Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Dos jueces más fuera de la Corte Con ellos ya son nueve los funcionarios judiciales orenses destituidos por mal accionar. ;Z_ied HWc_he HWc‡h[p LWbW# h[pe"@k[p:ƒY_ceZ[=WhWdj‡Wi F[dWb[i"oI_bl_e9Wij_bbeJWf_W" @k[pFh_c[heZ[be9_l_boC[h# YWdj_bZ[;bEhe"\k[hedZ[ij_jk_# ZeiZ[ikiYWh]eifeh[b9edi[`e DWY_edWbZ[bW@kZ_YWjkhW"feh ^WX[h_dYkhh_Ze[d_d\hWYY_ed[i WbWB[o$ ;d [b fh_c[h YWie"  bW Z[Y_# i_Œdi[jecŒjhWiYedeY[hgk[ HWc‡h[p h[leYŒ bW ehZ[d Z[ fh_i_Œdfh[l[dj_lWoZ[`Œ[db_#

X[hjWZW:hkcWd7]khje8WhhW# ]|d"gk_[d[hWfheY[iWZefeh[b fh[ikdjeZ[b_jeZ[\WXh_YWY_Œd" _cfehjWY_Œd"[nfehjWY_Œdoj[# d[dY_W Z[ WhcWi" ckd_Y_ed[i" [nfbei_leioWYY[ieh_eiWf[iWh Z[gk[[ij[Z[b_jei‡[iiWdY_edW# ZeYedh[Ybki_Œd$ Feh[bbe[bFb[deZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[j[hc_dŒgk[ HWc‡h[p_dYkhh_Œ[dbW_d\hWY# Y_Œd Z_iY_fb_dWh_W j_f_ÒYWZW o iWdY_edWZW [d [b 7hj$ '&/ dk#

c[hWb-Z[b9ŒZ_]eEh]|d_YeZ[ bW<kdY_Œd@kZ_Y_Wbob[_cfed[ bWiWdY_ŒdZ[Z[ij_jkY_ŒdZ[ik YWb_ZWZZ[i[hl_Zeh`kZ_Y_Wbfeh ikiWYjkWY_ed[iYecejWb$  Otro fuera

9Wij_bbeJWf_Wh[Y_X[_]kWbiWd# Y_Œd fk[i i[ [ijWXb[Y_Œ bW h[i# fediWX_b_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW Z[b\kdY_edWh_e`kZ_Y_Wb"Z[djhe Z[b`k_Y_eZ[fh[iYh_fY_ŒdWZgk_# i_j_lWZ[Zec_d_e[dYedjhWZ[ @eh][IWbecŒd<WZkb<hWdYe$ ;d [b [nf[Z_[dj[" i[ i[‹WbW gk[I_bl_e9Wij_bbe^W_dYkhh_Ze [d h[jWhZe _d`kij_\_YWZe 7hj$ '&.dkc[hWb.Z[b9ŒZ_]eEh# ]|d_YeZ[bW<kdY_Œd@kZ_Y_WbWb

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012

deZ[ifWY^WhbWif[j_Y_ed[iZ[ fhk[XWoWleYWhYedeY_c_[dje Z[ bW YWkiW fh_dY_fWb W '. c_# dkjeifWhWgk[i[h[Wb_pWhWkdW _dif[YY_Œd `kZ_Y_Wb i[‹WbWZW1 WZ[c|i Z[ Yec[j[h h[j[dY_Œd _dZ[X_ZW Z[b fheY[ie YkWdZe \k[b[]Wbc[dj[h[YkiWZefeh\Wb# jWZ[Z[ifWY^e$I[b[WYkiWjWc# X_ƒdZ[_dYkhh_h[d[hheh_d[n# YkiWXb[7hj$'&/dkc[hWb-Z[b 9ŒZ_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Œd @kZ_Y_WbWb^WX[hWY[fjWZekdW [nYkiWYkWdZe^WX‡WkdWh[Yk# iWY_Œd[djh|c_j["lkbd[hWdZe WZ[c|ibeiZ[h[Y^eiWj_d[dj[i Wbde^WX[hYedY[Z_Zebeih[Ykh# iei_dj[hfk[ijeiZ[djheZ[bYWie [dc[dY_ŒdÇ$

SEGUNDO

Página A9

Arjona da guerra a sus detractores PÁGINA B10 CIUDAD

Abastecen de agua a cantones Página A3 CRONOS

Narciso espera ser convocado a la ‘Tri’ Página B16

15 provincias por la corona nacional del Folklor

Hermosas candidatas que representan a las provincias de Imbabura, Zamora Chinchipe, Azuay, Guayas, Galápagos, Sucumbíos, Los Ríos, Morona Santiago, Manabí, Santa Elena, Cañar, Pichincha, Santo Domingo de los Tsáchilas, El Oro y Carchi se alistan para participar este sábado de la décima edición de la Feria Nacional del Folklor y la Séptima de la Elección de la Reina Nacional del Folklor que se realizará desde las 20:00 en el Coliseo de Deportes de Santa Rosa.

Página A4

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2

Elecciones en la Casa de la Cultura

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

DEVOTOS. Cánticos, rezos, y otras actividades serán dedicadas a la virgen de El Cisne.

Festival artístico y religioso en honor a la Virgen de El Cisne C_[cXhei Z[b 9ec_jƒ È'+ Z[ 7]eijeÉgk[bb[lWd+*W‹eieh]W# d_pWdZebWi<[ij_l_ZWZ[iWbWL_h# ][dZ[;b9_id["Z_[hedWYedeY[h bWfhe]hWcWY_ŒdZ[\[ij_l_ZWZ[i gk[ Z[iWhhebbWh|d [ij[ '* o '+ Z[W]eije[dbWY_kZWZZ[Be`Wo [dbWgk[[ijWh|dfh[i[dj[ibei fh_eij[iZ[dk[ijhWfhel_dY_W$ BWY[b[XhWY_ŒdZ[bWÒ[ijW_d_# Y_Wh|WbWi&/0&&YedbWh[kd_Œd Z[Wkjeh_ZWZ[i[Yb[i_|ij_YWi"WbWi ''0&& j_[d[ fh[l_ijW bW [djhWZW Z[beifh_eij[iZ[bYec_jƒYediki h[if[Yj_lWifWX[bbed[ioYediki ]hkfeiZ[ZWdpWi"YecfWhiWio XWdZWiZ[c‘i_YWgk[h[dZ_h|d ^ec[dW`[WbWL_h][d$ BkpCehWb[i"l_Y[fh[i_Z[djW Z[bYec_jƒdWY_edWb"[nfh[iŒgk[ bWl[d[hWY_ŒdWbWl_h][d[ijeZW kdW \_[ijW YkbjkhWb o h[b_]_eiW fehbegk[[d^ehWiZ[bWjWhZ[ i[h[Wb_pWh|d\[ij_lWb[iZ[c‘i_#

YW"YecfWhiWi$7bWi'.0&&i[h| bWiWdjWc_iWZ_h_]_ZWfeh@kb_e FWhh_bbW$ ;b9ec_jƒ[dbWfhel_dY_W[ij| Yed\ehcWZefeh)&&fh_eij[io ikl_W`[beh[Wb_pWdYedbeih[Ykh# iei [YedŒc_Yei ][d[hWZei Yed lWh_WiWYj_l_ZWZ[ioYkejWigk[ i[^Wdh[Wb_pWZeZkhWdj[[bW‹e$ BW Z[b[]WY_Œd iWbZh| bW deY^[ Z[b Zec_d]e '( Z[ W]eije fWhW [ijWh[d;b9_id[bWcW‹WdWZ[b bkd[i')$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWh|d [d bW fheY[i_ŒdZ[iZ[[biWdjkWh_e^Wi# jW[b9WcfeCWh_Wdefh[fWhWZe fehbWZ[b[]WY_ŒdZ[CWY^WbW$ KdW l[p gk[ Ykbc_dW bW f[# h[]h_dWY_Œd [d Be`W" bei eh]W# d_pWZeh[i YeehZ_dWd kdW c_iW Z[7YY_ŒdZ[=hWY_Wi[dbW_]b[# i_W 9h_ije Z[b 9edik[be gk[ i[ Yecfb[c[djW Yed WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" Z[ ZWdpW o `k[]ei

Festividades en Puerto Bolívar este lunes 6 de agosto ini°ciaDesde la programación de festividades

en honor a la Virgen de El Cisne en Puerto Bolívar en la casa de la familia De la Cruz García, con el rezo de la Novena hasta el 14 de agosto. Para el domingo 12 de agosto se desarrollará la tradicional Procesión Náutica a las 12:00 desde el muelle Venecia del Mar. Las festividades culminan el miércoles 15 de agosto con juegos deportivos a las 09:00, juegos recreativos a las 14:00 y la Misa Campal que se realizará a las 20:00 y que estará acompañada de presentaciones artísticas y culturales.

f_hejƒYd_Yei$

;b[iYh_jehHW‘bFƒh[pJehh[i ]WdŒ [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe[i[bl_hjkWb]WdWZehZ[ bWfh[i_Z[dY_WZ[bW9WiWZ[bW 9kbjkhW$xb^WY[X_dec_eYed =WXh_[b9_id[hei :[bei),&c_[cXheigk[ Yecfed[dbW9WiWZ[bW9kb# jkhWZ[;bEhe"Wf[dWiYedYk# hh_[hedWlejWh'+&"[iZ[Y_h c[deiZ[bWc_jWZf[he[ije i[Yedi_Z[hWWY[fjWXb[^WX_ZW Yk[djWgk[bWcWoehfWhj[Z[ beilejWdj[if[hj[d[Y[dWbei YWdjed[iZ[bWpedWWbjWZ[bW fhel_dY_Wogk[Wbec[`ehfeh Z_l[hieicej_leidefkZ_[hed bb[]Wh$ 9ed [b leje Wi‡ Z[Y_Z_Ze"

Bk_iI[hhWde"fh[i_Z[dj[Z[bW 9WiWZ[bW9kbjkhWZ[;bEhe l_W`ŒWo[hWGk_jefWhWfWhj_# Y_fWh[dbWWiWcXb[Wgk[h[# Y[fjWbeilejeiZ[beid‘Yb[ei fhel_dY_Wb[i$ Jh[iYWdZ_ZWjkhWifWhj_Y_# fWhed0CWhY[beLWbZeif_dei ?cXWXkhWfWhWbWFh[i_Z[d# Y_W"o<h[ZoCeh[de7cWpe# d‡WfWhWbWL_Y[fh[i_Z[dY_W" o [d [b c_ice ehZ[d0 HW‘b Fƒh[p F_Y^_dY^W o =WXh_[b 9_id[hei 9^_cXehWpe" o @W_c[ =WbWhpW F_Y^_dY^W o @kb_e C_YebjW 9k[he ;ic[# hWbZWi$ BWfei[i_Œdi[h|[dGk_je [b/Z[W]eije$

DEMOCRACIA. Con alegría participaron en el proceso los miembros de la Casa de la Cultura de El Oro.

DESABASTECIMIENTO DE AGUA POR REPARACIÓN EN ACUEDUCTO REGIONAL Se comunica a nuestros usuarios, que los días jueves 2, viernes 3 y sábado 4 de agosto, realizaremos trabajos de reparación en el acueducto Regional de 800 milímetros, ubicado en el paso elevado del Río Jubones; adicionalmente se realizarán trabajos de impermeabilización en los tanques de reserva de la planta Regional de Agua Potable “La Esperanza” y trabajos de mantenimiento en el acueducto: Captación – Planta de Tratamiento – Tanques de Reserva. Todos estos trabajos nos obligan a suspender el servicio de agua potable para los cantones de Machala, Pasaje y El Guabo. Por los mencionados trabajos de reparación, nuestros técnicos trabajaran día y noche para realizar las readecuaciones previstas, lo que ocasionará el desabastecimiento del servicio de agua potable, restableciendo él envió de agua el día domingo 5 de agosto. Por lo antes expuesto y con la finalidad de que la ciudadanía no se vea afectada por los trabajos que ejecutamos, solicitamos de manera cordial a la comunidad que se abastezcan del líquido vital, evitando así algún tipo de malestar, no sin antes agradecer su comprensión.

AGUAS Y SERVICIOS DE EL ORO, trabaja continuamente para solucionar de manera oportuna este tipo de emergencias.

AO/08492

Machala, 03 de agosto del 2012


CIUDAD VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

MINUTERO Choferes realizan Casa Abierta

Seis nuevos Centros de Protección de Derecho PRESENTACIÓN. El servicio que prestarán estos centros, fue presentado a representantes de instituciones públicas.

La presentación oficial ante las autoridades que velan por la niñez, adolescencia y la familila, se realizó ayer. I[_idk[lei9[djheiZ[Fhej[Y# Y_ŒdZ[:[h[Y^e\k[hedfh[i[d# jWZeibWcW‹WdWZ[Wo[hfeh[b C_d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒ# c_YWoIeY_Wbo[b?dij_jkjeZ[bW D_‹[pobW<Wc_b_WC?;I#?D<7 Wh[fh[i[djWdj[iZ[bei`kp]WZei Z[d_‹[poWZeb[iY[dY_W"`kdjWi Z[fhej[YY_ŒdZ[Z[h[Y^ei":[# \[dieh‡WZ[bFk[Xbe$ ;ijei Y[djhei Xh_dZWh|d kd i[hl_Y_eZ[fhej[YY_Œdgk[Wi[# ]kh[bWfh[l[dY_Œd[dbWWc[dW#

pWel_ebWY_ŒdZ[Z[h[Y^eiobW h[ij_jkY_ŒdZ[beiZ[h[Y^eiWc[# dWpWZeielkbd[hWZeiWbWd_‹[p" WZeb[iY[dY_W o ik \Wc_b_W Yed Wj[dY_Œd[if[Y_Wb_pWZWof[hie# dWb_pWZW"[d[bY[djhee[d[bbk# ]WhZedZ[l_lWdbWf[hiedWW\[Y# jWZW"]WhWdj_pWdZebWh[ij_jkY_Œd Z[bWif[hiedWiWj[dZ_ZWi$ ;ijei Y[djhei [ij|d _dj[]hW# Zeifehkd[gk_feX|i_YeZ[i_[j[ fhe\[i_edWb[i[djh[jhWXW`WZeh[i ieY_Wb[i"fi_YŒbe]ei"c[Z_WZeh[i

\Wc_b_Wh[ieYeckd_jWh_eiokd jƒYd_YeZ[Wfeoe"gk_[d[ii[h|d bei[dYWh]WZeiZ[fhecel[hbWi h[bWY_ed[i f[hiedWb[i Z_h[YjWi YedbW\Wc_b_W[_cfkbiWhWYj_l_# ZWZ[igk[f[hc_jWd[b\ehjWb[Y_# c_[djeZ[l‡dYkbeiebWh[_di[h# Y_Œd\Wc_b_Wh$ Lo que harán

I[h| h[Wb_pWh WYY_ed[i \ehcWj_# lWi Yed bei \Wc_b_Wh[i e f[hie# dWiWbYk_ZWZeZ[bWd_‹W"d_‹e" WZeb[iY[dj[e\Wc_b_WhWbgk[i[ ^Wd lkbd[hWZe iki Z[h[Y^ei" WYY_ed[i ieY_Wb[i" fi_YebŒ]_YWi o WZc_d_ijhWj_lWi eh_[djWZWi W Z[Òd_hoiebkY_edWhbWii_jkWY_e# d[iZ[lkbd[hWY_ŒdZ[Z[h[Y^ei

o fed[h [d YedeY_c_[dje Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ bW i_jkW# Y_ŒdZ[Wc[dWpWel_ebWY_ŒdZ[ ikiZ[h[Y^ei"YWcX_eiZ[[ijWjki b[]Wb[i"WZefjWdZec[Z_ZWi$ ;ijWi kd_ZWZ[i YkXh_h|d bei i[_iZ_ijh_jeiWZc_d_ijhWj_leiZ[ bW fhel_dY_W [d CWY^WbW eÒY_# dWi Z[b C?;I# ?D<7 '' lW Ikh oFWbc[hWi"PWhkcW\h[dj[Wb fWhgk[Y[djhWb"[Z_ÒY_e9k[hfe Z[ 8ecX[hei" FWiW`[ Wl[d_ZW CWY^WbW o @kXed[i" 7h[d_bbWi [nfWhWZehjkh‡ij_Ye"YWbb[iGk_# jeoC[ZWhZeÛd][bI_blW18WbiWi Ckd_Y_f_eZ[bWY_kZWZoIWdjW HeiWeÒY_dWiZ[bC?;I?D<7" YWbb[i9k[dYWoB_X[hjWZ"jhWi[b ^eif_jWb$

;ijkZ_Wdj[i"f[hiedWb ZeY[dj["WZc_d_ijhWj_leio WYWZƒc_YWiZ[bW;iYk[bWZ[ 9edZkYY_ŒdZ[bI_dZ_YWje Fhel_dY_WbZ[9^e\[h[iZ[;b Eheh[Wb_pWd^eokdW9WiW 7X_[hjWZ[&/0&&W'*0&&"[d [bFWi[eDk[ijhWI[‹ehWZ[ BWC[hY[Z"[dbWgk[fh[i[d# jWh|dWb]kdWick[ijhWiZ[be gk[[ij|dWfh[dZ_[dZeo[d XWi[W[bbeXkiYWdieY_Wb_pWh [dX[d[ÒY_eZ[bWiZ[c|i f[hiedWi"oWi[WdƒijWif[Wje# d[ieYedZkYjeh[i$

‘Amor y Esperanza’ de aniversario

<kdZWY_ŒdÈ7ceho;if[hWd# pWÉY[b[XhWikWd_l[hiWh_e'. Z[i[hl_Y_eWbWYeckd_ZWZ" YedkdWi[i_Œdieb[cd[gk[ i[Z[iWhhebbWh|^eoWbWi ',0)&[d[bIWbŒdZ[bW9_kZWZ Z[bCkd_Y_f_eZ[CWY^WbW$ 9ecefWhj[Z[bWY[b[XhWY_Œd i[Z_YjWh|kdWY^WhbWieXh[ ÈFh[l[dY_ŒdZ[7YeieI[nkWbÉ gk[i[h|Z_YjWZeWlebkdjWh_Wi o[ijkZ_Wdj[iZ[Z_\[h[dj[iYe# b[]_eigk[^Wdi_Ze_dl_jWZei$

FDS pedirá condonación de planillas al Presidente ;b<h[dj[Z[:[\[diWZ[bWIW# bkZZ[;bEhe<:IEi[fhe# dkdY_Œ f‘Xb_YWc[dj[ fWhW Z[Y_hgk[f[Z_h|dZ[\ehcWZ_# h[YjWWbfh[i_Z[dj[Z[bWH[f‘# Xb_YW"HW\W[b9ehh[W[bdeYeXhe Z[bWifbWd_bbWiZ[i[hl_Y_eZ[ W]kWfejWXb[gk[bWl[d‡WWZ# c_d_ijhWdZebW[n[cfh[iWJh_# fb[Ehe9;C"oZ[dkdY_Whgk[ Z[iZ[gk[i[Yh[ŒbW;cfh[iW F‘Xb_YWZ[7]kWioI[hl_Y_eiZ_# h_]_Zefeh[bC_d_ij[h_eZ[:[iW# hhebbeKhXWdeoL_l_[dZW"de^W ^WX_Zed_d]‘dj_feZ[YWcX_e [d[bi[hl_Y_eogk[feh[dZ["bW Y_kZWZi_]k[h[Y_X_[dZeW]kWZ[ cWbWYWb_ZWZ$ DehcW Z[ CWh\[j|d" fh[# i_Z[djW Z[b <:IE Z_`e gk[ bWi ÆZ[kZWiÇ gk[ bW [cfh[iW [ij| ÆYedZedWdZeÇdeZ[X[dbbWcWh# i[YecejWb"i_degk[Z[X[di[h fbWd_bbWi WdkbWZWi fWhW jeZW bWfhel_dY_Wgk[h[Y_X_Œ[bcWb i[hl_Y_eZkhWdj[bW[n_ij[dY_WZ[ Jh_fb[Eheoh[Y^WpŒgk[beiWY# jkWb[i\kdY_edWh_ei"Æde^WoWd ^[Y^ebegk[Z_`e[bFh[i_Z[dj[Ç" Z[ _dZ[cd_pWh bW iWbkZ Z[ bei Y_kZWZWdei$ Feh[ijWihWped[ii[cel_b_pW# h|dbWfhŒn_cWi[cWdWWGk_je fWhWh[kd_hi[Yed[bFh[i_Z[dj[ ofed[hbeWbjWdjeZ[bWWZc_d_i# jhWY_Œd gk[ bW WYjkWb [cfh[iW

EMERGENCIA. El funcionamiento de la planta de agua de El Cambio al parecer sí ayudó a que no se sienta la falta del líquido en Machala.

Planta de El Cambio abastece de agua a Machala RECLAMARÁ. Norma de Marfetán, presidenta del FDSO anunció una nueva reunión con el Presidente.

[ij|bb[lWdZe"gk[fWhW[bbei"de [iejhWYeiWgk[bW[cfh[iWWd# j[h_ehYedejhedecXh[$ BeiWi_ij[dj[iWbWhk[ZWZ[ fh[diWf_Z_[hedW]h_jeibWiWb_# ZWZ[L‡YjehF[i|dj[p"][h[dj[ Z[bW[cfh[iWÈ7]kWioI[hl_# Y_eiÉfehikcWbW][ij_Œd$ KdWi^ehWiZ[ifkƒic_[c# Xhei Z[b <:IE WYkZ_[hed W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_# Y_WfWhWe\h[Y[hikh[ifWbZeW CWh\[j|dgk_[dWYkZ_ŒWl[h_# ÒYWh Yk|dZe iWb‡ bW i[dj[dY_W \WlehWXb[ feh bW Z[cWdZW [d ikYedjhWfh[i[djWZWfehbW[n# Jh_fb[Ehe$

BW ikif[di_Œd Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW^WijW[bZec_d]efWhWCW# Y^WbW" FWiW`[ o [b =kWXe" [ij| i_[dZeWj[dkWZWfehbeickd_Y_# f_eiZ[beijh[iYWdjed[iZ[Z_\[# h[dj[i\ehcWi$ ;d[bYWieZ[CWY^WbW"i[]‘d [b Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ bW FbWdjWFejWX_b_pWZehW;b9WcX_e i[‹WbWgk[[ij|djhWXW`WdZebWi (*^ehWiogk[_dYh[c[djWh|d" ZkhWdj[[ijeiZ‡Wi"[bYWkZWbZ[ W]kWZ[+&&b_jheifehi[]kdZe W,&&fWhWgk[bWY_kZWZdegk[# Z[Z[iWXWij[Y_ZWfehbeijhWXW`ei gk[h[Wb_pWbW[cfh[iW7]kWio I[hl_Y_ei;bEhe[d[bfWieieXh[ [bh‡e@kXed[i[d[bi_j_eH|`Whe$ 7]kij‡dH[d][b"WZc_d_ijhW# ZehZ[bWFF;9"_di_ij_Œ[dgk[ CWY^WbWi‡YedjWh|Yed[bb‡gk_Ze

l_jWb"oWgk[bWFF;9_dYh[c[d# jWh| bW fh[i_Œd Z[ ik Z_ijh_Xk# Y_Œdc[Z_Wdj[bWYWb_XhWY_ŒdZ[ ikiXecXWi"begk[i_]d_ÒYWkdW ZejWY_ŒdZ[^WijW,&&b_jheiZ[ W]kW^WijWgk[i[h[ijWXb[pYW[b i[hl_Y_e[bZec_d]e+[d^ehWi Z[bWcW‹WdW$ Pasaje y El Guabo

;d[bYWieZ[beiYWdjed[iFWiW`[ o;b=kWXeikiWkjeh_ZWZ[iieb_# Y_jWhedbWYebWXehWY_ŒdZ[jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Yece 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" h[fWhje c_b_jWh" Feb_Y‡W o [cfb[WZei Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZfWhWgk[fh[ij[dik WokZWWcWd[hWZ[[c[h][dY_W fWhWikfb_hbWd[Y[i_ZWZZ[W]kW" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei i[Yjeh[i WfWhjWZeiZ[bYWdjŒd

AME inicia taller metodológico

Bei=eX_[hdei7kjŒdecei :[iY[djhWb_pWZeiCkd_Y_fW# b[iZ[;bEhe"Be`WoPWcehW 9^_dY^_f[fWhj_Y_fWh|dZ[b jWbb[hZ[È7fb_YWY_Œd]k‡W c[jeZebŒ]_YWfWhW[bWXehWh fbWd[iZ[YWfWY_jWY_Œd[dbei =7: IÉgk[i[Z_YjWd[djh[ ^eoocW‹WdW[dbW7ie# Y_WY_ŒdZ[Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi7C;Z[.0)& W'-0)&$;bjWbb[hi[h|Z_h_]_Ze fehjƒYd_YeiZ[bW7C;Yed [bfhefŒi_jeZ[fh[i[djWhkdW ]k‡WYedY[fjkWboc[jeZebŒ# ]_YWfWhW[bZ[iWhhebbeZ[bei fbWd[iZ[YWfWY_jWY_Œd$


CIUDAD A4

Cursos de diseño en Proyectos

La Universidad Técnica de Machala a través del departamento de Cooperación e Intercambio Interinstitucional ha preparado un curso de capacitación en ‘Diseño en Proyectos’, dirigido a los docentes que cuentan con carga horaria en el área de Vinculación con la Colectividad. Este evento académico se realiza en el salón Auditórium de la Antigua Administración Central desde el miércoles 1 de agosto en horario de 09h00 hasta las 23h30.

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

SEMANA DE LA LACTANCIA MATERNA

Cómo almacenar y conservar la leche materna 7fh[dZ[h W [njhW[hi[ bW b[Y^[ cWj[hdWoWWbcWY[dWhbWfk[Z[ \WY_b_jWh ik h[]h[ie Wb jhWXW`e o ^WY[hbec[deij[di_edWdj[$;ije h[gk_[h[ Wb]e Z[ jhWXW`e o fbW# d[WY_Œd Yk_ZWZeiW1 f[he fk[Z[ ^WY[hi[$ I_kij[ZlWW[njhW[hi[b[Y^[Z[ ikii[deiYkWdZeh[]h[iWWbjhW# XW`e"fhWYj_gk[ZkhWdj[kdWeZei i[cWdWiWdj[iZ[gk[j[d]Wgk[ lebl[hWbjhWXW`efWhWWYeijkc# XhWhi[WbWhkj_dW$Kij[Zfk[Z[ _dj[djWh[njhW[hi[`kijeWdj[iZ[ gk[ikX[XƒYecWei[fk[Z[[n# jhW[hbWb[Y^[[djh[bWibWYjWdY_Wi$ ;i fheXWXb[ gk[ YkWdZe Ye# c_[dpWW[njhW[hi[defk[ZWeX# j[d[h ckY^W b[Y^[$ :[ifkƒi Z[ kdeiZ‡WiZ[[njhW[hi[b[Y^[Yed h[]kbWh_ZWZ"ikii[deiYec[dpW# h|dWfheZkY_hc|ib[Y^[oc_[d# jhWic|ib[Y^[i[[njhW[Yedik XecXW"c|ib[Y^[b[fheZkY[iki i[deicWcWi$ :[X[jecWhckY^eib‡gk_Zei fWhWcWdj[d[hi[^_ZhWjWZW

Yedfh|Yj_YWokdWXk[dWXecXW" kij[Zi[fk[Z[[njhW[hb[Y^[Z[ beii[dei[djWdiŒbeZ_[pWgk_d# Y[c_dkjei$ IkX[XƒfheXWXb[c[dj[gk[# hh| c|i b[Y^[ YkWdZe [ij| fW# iWdZe feh \Wi[i WY[b[hWZWi Z[ Yh[Y_c_[dje$BWc[`ehcWd[hWZ[ Wkc[djWhikikc_d_ijheZ[b[Y^[ fWhWkdW\Wi[WY[b[hWZWZ[Yh[# Y_c_[dje[ibWYjWhe[njhW[hYed c|i\h[Yk[dY_W$ ¿Cómo debo almacenar mi leche materna?

BW b[Y^[ cWj[hdW fk[Z[ WbcW# Y[dWhi[ [d kdW Xej[bbW fb|ij_YW eZ[l_Zh_eYedkdjWfŒdi[bbWd# j["e[dkdWXebiW[ijƒh_bgk[i[ fk[ZWi[bbWh$7bcWY[d[ikb[Y^[ cWj[hdW[dYWdj_ZWZ[igk[ki[ YWZWZ‡WfWhW[l_jWhcWb]WijWhbW$ Feh[`[cfbe"i_ikX[XƒjecW* edpWiZ[b[Y^[[dYWZWbWYjWdY_W" Yebegk[*edpWiZ[b[Y^[cWj[h# dW[d[bh[Y_f_[dj[Z[WbcWY[dW# c_[dje$ xijW Z[X[ [d\h_Whi[ [d kdW ¿Cuánto tiempo debo bombear la d[l[hWe[dWb]‘dejhei_ij[cW Z[ h[\h_][hWY_Œd be c|i fhedje leche cada vez? ;njhW[hb[Y^[Z[ikii[deijecW fei_Xb[$BWb[Y^[jWcX_ƒdfk[Z[ c|iec[deibWc_icWYWdj_ZWZ Yed][bWhi[i_dei[lWWkiWh[d# Z[j_[cfegk[bWYjWhWbX[Xƒ"f[he i[]k_ZW$

Por la corona del Folklor

Hermosas candidatas de todo el país están en Sata Rosa para participar de este importante certamen de belleza. >WXbWdZe Z[ bWi X[bb[pWi gk[[n_ij[d[dYWZWkdWZ[ ikifhel_dY_Wioh[iWbjWdZe bW Z_l[hi_ZWZ [d bW YkbjkhW" ]Wijhedec‡W" c‘i_YW" i_j_ei jkh‡ij_Yei [ _dYbkie Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i" '+ ^[hceiWi YWdZ_ZWjWigk[fWhj_Y_fWh|d [d bW iƒfj_cW [Z_Y_Œd Z[ bW H[_dW Z[b <ebabeh DWY_edWb [dIWdjWHeiW"l_i_jWhed[ij[ c[Z_eZ[Yeckd_YWY_ŒdfWhW YecfWhj_hWdƒYZejWiZ[[ijW ]hWjW[nf[h_[dY_W$ BWih[fh[i[djWdj[iZ[?c# XWXkhW"PWcehW9^_dY^_f[" 7pkWo" =kWoWi" =Wb|fW]ei" IkYkcX‡ei"BeiH‡ei"Cehe# dWIWdj_W]e"CWdWX‡"IWdjW ;b[dW" 9W‹Wh" F_Y^_dY^W"

PORQUE POR GRACIA SOIS SALVOS POR MEDIO DE LA FE; Y ESTO NO DE VOSOTROS, PUES ES DON DE DIOS; NO POR OBRAS, PARA QUE NADIE SE GLORÍE. EFECIOS 2: 8-9

FARMACIA PAULETTE

SUCRE Y ELOY ALFARO ESQ.

ING. CIVIL FREDDY CUEVA B. MACHALA-EL ORO

FARMACIA “LA SALUD” DRA. PAOLA GRUNAUER B.

BIOQUIMICA -FARMACEUTICA...

ING. SORAYA GARCIA

ASESORIA CONTABLE CEL. 081657910

JULIO MOROCHO ORELLANA

INGENIERO CIVIL PAULITA Y SANTIAGUITO VALAREZO HURTADO

MACHALA-EL ORO

VICENTE GLOBALCONTA HERNANDEZ M. ¡SOLUCIONES SEGURAS SALUDA A SANTA ROSA EN SUS FIESTAS

Prof. Gustavo Reyes

MARCOS CALDERON

COMPRA Y VENTA CAMARON CEL 094288305

El folklor expresado desde cada provincia

BOUTIQUE D VELEZ.

SALUDA A SANTA ROSA ¡CONTABILIDAD, EN SUS FIESTAS ANEXOS PATRONALES DECLARACIONES DE IMPUESTOS. SANTIAGO SANTA ROSA,MACHALA ENRIQUE SANCHEZ Y PIÑAS ESTUDIO JURIDICO TEL2922990 ESPECIALIZADO C.084811368 LITIGIOS GENERALES

AO/08486

SANTA ROSA - El Oro

EC. HELEN VILLACIS Y. BAZAR TANYA

IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_# bWio9WhY^_bb[]Whed[djh[bW deY^[Z[bc_ƒhYeb[iobWcW‹W# dWZ[Wo[hfWhWYkcfb_hkdW Wfh[jWZWW][dZW[djh[l_i_jWi eÒY_Wb[iWWkjeh_ZWZ[i"c[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Œdo[diWoei$ BWh[fh[i[djWdj[Z[;bEhe" 7bb_ied FWh[Z[i i[ ceijhŒ YecfbWY_ZWYedbW[ijWZ‡WZ[ bWiYWdZ_ZWjWi[djh[gk_[d[ii[ ^W\ehcWZekd]hWje]hkfeZ[ ^[hcWdZWZ$<[hdWdZWFWhhW" h[fh[i[djWdj[Z[IWdjW;b[dW" [nfh[iŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje feh [b h[Y_X_c_[dje" fk[i i[ ^Wd[dYedjhWZeYedf[hiedWi YWh_ic|j_YWi" WcWXb[i o i[ i_[dj[dYece[dYWiW$ BW<[h_W\ebabŒh_YWeh]Wd_# pWZWZ[iZ[^WY['&W‹eifeh [b8Wbb[j<ebabŒh_YeI?DII7O Z[IWdjWHeiWgk[_dYbko[feh iƒfj_cWeYWi_ŒdbW[b[YY_ŒdZ[ bWH[_dWDWY_edWb"i[Z[iWhhe# bbWh|[ij[i|XWZeWbWi(&0&& [d[bYeb_i[eZ[:[fehj[iZ[b c_iceYWdjŒd"oXkiYWZ[cei# jhWhWjeZe[bfW‡igk[[n_ij[d `Œl[d[i Yed ckY^e jWb[dje gk[Wfh[Y_Wbeih_jceidWY_e# dWb[i[_dj[]hWhbWiZ_\[h[dj[i YkbjkhWifWhWWfh[Y_Whc|ibe dk[ijhe$

=WXh_[bW 7hcWi" Z[b =kWoWi" [nfh[iŒgk[WfWhj[Z[i[hh[_# dWi"j_[d[dgk[Ykcfb_hkdWbW# XehieY_Wbogk[[d[ij[YWie[bbW jhWXW`WYedkd]hkfeZ[Y^_Yei W\he[YkWjeh_Wdeigk[i[Z[ijW# YWdYedbW[djedWY_ŒdZ[cW# h_cXW"Yed]WoXW_b[Z[cWfWbƒ$ :_`egk[[dikfhel_dY_Wi[Z[i# jWYW[bfWi_bbe"bW]Wijhedec‡Wo

BELLEZAS. Ellas son las 15 candidatas de todo el país que concursarán por la corona nacional del Folklor.

