ#-!1-(9".2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ "#ĹŠ304#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

\k[]eiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;kd^ecXh[Yed bWl[ij_c[djWjhWZ_Y_edWbgk[i[ d[]Â&#x152;WZWhikdecXh["Wdj[bW]hWd cWdi_Â&#x152;dWfeYeia_bÂ&#x152;c[jheiZ[bW WbZ[W"Wi[]khWdZegk[)&\Wc_b_Wi ^WXÂ&#x2021;Wdbe]hWZeh[\k]_Whi[WbbÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Bei^ecXh[iZ[=WZWĂ&#x2019;i[[i# YedZ[d[ddk[ijhWi]hWd`Wi"obei _dikh][dj[ib[Wb[iWb9DJZ_i# fWhWdeXki[iZ[iZ[[bejhebWZe$ >WY[ZeiZÂ&#x2021;Wi"Y_dYec_[cXhei

 Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ+( (.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ1,2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[kdW\Wc_b_Wckh_[hedYkWdZe kdYe^[j[YWoÂ&#x152;[dikYWiW"Y[hYW Z[bWcÂ&#x2021;W$DeiWX[ceigk_Â&#x192;dZ_i# fWhÂ&#x152;[i[Ye^[j[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;d kdW YWiW" YecXWj_[dj[i fWhj_ZWh_eiZ[b9DJi[WfeZ[hW# hedZ[Z[Y[dWiZ[YW`WiZ[bWd# pW#Ye^[j[io\ki_b[i"[nfb_YWdZe gk[i[jhWjWXWZ[kdeZ[beidk# c[heiei[iYedZ_j[iZ[WhcWiZ[b Wdj[h_ehhÂ&#x192;]_c[d$ .2/(3+#2ĹŠ1,".2

C|iWbdehj["bW9hkpHe`Wh[Y_X_Â&#x152; bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[[djhWhWI_hj[

fWhW[djh[]Whikc_d_ijheiWbei Y_l_b[i i_j_WZei$ :ei ]hWdZ[i YWc_ed[igk[bb[lWXWdbW_Z[d# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ [ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb fWhj_[hed ^WY_W bWY_kZWZYWh]WZeiYedcWj[h_Wb cÂ&#x192;Z_Ye"fWÂ&#x2039;Wb[ioWb_c[djei$ Ă&#x2020;DeiejheidebWdpWceid_d# ]Â&#x2018;d WjWgk[" de ^WYÂ&#x2021;Wcei c|i gk[h[ifedZ[hĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bYe# cWdZWdj[ fWhj_ZWh_e Z[b 9DJ" KiWcWIm[^b_CkjWkW$ Ă&#x2020;Bei^eif_jWb[i[ij|dbb[deiZ[ ^ecXh[iWhcWZei"[bbeijWcX_Â&#x192;d j_[d[diWbWief[hWY_edWb[i[d[b

_dj[h_ehfehgk[iWX[dgk[deie# jheideWjWYWceiWbei^eif_jWb[i$ F[he[bbeiZ_ifWhWdZ[iZ[bei^ei# f_jWb[iebWikd_l[hi_ZWZ[i"deh[i# f[jWddWZWĂ&#x2021;"Z[dkdY_Â&#x152;$ .".ĹŠ2#%4(1;ĹŠ(%4+

C_[djhWijWdje"[bi[Yh[jWh_e][# d[hWbZ[bWEJ7D"7dZ[hi<e]^ HWickii[d"Z_`egk[de[if[hW gk[bWh[kd_Â&#x152;dZ[c_d_ijheiWb_W# Zei Z[ :[\[diW gk[ i[ Y[b[XhW [ijWi[cWdW[d8hki[bWifed]W Ă&#x2019;dWbWef[hWY_Â&#x152;dZ[bWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d[dB_X_W$

#)&(.-Ĺ&#x2039;*,).-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039; .,-Ĺ&#x2039;+/'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'4+/#.

Ä&#x201C;ĹŠ4,#1.2.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ2#ĹŠ,-($#231.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ,+;ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ+ĹŠ +( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+#23(-.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ(21#+~#2Ä&#x201C;ĹŠ

 ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9_[djeiZ[fWb[i# j_deiYedY_kZWZWdÂ&#x2021;W_ihW[bÂ&#x2021;fhe# j[ijWhedWo[h[dbW=Wb_b[Wdehj[ Z[?ihW[bfeh[bWjWgk[Z[lWh_ei Z[iYedeY_Zei YedjhW kdW c[p# gk_jW"WbWgk[fh[dZ_[hed\k[]e Z[cWZhk]WZW$ Ă&#x2020;>[cei [b[lWZe [b d_l[b Z[ Wb[hjW [d [b dehj[" fWhW [l_jWh gk[^WoWfheXb[cWi[dbWpedW$ ;ijWcWÂ&#x2039;WdWi[h[]_ijhWhedZ_i# jkhX_ei[djh[[bfk[Xbe|hWX[ Z[JkXWobWbeYWb_ZWZZ[Hei^ F_dW" [d bWi gk[ bei cWd_\[i# jWdj[ij_hWhedf_[ZhWiWW][dj[i Z[Feb_YÂ&#x2021;Wogk[cWhedd[kc|# j_YeiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bfehjWlepZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W_ihW[bÂ&#x2021;"C_a_Hei[d\[bZ$ ;b fehjWlep [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei

Z_ijkhX_ei i_]k_[hed W Ă&#x2020;ZWÂ&#x2039;ei YWkiWZei [d bW cWZhk]WZW W kdW c[pgk_jW" [d bW gk[ [djhÂ&#x152; kd ]hkfe Z[ ieif[Y^eiei gk[ fh[dZ_Â&#x152;\k[]eWbWiWb\ecXhWiĂ&#x2021;o [iYh_X_[hedf_djWZWi[dikifW# h[Z[i$BWFeb_YÂ&#x2021;Wd[]eY_WYedbei bÂ&#x2021;Z[h[ibeYWb[i|hWX[ifWhWjhWjWh Z[YWbcWhbWi_jkWY_Â&#x152;d$

2ĹŠ%1#2(.-#2

BWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZkj_b_pW# hed]Wi[ibWYh_cÂ&#x152;][deio]hWdW# ZWiZ[[ijhk[dZefWhWZ_if[hiWh WbeicWd_\[ijWdj[i"_dZ_]dWZei feh[bWjWgk[WbY[djheZ[Ykbje" ieXh[YkoeickheiWfWh[Y_[hed f_djWZWibWi\hWi[iĂ&#x2020;l[d]WdpWĂ&#x2021;o Ă&#x2020;;j_gk[jWZ[fh[Y_eĂ&#x2021;

11.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

FehejhWfWhj["[bi[Yh[jWh_eZ[ :[\[diW Z[ ;;$KK$" B[ed FW# d[jjW" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;[hhehĂ&#x2021; bW Z[# Y_i_Â&#x152;dZ[b9ed]h[ie[ijWZekd_# Z[di[Z[ikif[dZ[hbWWokZWZ[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W bei fWb[ij_dei[dh[ifk[ijWWikZ[# cWdZWZ[WZc_i_Â&#x152;d[dbWEDK Yece[ijWZec_[cXheZ[fb[de Z[h[Y^e$ ;dkdWYed\[h[dY_WZ[fh[d# iW Yed`kdjW [d J[b 7l_l Yed [b j_jkbWhZ[:[\[diW_ihW[bÂ&#x2021;";^kZ 8WhWa"FWd[jjWWi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;de [i[bcec[djeWZ[YkWZeĂ&#x2021;fWhW Yed][bWhbWiWokZWi"Wb[dj[dZ[h gk[jWdje_ihW[bÂ&#x2021;[iYecefWb[ij_# deiiWb[dX[d[Ă&#x2019;Y_WZeiZ[[bbWi$


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



,).-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#(#!()-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;2.#(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E; +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠÄĽ!.-31ĹŠ+ĹŠ51(!(ĹŠ"#ĹŠ ++ĹŠ31##3ÄŚĹŠ#-31ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#1!#1ĹŠ8ĹŠ"#Äą Ä&#x192;-(3(5ĹŠ2#,-Ä&#x201C; ĹŠ  Äľ Ä&#x201D;ĹŠ Äą  Â&#x161;;bcel_c_[djeZ[fhej[ijW

Ä?Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ3($.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWiWkjeh_ZW# Z[iĂ&#x2019;b_f_dWi[b[lWhedWo[hW +.[bdÂ&#x2018;c[heZ[ck[hjeifeh beij_\ed[iĂ&#x2C6;D[iWjĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;DWb]W[Ă&#x2030;" gk[]ebf[Whed[bdehj[Z[b fWÂ&#x2021;iZ[\ehcWYedi[Ykj_lW [dc[deiZ[kdWi[cWdWo Z[`WhedWc_b[iZ[f[hiedWi W_ibWZWifehbWi_dkdZWY_ed[i$ ;dL_[jdWc"Wbc[dei'. f[hiedWi^Wdck[hjeoc_b[i ^Wdi_ZeW\[YjWZWiZ[X_ZeW jehc[djWijhef_YWb[ioWbj_\Â&#x152;d Ă&#x2C6;D[iWjĂ&#x2030;$

fehbWYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YW"bbWcW# ZeĂ&#x2020;EYYkfoMWbbIjh[[jEYkfW MWbbIjh[[jĂ&#x2021;ogk[j_[d[ikY[d# jhe[dDk[lWOeha"[djhÂ&#x152;Wo[h[d ikj[hY[hWi[cWdW"Wbj_[cfegk[ i[ [nj_[dZ[ feh ejhWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;iYece9^_YW]e" BeiĂ&#x203A;d][b[ioI[Wjjb[$ ;d Dk[lW Oeha" [iW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d Z[ fhej[ijW YedjhW be gk[bbWcWdbWĂ&#x2020;WlWh_Y_WZ[MWbb Ijh[[jĂ&#x2021;"bWi[`[YkY_ed[iXWdYWh_Wi o[bWbjed_l[bZ[fWhe[d;ijWZei Kd_ZeiikXhWoWhed[ij[Zec_d# ]eik_dj[dY_Â&#x152;dZ[f[hcWd[Y[h [d[bikhZ[CWd^WjjWdZkhWdj[ lWh_eic[i[i$ BWi Z[j[dY_ed[i h[Wb_pWZWi fehbWFeb_YÂ&#x2021;Wd[eoehgk_dWo[b

d_l[bZ[\k[hpWkj_b_pWZefeh[i[ Yk[hfeZ[i[]kh_ZWZ[dZÂ&#x2021;WifW# iWZei^WdZ[iWjWZebWfebÂ&#x192;c_YW oWb_c[djWZe[bYhkY[Z[WYkiW# Y_ed[i[djh[beicWd_\[ijWdj[io bWiWkjeh_ZWZ[i$ 7b]kdeiZ[beicWd_\[ijWdj[i h[Ykhh_[hedWbWih[Z[iieY_Wb[i oWbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d fWhWZ[dkdY_Whgk[^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze Ă&#x2020;[d]WÂ&#x2039;WZeiĂ&#x2021;fehbWFeb_YÂ&#x2021;Wd[e# oehgk_dW fWhW WXWdZedWh bWi pedWi f[WjedWb[i Z[b fk[dj[ o gk[ feh [bbe \k[hed Z[j[d_Zei$ [d Dk[lW Oeha o [b \[dÂ&#x152;c[de i[[ij|[nj[dZ_[dZeWejhWikh# X[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Ă&#x2020;JecW WMWbbIjh[[jĂ&#x2021;[i[bb[cWZ[bei _dZ_]dWZeiYedjhWbWWlWh_Y_WZ[b i[YjehĂ&#x2019;dWdY_[heo[bi_ij[cWfe# bÂ&#x2021;j_Yegk[bei^WieYehh_Ze$

ĹŠ'(23.1(

JeZei[_d_Y_Â&#x152;YedcWd_\[ijWdj[i gk[WYWcfWhed[b'-Z[i[fj_[c# Xh[[d[bfWhgk[PkYYejj_"[dbWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi Z[b Y[djhe Ă&#x2019;dWdY_[he d[eoehgk_deZ[MWbbIjh[[j$:ei ZÂ&#x2021;Wic|ijWhZ["bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[iWbe`Â&#x152; fehbW\k[hpWWbeicWd_\[ijWdj[i$ Beil[Y_deiZ[bWpedWY[Z_[hed WYedj_dkWY_Â&#x152;dikifWhY[bWifh_# lWZWifWhWgk[bW][dj[fkZ_[hW f[hcWd[Y[hWbbÂ&#x2021;"obWFeb_YÂ&#x2021;Wi[ l_[hW_dYWfWpZ[_dj[hl[d_h$ ;djh[ iki Z[cWdZWi" bei Y_kZWZWdeif_Z[d[bWhh[ijeZ[ 8[d8[hdWda["fh[i_Z[dj[Z[bW H[i[hlW <[Z[hWb dehj[Wc[h_YW# dW[dYWh]WZWZ[bW][ij_Â&#x152;dZ[b Z_d[he"feh[b_dWfhef_WZekie Z[b[hWh_efÂ&#x2018;Xb_YefWhWiWblWhW bei XWdYei$ Ă&#x2020;Gk[ i[ [iYkY^[ bW lepZ[b//fehY_[djeZ[bfWÂ&#x2021;io debWZ[b'fehY_[djegk[i_]k[ [dh_gk[Y_Â&#x192;dZei[Ă&#x2021;"[ikdWZ[bWi Yedi_]dWiZ[bcel_c_[dje$ 7f[iWhZ[beibbWcWZeiWXe# ]WdZefehkdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dfW#

YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"i[h[]_ijhWhedY[dj[dWh[iZ[ Z[j[dY_ed[i$BWFeb_YÂ&#x2021;W[dDk[lW OehaZ[jkleWkdWi-&&f[hiedWi feh_dj[djWhXbegk[Wh[bfk[dj[Z[ 8heeabod$>W^WX_ZeZ[dkdY_Wi fehbWWYjkWY_Â&#x152;dZ[ic[Z_ZWZ[bWi \k[hpWiZ[behZ[d"gk[bb[]Â&#x152;Wkj_b_# pWh]Wif_c_[djWfWhWZ_if[hiWhW beicWd_\[ijWdj[i$ 7/-2(¢- :[iZ[bWifhej[ijWi[ijkZ_Wdj_b[i Z[b,."dei[l[Â&#x2021;WkdWcel_b_pW# Y_Â&#x152;dfefkbWhjWdcWi_lW[dDk[# lW Oeha$ O [d bW WYjkWb_ZWZ" [b \[dÂ&#x152;c[deZ[bW=hWdCWdpWdW i[^W[nj[dZ_ZeWejhWikhX[i[d jeZe;ijWZeiKd_Zei"h[YehZWd# ZebeeYkhh_Ze[dbWcWZh_b[Â&#x2039;W Fk[hjWZ[bIeb"ZedZ[i[_d_Y_Â&#x152;[b \[dÂ&#x152;c[de Z[ Ă&#x2C6;Bei ?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;" gk[ i[ j[hc_dÂ&#x152; [nfWdZ_[dZe W jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ BW _Z[W Z[b cel_# c_[dje dehj[Wc[h_YWde [i be# ]hWh kd WbYWdY[ _dj[hdWY_edWb" fk[ijWb[ijWcX_Â&#x192;d[bWbYWdY[Z[b ckdZeYehfehWj_le$

.+., (Ä&#x2013;ĹŠ2~ĹŠ5ĹŠ #+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;KdWYWc_e# d[jWYWh]WZWYed[nfbei_lei \k[WYj_lWZWWo[hi_dYed# i[Yk[dY_WiWbWiW\k[hWiZ[ bWfeXbWY_Â&#x152;dYebecX_WdWZ[ <beh_ZWfehfh[ikdjei]k[hh_# bb[heiZ[bWi<7H9"_d\ehcW# hedWkjeh_ZWZ[ic_b_jWh[i h[]_edWb[i$FehejhWfWhj["bW CWh_dWYebecX_WdWZ[]k[hhW Z_eck[hj[[dYecXWj[Wjh[i fh[ikdjei]k[hh_bb[heiZ[kd Ă&#x2C6;YecWdZe[if[Y_WbĂ&#x2030;Z[ bWi<7H9gk[bWikfbWdjWXW Yedkd]kWhZWYeijWi[d[b eYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"_d\ehcWhed fehjWleY[ih[]_edWb[iZ[[iW \k[hpW$

-3#ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ. #+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BW <kdZWY_Â&#x152;dDeX[bcWdj[d#

Zh|bWYedY[i_Â&#x152;dZ[bFh[c_e [dC[Z_Y_dWWbYWdWZ_[di[ HWbf^C$Ij[_dcWd"\Wbb[Y_Ze [bl_[hd[ioZ_ij_d]k_ZeWo[h `kdjeYed[b[ijWZekd_Z[di[ 8hkY[7$8[kjb[ho[b\hWdYÂ&#x192;i @kb[i7$>eĂľcWddfehiki WfehjWY_ed[iWb[ijkZ_eZ[b i_ij[cW_dckdebÂ&#x152;]_Ye$ BWdej_Y_WZ[bWck[hj[Z[ Ij[_dcWd"gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;Wbei ,.WÂ&#x2039;eilÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdY|dY[h" dei[YedeY_Â&#x152;^WijWkdWi ^ehWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWdkdY_e Z[b]WbWhZÂ&#x152;d"Z[W^Â&#x2021;gk[bW <kdZWY_Â&#x152;dDeX[bYedi_Z[h[ gk[eXhÂ&#x152;Ă&#x2020;Z[Xk[dW\[Ă&#x2021;o h[if[jWdZe[b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[bei fh[c_ei"Wf[iWhZ[gk[lWoW [dYedjhWZ[ikidehcWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#232Ä&#x201D;ĹŠ!,/"2ĹŠĹŠ8ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ2(,(+1#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"#211.++".ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ%1-"#2ĹŠ!(4""#2ĹŠ!.,.ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ.23.-ĹŠ ĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(+"#+Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ#33+#ĹŠ8ĹŠ'(!%.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312Ä&#x201C;ĹŠ

&3-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*/&)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-(!,   Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x161; 7b c[dei ()

^ecXh[iokdWck`[h\k[hedWi[# i_dWZeiWj_hei[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW [dWYY_ed[iWjh_Xk_ZWiWbYh_c[d eh]Wd_pWZe [d [b ikh[Â&#x2039;e [ijWZe c[n_YWdeZ[=k[hh[he"bWcWoehÂ&#x2021;W [d[bXWbd[Wh_eZ[7YWfkbYe$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ =k[hh[he _d\ehcÂ&#x152; gk[Z[bjejWbZ[lÂ&#x2021;Yj_cWicehjW# b[i"'+i[h[]_ijhWhed[d[bfk[hje Z[7YWfkbYe"[djh[[bbWikdWck# `[h"oi_[j[c|i[dbWpedWjkhÂ&#x2021;ij_# YWZ[P_^kWjWd[`e$ 7Z[c|i" W][dj[i feb_Y_Wb[i [dYedjhWhed YkWjhe YWhjkb_dWi Yedb[o[dZWiĂ&#x2019;hcWZWifehBei 9WXWbb[heiJ[cfbWh_ei"kdW[i# Y_i_Â&#x152;dZ[bY|hj[bBW<Wc_b_Wgk[

YedjhebW[bd[]eY_eZ[bWiZhe]Wi [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe Z[ C_# Y^eWY|dogk[i[[cf_[pWW[n# j[dZ[hWejhWih[]_ed[i$ BWiWkjeh_ZWZ[iWjh_Xko[dbei Wi[i_dWjei W W`kij[i Z[ Yk[djW [djh[bWieh]Wd_pWY_ed[iZ[bYh_# c[deh]Wd_pWZe"Wkdgk[oWWZ[# bWdjWdbWi_dl[ij_]WY_ed[i$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+

FehejhWfWhj["bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[b:_i# jh_je <[Z[hWb [dYedjhÂ&#x152; Wo[h bWi YWX[pWiYehjWZWiZ[Zeif[hie# dWi[dbWZ[b[]WY_Â&#x152;dC_]k[b>_# ZWb]e"[d[be[ij[Z[9_kZWZZ[ CÂ&#x192;n_Ye"fhÂ&#x152;n_cWiWbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bW:[# \[diWDWY_edWbI[Z[dW$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/#1(3.ĹŠ$.1#-2#ĹŠ. 2#15ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(-".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ +-#1(.ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201C;ĹŠ


/341".2ĹŠ/.1ĹŠ3+1ĹŠ,-%+#

#!4+(1ĹŠ 1,(".ĹŠ

 .2ĹŠ04#ĹŠ3+ -ĹŠ,-%+#ĹŠ#-ĹŠ%42ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ.+$.ĹŠ"#ĹŠ.-2#!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.204#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ"#ĹŠ .-"412Ä&#x201D;ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 1!.ĹŠ-3.-(.ĹŠ #(5Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ2+5".1# .2ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ2#ĹŠ31-2/.13 -ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ+-!'2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#04(2"2Ä&#x201C;

,(Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;-/#,.)Ĺ&#x2039;Â&#x161;')Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,,!&(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039; ,'#)-Ĺ&#x2039;-)#)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(#'&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.'Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;'/")Ĺ&#x2039;'3),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-)(.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;#(0-.#!),-Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-6(,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; !,!(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'")-Ĺ&#x2039;'/-.,(Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;.,.)-Ĺ&#x2039;0)&-Ĺ&#x2039;2.,Ä&#x161; ''(.Ĺ&#x2039;&,!)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&,#(!Ĺ&#x2039;-(#(.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ.-"412ĹŠ!/341¢ŊĹŠ.!'.ĹŠ2+5".1#Äą

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039;#(.vĂ°)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-./#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;%)&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/-.,&#Ĺ&#x2039;-!/Ä&#x161;

  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(Ĺ&#x2039;&&')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,).!,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;6,)&-Ĺ&#x2039;/,() Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Fhej[][ho][ij_edWh

Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;!/$,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)4)()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;5,.#) }Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$#!3!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+.ĹŠ.13#ĹŠ#231~-ĹŠ1#+!(.-"2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ )2ĹŠ3#,/#13412ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠÂ .Ä&#x201C;

+ĹŠ$4#13#ĹŠ#-$1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!+(,ĹŠ#-ĹŠ #23ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3ĹŠ'ĹŠ%#-#1".ĹŠ+ĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.9.-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[epede[d[b Ă&#x203A;hj_Ye [ij[ WÂ&#x2039;e \k[ jWd ]hWl[ gk["fehfh_c[hWl[p"beiY_[d# jÂ&#x2021;\_Yei [ij|d Yedi_Z[hWdZe bW [n_ij[dY_WkdW]k`[heZ[epede fWh[Y_ZeWbZ[bW7dj|hj_ZW$ I[]Â&#x2018;d[bbei"[b.&Z[bepe# dei_jkWZeWkdei(&a_bÂ&#x152;c[# jheifeh[dY_cWZ[bik[bei[^W f[hZ_Ze$ ;b\[dÂ&#x152;c[de\k[YWkiWZefeh bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi [d bei [ijhWjeic|iWbjeiZ[bWWjcÂ&#x152;i# \[hW"gk[ZkhWhedc|ij_[cfe Z[bekikWb$7bfWh[Y[h"[b\hÂ&#x2021;e fheleYWgk[beigkÂ&#x2021;c_Yeigk[ Z[ijhko[d[bepedei[lk[blWd c|iWYj_lei$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fkXb_YW# ZW[dbWh[l_ijWDWjkh[_dZ_YW gk[[dbWWYjkWb_ZWZ[i_cfe# i_Xb[ fh[Z[Y_h i_ jWb[i fÂ&#x192;hZ_# ZWiZ[epedei[fheZkY_h|dZ[ dk[le$

