Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 LA FRASE

“La dignidad no tiene precio, no tiene un valor, nadie puede ponerle un rango”. CÉSAR CARRIÓN

EXDIRECTOR DEL HOSPITAL DE LA POLICÍA NACIOANAL.

Página B5

Página A10-A11

Candidatas a Miss Ecuador fascinan a Machala Las 18 candidatas a Miss Ecuador son huéspedes de honor de la ciudad de Machala. Ayer cumplieron con algunos comproisosy hoy visitarán los centros de Salud Municipal, para luego asistir a una cena benéfica en Pasaje.

Invierno arrasa con cultivos

Página A4

Emotivo homenaje a Chespirito .PÁGINA B10 CIUDAD

Esto mientras el INAMHI y el INOCAR anuncian fuertes lluvias para marzo. :eic[i[iZ[_dl_[hdeokdWi YkWdjWi bbkl_Wi WYecfW‹WZWi Z[ Z[iXehZWc_[djei Z[ h‡ei [dbWfhel_dY_WZ[;bEhe"Z[`W ^WijW[bcec[dje(c_b'(+Z[ ^[Yj|h[WiZ[Ykbj_leif[hZ_ZWi o ejhWi + c_b +,) W\[YjWZWi" i[]‘dh[fehj[Z[bW:_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb7]hef[YkWh_W$ @eh][ 9^WcW_Z|d" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW"=WdWZ[h‡W"7YkW# YkbjkhW o F[iYW C7=7F" _d\ehcŒ gk[ fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde" YWYWe" cW‡p o \hƒ`eb" ied bWi c|i W\[YjWZWi [d kd fhec[Z_egk[ikf[hWbWi(&&

^[Yj|h[Wi[dYWZWfheZkYje$ 7[ijei[ikcWbWYedijWd# j[fh[eYkfWY_Œdfeh[bi[Yjeh W]h‡YebW gk[ i_]k[ [d f[b_]he feh[dYedjhWhi[Wi[djWZWi[d pedWiYedi_Z[hWZWiZ[h_[i]e$ 7i_c_ice" Z[ WYk[hZe Yed beijƒYd_YeiZ[b?D7C>?oZ[b ?DE97H"beic[i[i\[Xh[heo cWhpeiedbeiZ[cWoehfh[Y_# f_jWY_Œd [d bW h[]_Œd B_jehWb" gk_[d[i oW fh[lƒ[d bbkl_Wi [djh[ ceZ[hWZWi o \k[hj[i" WYecfW‹WZWi Z[ jehc[djWi [bƒYjh_YWifWhWbWpedWikhZ[b fW‡i$ Página A3

10 años más para Plan Binacional Página A2

www.lahora.com.ec diariolahora PRODUCCIÓN. Empieza a ser fuertemente azotada la zona productiva de El Oro.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Estudiantes de UTSAM se alistan para evaluación 9ecefWhj[Z[bfheY[ieZ[YW# 9;779;I^Wf[Z_ZeWbWKd_# j[]eh_pWY_Œd gk[ [b 9edi[`e l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW 7YWZƒc_YeZ[7i[]khWc_[dje KJC79>" W fWhj_h Z[ bWi Z[9Wb_ZWZZ[;ZkYWY_ŒdIkf[# &.0&&$ Bei[ijkZ_Wdj[iYedleYWZei h_eh9;779;I"b[h[Wb_pWWbW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebŒ]_YW IWd feh [b 9;779;I Z[X[d fh[# 7djed_eZ[CWY^WbWKJI7C" i[djWhi[[dbWWdj_]kW\WYkbjWZ [ij[Zec_d]e&*Z[cWhpeWb# Z[7Zc_d_ijhWY_ŒdZ[jh|iZ[b ]kdeiZ[iki[ijkZ_Wdj[igk[ H[YjehWZeoh[]_ijhWhikWi_i# YkhiWdbei‘bj_ceiW‹eih[dZ_# j[dY_Wfh[i[djWdZeikYƒZkbW h|dkdWfhk[XWZ[h[ikbjWZei Z[_Z[dj_ZWZ$ BW fhk[XW WhhWdYW W bWi Z[bWfh[dZ_pW`[$ 9[hYW Z[ c_b [ijkZ_Wdj[i &/0&&"defeZh|d_d]h[iWhYed Z[bWKJI7C"jWdjeZ[bWi[Z[ Y[bkbWh[id_XebieiojWcfeYe CWY^WbW *&& Wbkcdei" Wi‡ i[f[hc_j_h|ik_d]h[ieW[ijk# YeceZ[beiY[djheiZ[Wfeoe Z_Wdj[igk[bb[]k[dWjhWiWZei$ JeZeibeicWj[h_Wb[id[# gk[ fei[[ [ijW 7bcW Y[iWh_eifWhWbW[lWbkW# C|j[h[dbWiY_kZWZ[iZ[ EL DATO Y_Œd i[h|d [djh[]WZei =kWoWgk_b" Cedj[Yh_ij_ feh[b9;779;I$ o 9^ed[ ,&& Wfhen_# CEAACES reacWZWc[dj[ [d bWi jh[i El lizará esta evaY_kZWZ[i"h[dZ_h|d[ij[ luación a 26 uni- La prueba del [nWc[dgk[Z[j[hc_dW# versidades país que recibie- 9edijWZ[j[ijZ[YedeY_# ron la categoría h| bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW c_[djeiZ[Zei|h[Wi0bWi E y que buscan gk[^Wdh[Y_X_ZeZkhWd# demostrar sus ][d[hWb[iobWi[if[Y‡Ò# niveles j[ikiW‹eiZ[[ijkZ_e$ altos YWiZ[Wfhen_cWZWc[dj[ académicos. ;dbWKJI7C"[bWc# .&fh[]kdjWiZ[efY_Œd X_[dj[i[i_[dj[jhWdgk_# c‘bj_fb[$;bj_[cfefWhW beo[d[ijeiZ‡WibWiYbWi[ii[ h[iebl[hbWfhk[XWi[h|Z[Zei ^Wd Z[iWhhebbWZe Yece jeZei ^ehWi$ beiZ‡Wi"Wb]kdeiWbkcdeiZ_# Beih[ikbjWZeiZ[bWifhk[# `[heddei[dj_hi[_djhWdgk_bei XWii[h|deÒY_Wb_pWZei[b'(Z[ YedbWfhk[XW"fk[iWh]kc[d# WXh_bfWhWYkcfb_hYedbWZ_i# jWhed [ijWh WYWZƒc_YWc[dj[ fei_Y_Œd j[hY[hW Z[ bW B[o Z[ X_[dfh[fWhWZei$ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" W jhWlƒi BWfhk[XWbWh[dZ_h|d[ij[ Z[bWf|]_dWm[Xmmm$Y[WWY[i$ Zec_d]e[dZ_[pWkbWigk[[b ]eX$[Y$

IESS entrega citas por ventanillas

CONSULTAS. Los afiliados que no tienen respuesta a través del Call Center, lo hacen de forma directa.

A pesar que el nuevo Call Center entró a operar el pasado fin de semana, los usuarios recurren a sacar citas directas. ;b>eif_jWbZ[b?dij_jkje;YkWje# h_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II [djh[]W Y_jWi Z[ \ehcW Z_h[YjW fWhW Wj[dY_Œd Z[ fWY_[dj[i Z[ &-0&& W ((0&&" Z[ WYk[hZe Wb dk[le^ehWh_eZ[Wj[dY_Œd$Iebe Wb]kdei ied bei kikWh_ei gk[ ^WdiWYWZeY_jWWjhWlƒiZ[bdk[# lei[hl_Y_eZ[9Wbb9[dj[h$ EjheikikWh_eih[Ykhh[d^Wi# jW [b 8WbYŒd Z[b KikWh_e fWhW h[]_ijheiZ[bWiY_jWicƒZ_YWi"o Wb]kdei^WdbbWcWZefWhWl[h_Ò# YWhbWi\[Y^WiZ[bWic_icWi$ :ebeh[i8hWle"Z_h[YjehWZ[b ^eif_jWbZ[b?;II"i[‹WbŒgk[Yed [b i[hl_Y_e Wdj[h_eh i[ [djh[]W# XWd^WijW+&&Y_jWiZ_Wh_Wigk[ i[Z_ijh_Xk‡WdYed)+cƒZ_Yei[d Z_\[h[dj[i[if[Y_Wb_ZWZ[i$ 9ed[bdk[lei[hl_Y_ebWiY_jWi i[Z[X[h|dZ_ijh_Xk_hZ[WYk[hZe

Wbdk[le^ehWh_eZ[Wj[dY_ŒdZ[ &-0&&W((0&&_dYbk_Zeibeii|# XWZeiZ[&-0&&'+0)&$ Modificaciones en el sistema

FWhW [ije ^WY[d kdW h[fhe]hW# cWY_Œd Yed bei fhe\[i_edWb[i gk[f[hj[d[Y[dWbW_dij_jkY_Œd fWhWgk[YkXhWdjkhdeiZ[.^e# hWiZ_Wh_Wi$;dbW_dij_jkY_Œd^WY[ \WbjWfhe\[i_edWb[iYecef[Z_W# jhWioeZedjŒbe]ei"c_[djhWigk[ Y_hk`Wdei" jhWkcWjŒbe]ei ^Wo fWhWYkXh_hbei[ifWY_ei"ÆbW_Z[W [i j[d[h W kd [gk_fe X|i_Ye Z[ iWbkZWj[dZ_[dZeÇ"Z_`e8hWle$ Del nuevo servicio

8hWleh[YedeY_Œgk[[bi[hl_Y_e Z[ bW Wdj[h_eh [cfh[iW ][d[hŒ cWb[ijWh"_dYkcfb_c_[djeoYWei fWhWbeikikWh_eiZ[bWfhel_dY_W

Hospital del IESS Conozca

° Para las citas médicas puede llamar al 140 o 1800100000. ° El conmutador le ofrece tres servicios: Citas (1), cambio de fecha o dudas de las citas (3), y reclamos o sugerencias (4). ° La directora manifestó que se aprovisionan de medicamento de acuerdo a las adquisiciones a través del portal de compras públicas. oZ[bfW‡i"fk[ii[f[hZ‡Wdbei Ykfei"gk_[d[i_XWdfehfh_c[hW l[pdeWYkZ‡Wdoi[f[hZ‡Wgk[ ejhefWY_[dj[i[^_Y_[hWWj[dZ[h$ 9kWdZe bei WÒb_WZei bbWcW# XWd W iWYWh YedikbjWi jWcX_ƒd b[i Z[Y‡Wd gk[ oW de ^WX‡Wd o gk[bbWc[d[djh[ic[i[i$ BWZ_h[YjehW_dZ_YŒgk[^Wi# jWgk[[bi[hl_Y_eZ[9Wbb9[dj[h [djh[[d\kdY_edWc_[djeZ[\eh# cWdehcWb"beikikWh_eifeZh|d WY[hYWhi[Wb^eif_jWbZ[b?;IIW iWYWhY_jWiZ[\ehcWZ_h[YjW$

Plan Binacional vigente hasta el 2023

LISTOS. Serán 400 alumnos de la UTSAM los que rendirán la prueba del CEAACES en Machala, el resto lo hará en sus respectivas ciudades.

Gk[[bFbWd8_dWY_edWb[dF[h‘ o;YkWZehi[Wcfb_Wh|'&W‹ei W fWhj_h Z[b (&')" _d\ehcŒ Wo[h CWhY[beJehh[i"Z_h[Yjeh[`[Ykj_# leZ[Z_Y^eeh]Wd_ice$ Jehh[iZ[ijWYŒgk[i[h|dc|i Z[ /&& fheo[Yjei bei YkWb[i i[ Yedj_dkWh| jhWXW`WdZe [d bW fhŒn_cW ZƒYWZW" ZWdZe fh_eh_# ZWZWbWid[Y[i_ZWZ[iX|i_YWiZ[ bWifeXbWY_ed[i\hedj[h_pWi$ ;ijW h[iebkY_Œd \k[ ZWZW [b c_ƒhYeb[i‘bj_cejhWi[b[dYk[d# jheX_dWY_edWb[djh[bei@[\[iZ[ ;ijWZeZ[F[h‘"EbbWdjW>kcWbW o Z[b ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W o ikiC_d_ijhei$

Jehh[i _d\ehcŒ gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i WdWb_pWhed [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh [b FbWd 8_dWY_e# dWb"[lWbkWhed[bYkcfb_c_[dje Z[beiYecfhec_ieiWbYWdpWZei ^WijW W^ehW o WZ[c|i i[ \_h# cWhed ', Yedl[d_ei fWhW i[# ]k_h _cfkbiWdZe [b Z[iWhhebbe \hedj[h_pe$ Æ9ecedkdYW[d[ijeiW‹eii[ ^W_dl[hj_Ze[_cfkbiWZebeifhe# Y[iei Z[ Z[iWhhebbe Z[ _dj[]hW# Y_Œd$FehY_jWhiebekd[`[cfbe0 bei+[`[il_Wb[i[ij|dWlWdpWdZeo Wgk‡^WokdW_dl[hi_ŒdZ[c|iZ[ -&&c_bbed[iZ[ZŒbWh[iÇ"beYkWb j_[d[Ykbc_dWZeibei[`[il_Wb[i

'")o+"gk[ZWdZefehYedYbk_hi[ [b(o*"f[hegk[f[i[W[bbebei -&&c_bbed[ih[fh[i[djWd',l[# Y[ic|iWbe_dl[hj_Ze[dW‹eiWd# j[h_eh[i"WYejŒ[b\kdY_edWh_e$ Compromisos

:[ W^‡ gk[ jWcX_ƒd i[ Z[ijWYW bWYeehZ_dWY_Œdgk[[n_ij[[djh[ bei]eX_[hdeii[YY_edWb[iobWYe# ef[hWY_Œd_dj[hdWY_edWb"i[i_]k[ jhWXW`WdZe [d c_hWi W h[iebl[h j[cWif[dZ_[dj[iY[djhWZei[dbW ]WhWdj‡WZ[Z[h[Y^eigk[j_[d[d bWi f[hiedWi" Z[h[Y^e Wb W]kW fejWXb[" iWbkZ o [ZkYWY_Œd Z[ YWb_ZWZ$


Invierno deja grandes pérdidas agrarias Son 2 mil 125 hectáreas de cultivos las que se han perdido hasta ahora.

@eh][9^WcW_Z|d"Z_h[Yjehfhe# l_dY_WbZ[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhW"=WdWZ[h‡W"7YkWYkbjk# hWoF[iYWC7=7F"_d\ehcŒ Wo[hgk[ied+c_b+,)^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_lei bWi gk[ i[ [dYk[d# jhWdW\[YjWZWi[d;bEheWYWkiW Z[b_dl_[hde"Z[bWiYkWb[i(c_b '(+[ij|df[hZ_ZWi$ Æ;ijWcei [if[hWdZe gk[ fWi[bWj[cfehWZW_dl[hdWbfWhW feZ[hh[WYj_lWh[ijWi|h[WiÇ"[n# fb_YŒ9^WcW_Z|d"Wbj_[cfegk[ _dZ_YŒgk[beiYkbj_leic|i]eb# f[WZeiied[bXWdWdeYed/)& ^[Yj|h[Wi1YWYWe"\hƒ`ebocW‡p" fehi[hbeigk[ieXh[iWb[dYed c|iZ[(&&^[Yj|h[Wi[dYWZW kdW Z[ bWi i_[cXhWi" c_[d# jhWigk[bWfheZkYY_ŒdZ[Y_Ybe Yehje[ij|fehZ[XW`eZ[bWi+& ^[Yj|h[Wi$ ;ijWi W\[YjWY_ed[i i[ h[]_i# jhWd [d bei YWdjed[i Z[ IWdjW HeiW" FWiW`[" PWhkcW" F_‹Wi" 7h[d_bbWi" BWi BW`Wi" 8WbiWi" 7jW^kWbfW"CWhYWX[b‡";b=kWXe oCWY^WbW$ ;ij[_d\ehc["gk[oW\k[[d# l_WZeWbC_d_ij[h_e"f[hc_j[Wh# cWhkdW[ijhWj[]_WfWhWfeZ[h YWdWb_pWhWb]‘dj_feZ[i[c_bbW fWhW WokZWh W bei W]h_Ykbjeh[i f[h`kZ_YWZei$7Z[c|ii[[ijWh‡W ieb_Y_jWdZeWb8WdYeDWY_edWbZ[ <ec[dje8D<oWbW9ehfehW# Y_Œd<_dWdY_[hWDWY_edWb9<D" fWhWgk[[ijeifheZkYjeh[i[d [c[h][dY_Wi[WdeX`[jeZ[h[[i# jhkYjkhWY_Œdeh[l_i_ŒdZ[Z[k# ZW"fkdjkWb_pŒ9^WcW_Z|d$

Correcciones

De eXijWdj[" Wkdgk[ lWd ( c[i[i Z[ _dl_[hde gk[ j_[d[ W Y[dj[dWh[iZ[f[hiedWiW\[YjW# ZWi [d Z_\[h[dj[i i_jkWY_ed[i" [bC7=7FYedi_Z[hWgk[[dbW fWhj[W]hWh_WZ[`WbW[nf[h_[d# Y_WZ[YedeY[hgk[Wb]kdWiZ[ [ijWi fƒhZ_ZWi i[ ZWd fehgk[ bei W]h_Ykbjeh[i i_[cXhWd [d pedWi Z[ h_[i]e" [ije [i Y[h# YW W WX_icei" h‡ei" e gk[XhW# ZWi be YkWb Yecfb_YW [b feZ[h WYjkWh fWhW [b h[iYWj[ Z[ [ijW fheZkYY_Œd$ 7i_c_ice" bW l_Y[fh[\[YjW"

CIUDAD VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Emergencia para El Oro en veremos °

El gobernador Édgar Córdova, mediante comunicado de prensa señaló ayer, que antes de declarar una emergencia provincial se debe contar con el informe y evaluación de daños de los organismos involucrados en la problemática para proceder a analizarlos y sólo después determinar si se pedirá o no la declaratoria de emergencia. “No es de declarar emergencia provincial por declararla; existe una regulación, hay parámetros establecidos que deben ser observados y hay que recordar que la emergencia provincial es el último recurso que se toma, ya que antes de eso está la figura de las emergencias cantonales”, aseveró Córdova. Para el Gobernador, los efectos negativos de la situación climática aunque se han sentido en buena parte de la provincia, todavía son manejables y por lo tanto susceptibles de ser atendidos por los organismos locales. “Es lamentable lo sucedió en Balsas y nadie niega el mal estado vial que por causa de las lluvias afecta a Zaruma, Piñas, Atahualpa y Portovelo; sin embargo, la situación en otras partes de El Oro no presenta tanto peligro”, acota en informe institucional. Por ello este lunes a partir de las 15:00 se anuncia una reunión de trabajo en la que cada alcalde deberá presentar un informe actualizado de la situación que enfrenta cada cantón. Además en la reunión participaría el prefecto Montgómery Sánchez y el subsecretario del Ministerio de Transporte y Obras Públicas Región 7, José Becerra.

J[h[iWHeZWi"Z_`egk[Yece=e# Yh‡j_Yeioi[[ij|jhWXW`WdZeYed Y[i_ZWZZ[Wbgk_bWhc|i[gk_fei X_[hdefhel_dY_Wbj_[d[d\h[dj[i jeZWibWicWgk_dWh_Wigk[i[j_[# [dÒdZ[Wj[dZ[hWbeiYWdjed[i Z[jhWXW`ei[djeZeibeifkdjei d["_dYbkiei[^Wdl_ije[dbWd[# [d[c[h][dY_W$

IRREVERSIBLE. Invierno pasa factura a decenas de agricultores que ya perdieron sus siembras.

GPAO y MAGAP impulsan desarrollo productivo 9ed bW [djh[]W Z[ _cfb[c[d# jei[_dikceiW]h‡YebWifWhW(' fWhY[bWi Z[Z_YWZWi W bW i_[c# XhWZ[YWYWeoYW\ƒ"[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb7kjŒdeceZ[;bEhe =7FEo[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhW"=WdWZ[h‡W"7YkWYkbjkhW oF[iYWC7=7F"b[Wfk[ijWdWb Z[iWhhebbeW]hWh_eeh[di[$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i _cfkbiWZW jhWi[bYedl[d_e[djh[[b=F7Eo [bC7=7F"eÒY_Wb_pWZeWo[h[d[b IWbŒdZ[bWFhel_dY_WfWhWfed[h [d cWhY^W '& fWhY[bWi Z[cei# jhWj_lWiZ[YWYWeo''Z[YW\ƒ$;ij[ Yedl[d_e" gk[  ZkhWh| ( W‹ei" ][d[hW ]hWd [nf[YjWj_lW [djh[ bei fheZkYjeh[i" [if[Y_Wbc[dj[ f[gk[‹ei"gk[[if[hWdYed[ijWi WokZWifeZ[hZWhcWdj[d_c_[d# jeWikii_[cXhWiojWcX_ƒdgk[ i[Xkigk[kdc[hYWZe[ijWXb[o i[Ò`[kdfh[Y_eeÒY_Wb$

Beneficiarios

:[ ik fWhj[ CWh_WdW EY^eW o 9b[_Z[h CedjW‹e" fheZkYjeh[i YWYWej[hei c[dY_edWhed gk[ [ijW[ibWfei_X_b_ZWZZ[c[`ehWh bWi fbWdjWY_ed[i o Wkc[djWh bW fheZkYY_Œd"fh_dY_fWbc[dj[[d 9WYWeDWY_edWbÈZ[WhecWÒdWÉ" fehi[hbWZ[cWoehZ[cWdZW[d# jh[beiYedikc_Zeh[i$ Importancia

FWhWbWl_Y[fh[\[YjWJ[h[iWHe# ZWi"begk[i[XkiYW[igk[i[h[# ^WX_b_j[dbWiÒdYWiZ[YW\ƒoYW# YWefehgk[ckY^W][dj[bWi^W Z[`WZefehgk[del[dh[ikbjWZei$ ÆDe^WX‡WWfeoeWbW]h_Ykbjeho Z[[ijWcWd[hWYed[bYedl[d_e deiejhei[ijWceiWfeoWdZeWbei W]h_Ykbjeh[iÇ"[d\Wj_pŒ$ HeZWih[iWbjŒgk[fehc[Z_eZ[ bWi<[h_Wi9_kZWZWdWigk[i[h[Wb_#

Apoyo

Produicción

El colegio técnico agropecuario Moro °Moro, al cual se le transfirió 15 mil dólares

para hacer un vivero de café con un alcance de 100 mil plantas, no alcanzó a firmar el convenio. Este trabajo será supervisado por las °Escuelas Agrarias (ERAS), del MAGAP cada 15 días y en caso que haya problemas fitosanitarias se las pueda detectar a tiempo para combatirlas. GPAO entrega un sistema de riego °porElaspersión, una desbrozadora a gasolina para labores de limpieza, 9.000 plantas de cacao nacional de alta productividad a través de la Gran Experimental La Cuca, así como plantas de café, fertilizantes y agroinsumos.

pWd[dYeehZ_dWY_ŒdYed[bC7=7F YWZW'+Z‡Wi"i[[ij|ZWdZebWWf[h# jkhWZ[c[hYWZeWbeiW]h_Ykbjeh[i fWhWgk[WÒWdY[dikfheZkYY_Œd$

CONVENIO. Autoridades se unifican para apoyar al sector productivo con 100 dólares de inversión.

C_[djhWi gk[ BekhZ[i BkdW" Z_h[YjehWZ[:[iWhhebbeFheZkYj_le Z[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb"Z_`egk[bW _dj[dY_Œd[ifed[h[dcWhY^Wkd

c_bbŒd(&&c_bfbWdjWiYedbWYedi# jhkYY_ŒdZ[beil_l[heiogk[[ijei h[ikbjWZeii[Yec_[dY[dWl[h[d +W‹ei$


CIUDAD A4

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dos nuevos proyectos de desarrollo ;d [b cWhYe Z[b Fhe]hWcW 7hj_YkbWY_ŒdZ[H[Z[iJ[hh_# jeh_Wb[i7HJ"Z[bFhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK:" i[ _d# Wk]khWd^eoZeifheo[YjeiZ[ Z[iWhhebbe [YedŒc_Ye beYWb0 Æ;ZkYWh W bW j_[hhW" i[cXhWh [b\kjkhe0_cfb[c[djWY_ŒdZ[ kdW]hWd`WZ[ceijhWj_lW_dj[# ]hWbW]he[YebŒ]_YWieij[d_Xb[ Yed [d\egk[ Z[ YWfWY_jWY_Œd fheZkYj_lWoW]he#jkh‡ij_YW[d [bYWdjŒdCWhYWX[b‡"Fhel_dY_W Z[;bEheÇoÆ;ijWXb[Y_c_[dje Z[ C_Yhe[cfh[iWi 9eckd_# jWh_WifWhW[bFheY[iWc_[dje Z[FheZkYjeiZ[bWF[iYW[d;b EheÇ$ ;bfh_c[hfheo[YjeW_dWk# ]khWhi[Yedi_ij[[dbWWf[hjk# hWZ[kdW]hWd`WZ[ceijhWj_lW _dj[]hWb W]he[YebŒ]_YW ieij[# d_Xb[oi[h[Wb_pWh|[d[bi_j_e ;b 9WkY^e `kdje W bW fbWdjW Z[ h[Y_YbW`[ C7H87B [d bW Y_kZWZZ[CWhYWX[b‡WfWhj_h Z[bWi'&0&&$;bfheo[YjeYed# jh_Xko[WbZ[iWhhebbehkhWbiki# j[djWXb[Z[bWfWhj[WbjWZ[bW Fhel_dY_WZ[;bEhe"c[Z_Wdj[ fheY[ieiZ[YWfWY_jWY_ŒdjƒY# d_YWW]hef[YkWh_WoW]he#jk# h‡ij_YW"Yed[d\egk[Z[]ƒd[he" _dj[hYkbjkhWb [ _dj[h#][d[hW# Y_edWbWhj_YkbWZeWbeieX`[j_# leiZ[b8k[dL_l_h$ BW Wf[hjkhW Z[b i[]kdZe fheo[Yjei[h[Wb_pWh|"[dFk[h# je8eb‡lWh"WbWi',0&&"oj[d# Zh|bk]Wh[dbWiYWbb[i=edpWbe 9ŒhZelWo=hWb$9ŒhZelW\h[d# j[WbikX#Y[djheZ[iWbkZ$BW WYY_Œd \ec[djW [b Z[iWhhebbe c_Yhe#[cfh[iWh_WbZ[bi[Yjeh f[igk[heWhj[iWdWb[dbWfhe# l_dY_WZ[;bEhe"WjhWlƒiZ[bW fk[ijW[dcWhY^WZ[Zeic_# Yhe[cfh[iWiZ[fheY[iWc_[d# je Z[ fheZkYjei Z[ bW f[iYW" Wfb_YWdZeXk[dWifh|Yj_YWiZ[ cWdk\WYjkhW gk[ \ehjWb[Y[d bWiYWfWY_ZWZ[ibeYWb[iZ[bei f[iYWZeh[iWhj[iWdWb[i$

Belleza nacional engalana a Machala Las 18 candidatas a Miss Ecuador 2012 encantaron. Gianella Gallardo es nuestra representante.

KdWfehkdW"bWi'.YWdZ_ZW# jWiWC_ii;YkWZeh(&'(Z[i# ÒbWhedoi[fh[i[djWhedWo[h Wbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd Z[bWfhel_dY_WZ[;bEhe[d kdWhk[ZWZ[fh[diW"dei_d Wdj[ih[Y_X_hkdWY|b_ZWX_[d# l[d_ZW Z[ fWhj[ Z[b WbYWbZ[ 9Whbei<Wbgk[p"gk_[df[hie# dWbc[dj[h[Wb_pŒbW_dl_jWY_Œd fWhW gk[ [ijW Y_kZWZ \ehc[ fWhj[Z[bWHkjWZ[bW8[bb[# pW gk[" fh[l_e Wb Y[hjWc[d" Ykcfb[dbWiYWdZ_ZWjWil_i_# jWdZe Z_l[hiWi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ 9WZW kdW Z[ bWi fWhj_Y_# fWdj[ih[iWbjŒ[b]hWdWlWdY[ gk[ ^W j[d_Ze bW Y_kZWZ [d bei‘bj_ceiW‹ei"Wi‡Yece[b fhe]h[iefheZkYj_leZ[bi[Y# jeheh[di[obWYWb_ZWZZ[ik ][dj[$ Su itinerario

7o[h" Wdj[i Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW" WbcehpWhed [d [b Yecfb[`eZ[fehj_leZ[Eh[di[ Ifehj_d]9bkX"fh[i_Z_Zefeh :Whm_d FWbWY_ei C|hgk[p1 bk[]e W bWi '/0&& h[Wb_pWhed kdY_jojekhZ[dec_dWZeCW# Y^WbWdeYjkhde"ZedZ[h[Ye# hh_[hedWb]kdeii[Yjeh[iZ[bW Y_kZWZWfh[Y_WdZebWX[bb[pW Z[ bei fWhgk[i" Wl[d_ZWi o Y_kZWZ[bWi gk[ ^eo \ehcWd fWhj[Z[bWdk[lW_cW][dgk[ e\h[Y[bW9Wf_jWb8WdWd[hWZ[b CkdZe$ :[iZ[bWi(&0)&Wi_ij_[hed Wbh[ijWkhWdj9hemÉi[dbWY_k# ZWZ[bWBWi8h_iWi"fWhWYkc# fb_hYedkdW_dl_jWY_ŒdZ[bei fWZh[iZ[bWYWdZ_ZWjW=_Wd[# bbW=WbbWhZe$ >eo"j[dZh|dbWefehjkd_# ZWZZ[YedeY[h[bfhe]hWcW Z[iWbkZZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ WjhWlƒiZ[b9[djheE\jWbce# bŒ]_Ye"9[djheZ[>[ceZ_|b_# i_io9[djheZ[IWbkZ<[Z[h_Ye F|[p"Wi‡Yeceejheifhe]hW# cWi o eXhWi gk[ [`[YkjW [b

9WX_bZe$ 7bcehpWh|d [d bW YWcWhe# d[hW Z[b [cfh[iWh_e EimWbZe 7]k_bWhF[i|dj[po[dbWdeY^[ fWhj_Y_fWh|dZ[kdWY[dWX[dƒ# ÒYWW\WlehZ[bW<kdZWY_ŒdZ[ 7feoeWbFWY_[dj[:_WXƒj_Ye"[d [b 9bkX FWiW`[" Z[b YWdjŒd Z[b c_icedecXh[$BWiYWdZ_ZWjWi h[jehdWh|dW=kWoWgk_b[bi|XW# Ze[dbWcW‹WdW$ Candidatas

Feh ehZ[d Z[ WfWh_Y_Œd ied0 JWj_WdW 9^[b[  Z[ CWdWX‡ (& W‹ei1A_cX[hbo8hWleZ[=kW# oWi('W‹ei1;ij[\Wd‡WH[Wbf[ Z[F_Y^_dY^W((W‹ei1=_Wdd[# bbW=WbbWhZeZ[;bEhe((W‹ei1 IkbWo9Wij_bbeZ[;ic[hWbZWi(& W‹ei1;h_aW=k[hh[heZ[=kW# oWi (' W‹ei1 JWj_WdW CedZe# ‹[ZeZ[=kWoWi(&W‹ei17dW =WXh_[bW 8WhW^edW Z[ F_Y^_d# Y^W()W‹ei1D_Yeb[9[lWbbeiZ[ =kWoWi('W‹ei19_fh_WdW9e# hh[_W Z[ ;ic[hWbZWi (' W‹ei1

Miss Ecuador 2012 Otros detalles del evento

del Carmen de Aguayo, directora °de María la organización Miss Ecuador, dijo que

analizan la posibilidad de que el próximo año Machala sea sede del evento. Este año, el Miss Ecuador tendrá seis °finalistas en lugar de cinco, como en anteriores ediciones. Mejor Traje Típico del Miss Ecuador °fueElelegido el 24 de febrero en Manta, resultando ganador el elaborado por el diseñador manabita Wenceslao Muñoz, que lució la representante de Santo Domingo, Tatiana Loor.

B_Z_WB[ŒdZ[CWdWX‡(&W‹ei1 JWj_WdWBeehZ[IWdje:ec_d# ]e (& W‹ei1 9^h_ij[b EoW]k[ Z[ =kWoWi (( W‹ei1 C[b_dW Ceh[WdeZ[CWdWX‡()W‹ei1 CWh‡W@eiƒCeb_dWZ[7pkWo'/ W‹ei1CWh‡WZ[b9Whc[dCedYW# oeZ[=kWoWi('W‹ei1Ij[õWdo JWcWoe 9Wijhe Z[ F_Y^_dY^W (&W‹eio9Wheb_dW7]k_hh[Z[ =kWoWi'/W‹ei$ Bk[]eZ[bWfh[i[djWY_Œd"[b WbYWbZ[<Wbgk[p[djh[]Œkdfh[# i[dj[WbWiX[bZWZ[igk[Yedi_i# j‡W[dkdhWceZ[heiWi"X_ikj[# h‡WZ_i[‹WZWfehIehWoWCeh[de o kdW XebiW Yed _d\ehcWY_Œd

REPRESENTANTE. Giannella Gallardo, es la representante de El Oro, tiene 22 años y sus medidas son 90 – 62 – 92.

ieXh[bWieXhWickd_Y_fWb[io[b YWb[dZWh_e(&'(Z[CWY^WbW$ BWhk[ZWZ[fh[diWi[h[Wb_pŒ [d[bY[djheZ[Whj[oYkbjkhWBkp L_Yjeh_WH_X[hWZ[CehWoYedjŒ YedbWfh[i[dY_WZ[Wkjeh_ZWZ[i beYWb[iofhel_dY_Wb[i"Wi‡Yece Y_kZWZWd‡W[d][d[hWbgk[Xki# YWXW Wfh[Y_Wh bW X[bb[pW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi$

TOME NOTA La elección será en el cantón La Libertad (provincia de Santa Elena) el viernes 16 de marzo en las instalaciones de Puerto Lucía Yacht Club. Será transmitido por GamaTv a partir de las 21:00.

BELLEZA. Las 18 candidatas a Miss Ecuador se mostraron encantadas de visitar Machala.

Conociendo y previniendo la tuberculosis >eoWbWi/0&&[dbW[nfbWdW# ZWZ[b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoe i[h[Wb_pW[bbWdpWc_[djeZ[bW YWcfW‹WÈH[if_hW;YkWZehb_# Xh[Z[jkX[hYkbei_iÇYed[beX# `[j_le Z[ _d\ehcWh" fhecel[h o[ZkYWhWbWY_kZWZWd‡WieXh[ [ijW[d\[hc[ZWZ$ LWh_Wi ied bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZgk[fWhj_Y_fWh|dYedZ_# \[h[dj[i j[cWi Yece YWkiWi" \ehcWi Z[ jhWdic_i_Œd" jhWjW# c_[djeobeiWb_c[djeigk[i[ Z[X[d_d][h_hYkWdZei[j_[d[

bW[d\[hc[ZWZ$ BW\[h_WYedjWh|YedbWfh[# i[dY_WZ[CWhY[be7]k_bWh"ikX# i[Yh[jWh_eDWY_edWbZ[L_]_bWd# Y_WZ[bWIWbkZF‘Xb_YW$ BW:_h[YY_ŒdZ[IWbkZZ_eW YedeY[hgk[[d[bW‹e(&'&[d [b ckdZe i[ Z[j[YjŒ **& c_b YWiei Z[  jkX[hYkbei_i o [d [b ;YkWZeh i[ h[]_ijhWhed *&& YWiei Z[ jkX[hYkbei_i Zhe]e h[i_ij[dj[$ ;i d[Y[iWh_e c[dY_edWh gk[ kdW f[hiedW [d\[hcW Z[

jkX[hYkbei_i  fk[Z[ bb[]Wh W YedjW]_Wh^WijW'&f[hiedWi[d kdW‹e$ ;ifeh[ijegk[WjhWlƒiZ[ bW\[h_WXkiYWd[ZkYWho^WY[h# b[ YedeY[h W bW feXbWY_Œd gk[ [ijW[d\[hc[ZWZi‡j_[d[YkhW o[i]hWjk_jW"gk[‘d_YWc[dj[ d[Y[i_jWdfh[eYkfWhi[fehik iWbkZWY[hY|dZei[WbeiY[djhei oikXY[djheiZ[iWbkZ"gk[[i# j|d[djeZe[bfW‡igk[fhefeh# Y_edWd jhWjWc_[dje Z[ \ehcW ]hWjk_jW$

FERIA. La ciudadanía podrá conocer más de la tuberculosis en la feria.


Una dulce forma de ayudar a los animales Fundación Protectora de Animales Urbanos realizará Feria de Dulces para ayudar a perros y gatos abandonados. KdWZ[b_Y_eiWcWd[hWZ[WokZWh W[ieif[gk[‹eii[h[iZ[YkWjhe fWjWi gk[ ^Wd i_Ze WXWdZedW# Zei[dbWiYWbb[i"[ibegk[i[h| bW<[h_WZ[:kbY[igk[bW<kd# ZWY_ŒdFhej[YjehWZ[7d_cWb[i KhXWdei<F7KZ[CWY^WbWW eh]Wd_pWZefWhW[ij[i|XWZe&) Z[ cWhpe [d [b fWi[e Dk[ijhW I[‹ehWZ[bWC[hY[ZZ[bfWhgk[ Y[djhWb@kWdCedjWble$ ;b[l[dje"gk[i[h[Wb_pWW\W# lehZ[f[hheio]Wjeigk[Z[kdW kejhW\ehcW^Wdik\h_ZeZ_l[h# ieij_feiZ[cWbjhWjeioWXWdZe# de"ogk[W^ehWi[[dYk[djhWd h[Ykf[h|dZei[[dbW<F7K"_d_# Y_Wh|WbWi&/0&&oYedYbk_h|W bWi'+0&&$ C[b_dW I|dY^[p" YeehZ_dW# ZehW Z[ bW <F7K" _dZ_YŒ gk[ \h[Yk[dj[c[dj[h[Wb_pWdlWh_Wi WYj_l_ZWZ[iYed[beX`[j_leZ[h[# YWkZWh\edZeifk[ideYk[djWd Yed[bWfeoe[YedŒc_YeZ[d_d# ]kdW_dij_jkY_Œd]kX[hdWc[d# jWb o [i Yed [ijWi h[YWkZWY_e# d[i"WZ[c|iZ[bWiZedWY_ed[i lebkdjWh_Wigk[h[Y_X[d"Yedbe ‘d_Yegk[Yk[djWdfWhWWj[dZ[h WbeiWd_cWb[id[Y[i_jWZei$

[ij|db_ijeifWhWi[hWZefjWZei oi[_diYh_X_h|dWc|ilebkdjW# h_eigk[Z[i[[dikcWhi[W[ijW deXb[YWkiW$ 7YjkWbc[dj[" bW <F7K Z[ CWY^WbW i[ [dYk[djhW Z_\kd# Z_[dZebWehZ[dWdpWfh[i[djW# ZW[d[bc[iZ[`kd_eZ[b(&'' W \Wleh Z[ bei Wd_cWb[i o gk[ W‘dde^Wi_ZeWfheXWZWfeh[b 9WX_bZe$ DeZ[`[Z[Wi_ij_hYedik\W# c_b_WoWc_]eifk[i"ckoWfWhj[

Colabore

¿Cómo puede ayudar? La fundación acepta donaciones de °dulces y bocaditos salados para comercia-

lizarlos en la feria o también puede donar balanceado para perros y gatos, medicina para sanar heridas, remedios antipulgas o antigarrapatas, así como también vitaminas o jabones que sirven para los animales rescatados.

En Facebook puede buscarlos como °‘Machala unida contra el maltrato animal’

para más información o comunicarse a los teléfonos 087221357 ó 084300448.

Z[Z_l[hj_hi[oZ_i\hkjWhZ[YeiWi Z[b_Y_eiWi"jWcX_ƒd[ijWh|Wok# ZWdZeWY_[djeiZ[Wd_cWb[i$

CIUDAD VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

MARCHA. La UNE de El Oro pretende reunir a varios orenses y viajar a Quito.

UNE convoca a marcha nacional

BWKd_ŒdDWY_edWbZ[;ZkYW# feh kdW `ehdWZW bWXehWb Z_]# Zeh[iKD;Z[;bEhe"h[fh[# dW"ik[bZeioiWbWh_ei`kijeio i[djWZW feh CW]Wbo 7hh_W]W" c[`eh[iYedZ_Y_ed[iZ[l_ZWo [ij| YedleYWdZe W cW[ijhei" fehgk[def[hc_j_h[ceigk[i[ fWZh[iZ[\Wc_b_W"[ijkZ_Wdj[i Z_ijehi_ed[bW[i[dY_WZ[b.Z[ oc_[cXheiZ[ejhWieh]Wd_pW# cWhpeÇ"h[YWbYŒ7hh_W]W$ BW Z_h_][dj[ ZeY[dj[ W]hW# Y_ed[iieY_Wb[iWkd_hi[fWhWbW =hWdCel_b_pWY_ŒdZ[Kd_ZWZ Z[Y_Œ W cW[ijhei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Fk[Xbei o Eh]W# gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW d_pWY_ed[i IeY_Wb[i o FefkbWh[i"gk[i[bb[lW# TOME NOTA h[Yeb[YY_Œd Z[ \_hcWi fWhW h[\ehcWh bW B[o h|WYWXe[ij[`k[l[i.Z[ La delegación Eh]|d_YWZ[;ZkYWY_Œd cWhpe[dGk_je$ saldrá el ;ijW c[Z_ZW Z[ ^[# orense miércoles 07 de ?dj[hYkbjkhWb BE;?" [ Y^edWY["i[]‘dbWKD;" marzo desde la _dl_jŒWfWhj_Y_fWhZ[bW sede la UNE, en cWhY^W _diYh_X_ƒdZei[ fehbWd[Y[i_ZWZZ[\h[# la noche. [dbWieÒY_dWiZ[bWKD; dWh[bWkjeh_jWh_iceZ[b Z[ ;b Ehe" kX_YWZWi [d hƒ]_c[d Yehh[‡ijW" Z[# \[dZ[hbWl_ZW"bWZ[ceYhWY_W" bWiYWbb[i=kWoWi[djh[8eoWY| bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Œdobei oFWiW`[$ BWcWhY^WdWY_edWbZ[[ij[ Z[h[Y^eibWXehWb[iZ[beiobWi jhWXW`WZeh[i"Wi‡Yecefh[i[d# .Z[cWhpei[h|WbWi'+0)&o jWhfheo[YjeiZ[b[ooh[\ehcWi iWbZh|Z[iZ[[bfWhgk[;b7hXe# b_jeZ[Gk_je"h[Yehh_[dZefh_d# [dbW7iWcXb[WDWY_edWb$ ÆEjheZ[beicej_lei[ih[# Y_fWb[iWl[d_ZWioÒdWbc[dj[ Ykf[hWh[bb[]WZeZ[bWieXh[# bb[]WdZeWbWi_dijWbWY_ed[iZ[ hWigk[ckh_[hed[dbWbkY^W bW7iWcXb[WDWY_edWb$

Muchas sorpresas

:khWdj[bW\[h_Wi[Yec[hY_Wb_pW# h|djWcX_ƒdh[Yk[hZeiYed\eh# cWiZ[Wd_cWb_jei"YWc_i[jWio ]ehhWiZ[bW<F7K"^WXh|YWh_jWi f_djWZWioi[e\h[Y[h|_d\ehcW# Y_ŒdieXh[beif[hheio]Wjeigk[

ADOPCIONES. Estos son algunos de los perros rescatados que ya están recuperados y que necesitan un hogar.

Isleños piden atención ante Gobernador Bei^WX_jWdj[iZ[bWiYeckdWi 9Wi_jWi"Fed]Wb_bbe"BWi>kWYWi" 9eijW H_YW o @WcX[b‡ [nfki_[# hed Wdj[ [b ]eX[hdWZeh" xZ]Wh 9ŒhZelW"Wb]kdeiZ[ikih[gk[# h_c_[djei kh][dj[i [d c_hWi W gk[[b;`[Ykj_leFhel_dY_Wb_d# j[hl[d]W[dWb]kdeiZ[beifhe# Xb[cWigk[b[iWgk[`W$ Bei j[cWi [ijWXWd h[bWY_e# dWZeiWi[]kh_ZWZ"iWbkZo[Zk# YWY_Œd1 feh be gk[ f_Z_[hed i[ YedijhkoW kd h[jƒd feb_Y_Wb [d bW_ibW9eijWH_YW"fWhWgk[b[i Xh_dZ[ fhej[YY_Œd W bei ^WX_# jWdj[igk[i[Z[Z_YWdWbWf[iYW ogk[[dWb]kdWieYWi_ed[i^Wd i_ZeWiWbjWZeifehbeif_hWjWi$ JWcX_ƒd ieb_Y_jWhed bW h[# YedijhkYY_ŒdZ[bW[iYk[bWfeh# gk[ bW gk[ [n_ij[ WYjkWbc[dj[ [ij|[dcWbWiYedZ_Y_ed[iode fh[ijWbWiYeceZ_ZWZ[iWbeid_#

‹eiod_‹Wigk[Wbb‡i[[ZkYWd$ 7i‡c_ice"cWd_\[ijWhedgk[ Yece[bWhY^_f_ƒbW]ef[hj[d[Y[Wb YWdjŒdIWdjWHeiW"debeigk_[# h[dWj[dZ[h[dbeiikXY[djheiZ[ >kWgk_bbWioFk[hje8eb‡lWh"Z[# X_ZeWgk[def[hj[d[Y[dW[iWi `kh_iZ_YY_ed[i$ Feh be Z_Y^e" bW f[j_Y_Œd Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi _ibWi [i gk[bW:_h[YY_ŒdZ[IWbkZZ[;b Ehef[hc_jWWgk_[d[il_l[d[d 8[bbWl_ijW o 9eijW H_YW" gk[ i[ Wj_[dZWd[d>kWgk_bbWiobeigk[ l_l[d[dFed]Wb_bbe"BWi>kWYWi o9Wi_jWi"[dFk[hje8eb‡lWh$ 7dj[[bbe9ŒhZelWh[ifedZ_Œ gk[ ][ij_edWh| bW YedijhkYY_Œd Z[b h[jƒd o gk[ [dl_Wh| kd Ye# ckd_YWZe Wb C_d_ijhe Z[b ?d# j[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ ;d be gk[ h[if[YjWWbW[iYk[bW_dZ_YŒgk[ ^Wh|[bh[gk[h_c_[djeWbFbWd8_#

Necesita contratar ejecutivas de venta

Requisitos: Habilidad en ventas Deseos de superación Responsabilidad Buena presencia Disposición de tiempo

EEstabilidad stabilidad laboral BBuenas uenas remuneraciones PETICIÓN. Con un pliego de peticiones inmediatas estos isleños acudieron a la Gobernación.

dWY_edWb"c_[djhWigk[ieXh[bW fheXb[c|j_YWiWbkXh_ijW"Yedl[h# iWh|YedIW_ZW9ehh[W"Z_h[YjehW Z[IWbkZZ[;bEhe"fWhWZWhie# bkY_ŒdW[ijWif[j_Y_ed[i"i[‹WbŒ bW=eX[hdWY_Œd"WjhWlƒiZ[kd Yeckd_YWZeZ[fh[diW$

Presentar documentación en: PBX: 293-3421 Publicidad:

e/. Rocafuerte y Bolívar 293-3416


        

    VIERNES 02 DE MARZO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A6

INGREDIENTES (4 comensales)

SalmĂłn

4 lomos de salmĂłn fresco, 40 gramos de panko (o miga de pan seca y desmenuzada), 15 gramos de queso parmesano reciĂŠn rallado, 1 gramo de piel de naranja rallada (hemos utilizado de naranja sanguina y normal, aproximadamente 1 c/p colmada), 15 gramos de almendra picada, 1/2 cebolla tierna, pimienta negra reciĂŠn molida, jengibre en polvo, 50 gramos de aceite de oliva virgen extra.