Feria y Elección de Reina del Folklor Conozca

Para la feria estarán presentes agrupa°ciones de Pastaza, Amaucas de Ecuador, el Ballet Folklórico de Guaranda, Kuriñán del Guayas, Ballet de HEDI, Jotty Borja y SINSSAR de El Oro.

la elección las candidatas desfilarán °enEn trajes típicos y se elegirá al mejor Traje de Fantasía y Típico, a la Reina Virreina, y primera, segunda y tercera princesa del Folklor.

organización del evento está a cargo °deLa Ballet Folklórico SINSSAY de José Portisaca y Julia Rentería.

bW^eif_jWb_ZWZZ[ik][dj[$ BWh[fh[i[djWdj[Z[IkYkc# X‡ei" A[bbo ;if_depW" Z[ijWYŒ [b[l[djeYecekdW\ehcWZ[ Yh[[h [d dk[ijhWi YkbjkhWi o jhWZ_Y_ed[i gk[ YWhWYj[h_pWd W ;YkWZeh" Æ[ijW [i dk[ijhW YkbjkhWÇ" WZ[c|i _dl_jŒ W Ye# deY[h bW ÈF[hbW 7cWpŒd_YWÉ o ikifW_iW`[i"dWY_edWb[i$xh_aW :‡WpZ[CehedWIWdj_W]e"Ye_d# Y_Z_Œ[dlWbehWhbedk[ijhe"[d YedeY[h YWZW h_dYŒd Z[b fW‡i fWhWgk[i[WÆdk[ijhWYWhjWZ[ fh[i[djWY_ŒdÇ$ 7pkWo fh[i[djŒ ik YkbjkhW WjhWlƒiZ[CWh‡W;b_pWJehWb" gk_[dYedjŒgk[9k[dYW[ikdW Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i jhWZ_Y_e# dWb[i Z[b fW‡i" fk[i Z_i\hkjWd bWi\[ij_l_ZWZ[iZ[7‹eDk[le" 9WhdWlWb" I[cWdW IWdjW" bWi Ò[ijWiZ[fWjhedWb[ioYWdjedW# b[iYedikc|n_cW[nfh[i_Œdo Z_i\hkjWdZeik]Wijhedec‡W$ BWZ_l[hi_ZWZZ[ÓehWo\Wk# dWZ[=Wb|fW]ei\k[[nfk[ijW fehCWoWh_9^Wd]ejWd_]"gk_[d cej_lŒWjeZeiWl_i_jWhbWiÈ?i# bWi;dYWdjWZWiÉ"c_[djhWigk[ JWj_WdWC[dWZ[IWdje:ec_d# ]eZ_`egk[[b\ebabehZ[bWfhe# l_dY_W[ibWCWh_cXWJi|Y^_bW" bW]Wijhedec‡Wobeiji|Y^_bWi gk[Yedi[hlWdikiYeijkcXh[$


OPINIĂ&#x201C;N A5 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Benevolencia El respeto no quiere al derecho decir toleranajeno es cia de lo ruin la pazâ&#x20AC;?. o conformidad con BENITO JUĂ REZ lo inepto, sino voluntad de bienâ&#x20AC;?. ANTONIO MACHADO

CARTAS

DemĂłcratas contra totalitarios BWfheXWXb[c[dj[cWi_lW\Wbi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWi"Z[j[YjWZWi[d[b fheY[ieZ[_diYh_fY_Â&#x152;dZ[bWdk[lW fWhj_ZeYhWY_W"Yedl_[`eil_Y_eio Yeddk[lWWkZWY_W"deiZ[ck[i# jhW gk[ de gk[ bWi WcX_Y_ed[i [b[Yjeh[hWi i_]k[d i_[dZe bWi c_icWiogk["i_d[iYhÂ&#x2018;fkbei"i[ [ij|Yehhecf_[dZebWZ[ceYhWY_W oZ[ceYhWj_pWdZebWYehhkfY_Â&#x152;d" Yece]hWdb[]WZeh[lebkY_edWh_e$ ;ijei^[Y^eiZ[hhkcXWdbWfeYW Yh[Z_X_b_ZWZZ[bWYbWi[febÂ&#x2021;j_YWo Z[ck[ijhWdgk[bWÂ&#x2018;d_YWc[jWZ[b jejWb_jWh_ice[if[hf[jkWhi[[d[b feZ[hYecei[WoZ[beifeXh[i efei_jeh[i"YWfjWhWb]kdWc_]W`W Z[feZ[hjejWb_jWh_e$BWfeYWZ[# ceYhWY_Wgk[gk[ZW[ij|^[h_ZW Z[ck[hj[$;ij[[igk[cWZ[Z[i# YedY_[hje][d[hWZeij[dZ[dY_Wi gk[" i_d fh[lWb[dY_W _Z[ebÂ&#x152;]_YW" i[[d\h[djWdYej_Z_WdWc[dj[0bei jejWb_jWh_ei" Yedieb_ZWZei [d [b feZ[hfeh[bfeZ[h"obeiZ[cÂ&#x152;# YhWjWi"Z_if[hiei[dikicÂ&#x2018;bj_fb[i j[dZ[dY_Wi h[_l_dZ_YWj_lWi$ BW YbWl[[ij|[dkd_hWbWj[dZ[dY_W Z[ceYh|j_YWfehieXh[beifh[`k_# Y_ei_Z[ebÂ&#x152;]_Yeioi[YjWh_ei"oZWh l_ZWWkdfheY[ieYedij_jko[dj[ Z[fb[deifeZ[h[i"gk[Z[iWhc[bW [ijhkYjkhWjejWb_jWh_WZ[bW9edij_# jkY_Â&#x152;doh[ijWXb[pYWbWh[fÂ&#x2018;Xb_YW" bWcehWbobW`kij_Y_W$ Mauro TerĂĄn Cevallos CI. 1701503243

Regular la velocidad BWiH[\ehcWiWbWB[oZ[Jh|di_# je^Wogk[Ykcfb_hbWifWhWcWoeh i[]kh_ZWZZ[jeZei$;d\ehcWle# bkdjWh_W"beiYedZkYjeh[ifeZhÂ&#x2021;Wd _dYehfehWh[dikil[^Â&#x2021;YkbeiWb]Â&#x2018;d Z_ifei_j_le[b[YjhÂ&#x152;d_Yeec[Y|d_Ye Yed[bĂ&#x2019;dZ[de[nY[Z[hZ[cWd[# hWWkjec|j_YWbWl[beY_ZWZc|n_# cWf[hc_j_ZW"i_[cfh[oYkWdZe i[Wfei_Xb[jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[Z[X_Ze Wgk[[n_ij[dZ_ij_djeid_l[b[ie hWd]eiZ[l[beY_ZWZZ[f[dZ_[dZe Z[bWpedWZedZ[i[Y_hYkb[$>Wo gk[[l_jWhc_hWh\h[Yk[dj[c[dj[ [bjWYÂ&#x152;c[jheoYedY[djhWhi[c[# `eh[dbWlÂ&#x2021;W$ Giovanni Rosania di Domenico rosadig@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

LAS REGLAS DE JUEGO BeifWhj_Zeiocel_c_[djei"f[i[WbWh[l_# i_Â&#x152;dZ[\_hcWiZ[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;"^WdYec[dpWZeWcel[hikcWgk_dW# h_WZ[YWhWWbWi[b[YY_ed[i$Kd[dlebkdjWZ[i ieXh[j[cWiZ[YeokdjkhW"bb[]WdWWYk[hZei" [diWoWdfh_cWh_Wio[nfed[dfkdjeiZ[l_ijW ieXh[[b=eX_[hde"bW[YedecÂ&#x2021;W"bWieY_[ZWZ oik\kjkhe$:[iZ[bk[]e"XW`ebWc_hWZWZ[ kd9edi[`egk["WjeZWibkY[i"deeYkbjWik _dYb_dWY_Â&#x152;d_Z[ebÂ&#x152;]_YW$ BWiZ[YbWhWY_ed[igk[^_pe^WY[kdWii[cW# dWiikFh[i_Z[dj[h[if[YjeWb]Wijefh[b[YjehWb" deZ[`Wdbk]WhWZkZWi$>WokdYebehZ[fh[\[# h[dY_W[djh[ikif[hied[hei"gk[dei[Yehh[i# fedZ[fh[Y_iWc[dj[YedbeiY|b_Zeiebei\hÂ&#x2021;ei$ BWh[l_i_Â&#x152;dZ[\_hcWi"bWWc[dWpWZ[ikif[dZ[h W]hkfWY_ed[ioZ[`kZ_Y_Wb_pWh[bfheXb[cWZ[ bWi\WbiWioikiWkjeh[ilWd[d[iWZ_h[YY_Â&#x152;d$

ANDRĂ&#x2030;S CAMPOS HIDALGO

Las elecciones peligran :[ l[p [d YkWdZe i[ eo[ gk[ bWi[b[YY_ed[if[b_]hWdogk[[i fei_Xb[gk[i[WjhWi[[bf[h_eZe Z[YWcX_e[d[bfWÂ&#x2021;i"[bYWcX_e l_[d[ Z[iZ[ i_[cfh[" jeZW bW l_ZW i[ ^WXbW Z[ \hWkZ[i f[he de^Wo\hWkZ[ioWb_dj[h_ehZ[ Jh_XkdWb;b[YjehWbi_[cfh[[d# Yk[djhWd fheXb[cWi" bei c|i Yeckd[iiedgk[beiZ_h_][dj[i febÂ&#x2021;j_Yei ^WijW Zk[hc[d [d bW iWbWZ[bWZ[ceYhWY_W"fWhWde f[hZ[hd_kdiebeleje"W^ehWbe ^WY[dfWhWl[h_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2019;hcWi"[i Z[Y_hlk[bl[bWYWXhWWbcedj[" i_[cfh[[iYkY^Â&#x192;gk[[d[bjh_Xk#

:[iZ[ bk[]e" WÂ&#x2018;d gk[ZWd ckY^Wi YWhjWi cWhYWZWi[dbWWdY^WcWd]WZ[bWiWkjeh_# ZWZ[i [b[YjehWb[i o [b W`[Zh[p febÂ&#x2021;j_Ye" Yed# ZkY_ZeZ[iZ[9WhedZ[b[j"feZhÂ&#x2021;W_di_dkWhb[i Wb]kdWejhWcel_ZWWik\Wleh$I_Wb]eieXhW[d [ijeij_[cfeiWgk_[d[i[`[hY[d[bfeZ[h[ibW YWfWY_ZWZZ[WYehhWbWhWbWZl[hiWh_e"^WY[hbe WhheZ_bbWhobk[]eWfbWijWhbe$ ;ijWiiedbWih[]bWiZ[b`k[]e"obeifWhj_# Zeiocel_c_[djeifebÂ&#x2021;j_Yeigk[fh[j[dZ[d Yedj[dZ[hYed[bFh[i_Z[dj[oikii[]k_Ze# h[i Z[X[h|d Wikc_hbWi$ C|i gk[ WY[fjWhbWi e WZc_j_hbWi" c|i gk[ h[i_]dWhi[ W [bbWi e ceijhWh\Wij_Z_e"fWhWbWefei_Y_Â&#x152;d[bÂ&#x2018;d_Ye i[dZ[heWi[]k_h[i[bgk[[ij|i[cXhWZeZ[ [ijWi[if_dWi$I_Wb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;Wbb[]WWj[d[hfeZ[h ik\_Y_[dj[fWhWYWcX_WhbWi"[djedY[i[bYWblW# h_ei[h|fWhW[bYehh[Â&#x2021;ice$

dWbi[f_[hZ[ei[]WdW"WiÂ&#x2021;i[h| ck`[hjÂ&#x2018;be^Wigk[h_ZeZ_Y[bW YWdY_Â&#x152;d$ Begk[iÂ&#x2021;j[d]e[dj[dZ_Ze[i gk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei[YkWjeh_W# deideiWX[ceiYÂ&#x152;cec_ice\kd# Y_edWkdW[b[YY_Â&#x152;di_[dl[hZWZ[i b[]Wb" b[]Â&#x2021;j_cW o Yed h[ikbjWZei lWb[Z[heio^edheiei"i[^WXbWZ[ cWh][dZ[[hheho[ijedefk[Z[ fWiWhfehgk[Yedkdiebe[hheh oW[ijWhÂ&#x2021;WcWb[bfheY[ie$Gk[# h[cei fWp [d [ij[ fWÂ&#x2021;i o fWhW Yedi[]k_hbW Z[X[cei YWcX_Wh jeZei" Yece Y_kZWZWde ef_de gk[jeZeZ[X[[cf[pWhZ[dk[# leogk[YWZWfWhj_ZeYec_[dY[ Wh[YWkZWhĂ&#x2019;hcWiZ[h[ifWbZeo [ijWl[pgk[YWZWWĂ&#x2019;b_WZe^W]W kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[djWZW Wdj[kddejWh_efWhWZWhb[ijhW# XW`_jeogk[jeZei[Wb[]Wb"Yece Z_Y[d[dc_i[Yjehfehgk[W^ehW oWdei[Yh[[[dbWfWbWXhWobW\[ fÂ&#x2018;Xb_YWi[l[W\[YjWZW$ >W]WceiYecebWi^ehc_]Wi obWiWX[`Wigk[iedbWieh]Wd_#

pWY_ed[i f[h\[YjWi i_d cWh][d Z[[hhehoWf[iWhZ[j[d[hkd h[ZkY_Ze Y[h[Xhe ied c[`eh[i gk[bei^kcWdei"[ijWceiWl[h# ]edpWZeiWdj[[bbWifehgk[cko fhedjedei[dl_Wh|d[bc[diW`[ feh[b<WY[Xeeagk[d_i_gk_[hW feZ[cei ]eX[hdWh [d dk[ijhW YWiWf[ehWkdYed]bec[hWZeZ[ YWjehY[c_bbed[i$ Dei_dl_jWh|dWgk[Wi_ijWcei WkdWiebWYbWi[[dikYeckd_ZWZ fWhWgk[Wfh[dZWceiYÂ&#x152;ce[b[# ]_hWdk[ijhebÂ&#x2021;Z[h"i[Wceic|i eh]Wd_pWZeiogk[Z[`[ceiWkd bWZe[b[]eÂ&#x2021;iceobWcWbZWZoWiÂ&#x2021; f[hcWd[pYWcei fWhW i_[cfh[ [d[ij[fbWd[jWgk[jeZedeiZW odWZWdei\WbjW$ :_iYkbf[d bW YecfWhWY_Â&#x152;d" f[he iecei jWd _d[fjei gk[ defeZ[ceil_l_h[dfWpd_[d dk[ijhe fhef_e fWÂ&#x2021;i o ZWcei gk[Z[Y_hWjeZe[bckdZefeh [ie[igk[oWc_icedeiYWb_Ă&#x2019;# YWd Yece bei c|i iegk[j[i Z[ [ij[fbWd[jW$

EDUARDO F. NARANJO C.

ReligiĂłn y poder

BWYh[[dY_W[iikij[djeZ[bWc[dj[ of[hc_j[Wb_dZ_l_ZkecWdj[d[h [b[gk_b_Xh_eZ[boe[dik[djehde" [ibWcW]d_jkZc[djWb_cfbÂ&#x2021;Y_jW [djeZeYWcfe"[d[bh[b_]_eie[i ikXWi["Yece[d[bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YebW ^_fÂ&#x152;j[i_i"gk[WbYecfheXWhi[i[ Yedl_[hj[[dY[hj[pW$ ;ijW \ehcW Z[ _djk_Y_Â&#x152;d \k[ Wfhel[Y^WZWfWhW[bYedjhebie# Y_Wboi[Yh[Â&#x152;bWYWijWiWY[hZejWb" Z[ij_dWZWWcWd[`WhiÂ&#x2021;cXebeio i_]dei[_dj[hfh[jWhbeiWikYed# l[d_[dY_W$De[n_ij[[dbW>_ijeh_W fk[Xbegk[de^kX_[hW[ijWZeXW`e [bYedjhebZ[[ijeii_ij[cWi$ H[b_]_Â&#x152;d[ikdĂ&#x2020;lebl[hWWjWhĂ&#x2021; Wbei[iYWXkbb_ZeiZ[[ij[Zec_# d_e"fehbegk[h[b_]_Â&#x152;dofebÂ&#x2021;j_YW lWd`kdjWiYWi_i_[cfh[$Bei]hk# feiieY_Wb[iYeZ_Ă&#x2019;YWheddehcWi oYh[[dY_Wi"ckY^Wi\k[hedjhWi# c_j_ZWiehWbc[dj["Yedbegk[bWi Ă&#x2020;lWh_WY_ed[iĂ&#x2021;[hWd[l_Z[dj[i"jWb [i[bYWieZ[bYh_ij_Wd_ice"Ykoei j[njei[iYh_jeiYec_[dpWdWWfW# h[Y[hfeh[bi_]beZeiojh[i$ ;b ]hWd _cfWYje Z[b Yh_i# j_Wd_ice [d [b ?cf[h_e HecW# de ^_pe gk[ [d [b i_]be YkWhje 9edijWdj_de" Wikc_[hW fWhW [b ;ijWZe [iW h[b_]_Â&#x152;d o Yec[dpÂ&#x152; bWfheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[cedWij[h_ei" ZedZ[i[WYkckbWhedjeZeibei cWdkiYh_jei Z[ bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ gk[i[^WXÂ&#x2021;WdfeZ_ZeiWblWh"be gk[f[hc_j_Â&#x152;WbW[b_j[Yh_ij_WdW ^WY[hYedijhkYY_ed[ib_j[hWh_Wi f[h\[YjWi"]kWhZWhĂ&#x2020;i[Yh[jeiĂ&#x2021;o \ec[djWh[bfeZ[hYWi_jejWb"bb[# ]|dZei[WbfkdjeZ[gk[[bFWfW jkle[bfeZ[hZ[kd[cf[hWZeh [dEYY_Z[dj[$ BW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YW^WZ[iWjW# ZekdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[h[Yedgk_ijW Z[b fk[Xbe Z[ _dĂ&#x2019;[b[i o Z[iZ[ bk[]eYk[djWYed[b[c[djei_d# j[b[YjkWb[iZ[WbjelWbeh"fehgk[ i_[cfh[ikf_[hedgk[bW_d\eh# cWY_Â&#x152;d [i feZ[h" Z[ WbbÂ&#x2021; gk[" Z[iZ[j_[cfeiWdY[ijhWb[i^WijW ^eo"fei[[dY[djheiZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;d WXkdZWdj[ o dkc[heiei [hkZ_jei o Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei ^Wd i_Ze c_[cXheiZ[bW?]b[i_W$Feh[ie beifebÂ&#x2021;j_Yei"Wkdgk[deYh[Wd" dkdYWebl_ZWddecXhWhW:_ei [dfÂ&#x2018;Xb_Ye$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1160

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


GENTE

A6

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

MACHALA

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La guapa Katherine Camacho de 17 años, representa a Zamora Chinchipe.

La guapa Tatiana Mena de 22 años es la candidata de Santo Domingo de los Tsáchilas.

Reinas del

Muy simpática captamos a Koral Chalá, que con 17 años representa a Imbabura.

Muy simpática se mostró Erika Díaz, que con sus 21 años representa a Morona Santiago.

Andrea Escandón con 18 años representa a la provincia de Manabí.

Ana Rosero es la guapa candidata de Pichincha, ella tiene 17 años.

La siempre guapa Alysson Paredes de 17 años representará a El Oro.

La deslumbrante Elisa Toral de 17 años es la bella representante de Azuay.

Con 18 años, la guapa Karen Vera, representa a Los Ríos.


folklore…!

GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista johnmachado1@hotmail.es 089149070

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las simpáticas candidatas a Reina del Folklore Nacional, visitaron LA HORA y compartieron con nosotros su simpatía y belleza…

Las bellas candidatas posaron para nuestro lente y nos regalaron una sonrisa. Suerte a todas…!

Muy linda captamos a Kelly Espinoza, representante de Sucumbíos.

La bella candidata de Santa Elena, Ma. Fernanda Parra de 17 años, posó para nuestro lente.

Preciosa lució Gabriela Armas que a sus 22 años representa a la provincia de Guayas.

A7

Representando a Carchi se encuentra la guapa Tatiana Salazar de 17 años.

Muy bien representado está Galápagos, con su hermosa candidata Máyari Changotasig de 17 años.

Deslumbrante estuvo Verónica Cabrera de 18 años, candidata de Cañar.


A8

 

VIERNES 03 DE AGOSTO 2012   La Hora EL 

ORO, ECUADOR

an

PASTEL DE

ACELGAS Ingredientes : Masa: Ăŏ06/ŏ !ŏ$.%*ŏđŏĂĀĀŏ#ŏĨĈŏ+6ĩŏ !ŏ).#.%* āŏ5!)ŏ !ŏ$1!2+ŏđŏāŏ1$. ŏ !ŏ#1ŏ0%% (ŏđŏ%)%!*0

!((!*+č āŏ ŏĨĂŏ(ŏąŏ+6ĩŏ !ŏ$+&/ŏ !ŏ!(# Ăŏ$1!2+/ŏ+% +/Čŏ,% +/ ăŏ1$. /ŏ !ŏ)*0!-1%((ŏ/%*ŏ/(Čŏ,.ŏ(ŏ/(/ŏ!$)!( ćŏ1$. /ŏ !ŏ$.%*Čŏ,.ŏ(ŏ/(/ŏ!$)!( ăŏ06/ŏ !ŏ(!$!ŏ(%!*0!Čŏ,.ŏ(ŏ/(/ŏ!$)!( āŏ06ŏ !ŏ-1!/+ŏ,.)!/*+ŏđŏāŏ1$. %0ŏ !ŏ+.h#*+Čŏ0.%01. +ŏ đŏ(ŏđŏ%)%!*0ċ

Preparación:

Masa: +(.ŏ (ŏ $.%*ŏ !*ŏ 1*ŏ /1 /1,!."%%!ŏ $+.%6+*0(Čŏ $!.ŏ 1*ŏ$1!+ŏ5ŏ+(+.ŏ!(ŏ.!/0+ŏ !ŏ(+/ŏ%*#.! %!*0!/ċŏ)/.ŏ $/0ŏ -1!ŏ /!ŏ !/,.!* ŏ !ŏ (/ŏ)*+/ċŏ*2+(2!.(ŏ!*ŏ1*ŏ ,(8/0%+ŏ 5ŏ .!".%#!..ŏ ăĀŏ )% )%*10+/ċŏ !0%..ŏ !(ŏ .!".%#!. +.ŏ 5ŏ %2% %.ŏ (ŏ )/ŏ !*ŏ Ăŏ ,.0!/Čŏ 1*ŏ)%0 ŏ)/ŏ#.* !ŏ,.ŏ (ŏ/!ŏ5ŏ(ŏ+0.ŏ)%0 ŏ,.ŏ 1.%.ŏ!(ŏ,/0!(ċŏ

Sucursal #1: Pichincha entre Ayacucho y Guayas. Teléfono: 2930154 Sucursal #2: Guayas entre 25 de Junio y Sucre. Teléfono: 2936418. Sucursal #3: Paseo Shopping Teléfono: 2984454. Santa Rosa: Leoni Castelli entre Padre Ángel Tinoco y José María Ollague. Teléfono: 2945124

Sugerencias para lonchera: (ŏ ,/0!(ŏ !ŏ !(#ŏ /!ŏ ,1! !ŏ +*#!(.ŏ !*0!.+ŏ +ŏ !*ŏ ,+.%+*!/ŏ$/0ŏćŏ)!/!/ċŏ*ŏ/+ŏ !ŏ +*#!(.ŏ,+.%+*!/ŏ!*2+(2!.(/ŏ !*ŏ,,!(ŏ,(0%*ŏ5ŏ!)+(/.ŏ!*ŏ ,(8/0%+ċŏ!/+*#!(.ŏŏ0!),!.01.ŏ !ŏ )%!*0!ŏ +ŏ ,/.ŏ (ŏ .!".%#!. +.ŏ (ŏ *+$!ŏ *0!.%+.ċŏ (!*0.ŏ !*ŏ !(ŏ $+.*+ŏ ŏ "1!#+ŏ )! %+ċ

Telf.: 2985219

AO/08322

HORARIOS: LUNES – MIÉRCOLES 17H30 – 22H00 JUEVES – SÁBADO 17H30 – 24H00 DIRECCIÓN: CDLA. LAS BRISAS BRIS BRIS SAS AS M. 5 V.3 V

AO/08445

Chesco a qune en pre locos... em Recuerevdes si so ju los

AO/08444

R Relleno: +%*.ŏ(/ŏ$+&/ŏ !ŏ!(#ŏ 5ŏ!4,.%)%.(/ŏ%!*ŏ,.ŏ-1!ŏ

*+ŏ+*0!*#*ŏ* ŏ !ŏ(„-1% +ŏ5ŏ %.(/ŏ%!*ŏ$%/ċ .!,..ŏ (ŏ /(/ŏ !$)!(čŏ !..!0%.ŏ(ŏ)*0!-1%((ŏ5ŏ#.!#.ŏ(ŏ$.%*Čŏ)+2%!* +ŏ.8,% )!*0!ċŏ #.!#.ŏ #. 1()!*0!ŏ (ŏ (!$!Čŏ 5ŏ +%*.Čŏ )+2%!* +ŏ +*/0*0!)!*0!Čŏ$/0ŏ-1!ŏ!/,!/!ċŏ *+.,+..ŏ!(ŏ-1!/+ŏ,.)!/*+ŏ5ŏ)!6(.ċŏ6+*.ŏ+*ŏ /(ŏ5ŏ,%)%!*0ċŏ !0%..ŏ !(ŏ"1!#+Čŏ#.!#.ŏ(/ŏ !(#/Čŏ(+/ŏ$1!2+/ŏ,% +/ŏ5ŏ!(ŏ +.h#*+ċŏ!0%ü.ŏ(ŏ/6¨*ċ *#./.ŏ1*ŏ)+( !ŏ !ŏ,.+4%) )!*0!ŏĂĉŏ)ŏĨāāŏ,1(# /ĩŏ !ŏ %8)!0.+ŏ 5ŏ Ćŏ )ŏ ĨĂŏ ,1(#/ĩŏ !ŏ(01.ċŏ /0%..ŏ(ŏ,.0!ŏ)/ŏ#.* !ŏ !ŏ (ŏ)/ŏ5ŏ"+...ŏ!(ŏ)+( !ċŏ%*.ŏ +*ŏ1*ŏ0!*! +.ċŏ!.0!.ŏ!(ŏ.!((!*+ŏ !ŏ(/ŏ!(#/ċŏ/0%..ŏ(ŏ+0.ŏ ,.0!ŏ !ŏ(ŏ)/ŏ5ŏ0,.ŏ!(ŏ.!((!*+ċŏ*%.ŏ(+/ŏ+. !/ŏ,.!/%+**+ċŏ %*!(.ŏ !*%)ŏ +*ŏ 5!)ŏ !ŏ$1!2+ċ

(!2.ŏ(ŏ$+.*+ŏ,.!(!*0 +ŏŏ ăĆĀłŏĨāĉĀłĩŏ,+.ŏĆĀŏ)%*10+/ċŏ !0%..ŏ !(ŏ $+.*+ŏ 5ŏ !/,!..ŏ āĀŏ )%*10+/ŏ*0!/ŏ !ŏ/!.2%.ċŏ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-3#.2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ#-+!;91Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ5(2(31;-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;

,(#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;#4+/#,-Ĺ&#x2039; ,),,(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  ;b i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Z[ l_i_jWiWbWifhel_dY_WifehfWh# ..1"(-".1 j[Z[beii[_ifh[YWdZ_ZWjeiWbW 1#!-"("3.2 Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[ bW9eehZ_dWZehWFbkh_dWY_edWbo Z[?pgk_[hZWi[Z[iWhhebbÂ&#x152;Wo[h Ĺ&#x2014;ĹŠ+ #13.ĹŠ!.23Ŋĸ .-3#!1(23(ĹŠ(5#ÄšÄ&#x201C; [d9ejefWn_$ Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ112!.Ŋĸ."#1ĹŠ./4+1ÄšÄ&#x201C; =kijWleBWhh[W"fh[YWdZ_ZW# jefeh[bCel_c_[djeFWhj_Y_fW# Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(-ĹŠ413".Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; Y_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[kd_[hed Ĺ&#x2014;ĹŠ4235.ĹŠ 11#Ŋĸ13(!(/!(¢-ÄšÄ&#x201C; bWieh]Wd_pWY_ed[igk[i_[cfh[ Z[X_[hedcWdj[d[hi[`kdjWi[d Ĺ&#x2014;ĹŠ+5".1ĹŠ4(2'/#Ŋĸ!'*43(*ÄšÄ&#x201C; Z[\[diWZ[beiZ[h[Y^ei"Ă&#x2020;`Wc|i ĹŠ -4#+ĹŠ+%".Ŋĸ.!(+(232ĹŠ#5.+4!(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ-1(.2ÄšÄ&#x201C; fk[Z[Yedi_Z[hWhi[h[lebkY_edW# h_eYedYkbYWhZ[h[Y^ei"YedYkb# YWhb_X[hjWZ[i"beh[lebkY_edWh_e [ickbj_fb_YWhbeiZ[h[Y^eiobWi jhWZ_Y_edWbĂ&#x2021;$ b_X[hjWZ[iĂ&#x2021;$ 7h]kc[djÂ&#x152;gk[[bc_Â&#x192;hYeb[i CWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW9eehZ_dWZehW Wdj[h_ehbeii[_ifh[YWdZ_ZWjei Fbkh_dWY_edWb_cfkbiWh|[b`k_Y_e Ă&#x2019;hcWhedkdWYWhjW[dbWgk[i[ Wbei_dj[]hWdj[iZ[b9ed# Yecfhec[j[dWh[if[jWh i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o W WfeoWh Wb YWdZ_ZWje 9D; feh [b [iY|dZWbe  ĹŠ gk[ iWb]W [b[Yje Z[djhe Z[bWiĂ&#x2019;hcWi\Wbi_Ă&#x2019;YWZWi" Z[ bW WiWcXb[W gk[ i[ oWgk["i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"de^Wd +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ h[Wb_Y[[bfhÂ&#x152;n_cefh_c[# 1#ĹŠ2#ĹŠ Ykcfb_Ze bW c_i_Â&#x152;d Z[ 2#/3(#, heZ[i[fj_[cXh[[d=kW# 1#+(91;ĹŠ+ĹŠ h[l_iWhbWiĂ&#x2019;hcWigk[b[i 2, +#ĹŠ"#ĹŠ oWgk_b$ ".-"#ĹŠ2+"1;ĹŠ#+ĹŠ [hWd[djh[]WZWi$ 7bX[hje 7YeijW" fh[# !-"("3.Ä&#x201C;ĹŠ YWdZ_ZWjefehbWeh]Wd_# pWY_Â&#x152;dCedj[Yh_ij_L_l[" -("" B[d_d >khjWZe" fh[YWdZ_ZWje Wi[l[hÂ&#x152;gk[[dbWWYjkWb_ZWZi[ feh[bCF:"W]h[]Â&#x152;gk[bWii[_i ^WikXkj_b_pWZe[bj[hc_deh[# eh]Wd_pWY_ed[iWbWigk[h[fh[# lebkY_Â&#x152;dWjWbfkdjegk[i[be i[djWd i[ ^Wd `kdjWZe" Ă&#x2020;\h[dj[ ^W Ă&#x2020;fheij_jk_Ze" oW gk[ de i[ WbWkjeh_jWh_ice"WbWjhef[bbe"Wb ^W ^[Y^e bW h[\ehcW W]hWh_W" WXkieoWbWl_ebWY_Â&#x152;di_ij[c|# i[ f[hi_]k[ W bei bkY^WZeh[i j_YW Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijW fefkbWh[i" i[ WYWXW Yed bei kd_ZWZde[iYeokdjkhWb"[ifhe# Z[h[Y^eiZ[beii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;# ]hWc|j_YWfWhW[d\h[djWhWbWZ[# Xb_Yei"c_[djhWii[YWdjWWb9^[ h[Y^WZ[bi_]be('oWbWZ[h[Y^W =k[lWhWĂ&#x2021;

!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)-##Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;&#-.)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#)(1(.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ1#!.+#!Äą 3".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ/1ĹŠ#-)4(!(1ĹŠ/.+~3(!Äą ,#-3#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ä&#x201C;ĹŠ ;b WdkdY_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b fh[i_# ;2ĹŠ5.!#2 Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb HeX[hjeFedY["Z_h[YjehdWY_e# ;b[YjehWb9D;":ec_d]eFW# dWbZ[bFh_Wd"Ye_dY_Z_Â&#x152;$Ă&#x2020;;ijW h[Z[i"Z[gk[^WijW[bcec[d# [ibWXkhbWc|i]hWdZ[[dbWZ[# je[n_ij[dWbh[Z[ZehZ[)c_b ceYhWY_WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Z[dkdY_WiZ[\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ BW^_fÂ&#x152;j[i_iZ[beiZ[jhWYjeh[i Ă&#x2019;hcWi[dF_Y^_dY^W"bb[lÂ&#x152;W i[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hWdj[iZ[bc[Z_e# bei]hkfeiefei_jeh[iWbHÂ&#x192;]_# ZÂ&#x2021;W"YkWdZe7jWbÂ&#x2021;W7]k_bWh"kdW c[dWZ[Y_hgk[[beh]Wd_ice Z[bWil[h_Ă&#x2019;YWZehWiZ[Ă&#x2019;hcWiZ[# [b[YjehWbde[ij|[dYWfWY_ZWZ Y_Z_Â&#x152;"ZkhWdj[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;h# Z[Wikc_hbWeh]Wd_pW# cWiZ[9H;E"h[dkdY_Wh Y_Â&#x152;dZ[bWi[b[YY_ed[i Wb jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[   [d[b9eb_i[eZ[b9eb[]_e (&')$ 8[dWbY|pWh"[dGk_je$ 9Â&#x192;iWhCed]["fh[# I[]Â&#x2018;d7]k_bWh"jÂ&#x192;Yd_# ĹŠ ĹŠ i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b Yeio]hW\Â&#x152;be]eijhWXW`W# #231;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Cel_c_[dje 9H;E" 1#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ hed ^WijW [b  c_Â&#x192;hYeb[i "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ _dYbkie i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[ \ehcW jhWdifWh[dj[ Ä&#x201C; Ă&#x2020;beif[h_jeio]hW\Â&#x152;be# [d[bfheY[ie"f[heWZ# ]ei"Ă&#x2020;Z[kdWcWd[hW c_j_Â&#x152;gk[[dbWifh_c[# fWhY_Wb_pWZWĂ&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;Wd hWi ^ehWi Z[b `k[l[i i[ ^  Ă&#x2C6;deĂ&#x2030;WjeZWibWiĂ&#x2019;hcWi ĹŠ2#ĹŠ24,1;-ĹŠĹŠ WY[fjWhedYecel|b_ZWi #23ĹŠ+ .1Ä&#x201C;ĹŠ gk[i[h[l_iWXWdfh[# Ă&#x2019;hcWiYedi_Z[hWZWiĂ&#x2020;je# l_Wc[dj[Ă&#x2021;"Z_`e$Ă&#x2020;Âľ9ed jWbc[dj[Z_\[h[dj[iĂ&#x2021;$ jeZWibWi_hh[]kbWh_ZWZ[igk[ Ă&#x2020;De fk[Ze  jhWXW`Wh [d kd ^[cei l_ije" [i fei_Xb[ gk[ bk]Wh"YkWdZec[f_Z_[hed^e# [ij[ eh]Wd_ice fk[ZW cW# d[ij_ZWZ"YkWdZec[f_Z_[hed d[`Wh[bfheY[ie[b[YjehWb5Ă&#x2021;" l[h_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2019;hcWi$Âľ9Â&#x152;cefk[Ze fh[]kdjÂ&#x152;$ lWb_ZWhkdWĂ&#x2019;hcWgk[[ijejWb# 7XZWb| 8kYWhWc FH; o c[dj[Z_\[h[dj[WbWejhW5Ă&#x2021;"i[ @kWd 9Whbei CWY^kYW Cel_# fh[]kdjÂ&#x152; bW \kdY_edWh_W Yed# c_[dje@kij_Y_Wo:[ceYhWY_W jhWjWZW feh [b eh]Wd_ice Z[b ef_dWhed gk[ be Yedl[d_[dj[ ik\hW]_e$Ă&#x2020;;dbWh[l_i_Â&#x152;di[[i# i[hÂ&#x2021;W gk[ [b 9D; WfbWY[ bWi jWXb[Y[dZ_\[h[dY_Wiodei_c_b_# [b[YY_ed[i$Ă&#x2020;OWde^Woj_[cfe jkZ[i"dei[fk[Z[^WY[hkdjhW# Z[ h[l_iWh W jeZWi bWi eh]W# XW`eZ[cWbWYWb_ZWZĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ d_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; FWhWbWYedi[`[hWDkX_WL_# CWY^kYWoef_dÂ&#x152;gk[Z[iZ[[b bbWYÂ&#x2021;i"beeYkhh_ZeWo[h[ikdW _d_Y_e"[b9D;de^W[ijWZe[d Ă&#x2020;Yk[ij_Â&#x152;dW_ibWZWĂ&#x2021;oZ[iYWhjÂ&#x152; YWfWY_ZWZ Z[ Ă&#x2020;]WhWdj_pWh kd bWfei_X_b_ZWZZ[gk[[b9D; fheY[ie[b[YjehWbobWZ[ceYhW# fWhWb_Y[ [b fheY[ie [b[YjehWb$ Y_W[ddk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ =kijWle L_bbWcW]kW" YeehZ_# Ă&#x2020;;i_cfei_Xb[gk[bei]hW# dWZehZ[beil[h_Ă&#x2019;YWZeh[iZ[ \Â&#x152;be]eih[l_i[d+c_bbed[iZ[ Ă&#x2019;hcWi" Z_`e gk[ bW gk[`W Z[ Ă&#x2019;hcWi[diebe'+ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; 7jWbÂ&#x2021;W 7]k_bWh \k[ fheZkYje 8kYWh|c$ Ă&#x2020;Z[kdcWb[dj[dZ_ZeĂ&#x2021;$

Ä&#x2018;

Ä&#x2019;ĹŠ

7(%#-ĹŠ #7/+(!!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1(.2ĹŠ/13(".2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2.+(!(Äą 31;-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ

"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ĸĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ$#+ĹŠ;5(+Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ +.04#ĹŠ+(-9ĹŠ ( #13"Ä&#x201C;ĹŠÄĄ,.2ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ"#,-"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7/+(04#ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$+2(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ24,1.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ./4+1ĹŠ#,.!1;3(!.ĹŠ 8ĹŠ!'*43(*Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ1#!.%(#1.-ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ ~-"#1ĹŠ+3$48Ŋĸ ĚŊ#+ĹŠ.1Äą %-(2,.ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#23-".ĹŠ /1ĹŠ4-ĹŠ$14"#Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ5-ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ 8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-4-!(2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192; ĹŠ1,2ĹŠ$+2(Ä&#x192;ĹŠ!"2ĹŠ

2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ +#!3.1+ĹŠ"#ĹŠ482ŊĸĹĚÄ&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ(5ĹŠ8ĹŠ.13+#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #-31#%1.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ./31.-ĹŠ/.1ĹŠ 1#3(112#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ++#5;-".2#ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-31.-Ä&#x201C;

9Â&#x192;iWhCed]["YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;_d# `kijeĂ&#x2021;beeYkhh_ZeoWZl_hj_Â&#x152;gk[ i[fh[j[dZ[Ă&#x2020;f[hf[jhWhkdWXWh# XWh_ZWZ YedjhW bW Z[ceYhWY_W$ JeZe[bZÂ&#x2021;W^[ceij[d_ZefheXb[# cWi"[ijWceiZ[Y[fY_edWZeiZ[b fheY[ieZ[iZ[gk[_d_Y_Â&#x152;Ă&#x2021;$ FehikfWhj[":ec_d]eFWh[# Z[i"f_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;jhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;Wf[# iWhZ[gk[bWfh[i_Â&#x152;d[i\k[hj[o eXl_WfehfWhj[Z[bWieh]Wd_pW# Y_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)3).,)Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '62#'Ĺ&#x2039; -!/,#

 Ä&#x203A;ĹŠĹŠ BWFeb_YÂ&#x2021;WYedZkY_#

h| W kdW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[# ]kh_ZWZW@eiÂ&#x192;L|igk[pCWhÂ&#x2021;d" c_[djhWii[befheY[iW`kZ_Y_Wb# c[dj[ feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă&#x2019;Ye Z[f[hiedWiofehbWck[hj[Z[ lWh_ei[YkWjeh_Wdei[d[bi[Yjeh Z[ JWcWkb_fWi#CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ bWXWdZWZ[beiP[jWiWYh_X_bbÂ&#x152;W c|iZ[kdWl[_dj[dWZ[_b[]Wb[i Z[fWÂ&#x2021;i[iY[djheWc[h_YWdei$ ;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192; I[hhWde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Wo[hgk[[ij[ik#

 

`[jei[hÂ&#x2021;Wgk_[dZ_h_]_Â&#x152;[b[dl_Â&#x152; _b[]Wb Z[ lWh_ei [YkWjeh_Wdei W ;;$KK$fehbeifWiei\hedj[h_# pei Z[ CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ ckY^ei ^Wdf[h[Y_ZefehWYY_ed[iZ[bei ]hkfeidWhYej[hheh_ijWi$ Ă&#x2020;;ij[[i[bdel[deik`[jecWi XkiYWZe W d_l[b dWY_edWbĂ&#x2021;" Z_`e I[hhWdeWbj_[cfeZ[ieij[d[hgk[ L|igk[pCWhÂ&#x2021;d[ij|l_dYkbWZeWb jh|Ă&#x2019;YeZ[bWif[hiedWigk[ckh_[# hed[dbWcWiWYh[Z[JWcWkb_fWi" eYkhh_Ze^WY[YWi_ZeiWÂ&#x2039;ei$ BW YWfjkhW i[ fheZk`e [d [b YWdjÂ&#x152;dFWiW`["Z[;bEhe"ZedZ[i[ [dYedjhWXW[iYedZ_Ze$;b^ecXh[ i[h|fheY[iWZefehbW`kij_Y_WZ[ 9WÂ&#x2039;Wh"fehgk[bei\Wbb[Y_Zeiied eh_kdZeiZ[[iWbeYWb_ZWZ$ ;d[i[i[dj_Ze"i[^Wieb_Y_# jWZeWb`k[pgk[i_]k[bWYWkiW" ehZ[dWh[bjhWibWZeZ[L|igk[p CWhÂ&#x2021;d^WijWkdWY|hY[bZ[c|n_# cWi[]kh_ZWZ"X_[di[WZ[=kW# oWgk_b" IWdje :ec_d]e e CW# dWXÂ&#x2021;$ ;ije" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ [l_jWh _dYedl[d_[dj[i$ Ă&#x2020;;n^ehjWcei W bei `k[Y[i fWhWgk[Z_ifed]Wd[bjhWibWZe Z[bZ[j[d_ZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[bc_d_i# jheZ[;ijWZe$