Beifh_c[heiZWjeiWY[hYWZ[ bWcW]d_jkZZ[bWZ[ijhkYY_Â&#x152;d Z[b epede [d [b Ă&#x203A;hj_Ye \k[hed ZWZei W YedeY[h [d WXh_b$ I_d [cXWh]e"[ijW[ibWfh_c[hWl[p gk[beiZWjeii[WdWb_pWdYk_ZW# ZeiWc[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ#1ĹŠ424+ĹŠ' +1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %4)#1.ĹŠ"#ĹŠ.9.-.ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x2020;Bei _dl_[hdei [d bW [ijhWjei# /+-#3ĹŠ/#1.ĹŠ+2ĹŠ$#!3!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ \[hW|hj_YWiedckolWh_WXb[i0 -.3-".Ä&#x201C;

"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ$1~.2

Wb]kdeiiedY|b_Zei"ejheic|i \hÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;" Z_`e C_Y^[bb[ IWdj[[" Z[b@[jFhefkbi_edBWXehWjeho @FBZ[bWD7I7$ Ă&#x2020;I_d[cXWh]e"[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi"bei_dl_[hdei^Wdi_Ze YWZWl[pc|i\hÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 7Z[c|i"Ă&#x2020;Z[X_ZeW[ijWj[d# Z[dY_WoWbWWbjWlWh_WX_b_ZWZ" Wdj_Y_fWcei gk[ l[dZh|d _d# l_[hdei[dbeigk[bWij[cf[hW# jkhWiXW`Wh|dWÂ&#x2018;dc|i$I_[bbe eYkhh[obeid_l[b[iZ[Ybehei[

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ24!#"#Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ3#,/#13412ĹŠ"#ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2313.2$#1ĹŠ"#+ĹŠ:13(!.ĹŠ-.ĹŠ24#+#-ĹŠ )1ĹŠ 3-3.ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-3;13("Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

ĹŠ4-04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:13(!.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ1_!.1"2ĹŠ"#ĹŠ )2ĹŠ3#,/#13412ĹŠ #23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(1#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ,-345.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ$1~.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ (-424+,#-3#ĹŠ+1%.ĹŠ8ĹŠ!4 1(¢Ŋ4-ĹŠ;1#ĹŠ,48ĹŠ%1-"#Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5¢13(!#ĹŠ/.+1ĹŠÄą#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(#-3.2ĹŠ!(1!4+-ĹŠ+1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ:13(!.Ä&#x201D;ĹŠ(2+;-".+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ2(23#,2ĹŠ,#3#.1.+¢%(Äą !.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŊ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ,;2ĹŠ/.3#-3#ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ!.234, 1#Ä&#x201C; 23ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ+%4-2ĹŠ#23!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ41./ĹŠ8ĹŠ 42(ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ,8.1#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ/#-#31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ18.2ĹŠ4+315(.+#3ĹŠ "#ĹŠ.-"ĹŠ,#"(Ä&#x201C;

[dYk[djhWdWbjei"Wdj_Y_fWcei c|ifÂ&#x192;hZ_ZWi]hWl[iZ[epedeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;IWdj[[$ Bei gkÂ&#x2021;c_Yei gk[ Z[ijhk# o[d [b epede i[ eh_]_dWd [d ikijWdY_WiYecebeiYbeheĂ&#x201C;ke# heYWhXedei9<9"gk[Yec[d# pWhedWkj_b_pWhi[WĂ&#x2019;dWb[iZ[b i_]be fWiWZe [d h[\h_][hWZe# h[i o [nj_djeh[i Z[ _dY[dZ_ei" [djh[ejhei$ Iki [\[Yjei Z[ijhkYj_lei i[ ZeYkc[djWhedfehfh_c[hWl[p [dbW7dj|hj_ZW"kdWpedWgk[ [nf[h_c[djW ]hWl[i fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ epede [d YWZW kde Z[ iki _dl_[hdei$ BWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[[ijeifhe# ZkYjeii[\k[b_c_jWdZefhe]h[# i_lWc[dj[" ^WijW gk[ [d '/.- \k[fhe^_X_ZWfeh[bFhejeYebe Z[Cedjh[WboikiikY[ieh[i$ BW YWfW Z[ epede Xbegk[W bei hWoei kbjhWl_eb[jWi Z[b ieb gk[ fk[Z[d YWkiWh Y|d# Y[h Z[ f_[b" YWjWhWjWi o ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$

bei |hXeb[i o Xeigk[i i_jkWZei Z[djheoWbh[Z[ZehZ[bWiY_kZW# Z[ih[gk_[h[febÂ&#x2021;j_YWi[_dl[hi_e# d[i eh_[djWZWi W \ehjWb[Y[h bei c[Z_eiZ[ikXi_ij[dY_Woc[`ehWh [bc[Z_eWcX_[dj[[dkdckdZe YWZWl[pc|ikhXWd_pWZe"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[hbW<7E[dkdYeckd_YWZe$ ;ij[ [i [b c[diW`[ bWdpWZe Yed cej_le Z[b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b >|X_jWj feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9ebWXehWY_Â&#x152;d [d cWj[h_W Z[ 8eigk[i9F<"fehikii_]bWi[d Ä&#x201C;ĹŠ#, 11ĹŠ4-ĹŠ/+-3ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ _d]bÂ&#x192;iZ[bWgk[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d !(4""#2ĹŠ#2ĹŠ/.131ĹŠĹŠ!4("1ĹŠ#+ĹŠ'; (33ĹŠ Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWifWhWbW ,;2ĹŠ/. +".Ä&#x201C; 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d <7E[ic_[cXhe$ _dkdZWY_ed[i o WokZWd W W^e# hhWh[d[h]Â&#x2021;WWbWYjkWhYeceXW# hh[hW\h[dj[Wbj_[cfeYWbkheie" #).11ĹŠ#+ĹŠ!4("". 9edkdfehY[djW`[YWZWl[pcW# Wi[]khWbWdejW$ Ă&#x2020;BW WY[b[hWY_Â&#x152;d Z[b d_l[b Z[ oehZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dckdZ_Wbgk[ l_l[ WYjkWbc[dj[ [d bWi Y_kZW# bWi f[hjkhXWY_ed[i Z[ bW dWjk# Z[ioikiWbh[Z[Zeh[i"[b9F<^W hWb[pW gk[ W\[YjWd W bWi Y_kZW# f[Z_ZeWbeifWÂ&#x2021;i[igk[fh[ij[d Z[i #Yece jehc[djWi" i[gkÂ&#x2021;Wi" c|iWj[dY_Â&#x152;dWbW][ij_Â&#x152;dofhe# _dkdZWY_ed[ieYehh_c_[djeiZ[ j[YY_Â&#x152;dWZ[YkWZWZ[beiXeigk[i j_[hhWi#deih[Yk[hZWdgk[[iZ[ [njh[cW _cfehjWdY_W j[d[h YW# khXWdei$ 7Z[c|iZ[c[`ehWhbWYWb_ZWZ fWY_ZWZ Z[ h[i_ij[dY_W Wdj[ bei Z[ bei WcX_[dj[i khXWdei" bei Z[iWijh[iogk[bei|hXeb[iZ[# Xeigk[i[dbWiY_kZWZ[ijWcX_Â&#x192;d i[cf[Â&#x2039;WdkdfWf[b_cfehjWdj[ fk[Z[dc_j_]Whbei_cfWYjeiZ[ fWhWfhej[][h[bWcX_[dj[Z[bWi Y_kZWZ[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;;ZkWhZeHe# [l[djeic[j[ehebÂ&#x152;]_Yei]hWl[i$ I_hl[d fWhW fhej[][h W bei `Wi#8h_Wb[i"Z_h[Yjeh7Z`kdjeZ[ [Z_Ă&#x2019;Y_eiZ[b\k[hj[l_[djeobWi bW<7EfWhW8eigk[i$

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;,")Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; )(-.#./#)(&Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bI[dWZeZ[CÂ&#x192;n_Ye

WfheXÂ&#x152;kdWh[\ehcWWbW9edi# j_jkY_Â&#x152;dfWhWgk[[b;ijWZe]W# hWdj_Y[ [b Z[h[Y^e Ă&#x2020;Wb WYY[ie" Z_ifei_Y_Â&#x152;doiWd[Wc_[djeĂ&#x2021;Z[b W]kWfWhWYedikcef[hiedWbo ZecÂ&#x192;ij_YeWbeic[n_YWdei$ Feh/'lejeiW\Wlehi[WfheXÂ&#x152; [bfheo[Yjegk[ceZ_Ă&#x2019;YW[bWhjÂ&#x2021;# Ykbe YkWhje Z[ bW 9WhjW CW]dW ogk[i[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;jeZWf[hiedW j_[d[Z[h[Y^eWbWYY[ie"Z_ifei_# Y_Â&#x152;doiWd[Wc_[djeZ[W]kWfWhW Yedikcef[hiedWboZecÂ&#x192;ij_Ye [d \ehcW ik\_Y_[dj[" iWbkXh[" WY[fjWXb[oWi[gk_Xb[Ă&#x2021;$

1ĹŠ!.-2#151

;bfheo[Yjeb[]_ibWj_le[ijWXb[Y[ WZ[c|igk[[b;ijWZe]WhWdj_pW [bZ[h[Y^eZ[jeZWf[hiedWWkd c[Z_e WcX_[dj[ iWde$ ;b ZWÂ&#x2039;e oZ[j[h_eheWcX_[djWb][d[hWh| h[ifediWX_b_ZWZ fWhW gk_[d be fhelegk[[djÂ&#x192;hc_deiZ[beZ_i# fk[ijefehbWb[o$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[ Fkdjei 9edij_jkY_edWb[i Z[ bW9|cWhW7bjW"F[Zhe@eWgkÂ&#x2021;d 9ebZm[bb"WYbWhÂ&#x152;gk[bWceZ_Ă&#x2019;#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ +#8ĹŠ2#ĹŠ/1.3#)ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ/1ĹŠ /1#2#151+.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C;

YWY_Â&#x152;dYedij_jkY_edWbf[hc_j_h| _cfkbiWh febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o Yecfhec_iei fh[ikfk[ijWb[i fWhWYk_ZWh[ij[l_jWbbÂ&#x2021;gk_Ze$ Ă&#x2020;7b _dYehfehWh [b Z[h[Y^e Wb W]kW Wb j[nje Yedij_jkY_edWb" [i _cf[hWj_le YWcX_Wh dk[ijhW l_i_Â&#x152;d" fk[i dk[ijhW ikf[hl_# l[dY_WZ[f[dZ[Z[bWYedi[hlW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi \k[dj[i dWjkhWb[iĂ&#x2021;" Yedi_Z[hÂ&#x152;$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. +-3#ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĹŠ8ĹŠ!4~"#+.ĹŠĹŠ !.-23-3#,#-3#Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ  

Ä , 19"Ä&#x;

BWYWdjWdj[i[[cf[Â&#x2039;Â&#x152;[dYkXh_hikl_[d# jh[Z[bei\ejÂ&#x152;]hW\eic_[djhWiYWc_dWXW fehbWiYWbb[iZ[8[l[hbo>_bbi"begk[^WY[ f[diWhgk[i[[dYk[djhW[if[hWdZeWik fh_c[h^_`e$;bbWoikdel_e"8heZo@[dd[h" iedkdWfWh[`W[ijWXb[oYWXhÂ&#x2021;WbWfei_X_b_# ZWZZ[\ehcWhkdW\Wc_b_W"eWbc[deiWiÂ&#x2021; beh[l[bÂ&#x152;kdW\k[dj[Y[hYWdWWbWYWdjWdj[" gk_[dZ_`e0Ă&#x2020;>W[ijWZe^WXbWdZeieXh[be ckY^egk[gk_[h[j[d[hkdX[XÂ&#x192;oZWhkd fWieWZ[bWdj[[dikh[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 

 ĹŠ

 

ĹŠ 

Ŋ+#-%4Ŋ"#+Ŋ,#3+Ŋ2#Ŋ!2¢

:[ifkÂ&#x192;iZ[(.WÂ&#x2039;eiZ[h[bWY_Â&#x152;d"=[d[I_ccedi"[b[ijhW# \WbWh_e_dj[]hWdj[Z[bWb[][dZWh_WXWdZWA_ii"YedjhW`e dkfY_WiYedI^WddedJm[[Z"h[fehjWhedc[Z_eiZ[b [if[Yj|Ykbe$I_ccedi"Z[,(WÂ&#x2039;ei"gk_[d[iYedeY_Zefeh ik[dehc[b[d]kWoik[if[YjWYkbWhcWgk_bbW`["Z[Y_Z_Â&#x152;YW# iWhi[YedikfWh[`WZ[+*WÂ&#x2039;ei[dkd^ej[b[d8[l[hbo>_bbi Wbgk[Wi_ij_[hed*&&_dl_jWZei$ĹŠ 

4(!(.ĹŠ5ĹŠ"#ĹŠ+1%. +ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ41%#-Äą !(2ĹŠ04#ĹŠ3#-"(¢Ŋ+ĹŠÄĽ#8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ 1#ĹŠ -4#52ĹŠ/(232ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

ĹŠ

/.8ĹŠĹŠ2'3. ĹŠ).5#-ĹŠ#231#++ĹŠ1##-5(¢Ŋ4-ĹŠ,#-2)#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/"1#Ä&#x201D;ĹŠ(++8ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,#-!(.- ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ/.8.ĹŠ+ĹŠ/1. +#,ĹŠ,1(3+ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ2'3.-ĹŠ 43!'#1ĹŠ 8ĹŠ#,(ĹŠ ..1#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ2'3.-ĹŠ8ĹŠ #,(ĹŠ!~ĹŠ#-ĹŠ/(!"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ$4#ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ(+8ĹŠ (+ĹŠ/4 +(Äą !¢Ŋ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ24/4#23ĹŠ,-3#ĹŠ"#+ĹŠ!3.1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ'.1ĹŠ+4!'ĹŠ"#2#2/#1"Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+#5-31ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fheY[ie `kZ_Y_Wb H_Y^[bb[ 9eef[h" gk_[d cWd_# YedjhW [b ZeYjeh 9edhWZ Ck# \[ijÂ&#x152; Wb jh_XkdWb gk[ @WYaied hhWofehbWck[hj[Z[C_Y^W[b bb[]Â&#x152;Ă&#x2020;YbÂ&#x2021;d_YWc[dj[ck[hjeĂ&#x2021;Wb @WYaied_d_Y_Â&#x152;Wo[hiki[]kdZW Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye f[he gk[" WÂ&#x2018;d i[cWdWYed[bj[ij_ced_eZ[bW WiÂ&#x2021;"jhWjWhedZ[h[Wd_cWhbei_d cÂ&#x192;Z_YeZ[kh][dY_Wigk[Wj[d# Â&#x192;n_je$ 9eef[h WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z_Â&#x152;WbĂ&#x2C6;H[oZ[bfefĂ&#x2030;cec[djei Wdj[i Z[ gk[ i[ Y[hj_Ă&#x2019;YWhW ik [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje CkhhWo _d\ehcÂ&#x152; W ik [gk_fe Z[\kdY_Â&#x152;d$ gk[ [b YWdjWdj[ ^WXÂ&#x2021;W C_[djhWi bW <_iYWbÂ&#x2021;W  ĹŠ h[Y_X_Zefhefe\eb^ehWi _di_ij[ [d gk[ [b cÂ&#x192;Z_# Wdj[i"Yecefeij[h_eh# YeCkhhWoYec[j_Â&#x152;kdW c[dj[WZc_j_Â&#x152;[bcÂ&#x192;Z_# Ă&#x2020;d[]b_][dY_WĂ&#x201C;W]hWdj[Ă&#x2021;" +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !2.ĹŠ (!'#+ĹŠ YeZ[@WYaiedZkhWdj[bW [bWYkiWZei[Z[YbWhÂ&#x152;de !*2.-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ YkbfWXb[ Z[ bei YWh]ei +.2ĹŠ#-3#-"(".2Ä&#x201D;ĹŠ /."1~ĹŠ"411ĹŠ o feZhÂ&#x2021;W bb[]Wh W fWiWh '23ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201C; ^WijWYkWjheWÂ&#x2039;ei[dbW

ĹŠ$,(+(ĹŠ !*2.Y|hY[bi_h[Y_X[kdWi[d# C_[djhWi i[ fhei_]k[ j[dY_WZ[i\WlehWXb[[dkd`k_Y_e YedbWiZ[YbWhWY_ed[i[d[b`k_# gk[i[[if[hWgk[i[fhebed]k[ Y_e"[b9_hgk[ZkIeb[_b[ijh[dÂ&#x152; ^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[c[i$ Wo[hWd_l[bckdZ_Wb[b[if[Y# j|Ykbe Ă&#x2C6;J^[ ?ccehjWb MehbZ JekhĂ&#x2030;"kd^ec[dW`[Wb\Wbb[Y_Ze 4#52ĹŠ/(232 BWfh_c[hWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[[ijW C_Y^W[b@WYaied$ BW cWZh[ Z[ C_Y^W[b" AW# i[cWdW \k[ bW Z[b cÂ&#x192;Z_Ye Z[ kh][dY_WiZ[b^eif_jWbK9B7" j^[h_d["obeijh[i^_`eiZ[bYWd#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,_"(!.ĹŠ(!'#++#ĹŠ ../#1ĹŠ1#+(9¢Ŋ242ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!.13#Ä&#x201C;

jWdj["Wi_ij_[hedWb[ijh[degk[ Z_e_d_Y_eWbW]_hWckdZ_WbZ[b [if[Yj|Ykbe$ AWj^[h_d[@WYaiedZ_`eWjhW# lÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YWZegk[[ij| Ă&#x2020;[djki_WicWZW Z[ l[h YÂ&#x152;ce bW l_i_Â&#x152;d o fWi_Â&#x152;d Z[ C_Y^W[b fehbWcÂ&#x2018;i_YWo[bXW_b[i[h|d _dj[hfh[jWZeifeh[b9_hgk[Zk Ieb[_b$


-ĹŠ 19.ĹŠ!.ÄĽ#1!#1ĹŠ 4-".ÄŚĹŠ

  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%(1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ+-9ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ3#,ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; Ă&#x2C6;J[hY[hCkdZeĂ&#x2030;h[]h[iWZ[;ijW# ZeiKd_Zei"ZedZ[\k[hed_dl_# jWZeiWfWhj_Y_fWh[dBW<_[ijW :9(&''"[b\[ij_lWbbWj_dec|i _cfehjWdj[ Z[ bW h[]_Â&#x152;d gk[ Yecfh[dZ[ MWi^_d]jed :9" L_h]_d_WoCWhobWdZ$7Z[c|i bW XWdZW iWYÂ&#x152; W bW bkp ik c|i h[Y_[dj[ i[dY_bbe" Ă&#x2C6;7Xh|pWc[Ă&#x2030;" fh_c[hj[cWZ[bdk[lejhWXW`e Z_iYe]h|Ă&#x2019;Yegk[[ij|[dfb[de fheY[ieZ[fheZkYY_Â&#x152;d$ ;d [b l_W`[" bei ^[hcWdei @|Yec[ Wfhel[Y^Whed fWhW ^WY[hkdWfh[i[djWY_Â&#x152;d[d[b :Ă&#x2030;7dj_]kW"kdXWhZ[Gk[[di" Dk[lWOeha"[d[bgk[i[h[Wb_# pWd[l[djeiZ[Whj_ijWibWj_dei$ ;b \ehcWje Z[ [ij[ YedY_[hje \k[WYÂ&#x2018;ij_Ye"Ă&#x2020;Yecei[^WWYei# jkcXhWZe [d [ijWi Â&#x2018;bj_cWi Â&#x192;feYWiĂ&#x2021;"Z_`e<[b_f["leYWb_ijW Z[bWXWdZW$ JhWi lWh_ei YedY_[hjei" bW XWdZWbe]hÂ&#x152;beiWYk[hZeid[Y[#

Ä Ä

iWh_eifWhWh[Wb_pWhkdWdk[lW fh[i[djWY_Â&#x152;d [d Dk[lW Oeha fWhWdel_[cXh["[ijWl[p[dkd bk]Whc|i]hWdZ["fei_Xb[c[d# j[[b8$8$A_d]J^[Wjh[[dCWd# ^WjjWd$ +ĹŠ2#-!(++.

;b i[dY_bbe Ă&#x2C6;7Xh|pWc[Ă&#x2030; e\h[Y[ Ă&#x2020;kdWfhefk[ijWYedkdW_h[ce# Z[hde"Yed[b[c[djeiZ[Z_iYe# j[YWo[b[YjhÂ&#x152;d_YWĂ&#x2021;"Yk[djWdiki _dj[]hWdj[i$ ;d YkWdje W _di# jhkc[djei"i[^WdZ[`WZebb[lWh feh ]k_jWhhWi c|i Ă&#x2020;YhkZWiĂ&#x2021; o kdWXWj[hÂ&#x2021;W[dl_leĂ&#x2020;gk[i[bW i_[djWĂ&#x2021;$H[if[YjeWbWb[jhW"[ijW Ă&#x2020;^WXbWZ[bWih[bWY_ed[iZ[fW# h[`WZ[iZ[kdWf[hif[Yj_lWc|i h[bW`WZW"c|ib_l_WdW"fWhWWfWh# jWhdeikdhWjeZ[bik\h_c_[djeo [bZ[iWcehĂ&#x2021;$ 7fWhj_hZ[kdW_Z[Weh_]_dWb Z[:Wd_[b"beijh[i^[hcWdei@|# Yec[c[j_[hedcWde[db[jhW"

1#,#-"ĹŠ /1#2#-3".1  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ%1 -".ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

cÂ&#x2018;i_YWoWhh[]bei$BeifheY[iei BW ]_hW Z[ fheceY_Â&#x152;d  Z[b Z[ ]hWXWY_Â&#x152;d" c[pYbW o cWij[# j[cW[d;YkWZeh[cf[pWh|feh h_pWY_Â&#x152;d [ijkl_[hed W YWh]e Z[ Gk_jefWhWbk[]e_hW=kWoWgk_b @kWdCWdk[b@|Yec[$ oĂ&#x2019;dWbc[dj[YkXh_hjeZe[bfWÂ&#x2021;i$

-Ŋ#!43.1(-Ŋ#-Ŋ+Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ(-3#1-!(.-+

ĹŠ ĹŠ 

#2Ä&#x192;+#ĹŠ2.+("1(.

