Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! PAÍS

VIERNES 04 DE MAYO DE 2012

CIUDAD

Defendiendo la Libertad de Prensa Página B1

Condecoran a oficiales Página A4

Invierno le pasa factura a Zaruma Alcalde Danilo dice que ya es momento que el Gobierno atienda de forma urgente.

:W‹eil_Wb[i"[d_d\hW[ijhkYjk# hWiZ[l_l_[dZWiofbWdj[i[ZkYW# j_lei"iedbWii[Yk[bWiZ[b\k[hj[ _dl_[hdegk[l_[d[[d\h[djWdZe [bWbj_fbWdeeh[di[ogk[W^ehW YWij_]W \k[hj[c[dj[ Wb YWdjŒd PWhkcW$ ;bWbYWbZ[:Wd_beCehWYedjŒ gk[bWi_jkWY_Œd[iYWZWl[pc|i Yh‡j_YWooWdeiWX[dYŒceikf[#

hWhbeifheXb[cWiofeZ[hZWhbW Z[X_ZWWj[dY_ŒdWbWfeXbWY_Œd" fk[ijegk[[bcWb[ijWZeZ[bWi l‡Wi Z[`W c|i Z[ +&& fkdjei Yh‡j_Yei[d[bYWdjŒd"i_[dZe[b ‘bj_ceh[]_ijhe]hWl[[dbWfW# hhegk_W=k_pW^k_‹W$ ;ijWi_jkWY_Œd"gk[jWcX_ƒd fed[[dh_[i]eWfbWdj[b[i[Zk# YWj_lei gk[ j_[d[d W iki Wbh[# Z[Zeh[i ckhei o Z[hhkcX[i W fkdjeZ[YW[h"^_pegk[[b8kh# ]ecW[ijh[WYkZW^WijWbW=eX[h# dWY_ŒdZ[;bEhefWhW[djh[]Wh ('fheo[Yjeikh][dj[ifWhWgk[ i[Wdfh[i[djWZeiWbWI[Yh[jWh‡W DWY_edWbZ[=[ij_ŒdZ[H_[i]eio i[h_dc[Z_WjWc[dj[Wj[dZ_Zei$ Página A2

Página A9

Bar Rafaeli se desnuda AMENAZA. Sectores rurales y urbanos están en igual emergencia tanto vial como infraestructura educativa.

Más de 200 maestros cumplen su aspiración BW [djh[]W Z[ '*& decXhW# c_[djeiWZeY[dj[i[ibWYkbc_# dWY_ŒdZ[bfheY[ieZ[i[b[YY_Œd Z[ cW[ijhei fWhW [iYk[bWi o Yeb[]_eiZ[;bEhe$;djejWbied (*,beicW[ijheigk[WfheXW# hed bei YedYkhiei Z[ c[h[Y_# c_[djeiofWiWhedbWifhk[XWi

Z[YedeY_c_[djei$9ed[ijei[ [if[hWikfb_hfWhj[Z[bWd[Y[i_# ZWZZ[dk[leicW[ijheioc[# `ehWhbWYWb_ZWZZ[bW[ZkYWY_Œd i[ i[‹WbŒ [d [b WYje h[Wb_pWZe Wo[h[dbWcW‹WdW[d[bYeb[]_e ?icW[bFƒh[pFWpc_‹e$ Página A2

La voluptuosa modelo israelí, quien fuera novia de Leonardo DiCaprio, se quito la ropa para una campaña publicitaria. PÁGINA B10 LA FRASE

“cada vez se va restringiendo la libertad de expresión y el siguiente paso es la restricción de la libertad de prensa” NUMA RAMÍREZ ARTICULISTA

Atacan por todos lados al dengue

En patios, al interior de viviendas, en terrenos vacíos y por todas partes, las brigadas compuestas por promotores, médicos, estudiantes de Medicina realizaron destrucción de criaderos de mosquitos, recolección y eliminación de basura en los barrios del norte donde se presentan mayor cantidad de pacientes con dengue.

Página A3

Página A5

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora ENTREGA. Maestra recibe su nombramiento de manos del director provincial de Educación, Marco Montalvo.

@lahoraecuador


CIUDAD A2

MIES presenta a funcionaria

El Ministerio de Inclusión Económica y Social ofrece hoy a las 10:30 una Rueda de Prensa para presentar a Patricia Acaro como Coordinadora de la Zona 7 del MIES que comprende las provincias de Loja, El Oro y Zamora Chinchipe. La presentación se desarrollará en la Sala de Prensa de la Asamblea Nacional, coordinación Machala en el edificio del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro.

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Nombramientos cumplen aspiración de maestros 9edbW_dYehfehWY_ŒdWbcW]_ij[# h_eeh[di[Z[(*,fhe\[i_edWb[i" i[[if[hWdeiebWc[dj[ikfb_hbWi d[Y[i_ZWZ[iZ[f[hiedWbgk[j_[# d[bWfhel_dY_Wi_dec[`ehWhbW YWb_ZWZZ[bW[ZkYWY_Œd"[nfb_YŒ Wo[hCWhYeCedjWbleL_j[h_"Z_# h[Yjehfhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Œd" ZkhWdj[bW[djh[]WZ[decXhW# c_[djeiWbei]WdWZeh[iZ[[ij[ YedYkhieZ[c[h[Y_c_[djei$ Maestras por vocación

CWh‡W?iWX[bL_bbWY‡ibWXehWh|[d bW[iYk[bWBkpZ[7cƒh_YWoik Wc_]WHkj^Hec[he[d[bYeb[# ]_eI_cŒd8eb‡lWhoZ_Y[d[ijWh \[b_Y[ifehgk[i[b[i[djh[]W[b decXhWc_[djegk[b[iWi[]khW ikjhWXW`eYeceZeY[dj[i"f[he begk[c|ib[iYecfbWY["[nfb_# YWd"[igk[be^WdeXj[d_Zefeh ikifhef_eicƒh_jeiZ[ceijhWd# ZeikYWfWY_ZWZofh[fWhWY_Œd$ Æ;ij[ i_[cfh[ ^W i_Ze c_ ik[‹e"fehgk[dWY‡fWhWcW[i# jhWÇ"Z_`eCWh‡W?iWX[b$IkWc_]W

Hkj^h[YehZŒgk[[ijWXWd[hl_e# iWWdj[iZ[fh[i[djWhi[WbWYbWi[ Z[ceijhWj_lW Z[ ik YWfWY_ZWZ YececW[ijhW"f[hegk[oW[d[b WkbWdejklefheXb[cWi$ Compromisos

;bWYjei[_d_Y_ŒYedbWX_[dl[d_# ZWWYWh]eZ[CWhYeI|dY^[p"Z_# h_][dj[YWdjedWbZ[bcW]_ij[h_e" gk_[dh[iWbjŒbWil_hjkZ[iZ[bei l[hZWZ[heicW[ijhei[dYedjhW# fei_Y_ŒdZ[gk_[d[ii[^WY[dik# c_ieiW_dj[h[i[iW`[deiWbW[d# i[‹WdpWo\[b_Y_jŒWbW:_h[YY_Œd Fhel_dY_WbfehbWi[h_[ZWZYedbW gk[cWd[`Œ[bfheY[iefWhW[i# Ye][hbeic[`eh[i[b[c[djeiZ[ bWfhel_dY_W$ ?iWX[bHWc‡h[p"fhe\[iehWZ[ bW[iYk[bWIei[dW8Whh[pk[jWZ[ PWcehW" W]hWZ[Y_Œ W decXh[ Z[beicW[ijheifei[i_edWZeio h[iWbjŒ[bYecfhec_iegk[YWZW kdej_[d[Yed[b\kjkheZ[bfW‡i [dbW\ehcWY_ŒdZ[beid_‹eio `Œl[d[i$

CEREMONIA. 140 maestros y maestras recibieron su nombramiento en el acto realizado ayer en el colegio Ismael Pérez Pazmiño.

Invierno no da tregua Emergencias

° Son 109 mil dólares recibió Zaruma por la emergencia de los cuales el 50% se utilizó para cambiar llantas a los vehículos municipales y el otro 50% para palear parte de los daños.

DAÑOS. Con plásticos se trata de cubrir el muro a punto de caer sobre escuela Guillermo Maldonado Valencia.

° De acuerdo al informe municipal el Cabildo no cuenta con suficiente maquinaria para poder enfrentar los derrumbes que se vendrían presentando a diario y que hace que el sistema vial esté colapsado.

Situación crítica en Zaruma por invierno 21 proyectos emergentes fueron presentados ayer por alcalde Danilo Mora.

[gk_fe YWc_d[he Z[b =eX_[hde Fhel_dY_WbjhWjWdZeZ[Z[`Wh[n# f[Z_jWibWil‡WiÇ"[nfb_YŒ[b8kh# ]ecW[ijh[$ :[[ijei''Z[ib_pWc_[djei"* ied Z[ Yedi_Z[hWY_Œd" Wi‡ jWc# X_ƒd^WoZ_\[h[dj[ifkdjeiYh‡j_# Yei[djeZe[bYWdjŒdfWhWbeYkWb [n_ij[[bYecfhec_ieZ[bC_d_i# j[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWiF‘# Xb_YWiZ[h[fWhWhbeikdWl[pgk[ Ykbc_d[dbWibbkl_Wi$ 7i_c_ice[dbWl‡WPWhkcW Ä >k[hjWi i[ ^Wd fh[i[djWZe c|iZ[)&Z[hhkcX[i"beiYkWb[i WhhWiWhedYedkdei)&feij[io Wb]kdWih[Z[ij[b[\Œd_YW$ ÆBWc[djWXb[c[dj[i[deilW Z[bWicWdeifehgk[bWCkd_Y_# fWb_ZWZdej_[d[beih[Ykhieid[# Y[iWh_eifWhWYkcfb_hYedjeZe" dei[ijWceiWokZWdZe[djh[je# ZWibWiWkjeh_ZWZ[i"[ijWcei^W# Y_[dZekdWc_d]Wf[heoWdefe# Colapso vial Æ;d [ij[ cec[dje Wo[h c[ Z[cei"d[Y[i_jWceiZ[bWWokZW bbWcŒ[bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW Z[b=eX_[hdeÇ"WYejŒ[bWbYWbZ[$ FWhhegk_Wb Z[ =k_pW^k_‹W [d ZedZ[c[Yec[djWXWgk[j[d‡Wd Infraestructuras educativas '' Z[hhkcX[i [d [b i[Yjeh$ >[# 7[ijei[ikcW[bh_[i]egk[Ye# ceicWdZWZe[gk_feYWc_d[he hh[dWb]kdeifbWdj[b[i[ZkYWj_# ckd_Y_fWb"Yecfb[c[djWZeYed lei"YecebW[iYk[bW=k_bb[hce Fh[eYkfWZefeh[b\k[hj[[ijWZe _dl_[hdWbgk[i_]k[WpejWdZeWb Wbj_fbWdeeh[i[bb[]ŒbWcW‹WdW Z[Wo[h^WijWbW=eX[hdWY_ŒdZ[ ;bEhe[bWbYWbZ[Z[PWhkcW":W# d_beCehW"fWhW[djh[]Wh('Z[bei fheo[YjeiYedbeigk[Wif_hWi[h Wj[dZ_ZeZ[\ehcW_dc[Z_WjW$ ÆI_ b[ Z_]e gk[ ied c|i Z[ +&& fkdjei Yh‡j_Yei gk[ j[d[# cei"c[gk[ZeYehjeÇ"i_dj[j_pŒ CehW"gk_[dWikl[p[i[bfh[i_# Z[dj[h[]_edWbZ[bW7ieY_WY_Œd Z[Ckd_Y_fWb_ZWZ[iZ[b;YkWZeh 7C;$ ;b fh_dY_fWb fheXb[cW gk[ [d\h[djW bW IkbjWdW Z[ ;b Ehe" [i[d[bi_ij[cWl_Wb"WZ_Wh_ebei Z[hhkcX[iiedfheleYWZeifeh bWiYedijWdj[ibbkl_Wigk[Z[`Wd c‡d_ce '& Z[ib_pWc_[djei [d YWZWi_j_e$

CWbZedWZe LWb[dY_W [d ZedZ[ kd Xbegk[ Z[ WkbWi Z[ij_dWZWi fWhWbW[ZkYWY_Œdfh[fh_cWh_W ofh_c[heZ[X|i_YW[ij|Wfkdje Z[YW[hb[kdfWX[bbŒdZ[bYeb[]_e deYjkhde C_]k[b I|dY^[p 7i# jkZ_bbegk[\kdY_edW[dbWfWhj[ ikf[h_eh$ BWKd_l[hi_ZWZDWY_edWbZ[ Be`W" jWcX_ƒd [ij| Wc[dWpWZW [dc|iZ[+c[jheiZ[ik_d\hW# [ijhkYjkhWfehkddk[leZ[ifbW# pWc_[dje Z[ j_[hhW$ ;d CWblWi bW[iYk[bWÈH[_dWbZe;if_depWÉ" [ij| [d f[b_]he" Wgk‡ ied kdei +&&c[jheiZ[ckhegk[[ijWh‡W WfkdjeZ[Z[ifbecWhi[ieXh[bW [Z_ÒYWY_Œd$ Urgente

Feh[bbe[b9edY[`e9WdjedWb[d i[i_Œd Z[Y_Z_Œ WfheXWh (' fhe# o[Yjei fWhW i[h fh[i[djWZei W jhWlƒiZ[bW=eX[hdWY_ŒdWdj[bW I[Yh[jWh‡WDWY_edWbZ[=[ij_Œd Z[H_[i]eiID=H"oWkdgk[de YedeY[d[dgk[j_[cfeh[Y_X_h|d bWh[ifk[ijW"i‡[if[hWdgk[i[W Z[cWd[hWkh][dj[$ ;bcedjefWhWbW[`[YkY_ŒdZ[ [ijWieXhWiieXh[fWiW[bc_bbŒd Z[ZŒbWh[i"fehbegk[kdWZ[bWi fh_dY_fWb[if[j_Y_ed[i[dgk[i[ WYe`WbWf[j_Y_ŒdZ[bWiWbYWbZ‡Wi Z[WfheXWhbeiYhƒZ_jei.&#(&"[d ZedZ[[b;ijWZeWikc_h‡W[d]hWd fWhj[beicedjeiWkj_b_pWhi[$

Programa de Centros Productivos se presenta hoy ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" @kWd <hWdY_i# Ye8Wbbƒd"Wi_ij[[ijWcW‹WdWW bW fh[i[djWY_Œd Z[b Fhe]hWcW 9[djhei Z[ <ec[dje FheZkYj_le 9<F"gk[i[Ykcfb_h|"WbWi''0&&" [d[bIWbŒdZ[bWFhel_dY_W[d[bYkWb

jWcX_ƒd[ijWh|fh[i[dj[[bfh[\[Yje Cedj]Œc[hoI|dY^[pH[o[i$ Bei9<FiedY[djhei_dj[]hW# b[igk[i_hl[dfWhW[ij_ckbWhWYj_l_# ZWZ[ifheZkYj_lWi[if[Y‡ÒYWiYece fheY[iWc_[dje"][d[hWY_ŒdZ[lW# beh"Yec[hY_Wb_pWY_ŒdobWXehWjeh_e"

j_[d[dYeceeX`[j_le_dYh[c[djWh bWfheZkYj_l_ZWZoeh]Wd_pWhi[hl_# Y_eifheZkYj_leiZ_h[Yjei$ FWhj[Z[[ij[fheY[ie[ibWYW# fWY_jWY_ŒdoWi_ij[dY_WjƒYd_YWW bei_dlebkYhWZei"Yed[bÒdZ[_d# Yh[c[djWh[blebkc[dZ[l[djWi

o"ieXh[jeZe"fej[dY_Wh[bWYY[ie Wdk[leic[hYWZei[_dYh[c[d# jWh[b[cfb[e$ FWhWBekhZ[iBkdW"Z_h[Yje# hWZ[:[iWhhebbeFheZkYj_leZ[b =eX_[hdeFhel_dY_Wb"beiY[djhei Yedij_jko[dbW_d\hW[ijhkYjkhWWb

i[hl_Y_eZ[beiZ_\[h[dj[ii[Yje# h[ioYWZ[dWifheZkYj_lWi_cfb[# c[djWZWi[d[bfhef_ej[hh_jeh_e" \ehjWb[Y_[dZe bei ceZ[bei Wie# Y_Wj_leiZ[f[gk[‹Wioc[Z_WdWi [cfh[iWi"Z[WYk[hZeWkd[d\e# gk[i[Yjeh_Wboj[hh_jeh_Wb$


Iniciaron acciones contra el dengue

Los criaderos de mosquitos se encontraron por doquier, durante en el primer día de visita.

Fhecejeh[i" f[hiedWb cƒZ_Ye Yedbeih[ifediWXb[i[_d_Y_Whed Z[bWi|h[WiZ[iWbkZdehj["c_# bWl_i_jWl_l_[dZWfehl_l_[dZW b_jWh[i"[ijkZ_Wdj[iZ[C[Z_Y_dW fWhW[djh[]WhYbehefWhW[bW]kW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ i[]khWYedbW_dZ_YWY_ŒdZ[ik CWY^WbW"fWhj_[hedZ[bW[iYk[# h[if[Yj_lWZei_ÒYWY_Œd$ bW9[b_eFWbWY_eiZ[EhZŒ‹[p"[d Bb[]WhedWbeifWj_ei[_dj[# [bXWhh_e'&Z[I[fj_[cXh[fWhW h_eh Z[ bWi l_l_[dZWi fWhW h[W# h[Yehh[hbWpedWdehj[Z[ b_pWh Z[ijhkYY_Œd Z[ bei CWY^WbW [d bW YWcfW‹W Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei" h[Yeb[YY_Œdo[b_c_dWY_Œd ÈJeZeiYedjhW[bZ[d]k[É" CASOS gk[ Yedi_ij[ [d h[Wb_pWh de dengue Z[ XWikhW" YkWZhe gk[ i[ registran en la _dj[hl[dY_ŒdZ_h[YjW[dbei Se provincia hasta fh[i[djŒ[d]hWdYWdj_ZWZ XWhh_eiZedZ[i[h[]_ijhWd el momento. [d h[Y_f_[dj[i l_[`ei" Xe# j[bbWio[dfWj_eigk[^Wd c|iYWieiZ[Z[d]k[$ i[hl_ZeZ[\k[dj[Z[h[Yeb[YY_Œd Z[XWikhW"Wi‡Yece[dY_ij[hdWi En la escuela BWYWcfW‹W_d_Y_ŒYedbWWXWj_# ZedZ[i[h[Ye][[bW]kW$ pWY_ŒdZ[bWY_ij[hdWZ[bW[iYk[# bW"bk[]ebWiXh_]WZWii[h[kd_[# Educación hed[d[bfWj_eZ[bW_dij_jkY_Œd BWi \Wc_b_Wi YedeY_[hed YŒce

775

CIUDAD VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Más sobre la jornada Contra el dengue

° La basura fue receptada con el apoyo que brindaron los volquetes de la Municipalidad y el Consejo Provincial. ° La campaña se extenderá a Santa Rosa, Pasaje, El Guabo, Arenillas, Huaquillas donde hay más casos de dengue.

VISITAS. Los estudiantes recorrieron las viviendas realizando educación a las amas de casa.

jWfWh bei  jWdgk[i Yed [b \_d Z[ [l_jWh bW fheb_\[hWY_Œd Z[b l[Yjeh$ ;d[bh[Yehh_Ze[dYedjhWhed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Yh_WZ[hei Z[ ceigk_jei [d bei iebWh[i XWb# Z‡eibb[deiZ[cWb[pW"W]kWo Z[XWikhW$ Bei fhecejeh[i Z[ iWbkZ Yedj_dkWh|dbWYWcfW‹W^WijW Ykbc_dWh Yed bW _dj[hl[dY_Œd jejWb Z[ bei i[Yjeh[i HWo_je Z[ Bkp";b7]kWZeh"'.Z[EYjkXh[" L[d[pk[bW$ IW_ZW9ehh[W"Z_h[YjehWfhe# l_dY_WbZ[iWbkZ^_pekdbbWcW# ZeWbWY_kZWZWd‡WWXh_dZWhik WfeoefWhW[b_c_dWhbeiYh_WZ[# hei Æfehgk[ [i bW c[`eh h[Y[jW fWhW[l_jWh[b:[d]k[Ç$

° Se recomendó que los pacientes con síntomas no se automediquen y acudan a los centros de salud más cercanos cuando sospechen de que se trate de un caso de dengue.

DRENAJE. El agua de las pozas fue sacadas con bombas.

Reacciones

@[ddoIk|h[poOebWdZWOW]kWb Z[bXWhh_e'&Z[I[fj_[cXh[Z_# `[hedgk[bWiYWcfW‹Wiiedfei_j_# lWifehgk[^WoWcWiZ[YWiWgk[ied

ÆZ[`WZWiÇode^WY[ddWZWfehZ[`Wh b_cf_e[bfWj_e$7]h[]Whedgk[Wbeid_# ‹eii[beiZ[X[c[j[hXW`e[bjebZe"Ædei [di[‹WhedYŒcej[d[ceigk[XejWh[b W]kWZ[beih[Y_f_[dj[iÇ$


CIUDAD A4

"" !

OďŹ ciales de PolicĂ­a reciben reconocimiento por su labor

%, "( $"*)%' %"("*")*'*)%' $ 2"%"'%   (%$##%''."%(0%("+ ()+$)% &)'% $%&%'"%# )/'$ -%'"(#" %$""# (),"%" ' %$* ('" %$(!'%"#!* ( " %*) /''-"(')' %!*) +%"%%' $ 1$ %$""%" '  %( $+ )%(

VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO CPCCS dicta taller

:[iZ[bWi&/0&&Z[^eo[d[b °^ej[bH[]Wb"[b9edi[`eZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb IeY_Wb9F99I"Z_YjWjWbb[h fWhWfhecel[h[dbei=eX_[h# dei7kjÂ&#x152;decei:[iY[djhWb_# pWZei=7:ibWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWZ[djheZ[bW][ij_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW"_cfkbiWdZe[ifWY_eio c[YWd_iceifWhj_Y_fWj_lei$ ;d[b[l[dje[ijWh|fh[i[d# j[bWfh[i_Z[djWZ[b9F99I" CWhY[bWC_dhWdZW"gk_[di[h| bW[dYWh]WZWZ[_dWk]khWhbW YWfWY_jWY_Â&#x152;dieXh[[bI_ij[cW Z[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW" gk[[ij|Z_h_]_ZeW\kdY_edW# h_eiZ[bbei=7:i$

Coordinadora del MAGAP presenta informe

°

AWh_dW9Â&#x152;hZelW"YeehZ_dWZe# hWH[]_edWbZ[bC_d_ij[h_eZ[ 7]h_YkbjkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkW# YkbjkhWoF[iYWC7=7F" fh[i[djWh|ik_d\ehc[Z[bWXe# h[iZ[bWiWYY_ed[ih[Wb_pWZWi ZkhWdj[bei+fh_c[heic[i[i Z[][ij_Â&#x152;d"[dbW=eX[hdWY_Â&#x152;d Z[;bEhe[dhk[ZWZ[fh[diWW h[Wb_pWhi[WbWi&/0&&Z[^eo$

Se creditan veedores de CNEL

°

FWhWbWi'&0&&Z[^eoi[ YedleYÂ&#x152;Wbei_dj[]hWdj[iZ[bW L[[ZkhÂ&#x2021;WYh[WZWfWhWikf[h# l_iWhWbW9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_e# dWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ9D;B" H[]_edWb;bEhefehbeiYehj[i Z[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW$ BWWYh[Z_jWY_Â&#x152;di[Ykcfb_h|[d bWi[Z[Z[b9edi[`eZ[FWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb IeY_Wb9F99I"kX_YWZW[dbW fh_c[hWfbWdjWWbjWZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_e Z[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dfhel_dY_Wb 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;$

Gk[[ijWWkjeh_ZWZiWX[h[Yede# Y[hbWbeWXb[bWXehZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbogk[[ij[^ec[dW`[W <[hdWdZeLWYW"`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W1 o H[d|d L[bWi# Ye"`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb1[i fehgk[beiZeieĂ&#x2019;Y_Wb[i^Wd[d# jh[]WZejeZefeh[ijWfhel_dY_W" [nfh[iÂ&#x152; [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9Â&#x152;hZelW"ZkhWdj[bWY[h[ced_W Z[YedZ[YehWY_Â&#x152;dWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi$ L[bWiYe o LWYW h[Y_X_[hed WZ[c|ikdWC[ZWbbWfehbWbW# Xeh[\[YjkWZW[dbegk[bWiWkje# h_ZWZ[iYWb_Ă&#x2019;YWhedZ[Ă&#x2020;X[d[Ă&#x2019;Y_e WbWi[]kh_ZWZZ[;bEheĂ&#x2021;"W[ije i[ikcÂ&#x152;kd7Yk[hZeoH[Yede# Y_c_[djefÂ&#x2018;Xb_Yegk[Z[`WYece [`[cfbe iki decXh[i$ 7i_c_i# ce"bWickd_Y_fWb_ZWZ[iZ[PW# hkcW o CWY^WbW" WiÂ&#x2021; Yece bW  / ("&#!"+ &(%/$(&&(%-'%!"#"%#(%%(&'#%")! [cfh[iWfh_lWZWi[ikcWhedW [ij[^ec[dW`[$ HOMENAJE. El gobernador Ă&#x2030;dgar CĂłrdova fue el encargado de entregar las medallas a los homenajeados. :`Wd_h_e =edp|b[p" h[fh[# i[djWdj[Z[bC_d_ij[h_eZ[b :[ikfWhj[<[hdWdZeLWYW [i c|i gk[ [b h[\b[`e Z[b jhW# Agradecimiento ?dj[h_eh Yece =[ijeh Z[ EL DATO Ă&#x2020;7^ehW c[ Zeo Yk[djW XW`e [d Yed`kdje h[Wb_pWZe" h[iWbjÂ&#x152;gk[bWbWXehh[Wb_pWZW I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW [d [i Yed [b Wfehj[ Z[ bei '$(&& fehgkÂ&#x192;c_fWf|c[Z[YÂ&#x2021;W W\_hcÂ&#x152;$ ;bEhe"Z[ijWYÂ&#x152;gk[WjhWlÂ&#x192;i :_`ei[dj_hi[Z_Y^eieocko feb_YÂ&#x2021;Wigk[i[[dYk[djhWd[d gk[[hW [b c[`eh ^_`eĂ&#x2021;" Velasco a Yec[dpÂ&#x152; Z_Y_[dZe [b W]hWZ[Y_ZeYed[b=eX[hdWZeh" ;bEheogk[h[Y_X[[ij[h[Ye# Z[[ij[=eX_[hdei[gk_[h[ RenĂĄn mediados de ^WY[h kd h[YedeY_c_[dje mayo se va a @[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_# _dj[dZ[dj[ xZ]Wh EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p o deY_c_[dje Yed ^kc_bZWZ o como delefWhWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WYedepYW Lima gado policial del Y_Wb[dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d YedbW_dij_jkY_Â&#x152;dfeb_Y_Wbgk[ kdYecfhec_iecWoehZ[i[# be [\[YjkWZe" [d [ij[ YWie Ecuador. Z[W]hWZ[Y_c_[djefeh \k[ bW gk[ bei fkie [d Ă&#x2020;[ijW ]k_hjhWXW`WdZefehbWi[]kh_# fehL[bWiYeoLWYW$ ZWZ[dbWfhel_dY_W$ [ij[ ^ec[dW`[" gk[ de cWhWl_bbeiWfhel_dY_WĂ&#x2021;$

          "!  $!! 

!

Hoy, convenciĂłn de organizaciones populares Ă&#x2020;BW kd_ZWZ Z[ _pgk_[hW Yh[Y[ oi[\ehjWb[Y[Ă&#x2021;"[i[bb[cWYed [bgk[bWiYbWi[iieY_Wb_ijWii[ h[Â&#x2018;d[d^eo[dWiWcXb[W][d[# hWbWfWhj_hZ[bWi',0&&[dbW i[Z[Z[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ ;ZkYWZeh[iKD;"DÂ&#x2018;Yb[eZ[ ;bEhe$ BW _Z[W Y[djhWb Z[ [ijW h[# kd_Â&#x152;d [i fWhW Yed\ehcWh bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[bWKd_ZWZZ[bWi_pgk_[hZWi" gk[[ij|eh_[djWZWWĂ&#x2020;[d\h[djWh bWfebÂ&#x2021;j_YWWdj_fefkbWhoWdj_# fWjh_W Z[b HÂ&#x192;]_c[d Z[ HW\W[b

9ehh[WĂ&#x2021;"Z_Y[d$ BWidel[ZWZ[iZ[djheZ[bW9eh# @eh][9WXh[hW"Z_h[Yjehfhe# j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b l_dY_WbZ[bCel_c_[djeFefkbWh Ehei[cWdj_[d[d$JhWibWZ[i# :[ceYh|j_YeCF:"c[dY_edÂ&#x152; j_jkY_Â&#x152;dZ[b@k[pZ[bWFh_c[hW gk[Z[b[dYk[djhefWhj_Y_fWh|d IWbWZ[beF[dWb"@eh][8[dWl_Z[i beih[fh[i[djWdj[iZ[bWiZ_\[# obWikif[di_Â&#x152;dZ[b`k[p:Â&#x192;Y_ce h[dj[ieh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" HWc_he Z[bWfhel_dY_W"gk[[ij|dW]bk# HWcÂ&#x2021;h[p"W^ehWiedc|iZ[)& j_dWZWi[d[bi[YjehYec[hY_Wb" i[hl_Zeh[i`kZ_Y_Wb[ibeigk[[i# `Â&#x152;l[d[i" cW[ijhei" `kX_bWZei" jWhÂ&#x2021;Wd[d[bb_cXe$ oZ[c|ieh]WdÂ&#x2021;iceigk[jWc# HÂ&#x152;ckbe ;if_depW" Z[b[]W# X_Â&#x192;diedfWhj[Z[b<h[dj[Fefk# ZeZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW bWhZ[;bEhe$ Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"[d;bEhe" ;bZ_h_][dj[WdejWgk[W[ijW jhWiZ[ic[dj_hbWZ[ij_jkY_Â&#x152;dZ[b Yedl[dY_Â&#x152;d[ij|d_dl_jWZeije# `k[pZ[bYWdjÂ&#x152;dFWiW`["Z_`egk[ Zei bei Y_kZWZWdei gk[ gk_[# i[[dYk[djhWdWX_[hjeic|iZ[ hWdikcWhi[W[ijWW]hkfWY_Â&#x152;d )& [nf[Z_[dj[i Z[ i[hl_Zeh[i Ă&#x2020;fhe]h[i_ijWĂ&#x2021;gk[WfkdjWW[bW# `kZ_Y_Wb[i" bei YkWb[i [i# XehWh kdW[djh[ fhefk[ijW fhe]hW# j|d fheY[iei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d c|j_YW[dbWfhel_dY_W[dZed# Z[i[Yh[jWh_Wi"`k[Y[ioZ[c|i Z[Yedij[dbWid[Y[i_ZWZ[igk[ [cfb[WZei$ [d\h[djWbWfeXbWY_Â&#x152;deh[di[$ 7YbWhÂ&#x152;gk[[ijeifheY[ieide 7i_c_ice:Whm_dF[h[_hW" i[ ^Wd WX_[hje h[Y_[dj[c[dj[" h[fh[i[djWdj[Z[bCel_c_[dje i_deYedWdj[h_eh_ZWZobeih[# FWY^WYakj_YfWhj[Z[bW9eeh#

ikbjWZeiZ[bWi_dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_dWh|di_[ijeief[hWZe# h[iZ[`kij_Y_Wi[h|dikif[dZ_# Zei"bbWcWZebWWj[dY_Â&#x152;deZ[ij_# jk_ZeiZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ 



#"&&%"&$(#%!"&(& #% %!&'! (%"%' &(#

%%-"& /%&  !'%&$("& #!'!'%! -& /%& #"&(&&''("&(!/!(

#"%.!&%&!"!"&#! !

'&&&.%(!!/! "," #(&&""%+&!/!  !&'%')

# ;bÂ&#x2018;bj_ceYWieZ[iWdY_Â&#x152;dh[YWoÂ&#x152; #%&'"& "&'!/!&"! %)&"*(%!&"  [dYedjhWZ[b`k[pHWcÂ&#x2021;h[pZ[b %!'+!"&"&'""&%"&"& YWdjÂ&#x152;d>kWgk_bbWi"gk_[di[[d#  #('"&&'"!"%&% !' Yk[djhW\k[hWZ[ikYWh]efeh/& " '/"!"0!%%"% ZÂ&#x2021;WiYediWbWh_e$ ;if_depW[nfb_YÂ&#x152;gk[bWiWd# ASAMBLEA. Organizaciones sociales autodenominadas de izquierda se reĂşnen obWigk[`Wigk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W Y_Â&#x152;dfWhW[ij[`k[p\k[Z_h[YjW# esta tarde en Machala. c[dj[ Z[iZ[ [b fb[de Z[b 9@J" fh[i[djWfehkdcWbi[hl_Y_eZ[ \kdY_edWh_ei o Y_[hjei f[he gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Y_f[d^eo[d^ehWiZ[bWijWhZ[ Z_dWZehW" h[iWbjÂ&#x152; gk[ Yed bW Y_[hjei i[hl_Zeh[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ZkhWdj[[ijeijh[ic[i[i[ij|d cWhY^WZ[bfWiWZe.Z[cWhpe fWhW bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Bei)&[nf[Z_[dj[iWX_[hjei WYWh]eZ[bW:[b[]WY_Â&#x152;dFhel_d# gk[ Yec[dpÂ&#x152; Z[iZ[ FWd]k_ o 9eehZ_dWZehWofeZ[hfWhj_Y_# Y_Wboi[h|Z[iZ[WgkÂ&#x2021;gk[i[fh[# fWh[dbWfhÂ&#x152;n_ce'/Z[cWoe Ykbc_dÂ&#x152;[dGk_je[b((Z[cWh# Yedj[cfbWdiebe[ij[WÂ&#x2039;eZ[i# i[dj[[b_d\ehc[fWhWYedeY[hi_ [dbW]hWdWiWcXb[WWh[Wb_pWhi[ pe"bWkd_ZWZZ[_pgk_[hZWii[ Z[[d[heWWXh_b"c_[djhWigk[ oW [ijWhÂ&#x2021;Wd [d kdW \Wi[ HWcÂ&#x2021;h[pi_]k[eiWb[Z[bYWh]e$ [dGk_jeYedbWfh[i[dY_WZ[bWi [dYk[djhW\ehjWb[Y_ZWfWhW[d# ejhei WlWdpWZW Z[iZ[ [b (&''" Ă&#x2020;9ece9edi[`eZ[bW@kZ_YW# c|i Z[b[]WY_ed[ifhel_dY_Wb[iZ[bW \h[djWhW[ij[=eX_[hde$ jkhWbegk[[ijWcei^WY_[dZe[i 9eehZ_dWZehWFbkh_dWY_edWbZ[ Feh[bbei[[if[hWgk[bWiZ_# f[hejeZei\ehcWdfWhj[Z[kd h[Y[fjWdZejeZWibWiZ[dkdY_Wi _pgk_[hZWi$ \[h[dj[ieh]Wd_pWY_ed[ifWhj_# fheY[ieWZc_d_ijhWj_le$ "&&#'"&$(&"!&%!

085949789 087785167

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

AO/0077

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

AO/06930

AO/07630

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.


Día de la

Libertad de Prensa

da para pensar

;d[b(&''"\k[hedWi[i_dWZei('f[h_eZ_i# jWi"[bZeXb[Z[[ijWYWdj_ZWZ^WXkiYWZe h[\k]_eodei[Yk[djWdbeiZ[iWfWh[Y_Zei" bWiWc[dWpWiobWiW]h[i_ed[iZ[jeZej_fe$ 9ecekdh[YedeY_c_[djeWbWZkhWoYWZW l[pc|if[b_]heiWbWXehZ[bf[h_eZ_ice"[d '/))bW7iWcXb[W=[d[hWbZ[bWEDKfhe# YbWcŒ[b)Z[cWoeYece[b:‡WCkdZ_Wb Z[bWB_X[hjWZZ[Fh[diW$ B7>EH7"Z_Wbe]ŒieXh[[bj[cWYedYe# ckd_YWZeh[igk[j_[d[dc|iZ[kdWZƒYW# ZW[d[bf[h_eZ_ice$

¿Cree que hay libertad de prensa en El Oro? Considero que en algunos medios se limita seriamente la libertad de expresión y creo que eso va en la misma línea.. ¿Cuál es el panorama a nivel nacional? Pues que cada vez se va restringiendo la libertad de expresión y el siguiente paso es la restricción de la libertad de prensa, es decir limitar lo que la prensa puede o debe hacer conocer. ¿Cómo se evidencia eso? Lo más notorio es la actitud de los funcionarios públicos de todo rango en El Oro; nadie quiere decir ni informar nada sin permiso; tienen terror de hablar sin orden de la cúpula en Quito o de lo que disponga el “mandamás”, que ya sabemos quién es y de eso a limitar la información, hay pocos pasos; creo que vamos en ese sentido. NUMA RAMÍREZ,

COLUMNISTA POR MÁS DE 26 AÑOS.

¿Hay libertad de prensa en el Oro? Diría que ya mismo entra en terapia intensiva. Lamentablemente, el gobierno nacional quiere tener injerencia en todo y también en la prensa. Esto se puede ver en que ningún empleado ni funcionario quiere pronunciarse sobre casi ningún tema y ya mismo ocurre cosa igual con los periodistas.

ÁNGEL CORDERO

PERIODISTA Y RELACIONADOR PÚBLICO

¿Cree que hay restricciones para la prensa en El Oro? Una cosa que se nota son las restricciones que hay sobre los periodistas porque generalmente, los dueños de los medios tienen sus compromisos. En el sector público, hay miedo de decir algo y cuando un periodista se les acerca, hasta salen corriendo; temen perder su puesto y como el Gobierno arremete todos los días contra la prensa… ¿Ha perjudicado en algo la confrontación del Gobierno con la Prensa? Creo que ha fortalecido la actividad periodística porque obliga a trabajar con mayor profesionalismo y en nada nos ha desmerecido ante la vista ciudadana.

ALBERTO CHÁVEZ

PERIODISTA DESDE HACE 28 AÑOS

CIUDAD VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Socializan proyecto orientado a adultos mayores >eoZ[iZ[bWi&/0&&kd]hkfe Z[WZkbjeicWoeh[iZ[bWfWhhe# gk_WZ[Fk[hje8eb‡lWhfWhj_Y_fWd [d bW ieY_Wb_pWY_Œd Z[b fheo[Yje ÈEYkfWY_ŒdZ[bj_[cfeb_Xh[oh[# Yh[WY_ŒdfWhWWZkbjeicWoeh[i[d bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb‡lWh Z[b YWdjŒdCWY^WbWÉ"ZedZ[feZh|d _dj[hYWcX_Wh[nf[h_[dY_WioZWh ik][h[dY_WW[ij[j[cW$ BWieY_Wb_pWY_ŒdXkiYWYWfWY_# jWhWbei\kjkheiX[d[ÒY_Wh_eiZ[ bWb[oieXh[lWh_Wij[c|j_YWifeh c[Z_eZ[jWbb[h[ib‘Z_YeiZ_h_]_ZWi Yed c[jeZebe]‡W [nYbki_lW fWhW [cfeZ[hWhbe Z[ iki Z[h[Y^ei o i[hl_Y_eiieY_Wb[i$ @_bc[h IebŒhpWde" c_[cXhe Z[b]hkfe<ehjWb[pWZ[kdDk[le gk_[d`kdjeWc_[cXheiZ[bC_# d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒc_YW o IeY_Wb eh]Wd_pWd [b WYje [d bW X_Xb_ej[YWckd_Y_fWbZ[bWfWhhe# gk_W"i[‹WbŒgk[[djh[beieX`[j_lei Z[bfheo[Yjegk[X[d[ÒY_Wh|W*& WZkbjei cWoeh[i [ij| kj_b_pWh [b j_[cfeb_Xh[[dWYj_l_ZWZ[iZ[Z[i# fbWpWc_[djefehc[Z_eZ[[`[hY_# Y_eicejh_Y[ioXW_be#j[hWf_WfWhW [l_jWhh_]_Z[pZ[bYk[hfe$

CONGRATULACION Y AGRADECIMIENTOA LAS PERSONAS QUE HICIERON POSIBLE LA PUBLICACION DE LAS PRESENTES FIRMAS COMERCIALES

DR. KLEVER SOLIS RIVERA

MEDICO – CIRUJANO EMERGENCIAS MEDICAS ING. WILSON ORDOÑEZ DR. VICTOR E FARINANGO FELICITACIONES ABOGADO AL DIA DE LA MADRES

ING. CIVIL. JULIAN BONILLA

LCDO. MARIO OJEDA

COMERCIAL AVILA

MOVIMIENTO

Olmedo / Páez y Juan Montalvo

PARTICIPACION Dir. Javier Minuche

UN SALUDO A LAS MADRECITAS EN SU DIA

LCDO. HECTOR LUDEÑA

CORTESIA

LAS TINAJITAS Junín/ Arizaga y Manuel Estomba Telf.: 2968-659

FARMACIA IDEAL

Olmedo/ Páez y Juan Montalvo

DR. NELSON RIOS

CONSEJAL DEL CANTON MACHALA

SR. HERMO ROMERO

ING. GONZALO AGUILAR CARRION

Soc. Vicente González Cajamarca

GERENTE COMERCIAL BANCO NACIONAL DE FOMENTO ZARUMA

FERRETERIA RIERA

PRODUCTOS PARA MINERIA Av. 25 de Junio y 10 de Agosto Cel. 086127472

RESTAURANT

ING. FABRICIO JARA SUBSECRETARIO REGIONAL DE SENAGUA

AO/07761

ING. RICHAR MEJIA

DIRECTOR PROVINCIAL DEL ORO MIES-INFA

ING. JHOSEP CUEVA GONZALEZ ALCALDE DEL CANTON PIÑAS

CORTESIA CORTESIA


Corvina

        

    VIERNES 04 DE MAYO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A6

Para el pescado: 1 corvina extractiva, pimienta negra y sal

Para el refrito: 1/2 vaso de vino aceite de oliva virgen suave, 4 dientes ajo, 1 guindilla roja, 1/2 vaso de vino de vinagre de sidra.