 ĹŠ _21ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ #2ĹŠ3~.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ '#1-1"ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ /"1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $4-!(.-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä&#x201C;

Ä&#x2019;

ĹŠ  ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ ++#51.-ĹŠĹŠ#23ĹŠ "#3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

2!),(),Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;(,).,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"1.%ĹŠ(-!43"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(2".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

_21ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2.ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠÂ .2ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ"#+(3.ĹŠ' 1~ĹŠ +("#1".ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ1#"ĹŠ"#2"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠĹŠ9Â&#x192;iWh<[hd|dZ[p"

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!42".ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ$.1,+,#-3#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

/(##*#)-Ĺ&#x2039;,##,6(Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,)!h_^kWdWYedĂ&#x2020;fei_Xb[ii_]deiZ[ Z[f[dZ[dY_WZ[[ijWikijWdY_WĂ&#x2021; Yed[b+'"($B[i_]k[F[hÂ&#x2018;Yed )+"-$ ;YkWZehjWcX_Â&#x192;d[i[bi[]kd# ZefWÂ&#x2021;iYedcWoehfehY[djW`[Z[ Yedikc_Zeh[iZ[WbYe^eb*'"- gk[feZhÂ&#x2021;Wdfh[i[djWhi_]deiZ[ Ă&#x2020;kiefheXb[c|j_YeĂ&#x2021;Z[[ijWZhe# ]W$;bfh_c[hfWÂ&#x2021;i[i8eb_l_WYed *+"/$ BWĂ&#x2C6;H[ZĂ&#x2030;Z[X[Whj_YkbWh[bjhW# XW`ebeYWbYed[bWfeoeZ[beick# d_Y_f_ei"Z_`e[bi[Yh[jWh_e[`[Yk# j_leZ[b9edi[f"HeZh_]eLÂ&#x192;b[p$ BW fh[l[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ Zhe]WiZ[X[XWiWhi["WZ[c|i"[d [bfh_dY_f_eZ[Yehh[ifediWX_b_# ZWZieY_WbofWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWYj_lW eh_[djWZW W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ dk[lei[d\egk[ieceZ[beiZ[i# Z[ bW c_hWZW Yeckd_jWh_W fWhW -ĹŠ!($12 I[]Â&#x2018;dkd[ijkZ_eZ[b9edi[f"[b \ehjWb[Y[hYecf[j[dY_WioYWfW# fWÂ&#x2021;ifh[i[djW[bcWoehfehY[d# Y_ZWZ[i_dZ_l_ZkWb[i"\Wc_b_Wh[i jW`[ Z[ f[hiedWi gk[ kiWd cW# oieY_Wb[i"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ FWhW [l_jWh [b Yedikce Z[ Wb# Ye^eb"  jWXWYe"  o ejhWi Zhe]Wi Yece bW fWijW XWi[ Z[ YeYWÂ&#x2021;dW obWcWh_^kWdW"[b9edi[`eDW# Y_edWbZ[9edjhebZ[IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[ioFi_YejhÂ&#x152;f_YWi 9edi[f" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed +'ckd_Y_f_eiZ[bfWÂ&#x2021;i"fkie[d cWhY^WbWĂ&#x2C6;H[ZdWY_edWbZ[fh[# l[dY_Â&#x152;d_dj[]hWbZ[Zhe]WiĂ&#x2030;$ ;bfheo[Yje_dj[djW[l_jWh[b Yedikce[dbei`Â&#x152;l[d[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[`[cfbe"[d9WoWcX[i[^W _Z[dj_Ă&#x2019;YWZekdW[ZWZfhec[Z_e Z[')WÂ&#x2039;ei[dbWgk[beiWZeb[i# Y[dj[i[cf_[pWdWYedikc_h[ijWi ikijWdY_Wi$>WijW[bcec[dje"[b 9edi[f[djh[]Â&#x152;+c_bZÂ&#x152;bWh[iZ[i# j_dWZeiWfhe]hWcWiZ[fh[l[d# Y_Â&#x152;d[d[ijWpedWZ[b;YkWZeh$

[n]eX[hdWZehZ[CWdWXÂ&#x2021;leb# l_Â&#x152;Wi[hWfh[iWZefehbWFeb_# YÂ&#x2021;WZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei"fehik fei_Xb[ l_dYkbWY_Â&#x152;dYedkdW XWdZWgk[[dl_WXWZhe]WiZ[i# Z[[bFk[hjeZ[=kWoWgk_b^W# Y_W;khefW"CÂ&#x192;n_Yeo;;$KK$ BW YWfjkhW Z[b [n\kdY_e# dWh_ei[[`[YkjÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[bW ef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;@Wgk[CWj[Ă&#x2030;"Z_h_]_# ZWfehbWFeb_YÂ&#x2021;WobW<_iYWbÂ&#x2021;W$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192;I[hhWde"^WXbÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;kdi[# ]k_c_[dje[n_jeieZ[bW\k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YWfeh[bkieYedijWdj[ Z[bFk[hjeCWhÂ&#x2021;j_cefWhW[b [dlÂ&#x2021;eZ[WbYWbe_Z[ic[Z_Wdj[ [bi_ij[cWĂ&#x2C6;=WdY^eY_[]eĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;JWbl[pbWYWdj_ZWZWfh[# ^[dZ_ZW[iiebeZ['&&a_bei" f[hebe\kdZWc[djWb[igk[ [ijWceiY[djhWZei[d^WY[h Z[iWhj_YkbWh XWdZWi gk[" Yece [ijW" ef[hWXWd Z[iZ[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`e$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei ^Wo ejheigk[[ijWhÂ&#x2021;Wdl_dYkbWZei WY_[hjeiYWhj[b[i_dj[hdWY_edW# b[iZ[bWZhe]WZ[[nfehjWY_Â&#x152;d WejheifWÂ&#x2021;i[iZ[bckdZe$ ?di_ij_Â&#x152;[dgk[i[^Wfe# Z_Zed[kjhWb_pWhWkdWZ[bWi fh_dY_fWb[iXWdZWigk[[ijW# XW^WY_[dZeZWÂ&#x2039;eWbfWÂ&#x2021;i$

#3++#2

@kWd9Whbei8WhhW]|d"Z_h[Y# jeh dWY_edWb Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;# j_Yei"[nfb_YÂ&#x152;gk[bW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;di[Z_efehZ[dkdY_Wi

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ -4-!(".2ĹŠ8#1ĹŠ

ĹŠ#138ĹŠ."1~%4#9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ Ä&#x201A; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1-!(2!.ĹŠ (,_-#9ĹŠ4()()#Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+%#1ĹŠ #1ĹŠ;-!'#9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(!1".ĹŠ1!#+_-ĹŠ4()()#Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.-+"ĹŠ #1ĹŠ;-!'#9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; (4+!.Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ4-.ĹŠ4(, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ^"(2.-ĹŠ#1ĹŠ4(9Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(+,1ĹŠ .89ĹŠ1-"Ŋĸ#!43.1(-.ÄšÄ&#x201C; (-ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ _22(!ĹŠ.+¢19-.ĹŠ13#%Ŋĸ!.+., Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#"1.ĹŠ2-.5ĹŠ ¢/#9Ŋĸ!.+., (-.ÄšÄ&#x201C;

h[i[hlWZWi$ <[hd|dZ[p de \k[ Z[j[d_ZeYedZhe]W[dikfeZ[h" f[he[bi[]k_c_[djeZ[jWbbWgk[ i[celÂ&#x2021;W[djh[Gk_jeo=kWoW# gk_b$@kdjeW<[hd|dZ[p\k[hed Wfh[iWZWi''f[hiedWih[bWY_edW# ZWiYed[bjh|Ă&#x2019;YeZ[WbYWbe_Z[i$ <[hd|dZ[p" gk_[d fh[ikdjW# c[dj[b_Z[hWXWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d" \k[ Z[j[d_Ze [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW[dbW9eijW$ BW ef[hWY_Â&#x152;d WbbWdÂ&#x152; lWh_Wi YWiWiZ[bWikhXWd_pWY_ed[iL_# bbW9bkXo9eicei"i_jkWZWi[d IWcXehedZÂ&#x152;d$;dkdWi[Z[Ye# c_iWhed'&&bWZh_bbeiZ[YeYWÂ&#x2021;dW Ykoef[ie[iZ[''+$.'*]hWcei$ BeiZ[j[d_Zeide\k[hedfh[# i[djWZeiWbeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dfehgk[h[Y_Â&#x192;dWo[h[dbW jWhZ[\k[hediec[j_ZeiWbWiWk# Z_[dY_WiZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei$ I[Z[jWbbÂ&#x152;gk[Z[bWi[l_Z[d# Y_Wi b[lWdjWZWi i[ ^W feZ_Ze Z[j[hc_dWhkdWfei_Xb[h[bWY_Â&#x152;d YedbWef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;8kc[h|dĂ&#x2030;"Z[# iWhhebbWZe[b('Z[del_[cXh[Z[

2.ĹŠ-(5#121(.ĹŠĹŠ ĹŠ_21ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ#2345.ĹŠ5(-!4+".ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!2.ĹŠÄĽ -(5#121(.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ5~-Äą !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ,#7(!-.ĹŠ "#ĹŠ (-+.Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ /1#2".ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2+(¢Ŋ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 312ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą 2(¢-ĹŠ4-04#ĹŠ+ĹŠ!.-"#-ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ #-#$(!(¢Ŋ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ318#!3.1(ĹŠ"#ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ#5++.2ĹŠ 2#ĹŠ '(9.ĹŠ /Ă&#x152; +(!ĹŠ !4-".ĹŠ 2#ĹŠ "#2#,Äą /# ¢Ŋ!.,.ĹŠ. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ 312ĹŠ2#1ĹŠ-., 1".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ!1%.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ(73.ĹŠ41;-Äą++_-ĹŠ ĸ/#1(.".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ$4#ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą !(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x201C;ĹŠ

5("#-!(2

12ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/04#3#2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ".3!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x201C; (&''"ZedZ[i[kX_YÂ&#x152;oZ[icWd# j[bÂ&#x152; kd bWXehWjeh_e Z[ Yedl[h# i_Â&#x152;dZ[Zhe]Wi$7bbÂ&#x2021;i[YWfjkhÂ&#x152; +'$.*+ ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o i[ Z[jkleW/f[hiedWi$ :[W^Â&#x2021;gk[bei[gk_feij[Yde# bÂ&#x152;]_YeiYedZk`[hedWbWFeb_YÂ&#x2021;W WZ[j[hc_dWhY_[hjWih[bWY_ed[i Z[[ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dYed[dlÂ&#x2021;ei h[Wb_pWZei[d\[Y^WiWdj[h_eh[io fei_Xb[c[dj[Yed[nfehjWY_ed[i YedjWc_dWZWi$ BWFeb_YÂ&#x2021;WW]h[]Â&#x152;gk[bWZhe# ]W[hW[dl_WZW[dYW`WiZ[\hkjWi Yed][bWZWi[dYedj[d[Zeh[igk[ [hWdYedjWc_dWZeifehbeidWh# YejhWĂ&#x2019;YWdj[i$


Â&#x192;

_/+(!

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',.-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-*#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*/&#')-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;.#./&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x20AC;úĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;!(#-Ĺ&#x2039;Ă°((#,-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;#("##),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/&Ä&#x161; ,-Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./&#-.Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"vĹ&#x2039;#'*&'(.)Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;-,0##)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;-.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;).(,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;&.,Â&#x161;(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)'/(##)(-Ĺ&#x2039;Ģ)(.&ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /./&#-.Ĺ&#x2039;,)()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;(.,!)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),!(#-')Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;-!/,(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;/'*&#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#-*)-##Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä?')-Ĺ&#x2039;0,#Ă°)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*/&#Ä&#x161; Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(-#,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(/-.,Ĺ&#x2039;#(-.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;ýßĹ&#x2039;)Ă°#(-Ĺ&#x2039;)*,.#0-Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039;#(-.&)Ĺ&#x2039;#("##),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßÿÄ&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./&#-.Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;)Ă°#(-Ĺ&#x2039;.#0-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;/'*&#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.).&#Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-Â&#x2DC;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

 

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

1. +#,2ĹŠ!.-ĹŠ !'(++#13.ĹŠ !#+#1".ĹŠ ĹŠĹ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ !#+#1".ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

!3#%.1~2ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠ#2!+$¢-ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ/1.$#2.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

/#12.-2ĹŠ#23;-ĹŠ (-2!1(32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#ĹŠ !'(++#13.ĹŠ!#Äą +#1".ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ

&.Ĺ&#x2039;#( ,-.,/./,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; $),(Ĺ&#x2039;&),&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'-.,)-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ/+(!1ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!Äą !(¢-ĹŠ -3#1!4+341+Ä&#x201C;ĹŠ Beifhe\[ieh[iZ[X[h|dYkcfb_h YedkdW`ehdWZWZ[*&^ehWifeh i[cWdW$BWi)&fh_c[hWii[h|d f[ZW]Â&#x152;]_YWi" [i Z[Y_h" Z[ Wbh[# Z[ZehZ[*&c_dkjeiYWZWkdW" c_[djhWigk[bWZ_\[h[dY_Wi[h| h[fWhj_ZW$ ;b,+i[h|fWhWWYj_l_ZWZ[i _dZ_l_ZkWb[i"YeceYehh[YY_Â&#x152;dZ[ [n|c[d[i"fh[fWhWY_Â&#x152;dZ[cWj[# h_Wb"YWfWY_jWY_ed[i"[djh[ejhei$ O[b)+h[ijWdj[Z[X[h|i[hZ[i# j_dWZe fWhW h[Wb_pWh h[kd_ed[i YedejheicW[ijhei"Wj[dZ[hWbei

fWZh[iZ[bei[ijkZ_Wdj[i"Ykc# fb_hYedWYj_l_ZWZ[iZ[h[\k[hpe fWhWbeiWbkcdeioc|i$ ;bfheXb[cW"i[]Â&#x2018;dh[Yjeh[io Z_h_][dj[i"de[ibWYWh]W^ehWh_W" gk[W^ehWoWYedi_Z[hWdWZ[YkW# ZW"i_debW\WbjWZ[_d\hW[ijhkYjkhW fWhWj[d[hWbeifhe\[ieh[i[bj_[c# fe[ij_fkbWZe[d[bdk[leH[]bW# c[djeWbWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bW [nfh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i KD;" CWho PWcehW" bW ^ehW f[ZW]Â&#x152;]_YWĂ&#x2020;[ij|ckoX_[dfbWd#

j[WZWĂ&#x2021;"f[he[dh[bWY_Â&#x152;dWbj_[c# feh[ijWdj[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;i[b[[ij| eXb_]WdZeWbcW[ijheW[ijWhfh[# ieZ[_dij_jkY_ed[igk[deYk[d# jWdYed_d\hW[ijhkYjkhWĂ&#x2021;$ 1~3(!2

ieh[i[ijWXb[Y_ZW[dbWb[o$;bbei j_[d[d Zei `ehdWZWi" Z_khdW o l[if[hj_dW"fehbegk[dej_[d[d [ifWY_e ik\_Y_[dj[ fWhW h[kd_h WbeicW[ijhei$Ă&#x2020;LWceiW^WY[h kdW ieb_Y_jkZ Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;dfWhWgk[deifhel[W Z[[ifWY_eĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Gk_[d[ij|W\WlehZ[bWc[# Z_ZW [i C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;Zk# YWY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;dik[nf[h_[dY_W"be c|i WZ[YkWZe [i Wbh[Z[Zeh Z[ (.^ehWiZ[YbWi[obWZ_\[h[dY_W fWhWfh[fWhWhbWicWj[h_Wioh[# Y_X_hWbeifWZh[i$

BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[ Wfh[ijWdWh[Y_X_h[b')Z[W]eije Wbeifhe\[ieh[ifWhWYec[dpWh YedbWYWfWY_jWY_Â&#x152;do[nfb_YWY_Â&#x152;d Z[bH[]bWc[dje"Yed[bĂ&#x2019;dZ[[i# jWhb_ijeifWhW[b_d_Y_eZ[YbWi[i [d i[fj_[cXh[ I_[hhW Yed [b dk[lehÂ&#x192;]_c[d$ CWh_e9Whh_bbe"h[YjehZ[b9e# b[]_e I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" Z[ Gk_je" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[ij|d[dfbWd_Ă&#x2019;YW# 31.2ĹŠ!, (.2 Y_Â&#x152;d$;dikfbWdj[b"oWjhWXW`Whed ;d[bh[]bWc[dje"gk[[djhÂ&#x152;[dl_# YedbWYWh]W^ehWh_WZ[beifhe\[# ][dY_W[bc[ifWiWZe"i[YWcX_Wd

/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#1.-Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (-"#Ä&#x192;-(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ ĸ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĚŊ2# +ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ -#%1ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠ"#+ĹŠ#234"(-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ %1".ĹŠ.ĹŠ!412.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#""ĢÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#234"(ĹŠ+ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3~ĹŠ!.,/+#31ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ!'(++#13.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ +ĹŠ!.-!#)+ĹŠ#--#!8ĹŠ14)(++.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ ĹŠ+ĹŠ #7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#!-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ4-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ+!+"#Ä&#x201C;ŊIJ

2!+ĹŠ"#ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5

ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ+!-9ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(Äą Ĺ&#x2014;9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2013;ĹŠ#23;ĹŠ/1¢7(,.ĹŠĹŠ+!-91ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;ĹŠ+!-9ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#Äą Ĺ&#x2014;1(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;ĹŠ".,(-ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ24/#1ĹŠ+.2ĹŠ/1#-"(9)#2ĹŠ1#04#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ beiWÂ&#x2039;ei[dgk[beiWbkcdeiZ[X[# h|dYkcfb_hYedbWi(&&^ehWiZ[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_b$7YjkWb# c[dj["Z[X[d^WY[hbe[di[]kdZe oj[hY[hWÂ&#x2039;eZ[8WY^_bb[hWje"f[he Z[iZ[[bfhÂ&#x152;n_cef[h_eZeb[Yj_le i[h|[dfh_c[hYkhieZ[8WY^_bb[# hWje"Yed'(&^ehWi"o[di[]kdZe" Yed.&^ehWi$ BWiWYj_l_ZWZ[iiedeXb_]Wje# h_Wio^WoWb]kdWiWbj[hdWj_lWi0 Wd_cWY_Â&#x152;dWbWb[YjkhW"Wb\WX[j_# pWY_Â&#x152;d"[ZkYWY_Â&#x152;dWcX_[djWb"f[# h_eZ_iceYeckd_jWh_e$$$

#,/&Ĺ&#x2039;-/*/-.)Ĺ&#x2039;0#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ()(3')/-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()

Ĺ&#x2039;(#&&,vĹ&#x2039; /Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#(0#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; --(! Ă&#x2020;;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i;nj[h_eh[ic[_dl_jÂ&#x152;fWhW YedjWhb[ibegk[iWXÂ&#x2021;WieXh[bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yece" feh [`[cfbe" bWi YedZ_# Y_ed[iZ[7kijhWb_WoYÂ&#x152;ce[b =eX_[hdeWXWdZedÂ&#x152;Wc_^_`eĂ&#x2021;"  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3(Â .Ä&#x201C;ĹŠ Z_`ebWcWZh[Z[b\kdZWZehZ[ M_a_b[WaiWbWfh[i[djWZehWl[# febÂ&#x2021;j_Ye fWhW ik ^_`e" WYkiWZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" d[pebWdW;lW=eb_d][h"[dkdW Z[W]h[i_Â&#x152;di[nkWbol_ebWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe 9ehZ[he$ I_d [c# [djh[l_ijW fWhW [b fhe]hWcW Z[dkdY_WZefehZeick`[h[i[d XWh]e"bWck`[hWi[]khÂ&#x152;gk[i[ i_[dj[Ă&#x2020;ckoW]hWZ[Y_ZWĂ&#x2021;Yed[b ;ijeYebce$ Ă&#x2C6;:[jh|iZ[bWdej_Y_WĂ&#x2030;$ 9^h_ij_d[ 7iiWd][ i[ [d# =eX_[hde"i[]Â&#x2018;dbec[dY_edÂ&#x152;W =eb_d][hl_i_jÂ&#x152;;YkWZeh_d# Yk[djhW[d[bfWÂ&#x2021;iZ[i# =eb_d][h$ l_jWZW feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W ;YkWZehh[ifedZ[h|Wbf[Z_# Z[[bfWiWZe(.Z[`kb_e DWY_edWb Z[ 9eckd_YW# ĹŠ o i[ ^W h[kd_Ze Yed [b ZeZ[Wi_befebÂ&#x2021;j_YeZ[7iiWd][ Y_Â&#x152;dI[YecfWhWe\h[Y[h } lWh_WiYed\[h[dY_WioWbW ++#5ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ+ĹŠ fh_c[h cWdZWjWh_e" Z[ifkÂ&#x192;iZ[bei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei ,"1#ĹŠ"#ĹŠ HW\W[b9ehh[W1[bYWdY_# Z[BedZh[i(&'("gk[YedYbk_# l[p[djh[l_ijÂ&#x152;W7iiWd][ 22-%#Ä&#x201C;ĹŠ bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e1 o h|d[b'(Z[W]eijefhÂ&#x152;n_ce$ ieXh[bWieb_Y_jkZZ[Wi_be

Ä?

Kdikfk[ijedk[lel_Z[eZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7dedoceki" gk[ i[WkjeZ[Ă&#x2019;d[YecekdW[dj_ZWZ Z[ fhej[ijW [d bW M[X" Y_hYkbÂ&#x152; Wo[h[d?dj[hd[j$;bfhejW]ed_i# jW i[ h[Ă&#x2019;[h[ [d Â&#x192;b Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o Yh_j_YW bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [if[YÂ&#x2021;\_# YWc[dj[[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe[d[bgk[ ehZ[dWgk[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[iIkfj[b feZh| f[Z_h _d\ehcWY_Â&#x152;d W bei fhel[[Zeh[i Z[ ?dj[hd[j ieXh[ bWiZ_h[YY_ed[iZ[kX_YWY_Â&#x152;d?F Z[beikikWh_ei$;bb_da\k[_d# Ybk_Ze [d bW h[Z feh [b kikWh_e Ă&#x2C6;Ef;YkWZehĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;bfk[XbeZ[b;YkWZeh[ij| fWiWdZefehkdcWbcec[dje [d YedjhW Z[ bei gk[ f_[diWd Z_\[h[dj[ Wb HÂ&#x192;]_c[d Z[b fh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$DeYed# \ehc[YedbWiYbWkikhWiZ[bei

c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o [b Yedjheb gk[ WÂ&#x2018;d cWdj_[d[ ie# Xh[ bei c[Z_ei Z[ fh[diW gk[ ^Wdi_Ze_dYWkjWZei"W^ehW^W fk[ijeikicWdei[dbW_djhe# c_i_Â&#x152;d[d[b?dj[hd[jYed[bĂ&#x2019;d Z[iWX[hoZ[jecWhh[fh[iWb_W YedjhWbeigk[[ijÂ&#x192;d[dYedjhW Z[ik=eX_[hdeĂ&#x2021;"Z_Y[[bf[hie# dW`[[dcWiYWhWZegk[WfWh[Y[ [d[bl_Z[e$ Ă&#x2020;9ed[ije"[b=eX_[hdefeZh| hWijh[Wh [ _dj[hl[d_h iki ehZ[# dWZeh[iWjeZeibeigk[f_[diWd [d \ehcW Z_\[h[dj[$ L_ebW bei Z[h[Y^eiWbWfh_lWY_ZWZZ[bWi f[hiedWi$Feh[ie"7dedoceki ^W Z[Y_Z_Ze _d_Y_Wh bW Ef?d# j[hd[jIkha_i^aW$ Deiejhei de f[hc_j_h[cei gk[ [b Yedi[hlW# Zkh_ice\WiY_ijWo[bieY_Wb_ice XkheYh|j_Yejec[d[bYedjhebZ[b ?dj[hd[jĂ&#x2021;"Yedj_dÂ&#x2018;W$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

ÄĽ-ĹŠ+;/(9ĹŠ/.1ĹŠ-%41"(ÄŚ

12ĹŠ+ĹŠ(-!43!(¢-ĹŠ1#+(9"ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ-%41"(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ  .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ.-!#13!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#-ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ +ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢŊ(-5(3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#-ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Ŋĸ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ4#13ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ +;/(9ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ(,/+#,#-3.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ04#'!#1ĹŠ/#1(."~23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ,#"("Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"(!#-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ3."2ĹŠ+2ĹŠ!.,/43".12ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ#"(3.1#2ĹŠ '-ĹŠ2#%41".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ!(1!4+1;ĹŠ-.1,+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

)(!&)-Ĺ&#x2039;-/&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝÞÄ&#x2026;Ă˝Ä&#x201A;ÄżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,$),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,)/), Beiik[bZeiZ['$'..jhWXW`WZeh[i Z[F[jhe[YkWZehi[h|dYed][bW# Zeifehgk[[ij|dĂ&#x2C6;ieXh[lWbehW# ZeiĂ&#x2030;$;ije[gk_lWb[Wb'*").Z[b jejWbZ[bWdÂ&#x152;c_dW"gk[WiY_[dZ[ W.$(+/$BWc[Z_ZWi[WZefjÂ&#x152;bk[# ]egk[[djhÂ&#x152;[dh_]ehkdWdk[lW jWXbWiWbWh_Wb$ BW[cfh[iWZ_ifkiekdWdk[# lWjWXbWfehgk[bWWdj[h_eh\k[ Wfb_YWZW i_d bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b Z_h[Yjeh_e$Iebe\k[Z[j[hc_dWZW feh[b][h[dj[Z[Wgk[b[djedY[i" CWdk[bPWfWj[h"[dbWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[bWCWh_dW$ ;bcWhj[ifWiWZe"gk[\k[[b Â&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WZ[`kb_e"beijhWXW`WZe# h[i[ijkl_[hedWj[djeiWikifW# ]eifehgk[j[cÂ&#x2021;Wdh[ZkYY_ed[i$ F[he bei Z[i[cXebiei \k[hed beic_icei"de^kXeh[Yehj[io Wo[h[bc_d_ijheZ[H[YkhieiDW#

jkhWb[iDeH[delWXb[i"M_bied F|ijeh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[ bWi Zei efY_ed[igk[j[dÂ&#x2021;Wd0Ă&#x2C6;h[ZkY_hĂ&#x2030;e Ă&#x2C6;Yed][bWhĂ&#x2030;beiik[bZei"Z[Y_Z_[hed bWi[]kdZW$ BW Yed][bWY_Â&#x152;d i[ Wfb_YWh| fehgk[Wbcec[dje[ieijhWXW# `WZeh[i]WdWdc|iZ[begk[bW jWXbW [ijWXb[Y[$ ;b j_[cfe Z[ Yed][bWc_[dje Z[f[dZ[h| Z[ YWZWYWiefehgk[[dWb]kdeiYW# iei^WoYkWjheZÂ&#x152;bWh[i\k[hWZ[b cWh][do[dejheibb[]WWc_b[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ HWc_he=k[hh[he"fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[JhWXW`WZe# h[iZ[F[jhe[YkWZeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ bWc[Z_ZWĂ&#x2020;Yedij_jko[kdjh_kd# \efWhW[bbeifehgk[dei[lWW jhWdi]h[Z_hbW9edij_jkY_Â&#x152;dgk[ def[hc_j[kdWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[ ik[bZeiĂ&#x2021;$

)&Z'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,-#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2(,/3(9-3#2ĹŠ"#ĹŠ_1#9ĹŠ.11#2ĹŠ,-3#-~-ĹŠ+ĹŠ5(%(+(ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ă&#x152;+ĹŠ_1#9ĹŠ.11#2ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ5#-3)Ä&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠ4-ĹŠ#,/3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#%(.-+ĹŠ8ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ5!~.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ



 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%41"(2ĹŠ/1(5".2ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+#13Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ,.5(+(9-ĹŠ#-ĹŠ ,.3.!(!+#32ĹŠ/1ĹŠ!4 1(1ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ,;2ĹŠ,/+(Ä&#x201C;ĹŠ

/,#(vĹ&#x2039;,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

)$Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(-!/,# c[djWboY_jW[bYWieZ[bWY_kZW# fbWd_bbWZ[W]kWebWZ[bWbkpi[ Z[bW;bHeiWb"[d[bikheh_[dj[Z[ ^W^[Y^efWhWbeibe`WdeiYWd# bWY_kZWZ"ZedZ[[d[bbWfieZ[ Y[bWhW_d_Y_eiZ[c[ikdWjWh_# (WÂ&#x2039;eii[h[fehjWhed(.heXeiW \Wfeh[bi[hl_Y_eZ[]kWhZ_WdÂ&#x2021;W Zec_Y_b_ei^WijWgk[beicehW# fh_lWZW" oW i[W [d bei XWhh_ei Zeh[ii[eh]Wd_pWhedoYedjhW# Z[f[hiedWiWYeceZWZWiYece jWhed [b i[hl_Y_e Z[ fWjhkbbW`[$ 8WijÂ&#x152;^WY[hbefWhWgk[bW [dkhXWd_pWY_ed[ifefk# ebWZ[b_Yj_lWi[Z[j[d]W$ bWh[i" [d ZedZ[ ik fh[# Ä&#x2030;Ä&#x2018; i[dY_Wi[^_pe_dZ_if[d# ĹŠĹŠ iWXb[$ 2#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ #24+3".2 Â .2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ '&" '+ Â&#x152; (& ZÂ&#x152;bWh[i" ;d bk]Wh[i Yece bW Y_k# (4""#+ĹŠ+ĹŠ Z[f[dZ_[dZeZ[bi[Yjeh" ZWZ[bW :Wd_[b Ă&#x203A;blWh[p" .2+Ä&#x201C; iedikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWYk# [d[bikheYY_Z[dj["[ic|i Xh_h[bi[hl_Y_egk[i[[d# YecÂ&#x2018;dl[hWbei]kWhZ_Wi YWh]WZ[fh[l[d_hfh_dY_fWbc[d# ^WY_[dZehedZWi[dcejeY_Yb[# j[[bheXeWZec_Y_b_ei"gk[[i[b jWi$ Z[b_jeZ[cWoeh\h[Yk[dY_W[dbW FWhW@kWd<hWdY_iYe=Wbbe"][# Y_kZWZ"Ă&#x2020;f[he"WZ[c|i"Z[cWd# h[dj[Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[i[]kh_ZWZ j[d[hbWfWp"h[j_hWdZeWf[hie# I[l_iW"bWd[Y[i_ZWZZ[]WhWdj_pWh dWigk[i[kX_YWdfWhWb_XWh[d jhWdgk_b_ZWZ [d bei Zec_Y_b_ei bWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWe^WY[d[iY|dZW# bb[lW W [nj[dZ[h [b i[hl_Y_e Z[ beĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ[ijWYW=Wbe7YeijW" WbWhcWii_b[dY_eiWioced_jeh[e Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[b9edi[`eZ[ [b[YjhÂ&#x152;d_Ye"Yed[gk_feiZ[]kWh# I[]kh_ZWZ9_kZWZWdW$ Z_WdÂ&#x2021;W gk[ WYkZ[d _dc[Z_WjW# FWhWÂ&#x192;b"[ijWbWXeh[i\kdZW# c[dj[Wdj[kdWWb[hjW$

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJWdYecÂ&#x2018;dYecefW]WhbW

;dc[Z_eZ[kdWjejWb_d# , (#-3# Y[hj_ZkcXh["bW@kdjWFb[# 9_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[b YWd# dWh_WZ[bW9WiWZ[bW9kb# Z_ZWjeFÂ&#x192;h[pJehh[i"Z[iZ[cko jkhW ;YkWjeh_WdW 99;" j[cfhWdWi^ehWi'+0&&"i[Z_[# _dj[]hWZWfehbeifh[i_Z[d# hed Y_jW Wo[h fWhW ceijhWh ik j[i Z[ bei dÂ&#x2018;Yb[ei fhel_d# Wfeoe$9edYWhj[b[i"]hkfeick# Y_Wb[iZ[bW[dj_ZWZ"cWdj[# i_YWb[i"ZWdpWdj[io]h_jeiYece dÂ&#x2021;W"^WijW[bY_[hh[Z[[ijW Ă&#x2C6;Jh_kd\e" HWÂ&#x2018;bĂ&#x2030;" f[ZÂ&#x2021;Wd gk[ i[ [Z_Y_Â&#x152;d"[di[Yh[je[bdec# h[if[j[ [b h[ikbjWZe eXj[d_Ze [b Xh[ Z[b dk[le fh[i_Z[dj[" c_Â&#x192;hYeb[i$ jhWibWi[b[YY_ed[i[\[Y# Ă&#x2020;DelWceiWf[hc_j_hgk[ jkWZWi^WijWWo[h$ c[jWd cWde [d [ijW [b[Y# Bei h[ikbjWZei Y_Â&#x152;d$ Feh ckY^e j_[cfe Z[cehWXWdfehgk[ bW 9WiW i[ ^W cWdj[d_Ze Ă&#x2039;  [d kde Z[ bei dÂ&#x2018;# ck[hjWfeh[bY[djhWb_ice ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Yb[ei fhel_dY_Wb[i" 4 .ĹŠ#,/3#ĹŠ#-ĹŠ Z[i_[cfh["f[heW^ehWdei 4-.Ä&#x201C;ĹŠ [bZ[PWcehW"[n_ijÂ&#x2021;W gk[ZWh[cei[d[ijWl_]_b_W kd[cfWj[$BW@kdjW ^WijWgk[iWb]Wjh_kd\WZeh Fb[dWh_Wj[dÂ&#x2021;WbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ [bÂ&#x2018;d_Ye]WdWZehHWÂ&#x2018;bFÂ&#x192;h[pJe# Z[Y_Z_hieXh[[i[leje"fk[i hh[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;kdfhecejehYkb# [ie[ij|[ijWXb[Y_Ze[dbei[i# jkhWb"gk_[dZ[Y_Z_Â&#x152;cWdj[d[h[b jWjkjeiZ[bW99;$ Wded_cWje$BWiWh[d]WiW\Wleh 7gk[b lWYÂ&#x2021;e dehcWj_le Z[b[iYh_jeh[YkWjeh_WdeYedj_dkW# YWkiWXW_dY[hj_Zkc# XWdWbWi'-0&&"cec[dje Xh[[djh[beii_cfW# [d gk[ bei c_[cXhei Z[ j_pWdj[i Z[b [iYh_jeh  ĹŠ bW @kdjW Fb[dWh_W Z[XÂ&#x2021;Wd HWÂ&#x2018;b FÂ&#x192;h[p Jehh[i" h[kd_hi[ fWhW" i[]Â&#x2018;d bei l_hjkWb jh_kd\WZeh" ĹŠ/1#-2ĹŠ-.ĹŠ h[ikbjWZei" fheYbWcWh gk_[d[i W]kWhZW# 345.ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ Wb dk[le Fh[i_Z[dj[$ BW XWd `kdje W Â&#x192;b [d [b 1#5(21ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ h[kd_Â&#x152;di[_dijWbÂ&#x152;c[Z_W 24!#"~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ fWhgk[WZ[he$ ;ije" 4-3ĹŠ+#-1(Ä&#x201C; ^ehWc|ijWhZ[$ fehgk[[dbW[b[YY_Â&#x152;d FWiWZWibWi'/0)&"Z[Y[# Z[bc_Â&#x192;hYeb[i"ZedZ[ dWiZ[f[hiedWiYedY^W# [blejeWd_l[bdWY_edWbZ[be b[YeiZ[7b_WdpWF7?Ibb[]WhedWb c_[cXheiZ[bW99;"ZWXWd bk]Wh[_dj[djWhed[djhWhWbW\k[hpW Yece]WdWZehWFÂ&#x192;h[p"Wkd WZedZ[i[h[kdÂ&#x2021;WbW@kdjWFb[dWh_W" fkdjeZ[Z_\[h[dY_WZ[bYWd# [dWfeoeWFÂ&#x192;h[pJehh[i$ Z_ZWjeCWhY[beLWbZeif_dei" ?dYbkie"lWh_eiZ[[bbeijhWjWhed ikYedj[dZeh_dc[Z_Wje[d Z[^WY[hgk[lWh_eih[fehj[heigk[ [bfheY[ie$ [ijWXWd [d [b bk]Wh _d]h[iWhWd W

Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

1./4#232ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠ.11#2 ĹŠĹŠ ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ+ĹŠ(23#,ĹŠ!(.Äą Ĺ&#x2014;-+ĹŠ"#ĹŠ4+341Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ

.-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ43.Äą -.,~ĹŠ(-23(34!(.-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĹŠ !4+341+Ä&#x201C;ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ1,.-(!#-ĹŠ8ĹŠ#-1(04#9!-ĹŠ+ĹŠ (-3#1!4+341+(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ 242ĹŠ"(5#12(""#2Ä&#x201C;ĹŠ.13+#!#1ĹŠ+.2ĹŠ -Ă&#x152;!+#.2ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ8ĹŠ!1#1ĹŠ-4#5.2ĹŠ !-3.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ -3#-#1ĹŠ (#13.2ĹŠ+.2ĹŠ #2/!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ/.+~Äą 3(!ĹŠ(-!+48#-3#ĹŠ04#ĹŠ/1.3#)ĹŠ8ĹŠ+(#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ04#ĹŠ "#2##-ĹŠ#7/1#212#Ä&#x201C;ĹŠ1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ Ă&#x152;!+#.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ %1-ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/31(.32Ä&#x201C;ĹŠ ++#1#2ĹŠ!.-ĹŠ!..1"(-".1#2ĹŠ/1.$#Äą 2(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ 13~23(!.2Ä&#x201C;ĹŠ.13+#!#1ĹŠ#+ĹŠ:1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ#+ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ #+#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ;,1Ä&#x201D;ĹŠ (-#,3#!ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ"#,.!13(91ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ

#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ%.23.

Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ_1#9ĹŠ.11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+".2/(-.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ+19ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠ5.3.2 [cfk`ed[i$Ă&#x2020;7^ehWiÂ&#x2021;"gk[bWfh[d# iW^W]WWb]eĂ&#x2021;"Z[YÂ&#x2021;WdlWh_eiZ[[bbei$ ;ije"[dc[Z_eZ[]h_jeioWYkiW# Y_ed[iZ[iZ[WcXeii[Yjeh[iZ[bW Yedj_[dZW$


  

'*/!((Ĺ&#x2039; (#./,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7Xe# ]WZeiZ[b;YkWZeh<D7;fh[# i[djWh|dkdW_cfk]dWY_Â&#x152;dYed# jhWbWiYWdZ_ZWjkhWiZ[beiY_dYe `k[Y[iZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb 99 gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Yed# YkhieZ[i[b[YY_Â&#x152;dfWhWZ_]d_ZW# Z[iZ[[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d$ >eo"WbWi'&0&&"[dkdWcWh# Y^W"beih[fh[i[djWdj[ioc_[c# Xhei Z[b ]h[c_e fh[i[djWh|d bW _cfk]dWY_Â&#x152;dYedjhWbWYWdZ_ZW# jkhW Z[ FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e o bei YkWjhec_[cXheiZ[bW9ehj[gk[ [ij|dfWhj_Y_fWdZe[d[bYedYkhie$ ;dbWcWhY^W[ijWh|dbeih[# fh[i[djWdj[iZ[0=kWoWi"Be`W" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" IWdjW;b[dW"?cXWXkhW"7pkWo oF_Y^_dY^W$ ;b ZeYkc[dje i[h| [djh[]W# Ze [d bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[b=kWoWiZ[b9edi[`eZ[FWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb IeY_WbZ[b=kWoWi$ -31#%-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1#%4-32

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9Wb_\_YWY_Â&#x152;d Z[beic_[cXheiZ[bWFh_c[hW 9ehj[9edij_jkY_edWb[djh[]Â&#x152;Wb dejWh_ei[njeZ[Gk_je">Â&#x192;Yjeh LWbb[`e" bei ieXh[i h[if[Yj_lei Yed[bXWdYeZ[+&&fh[]kdjWi" eX`[j_lWioZ[efY_Â&#x152;dcÂ&#x2018;bj_fb[" fWhW bWi fhk[XWi [iYh_jWi gk[ h[dZ_h|d bei YWdZ_ZWjei [d bW \Wi[Z[efei_Y_Â&#x152;dZ[bfheY[ieZ[ i[b[YY_Â&#x152;d$7i_c_ice"i[[djh[]W# hedZeiYWiei^_fejÂ&#x192;j_YeifWhW ikYecfWh[Y[dY_WehWb$

ĹŠ"#,-" ĹŠ.-3131ĹŠ/#12.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą Ĺ&#x2014;/#31ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ +ĹŠ/1#!#"#-!(ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ31,(3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ"#2.1"#-"ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-"-ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ!1.-.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!422Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.-!#-311ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#12.-ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #73#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#!1#31(.ĹŠ#-#1+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #!1#31(.ĹŠ_!-(!.ĹŠ 41(2"(!!(.-+Ä&#x201C; .-!#"#1ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.-ĹŠ 24#+".ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ .-23(34!(.-+ĹŠ2(-ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ.312Ä&#x201C;ĹŠ

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef *+(mXcfi()'[\cX:kX%:k\% Ef% *,(()*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ XJ@>L<EQ8J8C8Q8I8C<AF I?FM8E@[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(+*'[\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GL>8 C8E$ ;<K8>L@CC<IDFM@E@:@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

4"(#-!(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWWkZ_[dY_WYedjhWbW f[jheb[hW8h_j_i^F[jheb[kc

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-%#-(.ĹŠ94!1#1.ĹŠ/1."4!#ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ9Ă&#x152;!1ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

/)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ýÿúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039; )'*,)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;**&1(.2ĹŠ!4#2Äą 3(.-,(#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ 8ĹŠ/.-#-ĹŠ"4"2ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

;bfh[Y_eZ[b_d][d_eWpk# YWh[he ;YkZei i[hÂ&#x2021;W Z[ )+& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i[]Â&#x2018;d ZWjei gk[ YedijWd [dbWi_dl[ij_]WY_ed[igk[ h[Wb_pW[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW;d# h_gk[>[hh[hÂ&#x2021;W$ I_d[cXWh]e"[bWlWbÂ&#x2018;e h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW C[hY^WcXWdiW#YedjhWjW# ZWfeh[bĂ&#x2019;Z[_Yec_ie7=: De c|i _cfkd_ZWZ#" \k[ Z[(*/Ă&#x2030;+//$,(/ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bb[]_ibWZeh;dh_gk[>[# hh[hÂ&#x2021;W [nfb_YÂ&#x152; gk[" Wb de ^WX[h feijkbWdj[i gk[ fh[i[dj[dikie\[hjWi[d[b fh_c[hbbWcWZeWikXWijW" [b fh[Y_e \k[ Z_ic_dk_Ze [dkd(&"feh[bĂ&#x2019;Z[_Ye# c_ie7=:$ KdjejWbZ[*-c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[iZ_eYeceh[ikb# jWZe[bZ[iYk[djeWfheXWZe feh [b Yec_jÂ&#x192; Z[ ikXWijWi Yed bW h[iebkY_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he I9#L#(&'&#&&(#8Z[\[Y^W (-Z[cWoeZ[(&''$

8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(+)+[\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  GL>8 C8E$ ;<K8>L@CC<IDFM@E@:@F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

D8E89@

Ä&#x2020;



2ĹŠ24 232

1%4,#-3.2

@D989LI8P:8I:?@

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(',.[\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >FEQ8C<J D<IF G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (',,   mXcfi -''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  >FEQ8C<J D<IF

G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (*''   mXcfi (.-  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*-,*+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X  :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF :FF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef(+0*[\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  DFI8C<J 8D8E FJ:8I D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444

>[hh[hÂ&#x2021;W_dZ_YÂ&#x152;gk[fWhW[b-& Z[ bWi WYY_ed[i" [b fh[Y_e \k[ Z[ '))Ă&#x2030;.'&$.-+ZÂ&#x152;bWh[i[d[bi[]kdZe bbWcWZeWikXWijW"gk[[d[ijWeYW# i_Â&#x152;d\k[Â&#x2018;d_YWc[dj[Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ;G(I$7$"gk[oWW]hkfWXWWbWi'& YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wigk[_dj[djWhedi[hl[d# Z_ZWi[dbWfh_c[hWikXWijW$

ĹŠ5#-3

;di[fj_[cXh[Z[(&''Wb9ediehY_e 7pkYWh[he;YkWjeh_Wde"Yedij_jk_# Zeb[]Wbc[dj[ZeiZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[bW ikXWijWi[]kdZW"b[\k[WZ`kZ_YW# Ze[b-&Z[bWiWYY_ed[iofW]Â&#x152;[b '&& Yed Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Z[ fWi_lei ]WhWdj_pWZei9F=WZgk_h_Zei[d YedZ_Y_ed[iĂ&#x2C6;X[d[Ă&#x2019;Y_eiWiĂ&#x2030;WbW9eh# fehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[hW DWY_edWb [d `kb_eZ[(&''gk["'*ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[bW WfheXWY_Â&#x152;dZ[bWef[hWY_Â&#x152;d"ceZ_Ă&#x2019;# YWhed[bfbWpeZ[-W'+WÂ&#x2039;ei1bWjWiW Z[b."+&Wb+Z[_dj[hÂ&#x192;ioejhei$

.2ĹŠ31 )".1#2

Ă&#x2020;;b)&Z[bWiWYY_ed[ii[h|fWhWbei jhWXW`WZeh[i"fWhWbeipW\h[hei$$$Ă&#x2021; [nfb_YÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" [dikiWXWj_dWZ[b)Z[i[fj_[cXh[ Z[(&''h[Wb_pWZW[dbWJhedYWb$ F[i[W[bbe"[bh[fh[i[djWdj[Z[bei jhWXW`WZeh[i"9h_ijÂ&#x152;XWb8k[dZÂ&#x2021;W"Z_`e gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ (-& ZÂ&#x2021;Wio"Ykcfb_Â&#x192;dZei[Yedbeih[gk_i_# jeijWdje[b<_Z[_Yec_ie7=:"Yece

-5#23(%!(¢#!!(¢-

ĹŠ ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#-#1+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+(9-".ĹŠ4-ĹŠ#7,#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠĹŠ+ĹŠ5#-3Ä&#x201C;ĹŠ

8Fi[h[Wb_pWh|^eo[d[b@kp# ]WZeI[]kdZeZ[beBWXehWb [dGk_je"WbWi&/0&&"ZedZ[ bW[cfh[iWf[jheb[hW8Fi[Z[# \[dZ[h|Z[WYkiWY_ed[iieXh[ beiZ[b_jeiYedjhWbeiĂ&#x2C6;:[h[# Y^eiZ[bWDWjkhWb[pWĂ&#x2030;feh[b Z[hhWc[f[jheb[heeYkhh_Ze [d[b=eb\eZ[CÂ&#x192;n_Ye[d[b WÂ&#x2039;e(&'&$BeiZ[cWdZWd# j[i"gk[\ehcWdfWhj[Z[kd Yeb[Yj_leZ[dk[l[f[hiedWi" h[fh[i[djWdj[iZ[Y_dYefWÂ&#x2021;# i[i"WYbWhWdgk[[b;YkWZeh [i[b[iY[dWh_ec|i_ZÂ&#x152;d[e fWhWfbWdj[Wh[ij[fheY[ie `kZ_Y_Wb$Dd_cce8Wii[o" fh[i_Z[dj[Z[b7c_]eiZ[ bWJ_[hhW?dj[hdWY_edWb"i[ ck[ijhWefj_c_ijWieXh[[b fheY[ieYedjhWbW[cfh[iW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ(1(.ĹŠ+ĹŠ.1ĹŠ' +¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 24ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ"1;ĹŠ "#!+1!(.-#2Ä&#x201C;

.ĹŠ#7(%(,.2ĹŠ/1# #-Äą "2ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ4-ĹŠ313.ĹŠ )423.ĹŠ2(-ĹŠ"(2!1(,(-Äą !(.-#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ÂĄ ĹŠ}

ĹŠĹŠ ĹŠ 

23.ĹŠ,#1(3ĹŠ4-ĹŠ 2-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ#-31#%-".ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ /1#!(.ĹŠ(11(2.1(.ĢÄ&#x201C;  ĹŠ}ĹŠ   }

9<D" Ă&#x2020;de Wj_[dZ[d \WlehWXb[# c[dj[beZ_ifk[ijefeh[b@[\[Z[ ;ijWZeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;C_[djhWigk[Wb_dl[h# i_ed_ijWgk[WZgk_h_Â&#x152;[b-&Z[ bWiWYY_ed[ih[Y_X_[hedWj[dY_Â&#x152;d [dc[deiZ['*ZÂ&#x2021;Wio[dYedZ_# Y_ed[i[if[Y_WbÂ&#x2021;i_cWiĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$

,/Â ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe _d_Y_Â&#x152;^eokdWdk[lW_d_# Y_Wj_lWfWhW\ehjWb[Y[hbei lÂ&#x2021;dYkbeiZ[Yeef[hWY_Â&#x152;d YedbWieh]Wd_pWY_ed[iZ[bW ieY_[ZWZY_l_bgk[Z[iWhhebb[d WYj_l_ZWZ[iZ[fhej[YY_Â&#x152;d ofheceY_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei >kcWdeioZ[bWdWjkhWb[pW Z[bfWÂ&#x2021;i$;bfheY[ieXkiYWkd H[]_ijheEdb_d[fWhWYh[Wh kd[ifWY_eZedZ[lebkdjW# h_Wc[dj[gk_[hWdYecfWhj_h _d\ehcWY_Â&#x152;dX|i_YWfWhW][# d[hWhcec[djeiZ[jhWXW`e YecfWhj_ZeoYeehZ_dWZe$


 

 

;b =eX_[hde [if[hW hecf[h 1FUSĂ&#x2DC;MFPQSFWJTJPOFT hÂ&#x192;YehZ[dfheZkYY_Â&#x152;df[jheb[# hW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$;ijef[i[W 1SPEVDDJĂ&#x2DC;O QFSĂ&#x201C;PEP

 gk[h[l_iÂ&#x152;WbWXW`WbWfh[l_i_Â&#x152;d _d_Y_WbZ[(&'("gk[[ijWXW[d +(&c_bXWhh_b[iZ_Wh_eiX%Z  oW^ehW[iZ[+'&c_bX%Z$I[ Yed\Â&#x2021;W gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[  beiYedjhWjeiZ[I^ki^kĂ&#x2019;dZ_" B_X[hjWZehoIWY^W[cf_[Y[d Wh[dZ_h$  #BSSJMFT I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[hM_bied EJBSJPTEF F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei  QFUSĂ&#x2DC;MFP DWjkhWb[i de H[delWXb[i" [d `kb_ei[fheZk`[hedkdei+&.  c_b X%Z$ 9ed [ije" [b i[]kd# Zejh_c[ijh[Y[hhWhÂ&#x2021;WYedkdW fheZkYY_Â&#x152;d Z_Wh_W Z[ +(+ c_b     XWhh_b[i$;d[bfh_c[hjh_c[i# 3VCSPEFJOWFSTJPOFT FONJMMPOFT jh[\k[Z[+&'c_bXWhh_b[i$ 1BSBFYQMPSBDJĂ&#x2DC;O  BWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bi[]kdZe  EFEĂ&#x2DC;MBSFT 3FDVQFSBDJĂ&#x2DC;O jh_c[ijh[i[hÂ&#x2021;W"WZ[c|i"Z[X_Ze   NFKPSBEB W bWi _dl[hi_ed[i [d [b YWcfe &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03" IWY^W"bk[]eZ[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[b YedjhWjeWZ`kZ_YWZeWHÂ&#x2021;eDWfe" XWiW[d_dl[hi_ed[iZ[,&c_# gk[[ikdW[cfh[iWc_njWZ[ bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [nfbehW# F[jhe[YkWZehoFZliW$ Y_Â&#x152;do).&c_bbed[i[dh[Ykf[# 7f[iWhZ[bWkc[djeW+(+ hWY_Â&#x152;dc[`ehWZW$ c_bX%Z[dfhec[Z_e"i[cWd# @eh][FWh[`W"[nc_d_ijheZ[ j_[d[ bW fh[l_i_Â&#x152;d W`kijWZW W ;d[h]Â&#x2021;W" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂ&#x152; +'&c_bXWhh_b[iZ_Wh_ei$ gk[[if[hWhh[ikbjWZei 7kdgk[F|ijehZ_`egk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e Ă&#x2020;[i cko Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ [bWÂ&#x2039;efeZhÂ&#x2021;WY[hhWh[d# Wfh[ikhWZeĂ&#x2021; fehgk[ i[

ĹŠ jh[+'&c_bo+'(c_bX%Z" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ jhWjWZ[_dl[hi_ed[iZ[ [djh[kd(o)c|i /#31¢+#.ĹŠ+#ĹŠ04#Äą bWh]efbWpe$ "-ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ gk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ ;b _dYh[c[dje Z[ bW !.-31ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ :[ bW fheZkYY_Â&#x152;d 04#ĹŠ3#-"1~ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ fheZkYY_Â&#x152;d" WZ[c|i" ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ fhec[Z_e Z_Wh_W" kdei f[iW[d[bYWcfeIWY^W$ 1#2#152Ä&#x201C;ĹŠ -&c_bXWhh_b[iYehh[i# ;d [ij[ cec[dje fhe# fedZ[d W XWhh_b[i Z[ ZkY[,'c_bXWhh_b[iZ_W# _dYh[c[dje(&c_boXWhh_b[i h_ei"f[he[b=eX_[hde[if[hW Z[h[[cfbWpeZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d gk[j[hc_d[[bWÂ&#x2039;eYed-&c_b Z[Yb_dWdj[dehcWbZ[beiYWc# XWhh_b[iZ_Wh_ei$ fei+&c_b$ 9edbWh[l_i_Â&#x152;dgk[i[^_pe WbYedjhWje[d[ij[WÂ&#x2039;e"i[[i# f[hW gk[ IWY^W bb[]k[ W kd Ä 4;-3.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ24 (1Ä&#x; ;d(&')i[[if[hWbb[]WhWkdei fhec[Z_e Z[ -) c_b XWhh_b[i +). c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ ;i Z_Wh_ei [d (&')" [d [b (&'* W Z[Y_h"i[[if[hWXWj_h[bh[YehZ .&c_bXWhh_b[i"cWdj[d[h[ij[ Z[bWfheZkYY_Â&#x152;dh[]_ijhWZW[d Ă&#x201C;k`eZkhWdj[jh[iWÂ&#x2039;eiobk[]e (&&," [d gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [cf[pWhbWZ[Yb_dWY_Â&#x152;dWfWh# fhec[Z_eZ_Wh_W\k[Z[+),c_b j_h Z[ (&'.$ F[he i[ Wfb_YWh| XWhh_b[i$F[he[iede[ijeZe"bW kdfheo[Yjef_bejeZ[h[Ykf[# fh[l_i_Â&#x152;d[ibb[]WhWbei++,c_b hWY_Â&#x152;dc[`ehWZW"Yedbegk[i[ XWhh_b[iZ_Wh_ei[d(&'*$ [if[hWh[l[hj_hbWZ[Yb_dWY_Â&#x152;dW JeZe [ij[ Yh[Y_c_[dje i[ fWhj_hZ[(&'.$

 } Ä&#x201C;ĹŠ +#-ĹŠ.2ĹŠ #'3(-#-Ä&#x201D;ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ1#/4 +(!-Ä&#x201C;ĹŠ

!#-&),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,()0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;

ĹŠ1#/4 +(!-ĹŠ#-5(¢Ŋ4-ĹŠ!13ĹŠĹŠ+ĹŠ 2ĹŠ+-!Ä&#x201D;ĹŠ1%4,#-3-".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ2#ĹŠ5(.+-ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C;ĹŠ

.11#ĹŠ'ĹŠ!.11.,/(".ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!(+ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ !23(%".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/#1(.Äą "(232ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠ "#ĹŠ31( 4-+#2ĹŠ/.+(3(9".2ĹŠ8ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Â&#x161; ;b =eX_[hde Z[ YedjhWfWhj_ZWZ[bWbkY^WYedjhW "#,-"2ĹŠ)4"(!(+#2ĢÄ&#x201C; ;YkWZeh de ^W Ykcfb_Ze iki bWfheZkYY_Â&#x152;dojh|Ă&#x2019;YeZ[Zhe]Wi Yecfhec_ieiXW`e[bFWYje9e# _b[]Wb[i$ I_d [cXWh]e" 8eb_l_W c[hY_Wb7dZ_deo;;$KK$7jf# \k[ [nYbk_ZW fehgk[ fWhW MW# Z[W"deZ[X[hÂ&#x2021;Wh[delWhbWifh[# i^_d]jed"BWFWpde[`[hYÂ&#x2021;WkdW \[h[dY_WiYec[hY_Wb[iejeh]WZWi Yehh[YjWbkY^WiYedjhW[bdWhYe# W[i[fWÂ&#x2021;i"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWb[]_ibWZehW jh|Ă&#x2019;Ye$F[hÂ&#x2018;oWde[ifWhj[Z[b 7jfZ[Wfehgk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdJhWjW# h[fkXb_YWdW$ ?b[WdW Hei B[^j_d[d" gk_[d ZeZ[B_Xh[9ec[hY_e$9ebecX_W fh[i_Z[ [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 7ikdjei jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdWYk[hZeoiWb# ;nj[h_eh[i[dbW9|cWhWZ[H[# Zh|Z[bi_ij[cWZ[fh[\[h[dY_Wi" fh[i[djWdj[i" [dl_Â&#x152; kdW YWhjW fehbegk[iebegk[ZWXW;YkWZeh [dbWb_ijW$ Wb :[fWhjWc[dje Z[ ;i# 7Z[c|i" i_[cfh[ i[# jWZe _dZ_YWdZe gk[ de  ĹŠ ]Â&#x2018;dHeiB[^j_d[d"9ehh[W Z[X[hÂ&#x2021;Wd [nj[dZ[hi[ bWi Ă&#x2020;Yedj_dÂ&#x2018;Wik[i\k[hpefeh fh[\[h[dY_WiYec[hY_Wb[i ]WdWhc|ifeZ[hWYeijW fehgk[ [b =eX_[hde Z[b 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ Z[bfk[Xbe[YkWjeh_Wde"i[ fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W "#+ĹŠ3/"#Ä&#x201C; ^W Wb_WZe [ijh[Y^Wc[dj[ Ă&#x2020;Yedj_dÂ&#x2018;W iki WXkiei Z[ Yed[bf[b_]heiehÂ&#x192;]_c[d beiZ[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;$ _hWdÂ&#x2021;"Wc[dWpWbeifhe]hW# I[]Â&#x2018;dbWh[fh[i[djWd# Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ cWiZ[bW7][dY_W[ijWZe# j[Z[<beh_ZW"WZ[c|i"[d

ĹŠ ;YkWZeh i_]k[ Z[j[h_e# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ kd_Z[di[fWhW[b:[iWhhe# bbe ?dj[hdWY_edWb o i_]k[ h|dZei[ [b Yb_cW fWhW bW 1#/1#2#-3-ĹŠ+2ĹŠ #7/.13!(.-#2ĹŠ ieYWlWdZebei_dj[h[i[iZ[ [cfh[iWfh_lWZW$ #!43.1(-2ĹŠ ;;$KK$[dbWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:[iZ[ikbb[]WZWWbfe# !. ()"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3/"#Ä&#x201C; Ă&#x2020;7Z[c|i bWi [cfh[iWi Z[h[bfh[i_Z[dj[HW\W[b [ijWZekd_Z[di[i [dYWhWd 9ehh[W^W[dYWX[pWZebei WjWgk[iYedjhWbWZ[ceYhWY_WobW [d ;YkWZeh kd WcX_[dj[ YWZW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d"o^WYed# l[pc|iZ_\Â&#x2021;Y_bfWhWbeid[]eY_ei" ZkY_ZekdWYWcfWÂ&#x2039;WfWhWi_b[d# _dYbk_ZeibeiWbjeid_l[b[iZ[Ye# Y_WhWjeZWibWileY[iefei_jehWiĂ&#x2021;" hhkfY_Â&#x152;d[d[bfeZ[h`kZ_Y_Wbgk[ ^Wdh[ikbjWZe[dkdWWki[dY_WZ[ [iYh_X_Â&#x152;HeiB[^j_d[d$ ;b JhWjWZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi fhej[YY_ed[iYedjhWbWWc[dWpWZ[ 9ec[hY_Wb[i7dZ_dWi"[dl_][d# [nfhef_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yedj_dkÂ&#x152;bWYWhjW$ Y_WZ[iZ[Z_Y_[cXh[Z['//'"l_d# YkbW W ;;$KK$ Yed 8eb_l_W" 9e# ,/1#21(.2ĹŠ becX_W";YkWZehoF[hÂ&#x2018;oe\h[Y[ ;cfh[iWh_eioh[fh[i[djWdj[iZ[ c[hYWZei[ijWZekd_Z[di[ifWhW bWi Y|cWhWi Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ fheZkYjei Z[ bW h[]_Â&#x152;d Yece Gk_je o =kWoWgk_b [nfki_[hed

ĹŠĹŠ  

  ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Wo[hWbfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W" bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe jec[kdWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2020;bec|ifhed# jefei_Xb[Ă&#x2021;h[if[YjeZ[bWh[de# lWY_Â&#x152;dZ[b7jfZ[W"gk[YWZkYW[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;Dej[d[ceic|ij_[cfeZ[ d[]eY_WY_Â&#x152;d$;ikh][dj[gk[i[ WZefj[dc[Z_ZWi"Wkdgk[W\eh# jkdWZWc[dj[bW[cXW`WZehWZ[b ;YkWZehDWjWb_[9[bbo[ij|h[Wb_# pWdZekdWd|b_i_iZ[jWbbWZefWhW jhWjWhZ[XkiYWhkdWWbj[hdWj_lWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;FWXbe:|l_bW"fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[?dZkijh_Wb[iZ[ F_Y^_dY^W9?F"WbjÂ&#x192;hc_deZ[bW Y_jWgk[i[[nj[dZ_Â&#x152;fehYWi_Y_d# Ye^ehWi$ 8hkdeB[ed["h[fh[i[djWdj[ Z[bW9|cWhWZ[9ec[hY_eoZ[ ?dZkijh_WiZ[=kWoWgk_b"fbWd# j[Â&#x152;WZ[c|iWb`[\[Z[;ijWZebW Ă&#x2020;fh[ckhWĂ&#x2021;Z[j[d[hkdWfebÂ&#x2021;j_YW Yec[hY_Wb[ijWXb[of[hcWd[d# j[YedbWKd_Â&#x152;d;khef[WK;$ Ă&#x2020;DeiZ_`egk[i_[cfh[i[Z[X[d Z[\[dZ[h bW Ă&#x2C6;bÂ&#x2021;d[Wi he`WiĂ&#x2030; o bei bÂ&#x2021;c_j[igk[bW9edij_jkY_Â&#x152;d[ijW# Xb[Y[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;:|l_bWjhWii[Â&#x2039;W# bWhgk[[ije[iĂ&#x2020;[dj[dZ_Xb[Ă&#x2021;[d[b i[Yjeh[cfh[iWh_Wb$DeeXijWdj[" WYbWhÂ&#x152;gk[W\kjkhe[id[Y[iWh_e Z_i[Â&#x2039;Wh o [bWXehWh Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW[djh[[bi[YjehfÂ&#x2018;# Xb_Yeofh_lWZe"kdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ Ye^[i_Â&#x152;d$



  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



Ä&#x2021;

)#,()Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;,)'*,Ĺ&#x2039; ,Z),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *.,)&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝý



Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ"52ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ11.)ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#2/#1".2Ä&#x201C;ĹŠ


Siria: Annan tira la toalla El enviado especial de la ONU para resolver el conďŹ&#x201A;icto, renuncia por falta de apoyos. w KoďŹ Annan Ante el fracaso renunciĂł ayer como enviado Tras el anuncio, Estados Unide la ONU y de la Liga Ă rabe dos responsabilizĂł a Rusia y para Siria tras el fracaso de su China por la partida del emiplan de paz para encontrar una sario internacional debido al salida al conďŹ&#x201A;icto, en momen- bloqueo por parte de Rusia tos en que se produce una y China a las resoluescalada de violencia, y ciones que buscaban reprochando una falta sancionar al rĂŠgimen de apoyo de las grande Bashar al Asad en MUERTOS ha causado el condes potencias. el Consejo de Seguridesde su iniAnnan, que habĂ­a flicto dad. cio en marzo de 2011. sido nombrado el 23 â&#x20AC;&#x153;La renuncia de de febrero, decidiĂł â&#x20AC;&#x153;no Annan destaca el frarenovar su mandato caso de Rusia y China cuando expire el 31 de agosto en el Consejo de Seguridad de 2012â&#x20AC;?, aďŹ rmĂł Ban en un co- de Naciones Unidas en apomunicado. yar importantes resoluciones â&#x20AC;&#x153;No recibĂ­ todos los apoyos contra Al Asad, que hubieran que merecĂ­a la causa. Hay divi- convertido a Al Asad en ressiones en la comunidad inter- ponsableâ&#x20AC;? de lo que sucede en nacional. Todo esto complicĂł Siria, explicĂł el portavoz de la mi tareaâ&#x20AC;?, dijo Annan. Casa Blanca, Jay Carney. NUEVA YORK, AFP â&#x20AC;˘

17.000

RETIRO. El diplomĂĄtico decidiĂł dejar su misiĂłn. AFP

VĂ?CTIMAS. Los muertos en la guerra siria son sepultados en fosas comunes. AFP

Bombardeos sin cesar ° Los combates seguían ayer en Siria, donde los rebeldes bombardearon el aeropuerto militar de Menagh (30 km al noroeste de Alepo), desde donde

despegan los helicĂłpteros y aviones del RĂŠgimen que realizan incursiones contra la ciudad, indicaron fuentes coincidentes. SegĂşn el Observatorio Sirio de Derecho Humanos (OSDH), los episodios de violencia dejaron ayer 163 muertos (98 civiles, 20 rebeldes y 45 soldados). Unas 276.000 personas huyeron de Siria desde el inicio de la rebeliĂłn contra el rĂŠgimen en marzo de 2011, segĂşn datos de la ONU.

Terremoto sacude a PerĂş REDACCIĂ&#x201C;N INTERNACIONAL, EFE â&#x20AC;˘

Un terremoto de 6,1 de magnitud en la escala de Richter sacudiĂł ayer el centro de PerĂş, informĂł el Instituto GeolĂłgico de Estados Unidos (USGS). El epicentro del seĂ­smo, que se registrĂł a las 04:38 hora local (igual en Ecuador), se localizĂł a 143,3 kilĂłmetros de profundidad, segĂşn el USGS, que lo situĂł a 34 kilĂłmetros de Pucallpa, en el departamento de Ucayali, en la llanura amazĂłnica, y a 191 kilĂłmetros de Cruzeiro Do Sul, en Brasil. El movimiento telĂşrico, que se sintiĂł en localidades como

&QJDFOUSP

4VMMBOB 1JVSB

$IBDIBQPZBT .PZPCBNCB $IJDMBZP

-JNB 1&3Ă

$BKBNBSDB

5SVKJMMP

1&3Ă 4BOUB-VDĂ&#x201C;B

1VDBMMQB

$IJNCPUF

2FpDQR 3DFtILFR

)VBSĂ&#x2C6;[

)VĂ&#x2C6;OVDP &MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

Lima, HuĂĄnuco y Ă ncash, causĂł algunas escenas de pĂĄnico en Pucallpa, aunque no se han registrado vĂ­ctimas ni daĂąos materiales de consideraciĂłn, segĂşn medios locales. Anoche hubo una rĂŠplica.

GLOBAL

ConďŹ&#x201A;icto

Un plan fallido VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

El plan de paz de seis puntos que °diseùó KoďŹ Annan para poner ďŹ n al

B7

conďŹ&#x201A;icto sirio -que incluĂ­a un cese de los combates entre ejĂŠrcito y rebeldes y una transiciĂłn polĂ­tica- no llegĂł a aplicarse nunca.

El secretario general de la ONU, Ban °Ki-moon manifestĂł, su â&#x20AC;&#x153;muy profundo

agradecimiento por sus valientes y determinados esfuerzosâ&#x20AC;? de Annan, asĂ­ como una â&#x20AC;&#x153;profunda tristezaâ&#x20AC;? por esa decisiĂłn.

Ban informó haber iniciado con°versaciones con el secretario general

de la Liga Ă rabe, Nabil al Arabi, para â&#x20AC;&#x153;nombrar lo mĂĄs rĂĄpido un sucesor que pueda continuar estos esfuerzos de paz esencialesâ&#x20AC;?.

MoscĂş y PekĂ­n vetaron en tres ocasiones las resoluciones presentadas por paĂ­ses occidentales. Reacciones

El presidente Barack Obama agradeciĂł la buena voluntad con la que Annan ha servido como enviado para Siria y sus esfuerzos por lograr una transiciĂłn pacĂ­ďŹ ca en medio de los combates. El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que la renuncia de Annan era â&#x20AC;&#x153;una gran pĂŠrdidaâ&#x20AC;? y dijo esperar â&#x20AC;&#x153;que los esfuerzos de la comunidad internacional sigan centrados en acabar con la violenciaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Annan tiene razĂłn en renunciarâ&#x20AC;?, estimĂł Richard Gowan, director del Centro de CooperaciĂłn Internacional de la Universidad de Nueva York. â&#x20AC;&#x153;Sus esfuerzos diplomĂĄticos han sido completamente marginados.â&#x20AC;?, asegurĂł.

SOSPECHOSOS. Los tres presuntos integrantes de la red terrorista capturados ayer. EFE

Detenidos en EspaĂąa miembros de Al Qaeda MADRID, EFE â&#x20AC;˘ Los tres presuntos miembros de la red terrorista Al Qaeda, dos chechenos y un turco, detenidos en las Ăşltimas horas en el sur de EspaĂąa con material explosivo, podrĂ­an estar planeando atentar en este paĂ­s o en cualquier otro de Europa, segĂşn el Ministerio espaĂąol de Interior. En conferencia de prensa para explicar los detalles de lo que calificĂł como â&#x20AC;&#x153;una de las mayores investigaciones hasta el momento en EspaĂąa contra Al Qaeda a nivel internacionalâ&#x20AC;?, el responsable de Interior, Jorge FernĂĄndez DĂ­az, asegurĂł que hay â&#x20AC;&#x153;claros indiciosâ&#x20AC;? de que los presuntos terroristas planeaban

llevar a cabo un atentado. Muy peligrosos

FernĂĄndez DĂ­az destacĂł que los dos detenidos de origen checheno â&#x20AC;&#x153;son personas extremadamente peligrosasâ&#x20AC;? y eran los elementos â&#x20AC;&#x153;operativosâ&#x20AC;? del grupo. El tercero, es un ciudadano de nacionalidad turca, que fue arrestado en CĂĄdiz (AndalucĂ­a) y que actuaba como â&#x20AC;&#x153;facilitadorâ&#x20AC;? de la organizaciĂłn, dando cobertura y apoyo a los terroristas. El responsable de Interior destacĂł tambiĂŠn que el material explosivo que se les incautĂł tenĂ­a capacidad de ser â&#x20AC;&#x153;especialmente lesivoâ&#x20AC;? si se le aĂąadĂ­a metralla y podrĂ­a â&#x20AC;&#x153;destrozar un autobĂşsâ&#x20AC;?.


B8

JUEVES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

Š

Ad/26631/ai


El embarazo requiere una buena nutrición El consumo adecuado de alimentos favorece el desarrollo del feto y la salud de la madre.

SALUD VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora, ECUADOR

land. También se produce la anemia en la mujer y el feto, lo cual puede acarrear un parto prematuro o, cuando esta condición es grave, la muerte. Además puede aparecer insuficiencia o exceso nutricional, que provoca un desarrollo físico y mental inadecuado en los infantes, así como malformaciones y diabetes.

“Estuve con deficiencia de vi- aprovechar la comida con mataminas y glucosa al comenzar yor valor nutricional, menciomi periodo de gestación. Em- na Linda McFarland, enfermepecé con 46 kilos y lo normal ra especializada en partos. Es necesario llevar el control en mí es 51, lo que me produjo de la talla y el índice de mayores estragos”, dice masa corporal para deNatasha Calderón (25), TOME NOTA terminar el peso estudiante de arquitecSuplementos apropiado de la tura. Antes y durante y vitaminas mujer y su gael embarazo es esencial Contactos: Para Burbano es funDaniela Burbano de las embarazadas mantener una nutrición de Lara Rodríguez nancia durante el en Ecuador tienen damental la adminisanemia y una de adecuada para el correc- Nutricionista tración de nutrientes Cel: 097-93-60-50 proceso. La mamá cada dos tienen debería aumentar sobrepeso, según a través de supleto desarrollo del feto, Linda McFarland Freire, aseevitar enfermedades y Enfermera espe- de 24 a 30 libras, Wilma sora de Nutrición. mentos. El ácido fólicializada en partos asegurar la salud de la Telf: 022-26-69-85 sin embargo esto co (vitamina pertenevaría si inició su madre, así como el posciente al complejo B) gestación con bajo peso es imprescindible durante terior crecimiento de la u obesidad. “Las embarazadas el período de gestación para criatura. con sobrepeso dan a luz niños “reducir el riesgo de que el con el mismo estado que ellas bebé nazca con defectos en Alimentación adecuada La mujer que desea procrear y también al contrario cuando el cerebro y la médula espirequiere un mayor número de es menor el peso”, asegura Da- nal debido a un desarrollo niela Burbano de Lara, incompleto”. También se nutrientes en su cuerpo y nutricionista. recomienda la ingesta condiciones físicas favo- EL DATO Nunca se autode hierro para evitar la rables para concebir un medique. niño/a sano/a, por lo que Complicaciones Es mejor consul- anemia y el calcio con el se aconseja que la dieta Durante Son diversas y tar con un espe- el fin de evadir la pérembarazo se cialista. dida de este elemento de la madre sea saluda- prohíbe el con- pueden afectar a sumo de pastien los huesos de la mable, es decir, que incluya llas con compo- la madre y al bebé. todos los componentes nentes químicos. El bajo peso al nacer, dre. Y no hay que dejar de de los diferentes grupos que puede derivar en lado las vitaminas, según las (cereales, carnes, verduras, desnutrición e incluso morta- deficiencias de cada mujer y frutas y lácteos). Deben ser lidad infantil, o la obesidad son de acuerdo a las recomendaconsumidos con moderación y consecuencias, según McFar- ciones del médico tratante.

40%

ALIMENTACIÓN. Ingiera alimentos variados, sin excesos.

B9


TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR

Carla denunciará a revista exprimera dama que siempre ha “soportado de Francia, Carla Bruni-Sar- sin rechistar la publicación de kozy, anunció ayer que pondrá artículos engañosos y de fotouna denuncia contra la revista grafías robadas”, cuya “proliferación en los últimos francesa ‘Closer’, que años” atribuía a “la sinel pasado junio publiEL DATO gularidad” de su posicó que la exmodelo y ción de primera dama. cantante volvía a estar Carla dio a luz el Sin embargo, Bruembarazada. pasado octubre “Me veo obligada a a una niña llama- ni-Sarkozy considera que “ahora hay una plantear acciones ju- da Giulia. cierta prensa que sigue diciales contra quienes sigan difundiendo rumores mofándose sin descanso” de su e informaciones que atenten derecho a la vida privada con gravemente contra mi vida fines “puramente mercantiprivada o la de mi familia” les”. Citando a fuentes del eny “he decidido denunciar el número del 30 de junio de torno de la exprimera dama 2012 de la revista ‘Closer’”, sin identificar, esa revista asedeclaró Bruni-Sarkozy en un guró a finales de junio que la exprimera dama, de 44 años, comunicado. La esposa del expresiden- esperaba un segundo bebé de te Nicolas Sarkozy aseguró Sarkozy.