ĹŠ!34+ĹŠ2. #1-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ .1%-(9-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ,."2ĹŠ #-_Ä&#x192;!.ĹŠÄĽ.-3123#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ04(-!#5.ĹŠ .ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ !.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#!.-.!(".2ĹŠ8ĹŠ$,".2ĹŠ"(2#Äą  ".1#2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ ,.2311;-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ3#-"#-!(2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,."Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$.-".2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#!4"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ2#Äą 1;-ĹŠĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ -$-3(+ĹŠ /1#-"(#-".ĹŠĹŠ(5(1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(3ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ+.-#2ĹŠ"#+ĹŠ4(3.ĹŠ#-(2ĹŠ8ĹŠ.+$ĹŠ +4 Ŋĸ2#!3.1ĹŠ+ĹŠ.-"".ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BW]kWoWgk_b[Â&#x2039;W<hWdY[iYW9_# fh_Wd_" WYjkWb fh[i[djWZehW Z[ Ă&#x2C6;;;dj[hjW_dc[djĂ&#x2030;"l_W`Â&#x152;W9e# becX_W fWhW [djh[l_ijWh W jh[i \WceieiZ[[ijWij_[hhWiYW\[jW# b[hWi$;bWYjeh@kWdFWXbeHWXWo beicÂ&#x2018;i_Yei9WhbeiL_l[io<ed# i[YW [ijkl_[hed \h[dj[ W \h[dj[ Yed[ij[dk[lejWb[djeZ[bWj[b[# l_i_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$

 ĹŠ }

#+ĹŠ+".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1(.2

BWceZ[be]kWoWgk_b[Â&#x2039;Wi[ YWiÂ&#x152;[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWYed ikdel_e"@eh][IejecWoeh$ 7bWY[h[ced_Wiebe\k[hed _dl_jWZei\Wc_b_Wh[iY[hYW# deioWc_]eiÂ&#x2021;dj_ceiZ[bW fWh[`WYece=hWpp_WdW IWcfh_[je"9Wheb_dW HWceio:[d_ii[ 7hY[$Beic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d dejkl_[hedYWX_ZW oWgk[beidk[lei[ife# ieigk_i_[hed]kWhZWh[ij[ cec[dje[dĂ&#x2C6;beÂ&#x2021;dj_ceĂ&#x2030;"f[i[ Wi[h\WceiWiĂ&#x2019;]khWiZ[bW j[b[l_i_Â&#x152;d$CWYÂ&#x2021;WiYedjhW`e cWjh_ced_ebk[]eZ[kdWh[# bWY_Â&#x152;dZ[c|iZ[i_[j[WÂ&#x2039;ei$

;bfh_c[h_dl_jWZeZ[bWW][d# ZWZ[9_fh_Wd_\k[[bWYjehYebec# X_Wde@kWdFWXbeHWXW"h[YedeY_# ZefehikWYjkWY_Â&#x152;d[dĂ&#x2C6;;b9Whj[bĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;C_=ehZW8[bbWĂ&#x2030;$;dbW[djh[l_ijW" Â&#x192;bZ_eWYedeY[hZ[jWbb[iZ[ikl_ZW cWjh_ced_WboZ[iki\kjkheifhe# o[Yjei_dj[hdWY_edWb[i$ ;djWdje"[bYWdjWdj[9Whbei L_l[ih[Y_X_Â&#x152;W<hWdY[iYW[dik

h[ijWkhWdj[oZkhWdj[bW[djh[# l_ijWYec[djÂ&#x152;[d[nYbki_lWgk[ [d iki fbWd[i de [ij| [b ^WY[h kdWi[h_[XWiWZW[dikl_ZWf[h# iedWb"YeceoW^WXÂ&#x2021;Wd_d\ehcW# Zebeic[Z_eiZ[ikfWÂ&#x2021;i$ Feh Â&#x2018;bj_ce" bW fh[i[djWZe# hW^WXbÂ&#x152;Yed<edi[YW"gk_[dbW h[Y_X_Â&#x152;[dikYWiWob[Yec[djÂ&#x152; ieXh[ikdk[lWfheZkYY_Â&#x152;dck# i_YWb"bWYkWbfeZh|i[hZ_i\hkjW# ZWfehbei]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei[ij[. Z[eYjkXh[[dfb[dWiĂ&#x2019;[ijWiZ[b Fk[hjeFh_dY_fWb$ ;i WiÂ&#x2021; Yece bW ]WdWZehW Z[b Beea9oped[(&''"h[Wb_jo]hWY_Wi WbYkWbWYY[Z_Â&#x152;Wi[hfh[i[djWZehW Z[;D[mBWj_di"Ykcfb[Yedik fWf[bZ[[djh[l_ijWZehWoYed[b ik[Â&#x2039;eZ[ikl_ZW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[b[dW=Â&#x152;c[p^Wi_Ze [b[]_ZWYecebWWdĂ&#x2019;jh_edWZ[ beiCJL;khefW(&''$9edik [ij_bebbWcWj_leo[d[h]Â&#x2021;Wefj_# c_ijW"bWWYjh_poYWdjWdj[[ij| YedĂ&#x2019;hcWZWfWhWfWhj_Y_fWh[d bW[djh[]WWdkWbdÂ&#x2018;c[he'.Z[ bei\Wceieifh[c_ei$F[he[bbW deiebei[h|WdĂ&#x2019;jh_edWZ[bW i[h_[fh_dY_fWb"i_dejWcX_Â&#x192;d Z[ikjhWdic_i_Â&#x152;d[djeZWibWi fbWjW\ehcWiZ_]_jWb[i$

.-ĹŠ/.13"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWW]hkfWY_Â&#x152;d[iYeY[# iWIdemFWjheb"gk[bWdpÂ&#x152; h[Y_[dj[c[dj[iki[dY_bbe Ă&#x2C6;9Wbb[Zekj_dj^[ZWhaĂ&#x2030;"[i bWfehjWZWZ[bWh[l_ijWGbW c|i_cfehjWdj[[d[bH[_de Kd_Ze"[dbW[Z_Y_Â&#x152;d[if[Y_Wb fehbei(+WÂ&#x2039;eiZ[Wd_l[hiWh_e Z[bWh[YedeY_ZWfkXb_YWY_Â&#x152;d$

+ĹŠ/.#3ĹŠ04#ĹŠ ++#52ĹŠ"#-31.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[n_jeieZÂ&#x2018;ekhXWde9^_# deoDWY^e^WdbWdpWZekd

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1-!#2!ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ.-2#!Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ+ĹŠ(1#Ä&#x201C;

YedYkhie[if[Y_WbfWhWikii[# ]k_Zeh[i[dJm_jj[h"[d[bgk[ YWZWkdefeZh|iWYWh[bfe[jW gk[bb[lWZ[djhe$;bfe[cW ]WdWZehi[h|[b[]_Zefehbei Whj_ijWiobeh[Y_jWh|d[dkd l_Z[e[if[Y_Wbgk[]hWXWh|d fWhWjeZeiiki\Wdi$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #2/~"2#ĹŠ "#+ĹŠ(-2.,-(.

+ĹŠ2#7.ĹŠ #2ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ2+4"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCkY^eiYh[[dgk[l_l_h[d fWh[`WjhW[c|iZebeh[iZ[ YWX[pWgk[Wb[]hÂ&#x2021;Wi"f[he[ije de[id[Y[# iWh_Wc[dj[ Y_[hje$9kWdZe kdWh[bWY_Â&#x152;d[i [ijWXb[be]hW l[dY[hbWifh[# eYkfWY_ed[i fehbeifheXb[# cWi[YedÂ&#x152;# c_YeiebWXehWb[ioikf[hWh bWiWdi_[ZWZ[i$;ijedeiebe WokZWWcWdj[d[hZÂ&#x2021;Wic|i h[bW`WZei"i_degk[jWcX_Â&#x192;d Z_ic_dko[bWiWbj[hWY_ed[iZ[ ik[Â&#x2039;e"[djh[beigk[i[_dYbko[ [b_diecd_eoZ[if[hjWhi[ lWh_Wil[Y[iZkhWdj[bWdeY^[$ ;ijei[[nfb_YWfehgk[bW\[b_# Y_ZWZbe]hWh[ZkY_hbWfh[i_Â&#x152;d Whj[h_WboWh[bW`Wh[bY[h[Xhe$

., 1#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,4)#1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI_[cfh[i[^WZ_Y^egk[ \Â&#x192;c_dWioĂ&#x2C6;cWY^eiĂ&#x2030;iedjejWb# c[dj[efk[ijei[dYkWdjeW WYj_jkZ[iocWd[hWiZ[bb[lWh bWl_ZW$F[he kdWZ[bWi YeiWi[dbWi gk[c|i Y^eYWd[i[d gk[bWiZW# cWi^WXbWd c|ioi_[cfh[Yh[[dgk[ik fWh[`WdebWi[iYkY^WYedikĂ&#x2019;# Y_[dj[Wj[dY_Â&#x152;dei[[de`Wd fehgk[h[ifedZ[dWdj[igk[ [bbWij[hc_d[dZ[Z[Y_hbegk[ gk[hÂ&#x2021;Wd$;ijeik[b[Yed\kdZ_h WbeilWhed[i"gk_[d[ij_[dZ[d Wf[diWhgk[ikWcWZWbeijhW# jWZ[YWcX_Wh$FWhW[l_jWh[ij[ j_feZ[YedĂ&#x201C;_Yjeii[h[Yec_[d# ZWf[diWh[dgkÂ&#x192;[ibegk[[b ejhe[ij|f_Z_[dZeo[dYÂ&#x152;ce i[b[fk[Z[ZWh[i[]kije gk[][d[hWbc[dj[i[XWiW[d WY[fjWY_Â&#x152;d"_dj[hÂ&#x192;i"i[]kh_ZWZ oieb_ZWh_ZWZ$

#284-.ĹŠ#2/#!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWfh_c[hWYec_ZWZ[bZÂ&#x2021;W ik[b[i[hbWc|i_cfehjWdj[Z[ jeZWi"f[hede^WodWZWc[`eh gk[iehfh[dZ[hWbi[hWcWZe Yedkd Z[b_Y_eie XWdgk[j[$ H[Yk[hZ[ gk[dei[ h[gk_[h[ fh[fWhWh Wb]eckoYecfb_YWZe"oWgk[ be_cfehjWdj[[i[bZ[jWbb[$7iÂ&#x2021; gk[i_fk[Z["iÂ&#x2021;hlWb[kdWjWpW Z[YW\Â&#x192;YWb_[dj[WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[jeijWZWiekdei^k[lei\h_# jeiYed`k]e$J[d]W[dYk[djW gk[deXWijWYedYeY_dWh"jWc# X_Â&#x192;d[i_cfehjWdj[YecfWhj_h [ij[cec[dje[dfWh[`W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.(3.ĹŠ84"ĹŠĹŠ#+(,(-1ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ 2#74+#2ĹŠ+( #1-ĹŠ 3#-2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ1#+)-ĹŠ #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ$.13Äą +#!#-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ľŊ ĹŠ Ä&#x203A; FWhW cWdj[d[h kdW Xk[dW iWbkZ" bei cÂ&#x192;Z_Yei h[Yec_[dZWd bb[lWh kdW Z_[# jW XWbWdY[WZW" ^WY[h [`[hY_Y_e YedijWdj["h[ZkY_hbeid_l[b[iZ[ [ijhÂ&#x192;i"[b_c_dWh[bjWXWYeode WXkiWhZ[bWiX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_# YWi$F[hekddk[le[ijkZ_eWi[# ]khWgk[[bi[nejWcX_Â&#x192;dfeZhÂ&#x2021;W Yedjh_Xk_hfWhWgk[YWZWf[hie# dWi[i_[djWX_[docWdj[d]Wkd YehWpÂ&#x152;d[dÂ&#x192;h]_Yegk[\kdY_ed[ WbWf[h\[YY_Â&#x152;d$ ;ij[ Z[iYkXh_c_[dje b[ ZW dk[lWil[djW`WiWbeiĂ&#x2C6;[dYk[djhei Â&#x2021;dj_ceiĂ&#x2030;"fk[ioWi[YedeYÂ&#x2021;Wgk[ [ijW WYj_l_ZWZ b_X[hW j[di_ed[i" cWdj_[d[bWfWi_Â&#x152;d[dbWifWh[#  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -3#-#1ĹŠ2#7.ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#-3(,#-3+#2ĹŠ2#ĹŠ,-3#-%-ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ `Wiobb[dWZ[fbWY[hWgk_[d[ibe fhWYj_YWd$ iWbkZWXb[[iYec[hiWde"X[X[h feYeWbYe^eb"YedjhebWhiki[ce# Y_ed[i"de\kcWho"Ă&#x2020;gk_[dfk[# -ĹŠ+.2ĹŠ!1"~!.2 I[]Â&#x2018;d[bYWhZ_Â&#x152;be]e[ifWÂ&#x2039;eb@e# ZW$$$"fhWYj_YWhckY^ei[neĂ&#x2021;$ -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/1#;, 4+.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ~-3(,Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ)4#%-ĹŠ4-ĹŠ ;ijei[Z[X[Wgk["Z[WYk[hZe //#+ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠĹŠ i[fCWhÂ&#x2021;W9WhWbfi"bWc[`ehh[# +2ĹŠ'.1,.-2Ä&#x201C; Y[jWfWhWgk[kdWf[hiedW[ijÂ&#x192; Wb[nf[hje"bWih[bWY_ed[ii[nkW# b[ij_[d[dĂ&#x2020;[bc_ice[\[Yjegk[ -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#231¢%#-.2ĹŠ%#-#1".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ.51(.2ĹŠ/1#2#15-ĹŠ ikX_h Yehh_[dZe bWi [iYWb[hWi +2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ"#ĹŠ31!!(¢-ĹŠ$#,#-(-Ä&#x201D;ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ/#1$#!Äą ^WijW[bfh_c[hf_ieĂ&#x2021;$ 3.ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ/#3(3.Ä&#x201C;ĹŠ #-3)2 -ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ'.1,.-2ĹŠ2#74+#2Ŋĸ3#23.23#1.-2ĚŊ 9bWhegk[^Wogk[j[d[hY_[h# -3#-#1ĹŠ2#7. ,-3(#-#-ĹŠ!3(5ĹŠ+ĹŠ+( (".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ,42!4+1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#1#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"(2,(-48#-ĹŠ+ĹŠ%12ĹŠ jeYk_ZWZe"fk[ii_[bYehWpÂ&#x152;doW  ".,(-+Ä&#x201C;ĹŠ [ij|[d\[hce"bWf[hiedWi[[ij| Ĺ&#x2014;ĹŠ ( #1ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ, 2ĹŠ'.1,.-2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ-3("#/1#2(52Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ [nfed_[dZeWWb]egk[de[icko ,#).1-ĹŠ#+ĹŠ'4,.1ĹŠ8ĹŠ"(2,(-48#-ĹŠ+ĹŠ(11(3 (+(""Ä&#x201C;ĹŠ Xk[de$ ĹŠ.13+#!#ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ(-,4-.+¢%(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;

#-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#"4!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#,ĹŠ!+.1~2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ!1"(.52!4+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4,#-3ĹŠ+ĹŠ43.#23(,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ!1#!(#-3ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#"4!#ĹŠ#+ĹŠ".+.1Ä&#x201C; ĹŠ(2,(-48#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1¢233Ä&#x201C; ĹŠ -!1#,#-3ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/_+5(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#+ĹŠ24#Â .Ä&#x201C;ĹŠ

+4"ĹŠ,#-3+

I_ j_[d[ kd bWh]e ZÂ&#x2021;W" bb[de Z[ fheXb[cWi" o feh [iW hWpÂ&#x152;d i[ fed[ Z[ cWb ^kceh" [b WYje i[nkWbfk[Z[WokZWhbeWiWb_hZ[ [i[[ijWZe$ ?dl[ij_]WY_ed[ih[Wb_pWZWi[d lWh_eifWÂ&#x2021;i[iZ[bckdZeWi[]k# hWdgk[^WY[h[bWceh[ibWc[# `ehj[hWf_WZ[h[bW`WY_Â&#x152;doejeh]W [d[h]Â&#x2021;W$;ijei[Z[X[Wgk[Zk# hWdj[ [b Ye_je" [b Yk[hfe b_X[hW ^ehcedWi gk[ ^WY[d gk[ bei

_dZ_l_Zkeii[i_[djWdh[l_jWb_pW# Zei"gk[XW`[dbWfh[i_Â&#x152;dWhj[h_Wb ogk[i[ebl_Z[dZ[ikifh[eYk# fWY_ed[i$ Ejhe X[d[\_Y_e [i gk[ bWi ^ehcedWi gk[ i[ b_X[hWd Wok# ZWd W Zehc_h c[`eh" be YkWb [i YbWl[ fWhW cWdj[d[h kdW l_ZW iWbkZWXb[$

Z[ cWdj[d[hi[ [d \ehcW" feh# gk[WokZWWgk[cWhYWbehÂ&#x2021;WioW cWdj[d[hkdWXk[dWfeijkhW$ ;d [b YWie Z[ bei ^ecXh[i" [oWYkbWh \h[Yk[dj[c[dj[ h[Zk# Y[beih_[i]eiZ[j[d[hY|dY[hZ[ fhÂ&#x152;ijWjW$ O [d bWi ck`[h[i" bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i h[]kbWd ik Y_Ybec[dijhkWbo\ehjWb[Y[dbei cÂ&#x2018;iYkbeifÂ&#x192;bl_Yei$ ;dWcXeiYWiei"^WY[h[bWceh 4#-.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/. ;bfbWY[hi[nkWbjWcX_Â&#x192;dYedi# Wkc[djWbWiZ[\[diWiYedjhW[d# j_jko[ bW \ehcW c|i fbWY[dj[hW \[hc[ZWZ[ioYedjhebW[bZebeh$


,.1ĹŠ.ĹŠ!.,/1.,(2.Ä&#x201D;ĹŠ Ä 04_ĹŠ/#2ĹŠ,;2Ä&#x; 4-04#ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ #23;ĹŠ+3#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ,4!'2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ-.ĹŠĹŠ !.,/1.,#3#12#Ä&#x201C; ;bWcehobWl_ZW[dfWh[`W iedZeifkdjeiikcWc[dj[ _cfehjWdj[i fWhW bW h[Wb_# pWY_Â&#x152;dZ[YWZWf[hiedW$I_d [cXWh]e" cWdj[d[h l_lW [iW Ă&#x2C6;bbWcWĂ&#x2030; de [i jWd \|Y_b o bei [dWcehWZei ik[b[d WjhWl[iWhlWh_eifheXb[cWi gk["[dWb]kdeiYWiei"\eh# jWb[Y[d ik hecWdY[ o gk[ [d ejhei be]hWd eYWi_edWh kdWhkfjkhW$ ?dYbkie" [n_ij[d Wgk[# bbei%Wigk[cWdj_[d[dh[bW# Y_ed[i bWh]Wi e YehjWi" gk[ oWj_[d[dkdWYWhh[hWokd jhWXW`e [ijWXb[" f[he gk[ dei[Wjh[l[dWZWhkdfWie c|iWbb|o"Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdei c[i[i e WÂ&#x2039;ei [d gk[ jeZe fWh[YÂ&#x2021;WcWhY^WhĂ&#x2C6;l_[dje[d fefWĂ&#x2030;"Z[h[f[dj[j[hc_dWd YedikĂ&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030;$ Âľ;i kij[Z kdW Z[ [ijWi f[hiedWi5"ÂľikfWh[`Wb[j_[# d[ c_[Ze Wb Yecfhec_ie5" Âľb[]kijWhÂ&#x2021;WWl[h_]kWhbe59e# depYWWb]kdWi[nfb_YWY_ed[i WY[hYWZ[bj[cW$ #1""#1.ĹŠ3#,.1

Fehbe][d[hWb"bei_dZ_l_Zkei gk[bb[]WdWbW[ZWZWZkbjW i_[dj[dbWd[Y[i_ZWZZ[[d# YedjhWh kdW fWh[`W [ijWXb[ YedbWgk[fk[ZWdYecfWh# j_hikiWb[]hÂ&#x2021;Wi"ZkZWi"\hWYW# ieiobe]hei"iÂ&#x2021;"Wgk[bi[hgk[ b[i _dj[h[i[ o Yed gk_[d i[ i_[djWdW]kije$DeeXijWd# j["^Wogk_[d[i[dYk[djhWd W Wb]k_[d [if[Y_Wb" f[he de gk_[h[dYecfhec[j[hi[$ Feh be ][d[hWb" gk_[d[i j_[d[d[ij[f[diWc_[djede Z[i[Wd YWcX_Wh ik [ij_be Z[ l_ZW" Yh[[d gk[ j[d[h W Wb]k_[dWikbWZej_[d[c|i YedjhWigk[YeiWiXk[dWie i_[dj[dgk[Z[X[h|dW`kijWh# i[WY_[hjWifWkjWigk[cWh# YWh|dikhkj_dW"hWpÂ&#x152;dfehbW gk[fh[Ă&#x2019;[h[dĂ&#x2C6;^k_hĂ&#x2030;$

2ĹŠ!422

;bc_[ZeWfWh[Y[fehbW[n# f[YjWj_lWZ[YWcX_e$9kWd# Ze Wb]k_[d i[ fbWdj[W gk[ j[d[hkdWfWh[`WbelWWbb[# lWhWf[hZ[hbegk[j_[d[ebe gk[YedjWdje[i\k[hpe^Wbe# ]hWZe"[djedY[ij[dZh|c|i j[cehWb\hWYWieoZ[`Wh|Z[ f[diWh[dbWiYeiWiXk[dWi gk[feZhÂ&#x2021;Wdbb[]Wh$ JWcX_Â&#x192;dfk[Z[i[h[bh[# ikbjWZeZ[_]dehWhbWifhe# f_Wi YWfWY_ZWZ[i" fk[i bWi _di[]kh_ZWZ[i^WY[dgk[bei _dZ_l_Zkei i[ i_[djWd \h|#

  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ'!#1ĹŠ /1ĹŠ"#)1ĹŠ,(ĹŠ"(!!(¢-ĹŠ+ĹŠ2#7.Ä&#x;ĹŠ ĸ. #13ĹŠ1. .Äš

H[ifk[ijW0KdWWZ_YY_Â&#x152;dgk_[# h[ Z[Y_h gk[ kdW f[hiedW de fk[Z[ Z[`Wh Z[ ^WY[h Wb]e" o [iefhk[XWgk[Wb]Â&#x2018;dWif[Yje de[ij|X_[d[diki[h$Feh[ie d[Y[i_jW XkiYWh WokZW Z[ kd fhe\[i_edWbgk[jhWXW`[[d[b YWcfeZ[WZ_YY_ed[i"i_d_c# fehjWhYk|bi[W[ijW$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"4"2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+%.ĹŠ#731 .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ "#)12#ĹŠ++#51ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(#".Ä&#x201C;

Ä ."42ĹŠ./#1-"(Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ!.,Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#23 +#ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ2#ĹŠ,4#231#-ĹŠ!.,.ĹŠ 4#-.2ĹŠ!.-04(23".1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ24ĹŠ,(#".ĹŠĹŠ+ĹŠ