Precalienta el horno a 210Âş C con calor arriba y abajo. Prepara la bandeja del horno, cĂşbrela con papel de aluminio, papel vegetal o teďŹ&#x201A;Ăłn, y pincela con un poco de aceite de oliva virgen extra. Pon en un cuenco el panko, el queso reciĂŠn rallado, la piel de naranja (puedes utilizar piel seca si tienes, o reciĂŠn rallada), la almendra picada y la cebolla tierna, previamente pelada y cortada en brunoise. AĂąade el jengibre en polvo, cantidad al gusto, y la pimienta negra, mezcla bien con una cuchara y a continuaciĂłn aĂąade el aceite de oliva. Vuelve a mezclar para conseguir una preparaciĂłn que con la presiĂłn se una, pero no que estĂŠ encharcada en aceite, puedes verterlo poco a poco para asegurarte de ello, pues segĂşn la miga de pan que utilices puedes necesitar menos cantidad de aceite. Limpia bien los lomos de salmĂłn, asegĂşrate de que no tenga espinas y sĂŠcalos bien con papel absorbente de cocina. ColĂłcalos en la bandeja del horno y cĂşbrelos cuidadosamente con la preparaciĂłn que formarĂĄ la costra crujiente despuĂŠs del horneado. Presiona ligeramente para que se adhiera bien.

al horno con costra de naranja y parmesano

Venta de vĂ­veres:

PREPARACION:

an

Cuando el horno estĂŠ a la temperatura indicada, introduce la bandeja con el pescado a altura media y hornea durante 15 minutos aproximadamente, todo dependerĂĄ de lo gruesos que sean los lomos y del gusto del comensal, si te gusta el salmĂłn poco hecho o muy hecho. SerĂĄ fĂĄcil comprobar el punto de cocciĂłn.

Lunes a sĂĄbado: 08h00 â&#x20AC;&#x201C; 19h00 Domingo: 08h00 â&#x20AC;&#x201C;13h00

Chesco a qune en pre locos... em Recuerevdes si so ju los

local 0 junto a Miduvi

Exquisitas comidas al carbĂłn Telf: 2984705

AO/07347

EncuĂŠntranos en:

Cdla. Las Brisas

Horarios de atenciĂłn: De miĂŠrcoles a Lunes nuevo horario extensivo de 18H00 en adelante

Parrilladas, Asados, Hamburguesas: Res, Pollo, Sencillas y Completas Chuzos: Mixtos, ternera SĂĄnduches de lomo y pollo

Todo en el lugar de siempre DirecciĂłn: Ciudadela Las Brisas 2da. Entrada diagonal a la Iglesia Telefs: 093767920

HORARIOS: LUNES â&#x20AC;&#x201C; MIĂ&#x2030;RCOLES 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 22H00 JUEVES â&#x20AC;&#x201C; SĂ BADO 17H30 â&#x20AC;&#x201C; 24H00 DIRECCIĂ&#x201C;N: CDLA. LAS BRISAS M. 5 V.3

AO/06657

Telf.: 2985219

Bolones de queso, chicharrĂłn y mixto

AO/06727

ÂĄBuen provecho!

Sucursal #1: Pichincha entre Ayacucho y Guayas. TelĂŠfono: 2930154 Sucursal #2: Guayas entre 25 de Junio y Sucre. TelĂŠfono: 2936418. Sucursal #3: Paseo Shopping TelĂŠfono: 2984454. Santa Rosa: Leoni Castelli entre Padre Ă ngel Tinoco y JosĂŠ MarĂ­a Ollague. TelĂŠfono: 2945124

DirecciĂłn: BolĂ­var s/n e/. Juan Montalvo y JunĂ­n TelĂŠfono: 2938151

Tigrillos que pueden ir acompaĂąados por: Bistec de carne o hĂ­gado Seco de costilla Seco de pollo Seco de chancho Ofrecemos bebidas: Leche de soya Horchata Jugo de naranja

AO/07345

Carnes y Embutidos en las lĂ­neas Mr. Pollo, Juris, La Italiana, Plumrose, Frits, Piggis, Embuandes. Productos lĂĄcteos, bebidas gaseosas. Abarrotes y confiterĂ­a en generalâ&#x20AC;Ś

AO/06656

ATENCIĂ&#x201C;N AL CLIENTE

Emplatado Prepara una ensalada variada para acompaĂąar el SalmĂłn al horno con costra de naranja y parmesano, sirve el pescado reciĂŠn salido del horno, con la corteza dorada y crujiente, muy sabrosa y jugosa, a la par que el salmĂłn. Un plato principal delicioso que seguramente repetirĂĄs.


ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El fuego labial



Los fuegos labiales son heridas ulcerosas en los labios, que resultan ser muy dolorosas. ;b \k[]e bWX_Wb [i YWkiWZe feh bWh[WYj_lWY_Â&#x152;dZ[kdW_d\[YY_Â&#x152;d YhÂ&#x152;d_YWfeh[bl_hkiZ[b^[hf[i$ ;ij[ l_hki l_l[ [d bei ]Wd]b_ei d[hl_eiei gk[ ied bei bk]Wh[i ZedZ[i[YedY[djhWdbWid[khe# dWih[ifediWXb[iZ[bWi[di_X_# b_ZWZ" f[he f[hcWd[Y[ bWj[dj[ ^WijWgk[i[fheZkY[Wb]kdWi_# jkWY_Â&#x152;dgk[Z[i[dYWZ[dWkd[i# jWZeZ[_dckdeikfh[i_Â&#x152;d$ SĂ­ntomas

>WX_jkWbc[dj[ [b ^[hf[i bWX_Wb [cf_[pW Yed kd WhZeh e i[d# iWY_Â&#x152;d Z[ Yec[pÂ&#x152;d [d [b |h[W W\[YjWZWWbh[Z[ZehZ[beibWX_ei$ KdeiZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i"WfWh[Y[h|d bWib[i_ed[ijÂ&#x2021;f_YWiZ[bW[d\[h#

c[ZWZgk[iedf[gk[Â&#x2039;Wil[iÂ&#x2021;Yk# bWibb[dWiZ[bÂ&#x2021;gk_Zegk[Wbh[l[d# jWhi[Z[`Wd[nfk[ijWkdWÂ&#x2018;bY[hW f[gk[Â&#x2039;WockoZebeheiW$ :khWdj[bW[hkfY_Â&#x152;dfk[Z[ WfWh[Y[h \[XhÂ&#x2021;YkbW o cWb[ijWh ][d[hWb_pWZe$ Tratamientos y recomendaciones

Bei fh_c[hei iÂ&#x2021;djecWi Z[ ce# b[ij_Wi" fk[Z[ Wfb_YWhi[ kdW Z[ bWi Yh[cWi jÂ&#x152;f_YWi gk[ [n_ij[d fWhW[bjhWjWc_[djeZ[[ijW[d# \[hc[ZWZ"c_icWigk[b[WokZW# h|dWh[ZkY_hbWZkhWY_Â&#x152;dZ[bei iÂ&#x2021;djecWi$ Ik cÂ&#x192;Z_Ye fk[Z[ jWcX_Â&#x192;d fh[iYh_X_hb[ Wb]kdei c[Z_YW# c[djeifWhW[ij[Ă&#x2019;d$FWhWbe#

]hWh [ij[ eX`[j_le [i cko _c# fehjWdj[ gk[ kij[Z _d_Y_[ ik jhWjWc_[dje[dYkWdjeWZl_[hjW bWi fh_c[hWi ceb[ij_Wi YWkiW# ZWifehbW[d\[hc[ZWZ$DeWfb_# gk[d_d]Â&#x2018;dejheh[c[Z_eWbWi b[i_ed[i$:khWdj[[bf[hÂ&#x2021;eZe[d gk[^Wob[i_ed[iZ[bW[d\[hc[# ZWZl_i_Xb[i"kij[Zfk[Z[jhWi# c_j_h[bl_hkiWejhWif[hiedWi" fehbegk[Z[X[j[d[hYk_ZWZe Z[deh[Wb_pWhWYj_l_ZWZ[iYece X[iWh^WijWgk[bWib[i_ed[i^W# oWdZ[iWfWh[Y_Ze$Fk[Z[jecWh kd WdWb]Â&#x192;i_Ye Z[ l[djW b_Xh[ fWhWWb_l_Wh[bZebeh"h[Yk[hZ[ b[[hX_[dbWi_dijhkYY_ed[iZ[bW [j_gk[jW$ I_d[cXWh]e"deZ[X[jecWh

Wif_h_dW$B|l[i[bWicWdeiYed \h[Yk[dY_WfWhW[l_jWhZ_i[c_# dWh[bl_hkiWejhWifWhj[iZ[b Yk[hfe$7b]kdWif[hiedWiZ[# iWhhebbWdbWib[i_ed[iZ[b^[hf[i [dh[ifk[ijWWWb]Â&#x2018;d[ijÂ&#x2021;ckbe _Z[dj_Ă&#x2019;YWXb[jWbYece[nfed[h#

COSMETĂ&#x201C;LOGA

Cdla. Las Brisas Mz C6 Villa 19 ( Frente a Urb. Quirola ) telefonos. 2982-344 099753893

i[Wbieb"i_[i[[iikYWie"[l_j[ bW[nfei_Y_Â&#x152;dWbeiZ[i[dYWZ[# dWdj[i$ ;i fei_Xb[ gk[ gk_[hW kiWh fefej[i fWhW [l_jWh [b Zebeh YWkiWZefeh[bYedjWYjeYedbei Wb_c[djei$

FACIALES... TRATAMIENTOS VARIOS

CORPORALES... TRATAMIENTOS

. BĂĄsico de HidrataciĂłn . Maquillaje . HidrataciĂłn Intensa . Rizado de pestaĂąas . Cuidado de la Piel Acneica . PestaĂąas postizas . Control y Combate de Arrugas, Flacidez y lĂ­neas de ExpresiĂłn .Depilacion Facial y Corporal . Regenerador con Ceramidas y ADN . RenovaciĂłn Celular Efecto Peeling . Reafirmante y Nutritivo Intensivo a Base de ProteĂ­nas de Seda con Radiofrecuencia

. ReducciĂłn de Peso y Medidas . HidrataciĂłn Corporal . Desmanche Corporal . Fangoterapia . Chocolaterapia . Mesoterapia

AO/07254

Profilaxis ODONTĂ&#x201C;LOGO TRATANTE DEL

AO/07260

â&#x20AC;&#x153;HOSPĂ&#x152;TAL MILITAR DE PASAJEâ&#x20AC;?

AO/07181

Sonrisas que Conquistan! Dr. Freddy JimĂŠnez OdontĂłlogo.

DirecciĂłn: Buenavista y Rocafuerte, primer piso, oficina 2 Celular: Movistar.- 087654590 Claro.- 082692580 fjimenezdental@gmail.com Machala - Ecuador

Blanqueamiento Restauraciones Exodoncia Endodoncia Profilaxis Tratamientos Periodontales PrĂłtesis Fijas y Removibles

DR. MARCELO AVENDAĂ&#x2018;O PARRA - MEDICINA BIOLOGICA -

 4 %8+/+*,!/+20((&+/ *"!.)!  !/ !( +(!/!*0!2 !( 1(0+   4     4

     5 

Dra. Gloria L. Zapata D. Dr. IvĂĄn Ortiz F.

    2+        

DirecciĂłn: Torre Medica La carolina (frente al C.C. Unioro) Tel.: 2982818 / 2982812 / 098496331 / 099744898

Grandes promociones!!

CONSULTA:

$15.oo

JUAN MONTALVO 20-22 Y ROCAFUERTE HORARIO: 8am - 1pm / 3pm - 7pm TELF: 2938891/093043022 SABADOS: 8am - 1pm

Por temporada playera!! Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla Hidratante $ 20,00

Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla de colĂĄgeno $25,00

Limpieza Facial + Fangoterapia + HidrataciĂłn Profunda con Ampolla (Elastina, ColĂĄgeno, etc.) $ 30,00

DESMANCHE FACIAL Mascarilla Blanqueadora + Peeling + LĂĄser + HidrataciĂłn Profunda $ 25,00 c/sesiĂłn

Lifting Facial C + (equipo de alta tecnologĂ­a) + Mascarilla rejuvenecedora (previene la flacidez facial y mejora la elasticidad) $ 35,00 c/sesiĂłn Rizados de PestaĂąas $ 18,00

Rejuvenecimiento Facial sin CirugĂ­a (Recupera ColĂĄgeno y Elastina, contrarresta la flacidez, rejuvenecimiento progresivo) $ 35,00 c/sesiĂłn

AO/04537

23 de enero al 30 de marzo / 2012

TRATAMIENTO CORPORAL Tratamiento Reductor AnticelulĂ­tico con ExĂĄmenes ClĂ­nicos de sangre y control nutricional. MOLDEA, REDUCE MEDIDAS, TONIFICA Y MEJORA TUS PROBLEMAS DE SALUD!! 20 sesiones con mĂĄquinas y masajes reductores $290,00

085949789 087785167

SE ACEPTAN TODAS LAS TARJETAS DE CRĂ&#x2030;DITO

BIOQUĂ?MICA FARMACĂ&#x2030;UTICA-COSMETĂ&#x201C;LOGA

MarĂ­a Soledad Bernal Calle COSMETĂ&#x201C;LOGA

Contamos con un lugar para ĂŠl y para ella.!!

Rocafuerte NÂş 538 e/. ColĂłn y Buenavista 3er. Piso Edifi. TORRE MĂ&#x2030;DICA PARA LA FAMILIA

Telf.: 2935-453 Telefax: 2935-527 Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro â&#x20AC;&#x201C; Ecuador.

AO/07074

PORADA POR TEM PAGUE UN NTO TRATAMIE CORPOFACIAL O 2do A RAL Y EL ECIO PR E D D A MIT

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

Dra. Soledad Calle de B.

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

AO/07124

ENFERMEDADES Y CIRUGIA DE LOS OJOS

!.,!/,%(+)%.1/%!0!/.0.%0%/ 1,1//+.%/%/%07(%#+ /)*6 %#.8+(%0%/7# +./+%..+/%/!.!%+*!/ #%*(!/.'%*/+*(3$!%)!.(!.#%/%*%0%/%*1/%0%/ .+*-1%0%/.+/00%0%//0.%0%/!.% /-1!*+%!..*/./


ENTORNO A8

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un incentivo económico para erradicar la desnutrición

El Ministerio de Salud está impulsando de manera paulatina en el país, el Proyecto Desnutrición Cero, el cual beneficiará a las mujeres gestantes y niños menores de 1 año. ;b Ûh[W Z[ IW# h[Wb_pWh|[dbWidk[l[Kd_ZWZ[i bkZ'&f[hj[d[Y_[dj[WbYWdjŒd Ef[hWj_lWi Z[b YWdjŒd bWi _di# 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" Z[iZ[ Yh_fY_ed[icWi_lWi$ [ij[c[ib_Z[hW[bfheo[Yje:[i# BWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi dkjh_Y_Œd9[he"gk[j_[d[Yece gk[ gk_[hWd \ehcWh fWhj[ Z[ eX`[j_le Z_ic_dk_h bei ‡dZ_Y[i [ij[ fheo[Yje Z[X[h|d bb[lWh Z[Z[idkjh_Y_Œd[dbWfeXbWY_Œd YƒZkbW eh_]_dWb o Zei Yef_Wi" c|ilkbd[hWXb[iZ[bYWdjŒd$ c_[djhWigk[bW_diYh_fY_ŒdZ[ Fh[eYkfWZeifeh[bWki[dj_i# bei d_‹ei bW feZh|d ^WY[h bb[# cei[dbeiYedjheb[ifh[dWjWb[i lWdZebWfWhj_ZWZ[dWY_c_[d# oZ[ifkƒiZ[bfWhje[dbWiZ_\[# jeebWYef_WZ[bWYƒZkbWi_bW h[dj[iÛh[WiZ[IWbkZ"[bC_# jkl_[hW$ H[dZŒd [nfb_YŒ gk[ W [ij[ d_ij[h_efheck[l[[bFheo[Yje :[idkjh_Y_Œd9[he"gk[[ij|Z_# fheo[Yjefk[Z[d_dj[]hWhbebWi h_]_ZeWck`[h[i[cXWhWpWZWi ck`[h[i[cXWhWpWZWigk[j[d# ]WdWbc[deikdf[h_eZe oWd_‹eic[deh[iZ['W‹e EL DATO Z[ZeiW‹eifehfWhje$ Z[[ZWZ$ 7b[nWdZhW H[dZŒd" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ Azuay es la sép- Incentivo provincia IWbkZZ[FedY[;dh‡gk[p" tima ;b _dY[dj_le ced[jWh_e que aplicará en _dZ_YŒgk[bW_dj[dY_ŒdZ[b sus habitantes el i[h| YedZ_Y_edWZe Yed [b c[dY_edWZe fheo[Yje [i proyecto eX`[j_leZ[_dYh[c[djWhbW Desnutrición Wcfb_WhbWiYeX[hjkhWiZ[ Cero. YeX[hjkhWZ[Wj[dY_Œd[d Wj[dY_ŒdWck`[h[i][ijWd# iWbkZ" Z[ [ijW cWd[hW i[ j[iod_‹ei^WijW[bfh_c[hW‹e ]WhWdj_pWgk[bWcWZh[WYkZWW Z[l_ZWWjhWlƒiZ[beiYedjheb[i h[Wb_pWhi[beiYedjheb[ifh[dWjW# c[dikWb[i"begk[f[hc_j[fhe# b[io[bfWhje"Wi[]khWdZeZ[[ijW cel[hbWWj[dY_Œdfh[dWjWb"[b cWd[hWbWWi_ij[dY_WWbeiYedjhe# fWhje_dij_jkY_edWbobWYedi[# b[iZ[bh[Y_ƒddWY_Ze^WijW[bW‹e `[h‡Wdkjh_Y_edWbZ[iZ[[bdWY_# Z[l_ZW"begk[Yedjh_Xk_h|Wgk[ c_[djeZ[b_d\Wdj[$ i[h[ZkpYWdbeifheXb[cWiZ[iW# F[he[ij[fbWdWfWhj[Z[iWb# bkZ[dbWfeXbWY_Œdlkbd[hWXb[$ lW]kWhZWhbWl_ZWZ[bd_‹eWdj[i I[[ijWXb[Y[gk[bWicWZh[i Z[dWY[h"j_[dZ[WX[d[ÒY_WhZ[ ][ijWdj[igk[YkcfbWdYedbei cWd[hW[YedŒc_YWWbWicWZh[i Yedjheb[i [ijWXb[Y_Ze feh [b gk[i[_diYh_XWdWbfhe]hWcW$ cƒZ_Ye"h[Y_X_h|kdXedeZ[,& ZŒbWh[i^WijW[bc[iZ[fWhje" c_[djhWi gk[ bei Yedjheb[i Z[ Inscripciones Feh[bbeZ[b+Wb'(Z[cWhpe[d beid_‹eih[Y_X_h|dkdXedeZ[ ^ehWh_e Z[ &.0&& W '-0&&" kd '&ZŒbWh[iYWZWZeic[i[i"Z[i# [gk_feZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ Z[[bfh_c[hc[iZ[l_ZW^WijW PONCE ENRÍQUEZ·

gk[YkcfbW[bW‹eZ[[ZWZ$ Depósito

9WX[Z[ijWYWhgk[[ijei_dY[dj_# lei[YedŒc_Yeii[h|dZ[fei_jW# ZeiWkdWYk[djWgk[Z[XWWXh_h bWcWZh[X[d[ÒY_WZW"_dYbki_l[

Cronograma Inscripciones

PRIMER GRUPO

de Salud Ponce Enríquez del 5 al °12 Centro de marzo Shumiral del 9 al 10 de marzo ° San del 12 al 13 de marzo ° BellaGerardo Rica 14 y 15 de marzo. °

Segundo grupo

y Guía 5 y 6 de marzo ° Luz Calderón 7 y 8 de marzo ° Abdón Balao 12 y 13 de marzo ° Río ° Carmen de Pujilí 9 al 11 de marzo

oWi[[ij|h[Wb_pWdZeYedl[d_ei gk[_dj[]hWh|d[bfheo[Yjedeb[i YedZ_\[h[dj[iYeef[hWj_lWiZ[b Yk[ij[d_kdY[djWleWXh_hkdW YWdjŒd fWhW gk[ bWi f[hiedWi Yk[djWdk[lW$

BENEFICIADOS.- Madres gestantes y niños menores de un año del cantón, recibiran beneficios al integrar el proyecto de Desnutrición Cero.

‘Junta de Aguas’ estrenará instalaciones PONCE ENRÍQUEZ· BW@kdjW7Zc_#

¡No hay respeto!

NARANJAL· Los camiones se estacionan en la acera, en plena vía Panamericana que es de gran circulación obligando a los peatones a caminar por el asfalto con peligro para sus vidas. Además se daña el adoquín ornamental.

d_ijhWZehWZ[7]kWZ[bWYeck# d_ZWZZ[BW?dZ[f[dZ[dY_WoIWd 7b\edief[hj[d[Y_[dj[iWbYWdjŒd FedY[;dh‡gk[p[ij|dfhŒn_ceiW _dWk]khWhikfhef_Wi[Z[$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWZ[ 7]kWi"DƒijehP‘‹_]W"ieijkle gk[ bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ [ij[ _dck[Xb[" gk[ feh Y_[hje [ij| kX_YWZe[d[bi_j_eBW?dZ[f[d# Z[dY_Wi[YedijhkoŒ]hWY_WiWbW YebWXehWY_ŒdZ[bW[cfh[iWfh_# lWZWC_d[hWi$ BWeXhWY_l_bgk[WXWhYWbWi c[Z_ZWiZ['(Z[\h[dj[feh() Z[\edZe"Yedj[cfbWZeiZ_l_# i_ed[ifWhWkieZ[eÒY_dWiokd Wcfb_eiWbŒdgk[i[h|Wfhel[# Y^WZefWhWbWiWiWcXb[Wigk[ i[ h[Wb_Y[d [d bW Yeckd_ZWZ" i[]‘d[bZ_h_][dj[$ 9WX[Z[ijWYWhgk[f[i[Wgk[ bWi[Z[[ij|YWi_b_ijWfWhWi[h_d# Wk]khWZW"ikfh[i_Z[dj[_dZ_YŒ gk[[ijeW‘ddei[h|fei_Xb["oW gk[i[[ij|dYecfb[jWdZekdei

NUEVO. Una amplia sede se contribuyó para que funcione la Junta de Aguas de San Alfonso y La Independencia.

‘bj_cei Z[jWbb[i fWhW h[Wb_pWh bW[djh[]WeÒY_WbZ[bWeXhWWbW 7Zc_d_ijhWY_ŒdZ[bW@kdjWZ[ 7]kWi$

c|iZ[,&&\Wc_b_WiZ[bWiYe# ckd_ZWZ[iZ[IWd7b\edieoBW ?dZ[f[dZ[dY_W"gk[fW]Wdiebe( ZŒbWh[ic[dikWb[i$ ;ijei _d]h[iei i_hl[d fWhW iebl[djWh ]Wijei Z[ cWdj[d_# Servicio ;b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW P‘‹_]W c_[djeiZ[bWFbWdjWofW]eZ[ Z[iZ[^WY[ZeiW‹eiX[d[ÒY_WW ]kWhZ_Wd‡W$


Comuneros adquieren la nueva cédula BAJO ALTO·F[iYWZeh[iWhj[iWdW#

b[ioiki\Wc_b_Wij[dZh|dWfWh# j_hZ[bWfhŒn_cWi[cWdW[diki cWdeibWdk[lWYƒZkbW$BeiX[# d[ÒY_Wh_eifWhj_Y_fWhedZ[kdW cWi_lWYWcfW‹WZ[Y[ZkbWY_Œd h[Wb_pWZW[dbW9eckdW$ :[iZ[[bfWiWZebkd[i^WijW ^eo"Xh_]WZWiZ[bH[]_ijhe9_l_b Z[ ;b Ehe i[ [dYk[djhWd h[Wb_# pWdZe  [d bW YWiW YeckdWb Z[ 8W`e7bje"[bjh|c_j[Z[Y[ZkbW# Y_Œdfehfh_c[hWl[poh[delW# Y_ŒdZ[bZeYkc[dje$ I[[if[hWgk[c|iZ[)&&f[h# iedWiWi_ijWdWeXj[d[h[bdk[le ZeYkc[djeoWgk[bei_dj[]hWh| WbWXWi[Z[ZWjeidWY_edWbgk[ i[hl_h|Wbc_icej_[cfefWhWbei Z_\[h[dj[ifhe]hWcWiZ[WokZW ieY_Wbgk[[djh[]W[b=eX_[hde$ :[ikfWhj["[bfh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_ŒdZ[F[iYWZeh[iZ[ 8W`e7bje"âiYWhCeb_dW"cWd_# \[ijŒ gk[ jWdje bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i"Yecebei_dZ[f[d# Z_[dj[io][dj[Yec‘dfkZ_[hed WYY[Z[hW[ij[jh|c_j[Z[iZ[ik c_icWYeckd_ZWZ"]hWY_WiWkd WYk[hZe [djh[ [b H[]_ijhe 9_l_b obWIkXi[Yh[jWh‡WZ[H[Ykhiei F[igk[hei$ OWgk[i[]‘d[nfb_YŒ"feh[b

ENTORNO VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

^ehWh_egk[j_[d[[bi[Yjehf[i# gk[hei[b[i^WY[Z_\‡Y_bWYkZ_hWb H[]_ijhe9_l_b$ ;djh[jWdje"9WhbeiC[dZepW" ikf[hl_iehZ[Xh_]WZWiZ[bH[# ]_ijhe9_l_b"ieijklegk[jhWibW# ZWhi[Yediki[gk_fei^WijWbWi Yeckd_ZWZ[ideh[f[hYkj[feh d_d]‘dcej_leWbj[hWh[bfh[Y_e eÒY_WbZ[bWdk[lWYƒZkbW0Ied, ZŒbWh[ifehfh_c[hWl[p"'&feh h[delWY_Œdo'+fehZkfb_YWZe$ BW[djh[]WZ[bWdk[lWYƒZk# bW i[ bW h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bW fhŒn_cW i[cWdW [d bW c_icW YeckdW"i[‹WbŒC[dZepW$ Aclaración

9WX[Z[ijWYWhgk[[bFh[i_Z[dj[ Z[bW9eckdW"HeX[hjeCedj[i" WYbWhŒ W bW Yeckd_ZWZ gk[ bei +& Y[djWlei gk[ i[ YeXhŒ feh _diYh_fY_ŒdZ‡WiWdj[h_eh[iWbW YWcfW‹WZ[Y[ZkbWY_Œd\k[kdW Z[Y_i_ŒdjecWZWZ[cWd[hW_d# j[hdW"[iZ[Y_h"dWZWj_[d[gk[l[h [bH[]_ijhe9_l_b[d[i[YeXhe$ 7Z[c|i"Cedj[iZ[ijWYŒgk[ bei\edZeigk[i[h[YWkZWhedZ[ bW_diYh_fY_Œdi_hl_[hedfWhWZWh Wb_c[djWY_ŒdWbei\kdY_edWh_ei Z[b H[]_ijhe 9_l_b Wi‡ Yece [b fW]eZ[b_dj[hd[jkj_b_pWZe$

Lluvias continúan y vías desaparecen

DESLAVES. La situación empeora en Capiro en donde ya no se puede transitar ni a pie.

La parroquia Capiro está aislada. Los pobladores están desesperados. CEDULACIÓN. Niños, jóvenes y adultos acudieron a obtener la nueva cédula.

Jornadas de calificación se cumplen con éxito ATAHUALPA· F[hiedWbZ[bC_d_ij[h_e

Z[?dYbki_Œd";YedŒc_YeoIeY_Wb C?;I"Ûh[WZ[IWbkZD±/o[b :[fWhjWc[djeZ[=[ij_ŒdIeY_Wb o9kbjkhWbZ[bCkd_Y_f_eZ[7jW# ^kWbfW"h[Wb_pWhed[bfWiWZeÒd Z[i[cWdW[dbW8_Xb_ej[YWCkd_# Y_fWb"bWi`ehdWZWiZ[YWb_ÒYWY_Œd Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" h[gk_i_je fh[l_e W bW eXj[dY_Œd Z[bYWhdƒZ[b9edi[`eDWY_edWbZ[ :_iYWfWY_ZWZ[i9edWZ_i"gk[b[i ^WX_b_jWfWhWWYY[Z[hWbeiX[d[# ÒY_eigk[b[ejeh]WbWb[ofehik YedZ_Y_Œd\‡i_YWe_dj[b[YjkWb$ 7bbk]WhZ[YedleYWjeh_WWi_i# j_[hedZ[Y[dWiZ[f[hiedWiZ[bW

A9

Y_kZWZZ[FWYY^WobWfWhhegk_W 7oWfWcXW"i_j_ei[dZedZ[[b‡d# Z_Y[Z[f[hiedWiYedWb]‘dj_feZ[ Z_iYWfWY_ZWZ[i[njh[cWZWc[dj[ Wbje"[dh[bWY_ŒdYedbWZ[di_ZWZ feXbWY_edWb$ ;b Ckd_Y_f_e W]hWZ[Y_Œ W bei jƒYd_YeifehikjhWXW`eoWdkdY_Œ WZ[c|igk[[ij|fehYkbc_dWh[b Fheo[Yje Z[ Wj[dY_Œd Zec_Y_b_W# h_WWf[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ" [bc_icegk[X[d[ÒY_WWc|iZ[ '&&f[hiedWiZ[djheZ[bYWdjŒdo gk[i[[if[hWYedj_d‘[Xh_dZWdZe bWWj[dY_Œdh[gk[h_ZWfehbWif[h# iedWiYedZ_iYWfWY_ZWZZ[djheZ[ 7jW^kWbfW$

PARTE ALTA·F_‹WioFehjel[be i_]k[dik\h_[dZebei[ijhW]ei Z[b cWb j_[cfe$ ;d [b YWd# jŒd c_d[he" bW l‡W Fehjel[# be Ä F_dZe [ij| [d fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i" bei Z[hhkcX[i iedYedijWdj[ioWc[dWpWdW bWil_l_[dZWikX_YWZWi[d[b i[Yjeh$;dF_‹WibWi_jkWY_Œd [cf[ehŒ" bWi Y_kZWZ[bWi ;b 9_id[oBWC[hY[Zi[ikcWd Wbeii_j_eigk[i[[dYk[djhWd [d[c[h][dY_W"c_[djhWi[d 9Wf_hebWfeXbWY_ŒdZ[i[if[# hWfeh[bW_ibWc_[dje$

Deslaves en Portovelo.

BWiY_kZWZ[bWiBW<beh_ZWo (.Z[del_[cXh[i[^Wdl_i# jeWc[dWpWZWifehbeiYedi# jWdj[i Z[hhkcX[i Z[ bW l‡W Fehjel[be  # F_dZe gk[ [ij| fWhY_Wbc[dj[Xbegk[WZW$;d bW YWbb[ <Wkije H[Zhel|d" kdZ[ibWl[Wc[dWpWYedZ[# hhkcXWh[bckheZ[Yedj[d# Y_Œdgk[fhej[][W(&l_l_[d# ZWiZ[bi[Yjeh"bWi_jkWY_Œd[i Yh‡j_YWo[b9E;9WdjedWbjhW# XW`WfWhWc_j_]WhbeiZW‹ei$

X[igk[Wc[dWpWdYedZ[ijhk_h lWh_Wi l_l_[dZWi$ BW Y_kZWZ[bW BWC[hY[ZYedj_d‘WWc[dWpWZW fehbW_d[ijWX_b_ZWZZ[b9[hheZ[ bW9hkp"gk[b_j[hWbc[dj[i[Z[i# cehedW Wdj[ bW _cfej[dY_W Z[ beicehWZeh[i$ Capiro desespera

BeiZW‹ei[dbWl‡W9Wf_heÄF_# ‹Wi b[`ei Z[ i[h h[fWhWZei ied YWZWZ‡Wf[eh[i"_dYbkiefWiWhW f_[i[^WY[_cfei_Xb[o[bjhWibW# ZeZ[fheZkYjei[ifh|Yj_YWc[d# j[dkbe$BWfeXbWY_ŒdZ[i[if[hW oWgk[bWihWY_ed[iWb_c[dj_Y_Wi [djh[]WZWifeh[bC_d_ij[h_eZ[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I[cf_[pWdWj[hc_dWhi[

obW][dj[i[[ij|gk[ZWdZei_d Yec_ZW"W[ijei[ikcWbW[iYW# i[pZ[]Wigk[^WY[Zeii[cWdWi debb[]W"Wi‡YecebW\WbjWZ[c[# Z_Y_dWioWb_c[djeifWhWbeiWd_# cWb[iZ[]hWd`W$I[]‘d=_bc[h EhZŒ‹[p"fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW FWhhegk_Wb"bWiebkY_Œd[iYedi# jhk_h kdW lWh_Wdj[ l_Wb fWhW be YkWb[n_][bW[nfhef_WY_ŒdZ[bei j[hh[dei Z[ ;khWbZe =WbbWhZe" gk_[di[efed[WbeijhWXW`eioW gk[ik]hWd`WYedZ_[pc_bfebbei i[h‡WZ[hhkcXWZW$;bFh[i_Z[dj[ [n_]_ŒWbCkd_Y_f_ebW[nfhef_W# Y_ŒdobWWf[hjkhWkh][dj[Z[bW l‡W Wbj[hdW" YWie YedjhWh_e Æi[ h[kd_h|bWYeckd_ZWZojecWh| WYY_ed[iÇ$ Bei 7bYWbZ[i Z[ bW h[]_Œd ^Wd [dl_WZe Yeckd_YWZei W bW ID=H"C?;IoCJEFfWhWgk[ i[Wj_[dZWWbeii[Yjeh[io[b[lW# h|dikif[Z_ZeiWb9E;Fhel_d# Y_Wb[dbWh[kd_ŒdWh[Wb_pWhi[[b bkd[i[dCWY^WbW$

Cerros amenazan a Piñas

JORNADAS. Con éxito se cumplieron las jornadas de calificación de discapacitados en Atahualpa.

;d jWdje [d F_‹Wi" bW 9ZbW$ ;b9_id["i[ikcŒWbWb_ijWZ[ i[Yjeh[i[dh_[i]e"[b7bYWb# Z[ cWdjkle [ij[ c_ƒhYeb[i kdWh[kd_ŒdYedcehWZeh[i Z[bi[YjehfWhWe\h[Y[hb[iik WfeoeZ[YWhWWbeiZ[hhkc#

EL CISNE. La Ciudadela se suma a los sectores en emergencia de Piñas.


Barbones bien A10

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Primera Fecha SEGUNDA ETAPA

HOY Viernes 2 de marzo Estadio Kléber Franco Cruz (Av. Las Palmeras y Novena Sur) Cancha reglamentaria (zapatos de lona)

09:40 Atlético Calderón – Sporting Santa Elena (Sub16) 11:00 Emelec Jr – El Nacional (Sub15)

Cancha 1:

12:00 EF Punto Penal – Fuerza Amarilla (Sub11) 13:10 Fuerza Amarilla – Liga de Quito (Sub10) 14:05 Liga de Quito – EF Pablo Chica (Sub11) 15:00 Emelec Jr – Liga de Quito (Sub12) 16:00 EF Pablo Chica – Atlético del Pacífico (Sub10) 17:00 Sonoro FC – Semillitas Porteñas (Sub12)

representado

BW i_[cfh[ fheZkYj_lW fWhhe# gk_W 8WhXed[i Z[ ;b =kWXe [ih[fh[i[djWZWZ[Xk[dW\eh# cWfeh[bYbkX8WhXed[i@h$[d bW 9efW @eh][ 8Whhei HWcŒd IkX'- Z[djhe Z[ dk[ijhe ?d# j[hXWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW$ Bei ckY^WY^ei Ä jeZei eh_kdZeiZ[8WhXed[iobeii_# j_ei Wb[ZW‹ei# Z_h_]_Zei feh CWn_c_b_Wde C[dZ_[jW Yk[d# jWdYed[bWfeoeZ[ikfk[Xbe o [b h[ifWbZe Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 8WhXed[i$ ;dbWi‘bj_cW\[Y^WZ[bWfh_#

c[hW[jWfW"8WhXed[i@h$hWj_Ò# YŒikd_l[bYedkdWYWj[]Œh_YW ]eb[WZW ,#& ieXh[ Dk[l[ Z[ EYjkXh[ Yed WdejWY_ed[i Z[ @^eddo9|hZ[dWi"9WhbeiI_iWb_# cW";hm_d;ijhWZW("HedWbZ @ehZ|doM_bc[hIWdjei$OWo[h Z[hhejŒWbi_[cfh[Z_\‡Y_b<k[h# pW7cWh_bbW[d[b_d_Y_eZ[bWi[# ]kdZW[jWfW$ ;d[ij[‘bj_cef|hhW\eh[iWb# jWcei[bjhWXW`eZ[bWZ_h_][dY_W Z[8WhXed[i@h$"fh_dY_fWbc[dj[ feh[b[i\k[hpe[YedŒc_Yegk[ [i X_[d h[jh_Xk_Ze feh [b WY# Y_edWhZ[bei`Œl[d[ijWb[djei"

Nómina

Barbones Jr. Jugadores: Jefferson Astudillo, Jairo Vite, Jhonny Cárdenas, Víctor Córdova, Erwin Estrada, César Hidalgo, Jonathan Ordóñez, Ronald Jordán, Jefferson Suazo, Ronald González, Carlos Sisalima, Bryan Barre, Harley González, Joselito Fárez, Wilmer Santos y Julio Guncay.

Dirigente: Maximiliano Mendieta

gk_[d[iXkiYWdkdWefehjkd_# ZWZhkcXeWbfhe\[i_edWb_ice$ 7Z[bWdj[i[‹eh[iZ_h_][dj[iYed ikjhWXW`eZ[i_dj[h[iWZe$

Cancha 2:

12:00 Liga de Quito – Orense SC (Sub7) 13:10 Atlético del Pacífico – EF Punto Penal (Sub7) 14:05 Fuerza Amarilla – Orense SC (Sub8) 15:00 Fuerza Amarilla – Orense SC (Sub9) 16:00 El Nacional – Liga de Quito (Sub8) 17:00 EF Punto Penal – Liga de Quito (Sub9)

Sábado 3 de marzo Estadio Kléber Franco Cruz (Av. Las Palmeras y Novena Sur) Cancha 1: 09:45 Estrellas Porteñas - Club Abraham Lincoln (Sub10) 11:00 Club Abraham Lincoln – Santa Rosa FC (Sub11) 11:55 Deportivo Tumbes Perú – Emelec Jr (Sub11) 12:50 Tablazo Sporting Club – El Nacional (Sub10) 14:45 Atlético del Pacífico – Deportivo Tumbes Perú (Sub11)

Cancha 2:

09:45 Orense SC – Atlético Ponceñito (Sub6) – Primera etapa 11:00 Parma FC – Estrellas Porteñas (Sub9) 11:55 El Tablazo Tumbes – EF Punto Penal (Sub8) 13:50 Club Abraham Lincoln – El Tablazo Tumbes (Sub8) 14:45 Tablazo Sporting Club – Parma FC B (Sub10) Cancha reglamentaria (zapatos de lona) 15:50 D. Italia – Machala SC (Sub14) 16:50 EM El Guabo Eloy Alfaro – Independiente Palmeiras (Sub16)

Sábado 3 de marzo Complejo Las Mercedes (La Peaña – vía a Pasaje) Cancha reglamentaria (zapatos de lona o pupos)

11:00 Liga de Quito – Fuerza Amarilla (Sub14) 12:20 Parma FC – Fuerza Amarilla (Sub15) 13:20 Liga de Quito – Marea Roja (Sub15) 14:25 D. Cañas – EM El Guabo Eloy Alfaro (Sub15) 15:25 Sonoro FC – Santa Rosa FC (Sub13) 16:30 Juventud de América – Municipalidad de Machala (Sub17)

Domingo 4 de marzo Estadio Kléber Franco Cruz (Av. Las Palmeras y Novena Sur) Cancha reglamentaria (zapatos de lona) 09:15 BI 2 Imbabura – San Jacinto FC (Sub13) 10:30 Sporting Huaquillas – EM El Guabo Eloy Alfaro (Sub10)

Cancha 1:

11:30 Defensor Mariano Sánchez – Fuerza Amarilla (Sub12) 12:45 EF Shumiral – Municipalidad Contralmirante Villar (Sub12)

Cancha 2:

11:30 Municipalidad Contralmirante Villar - Estrellas Porteñas (Sub12) 12:45 Sporting Huaquillas – Defensor Mariano Sánchez (Sub12) Cancha reglamentaria (zapatos de lona) 13:45 Club Palmeiras Tumbes – D Italia (Sub16) 15:00 BI 2 Imbabura – EF Shumiral (Sub15) 16:00 Mc. Gregor SC – Club Palmeiras Tumbes (Sub16) 17:00 Mc. Gregor SC – Liga Deportivo Bolívar (Sub17)

Domingo 4 de marzo Complejo Las Mercedes (La Peaña – vía a Pasaje) Cancha reglamentaria (zapatos de lona o pupos)

10:00 Atlético Audaz – Fuerza Amarilla (Sub17) 11:20 Escuela de Formación – Audaz Octubrino (Sub17) 12:25 El Nacional – Fuerza Amarilla (Sub16) 13:25 Sporting Santa Elena – El Nacional (Sub17) 14:30 D. Ecuador A – El Nacional (Sub14) 15:30 Semillitas Porteñas – D. Ecuador B (Sub14) 16:35 D. Martínez – Liga de Quito (Sub16) Partidos diferidos: Atlético Calderón – Sporting Santa Elena (Sub16) EF Municipal Naranjal – D. Italia (Sub16) Cantera del Jubones – EF Municipal Naranjal (Sub17) Mc. Gregor SC – Orense SC (Sub15)

PROTAGONISTAS. Barbones Jr. reafirma su buen fútbol en la Copa Jorge Barros Ramón y sueña con el título.