PARÍS, EFE • La

Guerra a sus detractores

El cantante guatemalteco dice fue vetado por Televisa y protagoniza guerra contra sus detractores. GUATEMALA, EFE · Ricardo Arjona

RICARDO ARJONA

En otro frente

aseguró ayer que fue vetado Mientras tanto, en la red sopor el poderoso emporio mexi- cial de Facebook, un grupo no cano Televisa, al tiempo que identificado de ‘detractores’ es protagonista de una guerra del cantautor ha convocado a desatada en las redes sociales una “marcha mundial” en su entre seguidores y detractores contra para el próximo 4 de suyos, y su éxito se extiende septiembre, a las 12:00 locales, por América Latina. en las principales plazas de las En un comunicado divulgado ciudades donde se conoce su en Guatemala por Metamúsica. morfosis, la discográfica Bajo el lema ‘no más EL DATO de su propiedad, Arjona poesía falsa’, los prodenunció que Televisa le motores de la marcha vetó esta semana debido La gira actual de en contra de Arjona ha a que durante la segunda Arjona argumentan en el perfil cubierto 42 ciuparte de su gira mundial, dades en 11 paíde Facebook, creado en y ha contado donde visitará México ses mayo pasado y que hascon la asistencia en noviembre, se pre- de más de ta el miércoles contabisentará en un escenario 800.000. lizaba 1.154 seguidores, que no es de la simpatía que “si quieren vivir de ese emporio de la couna vida plena y feliz... municación. no escuchen a Arjona”. Según el comunicado, en El cantautor, que cuenta el marco de su ‘Metamorfosis con 8.113.598 seguidores en World Tour 2012’ Arjona se Facebook, según apareció el presentará del 21 al 23 de no- miércoles en su perfil, no se ha viembre próximo en la Arena pronunciado al respecto, pero México, en el Distrito Federal, seguidores suyos en la red soque no es un escenario de la cial promueven una ‘antimarempresa Ocesa, la que, según el cha’ en apoyo al ‘poeta urbano’, cantante, es socia de Televisa. como le califican.

¿Rob perdonará a Kristen? FAMA. Carla se dio a conocer a inicios de los años 90s como modelo y posteriormente se hizo cantante.

MINUTERO

Retorno musical

Mariah Carey estrenó °ayer su single ‘Triumphant (Get’Em)’, un título oportuno para el regreso musical de esta diva que se produce después de haber sido madre y de haber firmado un contrato millonario para ejercer de jurado del concurso televisivo de talentos ‘American Idol’. EFE

Devuelven la custodia

juez Mitchell Beckloff de °la ElCorte Superior del condado de Los Ángeles devolvió ayer la custodia temporal sobre los hijos de Michael Jackson a su abuela, Katherine Jackson, que compartirá con Tito Joe Jackson, hijo del hermano del ‘Rey del pop’ Tito Jackson. EFE

MÉXICO, ESMAS • Luego de refugiarse en el rancho de la actriz Reese Witherspoon, el actor Robert Pattinson decidió dar una oportunidad a su novia Kristen Stewart para que le explique el por qué de su infidelidad. De acuerdo con el portal Ra-

darOnline, el distanciamiento del actor ha servido para alejarlo del ojo público y precisamente esa soledad ha hecho que Robert haya accedido a hablar con Kristen, quien lleva varios intentos fallidos desde que se hizo pública su infidelidad.

JUANES

Tendrá su propio programa de radio

Madsen apalea a Justin

En el nuevo videoclip de °Justin Bieber, ‘As long as you love me’, el joven cantante canadiense es apaleado hasta acabar amoratado y sangrando por el actor Michael Madsen, quien interpreta en esta breve ficción musical al padre de la chica por la que el intérprete de ‘Boyfriend’ se deja querer. EFE

NUEVA YORK · El cantautor colombiano presentará su programa radiofónico, que se emitirá mensualmente a partir del próximo 16 de septiembre, a través de la emisora de radio por satélite estadounidense SiriusXM. ‘Yo soy Juanes’ se difundirá por los canales Caliente y la Kueva de SiriusXM, informó la emisora en un comunicado de prensa, que detalla que el artista presentará su música favorita. EFE

DUDAS. Rob quiere saber si lo de su novia fue un desliz momentáneo o hubo romance.


ĹŠ2+2ĹŠ 2#ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ4(3.

    Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.-ĹŠ#7'( (!(.-#2ĹŠ13~23(!2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ 2#ĹŠ 1(¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ#1!#1ĹŠ.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C; ;ijebb[lÂ&#x152;Wgk[[b[l[djed[# BkYÂ&#x2021;WHec[he"fh[i_Z[djWZ[bW WYWZ[c_W Z[ iWbiW [YkWjeh_WdW Y[i_j[ i[h c|i ]hWdZ[ fWhW be Ă&#x2C6;Jhef_YWb :WdY[Ă&#x2030;" dei fkie Wb YkWb i[ kd_[hed Yed bW 9_kZWZ jWdje Z[ [ij[ ]hWd [l[dje gk[ C_jWZ Z[b CkdZe o [b =eX_[h# h[Â&#x2018;d[W]hWdZ[if[hiedWb_ZWZ[i de Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_d# [if[Y_Wb_pWZWi[d[ij[h_jcejhe# Y^W fWhW ^WY[h de iebe bW fWh# f_YWbjWdfefkbWh[d;YkWZeho j[ fh_lWZW i_de jWcX_Â&#x192;d Wb]e ckbj_jkZ_dWh_e$Ă&#x2020;:_`_cei0lWcei [bckdZe$ BWWYWZ[c_WZ[iWbiWYec[dpÂ&#x152; Wh[]WbWhb[WGk_jeWb]egk[iebe ^WY['(WÂ&#x2039;eifWhWZ_YjWhYkhiei i[ l[ [d [ifWY_ei Â&#x2021;dj_cei o h[# ZkY_Zei o ^W]|ceibe [d jWdjefWhWd_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[i oWZkbjei$9edbeiWÂ&#x2039;ei"oW  ĹŠ ]hWdZ[fWhWbW][dj[Ă&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;BkYÂ&#x2021;W$ fWhW (&&," bW WYWZ[c_W ;dWgk[bbWeYWi_Â&#x152;dfk# fWhj_Y_fÂ&#x152; [d iki fh_c[# heiYWcf[edWjei_dj[hdW# .2ĹŠ3++#1#2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ Z_[hedh[kd_hWWfhen_cW# ZWc[dj[-$&&&f[hiedWi Y_edWb[i$ <k[ WiÂ&#x2021; gk[ [d Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ o"Wf[iWhZ[[ie"^kXeje# (&&-"[dbW<[h_WZ[9Wb_ 2#1;-ĹŠ"(!3".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.3#+ĹŠ ZWlÂ&#x2021;W][dj[gk[i[gk[ZÂ&#x152; ZedZ[ [ijkl_[hed Yece (+3.-ĹŠ.+¢-ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ \k[hW$KdWl[pc|iZ[XÂ&#x2021;W _dl_jWZei"^kXe[bWY[hYW# #-ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201C; _dYh[c[djWhi[[b[ifWY_e c_[djeYed7bX[hjJehh[i" obeiZÂ&#x2021;WiZ[b[l[dje"feh Yedgk_[di[[cf[pÂ&#x152;W^W# XbWhZ[bW_Z[WZ[bĂ&#x2C6;;YkWZehIWbiW begk[[d[ijWeYWi_Â&#x152;dbeieh]W# d_pWZeh[iZ[Y_Z_[hed"[dfh_c[h 9ed]h[iiĂ&#x2030;$ bk]Wh" ^WY[h bWi fh[i[djWY_ed[i o [b YedYkhie Z[ XW_b[ _dj[hdW# +ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ("# BWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bW_Z[Wi[Yed# Y_edWb[d[bJ[WjheDWY_edWbZ[ Yh[jÂ&#x152;jh[iWÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i"[d(&'& bW9WiWZ[bW9kbjkhW"bk]Whgk[ gk[ \k[ be gk[ jecÂ&#x152; W bW ][dj[ WXWhYW W ($&&& f[hiedWi" Zk# Z[;;$KK$Yh[[hoWfeijWhfeh[b hWdj[ZeiZÂ&#x2021;Wi$BWi[]kdZW[i[b fheo[Yje$BWfh_c[hW[Z_Y_Â&#x152;d\k[ Y_[hh["[bZec_d]e"[dbW9_kZWZ jeZekdÂ&#x192;n_jeYed($&&&f[hie# C_jWZZ[bCkdZe$ dWifWhj_Y_fWdj[iokdi_ddÂ&#x2018;c[# heZ[][dj[gk[defkZe^WY[hbe 4ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (+# Z[X_ZeWbW]hWdZ[cWdZW$ 7b_Â&#x192;dHWcÂ&#x2021;h[pYkXWdWoCWh#

.2ĹŠ'4!'ĹŠ -"-ĹŠÄĽ .!.-#2ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2020;ÂśDkdYWZ_]WiZ[[ijWW]kW deX[X[hÂ&#x192;"fehgk[[bf[pYW[ fehikfhef_WXeYWĂ&#x2021;"WiÂ&#x2021;Z_Y[d bei9^WkY^WA_d]i[dikdk[# lefheceY_edWbĂ&#x2C6;;bXeYÂ&#x152;dĂ&#x2030;"kd j[cWYecfb[jWc[dj[_dÂ&#x192;Z_je$ ;bfheceY_edWb[i"Yece i_[cfh["kdWc[pYbW[YbÂ&#x192;Yj_YW Z[cÂ&#x2018;i_YWfefkbWh"fefo^Wi# jWYehh_Zec[n_YWde$Ă&#x2020;ÂśGkÂ&#x192;i[ ck[hZWbWb[d]kWgk_[dZ_]W gk[[bWcehde[n_ij["fehgk[ kdWl[pc|i[bYbkXZ[bei Z[if[Y^WZeideiZ[ck[ijhW beYedjhWh_eĂ&#x2021;"Yec[djWd$

4#9ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1ĹŠ -!#1.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ă&#x2022;;b`k[pZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[ioJh|di_jeZ[

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ5("ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ¨#ĹŠ +#(-Ä&#x201D;ĹŠ+(_-ĹŠ,~1#9ĹŠ8ĹŠ 13~-ĹŠ,~1#9ĹŠ2#1;-ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ)41".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ"#ĹŠ2+2Ä&#x201C;

jÂ&#x2021;d=Wb[pc[n_YWde"Zei]hWd# Z[i XW_bWh_d[i _dj[hdWY_edWb[i Z[bWiWbiW"YedjWhedgk[[ij|d Z[djheZ[[ij[h_jceZ[iZ[gk[ [hWdcko`Â&#x152;l[d[i$Ă&#x2020;BWiWbiW[i kd h_jce cko kd_l[hiWb o l[h# i|j_bo^WojWdjWiYeiWiWÂ&#x2018;dfeh Wfh[dZ[h$;ie[ibegk[c[ce# j_lWYWZWl[pW[ijWhZ[djheZ[b XW_b[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;CWhjÂ&#x2021;d$

7b_Â&#x192;d" gk_[d i[h| jWcX_Â&#x192;d fWhj[ Z[b `khWZe o ZWh| kd jW# bb[h o [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ XW_b[ [d [ij[ Yed]h[ie" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_ c[YecfhehefW"i_YeceWb]e" i_iWb]e"i_c[b[lWdjeei_Zk[h# ce"jeZe[ij|[d\eYWZe[dbegk[ ^WY[cei0XW_bWh"[i[[idk[ijhe [ij_be Z[ l_ZW o [ijWcei cko W]hWZ[Y_Zeifeh[bbeĂ&#x2021;$

42(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.!#2ĹŠ $#,#-(-2   Â&#x161; ;b j[Wjhe I|dY^[p

 Ä&#x201C;ĹŠ31(!(ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5.9Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#+#(3".ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%#-#Äą 1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ,42(!+ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;

Ä Ä

7]k_bWhWYe][Z[iZ[WdeY^["obe ^Wh|ZkhWdj[ibWideY^[iZ[bei `k[l[iZ[W]eije"WYkWjheleY[i \[c[d_dWi gk[ Z[b[_jWh|d W bei fh[i[dj[iYedkdh[Y_jWbZ[cÂ&#x2018;# i_YW7dZ_dW$ BW YWdjWdj[ Z[b \ebYbeh[ Wh# ][dj_deB_b_WdW>[hh[hWWXh_Â&#x152;[b j[bÂ&#x152;d$BWWhj_ijW[dikfh[i[djW# Y_Â&#x152;d\ki_edÂ&#x152;ikiYecfei_Y_ed[i Yedied_ZeioWhh[]beiWYjkWb[i" ZedZ[Z[ijWYWhedbWi]k_jWhhWi [bÂ&#x192;Yjh_YWioejhei_dijhkc[djei fhel[d_[dj[iZ[bheYao[b`Wpp$ ;bfhÂ&#x152;n_ce/Z[W]eijei[h|[b jkhdeZ[bW[YkWjeh_WdWFWjh_Y_W =edp|b[p"Yedi_Z[hWZWYecebW fh_c[hWXeb[h_ijWdWY_edWb$FWhW

[b '- [ij| fh[l_ijW bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[IkiWdW8WYW"Zeil[Y[i]WdW# ZehWZ[b=hWccoo[nc_d_ijhW Z[9kbjkhWZ[F[hÂ&#x2018;"gk_[dj_[d[ [bcÂ&#x192;h_jeZ[^WX[hh[iYWjWZebei h_jceiW\hef[hkWdei$ BW[ifWÂ&#x2039;ebW9Whc[dB_dWh[i Y[hhWh|[ij[Y_YbeZ[]hWdZ[ile# Y[ibWdeY^[Z[b()Z[W]eije$BW YWdjWkjehW[iYedi_Z[hWZWYece kdWZ[bWicWoeh[i[nfed[dj[i Z[bĂ&#x201C;Wc[dYe$IkeXhWZ_iYe]h|Ă&#x2019;# YW"ikYh[Wj_l_ZWZcki_YWb"bW^Wd bb[lWZeWfh[i[djWhi[[dj[Wjhei Yece[bB_dYebd9[dj[hZ[Dk[# lW Oeha" Ef[hW >eki[ Z[ IoZ# d[o7kijhWb_W"J[Wjhe9ebÂ&#x152;dZ[ 8k[dei7_h[ioI^_d`kak9[dj[h Z[Jea_e@WfÂ&#x152;d$

=kWoWi"Bk_iO|d[p"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW YedjhW[bceZ[be@eiÂ&#x192;C_]k[b CWdY[he"WYkiWZeZ[i[h[b WkjehZ[ikikfk[ijeZ[b_je i[nkWb[dbWfhel_dY_WZ[ IWdjW;b[dW ofheleYWh kdWYY_Z[dj[ Z[jh|di_je gk[Z[`Â&#x152;Zei f[hiedWi ^[h_ZWi$ BWc[Z_ZW YWkj[bWh\k[[c_j_ZWfehYkWd# jeCWdY[hedei[^Wfh[i[djW# ZeWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]eifeh[dYedjhWhi[Wi_# bWZe[dkdWYWiWZ[iWbkZXW`e YkijeZ_Wfeb_Y_Wb$;bceZ[be WZk`eceb[ij_Wi_dj[ij_dWb[i fehbegk[\k[h[c_j_ZeWkd Y[djhe^eif_jWbWh_e$

(%4#ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2C6;F[gk[Â&#x2039;ei=_]Wdj[iĂ&#x2030;"gk[i[h| kdWWZWfjWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWZ[ kdeZ[beifhe]hWcWi_d\Wdj_# b[ic|il_ijeiZ[bWj[b[l_i_Â&#x152;d c[n_YWdW"h[Yehh[lWh_WifWhj[i Z[b;YkWZeh"_dl_jWdZeWd_Â&#x2039;ei [djh[*W'(WÂ&#x2039;ei^WY[hfWhj[Z[b Ă&#x2C6;h[Wb_joĂ&#x2030;$ BWifhÂ&#x152;n_cWi WkZ_Y_ed[i i[h|d[d 9k[dYW"[ij[ i|XWZe[dbW ;nfbWdWZW Z[bCWbbZ[b HÂ&#x2021;e1[dCWd# jW[b''Z[W]eije[dbW[nfbW# dWZWZ[bCWb[YÂ&#x152;dZ[JWhgk_ o[dGk_je[b'.Z[W]eije[d bWFbWpWZ[Jehei$JeZWi[d[b ^ehWh_eZ[&.0&&W'.0&&$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 :ĹŠ  ĹŠ  

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5()1

(%-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!(#+. 3.2ĹŠ(-3#1#2-3#

ĹŠĹŠ4#1.-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ,;04(-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/+#1.-ĹŠ/1ĹŠ#234"(1ĹŠ+ĹŠ3,¢2$#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !+(,ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ+3412Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;iWYedi[`WXb[gk[Wbce# c[djeZ[h[Wb_pWhbWcWb[jW

ĹŠĹŠ-ĹŠ%+. .ĹŠ#1.23;3(!.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#1.-5#ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ/1./4+2"ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ"#+ĹŠ(1#ĹŠ 2#ĹŠ#+#5ĹŠ8ĹŠ54#+Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ'8ĹŠ+%4-.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+ĹŠ#+#5!(¢-Ä&#x201C;

kij[Z[cfWgk[iebWc[dj[be _dZ_if[diWXb[ojhWj[Z[Z[i# YWhjWhfh[dZWieWYY[ieh_ei _dd[Y[iWh_ei"WiÂ&#x2021;be]hWh|j[d[h kdWcWb[jWb_l_WdW$J[d]W [dYk[djWgk[c_[djhWic|i [gk_fW`[bb[l["kij[ZfeZhÂ&#x2021;W l[hi[[dbWd[Y[i_ZWZZ[fW]Wh fehf[ie[njhW[dbWWZkWdW$

ĹŠĹŠ4#1.-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ"#2#.ĹŠ04#ĹŠ3#-~-ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ/1ĹŠ#+#512#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ24Äą

/#1Ä&#x192;ĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ312+"12#ĹŠ5()-".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ(1#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ .+2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;#-!(#11ĹŠ4-ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1.Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ4-ĹŠ #2314!341ĹŠ2¢+("ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ 104(++ĹŠ /1ĹŠ31-2/.131ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ("#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ-!'.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ7(23#-ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ%+. .2ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ$.1,2ĹŠ

8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+#5-ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ",(Äą 1".2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠ"#ĹŠ43.,¢5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ!23(++.2Ä&#x201D;ĹŠ +32ĹŠ"#ĹŠ # ("2Ä&#x201D;ĹŠ"(-.241(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ -(,".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ2#1;ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

.2ĹŠ%+. .2ĹŠ#1.23;3(!.2ĹŠ ++#%-ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ#1+ĹŠ"#+ĹŠ!~$(!.ÄŚ 1ĹŠ!#111ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4-"Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $#23(5+ĹŠ"#ĹŠ%+. .2ĹŠ#1.23;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; I_Wb]kdWl[pkij[ZieÂ&#x2039;Â&#x152;Yedl[h HejedZWZ[bCWb[YÂ&#x152;dI_cÂ&#x152;d8e# kd ]beXe W[heij|j_Ye Z[ Y[hYW" bÂ&#x2021;lWhi[bb[dWh|Z[bkpoYebehYed f[hef[diÂ&#x152;gk[[hWWb]e_cfe# [bĂ&#x2C6;=beXe\[ij(&'(Ă&#x2030;Z[b)Wb'(Z[ i_Xb["defk[Z[Z[`WhfWiWh[ijW W]eijeWfWhj_hZ[bWi'.0&&^WijW efehjkd_ZWZÂ&#x2018;d_YW$ bWi('0&&$ 9kWjhe]_]Wdj[ilebWZeh[ibb[# ;bl_[hd[i)Z[W]eijei[^Wh| ]WdZ[iZ[bW<beh_ZW;;$KK$o kdlk[beZ[[n^_X_Y_Â&#x152;dWbWi.0&& i[h|dYedZkY_Zeifehf_bejei[n# fWhW gk[ bW ][dj[ fk[ZW l[hbei f[hjeigk[oW^Wd^[Y^e YhkpWhfehbec|iWbjeZ[ [n^_X_Y_ed[i[d[bFWhgk[  ĹŠ bWĂ&#x2C6;F[hbWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;$ Z[Z_l[hi_ed[iZ[:_id[o$ ÄĽ+. .$#23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚ

ĹŠ,#3ĹŠ#2ĹŠ'!#1ĹŠ 4-ĹŠ$#23(5+ĹŠ-4+Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 3, (_-ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ 4#-!ĹŠ8ĹŠ !'+Ä&#x201D;ĹŠ $(1,ĹŠ5(#1ĹŠ -11(04#Ä&#x201D;ĹŠ.1%-(Äą 9".1ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ+. .$#23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201C;

;ij[[l[djei[_dWk]khWh| [d=kWoWgk_b[b)Z[W]ei# jeWbWi'-0)&[d[bY_[hh[Z[ bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[=kWoWgk_bo jWcX_Â&#x192;dYedcej_leZ[bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d feh [b '& Z[ 7]eije$ ;b \[ij_lWb dWY[ Z[ bW _d_Y_W# j_lWZ[jhW[h[djh[j[d_c_[djeo [if[Yj|YkbefWhW[bfÂ&#x2018;Xb_Yegk[ Z[i[W eXi[hlWh Z[ Y[hYW YÂ&#x152;ce \kdY_edWd[ijWic|gk_dWi$ BW pedW Z[b >[c_Y_Ybe Z[ bW

ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.

BW l[beY_ZWZ Z[b l_[dje WZ[YkWZWZ[X[eiY_bWh[d# jh[eY^eo'(dkZei$;ifeh [iegk[Wdj[iZ[bb[]WhWb Fk[hjeFh_dY_fWb^_Y_[hed kd[ijkZ_eYedWokZWZ[ bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d9_l_bfWhWYec# fheXWhi_bWiYedZ_Y_ed[ic[j[e# hebÂ&#x152;]_YWiZ[bWY_kZWZ[hWdWfjWi fWhWbei]beXei$;ij[YedYbkoÂ&#x152;gk[ =kWoWgk_bj_[d[l_[djei[ijWXb[i Z[kdfhec[Z_eZ[eY^edkZei$ ;iWiÂ&#x2021;gk[;YkWZehi[ikcW

WfWÂ&#x2021;i[iYece<_b_f_dWi"8Â&#x192;b]_YW" CÂ&#x192;n_Ye"Ik_pW";ijWZeiKd_Zei" ;ifWÂ&#x2039;W" >ebWdZW" :_dWcWhYW" 8hWi_b"9^_b["7h][dj_dWoejhei" gk[^Wdh[Wb_pWZe[ij[j_feZ[[i# f[Yj|Ykbeio^WdZ[b[_jWZeWbei [if[YjWZeh[i$ (5#12(¢-ĹŠ/1ĹŠ3.".2

BW [djhWZW Wb [l[dje de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d Yeije o [ij| Z_h_]_Ze W fÂ&#x2018;Xb_YeZ[jeZWibWi[ZWZ[i"feh# gk[gk_Â&#x192;dde^Wgk[h_Zel[hkd ]beXeW[heij|j_Ye[dbWh[Wb_ZWZo deiebWc[dj[[d\eje]hW\Â&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;?dl_jWceiWjeZWbW][dj[W gk[ l[d]W W Z_l[hj_hi[ o W Z_i# \hkjWh `kdje Yed ik \Wc_b_W Z[b [if[Yj|YkbeZ[bkY[igk[[d]W# bWdWh| Z[ Yebeh[iĂ&#x2021;" cWd_\_[ijW NWl_[h CWdh_gk[" eh]Wd_pWZeh Z[b\[ij_lWb$

Bei ]beXei f[hcWd[Y[h|d [ijWY_edWZei[_bkc_dWZeifWhW gk[ jeZei fk[ZWd WZc_hWhbei$ Bei l_i_jWdj[i feZh|d jecWhi[ \eje]hW\Â&#x2021;WifWhW^WY[hZ[[ij[kd h[Yk[hZe_debl_ZWXb[$ F[he[iede[ijeZe"beiWi_i# j[dj[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ WZ[c|i Z_i\hkjWh Z[ bWi cÂ&#x2018;bj_# fb[i WYj_l_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ [b CWb[YÂ&#x152;d(&&&$Beic|if[gk[# Â&#x2039;eifeZh|dZ_l[hj_hi[[dbei`k[# ]ei_d\Wdj_b[i"c_[djhWigk[bei Z[c|ifeZh|dYecfhWhWb]kdWi Ykh_ei_ZWZ[i[dbWWcfb_W]WcW Z[beYWb[iYec[hY_Wb[i"iWXeh[Wh fbWjei[ngk_i_jei[dbeih[ijWk# hWdj[i e i_cfb[c[dj[ ZWh kd fWi[efeh[ij[^[hceieY[djhe jkhÂ&#x2021;ij_Ye$Deebl_Z[gk[bec|i _cfehjWdj[[ifWiWhkdW]hWZW# Xb[cec[dje[d\Wc_b_W$

VWRGJRPLJ

h[]_ed[iWdZ_dWi"de[id[Y[# iWh_ejhW[hhefWWXkbjWZW"i_de c|iX_[di[h[Yec_[dZWkiWh hefWZ[Wb]eZÂ&#x152;dZ[b]WZW"kdW fh[dZWieXh[ejhW"oiebekdW Y^ecfW]hk[iW"Z[fh[\[h[dY_W _cf[hc[WXb[$I_l_W`WWbWih[# ]_ed[iY|b_ZWibb[l[hefWb_][hW oikÂ&#x192;j[h[ifWhWbWideY^[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiZeYkc[djei_d\WbjWXb[i ied[bfWiWfehj[obWYÂ&#x192;ZkbWZ[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W"WiÂ&#x2021;YecejWc# X_Â&#x192;di[h[Yec_[dZWbb[lWhbW b_Y[dY_WZ[YedZkY_h"[dYWie Z[gk[fk[ZWd[Y[i_jWhbW$ ?dYbkoWW[ijWb_ijWWYY[ieh_ei Yecefhej[YjehiebWh"]ehhWi" h[f[b[dj["iWdZWb_WiZ[XWÂ&#x2039;e" jeWbbWf[gk[Â&#x2039;W"[i\[heoYkW# Z[hdef[gk[Â&#x2039;e$Beih[Ykhiei Z[Wi[eik][h_Zeiiedi^Wc# fee"fWijWZ[djWb"Y[f_bbeZ[ Z_[dj[io`WXÂ&#x152;dZ[jeYWZeh$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_[cfh[[iÂ&#x2018;j_bbb[lWhkdXe# j_gkÂ&#x2021;dX|i_YeYedc[Z_Y_dWiYe#

¢78&25$=Ă?1(67$ $6Ă&#x152;" $5,(/(/*858'(/ $025 7( $<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBb[l[hefWYÂ&#x152;ceZWo\|Y_bZ[ bWlWh$7kdgk[f_[di[l_W`WhW

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +#!¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ$#23(5+Ä&#x201C;

ckd[ifWhW[bZebehZ[YWX[pW" cWb[ijWhckiYkbWho[ijecWYWb$ Fk[Z[[cfWYWhjWcX_Â&#x192;d]WiWi" Ykh_jWioWbYe^eb$<_dWbc[dj["i_ kij[Z[iWcWdj[Z[bWj[Yde# be]Â&#x2021;WdefeZh|ebl_ZWhkdW Y|cWhW\eje]h|Ă&#x2019;YWo%eZ[l_Z[e oikiYWh]WZeh[i$7Z[c|i" fWhW[djh[j[d[hi[ZkhWdj[iki hWjeib_Xh[ih[Yk[hZ[[cfWYWh b_Xhei"`k[]eiocÂ&#x2018;i_YW$


 

-$.1,!(¢-Ŋ 23.2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ+.),(#-3.ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ5ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ++,"ĹŠ+.!+ĹŠ!4#23ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!#-35.2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ++,"ĹŠ-!(.-+ĹŠ5+#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ!#-35.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ,(-43.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ++,"ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ!#-35.2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ -3#1-#3ĹŠ!4#23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ!#-35.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ .3#++ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;!#-35.2Ä&#x201C;

.-.9!ĹŠ#+ĹŠ!+(, #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.

} Ä&#x201C;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ341~23(!.ĹŠ/1#!(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;

(/2ĹŠ/1ĹŠ!1491ĹŠ +ĹŠ$1.-3#1ĹŠ241 (ĹŠ423#"ĹŠ5ĹŠĹŠ5()1ĹŠ'!(ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ!¢,.ĹŠ'!#1+.Ä&#x2013;ĹŠ!_"4+Ä&#x201D;ĹŠ 31-2/.13#Ä&#x201D;ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ!+(,ĹŠ8ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ"(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ1#%(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;(#11Ä&#x201D;ĹŠ.23ĹŠ8ĹŠ,9.-~Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ,/+(ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ!+(,2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ+(,2ĹŠ!;+(".2ĹŠ04#ĹŠ.2!(+-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠÄ&#x2C6;Ä? . ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ . Ĺ&#x2014;ĹŠ.-2ĹŠ3#,/+"2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄąÄ&#x152; ĹŠ ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ#%(.-#2ĹŠ$1~2ĹŠ51~-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;+3(34"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ,~-(,ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2021;Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;

Z[bf[hc_ieZ[iWb_ZWZ[ikejhe fhe][d_jeh$JWcX_Â&#x192;di_hl[kdW fWjh_Wfej[ijWZ$ , (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#"

9hkpWh[bfkdjec|iZ_ijWdj[Wb Yec_[dZWbb[lWh[gk_fW`[YÂ&#x152;ce# BWced[ZWf[hkWdW[i[bdk[le ikhZ[;YkWZeh"i_iWX[YÂ&#x152;ce^W# Zeob_l_Wde$ ieb$KdZÂ&#x152;bWhdehj[Wc[h_YWde[i Y[hbe"fk[Z[Yedl[hj_hi[[dkdW _]kWbW)".dk[leiieb[io'&& Wl[djkhW\WiY_dWdj[$ ZÂ&#x152;bWh[i[gk_lWb[dW).&dk[lei -311ĹŠĹŠ#1Ă&#x152; Kij[ZZ[X[YedeY[hYk|b[iied ;YkWZeh[i_dj[]hWdj[Z[bW9e# ieb[i$ beibk]Wh[ifehZedZ[fk[Z[jhWd# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" BW[YedecÂ&#x2021;Wf[hkWdW[ij|Ze# i_jWh"fk[ickY^Wif[hiedWigk[ ^[Y^egk[f[hc_j[WbeiY_kZWZW# bWh_pWZW[dkd-&"fehbegk[ gk_[h[d_hWF[hÂ&#x2018;be^WY[d dei[YkWjeh_WdeijhWdi_jWh ][d[hWbc[dj[ i[ fk[Z[d ^WY[h Â&#x2018;d_YWc[dj[fehbW\hedj[#  ĹŠ feh[bj[hh_jeh_ef[hkWde jhWdiWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i [d hWZ[>kWgk_bbWi"i_diWX[h WcXWiced[ZWi$H[Yk[hZ[gk[ [dYWb_ZWZZ[jkh_ijWi$ gk[[n_ij[dc|iefY_ed[i ;i WiÂ&#x2021; gk[ kij[Z de i_[cfh[i[h|c|ii[]khe^WY[h# gk[feZhÂ&#x2021;Wd\WY_b_jWhoc[# -ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ423#"ĹŠ #23;ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ#"ĹŠ d[Y[i_jWh| l_iW o iebW# bWi[d^ej[b[io[ijWXb[Y_c_[djei "#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ+ĹŠ c[dj[ Z[X[ fh[i[djWh [b Yec[hY_Wb[i" gk[ Wkdgk[ [c# `ehWhikjhWl[iÂ&#x2021;W$ 41(23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!1%ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą fWiWfehj[ e kde Z[ bei fb[Wd kdW jWiW Z[ Yedl[hi_Â&#x152;d /.-#1ĹŠ8ĹŠ!..1"(Äą ZeYkc[djei dWY_edWb[i kdfeYec|iWbjW"e\h[Y[dcWoeh 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ2+(" -1ĹŠ,#"("2ĹŠ BW fh_c[hW efY_Â&#x152;d o bW /1ĹŠ+ĹŠ/1.3#!Äą Z[_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dl|b_Zeo ]WhWdjÂ&#x2021;W$ l_][dj[[d[bfWÂ&#x2021;i0YÂ&#x192;ZkbW c|i YedeY_ZW [i bW \hed# !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#$#-2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ8ĹŠ Z[_Z[dj_ZWZfWhW[YkWje# 1-2/.13#Ä&#x2013;ĹŠ!¢,.ĹŠ++#%1ĹŠ j[hW >kWgk_bbWi#7]kWi 242ĹŠ (#-#2Ä&#x201C; h_Wdeio[njhWd`[# L[hZ[i JkcX[i o [i" ;n_ij[d lWh_Wi bÂ&#x2021;d[Wi heih[i_Z[dj[i[d WZ[c|i"bWc|ijhWdi_jWZW Z[Xki[igk[lWdZ[iZ[ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ;YkWZeh$ fehjkh_ijWiZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[i$ ;YkWZeh^WijWF[hÂ&#x2018;$  ĹŠ ;b fbWpe gk[ b[ Z[d 2+(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ!.-ĹŠ >Wo lWh_Wi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ HkjWi Z[ 7cÂ&#x192;h_YW "#23(-.ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je#B_cW j_[d[ kd jhWdifehj[gk[bebb[lWdWjhWlÂ&#x192;i Z[f[dZ[h|Z_h[YjWc[d# /#1~.".ĹŠ#-#1.Äą)4-(.ĹŠ Z[[ijW\hedj[hW#kdWZ[[bbWi[i j[Z[bĂ&#x2019;dZ[ikl_i_jW"feh "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Yeije Z[ +& ZÂ&#x152;bWh[i o bWbÂ&#x2021;d[W9hkpZ[bIkh#Z[iZ[=kW# be][d[hWb"bei\kdY_edW# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ jWhZW )( ^ehWi$ I_ h[W# "#ĹŠ!4".1Ä&#x201C; oWgk_b"CWY^WbWe7]kWiL[hZ[i h_ei ejeh]Wd '.) ZÂ&#x2021;Wi b_pW[bc_iceh[Yehh_Ze ^WijW Y_kZWZ[i Z[b F[hÂ&#x2018; Yece YecebÂ&#x2021;c_j[c|n_ceZ[ [d FWdWc[h_YWdW ?d# f[hcWd[dY_W[d[i[fWÂ&#x2021;i" j[hdWY_edWbj_[d[kdWZkhWY_Â&#x152;d JkcX[i"C|dYehW"F_khW i[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ Z[).^ehWio[bfh[Y_e[iZ[). oB_cW$  ĹŠ 9ec[hY_e;nj[h_ehoJk# ZÂ&#x152;bWh[i$ BW i[]kdZW Wbj[hdW# h_iceZ[F[hÂ&#x2018;$ j_lW[i[bbÂ&#x2021;c_j[\hedj[h_# F[hei_kij[ZfWhj[Z[iZ[=kW# )"ĹŠ"#ĹŠ ;i _cfehjWdj[ iWX[h pe CWYWh|#BW J_dW o [i , oWgk_bfk[Z[jecWhkdWkd_ZWZ !4".1ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152; gk[ de i[ d[Y[i_jW d_d# Z[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W9?<7[dbWj[hc_# WYedi[`WXb[fWhWgk_[d[i .-3!3.2 fh[\_[h[d kd h[Yehh_Ze (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ +,#12ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä?Äą ]kdWlWYkdWfWhWfeZ[h dWbj[hh[ijh[$BWjWh_\WZ[f[dZ[ c|i jhWdgk_be o \|Y_b Z[ -ĹŠ 2("1.Ä&#x201D;ĹŠ (,Ä&#x201C; _d]h[iWh" i_d [cXWh]e i_ Z[bWY_kZWZZ[ij_deojWcX_Â&#x192;d ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#, )Äą YhkpWh$BWÂ&#x2018;d_YWZ[il[d# "ĞŊ,#!4".1Äą i[lWWfWiWhj_[cfe[dbW Z[bj_feZ[i[hl_Y_e"lWZ[iZ['( i[blW i[ h[Yec_[dZW ^W# ZÂ&#x152;bWh[ikdXkih[]kbWho[bi[hl_# jW`W[igk[iebe[n_ij[kdW /#14Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;/# Y[hbefWhWfh[l[d_h[bYÂ&#x152;# Y_e[if[Y_WbYk[ijW'-ZÂ&#x152;bWh[i$ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[YhkpWfeh b[hW" ^[fWj_j_i 7" jÂ&#x192;jWde" [ij[ bÂ&#x2021;c_j[0 JhWdifehj[i EjhWXk[dWWbj[hdWj_lW[il_W# Be`W$;bjhWo[YjeZkhW[djh[eY^e j_\e_Z[WoĂ&#x2019;[Xh[WcWh_bbW$ `Wh[dikl[^Â&#x2021;YkbefWhj_YkbWh"j[# Feh ejhW fWhj[" j[d]W [d d_[dZe[dYk[djWgk[[b_d]h[ie odk[l[^ehWiBe`W#F_khW$ BWj[hY[hWhkjWfehbWgk[ki# Yk[djW gk[ bei c[deh[i Z[ j[cfehWbZ[[ij[deWfb_YWd_d# j[Zfk[Z[efjWh[iPkcXW#@WÂ&#x192;d% [ZWZ j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ ]Â&#x2018;dj_feZ[h[ijh_YY_Â&#x152;di_ikkie IWd ?]dWY_e$ ;ijW [i bW c[dei l_W`Wh Yed kd ZeYkc[dje Z[ [ij|h[bWY_edWZeÂ&#x2018;d_YWc[dj[Yed jhWdi_jWZW"hWpÂ&#x152;dfehbWgk[de _Z[dj_ZWZYed\eje]hW\Â&#x2021;WfWiW# Ă&#x2019;d[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ F[he de ebl_Z[ [n_ij[kdW]hWde\[hjWZ[jhWdi# fehj[eYÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wo ieb_Y_jWhbWh[if[Yj_lWWkjeh_pW# fehj[$ ;d eYWi_ed[i fk[Z[ i[h Z[X[d _h WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[ iki Y_Â&#x152;d[d[bfk[ijeZ[Yedjheb\hed# d[Y[iWh_e ^WY[h jhWiXehZei [d Zei fWZh[i e" Z[ be YedjhWh_e" j[h_pe f[hkWde fWhW [b _d]h[ie YWc_ed[jWifWhj_YkbWh[ioi[h[# i[h|d[Y[iWh_WbWfh[i[djWY_Â&#x152;d j[cfehWbZ[bWkjecejeh$

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+!3-!(ĹŠ

c[dj[ XW`Wh Z[ f[ie bk[]e Z[b fWhje$F[hedejecWd[dYk[djW gk[[ijWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[]hWiWio YWbehÂ&#x2021;Wifk[Z[Z_ic_dk_hbWfhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[b[Y^[o"[deYWi_ed[i" _dYbkiefk[Z[i[YWhbWZ[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[$ 9edi_Z[h[gk[ZWhZ[bWYjWh ][d[hWkdWfÂ&#x192;hZ_ZW_cfehjWdj[ [dbeid_l[b[iZ[cWiWYehfehWb$ EYWi_edWgk[i[YedikcWkdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWbehÂ&#x2021;Wi o ]hWiWi Z[ bW cWZh[" [i Z[Y_h" Ă&#x2020;c_[djhWic|iWcWcWdj["c[# dehi[h|ikf[ieĂ&#x2021;$ ?dYbkie"WbWh]efbWpej_[d[ c[deh[ifheXWX_b_ZWZ[iZ[fW# Z[Y[heX[i_ZWZo"Yedi[Yk[dj[# c[dj["fheXb[cWiWieY_WZeiW [ijW[d\[hc[ZWZYeceYecfb_# YWY_ed[iYWhZÂ&#x2021;WYWi"cWd_Ă&#x2019;[ijW =k[hhWoW]h[]Wgk[jWcX_Â&#x192;d Z[X_ZeWbW\WY_b_ZWZgk[[n_ij[ [dbWWYjkWb_ZWZ]hWY_WiWbX_# X[hÂ&#x152;d" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" [bbWifh[Ă&#x2019;[h[ddeZWhZ[bWYjWh Wiki^_`ei$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [b eX`[j_le fh_d# Y_fWbZ[bW;ijhWj[]_WCkdZ_Wb fWhW bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d Z[b BWY# jWdj[oZ[bD_Â&#x2039;eF[gk[Â&#x2039;eWZef# jWZWfehbei[ijWZeic_[cXhei Z[bWECIobW@kdjW;`[Ykj_lW Z[Kd_Y[\Yedi_ij[[dh[WYj_lWh bei [i\k[hpei [dYWc_dWZei W fhej[][h"fhecel[hoWfeoWhbW Wb_c[djWY_Â&#x152;dWfhef_WZWZ[bbWY# jWdj["fk[iĂ&#x2020;fWhW[bX[XÂ&#x192;de^Wo Ä .1ĹŠ#23_3(!Ä&#x; dWZWgk[beWb_c[dj[ofhej[`W ;n_ij[dck`[h[igk[fehYk_ZWh c[`ehgk[bWb[Y^[Z[ikcWZh[Ă&#x2021;" ikYk[hfe_dj[djWd_dc[Z_WjW# YedYbko[[b[if[Y_Wb_ijW$ I[]Â&#x2018;dbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI" iebWc[dj[ [b*&Z[beiX[XÂ&#x192;iZ[bckdZe h[Y_X[d bWYjWdY_W [nYbki_lW Z[ ikicWZh[i$;ijei[Z[X[fh_d# Y_fWbc[dj[Wb[ij_beZ[l_ZWgk[ i[bb[lW[dbWWYjkWb_ZWZ"WĂ&#x2019;hcW CWkh_Y_e =k[hhW" f[Z_WjhW o d[edWjÂ&#x152;be]e" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ fehhWped[i"Wl[Y[i"Z[Yece# Z_ZWZZ[bWicWZh[i"[bbWifh[# Ă&#x2019;[h[dYecfhWhikY[Z|d[eih[# [cfbWpWdj[iZ[bWb[Y^[$ Feh ejhW fWhj[" [b [nf[hje Wi[]khWgk[j[d_[dZe[dYk[djW gk[W^ehW[iYecÂ&#x2018;dgk[bWick# `[h[ijhWXW`[d"bW\WbjWZ[bWYjWd# Y_Wi[Z[X[[dckY^eiYWieiWbW [iYWi[pZ[j_[cfeZ[bWicWZh[i jhWXW`WZehWi$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[ [d;YkWZeh"bWicWc|ij_[d[d Z[h[Y^e W jh[i c[i[i eXb_]W# jeh_eiZ[Z[iYWdiefehcWj[h# d_ZWZ$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ [ij[j_[cfeZ[X[dlebl[hWiki bWXeh[i Yej_Z_WdWi" [djedY[i WcWcWdjWhWiki^_`eiWl[Y[i i[lk[bl[kdWjWh[WXWijWdj[Z_# \Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"fh[Y_iW$ :[[ijWcWd[hW"ik[b[dh[[c# fbWpWh[ij[Wb_c[dje"[b[c[djWb fWhW [b Xk[d Z[iWhhebbe jWdje \Â&#x2021;i_YeYecec[djWbZ[beih[Y_Â&#x192;d dWY_Zei" feh ejhei fheZkYjei gk[deXh_dZWdbeic_iceiX[# d[Ă&#x2019;Y_eiWbeiX[XÂ&#x192;i$

 Ä&#x201C;ĹŠ,,-31ĹŠ3(#-#ĹŠ%1-"#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ-(Â .ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

  ĀăŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

4ũ+#%1~ũ!.-3%(ũũ04(#-#2ũ+#2ũ1."#-Ĕũ 8ũ#23.ũ'!#ũ04#ũ"ēũ2#ũ,-(ă#23#ũ"#ũ ,-#1ũ/.2(3(5ũ8ũ04#ũ/1.5#!'#ũ!"ũ ./.134-(""ēũ4ũ/#12.-+(""ũ+#ũ"ũ4-ũ ,%-#3(2,.ũ#2/#!(+ũũ24ũ/#12.-Ĕũ+.ũ04#ũ '1;ũ04#ũ2#ũ/./4+1ũ8ũ,(% +#ũ8ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23_ũ1."#"ũ"#ũ,(%.2ē

+$725(%$f2 *$162

62/,7$5,$



7$5$5($5

*58(6$

$&725 &$17$17( <02'(/2 0(;,&$12

&$17855($5

+(50$12'( 02,6e6

$326(172 (67$'2'( %5$6,/

&$552(1 ,1*/e6

/$67,0$5

/(&+(

//29,=1$

1(-!-". #+ũ"#23(-.