(-3(,(""ĹŠ+#2ĹŠ!1#ĹŠ!.-$42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ!1#1ĹŠ#7!422ĹŠ8ĹŠ1%4,#-3.2ĹŠ !.-31ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ,".Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ#2!/1ĹŠ"#ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ 42!1.-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ/4-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 42!-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ$++2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#+9-ĹŠ+.2ĹŠ"#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ /1#!~ĹŠ2#1ĹŠ24ĹŠÄĽ,#"(ĹŠ-1-)ÄŚÄ&#x201C; 2~Ä&#x201D;ĹŠ+.%1-ĹŠ!1##1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ#23;ĹŠ,+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24/+#ĹŠ242ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ$4341.Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ3#1,(--ĹŠ! ;-".+Ä&#x201D;ĹŠ313-".ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#11ĹŠ 24ĹŠ/1./(ĹŠ#23 (+(""Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1. +#,ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ1#!'9.ĹŠ2#ĹŠ1#/#3(1;ĹŠ 4-ĹŠ8ĹŠ.31ĹŠ5#9ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1.,/#1;ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ2#ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ$1.-Äą 31ĹŠ242ĹŠ5#1""#12ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#!("ĹŠĹŠ11(#2%12#Ä&#x201C;ĹŠ

]_b[ielkbd[hWXb[iWdj[bWiY_h# YkdijWdY_Wi$;d[ijeiYWieide iWX[d YÂ&#x152;ce h[ifediWX_b_pWhi[ Z[bWiWZl[hi_ZWZ[ieZ[bWiZ_i# j_djWiY_hYkdijWdY_Wigk[Z[X[d WjhWl[iWhofeh[iefh[Ă&#x2019;[h[dĂ&#x2C6;iW# b_hYehh_[dZeĂ&#x2030;$ Gk_[d[i^WdfWiWZefehh[# bWY_ed[i ZkhWi e Yed\b_Yj_lWi ik[b[dh[YehZWh[iei[f_ieZ_ei jh|]_Yei" o [b j[hheh W lebl[h W fWiWhfehWb]ei_c_bWhbei^WY[ jhWjWhZ[fhej[][hi[WYeceZÂ&#x192; bk]Wh"feh[iefh[Ă&#x2019;[h[ddej[d[h Wb]ei[h_e$

.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2

;n_ij[dWb]kdWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Yeckd[i[djh[bWif[hiedWigk[ j_[d[d c_[Ze W Yedieb_ZWh iki h[bWY_ed[i$Feh[`[cfbe"^ko[d Wb Yecfhec_ie Yed [bbei c_i#

cei"[iZ[Y_h"b[iWikijWi[hh[i# fediWXb[iZ[ikiWYjeioZ[iki Z[Y_i_ed[i"fehbegk[fh[Ă&#x2019;[h[d jecWhc[Z_ZWifWhW[bbeic_i# ceiode_cW]_dWhi[^WY_Â&#x192;dZe# be[dfWh[`W"ckY^ec[deifeh kdW\Wc_b_W$ 7gk[bbeigk[ZkhWdj[ikd_# Â&#x2039;[pjkl_[hedfWZh[ifhej[Yjeh[i" f[hc_i_leieckohÂ&#x2021;]_Zeij_[d[d cWoeh[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ ^k_h [d[b\kjkhe$;ijei[Z[X[Wgk[ beigk[dejkl_[hedgk[i[]k_h h[]bWidegk[hh|d^WY[hbedkd# YWobeigk[Wfh[dZ_[hedWl_l_h XW`e i[l[hWi dehcWi ^Wh|d be c_iceYedikifWh[`Wi$ >Wo ejhei gk[ Yh[[d gk[ bW Yedl_l[dY_WZ[ijhko[bWfWi_Â&#x152;d ogk[bWiWjWZkhWidef[hc_j[d gk[[bZ[i[ei_]WikYkhieofeh [iedegk_[h[dYecfhec[j[hi[$

2 #1ĹŠ04_ĹŠ/4#".ĹŠ'!#1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ -4#231ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23-04#Ä&#x201C;ĹŠ ĸ. #13.ĹŠ.1"(++.Äš

H[ifk[ijW0Bec[`eh[i^WXbWh Yed[bbWZ[\h[dj[ofh[]kdjWh# b[gkÂ&#x192;[ibegk[fWiW$ ;i_cfehjWdj[Yedl[hiWhZ[ \ehcWYbWhWfWhWfeZ[h[dj[d# Z[hgkÂ&#x192;[ibegk[i_[dj[ef_[d# iWbWejhWf[hiedW$ ;iXk[degk[i[fWgk[de [n_ij[ejhe_dj[hfed_Â&#x192;dZei[[d bWh[bWY_Â&#x152;d"f[heZ[jeZWicW# d[hWibec[`eh[igk[ Xkigk[d j_[cfe fWhW  ĹŠ Yedl[hiWhofeZ[hZ[# j[hc_dWhgkÂ&#x192;[ibegk[ .-3!3.2Ä&#x2013;

.1#-ĹŠ1!_2Ä&#x201D;ĹŠ b[i[ij|ceb[ijWdZe$

Ä&#x2013;ĹŠ Ä 2ĹŠ ,#).1ĹŠ !.131ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ !.,/+(!"ĹŠ .ĹŠ 11(#2Äą %12#ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ"#+-3#ĹŠ !.-ĹŠ +2ĹŠ !.-2#!4#-!(2ĹŠ 04#ĹŠ!.-++#5#Ä&#x;Ŋĸ"1(-ĹŠ ,;23#1ĹŠ#-ĹŠ2#Äą 2.1~Ä&#x201D;ĹŠ(-3#15#-Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ3#1/(ĹŠ .-9;+#9Äš $,(+(1ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ #2/4_2ĹŠ

"#ĹŠ 04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ (-$(#+#2ĹŠ H[ifk[ijW0 9h[e gk[ 2(23_,(!Ä&#x201C; bWi h[bWY_ed[i de ied Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018; !.-,(%.ĹŠ,#ĹŠ!4#23ĹŠ,4Äą Z[i[Y^WXb[i" [i Z[Y_h" !'.ĹŠ!1##1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ gk[kdWf[hiedWWZkb# ,.1Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ'%.Ä&#x;Ŋĸ Äą jW de Z[X[ XkiYWh [ijWh Yed 1~ĹŠ .2_ĹŠ1#"#2Äš ejhWfWhWZ[ifkÂ&#x192;ij[hc_dWhb[$ H[ifk[ijW0 ;b Wceh [i kd :[jeZWicWd[hWi"jeZej_[d[ h_[i]e o [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ kd bÂ&#x2021;c_j[ o i_ kdW kd_Â&#x152;d de Z[gk[bWejhWf[hiedWdeYe# [ij| \kdY_edWdZe W f[iWh Z[ hh[ifedZW Z[ bW cWd[hW gk[ gk[i[^WjhWjWZeZ[gk[iWb]W i[[if[hWeZ[gk[bb[]k[Wi[h WZ[bWdj["bec[`eh[ijecWhbW _dĂ&#x2019;[b$;dh[Wb_ZWZ"bWcWoehÂ&#x2021;W Z[Y_i_Â&#x152;dZ[Z[`WhbW_h$ Z[bW][dj[fWiWfehkdWi_jkW# Y_Â&#x152;dZ[[i[[ij_be"f[hef[hZ[h Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ -.5(ĹŠ 8ĹŠ 8.ĹŠ 5Äą bWi[if[hWdpWi[ikdfeYejh_i# ,.2ĹŠ ĹŠ !4,/+(1ĹŠ 2#(2ĹŠ ,#2#2ĹŠ )4-Äą j[ o hWZ_YWb fehgk[ de jeZei 3.2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ Ă&#x152;+3(,,#-3#ĹŠ -4#231ĹŠ ied_]kWb[io[b^[Y^eZ[gk[ 1#+!(¢-ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#-$1(".Ä&#x201C;ĹŠ_ĹŠ04#ĹŠ i[^WoWl_l_ZekdW[nf[h_[d# #23.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠ#++ĹŠ3#-%ĹŠ Y_WZkhWkdWl[pdegk_[h[Z[# .31ĹŠ /#12.-ĹŠ /.104#ĹŠ !.,/1Äą Y_hgk[i_[cfh[lWWfWiWhbe 3(,.2ĹŠ ,4!'.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ )4-3.2ĹŠ 8ĹŠ c_ice$ >Wo gk[ i[h YWfWp Z[ b[# +ĹŠ 5#1""ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ /2ĹŠ !.-,(%.ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ,#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ lWdjWhi[oZWhi[Z[dk[lekdW -.ĹŠ,#ĹŠ04(#1#ĹŠ"#)1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ%4231~ĹŠ efehjkd_ZWZ$


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SENDA SÍMBOLO DE

ŏ ĀąŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ACTOR DE

SÍMBOLO DE COBALTO

LA PELÍCULA ÁNGELES Y DEMONIO

FRAGANCIA



EINSTENIO

MORAL

TRÁFICO DE

SERES HUMANOS

DIGNIDAD DE

SOLITARIA

DIOS DE LOS REBAÑOS

ARTÍCULO

MONEDA DE EE. UU. APARATO PARA

NEUTRO

PEGA

ADONIS

ACIERTO

CIUDAD DE ITALIA

CAPITAL DE ITALIA

SOCIEDAD

ATASCAR APARATO RADIO-

ANÓNIMA

CIUDAD DE LA URSS

DESTREZA

ADVERBIO DE CANTIDAD

APÓCOPE DE

A

R

L

I

A

E

P

I

I

M A

M

J

B

C

I

T

D C

I

R

P

A

A

U

R

R

A

C

O

A

E

R

I

R

E

,

A

C

P

O

R

M

A

A M

R

A

E

A

N

C

E

O

E

NAVE

I

A

B

R

E

F

T

N

CELEBRIDADES 8LJ@8JD8I:? (*0.$(+,0 GF<K8M8C<E:@8EF<E C<E>L8K8K8C8E8%J< :FEJ<IM8;<yCDÝJ;< ;@<QD@CM<IJFJ;< M8I@8;8K<DÝK@:8%

E ,

O S

P

A

C V

N C

E

E

C

O

R

A

A

M

T

I

E

E P -

,

R

A

C

A

I

Z

C

L

A

O

R

O

T

A

A

C

E

A

S

A

C

,

R A M

R

A

R

E

A

R

N

A

A

P

A

S

L

O

A ,

Y

A

I

C

R

L

S

R

1893

A

R

A

,

F

A

A

R

B

C

P

N

I

S

R

C

D

A

A O

T R T

,

A S

I

P

A

C

L

P

S

A

A

V E

A

T

L

I

H

S

R

T

I

,

A

. 1895

M

A

O

M

L

P

C

N

V

O

B

,

O

C

I

T

A

A

E B E A

C

A

R

H

A

E

A

,

I

N A

S

O

,

R

A

I

N

A

D E

R F

M A

S

A

R

N

O

I

A

C

N

SÍMBOLO DE NIQUEL MEDIDA DE LONGITUD

ESPOSA DE ABRAHAM

A

A

,

R Y

S

C

C

P

R

D S

A B

N

A

A

T

A

RÍO DE DE LA URSS SIRVIENTE, MOZO

PENÍNSULA DE NO. DE RUSIA DONAR

SÍMBOLO DE MESSIER

RELIGIOSA

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;-ũ+%.ũ 3#-22ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#2ũ"(%-.ũ04#ũ"ēũ!3Ì#ũ "#ũ4-ũ,-#1ũ2#1(ũ8ũ2(-!#1ēũ#!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#"ũ,(1-".ũ31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,ı /.ũ8ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ5-91ēũ

ARMA BLANCA HILERA, RETAHÍLA

ũũ

 }

iWd]h_[dje"gk[YedjhWijW Yedikif[hiedW`[igk[ied Wd_cWb_jeiZ[WfWh_[dY_Wj_[h# dW$BWi[h_[[ij|\ehcWZWfeh YWf‡jkbeiZ[YehjWZkhWY_Œd[d beigk[kdeelWh_eif[hiedW# `[i#Wd_cWb[iZ[WfWh_[dY_W Wd][b_YWb#ik\h[dkdWiWd# ]h_[djWol_eb[djWck[hj[$ ;ijeif[hiedW`[iWbYWdpWhed ]hWdƒn_jeZ[iZ[iki_d_Y_ei[d (&&&feh?dj[hd[j$

'1+3.-ũ#23.ĸĈĒĉĊũIJũĉććđĹ

ũ7Yjeh[ijWZekd_Z[di["Ykoe ŗũ decXh[h[Wb[i@e^d9^Whb[i 9Whj[h"dWY_ŒkdZ‡WYece^eo [d?bb_de_i$<k[kdYediW]hWZe ofheb‡ÒYeWhj_ijW"YedeY_ZeW d_l[bckdZ_WbfehikiWfW# h_Y_ed[i[df[b‡YkbWiƒf_YWi YeceÈBeiZ_[pcWdZWc_[djeiÉ" È8[dÄ>khÉ"È;b9_ZÉ"[djh[ejhWi$ IkYWhh[hW_dYbko[bWfWhj_Y_fW# Y_Œd[dbWiW]WZ[È;bfbWd[jW Z[beii_c_eiZ[ÒdWb[iZ[bei ,&É$H[Y_X_ŒlWh_eifh[c_eio h[YedeY_c_[djeiZedZ[Z[ijWYW kdFh[c_eâiYWh$Ckh_Œ[b+Z[ WXh_bZ[(&&.$

: ũ } 

;1,!.ũ/1ũ+ũ/1#2(¢-ũ#5(3ũ!;-!#1 c[dje$ BeiY_[dj‡ÒYeiZ[bWKd_l[hi_# ZWZZ[Dejj_d]^Wc"?d]bWj[hhW" fbWd[WdW^ehWbb[lWhWYWXekd [ijkZ_ec|iWcfb_efWhWl[hi_ [ijei\|hcWYeifk[Z[dj[d[hbW YbWl[fWhW[l_jWhbW\ehcWY_ŒdZ[ jkceh[ii[YkdZWh_ei"beYkWb[i YWkiWZ[ck[hj[[d/&Z[bWi ck[hj[ifehY|dY[hZ[cWcW$ 9[hYWZ[)+Z[bWifWY_[dj[i YedY|dY[hZ[cWcWZ[iWhhebbWd c[j|ijWi_iobWcWoeh‡WZ[[ijWi fWY_[dj[iiedbWigk[ik[b[d ceh_hfehbW[d\[hc[ZWZ$Feh[ie

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ+2ũ1#!!(.-#2ũ,"4ı 12ũ2#1;-ũ"#ũ,4!'ũ84"ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ '!#1ũ$1#-3#ũũ+.2ũ/1. +#,2ēũ#!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ(2+".ũ8ũ-#%;-".2#ũ ũ!.,/13(1ũ242ũ (#-#2ē

:ũũ

CAMINAR

Ċŋ 

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2#1#-(""ũ8ũ+ũ!+,ũ2#1;-ũ24,,#-3#ũ (,/.13-3#2ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ,#).11ũ24ũ #23".ũ"#ũ2+4"ēũ."_#2#ũ"#ũ4-ũ#-3.1-.ũ %1" +#ũũă-ũ"#ũ#23 (+(91ũ24ũ2(23#,ũ -#15(.2.ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ "#ũ24ũ5("ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ēũ

^  ũ

TARAREAR, CANTURREAR TINAJA

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#1;-ũ!1~3(!2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ4-ũ 4#-ũ !.,4-(!!(¢-ũ8ũ+ũ2(-!#1(""ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ1ũ/1.%1#21ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ũ!.-31ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē

PARTE DEL HUEVO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ"# #1;ũ2#1ũ24,("ũ !.-ũ,4!'ũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ3!3.ũ8ũ04#ũ"#ũ +.ũ!.-311(.ũ#23ũ2#1;ũ,48ũ"(ă!4+3.2ēũ #!4#1"#Ėũ#ũ4-ũ.2(2ũ"#ũ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ũ"#ũ+ũ14"#9ē

ũũ

LLAMAR

CAMPEÓN

APOSENTO

CRECIDA

Solución anterior

CIUDAD DE CHILE

RADIO

DE REMOS SÍMBOLO DE HIDRÓGENO

GRANDE

PELÍCULA EN SUS ZAPATOS

O

SÍMBOLO DE

EMBARCACIÓN

ACTRIZ DE LA

U

ũěũKdWYbWi[Z[\|hcWYei gk[i[kiWdYec‘dc[dj[fWhW h[ZkY_hbW^_f[hj[di_Œd"bbWcW# ZeiX[jWXbegk[WZeh[i"fk[Z[d h[ZkY_h[bh_[i]eZ[fhefW]WY_Œd Z[jkceh[iZ[cWcW"h[l[bWkdW _dl[ij_]WY_Œd$ ;ijkZ_eifh[b_c_dWh[i"gk[ _dlebkYhWhedW.&&fWY_[dj[i" Z[ceijhWhedgk[gk_[d[i^WX‡Wd h[Y_X_ZebeiX[jWXbegk[WZeh[ih[# Zk`[hedc|iZ[bWc_jWZ[bh_[i]e Z[c[j|ijWi_iYkWdZe[bjkceh i[fhefW]WWejheiŒh]Wdeigk[ bWigk[deh[Y_X_[hed[bc[Z_YW#

LECHO ACCIÓN DE

ALUMINIO

V

TALEGO

MESSIER

CONVICTO

SÍMBOLO DE

G

ũ:[ijWYWfehik^kceh[n# ŗũ jh[cWZWc[dj[l_eb[djeo]eh[

BOLSO,

FURIA

ARGOLLA

REPERCUSIÓN

PEÑASCO

SÍMBOLO DE

CÁRCEL

CWh]Wh_jWHeiWZ[<hWdY_iYe È9W\ƒYedWhecWZ[ck`[hÉ Z[ifkƒiZ[')W‹eiZ[Wki[d# Y_W[dbWfWdjWbbWY^_YW$BW ^_ijeh_WjhWjWieXh[bWZ[i[i# f[hWY_ŒdZ[kdWcWZh[feh jhWjWhZ[iWblWhWik^_`WZ[ kdW[d\[hc[ZWZcehjWb$FWhW [ijei[_dj[hdWh|^WijW[dbei ikY_eid[]eY_eiZ[bjhWdi# fehj[_b[]WbZ[Zhe]Wi$KdW c[]WfheZkYY_ŒdZ[bkd[iW l_[hd[i$

ĔũĈČĖćć

MAMÁ

CIUDAD DE VENEZUELA

BATRACIO

EMBARCACIÓN,

JAROPE, SIROPE APÓCOPE DE

LOCALIZADOR

DE SANTO

ũ;ijWj[b[del[bWcWhYW[b ŗũ h[]h[ieZ[bWfefkbWhWYjh_p

//8ũ31##ũ$1(#-"2

MENSAJE

DIOS DEL AMOR

APÓCOPE

  ũũ

ALFA

CHINO

ENCARGO,

ũ   ¡ĔũĉĈĖćć

ASTADO

ARBUSTO

FOTOGRAFIAR

.11#.ũ "#ũ(-.!#-3#2

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ3#-"#1;ũũ2#1ũ 23-3#ũ"#+(!"ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23ũ-#!#2(ı 31;ũ"#ũ24ũ/.8.ũ8ũ84"ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ#+ũ #)#1!(!(.ũ"#ũ+ũ5(134"ũ#23;-ũ1,.-(9"2ũ 3."2ũ+2ũ$!4+3"#2ũ"#+ũ'., 1#ē

PATO

GALLARDO, REPOLLO

(#-#ũ+ũ!/!(""ũ"#ũ#-2# 1ũũ!"ũ /2.ũ"#ũ24ũ5("ēũ1ũ"ēũ+ũ5("ũ#2ũ4-ũ %1-ũ4+ũ"#ũ!+2#2ũ".-"#ũ2(#,/1#ũ#7(23#ũ +%.ũ-4#5.ũ/.1ũ/1#-"#1ũ8ũ#-2# 1ēũ42ũ ,(%.2ũ)4#%-ũ4-ũ//#+ũ,48ũ(,/.13-3#ũ #-ũ24ũ5("ē

 ũũ

REY

DISPERSO

AIRE EN INGLÉS

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 41-3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ+ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢ı ,(!ũ3(#-"#ũũ2#1ũ3#-2ũ8ũ+(,(3"ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ3.,".ũ!.-ũ!+,ũ8ũ04#ũ+ũ /1#.!4/!(¢-ũ2.+.ũ+#ũ/#1)4"(!1;ũ,;2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ũ#"(ă!ũ24ũ!2Ĕũ+ũ -#!#""Ĕũ!.-ũ242ũ,-.2ũ+ũ"#23148#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # #1;ũ 42!1ũ+ũ,-#1ũ"#ũ,-#)1ũ8ũ !.-31.+1ũ24ũ!1;!3#1ũ8ũ04#ũ"ēũ/4#"#ũ ++#%1ũũ2#1ũ,48ũ'(1(#-3#ũ8ũ!14#+ũ!.-ũ04(#ı -#2ũ+#ũ1."#-ēũ#ũ,;2ũ, +#ēũ#!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũũ+ũ"#1(5ũ2(-ũ14, .ũă).ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#2(23#-!(2ũ8ũ+ũ9.9. 1ũ-.ũ2#1;-ũ+ũ 2.+4!(¢-ũ/1ũ242ũ/1. +#,2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ 2(,/+#,#-3#ũ+.2ũ%4"(9-ēũ.13+_9!2#ũ8ũ $1.-3#ũ+.2ũ/1. +#,2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ.1"#-ũ #2ũ4-ũ$1.ũ04#ũ$5.1#!#ũ24ũ.1(#-3!(¢-ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ!;+(".ũ8ũ!1( .2.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ04#ũ4-ũ/+ 1ũ"#2!.13_2ũ /4#"#ũ/#1)4"(!1ũ24ũ1#+!(¢-ēũũ#!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ+#%1~ũ2.-ũ+2ũ".2ũ+2ũ/1ũ5.+1ũ ,;2ũ++;ũ"#ũ+2ũ#231#++2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ/1.$#2(.-+ũ3(#-"#ũũ2#1ũ !¢3(!ũ8ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ$4#13#ũũă-ũ"#ũ 2.+4!(.-1+ũ8ũ2+(1ũ"#+-3#ēũ#!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(""ũ+.2ũ11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!(ũ"#ũ.31.2ē

  ũũ

Z[iZ[^WY[j_[cfebeiY_[dj‡ÒYei XkiYWdbW\ehcWZ[[l_jWh"[d fh_c[hbk]Wh"gk[[bY|dY[hi[ fhefW]k[$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#ũ"# #1;ũ#5(31ũ#+ũ !.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ8ũ04#ũ#23#ũ /4#"#ũ/#1)4"(!1+#ũ#-ũ%1-ũ,#"("ēũ5(3#ũ +.2ũ5()#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ#!4#1"#Ėũ4#ũ+ũ .-""ũ2#ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