Sub13: Triplete de Cristopher Roque De fkZe j[d[h c[`eh fh[i[d# jWY_Œd gk[ bW Z[ Wo[h" [b `el[d Z[bWdj[he 9h_ijef^[h Hegk[ Wb cWhYWh bei jh[i jWdjei fWhW [b jh_kd\eZ[<k[hpW7cWh_bbWWdj[ ;bDWY_edWbfehbW9efW:Whm_d @WhWIkX')[d[b??dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehW$ Hegk[ceijhŒ"Wb_]kWbgk[[d fh[i[djWY_ed[i Wdj[h_eh[i" i[h kd Z[bWdj[he Z[ eÒY_e1 Yk[djW Yed Xk[dW l[beY_ZWZ W bW ^ehW Z[[dYWhWhWbeiZ[\[diWio[d[b |h[WY^_YWWfhel[Y^Wbeih[cWj[i YedckY^Wfej[dY_Wgk[fei[[$ I[]‘d[bjƒYd_YeFW‘b>[hh[hW [bjh_fb[j[Z[Hegk[b[ZWh|ck# Y^Wcej_lWY_ŒdfWhWYedj_dkWh [dbW[iYk[bWZ[bZeYjeh@eiƒ7he# YW 9[b_$ <[b_Y_jWY_ed[i Wb `el[d lWbehZ[bW[iYkWZhWWkh_d[]hW" ZedZ[^WockY^eic|i`k]WZe# h[igk[jWcX_ƒdZ[ijWYWd$

FIGURA. Roque junto a su entrenador Paúl Herrera después de su importante actuación en la Copa Darwin Jara.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;*)-#&Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *)&v.#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ä&#x2019;(,)0&#$Ä&#x201C; 2, +#~23ĹŠ4!1,ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠĹŠ (-5#23(%4#ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ+ĹŠ-!(++#1Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ"#,-"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ ;bYWieZ[bWĂ&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030;_dlW# Z_Â&#x152;bW7iWcXb[WDWY_edWb$Bei b[]_ibWZeh[i"jWdjeZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_i# ceYeceZ[bWefei_Y_Â&#x152;d"^Wd [cfh[dZ_ZeWYY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi" Z[dkdY_Wi" _dl[ij_]WY_ed[i o bei gk[ c[dei" ^Wd ieb_Y_jWZe _d\ehcWY_Â&#x152;dWbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$;b eX`[j_le0Z[j[hc_dWh[b]hWZeZ[ _cfb_YWY_Â&#x152;dZ[bYWdY_bb[h"H_YWh# ZeFWj_Â&#x2039;eoejhei\kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ <[hdWdZe 7]k_hh[ IFI fkiekdWZ[dkdY_W[dbW<_iYW# bÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZeoejhW[d bW9edjhWbehÂ&#x2021;W$7XZWb|8kYWhWc FH;ieb_Y_jWh|WbW:;7[d;i# jWZeiKd_Zei7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[9kcfb_c_[djeZ[B[o[iie#

Xh[ :he]Wi" feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;igk[i[_dYbkoW[dbWi_d# l[ij_]WY_ed[iWb9WdY_bb[h$ JWcX_Â&#x192;d [n_ij[d Wb c[dei i[_i f[Z_Zei Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieb_Y_jWZei feh WiWcXb[Â&#x2021;ijWi WbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"[dbeigk[i[ _dYbko[WbW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYW# b_pWY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe$ 7Z[c|i" i[ h[kd_[# hedbWiĂ&#x2019;hcWifWhW_d_Y_Whkd `k_Y_efebÂ&#x2021;j_YeYedjhWFWj_Â&#x2039;e$ 1#%4-32ĹŠ/.1ĹŠ1#2.+5#1

7dZhÂ&#x192;iF|[p?:"@eh][;iYWbW CF:" Bk_i CehWb[i Fh_Wd" <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I" 7]k_hh[o8kYWhWc[ij[Â&#x2018;bj_ce [dl_Â&#x152;(.fh[]kdjWi^Wdf[Z_Ze

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ .1%#ĹŠ2!+ĹŠ"(.ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ' +¢Ŋ"#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠ

bW Yedj[ijWY_Â&#x152;d W _dj[hhe]Wdj[i gk_[d [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ _dj[hdWY_e# dWbc[dj[dei[ij|^WY_[dZegk[# ieXh[[bYWie$ 8kiYWdYedeY[hi_bWZhe]WiW# ZWhYecedWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[iĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d F|[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b b_Â&#x152;Z[;YkWZeh"i_i[Ykcfb_[hed beifheY[Z_c_[djeiofhejeYebei 9WdY_bb[h Z[X[ [nfb_YWh Z[iZ[ WZc_d_ijhWj_lei"gk_Â&#x192;dWkjeh_pÂ&#x152; Yk|dZeWfeoWdoYedgkÂ&#x192;Yh_j[h_ei [b[dlÂ&#x2021;e"i_[bh[]bWc[djeYkcfb[ bWieXhWiYkbjkhWb[i"h[bWY_edWZWi WbYWie$Ă&#x2020;I_bWZhe]Wl_[d[ Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ [dbWlWb_`W"YÂ&#x152;cedeil[h|d beijhWjWZei_dj[hdWY_edW#  ĹŠ ^WijWbWik[bWWbei[YkWje# b[i"gk_Â&#x192;dYebeYÂ&#x152;beii[bbei" h_WdeiYkWdZel_W`[ceiĂ&#x2021;$ Yk|b[ibWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bei +#~232ĹŠ [YkWjeh_Wdei Wfh[iWZei" 2, 5()1;-ĹŠĹŠ 3+(ĹŠ /1ĹŠ2.+(!(31ĹŠ Yk|b\k[bWhkjW$$$ #-4-!(2 I[]Â&#x2018;d IWb]WZe" [n_i# (-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 7]k_hh[ fh[i[djÂ&#x152; kdW j[d Yk[ij_ed[i gk[ de Z[dkdY_W f[dWb YedjhW fk[Z[d i[h Yedj[ijWZWi" fh[ikdjeiWkjeh[i"YÂ&#x152;c# [djh[ [bbWi bW _dZW]WY_Â&#x152;d fb_Y[io[dYkXh_Zeh[iZ[b fh[l_Wgk[h[Wb_pWbW<_i# jh|Ă&#x2019;Ye _bÂ&#x2021;Y_je Z[ ikijWd# ĹŠ YWbÂ&#x2021;W o bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ Y_Wi [ijkf[\WY_[dj[i$ O /("(¢Ŋ2¢+.ĹŠ4-ĹŠ bW i[]kdZW" kd [nWc[d gk[[cfh[dZ_Â&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;W 2, +#~23Ä&#x201C;ĹŠ _jWb_WdW$F[heĂ&#x2020;YedeY[cei fWhWgk[i[l[h_Ă&#x2019;gk[bei gk[=hWY[HWcÂ&#x2021;h[pCehW Z_d[hei [dl_WZei feh bW Wkjeh_pÂ&#x152;[bjhWibWZeWdecXh[Z[ 9WdY_bb[hÂ&#x2021;WW[cXW`WZWi"ieb_Y_# bWYeehZ_dWZehW][d[hWb7Zc_# jWZW[dbW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWb d_ijhWj_lW <_dWdY_[hW" kdW [Ye# Z[b;ijWZe$ dec_ijWI|dY^[pĂ&#x2021;$ F[he" =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe 7Z[c|i" FWj_Â&#x2039;e Z[X[h| F7?Ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[begk[i[[ij| YecfWh[Y[h [d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ h[Wb_pWdZe[iĂ&#x2020;kdW[nYkiWfWhW :[h[Y^ei9eb[Yj_leioZ[<_iYW# ZWhb[ bW h[ifediWX_b_ZWZ W Â&#x192;b b_pWY_Â&#x152;d" feh i[h Ă&#x2020;[b Â&#x2018;d_Ye h[i# FWj_Â&#x2039;eĂ&#x2021;"Wkdgk[_dZ_YÂ&#x152;gk[i[ fediWXb[Z[bcWd[`eZ[bWlWb_`W Z[X[ iWdY_edWh Yed [b c|n_ce Z_fbec|j_YWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 8kYWhWc" h_]ehZ[bWb[o$

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

#"(".ĹŠ"#ĹŠ "#23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ3( . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ8#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1. ¢Ŋ+ĹŠ(-!.1/.Äą 1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ

/+-3#".ĹŠ/.1ĹŠ .1%#ĹŠ2!+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#"~ĹŠ+ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5+()ĹŠ "(/+.,;3(!Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ#-ĹŠ !.-31Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+#ĹŠ$+31.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ 5.3.2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ(-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ

312ĹŠ!!(.-#2

OWi[^Wdh[Ye]_Ze*)Ă&#x2019;hcWi)) ied d[Y[iWh_Wi" fWhW fbWdj[Wh kd `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhW Z[ FWj_Â&#x2039;e$Ă&#x2020;;bfk[Xbej_[d[gk[Ye# deY[hbWl[hZWZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;7]k_hh[$ JeZWlÂ&#x2021;Wde[n_ij[kdW\[Y^WfWhW bW[djh[]WZ[[ije[dbW9ec_i_Â&#x152;d Z[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d$ <[hdWdZe8kijWcWdj[F7?I Z[\[dZ_Â&#x152;bWfeijkhWZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_i# ce"Ă&#x2020;deiejheide[ijWceifWhW Z[\[dZ[heWjWYWhkdWf[hiedWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

Ä&#x2019;/),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-!/#'#(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'Ă°-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)*,(Ĺ&#x2039;+/vÄ&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ;d[b_d\ehc[Z[Ă&#x2C6;H[ifediWX_b_ZWZ Z[bWi<k[hpWi7hcWZWi"ZedZ[ IeY_WbĂ&#x2030;eĂ&#x2019;Y_Wb_pWZefeh[b;`Â&#x192;hY_je [b[i\k[hpefh_dY_fWbbebb[lWhÂ&#x2021;W i[Z[ij_dWc[deiZ[kdWZ[(++ [b;`Â&#x192;hY_jeĂ&#x2021;$ f|]_dWi fWhW WdWb_pWh bW fheXb[c|j_YWZ[bdWhYejh|#  ĹŠ 1#2#-!( Ă&#x2019;YeobWZ[b_dYk[dY_Weh]W# ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ d_pWZWYecebWifh_dY_fWb[i <[hdWdZe 9Whh_Â&#x152;d h[iWb# Wc[dWpWigk[W\[YjWdWbW +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ jW gk[ [d [b ZeYkc[dje "#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ _dij_jkY_Â&#x152;d$ i[ ^WoW _dYbk_Ze gk[ [b ;dbWf|]_dW+.i[i[Â&#x2039;W# /;%(-2Ä&#x201C; ;YkWZeh [ij| kX_YWZe bWgk[Ă&#x2020;[bYh_c[deh]Wd_pW# Z[djhe Z[b Yed`kdje gk[ Zeo[bdWhYejh|Ă&#x2019;Yeiedkd]hW# [b i[Yjeh Z[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye j_[d[ l[ fheXb[cW _dj[hdWY_edWb gk[ Wd_l[bckdZ_Wb$7]h[]Â&#x152;gk[[b W\[YjWWbeiZ_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[ fWÂ&#x2021;i" Wdj[i iÂ&#x2021; [hW X|i_YWc[dj[ bWieY_[ZWZogk["i_dei[jecW kdbk]WhZ[XeZ[]W`[ojh|di_je" beiYehh[Yj_leiWZ[YkWZei"bb[]W# f[heW^ehWjWcX_Â&#x192;di[^WikcW# h|Yed\WY_b_ZWZ"[dYehjeec[# ZekdYedikceckoWbjeoYed Z_Wde fbWpe" W Z[iXehZWhi[ Z[b kd d_l[b Z[ fheY[iWc_[dje _c# Yedjheb]kX[hdWc[djWboYW[h[d fehjWdj[$ Â&#x2021;dZ_Y[iZ[l_eb[dY_W[njh[cei" Ă&#x2020;>Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ feh eXb_]WdZeWb=eX_[hdeWjecWh fh_c[hW l[p kdW _dij_jkY_Â&#x152;d c[Z_ZWi Yece bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW ^WoW h[YedeY_Ze bW

ÄĽ+3ĹŠ"#ĹŠ"3.2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ11(¢-ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-Äą !(ĹŠĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#7(23#ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ#2ĹŠ#73#1-.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 1#!(_-ĹŠ#23;ĹŠ(-%1#2-".ĹŠ+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ11(¢-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠĹŠ !34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ5~ĹŠ5(134+Ä&#x201C;ĹŠ

[n_ij[dY_WZ[kdfheXb[cWh[Wb oi_]d_Ă&#x2019;YWj_leh[if[YjeZ[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;Ye o eXb_]Wh| Wb ;ijWZe W ceZ_Ă&#x2019;YWh bWi febÂ&#x2021;j_YWi fWhW [d\h[djWh[bj[cWĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;9W# hh_Â&#x152;d"Wbi[Â&#x2039;WbWhbWd[Y[i_ZWZZ[ gk[i[Z[X[ZWhcWoehĂ&#x2020;f[ieĂ&#x2021;Wb j[cW Z[ _dj[b_][dY_W  c_b_jWh o feb_Y_Wbl_dYkbWZWWbeiY|hj[b[i oWbWicWĂ&#x2019;Wi_dj[hdWY_edWb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ(-!43"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ!;13#+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ ĹŠ-1!.5+()ÄŚ

9Whh_Â&#x152;dY_jÂ&#x152;Yece[`[cfbegk[ [d[bYWieZ[bWĂ&#x2C6;dWhYelWb_`WĂ&#x2030;"[b fheXb[cW [i gk[ ;YkWZeh de ^WY[kdi[]k_c_[djeWbWicW# Ă&#x2019;Wi_jWb_WdWigk[_dYbkieoWj_[# d[dfh[i[dY_W[d[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;Dei[ ZWi[]k_c_[djeodei[iWX[bW bÂ&#x152;]_YWYedbWgk[ef[hWd$IÂ&#x152;bei[ jhWXW`WYedbei[\[YjeiĂ&#x2021;$Bec_i#

cefWiWYedbeiY|hj[b[ic[n_# YWdei"  hkiei" YebecX_Wdei o f[hkWdei$ H_YWhZe9WcWY^e"[if[Y_Wb_i# jW[d[b|h[W"jWcX_Â&#x192;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ iebekdjhWXW`eYeehZ_dWZe[djh[ bWFeb_YÂ&#x2021;WobWi<k[hpWi7hcWZWi f[hc_j_hÂ&#x2021;W j[d[h Â&#x192;n_je \h[dj[ W kdfheXb[cWgk[YWZWZÂ&#x2021;WjecW c|i\k[hpW[d[bfWÂ&#x2021;i$


Â&#x192; Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,&)-Ĺ&#x2039;Z,4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;",'()-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;(/(.,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;('6

+ĹŠ-(5#12.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+ĹŠ/.104#ĹŠÄĽ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą !#"#-3#ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ_h[YjehZ[Z_W#

h_e ;b Kd_l[hie" 9Whbei FÂ&#x192;h[p" bb[]Â&#x152;Wo[hWFWdWc|oWYkZ_Â&#x152;W bWi[Z[Z[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;i Y[djheWc[h_YWde"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;Wo[hkdW\k[dj[eĂ&#x2019;Y_Wb$ KdWfehjWlepZ[bC_d_ij[h_e fWdWc[Â&#x2039;eZ[H[bWY_ed[i;nj[# h_eh[i Wi[]khÂ&#x152; feYe Wdj[i Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W gk[ [b YWdY_bb[h Z[b fWÂ&#x2021;iY[djheWc[h_YWde"HeX[hje >[dhÂ&#x2021;gk[p" i[ [dYedjhWXW h[# kd_Ze Yed FÂ&#x192;h[p" gk_[d Z[iZ[ [bfWiWZe',Z[\[Xh[hef[hcW# d[YÂ&#x2021;WWi_bWZe[dbW;cXW`WZWZ[ FWdWc|[dGk_je$ KdYeckd_YWZeZ[bW9WdY_# bb[hÂ&#x2021;WfWdWc[Â&#x2039;Wfh[Y_iÂ&#x152;gk[FÂ&#x192;# h[pi[[dYk[djhW[dFWdWc|[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[iki^[hcWdei9Â&#x192;# iWhoD_Yeb|i"jWcX_Â&#x192;dZ_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie o i[dj[dY_WZei _d_Y_Wbc[dj["`kdjeWb[n`[\[Z[ ef_d_Â&#x152;dZ[bZ_Wh_e";c_b_eFWbW# Y_e"Wjh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dYWZW kdeoWbfW]e[dYed`kdjeZ[*& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbfh[i_Z[d# j["HW\W[b9ehh[W$

#3++#2

Ă&#x2020;FÂ&#x192;h[p" gk_[d ieb_Y_jÂ&#x152; Wi_be Z_# fbec|j_YeWb=eX_[hdefWdWc[# Â&#x2039;e[bfWiWZe',Z[\[Xh[he"bb[]Â&#x152;

ÄĽ#2!.-.!(,(#-3.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ!.-ĹŠ!45(2Ä&#x201D;ĹŠ

#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ-.ĹŠ2 ~ĹŠ2(ĹŠ04(#1ĹŠ 04#ĹŠ#7(23~ĹŠ4-ĹŠ#+3.1~ĹŠ2/#!(+ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#Äą !'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ!.22ĹŠ 04#ĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠ"#2/#1!( ("2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ1#!(_-ĹŠ#23,.2ĹŠ"#2!4 1(#-".ĹŠ '.1Ä&#x201C;ĹŠ.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ2 ~,.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ4-ĹŠ#+3.1~ĹŠ 2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2 ~,.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23~ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ /1#!#ĹŠ4-ĹŠ+.!41Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 241".Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ "(2!1(,(-!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ#23,.2ĹŠ1#!!(.--".ĹŠ -3#ĹŠ#2.Ä&#x201C;ĹŠ23,.2ĹŠ/+-3#-".ĹŠ !, (.2ĹŠ+ĹŠ(23#,ĹŠ -3#1,#1(!-.ĹŠ "#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#23_ĹŠ!.-2("#1"ĹŠ2. 1#ĹŠ .31.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ (-!+42(¢-ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Wik[befWdWc[Â&#x2039;efehgk["f[i[ Wbf[hZÂ&#x152;deh[c_i_Â&#x152;dZ[bWYed# Z[dWWdkdY_WZWfeh[bfh[i_Z[d# j[9ehh[W"Ă&#x2C6;i_[dj[Wc[dWpWZWik _dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YWĂ&#x2030;Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bYe# ckd_YWZeeĂ&#x2019;Y_Wb$

 Ä&#x201C;ĹŠ_1#9ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ242ĹŠ'#1,-.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201D;ĹŠ. #13.ĹŠ#-1~04#9Ä&#x201C;ĹŠ

BW Xh[l[ c_i_lW eĂ&#x2019;Y_Wb de fh[Y_iÂ&#x152;Yk|dZeWhh_XÂ&#x152;[bZ_h[Y# j_le Z[ fh[diW Wb fWÂ&#x2021;i Y[djhe# Wc[h_YWde"d_Yk|dZebe^_Y_[# hediki^[hcWdei$:[WYk[hZe YedbW_d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb"bei jh[i Z_h[Yj_lei Z[ fh[diW j_[# d[d fh[l_ije h[kd_hi[ Yed [b fh[i_Z[dj[fWdWc[Â&#x2039;e"H_YWhZe CWhj_d[bb_"Wkdgk[dei[_dZ_YW Yk|dZe$ ;bfWiWZebkd[i"9ehh[WWdkd# Y_Â&#x152; [b f[hZÂ&#x152;d W bei ^[hcWdei FÂ&#x192;h[poFWbWY_e"WiÂ&#x2021;YecebWie# b_Y_jkZZ[h[c_i_Â&#x152;deWdkbWY_Â&#x152;d Z[bWf[dW"WbYedi_Z[hWhgk["W jhWlÂ&#x192;iZ[bW`kij_Y_W"i[^WXÂ&#x2021;WZ[# ceijhWZe[bZ[b_je_cfkjWZe$

#"(1;-Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ,#"("2

BWZ[\[diWZ[;bKd_l[hie"feh ik fWhj[" f[Z_h| W bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> gk[ b[lWdj[ bWic[Z_ZWiYWkj[bWh[i[c_j_ZWi" Wdj[[bWdkdY_WZef[hZÂ&#x152;dfh[i_# Z[dY_Wb$ NWl_[h PWlWbW" kde Z[ bei WXe]WZeiZ[bZ_Wh_e"WfkdjÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;Wdj[ [b f[hZÂ&#x152;d fh[i_Z[dY_WbĂ&#x2021;" bWic[Z_ZWiYWkj[bWh[if[Z_ZWi Ă&#x2020;oWf_[hZ[df_ieĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De j[dZhÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d eX`[je fehgk[de^WXhÂ&#x2021;Wd_d]Â&#x2018;dZWÂ&#x2039;e _dc[Z_Wje gk[ fh[l[d_hĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152;PWlWbW"Wbi[Â&#x2039;WbWhgk[bW f[j_Y_Â&#x152;d i[ ^Wh| Ă&#x2020;[d bei fhÂ&#x152;n_#

ceiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$  I_d [cXWh]e" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe";bKd_l[hieWi[]k# hÂ&#x152;gk[Wf[iWhZ[bWh[c_i_Â&#x152;d"bW i[dj[dY_Wfh[l_WĂ&#x2020;WZ[c|iZ[^W# X[hYWkiWZeZWÂ&#x2039;ei"Z[`Wkdfh[# Y[Z[dj[b[]Wbgk[[ikdWWc[dWpW fWhW[b[`[hY_Y_eZ[bWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$Feh[bbe"YedĂ&#x2019;hcWhed gk[Yedj_dkWh|dYed[bfheY[ie _dj[hdWY_edWbWik\Wleh"[djWXbW# Ze_d_Y_Wbc[dj[[dbW9?:>Ă&#x2021;$ PWlWbWZ_`egk[i_bW9ec_i_Â&#x152;d deh[leYWbWWkZ_[dY_W"bWZ[\[d# iWZ[bZ_Wh_eWi_ij_h|WbWY_jW"[d bW gk[ jWcX_Â&#x192;d ^W YedĂ&#x2019;hcWZe ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[bYWdY_bb[hZ[ ;YkWZeh"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e$

&(.(Ĺ&#x2039;, ),'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;'),&Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ8ĹŠ'1(23(-ĹŠ41(3Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,(Ĺ&#x2039;,'()Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;)(.,'( HWc_he7]k_bWh"Z[\[diehZ[bei fbWpeZ[(*^ehWi"fWhWgk[bW f[h_eZ_ijWi@kWd9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;d `k[pWh[c_jW[bZeYkc[dje$ o9^h_ij_WdPkh_jW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [bbei WY[fjWh|d [b Z[i_ij_c_[dje -!1%" Z[bWZ[cWdZWZ[bfh[i_Z[dj["HW# CWhÂ&#x2021;WZ[beiĂ&#x203A;d][b[iCedjWble" \W[b9ehh[W"feh[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd [ibW`k[pWZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb >[hcWdeĂ&#x2030;$ O W]h[]Â&#x152; gk[" Yece ieXh[bWgk[h[YWoÂ&#x152;[bYWie"jhWi Yedi[Yk[dY_W"bWh[Yedl[d# bW Wf[bWY_Â&#x152;d Z[ bei f[# Y_Â&#x152;dYedjhWZ[cWdZWgk[ h_eZ_ijWi$  ;bbW YedeY_Â&#x152; fbWj[Whed YedjhW 9ehh[W"  ĹŠ bWZ[cWdZWgk[fbWdj[Â&#x152; gk[ZWh|[b_c_dWZW$ 9ehh[WYedjhW8WdYeF_# I_d [cXWh]e" [b Z[i# +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ Y^_dY^WoZ[Y_Z_Â&#x152;[bfW]e [dbWY[ Z[ [ijW YWie WÂ&#x2018;d -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ"#2(2Äą Z[,&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ j_[d[gk[[if[hWhfehgk[ 3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 7]k_bWhcWd_\[ijÂ&#x152;ie# "#,-"ĹŠ#+ĹŠ bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[F_# +4-#2Ä&#x201C;ĹŠ Xh[CedjWble"gk[]kWhZW Y^_dY^WZ[lebl_Â&#x152;[bfhe# Ă&#x2020;[bcWoehZ[beih[if[jeiĂ&#x2021;$ Y[ieWb`kp]WZeGk_djeZ[ Ă&#x2020;9edei_dZ[i_ij_c_[dje" be9_l_b"feh\WbjWZ[kdWf_[pW [ibWc[`eh`k[pWgk[deifeZÂ&#x2021;Wje# fheY[iWb$ BW 9ehj[ [ijWXb[Y_Â&#x152; YWhĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

KdW fhefk[ijW fWhW h[\eh# cWhbWĂ&#x2C6;B[o'-'Z[:WÂ&#x2039;eCe# hWbĂ&#x2030;"Yed[bĂ&#x2019;dZ[Ă&#x2019;`Whf_ieo j[Y^eWbWi_dZ[cd_pWY_ed[i" gk[[d[ij[cec[dje[ij|d ik`[jWi W Ă&#x2020;bW fhkZ[dY_W Z[b `k[pĂ&#x2021;_d]h[iÂ&#x152;Wo[hWbW7iWc# Xb[W$;ijei[fheZkY[feh[b `k_Y_e YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_# l[hie"[d[bgk[i[kiÂ&#x152;[ijW Ă&#x2019;]khWb[]Wb$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWFWYe<_[hhe FIF"[bfhefed[dj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[i\kdZWc[djWb[ijWXb[#

Y[h bÂ&#x2021;c_j[i" Z[ be YedjhWh_e Ă&#x2020;i[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;W[dkdWc[hYWdYÂ&#x2021;Wo d[]eY_eĂ&#x2021;"WZ[c|igk[fheleYW# hÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;[cfh[iWi gk_[Xh[d o gk[i[Z[YbWh[_diebl[dY_WZ[bei Z[cWdZWZeiĂ&#x2021;$ BW fhefk[ijW [ijWXb[Y[ gk[ [dbWh[fWhWY_Â&#x152;dfehZWÂ&#x2039;ecehWb [b`k[pZ[j[hc_dWh|_dZ[cd_pW# Y_ed[idec[deh[iW'&iWbWh_ei cÂ&#x2021;d_ceikd_Ă&#x2019;YWZeiWbh[Z[Zeh Z[Zeic_bZÂ&#x152;bWh[iokdc|n_ce Z[ '&& Wfhen_cWZWc[dj[ (/ c_bZÂ&#x152;bWh[i$

1(3#1(.2

;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWL_h]_b_e>[hd|d# Z[pF7?IcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ijW[i kdW Ă&#x2020;_d_Y_Wj_lW febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; gk[ de jhWjW bei j[cWi Z[ \edZe$ Ă&#x2020;I_ i[ gk_[h[WdWb_pWh[di[h_ejeZWibWi _cfb_YWY_ed[igk[j_[d[[bYWieZ[ ;bKd_l[hie^Wogk[h[Ye][hbWi b[YY_ed[i[dXWi[WbWd[Y[i_ZWZ Z[Ykcfb_hYedjeZeibeifh[Y[f# jeiZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ F[he"<_[hheWi[]khÂ&#x152;gk[[ijW h[\ehcWfbWdj[Wgk[de^WoWWk# jeY[dikhW[dbeic[Z_ei$

Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;##Â&#x161;Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;'(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039; BWIWbWZ[7Zc_i_X_b_ZWZZ[ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbWbeiieb_Y_jWdj[i$ bW9ehj[9edij_jkY_edWb99 Beih[YbWceiiedWbeiWhjÂ&#x2021;Yk# WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[oWWZefjÂ&#x152; bei(&)"gk[b_c_jWbWbWXehZ[bW kdWZ[Y_i_Â&#x152;dh[if[Y# fh[diW[d[b[YY_ed[i"o je Z[ bWi Z[cWdZWi '/"gk[Z_l_Z[[bcÂ&#x192;jeZe Z[ _dYedij_jkY_edWb_# Z[Wi_]dWY_Â&#x152;dZ[[iYWÂ&#x2039;ei  ĹŠ ZWZoieb_Y_jkZ[iZ[ [d:Ă&#x2030;>edZj[b[YY_Â&#x152;dZ[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"# #Äą WiWcXb[Â&#x2021;ijWidWY_edWb[i fbWdj[WZWifehZ_l[h# 1;ĹŠ2#1ĹŠ#+#5".ĹŠ+ĹŠĹŠ oZ[M[Xij[hfWhWfhe# ieii[Yjeh[ifebÂ&#x2021;j_Yei +#-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ2#1;ĹŠ l_dY_Wb[i$ "#ĹŠ"(2!1#!(.-+(Äą o ]h[c_ei f[h_eZÂ&#x2021;i# ""ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x2020;BW IWbW jecÂ&#x152; kdW 1#2("#-3#ĹŠ"#$(Äą j_Yei Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW -(1ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ Z[Y_i_Â&#x152;d ieXh[ [b YWie" 3(1ĹŠ#+ĹŠ :[ceYhWY_W$I_d[c# /1ĹŠ"# f[hedebegk_[h[d^WY[h 3#,Ä&#x201C; XWh]e" WÂ&#x2018;d i[ cWd# eĂ&#x2019;Y_Wb"i_de^WijWgk[i[W j_[d[[dh[i[hlWi_bWi dej_Ă&#x2019;YWZe[d[bYWi_bb[he Z[cWdZWii[h|dWZc_j_ZWie `kZ_Y_Wb" bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdWĂ&#x2021;" de"^WijWgk[i[^W]WbWdej_# Z_`eIWdj_W]e=kWhZ[hWi"WXe]W#

ZeZ[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[F[# h_eZ_ijWiKDF$ ;njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj["i[Yede# Y_Â&#x152;gk[D_dWFWYWh_o7b\edie Bkp" ^WXhÂ&#x2021;Wd fbWdj[WZe kdW ceY_Â&#x152;dfWhWWYe][hbWic[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF" L_Y[dj[ EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" [d [b [l[dje Z[ gk[ [ijW IWbW ^WoW Z[Y_Z_Ze bW ikif[di_Â&#x152;d fhel_i_edWbZ[beiWhjÂ&#x2021;Ykbei() o'/Z[b9Â&#x152;Z_]e"[ijWiZ_ifei_# Y_ed[idefeZh|di[hWfb_YWZWi" o[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D; Z[X[h| fWhWb_pWh YkWb# gk_[h_dj[dY_Â&#x152;dZ[i[]k_hWZ[# bWdj[Yed[bfheY[ie$


-'&Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(0#,()

Â&#x192;   Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ $#!3"2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#$#!341ĹŠ (-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW 7iWcXb[W WfheXÂ&#x152; Wo[h kd [n^ehje Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b9ehh[W"fWhWgk[Z[YbWh[ [b;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;d[djeZWi bWifhel_dY_WiZ[bW9eijW"Yed[b Ă&#x2019;dZ[gk[i[Z[ij_d[dbeih[Ykh# ieid[Y[iWh_eifWhW[d\h[djWhbW Yh_i_igk[^WfheleYWZe[b\k[h# j[_dl_[hde"gk[^W_dYbk_ZehÂ&#x2021;ei Z[iXehZWZei"YWbb[i_dkdZWZWi" \Wc_b_Wi ZWcd_Ă&#x2019;YWZWi o ^WijW ck[hjei$ ;bf[Z_Ze\k[fh[i[djWZefeh [bWiWcXb[Â&#x2021;ijW7XZWb|8kYWhWc" gk_[d" [d kd fh_dY_f_e" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[bWh[iebkY_Â&#x152;d_dYehfeh[iÂ&#x152;beW =kWoWi"Ykoefh[\[Yje"@_cco@W_# hWbW"^_peeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[[bf[Z_Ze$ JhWi[bZ[XWj["beib[]_ibWZe# h[iZ[Y_Z_[hed_dlebkYhWhjeZWi bWifhel_dY_Wi"Z[X_ZeWbWiYed# i[Yk[dY_Wic[dY_edWZWi$ Ă&#x2020;;d[bfhÂ&#x152;n_cefb[deieb_Y_jW# hÂ&#x192;gk[i[Yed\ehc[kdWYec_i_Â&#x152;d Z[WiWcXb[Â&#x2021;ijWifWhW^WXbWhYed [b;`[Ykj_le"fWhWgk[degk[Z[ iÂ&#x152;be[dkd`WbÂ&#x152;dZ[eh[`Wi"i_de gk[i[Wj_[dZWZ[_dc[Z_WjeĂ&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;8kYWhWc$

482ĹŠ/("#ĹŠ#,#1%#-!(

C_[djhWi jWdje" bW Fh[\[YjkhW Z[b=kWoWifh[i[djÂ&#x152;iki\kdZW# c[djeifWhWf[Z_hbW[c[h][d# Y_W$ ;ije" bk[]e Z[ kdW \Wbb_ZW h[kd_Â&#x152;d"gk[^WXÂ&#x2021;Wi_Zefh[l_i# jW_d_Y_Wbc[dj[[dbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei" [djh[bWj_jkbWhZ[[iWZ[f[dZ[d# Y_W"CWhÂ&#x2021;WZ[bF_bWh9ehd[`eo[b fh[\[Yje"@_cco@W_hWbW$ Ă&#x2020;JeZeibeiZÂ&#x2021;WioYedckY^W \h[Yk[dY_W [ijWcei [dl_WdZe

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ%4 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;'#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ"#ĹŠ11.9ĹŠ8ĹŠ

.31.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/#1"(".ĹŠ/.1ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#23!(¢-ĹŠ(-5#1-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .23Ä&#x201C;

4-ĹŠ.,#1.Ä&#x201D;ĹŠ%1(!4+3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 9.-ĹŠ"#ĹŠ+(31#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ/#1"(".ĹŠ %1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-(,+#2ĹŠ"#ĹŠ!.11+ĹŠ 8ĹŠ5!2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ'ĹŠ!1#!(".ĹŠ '23ĹŠ31#2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+341Ä&#x201C; 1~ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4Äą 1Ä&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1;!3(!,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ(-"(%#-!(ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ"#2 .1"Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ4+4 4+4ĹŠ112¢Ŋ!.-ĹŠ 242ĹŠ2(#, 12ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;ĹŠ

cWgk_dWh_WfWhWiebkY_edWhjWd ]hWl[ifheXb[cWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;@W_hW# bW"gk_[d[d[i[cec[djeYedjW# X_b_pWXW*.\h[dj[iZ[jhWXW`e$ 9ehd[`e \ehcWb_pÂ&#x152; bW h[Y[f# Y_Â&#x152;d Z[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d o i[ Yecfhec[j_Â&#x152;Wh[l_iWhbW$7Z[# c|i"i[Ă&#x2019;`WhedbeiYWdWb[ifWhW YeehZ_dWh[bjhWXW`eZ[bWFh[\[Y# jkhWobWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W$ BWID=HfkieWZ_ifei_Y_Â&#x152;d fk[dj[iXW_b[oZ[*&c[jheiZ[ bed]_jkZfWhWi[h_dijWbWZei[d beii_j_eiZedZ[i[Yehj[bWY_h# YkbWY_Â&#x152;dl[^_YkbWh"WcWd[hWZ[ iebkY_ed[ij[cfehWb[i$ (34!(¢-ĹŠ!1~3(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.

BeiZWÂ&#x2039;ei[dbWlÂ&#x2021;W9Wf_heĂ&#x201E;F_Â&#x2039;Wi"

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#2+5#2ĹŠ-.ĹŠ!#2-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"# #ĹŠ2.13#1ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

bW iebkY_Â&#x152;d [i Yedijhk_h b[`eiZ[i[hh[fWhWZei"ied kdW lWh_Wdj[ l_Wb o [n_# YWZWZÂ&#x2021;Wf[eh[i$?dYbkiefW#  ĹŠ ][bW[nfhef_WY_Â&#x152;dZ[bei iWhWf_[i[^WY[_cfei_Xb[o [bjhWibWZeZ[fheZkYjei[i +-3!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ j[hh[deiZ[;khWbZe=W# --.Ä&#x201D;ĹŠ!!.Ä&#x201D;ĹŠ fh|Yj_YWc[dj[dkbe$ ,~9ĹŠ8ĹŠ$1_).+Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ bbWhZe" gk_[d i[ efed[ W beijhWXW`ei$ BW feXbWY_Â&#x152;d Z[i[i# +2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ/#1"(".Ä&#x201C;ĹŠ BWii[Yk[bWiZ[b\k[hj[ f[hW" oW gk[ bWi hWY_ed[i _dl_[hde^WdZ[`WZe]hWd# Wb_c[dj_Y_Wi [djh[]WZWi feh[bC_d_ij[h_eZ[?dYbk#  ĹŠ Z[i fÂ&#x192;hZ_ZWi jWcX_Â&#x192;d Wb i[Yjeh fheZkYjeh$ C|i Z[ i_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I [cf_[pWd W j[h# .1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ+¢%Äą (c_b^[Yj|h[WiZ[Ykbj_lei c_dWhi[obW][dj[i[[ij| -3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ ^Wdi_ZeWhhWiWZWifeh[b j[cfehWboejhWi+c_b[i# gk[ZWdZe i_d Yec_ZW$ 7 2¢+.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ!(1Äą !4+1ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ j|dW\[YjWZWi"i[]Â&#x2018;d[bC_# [ijei[ikcWbW[iYWi[pZ[ Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!"ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW$ ]WiZ[iZ[^WY[Zeii[cW# dWi" WiÂ&#x2021; Yece bW \WbjW Z[ c[Z_Y_dWioWb_c[djeifWhWbei 1;-2(3.ĹŠ/1!(+ĹŠ#-ĹŠ Wd_cWb[iZ[]hWd`W$ -3.ĹŠ.,(-%. I[]Â&#x2018;d=_bc[hEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"fh[# ;djh[bWi&.0&&obWi&,0&&i[ i_Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb" WXh_h|bWYWhh[j[hWIWdje:ec_d#

]e#7bÂ&#x152;W]$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh _dY_Z[dj[i[dbWlÂ&#x2021;Wfk[ibWibbk# l_Wigk[i[fh[i[djWd[dbWdeY^[ fheleYWdZ[ibWl[i$ @kijWc[dj[ feh [ie" Wo[h bW lÂ&#x2021;W h[Y_Â&#x192;d i[ WXh_Â&#x152; W bWi '+0&&$ ;bi[Yh[jWh_eZ[?d\hW[ijhkYjkhW <Â&#x2021;i_YW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[F_Y^_dY^W"<WX_|dKpY|j[]k_" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ YedjWX_b_pWhed Wb c[dei '+ Z[hhkcX[i" [djh[ [b a_bÂ&#x152;c[jhe,&o[b-&Z[bWWhj[# h_Wgk[Yeckd_YWbWI_[hhWYedbW 9eijW$ ;djh[ bWi '.0&& o bWi &,0&& d_d]Â&#x2018;dl[^Â&#x2021;YkbefeZh|kj_b_pWhbW$ Ă&#x2020;;ikdWWbj[hdWj_lWfWhW[l_jWh Z[i]hWY_Wi gk[ bWc[djWhĂ&#x2021;" Z_`e CWh_eCeiYeie"gk_[di[cel_b_# pWYed\h[Yk[dY_Wfeh[bbk]Wh$

-$-Ĺ&#x2039;#(.,*,)0#(#&-Ĺ&#x2039;)-.,6(Ĺ&#x2039;ßÿĿĹ&#x2039;'6>WijW[dkd(+ikX_h|[bfW# iW`[Z[bWjhWdifehjWY_Â&#x152;d_dj[h# fhel_dY_Wb"i[]Â&#x2018;dbeZ_eWYe# deY[h[bZ_h[YjehZ[bW7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ" CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de [i kd _dYh[# c[djeZ[jWh_\Wii_dekdW`kij[ [d\kdY_Â&#x152;dZ[beid_l[b[iZ[YW# b_ZWZgk[bWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi[ij|d Ykcfb_[dZeĂ&#x2021;$ ;b j_jkbWh Z[ bW 7DJ c[d# Y_edÂ&#x152;gk[[d[bfWÂ&#x2021;ioW[ijkle l_][dj[kdWjWXbWZ[jWh_\Wi_d# j[hfhel_dY_Wb[iogk[ckY^Wi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WideYeXhWXWd[bjef[ f[hc_j_Ze$Ă&#x2020;;bWbpWi[ZWh|Z[ WYk[hZeYedbWhkjWobW[b[lW# Y_Â&#x152;di[h|^WijW[dkd(+$;b Wkc[djeZ[X[i[hWikc_Zefeh bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ :[WYk[hZeYedF[Â&#x2039;W"[b_d# Yh[c[dje[i`kij_Ă&#x2019;YWZefehbW ceZ[hd_pWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x201C;ejWo[b c[`ehWc_[djeZ[i[hl_Y_e$

#!3#%.1(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!(2ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 41(!(.ĹŠ# Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ#5+4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'.Äą Ĺ&#x2014;$#1#2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ#231;-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ"# (",#-3#ĹŠ

+#%+(9"2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ,;2ĹŠ#7(%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#5+4".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ8ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ $.1,!(¢-ĹŠ4-(5#12(31(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ(-$1#2314!341Ä&#x201D;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ #04(/.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1#!3#%.1(9!(¢-ĹŠ11-!1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ31-2Äą /.13#ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ+ .1-ĹŠ#-ĹŠ31-2/.13#ĹŠ41 -.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/13(!4+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

 "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ(-5#1Äą 3(1;ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#!3#%.1(9Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

-!.-$.1,(""

c_e$ 7 f[iWh Z[ bei WYY_Z[dj[i CÂ&#x152;d_YWBeehZ_ijh_Xko[c[hYW# gk[i[h[]_ijhWhed[d[bÂ&#x2018;bj_ce c[i b[i Z[X[cei ZWh kd Z[hÂ&#x2021;W [d Gk_je$ ;bbW l_W# _dY[dj_le" de [i Yedl[# `W Zei l[Y[i W bW i[cWdW d_[dj[Z[iZ[d_d]Â&#x2018;dfkd# W =kWoWgk_b fWhW ^WY[h  ĹŠ jeZ[l_ijWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ YecfhWi$BWck`[hZ[*/ ;b cWb[ijWh jWcX_Â&#x192;d WÂ&#x2039;ei[ij|_dYed\ehc[Yed -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ be [nfh[iÂ&#x152; C_]k[b Ă&#x203A;d][b [b_dYh[c[dje$I[]Â&#x2018;dYe# ĹŠ#2/#1ĹŠ !.-31ĹŠ!.-ĹŠ 9k[lW"gk_[dkdWl[pWbW c[djÂ&#x152;"[bi[hl_Y_egk[bWi +2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ !+($(!"2ĹŠ i[cWdW bb[]W W bW YWf_jWb Yeef[hWj_lWi fh[ijWd de /1ĹŠ(-(!(1ĹŠ#+ĹŠ Z[iZ[ IWdje :ec_d]e$ iWj_i\WY[WbeifWiW`[hei$ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!Äą 3#%.1(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;>WY_[dZe kd [i\k[hpe" Ă&#x2020;;ikdW[if[Y_[Z[fh[#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/2)#1.2ĹŠ2#ĹŠ04#)1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

h[Â&#x2018;de[bfWiW`["eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Z[kdXki_dj[hfhel_dY_Wb"[bWbpW j[d]egk[l_W`Whfehgk[[ijeo[d [ij|`kij_Ă&#x2019;YWZW$Ă&#x2020;BWijWh_\Wide kdjhWjWc_[djecÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ^Wdi_Zeh[l_iWZWi[dWÂ&#x2039;ei"W^e# hW iÂ&#x152;be [ijWcei W`kij|dZebWiĂ&#x2021;$ E\h[Y_Â&#x152;gk[Yed[ijec[`ehWh|bW ÄĽ #"("ĹŠ)423ÄŚ FWhWH_YWhZe9k[lW"YedZkYjeh YWb_ZWZZ[bi[hl_Y_e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Â&#x192; Ä&#x2026;

 ĹŠ

.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2/(Äą 1-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-31.-Ä&#x201D;ĹŠ /."1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ #7,#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ  1(+Ä&#x201C;

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ%#-#1¢Ŋ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +/'(Ĺ&#x2039;&&(.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 26'(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#-#Â&#x161;(  Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW

<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh<;K;obW<[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[YkdZWh_ei <;I;fhejW]ed_pWhedWo[hkdW fhej[ijW [d h[Y^Wpe Wb fheY[ie Z[_d]h[ieWkd_l[hi_ZWZ[i$ @eiÂ&#x192; He`Wi" Z_h_][dj[ Z[ bW <;K;fhel_dY_Wb"\k[[bfh_c[# he[diWb_h^WY_WbWWl[d_ZW:[b# jW fWhW fh[dZ[h \k[]e W lWh_ei d[kc|j_Yei"begk[fheleYÂ&#x152;YWei l[^_YkbWhobbWcÂ&#x152;bWWj[dY_Â&#x152;dZ[ beil_i_jWdj[iWbW9_kZWZ[bWKd_# l[hi_jWh_WIWblWZeh7bb[dZ[$ BW fhej[ijW ^_pe gk[ bei be# YWb[i Yec[hY_Wb[i Y[hhWhWd iki fk[hjWifWhW[l_jWhgk[[b^kce b[ibb[]WhW$ BW fhej[ijW cel_b_pÂ&#x152; W kd Yedi_Z[hWXb[dÂ&#x2018;c[heZ[[\[Yj_# leiZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_je Z[b;YkWZeh9J;"gk_[d[iZ[i# l_Whed [b jh|\_Ye Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei Z[iZ[bWYWbb[7b[`eBWiYWde^Wi# jWbWWl[d_ZWEb_cfeoIWd@eh][" fWhW[l_jWhW]h[i_ed[i$

delWY_Â&#x152;d I[d[iYoj" [b fWiWZe '.Z[\[Xh[he$ 7dj[i ieij[dZh|d kdW WiWc# Xb[WfWhW[cfh[dZ[hkdWcWhY^W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW^WijWbW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[@kij_Y_W"fWhW[djh[]WhbWWYY_Â&#x152;d Wbfh[i_Z[dj["<hWdY_iYeCehWb[i$ .-31/13#

7k]kije;if_depW"ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh" [nfb_YÂ&#x152;gk[dei[^Wd[ijWXb[Y_# ZefkdjW`[icÂ&#x2021;d_cei$ 7dj[beih[YbWceiZ[bei[i# jkZ_Wdj[i"bWWkjeh_ZWZZ[jWbbW gk[^WijW[b/Z[cWhpe"bei*+ c_b[ijkZ_Wdj[igk[i[fh[i[d# jWhedWbWifhk[XWiZ[X[d[iYe# ][h'&efY_ed[iZ[YWhh[hWiZ[ ikfh[\[h[dY_W$ ĹŠ2#ĹŠ4-#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.