$17(6'( &5,672 5(/,*,26$

%5,1&$5 2%('(&(5

6Ì0%2/2'(

&2%$/72

$/)$

$3$5$723$5$ 6(f25 $%5(9,$'2 '21$5

7(/(129(/$ )8(*2(1/$ 6$1*5(

7(50,1$&,Ð1

9(%$/ $3$5$725$',2 /2&$/,=$'25

6ROXFLyQDQWHULRU 7



6

1 2

6

7

(

(

7

, $

1

5

$

/



     

6

6

 

&

3

+

&

$

$

7

 0

6

É



+

3

$

3



5

5

( $

1

 

,



/

&

2

1



,

*

/

$

(

5

,

$

1

2

$

0

$

5

& 7

 

%

7

$

$

7

&

$

$

&



-

)$/7$

3(5(=262 '(/%5$6,/

2

6 $

*

$

/

$

1

,

/

$ $



 

$

7

1

, 1 (

)

$ 

6



&

$

1

2

6





* 

6



/

$

$

&

$    $

/

2



7

6

$ 0



5(7251$5

7$%(51$

$7$6&$5

6$/8'2,1',2

0$&+2'(/$ $%(-$5(,1$

92/9(5

&$8',//2'( /26+8126 <8148('(/

6,*12 =2',$&$/ )/27$5(1 (/$*8$



6Ð',&2



$

5

5

5 &

$

6

/

(/2*,$5

,1)5,1*,5

38(57$(1

&267262

&,8'$''( <(0(1

)25=$5



0 $

$

1

/

5

2

$0$548(5(5

,1*/e6

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ"#2/(#1ı 3ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ7(23(1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+.ũ#,.!(.-+ũ8ũ+.ũ,#-3+ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ,.1ũ#2ũ+ũ"#!(2(¢-ũ!1#".1ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ #-ũ.31.ũ!.,.ũ!/9ũ"#ũ+.ũ(,/.2( +#ē

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ#+ũ(-%#-(.ũ8ũ' (+(""ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ/+~04#+ũũ +2ũă--92ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ'., 1#ũ#2ũ4-ũ ,-.).ũ"#ũ/1#%4-32ē

9$//(



$57Ì&8/2 )(0(1,12

5(/$7,92$/ ',26%$&2

$

t 

 }

(-.ũ15.

7/#"(#-3#2ũũ

ĸĈĒČČũIJũĈĒĐĊĹ

  ĔũĈćĖĊĎ

ŗũũ

9WdjWdj[[ifW‹eb"Ykoedec# Xh[h[Wb[iBk_iCWdk[b<[hh_ Bbef_i"dWY_ŒkdZ‡WYece^eo [dLWb[dY_W$9edi_Z[hWZWkdW Z[bWileY[ic|ifej[dj[iZ[ik j_[cfe"fWhj_Y_fŒ[dZeieYWi_e# d[i[d[b<[ij_lWb;khel_i_Œd" ZedZ[WbYWdpŒkdj[hY[hbk]Wh$ ;dl_ZW[Z_jŒbeiZ_iYeiÈJ[ gk_[he"j[gk_[heÉ"ÈD_de8hWleÉ" ÈC_j_[hhWÉ"ÈOlebkc[d+ÉoÈKd X[ieokdWÓehÉ"i_[dZe[ij[[b Z[cWoehWbYWdY[[_dj[hdW# Y_edWb_pWY_Œd"ZedZ[WfWh[Y[ bWYWdY_Œdgk[ZWdecXh[Wb |bXkco[ijeZekdYb|i_Ye^_i# fWde$Ckh_Œjh|]_YWc[dj[[d kdWYY_Z[dj[Wkjecel_b‡ij_Ye$

ŗũũ

>WY[)-$&&&W‹ei"kdceh# jWbi[Yh[je\k[[dj[hhWZe[d kdWYk[lWZ[J[nWi;;$KK$$ 7^ehW^Wi_ZeZ[l[bWZeoik Z[iYkXh_c_[djefk[Z[i[h[b ÒdZ[bW^kcWd_ZWZ$µFeZh|d CkbZ[hoIYkbboZ[j[d[hbW Yedif_hWY_Œd5

: ũ } 

-,4-(""ũũ+ũ1 (

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #ũ/."1;ũ#7/1#21ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ēũ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ+2ũ "#,.2311;ũ!.-ũ' (+(""ēũũ4#-ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+( #13"ũ3#1,(-Ĕũ".-"#ũ #,/(#9ũ+ũ+( #13"ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē

:ũũ

$*5(',5

$3Ð&23('(

$

_dc[Z_Wje$ Bei_dl[ij_]WZeh[igk[[ijk# Z_WdfeXbWY_ed[ih[cejWiZ[bW 7cWped_Wf[hkWdW[dh_[i]eZ[ YedjhW[hbWhWX_WZ[beickhY_ƒbW# ]eilWcf_he[dYedjhWhedgk[[b ''Z[bWif[hiedWi[nWc_dWZWi ceijhŒ[l_Z[dY_WZ[Wdj_Yk[hfei YedjhWbW[d\[hc[ZWZ$ ;djh[[bbWi"iebekdWf[hiedW _d\ehcŒgk[^WX‡Wi_ZelWYk# dWZWfh[l_Wc[dj["W‹WZ_Œ[b Whj‡YkbeieXh[[bjhWXW`eh[Wb_# pWZefeh[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ Z[F[h‘obei9[djheifWhW[b

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-"#2!#-"(#-3#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.%1ēũ2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ,"1#ũ2#ũ 3.1-#ũ4-ũ3-3.ũ(-#23 +#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ13#ũ"#ũ+ũ#2/#1-9ũ#2ũ+ũ /#12#5#1-!(ē

^  ũ

(1&2*,'2

/,&8$'2

/

&

3/$7(52

(6326$'( $%5$+$0 /$&Ð1,&2

&/25852

& (

&

&

5



$ 

5

2

 



6

0

7

75,81)$5

3(752/(2

3 7

&

 

6

$

5

6

3

5

$

$

6

$ '

0 $

5

5(/$7,92 $/'Ì$ 6$%526$

(

$



(

(

$

/

$

5





(6&2/$5

&



1

$

1

0

$

 

$ 5

/

 

,

2

0



& 3  

5

$

&



&

 

0 

5

$

 

(

(   ((88

$

*

5

7

$

$ 1

6

/

2

0



$

&



$

8  

7

( 9 &

)

CL@>@>8CM8E@ & (.*.$(.0/ & =àJ@:FPDy;@:F@K8C@8EF% $  ;<J:L9I@äC8:FEKI8::@äE 0 ;<CFJDèJ:LCFJGFID<;@F ;<LE<JKàDLCF<Cy:KI@:F% $

$

6



$

2

$

2

2

5

5

2

5

$

6

&(/(%5,'$'(6

-

2

2

2 5

5

5

7

      

)

)

2 3

1

$

(

3

& $

 

1

 

7

' 

$

$ &

2

(

&



'8'$5 7,78%($5 6Ì0%2/2'( &$/&,2

(;75$(5 /$%5$5

,

Z[ F[h‘ o Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^W [dYedjhWZe [d bW h[]_Œd WcWpŒd_YWWf[hiedWigk[^Wd Z[iWhhebbWZe kdW _dckd_ZWZ dWjkhWb W bW hWX_W [d Yeckd_# ZWZ[i[nfk[ijWiWbeickhY_ƒ# bW]ei lWcf_he" _d\ehcŒ Wo[h bWh[l_ijW7c[h_YWd@ekhdWbe\ Jhef_YWb C[Z_Y_d[ WdZ >o]_[# d[$ ;b ^WbbWp]e YedjhWZ_Y[ bWi _Z[Wi Yedl[dY_edWb[i" i[]‘d bWi YkWb[ibW_d\[YY_ŒdYedbW^_Zhe# \eX_W [i i_[cfh[ \WjWb W c[dei gk[i[WZc_d_ijh[kdjhWjWc_[dje

&(5,2

)272*5$),$5

$&75,='(/$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1#ũ2#-3(,#-3+ũ 42!1;ũă-(""ũ #,.!(.-+ũ8ũ,#-3+ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũ42ũ '().2ũ2#ũ5.+5#1;-ũ!3(5.2ũ8ũ#7/1#2(5.2Ĕũ ,;2ũ"#ũ+.ũ-.1,+ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ.).ũ8ũ#+ũ+ũ "#ũ4-ũ,1(/.2ũ 23-ũ/1ũ-.-"1ũ ũ4-ũ3#.ē

  ũũ

&$/,),&$&,Ð1

ũHeZA_cXb["gk_[di[Wkje# ŗũ fheYbWcWYeceZeXb[[if[Y_W#

ũ š Kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYei

6Ì0%2/2 '( 62',2 352%$5 *867$5

)85,$ 6Ì0%2/2'(

75$03$

  ĔũĉĊĖČĎ

b_ijW"i[fh[fWhWfWhW[biWbje Z[ikl_ZW$HeZfbWd[WiWbjWh Yedikcejefeh[dY_cWZ['+ WkjeXki[i"Yed[beX`[j_leZ[ h[YWkZWhZ_d[hefWhWYedi[# ]k_hgk[ikWXki_lefWZh[" <hWda"fk[ZWef[hWhi[Z[bYe# hWpŒd$;bfhefŒi_jeZ[HeZde [iejhegk[iWbjWh"^WY[hgk[ ikfWZh[i[c[`eh[o[djedY[i [d\h[djWhi[Wƒb$

21'$

&(7É&(20$5, 12*,*$17( (0%867(

6$/8'$%/(

5Ì2'( )5$1&,$ 3(='($*8$ '8/&(

52&Ì2

&5(0$'(/$

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /+(04#ũ24ũ243(+#9ũ8ũ1#ă-,(#-3.Ĕũ/1ũ #5(31ũ+.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ+#ũ/4#"-ũ!1#1ũ .312ũ/#12.-2ũ#-ũ24ũ+4%1ũ"#ũ31 ).ēũ %ũ04#ũ242ũ/#-2,(#-3.2ũ2#-ũ,;2ũ /1."4!3(5.2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ.1!(¢-ũ#2ũ+ũ 1#2/(1!(¢-ũ"#ũ+ũ#2/#1-9ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+!(.-".2ũũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ/4#"#-ũ"1ũ 4#-.2ũ1#24+3".2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ5#ũ (#-ũ 2(-.ũ!.-ũ#+ũ!.19¢-ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ04#ũ423#"ũ,-(ă#23#ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).Ĕũ"# #ũ 2#1ũ,;2ũ"(2!1#3ėũ#7/1#2#ũ+.ũ-#!#21(.ũ8ũ /.2(3(5.ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ,(%.ũ#2ũ+ũ,-.ũ 04#ũ"#2/#(-ũ+2ũ31(23#92ē ũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ!3(5ũ8ũ/1#ı 2#-3ũ2/#!3.2ũ$5.1 +#2ēũ+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ3, (_-ũ2#1;ũ #-#ă!("ēũ #!4#1"#Ėũ,#ũ8ũ'%ũ+.ũ04#ũ04(#1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ"#211.++1ũ24ũ,#-3#ũ8ũ#,.ı !(.-#2ũ#-ũ 2#ũũ2(34!(.-#2ũ/.2(3(52ũ8ũ !#13"2ėũ2~ũ"1;ũ#2/!(.ũũ!.22ũ-4#ı 52ũ8ũ/1.5#!'.22ēũ#!4#1"#Ėũ ũ+( #13"Ĕũ -.2.31.2ũ+ũ#+#%(,.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/1#)ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ#7/1#2(5Ĕũ 1#Ą#7(5ũ8ũ!.-2#!4#-3#ũ+.ũ!4+ũ84"1;ũũ ,#).11ũ+ũ1#+!(¢-ũ#-31#ũ, .2ēũ#!4#1ı "#ĖũĠ4(_-ũ2 1~ũ04#ũ+ũ+49ũ#2ũ 4#-ũ2(-.ũ '4 (#1ũ2#-3(".ũ+2ũ3(-(# +2ũ"#ũ+ũ-.!'#ğ

  ũũ

9edjhebobWFh[l[dY_ŒdZ[ ;d\[hc[ZWZ[iZ[;;$KK$9:9 fehikii_]bWi[d_d]bƒi$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ;1#ũ"#ũ31 ).ũ/1#2#-3ũ,8.1ũ "(-,(2,.ēũ/1.5#!'#ũ+ũ#-#1%~ũ04#ũ /.2##ũ/1ũ,#).11ũ24ũ2(34!(¢-ũ+ .1+ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ (-2/(1!(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ31-2/(1!(¢-ē


 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

#"++#1.ĹŠ .-"1#2ĹŠ

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ+ĹŠÄ?3ĹŠ).1-"ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4%(+(23ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.1Ŋĸ1.).ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ.!3Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ-3#ĹŠ"(+ #*ĹŠ(898, #3.5Ä&#x201C;ĹŠ

~2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ.3Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ'(-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä? Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ1-!(ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ1#3 ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+#,-(ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 3+(ĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ42(ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 9)(23;-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ4";$1(!ĹŠ Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ /¢-ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ.+-"ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ4-%1~ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ!1-(ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä? Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ4231+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ4,-(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ12(+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ4#5ĹŠ#+-"ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ2+.5#-(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#.1%(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;

+3¢Ŋ,8.1ĹŠ #7/#1(#-!( 1+.2ĹŠ4(/.ĹŠ8ĹŠ1+.2ĹŠ¢-%.Äą 1ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ .7#".1#2ĹŠ04#ĹŠ !.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/4%(+(232ĹŠ+#2ĹŠ$+3¢Ŋ #+ĹŠ1.!#ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; Bei i_[j[ Xen[WZeh[i" Z[ bW Z[# b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW gk[ fWh# j_Y_fWd[dbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i" ^Wd YecXWj_Ze [b h_d] Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i ;n9[b" Z[ bei YkWb[i Y_dYe i[ ^Wd gk[ZWZe [d [b YWc_de$ 9Whbei=Â&#x152;d]ehWo9WhbeiGk_fe iedbeiZ[cWoeh[nf[h_[dY_Wo i[ cWdj_[d[d Yece bWi Â&#x2018;d_YWi [if[hWdpWiZ[c[ZWbbW$FWhW[b [nf[h_c[djWZe [djh[dWZeh I[# ]kdZe9^Wd]e"bW\WbjWZ[cWoeh [nf[h_[dY_W Yecf[j_j_lW i[hÂ&#x2021;W kdWZ[beifkdjeifehbeiYkWb[i dei[WYY[Z_Â&#x152;Yedc|ifÂ&#x2018;]_b[i[d bWY_jWebÂ&#x2021;cf_YW$ ;b fh_c[he [d YecXWj_h \k[ [b_cXWXkh[Â&#x2039;eCWhbed:[b]WZe" Z[djheZ[bei-+A]"gk_[dYWoÂ&#x152; Wdj[[bi[hX_e7b[aiWdZWh:h[# delWa$;bi[]kdZe[df[b[Wh\k[ [bbe`Wde9WhbeiI|dY^[p,/A]"

Wkdgk[i[[l_Z[dY_Â&#x152;ikc[`ehjW# bbW"[bĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;Z[(*WÂ&#x2039;ei"YWoÂ&#x152; Wdj[ [b _hbWdZÂ&#x192;i 7ZWc DebWd$ Feij[h_ehc[dj[7dZ[hiedHe`Wi" [dbei,*a]"i[c_hÂ&#x152;Z[hhejWZe Wdj[ [b kpX[Ye KajWc`ed HW^# cedel$C_[djhWigk[[dZk[bei Z[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i"OjWbeF[# h[WYWoÂ&#x152;Wdj[[b_jWb_WdeHeX[hje 9WccWh[bb[o@kb_e9Wij_bbe"Z[bW c_icWcWd[hW"Wdj[[bX_[behhk# ieI_Wh^[_AWhd[o[k$ Ă&#x2020;C_Wd|b_i_ih|f_Ze"[igk[j[# dÂ&#x2021;Wdgk[^WY[hc[`eh[iYecXW# j[igk[^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei8[_`_d] (&&.$ I[ ^W ^[Y^e kd fheY[ie YedbWcWoehÂ&#x2021;W"\WbjWcWoeh[nf[# h_[dY_WYecf[j_j_lW"i_^WdikX_Ze ikd_l[bf[he\WbjWkdWc[`ehWY# jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;9^Wd]e$ FehbW\ehcW[dgk[i[Z[iW# hhebbWhedbeiYecXWj[i[dBed# Zh[i"ZedZ[beiefed[dj[iZ[bei

., 3#2ĹŠ2; ". !35.2ĹŠ"#ĹŠ(-+

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ % Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ4(/.Ŋĸ!4".1ĚŊŊŊŊŊŊ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #.ĹŠ.-%/18..-Ŋĸ(+-"(Äš Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ % Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ¢-%.1Ŋĸ!4".1ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "(+ #*ĹŠ(898, #3.5Ŋĸ 9*'23;-Äš

YecfWjh_ejWi fh[i[djWhed Wcfb_eifWbcWh[i[io[nf[# h_[dY_W Z[djhe Z[b YkWZh_# b|j[he"[b[djh[dWZehi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[beifÂ&#x2018;]_b[ii[fbWdjWhed Ă&#x2020;X_[dĂ&#x2021;o[n_ij[Ă&#x2C6;cWZ[hWĂ&#x2030;fWhW bWifhÂ&#x152;n_cWiEb_cf_WZWi$ Ă&#x2020;:[b]WZej_[d['/WÂ&#x2039;eio 7dZ[hied (& WÂ&#x2039;ei$ F_[die gk[ ^Wo gk[ _dl[hj_h [d bei c[Z_ei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW bb[]Wh W j[d[h YWcf[ed[iĂ&#x2021;" Z_`e9^Wd]e"gk_[dWYejÂ&#x152;gk[ bW c[`eh [ZWZ fWhW bb[]Wh W j[d[hkdWcW[ijhÂ&#x2021;W[d[bZ[# fehj[Z[bei]kWdj[i[iWbei (*WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;;ije^WY[[l_Z[d# Y_W gk[ bb[]Wcei jhWdgk_bW# c[dj[WbeifhÂ&#x152;n_cei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Yed bei c_ice Xen[WZeh[iĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

,-3'ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 F[i[ W gk[ c[`ehÂ&#x152; [d Zei i[# ]kdZeiikcWhYW.c*/i(/Y" bW dWZWZehW [YkWjeh_WdW IW# cWdj^W7hÂ&#x192;lWbedei[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; fWhWbWYecf[j[dY_WĂ&#x2019;dWbZ[bei .&&c[jheib_Xh[iZ[bei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i$ BW fhk[XW Z[ bW Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; YedijÂ&#x152;Z[i[_i^[WjiYbWi_Ă&#x2019;YWje# h_eioWkdgk[]WdÂ&#x152;[bfh_c[he deWYY[Z_Â&#x152;$7bĂ&#x2019;dWbi[kX_YÂ&#x152;[d bWfei_Y_Â&#x152;d(/Z[kdjejWbZ[)+

Ă&#x2C6;i_h[dWiĂ&#x2030;gk[fWhj_Y_fWhed[dbW fhk[XW$BWjh_kd\WZehW\k[bW Xh_j|d_YW H[X[YYW 7Zb_d]jed gk[ Yecfb[jÂ&#x152; kd j_[cfe Z[ .c('i-.Y$ ;d i[]kdZe bk]Wh i[kX_YÂ&#x152;bWZWd[iWBejj[<h__i" Yed .c('i./Y" i[]k_ZW [d bW j[hY[hW YWi_bbW feh bW [ijWZe# kd_Z[di[ AWj_[ B[Z[Yao" Yed .c()i(,Y$ BW Â&#x2018;d_YW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWj_deWc[h_YWdW gk[ YbWi_\_YÂ&#x152;

[dbWYecf[j[dY_W\k[bWl[d[# pebWdW 7dZh[_dW F_dje" gk_[d i[ j[hc_dÂ&#x152; [d [b i[nje bk]Wh Yedkdh[]_ijheZ[.c(,i*)Y$ 7i_c_icebW[ifWÂ&#x2039;ebWC_h[_W 8[bcedj[ YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W bW Ă&#x2019;dWb Yed [b YkWhje c[`eh j_[cfe .c(+i(,Y$B[iWYecfWÂ&#x2039;Wh| bWd[ep[bWdZ[iWBWkh[d8eob[ .c(+i/'YobW\hWdY[iW9ehW# b_[ 8Wbco" gk_[d Yhedec[jhÂ&#x152; &.c(-i'+Y$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 ĹŠ 

. +#3#ĹŠ"#ĹŠ1!.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bFWbc[_hWi"YedkdZeXb[# j[Z[bWhj_bb[heWh][dj_de>[h# d|d8WhYei"i[_cfkiefeh (#&ieXh[[b8ejW\e]eoZ_ekd fWie_cfehjWdj[fWhWWlWdpWh WbWfhÂ&#x152;n_cWhedZWZ[bW9efW IkZWc[h_YWdW$ ;bĂ&#x2C6;F_hWjWĂ&#x2030;"gk_[d\k[fWhj[Z[ B_]WZ[Gk_jeoEbc[Ze[d[b fWÂ&#x2021;i"W]kWhZWYedfWY_[dY_W gk[;YkWZehb[ejeh]k[ik dWY_edWb_pWY_Â&#x152;d"jhWc_jWZW ^WY[lWh_eic[i[i$

 (+(3".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ2#,-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[ZheFWXbeL[bWiYe"bWj[hWb Z[b:[fehj_leGk_je"i[h[Yk# f[hÂ&#x152;Z[kdWYedjki_Â&#x152;d[d[b ^ecXheofeZh|[ijWh[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW"i_[bjÂ&#x192;Yd_YebeWfhk[# XW"[d[b`k[]eWdj[JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e"[d[b;ijWZ_e 7jW^kWbfW$ L[bWiYe^Wi_Zej_jkbWhfehbW XWdZWZ[h[Y^WZ[b[gk_feZ[ bWY_kZWZ$

ÄĽ'.1ĹŠ)4%1_ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ 15.ÄŚ  Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#2/#1ĹŠ!.-2.+("12#ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ4#Äą "ĹŠ+.ĹŠ. 2#15#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!.-5.04#ĹŠĹŠ +ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠIkYedZ_Y_Â&#x152;dZ[]eb[W# ZehWXiebkjeZ[bjehd[edWY_edWb" Yed'.jWdjei"deb[gk_jW[bik[Â&#x2039;e WbZ[bWdj[heDWhY_ieC_dW"gk_[d Z_Y[gk[[ijebe_dY[dj_lWWi[]k_h [df[b[WfWhWWfehjWhWbZ[i[eZ[ 8WhY[bedWZ[i[hYWcf[Â&#x152;dofhe# o[YjWhi[WikejheZ[i[e$ ;bcWoehWd^[beZ[bĂ&#x2C6;8[bbeĂ&#x2030;[i gk[i[h[YedepYWikjhWXW`efWhW feZ[hi[hfWhj[Z[bWiYedleYWje# h_WiWbWĂ&#x2020;Jh_Ă&#x2021;"gk[h[Wb_pW[bjÂ&#x192;Yd_# YeYebecX_WdeH[_dWbZeHk[ZW$ Ă&#x2020;C[i_[djejhWdgk_beoWbWl[p Yedj[djeZ[WfehjWh[d[b[gk_fe$ >Wogk[i[]k_hjhWXW`WdZeYed ^kc_bZWZ"f[heXW`ekdeX`[j_le gk[[ii[hYWcf[Â&#x152;dZ[bjehd[e dWY_edWboi[hjecWZe[dYk[djW

[dkdWYedleYWjeh_W$KdeYece `k]WZehjhWXW`WZkhefWhW[ieo i_ j[d]e bW efehjkd_ZWZ  iWXhÂ&#x192; Wfhel[Y^WhbWĂ&#x2021;"Z_`e$ IeXh[ be cWd_\[ijWZe feh [b jÂ&#x192;Yd_Ye=kijWle9eijWi"[d[bi[d# j_ZeZ[gk[Ă&#x2020;YkWdZeDWhY_ie`k[# ]Wceb[ijei[Z[i[dlk[bl[c[`eh [dbWYWdY^WĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wbei YkWjhe]eb[igk[Yedl_hj_Â&#x152;WCW# YWh|"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[0Ă&#x2020;Defk[Zece# b[ijWhc["fWieh_Â&#x192;dZec["f[hei_ [bfhe\[Yh[[gk[c[Z[i[dlk[ble c[`ehYkWdZeWb]ec[_dYeceZW" fk[i WiÂ&#x2021; i[h|0 ^Wo gk[ fed[hi[ XhWleĂ&#x2021;"Z_`eiedh_[dj[$ 312ĹŠ./!(.-#2

;djehdeWbWifhefk[ijWiZ[Ybk#

ĹŠ#5.1#".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠĹŠÄĽ(-!ÄŚĹŠ++#%ĹŠĹŠ4804(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ+3#1+ĹŠ/#14-.ĹŠĹŠ#-9.ĹŠ#5.1#".ĹŠĹŠ#2ĹŠĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠÄĽ!-1(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĽ#5.13.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+#ĹŠ"(!#-ĹŠ+ĹŠ)4%".1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠĹŠ4235.ĹŠ.232Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 312ĹŠ24ĹŠ#73#-2.ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C; #ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ/.13(-%ĹŠ1(23+Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠ1(,#1ĹŠ(5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ, (_-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ$.1,¢Ŋ/13#ĹŠ"#ĹŠ.1.-#+ĹŠ.+.%-#2(ĹŠ"#ĹŠ !-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ2#ĹŠ,-345.ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1"2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ.1-#.ĹŠ+4241ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ./ĹŠ4",#Äą 1(!-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ$4#ĹŠ31-2$#1(".ĹŠ+ĹŠ+4 ĹŠ-(5#12(31(.2ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ"#2+(%¢Ŋ/.1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#04(/.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ +(,/(ĹŠ"#ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ345.ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-312#ĹŠĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

X[iZ[b[njhWd`[he"[bĂ&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030;_dZ_# YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[n_ij_[hedfehW^Â&#x2021;lWh_Wi fhefk[ijWi"f[heoeWdWb_YÂ&#x192;c[`eh bWiYeiWiogk_[hegk[ZWhc[fWhW i[hYWcf[Â&#x152;dYed8WhY[bedWĂ&#x2021;$ 7fkdjÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;j[d[ceikd]hk# feYecfWYje"i[l[d[hheh[iYece [djeZe[gk_fe"f[hei[[ij|dYe# hh_]_[dZeZ[WfeYe$J[d[ceikd Xk[djÂ&#x192;Yd_YeYece9eijWi"gk[[d fWhj[^Wi_Zef_bWh\kdZWc[djWb

fWhW[bÂ&#x192;n_jeZ[bYbkXĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[C_Y^W[b 7hheoe Ă&#x2020;i[h| kd Wfehj[ _cfeh# jWdj[$;if[hWceigk[WokZ[[d bWYWdY^WĂ&#x2021;$;dYkWdjeWi_i[[d# j_[dZ[c[`eh[dbWZ[bWdj[hWYed [bWh][dj_de@kWd9Whbei<[hh[ohW e@eh][BWZ_d[i"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;c[ Yecfb[c[dje cko X_[d Yed bei Zei$7Y|begk[i[XkiYW[iikcWh" de_cfehjWYedgk_[dbe^W]WĂ&#x2021;$

!'#5#11~ĹŠ3(34+1Ä&#x201D;ĹŠ(33(ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ!, (.ĹŠ8ĹŠ+3ĹŠ#-ĹŠ"4" ÄĽ#+(/.ÄŚĹŠ#2/#1ĹŠ!.-ĹŠ /!(#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bh[jehdeZ[<[b_f[9W_Y[Ze Wb\Â&#x2018;jXebZ[;ifWÂ&#x2039;WZ[f[d# Z[Z[b;ifWdoeb$Ă&#x2020;;ijeo [if[hWdZegk[[bbeiZ[dkd fWiec|ifWhWfeZ[hY[hhWhbe jeZeĂ&#x2021;"Z_`e[bZ[bWdj[heZ[b Beaecej_lWIfehj$[i$ ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_WdeWYbW# hÂ&#x152;gk[[bYbkXZk[Â&#x2039;eZ[iki Z[h[Y^eiZ[fehj_leidej_[d[ d_d]Â&#x2018;dWfkhe[dh[Wb_pWhbW jhWdiWYY_Â&#x152;d"f[he[if[hWkdW fhefk[ijW\ehcWb$9W_Y[Ze de^Wj[d_Zeh[]kbWh_ZWZ[d [bYkWZhehkie"fehbeYkWbde j[dZhÂ&#x2021;Wd_d]kdWefehjkd_ZWZ Z[i[hYedleYWZeWbWi[b[Y# Y_Â&#x152;ddWY_edWb$

,#+#!ĹŠ!.,/1ĹŠ/2#ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ5(!#!,/#.-ĹŠ,#+#!ĹŠ8ĹŠ31 )ĹŠ,#-3+(9".ĹŠ/1ĹŠ 1#!( (1ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ/6#++Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+4 ĹŠ-4-!(¢Ŋ,#"(-3#ĹŠ 24ĹŠ/;%(-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"04(1(".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3+(""Ä&#x201C;

7b]kdWi YeiWi lWd gk[ZWd# ZeYbWhWi[dFecWigk_fWhW [b`k[]e[djh[B_]W:[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_Wo8WhY[bedW[b Zec_d]e$F[i[Wgk[8WkpWde Z[Ă&#x2019;d[[b[gk_fe"[bfWhW]kWoe ;ZkWhZe;Y^[l[hhÂ&#x2021;Wi[h|j_# jkbWhfehbWXWdZW_pgk_[hZW" c_[djhWi gk[ [b Wh][dj_de FWXbe L_jj_ i[h| kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wbj[hdWj_lWi Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;;Z]WhZe8WkpWfWhW [bYWcX_e$ ;d [b YWie Z[ @eWe FbWjW" h[\k[hpe bb[]WZe [d `kd_e fWiWZe"[ikdWZ[bWifh_dY_# fWb[iZkZWigk[j_[d[[b[d# jh[dWZeh Wh][dj_de$ Ă&#x2C6;H[Y_Â&#x192;d ^eoWo[h[djh[dWh|Z[\eh# cWYecfb[jW0l[h[ceiYece [lebkY_edWĂ&#x2021;"[nfb_Ye[bjÂ&#x192;Yd_# Yegk[]WdÂ&#x152;YedbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;bW9efW

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ!(#11ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ242ĹŠ #-31#-,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ.,204(Ä&#x201C;

B_X[hjWZeh[iZ[(&&.$ 8WkpW Z[`Â&#x152; YbWhe gk[ `k]W# h|YedkdiebefkdjWo[i[i[h| 9bWkZ_e8_[b[h$:[bh_lWbZ_`egk[0 Ă&#x2020;[i kd [gk_fe gk[ i[ Z[Ă&#x2019;[dZ[ ckoX_[doYkWdZeWjWYWbe^WY[ YedYkWjhe`k]WZeh[iĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ fWhW [ie Ă&#x2020;^Wo gk[jhWjWhZ[XkiYWh[gk_b_Xh_eo cWdj[d[hbWieb_Z[pgk[lWcei WbYWdpWdZeĂ&#x2021;$


Clubes recibirán bonificación por desfile 7b Ykcfb_h Yed [b Z[i\_b[ Z[b fhŒn_ce i|XWZe ''" W fWhj_h Z[ bWi&/0&&"jeZeibeiYbkX[ifh[# i[dj[i[dbWY[h[ced_W_dWk]khWb h[Y_X_h|dbWXed_ÒYWY_ŒdZ[[djh[ kdeWZeifkdjei$ ;n_ij_[dZeYWieiZ[[gk_fei gk[ ^Wd f[hZ_Ze bW YbWi_ÒYW# Y_ŒdWkdWdk[lW[jWfWfehbW \WbjWZ[]eb[i:=o[dejhei YWiei" bW [b_c_dWY_Œd Z_h[YjW feh\WbjWZ[kdeec|ifkdjei" bW Xed_\_YWY_Œd i[h| fh[Y_iW fWhWkdcec[dje_dZ_YWZefe# Z[heXj[d[hc[`ehfei_Y_Œd[d [bYecfkjejejWbZ[kd_ZWZ[i$ 7fWhj[Z[h[ifedZ[hWbbbW#

SEGUNDO

cWZefWhW[bZ[iÒb["beiYbkX[i gk[i[fh[i[dj[dWbWY[h[ce# d_W i[h|d bei W\ehjkdWZei Wb l_l_hbWdk[lWÒ[ijW"ZedZ[bei fhejW]ed_ijWi Z_h[Yjei i[h|d d_‹ei o `Œl[d[i _dc[hiei [d bW i[]kdZW Y_jW Z[ :_Wh_e BW >ehW$

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Segundo congresillo

;dWYk[hZeYedbWcWoeh‡WZ[ beiZ_h_][dj[i"[bi[]kdZeYed# ]h[i_bbegk[ZWfWhWbWfhŒn_cW i[cWdW$BWdk[lWY_jWi[h[W# b_pW[b`k[l[i/Z[W]eijeWbWi '.0)&[d[bbeYWbZ[7ieY_WY_Œd Z[<‘jXebZ[;bEhe$

TROFEOS. Con una premiación de lujo, el II Interbarrial Diario La Hora asegura trofeos extraordinarios.