4804(+ĹŠ $4#ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ"#ĹŠ '##1+#"(-%

;bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[bb[# lÂ&#x152;WYWXe[bdel[deJehd[eZ[ 9^[[hb[WZ_d]h[]_edWbeh]Wd_pW# Zefeh9^[[hped["[d[biWbÂ&#x152;d7 Z[b9[djheZ[9edl[dY_ed[iZ[ =kWoWgk_b$ BW Yecf[j[dY_W YedjÂ&#x152; Yed bWfh[i[dY_WZ[+)[gk_fei"gk[ Yecf_j_[hedfehbW9efWofeh _d]h[iWh W bW WYj_l_ZWZ dWY_e# dWbZ[Y^[[hb[WZ_d]gk[i[Z[# iWhhebbWh| [b (, Z[ del_[cXh[ o Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ [d kdW Y_jW _dj[hdWY_edWb$ ;d[bjehd[eh[]_edWb_dj[h# l_d_[hedjeZeibeid_l[b[i[Zk# YWj_lei" [iYebWh[i" fh_cWh_ei i[YkdZWh_ei"ikf[h_ehoYbkX[i$ JWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWhed [gk_fei Z[ejheiYWdjed[i":Wd_[b:_[p I$8ebÂ&#x2021;lWh"Bk_i9^_h_Xe]WFe# ieh`W"o[b=hkfeZ[9^[[hb[W# Z[hiZ[Eb_cf_WZWi;if[Y_Wb[i$

'##1+#"(-% -".1#2

3#%.1~ĹŠ1#,(-( Ĺ&#x2014;ĹŠ,#1(!-.ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 3#%.1~ĹŠ (-(ĹŠ##6##

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2 3#%.1~ĹŠ#6##

Ĺ&#x2014;ĹŠ,#1(!-.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2ĹŠ 3#%.1~ĹŠ Ă&#x152;-(.1ĹŠ(5#+ĹŠÄ&#x2C6; .-.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ/4-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ (!#.ĹŠ+

3#%.1~ĹŠ Ă&#x152;-(.1ĹŠ(5#+ĹŠÄ&#x2030;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ1#2#-3!(¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 3#%.1~ĹŠ Ă&#x152;-(.1ĹŠ (73.ĹŠ(5#+ĹŠÄ&#x2C6; .'(2/-.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ+

3#%.1~ĹŠ_-(.1ĹŠ#,#-(-.ĹŠ(5#+ĹŠÄ&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2

3#%.1~ĹŠ_-(.1ĹŠ#,#-(-.ĹŠ(5#+ĹŠÄ&#x2030;

Ĺ&#x2014;ĹŠ,#1(!-.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2 3#%.1~ĹŠ (73.ĹŠ(5#+ĹŠÄ&#x2030;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#1+("#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2

3#%.1~ĹŠ (73.ĹŠ(5#+ĹŠÄ&#x160;

Ĺ&#x2014;ĹŠ/##"61(3(-%ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2 3#%.1~ĹŠ++ĹŠ31ĹŠ (73.ĹŠ(5#+ĹŠÄ&#x152;

Ĺ&#x2014;ĹŠ*8+(%'3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2

3#%.1~ĹŠ++ĹŠ31ĹŠ (73.ĹŠ(5#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ'##1ĹŠ/.13ĹŠ_-(7ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2 3#%.1~ĹŠ-(5#12(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ2/.+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ/4-3.2

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.+#%(.ĹŠ,#1(!-.ĹŠ2#%41¢Ŋ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ -!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ"(2!(/+(-Ä&#x201C;

 

.1/1#22ĹŠ #-ĹŠ#*~ ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ-"1#6ĹŠ.""(!*ĹŠ$4#ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ204#ĹŠ"#ĹŠ-"#12.-Ä&#x201C;

+ĹŠ3#-(23ĹŠ-"8ĹŠ.""(!*ĹŠĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ2#73.ĹŠ$5.Äą 1(3.ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ'(-ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ#+(,(-".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ24"$1(!-.ĹŠ #5(-ĹŠ-"#12.-Ä&#x201C;  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bik#

7'( (!(.-#2ĹŠ"#/.13(52

+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1(+ĹŠ"#ĹŠ41;-ĹŠ 1#+(9ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ(#232ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ!.-31;ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ"#23!".2Ä&#x201C;

ZW\h_YWde A[l_d 7dZ[hied Z[`Â&#x152;\k[hWZ[YecXWj[W7dZo HeZZ_Ya"i[nje\Wleh_jeoYWc# f[Â&#x152;d[d(&&.feh,#*o-#+[d bWfh_c[hWhedZWZ[bjehd[eZ[ F[aÂ&#x2021;d$ ;dkdW^ehWo*)c_dkjei" YedeY^eiWgk[iZ_h[Yjeiokd ,/  Z[ WY_[hjei Yed ik fh_# c[hi[hl_Y_e"7dZ[hiedi[[d# YWh]Â&#x152;Z[[b_c_dWhWkdeZ[bei ]hWdZ[i\Wleh_jeiZ[bjehd[e"Wb

_]kWbgk[^_pe[b_jWb_Wde<bWl_e 9_febbW"Z[bW\Wi[fh[l_W"/+Z[b ckdZe"Wb_cfed[hi[WbkYhW# d_Wde 7b[nWdZ[h :eb]efebel feh,#'"'#,o,#&$ 7dj[iZ[[iWiiehfh[iWi"[b YheWjWCWh_d9_b_Y"(+Z[bckd# Ze"d[Y[i_jÂ&#x152;Â&#x2018;d_YWc[dj[++c_# dkjeifWhW_cfed[hi[WbY^_de Mk Z_" _dl_jWZe [if[Y_Wb" feh ,#(o,#&$ 7bei[ifWÂ&#x2039;eb[ideb[i\k[ cWb"Yedjh_kd\eiZ[<[b_Y_Wde

BÂ&#x152;f[pWdj[[bjkhYeCWhi[b?b# ^Wdfeh,#("-#,,[d/.c_# dkjeioZ[<[hdWdZeL[hZWiYe Wdj[[b\hWdYÂ&#x192;iC_Y^W[bBbeZhW feh,#(o,#*"f[hZ_[dZeÂ&#x2018;d_# YWc[dj[ i[_i fkdjei Yed ik iWgk[$ BW fh_dY_fWb Wki[dY_W [d [ij[jehd[e[ibWZ[bi[hX_eDe# lWa :`eael_Y" gk_[d de i[ ^W h[Ykf[hWZeZ[kdWb[i_Â&#x152;d[dik [ifWbZWf[he[if[hW[ijWhX_[d fWhWbeifhÂ&#x152;n_ceijehd[ei$


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#%ĹŠ2/(1ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ1#24+3".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfehj[heZ[bWI[b[Y# Y_Â&#x152;dl[d[pebWdWiWX[gk[[b Yecfhec_ieWdj[;YkWZeh i[h|Yecfb_YWZef[he[if[hWd eXj[d[hkdXk[dh[ikbjWZe [bl_[hd[i$BeiĂ&#x2C6;bbWd[heiĂ&#x2030;i[ [djh[dWh|d[ijeiZÂ&#x2021;Wi[d[b Yecfb[`eZ[B_]WZ[Gk_je$

'(+#Ŋ2#Ŋ !.-!#-31¢Ŋ8#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiZ_h_]_Zeifeh9bWkZ_e 8eh]^_i[YedY[djhWhedWo[h fWhWikfh_c[hfWhj_ZeWdj[ 7h][dj_dW[d8k[dei7_h[i$ BWfh[eYkfWY_Â&#x152;ddei[h|Â&#x2018;d_# YWc[dj[fehbWXW`WZ[7b[n_i I|dY^[pfWhW[ij[fWhj_Ze" i_defehgk[[d\h[dj[j[dZh|d WC[ii_"[bc[`ehZ[bckdZe$

  ÂĄ   Ä&#x201C;ĹŠ#(-+".ĹŠ4#"Ŋĸ(90ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+3#1ĹŠ8.5~ĹŠ8ĹŠ+#7-"#1ĹŠ.,~-%4#9ĹŠ"(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ-3#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠ#23;ĹŠ!.,/+#3

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ8ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ 4#11¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ #-ĹŠ5(-!4+12#ĹŠĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ !(.-+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ31 )1;ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ!.-5.!".2Ä&#x201C; ;b YecX_dWZe Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; i[ [d# jh[dÂ&#x152;Wo[hWZeXb[`ehdWZWoWiÂ&#x2021; jhWXW`Wh|^eo"c_[djhWigk[[b c_Â&#x192;hYeb[io`k[l[ifhWYj_YWh|WbW ^ehWZ[bYecfhec_ieZ[bl_[hd[i Wdj[L[d[pk[bW"',0&&$ ;b[ijhWj[]WH[_dWbZeHk[ZW [ij|YediY_[dj[gk[[bfWhj_Ze [i _cfehjWdj[ fWhW bWi Wif_# hWY_ed[i Z[ ;YkWZeh [d [ijWi ;b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi$ 7Z[c|i"Z[iWX[hgk[[bjhWXW# `egk[^W^[Y^e[bYkWZheĂ&#x2C6;L_# dej_djeĂ&#x2030; [d bW WbjkhW fWiWh| W i[]kdZefbWde"oWgk[fh_cWh|

[bWif[Yje\kjXebÂ&#x2021;ij_Yegk[j[d# Zh|bWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;[bl_[hd[i$ ;dbWhk[ZWZ[fh[diWXh_dZW# ZWfeh[b:JĂ&#x2C6;9W\[j[heĂ&#x2030;^_peh[\[# h[dY_WWbWfei_Xb[Wb_d[WY_Â&#x152;dZ[ 7djed_e LWb[dY_W Yece bWj[hWb Z_[ijhe" f[he gk[ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[h|[lWbkWZW[iWfei_X_b_ZWZ$ BWicWdeiZ[bfWÂ&#x2021;i"jWcX_Â&#x192;d i[h|d [lWbkWZWi" oW gk[ [b [n# Y[b[dj[ h[dZ_c_[dje ceijhWZe feh7b[nWdZ[h:ecÂ&#x2021;d]k[p[d[b Ă&#x2C6;9b|i_Ye9Wf_jWb_deĂ&#x2030;feZhÂ&#x2021;W^WY[h f[diWhgk[i[h|[bj_jkbWhWdj[bei Ă&#x2C6;bbWd[heiĂ&#x2030;$F[hedei[Z[iYWhjWbW

1.-.%1,Ŋ"#Ŋ31 ). #+#!!(¢-Ŋ!(.-+

~ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.1ĹŠ .8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Â -ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

4#5#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (#1-#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!3(5("" -31#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!,/. 1#-2ŊIJŊ.-ĹŠ (73Ä&#x201C; -31#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!,/. 1#/1!(¢-ĹŠ3;!3(! -31#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!,/.Ŋĸ2(-ĹŠ/1#-2Äš .3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠĹŠ8ĹŠ9.-ĹŠ,(73 -31#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!,/. 1#/1!(¢-ĹŠ;!3(! !4".1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#-#94#+

_dYbki_Â&#x152;dZ[C|n_ce8Wd]k[hW" gk_[dYedbWI[b[YY_Â&#x152;d^Wj[d_Ze Xk[dWiWYjkWY_ed[iYkWdZei[be ^WjecWZe[dYk[djW$ BeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiXWbkWhj[iZ[ bWI[b[YY_Â&#x152;d[d_dYehfehWhi[\k[# hed @[Ăľ[hied Cedj[he o @eĂľh[ =k[hhÂ&#x152;d"gk_[d[ifhel_[d[dZ[b 8[j_i[ifWÂ&#x2039;eboFWhWdW[di[XhW# i_b[Â&#x2039;eh[if[Yj_lWc[dj[$>eoi[

j_[d[fh[l_ije[bfh_c[h[djh[dW# c_[djeYedjeZe[b[gk_feoi[be ^Wh|[dZei`ehdWZWiWbWi'&0&& o',0&&$ CWÂ&#x2039;WdWde^WXh|Wj[dY_Â&#x152;dW bWfh[diWo[b`k[l[ii[h[Wb_pW# h|bW\ejeeĂ&#x2019;Y_Wb"Â&#x2018;bj_ceYedjWYje YedbWfh[diW$JeZWi[ijWiWYj_l_# ZWZ[ii[Ykcfb_h|d[dbW9WiWZ[ bWI[b[YY_Â&#x152;d$

+ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-$~  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ;bi[b[YY_edW#

#-1~04#9Ŋ/.1Ŋ /1#5#-!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[\[diWZ[bEdY[9WbZWi Z[CWd_pWb[i7b[n_i>[dhÂ&#x2021;# gk[p\k[YedleYWZefeh[b jÂ&#x192;Yd_YeB[ed[bĂ&#x203A;blWh[pWbW I[b[YY_Â&#x152;dYebecX_WdWZ[\Â&#x2018;j# Xeb"jhWiYedeY[hi[bWceb[ij_W ckiYkbWhgk[fh[i[djW[b pW]k[heY[djhWbZ[bC_b|dZ[ ?jWb_W"CWh_e7bX[hjeO[f[i" [d[bh[YjeWdj[h_eh$

ZehZ[Khk]kWo"âiYWhMWi^_d]# jed JWX|h[p" W\_hcÂ&#x152; Wo[h gk[ f_Z_Â&#x152;gk[bW[k\eh_Wgk[i[l_l[ [d[bfWÂ&#x2021;ijhWibWYedgk_ijWZ[bW 9efW7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2020;deb[bb[]k[Ă&#x2021;WbW fbWdj_bbWWYkWjheZÂ&#x2021;WiZ[bZ[Xkj [dbWi[b_c_dWjeh_WiZ[bCkdZ_Wb Z[b(&'*\h[dj[W8eb_l_W$ Ă&#x2020;;ijWceiYedj[djeioYed\eh# c[ifehbebe]hWZe[d[bCkdZ_Wb Z[IkZ|\h_YWo[dbW9efW7cÂ&#x192;# h_YWf[hei[Z[X[ZWhlk[bjWWbW f|]_dWo[cf[pWhckoYedY[d# jhWZei[dbWi[b_c_dWjeh_WiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;JWX|h[p$ Bei khk]kWoei eYkfWhed [b

YkWhjebk]Wh[d[bCkdZ_Wb$EdY[ Z[ bei l[_dj_jhÂ&#x192;i \kjXeb_ijWi Yed# leYWZeifeh[bi[b[YY_edWZeh"je# Zei[bbeiZ[[gk_fei[njhWd`[hei" Yec[dpWhed bei [djh[dWc_[djei fWhW[bZ[Xkj[dbWi[b_c_dWjeh_Wi$ Ă&#x2020;Begk[deiZ[`Wc|iiWj_i\[# Y^ei[ibWYeckd_Â&#x152;dgk[i[^W ZWZe[djh[beikhk]kWoeiobWi[# b[YY_Â&#x152;d"[ie[ickoXk[deĂ&#x2021;"Z_`e [dYed\[h[dY_WZ[fh[diW$ I_d[cXWh]e"cWj_pÂ&#x152;0Ă&#x2020;Z[X[cei [l_jWhgk[bW[k\eh_W[djh[WbWYed# Y[djhWY_Â&#x152;doYedjW]_[Wbei\kjXe# b_ijWiĂ&#x2021;$Ă&#x2020;;ij[[ikd]hkfeZ[\kj# Xeb_ijWiYedĂ&#x2019;WXb[ogk[^WdZWZe lWh_Wick[ijhWiZ[[bbeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

JWX|h[p Z[ijWYÂ&#x152; gk[ f[i[ Wb eheeXj[d_ZefehbeiY[b[ij[i[b fWiWZec[iZ[`kb_e[dbW9efW 7cÂ&#x192;h_YW"jÂ&#x2021;jkbegk[Khk]kWode eXj[dÂ&#x2021;WZ[iZ['//+"Ă&#x2020;[b]hWdeX`[# j_legk[j[d[ceifehZ[bWdj[[i bb[]WhWbCkdZ_WbZ[8hWi_bĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[be]hWhbedei[h| i[dY_bbe"f[heW[ieWfkdjWceiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;[b[djh[dWZehY[b[ij[$ Beikhk]kWoeiZ[XkjWh|d[b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ eYjkXh[ \h[dj[ W 8eb_l_W[dCedj[l_Z[eo[b''Z[ eYjkXh[l_i_jWh|dWFWhW]kWo[d 7ikdY_Â&#x152;d [d bWi Zei fh_c[hWi `ehdWZWi Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ2!1ĹŠ ;1#9ĹŠ+#2ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/4/(+.2ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ (-(!(1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+(,(-3.1(.Ä&#x201C;


CRONOS

A11

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Optimismo de la hinchada por duelo de Ecuador

En todo el Ecuador se ha despertado ese gran espíritu nacionalista que aparece cada vez que la selección nacional se enfrenta a las Eliminatorias. Miles de mensajes en las redes sociales hablan por sí solos del optimismo de los ecuatorianos de cara al duelo frente a Venezuela. Las tendencias en el Twitter son #vamosecuador y #arribamitricolor.

La fiesta será en Napo

El Oro listo y preparado para los III Juegos Nacionales Multideportivos ‘Tena 2011’. CW‹WdWWhhWdYWh|dbei???@k[# ]eiDWY_edWb[iCkbj_Z[fehj_lei ÈJ[dW (&''É eh]Wd_pWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" ZedZ[ bWiZ_\[h[dj[ifhel_dY_WifWhj_Y_# fWdj[iWb_ijWdikifh_c[hWiZ[b[# ]WY_ed[ifhel_dY_Wb[i$ ;bY[hjWc[di[Ykcfb_h|Z[b +Wb')Z[eYjkXh[[dDWfeYece i[Z[ fh_dY_fWb [d bW Y_kZWZ Z[ J[dWoYeceikXi[Z[i"beiYWd# jed[i 7hY^_ZedW" 7hei[c[dW JebW"9^WYeoGk_`ei1Wi‡Yece [dbWfhel_dY_WZ[F_Y^_dY^W[d bWY_kZWZZ[Gk_je$ I[]‘d YWb[dZWh_e Z[ WYj_l_# ZWZ[ibeifh_c[heiZ[fehj[i[d l[hWYY_Œd[i[bleb[_XebZ[iWbŒd [dZWcWiolWhed[iWYkcfb_hi[ Z[b+Wb/Z[eYjkXh[[d[bYeb_i[e Ckd_Y_fWbZ[bYWdjŒd7hei[c[# dWJebWc_[djhWi[bAWhWj[Zei[ [\[YjkWh|[djh[,Wb-[d[bYeb_i[e Z[b9eb[]_eÆIWd@eiƒÇ[dJ[dW$ ;d [ijW j[hY[hW [Z_Y_Œd Z[ bWiYecf[j[dY_Wickbj_Z_iY_fb_# dWh_Wi" fWhj_Y_fWh|d jeZei bei Z[fehj_ijWi[YkWjeh_WdeifehdW# Y_c_[djeedWjkhWb_pWY_Œd"WÒb_W# ZeiWikih[if[Yj_lWifhel_dY_Wi o h[]_ijhWZei [d bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkW# Zeh<[Z[dWZeh"dWY_Zei[dbei W‹ei '//, o '//+ '+ o ', W‹ei Z[ [ZWZ" [nY[fje [d Wb]kdei

Calendario Competencias

° Ajedrez: Del 8 al 11 de octubre en Tena ° Atletismo: Del 8 al 10 en Tena ° Baloncesto: Del 7 al 12 en Archidona. ° Chaco, Arosemena Tola, Quijos y Tena ° Box: Del 7 al 11 en tena ° Ciclismo: Del 9 al 12 en Quito Fútbol: Del 7 al 13 en Archidona, Chaco, °Quijos y Tena. ° Gimnasia: 9 al 10 en Quito ° Judo: 11 y 12 en Baeza ° Karate: 6 y 7 en Tena ° Pesas: 8 al 10 en Puerto Napo ° Lucha: 10 y 11 en Archidona ° Natación: 11 al 13 en Tena ° TKD: 11 y 12 en Arosemena Tola ° Patinaje: Del 9 al 11 en Quito ° Tenis de Mesa: Del 9 al 12 en Tena ° Voleibol: Del 5 al 9 en Arosemena Tola

CAMPEONES. Guayas salió campeón absoluto de los II Juegos Nacionales Prejuveniles ‘Machala 2010’ ahora en la Amazonía esperan ratificar su calidad de potencia.

Z[fehj[i$

kdWZ[b[]WY_ŒdZ[(,&f[hiedWi WbW7cWped‡W[YkWjeh_WdW$Kd Nuestros representantes jejWb Z[ '.) Z[fehj_ijWi c|i )' ;bEhei[fh[fWhWfWhWWi_ij_hYed [djh[dWZeh[i `kdje WZ[c|i ',

Z_h_][dj[io)&XkhŒYhWjWiZ[bW <[Z[hWY_Œd:[fehj_lWZ[;bEhe" Yed\ehcWh|d bW Z[b[]WY_Œd gk[ h[fh[i[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ ;b

Ehe[d[ijWdk[lW[Z_Y_ŒdZ[bei @k[]eiDWY_edWb[iFh[`kl[d_b[i" Z[ijWYWdZegk[[d(&'&;bEhe \k[bWi[Z[Z[[ijWY_jWdWY_edWb$

Clásico del Astillero se reeditará en la frontera HUAQUILLAS· BWi[n]beh_WiZ[bei

[gk_feiZ[b7ij_bb[he"8WhY[bedW o;c[b[Y"i[lk[bl[dW[dYed# jhWh[d[bfWhj_ZeWc_ijeiegk[ i[`k]Wh|[ij[c_ƒhYeb[i+Z[eY# jkXh["WbWi(&0&&[d[b[ijWZ_e >kcX[hje7hj[jWCWo[iW$ ;b [dYk[djhe eh]Wd_pWZe feh bW Yec_i_Œd Z[ Z[fehj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi" \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ Ò[ijWZ[bNNN?7d_l[hiWh_eZ[ 9Wdjed_pWY_ŒdZ[bW9[dj_d[bW I_dH[b[le$ ;b[gk_fe[bƒYjh_Ye[ijWh|_d# j[]hWZefehbWi[nÒ]khWiBk_i 9Wfkhhe" @eh][ <hW_`e" M_bied 9WhWXWb‡" 7XhW^Wc =Wc["

;ZkWhZeIc_j^";dh_gk[L[h# Zk]W" L_ZWb FWY^_je" Ûd][b <[hd|dZ[p" :Wdd[i 9ehed[b" ;ZkWhZe>khjWZe"IWck[bFWb# cW"Ûd][b>khjWZe"9h_ijŒXWb DWpWh[de [djh[ ejhei `k]WZe# h[igk[Xh_bbWhed[dbWZƒYWZW .&o/&$ C_[djhWi bei WcWh_bbei ^Wd Yed\_hcWZe [d ik \ehcWY_Œd bW fh[i[dY_W Z[ <[hdWdZe >_# ZWb]e"MW]d[hH_l[hW">eb][h ÈF_gk[j[heÉ Gk_‹Œd[p" Ijedo 8Wj_e`W"@kb_e=kpc|d">ƒYjeh 9WhWXWb‡"@^eddoFheW‹e"F[f[ CehW" CWdk[b Kgk_bbWi" @eiƒ =Wl_YW"=WbeL|igk[p";hc[d 8[d‡j[po>`WbcWhPWcXhWde$

Bei jeh[hei gk_[h[d h[c[ce# hWhbeifWhj_ZeiZ_ifkjWZeiYed bei c_bbedWh_ei" [d ^ec[dW`[ W>kWgk_bbWi[dikiÒ[ijWiZ[ YWdjed_pWY_Œd$ Hinchada

;b[dYk[djheÒ`WZeYecefWh# j_Ze Z[ \edZe j[dZh| ckY^W [cej_l_ZWZ[dbei/&c_dkjei Z[ `k[]e$ ;b Yb|i_Ye Z[ bWi [n ]beh_Wij[dZh|bWfh[i[dY_WZ[bW XWhhW8eYWZ[bFepeZ[>kWgk_# bbWi"fWhWWb[djWhWb9bkXIfehj ;c[b[YobWXWhhWIkhEiYkhW gk[_dj[]hWWbei^_dY^WiWcW# h_bbei[dbW\hedj[hW"fWhWWfe# oWhWb[b[dYeZ[8WhY[bedW$

FIGURAS. Holger ‘Piquetero’ Quiñónez junto a ‘Pepe’ Mora formarán parte de Barcelona en el partido inmortal que se jugará en Huaquillas.