Para las verduras en capas: 4 patatas grandes, 2 cebollas moradas, 4 tomates, aceite de oliva suave el necesario, sal y pimienta reciĂŠn molida, orĂŠgano.

FH;F7H79?ED0

an

ASADA CON VERDURAS

Telf.: 2985219

Parrilladas, Asados, Hamburguesas: Res, Pollo, Sencillas y Completas Chuzos: Mixtos, ternera SĂĄnduches de lomo y pollo

Todo en el lugar de siempre

DirecciĂłn: Ciudadela Las Brisas 2da. Entrada diagonal a la Iglesia Telefs: 093767920

DirecciĂłn: Ciudadela Las Brisas 2da. Entrada diagonal a la Iglesia Telefs: 093767920

AO/07526

Todo T do en el lugar de siemp siempre

AO/07291

Horarios de atenciĂłn: De Lunes a Domingo nuevo horario extensivo de 18H00 en adelante

AO/07764

Exquisitas comidas al carbĂłn

HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES Exquisitas 17H30 â&#x20AC;&#x201C;comidas 22H00 al carbĂłn Parrilladas, Hamburguesas: JUEVES â&#x20AC;&#x201C;Asados, SĂ BADO Res, Pollo, Sencillas y Completas 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 Chuzos: Mixtos, ternera DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS SĂĄnduches de lomo y pollo BRISAS BRIS BRIS SAS AS M. 5 V.3 V

Verduras en capas: Pelamos y cortamos las patatas en rodajas muy ďŹ nas, si tenemos lo podemos hacer con una mandolina. Las untamos con aceite, las salamos y pimentamos y las colocamos en la fuente que vamos a usar para meter en el horno. Formamos la primera capa. Limpiamos la cebolla repetimos la operaciĂłn de las patatas: rodajas ďŹ nas, aceite, sal y pimienta y tenemos la segunda capa. Pelamos el tomate y lo cortamos en rodajas ďŹ nas horizontales, salamos, pimentamos, aĂąadimos orĂŠgano y colocamos la tercera capa. Tapamos con papel aluminio y metemos al horno precalentado al mĂĄximo, bajamos el fuego a 180Âş y dejamos cocinar, al pasar 30 minutos sacamos del horno y revisamos, si las patatas casi estĂĄn lo dejamos en la encimera de la cocina para continuar con nuestra preparaciĂłn. Refrito: ponemos el aceite en una sartĂŠn, si nos parece mucho quitamos un poco, freĂ­mos los ajos y la guindilla , cuando estĂŠn dorados retiramos la sartĂŠn del fuego y le aĂąadimos el vinagre, ÂĄCuidado!, esto es peligroso ya que salta mucho hay que tener un tape en la mano, levantar una esquina y aĂąadir el vinagre. Tapar inmediatamente. Pescado: Salamos y pimentamos, colocamos el pescado encima de las verduras que tenemos preparas y lo metemos al ahorno unos 7 minutos, pasado este tiempo le aĂąadimos el refrito y lo volvemos a meter al horno para que se termine de hacer. PRESENTACIĂ&#x201C;N: Podemos sacarlos en la fuente que lo hemos asado si es una fuente adecuada para sacar a la mesa. Podemos emplatarlo, una buena tajada, los ajitos por encina, un poco de salsa y las verduras en capas al lado. Listo para comer.

Horarios de atenciĂłn: De miĂŠrcoles a Lunes nuevo horario extensivo de 18H00 en adelante

POR EL MES DE LA

MADRE

Sucursal #1: Pichincha entre Ayacucho y Guayas. TelĂŠfono: 2930154 Sucursal #2: Guayas entre 25 de Junio y Sucre. TelĂŠfono: 2936418. Sucursal #3: Paseo Shopping TelĂŠfono: 2984454. Santa Rosa: Leoni Castelli entre Padre Ă ngel Tinoco y JosĂŠ MarĂ­a Ollague. TelĂŠfono: 2945124

AO/07631

Chesco a qune en pre locos... em Recuerevdes si so los ju

AO/07763

AO/07762

AO/07674

MENĂ&#x161; ESPECIAL


ENTORNO

Exigen arreglos en la carretera

Ponce Enríquez¡ En la comunidad de Shumiral, en la vía que conduce a las zonas mineras con el sitio San Gerardo, se encuentra inaccesible su paso, por lo que los habitantes de distintas comunidades reclaman a las autoridades municipales y a las concesiones mineras el arreglo urgente de esta carreta.

VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Caso Bijay: 17 audiencias y hasta ahora se resuelve Protestan en el Juzgado DĂŠcimo Penal sobre juicio de trĂĄnsito ocurrido en el 2010 en donde estĂĄ implicado un policĂ­a.

NARANJAL- PONCE ENRĂ?QUEZ¡ Ă&#x2C6;Gk[# h[cei`kij_Y_WĂ&#x2030;[hWbegk[Z[YÂ&#x2021;Wd Recuadro beiYWhj[b[iZ[iYh_jeifehbW\Wc_# PĂŠrdida b_WZ[8ohed8_`Wo"ieXh[l_l_[d# j[ Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze[b,Z[[d[heZ[(&'&" ° Una camioneta de 25 mil dĂłlares YkoeYWieh[YWoÂ&#x152;[d[b@kp]WZe ° 35 mil dĂłlares en clĂ­nica de Traumato:Â&#x192;Y_ceZ[beF[dWbZ[b=kWoWi lĂłgica DWhWd`Wbogk[^WijWbW\[Y^W ° 5 mil mĂĄs en hospital de Cuenca dei[h[ik[bl[$ 9edc|iZ[',WkZ_[dY_Wi\W# bb_ZWi"bWjWhZ[Z[bbkd[ii[h[Wb_# ikij_jkj_lWi gk[ ]epÂ&#x152; Z[iZ[ [b pÂ&#x152;[dZ_Y^e`kp]WZebWWkZ_[dY_W fh_c[hcec[djegk[i[_dijWbÂ&#x152; Z[h[l_i_Â&#x152;dZ[c[Z_ZWiYWkj[bW# bW7kZ_[dY_WZ[<bW]hWdY_Wo[b h[igk[ieb_Y_jÂ&#x152;bWdk[lWZ[\[diW _d_Y_e Z[ bW ?dijhkYY_Â&#x152;d <_iYWb" Z[bM_bied9WbZ[hÂ&#x152;d=Wbbe"feb_# i_dh[fWhWhgk[[bc[djWZe[i# YÂ&#x2021;W_cfb_YWZe[d[bWYY_Z[dj[Z[ jWXW [Xh_e" WiÂ&#x2021; be YecfheXÂ&#x152; bW jh|di_je[dZedZ[8_`Woi[cWd# fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W gk[ i[ jkle[dYecWfehc|iZ[gk_dY[ h[Wb_pÂ&#x152;"begk[b[_cf_Z[i[hX[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_eYedWb]kdWc[# ZÂ&#x2021;Wi$ Z_ZWikij_jkj_lW$ BWWkZ_[dY_W"gk[iÂ&#x2021;be# EL DATO FehikfWhj[8_`Wo"[d ]hÂ&#x152;h[Wb_pWhi["i_hl_Â&#x152;fWhW bWi W\k[hWi Z[b @kp]WZe" gk[ W 9WbZ[hÂ&#x152;d b[ Z_[hWd el prĂłximo b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb jhWi Para 7 de mayo, estĂĄ bk[]e gk[ bei cWdZWhW ik Z[j[dY_Â&#x152;d [\[YjkWZW convocada una iWYWdZe[b@k[p"@eh][7h# Oral [bfWiWZe+Z[cWhpeZ[b Audiencia de Juzgamiento. Xeb[ZW" feh fh[i[djWhi[ [d bW WkZ_[dY_W Yed bei (&'($ YWhj[b[i" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ be I[]Â&#x2018;d [b WXe]WZe Z[ 8_`Wo"7hjkheFWhhW"\k[_b[]WbbW Â&#x2018;d_Yegk[gk_[h[[i`kij_Y_W"f_Z[ 7kZ_[dY_WZ[H[l_i_Â&#x152;dZ[C[Z_# WZ[c|ikdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dfeh ZWi9Wkj[bWh[i"fk[ide^Wh[fW# [bZWÂ&#x2039;e[YedÂ&#x152;c_Yegk[ik\h_Â&#x152;ik hWZeZ[h[l_iWhgk[ikWfh[^[d# \Wc_b_W"YWdj_ZWZgk[WiY_[dZ[W i_Â&#x152;d\k[Z_ifk[ijW[di[fj_[cXh[ bei,&c_bZÂ&#x152;bWh[i"Z[beiYkWb[i Z[(&''"[dWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWdj[# 9WbZ[hÂ&#x152;de\h[Y_Â&#x152;Whh[]bWhfeh* f[dÂ&#x2018;bj_ce_dY_ieZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'-' c_bZÂ&#x152;bWh[i$ 7Z[c|i" [b W\[YjWZe h[l[bÂ&#x152; Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb"Wb_dYkcfb_hbWic[Z_ZWi gk[fheZkYjeZ[bWYY_Z[dj[fW#

RECLAMOS. La familia Bijay reclamĂł en las afueras del Juzgado DĂŠcimo de lo Penal, ante las 17 audiencias fallidas

Z[Y[Z[kd)+Z[Z_iYWfWY_ZWZ" feh[bbe[n_][`kij_Y_WWbWiWk# jeh_ZWZ[ifWhWgk[b[fW]k[d[b ZWÂ&#x2039;egk[b[^Wd^[Y^e$ BWi',WkZ_[dY_WiWdj[h_eh[i dei[fkZ_[hedh[Wb_pWhfehgk[e dei[fh[i[djWXW[b`k[pe\WbbWXW bWĂ&#x2019;iYWb"Ied_W=WhYÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;;ij[Ze# behZ[YWX[pWbel[d_ceiWhhWi# jhWdZeZ[iZ[ZeiWÂ&#x2039;eioc[Z_eĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;8_`Wo$ Demandara

:[ikfWhj["bWcWZh[Z[8_`Wo" HeiW8_`Wo"[nfh[iÂ&#x152;gk[Wdj[bWi [l[djkWb_ZWZ[iikiY_jWZWi[dik YWie"fheY[Z[h|WZ[dkdY_Whbei jWdjeW=WhYÂ&#x2021;WYeceW7hXeb[ZW Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d =kWoWgk_bfehbWi_hh[]kbWh_ZW# Z[igk[^Wo[dikYWie$7Z[c|i" Z_`e j[d[h b_ijW kdW YWhjW fWhW

AFECTADO. Byron Bijay, tras el accidente padece un 35 % de discapacidad por lo que pide indemnizaciĂłn

Z_h_]_hbWWbfh[i_Z[dj[Z[bWH[# ikgk[`WfWhWgk[i[WiWd[WZWbWi fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[Wo[nfed[h iWbWiZ[`kij_Y_WZ[DWhWd`Wb$

Se realizĂł Foro climĂĄtico regional para prevenciĂłn de desastres ZARUMA¡ ;b<ehe9b_c|j_YeH[]_e# dWb"eh]Wd_pWZefehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei o[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[C[j[e# hebe]Â&#x2021;W [ >_Zhebe]Â&#x2021;W" i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe[dPWhkcW[bfWiWZel_[h# d[i"Yed[bĂ&#x2019;dZ[jhWjWhieXh[bWi F[hif[Yj_lWi Yb_c|j_YWi fWhW [b jh_c[ijh[WXh_b#`kd_e(&'(Yed# j_dkWdZe Yed bWi WYY_ed[i gk[ WÂ&#x2039;eWWÂ&#x2039;ei[h[Wb_pWdfWhWbWfh[# l[dY_Â&#x152;dZ[Z[iWijh[i$;beX`[j_le [iWdWb_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;dWYjkWbo bWif[hif[Yj_lWiZ[bYb_cW[d[b B_jehWb"Yedkd^eh_pedj[Z[jh[i c[i[i"i[]Â&#x2018;dYec[djÂ&#x152;CWhYei H[_deie" Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei$ BWi fed[dY_Wi [ijkl_[hed W YWh]e Z[ <bWl_e HWcei" Z[b

?dWc^_"gk[^WXbÂ&#x152;ieXh[beii_i# j[cWi c[j[ehebÂ&#x152;]_Yei gk[ _d# Ă&#x201C;k[dY_Wd [b b_jehWb [YkWjeh_Wde obWfhel_dY_WZ[;bEhe1o@W_c[ 9WZ[dW"gk_[di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbWi_# jkWY_Â&#x152;dYb_cWjebÂ&#x152;]_YWZ[bB_jehWb o;bEhe$7cXeijÂ&#x192;Yd_YeiYe_d# Y_Z_[hed [d gk[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d [ibWc[`ehWhcWfWhW[d\h[djWh beiZ[iWijh[igk[fk[Z[dYWkiWh bWi\kjkhWi[jWfWi_dl[hdWb[igk[ fhedeij_YWhedi[h|dZ[i_c_bWh _dj[di_ZWZZ[X_ZeWbYWcX_eYb_# c|j_YeWd_l[bckdZ_Wb$ 7bĂ&#x2019;dWbZ[b\ehei[[djh[]Whed WbWiWkjeh_ZWZ[ioWbWYeckd_# ZWZ bW l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb ieXh[ bWi f[hif[Yj_lWi Yb_c|j_YWi fWhW [b ;YkWZehYed[bĂ&#x2019;dZ[YedeY[ho Z_\kdZ_hbeiWlWdY[ioh[ikbjWZei Z[fheo[Yjei"[ijkZ_ei[_dl[ij_#

]WY_ed[igk[i[[dYk[djhWdh[W# b_pWdZe[dZ_l[hiWi_dij_jkY_ed[i [dj[cWih[bWj_leiWbYb_cW$ Estaciones meteorolĂłgicas

;d[b\ehei[Z_eWYedeY[hWZ[# c|i"gk[i[_dijWbWh|dYkWjhe[i# jWY_ed[ic[j[ehebÂ&#x152;]_YWi[gk_fW# ZWiYedj[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkdjW[d bWfhel_dY_WZ[;bEhe"eXhWigk[ [ij|dWYWh]eZ[b?dij_jkjeDWY_e# dWbZ[C[j[ehebe]Â&#x2021;W[>_Zhebe]Â&#x2021;W ?D7C>?$ BWi_dijWbWY_ed[ii[h|dYebe# YWZWi[ij[c_iceWÂ&#x2039;e[dCWY^W# bW">kWgk_bbWi"Fehjel[beoPWhk# cW"YedkdYeijeZ['+c_bZÂ&#x152;bWh[i YWZWkdW"Yedbegk[bW_dl[hi_Â&#x152;d bb[]Wh|Wbei,&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ ;beX`[j_leZ[bWi[ijWY_ed[i" gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd ^WX_b_jWZWi [d [b

FORO. Autoridades de la provincia asistieron al foro climĂĄtico realizado en Zaruma.

c[i Z[ i[fj_[cXh[" [i c[Z_h bei Â&#x2021;dZ_Y[i fbkl_ecÂ&#x192;jh_Yei" bW j[cf[hWjkhWobW^kc[ZWZWc# X_[djWb"gk[Yedjh_Xk_h|dW[ijW# Xb[Y[hbWifh[l_i_ed[iYb_c|j_YWi"

WZ[c|ii[hl_h|dfWhW[ijWXb[Y[h beiÂ&#x2021;dZ_Y[iW[Z_YeifWhWfh[l[d_h YWieiZ[Z[d]k["fhe]hWcWgk[ i[ h[Wb_pWh| [d Yed`kdje Yed [b ID;CobWI[d[iYoj$


OPINIĂ&#x201C;N A8 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El principal El que no peligro en la tiene algo de vida es que Don Quijote usted puede tomar no merece el caridemasiadas Ăąo ni el aprecio de precaucionesâ&#x20AC;?. sus semejantesâ&#x20AC;?. ALFRED ADLER

JUAN MONTALVO

CARTAS

Democracia o abuso

;b7bYWbZ[Z[KhYkgk_ZedZ[i[ Yedijhk_h|bWY_kZWZZ[bYedeY_# c_[dje"e\h[Y_Â&#x152;feh?dj[hd[j[d l[djW [iWi j_[hhWi W (+ c_b ZÂ&#x152;# bWh[ibW^[Yj|h[W$>eob[igk_[# h[dfW]WhWYkWjheoYece^Wd fhej[ijWZe[bIH?l_i_jÂ&#x152;bWh[]_Â&#x152;d fWhWYedijWjWhikiZ[YbWhWY_ed[i Z[_cfk[ijeioi_^WYÂ&#x2021;WdbWH[# j[dY_Â&#x152;dWbW<k[dj["i_l[dZÂ&#x2021;Wd Yed \WYjkhWi" i_ fh[i[djWXWd c[dikWbc[dj[ikiZ[YbWhWY_ed[i Z[b?L7oj[d[dY_WZ[HK9WY# jkWb_pWZe$;b?;IIYWjWijhÂ&#x152;jeZe [bi[YjehWl[hi_beil_[`eijhWXW# `WZeh[io^WijWbeieYWi_edWb[i Yece  ehZ[Â&#x2039;WZehWi" W]kWj[hWi \k[hededeWĂ&#x2019;b_WZeiWb?;IIo [c_j[d bWi ]beiWi f[hj_d[dj[i$ H[bWY_ed[iBWXehWb[ih[XkiYÂ&#x152;W bei[njhWXW`WZeh[iZ[bWYecWh# YW[n_]_[dZe_d]h[iei"YedjhWjei Z[jhWXW`e"YedjhWjeiZ[fhk[XW" h[]_ijheZ[Z_Y^eiZeYkc[djei" WYjWiZ[Ă&#x2019;d_gk_jei"fW]eiZ[^e# hWi [njhWi" b_gk_ZWY_ed[i Wfhe# XWZWifeh[bC_d_ij[h_e"fW]eZ[ kj_b_ZWZ[i"  h[]bWc[djei _dj[h# dei" fhecel_[dZe Y[dj[dWi Z[ Z[cWdZWibWXehWb[i[dYedjhW Z[beigk[[n_][dikiZ[h[Y^ei o"deYedj[djei"[bC_d_ij[h_eZ[b FWjh_ced_eZ[YbWhÂ&#x152;_dj[hl[d_Ze jeZe[bi[Yjeh_cf_Z_[dZegk[ beifhef_[jWh_eih[j_h[dikick[# Xb[i"[\[Yjeif[hiedWi"YkWZheio eXhWiZ[ikifhef_[ZWZ[_dYbk# i_l[beiZ[kie_dj_ce$JeZeZ[d# jheZ[bWb[of[heikWfb_YWY_Â&#x152;d Z_iYh_c_dWZW[ikdWl[h]Â&#x201D;[dpW Z[ceYh|j_YW$DWZ_[fhej[ijWfeh c_[ZeobeiZ[c|iYh[[dgk[`W# c|ibeijeYWh|d$ Juan F. Espinoza Quito

Una vida justa

;d'..,c_b[iZ[eXh[heiiWb_[# hedWbWiYWbb[iZ[9^_YW]efWhW h[YbWcWh.^ehWiZ[jhWXW`e".Z[ Z[iYWdie" . Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d$ Feh fh_c[hW l[p bei jhWXW`WZeh[i h[YbWcWhed WhcedÂ&#x2021;W [djh[ ik l_ZW bWXehWb o bW fh_lWZW$ Jh[i WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"[dFWhÂ&#x2021;ii[Z[Y_Z[ _dcehjWb_pWh[b'Â&#x2013;Z[CWoe$9ed# j_dÂ&#x2018;WdbWicWd_\[ijWY_ed[iYWZW WÂ&#x2039;eo[bckdZei[YedjW]_WZ[b h[YbWcefehkdWl_ZW`kijW$ MarĂ­a G. LeĂłn GarcĂ­a Cedula: 1714544408 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

UNA SITUACIĂ&#x201C;N LĂ?MITE I[WieY_WbWYehj[iÂ&#x2021;WWbWZ[Y[dY_W"WbWkhXWd_# ZWZ"WbWWcWX_b_ZWZ$Fehbeh[]kbWhi[Yedi_Z[# hW"fehbec[dei[djh[][dj[[ZkYWZW"gk[i[h YehjÂ&#x192;i\WY_b_jWbWYedl_l[dY_W"jWcX_Â&#x192;d_dZ_YW gk[[if[hWceibec_iceZ[beiejhei0gk[dWZ_[ dei]h_j["dei_dikbj[ei[WhkZeYeddeiejhei$ ÂľFeh gkÂ&#x192; de h[Y_X_h W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ iebe gk_[h[d [nfed[h iki hWped[i o iki Wh]kc[djeiZ[cWd[hWh[if[jkeiW5 ;bWikdje[i]hWl[YkWdZei[jhWjWZ[[nYec# XWj_[dj[iZ[kdW][ijWYecebWZ[b9[d[fW"gk_[# d[i[n_][dgk[i[Z[he]k[eh[\ehc[bWB[oZ[ >Â&#x192;he[iWfheXWZW[dcWhpeZ[b(&''$;ifei_Xb[ gk[j[d]WdhWpÂ&#x152;d[dikih[YbWceiegk[debW j[d]Wd"f[hebWYehj[iÂ&#x2021;Wc|i[b[c[djWb_dZ_YW gk[i[b[iZ[X[eÂ&#x2021;h$I_d[cXWh]e"[d9WhedZ[b[j i[d_[]WdW^WY[hbe$ ;bI[Yh[jWh_e@khÂ&#x2021;Z_YeZ[bWFh[i_Z[dY_WZ_`e

JAIME VINTIMILLA

ÂĄRespeto! >[ceii_ZeiWYkZ_ZeiYeddej_# Y_Wigk[deick[ijhWdgk[[d[b fWÂ&#x2021;ibWl_ZWZ[beiY_kZWZWdeii[ [dYk[djhWi[h_Wc[dj[Wc[dWpW# ZW"oWi[WfehbWYedZkYjW_hh[i# fediWXb[Z[Y_[hjeiĂ&#x2020;YedZkYje# h[ifhe\[i_edWb[iĂ&#x2021;Z[WkjeXki[i" oW i[W feh bW \WbjW Z[ h[if[je Z[beiY_kZWZWdeiWc[Z_eiZ[ jhWdifehj[gk[dei[Wdl[^Â&#x2021;Yk# bei"jWb[i[bYWieZ[bWiX_Y_Yb[# jWiodei[fk[Z[Z[`WhZ[bWZe bW\WbjWZ[[dj[dZ_c_[djeZ[kd YedY[fjegk[i[jhWdi\ehcW[d bW[i[dY_Wc_icWZ[bWcÂ&#x2021;d_cW Ye[n_ij[dY_WY_kZWZWdW0[bf[W# jÂ&#x152;dZ[X[fh[lWb[Y[hfeh[dY_cW Z[bWil[beY_ZWZ[iZ[beiWkjei$

Wkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[Wdebeih[Y_X_h|ogk[[b=eX_[hde deY[Z[h|WbWifh[i_ed[i$Oi[fh[]kdjÂ&#x152;0Ă&#x2020;Bei iebZWZei"ÂľfWhWgkÂ&#x192;[ij|d^[Y^ei5Ă&#x2021;Oi[Yed# j[ijÂ&#x152;WiÂ&#x2021;c_ice0Ă&#x2020;FWhW_hWbW]k[hhW"[djedY[i de jeZe iebZWZe gk[ ^W [ijWZe [d bW ]k[hhW Z[X[ i[h YedZ[YehWZe fehgk[ bW YedZ[YehW# Y_Â&#x152;d[ikdWYje[njhWehZ_dWh_eĂ&#x2021;$ IeXh[bWYehj[iÂ&#x2021;Wi[_dZ_YWgk[Ă&#x2020;bWif[hie# dWiZ[iYehj[i[ii[[nfed[dWh[Y_X_h]hei[hÂ&#x2021;Wi Z[ bei Z[c|iĂ&#x2021; o gk[ Ă&#x2020;bW \WbjW Z[ khXWd_ZWZ Z[]hWZW bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d Yeckd_ZWZĂ&#x2021;$ ;iWiWYj_jkZ[iieX[hX_Wiofh[fej[dj[i[ij|d bb[lWdZeWbei[nYecXWj_[dj[i"gk[i[cWd_# \_[ijWdfWYÂ&#x2021;\_YWc[dj["WkdWi_jkWY_Â&#x152;dbÂ&#x2021;c_j[$ O[ie[ickof[b_]heiefWhWjeZei$>Wogk_[d Yedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;bW_dZ[Y[dY_Wh[ijWYWb_ZWZo lWbehWbeii[h[i^kcWdeiĂ&#x2021;$

7dj[[ijWYhkZWh[Wb_ZWZi[^W Z[ceijhWZegk[[bYedjhebZ[bWi Wkjeh_ZWZ[iebWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWi b[o[ideiedbWÂ&#x2018;d_YWiebkY_Â&#x152;d" fk[ii[WZl_[hj[YbWhWc[dj[gk[ [ij[ j[cW jWcX_Â&#x192;d Z[X[ W\hed# jWhi[Z[iZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;dZedZ[ [bh[if[jeWbWZ_\[h[dY_Wi[WbW h[]bWeh_[djWZehW$ FeZ[cei fhef_Y_Wh Wb]kdWi h[Ă&#x201C;[n_ed[i"i_[dZebWfh_c[hWbW d[Y[i_ZWZZ[h[fbWdj[Whdk[ijhe [ij_beZ[l_ZW"fk[ih[ikbjWjh_i# j[WZl[hj_hYÂ&#x152;cebeiY_kZWZWdei h[YbWcWcei ckY^e Z[ bei ]e# X_[hdeioZWceiWYWcX_ecko feYe$JWb[i[bYWieZ[bWYecfhW Z[ic[Z_ZWZ[l[^Â&#x2021;YkbeifWhW[d# \h[djWh[bf_YeofbWYW"YkWdZebe bÂ&#x152;]_Yei[hÂ&#x2021;Wj[d[hjhWdifehj[fÂ&#x2018;# Xb_Yei[]kheoZ[YWb_ZWZe[bkie Z[c[Z_eiWbj[hdWj_leiZ[jhWdi# fehj[YecebWX_Y_Yb[jW$ EjheWif[Yjegk[Z[X[ceih[# Z[iYkXh_h[i[bYedY[fjeZ[l[Y_d# ZWZ"fk[ikdl[^Â&#x2021;Ykbefk[Z[i[h

eYkfWZe feh Y_dYe f[hiedWi [d bk]WhZ[bkie[nYbki_leZ[bfhef_[# jWh_e"Z[dk[le[bfWÂ&#x2021;iobWY_kZWZ h[gk_[h[dZ[YWcX_ei[ddk[ijhWi WYj_jkZ[ioYedZkYjWi$7c|iZ[ bW _d\hW[ijhkYjkhW cÂ&#x2021;d_cW fWhW Y_Yb_ijWi o f[Wjed[i i[ h[gk_[h[ Z[kdi_ij[cWZ[`kij_Y_Wgk[l[b[ fWhWgk[bW_cfkd_ZWZi[WZ[Ă&#x2019;d_# j_lWc[dj[Z[ij[hhWZW$ ;if[he gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW l[p gk[l[Wceikdf[WjÂ&#x152;dekdY_# Yb_ijWi[WceibeikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[ fhkZ[dj[iYecefWhWY[Z[hb[i[b fWieoYecfh[dZ[hgk[beil[# ^Â&#x2021;YkbeiiedWhcWigk[fk[Z[d YWkiWhZWÂ&#x2039;eogk[bWl_ZW[ikd Z[h[Y^egk[deZ[X[i[hYkije# Z_WZefehbW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWi_de feh jeZei bei Y_kZWZWdei h[i# fediWXb[i$ ;bYWcX_e_d_Y_W[ddk[ijhWi c[dj[i"[d[if[Y_Wb[dbWcWd[hW Yece[cf[Y[ceiWf[diWh[d[b ejheWdj[igk[[ddeiejhei$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

PolĂ­tica e informaciĂłn

BWiYkbjkhWi"Z[iZ[bWic|iWd# j_]kWiYedeY_ZWi"Z_i[Â&#x2039;Whedi_i# j[cWi Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ieY_Wb" `[hWhgk_pWdZe [b_j[i"  fWhW gk[ jec[dbWiZ[Y_i_ed[id[Y[iWh_Wi fWhWbWc[`ehoc|i`kijWYedZkY# Y_Â&#x152;dZ[b]hkfeieY_Wb$:[iZ[[b fkdjeZ[l_ijWj[Â&#x152;h_Yeofh|Yj_Ye [ibWÂ&#x2018;d_YW\ehcWZ[YedZkY_h[d Z_h[YY_Â&#x152;dWfhef_WZWbei_dj[h[i[i Z[jeZe[b]hkfe"i_d[cXWh]e[d bW^_ijeh_WZ[beifk[Xbei^Wofe# YeiYWieiZ[]eX[hdWdj[iWbjhk_i# jWi[djh[]WZeii_dc|iWbX_[dZ[ bWYeb[Yj_l_ZWZ$ BWfebÂ&#x2021;j_YW"[dj[dZ_ZWYece[b Whj[Z[]eX[hdWh"j_[d[feYeih[# fh[i[djWdj[iZ_]deiZ[i[hh[Yeh# ZWZeifehikiXk[dWiYkWb_ZWZ[i$ BWl_i_Â&#x152;dZ[bj_[cfeWYjkWbdei ck[ijhW[dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[fWÂ&#x2021;i[iW Y[dj[dWh[iZ[Ă&#x2020;febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;]epWdZe beifh_l_b[]_eiZ[bĂ&#x2020;feZ[hĂ&#x2021;"begk[ Z[ck[ijhWgk[YWi_de[n_ij[d^k# cWdei"gk[feh_Z[Wb[ijec[dbWi h_[dZWiZ[bWidWY_ed[i$ I_ i[ YedeY_[hW  Yed Y[hj[pW bWil[hZWZ[hWicej_lWY_ed[iZ[ beifebÂ&#x2021;j_YeiYkWdZejecWdZ[Y_# i_ed[i"de^kX_[i[]eX[hdWdj[i gk[ZkhWhWd$BWfh[diWWd_l[b ckdZ_Wb [i kd YedjhWf[ie Wb feZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye"i_d[cXWh]ebWi h[Z[iieY_Wb[i^eoZÂ&#x2021;W[djhWd[d [iY[dW"fehbegk[beifebÂ&#x2021;j_YeiW c|iZ[XkiYWhbWl[djWdWckbj_# fb_YWZehWZ[beic[Z_ei"de^Wd jWhZWZe[dc[j[hi[[dJm_jj[h" <WY[Xeeaoejhei$ I_d bW fh[diW de YedeY[hÂ&#x2021;W# ceickY^WiYeiWi"f[heWkdWiÂ&#x2021; [dehc[i YWdj_ZWZ[i Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;dgk[ZWdeYkbjWiofei_# Xb[c[dj[ de i[ iWXh|d dkdYW$ ;b YWie Z[ bWi \_bjhWY_ed[i Z[ M_a_b[Waick[ijhWdWbckdZe beicWd[`eiZ[beifebÂ&#x2021;j_Yei"gk[ jhWcWdoYecfbejWdfWhWcWd# j[d[h [b feZ[h Yece lÂ&#x2021;Wi fWhW Yh[Wh Ă&#x2020;dk[lWi [b_j[i Z[ h_YeiĂ&#x2021;" gk[i[X[d[Ă&#x2019;Y_WdZ[beih[Ykhiei Z[b;ijWZe"gk[i[]Â&#x2018;dZ_Y[dĂ&#x2020;ied Z[jeZeiĂ&#x2021;$7f[iWhZ[beiZ[\[Y# jeio[hheh[igk[j_[d[bW][ij_Â&#x152;d c[Z_|j_YW"[ijeii[Yedij_jko[d [d YWjWb_pWZeh[i febÂ&#x2021;j_Yei" feh [iegk_[h[dfed[hb[iYWZ[dWi$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: II No. 1069

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

2.,($,)-Ĺ&#x2039;/(.(Ĺ&#x2039; Â&#x161;')Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0#0#,Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;&#,. BW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d[dejheifWÂ&#x2021;i[i"[if[Y_Wb# c[dj[ [d C[Z_e Eh_[dj[ e XW`e ]eX_[hdeiYeckd_ijWi"[ib_c_jWZW edkbW"i[]Â&#x2018;dbeij[ij_ced_eiZ[ Y_kZWZWdeiZ[[iWidWY_ed[igk[ l_l[d[d[bfWÂ&#x2021;i"[bbeiZ[ijWYWdbW _cfehjWdY_WZ[[ij[Z[h[Y^e$ 7bb|"Z_Y[d"bW][dj[obeif[#

1;-Ä&#x2013;ĹŠÄĽ#1.ĹŠ+( #13"ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ 1;-ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ!1~3(!Ä&#x201C;ĹŠ "(#ĹŠ/4#"#ĹŠ' +1ĹŠ.ĹŠ!1(3(!1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+("#1ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ/~2#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ /#1(."(232ĹŠ#-!1!#+".2Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ1#+3ĹŠ 4-ĹŠ!(4""-.ĹŠ(1-~Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#)¢Ŋ24ĹŠ/~2ĹŠ '!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ 1#2("(1ĹŠ04~Ä&#x201D;ĹŠ3#,#ĹŠ"#!(1ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ/."1~ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ!4-".ĹŠ58ĹŠ"#ĹŠ5(2(3Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ4(#-ĹŠ"(%ĹŠ+%.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ5ĹŠ/1#2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ $4#13#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ(1-~ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ%#23.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ "#".ĹŠ!.,.ĹŠ1#/1#2#-3-".ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ++;ĹŠ#2ĹŠ/#.1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ /.104#ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-311ĢÄ&#x201D;ĹŠ !4#-3ĹŠ#23#ĹŠ'., 1#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#)¢Ŋ24ĹŠ/Äą 31(ĹŠ/.104#ĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ"#2Äą !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ3#-~ĹŠ +( #13"ĢÄ&#x201C;ĹŠ1ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ'.1ĹŠ#23;ĹŠ #,/#9-".ĹŠĹŠ1#!.11#1ĹŠ#2.2ĹŠ/2.2Ä&#x201C;ĹŠ

-%+"#2'Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ-.ĹŠ$#!3-ÄŚ

ĹŠ-%+"#2'ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!#1!ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ1(#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ%4#11Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ 4+3-ĹŠ',#"'9(ŊĸÄ&#x160;Ä?ĚŊ#7/+(!ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.2.31.2ĹŠ/."#,.2ĹŠ"#!(1ĹŠ ++;ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ!.,.ĹŠ2.-ĹŠ2(-ĹŠ3#,.1Ä&#x201C;ĹŠ ."#,.2ĹŠ!1(3(!1ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ.ĹŠ #7/1#21ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ ,+ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;

h_eZ_ijWi de fk[Z[d Yh_j_YWh" ef_dWhefkXb_YWhieXh[Wb]egk[ [ijÂ&#x192; [d YedjhW Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[ieZ[ikifebÂ&#x2021;j_YWifehj[ceh Wh[fh[iWb_Wi"fh_i_Â&#x152;d[_dYbki_l[ bWck[hj[$7Z[c|i"Wb[hjWdgk[ feYeWfeYe[ijefeZhÂ&#x2021;WZWhi[[d ;YkWZehi_bWiYeiWiYedj_dÂ&#x2018;Wd feh[bhkcXeWYjkWb$

4 Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ' +1ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ÄĄ-ĹŠ4 ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/4#"#2ĹŠ'!#1Ä&#x2013;ĹŠ ' +1ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ.ĹŠ !1(3(!1ĢÄ&#x201D;ĹŠ!4#-3ĹŠ+(-ĹŠ."1~%4#9ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ1#2("#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2¢+.ĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ#23;-ĹŠ/1(5".2ĹŠ "#ĹŠ#7/1#212#ĹŠ+( 1#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą !!(¢-ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ+%4-.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĢÄ&#x201C; +ĹŠ/1. +#,Ä&#x201D;ĹŠ"(!#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ,#ĹŠ #2!4!'-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ"#!(1ĹŠ+%.Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ++#Äą 5-ĹŠĹŠ+ĹŠ#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĢÄ&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ-.ĹŠ!1(3(!1ĹŠ /.1ĹŠ3#,.1ĹŠĹŠ(1ĹŠĹŠ+ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ

*(23;-Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ4 .ĹŠ,+.2ĹŠ3(#,/.2ÄŚĹŠ

ĹŠ##-ĹŠ)ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 2+, "Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;*(23;-Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ8ĹŠ5(5#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ #7(23ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ-!(¢-ĹŠ'ĹŠ5-9".ĹŠ,4!'.ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ1#!4#1"ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#1ĹŠ.31Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ/1#-2ĹŠ -.ĹŠ/."~ĹŠ"#!(1ĹŠ-"ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.ĹŠ '8ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#+3Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# (¢ŊĹŠ 04#ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ2Äą +(#1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠĹŠ/1.3#231Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ +.%11.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-23411-ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ 04#ĹŠ$5.1#!#-ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ #2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -#2!.ĹŠ!1#¢Ŋ#+ĹŠ ~ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ 1#-2Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ'#!'ĹŠ#-ĹŠ#2/.-)Ä&#x201D;ĹŠ1#!.11(¢Ŋ51(2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;",Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;*,#)#-')Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;0&#(.Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; #!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ24,1.-ĹŠ8#1ĹŠ +ĹŠ$#23#).ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ 1#-2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201C;ĹŠ JeZeiYe_dY_Z_[hed[dWb]e0i_d b_X[hjWZ Z[ fh[diW o Z[ [nfh[# i_Â&#x152;dbeii[h[i^kcWdeidefk[# Z[dl_l_h"ckY^ec[deikdWZ[# ceYhWY_W$;ijkZ_Wdj[i"f[hiedWi Z[bWj[hY[hW[ZWZof[h_eZ_ijWi i[ YedY[djhWhed Wo[h [d Gk_je fWhWY[b[XhWh[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[ bWB_X[hjWZZ[Fh[diW$ 8W`e[bb[cWĂ&#x2C6;L_l[jkb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2030;"Zei]hWdZ[iced_# ]ej[iZ[;k][d_e;if[`e"[bfh_# c[hf[h_eZ_ijWgk[jkle[bfWÂ&#x2021;i" gk_[dZ[\[dZ_Â&#x152;bW_cfehjWdY_WZ[ _d\ehcWh"h[Yehh_[hedbWYWf_jWb$ Feh bWi Wl[d_ZWi '& Z[ 7]eije" 7cWpedWi",Z[:_Y_[cXh[o:[ beiI^oh_i"bW][dj[eXi[hlÂ&#x152;Ykh_e# iWc[dj[[bfWiWhZ[bh[\[h[dj[Z[ [ij[eĂ&#x2019;Y_e[d[bfWÂ&#x2021;i$ O"\h[dj[WbWi_jkWY_Â&#x152;dWYjkWb" jeZei[d\Wj_pWhedgk[dei[Z[`W# h|d_dj_c_ZWhoYedj_dkWh|ddW# hhWdZebWh[Wb_ZWZ"WkdYkWdZe Wb=eX_[hdedeb[]kij[$ .-!#-31!(¢-

:[iZ[Wdj[iZ[bWi'&0&&"bW][d#

j[Yec[dpÂ&#x152;Wbb[]WhfWhW[bfbWd# jÂ&#x152;d [d bWi Wl[d_ZWi DWY_ed[i Kd_ZWio7cWpedWi$8ejed[io fkbi[hWii[h[fWhj_[hedfWhWh[# YehZWhWbei[YkWjeh_WdeibW_c# fehjWdY_WZ[[ij[Z[h[Y^e$ 7kdgk[ckY^eiZ[beijhWd# i[Â&#x2018;dj[ideiWXÂ&#x2021;WdgkÂ&#x192;i[Yedc[# cehWXW"YedYehZWhed[dgk[ik [n_ij[dY_W[i\kdZWc[djWb$<[h# dWdZeCeh[de+)[iYedi[h`[$ BWYkh_ei_ZWZbe^_peZ[j[d[hi[ o [nfh[iWh ik _dYed\ehc_ZWZ$ Ă&#x2020;;bFh[i_Z[dj[deZ[`W^WXbWhWb fk[Xbe"Z[Y_hbegk[dedei]ki# jW$I[dei_cf_Z[Ă&#x2021;"Yh_j_YÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;dJ[h[iWCeh_bbe,+" gk_[dWYkZ_Â&#x152;YedejhWiWc_]Wi" ieij[dÂ&#x2021;Wkdb[jh[he0Ă&#x2020;9ehh[Wj_# hWde$9|bbWj[o[iYkY^WWbfk[# Xbe$ De c|i YWZ[dWiĂ&#x2021;$ 7 l_lW lep"]h_jWXWW\WlehZ[bjhWXW`e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye$Ă&#x2020;DWY_ceib_Xh[io [iegk[h[ceifWhWdk[ijhei^_# `ei$F[he[ij[=eX_[hdedei[ij| gk[h_[dZefed[hkdWcehZWpWo defeZ[ceiZ[`Whgk[[iefWi[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

#2"#ĹŠ.31.2ĹŠ 2#!3.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ;,12ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ +2!.ĹŠ# '#11#1ĹŠ.+'Ä&#x201D;ĹŠ2#Äą 5#1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ+( #13"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2.+Ä&#x201D;ĹŠ (-"(5(2( +#Ä&#x201D;ĹŠ(11#-4-!( +#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ2.!(#""ĹŠ"#,.!1;3(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄĄ/.+~3(!ĹŠ /1#/.3#-3#ĹŠ8ĹŠ 42(5ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ++#%-".ĹŠĹŠ4-ĹŠ3(1-~Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ2.-ĹŠ-4,#1.Äą 22ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ!.-23-3#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

/.8.