BW<;I;WdkdY_Â&#x152;gk[i[kd_h|W bWcWhY^WYedleYWZWfehbWieh# ]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[i[bfhÂ&#x152;n_ce . Z[ cWhpe$ 7iÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; ik fh[i_Z[djW"BWZoCehWb[i$7Z[# c|i"c[dY_edÂ&#x152;gk[[b'+Z[cWpe bei[ijkZ_Wdj[iZ[b]h[c_efhe# ;2ĹŠ!!(.-#2 :[W^Â&#x2021;gk[jWdjebW<;I;YecebW jW]ed_pWh|d kdW cel_b_pWY_Â&#x152;d <;K;WdkdY_Whedgk[fh[i[djW# fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWfWhWh[Y^WpWh[bdk[le h|d[b'(Z[cWhpe"kdWWYY_Â&#x152;dZ[ I_ij[cWDWY_edWbZ[bD_l[bWY_Â&#x152;d fhej[YY_Â&#x152;dYedjhWbei[n|c[d[i o7Zc_i_Â&#x152;d$F_Z[d[bb_Xh[_d]h[# jecWZeifehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_e# ieWbWkd_l[hi_ZWZobW]hWjk_ZWZ dWbZ[9_[dY_W"J[Ydebe]Â&#x2021;W[?d# Z[bW[ZkYWY_Â&#x152;d$

/(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/'#"Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #,.)Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;ßÞĹ&#x2039;"), Ä&#x203A;ĹŠ F[i[Wefei_Y_ed[i YWZ[dWgk[_cf[ZÂ&#x2021;W[bfWieZ[ oZ[iWYk[hZeiZ[lWh_WiWkje# Wkjecejeh[iZ[iZ[o^WY_W9e# h_ZWZ[i o feXbWZeh[i" Wo[h W becX_WfWiWZWibWi((0&&$ CWhÂ&#x2021;W >[b[dW L_bbWhh[Wb" h[# bWi&&0&&i[[`[YkjÂ&#x152;bWZ_ife# i_Y_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWbZ[WXh_h fh[i[djWdj[Z[b;`[Ykj_le[dbW fhel_dY_W"[ijklefh[i[d# bWi (* ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W [b j[[dbWWf[hjkhW$7kjeh_# Fk[dj[ ?dj[hdWY_edWb Z[Hkc_Y^WYW"kX_YWZe Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ZWZ[iZ[bZ[fWhjWc[dje   Z[DWh_Â&#x2039;ejWcX_Â&#x192;dWi_i# [d9WhY^_$ ĹŠ!(1!4+-ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ/.1ĹŠ j_[hed W bW Y_jW X_dWY_e# :[iZ[i[fj_[cXh[Z[ 4,(!'!Ä&#x201C; dWb$ (&&("[bfk[dj[f[hcW# ;dbWY_kZWZWÂ&#x2018;d^Wo d[YÂ&#x2021;W WX_[hje Z[iZ[ bWi &,0&& ^WijW bWi ((0&&$ ;b =e# Z[iWYk[hZeiYedbWc[Z_ZW$;Z# X_[hdeZ[[i[[djedY[iZ_ifkie m_d I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ ?d# [bY_[hh[fehi[]kh_ZWZ$ Bei^[Y^eiZ[l_eb[dY_Wo[b j[hfhel_dY_WbL[bejWn"ef_dÂ&#x152;gk[ Wi[i_dWjeZ[jWn_ijWiZ[JkbY|d bWZ[Y_i_Â&#x152;d[iWfh[ikhWZWoĂ&#x2020;i[ fhecel_[hedbWh[iebkY_Â&#x152;dgk[ j[dÂ&#x2021;Wgk[YedjWhYed[bWfeoeZ[ Ykbc_dÂ&#x152;Wo[h"YkWdZei[YehjÂ&#x152;bW bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[\hedj[hWĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ1#2%41"¢Ŋ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ#7/#-+Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,).-.,)(Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'(.(!Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(,(+(1#2ĹŠ++#%1.-ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ /1ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ1#/1#2+(2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ,-3#-%-ĹŠ242ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C; Bk[]eZ[bW]h[iYWZ[iWjWZWbW W]kWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW ck`[h" Ykoe jWhZ[obWdeY^[Z[bc_Â&#x192;hYeb[i [ifeiei[[dYk[djhWfW]WdZe Z[djheZ[b[nf[dWb=WhYÂ&#x2021;WCe# kdWf[dWZ[(&WÂ&#x2039;eifeh[bZ[# h[de"bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h\Wc_# b_jeZ[l_ebWY_Â&#x152;d"Z[beiYkWb[i b_Wh[iZ[beih[eiYedj_dkWXWd ^WYkcfb_ZeY_dYe$ Ă&#x2020;7bWi',0&&[ijWXWdfhej[i# fhej[ijWdZe[d[bi[YjehZ[IWd jWdZe fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ feh iki Hegk["[d[bY[djheZ[Gk_je$ ;bbei WÂ&#x2018;d h[YehZWXWd bei Z[h[Y^ei$ :[ifkÂ&#x192;i" bb[]Whed cec[djeiZ[f|d_Yegk[fW# bei feb_YÂ&#x2021;Wi o" ^WX_[dZe ck# iWhed YkWdZe bW feb_YÂ&#x2021;W Wd# `[h[i [cXWhWpWZWi o d_Â&#x2039;ei" j_cej_d[i _d]h[iÂ&#x152; Wb Y[djhe Yec[dpWhed W h[fh_c_hdei f[d_j[dY_Wh_e fWhW YedjhebWh YedXecXWibWYh_cÂ&#x152;][dWi"i_d YecfWi_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[ gk[`Â&#x152; WbeiWfhen_cWZWc[dj[ CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW BÂ&#x152;f[p" ,&& Z[j[d_Zei gk[ i[ ejhWZ[bWi[ifeiWi$ ^WXÂ&#x2021;WdjecWZebWi_di#  ĹŠ jWbWY_ed[i$ L[hÂ&#x152;d_YW J[h|d [i Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ/#12.-2ĹŠ #3(!(.-#2 [ifeiWZ[kdeZ[[bbei$ 1#24+31.-ĹŠ'#1(Äą Bei i[h[i gk[h_Zei Z[ "2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.3~-Ä&#x201D;ĹŠ Ikie`eihe`eidefeZÂ&#x2021;Wd #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ".2ĹŠ beih[Ybkiei[ijWXWdWo[h [iYedZ[hbWcWbWdeY^[ /.+(!~2Ä&#x201C; h[fWhj_[dZefWdĂ&#x201C;[jei[d gk[fWiÂ&#x152;$BWck`[hh[bW# bei[nj[h_eh[iZ[bWY|hY[b jÂ&#x152;gk[[bbW\k[Wl_i_jWhW YedYkWjhef[j_Y_ed[i$ ikcWh_Zei_d_cW]_dWh Kde [hW bW h[WdkZW# gk[ [ijWXW fbWd_Ă&#x2019;YWZe  ĹŠ Y_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Z[ bei kdcejÂ&#x2021;d$ jh|c_j[ifWhWbWiieb_Y_# :[ h[f[dj[" YkWdZe #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ jkZ[i Z[ h[XW`Wi feh [b i[ [dYedjhWXW Z[djhe" "#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ i_ij[cWZ[cÂ&#x192;h_jeigk[" !.,#-91.-ĹŠ+2ĹŠ `kdjeWejhei\Wc_b_Wh[i" /1.3#232ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje"i[ bWifk[hjWii[Y[hhWhed 1#!+42.2Ä&#x201C;ĹŠ [dYk[djhWdikif[dZ_ZWi o kdW ckY^[ZkcXh[ Z[iZ[[b'+Z[i[fj_[c# Yec[dpÂ&#x152;WjecWhi[bei Xh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ fWi_bbeiZ[bfWdÂ&#x152;fj_Ye$BWjecW Ejhef[Z_Ze\k[gk[i[W]_# \k[kd^[Y^e$ b_Y[[bZ[ifWY^eZ[bWiYWhf[jWi Yedieb_Y_jkZ[iZ[fh[b_X[hjWZ" b_X[hjWZ YedjhebWZW o h[XW`Wi

.2ĹŠ'#!'.2 Ă&#x2020;Bb[]WceiWl_i_jWhWdk[ijhei Z[gk_dgk[d_e$ ;d[bj[hY[he[n_][dĂ&#x2020;_]kWb# [ifeieiobk[]eoWdefkZ_cei iWb_h$Bk[]e"[djhÂ&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;Wo ZWZZ[Z[h[Y^eiĂ&#x2021;okdÂ&#x2018;bj_ce deiiWYÂ&#x152;Yed\k[hpWĂ&#x2021;"Z_`eJ[# fkdje [d ZedZ[ _dijWd W bWi h|d"gk_[d"WZ[c|i"Z[dkdY_Â&#x152; Wkjeh_ZWZ[iZ[bC_d_ij[h_eZ[ [b[nY[ieZ[bW\k[hpWgk["i[# @kij_Y_W":[h[Y^ei>kcWdeio ]Â&#x2018;d[bbW"^WXhÂ&#x2021;Wd[cfb[WZebei 9kbjeiW_dYehfehWh[d[bZ[# XWj[Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye?dj[# kd_\ehcWZei$ Ă&#x2020;Dei XejWhed ]Wi" de h[i# ]hWbF[dWbbWief_d_ed[iZ[bei f[jWhedd_Wbeid_Â&#x2039;eid_WbWi h[Ybkieiogk[i[cWdj[d]Wd ck`[h[i"jWcX_Â&#x192;ddeiXejWhed beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[fh[b_X[hjWZ"

#,.1#2ĹŠ#$,(+(1#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą

!#-311.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23-ĹŠ1#/1#Äą 2+(2ĹŠ !.-31ĹŠ +.2ĹŠ ,.3(-".2Ä&#x201C;ĹŠ .-(ĹŠ -"1"#Ä&#x201D;ĹŠ "#+#%"ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !.,(3(5Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ1#!( ("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ(+5(ĹŠ +%".Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ(2!+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ312Äą +"#ĹŠĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1#2.ĹŠĹŠ.31ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ,-3#-%ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !.-"#-ĹŠ /1ĹŠ 2+(1ĹŠ #-ĹŠ +( #13"Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ !4+ĹŠ 2#1~ĹŠ 1#3(1".Ä&#x201C;ĹŠ "#Äą ,;2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ 423(!(ĹŠ !4,/+ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ.$1#!("2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1#2.ĹŠ 2#ĹŠ312+"".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+%4-.2ĹŠ2¢+.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ04~ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ 1~ĹŠ 4%423ĹŠ ¢/#9ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#2/.2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +%".ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ8ĹŠ,-345.ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"#+#%".2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ 423(!(ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4#Äą +.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ"#+-3¢Ŋ1#24+3".2Ä&#x201C;ĹŠ

bWh[XW`WZ[bWf[dWYed[bi_ij[# cWZ[cÂ&#x192;h_jeiWb+&obWb_X[h# jWZYedjhebWZWYed[b,&Z[bW iWdY_Â&#x152;d$ 1.-4-!(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+

BWc_d_ijhWZ[@kij_Y_W"@e^WddW F[p|dj[i"fh[Y_iÂ&#x152;gk[bWfhej[i# jWi[Z_efehh[YbWceiieXh[bW h[XW`WZ[f[dWiob_X[hjWZYed# jhebWZWoZ_`egk[[ijWi[h[Wb_pW W^ehWc[Z_Wdj[cÂ&#x192;h_jei$ 7YbWhÂ&#x152; gk[" Wb fWh[Y[h" Ă&#x2020;bei Z[j[d_Zei ^Wd [ijWZe cWb Wi[# iehWZeifehZ[\[dieh[iZ[bei Z[h[Y^ei^kcWdeio[n\kdY_e# dWh_eiZ[if[Z_ZeifehYWieiZ[ YehhkfY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ D[]Â&#x152;gk[i[^kX_[hWkj_b_pWZe ]WibWYh_cÂ&#x152;][deel_eb[dY_W[d [b_dj[h_ehZ[bWfh_i_Â&#x152;d$


Ä&#x2019;)Ĺ&#x2039;-,.)Ĺ&#x2039; *,.##*,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*)&v.#Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠÄą 11(¢-ĹŠ1.,/#ĹŠ#+ĹŠ2(Äą +#-!(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ "~2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ 2#1ĹŠ/#12#%4(".Ä&#x201C; :[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hi_ZehWj_Ă&#x2019;YW# ZWik_deY[dY_W[djh[i_dijWd# Y_Wioi[fWhWZeZ[bWiĂ&#x2019;bWiFeb_# Y_Wb[i"[bYehed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W"dWhhWYÂ&#x152;ceb[W\[YjWhed bei ^[Y^ei gk[ l_l_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&" [dkdW[djh[l_ijWYedY[Z_ZWW Z_Wh_eBW>ehW$

     Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ"(%-(""ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#!(.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5+.1Ä&#x201D;ĹŠ-"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ /.-#1+#ĹŠ4-ĹŠ1-%.ĢÄ&#x201C;ĹŠ jeZe [b [i\k[hpe Z[ bW \Wc_b_W$ ;ijWceieXi[hlWdZegk[i_]k[ bW l_]_bWdY_W" bW f[hi[YkY_Â&#x152;d o [iedeiceb[ijW$ Ä ¢,.ĹŠ2(,(+1.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ+ĹŠ2(Äą 34!(¢-Ä&#x;ĹŠ

;bbei[ij|dckoYediY_[dj[iZ[ begk[c[fWiÂ&#x152;$IWX[dgk[oede Yec[jÂ&#x2021;kdWYje_b[]WbekdW\WbjW Z_iY_fb_dWh_W$7f[iWhZ[bW[ZWZ gk[j_[d[d"[ij|dckoYediY_[d# j[iZ[gk[[b=eX_[hdec[i[fW# hÂ&#x152;Z[bjhWXW`eoc[Wfh[iÂ&#x152;"i_d gk[oe^WoWYec[j_ZekdZ[b_je$ Ä 4_ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#2Äą ;bbeibeiWX[dckoX_[do[i[[i [bc[`ehb[]WZegk[b[[ijeoZ[# /4_2ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2#/1".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x; I_[dje ckY^W Z[Y[fY_Â&#x152;d Z[ `WdZeWc_\Wc_b_W0bWl[hZWZ"bW YÂ&#x152;cei[WZc_d_ijhÂ&#x152;oi[h[ieb# Z_]d_ZWZ"[b^edeho[bh[if[je$ l_Â&#x152;[dbWfWhj[WZc_d_ijhWj_lW$ I[XWiWhed[dbeij[ij_]eic[d# Ä 4(_-#2ĹŠ+#ĹŠ/.81.-ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ,.Äą j_heieigk[de\k[hedlWbehWZei ,#-3.2ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x;ĹŠ [d bei jh_XkdWb[i fehgk[ iki 7 :_ei ]hWY_Wi" bW \Wc_b_W" bW Z[YbWhWY_ed[i \k[hed YedjhW# ][dj[^edehWXb[obeic[Z_eiZ[ Z_Yjeh_Wi$Dei[h[Wb_pWhed[d# Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[i_]k_[hedc_ jh[l_ijWi"d_kdWYed\hedjWY_Â&#x152;d$ YWkiW"iedbeigk[WfeoWhed[d I_d [cXWh]e" [ije i_hl_Â&#x152; fWhW [ijWYhkpWZWfehc__deY[dY_Wo ZWhc[Z[XW`W$>WX[hZ_Y^ebW fkZ[iWb_hWZ[bWdj[[dbWijh[i l[hZWZi_]d_Ă&#x2019;YWWj[djWhWbfh[i# _dijWdY_Wi`kZ_Y_Wb[i$F[he[ie j_]_eZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ [i kdW ]WhWdjÂ&#x2021;W fWhY_Wb ^WijW Y_[hjefkdje$ Ä 23.ĹŠ #1ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ 5#-(1Ä&#x; Ä .1ĹŠ04_Ä&#x; ;d[iWii_jkWY_ed[ii[eXi[hlW Fehgk["i_X_[d[iY_[hje"Wgk[# [bYkcfb_c_[djeZ[kdWehZ[d bbeigk[_d_Y_Wbc[dj[c[WYkiW# ikf[h_eh$;i[l_Z[dj[bWcWd_# heddejkl_[hed[bikij[dje[d fkbWY_Â&#x152;d$FWhWbWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ bei jh_XkdWb[i$ ;bbei jWcX_Â&#x192;d ZWhc[ Z[ XW`W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Z[X_[hed i[h fheY[iWZei" i_d iWblÂ&#x152;[bleje[b][d[hWb;Z]Wh [cXWh]e"bW`kij_Y_WdebeijecÂ&#x152; CWY^WZeoZ[ifkÂ&#x192;iZ[[bbe\k[ d_[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;d$:[Wb]kdW ZWZe[bfWi[W=kWoWgk_b$>W# \ehcW" i_ oe f[hcWd[YÂ&#x2021; fh[ie XhÂ&#x2021;Wgk[fh[]kdjWhYk|b\k[bW feh i_[j[ c[i[i Wb]k_[d j_[d[ YWkiWZ[[i[fWi["fehgkÂ&#x192;de gk[h[ifedZ[hfeh[bbe$ \k[Wdj[i$ Ä 4;-".ĹŠ3.,¢Ŋ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+-Äą Ä ¢,.ĹŠ$#!3¢Ŋ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ 3#1ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x; "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x; ?d_Y_Wbc[dj[ de f[diWcei [d >kXe kdW Z[i[ijWX_b_pWY_Â&#x152;d fbWdj[Wh bW Z[cWdZW$ F[he" W [ceY_edWbofi_YebÂ&#x152;]_YW$;dbW hWÂ&#x2021;pZ[bW\ehcWYecec[^Wd WYj_l_ZWZ Yej_Z_WdW gk[ j[dÂ&#x2021;W# Z[il_dYkbWZeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"c_ cei jeZe ^W YWcX_WZe$ JeZe \Wc_b_W"`kdjeWc_WXe]WZe"je# W\[YjÂ&#x152;WbWWYj_l_ZWZdehcWb"W cWceibWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[^WY[hbe$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ13(Ä&#x192;!"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/2".Ä&#x201C;

XkiYWfhe^_X_hbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ kdW[ijWjkWZ[^ec[dW`[Wb[n# fh[i_Z[dj[B[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[he [dBWiF[Â&#x2039;Wi$ ;ij[XWd:[b]WZe"Z_h[Yjehh[# ]_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[b[iYh_jej_[d[bW WkjehÂ&#x2021;WZ[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" @eiÂ&#x192;I[hhWde"fehbegk[i[Z[i# YWhjWgk[bWZ[dkdY_Wi[Wh[ifed# iWX_b_ZWZZ[b]hkfe:_WXbkcW$ Ă&#x2020;;ije i[ Z[X[ W kd WYje Z[

Ä  #ĹŠ04(_-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ/14# 2Ä&#x;

De ^Wo kdW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW fehgk[Z[X[ceih[YWXWhjeZei bei [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW fbWdj[WhbW\ehcWYehh[YjW$

fehgk[ \|Y_bc[dj[ ^kX_[i[ je# cWZekdWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[[iWdWjk# hWb[pW$

Ä 4_ĹŠ#23;-ĹŠ 42!-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"#Äą ,-"Ä&#x;

Ä (#-3#ĹŠ,(#".ĹŠ-3#ĹŠ#23# BWf[hi[YkY_Â&#x152;d\k[WhWÂ&#x2021;pZ[bW ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2(34!(.-#2Ä&#x; [djh[l_ijWZ[9DD"WbbÂ&#x2021;[cf[pÂ&#x152; Kdei[^W\ehcWZeYedlWb[djÂ&#x2021;W$ jeZe$ ;bc_[ZeiebWc[dj[W:_ei$

De[ijWceiXkiYWdZekdWYej_pW# Y_Â&#x152;d"[ifehbWZ_]d_ZWZo[bh[if[# jegk[Z[X[^WX[h$Degk[h[cei gk[b[lk[blWWikY[Z[hWd_d]Â&#x2018;d [YkWjeh_Wdeolk[blWdWik\h_hbWi \Wc_b_Wi"Yeceik\h_Â&#x152;bWcÂ&#x2021;W$ Ä 4_ĹŠ !3(5(""#2ĹŠ 1#+(91;ĹŠ "#2Äą /4_2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ2#/1".ĹŠ"#Ä&#x192;-(Äą 3(5,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x;

J[d]e ckY^Wi efY_ed[i" ieo WXe]WZe" [if[Y_Wb_ijW [d WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d"^[i_ZeZeY[dj[$ Fk[ZeZWhY|j[ZhWi[dj[cWiZ[ i[]kh_ZWZ[dkd_l[hi_ZWZ[i$De c[^Wd\WbjWZee\[hjWif[heje# ZWlÂ&#x2021;Wde^[Z[Y_Z_Ze[ie$ Ä ĹŠ/#-2".ĹŠ#-ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /.+~3(!Ä&#x;

DeZ[iYWhje[iWfei_X_b_ZWZ"de [ij|WÂ&#x2018;d[dc_ifbWd[ioYkWb# gk_[hWYj_l_ZWZgk[c[f[hc_jW i[h^ed[ijeo"i_[igk[[dbWfe# bÂ&#x2021;j_YWc[f[hc_j[d^WY[hbeYed Z_]d_ZWZ"oebe^WhÂ&#x2021;W$ Ä #-2¢Ŋ+%4-ĹŠ5#9ĹŠ"#)1ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x;

Oe ^[ Z[ceijhWZe lWb[djÂ&#x2021;W

($/##(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;-'&v-.-

 ĹŠ Â&#x161; ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_ehfh[i[djÂ&#x152;kdWZ[dkd# Y_Wf[dWbYedjhWbeiWiWcXb[Â&#x2021;i# jWi Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" 9_dj^oW L_j[h_ o 7dZhÂ&#x192;i He# Y^["fehW]h[i_ed[ioj[djWj_lW Z[Wi[i_dWje$ BW WYY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb j_[d[ h[# bWY_Â&#x152;d Yed bei[d\h[djWc_[djei gk[i[h[]_ijhWhed[dbW9ehj[Z[ =kWoWgk_bZkhWdj[bWWkZ_[dY_W Z[ WcfWhe Z[ fhej[YY_Â&#x152;d gk[

Ä&#x2020;

W]h[i_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$7^Â&#x2021;i[l[WbW WiWcXb[Â&#x2021;ijW L_j[h_ gk[ b[ Z_Y[ Wb]eWkdWf[hiedWo[ijWWjWYW WejhWf[hiedWĂ&#x2021;"Z_`e$ 7dkdY_Â&#x152;gk[fWhW[bcWhj[i fhÂ&#x152;n_ce" ^W i_Ze Y_jWZe W Z[# YbWhWh[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi fehbWZ[dkdY_WZ[bC_d_ij[h_e Z[bbdj[h_ehZ[djheZ[bWi_dl[i# j_]WY_ed[i feh bei ^[Y^ei gk[ _dlebkYhWd W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 7dZhÂ&#x192;iHeY^[o9_dj^oWL_j[h_$

Ä #2"#ĹŠ!4;-".ĹŠ#,/#9¢Ŋ +ĹŠ/#12#!4!(¢-Ä&#x;

J[d]e \eje]hW\Â&#x2021;Wi" [i Z[iZ[ bW c_icWFeb_YÂ&#x2021;WZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ ?dj[b_][dY_W$

81,9(56,'$'7e&1,&$(67$7$/ '(48(9('2 '31-7-Ă&#x152;2)0)'836%0 '32:3'%836-% 4SV HMWTSWMGMzR HIP  'SRWINS 9RMZIVWMXEVMS HI PE 9RMZIVWMHEH 8qGRMGE )WXEXEP HI 5YIZIHS QIHMERXI VIWSPYGMzR HIGMQE WqT XMQE EHSTXEHE IR WIWMzR HI JIGLE  HI HMGMIQFVI HIP  '32:3'%TSVYREWSPEZI^EPSWKVEHYEHSWHIPE9RMZIVWMHEH 8qGRMGE )WXEXEP HI 5YIZIHS UYI LE]ER IKVIWEHS TSV PS QIRSW GMRGS EySW ERXIW HI IWXE GSRZSGEXSVME E MRWGVMTGMSRIW IR PE WIGVIXEVuE HI GEHE 9RMHEH%GEHqQMGE HI HSRHI IKVIWEVSR TEVE GSRJSVQEV IP VIWTIGXMZS TEHVzR IPIGXSVEP HIFMIRHS TVIWIRXEV GSTMEHIPEGqHYPEHIGMYHEHERuEGSTMEHIPGIVXMJMGEHSHIZSXEGMzR ] IP VIWTIGXMZS XMXYPS HIFMHEQIRXI VIKMWXVEHS IR 7)2)7'=8 HI GYQTPMVGSRIWXSWVIUYMWMXSWIPMRWGVMXSUYIHELEFMPMXEHSTEVEINIV GIVWYHIVIGLSEIPIKMV]WIVIPIKMHSGSQSXEQFMqRJSVQEVTEVXI HIP TEHVzR IPIGXSVEP IP GYEP WIVj VIQMXMHS IR MQTVIWS ] HMKMXEP EP 7IRS HIP 'SRWINS 9RMZIVWMXEVMS TEVE WY ETVSFEGMzR HIJMRMXMZE GSRJSVQEHSIPTEHVzRIPIGXSVEPEGXSWIKYMHSWITVSGIHIVjEIPI KMV 92 6)46)7)28%28)  46-2'-4%0 '32 79 6)74)'8-:3 7940)28)()037+6%(9%(37()0%98)5%0'327).3 92-:)67-8%6-34EVXMGYPEVUYIWIPPIZEVjEGEFSIRPSWTVIHMSW GIRXVEPIW HI PE 9RMZIVWMHEH 'EQTYWÂą-RK 1ERYIP ,E^ Ă&#x2026;PZEVI^² YFMGEHEIRIPOMPzQIXVSĂ´ZuE5YIZIHS7ERXS(SQMRKSHIPSW 8WLjGLMPEW 238% )P IQTEHVSREQMIRXS XMIRI YR TPE^S HI 7)7)28% (-%7 GSRXEHSW E TEVXMV HI PE TVIWIRXI TYFPMGEGMzR YRE ZI^ ETVSFEHS IPTEHVzRIPIGXSVEPTSVIP'SRWINS9RMZIVWMXEVMSWIWIyEPEVjHuE] LSVETEVEPEIPIGGMzR 5YIZIHSHIJIFVIVSHIP -RK)26-59)-286-%+3 >%136% 46)7-()28)

%&*6%2'-7'34-2'%= 6->3 7)'6)8%6-3 

 


  Ä Ä&#x20AC; B6

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

/.8-ĹŠ ."2ĹŠ%8ĹŠ#-ĹŠ . 1ĹŠ3#31+ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd[b[dYeZ[ [ijh[bbWi Z[ >ebbomeeZ" Yed =[eh][9beed[oo8hWZF_jjWbW YWX[pW"fhejW]ed_pWh|cWÂ&#x2039;WdW kdWeXhWZ[j[WjheW\WlehZ[bWi XeZWi[djh[f[hiedWiZ[bc_ice i[negk[i[feZh|l[h[dZ_h[Y# jeWjhWlÂ&#x192;iZ[?dj[hd[j"_d\ehcÂ&#x152; Wo[h[bXbe]Z[=ee]b[$ BWh[fh[i[djWY_Â&#x152;d\k[Wdkd# Y_WZW[dkdlÂ&#x2021;Z[eZ[OekJkX[ feh[bZ_h[YjehofheZkYjehZ[ Y_d[HeXH[_d[hĂ&#x2C6;J^[XkYa[j b_ijĂ&#x2030;" (&&- o \ehcW fWhj[ Z[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W _cfkbiWZW feh bW 7c[h_YWd <ekdZWj_ed \eh ;gkWbH_]^ji7<;H$ BW^_ijeh_Wbb[lWfehjÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2C6;.Ă&#x2030; o]_hW[djehdeWb`k_Y_eieXh[ bWFhefei_Y_Â&#x152;d."kdW_d_Y_Wj_# lWfefkbWhgk[\k[WfheXWZW

[dbWikhdWifehbWcWoehÂ&#x2021;WZ[ bei[b[Yjeh[iYWb_\ehd_WdeifWhW gk[i[ceZ_Ă&#x2019;YWhWbW9edij_jk# Y_Â&#x152;dZ[b;ijWZeYed[bĂ&#x2019;dZ[i[# Â&#x2039;WbWhgk[iebWc[dj[[b[dbWY[ [djh[kd^ecXh[okdWck`[h i[Yedi_Z[hWcWjh_ced_e$ BWFhefei_Y_Â&#x152;d.iWb_Â&#x152;WZ[# bWdj[[ddel_[cXh[Z[(&&.o fWhWb_pÂ&#x152;bWiXeZWi]Woigk[^W# XÂ&#x2021;Wd[cf[pWZeWY[b[XhWhi[[d 9Wb_\ehd_WjhWikdWi[dj[dY_WZ[b c|n_cejh_XkdWbZ[b;ijWZe$ BWfhefk[ijW\k[feij[h_eh# c[dj[h[Ykhh_ZW[dbWiYehj[i \[Z[hWb[i feh bei ]hkfei gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[dbeicWjh_ced_ei^e# cei[nkWb[i$ ;b jh_XkdWb Z[ Wf[bWY_ed[i Z[bdel[deY_hYk_je`kZ_Y_WbZ[ 9Wb_\ehd_W Z[YbWhÂ&#x152; [b fWiWZe ZÂ&#x2021;W-Z[\[Xh[hegk[[i_dYedi# j_jkY_edWbbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[Xe# ZWi[djh[f[hiedWiZ[bc_ice i[ne"i_X_[d[bfheY[iei_]k[ WÂ&#x2018;d[dcWdeiZ[bW@kij_Y_Wo i[[dYWc_dW^WY_W[bJh_XkdWb Ikfh[ceZ[;;$KK$

 Ä&#x201C;ĹŠ1"ĹŠ(33ĹŠ8ĹŠ#.1%#ĹŠ+..-#8ĹŠ'-ĹŠ,.231".ĹŠ/Ă&#x152; +(!,#-3#ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ#-31Â  +#ĹŠ,(23"Ä&#x201C;ĹŠ

 #-#1.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC[hobIjh[[f"]WdWZehWZ[b âiYWhWbWC[`ehWYjh_pfeh ikfWf[b[d Ă&#x2C6;BWZWcWZ[ ^_[hheĂ&#x2030;"ZedÂ&#x152; '&$&&&ZÂ&#x152;# bWh[iWbW;i# Yk[bWI[]k[ Z[9[djhWb <WbbiH^eZ[ ?ibWdZ"Yed fheXb[cWi Ă&#x2019;dWdY_[hei Z[bWY_kZWZdWjWbZ[L_ebW:W# l_i"gk_[djWcX_Â&#x192;dWif_hWXWW [iW[ijWjk_bbW"h[l[bÂ&#x152;[bZ_h[Y# jehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lW" 7d][be=WhYÂ&#x2021;W$ĹŠ

.,#-)#ĹŠ ,4+3(34"(-1(.ĹŠ

  ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ/~2#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ#,.3(5.ĹŠ31( 43.ĹŠ+ĹŠ!.,#"(-3#ĹŠ,#7(Äą !-.Ä&#x201D;ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ/./4+1#2ĹŠ/#12.-)#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9ed b|]h_cWi Z[ [ceY_Â&#x152;d[dbeie`eiiWb_Â&#x152;Wb[i# Y[dWh_efWhWh[Y_X_h[bYWh_Â&#x2039;eZ[ ikii[]k_Zeh[i"Wiki.)WÂ&#x2039;ei"[b [j[hded_Â&#x2039;e"HeX[hje=Â&#x152;c[p8e# bWÂ&#x2039;eiĂ&#x2C6;9^[if_h_jeĂ&#x2030;"[bYec[Z_Wdj[ gk[Z[iZ[^WY[*&WÂ&#x2039;ei^W^[# Y^eh[Â&#x2021;hWc_bbed[iZ[f[hiedWi Z[c[Z_eckdZe$ BWYWdjWdj[J^WbÂ&#x2021;Wbefh[i[d# jÂ&#x152;YedkdWfh[]kdjW0Ă&#x2020;ÂľDe[i_c# fh[i_edWdj[gk[kdiebe^ecXh[ be]h[h[kd_hW'-fWÂ&#x2021;i[ifWhWY[# b[XhWhbe5O[ijeiebebefeZÂ&#x2021;W^W# Y[hkdWiebWf[hiedW"Âś[bÂ&#x2018;d_Ye[ _dYecfWhWXb[9^[if_h_jeĂ&#x2021;"Z_`e bWfefkbWhWhj_ijW$

.,#-)#ĹŠ

7okZWZe Z[ kdW XecXedW Z[ enÂ&#x2021;][deoi[djWZe[dkdWi_bbWZ[ hk[ZWifehgk[j_[d[Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhW YWc_dWh" =Â&#x152;c[p 8ebWÂ&#x2039;ei Z_i\hkjÂ&#x152;Z[beih[]WbeiZ[Whj_ijWi oi[]k_Zeh[iZ[bei'-fWÂ&#x2021;i[igk[ i[^Wdkd_ZefWhW^ec[dW`[WhWb Yh[WZehZ[f[hiedW`[ijWdfefk# bWh[iYece;b9^WleZ[bEY^eo ;b9^WfkbÂ&#x2021;d9ebehWZe$ >eo"*&WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ Yh[WhW [ _dj[hfh[jWhW [b f[hie# dW`[ Z[b d_Â&#x2039;e feXh[ Z[b ]ehhe Yedeh[`[hWigk[ZehcÂ&#x2021;W[dkd XWhh_bo^WYÂ&#x2021;WYeiWicWbWiĂ&#x2020;i_d gk[h[h gk[h_[dZeĂ&#x2021;" 9^[if_h_je i_]k[i_[dZekdÂ&#x2021;Zebegk[ck[l[ cWiWi$ BWi'&$&&&XkjWYWiZ[b7k# Z_jeh_e DWY_edWb Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdWi[bb[dWhedZ[fWZh[i gk[[dikZÂ&#x2021;W\k[hed\Wd|j_Yei Z[ikif[hiedW`[i"[^_`eigk[be ied]hWY_WiWbWWYjkWbl[hi_Â&#x152;dZ[ Z_Xk`eiWd_cWZei$ Ck[l[cWiWijWcX_Â&#x192;d[dbWi h[Z[iieY_Wb[ifk[i[ikdeZ[bei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄĽ'#2/(1(3.ÄŚĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+.1(-"ĹŠ #9Ä&#x201D;ĹŠ"%1ĹŠ(51Ŋĸ31;2ĚŊ8ĹŠ4 _-ĹŠ %4(11#Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

c[n_YWdei Yed c|i i[# ]k_Zeh[i[dJm_jj[h"c|i Z[ ("+ c_bbed[i" Yed bei gk[ _dj[hWYjÂ&#x2018;W YWi_ Z_W# h_Wc[dj[f[i[Wik[ijWZe Z[iWbkZl_i_Xb[c[dj[Z[# b_YWZe$ Ă&#x2020;Bec|iXed_jeZ[bei ^ec[dW`[i [i h[Y_X_hbei [ijWdZe l_leĂ&#x2021;" \k[ kdW Z[ bWi \hWi[i lWh_Wi l[#

Y[i h[f[j_ZW feh gk_[# d[iWi_ij_[hedWb[l[dje" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed +ĹŠ'.,#-)#ĹŠ2#1;ĹŠ dkc[heiei YWdjWdj[i o 31-2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ#+ĹŠ f[hiedW`[iY[hYWdeiWbW /1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ l_ZW Z[b WYjeh" Yece ik ,19.ĹŠ#-ĹŠ #+#5(2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#"(Äą [ifeiW <beh_dZW C[pW 3".Ä&#x201D;ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ Ă&#x2C6;:eÂ&#x2039;W<beh_dZWĂ&#x2030;";Z]Wh 04#ĹŠ(-3#-31;ĹŠ 31-2,(3(1ĹŠ+ĹŠ L_lWh Ă&#x2C6;;b i[Â&#x2039;eh 8Whh_# #,.!(¢-ĹŠ2#-3("ĹŠ ]WĂ&#x2030;oHkXÂ&#x192;d7]k_hh[[b 8#1Ä&#x201C; Ă&#x2C6;Fhe\[ieh@_hW\Wb[iĂ&#x2030;$  ĹŠ

.-,.!(¢-Ŋ#-Ŋ 3+(

ĹŠĹ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠBW_d[if[hWZWdej_Y_WZ[ bWck[hj[Z[BkY_e:WbbW" gk[WZ[c|iZ[YWdjWdj[[hW [iYh_jehoYecfei_jeh"^WYed# cel_ZeW?jWb_WjhWiYedeY[hi[ gk[jeZWlÂ&#x2021;W[bc_Â&#x192;hYeb[ii[ [dYedjhWXW[dXk[dWiYedZ_# Y_ed[ioWYjkÂ&#x152;[d[b7kZ_jeh_e IjhWl_diaoZ[Cedjh[Wkn" i[]Â&#x2018;dWi[]khÂ&#x152;[bh[ifediWXb[ Z[bWfhe]hWcWY_Â&#x152;dcki_YWb Z[bWbeYWb_ZWZik_pW"FWiYWb F[bb[]h_de$ĹŠ

#1/(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[n]eX[hdWZehZ[9Wb_\eh# d_WoWYjeh7hdebZIY^mWh# p[d[]][hoik[ifeiWCWh_W I^h_l[hYec[dpWhedkdW j[hWf_WZ[fWh[`WfWhW[l_jWh [bZ_lehY_egk[[bbWf_Z_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;iZ[Z[iYkXh_hi[gk[[b fhejW]ed_ijWZ[Ă&#x2C6;J[hc_dWjehĂ&#x2030; jklekd^_`eYedkdW[cfb[W# ZWZecÂ&#x192;ij_YW"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b Z_Wh_eJ^[D[mOehaFeij$ĹŠ



ĹŠ

 ĹŠ

Ä #2 (-Ä&#x;ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x161;ĹŠ;b[iY|dZWbei[Z[iWjÂ&#x152;[dJm_jj[h"Z[ifkÂ&#x192;i

Z[gk[bWWYjh_p[iYe]_[hWYeceWYecfWÂ&#x2039;Wdj[WbeiâiYWh WikWc_]W8kioF^_bb_fiZ[h[Y^W$D_d]kdWj_[d[fWh[`W cWiYkb_dWZ[iZ[^WY[Wb]Â&#x2018;dj_[cfe$ ĹŠĹŠ


+ĹŠ,#).1ĹŠ!3.1ĹŠĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠÄĽ/#2!".1ÄŚ

    Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ!3.1ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ4-ĹŠ %+1"¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ$#23(5+ĹŠ"#ĹŠ !(-#ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201C; ;b WYjeh [YkWjeh_Wde fhejW]e# d_ijWZ[bWY_djWĂ&#x2C6;F[iYWZehĂ&#x2030;"Z[b Z_h[Yjehgk_j[Â&#x2039;eI[XWij_|d9eh# Z[he"]WdÂ&#x152;[bfh[c_eWbc[`ehWY# jeh[dbW[Z_Y_Â&#x152;ddÂ&#x2018;c[he+(Z[b <[ij_lWb?dj[hdWY_edWbZ[9_d[Z[ 9WhjW][dW"9ebecX_W$ ;d [b bWh]ec[jhW`[ 9h[ife _dj[hfh[jWWĂ&#x2C6;8bWdgk_jeĂ&#x2030;"kdf[i# YWZeh cWdWX_jW gk[ [dYk[djhW lWh_eifWgk[j[iZ[YeYWÂ&#x2021;dWZ_i# f[hiei[dbWfbWoWZ[bWpedW[ _dj[djWYec[hY_Wb_pWhbei$;d[ijW Z_\Â&#x2021;Y_b[_b[]WbjWh[WYedeY[WBeh# dW"_dj[hfh[jWZWfehbWYebecX_W# dWCWhÂ&#x2021;W9[Y_b_WI|dY^[p"gk_[d b[WokZWWl[dZ[hbWZhe]W$ ;ijWYefheZkYY_Â&#x152;d[YkWjeh_W# dW#YebecX_WdW i[ [ijh[dWh| [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i [b fhÂ&#x152;n_ce )& Z[ cWhpe$

<JD<I8C;8J

ĹŠ  

^ĹŠ 

#ĹŠ#2/#!(+(9ĹŠ #-ĹŠ41./

 ĹŠÄ&#x161;ĹŠ2/#!(+(91ĹŠ+2ĹŠ 3_!-(!2ĹŠ"#ĹŠ!34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ!3.1ĹŠ#!4Äą 3.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3.,ĹŠ!412.2ĹŠ#-ĹŠ 2/ ĹŠ8ĹŠ/1.5#!'1;ĹŠ"#,;2ĹŠ 24ĹŠ#23"~ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ .-3#-3.ĹŠ8ĹŠ#,.!(.-".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ ,.231¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ 4-ĹŠ$.3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ. 2#15ĹŠ4-ĹŠ !4"1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ #-!.-31_ĹŠ+ĹŠ3#11(91Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ,#231.ĹŠ 482,~-Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ%13.ĢÄ&#x201C;

\k[_dif_hWZW[d^[Y^eih[Wb[i" lWh_eiZ[beij_dj[iZ[bWjhWcW \k[hedjecWZeiZ[bWYhÂ&#x152;d_YWZ[ @kWd<[hdWdZe7dZhWZ["h[ZWY# jeh Z[ bW h[l_ijW Ie^e" [Z_Y_Â&#x152;d ;YkWZeh$;b]k_ed\k[Ye[iYh_je feh9ehZ[heo7dZhWZ[$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ [d Z_# Y^e \[ij_lWb jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fÂ&#x152; Ă&#x2C6;9edc_YehWpÂ&#x152;d[dOWcXeĂ&#x2030;"Z[ bW Z_h[YjehW CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW H[ijh[fe$ +ĹŠ,#).1ĹŠ!3.1

;bfh_c[hfWf[bZ[9h[ifei[Z_e [d Ă&#x2C6;<_be Z[ jeYWZehĂ&#x2030;" Z[ (&&*" ZedZ[h[fh[i[djÂ&#x152;W@kb_|dH[o[i" kdZ_h[YjehZ[fehde]kWoWgk_# b[Â&#x2039;egk[jh_kd\W[d9Wdd[i$:[ W^Â&#x2021;[dWZ[bWdj[fWiWhedlWh_ei bWh]ec[jhW`[i[dbeigk[^Wfhe# jW]ed_pWZe [d Zei eYWi_ed[i0 Ă&#x2C6;C|iWbb|Z[bcWbbĂ&#x2030;"Z[C_]k[b7b#

.2ĹŠ!1#".1#2 BW ^_ijeh_W Z[b YkWhje bWh]e# l[Wh"oĂ&#x2C6;F[iYWZehĂ&#x2030;"Z[I[XWij_|d c[jhW`[ Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he 9ehZ[he$

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(/-/ mXcfi)'-#-0[\cX:kX%:k\% Ef%*(-+(+0''+g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q DFJHL<I8#<CM8$ J<I8=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK< G<J8;F KI8EJM@CFI<EJ%8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8M<I8#J8I8$@J89<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8M<I8#J8I8$@J89<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((() [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*,0(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 DFI<@I8#J@DFE$ 9FC@M8I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<QIFJ8C<J#=I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

B7 Ä Ä

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (./, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<QIFJ8C<J#=I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +*(Xc+0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)0--),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X BFD@E@B FG<I8;FI8 8>I@$ :FC8 JF:@<;8; 8EFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/0 mXcfi ,,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.,+/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <:?<M<II@8 :?8J@G8EK8# >I@D8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(.. mXcfi(%,/'#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+..)-//'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C<D8 DFI<EF# CL@J$ =8LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

Ef ('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(*.-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <>8J D<;@E8# ;8EEP$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *))+mXcfi(''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *')-(.0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <J:F98I :8JKIF# <;L8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *)),mXcfi+'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *')-(.0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <J:F98I :8JKIF# <;L8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 0*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8M<I8#J8I8$@J89<C[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ().(Xc(**'[\cX:kX%:k\%Ef% *+)(/++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< >8C8IQ8# M@:KFI$ IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

 Ä&#x201C;ĹŠ-"1_2ĹŠ1#2/.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!1;34+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(-3ĹŠÄĽ#2!".1ÄŚÄ&#x201C;

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef -,)( Xc --)'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.+).0-'+g\ik\e\Z`\ek\ X ;@JKI@9L@;FI8 :8II@<C & ;@J:8II[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.'0 mXcfi )*'#)/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..,-+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J ?@EFJKIFQ8#CFI<E8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.(' mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..,-+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =L<EK<J ?@EFJKIFQ8#CFI<E8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% -(/$-(0$-))[\cX:kX%:k\%Ef% *,'*,*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFJHL<I8#M<IFE@:8$ JLJ8E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )')0mXcfi+.,#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-,.'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<G<;8 :?L:?F# D8I@8EF$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),)* mXcfi (.*#')  [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/,.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8C:@M8I#>CFI@8$D8I@JFC[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j

XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef-/- mXcfi(%'''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*(.,+/.+'+g\ik\e\Z`\ek\ X :FEM<E:@FE E8:%;< D@$ E@JKIFJ @>C<J@8 8J8D [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (*,+ Xc '  mXcfi '#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **//*./*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 E<@I8#>I8:@<C8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(,(0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+,,+0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@KL8E8 :8J8?L8CG8#;FCFI<J$?L$ 98C;@E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (*)Xc(*+[\cX:kX%:k\%Ef% *,'.0*,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8HL@Q8KF8HL@Q8#<;N@E$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0(/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< DFE:8PF# N8C$ K<I$I@:?8I; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8#<JG<I8EQ8$CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8#<JG<I8EQ8$CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )). [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8#<JG<I8EQ8$CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef/)( mXcfi ())#.-  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+(('-.+'+g\ik\e\Z`\ek\ X 8IKFJ 8E;@EF#<;@JFE$ A<FM8EPP [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *,- mXcfi *'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''',/)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9@>GFJK< :%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef% (''0$('-($('-.$(('($ (((($(((*$(()-$((+-$((,-$((.)$ ((//$()('[\cX:kX%:k\%Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X

D<I@EF 8E:?LE;@8# D@$ >L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% +.-$+/-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8$ E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8$ E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef+-. mXcfi*''#''[\cX:kX%:k\% Ef% *+.')),)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\XJFC@JG8I<;<J#DFE@:8$ CCLM@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef% (+'0$(+)+$(+)-$(+).$(+)/$ (+)0$(+*'$(+*($(+*)$(+**$ (++*$(++,Xc(+,'[\cX:kX% :k\% Ef% *(+/(+,+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8C8Q8I DFI8C<J# :<J8I$@J8@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef()(( [\cX:kX%:k\%Ef%*+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X

[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef()() [\cX:kX%:k\%Ef%*+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef()(* [\cX:kX%:k\%Ef%*+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(*)/$(*)0$(**'$(*($(**0$ (*+(Xc(*+)[\cX:kX%:k\%Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F:8I;<E8J#?@C;8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`$ dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +'*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.),++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FD@E>L<Q J@CM8# AFI><$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 8:FJK8#CL@J$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'+*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q 8:FJK8#CL@J$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444


 

 #Ă&#x152;+ĹŠ8ĹŠ.*(.ĹŠ5+.1-ĹŠ#+ 1#!#2.ĹŠ-4!+#1ĹŠ -.1!.1#-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9eh[WZ[bIkh o@WfÂ&#x152;dWYe]_[hedWo[hYed kdWc[pYbWZ[YWkj[bWo iWj_i\WYY_Â&#x152;d[bWdkdY_eZ[bW cehWjeh_WdkYb[WhZ[9eh[W Z[bDehj["Wkdgk[WZl_hj_[# hedgk[WÂ&#x2018;d[ifhedjefWhW h[jecWhbWiYedl[hiWY_ed[i ckbj_bWj[hWb[iYed[bhÂ&#x192;]_c[d Yeckd_ijW$ 7cXeifWÂ&#x2021;i[i"Wb_WZeiZ[ ;;KKofWhj_Y_fWdj[i[d[b [ijWdYWZeZ_|be]eWi[_iXWdZWi Yed9eh[WZ[bDehj["Z[Ă&#x2019;d_[hed [bWYk[hZeWdkdY_WZeWo[h fehMWi^_d]jedoFoed]oWd] YecekdfWie_cfehjWdj["f[he i[ceijhWhedfhkZ[dj[iWb_d# i_ij_h[dgk[[bfWÂ&#x2021;iYeckd_ijW Z[X[fbWicWhikYecfhec_ie [dĂ&#x2020;WYY_ed[iYedYh[jWiĂ&#x2021;$

2+3.ĹŠĹŠ2(3(. !+5#ĹŠ"#ĹŠ1# #+"#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bhÂ&#x192;]_c[d i_h_eWdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[^W h[Ykf[hWZe[bĂ&#x2020;YedjhebjejWbĂ&#x2021; Z[bXWhh_eZ[8WXW7cheZ[ >ecioĂ&#x2021;b_cf_WZebWpedWZ[ bei]hkfeiWhcWZeiĂ&#x2021;"c_[d# jhWigk[[b;`Â&#x192;hY_jeh[X[bZ[ Wb[]Â&#x152;Ă&#x2020;kdWh[j_hWZWj|Yj_YWĂ&#x2021;$ 8WXW7che^W[ijWZeWi[# Z_WZeoXecXWhZ[WZeZ[iZ[ ^WY[kdc[ifehbWi\k[hpWi Z[bfh[i_Z[dj[i_h_e"8WY^Wh7b 7iWZ"gk[Wo[h[cfh[dZ_[hed kd]hWdWiWbjej[hh[ijh[fWhW [b_c_dWhbeiÂ&#x2018;bj_cei\eYeiZ[ h[i_ij[dY_Wob_XhWhed_dj[diei YecXWj[iYedbeiZ[i[hjeh[i$

4,#-3-ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ!3(5(232ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Eh]Wd_pW# Y_ed[i_dj[hdWY_edWb[iZ[ Z[\[diWZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdeiZ[dkdY_WhedWo[h [b_dYh[c[djeZ[W]h[i_ed[i oWi[i_dWjeiZ[WYj_l_ijWi[d 9ebecX_WobW_cfkd_ZWZ[d bWgk[gk[ZWd[ijeiZ[b_jei$ BW<[Z[hWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb Z[B_]WiZ[bei:[h[Y^ei>k# cWdeiobW9ec_i_Â&#x152;d9ebec# X_WdWZ[@kh_ijWih[l[bWhed Y_\hWigk[Z[ck[ijhWdkd Wkc[djeZ[bWf[hi[YkY_Â&#x152;dW beiZ[\[dieh[iZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi Z[h[fh[i_Â&#x152;d$

/-#Ĺ&#x2039;2.,'Ĺ&#x2039;-!/,# (.Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')-Ĺ&#x2039;)'##)-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠ Ä&#x192;-+(9-ĹŠ+ĹŠ!,Äą /Â ĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ ,1!"ĹŠ/.1ĹŠ"#Äą -4-!(2ĹŠ"#ĹŠ$14"#Ä&#x201C; Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Hki_W WZefjW c[Z_# ZWiZ[i[]kh_ZWZ[njhWehZ_dWh_Wi fWhWbWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i Z[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e"c_[djhWi bei YWdZ_ZWjei h[Wb_pWXWd Wo[h beiÂ&#x2018;bj_ceiWYjeiZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb"cWhYWZWfehfhej[ijWi oZ[dkdY_WiZ[\hWkZ[$ C|iZ[).&$&&&feb_YÂ&#x2021;Wil[# bWh|dfehbWi[]kh_ZWZo[behZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye ZkhWdj[ bW `ehdWZW Z[ lejWY_Â&#x152;d [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152;[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$ ;bdÂ&#x2018;c[heZeiZ[[iWYWhj[hW" 7b[nWdZh=ehelÂ&#x152;_"fh[Y_iÂ&#x152;gk[bWi \k[hpWiZ[behZ[dYedjWh|dYedbW WokZWZ[Y[hYWZ[)&$&&&lebkd# jWh_eioZ[c|iZ[)&$&&&]kWh# Z_WiZ[[cfh[iWiZ[i[]kh_ZWZ$ 7]h[]Â&#x152;gk[cWÂ&#x2039;WdW"ZkhWd# j[ bW `ehdWZW Z[ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d" bei /*$))(Yeb[]_ei[b[YjehWb[i^WX_# b_jWZei[djeZe[bfWÂ&#x2021;ii[h|d_di# f[YY_edWZeiYedWokZWZ[[gk_# feijÂ&#x192;Yd_Yei[if[Y_Wb[iof[hhei WZ_[ijhWZeifWhWbWZ[j[YY_Â&#x152;dZ[ [nfbei_lei$

43(-Ä&#x201D;ĹŠ$5.1(3.