CRONOS A12

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Con mucho éxito se desarrolla el VI Campeonato Interbarrial de Fulbito en la ciudadela Las Orquídeas. HUAQUILLAS. 9edƒn_jei[h[Wb_pW [bL?9Wcf[edWje?dj[hXWhh_Wb Z[<kbX_jeIƒd_ehZ[dec_dWZe 9efWCWdk[b7]k_hh[F_[ZhW" gk[i[Z[iWhhebbW[dbWYWdY^W Z[bWY_kZWZ[bWBWiEhgk‡Z[Wi$ ;ij[ÒdZ[i[cWdWi[`k]Wh|d beieYjWleiZ[ÒdWbYed[b_c_# dWY_ŒdZ_h[YjW$ ;b jehd[e WhhWdYŒ Yed )& [gk_fei"beiYkWb[i\k[hedZ_# l_Z_Zei[d]hkfei"[dbeiYkW# b[iYbWi_ÒYWhedfeh[b=hkfe'0 Dk[l[Z[EYjkXh[Yed'(fkd# jei"bk[]e8WhpWYed/fkdjei" OWXWb[i"Yed-$;d[b]hkfe(" gk[ZWhedkX_YWZei"(*Z[CWoe [dfh_c[hbk]WhYed'(fkdjei" JWb[dje Z[ 8Whh_e Yed /" I[_i fehJh[i/fkdjei$OC_b[d_kc Yed,$;d[b]hkfejh[igk[ZW#

Fulbito ‘Manuel Aguirre’ al rojo vivo

PARTICIPANTES. Club Social y Deportivo 9 de Octubre fue uno de los primeros clasificados a los octavos de final.

hedkX_YWZei08WdWd_jeYed'( fkdjei"Ûj_YeiYed''"J[Yd_ikh Yed/o9Wf$:‡WpYed-$ ;djh[ bei jh_kd\ei c|i ie# dWZei[dbWYWdY^WZ[bWY_kZW# Z[bW BWi Ehgk‡Z[Wi j[d[cei0 JWb[djeZ[b8Whh_e]eb[Œ-feh &W8WdWd_je"9;D<?Ili$Dk[#

l[ Z[ EYjkXh[" gk[ gk[ZWhed [cfWjWZeiWYkWjhe]eb[i1Bei B[ed[i]eb[Whed)]eb[iW&Wb [b[dYeZ[?di[fWhWXb[io(*Z[ CWoej[hc_dŒYedbWik[hj[Z[ Ûj_Yei" fhef_d|dZeb[ kdW ]e# b[WZWfeh.]eb[iW9[he$

‘José Terán’ probará 6 juveniles en Inglaterra 7o[hi[_i`k]WZeh[i`kl[d_b[iZ[b ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[È@eiƒJ[# h|dÉfWhj_[hedhkcXeWBedZh[i" ?d]bWj[hhW"ZedZ[h[Wb_pWh|dkdW fWiWdj‡W[d[bYbkXJejj[d^WcZ[ bWFh[c_[hB[W]k[$;bZ_h[Yj_le IWdj_W]eCehWb[ibeiWYecfW‹Œ [d[ijWWl[djkhW$ @kd_ehIehdepW"9Whbei=hk[# pe" I[XWij_|d CƒdZ[p" <h[ZZo 7hWk`e" @edWj^Wd =edp|b[p o M_dj[h 7oel‡ \k[hed bei `kl[# d_b[igk[[cfh[dZ_[hedikl_W`[ Yed Z[ij_de W ik[be _d]bƒi$ Bei

`kl[d_b[i i[ YedY[djhWh|d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b YbkX Jejj# [d^Wc" Z[ bW fh_c[hW Z_l_i_Œd _d]b[iW"ZkhWdj[eY^eZ‡Wi[dbei YkWb[ij[dZh|dbWefehjkd_ZWZZ[ [djh[dWhi[XW`ebWc_hWZWZ[bei jƒYd_YeioZ_h[Yj_leiZ[bYbkX$ Bei`Œl[d[i[YkWjeh_Wdei\k[# hed[iYe]_ZeifehkdYWpWjWb[d# jeiZ[bJejj[d^Wcgk[l_i_jŒ[b fW‡i ZkhWdj[ [b IkZWc[h_YWde IkX'-$7^ehW[if[hWdiehfh[d# Z[h o Wif_hWh feh kdW \kjkhW jhWdi\[h[dY_WWb\‘jXebXh_j|d_Ye$

ILUSIÓN. Destacada labor de la dirigencia de Independiente del Valle que permitirá que seis jóvenes talentos prueben suerte en el Tottenham inglés.

Podrás elegir la camiseta de Emelec 2012 Fehj[hY[hW‹eYedi[Ykj_lebW f_[bZ[b8ecX_bbebW[b_][ij‘$ O[igk[[ijW_d_Y_Wj_lW‘d_YW [cfh[dZ_ZWfeh[b9bkXIfehj ;c[b[Y[d[bW‹e(&&/ogk[ h[lebkY_edŒ[bcƒjeZe[dgk[ kd[gk_fe[iYe`Wikl[ij_c[d# jW"i[h|dk[lWc[dj[kj_b_pWZe fehbW]hWdWYe]_ZWgk[jkle[d bW^_dY^WZW$ ;b 9bkX Ifehj ;c[b[Y oW [cf_[pW W jhWXW`Wh [d be gk[ i[h|bWYWc_i[jWZ[bW‹e(&'( oZ[[djh[Z_[pZ_i[‹eii[[i# Ye]_[hed bei c[`eh[i i[_i Z[ beiYkWb[ibei^_dY^WifeZh|d [iYe][hkde$Iebei[YedjWX_b_# pWh|kdlejeZ_Wh_efehkikWh_e [dbWf|]_dWm[Xmmm$[c[b[Y$ Yec$[Y$

PROTAGONISTA. Los Leones uno de los equipos goleadores y además uno de los más consentidos por la hinchada por su alto nivel de juego.

Invitación

@W_c[ BW_d[i" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh" Z[ijWYŒ [b_cfehjWdj[fWjheY_d_eZ[bWb# YWbZ[CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW" gk[ i_[cfh[ i[ ^W _Z[dj_ÒYW# ZeYed[bZ[fehj[XWhh_Wb[dbW \hedj[hW$

BW_d[i_dl_jWWbWWÒY_ŒdZ[# fehj_lWZ[>kWgk_bbWi"fWhWgk[ i[Z[dY_jWWb[iY[dWh_eZ[bWY_k# ZWZ[bWBWiEhgk‡Z[Wi"W[if[Y# jWh bei [dYk[djhei Z[fehj_lei gk[i[`k[]WdjeZeibeiÒd[iZ[ i[cWdW"gk[h[ikbjWd[ceY_e# dWdj[iZ[fh_dY_f_eWÒd$

Atlético Audaz: Quirola se posesiona hoy

>eoWbWi''0&&[dbWieÒY_dWi Z[bW7ieY_WY_ŒdFhel_dY_WbZ[ <‘jXebFhe\[i_edWbZ[;bEhe" i[h[Wb_pWh|bWfh[i[djWY_ŒdeÒ# Y_WbZ[;ij[XWdGk_hebW8kijei Yecedk[lefh[i_Z[dj[Z[7j# bƒj_Ye7kZWp$ ;bd_[jeZ[bZ[ijWYWZe[c# fh[iWh_eeh[di[:ed;ij[XWd Gk_hebWojWcX_ƒd[nl_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[b YkWZhe l[hZebW]W [dbW^_ijŒh_YWYbWi_ÒYWY_ŒdWbW I[h_[8[d(&&."i[Yedl[hj_h| [d[bYkWhjefh[i_Z[dj[Z[7j# bƒj_Ye7kZWp[d[ij[(&''"Z[i# fkƒiZ[<Wl_|d7]k_bWh"9Whbei PWcXhWdeo[bfhef_e<[hdWd# ZeI|dY^[p$ Æ;ijWcei Wb jWdje Z[ jeZW bW fheXb[c|j_YW Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWpogk[h[ceiXh_dZWhie# bkY_ed[i_dc[Z_WjWifWhWfh_# c[he cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W$

<[b_Y_je W bei ckY^WY^ei feh ikjh_kd\e[dGk[l[Ze¾[i[[i kdXk[dfh[iW]_efWhWi[]k_h WZ[bWdj[Ç"Z_`eGk_hebWWbfhe# ]hWcWhWZ_Wb9hedŒc[jheZ[# fehj_leZ[HWZ_eIkf[h_eh$ Feh ik fWhj[" @k]WZeh[i o Yk[hfejƒYd_YeZ[7jbƒj_Ye7k# ZWp" gk[ l_[d[d fh[Y_iWc[d# j[Z[l[dY[h'#)W:[fehj_le Gk[l[ZeWZec_Y_b_e"[if[hWd gk[i[j[hc_d[bW_dY[hj_Zkc# Xh[[dj[cWi[YedŒc_Yeiofe# Z[h^WXbWhZ_h[YjWc[dj[Yed[b dk[lej_ced[bfWhW[d\h[djWh bWYh_i_il[hZebW]W$ 9ed[bjh_kd\e[dGk[l[Ze" 7jbƒj_Ye7kZWpi[kX_YŒ[dbW ZƒY_cWYWi_bbWYed)-kd_ZWZ[i oi[fh[fWhWfWhW[ij[l_[hd[i [d\h[djWhW:[fehj_le7pe]k[i [d[b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoe1 fWhj_ZefWhWdef[hZƒhi[be$


CURIOSO Se quedó atrapado en la infancia A13 tiempo lectura 15 min.

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La galleta de la ‘fortuna’ KdW ]Wbb[jW gk[ [b[nfbehWZeh;hd[ijI^WYab[# jedi[bb[lŒWkdW[nf[Z_Y_Œd WbW7dj|hj_ZWZ['/&-W'/&/" \k[l[dZ_ZWWkdYeb[YY_ed_ijW WdŒd_cefeh'$(+&b_XhWi'$/+, ZŒbWh[i"[dkdWikXWijWeh]W# d_pWZWbWdeY^[Z[b`k[l[i[dbW YWf_jWb_d]b[iW"WdkdY_ŒbWYWiW 9^h_ij_[Éi$ BW ]Wbb[jW" gk[ de WbYWdpŒ ik fh[Y_e [ij_cWZe c|n_ce Z['$+&&b_XhWi"[hWkdWZ[bWi c_b[igk[i[bb[lŒI^WYab[jed YkWdZe b_Z[hŒ bW ;nf[Z_Y_Œd D_cheZ$ <WXh_YWZWi [if[Y_Wbc[dj[ fehbW[cfh[iWXh_j|d_YW>kdj# b[oWdZFWbc[hi"[ijWi]Wbb[jWi j[d‡WdkdWcWoehYedi_ij[dY_W" Z[X_ZeWbW]h[]WZeZ[fhej[‡# dWiZ[b[Y^[fWhWikc_d_ijhWh bW [d[h]‡W d[Y[iWh_W Wb ]hkfe ZkhWdj[ikf[h_fbe$ BW[nf[Z_Y_Œdbb[]ŒWkdei ',&a_bŒc[jheiZ[bFebeIkh f[hei[l_e\ehpWZWWZWhc[# Z_Wlk[bjWoZkhWdj[[bl_W`[Z[ h[]h[ie"bei^ecXh[ijkl_[hed

LONDRES, AFP ·

gk[Yed\ehcWhi[Yedc[Z_Wi hWY_ed[ifWhWdeceh_hi[Z[ ^WcXh[$ ;d kd cec[dje fWhj_Yk# bWhc[dj[ Z_\‡Y_b Z[ bW [nf[# Z_Y_Œd" I^WYab[jed" Y[Z_Œ ik fWhj[ W kd YecfW‹[he gk[ bk[]e [iYh_X_Œ [d ik Z_Wh_e0 Æ;ijW ]Wbb[jW lWb‡W jeZei bei j[ieheiÇ$ BW]Wbb[jW"gk[^WijWW^ehW f[hj[d[Y‡WjWcX_ƒdWkdYe# b[YY_ed_ijWfh_lWZe"\k[^WbbW# ZW[dkdh[\k]_e[d[bYWcfe XWi[Z[bW[nf[Z_Y_Œd$ ;d (&&'" kdW ]Wbb[jW Z[ ejhW[nf[Z_Y_ŒdZ[I^WYab[jed WbYWdpŒkdfh[Y_ehƒYehZZ[ -$,)-[dkdWikXWijWeh]Wd_# pWZWjWcX_ƒdfeh9^h_ij_[Éi$ BW ]Wbb[jW Z[ bW [cfh[iW >kdjb[oWdZFWbc[higk[f[h# j[d[Y_ŒWb[nfbehWZeh;hd[ij I^WYab[jed o gk[ \k[ bb[lW# ZW[dbW;nf[Z_Y_ŒdD_cheZ WbFebeIkh[djh['/&-#'/&/" \eje]hWÒWZW[dbWYWiWZ[ik# XWijWi9^h_ij_[ÉiZ[BedZh[i[b c_ƒhYeb[i(.Z[i[fj_[cXh[$

VENTA. La golosina costó a un coleccionista casi 20.000 dólares.

El hombre más pequeño, atrapado en la infancia. Nada de su comportamiento lo diferencia de un bebé y, como tal, lo tratan sus allegados. SINDANGAN (FILIPINAS), EFE · ;bÒb_f_#

de@kdh[o8WbWm_d]"[b^ecXh[ c|i f[gk[‹e Z[b ckdZe Yed Wf[dWi,&Y[dj‡c[jheiZ[[ijW# jkhW"l_l[WjhWfWZe[dbW_d\Wd# Y_WfehbW[d\[hc[ZWZgk[Z[jk# leikYh[Y_c_[djeogk[b[^WY[ YecfehjWhi[YecekdX[Xƒ$ @kdh[o"gk[Ykcfb_Œ'.W‹ei [bfWiWZe`kd_e"fWiWbWcWoeh fWhj[ Z[b Z‡W c_hWdZe bW YWbb[ Z[iZ[ [b fehY^[ Z[ bW ^kc_bZ[ Y^epWZ[d_fW[dbWgk[l_l[Yed ikifWZh[ioikijh[i^[hcWdei c[deh[i"[dkdWpedWcedjW‹e# iWZ[bh[cejeckd_Y_f_eZ[I_d# ZWd]Wd"[d[bikhZ[<_b_f_dWi$ 9edcej_leZ[ikcWoeh‡WZ[ [ZWZ"[bb_Xhe=k_dd[iiZ[beihƒ# YehZibeZ[YbWhŒ[b'(Z[`kd_e[b ^ecXh[WZkbjec|if[gk[‹eZ[b fbWd[jW"Yed+/"/Y[dj‡c[jhei$

jkle'(W‹eio[bZeYjehdeiZ_`e bWcWZh[$ Ik fWZh[" H[dWbZe" Z[ ). gk[@kdh[odei[h‡WYWfWpZ[Wd# ZWhogk[deYh[Y[h‡Wc|i$Dei W‹ei"Yedi_Z[hWgk["Wf[iWhZ[ Wi[]khŒgk[de^WX‡WdWZWgk[ bWiWfWh_[dY_Wi"@kdh[o[iYedi# ^WY[h" Wkdgk[ be bb[l|hWcei W Y_[dj[Z[ikfheXb[cWoh[YWbYW gk[Æi[i_[dj[_d\[h_ehWbei ejhecƒZ_YeÇ$ Z[c|i d_‹ei fehgk[ ck# F[i[ W gk[ WfWh[dj[# EL DATO Y^eib[_]dehWdYkWdZeb[i c[dj[iŒbe[iYWfWpZ[XWb# XkY[WhWb]kdWifWbWXhWio Sus tres herma- bbWcWÇ$ BWZ_ij_dY_ŒdZ[@kdh[o Z[h[f[j_hbegk[Z_Y[diki nos, de entre 9 y años, colabodeb[i^WiWYWZeZ[bWfeXh[# fWZh[i"9edY[fY_ŒdWi[]k# 13 ran con su hWgk[ÆikY[h[Xhe\kdY_e# madre para cui- pW"oWgk[[bb_Xhe=k_dd[ii darlo y lo llaman dWX_[dÇ$ “kuya”, la pala- defW]WfehbWY[hj_ÒYWY_Œd tagala para Z[ bei hƒYehZi" f[he jeZei ÆFk[Z[^WXbWhdeifWhW bra mostrar respeto f[Z_hdei YeiWi$ De fhe# por los herma- Z_i\hkjWdYed[bh[lk[begk[ i[^W\ehcWZeWikWbh[Z[Zeh dkdY_W X_[d bWi fWbWXhWi" nos mayores. oWi[]khWd[ijWhÆYedj[djei f[he Yece [ijWcei WYei# jkcXhWZeib[[dj[dZ[ceiÇ"Z_Y[ Z[YŒce^W_ZejeZeÇ$

Eternamente bebé

F[i[Wgk[bWZ_ij_dY_ŒdbeYed# i_Z[hWWZkbje"dWZW[dikYec# fehjWc_[djebeZ_\[h[dY_WZ[kd X[Xƒ"oYecejWbbejhWjWdjeZei ikiWbb[]WZei$ L[ij_ZeYedbWYWc_i[jWgk[b[ h[]WbŒ[b=k_dd[ii"@kdh[oik[b# jWkdWYWhYW`WZWYediklep_d# \Wdj_beXWbXkY[WkdWifWbWXhWi YkWdZeWb]kdeiZ[ikil[Y_deib[ ^WY[kdWYWhWdje‹Web[f_Z[gk[ Zƒfk‹[jWpeiWbW_h[_c_jWdZeWb ‡ZebedWY_edWbCWddoFWYgk_We" YWcf[ŒdckdZ_WbZ[Xen[e$ Ik cWZh[" 9edY[fY_Œd 8W# bWm_d]"Z[),W‹ei"debeWXWd# ZedWd_Wiebd_WiecXhW"oWgk[ defk[Z[WdZWhd_ieij[d[hi[[d f_[fehi‡c_ice"obebb[lW[d XhWpeiZ[kdi_j_eWejheYecei_ jkl_[hWkdW‹e"bW[ZWZWbWgk[ @kdh[oZ[`ŒZ[Yh[Y[h$ Æ9kWdZeZ_Wbkp[ijWXWX_[d$ <k[ c|i jWhZ[ YkWdZe Z[`Œ Z[ Z[iWhhebbWhi[YecekdWf[hiedW dehcWb$9kWdZej[d‡WWb]ec|i Z[ kd W‹e [b cƒZ_Ye b[ h[Y[jŒ kdWi c[Z_Y_dWi fWhW \ehjWb[# Y[hbei^k[iei"f[heYh[Y_Œcko feYeÇ"[nfb_YW9edY[fY_Œd$ ÆDe be lebl_cei W bb[lWh Wb cƒZ_Ye #fhei_]k[# ^WijW gk[

FAMILIA. Junrey junto a sus padres: Concepción y Renaldo.

Sealand, el ‘micro país’

NACIÓN. Esta plataforma tiene moneda, bandera y escudo propios.

NOTAS CURIOSAS · El país más pequeño del mundo es el Principado de Sealand cuya soberanía la ostenta Roy Bates. Se encuentra situado en el Mar del Norte, a 10 kilómetros de la costa de Gran Bretaña. Esta pequeña plataforma esta ocupada por su Príncipe, Roy Bates, y su familia. Tienen bandera, escudo e himno, constitución, oficinas estatales, diplomacia e incluso moneda. Reúne todos los criterios como Estado establecidos en la Convención de Montevideo sobre los Derechos y Deberes de los Estados. Sin embargo, es un estado no reconocido. El territorio de Sealand surgió durante la Segunda Guerra Mundial. En 1942 la marina británica construyó en las proximidades de la costa una serie de plataformas. Una de ellos fue la Roughs Tower (actualmente Sealand). Durante la guerra, fueron colocados en las plataformas cañones antiaéreos.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

BALSAS

Fermín Herrera Malla, Corresponsal pafher9@hotmail.com Teléfono: 2517-862 / Celular: 093926641

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bellas y Angelicales…!

Así de radiante lució la angelical Maite Barnuevo Cevallos cuando recibió el título de virreina del Centro de Educación Básica ‘Prof. Luz Victoria Ribera de Mora’, periodo 2011 - 2012.

El pequeño Joao junto a sus padres, Mauricio Atience, Jéssica Velásquez; sus abuelitos, Enrique Aguilar y Agripina Ochoa y sus padrinos Ángel Aguilar y Olga Roa

La simpática virreina es poseedora de mucho carisma y galantería.

De Bautizo...!

El primero de octubre la iglesia matriz de Balsas acogió a varios angelitos, que recibieron el sagrado sacramento del bautismo.

El pequeño Joao Sebastián Atience Velásquez, se fotografió luego de recibir las aguas bautismales.

Asimismo, Iker Damián Ramírez Ramírez, fue captado por el lente de la Hora, después de haber recibido el sacramento del bautismo

Muy sonriente captamos a la pequeña Doménica Loayza Asanza, luego de recibir el título de mini-reina del Centro Educación Básica ‘Prof. Luz Victoria Ribera de Mora’, periodo 2011 - 2012.

Celebrando…!

Este fin de semana los amigos de Mauricio Olaya se reunieron por la celebración de su cumpleaños.

Compartiendo gratos momentos sorprendimos a Gorky Asanza, Juan Carlos Asanza, Oswaldo Espinoza, Mauricio Olaya (cumpleañero) y Janio Apolo.

Grace, Irene, Ángel, Viviana, Damián, Kathia, Lenín, Melissa, Miguel, Vanessa y los pequeños José y Emiliana, se fotografiaron junto al pequeño Iker.


Felicidades cumpleañeros…!

El mes de octubre inició cargado de festejos de cumpleañeros, así captamos a varios grupos de amigos celebrando a lo grande. La Hora recorrió por varios bares de la ciudad y les muestra cómo se festeja estos días especiales.

GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

En el Paraíso de la Vida…!

Día a día grandes amigos comparten lo más rico en comida vegetariana en ‘El Paraíso de la vida’, un lugar distinguido y acogedor en el que usted sted podrá deleitarse de buenas recetas.