;ijkZ_Wdj[i Z[ f[h_eZ_ice Z[ bWikd_l[hi_ZWZ[ijWcX_Â&#x192;dWYk# Z_[hed Wb fbWdjÂ&#x152;d$ L_Y[dj[ Eh# ZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[F[h_eZ_ijWiKDF" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [b Z[iW\Â&#x2021;e Z[ bei f[h_eZ_ijWiW^ehW[iĂ&#x2020;l[dY[h[b c_[Ze o ^WY[h kd f[h_eZ_ice c|ilWb_[dj[Ă&#x2021;$ 9h_j_YÂ&#x152;[bWYeief[hcWd[dj[ gk[[n_ij[YedjhWbeifhe\[i_edW# b[i"gk_[d[iZ[X[dfeZ[h_d\eh# cWhi_dY[dikhWi$ @^eddo L_j[h_" f[h_eZ_ijW ZkhWdj[(-WÂ&#x2039;ei"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [n_ij[ kdW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d [d [b =eX_[hde" Ă&#x2020;gk[ i[ Z_Y[ h[lebk# Y_edWh_e f[he gk[ XkiYW WZk[# Â&#x2039;Whi[Z[bWl[hZWZĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" [b [Z_jeh =ed# pWbeHk_pĂ&#x203A;blWh[pi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW \kdY_Â&#x152;dZ[beif[h_eZ_ijWi[ii[h c[Z_WZeh[iYed[bfk[Xbeoh[# l[bWhbegk[[bfeZ[hgk_[h[eYkb# jWh$Ă&#x2020;Dk[ijhWfei_X_b_ZWZZ[i[# ]k_hZ_Y_[dZebWiYeiWi^Wogk[ Z[\[dZ[hbWWX_[hjWc[dj[o^WijW [bÂ&#x2018;bj_cec_dkjeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

)((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.+/-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;")-.#!'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#)#-.ĹŠÂ&#x161;LWh_Wih[WYY_ed[ii[][d[hW#

hedWo[h[d[bckdZe"feh[b:Â&#x2021;W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW$ Ck# Y^ei[dZ[\[diWZ[[ij[Z[h[Y^e oejheijWdjeifh[eYkfWZeifehbW lkbd[hWX_b_ZWZZ[[ijeij_[cfei$ ;bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWEDK" 8WdA_#ceed"ikXhWoÂ&#x152;gk[[ij[Z[# h[Y^eYedij_jko[Ă&#x2020;bWXWi[Z[jeZWi bWiZ[c|ib_X[hjWZ[io[i[b\kdZW# c[djeZ[bWZ_]d_ZWZ^kcWdWĂ&#x2021;$ 8Wd" [d kd c[diW`[ Yed`kd# jeYedbWZ_h[YjehW][d[hWbZ[bW Kd[iYe" ?h_dW 8eaelW" Z[ijWYÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;dgk[bW[n_ij[dY_WZ[c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;b_Xh[i"

fbkhWb_ijWi [ _dZ[f[dZ_[dj[i [i [i[dY_WbĂ&#x2021;$ 7cXeih[YehZWhedgk[Ă&#x2020;bWb_# X[hjWZZ[beic[Z_eiZ[Yeckd_YW# Y_Â&#x152;dikfed[bWb_X[hjWZZ[ef_d_Â&#x152;d o[djhWÂ&#x2039;W[bZ[h[Y^eZ[_dl[ij_]Who h[Y_X_h_d\ehcWY_ed[ioef_d_ed[i" o[bZ[Z_\kdZ_hbWi"i_db_c_jWY_Â&#x152;d Z[\hedj[hWi"fehYkWbgk_[hc[Z_e Z[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"i[]Â&#x2018;d[b?dij_jk# je?dj[hdWY_edWbZ[Fh[diW?F?" YkWdZeWf[dWi^WdjhWdiYkhh_Ze YkWjhec[i[iZ[(&'("Ă&#x2020;[ij[WÂ&#x2039;e i[f[hĂ&#x2019;bWYece[bc|ib[jWbfWhW beif[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;$

7iÂ&#x2021; be WZl_[hj[ [b ?F? [d kd Yeckd_YWZej_jkbWZeĂ&#x2C6;Ck[hj[Z[ f[h_eZ_ijWiWkc[djWZhWc|j_YW# c[dj[Ă&#x2030;$Ă&#x2020;;d[bfh_c[hjh_c[ijh[ Z[ (&'(" (/ f[h_eZ_ijWi \k[hed Wi[i_dWZeiWYWkiWZ[ikjhWXW`e$ Feh[ie"_dijWW[ijWXb[Y[hkd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i _dj[h# dWY_edWb[i _dZ[f[dZ_[dj[i gk[ jhWXW`[dYedW][dY_Wi]kX[hdW# c[djWb[i[dbW_dZW]WY_Â&#x152;dZ[WjW# gk[iYedjhWf[h_eZ_ijWi$ H[fehj[heii_d<hedj[hWiHI<" [dYWcX_e"Z[dkdY_Â&#x152;gk[kdf[h_e# Z_ijW^Wi_ZeWi[i_dWZeYWZWY_dYe ZÂ&#x2021;Wi[dbegk[lWZ[WÂ&#x2039;e$

 Ä&#x201C;ĹŠ -($#23!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ/13#2ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#-#1(Äą $#Ä&#x201D;ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(232ĹŠ,.-31.-ĹŠ#23#ĹŠ!13#+Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

(#.)Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),vĹ&#x2039; Ä&#x2019;'),#,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

#%Ă&#x152;-ĹŠ-+(232ĹŠ8ĹŠ /.+~3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!-"(Äą "341ĹŠ"#ĹŠ. .ĹŠ ' 1~ĹŠ2+(".ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ1,1.-ĹŠ24ĹŠ!1/2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ1-"#Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ '!~-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ 3++Ä&#x201C;ĹŠ

,).-.Ĺ&#x2039; 2)'.#(.-Ĺ&#x2039;  .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; '#&#Ĺ&#x2039;

9ed\b_Yjei f[hiedWb[i o ^WijW \Wc_b_Wh[i][d[hÂ&#x152;bWWYY_Â&#x152;dgk[ .2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ [cfh[dZ_[hedbei[nYecXWj_[d# KhX_Wb[iWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[d[ij[ce# j[iZ[b9[d[fWZ['//+$Ă&#x2020;Fehf[# c[dje[ij|i[fWhWZeZ[ik^e]Wh b[Wh feh dk[ijhei Z[h[Y^ei" [d fehikfhej[ijW$Ă&#x2020;C_iYedl_YY_e# dk[ijhWi YWiWi jWcX_Â&#x192;d ^[cei d[ioc_ifh_dY_f_eic[eXb_]Wd j[d_Ze fheXb[cWi fk[i i[ Z[i# Wi[]k_h[dbWbkY^WĂ&#x2021;"[nfh[iWYed [gk_b_XhWbW[YedecÂ&#x2021;WZ[b^e]WhĂ&#x2021;" deijWb]_W$ Ă&#x2020;C_ [ifeiW c[ f_Z[ Z_`eCWhYeKhX_Wb[i"gk_[d\ehcW gk[c[Z[Z_gk[WbW\Wc_b_Woh[# fWhj[Z[b]hkfeZ[kd_\ehcWZei jec[bWiWYj_l_ZWZ[idehcWb[iĂ&#x2021;$ ifgk[^WY[dĂ&#x2020;l_]_b_WĂ&#x2021;\h[dj[Wb Beih[YbWceiZ[ik[ifeiWi[ FWbWY_eZ[=eX_[hdeZ[i# l[dYecf[diWZeiYedbW Z[[bbkd[ifWhW[n_]_hbW  ĹŠ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ik^_`e:_# Z[he]Wjeh_W Z[ bW B[o Z[ bWd"Z[+WÂ&#x2039;ei"gk_[d[d >Â&#x192;he[i$ lWh_Wi eYWi_ed[i fWiÂ&#x152; bW ;d[bYedĂ&#x201C;_YjeZ[b9[# #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ #7!., 3(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ deY^[`kdjeikfWZh[[d d[fWZ['//+"KhX_Wb[i\k[ 4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ kdWZ[bWiYWhfWiYebeYW# [b [dYWh]WZe Z[b WXWij[# 143,ĹŠĹŠ5#-"1;-ĹŠ ZWi\h[dj[W9WhedZ[b[j$ "#2"#ĹŠ !2Ä&#x201D;ĹŠ Y_c_[djeZ[YecXWj[oZ[ ,.1Ä&#x201D;ĹŠ48.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;C_^_`e[ikd\Wd|j_YeZ[b jhWibWZWhbWbe]Â&#x2021;ij_YW^WY_W ;`Â&#x192;hY_jeoc[WfeoW_dYed# beiZ[ijWYWc[djeic_b_jW#  ĹŠ Z_Y_edWbc[dj[Ă&#x2021;$ Ik ^_`W h[i$9Wi_'-WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i" 9WhbW"Z['/[ic|iĂ&#x2020;YWkjW [d[bYWcfWc[djeWYedZ_# od[kjhWbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Y_edWZe[dbWFbWpW=hWd# #2"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #7!., 3(#-3#2ĹŠĹŠ Z["[dGk_je"jWcX_Â&#x192;d[i[b #,/#91.-ĹŠĹŠ 31ĹŠ'(23.1( h[ifediWXb[ Z[ fh[fWhWh 1#!.%#1ĹŠ$(1,2ĹŠ "#ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;bYWieZ[biWh][djeJkb_e bei Wb_c[djei  fWhW iki 31-2#Ă&#x152;-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;ijkf_Â&#x2039;|d" gk_[d [d '//+

+#5 -ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; YecfWÂ&#x2039;[hei$  9W\Â&#x192; Yed \k[ Wi_]dWZe W bW Ă&#x2C6;OĂ&#x2030; Z[b b[Y^[[dbWicWÂ&#x2039;WdWi"kd 9[d[fW"jWcfeYe[iZ[iYe# Wbck[hpeokdWc[h_[dZWĂ&#x2020;deh# deY_ZefWhWiki[nYecfWÂ&#x2039;[heiZ[ cWbĂ&#x2021;[i[bc[dÂ&#x2018;Z_Wh_e"h[bWjW$ WhcWi$Ă&#x2020;OeieoY[dj_d[bWi_dh[b[# BWYWiWZ[kdeZ[[bbei"kX_# le"o[ijWhÂ&#x192;WgkÂ&#x2021;^WijWZ[hhWcWh YWZW[d[bikh"[i[bĂ&#x2020;YkWhj[bĂ&#x2021; bWÂ&#x2018;bj_cW]ejW$$$Ă&#x2021;"Z_`e[bkd_\ehcW# ZedZ[i[fh[fWhWdbeiWb_c[d# Ze"gk_[dbb[]Â&#x152;Z[iZ[=kWoWgk_b$ jei$ F[he Ă&#x2020;feh i_ bWi ZkZWiĂ&#x2021; BW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed ik [ifeiW [dĂ&#x2020;dk[ijheiZ[fWhjWc[djeiĂ&#x2021; DWhY_iWoik^_`W9Whc[d[if[h# YWhfWi"jWcX_Â&#x192;dj[d[cei[b cWd[dj[$Ă&#x2020;7^ehWYed[bY[bkbWh[i WXWij[Y_c_[djed[Y[iWh_e0Xeb# c|i\|Y_b1[dbWi[blWbWYeckd_YW# iWiZ[Zehc_h"YeY_dWiZ[YWc# Y_Â&#x152;d[hWdkbWĂ&#x2021;"Z_`e$ fWÂ&#x2039;W"h[l[hX[heiW]Wi"b_dj[h# dWi" ^WcWYWi" YecfkjWZehWi"  5#ĹŠ4-ĹŠ$.3.%+#1~ĹŠ#-Ä&#x2013; j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i$$$ de [ijW# 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ceiZ[ifh[l[d_ZeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

. .ĹŠ5#1242ĹŠ 22. ĹŠ-3(%.ĹŠ2 #ĹŠ3, (_-ĹŠ. 2#15ĹŠ.31ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ!-"("341ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;4(++#1,.ĹŠ 22.ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ:+51.ĹŠ. .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ

/.2(!(¢-ĹŠ/.+~3(!.Äą("#.+¢%(!ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#%14/,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ!#-31.ĹŠ"#1#!'Ä&#x201D;ĹŠ$4-",#-3+,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ!+12ĹŠ #7/#!33(52ĹŠ"#ĹŠ!1;!3#1ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ%-1ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ#2/!(.2ĹŠ"#ĹŠ "#!(2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ+ĹŠ#5#-34+ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+ĹŠ!-"("341ĹŠ"#ĹŠ 22.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ2.!(+ĹŠ!1(23(-.2ĹŠ.ĹŠ "#1ĹŠ"#ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠĹŠ/1#!#ĹŠ2#1ĹŠĹŠ+#)-ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%4Äą 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ-1(04#ĹŠĹŠ#11#1~Ŋĸ#7ĹŠÄšÄ&#x201D;ĹŠ+(-#".ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ 2#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ/.234+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 22.ĹŠ#2ĹŠĹŠÄĄ!.,/1#-2( +#ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ!(.-+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠĹŠ"($~!(+ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1(-Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.81ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠĹŠ4(++#1,.ĹŠ 22.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ# .3Ä&#x201C;

BWj[i_iZ[bYWdZ_ZWjeÂ&#x2018;d_YeZ[ efei_Y_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W  Z_bk_hi[" i[# ]Â&#x2018;d lWh_ei WdWb_ijWi$ ;i gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d"^WijW[bcec[dje"Z[ BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p FIF" Ă&#x203A;blWhe DeXeWFh_Wdo=k_bb[hceBWiie 9H;E"Z[j[hY_Wh[dbWi[b[YY_e# d[ifh[i_Z[dY_Wb[iZ[(&')"_c# f[Z_hÂ&#x2021;WbWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[kdW iebW\k[hpWfebÂ&#x2021;j_YWYedj[dZehW Z[bYWdZ_ZWjeeĂ&#x2019;Y_Wb"gk[[l[d# jkWbc[dj[ i[hÂ&#x2021;W [b fh[i_Z[dj["  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-32ĹŠ -3#1-2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ 17ĹŠ HW\W[b9ehh[W$ 112!.Ä&#x201D;ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ#7(23ĹŠ+%4-ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ:+51.ĹŠ F[heWdWb_ijWifebÂ&#x2021;j_Yei"Yece . .ĹŠ.-3¢-Ŋĸ1(-ÄšÄ&#x201C; IWdj_W]e 8WiWX[ o B[Â&#x152;d ;if_# # +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ#23;ĹŠÄĄ313-".ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ. +(%!(.Äą depW"WZl_hj_[hed_dYbkiegk[bW -#2ĹŠ31( 431(2ĹŠĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ%14/.ĹŠ. .Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ51(.2ĹŠ YWdZ_ZWjkhW Z[ DeXeW [ijWhÂ&#x2021;W +(3(%(.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĢÄ&#x201C; fhef_Y_WZWZ[iZ[[bfhef_eeĂ&#x2019;# Y_Wb_iceo\ehcWhÂ&#x2021;WfWhj[Z[kdW hWdj[iĂ&#x2020;\hkijhWĂ&#x2021;bWYWdZ_ZWjk# [djh[i[Yjeh[iZ[efei_Y_Â&#x152;dgk[ [ijhWj[]_WfWhWj[d[hkdYWdZ_# hWZ[efei_Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;7f[iWhZ[bei ]WhWdj_Y[d kd fheY[ie Ă&#x2020;\k[hj[ ZWjegk[_cf_ZWgk[beifWhj_Zei [i\k[hpeigk[^_Y_ceiWb]kdei gk[f[hc_jW[d\h[djWhbWcWgk_# Z[ efei_Y_Â&#x152;d be]h[d kdW b[]_ibWZeh[i fWhW fhe# dWh_W]kX[hdWc[djWbĂ&#x2021;$ lejWY_Â&#x152;d_cfehjWdj[$ cel[hkdWYWdZ_ZWjkhW  ĹŠ Ă&#x2020;$$$I[ XkiYW Z_l_Z_h Wb ik\_Y_[dj[c[dj[ \k[hj[ 1(3#1(.2ĹŠ [b[YjehWZe o gk[ 9ehh[W fWhWZ[hhejWhbWfei_Xb[ CehWb[i i[ ceijhÂ&#x152; efj_c_ijW i[W[b[]_Ze[dbWfh_c[hW ĹŠ(904(#1"ĹŠ-.ĹŠ h[[b[YY_Â&#x152;d Z[ 9ehh[W" Z[bWfeoecWoeh_jWh_egk[fe# !.11#~23ĹŠ3,Äą lk[bjWĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;8WiWX["jhWi (_-ĹŠ'ĹŠ-4-!(Äą [ije gk[ZWh| [d [b b_c# ZhÂ&#x2021;Wh[Y_X_hDeXeW"Ă&#x2020;gk_[doW i[Â&#x2039;WbWhgk[bWYWdZ_ZWjkhW ".ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!-"("3.ĹŠ XeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; >[hh[hÂ&#x2021;W Wb ^W [d\h[djWZe Yed Â&#x192;n_je YkW# Z[DeXeWĂ&#x2020;de[if[diWZW" Ă&#x152;-(!.Ä&#x201C; h[fheY^WhbWWYj_jkZĂ&#x2020;YÂ&#x152;# jhe[b[YY_ed[iWb^WX[hfWiWZe d_Z[i[WZWfehÂ&#x192;b"[_dYbkie ceZWĂ&#x2021; Z[b Fh_Wd" YkoW WbWi[]kdZWlk[bjW[b[YjehWbĂ&#x2021;$ fk[Z[ i[h kdW h[ifk[ijW  ĹŠ feijkhWfebÂ&#x2021;j_YW^Wi_Ze Ă&#x2020;:_Wbe]Wh[ceiYedjeZeibei febÂ&#x2021;j_YWWkdfheXb[cWZ[ Ă&#x2020;fehZ[c|ij_X_WĂ&#x2021;\h[dj[ fh[YWdZ_ZWjei" f[he jWcX_Â&#x192;d YWh|Yj[h jh_XkjWh_e$ C|i WbWiWYjkWY_ed[iZ[b=e# \ehjWb[Y[h[cei bW YWdZ_ZWjk# gk[[bFh_Wd"[bgk[fh[i_e# 22.ĹŠ"#)1~ĹŠ#+ĹŠ X_[hde$ hWZ[DeXeW"_dYbkieZ[iZ[bW -!.ĹŠ"#ĹŠ dW[i[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; 4804(+ĹŠ#23#ĹŠ F[he  Bk_i CehWb[i" 7iWcXb[WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ +4-#2Ä&#x201C; [ij[[nf[hje$ `[\[ Z[ Xbegk[ Z[b Fh_Wd >WijW bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" [dbW7iWcXb[W"d[]Â&#x152;gk[ [b Fh_Wd Wif_hW W [djh[]Wh [d [bbWdpWc_[djeZ[DeXeWXki# [b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 4,-ĹŠ5.!#2ĹŠĹŠ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW;dh_gk[>[hh[hÂ&#x2021;W gk[Z_l_Z_h[b[b[YjehWZe$Feh[b 9D;bWiĂ&#x2019;hcWiZ[WfeoefWhW [nFI9"i[Wb_d[Â&#x152;WbWfeijkhW YedjhWh_eĂ&#x201E;Wi[]khÂ&#x152;#ikfeijkbW# ikh[_diYh_fY_Â&#x152;dYecefWhj_Ze Z[gk[[bWfWh[Y_c_[djeZ[Wif_# Y_Â&#x152;dWfkdjWWXkiYWhYedi[diei febÂ&#x2021;j_Ye$

 Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.ĹŠ/#12#%4(,.2ĹŠĹŠ. .ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ. .ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ-4-!(.ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ8ĹŠ51(.2ĹŠ!.+ .1".1#2Ä&#x201C;ĹŠ7/#13.2ĹŠ!1(3(!-ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201C;


&Ĺ&#x2039;./,#-')Ĺ&#x2039; (.)(&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; *,)')#)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/3+/#&  Ä&#x203A;ĹŠ9kWjheckd_Y_f_eifWh#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ2.,#3#12#ĹŠĹŠ.31ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ4-(5#12(""Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ1.-"ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/2(++.2Ä&#x201C;ĹŠ

&/'()-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'Z#)-Ĺ&#x2039; -#(.(Ĺ&#x2039;.'),Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 2'(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; -ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#1.ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ1#31.!3(5Ä&#x201C;ĹŠ

;bWdkdY_egk[^_Y_[hW[b9[WWY[i Wc[dWpWZei feh [ijWi dk[lWi 9edi[`eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d"7Yh[Z_# [lWbkWY_ed[i$;b=eX_[hde[n_][ YWb_ZWZ [d bei fhe\[i_e# jWY_Â&#x152;d  o 7i[]khWc_[dje dWb[ioYk|dje^W_dl[h# Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;Zk#  ĹŠ j_ZefWhWgk[beicÂ&#x192;Z_Yei YWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh ieXh[ bW gk[[ijWceiWfkdjeZ[ [lWbkWY_Â&#x152;dWbWiĂ&#x2020;YWhh[hWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;" [djh[ #ĹŠ#5+41;-ĹŠ+2ĹŠ !11#12ĹŠ5(-!4+Äą ]hWZkWhdei dei YWfWY_# j[cei" jeZe ^W i_Ze feh [ijWi" bWi Z[b i[Yjeh Z[ bW "2ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ iWbkZ"cWdj_[d[_dgk_[jei #1#!'.ĹŠ8ĹŠ+%4Äą -2ĹŠ -%#-(#1~2Ä&#x201C;ĹŠ dk[ijhe iWYh_Ă&#x2019;Y_eĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# W[ijkZ_Wdj[iZ[c[Z_Y_dW +ĹŠ#!#2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ cÂ&#x152;$ -.ĹŠ"#$(-#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ oW]Wb[deigk[oW[`[hY[d /+-Ä&#x201C;ĹŠ bWfhe\[i_Â&#x152;d$ 7;,#-#2ĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ bW B[o <[hdWdZe;if_depW"leYWb Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[b9[WWY[i"c[dY_edÂ&#x152; Ikf[h_ehBE;I[ij_fkbW gk[[b[nWc[dZ[Ă&#x2019;dZ[ bei[n|c[d[iZ[Ă&#x2019;dZ[YW# YWhh[hWi[jecWh|Wbei ĹŠ ^ ĹŠ hh[hWo^WX_b_jWY_Â&#x152;dfhe\[# #7(23#-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.Äą [ijkZ_Wdj[igk[Ykhi[d -+Ä&#x201C; i_edWb"bei`Â&#x152;l[d[ii[h[^Â&#x2018;# [bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eogk[Z_# iWdWikWfb_YWY_Â&#x152;dfehgk[ Y^WYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;ddei[h| Z_`[hedgk[[d[bYWieZ[deiWYWh l_dYkbWdj[$ Ă&#x2020;;ijW [lWbkWY_Â&#x152;d [i kdWdejWgk[iWj_i\W]WWb9[WWY[i fWhWl[hbWYWb_ZWZZ[bW\WYkbjWZ beieY^eWÂ&#x2039;eigk[[ijkZ_WhedĂ&#x2020;[i# ZedZ[i[[ZkYWd$C_[djhWigk[[b jWh|dZ[if[hZ_Y_WZeiĂ&#x2021;$ [nWc[dZ[^WX_b_jWY_Â&#x152;dfhe\[i_e# 7b\h[ZeEhj_p"[ijkZ_Wdj[Z[ dWbZ[j[hc_dWh|i_[bdk[lecÂ&#x192;# bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Z_Ye[ij|[dbWYWfWY_ZWZedeZ[ Kd_l[hi_ZWZ9[djhWbef_dÂ&#x152;0Ă&#x2020;I_ [`[hY[hbWfhe\[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ [ijkZ_Wcei . WÂ&#x2039;ei o fWiWcei ;if_depW c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW beii[c[ijh[iYedXk[dWiYWb_Ă&#x2019;# fh_c[hW [lWbkWY_Â&#x152;d i[ bb[lWh| W YWY_ed[i" Âľfeh gkÂ&#x192; iec[j[hdei YWXe^WijWeYjkXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e"bW W [lWbkWY_ed[i [nj[hdWi5" de i[]kdZWWÂ&#x2018;ddej_[d[\[Y^W$Ă&#x2020;;ij[ iWX[ceiYÂ&#x152;cei[h|[b[nWc[d" [nWc[dZ[^WX_b_jWY_Â&#x152;dfhe\[i_e# gkÂ&#x192;fhe\[i_edWb[ibe[bWXehWh|d" dWbi[jecWh|Wgk_[d[ii[]hWZkW# ei_iÂ&#x152;bei[h|kdWYef_WZ[ejhWi hed[dbWiZ_\[h[dj[ihWcWiZ[bW kd_l[hi_ZWZ[i _dj[hdWY_edWb[i" iWbkZWfWhj_hZ[(&'&gk[[djhÂ&#x152; Yecebegk[ikY[Z_Â&#x152;YkWdZei[ [dl_][dY_WbWb[oĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$7bWl[p jecÂ&#x152;bei[n|c[d[iZ[c[Z_Y_dW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b9[WWY[i[ij|Z[j[h# Wbei[ijkZ_Wdj[igk[i[[ZkYW# c_dWdZei_bW[lWbkWY_Â&#x152;di[h|ede hed[dkd_l[hi_ZWZ[iZ[YWj[]e# h[jheWYj_lW$ hÂ&#x2021;W;Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ >Â&#x192;Yjeh7$[ij|WfkdjeZ[Ykb# 5+4!(¢-ĹŠ3_!-(!ĹŠ c_dWhikYWhh[hWZ[c[Z_Y_dW[d ;b[nc_d_ijheZ[IWbkZ<hWdY_i# kdWkd_l[hi_ZWZfh_lWZWojWc# Ye 7dZ_de h[Y^WpÂ&#x152; Ă&#x2020;bWi WYY_e# X_Â&#x192;di[i_[dj[_djhWdgk_be$Ă&#x2020;Bei d[i Z_iYh_c_dWjeh_Wi YedjhW [b WÂ&#x2039;eiZ[[i\k[hpeojhWXW`ei[l[d ]h[c_e cÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2021; o" Wkdgk[ Z_`e

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Â&#x192;   Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

iWbkZ"l_l_[dZW"[ZkYWY_Â&#x152;d"[d# jh[dejheii[hl_Y_ei$ Bk_iIWbcÂ&#x152;d"`[\[Z[Z[iWhhe# bbeYeckd_jWh_e"[ijkle[dYWh]W# ZeZ[ZWhWYedeY[hbeifWieigk[ beiY_kZWZWdeiZ[X[dZWh[dbWi Yeef[hWj_lWiZ[l_l_[dZWfefk# bWh[ifWhWb[]Wb_pWhikij_[hhWi$

j_Y_fWdZ[iZ[Wo[h[dbW;nfeck# d_Y_fWb(&'("gk[WXh_Â&#x152;ikifk[h# jWi[d[b9[djheZ[9edl[dY_ed[i I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"Z[=kWoWgk_b$ ;bh[Y_dje[n^_X[beiWlWdY[i Z[ =kWoWgk_b" DWXÂ&#x152;d" ?XWhhW o 7pe]k[i"[dbegk[h[if[YjW .3(5!(¢WikieXhWioZ[iWhhebbeYkb# ;ijW YkWhjW [Z_Y_Â&#x152;d  ĹŠ jkhWb$7c|iZ[[ijei"fWhj_# [ij| Z[Z_YWZW W Zei Y_fWdZ[b[]WY_ed[ickd_Y_# fheXb[cWigk[W\[YjWd fWb[iZ[F[hÂ&#x2018;oZ[9^_b[$ WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WWd_l[b

ĹŠ#1(ĹŠ#23;ĹŠ =_deCeb_dWh_"YedY[`Wb  (#13ĹŠ'23ĹŠ ckdZ_Wb0][d[hWY_Â&#x152;dZ[ '.8Ä&#x201C;ĹŠ ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e"\k[[b[dYWh# [cfb[eo[bZ[iWhhebbe ]WZeZ[ZWhbWX_[dl[d_ZWWb jkhÂ&#x2021;ij_Ye$ WYjeWbgk[YedYkhh[d"WZ[# Ă&#x2020;;i_cfehjWdj[Yed# c|i" Z[b[]WY_ed[i ckd_Y_fWb[i i_Z[hWhZ[djheZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWiZ[ gk[deWbYWdpWhedW_diYh_X_hi[$ Z[iWhhebbeZ[bei]eX_[hdeii[Y# ;bCkd_Y_f_e[n^_X[ikiZ_# Y_edWb[i[b\[dÂ&#x152;c[dejkhÂ&#x2021;ij_Yeo l[hieii[hl_Y_eiWbWYeckd_ZWZ ik _dY_Z[dY_W [d bW ][d[hWY_Â&#x152;d [dcWj[h_WZ[eXhWiZ[_d\hW[i# Z[[cfb[eĂ&#x2021;"Z_`e@W_c[Hkbb"fh[# jhkYjkhW" Z[iWhhebbe Yeckd_jW# i_Z[dj[Z[>eh_jpe]hekf"eh]W# h_e"lÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW"X_[d[ijWhieY_Wb" d_pWZehZ[bW<[h_W$

ÄĽ ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ -.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ /.+~3(!ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1+8ĹŠ 8%4#Ä&#x201D;ĹŠ #73(34+1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ #"#1!(¢-ĹŠ _"(!ĹŠ !43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ

,#-!(.-¢Ŋ 04#ĹŠ 2#ĹŠ "# #-ĹŠ #2314!Äą 3411ĹŠ +.2ĹŠ ,#!-(2,.2ĹŠ /1ĹŠ +ĹŠ #5+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ8ĹŠ 04#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ 04(_-#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ +.2ĹŠ /1.$#2(.-+#2ĹŠ 04#ĹŠ #5+Ă&#x152;#-ĹŠ 8ĹŠ +2ĹŠ !/!(""#2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1ĹŠ'!#1+.ĢÄ&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ24ĹŠ /13#Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ "#ĹŠ _"(!.2ĹŠ "#ĹŠ (-!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ 5;-ĹŠ (.$1~.Ä&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ #-31-ĹŠĹŠ#23ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠÄĄ3, (_-ĹŠ "# #1~-ĹŠ'!#1+.ĹŠ!.-ĹŠ.312ĹŠ/1.$#Äą 2(.-#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ (-"(!1.-ĹŠ +.2ĹŠ #2/#!(Äą +(232Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 2#-241ĹŠ !.-ĹŠ +2ĹŠ $#"#1!(.-#2ĹŠ 8ĹŠ !.+#%(.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ$!4+3"#2ĹŠ"#ĹŠ ,#"(!(-ĹŠ/1ĹŠ3.,1ĹŠ3+ĹŠ"#3#1,(Äą -!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ./.-#-ĹŠĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ!.-2("#Äą 1-ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ"# #1~ĹŠ3#-#1ĹŠ!1;!Äą 3#1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C;ĹŠ

gk[dei[efed[dWbW[lW# bkWY_Â&#x152;d"^_pekdbbWcWZeWb =eX_[hdefWhWgk[_dl_[hjW [dbW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[[ijeifhe# \[i_edWb[i$ Ă&#x2020;;b=eX_[hdede^W]WijW# Ze[dbWYWfWY_jWY_Â&#x152;do\eh# cWY_Â&#x152;dZ[beifhe\[i_edWb[i Z[bWiWbkZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$7bWl[p" Wi[]khÂ&#x152;gk[i_[ijWi[lWbkW# Y_ed[iiedYed[bĂ&#x2019;dZ[Z[i# f[Z_hc|icÂ&#x192;Z_YeiZ[bi[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye"bWfeXbWY_Â&#x152;di[hÂ&#x2021;WbW c|i f[h`kZ_YWZW$ Ă&#x2020;9kWdZe i[ h[Wb_pWhed bei Z[if_Zei cWi_lei" [if[Y_Wb_ijWi Z[ ^eif_jWb[i o dWY_edWb[i jk# l_[hedgk[Z[`WhikiYWh]ei Yedbegk[i[W]hWlÂ&#x152;[bfhe# Xb[cWZ[iWbkZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ5(2(31.-ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ ,4-(!(/(.2Ä&#x201C;ĹŠ

3Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;./,()-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,)Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#()(0(#(.;bfh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e:_h[Y# W^ehW[iZ['$(_dj[djei$ j_leZ[b?;II"HWc_he=edp|b[p" h[Wb_pÂ&#x152; kdW [lWbkWY_Â&#x152;d ieXh[ [b -!.-5#-(#-3#2 W][dZWc_[dje Z[ Y_jWi cÂ&#x192;Z_YWi F[i[WbWiY_\hWiZ[=edp|b[p"bei Z[bfh_c[heWb)&Z[WXh_bZ[[ij[ Y_kZWZWdeigk[i[Wj_[dZ[d[d WÂ&#x2039;eoi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bfhec[Z_e bWikd_ZWZ[icÂ&#x192;Z_YWiZ[b c[dikWbZ[Y_jWi\k[Z[c|i I[]khe IeY_Wb _dZ_YWhed Z[-.'$&&&"Y_\hWikf[h_ehWbW gk[ [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ [if[Y_W# ĹŠ ĹŠĹŠ gk[Wdj[h_ehc[dj[cWd[`WXW 04#ĹŠ3.,ĹŠ4-ĹŠ b_ijWijeZWlÂ&#x2021;WYecfb_YWbW 9hÂ&#x152;d_n"+.'$&&&Y_jWic[d# !(3ĹŠ-.ĹŠ!4"#ĹŠĹŠ+ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BbWce W f[Z_h !.-24+3Ä&#x201C;ĹŠ ikWb[i$Ă&#x2020;>kXekd_dYh[c[dje kdWY_jWooWdec[^WY[d Z[b)(Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ [if[hWhjWdjej_[cfeYece I[]Â&#x2018;d =edp|b[p" [b Wdj[i"f[hec[ZWdbWY_jW j_[cfeZ[[if[hWj[b[\Â&#x152;d_#  ĹŠ oleoZedZ[[bcÂ&#x192;Z_Ye][# YW Z_ic_dkoÂ&#x152;$ 7dj[h_eh# d[hWb" Â&#x192;b c[ [dlÂ&#x2021;W ^WY[h c[dj[" bW [if[hW [hW Z[ [n|c[d[iobk[]ec[Z_Y[ i[_ic_dkjei^WijWgk[bW +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ'8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+~-#2ĹŠ3#+#Äą gk[j[d]egk[[if[hWhZei bbWcWZWi[WWj[dZ_ZW$I_d $¢-(!2ĹŠ04#ĹŠ ejh[ic[i[ifWhWgk["Yed [cXWh]e"[bj_[cfeW^ehW 3(#-"#-ĹŠ+2ĹŠ++Äą bei h[ikbjWZei" c[ l[W [b ,"2Ä&#x201C;ĹŠ i[h[Zk`eW)&i[]kdZei" [if[Y_Wb_ijWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;CW# i[]Â&#x2018;dbWl[hi_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$ h_[j^WH[o[i"WĂ&#x2019;b_WZW$ ;bfehY[djW`[Z[WXWdZedeZ[ =edp|b[pdeZ[iYedeY[[bfhe# bbWcWZWi [hW Z[b +& YkWdZe Xb[cWoWi[]khÂ&#x152;gk[bWi[if[Y_W# \kdY_edWXW bW ejhW ef[hWZehW" b_ZWZ[i Yed cWoeh iWjkhWY_Â&#x152;d W^ehW [b WXWdZede [i Z[b -$ ied=_d[Yebe]Â&#x2021;W"JhWkcWjebe]Â&#x2021;W" 7Z[c|i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Wdj[ii[^W# 9WhZ_ebe]Â&#x2021;W" F[Z_WjhÂ&#x2021;W o ;dZe# YÂ&#x2021;WdY[hYWZ[i[_i_dj[djeij[b[# Yh_debe]Â&#x2021;Woh[YedeY_Â&#x152;gk[[n_ij[ \Â&#x152;d_YeifehYedi[]k_hkdWY_jW" kdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[,&&cÂ&#x192;Z_Yei$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ&#x2039;.,#),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; -',&-Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039;.'-

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

;ZkWhZeEhj[]WE`[ZW$ lÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[WbeiXWbd[Wh_ei Z[JedikfW"7jWYWc[ioIÂ&#x2018;W"Wb 1;-ĹŠ"#2!4#-3.2 ikhZ[bWfhel_dY_WZ[;ic[hWb# 7]h[]Â&#x152; gk[ Z[ de Ykcfb_hi[ ZWi"[ij|eXb_]WdZeWbeiYedZkY# Yed[iW\[Y^W"f[i[W^WX[hi_Ze jeh[iZ[beiY_[djeiZ[l[^Â&#x2021;Ykbei dej_Ă&#x2019;YWZei"[bCJEF_dj[hl[d# gk[bWkiWdWYedZkY_hYedcW# Zh|[d[bXWY^[eoZ[iYedjWh| oehYk_ZWZe$ [b Yeije Z[ bW fbWd_bbW BWfh[i[dY_WZ[^k[#  ĹŠ f[dZ_[dj[ gk[ i[ j_[d[ Yei o Z[id_l[b[i [d lW# Yed bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Yedi# h_ei jhWcei Z[ bei (($) jhkYjehW$ a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Wi\WbjWZe (ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ Ehj[]WE`[ZW[nfb_YÂ&#x152; !.-!#2(.-1(ĹŠ-.ĹŠ Yedl_[hj[dW[ijWYWhh[# 11#%+ĹŠ+ĹŠ2(34Äą gk[Wdj[iZ[bW[djh[]W !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-3#15#-"1;ĹŠ j[hWZ[YkWjheYWhh_b[i[d #+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Z[bWeXhWgk["Z_`e"[ij| kdWlÂ&#x2021;WYedWbjeih_[i]ei X_[d i[Â&#x2039;Wb_pWZW" bW >_# Z[WYY_Z[dj[fehbeiWbjei ZWb]e  >_ZWb]e Z[X[ d_l[b[iZ[l[beY_ZWZgk[WbYWd# XWY^[Wh" b_cf_Wh bWi Ykd[jWi pWdbWcWoehÂ&#x2021;WZ[YedZkYjeh[i$ o bW cWb[pW gk[ [ij|d [d bei Ă&#x2020;>WijWbW\[Y^WbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YeijWZeiZ[bWYWhh[j[hW"Yece YedijhkYjehW>_ZWb]e>_ZWb# fWhj[Z[bjhWXW`eYedjhWjWZe$ ]ede^W^[Y^ebW[djh[]WZ[bW 7Z[bWdjÂ&#x152;gk[fWhWĂ&#x2019;d[iZ[ eXhW"fehbegk[j_[d[^WijW[b WÂ&#x2039;e[ij|fh[l_ije^WY[hkdh[# bkd[i - Z[ cWoe fWhW ^WY[h# YWf[ejejWbZ[YWhh[j[hW;ic[# beĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h[Yjehfhel_dY_Wb hWbZWi#IÂ&#x2018;W$Ă&#x2020;;iei[h|bk[]eZ[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# gk[i[^W]W[bXWY^[eĂ&#x2021;"YedYbk# j[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF" oÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$

  Â&#x161;;bZ[j[h_eheZ[bW

 }Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#5("#-3#ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ .+#32ĹŠ"#ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;

,'#.),-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;)'#-,v-Ĺ&#x2039; 23ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ#232ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ"1ĹŠ1#2Äą /4#23ĹŠĹŠ242ĹŠ-#!#2(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

Zei[d[bfWiWZegk[j[hc_dWhed ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d YedbWiWb_ZWZ[jeZeibeiYec_iW# [d[b_dj[h_ehZ[bWiYec_iWhÂ&#x2021;Wi h_eiWdj_]kei"WÂ&#x2018;dYedj_dkWXWd Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[=kWoWi"WÂ&#x2018;df[h# bWi_hh[]kbWh_ZWZ[i$ i_ij[d$ 7o[h" Wb]kdWi f[hiedWi gk[[if[hWXWdeXj[d[hbWiXeb[# ;2ĹŠ!2.2 jWiZ[b_X[hjWZZ[iki\Wc_b_Wh[i C_[djhWi jWdje" ejhWi f[hiedWi fh[ieiZ[dkdY_WhedbWfh[i[dY_W \ehcWXWdbWh]WiĂ&#x2019;bWi[dbei[n# Z[jhWc_jWZeh[igk[b[i[n_]Â&#x2021;Wd j[h_eh[i Z[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi +&ZÂ&#x152;bWh[ifehYWZWehZ[dZ[[n# feb_Y_Wb[i"fWhW][ij_edWhbWib_# YWhY[bWY_Â&#x152;d$ X[hjWZ[iZ[ikiWbb[]WZei Ă&#x2020;7cÂ&#x2021;c[Z_`[hedgk[i_  ĹŠ [dYWhY[bWZei$ 7b]kdei gk[hÂ&#x2021;W c_ Xeb[jW h|f_Ze" fWiWhedbWdeY^[[d[i[ fW]WhW+&ZÂ&#x152;bWh[ioc[bW bk]Wh fWhW eYkfWh bei ZWXWd$OedefW]kÂ&#x192;feh# ĹŠ#7!.,(21(ĹŠ fh_c[hei bk]Wh[i [d bWi 413".ĹŠ$4#ĹŠ gk[dej[d]eZ_d[heofeh# !42"ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2019;bWi$ +(%1ĹŠĹŠ!#-Äą gk[oW^WXÂ&#x2021;WYWdY[bWZebW .31.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#1Äą I_d[cXWh]e"[bcWb[i# ckbjWZ[i_[j[ZÂ&#x152;bWh[i[d 2(¢-ĹŠĹŠ5#-"#1+#ĹŠ jWhZ[beiY_kZWZWdeii[ +(!.1ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ [b8WdYeZ[<ec[djeĂ&#x2021;"Ye# +.2ĹŠ'.11(.2ĹŠ cWdj[dÂ&#x2021;W oW gk[ Z[iZ[ c[djÂ&#x152;CWhÂ&#x2021;W?iWX[bFÂ&#x192;h[p" /#1,(3(".2Ä&#x201C;ĹŠ cko j[cfhWde fk]dW# kdWZ[bWiW\[YjWZWi$ XWd feh _d]h[iWh Wb [Z_# BW _hh[]kbWh_ZWZ i[ h[]_ijhÂ&#x152; Ă&#x2019;Y_e$IÂ&#x152;bebW9ec_iWhÂ&#x2021;WGk_djW" [d[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[bWXeh[iZ[bei WYWh]eZ[8[hj^W8kh]ei"ZWXW dk[leiYec_iWh_eiZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[# jh|c_j[WbWiXeb[jWiZ[b_X[hjWZ$ i_]dWZei[bc_Â&#x192;hYeb[ifehbW]e# HeiWIWbWpWh"kdWZ[bWif[hie# X[hdWZehWL_l_WdW8ed_bbW$ dWigk[WYkZ_Â&#x152;Wbbk]WhfWhWjhW# EjheW\[YjWZeZ_`egk[deWb# c_jWhbWXeb[jW"_dZ_YÂ&#x152;0Ă&#x2020;De^[cei YWdpWXW W Yecfh[dZ[h YÂ&#x152;ce i_ZeWj[dZ_Zei"fehgk[iÂ&#x152;be^Wo Z[ifkÂ&#x192;iZ[bei^[Y^eiZ[dkdY_W# kdWYec_iWhÂ&#x2021;W$;ijWceiZ[iZ[[b  Â&#x161;BWiZ[dkdY_WiieXh[