;b]hWd\Wleh_jeWbWl_Yjeh_W[d bWikhdWi"[b[nfh[i_Z[dj[ofh_# c[h c_d_ijhe hkie" LbWZÂ&#x2021;c_h Fkj_d"efjÂ&#x152;Wo[hfehWfWhYWhbW bkY^W[b[YjehWboY[djhWhi[[dbWi bWXeh[i]kX[hdWc[djWb[i$ BWlÂ&#x2021;if[hW"[b`[\[Z[b=eX_[h# dehkiei[Z[ifWY^Â&#x152;YedbWefe# i_Y_Â&#x152;d"WbWgk[WYkiÂ&#x152;Z[\hW]kWh [bbWc_icWkd\Wbie\hWkZ[fWhW bk[]eZ[dkdY_WhWbWiWkjeh_ZW# Z[i o Z[ib[]_j_cWh [b fheY[ie [b[YjehWb$ Fkj_dbb[]Â&#x152;_dYbkieWWYkiWhW

Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ĺ&#x2DC;  

ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ. 3#-Äą "1~ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ 54+#3ĹŠ+"(,(1ĹŠ 43(-Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; 

ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(2Äą 3ĹŠ4#-"(ĹŠ (4%-.5Ä&#x201C;

Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC; 

ĹŠ#+ĹŠ,4+3(,(++.-Äą 1(.ĹŠ ()(+ĹŠ 1.).1.5Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ13("1(.2ĹŠ"#ĹŠ43(-ĹŠ1#%+-ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/2)#1.2ĹŠ"#+ĹŠ #31.ĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

beiefei_jeh[iZ[XkiYWhkdWĂ&#x2020;lÂ&#x2021;Y# j_cWfhef_Y_Wjeh_WĂ&#x2021;[djh[bWiĂ&#x2019;]k# hWi_cfehjWdj[i"fWhWbk[]eWY^W# YWhb[[bYh_c[dWbWiWkjeh_ZWZ[i$ 1~3(!2

BWiZ[YbWhWY_ed[iZ[Fkj_d\k[# hedYh_j_YWZWi[ij[`k[l[ifeh[b cW]dWj[ o [b Â&#x2018;d_Ye YWdZ_ZWje _dZ[f[dZ_[dj["C_`WÂ&#x2021;bFhÂ&#x152;`ehel" [dikf|]_dWZ[<WY[Xeea$ Ă&#x2020;;dkdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[j[di_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW"YecebWgk[i[l_l[Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i" bWi Wkje# h_ZWZ[i de Z[X[d W]hWlWh WÂ&#x2018;d

31.2ĹŠ2/(1-3#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ.31.2ĹŠ!-"("3.2ĹŠĹŠ"(2/431ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ!.-ĹŠ43(-ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014; ()~+ĹŠ1¢).1.5Ä&#x201C; +ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ.,4-(23ĹŠ"#ĹŠ42(ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ4#--"(ĹŠ(4%;-.5Ä&#x201C;Ä&#x201C; #1%4_(ĹŠ (1¢-.5Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!-"("3.ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ!.13#ĹŠ2.!(+"#,¢!13ĹŠ42(ĹŠ 423Ä&#x201C; ĹŠ#+ĹŠ4+31-!(.-+(23ĹŠ+"~,(1ĹŠ(1(-.52*(Ä&#x201C;

c|ibWj[di_Â&#x152;dYedZ[YbWhWY_ed[i YeceĂ&#x2C6;YWh]Whi[WWb]k_[dĂ&#x2030;Ă&#x2021;"[iYh_# X_Â&#x152;[bckbj_c_bbedWh_e$ FhÂ&#x152;`ehel"Wgk_[dbWi[dYk[i# jWii_jÂ&#x2018;Wd[dj[hY[heYkWhjebk# ]Wh[djh[beiY_dYeYWdZ_ZWjei"

ikXhWoÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d h[YehZWh gk[" i[]Â&#x2018;d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d"ied[bbWi"odebW efei_Y_Â&#x152;d"bWigk[j_[d[dbWh[i# fediWX_b_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZZ[beiY_kZWZWdeiĂ&#x2021;$

.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; Kd ]hkfe WhcWZe Wi[i_dÂ&#x152;Wi[_i`Â&#x152;l[d[i[dfb[dW lÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW[d[bckd_Y_f_eZ[ J[nYeYe"Wkdei,&a_bÂ&#x152;c[jhei Z[bWYWf_jWbc[n_YWdW$ BWilÂ&#x2021;Yj_cWi"jeZei^ecXh[i Z[[djh[(&o)&WÂ&#x2039;ei"i[[dYed# jhWXWd[dbWYWbb[',Z[i[fj_[c#

&RQRFH !

 

Xh[ Z[b feXbWZe Z[ IWd <[b_f[" [d[bY[djhWb;ijWZeZ[CÂ&#x192;n_Ye" YkWdZe lWh_ei ik`[jei XW`Whed Z[kdWYWc_ed[jWob[iZ_ifWhW# hed[dlWh_WieYWi_ed[i$ ;ijWick[hj[ii[ikcWdWbWebW Z[l_eb[dY_Wgk[ik\h[CÂ&#x192;n_Ye[d beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"[dbWcWoehfWh#

j[Z[beiYWieiYeceYedi[Yk[dY_W Z[[d\h[djWc_[djei[djh[]hkfei Z[b_Yj_leih_lWb[ioZ[[ijeiYed[b ;`Â&#x192;hY_jeobeiYk[hfeifeb_Y_Wb[i$ ($12ĹŠ,! 12

I[]Â&#x2018;d Y_\hWi e\_Y_Wb[i" Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&, ^WijW i[f#

j_[cXh[Z[(&''c|iZ[*-$+&& f[hiedWi^Wdf[hZ_ZebWl_ZW[d WYY_ed[iWjh_Xk_ZWiWbWieh]Wd_# pWY_ed[iYh_c_dWb[igk[bkY^Wd feh[bYedjhebZ[bj[hh_jeh_efWhW [bjhWi_[]eZ[Zhe]Wi"[bi[Yk[i# jheobWjhWjWZ[f[hiedWi"[djh[ ejheiZ[b_jei$

\XWLOL]DORVVHUYLFLRVGHO0LQLVWHULR3~EOLFR "

3RGHUHV ,QJUHVDQGRD

0LQLVWHULR3~EOLFR



Ä&#x2030;

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?


#!/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,vĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;& (.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ',Ă&#x201E;(

    Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;9[hYWZ[*+&[b[#

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ1#+(91ĹŠ!!(.-#2ĹŠ#$#!3(52ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ#7(23(1ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ),-.&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;&v'#. .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#).1#ĹŠ +ĹŠ"($42(¢-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2Ä&#x201C;

.-ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ă&#x2020;Beic[Z_eioYWdWb[iZ[Yeck# "#ĹŠ .204#ĹŠ5(1%#-ĹŠ1#2Äą d_YWY_Â&#x152;dfehZedZ[i[Z_\kdZ[d 3-3#ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ bWifebÂ&#x2021;j_YWiofh|Yj_YWi\eh[i# jWb[i [d ;YkWZeh j_[d[d feYe #2ĹŠ5(3+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ WYY[iefehfWhj[Z[bWiYeckd_# %#23(.-#-ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ/1ĹŠ ZWZ[igk[i[h[bWY_edWdYed[b #+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ i[Yjeh\eh[ijWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9h_i#  ĹŠ j_|d J[h|d" [nf[hje [d j[cWi ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ \eh[ijWb[i$;ijW[ikdWfheXb[#   ĹŠ  c|j_YW][d[hWb_pWZW[d[bfWÂ&#x2021;i fWÂ&#x2021;i[i0 9Wc[hÂ&#x2018;d" H[fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ i[ W]hWlW feh bW b_c_jWZW :[ceYh|j_YWZ[b9ed]e";YkW# Zeh"=^WdW"=kWj[cWbW" [ZkYWY_Â&#x152;dgk[[n_ij[$ B_X[h_WoF[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; ;ij[Yh_j[h_eYe_dY_Z[  ĹŠ C_h[oWL_bbWYÂ&#x2021;i"jÂ&#x192;Yd_YW Yedbeih[ikbjWZeiZ[b?d# Z[b fheo[Yje Z[ JhWdi# \ehc[ 7dkWb Z[ JhWdi# fWh[dY_W <eh[ijWb Z[b fWh[dY_W <eh[ijWb (&'' +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ(-2Äą 341¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠ =hkfe<7HE"gk[[ibW fkXb_YWZe feh =beXWb  .ĹŠ YedjhWfWhj[[YkWjeh_WdW M_jd[iiWd_l[bckdZ_Wb -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ.204#2Ä&#x201C; Z[[ijW_d_Y_Wj_lW$ [d\[Xh[heogk[Wd_l[b dWY_edWbi[h|bWdpWZe[d ((Z[cWhpe$ ÄĽ2ĹŠ"_ (+ÄŚ Ă&#x2020;;ij[_d\ehc[]beXWb[lWbÂ&#x2018;W ;dkdYeckd_YWZei[Â&#x2039;WbWdgk[ [bWYY[ieWbW_d\ehcWY_Â&#x152;d\eh[i# Ă&#x2020;WÂ&#x2018;d[n_ij[dXh[Y^WifWhWgk[ jWb Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ i_[j[ bWiYeckd_ZWZ[igk[Z[f[dZ[d

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ(-3#1!3Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ"# #-ĹŠ2 #1ĹŠ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ,-#)-ĹŠ#23.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;

#).1~2 ĹŠ(%1("ĹŠ;2!.-#9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1-2/1#-!(ĹŠ

.1#23+ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#-ĹŠ 4-ĹŠ .+#3~-ĹŠ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ1#5(21ĹŠ +ĹŠ-.1,3(5Ä&#x201D;ĹŠ. 2#151ĹŠ+.2ĹŠ5!~.2ĹŠ +#%+#2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!1ĹŠ #+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"# #ĹŠ'!#1ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĢÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ!.-Äą 2("#1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ /.104#ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ,-#)-".ĹŠ+.2ĹŠ .204#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ#-3(""ĹŠ1#%4+".1ĹŠ ĸ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ, (#-3#ĚŊ"# #ĹŠ /+(!1ĹŠ!.11#!3ĹŠ8ĹŠ#Ä&#x192;!(#-3#,#-3#ĹŠ +ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ŋ#+ĹŠ #7/#13.ĹŠ$.1#23+ĹŠ1(23(-ĹŠ#1;-Ä&#x201C;

Z[beiXeigk[iYedepYWdieXh[ bW cWd[hW [d bW gk[ i[ [ij|d cWd[`WdZe iki h[YkhieiĂ&#x2021;$ 7 f[iWh Z[ [ije" i[ Z[ijWYW gk[ ;YkWZeh[ikdeZ[beiYkWjhe fWÂ&#x2021;i[i"[djh[beii_[j[[lWbkW# Zei"gk[fei[[b[o[iZ[WYY[ie WbW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ I_d[cXWh]e"bW\Wb[dY_Wi[ h[]_ijhW[dgk[fWhW[bi[Yjeh \eh[ijWb bW b[]_ibWY_Â&#x152;d i_]k[ i_[dZe cko ][d[hWb$ Ă&#x2020;;d [b fWÂ&#x2021;ij[d[ceibWB[oEh]|d_YW Z[JhWdifWh[dY_Wo7YY[ieWbW ?d\ehcWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW"f[he[d F[hÂ&#x2018;[n_ij[db[o[ifWhWWYY[# Z[hWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dWcX_[d# jWb Z[ \ehcW c|i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWĂ&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152;L_bbWYÂ&#x2021;i$ 7Z[c|i" h[YWbYÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[\ehjWb[Y[hbW]eX[hdWdpW fWhWgk[[n_ijW_dj[hWYY_Â&#x152;d[d# jh[[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye"fh_lWZe" ieY_[ZWZY_l_boYeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi$

\Wdj[i \k[hed cWjWZei h[Y_[d# j[c[dj[fehYWpWZeh[i\khj_lei [d [b fWhgk[ dWY_edWb 8ekXW DZ`_ZW"[d[bdehj[Z[9Wc[hÂ&#x2018;d" Z[dkdY_Â&#x152;[beh]Wd_iceh[ifed# iWXb[Z[bW9edl[dY_Â&#x152;dieXh[[b 9ec[hY_e?dj[hdWY_edWbZ[;i# f[Y_[i7c[dWpWZWiZ[<WkdWo <behWIWblW`[9_j[i$ ;iW cWjWdpW cWi_lW Z[ fW# gk_Z[hcei de [i kd ikY[ie W_ibWZe o \ehcW fWhj[ Z[ Ă&#x2020;kdW j[dZ[dY_W gk[ i[ ^W Z[j[YjWZe Â&#x2018;bj_cWc[dj[ [d lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i" ZedZ[YWpWZeh[iZejWZeiZ[Wh# cWc[djeieĂ&#x2019;ij_YWZeZ_[pcWdbW feXbWY_Â&#x152;d Z[ [b[\Wdj[iĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d @e^dIYWbed"Z_h[Yjeh][d[hWbZ[ bW9_j[i$

2/#!(#ĹŠ/#12#%4("

Bei[b[\Wdj[iiedYeZ_Y_WZeifeh [bcWhĂ&#x2019;bZ[ikiYebc_bbei"gk[de iebei[YWcX_WfehZ_d[he"i_de jWcX_Â&#x192;dfehĂ&#x2020;WhcWiockd_Y_e# d[i Z[ij_dWZWi W YedĂ&#x201C;_Yjei [d fWÂ&#x2021;i[i l[Y_deiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b h[i# fediWXb[Z[beh]Wd_ice"Z[f[d# Z_[dj[Z[bWEDK$ 7kdgk[ [b Wkc[dje Z[ bW YWfjkhWZ[[b[\Wdj[i^Wi_ZeZhW#

 Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#7(23#ĹŠ"#,-"ĹŠ"#+ĹŠ ,1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+,(++.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,3-9ĹŠ-.ĹŠ /11;Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ .3#ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ42".ĹŠ/.104#ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ1#!(!+".ĹŠ8ĹŠ42".ĹŠ!.,.ĹŠ,3#1(ĹŠ /1(,Ä&#x201C;

c|j_Ye [d 9Wc[hÂ&#x2018;d" bei ejhei ).[ijWZeiW\h_YWdeigk[j_[d[d feXbWY_ed[i Z[ [ijei Wd_cWb[i jWcX_Â&#x192;d[ij|dYedY[hd_Zei$

"#(Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)'.#,Ĺ&#x2039;*)&/#Â&#x161;( : Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWY_kZWZY^_dW

Z[I^Wd]^|_[ij["bWYWf_jWb[Ye# dÂ&#x152;c_YWoYec[hY_WbZ[9^_dWobW fkdjWZ[bWdpWZ[ikZ[iWhhebbe" Yed () c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" _dl[hj_h|kdei'&$)&&c_bbed[i Z[okWd[i[dYecXWj_hiki]hW# l[ifheXb[cWiZ[YedjWc_dWY_Â&#x152;d '$('&c_bbed[iZ[[khei"'$,)& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;dh[Ye][bWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_Wb N_d^kW"[ijeikfed[kdWkc[dje Z[kd*&ieXh[[bfh[ikfk[ije YecX_dWZe Z[ bei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;eifWhWW\hedjWh[bfheXb[cW" WdkdY_Â&#x152;bWEĂ&#x2019;Y_dWZ[Fhej[YY_Â&#x152;d C[Z_eWcX_[djWbZ[I^Wd]^|_$ BWYedjWc_dWY_Â&#x152;di[^WYedl[h# j_Ze[dkdWZ[bWifh[eYkfWY_e#

d[io\k[dj[iZ[Z[iYedj[djeo YhÂ&#x2021;j_YW ieY_Wb c|i WYkiWZWi Z[ beiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i[dbWi]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ YWZW l[pi[^WXbWc|iWX_[hjWc[dj[ Z[bfheXb[cW"_dYbkie[dbeic[# Z_eieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[ Fhe# j[YY_Â&#x152;d C[Z_eWcX_[djWb Y^_de" [b *& Z[ bWi '') khX[i c|i ]hWdZ[iZ[9^_dW"YWZWkdWZ[ [ijWiYedc_bbed[iZ[^WX_jWdj[i" ik\h[d_l[b[iZ[YedjWc_dWY_Â&#x152;d ikf[h_eh[i _dYbkie W bei bWnei bÂ&#x2021;c_j[ieĂ&#x2019;Y_Wb[igk[cWhYWdbWi b[o[i c[Z_eWcX_[djWb[i Z[b ]_# ]Wdj[Wi_|j_Ye$ ;dI^Wd]^|_kdW[if[iWd[# Xb_dW[dlk[bl[WbeihWiYWY_[bei$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ, (#-3+#2ĹŠ!42".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ$#!3-ĹŠĹŠ%1-ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ2(;3(!.Ä&#x201C;


  B10 ć

  ĀĂŏŏ ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.Čŏ

 -ũ2#ũ!(#11ũ#1./4#13.ũ"#ũ4804(+ũ

+ũ%#1#-3#ũ%#-#1+ũ"#ũ+ũ3#1,(-+ũ#1./.1341(ũ"#ũ4804(+ũēēũĸ%2ĹĔũ:-%#+ũ¢1".5Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ, -Ĕũ"#ũćđĖććũũĈĉĖććĔũ2#ũ!#111;ũ#+ũ#1./4#13.ũ /.1ũ. 12ēũ¢1". ũ(-"(!¢ũ04#ũ#+ũ!(#11#ũ-.ũ$#!31;ũ,8.1,#-3#ũ+ũ/1.%1,!(¢-ũ"#ũ54#+.2Ĕũ8ũ04#ũ#2#ũ"~ũ-.ũ'8ũ,4!'.ũ31;-2(3.ũ_1#.ēũ"#,;2Ĕũ2# +¢ũ04#ũ#+ũ !(#11#ũ2#1;ũ/.1ũ31 ).2ũ"#ũ !'#.ũ"#ũ+ũ/(23ēũ

ŋð(ŋ &ŋ&#,.)ŋŋ &ŋ,-#-.(#ŋ ŋ&ŋ'#(,vŋ

#ũ1#+(9¢ũ#-ũ4#-!ũ#+ũ2#%4-".ũ#-!4#-31.ũ "#+ũ.1.ũ.!(+ũ (-#1.Ĕũ#-ũ".-"#ũ2#ũ13(ă!¢ũ #+ũ1#!'9.ũ+ũ(-(!(.ũ"#ũ+ũ%1-ũ#7/+.3!(¢-ēũ ũ š

C_[djhWi [b =eX_[hde Yedj_d‘WYedbWd[]eY_WY_ŒdZ[bei YedjhWjeic_d[heiZ[[nfbejWY_Œd W]hWd[iYWbW"ejheii[Yjeh[ii_]k[d eh]Wd_p|dZei[fWhW[l_jWhbe$9ece fWhj[Z[bWic[Z_ZWii[fh[fWhWkd fheo[YjeZ[b[ofWhWbWfhej[YY_Œd Z[beif|hWceioZ[\[diWZ[bWX_e# Z_l[hi_ZWZ"b_Z[hWZefehbWfh[\[Y# jkhWZ[7pkWo$7Z[c|i"i[ikcW# h|dWbWcWhY^WfbWdj[WZWfWhW[b. Z[cWhpefeh[bcel_c_[dje_dZ‡# ][dW[dYedjhWZ[bHƒ]_c[d$ ;ijWioejhWic[Z_ZWic|ii[ Z_iYkj_[hed Wo[h [d [b i[]kdZe [dYk[djheZ[b<eheIeY_WbC_d[he"

Yed\ehcWZefeheh]Wd_pWY_ed[io ]eX_[hdeibeYWb[igk[[ij|d[dYed# jhWZ[bW[nfbejWY_ŒdW]hWd[iYWbW$ ;dkdWbWh]W`ehdWZWi[Z_iYkj_[hed bWiW\[YjWY_ed[iieY_Wb[i"WcX_[djW# b[ioZ[jeZW‡dZeb[fheleYWZeifeh bWWYj_l_ZWZ$ FW‘b 9WhhWiYe" fh[\[Yje Z[ 7pkWo"Yece_djheZkYY_ŒdWbWY_jW" i[‹WbŒgk[[d[ijWeYWi_Œdj[d‡Wd jh[ieX`[j_lei0\ehjWb[Y[hbWeh]Wd_# pWY_Œd[dbWh[i_ij[dY_WWbWc_d[h‡W oYecefWhj[Z[[bbegk[i[ikcW# h|d[b'&Z[cWhpeWbWYWc_dWjW YedleYWZWfehbei_dZ‡][dWigk[ _d_Y_W[b.1h[Ye][hbWi[nf[h_[dY_Wi

ēũ ~"#1#2ũ2.!(+#2ũ!.,.ũÌ+ũ112!.ũ8ũ+ #13.ũ!.23Ĕũ+("#11.-ũ#+ũ$.1.ē

_dj[hdWY_edWb[i Z[ bei _cfWYjei d[]Wj_leigk[^Wj[d_ZebWc_d[# h‡W fWhW YedjWh Yed _dikcei Z[ Z[\[diWofeh‘bj_ce0Z[Òd_hkdW [ijhWj[]_WWbWh]efbWpeZ[h[Y^Wpe okdWfhefk[ijW$ Æ;i \kdZWc[djWb bW eh]Wd_pW# Y_ŒdfWhWZ_i[‹WhkdW[ijhWj[]_WZ[ h[i_ij[dY_W fWhW [l_jWh bW c_d[h‡W W]hWd[iYWbW"f[hejWcX_ƒdfWhW [bWXehWhkdWfhefk[ijWgk[dei[ XWi[[dkdceZ[be[njhWYj_l_ijWÇ" Z_`e9WhhWiYe$;djh[bWiWbj[hdWj_lWi" feh[`[cfbe"i[fbWdj[ŒÆfed[hb‡c_# j[iWbWfheZkYY_ŒdÇ"[nfkiexZ]Wh ?iY^"[nf[hje[YkWjeh_Wde$7bX[hje 7YeijW"[nc_d_ijheZ[;d[h]‡W"C_# dWioF[jhŒb[ei"[dYWcX_e"fhefkie YWc_dWh[dbWb‡d[WZ[7h][dj_dW" [dZedZ[bWbkY^Wi[^Wh[Wb_pWZe

9HUJHQ]D

5(352'8&&,Ï1720$'$'(',$5,2(/81,9(562'(/'()(%5(52'(/

6LPyQ3DFKDQRVSDFKDQR#\DKRRFRP

(OHVWyPDJR\ODFRQFLHQFLDGHTXLHQHVVXIULPRV HQ FDUQH SURSLD ODV GLFWDGXUDV TXH DVRODURQ D QXHVWURFRQWLQHQWHQRVRSRUWDQIiFLOPHQWHHSLVR GLRVFRPRORVTXHKDYLYLGRHOSDtVHQORV~OWLPRV GtDV(OHVWyPDJRVHUHYXHOYH\YLHQHODLQHYLWD EOHVHQVDFLyQGHQiXVHDFXDQGRYHDORVDPLJRV GH HVRV GtDV WUDQVIRUPDGRV HQ DFWRUHV GH XQD HVFHQD TXH DQWHV OD KDEUtDQ FRQGHQDGR SRU DXWRULWDULDYHMDWRULD\UHDFFLRQDULD/DFRQFLHQFLD VH QLHJD D DFHSWDU TXH VHDQ ORV PLVPRV GH DQWHVORVTXHSRUVXH[SHULHQFLDGHYLGD\QRSRU FXHQWRV DMHQRV DOJXQD YH] FRPSUHQGLHURQ TXH OD GLIHUHQFLD H[LVWHQWH HQWUH OD YLJHQFLD \ OD QR YLJHQFLDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHVODPLVPD TXHKD\HQWUHODYLGD\ODPXHUWH1LHOHVWyPDJR QL OD FRQFLHQFLD SXHGHQ DFHSWDU SHRU HQWHQGHU TXH DKRUD FDPELHQ VX SURSLR SDVDGR SRU ODV SUHEHQGDV\PLJDMDVTXHUHFLEHQGHXQFDXGLOOR GHGHUHFKD &RPRVLQRUHFRUGDUDQTXHHO~QLFR DPSDURVHJXURHQDTXHOORVWLHPSRVHUDHOH[LOLR DKRUDORFRQVLGHUDQFREDUGtDRORWRPDQSDUDOD EXUOD 2OYLGDQGR D ORV FRPSDxHURV TXH VH SXGULHURQHVSHUDQGRLQ~WLOPHQWHXQDMXVWLFLDTXH KDEtD VLGR LQWHUYHQLGD DKRUD FHOHEUDQ XQD VHQWHQFLD TXH DQWHV OHV KDEUtD OOHQDGR GH YHUJHQ]D6LQGHWHQHUVHDUHFRUGDUODLQILQLGDG GH FRQYHUVDFLRQHV TXH GHELHURQ KDFHUVH HQ VXVXUURV DKRUD YHQ FRPR OR PiV QRUPDO GHO PXQGRTXHXQIXODQRSRUDKtGLIXQGDHOFRQWHQLGR GHORVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVLQWHUIHULGRV6XPLGRV HQODDPQHVLDGHODFRQYHQLHQFLDKDQSHUGLGROD FXHQWD GH ORV DPLJRV TXH VDOYDURQ VXV YLGDV JUDFLDV D OD DFFLyQ GHFLGLGD \ GHFLVLYD GH ORV

RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV D ORV TXH VX MHIH TXLHUH HOLPLQDU +DVWD DKRUD SDUHFtD TXH VH WUDWDEDGHVLPSOHRSRUWXQLVPRGHODERUUDFKHUD SURGXFLGDSRUHOXOXODUGHVLUHQDVDOGHVSOD]DUVH VLQREVWiFXORVSRUODFLXGDGGHOPDUHRRULJLQDGR HQ OD FRUWH GH ODPELVFRQHV GHO YpUWLJR FHJDGRU TXHWUDHFDGDRUGHQREHGHFLGDSRUHOVXERUGLQD GR 3HUR HV REYLR TXH HVD H[SOLFDFLyQ QR HV VXILFLHQWHSRUTXHHVRVRORVLJQLILFDUtDTXHHOORV HVWiQKDFLHQGRHOPLVPRHMHUFLFLRGHOSRGHUTXH VLHPSUH FXHVWLRQDURQ (V HVR SHUR D OD YH] HV PXFKR PiV (OORV QR VROR HVWiQ HMHUFLHQGR XQ SRGHUVLQRTXHHVWiQFRQIRUPDQGRXQRDOWHUQDWL YR 1R HV DTXHO SRGHU TXH VH LUtD H[WLQJXLHQGR FRQIRUPH VH IXHUD GHPRFUDWL]DQGR OD VRFLHGDG FRPR VRVWHQtD OD XWRStD GH HQWRQFHV VLQR XQ SRGHU TXH \D QR UHTXLHUH GH SULQFLSLRV QL GH LGHRORJtDVSDUDMXVWLILFDUVH /D L]TXLHUGD VH UHQRYy HQ OD PD\RU SDUWH GH SDtVHV GH$PpULFD /DWLQD 6H UHHQFRQWUy FRQ OD GHPRFUDFLD TXH KLVWyULFDPHQWH OH SHUWHQHFtD \ OH SHUWHQHFH /RV GHUHFKRV \ ODV OLEHUWDGHV YROYLHURQ D RFXSDU HO FHQWUR GH VX SURSXHVWD 3HURHQ(FXDGRUXQDEXHQDSDUWHGHODL]TXLHU GDHVDTXHDSODXGLyHQODHVFHQDYHUJRQ]RVD\ IXQHVWD DEDQGRQy ORV SULQFLSLRV \ VH HQFRQWUy FRQODVGHOLFLDVGHOSRGHUGHVFDUQDGR3RUHOORQR WLHQHUHSDURVHQFRQYLYLUFRQORVSHUVRQDMHVPiV VLQLHVWURVGHODGHUHFKD\HQOHYDQWDUODVEDQGH UDV TXH LQFOXVR ODV GLFWDGXUDV ODV PRVWUDEDQ VRODPHQWH HQ PRPHQWRV GH GHVHVSHUDFLyQ 1R QLHOHVWyPDJRQLODFRQFLHQFLDSXHGHQVRSRUWDU HVDYHUJHQ]D

Z[YbWhWdZei_[j[fhel_dY_Wib_Xh[i c|iZ[')c_bfbWpWi[dbW\Wi[Z[ Z[c_d[h‡W$ YedijhkYY_Œdoc|iZ['*c_b[d ;d[i[i[dj_Ze"7YeijWi[‹WbŒ ef[hWY_Œd$7YeijW"i_d[cXWh]e" gk[[bfWf[bZ[bei]eX_[hdeibe# [`[cfb_ÒYŒgk[[bYWieZ[7h][d# YWb[i[iZ[Y_i_leoZ[dkdY_Œgk[ j_dWck[ijhWbeYedjhWh_e$Æ;d[b [b=eX_[hdej_[d[bW_dj[dY_ŒdZ[ fheo[Yje7kcXh[hW7h][dj_dW j[d[hWfeoe[djh[]|dZe# i[Z_`egk[_XWdW][d[hWh b[iZ_d[heZ[bWdj_Y_feZ[  ũ '&c_bfk[ijeif[he[nWY# h[]Wb‡Wi$ ;d [i[ i[dj_Ze jWc[dj[^Wo'$.&&"Z[bei Z_`e gk[" Wb YedjhWh_e" W YkWb[i.&&iedZ_h[Yjeio bei]eX_[hdeiYece[bZ[ 12ũ4-ũ .ũ"#ũ -#%.!(!(.-#2Ĕũ c_bYedjhWjWZei$7Z[cWi" 7pkWo"gk[[ij|[dYedjhW" #+ũ!.-313.ũ,(-#ı [b]hk[ieZ[bei[cfb[ei i[ b[ ^W h[ijWZe fh[ik# 1.ũ"#ũ#7/+.3ı !(¢-ũ"#+ũ/1.8#!3.ũ del_[d[Z[bWiYeckd_ZW# fk[ije$  ÆDe [i kdW YW# ~.ũ+-!.ũ Z[i"bWcWoeh‡WZ[jƒYd_Yei ĸ948Ĺũ2(%4#ũ ikWb_ZWZgk[7pkWo"gk[ /1+(9".ē oef[hWZeh[ifhel_[d[dZ[ Wdj[i h[Y_X‡W Wbh[Z[Zeh \k[hWZ[beij[hh_jeh_eioZ[ Z[+,c_bbed[iZ[ZŒbWh[i" \k[hWZ[bfW‡iÇ"YedYbkoŒ$ W^ehWh[Y_XW(-c_bbed[iÇ"Z_`e$ H[if[Yje W bei _cfWYjei WcX_[djWb[i" i[‹WbŒ gk[ iebe [d<hkjWZ[bDehj["[dZedZ[ ĥ2/#)(2,.2Ħũ 7YeijW"fehikfWhj["Z[il_hjkŒ[b i[[ij_cWgk[^Wo')"-c_bbe# Z_iYkhieZ[b=eX_[hdeieXh[bei d[iZ[edpWiZ[ehe"fehYWZW X[d[ÒY_ei[YedŒc_YeioieY_Wb[i edpW i_]d_ÒYWh| bW h[ceY_Œd gk[jhW[h‡WbW[nfbejWY_ŒdZ[Y_d# Z[(.jed[bWZWiZ[cWj[h_WbZ[ Ye]hWdZ[ifheo[YjeiC_hWZeh" heYW$;iZ[Y_h"_cfb_YWh|).* <hkjWZ[bDehj["Gk_ciWYeY^W" c_bbed[iZ[jed[bWZWigk[ÆWb IWd9WhbeiFWdWdjpW$;d[bYWie j[d[hYedjWYjeYed[bW_h[o[b Z[b[cfb[e"c_[djhWi[b=eX_[h# W]kWZ[bbkl_W"[iYedjWc_dWd# de ^W Z_Y^e gk[ i[ ][d[hWh‡Wd j[Ç"[nfb_YŒ$

-*˜Ćŋ .)-ŋ*),ŋ&-ŋ "#*).-ŋ-ŋ,Ä((ŋ)(ŋŋ &ŋŋ,&.),ŋŋ&ŋŋ  ũũěBWFbWjW\ehcWZ[ 7\[YjWZeifehbW>_fej[YWF7>" gk[W]hkfWoZ[Ò[dZ[[d;ifW‹W W\Wc_b_Wigk[de^WdfeZ_Ze^W# Y[h\h[dj[WbfW]eZ[ikil_l_[dZWi o^Wdik\h_Ze[`[YkY_ed[i^_fe# j[YWh_WieZ[iW^kY_ei"i[h[kd_Œ Wo[hYedbWh[bWjehW[if[Y_WbieXh[ Z[h[Y^eWbWL_l_[dZWZ[bWEDK" HWgk[bHebd_a$ ;beX`[j_le[hW^WY[hb[bb[]Wh YWiei h[Wb[i Z[ \Wc_b_Wi h[i_# Z[dj[i [d ;ifW‹W [djh[ [bbWi [YkWjeh_WdWiW\[YjWZWifeh[ij[ fheXb[cWgk[i[^WZ_ifWhWZe [d [b fW‡i [d kd Yedj[nje Z[ Z[i[cfb[eoYh_i_i[YedŒc_YW$ BWfehjWlepZ[bWF7>"7ZW 9ebWk" Z[ijWYŒ bW _cfehjWdY_W Z[b[dYk[djheYedHebd_afWhW ZWhWYedeY[hWbWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb bWi Y_hYkdijWd# Y_Wio[bZhWcWfeh[bgk[fWiWd Y[dj[dWh[iZ[\Wc_b_Wi$

7bWYjeWi_ij_[hedY[hYWZ[kd Y[dj[dWhZ[f[hiedWiZ[bWh[# ]_ŒdWkjŒdecWZ[9WjWbk‹Wgk[ ^Wdf[hZ_ZeelWdWf[hZ[hiki YWiWiWbdefeZ[hfW]WhikiYhƒ# Z_jeiWbXWdYe"gk_[d[iZ[iYh_# X_[hedikiYWieiWbWh[bWjehW$ BWfehjWlepZ[bWF7>YWb_# ÒYŒYecekdWÆWdecWb‡W[ifW# ‹ebWÇ[b^[Y^eZ[gk[bWif[hie# dWigk[f_[hZ[dikYWiWfehde fW]WhWbXWdYei_]k[dj[d_[dZe f[dZ_[dj[bWZ[kZWjhWi[djh[# ]Whikl_l_[dZW$ Bei W\[YjWZei [if[hWd Yed [ijWih[kd_ed[i^WY[hfh[i_Œd Wb =eX_[hde fWhW gk[ ceZ_Ò# gk[bWWYjkWbb[o^_fej[YWh_Wo f[hc_jW b_X[hWh Z[ bW Z[kZW W beiW\[YjWZeigk[Z[lk[blWdbW YWiW#[bfheY[Z_c_[djeYedeY_Ze YeceZWY_Œd[dfW]e#"Wi‡Yece WbWh]Wh [b f[h_eZe Z[ [if[hW fWhW[bZ[iW^kY_e$


/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;.#((Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -.#()Ĺ&#x2039;)'Ă&#x201E;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/'&

.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ/~2#2ĹŠ#23Äą +#!(#1.-ĹŠ+ĹŠ%#-"ĹŠ (+3#1+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ .2Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;

Bei fh[i_Z[dj[i Z[ F[hÂ&#x2018;" EbbWdjW >kcWbW" o Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" iki# Yh_X_[hedWo[h[d9^_YbWoekdW :[YbWhWY_Â&#x152;d9ed`kdjW[dbWgk[ [ijWXb[Y_[hed bW W][dZW gk[ ]k_Wh|bWih[bWY_ed[i[djh[iki fWÂ&#x2021;i[i ZkhWdj[ bei fhÂ&#x152;n_cei Y_dYeWÂ&#x2039;ei$ BWZ[YbWhWY_Â&#x152;dWi[]khWgk[bW W][dZWi[XWiWh|[dbW_dYbki_Â&#x152;d ieY_WbobWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[febÂ&#x2021;j_YWi Z[Z[iWhhebbeieij[d_Xb[$ Ă&#x2020;;d[bfWiWZe^[ceii_Zekd iebefk[Xbe$;ie[i[bh[jegk[dei _cfed[ bW ^_ijeh_W" _dj[]hWhdei YWZWZÂ&#x2021;Wc|ifWhWgk["[dkd\k# jkhe"[iW\hedj[hWgk[^eo[ifebÂ&#x2021;# j_YWWZc_d_ijhWj_lWi[W"Wb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;W" kdh[Yk[hZeofeZWcei^WXbWhZ[ kdZ[ij_deYecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;>k# cWbW$HW\W[b9ehh[WZ[ijWYÂ&#x152;"feh ikfWhj["gk[WcXeifWÂ&#x2021;i[i^Wd h[jecWZeĂ&#x2020;kdWjhWZ_Y_Â&#x152;dc_b[dW# h_WZ[^[hcWdZWZ[_dj[]hWY_Â&#x152;d" _dj[hhkcf_ZWfehZÂ&#x192;YWZWiZ[Z[i# [dYk[djhei"gk[[ij|dikf[hWZWi jejWboWXiebkjWc[dj[Ă&#x2021;$

j[]hWY_Â&#x152;d<hedj[h_pW"YedÂ&#x192;d\Wi_i [d bWi feXbWY_ed[i Z[ c[deh[i h[Ykhiei$ ;d[b|h[WZ[bWiWbkZ"_dijhk# o[hedWbWiWkjeh_ZWZ[ih[ifed# iWXb[iW\ehjWb[Y[hbWih[Z[iX_# dWY_edWb[iZ[iWbkZ"[bWYY[ieW beii[hl_Y_eiZ[YWb_ZWZ"[bc[# `ehWc_[djeZ[bWiYedZ_Y_ed[i iWd_jWh_Wi"[bYedjhebofh[l[d# Y_Â&#x152;dZ[h_[i]ei$ ;d i[]kh_ZWZ ieY_Wb" bW Z[# YbWhWY_Â&#x152;dZ_ifkiebW_cfb[c[d# jWY_Â&#x152;dZ[beiWYk[hZeiikiYh_jei fWhW]WhWdj_pWhgk[beijhWXW`W# Zeh[iZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[i fk[ZWd WYe][hi[WbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiieY_Wb[i Z[bfWÂ&#x2021;ih[Y[fjeh$ 7i_c_ice" WYehZWhed \eh# jWb[Y[h[b_dj[hYWcX_eZ[[nf[# h_[dY_Wi Y_[djÂ&#x2021;\_Ye#jÂ&#x192;Yd_YWi o bWYeef[hWY_Â&#x152;d[dfebÂ&#x2021;j_YWiZ[ fh[l[dY_Â&#x152;d"Wj[dY_Â&#x152;dfh_eh_jW# h_WZ[f[hiedWiYedYWfWY_ZW# Z[i[if[Y_Wb[i$ -3#%1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#-#1%_3(!

Bei`[\[iZ[;ijWZehWj_Ă&#x2019;YWhed" WZ[c|i"bWfh_eh_ZWZZ[bFheo[Y# je8_dWY_edWbFkoWd]e#JkcX[i

2ĹŠ,#32 Bei ]eX[hdWdj[i WYehZWhed" oehZ[dWhedbWfhedjWYkbc_dW# [d[i[i[dj_Ze"Z[iWhhebbWhkdW Y_Â&#x152;dZ[bei[ijkZ_eiZ[\WYj_X_b_# W][dZW fWhW [ijWXb[Y[h c[jWi ZWZoZ[beiZ_i[Â&#x2039;eiZ[Ă&#x2019;d_j_lei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi[dcWj[h_WZ[Z[iW# fWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWieXhWiYe# hhebbeieY_WbfWhWbWPedWZ[?d# ckd[io[b_d_Y_eZ[bWYedijhkY#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,-"31(.2ĹŠ4,+ĹŠ8ĹŠ.11#ĹŠ(-3#1!, (-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#!+1!(¢-ĹŠ.-)4-3ĹŠ"#ĹŠ'(!+8.Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;dZ[kdjÂ&#x2018;d[bZ[jhWilWi[ ZkhWdj[[ij[WÂ&#x2039;e$ >kcWbWo9ehh[WjWcX_Â&#x192;d [ijWXb[Y_[hed bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh kdW _dj[]hW# Y_Â&#x152;d [d[h]Â&#x192;j_YW fWhW ZejWh Z[i[hl_Y_eiZ[[b[Yjh_Y_ZWZ WfeXbWY_ed[ihkhWb[iZ[bW pedWZ[\hedj[hWoWhj_YkbWh bei [`[i l_Wb[i c[Z_Wdj[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;Wi Yec# fb[c[djWh_Wi [djh[ bWi be# YWb_ZWZ[ic|iWfWhjWZWiZ[ WcXeifWÂ&#x2021;i[i$

"604Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,/*,Ĺ&#x2039;,6*#'(. ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[l[#

d[pebWde">k]e9^|l[p"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[hgk[[ij|Ă&#x2020;X_[dĂ&#x2021;oi[h[Ykf[hW Ă&#x2020;WY[b[hWZWc[dj[Ă&#x2021;Z[bWY_hk]Â&#x2021;WW bWgk[i[iec[j_Â&#x152;[ijWi[cWdW[d 9kXW[dbWc_icWpedWZedZ[b[ Z[j[YjWhedkdY|dY[h[d(&''" ZkhWdj[kdWbbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YW WbYWdWbeĂ&#x2019;Y_WbLJL$ Ă&#x2020;;ijeo X_[d o [ijeo h[Ykf[# h|dZec[WY[b[hWZWc[dj[Ă&#x2021;"Z_`e [bCWdZWjWh_e[dkdZ_|be]ej[b[# \Â&#x152;d_YejhWdic_j_ZefehLJL$ ;bCWdZWjWh_e"gk_[di[fhe# dkdY_Â&#x152; feh fh_c[hW l[p [d bei

c[Z_ei [ijWjWb[i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij|WlWdpWdZe[dikh[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dbk[]eZ[gk[b[[nj_hfWhWd kdW dk[lW Ă&#x2020;b[i_Â&#x152;dĂ&#x2021; [d bW pedW fÂ&#x192;bl_YW"bWc_icWZedZ[jWcX_Â&#x192;d b[[njhW`[hedkdjkcehYWdY[he# ie[d`kd_eZ[(&''$ ÄĽ23.8ĹŠ!,(--".ÄŚ

JWcX_Â&#x192;dZ_`egk[[cf[pÂ&#x152;WYW# c_dWhZ[iZ[[bcWhj[iogk[[ij| Ă&#x2020;cko\[b_pĂ&#x2021;Z[l[hbWbWXehZ[ik [gk_feZ[]eX_[hde[dL[d[pk[bW$ Ă&#x2020;LeoX_[d$$$WjeZeiiWbkZei$ :[iZ[Wdj[iZ[Wo[hWdZeYWc_#

dWdZe"h[Yehh_[dZefWi_bbei$ OW[ijeoYedkdWZ_[jWcko Xk[dW"c[[ijeofh[fWhWdZe W^eh_jWfWhWbWYWc_dWjWZ[b c[Z_eZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b ]e# X[hdWdj["WÂ&#x2039;WZ_[dZegk[i[ Z[if[hjÂ&#x152; Ă&#x2020;j[cfhWdeĂ&#x2021; o gk[ _dYbkie^WXÂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcWZekdWi Yk[djWiĂ&#x2020;^WY[kdhWjeĂ&#x2021;$ 9^|l[p"Z[+-WÂ&#x2039;eiogk[ i[^WXÂ&#x2021;WZ[YbWhWZeYkhWZeZ[b Y|dY[h[deYjkXh["[ij|_d]h[# iWZe[d[b9[djheZ[?dl[ij_# ]WY_ed[iCÂ&#x192;Z_Ye#Gk_hÂ&#x2018;h]_YWi 9_c[g[dBW>WXWdW$

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ!.-5#-(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠĹŠ#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-#Äą 3#ĹŠ (-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ ,(-(231.2ĹŠ "#ĹŠ, .2ĹŠ

/~2#2ĹŠ242!1( (#1.-ĹŠ8#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!.-5#-(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ,3#1(ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13#Ä&#x201D;ĹŠ)42Äą 3(!(Ä&#x201D;ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ$1.-3#1(92ĹŠ#ĹŠ(-3#1!,Äą (.ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ3#,2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-#3#ĹŠ (-!(.-+ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ/1ĹŠ#5+41ĹŠ#+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ/1. ".2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ '(!+8.Ä&#x201C;ĹŠ

 

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

B11 Ä&#x2C6;

,).-.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ).),)Ĺ&#x2039; /(#0,-#.,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),, BW [ijWY_Â&#x152;d j[b[l_i_lW f[hkWdW" <h[Yk[dY_WBWj_dW9WdWb("[c_# j_Â&#x152;kdYeckd_YWZe"[d[bYkWbi[ ieb_ZWh_pWYedbWfh[diW[YkWje# h_WdWofhej[ijWfeh[bh[YedeY_# c_[djeZ[:eYjeh>edeh_i9WkiW Xh_dZWZefehbWKd_l[hi_ZWZZ[ 9^_YbWoe ZWZe Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W$ Ă&#x2020;9eceĂ&#x2019;[bYh[o[dj[Z[b;ijWZe Z[:[h[Y^eoZ[\[diehWYedijWdj[ Z[bZ[h[Y^eWbWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_Â&#x152;d"l[YedikcWfh[eYkfWY_Â&#x152;d bWi]hWl[iWc[dWpWioWjhef[bbei gk[l_[d[iefehjWdZebWb_X[hjWZ Z[fh[diWoZ[[nfh[i_Â&#x152;d[d;YkW# ZehfehfWhj[Z[bhÂ&#x192;]_c[dZ[bfh[# i_Z[dj[9ehh[WĂ&#x2021;"Z_Y[bWdejW$ ;d[bZeYkc[dje_dZ_YÂ&#x152;gk[ [bfh[i_Z[dj[Z[bfWÂ&#x2021;il[Y_deĂ&#x2020;^W l[d_Zelkbd[hWdZe[bb_Xh[[`[h# Y_Y_e Z[b f[h_eZ_ice _dZ[f[d# Z_[dj[ Z[ cWd[hW i_ij[c|j_YW Z[iZ[^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ Feh[bbe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bbW# cWfeZ[heiWc[dj[bWWj[dY_Â&#x152;d gk[bWKd_l[hi_ZWZZ[9^_YbWoe" Yed kdW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Z[bW9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[ij_dWZWW \ehcWhYeckd_YWZeh[iieY_Wb[i of[h_eZ_ijWi"h[Wb_Y[kdWZ_ij_d# Y_Â&#x152;d^edehÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWWbfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[Wi_dj[d[h[dYk[djW[b Yedj[njefebÂ&#x2021;j_YeWYjkWbĂ&#x2021;$

       



1.3#232ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ!1(2(2

    



.2ĹŠ".2ĹŠ2(-"(!3.2ĹŠ,8.1(3Äą 1(.2ĹŠ #2/ .+#2Ä&#x201D;ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ  1#12ĹŠ ĸĚŊ 8ĹŠ +ĹŠ -(¢-ĹŠ #-#1+ĹŠ "#ĹŠ 1 )".1#2ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ !.-5.!1.-ĹŠ -4#52ĹŠ ,-($#23!(.-#2ĹŠ !.-31ĹŠ +ĹŠ 1#$.1,ĹŠ + .1+ĹŠ /1. "ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ"#!("(1;-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ ,19.ĹŠ2(ĹŠ!.-5.!-ĹŠ4-ĹŠ'4#+%ĹŠ %#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$.3.ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ (-!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?



