Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011

Feriado mueve el turismo orense Miles de personas vienen a nuestra provincia aprovechando estos días de descanso.

:[iZ[ Òd Z[ c[i bWi Yeef[hW# j_lWi _dj[hfhel_dY_Wb[i Z[ CW# Y^WbW ZeXbWd bei jkhdei feh bW W\bk[dY_W Z[ fWiW`[hei gk[ i[ Z[ifbWpWd W dk[ijhW fhel_dY_W Z[X_ZeWbbWh]e\[h_WZe$ :[iZ[Wo[h"[d[bCk[bb[Z[ 9WXejW`[ Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" bW WÓk[dY_WZ[jkh_ijWi\k[cWoeh$ Beil_i_jWdj[iXkiYWXWdkdXe# b[jefWhWbb[]WhW@WcX[b‡"f[i[W beifheXb[cWiWcX_[djWb[igk[ ^Wik\h_ZebW_ibW$BWfWhj[WbjW Z[;bEhe[iejhWZ[bWihkjWi[i# Ye]_ZWi[d[ijeiZ‡Wi$ Página A3

PIÑAS

DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE ®

TEMPO

Otra vez en prisión

Lindsay Lohan deberá ir a la cárcel por quinta vez, ahora por 30 días. PÁGINA B10

www.lahora.com.ec diariolahora TURISMO. Los días del largo son aprovechados para entretenerse, relajarse y disfrutar en familia.

@lahoraecuador

Productores quieren 6 dólares por de caja de banano BeiY_dYeh[fh[i[djWdj[iZ[ beifheZkYjeh[iXWdWd[hei fbWdj[Wh|d[bWbpWZ[fh[Y_e Z[bWYW`WZ[XWdWdeW,$&& ZŒbWh[i[bfhŒn_cel_[hd[i Wdj[bWc[iWZ[d[]eY_WY_e# d[iYedleYWZW[d=kWoW# gk_b$ ;bfbWdj[Wc_[djebe^W# h|dWdj[9Whbei;c_b_eLƒ# b[p" ikXi[Yh[jWh_e fWhW [b B_jehWboIkh"ikij[djWdZe gk[ bei Yeijei Z[ fheZkY# Y_ŒdfehYW`Wgk[i[i_j‘Wd WYjkWbc[dj[[d*$,&ZŒbW# h[ic|ikj_b_ZWZhWpedWXb[" [_cfh[l_ijei$ M_bb_WcHWcŒd"M_b\h_# ZeCWY‡Wio@kb_e9hkpfeh =kWoWi `kdje W =[elWddo 9ehed[boDe[c‡9WfWfeh bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe ^_# Y_[hedf‘Xb_YW[iWfei_Y_Œd WfheXWZWfehkdWd_c_ZWZ fehbWZ_h_][dY_WZ[bW9|# cWhWZ[FheZkYjeh[i8WdW# d[heiZ[;bEheobei9[d# jhei7]h‡YebWiZ[CWY^WbW"

Tras la corona arenillense ALZA. Los productores buscan que costo de la caja para el 2012, deje verdaderas ganancias.

FWiW`[";b=kWXeo]h[c_eiZ[ h[kd_[hedbWcW‹WdWZ[Wo[h$ =kWoWioBeiH‡eigk_[d[ii[ Página A2

María José, Gielenny, Estefany, Jarianna y Michel, son las cinco lindas candidatas Reina de Arenillas 2011. La elección será mañana, a partir de las 20:00, en el parque Alhajuela, como parte de los 56 años de cantonización de Arenillas.

Página A4


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Brigada Bolívar con nuevo timonel 9ed bW fh[i[dY_W_ Z[ bei bei WbYWbZ[i Z[ ;b =kWXe" @e^d <hWdYe1 o Z[ 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" FWjh_Y_e I|dY^[p1 bWYedY[`WbWZ[CWY^WbW"FWe# bWLWbZ_l_[pe"[djh[ejhei"i[ bb[lŒWYWXe[bYWcX_eZ[cWd# ZeZ[bW8h_]WZWZ[7hj_bb[h‡W È8eb‡lWhÉ$ ;ij[WYje_d_Y_ŒYedbW[djhW# ZWZ[@eiƒ9WpW"YecWdZWdj[ iWb_[dj[1oZ[FWjh_Y_eI|dY^[p CWh‡d"dk[le9ecWdZWdj[$ :khWdj[ ik _dj[hl[dY_Œd" @eiƒ9WpW[nfh[iŒikW]hWZ[# Y_c_[dje W iki YecfW‹[hei" Wc_]ei"Wkjeh_ZWZ[iZ[bWfhe# l_dY_W gk[ ^Wd Yed\_WZe ik Wc_ijWZ [d ƒb$ 7dj_Y_fŒ gk[ ikikY[iehi[]k_h|jhWXW`WdZe [dfheZ[bWY_kZWZWd‡W"Z[bW c_icWcWd[hWYecei[[ijWXW ^WY_[dZe$

ÆC[i_[djeckoW]hWZ[Y_Ze Z[gk_[d[ic[^WdWX_[hjebWi fk[hjWi Z[ iki YWdjed[i" de fk[Ze Z[`Wh fWiWh feh Wbje W c_i Wc_]ei" ^[hcWdei Yece ied@e^d<hWdYe"FWjh_Y_eI|d# Y^[p WbYWbZ[i Z[ ;b =kWXe o FedY[;dh_gk[Wkjeh_ZWZ[iZ[ CWY^WbW [djh[ ejhei$ C[ leo ckoYedj[djeoi_[cfh[h[Yeh# ZWhƒ W [ijW b_dZW fhel_dY_WÇ" [nfh[iŒ$ Reconocimiento

@eiƒ9WpWjWcX_ƒd^_pe[djh[# ]WZ[h[Yk[hZeWbeiZeiWbYWb# Z[fehikWfeoeXh_dZWZeWik f[hiedWoWbW_dij_jkY_Œd"Z[bW c_icW\ehcW"@e^d<hWdYe[d# jh[]Œ[ddecXh[Z[bCkd_Y_f_e Z[;b=kWXekdWfbWYWZ[h[Ye# deY_c_[dje Wb [nYecWdZWdj[ Z[b=hkfe8eb‡lWh$

PROPUESTA. Los representantes del gremio bananero pedirán el alza de la caja de banano.

BANANEROS PIDEN $6 POR CAJA DE BANANO PARA EL 2012

Argumentaron como razones para ese incremento costos producción, utilidad razonable, e imprevistos.

INGRESO. José Caza y Patricio Sánchez, comadante saliente y entrante del Grupo Bolívar.

Gk[fWhW[b(&'(i[Yec[hY_Wb_Y[ bWYW`WZ[XWdWdeW,$&&ZŒbWh[i" [ibegk[fbWdj[Wh|dbeiY_dYeh[# fh[i[djWdj[iZ[beifheZkYjeh[i XWdWd[heiZ[bfW‡iWdj[bWc[iW Z[d[]eY_WY_ed[iYedleYWZW[d =kWoWgk_bfWhW[b''Z[del_[c# Xh[$BWfhefk[ijWi[h|fh[i[djW# ZWWbIkXi[Yh[jWh_efWhW[bB_je# hWboIkh"9Whbei;c_b_eLƒb[p$ M_bb_Wc HWcŒd" M_b\h_Ze CWY‡Wi o @kb_e 9hkp feh =kW# oWi`kdjeW=[elWddo9ehed[bo De[c‡9WfWfehbWfhel_dY_WZ[ ;bEhe^_Y_[hedf‘Xb_YW[iWfei_# Y_ŒdWfheXWZWfehkdWd_c_ZWZ feh bW Z_h_][dY_W Z[ bW 9|cWhW Z[ FheZkYjeh[i 8WdWd[hei Z[ ;bEheobei9[djhei7]h‡YebWi Z[CWY^WbW"FWiW`[";b=kWXeo ]h[c_ei Z[ =kWoWi o Bei H‡ei gk_[d[ii[h[kd_[hedbWcW‹WdW Z[Wo[h$ I[]‘d HW‘b BWhW" fh[i_Z[d# j[Z[bW9|cWhWZ[FheZkYjeh[i 8WdWd[hei Z[ ;b Ehe" Òb_Wb Z[ bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb gk[ bW _dj[]hWd WZ[c|i =kWoWi" Bei H‡eio9W‹WhbWfhefk[ijWZ[X[ fh[i[djWhi[ Wdj[i gk[ Ykbc_d[ [bfh[i[dj[W‹e$xb[ijkleWYec#

fW‹WZe feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ ;ZkWhZeCeheY^e9Wb[he"[bj_# jkbWhZ[b9[djhe7]h‡YebWZ[CW# Y^WbW"FW‘b =edp|b[p1 AbƒX[h DWlWhhe" j_jkbWhZ[b9eb[]_eZ[?d][d_[hei 7]hŒdeceiobeifhef_eic_[c# XheiZ[bWc[iW$ 

Argumentos

BWfei_Y_ŒdZ[beih[fh[i[djWd# j[iZ[beifheZkYjeh[ij_[d[iki# j[dje"fk[iYedi_Z[hWdbeiYei# jeiZ[fheZkYY_ŒdfehYW`Wgk[ i[ i_j‘Wd WYjkWbc[dj[ [d *$,& ZŒbWh[ic|ikj_b_ZWZhWpedWXb[[ _cfh[l_ijei$ C[dY_edWhed gk[ bei [n# fehjWZeh[ioWXWhW`WdkdfbWd# j[Wc_[djeWjhWlƒiZ[ikiY_dYe h[fh[i[djWdj[iWdj[bWc[iWZ[ d[]eY_WY_ed[i" gk[ bW _dj[]hW WZ[c|i [d h[fh[i[djWY_Œd Z[b ;`[Ykj_le[bC_d_ijheZ[7]h_Ykb# jkhW"=WdWZ[h‡W"7YkWYkbjkhWo F[iYWC7=7F"IjWodb[oL[hW" ogk[i[h‡WZ[+$&+ZŒbWh[i$ BWhW Z_`e gk[ bW h[kd_Œd YedleYWZW ][d[hW [nf[YjWj_lWi fehgk[Z[[bbeZ[f[dZ[h|dk[# lWc[dj[[b\kjkheZ[bi[Yjeh"Æbei

Desacuerdos por declaraciones

Los dirigentes expresaron su °desacuerdo con declaraciones for-

muladas a la prensa nacional por el ministro Staynley Vera que sostuvo que el tema está en análisis y que existen varias opciones para llegar a un acuerdo, como las de manejar un precio abierto, es decir que si en época alta está en 12 dólares por caja que el productor pueda cobrar esa cantidad para que gane liquidez adicional mientras cuando caiga a 4 o 3 dólares, cobraría eso porque ya recibió dinero en época alta. Sobre el tema la dirigencia de los gremios indicó que el informe defendiendo el alza del precio oficial está listo, el mismo que deberán presentarlo al MAGAP.

XWdWd[hei [ijWcei fh[eYkfW# Zeifehgk[WfWh[dj[c[dj[^Wo cWde d[]hW [d jehde Wb YWieÇ" Z_`e$ FWkb =edp|b[p" j_jkbWh Z[b 9[djhe 7]h‡YebW Z[ CWY^WbW Wdj_Y_fŒWZ[c|igk[def[hc_# j_h|dkdWh[XW`WWbfh[Y_eZ[bW YW`WWYjkWbc[dj[l_][dj[[d+$+& ZŒbWh[io`kij_ÒYŒ[b_dYh[c[dje fehbei[b[lWZeiYeijeiZ[fhe# ZkYY_Œdgk[[dYWhWd$


CIUDAD

Jambelí, primera opción para los orenses BW][dj[gk[deiWb_ŒZ[bWfhe# bei h‡ei Z[ bW fhel_dY_W" Æleo l_dY_WZ[;bEhe"fehgk[degk_# W @WcX[b‡ oW gk[ [b Z_d[he de ieedefkZe"fh[Òh_[hed[bXWb# WbYWdpW fWhW _hc[ W IWb_dWi e d[Wh_eZ[bW_ibW@WcX[b‡$:[iZ[ W CedjW‹_jWÇ [nfh[iŒ :_[]e Wo[h"[d[bCk[bb[Z[9WXejW`[ BŒf[p" gk_[d jWcX_ƒd Wfhe# Z[Fk[hje8eb‡lWh"bWWÓk[dY_W l[Y^Œ fWhW YecfhWh Wb]kdWi Z[jkh_ijWi\k[cWoehWbeiejhei Whj[iWd‡Wi$ \[h_WZei$ Bei l[dZ[Zeh[i Z[ Xeb[jei Beijkh_ijWibeYWb[ioZ[ejhWi Wi[]khWhedgk[YedjhWh_eWejhei fhel_dY_Wi XkiYWXWd kd \[h_WZeibW][dj[^Wh[ifed# Xeb[je fWhW bb[]Wh W [ijW EL DATO Z_Ze"f[i[WbeiZW‹eidWjk# fbWoWoZ_i\hkjWhZ[biebo hWb[igk[W\hedjŒbW_ibW$ bWWh[dW$ FWhW[ij[ÒdZ[i[cWdW dólares =b[dZW`kdjeWkd]hk# 3.00 beiZk[‹eiZ[XWh[iZ_iYe# cuesta el pasaje fei Z[ Wc_]ei" \k[hed a Jambelí, ida y j[YWi"jWdje[dh‡eiYece kdei Z[ bei jkh_ijWi gk[ vuelta. [d@WcX[b‡j_[d[dfh[l_ije Wfhel[Y^WdZe [b  bWh]e fh[fWhWWYjei[if[Y_Wb[i" \[h_WZegk[bei[YkWjeh_Wdei[i# WÒdZ[Wj[dZ[hbWZ[cWdZWZ[ j|dl_l_[dZe"Z[Y_Z_[hedfWiWh jkh_ijW"fk[ijegk[fWhW^eoo kdcec[djeZ[[ifWhY_c_[dje$ cW‹WdW i[  fh[lƒ gk[ bb[]k[ BW][dj[gk[j_[d[feYefh[# c|i ][dj[ ^W Z_i\hkjWh Z[ bei ikfk[ije fh[Òh_Œ bWi fbWoWi o ‘bj_ceiZ‡WiZ[\[h_WZe$

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

FERIADO PASAJEROS. Llegaron de varios puntos del país a pasar el feriado en familia.

mueve a turistas TURISTAS. Buscaban un lugar en la lancha que los llevaría al balneario

Actividad comercial con relativa normalidad BWWYj_l_ZWZ[YedŒc_YW[dCW# Y^WbWi[Z[iWhhebbŒWo[hYedh[bW# j_lWdehcWb_ZWZ$BeiYec[hY_Wd# j[iZ[bWpedWWi[]khWdgk[bWi l[djWi^WdXW`WZe"Z[X_ZeWgk[ bWcWoeh‡WZ[bW][dj[[ij|Z_i# \hkjWdZe Z[b bWh]e \[h_WZe gk[ Yec[dpŒ[bcWhj[i(Z[del_[c# Xh[oYedYbko[[ij[Zec_d]e$ 7b]kdei beYWb[i Z[Z_YWZei W bWl[djWZ[hefW"Whj‡Ykbei"Yec_# ZWoZ[c|i"Z[Y_Z_[hedWXh_hiki fk[hjWi"fk[ickY^ei^WdefjW# ZefehZWhb[c[deh_cfehjWdY_W Wb\[h_WZeoWgk[degk_[h[df[h# Z[hjWdjeiZ‡WiZ[jhWXW`e$ 7dj^edo I_dY^_" [cfb[WZe Z[kdYec[hY_WbZ[l[djWioh[# fWhWY_ŒdZ[Y[bkbWh[i"Wi[]khW gk[[d[ijWeYWi_ŒdbWWÓk[dY_W

Z[][dj[WbbeYWb^Wi_Zec‡d_cW" oWgk[bWY_kZWZWd‡Wi[jhWibWZW WZ_ij_djeifkdjeiZ[bWY_kZWZ ofW‡i1i_d[cXWh]eWj_[dZ[Z[ cWd[hW dehcWb" Z[X_Ze W gk[ [i[bikij[dje[YedŒc_YeZ[ik \Wc_b_W$ Æ;ijWcei Wj[dZ_[dZe dehcWbc[dj[iebe[bc_ƒhYeb[i WXh_cei^WijW[bc[Z_eZ‡W"Z[# X_ZeWgk[YWZW\k_ceiWl_i_jWh Wdk[ijhei\Wc_b_Wh[iWbY[c[d# j[h_e"Z[W^‡[ijWceijhWXW`WdZe YeddehcWb_ZWZÇ"Z_`eI_dY^_$ 7 f[iWh Z[ bW feYW YedYk# hh[dY_W Z[ Y_kZWZWdei W bei Z_\[h[dj[i beYWb[i" fhef_[jW# h_ei Wj_[dZ[d [d ^ehWh_e ^W# X_jkWb$ 7if_hWd gk[ jhWi [b \[# h_WZei[[ijWX_b_Y[iki_jkWY_Œd [YedŒc_YW$

Guayaquil y cuenca son las rutas de mayor éxodo. Las cooperativas que operan hacia estos destinos envían turnos extras. :[iZ[ Òd Z[ c[i bWi Yeef[# oWgk_b$;bbeil_d_[hedWfWiWhbei hWj_lWi _dj[hfhel_dY_Wb[i Z[ Y_dYeZ‡WiZ[\[h_WZe[ddk[ijhW CWY^WbW ZeXbWd bei jkhdei fhel_dY_WÆ^WY[Z_[pW‹eidel[# fehbWWÓk[dY_WZ[fWiW`[hei d‡Wcei Wgk‡1 bb[]Wcei fehgk[ gk[ i[ Z[ifbWpWd W bWi dei ^Wd ^WXbWZe ckY^e Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[beiYWcX_eiZ[CWY^WbW Z[X_ZeWbbWh]e\[h_WZe CIFRAS ojWcX_ƒdfWhWh[Yehh[hbW gk[Yec[dpŒ[bcWhj[i fWhj[WbjWYeceF_‹WioPW# Los costos de hkcWoWgk[dei^WdZ_Y^e feh[b:‡WZ[bei:_\kd# pasajes con desjeiobW?dZ[f[dZ[dY_W tino a Guayaquil gk[ j_[d[ bk]Wh[i cWhWl_# son de Z[9k[dYW"gk[i[Y[b[# bbeieioWb]kdeih‡eiYece XhŒWo[h$ [b 9Wb_Y^WdW Z[ FWiW`[Ç BeijkhdeiW=kWoW# DÓLARES cWd_\[ijWhed bei `Œl[d[i gk_b o 9k[dYW ied bei en Rutas c_[djhWih[Ye]‡WdikicW# Orenses; gk[ c|i WÓk[dY_W j_[# b[jWiZ[bXki$ d[dYece[djeZeibei HWc_he Yec[djŒ gk[ W‹ei" [i feh [ije gk[ DÓLARES j_[d[kdWj‡W[dCWY^WbW"[i bWiYeef[hWj_lWii[^Wd en Ecuatoriano feh[bbeigk[Wfhel[Y^Wh| mienl_ijeeXb_]WZWiW[dl_Wh Pullman; tras que para bW efehjkd_ZWZ Z[b \[h_W# jkhdei[njhWio[dc[# Cuenca es de ZefWhWfWiWhbW[d\Wc_b_W deij_[cfe$ ÆY_dYeZ‡WiZ[\[h_WZe"Y_dYe ;d HkjWi Eh[di[i Z‡Wi[d\Wc_b_WÇ$ DÓLARES dehcWbc[dj[beiXki[i en Azuay. gk[ iWb‡Wd YWZW c[Z_W Con tiempo ^ehW W^ehW be ^WY[d Bei l[dZ[hei Z[ Xeb[jei YWZW l[_dj[ c_dkjei$ ;b d‘# c[heZ[fWiW`[heigk[_d]h[iW [i_]kWbWbeigk[iWb[d$ BeiXeb[jeiZ[_ZWWbW7j[# dWiZ[b;YkWZehoW[ij|dl[d# Z_Zei[dikjejWb_ZWZ$

6.00 5

5.50

Resguardo en cooperativas °

Uniformados de las Unidades de Vigilancia y Tránsito, se encuentran controlando durante todo el día los interiores y exteriores de las terminales de cada cooperativa, para salvaguardar las partencias de los pasajeros. Los operativos también se dan en las carreteras. La Policía informó que están instalados en puntos estratégicos, para hacer el debido control tanto de los buses que salen de la provincia como a los que entran.

h[Yec[dZWhed W bei fWiW`[hei YecfhWhYedWdj_Y_fWY_Œd[bfW# iW`[jWdjeZ[_ZWYeceZ[h[jeh# de" Z[X_Ze W bW ]hWd Z[cWdZW gk[i[fh[i[djWW‘bj_cW^ehW[d bWij[hc_dWb[i$

A otros puntos de la ciudad

GENTE. Algunos aprovecharon los locales abiertos para hacer compras.

>WY_W bei Z[ij_dei gk[ h[# gk_[h[dZ[cWoehj_[cfeZ[ Z[ifbWpWc_[dje Yece Gk_je oCWdWX‡"i_j_ei[dZedZ[bWi f[hiedWifh[Ò[h[dl_W`Wh[d bWdeY^["oWde^WoYkfe$ ;d bW Yeef[hWj_lW HkjWi Eh[di[i"8ohedF_pWhheoHW# c_he9Whh_Œd"\k[hedZeiZ[ beiY_[djeiZ[jkh_ijWigk[bb[# ]WhedZ[iZ[bWY_kZWZZ[=kW#

FIESTAS. Muchos pasajeros optaron por disfrutar las actividades programadas por la Independencia de Cuenca.


CIUDAD A4

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROYECTOS. Las cinco candidatas apoyarán a quien se lleve la corona para realizar labor social.

Encantadora visita de candidatas

Ellas promocionaron su cantón con los diferentes lugares turísticos, e invitan a visitarlo en este feriado. 9_dYeX[bbWiYWdZ_ZWjWiWh[_dWi Z[b YWdjŒd 7h[d_bbW l_i_jWhed Wo[hbeic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Œd Z[ CWY^WbW fWhW ^WXbWh kdfeYeZ[bei[dYWdjeiZ[ik Y_kZWZoYŒcei[Wb_ijWdfWhWbe gk[i[h|bWdeY^[Z[bW[b[YY_Œd Z[h[_dWgk[\ehcWfWhj[Z[bWi WYj_l_ZWZ[ifehbei+,W‹eiZ[ YWdjed_pWY_Œd$ CWh‡W @eiƒ" =_[b[ddo" ;ij[# \Wdo"@Wh_WddWoC_Y^[bi[cei# jhWhedWj[djWioYec[djWhedZ[ beiYWcX_eigk[j_[d[7h[d_bbWi YedeXhWigk[i[h[Wb_pWd[dXW# hh_ei"fWhhegk_Wiogk[fh[ijWd kdWdk[lW_cW][dfWhWgk_[d[i i[Wd_c[dWl_i_jWhbe[d[ij[\[# h_WZeoZ‡WiZ[Ò[ijW$ Bk]Wh[iYecebWh[fh[iWZ[ JW^k‡d" [b H[iehj >_bbWho" bWi 9WiYWZWi ;b 8bWdYe" Wi‡ Yece bW ]Wijhedec‡W Yece i[Ye Z[ Y^_le gk[ i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh [d 9^WYhWi e IWd L_Y[dj[ Z[b @eXe"ied_Z[Wb[ifWhWfWi[Who Z_i\hkjWh$

Las candidatas

CWh‡W@eiƒEhZŒ‹[pZ['-h[fh[# i[djWWbWFeb_Y‡WDWY_edWb$;ijk# Z_W[d[bj[hY[hW‹eZ[XWY^_bb[# hWjeZ[?d\ehc|j_YW[d[bYeb[]_e \[c[d_deÈ:h$9Wc_be=Wbb[]eiÉ$ =_[b[ddoB_ii[j^=kpc|dZ[', W‹ei[ijkZ_W[d[bc_iceYeb[]_e [dbWYWhh[hWZ[9_[dY_Wi=[d[# hWb[i" [bbW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ecfW‹‡WZ[CejejWn_iÈC|n_# ceJehh[iHec|dÉ$ 9ed'-W‹eioh[fh[i[djWdZe WbW[cfh[iWIeYYWiW";ij[\Wdo I|dY^[pgk_[d[ijkZ_W[d[bj[h# Y[hW‹eZ[Gk‡c_Ye8_Œbe]e[d [bYeb[]_eÈ:h$9Wc_be=Wbb[]eiÉ" XkiYW bb[lWhi[ bW YehedW Yece bWc|iX[bbWZ[7h[d_bbWi$@Wh_W# dWF[h[heL_b[bWZ[((W‹ei"h[# fh[i[djWWbW9_kZWZ[bW=kWoW# gk_boYkhiW[bi[]kdZeW‹eZ[ [d\[hc[h‡W$ C_Y^[bEbWoW"Z[',W‹ei"h[# fh[i[djWWb9bkX:[fehj_leC[h# Y[Z[i o [ijkZ_W [d [b ?dij_jkje DWY_edWb>kWgk_bbWi$

Reina de Arenillas

MARÍA JOSÉ ORDÓÑEZ, de 17 años, representa a la Policía Nacional.

GIELENNY LISSETH GUZMÁN, de 16 años, representante de la Compañía de Mototaxis ‘Máximo Torres Román’.

ESTEFANY SÁNCHEZ, de 17 años, representa a la empresa Soccasa.

JARIANA PERERO VILELA de 22 años, representa a la Ciudadela Guayaquil.

Detalles

elección se realizará este sábado 5 °deLa noviembre. Esto será en el parque central de la °ciudad. artistas invitados estarán el Gru°poComo Iside, Anita Santisteban de Cantando por un Sueño y el grupo Chaucha King.

candidatas se presentarán en traje °deLas coreografía, de fantasía y gala.

Preparación y proyectos

BWiY_dYeYWdZ_ZWjWiYec[djW# hedgk[i[fh[fWhWdfWhWbWde# Y^[Z[bW[b[YY_ŒdoZ[d[hl_ei deYedeY[ddWZW$;ij|di[]k# hWigk[bWfh[fWhWY_ŒdfWhWbW Yeh[e]hW\‡WiWbZh|X_[d]hWY_Wi WbWfh[fWhWY_ŒdZ[Oejj_8eh`W$ ;bbWi [nfh[iWhed gk[ [d YWie Z[ bb[lWhi[ bW YehedW" i[ kd_h|djeZWifWhWh[Wb_pWhbW# Xeh ieY_Wb [d X[d[ÒY_e Z[ bei WZkbjeicWoeh[i"d_‹ei"d_‹Wi" WZeb[iY[dj[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZgk[h[gk_[hWdZ[ ikjWb[dje$

085949789 087785167

AO/06433

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

MICHEL OLAYA, de 16 años, representa al Club Deportivo Mercedes.


CURIOSO A5 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

China inaugura oficina postal ‘espacial’ PEKÍN, EFE.BeiY_kZWZWdeiY^_# dei feZh|d cWdZWh YWhjWi o feijWb[i W iki WijhedWkjWi W jhWlƒiZ[bWeÒY_dWfeijWbÈ[ifW# Y_WbÉ"kdY[djhel_hjkWbfWhW[d# l_WhYWhjWiYedef_d_ed[iieXh[ bei[l[djei[ifWY_Wb[igk[WXh_Œ Wo[hikifk[hjWi[dF[a‡d"_d# \ehcŒbWW][dY_WeÒY_WbZ[dej_# Y_WiN_d^kW$  BW eÒY_dW l_hjkWb h[Y[fje# hW[ijWh|kX_YWZW[dbWÈY_kZWZ [ifWY_WbÉ Yed [b YŒZ_]e feijWb /&'&&'"Z[djheZ[kdWdWl[[i# NOVEDAD. Yang Liwei, primer astrofWY_Wbjh_fkbWZW[d[b[ifWY_e"o nauta chino, dirigirá un centro virtual i[h|Z_h_]_ZWfeh[bfh_c[hWi# para enviar cartas con opiniones jhedWkjWY^_de"OWd]B_m[_$ sobre los eventos espaciales. ;b][h[dj[][d[hWbZ[b=hkfe FeijWb9^_de9F="ikii_]bWi[d feijWb[i fh[fWhWZWi fWhW Yed# c[cehWh [b [l[dje" [n# _d]bƒi"B_=ke^kW"Z_`egk[ fb_YŒB_i[]‘dN_d^kW$ [bf‘Xb_YeY^_defeZh|[iYh_# EL DATO ;bfh_c[hcŒZkbe[n# X_hYWhjWiocWdZWhfeijWb[i f[h_c[djWb[ifWY_WbY^_# Yediki_cfh[i_ed[iieXh[ astronauta de"J_Wd]ed]#'"\k[fk[i# beicWoeh[i[l[djeiWijhe# El Yang Liwei, el d|kj_YeiZ[bfW‡i$  primer cosmon- je [d ŒhX_jW [b (/ Z[ chino, estuBWYh[WY_ŒdZ[[ijWeÒ# auta vo en el espacio i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e o WZ[c|i Z[ bW dWl[ Y_dWfeijWbikh][Z[ifkƒi en 2003. I^[dp^ek#.[dbeifhŒn_# Z[gk[bWdWl[dejh_fkbWZW I^[dp^ek#.i[bWdpWhW[bcWh# ceiZeiW‹eii[WYefbWh|YedbW j[ifWiWZeoWj[hh_pWhWWo[hZ[ I^[dp^ek#/oI^[dp^ek#'&fWhW cWZhk]WZW[d[bcŒZkbe[nf[# bWYedijhkYY_Œdofk[ijW[dŒhX_# h_c[djWb [ifWY_Wb J_Wd]ed]#'" jWZ[bWfh_c[hW[ijWY_Œd[ifWY_Wb \[Y^Wgk[i[^Wh[]_ijhWZe[dbWi f[hcWd[dj[Y^_dW$

Psicólogo fraudulento LA HAYA, EFE.;bckdZeWYWZƒc_# Ye[d>ebWdZW^WceijhWZe[ijW i[cWdWikiehfh[iW[_dZ_]dW# Y_ŒdWbYedijWjWhgk[kdeZ[iki c|ifh[ij_]_eieifi_YŒbe]eiie# Y_Wb[i":_[Z[h_aIjWf[b"_dl[djŒ beiZWjei[dWbc[dei)&Z[iki fkXb_YWY_ed[i" Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[il_[hedbWbkp[dh[l_ijWi Z[ bW jWbbW Z[ ÈIY_[dY[É$  7kd# gk[bWieif[Y^WZ[b\hWkZ[oW i[YedÒhcŒ[bfWiWZec[iZ[ i[fj_[cXh["YkWdZe[bfi_YŒbe# ]e\k[Y[iWZeZ[iki\kdY_ed[i YeceZ[YWde[dbW<WYkbjWZZ[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o Z[b 9ec# fehjWc_[djeZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[ J_bXkh] ikh Z[ >ebWdZW" [ijWi[cWdWi[^WiWX_Zegk[ ik[d]W‹e^WZkhWZeWbc[dei eY^eW‹ei$  :khWdj[[i[j_[cfe"^WXh‡W \Wbi[WZe Z[Y[dWi Z[ fkXb_YW# Y_ed[ioiWbf_YWZebWi_dl[ij_# ]WY_ed[i o bWi YWhh[hWi Z[ bei X[YWh_ei gk[ jhWXW`WXWd XW`e ikikf[hl_i_Œd$  BW Yec_i_Œd gk_[h[ iWX[h jeZWl‡W"[djh[ejhWiYeiWi"i_bW

DON QUIJOTE HABLA QUICHUA EN ARGENTINA Frases cortas y famosas de El Quijote, susceptibles de traducción al quichua, fueron elegidas. BUENOS AIRES, EFE·KdW[Z_Y_ŒdZ[ \hW]c[djeiZ[È;bGk_`ej[ÉjhW# ZkY_ZWWbgk_Y^kW"kdZ_Wb[Yje gk[[d7h][dj_dWiŒbei[^WXbW [dbWfhel_dY_WZ[IWdj_W]eZ[b ;ij[he"[ikdeZ[beicWoeh[i WjhWYj_lei Z[b L <[ij_lWb 9[h# lWdj_degk[Yec[dpŒWo[h[d bWbeYWb_ZWZZ[7pkb"[dbWfhe# l_dY_WZ[8k[dei7_h[i$  È:edGk_`ej[fIWdY^eFWd# pWWdd_igWid_dakdWgk_Y^kWf_ 7h][dj_dWcWdjWÉ[i[bj‡jkbeZ[ [ijW[Z_Y_Œd"gk[jhWZkY[\hWi[i Æi[dY_bbWi o h[YedeY_Xb[iÇ Z[ :ed Gk_`ej[ o IWdY^e FWdpW Wbgk_Y^kWiWdj_W]k[‹eWh][d# j_de"^W[nfb_YWZe[b_cfkbieh Z[bfheo[Yjeo[Z_jehZ[bb_Xhe" @Wl_[hC[h|i$ 

ÆI[[b_]_[hed\hWi[iYehjWio \WceiWiZ[;bGk_`ej["gk[\k[# hWdikiY[fj_Xb[iZ[jhWZkYY_Œd Wb gk_Y^kW" fehgk[ f|hhW\ei [dj[hei[d[bb[d]kW`[Z[bi_]be NL??feZh‡Wd^WX[h_cf[Z_Ze [bfheo[YjeÇ"^WW]h[]WZeC[# h|i"Yh[WZehZ[kdWj_[dZWl_h# jkWbZ[Ykh_ei_ZWZ[iX_Xb_e]h|# ÒYWi gk[ _dYbko[" [djh[ ejhWi hWh[pWi"f_[pWiZ[Yeb[YY_ed_i# ceY[hlWdj_de$  BWiehWY_ed[i\k[hedjhWZk# Y_ZWifeh=WXh_[bJeh[coL_jk 8WhhWpWo[bfhŒbe]eZ[bb_Xhe Yehh_ŒWYWh]eZ[@eiƒCWdk[b BkY‡W C[]‡Wi" _dj[]hWdj[ Z[b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei 9[hlWdj_# dei Z[ bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 7bYWb|Z[>[dWh[i$ 

9edkdWj_hWZWZ[iŒbe)&& [`[cfbWh[i" bW l[hi_Œd gk_Y^kW Z[bÈ?d][d_eie>_ZWb]eÉfh[j[dZ[ h[dZ_hjh_XkjeWkdZ_Wb[Yjecko Z_ij_dje Wb gk[Y^kW f[hkWde o gk[^WXbWdWbh[Z[ZehZ[,&$&&& f[hiedWi[dbW[cfeXh[Y_ZWfhe# l_dY_WWh][dj_dWZ[IWdj_W]eZ[b ;ij[he"Wkdei'$'+&a_bŒc[jhei Z[8k[dei7_h[i$  ;bb_Xhe"gk[i[h[fWhj_h|[d Y|j[ZhWi kd_l[hi_jWh_Wi [if[# Y_Wb_pWZWi"i[fh[i[djWh|[d[b L<[ij_lWb9[hlWdj_deZ[bW7h# ][dj_dWÈ7pkbIeoGk_nej[É"gk[ Yec[dpŒWo[hYedbW_dWk]khW# Y_ŒdZ[kdckhWbZ[b_bkijhW# ZehC_]k[bH[f"hƒfb_YWZ[ejhe h[Wb_pWZefeh[bc_iceWhj_ijW [dbWY_kZWZdWjWbZ[C_]k[bZ[ 9[hlWdj[i"7bYWb|Z[>[dWh[i$ Ck[ijhWiZ[Y_d["j[Wjhe"[nfe# i_Y_ed[ioc‘i_YW_dj[]hWd[b fhe]hWcWZ[[ijW[Z_Y_ŒdZ[b <[ij_lWb"gk[i[YbWkikhWh|[b fhŒn_ceZ‡W')$

Sacarán utilidades de la desgracia TOKIO, EFE·Jh[ifbWdjWiZ[bWYW#

ENGAÑO. Diederik Stapel ha hecho fraude durante ocho años.

j[i_iZ[IjWf[b"ZeYjehWZe9kc BWkZ[[d'//-fehbWKd_l[hi_# ZWZZ[7cij[hZWc"jWcX_ƒdi[ ikhj_ŒZ[ZWjei\Wbiei"\WXh_YW# ZeieceZ_ÒYWZeiWikWdje`e Yed[bÒdZ[YedÒhcWhikifhe# f_Wi^_fŒj[i_i$

f_jWbd_fedWYec[dpWhedWo[h W fheY[iWh [iYecXhei Z[ kdW Y_kZWZZ[bWfhel_dY_WZ[?mWj[ ]ebf[WZW feh [b jikdWc_ Z[ cWhpe"gk[bk[]ei[[cfb[Wh|d Yecej_[hhWZ[h[bb[de[dpedWi ]WdWZWiWbcWh[dbWXW^‡WZ[ Jea_e$ ;ijWfWhj_ZW"Z[kdWi)&je# d[bWZWiofheY[Z[dj[Z[bWZ[# lWijWZW Y_kZWZ Z[ C_oWae" [i bW fh_c[hW Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?mWj[ gk[ i[ fheY[iW \k[hWZ[ bWpedWZ[Je^eak[bdeh[ij[Z[ @WfŒd"_d\ehcŒbWW][dY_WbeYWb AoeZe$    FWhW cWhpe Z[b W‹e

fhŒn_ce"bWYWf_jWbZ[bfW‡iWi_|# j_Ye fh[lƒ ^WX[h h[Y_X_Ze kdWi ''$&&&jed[bWZWiZ[[iYecXhei Z[C_oWae"YecefWhj[Z[kdfbWd fWhWZ[i[Y^Whoh[kj_b_pWhZ[Wgk‡ W(&')kdWi+&&$&&&jed[bWZWi Z[?mWj[oC_oW]_"bWifhel_dY_Wi c|iW\[YjWZWifeh[bj[hh[cejeo [bjikdWc_Z[b''Z[cWhpe$ Beii[_iYedj[d[Zeh[igk[bb[]W# hedWJea_ei[h[fWhj_[hed[djh[ jh[iY[djheiZ[][ij_ŒdZ[h[i_# Zkeigk[Yec[dpWhedWi[fWhWh bWif_[pWiYecXkij_Xb[i"bWiYkW# b[ii[h|d[dl_WZWiWkdW_dY_d[# hWZehW"Z[bWideYecXkij_Xb[i fWhWjh_jkhWhbWi$Beih[i_Zkeio

bWiY[d_pWih[ikbjWdj[ii[kj_b_pW# h|dbk[]eYecej_[hhWZ[h[bb[de [dlWh_eiZ[iWhhebbeikhXWd‡ij_# Yei]WdWZeiWbcWh"kdWfh|Yj_# YWcko[nj[dZ_ZW[dJea_eo[d ejhWi]hWdZ[iY_kZWZ[iYeij[hWi Z[@WfŒd$F[i[Wgk[bWY_kZWZ Z[ C_oWae i[ ^WbbW W *& a_bŒ# c[jhei c|i b[`ei Z[ bW Y[djhWb dkYb[WhZ[<kaki^_cWgk[Je# a_e"beij[ceh[iWbWi[c_i_ed[i YedjWc_dWdj[ifheY[Z[dj[iZ[ bWWYY_Z[djWZWfbWdjW^Wd^[Y^e gk[[b=eX_[hdeC[jhefeb_jWde Z[ bW YWf_jWb i[ Yecfhec[jW W c[Z_hZ_Wh_Wc[dj[bWhWZ_WY_Œd Z[bei[iYecXhei$ 


CĂłcteles y Copas

        

    VIERNES 04 DE NOVIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A6

an

CĂłctel Vodka Martini

!.)10Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ?)(Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?+ 'Ĺ?Ä&#x2C6;Ä&#x20AC;Ĺ?)(Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?1%0+/Ĺ? !Ĺ?$%!(+Ĺ?,% +/Ĺ? Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2020;Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?Ä Ĺ?!%01*Ĺ?2!. ! PreparaciĂłn del CĂłctel Vodka Martini: Paso 1:Ĺ?!*Ĺ?1*Ĺ?+0!(!.Ĺ?%*0.+ 1%.Ĺ?(+/Ĺ?1%0+/Ĺ? !Ĺ?$%!(+Ä&#x152;Ĺ? !(Ĺ?2!.)10Ĺ?5Ĺ?!(Ĺ?2+ 'Ä&#x2039; Paso 2: #%0.Ä&#x152;Ĺ?/!.2%.Ĺ?5Ĺ? !+..Ĺ?+*Ĺ?1*Ĺ?!%01*Ä&#x2039;

Pato con Salsa

CĂłctel Brisa Marina

1)+Ĺ? !Ĺ?.8* *+/Ĺ?.+&+/Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2030;Ĺ?)(Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?1)+Ĺ? !Ĺ?,+)!(+Ĺ?*01.(Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?)(Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?+ 'Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?)(Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?1%0+/Ĺ? !Ĺ?$%!(+/Ĺ?,% +/Ĺ?Ä&#x2020; 1/2 lima (para decorar) PreparaciĂłn del CĂłctel Brisa Marina: Paso 1: *0.+ 1%.Ĺ?!(Ĺ?$%!(+Ĺ?!*Ĺ?1*Ĺ?+0!(!.Ä&#x2039; Paso 2: Ĺ?+*0%*1%¨*Ĺ?!$.Ĺ?!(Ĺ?61)+Ĺ? !Ĺ?.8* +*+/Ĺ? .+&+/Ĺ?5Ĺ?!(Ĺ?61)+Ĺ? !Ĺ?,+)!(+Ĺ?5Ĺ?!(Ĺ?2+ 'Ä&#x2039; Paso 3: Decorar y servir.