LAS CATEGORÍAS

II Interbarrial Diario La Hora

SUB 6: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2006 SUB 7: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2005 SUB 8: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2004 SUB 9: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2003 SUB 10: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2002 SUB 11: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2001 SUB 12: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2000 SUB 13: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1999 SUB 14: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1998 SUB 15: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1997 SUB 16: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1996 SUB 17: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1995

LOS REQUISITOS II Torneo Diario La Hora

Es necesario tomar en cuenta tres puntos básicos entre los requisitos para la respectiva INSCRIPCIÓN GRATUITA de los clubes en el II Interbarrial Diario La Hora. 1. Cédula original de cada jugador 2. Copia de cédula a color 3. Dos fotos carnets actualizadas ATENCIÓN La entrega de fichas se origina en las oficinas de Diario La Hora, ubicadas en las calles Buenavista 26 – 34 entre Rocafuerte y Bolívar. Por la mañana de 8:00 a 11:00; y por la tarde de 15:00 a 19:00. Para mayor información se puede llamar a los teléfonos 2 933 416 (extensión 27) – 097 486 479 -- 059 088 104.

GOLEADOR. Tommy Saca fue el goleador Sub10 en la Copa Germán Paladines del I Torneo Diario La Hora. Consta con el patrono.

A9

AMAZONÍA. Desde la provincia de Zamora Chinchipe, llega la EF Ciudad de Zamora con la categoría sub12.

Región Amazónica

inscribe equipo El II Interbarrial de Fútbol Diario La Hora se llena de prestigio con la inclusión de la EF Ciudad de Zamora, de la provincia de Zamora Chinchipe (Amazonía).

7\WbjWZ[eY^eZ‡WifWhWbW cW]dWY[h[ced_W_dWk]khWbZ[b fhŒn_cei|XWZe''[d[b[ijWZ_e Dk[l[Z[CWoe"bWh[]_Œd7cW# pŒd_YWgk[ZWh[fh[i[djWZWfeh bWgk_djWfhel_dY_WfWhj_Y_fWd# j[[d[b???DJ;H87HH?7B:; <æJ8EB:?7H?EB7>EH7$ BW h[fh[i[djWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W ikh[‹W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" [ijWh| W YWh]e Z[ bW ;iYk[bW Z[ <‘jXeb 9_kZWZ Z[PWcehW"Z[bWY_kZWZ9Wf_# jWb"fh[i_Z_ZWoZ_h_]_ZWfeh[b fhe\[ieh@kWd9Whbei=edp|b[p :|l_bW$

Z[  PWcehW" Z[ YWhW Wb Z[Xkj [d [b dk[le i[c_bb[he Z[b Ikh Z[ ;YkWZeh" i[ Z[iWhhebbW Yed jhWXW`eiZ_Wh_ei[d[bYecfb[`e Ckd_Y_fWbPWcehWYWZWjWhZ[" Z[iZ[bWi'+0&&"Yedd_‹eiZ[, W‹ei[dWZ[bWdj[$ ;b Z_h_][dj[ =edp|b[p [d Yeckd_YWY_Œd Yed bW Eh]Wd_# pWY_Œd" [nfh[iŒ ikcWc[dj[ cej_lWZegk[feh[bcec[dje bW_diYh_fY_ŒdfWhWWYjkWh[d[b ?dj[hXWhh_Wb:_Wh_eBW>ehWbW WYjkWY_Œdi[h|YedbWIkX'($

cehWj[dZh|_dj[hl[d[Y_Œd[d hf[h[ijWdY_ŒdWbWfhel_dY_WZ[ PWcehW9^_dY^_f[[d[bjehd[e XWhh_WbdWY_edWbZ[bW<[Z[dW# b_]Wi"WZ_ifkjWhi[[dGk[l[Ze [djh[i|XWZe''oZec_d]e'(Z[ W]eije$ Hermandad

9ed [ijW dk[lW [iYk[bW Z[ bW h[]_Œd7cepŒd_YW"[gk_feiZ[ Y_dYe fhel_dY_Wi Z[ ;YkWZeh" ikcWdZeWh[if[jWXb[i[iYk[bWi oWYWZ[c_WiZ[\‘jXebZ[F[h‘" [ijWh|d[dfb[dWYecf[j[dY_W" ^[hcWdWdZe fk[Xbei ]hWY_Wi Torneo nacional 7Z[c|i Z[ WYjkWh [d dk[ijhe Wb‹Z[fehj[o]hWY_WiWb???D# jehd[e"bWYecf[j[dY_WfWhW[b J;H87HH?7B :?7H?E B7 Trabajo BWfh[fWhWY_ŒdZ[bW;<9_kZWZ [gk_feIkX'(Z[9_kZWZZ[PW# >EH7$

La cita es el sábado 11

BWY[h[ced_W_dWk]khWbZ[b?? ?DJ;H87HH?7B :; <æJ# 8EB ?D<7DJ?B @KL;D?B :?7H?EB7>EH7"gk[i[[i# Y[d_ÒYW[bfhŒn_cei|XWZe'' Z[W]eije[d[b[ijWZ_eDk[l[ Z[CWoe"[djhŒ[dikYk[djW h[]h[i_lW$ BWfh[i[dY_WZ[beiYbkX[i [d[b[iY[dWh_eZ[bWWl[d_ZW (+Z[@kd_ej[dZh|bk]WhZ[i# Z[bWi&/0&&$9WZWYbkXZ[# X[h|bb[]Whh[if[Yj_lWc[dj[ kd_\ehcWZe" Yed bW YecfW# ‹‡WZ[kdWcWZh_dW"fWhWbW [b[YY_ŒdZ[bWD_‹WoI[‹eh_# jW:[fehj[i$ BWYedY[djhWY_Œd&/0&& i[h|[dbW[nfbWdWZWZ[b[i# jWZ_e$ I[]‘d [b ehZ[d Z[ bb[]WZW bei YbkX[i Z[X[h|d jecWh fei_Y_Œd fWhW feZ[h _d]h[iWhfehbWfk[hjWZ[bW beYWb_ZWZZ[][d[hWb"i_jkWZW [dbW7l[d_ZWBWiFWbc[hWi [djh[IkYh[o(+Z[@kd_e$

Entrega de distinciones

7c|iZ[bWiZ[i_]dWY_ed[iZ[ bWD_‹WoI[‹eh_jW:[fehj[i"bW Eh]Wd_pWY_Œd fheY[Z[h| W bW [b[YY_ŒdZ[bei;gk_feiC[`eh[i Kd_\ehcWZei$;dbWiYWj[]eh‡Wi c[deh[i[bYedYkhiei[h|^WijW bWIkX''ofWhWbWicWoeh[iZ[i# Z[bWIkX'([dWZ[bWdj[$ Slogan

9edi_Z[hWdZe bW Z[Z_YWY_Œd o [i\k[hpeZ[beijƒYd_YeioZ_h_# ][dj[ifehfh[i[djWhi[Yediki [gk_fei[d[bZ[iÒb["[ij[W‹ei[ fheY[Z[h|WbW[b[YY_ŒdZ[bC[`eh Ibe]Wd$FWhW[bbe"i[h|d[Y[iWh_e gk[beiYbkX[ifehj[dbeic[`eh[i c[diW`[iYedh[bWY_ŒdWbgk[^W# Y[hZ[fehj_le$ BWYk[djWh[]h[i_lW[cf[pŒ fWhW[bcW]de[l[dje[d[b[ijW# Z_eDk[l[Z[CWoe"[bfhŒn_ce i|XWZe''Z[W]eijeWfWhj_hZ[ bWi&/0&&$LWb[h[YehZWhgk[bW [djhWZW[i]hWjk_jW$

HERMANOS. Para los Obregón Romero el torneo de Diario La Hora llega preciso para continuar con la práctica del fútbol.


CRONOS A10

Cuarta fecha de Copa Adelca este sábado

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Bei[gk_feigk[fWhj_Y_fWd [d [b jehd[e Z[ \kbX_je È9efW COPA ADELCA CUARTA FECHA 7Z[bYWÉeh]Wd_pWZefeh[b9e# b[]_eZ[7hgk_j[YjeiZ[;bEhe" Z_i\hkjWh|dkdWdk[lW`ehdWZW Sábado 04 de agosto Z[YecfW‹[h_iceoXk[d\‘jXeb 13:50 Imveresa - Cisepro [ij[ÒdZ[i[cWdW"[dbWYkWhjW 14:40 G4S - Constructora Armijos 15:30 Constructora Reyes – Inborja \[Y^WZ[bYWcf[edWje$ 16:20 Bloquera La Roca - AlvaBei fWhj_Zei i[ Z_ifkjWh|d rado Vega Embomachala - Caravana TV [ij[ i|XWZe o Zec_d]e [d [b 17:10 Domingo 05 de agosto Yecfb[`e Z[fehj_le Z[b 97;$ 10:30 Triónica - Industrial Danec Bei Yed`kdjei Z[ 7blWhWZe 11:20 Neurona Verde - Mies-Infa Batukada - Dirección de L[]W":_YeY[h|c_YWo9h[Wj_lei 12:10 Turismo XkiYWh|dYedi[hlWhbWifkdjW 13:00 Cooperativa Once de Junio – DicoZ[ iki h[if[Yj_lei ]hkfei" [d cerámica 14:00 Santa Elena - Petroecuador beigk[i[[dYk[djhWd_dl_Yjei$ 14:50 Armacon – Edimca 9WX[Z[ijWYWhgk[I[lYec# 15:40 Zhunio Tradición Creativa – Coelsa fkYedi[]k_h|beijh[ifkdjei 16:30 Moto Entrega - Alianza FCE jhWi [b fW]e Z[b WhX_jhW`[" [d jWdjegk[fehZ_ifei_Y_ŒdZ[bei 9h[Wj_leio8WdYe:[C_hegk[# eh]Wd_pWZeh[i[bfWhj_Ze[djh[ ZWZ_\[h_Ze$

CAMPEONES. La selección de Wushu Kung Fu de El Oro consiguió siete medallas en el torneo nacional.

Siete medallas

para El Oro KdW]hWdfWhj_Y_fWY_ŒdjklebW Z[b[]WY_ŒdZ[;bEhe[d[b9Wc# f[edWjeDWY_edWbKd_ÒYWZeZ[ Mki^kakd]<k"h[Wb_pWZe[d IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_# bWiZ[b(-Wb(/Z[`kb_e$7b[l[d# jeWi_ij_[hedWbh[Z[ZehZ[(+& Z[fehj_ijWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi gk[ fhWYj_YWd [ijW hWcWZ[bWiWhj[icWhY_Wb[i$ Beih[fh[i[djWdj[ieh[di[i Xh_bbWhed[d[bjWjWc_"Z[cei# jhWdZe]hWd[djh[]W"Z_iY_fb_dW ojWb[djefWhWbW[`[YkY_ŒdZ[ bWiWhj[icWhY_Wb[ioikf[hWd# ZeWfhel_dY_Wigk[bb[lWdck# Y^e j_[cfe fhWYj_YWdZe [ij[ Z[fehj[$ BWfh[i_Z[djWZ[bW<[Z[hW#

Y_Œd:[fehj_lWZ[;bEhe"He# Y‡e8Whh_]W"\[b_Y_jŒWbeii[b[Y# Y_edWZeifehikfWhj_Y_fWY_Œdo Z_`egk[[if[hWgk[i[YWb_Ògk[ W[ijWZ_iY_fb_dWZ[djheZ[bei @k[]ei:[fehj_leiDWY_edWb[i" Yedbegk[bWfhel_dY_WfeZh‡W Wfhel[Y^Wh[b]hWdd_l[bZ[bei c[ZWbb_ijWi$

Wushu

;b mki^k" YedeY_Ze jWcX_ƒd Yecemki^kakd]\k"[ikdZ[# fehj[Z[[n^_X_Y_ŒdoYedjWYje" Z[h_lWZeZ[bWiWhj[icWhY_Wb[i gk[i[Yecfed[Z[ZeiZ_iY_# fb_dWi0jWebkhkj_dWioiWdZW YecXWj[$ BW ?dj[hdWj_edWb Mki^k <[Z[hWj_ed ?MK<

CAMPEONATO NACIONAL

MEDALLISTAS Medallas de oro Elián Yungacela Jonathan Serrano William Balcázar Luis Bohórquez (2 medallas) Stalin Salazar

Medalla de plata María Terreros

Juvenil A -52 kg Juvenil A -70 kg Juvenil A -75 kg Juvenil B + 80 Kg Senior -65 Kg Juvenil A +70 Kg

YedleYW bei 9Wcf[edWjei CkdZ_Wb[i Z[ Mki^k YWZW ZeiW‹ei"[bfhŒn_cei[h|[d[b (&')o;YkWZehWi_ij_h|Yece _dl_jWZe$

Nueva fecha de fútbol en Adeproro ;ij[Zec_d]e+Z[W]eijei[ `k[]W[dbWiYWdY^WiZ[bW7ie# Y_WY_ŒdZ[<‘jXebZ[;bEhe"bW del[dW \[Y^W Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb i[d_eh [d [b cWhYe Z[beiNNL?@k[]ei:[fehj_lei 7Z[fhehe(&'( ;b]hkfe'j_[d[Yecefkdj[# heWXiebkjeWb[gk_feZ[7]hŒ# deceiYed('fkdjei"i[]k_Ze feh ;ZkYWY_Œd <‡i_YW o I_ij[# cWiYed'+o'*fkdjeih[if[Y# j_lWc[dj[$;d[b]hkfe(7Xe# ]WZei [ij| W bW YWX[pW Yed '. fkdjei$9ecfWhj[d[bi[]kdZe bk]WhFhe\[ieh[io9?9EYed', fkdjei$ ;b[gk_feZ[9ef[cede`k#

Fútbol del recuerdo en La Peaña fh[i[dY_WZ[beiYhWYaiZ[Wo[ho i_[cfh[$ ;b c[`eh fWhj_Ze Z[ bW \[Y^W Wdj[h_ehbefhejW]ed_pWhedIfeh# j_d]@h$o:WbbWi"[dkdWl[hZWZ[hW Ò[ijWZ[]eb[i)#)$FehikfWhj[ 9ed\eYe":[fehj_leFWiW`[o7j#

bƒj_Ye ;b 8eigk[ ]eb[Whed W iki h[if[Yj_lei h_lWb[i o i_]k[d ik# cWdZe[dbWjWXbWZ[fei_Y_ed[i$ ;bi|XWZeWhhWdYWbWgk_djW\[Y^W Z[bjehd[egk[i[`k[]W[dceZWb_# ZWZjeZeiYedjhWjeZei"bW\[Y^Wi[ [nj[dZ[h|^WijW[bZ‡WZec_d]e$

09:45 Periodistas - Médicos 11:15 Sistemas - Educación Física 11:30 Acuacultores - Contadores 13:00 Arquitectos - Economistas 13:00 Abogados - Eléctricos 14:30 Agrónomos - CICAPORO 14:30 Profesores - Psicólogos 16:00 Odontólogos - Veterinarios 16:00 Sociólogos - CICO

]Wh|[ijWi[cWdW"f[i[WbeYkWb Z[X[YWdY[bWh[bfW]eZ[WhX_# jhW`[fWhWbWWZ`kZ_YWY_Œd_dc[# Z_WjWZ[beifkdjei$

QUINTA FECHA HORARIOS

Sábado 04 de agosto Serie B 08:15 Sporting Jr. - Confoco 09:50 Incarpalm - Deportivo San Luis 11:10 Deportivo Pasaje - Dallas 12:30 Venman 10 - Alcides Pesantez 13:50 Miraflores - La Amistad 15:10 Serviangel - Florentina 16:30 Nuevel`s - Nueve de Mayo

Domingo 05 de agosto Serie A 08:15 Barcelona - Universitario 09:50 Los Intrépidos - La Selvita 11:10 Botafogo - Juvenil La Peaña 12:30 Ayanueve - Urseza 13:50 Marañón - Luvagon 15:10 Talleres Ajila - Los Abogados 16:30 New Kid`s - Rayos de la Florida

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/08351

;ij[ÒdZ[i[cWdWi[`k[]W[dBW F[W‹WkdWdk[lW\[Y^WZ[b9Wc# f[edWjeC|ij[hZ[<‘jXebÈ9ƒiWh ;dYWbWZWÉjehd[eeh]Wd_pWZefeh bW B_]W Z[b H[Yk[hZe <hWdY_i# Ye C_dkY^[ gk[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[)&[gk_feiobW

NOVENA FECHA

HORARIOS

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218


Comerciantes eligieron directiva

PIĂ&#x2018;AS. La AsociaciĂłn de Comerciantes Minoristas â&#x20AC;&#x2DC;23 de Marzoâ&#x20AC;&#x2122; realizĂł en dĂ­as anteriores el cambio y posesiĂłn de su directiva para el periodo 2012-2014, a travĂŠs de un proceso democrĂĄtico en el que se eligiĂł a EfrĂŠn LeĂłn como nuevo presidente. Al nuevo presidente se suman en la directiva Pedro Tinoco como vicepresidente, secretaria Edith GonzĂĄlez, tesorero Kleber SuĂĄrez y como vocales Luis Nagua, SimĂłn

ENTORNO VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Se inauguró Unidad de à reas Históricas y Laboratorio de Riesgos ZARUMA¡ 9edkdWYje[if[Y_Wbh[W#

ACTO: Freddy Granda; junto a profesionales de la localidad.

Hospital de Huaquillas con nuevo director

Trayectoria

;b ^kWgk_bb[di[ <h[ZZo =hWdZW \k[ Z[i_]dW# ZeYece[bdk[leZ_h[YjehZ[b Ă&#x203A;h[W DÂ&#x2013; - Z[ IWbkZ Z[b >ei# f_jWbZ[>kWgk_bbWi$;bdk[le \kdY_edWh_eZ[bWiWbkZ\k[fe# i[i_edWZe[bcWhj[ifehCWhÂ&#x2021;W Z[b9Whc[dIWdj_bb|d"Z_h[Yje# hWFhel_dY_WbZ[IWbkZ[$ =hWdZWh[iWbjÂ&#x152;gk[fWhWWZ# c_d_ijhWh kdW YWiW Z[ iWbkZ" ^Wogk[fWhj_hZ[iZ[bWe\[hjW fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW" be gk[ _cfb_YW [b f[hiedWb X_[d YWfWY_jWZe"  kd WZ[YkWZe [i# fWY_e \Â&#x2021;i_Ye o bW _cfb[c[djW# Y_Â&#x152;d Z[ [gk_fei [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i [d YWZW kde Z[ bei Z[fWhjWc[djei gk[ WYe][ WbeifWY_[dj[ifWhWkdWc[`eh Wj[dY_Â&#x152;d$

f[hiedWb gk[ j_[d[ [b Z[i[e Z[fWhj_Y_fWh[d[bfheY[ieZ[ c[`ehWc_[djeZ[bWiWbkZ$Ă&#x2020;C_ Yecfhec_ie [i cko ]hWdZ[ fWhW[dhkcXWhbWiWbkZ[d[ij[ YWdjÂ&#x152;d"c_Z[X[hYecefhe\[# i_edWb" Ykcfb_[dZe Yed jeZW Â&#x192;j_YW"YedYWb_ZWZoYWb_Z[p$C[ ^[fbWdj[WZe[cf[pWhZ[Y[he o i[]k_h WZ[bWdj[ jhWXW`WdZe fehbWiWbkZ"fehgk[be_cfeh# jWdj[[ii[hl_hodei[hl_hi[Z[ bWc_icW"Z[ceijhWh[ceikdW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ^ed[ijW" [\_# Y_[dj[oefj_c_ijWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[b dk[le\kdY_edWh_e$ FWhW C[hY[Z[i =kW_Y^W" fhe\[i_edWbgk[[ijkle[dYWh# ]WZWZ[bWZ_h[YY_Â&#x152;dZkhWdj[(' ZÂ&#x2021;Wi" Z_`e gk[ [i iWj_i\WYjeh_e gk[i[^WoWjecWZe[dYk[d# jW W kd c[Z_Ye ^kWgk_bb[di[ ogk_[dc[`ehkdWf[hiedWZ[ Deseo de trabajar ;bdk[leZ_h[YjehZ[b^eif_jWb [ijW beYWb_ZWZ fWhW gk[ i_hlW Z[>kWgk_bbWi"Wi[l[hÂ&#x152;gk[^W c[`ehWbW][dj[gk[^WX_jW[d [dYedjhWZe[d[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d [ijWikY_kZWZ$ HUAQUILLAS¡

20 AĂ&#x2018;OS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.

Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Pårpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria

LA INFORMACION DEL BORRADOR DEL ESTUDIO PARA LA PRESENTACION DE OBSERVACIONES, INQUIETUDES Y APORTES LAS PODRAN OBTENER EN LOS CENTROS DE INFORMACION UBICADOS EN LAS OFICINAS DE LA CONCESION MINERA â&#x20AC;&#x153;XIMENAâ&#x20AC;&#x153; Y EN LA PLANTA BAJA DEL DOMICILIO DEL Sr. MARIO DEL SALTO, EN LAS CALLES ELOY ALFARO Y 28 DE MARZO (FRENTE AL PARQUE CENTRAL DEL CANTON), DESDE EL VIERNES 3 DE AGOSTO HASTA EL VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012, EN HORARIO DE 09H00 A 18h00, PARA MAYOR INFORMACION consultores.as@hotmail.com SUS VALIOSOS CRITERIOS FORTALECERAN EL PRESENTE ESTUDIO

DirecciĂłn: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLĂ?NICA JESĂ&#x161;S DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: ClĂ­nica del RĂ­o tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA - MEDICINA BIO-OXIDANTE(! ,'  -  $5)-/&.)

     2 

    0)        

 ,* -*$&)'$,/-$ . -,.,$.$- /*/--),$-$-$.4&$") -'(3 $",5)&$.$-4"),-)$,,)-$- , $)( - "$(& -,%$(-)(&1# $' ,& ,"$-$($.$-$(/-$.$- ,)(+/$.$-,)-..$.$--.,$.$- ,$-+/ ()$ ,,(-,-

CONSULTA: AO/08487

$15.oo

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

Z[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi" Wi_c_ice :Wd_beCehW"WbYWbZ[Z[PWhkcW" [d\Wj_pÂ&#x152; [d [b Yecfhec_ie gk[ Z[X[d j[d[h jeZei bei Y_kZWZW# dei fWhW Yedi[hlWh [b fWjh_ce# d_eoZ_eYk[djWiZ[bWbWXehgk[ [d[i[i[dj_ZeWZ[iWhhebbWZe[b 9WX_bZe$ BW Kd_ZWZ [ijWh| Wb i[hl_Y_e Z[bWYeckd_ZWZoi[h|kdf_bWh fWhWbWh[ijWkhWY_Â&#x152;doYedi[hlW# Y_Â&#x152;dZ[beiX_[d[ifWjh_ced_Wb[i Z[PWhkcW$

Sr. MELQUI COLON OLMEDO JIMENEZ TITULAR DE LA CONCESION MINERA â&#x20AC;&#x153;XIMENAâ&#x20AC;?

AO/08473

Dr. Ramiro Aguilera DĂ­az

INAUGURACIĂ&#x201C;N. Autoridades locales y representantes del INPC y Tecnalia inauguraron las nuevas dependencias.

EL Sr. MELQUI COLON OLMEDO JIMENEZ, TITULAR DE LA CONCESION MINERA â&#x20AC;&#x153;XIMENA - CODIGO 102672, DANDO CUMPLIMIENTO AL MARCO LEGAL AMBIENTAL VIGENTE, INVITA A LOS MORADORES DE BRISAS DEL RIO, SIETE DE ABRIL Y EN GENERAL A LOS POBLADORES DEL CANTON CAMILO PONCE ENRIQUEZ A LA PRESENTACION PUBLICA DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST DE LA CONCESION MINERA â&#x20AC;&#x153; XIMENAâ&#x20AC;? - CODIGO 102672 FASE DE EXPLOTACION SUBTERRANEA QUE SE REALIZARA EN LAS INSTALACIONES DE LA CONCESION MINERA UBICADA FRENTE AL BARRIO BRISAS DEL RIO, EL DIA SABADO 11 DE AGOSTO 2012, ALAS 11H00.

AO/08295

CIRUGĂ?A ESTĂ&#x2030;TICA LIPOSUCCIĂ&#x201C;N

°

Freddy Granda es mĂŠdico graduado en la Universidad Estatal de Guayaquil, especialista en Medicina General. Ha desempeĂąado su labor en servicio de los ciudadanos fronterizos durante 25 aĂąos.

b_pWZe[dbW9WiWZ[b>[hh[he"i[ h[Wb_pÂ&#x152;bW_dWk]khWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[ bWKd_ZWZZ[Ă&#x203A;h[Wi>_ijÂ&#x152;h_YWio BWXehWjeh_eZ[H_[i]eiZ[PWhk# cW" dk[lWi Z[f[dZ[dY_Wi" gk[ i[_dijWbWhed]hWY_WiWbW][ij_Â&#x152;d Yed`kdjW Z[b Ckd_Y_f_e" [b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?DF9" bW \kdZWY_Â&#x152;d J[YdWb_WZ[b=eX_[hdeLWiYeo[b Fhe]hWcWZ[bWDWY_ed[iKd_ZWi fWhW[b:[iWhhebbe7HJ#FDK:$ 7b[`WdZhW =WdZ_d_" h[fh[# i[djWdj[ Z[b =eX_[hde Z_`e gk[ Ă&#x2020;begk[^eoYedYh[jWcei[ikd fh_c[hfWie^WY_WbWc[`ehWZ[ bWiYedZ_Y_ed[iZ[i[]kh_ZWZZ[b Y[djhe^_ijÂ&#x152;h_Ye"fWhWbb[]WhWbW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do][ij_Â&#x152;dZ[bWi_d# j[hl[dY_ed[i" [i dk[ijhe Z[i[e gk[[ij[fheo[Yjei[kdWWbYed# `kdjeZ[WYY_ed[igk[i[h[Wb_pWd Yed[bĂ&#x2019;dZ[Yedi[]k_h[bh[Yede# Y_c_[djeZ[FWjh_ced_e9kbjkhWb Z[bW>kcWd_ZWZĂ&#x2021;$ FehikfWhj[8[ZcWd7febe" h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d Ckd_Y_fWb" W]hWZ[Y_Â&#x152;WbWi_dij_jkY_ed[igk[ WfehjWhed fWhW bW Yedi[YkY_Â&#x152;d


ENTORNO

A12

Noche de Reinas en Atahualpa

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La Cacpe no pagó

INCERTIDUMBRE. Clientes de cooperativa siguen sin poder retirar la cantidad de dinero que desean.

TENGUEL· ;bd‘c[heZ[bW][#

h[dY_Wdeh[ifedZ["beiZ[ bWeÒY_dW[dJ[d]k[bjWc# feYeofeh‘bj_cebWieÒY_# dWiZ[bWYeef[hWj_lW[d[iW fWhhegk_W f[hcWd[Y_[hed Y[hhWZWiWo[hYkWdZefh[# Y_iWc[dj[ i[ ^WX‡W Wdkd# Y_WZegk[i[_XWWfW]WhW beiW^ehh_ijWigk[gk[h‡Wd h[j_hWhikZ_d[he$ @kWd ;d]hWY_W" j[d_[d# j[feb‡j_YeZ[bWfWhhegk_W" Z_`eWB7>EH7gk[beiZ_#

h[Yj_leiZ[bW9WYf[#KheYWb Z[J[d]k[b^WX‡Wde\h[Y_Ze Z[lebl[h[bZ_d[he[b`k[l[i ogk[^WX‡WkdYecfhec_ie fehgk[^WX‡WZ[dkdY_WiZ[ gk[i[d[]WXWdW^WY[hbe[ _dYbkie ƒb f[hiedWbc[dj[ jkle gk[ _dj[hl[d_h [d kd YWiefWhWgk[b[[djh[]k[d [bZ_d[heWkdWieY_Wogk[ [ijWXW iehfh[dZ_Ze gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Yeef[#

hWj_lW de YkcfbWd Yed ik fWbWXhW$ I_d[cXWh]e"Wo[h"Yb_[d# j[iZ[bWYeef[hWj_lWi[gk[# `Whedgk[de^WX‡WWj[dY_Œd ikfk[ijWc[dj[ feh ZW‹ei [d[bi_ij[cWobWif[hiedWi gk[[if[hWXWdh[j_hWhZ_d[# he de fkZ_[hed ^WY[hbe o Yece;d]hWY_WZ_`egk[[i# jWXW[d=kWoWgk_b"de^kXe gk_[d_dj[hl[d]W$

ATAHUALPA· BWifWhhegk_Wi 7oWfWcXW o 9ehZedY_# bbeZ[bYWdjŒd7jW^kWbfW fheYbWcWd^eoWikiieX[# hWdWi[d[bcWhYeZ[iki h[if[Yj_lei Wd_l[hiWh_ei Z[fWhhegk_Wb_pWY_Œd$ 7oWfWcXWYkcfb[')- W‹ei"fehjWbcej_le^eo WfWhj_hZ[bWi(&0&&"Ye# hedWh|W=WXh_[bWB_iX[j^ Yece h[_dW , Z[ 7]eije o [b[]_h| W ik dk[lW ie# X[hWdW$9bWkZ_WHec[he" B[_Zo L|igk[p o 8[bƒd EY^eW LWbWh[pe Z_ifkjW# h|dbWYehedWZ[h[_dWZ[ 7oWfWcXW$ 9ehZedY_bbe Ykcfb[ (, W‹ei o W fWhj_h Z[ bWi ('0&&" [d [b Yeb_i[e Yk# X_[hje Z[ bW beYWb_ZWZ i[ h[Wb_pWh| bW fheYbWcW#

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DEMANDANTE: MANUEL MARCELO TORRES AYORA TRAMITE: ESPECIAL NRO. 0485-2012 (CONSTITUCION DE PATRIMONIOFAMILIAR) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Luis Zambrano Paucar OBJETO DE LA DEMANDA: De conformidad con lo establecido en el Art. 835 del Código Civil, solicita que mediante sentencia se conceda la Autorización Judicial para la Constitución del Patrimonio Familiar a favor de sus hijos DOMENICA ESTEFANIA, VALERIA ALEJANDRA Y CARLOS MARCEL, el inmueble, materia de la constitución del Patrimonio Familiar, consiste en: Un solar y construcción signado con el número 14, de la manzana D14, ubicada en el Cantón Machala, comprendido dentro de los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Solares Nro. 27 y 28, con 11. 10 mts, SUR: Avenida Central, con 10.80 mts. ESTE: solar Nro. 13 con 45.60 mts., OESTE : Solar Nro. 15 con 45.60 mts. Medidas que hacen un área o superficie total de 499.32 mts.2 (CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS CON TREINTA Y DOS CENTIMETROS). PROVIDENCIA: La demanda presentada por Manuel Marcelo Torres Ayora, se la califica de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite respectivo, se ordena la publicación de Aviso de la demanda la misma que será por tres veces en uno de los Diarios de mayor circulación de esta ciudad. Particular que pongo en conocimiento para fines de Ley. Machala, 19 de Julio del 2012 Ab. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO 1ro DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/08472

R del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE AL PUBLICO SE HACE SABER Mediante providencia dictada el 14 de Junio del 2012 a las 14h43, por el señor Juez Encargado del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, Abg. Angel Rodríguez Fajado, dentro del juicio ejecutivo No. 371-2011, propuesto por Mercedes Espinoza Loja, se ha señalado para el martes 16 de Octubre del 2012, desde las 13h00 hasta las 17 horas, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado dentro de la presente causa, cuyas características y avalúos son los siguientes: UBICACIÓN: Ubicado en la manzana 24SEP-1-A, solar Nro. 2, Código Catastral Nro. 30113124002 (antes 3-113-124-2) en la ciudad v Cantón Machala, Provincial de El Oro. LINDEROS Y DIMENSIONES: Norte: Solar Nro. 1, con 16.80 m. Sur-: Calle, con 16,80 m. Este: Calle sin nombre y canal de agua con 12,00 m. Oeste: Solar Nro. 3, con 12,00 m. Área, total del terreno de A= 201,60 m² CARACTERÍSTICAS DEL SOLAR: Dentro de este solar existen dos edificaciones, de una planta, se encuentra, rellenado totalmente considerando el nivel de la calle, su topografía es plana, su forma es regular, según el Departamento de Planeamiento Urbano del Municipio de Machala se encuentra en una zona residencial de estrados medios. ESPECIFICACIONES DE LAS CONSTRUCCIONES: PRIMERA CONSTRUCCIÓNEs una edificación de estructura de hormigón armado, de una planta, la misma tiene 9.0 metros de frente por 8.10 metros de fondo, dando una área de construcción de A= 72.91 metros cuadrados. Paredes enlucidas, contrapiso de cemento, boquetes para ventanas recubiertas con protecciones de hierro, puerta de ingreso de madera, cubierta vigas de hormigón armado sobre perfiles metálicos, madera y eternit, instalaciones eléctricas y sanitarias empotradas. Esta edificación se encuentra ubicada en el lindero Sur-Este. SEGUNDA EDIFICACION.Es una construcción de estructura de hormigón armado, paredes de bloque parcialmente enlucido, instalaciones eléctricas sobrepuestas, contrapiso de cemento, puerta metálica, boquete que sirve de ventana con su respectiva protección de hierro, cubierta de zinc sobre madera. Esta edificación tiene la forma “L” cuya área de construcción es de A= 55.80 m" Cisterna y tanque elevado.Su estructura es de hormigón atinado, cubierta de losa de hormigón armado, con tapa, tiene 1.80 metros de frente por 1.55 metros de fondo, por 1.50 metros de fondo aproximadamente, cuyo volumen de la cisterna es de V=4.19 metros cúbicos Plusvalía.Este inmueble se encuentra ubicado en un sector residencial de estratos medio, poco consolidado con proyección de crecimiento en su nivel de plusvalía. Avalúo del solar y las 2 construcciones de una planta DESCRIPCIÓN

ÁREA (M2)

TERRENO

201.60

30.00

6,048.00

72.92

150.00

10,938.00

55.80

90.00

5,022.00

5.00

105.00

PRIMERA CONSTRUCCION (UNA PLANTA) SEGUNDA CONSTRUCCION

PRECIO UNITARIO

GLOBAL

CISTERNA Y TANQUE ELEVADO CERRAMIENTO

21.00

VALOR TOTAL USD $

700.00

TOTAL : USD $

22,813.00

EL PRESENTE AVALUO ASCIENDE A LA. SIMA. DE: VEINTIDOS MIL OCHOCIENTOS TRECE DOLARES CON 00/100 DOLARES AMERICANOS. El bien inmueble a rematarse se encuentra .bajo la responsabilidad del Depositario Judicial Ing. Rodolfo Quiñonez. El remate se efectuará en la Secretaria del Juzgado Segundo de Lo Civil y Mercantil de Machala. en el segando pise alto del edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, ubicado en esta ciudad de Machala. Provincia de El Oro, en las calle Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho. Se aceptarán posturas que por lo menos cubran las dos terceras partes del valor de los bienes y conforme lo establece el Art 466 del Código de Procedimiento Civil, por tratarse del primer señalamiento no se las admitirán si no van acompañadas por lo menos del 10% del valor total de la oferta, el que se consignará el dinero o cheque certificado a nombre del Juzgado. Los interesados podrán presentar sus posturas en la secretaría de este Juzgado desde las 13h.00 hasta las Í7h00 del día señalado para el remate Machala, 20 de Junio del 2012 Srta. Ángeles Pardo Asanza SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE. LO CÍVIL DE MACHALA

AO/08208

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO, DE LA PARROQUIA Y CANTÓN MARCABELI, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: Luis Amado Cabrera Paladines OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener La Concesión Y Aprovechamiento Caudal de dos litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y riego, de las aguas de la vertiente Sin Nombre, que capta en terrenos de propiedad del señor Segundo Paladines, y el establecimiento de servidumbre de captación, acueducto y conexas sobre los predios del señor Segundo Paladines ubicada en el sitio San Antonio, parroquia y cantón Marcabelí, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 423-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, seis de junio de dos mil doce.- Las 14h59. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPCSENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por los señores Luis Amado Cabrera Paladines, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de dos litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y riego, de las aguas de la vertiente Sin Nombre, que capta en terrenos de propiedad del señor Segundo Paladines, y el establecimiento de servidumbre de captación, acueducto y conexas sobre los predios del señor Segundo Paladines ubicada en el sitio San Antonio, parroquia y cantón Marcabeli, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Al señor Segundo Paladines, cítesele con el contenido de la Demanda en el cantón Marcabeli Provincia de El Oro, en su domicilio señalado para el efecto, a fin de que conteste y haga valer sus derechos para lo cual se comisiona al señor Comisario de Policía del cantón Marcabeli para que realice la diligenciad de citación. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del sitio San Antonio, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político de esta jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 22 de mayo del 2012, las 08h30 y mas documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No. 03 para notificaciones y la autorización conferida al Ab. José Astudillo. 7.-Se designa en calidad de Secretario Ad-hoc Interino al Señor Magner Ramírez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese.— f) Marcos Procel González, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo Certifico. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Magner Ramirez Jaramillo SECRETARIO AD-HOC

AO/08482

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ROQUITO, DE LA PARROQUIA Y CANTÓN BALSAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: Luis Arturo Salazar Maldonado y Ligia Maria Zambrano Loayza OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener La Concesión Y Aprovechamiento Caudal de cuatro litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y abrevadero de 25000 pollos, en beneficio de los señores Luis Arturo Salazar Maldonado y Ligia Maria Zambrano Loayza, de las aguas de la vertiente Sin Nombre, que cruza por terrenos de propiedad de los comparecientes ubicada en el sitio San Roquito, parroquia y cantón Balsas, provincia de El Oro, PROVIDENCIA TRÁMITE: 422-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, seis de junio de dos mil doce.- Las 14h29. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por los señores Luis Arturo Salazar Maldonado y Ligia Maria Zambrano Loayza, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de cuatro litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y abrevadero de 25000 pollos, de las aguas de la vertiente Sin Nombre, que cruza por terrenos de propiedad de los comparecientes ubicada en el sitio San Roquito, parroquia y cantón Balsas, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Al señor Jorge Encarnación, cítesela con el contenido de la Demanda en el cantón Balsas Provincia de El Oro, en su domicilio señalado para el efecto, a fin de que conteste y haga valer sus derechos para lo cual se comisiona al señor Comisario de Policía del cantón Balsas para que realice la diligenciad de citación. 2.A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del sitio San Roquito y cantón Balsas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político de esta jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, .para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 22 de mayo del 2012, las 08h30 y más documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No. 03 para notificaciones y la autorización conferida al Ab. José Astudillo. 7.-Se designa en calidad de Secretario Ad-hoc Interino al Señor Magner Ramírez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese.- - f) Marcos Procel González, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO.- Lo Certifico. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Magner Ramirez Jaramillo Secretario ad- hoc DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA

AO/08481

CORONACIÓN. Priscila I, será proclamada como Reina de Cordoncillo.