María Pía Santillán celebró sus 20 años hasta el amanecer junto a sus mejores amigos.

Disfrutando de grata compañía encontramos a las integrantes del Centro de Protección de Derechos Humanos del INFA – Municipio de Machala, María Teresa Toral, Juddy Gallardo y Silvia Vera.

Aunque no nos quiso revelar su edad Xiomara Vega pasó una noche increíble junto a sus amigas de siempre; ellas son Carolina Guanuche, Mónica Jiménez y Lady Ramírez.

Nuestro flash también captó a Paola Pauta y Vanessa Siguenza, integrantes de la empresa Nova Ecuador.

Destacado estudiante…!

En medio de un evento que concentró la atención de estudiantes y autoridades escolares, Roque Orellana, fue ganador del concurso ‘Libro Leído 2011’.

Todos los amigos de la UTMACH estuvieron presentes festejando los 18 años de Fernanda Jaramillo y los 20 años de Gustavo Montero. Felicidades.

Muy orgulloso, Roque exhibe la mención y trofeo recibido.


MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N

En el tratamiento con las mĂĄquinas profesionales desintoxicadoras. Cada terapia es de 30 minutos en adultos y su costo es de $10.00 y en niĂąos 15 minutos $5, oo Aproveche en el KIOSKO ROJO ubicado en Radio Superior-consultas al 091370016

Dr. Edison Efrain Loayza LeĂłn. SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO DĂ&#x2030;CIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/06242

AO/06240

SE VENDE

DirecciĂłn: BolĂ­var 716 e./ 9 de Mayo y Guayas TelĂŠf: 2966121 2966719 Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro Ecuador

El Centro de la TecnologĂ­a

SOMOS IMPORTADORES DIRECTOS DE

AO/06185

Laptop 14â&#x20AC;? 320 GB en disco duro $ 579,99 6 GB en Ram Procesador AMD E-240 24 cuotitas Unidad Optica DVD Multi de $28,18 Conectividad wireless

AO/06187

GRATIS Cobertor, Mini mouse, Pad Mouse Parlantes

AUMENTE MEMORIA A SU NETBOOK 2GB precio con iva $ 21,99 RAM DDR3 Para laptop 4GB Precio con iva $ 39,99 GRATIS CAMBIO PROMOCION VALIDA HASTA AGOTAR STOCK / EN COMPRAS AL CONTADO DESCUENTOS DEL 5 AL 15%

CIFA INTERNACIONAL

Hacienda Bananera San Carlos de 13 hectĂĄreas tecniďŹ cada en Sta. Rosa - Corralitos - El Retiro Inf. al telĂŠfono 097718280

GUAYAQUIL TERMINAL TERRRESTRE OFICINA 36 TELEF: 042190379

RENTO VEHĂ?CULOS NUEVOS

ORLLI RENTA MOVIL

compaùía orgullosamente orense renta motos, autos pequeĂąos, autos compactos, camionetas doble cabina y vehĂ­culos de Lujo para todo el Territorio Nacional por horas, dĂ­as, semanas y por mes. Visite nuestra pĂĄgina web www.orllirentamovil.com para reservas y consultas. TambiĂŠn encuĂŠntranos en Facebook y aprovecha nuestra promociĂłn, acumulando 744 horas de alquiler recibe Gratis 48 horas en cualquiera de nuestros VehĂ­culos. TelĂŠfonos: (07)2929099 â&#x20AC;&#x201C; (07)3907000 AO/06281 Celular: 086960341 â&#x20AC;&#x201C; 091622018

  

             

MACHALA GUAYAS Y BOLIVAR TEL: 2933735

FEIJOOCHOA SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA

LE OFRECEMOS:

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn

Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

HUAQUILLAS TELF: 2996370

SR. GEORGE APOLO PRESIDENTE

SR. LUIS NARVAEZ GERENTE

TUMBES TUMBES NORTE 572 TELEF: 72786050

PIURA GIRON LOS NARANJOS LOTE 20 TELF: 073305925

AO/06096

Machala, 26 de Agosto del 2011. Abg. Richard SĂĄnchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/06265

AO/06257

DISTRIBUIDORA

SALINAS

A. JORGE ULISES AMBROSI BERREZUETA y LIZANDRO DAVID ORDOĂ&#x2018;EZ BARROS, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO (Pagare a la Orden) Nro. 310-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: ECO. MANUEL SOLANO DURAN (PDQR. COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA) DEMANDADO: JORGE ULISES AMBROSI BERREZUETA y LIZANDRO DAVID ORDOĂ&#x2018;EZ BARROS TRAMITE.- EJECUTIVO (Pagare a la Orden) JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Fulton Godoy Palacios PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite EJECUTIVO (Pagare a la Orden) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados JORGE ULISES AMBROSI BERREZUETA y LIZANDRO DAVID ORDOĂ&#x2018;EZ BARROS, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de los que se editan en La Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la ciudad de Pasaje, conforme lo determinan el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerada rebelde. Pasaje, a 21 de septiembre de 2011

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 / 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472 AO/06107

SE VENDE SOLAR EN CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Solar No. 7 Manzana MANGOS â&#x20AC;&#x201C; B, con 20 mts de fondo y 10 mts de frente, con un ĂĄrea total de 200 mts2 y construcciĂłn de cemento armado y losa, ubicados en la lotizaciĂłn LOS MANGOS, de esta ciudad de Machala, documentos en regla listos para celebrar escritura de compraventa. Informes 2- 962 251 â&#x20AC;&#x201C; Claro: 097526134 â&#x20AC;&#x201C; Movi: 087427783 AO/06246 Colegio TĂŠcnico Mixto Particular de Carreras Cortas

â&#x20AC;&#x153;NUEVE DE MAYOâ&#x20AC;? ResoluciĂłn Ministerial # 866

Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

CURSOS DE CAPACITACIĂ&#x201C;N 100% PRACTICOS DURACIĂ&#x201C;N 3 MESES COMPUTACIĂ&#x201C;N BĂ SICA: CONTABILIDAD Y TRIBUTACIĂ&#x201C;N BASICA -INSCRIPCIĂ&#x201C;N $ 5,00 -INSCRIPCIĂ&#x201C;N: $10,00 -MENSUALIDAD: $ 15,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 COMPUTACIĂ&#x201C;N AVANZADA ELECTRONICA GENERAL Y DE PC -INSCRIPCIĂ&#x201C;N $ 5,00 -INSCRIPCIĂ&#x201C;N: $ 10,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 ENSAMBLAJE, REPARACIĂ&#x201C;N Y INFORMES E INSCRIPCIONES MANTENIEMIENTO DE HORARIOS A ELEGIR: COMPUTADORAS SABADOS: 4 â&#x20AC;&#x201C; 6:30pm. DOMINGOS: 9 â&#x20AC;&#x201C; 11:30am. -INSCRPCIĂ&#x201C;N: $ 10,00 INICIO: SABADO 24 Y DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 CUPOS LIMITADOS -MENSUALIDAD: 25,00

AO/06156

ÂĄÂĄÂĄÂĄÂĄGRAN PROMOCIĂ&#x201C;N!!!!!

A: HEREDEROS, DESCONOCIDOS Y PRESUNTOS DE QUIENES EN VIDA SE LLAMARON JOSE ENRIQUE LIMONES CASTRO Y MERCEDES MARĂ?A CAIZA PEĂ&#x2018;A LES HAGO SABER: Que por sorteo le ha tocado conocer a esta judicatura el juicio de Inventarios Nro.6202011de los bienes dejados por los causantes. ACTORA: CARMEN FELIPA LIMONES CAIZA. OBJETO DE LA DEMANDA: Inventario de los bienes dejados por los seĂąores JOSE ENRIQUE LIMONES CASTRO Y MERCEDES MARĂ?A CAIZA PEĂ&#x2018;A, JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂ­var, Juez Suplente Encargado del Juzgado DĂŠcimo Cuarto de Lo Civil y Mercantil de El Oro. PROVIDENCIA: Dictada con fecha 23 Agosto del 2011.- Las 09h32, en la cual se acepta la demanda al trĂĄmite por reunir los requisitos de ley, y se le da el trĂĄmite de apertura de sucesiĂłn e inventario y avalĂşo de los bienes dejados por los causantes desde la fecha de su fallecimiento, se declarada abierta la sucesiĂłn intestada de los bines dejados por los causantes, disponiendo que se ponga en conocimiento del pĂşblico mediante la correspondiente publicaciĂłn de un extracto en uno de los diarios que se editan en esta localidad. CĂ­tese a los herederos, presuntos y desconocidos por la prensa de quienes en vida se llamaron JOSE ENRIQUE LIMONES CASTRO Y MERCEDES MARĂ?A CAIZA PEĂ&#x2018;A de conformidad por el Art. 82 de la codificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, ya que el peticionario bajo juramento declara que le es imposible determinar el domicilio actual de dichos demandados. Lo que comunico a ustedes para los fines legales consiguientes, advirtiĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄn declarados en rebeldĂ­a. Machala, 19 de Septiembre del 2011.

R. del E. JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

DirecciĂłn: Tarqui 117 e/. KlĂŠber Franco y Marcel Laniado TelĂŠf.: 2966-200 â&#x20AC;&#x201C; Movi.: 084632097 - Claro: 080305488 â&#x20AC;&#x201C; Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06209

A16


MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa- Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN A los señores DELGADO LUCAS REVECA JAQUELINE Y PEREZ HERRERA EDWIN: Se les hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutiva en su contra y por cuanto la parte actora manifiesta que “Que por desconocer el domicilio del demandado, y porque su residencia me es imposible ubicar, declaración que lo hago bajo juramento, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil solicito que se ordene citar por la prensa, al demandado el señor “DELGADO LUCAS REVECA JAQUELINE Y PEREZ HERRERA EDWIN” se dispone citar a los demandados DELGADO LUCAS REVECA JAQUELINE Y PEREZ HERRERA EDWIN, mediante tres publicaciones en tres días distintos, en uno de los diarios que se editan en la Ciudad de Machala a fin que comparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa dentro de los veinte días contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA : ECO. MANUEL SOLANO DURAN GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORROS Y CREDITO SANTA ROSA LTDA. DEMANDADOS: DELGADO LUCAS REVECA JAQUELINE Y PEREZ HERRRERA EDWIN JUICIO Ejecutivo No.221/2011 CUANTIA: $ 7000, oo USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, septiembre 23 del 2011._ Las 08:42 Lo Que se pone el conocimiento del demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 26 de septiembre de 2011 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO AO/06263

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN DEMANDANTE: FULVIO JIMMY BARZALLO YAGUANA DEMANDADA: HERMI ISIDRO LAPO SOLORZANO, FRANCISCO JAVIER LAPO SOLORZANO, WIHSTONG ALFREDO LAPO SOLORZANO, WELLINGTON ISIDRO LAPO SOLORZANO OBJETO: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO del bien inmueble Constituido en solar y construcción en la Mz. 518, con frente a la calle 7ma. .Este Entre la 4ta. Y 3ra. Sur de esta ciudad de Machala. TRAMITE: ORDINARIO No. 0623 – 2011 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite al trámite en la vía Ordinario. Se ordena citar a HERMI ISIDRO LAPO SOLORZANO, FRANCISCO JAVIER LAPO SOLORZANO, WIHSTONG ALFREDO LAPO SOLORZANO, WELLINGTON ISIDRO LAPO SOLORZANO, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar sus residencias o domicilios. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posterior a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala. Machala, 20 de Septiembre del 2011

AO/06177

R. del E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIÓN

R. del E. JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO Santa- Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN A los HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de quien en vida ha sido PIZARRO HERRERA ALFONSO: SE LES HACE SABER. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda ejecutiva en su contra y por cuanto la parte actora manifiesta “Por cuanto hasta el momento me ha sido imposible determinar la individualidad y residencia de los herederos demandados particular que lo afirma bajo juramento, solicito al amparo del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil se los cite por medio de la prensa para fines de Ley” se dispone citar a los demandados HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de quien en vida ha sido PIZARRO HERRERA ALFONSO, mediante tres publicaciones en tres días distintos, en uno de los diarios que se editan en la Ciudad de Machala a fin que comparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa dentro de los veinte días contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA : ECO. MANUEL SOLANO DURAN GERENTE DE LA COOPERATIVA DE AHORROS Y CREDITO SANTA ROSA LTDA. DEMANDADOS: HEREDEROS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS de quien en vida ha sido PIZARRO HERRERA ALFONSO

A: DIGNA ESPERANZA OVILLO NAULA.SE LE HACE CONOCER: Que por sorteo legal le ha tocado conocer a este juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente.ACTOR: SAÑAY CAIMINAGUA JULIO CESAR.DEMANDADA: DIGNA ESPERANZA OVILLO NAULA.OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda de terminación del vinculo matrimonial por divorcio.TRAMITE DE LA CAUSA: VERBAL SUMARIO.JUICIO: Nro. 492-2011.JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. PROVIDENCIA: La demanda presentada por SAÑAY CAIMINAGUA JULIO CESAR, por ser clara, precisa, completa, y por reunir los requisitos de ley se la admite al trámite en la vía Verbal Sumaria. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar el domicilio de la demandada Digna Esperanza Ovillo Naula, se dispone su citación por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil.Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de ley.

JUICIO Ejecutivo No.246/2010 CUANTIA: $ 9500, oo USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, septiembre 23 del 2011._ Las 08:58 Lo Que se pone el conocimiento del demandado para los fines de Ley.Santa Rosa, 26 de septiembre de 2011 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE EL ORO

Pasaje, 30 de Septiembre del 2011 Sra. Lorena Landívar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06296

AO/06290

EN EL CENTRO ARTESANAL “CENTINELA DEL SUR” 2001 BODAS DE PAPEL 2011

En las ramas de:

Balsas, 29 de septiembre de 2011

¡GANE TIEMPO Al TIEMPO! EDUCÁNDOSE Y PROFESIONALIZÁNDOSE

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

486279

BELLEZA – RADIO Y TELEVISIÓN Somos pioneros en esta noble misión t."53¶$6-"4 en el barrio Pucacocha al Norte de la ciudad. Avda. Chuquiribamba y Lago Michigan t-BTDMBTFTTFJOJDJBOFM1 de septiembre InforSEPTIEMBRE: Telf. 2540316. Cel: 086038486 Dr. Miguel A. Quinche A. PROFESOR – DIRECTOR

SE VENDE CASA

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO JUVETUD EMPRENDEDORA DE LOJA LTDA.

Y BOUTIQUE

ubicada en la Sucre e/Colón y José Antonio Eguiguren

476645

492646

Solicita señoritas de buena presencia para laborar en el departamento de comercialización y en el departamento de negocios, las interesadas presentar documentación en las instalaciones ubicadas en las calles Juan José Peña y Rocafuerte o comunicarse a los números: 088561231 o al 094714883

ubicada en la calle Sucre e/Juan de Salinas y Puerta de la Ciudad.

Informes al: 2561544, 084869371

A: CINTYA JOHANA MUÑOZ OJEDA. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVO Nro. 0341-2009 cuyo extracto es como sigue: ACTOR: BANCO DEL AUSTRO S.A. SUCURSAL MACHALA DEMANDADOS: CINTYA JOHANA MUÑOZ OJEDA CLASE DE LA DEMANDA: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar Juez Suplente Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro AUTO INICIAL: La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a la demandada CINTYA JOHANA MUÑOZ OJEDA, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de la provincia de El Oro, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio del demandado. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, a 9 de Marzo del 2011 DR. EDISON LOAYZA LEÓN SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/06244

R del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: ANTONIO BERNAL LE HAGO SABER: Que en este juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer, la demanda Especial (Muerte Presunta) Nº. 1192/2010, cuyo extracto es como sigue. ACTORA: ROSA PORFILIA VASQUEZ ORDOÑEZ, DEMANDADO: ANTONIO BERNAL OBJETO DE LA DEMANDA: Pide que mediante sentencia se declare la presunción de muerte del Sr. ANTONIO ANIBAL. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO JUEZ DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL. AUTO INCIAL. La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Especial establecido en el Art. 67 y siguientes del código Civil Vigente, cítese al desaparecido por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 67 condición 2da del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia del presunto desaparecido. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, a 13 de septiembre del 2011

AO/06167

N° 072-2011 A: VÍCTOR MANUEL ASANZA JARAMILLO. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Modificación de Resolución de Tenencia en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: María Francisca Asanza Romero. DEMANDADO: Víctor Manuel Asanza Jaramillo. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Modificación de Resolución de Tenencia de menor. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora María Francisca Asanza Romero es clara, precisa y por reunir los demás requisitos establecidos en el Art. 67 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, de la acepta al trámite establecido en el Art. 271 del Código de la Niñez y Adolescencia, que le corresponde.- En consecuencia, cítese con la copia de la demanda y esta providencia al demandado señor Víctor Manuel Asanza Jaramillo en el lugar que se indica en la demanda, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar la residencia, individualidad o domicilio del accionado, de lo cual previamente se dejará constancia en autos se dispone se lo cite por la prensa, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en uno de los diarios de la ciudad de Machala, tal como lo dispone el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso

R. Del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

ABG. Franco E Arévalo Valarezo SESCRETARIO JUZGADO 3RO DE LO CIVIL DE EL ORO.

R DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN.

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO CAMUCHE, DE LA PARROQUIA GUIZHAGUIÑA, CANTÓN ZARUMA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: CECILIA YANETH ZAMBRANO MEDINA OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de UNA pulgada o su equivalente en lt/seg para uso domestico, de la vertiente Sin Nombre, ubicado en el sitio Camuche, de la parroquia Guizhaguiña, cantón Zaruma, de la provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 255-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, veintisiete de septiembre de 2011.- Las 14h00. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por la señora CECILIA YANETH ZAMBRANO MEDINA, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de Una pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a uso domestico, de la vertiente “Sin Nombre”, que nace en terrenos de propiedad del señor Wilfrido Ramirez Cuje y el establecimiento de la servidumbre por donde pasara la tubería de agua por los terrenos de los señores Arcelia Guamán, Enrique Romero, Lizardo Andrade y Eliberto Romero ubicada en el sitio Camuche, parroquia Guizhaguiña, cantón Zaruma, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los señores Angel Alfredo Feijoo Machuca, José Luis Espinosa Alvarado, Hiter Geovanny Aguilar Peñarreta y Jorge Aguilar Peñarreta, cíteseles con el contenido de la demanda y auto de aceptación a trámite en el domicilio señalado para el efecto, mediante comisión librada al señor Teniente Politico de la parroquia Guizhaguiña, a fin de que lo contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbaseles de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de este Centro Zonal de Zaruma, SENAGUA. 2.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Guizhaguiña, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agreguese el escrito presentado de fecha 27 de septiembre del 2011, las 10h45. 6.- Tómese en cuenta el casillero judicial 02 señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida al Dr. Kleber Romero. 7.-Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.NOTIFIQUESE.- f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO

Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC

AO/06264

AO/06283

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

Ubicada en sector Los Geranios, calle Anturios y Eduardo Kingman. PRECIO $69.000 NEGOCIABLE

VENDO COPIADORA

Informes: Telf. 083559469 - 2588133 (a partir de las 9 pm.) LOJA

476864

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

A17

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO N° 0215-2011 A: MARIA TERESA PURUNCAJAS CHÁVEZ SE LE HACE CONOCER QUE: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: TEODORO WASHINGTON DELGADO MARQUEZ DEMANDADA: MARIA TERESA PURUNCAJAS CHÁVEZ JUEZ DE LA CAUSA: Ab. ÁLVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: Disolución de vínculo matrimonial PROVIDENCIA: La demanda de divorcio que antecede presentada por el señor Teodoro Washington Delgado Márquez, es clara, precisa y completa y por reunir los demás requisitos establecidos en el Art. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. Cítese con la copia de la demanda y ésta providencia a la demandada señora María Teresa Puruncajas Chávez, en el lugar indicado en la demanda. Por desconocerse su domicilio y residencia, según lo afirma bajo juramento el actor, y de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítesele por la prensa por tres veces, en un periódico de amplia circulación de la ciudad de Machala, así como en uno del cantón Guayaquil, provincia del Guayas, lugar donde se celebró el matrimonio, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, que se harán mediando el término de ocho días entre la una y la otra, acorde con los Arts. 117 y 119 del Código Civil, en concordancia con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 19 de septiembre de 2011.

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en Dra. Katty Gallardo de Peñarreta, SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

AO/06163

Ahora puede www.lahora.com.ec revisar sus


Se cayó del balde de una camioneta

POLICIAL A18

MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

PASAJE· :Wd_beI|dY^[p"Z[(/

HERIDO. Con varias fracturas resultó el conductor de la motocicleta.