413".ĹŠ04(#1#ĹŠ #-31#%12# ĹŠĹŠ 804#+ĹŠ.".8Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ Ĺ&#x2014;"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7!.,(21(ĹŠ3#1!#1Ä&#x201D;ĹŠ

!04#+(-#ĹŠ413".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ 2#%41ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ24ĹŠ!+(#-3ĹŠ#2ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ/#12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ8ĹŠ1!(+ĢŊ/.1ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 1-2/1#-!(ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"6(-ĹŠ

11~-Ä&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ #7$4-!(.-1(ĹŠ"#,-"ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ %1-3~2ĹŠ/1-ĹŠ#-31#%12#ĹŠĹŠ+ĹŠ.Äą +(!~ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(#ĹŠ 2. 1#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ"# (".ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C;

ĹŠ#7$4-!(.-1(ĹŠ(-3#-3¢Ŋ"#!+11ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ5~ĹŠ*8/#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ /.2( +#ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+., (Ä&#x201C;ĹŠ

cWhj[io[if[hWceigk[^eobWi YeiWii[dehcWb_Y[dĂ&#x2021;$ Beidk[lei\kdY_edWh_ei"Z[ bW9ec_iWhÂ&#x2021;WiFh_c[hW"J[hY[hW" oI[njW"^Wd_d\ehcWZegk[[i# j|dYedeY_[dZejeZWibWiYWkiWi h[fh[iWZWi$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ2¢+.ĹŠ'8ĹŠ/#04# .2ĹŠ'4#!.2ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ,-3#-(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;(#*Ĺ&#x2039;Ä&#x161; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;"#&#.) LeY[hei Z[b Ckd_Y_f_e F[#  Â&#x161;;bjh|di_jefehbWlÂ&#x2021;W 8WÂ&#x2039;ei# F[d_f[ i[ h[ijWXb[Y_Â&#x152; d_f[_d\ehcWhedgk[[bWYY[ie Wo[h$BWibbkl_WiZ[bfWiWZeĂ&#x2019;d gk[kd[W[ij[YWdjÂ&#x152;dYed8_b# Z[i[cWdWfheleYWhed^WbWh[i XWeo8WÂ&#x2039;ei[ij|^WX_b_jWZe[d gk[_dj[hhkcf_[hedbWY_hYkbW# jeZeiikijhWcei$ Y_Â&#x152;d l[^_YkbWh ^WijW [b Bei YWcf[i_dei o c_Â&#x192;hYeb[ifehbWjWhZ[$ W]h_Ykbjeh[igk[kj_b_pWd I_d[cXWh]e"oi[]Â&#x2018;d  ĹŠ bW lÂ&#x2021;W fWhW jhWdifehjWh [b _d\ehc[ Z[b Ckd_Y_# iki fheZkYjei Z_`[hed f_eZ[8WÂ&#x2039;ei"bWFeb_YÂ&#x2021;W .2ĹŠ5(%~2ĹŠ1#/.1Äą gk[[ij|df[dZ_[dj[iZ[ 1,(".2ĹŠ8ĹŠ bei _d\ehc[i [c_j_Zei WÂ&#x2018;d l_]_bW bW [djhWZW 31.-ĹŠ 31#,.1#2ĹŠ'23ĹŠ Z[b i[Yjeh Bei F|`Whei" +ĹŠ, -ĹŠ"#+ĹŠ feh [b EXi[hlWjeh_e Z[ Z[X_Ze W gk[ cWj[h_Wb ,(_1!.+#2Ä&#x201C; =kWZWbkf[$ lebY|d_Ye XW`W feh bWi gk[XhWZWiWb[ZWÂ&#x2039;WiWbW -$.1,#ĹŠ5.+!;-(!. lÂ&#x2021;Wgk[kd[Yed[bYWdjÂ&#x152;dF[d_# I[]Â&#x2018;d bei jÂ&#x192;Yd_Yei" [b [ijWZe f["[d9^_cXehWpe$ Z[blebY|d[iYedi_Z[hWZeYece BW cWgk_dWh_W h[cel_Â&#x152; [b ceZ[hWZe" i_d Z[iYWhjWh bWi cWj[h_Wbgk[XW`Â&#x152;[bbkd[ifeh [c_i_ed[iZ[]WioY[d_pWgk[ beibWZeiZ[bJkd]khW^kW"i_d i[fh[i[djWhed[dbeiÂ&#x2018;bj_cei cWoeh[i W\[YjWY_ed[i [d [ijW ZÂ&#x2021;Wi"WYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[bbkl_W[d pedW$ bWideY^[i$

Ă°#&#4(Ĺ&#x2039; ,#)-Ĺ&#x2039;,-.(.-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;ßúÝßĹ&#x2039; C[Z_Wdj[Z[Yh[je"[bfh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W"eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152;beiZÂ&#x2021;Wi \[h_WZeih[ijWdj[ifWhW(&'($ ;iWiÂ&#x2021;"[bZÂ&#x2021;WZ[Z[iYWdieeXb_# ]Wjeh_e Yehh[ifedZ_[dj[ Wb (* CWoe"fehbW8WjWbbWZ[F_Y^_d# Y^W"i[jhWibWZWh|Wbl_[hd[i(+$

;b/Z[eYjkXh["fehbW?dZ[f[d# Z[dY_WZ[=kWoWgk_b"i[jhWibWZW# h|Wbl_[hd[i'($ ;b Z[Yh[je jWcX_Â&#x192;d Z[YbWhW fk[dj[lWYWY_edWb[bbkd[i(*Z[ Z_Y_[cXh["gk[i[h|h[Ykf[hWZe [b i|XWZe + Z[ [d[he Z[ (&')$

7Z[c|i"[bbkd[i)'Z[Z_Y_[c# Xh[i[h|h[Ykf[hWZe[bi|XWZe'( Z[[d[heZ[(&')$BWh[]kbWh_pW# Y_Â&#x152;dh[]_h|fWhW[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_# Yeo[bi[Yjehfh_lWZei[WYe][h| W[ijeiZÂ&#x2021;WiZ[Z[iYWdiei[]Â&#x2018;d beZ[j[hc_d[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ;)1.2ĹŠ#2ĹŠ5(%(+".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ'8ĹŠ+( 1#ĹŠ!!#2.ĹŠ'!(ĹŠ#-(/#Ä&#x201C;


-)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 4/&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;)!)-Ĺ&#x2039; *,-(.,6(Ĺ&#x2039; '(Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ!.-31+.1ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ5+()Ä&#x201C;

Ä&#x2019;&#$Ĺ&#x2039;#*&)'6.#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; #Â&#x161;Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;/.),#4Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ.-31+.1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)11.-#2ĹŠ04#ĹŠ !.-3#-~-ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ-.ĹŠ#1-ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#ĹŠ /1.,.!(¢-ĹŠ!4+341+Ä&#x201C;

;b[dlÂ&#x2021;eZ[bWlWb_`WZ_fbec|j_YW h[bWY_edWZeiYedbWlWb_`WZ_fbe# gk[bb[]Â&#x152;WC_b|dYed*&a_bei c|j_YW"jhWibegk[i[Z[j[hc_dÂ&#x152; Z[YeYWÂ&#x2021;dWbÂ&#x2021;gk_ZWĂ&#x2020;deZ[X_Â&#x152;i[h d[Y[iWh_e kd [nWc[d [if[Y_Wb Wkjeh_pWZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bYedjhWbeh gk[_d_Y_Â&#x152;[b'-Z[WXh_b$ ][d[hWbZ[b;ijWZe"9Whbei ;d [b f[hÂ&#x2021;eZe Z[ '+ FÂ&#x152;b_j"ZkhWdj[ikYecfWh[#  ĹŠ c[i[igk[i[WdWb_pW"[d# Y[dY_WWdj[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ jh[[bfh_c[heZ[[d[heZ[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;dZ[bW7iWc# (&''o)'Z[cWhpeZ[[ij[ '(1( .%ĹŠ-4-Äą WÂ&#x2039;e" i[ ^W [dYedjhWZe Xb[W$ !(¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bei /1.!41".1Ä&#x201D;ĹŠ [b[dlÂ&#x2021;eZ['.lWb_`WiZ_# `Whhed[i [dl_WZei Yece (#%.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ 5()1;-ĹŠĹŠ 3+(ĹŠ fbec|j_YWi"Yedkdf[ie cWj[h_Wb jkhÂ&#x2021;ij_Ye Ă&#x2020;Z[ /1ĹŠ5#1($(!1ĹŠ#+ĹŠ \bkYjkWdj[ [djh[ bei )"+ #23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ WYk[hZeWbh[]bWc[djede (-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ a_bei^WijW+-/a_bei$I_d Yedij_jkÂ&#x2021;WdeX`[jeiZ[fhe# [cXWh]e"jeZWlÂ&#x2021;W[ij|[d ceY_Â&#x152;dYkbjkhWb"d__d\eh# _dl[ij_]WY_Â&#x152;d bei Yeijei cWY_Â&#x152;djkhÂ&#x2021;ij_YW"d_ck# Z[jhWdifehj["gk_Â&#x192;d[ifW# Y^e c[dei ZeYkc[djei  ĹŠ ]WhedoYÂ&#x152;cebe^_Y_[hed$ eĂ&#x2019;Y_Wb[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ?]kWbc[dj[" [i[ eh]W# 7Z[c|i" i[ [dYed# d_iceh[Wb_pWkd[nWc[d jhWhedejhWi\Wb[dY_Wi[d +ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ #23(,ĹŠ04#ĹŠ!4+Äą [if[Y_Wb Z[ bWi Z[YbWhW# 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" ZkhWdj[ [b ,(-#ĹŠ+ĹŠ(-5#23(Äą Y_ed[i fWjh_ced_Wb[i `k# [nWc[d[if[Y_Wbgk[h[W# %!(¢-ĹŠ8ĹŠ4"(3.Äą hWc[djWZWi Z[b YWdY_bb[h" 1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-31+.1~Ä&#x201C;ĹŠ b_pWbW9edjhWbehÂ&#x2021;W$ H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" W be gk[ Ă&#x2020;Kdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[\Wb# [bWiWcXb[Â&#x2021;ijWJec|iP[# jW Z[ Yedjheb[i _dj[hdei lWbbei ieb_Y_jÂ&#x152; i[ Wfb_gk[ fk[idei[h[Wb_pW[dZ[jWbb[d_ jWcX_Â&#x192;dfWhWjeZWibWif[hiedWi fehc[deh_pWZWc[dj[ [b Yedj[# h[bWY_edWZWiYed[dlÂ&#x2021;eiZ[lWb_# d_ZeZ[beiXkbjei"gkÂ&#x192;oYÂ&#x152;ce `WiZ_fbec|j_YWi$ i[[ij|d[dl_WdZeobWXeZ[]WZ[ WbcWY[dWc_[djeZ[beiX_[d[ide Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ5#12(.-#2 j_[d[di[]kheiĂ&#x2021;$ ;bĂ&#x2019;iYWbZ[b;ijWZe"=Wbe9^_h_# FehejhebWZe"[bĂ&#x2019;iYWb][d[# Xe]W"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[^Wdh[Ye]_# hWbZ[b;ijWZe"=Wbe9^_h_Xe]W" Ze()l[hi_ed[i"WdWb_pWZeeY^e gk_[d jWcX_Â&#x192;d YecfWh[Y_Â&#x152;" _d# YecfkjWZeh[i Z[ 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W Z_YÂ&#x152;gk[^eoYkbc_dWbW_dl[ij_# oZeif[hiedWb[i"i[^W[nWc_# ]WY_Â&#x152;dgk[h[Wb_pW?jWb_WooWi[ dWZebW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[Yehh[ei ^WZ[j[hc_dWZegk[Z[beii_[j[ [b[YjhÂ&#x152;d_YeiobÂ&#x2021;d[WiZ[j[bÂ&#x192;\ede Z[j[d_Zei"^WXh|Y_dYe_cfkjW# oi[^Wdh[Wb_pWZeY_dYeh[Yede# Y_ed[i$ Y_c_[djeiWbk]Wh[i[djh[Gk_je o=kWoWgk_b$ CWdj_[d[d jeZWlÂ&#x2021;W jh[i ^_# -5#23(%!(¢;b.Z[cWhpe_d_Y_Â&#x152;kdWl[h_Ă&#x2019;# fÂ&#x152;j[i_i0gk[bWZhe]WiWb_Â&#x152;Z[bW YWY_Â&#x152;dfh[b_c_dWhZ[bei^[Y^ei 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"gk[\k[_djheZkY_ZW

#-4-!(ĹŠ /#-+ĹŠ

     Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

[dYedjhÂ&#x152;[b[nĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jed F[i|dj[p"gk[[djh[[bfepeĂ&#x2C6;FWbe ;b9eb[]_eZ[7Xe]WZeiZ[b=kW# 7pkb'Ă&#x2030;Z[djheZ[Xbegk['.o[b oWiWdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[[ij[bkd[i Ă&#x2C6;FWbe 7pkb (Ă&#x2030; de [n_ij[ YWcfe h[Wb_pWh|dkdf[Z_ZeeĂ&#x2019;Y_WbZ[ YecfWhj_Ze$ L_bbWl_Y[dY_e Z_`e gk[ bWi fheY[iWc_[djef[dWb[dYedjhW Z[b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi 9W_c|d" J[nWYe o =Wbe9^_h_Xe]W"obW`k[pWZ[bW F[jhecWdWXÂ&#x2021; [hWd YedjhWj_ijWi 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# Z[bXbegk['.FWbe7pkb j_Y_W9D@"BkYo8bWY_e" o"i[]Â&#x2018;dbei[ijkZ_eiZ[ fehZ[YbWhWhdkbejeZebe  ĹŠ '///" [i[ YWcfe de j[# WYjkWZe[d[bYWieĂ&#x2C6;FWbe dÂ&#x2021;Wh[i[hlWiYec[hY_Wb[i 7pkbĂ&#x2030;$ fWhW[nfbejWhobb[]WXWd

ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ ;b ]h[c_e jecÂ&#x152; [ijW !(.-+ĹŠ"#ĹŠ W(c_bbed[iZ[XWhh_b[i$  .%".2ĹŠ!.-Äą Z[Y_i_Â&#x152;dZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ 5.!¢ŊĹŠ4-ĹŠ ;d bk]Wh Z[ Z[lebl[h +#ĹŠ/1ĹŠ bW `k[pW Z[ bW 9D@ Z_e W 2, [bYWcfe"begk[i[^_pe[i /.81ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą YedeY[h[b\WbbeieXh[[b 2.ĹŠ/#-+ĹŠ!.-31ĹŠ f[h\ehWhkdfepeb_cÂ&#x2021;jhe\[" .%ĹŠ8ĹŠ fheY[ie Ă&#x2C6;FWbe 7pkbĂ&#x2030;" [b '(1( [iZ[Y_h"kX_YWZeY[hYWZ[b +!(.Ä&#x201C;ĹŠ fWiWZebkd[i)&Z[WXh_b$ YWcfeFWbeHe`e"gk[[ij| 7jhWlÂ&#x192;iZ[kdYeckd_# `kdje Wb FWbe 7pkb$ ;i[ YWZe"[b9eb[]_eWdkdY_Â&#x152; fepe Whhe`Â&#x152; '-& XWhh_b[i gk[fbWdj[Wh|bWZ[cWdZWWbei fehbegk[i[Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[[n_ijÂ&#x2021;W Zei \kdY_edWh_ei ieXh[ kd ik# Yed[n_Â&#x152;d [djh[ WcXei YWcfei$ fk[ijeZ[b_jeZ[Ă&#x2C6;fh[lWh_YWjeĂ&#x2030;$ ;ij[fepefheZk`eWbh[Z[ZehZ[ 7b\edie Bkp OÂ&#x2018;d[p" fh[i_# )$.&&W*$&&&XWhh_b[iZ_Wh_ei[d Z[dj[ Z[b ]h[c_e" Yk[ij_edÂ&#x152; bW [b(&&&$ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bW `k[pW 8bWY_e o FWhWYedĂ&#x2019;hcWhi_beiZeife# Z_`egk[Ă&#x2020;[bd[neZ[Wc_ijWZgk[ pei[ijWXWdYed[YjWZeief[hj[# cWdj_[d[Yed=Wbe9^_h_Xe]W[i d[YÂ&#x2021;WdWkdc_iceoWY_c_[dje" c|igk[[l_Z[dj[Ă&#x2021;$ i[f[h\ehÂ&#x152;kdfepe_dj[hc[Z_e$ I[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[Z[bW9edjhW# behÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe9=; -$.1,# <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdW# Z[(&&,"bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W9W_c|d b_ijW f[jheb[he" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW f[h\ehÂ&#x152; kd fepe _dj[hc[Z_e" Yec_i_Â&#x152;d Yed\ehcWZW feh 7b# YkoWfheZkYY_Â&#x152;d\k[Z[/-Z[ X[hje7YeijW\k[bWfhk[XWgk[ W]kW"fehbegk[\k[Y[hhWZe$

ĹŠĹŠ+ĹŠ !-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (!1".ĹŠ 3( .Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ Ĺ&#x2014;.312ĹŠ /#12.-2ĹŠ $4#1.-ĹŠ "#-4-!(Äą

".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ 5(.+#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#%(2311.-ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ -!(++#1~ĹŠ #+ĹŠ /2".ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ  1(+ĹŠ #-ĹŠ !.-31ĹŠ "#+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ "#ĹŠ .!(#""ĹŠ 31(¢3(!Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ %4(11#ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ +ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ)4"(!(+ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(Äą %!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#+-3-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ-1!.Äą5+()ÄŚÄ&#x201C; +ĹŠ2, +#~23ĹŠ"(!#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#-4-Äą !(ĹŠ ' #1ĹŠ 2(".ĹŠ %1#"(".ĹŠ 5#1 +Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ341 ĹŠ"#ĹŠ2(,/Äą 3(9-3#2ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ ŊĸĚŊ8ĹŠ 04#ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ 24ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ$~2(!Ä&#x201C; 1ĹŠ%4(11#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ"4"ĹŠ+%4Äą -ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ3#-33.1(.2ĹŠ !.-31ĹŠ24ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ$~2(!ĹŠ$4#1.-ĹŠ "(1#!!(.-".2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ /1./(.ĹŠ !-Äą !(++#1ĹŠ 3( .Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 1#"#2ĹŠ :5(+ĹŠ ĸ2, +#~23ĹŠ+3#1-.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+#7(2ĹŠ.-Äą !#ĹŠ423(++.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$;-ĹŠ"#ĹŠ!++1+#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ31#ĹŠ$(2!+(9".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201C;

[djh[ Gk_je o =kWoWgk_b" e [djh[ =kWoWgk_b o ;khefW$ ;dXWi[W[ije"[b'+Z[\[Xh[he i[l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bfheY[Z_c_[dje WZc_d_ijhWj_leo[bfhejeYebe Z[cWd[`eZ[bWlWb_`WZ_fbe# c|j_YWo[b(/Z[[i[c[ii[ ieb_Y_jÂ&#x152;W?jWb_WWi_ij[dY_Wf[# dWb_dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i" i[ WdWb_pW i_ i[ kj_b_pÂ&#x152;fWhWĂ&#x2019;dW[dbWi`WhhWi" gk[ ^WXhÂ&#x2021;W WYjkWZe Yece _d^_X_Zeh Z[ bW Zhe]W o i[ l[h_Ă&#x2019;YWi_ZkhWdj[[bfheY[# Z_c_[djeZ[[dlÂ&#x2021;ei[eXi[h# lÂ&#x152;Wb]kdWj_feZ[YWZ[dWZ[ YkijeZ_WZ[bWlWb_`W$

Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ#-!1%".Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/2".ĹŠ1#Äą !#/3¢Ŋ+ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7)4#9ĹŠ ¢-(!ĹŠ-!+"ĹŠ8ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1(3.Ä&#x201C;

,#.)Ĺ&#x2039;,#(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; <[hhkpebW \k[ bbWcWZe W Z[#  Ä&#x201C;ĹŠ;bc_d_ijheĂ&#x2019;iYWbZ_i# jh_jWb[dYWh]WZe"FWÂ&#x2018;bFedY["h[# YbWhWhfeh[bĂ&#x2019;iYWb7djed_e=W# Y[fjÂ&#x152; Wo[h bW l[hi_Â&#x152;d Z[b ]b_WhZe"f[heZ[X_Â&#x152;h[dZ_h f[h_je _d\ehc|j_Ye ;dh_# ikl[hi_Â&#x152;d[bfWiWZe(&Z[ gk[<[hhkpebW"gk_[dh[l_#  ĹŠ cWhpe"Wkdgk[bWZ_b_][d# iÂ&#x152;[b9FKZ[bYecfkjWZeh Y_Wdei[Ykcfb_Â&#x152;fehgk[ gk[kj_b_pÂ&#x152;[b`k[pj[cfe# +ĹŠ/2".ĹŠ,(_1Äą \k[ikif[dZ_ZWkdZÂ&#x2021;WWd# hWb@kWdFWh[Z[ifWhW[bW# !.+#2ĹŠ1(-"(¢Ŋ24ĹŠ j[ifeh[bĂ&#x2019;iYWb[dYWh]WZe 5#12(¢-ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ XehWhbWi[dj[dY_WZ[fh_# )4#9ĹŠ ¢-(!ĹŠ FWÂ&#x2018;bFedY[$ c[hW _dijWdY_W YedjhW ;b -!+"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ FWhW bW fhÂ&#x152;n_cW [ij| 13($(!¢Ŋ242ĹŠ Kd_l[hieoikiZ_h[Yj_lei$ "#-4-!(2ĹŠ-3#ĹŠ YedleYWZe[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW :ei ^ehWi b[ jecÂ&#x152; Wb #+ĹŠ$(2!+ĹŠ#-!1%Äą 9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh"gk_[doW ".ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C; f[h_je Z[b 9edi[`e Z[ bW ieb_Y_jÂ&#x152;bWl_dYkbWY_Â&#x152;dZ[b @kZ_YWjkhW Z[YbWhWh Z[d# WXe]WZeZ[\[diehZ[bfh[# jheZ[bW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_Wgk[ i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" =kj[c# bW <_iYWbÂ&#x2021;W i_]k[ YedjhW [b `k[p X[h] L[hW F|[p" feh i[h gk_[d FWh[Z[i"feh\Wbi[ZWZ_Z[ebÂ&#x152;]_YW h[ZWYjÂ&#x152;bWi[dj[dY_Wgk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[b ofh[lWh_YWje$ `k[p@kWdFWh[Z[i$


  Ä&#x2021;

 

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ ĹŠ3.3+ĹŠ #-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!.-3 (+(9ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ!'(-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ2#ĹŠ#)#!43ĹŠ!.-ĹŠ!1_"(3.2Ä&#x201C;

/),Ĺ&#x2039;*.Â&#x161;Ĺ&#x2039; ĂşÄ&#x2026;ßÿĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 2.,($,Ĺ&#x2039;,!#)(& -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ1#!( (¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ3."5~ĹŠ 2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-$#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ ;YkWZehYWfjÂ&#x152;((/c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i c|i Z[ ?dl[hi_Â&#x152;d ;n# jhWd`[hW:_h[YjW?;:[d[bÂ&#x2018;bj_# ceWÂ&#x2039;e$FWiÂ&#x152;Z[kdjejWbZ['+- c_bbed[i[d(&'&W).,c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[d(&''$F[i[WbYh[Y_# c_[dje"gk[\k[Z[b'*+"bWY_\hW dei[YecfWZ[Y[Yed[bhÂ&#x192;YehZ WbYWdpWZe[d(&&.'$&&,c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$7Z[c|iWf[dWi h[fh[i[djW[b&"(+Z[bjejWbZ[ ?;:Wd_l[bZ[bWh[]_Â&#x152;d"gk[\k[ '+)$**.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi Y_\hWi Yehh[ifedZ[d Wb Â&#x2018;bj_ce_d\ehc[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWfWhW7cÂ&#x192;h_YWBWj_# dWo;b9Wh_X[9[fWb$I[]Â&#x2018;d[b ZeYkc[dje"Z[bjejWbZ[h[Ykhiei gk[ WjhW`e ;YkWZeh" [b -)" [i Z[Y_h"Wbh[Z[ZehZ[(.'"-c_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"i[Z[ij_dWhedW h[YkhieidWjkhWb[i$ ;b_d\ehc[i[Â&#x2039;WbWgk[[bĂ&#x2C6;[i# jWdYWc_[djeĂ&#x2030; Z[ bW ?;: [d [b fWÂ&#x2021;ieX[Z[Y[WbWiWb_ZWZ[lWh_Wi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wif[jheb[hWi"bWigk[de h[d[]eY_Whed bei YedjhWjei Zk# hWdj[(&'&$;ije"bk[]eZ[gk[[b =eX_[hde Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ jeZei bei YedjhWjei Z[XÂ&#x2021;Wd c_]hWh Wb ceZ[beZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_# Y_eioWiÂ&#x2021;WXWdZedWh[bceZ[be Z[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;doZ[cWh]_dWb[i gk[[n_ijÂ&#x2021;WdWdj[i$

BWiY_\hWi_dZ_YWd"i_d[cXWh# ]e"gk[[bfWÂ&#x2021;i^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[de ^Wi_ZeWjhWYj_lefWhWbei_dl[h# i_ed_ijWi$:[^[Y^e"[d(&&,i[ YWfjÂ&#x152; (-' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BeiWÂ&#x2039;eii_]k_[dj[ibWj[dZ[dY_W \k[WbWXW`W"[nY[fje[d(&&." WÂ&#x2039;eZ[XedWdpWf[jheb[hWfWhW ;YkWZeh$F[he(&&/o(&'&"bW ?;: lebl_Â&#x152; W XW`Wh Z[ cWd[hW Zh|ij_YW$ ;d(&''[bfWÂ&#x2021;ijWcX_Â&#x192;d]epÂ&#x152; Z[fh[Y_eiWbjeiZ[f[jhÂ&#x152;b[e"ie# Xh[bei'&&ZÂ&#x152;bWh[i$7f[iWhZ[ [ie"bei).,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i YWfjWZei[d(&''Wf[dWih[fh[# i[djWd[b).Z[begk[i[h[Y_# X_Â&#x152;[d(&&.$ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iW# h_Wb ;YkWjeh_Wde 9;;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[ikdWY_\hWckoXW`W"ieXh[ jeZei_i[beYecfWhWYedfWÂ&#x2021;i[i l[Y_deiYece9ebecX_WoF[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;$ :[^[Y^e"i[]Â&#x2018;d[b_d\ehc["[ijei fWÂ&#x2021;i[iYWfjWhed')$()*c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o -$,+/ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i"h[if[Yj_lWc[dj[$ :[bei'(fWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_YW Z[bIkh";YkWZeh[i[bi[]kdZe fWÂ&#x2021;igk[c[deih[YkhieiYWfjÂ&#x152;$ ;bgk[c|iYWfjÂ&#x152;"[dYWcX_e"[i 8hWi_b Yed ,,$,,& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$



5.+4!(¢ .ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

.-3.ĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2 Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?

(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.,#/.,#Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;('6Ĺ&#x2039;

ĹŠĹŠĹŠÂ&#x161;;b=eX_[hdefW# dWc[Â&#x2039;e Yed\Â&#x2021;W [d gk[ bWi h[# bWY_ed[iYed;YkWZehi[cWd# j[d]Wd W f[iWh Z[ bW c[Z_ZW Z[h[jehi_Â&#x152;dgk[i[Wfb_YWh|W [cfh[iWi [YkWjeh_WdWi" Z_`e [bYWdY_bb[hfWdWc[Â&#x2039;e"HeX[h# je>[dhÂ&#x2021;gk[p$Ă&#x2020;LWWZ[f[dZ[h eXl_Wc[dj[ Z[ bW h[WYY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`e$ BWh[WYY_Â&#x152;dl_deZ[bI[hl_# Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH?$ ;bZ_h[YjehZ[bW[dj_ZWZ"9Wh# beiCWhn9WhhWiYe"[nfb_YÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;fWh[Y[kdWc[Z_ZWZ_iYh_c_# dWjeh_W"f[hedeYh[egk[[ijÂ&#x192; [df[b_]hedWZWfWhW[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ BWc[Z_ZWZ[b]eX_[hdeZ[H_# YWhZe CWhj_d[bb_ fhe^Â&#x2021;X[ gk[ [cfh[iWi [YkWjeh_WdWi fWhj_# Y_f[d[db_Y_jWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi" i_c_bWhWbWgk[oWWfb_YÂ&#x152;;YkW# Zeh" Wb Yedi_Z[hWh W FWdWc| kdW [YedecÂ&#x2021;W Z[ jh_XkjWY_Â&#x152;d feYeYbWhW$ 9WhhWiYe [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b =eX_[hde" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW B[o Z[;gk_ZWZJh_XkjWh_W"Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [bb_ijWZeZ[[YedecÂ&#x2021;WiefWÂ&#x2021;# i[i gk[ ied fWhWÂ&#x2021;iei Ă&#x2019;iYWb[i$ >Wo/&"[djh[[bbeiFWdWc|Ă&#x2021;$ 7fkdjÂ&#x152; gk[ bW c[Z_ZW de ^W i_ZeĂ&#x2020;j[b[Z_h_]_ZWĂ&#x2021;$ FWdWc| _]kWbÂ&#x152; bWi iWdY_e# d[ioĂ&#x2020;[bjhWjeZ_iYh_c_dWjeh_e gk[[b]eX_[hdeZ[;YkWZehdei Wfb_YWĂ&#x2020;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bYWdY_bb[hZ[b fWÂ&#x2021;iY[djheWc[h_YWde$ ;YkWZeh WdkdY_Â&#x152; [b (' Z[ WXh_bgk[h[j_hWhÂ&#x2021;WWFWdWc|Z[ ikb_ijWZ[fWhWÂ&#x2021;ieiĂ&#x2019;iYWb[ii_ ikiWkjeh_ZWZ[ii[Yecfhec[# j_[hWdW_dj[hYWcX_Wh_d\ehcW# Y_Â&#x152;dfWhW[l_jWhbW[lWi_Â&#x152;dZ[ _cfk[ijei$ >[dhÂ&#x2021;gk[pWi[]khÂ&#x152;gk[Z[i# Z[^WY['.c[i[i^Wdieij[d_Ze Yedl[hiWY_ed[i _d\hkYjkeiWi Yed ;YkWZeh$ Ă&#x2020;9ece [bbei de WY[fjWhed d_ [dj[dZ_[hed bWi

ĹŠ++#%¢Ŋ #+ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#2/#3#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1#+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ-,;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5Äą ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1~2.ĹŠ Ä&#x192;2!+ĢÄ&#x201C;

ĹŠ} 

ĹŠ Â&#x;

hWped[i"WFWdWc|deb[gk[ZÂ&#x152; c|i h[c[Z_e gk[ h[Y_fheYWh Yed bW c[Z_ZW gk[ ^[cei je# cWZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 9WhhWiYe Z_`e gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;dWFWdWc|Z[Zei YWiei fkdjkWb[i Z[ Yedjh_Xk# o[dj[i[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[[cfh[iWi [YkWjeh_WdWi"f[he"Z_Y["i[^Wd d[]WZe$ 7Z[bWdjÂ&#x152; gk[ i[ ^W Ă&#x2020;Z[j[YjWZebW[n_ij[dY_WZ[Wb# ]kdeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d l_dYkbWZeiWfWhWÂ&#x2021;ieiĂ&#x2019;iYWb[iĂ&#x2021;$ I[d[]Â&#x152;WZWhdecXh[i$ .-2#!4#-!(2ĹŠ

<[b_f[H_XWZ[d[_hW"fh[i_Z[d# j[ [`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[;nfehjWZeh[i" Wi[]khWgk[Ă&#x2020;[n_ij[[bh_[i]eZ[ kdWh[l_i_Â&#x152;dZ[bWijWh_\WiZ[b YWdWbZ[FWdWc|"begk[W\[Y# jWhÂ&#x2021;WZ_h[YjWc[dj[Wdk[ijhWi [nfehjWY_ed[iĂ&#x2021;$;d(&''"(+ Z[bWi[nfehjWY_ed[iZ[;YkW# Zeh fWiWhed feh [i[ YWdWb" Wb _]kWbgk[[b+&Z[bWi_cfeh# jWY_ed[i$9WhhWiYeWZl_hj_Â&#x152;gk[ FWdWc|" [d Z[h[Y^e _dj[hdW# Y_edWb"defk[Z[h[l_iWhYeijei Z[bYWdWb$ >[dho Ahed\b["  fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b"Wi[]khÂ&#x152;gk[[d[ij[ cec[djekdWeZei[cfh[iWi[i# j|d[dfheY[ieZ[b_Y_jWY_Â&#x152;d"f[he Ă&#x2020;YeWhjWbWfei_X_b_ZWZZ[Z[iWhhe# bbWhW\kjkhe[i[c[hYWZeĂ&#x2021;$

1. +#,ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ

BW XW`W ?;: gk[ bb[]W Wb fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;Z[ck[ijhWgk[de[iWjhWYj_le fWhWbeiYWf_jWb[i[njhWd`[hei" gk[ [b Z_iYkhie Z[ bW H[lebk# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdWdeWokZWWgk[ [b;YkWZehi[Yedl_[hjW[dkd Z[ij_deĂ&#x2021;$ ;ije Z[X_Ze" fh_d# Y_fWbc[dj[" W Ă&#x2020;bei Yedj_dkei YWcX_ei[dbWih[]bWiZ[`k[]eĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wbj[cWjh_# XkjWh_ei[^Wdh[Wb_pWZedk[l[ h[\ehcWi [d [ij[ =eX_[hde o b[]Wbde[ij|dZ[Ă&#x2019;d_ZWib[o[i Yece Z[ j_[hhWi" W]kW" [djh[ ejhWi$ BWiYedi[Yk[dY_WiZ[[ije[i gk[Ă&#x2020;lWWi[hZ_\Â&#x2021;Y_bgk[[bfWÂ&#x2021;i fk[ZW YWcX_Wh ik cWjh_p fhe# ZkYj_lWo[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Yei[]k_# h|]WdWdZefWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$  (1#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ #-666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ 17ĹŠ112!.Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

'*,-,#)-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;,(/,Ĺ&#x2039; (!)##)(-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  Â&#x161;  ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|# cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" 8bWiYeF[Â&#x2039;W^[hh[hW"f_Z_Â&#x152;gk[ Wb =eX_[hde gk[ h[WdkZ[ bWi d[]eY_WY_ed[iYec[hY_Wb[iYed bWKd_Â&#x152;d;khef[WoWY[fj[Ă&#x2020;bWi h[]bWi_dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;fWhWZ_# Y^WiYedl[hiWY_ed[i"c_[djhWi [d8hki[bWikdWZ[b[]WY_Â&#x152;d[i# jkZ_Wh[jecWhbeiZ_|be]ei$ F[Â&#x2039;W^[hh[hW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [d kdW hk[ZWZ[fh[diWgk[ZkhWdj[bei Y_dYeWÂ&#x2039;eiZ[bWYjkWb=eX_[hde"

fh[i_Z_ZefehHW\W[b9ehh[W"^W ^WX_ZekdĂ&#x2020;W_ibWc_[djeĂ&#x2021;Z[bei c[hYWZei_dj[hdWY_edWb[i$ 7ik`k_Y_e"[ije[ibWf[eh Z[Y_i_Â&#x152;d fWhW Ă&#x2020;iebkY_edWh bei fheXb[cWiieY_Wb[ioYh[WhbWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW Yh[Wh[bZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YeĂ&#x2021; fWhW[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;DefeZ[ceii[d# jWhdei[dbWc[iWi_deWY[fjW# ceibWih[]bWiZ[b`k[]e"Yece eYkhh_Â&#x152;bWl[pWdj[h_ehĂ&#x2021;"Z[ijW# YÂ&#x152;F[Â&#x2039;W^[hh[hW$


 

(Ĺ&#x2039;*,#)#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(Ă°,()

ĹŠ1#%(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą Ä&#x201E;(!3(5ĹŠ"#ĹŠ.+.,Äą (ĹŠ31/¢Ŋ+ĹŠ!.Äą 11#2/.-2+ĹŠ$1-!_2ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2Ä&#x201C;ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;djh[bWYehZ_bb[hW

eh_[djWbZ[bei7dZ[iobWi[blW WcWpÂ&#x152;d_YW"[d[ij[bk]Whgk[bbW# cWdbWĂ&#x2C6;pedWhe`WĂ&#x2030;ogk[[iYedi_# Z[hWZekd\ehjÂ&#x2021;dZ[bW]k[hh_bbW [d[bikhZ[9ebecX_W"[bf[h_e# Z_ijW \hWdYÂ&#x192;i HecÂ&#x192;e BWd]be_i gk[ZÂ&#x152; WjhWfWZe [d [b YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe YebecX_Wde$ DWZ_[ [d [b ckd_Y_f_e Z[ BW CedjWÂ&#x2039;_jW" ZedZ[i[kX_YW[bfeXbWZeKd_Â&#x152;d F[d[oW"Z[iYedeY[bWik[hj[Z[ BWd]be_i"YWfjkhWZefehbW]k[# hh_bbWYeckd_ijW<7H9[b(.Z[ WXh_b[dc[Z_eZ[b\k[]eYhkpWZe Z[ kd YecXWj[ YkWdZe i[ Z[i# fbWpWXWYedbWi\k[hpWic_b_jWh[i fWhWh[Wb_pWhkdh[fehjW`[$ Ă&#x2020;7Y|bWiWfWh_[dY_Wi[d]WÂ&#x2039;Wd$ FWh[Y[kdfWhWÂ&#x2021;ieoZ[]ebf[i[ Yedl_[hj[[dkd_dĂ&#x2019;[hde$BW]k[# hh_bbW de Z[`W Z[ Wc[dWpWh$ BW# c[djWXb[c[dj[beYecfheXÂ&#x152;[i[ f[h_eZ_ijWĂ&#x2021;"Yec[djWWbW7<F HeeiX[bj<_]k[heW"kdYWcf[i_de Z[)/WÂ&#x2039;ei"[dkdYWc_deZ[j_[hhW [d\Wd]WZefehbWbbkl_W$ 1-!#2#2ĹŠ2(-ĹŠ24#13#

>WY[ Z_[p WÂ&#x2039;ei" bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 eXb_]Whed W [iYWfWhW/&\Wc_b_WiZ[bfeXbW# Ze Z[ Jh_kd\e" l[Y_de W Kd_Â&#x152;d F[d[oW"ZedZ[i[fheZk`e[b[d# \h[djWc_[dje[d[bgk[BWd]be_i \k[ h[fehjWZe Yece Z[iWfWh[# Y_Ze$ >eo iebe l_l[d WbbÂ&#x2021; Y_dYe \Wc_b_Wi$Ă&#x2020;Kij[Z[ibei\hWdY[i[i

Ă&#x152;204#"ĹŠ(-Ă&#x152;3(+ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ$1-Äą Ĺ&#x2014;!_2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ.,_.ĹŠ

-%+.(2ĹŠ /1.2(%4#ĹŠ #-ĹŠ .+., (ĹŠ2(-ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ 24 181.-ĹŠ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ #2ĹŠ 4-ĹŠ ÄĄ/1(Äą 2(.-#1.ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ+( #1".ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ĹŠ4ĹŠ.31.ĹŠ%14/.ĹŠ1,".Ä&#x201C; 4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ -3#1-!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ24,Äą 1.-ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#+5;3(!.ĹŠ "#/13,#-3.ĹŠ "#ĹŠ 04#3;Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ

-%+.(2ĹŠ "#2/1#!(¢Ŋ #+ĹŠ 2; ".ĹŠ #-ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ !., 3#2ĹŠ #-31#ĹŠ %4#11(Äą ++#1.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!., (-".ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-~ĹŠĹŠÄ&#x192;+,1ĹŠ 4-ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ-3("1.%2ŊĸÄšÄ&#x201C;

dej_[d[dik[hj[Ă&#x2021;"Z_Y[kdeZ[ iki^WX_jWdj[i"Wb[leYWhgk[W feYeia_bÂ&#x152;c[jheiZ[[ij[bk]Wh gk[ WbX[h]W bei fh_dY_fWb[i bW# XehWjeh_ei fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[bWYeYWÂ&#x2021;dW"\k[i[Yk[ijhWZW[d (&&(bW[nYWdZ_ZWjWfh[i_Z[d# Y_Wb?d]h_Z8[jWdYekhj"h[^Â&#x192;dZ[ bWi ]k[hh_bbWi Z[ bWi <7H9 feh c|iZ[i[_iWÂ&#x2039;ei$ -ĹŠ/+#-ĹŠ,(2(¢-

;b \h[dj[ '+ Z[ bWi <7H9" kdW kd_ZWZh[]_edWbZ[bW]k[hh_bbW _dj[]hWZW feh )&& YecXWj_[d# j[i WfeoWZei feh kdei ($&&& c_b_Y_Wdei"i[]Â&#x2018;d[b;`Â&#x192;hY_je"i[ Wjh_XkoÂ&#x152;bWYWfjkhWZ[BWd]be_i$ ;bh[fehj[heZ[)+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ fh[fWhWXWkdh[fehjW`[fWhWbW j[b[l_iehW<hWdY[(*ooWWdj[i ^WXÂ&#x2021;Wh[Wb_pWZedkc[heieijhW# XW`eif[h_eZÂ&#x2021;ij_YeiieXh[[bYed# Ă&#x201C;_YjeWhcWZeZ[9ebecX_W$ Ă&#x2020;;ikdckY^WY^e_cf[jkeie gk[gk_ieceijhWh[bl[hZWZ[he heijheZ[bWi<7H9"gk[dej_[# d[doWdWZWgk[l[hYed[bYe#

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ckd_iceĂ&#x2021;"Z[iYh_X[[b][d[hWb @Wl_[h H[o" YecWdZWdj[ Z[ bW Wl_WY_Â&#x152;dZ[b;`Â&#x192;hY_jeogk_[dWk# jeh_pÂ&#x152; bW _di[hY_Â&#x152;d Z[ BWd]be_i [dbWfWjhkbbWc_b_jWhfeij[h_eh# c[dj[ WjWYWZW$ Ă&#x2020;;ie [i be gk[ [ij|fW]WdZeĂ&#x2021;"W]h[]W[beĂ&#x2019;Y_Wb$ .,.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#+~!4+

Ikh[bWjeZ[bWe\[di_lW]k[hh_# bb[hWfWh[Y[kdWf[bÂ&#x2021;YkbWZ[]k[# hhW$JhWi^WX[hZ[icWdj[bWZekd fh_c[hZ[fÂ&#x152;i_jeZ[Zhe]W"jh[i ^[b_YÂ&#x152;fj[heiZ[`WhedWbWcWd[# Y[hWkdWjh[_dj[dWZ[c_b_jWh[i oWbf[h_eZ_ijWY[hYWZ[kd]hWd Y[djheZ[WYef_e"ZedZ[Wbh[Z[# ZehZ[(&&]k[hh_bb[hei"Wbl[hi[ iehfh[dZ_Zei"WXh_[hed\k[]e$ Ă&#x2020;BeiZeic_b_jWh[igk[[ijW# XWdWbbWZeZ[HecÂ&#x192;efWhW]W# hWdj_pWh ik i[]kh_ZWZ \k[hed Wi[i_dWZei$JhWii[_i^ehWiZ[j_# hej[e"WZ_[pc[jheiZ[Z_ijWdY_W" Â&#x192;bi[b[lWdjÂ&#x152;oi[[djh[]Â&#x152;Ă&#x2021;"dWhhW [b][d[hWbH[o"WbZ[ijWYWhgk[[b cWbj_[cfeh[_dWdj[[dbWpedW _cf_Z_Â&#x152;Wbeih[\k[hpeih[f[b[h c|ifhedjeWbeiWjWYWdj[i$ F[he _dYbkie fWhW kdW Z_# l_i_Â&#x152;d cko X_[d [gk_fWZW Z[ -$&&& iebZWZei" bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ bWi bbkl_Wi Yecfb_YW bWi ef[hW# Y_ed[iWÂ&#x192;h[Wi[d[ijWh[]_Â&#x152;dZ[ lWbb[i"[dbWgk[WZ[c|ibeiYW# c_deiWYY_Z[djWZeiZ_Ă&#x2019;YkbjWd[b jh|di_jej[hh[ijh[oh[Yehh[hZ_[p a_bÂ&#x152;c[jheifk[Z[jecWhc|iZ[ kdW^ehW$ (-ĹŠ./#13(5.2

FWhW_cfkbiWhWbW]k[hh_bbWW[d# jh[]WhWbf[h_eZ_ijW"[b;`Â&#x192;hY_je ikif[dZ_Â&#x152;bWiWYY_ed[ic_b_jW# h[i[d[b|h[W"begk[^Wceb[i# jWZeWWb]kdeic_b_jWh[i$    Ă&#x2020; H[ikbjW c|i Yecfb_YWZe fWhWdeiejheioi[[ij|dWfhe# l[Y^WdZeĂ&#x2021;"bWdpWkdiebZWZe

Ä&#x201C;ĹŠ.,_.ĹŠ -%+.(2ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ(-"~%#-ĹŠ!.+.,Äą (-ĹŠ"#ĹŠ-3-"#1ĹŠ"#ĹŠ4(+(!'.Ä&#x201C;ĹŠ

         $'*,2&$ -**"$$&$ +-* '$'%"&$)- $(*"'"+,*&1+'%' & $'"+)-4,*(' "'&'$+-*,$ *('*,*'(,-*'$ *"$(+'

&,'

'%"& '

$+"$$+

  

-%.+

 /

 

 " ,'"'

&"&, $  -0&

  

  

  $ '&$$'       $1&'+ $-#"$     &)-2+ *, & '&,3", $ !"*0      &'+1

$ * -$&" "$0&    $(*"+' ,-!         -*"$$'

(*,%&,' )-,0 %-&""("''&,3",'& +-"$('$'&"4&&.