Y_ŒdZ[Fh_iY_bW?Yece Gk_djeCWdZWc_[djeo H[_dW Z[ bW FWhhegk_W" lWh_ei Whj_ijWi Z[ jWbbW Yed bW fh[i[djWY_Œd Z[ dWY_edWb$

Milagro celebró sus bodas de plata ATAHUALPA· bWÓeh[Y_[dj[

fWhhegk_W C_bW]he Z[b YWdjŒd 7jW^kWbfW Y[# b[XhŒ Yed ]hWd Y_l_ice ik(+Wd_l[hiWh_eZ[fW# hhegk_Wb_pWY_Œd" Yed kd Xed_jeZ[iÒb[obWi[i_Œd ieb[cd[Z[h_]eh$ ;d [b Z[i\_b[ Y‡l_Ye c_b_jWhfWhj_Y_fWhedWk# jeh_ZWZ[ibeiY[djheiZ[ Wj[dY_Œd Yeckd_jWh_W" ?dij_jkY_ed[i ;ZkYW# j_lWioZ[=eX_[hde"bW 8WdZWZ[=WbWZ[b9eb[# ]_eDWY_edWb7oWfWcXW

o[b=hkfeZ[9WXWbb[h‡W <[Xh[i9ehZ[heZ[bWFW# hhegk_WBW7lWdpWZW$ BWi[i_Œdieb[cd[i[ Ykcfb_Œ[d[b9eb_i[eZ[ bWbeYWb_ZWZ"YedbWfh[# i[dY_WZ[bWl_Y[fh[\[Y# jWJ[h[iWHeZWi"gk_ƒd h_dZ_Œ kd ^ec[dW`[ [if[Y_WbWbWfWhhegk_W feh iki \[ij_l_ZWZ[i$ FWhj[[if[Y_WbZ[bWYje \k[[bZ[l[b_pWc_[djeZ[ kdWfbWYWZ[h[YedeY_# c_[djefehbei(+W‹ei Z[bWfWhhegk_W$

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA. UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO DE LA PARROQUIA Y CANTON MARCABELI, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: RAQUEL MAGDALENA CRESPO PALADINES OBJETO DE LA SOLICITUD Obtener el uso y apravechamiento del caudal de dos litros por segundo para consumo humano y riego de un cuarto de hectárea de las aguas de la quebrada Los Tigres que es captada en propiedad del señor Enrique Apolo, y el establecimiento de servidumbre de acueducto y sus conexas por terrenos del señor Enrique Apolo y Vicente Torres, ubicada en el sitio San Antonio, de la Parroquia y cantón Marcabelí, Provincia de EL Oro PROVIDENCIA TRÁMITE 461-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, diecinueve de julio de dos mil doce –Las 10H30. VISTOS:-Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012. con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011 en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por la señora Raquel Magdalena Crespo Paladines, para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de dos litros por secundo para consumo Humano y riego de un cuarto de hectárea de las aguas de la quebrada Los Tigres que es captada en propiedad del señor Enrique Apolo, y el establecimiento de servidumbre de acueducto y sus conexas por terrenos del señor Enrique Apolo y Vicente Torras, ubicada en el sitio San Antonio, de la Parroquia y cantón Macabeli . Provincia de EL Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Art. 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1 A los señores Enrique Apolo y Vicente Torres, se lo citara en su domicilio señalado para el efecto mediante comisión librada al señor comisario de Policía del cantón Marcacelí, a fin de que conteste y haga valer sus derechos en el termino de ocho días, apercíbesele la obligación de señalar casillero judicial dentro del perímetro legal de este centro Zonal. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la. Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3,- fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Marcabelí, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el iteral g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político de esa jurisdicción. 4.- Se designara a un tecnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito para que realice la inspección técnica de la presente petición. Por lo que posteriomente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5 - Agréguese el escrito que antecede de fecha 17 de julio de 2012 las 10H32 y documentación que adjunta 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No 03 para notificaciones y la autorización conferida al Ab. Rolando Carreño. 7.- Se designa en calidad de Secretaria Ad-hoc Interino al Señor Magner Ramirez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese Dr, Marcos Procel González, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZA.RUMA. DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO. lo certifico Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Magner Ramirez Jaramillo SECREATARIO AD- HOC DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA

AO/08480


CLASIFICADOS DIARIO La Hora

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DEMANDANTE: MARITZA ISABEL ROMERO SANCHEZ TRAMITE: ESPECIAL NRO. 567/2012 (CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia OBJETO DE LA DEMANDA: De conformidad con lo establecido en el Art. 835 del Código Civil, solicita que mediante sentencia se conceda la Autorización Judicial para la Constitución del Patrimonio Familiar a favor de sus hijos CRISTHOFER EDUARDO, EMILIO ALEJANDRO Y MILTON ANDRES ORTIZ ROMERO, el inmueble, materia de la constitución del Patrimonio Familiar, consiste en: Un solar Mz STAFE-H2, solar número DIEZ, código catastral 40101070011, dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Norte; Calle vehicular con 10mts., Sur; Solar Número Dos, con 10MTS., Este: Calle Vehicular con 20mts., y Oeste ; Solar número diez con 20mts., con un área total de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, avaluada en la cantidad de DOS MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS ( $ 2.000 ). PROVIDENCIA: La demanda presentada por Maritza Isabel Romero Sánchez, se la califica de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite respectivo, se ordena la publicación de Aviso de la demanda la misma que será por tres veces en uno de los Diarios de mayor circulación de esta ciudad. Particular que pongo en conocimiento para fines de Ley. Machala, 30 de Julio del 2012 Ab. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO 1ro DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/08471

REPÚBLICA DEL ECUADOR UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: EDGAR ULISES QUINDE VALAREZO, se le hace saber, que en esta Unidad Judicial se ha presentado a trámite la demanda de Paternidad y Alimentos, propuesta por la señora SANDY LISSETT RODRIGUEZ AGILA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: SANDY LISSETT RQXIRIGIIEZ AGILA DEMANDADO: EDGAR ULISES QUINDE VALAREZO TRAMITE: Paternidad y Alimentos No.2012-0055 OBJETO DE LA DEMANDA: Determinar la filiación paternidad del ''derechohabiente JOSEPH JAHIR RODRIGUEZ AGILA y la prestación de una pensión alimenticia. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Germán Apolo Feijoo Providencia: por ser clara precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado EDGAR ULISES QUINDE VALAREZO, se dispone citarlo por la prensa, conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, a 24 de julio del 2012 Dra. Katty Correa Granda SECRETARIA DE LA UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA

Venta de Accesorios Originales Económicos para toda Marca de Vehículo Venta de puertas, capó, guardafangos, guardachoques, radiadores, faros, valdes, etc.

ENVIAMOS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS

COMPRA Y VENTA DE VEHÍCULOS CHOCADOS UNICOS EN SANTO DOMINGO

Santo Domingo de los Tsáchilas Principal: Vía al Penal, Sector Bellavista Telf.: 023 766 011 / 023 766 023 Almacén: Vía Quevedo frente al Parque de la Madre - Teléfonos: 023712277 / 023712276 099645479 Email: ARTEMAN1960@yahoo.com www.arteman.com.ec

SECRETARÍA NACIONAL DEL A6UA CENTRO ZONAL MACHALA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO Y DESCONOCIDOS DE ACUERDO A LO QUE ESTABLECE EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, TENDIENTE A OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE USO Y APROVECHAMIENTO DE 5 L/S, DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE INNOMINADA QUE NACE DENTRO DE LA PROPIEDAD DEL SEÑOR GILBERT ZAMBRANO LOAYZA, EN UNA DISTANCIA DESDE DONDE SE CAPTA EL AGUA HASTA LA PROPIEDAD DEL SOLICITANTE ES APROXIMADAMENTE DE MIL METROS UBICADA EN EL SITIO DAMAS, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA PIEDRAS, CANTÓN PINAS, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: señores Luis Arturo Salazar Maldonado y Ligia María Zambrano Loayza. OBJETO DE LA PETICION: para obtener la autorización de uso y aprovechamiento de 5 1/s, de las aguas de la vertiente innominada que nace dentro de la propiedad del señor Gilbert Zambrano Loayza, en una distancia desde donde se capta el agua hasta la propiedad del solicitante es aproximadamente de mil metros ubicada en el Sitio Damas, perteneciente a la Parroquia Piedras, Cantón Piñas, provincia de El Oro, para destinarla al uso doméstico de los miembros de su representada, para abrevadero de 20.000 pollos y 150 cerdos con el establecimiento de la respectivas servidumbres por los predios del señor: Gilbert Zambrano Loayza. PROVIDENCIA: Exp. DHJ-ZM-20I2-622-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA DE JUBONES. CENTRO ZONAL MACHALA. Machala, junio 26 de 2012.- Las 15h25'.-Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Machala (E.), de la Demarcación Hidrográfica de Jubones, conforme a Memorando UAF. 16.2012-0210-M, de 12 de abril del 2012, en virtud al Acuerdo Ministerial No 2011-334, de 5 de septiembre de 2011. Agréguese al expediente el escrito presentado por los señores LUIS ARTURO SALAZAR MALDONADO Y LIGIA MARÍA ZAMBRANO LOAYZA, así como la copia de escritura de Partición extrajudicial y cédulas de identidad. En lo principal la solicitud presentada por los señores Luis Arturo Salazar Maldonado y Ligia María Zambrano Loayza, para obtener la autorización de uso y aprovechamiento de 5 1/s, de las aguas de la vertiente innominada que nace dentro de la propiedad del señor Gilbert Zambrano Loayza, en una distancia desde donde se capta el agua hasta la propiedad del solicitante es aproximadamente de mil metros ubicada en el Sitio Damas, perteneciente a la Parroquia Piedras, Cantón Piñas, provincia de El Oro, para destinarla al uso doméstico de los miembros de su representada, para abrevadero de 20.000 pollos y 150 cerdos con el establecimiento de la respectivas servidumbres por los predios del señor: Gilbert Zambrano Loayza. Es clara completa y reúne los requisitos en el art. 86 de la Codificación a la Ley de Aguas: en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia dispongo: 1.- Cítese al usuario conocido dueño del predio por donde se establecerá la servidumbre, señor: Gilbert Zambrano Loayza con copia del escrito y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en la ciudad de Balsas, por medio del señor Comisario Nacional de Policía del cantón Piñas, librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos dentro del término de ocho días; 2.- A los usuarios conocidos o no, presuntos y desconocidos; cítese por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el art. 87 de 1a Codificación a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplía circulación de la ciudad de Machala, distando entre una y otra edición el plazo de ocho días; 3.Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la cabecera parroquial de Piedras, de conformidad a lo dispuesto en el literal g, del Art. 22 del Reglamento a la Codificación de La Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la parroquia Piedras: 4.- Oportunamente se designara perito para que realice el estudio técnico de la petición: 5.- Téngase en cuenta el casillero judicial No 284 de su patrocinador debidamente autorizado Dr. Rolando Carreño Sánchez, señalado para posteriores notificaciones.- Que actúe en calidad de secretario el señor Lcdo. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese.-F.) Ing. Criseira Arreaga Marín, LÍDER CENTRO ZONAL MACHALADEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES (e).-Lo Certifico Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO CENTRO ZONAL MACHALA

AO/08479

A la señora: MARIA ILIANA RAMIREZ INFANTE, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado la demanda de Amparo Posesorio cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: GLORIA DE LOURDES VASQUEZ COPO DEMANDADA: MARIA ILIANA RAMIREZ INFANTE TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: AMPARO POSESORIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 313-2012. PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con el actual domicilio de la demandada. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Julio 31 del 2012 Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario decimo séptimo de civil De El Oro

AO/08466

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

Le ofrecemos: FRAZADAS, PLÁSTICOS, COLCHONES, CELULARES, AO/08451

El poder de Dios (Romanos cap. 1 versículo 16)

Una ciudad donde las cárceles están cerradas

porque allí se producen ocho cosechas al año y las frutas y los vegetales son gigantes mientras las cuatro cárceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La única razón que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio. ANUNCIANDO LA PALABRA DE DIOS SAN MARCOS CAPITULO 1 VERCICULO 14 Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios, VERCICULO 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. CHACAGUASAY FLORES MARIANA DE JESUS CON C.I. # 0601974330 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 583690 # DE CUENTA 1100573438, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 30 de Julio del 2012

R. del E. JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACION

AO/08462

antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. WALTER DANILO SARANGO OCHOA CON C.I. # 0704982768 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 505867 # DE CUENTA 507006965, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 30 de Julio del 2012

AO/07482

Dirección: C.C.UNIORO Local #5455 Telef.: (2)985-241 085-536598 095-252954 e-mail: ing.esperanza@yahoo.es

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. MOROCHO QUITO ELIZABETH ROCIO CON C.I. # 0105065593 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 399618 # DE CUENTA 2000605401, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 19 de Julio del 2012

AO/08467

ASESORIA CONTABLE

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. AYOVI CASTILLO JOSE LUIS CON C.I. # 0706579869 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 489463 # DE CUENTA 7201397, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 26 de Julio del 2012

AO/08468

CONTADOR PUBLICO REG. CPA. N°. 25.620 Auditorias DECLARACIONES DE IMPUESTOS Tributación A LA RENTA Contabilidad Pública PATRIMONIALES y Privada TIERRAS Impuesto a la Renta Aduaneros ANEXOS CONTABLES Comercio Exterior AUDITORIAS Se elabora registros de ingresos y egresos PERITAJES

AO/08470

AO/08421

PERITO ACREDITADO POR CORTE NACIONAL DE JUSTICIA Y FISCALIA GENERAL DEL ESTADO

AO/08469

Ing. Com. Esperanza Eras Agila

ELECTRODOMÉSTICOS, COMPUTADORAS, MUEBLERÍA EN GENERAL en las mejores marcas CREDITO RÁPIDO Y ENTREGA A DOMICILIO Edwin Pardo S. GERENTE GENERAL

Niño

EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los Ríos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh

Niña

Dirección: Marcel Laniado y Páez esq. Teléfono: 5000139

E- mail: comercial_arian@hotmail.com Cel.: (claro) 092297561 (movi) 099042512

Machala - El Oro Ecuador

EL REINO DE DIOS

PRIMERA A CORINTIOS CAPITULO 6 VERSICULO 9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, VERSICULO 10 Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. A0/08489

AO/08067


Conductor se durmió y perdió pista

POLICIAL A14

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La muerte sorprendió a ‘Carro Loco’ DOLOR. Alegría Vásquez; de 75 años, junto al cadáver de su hijo.

Carlos Enrique Sary Vásquez su vicio por el aguardiente lo llevó a la tumba.

;b l_Y_e Wb W]kWh# Z_[dj[ j[hc_dŒ Yed bW l_ZW Z[b _d\ehjkdWZe Y_kZWZWde 9Whbei ;dh_gk[ IWho L|igk[p Z[ *) W‹ei" YedeY_Ze i_d]kbWhc[dj[ Yece È9Whhe BeYeÉ$ BW ck[hj[ be iehfh[dZ_Œ  YkWdZe i[ [d# YedjhWXW[dbei]hWZ[h‡eiZ[bW YWdY^WZ[kiec‘bj_fb["kX_YWZW [dbWcWh][dZ[h[Y^WZ[b9WdWb ?dj[hdWY_edWboFehjel[beZ[bW 9_kZWZ[bW@kWdCedjWble$ ;bjh_ij[ikY[iei[h[]_ijhŒW bWi'+0&&Z[bc_ƒhYeb[i"WYedi[# Yk[dY_WZ[kdfWheYWhZ_eh[if_# hWjeh_e$

HUAQUILLAS·

Llegó enfermo

7b[]h‡W L|igk[p Z[ -+ W‹ei o cWZh[ Z[ 9Whbei ;dh_gk[ IWho L|igk[pYedjŒWBW>ehW"gk[bW deY^[Z[bcWhj[i)'Z[`kb_e"ik ^_`ebb[]ŒWikZec_Y_b_ekX_YWZe [dbWYWbb[IWdjWHeiW[djh[Jdj[$ >k]eEhj_pZ[bXWhh_eC_bjedH[# o[i"gk[`|dZei[Z[\k[hj[iZebe# h[i[d[bWXZec[d"c_iceigk[ b[fheleYWhedYWbWcXh[i"fehbe gk[efjŒfehWYecfW‹Whbe^WijW [b^eif_jWb[dXkiYWZ[Wj[dY_ŒdW ikZeb[dY_W$ Æ9kWdZebb[]WceiW[c[h][d# Y_WkdW[d\[hc[hWb[Z_`egk[c_ ^_`e[ijWXW[d[i[[ijWZefehXe# hhWY^eie"fehbegk[ƒb"i[ceb[ije ofh[Òh_ŒWXWdZedWh[bbk]Whi_d ^WY[hi[Wj[dZ[hÇ"Z_`ebWcWZh[$ Fue a aquel lugar

I[]‘dYk[djWdcehWZeh[iZ[bi[Y# jehWZedZ[WYkZ‡WÈ9WhheBeYeÉ"W bWi'*0&&Z[bc_ƒhYeb[i"ƒij[jhWd# i_jWXWYedZ_h[YY_ŒdWbWYWiWZ[ H[odWbZe BWbWd]k_ ÈIWd]h[ Z[ OkYWÉ"gk_[di[]‘d[bbei"ƒb[i[b gk[Yec[hY_Wb_pWXW[bW]kWhZ_[dj[

WlWh_eiÈXehhWY^_jeiÉZ[bi[Yjeh$ È9Whhe BeYeÉ bk[]e Z[ _d][h_h [bb_Yehfh_dY_f_ŒWlec_jWhkdb‡# gk_ZejhWdifWh[dj["fehbegk[W bWi'+0&&[cf[pŒWYedlkbi_edWh ieXh[l_d_ƒdZeb[ dk[lWc[dj[ [b lŒc_je"f[he[ijWl[pWYecfW‹W# ZeYediWd]h["WYjei[]k_Zei[b[ fh[i[djŒkdfWheYWhZ_eh[if_hW# jeh_egk[be\kbc_dŒ[d[bWYje$ 7bbk]WhWhh_XWhedc_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb1 gk_[d[i YecfheXWhed ik ck[hj[" bk[]e h[Wb_pWhed[bb[lWdjWc_[djeZ[bYW# Z|l[hbeYebeYWhed[d[bfWjhkbb[he obejhWibWZWhed^WijW[bZec_Y_b_e Z[ikfhe][d_jehW$

EVIDENCIA. Envases de vidrio con etiqueta de cerveza, cuyo contenido había sido consumido.

lWi[iZ[l_Zh_eYed[j_gk[jWZ[ Y[hl[pW" Ykoe Yedj[d_Ze ^WX‡W i_ZeYedikc_Ze"ikfk[ijWc[dj[ [bYedZkYjeh^WXh‡W[ijWZe_d]_# h_[dZebWX[X_ZWWbYe^Œb_YW$ Æ;ikdWik[hj[gk[[bYWiede ^WoWfWiWZeWcWoeh[i"fk[ije gk[[bYWc_Œd[ijWXWlWY‡eoi_ [b YedZkYjeh [ijWXW [d [ijWZe [j‡b_Ye"Yed[ij[\k[hj[]ebf[i[# ]khWc[dj[ ^WijW i[ b[ gk_jWXW bWXehhWY^[hWÇ"c[dY_edWhedZ[ cWd[hW `eYeiW lWh_ei ^_dY^Wi WcWh_bbeigk[h[jehdWXWdZ[eX# i[hlWh[bfWhj_Ze[djh[8WhY[bedW o[bCWdjW<$9$ Remolcado

;b YWc_Œd o iki fWhj[i \k[hed h[Ye]_ZeiojhWibWZeiYedbWWok# ZWZ[bW]h‘W^WijW[bfWj_eZ[bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je" fWhW gk[ gk_[d i[ Yedi_Z[h[ Zk[‹e Z[bc_iceh[Wb_Y[bWi][ij_ed[io befk[ZWh[j_hWh$

Velatorio

Bei h[ijei Z[ 9Whbei ;dh_gk[ IWho L|igk[p h[Y_X[d l[bWY_Œd [d[bZec_Y_b_eZ[ikcWZh["[ij| fh[l_ijefWhW^eoWbWi'&0&&i[ h[Wb_Y[Wbc_iWZ[Yk[hfefh[i[d# j[ofeij[h_eh[[bbeik\ƒh[jhe i[h|jhWibWZWZe^WijW[bY[c[d# j[h_e][d[hWbkX_YWZe[dbWl‡WW >kWbjWYe$

Joven sufrió accidente laboral PONCE ENRÍQUEZ· >WijWbWiWbWZ[

[c[h][dY_WZ[b9[djheZ[IWbkZ Z[FedY[;dh‡gk[pWhh_XŒ[bjhW# XW`WZeh c_d[he CWdk[b 7XWZ Z[(&W‹eibk[]egk[ik\h_[hWkd WYY_Z[dj[c_[djhWijhWXW`WXW$ ;dZ_Y^WYWiWZ[iWbkZ"bei ]Wb[dei Z[ jkhde jhWjWhed bW ^[h_ZW WX_[hjW gk[ cWdj[d‡W [d[bXhWpeZ[h[Y^e$ 7kdgk[dei[h[l[bWhedbWi l[hZWZ[hWiYWkiWiZ[[ij[WYY_# Z[dj["iebeZ[Y‡Wdgk[[bWYY_# Z[dj[\k[bWXehWb$ ;b W^ehW ^[h_Ze" jhWXW`WXW [dbWieY_[ZWZc_d[hWBW;i# f[hWdpW kX_YWZW [d [b i[Yjeh c_d[heZ[8[bbWH_YW$ Bk[]eZ[bWWj[dY_ŒdcƒZ_YW oiWjkhWZWik^[h_ZW"[b`el[d \k[ZWZeZ[WbjW$

HUAQUILLAS· KdYWc_ŒdXWdWd[he i[iWb_ŒZ[f_ijWWfWh[dj[c[dj[ fehgk[[bYedZkYjehi[Zkhc_Œ$ ;bWkjecejehY^eYŒYed[bfWh# j[hh[ bb[l|dZei[ feh Z[bWdj[ kdWi[‹Wb_pWY_Œd"[d[bYWc_de Z[`ŒZ[ifh[dZ_Ze[b[`["bWYehe# dW o YkWjhe bbWdjWi Z[ bW fWhj[ jhWi[hW$ ;ij[ ^[Y^e l[^_YkbWh i[ h[# ]_ijhŒWbWi()0)&Z[bc_ƒhYeb[i 'Z[W]eije"[dbWL‡WFWdWc[h_# YWdWWbWWbjkhWZ[b_d]h[ieWbW Ogk[YedZkY[WbWfWhhegk_WZ[ 9^WYhWi$ ;b\k[hj[[ijhk[dZegk[YWkiŒ [bl[^‡Ykbe"Z[if[hjŒWbeicehW# Zeh[iZ[bi[Yjeh"gk_[d[iWbiWb_h WeXi[hlWhedgk[[bYedZkYjehZ[ kdYWc_ŒdXWdWd[heYWX_dWYe# behY[b[ij["YW`ŒdZ[cWZ[hWYebeh he`eYedXbWdYe"fbWYWH77#&+/ bk[]eZ[bY^egk[i_]k_ŒYedZk# Y_[dZeofehbWl‡W_XWf[hZ_[d# ZekdWWkdWikifWhj[i"fehbe gk[i[gk[Ze[dYkd[jWZe[d[b fWhj[hh[Z[bYeijWZeZ[h[Y^eie# Xh[bWl‡W$I[]‘di[YedeY_Œde i[[dYedjhŒWbYedZkYjeh"fehbe gk[i[fh[ikc[gk[[ij[i[Z_e WbW\k]W$ 7bbk]WhZ[bei^[Y^eii[^_# Y_[hedfh[i[dj[i[\[Yj_leifeb_# Y_Wb[i"ZWdZejh|di_jefWhW[l_# jWhi[h[]_ijh[ejheWYY_Z[dj[[d [bbk]Wh$ BW Feb_Y‡W [dYedjhŒ Zei [d#

ASISTENCIA. Una herida de corte le curaron médicos del Centro de Salud de Ponce Enríquez.

DESPRENDIMIENTO. Llantas, eje y corona correspondientes a la parte trasera del camión que quedaron sobre la maleza.

Hoy sepultan a Héctor Elizalde Be gk[ i[ ^kX_[hW YediW]hWZe Yece kdW l_ijW \Wc_b_Wh" i[ [cfW‹Œ Z[ Zebeh of[dW"jhWibWck[hj[Z[@eiƒ >ƒYjeh ;b_pWbZ[ Z[ -+ W‹ei" gk_[d\Wbb[Y[WYWkiWZ[kd]eb# f[WbYW[hZ[Xki$>eoi[h|ik i[f[b_e$ ;bZ[Y[iWZegk[^WX‡Wbb[]W# Ze^WY[gk_dY[Z‡WiZ[iZ[Be`W fWhWl_i_jWhWiki^_`eif[hZ_ŒbW l_ZW[dcec[djeigk[[cfh[d# Z_ŒikYWc_de^WY_W8WhXed[i$ 7bfWh[Y[hoi[]‘dbWil[h# i_ed[iZ[Ykh_eiei"[bWdY_Wde bk[]eZ[WXehZWhkdXkiZ[bW 9eef[hWj_lW;bEheWbfh[j[d# Z[hXW`WhYWoŒf[iWZWc[dj[Z[ bWkd_ZWZbk[]egk[[bYedZkY# jeh Z[ Z_Y^e Wkjecejeh de i[ Z[jkl_[hWX_[d$ BWYW_ZWeYWi_edŒ_hh[fWhW# Xb[ZW‹ei[d[bYh|d[eZ[;b_# pWbZ[" be gk[ b[ i_]d_ÒYŒ kdW ck[hj[_dijWdj|d[W$ FWhW ^eo" W bWi '(0&& [ijW fh[l_ijeh[Wb_pWh[bi[fkbYheZ[

BARBONES·

RECUERDO. En esta imagen sus allegados recuerdan el carisma de don Elizalde.

Zed @eiƒ ;b_pWbZ[" gk_[d ^_pe l_ZW[dbWj_[hhWYedCWh‡WHe# iWh_e EoebW" Yed Wb YkWb fhe# Yh[Whed'&^_`ei"jkle).d_[jei o'&X_id_[jei$


POLICIAL

Luto en la parroquia Barbones JejWb Z[iYedik[be l_l[d \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ gk_[d[dl_ZWi[bbWcWXWCW# h_WdWZ[@[i‘i9edZeoEXWYe" ^WX_jWdj[Z[bWY_kZWZ[bW8k[# dei7_h[if[hj[d[Y_[dj[WbWfW# hhegk_WZ[8WhXed[i$ ;b ikY[ie Z[ [ij[ bWc[d# jWXb[ \Wbb[Y_c_[dje eYkhh_Œ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i ' Z[ W]eije$ BWi fei_Xb[i YWkiWi Z[b Z[Y[ie eX[Z[Y[d W fheXb[# cWiYWhZ‡WYeigk[bW^kc_b# Z[ZWcWfWZ[Y‡W"fk[iZ[iZ[ ckof[gk[‹Wi[b[Z[j[YjŒkd BARBONES·

iefbeWbYehWpŒd$ <Wc_b_Wh[iY[hYWdeiWCW# h_WdW"b[lWdjWhedbWYWf_bbWWh# Z_[dj[[dikZec_Y_b_ekX_YWZe [dWbY_kZWZ[bW8k[dei7_h[i$ BW l[bWY_Œd Z[ bei h[ijei cehjWb[ii[h|^WijWcW‹WdW" fk[i [ij|d W bW [if[hW gk[ Whh_X[dZeiZ[iki^_`Wigk[ l_l[d[d;ifW‹W"feij[h_ehW [bbei[h[Wb_pWh|iki[f[b_e$ CWh_WdW Z[ @[i‘i 9edZeo EXWYeZ[+,W‹eiZ[[ZWZ"[i# jkle YWiWZW Yed @kb_e Ûd][b L[]W" \hkje Z[ [ijW h[bWY_Œd jkl_[hedY_dYe^_`ei$

VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Ponceños dijeron adiós a ‘Doña María’ DECESO. María Mendieta Currillo muere a los 81 años de edad en Estados Unidos

Un paro cardiaco terminó con 81 años de fructífero servicio social.

CWh‡W C[dZ_[jW 9kh_bbeZ[.'W‹eiZ[[ZWZ"dWjk# hWbZ[IWdjW?iWX[bfhel_dY_WZ[ 7pkWo"\k[i[fkbjWZWbWjWhZ[Z[b c_ƒhYeb[i [d 9Wc_be FedY[ ;d# h‡gk[p" j[hhk‹W j_[hhW [d ZedZ[ ^[Y^e\hkjei$ BWck`[h"[cfh[dZ[ZehW"Ye# ckd_jWh_W"ieY_WXb[oehWZehWZ[ bWi Xk[dWi YeijkcXh[i  ckh_Œ W YWkiW Z[ kd fWhe YWhZ_WYe [b fWiWZecWhj[i(*Z[`kb_e"[dbW Y_kZWZZ[Dk[lWOehaZ[;ijWZei Kd_Zei$ JhWi [b Whh_Xe Z[ iki h[ijei cehjWb[i[bbkd[i)&Z[`kb_e"\W# c_b_Wh[i o Wc_]ei gk[ YedeY‡W W Ze‹W CWh‡W" b[lWdjWhed kdW YWf_bbWWhZ_[dj[[dikZec_Y_b_e kX_YWZe[dbWY_kZWZ[bW8k[dei 7_h[i$ :khWdj[beiZeiZ‡WiZ[l[bW# Y_Œd[diki[]kdZWj_[hhW"gk_[d[i h[YehZWXWd  W CWh‡W C[dZ_[jW" [nfh[iWXWd gk[ bW ZWcW Z[Z_YŒ fWhj[Z[ikl_ZWWbi[hl_Y_efWi# jehWbZ[bW_]b[i_W9WjŒb_YW"YediW# ]h|dZei[ i_[cfh[ Yece Wd_cW# ZehW[dbei]hkfei$ 7i‡jWcX_ƒd[ij[i_d]kbWhYW#

PONCE ENRÍQUEZ·

FALLECIDA. Un soplo al corazón acabó con la vida de Mariana de Jesús Condoy

Mujer chocó con un poste de luz DWdYo Z[b HeY‡e LWYW I|d# Y^[p"i[cWdj_[d[Wi_bWZW[d bWYb‡d_YWBW9_]”[‹WjhWifh[# i[djWhc‘bj_fb[ibWY[hWY_ed[i [dikheijhe"YeZeioheZ_bbWi$ BW `el[d ck`[h ik\h_Œ [b WYY_Z[dj[Z[jh|di_je[dbW[i# gk_dWZ[bWWl[d_ZW7h‡pW]Wo I[njWE[ij["ZedZ[i[[dYk[d# jhW[b[nbeYWbZ[bWYeef[hWj_lW È(/Z[EYjkXh[É$Bk[]egk[bW cejegk[YedZkY‡Wi[[ijh[bbW# hWYedjhWkdfeij[Z[[d[h]‡W [bƒYjh_YW$ I[]‘d ZWjei eXj[d_Zei DWdYo  ^WX‡W [ijWZe YedZk# Y_[dZe kdW ceje Ikpka_" Z[ fbWYWiEÄ&)&./*"Wfhen_cW# ZWc[dj[WbWi&)0&&Z[Wo[h `k[l[i(Z[W]eije"[di[dj_Ze Fk[hje 8eb‡lWh Ä CWY^WbW" feh bW 7l[d_ZW 7h‡pW]W o Wb h[Wb_pWhkdWXhkiYWcWd_eXhW ^_pe gk[ f[hZ_[hW [b Yedjheb Z[bl[^‡Ykbe"begk[fheleYŒ[b [ijh[bbWc_[djeWbfeij[$ ;d[bWYY_Z[dj["DWdYo^W# X‡Wgk[ZWZej[dZ_ZW`kdjeWb feij[Z[WbkcXhWZef‘Xb_Ye" c_[djhWi bW ceje Yedj_dkŒ ^WijW f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e o YW[hjWcX_ƒd$BWYedZkYjehW ik\h_ŒbWfƒhZ_ZWZ[kdZ_[dj[

MISA. Sus restos mortales recibió la bendición del Santo Padre.

h_icW" be kj_b_pŒ fWhW cej_lWh W ikil[Y_deiWh[Wb_pWhkdeZ[bei fh_c[hei jhWXW`ei fWhW bW Yedi# jhkYY_ŒdZ[bWYWiWYeckdWbZ[b XWhh_e$ ;b c_ƒhYeb[i ' Z[ W]eije" i[ h[Wb_pŒbWc_iWZ[Yk[hfefh[i[d# j[[dbW_]b[i_WZ[9Wc_beFedY[ ;dh‡gk[p$<_dWbc[dj["CWh‡W\k[ i[fkbjWZW[dc[Z_eZ[bbbWdjeZ[ Y_[djei Z[ Wc_]ei" YedeY_Zei o \Wc_b_Wh[i$BWib|]h_cWi[hWd_c# fei_Xb[iZ[Z_i_ckbWhWbl[hYece [bWjW‘ZZ[YebehXbWdYe_d]h[iWXW Wb_dj[h_ehZ[bWjkcXW\h‡W$ <Wc_b_Wh[i [nfh[iWhed gk[ CWh‡Wl_l_Œikl_ZW[djejWbfb[# d_jkZ"fWi_Œd"Wb[]h‡Wo[djh[]W" Z_Y[d gk[ jkle kdW ck[hj[ jWd ZkbY[fehgk[dkdYWjklefheXb[# cWiZ[YedY_[dY_W$ Parte de su vida

CWh‡W C[dZ_[jW 9kh_bbe gk[ZŒ

CORTEJO. Familiares y amigos trasladaron su féretro al cementerio de Ponce Enríquez.

i_dfWZh[Wckoj[cfhWdW[ZWZ$ IkfWZh[@eiƒC[dZ_[jW!Wdj[i Z[ceh_hb[f_Z_Œgk[WokZWhWW ikcWZh[WYh_WhWiki^[hcWdei" CWh‡WYkcfb_Œ[bZ[i[eZ[fWZh[ ^WijW[bÒdWbZ[beiZ‡WiZ[ikcW# Zh[HeiW9kh_bbe$ ;d'/.&bb[]WWYWdjŒdfedY[# ‹e"[dZedZ[YedjhW`ecWjh_ced_e Yed@kWdEY^eW"fheZkYjeZ[[ijW h[bWY_Œd fheYh[Whed '' ^_`ei" *+ d_[jeio*&X_id_[jei$

Truncaron su camino a casa CHOCADA. Nancy del Rocío Vaca Sánchez se estrelló con un poste.

ofh[i[djWXWbWY[hWY_ed[i[d bWfWhj[ikf[h_ehZ[bcWn_bWh" WZ[c|i Z[ bei hWifed[i gk[ j[d‡W[diki[njh[c_ZWZ[i$ BW ck`[h \k[ Wkn_b_WZW o YedZkY_ZWWbWYb‡d_YWBW9_# ]”[‹W"[dZedZ[beicƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWib[fheZ_]WhedbWi Wj[dY_ed[iWikijhWkcWi$

7bWWbjkhWZ[bWY_kZWZ[bW7b# Y_Z[iF[iWdj[pWbIkhCWY^WbW" MWi^_d]jed:Wl_ZI|dY^[pÛb# lWh[p"Z[(*W‹eiZ[[ZWZ"ik\h_Œ kdWYY_Z[dj[YkWdZei[cel_b_# pWXWWikYWiWkX_YWZW[dFk[hje 8eb‡lWh$ 7bWi'.0&&Z[bc_ƒhYeb[i'Z[ 7]eije"I|dY^[pgk[Y_hYkbWXW [dceje"Wbbb[]WhWbWYedj_dkW# Y_Œd Z[ bW 7l[d_ZW Dk[l[ Z[ CWoe" [d bW hkjW ^WY_W Fk[hje 8eb‡lWh" kd jWn_ Z[ fbWYW E7B

'(++WfWh[Y[_d[if[hWZWc[dj[o be_cfWYjW"Wi‡h[l[bWbWZ[dkd# Y_Wik[ifeiW=WXh_[bW;ij[\Wd‡W Ckh_bbe7hYWbb[$ FheZkYjeZ[b\k[hj[_cfWYje" [b`el[dfh[i[djŒfeb_jhWkcWj_i# cei[dikf_[hdWZ[h[Y^W$ ;bWkn_b_e_dc[Z_Wjebee\h[# Y_[hedfWhWcƒZ_YeiZ[bWYb‡d_# YWBW9_]”[‹W"gk_[d[ibk[]ebe jhWibWZWhedWZ_Y^WYWiWWi_ij[d# Y_Wb[dZedZ[\k[Wj[dZ_Zefeh beicƒZ_Yei[if[Y_Wb_ijWi$

HERIDO. Washington Sánchez Álvarez, herido en la pierna derecha.


30c incl. IVA VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012

Adiós a ‘Doña María’ En el cementerio de PONCE ENRÍQUEZ fue sepultada María Mendieta Curillo, de 81 años, quien falleció de un infarto en Nueva York. PÁGINA A15

El Oro

32 PÁGINAS

‘CARRO LOCO’ BEBIÓ HASTA MORIR El vicio al aguardiente terminó con la vida de Carlos Enrique Sary Vásquez, 43 años. La muerte lo sorprendió cuando se encontraba en los graderíos de la cancha de uso múltiple, de la Cdla. Juan Montalvo de HUAQUILLAS. PÁGINA A14

Camión se ‘desbarató’ Un camión bananero perdió pista y

al chocar con un parterre se llevó por delante una señalización, mientras que en el camino dejó desprendido el eje, la corona y cuatro llantas de la parte trasera, en la Y de Chacras.PÁGINA A14

Sufrió herida en el trabajo

Manuel Abad de 20 años sufrió un accidente mientras trabajaba en la sociedad minera La Esperanza. PÁGINA A14

Hoy sepultan a víctima de accidente Los restos de José Héctor Elizalde de 75 años de edad, quien falleciera luego de caer de cabeza de un bus, serán sepultados hoy. PÁGINA A15

Diario La Hora El Oro 03 de Agosto 2012  

Diario La Hora El Oro 03 de Agosto 2012