DE Frambuesa

CĂłctel Brisa Marina

+%*0.!1Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?)(Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?%*!.Ĺ?Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ĺ?)(Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?1)+Ĺ? !Ĺ?(%)¨*Ĺ?*01.(Ä&#x152;Ĺ? Ä Ĺ? 1$. %0Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ? (.Ĺ? !Ĺ? $1!2+Ĺ? Ä ÄĽÄ&#x201A;Ĺ? 1$. %0Ĺ? !Ĺ?"hĹ?Ä&#x2018;Ĺ? 1%0+/Ĺ? !Ĺ?$%!(+Ĺ?Ä&#x192;ÄĄÄ&#x2026;Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ? LimĂłn en espiral (para decorar)

CafeterĂ­a - Restaurant

t%FTBZVOPT t"MNVFS[PT t1MBUPTBMBDBSUB t4FSWJDJPEFCVòFU QBSBUPEP DPNQSPNJTP TPDJBMy

AO/06217

Descuentos en tarjetas de AlimentaciĂłn

?d]h[Z_[dj[i0 - 4 Muslos de pato limpio - 1/2 lt. de vinagre de jerez. - 1/2 lb mermelada de frambuesa. - 1/2 Cebolla. - Caldo de gallina. - 25 grs. de mantequilla. - Maicena. - Grasa de pato. - 20 Papas peladas

Fh[fWhWY_Â&#x152;d

PreparaciĂłn del CĂłctel Dama Blanca: Paso 1: en una coctelera introducir los 1%0+/Ĺ? !Ĺ? $%!(+Ä&#x152;Ĺ? (Ĺ? #%*!.Ä&#x152;Ĺ? !(Ĺ? +*0.!1Ä&#x152;Ĺ? el zumo de limĂłn y la (.Ĺ? !Ĺ?$1!2+Ä&#x2039; Paso 2: agitarlo muy %!*Ä&#x152;Ĺ?/!.2%.(+Ĺ?5Ĺ? !+rarlo.

;iYkhh_hX_[dZ[]hWiWbeickibeiZ[fWje"h[i[hlWhbW]hWiW1Yebe# YWhbeiieXh[kdWfbWYWZ[^ehdeo^WY[hWkdei(&&ÂąZkhWdj[-#. c_dkjei$H[\h[_hbWY[XebbWf_YWZ_jW[dbWcWdj[gk_bbW"WÂ&#x2039;WZ_h[b l_dW]h[obWc[hc[bWZW"Z[`Whh[ZkY_h$ Ce`WhYed[bYWbZeoZ[`WhYeY[hkdeic_dkjei"W]h[]WhbWcW_Y[# dWZ_bk_ZWo^[hl_hikWl[c[dj[)#*c_dkjei$IWbf_c[djWh$

9ebeYWhbWifWfWi[dkdWiWhjÂ&#x192;dYedbW]hWiWZ[fWjegk[^[cei h[i[hlWZe"W\k[]el_le1cel[hbWiWhjÂ&#x192;dYk_ZWZeiWc[dj[$9kWd#

Ze[cf_[Y[WjecWhkd YebehZehWZeXed_je_d# jheZkY_hWb^ehdeW'.&Âą oZ[`Whgk[i[j[hc_d[d Z[ ^WY[h$ 9ebeYWh kd ckibe [d YWZW fbWje" iWbi[Whoi[hl_h`kdjeW bWifWjWjWi$ La mermelada de frambuesa la puedes sustituir por otra como la de arĂĄndanos o de higos etc...

¡ Menú de Dieta

Telf.: 2985219

Olmedo e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Mosquera) E-mail:

DESAYUNOS

Tigrillo con bistec, bolĂłn con bistec, seco de chivo, seco de gallina criolla + Variedad en platos tĂ­picos

Por la tarde:

RESERVACIONES : 094 075754

Telf.:2920 - 990 / Cel.: 092600346

Horarios de atenciĂłn: De miĂŠrcoles a Lunes nuevo horario extensivo de 18H00 en adelante

ALMUERZOS

ASADOS Y PLATOS TIPICOS Y A LA CARTA

Dir: BolĂ­var y Tarqui

MERCEDES CONDOY PROPIETARIA

HORARIOS DE ATENCIĂ&#x201C;N: Lunes a SĂĄbado (07h00 â&#x20AC;&#x201C; 22h00)

Parrilladas, Asados, Hamburguesas: Res, Pollo, Sencillas y Completas Chuzos: Mixtos, ternera SĂĄnduches de lomo y pollo

AO/06495

Por la maĂąana:

Exquisitas comidas al carbĂłn AO/06496

SERVICIO A DOMICILIO 2920 - 990

AO/06494

Lic. JosĂŠ Antonio Torres P R O P I E TA R I O

HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS BRISAS M. 5 V.3

Ofrece para todo compromiso social: Banquetes y eventos, servicio de meseros Barman, Vajilla, CuberterĂ­a y CristalerĂ­a.

Todo en el lugar de siempre DirecciĂłn: Ciudadela Las Brisas 2da. Entrada diagonal a la Iglesia Telefs: 093767920


Loma de Franco celebrรณ aniversario

ENTORNO VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

La parroquia conmemorรณ 22 aรฑos de creaciรณn con des๏ฌle, sesiรณn solemne y bailde confraternidad. PASAJEยท FehY[b[XhWhbei((Wย‹ei

Z[Yh[WY_ยŒdZ[bWfWhhegk_Wkh# XWdWBecWZ[<hWdYei[h[Wb_# pe[bZ[iร’b[Yย‡l_Yec_b_jWhobW i[i_ยŒdieb[cd[[d^edehWkd Wd_l[hiWh_ec|i$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_# Z[dj[Z[bW`kdjWfWhhegk_Wb7b# \edieI[hhWde"bWl_Y[WbYWbZ[iW 9[Y_b_W C|hgk[p" `[\[ febย‡j_Ye 7]kijย‡d=WhYย‡WoZ[c|iWkjeh_# ZWZ[i[_dl_jWZei[if[Y_Wb[ii[ bb[lยŒWYWXe[bZ[iร’b[Yย‡l_Ye[d bW YkWb fWhj_Y_fWhed [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW [iYk[bW Hkc_ย‹W^k_" WieY_WY_ed[iW]hย‡YebWioZ[c|i b_Z[h[iXWhh_Wb[iZ[[ijWpedWo fehfh_c[hWl[pbWfWhj_Y_fWY_ยŒd Z[kd[iYkWZhยŒdZ[b8WjWbbยŒdZ[ ?d\Wdj[hย‡WCejeh_pWZe)F_Y^_d# Y^W"gk_[d[iYed[bfWie]WbbWhZe Z[b[`ยƒhY_jeh_dZ_[hed^ec[dW`[ W[ij[_cfehjWdj[i[Yjeh$ ;b]hkfeZ[XW_b[รˆF[hbWiZ[b @kXed[iร‰Z[b[_jWhedWbWiWkjeh_# ZWZ[iYedkddย‘c[heZ[XW_b[" Z[ _]kWb \ehcW be ^_Y_[hed bei fWoWiei Z[ bW WieY_WY_ยŒd fhe# l_dY_WbbeiYkWb[iiWYWhedcWi Z[ kdW YWhYW`WZW Wb fย‘Xb_Ye fh[i[dj[$

^_ijeh_WZ[Yh[WY_ยŒdZ[bWfWhhe# gk_WZedZ[i[Z[ร’d_ยŒ[bdecXh[ BecW Z[ <hWdYe  [d bW YkWb i[ Z_`egk[[bdecXh[fhel_[d[Z[b Wf[bb_Ze Z[ bei fh_c[hei ^WX_# jWdj[iZ[bi[Yjeh$ Feij[h_ehc[dj[ i[ [djh[# ]Whed lWh_ei h[YedeY_c_[d# jei W Z[ijWYWZei ehWZeh[i gk[ ^Wdbe]hWZeiWYWhWZ[bWdj[WbW fWhhegk_W$ ;d ik _dj[hl[dY_ยŒd [b fh[i_# Z[dj[Z[bW`kdjWfWhhegk_W"7b# \edieI[hhWde"c[dY_edยŒgk[i[ ^WWlWdpWZeckY^e[d[bi[Yjeh f[hegk[Wย‘d\WbjWc|i"feh[bbe _dijยŒWWfb_YWhWkdfhe]hWcWZ[b ]eX_[hdeYece[bieY_eXWhh_e$ :[ ik bWZe bW l_Y[WbYWbZ[iW" 9[Y_b_WC|hgk[p"c[dY_edยŒgk[ i[]k_h|dWfeoWdZeWbi[YjehWiย‡ Yecei[be^W^[Y^e[dbWieXhW Z[YedijhkYY_ยŒdZ[bY[hhWc_[dje Z[bikXY[djheZ[iWbkZ"WfeoeW

SESIร“N. Autoridades y reinas de la parroquia.

bW[iYk[bWZ[bi[Yjehogk[[ij|d [d fheo[Yje fWhW [b_c_dWh bei YWdWb[iZ[bWck[hj[gk[[ij|d [dbW[djhWZWZ[bi_j_e"Z[_]kWb cWd[hWZ_ekdc[diW`[fWhWgk[

beicehWZeh[ii[kdWdYedbWZ_# h[Yj_lWojhWXW`[dfWhWeXj[d[h bWieXhWigk[d[Y[i_jWd$ <_dWbc[dj[i[Z_e[bXh_dZ_i Z[h_]ehobeiZ[i[eifWhWgk[i_#

]Wdfeh[bi[dZ[heZ[bWfheif[# h_ZWZ"[dbWdeY^[i[[\[YjkWhed XW_b[ifefkbWh[i[d^edehWbei Y_kZWZWdeiZ[bWfh_c[hWfWhhe# gk_WkhXWdWZ[FWiW`[$

Sesiรณn Solemne

KdWl[pYedYbk_Ze[bZ[iร’b[i[ fheY[Z_ยŒWh[Wb_pWhbWi[i_ยŒdie# b[cd[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh o bWi Wk# jeh_ZWZ[i" Yece fh_c[h fkdje i[[djedWhedbWiiW]hWZWidejWi Z[b^_cdedWY_edWb"fWhWfeij[# h_ehc[dj[fWiWhWbfkdjeZ[bW

RECONOCIMIENTO. Cecilia Mรกrquez vicealcaldesa entrega un reconocimiento al Mejor Artesano del sector.

Concretan obras PITI HUAQUILLAS ยš BW eXhW Z[ h[][#

d[hWY_ยŒdkhXWdWgk[[`[YkjW[b =eX_[hdeDWY_edWbYed[bFhe# ]hWcWZ[?dj[hl[dY_ยŒdJ[hh_je# h_Wb?dj[]hWbF?J?"WjhWlยƒiZ[ bWYedjhWj_ijWYediehY_e>kWb# jWYe" Z[X[h| [ijWh j[hc_dWZW c|n_ce^WijWZ_Y_[cXh[$ ;ijWZ_ifei_Y_ยŒd\k[[c_j_# ZWfeh[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[# fย‘Xb_YW"HW\W[b9ehh[W:[b]W# Ze"WbC_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbe KhXWdeoL_l_[dZWo=eX[hdW# Y_ยŒdZ[;bEhe"fWhWWY[b[hWhbW [`[YkY_ยŒdZ[bfheo[Yje$ FWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ยŒd h[\[h[dj[ W bWi Z_ร’YkbjWZ[i o Wif[Yjei gk[ de f[hc_j[d [b WlWdY[WY[b[hWZeZ[beijhWXW# `ei"i[h[kd_[hed[dbW7bYWbZย‡W Z[ >kWgk_bbWi [b =eX[hdWZeh ;Z]Wh 9ยŒhZelW1 [b IkXi[Yh[# jWh_eH[]_edWbZ[bC_Zkl_"<W# Xh_Y_e@WhW1[b7bYWbZ[CWdk[b 7]k_hh["bW:_h[YjehW7cX_[d# j["9Wheb_dW8[bjhยŒd"[bZ[b[]W# ZeZ[>_ZheYWhXkhei":_h[Yjeh

Z[ C_Zkl_ L_l_[dZW" <h[ZZo 7]k_hh[" @[\[ Febย‡j_YW" CWhย‡W <[hdWdZW 9Wcfel[hZ[  o bei \_iYWb_pWZeh[i Z[ bW eXhW [d >kWbjWYe$ BeijhWXW`ei[ij|dj[hc_dW# Zei [d kd ,&" Yedร’hcยŒ [b IkXi[Yh[jWh_e"f[heh[YWbYยŒgk[ bWYedjhWj_ijW[d\h[djWkdWi[# h_[Z[eXij|YkbeifWhWWlWdpWh YedbW[`[YkY_ยŒdZ[bWeXhWY_# l_b$KdeZ[[iei_dYedl[d_[dj[i [ibW]Wieb_d[hWZ[@kb_e9ยƒiWh E`[ZW$;b=eX[hdWZehfh[i[d# jยŒ [b ZeYkc[dje [c_j_Ze feh bW CWh_dW h[if[Yje W gk[ de [n_ij[f[hc_iefWhWikhj_ZehW" i_defWhWh[ijWkhWdj[$9ed[i[ Wdj[Y[Z[dj[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[ >_ZheYWhXkheio7cX_[dj[Z_# `[hedgk[de[djh[]Wh|dYkfe d_ f[hc_ie WcX_[djWb fWhW bW ef[hWY_ยŒdZ[bWikhj_ZehW$ ;djh[del_[cXh[oZ_Y_[c# Xh[ bW YedjhWj_ijW 9ediehY_e >kWbjWYeZ[L_Y[dj[@WhWc_bbeo Bkย‡i8[dWl_Z[i"Z[X[h|j[hc_#

dWhbeijhWXW`ei$I[]ย‘d<WXh_Y_e @WhW\WbjWbWieXhWiZ[WYWXWZei" [bfbWpeZ[ร’d_j_lej[hc_dW[b. Z[[d[he$9ed[ijW_dl[hi_ยŒd[b =eX_[hdeDWY_edWbo[bCkd_Y_# f_eZ[>kWgk_bbWiWif_hWdYed# l[hj_hWFk[hje>kWbjWYe[dkdW pedW[c_d[dj[c[dj[jkhย‡ij_YW" feh[iei[[ijWXb[Y_ยŒYecefhe# ^_X_Y_ยŒd[b_d]h[ieZ[l[^ย‡Ykbei f[iWZeiWbWfbWpeb[jW$ ;dbWh[kd_ยŒd[b=eX[hdWZeh Z[;bEheYedร’hcยŒgk[jeZei bWieXhWiF?J?j_[d[dgk[WY[# b[hWhik[`[YkY_ยŒd"[djh[[bbeibW YedijhkYY_ยŒdZ[b^eif_jWb"[b[i# jkZ_efWhWbWYedijhkYY_ยŒdZ[b ck[bb[Z[\WY_b_ZWZf[igk[hW"[b Y[djheZ[Wl_ijWc_[djeZ[Wl[i obeifheo[Yjeigk[_cfkbiW[b =eX_[hdeDWY_edWb[d>kWgk_# bbWi$ ;b 7bYWbZ[" 7X]$ CWdk[b 7]k_hh[F_[ZhW"Z_`egk[[if[hW gk[ bW YedjhWj_ijW YkcfbW bei fbWpeifWhWgk[[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fย‘Xb_YW_dWk]kh[[ij[ Wย‹ebWeXhW[d>kWbjWYe$

ESCUELA CRISTOBAL COLร“N COLEGIO MANUEL IGNACIO ROMERO


ENTORNO Gabriela A8

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARENILLAS· 9ed bei c[`eh[i [i# \k[hpeif[hiedWb[io\Wc_b_Wh[i" fk[ijeiWbi[hl_Y_eZ[bWYeb[Yj_l_# ZWZc|id[Y[i_jWZWZ[ikYWdjŒd obW]hWdiWj_i\WYY_ŒdZ[bZ[X[h Ykcfb_Ze" =WXh_[bW :[b 9_id[ LWbWh[pe8hWle"H[_dWZ[7h[d_# bbWi(&'&Ä(&''"i[fh[fWhWfWhW [djh[]Wh[bh[_dWZeWikikY[iehW" cW‹WdW$ =WXo?"YececkoYWh_‹eiW# c[dj[b[YedeY[bWfeXbWY_ŒdZ[ 7h[d_bbWi"jklebWYWfWY_ZWZikÒ# Y_[dj[fWhWYed`k]Wh_dj[b_][dj[# c[dj[iki[ijkZ_ei[dbWYWhh[hW Z[=[ij_Œd7cX_[djWb"Z[bWKd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW" ZedZ[ fkZe []h[iWh ^WY[ feYe j_[cfe"YedWbjWiYWb_ÒYWY_ed[io h[YedeY_c_[djei"WZ[c|iYkhiW Yed ckY^e ƒn_je [b YkWhje W‹e Z[h[Y^e [d bW KJC79>" [n# j[di_Œd 7h[d_bbWi" W [ije ikcŒ ik][ij_ŒdZ[H[_dW"gk[^Wi_Ze WfbWkZ_ZWfehbWYeckd_ZWZ"gk[ h[YedeY[[d[bbW"kdWbjei[dj_Ze ieb_ZWh_e$

Valarezo, lista para dejar la corona

;bbW h[YWbYŒ gk[ ZkhWdj[ ik h[_dWZe i[ Z[ijWYŒ [d bW bWXeh ieY_Wb"h[YehZŒgk[[dbWiY[b[# XhWY_ed[idWl_Z[‹Wi(&'&W]WiW`Œ WZ[Y[dWiZ[d_‹Wiod_‹eiZ[[i# YWieih[Ykhiei[YedŒc_Yei"ofWhW ÒdWb_pWhikh[_dWZeh[Wb_pŒYedh[# Ykhieifhef_eibWYedijhkYY_ŒdZ[b Y[hhWc_[djef[h_c[jhWbZ[b?dij_# jkjeZ[;ZkYWY_Œd;if[Y_WbÈAbƒX[h J_deYeF_d[ZWÉ"eXhWgk[c[h[Y_Œ [bh[YedeY_c_[djejejWbZ[bfk[Xbe \hedj[h_peZ[7h[d_bbWi$ JWcX_ƒd"ZkhWdj[bWY[b[XhW# Y_ŒdZ[bZ‡WZ[b[iYkZeZ[WhcWi Z[b;YkWZeh"=WXo?"^_pebW[d# jh[]W[dZedWY_ŒdZ[b[ijWdZWh# j[ dWY_edWb Yed\[YY_edWZe [d j[hY_ef[be o [b [iYkZe [d Wbje h[b_[l["WbW`el[doiWYh_ÒYWZW [iYk[bWÒiYWbc_njWÈBWi8h_iWiÉ$ <_dWbc[dj[[iZ_]deZ[Z[ijWYWh ikWfehj[[dlWh_eiWYjeioWZ_# \[h[dj[i_dij_jkY_ed[ibeYWb[i"W begk[i[ikcWkdWckoZ_]dW h[fh[i[djWY_Œd Z[djhe o \k[hW Z[bYWdjŒd$

Arenillas vive su cantonización

PRESENTACIÓN. Instantes en que se presentaban los niños de la escuela Quito.

Con un colorido pregón arrancaron oficialmente las fiestas por su 56 años de jerarquización. DESPEDIDA. Gabriela realizó una gran labor por su cantón. Mañana entregará la corona.

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, TENDIENTES A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LAS AGUAS QUE ESCURREN DE LA BOCAMINA UBICADA EN LA PARROQUIA CERRO AZUL, PERTENECIENTE AL CANTON ATAHUALPA, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: señor Rey Clotario Jiménez Astudillo. OBJETO DE LA PETICION: concesión y aprovechamiento de las aguas de la aguas que escurren de la bocamina ubicada en la parroquia Cerro Azul, perteneciente al cantón Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarla a fines industriales (trabajos mineros). TRAMITE No DHJ-2011-477-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES.- Machala, septiembre 21 del 2011.- Las 14h50. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Machala, de la Demarcación Hidrográfica Jubones, mediante Acuerdo Ministerial No. 2011-334 de 05 de Septiembre del 2011. En lo principal la solicitud presentada por el señor Rey Clotario Jiménez Astudillo y solicita la concesión y aprovechamiento de las aguas de la aguas que escurren de la bocamina ubicada en la parroquia Cerro Azul, perteneciente al cantón Atahualpa, provincia de El Oro, para destinarla a fines industriales ( trabajos mineros), es clara y reúne los requisitos establecidos en la Ley, en consecuencia dispongo: 1.- A los usuarios conocidos o no, presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el art. 87 de la Codificación a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplia circulación en la ciudad de Machala, distando entre una y otra edición el plazo de ocho días, 2.- Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la cabecera cantonal de Atahualpa , de conformidad a lo dispuesto en el literal g, del art 22 del Reglamento a la Codificación de La Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Jefe Político de esa jurisdicción cantonal, 3 - Oportunamente se designara perito para que realice el estudio técnico de la petición: 4 - Téngase en cuenta el casillero judicial No 105, señalado para notificaciones y la autorización conferida a su patrocinador Ab. Joffre Orellana G.; 5.- Agréguese al expediente el escrito como la documentación. Que actúe en calidad de secretario el Lcdo. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese Que actúe en calidad de Secretario Ad-Hoc el Abogado Juan Francisco Ariadel Pérez.- NOTIFIQUESE -F) Ing. Gonzalo Cobo Regalado. SUBSECRETARIO REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES. lo Certifico Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación. Abogado Juan Francisco Ariadel Pérez SECRETARIO AD-HOC AO/06478

ARENILLAS· BWY[dj_d[bWXWbkWhj[

Z[bW\hedj[hWikhZ[b;YkWZeh YWdjŒd7h[d_bbWi"c[Z_Wdj[kd Yebeh_Ze o WjhWYj_le fh[]Œd" WXh_Œj[bŒdWikiÒ[ijWiZ[YWd# jed_pWY_Œd[d^edehWikgk_d# YkW]ƒi_cei[njeWd_l[hiWh_eZ[ \kdZWY_Œd$ ?dij_jkY_ed[i" ]h[c_ei" Y_k# ZWZ[bWi" `kdje W iki ^[hceiWi h[_dWi o jeZei bei i[Yjeh[i i[ kd_[hedW[ijWY[b[XhWY_Œd"Z_\[# h[dj[iZ[b[]WY_ed[ifWhj_Y_fWhed Z[[ij[fh[]Œd"Yedikic[`eh[i jhW`[ioZ_i\hWY[iYWZW]hkfebbW# cebWWj[dY_ŒdZ[bei[if[YjWZe# h[i"Y[dj[dWh[iZ[Wh[d_bb[di[i i[YedY[djhWhed[dbWil[h[ZWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZfWhWeXi[hlWh[ij[[l[d# je"gk[Yece[iZ[YeijkcXh[o jhWZ_Y_ŒdZ[[ij[fk[Xbei[Y[b[# XhWYWZWfh_c[heZ[del_[cXh[" [d^edehWb_d_Y_eZ[Ò[ijWi$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_e Z[iZ[ [b ^eif_jWbZ[7h[d_bbWi"oÒdWb_pŒ [dfh_c[hW_dijWdY_W[dbWYkdW Z[7h[d_bbWi"[d[bfWhgk[Y[d# jhWb7b^W`k[bW$ 7bb‡ YWZW Z[b[]WY_Œd h[Wb_# pŒ ik fh[i[djWY_Œd" [b \ebabeh[ \k[ h[XeiWdj[ [d [ij[ \[ij[# `e" c_[djhWi gk[ ejhei ]hkfei

Yed iki bbWcWj_lei Z_i\hWY[i i[ bb[lWhed bei WfbWkiei Z[ bei [if[YjWZeh[i$ ;di[]kdZW_dijWdY_W[bfh[# ]Œd Yedj_dkŒ ^WijW bW YWdY^W c‘bj_fb[ Z[ bW Y_kZWZ[bW IWd ?i_Zhe"bk]Whgk[gk[ZŒf[gk[# ‹e fWhW bW YedYkhh[dY_W Z[ bW

feXbWY_Œd" f[he Z[ _]kWb \eh# cW YWZW Z[b[]WY_Œd h[Wb_pŒ ik fh[i[djWY_Œd$

Ayer

FWhW[ijei\[ij[`eii[^Wfhe]hW# cWZe kd i_dd‘c[he Z[ [l[d# jei"f[hei[]k_ZWc[dj[Wo[hi[ Z[iWhhebbŒ[d[bfWhgk[Y[djhWb 7b^W`k[bWkdfhe]hWcW[if[Y_Wb Z[Z_YWZeWbeiWZkbjeicWoeh[i Z[bFWjhedWje<WddoH_l[hW9e# hed[bokd\[ij_lWbZ[:WdpWZ_h_# ]_ZefehbW9WiWZ[bW9kbjkhW$

PARTICIPACIÓN. La Universidad Técnica de Machala también formó parte de este pregón.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;'Z#)-Ĺ&#x2039;*,*,(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -),*,-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-*#)Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW ;YkWjeh_WdW <C;oZ[beiYeb[]_eicÂ&#x192;Z_Yei Z[bfWÂ&#x2021;ii[h[kd_h|dcWÂ&#x2039;WdW[d Gk_jefWhWWĂ&#x2019;dWhbeiZ[jWbb[iZ[ bWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;dgk[fh[# i[djWh|dbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[d Z[\[diWZ[beicÂ&#x192;Z_Yeigk[\k[# hedZ[if[Z_ZeiZ[bei>eif_jWb[i 8WYWEhj_pGk_je":[bĂ&#x2019;dWJe# hh[i;ic[hWbZWi"7X[b=_bX[hj =kWoWgk_b"[djh[ejhei$ ;bj_jkbWhZ[<C;"EhboEoW# ]k["Z_`egk[Z[\[dZ[h|dbeiZ[# h[Y^eiZ[beijhWXW`WZeh[ifeh# gk[beiZ[if_Zeii[^_Y_[hedi_d h[l_iWhbWi^e`WiZ[l_ZWZ[bei cÂ&#x192;Z_Yei$Ă&#x2020;BWZ[Y_i_Â&#x152;d\k[jWdWh# X_jhWh_Wgk[[ijeoi[]kheZ[gk[ [b f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[iBWXehWb[ideiWXÂ&#x2021;WW gk_Â&#x192;d[i[ijWXWd[Y^WdZeZ[iki fk[ijeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

+ĹŠ#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ43(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ1#,(3(¢Ŋ+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ  .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ (!'1"ĹŠ2/(-.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ2.+(!(Äą 3-".ĹŠ4-ĹŠ#7/+(!!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ!4;+#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+2ĹŠ,.3(5!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 1#,.!(¢-ĹŠÄĄ,2(5ĢŊ"#ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ,(2(5Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#7/1#21ĹŠ 24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ43(_Äą 11#9ĹŠ/("(¢Ŋ#7/+(!!(.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ !4+#2ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ+ĹŠ,#"("Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ31 )".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;

7ijkZ_bbe_dZ_YÂ&#x152;gk[[b`k[l[i Z[bWi[cWdWfWiWZW"kdZÂ&#x2021;WWdj[i Z[gk[\k[hWdej_Ă&#x2019;YWZeZ[ ikZ[if_Ze"bW][h[dj[Z[b  ĹŠ >eif_jWbb[ieb_Y_jÂ&#x152;gk[h[# -!.-$.1,("" l_i[bWi_dijWbWY_ed[ifWhW ;bZ[if_ZeZ[bei[if[Y_W# gk[^W]W[bh[YedeY_c_[d# b_ijWi Z[b >eif_jWb 8WYW .2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ '-ĹŠ%#-#1".ĹŠ Ehj_p"feh[`[cfbe"Z[`Wh| /1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ je Z[ bWi jehh[i Z[ bWfW# ]hWl[ii[Yk[bWi[dbeifW# '.2/(3+#2ĹŠ"#ĹŠ 51(2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201C;ĹŠ heiYefÂ&#x2021;WfWhWl[hi_jeZe [ijWXWYehh[Yje$Ă&#x2020;Oeh[l_iÂ&#x192; Y_[dj[i" i[]Â&#x2018;d C_bjed @_# f[he de Ă&#x2019;hcÂ&#x192; [b _d\ehc[ `Â&#x152;d"gk_[d^WijW[bl_[hd[i fWiWZe[hW[bÂ&#x2018;d_Ye][d[j_ijWZ[ jÂ&#x192;Yd_Yefehgk[[bl_[hd[i ef[hÂ&#x192; Z_Y^WYWiWZ[iWbkZ$Ă&#x2020;OeieobW jeZe[bZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Â&#x2018;d_YWf[hiedWgk[Wj_[dZ[Wbei d_Â&#x2039;ei Yed eij[e]Â&#x192;d[i_i _cf[h# -%423( \[YjW"_Yj_ei_i"iÂ&#x2021;dZhec[Z[BW# 9kWdZei[fheZk`[hedbeiYWc# hedĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ X_ei" bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ 7[ijW_dYed\ehc_ZWZi[ikcÂ&#x152; [ijW YWiW Z[ iWbkZ [ijWXWd Wd# jWcX_Â&#x192;d[bcÂ&#x192;Z_YeFWÂ&#x2018;b7ijkZ_# ]kij_WZWifehgk["i[]Â&#x2018;dZ_`[hed" bbe"gk_[d[`[hYÂ&#x2021;WYeceY_hk`Wde dej_[d[dYedĂ&#x2019;WdpW[dbeidk[# f[Z_|jh_Ye$Ă&#x2020;>Wd_cfb[c[djWZe leicÂ&#x192;Z_Yei$Ă&#x2020;;d[bYWieZ[c_ jh[i jehh[i Z[ Y_hk]Â&#x2021;W bWfWhei# ^_`e"gk[j_[d[Y|dY[h"bWZeYjehW YÂ&#x152;f_YWfWhW^WY[hef[hWY_ed[i" 8WhXW"gk_[djWcX_Â&#x192;d\k[Z[if[# f[he[bÂ&#x2018;d_YeY_hk`Wdegk[^WY[ Z_ZW"oWYedeYÂ&#x2021;WfehYecfb[jeik bWfWheiYefÂ&#x2021;W[d[b>eif_jWbieo YWie"bW[lebkY_Â&#x152;d"ikih[YWÂ&#x2021;ZWi" oe$Gk_[d[ii[gk[ZWdZ[X[h|d YÂ&#x152;cei[h[Ykf[hWXW"ik[ijWZe ^WY[hkdYkhie"ei_iedbWdpWZei Z[|d_ce"f[heW^ehWYec[dpW# begk[^Wh|d[i[nf[h_c[djWhĂ&#x2021;" ceiZ[iZ[Y[heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;@^eWddW Yec[djÂ&#x152;$ C[Z_dW"cWZh[Z[\Wc_b_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ 1%2ĹŠÄ&#x192;+2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ312ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#+ĹŠ'#+(/4#13.ĹŠ

&Ĺ&#x2039;)'*&$)Ĺ&#x2039;&!#-&.#0)Ĺ&#x2039; .(,6Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;"&#*/,.) ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠĹŠ 2#ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#-ĹŠ #-#1.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'#+(Äą /4#13.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ-#!#21(.Ä&#x201C;ĹŠ