 

  

$'*"4&

[d kdW WbYWXWbW Z[ YWhh[j[hW$ F[he bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ^WX_# jWdj[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d ck[ijhWd ikf[dWfeh[bf[h_eZ_ijW\hWd# YÂ&#x192;i$KdeZ[[bbei[i@eh][7d#

jed_e LWbb[`e" ]WdWZ[he Z[ )+ WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;7Y|cWdZWdbWiWhcWi o cWdZWd cWb$ F[he Hec[e de j[dÂ&#x2021;W WhcWi o de c[h[Y[ f[hZ[hikb_X[hjWZĂ&#x2021;"Z_Y[$

/),Ĺ&#x2039;*,)*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039; ),.Ĺ&#x2039;,!#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;;bc_d_ijhe Z[Z[\[diWZ[;YkWZeh"C_]k[b 9WhlW`Wb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[h [d 9Wh# jW][dW" ZkhWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[ KdWikh" gk[ ik =eX_[hde Xki# YW_cfkbiWhbWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdW Yehj[ikhWc[h_YWdWZ[Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ f[hc_jW kd_Ă&#x2019;YWh YedY[fjeioi[]WhWdj_Y[[bh[i# f[jefehbeiZ[h[Y^ei$

.,/1.,(2.

Ă&#x2020;;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh ^W fbWdj[WZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ beij[cWiZ[Z[h[Y^ei^kcWdei jWcX_Â&#x192;di[WceiYWfWY[iZ[Z[# iWhhebbWh _dijWdY_Wi [if[Y_Ă&#x2019;YWi [dKdWikhgk[[ijÂ&#x192;d[dYedZ_# Y_ed[iZ[h[ifedZ[hWdk[ijhWi YedZ_Y_ed[i [if[YÂ&#x2021;\_YWi Yece fWÂ&#x2021;i[i"Yeceh[]_Â&#x152;d"WZ[c|iYed bWYedl_YY_Â&#x152;doYecfhec_ieZ[ fhej[][h o fhe\kdZ_pWh bei Z[# h[Y^eiieY_Wb[i"febÂ&#x2021;j_Yeio[Ye# dÂ&#x152;c_YeiZ[kdWZ[ceYhWY_Wgk[ XkiYW[gk_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e9WhlW`Wb$ ;bWbje\kdY_edWh_eZ[b=eX_[h#

de[YkWjeh_Wde[nfb_YÂ&#x152;gk[fWhW bWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[[iWYehj[[i d[Y[iWh_e gk[ jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[ KdWikh WdWb_Y[d bWifei_X_b_ZWZ[iZ[bWYed\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[[ij[c[YWd_ice$

(2(¢-Ŋ1#%(.-+

Ă&#x2020;I_[cfh[lWceiWfhecel[h[d jeZeibeieh]Wd_iceigk[feZW# ceibWWYjkWY_Â&#x152;dfWhWbWfhej[Y# Y_Â&#x152;dobWfhe\kdZ_pWY_Â&#x152;dZ[bei Z[h[Y^ei^kcWdei$F[hei_[c# fh["lWceiWi[hYhÂ&#x2021;j_YeiYedbW j[h]_l[hiWY_Â&#x152;d [d [b kie Z[ [i[ j_feZ[i_jkWY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e9WhlW# `WbWbZ[iYWhjWhgk[h[dkdY_WhWbW 9?:>i[WkdW\ehcWZ[Wikc_h _dZ[f[dZ[dY_WYecebeWi[]khW [bYWdY_bb[hD_Yeb|iCWZkhe$ 7 ik jkhde" >ec[he 7h[bbWde" c_d_ijheZ[i[]kh_ZWZZ[;YkW# Zeh"cWd_\[ijÂ&#x152;h[if[jWhbeifbWd# j[Wc_[djeigk[^W]WdbeiZ[c|i fWÂ&#x2021;i[i"f[heh[_j[hÂ&#x152;bW_cfehjWd# Y_WZ[j[d[hkdWl_i_Â&#x152;dh[]_edWb$ Z[i[]kh_ZWZZ[YWZWfWÂ&#x2021;i$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+ĹŠ(904(#1"Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ(-9¢-Ä&#x201D;ĹŠ.+., (Ä&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ1%48Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ .+(5(-.2ĹŠ5("ĹŠ'.Äą 04#'4-!Ä&#x201D;ĹŠ4 _-ĹŠ5#"1ĹŠ8ĹŠ#!(+(ĹŠ8+.-Ä&#x201D;ĹŠ3.,-".ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ13%#-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ,1!'ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"#3(#-# ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ .+(5(-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ,1!'-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,9.-~ĹŠĹŠ

ĹŠ9ĹŠ/1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ1#2#15ĹŠ -341+ĹŠ"#+ĹŠ(/-(2Ä&#x201D;ĹŠ24/#11.-ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#Äą 31.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ-"1ĹŠ/.1ĹŠ!,(-.2ĹŠ "#231.9".2Ä&#x201D;ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ5.ĹŠ .1+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ 4-ĹŠ!11#3#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-$#"#Äą 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4# +.2ĹŠ -"~%#-2ĹŠ"#+ĹŠ 1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5(Ŋĸ(". ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".+$.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ ,9.-~Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.+4,-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ #2ĹŠ!,(-1ĹŠ/.1ĹŠ+."9+#2ĹŠ8ĹŠ9.-2ĹŠ (-4-""2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ _"(!.2ĹŠ8ĹŠ31 )".1#2ĹŠ'.2/(3+1(.2ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.3#23Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;!'#ĹŠ,4#231ĹŠ#+ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ5.ĹŠ .1+#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ .9"Ä&#x201C;ĹŠ

#)&(.)-Ĺ&#x2039;")+/-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&#0#

ĹŠ.+(!~ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ 04#ĹŠ!.13-ĹŠ!11#3#12Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312 /1.2(%4#ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ(-"~%#-Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ L_eb[djei Y^e# gk[i [djh[ feb_YÂ&#x2021;Wi o cÂ&#x192;Z_Yei Z[iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YW[d^k[b]W"gk[ Wo[h"YehjWXWdhkjWifehi[]kd# ZeZÂ&#x2021;W"Whhe`WhedkdiWbZeZ[Zei ^[h_Zeib[l[i"c_[djhWibWiWkje# h_ZWZ[i_dl[ij_]Wd[bYWieZ[kd d_Â&#x2039;e \Wbb[Y_Ze ikfk[ijWc[dj[

feh\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$ BWi ^[h_ZWi \k[hed fhele# YWZWifeh[igk_hbWiZ[]Wi[ibW# Yh_cÂ&#x152;][dei [d kdW Ă&#x2020;h[fh[i_Â&#x152;d feb_Y_Wb [d bW Wkjef_ijWĂ&#x2021; gk[ YedZkY[WbW[hefk[hjeZ[BWFWp ogk[\k[eYkfWZW[ifeh|Z_YW# c[dj[fehcÂ&#x192;Z_Yeiefk[ijeiWbW

6DOXG GHOD0XMHU

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWjWh[Wi[WdkdY_WZ_#

\Â&#x2021;Y_bfWhW[bfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i" D_YebWi IWhaepo" gk[ de be]hÂ&#x152; Z[i[ijWX_b_pWh W ik WZl[hiWh_e ieY_Wb_ijW"<hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ["[b c_Â&#x192;hYeb[ifehbWdeY^[[d[bÂ&#x2018;d_# YeZ[XWj[j[b[l_iWZeZ[beiZei YWdZ_ZWjeiWdj[iZ[bWi[]kdZW lk[bjWZ[bW[b[YY_Â&#x152;dfh[i_Z[d# Y_Wb"[bZec_d]e$ Ckol_eb[djef[hei_dAE"[b Z[XWj[Z[YWi_jh[i^ehWih[YWb# YÂ&#x152;bWiZ_\[h[dY_Wi[djh[beiZei febÂ&#x2021;j_Yei" gk[ i[ h[ifedZ_[hed i_dc_hWc_[djeiieXh[jeZeibei j[cWi"Z[iZ[bWZ[kZW^WijWbW _dc_]hWY_Â&#x152;d"fWiWdZefeh[b[i# j_beZ[bWfh[i_Z[dY_W$ ;b fh[i_Z[dj[ o YWdZ_ZWje Yedi[hlWZeh D_YebWi IWhaepo" gk[jhWjÂ&#x152;[d[bZ[XWj[WikWZ# l[hiWh_eZ[Ă&#x2020;f[gk[Â&#x2039;eYWbkcd_W# ZehĂ&#x2021;"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ik_dj[hYWcX_eZ[ Ă&#x2020;XWijWdj[h[fkXb_YWdeĂ&#x2021;$

5HVHUYHVXHVSDFLR7HOI  

&XLGDGRGLHWDDGHFXDGD HMHUFLFLRGHQWDGXUDVDQD HQFXHQWUDHVWRV\RWURVWHPDV HQQXHVWURHVSHFLDO



&LHUUH 0LpUFROHVGH0D\RGH &LUFXODJUDWLVFRQ/D+RUD DQLYHO1DFLRQDO

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

WfWh[dj[c[dj[feh\WbjWZ[Wj[d# Y_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW efehjkdW [d Zei feb_YbÂ&#x2021;d_YWiokd^eif_jWbZ[;b 7bje"i[]Â&#x2018;dZ[dkdY_Â&#x152;ikcWZh[" L_Yjeh_WHWcei$ ;dc[Z_eZ[bbWcWZeiWbZ_|# be]e"fehfWhj[Z[bl_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ CWhjÂ&#x2021;d CWjkhWde" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye" 7b\edie8Whh_ei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0Ă&#x2020;lWcei WYedj_dkWhhWZ_YWb_pWdZedk[i# jhWic[Z_ZWi[dl_ijWZ[bW_dYW# fWY_ZWZZ[b=eX_[hdeZ[iebkY_e# dWhdk[ijheif[Z_ZeiĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;,%)43Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *,)&'-



6pSDUWH GHQXHVWURVDQXQFLDQWHV

Wcfb_WY_Â&#x152;dZ[ik`ehdWZWbWXehWb 1(,#1ĹŠ5~!3(, Z[,W.^ehWi"Z_`e[bfh[i_Z[dj[ ;bXbegk[eZ[cWoehYedjkdZ[d# Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Z[ 8eb_l_W" Y_W i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d 9eY^WXWcXW 7b\edie8Whh_ei$ Y[djhe" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed" Ejhei[d\h[djWc_[djei WZ[c|iZ[cÂ&#x192;Z_YeiofW# [ifeh|Z_Yei i[ h[]_ijhW# hWcÂ&#x192;Z_Yei"kdei($&&&[i# hed [d Zei fkdjei Z[ bW jkZ_Wdj[iZ[c[Z_Y_dWZ[bW }ĹŠ YWhh[j[hW[djh[IWdjW9hkp kd_l[hi_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWZ[[iW #-ĹŠ'4#+%ĹŠ ++#5-ĹŠ+.2ĹŠ [ij[o8[d_deh[ij[gk[ h[]_Â&#x152;d"gk[b[lWdjWhedXW# ,_"(!.2Ä&#x201C; ^WXhÂ&#x2021;WdWhhe`WZejWcX_Â&#x192;d hh_YWZWiYedj_[hhW"f_[ZhWi jh[i ^[h_Zei b[l[i" i[]Â&#x2018;d o[iYecXhei[d"Wbc[dei" c[Z_eibeYWb[i"l[hi_Â&#x152;ddeYed# jh[ifWieiWb_dj[h_ehZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2019;hcWZWd_fehbWFeb_YÂ&#x2021;Wd_fehbW C_[djhWi"kdd_Â&#x2039;eZ[kdWÂ&#x2039;e Z_h_][dY_WcÂ&#x192;Z_YW$ oeY^ec[i[ickh_Â&#x152;[ij[`k[l[i

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1-!_2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4,1ĹŠ#+ĹŠ "Ä&#x192;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

c[dj[ikYWcfWÂ&#x2039;W[d[bifh_dj Ă&#x2019;dWb Wdj[i Z[ bei Yec_Y_ei Z[b Zec_d]e$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei[Z_jeh_Wb_i# jWi Z[ bW fh[diW Yedi_Z[hWXWd Wo[hgk[[bZ[XWj[Ă&#x2020;defheleYW# h| d_d]Â&#x2018;d i_ice [b[YjehWbĂ&#x2021;$ ;b \Wleh_je"<hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ["gk[ beiiedZ[eiZWdYecel[dY[Zeh Yed[djh[+)o+*Z[beilejei" Ă&#x2020;cWhYÂ&#x152;fkdjeiĂ&#x2021;[dcWj[h_WZ[ (-ĹŠ2.1/1#22 Ă&#x2020;F[diWXWgk[i[hÂ&#x2021;W|if[heobe [ijWjkhWZ[[ijWZ_ijW$ \k[$$$"f[he[bZ[XWj[]_hÂ&#x152;Wbh[# Z[ZehZ[c_ifhefk[ijWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# .-ĹŠ"Ä&#x192; bÂ&#x152;Wikl[p[bieY_Wb_ijW<hWdÂ&#x201A;e_i FehikfWhj["[b[nfh_c[hc_d_i# >ebbWdZ[ Wb YWdWb <hWdY[ ($ jheb_X_e8W]ZWZ_7b_Wb#CW^ckZ_ 7cXeiYedj_dkWhed_dc[Z_WjW# WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bhÂ&#x192;]_c[dZ[CkW#

cWh[b=WZWĂ&#x2019;Ă&#x2019;dWdY_Â&#x152;bWYWcfW# Â&#x2039;W fh[i_Z[dY_Wb Z[ D_YebWi IWh# aepo[d(&&-"i[]Â&#x2018;dWi[]khWhed ikiWXe]WZeiWbWm[XZ[_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;dĂ&#x2020;C[Z_WfWhj$\hĂ&#x2021;$ ;b[n`[\[Z[=eX_[hdeYedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;WZ[c|ibWWkj[dj_Y_ZWZZ[b ZeYkc[djefkXb_YWZe[bfWiWZe i|XWZe feh [iW c_icW f|]_dW Z[?dj[hd[j[d[bgk[[bhÂ&#x192;]_c[d b_X_e Wkjeh_pWXW [b fW]e Z[ +& c_bbed[iZ[[kheiWbWYWcfWÂ&#x2039;W Z[IWhaepo$ ;bfh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;ief_dÂ&#x152; gk[i[jhWjWZ[kdWĂ&#x2C6;_d\Wc_WĂ&#x2030;o Z_`egk[Z[cWdZWh|WbWc[d# Y_edWZWm[X$


&*-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#))',#) .-ĹŠ-(,+#2ĹŠ ".,_23(!.2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ/1.5#Äą !'".2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą 11.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä&#x201C; FWiWZei bei )$.&& c[jhei ie# Xh[[bd_l[bZ[bcWh[dbWipedWi WbjeWdZ_dWiZ[;YkWZehi[fk[# Z[[dYedjhWhWkdWd_cWbYkoe Yk[hfe[ij|YkX_[hjefehĂ&#x2019;XhW$ I[jhWjWZ[bWWbfWYW"kdcWcÂ&#x2021;\[# hegk[f[hj[d[Y[WbeiYWcÂ&#x192;b_Zei ZecÂ&#x192;ij_YeiWiÂ&#x2021;YecebWibbWcWi$ ;ijW [if[Y_[ ^W i_Ze h[_d# jheZkY_ZW[dlWh_WiYeckd_ZW# Z[i Z[ ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_"9^_cXehWpe"9WÂ&#x2039;Who 7pkWo"oWgk[fehbW_dY_Z[dY_W Z[bWYedgk_ijW[ifWÂ&#x2039;ebWbb[]W# hed bei Xel_dei o [gk_dei gk[ Z[ifbWpWhedWbeiYWcÂ&#x192;b_Zei$ Ă&#x2020;;d[bfWÂ&#x2021;ideiedjWdWXkd# ZWdj[iYece[dF[hÂ&#x2018;o8eb_l_W" f[heYedbWi.$&&&gk[j[d[cei i[[ij|dXkiYWdZeWbj[hdWj_lWi Z[c[hYWZeĂ&#x2021;"[nfb_YW<[b_f[I[# ]el_W"[nf[hjeZ[bWKd_ZWZZ[ H[YkhieiDWjkhWb[iZ[bW<kd# ZWY_Â&#x152;d;YeY_[dY_W$ /!(¢-ĹŠ2.23#-( +#

Ă&#x2020;8kiYWcei _Z[dj_Ă&#x2019;YWh kd fhe# ZkYjeĂ&#x2C6;XWdZ[hWĂ&#x2030;[d;YkWZehZ[i# Z[beWhj[iWdWbolWbeh_pWhWbWi Yeckd_ZWZ[iĂ&#x2021;"[d\Wj_pWI[]el_W Wbh[\[h_hi[WbWfhel[Y^Wc_[dje Z[bWĂ&#x2019;XhWZ[bWiWbfWYWi$ 9ed [ijW cWj[h_W fh_cW i[ fk[Z[deXj[d[hfheZkYjeij[n# j_b[i Yece hefW" `eoWi" Wb\ec#

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

1!3#1~23(!2 ($#1#-!(".12

Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#-ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ%1#%1(.Ä&#x201C;  .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ!1~-ĹŠ#-ĹŠ1# Ĺ&#x2014;ĹŠ -(!(-ĹŠ24ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ%#23!(¢-ĹŠ"41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!1~ĹŠ!"ĹŠ .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ192Ä&#x2013;ĹŠ'4!8ĹŠ8ĹŠ241(Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x192; 1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'4!8ĹŠ#2ĹŠ./!Ä&#x201D;ĹŠ1(9"ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ#2/.-).2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x192; 1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ241(ĹŠ#2ĹŠ+!(Ä&#x201D;ĹŠ2#".2Ä&#x201D;ĹŠ+4231. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ2ĹŠ8ĹŠ 1(++-3#Ä&#x201C;

4ĹŠ/.13#ĹŠĹŠ+ĹŠ -341+#9

 ĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!#-2.ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ !,_+(".2ĹŠ"#3#1Äą ,(-¢ŊÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +/!2Ä&#x201C;ĹŠ23;-ĹŠ /1#5(232ĹŠ-4#52ĹŠ #23"~23(!2ĹŠ/1ĹŠ )4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ+/!2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2("#1"2ĹŠ

,(% +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#"(., (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ+,.'"(++2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /32ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ-.ĹŠ.!2(.--ĹŠ (,/!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'!#-ĹŠ +2ĹŠ5!2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ! ++.2Ä&#x201C;ĹŠ"#Äą ,;2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2314!341ĹŠ"#-31(ĹŠ -.ĹŠ11-!-ĹŠ#-ĹŠ$.11)#ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ .5#)2ĹŠ.ĹŠ! 12ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ$5.1#!#ĹŠ24ĹŠ 1;/("ĹŠ1#%#-#1!(¢-Ä&#x201C; 42ĹŠ#7!1#,#-3.2ĹŠ!.-3,(--ĹŠ ,#-.2ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ-(,+#2ĹŠ04#ĹŠ "#+(,(3-ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ-.ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ+2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ "#ĹŠ%4Ä&#x201C;

XhWi o c|i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ijeiWd_cWb[iWfehjWdWbWie# X[hWdÂ&#x2021;WWb_c[djWh_W"fehgk[ik YWhd[fk[Z[i[hYedikc_ZWfeh bWif[hiedWigk[beiYhÂ&#x2021;Wd$Ejhe \WYjeh[i[dY_Wb[i[b[ij_Â&#x192;hYebgk[ fk[Z[i[hkiWZeYeceWXede$ I_d[cXWh]e"[b[nf[hjeW]h[# ]Â&#x152;gk[fWhWeXj[d[hWbfWYWigk[ Z[d cWj[h_W fh_cW Z[ Xk[dW

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ-(,+#2ĹŠ"#ĹŠ/;1,.2ĹŠ04#ĹŠ#5(3-ĹŠ+ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#!.2(23#,2Ä&#x201C;

YWb_ZWZi[Z[X[h[Wb_pWhkdWZ[# YkWZecWd[`e$Beifh_c[hegk[ fh[Y_iW[igk[deZ[X[dYh_Whi[ [df|hWcei^Â&#x2018;c[Zeifehgk[b[i eYWi_edW[d\[hc[ZWZ[i[_dYbk# i_l[bWck[hj[$ Feh ejhe bWZe" Z[ijWYW gk[ bWi^[cXhWiobeicWY^eiZ[# X[di[hi[fWhWZeifWhWgk[de i[Z[][d[h[bWYWb_ZWZ][dÂ&#x192;j_YW" odeZ[X[di[hjhWjWZeiYeceW bWiel[`Wi$ De i[ fk[Z[d c[pYbWh W bWi WbfWYWiYedbWibbWcWifWhWdeWb# j[hWhYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWidWjkhWb[iZ[ [ijWiZei[if[Y_[iZ[YWcÂ&#x192;b_Zei$ Ă&#x2020;BWWbjkhWZ[bWiWbfWYWi[iZ[ ^WijW.+Y[djÂ&#x2021;c[jheioikĂ&#x2019;XhW j_[d[[djh['-o'.c_YhWi[d[b

bece"gk[[ibWc[`ehpedW$7Z[# c|i"dej_[d[deh[`Wid_jhecfW bWh]WiĂ&#x2021;"c[dY_edW$ 1."4!!(¢-ĹŠ13#2-+

;dkdh[Y_[dj[[ijkZ_eZ[c[hYW# Ze^Wdbe]hWZeZ[j[hc_dWhgk[[d ;khefW[n_ij[kdW]hWdZ[cWdZW Z[ bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei [bWXehWZei Whj[iWdWbc[dj[ Yed bWĂ&#x2019;XhWZ[WbfWYW$Ă&#x2020;Feh[`[cfbe"bW WbfWYWf[hkWdW[dikcWoehÂ&#x2021;W[i fheY[iWZW_dZkijh_Wbc[dj[$7Y|be feZ[ceiWfb_YWhWhj[iWdWbc[dj[ YeddehcWijÂ&#x192;Yd_YWiZ[YWb_ZWZĂ&#x2021;" WYejWI[]el_W$ :[iZ[(&''i[^Wd[\[YjkWZe jh[i jWbb[h[i ieXh[ cWd[`e iW# d_jWh_e" dkjh_Y_edWb" WieY_Wj_l_#

ZWZ"fheZkYj_leZ[[ij[j_feZ[ YWcÂ&#x192;b_Zei$Ă&#x2020;>[ceibe]hWZekd YWcX_eYedh[bWY_Â&#x152;dWbWf[hY[f# Y_Â&#x152;dZ[bW][dj[ieXh[bWWbfWYW$ 7b _d_Y_Wh [d Yeckd_ZWZ[i Z[ 9^_cXehWpe dei [dYedjhWcei YedbWĂ&#x2019;XhWWYef_WZWodeiWXÂ&#x2021;Wd gk[ ^WY[h$ 7^ehW bW cWd[`Wd" bWYbWi_Ă&#x2019;YWdo[dckY^eiYWiei Wfh[dZ_[hedW^_bWhbWoj[`[hbWW cWdeĂ&#x2021;"Yk[djW$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #!(!+#ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 04#ĹŠ42#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ'23ĹŠ24ĹŠ1./Ä&#x201C;

(/(.,(Ĺ&#x2039;-(!,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,*) +/Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-

/&!-Ĺ&#x2039; !#!(.-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; .,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #()-/,#)ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠIebe_di[YjeiYedcWdZÂ&#x2021;Xk# bWickofeZ[heiWifeZhÂ&#x2021;Wd^W# X[hi[Wb_c[djWZeZ[bWiWd]h[Z[ beiZ_deiWkh_ei"f[hejeZe_dZ_YW gk[Wb]kdeibebe]hWhed"i[]Â&#x2018;d kddk[le[ijkZ_e$ 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[d9^_dW^WbbWhed \Â&#x152;i_b[iZ[Wd_cWb[iZ[',+c_bbe# d[iZ[WÂ&#x2039;eiYedkdWceh\ebe]Â&#x2021;W i_c_bWhWbWifkb]WiceZ[hdWi" Wkdgk[ ik jWcWÂ&#x2039;e [hW Wfhen_# cWZWc[dj[Z_[pl[Y[iikf[h_eh$ Ă&#x2020;;ijei [hWd _di[Yjei ckY^e c|i]hWdZ[igk[bWifkb]Wice# Z[hdWiofeh[bjWcWÂ&#x2039;eZ[ikfhe# XeiY_i"[bWfÂ&#x192;dZ_Y[jkXkbWhWbWh]W# ZeYed[bgk[[njhWÂ&#x2021;WdbWiWd]h[" feZ[ceiZ[Y_hgk[ikcehZ[ZkhW ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze XWijWdj[ ZebeheiWĂ&#x2021;" Z_`e =[eh][ Fe_dWh @h" fhe\[ieh [cÂ&#x192;h_jeZ[peebe]Â&#x2021;W[dbWKd_l[h# i_ZWZ;ijWjWbZ[Eh[]Â&#x152;do[nf[hje [dWd_cWb[i[nj_djei$

 

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠKd]hkfeZ[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ(-2#!3.ĹŠ2(,(+1ĹŠĹŠ4-ĹŠ /4+%ĹŠ5(5(¢Ŋ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+(,#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2-%1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(-.241(.2Ä&#x201C;

# #".1#2ĹŠ"#ĹŠ2-%1#

Ă&#x2020;;i fheXWXb[ gk[ bei _di[Yjei `kh|i_Yei Ykoei \Â&#x152;i_b[i \k[hed ^WbbWZei [d Ced]eb_W i[Wd bei WdY[ijheiZ[bWifkb]WiWYjkWb[i" Wkdgk[c|ifheXWXb[c[dj[f[h# j[d[Y_[hedWkdb_dW`[i[fWhWZe oW^ehW[nj_djeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Fe_dWh$ Bei\Â&#x152;i_b[iiedZ[bWi[if[Y_[i Fi[kZefkb[n`khWii_YkioFi[k# Zefkb[ncW]dki"oj[dÂ&#x2021;WdYk[h# feiY^Wjei"i_c_bWh[iWbeiZ[kdW Y^_dY^[e]WhhWfWjW"WZ[c|iZ[ ]WhhWiYedbWigk[feZÂ&#x2021;Wd[iYWbWh bWf_[bhk]eiWZ[beiZ_deiWkh_ei oik`[jWhi[c_[djhWi[njhWÂ&#x2021;Wdik iWd]h[$

jkle[bfh_l_b[]_eZ[eXi[hlWh bWiYÂ&#x192;bkbWiZ[iWd]h[c|iWd# j_]kWi`Wc|iWdWb_pWZWi$KdW ^[h_ZWZ[Ă&#x201C;[Y^WZ[^WY[+$)&& WÂ&#x2039;ei]kWhZWXW[ij[^WbbWp]e$ ;bWdj_]ke^[h_Zede[iejhe gk[ E[jp_" [b YWZ|l[h gk[ i[ [dYedjhÂ&#x152;Yed][bWZe[dbei7b# f[i?jWb_Wdei[d'//'$ F[hebb[]WhW[ijWick[i# jhWi de \k[ \|Y_b$ BWi YÂ&#x192;# bkbWi Z[ iWd]h[ j_[dZ[d W Z[]hWZWhi[ h|f_ZWc[dj[$ BW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Z[ [dYedjhWh [ije^_pegk[Wdj[h_eh[ieX# i[hlWY_ed[iieXh[E[jp_de Z_[hWdh[ikbjWZe$ 7^ehW" kd dk[le [ijkZ_e Z[b @ekhdWb e\ j^[ HeoWb Ie# Y_[jock[ijhWgk[bW[nY[b[dj[ fh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[E[jp_bb[]W_d# Ybkie^WijWbWiWd]h[gk[Z[# hhWcÂ&#x152;feYeWdj[iZ[ceh_h$ ;bZ[iYkXh_c_[djeh[fh[# i[djW"fehb[`ei"bWiYÂ&#x192;bkbWiZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(%".1#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ3_!-(!2ĹŠ43(+(9"2ĹŠ/1ĹŠ"#3#!31ĹŠ !_+4+2ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĹŠ#-ĹŠ#39(Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2#1;-ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ#-ĹŠ#234"(.2ĹŠ$.1#-2#2ĹŠ!34+#2Ä&#x201C;

iWd]h[c|iWdj_]kWi`Wc|ieX# i[hlWZWi$ I[jhWjWZ[bÂ&#x2018;bj_ceYWfÂ&#x2021;jkbe[d begk[feZhÂ&#x2021;Wi[hZ[iYh_jeYece[b c_ij[h_eZ[bYh_c[dc|iWdj_]ke$ :[iZ[ gk[ E[jp_ \k[ [dYed#

jhWZe feh [nYkhi_ed_ijWi Yed kdWĂ&#x201C;[Y^WYbWlWZW[dik[ifWb# ZW" bei [nf[hjei Z[j[hc_dWhed gk[ckh_Â&#x152;Z[iki^[h_ZWio^Wi# jWfkZ_[hedYedeY[hgkÂ&#x192;\k[be Â&#x2018;bj_cegk[^WXÂ&#x2021;WYec_Ze$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

'+~Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+3(-ĹŠ,;2ĹŠ #++ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Â&#x161; BW WYjh_p o

YWdjWdj[ c[n_YWdW ^W i_Ze [b[]_ZW Yece bW ck`[h bWj_dW c|i b_dZW" i[]Â&#x2018;d bW h[l_ijW F[efb[[d[ifWÂ&#x2039;eb"gk[WÂ&#x2039;eW WÂ&#x2039;eck[ijhWbWb_ijWZ[Ă&#x2C6;Bei+& c|iX[bbeiĂ&#x2030;$BW[nh[_dWZ[bWi j[b[del[bWi eij[djW" WZ[c|i" [bhÂ&#x192;YehZZ[bWY[b[Xh_ZWZgk[ h[]_ijhWcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[l[# Y[iikdecXh[[d[ij[\Wceie h|da_d]$ ;dbW[Z_Y_Â&#x152;d[if[Y_WbZ[bW fkXb_YWY_Â&#x152;di[Z[ijWYWdejhei l_[`eiYedeY_Zei"Yece[bfk[h# jehh_gk[Â&#x2039;eH_YaoCWhj_d"bW[i#

jWZekd_Z[di[@[dd_\[hBÂ&#x152;f[pe bWl[d[pebWdW7b_Y_WCWY^WZe$ ;d[bb_ijWZejWcX_Â&#x192;d[ij|d fh[i[dj[i WYjh_Y[i Z[ ceZW YecebWYebecX_WdWIe\Â&#x2021;WL[h# ]WhW"_dj[]hWdj[Z[b[b[dYeZ[bW [n_jeiWi[h_[Ă&#x2C6;CeZ[hd<Wc_boĂ&#x2030;" WiÂ&#x2021;YecebWl[d[pebWdW=Â&#x192;d[i_i HeZhÂ&#x2021;]k[p"bW^_`WZ[bYWdjWdj[ @eiÂ&#x192;Bk_iĂ&#x2C6;;bFkcWĂ&#x2030;$ ;djh[bei^ecXh[igk[WfW# h[Y[d[dbWb_ijWi[Yk[djWd[b h[]k[jed[he:WZZoOWda[[o beiWYjeh[iM_bb_WcB[lo":W# l_ZP[f[ZWo[bYWdjWdj[FWXbe 7bXeh|d"[djh[ejhei$

#ĹŠ"#25(23#ĹŠ/1ĹŠ ÄĽ-"#1Ä&#x201C;,#ÄŚĹŠ

ĹŠ#74 #1-3#ĹŠ,."#+.ĹŠ(21#+~ĹŠ +4!#ĹŠ#2/#!3!4+1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ !,/ ĹŠ/4 +(!(31(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 

\W[b_Z_eWYedeY[hbWfhefk[ijW Z[KdZ[h$c[fWhW[bbei" gk[8WhH[\W[b_[ij|fWiWd# ob[`eiZ[l[hkdck# Ze feh ik c[`eh cec[dje  ĹŠ Y^WY^e Yehfk# o YWZW l[p c|i i[]k_Ze i[ b[dje feiWd# ^WXbW Z[ [bbW [d jeZei bei fkdjeiZ[bfbWd[jW$Deiebe !#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ ,.231¢Ŋ24ĹŠ,1!ĹŠ Ze Yed bWi jh_kd\W[dbWifWiWh[bWiZ[b "#ĹŠ1./ĹŠ-"#1Ä&#x201C; fh[dZWi" bW ckdZe o [ij| [djh[ bWi +& ,#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#-Äą 24+ĹŠ2/.3ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ c_icÂ&#x2021;i_cW ck`[h[i c|i i[noi i[]Â&#x2018;d 3#-(23ĹŠ#2/ .+ĹŠ ceZ[be [i $#+ĹŠ"+Ä&#x201C;ĹŠ gk_[d i[ bWh[l_ijW:J"i_degk[WZ[# l_ij[ Yed c|ii[Z_e[b]kijeZ[^WX[h j[d_Ze kdW bWh]W h[bWY_Â&#x152;d Yed [b ikbÂ&#x2021;d[WoXh_bbW[d YeZ_Y_WZeB[edWhZe:_9Wfh_e$O [bifejgk[oW[ij| Yecei_jeZe[ije\k[hWfeYe"Z[# ZWdZe lk[bjWi Wb Z_YWj_[cfeWikbÂ&#x2021;d[WZ[hefW_d# ckdZe$ j[h_ehKdZ[h$c["WbWgk[WZ[c|i b[fed[[bYk[hfe$ >WY[kdWii[cWdWii[bWl_e f[bej[WdZe [d kdW YWdY^W Z[ j[d_i[d[bifejj[b[l_i_legk[ h[Wb_pÂ&#x152;fWhW[bbWdpWc_[dje Z[bWbÂ&#x2021;d[W\[c[d_dWZ[ik cWhYW" ZedZ[ i[ Z[`W l[hYedkdYed`kdjeZ[ hefW_dj[h_ehXbWdYeZ[ WkjehÂ&#x2021;Wfhef_W$ ;d[ijWefehjkd_ZWZ"H[#

^ Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2022;;i_dZ_iYkj_Xb[

Ŋ+Ŋ5#-3Ŋ"(2!.Ŋ/¢234,.Ŋ"#Ŋ,.-#Ŋ

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ242ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ'+~ĹŠ!.-2#15ĹŠ#2ĹŠ)45#-34"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!'(!ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"#23!¢Ŋ+ĹŠ1#5(23Ä&#x201C;ĹŠ

 ,#-9ĹŠ!.-ĹŠ"#,-"

ĹŠ 9^Whb_[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ I^[[d Wc[#

dWpÂ&#x152; W kd YbkXdeYjkh# de Z[ Dk[# lWOehaYed Z[cWdZWhbe feh kiWh ik decXh[fWhW ikiWbÂ&#x152;dL?F" oW gk[ fk[# Z[ZWÂ&#x2039;Whikh[fkjWY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;d beiZk[Â&#x2039;eiZ[bbeYWb"[bi[Yjeh[d c[dY_Â&#x152;dZ[b9^[[jW^i9bkX\k[ decXhWZe[d^edehWbfebÂ&#x192;c_Ye WYjehoi[[dYk[djhWWZehdWZe Yed\ejeiZ[gk_[d\k[hW[ijh[bbW Z[Ă&#x2C6;JmeWdZW^Wb\c[dĂ&#x2030;$  ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠ  Ă&#x2022; ;b i[]kdZe Z_iYe fÂ&#x152;ijkceZ[@e[oHWced["Ă&#x2C6;$$$oW adem5Ă&#x2030;"iWbZh|WbWl[djW[djeZe [bckdZe[bfhÂ&#x152;n_ce((Z[cWoe" Yedj[cWi[njhWÂ&#x2021;ZeiZ[kdWi[h_[ Z[Z[ceioZ[]hWXWY_ed[i_dÂ&#x192;# Z_jWi [d bWi gk[ [b YWdjWdj[ Z[ Bei HWced[i ^WXÂ&#x2021;W jhWXW`WZe ZkhWdj[bWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZWoc[# Z_WZ[ikl_ZW$ EdY[ WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik

41(.2.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe[b=WbbW]^[hf[hZ_Â&#x152;bei [ijh_XeiZkhWdj[kdW[djh[# l_ijW[dCÂ&#x192;n_Ye$;bcÂ&#x2018;i_Ye _d]bÂ&#x192;idefkZeeYkbjWhik [de`eYkWdZekdf[h_eZ_ijW b[fh[]kdjÂ&#x152;ieXh[kdfei_Xb[ h[[dYk[djheZ[EWi_i$Ă&#x2020;De [if[hiedWb"f[hec[ceb[ijW gk[c[^W]Wd[iWfh[]kdjW YWZWl[pgk[ZeokdW[djh[# l_ijWfehgk["iWX[i"i[WYWXÂ&#x152;Ă&#x2021;" Z_`e[bYWdjWdj[$ 

ck[hj["WfWh[Y[[ij[dk[lecW# j[h_Wb" [d [b gk[ [`[hY[ Z[ fhe# ZkYjeh[`[Ykj_leik^[hcWde"[b cÂ&#x2018;i_YeC_Ya[oB[_]^$ ;b|bXkci[Yecfed[Z[j[# cWi dkdYW Wdj[i [iYkY^WZei" [iYh_jei e YWdjWZei feh @e[o" gk_[d\k[hWYWdjWdj[Z[bWXWdZW d[eoehgk_dWBeiHWced[i"fh[# Ykhieh[iZ[bcel_c_[djefkda [dbeiWÂ&#x2039;ei-&$