5#2Ŋ#7¢3(!2Ŋ#-Ŋ+Ŋ ,9.-~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWYeb[YY_Â&#x152;dZ[Wb]kdei Z[beif|`Wheic|iX[bbeiZ[b ckdZei[[dYk[djhW[dFkoe" [dkdpeebÂ&#x152;]_YeZedZ[Wfh[d# Z[h|oYedeY[h|WY[hYWZ[bWi [if[Y_[ic|i[njhWÂ&#x2039;Wiogk[ ^WX_jWd[dbeih_dYed[ic|i b[`WdeiZ[bckdZe$;bFWhgk[ H[WbZ[7l[i;nÂ&#x152;j_YWiYk[djW YedbW_d\hW[ijhkYjkhWfWhW bWYhÂ&#x2021;WocWd[`eZ[[if[Y_[i$ Fh[i[djW[nY[b[dj[ii[dZ[# heiWZehdWZeiYed`WhZ_d[i Z[fbWdjWii_bl[ijh[io+&& [if[Y_[iZ_ij_djWiZ[f|`Whei fhel[d_[dj[iZ[lWh_eifWÂ&#x2021;i[i" [djh[bWigk[i[Z[ijWYWdbei \W_iWd[iZ[7i_W"Wl[ijhkY[i" fWleih[Wb[i"[bWl[kd_Yeh# d_e"(+j_feiZ[]Wbb_dWi"(& \Wc_b_WiZ[fWbecWi"fWjeio f[h_Yei$

#1,.2.ĹŠ2-341(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW?]b[i_WZ[Dk[ijhWI[Â&#x2039;e# hWZ[bHeiWh_eZ[7]kWIWdjW [ibWcWoeheXhWWhgk_j[Y# jÂ&#x152;d_YWYedbWgk[Yk[djWbW Y_kZWZZ[8WÂ&#x2039;ei$J_[d[kd [ij_bei[c_]Â&#x152;j_Ye"ik\ehcW[i h[YjWd]kbWho[ij|WZehdWZW feh]hWdZ[iYebkcdWioWhYei e`_lWb[i$JeZWbWZ[YehWY_Â&#x152;do beib_[dpeigk[i[l_ibkcXhWd [dbWifWh[Z[i\k[hedYh[WZei feh<hWo;dh_gk[C_Z[hei o"[dbWcWoehÂ&#x2021;W"i[dWhhWd beic_bW]heiZ[bWIWdjW$;b iWdjkWh_e[ij|kX_YWZe[dbW YWbb[7cXWje"[djh[bW',Z[ :_Y_[cXh[o'(Z[Del_[cXh[" \h[dj[WbFWhgk[I[XWij_|d 7YeijW$

-3¢-Ŋ4+!#.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;iYedi_Z[hWZeYece[bĂ&#x2C6;`Wh# ZÂ&#x2021;dZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;fehbW\[hj_b_ZWZ Z[ikiik[beioikW]hWZWXb[ Yb_cW$;ij|W)+a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ 9k[dYW$;ikdfk[Xbegk[i[ Z[Z_YWWbWW]h_YkbjkhW"ZedZ[ i[fheZkY[dWXkdZWdj[i b[]kcXh[i"l[hZkhWi"cWÂ&#x2021;p" YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWho\hkjWi$JWc# X_Â&#x192;di[h[Wb_pWd^[hceiei j[`_Zeigk[iedYWjWbe]WZei YecekdeZ[beic|iX[bbeiZ[ bWfhel_dY_W$;d[ijWpedWi[ fk[Z[dWfh[Y_WhbWijÂ&#x192;Yd_YWi c_b[dWh_Wi^[h[ZWZWiZ[iZ[ j_[cfeiZ[beiYWÂ&#x2039;Wh_iogk[ ^WdieXh[l_l_Ze[bfWieZ[b j_[cfe"WbWiZ_\[h[dj[iYed# gk_ijWioYWcX_eiYkbjkhWb[i gk[^Wl_l_ZebWh[]_Â&#x152;d$Fed# Y^ei"Y_djWi"Y^Wb_dWi"iedbei fheZkYjeic|ifefkbWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #904(3ĹŠ94+ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3".2ĹŠ"#ĹŠ23, 4+ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ#-.1,#ĹŠ #++#9Ä&#x201C;ĹŠ

23, 4+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!(4""ĹŠ #-31#ĹŠ".2ĹŠ!.-3(-#-3#2 23#ĹŠ'#1,.2.ĹŠ+4%1ĹŠ312+"ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ 242ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ$-3;2Äą 3(!.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#1Ä&#x201C;

9kWdZebeijkh_ijWibb[]Wd^WijW jWioYedbeifk[ijeiZ[l[dZ[Ze# ;ijWcXkbJkhgkÂ&#x2021;Wi[iehfh[d# h[iZ[Y^eYbeiWiWZei$ Z[dfehik_dYh[Â&#x2021;Xb[X[bb[pWoW gk[ [i kdW Y_kZWZ Yed jWhZ[i #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 # WdWhWd`WZWi o kdW d[Xb_dW YW# 7b f[d[jhWh [d ;ijWcXkb" bei bkheiW gk[ i[ \kdZ[d Z[ i[dj_Zei i[ Z[if_[hjWd o cWd[hWWhced_eiWoi_h#  ĹŠ i[_dj[di_Ă&#x2019;YWdbeiZkbY[i l[dZ[\edZefWhWbWicW# odeij|b]_Yeiied_ZeiZ[b `[ijkeiWi c[pgk_jWi gk[ ck[YÂ&#x2021;d[bckikbc|d[d# #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ YWh]WZe Z[ bbWcWh W bei WbbÂ&#x2021;i[b[lWdjWd$ 04#ĹŠ23, 4+ĹŠ#2ĹŠ F[hebWif[hiedWigk[ 4-ĹŠ!(4""ĹŠ!1Ä&#x201D;ĹŠ Z[c|iĂ&#x2019;[b[iWbWehWY_Â&#x152;d$ #ĹŠ bb[]WdZ[iZ[fWÂ&#x2021;i[iZ[EY# /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# F[he[iede[ibeÂ&#x2018;d_Ye /1#24/4#231ĹŠ Y_Z[dj[i[cWhWl_bbWdWÂ&#x2018;d +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ gk[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d$ O Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ c|ifk[ii[WZ[djhWd[d /1ĹŠ4-ĹŠ#23"~ĹŠ [igk[[dYWZW[igk_dW"[d kdbk]Whgk[\kdZ[bec[# "#ĹŠ.!'.ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ YWZWc[iW$$$i[YebeYWdlW# `ehZ[beiYk[djeiZ[Ă&#x2C6;BWi ieibb[deiZ[jÂ&#x192;d[]heX_[d c_bokdWdeY^[iĂ&#x2030;okdW YWb_[dj[#bWX[X_ZWgk[i[ c[jhÂ&#x152;feb_jejWbc[dj[ceZ[hdW" jecWc_[djhWii[YecfWhj[dbei ZedZ[^WofWhgk[iWbWeh_bbWZ[b Y^_ic[iobWifh_c[hWiiedh_iWi cWh"Y[djheiYec[hY_Wb[io[b[# Z[bZÂ&#x2021;W#$ ]Wdj[iYW\[j[hÂ&#x2021;Wigk[YecX_dWd ;b i[Yjeh c|i Wdj_]ke Z[ bW YedbW^[hceikhWZ[bWic[pgk_# Y_kZWZ [i jWcX_Â&#x192;d YedeY_Ze

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ "(*¨8Ä&#x201D;ĹŠ/4#13.ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ3.,1ĹŠ .3#2ĹŠ/1ĹŠ "1ĹŠ4-ĹŠ/2#.ĹŠ,1~3(,.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 3.2ĹŠ/1ĹŠ5()#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .-#"ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x2013;ĹŠ (1ĹŠ341!Ä&#x201C; ĹŠ 4%1#2ĹŠ"#ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#"Ä&#x2013;ĹŠ!22ĹŠ Ĺ&#x2014;.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ8ĹŠ -!.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.11(#-3#ĹŠ#+_!31(!Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ5.+3(.2Ä&#x201C; ĹŠ#,/#1341ĹŠ#-ĹŠ5#1-.Ä&#x2013;ĹŠ+!-9ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;%1".2ĹŠ!#-3~%1".2Ä&#x201C; ĹŠ#,/#1341ĹŠ#-ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x2013;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;%1".2ĹŠ!#-3~%1".2Ä&#x201C;ĹŠ

YecebWfWhj[[khef[WZ[;ijWc# Xkboh[iWbjWfehgk[fWh[Y[iWYW# ZeZ[bW_bkijhWY_Â&#x152;dZ[kdb_XheZ[ Yk[djei$ Iebe _cW]_d[ [b fW_iW`[$ BWi YWbb[iied[ijh[Y^Wi"f[heWbbÂ&#x2021;i[ l[dc[pgk_jWi]_]Wdj[i"Wkdgk[ Z[ _]kWb \ehcW ^Wo kdWi c|i ceZ[ijWi"i[l[dh[ijWkhWdj[io YW\[j[hÂ&#x2021;Wigk[fWh[Y[d^WX[hi[ gk[ZWZe[dkdi_]befWiWZefk[i ikZ[YehWY_Â&#x152;doWhgk_j[YjkhWied Wdj_]kWi$

1ĹŠ!.,/12ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ/1#!(".ĹŠ 3-3ĹŠ #++#9Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ341(23ĹŠ04#11;ĹŠ

!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ1-ĹŠ91Ŋĸ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ !4 (#13.ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

+#%1ĹŠĹŠ/(#ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ#-!-3.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ !2(ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ/#1"#12#ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ 341!.2ĹŠ2.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ,48ĹŠ%#-3(+#2ĹŠ 8ĹŠ%4~-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ91ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ"04(1(1ĹŠ !4+04(#1ĹŠ,#1!"#1~Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ 4$-Äą "2ĹŠ"#ĹŠ2#"Ä&#x201D;ĹŠ+;,/12Ä&#x201D;ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ 5#23(,#-3Ä&#x201C;ĹŠ

[ijÂ&#x192; _dj[h[iWZe [d YedeY[h bW c[pgk_jW Z[X[ bb[lWh bW l[ij_# c[djW WZ[YkWZW o bWi ck`[h[i j_[d[dgk[YkXh_hi[[bYWX[bbeo bei^ecXhei$ (3(.ĹŠ(,/#1"( +#ĹŠ

BW 8WiÂ&#x2021;b_YW Z[ IWdjW Ie\Â&#x2021;W" e YecebWbbWcWdbeijkhYei"7oW# ie\oW"[ikdeZ[beibk]Wh[ic|i h[fh[i[djWj_leiZ[;ijWcXkb$ FWhW _d]h[iWh Z[X[ YWdY[bWh (&b_hWijkhYWiWbh[Z[Zeh Z['+ZÂ&#x152;bWh[i"f[he[bfh[#  ĹŠ Y_elWb[bWf[dWfehgk[i[ )#234.2.ĹŠ2~, .+. jhWjWZ[kdWWdj_]kW_]b[# BW C[pgk_jW 7pkb [i bW i_WYh_ij_WdWgk[\k[Yedi# c|i_cfehjWdj[Z[;ijWc# -ĹŠ/1.,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ /2)#ĹŠ"#ĹŠ5(¢-ĹŠ Xkb$<k[Yedijhk_ZW[djh[ '23ĹŠ23, 4+ĹŠ jhk_ZW[d[bWÂ&#x2039;e+)($;djh[ '(&*o'(,'\k[[bWfei[dje ',&/o',',[_dWk]khWZW !4#23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[bFWfWo[d'*+)\k[je# kdWÂ&#x2039;eZ[ifkÂ&#x192;i$ cWZWfeh[b?cf[h_eEje# 9kWdZebW][dj[[djhW W[ijWcW`[ijkeiWYedijhkYY_Â&#x152;d cWdeoYedl[hj_ZW[dc[pgk_jW" fk[Z[ZWhi[Yk[djWZ[fehgkÂ&#x192; fehbegk[i[b[YebeYWhedYkWjhe bb[lW[i[decXh[0WbbÂ&#x2021;^Woc|iZ[ jehh[i"kdW[iYk[bWj[ebÂ&#x152;]_YWokd (&$&&&Y[h|c_YWiZ[YebehWpkb Yec[ZehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;d iki fWh[Z[i jeZWlÂ&#x2021;W [i gk[WZehdWdbWYÂ&#x2018;fkbWobWfWhj[ fei_Xb[l[hbWi_c|][d[iZ[lÂ&#x2021;h# ikf[h_ehZ[bWc[pgk_jW$ H[Yk[hZ[ gk[ bW [djhWZW W ][d[ioZ[iWdjeigk[Yedl_l[d [ij[bk]Wh[i]hWjk_jW"f[hegk_[d `kdjeWbeiiÂ&#x2021;cXebeiZ[b?ibWc$


 

1"(!(¢-ŊŊ 8Ŋ!4+341

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ3."5~ĹŠ

,-3(#-#ĹŠ,4!'2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1~!#2Ä&#x201D;ĹŠ /1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-!#231.2Ä&#x201D;ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-!+Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ+2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ,42(!+#2ĹŠ 2.-ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ2#ĹŠ/1!Äą 3(!ĹŠ#+ĹŠ(+#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.3#++Ŋĸ2#ĹŠ!.+.!ĹŠ "(!'.ĹŠ. )#3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ! #9ÄšÄ&#x201C; .!-ĹŠ,1(, ĹŠ8ĹŠ3, .1Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/1./.1!(.-ĹŠ1(3,.2ĹŠ++#-.2ĹŠ "#ĹŠ+#%1~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ ., Ŋĸ+ĹŠ ,Ă&#x152;2(!ĹŠ,;2ĹŠ/./4+1ĚŊ2#ĹŠ#-3.-ĹŠ !.-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ!.-$#!!(.-".2ĹŠ !.-ĹŠ,-"~ 4+2ĹŠ"#ĹŠ 411.Ä&#x201D;ĹŠ'.)2ĹŠ"#ĹŠ -1-)ĹŠ8ĹŠ2#,(++2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+#312ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !-!(.-#2ĹŠ1#+3-ĹŠ'(23.1(2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5("ĹŠ!.3("(-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ++~ĹŠ'-ĹŠ2+(".ĹŠ1#!.Äą -.!(".2ĹŠ$43 .+(232ĹŠ!.,.ĹŠ%423~-ĹŠ ÄĽ+ĹŠ(-ÄŚĹŠ#+%".Ä&#x201D;ĹŠ^"(2.-ĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ +3#1ĹŠ'+;Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ4#11¢-ĹŠ8ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.1(++2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ'.3ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ"#2!-21ĹŠ8ĹŠ"(2$1431Ä&#x201C;

-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ #2!.-"(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ++# +ĹŠ'.3ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ"#2!-21Ä&#x201D;ĹŠ "(2$1431Ä&#x201D;ĹŠ1#+)12#ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠ!4+341ĹŠ "($#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä 4_ĹŠ++#51Ä&#x;

,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#21(.2

:[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ [b_c_dW# KX_YWZe[dbWfhel_dY_WZ[ ?cXWXkhW" YWi_ [d [b bÂ&#x2021;c_j[ hW [b i_ij[cW [iYbWl_ijW" jeZei Yed 9WhY^_" i[ [iYedZ[ kd bei gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze b_X[hWZei ^[hceie o Y|b_Ze lWbb[ gk[ gk[ZWhedi_dj_[hhWi"fehbegk[ _cfh[i_edWWikil_i_jWdj[i i_]k_[hedjhWXW`WdZeYecef[e# Z[X_ZeWbeiZ[ibkcXhWdj[i d[i"XW`edk[lWi\ehcWiZ[[n# fW_iW`[iZ[iÂ&#x192;hj_Yeigk[WbbÂ&#x2021;i[ fbejWY_Â&#x152;dgk[Yedj_dkWhed^WijW '/,*"\[Y^W[dgk[i[fheckb]Â&#x152; fk[Z[dWZc_hWh$ bWH[\ehcW7]hWh_W$ I[jhWjWZ[bLWbb[Z[b9^e# :[ W^Â&#x2021; [d WZ[bWdj[" bei W\he jW"kd[if[Y_Wbbk]WhZedZ[ [YkWjeh_Wdei^Wdl_l_Zeb_Xh[i ^WX_jWdYeckd_ZWZ[iW\he[# YkWjeh_WdWi gk[ jeZWlÂ&#x2021;W [d [iW j_[hhW" ZedZ[ i[ Z_ij_d# cWdj_[d[d iki YeijkcXh[i ]k[d Yece Z[fehj_ijWi ieXh[ jeZe \kjXeb_ijWi" XW_bWh_d[i" WdY[ijhWb[iockY^WijhWZ_# Y_ed[ifhef_Wi"Yece[bXW_b[ cÂ&#x2018;i_YeioYec[hY_Wdj[i$ Z[ bW XecXW gk[ \WiY_dW W beijkh_ijWi$JeZe[ije 1(-!(/+#2ĹŠ+4%1#2 i[ Yecfb[c[djW Yed  ĹŠ KdeZ[beii_j_eic|il_# bW Wb[]hÂ&#x2021;W YedjW]_eiW i_jWZei[ibWFbWoWZ[bHÂ&#x2021;e gk[ bei cehWZeh[i 9^ejW$E\h[Y[kdWcfb_e _hhWZ_WdoYecfWhj[d ĹŠ3#,/#1341ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ [ifWY_e fWhW gk[ bei XW# Yed Wgk[bbei gk[ bei 9.-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Â&#x2039;_ijWi h[Wb_Y[d Z_l[hiWi %1".2ĹŠ!#-3~Äą l_i_jWd$ WYj_l_ZWZ[i]hWY_WiWiki %1".2Ä&#x201C;ĹŠ ]hWdZ[ieh_bbWiYkX_[hjWi Z[Wh[dW$ ($~!(+ĹŠ'(23.1( FWhWgk_[d[iZ[i[[dYedeY[h :khWdj[[bi_]beNL??"ck# Y^ei W\h_YWdei bb[]Whed W Z[Y[hYWbWYkbjkhWbeYWb[ij|[b ;YkWZehfWhWjhWXW`WhYece Cki[e >edaW CedaW" gk[ i[ kX_YW Wb bWZe [ij[ Z[ bW FWdW# [iYbWlei[dc_dWio[dfbWd# jWY_ed[i Z[ YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh c[h_YWdW"WZeia_bÂ&#x152;c[jheiZ[b LWbb[$ Z[X_ZeWik\k[hpW"Wikh[i_i# 7Z[c|i" fk[Z[ _h Z[ fWie j[dY_W\Â&#x2021;i_YWoWgk[be]hWXWd iefehjWh [b YWbeh gk[ ^WYÂ&#x2021;W feh[bfk[dj[Yeb]Wdj[f[WjedWb [dbWpedW"gk[fehikiWbjWi ieXh[ [b HÂ&#x2021;e 9^ejW" gk[ j_[d[ j[cf[hWjkhWi [hW YedeY_Ze Wfhen_cWZWc[dj[(&&c[jhei Z[bWh]eogk[Yed[YjWWbWifhe# Yece[bĂ&#x2C6;LWbb[Z[bWck[hj[Ă&#x2030;$ l_dY_Wi Z[ 9WhY^_ [ ?cXWXkhW$ Bei`[ik_jWi"beifh_dY_fW# b[iYecfhWZeh[iZ[[iYbWlei Oi_i[fh[]kdjW0ÂľgkÂ&#x192;j_[d[Z[ d[]hei" \k[hed [nfkbiWZei [if[Y_Wb[ijWYedijhkYY_Â&#x152;d5"j[d# Z[bfWÂ&#x2021;i[d'-,-"f[he[iede ]W[dYk[djWgk[[d[i[fkdjei[ h[fh[i[djÂ&#x152; bW b_X[hjWZ fWhW beiW\h_YWdeifk[i[ijWi_jkW# Y_Â&#x152;di_]k_Â&#x152;^WijW'.+'$

7285(035(6$5,$/ $&+,1$

(;32)(5,$&$1721

9LDMHHLPSRUWHGLUHFWD PHQWHGHORVIDEULFDQWHV WRGRVORVSURGXFWRVGHO PXQGRHQXQDVROD)HULD 7HOI² ² 

Ĺ&#x2014;ĹŠ+.04#".1ĹŠ2.+1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#/#+#-3#ĹŠ!.-31ĹŠ(-2#!3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ/3.2ĹŠ!¢,.".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ./ĹŠ+(%#1Ä&#x201C; [dYk[djhWdbWi\|Xh_YWiZ[fW# d[bWokdWlWh_WZWfheZkYY_Â&#x152;d Z[\hkjWi$ #23(-.2ĹŠ!#1!-.2

KX_YWZeW)*a_bÂ&#x152;c[jheiWbde# h[ij[Z[?XWhhW"Z[djheZ[bLWbb[ Z[b9^ejW"7cXkgkÂ&#x2021;[ikdfe# XbWZegk[i[Z[Z_YWfh_dY_fWb# c[dj[ W bW W]h_YkbjkhW"  f[he ieXh[ jeZe W [bWXehWh l_dei o c[hc[bWZWi$ ;ijW [i bW Â&#x2018;d_YW pedWZ[bLWbb[gk[[ij|^WX_jWZW fehc[ij_pei$ 9Whfk[bW [i kd f[gk[Â&#x2039;e feXbWZegk[i[Z[Z_YWcWoeh_# jWh_Wc[dj[WbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[ c|iYWhWiZ[WhY_bbW$ 7i_c_ice" [b @kdYWb" beYWb_# pWZeW*/a_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[Z[ ?XWhhW"[ikdfeXbWZe^WX_jWZe [dikcWoehÂ&#x2021;WfehW\he[YkWjeh_W# deigk[i[Z[Z_YWdWbWW]h_Ykbjk# hW$;i\Wceiefehgk[WbbÂ&#x2021;i[fhWY# j_YW[b\Wceie8W_b[Z[bW8ecXW ofeh]hWdZ[i\kjXeb_ijWi$

7285(035(6$5,$/ $&+,1$

(;32)(5,$&$1721

9LDMHHLPSRUWHGLUHFWD PHQWHGHORVIDEULFDQWHV WRGRVORVSURGXFWRVGHO PXQGRHQXQDVROD)HULD 7HOI² ² 

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ,#2#2ĹŠ 04#ĹŠ 3."5~ĹŠ 3.,ĹŠ +#!'#ĹŠ ,3#1-Ä&#x201C;ĹŠ (2ĹŠ,(%2ĹŠ8ĹŠ$,(+(Äą 1#2ĹŠ,#ĹŠ,.+#23-ĹŠ/.104#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ ,,-3.ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ "(!#-ĹŠ 04#ĹŠ 8ĹŠ #2ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"#)#ĹŠ"#ĹŠ'!#1+.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ/#"(31ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ -"ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x201C;ĹŠÄ # #1~ĹŠ"#)1ĹŠ "#ĹŠ +(,#-31+.ĹŠ "#ĹŠ #23ĹŠ $.1,Ä&#x;ĹŠ ĸ.2ĹŠ23(++.Äš

[ijWhZ[if_[hjeZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W o Zehc_Ze [d bW deY^[$ ;ije fk[Z[ ikY[Z[h Z[X_Ze W gk[ jecW ckY^Wi i_[ijWi ZkhWd# j[bWcWÂ&#x2039;WdWofeh[ie[dbW deY^[[ij|_dgk_[je$>Wogk[ j[d[h[dYk[djWgk[deZ[X[ Zehc_h ckY^e j_[cfe o gk[ beif[hÂ&#x2021;eZeiZ[ik[Â&#x2039;edej[d# ZhÂ&#x2021;Wd gk[ ZkhWh c|i Z[ Zei ^ehWi$

H[ifk[ijW0 BW bWYjWdY_W Z[# f[dZ[ckY^eZ[b[ij_beZ[l_ZW Z[bWcWZh[oZ[bW\ehcWZ[ 1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠ4-ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ Wb_c[djWY_Â&#x152;dgk[j_[d[bW\Wc_# ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ+1#"#Äą b_W$9kWdZebWcWc|dejhWXW# ".1ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ ,#2ĹŠ ++.1ĹŠ /.1ĹŠ 3.".ĹŠ 8ĹŠ `W fk[Z[ fhebed]Wh [b /4#"#ĹŠ /21ĹŠ #-ĹŠ 2~ĹŠ "4Äą j_[cfegk[b[ZWZ_Y^e 1-3#ĹŠ ".2ĹŠ '.12ĹŠ 2#%4(Äą Wb_c[djeWik^_`e$I_d  ĹŠ "2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;-(!ĹŠ $.1,ĹŠ #-ĹŠ [cXWh]e" bW bWYjWdY_W 04#ĹŠ +.%1.ĹŠ !+,1+.ĹŠ #2ĹŠ [nYbki_lW Z[X[ cWd# .-3!3.2Ä&#x2013; !4-".ĹŠ +.ĹŠ !1%.Ä&#x201C;ĹŠ Ä 4_ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ2;-3#2Ä&#x201D;ĹŠ j[d[hi[ ^WijW bei i[_i /#"(31Ä&#x201C; '%.Ä&#x;Ŋĸ(+1ĹŠ23 #"Äš c[i[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6; H[ifk[ijW0;ie[ikdW [i[ j_[cfe ^Wo gk[ Yk[ij_Â&#x152;d f[hiedWb Z[ [cf[pWh W _djheZkY_h YWZWd_Â&#x2039;eobeifWZh[i ejhej_feZ[Yec_ZWi$9kWdZe j_[d[dgk[[dj[dZ[hgk[^Wo [bX[XÂ&#x192;Ykcfb[ikfh_c[hWÂ&#x2039;e X[XÂ&#x192;igk[iedc|ijhWdgk_bei [iXk[de[cf[pWhWgk_jWhb[bW gk[ejhei$Bec[`eh[ij[d[h b[Y^[cWj[hdWo[cf[pWhWZWh# fWY_[dY_WojhWjWhZ[YWbcWhbe$ b[[nYbki_lWc[dj[ejhej_feZ[ ;ieiÂ&#x2021;"deZ[X[Z[iYk_ZWhbei Wb_c[djeigk[Yedj[d]WdjeZei Yedjheb[if[Z_|jh_Yeif[h_Â&#x152;Z_# beidkjh_[dj[id[Y[iWh_ei$ YeifWhWZ[iYWhjWhofh[l[d_h YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ$ 1#%4-3Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ # _ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ ,#Äą 2#2ĹŠ2#ĹŠ"#25#+ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ-.!'#2Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ,48ĹŠ(-04(#3.ĹŠ8ĹŠ24#+#ĹŠ'!#1ĹŠ 14(".2ĹŠ,.+#23.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%1%-3Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ'!#1ĹŠ/.104#ĹŠ-(ĹŠ_+ĹŠ "4#1,#ĹŠ-(ĹŠ-.2ĹŠ"#)ĹŠ"#2!-21ĹŠĹŠ ,(ĹŠ#2/.2ĹŠ8ĹŠĹŠ,~Ä&#x201C;ĹŠÄ ¢,.ĹŠ2.+4Äą !(.-.ĹŠ #23ĹŠ 2(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ ĸ."1(%.ĹŠ 9,( .Äš H[ifk[ijW0Bec|ifheXWXb[ [igk[[ijÂ&#x192;YWcX_WZe[bh_jce Z[ikh[be`Z[ik[Â&#x2039;egk[deh# cWbc[dj[_dZ_YWgk[^Wogk[


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

'$53$672$ /26*$1$'26 6Ă&#x152;0%2/2'(

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

52(17*(1

92/9(5$ $7$5

&5(0$'(/$ /(&+(

$7$9Ă&#x152;2

 ,*/(6,$

3,e/$*2

$57('( 3(6&$

',26'(/26

(0%52//2

*8(55,//$ 9$6&$

&$7('5$/

,167580(172

,*8$/

086,&$/

48(12(6/$

+2*$5

0,60$

)$/7$

',63(562

+ĹŠ!., .ĹŠ,1(++.

$/7$5

0(;,&$12

&$16$'2

6,*12 =2',$&$/

5Ă&#x152;2'( $0e5,&$'(/1

0$(6752

+(1'('85$

2

*

/

5

&

& 9 5

2

, 



7



 

$

$

%

0

2

5

/

$

0

$

' &

& 5

1

2



+ /

1

(



=

$

%

,

/

7

(

5

2

$

%

$

5

$ 2 6



%

 

1

7

2

$

1

$

(

5

$

2



 

6

& $



$

$

5





,

7

5 0

/

 



3

2 0



$

2

'

*

$

$

2 5

,

/

5

$

,



0

0

$

$

6

$

%

)

/

(

 

5

$

9

5



(

9  

5

%

$

5

$



(

6 3 &

(

$

 

(

6

7

$

5

2

2

1

6

6 &

5

(

5 ,



3(&+2

7(&1(&,2 %$75$&,2

1

*5,727$85,12

%

6Ă&#x152;0%2/2'(

$

$

(

6

'

,

&$/&,2



2 , / / &(/(%5,'$'(6 $   8C=FEJ@E8JKFIE@  (/0)$(0*/ 5 GF<K@JK88I><EK@E8 6 ;<FI@><EJL@QF% :FECL>FE<J#<JC8 2 D�O@D8I<GI<J<EK8:@äE ;<CDF;<IE@JDF<E 5 8I><EK@E8% $

1,f2'( 3,5,1(2

5

$

&257$5 &8(5'$'( (63$572

48Ă&#x152;0,&2'( 6Ă&#x152;0%2/21 (67$'2'( 9(1(=8(/$

)$0,/,$

48Ă&#x152;0,&2'( 6Ă&#x152;0%2/21(



' 

5



&

2

&

7

/ $

38(%/2

/$*2*/$&,$5

6(&2(67e5,/

$

8 

' 

(

/ )

& 5

5 

&

$

$

 

$

 

0

$

7

$

-

$

0

, $ $

2

5



$

&

5



/

 

'

)

3

= Ă&#x2030;

&

$

,

5  ,

$ %   



$





2

5

0

 

0





$

&

&

$

2



/

/ $

=

' /

5

$



2

0

)



, 7

 0

3

' ,

6 2

5 (

,

$

 



/

/

3

$

5 (

$



&$//('(81

,1*/e6

&$16$'2

6ROXFLyQDQWHULRU

5

'

2

6(3$5$5 5(3(5&86,Ă?1

6(*81'$ 127$086,&$/ &,8'$''( 580$1,$

5Ă&#x152;2'( (63$f$

1(&,2%2%2

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

-".+/'ĹŠ!.33 ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ7Yjeh[ijWZekd_Z[di[Z[Y_d[" \Wceie[d[b]Â&#x192;d[heZ[bm[ij[hd

BeiWijhÂ&#x152;deceigk[ZWhed iehfh[dZ_ZeiWbZ[iYkXh_hgk[[b Xh_bbeZ[beieX`[jeic|i`Â&#x152;l[d[i lWh_WXW^WijWkd(&[dYk[ij_Â&#x152;d Z[i[cWdWioWgk[[bfheY[ie Z[WYh[Y_Â&#x152;dfk[Z[ZkhWhWÂ&#x2039;eie _dYbkiei_]bei"oĂ&#x2020;W^ehW[ij|djhW# jWdZeZ[[dYedjhWhkdW[nfb_YW# Y_Â&#x152;dfWhW[ij[_dkikWb\[dÂ&#x152;c[deĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;bW;I7$  BWi[ijh[bbWii[Yh[WdYkWdZekdW dkX[Z[febleo]Wii[Yedij_jko[ [dkddÂ&#x2018;Yb[eY[djhWbefheje[i# jh[bbWheZ[WZefehkdZ_iYeZ[ WYh[Y_Â&#x152;dgk[heZ[WWkdeX`[je

Y[djhWbcWi_leobeWb_c[djW$ 7bebWh]eZ[c_b[iZ[WÂ&#x2039;ei"[b Z_iYelWYWo[dZeWjhWÂ&#x2021;ZefehbW fheje[ijh[bbW^WijWgk[[ijWWb# YWdpWbWZ[di_ZWZikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW \ki_edWhi[oYedl[hj_hi[[dkdW [ijh[bbWcWZkhW$

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 1.!41#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ.!4/"ĹŠ #-ĹŠ24-3.2ĹŠ/1.5#!'.2.2ĹŠ8ĹŠ%1" +#2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ1(23#ĹŠ_/.!ĹŠ+ĹŠ-4#231Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ,;2ĹŠ $;!(+ĹŠ"#2(-3#%11ĹŠ4-ĹŠ;3.,.ĹŠ04#ĹŠ24/#11ĹŠ 4-ĹŠ/1#)4(!(.Ä&#x201C;

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ 3-ĹŠÄ&#x201E;4("2ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ!.234, 1#Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ¢+.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/#1"(".ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ "#)ĹŠ"#ĹŠ+4!'1Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ)#$#2ĹŠ8ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"(23-3#2Ä&#x201C;ĹŠ1.Äą !41#ĹŠ2#1ĹŠ!.-23-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ-!-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1.22ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 2(#-".ĹŠ3-ĹŠ'#1,.22Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ2.-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš -ĹŠ+.ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠĹŠ242ĹŠ!1##-!(2ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ. )#3(5.ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ/2(.-".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 5()#2ĹŠ04#ĹŠ1#+(!#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ /1;!3(!Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.".ĹŠ'., 1#ĹŠ#2ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ 4-Ä&#x2013;ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!1ĹŠ.2!41ĹŠ04#ĹŠĹŠ -"(#ĹŠ#-2# Ä&#x201C; ĹŠ

^  ĹŠ

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠÄ&#x201E;#7( +#ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ 8ĹŠ31-2$.1,!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+!(.--ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ#,.!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ!.,/.13,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ(,%#-Ä&#x201C;

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš #ĹŠ/!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ'; (+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ24-3.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ 8ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ$#ĹŠ #-ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ !1#-ĹŠ#-ĹŠ_+Ä&#x201C;

1,75Ă?*(12

 }

231#++2ĹŠ#, 1(.-1(2ĹŠ4,#-3-ĹŠ24ĹŠ 1(++.

 ĹŠĹŠ

:ĹŠĹŠ

6Ă&#x152;0%2/2'(

: ĹŠ } 

cei^WfeZ_ZeeXi[hlWhYWcX_ei c|ih|f_ZeiZ[bei[if[hWZei[d [bXh_bbeZ[[ijh[bbWi[cXh_edWh_Wi [d[bdÂ&#x2018;Yb[eZ[bWd[XkbeiWZ[ Eh_Â&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152;bW7][dY_W;ifW# Y_Wb;khef[W;I7$  BWi_c|][d[iĂ&#x201E;eXj[d_ZWifehbei j[b[iYef_eiIf_jp[hZ[bWD7I7 [ijWZekd_Z[di[o>[hiY^[bZ[bW ;I7Ă&#x201E;ceijhWhedYedZ[jWbb[bWi [ijh[bbWi[d\ehcWY_Â&#x152;d[dbWd[Xk# beiWEh_Â&#x152;d\eje"kdWZ[bWifeYWi eXi[hlWXb[iWi_cfb[l_ijWfehbei WijhÂ&#x152;deceiWĂ&#x2019;Y_edWZei$ 

48Ă&#x152;0,&2'( 6Ă&#x152;0%2/28

&$55$63(2

3(5)25$5 &217$5 5(/$7$5

$,5((1

&$03e21

2

)Ă?6)252 6Ă&#x152;0%2/2'( 12%(/,2

&,8'$''( &2/20%,$

5Ă&#x152;2'(586,$ <.$=$.,67Ă&#x2030;1

$*8-(5($5

6Ă&#x152;0%2/2'(

$55(1'$5

$     0  *

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;Kd[gk_feZ[WijhÂ&#x152;de#

$&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ 81*2/3(

(67$'2'( $)5,&$

&5,$5

.2##ĹŠ4-ĹŠ' (+(""ĹŠ(--3ĹŠ/1ĹŠ#-2#Â 1Ä&#x201D;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ/.2##ĹŠ+ĹŠ$!4+3"ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ$;!(+ĹŠ#+ĹŠ /1#-"(9)#ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 54#+5#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,#231.Ä&#x201D;ĹŠ%4~ĹŠ8ĹŠ343.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ # #ĹŠ31 )1ĹŠ#-ĹŠ,-($#231ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ/.Äą 2(3(5ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1#-"(9)#ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ"04(1(".ĹŠ "41-3#ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠ

75$03$

3523,1$

683(5 02'(/2< $&5,= %5,7Ă&#x2030;1,&$

&

$326(172

'($7(1$6

$&&,Ă?1'(



Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

(6&5,725

*5$6$

*58(6$

Jedo8ebW"kdcWb^kcehW# Ze`[\[gk[i_[cfh[[n_][[b c|n_ce[i\k[hpeWikiieY_ei" Wgk_[d[ijhWjWYeceh[YbkjWi f[he"[dYWcX_e"[iZ[bec|i YecfbWY_[dj[Yedik[ifeiW ;ijh[bb_jWL[if[hj_dW"kdWi[no [nj[YdeYkcX_[hWckoWb[]h[$ ;ibWi[]kdZWj[cfehWZWZ[ [ijWi[h_[YkoWdk[lWWZgk_# i_Y_Â&#x152;diedbeiĂ&#x2019;dWb_ijWiZ[b h[Wb_joĂ&#x2C6;;iYk[bWZ[\WceieiĂ&#x2030;$

KdWYec[Z_Whec|dj_# YWgk[dWhhWYed^kceh[b lÂ&#x2021;dYkbe[djh[kd^ecXh[o kdWck`[hcWZkhei$>Whho [ikdZed`k|dZ[,)WÂ&#x2039;eigk[ iWb[Â&#x2018;d_YWc[dj[Yedck`[h[i c[deh[iZ[)&"^WijWgk[j_[d[ kd_d\WhjeWYWkiWZ[ikW]_jW# ZWl_ZWogk[ZWWbYk_ZWZeZ[ ;h_YW"`kijWc[dj[bWcWZh[Z[ kdWZ[ikiWcWdj[i$;djh[Wc# XeidWY[h|kdWh[bWY_Â&#x152;dgk[ fWiWh|Z[beZ_eWbWceh$Fhe# jW]ed_pWZWfeh@WYaD_Y^ebied o:_Wd[A[Wjed"gk_[dh[Y_X_Â&#x152; ikYkWhjWdec_dWY_Â&#x152;dWbâiYWh YeceC[`ehWYjh_p$

352120%5( 3(5621$/

+(1&+,'2

/2&202725$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ;dbWYeef[hWj_lWĂ&#x2C6;;b YecXeWcWh_bbeĂ&#x2030;"[bZk[Â&#x2039;e[i

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

(0%867(

&2/$0'2

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

+%4(#-ĹŠĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!#"#1

$50$

$552-$',=$

5(/$7,92$ /2668(f26

5(%$f26

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

okdYedijWdj[l[dY[Zeh[dbWi jWgk_bbWiZ[beiWÂ&#x2039;ei+&"ck[h[ kdZÂ&#x2021;WYece^eo[d8[l[hbo >_bbi"9Wb_\ehd_W$Ikfh_c[h ]hWdfWf[b\k[[dkdWl[hi_Â&#x152;d Z[Ă&#x2C6;;bÂ&#x2018;bj_cece^_YWdeĂ&#x2030;[dbei WÂ&#x2039;ei)&WbWgk[i_]k_[hedejhWi Y_djWiZ[ h[decXh[ Yece Ă&#x2C6;J_[hhWZ[ WkZWY[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I^[h_Ăľ Z[bW \hedj[hWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I[dZW i_d_[ijhWĂ&#x2030; oĂ&#x2C6;;ifÂ&#x2021;# h_jkZ[ Yedgk_i# jWĂ&#x2030;$7Z[c|iZ[[dbeim[ij[hdi fWhj_Y_fÂ&#x152;[n_jeiWc[dj[[d[b Yb|i_YeZ[bY_d[Z[f_hWjWiĂ&#x2C6;;b YWf_j|dA_ZZĂ&#x2030;$JhWXW`Â&#x152;Yed fhec_d[dj[iZ_h[Yjeh[iYece >[dho>Wj^WmWoo`kdjeW[i# jh[bbWiYeceCWhb[d[:_[jh_Y^$ J_[d[kdW[ijh[bbW[d[bFWi[e Z[bW<WcWZ[>ebbomeeZ$

ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ #23 +#Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ(-31.5#13(".ĹŠ 8ĹŠ1#2#15".ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ;1#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ )!3-!(Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ1,"41ĹŠ".1"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ"#-31.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ$4#1Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ"#,.2313(5.ĹŠ8ĹŠ$#!34.Äą 2.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ ,;2ĹŠ/1.$4-".ĹŠ"#+ĹŠ!1;!3#1ĹŠ'4,-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ -'#+.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/1#!(".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

.2ĹŠ24-3.2ĹŠ"#+ĹŠ'.%1ĹŠ2.-ĹŠ3.,".2ĹŠ!.-ĹŠ $1(+""Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ,"1#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.1-12#ĹŠ+%.ĹŠ 2#1(.ĹŠ#ĹŠ(-31.5#13(".Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41#ĹŠ"#,.2311+#ĹŠ 24ĹŠ!1( .Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ!4(".ĹŠ,(ĹŠ!1;!3#1ĹŠ ,(ĹŠ1#/43!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!4("1;ĹŠ2.+Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 42ĹŠ'#1,-.2ĹŠ8ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ!#1!-.2ĹŠ2#1;-ĹŠ 4-ĹŠ3-3.ĹŠ,;2ĹŠ2#1(.2ĹŠ8ĹŠ$1~.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ ,#).1ĹŠ#231ĹŠ!++".ĹŠ8ĹŠ/1#!#1ĹŠ3.-3.ĹŠ04#ĹŠ ' +1ĹŠ8ĹŠ"#2/#)1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ"4"2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ #ĹŠ/!(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#2/#!3ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;--92Ä&#x201C;ĹŠ.-2#15#ĹŠ+ĹŠ31-04(+(""ĹŠ8ĹŠ 31 )#ĹŠ!.-ĹŠ"#"(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ04_ĹŠ -.2ĹŠ5+#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2 #,.2ĹŠ 2#1ĹŠ,#).1#2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš "Ä&#x201C;ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ1#2#15".ĹŠ8ĹŠ!.-2#15".1Ä&#x201C;ĹŠ 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ (#13.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/(#-2ĹŠ 8ĹŠ2(#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ #5-31ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ !~".ĹŠ#2ĹŠ+%.Ä&#x201C;ĹŠ.23#-#1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!(%ĹŠ "#ĹŠ-4#5.ĹŠ#2ĹŠ,;2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

4!'".1#2ĹŠ /13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ !+2($(!3.1(.ĹŠ /1ĹŠ .-"1#2 BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[BkY^W<;B7 _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei bkY^WZeh[i [YkWjeh_Wdei 7dZhÂ&#x192;i CedjW# Â&#x2039;e"AWj_kiaWJeWpWoB_ii[jj[ 7dj[i" gk_[d[i be]hWhed [b l_Y[YWcf[edWjefWdWc[h_YW# degk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d9ebehWZe Ifh_d]i ;;$KK [d \[Xh[he fWiWZe"Z[X[h|dfWhj_Y_fWh[d [bjehd[eYbWi_Ă&#x2019;YWjeh_e"YWj[]e# hÂ&#x2021;WIÂ&#x192;d_eh("Wh[Wb_pWhi[[djh[ [b((o(+Z[cWhpe"[dEhbWdZe <beh_ZW";;KK$ ;ije" Yece h[gk_i_je gk[ _cfkiebW<[Z[hWY_Â&#x152;d?dj[hdW# Y_edWbZ[BkY^WfWhWeXj[d[h kdYkfefWhWWi_ij_hWbei@k[# ]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i$ ;d [ij_be ]h[YehhecWde" CedjWÂ&#x2039;e"YWj[]ehÂ&#x2021;W,&a]"\k[

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

[b fh_c[he [d Yedi[]k_h [b l_Y[YWcf[edWje$ ;d bW \_dWb f[hZ_Â&#x152;Wdj[[bYkXWde?icW[b 8ehh[he'#''$ ;d b_Xh[ ZWcWi" YWj[]ehÂ&#x2021;W *.a]"JeWpWikX_Â&#x152;Wbi[]kdZe f[bZWÂ&#x2039;eZ[bfeZ_ejhWif[hZ[h )#&[dbWĂ&#x2019;dWbYedbWWh][dj_dW FWjh_Y_W8[hcÂ&#x2018;Z[p$;d[ijWYW# j[]ehÂ&#x2021;W^kXei_[j[bkY^WZehWi$ BW [YkWjeh_WdW 7dj[i" feh ik fWhj[" f[hZ_Â&#x152; bW fh[i[W Z[ ehe[dbWZ_l_i_Â&#x152;db_Xh[ZWcWi" YWj[]ehÂ&#x2021;W++a]"fehdefh[i[d# jWhi[WbWĂ&#x2019;dWb$ Bei bkY^WZeh[i [YkWjeh_W# deioWi[[dYk[djhWd[d[bfWÂ&#x2021;i oi[YedY[djhWh|d[d[b9[djhe EbÂ&#x2021;cf_Ye 7bje H[dZ_c_[dje 9E7HZ[bYWdjÂ&#x152;d:kh|d[d bWY_kZWZZ[=kWoWgk_b$

2/(1ĹŠ2#1ĹŠ04(-3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4-".ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ.2,#"(-.ĹŠ'ĹŠ%-".ĹŠ3.1-#.2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ/-,#1(!-.ĹŠ8ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ  Äą  ĹŠ

+ĹŠ!(!+(23ĹŠ,;23#1ĹŠ/13#ĹŠ!.,.ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$5.1(3.2ĹŠ/1ĹŠ%Äą -1ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ.23Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ . )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201C;ĹŠ

(!+(232ĹŠĹŠ-,#1(!-.ĹŠĹŠ #-ĹŠ1%#-3(- 81.-ĹŠ4,;Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ!+2(Ä&#x192;!".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ

.-"1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ%.-#22(Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#%4-".ĹŠ511#3#Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ 4(9'/#Ä&#x201D;ĹŠ1(!*ĹŠ23 .Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ.-#Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ++#%.2ĹŠ8ĹŠ+#7-"1ĹŠ #11-.ĹŠ(-3#15#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ-,#1(!-.ĹŠ"#ĹŠ(23ĹŠ 8ĹŠ43ĹŠ^+(3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#-ĹŠ 1ĹŠ"#+ĹŠ+3Ŋĸ1%#-3(-ĚŊ"#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;

9kWdZe [ij[ ZÂ&#x2021;W ')0&& i[ b[# lWdj[bWXWdZ[hW[di[Â&#x2039;WbZ[gk[ _d_Y_WbWLk[bjWWbW9eijW[d[b f[W`[Z[9^ed]Â&#x152;d=kWoWgk_b" @kWd9Whbei8eic[Z_WdeZ[`Wh| [b jhW`[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o i[ fedZh|[bcW_bbej Z[Yecf[j[dY_W$  ĹŠ Ă&#x2020;:_Y[dgk[ieo kdeZ[bei\Wleh_# -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ jei"f[he[ije^Wo 4#+3ĹŠ ;23#1ĹŠ 345.ĹŠ4-ĹŠ,#"(ĹŠ gk[^WY[hbefWie "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ*,ĹŠ/.1ĹŠ WfWie[dbeijh[i '.1 ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yecf[# j[dY_WĂ&#x2021;" Z[YbWhW [bY_Yb_ijWZ[b[gk_fe>[hXWb_\[# Jh[a"gk_[dl[[dbWLk[bjWWbW 9eijW kde Z[ bei eX`[j_lei Z[b WÂ&#x2039;e"f[hede[bfh_dY_fWb$ Ă&#x2020;BW_Z[W[igk[ZWh[dCWd# Y^[ij[h" [d eYjkXh[" [djh[ bei Y_dYeZ[bCkdZeĂ&#x2021;"[nfb_YW8ei#

4-ĹŠ.2,#"(-. 3.2

1#2Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ.2,#"(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ., 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, ,  Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ(. Ĺ&#x2014;ĹŠ1.$#2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ!.,#1!(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ#/.13#Ä&#x2013;ĹŠ!(!+(2,. ĹŠ .%1.2Ä&#x2013;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ/-,#1(!-.ĹŠ,;23#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x2019;ĹŠ5#!#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ#.1%(Ä&#x201D;ĹŠ

4#%.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ-";ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

c[Z_Wde$ C_[djhWibb[]k[eYjkXh["[bf[# ZWb_ijWh_eXWcX[Â&#x2039;ei[[d\eYW[d bW Yecf[j[dY_W" gk[ Z[iZ[ ^eo h[Yehh[h|jh[ifhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i =kWoWi"IWdjW;b[dWoCWdWXÂ&#x2021;$ (5#+ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ

F[i[ Wb h[ifWbZe Z[ ik [gk_fe"

-(!(ĹŠ#+ĹŠ.41ĹŠ+ĹŠ !4".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ"1;ĹŠ(-(!(.ĹŠ+ĹŠ .41ĹŠ+ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/#Äą 3#-!(ĹŠ04#ĹŠ%+43(-1;ĹŠĹŠ"#/.13(232ĹŠ ,;23#1Ä&#x201D;ĹŠ/1#)45#-(+Ä&#x201D;ĹŠ)45#-(+Ä&#x201D;ĹŠ",2ĹŠ8ĹŠ #)#!43(5.Ä&#x201C;

ĹŠ/13("ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#)#ĹŠ"#ĹŠ'.-%¢-ĹŠ/1ĹŠ 3#1,(-1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1!.ĹŠ"#ĹŠ#-31"ĹŠĹŠ

ĹŠ ( #13"Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1#!.11#1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?ĹŠ*,Ä&#x201C;

ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/ĹŠ!4 1(1;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ *,Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ+(-2ĹŠ8ĹŠ4#13.ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ -3ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(2Äą 3-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ*,Ä&#x201C;ĹŠ

gk[[ij|Yecfk[ijefehIWdj_W# ]e=kj_Â&#x192;hh[p"B[ed[bHeZhÂ&#x2021;]k[p oFWXbeIWdjWYhkp"8eic[Z_Wde [ij| YedY_[dj[ Z[ gk[ [b d_l[b i[h|[n_][dj[$ Ă&#x2020;>Wo Xk[dei [gk_fei Yece [bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbeYec# f[j_Zeh[igk[[djh[dWdjeZe[b j_[cfeĂ&#x2021;"Z[ijWYW[b_d][d_[heYe# c[hY_WbZ[*(WÂ&#x2039;ei$


 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



2/(1-ĹŠ+ĹŠ3~34+.