1.8#!3.ĹŠ

2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ#3/2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ

#23!(.-,(#-3.ĹŠ/1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#,/#91;ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ !4+,(-1;ĹŠ#-ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ+9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 49ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ#5#-34+,#-3#ĹŠ$4-!(.-1;ĹŠ

#+ĹŠ'#+(/4#13.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠĹŠ"#2-(5#+ĹŠ 9edbWh[ijWkhWY_Â&#x152;dZ[bWi[Z[ $4-!(.-1;ĹŠ+ĹŠ ( +(.3#!ĹŠĹŠ"(%(3+ĹŠ8ĹŠ5(24+ĹŠ Z[bFWbWY_eB[]_ibWj_le"jhWi[b "#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!.-ĹŠ!!#2.ĹŠ/1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ /. +!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ _dY[dZ_eZ[cWhpeZ[(&&)" [dbWfWhj[ikf[h_ehZ[b[Z_Ă&#x2019;# Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4+#51ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ Y_ei[WZ[YkÂ&#x152;kd^[b_fk[hje$

4-ĹŠ .-3+5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.-ĹŠ,. (+(1(.ĹŠ41 -.ĹŠ ".1-".ĹŠ!.-ĹŠ/-3++2ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ 7kdgk[[b[ifWY_eYk[djW YedbWiYedZ_Y_ed[ifWhWgk[ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4+#51ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ kdW f[gk[Â&#x2039;W W[hedWl[ fk[# (#"1'~3Ä&#x201C; ZW Wj[hh_pWh e Z[if[]Wh i_d _dYedl[d_[dj[i"[d[bfheo[Y# je Z[b 9ecfb[`e B[]_ibWj_le" dWY_edWb[io[njhWd`[hWi"f[he gk[j_[d[kdWlWdY[Z[b.& WYbWhÂ&#x152;gk[[bkiefh_dY_fWbZ[ h[if[Yje Z[ bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" [ij[[ifWY_ei[h|[bZ[kdWĂ&#x2020;FbW# jWcX_Â&#x192;di[YedY_X[bWYedi# pWB[]_ibWj_lWĂ&#x2021;$ jhkYY_Â&#x152;dZ[kdWWcfb_WfbW# ;ij[dk[le[ifWY_eĂ&#x201E;gk[de jW\ehcW gk[ ikfb_hÂ&#x2021;W bWi d[# h[[cfbWpWh|WbWYjkWb^[b_fk[h# Y[i_ZWZ[iZ[^[b_YÂ&#x152;fj[heiZ[ jefk[iiebei[h|kj_b_pWZefWhW cWoeh[iZ_c[di_ed[i$ [c[h][dY_Wi#  [ijWh| kX_YWZe Ă&#x2020;;b^[b_fk[hje[ij|YedY[X_# [d[bY[djheZ[bWWl[d_ZW,Z[ ZeZ[djheZ[kdFbWd?dj[]hWb :_Y_[cXh[" [djh[ bei fWbWY_ei Z[ I[]kh_ZWZ fWhW YWiei Z[ B[]_ibWj_leoZ[@kij_Y_W$ [c[h][dY_W"f[heW\ehjkdWZW# 7WiWcXb[Â&#x2021;ijWiYece@_cco c[dj[^WijW[bcec[d# F_deWh]ej[?D:oCW# jede^WeYkhh_ZedWZW  ĹŠ h_ieb F[Â&#x2039;W\_[b 7F" b[i gk[^WoWeXb_]WZeWkj_# iehfh[dZ_Â&#x152;gk[[dbWi[Z[ b_pWhbeĂ&#x2021;"Z_`ekdW\k[dj[ b[]_ibWj_lW [n_ijW kd ^[# c_b_jWh" f[he Z[ijWYÂ&#x152; +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ3(#-#ĹŠ b_fk[hje$ Ă&#x2020;De ^[ iWX_Ze" 4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ gk[f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[f_# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ WYWXeZ[[dj[hWhc[Ă&#x2021;"Z_`e bejeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WoZ[bW "¢+1#2Ä&#x201C; F_deWh]ej["f[heYec[djÂ&#x152; <k[hpW 7Â&#x192;h[W h[Wb_pWd gk[i_[ij[Z[X[i[hkiWZe fh|Yj_YWiZ[Wj[hh_pW`["lk[beo fWhWYWieiZ[[c[h][dY_W"Ă&#x2020;gkÂ&#x192; ieXh[lk[be$ Xk[de gk[ de ^W i_Ze kj_b_pW# ;bWhgk_j[Yje9WhbeiBepW# ZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ZW" h[ifediWXb[ Z[ bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b 9ecfb[`e B[# .,/+#). ]_ibWj_lehWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[ijWl[hi_Â&#x152;d ;d[bdk[lefheo[Yje"bWifh_d# oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[kdWl[pYkbc_# Y_fWb[iWhj[h_Wigk[Yed[YjWdWb dWZWbW[ijhkYjkhWfeZh|i[h [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW 7iWcXb[W i[h|d kj_b_pWZWfehbWiWkjeh_ZWZ[i f[WjedWb[i [d kdW [nj[di_Â&#x152;d

4#52ĹŠ.Ä&#x192;!(-2 ĹŠĹŠĹŠ12ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;.,/+#).Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

2, +#ĹŠ2#ĹŠ,-3#-"1;-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(Äą -2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ2, +#~232Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#,."#+1;ĹŠ+ĹŠ$!'"ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.-2314(1;ĹŠ4-ĹŠ/(2.ĹŠ"(!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#231;-ĹŠ +.2ĹŠ"#2/!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ1#23-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ#5(31;ĹŠ+ĹŠ"(2/#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +#%(2+".1#2ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ#23;-ĹŠ4 (!".2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ!#1!-.2ĹŠĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ /1(-!(/+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-3#15(#-#-ĹŠ4-2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ104(3#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ (-%#-(#1.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ/1ĹŠ3#,2ĹŠ "#ĹŠ(+4,(-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#!-.+.%~2ĹŠ"#ĹŠĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#"#2ĹŠ(-+;, 1(!2Ä&#x201D;ĹŠ #2/#!(+(232ĹŠ#-ĹŠ#2314!3412Ä&#x201D;ĹŠĹŠ'("1.Äą 2-(31(2Ä&#x201D;ĹŠ;1#2ĹŠ5#1"#2ĹŠ#ĹŠ(,/!3.ĹŠ , (#-3+Ä&#x201C;ĹŠ

Z[,&&c[jheiZ[bed]_jkZo-& c[jheiZ[WdY^ei[_iYkWZhWio i[[nj[dZ[h|Z[iZ[[bFWhgk[;b ;`_Ze^WijWBW7bWc[ZW$ J[dZh| i[hl_Y_ei Z[ j[b[\e# dÂ&#x2021;W" ceX_b_Wh_e khXWde" pedWi Z[ l[djW Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" WYY[ie WXWdZWWdY^WZ[?dj[hd[j$Ă&#x2020;;b jh|Ă&#x2019;Yegk[W^ehWi[YedZkY[feh [ijWiWl[d_ZWii[h|YWdWb_pWZeW jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi Wl[d_ZWi JWhgk_" =hWd9ebecX_Wo'&Z[7]eijeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ BW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fhe# o[Yje Z[b 9ecfb[`e  [cf[pÂ&#x152; [d`kb_eZ[(&'&oWbcec[dje [ij|[dbW[jWfWĂ&#x2019;dWbZ[bZ_i[Â&#x2039;e" WfheXWY_ed[ickd_Y_fWb[i"oZ[b Yk[hfeZ[XecX[hei"_cfWYjei WcX_[djWb[i"[cfh[iW[bÂ&#x192;Yjh_YW" W]kWfejWXb[$I[]Â&#x2018;dbWfbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d"[dZ_Y_[cXh[[cf[pWh| [bfheY[ieZ[YedjhWjWY_Â&#x152;dobW YedijhkYY_Â&#x152;d _d_Y_Wh| [d [d[he Z[(&'($


Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#ĹŠ 2#ĹŠ!1#"(31;-ĹŠĹŠ +.2ĹŠ#7!., 3(#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

(.#./Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă°(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"Z,)-Ĺ&#x2039;(#)(& ĹŠ

 1;ĹŠ4-ĹŠ !.-!412.

1ĹŠ(-2!1( (12#Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠĹŠ 5##".1#2ĹŠ"# #Äą 1;-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ#+ĹŠ $.1,4+1(.ĹŠ"#ĹŠ (-2!1(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ "#!+1!(¢-ĹŠ)41Äą ,#-3"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !./(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !_"4+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ (4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+Ŋĸ/!!2ĚŊ +-9¢Ŋ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ/1ĹŠ!.-$.1Äą ,1ĹŠ+ĹŠ5##"41~ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#ĹŠ5(%(+1ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ'_1.#2ĹŠ8ĹŠ'#1.~-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2Äą ,.ĹŠ2/(1ĹŠĹŠ11-!1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ $2#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; 5("ĹŠ.2#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#)#1.Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ +.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ ÄĄ31-2/1#-!(ĢŊ#-ĹŠ+ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ#231;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ5#1(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ(-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ("ĹŠ .5(1Ä&#x201D;ĹŠ"#+#%"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ "#+ĹŠ4# +.Ä&#x2014;ĹŠ,#+ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ"#Äą +#%"ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ(#%.ĹŠ.9.Ä&#x201D;ĹŠ "#+#%".ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201C;

7f[iWhZ[gk[^WY[YWi_Zei c[i[i [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" WfheXÂ&#x152; oW [b h[]bW# c[djeieXh[bWB[ofWhWbW:[# YbWhWjeh_WoH[YedeY_c_[djeW bei>Â&#x192;he[io>[heÂ&#x2021;dWiDWY_e# dWb[i"[bWXehWZefeh[b9edi[# `eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW o9edjhebIeY_Wb9fYYi"WÂ&#x2018;d dei[^WYkcfb_ZebWfh_c[# hW\Wi[Z[bfheY[ie"gk[[ibW WYh[Z_jWY_Â&#x152;dZ[bei^Â&#x192;he[igk[ fWhj_Y_fWhed [d YWcfWÂ&#x2039;Wi c_b_jWh[i e [d\h[djWc_[djei XÂ&#x192;b_Yei$ C_]k[b Ă&#x203A;d][b HWcei" Z[ '&' WÂ&#x2039;ei" [i kde Z[ bei fe# j[dY_Wb[iX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[ [ijW dehcWj_lW" fk[ije  ĹŠ gk[\k[fWhj[Z[bW=k[# hhWZ[bei9kWjhe:Â&#x2021;Wi"[d Äą '/)("obk[]e[d[bYedĂ&#x201C;_Y# .2ĹŠ#7!., 3(#-3#2ĹŠ'1;-ĹŠ jeXÂ&#x192;b_Ye[djh[;YkWZeho 4-ĹŠ,1!'ĹŠ '!(ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ F[hÂ&#x2018;"[d'/*'$ 1-"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ik ^_`W" F_bWh HWcei" 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ /1ĹŠ/#"(1ĹŠ%(+(Äą Yec[djÂ&#x152; gk[ ik fWZh[ ""ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ h[Y_X_Â&#x152; oW kdW YedZ[Ye# /1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ hWY_Â&#x152;d [d '//'" Z[ fWhj[ Z[b [djedY[i 9ed]h[ie DWY_edWb" WiÂ&#x2021; Yece kdW  ĹŠ f[di_Â&#x152;dl_jWb_Y_Wfehi[h ^Â&#x192;he[ Z[ ]k[hhW$ Ă&#x2020;7dj[i /1.7(,"Äą b[ ZWXWd )& c_b ikYh[i" ,#-3#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ,#-24Äą WbjhWdi\ehcWhi[WZÂ&#x152;bW# +#2ĹŠ2#ĹŠ1#04#1(1~-ĹŠ h[iYeXhWXW'"(&fehYWi_ /1ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ /#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jh[i WÂ&#x2039;ei$ 7^ehW Ye][ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'_1.#2Ä&#x201C; (*&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"Z_`ebWck#

`[h"gk_[d[if[hWgk[ik fWZh[fk[ZWWYY[Z[hĂ&#x2020;[d l_ZWĂ&#x2021;WbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[ bWdk[lWB[o$ 9ece HWcei ejhei kd_\ehcWZei"Yece>Â&#x192;Y# jeh IkbYW" gk_[d fWhj_Y_# fÂ&#x152; [d [b YedĂ&#x201C;_Yje XÂ&#x192;b_Ye Z[ '//+" WYkZ_Â&#x152; Wb 9fYYi fWhWeXj[d[h_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[Yk|dZeh[Y_X_h|dik WYh[Z_jWY_Â&#x152;d$

:[\[diW kd e\_Y_e fWhW gk[ i[ [djh[]k[ Z[ cWd[hW c|i Z[jWbbWZW[bb_ijWZeieXh[bei Wfhen_cWZWc[dj[ c_b .&& ^Â&#x192;he[idWY_edWb[i$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[[ij|dZ[fk# hWdZebWb_ijWofh[fWhWdZe[b fh[ikfk[ijeĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

(34!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.

#!.-.!(,(#-3.2

Bk_i FWY^WbW" Yedi[`[he Z[b 9fYYi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b fWiWZe (* Z[ W]eije i[ h[c_j_Â&#x152; Wb C_d_ij[h_e Z[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ"# #ĹŠ1#,(3(1ĹŠ+ĹŠ/!!2ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ'8-ĹŠ2(".ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ!.,.ĹŠ'_1.#2Ä&#x201C;

:[ WYk[hZe Yed bW dehcWj_# lW"[djh[beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei[ij|d0 kdWf[di_Â&#x152;dl_jWb_Y_Wc[dikWb [gk_lWb[dj[WZeiiWbWh_eiX|#

#04(2(3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ#-ĹŠ(-3#%11ĹŠ+ĹŠ5##"41~ĹŠ3#-"1;-ĹŠ/+9.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/1ĹŠ"#)1ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#+ĹŠ/!!2ĹŠ "#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ4804(+ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ +#!3.1+ŊĸĚŊ/1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%+,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5##"41~ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2ĹŠĹŠ "# #1;-ĹŠ#-!.-3112#ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠĹŠ.ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!1#"(3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠĹŠ4-ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;

i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZei +(. ZÂ&#x152;bWh[i" fh[dZ[hfheo[YjeifheZkYj_lei X[YWi fWhW bei ^_`ei" l_l_[dZW" eieY_Wb[i"WiÂ&#x2021;Yecefh[ijWY_ed[i _dY[dj_lei[YedÂ&#x152;c_YeifWhW[c# [diWbkZ$

&#Ă°,6(Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂźĹ&#x2039;#'*/!(#)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&) ;bfhÂ&#x152;n_ce.Z[del_[cXh["W _cfk]dWZei Yece bei _cfk]# bWi'+0&&"bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_e# dWdj[i" fk[ZWd [nfed[h iki dWZehWZ[bdk[le:[\[diehZ[b fhk[XWiZ[YWh]eoZ[Z[iYWh]e$  Fk[XbeYWb_Ă&#x2019;YWh|bWi,(_cfk]# dWY_ed[iY_kZWZWdWifh[i[djW# .2ĹŠ(,/4%-".2 ZWi[dYedjhWZ[+Z[bei'&YWd# ;bYWdZ_ZWjec[`ehfkdjkWZe" Z_ZWjeic[`ehfkdjkWZei$ HWc_heH_lWZ[d[_hW"[nWi[ieh =WXh_[bWBÂ&#x152;f[p"l_Y[# Z[=kijWle@Wba^"i[Yh[# fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# jWh_efWhj_YkbWhZ[bfh[# i_Â&#x152;d"[nfb_YÂ&#x152;gk[ZkhWdj[  ĹŠ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [ijWi[i_Â&#x152;di[WdWb_pWh| Yed /+ fkdjei ieXh[ gk[bWieX`[Y_ed[iYkc# +ĹŠ/.234+-3#ĹŠ '&&" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b fbWd Yed bei h[gk[h_# 04#ĹŠ24/#1#ĹŠ+ĹŠ feijkbWdj[c|i_cfk]# $2#ĹŠ"#ĹŠ(,/4%Äą c_[djei gk[ [ijWXb[Y[ -!(¢-ĹŠ8ĹŠ3#-%ĹŠ#+ĹŠ dWZeoWgk[eXjkle(. [b h[]bWc[dje$ Ă&#x2020;:[X[d ,#).1ĹŠ/4-3)#ĹŠ eX`[Y_ed[i$ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ Yedj[d[h[bdecXh[oYe# #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ FWjh_Y_e 8[dWbY|pWh" f_WZ[bWYÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[d# 4# +.Ä&#x201C; Z_h[Yjeh Z[ Z[h[Y^ei j_ZWZ Z[b _cfk]dWdj[" ^kcWdei Z[ bW :[\[d# _dZ_YWhWgk_Â&#x192;d_cfk]dW iehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe"gk_[d o[nfed[hZeYkc[djWZWc[dj[ Yed/)fkdjei"eYkfW[bi[]kd# bei\kdZWc[djeiZ[^[Y^eoZ[ Zebk]Wh[d[bYedYkhie$H[Y_# Z[h[Y^eifehbeigk[i[Yk[i# X_Â&#x152;((Yk[ij_edWc_[djei$ j_edWWbYWdZ_ZWjeĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ ;d jWdje" bei fWhj_Y_fWdj[i" 7Z[c|i" bW \kdY_edWh_W Ye# 7dW7Xh_b.."-+"[ncW]_ijhWZW c[djÂ&#x152; gk[ kdW l[p ikf[hWZe Z[bW[djedY[i9ehj[Ikfh[cW [ij[ fheY[Z_c_[dje i[ feZh| Z[@kij_Y_W"eXjklei[_i_cfk]# Ă&#x2019;`WhbW\[Y^WfWhWbWWkZ_[dY_W dWY_ed[i19WhbeiFÂ&#x152;l[ZW.-"+ fÂ&#x2018;Xb_YWfWhWgk[WbbÂ&#x2021;"jWdjebei jh[io@kWdL_bbWYÂ&#x2021;i./jh[i$

Ŋ (2(¢-Ŋ -4#+Ŋ2/#).Ŋ++#%ŊŊ+Ŋ+5".1

-ĹŠ+5".1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (2(¢-ĹŠ.+("1(ĹŠ -4#+ĹŠ2/#).ĹŠ++#%¢Ŋ!.-ĹŠ84"ĹŠ'4,-(31(ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/Äą !(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+5".1ĹŠ#-ĹŠ#-31.,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-"(#-".ĹŠ+ĹŠ++,".ĹŠ"#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+5".1ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#%4-".ĹŠ -"31(.ĹŠ2+5".1# .ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ".-3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ_1#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4(2ĹŠ +/Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ84"2ĹŠ!.-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ%++#32Ä&#x201D;ĹŠ!'.!.+3#2Ä&#x201D;ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201D;ĹŠ2(++2ĹŠ"#ĹŠ14#"2Ä&#x201D;ĹŠ 2(++2ĹŠ/.2341+#2Ä&#x201D;ĹŠ!,2ĹŠ"#ĹŠ'(#11.Ä&#x201D;ĹŠ!.+!'.-#2ĹŠ8ĹŠ,4+#32Ä&#x201C;


)(.,)&-Ĺ&#x2039; -),*,((Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,'#(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -',&-

Â&#x192;   Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeic_b[iZ[kikW#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,ĹŠ#%1ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#+#(3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ341(232Ä&#x201C;

./(!Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; '/-.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()

ĹŠ ,ĹŠ#%1ĹŠ#2ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠ., 1#2ĹŠ !.-ĹŠ!.+.1(".2ĹŠ31)#2ĹŠ"#2Ä&#x192;+1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !.,/12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(3-~Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x161;9WZWdel_[cXh["[d c[i"YedbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2C6;`e# BWjWYkd]W" kdW Z[ bWi c|n_# Y^WiĂ&#x2030;f[Z_ZeioYecfhec_iei$ 7 YWcX_e" bei eh]Wd_pWZe# cWi[nfh[i_ed[iYkbjkhWb[iZ[b fWÂ&#x2021;i[ifhejW]ed_pWZWfehY_dYe h[i[b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[ f[hiedW`[i0BWCWcWD[]hW";b BWjWYkd]Wh[Y_X[dbWl_i_jWZ[ 9Wf_j|d";bĂ&#x203A;d][bZ[bW;ijh[bbW" c_d_ijhei o c|i Wkjeh_ZWZ[i" gk[fWhj_Y_fWh|dYediki ;bH[oCeheo;b7XWdZ[# Z[b[]WY_ed[i$ hWZe$  ĹŠ ;ij[ WÂ&#x2039;e" bW 8WdZW JeZei[ijeibWjWYkd]k[# 8bWdYWZ[bW7hcWZWDW# Â&#x2039;eibkY_h|dcWÂ&#x2039;WdWWjhWY# Y_edWbo[bfh_eij[cWoeh j_leioYeijeieiWjk[dZei" Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ341(2Äą 32ĹŠ2#ĹŠ#2/#1-ĹŠ#+ĹŠ Z[bWĂ&#x2019;[ijW"HeZh_]e;ifÂ&#x2021;d gk[iedcej_leZ[Ykh_ei_# 2; ".Ä&#x201C; L_bbWcWhÂ&#x2021;d"WbYWbZ[Z[BW# ZWZfWhWbeil_i_jWdj[i$ jWYkd]W" [dYWX[pWh|d bW ;dbWiYecfWhiWijWc# Wf[hjkhWZ[bZ[iĂ&#x2019;b[$ X_Â&#x192;d [ijWh|d bei Ă&#x2C6;be[heiĂ&#x2030;"  ĹŠ gk[iedfe[jWifefkbWh[i gk["Yedf_YWh[iYWih_cWi" !3(5(""#2 Z_Y[dYeiWigk[feYeii[ Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ!.,/122ĹŠ BeiY_dYef[hiedW`[ifh_d# "#2$(+1;-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C; Wjh[l[dWZ[Y_h$ Y_fWb[i Z[ bW <_[ijW Z[ bW BWi Ă&#x2C6;e\h[dZ[dZ[hWiĂ&#x2030; 9Wf_jWdÂ&#x2021;Wh[Y_X_h|dWbWi [djh[]Wh|d"kdWl[pc|i" &-0&&" [d bW Y[h[ced_W ZkbY[io\hkjWiWbeid_Â&#x2039;ei1bei YedeY_ZWYeceĂ&#x2C6;JhWdic_i_Â&#x152;dZ[ Ă&#x2C6;YWfWh_Y^[iĂ&#x2030;" kj_b_pWdZe c|iYW# CWdZeĂ&#x2030;"bWi_di_]d_Wigk[beihW# hWi"XWhh[h|dbWiYWbb[iWdj[iZ[b j_Ă&#x2019;YWd[dbWZ[i_]dWY_Â&#x152;d$ fWieZ[BWCWcWD[]hW$ ;ij[^[Y^ei[h[Wb_pWWdj[iZ[b BWiĂ&#x2C6;YWc_iedWiĂ&#x2030;"YedikiĂ&#x2C6;\k[# :[iĂ&#x2019;b[" [d bW Wl[d_ZW JhW`Wde j[iĂ&#x2030;WXh_h|dfWie[djh[bWckbj_# DWhWd`eWl[d_ZW9Â&#x2021;l_YW$ jkZ1beiĂ&#x2C6;Ykh_gk_d]k[iĂ&#x2030;"Yediki f_YeiZ[cWZ[hWoWbWi[cfbk# #!.11(".ĹŠ cWZWi"^Wh|dbWYWbb[Z[^edeh BWi YecfWhiWi iWbZh|d Z[iZ[ [dbWĂ&#x2019;[ijW$ bWWl[d_ZWJhW`WdeDWhWd`e@|# Bei Ă&#x2C6;okcXeiĂ&#x2030; XW_bWh|d o bei Yec[" WlWdpWh|d feh bW YWbb[ Ă&#x2C6;Wi^Wd]k[heiĂ&#x2030;"YWh]WdZekdYW# CWhgkÂ&#x192;iZ[CW[dpW"Gk_`Wdeo dWijeZ[Wb_c[djeiZ[c|iZ[+& EhZeÂ&#x2039;[p" Wl[d_ZW Hkc_Â&#x2039;W^k_" a_bei[dik[ifWbZW"YWc_dWh|d YWbb[ Gk_je" =WXh_[bW C_ijhWb o Wbh_jceZ[bWcÂ&#x2018;i_YW$ Kd_ZWZ DWY_edWb" h[Yehh_[dZe BW \_[ijW feh jhWZ_Y_Â&#x152;d [ij| YWi_(&YkWZhWi$ fhe]hWcWZWfWhWbWi'&0&&Z[b fh_c[h i|XWZe Z[ del_[cXh[$ #"("2ĹŠ"./3"2 I_d[cXWh]e"f[hiedW`[i"Wkjeh_# ;bYedjhebobWi[]kh_ZWZj[dZh|d ZWZ[ioY_kZWZWdeil_l[dbWY[# cWoehÂ&#x192;d\Wi_i[dikiWYY_ed[i[d b[XhWY_Â&#x152;dZ[iZ[^WY[c|iZ[kd [ij[jhWo[Yje"Yedf[hiedWbZ[bWi

h_eiZ[bj[hc_dWbj[hh[ijh[=h[[d 9[dj[h"Z[;ic[hWbZWi"gk[ZW# hed iehfh[dZ_Zei fehgk[ [i bW fh_c[hWl[pgk[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWbh[Wb_pWkdYedjheb[\[Yj_le Z[djheZ[[iWi_dijWbWY_ed[i$ 9Whbei7]k_bWh"gk_[d[d[i[ cec[djel_W`WXWWGk_jebk[]e Z[fWiWh[b:Â&#x2021;WZ[bei:_\kdjei [d;ic[hWbZWi"Z_`egk["Ă&#x2020;Wkd# gk[ \k[ kd feYe ceb[ijeie bW c[Z_ZW Z[iZ[ jeZe fkdje Z[ l_ijW"[i[\[Yj_lW"fehgk[Yed[ie l_W`Wd i[]khei Z[ gk[ d_d]Â&#x2018;d }Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ/2)#1.ĹŠ$4#ĹŠ cWb[Wdj[lWoW[d[bYWhheĂ&#x2021;$ 1#5(2".ĹŠ,(-4!(.2,#-3#ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ Kd c_[cXhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" 2+3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2Ä&#x201C;ĹŠ gk_[d de gk_ie ZWh ik decXh[" Wi[]khÂ&#x152; gk[ i_  ĹŠ XhWZeZ[bWibbWdjWioh[l_# beiY^e\[h[iZ[beijhWdi# iWXWdbWb_ijWZ[fWiW`[hei$ fehj[jecWd[dYk[djWbWi 8#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ Beifeb_YÂ&#x2021;Wigk[^WYÂ&#x2021;Wd h[Yec[dZWY_ed[i Z[ de 5() -ĹŠ!.,Äą [iW bWXeh Z_`[hed gk[ bei ikX_hfWiW`[hei[dbWlÂ&#x2021;W" /+#3,#-3#ĹŠ++#Äą ef[hWj_leiZ[Yedjhebi[h[W# -.2ĹŠ8ĹŠ/1ĹŠ2.+Äą [bl_W`[i[h|ckoi[]khe$ 5#-31ĹŠ+ĹŠ$+4#-Äą b_pWd Z[iZ[ [b c_Â&#x192;hYeb[i W !(ĹŠ"#ĹŠ/2)#1.2ĹŠ +2ĹŠ!../#13(52ĹŠ bWi&,0&&^WijW[bZec_d]e$ "#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ Ă&#x2020;JhWXW`Wh[ceibWi(*^ehWi #5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2 '-ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ [djh[ijkhdei0Z[&,0&&W 7bWiWb_ZWZ[bWj[hc_dWb (-!1#,#-31 '*0&&"Z['*0&&W((0&&o c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# ĹŠ341-.2Ä&#x201C; Z[((0&&W&,0&&Ă&#x2021;"Z_`ekde Y_edWbYedijWjWXWd[bXk[d Z[beic_[cXheiZ[behZ[d$ [ijWZeZ[bl[^Â&#x2021;Ykbe"[bbW#

(%-(""#2ĹŠ #12.-)#2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

.Ä&#x201D;ĹŠ ,ĹŠ#%1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ"41".ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ#+2.-ĹŠ!ĹŠ231#++Ä&#x201D;ĹŠ/(3;-Ä&#x201C; ĹŠ .1%#ĹŠ:+51#9ĹŠ+91Ä&#x201D;ĹŠ -"#1".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1.ĹŠ+3,(1-.ĹŠ43(23Ä&#x201D;ĹŠ#8ĹŠ .1.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#+(/#ĹŠ++.ĹŠ%4(+#1Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;231#++Ä&#x201C;ĹŠ

<k[hpWi7hcWZWi"bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbobWFeb_YÂ&#x2021;WCkd_# Y_fWb$ 7Z[c|i"^WXh|Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;Z_YWofh_c[heiWkn_b_ei [d^eif_jWb[i"YbÂ&#x2021;d_YWiZ[bW Y_kZWZ"bW9hkpHe`W"[b9k[h# fe Z[ 8ecX[hei o lWh_ei fkdjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei gk[ i[ kX_YWh|dY[hYWWbh[Yehh_Ze$ ($42(¢-

@eh][7bX|d"Z_h[Yjehfhel_d# Y_WbZ[Jkh_ice"Wh]kc[djÂ&#x152; gk[^WdjecWZeYecefbWjW# \ehcWZ[bkY^WbWZ_\ki_Â&#x152;dZ[ bW<_[ijWZ[bW9Wf_jWdÂ&#x2021;W"oW gk[Wbi[hYedi_Z[hWZWYece fWjh_ced_e YkbjkhWb _djWd# ]_Xb[ Z[ bW dWY_Â&#x152;d" f[hc_j[ Ă&#x2C6;l[dZ[hĂ&#x2030;bWfhel_dY_W^WY_W[b h[ijeZ[bckdZe"fehbegk[ _dYbkie ^Wd [bWXehWZe c|i Z[(c_bWĂ&#x2019;Y^[i"gk[^Wdi_Ze [djh[]WZeiWbCkd_Y_f_eZ[ BWjWYkd]W$ 7Z[c|i" ^Wd [bWXehWZe l_Z[eifheceY_edWb[icWi_# lei"gk[i[Z_\kdZ[d[dc[# Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dWd_l[b dWY_edWbobeYWb[i$ ;b :_h[Yjeh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [if[hWd Ykcfb_h Yed bWc[jWZ[dej[d[hc[dei Z[)&&c_bl_i_jWdj[ifWhW eXi[hlWhbWYecfWhiWZ[BW CWcWD[]hW$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ341(2,.ĹŠ2#ĹŠ1#!3(5ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ"#5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2-#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#,!(Ĺ&#x2039;*)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ')0#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.'3)

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[gk[Whh_XÂ&#x152;bW_cW][d Z[bWL_h][dZ[;b9_id[i[l_l[kd _dki_jWZecel_c_[djeYec[hY_Wb [d9WjWcWoe"YWdjÂ&#x152;dkX_YWZeW)+ a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bWY_kZWZZ[Be`W$ Bei_d]h[ieifehl[djWii[jh_fb_# YWhedfehbWWĂ&#x201C;k[dY_WZ[Z[lejei gk[bb[]WdZ[iZ[Z_\[h[dj[ifhe# l_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;$ BWfh[i[dY_WZ[][dj[Z[iZ[bWi fh_c[hWi^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW^_pe gk[[bYec[hY_ei[h[WYj_l[$Ă&#x203A;d][b Gk_bWcXWgk_"Yec[hY_Wdj["WYkZ[ jeZeibeiWÂ&#x2039;eiW9WjWcWoe[d[ijW \[Y^WfWhWc[`ehWhik[YedecÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;d[ijeiZÂ&#x2021;WibWi_jkWY_Â&#x152;d[ij|Z_# \Â&#x2021;Y_bo^Wogk[XkiYWhbWcWd[hWZ[ eXj[d[hkdeiY[djWl_jeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; [bYec[hY_Wdj["c_[djhWil[dZÂ&#x2021;W iki XeYWZ_bbei W bei Y[dj[dWh[i

Z[jkh_ijWigk[Whh_XWhedWblWbb[ jhef_YWbZkhWdj[[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[ \[h_WZe$ ;2ĹŠ#)#,/+.2

I_jkWY_Â&#x152;di_c_bWhYec[djÂ&#x152;HeiW =kWY^_pWYW" ejhW Yec[hY_Wdj[ be`WdW$;bbWl[dZ[[di[h[ih[b_# ]_eiei"YececWd_bbWi"YWZ[dWi" heiWh_ei"Wd_bbei"gk[bb[lWdkd i_]d_Ă&#x2019;YWZe[if_h_jkWbfWhWgk_[d beWZgk_[hW$ ;b :Â&#x2021;W Z[ bei :_\kdjei jWc# X_Â&#x192;d \k[ fh[j[nje fWhW gk[ bei jkh_ijWibb[]k[dWbYWdjÂ&#x152;doh[WY# j_l[d [b Yec[hY_e beYWb$ ;ZZo IWhc_[djeWfhel[Y^Â&#x152;bWeYWi_Â&#x152;d fWhWl[dZ[hĂ&#x201C;eh[i"l[bWi"Yehe# dWi"hWcei$$$[b[c[djeikj_b_pW# ZeifWhWl[bWhWbeiZ_\kdjei$




Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-Ä&#x192;%41!(¢+ĹŠ23".ĹŠ,-3# .

ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ,(!1.11#%(¢-ĹŠ!#-31.ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ

"#ĹŠ!#11.2ĹŠ"#ĹŠ.)2Ä&#x201D;ĹŠ  .-!(++.Ä&#x201D;ĹŠ#1"#Ä&#x201D;ĹŠ4Äą 8 +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#%1(3Ä&#x201C;ĹŠ#1!Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#23;ĹŠ #+ĹŠ!#11.ĹŠ .-3#!1(23(Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ04#ĹŠ '.8ĹŠ+.ĹŠ!.,/13#-ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ 1,()¢Ŋ8ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ5(.ĹŠÄ&#x201E;.1#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,-3# .2ĹŠ!.,.ĹŠ'; (+#2ĹŠ%1(!4+3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ ,#1!"#1#2Ä&#x201D;ĹŠ3#)#".1#2Ä&#x201D;ĹŠ+$1#1.2Ä&#x201D;ĹŠ-5#%-Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ!.-2314!3.1#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 2ĹŠ2.!(#""#2ĹŠ.1(%(-1(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#-31#ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ-3ĹŠ+#Äą

-Ä&#x201D;ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ+1%.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ!431.ĹŠ ,(+ĹŠ .2ĹŠ31;2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ4+341ĹŠ+"(5(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ .1%#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 1!.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ43.1(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#234"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,-3# .2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ

1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ(,%(-ĹŠ .8-3#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#!.-.Äą ,~2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/4#13.2ĹŠ"#ĹŠ'-"48Ä&#x201D;ĹŠ.+.-!'#Ä&#x201D;ĹŠ +-%.,#Ä&#x201D;ĹŠ .!8Ä&#x201D;ĹŠ.7(,~#2Ä&#x201D;ĹŠ!,#2ĹŠ8ĹŠ 4(2-#ĹŠ/.104#ĹŠ#1-ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ"#ĹŠ#-31"ĹŠ 8ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,#1!-!~2Ä&#x201D;ĹŠ !48.ĹŠ"#23(-.ĹŠ4ĹŠ.1(%#-ĹŠ#1-ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ "#+ĹŠ!34+ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ241Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-31.,_1(!ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.13#Ä&#x201C;

Â&#x2014;Ä&#x2026;

   5 

Ă&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ7!5!(.-#2ĹŠ104#.+¢%(!2ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ(!.9;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ#04(ĹŠ8ĹŠ#/ĹŠ"#ĹŠ2.Ä&#x201C;

.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#7!5!(.-#2ĹŠ 104#.+¢%(!2ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ(4""ĹŠ +$1.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;Äą !.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ-4#52ĹŠ #5("#-!(2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ#2/+#-".1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,-3# .2ĹŠ"#ĹŠ -!# ~Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ#/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!!(Äą 04#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1/1#3!(¢-Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/+#-.ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ"#2Äą !4 1(#-".ĹŠ3#2.1.2ĹŠ104#.+¢%(!.2Ä&#x201C;

LWceifehXk[dYWc_deĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWYedkdjedeZ[iWj_i\WY# Y_Â&#x152;d[bWhgk[Â&#x152;be]e@eh][=$CWhYei"WbĂ&#x2019;dWbZ[kdi|XWZe ie\eYWdj["ieXh[bei(&&c[jheiZ[WbjkhW"[dbWh[i[hlW WcX_[djWboWhgk[ebÂ&#x152;]_YW9[hheiZ[>e`Wio@WXedY_bbe$ ;b[iYWiel_[djeWf[dWiWfbWYW[bYWbehZ[kdWjWhZ[W Ă&#x2019;dWb[iZ[W]eije"c_[djhWi[d[b^eh_pedj[Fehjel_[`eoF_# YeWp|WfWh[Y[dcW`[ijkeiWiieXh[kdl[hZ[lWbb[gk[i[ [nj_[dZ[[djh[[bcWhobWicedjWÂ&#x2039;WiZ[IWdjW7dW$ :[iZ[cWoe"[dgk[kdWjh[_dj[dWZ[[ijkZ_Wdj[iZ[kdWcW[ijhÂ&#x2021;W [dWhgk[ebe]Â&#x2021;W[ijkl_[hed[d[bY[hhefWjh_ced_WbfWhW_d_Y_WhbWi[n# YWlWY_ed[iWhgk[ebÂ&#x152;]_YWi"CWhYei^Wh[Y_X_ZeWXkdZWdj[_d\ehcWY_Â&#x152;d Yedf_ijWickoYedYh[jWigk[YedĂ&#x2019;hcWdkdWi[h_[Z[^_fÂ&#x152;j[i_iieXh[[b [ifb[dZehZ[bWieY_[ZWZCWdj[Â&#x2039;WoikĂ&#x2C6;9_kZWZZ[bei9[hheiĂ&#x2030;$ BeiWhgk[Â&#x152;be]eiYedijWjWdY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[gk[beicWdj[Â&#x2039;eiZ[# iWhhebbWhedkdi_ij[cW^_Zh|kb_Ye[dbWiWbjkhWifWhWWXWij[Y[hi[ f[hcWd[dj[c[dj[Z[bW]kWYWfjWZWZ[bWd_[XbWobbkl_W"okiWhbW fWhWĂ&#x2019;d[iZecÂ&#x192;ij_YeioW]hÂ&#x2021;YebWi$O[iede[ijeZe$>Wock[ijhWiZ[   Ä&#x201C;ĹŠ41(232ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1/1#3!(¢-Ä&#x201C; kdYecfb[`eZ[iWhhebbekhXWdeh[if[jkeieZ[bWdWjkhWb[pW$ BWifhk[XWii[^WbbWd[dj[hhWpWi"fepei[cf[ZhWZei"kdeiZ[i# ieY_Wb"febÂ&#x2021;j_Ye"[YedÂ&#x152;c_YeojÂ&#x192;Yd_Ye\k[hedb[lWdjWZWi[iWi[Z_Ă&#x2019;YWY_e# d_l[b[igk[i[c[`WdYWdWb[i$JWcX_Â&#x192;d[d[bb_ceZ[begk[Wb]kdWl[p d[i"beiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[nYWlWdYed[bWfeoeZ[]kÂ&#x2021;WidWj_leiZ[F_YeWp|$ 9edkdWc[j_Ykbei_ZWZ[njh[cW"h[Wb_pWdkdei^eoeih[YjWd]k# \k[[bb[Y^eZ[kdWiWbXWhhWZWi"[ijhWjeWbgk[Â&#x2018;d_YWc[dj[i[bb[]W [nYWlWdZe$JeZe[ijei[[dYk[djhW`kdjeWkdWi[ijhkYjkhWih[YjWd# bWh[i$9edbWWokZWZ[d_l[b[i"[if|jkbWi"f_ebWi"[ijWYWi"fWbWi"Xhe# Y^Wi"[iYeXWi"Ă&#x201C;[nÂ&#x152;c[jheioc|i^[hhWc_[djWiYWbYkbWdf[dZ_[dj[i" ]kbWh[iZ[f_[ZhWgk[fkZ_[hedi[hj[cfbeiel_l_[dZWi$ ;bi_j_eWhgk[ebÂ&#x152;]_Ye9[hheiZ[>e`Wio@WXedY_bbej_[d[bWiYbWl[iie# eXi[hlWdZ[beiYWcX_ei[dbWYedi_ij[dY_WZ[bik[beobWfh[i[dY_W Xh[[bceZeZ[l_ZWZ[beicWdj[Â&#x2039;eiobW_Z[dj_ZWZZ[beifk[Xbeigk[ Z[eX`[jei[bWXehWZeifeh[b^ecXh[$I[f[hYWjWdZ[jeZWĂ&#x2020;WYj_l_ZWZ ^eoi[[ifWhY[d[d[bB_jehWb[YkWjeh_Wde$Ă&#x2020;>Wo[l_Z[dY_WiZ[kdWbje YkbjkhWbĂ&#x2021;obWh[]_ijhWd[dkdZ_Wh_eZ[YWcfeokdWiĂ&#x2019;Y^Wi$ ;bYWbehdeZWjh[]kW[dbW9_kZWZZ[bei9[hhei"f[hefeYe_cfeh# d_l[bZ[eh]Wd_pWY_Â&#x152;dieY_Wb"jWbYecebe^WXÂ&#x2021;WceifbWdj[WZeWb_d_Y_Wh[b fheo[YjeWhgk[ebÂ&#x152;]_Ye"[i\WXkbeiebegk[[ijWcei[dYedjhWdZeĂ&#x2021;"ieij_[# jW$Ă&#x2020;;ikdfh_l_b[]_e[nYWlWh[d[bfheo[YjeWhgk[ebÂ&#x152;]_Yec|i[cXb[# d[CWhYei"c_[djhWiikYeb[]Wfk[hjehh_gk[Â&#x2039;e@eiÂ&#x192;Ehj_p7]k_bÂ&#x2018;"i[Â&#x2039;WbW c|j_YeZ[bW9eijW[YkWjeh_WdWĂ&#x2021;"ieijkleCWhYeIk|h[p"Whgk[Â&#x152;be]e Yedl[dY_Zegk[beicWdj[Â&#x2039;eibefbWd_Ă&#x2019;YWhedjeZeoYedijhko[hediki gk[^WjhWXW`WZe[dlWh_eii_j_eifWjh_ced_Wb[iZ[CWdWXÂ&#x2021;"=kWoWi oIWdjW;b[dW$?]kWbf_[diWJ[bceBÂ&#x152;f[p"Whgk[Â&#x152;be]egk[[d(&&. Y_kZWZ[i[dbeiY[hhei[dWhcedÂ&#x2021;WYedbWdWjkhWb[pW$ ;bfheo[YjeWhgk[ebÂ&#x152;]_Yei[_d_Y_Â&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[[d`kd_eZ[(&&/ h[Wb_pÂ&#x152;kd_dl[djWh_efh[b_c_dWhZ[bWih_gk[pWiYkbjkhWb[iZ[bi_j_e$ C_[djhWijWdje"[bWhgk[Â&#x152;be]e9Â&#x192;iWhL[_dj_c_bbWh[Wb_pW_dYkhi_e# YedbWZ[YbWhWjeh_WZ[FWjh_ced_e9kbjkhWbZ[bWDWY_Â&#x152;dZ[kdf[hÂ&#x2021;# d[i[d[bWbWe[ij[Z[beiY[hheifWhWbeYWb_pWhdk[lWi[Z_Ă&#x2019;YW# c[jheZ[c|iZ[)$&&&^[Yj|h[Wi$:khWdj[bei'&&WÂ&#x2039;eiWdj[# h_eh[i"[bi_j_e\k[W\[YjWZefeh[b^kWgk[h_iceobW[njhWYY_Â&#x152;d  ĹŠ Y_ed[i$ IkYWfWY_ZWZZ[WiecXhe[ij|_djWYjWfehgk[^WbeYWb_pWZe Z[cWj[h_WbfÂ&#x192;jh[e$ c|iZ[(&&[ijhkYjkhWi"[djh[[ijWiWb]kdWif_[ZhWibWXhWZWi ;d[d[heZ[(&'&"YedWfeoeZ[bWYeckd_ZWZ"9_kZWZ7b# Z[begk[fkZ_[hedi[hi[h[icÂ&#x2021;j_Yei$;ijeb[bb[lWWikfed[h \Whe#kdW_dij_jkY_Â&#x152;dZ[bi[YjehfWjh_ced_Wb#_d_Y_Â&#x152;beijhWXW`ei (4""ĹŠ+$1.ĹŠ !.-23148¢Ŋ4-ĹŠ Z[fk[ijW[dlWbeh$BWfh[i_Z[djWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"JWj_WdW>_# !#-31.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1Äą gk[[ijWpedWfkZeYkcfb_hkdW\kdY_Â&#x152;dh[b_]_eiW"WZ_\[h[dY_W ZheleGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"[nfh[iÂ&#x152;gk[i[^Wdh[Wb_pWZe"Yed[bWfeoe /1#3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ ,.2311ĹŠ+ĹŠ1(04#Äą Z[bbWZe[ij[ZedZ[eXi[hlW_dZ_Y_eiZ[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye$ BeicWdj[Â&#x2039;ei\k[hedbei]hWdZ[ii[Â&#x2039;eh[iZ[[ijeij[hh_je# Z[bWYeckd_ZWZZ[F_YeWp|oejheii_j_eiWb[ZWÂ&#x2039;ei"jhWXW`ei 9ĹŠ!4+341+ĹŠ8ĹŠ , (#-3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[b_cf_[pW"_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do[lWbkWY_Â&#x152;dZ[)'.[ijhkYjkhWiZ[ !#11.2Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ24ĹŠ h_ei"Z_Y[@eh][CWhYei$Bk[]eĂ&#x2019;`Wikc_hWZW[dkdeiWfkdj[i ieXh[bWi[nYWlWY_ed[ioW]h[]W0Ă&#x2020;FWiWh|dckY^Wi][d[hWY_e# f_[ZhW"[djh[[bbWiXWi[iZ[l_l_[dZWioj[cfbei"j[hhWpWiZ[ (-4%41!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ d[ifWhWgk[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;ddeiZÂ&#x192;jeZWibWih[ifk[ijWiieXh[ Ykbj_le"ckhei"i_bei"[iYWb_dWjWi"fepeioWb`_X[i$ /2".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ >_ZheleGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[ph[cWhYÂ&#x152;gk[YedYWZW_dYkhi_Â&#x152;dZ[bei 5(2(3".ĹŠ4-2ĹŠ .!'.ĹŠ,(+ĹŠ/#12.Äą [ij[fk[XbeĂ&#x2021;$ BWijWh[WifWhWZ[iYkXh_hWbWdY[ijhWbfk[XbecWdj[Â&#x2039;e^Wd Whgk[Â&#x152;be]ei[dbeiY[hheiWfWh[Y[dc|i[ijhkYjkhWi"ckY^WiZ[ -2Ä&#x201C; _d_Y_WZe$$$ [ijWicedkc[djWb[i$FWhW[dj[dZ[h[dgkÂ&#x192;Yedj[njeWcX_[djWb"


.5#-ĹŠ'!#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ+.2ĹŠ 42.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/"1#

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ).5#-ĹŠ"(2!/!(3"ĹŠ"#ĹŠ#72Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ,+313.2ĹŠ"41-3#ĹŠ .2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/"1#Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"($4-"(".ĹŠ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ#-ĹŠ

.434 #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ!¢,.ĹŠ1#!( #ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.%#-(3.1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#!.%(¢Ŋ'.8ĹŠ#+ĹŠ"(1(.ĹŠ2ĹŠ."8Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ).5#-Ä&#x201D;ĹŠ(++18ĹŠ",2Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ#72ĹŠ'-ĹŠ (#13.ĹŠ4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'.1ĹŠ+ĹŠ).5#-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24$1#ĹŠ/1;+(2(2ĹŠ!#1# 1+ĹŠ3;7(!Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#!("(".ĹŠ/4 +(!1ĹŠ+2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠĹŠ24ĹŠ/"1#ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ)4"(Äą !(+ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

     Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĂźÄ Ĺ&#x2039;'/$,-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;.$(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;6,& +ĹŠ3++#1ĹŠ"#ĹŠ!.2341ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ,-3(#-#ĹŠĹŠ "#!#-2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(2Ä&#x201C;ĹŠ CWhÂ&#x2021;W HeZhÂ&#x2021;]k[p [i eh_kdZW Z[ WokZW"fk[iĂ&#x2020;[iW]hWZWXb[h[Y_# ;bEhe$J_[d[jh[i^_`eio'&d_[# X_h kd ik[bZe Yed iWYh_Ă&#x2019;Y_eĂ&#x2021; o jei$;ijWck`[h\k[Z[j[d_ZWfeh feZ[hWokZWhWiki^_`ei$ j[d[dY_WZ[Zhe]Wof[hcWd[Y[oW CWhÂ&#x2021;W" `kdje W (+ _dj[hdWi" ZeiWÂ&#x2039;eiYkcfb_[dZeiki[dj[d# jhWXW`WZ[&.0&&W(&0&&"Yed Y_W[d[b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Zeih[Y[ieiZ[kdW^ehWfWhW[b <[c[d_dWZ[Gk_je$;ibW Wbck[hpeobWc[h_[dZW" `[\WZ[bjWbb[hZ[YeijkhW h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d kd Z[b]hkfeZ[_dj[hdWigk[  ĹŠ iWbÂ&#x152;d Z[ Wfhen_cWZW# jhWXW`Wd[dbW[bWXehWY_Â&#x152;d c[dj['&feh'+c[jhei" Z[/c_bfh[dZWiZ[fehj_# +ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bWi_dj[hdWij_[d[dZ[i_]# lWifWhWbeiYWZ[j[io[b #+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 1#' (+(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ dWZWijWh[Wi[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$ f[hiedWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ BWi c|gk_dWi Z[ Yei[h 4(3.ĹŠ#7(23#-ĹŠ Y_edWb$ i[ [dYk[djhWd [d \_bWi Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ(-3#1-2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ;d Zei c[i[i c|i" Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ YkWjhe" eYkfWZWi feh #731-)#12ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ HeZhÂ&#x2021;]k[p [if[hW h[# Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#!43.Äą YWZW kdW Z[ Whj[iWdWi" Ykf[hWh ik b_X[hjWZ o 1(-2Ä&#x201C; gk_[d[i Z[X[d Ykcfb_h YedbW[nf[h_[dY_WobWi YedbeieX`[j_leifbWdj[W# YWfWY_jWY_ed[i gk[ h[# Zei o [djh[]Wh W j_[cfe Y_X_Â&#x152;" fbWd[W Yh[Wh ik fhef_W bWifh[dZWiZ[fehj_lWi$ c_Yhe[cfh[iWZ[Yed\[YY_Â&#x152;dZ[ fh[dZWiZ[l[ij_h$;bbWYedi_Z[# 423#-3.ĹŠ$,(+(1 hWgk[[bjhWXW`egk[h[Wb_pW[d CWhb[d[ L[bep" Z[ ). WÂ&#x2039;ei Z[ [b_dj[h_ehZ[bY[djhe[iZ[]hWd [ZWZ" jWcX_Â&#x192;d \k[ i[dj[dY_WZW

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#-"2ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ+#2ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ./.134-(""Ä&#x201C;

feh j[d[dY_W Z[ Zhe]Wi$ DWY_Â&#x152; [dIWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_# bWi$;bbW`kdjeWik[ifeie"gk_[d jWcX_Â&#x192;di[[dYk[djhWYkcfb_[d# ZekdWi[dj[dY_W"jhWXW`WdZ[i# Z[beiY[djheiZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d fWhWcWdj[d[hWiki^_`ei$I[# ]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"beiZeiYecfWhj[d bei]WijeijWdjefWhWbWWb_c[d# jWY_Â&#x152;dYecefWhWbW[ZkYWY_Â&#x152;d$ @[ddo 7hY[djWb[i" gk_[d \k[ Z[j[d_ZWfehheXe"f[i[Wgk[[i bWfh_c[hWl[pgk[jhWXW`W[d[b jWbb[hZ[YeijkhW"Yedi_Z[hWgk[" Yed[cf[Â&#x2039;e"i[fk[Z[dh[Wb_pWh bWiYeiWi$J_[d[Y_dYe^_`ei"Zei l_l[dYed[bbW[d[bY[djheZ[h[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;dobWh[ckd[hWY_Â&#x152;d gk[ h[Y_X[ jWcX_Â&#x192;d b[ i[hl_h| fWhWWokZWhWikif[gk[Â&#x2039;ei$

I[]Â&#x2018;dCWhÂ&#x2021;W7YÂ&#x2021;XWh"\kdY_edW# h_WZ[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W"bWi _dj[hdWigk[jhWXW`Wd[d[bjWbb[h Z[YeijkhWied_dj[]hWZWifWkbW# j_dWc[dj["Z[WYk[hZeYedbWiYW# fWY_ZWZ[igk[Z[ck[ijh[d$;ijWi ck`[h[i"WZ[c|i"h[Y_X[dYWfWY_# jWY_ed[iYedj_dkWi[d[ijW|h[W$ 4#52ĹŠ./.134-(""#2

;bZ_h[YjehZ[b9[djhe"MWi^_d]# jed OWhWd]W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fh_c[hjhWXW`egk[h[Wb_pWhedbWi _dj[hdWi\k[WjhWlÂ&#x192;iZ[kdW_d_Y_W# j_lW[djh[[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W o[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$BWi h[YbkiWi jhWXW`Whed [d Zei fhe# o[Yjeih[bWY_edWZeiYedbW[bWXe# hWY_Â&#x152;dZ[c_bfWgk[j[iYWZWkde Yecfk[ijefeheY^efh[dZWi[i#

1.8#!3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.%1,ĹŠ(+-".ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ,;2ĹŠ ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠĹŠ+2ĹŠ

/#12.-2ĹŠ/1(5"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%.23.ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!13#1ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ$2#Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ !.-$#!!(.-1.-ĹŠ/04#3#2ĹŠ#2!.+1#2ĹŠ #-ĹŠ!(-!.ĹŠ3++#1#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ(.Äą , ĹŠ8ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ31 )1.-ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;

YebWh[ifWhWbWi[iYk[bWifÂ&#x2018;Xb_YWi hkhWb[i$Ă&#x2020;FWhj[Z[bWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[ ;ijWZeZ[X[i[h[ijWXb[Y[hc[Z_# ZWiZ[_di[hY_Â&#x152;dieY_Wbo[YedÂ&#x152;c_# YWi"WfWhj[Z[bWh[^WX_b_jWY_Â&#x152;die# Y_WbfWhW[ijWif[hiedWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

#&&)(,#Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; '#(#-.,)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$Z,#.) Beic_d_ijheiZ[:[\[diW"@Wl_[h FedY[1Z[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde1 o[b@[\[Z[b9ecWdZe9ed`kdjeZ[ bWi<k[hpWi7hcWZWi"Bk_i=ed# -ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ -"%!(.-#2ĹŠ1#5(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ p|b[pL_bbWhh[Wb"[d\h[djWh|dkdW "#+-3ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-31ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ 4(2ĹŠ Z[cWdZWfWhW[bh[iWhY_c_[djeo .1ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/#12.-#1.2Ä&#x201C; fW]eZ[beiZWÂ&#x2039;eiof[h`k_Y_eigk[

ĹŠ"#,-"ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ/1#5(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ^WXhÂ&#x2021;W eYWi_edWZe [b ef[hWj_le ".2ĹŠ#!1#31(.2ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ#23 -ĹŠ!(3".2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1(-"(#1-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä&#x201C; c_b_jWhZ[b('Z[cWoeZ[(&''"[d [bgk[i[Z[ijhkoÂ&#x152;cWgk_dWh_Wf[# hW gk[" fh[l_e W bWi WYY_ed[i ikcWgk_dWh_W$ iWZWgk[[ijWXWef[hWdZe[dWY# Z[b ef[hWj_le c_b_jWh" de \k[ j_l_ZWZ[ic_d[hWiWfWh[dj[c[dj[ dej_Ă&#x2019;YWZe feh Wkjeh_ZWZ Wb]k# 1%4,#-3.2 _b[]Wb[i[d[bYWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe" dW ieXh[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bei @kij_Ă&#x2019;YW ik Z[cWdZW i[Â&#x2039;WbWd# Z[;ic[hWbZWi$ jhWXW`eigk[[dbeiZeibk]Wh[i Ze" WZ[c|i" gk[" \h[dj[ W bei BW YkWdjÂ&#x2021;W Z[ bW Z[# i[ [\[YjkWXWd" fWhW bei h[YbWceigk[Z_h_]_Â&#x152;WbWiWkje# cWdZW [ij| \_`WZW [d YkWb[i\k[YedjhWjWZefeh h_ZWZ[i_dlebkYhWZWi"deh[Y_X_Â&#x152;  ĹŠ *Ă&#x2030;*(*$/,&ZÂ&#x152;bWh[io\k[ bWif[hiedWigk[h[Wb_pWd c|ih[ifk[ijWgk[bW_dZ_YWY_Â&#x152;d fh[i[djWZW feh Bk_i [nfbejWY_ed[ic_d[hWi[d Z[gk[i[fheY[Z_Â&#x152;Z[[ijWcW# CehWFhÂ&#x2021;Wi"fhef_[jWh_e ĹŠ!!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ ;ij[heCWhÂ&#x2021;Wo[bi[Yjeh d[hWfWhW[l_jWhgk[i[h[Wb_Y[d /1#2#-3"ĹŠ#-ĹŠ Z[jh[i[nYWlWZehWigk[ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Z[PWfej_bbe"Z[bWfWhhe# [nfbejWY_ed[ic_d[hWi_b[]Wb[i$ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ \k[hed_dkj_b_pWZWi$ gk_WI[blW7b[]h["YWdjÂ&#x152;d I_d[cXWh]e"d_d]kdWdehcWb[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ;b Z[cWdZWdj[ WYbW# ;beo7b\Whe"ZedZ[j[dÂ&#x2021;W ]Wbd_Z[ejhWdWjkhWb[pWf[hc_j[

31.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ.-!#Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ#11-.ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ )4"(!(+Ä&#x201C;ĹŠ

h[Wb_pWhWYjeil_eb[djeiYecebei eYkhh_Zei[d[i[ef[hWj_lec_b_# jWhXW`ed_d]Â&#x2018;dikfk[ijeb[]Wb$ 7YbWhW"WZ[c|i"gk[bWiWYj_# l_ZWZ[igk[i[h[Wb_pWXWdYedbWi

[nYWlWZehWi\k[hedYedjhWjWZWi fehf[hiedWigk[i[Z[Z_YWdWbW c_d[hÂ&#x2021;W" feh jWdje" Ă&#x2020;[d d_d]Â&#x2018;d cec[dje^Wh[Wb_pWZeWYjei_bÂ&#x2021;Y_# jeiedef[hc_j_ZeifehbWb[oĂ&#x2021;$


  Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

!)#$)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /,)*Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(.,- ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d ;khef[W Z[ I_dZ_YWjei 9;I WYe]_Â&#x152; Wo[h Yed iWj_i\WYY_Â&#x152;d bW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[beij_feiZ[_dj[hÂ&#x192;i [dbWpedWZ[b[khe"WdkdY_WZW feh [b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89;"kdWc[Z_ZWgk[Ă&#x2020;i[h|[b Yec_[dpeZ[kdWcWoehh[bW`W# Y_Â&#x152;d ced[jWh_WĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d bei h[# fh[i[djWdj[ii_dZ_YWb[i$ Ă&#x2020;:Wcei bW X_[dl[d_ZW W bW Z[Y_i_Â&#x152;djecWZWfeh[b9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[b 89; fWhW h[# XW`Whbeij_feiZ[_dj[hÂ&#x192;i[d(+ fkdjei X|i_YeiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZebWi[Yh[jWh_W][d[# hWbZ[bW9;I"8[hdWZ[jj[IÂ&#x192;]eb" gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[h[ifediWXb[iZ[;cfb[eZ[b =(&"Y[b[XhWZWWo[h[d9Wdd[i <hWdY_W$

#3++#2

BW XW`WZW Ă&#x2020;iÂ&#x152;be fk[Z[ i[h [b Yec_[dpe Z[ kdW cWoeh h[bW# `WY_Â&#x152;dced[jWh_WĂ&#x2021;"Wkdgk[Ă&#x2020;de Yecf[diWjejWbc[dj[bWiZ[Y_# i_ed[i_dYehh[YjWigk[i[jecW# hed [d bW fWiWZW fh_cWl[hWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dIÂ&#x192;]eb$ BWbÂ&#x2021;Z[hi_dZ_YWb^WYh_j_YWZe[d YedYh[je[bh[jhWieZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWi ced[jWh_WiZ[ij_dWZWiW_dY[dj_# lWhbW_dl[hi_Â&#x152;dobWZ[cWdZW"o ^W i[Â&#x2039;WbWZe gk[ [b Yh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_YeobWYh[WY_Â&#x152;dZ[[c# fb[eĂ&#x2020;Z[X[dW^ehWi[hYedi_Z[hW# ZeiYecefh_eh_ZWZ[iĂ&#x2021;$ :[beYedjhWh_e"bWK;Yehh[ [bh_[i]eĂ&#x2020;Z[YW[h[dkdWZeXb[ h[Y[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"^WWZl[hj_ZebWI[Yh[# jWh_W][d[hWbZ[bW9;I$ ;b 9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[b 8WdYe9[djhWb;khef[eXW`Â&#x152;^eo beij_feiZ[_dj[hÂ&#x192;i[d(+fkdjei X|i_Yei"^WijW[b'"(+"jhWi[b h[YhkZ[Y_c_[djeZ[bWYh_i_iZ[ [dZ[kZWc_[dje Z[ bW pedW Z[b [khefehbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[=h[Y_W$

.2ĹŠ -!.2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#1(".

-ĹŠ#23.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ5!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ'.11(.ĹŠ"($#1(".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(,/+(!ĹŠ2.+.ĹŠ!431.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.!'.ĹŠ'.12ĹŠ"(1(2ĹŠ"#ĹŠ).1-"ĹŠ-.1,+Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ !.,#1!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#)1;ĹŠ2(-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ_21ĹŠ. +(-.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-!.2ĹŠ1(5".2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ"#2!-2.ĹŠ. +(%3.1(.ĹŠ"# #ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ/1.5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ#1./4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ3#1,(-+#2ĹŠ_1#2Ä&#x201D;ĹŠ3#11#231#2Ä&#x201D;ĹŠ ,1~3(,.2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201E;45(+#2ĹŠ8ĹŠ -!1(.2Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039;'6+/#(-Ĺ&#x2039;*.,)&,-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;(-#.(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,'#) #ĹŠ42ĹŠ3#!Äą -.+.%~ĹŠ#+#!Äą 31.24,#1%( +#ĹŠĹŠ /#1.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ 31#2ĹŠ"_!"2Ä&#x201C; BWi XecXWi Z[ ikYY_Â&#x152;d Z[ f[jhÂ&#x152;b[ec|iWlWdpWZWigk[" feh [b cec[dje" j_[d[d bei YWcfei f[jheb[hei [YkWje# h_WdeiiedbWiZ[dec_dWZWi [b[Yjheikc[h]_Xb[i"gk[f[h# c_j[d b[lWdjWh ^WijW )+ c_b XWhh_b[i Wb ZÂ&#x2021;W" iÂ&#x152;be Z[ kd fepe$;b/+Z[beiYWcfeiZ[ F[jhefheZkYY_Â&#x152;dYk[djWdYed [ij[i_ij[cW"f[heoWdeied ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW bei YWcfei cWZkhei$ Feh [ie" [ij|d [d b_Y_jWY_Â&#x152;dfWhWgk[[cfh[iWi fh_lWZWiWfb_gk[dkdWj[Yde#  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/#31.+#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+(04#ĹŠ/1ĹŠ ., #1ĹŠ#+ĹŠ!14".Ä&#x201C; be]Â&#x2021;Wc|iWlWdpWZW$ Bei YWcfei gk[ [ij|d [d gk[WokZ[dWikYY_edWh[bYhkZe ejheii_ij[cWi"i[Z[X[b[lWdjWh fepeoiWYWh[bĂ&#x201C;k_Ze_dj[hde$ b_Y_jWY_Â&#x152;diedY_dYe"f[heiÂ&#x152;be gk[gk[ZW$ YWfWfehYWfWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Cedj[i# :Wddo <hÂ&#x2021;Wi" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ F[# i[^Wdfh[i[djWZee\[hjWifWhW jhe[YkWZeh"[nfb_YÂ&#x152;gk[[ij[j_fe @kWd Cedj[iZ[eYW" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[eYW$ YkWjhe0BW]e7]h_e"Iki^kĂ&#x2019;d# Z[8Wa[h>k]^[i"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[ 9kWdZe i[ Z[j[YjW f[jhÂ&#x152;b[e Z[XecXWiYehh[ifedZ[dWj[Y# Z_"B_X[hjWZeho9koWX[de$Feh [b/+Z[beiYWcfeiZ[F[jhe[# [dZ[j[hc_dWZW|h[W"i[f[h\e# debe]Â&#x2021;WZ['//&$;ijWiXecXWi [b cec[dje" [ij|d [d bW \Wi[ YkWZeh Yk[djWd Yed XecXWi hWdfepeifWhW[njhW[hbeoi[be [njhW[d[djh[(c_bo,c_bXWhh_# Z[ d[]eY_WY_Â&#x152;d [Ye# ^WY[WjhWlÂ&#x192;iZ[XecXWi"Yece b[ifehZÂ&#x2021;Wc|n_ce$;iZ[Y_h"ied [b[Yjheikc[h]_Xb[i$ dÂ&#x152;c_YW1[iZ[Y_h"[dbW  ĹŠ bWi [b[Yjheikc[h]_Xb[i$ 9ece c[dei[Ă&#x2019;Y_[dj[igk[bWi[b[Yjhe# Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[ bW jWh_\W j_[d[dkd[`[gk[]_hWfheleYW ikc[h]_Xb[i$F[heĂ&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;Wied 1 ). gk[ [b ;ijWZe fW]Wh| BWiXecXWiied_djheZk# gk[[bYhkZeiWb]W^WijWbWik# kdWi Z[ bWi c|i kiWZWi [d bei ., 2ĹŠ feh XWhh_b _dYh[c[d# 2ĹŠ YWcfei [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Y_ZWi[dbeifepeif[h\e# f[hĂ&#x2019;Y_[$ #+#!31.24,#1%(Äą +#2ĹŠ#731#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ jWbZ[f[jhÂ&#x152;b[e$CWhYe <hÂ&#x2021;Wi$ hWZei o ef[hWd W jhWlÂ&#x192;i 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ 9Wblef_Â&#x2039;W"][h[dj[Z[ ,(+ĹŠ EjhecÂ&#x192;jeZegk[jeZWlÂ&#x2021;Wi[ Z[ kdW [if[Y_[ Z[ [`[" 312ĹŠ3#!-.+.%~2 /#31¢+#.ĹŠ"(1(.Ä&#x201D;ĹŠ F[jhe[YkWZeh" [nfb_YÂ&#x152; +2ĹŠ'("1;4+(!2ĹŠ Yececeb_de"gk[]_hWo JWcX_Â&#x192;d^WoXecXWi^_Zh|kb_# kiW[d[bfWÂ&#x2021;i"Wkdgk[[ikdeZ[ #-31#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ gk[[ijWi|h[Wid[Y[i_# ,(+ĹŠ 11(+#2ĹŠ+ĹŠ fheleYW[bb[lWdjWc_[dje YWi"c[dei[Ă&#x2019;Y_[dj[i"f[heied beic|iWdj_]kei"[i[bĂ&#x2C6;c[Y|d_# jWdZ[j[Ydebe]Â&#x2021;Wc|i "~Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,_3.".ĹŠ Z[bYhkZe$BWl[djW`WZ[ bWii[]kdZWic|ikiWZWi[d[b YeĂ&#x2030;"gk[\kdY_edWWjhWlÂ&#x192;iZ[kdW ,#!;-(!.ĹŠ+#5-Äą WlWdpWZWZ[X_ZeWgk[ 3ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ [ij[j_feZ[XecXW\h[dj[ fWÂ&#x2021;i$ ;ijWi kj_b_pWd bW [d[h]Â&#x2021;W [if[Y_[Z[fWbWgk[i[ikc[h][ 11(+#2ĹŠ"(Äą iedYWcfeigk[j_[d[d Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ WejhWi[igk[Ă&#x2020;i[fk[Z[ fej[dY_Wb Z[b YWcfe o bW Yed# [d[bfepeo[njhW[[bYhkZec[# 1(.2Ä&#x201C; c|iZ[)&WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW b[lWdjWhYhkZeZ[ZeiYW# l_[hj[d [d [d[h]Â&#x2021;W Y_dÂ&#x192;j_YW$ ;i Z_Wdj[kdh[Y_f_[dj[$;ij[c[YW# [d ef[hWY_Â&#x152;d" feh be fWifheZkYjehWiZ[j_[hhW Z[Y_h"kiWdĂ&#x201C;k_Ze[nj[hdefWhW d_ice\k[kdeZ[beifh_c[hei gk[h[gk_[h[dZ[c[YWd_icei Wbc_icej_[cfe$;dYWcX_e"[d ][d[hWhfh[i_Â&#x152;d[d[b\edZeZ[b [dkiWhi[$

(.)-Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,/#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,)* :Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[9e#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ-3.2ĹŠ'(9.ĹŠ242ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

becX_W"@kWdCWdk[bIWdjei"h[Ye# c[dZÂ&#x152;WbeifWÂ&#x2021;i[iZ[b=#(&"gk[ [ij|d h[kd_Zei [d <hWdY_W" gk[ YecX_d[d c[Z_ZWi [YedÂ&#x152;c_YWi YedlebkdjWZfebÂ&#x2021;j_YWfWhWiWb_hZ[ bWYh_i_iĂ&#x2019;dWdY_[hWZ[;khefW$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b ?d\ehc[DWY_edWbZ[9ecf[j_j_l_# ZWZ(&''#(&'("IWdjeiWd_cÂ&#x152;Wbei bÂ&#x2021;Z[h[iZ[fWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZeio [c[h][dj[ic|i_cfehjWdj[iYed# ]h[]WZei[dbWY_kZWZ\hWdY[iWZ[ 9Wdd[iWĂ&#x2020;W]WhhWh[bjehefehbei YWY^eiYk[hdeiĂ&#x2021;fWhWYecXWj_h bWh[Y[i_Â&#x152;d$

Ă&#x2020;JeZeibeifWÂ&#x2021;i[igk[def[h# cec[djef[he"Z[_]kWbcWd[hW" j[d[Y[cei Wb =#(& [ijWcei cko [ij|[nfk[ijWWbWiĂ&#x201C;kYjkWY_ed[i [if[hWdpWZeigk[Z[W^Â&#x2021;iWb]WWb# [dbeic[hYWZei_dj[hdWY_edWb[i$ Ă&#x2020;;d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"[d][d[# ]kdWbkp$;ibegk[beic[hYWZei d[Y[i_jWd"Wb]kdWiebkY_Â&#x152;d"o[ie hWb"lWceiX_[dobe^[ceiZ_i# [ikdWYecX_dWY_Â&#x152;dZ[iebkY_ed[i Ykj_ZeYedckY^eiZ[beifh[i_# [YedÂ&#x152;c_YWioZ[lebkdjWZfebÂ&#x2021;j_YW$ Z[dj[ioc_d_ijheiZ[>WY_[dZW" o [ijWcei h[bWj_lWc[dj[ O[if[hWcei"e`Wb|"gk[_c# fhej[]_Zei #de Z[b jeZe f[h[W^Â&#x2021;[iWYecX_dWY_Â&#x152;d0 fehgk[dWZ_[fk[Z[[ijWh iebkY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Yed  ĹŠ fhej[]_Ze Z[b jeZe Z[ be lebkdjWZfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ -ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ gk[[ij|ikY[Z_[dZe#f[he ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ24/#1Äą i_ bW [YedecÂ&#x2021;W ckdZ_Wb 4#-ĹŠ3(#,/. i[ l_[d[ WXW`e i_d ZkZW IWdjei Y[b[XhÂ&#x152; gk[ [d !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ Wb]kdWdeilWWW\[YjWhĂ&#x2021;" 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW bW [Ye# #41./#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ/1(-!(/+Ä&#x201C; ieijkle$ decÂ&#x2021;WWjhWl_[iWkdXk[d


 

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;!,#!Ĺ&#x2039; '#Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x161;ßú Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei]hWd#

Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ")(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ (-(231.ĹŠ%1(#%.ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢ŊĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ4-(""Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ24/4#23.ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ$4#ĹŠ"#2!13Äą ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/("#ĹŠ"(,(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#!+,ĹŠ4-(""Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bc_d_ijheZ[<_dWd#

fhedje fei_Xb[ Yed h[ikbjWZei YbWheifWhWf[hY_X_h[bi[njejhW# ceYh[Z_j_Y_eZ[bfh_c[hh[iYWjW YkWdj_Ă&#x2019;YWZe[d.$&&&c_bbed[i Z[[khei$

pWi]h_[]e";l|d][beiL[d_p[bei" WdkdY_Â&#x152;Wo[h"[ddecXh[Z[b=e# X_[hde" gk[ de i[ Y[b[XhWh| kd h[\[hÂ&#x192;dZkcieXh[[bi[]kdZeh[i# YWj[Ă&#x2019;dWdY_[heZ[=h[Y_WfWYjWZe YedbWKd_Â&#x152;d;khef[WK;"Yece .3(5!(.-#2 ^WXÂ&#x2021;WfbWdj[WZe[bbkd[i[bfh_c[h L[d_p[bei jWcX_Â&#x192;d WfkdjÂ&#x152; gk[ c_d_ijhe"Oeh]eiFWfWdZh[k$ Ă&#x2020;bW YhÂ&#x2021;j_YW i_jkWY_Â&#x152;d [n_][ gk[ Ă&#x2020;;b=eX_[hdeWdkdY_W"Z[\eh# i[ Yedi_]Wd '.& [iYWÂ&#x2039;ei jh[i cWeĂ&#x2019;Y_Wb"gk[deWlWdpWh|^WY_W gk_djei[d[bFWhbWc[djefWhW kdh[\[hÂ&#x192;dZkcĂ&#x2021;"Z_`eL[d_p[bei WfheXWh[bWYk[hZeZ[b(,Z[eY# [dkdW_dj[hl[dY_Â&#x152;dWdj[ jkXh[Ă&#x2021;"[dh[\[h[dY_WWbW [b ]hkfe fWhbWc[djWh_e  ĹŠ Â&#x2018;bj_cWYkcXh[[khef[W[d ieY_Wb_ijW jhWic_j_Ze feh bWgk[i[fWYjWhedbWic|i bWj[b[l_i_Â&#x152;ddWY_edWb$ h[Y_[dj[iWokZWiW=h[Y_W" ;bj_jkbWh^[b[deZ[<_# ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ /("(¢Ŋ+ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ _dYbko[dZekdWh[ZkYY_Â&#x152;d dWdpWi" gk[ ^WijW W^ehW "#+ĹŠ (-(231.Ä&#x201C;ĹŠ Z[b +& Z[ ik Z[kZW W ^WXÂ&#x2021;WcWdj[d_ZeZ_\[h[d# WYh[[Zeh[ifh_lWZei$ Y_WiieXh[bWYedl[d_[dY_W ;d [b c_ice \ehe" FW# Z[YedleYWh[ij[fb[X_iY_jeYed fWdZh[k de Z[iYWhjÂ&#x152; [nfbÂ&#x2021;Y_# FWfWdZh[k"ikXhWoÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ife# jWc[dj[ bW YedleYWjeh_W Z[ kd i_j_le[dl_Whkdc[diW`[Wbeiie# h[\[hÂ&#x192;dZkc Wb cWd_\[ijWh gk[ Y_eiYeckd_jWh_eiZ[gk[dei[ ik=eX_[hdeZ[bieY_Wb_ijWfWh# Y[b[XhWh|kdh[\[hÂ&#x192;dZkcĂ&#x2021;$ j_ZeFWieai[h|gk_[dZ[Y_ZWi_ ;b fWÂ&#x2021;i" W]h[]Â&#x152; [b C_d_ijhe" WbĂ&#x2019;dWbi[Y[b[XhWede[bfebÂ&#x192;c_# Z[X[ j[d[h kd =eX_[hde [ijW# Yeh[\[hÂ&#x192;dZkcieXh[[bfbWdZ[ Xb["kdi_ij[cWXWdYWh_eWiWble WokZW_dj[hdWY_edWbfWhW[bfWÂ&#x2021;i o =h[Y_W Z[X[ cel[hi[ be c|i Ă&#x2020;9[b[XhWh kd h[\[h[dZe e de

ÄĽ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ4-(""ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ%1(#%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2.!(+(23ĹŠ.1%.2ĹŠ/-"1_4Ä&#x201D;ĹŠ(-23¢ŊĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;./.2(!(¢-ĹŠĹŠ(-(!(1ĹŠ+.ĹŠ-3#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.-5#12!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ$.1,1ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ

"#ĹŠ4-(""ĹŠ-!(.-+ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#2/#11ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ%. (#1-.ĹŠ58ĹŠĹŠ1#-4-!(1ĹŠ.ĹŠÄ !2.ĹŠ'8ĹŠ .31.ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2/#1-".Ä&#x;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ1(,#1ĹŠ (-(231.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~2/#1ĹŠ"#+ĹŠ!14!(+ĹŠ5.3.ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ/1#5(23.ĹŠ /1ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ"#2!1312#ĹŠ#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/+-ĹŠ "#ĹŠ1#2!3#ĹŠ#41./#.Ä&#x201C;ĹŠ /-"1_4ĹŠ1#2/.-"~ĹŠ2~ĹŠ+ĹŠ#7(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.-2#15".1ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ"(,(3ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$.1,#ĹŠ4-ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ31-2(!(¢-ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ-3(!(/"2ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ5.3".ĹŠ#+ĹŠ!4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 1#2!3#ĹŠ/1. ".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ4-ĹŠ04(3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#4"Ä&#x201C;ĹŠ

YedikbjWfefkbWh"Wb]egk[[d ikZ_iYkhie[d[bFWhbWc[dje delebl_Â&#x152;WZ[Y_h$ I_d[cXWh]e"Wdj[ikiZ_fk# jWZeiZ_`egk[[bWdkdY_eZ[h[# \[hÂ&#x192;dZkc\k[kdĂ&#x2020;]ebf[fei_j_# leoX[d[Ă&#x2019;Y_eieĂ&#x2021;"[dh[\[h[dY_W W bW h[f[dj_dW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bWefei_Y_Â&#x152;dYedi[hlWZehWZ[ Dk[lW:[ceYhWY_WD:Z[^W# XbWhYed[b=eX_[hdeieXh[kd WfeoeWbfWgk[j[Z[h[iYWj[$ ;d jeZe YWie" FWfWdZh[k -3#!#"#-3#2 FeYe Wdj[i" [b fhef_e FWfWd# WZl_hj_Â&#x152; Z[ gk[ WZ[bWdjWh bWi Zh[k^WXÂ&#x2021;WZ_Y^e[dkdYeck# [b[YY_ed[i" Yece [n_][ D:" d_YWZe gk[" Z[X_Ze Wb Wdkd# i[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;kdW YWj|ijhe\[Ă&#x2021; fWhW Y_WZe Wfeoe Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d =h[Y_W"oWgk[dei[fk[Z[Z[i# Yedi[hlWZehWoWde[hWd[Y[# YWhjWhgk[[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;bb[]k[Wbei iWh_eY[b[XhWhbWYedjhel[hj_ZW Yec_Y_ei[dgk_[XhWĂ&#x2021;$ [idk[ijhWZ[Y_i_Â&#x152;d$Fk[Z[i[h gk[[ij[ceiXW`ebWikf[hl_i_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW_dj[hdWY_edWb"f[he bWi Z[Y_i_ed[i i[ jecWd [d [b FWhbWc[djeo[d[b=eX_[hdeĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; FWfWdZh[k" gk_[d i[ [dYk[djhWXW`e\k[hj[fh[i_Â&#x152;dZ[ WYY[Z[hWbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[kd]e# X_[hdeZ[kd_ZWZdWY_edWb"Wdj[ kd _dY_[hje leje Z[ YedĂ&#x2019;WdpW fh[l_ijefWhWcWÂ&#x2039;WdW$

Z[ij[cWiZ[bWYkcXh[Z[b=#(&" YecebWifebÂ&#x2021;j_YWifWhW[bZ[iW# hhebbe[YedÂ&#x152;c_YeoieY_Wb"i[l_[# hed[Yb_fiWZeiWo[hfehbWYh_i_i ]h_[]W"fWhWZ_i]kijeZ[Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[ioW][dj[iieY_Wb[i$ BWi[njWh[kd_Â&#x152;dWbc|n_ce d_l[bZ[b=#(&WhhWdYÂ&#x152;[d9Wd# d[i<hWdY_WXW`ebWbWh]Wiec# XhW Z[ bW Yh_i_i febÂ&#x2021;j_YW ]h_[]W" gk[fheleYÂ&#x152;dkc[heiei[dYk[d# jheifWhWb[bei["_dYbkie"bWY[b[# XhWY_Â&#x152;dZ[kdWc_d_YkcXh[Z[ beibÂ&#x2021;Z[h[iZ[bW;khepedWgk[i[ [dYedjhWXWd[d[ijWY_kZWZZ[bW 9eijW7pkb\hWdY[iW$ BWY_jW^WXÂ&#x2021;Wi_Ze_Z[WZWYed kdfhe]hWcWckoWcX_Y_eiefeh [b=eX_[hde\hWdYÂ&#x192;iZ[D_Yeb|i IWhaepo"fh[i_Z[dj[Z[jkhdeZ[b =#(&"f[hebeiWYedj[Y_c_[djei [d=h[Y_Wo"ieXh[jeZe"bWZ_\Â&#x2021;Y_b i_jkWY_Â&#x152;dgk[l_l[ ;khefWeXb_]Whed WXW`WhbWi[nf[Y#  ĹŠ jWj_lWi$

#2!.-3#-3.

+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ $1-!_2ĹŠ%1"#Äą !(¢Ŋ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/1#2("#-32ĹŠ "#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ8ĹŠ 12(+Ä&#x201C;ĹŠ

F[he [ij[ [nY[i_# le fhejW]ed_ice Z[ bW Yh_i_i [Ye# dÂ&#x152;c_YW fheleYÂ&#x152; kdY_[hjeZ[iYed#  ĹŠ j[dje [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[iZ[\k[hWZ[ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ bWpedW[khe"gk[ 23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ 1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ WYkZ_[hedW9Wd# ++#%¢Ŋ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ d[iYed]WdWiZ[ 8#1ĹŠ+ĹŠ#-!4#-Äą 31.Ä&#x201C;ĹŠ ^WXbWh ieXh[ bW WokZWWbZ[iWhhe# bbe"bWb_X[hWb_pWY_Â&#x152;dZ[bYec[hY_e _dj[hdWY_edWbebWh[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[bI_ij[cWCed[jWh_e?dj[hdW# Y_edWb" [`[i Z[ bW W][dZW Z[ bW fh[i_Z[dY_W\hWdY[iW$ KdWZ[bWibÂ&#x2021;Z[h[i[dWbpWhbW lep\k[bWfh[i_Z[djWWh][dj_dW" 9h_ij_dW<[hd|dZ[p"gk_[dcei# jhÂ&#x152;ik^WhjWp]efehkdWYh_i_iZ[ bWgk[i[bb[lW^WXbWdZe"i_die# bkY_Â&#x152;d"YWi_Z[iZ[gk[i[_d_Y_Â&#x152;bW Yh_i_iĂ&#x2019;dWdY_[hW"^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb" @eiÂ&#x192; Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[p PWfWj[he" \k[ kde Z[ bei cWd# ZWjWh_ei gk[ Z[\[dZ_[hed kdW _d_Y_Wj_lW fWhW gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[de[ij|dik`[jeiWkdWWki# j[h_ZWZfh[ikfk[ijWh_Wfed]Wd [dcWhY^WfebÂ&#x2021;j_YWiZ[[ijÂ&#x2021;ckbe gk[ \Wleh[pYWd [b Yh[Y_c_[dje ]beXWb$


 

Ă&#x2020;kdW h_Â&#x2039;W Yeb[Yj_lW" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW# c[dj[[bY^egk[[djh[ZeiXWd# ZWiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;9ehedWZeoh[l[bÂ&#x152; gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ kde Z[ [iei]hkfeif_Z[di[hjhWibWZW#   Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? ZeiWejhWiY|hY[b[i"begk[\k[

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? WY[fjWZe[dbWd[]eY_WY_Â&#x152;dYed bWiWkjeh_ZWZ[iWYWcX_eZ[bW b_X[hWY_Â&#x152;dZ[bWW][dj[feb_Y_Wb h[j[d_ZW$ ;b =[d[hWb YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b [d\h[djWc_[dje[dbWiY[bZWiZ[ kdZ[ijWYWc[djefeb_Y_WbZ[b[i# jWZeZ[bJ|Y^_hWZ[`Â&#x152;ejheiZei fh[iei^[h_Zei$ 9ehedWZe WZc_j_Â&#x152; Ă&#x2020;\WbbWiĂ&#x2021; gk[ f[hc_j[d gk[ bei h[Ybkiei Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWW][dj[h[^Â&#x192;d Z[kdeih[YbkieiZ[kdWY|hY[b [ijÂ&#x192;dWhcWZeiogk[[bi_ij[cW feb_Y_WbZ[bikhe[ij[l[d[pebWde" Z[ Y|cWhWi de ]hWXWhW bei ^[# \hedj[h_peYed9ebecX_W"gk[i[ Y^eifWhWZ[j[hc_dWhh[ifediW#  Wcej_dWhedbWdeY^[Z[bc_Â&#x192;hYe# X_b_ZWZ[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[b b[ijhWikd[d\h[djWc_[dje[djh[ [ijWZeJ|Y^_hW"@[iÂ&#x2018;i7b# XWdZWiZ[h[eigk[Z[`Â&#x152; X[hje8[hhe"_dZ_YÂ&#x152;Wde# eY^e ck[hjei" \k[ b_X[#  ĹŠ Y^[ gk[ bW fh_i_Â&#x152;d feb_# hWZW^eo"_d\ehcÂ&#x152;kd`[\[ Y_Wbj_[d[YWfWY_ZWZfWhW c_b_jWh$ [djh['&&o'(&h[Ybkiei" Ă&#x2020;J[dÂ&#x2021;Wd Z[ h[^[d[i" Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ,#-.1#2ĹŠ'-ĹŠ ,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ i[Yk[ijhWZei" W YkWjhe 3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#54#+32Ä&#x201C;ĹŠ f[hegk[bWfeXbWY_Â&#x152;dh[# Ybk_ZWWYjkWbc[dj[[iZ[ \kdY_edWh_ei feb_Y_Wb[i" )-(f[hiedWi$ o kdW fh_c[hW \Wi[ Z[ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" d[]eY_WY_Â&#x152;df[hc_j_Â&#x152;bW[djh[]W Z[kdWW][dj[Ă&#x2021;"WiÂ&#x2021;YeceZ[bei >k]e9^|l[p"Yh[Â&#x152;[bC_d_ij[h_e Yk[hfeiZ[beih[Ybkieick[hjei" fWhW[bI[hl_Y_eF[d_j[dY_Wh_e[b Z_`eWbeif[h_eZ_ijWi[b][d[hWb fWiWZe(,Z[`kb_e"jhWiikf[hWh# Z[ ;`Â&#x192;hY_je >Â&#x192;Yjeh 9ehedWZe" i[bWYh_i_ic|ibWh]WZ[bi_ij[cW gk_[d]WhWdj_pÂ&#x152;gk[beiiebZWZei YWhY[bWh_edWY_edWb[dZeif[dWb[i i[[dYWh]WdZ[bWi_jkWY_Â&#x152;d"f[he Y[hYWdeiW9WhWYWi"ZedZ[ZkhWd# gk[dekiWh|dbW\k[hpWYedjhW j[YWi_kdc[ikdc_bbWhZ[fh[iei h[i_ij_Â&#x152; Yed [b kie Z[ WhcWi Z[ beih[ei$ ;bcejÂ&#x2021;di[fheZk`ebk[]eZ[ \k[]eWkdY[hYec_b_jWh$

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;,)-Ĺ&#x2039; &&(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (4/&

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#23;-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ +ĹŠ2(23#,ĹŠ!1!#Äą +1(.ĹŠ#23;ĹŠ24,(".ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ%15#ĹŠ!1(Äą 2(2ĹŠ!42"Ä&#x201D;ĹŠ /1(-!(/+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ'!(-Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ8#1ĹŠ'4 .ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ,2(52ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;#0#&-Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,# #%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ./.2(3.12Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#!#Äą 2.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ"(2/Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ+#+#2ĹŠ+ĹŠ_%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7b c[dei (&

Y_l_b[ickh_[hedWo[h[dbW fhel_dY_W Z[ >eci" [d [b Y[djheZ[I_h_W"fehZ_ifWhei Z[bWi\k[hpWib[Wb[iWbhÂ&#x192;]_# c[dZ[8WY^WhWb7iWZ"i[# ]Â&#x2018;dZ[dkdY_Whed]hkfeiZ[ efei_Y_Â&#x152;d$ BWick[hj[ii[fheZkY[d Wf[dWi(*^ehWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[ :WcWiYe WY[fjWhW kd fbWdYedi[dikWZefehbWB_]W Ă&#x203A;hWX[[d[bgk[i[Yecfhec[# jÂ&#x2021;WWfed[hĂ&#x2019;dWbWh[fh[i_Â&#x152;d l_eb[djWZ[bWifhej[ijWigk[ Z[iZ[cWhpeW]_jWd[bfWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZeZ[b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[# Y^ei>kcWdei"(&f[hiedWi f[hZ_[hedbWl_ZW[dbWY_jWZW fhel_dY_W"kdeZ[beifh_dY_# fWb[iY[djheiefei_jeh[i"Zed# Z[jeZWlÂ&#x2021;WbWjWhZ[Z[Wo[hi[ [iYkY^WXWd Z_ifWhei [d lW# h_eiXWhh_eiZ[ikYWf_jWb$

7Z[c|i Z[ bW YWf_jWb Z[ >eci"jWcX_Â&#x192;d^Wdi_ZeeX`[je Z[kdWe\[di_lWZ[bWi\k[hpWiZ[ i[]kh_ZWZbWibeYWb_ZWZ[iZ[J[b WbI^khoMWZ_?h|d"[dbWc_icW fhel_dY_W$ #+(""

;b]hkfeefei_jehi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;"_]kWb# c[dj["gk[[dlWh_eiZ_ijh_jeiZ[ bWY_kZWZ^kXe_dj[dieiZ_ifWhei Wfh_c[hW^ehWZ[[ijWcWÂ&#x2039;WdWo gk[[b;`Â&#x192;hY_jecWdZÂ&#x152;h[\k[hpei$ BWfhel_dY_WZ[>eci[i[i# Y[dWh_eZ[iZ[^WY[i[cWdWiZ[ kdWZkhWh[fh[i_Â&#x152;dfehfWhj[Z[ bWijhefWib[Wb[iW7b7iWZ"gk[ i[^Wd[d\h[djWZe[d[ijWpedWW ikfk[ijeic_b_jWh[iZ[i[hjeh[i$ 7Z[c|i"bWefei_Y_Â&#x152;dZ[dkd# Y_Â&#x152;gk[[dbWfhel_dY_Wi[fj[djh_e# dWbZ[?Zb[X"[b;`Â&#x192;hY_jeZ[jkleW lWh_eicWd_\[ijWdj[igk[iWb_[hed WbWiYWbb[iZ[bWbeYWb_ZWZZ[AW\h Kc^fWhWfhej[ijWh[dYedjhWZ[b

fbWdZ[bWB_]WĂ&#x203A;hWX[$ BeiYed]h[]WZeijWcX_Â&#x192;dYh_# j_YWhedbWifhec[iWiZ[WYWXWh YedbWYh_i_iZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[:W# cWiYe"gk[[bc_Â&#x192;hYeb[iWY[fjÂ&#x152; [b Y_jWZe fbWd" jhWpWZe feh kd ]hkfe Z[ YedjWYje Yecfk[ije fehc_d_ijheiZ[beiZ_\[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[igk[_dj[]hWd[ijWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;dh[]_edWb$ ;bfbWd_cfb_YW[bYecfhe# c_ieZ[bWiWkjeh_ZWZ[ii_h_Wi Z[fed[hĂ&#x2019;dWjeZeWYY_Â&#x152;dWh# cWZW"Wb_X[hWhWbeiZ[j[d_Zei ZkhWdj[bWifhej[ijWioWWXh_h iki \hedj[hWi Wb [iYhkj_d_e Z[eXi[hlWZeh[i|hWX[ioWbW fh[diW_dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i"bW_d_Y_Wj_lW"gk[\k[ h[Y_X_ZW Yed [iY[fj_Y_ice feh bei]hkfeiefei_jeh[i"[ij_fkbW [b h[fb_[]k[ Z[ Y_kZWZ[i o XW# hh_eiZ[bfWÂ&#x2021;iZ[Ă&#x2020;jeZWfh[i[dY_W WhcWZWĂ&#x2021;$ :[iZ[ c[Z_WZei Z[ cWhpefWiWZe"I_h_W[i[iY[dW# h_eZ[h[lk[bjWifefkbWh[iYed# jhW[bhÂ&#x192;]_c[dZ[7b7iWZ"gk[ ^WdYWkiWZebWck[hj[Z[kdWi )$&&&f[hiedWi"[djh[[bbWikdei '.-c[deh[i"i[]Â&#x2018;dbWiÂ&#x2018;bj_cWi Y_\hWiZ[bWEDK$

/Ĺ&#x2039;*,'#.Ĺ&#x2039;0(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#0#(-Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;*,.#/&,-

pl/50896

 ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x203A;Fehfh_c[hWl[p[dc|iZ[

c[Z_ei_]be"beiYkXWdeife# Zh|d YecfhWh o l[dZ[h l_# l_[dZWiZ[\ehcWfWhj_YkbWhW fWhj_hZ[bfhÂ&#x152;n_ce'&Z[de# l_[cXh["i[]Â&#x2018;dkdWh[\ehcW b[]_ibWj_lW WfheXWZW feh [b fh[i_Z[dj[HWÂ&#x2018;b9WijheZ[d# jhe Z[ ik fbWd fWhW Ă&#x2020;WYjkW# b_pWhĂ&#x2021; [b ceZ[be [YedÂ&#x152;c_Ye ieY_Wb_ijW$  BW=WY[jWEĂ&#x2019;Y_WbZ[9kXW fkXb_YÂ&#x152; ^eo [d ik m[X kd Z[Yh[je \_hcWZe feh [b ][# d[hWb 9Wijhe o WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ lWh_Wi h[iebkY_ed[i gk[ [b_c_dWd fhe^_X_Y_ed[i l_# ][dj[iZkhWdj[ZÂ&#x192;YWZWioĂ&#x201C;[# n_X_b_pWdbWjhWdic_i_Â&#x152;dZ[bW fhef_[ZWZZ[bWl_l_[dZW"gk[

feZh| ^WY[hi[ c[Z_Wdj[ Yec# fhWl[djW"f[hckjW"ZedWY_Â&#x152;de WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d$  Bec|iZ[ijWYWZe[igk[bei YkXWdeiZec_Y_b_WZei[dbW_ibW obei[njhWd`[heiYedh[i_Z[dY_W f[hcWd[dj[ feZh|d YecfhWh ol[dZ[hl_l_[dZWi"Wkdgk[i[ cWdj_[d[YecebÂ&#x2021;c_j[gk[Ă&#x2020;d_d# ]kdWf[hiedWj[dZh|Z[h[Y^eW fei[[h c|i Z[ kdW l_l_[dZWĂ&#x2021;$ De eXijWdj[" o Yece eYkhhÂ&#x2021;W ^WijW W^ehW" [i b[]Â&#x2021;j_ce j[d[h" WZ[c|iZ[bWfhef_[ZWZZedZ[ i[h[i_Z["ejhe_dck[Xb[[dpe# dWiZ[Z[iYWdieel[hWd[e$ BeifheXb[cWiZ[bWl_l_[dZW ^Wd i_Ze ZkhWdj[ ZÂ&#x192;YWZWi kdW Ă&#x2020;eZ_i[WĂ&#x2021;ieY_Wb"[YedÂ&#x152;c_YWoXk# heYh|j_YW[d9kXW"ZedZ[^WijW W^ehWbWiefY_ed[ifWhWWYY[Z[h

 Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ/."1;-ĹŠ2#1ĹŠ!.,#1!(+(Äą 9"2

WkdWYWiWi[b_c_jWXWdWbWif[h# ckjWi"bWi^[h[dY_Wi"Yedi[]k_h kdf[hc_ie[ijWjWbZ[YedijhkY# Y_Â&#x152;deWYkZ_hWbc[hYWZe_b[]Wb$


(4,)(Ĺ&#x2039; -.Z&#.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; '#,Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; &#'6.#)-

    Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW7][dY_W;ifWY_WbZ[;i#

&#'(.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; )'*&#,6Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;*,-)(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(,(3-3#2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ!!#2.Ä&#x201C;

ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2ĹŠ !.,.ĹŠ!.,("ĹŠ8ĹŠ%4ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ$#!3"ĹŠ (.!., 423( +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ19(-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#,.%1;Ä&#x192;!.Ä&#x201C; .31.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ24/4#23ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWd[Y[i_ZWZZ[_dYh[#

c[djWhbWfheZkYj_l_ZWZW]hÂ&#x2021;# YebWfWhWWb_c[djWhWbWYh[# Y_[dj[ feXbWY_Â&#x152;d ]beXWb [ij| [`[hY_[dZekdW\k[hj[fh[i_Â&#x152;d ieXh[beih[YkhieidWjkhWb[i" [if[Y_Wbc[dj[[d[bW]kW"i[# ]Â&#x2018;d[bXhWi_b[Â&#x2039;e@eiÂ&#x192;=hWp_W# de"Z_h[Yjeh][d[hWb[b[YjeZ[b Eh]Wd_iceZ[DWY_ed[iKd_# ZWi fWhW bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d o bW7]h_YkbjkhW<7E"fehiki i_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;;bW]kWi[^WYedl[hj_Ze [d[bfh_dY_fWbeXij|YkbefWhW Wkc[djWh bW fheZkYY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wb]kdWi |h[WiYecebWh[]_Â&#x152;dWdZ_dW" IkZWcÂ&#x192;h_YWobeifWÂ&#x2021;i[iikX# iW^Wh_WdeiĂ&#x2021;"Z_`e$:[WYk[hZe Yed bei Y|bYkbei Z[ bW <7E" [d (&+& bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djeij[dZh|gk[i[hkd -&cWoehfWhWfeZ[hcWd# j[d[h[bh_jceZ[Yh[Y_c_[dje Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d$

#!.,#-"!(.-#2ĹŠ

=hWp_WdeWĂ&#x2019;hcWgk["f[i[WbW fh[i_Â&#x152;dieXh[beih[YkhieidW# jkhWb[igk[ikfed[[bYh[Y_[d# j[dÂ&#x2018;c[heZ[i[h[i^kcWdei ieXh[bWJ_[hhW"[ifei_Xb[j[h# c_dWhYed[b^WcXh[YedYkW# jheWYY_ed[ifh_dY_fWb[i0Wfb_# YWY_Â&#x152;dZ[ceZ[hdWijÂ&#x192;Yd_YWi [dbWW]h_YkbjkhWckY^WioW Z_ifed_Xb[i" Yh[Wh kdW h[Z Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d c|i lkbd[hWXb[" h[Ykf[hWhfWhWbWW]h_YkbjkhW beifheZkYjeibeYWb[ioYWc# X_WhbeifWjhed[iZ[Yedikce Z[beifWÂ&#x2021;i[ih_Yei$

#1!".2ĹŠ+.!+#2

EjhWWYY_Â&#x152;dgk[feZhÂ&#x2021;WWokZWhW bkY^Wh YedjhW [b ^WcXh[" Wh]k# c[djW=hWp_Wde"[ih[Ykf[hWhbW W]h_YkbjkhWZ[fheZkYjeijÂ&#x2021;f_Yei Z[YWZWh[]_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"W]h[]Wgk[[djWdje [ieifheZkYjeideiedcWj[h_Wi fh_cWidei[l[dW\[YjWZeifeh YWcX_eih[f[dj_dei[d[bfh[Y_e" X[d[Ă&#x2019;Y_WdZeWiÂ&#x2021;WYedikc_Zeh[i ofheZkYjeh[i$JWcX_Â&#x192;dfk[Z[d Yh[Wh kd Y_Ybe Z[ fheZkYY_Â&#x152;d o Yedikce beYWb$ Ă&#x2020;Be gk[ ^WY[ bWYec_ZWYWhW[i[bjhWdifehj[" fehgk[bWfheZkYY_Â&#x152;d[ickoXW# hWjW$I_fkZ_Â&#x192;i[ceiZ_l[hi_Ă&#x2019;YWh# bWolebl[hh[]_edWb[ibeiYWdWb[i Z[Z_ijh_XkY_Â&#x152;dbeifh[Y_eii[hÂ&#x2021;Wd ckY^ec[deh[iĂ&#x2021;"[d\Wj_pW$ ;ij_ckbWhbeifheZkYjeijhW# Z_Y_edWb[iWokZWhÂ&#x2021;WWZ_l[hi_Ă&#x2019;# YWhbWi\k[dj[iZ[Yec_ZW$

!.,/#3(!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ%1(!4+341ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (.!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ %1(!4+341ĹŠ(,/.-#ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2#15!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,#"(., (#-3#Ä&#x201C; #23!ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ;1#2ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ/1."4!#-ĹŠ (.!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ41./Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ#7/#1(,#-3".ĹŠ +92ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ+(,#-Äą 3.2ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ (.!., 423( +#2Ä&#x201C; #1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ-3+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #23".2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#3-.+ĹŠ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ . 2#15-".ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ/4#2ĹŠ+ĹŠ $4#-3#ĹŠ#23;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ3(#112ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#1-ĹŠ/1."4!3(52ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.-ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ,."#1-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 3_!-(!2Ä&#x201C; 19(-.ĹŠ%1#%ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!Äą 3.ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ/1#2#15!(¢-ĹŠ, (#-3+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ#7/-"(1ĹŠ+ĹŠ/1."4!Äą !(¢-ĹŠ%1~!.+Ä&#x201C;

jWZeiKd_Zei"D7I7"bWdpÂ&#x152;kd dk[le iWjÂ&#x192;b_j[ Yed kd Yeije Z[ '$+&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[i# j_dWZe W c[Z_h bei [\[Yjei gk[ j_[d[[bYWcX_eYb_c|j_Ye[d[b bWh]efbWpe$ ;b iWjÂ&#x192;b_j[ c[Z_eWcX_[djWb febWhh[Ye][h|_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b j_fe Z[ bWi j[cf[hWjkhWi Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[bWj_[hhWo[bcWh" l_]_bWh|beid_l[b[iZ[epedeoZ[ feble[dbWWjcÂ&#x152;i\[hWoeXi[hlW# h|[bYecfehjWc_[djeZ[bei]bW# Y_Wh[i[d[b]beXej[hh[ijh[$ I[[if[hWgk[ikjhWXW`eYed# ZkpYWWkd[Ă&#x2019;YWp[dj[dZ_c_[dje

:  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ#2/#1ĹŠ/."#1ĹŠ 3#-#1ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1#"(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#2231#2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

Z[bYWcX_eYb_c|j_YeoWc[`eh[i fh[Z_YY_ed[iZ[Z[iWijh[idWjk# hWb[ijWb[iYecejehc[djWi"^k# hWYWd[i[_dkdZWY_ed[i$

/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*&#!,)Ĺ&#x2039;&#'6.#)   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW_dj[diWkhXWd_#

pWY_Â&#x152;d"bW[iYWiWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiY_kZWZ[io bWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[bei[dYbWl[idW# jkhWb[ifed[d[d`Wgk[WbeifWÂ&#x2021;# i[iZ[bIkZ[ij[7i_|j_YeoZ[bFW# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeWdj[bei[\[YjeiZ[bYWcX_e Yb_c|j_Ye"_dZ_YWkdWd|b_i_i$ ?dkdZWY_ed[i Yece bWi Z[ JW_bWdZ_W" [b fWkbWj_de ^kdZ_# c_[djeZ[bWYWf_jWbZ[<_b_f_dWi ebWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[dkc[heiWi _ibWiZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YefehbWikX_ZW Z[bd_l[bZ[bcWhiedWb]kdeiZ[ bei_cfWYjeiZ[h_lWZeiZ[bYWc# X_eYb_c|j_Yegk[ikY[Z[d[dbW WYjkWb_ZWZ"i[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_eZ[ bWĂ&#x2019;hcW_dl[hiehWCWfb[Yhe\j$

15#2ĹŠ(,/+(!!(.-#2

Ă&#x2020;;bYh[Y_c_[djeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d #YecX_dWZeYed]eX_[hdeifeYe

[Ă&#x2019;Y_[dj[i#"bWYehhkfY_Â&#x152;d"bWfe# Xh[pWoejhei\WYjeh[iieY_e[Ye# dÂ&#x152;c_Yei_dYh[c[djWd[bf[b_]he fWhWbWfeXbWY_Â&#x152;dobeid[]eY_eiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW[bYeckd_YWZe$ ;b[ijkZ_eWdWb_pWock[ijhW [d kd cWfW W bWi dWY_ed[i Z[ jeZe[bfbWd[jWc|ilkbd[hWXb[i Wdj[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o bWi Y_kZWZ[i c|i Wc[dWpWZWi" bWi pedWi[YedÂ&#x152;c_YWiobeif[b_]hei fWhWbWfeXbWY_Â&#x152;dckdZ_Wb$ Ă&#x2020;;b_cfWYjeobWiYedi[Yk[d# Y_Wi Z[ kd Z[iWijh[ c[Z_eWc# X_[djWb]hWl[deiebeW\[YjWWbWi feXbWY_ed[io[YedecÂ&#x2021;WibeYWb[i" i_degk[fk[Z[i[hZ[_cfehjWd# Y_WckdZ_Wb"[if[Y_Wbc[dj[feh# gk[[bf[ieZ[[ijWi[YedecÂ&#x2021;Wi [ij| [d Wkc[djeĂ&#x2021;" [nfb_YW [b WdWb_ijWWcX_[djWbZ[bWĂ&#x2019;hcW" 9^Whb_[8[bZed$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#5!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ(2+# .2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

#1,(-1~ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ!2.ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-

Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;#(##)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039;/*,#),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;5(!&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#,#!#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $/4Ĺ&#x2039; #"&Ĺ&#x2039;-.),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;--#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $/##)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;).),Ĺ&#x2039;)(,Ĺ&#x2039; /,,3Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #"&Ĺ&#x2039; %-)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ßúúÄ&#x192;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;'!#-.,)-Ĺ&#x2039;-/",)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &!.)-Ĺ&#x2039;Ă°(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;/Ä&#x161; -.),#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.)(-Ĺ&#x2039; 'Z#)Ĺ&#x2039;*,-)(&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)*Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,#/3Ĺ&#x2039;,-*)(-#&#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;'/,.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.Z,'#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#-.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; -!/#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/()Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; 0#-.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-(.(#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ

-!#+ĹŠ2'.62 #-ĹŠ _7(!.ĹŠ/.1 (-2#%41(""

^ ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[WdkdY_Â&#x152;

gk[^WZ[Y_Z_ZeĂ&#x2020;feij[h]WhĂ&#x2021; ikiYedY_[hjei[dWb]kdWi Y_kZWZ[iZ[CÂ&#x192;n_YeZ[X_ZeW bWĂ&#x2020;ebWZ[_di[]kh_ZWZol_eb[d# Y_WĂ&#x2021;$7jhWlÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YW# Ze"bW[cfh[iWgk[eh]Wd_pWbW WYjkWb]_hWZ[bWJh[l_WdkdY_W gk[feifed[Ă&#x2020;jeZWibWifh[# i[djWY_ed[i[dbWigk[dei[ h[Â&#x2018;dWdbWiYedZ_Y_ed[id[Y[iW# h_WiZ[i[]kh_ZWZfWhWbWWhj_i# jW"ik[gk_feZ[fheZkYY_Â&#x152;do[b fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$ 

 ĹŠ 

#Ä&#x192;1,ĹŠ24ĹŠ2.+3#1~ ^ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ"#2,(-3(¢Ŋ ĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ 04#ĹŠ2.23#-%ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ '!#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,4-(Äą !".1ĹŠ,#7(!-ĹŠ+#)-"1ĹŠ7(.+ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ!'(!.2Ä&#x201D;ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ!(%-ĹŠ #-ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-Ä&#x201C;ĹŠ(%.ĹŠ31-04(+.ĹŠ 2(-ĹŠ-.5(2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ/1(2Ä&#x201C;ĹŠ 19.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ /.23#¢Ŋ#+ĹŠ#7#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ 4!#1.Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ



ĹŠ



.-"#-" Ŋ/1(2(¢-

pl/50897

ÄĽ (Äą .ÄŚĹŠ"# #1;ĹŠ/21ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 2#-3#-!("ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_po YWdjWdj[\k[YedZ[dWZWfehbW `k[pW Ij[f^Wd_[ IW_jd[h W )& ZÂ&#x2021;Wi fh_i_Â&#x152;d feh l_ebWh bei h[# gk_i_jei_cfk[ijei[dikb_X[h# jWZYedZ_Y_edWb$ B_dZiWoBe^Wd"fhejW]ed_i# jWZ[Ă&#x2C6;@k[]eZ[][c[bWiĂ&#x2030;"Z[X[# h|Yecfb[jWhYecefWhj[Z[bW i[dj[dY_W gk[ _d_Y_Wh| [b / Z[ del_[cXh[fhÂ&#x152;n_ce"bei'(ZÂ&#x2021;Wi Z[ i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e [d bW ceh]k[oWYkZ_hWi[i_ed[iZ[ j[hWf_WZ[*+c_dkjei$ BW CW]_ijhWZW _dZ_YÂ&#x152; W bW Yehj[ Z[ [ijW Y_kZWZ gk[" Yed [ij[Z_YjWc[d"Be^Wddej_[d[ Z[h[Y^eWbWhh[ijeZec_Y_b_Wh_e

WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[hWZ[if[Z_ZW Z[kdh[\k]_efWhWck`[h[i[d [bYkWbZ[XÂ&#x2021;Wh[Wb_pWhiki[hl_# Y_eYeckd_jWh_e"i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bZ[# jedWdj[fWhWgk[bW`k[pWZ_[hW [ij[l[h[Z_Yje$7ikl[p"bWfhe# eWbkieZ[kdXhWpWb[j[[b[YjhÂ&#x152;# f_WBe^Wdh[YedeY_Â&#x152;ik\WbjW$ d_Ye$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk["Z[deYkcfb_h ;ijW [i bW gk_djW l[p gk[ YedikjhWXW`e[d[bi[hl_Y_e\e# B_dZiWoBe^Wdh[Y_X[i[dj[d# h[di["i[h|WYh[[ZehWW(-&ZÂ&#x2021;Wi Y_W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [d (&&- WZ_Y_edWb[i[dfh_i_Â&#x152;d$ \k[ Z[j[d_ZW feh Yed# IW_jd[h l_i_jWh| W bW ZkY_h [d [ijWZe Z[ WYjh_p[b'*Z[Z_Y_[cXh[ [Xh_[ZWZ$ Fh[l_Wc[d# ÂĄ ĹŠ fhÂ&#x152;n_ceo[b'-Z[[d[# /%¢Ŋ (-"28ĹŠ .'-ĹŠ j[ Ykcfb_Â&#x152; )+ ZÂ&#x2021;Wi Z[ heZ[(&'("Yed[bĂ&#x2019;dZ[ "#ĹŠ$(-9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(Äą Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e ,ĹŠ.!2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ h[l_iWh iki WlWdY[i [d feh kdW YedZ[dW Z[ bWi YedZ_Y_ed[i gk[ b[ YkWjhec[i[i$ _cfkie$ Feij[h_ehc[dj[" [b '- 9WX[ h[YehZWh gk[ [b '/ Z[ Z[\[Xh[he"B_dZiWoYedj_dkWh| eYjkXh[fWiWZe"bW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[ Yedikii[i_ed[iZ[j[hWf_WoWY# Ă&#x2C6;9ed\[ii_edie\WXhea[d^[WhjĂ&#x2030; j_l_ZWZ[i[dbWceh]k[$ f[hZ_Â&#x152;ikZ[h[Y^eWbWb_X[hjWZ  YedZ_Y_edWb"i_d[cXWh]e"fkZe iWb_h c[Z_Wdj[ [b fW]e Z[ kdW

2ĹŠ19.-#2ĹŠ ;b^[Y^eZ[gk[bWWhj_ijW"Z[(+ Ă&#x2019;WdpW$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


-ĹŠ!.+., (-ĹŠ 04#ĹŠ1#$1#2!ĹŠ#+ĹŠ/./ĹŠ 

    Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



ĹŠ!-3-3#ĹŠ5(-.ĹŠĹŠ/1.,.!(.-1ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ+ĹŠ5#9ÄŚĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4#-Äą !ĹŠ8ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

BWc[pYbWZ[kdWfej[dj[lepo .ĹŠ-4#5. kdWYkhl_bÂ&#x2021;d[Wi_bk[jWZ_ij_d]k[d ;ij[cWj[h_Wb(&''l_[d[YWh]WZeZ[ WJWj_"kdWWhj_ijWYebec# fefoheYa"WĂ&#x2019;hcWbWYebec# X_WdWgk[[ij|WhhWiWdZe X_WdW"oWgk[i[i_[dj[c|i feh jeZW BWj_deWcÂ&#x192;h_YW  ĹŠ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZWYed[ijW\ki_Â&#x152;d$ Yed ik i[dY_bbe Ă&#x2C6;JWb l[pĂ&#x2030;" Ă&#x2020;;ijkl[c|i_dlebkYhWZW"[i# ZedZ[_cfh_c[kdjegk[ 3(ĹŠ5(2(31;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ Yh_XÂ&#x2021;YWdY_ed[i"jhWXW`Â&#x192;Z_h[Y# Z[ \h[iYkhW Wb c[hYWZe #-#94#+ĹŠ/1ĹŠ jWc[dj[YedbeifheZkYjeh[i" !#111ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ4-Äą fef$L[d[pk[bW"FWdWc|" 04#ĹŠ-.ĹŠ"#2!13ĹŠ [dĂ&#x2019;d"\k[kdW[nf[h_[dY_W F[hÂ&#x2018;";YkWZehoH[fÂ&#x2018;Xb_# 1#%1#21ĹŠĹŠ jejWbc[dj[Z_ij_djWĂ&#x2021;$;bZ_i# !4".1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ YW:ec_d_YWdWoWi[^Wd _/.!ĹŠ-5("# ĹŠĹŠ Yei[h|bWdpWZeW_d_Y_eiZ[b .$1#!#1ĹŠ4-ĹŠ2'.6Ä&#x201C; h[dZ_ZeWdj[ikjWb[dje$ fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eXW`e[bdecXh[ HWZ_YWZWZ[iZ[bei'( Z[Ă&#x2C6;7b]efWiWh|Ă&#x2030;"Ă&#x2020;Wb]ecko WÂ&#x2039;ei[dC_Wc_"Wbj[hdWik Xk[deĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[djh[h_iWi"WbW YWhh[hWWhjÂ&#x2021;ij_YWYediki[ijkZ_ei l[pgk[YedjWXWgk[i[Z[cehÂ&#x152;kd Z[ FheZkYY_Â&#x152;d Cki_YWb [d J^[ WÂ&#x2039;e[dbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[b|bXkc$ 7hj ?dij_jkj[" [d <beh_ZW$ Ă&#x2020;Feh cej_leiZ[jhWXW`ec_ifWZh[ii[ +ĹŠ3#, ckZWhedWbei;ijWZeiKd_Zei Ă&#x2C6;JWbl[pĂ&#x2030;[ikdj[cWXWiWZe[d f[hedkdYW^[Z[`WZec_[i[dY_W kdWhkfjkhWWceheiWZ[bWfhe# YebecX_WdWoWkdgk[c_fh_c[h f_WYWdjWdj["Yk[djWgk[Ă&#x2020;Wkd# Z_iYeĂ&#x2C6;;bbWj_ZeZ[c_YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030; gk[Zk[bW"Z[X[ii[]k_hWZ[bWdj[ bebWdYÂ&#x192;Wbb|"dkdYWc[ebl_ZÂ&#x192;Z[ ofWiWhbWf|]_dWĂ&#x2021;$BWYWdjWdj[ c_iehÂ&#x2021;][d[iĂ&#x2021;$:[[ij[fh_c[h|b# l_i_jW bei fWÂ&#x2021;i[i [d bei YkWb[i XkcZ[ijWYWgk[\k[kdjhWXW`e j_[d[c|ii[]k_Zeh[io;YkWZeh Z[fefYed\ki_ed[ibWj_dWi$ [hW[bfh_c[heZ[bWb_ijW$

.-2(Ŋ#231;Ŋ#-Ŋ( 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk_i<edi_^Wi_ZeYedĂ&#x2019;h# cWZe[d[b<[ij_lWbZ[L_Â&#x2039;W Z[bCWhZ[(&'($7iÂ&#x2021;be^W YedjWZeÂ&#x192;bc_iceWjeZei ikii[]k_Zeh[ifehc[Z_e Z[Jm_jj[h0Ă&#x2020;GkÂ&#x192;^edehi[h _dl_jWZeWb<[ij_lWbL_Â&#x2039;WZ[b CWh$;b[iY[dWh_eZ[bWGk_djW L[h]WhW[iÂ&#x2018;d_Ye$9^_b["gkÂ&#x192; ckY^ebeigk_[heĂ&#x2021;$ 

 Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2.+.ĹŠ+ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ3(ĹŠ#5.!ĹŠ#23ĹŠ!4+(""Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Â&#x;

.-!(#13.2ĹŠĹŠ"~ĹŠ2#%4(".

+ĹŠ/1#!#1ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ÄĽ!.(-!("#-!(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ %1-"#2ĹŠ3+#-3.2ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ242ĹŠ 2'.62ĹŠĹŠ"~ĹŠ2#%4(".Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠ -(#+ĹŠ#3-!.413'ĹŠ(-(!(ĹŠ24ĹŠ%(1ĹŠ ÄĽ. 1-ĹŠ+2ĹŠ/+ 12ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ%23;-".2#ĹŠ4-ĹŠÄĽ (++#Äą 39.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:%.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ4+341Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.1/1#2ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ2(%4(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ423.ĹŠ ( .ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ%13(2ĹŠ /1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ.+(31(.ĹŠ !.19¢-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ2/#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,.3(5.ĹŠ "#ĹŠ1(5+(""ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#23;ĹŠ !1#!(#-".ĹŠ#-ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201C;

 ĹŠ

:

(*.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#

(++%1;-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ 'ĹŠ(-3#1/1#3".ĹŠ#+ĹŠ/#12.-)#ĹŠ"#ĹŠ (*.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'5.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ",(3(¢Ŋ #-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ 2#1;ĹŠ24ĹŠ1#3(1"ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,#-.2ĹŠ 04#ĹŠ241)ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ /~2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ /#12.-)#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ04#1(".Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ "(!#ĹŠ#+ĹŠ"(!'.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ+ĹŠ04#ĹŠ,4!'.ĹŠ2#ĹŠ "#2/("#Ä&#x201D;ĹŠ/.!2ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ(12#ĹŠ3(#-#ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.,#"(-3#ĹŠ(-!+42.ĹŠ+-91;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ%1"#!(Äą ,(#-3.Ä&#x201C;

-ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ 1(3/./

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;>_]^Ă&#x201C;o_d]X_hZiĂ&#x2030;"[bdk[le |bXkc[dieb_jWh_eZ[b[n   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -"ĹŠ/+-#ĹŠ+-91ĹŠ4-ĹŠ;+ 4,ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

ÄĽ("#+ÄŚĹŠ,1!ĹŠ#+ĹŠ 1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ42(.-.5  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<k[kdÂ&#x192;n_je[d[b

(&&(oW^ehWh[]h[iWh[delW# Ze$I[jhWjWZ[Ă&#x2C6;<_Z[bĂ&#x2030;"[bj[cW gk[cWhYÂ&#x152;bei_d_Y_eiZ[<k# i_edelWWdj[iBeiZ[Wjh|io gk[jWcX_Â&#x192;dcWhYW[bh[jehde Wbei[iY[dWh_eiZ[[ijWXWdZW$ =_Wdd_9Â&#x152;hZelW]k_jWhh_ijW" 9h_ij_Wd LWh]Wi ]k_jWhh_ijW >WhhoFWhhWleYWb_ijWoFW# jh_Y_eLWh]WiXWj[h_ijWYed# \ehcWd[ijWW]hkfWY_Â&#x152;d$

;2ĹŠ31./(!+#2

Ă&#x2020;7^ehW [i c|i \h[iYe" j_[d[ ied_Zei c|i jhef_YWb[i" [ij| i_dj[j_pWZe"c|icel_Ze"f[he Yedi[hlW[iW[i[dY_WZ[bj[cW eh_]_dWbĂ&#x2021;" i[dj[dY_W FWjh_Y_e LWh]Wi" XWj[h_ijW o bÂ&#x2021;Z[h bW XWdZW$ xbi[Â&#x2039;WbWgk[Z[Y_Z_[hedleb# l[hYed[ij[j[cWfehgk[i_]d_#

Ă&#x2019;YWckY^efWhWbWXWdZWoik [djehde$ Bk[]e Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[[ijWhWb[`WZeiZ[bWcÂ&#x2018;i_YW" i_dj_[hedbWd[Y[i_ZWZZ[^WY[h begk[c|ib[i]kijW"jeYWh[d [b[ijkZ_e"Ă&#x2020;fehgk[deiZ_l[hj_# cei^WY_Â&#x192;dZebeĂ&#x2021;"Z_Y[$ O [i gk[ LWh]Wi ieij_[d[ gk["[d[ijeijh[iWÂ&#x2039;eigk[[i# jkl_[hedWb[`WZei"i[]kÂ&#x2021;WdYed [i[Ă&#x2C6;X_Y^_jeĂ&#x2030;"o[djh[Z[b_X[hWho Z[b_X[hWhi[Z[Y_Z_[hedfehh[# ]h[iWhWbei[iY[dWh_ei$Ă&#x2020;Ofeh gkÂ&#x192;de"^WY[hbeh_dZ_Â&#x192;dZeb[jh_# XkjeWkdeZ[dk[ijheic[`eh[i j[cWioWdk[ijhe]hWdWb_WZe <_Z[bĂ&#x2021;"Yec[djW$ 7^ehW" Z_ifk[ijei W Yedj_# dkWhZ[bWh]e"bWXWdZWfh[fW# hWjWcX_Â&#x192;ddk[leifheo[Yjei" Yece[Z_jWhikcWj[h_WbYec# fb[je"[bYkWbfh[lÂ&#x192;dbWdpWhbeW _d_Y_eiZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

EWi_i"De[b=WbbW]^[h"[ikdW Z[bWifheZkYY_ed[icki_YW# b[ic|il[dZ_ZWi[d[bH[_de Kd_Ze"eYkfWdZe[bi[]kdZe bk]Wh[dbeib_ijWZei"[dik fh_c[hWi[cWdWZ[iZ[ik bWdpWc_[dje$

31.ĹŠ'(3ĹŠ"#ĹŠ.-ĹŠ,1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bl_Z[eZ[:WdpWakZkhe" [n_jeiej[cWZ[:edEcWh" [ikdeZ[beic|il_ijeiooW ^WieXh[fWiWZebWWiecXhe# iWY_\hWZ[(+&c_bbed[iZ[ h[fheZkYY_ed[i[dOekjkX[" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[WZ[c|i[d kdeZ[beil_Z[eic|i[n_je# ieiZ[b]Â&#x192;d[he"hecf_[dZe ejhehÂ&#x192;YehZ[dbWYWhh[hWZ[b YWdjWdj[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

¢,.ĹŠ++#%1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ312+".ĹŠĹŠ8, #ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ "#2"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 42ĹŠ2+#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

3#1,(-+ĹŠ-.13#Ŋĸ1!#+_-ĚŊ8ĹŠ!4#23ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5()#ĹŠ31"ĹŠ /1.7(,",#-3#ĹŠ4-ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ,#"(Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ"#2#ĹŠ++#%1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ#2ĹŠ!.-3131ĹŠ31-2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +9ĹŠ#-31+ĹŠ"#ĹŠ8, #Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ51~ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

 .,/+#).ĹŠ341~23(!.ĹŠ

2ĹŠ.!'2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[i_j_e[ij|kX_YWZeW '&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[=kWhWd# ZWfhel_dY_WZ[8ebÂ&#x2021;lWh o[i\Wceiefehgk[e\h[Y[ Z_\[h[dj[iWYj_l_ZWZ[ifWhW beil_i_jWdj[i"[djh[beigk[i[ Z[ijWYWdbeifWi[eiWYWXW# bbe"bWif_iY_dWi"bWbW]kdW" kd|h[WZ[h[Yh[WY_Â&#x152;dfWhW d_Â&#x2039;eioYWdY^WiZ[fehj_lWi$ 7Z[c|i"Yk[djWYedi[hl_Y_ei Z[Wb_c[djWY_Â&#x152;doYWZW)& c_dkjeii[^WY[dh[Yehh_Zei Z[jhWdifehj[khXWde[dbei gk[i[fk[Z[bb[]Wh^WijW[b bk]Wh$Beil_i_jWdj[ifk[Z[d ^eif[ZWhi[[d=kWhWdZW"gk[ Yk[djWYedlWh_WiefY_ed[iZ[ Wbe`Wc_[dje$

.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ5()# .ĹŠ.+5("#ĹŠ++#51

1(%"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ./ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2ĹŠ8ĹŠ-3("#2+(9-3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1.3#!3.1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ$2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä&#x201C; 1#1.ĹŠ.ĹŠ%.11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ., Ĺ&#x2014;ĹŠ1%42Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4$-"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4-3#2Ä&#x201C; ĹŠ4+!#2ĹŠ.ĹŠ!1,#+.2ĹŠ"#ĹŠ/-#+ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;#5(31ĹŠ,1#.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C;ĹŠ

8, #Ä&#x201D;ĹŠ"#23(-.ĹŠ ++#-.ĹŠ"#ĹŠ31!3(5.2ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2!#-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ8, #ĹŠ8ĹŠ++#%1ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ-(#5#Ä&#x201C;ĹŠ



++~ĹŠ#-!.-311;ĹŠ%#-3#ĹŠ, +#Ä&#x201D;ĹŠ'#1Äą ,.2.2ĹŠ/1)#2ĹŠ-341+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#/.13#ĹŠ8ĹŠ "#+(!(.2ĹŠ!.,("Ä&#x201C;ĹŠ

eXj[d[h kdW cW]dÂ&#x2021;\_YW l_ijW ^WY_WkdfW_iW`[iehfh[dZ[dj[$ F[he[i[de[i[bÂ&#x2018;d_YeWjhWYj_le Z[bWpedW"fk[ibei_dj[h[iWZei fk[Z[dXWÂ&#x2039;Whi[odWZWh[dbWi f[gk[Â&#x2039;Wif_iY_dWigk[i[\eh# ;ijWY_kZWZ[ij|kX_YWZW[dbW ][dj[Z[jeZWifWhj[iZ[bckd# cWdY[hYWZ[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[W]kW$ fhel_dY_WZ[F_Y^_dY^W"Wfhen_# Ze"WĂ&#x2019;Y_edWZeiefhe\[i_edWb[i 7Z[c|i"i[h[Wb_pWdYWc_dWjWi cWZWc[dj[WkdW^ehWWbde# [d WbjW cedjWÂ&#x2039;W" gk_[d[i i[ [d bei i[dZ[hei ZedZ[ i[ l_i# h[ij[Z[Gk_je$;ikdbk]Whc|# WY[hYWdZ_ifk[ijeiWYehedWhbe bkcXhWdehgkÂ&#x2021;Z[Wi$ ]_YeZedZ[beil_i_jWdj[ij_[d[d ejWdiebeWYedeY[hbWd_[l[o bW efehjkd_ZWZ Z[ [dYedjhWh fWiWhkdhWjeW]hWZWXb[$ #+(!(.2ĹŠ!.,(" BWcedjWÂ&#x2039;WYk[djWYedjh[i 9WoWcX[h[Y_X[Wikil_i_jWdj[i cWhWl_bbeieifW_iW`[i"YedeY[h dk[lWi YeijkcXh[i" iWXeh[Wh YkcXh[iYkX_[hjWifeh]bWY_W# Yed[ngk_i_jeifbWjeioZ_l[hiei Z[b_Y_eieifbWjeiol_l_h_debl_# b[i$BWfh_c[hW[ij|[dbWfWhj[ iWXeh[igk[Z[b[_jWd[bfWbWZWh eYY_Z[djWb"bWi[]kdZW[ibWc|i Z[beiYec[diWb[i$ ZWXb[iWl[djkhWi$ WbjWobWj[hY[hW"beYWb_pW# 7kdgk[ i[ jhWjW Z[ ;djh[beifbWjeifh_dY_fWb[i ZW[dbWfWhj[eh_[djWb"i[ [ijW [b kY^Â&#x2018; `WYk" kdW YebWZW kdW f[gk[Â&#x2039;W beYWb_ZWZ" Z_Y[gk[[iZedZ[i[[d# Z[^Wh_dWZ[lWh_ei]hWdeigk[ [ij|bb[dWZ[cW]_Wfk[i  ĹŠ Yk[djhW[bYh|j[h$ i[ Wi_[djW [d bWi \WbZWi i[WYecfWÂ&#x2039;WYedkdWfh[iWZ[ Gk_[d[iZ[i[[dh[Wb_# Yko" ^k[le" fWfWi o cej[1 bW Z[b lebY|d 9WoWcX[" [b ĹŠ#-31"ĹŠ+ĹŠ pWh[bWiY[dieYecfb[je febbWhedYWgk[i[[bWXehWYed Â&#x2018;d_Yed[lWZeZ[bckdZe 104#ĹŠ341+ĹŠ 8, #ĹŠ.!ĹŠ fk[Z[d Z[cehWh [d# cWY^_YW"fWfWiojeijWZe1obW gk[ [ij| WjhWl[iWZe feh !4#23ĹŠ".2ĹŠ jh[i[_ioeY^e^ehWi[d YebWZW Z[ Y^khei" YeY_ZW Yed bWbÂ&#x2021;d[W[gk_deYY_Wb$;ibW "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ bb[]Wh W bW YÂ&#x2018;if_Z[ Z[b ^Wh_dWZ[cWÂ&#x2021;p$ j[hY[hWYkcXh[c|iWbjW lebY|d" f[he j_[d[d bW Z[bfWÂ&#x2021;i+$-/&c[jheiie# ;djh[ bei ZkbY[i [ij|d bWi efY_Â&#x152;d Z[ ^eif[ZWhi[ [d kdW jehj_bbWi Z[ Y^kde" [bWXehWZWi Xh[[bd_l[bZ[bcWh$ BeihWoeiZ[iebgk[YW[dZ[ YWXWÂ&#x2039;WZ[[iYWbWZeh[i"i_jkWZW WXWi[Z[Wbc_ZÂ&#x152;dZ[fWfW"[b \ehcW f[hf[dZ_YkbWh ieXh[ bW W *$-&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Y^WcfÂ&#x2018;i"kdWYebWZWfh[fWhW# j_[hhWbW^WY[d\Â&#x192;hj_boi[Yed# Z[b cWh$ 7bbÂ&#x2021; bei Wl[djkh[hei ZW Yed ^Wh_dW Z[ cWÂ&#x2021;p" cej[" `k]Wd Whced_eiWc[dj[ Yed [b [dYedjhWh|dkdWYWcW"kdWYe# fWd[bWoYWd[bW1obeijWcWb[i Yb_cW\hÂ&#x2021;e"Yh[WdZebWWjcÂ&#x152;i\[hW Y_dW"W]kW"[b[Yjh_Y_ZWZ"XWÂ&#x2039;eio h[bb[deiZ[YWhd[Z[Y[hZe"Ye# f[h\[YjWfWhW[bYkbj_leZ[^[h# kdWhWZ_eZ[[c[h][dY_W$FWiWh Y_ZeiWblWfeh$ ceiWi Ă&#x201C;eh[i" i_[dZe bWi heiWi W^Â&#x2021;bWdeY^[j_[d[kdYeijeZ['- F[he"i_dZkZW"beiX_pYeY^ei ZÂ&#x152;bWh[i$ bWifh_dY_fWb[i$ ied bW jhWZ_Y_Â&#x152;d c|i \WceiW JeZei[ijei[b[c[djeii[[d# Z[ bW pedW$ ;ij|d fh[fWhWZei jh[bWpWd[djh[iÂ&#x2021;fWhWe\h[Y[hW #++#9ĹŠ-341+ WXWi[Z[^Wh_dWZ[jh_]e"^k[# bei jkh_ijWi ]hWdZ[i efY_ed[i BW 9WiYWZW Z[ 9kY^_YecW b[ lei"iWboYeY_dWZei[d^ehde Z[Z_l[hi_Â&#x152;doh[bW`WY_Â&#x152;d$ Z[X[ ik decXh[ W kd hÂ&#x2021;e gk[ Z[b[Â&#x2039;W$ Fehbe][d[hWb"[ijeicWd`W# dWY[ [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d 9WoWcX["[bYkWbi[kj_b_pWfWhW h[ii[WYecfWÂ&#x2039;WdYedejheZ[ +ĹŠ%1-ĹŠ!.+.2. beifh_dY_fWb[iiÂ&#x2021;cXebeiZ[9W# ;blebY|d9WoWcX[Yk[djWYed [bh_[]eZ[bWij_[hhWi$ :[iZ[ [ij[ fkdje i[ fk[Z[ oWcX[0[bgk[ieZ[^e`W$ kdW ]hWd X[bb[pW gk[ WjhW[ W


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

ĹŠ9.-ĹŠ1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.,.ĹŠ,4!'2ĹŠ!(4""#2Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ !4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ#2/#!(+(9".ĹŠ

#-ĹŠ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/# 2ĹŠ8ĹŠ"(2!.3#!2Ä&#x201C;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ-.!341-Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ĹŠ !(4""Ä&#x201C;ĹŠ #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą !(.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ#23;ĹŠ 1#%4+".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4-(!(/+(""Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 1#2/+".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ"(2$1431ĹŠ!.-ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠĹŠ+.ĹŠ +1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ'.,;2ĹŠ+Ä&#x201E;-32Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ+2ĹŠ5#-("2ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ1(#-3#ĹŠ 8ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/(2!(-2ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ3#1,+#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ1#+)1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ+#)1ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠÄĽ  .ÄŚĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ (ĹŠ 42!ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ5#-341ĹŠ8ĹŠ"#2!-2.ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ5(2(31ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ-3Ä&#x201C;ĹŠ

;baWoWa_d]i[h[Yec_[dZWÂ&#x2018;d_# 9[hYW Z[b lebY|d Jkd]k# YWc[dj[fWhW[nf[hjeifk[i[b hW^kW"[dbWfhel_dY_W hÂ&#x2021;eD[]he"ZedZ[i[fhWYj_YW" gk[ bb[lW [b c_ice  ĹŠ [iYedi_Z[hWZeYecekdeZ[ decXh["[ij|kdWfe# beigk[c|ijÂ&#x192;Yd_YWh[gk_[h[ XbWY_Â&#x152;d gk[ de iebe oYecekdeZ[beic[`eh[iZ[b Yk[djWYedX[bbWiYWi# ĹŠ3#,/#1341ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ YWZWi"hÂ&#x2021;eioW]kWij[h#  .2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ckdZefWhWfed[hWfhk[XW iki ^WX_b_ZWZ[i [d YkWdje W cWb[i"i_degk[_dl_jW %1".2ĹŠ !#-3~%1".2Ä&#x201C;ĹŠ [ij[Z[fehj[$ WbWif[hiedWiWZ_l[h# Bei c|i eiWZei feZh|d j_hi[Yedkdi_ddÂ&#x2018;c[# i[dj_hWZh[dWb_dWfkhWol_l_h heZ[fei_X_b_ZWZ[i$  ĹŠ kdW [nf[h_[dY_W _debl_ZWXb[ I[jhWjWZ[8WÂ&#x2039;eiZ[ Wb bWdpWhi[" WcWhhWZe Yed 7]kWIWdjW"kdYWdjÂ&#x152;d Z[bei7dZ[iY[djhWb[i +ĹŠ..+¢%(!.ĹŠ#23;ĹŠ  (#13.ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ Yk[hZWi" Z[iZ[ kde Z[ bei gk[ [ij| YkX_[hje Z[ ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ fk[dj[iZ[bWY_kZWZ$BWYWÂ&#x2021;# ZW[ib_Xh[oWbbb[]WhWbWfWhj[ fWijeil[hZ[ioZ[diW +2ĹŠÄ?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Z[WXW`ei[h[Wb_pWkdcel_# l[][jWY_Â&#x152;d" fk[hjW W c_[djef[dZkbWh"Yecei_i[ bW 7cWped_W [YkWje# h_WdW"ZedZ[][dj[Z[jeZWi jhWjWhWZ[kd]hWdYebkcf_e"begk[ bWi [ZWZ[i o Yed bei c|i ^WY[gk[i[eXj[d]WkdWi[diWY_Â&#x152;d lWh_WZei ]kijei [dYk[djhW _d[nfh[iWXb[$ Beibk]Wh[i_Z[Wb[ifWhW[ijWWY# bW \ehcW Z[ Z_l[hj_hi[ o Z[ j_l_ZWZied0[bfk[dj[Z[IWd<hWd# Z_i\hkjWh$ Y_iYekX_YWZe[d[bi[YjehZ[bJ[h# c_dWbJ[hh[ijh[o[bfk[dj[Z[HÂ&#x2021;e -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ"1#-+(-ĹŠ BeiWcWdj[iZ[bWWl[djkhW 8bWdYeWfhen_cWZWc[dj[WYkWjhe oZ[beiZ[fehj[i[njh[cei fk[Z[dZ_i\hkjWhckY^eZ[ 8WÂ&#x2039;eifk[iWbbÂ&#x2021;i[fhWYj_YWd lWh_WiZ[[ijWiWYj_l_ZWZ[i$ 7gk[bbeigk[gk_[hWdkd feYe Z[ [ceY_Â&#x152;d WYk|j_YW j_[d[dbWfei_X_b_ZWZZ[^W# Y[hhW\j_d][d[bhÂ&#x2021;eFWijWpW$ Fehbe][d[hWbi[^WY[dZei jhWo[Yjei" Z[f[dZ_[dZe Z[b d_l[b Z[ Z_\_YkbjWZ gk[ i[ Xkigk[$

-3#1#2-3# 31.2ĹŠ31!3(5.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ104#ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5. Ĺ&#x2014;ĹŠ104#ĹŠ#-31+ĹŠ+.,(-.ĹŠ+.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-341(.ĹŠĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ-3 Ĺ&#x2014;ĹŠ43ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!2!"2 a_bÂ&#x152;c[jheiWb[ij[Z[bWY_kZWZ$ "#+ĹŠ/1ĹŠ"#2!-21

8WÂ&#x2039;ei b[ Z[X[ ik decXh[ W bW WXkdZWdY_WZ[W]kWYedbWgk[ Yk[djW" f[he [d [if[Y_Wb W bWi W]kWij[hcWb[igk[XhejWdZ[bWi fhe\kdZ_ZWZ[iZ[bWj_[hhW$ @kijWc[dj["bWif_iY_dWigk[ WbX[h]Wd [ij[ bÂ&#x2021;gk_Ze i[ ^Wd Yedl[hj_Ze[dkdWZ[bWifh_d# Y_fWb[iWjhWYY_ed[iZ[bYWdjÂ&#x152;d" oW gk[ Y_[djei Z[ f[hiedWi bb[]Wd[dXÂ&#x2018;igk[ZWZ[kdY^W# fkpÂ&#x152;dgk[beih[bW`[egk[b[i WokZ[Wc[`ehWhikicWb[i"oW gk[bWiW]kWiiedYedi_Z[hWZWi Yecej[hWfÂ&#x192;kj_YWi$ ;d[ijWpedWZ[bfWÂ&#x2021;ijWcX_Â&#x192;d feZh| [dYedjhWh kdW lWh_[ZWZ

   Ĺ?Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ĺ?  Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ä&#x2026;Ä&#x152;Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?ÄĄ Ä&#x152;Ĺ?  Ĺ?ĸÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?   Ä&#x152;Ĺ?Ĺ?Ĺ?

Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?  Ĺ?ĸÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?  Ä&#x2039;

Ä?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x2026;Ä&#x2020;Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?

16060

SAN VICENTE, MANABĂ? LOTIZACIĂ&#x201C;N LOS GUAYACANES

Zona residencial de San Vicente y BahĂ­a de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂ­a elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ .2ĹŠ'8ĹŠ31 (32ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠ-341+#9ĹŠ"#2"#ĹŠ+.ĹŠ+3.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ifWi"ZedZ[j[dZh|bWefehjk# d_ZWZZ[[iYe][hZ_\[h[dj[ijhW# jWc_[djei Yece0 \Wd]ej[hWf_W" XWÂ&#x2039;ei Z[ lWfeh" WhecWj[hWf_W" ^_ZhWjWY_Â&#x152;dYedc_[beY^eYebWj[" [n\eb_WY_ed[iYed\hkjWocWiW# `[i$I[i[dj_h|jejWbc[dj[h[de# lWZeobb[deZ[[d[h]Â&#x2021;W$ (3(.2ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!#1

;b ;YepeebÂ&#x152;]_Ye" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[b [dYWÂ&#x2039;edWZe Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d"[dbWfWhj[eYY_Z[djWbZ[ bWY_kZWZ"Yk[djWYedWd_cWb[i fhel[d_[dj[i Z[ Z_\[h[dj[i pe#

dWi][e]h|Ă&#x2019;YWiZ[b;YkWZeh"bei YkWb[iYedl_l[dYed[if[Y_[idW# j_lWiYecebWZWdjW"[bYÂ&#x152;dZeho beifWfW]Woei$ JeZeibeiWd_cWb[igk[WbbÂ&#x2021;l_# l[di[[dYk[djhWd[dXk[dWiYed# Z_Y_ed[io[ij|dX_[dYk_ZWZei$ <h[dj[ Wb PeebÂ&#x152;]_Ye [ij| [b 7YkWh_e#i[hf[djWh_e"[bYkWbfe# i[[Z_\[h[dj[i[if[Y_[iZ[Wl[io h[fj_b[iZ[Yb_cWjhef_YWbYecebW XeWYedijh_Yjeh$JWcX_Â&#x192;dYk[djW Yed kd WYkWh_e ZedZ[ ^WX_jWd f[Y[iZ[bW7cWped_W"[djh[bWi gk[i[Z[ijWYWbWf_hWÂ&#x2039;W$


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

HECHO,

  Āąŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

MANADA DE

DIOS EN EL ISLAM

PREF. QUE SIG-

1ēũ *#1

EMBARCACIÓN

ENGAÑO

DE SANTO

ASTADO

SERES HUMANOS

ANTERIOR CALCIO

HABITAR EXTRAER

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ !, (.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ4ũ ,#-3#ũ2#ũĄ#7( (+(9ũ8ũ24ũ/2(04(2,.ũ2#ũ 1#$4#19ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ24ũ!.19¢-ũÌ-ũ#23;ũ 24 "#211.++".Ĕũ(-"Ì9!+.ũũ,1ē

CONJUNTO DE ESLABONES

EMBUSTE,

ADVERBIO

TRAMPA

DE LUGAR

DESCANSAR,

FOGARADA

INGLÉS

ESTAR

ũũ

PELÍCULA

INSOMNIO

PELÍCULA EVEREST PEACE PROJECT

R

A

N

G

O

R

R

E

R

A

R

L

A

P

A

L

R

O R

L

A

E

A

A

R

E

M

A

D

D

E

,

S

I

R

A

A

B

T

T

R

A

T T

,

S

I

D

R

A

L

O

A

L P

,

H

N

C

R

A

M

R A

R

A

R

P

L

L

I

,

N

O

R

N

E

J

,

T

, -

I

B

A

T A

A

,

R

A

A

R

I

R

E

A

R

R

A

O

L

A

E

L

V

A

E S

I

N

N

A

R A



 ĔũĈĎĖČć

ũ@W_c[<enni[bb[lŒ[bEiYWh ŗũ feh_dj[hfh[jWh[d[ij[Òbc[ 

7 4

3 1

2

5

3 2

8

4 5

1 9 6 7 6

9

5

2

6

4 8

9

3

1 7

1 9

4 3 5

2

6 5

1 8 7

3

9

7

6

8 2 9 3

7 6 3 5 4

4 1 8 6 7 9 4 2 5 8 1

2

2 4

1 7

9

5 8 6

9 8

2

3 6 5

4

3

G

T

E

A

L I

P

E

A

T

A

R

N

N

I P

S

A

C

R

9 2 6

8

AMPARO

COMPOSICIÓN LÍRICA

FEMENINO

P

AVALAR, GARANTIZAR RÍO DE ALEMANIA

RELACIONARSE, CONVERSAR COBERTIZO, ENRAMADA

A

MAMÍFERO

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ#-ũ+.ũ1#$#ı 1#-3#ũũ242ũ+ .1#2ēũ4("#ũ24ũ2(23#,ũ 1#2/(13.1(.ũ8ũ%#-(3.41(-1(.ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ "#+(!".2ēũ#!4#1"#Ėũ1 )#ũ!.-ũ+#%1~ũ /1ũ04#ũ2#ũ,8.1ũ+ũ23(2$!!(¢-ũ"#ũ 1#+(91ũ242ũ31#2ē SÍMBOLO DE CROMO PRIMERA VOCAL

RUMIANTE

ONDA

3 6 2

^  ũ

RES, VAQUILLA

ROSTRO OMEGA

HIJO DE DÉDALO ARTÍCULO

P O A M CELEBRIDADES <D@C=@J:?<I (/,($(0(0 HLàD@:F8C<DÝE%I<8C@Qä <JKL;@FJJF9I< <JK<IFHLàD@:8%GI<D@F EF9<C;<HLàD@:8 <E(0')%

7

NUTRIR

AUXILIO,

U

P

E A T

R A

T

SÍMBOLO DE NÍQUEL

J

S

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ/1.!41#ũ 84"1+ũũ!.-ă1ũ8ũ!1##1ũ#-ũ24ũă"#+(""ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ3.1-12#ũ!1~3(!.2ũ8ũ,#ı 3(!4+.2.2ēũ#!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4+,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ%1"#!(".ē

PERRO EDUCAR,

TIEMPO

REY DE LOS ANIMALES CAPITAL DE ITALIA

E

C

Ċŋ 

8

PLATERO

T

E

A

B E

E

O

G

N

T

P

F

C

R

N

R

A

V

.