:  Ä&#x201C;ĹŠÄĽÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ*-.6Ä&#x;ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!.-3(-4Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ2.+(31(.ĹŠ"#ĹŠ

.#8Ä&#x201D;ĹŠÄĽ.-ÄŚ3ĹŠ6.118ĹŠ .43ĹŠ,#ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

#-4" 1#+!(¢-Ŋ+_2 (!Ŋ ^ 

2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ8hWZF_jjo7d][b_dW @eb_[^WdZ[Y_Z_ZeĂ&#x2019;dWbc[dj[ WZgk_h_hbWfhef_[ZWZgk[ l[dÂ&#x2021;WdWbgk_bWdZeZ[iZ[[b fWiWZel[hWdeofWhW[bbe ^WdZ[i[cXebiWZec|iZ[ '(c_bbed[iZ[[kheiY[hYW Z[',c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b_dck[Xb[i[[dYk[djhW[d bWbk`eiWpedWh[i_Z[dY_WbZ[ H_Y^cedZ$ 

Â&#x161; BW Yedjhel[hj_ZW WYjh_p o bW :`$ IWcWdj^W Hedied i[ [dYedjhWXWd [d bWZ_iYej[YWd[eoehgk_dWB[ 8Whed W fh_dY_f_ei Z[ [ijW i[cWdWo"i[]Â&#x2018;dj[ij_]ei"de Ă&#x2020;feZÂ&#x2021;Wd Z[if[]Whi[ bW kdW Z[ bW ejhWĂ&#x2021; ZkhWdj[ jeZW bW deY^[$ :[ WYk[hZe Wb feh# jWbN'-Edb_d["kdWf[hiedW gk[ [ijkle [d [b beYWb Z_`e gk[ bWi Zei Y^_YWi iWb_[hed jecWZWi Z[ bW cWde Yece YkWbgk_[hfWh[`W$ ĹŠ


    Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 '.1ĹŠ!.-ĹŠ1#,(7ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWkjeh]kWoWgk_b[Â&#x2039;e :Wd_[b8[jWdYekhj^"YedeY_Ze fehikiÂ&#x192;n_jeiYeceĂ&#x2C6;I[ZkY# jehWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;9WhWc[b_jeĂ&#x2030;deijhW[[b h[c_nZ[ikYWdY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;IeXhWd bWifWbWXhWiĂ&#x2030;$;ij[j[cW\k[ fWhj[Z[ikfh_c[hcWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye"Z[bc_icedec# Xh["bWdpWZe[d(&''ogk[ Yedj_[d['-j[cWiZ[XWbWZWi fefoj[cWiXW_bWXb[i$



-3#1!.+#%(+ĹŠ ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ"1.%2ĹŠ

1#,(.ŊŊ+Ŋ!1#!(¢-

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!("ĹŠ/1ĹŠ-4-!(1ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/1.-Ä&#x2013;ĹŠ1.(ĹŠ+51".Ŋĸ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ8!#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-3.ĹŠ,.1Ŋĸ/1."4!3.1ĚŊ8ĹŠ-(#+ĹŠ;#9Ŋĸ!-343.1ÄšÄ&#x201C;

+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ+ĹŠ8!#ĹŠ'1;ĹŠ+ĹŠÄĽ1(,#1ĹŠ -31#%ĹŠ"#ĹŠ1#,(.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ .,/.2(3.1#2ÄŚÄ&#x201C;

9ed[beX`[j_leZ[h[YedeY[h[b h_Ye$ 7Z[c|i i[ h[YedeY[h| W jhWXW`e Z[ bei Wkjeh[i o Yec# bWiYWdY_ed[igk[fehZ[h[Y^ei fei_jeh[i [YkWjeh_Wdei" bW Ie# ^Wd][d[hWZe]WdWdY_Wi[dhW# Z_e" j[b[l_i_Â&#x152;d e [`[Yk# Y_[ZWZ Z[ 7kjeh[i Z[b Y_Â&#x152;d [d l_le" WiÂ&#x2021; Yece ;YkWZeh  IWoY[ ^W eh#  ĹŠ bWi c[beZÂ&#x2021;Wi Yed c|i ]Wd_pWZekdW[djh[]WZ[ fh[c_eifWhW_dij_jkY_e# ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ-.,(Äą Z[h[Y^eih[Y_X_Zei[d[b dWb_pWhkdh[YedeY_c_[d# -".2ĹŠ2#ĹŠ#+ .1¢Ŋ [njhWd`[heokdh[Yede# jegk[i[WZ[]hWd_cfeh# ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ2(2Äą 3#,ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.Äą Y_c_[djeWbWjhWo[Yjeh_W jWdY_WfWhWbWcÂ&#x2018;i_YWZ[ 1#.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ8!#ĹŠ cki_YWb$ 1#+(9ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ EjheeX`[j_leZ[[ijei dk[ijhefWÂ&#x2021;i$ "~2ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ 1#ĹŠ+ĹŠ1#!4Äą fh[c_eii[h|Ă&#x2020;h[WĂ&#x2019;hcWh LWh_Wii[h|dbWiYWj[# 2. "!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#/1.Äą bWdk[lW_cW][dZ[IWo# ]ehÂ&#x2021;Wi fh[c_WZWi" [djh[ "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ bWi gk[ i[ [dYk[djhWd0 . 12ĹŠ,42(!+#2Ä&#x201C; Y[ Yece h[\[h[dj[" de iebe Z[ jhWdifWh[dY_W" C[`eh YWdY_Â&#x152;d jhWZ_Y_e# dWb[YkWjeh_WdW"heYa"jhef_YWb" i_dejWcX_Â&#x192;dZ[fhefk[ijWYkb# khXWdW"fefhec|dj_Yeo\ebYbÂ&#x152;# jkhWboZ[\[diWZ[beiZ[h[Y^ei

Z[WkjehĂ&#x2021;"Wi[]khWhedbeieh]W# d_pWZeh[i ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[fh[diW$ #/#1!42(¢-

Jhe_ 7blWhWZe" Fh[i_Z[dj[ Z[ bWIWoY["WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;YWZWWÂ&#x2039;e i[kd[dc|icÂ&#x2018;i_YeifWhWi[h ieY_eiogk[Wbc[deikd/+ Z[ jeZei bei Yecfei_jeh[i [YkWjeh_WdeioWf[hj[d[Y[dW bWc_icWĂ&#x2021;$ 7blWhWZe" jWcX_Â&#x192;d h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW IeY_[ZWZ Z[i[W ZWh W YedeY[hYÂ&#x152;cei[h[YWkZWdbei Z[h[Y^ei Z[ bWi eXhWi Z[ bei Wkjeh[i [YkWjeh_Wdei o gk[ i[ l_i_X_b_Y[[bjhWXW`egk[bWIWoY[ [ij|^WY_[dZefeh[bYh[Y_c_[d# jeZ[bWfheZkYY_Â&#x152;dcki_YWb[d [b;YkWZehĂ&#x2021;$ :khWdj[bWdeY^[Z[b[l[dje [ij|d fh[l_ijWi jWcX_Â&#x192;d fh[#

(#3.ĹŠ"#ĹŠ

4-ĹŠ 1(#+ĹŠ #2ĹŠ2#2(-".

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;7][dj[iZ[bW eĂ&#x2019;Y_dWZ[bWb]kWY_bZ[;bFWie ;;$KK$"_dl[ij_]WdbWck[hj[ Z[kd`el[dgk["i[]Â&#x2018;diki\W# c_b_Wh[i"[id_[jeZ[bYWdjWdj[ c[n_YWde @kWd =WXh_[b o gk[ i[ [dYedjhWXW h[Ybk_Ze Z[iZ[ ^WYÂ&#x2021;WZeiZÂ&#x2021;Wi[dbWY|hY[bZ[b YedZWZe$ >Â&#x192;Yjeh 7bX[hje 7]k_b[hW" Z[()WÂ&#x2039;ei"^_`eZ[kdeZ[bei ^_`ei WZefj_lei Z[ bW [ijh[bbW c[n_YWdW" ckh_Â&#x152; [ij[ cWhj[i [d[b>eif_jWbI_[hhW[d;bFWie" ZedZ[\k[_dj[hdWZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ^WX[hi_Ze[dYedjhWZe_dYedi# Y_[dj[[dkdWY[bZWZ[bWY|hY[b Z[bYedZWZe$ 7kdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wdei[j_[d[d beih[ikbjWZeiZ[bWWkjefi_W"[b Wb]kWY_bZ[bYedZWZeZ[;bFWie"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFehcej_leZ[b:Â&#x2021;W_dj[h# dWY_edWbZ[bWbkY^WYedjhW [bkie_dZ[X_ZeZ[Zhe]Wi" Ă&#x2C6;IWblWjkl_ZW_dj[hdWY_edWbĂ&#x2030;" Yed[bWfeoeZ[bCkd_Y_f_e Z[=kWoWgk_b"h[Wb_pWh|[b Fh_c[h\[ij_lWb_dj[hYeb[]_Wb Wdj_Zhe]Wi(&'("[bi|XWZe ()Z[`kd_e[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bCWYYCWb[YÂ&#x152;d (&&&"Z[=kWoWgk_b"WfWhj_h Z[bWi'*0&&$BWi[djhWZWi[ _diYh_fY_ed[iiedjejWbc[dj[ ]hWjk_jWi$

i[djWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi Z[ cÂ&#x2018;i_Yei [YkWjeh_WdeiYece:Wd_[bF|[p[?i# hW[b8h_jeo[ijWh|d[dbWWd_cWY_Â&#x152;d HeX[hjeHeZhÂ&#x2021;]k[pH[o[i"HeX[hje Ă&#x203A;blWh[p MWdZ[cX[h] o HeX[hje 7d][b[bb_$

*2%,(512$87Ă?1202'(6&(175$/,=$'2 081,&,3$/'(/&$17Ă?1$7$&$0(6 ĹŠĹŠ   ÂĄ 3!,#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2013; Ä&#x2013;ĹŠ #-_ĹŠ +$.-2.Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ 4!~Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ 4%423.Ä&#x201D;ĹŠ 423.ĹŠ ."1(%.Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ 4235.Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ 23# -Ä&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ "41".Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ .-(ĹŠ 31(!(Ä&#x201D;ĹŠ42-ĹŠ #1!#"#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+$1#".ĹŠ4%#-(.ĹŠ ¢/#9ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ

¢/#9ĹŠ;204#9Ä&#x201C; # '#11#1ĹŠ3-(ĹŠ (;-ĹŠ(!1".  Ä&#x201C;ĹŊ.1ĹŠ"#2!.-.!#1ĹŠ+2ĹŠĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ".,(!(+(1(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2# .Äą 1#2ĹŠ /1./(#31(.2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ +.3#2ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ #7/1./(".2ĹŠ ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹĹ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠĹŠ} ĹŠ   ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ÄĄÂ&#x;ÂĄĹŠ  ĹŠ   ĢÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ #,(3("ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ 1#"8ĹŠ .-9+.ĹŠ +"11(%ĹŠ .11+Ä&#x201D;ĹŠ +!+"#ĹŠ"#+ĹŠ-3¢-ĹŠ3!,#2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2".2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ1#5#+-ĹŠ04#ĹŠ%4(+#1ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ'(23.1(+ĹŠ"#ĹŠ 11#23.2ĹŠ1#+!(.-".2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ"1.%2Ä&#x201C;

H_Y^WhZM_b[i"_dZ_YÂ&#x152;[dkdYe# ckd_YWZe gk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fh[b_c_dWhik]_[h[gk[i[jhWjÂ&#x152; Z[kdWieXh[Zei_iWYY_Z[djWbZ[ Zhe]W$ Ă&#x2020;De ^Wo [l_Z[dY_W Z[ gk[ ^WoWi_ZeWiWbjWZeoikYk[hfe defh[i[djW]ebf[iĂ&#x2021;"[nfkie[b

Wb]kWY_b"gk_[dZ_`egk[7]k_b[# hW\k[[dYedjhWZe_dYediY_[dj[ [dbWcWZhk]WZWZ[bZec_d]e$ I[]Â&#x2018;d [b Wb]kWY_b" 7]k_b[hW \k[ Whh[ijWZe [b i|XWZe [d bW jWhZ[feh[dYedjhWhi[[dfei[# i_Â&#x152;dZ[Zhe]Wic_[djhWil_ebWXW ikb_X[hjWZfhel_i_edWb$

#!3.1Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ   ŊĸÄš  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030; !+5#ĹŠ!3231+ĹŠ1Ă&#x152;23(!Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021; ;1#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ'2Ä&#x201C;

#!3.1Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ   Ŋĸ'%1ĹŠ,.2Äš  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018; !+5#ĹŠ!3231+ĹŠ1Ă&#x152;23(!Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ;1#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ'2Ä&#x201C;

#!3.1Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ÂĄĹŠ ĹŠ   ĹŠ  Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; +5#ĹŠ!3231+ĹŠ1Ă&#x152;23(!Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021; ;1#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ'2Ä&#x201C;

3#-3,#-3#Ä&#x201D; -%Ä&#x201C;ĹŠ(!'1"ĹŠ4#11¢-ĹŠ 1  ĹŠ ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ  Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



42/#-2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<[hheYWhh_b[iZ[b;YkWZeh _d\ehcÂ&#x152;ieXh[bWikif[di_Â&#x152;d j[cfehWbZ[bi[hl_Y_ejkhÂ&#x2021;i# j_Ye\[hhel_Wh_e[dbWhkjW Gk_je#BWjWYkd]W"Z[X_ZeWbW h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[eXhWiZ[WbYWd# jWh_bbWZe[d[bikhZ[Gk_jeo CWY^WY^_$ BWihkjWiikif[dZ_ZWiied0 CWY^WY^_<[ij_leGk_je#CW# Y^WY^_#Gk_je"9Wc_deWb8e# b_Y^[Gk_je#;b8eb_Y^[#Gk_je o7l[d_ZWZ[beiLebYWd[i Gk_je#BWjWYkd]W#Gk_je$;b jh[def[hWh|dk[lWc[dj[[d [ijeijhWceiWfWhj_hZ[bl_[h# d[i''Z[cWoeZ[(&'($ BW[cfh[iWYWcX_Wh|bW\[Y^W Z[l_W`[eh[[cXebiWh|[bZ_d[# heWgk_[d[i^WoWdh[Wb_pWZe ikih[i[hlWieYecfhWZ[ Xeb[jei[djh[[b'(Z[WXh_bo[b '&Z[cWoe$

"_-31#2#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,-%+1#2ĹŠ"#+ĹŠ482 -ĹŠ#23ĹŠ9.-ĹŠ#-Äą !.-311;ĹŠ%1-"#2ĹŠ 5#-3412ĹŠ8ĹŠ/."1;ĹŠ "(2$1431ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ '#1,.2.ĹŠ/(2)#Ä&#x201C; KX_YWZW [d bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi" bW H[i[hlW ;YebÂ&#x152;]_YW CWd]bWh[i9^khkj[Yedij_jko[ kdeZ[beiWjhWYj_leic|i_c# fehjWdj[i Z[ bW pedW" Z[X_Ze W ik _dYh[Â&#x2021;Xb[ [dYWdje" be gk[ bW^Wbb[lWZeWYedl[hj_hi[[d FWjh_ced_eDWjkhWbZ[bWfhe# l_dY_W$ I[ YWhWYj[h_pW feh i[h kd ^[hceie WjhWYj_le ZedZ[ WÂ&#x2018;d i[ Yedi[hlWd cWd]bWh[i bb[# dei Z[ \WdjWiÂ&#x2021;Wi" ^_ijeh_Wi o b[o[dZWigk[^WXbWdieXh[kdW cedjWÂ&#x2039;W [dYWdjWZW [dlk[bjW [d[bied_ZeZ[beijh_deiZ[bei f|`Wheio[bhk_ZeZ[beicedei WkbbWZeh[i$ 74 #1-3#ĹŠ #++#9ĹŠ

;d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b bW]e"i[fk[Z[deXi[hlWh jehjk]WioWl[iWYk|j_YWi$ ;d [b |h[W _d\[h_eh ^Wo fWjei"f|`WheiYWhf_dj[# heio]WhpWi$O[d[b|h[W Z[beicWd]bWh[i^WX_jWd

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/2#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,-%+1Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ÂĄ  ĹŠ!4#23ĹŠ+ĹŠ#-31Äą "ĹŠĹŠ+ĹŠ#2#15ĹŠ !.+¢%(!ĹŠ -%+1#2ĹŠ '4143#Ä&#x201C;

YWd]h[`ei" YWcWhed[i okdW]hWdYWdj_ZWZZ[ cebkiYei$ ;dbeiY[hhei"bW\Wk# dW[iZ_\[h[dj[$7bbÂ&#x2021;^W# X_jWdj_]h_bbei"]kWdjWi" l[dWZei"`W]kWh[i"eiei  ĹŠ

!'(-%4~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[[i[bdecXh[Z[kdW fWhhegk_WY[hYWdWW9WoWc# X["bbWcWZWWiÂ&#x2021;Z[iZ[Â&#x192;feYWi Z[bWYebed_Wogk[i_]d_Ă&#x2019;YW j_[hhWWcWh_bbWe[ijÂ&#x192;h_b$ I[iWX[gk[fehCWY^_d# ]kÂ&#x2021;fWiWXW[bYehh[eZ[bei _dYWiZ[iZ[9WhWdgk_^WY_W Gk_jefehbWYWhh[j[hW=WhYÂ&#x2021;W Ceh[deWdj[ibbWcWZWbW 8eZegk[hW"ogk[i[]Â&#x2018;dkdW [iYh_jkhWZ['/',[ijWlÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;di[YedeYÂ&#x2021;WYece 9Whh[j[hWDWY_edWb"fehi[h bWlÂ&#x2021;WZ[WYY[ie_dc[Z_WjeWb dehj[oikhZ[bfWÂ&#x2021;i$

+ĹŠ!+(,ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #2#15ĹŠ -%+1#2ĹŠ '4143#ĹŠ#2ĹŠ!;+(Äą ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#,/#1Äą 341ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ%1".2ĹŠ !#-3~%1".2Ä&#x201C;ĹŠ

1(2ĹŠ#7!412(.-#2

!(#-"ĹŠ ĹŠ 2+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKX_YWZW[dBeiHÂ&#x2021;ei"fei[[ kdb[]WZe^_ijÂ&#x152;h_Yegk[ZWjW Z[^WY[c|iZ[(&&WÂ&#x2039;eio\k[ cko\WceiWZkhWdj[[bXeec YWYWej[hegk[l_l_Â&#x152;[bfWÂ&#x2021;i$ JeZWbW[ijhkYjkhWZ[bWYWiW [iZ[f_degk[\k[_cfehjWZe Z[iZ[;khefWoWhcWZekdW l[pgk[Whh_XÂ&#x152;WikZ[ij_de$ BWifk[hjWif[iWdc|iZ[ (&&b_XhWiYWZWkdWobei Wfb_gk[iZ[bWiY^WfWiiedZ[ fehY[bWdW"begk[[l_Z[dY_Wik ^_ijeh_WoYWj[]ehÂ&#x2021;W$

^ehc_]k[heioZ_\[h[dj[i[if[# Y_[iZ[cedei$ BWl[][jWY_Â&#x152;dc|i_cfehjWd# j[[ij|Yed\ehcWZWfehbeicWd# ]bWh[i"[djh[beigk[i[Z[ijWYWd0 CWd]b[YebehWZe"CWd]b[][bko CWd]b[_]kWd[he$ JWcX_Â&#x192;d[n_ij[kdW]hWdZ_# l[hi_ZWZZ[ehgkÂ&#x2021;Z[WioXhec[# b_Wi gk[ Yedl_l[d Yed |hXeb[i dWj_leiYece[bheXb["[bbWkh[bo [b|hXebZ[i[ZW$ BW pedW Z[b cWd]bWh [i kd ^kc[ZWbZ[ikcW_cfehjWdY_W fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ +& [if[Y_[i Z[Wl[ic_]hWjeh_WiofWhWejhWi h[i_Z[dj[i"[djh[bWigk[i[Z[i# jWYWd\hW]WjWi"Ă&#x201C;Wc_d]ei"]WhpWi of[bÂ&#x2021;YWdei$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ9.-ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ #7/+.11Ä&#x201C;ĹŠ

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#21(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ"#ĹŠ#7!412(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ,(2#32ĹŠ"#ĹŠ,-%ĹŠ+1%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-3+.-#2ĹŠ+1%.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#/#+#-3#ĹŠ!.-31ĹŠ(-2#!3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1.3#!3.1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4!'(++.ĹŠ/#04# .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-.!4+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-3(,/+.1Ä&#x201C;ĹŠ

¢,.ĹŠ++#%1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#2#15ĹŠ!.+¢%(!ĹŠ -%+1#2ĹŠ '4143#ĹŠ#23;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ

,;2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+$.ĹŠ"#ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5~ĹŠ4804(+ŊIJŊ !'+Ä&#x201C;

FWhWYedeY[hbWh[i[hlWi[fk[Z[ efjWhfehkdeZ[beiYkWjhei[d# Z[hei"fehZedZ[i[fk[Z[YWc_# dWh[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[kd]kÂ&#x2021;W$ ;bCWj[[i[bdecXh[Z[bh[# Yehh_Zegk[jecW[djh[jh[io Yehh_Zegk[bb[]W^WijWkdei-& YkWjhe ^ehWi o i[ YWhWYj[h_pW k .& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b fehi[hZ[\|Y_bWiY[die$7bbÂ&#x2021;"bW cWh"Z[iZ[ZedZ[i[fk[Z[l[h cWoehWjhWYY_Â&#x152;d[i[bXeigk[o kd fWdehWcW Z[ [ifbÂ&#x192;dZ_Zei bW]hWdlWh_[ZWZZ[Wd_# YedjhWij[i$ cWb[i gk[ WYe][ Yece0 <_dWbc[dj["[bYWc_de Wl[i"cedeioWhZ_bbWi$ BW]kdWZ[;b9WdYbÂ&#x152;d"[i  ĹŠ KX_YWZe [d [b Y[hhe Z[Z_\Â&#x2021;Y_bWYY[ieZ[X_ZeW FWdY^e:_WXbe^WokdYW# ik j[hh[de fWdjWdeie" c_degk[bb[lW[bc_ice ĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [if[Y_Wbc[dj[ [djh[ bei #2#15ĹŠ5(5#-ĹŠ decXh[$;bWYY[ie[iZ[i# Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ c[i[i Z[ Z_Y_[cXh[ o 5#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!4Äą Z[ bW YWhh[j[hW" W jhWlÂ&#x192;i +#2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2.-ĹŠ/;)Äą cWoe$ !4;3(Äą Z[ kdW lÂ&#x2021;W i[YkdZWh_W$ 1.2ĹŠ24 ;b bW]e [ij| heZ[WZe !.2Ä&#x201C; ;ij[ i[dZ[he j_[d[ c|i fehbeiY[hheiZ[bCWj[" l[][jWY_Â&#x152;dgk[;bCWj[o 9_cWbÂ&#x152;d"F[h[gk[j[9^_# i[fk[Z[deXi[hlWhfWbcWih[W# Ye"F[h[gk[j[=hWdZ["gk[ied b[i"cWZ[hWiĂ&#x2019;dWiolWh_eice# beigk[Wb_c[djWdbWbW]kdWYed deiWkbbWZeh[i$ f[gk[Â&#x2039;Wi l[hj_[dj[i Z[ W]kW$ ;bi[dZ[he;bC_hWZehi[YW# JeZe[bh[Yehh_Zei[^WY[WfWie hWYj[h_pWfehikYehjeo\|Y_bh[# b[dje[d.^ehWi$


 

-ĹŠ2-341(.ĹŠ-341+ĹŠ2#ĹŠ #2!.-"#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,9.-~ 48 #-.ĹŠ#2ĹŠ !.-2("#1".ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ #++.ĹŠ 3#2.1.ĹŠ"(%-.ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ!.-.!(".Ä&#x201C;

. 1#ĹŠ+.2ĹŠ3.412

DejhWj[Z[iWb_hWYedeY[hje# ZWibWicWhWl_bbWiZ[9koWX[# defehikYk[djW"fk[i[icko Yecfb_YWZe$ ;d h[Wb_ZWZ" bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d[ieh]Wd_pWh kdW [ijWZÂ&#x2021;W Z[iZ[ Wdj[i Z[ fWhj_hoY[hY_ehWhi[Z[gk[[b fWgk[j[jkhÂ&#x2021;ij_Yegk[b[[ij|d e\h[Y_[dZeYk[dj[Yedi[hl_# Y_eZ[]kÂ&#x2021;W$ Fehbe][d[hWb"bWcWoehÂ&#x2021;W Z[beijekhi_dYbko[dfWi[ei [d YWdeW ^WY_W o W jhWlÂ&#x192;i Z[i_j_ei_cfehjWdj[i[dbei YkWb[ii[fk[Z[l[hZ[Y[hYW bWh_gk[pWdWjkhWboYedeY[h WbWiYeckd_ZWZ[ibeYWb[i$ 7Z[c|i"[n_ij[bWfei_X_# b_ZWZZ[dWZWh[dbeibW]ei" XWÂ&#x2039;Whi[ [d bWi YWiYWZWi" ^WY[h i[dZ[h_ice" f[iYWh" fhWYj_YWh aWoWa o WYWcfWh [dY_[hjWipedWi$ ~.ĹŠ48 #-.

;ij[WĂ&#x201C;k[dj[b[ZWikdec# Xh[WbWh[i[hlWo[ikdeZ[ beifh_dY_fWb[iWjhWYj_leiZ[ bW pedW$ CkY^ei l_i_jWdj[i dWl[]Wd [d iki W]kWi" oW gk[ Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; i[ fk[Z[ Z_# l_iWhkdW]hWdYWdj_ZWZZ[ fWdjWdei" bW]kdWi o pedWi Z[_dkdZWY_Â&#x152;dj[cfehWbgk[ Yk[djWdYed]hWdX[bb[pW$ 7Z[c|i"^WoWb]kdeii[Y# jeh[i[dbeigk["YedbWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[kd]kÂ&#x2021;W[nf[hje"bei jkh_ijWifk[Z[d_dj[hdWhi[[d f[gk[Â&#x2039;eihÂ&#x2021;eiZ[W]kWid[]hWi [dbWigk[i[fk[Z[deXi[hlWh YW_cWd[i o jehjk]Wi" ieXh[ jeZefehbWideY^[i$ .,4-(""#2ĹŠ(-"~%#-2

;d bW H[i[hlW Z[ 9koWX[# de^WolWh_WiYeckd_ZWZ[i gk[i[fk[Z[dYedeY[h$Feh [`[cfbe"beiI[YeoWiedkdW

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠÄ 2ĹŠ,+.ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ#2Äą /.2ĹŠ3.,#ĹŠ/23(++2ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ"-".ĹŠ "#ĹŠ+!31Ä&#x;Ŋĸ#"1.ĹŠ1#(+#Äš

   Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/2#.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ(-!+48#-ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ1~.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;

Ä ¢,.ĹŠ++#%1Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ5()1ĹŠĹŠ+ĹŠ#2#15ĹŠ48 #Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ++#%1ĹŠ/1(,#1.ĹŠ'23ĹŠ

.ĹŠ.+5("#

,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#21(.2

%.ĹŠ%1(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ!.-5#Äą -(#-3#ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ5(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2)#ĹŠ!4#23ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ04#++.2ĹŠ04#ĹŠ/1#Ä&#x192;#1-ĹŠ /4#"#-ĹŠ,.5(+(912#ĹŠ#-ĹŠ 42Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5()#ĹŠ "#2"#ĹŠ4(3.ĹŠ"41ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ'.12ĹŠ8ĹŠ!4#23ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

[jd_W gk[ ^WX_jW [d bWi h_l[hWi Z[beihÂ&#x2021;eiDWfe7]kWh_Yeo9k# oWX[de$Ikikij[djefh_dY_fWb[i bWW]h_YkbjkhWobW[njhWYY_Â&#x152;dZ[ cWZ[hW"f[hejWcX_Â&#x192;d\WXh_YWd Xed_jWi Whj[iWdÂ&#x2021;Wi Yece YebbW# h[iofkbi[hWi^[Y^WiWXWi[Z[ Yebeh_ZWii[c_bbWioZ[YehWZWi YedWbWiZ[[iYWhWXW`eiZ[Yebeh l[hZ[\ei\eh[iY[dj[of[gk[Â&#x2039;Wi f_[ZhWi$JWcX_Â&#x192;d[bWXehWdY[h# XWjWdWi gk[ l[dZ[d Yece h[# Yk[hZe"j[`_ZeioXebiei$ BWYeckd_ZWZFk[hje8ebÂ&#x2021;lWh" f[hj[d[Y_[dj[Wb=hkfeI_edW"[i bW c|i YWfWY_jWZW [d YkWdje W begk[e\[hjWjkhÂ&#x2021;ij_YWi[h[Ă&#x2019;[h[" fk[iYk[djWYedlWh_eii[hl_Y_ei o Z_ifed[ Z[ _d\hW[ijhkYjkhW X|i_YWfWhWgk[beil_i_jWdj[ii[

ĹŠ,(2#32ĹŠ+(%#12ĹŠ"#ĹŠ,-%ĹŠ+1%ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.13Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ'.132Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-3+.-#2ĹŠ+(5(-.2Ŋĸ-.ĹŠ)#-2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C;  .Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1)#ĹŠ"#ĹŠ 1#1.ĹŠ!.-ĹŠ+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ., Ĺ&#x2014;ĹŠ$2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (-3#1-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#/#+#-3#ĹŠ/1ĹŠ(-2#!3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+.04#".1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+22ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(-.!4+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .!'(+Ä&#x201C;

i_[djWdW]kije$ Bei 9e\Wd[i i[ l_ij[d Yed YWc_ied[i Z[ cWd]W WbjW o i[ WZehdWdbWfWhj[Z[bei^ecXhei YedfbkcWiZ[Wl[i$IkWjk[dZe i[ Yecfb[c[djW Yed YebbWh[i" fkbi[hWiokdW[if[Y_[Z[Z_WZ[# cW[dikYWX[pW$ ;bi^WcWd_ice[ikdeZ[bei Wif[Yjeic|iYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YeiZ[ [ijWYeckd_ZWZ$9WZW[jd_W[ij| b_Z[hWZWfehkdi^Wc|d"gk_[d [i[b]kÂ&#x2021;W[djeZWibWiWYj_l_ZW# Z[iieY_Wb[ioh[fh[i[djWbWYW# X[pW[dbei[l[djeih_jkWb[i$

 ĹŠ

ĹŠ3#,/#1341ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ #23ĹŠ9.-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~Äą %1".2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ 48 #-.Ä&#x201C;

¢78&25$=Ă?1(67$$6Ă&#x152;" $5,(/(/*858'(/ $0257($<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV HFRQyPLFRHĂ&#x20AC;FD]\UiSLGRGHO PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

SR

;d[beh_[dj[[YkWjeh_Wde"[d bWifhel_dY_WiZ[IkYkcX_eio Eh[bbWdW"i[[nj_[dZ[kdWc|# ]_YWj_[hhWZedZ[bWdWjkhWb[pW [ibWfhejW]ed_ijWo[bY[djhe Z[Wj[dY_Â&#x152;dZ[X_ZeWbW]hWd YWdj_ZWZZ[Wd_cWb[i"fbWdjWi" hÂ&#x2021;eioWl[djkhWigk[e\h[Y[$ I[jhWjWZ[bWH[i[hlWZ[ FheZkYY_Â&#x152;dZ[<WkdW9koW# X[de" ZedZ[ bei WcX_[dj[i lWhÂ&#x2021;Wd [djh[ j_[hhW \_hc[" Xeigk[i _dkdZWZei" fWdjW# dei"hÂ&#x2021;eiobW]kdWi$JWcX_Â&#x192;d [i[bi_j_eZedZ[^WX_jWdY[h# YWZ['&[if[Y_[iZ[cedeio c|iZ[+&&\Wc_b_WiZ[Wl[i oZedZ[beil_i_jWdj[ifk[# Z[dWiecXhWhi[WZc_hWdZe W bei Z[b\_d[i heiWZei" bei YW_cWd[iobeicWdWjÂ&#x2021;[i$

  

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

H;IFK;IJ70 ;d [b f[h_eZe Z[bWYjWdY_W[ic[`ehdejecWh c[Z_YWY_Â&#x152;d W c[dei gk[ i[W jejWbc[dj[d[Y[iWh_e$:[jeZWi cWd[hWi"bec|ih[Yec[dZWXb[ [igk[i_[cfh[i[WkdWWYY_Â&#x152;d WlWbWZWfeh[bcÂ&#x192;Z_YejhWjWdj[$

 "2ĹŠ "#ĹŠ ,+#231ĹŠ #23.,!+Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ,#ĹŠ/2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ )1,#ĹŠ "#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ/2ĹŠ#23.Ä&#x;ĹŠ ĸ .2_ĹŠ.,.Äš

H;IFK;IJ70;ijW[nfb_YWY_Â&#x152;d [icko][dÂ&#x192;h_YWYecefWhWZWh kdZ_W]dÂ&#x152;ij_YeY[hj[heoiWX[h gkÂ&#x192; [i be gk[ [d h[Wb_ZWZ [ij| eYkhh_Â&#x192;dZeb[$I_d[cXWh]e"fk[# Z[jhWjWhi[Z[kdjÂ&#x2021;f_YecWh[e$

Ä&#x2013;ĹŠ4(2(#1ĹŠ2 #1ĹŠÄ 04_ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠ4-ĹŠ24# .ĹŠ(-Äą 3(/.ĹŠ"#ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(Äą 2./.13 +#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!4#23.ĹŠĹŠ !.2ĹŠ -#!#2(3.ĹŠ 1#+(91,#ĹŠ ".1,(1ĹŠĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ /1ĹŠ !.-.!#1ĹŠ !4;+ĹŠ #2ĹŠ ,(ĹŠ .ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ +#5-3.ĹŠ ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ%#-#1+Ä&#x;ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠ "#2Äą .-3!3.2 .ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ2(#-3ĹŠ,+Ä&#x201D;ĹŠ .-9+.ĹŠ41;-Ä&#x201D;ĹŠ /4_2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ3.,.ĹŠ4-ĹŠ 2.+,#-3#ĹŠ ,#ĹŠ %4231~ĹŠ ,_"(!.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C; 2(#23ĹŠ 04#ĹŠ /4#"#ĹŠ "411ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x160;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030; '!#1,#ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ%#Äą '23ĹŠ!431.ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠÄ .1ĹŠ -#1+Ä&#x201C;Ŋĸ"1(;-ĹŠ149Äš 04_ĹŠ2(%.ĹŠ!.-ĹŠ24# .Ä&#x;Ŋĸ 2Äą H;IFK;IJ70 Bei [n|c[d[i #+ĹŠ1#"#2Äš

gk[ i[ ^WY[d [d kd Y^[gk[e ][d[hWb ied Z[ X_ec[jhÂ&#x2021;W o ^[cWjebÂ&#x152;]_YeifWhWZ[iYWhjWh Wd[c_We_d\[YY_ed[i$ JeZWibWifhk[XWifeij[h_e# h[iZ[f[dZ[dZ[begk[i[gk_[# hWiWX[hei_i[Z[i[WYedeY[h[b YecfehjWc_[djeZ[YWZWÂ&#x152;h]Wde Z[bYk[hfe"fk[i[ijeh[gk_[h[kd fheY[ieZ_\[h[dj[$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[d ^WY[h [n|c[d[ifWhWYedeY[hbeid_# l[b[iZ[]bkYeiWfWhWZ[iYWhjWh Z_WX[j[i"Z[Yeb[ij[hebjejWb"Z[ Yeb[ij[hebXk[de"Z[Yeb[ij[heb cWbeoZ[bÂ&#x2021;f_Zei$ Ä&#x2013;ĹŠ 4-".ĹŠ 24 .ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 42ĹŠ.ĹŠĹŠ4-ĹŠ!11.ĹŠ,#ĹŠ"ĹŠ,1#.ĹŠ8ĹŠ 4-2ĹŠ $4#13#2ĹŠ -42#2ĹŠ !.,/Äą

H;IFK;IJ70 ;b [cXWhWpe fk[Z[i[hkdWYWkiW"fehbegk[ i[hÂ&#x2021;W Xk[de gk[ i[ ^W]W kdW fhk[XWfWhWYedĂ&#x2019;hcWheZ[i# YWhjWh [ijW fei_X_b_ZWZ$ JWc# X_Â&#x192;dfk[Z[ i[h feh kd fhe# fhe Xb[cWZ[ Wd[# c_W$


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

,5,',2

%$f$'2'( /8=

 92='( $558//2 $17(6'( &5,672

0$Ă&#x152;=

+2*$5

',*1,'$'

3$72

6Ă&#x152;0%2/2'(

$1725&+$

3/$17Ă&#x152;*5$'2

260,2

*5$1'(

7,(55$52'($ '$'($*8$ +(&+,&(5$

.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 8ĹŠ,#"(.