Heridos en choque

Moto y camioneta se impactaron. Tres personas, una de ellas menor de edad, resultaron heridas. CWh_Wde IWblWZeh CWbZedW# Ze9hkp"Z[('W‹ei"@eh][Bk_i 9hkp8WbY|pWhZ[((okdc[deh Z[[ZWZZ['(W‹ei"h[ikbjWhed ^[h_ZeiZ[ifkƒiZ[gk[bWceje# Y_Yb[jW[dbWgk[l_W`WXWd\k[hW _cfWYjWZWfehkdWYWc_ed[jW$ ;ij[^[Y^eeYkhh_ŒWbWi'(0)& Z[bZec_d]e[dbWiYWbb[i8k[# dWl_ijWo9_hYkdlWbWY_ŒdDehj[" [djh[kdWYWc_ed[jWcWhYW:Wj# ikdokdWcejeY_Yb[jWZ[fehj_lW YebehWdWhWd`WZW$ CWbZedWZe [hW gk_[d Yed# ZkY‡W bW cejeY_Yb[jW" ik fh_ce 9hkpl_W`WXWYecefWiW`[he[d bWfWhj[Z[Wjh|io[bc[dehZ[ [ZWZ_XWi[djWZe[d[bjWdgk[" c_[djhWigk[bWYWc_ed[jW[hW YedZkY_ZWfehkd^ecXh[Z[ ,&W‹ei$ I[]‘dcWd_\[ijŒCWbZedW# Ze"ƒbi[jhWifehjWXW[di[dj_# Ze;ij[ÄE[ij[ogk[h‡Wdbb[# ]WhWikZec_Y_b_ekX_YWZe[d [bXWhh_eBeiL[h][b[i$

;d[bfk[dj[Z[bWYWbb['& Z[7]eijei[[dYedjhWXWiW# b_[dZe Z[b XWhh_e Bei 7b]W# hheXeibWYWc_ed[jW"gk[de i[f[hYWjŒZ[bWfh[i[dY_WZ[ bei jh_fkbWdj[i Z[ bW ceje o beij[hc_dŒ_cfWYjWdZebWd# p|dZebeiWbfWl_c[dje"gk[# ZWdZe Yed ^[h_ZWi ]hWl[i W [nY[fY_ŒdZ[9hkpgk[iŒbefh[# i[djŒkdZebeh[dbWYebkcdWo

YWX[pW$

Inconsciente

7bYW[hWbfWl_c[dje"CWh_Wde CWbZedWZegk[ZŒ_dYediY_[dj[ fehbegk[i[Z_ekd\k[hj[]ebf[ [dbWYWX[pW"WZ[c|iZ[fh[i[djWh Zei\hWYjkhWi[dbWf_[hdW_pgk_[h# ZW1[dYWcX_e[bc[dehZ[[ZWZ ik\h_ŒkdW^[h_ZWWX_[hjW"jWcX_ƒd [d[bbWZe_pgk_[hZe$ 7cXei^[h_Zei\k[hed_d]h[iW# ZeiWbW9b‡d_YWBW9_]”[‹W1CWh_W# deCWbZedWZe_dZ_YŒgk[defkZe [igk_lWhWbWYWc_ed[jWfehgk[Z[ \h[dj[i[Wfhen_cWXWkdjWn_o[d YWieZ[^WY[hbebWiYedi[Yk[dY_Wi fkZ_[hedi[hf[eh[i$

Bei Wc_]ei Z[b ^[h_Ze jWcX_ƒd i[ [dYedjhWXWd [d [b XWbZ[" bW YWc_ed[jW heZŒ Wfhen_cWZWc[dj[)&c[jhei oWbbb[]WhWbi[c|\ehegk[[ij| kX_YWZe [d bW _dj[hi[YY_Œd Z[bWiYWbb[i8eb‡lWho9ebŒd" I|dY^[pf[hZ_Œ[b[gk_b_Xh_eo YWoŒieXh[[bh‡]_ZefWl_c[dje gk[ZWdZe_dYediY_[dj[$ Bei fWhWcƒZ_Yei h|f_ZW# c[dj[ iWb_[hed Wb h[iYWj[ Z[ bW l‡Yj_cW" gk_[d[i bk[]e Z[ [ijWX_b_pWhbe be jhWibWZWhed ^WijWkdWYb‡d_YWfWhj_YkbWhZ[ bWY_kZWZZ[CWY^WbW"fehf[# j_Y_ŒdZ[bei<Wc_b_Wh[i$ ;d [ijW YWiW Z[ iWbkZ bei fWhWcƒZ_Yei cWd_\[ijWhed gk[ :Wd_be I|dY^[p ik\h_Œ ^[cWjecWi c‘bj_fb[i [d [b Yh|d[e"fei_Xb[jhWkcWYh|d[e [dY[\|b_YeobWY[hWY_ed[i[d[b heijhe$

AUXILIO. Instantes que la víctima era atendida por los paramédicos del Cuerpo de Bomberos de Pasaje.

Auto y camioneta se impactaron LEVE. El pasajero de la moto terminó con golpes leves y fue dado de alta casi de inmediato.

Otro vehículo que se estrella contra un poste Kddk[leWkjecejehi[_cfWYjŒ Z[\h[dj[YedjhWkdfeij[gk[\k[ h[Y_[dj[c[dj[ YebeYWZe feh bW 9ehfehWY_ŒdDWY_edWbZ[;b[Y# jh_Y_ZWZ9D;B"fh[Y_iWc[dj[ ZedZ[^WY[feYeiZ‡WieYkhh_Œ kd^[Y^ei_c_bWh$ ;ij[dk[leWYY_Z[dj[eYkhh_Œ WbWi&'0)&Z[Wo[h"[dbWiYWbb[i 7h‡pW]WoFW`edWb"WfeYeic[# jheiZ[bW:[\[diW9_l_b"YkWdZe kd Wkjecejeh Yebeh d[]he Z[ cWhYW>okdZW_"i_dfbWYWi_c# fWYjŒYedjhW[bfeij[$ LWh_eij[ij_]eic[dY_edW# hedgk[[iYkY^Whedfh_c[he kdW[nfbei_Œdobk[]e[b\k[h# j[[ijhk[dZeZ[bY^egk[$ I[]‘dCWhbed9Wij_bbebei WYY_Z[dj[i i[ fheZkY[d feh YWkiWZ[kdXWY^[gk[i[[d# Yk[djhW[dbW[igk_dW"^WY_[d# Zegk[beiY^e\[h[if_[hZWd [bYedjhebZ[ikil[^‡Ykbeie gk[bWibbWdjWi[nfbej[d$ 7b fWh[Y[h [d [ij[ WYY_#

W‹ei"i[ikX_Œ[d[bXWbZ[Z[ kdWYWc_ed[jWbk[]eZ[^WX[h X[X_Ze Wb]kdei jhW]k_jei Z[ b_Yeh"fehbegk[YWoŒf[iWZW# c[dj[ieXh[[bfWl_c[djej[h# c_dWdZe Yed lWh_Wi ^[h_ZWi [dikYk[hfe$ ;beX`[j_leZ[I|dY^[p[hW jhWibWZWhi[WikZec_Y_b_e1[d [b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ i[ [dYedjhWXW WYecfW‹WZe Z[ Wb]kdeiWc_]ei$ ;ij[ bWc[djWXb[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒWbWi'/0)'Z[bZec_d]e" YkWdZebWl‡Yj_cWi[[dYedjhW# XWb_XWdZeYedkdeiWc_]ei"Wb i[dj_hi[ oW cWh[WZe" Z[Y_Z_Œ h[j_hWhi[Wik^e]Wh"fehbegk[ i[ Z[if_Z_Œ Z[ iki WYecfW# ‹Wdj[ioi[ikX_ŒWkdWYWc_e# d[jWYebehhe`W"i[dj|dZei[[d [bÒbeZ[bWc_icWi_djecWh bWiZ[X_ZWifh[YWkY_ed[i$

INCRUSTADO. Así quedó el vehículo en el reciente poste que cambió la CNEL.

Z[dj[ [nfbejŒ [b d[kc|j_Ye ^WY_[dZe gk[ [b Wkje d[]he f_[hZW [b Yedjheb o Y^egk[ Z[\h[dj[YedjhW[bfeij[1ik# fk[ijWc[dj[kdWl[pikiY_jW# Ze[b^[Y^ebb[]ŒkdWcejeY_# Yb[jWZedZ[[b^[h_Zei[\k["i_d feZ[hfh[Y_iWhi__d]h[iŒ[dkdW YWiWZ[iWbkZ$ Otro accidente

;b cWhj[i (- Z[ i[fj_[cXh[" [b Wkjecejeh XbWdYe Z[ fbWYWi E8MÄ*(-j[hc_dŒYedbWiZei bbWdjWiZ[bWZeZ[h[Y^eZ[if[ZW# pWZWiWb_]kWbgk[bWfWhj[\hed# jWb" bk[]e Z[ ^WX[h Y^eYWZe Z[ \h[dj[YedjhWkdfeij[$ C_[cXheiZ[bW9D;Bbb[]W# hedWbbk]WhoYWcX_Whed[bfeij[ fehgk[ [d YkWbgk_[h cec[dje feZ‡Wl_hWhi[$

PASAJE· KdW YWc_ed[jW Yebeh XbWdYeokdWkjeYebeh]h_ii[ _cfWYjWhed [d bWi YWbb[i IWd CWhj‡do/Z[CWoe"gk[ZWdZe [bWkjeZ[ijhepWZe[dbWfWhj[ Z[bWdj[hW"c_[djhWigk[bWYW# c_ed[jWgk[ZŒW\[YjWZW[dbW fk[hjWZ[h[Y^W$ ;ij[^[Y^ei[h[]_ijhŒWbWi &,0&&" YkWdZe [b Wkje Yebeh ]h_i"Z[fbWYWi788Ä++*)"i[ _cfWYjŒYedbWYWc_ed[jWYebeh XbWdYeZ[fbWYWi"788#+.('$ I[]‘d kd j[ij_]e" gk[ YW# c_dWXW feh [b bk]Wh o fh[Ò# h_Œdec[dY_edWhikdecXh[ feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi" cW# d_\[ijŒ gk[ [b Wkje ]h_i iWb‡W feh bW YWbb[ IWd CWhj‡d" gk[ [i i[YkdZWh_W" c_[djhWi gk[ bW YWc_ed[jW jhWdi_jWXW feh bWYWbb[/Z[cWoe"gk[i[]‘d kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_jeYehh[ifedZ[WbWYWbb[ fh[\[h[dY_Wb"fehgk[[ibWl‡W

gk[Yed[YjWYedbWY_kZWZZ[ CWY^WbW$ 7cXei Wkjecejeh[i j[h# c_dWhed _cfWYjWdZe [d bW _dj[hY[fY_ŒdZ[bWiZeiYWbb[i" kdWl[pZWZe[bWYY_Z[dj[bei Y^e\[h[ii[XW`WhedZ[ikil[# ^‡Ykbeio[dfh_c[hW_dijWdY_W _dj[djWhedbb[]WhWkdWhh[]be f[hedebeYedi_]k_[hed$ :[ifkƒi Z[ kdei c_dkjei bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWbbb[]WhedWbbk]Wh"bei kd_\ehcWZei Wb eXi[hlWh bWi i[Yk[bWiZ[bWYY_Z[dj[YedijW# jWhedgk[beiZW‹eiYWkiWZei [hWdb[l[i"Z[X_ZeWgk[dWZ_[ h[ikbjŒ^[h_Ze$ :[ifkƒi Z[ kdW ^ehW Z[ Yedl[hiWY_ed[i"beiW\[YjWZei fkZ_[hedbb[]WhWkdWYk[hZe" feh be gk[ [b Y^Œ\[h Z[b Wkje Yebeh ]h_i i[ Yecfhec[j_Œ W h[YedeY[hb[bei]WijeiYehh[i# fedZ_[dj[i$

VEHÍCULOS. Chocaron al no tomar las debidas precauciones.


Piden ayuda para atropellado Bei \Wc_b_Wh[i Z[ :Wl_Z Gk_‹ed[iLWb[dY_W"kdl[dZ[Zeh WcXkbWdj[eh_kdZeZ[;ic[hWb# ZWigk[h[i_Z[[dFehjel[beZ[i# Z[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" YbWcWd fehWokZWfWhWfeZ[hiWblWhbe" jhWi i[h l‡Yj_cW Z[ kd j[hh_Xb[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze ^WY[feYeiZ‡Wi[d[bi[YjehZ[ IWhWYWo$ I[]‘dh[bWjWhediki\Wc_b_W# h[i":Wl_ZGk_‹ed[ii[[dYed# jhWXWYecejeZeibeiZ‡Wi[dbW OZ[IWhWYWo"]Wd|dZei[bWl_ZW YedbWl[djWZ[[diWbWZWiZ[\hk# jWi[dbWikd_ZWZ[iZ[jhWdifeh# j[ gk[ Y_hYkbWd feh bW pedW" Wb l[hgk[kdXkifWhWXWfWhWh[# Ye][hfWiW`[heiWbbWZeYedjhWh_e Z[bWl[h[ZW[dbWgk[ƒbi[[d# YedjhWXW"_dj[djŒYhkpWhWfh_iW i_df[hYWjWhi[gk[kdl[^‡Ykbe Y_hYkbWXWfeh[bYWhh_bYedj_]ke$ BWl[beY_ZWZZ[bWkjecejeh^_pe gk[:Wl_ZGk_‹e# d[idefk[ZW[l_# TOME NOTA jWh [b _cfWYje o \k[bWdpWZeWkd puedan YeijWZeZ[bWl‡W Quienes entregar su ayuda, ya sea feh[bl[^‡Ykbe$

PIÑAS.

Asilado en Piñas

con los equipos médicos, medicina, servicios profesionales o su aporte económico, puede comunicarse al 086470235, con Jackeline Quiñones, esposa del accidentado.

;b^[h_Ze[ij|Wi_# bWZe[dkdWYWiW Z[iWbkZZ[F_‹Wi o bei cƒZ_Yei b[ ^Wd Z_Y^e gk[ Z[X[def[hWhb[o YebeYWhb[ \_[hhei oYbWlei[dbWif_[hdWi"oWgk[ Yehh[[bh_[i]eZ[gk[ZWhi[i_d feZ[h YWc_dWh" [i feh [ie gk[ iki\Wc_b_Wh[i^Wdh[Yehh_ZebWi _dij_jkY_ed[if‘Xb_YWio^Wd]eb# f[WZebWifk[hjWiZ[bWiYWiWi" fWhWf[Z_hkdWWokZW[YedŒc_# YW"fk[i[bYeijeZ[bWef[hWY_Œd XehZ[Wbei'$*&&ZŒbWh[i$ Ik \Wc_b_W [ij| Z[i[if[hWZW o YbWcW W bW ieb_ZWh_ZWZ fWhW feZ[h iWblWh W ik i[h gk[h_Ze" fehbegk[YkWbgk_[hWokZWfWhW [ijW\Wc_b_WZ[[iYWieih[Ykhiei" gk[i[[dYk[djhWikc_ZW[d[b Zebeh o bW Z[i[if[hWY_Œd i[h| X_[dl[d_ZW$

AYUDA. Es lo que piden los familiares para ayudar a Quiñones a poder caminar.

Asesinado a quemarropa

POLICIAL MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Estaba con su mujer, cuando un sujeto llegó y le disparó. Al parecer podría tratarse de un crimen pasional.

HUAQUILLAS. I[[dYedjhWXWYWc_#

dWZeYedikck`[h"YkWdZe;Z_# ied@Wl_[h;b_pWbZ[;ijhWZW"Z[(, W‹ei"c|iYedeY_ZefehikiWc_# ]eiYeceÈBW8WbWÉ"\k[Wi[i_dWZe Z[ZeiZ_ifWhei[dbWYWX[pW"feh kdik`[jeZ[iYedeY_Ze$ ;b^[Y^eeYkhh_Œ[bZec_d]e"W bWi(&0*+"WbWWbjkhWZ[b^eif_jWb Z[>kWgk_bbWi"i_dgk[i[be]h[[i# jWXb[Y[hbeicŒl_b[igk[bb[lWhed WYec[j[h[ij[Yh_c[d$ CehWZeh[iZ[bi[Yjeh_d\ehcW# hedgk[[bik`[jegk[h[Wb_pŒbei Z_ifWheiWfhel[Y^ŒbWi_jkWY_Œd gk[[b`el[d_XWWf_[YedikYed# l_l_[dj["feh[b`WhZ‡dZ[b^eif_jWb Z[>kWgk_bbWi"[bYkWbi[[dYed# jhWXWYWckÓWZeobeiehfh[dZ_Œ fehZ[jh|i"fWhWh[Wb_pWhZeij_hei [dbWYWX[pWgk[\k[hedikÒY_[d# j[ifWhW[b_c_dWhbeZ[YedjWZe$ 9kWdZebWFeb_Y‡Wbb[]ŒWbbk]Wh Z[beiWYedj[Y_c_[djei[dYedjhŒW ;b_pWbZ[i_di_]deil_jWb[ij_hWZe [dbWl‡W"[dc[Z_eZ[kdY^WhYeZ[ iWd]h[1fh[i[djWXWZeieh_ÒY_eiZ[ [djhWZWZ[fheo[Yj_b"[bfh_c[hZ_i# fWhe[djhŒfehbW[ifWbZWoi[Wbe`Œ [dikY[h[Xhe1c_[djhWi[bejhe\k[ WbYWdpWZe[dikYWX[pW"bk[]eZ[ gk[YWo[hWWbf_ie$ Ik Yedl_l_[dj[ \k[ _Z[dj_\_# YWZW Yece Bkp CWh‡W LWb[dY_W >[hd|dZ[p"Z[dWY_edWb_ZWZYe# becX_WdW"gk_[d[ii[jhWibWZWXWd Z[iZ[bWYb‡d_YWZ[@eh][7hc_`ei" ZedZ[ jhWXW`WXW Z[ Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W" ^WijW ik Zec_Y_b_e kX_YWZe[dbWiYWbb[i7l$BWH[# f‘Xb_YW o 7pkWo Z[ bW 9ZbW$ ;b

FWhW‡ie$ Æ7bYhkpWhbWYWbb[F_‹Wi"i[dei WY[hYŒkdik`[jeoZ_`eÈfWdWÉ"bk[# ]eZ_ifWhŒ"YkWdZe[b^[h_ZeYWoŒ Wbf_ie"b[h[cWjŒYedkdi[]kdZe j_he[dbWYWX[pW"obk[]eYehh_Œ fehbWYWbb[F_‹Wio[iYWfŒÇ"cW# d_\[ijŒBkpLWb[dY_W[dc[Z_eZ[b bbWdje$ Hipótesis

L[hi_ed[iZ[f[hiedWigk[Z_`[# hedYedeY[hWbWfWh[`W"Ye_dY_Z_[# hed[di[‹WbWhgk[[djh[kdWZ[ bWifei_Xb[iYWkiWiZ[bWck[hj[ Z[;b_pWbZ["ikfk[ijWc[dj[i[h‡W kdfheXb[cWfWi_edWb"fehbWWÒ# d_ZWZZ[ikYedl_l_[dj[Yedkd Y_kZWZWdeZ[bWc_icWdWY_edW# b_ZWZ"Yed[bYkWbfheYh[WhedZei ^_`ei"Z[')o*W‹ei"WbYkWbbe^W# X‡Wdl_ijefeh[ijWY_kZWZ$ Llevaba muchos años en la frontera

BWl‡Yj_cW[hWeh_kdZeZ[b9Wd# jŒd F_‹Wi" Z[iZ[ ZedZ[ [c_]hŒ ^WY['+W‹eihWZ_Y|dZei[[d[ijW Y_kZWZZedZ[i[Z[Z_YŒWZ_\[h[d# j[ibWXeh[i"[djh[[bbWi0[ij_XWdZe Y[XebbW o f[iYWZe" [hW ^_`e Z[ CWhYeL_d_Y_e;b_pWbZ[CWbZedW# ZeoPe_bW;ijhWZW$ Ikih[ijei[ij|di_[dZel[bW# Zei[dbW9Wbb[F_Y^_dY^W"[djh[ BeiH‡eiO=kWoWiZ[b8Whh_eHk# c_‹W^k_"[dbWh[i_Z[dY_WZ[ik j‡e"WbW[if[hWZ[bWc_iWgk[i[ eÒY_WhW^eoWbWi'&0&&obk[]e[b jhWibWZe^WijWWik‘bj_cWcehW# ZW[d[bY[c[dj[h_e=[d[hWbZ[bW 7l$>kWbjWYe$

VÍCTIMA. Murió de dos disparos en la cabeza.

Tres heridos en accidentes de transito

Kd WdY_Wde o kd c[deh Z[ [ZWZ \k[hed _d]h[iWZei W bW 9b‡d_YW BW 9_]”[‹W Z[ifkƒi Z[ieXh[l_l_hWZ_\[h[dj[iWY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ 7 kdW Z[bWil‡Yj_cWibecƒZ_Yeii[ l_[hedeXb_]WZeiWYe][hb[-& fkdjeifehkdW^[h_ZWWX_[hjW [dikWn_bW$ I[XWij_|d 9k[lW >[hh[hW" Z[-+W‹ei"i[[dYedjhWXWYW# c_dWdZe^WY_Wik^e]WhkX_# YWZe[dbWFWhhegk_W;bH[j_he" YkWdZe [d bW l‡W CWY^WbW Ä IWdjWHeiW"[djh[bWi^WY_[d# ZWiBWCŒd_YWoIWd@eiƒ"\k[ _cfWYjWZefehkdW\kh]ed[jW Yebeh]h_i$ ;b WYY_Z[dj[ i[ Z_e YkWd# Ze bW \kh]ed[jW jhWdi_jWXW YedZ_h[YY_ŒdWIWdjWHeiWo Z[ \h[dj[ i[ Wfhen_cWXW kdW cejeY_Yb[jW"fheZkY_ƒdZei[[b Y^egk["f[he[b\kh]ŒdWbfWh[# Y[hi_]k_ŒZ[bWh]e"\k[[d[i[ cec[djeYkWdZeWjhef[bbŒWb

MENOR. Resultó con varias escoriaciones en su cuerpo.

WdY_Wde$ ;bY^e\[hZ[bWcejeY_Yb[jWo 9k[lW gk[ZWhed j_hWZei [d bW YWbpWZW"fehbegk[h|f_ZWc[dj[ j[ij_]eii[Yeckd_YWhedYedbW Yb‡d_YWfWhj_YkbWh"gk_[d[iWbbb[# ]WhbeifWhWcƒZ_Yeib[iZ_[hed beifh_c[heiWkn_b_eiojhWibWZW# hedWbY[djheZ[iWbkZ$ ;bWZkbjecWoehj[hc_dŒYed kdW ^[h_ZW WX_[hjW [d bW Wn_bW" fehbegk[beicƒZ_Yeii[l_[hed eXb_]WZeiWYe][hb[-&fkdjei"

HERIDOS. Fueron impactados por una furgoneta.

][hZ[Yebehd[]hW"YkWdZeY_h# YkbWXWdfehbWÈOÉZ[bYWcX_e"W feYeic[jheiZ[b9eb[]_eC_b_jWh" kdWkjecejehbejefŒob[i^_pe f[hZ[hbW[ijWX_b_ZWZ$ ;b c[deh h[ikbjŒ Yed [iYe# h_WY_ed[i[d[bjeX_bbeo[bYeZe" Otro herido Kdc[dehZ['-W‹eii[[dYed# c_[djhWi gk[ ik Wc_]e h[ikb# jhWXWYedkdWc_]eY_hYkbWdZe jŒ _b[ie" WcXei i[ Z_h_]‡Wd W [dkdWcejeY_Yb[jWcWhYWHWd# CWY^WbW$ fehejhebWZe[bcejeY_Yb_ijWfh[# i[djWXWZebeh[d[b[ijŒcW]eo f[Y^e"f[hekdWl[p_d]h[iWZeW BW9_]”[‹WZ[Y_Z_ŒjhWibWZWhi[W ejhWYWiWZ[iWbkZ$


30c incl. IVA MARTES 04 DE OCTUBRE DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

‘El Negro Holmer’ fue trasladado a Guayaquil

Holmer Melanio Cortez Ramírez, conocido como el ‘Negro Holmer’, otro de los delincuentes más buscados por la justicia ecuatoriana, y quien fue detenido la mañana del domingo en el norte de Esmeraldas, fue trasladado ayer a Guayaquil a la cárcel de máxima seguridad. PÁGINA B1

MATARON A ‘LA BALA’

Edison Elizalde ‘La Bala’ fue asesinado a balazos la noche del domingo en HUAQUILLAS, mientras caminaba en compañía de su mujer. Se presume que podría tratarse de un crimen pasional. PÁGINA A19

Víctima de accidente necesita ayuda Luego del accidente que sufrió en la ‘Y’ de Saracay, David Quiñones necesita ayuda para poder operarse una de sus piernas, en caso contrario podría no volver a caminar. PÁGINA A19

Sufrió aparatosa caída

Danilo Sánchez resultó con varias heridas al caer del balde de una camioneta, en pleno centro de PASAJE, cuando intentaba regresar a su hogar. PÁGINA A18

Diario La Hora El Oro 04 de octubre 2011  

Diario La Hora El Oro 04 de octubre 2011