 ĹŠ

23# -ĹŠ1##1ĹŠ8ĹŠ 3~2ĹŠĹŠ8.+ĹŠ!4#-3-ĹŠ242ĹŠ/1./¢2(3.2ĹŠ4-ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ)4#%4#-ĹŠ!.,.ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;;bfehj[heZ[;c[b[Y

(-"ĹŠ2#ĹŠ"/3ĹŠ ĹŠ'(52ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠEimWbZeC_dZWYkcfb[bW fh[j[cfehWZW[d[b9^_lWi Z[bWCBI$;bc[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_WdeYWb_Ă&#x2019;YWZ[fei_# j_lWbWWZWfjWY_Â&#x152;dgk[h[Wb_pW [d[b[gk_fedehj[Wc[h_YWde$ Ă&#x2020;;bh[Y_X_c_[djeZ[bW][dj[ ^Wi_Ze[if[YjWYkbWh$>W]e begk[l[dÂ&#x2021;W^WY_[dZe[d :[fehj_leGk_jeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b `k]WZeh[dhWZ_eHkcXW$ C_dWYecfWhj_h|YWcf[edWje Yed`k]WZeh[iYece@eWeFbW# jW"C_bb[h8ebWÂ&#x2039;eio=_elWdd_ ;if_deiW$

ÄĽ4#ĹŠ4-ĹŠ-.!'#ĹŠ (-.+5(" +#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHeX[hjeIebZWZe"Z[bWdj[he Z[bLWb[dY_W"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;"Wik bb[]WZWWLWb[dY_W"Z[Ă&#x2020;deY^[ _debl_ZWXb[Ă&#x2021;[bfWhj_Zegk[ `k]Â&#x152;[dc_Â&#x192;hYeb[iYed;ifWÂ&#x2039;W" [d[bgk[cWhYÂ&#x152;jh[iZ[bei Y_dYe]eb[iZ[bYecX_dWZe [ifWÂ&#x2039;ebWdj[L[d[pk[bW$ Ă&#x2020;<k[kdh[]h[ieieÂ&#x2039;WZeWbW i[b[YY_Â&#x152;d"f[heiÂ&#x192;gk[W^ehW j[d]egk[jhWXW`Wh[d[bLW# b[dY_WfWhW_hWbW;kYeYefW Z[bfhÂ&#x152;n_cel[hWdeĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$

.1(-3'(-2ĹŠ/4-3ĹŠ +ĹŠ,#1!".ĹŠ2(;3(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b9eh_dj^_Wdi"YWcf[Â&#x152;d XhWi_b[Â&#x2039;e"fh[i[djÂ&#x152;Wo[heĂ&#x2019;# Y_Wbc[dj[WbY[djheYWcf_ijW Y^_de9^[dP^_#P^We"[bc|i h[Y_[dj[h[\k[hpefWhW[ijW j[cfehWZWofk[dj[fWhWbW [ijhWj[]_WYec[hY_WbZ[bYbkX Z[Yedgk_ijWh[bc[hYWZe Wi_|j_Yeoj[d[hc|ifheo[Y# Y_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$ ;b`k]WZehZ[()WÂ&#x2039;ei"gk_[d c_b_jWXW[d[bDWdY^Wd] >[d]okWdZ[ikfWÂ&#x2021;ioWYjkÂ&#x152; ZkhWdj[kdi[c[ijh[[d[b ceZ[ijeJhe\[di[fehjk]kÂ&#x192;i" \k[fh[i[djWZeWbWfh[diW[d [bWkZ_jeh_eZ[bFWhgk[IWe @eh]["i[Z[Z[bYbkXfWkb_ijW$

;ij[XWd :h[[h o [b c[Z_eYWc# f_ijWZ[8WhY[bedWCWjÂ&#x2021;WiEoebW Wif_hWdWYedi[]k_h]hWdZ[iYe# iWiYedikih[if[Yj_lei[gk_fei$ ;ije be ieijkl_[hed c_[djhWi h[Wb_pWXWd iki fh|Yj_YWi  Wo[h Yedc_hWi^WY_WbWgk_djW\[Y^W Z[bjehd[edWY_edWb$ :h[[h ieijkle gk[ gk_[h[ Wfhel[Y^Wh [ijW efehjkd_ZWZ gk[b[^WdZWZeZ[feZ[heXj[# d[h kdW dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d Yece [YkWjeh_WdefWhWZWhbejeZefeh bW YWc_i[jW Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030; o Yedi[]k_h YeiWi ]hWdZ[i Yece f[b[Wh bei fh_c[heifk[ijei[dbW9efWB_# X[hjWZeh[ioYehedWhi[YWcf[Â&#x152;d dWY_edWbZ[\Â&#x2018;jXeb$ :h[[hh[YedeY_Â&#x152;gk[YkWdZe bb[]Â&#x152;W:[fehj_le9k[dYW"[d[b (&&/"`Wc|i_cW]_dÂ&#x152;be]hWhi[h [YkWjeh_Wde$I_d[cXWh]e"YkWd# ZedWY_Â&#x152;bW_Z[WZ[ieb_Y_jWhbWdW# jkhWb_pWY_Â&#x152;ddkdYWZkZÂ&#x152;$ ;b Ă&#x2C6;H_\b[Ă&#x2030;" gk[ ^WijW [b ce# c[dje i[ Z[iYedeY[ i_ <b[_jWi befedZh|Yecej_jkbWh[ij[Ze# c_d]eWdj[B_]WZ[Gk_je"^WXbÂ&#x152; Z[bh_lWb$Ă&#x2020;PkcXWjWcX_Â&#x192;di[^W ]WdWZeikbk]WhoXk[deZ[B_]W iWX[ceigk[[ikd[gk_fe\k[hj[ gk[^WZ_ifkjWZelWh_eijehd[ei _dj[hdWY_edWb[i$;iebefed[feh Z[bWdj["f[he;c[b[Y[ikd[gk_# fegk[^Wc[`ehWZeckY^eoZ[ i[]khe iWYWh| Xk[dei h[ikbjW# ZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ EoebW"fehikfWhj["c_[djhWi [djh[dWXWYed[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;[d[b;i# jWZ_e Cedkc[djWb" Z_`e Ă&#x2020;[ijeo

ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ 42!ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠĹŠ 31(4-$.ĹŠ BW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \Â&#x2018;jXebZ[bWI[h_[Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;_d_Y_WWbWi '/0&&Z[^eo[d[b;ijWZ_e7jW# ^kWbfWZ[bWYWf_jWb[YkWjeh_WdW$ :[fehj_leGk_je[d\h[djWWJÂ&#x192;Y# d_YeKd_l[hi_jWh_e[dXkiYWZ[ ikfh_c[hjh_kd\eZ[bY[hjWc[d$ ;bYWcf[Â&#x152;ddWY_edWbWf[dWi ^WikcWZekd[cfWj[Wdj[B_]W Z[ Gk_je$ FWhW [ijW deY^[" [b [gk_feZ[9Whbei?iY^_WcWdj_[# d[bWiWki[dY_WiZ[@kWd9Whbei FWh[Z[ioBk_i<[hdWdZeIWh_jW# cWfehb[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I_[cfh[^Wogk[c[`ehWh$?d# Ybkie[bWÂ&#x2039;efWiWZegk[iWb_cei YWcf[ed[i^WXÂ&#x2021;Wgk[f[diWhgk[ [b[gk_fei_[cfh[j_[d[gk[j[d[h kdWc[`ehWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;?iY^_W$ ;b pW]k[he Bk_i 9^[YW \k[ YbWheWbZ[Y_hgk[iWbZh|dYedbW

Ä&#x201C;ĹŠ8.+Ŋĸ 90Ä&#x201C;ĚŊ8ĹŠ1##1Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ24ĹŠ!13ĹŠ"#ĹŠ-341+(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ckoYedj[dje$F_[dieZWhbejeZe" `k]WhZ[bWc[`eh\ehcWoYedi[# ]k_hjh_kd\eiYedc_[gk_fe$;i c|i"Wif_heYed8WhY[bedWWeX# j[d[h[ij[WÂ&#x2039;ekdYkfeWB_X[hjW# Zeh[ieIkZWc[h_YWdeo]WdWh[b jehd[edWY_edWbĂ&#x2021;$ ;d YkWdje W i_ i[ Yedi_Z[hW _hh[cfbWpWXb[" Yece be _dZ_YÂ&#x152;

Ä&#x17D;3ĹŠ$#!'

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ 

_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+(9%ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#+2!. Ä&#x201C;ĹŠ2/(-.9

Ä&#x201C;'#! Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ.+Â .2 Ä&#x201C;ĹŠ#% Ä&#x201C;ĹŠ+(5. Ä&#x201C;ĹŠ+423(9 Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9

Ä&#x201C;ĹŠ2!+" Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

Ä&#x201C;ĹŠ+;904#9 Ä&#x201C;ĹŠ,!'. Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ Ä&#x201C;ĹŠ .1#(1 Ä&#x201C;ĹŠ.1.9. Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ14). Ä&#x201C;ĹŠ¢,#9 Ä&#x201C;ĹŠ.+¢ Ä&#x201C;ĹŠ 231# Ä&#x201C;ĹŠ 14Ä&#x2013;ĹŠ (;-ĹŠ423.2

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#1 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

Â&#x2018;d_YWYedi_]dWZ[Ă&#x2020;]WdWhbeijh[i fkdjeiĂ&#x2021;$ ;bĂ&#x2C6;HeZ_bbeHe`eĂ&#x2030;"fehikfWhj[" bb[]W[dY^k\WZe$;b[gk_feZ_h_# ]_Ze feh <WX_|d 8kijei" [n[d# jh[dWZehĂ&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;"de^Wf[hZ_Ze [d[bY[hjWc[doi[kX_YWYkWhje YedY_dYefkdjei$

[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[bYkWZheĂ&#x2C6;WcWh_bbeĂ&#x2030;" Bk_i PkbX[bZÂ&#x2021;W" [b Ă&#x2C6;FedoĂ&#x2030; Z_`e gk[Ă&#x2020;dec[Yh[e_hh[cfbWpWXb[$ JeZeidei^[cei[i\ehpWZefeh iWYWh WZ[bWdj[ Wb [gk_fe" Wkd# gk[W]hWZ[pYegk[[bfhe\[bel[W WiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ IeXh[[b[dYk[djheZ[bZec_d# ]e"gk[i[h|Wdj[[b?dZ[f[dZ_[d#

j["EoebWcWd_\[ijÂ&#x152;$Ă&#x2020;;ijeo\[b_p feh[b^[Y^eZ[gk[[bZec_d]e [ijWhÂ&#x192;[dbWYWdY^W$;if[he[ijWh WbWWbjkhWZ[c_iYecfWÂ&#x2039;[heio Wkdgk[[b?dZ[f[dZ_[dj[[ikd h_lWb gk[ ^W c[`ehWZe ckY^e [dik`k[]edeiejheibe]hWh[cei gk[ZWhdeiYedbeijh[ifkdjeiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

-%4#1ĹŠ (,/4+2ĹŠ#+ĹŠ "#/.13# ;b Whgk[he j_jkbWh Z[ 8Wh# Y[bedW" C|n_ce 8Wd]k[hW" Xh_dZWh| ^eo kdW Y^WhbW Z[ cej_lWY_Â&#x152;d fWhW \ec[djWh [d bei d_Â&#x2039;ei bW _cfehjWdY_W Z[ ^WY[h Z[fehj[$ 7bh[Z[Zeh Z[ ',& _d\Wdj[i [ijWh|d fh[# i[dj[i o feZh|d YedeY[h Z[ Y[hYWbWl_ZWZ[[ij[fehj[he" gk_[djWcX_Â&#x192;d[ifWhj[Z[bW I[b[YY_Â&#x152;dZ[dk[ijhefWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;C[ i_[djeYedj[djeZ[feZ[h_c# fWhj_hc_iYedeY_c_[djeiYed [ijeid_Â&#x2039;eigk["Wb_]kWbgk[oe j_[d[dik[Â&#x2039;eiZ[WjW`WhkdXW# bÂ&#x152;deZ[fWj[Whbe"[djedY[i^Wo gk[_dY[dj_lWhbeiZ_Y_Â&#x192;dZeb[i be_cfehjWdj[gk[[ifhWYj_YWh kdZ[fehj[gk[b[iWokZWWh[# Yh[Whi[o[ijWhX_[dZ[iWbkZĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; ;b[dYk[djhe[djh[C|n_ce 8Wd]k[hWobeid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi i[Z[iWhhebbWh|[d[b9ec_jÂ&#x192;Z[

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ #2ĹŠÄ&#x192;).ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.-5.!3.1(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

7bjeH[dZ_c_[dje9E7H[d =kWoWgk_b$ C|n_ce de Z[`Â&#x152; fWiWh bW eYWi_Â&#x152;d fWhW ^WXbWh Z[ ik Xk[dZ[i[cf[Â&#x2039;e"gk[bebb[lÂ&#x152; W[ijWhYedleYWZefehH[_dWb# ZeHk[ZWfWhW\ehcWhfWhj[Z[ bWJh_$ Ă&#x2020;;iebebb[dWWkdeZ[eh]k# bbeoj[WokZWWgk[h[h^WY[h bWiYeiWiYWZWZÂ&#x2021;Wc[`eh$F[i[ Wgk[de`k]kÂ&#x192;[d[b[dYk[djhe Wdj[>edZkhWi(#&W\WlehZ[ ;YkWZeh c[ i[djÂ&#x2021; Yedj[dje feh[bjh_kd\eĂ&#x2021;"ieijkle$


SUB11

A11

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Nadie cedió

PROTAGONISTA. El Nacional cada día se convence más en encontrar ese fútbol que lo lleve a conseguir el título en la Copa Nova Ideas.

Parma FC y El Nacional igualaron en un vibrante duelo de la Copa Nova Ideas. De^kXe]WdWZeh[dbWWf[hjkhW Z[bWi[]kdZW[jWfW[dbW9efW DelW?Z[Wi"fWjheY_dWZWfeh[b Whgk_j[YjeC_]k[bP^kd_e$FWh# cW<9o;bDWY_edWbYedYbko[# hedkd]hWdZk[bei_d]eb[if[he be Z[`Whed jeZe [d bW YWdY^W$ DWZ_[gk_ief[hZ[h$ 7YY_ed[iZ[YWh]WZ[WcXWi [iYkWZhWi"f[hc_j_[hedgk[bei Zei Whgk[hei ck[ijh[d Yed# Z_Y_ed[i WY[fjWXb[i$ 9h_ij^_Wd J[d[pWYWfehFWhcWoCWhbei Kh]_bƒifehbeiÈC_b_jWh[iÉ"h[Y_# X_[hed[bWfbWkieZ[bh[if[jWXb[ f‘Xb_YeZ[iZ[bei]hWZ[h‡eiZ[b [ijWZ_eZ[bYeb[]_eAbƒX[h<hWd# Ye9hkp$ Bei Zei [gk_fei gk[ ZWd YedZ_Y_ed[ifWhWikcWhZ[jh[i fkdjei[dbWi[]kdZW\[Y^WZ[bW i[]kdZW[jWfWZ[bdk[lejehd[e

Alineaciones

COPA NOVA IDEAS El Nacional: Marlon Urgilés; Kevin Moreno, Kevin Castro, Steveen Gamboa (Freddy De La Cruz), Carlos Guzmán, Tomás Tinoco, Miguel Gutiérrez, Neycer Calderón (Kléber Conde), Stalin Fárez, Óscar Ochoa, Israel Caicedo. DT. Pedro Mendoza Parma FC: Cristhian Tenezaca; Yostin Paredes, Miguel Loayza, Joel Briones, Nick Quinde, Álvaro Curay, Kevin Guerrero, José Renda, Carlos Napa, Judson Reyes, Eddy Román. DT. Rómulo González

i[c_bb[he[d;bEhe"gk[Yk[djW Yed[bWlWbZ[:_Wh_eBW>ehW$ Kdh[YedeY_c_[djeWbei[djh[# dWZeh[iF[ZheÈJedoÉC[dZepW Z[;bDWY_edWboHŒckbe=ed# p|b[pZ[FWhcW<9$

FIGURAS. Rómulo González (i) junto a su tropa de Parma FC Sub11, todos comprometidos en alcanzar puestos estelares.

Punto Penal arrasó en la Copa Darwin Jara Grupos de la Copa Germán Paladines 9edkdYWj[]Œh_Ye+feh&"Fkdje F[dWbYec[dpŒbWi[]kdZW[jWfW Z[bW9efW:Whm_d@WhWIkX') Z[djhe Z[b ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e BW>ehW"jeZWl[pgk[l[dY_ŒW I[c_bb_jWiFehj[‹WiYedkd\‘j# XebZ[WbjWl[beY_ZWZo[njh[cW YedjkdZ[dY_W$ Bei ]eb[i fWhW Fkdje F[dWb \k[hedeXhWZ[FWXbeCedjW‹e [dZeieYWi_ed[i"AbƒX[hHec[# he"7b[n_iGk_‹Œd[po@e[b9hkp$ ;nY[b[dj[[bfbWdj[Wc_[djej|Yj_# Yeo[bZ[i[dlebl_c_[djeZ[djhe Z[bWYWdY^WZ[b[gk_feZ_h_]_Ze feh [b [nf[h_c[djWZe AbƒX[h Jehh[i$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" Fkdje F[dWbWhhWdYWYedf_[Z[h[Y^e

KdjejWbZ['*[gk_feiZ_l_Z_# Zei[dZei]hkfeiZ_ifkjWh|d ikfWi[WbWi_]k_[dj[\Wi[Z[bW 9efW =[hc|d FWbWZ_d[i 9Œh#

ZelW IkX'& Z[djhe Z[ [ijW i[]kdZW[jWfW"bWYkWb[ijWh|Wb he`el_lefeh[b]hWdcec[dje Z[lWh_ei[gk_fei$

Categoría Sub10

Copa Germán Paladines Córdova VICTORIA. Los muchachos de Punto Penal golearon (5-0) a Semillitas Porteñas en la categoría Sub13.

ikYWc_deWbWYbWi_ÒYWY_ŒdWbW i_]k_[dj[ [jWfW" hWj_\_Y|dZei[ YecekdeZ[beih_lWb[iWl[d# Y[hZ[djheZ[bWYWj[]eh‡WIkX')$

C_[djhWiI[c_bb_jWiFehj[‹WiZ[# X[h|h[_l_dZ_YWhi[[dbWi_]k_[d# j[\[Y^WfWhWWbYWdpWhfk[ijeiZ[ YbWi_ÒYWY_Œd$

Grupo 1:

1.- Fuerza Amarilla 2.- Liga de Quito 3.- El Nacional 4.- Tablazo Sporting Club 5.- Parma FC B 6.- EF Punto Penal 7.- Santa Rosa FC

Grupo 2:

1.- Estrellas Porteñas 2.- EF Pablo Chica 3.- Atlético del Pacífico 4.- Sporting Huaquillas 5.- Club Abraham Lincoln 6.- EM El Guabo Eloy Alfaro 7.- Parma FC A


CIUDAD A12 tiempo lectura 15 min.

MARTES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ayer se realizó la presentación de la plantilla de Orense SC con la presencia de las Candidatas a Miss Ecuador 2012. ;dkdWjWhZ[WYecfW‹WZWfeh kd[ifb[dZeheieieboieXh[je# ZebWX[bb[pWZ[bWick`[h[ic|i ^[hceiWi Z[ ;YkWZeh" bW Z_h_# ][dY_WZ[Eh[di[I9h[Wb_pŒbW fh[i[djWY_ŒdeÒY_WbZ[ikfbWd# j_bbW(&'($ 7o[h:Whm_dFWbWY_ei"fh[# i_Z[dj[Z[bYkWZhecWY^Wb[‹e" Wfhel[Y^Œ Z[ cko Xk[dW \eh# cWbWl_i_jWZ[bWi'.9WdZ_ZW# jWi W C_ii ;YkWZeh (&'( fWhW [d]WbWdWh bW fh[i[djWY_Œd Z[ ikfbWdj_bbWZ[]bWZ_WZeh[igk[ XkiYWh|bWYbWi_ÒYWY_ŒdWbWI[# h_[8[d[ij[(&'("[d[b9Wc# f[edWjeFhel_dY_WbZ[I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ Æ7]hWZ[Y[cei_dÒd_jWc[dj[ WbWbYWbZ[9Whbei<Wbgk[p8WjW# bbWi feh f[hc_j_h W Eh[di[ I9 YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi X[bbWiYWdZ_ZWjWiWC_ii;YkW# Zeh$ >eo cWhYWcei kd fWie c|i[ddk[ijheYWc_deWbWFh_# c[hW 9Wj[]eh‡W cWdj[d_[dZe dk[ijheifh_dY_f_eiZ[h[WbpWh [bZ[fehj[eh[di[Ç"Z_`eFWbWY_ei ZkhWdj[bWX_[dl[d_ZW$ ;b[l[djei[Ykcfb_Œ[dbei Wbh[Z[Zeh[iZ[bWf_iY_dWeb‡c# f_YWZ[bYecfb[`eZ[fehj_leZ[ Eh[di[I9obWfbWdj_bbW_d]h[iŒ WYecfW‹WZWZ[bWiX[bbWiX[bZW# Z[i$Beifh_c[hei`k]WZeh[i[d

Reinas y fútbol

ESTRATEGAS. Ángel Gracia y Gary Luna cerraron el desfile de presentación de la plantilla de Orense SC.

_d]h[iWh\k[hedbei[nf[h_c[d# jWZeiM_bied9WhWXWb‡o9Whbei ÈF[bƒÉ=WhY‡W$ ;b cec[dje [cej_le Z[b [l[djebefkie[bf[h_eZ_ijWL_je Ck‹epK]Whj[Yedkdieb[cd[ Z_iYkhie"ZedZ[Z[ijWYŒbWbWXeh Z[bW\Wc_b_WFWbWY_eiHec[heW \WlehZ[bZ[fehj[eh[di["obbW# cŒWbWY_kZWZWd‡WWbWkd_ZWZ Z[fehj_lW Yed [b fhefŒi_je Z[ gk[ Eh[di[ I9 WiY_[dZW W bW fh_c[hW9Wj[]eh‡W$

PLANTILLA. Los jugadores de Orense SC acompañados de la belleza de las Candidatas a Miss Ecuador 2012 y el presidente Darwin Palacios.

=Who BkdW YbWkikhWhed [b _d# ]h[ie Z[ bW fbWdj_bbW Yecfb[jW Z[beil[hZ_Wpkb[i$;b[nfehj[he Ehbo=WhY‡WjWcX_ƒdYed\ehcW [bYk[hfejƒYd_Ye[dYWb_ZWZZ[ Wi_ij[dj[jƒYd_Ye$ BW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i bW Los jugadores ;b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[ Eh[di[ Yed\ehcWdWZ[c|i@eh][F_dei" I9Y[hhŒ[bZ[iÒb[$;b:JÛd][b :_[]eIWdZelWb"@WYaied8W]k‡" =hWY_W o [b fh[fWhWZeh \‡i_Ye M_bied Ehj[]W" Ij[mWhj L|i#

Feh ik fWhj[" =[Wd[bbW =W# bbWhZe"YWdZ_ZWjWgk[h[fh[i[d# jWW;bEhe[d[bC_ii;YkWZeh (&'("h[Wb_pŒbWX_[dl[d_ZWWiki YecfW‹[hWi$

gk[p"?l|dJh[bb[i"@[WdH_l[hW" @_ccoBepWde"[b`kl[d_b<[b_f[ C[hW"[djh[ejhei$ Eh[di[ I9 \ehcW fWhj[ Z[b =hkfe)Z[bWI[]kdZW9Wj[]e# h‡W (&'( o ^Wh| ik Z[Xkj Wdj[ :[fehj_le8eb‡lWh"[dYWb_ZWZZ[ l_i_jWdj[$?dj[]hW[b]hkfejh[i" `kdjeW>kWgk_bbWi<9":[fehj_# le9ŒdZehoKhi[pW$

Hoy se cumplirá ‘Caminata por el Buen Vivir’ EVENTO. Hoy se cumplirá la Caminata por el Buen Vivir organizada por Fedeoro.

BW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe<[Z[ehe"^WY[kdWYehZ_Wb _dl_jWY_Œd W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb" W jhWXW`WZeh[i o [c# fb[WZei Z[ [cfh[iWi f‘Xb_YWi ofh_lWZWi"WbWYWc_dWjWZ[de# c_dWZWÆfeh[bXk[dl_l_hÇ"gk[ i[[dYk[djhWeh]Wd_pWdZeogk[ Z[X[Ykcfb_hi[^eol_[hd[i(Z[ cWhpe$;ij[j_feZ[WYj_l_ZWZ[i [djhW[dbeifhe]hWcWigk[i[^W jhWpWZe[dX_[dZ[bWYeb[Yj_l_ZWZ [bC_d_ij[h_eZ[b:[fehj[$

<[Z[eheWjhWlƒiZ[b:[fWhjW# c[djeJƒYd_YeC[jeZebŒ]_Ye"i[ ^W fk[ije Z[ YeehZ_dWY_Œd Yed lWh_ei eh]Wd_icei gk[ Xh_dZW# h|di[]kh_ZWZWbeiYWc_dWdj[i" gk[iWbZh|dZ[iZ[bW9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje Z[ Fk[hje 8eb‡lWh W bWi'-0&&$I[^WcWd_\[ijWZegk[ [b [l[dje j_[d[ Yece eX`[j_le _dj[]hWhWbWYeckd_ZWZYedbW fh|Yj_YWZ[[ijWWYj_l_ZWZ\‡i_YW" be gk[ [d Z[Òd_j_lW WokZWh| W c[`ehWhikiWbkZ$

C_[cXheiZ[b:_h[Yjeh_eZ[bW [dj_ZWZ Z[fehj_lW [dYWX[pWh|d bWYWc_dWjW"[dkd_ŒdZ[Wkje# h_ZWZ[ifhel_dY_Wb[ioYWdjedW# b[i1WZ[c|iZ[beiZ[fehj_ijWiZ[ YWZWkdWZ[bWiZ_iY_fb_dWi"iki [djh[dWZeh[i"fWZh[iZ[\Wc_b_W o[bf[hiedWbZ[[cfb[WZeiojhW# XW`WZeh[i$H[ikc_[dZe"<[Z[ehe ^eol_[hd[idei_cfkbiWWYWc_# dWhfeh[bXk[dl_l_hoWh[Wb_pWh W[hŒX_Yei[dbW[nfbWdWZWWbjƒh# c_de0L[d"lWceiWYWc_dWh


OPINIĂ&#x201C;N A13 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La indignaciĂłn Despacito y moral es, en buena letra, la mayorĂ­a de que el hacer los casos, un las cosas bien, 2% de moral, un importa mĂĄs que 48%, indignaciĂłn, el hacerlasâ&#x20AC;?. y un 50%, envidia.â&#x20AC;? ANTONIO MACHADO VITTORIO DE SICA

CARTAS H[fWiWdZebW^_ijeh_W

:_Y[bW^_ijeh_Wgk[[b')Z[W]eije Z['/)("i[[d\h[djWhed[dGk_je ZeicWd_\[ijWY_ed[iW\Wleho[d YedjhW Z[ D[fWbÂ&#x2021; 8ed_\Wp" Fh[# i_Z[dj[[b[Yje$Bk[]e[bZÂ&#x2021;W'*i[ ikcW H_eXWcXW" [b '+ i[ ikcW =kWoWgk_bo[b',i[fkXb_YWkd cWd_Ă&#x2019;[ijef_Z_[dZeWb9ed]h[iebW Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bfh[i_Z[dj["i_d [cXWh]e[b'-i[ikcWBWjWYkd]W" [b'.cWd_\[ijWY_ed[i[d?XWhhW"[d l_ijWZ[[ijeicel_c_[djei[bZÂ&#x2021;W '/[b9ed]h[ieZ[ij_jko[WbFh[i_# Z[dj[D[fWbÂ&#x2021;8ed_\Wp$ ;d'/**[bfk[Xbei[b[lWdjW[d WhcWiYedjhW7hheoeZ[bHÂ&#x2021;e"gk[ [hWkdFh[i_Z[dj[b_X[hWb"fWhj_Ze gk[ ^WXÂ&#x2021;W h[fh[i[djWZe bW [if[# hWdpWžž$ f[he [d [i[ [djedY[i h[fh[i[djWXW bW _]dec_d_W o WiÂ&#x2021; Yecei[b[lWdjÂ&#x152;[bfk[Xbe[d'./+" YkWdZel[dZ_[hedbWXWdZ[hW1WiÂ&#x2021; i[ lebYÂ&#x152; [b fk[Xbe [d YedjhW Z[b fWhj_Zeb_X[hWbgk[[d'/*("l[dZ_Â&#x152; bWZ_]d_ZWZZ[bWFWjh_W$ 7b:h$L[bWiYe?XWhhWb[Z[YÂ&#x2021;Wd [bĂ&#x2020;]hWdWki[dj[Ă&#x2021;"fehgk[[if[hWXW gk[bebbWc[dZ[bei[n_b_eieZ[i# j_[hheifWhWgk[i[^W]WYWh]eZ[b feZ[hbegk[bbWcWXWdikii[]k_# Zeh[iž$$Ă&#x2020;fWhWiWblWhWbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ ;b:h$L[bWiYei[]WdWXWbW[n# f[YjWj_lW[dikiZ_iYkhieiZ_Y_[dZe [bfk[XbeeZ_WbWĂ&#x2020;febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"[ij|d ^Wij_WZeiZ[l[hWbeiĂ&#x2020;febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" WWĂ&#x2019;hcWhkdZÂ&#x2021;Wbegk[d[]WhWdWb i_]k_[dj[žž$Z[\[dZ[hWhZeheiW# c[dj[Wgk_[d[i"WjWYWhed[bZÂ&#x2021;W Wdj[h_eh1^WXbWhYed_]kWbiebjkhW oYedbWc_icWWfWh[dj[fWi_Â&#x152;d"W \WlehZ[kdfheo[YjeYece[dYed# jhWZ[bc_icežžf[hejWcX_Â&#x192;dZ[# YÂ&#x2021;Wh[if[jWhbWfebÂ&#x2021;j_YWofebÂ&#x2021;j_Yei i_dYec_bbWi$ ;d[bYkWhjel[bWigk_ice[b:h$ 9Whbei@kb_e7hei[c[dWb[iZ_`eW beil[bWigk_ijWiĂ&#x2020;^ecXh[i[dbe# gk[Y_Zeifeh[bZ_d[heĂ&#x2021;"jWcX_Â&#x192;d Z[YÂ&#x2021;Wdgk[beiheXeiocWbl[hiW# Y_ed[i\k[hedZ[jWb[iZ_c[di_e# d[igk[dei[feZÂ&#x2021;Wf[diWhgk[[b Fh[i_[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWi_de\[d# Z[hbe\k[hW[bÂ&#x2018;d_Yegk[_]dehWhW be gk[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i YedeYÂ&#x2021;W" Yed decXh[i o Wf[bb_Zei1 Z[ W^Â&#x2021; gk[ [bfk[XbeZ[YÂ&#x2021;Wgk[Yh[Â&#x2021;W[d[b:h$ L[bWiYe?XWhhW"f[hede[dbeil[# bWigk_ijWi$ 9kWdZe[b:h$8bWiYeF[Â&#x2039;W^[# hh[hW\k[hWL_Y[fh[i_Z[dj[Â&#x192;bYW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WY_[hjeiY_kZWZWdeiZ[Ă&#x2020;[d# jedj[Y_Zeifeh[bZ_d[heĂ&#x2021;$ Fulvio Aguilar PiĂąas. DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.

PRESOS DE CONCIENCIA DWZ_[ feZh| ebl_ZWh[bYWie:WokcW"ZedZ[ kdWfh[\[YjW\k[Z[j[d_ZWo[n^_X_ZWYecejhe# \[e Z[ ]k[hhW"  [ifeiWZWfehYWbb[iofbWpWi$ B[_d_Y_WhedlWh_eifheY[ieiWZ_Y_edWb[ioZ[ jeZeiWb_Â&#x152;_dckd[oikYWiefheleYÂ&#x152;gk[lWh_ei eh]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[ibWZ[YbWhWh[dfh[iW Z[YedY_[dY_W$ >eoc|iZ[(&&f[hiedWi[ij|dfheY[iWZWi fehlWdZWb_iceoj[hheh_ice$Kd`el[d\k[i[d# j[dY_WZefeheXijhk_hkdWWl[d_ZW[dbWYWf_jWb" Wb_]kWbgk[ejheifeh_d]h[iWhYedWkjeh_pWY_Â&#x152;d WbW]eX[hdWY_Â&#x152;dZ[9^_cXehWpe$;bYWiec|i [iYWdZWbeie[i[b[nfh[i_Z[dj[Z[bW<;Ki[d# j[dY_WZefehkdW`k[pWfh[c_WZWYedkdWiY[d# ieWbW9ehj[DWY_edWbWjh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dfeh jecWhi[[bH[YjehWZeZ[ikkd_l[hi_ZWZ$ De^Wofhk[XWWb]kdWZ[beiWYjeifehbei YkWb[i\k[i[dj[dY_WZe"i_d[cXWh]e"l_ebWdZe

JAIME VINTIMILLA

Dogmas De ^Wo f[eh YeiW gk[ i[]k_h beiZe]cWii_dYecfh[dZ[hik [i[dY_W"fk[iYecei[iWX[^W# Y[dWbki_Â&#x152;dWZ[Yh[je"[iZ[Y_h" [dfWbWXhWiZ[KdWckde"i[h[# Ă&#x2019;[h[dWWgk[bbegk[^WfWh[Y_Ze gk[Z[X[i[hb[oWbWWkjeh_ZWZ b[]_ibWj_lW$ ;d[ijWZ_h[YY_Â&#x152;d^WokdWh[bW# Y_Â&#x152;d[djh[bWJ[ebe]Â&#x2021;Wo[b:[h[# Y^e" Wkdgk[ h[ikbjW d[Y[iWh_e [dYedjhWhbWiZ_\[h[dY_Wi[diki Yedj[njei fk[i ik Yed\ki_Â&#x152;d fk[Z[ i[h f[b_]heiW fWhW bW b_# X[hjWZYecefWhWbW`kij_Y_W$ FWhWbWZe]c|j_YW`khÂ&#x2021;Z_YWbWb[o [ibWb[o"f[hejWcX_Â&#x192;de\h[Y[bW ikĂ&#x2019;Y_[dj[Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZYecefWhW

Yedl[dY_ed[i_dj[hdWY_edWb[i\k[Yed\_dWZe [dkdWfh_i_Â&#x152;dZ[WbjÂ&#x2021;i_ceh_[i]e[d[bEh_[dj[ [YkWjeh_Wde$B[d[]WheddeiebeikiZ[h[Y^ei Yecefh[ie"i_dejWcX_Â&#x192;dbWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[f[dWi gk[j[dÂ&#x2021;W$FWhWÂ&#x192;bde^kXeb_X[hjWZYedZ_Y_edWb oWbj[hc_dWhikf[dWb[_cfed[dkdWdk[lW i[dj[dY_WiebeWÂ&#x192;b"fehfWhj_Y_fWhYedc_[c# XheiZ[7b_WdpWF7?I#Wb]kdeiWYjkWb[iWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWiZ[be\_Y_Wb_iceoejhei^eoWbjei\kdY_e# dWh_ei#"[d[bZ[icWdj[bWc_[djeZ[bYed]h[ie Ă&#x2C6;Z[beicWdj[b[iĂ&#x2030;$ Deb[h[YedeY[h|dWYkckbWY_Â&#x152;dZ[f[dWio [b[nWb_WZeZ[be\_Y_Wb_icei[]k_h|fkh]WdZe[d bWY|hY[bfeh^WX[hZ[\[dZ_Zeikifh_dY_f_eiYed beiYkWb[idefeZ[cei[ijWhd[Y[iWh_Wc[dj[ Z[WYk[hZe"f[heZ[\_d_j_lWc[dj[Z[\[dZ[cei [bZ[h[Y^eZ[j[d[hbeiodefeZ[cei]kWhZWh i_b[dY_eWdj[jWdjW_]dec_d_W$

iWj_i\WY[hbWi[nf[YjWj_lWiWY[hYW Z[bWiiebkY_ed[iWZ[YkWZWifWhW beiYWieigk[i[fh[i[djWd$ Bei Ze]cWi h[b_]_eiei fk[Z[d bb[]Wh W hWZ_YWb_icei f[hd_Y_e# iei"fk[iWbZ[Y_hZ[J|Y_je"jeZe begk[[hWfhe\WdefWhWbei`kZÂ&#x2021;ei [hWiW]hWZefWhWbeihecWdeioW bWYedjhWh_W"bb[]WdZe_dYbkieW Z[Ă&#x2019;d_hWbei`kZÂ&#x2021;eiYece][dj[ iec[j_ZWWbWikf[hij_Y_Â&#x152;doWZ# l[hiWWbWh[b_]_Â&#x152;d$ ;dbWWYjkWb_ZWZ[ijWZ_YejecÂ&#x2021;W jeZWlÂ&#x2021;W dei Wc[dWpW" fk[i [b :[h[Y^e^WZ[`WZeZ[i[hY_[dY_W o i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d c[hW WXe]WYÂ&#x2021;W gk[ d_ ZkZW d_ Yh[[ gk[_]dehW"fk[ii[[d\hWiYW[d bWd[Y[i_ZWZZ[kdWiebkY_Â&#x152;dde d[Y[iWh_Wc[dj[Wf[]WZWWbWYW# b_ZWZ"i_deY[hYWdWWbWYWdj_ZWZ Z[ic[ikhWZW"Z[`WdZeZ[bWZebW l[hZWZ[hWY_[dY_Wgk[[di[Â&#x2039;WW ZkZWhoW_]dehWh$ BWc[djegk[beiÂ&#x2018;bj_cei\Wbbei `kZ_Y_Wb[i[dj[cWijhWiY[dZ[d#

jWb[ifWhWbWZ[\[diWZ[Z[h[Y^ei ^Wd ceijhWZe kd Ze]cW Z[ \[ febÂ&#x2021;j_YW[dbk]WhZ[kdcÂ&#x2021;d_ce WY[hYWc_[djeWkdWX|i_YWZe]# c|j_YW`khÂ&#x2021;Z_YWgk[Yedi_Z[h["Wb c[dei"WbeiZ[h[Y^ei^kcWdei oWbWZeYjh_dWc|iYedif_YkW$ >[Z[X_Zeb[[hf|]_dWii_dWh]k# c[djWY_Â&#x152;doi_dcej_lWY_Â&#x152;dgk[ fWh[Y[d b[jWdÂ&#x2021;Wi o de hWpedW# c_[djei`kZ_Y_Wb[i"Wkdgk[bWi YeiWidej[hc_dWdWbbÂ&#x2021;"fk[idei _dkdZW[d[b\ehekdi[dj_c_[d# jejh|]_YeZ[bW`kij_Y_W][d[hWZe fehbWW]edÂ&#x2021;WZ[bWY_[dY_W`khÂ&#x2021;# Z_YWgk[i[^WjhWdi\ehcWZe[d h[b_]_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW$ 7dj[i[c[`Wdj[h[Wb_ZWZ"i[^WY[ _cfh[iY_dZ_Xb[bWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[b:[h[Y^e"gk[Z[X[WY[hYWhi[ WbWfWpfWhWfeZ[hYedj[cfbWh jeZeYed[bWbcWi[h[dWfk[ibei Ze]cWi i_d \kdZWc[djei dei [nWbjWdo[dl_b[Y[d$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

Reserva petrolera BW_dZkijh_Wf[jheb[hW[ijWXb[Y[ gk["Wb[njhW[hf[jhÂ&#x152;b[eZ[kdoW# Y_c_[dje"Z_ic_dko[fWkbWj_dW# c[dj[ bW YWdj_ZWZ eh_]_dWb" feh begk[fWhWikfb_h[ijWĂ&#x2020;fÂ&#x192;hZ_ZW Z[YWf_jWbĂ&#x2021;ocWdj[d[h[bh_jce Z[[nfbejWY_Â&#x152;dfeh[bc|n_ceZ[ WÂ&#x2039;eifei_Xb[i[id[Y[iWh_eĂ&#x2020;h[Yk# f[hWhh[i[hlWiĂ&#x2021;"[iZ[Y_h"XkiYWho [dYedjhWhdk[leih[i[hleh_ei`kd# jeWbei[n_ij[dj[i"[dejheibk]Wh[i e[dfhe\kdZ_ZWZ[iZ_ij_djWi$ :[b lebkc[d Y[hj_Ă&#x2019;YWZe [d kdh[i[hleh_ei[Yedi_Z[hWdĂ&#x2020;h[# i[hlWiĂ&#x2021;bWYWdj_ZWZZ[f[jhÂ&#x152;b[e gk[i[fk[Z[[njhW[hfehcÂ&#x192;je# ZeiYedl[dY_edWb[i"[ije_cfb_YW Yeijeioh[djWX_b_ZWZ$:[kdoW# Y_c_[djeĂ&#x2020;Yec[hY_WbĂ&#x2021;[ifei_Xb[ [njhW[h[djh[)&o*&"f[hei[ fk[Z[_dYh[c[djWh[cfb[WdZe cÂ&#x192;jeZei Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[n# jhWiĂ&#x2021;" bbWcWZei Ă&#x2020;c[`ehWZeiĂ&#x2021;" c|iYeijeiei$ Kd [if[Y_Wb_ijW i[Â&#x2039;WbW gk[" Z[ ^WY[hi[" [i fei_Xb[ _dYh[# c[djWhbWiĂ&#x2020;h[i[hlWiĂ&#x2021;"[iZ[Y_h" Ă&#x2020;h[Ykf[hWhĂ&#x2021;f[jhÂ&#x152;b[e[djh[+o '+ c|i" Z_ifed_[dZe WiÂ&#x2021; Z[ c|if[jhÂ&#x152;b[efWhWbW_dZkijh_W gk[Wb_c[djWWbfWÂ&#x2021;i$ BWÂ&#x2018;bj_cWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[bei YWcfeicWZkheide[ij|WYeh# ZWZW Z[ [ijW \ehcW$ I[ [ij_cW kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ Wf[dWi '&& c_bbed[ifehWÂ&#x2039;e"begk[_dZ_YW gk[de^WXh|h[Ykf[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;c[# `ehWZWĂ&#x2021;"iebekdcWoehdÂ&#x2018;c[he Z[f[h\ehWY_ed[i[dbeil_[`eio ][d[heieiYWcfeiZ[bW7cWpe# dÂ&#x2021;W"feh[bbe[bYk[ij_edWc_[dje Z[Wb]kdei[if[Y_Wb_ijWiW[ijei YedjhWjei$ 9ece[ij|dbWiYeiWi"beih[# ikbjWZei_d_Y_Wb[ii[cWd_\[ijW# h|d[dkdh|f_Ze_dYh[c[djeZ[ bWfheZkYY_Â&#x152;d"f[heZ[d_d]kdW \ehcWj[dZh[ceikd_dYh[c[d# jeeh[fei_Y_Â&#x152;d"Yeddk[lWih[# i[hlWi"Wblebkc[dZ[beioWY_# c_[djei fheZkYj_lei" [i Z[Y_h" feh[bYedjhWh_e"i[feZh|WYeh# jWhbWĂ&#x2020;l_ZWÂ&#x2018;j_bĂ&#x2021;Z[beic_icei" feh[b_dYh[c[djeZ[W]kW[dbW fheZkYY_Â&#x152;d$;ije[iWiÂ&#x2021;fehgk[ bWic_icWi\k[hpWiZ[i_[cfh[ iedĂ&#x2020;Zk[Â&#x2039;WiĂ&#x2021;Z[[ij[j[iehe$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 1006

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


GENTE

A14

EL GUABO

Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Cumpleañeros...!

Varios rios de nuestros amigos migos de El Guabo estuvieron festej festejando un año más de vida. Felicidades...!

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Alumnos destacados..!