&$(5'$1'2

1257($0e5,&$

98(/7$6

&5(&,'$

ĹŠ9^Whb_[>Whf[h[ikdieb# Ĺ&#x2014;ĹŠ j[he"WbYe^Â&#x152;b_Yeock`[h_[]e

'(9$67$5

21'$ '8(f$ $5$5

7267$5

(&/(6,Ă&#x2030;67,&26

92&$/

3(6&$

&/25852 6Ă?',&2

6$%526$

'(/7$

20(*$

9(=

$57Ă&#x152;&8/2



Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠKdWi[h_[gk[dWhhWbW^_i# Ĺ&#x2014;ĹŠ jeh_WZ[kdei`Â&#x152;l[d[ih[i_Z[d#  





 





 

   

 



 

 

      





 



 

  









  



 





  

               

   

 





            



              

: ĹŠ } 

124/(+#2ĹŠ%(%-3#2ĹŠ5(5~-ĹŠ2. 1#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beid_cXWZed"kdei cWhikf_Wb[i[nj_djeigk[j[dÂ&#x2021;Wd [bjWcWÂ&#x2039;eZ[kdWel[`WoWdj[Y[# ieh[iZ[beimecXWj\eje"fe# XbWhedbWiYefWiZ[bei|hXeb[i WkijhWb_Wdei ^WY[ kdei '+ c_# bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei"_d\ehcWhedWo[h \k[dj[iWYWZÂ&#x192;c_YWi$  ;bd_cXWZed"gk[f[iWXWc|i Z[-&a_be]hWceiZ[f[ieoj[dÂ&#x2021;W ]WhhWifeZ[heiWi"[hWkdĂ&#x2020;Wd_cWb cko^|X_bgk[^WXhÂ&#x2021;WWZefjWZe kdcÂ&#x192;jeZefWhWjh[fWhbeijhed# YeiZ[bei|hXeb[ii_c_bWhWbZ[ beiaeWbWiWYjkWb[iĂ&#x2021;"Z_`ebW`[\[

Z[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dAWh[d8bWYa Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[Dk[lW=W# b[iZ[bIkhDIM"fehikii_]bWi [d_d]bÂ&#x192;i$  IkiZ[iY[dZ_[dj[ib[`Wdeiied beiWYjkWb[imecXWj"kdeicWh# ikf_Wb[ij[hh[ijh[iZ[kdc[jhe Z[bWh]e"YedfWjWiYehjWiocko W]h[i_leiYkWdZei[i_[dj[dWc[# dWpWZei$  ;b d_cXWZed" gk[ iebÂ&#x2021;W ce# l_b_pWhi[ [d cWdWZW Yece [b YWd]kheYedj[cfeh|d[e"i[Wb_# c[djWXW Z[ \hkjei beYWb_pWZei [dbWYefWZ[bei|hXeb[iZ[bei

   





5





$



5

5

2

/

)



1

(

2

'

$

&

7

$

$

1

$

$ 6

5

6

5

 

/

/

 5  

(

7

2

1

$

5

2

5

)

2

3





5

3

3 

$



 3

1

$

$

&

(

'

$

'

5 0

(

2

5

$



0 3

,

(

$

5

,

5

(

0 /

3 /

$

$



'

 

6

$

& 3

6 ,

1

$

$

5



 

/

&



6 $

&

$

0

5

 

,

1

7

2

/

3

$



2

$

$

2

0

(

9

,

9

7





7

+

$

 

5

2

 



2

*

( $

$ 1

5

5



3

5 $



 

$

$

&

3

<

 

$ $

1

7

2

6

$

6

$

&

,

1

$

$

5 (

3 $

$

6

-

&

5 $

    

(

$



$ (

  

2

=

3

$

7

 

3

0



$ $

$

,

 

/ 3

1





5

6

5

$ $

&

1

$

$

$

1

$

7



6

7

& & $

3 3

0

$

(

(

$

2

5

5

2

 

$



*

1



( 9

6

 

%

0

(

3 &

6

$



 

,

$

'

2

& 9 $

2

$  

6

)

&(/(%5,'$'(6 & / A?FE9FP; $ ;LECFG (/+'$(0)( 5 M<K<I@E8I@F<J:F:<J% $ @EM<EKäC8:�D8I8 ;<8@I<% 5

/,(%5('(/$ 3$7$*21,$ Ă&#x2030;7202

 

&

$

/

9

2

$

$

2

( 

$

1

&

)(0(1,12 352%$5 *867$5

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

& (

35(&,262

62',2

$'25$5

  

'(3$57$0(172 '(&2/20%,$ 0(7$/

(67$'2'(/6 '(((88 6Ă&#x152;0%2/2'( 0$48(



&

+8(/*$ 085&,e/$*2 (1,1*/e6

^  ĹŠ

6ROXFLyQDQWHULRU

7$17$/,2

$&75,='(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ 0,6(*81'$

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ;1#ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ "#23!1ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ24ĹŠ2(,/3~ĹŠ8ĹŠ!/!(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#%.2ĹŠĹŠ+ĹŠ 5#-341ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ.1%4++.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C; ĹŠ

621,'2 &,(592'( *5$17$0$f2

6Ă&#x152;0%2/2'(



ĹŠĹŠ

,1*/e6

$/785$'(/

6Ă&#x152;0%2/2 '(/,752

/Ă&#x152;5,&$ ,167580(172 0Ă&#x201D;6,&2*8$5$1Ă&#x152;



5(32//2

*$72(1

02/86&2

&20326,&,Ă?1

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ -ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ĹŠ2.+#""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(2+Äą ,(#-3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ/1.5#!'.ĹŠ /1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ2.+("1(""ĹŠ#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ1#$4#19Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#)#ĹŠ#-311ĹŠ +ĹŠ+#%1~ĹŠĹŠ24ĹŠ+,Ä&#x201C; ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ,(%.2ĹŠ2.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!1;!3#1ĹŠ%1" +#ĹŠ/#1.ĹŠ"# #ĹŠ3131ĹŠ "#ĹŠ-.ĹŠ"#)12#ĹŠ++#51ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ ./(-#-ĹŠ#-ĹŠ#731#,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4+3(5#ĹŠ24ĹŠ !/!(""ĹŠ"#ĹŠ,(11ĹŠ!.-ĹŠ2(,/3~ĹŠĹŠ242ĹŠ 2#,#)-3#2Ä&#x201C;

$57('(

&,7$5

*5,727$85,12

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ2#ĹŠ3.1-ĹŠ,;2ĹŠ,%-_3(!ĹŠ 8ĹŠ318#-3#Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ1#$.191ĹŠ24ĹŠ!1;!3#1ĹŠ /1ĹŠ2~ĹŠ-.ĹŠ"#)12#ĹŠ(-Ä&#x201E;4(1ĹŠ!.-ĹŠ$!(+(""Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ".,(-1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -%423(Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

),&+$'(

&2192&$5

ĹŠ-3.,~ "#ĹŠ1#8

21'$

9(67,'85$'(

$-('5(=

6,12'(67,12

 ĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠ

$&&,Ă?1'(

7,(032

&()$/Ă?32'2

&2&+(6

6$/,5'(/9,(1 75(0$7(512 &$3,7$/'( ,7$/,$

35,0(5$

0$*$

(67$'2'( 9(1(=8(/$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

j[ib_Z[hWZeifehY_hk`Wdei h[decXhWZei"gk[bkY^Wdfeh Ykcfb_h[bfhe]hWcWZ[YWfW# Y_jWY_Â&#x152;d\h[dj[WkdW[ijh[iWd# j[hkj_dW"Wc[d_pWZWiebefeh bWih[bWY_ed[iZ[Wc_ijWZgk[ _dj[djWddkjh_h[d[bZÂ&#x2021;WWZÂ&#x2021;W$

',26'(/ $025 +,/(5$'(

',63(562

3$3$/

(638(57$

gk[l_l[kdWl_ZWZ[bk`e[d CWb_XÂ&#x2018;$Ikl_ZWYWcX_WYkWd# Zeik^[hcWdec[deh7bWd i[Z_lehY_Woi[lWWl_l_hYed Â&#x192;b"h[Y_X_[dZebWil_i_jWiZ[ik ^_`e@Wa[YWZWĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ KdWi[h_[fhejW]ed_pWZWfeh 9^Whb_[I^[[d$

,167580(172 '($7$48( *8$5,'$ '(/262

(;7(16,Ă?1 (67$'2'(

'(675(=$

4ĹŠ/#%.ĹŠĹŠ+.ĹŠ,3#1(+ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#231;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ8ĹŠ"#211.++.ĹŠ#!.Äą -¢,(!.Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ/4#23.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ"#ĹŠ$_11#ĹŠ "(2!(/+(-ĹŠ8ĹŠ31 )".1Ä&#x201C;

6Ă&#x152;0%2/2'(

$&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ 0Ă&#x2030;6$//Ă&#x2030;'( /$'8'$

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

5

$

 

$

2 5

$

 }

4-ĹŠ #¢-ĹŠ #1 ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x152;Äš

ĹŠ;diWo_ijW"del[b_ijW"febÂ&#x2021;j_Ye Ĺ&#x2014;ĹŠ of_djeh[YkWjeh_Wdegk[kd ZÂ&#x2021;WYece^eoZ['.-*fWhj_Y_fÂ&#x152; [dbW\kdZWY_Â&#x152;dZ[bW7YWZ[# c_W;YkWjeh_WdWZ[bWB[d]kW ZedZ[fhedkdY_Â&#x152;[bZ_iYkhie Z[iWbkjWY_Â&#x152;dWbeiWYWZÂ&#x192;c_Yei decXhWZei$;djh[ikieXhWi c|iZ[ijWYWZWii[[dYk[djhWd bWb[jhWZ[b>_cdeDWY_edWbZ[b ;YkWZehobWdel[bWĂ&#x2C6;9kcWdZ|Ă&#x2030; gk[Yk[djWYedjh[il[hi_ed[i ef[hÂ&#x2021;ij_YWi$7kjehZ[Ă&#x2C6;Bei Â&#x2018;bj_ceicec[djeiZ[8ebÂ&#x2021;lWhĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;djh[ZeijÂ&#x2021;WiokdjÂ&#x2021;eĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;=Wh# YÂ&#x2021;WCeh[deĂ&#x2030;"[djh[ejhWi$<k[ c_[cXheZ[bWH[Wb7YWZ[c_W ;ifWÂ&#x2039;ebWZ[bWB[d]kW$

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ#7/#1(,#-31ĹŠ%1-"#2ĹŠ"#2#.2ĹŠ "#ĹŠ!1#!#1ĹŠ8ĹŠ,"411ĹŠ(-3#1-,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ /1.5#!'#ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ#-311ĹŠ #-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1(04#9ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-5(_132#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.,.3.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ/#1"¢-Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

.2ĹŠ!, (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ2.-ĹŠ24Äą 3(+#2ĹŠ/#1.ĹŠ'!#-ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ!1#9!ĹŠ8ĹŠ,"41#ĹŠ "#ĹŠ,-#1ĹŠ2.1/1#-"#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;)ĹŠĹŠ4-ĹŠ#231#++ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3.!ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 7(23#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;-(""ĹŠ#,.!(.-+ĹŠ,48ĹŠ $4#13#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ2#ĹŠ,4#231ĹŠ,;2ĹŠ $#!34.2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(!3(5Ä&#x2014;ĹŠ#-!,(-#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ+ĹŠ24/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"($#1#-!(2Ä&#x201C; #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#!~"2#ĹŠ8ĹŠĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ24ĹŠ !.,#3(".Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 1.!41#ĹŠ/.-#1ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ$4#19ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ;1#ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ2(,/3~ĹŠ 84"1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ!1~3(!ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ04#ĹŠ"#)ĹŠ5#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ(,/#1$#!3.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ2#-3(1;ĹŠ,48ĹŠ31~".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ /#12.-ĹŠ!43(5".1ĹŠ8ĹŠ,(23#1(.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2#-2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#ĹŠ!1#!(#-3Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ -#%3(5.ĹŠ!.-3,(-#ĹŠ24ĹŠ,#-3#Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ+#ĹŠ/.13#ĹŠ/+.,.ĹŠ 8ĹŠ$4#19ĹŠĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ/1ĹŠ2~ĹŠ84"1+ĹŠĹŠ 1#$.191ĹŠ24ĹŠ!1;!3#1Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/."#1ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ!/9ĹŠ"#ĹŠ$.,#-31ĹŠ+ĹŠ $13#1-(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2.+("1(""Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

Xeigk[ijhef_YWb[iWkijhWb_Wdei$ Ik^WX_b_ZWZfWhWjh[fWh|hXeb[i b[f[hc_j_Â&#x152;Wb]_]Wdj[iYecWhik# f_Wb h[ZkY_h bW Yecf[j[dY_W feh bWi \k[dj[i Z[ Yec_ZW Yed ejhei ^[hXÂ&#x2021;lehei"[djh[[bbei[bYWd]k# he"o[iYWfWhZ[ikiZ[fh[ZWZeh[i Yecebeib[ed[icWhikf_Wb[i$

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4ĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ' +1ĹŠ2#1;ĹŠ!43(5".1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ,;2ĹŠ#7/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ$#!34.2.Ä&#x201C;ĹŠ%ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ#-!-3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-5(#13ĹŠ24ĹŠ .-""ĹŠ#-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ .-""Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1#!412.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ,8.1ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ/1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#-Äą 3(1;ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ84"1ĹŠ#!.-¢,(!Äą ,#-3#ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ-#!#2(3#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ+#ĹŠ $+3ĹŠ+ĹŠ"#231#9Ä&#x201D;ĹŠ2Ă&#x152;/++ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"(+(%#-!(Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(!+(232ĹŠ,;23#1ĹŠÄĽÄŚĹŠ!.11#-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;ĹŠ

4,;ĹŠ-(,1;ĹŠ +ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ(#11 ;bJekhWb;YkWZehYedj_dÂ&#x2018;WYed bWLk[bjWWbWI_[hhWgk[_d_Y_W[ij[ ZÂ&#x2021;W [d H_eXWcXW$ I[h|d '.,$, a_bÂ&#x152;c[jheigk[h[Yehh[h|dbeiY_# Yb_ijWifeh9^_cXehWpe"Jkd]k# hW^kW"9ejefWn_oF_Y^_dY^W$ 8ohed =kWc|" YbWi_\_YWZe W BedZh[i(&'(o]WdWZehZ[jh[i lk[bjWiWb;YkWZeh"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWYecf[j[dY_W$ Ă&#x2020;;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWfWhj_Y_# fWhÂ&#x192;[dbWLk[bjWWbWI_[hhW[d c[ceh_W Z[ kdW ]hWd ck`[h o Y_Yb_ijW0lWfehj_IWbecÂ&#x192;H[o[iĂ&#x2021;" fkXb_YÂ&#x152;=kWc|[dikYk[djWZ[ <WY[XeeYa$ BWfh_c[hW[jWfWi[Yehh[h| [ij[ZÂ&#x2021;W[djh[H_eXWcXWo7c# XWje$;d[bi[]kdZeZÂ&#x2021;WZ[Yec# f[j[dY_Wi"beiY_Yb_ijWiYkXh_h|d kdh[Yehh_ZeZ[''($+a_bÂ&#x152;c[jhei [djh[7cXWjeoGk_je"c_[djhWi gk[ [b Zec_d]e j[hc_dWh| bW Yecf[j[dY_WYedkdWYedjhWh[# be`_dZ_l_ZkWb9H?[dkdWZ_i# jWdY_WZ[/ac[dbWWkjef_ijW =[d[hWbHkc_Â&#x2039;W^k_$

.,/#3#-!( 3#%.1~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1#)45#-(+ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;-(.1ĹŠ_+(3#Ŋĸ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠŊĸÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ;23#1ĹŠŊĸÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ,2ĹŠ4-(Ä&#x192;!"2 Ĺ&#x2014;ĹŠ)#!43(5.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ41(2,.

.,#-)#ĹŠĹŠ +.,_ĹŠ#8#2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ3#1!#1ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(#11ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ+.,_ĹŠ

#8#2ŊĸĹ&#x203A;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#/.13(23ĹŠ$++#!("ĹŠ"#ĹŠ $.1,ĹŠ31;%(!ĹŠ'!#ĹŠ+%4-.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ +.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-31ĹŠ1#+.)ĹŠ (-"(5("4+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#211.++12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ43.Äą /(23ĹŠ#-#1+ĹŠ4,( '4(Ä&#x201D;ĹŠ5#23(1;-ĹŠ4-ĹŠ !,(2#3ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1.ĹŠ#-ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ-!(.-+ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ+43.Ä&#x201C;

+.-2.Ä&#x201D;ĹŠÄĽĂ&#x152;-ĹŠ#23.8ĹŠ5(5.ÄŚ

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4"#1~ĹŠ#111(ĹŠ#1--".ĹŠ+.-2.ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ,.".ĹŠ(1¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄĄĂ&#x152;-ĹŠ#23.8ĹŠ5(5.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/#04# .ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ#-31#-,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ(3+(-.ĹŠ"#ĹŠ 4%#++.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ12ĹŠ' #1ĹŠ!'.!".ĹŠ!4-".ĹŠ!.11~ĹŠĹŠÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ 5(#-".ĹŠ+2ĹŠ-.3(!(2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ'-ĹŠ++#%".ĹŠ,#-2)#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ ,48ĹŠ/1#.!4/"2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$.134-",#-3#ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;

-31#-ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /"1#2 :ĹŠ  ĹŠ

+ĹŠ-"Äą ".1ĹŠ!.11#ĹŠ #+ĹŠ1(#2%.ĹŠ "#ĹŠ-.ĹŠ#231ĹŠ #-ĹŠ .-"1#2ĹŠ /.1ĹŠ!.-%#Äą +,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ $.-".2ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b c[ZWbb_ijW Z[

ehe [d W]kWi WX_[hjWi ?l|d ;dZ[h_YW eXi[hlÂ&#x152; Yed fh[# eYkfWY_Â&#x152;d ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i[ij[WÂ&#x2039;e$ ;ije" fehgk[ de Yk[djW Yed bei \edZei d[Y[iWh_ei fWhWWi_ij_hWbWiYecf[j[d# Y_Wi_dj[hdWY_edWb[iYbWi_Ă&#x2019;YW# jeh_Wi"fk[i[bC_d_ij[h_eZ[b :[fehj[ Yed][bÂ&#x152; bei \edZei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_W# dWZ[DWjWY_Â&#x152;d<;D7oZ[ ejhWi*+[dj_ZWZ[iZ[fehj_lWi dWY_edWb[i"YkoeiZ[fehj_ijWi [ijWhÂ&#x2021;Wd [d bW c_icW i_jkW# Y_Â&#x152;dgk[;dZ[h_YW$  Ă&#x2020;;ijeo cko fh[eYkfW# Ze"[b\kjkheZ[deiejhei"bei Z[fehj_ijWi" [i _dY_[hje$ De iWX[cei gk[ fk[ZW fWiWh YkWdZeoW[ijWceiWkdfWie Z[bWiEb_cf_WZWio[bC_d_i# j[h_eZ[X[i[hkdWfeoefWhW [b Z[fehj_ijW o de  f[b[Whi[ Yed[b9E;Ă&#x2021;"bWc[djÂ&#x152;$ O[igk[[bdWZWZehYk[d# YWde YedjÂ&#x152; Yed jh_ij[pW gk[ ^WY[ Zei i[cWdWi f[hZ_Â&#x152; bW efehjkd_ZWZZ[fWhj_Y_fWh[d kdjehd[eZ[W]kWiWX_[hjWi[d CÂ&#x192;n_Ye"fehdeYedjWhYedbei \edZeigk[i[h[gk[hÂ&#x2021;WfWhWik l_W`[$Ă&#x2020;>Wofh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh# gk[ de iWX[cei YkWdZe dei [djh[]Wh|[bC_d_ij[h_eZ[b:[# fehj[[bWlWb$<k[kd]ebf[cko ZkhefWhWcÂ&#x2021;[iYkY^Whgk[oe de_XWWYecf[j_hfehgk[de ^WXÂ&#x2021;W\edZei[d[i[cec[dje$ Dej[dÂ&#x2021;WZ_d[hei_debe^kX_[i[ ^[Y^efehc_Yk[djWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ F[i[ W [ijei _dYedl[d_[d# j[i"[bWjb[jWZ[(&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ cWdj_[d[l_lWbW[if[hWdpWobW YedĂ&#x2019;WdpWfWhWgk[[bfheXb[# cWZ_h_][dY_Wbi[iebkY_ed[o feZ[h[ijWhYedikiYecfWÂ&#x2039;[# hei[dBedZh[i$ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh[dbW`kijWEbÂ&#x2021;cf_# YW h[fh[i[djWdZe Wb 9ec_jÂ&#x192;

 ĹŠ

ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠĹŠ /1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1#.+~,/(!.ĹŠ "#ĹŠ.134%+ĹŠ2#ĹŠ !#111;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ '23ĹŠ$#!'ĹŠ-.ĹŠĹŠ '-ĹŠ+.%1".ĹŠ4-ĹŠ !4#1".Ä&#x201D;ĹŠ -"#1(!ĹŠ/."1~ĹŠ 04#"12#ĹŠĹŠ$4#1ĹŠ "#ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-"#1(!ĹŠ#7'( #ĹŠ242ĹŠ,#"++2ĹŠ+!-9"2ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;

EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;[iWb]egk[deYed# Y_Xe"fehgk[jeZeZ[fehj_ijWbe gk[Wd^[bW[ifWhj_Y_fWhh[fh[# i[djWdZeWikfWÂ&#x2021;iodeYedbW XWdZ[hWZ[ejhe0[ii[dj_hgk[de [ij|i^WY_[dZedWZWĂ&#x2021;$ ;dZ[h_YW"c_[djhWijWdje"h[Y_# X[[bWfeoe[YedÂ&#x152;c_YeZ[ikifW# Zh[ifWhWikfh[fWhWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Dec[ [ijWdYeoi_]e[djh[dWdZe"YbWhe gk[bWc[djeckY^egk[i[Wdc_i fWZh[igk_[d[ic[Z[d[bZ_d[he fWhW^WY[hbe"f[he[bbeiiWX[dgk[ [ij[[ic_ik[Â&#x2039;eobeYecfWhj[d Yedc_]e"feh[ie^WY[dkd]hWd [i\k[hpe feh Yedi[]k_h Z_d[he fWhWc_fh[fWhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ BWc[djÂ&#x152;de^WX[hĂ&#x2020;h[Y_X_Ze Wfehj[[YedÂ&#x152;c_YeZ[bC_d_ij[h_e Z[b:[fehj["d_fWhWikfb[c[d# jeiec[Z_YWc[djei$;ic|iWÂ&#x2018;d dec[YWdY[bWdbeih[Ykhieifeh bWX[YWgk[eXjkl[[bWÂ&#x2039;efWiW# ZeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;dZ[h_YWf[Z_h|WfeoeZ[bWi \[Z[hWY_ed[ifhel_dY_Wb[ifWhWfe# Z[hWi_ij_hWbWÂ&#x2018;bj_cWYecf[j[dY_W YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_Wgk[i[h[Wb_pWh|[d `kd_e [d Fehjk]Wb$ BWi _diYh_f# Y_ed[iW[ij[[l[djei[Y[hhWh|d[b ''Z[[ij[c[i"fehbegk[Yehh[[b h_[i]eZ[gk[ZWhWbcWh][dZ[bei `k[]eiZ[BedZh[i$  Ă&#x2020;De c[ gk[ZWhÂ&#x192; Z[ XhWpei YhkpWZei$I_^WijWĂ&#x2019;d[iZ[[ij[ c[idei[iebkY_edWdbeifheXb[# cWi"f[Z_hÂ&#x192;WokZWWbWi\[Z[hW#

#"(!".ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-3!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

5;-ĹŠ+#)-"1.ĹŠ-"#1(!ĹŠ!'.ĹŠ -!(¢Ŋ#-ĹŠ4#-!ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ%-¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ /1#2#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ./ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ%-¢Ŋ/.1ĹŠ04(-3ĹŠ.!2(¢-ĹŠ#+ĹŠ !14!#ĹŠ+ĹŠ+%.ĹŠ-ĹŠ +.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ!413.ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /14# ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ  (#132ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ/4#13.ĹŠ ++13Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ%-¢Ŋ".2ĹŠ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ4",#1(!-.2ĹŠ"#ĹŠ+82ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ ,#"++2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ. 3#-("2ĹŠ#-ĹŠ#+#,Ä&#x201D;ĹŠ 12(+Ä&#x201D;ĹŠ-"#1(!ĹŠ24,¢Ŋ2(#3#ĹŠ3~34+.2ĹŠ 24",#1(!-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_ed[ifhel_dY_Wb[ifWhWWi_ij_h W [ij[ jehd[e e Z[ be YedjhWh_e jeYWh|XkiYWhh[YkhieifWhW^W# Y[hbefehc_Yk[djWĂ&#x2021;"Z_`e$ <_dWbc[dj[f_Z_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[bC_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b 9E; j[hc_d[d Yed [ij[ fheXb[cW fehgk[ WgkÂ&#x2021; bei f[h`kZ_YWZei iecei deiejhei$ KdW Yecf[# j[dY_WbWYed\ehcWdiebeZ[feh# j_ijWi o i_d Z[fehj_ijWi de ^Wo Yecf[j[dY_W$;bWfeoefWhWbei Wjb[jWiZ[X[i[h_dYedZ_Y_edWbo fh_cehZ_Wb c|i gk[ YkWbgk_[h ejhWYeiWĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$


 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?



  ĹŠ

(-"ĹŠ#2/#1ĹŠ 5.+5#1ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠEimWbZeC_dZW"`k]WZehZ[b 9^_lWiKI7Z[bWCBI"^WXbÂ&#x152; Z[bWifei_X_b_ZWZZ[i[hYed# leYWZeWbWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWb fWhWbei`k[]ei[b_c_dWjeh_WiZ[ `kd_e"Wdj[7h][dj_dWo9ebec# X_W$C_dZWZ[ijWYÂ&#x152;gk[^Wi_Ze fWhj[Z[bfheY[ieZ[H[_dWbZe Hk[ZWogk[[if[hWj[d[hkdW dk[lWefehjkd_ZWZ$

-3(#-#ĹŠ #2/#1-92

Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ4( .-#2Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ#1--".ĹŠ( .1Ŋĸ"ĚŊ"(2/43-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4%".1ĹŠ"#+ĹŠ.1(-3'(-2ĹŠ4+(-'.Ŋĸ(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ24-!(¢-ĹŠ,.Äą 3(5ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ/1ĹŠ(1ĹŠĹŠ 12(+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201C; ÄĽ:%4(+2ÄŚĹŠ54#+-ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ2#,(2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b7cÂ&#x192;h_YWZ[9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[pWhhebbÂ&#x152;bWdeY^[Z[b c_Â&#x192;hYeb[iWbFWY^kYW[dik fhef_e[ijWZ_eobel[dY_Â&#x152;feh '#)[d[bfWhj_ZeZ[_ZWZ[bei YkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bWb_]k_bbWo jecWl[djW`W[d[bYWc_deWbWi i[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bjehd[e9bWkik# hW(&'(Z[b\Â&#x2018;jXebc[n_YWde$ ;bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;decWhYÂ&#x152;o[ijkle ^WijW[bc_dkje-.[dbWiĂ&#x2C6;|]k_# bWiĂ&#x2030;"c_[djhWigk[[dFWY^kYW <Â&#x192;b_n8eh`W\k[j_jkbWho@W_c[ 7oelÂ&#x2021;\ejeWYjkÂ&#x152;^WijW[b c_dkje+)$I[]kdZe9Wij_bbede WYjkÂ&#x152;fehb[i_Â&#x152;d$

 ĹŠ Â&#x161; ;b l_Y[YWcf[Â&#x152;d [YkWjeh_Wde";c[b[Y"Wikc_Â&#x152;Yed jhWdgk_b_ZWZ [b [cfWj[ &#& Wb# YWdpWZe[bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[9eh_d# j^_WdiZ[8hWi_b"[d[bcWhYeZ[ bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW"[d[b ;ijWZ_e=[eh][9Wfm[bb$ <[hdWdZe =W_Xeh" lebWdj[ Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;" ieijkle gk[ Ă&#x2020;9eh_d# j^_Wdii[[dY[hhÂ&#x152;[d[b\edZeo dedeif[hc_j_Â&#x152;bb[]WhYedcW# oehYbWh_ZWZ$IkWhgk[heW^e]Â&#x152; lWh_ei]h_jeiZ[]eb"f[he[ie[i beXed_jeZ[b\Â&#x2018;jXeb"YkWdZebWi

.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ "#4"2ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-  ĹŠÂ&#x161;BeifheXb[cWi\kjXe#

11.8.ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ (-3#1_2ĹŠÄĽ!-1(.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^W[b7hheoeZ[b7jbWdj[ Z[CÂ&#x192;n_YeZ_`egk[deiWX[ dWZWZ[bikfk[ije_dj[hÂ&#x192;iZ[ 8WhY[bedWfWhWbWi[]kdZW [jWfW$Ă&#x2020;Dei[dWZWZ[8WhY[# bedW"de^[[iYkY^WZedWZW oc_h[fh[i[djWdj[jWcfeYe iWX[dWZWĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[b`k]WZeh [dhWZ_e9WhWlWdW$F[i[W[bbe deZ[iYWhjÂ&#x152;gk[b[]kijWhÂ&#x2021;W h[]h[iWhWbfWÂ&#x2021;i"i_d[if[Y_Ă&#x2019;# YWhWgk[YbkX"Wkdgk[WYbWhÂ&#x152; gk[beiZ_h[Yj_leiZ[b7jbWdj[ Yk[djWdYedÂ&#x192;bfWhW[bjehd[e gk[i[l_[d[$

[ceY_ed[i_bki_edWdWckY^eiĂ&#x2021;$ BeiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;"gk_[d[ileb# l_[hedWbei[djh[dWc_[djeiWo[h [d[bYecfb[`eZ[BeiIWcWd[i" [l_Z[dY_Whedefj_c_icef[i[Wb [cfWj[Yef[he$7^ehWiebe[if[# hWd[b`k[]eZ[l_i_jWfWhWjhWjWh Z[ h[f[j_h bW ^_ijeh_W Z[ 7ikd# Y_Â&#x152;d"ZedZ[YbWi_Ă&#x2019;YWhedWb[b_c_# dWhWbEb_cf_W$ CWhY[be<b[_jWi"jÂ&#x192;Yd_YeZ[bei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;"_dZ_YÂ&#x152;gk[[b[cfWj[\k[ _d`kije fWhW ik [gk_fe fehgk[ [ij[bb[]Â&#x152;YedcWoehf[b_]he$Ă&#x2020;>_# Y_ceijeZe"[ijh[bbWceikdXWbÂ&#x152;d

[d[b^eh_pedjWbo[ieh[Ă&#x201C;[`Wgk[ cWdeb[Z_eh[ikbjWZefehgk[[b \k_ceic|igk[[bh_lWbĂ&#x2021;"Z_`e$ fbWdj[Wc_[djeZ[\[di_leZ[bYkW# 7fkdjÂ&#x152;gk[W^ehWYec[dpWh| ZheXhWi_b[Â&#x2039;ejWfÂ&#x152;jeZeibei[ifW# Wfh[fWhWhbW[ijhWj[]_WfWhWbW Y_eifehZedZ[i[celÂ&#x2021;Wd;dd[h l_i_jWZ[bfhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i[d LWb[dY_W" CWhYei CedZW_d_ o 8hWi_b"ZedZ[[if[hWeXj[d[h[b <[hdWdZe=W_Xeh$7^Â&#x2021;i[f[hZ_Â&#x152; fWi[WbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb bW][d[hWY_Â&#x152;dZ[\Â&#x2018;jXebZ[ Z[bWB_X[hjWZeh[i$ e\[di_leofeh[dZ[bWife#  ĹŠĹŠ ;ije" c_[djhWi [b le# i_X_b_ZWZ[iZ[Yedl[hj_h[d bWdj[fWhW]kWoe<[hdWdZe bWfk[hjWZ[b]eb[he9Wi_e$ =_cÂ&#x192;d[p"[ij_cWgk[jeZei .1(-3'(-2ĹŠ8ĹŠ Bei _d]h[iei Z[ CWh# ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ beifWhj_Zeij_[d[d^_ijeh_Wi #-$1#-31;-ĹŠ#+ĹŠ bed:[@[iÂ&#x2018;i";\hÂ&#x192;dC[hW Z_ij_djWi"fehbegk[^Woef# /1¢7(,.ĹŠ,(_1!.Äą +#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠĹŠ oĂ&#x203A;d][bC[dW"e\h[Y_[hed j_c_ice fei_j_le fWhW [b +2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ feYe[d[bZ[i[eZ[Wde# 12(+Ä&#x201C;ĹŠ Y^egk[Z[lk[bjW[d8hWi_b$ jWh$:[beijh[i"Z[ijWYÂ&#x152;[b Ă&#x2020;7^ehW j[d[cei kdW _Z[W `k[]e Z[b cWdWX_jW gk[ c|iYbWhWZ[YÂ&#x152;ce`k[]W9eh_d# [dĂ&#x2019;bÂ&#x152;ZeifWi[iYedefY_Â&#x152;dW<_# j^_Wdio[iedeiWokZWh|WjhWXW`Wh ]k[heW$ c[`eh[bfWhj_ZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;bWjWYWdj[:[@[iÂ&#x2018;ifWiÂ&#x152;Z[i# ;c[b[Y [dYWhÂ&#x152; W ik h_lWb Z[b Wf[hY_X_Ze[d[bY^egk[ode\k[ c_Â&#x192;hYeb[i [d [b 9Wfm[bb Yed kd cej_leZ[fh[eYkfWY_Â&#x152;dWbeiZ[# Yb|i_Ye *#*#(" f[he [ij[ [igk[# \[diWil_i_jWdj[i$

bÂ&#x2021;ij_Yei"Z_h_][dY_Wb[ioWZc_d_i# jhWj_leiYedj_dÂ&#x2018;Wd[d8WhY[bedW" W^ehW [i Yed [b ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiÂ&#x192;J[h|d"[n[gk_feZ[bZ[bWd# j[he@eiÂ&#x192;7oelÂ&#x2021;$ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; Z[X[h| YWdY[bWh Wb YbkX Z[b LWbb[  [b cedje Z[ (&&$&&&feh[bfWi[Z[b`k]WZeh" [dkdfbWpeZ[)&ZÂ&#x2021;Wi$ BW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXeb<;<"gk_[dZ[Y_Z_Â&#x152;_dj[h# l[d_h[d[bfheXb[cW[YedÂ&#x152;c_Ye" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_ [b YkWZhe Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030; deYWdY[bW[ijWZ[kZWWbYkWZhe Z[IWd]ebgkÂ&#x2021;i[[d\h[djWh|WkdW iWdY_Â&#x152;dh[]bWc[djWh_W$ Ă&#x2020;;if[hW gk[ 8WhY[bedW YWd# Y[b[c_fWi[fehgk[c[]kijW[b fheo[YjeZ[bfhe\[ieh9eijWio gk_[heYedi[]k_hckY^WiYeiWi Yed[ij[[gk_feĂ&#x2021;"Z_`e7oelÂ&#x2021;$ ;b`k]WZeh[ic[hWbZ[Â&#x2039;eYed#

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; .11(.2

: Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

  Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

i_Z[hWgk[YedbeiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;j_[# d[c|iefehjkd_ZWZ[i$Ă&#x2020;7Y|c[ ]kijWfehgk[[ijeoYecej_jkbWh Yed[b[gk_fe"[if[hegk[jeZei[ iebkY_ed[Ă&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$ -31#-,(#-3.2

;bYkWZheĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h iki[djh[dWc_[djei[d[bCe# dkc[djWb"Z[YWhWWb[dYk[djhe

Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ĹŠ#2/#1ĹŠ2#%4(1ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ24ĹŠ24# .ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

Z[[ij[Zec_d]e',0)&Wdj[[b CWdjW<9[dbWZÂ&#x192;Y_ceYkWhjW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWje# h_Wde$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye =kijWle 9eijWi _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wdj[ bei Ă&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030; de^Wh|ckY^eiYWcX_ei[dik fbWdj[Wc_[dje$ Ă&#x2020;De Yh[e gk[ ^W]WkdYWcX_eZh|ij_Ye0fehW^Â&#x2021; i[^Wh|kdeiZeiejh[ifehgk[ c[]kijWYece^[fbWdj[WZe[b [gk_fe" Yh[e gk[ c[ ^W ZWZe Xk[deih[ikbjWZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 9eijWi[ijWhÂ&#x2021;Wf[diWdZe[d_d# Ybk_hW8hoWdZ[BWJehh[oW@eiÂ&#x192;

7cWoWfWhW[ij[[dYk[djhe$ Ă&#x2020;78hoWdoeb[^[Z_Y^egk[ j[d]WfWY_[dY_W"gk[dei[Z[i# [if[h[oWiÂ&#x2021;\k[$Be^[l_ije[d beiÂ&#x2018;bj_cei[djh[dWc_[djei"c[ ^W]kijWZeik`k[]eofeZhÂ&#x2021;Wi[h gk[ be Yedi_Z[h[ Wdj[ CWdjWĂ&#x2021;" WZ[bWdjÂ&#x152;9eijWi$ CWh_Wde C_dW" ZkhWdj[ bei [djh[dWc_[djeiZ[Wo[h"h[Wb_pÂ&#x152; kdjhWXW`eZ_\[h[dY_WZeWbh[ije Z[ikiYecfWÂ&#x2039;[hei"[ijefehgk[ i_dj_Â&#x152;ceb[ij_Wi[dikYWX[pW"i_d [cXWh]ede[ij|Z[iYWhjWZeWdj[ [bYkWZhef[igk[he$


CRONOS

Baloncesto: Orense SC y Santa María listos para el Clásico ;bfkdj[heIWdjWCWh‡Wl[hiki bW h[l[bWY_Œd (&'(" Eh[di[ I9" kdYb|i_YecWY^Wb[‹e$KdY^e# gk[ [b[Yjh_pWdj[ Z[b YkWb jeZei Yec[djWd[d;bEhe[i[bgk[i[ Z[iWhhebbWh|cW‹WdWWfWhj_hZ[ bWi(&0&&[d[bYeb_i[eZ[Z[feh# j[iCWY^WbWfehbWYkWhjW\[Y^W Z[bWB_]WDWY_edWb<[c[d_dWZ[ 8WbedY[ije$ ;bfWiWZecWhj[iCWlehjfWiŒ kdXk[dikije[dbWB_]WYkWdZe Eh[di[I9ceijhŒkd]hWdZ[i# [cf[‹eWbebWh]eZ[b[dYk[djhe$ ;bjƒYd_YeHeX[hje?d\Wdj[Wdk# bŒWikih_lWb[ioYedkdWXk[dW hejWY_ŒdfWb‡e"[d]hWdfWhj[Z[b [dYk[djhebei[\[YjeiZ[bWWbjk# hW$?dYbkie"WbÒdWb_pWh[bfh_c[h j_[cfebeiZeifh_c[heiYkWh# jei [b cWhYWZeh \Wleh[Y‡W W bW l_i_jW))#)*$ H[ikbjWZe gk[ fh[eYkfWXW WbjƒYd_YeÈYedijhkYjehÉFWjh_Y_e FedY[$;d[bj[hY[hf[h‡eZebWi WYY_ed[i[hWdckofWh[`Wi"f[he fWhW[bj_[cfeÒdWb"bWh[i_ij[d# Y_W\‡i_YWZ[b[gk_fecWY^Wb[‹e

c[hcŒ dejWXb[c[dj[" be gk[ \k[Wfhel[Y^WZefehbWibeYWb[i" gk_[d[i Z[ bW cWde Z[ B[oZW CWY‡Wi" be]hWhed ik i[]kdZW l_Yjeh_W[d[bjehd[e_dj[hYbkX[i Z[ Wbje h[dZ_c_[dje$ 7b \_dWb CWlehji[_cfkie.'#,/$7ijek JhWkh[\k[bWc[`eh[dY[ijWZehW Yed(+fkdjei$ 9WX[h[iWbjWhgk[IWdjWCWh‡W ÄKI<GcWhY^Wb‡Z[h[_dl_YjW[d [bjehd[edWY_edWb\hkjeZ[jh[i l_Yjeh_WiYedi[Ykj_lWi$Fh[Y_iW# c[dj[[dik‘bj_cWfh[i[djWY_Œd bWiiWdjWiZ[hhejWhedZhWc|j_YW# c[dj[/&W..WCWlehj[[dGk_# jeYedkdWieX[hX_WWYjkWY_ŒdZ[ bW[ifW‹ebW=WXoEY[j[9Wij_bbe" gk_[dYedl_hj_Œ).fkdjei$

VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

INTERBARRIAL LA HORA

GOL. Tommy Saca de EF Punto Penal, mejor jugador de la Copa Nova Ideas, justo en el momento exacto que vence al portero Brat Astudillo de Atlético del Pacífico.

A9

Cuadro de Honor Copa Nova Ideas

EF Punto Penal, Campeón Atlético del Pacífico, Subcampeón Abraham Lincoln, Tercer Lugar Parma FC, Cuarto Lugar Juan Cheme de Punto Penal, Jugador Revelación Paulo César Añazco de Atlético del Pacífico, Goleador Brat Astudillo de Atlético del Pacífico, Mejor Arquero Tommy Saca de Punto Penal, Mejor Jugador

Partido de hoy

BWi[ceY_ed[iZ[bWB_]W;YkW# jeh_WdWZ[8WbedY[ijeh[]h[iWd W =kWoWgk_b [ij[ l_[hd[i" Z[i# Z[bWi(&0&&[d[b9eb_i[e7X[b @_cƒd[p" YkWdZe Khk]kWo#IW# ZWpJ[Wc h[Y_XW W IWd 9Wc_be# Gk[l[Ze$

SUBCAMPEONES. Atlético del Pacífico de la mano del profesor Ivis Villalta remató en el segundo lugar de la Copa Nova Ideas.

Premiación Copa Nova Ideas EF Punto Penal con sobra de merecimientos se quedó con el título en la Categoría Sub11.

DUELO. Orense SC espera reivindicarse ante el líder Santa María en un partido para coliseo lleno en Machala.

Nueva fecha en Copa de Fulbito La Hora EL CAMBIO·9ecefWhWdef[hZ[h#

i[[ij|[bYWb[dZWh_eZ[`k[]ei Z[[ij[Zec_d]e[dbW9efWB7 >EH7bWYkWbi[Z[iWhhebbW[d [bYecfb[`ejkh‡ij_YeoZ[fehj_le IWdCWhj‡dZ[;b9WcX_e$ ;d[b]hkfe7"'&Z[7]eije l_[d[Z[_cfed[hi[feh*]eb[i W&WbfeZ[heieC$=$oi[c[Z_h| Yed9hkp7pkbgk[jWcfeYef[h# ZedŒ[dbW\[Y^WfWiWZWWDk[# lei >eh_pedj[i Wb YkWb b[ fkie Zei]eb[i[dbWh[Z$(#&$ ;d[b]hkfe8"IWoWo_d[i[?d# l[dY_Xb[i[ij|deXb_]WZeiWZ[#

Próxima Fecha Domingo 6 de mayo

10:00 PITUFOS vs. CHAMBEROS 11:00 LINCE vs. LA UVA 16:30 INVENCIBLES vs. SAYAYINES 17:30 ADOLFINA vs. ROMPE REDES

ceijhWhgk[degk_[h[di[hbei Yeb_ijWi$ ;ije ^Wh| gk[ bei Zei [b[dYeifed]WdjeZeik[i\k[hpe fehgk[ kdW Z[hhejW b[i Wb[`Wh| Z[bWfkdjWgk[i[h|ckoZ_\‡Y_b WbYWdpWh$

9edZei]eb[iZ[YedjhW]eb# f[oZ[[nY[b[dj[\WYjkhW"bW ;<FkdjeF[dWbZ[hhejŒYW# j[]Œh_YWc[dj[ W ik i_c_bWh Z[7jbƒj_YeZ[bFWY‡ÒYe[dbW ÒdWb‡i_cW Z[ bW 9efW DelW ?Z[WiIkX''Z[djheZ[b??d# j[hXWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW[d [bc_ic‡i_ce[ijWZ_eDk[l[ Z[CWoe$ @kWd9^[c[WXh_ŒbWhkjW Z[b jh_kd\e YkWdZe \WbjWXWd '&c_dkjeifWhW[bÒdWbYed kdW h|f_ZW [iYWfWZW Z[iZ[ bWc[Z_WYWdY^WokdWikj_b Z[Òd_Y_ŒdWdj[bWiWb_ZWZ[b Xk[dWhgk[he8hWj7ijkZ_bbe$ 9kWdZe fWh[Y‡W gk[ YW‡W [b[cfWj[fWY_ÒijW[dfb[de ÒdWbZ[bfWhj_Ze"WfWh[Y_ŒbW YWb_ZWZ]eb[WZehWZ[Jecco IWYW"gk_[dYedkdiecXh[h_# jec[n_YWde"Wkdei(+c[jhei Z[Z_ijWdY_WZ[bWc[jWZ[7i# jkZ_bbe"l_ij_ŒZ[YWcf[ed[iW beihWoWZeiZ[FkdjeF[dWb$ Todo era fiesta en Punto Penal.

:[ifkƒiZ[bZk[bei[h[Wb_pŒ bW h[if[Yj_lW Y[h[ced_W Z[ fh[c_WY_ŒdYedbWfh[i[dY_W Z[ :ed C_]k[b P^kd_e" h[# YedeY_Ze[cfh[iWh_eeh[di["

gk_[d Yed ik [cfh[iW fkXb_# Y_jWh_W DelW ?Z[Wi Wkif_Y_Œ bW YWj[]eh‡W IkX'' Z[ cko Xk[dW \ehcW$ ;dkd^[Y^e_dƒZ_jeP^kd_e [djh[]ŒZ_fbecWiWbeifhejW]e# d_ijWi c|i Z[ijWYWZei WZ[c|i Z[bei-jhe\[eiobWi.&c[ZWbbWi

Wbeic[`eh[iZ[bW9efWDelW ?Z[Wi$;bfhef_e[cfh[iWh_e\[# b_Y_jŒkdefehkdeWbeiYWcf[e# d[io\kjkhWifhec[iWiZ[b\‘j# Xeb[YkWjeh_WdeYed`kdjWc[dj[ YedikifWZh[iZ[\Wc_b_WoYed c[dY_Œd[if[Y_WbWbeiZ_h[Yje# h[ijƒYd_Yei$

Ponemos en conocimiento a los señores usuarios del Puerto de Autoridad Portuaria de Puerto Bolívar los precios aprobados por la prestación de servicios de seguridad de la compañía GAMMASEG CIA.LTDA. SERVICIO UNIDAD DE AUTORIZADO MEDIDA

PRECIOS MAXIMOS

SEGURIDAD FÍSICA HOMBRE/HORA

USD. 3.50 AO/07765


GENTE

A10

EL GUABO Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Noche de belleza…!

Sin duda uno de los encantos de la vida es la mujer, mediante su hermosura e inteligencia. Y en esta ocasión, la barriada 30 de Abril, elegió a su soberana.

VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Wilson Barzola, Marlene Chango, Amanda Ramírez, Nardy Fierro, Dayse Parra y Carlos Ajila posaron para ‘GENTE’

De nuevo a clases….!