O

I R

P

A

S

E

A

A

C S

B

I

O

A T

I

R

V E

D

A

T

B

S

E

N

L

M

O

A

L

V

R

R

E

I S

V

T

L

R A

R

F ,

L N

E C

S

R

I

I N A S

N.

A

E

O

A

N

L

B

R

B

E

F

E A P

A

A

T

L F

,

A

F

L

A

A

E

E

2

A

R

ESTADO DE ASIA

YUNQUE DEL

Solución anterior

I

RÍO DE FRANCIA COTIDIANO

DINERO MENUDO

ACTOR DE LA

A

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/!~ă!.ũ8ũ31-04(+.ũ "#-31.ũ"#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ 8ũ24ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ#!4#1"#Ėũ 1#9!ũ'.8ũ!.,.ũ/#12.-ũ#)#1!(3-".ũ242ũ !4+(""#2ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ#234"(.2ũ/21;-ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ $5.1 +#ũ8ũ"# #1;ũ/1.5#!'1+.ēũ.-%ũ 3#-!(¢-ũũ242ũ24# .2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ/.ı "1~-ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ%4~ēũ#!4#1"#Ėũ.8ũ #2ũ24ũ./.134-(""ũ/1ũ/1.%1#21ē

PRETÉRITO, SÍMBOLO DE

CONVICTO

 ũũ

  ũũ

ASIDERO

DE TANTO

ACTRIZ DE LA

A

6 5 1 4 7 8

1

7

4 9

1 7 2

6

7

8 4 5 1 5 1

2

(-.!#1.-3#2ũ#-ũ/#+(%1.ũ/.1ũ242ũ!4#1-.2ũ [dIkZ|\h_YWgk[ZkhWdj[jeZe[b W‹efWiWZe$  ;d[i[fW‡i"gk[YedY[djhWbW cWoehfeXbWY_ŒdZ[h_deY[hed# j[iZ[bckdZe")*'h_deY[hedj[i \k[hedYWpWZei_b[]Wbc[dj[[d# jh[[d[heoeYjkXh["\h[dj[Wbei )))gk[Yehh_[hed_]kWbik[hj[W bebWh]eZ[(&'&$ ;ijWZ[dkdY_Wi[fheZkY[kdW i[cWdWZ[ifkƒiZ[gk[bWc_icW ED=Yeckd_YWhWbW[nj_dY_ŒdZ[ beih_deY[hedj[iZ[L_[jdWc"jhWi [dYedjhWhi[beih[ijeiZ[b‘bj_ce Z[[ijeiWd_cWb[i"f[hj[d[Y_[dj[W

 }

.21(.ũ+.1#2 ĸĈĒďĊĹ

9 4

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31ũ#-ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ $#!3(52ēũ1.!41#ũ,-#)1ũ242ũ/#-2ı ,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũũă-ũ"#ũ-.ũ3.1-12#ũ . 2#2(5.ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ1#+,#-3#ũ(,ı /.13-3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ24ũ 31-04(+(""ē

ũũ

: ũ } 

 Ĕũ ũ ěũ ũ Bei h_deY[hedj[i [ij|d[d]hWl[f[b_]hefehbWZ[# cWdZWZ[ikiYk[hdei"Wbeigk[ [d fWhj[i Z[ 7i_W i[ Wjh_Xko[d [hhŒd[Wc[dj[fhef_[ZWZ[ifWhW jhWjWh [b Y|dY[h$ JWb fhef_[ZWZ de ^W i_Ze fheXWZW feh be gk[ _dYbkie ^Wd Z[`WZe Z[ i[h kj_# b_pWZei Yece _d]h[Z_[dj[ [d bW c[Z_Y_dW jhWZ_Y_edWb Y^_dW$ ;b <edZeCkdZ_WbfWhWbWDWjkhW# b[pWMM<Z[dkdY_Œ[ijWi_jkW# Y_ŒdjhWiYecfheXWhgk[[dbei '&fh_c[heic[i[iZ[bW‹e\k[# hed WXWj_Zei c|i h_deY[hedj[i

LAS RANAS

DEL DILUVIO

CIUDAD DE EE. UU. TRÁFICO DE

RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE

SÍMBOLO DE OSMIO PERTENECIENTE AL LUGAR

TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO

IMPACTO EN

S

Wbfebƒc_YeHWo9^Whb[i"[b f_Wd_ijWZ[`Wppgk[jh_kd\Œ Wf[iWhZ[ikY[]k[hWoik Yecfb_YWZWl_ZW$;dbWY_djW jWcX_ƒdi[fk[Z[WZl[hj_hbWi ]hWl[iXWhh[hWigk[_cfed[ bWh[b_]_Œd\h[dj[WbWfefk# bWh_pWY_ŒdZ[bÈ]eif[bÉ"h_jce WZc_j_Zeiebe[dj[cfbeiZ[ WbWXWdpW$

ESPOSA DE ABRAHAM

APÓCOPE

DEL LEÓN MATADERO DE RESES

ŗũũC_ij[hCWa[h[ikdfhe]hW# cW_d]bƒiYkoefhejW]ed_ijW

OCULTO

RENTA

HEMBRA

 ĔũĈćĖćć

TIZA

NIFICA NUEVO MOLUSCO CEFALÓPODO

INHALAR

8

BATEA

CANTAR DE

PERRO

UNO EN INGLÉS

[i[bWhj_ijW_d]bƒiF^_b=WbbW]# ^[h"gk[[di[‹Wgk[bec[`eh Z[bWhj[[i^WY[hbej‘c_ice$ 9ed_Z[WiYh[Wj_lWiockY^W _cW]_dWY_Œd"Yec_[dpWiWYWd# ZeYeiWiZ[ÈbWi]Wl[jWibeYWiÉ gk[bk[]ejhWii_cfb[ifWiei Yedl_[hj[d[dl[hZWZ[hWi eXhWiZ[Whj[$Kdfhe]hWcW Z_l[hj_ZefWhWbeif[gk[‹ei Z[bWYWiW$

ACCIÓN

CERDOS ESPECIE DE TUMORCILLO

ESCUCHÉ



Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ Ì204#"ũ"#ũ+ũ1,.-~ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ !,/.2ũ"#ũ24ũ5("ũ#2ũ!.-23-3#ēũ13ũ"#ũ ,-3#-#1ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ/1ũ04#ũ 2~ũ1#(-#ũ+ũ/9ũũ24ũ+1#"#".1ēũ+ũ,.1ũ#2ũ $4-",#-3+ũ8ũ+ũ-#!#2(""ũ"#ũ#23#ũ#2ũ /#12(23#-3#ēũ

ARDID, CEFO

ũ9WdjWdj[oWYjh_p[ifW‹ebW" ŗũ ^_`Wc[dehZ[7djed_e=edp|# b[pÈ;bF[iYW‡bbWÉoZ[bWc‡j_YW BebW<beh[i"dWY[kdZ‡WYece ^eo[dCWZh_Z$=WdWZehWZ[ beifh[c_ei=hWccoBWj_deZ[ (&&'o(&&)fehiki|bXkc[i ÈCkY^WiÓeh[iÉoÈ:[c_bYebe# h[iÉ"h[if[Yj_lWc[dj[$>WfWh# j_Y_fWZe[d'&f[b‡YkbWi"[djh[ bWigk[i[[dYk[djhWdÈ>WXb[ Yed[bbWÉ"Z_h_]_ZWfehF[Zhe7b# ceZŒlWh"oÈ:[b_h_eiZ[WcehÉ" Wi‡YecebWi[h_[j[b[l_i_lWÈBei bWZhed[ilWdWbWeÒY_dWÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #ũ/!(#-3#ũ8ũ3.+#1-3#ũ#-ũ24ũ'.%1ũ8ũ 04#ũ+ũ!1~3(!ũ-.ũ#2ũ!.-2#) +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ2(,(+#ũ+2ũ#7/#ı 1(#-!(2ũ8ũ/1.5_!'#+2ũ/1ũ24/#112#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ!/!(""ũ/1ũ2(,(+1ũ+.2ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ2#ũ!1#!(#-3ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ /1ũ1#+(91ũ(-5#23(%!(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũēēēĞ"#+-3#ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ %1!(2ũũ24ũ!.-23-!(ũ#ũ(-3#+(%#-!(ũ +ũ",(-(2311+2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ"1;-ũ 4#-.2ũ(-%1#2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ"ũ #++#9ũ+ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ.2(2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ#7ı /1#2(5Ĕũ2#ũ,.2311;ũ,;2ũ!.,4-(!3(5.ũ8ũ #7/1#21;ũ!.-ũ,;2ũ$4#19ũ24ũ(-3#+(%#-!(ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ,+ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9ũ+ũ,+ũ!.-ũ#+ũ (#-ē

  ũũ

bW[if[Y_[Z[@WlW"Yed^[h_ZWiZ[ WhcWZ[\k[]eoi_dikYk[hde$ 9edbWZ[iWfWh_Y_ŒdZ[beih_# deY[hedj[iZ[@WlWZ[L_[jdWc W^ehW gk[ZWd c[dei Z[ +& Z[ [ijei"jeZei[bbei[dkdfWhgk[ dWY_edWbZ[?dZed[i_W$ 

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ#-$.!1ũ24ũ,#-3#ũ#-ũ24-3.2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ+#%1#2ēũ.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#ũ ,.13(ă04#ũ!.-ũ24-3.2ũ04#ũ+#ũ/1#.!4/-ũ 8ũ"#/1(,#-ēũũ#!4#1"#Ėũ.-2#15#ũ+ũ/9ũ (-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1!2.2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũă-(""#2ũ(-3#+#!34+#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ5+(.22ũ/1ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ!1(!(#ũ ũ242ũ2#,#)-3#2ũ!.-ũ4-ũ2.-1(2ũ!.1"(+ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 

#ĹŠ,#3(¢Ŋ #-ĹŠ!413.2 +ĹŠ3#-(23ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ2#32ĹŠ+ĹŠ/.+!.ĹŠ 4*29ĹŠ 4 .3ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%1-ĹŠ $5.1(3.ĹŠ/1ĹŠ'!#12#ĹŠ"#+ĹŠ.1-#.ĹŠ"#ĹŠ2(+#Ä&#x201C;

Wc[dWpWZeiki[hl_Y_eo"WbYed# jhWh_e"hecf_Â&#x152;[bZ[ikYedjh_d# YWdj[[djh[ieYWi_ed[iZ[i_[j[ fei_Xb[i$ ;b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe Yedj_dÂ&#x2018;WWiÂ&#x2021;[dbWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[b jÂ&#x2021;jkbe[d8Wi_b[W"oWi_dbWfh[# eYjWleiZ[Ă&#x2019;dWbWbik_peC_Y^W[b i[dY_WZ[bi[]kdZeYWX[pWZ[i[#  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bj[d_ijW BkaWipAkXejfeh,#'o,#($ h_["7dZoCkhhWo"gk_[di[h[j_hÂ&#x152; :`eael_Y" fh_c[h \Wleh_je" BWcc[h$ i[hX_e DelWa :`eael_Y" dÂ&#x2018;c[he ;bfWhj_ZeWdj[AkXejdeh[# [bc_Â&#x192;hYeb[ifehb[i_Â&#x152;d$ kdeZ[bckdZe"i[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[h [d\h[djWh|[dbWi_]k_[dj[hedZW Bei Â&#x2018;d_Yei \Wleh_jei gk[ WbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bJehd[e Wb Y^_fh_ejW CWhYei 8W]^ZWj_i" fh[i[djÂ&#x152; cWoeh[i YedjhWj_[c# Z[ 8Wi_b[W Wb Z[hhejWh Wb febWYe gk_[d [b_c_dÂ&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i [d feifWhW[bi[hX_e"gk[dkdYWl_e gk[ZWd[d[bjehd[e"WZ[c|iZ[

#%4-"ĹŠ1.-" #24+3".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ(2'(*.1(ĹŠ%-ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#//(ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4*42'*(-ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+*#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152; (!(!Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ )4 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ).*.5(!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4 .3ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030; :`eael_Y"ied[bik_peHe][h<[# Z[h[ho[b[ijWZekd_Z[di[7dZo HeZZ_Ya$

¢-!.ĹŠ1#/(3#ĹŠ#-ĹŠ+#-!(   Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b j[d_ijW Wh#

ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ1-ĹŠ.%#1ÄŚ

+ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ-"8ĹŠ.""(!*ĹŠ2#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ312ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ2#32ĹŠ+ĹŠ!'#!.ĹŠ "#*ĹŠ3#/-#*ĹŠ/.1ĹŠ/1!(+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ#-$1#-31;ĹŠĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1ĹŠ8ĹŠ#2/#1ĹŠ"1ĹŠ +ĹŠ2.1/1#2Ä&#x201C;ĹŠ

][dj_de@kWdCÂ&#x152;dWYei[YebÂ&#x152; fehi[]kdZeWÂ&#x2039;eYedi[Ykj_le [dbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bJeh# d[eZ[LWb[dY_W"jhWiZ[hhejWh YedckY^WWkjeh_ZWZWb_jWb_W# de<WX_e<e]d_d_feh,#)o,# '"[dkdW^ehWoi_[j[c_dkjei Z[fWhj_Ze$ ;b`k]WZehikZWc[h_YWde" _dl_jWZefehbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Wb jehd[e" de jkle h_lWb [d <e]d_d_"Wbgk[oW^WXÂ&#x2021;WZ[# hhejWZe[dbeiZeiZk[beiWd# j[h_eh[igk[^WXÂ&#x2021;Wdj[d_Zeo Wbgk[Wo[hjWcX_Â&#x192;dikf[hÂ&#x152;" YedckY^WYbWh_ZWZ[djeZWi bWi\WY[jWiZ[b`k[]e$ CÂ&#x152;dWYe ikfe b[[h W bW f[h\[YY_Â&#x152;d[bi[hl_Y_eZ[b_jW# b_Wdeob[^_peckY^eZWÂ&#x2039;eWb h[ije"ofehW^Â&#x2021;\k[XWiWdZe" `kdje W kd `k[]e cko Yed# i_ij[dj[Z[iZ[[b\edZeZ[bW f_ijW"ikl_Yjeh_W$ ;dYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb"hedZW WbWgk[bb[]Â&#x152;[bWÂ&#x2039;efWiWZe YkWdZe \k[ [b_c_dWZe feh CWhY[b=hWdebb[hi"CÂ&#x152;dWYe i[[d\h[djWh|W@kWd9Whbei <[hh[he" gk_[d Z[hhejÂ&#x152; Wb dehj[Wc[h_YWde7b[n8e]e# cebel@h$

Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ ¢-!.ĹŠ "#54#+5#ĹŠ4-ĹŠ .+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ .!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).Ŋĸ"ĚŊ 42!1;ĹŠ 24,1ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 3!4-%Ŋĸ.3./7(ÄšÄ&#x201C;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4!'ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ "#2!#-"#1 ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ h[Y_X[ [ij[c[Z_eZÂ&#x2021;WWbCWdjWoWcXei XkiYWd ikcWh bei jh[i fkdjei fWhW Wb[`Whi[ Z[\_d_j_lWc[dj[ Z[b\edZeZ[bWjWXbW$ ;b [ijhWj[]W 9Whbei I[l_bbW j[dZh|gk[ZWhb[kdWh[]kbWh_# ZWZWb[gk_fe"oWgk[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ ^WY[hb[kd]hWdfWhj_ZeW:[feh# j_leGk_je[d[b7jW^kWbfW"YWoÂ&#x152; Z[`WdZe ckY^e gk[ Z[Y_h Wdj[ ;b DWY_edWb o [i feh [ij[ ce# j_le gk[ [b YbkX iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e [ij|Yecfhec[j_Ze[dbWfWhj[ XW`W$ Feh [b bWZe Z[ bei cWdWX_# jWi"7hcWdZeEicW^Wbb[]WZe Yedkdc[diW`[YbWheoYedkd eX`[j_le _dc[Z_Wje" iWblWh bW YWj[]ehÂ&#x2021;W"o[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZei [dYk[djheiikcÂ&#x152;beii[_ifkd# jei"Wdj[;bDWY_edWb[dGk_jeo Z[beYWbl[dY_Â&#x152;W8WhY[bedW"feh be gk[ bb[]Wd Yed YedĂ&#x2019;WdpW Wb fWhj_ZeZ[^eo$ ;b Yecfhec_ie i[ be Z_i# fkjWh| Z[iZ[ bWi '(0&& [d [b  ;ijWZ_e =[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ o i[ [if[hW kd fWhj_Ze Yed ]hWdZ[i[ceY_ed[i$

#+#-ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ2#%4-".2  ĹŠ

!1;ĹŠ8ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;1,#2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ/1ĹŠ!.,/ 1ĹŠ+ _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ #-"1.ĹŠĂ&#x2022;(3ĹŠ2#1~ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+1Ä&#x201C;

BW\[Y^W*'Z[bWI[h_[8i[_d_# Y_W[ij[c[Z_eZÂ&#x2021;WoYkbc_dWh|[b fhÂ&#x152;n_ceZec_d]e$9WZWl[pbei fkdjei[d`k[]eiedc[deiobei YkWjhefkdjeigk[CWYWh|b[iWYÂ&#x152; WKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWi[h|dYbW# l[ifWhWWiY[dZ[hWbWFh_c[hW 7$;bZec_d]efWiWZe"JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e be]hÂ&#x152; [b eX`[j_le Z[Yedi[]k_hbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbW I[h_[7Z[bXWbecf_Â&#x192;[YkWjeh_Wde

oW^ehWW]kWhZWh|fWhWYedeY[h gk_Â&#x192;di[h|[b[gk_fegk[beWYec# fWÂ&#x2039;W$ CWYWh|" ik jhWZ_Y_edWb h_lWb [d7cXWje"Wbcec[dje[iik[i# YebjWo[bi|XWZefeZhÂ&#x2021;WWcfb_Wh ikl[djW`WoWgk[i[h|beYWb$ BWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"jhWi ikZ[hhejW[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfWiW# ZeWdj[CWYWh|"l_W`Wh|W9^ed[ fWhW _dj[djWh ikcWh o [if[hWh

gk[[b[iYebjWj[d]Wkdjhef_[pe$ ;dbWfWhj[XW`WZ[bWjWXbW" 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWpoB_]WZ[Fehje# l_[`e_dj[djWh|dikcWhfWhWZWh WbYWdY[ W =h[Y_W o :[fehj_le 7pe]k[i"oWgk[bWZ_\[h[dY_W[i Z[*o+fkdjeih[if[Yj_lWc[d# j[$FehbejWdje"beicWY^Wb[Â&#x2039;ei ocWdWXWiZ[X[h|dikcWhfWhW ^k_hb[Wb\WdjWicWZ[bZ[iY[die WI[]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W$

#!'ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; #1(#ĹŠ

.8

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ.3./7(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3+Ä&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ ĹŠ  -

Ĺ&#x2014;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(. Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3 ĹŠ .,(-%.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".

04(/.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠĹŠ,#+#!

+ĹŠ4 (-ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(

+ĹŠ#04(/.ĹŠ142.ĹŠ"#ĹŠ'1(23(-ĹŠ. .ĹŠ8ĹŠ;+3#1ĹŠ'+;Ä&#x201D;ĹŠ4 (-ĹŠ 9-Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( (¢Ŋ+ĹŠ.33#-',ĹŠ(-%+_2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ5#-!(¢Ŋ/.1ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ41./ĹŠ

#%4#ĹŠ8ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%14/.Ä&#x201C;

7 [nY[fY_Â&#x152;d Z[b [nfkbiWZe @W# l_[hHeXb[i":[fehj_le9k[dYW Yk[djW Yed fbWdj[b Yecfb[je fWhW[d\h[djWhcWÂ&#x2039;WdW'*0&& [d[b;ijWZ_e=[eh][9Wfm[bbW ;c[b[Y$Bei'.`k]WZeh[i[iYe# ]_Zei Wo[h feh [b jÂ&#x192;Yd_Ye Bk_i Ieb[hgk[ZWhedYedY[djhWZeio ^eo&.0)&l_W`Wdfehj_[hhWW =kWoWgk_b$ ;bYkWZheĂ&#x2C6;YebehWZeĂ&#x2030;Y[hhÂ&#x152;bW i[cWdWZ[[djh[dWc_[djeiYed kdWfh|Yj_YW\kjXebÂ&#x2021;ij_YWWdj[[b [b[dYeZ[h[i[hlW$;b[ijhWj[]W Wh][dj_de kX_YÂ&#x152; bW fei_Xb[ \eh# cWY_Â&#x152;d gk[ h_lWb_pWh| Wdj[ bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;$Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;Wde^[Z[Ă&#x2019;# d_ZeWbh[[cfbWpWdj[Z[HeXb[i" j[d]eZeiejh[iefY_ed[igk[be WdWb_pWh[ceiYed[bYk[hfejÂ&#x192;Y# d_Ye1Wb_]kWbgk[[b[igk[cWgk[ lWcei W kj_b_pWh" jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dgk[;c[b[Y[ikd [gk_feckoe\[di_le"f[heWl[#

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠ04(#1#ĹŠ11# 31+#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ+ĹŠÄĽ (++.-1(.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Y[iZ[`WWb]kdeiW]k`[heiWjh|i$ Be gk[ iÂ&#x2021; ^[cei fhe\kdZ_pWZe [ibWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dgk[dei\WbjÂ&#x152;[d [b fWhj_Ze Wdj[ B_]W Z[ Gk_jeĂ&#x2021;" Z_`eBk_i=kijWleIeb[h[dhk[ZW Z[fh[diW$ H[bWj_leWbWWbjWj[cf[hWjk# hWgk[iefehjWh|diki`k]WZeh[i

fehbW^ehWZ[bfWhj_Ze"Ieb[h Yec[djÂ&#x152; gk[ bei [\[Yjei i[h| _]kWbfWhWbeiZei[b[dYei"feh# gk[;c[b[Y[djh[dW][d[hWbc[d# j[fehbWcWÂ&#x2039;WdW$Ă&#x2020;BWZ_\[h[dY_W i[h|gk[[bbei[ij|dWYeijkcXhW# Zeifehgk[l_l[dWbb|Ă&#x2021;"ieijkle [bWZ_[ijhWZeh$


CRONOS

Gran cuadrangular de ecuavolei en Arenilla ARENILLAS· KdeZ[beifhe]hWcWi Z[fehj_lei c|i [if[hWZei W Z[# iWhhebbWhi[[d^edehWbYkWZhW]ƒ# i_cei[njeWd_l[hiWh_eZ[YWdje# d_pWY_ŒdZ[7h[d_bbWi"i_dbk]WhW ZkZWi [i bW =hWd 9kWZhWd]kbWh Z[ ;YkWleb[_ Z[ fh_c[hW W d_l[b dWY_edWb$ I[ h[Wb_pWh|d [if[YjWYkbWh[i fWhj_Zei [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d ]hWdZ[i[ijh[bbWidWY_edWb[i"[d# jh[beigk[i[Z[ijWYWbWfh[i[dY_W Z[iZ[ F_Y^_dY^W0 @kWd 9Whbei [b ÈC_i_bÉ1Z[iZ[CWdWX‡ÈFWjWiBWh# ]WiÉ1 h[fh[i[djWdZe W Be`W ÈCW#

defbWÉoYeceWdÒjh_ŒdFWjh_Y_e ÈFWjeÉ>edeh[i$ JWcX_ƒd^WXh|kdfWhj_Zefh[# b_c_dWh[djh[CWY^WbWoPWhkcW" lWh_eiWhj_ijWiZ[h[decXh[Wd_# l[bfhel_dY_Wb"i[YedjWh|YedbW fh[i[dY_W Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[bYWdjŒd# ;ij[[l[djeZ[fehj_le_d_Y_WW bWi(&0&&^eo[d[bYeb_i[eZ[B_]W :[fehj_lWZ[7h[d_bbWioÒdWb_pW# h|cW‹WdW$;b[l[dje[ieh]Wd_pW# ZefehH_Y^WhZ@WhWc_bbeoC_bjed HeZh‡]k[p"Yed[bWkif_Y_eZ[b=e# X_[hdeCkd_Y_fWbZ[7h[d_bbWi$

TORNEO. Arenillas vivirá y vibrará una vez más de las grandes jugadas.

Se juega otra fecha del torneo máster SANTA ROSA· ;ij[i|XWZei[`k[]W

ejhW\[Y^Wc|iZ[bYWcf[edWje Z[ \‘jXeb c|ij[h" Z[dec_dWZe HeY‡e LWbWh[pe gk[ eh]Wd_pW B_]W:[fehj_lW9WdjedWbZ[IWd# jWHeiW$ ;bjehd[e^Wj[d_ZekdWXk[# dW WYe]_ZW Z[ [gk_fei fWhj_Y_# fWdj[i" bei [dYk[djhei i[ bei `k[]W[d[b[ijWZ_e9WhbeiD_[je" Wbcec[djeYecWdZWdbWjWXbW Z[fei_Y_ed[iB_X[hcWio9edi# jhkYjehW@kb_eL_bbWYh[i"i[]k_Zei

Calendario

Sábado 5 de noviembre 15:00 Torata vs Zoila Ugarte 16:20 Libermas vs Atahualpa 17:40 Orito vs Morochito 19:00 El Oro vs Constructora Julio Villacres Estadio Carlos Nieto Pesántez

feh;bEheoEh_je$

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

PARTICIPANTE. Santa Rosa FC, que dirige Sandro Riofrío (i), competirá con un buen número de categorías aI Interbarrial Dairio La Hora.

Santa

Rosa FC inscribe su nombre En la lista que supera los 80 clubes inscritos aparece Santa Rosa FC, listo para el Interbarrial Diario La Hora. 9ed _dc[diW _bki_Œd [d YWZW d_‹e o `el[d `k]WZeh" bb[]W IWdjWHeiW<9Wb??dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehW"jehd[egk[i[ _dWk]khW [d [ij[ c[i Z[ de# l_[cXh[[dCWY^WbW$ BWfh[fWhWY_ŒdZ[bW[iYkW# ZhWX[d[cƒh_jWbWcWdj_[d[[b fhe\[iehIWdZheH_e\h‡e"gk_[d [ijWh| jhWXW`WdZe W \edZe Z[ YWhWWbWdk[lWY_jW\kjXeb‡ij_YW$ IWdjWHeiW<9j_[d[`k]WZeh[i Yed kdW WlWdpWZW fWhj_Y_fW# Y_Œd[d[ijWYbWi[Z[jehd[ei$ ;b[ijhWj[]W"[ni[b[YY_edWZe eh[di[ o gk[ bb[lW W ik \Wleh kdeiZ_[pW‹eiZ[[nf[h_[dY_W [d [b jhWXW`e \ehcWj_le" iWX[ gk[beih_lWb[iiedZkheiWbW ^ehWZ[YWZW[d\h[djWc_[dje1 fWhW[bbejeZe[cf[pWh|Yedkd [iYe]_c_[dje_ZŒd[e$ Buen número de categorías

LÍDER. El equipo de Libermas comanda la tabla de posiciones.

A9

H_e\h‡eWdkdY_ŒYecf[j_hfeh bei fh_c[hei bk]Wh[i [d kd Xk[d d‘c[he Z[ YWj[]eh‡Wi$ FWhW[ij[dk[le_dj[hXWhh_Wbi[

Competencia abierta nueva competencia es abierta, °noLatiene restricciones de ninguna índole; por lo tanto pueden participar clubes de barrios, empresas, unidades educativas, escuelas y academias de fútbol. Cada jugador deberá ser inscrito con la cédula de identidad.

W]hWZ[Y[[bWfeoeZ[fWZh[io cWZh[iZ[\Wc_b_W"\WYjehfh_d# Y_fWbWbW^ehWZ[bjhWibWZeZ[i# Z[bW9_kZWZ8[d[cƒh_jW$ La acogida es excelente

:[iZ[bWifhel_dY_WiZ[7pkWo" Be`W o =kWoWi [ij|d YbkX[i _diYh_jei Yed Wdj_Y_fWY_Œd [d feiZ[bW\[Y^Wo^ehW_dZ_YWZW fWhW[b[if[hWZe[ijh[de[d[b dk[le_dj[hXWhh_WbZ[Z_l_i_e# d[i \ehcWj_lWi [d CWY^WbW"

El registro El registro de los clubes, de la °categoría Sub6 hasta la Sub17, se

puede realizar en las oficinas de Diario La Hora, situadas en la calle Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar. La atención a dirigentes en esta semana contempla los horarios de 09:00 a 11:00 y de 15:00 a 19:00. Mayor información llamando al 097 48 64 79 y al convencional 2 933 416 (extensión 27) en horario de oficina. Correo electrónico: unicadeportiva@hotmail.com

gk[Wkc[djW[dWYe]_ZWZ[cW# d[hW_cfh[i_edWdj[$ ;iYk[bWioYbkX[iZ[Fk[hje 8eb‡lWh" CWY^WbW o c|i YWdje# d[ieh[di[iYece8WbiWi"PWhk# cW">kWgk_bbWi"7h[d_bbWi"IWdjW HeiW";b=kWXeoFWiW`[bWb_ijW Z[YbkX[i_cfh[i_edWYWZWl[p c|iYedkdWWYe]_ZW[if[YjWYk# bWhfWhWi[hkddk[lejehd[e$


GENTE

A10

EL GUABO Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

De aniversario…!

16 años de vida institucional son los que celebró la Unidad Educativa José Mora de Quiñónez. Diversos actos se realizaron para conmemorar este nuevo aniversario, pero el principal de todos fue la sesión solemne.

Brigith Jiménez junto a su hermana Nancy, al momento de la entrega de la mención de buena estudiante

Steven Capa Tobar fue designado el mejor estudiante de la sección escuela, recibió los meritos por parte de Rosa Vivanco, rectora del plantel.

Alisson Maldonado Muñoz junto a su madre en momento de la entrega de un diploma por obtener el primer lugar de mejor estudiante de su año de básica.

Diana Encalada Zumba mejor estudiante de la sección colegio, junto a Ecuador Mora.

Tras una fructífera labor, Marilí Vera Cedillo, en instantes cuando recibía una mención tras 14 años de trabajo tesonero.

Marlene Orellana, docente de la institución, recibió una mención de honor al cumplir 15 años como maestra en el plantel. Raul Mora, gerente, hizo la entrega.


GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Fiesta y diversión…! Muy acarameladitos se los vio a Lenín Naula y Liliana Agurto.

Momentos inolvidables fueron los que disfrutaron estos grupos de amigos a quienes captamos deleitándose de buenas bebidas y música a más no poder.

Un grupo de amigos ‘a todo dar’ son Jhonny Andrade, Natalia Quevedo, Jorge Gómez, José Daniel Sánchez, Julia Encalada, Andrés Arichávala y José Alberto Coronel.

También disfrutando de la noche Danilo Alvear, Marcela Brito, María del Cisne Sánchez y Edgar Bermeo.

Muy animados se los vio a Paola Romero, Jimmy Fernández y Yomar Muñoz.

Sin motivo alguno para celebrar pero divirtiéndose en grande captamos a las hermanas y amigos Diego, Isabel, Carlos, Jennifer, Julia, Rosario.

UN AÑO MÁS DE VIDA…!

Como todos los años Nelly Germania Lam de Solís se reunió con los suyos con motivo de su onomástico. En esta ocasión la reunión se efectuó en su residencia, sitio al que acudieron sus más cercanas amigas.

La cumpleañera acompañada de sus hermanas Dora, Mercedes, Nelly la cumpleañera, Liliana, Elsa y Ana Lam Rambay. Felicitaciones!


OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La inteligenNo te des por cia conoce vencido, ni todas las coaĂşn vencido; sas y ordenĂł todas no te sientas las cosas que van a esclavo, ni aĂşn ser y las que esclavoâ&#x20AC;?. ALMAFUERTE fueron y las que son ahora y las que no sonâ&#x20AC;?. ANAXĂ GORAS

CARTAS Pobreza o ďŹ cciĂłn

I[Z_Y[gk[[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[feXh[pW ^WZ_ic_dk_Ze"gk[[bc[hYW# ZebWXehWb[ic|iWcfb_e"gk[ bWic_Yhe[cfh[iWi\kdY_edWd YecedkdYWogk[[bdÂ&#x2018;c[he Z[WĂ&#x2019;b_WZeiWbI[]kheIeY_Wb[i cWoeho"fehjWdje"iki_d]h[iei WbYWdpWd^WijWfWhWĂ&#x2020;fh[ijWhĂ&#x2021;Wb ;ijWZe$;iZ[Y_h"[b;YkWZehi[ [dYk[djhW[dfheY[ieZ[iWb_hZ[b ]hkfeZ[fWÂ&#x2021;i[igk[bW9;F7B _dYbkoÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;efWiWZe[djh[bei gk[_dYh[c[djWhÂ&#x2021;WdikÂ&#x2021;dZ_Y[Z[ feXh[pW$I[]khWc[dj[bWifebÂ&#x2021;j_# YWifÂ&#x2018;Xb_YWi[ij|dY[djhWZWi[d c[`ehWhbWl_ZWZ[bei[YkWjeh_W# dei"i_d[cXWh]e"[b_dYh[c[dje Z[bei_cfk[ijeiWbeifheZkYjei Z[fh_c[hWd[Y[i_ZWZ[dYWh[Y[d bWYWdWijWX|i_YW"bei_cfk[ijei he`eiel[hZ[iiedf[hcWd[dj[i" beiZ[if_ZeicWi_leiobW\WbjWZ[ \k[dj[iZ[jhWXW`efWhWgk_[d[i fWiWdZ[bei)&WÂ&#x2039;eiedeied Ă&#x2020;Z[cÂ&#x152;YhWjWiieY_Wb_ijWiĂ&#x2021;[i [l_Z[dj[$ÂľGkÂ&#x192;Z[Y_hZ[b_dYh[# c[djeZ[b]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye"gk[ ^WY[gk[i[Xkigk[c|ioc|i Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje5BWif[di_e# d[i`kX_bWh[iYedjhWijWdYedbW h[Wb_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YW"ieY_WboZ[ iWbkZgk[ikfk[ijWc[dj[l_l[[b fWÂ&#x2021;i$F[he^Wokd^[Y^egk[de i[c[dY_edW0ÂľYk|djWif[hiedWi ^WdZ[`WZeZ[h[Y_X_h[bXedeZ[ Z[iWhhebbe^kcWde5Âľ7kc[djÂ&#x152; [bdÂ&#x2018;c[heZ[X[d[Ă&#x2019;Y_WZei5Âľ>W YWcX_WZefei_j_lWc[dj[bWi_jkW# Y_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWoZ[iWbkZZ[bW feXbWY_Â&#x152;d5Âľ9k|djWif[hiedWi ^Wdi_ZeZ[if[Z_ZWioYk|d# jWi^Wd_d]h[iWZeWbc[hYWZe bWXehWb5Âľ9k|b[i[bÂ&#x2021;dZ_Y[h[Wb Z[[cfb[e"ikX[cfb[eoZ[i[c# fb[e5Âľ9k|b[iiedbeii[Yjeh[i \Wleh[Y_ZeiYed[bWkc[djeZ[ beiikXi_Z_eiobei_cfk[ijei ]hWlWZei5ÂľI[^Wh[ZkY_ZebW feXh[pW5BWh[Wb_ZWZikf[hWWbW Ă&#x2019;YY_Â&#x152;d$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947

ÂżEsperar?