Janeth Lituma festejando su cumple junto a sus amigos Fernando Terranova y Édgar Romero

Joel Javier Pazmiño terminó con éxito su educación primaria, sus padres le desean muchos éxitos

Nardy Fierro, Victoria Romero, Janeth Pesántez, y Rosa Chango, también celebraron el cumple de Janeth Lituma.

El niño Anthony Ullauri celebró un añito más, muchas bendiciones...!

Erick Valarezo el mejor bachiller del Colegio Velasco Ibarra, recibió una medalla de parte del Alcalde del cantón John Franco

Con look playero...! Alexandra Rodríguez junto a Mariuxi González durante su incorporación en la Unidad Educativa ‘José Mora Quiñónez’.

La tierna niña Fernanda Peña disfrutando de la temporada...


GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933-421 ext. 27

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Celebrando…!

De fiesta con los amigos… estos chicos siempre saben cómo pasarla bien!

Christopher Gálvez celebró su cumple rodeado por sus familiares y mejores amigos.

De Cumple…!

Celebrando ando un año más de vida captamos a dos grandes amigos de ‘Gente’, quienes festejaron sus cumpleaños en grata compañía. Felicidades.

Disfrutando de la noche captamos a Andrea Patiño, Jéssica Ortega, Adriana Aguilar, Montserrat Espinoza y Andrés Parrales.

A lo grande celebró la simpática Gina León acompañada de sus amigas Paulina, Cecibel, Alexandra, Gina, Yessenia, Nelly, Gaby, Magaly e Inés.

Angie Castro, Ingrid Palma, Paula Gallardo y Madeleine Apolo en una ‘noche de chicas’…

Celebrando un año más de vida encontramos a Daniela Ortiz junto a sus amigos María Agusta Vega, Janet Zúñiga y Efraín Rodríguez.

El niño Valentín Medina también celebró sus 6 añitos. Felicidades…!

Compartiendo juntos captamos a Edison Romero y Jennifer Guzmán


CLASIFICADOS

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

DE LA MENTE L PODEREL DEPODER LA MENTE

ZAMIR ZAMIR

EXPERTOEN INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR RTO INTERNACIONAL AMARRES DE AMOR

o el amor deAtrae tu vidael amor de tu mposible que vidasea, por imposible que mporta el tiempo sea, nino importa el tancia, regreso al amado en 7tiempo horas. ni la distancia, regreso mente humillado a al ser amado es. en 7 horas. Totalmente es eternos, curo humillado a tus pies. zos y salamientos.

R. del E. JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO â&#x20AC;&#x201C; CITACIĂ&#x201C;N

Oficinas en:

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

Esmeraldas 097965956 / 098170105 ManabĂ­ Los RĂ­os Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Guayaquil Especializado en Quito con 30 aĂąos de experiencia El Oro ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos Carchi Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS Imbabura INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas. ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama Pichincha para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) Sto.223-704 Domingo 2 - 936 -080 - 096de los TsĂĄchilas Cotopaxi -Curso : $ 164,47 todoTungurahua incluido Examen psicosinsometrico, libros y Loja clases - inicio de clases todos los dĂ­as lunes Zamorapara - realizamos psicosinsometrico LECTURA DE CARTAS O TAROTH

161340/mig

AO/06210

El Oro. Para previa cita llame ahora AME AHORA 097471405 / 069020620 097471405 / 069020620

AO/07174

limpias, florecimientos, levanto negocios, AtenciĂłn permanente en la provincia de sas y doy suerte en el amor.

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

R, DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N.

A: GLADIS MARĂ?A DE CARMEN SOLANO FALCONĂ?. SE LES HACE SABER: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: JAIME HERNAN HERRERA MONTIEL. DEMANDADOS: GLADIS MARĂ?A DE CARMEN SOLANO FALCONĂ?. OBJETO DE LA DEMANDA: PrescripciĂłn Extraordinaria adquisitiva de dominio, de un solar urbano signado con el No. 10 y 11 de la manzana "E-3" de la LotizaciĂłn â&#x20AC;&#x153;El Cangrejoâ&#x20AC;?, comprendido dentro de los siguientes linderos: NORTE: con la Av. Tercera Sur, con 22 m; SUR: con los lotes No. 1y2 con 22 m; EST E: con calle Perimetral, con 20 m; y, OESTE: con el lote No. 12 con 20 m, teniendo una cavidad de 440 m2. TRAMITE DE LA CAUSA: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: DRA. ELIZABETH PAZOS DE CARPIO JUICIO N2.: 065-2012 PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede, la que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en juicio ordinario. Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldĂ­a, a la demandada quien tendrĂĄ el tĂŠrmino de quince dĂ­as para proponer las excepciones dilatorias y perentorias que se crea asistida, las cuales se resolverĂĄn en sentencia: Por cuanto el accionante afirma bajo juramento le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada: GLADIS MARĂ?A DE CARMEN SOLANO FALCONĂ?, se dispone su citaciĂłn por la prensa de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a la demandada que tienen la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso bajo prevenciones de Ley.

BLANCA NIEVES APOLO VALAREZO LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio Nro. 0018/2012, cuyo extracto es como sigue. ACTOR; ROQUE ANTERO DANIEL MARĂ?N ZOSORANGA DEMANDADA: BLANCA NIEVES APOLO VALAREZO OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que los une. TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario (Divorcio) JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. CĂ­tese a la demandada BLANCA NIEVES APOLO VALAREZO, por intermedio de la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de esta localidad, conforme a lo dispuesto el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Codificado, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor, afirma bajo juramento desconocer la residencia o domicilio actual de dicha demandada. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂ­a. Machala, 14 de Febrero del 2012.-

Pasaje, 22 de febrero del 2012 SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO

Abg. FRANCO ARĂ&#x2030;VALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL DE EL ORO AO/07332

AO/07283

DISTRIBUIDORA

FEIJOOCHOA

R DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIĂ&#x201C;N.

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS:

Juicio N° 258-2011. A: ANTONIO ZOZORANGA GALARZA, MARGARITA SOSORANGA SERAQUIVE Y MARUJA SOSORANGA SERAQUIVE Y A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS SEĂ&#x2018;ORES MARĂ?A LASTENIA FREIRE SOSORANGA, SEGUNDO JOSĂ&#x2030; ZOZORANGA FREIRE Y MANUEL JACINTO SOSORANGA FREIRE. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trĂĄmite el Juicio de inventarios de los bienes de la causante seĂąora MarĂ­a Lastenia Freire Sosoranga, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: Celia Carmelina Zozoranga Freire. DEMANDADOS: Antonio Zozoranga Galarza, hijo de Segundo JosĂŠ Zozoranga Freire, Luis Ă ngel Sosoranga Freire, Margarita Sosoranga Seraquive y Maruja Sosoranga Seraquive, Rosa MarĂ­a Sosoranga Freire, Mariana de los Angeles Sosoranga Freire y a los Herederos Presuntos y Desconocidos de los seĂąores MarĂ­a Lastenia Freire Sosoranga, Segundo JosĂŠ Zozoranga Freire y Manuel Jacinto Sosoranga Freire. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ă lvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Inventario de bienes. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la seĂąora Celia Carmelina Zozoranga Freire, es clara, completa y reĂşne los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la acepta al trĂĄmite correspondiente. En lo principal como de la partida de defunciĂłn que se acompaĂąa se desprende que el 08 de marzo del 2008, falleciĂł en la ciudad de MarcabelĂ­, provincia de El Oro, su madre quien vida fue doĂąa MarĂ­a Lastenia Freire Sosoranga, en conformidad con lo establecido en el Art. 629 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, declarase abierta la sucesiĂłn de los bienes de los causantes desde su fallecimiento, en consecuencia procĂŠdase a la facciĂłn de inventarios solemnes solicitados.- Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de los seĂąores Antonio Zozoranga Galarza, Margarita Sosoranga Seraquive y Maruja Sosoranga Seraquive y a los herederos presuntos o desconocidos de los extintos seĂąores MarĂ­a Lastenia Freire Sosoranga, Segundo JosĂŠ Zozoranga Freire y Manuel Jacinto Sosoranga Freire, cĂ­teselos por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Machala, conforme lo establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiĂŠndoles a los demandados la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 - 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo TELEF: 2961-472 AO/07169

Escuela de ConducciĂłn

EnseĂąar es nuestro deber...

Balsas, 18 de noviembre del 2011. DRA.KATTY GALLARDO DE PEĂ&#x2018;ARRETA SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

LA REINA DEL AMOR

AO/07168

renovaciĂłn

AO/07337

Y ALFRED

Machala:

AO/07157

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var

293 3416

AO/07354

DirecciĂłn : Machala: Ayacucho 1907 y Pichincha. TelĂŠfono: 2968-682 / 2968-738 / 2968-587 Autorizados: Pasaje, PiĂąas, HuaquillĂĄs, Guabo, Santa Rosa

CON LĂ?NEA EN COOPERATIVA AVEO ACTIVO 1.6 AĂ&#x2018;O 2009

EXPERTOS EN AMARRES DE AMOR EL MAS BARATO DEL PAIS Atraemos, enamoramos y reconciliamos

CON EL MARAVILLOSO PERFUME QUE TE ENVIO EL:

7 GOTAS DE AMOR VEN AMI QUE AMARRA

Ahora puede revisar sus TELF.. 099409335 085672837 * 081353497 extractos judiciales en ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! Con solo frotarte tu cuerpo y pronunciando el nombre de EL o ELLA. EstarĂĄ contigo, apasionado (a)

www.lahora.com.ec

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

DISFRUTE UN FIN DE SEMANA O FERIADO

Regional El Oro ¡ Servicios

EN NUESTRAS MODERNAS INSTALACIONES

LlĂĄmenos al: 2 9 3 3 4 1 6

HABITACIONES CONFORTABLES, AMPLIAS, CON A.A TV CABLE, DUCHAS CON AGUA FRĂ?A Y CALIENTE, INTERNET INALĂ MBRICO, ROOM SERVICE, SERVICIO DE LAVANDERĂ?A, CAFETERĂ?A, PARQUEADERO Y GIMNASIO CONTAMOS CON SALONES PARA TODO EVENTO SOCIAL

Haga sus reservaciones Buenavista Rocafuerte a los telĂŠf.:e./ 2-960010; 2-938444 y BolĂ­var

t%FTDVFOUPEFM t'JOEFTFNBOBZGFSJBEPT t1BHPTFOFGFDUJWPPUBSKFUBTEFDSĂ?EJUP t"DFQUBNPTUPEBTMBTUBSKFUBTEFDSĂ?EJUP

AO/07318

www.lahora.com.ec

Correo electrĂłnico: royal@eo.ecua.net.ec Visite nuestra PĂĄg. Web: www.royalhotel.com.ec o encuĂŠntranos en FACEBOOK. i4&3ÂŤ6/1-"$&3"5&/%&3-04w

DirecciĂłn : JunĂ­n entre Sucre y Olmedo

AO/07261

ÂżQUIERE DINERO?Para negocio, fincas, casas, pagar deudas y mĂĄs. Le ayudamos desde los 20 mil en adelante. MĂĄs informes al Correo: pitin1sanchez@hotmail. com con el Dr. Duque 162921

AO/07305

A16


VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La Prueba indebida dentro del proceso penal

;ij[ j_fe Z[ fhk[XWi _b[# ]Wb[i"deiedfheZkYje‘d_# YWc[dj[Z[bWcWbW_dj[dY_Œd Z[beiik`[jeifheY[iWb[i"i_de jWcX_ƒd"Z[kdcWbcWd[`e Z[bWYWZ[dWZ[YkijeZ_WoW gk[[ij[cWbcWd[`e"j_[dZ[ WYh[WhbW_Z[WZ[gk[kdWZ[ bWifWhj[i\ehpŒbWfhk[XWe bW Wbj[hŒ" fWhW Z[ [iW cWd# [hW\ehjWb[Y[hikj[eh‡W1feh [ijWiY_hYkdijWdY_Wi[bjh_Xk# dWb`kp]WZeh[ij|[dbWeXb_# ]WY_ŒdZ[^WY[hh[if[jWhbei Z[h[Y^eiZ[bWifWhj[ioWdk# bWhWgk[bbWfhk[XWfheZkYje Z[ kdW _hh[]kbWh_ZWZ" feh YkWdje[bZ[X[hZ[bjh_XkdWb `kp]WZeh de [i ‘d_YWc[dj[ WY[fjWhYkWbZ[bWij[eh‡W [i bW l[hZWZ[hW e bW c|iYh[‡Xb["i_de \ _ b j h W h

YkWdjW fhk[XW Yedi_Z[h[ _dZ[X_ZW" [i Z[Y_h" gk[ de ^WoW Ykcfb_Ze Yed jeZe Wgk[bbegk[[dZ[h[Y^eYehh[# ifedZ["Yed\ehc[becWd_\_# [ijW[b7hj$-,"dkc[hWb*Z[bW 9edij_jkY_ŒdZ[bWH[f‘Xb_YW Z[b;YkWZeh"gk[cWd_\_[ijW gk[ÆBWifhk[XWieXj[d_ZWi eWYjkWZWiYedl_ebWY_ŒdZ[bW 9edij_jkY_ŒdebWb[odej[d# Zh|dlWb_Z[pWb]kdWoYWh[# Y[h|dZ[[\_YWY_WfheXWjeh_W$Ç" oWgk[kdWfhk[XW_dZ[X_ZW jhW[h‡WYedi_]ekdh[ikbjWZe _dZ[X_Ze" Y_hYkdijWdY_W feh bWYkWbX_[d^WY[bWZeYjh_dWWb jhW[hWdk[ijheYedeY_c_[dje bW j[eh‡W Z[b \hkje Z[b |hXeb [dl[d[dWZe$ Æ7i‡" jeZe Xk[d |hXeb ZW

Xk[dei\hkjei"f[he[b|hXebcWbe ZW\hkjeicWbei$Defk[Z[[bXk[d |hXebZWhcWbei\hkjei"d_[b|hXeb cWbe ZWh \hkjei Xk[dei$ JeZe |hXeb gk[ de ZW Xk[d \hkje" [i YehjWZeo[Y^WZe[d[b\k[]e$7i‡ gk[fehiki\hkjeibeiYedeY[hƒ_i$Ç CWj[e-0'-#(&

]Wb$ BW bŒ]_YW Z[ bW \hWi[ [i gk[i_bW\k[dj[Z[bW[l_Z[d# Y_W[bÆ|hXebÇi[Yehhecf[" [djedY[iYkWbgk_[hYeiWgk[ i[ eXj_[d[ Z[ ƒb [b Æ\hkjeÇ jWcX_ƒdbe[ij|1fehbejWdje [ijWifhk[XWiied_dWZc_i# _Xb[iWdj[beiJh_XkdWb[iZ[ =WhWdj‡WiF[dWb[i$ :eYjh_dWZ[b\hkjeZ[b  Feh [`[cfbe" Æi_d kd e\_Y_Wb |hXeb[dl[d[dWZe Z[feb_Y‡W"h[Wb_pWkdWbbWdW# ÆI_[b|hXeb[iXk[de"ik\hkje[i c_[dje i_d ehZ[d `kZ_Y_Wb o Xk[de1i_[b|hXeb[icWbe"ik\hkje [d bk]Wh [dYk[djhW \kdZWi [i cWbe" fehgk[ feh [b \hkje i[ Yed YeYW‡dW" [ijW [l_Z[dY_W YedeY[[b|hXeb$ÇCWj[e'(0)) YWh[Y[h| Z[ [\_YWY_W fheXW# BW ZeYjh_dW Z[b \hkje Z[b jeh_W"fehYkWdje[be\_Y_WbZ[ |hXeb[dl[d[dWZe^WY[h[\# feb_Y‡Wh[Wb_pŒ[bWbbWdWc_[dje [h[dY_WWkdWc[j|\ehWb[]Wb i_dehZ[d`kZ_Y_Wb1[iZ[Y_h"bW [cfb[WZW[dWb]kdeifW‡i[i" fhk[XWi[eXjkleYedl_ebWY_Œd fWhWZ[iYh_X_hWbWfhk[XW WbWdehcWb[]Wb"feh gk[^Wi_ZeeXj[d_ZW be c_ice i[ Z[cWd[hW_b[# Wfb_YWh| b W

ZeYjh_dWZ[b\hkjeZ[b|hXeb[dl[# d[dWZeÇ$ >Wogk[h[YWbYWhgk[bWZeY# jh_dWZ[b\hkjeZ[b|hXeb[dl[# d[dWZe" Wfb_YW ‘d_YWc[dj[ fWhW bWi fhk[XWi ZeYkc[d# jWb[i o cWj[h_Wb[i" jeZW l[p gk[ bWi fhk[XWi j[ij_ced_# Wb[ideYedij_jko[d[l_Z[dY_W [di_c_icWoWgk[[bj[ij_]e [ij| ik`[je Wb _dj[hhe]Wjeh_e o Wb YedjhW_dj[hhe]Wjeh_e Z[ bWifWhj[i"i_[cfh[gk[dei[ eXj[d]Wd Z[YbWhWY_ed[i  Yed l_ebWY_ŒdWbWdehcWbfheY[iWb oYedij_jkY_edWb$  ÆkdW_dl[ij_]WY_Œdgk[YedZkp# YWWkdh[ikbjWZe[n_jeie"f[he Z_Y^eh[ikbjWZe"i[beeXjkleYed lkbd[hWY_ŒdZ[beiZ[h[Y^eiYed# ij_jkY_edWb[i"[bh[ikbjWZe[n_je# iede[dc_[dZWWgk[bbW_dYedij_# jkY_edWb_ZWZ_d_Y_Wb"fehbejWdje [bh[ikbjWZede[ifheZkYjeZ[b

A17

(II PARTE)

ƒn_je i_de Z[ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ"cej_lefeh[bYkWbde[i lWbehWXb[Ç$ :[ de [n_ij_h  [ijW dehcW b[]Wb"gk[deibb[l[W[b_c_dWh jeZe[b[c[djefheXWjeh_egk[ i[Z[h_l[Z[kdW_b[]Wb_ZWZ"c[ bb[lWZ[cWd[hWZ_h[YjWWbWi _Z[WiZ[CWgk_Wl[be"YkWdZe [bc_ice"fbWicŒ[dbW^_ijeh_W ikf[diWc_[dje"WbcWd_\[ijWh [d ik eXhW Æ;b Fh‡dY_f[Ç bW h[YehZWZW\hWi[Z[_dY_Z[dY_W b[]Wb"Æ;b\_d`kij_\_YWbeic[Z_eiÇ" gk[Wfb_YWZW[dbWh[Wb_ZWZZ[b fheY[ief[dWboWbWlWbehWY_Œd Z[ bWi fhk[XWi Z[ WYk[hZe W bWih[]bWiZ[bWiWdWYh‡j_YW"de YkXh[d_bWc‡d_cWfWhj[Z[be gk[h[\b[`WkdWl[hZWZ[hWfhe# j[YY_Œd$ 

DIEGO FERNANDO CHIMBO VILLACORTE

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO CITACIÓN A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA SEÑORA FRANCISCA EMILIA HERRERA ROMERO, SE LE HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA: ACTOR: GILBERTO GUILLERMO MORA HERRERA DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA SEÑORA FRANCISCA EMILIA HERRERA ROMERO JUICIO: ORDINARIO (PRES. EXT. ADQ. DOMINIO) No. 059/2012 JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte del señor Gilberto Guillermo Mora Herrera, Juicio Ordinario (Pres. Ext. Adq. Dom.) en contra de los herederos presuntos y desconocidos de la señora Francisca Emilia Herrera Romero.Aceptada a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo la gravedad del juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados por lo que se ha dispuesto sean citados por la Prensa.- De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los herederos presuntos y desconocidos de la señora Francisca Emilia Herrera Romero, a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía. Lo que les comunico para los fines consiguientes. Piñas, 24 de Febrero del 2011 Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JÚZCADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/07351

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO NRO. 011-2012. R. del E.

R. del E.

JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO

JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO

EXTRACTO DE CITACIÓN

EXTRACTO DE CITACIÓN

A. ROSA ALEJANDRINA SISALIMA SISALIMA, se le hace saber que en este Juzgado se ha

A. BARREZUETA MORALES VICENTE NICOLAS, se le hace saber que en este Juzgado se

iniciado el presente juicio EJECUTIVO (PAGARE A LA ORDEN) Nro. 272-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice:

ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO (PAGARE A LA ORDEN) Nro. 271-2011, que se sigue en su contra, cuyo extracto dice:

ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, en su calidad de Gerente

ACTOR: MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, en su calidad de Gerente

General de la Cooperativa de Ahorros y Crédito Santa Rosa

General de la Cooperativa de Ahorros y Crédito Santa Rosa

DEMANDADA: ROSA ALEJANDRINA SISALIMA SISALIMA

DEMANDADO: BARREZUETA MORALES VICENTE NICOLAS

TRAMITE: EJECUTIVO (PAGARE A LA ORDEN) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godoy Palacios

TRAMITE: EJECUTIVO (PAGARE A LA ORDEN)

PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica

JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Fulton Godov Palacios

de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite 15865

PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica

que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de

de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite 15864

la demandada ROSA ALEJANDRINA SISALIMA SISALIMA, se ordena citar por la prensa, en

que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del

uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala.

demandado BARREZUETA MORALES VICENTE NICOLA, se ordena citar por la prensa, en

Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero Judicial, para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde.

uno de los diarios de mayor circulación de los que se editan en la Ciudad de Machala, Provincia de El Oro, por no existir ninguno en la Ciudad de Pasaje, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero

)

judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario sera considerado rebelde.

Pasaje, a 17 de febrero 2012.

Pasaje, a 17 de febrero de 2012.

Balsas, 09 de febrero de 2012.

Abg. Richard Sánchez Samaniego.

Abg. Richard Sánchez Samaniego.

SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO

SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO

DE LO CIVIL DE EL ORO

DE LO CIVIL DE EL ORO AO/07340

A: SADI DEL CARMEN HEREDIA RIOS. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio Demarcación de linderos, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: LUIS MIGUEL CELI GALLARDO. DEMANDADA: SADI DEL CARMEN HEREDIA RIOS. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Demarcación de Linderos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Luis Miguel Celi Gallardo, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos del Ley, se la admite al trámite establecido en el Libro Segundo, Titulo II, Sección 10°, Art. 666 y siguientes de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. En lo principal, se manda a citar a la demandada señora Sadi del Carmen Heredia Ríos, en el lugar indicado por el actor, con copia de la demanda y esta providencia; y, por cuanto manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio y residencia, de lo cual previamente se dejara constancia en autos, se dispone se los cite por la prensa, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, acorde con lo prescrito en el Art. 82 del Código de Procesal Civil, para que concurra al deslinde con sus documentos y testigos, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá en rebeldía. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

AO/07339

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

AO/07343


Volquete lo mandó a terapia intensiva

POLICIAL A18

VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Él se movilizaba junto a su esposa en su motocicleta, cuando fueron atropellados por el pesado vehículo. C_[djhWikdWfWh[`WZ[[ifeiei l_W`WXWd[dkdWcejeY_Yb[jWik# \h_[hedkdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je$ M_bied7hcWdZeF_bbWY[bW9W_# c_dW]kWi[[dYk[djhW[d[ijWZe Z[YecWWi_bWZe[dbWKd_ZWZZ[ J[hWf_W ?dj[di_lW Z[b >eif_jWb J[ŒÒbe:|l_bW"c_[djhWigk[ik ck`[h\k[_d]h[iWZWWbWYb‡d_YW BW9_]”[‹WZedZ[i[h[Ykf[hW iWj_i\WYjeh_Wc[dj[$ ;b ^ecXh[ o AWj^[h_d[ <W# X_ebW@ehZ|d9eXei"Z[((W‹ei" i[cel_b_pWXWdfehbWYWbb[''lW Dehj[[dkdWcejeY_Yb[jWcWhYW :WojedWZ[Yebehhe`W"Z[fbWYWi >9#,&*A1[beX`[j_le[hWbb[# ]WhWbWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[ CWY^WbWKC79>ZedZ[[ijk# Z_WbW`el[d"Z[ifkƒiZ[^WX[hi[ ]hWZkWZe^WY[lWh_eiW‹ei[d[b 9eb[]_e?icW[bFƒh[pFWpc_‹e$ 7bWi',0&&Z[bc_ƒhYeb[i"bW fWh[`Wbk[]eZ[bb[]WhWbÒdWbZ[ bWYWbb[''lWDehj[Z[Y_Z_[hed_d# ]h[iWhWbWY_hYkdlWbWY_ŒdDehj[" WbWWbjkhWZ[b]WhW`[Z[b>ej[b Ehe L[hZ[" c_[djhWi ]_hWXWd WfWh[Y_Œkdlebgk[j[gk[jhWdi_# jWXWW[nY[ieZ[l[beY_ZWZobei _cfWYjŒ$ Kd\k[hj[[ijhk[dZei[[iYk# Y^ŒYkWdZebWfWhj[\hedjWbZ[b lebgk[j[Y^eYŒbWcejeobWfWh[# `WWbi[h]ebf[WZWiWb_ŒlebWdZe oYWo[hedl_eb[djWc[dj[ieXh[ bWYWbpWZW$ Kd Y_kZWZWde gk[ eXi[hlŒ jeZe be eYkhh_Ze i[ Yeckd_YŒ YedfWhWcƒZ_Yei"gk_[d[iZ[i# fkƒiZ[kdeic_dkjeibb[]Whed Wbbk]Wh$ BeiieYehh_ijWiZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiWkn_b_WhedWF_bbWY[bW

oWbl[hbeYedkdjhWkcWYh|d[e [dY[\|b_Yei[l[he"fh|Yj_YWc[d# j[ j[d‡W ik YWX[pW Z[ijhepWZW" be YedZk`[hed Wb >J:" YWi_ Wb _dijWdj[bWWcXkbWdY_WZ[bWYb‡# d_YWfWhj_YkbWhjWcX_ƒdi[^_pe fh[i[dj[ [d [b bk]Wh o Xh_dZŒ beifh_c[heiWkn_b_eiWbWck`[h" gk_[dfh[i[djWXWfeb_jhWkcWj_i# cei"[if[Y_Wbc[dj[[d[bheijhe oYWX[pW"obk[]ebWjhWibWZWhed WbWYWiWZ[iWbkZ$ Kd ]hkfe Z[ c_b_jWh[i gk[

Con pronóstico reservado ° Wilson está en la Unidad de Cuidados Intensivos del tercer piso

del Teófilo Dávila, bajo pronóstico reservado. Sobre los vehículos, se investigó y sólo estaba retenida la moto destrozada en su parte frontal, el volquete no había ingresado, hasta ayer en la tarde, a los patios de la Policía.

eXi[hlWhedbegk[ikY[Z_Œbe]hW# hedh[j[d[hWblebgk[j[YWkiWdj[ Z[bWYY_Z[dj["^WijWgk[bb[]ŒbW Feb_Y‡WojecŒfheY[Z_c_[dje$

;b WbYWbZ[ Z[ >kW# gk_bbWi"CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW" ik\h_Œ kdW ^[h_ZW [d ik cWde Z[h[Y^W [d j[hh_jeh_e f[hkWde" bk[]egk[[bl[^‡Ykbe[d[bgk[ l_W`WXWZ[h[jehdeW>kWgk_bbWi i[WYY_Z[djWhW$ ;bWbYWbZ[Wi_ij_ŒWbWY_kZWZ Z[9^_YbWoe"ZedZ[i[Z[iWhhe# bbŒ [b [dYk[djhe 8_dWY_edWb Z[ WbYWbZ[i"bk[]eZ[bWYY_Z[dj[\k[ Wj[dZ_Ze[dkdWYb‡d_YWfh_lWZW Z[[iWbeYWb_ZWZ$ I[]‘dj[ij_]ei"[bXkh]ecW[i# jh[ h[ikbjŒ Yed b[i_ed[i [d bW cWde Z[h[Y^W bk[]e gk[ bW YW# c_ed[jW[dbWgk[l_W`WXWi[iWb_Œ Z[bWl‡WWbWWbjkhWZ[ba_bŒc[jhe --' Z[ bW YWhh[j[hW FWdWc[h_# YWdWDehj["[dbWl‡W9^_YbWoe#

Anciano fue atropellado HUAQUILLAS· KdWdY_Wdegk[bb[# ]ŒZ[l_i_jW^WY[kdeiZ‡WiWbW \hedj[hW"\k[Wjhef[bbWZeWbc[# Z_eZ‡WZ[bc_ƒhYeb[i"c_[djhWi cWd[`WXWikX_Y_Yb[jW$ BWl‡Yj_cWcWd[`WXWkdWX_# Y_Yb[jWoYkWdZe_dj[djŒYhkpWh bWYWbb[gk[bebb[lWXWYedZ_h[Y# Y_ŒdWbZec_Y_b_eZ[kd\Wc_b_Wh \k[Wjhef[bbWZe$;beX`[j_leZ[b ^ecXh[ [hW h[Wb_pWh kdW Z_b_# ][dY_Wf[hiedWb"Z[X_ZeWgk[ \WbjWXWd lWh_ei c_dkjei fWhW h[jehdWh^WijWikdWjWbIWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi ')0(+Z[bc_ƒhYeb[i"cec[djei [dgk[[b^[h_Zei[[dYedjhWXW [dBW7l[d_ZWBWH[f‘Xb_YWo @kWdCedjWble"oi[Z_h_]‡WWbW Y_kZWZ[bWC_hWÓeh[i$

b_Whgk[[ij|kX_YWZe[dbWYWbb[ Jkd]khW^kWo@kWdCedjWble Z[bW9ZbW$;b9_id[$;b^ecXh[ c[dY_edŒ gk[ \k[ [cX[ij_Ze fehbWcejeY_Yb[jWZ[YebehWpkb `kijeYkWdZe_dj[djWXWYhkpWh bWYWbb["fehbegk[gk[ZŒj[d# Z_Ze[dbWYWbpWZW"cWdj[d_ƒd# Zei[Wi‡^WijWgk[bb[]Whedbei ^ecXh[iZ[bWYWiWYWhe`Wobei h[iYWjWhed$ Atención médica

9Wd]e[ijWXWYediY_[dj[Wkd# gk[ Yed bW j[di_Œd cko WbjW" \k[ [ijWX_b_pWZe feh fWhWcƒ# Z_YeiZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei gk[ Whh_XWhed W XehZe Z[ bW WcXkbWdY_W o bk[]e Z[ Xh_d# ZWhb[beifh_c[heiWkn_b_ei[d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ o bk[# ]e fheY[Z_[hed W jhWibWZWhbe Wb ^eif_jWb 8|i_Ye" ZedZ[ \k[ El accidente CWdk[b9Wd]eFWbWZ_d[i"Z[-( jhWjWZeZ[feb_Yedjki_ed[i[d W‹ei"^WY[kdeiZ‡Wii[^eif[# bWiWbWZ[ij_dWZWfWhWWj[dZ[h ZŒ[d[bZec_Y_b_eZ[kd\Wc_# [c[h][dY_Wi$

DELICADO. Así se encuentra Wilson, luego de caer de cabeza sobre el pavimento.

VEHÍCULOS. La imprudencia de un chofer dejó un herido.

MOTO. El liviano vehículo quedó destrozado tras el fuerte impacto.

Alcalde de Huaquillas sufrió accidente HUAQUILLAS·

VÍCTIMA. Al cruzar la calle lo atropellaron.

BWcXWo[gk[$ ;b^[Y^eeYkhh_ŒWbWi'-0&& Z[b c_ƒhYeb[i" YkWdZe [b Xkh# ]ecW[ijh[ h[jehdWXW Wb YWdjŒd >kWgk_bbWi [d YecfW‹‡W Z[b :_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi" @eiƒ LWbb[ 9^_YW"[bYWcWhŒ]hW\e<hWdab_d Ik|h[p o [b Y^e\[h CWdk[b F_pWhhe$ BW_d\ehcWY_ŒdZ[bWYY_Z[dj[ \k[YedÒhcWZWfeh[b@[\[Z[bW?? :_h[YY_ŒdJ[hh_jeh_WbFeb_Y_Wb"9ƒ# iWh=edp|b[pHec[he$;d^ehWi Z[bWdeY^[i[jkleYedeY_c_[dje [njhWeÒY_Wbc[dj[gk[[bWbYWbZ[ CWdk[b7]k_hh[F_[ZhW\k[Wj[d# Z_Ze[dkdWYb‡d_YWfh_lWZWZ[bW beYWb_ZWZZ[9^_YbWoeoWfhen_# cWZWc[dj[WbWi'.0)&Z[ifkƒi

ACCIDENTADO. Manuel Aguirre, alcalde de Huaquillas.

Z[i[hWj[dZ_Ze"[cfh[dZ_Œik h[jehdeWik[be\hedj[h_pe$

Camioneta mal estacionada provocó accidente

CWh‡W Z[b 9_id[ BŒ# f[p BŒf[p" \k[ _dj[hdWZW [d [b >eif_jWb L_Y[dj[ Z[ FW‘b" bk[]egk[[bl[^‡Ykbe[d[bgk[ l_W`WXW_cfWYjWhWYedjhWkdW YWc_ed[jW gk[ i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZW$ BWl‡Yj_cWl_W`WXW[dkdWk# jecŒl_bZ[YebehXbWdYe"Z[fbW# YWi789Ä)*&*"CWhYW9^[ho" _XWYecefWiW`[hW$JeZe[bjhW# o[Yje[hWdehcWb"YkWdZeZ[h[# f[dj[i[WY[hYWhedZ[cWi_WZe WbWWY[hW"ZedZ[i[[dYedjhWXW [ijWY_edWZWkdWYWc_ed[jWYed YW`ŒdZ[cWZ[hW$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ [d bW l‡WFWiW`[ÄCWY^WbWZ_W]edWb WbW]Wieb_d[hW9ehed[b$H[f[d# j_dWc[dj[[bWkje_cfWYjŒYed bWYWc_ed[jW"Z[`WdZeWBŒf[p Yed lWh_Wi ^[h_ZWi" Z[X_Ze W gk[[bY^egk[\k[\hedjWb$ BeicehWZeh[i[iYkY^Whed

PASAJE·

kd]hWd[ijhk[dZefehbegk[ iWb_[hedWl[hgkƒeYkhh_Œ"[d# YedjhWdZebWdel[ZWZZ[bY^e# gk["YkWdZel_[hedWbW^[h_ZW" bei j[ij_]ei i[ Yeckd_YWhed Yed c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FWiW`[" gk_[d[i Wbbb[]WhWj[dZ_[hedWbWck`[h ^[h_ZWgk[fh[i[djWXW^[cW# jecW[d[beYY_f_jWb_pgk_[hZe" Zei^[h_ZWiWX_[hjWi"kdW[dbW fWhj[ikf[h_ehZ[bWY[`WoejhW [d[bbWX_e$ I[]‘d kd cehWZeh" gk_[d dei[gk_ie_Z[dj_ÒYWhi["Z_`e gk[ ÆbW YWc_ed[jW Z[ Yebeh l[hZ[[ijWXWcWb[ijWY_edWZW o[bWkjecŒl_bdei[Ò`Œ[dbW YWc_ed[jWYedXWbZ[Z[cWZ[# hWÇ$Beic_[cXheiZ[bWFeb_Y‡W bb[]WhedWbbk]Whoh[Wb_pWhed [bZ[X_ZefheY[Z_c_[dje"jhWi# bWZWdZe W bei Wkjecejeh[i Wb YWdY^ŒdZ[bWfeb_Y‡W$


Menor de edad fue rescatada

POLICIAL VIERNES 02 DE MARZO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Su ‘marido’ le dio una cédula falsa para que ingrese a ejercer la prostitución. La DINAPEN la liberó de aquello. KdWc[dehZ[[ZWZZ['*W‹ei \k[h[iYWjWZWfehc_[cXheiZ[ bWKd_ZWZZ[Feb_Y‡W9eckd_jW# h_WBeiL[h][b[i"Z[b_dj[h_ehZ[ kdWXWhhWXWhZedZ[[`[hY‡W[b eÒY_eZ[bWfheij_jkY_Œd$ ;hWbWdeY^[Z[b'&Z[\[Xh[# heYkWdZeWbKF9BeiL[h][b[i bb[]ŒbWcWZh[o[bj‡eZ[bWc[# dehZ[[ZWZ"fWhWZ[dkdY_Whbe gk[[ijWXWeYkhh_[dZe$Beikd_# \ehcWZei de be f[diWhed Zei l[Y[ioi[\k[hedWbD_]j^9bkX È;b Jh[dY_jeÉ kX_YWZe W feYei c[jheiZ[bjh[dZ[bWl‡WBW<[# hhel_Wh_W"ZedZ[[dYedjhWhedW bWl‡Yj_cWobWiWYWhedZ[bbk]Wh fWhWjhWibWZWhbWWbWieÒY_dWiZ[ bW:_h[YY_ŒdDWY_edWbZ[Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i Z[ ;b Ehe :?# D7F;D$ BWc[dehc[dY_edŒWbeikd_# \ehcWZeigk[[hWdlWh_eiZ‡Wi beigk[bb[lWXWbWXehWdZeYece jhWXW`WZehWi[nkWb$BWick`[h[i gk[ jhWXW`Wd [d [b bk]Wh _dZ_# YWhedWbeikd_\ehcWZeigk[bW `el[d^WY[lWh_eiZ‡WijhWXW`WXW [dbW^WX_jWY_Œdd‘c[hei)$

XWgk[bWc[dehj[d‡WcWoeh‡W Z[ [ZWZ" WZ[c|i i[ ceijhWXW ejhe decXh[ cko Z_\[h[dj[ Wb l[hZWZ[he"fehbegk[i[YedijW# jŒgk[[bZeYkc[dje[hW\Wbie$ BW`el[d_dZ_YŒgk[7dZhƒi 8Whh[pk[jW[hWikcWh_Zeogk[ \k[ bW f[hiedW gk[ b[ WokZŒ W \Wbi_ÒYWhbWYƒZkbWZ[_Z[dj_ZWZ" jeZeYed[bWi[iehWc_[djeZ[kd Wc_]e$ ;d bW Z[YbWhWY_Œd bW c[# deh [nfh[iŒ gk[ bW l[hZWZ[hW Zk[‹W Z[b ZeYkc[dje [hW kdW `el[d gk[ \k[ WiWbjWZW feh [b ^e cXh[  gk[ [bbW Z[Y‡W [hW ik Yedl_l_[dj[$ BWl‡Yj_cWoikYedl_l_[dj[i[ Z_h_]_[hedWkdW\ejeYef_WZehW

EVIDENCIA. En poder de la menor se encontró accesorios utilizados para el oficio.

Y[hYWdWWbfWhgk[@kWdCedjWb# leZedZ[[dc[deiZ[i[_i^ehWi oW fkZ_[hed YbedWh bW YƒZkbW" ZedZ[WfWh[Y‡Wgk[bW`el[dZ[ '*W‹ei[hWcWoehZ[[ZWZ$ Kdc_[cXheZ[bW:?D7F;D _dZ_YŒgk[[ij|djhWibeifWiei Z[8Whh[pk[jWWgk_[dbef_[diWd Z[j[d[hfeh[nfbejWY_Œdi[nkWb" WZ[c|i Z[ \Wbi_ÒYWY_Œd Z[ Ze# Ykc[djei Yed [b fhefŒi_je Z[ _d]h[iWhWbWc[dehZ[[ZWZWbW fheij_jkY_Œd$

DECOMISARON. Armas de fuego en poder de los sospechosos.

Evidencias

7bh[l_iWh[bXebieZ[bW`el[dbei kd_\ehcWZei[dYedjhWhedlWh_ei fh[i[hlWj_lei"Yh[cWiockY^ei WYY[ieh_eikj_b_pWZeifehbWijhW# XW`WZehWii[nkWb[i"f[hebegk[ c|i bbWcŒ bW Wj[dY_Œd [hW kdW YƒZkbWZ[_Z[dj_ZWZgk[_dZ_YW#

MENOR. Indicó que hace varios días ya laboraba como trabajadora sexual.

Encendió un fósforo y se quemó 9ed gk[cWZkhWi Z[ fh_c[h o i[]kdZe ]hWZe" ;Zm_d 9hkp" Z[*.W‹ei"\k[_d]h[iWZeWbW iWbWZ[[c[h][dY_WZ[b>eif_# jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"bk[]eZ[gk[ kdW_cfhkZ[dY_WYWi_b[Yk[ij[ bWl_ZW$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi &/0*&Z[Wo[h"[dbWiYWbb[i@kWd CedjWble o CWhY[b BWd_WZe" c_[djhWibWl‡Yj_cWi[[dYedjhW# XWiebW[d[bYkWhjeZ[Whh_[dZe ZedZ[^WX_jW$9hkpi[b[lWdjŒ jWhZ[fehbegk[[ijWXWWfkhW# ZefehiWb_h o Z[Y_Z_Œ ^WY[hi[ kdZ[iWokdeoWi‡j[d[h\k[hpWi fWhWW\hedjWhikZ‡W$ 9ece [b Z‡W Wdj[h_eh [d bW jWhZ[ W bW l‡Yj_cW i[ b[ WYWXŒ [b]Wi"h[Y_ƒd^WX‡WYecfhWZe kdY_b_dZhe"f[he[ij[de^WX‡W l[d_ZeYed[bYWkY^eZ[i[]kh_# ZWZ$:[jeZWi\ehcWi[b^WcXh[ \k[c|ifeZ[heiWoZ[Y_Z_ŒYe# beYWhbWl|blkbW"fheZkY_ƒdZei[ kdW\k]WZ[]Wi$ 7f[iWhZ[bW\k]W"[b^ecXh[ W]WhhŒkd\Œi\ehefWhWfh[dZ[h bWYeY_dW"Wb[dY[dZ[hbe[b]Wi

VÍCTIMA. Una llamarada de fuego le quemó luego de que encendiera un fosforo.

YedY[djhWZe [d [b YkWhje ^_pe gk[i[fheZkpYWkdWbbWcWhWZW gk[j[hc_dŒfheleYWdZeW;Z# m_d9hkpgk[cWZkhWiZ[fh_c[h oi[]kdZe]hWZe[dYWi_jeZeik Yk[hfe"[d[if[Y_WbbWf_[hdWo[b heijhe$ ;b ^ecXh[ Wb i[dj_h [b Zebeh iWb_Œ W fh[Y_f_jWZW YWhh[hW Z[ ik^e]WhZWdZe]h_jeiZ[Z[i[i# f[hWY_Œd$LWh_eil[Y_deigk[be eXi[hlWhedZ[Y_Z_[hedWokZWhbe oYebeYWhb[kdWiYh[cWigk[b[

WokZ[dWiefehjWhbegk[i[dj‡W" c_[djWijWdjebbWcWhedWbWWc# XkbWdY_WZ[b9k[hfeZ[8ecX[# heigk[WbeifeYeic_dkjeibb[]Œ Wbbk]Wh$ KdWl[pgk[bWl‡Yj_cW_d]h[iŒ WbWiWbWZ[[c[h][dY_WZ[b>J: \k[lWbehWZefehbeicƒZ_Yeigk[ _dZ_YWhedgk[bWi^[h_ZWideied Z[]hWl[ZWZ"f[hegk[Z[jeZWi \ehcWid[Y[i_jWh‡W_d]h[iWhWbW iWbWZ[gk[cWZei^WijWgk[i[ h[Ykf[h[fehYecfb[je$

DETENIDOS. Por robar en un bus y presunta piratería.

Varios detenidos presentaron la policía C_[cXheiZ[bWFeb_Y‡WDWY_e# dWb"WbcWdZeZ[H[d|dL[bWi# Ye"YecWdZWdj[Z[Feb_Y‡WZ[ ;bEhe["Z_[hedWYedeY[hbW Z[j[dY_Œd Z[ Y_dYe ik`[jei o ceijhWhedbWi[l_Z[dY_Wigk[ b[iZ[Yec_iWhed$ 7bWi'&0&&Z[bl_[hd[i(* Z[\[Xh[he"[dbWiYWbb[iJWhgk_ o''lWDehj["c_[cXheiZ[bW Feb_Y‡WDWY_edWbfheY[Z[dWbW Z[j[dY_ŒdZ[IWdj_W]e7bX[hje 9^_YW7bXWhhWY‡dZ['/W‹eio C_bjed7hcWdZeCeh[de>[# hh[hWZ[(($ BWWfh[^[di_Œdi[bWh[Wb_# pŒbk[]eZ[gk[beiZ[j[d_Zei ^kX_[hedYec[j_ZekdWiWbjeW beifWiW`[heiZ[bWb‡d[W'(Z[ bW Yeef[hWj_lW Ckbj_ehe$ ;d feZ[h Z[ bei ieif[Y^eiei i[ [dYedjhŒlWh_eiY[bkbWh[i$

bWiYWbb[i;beo7b\Wheo9ebŒd" beikd_\ehcWZeifheY[Z_[hed WbWZ[j[dY_ŒdZ[;Z_ied@eiƒ 9^kdY^e @kYW Z[ '. W‹ei" gk_[d j[d‡W [d ik feZ[h kd WhcWZ[\k[]e$JWcX_ƒdi[Z_e bWWfh[^[di_ŒdZ[@eõh[HebWd# ZeFƒh[p9Wd]eZ[('W‹ei"gk[ WdZWXWWYWh]WhkdWdWlW`W$ 7cXei ik`[jei \k[hed Z[# dkdY_WZei feh WdZWh YWc_# dWZefeh[bi[Yjeh[dWYj_jkZ ieif[Y^eiW$ Otro detenido

7bc[Z_eZ‡WZ[bZec_d]eWd# j[h_eh"[dbWfWhhegk_WFk[hje 8eb‡lWh[dbWiYWbb[i@kd‡d[d# jh[8eb‡lWhoEbc[Ze"c_[c# XheiZ[bWfeb_Y‡WfheY[Z_[hed WbWZ[j[dY_ŒdZ[@WY_dje8bWi LWb_[dj[ CWY‡Wi" gk_[d j[d‡W kdWXeb[jWZ[[dYWhY[bWc_[dje [c_j_ZWfeh[b`k[pi[]kdZeZ[ Dos detenidos más ;bi|XWZe(+Z[\[Xh[heWbWi be f[dWb" feh fh[ikdje Z[b_je &(0++ Z[ bW cWZhk]WZW" [d Z[f_hWj[h‡W$


30c incl. IVA VIERNES 02 DE MARZO DE 2012

El Oro

36 PÁGINAS

VOLQUETE LO DEJÓ ENTRE

LA VIDA Y LA MUERTE

Wilson Pillacela se dirigía a dejar a su esposa a la Universidad, cuando en la circunvalación Norte un volquete los impactó. Ella resultó levemente herida, mientras que él se debate entre la vida y la muerte. PÁGINA A19

Menor fue rescatada de un Nigth Club

Policías ingresaron al Nigth Club El Trencito para rescatar a una menor de 14 años, a quien su ‘marido’ le falsificó la cédula para que pueda ser trabajadora sexual. PÁGINA A18

Moto atropelló a anciano Manuel Cango se encontraba circu-

lando en su bicicleta por las calles de HUAQUILLAS, cuando de pronto llegó una motocicleta y lo atropelló. PÁGINA A18

Detenidos por robo y piratería PÁGINA A19

Diario La Hora El oro 02 de Marzo 2012  

Diario La Hora El oro 02 de Marzo 2012