Las dos bellezas que representan a la barriada 30 de Abril, María Guadalupe Fierro y Emily Aranda. Felicidades por su reinado…

Los estudiantes de la Escuela General Manuel Serrano muy contentos inician su periodo lectivo.

Rosita Vega, reina saliente, junto a María Guadalupe Fierro, reina entrante de la barriada 30 de Abril.

La nueva directiva del barrio está conformada por Ángel Vega, José Fierro, Elena Blacio, Angelita Pineda, Ellen Aranda, Julio Urquizo, Laura Jumbo.

La encantadora Emily Aranda, mini reina, junto a Ilena Serrano que la acompañaba en momento de su coronación.


GENTE

MACHALA

Ana Luisa Parra, Periodista chiquita_thebest@hotmail.com 085595589

VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Vacaciones en Aruba…! Un grupo de amigas de la ciudad, viajó a Aruba para disfrutar de sus encantadoras playas.

Un año más de vida festejó María Victoria Quimí en compañía de su familia y amigos de labores de la Municipalidad de Machala.

Festejando por partida doble…!

Anita Ramón, Karla Rodríguez y María Inés Vega disfrutaron de unas espectaculares vacaciones en las exóticas playas de Aruba. Sin duda se divirtieron de maravilla…

El DETALLE

Lo más hermoso de la vida es pasar los momentos más especiales con los seres queridos y personas más allegadas.

Elegante, exquisita y novedosa fue la torta de la cumpleañera, que sin duda alguna fue uno de los centros de atracción de la noche.

Celebrado su aniversario…!

En el bus de Tour en Riu Palace Aruba se encontraron nuestras hermosas machaleñas recorriendo los lugares más populares.

Andrés Quevedo Guerrero y Kety Luna festejaron sus 8 años de casados en medio de una reunión familiar junto a sus hijos. Felicitaciones por su aniversario.

ESPERA ESTE

DOMINGO

NUESTRO ESPECIAL DE

Donny Montaleza y Zoila bijai celebraron 30 años de feliz vida matrimonial. Fruto de este amor se encuentran junto a ellos sus tres hijos Diana, Diego y Daniel.

GASTRONOMÍA DONDE ENCONTRARÁS LAS MÁS VARIADAS Y DELICIOSAS RECETAS DE LA COCINA NACIONAL E INTERNACIONAL Segundo Fascículo: CARNES

®


VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

ADOLESCENCIA DE EL ORO REPÚBLICA DEL ECUADOR

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO EL HORMIGUERO, DE LA PARROQUIA LA SUSAYA CANTÓN PIÑAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: Luz Amada Manzanarez Matamoros y Victor Alberto Bustamante Ramirez OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de Medio lt/seg para cada uno de los comparecientes, para destinarla al Consumo Humano, abrevadero de animales de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, que nace en terrenos de propiedad del Señor Juan Francisco Romero, ubicada en la parroquia La Susaya, cantón Piñsa, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 371-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 01 de marzo de dos mil doce.- Las 10h00. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por los ciudadanos Luz Amada Manzanarez Matamoros y Victor Alberto Bustamante Ramirez, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de medio litro por segundo para cada uno de los comparecientes para destinarla a Consumo Humano, abrevadero de animales de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, que nace entre terrenos de propiedad del señor Juan Francisco Romero Jaramillo, ubicada en la parroquia La Susaya, cantón Piñas, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos citese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia La Susaya, del canton Piñas, provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político de esta jurisdicción. 3.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- Agreguese el escrito presentado de fecha 09 de febrero del 2012, las 11h20 y mas documentos de respaldo que adjunta. 5.- Tomese en cuenta la casilla judicial No. 04 para notificaciones y la autorización conferida a sus Abogados Oswaldo Garcia y Jessica Tutiven. 6.-Se designa en calidad de Secretaria Ad-hoc Inertino al Señor Magner Ramirez Jaramillo.- Cúmplase y notifíqueseSENAGUA.- f) Marcos Procel Gonzalez, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO .- Lo Certifico.-

CAUSA: ALIMENTOS JUICIO No.: 103-2012 JUEZA QUE CONOCE LA CAUSA: Jueza Adjunta del Juzgado Tercero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, Dra. Verónica Ocampo Aguilar. VISTOS: Al Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señora NOEMÍ LEONOR FERNÁNDEZ FRANCO demandando alimentos al señor KLEBER CORNELIO MATAMOROS CININ, para los menores KLEBER CORNELIO y DAYANARA CAROLINA MATAMOROS FERNÁNDEZ. La señora jueza, Dra. Verónica Ocampo Aguilar, Jueza Adjunta del Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora, una vez que ha agotado todos los medios a fin de determinar el domicilio del demandado, bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del mismo, señor KLEBER CORNELIO MATAMOROS CININ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Se hace saber a las partes que el Juzgado Tercero Adjunto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia se encuentra funcionando en el Segundo Piso, Oficina 28 del Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, ubicado en la Av. Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho, en esta ciudad de Machala. Machala, 20 de abril del 2012 Dr. Manuel Zhapán Tenesaca SECRETARIO ADJUNTO DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/07741

Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso

AO/07635

DEMANDADO: KLEBER CORNELIO MATAMOROS CININ

Sr. Magner Ramirez Jaramillo SECRETARIA AD-HOC INTERINO

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS: Cerámica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, módulos y fregaderos Grifería en general y tinas de baño Granito y mármol importado en colores a su elección Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerámica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

AO/07669

Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/07571

Escuela de Conducción Enseñar es nuestro deber...

TTodo do en el lugar de siemp siempre Horarios de atención: De Dirección: Ciudadela Las miércoles a Lunes nuevo horario 2da. Entrada diagonal a la Brisas Iglesia extensivo de 18H00 en adelante Telefs: 093767920

Dirección : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. Teléfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, Piñas, Huaquillás, Guabo, Santa Rosa

LOS CRISTOS DO CORCOVADO DEL BRASIL ESPIRITISTA MACUMBERO ¡Ya no sufras, ni llores! La felicidad está en mis manos. Trabajo con la magia del vudú negro y rojo. Curo daño – brujería hago amarres y trabajosa distancia a cualquier parte del mundo. AMARRO PAREJAS DEL MISMO SEXO. LIGAS Y FILTROS DE AMOR $ 70, ºº

SERIEDAD-GARANTIZADA

AO/07633

PROFESIONAL CON MAS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL ARTE

Dir. Arizaga y Napoleón Mera, Diagonal a Hotel Salinas Nº 358 Teléf. 080092647 · Consulta: $ 5.00

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

WWW.INMAGUI.COM

Dr. Freddy Caamaño Carrión SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/07756

SECRETARIA NACIONAL DE EL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN LA PARROQUIA MULUNCAY CANTÓN ZARUMA , DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTORES: MARIA RICARDA ARMIJOS COELLO OBJETO DE LA SOLICITUD: la concesión y aprovechamiento de caudal dos pulgadas de agua o su equivalente en litro por segundo para destinarla a consumo humano y riego de plantaciones, de las aguas de la vertiente denominada Mina Victoria No 6 que nace en propiedad de los herederos del señor Servilio de Jesus Armijos. ubicada en la parroquia Muluncay, cantón Zaruma, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 377-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, dieciseis de marzo de dos mil doce.- Las 09h30. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por los señores Rosa Victoria Elvia MAria, Maria RIcarda Armijos Collo, Oscar Ovidio Lopez Garcia y Faisal Eladio Gracia Armijos. para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de dos pulgadas de agua o su equivalente en litro por segundo para destinarla a consumo humano y riego de plantaciones, de las aguas de la vertiente denominada Mina Victoria No 6 que nace en propiedad de los herederos del señor Servilio de Jesus Armijos. ubicada en la parroquia Muluncay, cantón Zaruma, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.Al señor Miguel Angel Avelino Espinoza cabrera, se lo citará en su domicilio señalado para el efecto, para lo cual un funcionario del Centro Zonal Zaruma se encargara de realizar la notificación correspondiente, a fin de que contesten en el termino de ocho días tomese en cuenta la obligación de señalar domicilio judicial dentro del perímetro del Centro Zonal Zaruma. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia Muluncay, cantón Zaruma provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada a la señora Teniente política de esa jurisdiccion. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia.5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 23 de febrero del 2012, las 11h26 y mas documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No. 05 para notificaciones y la autorización conferida al Dr. Yamil Leon Ordoñez . 7.-Se designa en calidad de Secretaria Ad-hoc al Señor Magner Ramirez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese.- f) Marcos Procel Gonzalez, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO .- Lo Certifico.Sr. Magner Ramirez SECRETARIA AD-HOC INTERINO

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTROZONAL ZARUMA CITACION A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DE UN LITRO POR SEGUNDO DE AGUA PARA DESTINARLA A USO DOMESTICO ABREVEDERO DE ANIMALES DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE LOS PINOS, QUE NACE ENTRE TERRENOS DE PROPIEDAD DEL SEÑOR JUVENAL BUELE. UBICADA EN EL SITIO LOS PINOS, PARROQUIA CORDONCILLO CANTÓN ATAHUALPA, PROVINCIA DE EL ORO TRAMITE: 374-2012 Actor: Eulalia del Carmen Campos Campos Extracto: SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, quince de marzo de dos mil doce.- Las 11h30. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPCSENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por la señora Eulalia del Carmen Campos Campos. para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de un litro por segundo para destinarla a consumo humano y abrevadero de animales, , de las aguas de la vertiente Los Pinos, ubicada en el sitio Los Pinos, parroquia Cordoncillo, cantón Atahualpa, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los señores Cayetano Salamea, Fernando Valdivieso, Juvenal Buele y Benjamin Romero Miles, se los citará en su domicilio señalado para el efecto, mediante comisión librada al señor Teniente político de la parroquia Cordoncillo, a fin de que contesten en el termino de ocho días tomese en cuenta la obligación de sealar domicilio judicial dentro del perímetro del Centro Zonal Zaruma. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia Cordoncillo, cantón Atahualpa provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Comisara de Policía de esta jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia.5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 08 de marzo del 2012, las 11h00 y mas documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No. 04 para notificaciones y la autorización conferida a la Abg. Jessica Tutiven . 7.-Se designa en calidad de Secretaria Ad-hoc al Señor Magner Ramirez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese

AO/07599

-Curso : $ 164,47 todo incluido Examen psicosinsometrico, libros y clases - Inicio de clases todos los días lunes - Realizamos psicosinsometrico para renovación

Exquisitas comidas al carbón

Parrilladas, Asados, Hamburguesas: Res, Pollo, Sencillas y Completas Chuzos: Mixtos, ternera Sánduches de lomo y pollo

Machala 11 de abril del 2012

Sr. Magner Ramirez SECRETARIA AD-HOC INTERINO

AO/07635

ACTORA: NOEMÍ LEONOR FERNÁNDEZ FRANCO

R. DEL E JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION ACTORA: LAURITA PIEDAD SARANGO VALAREZO. DEMANDADO: AGUSTIN ENRIQUE CEVALLOS OLAYA. JUEZ: DR Jorge Urdín Suriaga, CAUSA: ALIMENTOS. NO: 196-2012. Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señorita LAURITA PIEDAD SARANGO VALAREZO, demandando al señor AGUSTIN ENRIQUE CEVALIOS OLAYA Los Alimentos El señor Juez, califica de clara precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley, Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado AGUSTIN ENRIQUE CEVALLOS OLAYA de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

AO/07635

JUZGADO TERCERO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro AO/00083

AO/07675

A12


VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Q Detalle!! Regalos con sentimiento...

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Tarjetas, cajas, peluches y arreglos para toda ocasión Alquiler de fuente de chocolate y venta de chocolate fundido

AO/07721

Desayuno especial entregado a domicilio Canastas de frutas y flores Cajas de fresas achocolatadas Cajas de vino y chocolates Arreglos florales

Entregas en: El Guabo, Pasaje, El Cambio, Puerto Bolívar y Machala

A13

Sus bienes en buenas manos

NUEVA DIRECCIÓN :Ayacucho e/. Sucre y 25 de Junio. Telf.: 293254. Cel M. 087227049 C. 082613845

WWW.INMAGUI.COM

Mónica Rizzo Pedidos con 12 horas de anticipación

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.... Confíe sus bienes a ios expertos. - Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR /Asesor Inmobiliario - Reo, Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 103 091125372 / 088850464 Claro

Mamá Por el Mes de

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

Te trae un

Menú Especial

con 30 años de experiencia

DURANTE

TODO EL MES

ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

En horarios de Martes a Sábado

Domingo 17h00 a22h30 pm 12h00 a 22h30 pm

Reservas

094015642 084813706

Eyaculación precoz, impotencia, stress, medicina natural- americana 02-2957168 - C.094873818 M.098297267 entregas nivel nacional

AC/85513/tf

DE OPORTUNIDAD Vendo un vehículo Chevrolet FTR 2008 Bus Tipo. Interesados llamar al: 080 470 702 / 097 769 859 / 022 751 282 167039/po

AO/07631

Comida Criolla Comida Internacional Nuestra Especialidad en Camarones

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/07482

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

Disfruta de nuestras especialidades

VENDO TERRENO VIA A PUERTO BOLIVAR DE 240M2, SERVICIOS BASICOS VALOR $ 39000 NEGOCIABLES Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO CASA CENTRAL

VENDO CASA DE 2 PISOS EN LA ALCIDEZ PESANTES Área de terreno 87m2, área de construcción 170m2, la casa consta de sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, terraza. Valor $ 74.000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO CASA CON PROYECTO DE 2 PISOS

11000m2 de OPORTUNIDAD Vía a la Primavera y Circunvalación Norte con cerramiento, con relleno, talleres y galpones Inf. PBX 2937511 EXT 103

En Zona comercial área de terreno 225.09m2 área de construcción 240m2 en Páez e/. Boyacá y Guabo. Valor $ 149.000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103 En 11ava. Norte e/. Buenavista y Napoleón Mera, área de terreno 200m2, área de Const. 168m2. La casa cuenta con 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de servicio, patio, valor $ 77.000 negociable. Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO TERRENOS A CREDITO Entrada: $ 500 Mensuales: $ 125 Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO SOLARES En Ciudad del Sol De oportunidad Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO CASA DE 2 PISOS En Arizaga y 11ava. Este frente a gasolinera MOBIL. De 221m2 de terreno 274m2 de construcción, consta de 3 locales comerciales, PB: sala, comedor, cocina, 1 dormitorio, baño; PA 4 dormitorios con baño, sala y cuarto de estudio, valor $ 140.000 negociable. Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO CASA DE DOS PISOS ESQ. De 250m2 de terreno y 274m2 de construcción en 11va. Norte y Colon la casa cuenta con PB: local comercial, baño, bodega, garaje para 3 carros. PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios con baño, sauna, y terraza. Valor $ 145.000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO PREDIO RUSTICO DE OPORTUNIDADVENDO DE 68 HECTAREAS EDIFICIO CENTRAL SECTOR DE RIO CHICO En Bolívar y Colon de 8 pisos el Cantón Santa Rosa, con área de terreno 245.10m2 y área pastizales precio $ 99.000 de construcción 1000m2. negociables Inf. PBX 2937511 EXT 103 Inf. PBX 2937511 EXT 103 VENDOVILLA CONTERRENO ADICIONAL JUNTO EN SANTA ROSA Por Teniente Hugo Ortiz de 267.88m2 la villa consta de sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 1 baño, en $ 34.500 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDOTERRENO DE 756M2

Con infraestructura para institución educativa o a fines atrás de la cámara de Industria Inf. PBX 2937511 EXT 103

AO/0041

AO/07722

DE OPORTUNIDAD VENDO CASA DE 2 PISOS EN LA CDLA. DE 9 OCTUBRE Area de Terreno 200m2, PB: consta de sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje, lavandería, buenos acabados. PA1: con avance de 75% de obra, PA2: columnas lista para fundir loza. En $ 88000 negociable Inf. PBX 2937511 EXT 103

VENDO PROPIEDAD ARRIENDO LOCAL COMERCIAL COMERCIAL De 710m2 de terreno, Direc: Santa Rosa y Guabo consta de 10 locales comerciales junto a la bahía esq. de 3,50 x 8m2 canon de Santa Rosa valor $ de arrendamiento $ 120. 390.000. Inf. PBX 2937511 Inf. PBX 2937511 EXT 103 EXT 103

AO/00082


POLICIAL A14

VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Decomisan 20 mil dólares falsos en la frontera

El joven que transportaba la mercancía se dio a la fuga, tras empujar al policía que lo sorprendió cruzando la frontera. HUAQUILLAS. ;b[c[djeiZ[bWFe# b_Y‡WDWY_edWbbe]hWhedZ[Yec_# iWh(&c_bZŒbWh[i\Wbieigk[i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[ kdWXebiWfb|ij_YWZ[Yebehd[# ]he$;bfehjWZehZ[bW\kdZWbe# ]hŒZWhi[WbW\k]W^WY_W7]kWi L[hZ[i#F[h‘$ Beikd_\ehcWZeii[[dYedjhW# XWdh[Wb_pWdZeef[hWj_leihkj_# dWh_ei[d[bi[YjehZ[bWYWbb[CW# Y^WbWoYWbb[`Œd=Wbe9|hZ[dWi" Z[bXWhh_e/Z[EYjkXh["ckoY[h# YWZ[b9WdWb?dj[hdWY_edWb"bk]Wh ZedZ[ i[ Yec[hY_Wb_pWd Óeh[i" YkWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0)& Z[Wo[hdejWhedgk[kd`el[dZ[ Wfhen_cWZWc[dj['.W‹ei"Yed Z_Wb[Yjef[hkWde"Y_hYkbWXWfeh

[bi[Yjeh[dWYj_jkZieif[Y^eiW$ 7bcec[djegk[kdeZ[bei kd_\ehcWZeib[h[gk_h_ŒbW\kd# ZW fWhW h[l_iWhb[" [b `el[d be [cfk`Œ"Z[`WdZebW\kdZWieXh[ [b ik[be fWhW Yehh[h ^WY_W bWZe f[hkWde$ Resulto ser dinero falso

I[]‘d Z[jWbb[i Xh_dZWZei feh fWhj[ Z[ ;Zm_d 7dZhWZ[" @[\[ Z[b9ecWdZeHkhWb;bEheD–)" [bkd_\ehcWZeh[Ye]_ŒbW\kdZW fb|ij_YW o bW bb[lŒ ^WijW [b 9e# cWdZe Feb_Y_Wb" [d ZedZ[ fhe# Y[Z_[hedWh[l_iWh"Z[iYkXh_[dZe (&XkbjeiZ[X_bb[j[i[dZ[dec_# dWY_ed[iZ['&o(&ZŒbWh[i"YWZW fWgk[j[Yedj[d‡WbWYWdj_ZWZZ[

DINERO. Los billetes falsos serían infiltrados en Huaquillas, debido a su alta actividad comercial.

'$&&& ZŒbWh[i" YedjWX_b_pWZe [b c_ice Z_e kd jejWb Z[ (&$&&& ZŒbWh[i\Wbiei$ ;b`[\[Feb_Y_Wb[nfb_YŒgk[bWi f[hiedWigk[i[Z[Z_YWdW[ijW

WYj_l_ZWZ_b‡Y_jWkj_b_pWd[bZ_d[# he fWhW Yec[j[h WYjei Yece [b Z[dec_dWZeÈFWgk[jWpeÉ$ Æ;ij[[ikdjhWXW`eckoXk[# de" oW gk[ bei X_bb[j[i Z[Yec_#

iWZeiWbi[hh[l_iWZei[dYedjhW bkp"j_[d[d^WijWbWXWdZWZ[i[# ]kh_ZWZ"WZ[c|iZ[Wbjeh[b_[l[ ^[Y^eWXWi[Z[f_djkhWÇ"[nfb_YŒ 7dZhWZ[$

Tras persecución se recuperó moto

KdW cWZh[ Z[ \W# c_b_Wh[jehdWXWZ[YecfhWhbei ‘j_b[i[iYebWh[i"YkWdZe\k[eX# `[jeZ[WiWbjeoheXeWcWdeWh# cWZW"fehfWhj[Z[Zeiik`[jei gk[b[Wc[Zh[djWhedob[Whh[# XWjWhedikcejeY_Yb[jWZ[Yebeh d[]he"Z[fbWYW>@#),,>"gk[ bk[]e Z[ kdW f[hi[YkY_Œd \k[ h[Ykf[hWZW$ ;b^[Y^eeYkhh_ŒWbWi'.0&& Z[bcWhj[i"YkWdZe8[jjoBeh[dW CWpWEhj[]WZ[)*W‹ei"bb[]WXW WikZec_Y_b_ekX_YWZe[dbWYWbb[ BeiH‡ei[djh[?cXWXkhWo9Wh# Y^_Z[bWY_kZWZ[bWHkc_‹W^k_" be^WY‡WYedZkY_[dZeikcejeY_# Yb[jW"Z[h[f[dj[b[_dj[hY[fjWhed Zeiik`[jeiWXehZeZ[kdWceje Yebehl[hZ[Yedd[]he$ KdeZ[beij_feii[XW`ŒobW Wc[Zh[djŒYed[bWhcWZ[\k[# ]e"fehbegk[W8[jjodeb[gk[# HUAQUILLAS.

ZŒc|ih[c[Z_egk[[djh[]Whik i_]k_[dZefehbW7l$BWH[f‘Xb_# YW^WijWbWYWbb[9eijWH_YW$ c[Z_eZ[jhWdifehj[$ 7b[iYWfWhbeif_bbeideYed# jWXWdgk[[d[i[cec[dje"[b[# Persecución Beiik`[jeikdWl[pikijhW‡ZWbW c[djeifeb_Y_Wb[ih[Wb_pWXWdkd cejeY_Yb[jW"Wdj[iZ[^k_hh[W# ef[hWj_leZ[Yedjheb"fehbegk[ b_pWhedlWh_eiZ_ifWheiWbW_h[" i[c[j_[hed[dYedjhWl‡Woi[ WbWhcWdZeZ[[ijWcWd[hWWbei Z_h_]_[hedfehbWYWbb[8[dWbY|# pWh"gk[YedZkY[^WijWb[ feb_Y‡Wigk[i[[dYedjhW# 9WdWb ?dj[hdWY_edWb" [d XWd[dbWKd_ZWZZ[Feb_# EL DATO [i[ cec[djeYhkpWhedbW Y‡W9eckd_jWh_WZ[bi[Yjeh KF9" c_[djhWi gk[ kd Una de las moto- b‡d[WZ_l_ieh_Wfeh[bi[Yjeh está en Z[dec_dWZeBWFbWo_jW$ jWn_ijWgk[Y_hYkbWXWfeh cicletas poder de la poliBeikd_\ehcWZei[YkW# [bbk]WhWokZŒWbWck`[h$ cía del vecino mientras LWh_eifeb_Y‡Wicejeh_# país, que la de Betty, jeh_Wdei [d WYj_jkZ lW# pWZei_d_Y_WhedbWf[hi[Yk# la recuperó la b_[dj[ o Ykcfb_[dZe Yed ecuatoiklejeZ[h[i]kWhZWhWbW Y_Œd"ZeiZ[[bbeiikX_[hed policía riana. Y_kZWZWd‡W" jWcX_ƒd _d# WbjWn_`kdjeWbWf[h`kZ_# YWZWoi[kd_[hedWbh[ije"gk[ ]h[iWhed W j[hh_jeh_e f[hkWde" _dj[djWXWd ZWh WbYWdY[ W bei i[[d\h[djWhedWbeiZ[b_dYk[d# bWZhed[i" gk_[d[i [d ik ^k_ZW j[i" f[he bW ][dj[ WhcWZei Z[ jecWhedbWYWbb[BeiH‡ei"bb[]W# fWbeiof_[ZhWi"iWb_Œ[dZ[\[diW hed^WijW[b9eb[]_eCkd_Y_fWb" Z[beicWb^[Y^eh[i"fehbegk[[b

MOTOCICLETA. Fue recuperada tras una larga persecución y balacera.

Z[b_dYk[dj[WXWdZedŒbWcejeo YecfW‹[heiWXehZeZ[jh[ifW# i[[iYedZ_Œ[dkdWl_l_[dZW$ jhkbb[hei[_d_Y_WhedbWf[hi[Yk# Y_ŒdZ[bejheZ[b_dYk[dj["gk[i[ Policía peruano pidió refuerzos C_[djhWi[bf_bbei[fkieWXk[d [iYWfWXWWXehZeZ[bWcejegk[ h[YWkZe"kdfeb_Y‡WZ[F[h‘bbW# kj_b_pWXWfWhWheXWh"W[ij[jWc# cŒWc|ih[\k[hpei"fehbegk[ X_ƒdb[jeYŒZ[`WhbWWXWdZedWZW _dc[Z_WjWc[dj[ bb[]Whed iki o^k_h$

Ola de asaltos en buses de transporte interprovincial NARANJAL – EL GUABO.;dc[deiZ[

kdW i[cWdW" bW Y_kZWZWd‡W Z[# dkdY_Œi[hl‡Yj_cWZ[beiWiWbjei o heXei W cWde WhcWZW [d bei Xki[iZ[jhWdifehj[f‘Xb_Ye_d# j[hfhel_dY_Wb[igk[l_W`Wd[dbW l‡WFWdWc[h_YWdWgk[lWol_[d[ Z[=kWoWgk_b$ ;b fh_c[he i[ h[]_ijhŒ [b fW# iWZe'Z[cWoe"WbWWbjkhWZ[bW ]Wieb_d[hW Z[b YWdjŒd DWhWd`Wb" fWiW`[hei Z[b Xki Z_iYe  (( Z[ bW9eef[hWj_lW9[dj_d[bWZ[bIkh \k[hed Wi[Y^WZe feh Zei Wdj_# ieY_Wb[i"gk[beiZ[ilWb_`Whed[d Yk[ij_Œd Z[ c_dkjei jeZWi iki f[hj[d[dY_Wi$ ;bXkigk[iWb_ŒZ[=kWoWgk_b WbWi',0)&oj[d‡WYeceZ[ij_de bb[]WhWJ[d]k[bWbWi'.0)&"i_[d# Ze_dj[hY[fjWZeWbh[Z[ZehZ[bWi

'.0&&[dDWhWd`Wb$ :[[djh[bWif[hiedWif[h`kZ_# YWZWi"ieXh[iWb_Œ[bj[d]k[b[‹e =Wbe 9WhY^_fkbbW" W gk_[d i[ b[ bb[lWhedbWikcWZ['$,&&ZŒbW# h[i"Z_d[hegk[^WX‡WeXj[d_Ze[d kdWl[djWZ[YWYWe"jWcX_ƒdb[he# XWhedWbf|hheYeZ[J[d]k[b"Bk_i 7blWhWZeoW9WhbeiCk‹ep$ Segundo asalto

;dYWcX_e"WbZ‡Wi_]k_[dj[ejhe heXe i[ f[hf[jhŒ [d bei Xki[i Z[jhWdifehj[Z[bW9eef[hWj_lW J79"[bWiWbjeeYkhh_ŒWbWWbjkhW Z[W^WY_[dZWF[di_blWd_W"f[h# j[d[Y_[dj[WH‡e8ed_je[dbWl‡W FWdWc[h_YWdW$ FWiW`[heigk[l_W`WXWdZ[h[# jehdeWiki^e]Wh[i"Wbh[Z[ZehZ[ bWi '.0)& iehfh[dZ_Zei Z[if[h#

jWhedWb]h_je¶;ije[ikdWiWbje" fehfWhj[Z[Zei_d[iYhkfkbeiei _dZ_l_Zkei"gk_[d[ib[iWhh[XWjW# hedZ_d[he"`eoWi"Y[bkbWh[i[djh[ ejhei$ 7b]kdei j[ij_]ei W\_hcWhed gk[beiWkjeh[iZ[beiWiWbjei[d beiXki[ii[h‡WdZ[bWXWdZWZ[b ÈFWjkY^eÉ"f[hegk[fehj[cehde i[Wjh[l[dWZ[dkdY_Whbei$ ;d [ij[ ‘bj_ce YWie Wkdgk[ gk_i_cei j[d[h c|i Z[jWbb[i Z[ beikY[Z_Ze"[dZ_Y^WYeef[hWj_# lWjhWXW`WZeh[iZ_`[heddefeZ[h fhedkdY_Whi[Wdj[bei^[Y^eigk[ i_\k[hedYedÒhcWZei$ BWY_kZWd‡W[n_][cWoehh[i# ]kWhZefeb_Y_Wb[dbWiYWhh[j[hWio ]kWhZ_WiZ[i[]kh_ZWZ[dbWikd_# ZWZ[iZ[jhWdifehj[fWhWWi‡h[i# ]kWhZWhbW_dj[]h_ZWZoX_[d[iZ[

ASALTO. Diferentes buses de servicio interprovincial últimamente han sido asediados por los ladrones.

bWif[hiedWigk[kj_b_pWdWZ_Wh_e [ij[i_ij[cWZ[cel_b_pWY_Œd$ I[]‘d i[ YedeY_Œ" bW Feb_Y‡W DWY_edWbf_[diW[b_c_dWhZ[bei fWhWZ[hei Z[ Xki[i W bei ÈYWc#

fWd[heiÉ" gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W _d\ehcWhWjhWlƒiZ[Y[bkbWhbei Xki[i gk[ fWiWd" Yed [b Òd Z[ [l_jWhYecfb_Y_ZWZ[dbeiWiWbjei [dbeiXki[i$


Por cobrar una deuda lo secuestraron

POLICIAL VIERNES 04 DE MAYO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

La intención, según la víctima, era matarlo. Tres personas resultaron detenidas tras una balacera. FWhWiWblWhikl_ZW"È@kYeÉi[l_e [dbWd[Y[i_ZWZZ[f[b[WhYedZei ik`[jei gk[ be [ijWXWd i[Yk[i# jhWdZe$7bfWh[Y[hjeZeeYkhh_Œ Wb_dj[djWhYeXhWhkdWZ[kZWW L[hŒd_YW;if[hWdpWHe`Wi:‡Wp$ ;b[c[djei Z[b =hkfe Z[ Ef[# hWj_lei Cejeh_pWZei =EC WokZWhed W _cf[Z_h [b Z[b_je o fheY[Z_[hedWbWZ[j[dY_ŒdZ[bei ieif[Y^eiei$ 9edkdWXej[bbWZ[W]kWc_d[# hWb[dbWcWdeifWhWgk[b[WokZ[ WYWbcWhbeid[hl_eii[[dYedjhWXW bWl‡Yj_cW"c_[djhWib[i[nfb_YWXWW ikiWc_]eigk[i_de^kX_[i[i_Ze fehbWWokZWZ[beifeb_Y‡WiW^ehW feZh‡W [ijWh ck[hje" [ijWi fWbW# XhWide[hWdfWhWc[dei"fk[ibW Yedi_]dWgk[j[d‡WdbeiZ[j[d_Zei [hWbb[lWhbeWbWl‡WWbÈ9eYeÉfWhW ikfk[ijWc[dj[Èb_gk_ZWhbeÉ$ ;ijWi[iY[dWifWh[Y_ZWiWkdW f[b‡YkbWZ[ÒYY_Œdi[Z_[hedWbWi &.0)& Z[ Wo[h" YkWdZe È@kYeÉ h[# Y_X_Œ kdW bbWcWZW j[b[\Œd_YW Z[ L[hŒd_YW He`Wi" gk_[d b[ ^WXh‡W cWd_\[ijWZe gk[ bW l_i_j[ [d ik Zec_Y_b_ekX_YWZe[dbWY_kZWZ[bW Bei;ij[heiZ[bWfWhhegk_WFk[hje 8eb‡lWh$ BWY_jW[hWfWhWfeZ[hYWdY[# bWhb[kdWZ[kZWZ[',c_bZŒbWh[i" bWck`[hjWcX_ƒdb[^WXh‡WcWd_# \[ijWZegk[b[bb[l[jeZeibeiZe# Ykc[djeigk[iedbW[l_Z[dY_WZ[ gk[[n_ij‡WkdWZ[kZW$ ;b^ecXh[fWhWfeZ[hYeXhWh[b Z_d[hei[Z_h_]_ŒWb^e]WhZ[He`Wi" ZedZ[_d]h[iŒWbWiWbWfWhW^WY[h bWiYk[djWi"kdWl[pgk[j[hc_dW# hed[bbWb[_dZ_YŒgk[[dbWjWhZ[b[ Z[fei_jWh‡W[bZ_d[he"fehbegk[Wb fWh[Y[hjeZej[hc_dŒ[dkdckjke WYk[hZe$ 9kWdZebWl‡Yj_cWi[h[j_hWXW" L[hŒd_YW He`Wi b[ Z_`e gk[ i_ i[ Z_h_]‡WWbY[djheZ[bWY_kZWZYed ]kijebe_h‡WWZ[`Wh[dikl[^‡Ykbe" feh be gk[ ƒb j[hc_dŒ WY[fjWd# ZefheY[Z_[dZeWi[djWhi[[dbW fWhj[feij[h_eh"fk[i[d[bWi_[d# jeZ[bYef_bejei[[dYedjhWXWkdW ^_[b[hW$ Secuestro y balacera

IWb_[hed[d[bl[^‡YkbeoWbbb[#

Evidencia ° Los uniformados al registrar el automotor de marca Skoda de

color plomo, de placas ABG – 627, encontraron en su interior a más de las armas de fuego, fundas plásticas, sogas y una de las placas del automotor.

]WhWbWWbjkhWZ[bWZ[iYWX[pW# ZehW Z[ YWcWhŒd È;b 8hWl_jeÉ kX_YWZW [d bW 9_hYkdlWbWY_Œd Ikh" i[ [ijWY_edWhed o He`Wi b[^WXh‡W_dZ_YWZeWbWl‡Yj_cW gk[[if[hWhWkdcec[djegk[ j[d‡Wgk[[djh[]WhbW^_[b[hWW kd^ecXh[$ FWiWhedbeic_dkjeiodWZ_[ bb[]WXWWl[hbW^_[b[hW"c_[d# jhWigk[È@kYWÉ[cf[pŒWZWhi[ Yk[djWgk[bWck`[hh[Wb_pWXW bbWcWZWi Yed ik Y[bkbWh W kd ik`[je"WbYkWbb[cWd_\[ijWXWZ[ kdWcWd[hW_cfWY_[dj[od[h# l_eiWgk[oWi[[dYedjhWXW[d [bbk]Wh[if[hWdZe$ ;iW i_jkWY_Œd de b[ ]kijŒ fWhWdWZWoZ[Y_Z_ŒXW`Whi[Z[b l[^‡Ykbe"f[he`kijeYkWdZei[ Wfh[ijWXW W ^WY[hbe" bb[]Whed Zeiik`[jeiZ[j[pd[]hW"gk_[# d[ii[[dYedjhWXWdWhcWZei[ _d]h[iWhedWbWkjeiec[j_[dZe WbWl‡Yj_cW$ Beifh[ikdjeiZ[b_dYk[dj[i _dc[Z_WjWc[dj[ [cf[pWhed W ]ebf[Whbe" c_[djhWi b[ _dZ_YW# XWdWHe`Wigk[cWd[`[h|f_Ze ^WY_W[bXWbd[Wh_eÈ;b9eYeÉ$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b YWc_# deÈ@kYWÉ[cf[pŒWf[b[WhYed bei Z[j[d_Zei o be]hŒ gk_jWh [bWhcWWkdeZ[[bbei"gk[Wb i[dj_hi[ l[dY_Ze b[ j[hc_dŒ cehZ_[dZe[bZ[Zec[Z_eZ[bW cWde_pgk_[hZW"eYWi_ed|dZeb[ kdW^[h_ZWfhe\kdZW$ C_[djhWii[]k‡Wdbei]ebf[i Z[YWZWbWZe"bWl‡Yj_cWhecf_Œ kdeiZ[beifWhWXh_iWiYediki f_[io\k[`kije[d[i[cec[d# jegk[YeceYW‡ZeZ[bY_[be"kd feb_Y‡WZ[b=ECgk[jhWdi_jWXW feh[bbk]Whi[f[hYWjŒZ[begk[ [ijWXWikY[Z_[dZeobbWcŒWbW

IMPLICADO. José Alcívar terminó con su camisa manchada de sangre, tras mordele el dedo a su víctima. DEUDORA. Verónica Rojas sería, según el denunciante, la autora intelectual del presunto secuestro.

VEHÍCULO. En su interior había desde fundas hasta armas de fuego.

Y[djhWbZ[hWZ_efWjhkbbW"fWhW ZWhWl_ie$7beifeYeic_dkjei bb[]Whedbeih[\k[hpeii_[dZekd jejWbZ['(cejeh_pWZeiokdW fWjhkbbWZ[bWFeb_Y‡W$ Bei ieif[Y^eiei Wb f[hYW# jWhi[gk[[hWdf[hi[]k_Zeifeh kdWYWhWlWdWZ[kd_\ehcWZei [cf[pWhedWZ_ifWhWhb[i"c_[d# jhWib[Z[Y‡WdWL[hŒd_YWHe`Wi ÆZ[b[h|f_ZecWZh_dWgk[dei WbYWdpWbWfeb_Y‡WÇ$ Beic_[cXheiZ[b=ECbe# ]hWhedY[hhWhb[[bfWieWbWkje# cejeh gk[ [hW YedZkY_Ze feh He`Wi"gk_[dWbdefeZ[h[iYW# fWhZ[Y_Z_ŒZ[j[d[h[bl[^‡Ykbe

WbWWbjkhWZ[bW9_hYkdlWbWY_Œd Dehj[" [d [b cedkc[dje 7b 7]kWZeh$;d[i[cec[dje\k[ Z[j[d_ZWHe`Wiobeiik`[jeigk[ \k[hed_Z[dj_ÒYWZeiYece@$9$ G$9$Z[',W‹eio@eiƒ>[h_X[h# je7bY‡lWhC[Z_dWZ[)&W‹ei$ Atentado frustrado

;d kdW Z[dkdY_W gk[ È@kYWÉ ^WY[Wdj[[bÒiYWb@eh][Ced# YWoeLWYW"c[dY_edŒgk[[dbW deY^[Z[bc_ƒhYeb[i"L[hŒd_YW He`Wi b[ ^WX‡W bbWcWZe fWhW gk[WYkZWWikZec_Y_b_efWhW fW]Whb[bWZ[kZW$ F[heYecebb[]ŒWYecfW‹W#

MENOR. Este joven de 16 años fue el último en ser sometido por la Policía.

Ze Z[ ik YecfWZh[" ieif[Y^W gk[ de i[ fkZe  YedYh[jWh [b Wj[djWZe[iWc_icWdeY^["feh begk[beY_jŒfWhW[bi_]k_[dj[ Z‡W$ ÆFh[ikcegk[bWi[‹ehWL[# hŒd_YW^Wj[d_Zefh[fWhWZekd WYjeZ[b_dYk[dY_WbfWhWj[hc_# dWhYedc_[n_ij[dY_WoZ[[ijW cWd[hWdefW]WhbeWZ[kZWZeÇ" [nfh[iŒbWl‡Yj_cW$

Estudiante fue atropellado PASAJE· C_]k[b7blWhWZe'/W‹ei"

YWc_dWXW[dbWiYWbb[iB[ŒdHeb# ZŒi[?dZ[f[dZ[dY_W"WYecfW# ‹WZe Z[ kdei Wc_]ei" YkWdZe Z[ fhedje \k[ Wjhef[bbWZe feh kdWcejeY_Yb[jWgk[[hWYedZk# Y_ZWfehkd^ecXh[[d[ijWZe [j‡b_Ye$ ;b`el[d[i[ijkZ_Wdj[Z[bYe# b[]_eDWY_edWbJƒYd_YeFWiW`[o YWc_dWXWWbÒbeZ[bWYWbb["i_[d#

Ze Wjhef[bbWZe W bWi ()0&& Z[b c_ƒhYeb[i$ KdcejeY_Yb_ijW[d[ijWZeZ[ [cXh_W]k[pWfWh[Y_Œh[f[dj_dW# c[dj[obe_cfWYjŒfehbWfWhj[ Z[Wjh|iWhhWijh|dZebe)c[jhei Z[`|dZebe _dYediY_[dj[" c_[d# jhWigk[[bYWkiWdj[i[Z_eWbW \k]W$ 7 f[iWh Z[ gk[ bei YecfW# ‹[heiZ[YbWi[ijhWjWhedZ[WZ#

l[hj_hb[ ]h_jWdZe ÆYk_ZWZeÇ" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e Z[ jeZWi \ehcWi$ Bei Wc_]ei WikijWZei Z_[hedWl_ieWbeic_[cXheiZ[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[FWiW`[" gk_[d[ibejhWibWZWhed^WijW[b >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ ;d[ijWYWiWZ[iWbkZbei]Wb[dei i[‹WbWhedgk[7blWhWZe"ik\h_Œ ^[cWjecWi[dbWfWhj[eYY_f_jWb Z[bWYWX[pW$

ESTUDIANTE. Mientras se encontraba con sus amigos la motocicleta lo atropelló.


30c incl. IVA VIERNES 04 DE MAYO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

Decomisan 20 mil dólares falsos La Policía logró decomisar 20 mil dólares falsos, que eran trasportados por un joven en una funda, cuando cruzaba hacia HUAQUILLAS, procedente de Perú. PÁGINA A14

FRUSTRARON SECUESTRO

DE COBRADOR

En una gran persecución terminó el presunto secuestro de un sujeto conocido como ‘Juco’, cuando sus captores lo llevaban a bordo de un auto hacia el balneario ‘El Coco’, tras haber ido a cobrar una deuda. Según la víctima, el objetivo era matarlo. Tres personas, entre ellas una mujer, quien sería la autora intelectual, resultaron detenidas. PÁGINA A15

Robo de moto terminó en balacera

Disparar al aire para robar una motocicleta fue el error de unos delincuentes, que luego que la Policía de Huaquillas los persiguiera recuraron el vehículo. PÁGINA A14

Ola de asaltos en el tramo NARANJAL- EL GUABO PÁGINA A14


Diario La Hora El Oro 04 de Mayo 2012