9ed[bj[cXbehi[Z_ebWWbWhcW ieXh[bW\hW]_b_ZWZZ[bfk[dj[ Z[bhÂ&#x2021;e9^_Y^[$I[^_Y_[hedWhh[# ]bei"f[he[bCkd_Y_f_edWZW Z_Y[Z[Yedijhk_hejhefk[dj[$ Âľ>Wogk[[if[hWhWgk[YW_]W5 Xiomara GarzĂłn YaruquĂ­ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

DELINCUENTES PROPIOS JeZei bei dk[lei [igk[cWi b[]Wb[i Z[\_d_j_# lWc[dj[b_c_jWdbeiZ[h[Y^eigk[beidel[b[i WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[Cedj[Yh_ij_gk_i_[hedYedY[# Z[h$IkYWdZ_Z[pbb[]Â&#x152;WjWdjegk[WZefjWhed [b d[eYedij_jkY_edWb_ice" [d [b gk[ ikfk[i# jWc[dj[jeZeibei`k[Y[ifk[Z[dfh[iY_dZ_h Z[bWidehcWib[]Wb[ioik`[jWhi[iebeWbj[nje Yedij_jkY_edWb$ BWl[hZWZ[igk[i[^WhWj_\_YWZebWl_][dY_W Z[bWdj_]keZ[h[Y^ef[dWb"YedZeYjh_dWi\Wi# Y_ijWioWhYW_YWiYecebWZ[i[]kh_ZWZdWY_edWb" [biWXejW`[oj[hheh_ice"[bZ[iWYWje[_d`kh_Wi$ ;dh[ikc[d"bWi\ehcWic|iWX[hhWdj[ifhe# f_WiZ[^WY[Zeii_]bei"l_ebWjeh_WiWjeZeibei Yedl[d_eigk[ieXh[Z[h[Y^ei^kcWdeij_[d[ ikiYh_jei[b;ijWZe[YkWjeh_Wde$ 7c|iZ[[ije"fh[j[dZ[d^eokddk[le]hkfe Z[b[o[igk[W]hWlWh|dbW_dZ[\[di_Â&#x152;dZ[beiY_k#

JAIME VINTIMILLA

ÂżRenuncia obligatoria? BeiÂ&#x2018;bj_ceiWYedj[Y_c_[djei^Wd ceijhWZekdWWfb_YWY_Â&#x152;d_dYed# i_ij[dj[  Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le .')gk["c|iWbb|Z[ik_dYedij_# jkY_edWb_ZWZ"^Wfh[i[djWZekdW \WbjWZ[j_defWhWcWd[`Whkdfhe# Xb[cWjWdZ[b_YWZeYecebWWZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$7bfWh[Y[h ckY^WidehcWiYedij_jkY_edWb[i ^Wdi_Zelkbd[hWZWioYedi_Z[he gk[bWWYY_Â&#x152;dZ[_dYedij_jkY_edW# b_ZWZoWfh[i[djWZWZ[X[hÂ&#x2021;Wfhe# ]h[iWhYedkdh[ikbjWZefei_j_le$ KdWZ[bWi]WhWdjÂ&#x2021;WiYedij_# jkY_edWb[igk[Cedj[Yh_ij_Yed# ieb_ZÂ&#x152; \k[ fh[Y_iWc[dj[ Wgk[#

ZWZWdeiofehbejWdjebeigk[def_[diWd"ef_dWd oi[[nfh[iWd\k[hWZ[beib_d[Wc_[djeiZ[bfeZ[h j[dZh|dY|hY[bockbjWiWijhedÂ&#x152;c_YWi$ <h[dj[W[ijWh[Wb_ZWZeXi[hlWcei[bh[jehde Z[bWil_[`Wifh|Yj_YWifebÂ&#x2021;j_YWioWgk[Wb_d_Y_e Z[bWYjkWb]eX_[hdeZedZ[bWifWb_pWi"bWiW]h[# i_ed[i\Â&#x2021;i_YWiobWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[beibeYWb[iZ[ bWi_dij_jkY_ed[igk[i[jecWheddeYedij_jko[# hedZ[b_jei"^eoiÂ&#x2021;iedZ[b_jei$ HWj_\_YWdbW_cfkZ_Y_Wo[bY_d_icefebÂ&#x2021;j_Ye YkWdZe]Whhej[heiZ[7b_WdpWF7?I"Wb_]kWbgk[ [dBW9edYehZ_W"WiWbjWd[bCkd_Y_f_eZ[IWdjW ?iWX[b"Z[ijhepWdiki_dijWbWY_ed[ioYec[j[d l[hZWZ[heiWYjeiZ[lWdZWb_ice"f[hefhej[]_# ZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;W"delWdfh[ieid_ied`kp]WZei d_ikiZ[iW\k[heiYedij_jko[dZ[b_jei$;iYbWhe[b fWdehWcW[d[bYkWbYWc_dWoW[bfWÂ&#x2021;ijeb[hWdZe [ijWi_d\Wc_WioYed[ijWZeXb[cehWb$

bbWZ[dec_dWZWdehcWj_lWgk[ XkiYW kdW WZ[YkWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW Z[jeZWibWidehcWi"Z[bWiYkW# b[idei[[iYWfWdbeiZ[Yh[jei"W bW9WhjWCW]dW$9edYh[jWc[d# j[" jeZe Â&#x152;h]Wde Yed fej[ijWZ dehcWj_lW" j_[d[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ WZ[YkWh" \ehcWb o cWj[h_Wb# c[dj["[iZ[Y_h"[d[bYedj[d_Ze o[bfheY[Z_c_[dje"bWidehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWiWbeiZ[h[Y^eifh[l_i# jei[dbW9edij_jkY_Â&#x152;dobeijhW# jWZei_dj[hdWY_edWb[i"obeigk[ i[Wdd[Y[iWh_eifWhW]WhWdj_pWh bWZ_]d_ZWZZ[bi[h^kcWdeeZ[ bWiYeckd_ZWZ[i"fk[XbeiodW# Y_edWb_ZWZ[i$ BWfWhj[Ă&#x2019;dWbZ[b7hjÂ&#x2021;Ykbe.* Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d[ifhÂ&#x2021;ij_deWb _dZ_YWh gk[ Ă&#x2020;[d d_d]Â&#x2018;d YWie" bW h[\ehcWZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"bWib[# o[i"ejhWidehcWi`khÂ&#x2021;Z_YWid_bei WYjeiZ[bfeZ[hfÂ&#x2018;Xb_YeWj[djWh|d YedjhWbeiZ[h[Y^eigk[h[YedeY[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ JWcfeYe ^Wo gk[ec_j_h[bWhjÂ&#x2021;Ykbe((/"gk["Wb

^WXbWhZ[beiZ[h[Y^eiZ[beii[h# l_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"WYbWhWgk[ied fehdWjkhWb[pW_hh[dkdY_WXb[io gk[ i[ d[Y[i_jW Z[ kdW b[o fWhW Z[Ă&#x2019;d_h[beh]Wd_icegk[h[]kbWh| bWY[iWY_Â&#x152;dZ[iki\kdY_ed[i$ ;d [ij[ j[cW jWcX_Â&#x192;d i[ WZ# l[hj_h|i_bW9edij_jkY_Â&#x152;d]WhWd# j_ijW[iWZ[c|i[\[Yj_lWodeÂ&#x2018;d_# YWc[dj[l|b_ZW"fk[i[bfh_dY_f_e Z[ikfh[cWYÂ&#x2021;WYedij_jkY_edWb[i [b gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W fh_cWh c|i Wbb| Z[gk["[dWb]kdeiYWiei"Y_[hjei \kdY_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[XWdede [ijWh\k[hWZ[ikiYWh]ei"Wkdgk[ jWcfeYe[ijWi_jkWY_Â&#x152;db[ejeh]W fWj[dj[Z[YehieWWkjeh_ZWZWb# ]kdWfWhWdeWfb_YWhbWidehcWi Yedij_jkY_edWb[i jhWdi\ehcWZe# hWi$ BW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW o bW _]kWbZWZi[[dYk[djhWd[d[djh[# Z_Y^e"feh[ieWXh_]WceibW[if[# hWdpWZ[gk[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWbYkcfbWYedikc_i_Â&#x152;d$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

ExtraĂąas muertes Fei[[h _d\ehcWY_Â&#x152;d [i lWb_eie ojWcX_Â&#x192;dh_[i]eie$;bf[h_eZ_i# ce Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Yedij_jko[ [bc_i_bYedjhWbWeiYkh_ZWZobW YehhkfY_Â&#x152;d[dbWieY_[ZWZ"Zed# Z[[cfh[iWi"]eX[hdWdj[io[d# jehdeieYkbjWdckY^WiYeiWi$BW ck[hj[Z[Gk_djeFWpc_Â&#x2039;eWb]k# deic[i[iWjh|i"WfWh[dj[c[dj[ fehĂ&#x2020;WjWgk[YWhZ_WYeĂ&#x2021;"Z[`Â&#x152;ZkZWi" gk[i[Yedieb_ZWd"Yed[bl_eb[dje Wi[i_dWjeZ[ikck`[h"kdeic[i[i Z[ifkÂ&#x192;i$ ÂľGkÂ&#x192; _d\ehcWY_Â&#x152;d ]hWXWZW [d l_Z[ej[dÂ&#x2021;W[ijWfWh[`W5"Ă&#x2019;[bWb=e# X_[hde Wb Yec_[dpe o Y^WdjW`_ijW bk[]e$;bfeZ[hi[jklegk[jhW]Wh [ij[WcWh]ejhW]eojhWdpÂ&#x152;"jecWd# ZebWiYeiWiYedYWbcW$BWfWh[`W i[Wb[`Â&#x152;f[heikWcX_Y_Â&#x152;dfkZei[h ]hWl[" YkWdZe bW _dZ[\[di_Â&#x152;d Z[b Y_kZWZWde[ibWdehcW$ KdW \k[dj[ Z[ WbjW YedĂ&#x2019;WX_# b_ZWZ Yec[djÂ&#x152; gk[ fei[Â&#x2021;Wd kd l_Z[e"]hWXWZe[dkdWdeY^[Z[ ]hWd\WhhW"ZedZ[^ecXh[ii[Z_# l[hjÂ&#x2021;WdWikiWdY^Wi[dkdbk]Wh Z[bWifbWoWicWdWX_jWi"Y[hYWde W Fk[hje BÂ&#x152;f[p$ 7b fWh[Y[h WbbÂ&#x2021; Ă&#x2019;]khWXWdYeceWYjeh[iWb]kdei Z[beiWYjkWb[ifeZ[heieiZ[bhÂ&#x192;# ]_c[d$ ;bi[hl_Y_ei[Yh[jehkie[ijWb_# d_WdeA=8\k[h[Ă&#x2019;dWZe[dZ[iW# hhebbWhcÂ&#x192;jeZeiZ[[dl[d[dWc_[d# jeikj_b[i$H[YehZ[ceibWck[hj[" ^WY[feYeiWÂ&#x2039;ei"Z[Wgk[bW][dj[ Z_i_Z[dj[[dBedZh[i"[dl[d[dWZe YedkdWYefWYedĂ&#x2020;febed_ehWZ_WYj_# leĂ&#x2021;$BW_dj[b_][dY_WYkXWdW\k[[d# jh[dWZWfehbWA=8o[ijW"Wikl[p" Wi[iehÂ&#x152;bWdk[lWW][dY_WZ[_dj[b_# ][dY_W[YkWjeh_WdW"Z[bWgk[dWZW i[iWX[$Iebei[YedeY[Wb`[\[$ 9kWdZebW_dj[hl[dY_Â&#x152;dcWh_# d[hW[dF[jhe[YkWZeh"jeZeiZ[# j[YjWhedf_dY^Wpei[dikij[bÂ&#x192;\e# deioYehh[ei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei$>eo[d bWXkheYhWY_WdWY_edWb"i[i_[dj[d l_]_bWZei$De[iZ[iehfh[dZ[hi[ gk[[d[bYed`kdjeZ[XkhÂ&#x152;YhWjWi Z[if[Z_Zei [ijÂ&#x192;d kdei YkWdjei gk[ef_dWhed[dYedjhWZ[bhÂ&#x192;]_# c[d"feh[bbeb[ilejWhedi_dZWh# b[iY^WdY[Z[lebl[hWikieĂ&#x2019;Y_dWi$ =hWl[iWk]kh_eiYkWdZede^Wo f_[ZWZ"YeceZ[YÂ&#x2021;WCWbWfWhj[$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 897

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


POLICIAL A14

VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Vía a Guayaquil se tiñó de sangre

Un Chevrolet Spark y la unidad 84 de la cooperativa Loja se impactaron. El conducutor del auto murió. PASAJE Õ;hWdbWi&)0&&Z[Wo[h" YkWdZei[fheZk`ekdl_eb[dje Y^egk[ [djh[ kd Wkje 9^[lhe# b[jIfWhagk[gk[ZŒ_di[hl_Xb[ oZ[djheZ[bWibWjWih[jehY_ZWi W]ed_pWdZeO^eddo@Wl_[hCe# h[_hWIWbWpWhZ[)'W‹ei"c_[d# jhWigk[[bY^e\[hZ[bWkd_ZWZ .*Z[bWYeef[hWj_lWBe`Wi[Z_e bW\k]W$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e" i[# ]‘d[beÒY_WbZ[bXki"fehgk[[b YedZkYjehZ[bIfWha_dlWZ_Œ[b YWhh_b YedjhWh_e" c_[djhWi gk[ fWhW ejhei j[ij_]ei" [b h[ifed# iWXb[\k[[bY^e\[hZ[bWkd_ZWZ Z[ jhWdifehj[i Be`W"  gk[ _c# fhkZ[dj[c[dj[jhWjŒZ[h[XWiWh i_dZWhi[Yk[djWgk[[bf[gk[# ‹el[^‡Ykbel[d‡W[dZ_h[YY_Œd YedjhWh_W$  O^eddo @Wl_[h Ceh[_hW IW# bWpWh i[ Z[i[cf[‹WXW Yece Dkjh_Y_ed_ijW[d[bÛh[W/Z[PW# hkcW[d[b>eif_jWb>kcX[hje Ceb_dW"oi[Z_h_]‡WWCWY^WbW ZedZ[l_l[ik[ifeiWoj[d‡Wik ^e]Wh$

_cfWYjŒ\hedjWbc[dj[1[ijeeYk# hh_ŒWbWijh[iZ[bWcWZhk]WZWÇ" _dZ_YŒ$

SUTURA. A Cristian Daniel Arreaga Rogel, le cosieron 45 puntos, luego del accidente.

Esfuerzo de voluntarios

Un policía le choca y se le lleva la moto

7bfeYej_[cfebb[]Œf[hiedWbZ[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[;b=kW# XeoFeb_Y‡WDWY_edWbgk[jhWjŒ Z[iWblWhbWl_ZWZ[O^eddoCe# h[_hW"oWgk[Wbbb[]Whf[hiedWbZ[ h[iYWj["[ij[W‘dj[d‡Wi_]deil_# jWb[i"f[heWdj[bWcW]d_jkZZ[b WYY_Z[dj["\k[d[Y[iWh_ef[Z_hbW WokZWZ[beiXecX[heiZ[FWiW`[ gk[j_[d[d[b[gk_feZ[jh_YWY_Œd fWhWYehjWhbWibWjWif[hedWZW fkZ_[hed^WY[hbeifWhWcƒZ_Yei Wdj[bW]hWl[ZWZZ[bWi^[h_ZWi gk[ÒdWbc[dj[b[eYWi_edWhedbW ck[hj[WCeh[_hW$

TAREA. Los bomberos tuvieron que recurrir a equipos especiales para sacar a la víctima.

CREDENCIAL. Mediante este documento se pudo obtener más datos del fallecido.

CADÁVER.- Los miembros de la Policía en el momento que realizaban el levantamiento para los términos de ley.

En la madrugada

;b_cfWYjeZ[beiZeil[^‡Ykbei i[Z_e[d[bi[YjehBWi9Wi_jWi[d bW l‡W FWdWc[h_YWdW" jhWo[Yje [djh[;b=kWXeoH‡e8ed_je"W bWWbjkhWZ[bW^WY_[dZW7c[hiW" Wfhen_cWZWc[dj[W(&&c[jhei Z[bW[djhWZWWH‡e9^W]kWdW$ ;bWkjecŒl_b9^[lheb[jIfWha Z[fbWYWi=I8#')*/Yebehd[]he _XW Yed Z_h[YY_Œd W CWY^WbW c_[djhWigk[[bXkiZ[bWYeef[# hWj_lWBe`WZ[fbWYWiB7=#,*( YkXh‡WbWhkjWW=kWoWgk_b$ Dos versiones

;bWokZWdj[Z[b8kiZ[bWYee# f[hWj_lWZ[jhWdifehj[iZ_`egk[ [bbeii[Z_h_]‡WdW=kWoWgk_bo gk[Wbl[hgk[[bYWhheZ[Yebeh d[]he^WX‡W_dlWZ_ZeikYWhh_b[b Y^e\[hZ[bXki"Wgk_[d_Z[dj_ÒYŒ ‘d_YWc[dj[YeceEiYWh"^WX‡W _dj[djWZe\h[dWhf[hejeZe^WX‡W i_Ze[dlWdeoWgk[bWl[beY_ZWZ gk[ bb[lWXWd WcXei l[^‡Ykbei _cf_Z_Œ YkWbgk_[h cWd_eXhW fWhW[l_jWhbWYeb_i_Œd$ Æ;bY^e\[hZ[bXkii[Z_eWbW \k]WooeZ_Wl_ieWbWFeb_Y‡Wo Wb9k[hfeZ[8ecX[hei"jhWjƒZ[ YWbcWhWbeifWiW`[hei"obei[d# l_ƒ[dejhWkd_ZWZZ[bWc_icW Yeef[hWj_lW fWhW gk[ i_]Wd ik l_W`[Ç"h[bWjŒ$ FWebWF[h[_hWBeWopWh[WÒh# cŒbWil[hi_ed[iZ[gk[[bY^e# \[hZ[bXkiZ[bWYeef[hWj_lWBe`W i[h‡W[bYWkiWdj[$;bbWcWd_\[ijŒ0 Æoel[d‡W[dkdc_YWhheWkdei )&& c[jhei Wjh|i Z[b l[^‡Ykbe d[]heofkZ[l[hkdfeYe[bWY# Y_Z[dj[ol_gk[[bXkiZ[bWBe`W jhWjŒZ[h[XWiWhf[hedei[Ò`Œ Z[b Wkje 9^[lheb[j IfWha o i[

CHOQUE. En esta posición quedaron los dos automotores luego del impacto frontal.

9h_ij_Wd :Wd_[b 7hh[W]W He][b" j_[d[gk[[ijWh[dYWcW[dbWYb‡d_# YWoWZ[c|i[ifei_Xb[gk[dkdYW h[Ykf[h[ikcejeY_Yb[jW$9h_ij_Wd 7hh[W]Wjklegk[h[Y_X_hikjkhWi fehbWiYehjWZkhWigk[ik\h_ŒYed beil_Zh_eiZ[bWkjeYedjhW[bgk[ i[ _cfWYjŒ$ :_Y[ [b ^[h_Ze gk[ _XW[dikcejeHWd][h(&&"Yebeh Wpkb"YedkdWc_]eYecefWiW# `[he feh bW 9_hYkdlWbWY_Œd Ikh" Y[hYWZ[bW[djhWZWWbXWhh_e.Z[ Del_[cXh["WbWi'+0)&Z[bc_ƒh# Yeb[i$:[fhedje"kdWkje:W[mee CWj_n"he`eb[WZ[bWdjWobk[]ei_d Z_h[YY_edWb[id_i[‹WbWb]kdW]_hW [dKZedZ[[ifhe^_X_Ze^WY[hbe$ 9h_ij_WddefkZe\h[dWhWj_[cfe oi[_cfWYjŒYedjhWbWfk[hjWZ[b Wkje$ <kh_XkdZe" [b YedZkYjeh" _Z[dj_ÒYWZeYecekdfeb_Y‡Wgk[ l_l[[d[bXWhh_e9Whh[jWiZ[bIkh" b[[Y^WbWYkbfWWbcejeY_Yb_ijW" be Z[`W ^[h_Ze o Z[Y_Z[ ^WY[hi[ `kij_Y_Wfehi‡c_ice"bb[l|dZei[ bWcejefWhWl[dZ[hbWoYed[ie fW]WhbeiZW‹eiZ[bWkjecŒl_b"Wi‡ YecebeiZeYkc[djeif[hiedWb[i Z[9h_ij_WdobWcWjh‡YkbWZ[bW cejeY_Yb[jW$ J[ij_]eiZ[[i[YecfehjWc_[d# je\kh_XkdZeoYedjhWh_eWbWB[o" \k[hedbeifWhWcƒZ_YeiZ[bWWc# XkbWdY_WZ[bW9b‡d_YWBW9_]”[‹W gk[Wj[dZ_[hedWb^[h_Ze$Ejhei feb_Y‡Wii[^_Y_[hedfh[i[dj[i[d [bbk]WhfWhWh[gk[h_hbeiZWjei" f[hebWiehfh[iWZ[bei\Wc_b_Wh[i Z[9h_ij_Wd7hh[W]W[igk[[bc_i# cefeb_Y‡W_dlebkYhWZe"^W^[Y^e [bfWhj[feb_Y_WbWik\Wleh"gk[bW cejedeWfWh[Y[fehd_d]‘dbWZe ogk[jWcfeYe[ij|[dbeifWj_ei feb_Y_Wb[i [b Wkje Yece Z[X[h‡W i[h$ Feh[ijWhWpŒd^_Y_[hedkdbbW# cWZeWb9ecWdZWdj[Z[bWFeb_# Y‡WfWhWgk[jec[YWhjWi[d[ij[ Wikdjegk[hWoW[d[bWXkieZ[ Wkjeh_ZWZoYed\ehcWh‡W[iei‡" kdZ[b_je$7hh[W]Wfh[i[djWkdW ^[h_ZWYehjWdj[fehbegk[h[Y_X_Œ kdWikjkhWZ[*+fkdjei"Z[X_Ze WbWiYehjWZkhWigk[ik\h_Œfeh beil_Zh_eihejeiZ[bWfk[hjWZ[b Wkje$


Hermanos asesinan a un comerciante

POLICIAL VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Para robarle la moto y posiblemente dinero, mataron a pedradas a Luis Jacinto Tenezaca Rojas. 9ed kd jhWkcWj_i# ce[d[bYh|d[egk[b[fheleYŒ bWck[hj["\k[[dYedjhWZe[bYe# c[hY_Wdj[Bk_i@WY_djeJ[d[pWYW He`Wi"[dbWl‡WFWdWc[h_YWdW$ @kdjeWbYWZ|l[h[ijWXW[beX`[je YedjkdZ[dj[Yed[bgk[WYWXWhed Yedikl_ZW0kdW]hWdf_[ZhW$ 7bfWh[Y[h"jeZeWfkdjWWgk[ ;Z_diedIjWb_do8ƒb]_YWHeY‡e 9|hZ[dWi;dYWhdWY_Œd"Z['.o (*W‹eii[fki_[hedZ[WYk[hZe Yed @kWd 9Whbei IWXWb‘ CWhj‡# d[p" Z[ dWY_edWb_ZWZ f[hkWdW" [if[hWhedfeehikl‡Yj_cWfWhW heXWhb[bWcejeY_Yb[jW"f[hefWhW [bbebejehjkhWhedoWi[i_dWhedW f[ZhWZWi$ BWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[j[hc_# dWhedgk[Bk_i@WY_djeJ[d[pWYW He`Wi"YedeY_Zefehiki\Wc_b_W# h[ioWc_]eiYeceÈCWjW=WjeiÉ" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ"  i[ Z_h_]‡W [dYecfW‹‡WZ[beijh[iik`[jei WXehZeZ[ikcejeY_Yb[jWYebeh he`ecWhYW:7OJED7"(&&Z[i# Z[[bY[djheZ[jeb[hWdY_W^WijW ikZec_Y_b_e$<k[bW‘bj_cWl[p gk[i[ikfeZ[ƒb$ 7b fWh[Y[h bei jh[i ik`[jei eXb_]WhedWBk_iJ[d[pWYWWZ_# h_]_hi[^WY_WbWY_kZWZ[bW@W_c[ >khjWZe =edp|b[p"  kX_YWZW Y[hYWZ[bH[ZedZ[bZ[b;`[L_Wb" ZedZ[b[[n_]_[hedgk[b[i[djh[# ]WhWbWif[hj[d[dY_WiobWceje# Y_Yb[jW$Dei[iWX[YŒce"f[he[d Z[j[hc_dWZecec[dje"b[WjWYW# hedYedkdWf_[ZhW]hWdZ[Z|d# Zeb[lWh_ei]ebf[i[dbWYWX[pWo cWj|dZebe_dc[Z_WjWc[dj[$

HUAQUILLAS·

Audiencia ° A las 16:00 de ayer, el Juez Décimo de Garantías Penales Ramiro Ramírez ordenó la prisión preventiva para los dos hermanos por tratarse de un delito flagrante.

bei jh[i ik`[jei i[ Wb[`Whed Z[b bk]Wh o @kWd 9Whbei IWXWb‘" Wb fWh[Y[hYhkpŒbW\hedj[hW^WY_W F[h‘"f[hebeiZei^[hcWdeii[ Z[Z_YWhedWfWi[Wh[dbWcejeZ[ ikl‡Yj_cWfehbWiYWbb[iZ[>kW# gk_bbWii[]kheigk[dWZ_[b[iZ[# j[dZh‡W$ 9ece bW Feb_Y‡W i[ [dYk[d# jhW h[Wb_pWdZe ef[hWj_lei feh [b\[h_WZe"Z[jkleWbeiZei^[h# cWdei"IjWb_do8ƒb]_YWgk[de j[d‡WdZeYkc[djeigk[`kij_ÒYW# hWdbWfhef_[ZWZZ[bWcejefeh begk[beibb[lWhedZ[j[d_Zei$ Bei \Wc_b_h[i Z[ J[d[pWYW" fWh[Y[gk[oWfh[i[dj‡WdbWjhW# ][Z_Wfk[ibe[ijWXWdXkiYWdZe Z[iZ[ bWi ('0&& Z[b c_ƒhYeb[i fehZ_\[h[dj[ibk]Wh[iZ[bWY_k# ZWZo[d[if[Y_WbbWW^ehWl_kZW Z[J[d[iWYW1HeiW7ijkZ_bbe"Yed gk_[dfheYh[Whedjh[i^_`ei$ 7bcec[dje[dgk[b[_d\eh# cWd gk[ bW Feb_Y‡W Z[jkle kdW cejeZ[bWic_icWiYWhWYj[h‡i# j_YWiZ[bWZ[ikcWh_Ze"i[ce# l_b_pŒ _dc[Z_WjWc[dj[ ^WijW [b YkWhj[bZ[bWFeb_Y‡Wl[h_ÒYWdZe gk[[bYWXWbb_jeZ[WY[he[hWZ[ik [ifeie$ ;d[i[cec[djeh[YehZŒgk[ bW‘bj_cWl[pgk[bel_e\k[WbWi '-0&&"i[[dYedjhWXWb_XWdZe[d Descaradamente 9ece i_ dWZW ^kX_[hW fWiWZe" kd iWbŒd o \k[ YkWdZe b[ Z_`e0

EVIDENCIA. El cadáver de Tenezaca, Junto a la piedra con la que le arrebataron la vida.

VELACIÓN. Los restos de Luis están siendo velados en su domicilio ubicado en la calle Boyacá y Marta Bucaram, de la Cdla. 16 de Julio.

DETENIDOS: Bélgica Rocío y Edinson Stalin Cárdenas Encarnación, presuntos asesinos del comerciante.

Æl[fhedjeWbWYWiWÇ"h[YehZŒbW c[dj["gk_[d[iWbfh[]kdjWhb[i feh[bfWhWZ[heZ[bZk[‹eZ[bW Zeb_ZWck`[h$ ceje"Yecei_dWZWo\h‡Wc[dj[" h[ifedZ_[hedgk[WbejheZ‡Wi[ Identificados BeiW^ehWZ[j[d_Zeic[dY_edW# _XWd W [dj[hWh ZŒdZ[ [ijWXW [b hedi[h^[hcWdeioZ_`[hedbbW# ^ecXh[ogk[[bl[^‡Ykbe[hWZ[ cWhi[;Z_diedIjWb_do8ƒb]_YW [bbei"YkoeiZeYkc[djeibeij[# HeY‡e9|hZ[dWi;dYWhdWY_Œd"Z[ d‡Wd[d[bF[h‘$F[hebW[ifeiW '.o(*W‹eiZ[[ZWZh[if[Yj_lW# Z[J[d[pWYWb[i_di_ij‡WWd]kij_W#

ZWÆZ‡]Wdc[ZŒdZ[Z[`WhedWc_ [ifeieogkƒ^_Y_[hedYedƒbÇ$ 7dj[bW\WbjWZ[h[ifk[ijWfeh fWhj[ Z[ bei Z[j[d_Zei" iki \W# c_b_Wh[i_d_Y_WhedbWX‘igk[ZW i[Yjehfehi[YjehZ[>kWgk_bbWi" kd_ƒdZei[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_Wb"gk[ YedYbkoŒYed[b^WbbWp]eZ[bYW# Z|l[h[dbWl‡WFWdWc[h_YWdW$

Aseguran que lo mataron mientras predicaba la Palabra de Dios De^WoYedik[befWhW[bfWZh[Z[ <hWda 7b[nWdZ[h Hec[he 9Wi# jhe"`el[dWi[i_dWZe[dJ[d]k[b [bbkd[i$ 7Z[c|iZ[bWfƒhZ_ZWZ[ik ‘d_Ye ^_`e" b[ Zk[b[ gk[ i[ be ^WoW h[bWY_edWZe Yed bei ejhei Zei`Œl[d[igk[jWcX_ƒd\k[hed XWb[WZeioZ[beiYkWb[ikde\W# bb[Y_Œ[d[b^eif_jWbZ[CWY^WbW o[bejhegk[ZŒ^[h_Ze"gk_[d[i WZ[Y_hZ[bfWZh[Z[<hWda"i‡Wd# ZWXWd[dcWbeifWiei$ I[‹WbWÛd][b"fWZh[Z[<hWda 7b[nWdZ[h"gk[ik^_`eiWb_ŒZ[ bW _]b[i_W F[dj[YeijWb bk[]e Z[b Ykbje[d[bYkWb_dj[hl_de"fWhW Z_Wbe]Wh Yed ejhei `Œl[d[i Z[b XWhh_e Dk[le J[d]k[b W Òd Z[ Wd_cWhb[i W i[]k_h [b ;lWd][#

b_e$;d[ie[ijWXWdWbWiZ_[pZ[ bWdeY^["YkWdZei[kd_[hedWb ]hkfe Zei ik`[jei" kde Z[ bei YkWb[i[hWYedeY_Ze[dJ[d]k[b feh ik cWb YecfehjWc_[dje$ 7bfWh[Y[h[ijeil[d‡Wd^ko[d# ZeZ[][dj[gk[beif[hi[]k‡Wo fWhW Z[if_ijWh i[ c[j_[hed [d c[Z_eZ[bei`Œl[d[iZ[bXWhh_e oYecei_b[i_dj[h[iWhWi[]k_h [b;lWd][b_e$Kdeic_dkjeiZ[i# fkƒi"l_[hedgk[kdcejeY_Yb_ijW fWhŒfWhWeXi[hlWhb[i"f[hede fh[ijWhed Wj[dY_Œd feh be gk[ i_]k_[hed Z_Wbe]WdZe [d bW YW# bb[ieXh[bWFWbWXhWZ[:_ei$De ^WX‡Wd fWiWZe Z_[p c_dkjei" YkWdZeejhWceje"[ijWl[pYed [dYWfkY^WZei"i[WY[hYŒWb]hk# fe$<k[dejeh_efWhWbei`Œl[d[i"

gk[[bfWiW`[heZ[bWcejeXki# YWXWWD$=edp|b[pZ['-W‹eioW D$8WpkhjeZ['-fk[ibeikX_YW ob[iZ_ifWhWi_dZWhb[j_[cfeW h[WYY_edWh$ 7ikijWZei" [b h[ije Z[ `Œl[d[i Yehh[ [d YkWbgk_[h Z_h[YY_Œd fheYkhWdZe [iYWfWh Z[bi_j_e"f[he[b[dYWfkY^WZei[ lk[bl[ o Z_ifWhW YedjhW <hWda Hec[he YWki|dZeb[ bW ck[hj[ YWi__dijWdj|d[Wc[dj[$ Molesto

;bfWZh[Z[<hWdaHec[he"Z_Y[ [ijWh ikcWc[dj[ ceb[ije Yed bWif[hiedWioWkjeh_ZWZ[igk[ _dlebkYhWhedWik^_`eZ[WdZWh [dWc_ijWZYedbeiZeiikfk[i# jeiZ[b_dYk[dj[i[bkdeck[hje o[bejhe^[h_Zeogk[lWW[n_]_h

gk[i[h[jhWYj[d"f[heWbWl[p" Z_Y[gk[defh[i[djWh|Z[dkd# Y_W[dYedjhWZ[beiWkjeh[iZ[bW ck[hj[Z[ik^_`e$ CWd_Ò[ijWgk[[ikdWYWbkc# d_Wgk[<hWda^WoWfWhj_Y_fWZe [dWYjeiZ[b_dYk[dY_Wb[ifk[i[d J[d]k[bjeZeiYedeY[dgk[[hW kdWf[hiedWYehh[YjWodecWd# j[d‡Wd_d]‘dj_feZ[Wc_ijWZYed D$=edp|b[pd_YedD$8Wpkhje$ <hWda [ijWXW [d gk_dje W‹e Z[bYeb[]_eÈFh_c[heZ[@kd_eÉZ[ J[d]k[b$<hWdab_dEl_[Ze"fWi# jehZ[bW?]b[i_WWbWgk[Wi_ij‡W <hWda Hec[he" ZW bWi c[`eh[i h[\[h[dY_WiZ[b`el[doZ_Y[gk[ [iYkY^ŒbeiZ_ifWheifehbegk[ [ijkle[djh[bWifh_c[hWif[hie# dWi[dbb[]WhWbW[iY[dW$

RETRATO. Alexander Romero Castro, soñaba con ser un buen futbolista y terminar su bachillerato para ingresar al ejército.


30c incl. IVA VIERNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2011

Choque mortal

Yhonny Moreira Salazar murió la madrugada de ayer en el violento choque ocurrido en la vía panamericana cerca de Río Bonito (EL GUABO). Su auto y un bus de la cooperativa Loja se impactaron de frente. PÁGINA A14

El Oro

32 PÁGINAS

Asesinato se produjo mientras predicaba

Los familiares de Frank Romero, joven asesinado en la balacera del lunes en Tenguel, dicen que él no tenía relación con los otros menores que son señalados como delincuentes; él estaba predicando el Evangelio cuando ellos llegaron. PÁGINA A15

Denuncian mala actuación de un policía Cristian Arreaga se recupera de las heridas que sufrió en el accidente contra un auto de un policía, que según el herido, le quitó los papeles, se le llevó la moto y ha elaborado el parte a su gusto. PÁGINA A14

Hermanos actuaron a sangre fría

A pedradas y para robarle la moto, dos hermanos asesinaron a Luis Tenezaca. Luego, con sangre fría, salieron a pasear en la moto robada como si fuera de ellos hasta que fueron detenidos por la Policía de HUAQUILLAS en un operativo de control del feriado. PÁGINA A15

MATAN A COMERCIANTE

A PEDRADAS


Diario La Hora El Oro 04 de noviembre 2011